Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 1,000,000 trust was established in August 1965 to fund the Pro Deo and Pro Patria Scholarship, providing twelve undergraduate scholarships annually to the university.
Hindi: अगस्त 1 9 65 में प्रो देव और प्रो पेट्रीआ छात्रवृत्ति के लिए  1,000,000 का विश्वास स्थापित किया गया था, जो विश्वविद्यालय में सालाना 12 स्नातक छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: A 15 million government lawsuit against Stanford's estate, combined with the Panic of 1893, made it extremely difficult to meet expenses.
Hindi: सीनेटर स्टैनफोर्ड की 15 मिलियन की संपत्ति के खिलाफ सरकारी मुकदमे और साथ ही साथ 1893 की खलबली के कारण इसके खर्चों को चला पाना काफी मुश्किल हो गया था।
English: A 3 million grant from ADBs Japan Fund for Poverty Reduction will support various activities, including provision of visual, hearing and mobility aids, such as wheelchairs for differently abled persons
Hindi: एडीबी के गरीबी उन्मूलन संबंधी जापान कोष से प्राप्त तीन मिलियन डॉलर का अनुदान विभिन्न कार्यकलापों में आवश्यक सहयोग देगा जिनमें दिव्यांगों के लिए दृश्य, श्रवण और चलने-फिरने से जुड़े सहायक उपकरणों जैसे कि व्हीलचेयर की व्यवस्था करना शामिल है
English: A  N Government lays special emphasis for promotion of fish culture, fish processing and other allied industries like fish pickling, canning, fish meal, fish oil, etc.
Hindi: अंडमान और निकाबार सरकार मत्स्य कृषि, मत्स्य संसाधन तथा अन्य संबंधित उद्योगों के विकास पर विशेष ज़ोर देती है यथा मछली का अचार, मछली की डिब्बाबंदी, मछली का आटा, मछली का तेल आदि।
English: A ' Hindi Fortnight from 14th September to 30th September, 2016 was organised in this Department.
Hindi: """इस विभाग में 14 सितम्बर से 30 सितम्बर, 2016 तक "" हिंदी पखवाड़े "" का आयोजन किया गया था ।"""
English: A ' Hindi Fortnight from 9th September to 23th September, 2015 was organised in this Department.
Hindi: """इस विभाग में 9 सितम्बर से 23 सितम्बर, 2015 तक एक "" हिंदी पखवाड़े का आयोजन किया गया था ।"""
English: A ' qualifying office is defined in Sec. 87AAA as office of a judge of the Federal Court of Australia, Family Court of Australia, Family Court of Western Australia, Supreme Court of a State other than Victoria, Supreme Court of Australian Capital Territory or the Northern Territory.
Hindi: धारा 87 ककक में 'अर्हक पद' को फेडरल कोर्ट आफ आस्ट्रेलिया, आस्ट्रेलिया का कुटुम्ब न्यायालय, कोर्ट आफ वेस्टर्न आस्ट्रेलिया, विक्टोरिया से भिन्न किसी राज्य का उच्चतम न्यायालय, आस्ट्रेलियन केपिटल टेरीटरी या नार्दन टेरीटरी के न्यायाधीश के पदकेरूप में परिभाषित किया गया है ।
English: A 'B summary' report is filed when police can not find evidence in support of the complaint and are unable to continue the investigation.
Hindi: यह 'बी समरी रिपोर्ट' पुलिस तब दायर करती है, जब पुलिस आरोपों के संबंध में कोई सबूत न जुटा पाए और आगे मामले की जांच करना संभव न हो.
English: A 'DOS' command which allows programs to open data files in specific directories as if they were in the current directory.
Hindi: एक "डॉस" समादेश जो प्रोग्रामों को विशिष्ट निर्देशिकाओं में डेटा फाइलों को इस तरह खोलने की सुविधा देता है जैसे वे मौजूदा निर्देशिका में ही थे.
English: A 'Hindu helpline' has also been started by launching several small platforms within the party, such as National Bajrang Dal, National Council of Kisan Council, National Labour Council, National Council for Women, and, National Students Council.
