Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Wednesday said the bypoll election results have no connection with the general election in 2023 and would not have any bearing on the State government.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने बुधवार को कहा कि उपचुनाव के परिणामों का 2023 में होने वाले आम चुनाव से कोई संबंध नहीं है और इनसे राज्य सरकार पर किसी प्रकार का असर नहीं पड़ेगा।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai welcomed the league to the state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने राज्य में लीग का स्वागत किया।
English: Karnataka Chief Minister S.M. Krishna will inaugurate the meet.
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah has urged people to maintain peace.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने शांति बनाये रखने के लिए लोगों से आग्रह किया है।
English: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Friday failed to get an appointment with Prime Minister to flag concerns about pending issues of the state, prompting Congress to wonder whether Narendra Modi will do same with the chief ministers of Goa and Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को गुरुवार को राज्य से जुड़े मुद्दे रखने के लिए प्रधानमंत्री से मिलने का समय नहीं मिला जिसके बाद कांग्रेस ने सवाल किया कि क्या नरेंद्र मोदी गोवा और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों के साथ भी ऐसा करते.
English: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Thursday failed to get an appointment with Prime Minister to flag concerns about pending issues of the state, prompting Congress to wonder whether Narendra Modi do so with the chief ministers of Goa and Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को गुरुवार को राज्य से जुड़े मुद्दे रखने के लिए प्रधानमंत्री से मिलने का समय नहीं मिला जिसके बाद कांग्रेस ने सवाल किया कि क्या नरेंद्र मोदी गोवा और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों के साथ भी ऐसा करते.
English: Karnataka Chief Minister Yeddyurappa discharged from hospital
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री येडियूरप्पा स्वस्थ, अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Karnataka Chief Minister, H D Kumaraswamy has also moved the Supreme Court and challenged the Governor's letter which had asked him to complete the trust vote by 1.30 pm today.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने भी सुप्रीम कोर्ट का रुख किया और चुनौती दी राज्यपाल का पत्र जिसने उन्हें आज दोपहर 1.30 बजे विश्वास मत पूरा करने के लिए कहा था
English: Karnataka Congress MLA Shrimant Patil has been shifted to Mumbai's St. George Hospital from Bombay Hospital and Medical Research Centre for further treatment.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के विधायक श्रीमंत पाटिल को आगे के इलाज के लिए बॉम्बे हॉस्पिटल मेडिकल रिसर्च सेंटर से मुंबई के सेंट जॉर्ज अस्पताल में शिफ्ट कर दिया गया है.
English: Karnataka Congress MP, Nasir Hussain I think the Congress party will go to Supreme Court because Governor cannot interfere in the matter of Speaker, he has no right to do it.
Hindi: कांग्रेस विधायक नासिर हुसैन- मुझे लगता है कि कांग्रेस पार्टी सुप्रीम कोर्ट जाएगी क्योंकि राज्यपाल स्पीकर के मामले में हस्तक्षेप नहीं कर सकते
English: Karnataka Congress leaders also expressed their objections.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के नेताओं ने अपनी आपत्ति जताई।
English: Karnataka Congress's media coordinator, Salim, met Karnataka Congress President D.K. Shivakumar has been accused of being involved in corruption and extorting crores of rupees as commission.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के मीडिया कोऑर्डनेटर सलीम ने कर्नाटक कांग्रेस अध्यक्ष डी. के. शिवकुमार पर भ्रष्टाचार में शामिल होने और कमीशन के रूप में करोड़ों रुपए वसूलने के आरोप लगाए हैं।
English: Karnataka Department of Health and Family Welfare
Hindi: कर्नाटक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग
English: Karnataka Deputy Chief Minister C N Ashwath Narayan on Friday said the government is committed to introducing novel learning methods to reduce the gaps between theoretical and practical knowledge in higher education courses, including engineering, in its efforts to make the students globally competitive.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री सीएन अश्वथ नारायण ने शुक्रवार को कहा कि सरकार छात्रों को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के अपने प्रयासों में इंजीनियरिंग सहित उच्च शिक्षा पाठ्यक्रमों में सैद्धांतिक और व्यावहारिक ज्ञान के बीच अंतर को कम करने के लिए उपन्यास सीखने के तरीकों को शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Karnataka Education Minister B.C. Nagesh on Friday said that primary schools in the state would be started after the Dussehra festival as there was a sharp drop in the number of Covid-19 cases.
