Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was immediately taken to the Civil Hospital.
Hindi: जिसको तुरंत बाद सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: He was immediately taken to the civil hospital here, where the doctors, who attended on him, declared him brought dead.
Hindi: परिजन तुरंत वहां पहुंचे और उसे लेकर सिविल अस्पताल पहुंचे, जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was immediately taken to the district hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे तुरंत जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was immediately taken to the emergency section for treatment.
Hindi: उसे तुरंत इलाज के लिए सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: He was immediately taken to the hospital and is at the ICU.
Hindi: उन्हें तुरंत ही हॉस्पिटल ले जाया गया और आईसीयू में भर्ती कराया गया.
English: He was immediately taken to the hospital but did not survive.
Hindi: उसे फौरन हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन जान नहीं बची।
English: He was immediately taken to the hospital but he died on the way.
Hindi: उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया परंतु उन्होंने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: He was immediately taken to the hospital by the security personnel.
Hindi: इससे वहां मौजूद सुरक्षाकर्मी तुरंत अस्पताल ले गये।
English: He was immediately taken to the hospital for the treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत ही उपचार के लिए अस्पताल लाया गया।
English: He was immediately taken to the hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत लाया घोषित कर दिया।
English: He was immediately transferred to JJ Hospital.
Hindi: जल्द ही उसे जेजे हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was immediatly rushed to Military Hospital.
Hindi: उन्हें तुरंत सैनिक अस्पताल ले जाया गया।
English: He was immensely popular among his students.
Hindi: विद्यार्थियों के बीच वे बहुत लोकप्रिय थे.
English: He was immobilized to help the reunion of the fractured bone.
Hindi: वह टूटी हड्डी के पुनः संभोग में मदद करने में आघातित था.
English: He was impactful with bat and ball and his energy is always great.
Hindi: वह बल्ले और गेंद से प्रभावशाली थे और उनकी ऊर्जा हमेशा बेहतरीन है।
English: He was impartial.
Hindi: वह निःसंतान था।
English: He was imperfect and had a limited knowledge of his situation.
Hindi: वह अपरिपूर्ण था और उसे अपनी स्थिति के बारे में सीमित ज्ञान था ।
English: He was important participant in negotiation for freedom of India and Pakistan with British Government in 1947
Hindi: 1947 में भारत और पाकिस्तान की आजादी के समय उन्होंने अंग्रेजी सरकार के साथ हुई वार्ताओं में महत्वपूर्ण भागीदारी की।
English: He was imposed a fine of 1 lakh.
Hindi: 1 लाख का जुर्माना तक इस अफसर पर हुआ था।
English: He was impressed as much by Narayan 's singing as by his handsome personality and dignified demeanour.
Hindi: वे नारायण के गाने से उतने ही प्रभवित हुए जितने उनके सुंदर व्यक्तित्व तथा गोरवमय आचरण से।
English: He was impressed by the atmosphere of genuine love.
Hindi: वह असली प्रेम के माहौल से प्रभावित हुआ ।
English: He was impressed by the order and peace that he saw among Jehovahs people, and as he walked through the various convention departments everyone kept calling him brother.
Hindi: जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे - जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे भाई  पुकार रहा था ।
English: He was impressed by their plans to seek investments as well as explore new opportunities.
Hindi: वे निवेश जुटाने और नए अवसरों की खोज की उनकी योजनाओं से प्रभावित हुए।
English: He was impressed by their plans to seek investments as well as explore new opportunities. He is happy the Indian delegation is filled with confidence and optimism.
Hindi: वे निवेश जुटाने और नए अवसरों की खोज की उनकी योजनाओं से प्रभावित हुए। उन्हें यह देखकर खुशी हुई कि भारतीय शिष्टमंडल विश्वास तथा आशावाद से भरा हुआ है।
English: He was impressed with her behaviour.
Hindi: वह उसके व्यवहार से बहुत परेशान हो गए थे।
English: He was impressed with the collection of specimens and specially the massive collection of wood blocks of timber species native to various countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमूनों के संग्रह और विशेष रूप से विभिन्न देशों की मूल लकड़ी की प्रजातियों के विशाल संग्रह को देखकर वे प्रभावित हुए हैं।
English: He was impressed.