Hindi: संगठन की विभिन्न इकाइयों के रूप में राष्ट्रीय बजरंग दल, राष्ट्रीय किसान परिषद, राष्ट्रीय मजदूर परिषद, नव युवतियों के लिये ओजस्वनी और राष्ट्रीय छात्र परिषद का भी गठन करते हुए हिंदू हेल्पलाइन शुरू की गयी है।
English: A 'Kids Corner' with fun games, quizzes and animated videos to help children understand the notions of safety from natural as well as man-made hazards has also been put up.
Hindi: प्राकृतिक तथा मानव निर्मित खतरों से बच्चों को अवगत कराने के लिए एक किड जोन बनाया गया है जहां उन्हें फन गेम, क्विज और एनिमेटेड वीडियो के माध्यम से सुरक्षा उपायों से अवगत कराया जा रहा है।
English: A 'My FASTag' app is also available for customers to buy the tags online.
Hindi: ऑनलाइन टैग खरीदने के लिए ग्राहकों के लिए एक माई फास्टैग ऐप भी उपलब्ध है।
English: A 'N button' urges the car into its most powerful setup, but drivers can customise it through an N Custom mode
Hindi: नई कार में 'एन बटन' कार को अपनी सबसे शक्तिशाली सेटअप में आग्रह करता है, लेकिन ड्राइवर इसे एन कस्टम मोड के माध्यम से कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
English: A 'National Taskforce on Information Technology and Software Development' was formed with the objective of framing a long term 'National IT policy' for the country and also for removing the impediments to growth of the infotech industry.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिमी और सॉफ्टवेयर विकास संबंधी एक राष्ट्रीय कार्यदल 'का गठन किया गया है जिसका लक्ष्य देश के लिए दीर्घावधिक आईटी नीति का निर्माण करना और सूचना विज्ञान उद्योग के विकास की बाधाओं को दूर करने के लिए भी।
English: A 'Policy on expansion of FM Radio Broadcasting Services through Private Agencies Phase - II' has also been announced to expand FM radio network through private agencies to supplement and complement the efforts of All India Radio.
Hindi: एक 'निजी एजेंसियों के माध्यम से एफएम रेडियो प्रसारण सेवाओं के विस्तार पर नीति फेज-' की घोषणा ऑल इंडिया रेडियो के प्रयासों को पूरकता और पूर्ति प्रदान करने के लिए निजी एजेंसियों के माध्यम से एफएम रेडियो नेटवर्क के विस्तार हेतु की गई है।
English: A 'Ram Katha' was organised at Jasol area of the district when the pandal was uprooted by strong winds.
Hindi: जिले के जसोल इलाके में एक 'राम कथा' का आयोजन किया गया था, जब पंडाल को तेज हवाओं ने उखाड़ फेंका था।
English: A 'Trade Union' means any combination, whether temporary or permanent, formed primarily for the purpose of regulating the relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers, or for imposing restrictive conditions on the conduct of any trade or business, and includes any federation of two or more trade unions.
Hindi: श्रमिक संघ का तात्प र्य, अस्थाईई या स्थाबई ऐसे गठजोड़ से हैं, जिसका गठन मुख्यऔ रूप से कामगारों और नियोजकों अथवा कामगारों और कामगारों अथवा नियोजकों और नियोजकों के बीच संबंधों को विनियमित करने अथवा किसी व्या पार या कारोबार के संचालन पर प्रतिबंधात्म क शर्तें लगाने के प्रयोजन हेतु किया जाता है और इसमें दो या अधिक श्रमिक संघों का कोई परिसंघ शामिल है।
English: A 'bailment' is the delivery of goods by one person to another for some purpose upon a contract that they shall, when the purpose is accomplished, be returned or disposed of according to the directions of the person delivering them.
Hindi: '' अमानत '' संविदा होने पर किसी प्रयोजनार्थ एक व्य क्ति द्वारा दूसरे व्यतक्ति की गई वस्तुेओं की सुपुर्दगी होती है जो प्रयोजन पूरा हो जाने पर, सुपुर्दगी करने वाले व्यतक्ति के निदेशों के अनुसार उसे वापस या निपटान कर दिया जाना चाहिए।
English: A 'business transaction' can be defined as an economic activity of the business that affects the financial position of the business.
Hindi: व्याकवसयिक लेन-देन को व्य्वसाय की आर्थिक गतिविधि के रूप में पारिभाषित किया जा सकता है जो व्यिवसाय की वित्तीय स्थिति को प्रभावित करती है।
English: A 'co - operative' is a member - controlled association of individual farmers, households, etc., who share the risks and profits of a jointly owned economic enterprise.
