Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since dreams are used by God to guide people in the right direction, we must look for the true meaning of the dream in the Bible to strictly interpret our dreams.
Hindi: चूँकि परमेश्वर हमें सही दिशा में मार्गदर्शन करने के लिए सपनों का उपयोग करता है, इसलिए हमें अपने सपनों की सही व्याख्या करने के लिए बाइबल की ओर मुड़ना चाहिए।
English: Since drinking alcohol is so common in many cultures and the consequences vary so broadly from individual to individual, it's not necessarily easy to determine where the lines is between cultural taking in and problem drinking alcohol.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking alcohol is so common in many cultures and the effects vary so broadly from individual to individual, it's not always easy to determine where the line is between social drinking alcohol and problem drinking alcohol.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in many cultures and the effects can vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in many cultures and the effects vary so widely from individual to individual, it's not necessarily easy to determine where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in many cultures and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line between social drinking and problem drinking is.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in many cultures and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in many cultures and the effects vary widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since drinking is so prevalent in many cultures and the effects vary so widely from one individual to another, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.
Hindi: चूंकि पीना कई संस्कृतियों में बहुत आम है और प्रभाव व्यक्ति से व्यक्ति में इतने व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, इसलिए यह पता लगाना हमेशा आसान नहीं होता है कि लाइन सामाजिक पीने और समस्या पीने के बीच कहां है।
English: Since dry-type transformers have no oil, there are no problems such as fire, explosion, or contamination.
Hindi: क्योंकि शुष्क प्रकार के ट्रांसफार्मर में तेल नहीं होता है, इसलिए आग, विस्फोट, प्रदूषण और अन्य समस्याएं नहीं होती हैं।
English: Since due to applied force on liquid, the pressure is transmitted equally in all directions, inside the liquid.
Hindi: चूँकि द्रव पर आरोपित बल के कारण ,द्रव के भीतर सभी दिशाओं में दाब समान रूप से आरोपित होगा।
English: Since each factor has fluctuations and has direct and indirect effects, it is thought that comprehensive healing is brought about.
Hindi: चूंकि प्रत्येक कारक में उतार-चढ़ाव होता है और इसका प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रभाव होता है, इसलिए यह माना जाता है कि व्यापक उपचार लाया जाता है।
English: Since each new platform is set up at a different height, you'll have to have perfect timing on every single jump so that you don't go too high or too low.
Hindi: चूंकि हरेक नया मंच अलग ऊँचाई पर है, इसलिए आपको हरेक जम्प पर सटीक टाइमिंग रखनी होगी ताकि आप बहुत ऊँचे या बहुत नीचे ना चले जाएँ.
English: Since each organism is unique, the predominant body type and design will help you develop an ideal exercise and diet plan to achieve your goals.
Hindi: चूंकि प्रत्येक जीव अद्वितीय है, शरीर का प्रकार और प्रमुख डिजाइन आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक आदर्श व्यायाम और आहार योजना के विकास में मदद करेगा।
English: Since each sample contains an average count of 500 seeds, a maximum of 2.25 billion seeds can be stored in the facility.
Hindi: प्रत्येक किस्म में औसतन 500 बीज होंगे, इसलिए लॉकर में अधिकतम 2.5 बिलियन बीज रखे जा सकते हैं।
English: Since each step only cleans the mixture of uranium gas by a small amount, countries can only afford to run centrifuges that are designed to the highest level of efficiency.
Hindi: चूंकि प्रत्येक चरण केवल थोड़ी मात्रा में यूरेनियम गैस के मिश्रण को साफ करता है, इसलिए देश केवल सेंट्रीफ्यूज को चलाने के लिए खर्च कर सकते हैं जो दक्षता के उच्चतम स्तर के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Since early 2013, Russia has been pursuing a policy of divide and rule in its western neighbour, actively invading and annexing the Crimea while maintaining an unofficial yet substantial military and economic presence in the two breakaway states of eastern Ukraine, the People's Republics of Donetsk and Luhansk DPR and LPR.
