Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is insulting to us because it exalts the European British subjects into such superior beings as to declare that even the highest of our judicial officers shall be incapable of imprisoning him a single day or fining him a single rupee. and it is insulting to us because it degrades our own countrymen to such a depth as to declare, in the very next breath, that the same incompetent and unfit magistrates and judges who are incapable of trying even the most trivial case of assault against an Englishman, are yet fit and competent to try millions of our own countrymen for the gravest charges and even to condemn them to death.
Hindi: यह हमारे लिए अपमानजनक है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि यह ब्रिटेन के यूरोपीय नागरिकों को ऊंचा दरजा देती है कि हमारे नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायिक अधिकारियों को उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें एक दिन का कारावास देने अथवा एक रूपया जुर्माना करने को भी अक्षम घोषित करती है. यह हमारे लिए अपमानजनक है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-याहेंकि अगली ही सांस में वे हमारे अपने देशवासियों को इतना नीचा दिखाती है कि ऐसे अकुशल और नालायक मऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रेटों और जजों को, जो एक अंग्रेज के खिलाफ हमले के छोटे से मामले की सुनवाऋ करने के भी योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-य नहीं माने जाते है. अपने करोडऋओं देशवासियों पर गंभीर विषयों पर मुकदमा चलाने के यहां तक कि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें मृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यु दंड देने के लिए भी योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और सक्षम हैं.
English: It is insulting.
Hindi: यह अपमानित करने वाला है।
English: It is intangible.
Hindi: यह अमूर्त है.
English: It is integral and holistic, synthetic and accommodating.
Hindi: यह अभिन्न और समग्र, मिश्रित और समायोजित है।
English: It is integral for every individual to have a career goal and a profession in his life.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के जीवन का सबसे महत्वपूर्ण और आवश्यक उद्देश्य होता है उसका करियर।
English: It is integral part of our cultural life.
Hindi: यह हमारे सांस्कृतिक जीवन का अभिन्न अंग है।
English: It is integral to the very existence of a company and strengthens investor 's confidence by ensuring company' s commitment to higher growth and profits.
Hindi: यह कम्पनी के अस्तित्वस के लिए एक अखंड भाग है तथा अपेक्षाकृत उच्चह संवृद्धि तथा लाभों के प्रति कम्प नी की प्रतिबद्धता सुनिश्चित करके निवेशक विश्वा स को सुदृढ़ करता है।
English: It is intended for all skin types.
Hindi: यह सभी प्रकार की त्वचा के लिए लाभदायक मानी जाती है.
English: It is intended for use by applications that require low latency between user action and reconnectiontransmission of data.
Hindi: इसका प्रयोग उन अनुप्रयोगों द्वारा होने की संभावना है जिन्हें उपयोगकर्ता की क्रिया और डाटा के पुनर्संयोजनसंचरण के बीच कम प्रसुप्ति की जरुरत होती है।
English: It is intended that these six new IIMs will commence their first academic session from 2015-16.
Hindi: समझा जाता है कि ये छह नये आईआईएम अपना पहला शैक्षणिक सत्र 2015-16 से शुरू कर देंगे।
English: It is intended to be the first supercarrier to be built in India.
Hindi: यह भारत में निर्मित होने वाला पहला सुपर विमान वाहक होने वाला है।
English: It is intended to be the premier championship for Test cricket.
Hindi: यह टेस्ट क्रिकेट के लिए प्रमुख चैम्पियनशिप होने का इरादा है।
English: It is intended to bring the ability to work in large and distributed teams.
Hindi: इसका उद्देश्य बड़े और वितरित समूहों में कार्य करने की क्षमता प्रदान करना है।
English: It is intended to create income generating assets in the following sectors
Hindi: इसका उद्देश्य निम्नलिखित क्षेत्रों में आय उत्पादक आस्तियों का निर्माण करना हैः
English: It is intended to help educators. policy makers, planners, curriculum developers and others find their way through the often confusing maze of ICT tools, terms and systems.