Hindi: वह अभिभूत थे।
English: He was imprisoned after this.
Hindi: इसके बाद उसे सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was imprisoned and officially committed suicide only a few months later.
Hindi: उन्हें कैद कर लिया गया और कुछ महीनों बाद ही आधिकारिक रूप से आत्महत्या कर ली गई।
English: He was imprisoned at Tihar Jail in New Delhi.
Hindi: उन्हें नई दिल्ली की तिहाड़ जेल में रखा गया है.
English: He was imprisoned at Yerawada Jail in Pune.
Hindi: वह पुणे की यरवदा जेल में बंद था।
English: He was imprisoned by the British.
Hindi: उन्हें अंग्रेजों के द्वारा फाँसी दी गयी थी।
English: He was imprisoned for 12 days.
Hindi: उसे गिरफ्तार करके 12 दिन के लिए कैद कर दिया गया ।
English: He was imprisoned for Satyagraha in 1932, and again from 1942 to 44.
Hindi: उन्हें 1932 में सत्याग्रह के लिए जेल जाना पड़ा एवं फिर 1942 से 1944 तक भी वे जेल में रहे।
English: He was imprisoned for almost two years
Hindi: उन्हें लगभग दो साल तक कैद में रखा गया।
English: He was imprisoned for five years.
Hindi: वह पांच साल तक जेल भेजा जाता है।
English: He was imprisoned for many years, upon many occasions, in both South Africa and India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और भारत में विभिन्न अवसरों पर कई वर्षों तक उन्हें जेल में भी रहना पड़ा।
English: He was imprisoned for three years.
Hindi: उन्हें तीन साल की कैद हुई थी।
English: He was imprisoned for two and a half years in a monastery in southeastern Germany.
Hindi: मिथोडीअस को दक्षिण - पूर्वी जर्मनी के एक मठ में ढाई साल तक कैद में रखा गया ।
English: He was imprisoned in Denmark, became insane and died in 1578.
Hindi: उसे डेनमार्क में कारावास में डाल दिया गया जहाँ पागलपन से उसकी 1578 में मौत हो गई।
English: He was imprisoned many a time.
Hindi: वह अनेक बार जेल गया.
English: He was imprisoned many times during the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के समय वे कई बार जेल गये।
English: He was imprisoned several times during 1930-35 in connection with the Salt Satyagraha and other movements launched by the Congress.
Hindi: उन्हें 1930-35 के दौरान नमक सत्याग्रह एवं कांग्रेस के अन्य आंदोलनों के कारण कई बार जेल जाना पड़ा।
English: He was imprisoned several times during the freedom struggle.
Hindi: स्वाधीनता आंदोलन के दौरान वे कई बार जेल गए।
English: He was in 2010 convicted in a case registered under the POCSO Act and sentenced to seven-year jail.
Hindi: उसे 2010 में पोक्सो एक्ट के तहत दर्ज किये केस में दोषी पाया गया था और सात साल की जेल हुई थी।
English: He was in America.
Hindi: वह अमेरिका में रहे.
English: He was in Arista.
Hindi: वह अरिस्ता में था।
English: He was in Army.
Hindi: वह आर्मी में है।
English: He was in Baghdad at the time.
Hindi: वह उस वक्त बगदाद में थे।
English: He was in Barcelona, in Spain, for five days and 'watched the bombs fall nightly from the air'.
Hindi: वह स्पेन में कासीलोना में पाँच दिन रहे. उन्होंने वहां रात में आसमान से गिरत बम देखे थे.
English: He was in Belarus on the first ever State Visit by an Indian President.
Hindi: वह किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की पहली राजकीय यात्रा पर बेलारूस आए हैं।
English: He was in Calcutta when the panic was spreading.
Hindi: वे कलकते में थे जब आंतक फैल रहा था।
English: He was in Canada.