Hindi: कर्नाटक के शिक्षा मंत्री बी.सी. नागेश ने शुक्रवार को कहा कि राज्य में प्राथमिक स्कूल दशहरा उत्सव के बाद शुरू किए जाएंगे, क्योंकि कोविड -19 मामलों में भारी कमी आ रही है।
English: Karnataka Government Department of Health and Family Welfare Services
Hindi: कर्नाटक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग
English: Karnataka Governor asked Chief Minister to prove his majority on the floor of the Assembly before 1.30 pm on Friday.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल ने मुख्यमंत्री से आज दिन के डेढ़ बजे तक सदन में बहुमत सिद्ध करने को कहा।
English: Karnataka Health Minister Dr K Sudhakar claimed that modern Indian women want to stay single and are unwilling to give birth even after marriage while speaking at the National Institute of Mental Health and Neurological Sciences, Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने रविवार को दावा किया कि आधुनिक भारतीय महिलाएं अकेले सिंगल रहना चाहती हैं, शादी के बाद भी शिशु को जन्म देने की इच्छुक नहीं होती और 'सरोगेसी' किराये की कोख के जरिए बच्चे चाहती हैं।
English: Karnataka Health Minister Dr Sudhakar has made controversial remarks that modern women in India do not want to get married and have children.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री बोले- आधुनिक भारतीय महिलाएं अविवाहित रहना चाहती हैं, बच्चे पैदा नहीं करतीं
English: Karnataka Health Minister K Sudhakar's statement, calling for an investigation into the personal life of all 225 members of the state assembly to find out how many of them have had illicit or extra-marital relationships, created a flutter in political circles.
Hindi: आपको बता दें कि कर्नाटक के स्वास्थय मंत्री ने अपने एक बयान में कहा कि राज्य विधानसभा के सभी 225 सदस्यों की पर्सनल लाइफ की जांच कर ये पता लगाया जाना चाहिए कि उनमें से कितने लोगों के अवैध या एक्सट्रा मैरिटल रिलेशनशिप हैं।
English: Karnataka High Court has advertised a notification for the recruitment of 21 post District Judge vacancies.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने 21 पोस्ट जिला न्यायाधीश के रिक्त पदों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Karnataka High Court has announced 150 vacancies.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने 150 विभिन्न पदों के लिए विज्ञप्ति जारी की है।
English: Karnataka High Court has directed the State Government to ensure compliance with the directions of the Supreme Court barring installation of statues or construction of any structure in public roads, pavements, sideways and other public utility places.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को सार्वजनिक सड़कों, फुटपाथों और अन्य सार्वजनिक उपयोगिता वाले स्थानों पर मूर्तियों की स्थापना या किसी भी संरचना के निर्माण पर रोक लगाने वाले सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करने का आदेश दिया।
English: Karnataka High Court has held that it is the duty of the authorities to ensure that the footways and public streets are kept free of obstructions incl.....
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने माना है कि यह सुनिश्चित करना अधिकारियों का कर्तव्य है कि पैदल मार्ग और सार्वजनिक सड़कों को अवैध पार्किंग सहित अन्य रुकावटों से मुक्त रखा जाए।
English: Karnataka High Court has said that acid attack is a crime against basic human rights and also violates the most cherished fundamental rights guarantee.....
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने कहा है कि,"एसिड अटैक बुनियादी मानवाधिकारों के खिलाफ एक अपराध है और भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत गारंटीकृत सबसे पोषित मौलिक अधिकारों का भी उल्लंघन है।
English: Karnataka High Court has set aside the appointment of two members of the Karnataka State Selection Committee on the grounds that they did not have the requisite qualification prescribed under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 and the Rules made thereunder.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने हाल ही में कर्नाटक राज्य चयन समिति के दो सदस्यों की नियुक्ति को इस आधार पर रद्द कर दिया कि उनके पास किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 और उसके तहत बनाए गए नियमों के तहत निर्धारित आवश्यक योग्यता नहीं है।
English: Karnataka High Court is located in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट बेंगलुरु में अवस्थित है।
English: Karnataka High Court observed that after an investigation is done and a B-Report is filed by the police, there is no limitation under the Right To Information Act against disclosing information about it.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने कहा है कि एक बार जांच पूरी हो जाने और पुलिस द्वारा बी-रिपोर्ट दाखिल करने के बाद सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत मामले के बारे में जानकारी देने पर कोई रोक नहीं है।
English: Karnataka High Court, in the case of STATE VS.
Hindi: राज्य बनाम के मामले में कर्नाटक उच्च न्यायालय,.
English: Karnataka Minister DK Shivakumar is currently on his way from the airport to the hotel.