Hindi: यह खंड शिक्षकों, नीति-निर्माताओं, योजनाकारों, पाठ्यक्रम बनाने वालों और अन्यऔ को आईसीटी उपकरणों, शब्दा वली और प्रणालियों के भ्रामक जाल में से रास्ताक निकालने में मदद करेगा।
English: It is intended to honour and recognize eminent and established artists and writers as well as encourage young upcoming talent from different parts of the country.
Hindi: इसका प्रयोजन प्रख्यात और स्थापित कलाकारों और लेखकों को सम्मान और पहचान प्रदान करना तथा देश के विभिन्न भागों की युवा उदीयमान प्रतिभाओं को प्रोत्साहित करना है।
English: It is intended to honour and recognize eminent and established artists and writers as well as young upcoming talent from different parts of the country.
Hindi: इसका आशय सुप्रसिद्ध और सुस्थापित कलाकारों और लेखकों तथा देश के अलग-अलग भागों से उभरते हुए युवाओं को सम्मान और मान्यता देना है।
English: It is intended to insinuate that there were differences among the members of the family themselves.
Hindi: असका आशय यह व्यंग्य करना है कि स्वयं परिवार के सदस्यों में मतभेद थै।
English: It is intended to maintain the election campaign on healthy lines, avoid clashes and conflicts between political parties or their supporters and to ensure peace and order during the campaign period and thereafter, until the results are declared.
Hindi: इसका अभिप्रेत यह है कि निर्वाचन प्रचार अभियान साफ-सुथरे माहौल में चलाए जाएं, राजनीतिक दलों या उनके समर्थकों के बीच टकराव एवं विवादों से बचा जाए तथा प्रचार अवधि के दौरान तथा उसके पश्चात जब तक परिणाम घोषित न हो, शांति एवं व्यवस्था बनाए रखा जाना सुनिश्चित किया जाए।
English: It is intended to meet the global standards in Good Clinical Laboratory Practice GCLP and will be applying for accreditation by National Accreditation Board for testing and calibration Laboratories NABL for vaccine development and testing.
Hindi: इसका उद्देश्य अच्छी नैदानिक प्रयोगशाला प्रक्रिया जीसीएलपी में वैश्विक मानकों को लागू करना है और इन्हें वैक्सीन विकास और परीक्षण के लिए राष्ट्रीय परीक्षण और अंशशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल से मान्यता लेने को आवेदन किया जाएगा।
English: It is intended to provide a measure of protection to exporters of capital goods, civil engineering contractors and consultants who have often to receive payments over a period of years for their exports, construction works or services.
Hindi: इसका उद्देश्यर पूंजीगत वस्तुाओं क निर्यातकों, सिविल इंजीनियरिंग संविदाकारों और परामर्शदाताओं, जिन्हेंस उनके निर्यातों, निर्माण कार्यों या सेवाओं के लिए प्रायः वर्षों की अवधि में भुगतान प्राप्तू करना पड़ता है, को संरक्षण के उपाय प्रदान करना है।
English: It is intended to provide the most scientific and effective system of collection and dissemination of consumer related information to generate consumer awareness and empowerment of all sections of the society.
Hindi: इसका उद्देश्य समाज के सभी वर्गों में उपभोक्ताओं में जागरूकता पैदा करने और उनके सशक्तीकरण के लिए उपभोक्ता संबंधी जानकारी एकत्र करने और उसका प्रसार करने की सर्वाधिक वैज्ञानिक और प्रभावी प्रणाली उपलब्ध कराना है
English: It is intended to specify the objectives of the business venture or project and identify the internal and external factors that are favorable and unfavorable to achieving those objectives.