Hindi: वह कनाडा में थी।
English: He was in Chandigarh to deliver a public lecture at Institute for Development and Communication.
Hindi: वह चंडीगढ़ के विकास एवं संचार संस्थान में एक सार्वजनिक व्याख्यान में बोल रहे थे।
English: He was in Chennai recently.
Hindi: हाल में चेन्नई में था.
English: He was in Class 3 then.
Hindi: वो क्लास 3 में पढ़ रहा था.
English: He was in Class 5.
Hindi: वो 5वीं ग्रेड में थे.
English: He was in Class 8 then.
Hindi: तब वह कक्षा 8वीं में थी।
English: He was in Delhi at that time.
Hindi: उस समय वह दिल्ली में थे।
English: He was in Delhi on duty.
Hindi: वे प्रतिनियुक्ति पर दिल्ली में थीं।
English: He was in Delhi then.
Hindi: तब वह दिल्ली में थे।
English: He was in Delhi to prepare for UPSC civil services examination.
Hindi: वह सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी करने के लिए दिल्ली गया था।
English: He was in Delhi when the news of the Noakhali carnage, censored and suppressed for a week by the Bengal Government, at last broke through.
Hindi: जब एक हफ्ते तक बंगाल सरकार द्वारा दबा-छिपाकर रखे जाने के बाद नोआखाली की तबाही की खबर आखिरकार फूटी तब गांधी जी दिल्ली में थे।
English: He was in Deoband.
Hindi: देवबंद में था।
English: He was in Goa on behalf of the Uttar Pradesh government, to invite Governor Mridula Sinha, Chief Minister Manohar Parrikar and the people of Goa for the congregation in Prayagraj, formerly known as Allahabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की तरफ से नंद गोपाल गुप्ता गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर व गोवा के लोगों को प्रयागराज इलाहाबाद में कुंभ मेला में आमंत्रित करने के लिए गोवा में थे.
English: He was in India as part of the commentary team of Star Sports for the ongoing season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग के मौजूदा सत्र को लेकर स्टार स्पोर्ट्स की कमेंट्री टीम से जुड़े थे
English: He was in India for all social events and had many other political friends as well when the daughter of a former petroleum minister who is a close associate of the Gandhi family got married, Rishi was invited to the wedding
Hindi: वह सभी सामाजिक आयोजनों के लिए भी भारत में मौजूद रहे और उनके कई अन्य राजनैतिक दोस्त भी हैं जब गांधी परिवार के एक बेहद करीबी पूर्व पेट्रोलियम मंत्री की बेटी की शादी थी तो ऋषि को भी बुलाया गया था।
English: He was in India last week.
Hindi: पिछले महीने वह एक हफ्ते के लिए भारत आए थे।
English: He was in India recently for a few days visit.
Hindi: हाल ही में वह पांच दिनों की यात्रा पर भारत आए।
English: He was in Indian jail.
Hindi: वह भारत की जेल में कैद था.
English: He was in Iran.
Hindi: वह ईरान में थे।
English: He was in Italy during Vietnam President Tran Dai Quang's visit, who met UPA chairperson Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: वियतमान के राष्ट्रपति त्रान दाई कुआंग की भारत यात्रा के दौरान राहुल इटली में थे, जिसके कारण त्रान ने यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की थी।
English: He was in Jammu yesterday, as part of a week-long public outreach programme initiated by the Centre.
Hindi: श्री गोयल केन्द्र द्वारा शुरू किये गये एक सप्ताह के जनता से सम्पर्क कार्यक्रम के तहत कल जम्मू में थे।
English: He was in Janata Dal Secular headed by former Prime Minister H D Deve Gowda from 1999 to 2010.
Hindi: इससे पहले साल 1999 से लेकर 2010 तक वो पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा की पार्टी जनता दल सेक्यूलर में थे।
English: He was in Japan studying Industrial Chemistry when he came under the influence of Swami Ram Tirtha.
Hindi: वह जापान में औद्योगिक रसायन का अध्ययन कर रहे थे जब वह स्वामी रामतीर्थ के प्रभाव में आ गये।
English: He was in Japan with Netaji.