Hindi: शुरुआती 2013 के बाद से, रूस अपने पश्चिमी पड़ोसी में विभाजन और शासन की नीति का अनुसरण कर रहा है, पूर्वी यूक्रेन के दो गोलमाल राज्यों, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ डोनेट्स्क और में अनौपचारिक रूप से पर्याप्त सैन्य और आर्थिक उपस्थिति बनाए रखते हुए क्रीमिया पर सक्रिय रूप से आक्रमण और विनाश कर रहा है।
English: Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low typically 2 inflation, or real economic activity.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रोजेक्ट सिंडिकेट - 2020 की शुरुआत से, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में केंद्रीय बैंकों को वित्तीय स्थिरता, निम्न आमतौर पर 2 मुद्रास्फीति, या वास्तविक आर्थिक गतिविधि के बीच चयन करना पड़ा है।
English: Since early April, the Libyan government has been engaged in an armed conflict against the army which is trying to take over Tripoli and overthrow the government.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत से विद्रोही सेना के खिलाफ सरकार एक घातक सशस्त्र संघर्ष में लगी हुई है, जो राजधानी त्रिपोली पर कब्जा करने और सरकार को उखाड़ फेंकने की कोशिश कर रही है।
English: Since early April, the government has been engaged in a deadly armed conflict against the army, which is trying to take over the capital Tripoli and overthrow the government.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत से विद्रोही सेना के खिलाफ सरकार एक घातक सशस्त्र संघर्ष में लगी हुई है, जो राजधानी त्रिपोली पर कब्जा करने और सरकार को उखाड़ फेंकने की कोशिश कर रही है।
English: Since early Friday, 264 flights departing Haneda and 93 arriving at the airport have been canceled, while several more flights have been postponed.
Hindi: शुक्रवार तड़के हानेडा से प्रस्थान करने वाली 264 और यहाँ पहुंचने वाली 93 उड़ानें रद्द कर दी गई हैं, जबकि कई और उड़ानें स्थगित कर दी गई हैं।
English: Since early Friday, 264 flights departing Haneda and 93 arriving at the airport have been cancelled, while several more flights have been postponed.
Hindi: शुक्रवार तड़के हानेडा से प्रस्थान करने वाली 264 और यहाँ पहुंचने वाली 93 उड़ानें रद्द कर दी गई हैं, जबकि कई और उड़ानें स्थगित कर दी गई हैं।
English: Since early June, Bezos has given away more than 67 000 shares of Amazon worth roughly 230 million.
Hindi: जून की शुरुआत से, बेजोस ने लगभग 230 मिलियन डॉलर मूल्य के अमेज़ॅन के 67 000 से अधिक शेयर दिए हैं।
English: Since early June, Bezos has given away more than 67,000 shares of Amazon worth roughly 230 million.
Hindi: जून की शुरुआत से, बेजोस ने लगभग 230 मिलियन डॉलर मूल्य के अमेज़ॅन के 67 000 से अधिक शेयर दिए हैं।
English: Since early October, Okonjo-Iweala had been facing off against Yoo in the final round of race to become the new director-general of WTO.
Hindi: अक्टूबर की शुरूआत से, ओकोंजो-इवऐला डब्ल्यूटीओ का नया महानिदेशक बनने के लिए दौड़ के अंतिम दौर में यू मायुंग-ही का सामना कर रही थी।
English: Since early October, Okonjo-Iweala had been facing off against the other female candidate Yoo in the final round of the race to become the new head of the WTO.
Hindi: अक्टूबर की शुरूआत से, ओकोंजो-इवऐला डब्ल्यूटीओ का नया महानिदेशक बनने के लिए दौड़ के अंतिम दौर में यू मायुंग-ही का सामना कर रही थी।
English: Since early childhood, he developed an interest in cricket and joined the cricket academy at the age of just 8 in 2006.
Hindi: बचपन से ही, उन्होंने क्रिकेट में रुचि विकसित की और जब वह 8 वर्ष के थे, तब उन्होंने 2006 में क्रिकेट अकादमी में प्रवेश लिया।
English: Since early childhood, he developed an interest in cricket and when he was 8 years old, he joined a cricket academy 2006.
Hindi: बचपन से ही, उन्होंने क्रिकेट में रुचि विकसित की और जब वह 8 वर्ष के थे, तब उन्होंने 2006 में क्रिकेट अकादमी में प्रवेश लिया।
English: Since early morning, they have to stand in long queues outside banks and ATMs.