Hindi: कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार इस समय एयरपोर्ट से होटल के लिए निकल चुके हैं।
English: Karnataka Minister Ramesh Jarkiholi tendered resignation from his post in the wake of his alleged involvement in a sex tape case.
Hindi: कर्नाटक के मंत्री रमेश जारकीहोली ने एक सेक्स टेप मामले में उनकी कथित संलिप्तता के मद्देनजर अपने पद से इस्तीफा. . .
English: Karnataka Pre-University Board has postponed the mid-term examinations for second-year PU students.
Hindi: कर्नाटक प्री-यू-बोर्ड ने कक्षा 12 के छात्रों के लिए मध्यावधि परीक्षा स्थगित की
English: Karnataka Premier League is currently taking place in Indian at Zone level.
Hindi: देश में इस समय कर्नाटक प्रीमियर लीग खेली जा रह है.
English: Karnataka Rajyotsava Award was instituted in 1966 to be awarded to citizens of Karnataka in recognition of their distinguished contribution in various spheres of activity including the Arts, Education, Industry, Literature, Science, Sports, Medicine, Social Service and Public Affairs.
Hindi: कर्नाटक राज्योत्सव पुरस्कार की स्थापना 1966 में की गई थी, जिसे कला, शिक्षा, उद्योग, साहित्य, विज्ञान, खेल, चिकित्सा, सामाजिक सेवा, सार्वजनिक मामलों, सहकारिता, आदि सहित विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट योगदान के लिए कर्नाटक के नागरिकों को सम्मानित किया गया जाता है।
English: Karnataka Rajyotsava greetings to my sisters and brothers of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मेरे बहन-भाइयों को कर्नाटक राज्योत्सव की शुभकामनाएं
English: Karnataka Rural Development and Panchayat Raj RDPR Department has bagged e-Puraskar Award for the best performance in empowering panchayats by using Information and Communication Technology ICT tools, for 2016-17.
Hindi: 2016-17 के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी उपकरणों का उपयोग कर पंचायतों को सशक्त बनाने में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए कर्नाटक के ग्रामीण विकास और पंचायत राज विभाग डीडीपीआर को ई-पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: Karnataka Secondary Education Examination Board 10th
Hindi: कर्नाटक 10वीं बोर्ड परीक्षा
English: Karnataka State Co-Operative Agriculture and Rural Development Bank
Hindi: कर्नाटक राज्य सहकारी कृषि और ग्रामीण विकास बैंक
English: Karnataka State Fire and Emergency Services
Hindi: कर्नाटक राज्य अग्निशमन और आपातकालीन सेवाएं
English: Karnataka State Fire and Emergency services Department
Hindi: कर्नाटक राज्य अग्निशमन और आपातकालीन सेवाएं
English: Karnataka State Police KSP has released a notification for the recruitment of 1,588 Armed Police Constables.
Hindi: कर्नाटक राज्य पुलिस केएसपी ने 1,588 सशस्त्र पुलिस कॉन्स्टेबलों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Karnataka State Police KSP is
Hindi: व्यवस्था करनेवाला कर्नाटक राज्य पुलिस केएसपी
English: Karnataka State Police had invited online applications from 22 January to 22 February 2021.
Hindi: कर्नाटक राज्य पुलिस ने 22 जनवरी से 22 फरवरी 2021 तक ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए थे।
English: Karnataka State Police has Recently Announcement Online Applications from 22 April to 31 May 2021.
Hindi: कर्नाटक राज्य पुलिस ने 22 जनवरी से 22 फरवरी 2021 तक ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए थे।
English: Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC has suspended its services from Bengaluru to Kerala's Kannanur, Kozhikode and Kasaragod.
Hindi: कर्नाटक स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन ने बेंगलुरु से केरल के कन्नौर, कोझिकोड और कसारागोड के बीच अपनी बस सर्विस बंद कर दी थी.
English: Karnataka State Tourism Development Corporation Ltd - Recruitment for the Post of Assistant Manager, Supervisor and Other - 45 Posts
Hindi: कर्नाटक राज्य पर्यटन विकास निगम लिमिटेड - सहायक प्रबंधक, पर्यवेक्षक और अन्य के पद पदों के लिए भर्ती - 45 पद
English: Karnataka State Tourism Development Corporation has advertised a notification for the recruitment of 45 post Assistant Manager, Supervisor and Other vacancies.