Hindi: वह नेताजी के साथ जापान में थे.
English: He was in Koppa to attend an official function, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वह एक आधिकारिक समारोह में शिरकत करने कोप्पा पहुंचे थे.
English: He was in London to be with his ailing wife Kulsoom who is undergoing treatment for throat cancer.
Hindi: वह लंदन में अपनी पत्नी कुलसुम के साथ थे, जो कैंसर से जूझ रही हैं।
English: He was in London to receive an honorary doctorate in Philanthropy from The University of Law, London.
Hindi: वे लंदन स्थित द यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ में डॉक्टरेट ऑफ फिलेंथ्रॉपी की मानद उपाधि लेने के लिए लंदन में थे।
English: He was in London.
Hindi: वह लंदन जा रहे थे.
English: He was in Macedonia when Titus arrived with the favorable report that the letter had saddened the Corinthians into repenting.
Hindi: वह मकिदुनिया में था जब तीतुस एक अनुकूल रिपोर्ट लेकर आया कि उस पत्री के कारण कुरिन्थियों ने उदास होकर पश्चाताप किया था ।
English: He was in Mithila to receive lessons at the school established by the veteran scholar, Pakshadar Mishra.
Hindi: वे मिथिला में पुराने विद्वान पक्षधर मिश्र द्वारा स्थापित पाठशाला में अध्ययन के लिए गये।
English: He was in Mumbai and Bengaluru earlier this week.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में यह बैंगलुरू और मुंबई में भी देखा गया था.
English: He was in Mumbai when the incident occurred.
Hindi: जब यह घटना घटी तब वह मुंबई में नहीं थे।
English: He was in Mumbai with the commentary team for the Indian Premier League.
Hindi: इस समय वे इंडियन प्रीमियर लीग की कमेंट्री टीम के साथ मुम्बई में थे।
English: He was in NAB custody under corruption charges.
Hindi: वह भ्रष्टाचार निरोधी संस्था नैब की हिरासत में थे।
English: He was in New Delhi when 10 Pakistan-based Lashkar-e-Tayyaba LeT terrorists attacked Indias financial capital.
Hindi:  वह उस वक्त नई दिल्ली में थे जब पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के 10 आतंकवादियों ने भारत की आर्थिक राजधानी पर हमला किया था
English: He was in New York with his father Rishi Kapoor and mother Neetu Singh.
Hindi: इसमें उनके साथ उनके मम्मी नीतू सिंह और पिता ऋषि कपूर भी नजर आए।
English: He was in Pataudi to seek support for BJP candidate Satya Prakash Jaravata.
Hindi: वे पटौदी में भाजपा प्रत्याशी सत्यप्रकाश जरावता के समर्थन में जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was in Pokhran to offer tributes to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी पहली पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि देने के लिये पोखरण में थे।
English: He was in Poland to document the first days of World War II.
Hindi: वह पोलैंड में उन दिनों दूसरे विश्व युद्ध के शुरुआती दिनों को दर्ज कर रहे थे.
English: He was in Rajasthan to attend a three-day RSS coordination meeting in Pushkar.
Hindi: मोहन भागवत राजस्थान के पुष्कर में हुई आरएसएस की तीन दिवसीय समन्वय बैठक के लिए राजस्थान आए हुए हैं.
English: He was in Russia with the Venezuelan President Nicols Maduro.
Hindi: वे तो रूस में वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के साथ थे.
English: He was in Samajwadi Party earlier.
Hindi: कभी वे समाजवादी पार्टी में होते थे.
English: He was in Shri Ram College of Commerce and later pursued law degree at Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी के श्रीराम कॉलेज से बी. कॉम किया और फिर दिल्ली यूनिवर्सिटी से ही कानून की डिग्री ली।
English: He was in Washington, DC to help raise awareness for the initiative that provides financial support and resources to children in India, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वह इस अभियान के प्रति जागरूकता लाने के मकसद से वाशिंगटन डीसी में थे, जो भारत में बच्चों को वित्तीय सहायता और संसाधन उपलब्ध कराता है।
English: He was in West Bengal for a BJP rally.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल में बीजेपी के प्रदर्शन से बौखला गई हैं।
English: He was in a Maruti car.