Hindi: सुबह से ही बैंक और एटीएम के बाहर लंबी कतारें लगी हैं।
English: Since early spring, they have been grooming and nurturing their green pets and waiting for the plants to be thanked for their care.
Hindi: शुरुआती वसंत के बाद से, वे अपने हरे पालतू जानवरों को तैयार करने और उनका पालन-पोषण करते रहे हैं और उनकी देखभाल के लिए पौधों को धन्यवाद दिया।
English: Since education is the right of every person.
Hindi: क्योकि शिक्षा सभी का अधिकार है।
English: Since effective communication is one of the most significant life skills, taking a step to enhance it will serve extremely beneficial to anyone who wishes to improve them.
Hindi: चूंकि प्रभावी कम्युनिकेशन महत्वपूर्ण जीवन कौशल में से एक है, इसलिए जो इस कौशल को सुधारना चाहता है उसके लिए इस ओर उठाया गया एक भी कदम बेहद फायदेमंद होगा।
English: Since emerging in Asia at the end of last year, the virus has spread to every continent except Antarctica.
Hindi: पिछले साल के अंत में एशिया में उभरने के बाद से, वायरसअं टार्कटिका को छोड़कर हर महाद्वीप में फैल गया है।
English: Since employee referrals are such a huge part of a successful hiring program, it's worth your time and money to make it as effective as possible.
Hindi: चूंकि कर्मचारी रेफरल एक सफल भर्ती कार्यक्रम का इतना बड़ा हिस्सा हैं, इसलिए यह यथासंभव प्रभावी बनाने के लिए आपके समय और धन के लायक है।
English: Since ending his love affair with Arsenal at the end of last season following 22 years at the club, Wenger has been out of work and has filled his time appearing as a pundit on various TV channels.
Hindi: क्लब में 22 साल के बाद पिछले सीज़न के अंत में आर्सेनल के साथ अपने प्रेम संबंध को समाप्त करने के बाद से, वेंगर काम से बाहर हो गए हैं और विभिन्न टीवी चैनलों पर पंडित के रूप में दिखाई देने के लिए अपना समय भर दिया है।
English: Since ending of a three-week long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 15th increase in petrol price and the 18th time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, यह पेट्रोल की कीमतों में 18वीं वृद्धि है और 21वीं बार डीजल की दरों में वृद्धि हुई है।
English: Since ending of a three-week long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 16th increase in petrol price and the 19th time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, पेट्रोल की कीमतों में यह 14वीं वृद्धि है और डीजल की कीमतों में 17वीं बार वृद्धि हुई है।
English: Since energy consumption cannot be limited in a hypertechnological and industrialized world, its sources could at least be replaced as much as possible with more environmentally safe ones.
Hindi: चूंकि ऊर्जा की खपत एक हाइपरटेन्कोलॉजिकल और औद्योगिक दुनिया में सीमित नहीं हो सकती है, इसलिए इसके स्रोतों को कम से कम पर्यावरणीय रूप से सुरक्षित लोगों के साथ जितना संभव हो सके प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: Since energy drinks have relatively high calorie content due to their high sugar content, sugar-free variants are also being sold with sweetener.
Hindi: चूंकि ऊर्जा पेय में उनकी उच्च चीनी सामग्री के कारण अपेक्षाकृत उच्च कैलोरी सामग्री होती है, इसलिए चीनी मुक्त संस्करण भी स्वीटनर के साथ बेचे जा रहे हैं।
English: Since engineers are often required to solve problems, students seeking a Doctor of Philosophy in Engineering Design may find they have honed analytical, communication, and attention-to-detail skills that help them in both their personal and business lives.
Hindi: चूंकि इंजीनियरों को अक्सर समस्याएं हल करने की आवश्यकता होती है, इसलिए इंजीनियरिंग डिज़ाइन में डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी की मांग करने वाले छात्रों को वे विश्लेषणात्मक, संचार, और ध्यान-से-विस्तार कौशल, जो उन्हें अपने व्यक्तिगत और व्यवसायिक जीवन दोनों में मदद करते हैं, का सम्मान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Since estrus may last from 10 to 25 hours there is considerable latitude in possible time of insemination.