Hindi: कर्नाटक राज्य पर्यटन विकास निगम ने 45 पोस्ट असिस्टेंट मैनेजर, सुपरवाइजर और अन्य रिक्त पदों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Karnataka State government offers ration cards to households that are eligible to purchase subsidised food grain from the Public Distribution System under the National Food Security Act.
Hindi: कर्नाटक राज्य सरकार उन परिवारों को राशन कार्ड प्रदान करती है जो राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत सार्वजनिक वितरण प्रणाली से वित्तपोषित खाद्यान्न खरीदने में सक्षम हैं।
English: Karnataka State has 91.19 lakh rural households, out of which only 28.44 lakh 31.2 have a tap water supply.
Hindi: कर्नाटक में कुल 91.19 लाख ग्रामीण घर हैं, जिनमें से 28.44 लाख 31.2 फीसदी घरों को पहले ही नल के जरिए जल आपूर्ति की . . .
English: Karnataka State has 91.19 lakh rural households, out of which only 28.44 lakh 31.2 have tap water supply.
Hindi: कर्नाटक में कुल 91.19 लाख ग्रामीण घर हैं, जिनमें से 28.44 लाख 31.2 फीसदी घरों को पहले ही नल के जरिए जल आपूर्ति की . . .
English: Karnataka Teachers Eligibility Test will be conducted in July 2021 Expected.
Hindi: कर्नाटक शिक्षक पात्रता परीक्षा 2021 का परिणाम सितंबर महीने में जारी होने की उम्मीद है।
English: Karnataka Won by an innings and 132 Runs
Hindi: कर्नाटक ने एक पारी और 136 रन से जीता
English: Karnataka Won by an innings and 160 Runs
Hindi: कर्नाटक एक पारी और 160 रन से जीता
English: Karnataka accounted for one-fourth of India's iron ore output.
Hindi: कर्नाटक भारत का लगभग एक चौथाई लोहा उत्पादन करता है।
English: Karnataka accounts for a quarter of India's iron ore output.
Hindi: कर्नाटक भारत का लगभग एक चौथाई लोहा उत्पादन करता है।
English: Karnataka alone accounts for 11.13 per cent of these 1,40,076 doses.
Hindi: कर्नाटक इनमें से अकेले 11.13 फीसदी 1,40,076 खुराक हैं।
English: Karnataka alone accounts for 11.13 per cent of those 1,40,076 doses.
Hindi: कर्नाटक इनमें से अकेले 11.13 फीसदी 1,40,076 खुराक हैं।
English: Karnataka alone accounts for 11.13 percent of these 1,40,076 doses.
Hindi: कर्नाटक इनमें से अकेले 11.13 फीसदी 1,40,076 खुराक हैं।
English: Karnataka and Goa in the south.
Hindi: दक्षिण में कर्नाटक और गोवा
English: Karnataka and Goa to the south
Hindi: दक्षिण में कर्नाटक और गोवा
English: Karnataka and Goa.
Hindi: कर्नाटक और गोवा
English: Karnataka and Goa. .
Hindi: कर्नाटक एवं गोवा
English: Karnataka and Telangana have similar laws.
Hindi: कर्नाटक और तेलंगाना में भी इस तरह के एक्ट हैं।
English: Karnataka assembly election 2013.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव 2013 नतीजा,
English: Karnataka assembly floor test will be held on July 18.
Hindi: 18 जुलाई को कर्नाटक की विधानसभा में होगा फ्लोर टेस्ट
English: Karnataka assembly has 225 members, including one nominated member.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की कुल क्षमता 225 सदस्यों की है, जिसमें एक नामित सदस्य होता है।
English: Karnataka assembly speaker KR Ramesh Kumar on Wednesday welcomed the Supreme Court decision putting the onus on him to decide on the resignations of rebel MLAs, and said he would conduct himself responsibly in accordance with the principles of the Constitutio
Hindi: कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने असंतुष्ट विधायकों के इस्तीफों पर फैसला करने की जिम्मेदारी उन्हें देने के उच्चतम न्यायालय के फैसले का बुधवार को स्वागत किया और कहा कि वह संविधान के सिद्धांतों के अनुसार अपनी जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: Karnataka bank was founded in 1924
Hindi: कर्नाटक बैंक की स्थापना 1924 मे हुई थी।
English: Karnataka became the first state in India to reserve jobs in public employment in favour of transgender persons.
Hindi: कर्नाटक ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के पक्ष में सार्वजनिक रोजगार में नौकरियां आरक्षित करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया।
English: Karnataka being at the forefront of innovation and skill development continues to lead the nation into the next phase of building a robust knowledge economy.