Hindi: """सहकारिता"" किसानों, परिवारों आदि के सदस्य नियंत्रण वाला एक संगठन है, जो एक संयुक्त स्वामित्व वाले आर्थिक उद्यम में लाभ और जोखिमों को साझा करते हैं।"
English: A 'code Red' - full evacuation - was set at around 9.15am.
Hindi: सुबह लगभग 9.15 बजे एक 'कोड रेड' - पूर्ण निकासी - सेट किया गया था।
English: A 'dharmshala' will also be built there for relatives  families of patients in the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती मरीजों के परिजनों के लिए एक धर्मशाला भी बनाई जाएगी।
English: A 'directed' donation is when a person, often a family member, donates blood for transfusion to a specific individual.
Hindi: निर्देशित दान उसे कहते हैं जब कोई व्यक्ति, अक्सर एक पारिवारिक सदस्य, किसी व्यक्ति विशेष के आधान के लिए रक्त दान करता है।
English: A 'driverless' train parked at a station on Delhi metros Magenta Line during a trial run on Botanical Garden-Kalkaji Mandir section in New Delhi.
Hindi: मैजेंटा लाइन पर कालिंदी कुंज डिपो पर दिल्ली मेट्रो की एक ट्रेन ट्रायल रन के दौरान दीवार से टकरा गई.
English: A 'federal front' government should come to power at the Centre after next year's Lok Sabha elections for reservation and other things to be achieved, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आरक्षण एवं अन्य चीजें हासिल करने के लिए अगले लोकसभा चुनावों में केंद्र में एक संघीय मोर्चे की सरकार बननी चाहिए.
English: A 'general ledger account' is the main accounting record of a business in which the financial transactions are represented by means of the two entries i. e. debit and credit.
Hindi: प्रधान बहीखाता व्यवसाय का मुख्ये लेखा रिकॉर्ड है जिसमें दो प्रविमष्टियों अर्थात नामे और जमा के द्वारा वित्तीय लेन-देन दर्शाए जाते हैं।
English: A 'general ledger account' is the most important account prepared by a company.
Hindi: 'जनरल लेजर एकाउंट' 'कम्पनी द्वारा तैयार किया गया सबसे महत्वपूर्ण लेखा विवरण होता है।
English: A 'lota' located in an ancient Buddhist cell in Kulu is now in the Indian Museum.
Hindi: कुल्लू के एक प्राचीन बौद्ध कक्ष में स्थित एक 'लोटा' अब भारतीय संग्रहालय में रखा हुआ है।
English: A 'mahagathbandhan' against the BJP
Hindi: बीजेपी के सामने महाविपक्ष
English: A 'medium danger' avalanche warning was issued for the higher areas of Jammu and Kashmir on Friday morning and people were advised to not venture into these areas.
Hindi: शुक्रवार की सुबह जम्मू-कश्मीर की ऊंची जगहों पर मध्यम स्तर के हिमस्खलन की चेतावनी जारी कर दी गई है।
English: A 'mother shall not be denied the custody of the minor merely on the ground that the father is in more affluent circumstances or that the mother's economic circumstances are not as good as those of the father.
Hindi: माता को मात्र उस आधार पर अप्राप्तवय की अभिरक्षा से वंचित नहीं किया जाएगा कि पिता अधिक समृद्ध परिस्थितियों में हैया माता की आर्थिक परिस्थितियां पिता जितनी अच्छी नहीं
English: A 'neo-vagina' can be constructed for those girls and women who do not have a vagina.
Hindi: उन लड़कियों और महिलाओं के लिए 'नव-योनि' का निर्माण किया जा सकता है जिनके पास योनि नहीं है।
English: A 'new Bengal' emerged, and in this corner of the country originated every good and great thing of the modern world that passed on to the other provinces of India.
Hindi: एक नये बंगाल ने जन्म लिया और देश के इस कोने में आधुनिक दुनिया की हर अच्छी और महान चीज शुरु हुई, जो बाद में भारत के दूसरे प्रांतों में फैली।
English: A 'pick-me-up' face mask can leave your skin clean and glowing.
Hindi: 'पिक मी अप' फेस मास्क से आपकी त्वचा साफ तथा चमकीली बन सकती है।
English: A 'pledge' is a bailment of goods wherein the goods are delivered as a security for payment of a debt or performance of a promise.