Hindi: वह एक मारुति कार में सवार था।
English: He was in a Swiss zoo with some Asian elephants.
Hindi: वह स्विस चिड़ियाघर में एशियाई हाथियों के साथ था।
English: He was in a bad condition.
Hindi: उनकी तबीयत खराब थी।
English: He was in a coma following brain surgery.
Hindi: ब्रेन के ऑपरेशन के बाद कोमा में चली गई थी।
English: He was in a daze.
Hindi: वह कोमा में थी.
English: He was in a hospital for sometime, but his death was very sudden.
Hindi: वह कुछ समय के लिए एक अस्पताल में थे, लेकिन उनकी मृत्यु बहुत अचानक हो गई थी।
English: He was in a hurry at that time but had said that he would definitely come in future.
Hindi: उस वक्त वह जल्दी में थे लेकिन उन्होंने आश्वासन दिया था कि वह भविष्य में जरूर आएंगे।
English: He was in a lot of pain in the dressing room.
Hindi: ड्रेसग रूम में वह बहुत ज्यादा दर्द में था.
English: He was in a lot of pain, couldn't even lift his arm.
Hindi: बहुत दर्द में था, अपनी बांह भी नहीं उठा पा रहा था।
English: He was in a lot of stress though.
Hindi: वह काफी तनाव में रहता था।
English: He was in a military uniform.
Hindi: वह सेना की वर्दी में घूमता था।
English: He was in a quandary.
Hindi: वह दुविधा में थे.
English: He was in a relationship with a woman of his village.
Hindi: वह अपने ही गांव की एक युवती से लव अफेयर में था.
English: He was in a state of coma ever since.
Hindi: इसके बाद से वे लगातार कोमा में थे।
English: He was in a state of semi-consciousness.
Hindi: वह अर्धकौमा वाली स्थिति में थे।
English: He was in a state of shock after he got the bad news.
Hindi: बुरी खबर पाने के बाद वह सदमे की स्थिति में था.
English: He was in a twitter spat with former Jammu  Kashmir chief minister Mehbooba Mufti.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के बिकनी पहनने वाले ट्वीट ने विवाद का रूप ले लिया है.
English: He was in a very bad condition at that time.
Hindi: उस समय उनकी हालत काफी खराब थी।
English: He was in a very desperate situation.
Hindi: वे बेहद दयनीय स्थिति में थे।
English: He was in a vulnerable state.
Hindi: वह र्अधकौमा वाली स्थिति में थे।
English: He was in agonizing pain.
Hindi: वो भयानक दर्द का शिकार हो रही थी।
English: He was in an inebriated state.
Hindi: वह एक नशे की अवस्था में थे।
English: He was in awe when contemplating the beauty and complexity of creation.
Hindi: सृष्टि की सुंदरता और जटिलता के बारे में सोचते वक़्त वह विस्मित हुआ ।
English: He was in charge of Assembly elections in Rajasthan, Jharkhand, Bihar and Gujarat.
Hindi: वह गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, राजस्थान के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के पक्ष में प्रचार कर चुके हैं।
English: He was in charge of Basic Education and Child Nutrition and Development Ministries in previous Samajwadi Party Government of Uttar Pradesh led by Akhilesh Yadav.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव के नेतृत्व में पिछली समाजवादी पार्टी सरकार में बेसिक शिक्षा मंत्री तथा बाल विकास व पोषण मंत्री रह चुके हैं।
English: He was in charge of domestic and women's cricket.
Hindi: वह घरेलू और महिला क्रिकेट के प्रभारी थे।
English: He was in charge of fiscal policy and matters related to the Reserve Bank of India.
Hindi: वे वित्तीय नीति और आरबीआई संबंधी मामलों के प्रभारी थे।
English: He was in charge of the Social Welfare department along with SC  ST, Gurudwara Elections, Water and Registrar of Cooperative Societies.