Hindi: कर्नाटक इनोवेशन और कौशल विकास के मामले में सबसे आगे है, एक मजबूत ज्ञान अर्थव्यवस्था के निर्माण के अगले चरण में नेतृत्व करने के लिए जारी है।
English: Karnataka being at the forefront of innovation and skill development, continues to lead the nation into the next phase of building a robust knowledge economy.
Hindi: कर्नाटक इनोवेशन और कौशल विकास के मामले में सबसे आगे है, एक मजबूत ज्ञान अर्थव्यवस्था के निर्माण के अगले चरण में नेतृत्व करने के लिए जारी है।
English: Karnataka bypoll election result will be declared on December 9.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव के परिणाम 9 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे
English: Karnataka came 2nd with 5 gold and 4 bronze medals.
Hindi: 2.कर्नाटक ने 5 स्वर्ण, 4 कांस्य पदक जीते।
English: Karnataka chased down the goal with a ball to spare.
Hindi: कर्नाटक ने एक गेंद शेष रहते लक्ष्य का पीछा किया।
English: Karnataka chased down the target with a ball to spare.
Hindi: कर्नाटक ने एक गेंद शेष रहते लक्ष्य का पीछा किया।
English: Karnataka chief minister Basavaraj Bommai on Tuesday said that it was seriously considering a law to ban forced religious conversions in the state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को कहा कि वह राज्य में जबरन धर्मांतरण पर प्रतिबंध लगाने वाले कानून पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं।
English: Karnataka chief minister Basavaraj Bommai welcomed the league to the state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने राज्य में लीग का स्वागत किया।
English: Karnataka conducted a Human Library event in Mysuru on 8 December 2019.
Hindi: कर्नाटक ने मैसूरु में 8 दिसंबर 2019 को मानव पुस्तकालय का आयोजन किया।
English: Karnataka crisis The fate of the Karnataka government is likely to be decided today.
Hindi: कर्नाटक आज तय होगा येद्दि सरकार का भविष्य
English: Karnataka election will be fought under Yeddyurappa, Amit Shah said.
Hindi: येदियुरप्पा के नेतृत्व में लड़ा जाएगा कर्नाटक चुनावः अमित शाह
English: Karnataka emerged as the most innovative state among the major states.
Hindi: बड़े राज्यों में कर्नाटक सबसे अधिक नवाचारी राज्य है.
English: Karnataka established the maximum number of colleges 181 in the country in 2019, according to data from the All-India Survey on Higher Education 2019-2020, which was released on Thursday.
Hindi: कर्नाटक ने सर्वाधिक महाविद्यालयों की स्थापना की देश में 2019 में, उच्च शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण 2019-2020 के आंकड़ों के अनुसार, जो गुरुवार को . . .
English: Karnataka exported software worth Rs 54,000 crore in the 12 months to March 2008 and Rs 48,600 crore in the year-ago period, when the growth rate was 36 percent.
Hindi: कर्नाटक ने 12 महीने से मार्च 2008 तक 54,000 करोड़ रुपये के सॉफ्टवेयर का निर्यात किया और एक साल पहले की अवधि में यह 48,600 करोड़ रुपये था, जब विकास दर 36 थी।
English: Karnataka got its name in 1973.
Hindi: 1973 में कर्नाटक को उसका नाम मिला.
English: Karnataka government has decided to get 18,000 nursing students who are pursuing their final year MSc course trained for the treatment of patients during the course of possible third wave of...
Hindi: कर्नाटक सरकार ने 18,000 नर्सिंग छात्रों जो अपने अंतिम वर्ष में हैं को, कोरोनावायरस की संभावित तीसरी लहर या ओमिक्रॉन के संभावित प्रभावों के दौरान रोगियों के इलाज के लिए प्रशिक्षित करने का निर्णय लिया है।
English: Karnataka government has decided to release Cauvery water to Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक ने तमिलनाडु को कावेरी का पानी देना शुरू किया
English: Karnataka government has declared 2019 as the Year of Water.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने 2019 को "जल का वर्ष" घोषित किया
English: Karnataka government has declared an official mourning of three days.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने तीन दिन के राजकीय शोक की घोषणा की।
English: Karnataka government has imposed strict restrictions on the movement of people from Kerala following the precarious Covid-19 situation in the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने राज्य में बढ़ते कोविड -19 मामले के बाद केरल से लोगों की आवाजाही पर सख्त प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Karnataka government has launched a new Industrial Policy.