Hindi: इसमें व्यवसाय उद्यम या परियोजना का लक्ष्य उल्लिखित करना और आंतरिक और बाह्य कारक, जो उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अनुकूल और प्रतिकूल हैं, उनको पहचानना शामिल है।
English: It is intended to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञानपूर्ण अर्थव्यवस्था में परिवर्तित करने के लिए इस महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की परिकल्पना की गयी है।
English: It is intent on re-writing history
Hindi: यह इतिहास को फिर से लिखने की इच्छा रखती है
English: It is intent on re-writing history.
Hindi: यह इतिहास को फिर से लिखने की इच्छा रखती है.
English: It is inter-related.
Hindi: इसका सम्बन्ध रूप से है।
English: It is interacting with international agencies such as the World Trade Organisation WTO, the United National Conference on Trade  Development UNCTAD, the Economic and Social Commission for Asia and Pacific ESCAP, etc as well as with individual countries or group of countries on a wide range of issues including tariff and non - tariff barriers, international commodity agreements, preferential  free trade arrangements, investment matters, etc.
Hindi: यह विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ, यूनाइटेड नेशनल कॉन्फरेंस ऑन ट्रेड एण्ड डेवलपमेंट यूएनसीटीएडी, एशिया और प्रशांत हेतु आर्थिक और सामाजिक एस्केप आदि जैसे अंतरराष्ट्रीय अभिकरणों के साथ मिलकर कार्य करता है और साथ ही यह टेरिफ और गैर-टेरिफ बाधाओं सहित देशों के समूह या अलग-अलग देशों के साथ विचार विमर्श करता है, अंतरराष्ट्रीय वस्तु करारनामे, अधिमानीमुक्त व्यापार करारनामे, निवेश के मामले आदि।
English: It is intercepted by the Sutlej at Rampur Bushahar, by the Beas at Larji and by the Ravi south - west of Chamba.
Hindi: रामपुर बुशहर के पास सतलुज, लार्जी के पास व्यास और चंबा के दक्षिण-पश्चिम में इसे रावी नदियां काटती हैं।
English: It is interes ting to realise that the British Parliament woke up to this problem 25 years before the Constitution of India came into force, and enacted the Guardians and Infants Act of 1925 to eradicate this injustice at their end.
Hindi: यहमहसूस करता रूचिकर बात है कि ब्रिटिश संसद् भारत के संविधान के प्रवृत्त होने के25वर्षपूर्वइस समस्या के प्रति सजग हुई, और उनके प्रति अन्याय का उन्मूलन करने के लिए 1925 का संरक्षक और शिशु अधिनियम-अधिनियमित किया ।
English: It is interested, despite its name, not in Hindus, but in Muslims.
Hindi: अपने नाम के बावजूद इसकी दिलचस्पी हिंदुओं में नहीं है बल्कि मुसलमानो में है.
English: It is interesting and shows insight.
Hindi: यह दिलचस्प है और सूझबूझ का द्योतक है।
English: It is interesting how web-series is catching the attention of actors and becoming a platform to reboot their careers.
Hindi: यह काफी दिलचस्प बात है जिस तरह से वेब सीरीज एक्टर्स का ध्यान खींच रही है और उनके करियर को रीबूट करने में मदद कर रही है।
English: It is interesting in India.
Hindi: यह भारत के लिए रोमांचक है।
English: It is interesting that Bindra's personality and the behavioural pattern is also similar to mine.
Hindi: यह मजेदार बात है कि बिंद्रा का व्यक्तित्व और व्यवहार मेरे जैसा है।
English: It is interesting that as many as 20 journalists are also among the bribe-takers.
Hindi: यह खुलासा भी काफी हैरान करने वाला है कि करीब 20 पत्रकार भी रिश्वत लेने वालों में शामिल थे।
English: It is interesting that both Rajeev and Sanjay are very different in their style of acting.
Hindi: यह दिलचस्प है कि राजीव और संजय दोनों ही अपनी अभिनय शैली में बहुत अलग हैं।
English: It is interesting that none of the groups speaking for Hindus and Muslims on the Ayodhya issue has been elected to speak for them, just as Jarnail Singh Bhindranwale had no right to speak for the Sikhs but did anyway.
