Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In accordance with these recommendations, safety equipment shall be used to attach children below the age of four years to a motorcyclist.
Hindi: इन सिफारिशों के अनुसार, चार साल से कम आयु के बच्चों को मोटरसाइकिल ड्राइवर के साथ अटैच करने के लिए सुरक्षा उपकरण का उपयोग किया जाएगा.
English: In accordance with this Rule
Hindi: इस नियम के अनुसारः
English: In accordance with this belief,
Hindi: इसी विश्वास में,
English: In accordance with this change,
Hindi: इस बदलाव के अनुसार,
English: In accordance with this concept, all children are created having an instinctive mental capability which allows them to both generate language and study.
Hindi: """इस सिद्धांत के अनुसार, सभी बच्चे एक सहज मानसिक क्षमता के साथ पैदा होते हैं जो उन्हें भाषा सीखने और उत्पन्न करने की अनुमति देता है""।"
English: In accordance with this idea
Hindi: इस सोच के साथ ही
English: In accordance with this partnership
Hindi: इस पार्टनरशिप के अंतर्गत
English: In accordance with this picture.
Hindi: इस चित्र के अनुसार।
English: In accordance with this plan,
Hindi: इस योजना के तहत,
English: In accordance with this policy
Hindi: इस पॉलिसी के मुताबिक़ः
English: In accordance with this principle, all children are delivered with the natural intellectual capacity which allows them to both understand and develop language.
Hindi: """इस सिद्धांत के अनुसार, सभी बच्चे एक सहज मानसिक क्षमता के साथ पैदा होते हैं जो उन्हें भाषा सीखने और उत्पन्न करने की अनुमति देता है""।"
English: In accordance with this project, in 2023, prototypes of 50 kW laser systems for a platoon of four Stryker machines should be supplied.
Hindi: इस परियोजना के अनुसार, 2023 में, चार स्ट्राइकर मशीनों के एक प्लाटून के लिए 50 किलोवाट लेजर सिस्टम के प्रोटोटाइप की आपूर्ति की जानी चाहिए।
English: In accordance with this rule
Hindi: इस नियम के अनुसारः
English: In accordance with this sociology of education is an integral system of sociological knowledge, which consists of three levels
Hindi: इस के साथ लाइन में, समाजशास्त्र, शिक्षा के लिए एक समग्र प्रणाली के समाजशास्त्रीय ज्ञान है, जो तीन स्तरों के होते हैंः
English: In accordance with this story, Archimedes was carrying mathematical instruments, and was killed as the soldier assumed they have been useful things.
Hindi: इस कहानी के अनुसार, आर्किमिडीज गणितीय उपकरण ले जा रहे थे, और उन्हें इसलिए मार दिया गया क्योंकि सैनिक ने सोचा कि ये कीमती सामान है.
English: In accordance with this study
Hindi: इस स्टडी के मुताबिक
English: In accordance with this theory
Hindi: इस विचारधारा के अनुसार
English: In accordance with this theory,
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार,
English: In accordance with this, its diet consists mostly of what grows on the earth's surface.
Hindi: इसके अनुसार, इसके आहार में ज्यादातर वही होता है जो पृथ्वी की सतह पर बढ़ता है।
English: In accordance with this, the classes of warships were distributed
Hindi: इसके अनुसार, युद्धपोतों के वर्ग वितरित किए गएः
English: In accordance with this, there's really loads of oxygen on the Moon.
Hindi: इसके अनुसार वास्तव में चंद्रमा पर भरपूर आॅक्सीजन है।
English: In accordance with what is expressed in this Privacy Policy, you agree to provide complete and correct information in the contact or subscription form.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में जो व्यक्त किया गया है, उसके अनुसार आप संपर्क या सदस्यता प्रपत्र में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
English: In accordance with writer William Lee, for instance,
Hindi: उदाहरण के लिए, लेखक विलियम ली के अनुसार,
English: In accordance with your 2017 study By the Cambridge Centre for Alternative Finance, the range could possibly be as many as 5.9 million.