Hindi: चूंकि एस्ट्रस 10 से 25 घंटों तक रह सकता है इसलिए गर्भाधान के संभावित समय में काफी अक्षांश होता है।
English: Since eukaryotic cells typically have multiple linear chromosomes, capped with telomeres, eukaryotic DNA replication and cell division mitosis and meiosis are a bit more complicated.
Hindi: चूंकि यूकेरियोटिक कोशिकाओं में आमतौर पर कई रैखिक गुणसूत्र होते हैं, जो टेलोमेरेस से ढके होते हैं, यूकेरियोटिक डीएनए प्रतिकृति और कोशिका विभाजन माइटोसिस और अर्धसूत्रीविभाजन थोड़ा अधिक जटिल होते हैं।
English: Since even the idea of change for many of us is often overwhelming and anxiety-provoking - and for some of us, something to be avoided at all cost - hopefully, this overview has set your mind at ease about the prospect of change and the actual process of moving through it.
Hindi: चूंकि हम में से बहुत से लोगों के लिए बदलाव का विचार अक्सर भारी होता है और चिंताएं उत्तेजक होती हैं, और हममें से कुछ, सभी कीमतों से बचा जा सकता है, उम्मीद है कि इस अवलोकन ने परिवर्तन की संभावना और वास्तविक प्रक्रिया के बारे में आसानी से अपना मन लगाया है।
English: Since even the late Union itself produced almost the entire range of goods and was the second industrial power of the planet.
Hindi: चूंकि लेट यूनियन ने भी लगभग पूरी तरह से माल तैयार किया था और यह ग्रह की दूसरी औद्योगिक शक्ति थी।
English: Since every Stenographer is attached to an important functionary, besides the stenographic work, the duties include assisting with phone calls, dealing with visitors, handling of official documents and files, fixing appointments, arranging meetings, maintaining the diary, liaison within and outside the office, arranging travel related matters etc.
Hindi: चूँकि प्रत्येक स्टेनोग्राफर एक महत्वपूर्ण पदाधिकारी से जुड़ा होता है, स्टेनोग्राफर कार्य के अतिरिक्त, फ़ोन कॉल द्वारा सहयोग करने के कार्य, आगंतुको से निपटना, आधिकारिक दस्तावेजो और फाइलों को संभालना, अपॉइंटमेंट फिक्स करना, मीटिंग्स व्यवस्थित करना, डायरी मेन्टेन करना, कार्यालय के भीतर या बाहर मेलजोल बनाये रखना, यात्रा संबंधित मामलो को व्यवस्थित करना इत्यादि।
English: Since every Stenographer is attached to an important functionary, besides the stenographic work, the duties include assisting with phone calls, dealing with visitors, handling of official documents and files, fixing appointments, arranging meetings, maintaining the diary, liaison within and outside the office, arranging travel-related matters etc.
Hindi: चूँकि प्रत्येक स्टेनोग्राफर एक महत्वपूर्ण पदाधिकारी से जुड़ा होता है, स्टेनोग्राफर कार्य के अतिरिक्त, फ़ोन कॉल द्वारा सहयोग करने के कार्य, आगंतुको से निपटना, आधिकारिक दस्तावेजो और फाइलों को संभालना, अपॉइंटमेंट फिक्स करना, मीटिंग्स व्यवस्थित करना, डायरी मेन्टेन करना, कार्यालय के भीतर या बाहर मेलजोल बनाये रखना, यात्रा संबंधित मामलो को व्यवस्थित करना इत्यादि।
English: Since every child is different, so is their growth.
Hindi: प्रत्येक शिशु अलग है, यही कारण है कि उनकी विकास दर भी भिन्न होती है।
English: Since every individual is different, their needs and requirements differ.
Hindi: चूंकि सभी लोग अलग हैं, उनके स्वाद और आवश्यकताएं अलग हैं।
English: Since every natural number is an integer.
Hindi: प्रत्येक प्राकृतिक संख्या एक पूर्णांक हैं
English: Since every player cannot afford to buy these diamonds and spend in the game, therefore, they look for other ways to get such cosmetics for free.