Hindi: और क्या यह दिलचस्प बात नहीं है कि अयोध्या मसले पर हिंदुओं और मुसलमानों की ओर से बोलने वाल कोई भी गुट उसी तरह निर्वाचित नहीं है जिस तरह जरनैल सिंह भिंड़रावाले नहीं था और जिसे सिखों की ओर से बोलने का अधिकार नहीं था, फिर भी बोलता था.
English: It is interesting that only Matthew reported on this event in Jesus ministry.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि यीशु की सेवकाई की इस घटना का वर्णन सिर्फ़ मत्ती ने किया ।
English: It is interesting that the High Court of Madras was formally inaugurated on August 15, 1862, exactly 85 years before India attained Independence.
Hindi: यह दिलचस्प बात है कि मद्रास उच्च न्यायालय का औपचारिक उद्घाटन भारत की स्वतंत्रता से ठीक 85 वर्ष पहले, 15 अगस्त, 1862 को हुआ।
English: It is interesting that the decision is being implemented by Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray who is running the government with the help of Nationalist Congress Party NCP and Congress along with Shiv Sena.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में शिवसेना की सरकार चल रही है, जिसे कांग्रेस और एनसीपी दोनों का समर्थन हासिल है।
English: It is interesting that these two are grouped together.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है ।
English: It is interesting that they can communicate with the Greenlanders. people in the Arctic area seem to speak related languages.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि वे ग्रीनलैंडवासियों के साथ संचार कर सकते हैं. ऐसा लगता है कि ध्रुवीय क्षेत्र के लोग सम्बन्धित भाषाएँ बोलते हैं ।
English: It is interesting that though the ills of the industry and, in fact, of the island city have continued to be diagnosed for over half a century and many remedies suggested, the problems of congestion and overcrowding have been allowed to persist and have actually become worse.
Hindi: यह एक दिलचस्प बात है कि यद्यपि इस उद्योग की बुराइयों और वास्तव में इस समुद्री द्वीपीय शहर की कमियों का निदान गत आधी शताब्दी से ढूंढा जा रहा है और बहुत से समाधान सझाये भी गये हैं, फिर भी भीड़ भाड़ और संतुलन की समस्याएं ज़्यों की त्यों बनी रही हैं और कुछ सीमा तक बदतर भी हो गयी हैं.
English: It is interesting that while Netaji was fighting the British from across the border, Savrkar and Hindutva nationalists helped the British army which was fighting AHF of Subhash Bose!
Hindi: इस तरह हमारा सामना इस दिलचस्प तथ्य से होता है कि जहां नेताजी देश के बाहर अंग्रेजों से लड़ रहे थे, वहीं सावरकर और हिन्दू राष्ट्रवादी उस ब्रिटिश सेना का साथ दे रहे थे, जो सुभाष बोस की एएचएफ से लड़ रही थी!
English: It is interesting to compare the Bengali prose style of SirJ. C. Bose, Saha and Satyen Bose.
Hindi: सर जे. सी. बोस, साहा तथा सत्येन बोस के बांग्ला-गद्य की शैली की तुलना करना बांछनीय होगा।
English: It is interesting to look at this template because it's not very straightforward.
Hindi: इस टेम्पलेट को देखना दिलचस्प है क्योंकि यह बहुत स्पष्ट नहीं है ।
English: It is interesting to note that Dhani Ram Chatrik displayed later in life an unusual mastery of poetic diction and developed a literary style which is free from all sophistication.
Hindi: ध्यान देने की बात है कि आगे चलकर धनीराम चात्रिक ने काव्य-विन्यास पर अपने एक विचित्र अधिकार का परिचय दिया तथा ऐसी साहित्यक-शैली का विकास किया, जिसमें किसी भी प्रकार की कृत्रिमता का सर्वथा अभाव था।
English: It is interesting to note that Jehovah God created man to live, and he spoke of death only as a consequence of disobedience.