Hindi: कैंब्रिज सेंटर फॉर अल्टरनेटिव फाइनेंस द्वारा 2017 के एक अध्ययन के अनुसार, यह संख्या 5.9 मिलियन तक हो सकती है।
English: In accordance with your requests.
Hindi: आपके अनुरोधों के अनुसार।
English: In accounting and finance, earnings before interest and taxes EBIT is a measure of a firm's profit that includes all expenses except interest and income tax expenses.
Hindi: लेखांकन और वित्त में, ब्याज और कर पूर्व आय किसी फर्म का वह लाभ है जिसमें ब्याज व्यय और आयकर व्यय को छोड़कर अन्य सभी आय और व्यय सम्मिलित होते हैं।
English: In accounting and finance, earnings before interest and taxes EBIT is a measure of a firm's profit that includes all incomes and expenses except interest expenses and income tax expenses.
Hindi: लेखांकन और वित्त में, ब्याज और कर पूर्व आय किसी फर्म का वह लाभ है जिसमें ब्याज व्यय और आयकर व्यय को छोड़कर अन्य सभी आय और व्यय सम्मिलित होते हैं।
English: In accounting and finance, earnings before interest and taxes EBIT, is a measure of a firm's profit that includes all expenses except interest and income tax expenses.
Hindi: लेखांकन और वित्त में, ब्याज और कर पूर्व आय किसी फर्म का वह लाभ है जिसमें ब्याज व्यय और आयकर व्यय को छोड़कर अन्य सभी आय और व्यय सम्मिलित होते हैं।
English: In accounting and finance, earnings before interest and taxes, is a measure of a firms profit that includes all expenses except interest and income tax expenses.
Hindi: लेखांकन और वित्त में, ब्याज और कर पूर्व आय किसी फर्म का वह लाभ है जिसमें ब्याज व्यय और आयकर व्यय को छोड़कर अन्य सभी आय और व्यय सम्मिलित होते हैं।
English: In accounting, above-the-line costs can also refer to costs included in the calculation of net income in the income statement.
Hindi: लेखांकन में, ऊपर-लाइन लागत भी लागत का उल्लेख कर सकते आय बयान में शुद्ध आय की गणना में शामिल थे।
English: In accumulation of more than 30 pieces of invention patents for hinges obtained in Taiwan and China.
Hindi: ताइवान और चीन में प्राप्त टिका के लिए आविष्कार पेटेंट के 30 से अधिक टुकड़ों के संचय में।
English: In achieving the same, Modi and Putin agreed to work together in various multilateral organisations such as United Nations, G-20, SCO and BRICS.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने संयुक्त राष्ट्र, एससीओ, ब्रिक्स और जी-20 जैसे बहुपक्षीय संगठनों के माध्यम से मिलकर काम करना जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: In acidic soils urea is preferred, as the acidity will not increase with regular use of urea compared to ammonium sulfate.
Hindi: अम्लीय मिट्टी में यूरिया पसंद किया जाता है, क्योंकि अमोनियम सल्फेट की तुलना में यूरिया के नियमित उपयोग से अम्लीयता नहीं बढ़ेगी।
English: In acknowledgement of his services to the music business and popular culture, he was made a Knight Bachelor in 1996.
Hindi:  संगीत उद्योग में उनकी सहर्ष स्वीकार्य सेवाओं और लोकप्रिय संस्कृति के कारण उन्हें 1996 में नाईट बैचलर का ख़िताब दिया गया.
English: In action games, you will control the character and navigate through the levels collecting objects, battling enemies, and avoiding obstacles.
Hindi: एक्शन गेम्स में, आप चरित्र को नियंत्रित करेंगे और वस्तुओं को इकट्ठा करने, दुश्मनों से जूझने और बाधाओं से बचने के स्तरों के माध्यम से नेविगेट करेंगे।
English: In action or in existence.
Hindi: क्रिया में या अस्तित्व में।
English: In action, be aware of the time and the season.
Hindi: कर्म में, समय और मौसम का ध्यान रखें।
English: In action, be concerned of the time and season.
Hindi: कर्म में, समय और मौसम का ध्यान रखें।
English: In action, this innovation will show itself at the exhibition of military equipment in Nizhny Tagil from the eighth to the twelfth of September.