Hindi: वह एससी और एसटी, गुरुद्वारा चुनाव, जल और सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार के साथ समाज कल्याण विभाग के प्रभारी थे।
English: He was in class III at the time.
Hindi: उस समय वह पहली क्लास का छात्र था.
English: He was in class IV then.
Hindi: वह तब चौथी कक्षा में पढ़ते थे।
English: He was in close contact with the state's first Covid-19 casualty Baldev Singh.
Hindi: वह कोविड-19 के शिकार हुए बलदेव सिंह के निकट संपर्क में थे।
English: He was in close touch with R. D. Bhandarkar and the pandits of Banaras, Pandit Ishan Chandra Tarkaratna, Pandit Damodar Kaviratna and Pandit Ramkrishna Vidyaratna who assisted him in the task of procuring manuscripts.
Hindi: आर. डी. भंडारकर के साथ और बनारस के पंडित ईशानचन्द्र मारकनाथ, पं. दामोदर कविरत्न और पं. रामकृष्ण विद्यारत्न के साथ उनका घनिष्ठ सम्पर्क था, जिन्होंने पाण्डुलिपियॉं सुलभ कराने में उनकी भारी मदद की।
English: He was in close touch with most of the Indologists of Europe during and after his three visits there.
Hindi: अपने तीन यूरोप प्रवासों के समय व उसके बाद वे वहाँ के अधिकांश भारतविदों के सम्पर्क में रहे।
English: He was in close touch with the mastermind of Pulwama attack.
Hindi: वह पुलवामा अटैक की साजिश रचने वाले मास्टरमाइंड के संपर्क में था.
English: He was in college then.
Hindi: उस वक्त वह कॉलेज में थे.
English: He was in coma for many weeks.
Hindi: वे कई सप्ताहों तक गहरी बेहोशी कोमा की अवस्था में थे।
English: He was in confused state.
Hindi: वह असमंजस में था।
English: He was in constant touch with district officials.
Hindi: वह जिला प्रशासन से लगातार सम्पर्क में हैं.
English: He was in constant touch with her but recently, she reprimanded him for making repeated calls to her.
Hindi: वे उनके साथ लगातार संपर्क में थे, लेकिन हाल ही में उन्होंने बार-बार फोन करने के लिए उन्हें काफी फटकार लगाई थी।
English: He was in constant touch with his brother and had asked him to look for an accommodation in Chandigarh where they could stay to escape the harsh winter months of Kashmir.
Hindi: वह अपने भाई के साथ लगातार संपर्क में था और उसे चंडीगढ़ में एक घर की तलाश करने के लिए कह रहा था, जहां वे कश्मीर की सर्दियों के महीनों से बच सकें।
English: He was in constant touch with the doctors.
Hindi: वह डॉक्टरों के लगातार संपर्क में थे।
English: He was in contact with Dr. G. S. Arundale, the Theosophist Principal of the college, Dr. Annie Besant and Professor Telang.
Hindi: वह कॉलेज के प्राचार्य डॉ जीएस अरुनडाले, डॉ एनी बेसेन्ट तथा प्रोफेसर तेलंग के सम्पर्क में रहे।
English: He was in contact with known terrorists Fasiuddhin and Azam Ghori.
Hindi: वह इस दौरान जाने-माने आतंकियों फसिउद्दीन और आजम घोरी के संपर्क में था।
English: He was in contact with persons outside the prison, including several journalists, through his mobile phone and even sent SMSs to the reporters, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक वह अपने मोबाइल फोन से कई पत्रकारों समेत अनेक लोगों से संपर्क में था और संवाददाताओं को एसएमएस भेजता था।
English: He was in conversation with professor Peter Frankopan during a session at the opening ceremony of the eighth edition of the Tata Literature Live.
Hindi: थरूर यहां टाटा लिटरेचर लाइव के आठवें संस्करण में प्रोफेसर पीटर फ्रैंकोपैन के साथ उद्घाटन समारोह में चर्चा कर रहे थे।
English: He was in critical condition and was on ventilator for the past several days.