Hindi: यह नोट करना दिलचस्पी की बात है कि यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को जीवित रहने के लिए बनाया, और उसने केवल अवज्ञाकारिता के परिणाम के रूप में ही मृत्यु की बात की ।
English: It is interesting to note that Nepal adopted the Persian titles Shamsher Jung Bahadur, Babar Jung etc., and not their Arabic equivalents, Saiful Mulk and Zaigham - ud - Dowlah.
Hindi: यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि नेपाल ने शमशेर जंग बहादुर, बाबर जंग आदि फारसी उपाधियाँ अपनायी लेकिन उनके अरबी समकक्षों सैफुल मुल्क और जैगाम-उद-दौलाह को नहीं अपनाया।
English: It is interesting to note that after Swami 's close followers among the Ezhavas had adopted this sacramental ceremony and conducted it in temples, non - Brahmins such as the Nairs, and others commenced transferring their marriage functions to the precincts of temples.
Hindi: यह विशेष रूप से उल्लेखनीय है कि जब ऐजावा जाति में स्वामी जी के कुछ निकटतम अनुयायिओं ने इन संस्कार समारोहों को अपनाया और उन्हें मन्दिर में भी करने लगे तो नायर जैसे गैर ब्राह्राण जातियों ने भी विवाह अनुष्ठानों को मंदिर में करना शुरू कर दिया।
English: It is interesting to note that all the three English - Sanskrit Dictionaries had been published in the latter half of the nineteenth century.
Hindi: यह दिलचस्प है कि तीनों ही अंग्रेज़ी-संस्कृत शब्द-कोश उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध में प्रकाशित हुए थे।
English: It is interesting to note that although all of them claim the legacy of Ram Manohar Lohia or Jayaprakash Narayan, they often cannot see eye to eye.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि इनमें से सभी के राममनोहर लोहिया या जयप्रकाश नारायण की विरासत के दावों के बावजूद, अक्सर ये एक-दूसरे को नापसंद करते हैं.
English: It is interesting to note that funds for the Beur STP 43 MLD project had been allocated on July 15, 2014, and the rest of the projects had also been sanctioned in 2014
Hindi: अब ध्यान देने के बात ये है कि पटना बेउर एसटीपी 43 एमएलडी प्रोजेक्ट 15 जुलाई 2014 में आवंटित किया गया था
English: It is interesting to note that he was examiner for Tamil also for one year but declined that, later, in favour of Telugu and Sanskrit.
Hindi: यह सुनकर आश्चर्य होता है कि वह एक साल तमिल के भी परीक्षक रह चुके थे, पर बाद में तेलुगु और संस्कृत को अधिक आवश्यक समझकर तमिल को छोड़ दिया था।
English: It is interesting to note that in the Code of Criminal Procedure of 1898 prede cessor of the present Code, the corresponding words in section 197, before that section was amended in 1923, were is accused as such judge or public servant of any offence.
Hindi: """यहसमझना अति रोचक हैकिदंड प्रक्रिया संहिता, 1898 वर्तमान संहिताकी पूर्ववर्ती की धारा 197 के तत्स्थानी शब्द 1923 में उस धारा के संशोधन के पूर्व ऐसे न्यायाधीश या लोक सेवक के रूप में किसी अपराध का दोषी""थे ।"""
English: It is interesting to note that the BJP was not always critical of iftar parties.
Hindi: यह ध्यान रखना बहुत ही दिलचस्प है कि भाजपा हमेशा इफ़्तार पार्टियों की आलोचना नहीं करती थी।
English: It is interesting to note that the NHAI Masala Bond issue has attracted investors from across the spectrum with Asia contributing 60 of the subscription and the balance 40 coming from Europe.