Hindi: गिरवी रखना वस्तुुओं का उपनिधान है जिसमें किसी ऋण के भुगतान या वचन के निष्पा दन के लिए प्रतिभूति के रूप में वस्तुसओं का परिदाय किया जाता है।
English: A 'point failure' reported at Bandra station resulted in cancellation of some local train services on the Western line and halting of services on two tracks.
Hindi: बांद्रा स्टेशन पर प्वाइंट फेल्योर की शिकायत पाए जाने पर पश्चिमी लाइन पर कई लोकल ट्रेन सेवाएं रद्द कर दी गईं और दो पटरियों पर सेवाएं बाधित रहीं.
English: A 'police corona helpline' has been set up at the DGP headquarters in Lucknow for guidance and counselling to the personnel.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मुख्यालय लखनऊ में पुलिस कोरोना हेल्पलाइन बनाई गई है ताकि पुलिसकर्मियों को जरूरी मार्गदर्शन और काउंसलिंग मिल सके।
English: A 'red zone' is one where coronavirus is spreading fast and the number of cases is on the rise, while an 'orange zone' is one where there had been coronavirus cases but most of the patients have recovered.
Hindi: 'रेड ज़ोन' में वे इलाके शामिल हैं जहां कोरोना वायरस तेजी से फैल रहा है और मामलों की संख्या लगातार बढ़ रही है, जबकि 'ऑरेंज ज़ोन' में वे इलाके शामिल हैं जहां कोरोना वायरस के मामले सामने आए तो थे, लेकिन अधिकांश मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: A 'replacement donor' donation is a hybrid of the two and is common in developing countries such as Ghana.
Hindi: प्रतिस्थापन दाता दान दो का एक मिश्रण है और घाना जैसे विकासशील देशों में आम है।
English: A 's number comes from neighboring - - numbering it' s children, which it doesn 't have any,
Hindi: है एक संख्या आता है पड़ोसी से-क्रमांकन बच्चों यह है, जो इसे किसी भी, है नहीं
English: A 'suicide note' has been recovered from the room of the student.
Hindi: छात्रा के कमरे से सुसाइड नोट बरामद हुआ।
English: A 'super blood moon' only happens during a lunar eclipse and when the moon is at its closest point to the Earth in its orbit.
Hindi: सुपर ब्लड मून केवल तभी देखने को मिलता है जब चंद्र ग्रहण हो और जब चंद्रमा अपनी कक्षा में पृथ्वी के निकटतम बिंदु पर हो।
English: A 'terrorist attack' took place yesterday in the form of reportedly at least four explosions at the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, India.
Hindi: खबरों के अनुसार, कल महाबोधि मन्दिर,बोध गया, भारत में,कम से कम चार धमाकों के साथ 'आतंकवादी हमला' हुआ।
English: A 'zero FIR' can be filed in any police station and can be later transferred to the police station concerned.
Hindi: जीरो एफआईआर' किसी भी पुलिस थाने में दर्ज की जा सकती है और बाद में इसे संबंधित पुलिस थाने को भेजा जा सकता है।
English: A Boeing cargo 707 place carrying meat took off from Bishkek in Kyrgyzstan and had an emergency landing at Fath airport this morning, the army said in a statement on its website.
Hindi: सेना ने बताया कि बोइंग 707 मालवाहक विमान बिश्केक से मांस लेकर आ रहा था और सोमवार सुबह फात हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A mostly separate set of diseases called thalassemias involves underproduction of normal and sometimes abnormal hemoglobins, through problems and mutations in globin gene regulation.
Hindi: एक अधिकतर अन्य रोगों के समूह, थैलेसीमिया में, ग्लोबिन जीन नियंत्रण की समस्याओं और विकृतियों के कारण सामान्य या कभी-कभी असामान्य हीमोग्लोबिनों का कम मात्रा में उत्पादन होता है.
English: A the granting State, B the beneficiary State and C the third State.