Hindi: कार्रवाई में, यह नवाचार खुद को आठवें से बारहवें सितंबर तक निज़नी टैगिल में सैन्य उपकरणों की प्रदर्शनी में दिखाएगा।
English: In active Internet users, there may be a huge number of accounts on various services, and everyone has its own password.
Hindi: सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ताओं में, विभिन्न सेवाओं पर बड़ी संख्या में खाते हो सकते हैं, और हर किसी का अपना पासवर्ड हो सकता है।
English: In active TB, the bacterium is contagious, present in the active state, and produce symptoms.
Hindi: टीबी में, जीवाणु संक्रामक है, सक्रिय अवस्था में मौजूद है, और लक्षण पैदा करता है।
English: In active labor, the cervix dilates, and the contractions get closer together and become more intense.
Hindi: सक्रिय श्रम में, गर्भाशय ग्रीवा पतला हो जाता है, और संकुचन एक साथ करीब हो जाते हैं और अधिक तीव्र हो जाते हैं।
English: In active learning, the teacher must have confidence in the child's ability to learn on his own.
Hindi: सक्रिय सीखने में, शिक्षक को बच्चे की स्वयं सीखने की क्षमता पर विश्वास होना चाहिए।
English: In active learning, the teacher must have confidence in the student's ability to learn on his own.
Hindi: सक्रिय सीखने में, शिक्षक को बच्चे की स्वयं सीखने की क्षमता पर विश्वास होना चाहिए।
English: In active mode of operation.
Hindi: सक्रिय मोड में।
English: In activity.
Hindi: - गतिविधि में।
English: In actual fact several times that showed up.
Hindi: दरअसल कई बार जो दीखता है.
English: In actual fact, an omega-3 fatty acid deficiency can cause dry skin.
Hindi: वास्तव में, ओमेगा -3 फैटी एसिड की कमी से त्वचा ड्राई हो सकती है।
English: In actual fact, as the California Department of Public Health has stated, holding a cellphone up to your face emits rather more RF energy than Bluetooth headsets, comparable to AirPods.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि कैलिफोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग ने कहा है, आपके चेहरे पर एक सेलफोन रखने से ब्लूटूथ हेडसेट जैसे एयरपॉड्स की तुलना में अधिक आरएफ ऊर्जा का उत्सर्जन होता है।
English: In actual fact, focusing efforts by yourself web site first, then one or two applicable avenues usually is one of the simplest ways to be seen, sell, and nonetheless find loads of time to create.
Hindi: वास्तव में, पहले अपनी खुद की वेबसाइट पर प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना, फिर एक या दो उपयुक्त रास्ते आमतौर पर देखने, बेचने और बनाने के लिए बहुत समय लगता है।
English: In actual fact, human skin is completely replaced about 1,000 times during a person's lifetime.
Hindi: 32. किसी व्यक्ति के जीवनकाल में लगभग 1,000 बार मानव त्वचा को पूरी तरह से बदल दिया जाता है।
English: In actual fact, in some cases, it is more active than when you are awake.
Hindi: वास्तव में कुछ मामलों में यह जब आप जाग रहे हैं तब से अधिक सक्रिय है।
English: In actual fact, they'll be
Hindi: वास्तव में होगे वे
English: In actual fact, way back to the 1870s, American zoologist Joel Allen famous in colder climates, warm-blooded animals - also referred to as endotherms - tended to have smaller appendages whereas these in hotter climates are inclined to have bigger ones.
Hindi: वास्तव में, 1870 के दशक में, अमेरिकी प्राणी विज्ञानी जोएल एलन ने उल्लेख किया कि ठंडे खून वाले जानवरों - जिन्हें एंडोथर्म के रूप में भी जाना जाता है - में छोटे लगाव होते हैं, जबकि गर्म जलवायु में बड़े होते हैं।
English: In actual practice, however, we have seen the
Hindi: लेकिन, वास्तविक व्यवहार में, हम देखते हैं कि
English: In actual real life.
Hindi: वास्तविक जीवन में .