Hindi: कर्नाटक ने नई औद्योगिक नीति को मंजूरी दी
English: Karnataka government is yet to take a decision on this matter.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने पहले ही ऐसा फैसला ले लिया है।
English: Karnataka government started celebration of 'Onake Obavva Jayanti' on the 11th of November from the year 2021.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने वर्ष 2021 से 11 नवंबर को 'ओनाके ओबव्वा जयंती' मनाने की शुरुआत की।
English: Karnataka govt. is going to construct 9 lakh houses in 2 years under different housing projects in the state.
Hindi: कर्नाटक राज्य के मुख्यमंत्री ने राज्य के विभिन्न क्षेत्र में आवास योजना के तहत 2 साल में 9 लाख घर बनाने का फैसला लिया है
English: Karnataka gram panchayat elections to be held in two phases in December
Hindi: कर्नाटक पंचायत चुनाव दिसंबर में दो चरणों में होंगे
English: Karnataka had 443 cases on average on March 1.
Hindi: कर्नाटक में 1 मार्च को औसतन 443 नए मामले सामने आए थे।
English: Karnataka had declared drought in 160 talukas out of total 177 talukas in 30 districts.
Hindi: कर्नाटक ने 30 जिलों के 156 तालुकाओं में सूखे की स्थिति की घोषणा की है.
English: Karnataka has 91.19 lakh rural households, out of which only 28.44 lakh 31.2 have tap water supply.
Hindi: कर्नाटक में कुल 91.19 लाख ग्रामीण घर हैं, जिनमें से 28.44 लाख 31.2 फीसदी घरों को पहले ही नल के जरिए जल आपूर्ति की . . .
English: Karnataka has a new Industrial Policy.
Hindi: कर्नाटक ने नई औद्योगिक नीति को मंजूरी दी
English: Karnataka has a total of 30 districts.
Hindi: कर्नाटक में पूरे 30 जिले हैं।
English: Karnataka has about 226 Taluks.
Hindi: कर्नाटक में लगभग 226 तालुक हैं।
English: Karnataka has also been hit by heavy rain.
Hindi: कर्नाटक को भी भयानक बाढ़ का सामना करना पड़ रहा है
English: Karnataka has also expressed its unwillingness to host IPL matches, while Maharashtra have banned the sale of tickets.
Hindi: दिल्ली से पहले कर्नाटक ने भी आईपीएल मैचों की मेजबानी करने में अनिच्छा व्यक्त की थी जबकि महाराष्ट्र ने टिकटों की बिक्री पर रोक लगा दी है
English: Karnataka has become India's first state to set aside jobs in the public sector for transgender people.
Hindi: कर्नाटक ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के पक्ष में सार्वजनिक रोजगार में नौकरियां आरक्षित करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया।
English: Karnataka has become the first state in India to reserve jobs in public employment for transgender persons.
Hindi: कर्नाटक ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के पक्ष में सार्वजनिक रोजगार में नौकरियां आरक्षित करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया।
English: Karnataka has been placed at the first rank in the Index that evaluates Indian states based on their attractiveness for rooftop development.
Hindi: कर्नाटक को इंडेक्स में पहला स्थान दिया गया था जिसमें रूफटॉप के विकास के लिए उनके अट्रैक्टिवेनेस के आधार पर भारतीय राज्यों का मूल्यांकन किया जाता है।
English: Karnataka has faced some testing times on its way to the final.
Hindi: फाइनल में पहुंचने के रास्ते में कर्नाटक को कुछ परीक्षण समय का सामना करना पड़ा है।
English: Karnataka has issued a notification allowing women to work night shifts 7 pm to 6 am in all factories registered with the government.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कारखाना अधिनियम के तहत पंजीकृत सभी कारखानों में महिलाओं को रात्रि पाली शाम सात बजे से सुबह छह बजे तक में काम करने की अनुमति देने की अधिसूचना जारी की।
English: Karnataka has its new chief minister.
Hindi: कर्नाटक को नया मुख्यमंत्री मिल गया है।
English: Karnataka has made a special mark due to the innovative zeal of its people.
Hindi: अपने लोगों को नवोन्मेषी जज्बे की वजह से कर्नाटक ने एक विशिष्ट छाप छोड़ी है.
English: Karnataka has reported 41 COVID-19 cases, while the number of cases in Gujarat has climbed to 38, including a foreigner.
Hindi: कर्नाटक में कोरोनावायरस रोगियों के 41 मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि गुजरात में मामले बढ़कर 38 हो गए हैं, जिनमें एक विदेशी भी शामिल है।