Hindi: ए प्रदानकर्ता राज्य, बी फायदाग्राही राज्य और सी अन्य राज्य ।
English: A - Beneficiary can submit his  her application  Project at nearest KVIC  KVIB  DIC offices or any Banks if EDP training for at least 2 - 3 weeks completed. List of office addresses of KVIC  KVIB  DIC are available at our website www. pmegp. in
Hindi: उत्तरः लाभार्थी अपना आवेदन नजदीकी केवीआईसीकेवीआईबीडीआईसी अधिकारी के पास या किसी भी बैंक जो कम से कम 2-3 हफ्ते का ईडीपी प्रशिक्षण ले चुका हो् के पास जमा करवा सकते हैं। केवीआईसीकेवीआईबीडीआईसी के कार्यालयों के पते.. पर उपलब्धस हैं।
English: A - Information Security Education And Awareness Project
Hindi: क  सूचना सुरक्षा शिक्षा और जागरूकता परियोजना
English: A - No, only new unit.
Hindi: उत्त रः नहीं, केवल नई इकाई ही।
English: A - Wing, 7th Floor, Nirman Bhavan, New Delhi 110011
Hindi: ए-विंग, सातवां तल, निर्माण भवन, नई दिल्ली-110011
English: A 0. 5 urea spray is applied on the 8th day, dissolving 150g in 30 liters of water.
Hindi: 30 लीटर पानी में 150 ग्राम यूरिया घोलकर, 0.5 प्रतिशत यूरिया का छिड़काव 8वें दिन किया जाता है।
English: A 0.5 per cent Swachh Bharat Cess was levied on all services, taking the total incidence of service tax to 14.5 per cent from November 15, 2015.
Hindi: इसके अलावा सभी सेवाओं पर 0.5 प्रतिशत की दर से स्वच्छ भारत उपकर लगाया गया, जिससे 15 नवंबर, 2015 से सेवा कर का कुल कराधान 14.5 प्रतिशत हो गया था।
English: A 0.75 per cent discount for purchase of petrol and diesel through digital payment.
Hindi: डिजिटल पेमेंट से पेट्रोल-डीजल पर मिलेगा 0.75 प्रतिशत की छूट
English: A 1 - percent decrease in caloric intake of saturated fats ordinarily leads to a drop of 3 milligrams per deciliter in the blood - cholesterol level.
Hindi: कैलोरियों के रूप में संतृप्त वसा के सेवन में १ प्रतिशत घटाव से सामान्यतः लहू के कोलेस्ट्रॉल स्तर में प्रति डॆसीलिटर ३ मिलीग्राम कमी आती है ।
English: A 1 bit in a mask used to control the corresponding bit found in data.
Hindi: एक मास्क में एक 1 बिट जिसका प्रयोग डेटा में मिले तत्स्थानी बिट के नियंत्रण हेतु होता है.
English: A 1 year deposit fetches an interest rate of 8.50 per cent, whereas a 1 year to 2 year deposit fetches an interest rate of 8.60 per cent.
Hindi: 1 वर्ष की जमा राशि पर 8.50 प्रतिशत की ब्याज दर प्राप्त होती है, जबकि 1 वर्ष से 2 वर्ष की जमा राशि पर 8.60 प्रतिशत की ब्याज दर प्राप्त होती है।
English: A 1, 001 - pair mass marriage ceremony arranged to make it to The Guinness Book of Records is proving to be unforgettable for Karnataka Chief Minister S. M. Krishna.
Hindi: बदामी के आयोजन में कृष्ण द गिनिज़ बुक ऑफ रिकॉड़्र्स में जगह पाने के लिए 1,001 जोड़ें की सामूहिक शादी का आयोजन कर्नाटक के मुयमंत्री एस. एम. कृष्ण के लिए अविस्मरणीय साबित हो रहा है.
English: A 1, 2 and 3 year fixed deposit fetches an interest rate of 8 per cent.
Hindi: 1, 2 और 3 साल की सावधि जमा पर आपको 8 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है।
English: A 1,000-pound aerial bomb dating back to the World War-II era has been unearthed at a dock here during routine dredging operations.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के समय का विमान से गिराया गया 1000 पाउंड का एक बम यहां एक बंदरगाह के पास मिट्टी हटाने के दौरान बरामद किया गया।
English: A 1-0 or 2-1 win will take India to 111 points but ahead of Pakistan on decimal points while a 2-0 win will see India clearly ahead at 113 points.