English: In actual terms, the total number of financial transactions done by people using their debit cards at ATMs stood at 891 million for the month of March, increased by 15, against 775 million in March 2018.
Hindi: वास्तविक रूप से, एटीएम में डेबिट कार्ड का उपयोग कर लोगों द्वारा किए गए वित्तीय लेनदेन की कुल संख्या मार्च महीने के लिए 891 मिलियन है, जो मार्च 2018 में 775 मिलियन के मुकाबले 15 अधिक है।
English: In actual time, instantly, without any delay.
Hindi: अचिर तुरन्त, बिना देरी के, फौरन।
English: In actual time, promptly, without delay.
Hindi: अचिर तुरन्त, फौरन, बिना देरी के।
English: In actuality, Botox is sent to your doctor as a freeze dried powder and then mixed with sterile saline so that it is able to be injected.
Hindi: वास्तविकता में, बोटॉक्स को आपके डॉक्टर को एक फ्रीज सूखे पाउडर के रूप में भेजा जाता है और फिर बाँझ खारा के साथ मिलाया जाता है ताकि इसे इंजेक्ट किया जा सके।
English: In actuality, after all, it is a little more complicated than easy calorie consumption or deficit, so I might advocate the next articles with regards to figuring out calorie consumption.
Hindi: वास्तव में, निश्चित रूप से, यह साधारण कैलोरी सेवन या कमी की तुलना में थोड़ा अधिक जटिल है, इसलिए जब कैलोरी की खपत निर्धारित करने की बात आती है तो मैं निम्नलिखित लेखों की सिफारिश करूंगा।
English: In actuality, he lost all that he had - from his realm to his abundance.
Hindi: असल में, उसने अपना सब कुछ खो दिया - अपने दायरे से लेकर अपनी दौलत तक।
English: In actuality, real life after marriage is not so easy.
Hindi: सच में शादी के बाद वाला जीवन इतना आसान नहीं होता है।
English: In actuality, the peak of active cases came in late September at around 10 lakh.
Hindi:  वास्तविक समय में सक्रिय मामलों का पीक सितंबर के अंत में लगभग 10 लाख पर आ गया।
English: In actuality, the peak of active cases came in late September at around 10 lakhs.
Hindi:  वास्तविक समय में सक्रिय मामलों का पीक सितंबर के अंत में लगभग 10 लाख पर आ गया।
English: In actuality, the rundown is very long to cover every single old development and discoveries made in India...
Hindi: तथ्य के रूप में भारत में किए गये सभी प्राचीन आविष्कारों और खोजों को कवर करने के लिए सूची काफी लंबी है ......
English: In actuality, the tweet was most likely part of a remembrance in honor of the show's 10-year anniversary, which premiered on April 17, 2011.
Hindi: वास्तव में, ट्वीट था शो की 10 साल की सालगिरह के सम्मान में याद का सबसे संभावित हिस्सा, जिसका प्रीमियर 17 अप्रैल, 2011 को हुआ था।
English: In actuality, there are such a lot of various kinds of automated checks that we may fill libraries with these check varieties.
Hindi: वास्तव में, इतने अलग-अलग प्रकार के स्वचालित परीक्षण हैं कि हम पुस्तकालयों को इन परीक्षण प्रकारों से भर सकते हैं।
English: In actuality, this was possibly the most panic attack-inducing bullshit decision I've ever made.
Hindi: वास्तव में, यह संभवतः मेरे द्वारा किया गया सबसे अधिक आतंक-हमला प्रेरित बकवास निर्णय था।
English: In actuality, though, those sperm only make up around 1-5 of all of the semen you will encounter.
Hindi: हकीकत में, हालांकि, उन शुक्राणुओं का केवल 1-5 हिस्सा ही होगा, जिसका आप सामना करेंगे।
English: In actuality, we all have 32 teeth to start out with.
Hindi: सामान्य रूप से हम सबके मुंह में 32 दांत होते हैं।
English: In actuality, you may watch your favorite movies, series, and dramas.
Hindi: वास्तव में, आप अपनी पसंदीदा फिल्में, शो और नाटक देख सकते हैं।
English: In acute osteomyelitis, disease develops within 2 weeks of an accident, first infection, or the beginning of an underlying disease.