Hindi: चूंकि हर खिलाड़ी इन हीरे को खरीदने और खेल में खर्च करने का जोखिम नहीं उठा सकता है, इसलिए वे ऐसे सौंदर्य प्रसाधनों को मुफ्त में प्राप्त करने के अन्य तरीकों की तलाश करते हैं।
English: Since every time you look at the screen you have to narrow your eyes and this can lead to wrinkles around it.
Hindi: चूंकि हर बार जब आप स्क्रीन को देखते हैं तो आपको अपनी आंखें नैरो करनी पड़ती हैं और इससे उसके चारों ओर झुर्रियां पड़ सकती हैं।
English: Since every website has its own requirements the theme can be combined with popular WordPress plugins and add more functionality.
Hindi: चूंकि प्रत्येक वेबसाइट की अपनी आवश्यकताएं होती हैं, इसलिए थीम को लोकप्रिय वर्डप्रेस प्लगइन्स के साथ जोड़ा जा सकता है और अधिक कार्यक्षमता जोड़ सकता है।
English: Since every year Henkel improves its products, the Moment brand has become popular not only in our country, but all over the world.
Hindi: चूंकि हर साल हेन्केल अपने उत्पादों में सुधार करता है, इसलिए ब्रांड "मोमेंट" न केवल हमारे देश में, बल्कि दुनिया भर में लोकप्रिय हो गया है।
English: Since everybody is equipped with a mobile device today, if you give enough reasons to your customers, they can easily turn into your most powerful brand advocates with their own comments, images and other contributions.
Hindi: सबमिल्ट आज एक मोबाइल डिवाइस से लैस है, अगर आप अपने ग्राहकों के लिए पर्याप्त कारण देते हैं, तो वे आसानी से अपनी सबसे शक्तिशाली ब्रांड समर्थक अपनी खुद की टिप्पणियों, चित्रों और अन्य योगदानों में बदल सकते हैं।
English: Since everybody wants a great looking website, you can sell your talent to make enough money on the side.
Hindi: चूंकि हर कोई एक शानदार दिखने वाली वेबसाइट चाहता है, आप अपनी प्रतिभा को इस साइड जॉब में पर्याप्त पैसा बनाने के लिए बेच सकते हैं।
English: Since everyone has one now...
Hindi: अब जब सबके पास एक मो...
English: Since everyone knows breakfast is the most important meal of the day, I took the first step and started making a healthy breakfast every morning.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं कि नाश्ता दिन का सबसे महत्वपूर्ण भोजन है, इसलिए हर सुबह मैं दिन की शुरुआत एक स्वादिष्ट स्मूदी के साथ करता हूं।
English: Since everything happens on the browser, it's the most vulnerable to security threats.
Hindi: चूंकि सब कुछ ब्राउज़र पर होता है, इसलिए यह सुरक्षा खतरों के लिए सबसे कमजोर है।
English: Since everything is going to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be?
Hindi: चूँकि इस तरह से सब कुछ नष्ट हो जाएगा, तो आपको किस तरह का व्यक्ति होना चाहिए?
English: Since everything is going to be destroyed like this, what kind of people should you be?
Hindi: चूँकि इस तरह से सब कुछ नष्ट हो जाएगा, तो आपको किस तरह का व्यक्ति होना चाहिए?
English: Since experts are still on the fence about whether it's safe or not, it's best to take extra precautions.
Hindi: चूंकि विशेषज्ञ अभी भी बाड़ पर हैं कि यह सुरक्षित है या नहीं, अतिरिक्त सावधानी बरतना सर्वोत्तम है।
English: Since exposure to sunlight plays a role, it's been found that you're more prone to the disorder the farther north you live, where winter days are shorter.
Hindi: चूँकि सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने से भूमिका बनती है, इसलिए यह पाया गया है कि आप जिस उत्तर में रहते हैं, वहाँ विकार की संभावना अधिक होती है, जहाँ सर्दी के दिन छोटे होते हैं।
English: Since eye contact shows a person you're connected and into them, it only makes sense that two people with mutual sexual tension would spend a lot of time looking at one another.