Hindi: भारत अगर 1-0 या 2-1 से जीत दर्ज करता है तो उसके 111 अंक हो जाएंगे और वह दशमलव अंक तक गणना करने पर पाकिस्तान को पछाड़ देगा जबकि 2-0 की जीत से टीम इंडिया के 113 और 3-0 की जीत से 115 अंक हो जाएंगे।
English: A 1-3 year FD post-tax will yield 6.67 per cent max
Hindi: 1-3 वर्षों की सावधि जमा कर लागू पर 6.67 फीसदी अधिकतम का प्रतिफल मिलेगा।
English: A 1-year deposit fetches an interest rate of 7.60 per cent, while a 2-year deposit gives an interest rate of 7.65 and you receive an interest rate of 7.80 per cent on a 4 and 5 year deposit.
Hindi: यहां 1-वर्ष की जमा राशि पर 7.60 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है, जबकि 2-वर्ष की जमा राशि पर 7.65 फीसदी और 4 तथा 5 वर्ष की जमा राशि पर 7.80 प्रतिशत की ब्याज दर मिल रही है।
English: A 1.6-litre petrol powered engine will generate maximum power of 103 bhp, while the diesel engine will be a 1.3-litre mill producing maximum power of 88 bhp
Hindi: 6 लीटर पेट्रोल चालित इन्जन से 103 बीएचपी की अधिकतम शक्ति मिलेगी, जबकि 1.3 लीटर का डीजल इन्जन 88 बीएचपी की अधिकतम शक्ति देगा।
English: A 1.77 times increase in MSP value is seen.
Hindi: यहां भी एमएसपी की कीमत में 1.77 गुना की वृद्धि देखी जी सकती है।
English: A 10 MW biomass power plant, set up at a cost of Rs 80 crore at Khokar Khurd village in Mansa district, was made operational today.
Hindi: लिमिटेड द्वारा करीब 80 करोड़ रुपये की लागत से जिले के गांव खोखर खुर्द में लगाए 10 मेगावाट के बायो पावर प्लांट का उद्घाटन किया।
English: A 10 MW biomass power project can create approximately employment for 100 workers during the 18 - month construction phase, 25 full - time workers employed in the operation of the facility, and 35 persons in the collection, processing, and transportation of biomass material.
Hindi: एक 10 मेगावाटकी बायोमास विद्युत परियोजना से 18 माह के निर्माण चरण के दौरान लगभग 100 व्याक्ति यों के लिए रोजगार का सृजन हो सकता है, सुविधा के आरंभ होने पर 25 पूर्णकालिक व्यपक्ति यों को रोजगार दिया जा सकता है और 35 व्याक्तिकयों को बायोमास पदार्थों के एकत्रण, प्रसंस्क रण और ढुलाई के कार्यों में लगाया जा सकता है।
English: A 10 Year Rural Sanitation Strategy 2019-2029 has also been launched to focus on sustaining the sanitation behaviour change and increasing access to solid and liquid waste management, notes the pre-Budget Survey.
Hindi: बजट पूर्व समीक्षा में बताया गया है कि सफाई को लेकर व्यवहार को बनाए रखने और ठोस एवं तरल कचरा प्रबंधन को बढ़ावा देने पर केन्द्रित 10 वर्षीय ग्रामीण स्वच्छता रणनीति 2019-2029 की शुरुआत की गई है।
English: A 10 member Indian athlete team comprising of 8 athletes and 2 coaches left today for Qinagzhen ,China to participate in the 11th Asian Cross Country Championship on 24th March 2012.
Hindi: 24 मार्च, 2012 को क्विनाजेन, चीन में होने वाली 11वीं एशियन क्रॉस कंट्री चैम्पियनशिप में भाग लेने के लिए आज दस सदस्यीय भारतीय एथलीट टीम आठ एथलीट तथा दो कोच रवाना हुई।
English: A 10 member NIA team, led by a DIG, has continued the search operation in the area where the encounter of terrorists took place.
Hindi: एक डीआईजी के नेतृत्व में एनआईए के 10 सदस्यों के एक दल ने उस जगह का तलाशी अभियान जारी रखा जहां आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ हुई थी।
English: A 10 member SIMI module was busted in Madhya Pradesh in June, 2011 and their plan to assassinate three Judges was foiled.
Hindi: सिमी के 10 सदस्यों वाले मॉड्यूल को जून, 2011 में मध्य प्रदेश में विफल किया गया और तीन न्यायाधीशों की हत्या करने की उनकी योजना को विफल किया गया।
English: A 10 member clinical team comprising physicians, pediatricians and gynaecologists have been positioned in Srinagar since 10 September, 2014 to provide medical relief to the affected population.