Hindi: तीव्र ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण एक चोट के 2 सप्ताह के भीतर विकसित होता है, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत।
English: In acute osteomyelitis, infection develops within 2 weeks of an injury, initial infection, or the start of an underlying disease.
Hindi: तीव्र ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण एक चोट के 2 सप्ताह के भीतर विकसित होता है, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत।
English: In acute pain there is a balance between each of these dimensions that allows us to accurately evaluate the pain and the threat it may pose to our survival.
Hindi: तीव्र दर्द में इन आयामों में से प्रत्येक के बीच एक संतुलन होता है जो हमें दर्द का सटीक मूल्यांकन करने और हमारे अस्तित्व के लिए खतरा पैदा करने की अनुमति देता है।
English: In acute poisoning, the symptomatology is more pronounced and occurs a short time after taking Digoxin it can take minutes or hours.
Hindi: तीव्र विषाक्तता में, लक्षण अधिक स्पष्ट होते हैं और डिगॉक्सिन लेने के थोड़े समय बाद होते हैंः इसमें मिनट या घंटे लग सकते हैं।
English: In added here.
Hindi: यहाँ जोड़ा गया.
English: In addition according to the recollections of specialists who participated in the restoration of captured armored vehicles, tanks built in Czechoslovakia were structurally simpler than German-made vehicles.
Hindi: इसके अलावा विशेषज्ञों की यादों के अनुसार जो पकड़े गए बख्तरबंद वाहनों की बहाली में भाग लेते थे, चेकोस्लोवाकिया में निर्मित टैंक जर्मन निर्मित वाहनों की तुलना में संरचनात्मक रूप से सरल थे।
English: In addition , shares worth USD 3 billion will be given to the owners and employees of pioneering WhatsApp .
Hindi: इस सौदे के तहत व्हाट्सएप के संस्थापकों और कर्मचारियों को तीन अरब डॉलर का शेयर भी दिया जाएगा.
English: In addition , the President may nominate not more than two members to represent the Anglo-Indian community .
Hindi: इसके अतिरिक़्त , राष्ट्रपति , आंग़्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व करने के लिए दो से अनधिक सदस्य मनोनीत कर सकता है .
English: In addition , the games will also get to iOS and Android during the first half of 2022.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गेम्स 2022 की पहली छमाही के आसपास आईओएस और एंड्रॉइड पर भी आएंगे।
English: In addition - we are not going to leave the starting topic - everything is within its framework.
Hindi: इसके अलावा - हम शुरुआती विषय को छोड़ने नहीं जा रहे हैं - सब कुछ इसके ढांचे के भीतर है।
English: In addition 200 children from the surrounding village receive a free education.
Hindi: में लगभग 200 अनुसूचित जाति के बच्चे मुफ्त शिक्षा ग्रहण करते हैं।
English: In addition 7...
Hindi: इसके अलावा सात ...
English: In addition England also possessed a large amount of loanable capital obtained by the Bank of England from the rich trade of other countries.
Hindi: इसके अलावा, इंग्लैंड में बैंक ऑफ इंग्लैंड द्वारा अन्य देशों के समृद्ध व्यापार से प्राप्त ऋण योग्य पूंजी की एक बड़ी राशि भी थी।
English: In addition Estonian President Toomas Hendrik Ilves and Nigerian President Muhammadu Buhari addressed MEPs.
Hindi: इसके अलावा एस्टोनियाई राष्ट्रपति तुमास हैंड्रिक इल्व्स और नाइजीरियाई राष्ट्रपति मोहम्मद बुहारी ने एमईपी को संबोधित किया।
English: In addition I like to listen to classical music.
Hindi: शास्त्रीय संगीत सुनना भी मुझे पसंद है.
English: In addition I would be also interested in the following services
Hindi: मुझे निम्नलिखित सेवाओं में भी दिलचस्पी हैः
English: In addition James....
Hindi: इसके अलावा जैमीसन ...
English: In addition Team...
Hindi: साथ ही साथ टीम...