Hindi: यह दिलचस्प है कि एनएचएआई मसाला बॉन्ड इश्यू ने विश्व भर से निवेशकों को आकर्षित किया है। कुल सब्सक्रिप्शन का 60 फीसदी एशियाई निवेशकों का रहा जबकि शेष 40 फीसदी यूरोपियन निवेशकों का रहा।
English: It is interesting to note that the Orthodox Theological Seminary continues the traditions of its predecessor to take active interest in developing nontraditional and liberal disciplines like Counseling, Devotional Music, Meditation and Fine Arts.
Hindi: यह जानना दिलचस्प है कि ऑर्थोडॉक्स थियोलॉजिकल सेमिनारी ने परामर्श,भक्ति संगीत, ध्यान तथा ललित कला जैसे गैर-परंपरागत और उदारवादी विधाओं के विकास में सक्रिय रुचि लेने की अपने पूर्ववर्ती की परंपरा जारी रखी हुई है।
English: It is interesting to note that the Third Plan target of 97 million tonnes was considered more than adequate eight years later, for 1973 - 74.
Hindi: यह ध्यान देने की बात है कि 9 करोड़ 70 लाख टन का तीसरी योजना का लक्ष्य 8 वर्ष बाद सन् 1973-74 के लिए पर्याप्त से भी अधिक समझ गया.
English: It is interesting to note that the Writers Building, designed by Thomas Lyon in 1777, still serves as the Secretariat Building of the state government of West Bengal.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 1777 में थॉमस लियोन द्वारा डिजाइन की गई यह बिल्डिंग, अभी भी पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार की सचिवालय बिल्डिंग के रूप में कार्य करती है।
English: It is interesting to note that the film was sent abroad with two stories, Monihara being left out.
Hindi: यह जानना रोचक है कि यह फिल्म दो कहानियों के साथ ही बाहर भेजी गयी थी, मनिहार को छोड़ दिया गया था।
English: It is interesting to note that the first Indian Traders, arrived in Indonesia in the 1st Century AD.
Hindi: यह जानना रोचक है कि पहला भारतीय व्यापारी, इंडोनेशिया में पहली शताब्दी र्इसा बाद गया ।
English: It is interesting to note that the poet speaks of the imported horses as Khurasani and Parasa, meaning the horses imported from Khurswan a province in Persia and Persia itself.
Hindi: यह उल्लेख करना रुचिकर है कि कवि ने आयातित घोडों को 'खुरासानी', तथा 'पारसा' कहा है, अर्थात् खुरासान ईरान का एक प्रांत व स्वयं पारस ईरान से मँगाये गये घोडे।
English: It is interesting to note that this scheme can operate in variable mode.
Hindi: यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि यह योजना चर मोड में काम कर सकती है।
English: It is interesting to note that while fixing the births of the 'Panchasakha in previous eras, Achyutananda describes himself as having been born as Sudama in the Dwapara era.
Hindi: दिलचस्पी की बात तो यह है कि पंचसखाओं के पूर्वजन्मकालीन रूपों को स्थिर करते हुए, अच्युतानंद ने अपने आपको द्वापर युग में जन्मा सुदामा बताया है।
English: It is interesting to note who took this initiative.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि किसने पहल की ।
English: It is interesting to play such a character.
Hindi: यह किरदार निभाना दिलचस्प है।
English: It is interesting to read them.
Hindi: उन्हें पढ़ना अच्छा लगता है.
English: It is interesting to recall that even today, nearly a century later, the Anjuman - i - Islam of Bombay is a respected and trusted body, its responsibilities have grown, it manages some dozens of schools and educational institutions, including technical and commercial colleges, boarding schools, orphanages, girls' schools, and teachers' training schools.
Hindi: यह याद करना दिलचस्प लगता है कि लगभग एक शाताब्दी के बाद आज भी बंबई की अंजुमन-ए-इस्लाम एक सम्मानित और विश्वास योग़्य संस्था है, उसकी जिम्मेदारियों में वृद्धि हुई है और तकनीकी व व्यावसायिक कालेजों, आवासीय स्कूलों, अनाथाश्रमों, लड़कियों के स्कूलों, शिक्षकों के ट्रेनिंग स्कूलों समेत कई दर्जन स्कूलों और शैक्षिक संस्थाओं का वह संचालन करती हैं.