Hindi: चिकित्सकों, शिशु रोग चिकित्सकों और महिला रोग विशेषज्ञों का एक दस सदस्यीय नैदानिक दल 10 सितंबर, 2014 से श्रीनगर में तैनात है, जो प्रभावित लोगों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: A 10 per cent increase in state-level mobile penetration leads to a 1.2 per cent higher GDP growth rate
Hindi: राज्य स्तर के मोबाइल घनत्व में 10 फीसदी बढ़ोतरी से जीडीपी की वृद्धि दर में 1.2 फीसदी का इजाफा हो जाता है।
English: A 10 per cent tax on distributed income by equity-oriented mutual funds has also been proposed in the budget.
Hindi: बजट में इक्विटी वाले म्यूचुअल फंड में वितरित आय पर 10 प्रतिशत कर का भी प्रस्ताव है।
English: A 10 year tax holiday was offered in the hilly states in north from year 2003 to 2013
Hindi: 2003 से 2013 के बीच पहाड़ी राज्यों में 10 साल के लिए करों में रियायत दी गई थी।
English: A 10 movement would be roughly there.
Hindi: 10परिवर्तन लगभग उधर होगा।
English: A 10,000 - ton pocket battleship, the Graf Spee, was the pride of the German fleet in 1939.
Hindi: १९३९ में १०,००० - टन का एक पॉकॆट जंगी जहाज़, अर्थात् ग्राफ़ श्पे जर्मन जलसेना का गौरव था ।
English: A 10,200-bedded Sardar Patel COVID Care Centre has been developed at Radha Soami Satsang Beas RSSB in Chhatarpur, Delhi as part of coordinated efforts of the Centre and Delhi Government to bolster the containment measures.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार ने रोकथाम के उपायों को बढ़ाने के लिए समन्वित प्रयासों के तहत छतरपुर, नई दिल्ली में राधा स्वामी सत्संग ब्यास आरएसएसबी को 10,200 बिस्तर वाले सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर के रूप में विकसित किया है।
English: A 10,200-bedded Sardar Patel COVID Care Centre has been developed at RadhaSoamiSatsang Beas RSSB in Chhatarpur, Delhi as part of coordinated efforts of the Centre and Delhi Government to bolster the containment measures
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार ने रोकथाम के उपायों को बढ़ाने के लिए समन्वित प्रयासों के तहत छतरपुर, नई दिल्ली में राधा स्वामी सत्संग ब्यास आरएसएसबी को 10,200 बिस्तर वाले सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर के रूप में विकसित किया है
English: A 10,200-bedded Sardar Patel COVID Care Centre has been developed at RadhaSoamiSatsang Beas RSSB in Chhatarpur, Delhi as part of coordinated efforts of the Centre and Delhi Government to bolster the containment measures.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार ने रोकथाम के उपायों को बढ़ाने के लिए समन्वित प्रयासों के तहत छतरपुर, नई दिल्ली में राधा स्वामी सत्संग ब्यास आरएसएसबी को 10,200 बिस्तर वाले सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर के रूप में विकसित किया है।
English: A 10-bed ICU would be constructed in the district hospital, he added.
Hindi: वहीं जिला अस्पताल में 10 बिस्तरों को वार्ड बनाया जाएगा।
English: A 10-day-old infant who was injured in heavy shelling from the Pakistan side succumbed to his injuries in Poonch district on Monday morning.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की तरफ से नियंत्रण रेखा एलओसी के पास की गई भारी गोलाबारी में घायल हुए 10 दिन के नवजात शिशु ने पुंछ जिले के एक अस्पताल में सोमवार को दम तोड़ दिया।
English: A 10-fold increase in risk is striking, the investigators said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि जोखिम में 10 गुना वृद्धि आश्चर्यजनक है।
English: A 10-foot-high golden-hued Sri Lankan soldier in full combat gear emerges from the centre of a mirror-calm artificial lake in Mullaitivu district, north-eastern Sri Lanka.
Hindi: पूरे फौजी वेश में श्रीलंका के एक सैनिक की 10 फुट ऊंची सुनहरी प्रतिमा पूर्वोत्तर श्रीलंका के मुल्लैतिवु जिले में शीशे-सी शांत कृत्रिम झील के बीचोबीच तनी हुई खड़ी है.