English: In addition a 5 tariff will be levied on all imported goods.
Hindi: आयातित सभी सामानों पर पांच प्रतिशत शुल्क लगायेगा।
English: In addition a GST will be applicable to the fee according to the laws in India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय कानूनों के अनुसार शुल्क घटकों पर ही जीएसटी लागू होगा।
English: In addition a balanced diet should also provide biochemical compounds such as dietary fiber, antioxidants and nutraceuticals which have positive health benefits.
Hindi: संतुलित आहार में बायोएक्टिव फाइटोकेमिकल्स जैसे आहार वाले फाइबर, एंटीऑक्सिडेंट और न्यूट्रास्यूटिकल होना चाहिए जिनके सकारात्मक स्वास्थ्य लाभ हों।
English: In addition a balanced diet should provide bioactive phytochemicals such as dietary fibre, antioxidants and nutraceuticals which have positive health benefits.
Hindi: संतुलित आहार में बायोएक्टिव फाइटोकेमिकल्स जैसे आहार वाले फाइबर, एंटीऑक्सिडेंट और न्यूट्रास्यूटिकल होना चाहिए जिनके सकारात्मक स्वास्थ्य लाभ हों।
English: In addition a woman who has a child during adolescence has lower lifetime earnings than those whom have children at a later stage of their life.
Hindi: वास्तव में, जिन बच्चों की उम्र कम होती है, वे उन महिलाओं की तुलना में जीवन भर कम कमाई करते हैं, जिनके जीवन में बाद में बच्चे होते हैं।
English: In addition and Additionally are used to additionally give more information about something.
Hindi: इसके अलावा और इसके अतिरिक्त किसी चीज़ के बारे में अधिक जानकारी देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In addition and Additionally are used to give more information about something.
Hindi: इसके अलावा और इसके अतिरिक्त किसी चीज़ के बारे में अधिक जानकारी देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In addition and although I don't typically agree with Dennis Prager, the following quote of his is spot on, from my vantage point
Hindi: इसके अलावा और यद्यपि मैं आम तौर पर डेनिस प्रगर से सहमत नहीं हूं, उनके बारे में निम्नलिखित उद्धरण चिह्न मेरे स्थान पर हैः
English: In addition and importantly, these workers will be eligible to avail medical services through a vast network of ESI facilities i.e. 160 hospitals and over 1500 dispensaries all over the country.
Hindi: इसके अलावा ये कर्मचारी पूरे देश में ईएसआई सुविधाओं के विशाल नेटवर्क यानी 160 अस्पतालों और 1500 से अधिक औषधालयों के माध्यम से चिकित्सा सेवाओं का लाभ उठाने के पात्र भी होंगे।
English: In addition calcium, phosphorus,...
Hindi: इसके अलावा कैल्शियम, फॉसफोरस जैसे ...
English: In addition contains smaller amounts of creatinine and urea, urine's components that are primary.
Hindi: इसमें छोटी मात्रा में क्रिएटिनिन और यूरिया, मूत्र के प्राथमिक घटक भी होते हैं।
English: In addition do not have to run from room to room to bring or carry food.
Hindi: इसके अलावा, खाना लाने या ले जाने के लिए कमरे से कमरे तक नहीं दौड़ना पड़ता।
English: In addition downloading movies on any website and viewing them at no cost, if you choose to do so, this article will provide you with great information.
Hindi: और इसके अलावा किसी भी वेबसाइट से मूवी डाउनलोड करें और फ्री में देखें, अगर आप ऐसा करते हैं तो यह पोस्ट आपको बेहतरीन जानकारी प्रदान करेगी।
English: In addition during treatment or prevention of parasitic disease.
Hindi: इसके अलावा परजीवी रोग के उपचार या रोकथाम के दौरान।
English: In addition e-courses will be introduced in regional languages.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्रीय भाषाओं में ई-कोर्स शुरू किए जाएंगे।
English: In addition from what is already written.
Hindi: इसके अलावा जो लिखा गया था।
English: In addition genetic factors might also be involved.