Hindi: वे गंभीर अवस्था में थे और पिछले कई दिनों से वेंटिलेटर पर थे।
English: He was in critical condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में डा.
English: He was in deep debt.
Hindi: वो भारी कर्ज में डूबे हुए थे।
English: He was in deep meditation.
Hindi: वो गहन चिंतन में थे.
English: He was in deep shock after getting the news.
Hindi: जैसे ही उन्होंने यह खबर सुनी तो उन्हें गहरा आघात लगा।
English: He was in detention under section 107 of the CrPC.
Hindi: उन्हें सीआरपीसी की धारा 107 के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: He was in detention.
Hindi: हिरासत में पड़े हुए थे।
English: He was in dire need of money to carry on the treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए रुपयों की जरूरत थी।
English: He was in dire straits but the after acquired property changed his fortunes.
Hindi: वह दारुण स्थिति में था लेकिन पश्चात अर्जित संपत्ति ने उसका भाग्य बदल दिया।
English: He was in drunk when he was arrested.
Hindi: पकड़े जाते समय वह नशे की हालत में था।
English: He was in every respect a faithful reflection of the beautiful personality of his Father, Jehovah God. John 14 9, 10. Hebrews 1 3.
Hindi: वह हर तरह से अपने पिता, यहोवा परमेश्वर के सुन्दर व्यक्तित्व का विश्वासयोग्य प्रतिबिम्ब था ।  यूहन्ना १४ ९, १०. इब्रानियों १ ३.
English: He was in fact a professed Sikh, although he did not carry the forms of the Khalsa.
Hindi: वास्तव में वह दीक्षित सिक्ख थे यद्यपि उन्होंने खालसा का रूप धारण नहीं किया था।
English: He was in fact a true humanist.
Hindi: सही मायने में वे एक मुकम्मल इंसान थे.
English: He was in fact leading in the first two games and was very comfortable.
Hindi: यहां तक कि वह पहले दो गेम में आगे चल रहा था और काफी सहज था।
English: He was in fact the first Indian star to go international, featuring in Hollywood and British films.
Hindi: वह भारत के उन पहले कलाकारों में से एक हैं जो अंतरराष्ट्रीय फिल्मों का भी हिस्सा बने. उसी ज़माने में वह ब्रिटिश और अमेरिकी फिल्मों में नज़र आने लगे थे.
English: He was in favour of respect for all human beings irrespective of their caste, colour, creed and religion.
Hindi: वे सभी लोगों, चाहे वे किसी भी धर्म, पंथ, जाति या रंग के हों, को सम्मान की दृष्टि से देखने के पैरोकार थे।
English: He was in favour of the UK remaining in the EU.
Hindi: उन्होंने यूके के ईयू में बने रहने के पक्ष में वोट किया था।
English: He was in favour of the UK remaining with the EU.
Hindi: वह यूरोपीय संघ में बने रहने के पक्ष में है।
English: He was in financial stress due to these reasons.
Hindi: इसकी वजह से वह आर्थिक तंगी में थे।
English: He was in good form in the World Cup.
Hindi: वह वर्ल्ड चैंपियनशिप में अच्छा खेलीं।
English: He was in great demand in every cultural, political or religious gathering of the day.
Hindi: अपने समय में हर राजनीतिक, सामाजिक अथवा सांस्कृतिक समारोह में उनकी मांग रहती।
English: He was in great pain.
Hindi: उसे काफी दर्द हो रहा था।
English: He was in handcuffs.
Hindi: वह हाथों में गुलदस्ता लिए हुई थी.
English: He was in his car.
Hindi: वह उसकी कार में थी।
English: He was in his rented residence in Katrasoo village when he was attacked.
Hindi: जब वह हमला किया गया था तब वह कटरासु गांव में अपने किराए के घर में था.
English: He was in his teens.
Hindi: वह किशोर उम्र में था।
English: He was in home quarantine.
Hindi: उसे होम क्वारेंटाईन पर रखा गया था.
English: He was in hospital for a week.
Hindi: वह एक हफ्ते से अस्पताल में भर्ती थे।