Hindi: चूँकि आई कॉन्टैक्ट एक ऐसे व्यक्ति को दिखाता है जिससे आप जुड़े हुए हैं और उनमें, यह केवल यह समझ में आता है कि आपसी यौन तनाव वाले दो लोग एक-दूसरे को देखने में बहुत समय बिताएंगे।
English: Since fall 2016 the construction work is in progress.
Hindi: 2016 से, बहाली का काम शुरू हो गया है।
English: Since far side of the moon from earth?
Hindi: पृथ्वी से चंद्रमा की दूरी?
English: Since featuring on the cover page of fashion magazines such as Cosmopolitan, Dakota has brought her style carrier to a next level since 2009.
Hindi: कॉस्मोपॉलिटन जैसी फैशन पत्रिकाओं के कवर पेज पर आने के बाद 2009 से डकोटा ने अपने फैशन कैरियर को अगले स्तर पर ले लिया है।
English: Since fenugreek is hot, women should consume it during pregnancy only on the advice of a doctor.
Hindi: चूंकि मेथी गर्म होती है, इसलिए गर्भावस्था में महिलाएं केवल डॉक्टर की सलाह पर ही इसका सेवन करें।
English: Since fenugreek is hot, women should consume it only on the advice of a doctor during pregnancy.
Hindi: चूंकि मेथी गर्म होती है, इसलिए गर्भावस्था में महिलाएं केवल डॉक्टर की सलाह पर ही इसका सेवन करें।
English: Since festivals and celebrations around them are a key part of Bollywood films, hence this theatrical depiction of the mythological epic has been presented to audiences in various forms as filmmakers have often incorporated the festival in their storytelling and used it as important backdrops.
Hindi: चूंकि उनके आसपास के त्यौहार और समारोह बॉलीवुड फिल्मों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, इसलिए पौराणिक महाकाव्य का यह नाट्य चित्रण दर्शकों के लिए विभिन्न रूपों में प्रस्तुत किया गया है क्योंकि फिल्म निर्माताओं ने अक्सर त्योहार को अपनी कहानी में शामिल किया है और इसे महत्वपूर्ण पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया है।
English: Since few people know and think about the work of the pelvic floor muscles, if there are no obvious symptoms of their dysfunction, it is not always possible to easily feel them and immediately perform the necessary exercises correctly.
Hindi: चूंकि कुछ लोग पेल्विक फ्लोर की मांसपेशियों के काम के बारे में जानते हैं और सोचते हैं, अगर उनकी शिथिलता के कोई स्पष्ट लक्षण नहीं हैं, तो उन्हें आसानी से महसूस करना और तुरंत आवश्यक अभ्यास करना सही नहीं है।
English: Since file formats constantly change and improve, the resources on the site are constantly updated to keep up with the times.
Hindi: चूंकि फ़ाइल स्वरूप लगातार बदलते और सुधारते हैं, साइट पर संसाधनों को समय के साथ बनाए रखने के लिए लगातार अपडेट किया जाता है।
English: Since files are not installed, no traces remain on the disk after removing it.
Hindi: के बाद से फ़ाइलें स्थापित नहीं हैं, कोई निशान पर बने हुए हैं डिस्क को हटाने के बाद यह है ।
English: Since film and nearly all digital cinema cameras can and have been able to do far greater dynamic range and wider colors than televisions, it's just a matter of time and money until we see even more HDR content.
Hindi: चूंकि फिल्म और लगभग सभी डिजिटल सिनेमा कैमरे हैं और टेलीविजन की तुलना में कहीं अधिक गतिशील रेंज और व्यापक रंग करने में सक्षम है, जब तक हम और अधिक एचडीआर सामग्री नहीं देखते हैं, तब तक केवल समय और धन की बात है।
English: Since finalisation of the criminal proceedings may take a long time and the eligible children or parents of the deceased may suffer for want of financial support by way of family pension, the issue was taken up by the Department of Pension  Pensioners Welfare with the Department of Legal Affairs for a review.
Hindi: चूंकि आपराधिक कार्यवाही को अंतिम रूप देने में लंबा समय लग सकता है और मृतक के पात्र बच्चे या माता-पिता वित्तीय सहायता के अभाव से गुजरत सकते हैं, इसे ध्यान में रखते हुए मुद्दे को पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग ने उठाया.