Hindi: आनुवंशिक कारक भी शामिल हो सकते हैं।
English: In addition he has composed 8 songs for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिये उन्होंने आठ गीत गाये।
English: In addition he was banned from playing cricket for 5 years.
Hindi: इसके बाद ही उनपर 5 साल क्रिकेट खेलने की पाबंदी लगाई गई थी।
English: In addition he was to have 100
Hindi: कहा कि उसके पास भी 100
English: In addition his spiritual education at home, he received a formal education at St. George's College, Mussourie.
Hindi: घर पर अपनी आध्यात्मिक शिक्षा के अलावा, उन्होंने एस.टी. जॉर्ज कॉलेज, मुसौरी में औपचारिक शिक्षा प्राप्त की।
English: In addition it has quotable material about our company stats, and provides the audience worth considering the fact that we're presenting a 10 discounted on all translation solutions.
Hindi: इसमें हमारी कंपनी आँकड़ों के बारे में भी उद्धृत करने योग्य सामग्री है और दर्शकों को मूल्य प्रदान करता है क्योंकि हम सभी अनुवाद सेवाओं पर 10 की छूट दे रहे हैं।
English: In addition it investigates how this can exert a series of harmful effects on the other functions, which are subordinated to it to be able to function correctly,
Hindi: इसके अलावा यह जांच करता है कि यह अन्य कार्यों पर हानिकारक प्रभावों की एक श्रृंखला कैसे लगा सकता है, जो इसे सही ढंग से कार्य करने में सक्षम होने के लिए अधीनस्थ हैं,
English: In addition it is also rich in vitamin E.
Hindi: इसके अलावा यह विटामिन ई में भी समृद्ध है।
English: In addition it is member of numerous international organizations.
Hindi: अलावा भी वह कई अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं के सदस्य रह चुके हैं।
English: In addition it is very easy to manage when needed.
Hindi: इसके अलावा, यदि आवश्यक हो तो संभालना आसान है।
English: In addition it was done right on the spot.
Hindi: इसे भी मौके पर ही सही करवाया गया।
English: In addition ln all the features mentioned above, there are significant performance improvements.
Hindi: उपरोक्त सभी विशेषताओं के अलावा, महत्वपूर्ण प्रदर्शन में सुधार है।
English: In addition no Bollywood film will be released in Pakistan.
Hindi: अब नहीं होगी पाकिस्तान में कोई बॉलीवुड फिल्म रिलीज़
English: In addition on shore is being explored.
Hindi: ब्यास किनारे भी खोजबीन की जा रही है।
English: In addition or as part of the requirements for their respective Ph.D. programs, trainees must complete the following courses
Hindi: इसके अलावा या अपने संबंधित पीएचडी कार्यक्रमों के लिए आवश्यकताओं के हिस्से के रूप में, प्रशिक्षुओं को निम्नलिखित पाठ्यक्रमों को पूरा करना होगाः
English: In addition or as part of the requirements for their respective PhD programs, trainees must complete the following courses
Hindi: इसके अलावा या अपने संबंधित पीएचडी कार्यक्रमों के लिए आवश्यकताओं के हिस्से के रूप में, प्रशिक्षुओं को निम्नलिखित पाठ्यक्रमों को पूरा करना होगाः
English: In addition organic food is generally more expensive.
Hindi: जैविक भोजन आम तौर पर अधिक महंगा है।
English: In addition services may include cleaning services for houses, offices or warehousing facilities.
Hindi: अतिरिक्त सेवाओं में घरों, कार्यालयों या भंडारण सुविधाओं के लिए सफाई सेवाएँ शामिल हो सकती हैं।
English: In addition the Airport is served by foreign airlines
Hindi: इसके अलावा एयरपोर्ट विदेशी एयरलाइंस द्वारा परोसा जाता है
English: In addition the Montgo Mountain range also provides an extensive selection of land based activites such as biking, hiking and mountain climbing.
Hindi: मोंटेगो माउंटेन रेंज इसके अलावा बाइकिंग, हाइकिंग और माउंटेन क्लाइम्बिंग जैसी भूमि आधारित गतिविधियों का एक व्यापक चयन प्रदान करता है।