English: It is interesting to recall that only four years earlier, when he had attended the Lucknow session of the Congress, he was more an observer than a participant and had seemed to Jawaharlal Nehru 'very distant and different and unpolitical'.
Hindi: यह भी एक दिलचस्प बात है कि सिर्फ चाल साल पहले जब उन्होंने कांग्रेस के लखनऊ अधिवेशन में भाग लिया था तब उन्होंने भागीदार से अधिक प्रेक्षक का व्यवहार किया था और वे जवाहरलाल नहेरू को बहुत दूर स्थिति और भिन्न और अराजनीतिक लगे थे।
English: It is interesting to reflect that most of the trouble was confined to areas which prior to independence were governed by the Muslim League mentality and in the case of Bengal by the Muslim League Ministry.
Hindi: यहां उल्लेखनीय बात यह है कि अधिकतर संकट उन क्षेत्रों तक ही मर्यादित था, जो स्वंतत्रता से पहले मुस्लिम लीग के मानस से प्रभावित थे और बंगाल में मुस्लिम लीग के मंत्रि-मंडल द्वारा शसित थे।
English: It is interesting to remember here that nowhere else on land there are summits that soar above 7, 000 m.
Hindi: यह एक स्मरण रखने योग्य रोचक तथ्य है कि विश्व में 7,000 मी. से अधिक ऊंचाई वाले पर्वत शिखर अन्यत्र कहीं भी नहीं हैं।
English: It is interesting to see how in the age of on-screen debuts for Bollywood, Ira has chosen to venture into a theatre space and bring the lesser-known yet rich Greek tragedy and mythology to the stage.
Hindi: यह देखना दिलचस्प है कि बॉलीवुड के लिए ऑन-स्क्रीन डेब्यू करने की उम्र में, इरा ने एक थिएटर स्पेस में कदम रखने का फैसला किया है और एक कम-ज्ञात लेकिन समृद्ध ग्रीक ट्रेजेडी और पौराणिक कथा को मंच पर पेश करने के लिए तैयार है।
English: It is interesting toto see that Schedule I to the recent Public Liability Insurance Act 6 of 1991 incorporates these limits.
Hindi: यह बात ध्यान योग्य है कि हालही के लोक दायित्व बीमा अधिनियम 1991 का 6 कीअनुसूची मेंये परिसीमाएं सम्मिलित कीगईहैं।
English: It is interesting, in this connection  to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in Britain and British conquest of Bengal virtually coincide!
Hindi: इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की है कि ब्रिटेन में औद्योगिक क्रांति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है।
English: It is interesting, in this connection to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in Britain and British conquest of Bengal virtually coincide!
Hindi: इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की बात है कि ब्रिटेन में औद्योगिक ऋआंति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है.
English: It is interesting, though, that during the past five years, a large proportion of these former Witnesses took steps to resume their association and activity as Witnesses.
Hindi: लेकिन, यह दिलचस्पी की बात है कि गत पाँच सालों में, इन भूतपूर्व साक्षियों में से एक बड़ी संख्या ने साक्षियों के तौर पर अपनी संगति और गतिविधि को फिर से शुरू करने के लिए क़दम उठाए ।
English: It is interesting, though, that only 57 percent of those polled said that they extended forgiveness to others.
Hindi: मज़ेदार बात यह है कि सर्वे किए गए लोगों में से सिर्फ 57 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्होंने दूसरों को माफ किया है ।
English: It is interesting...
Hindi: दिलचस्प बात है
English: It is interestir to note that Sri Aurobindo had written his only traged Rodogune, during this period too.
Hindi: इस बात का उल्लेख रोचकतापूर्ण है कि श्रीअरविंद ने अपनी एकमात्र त्रासदी रोडोगुन भी इसी अवधि में लिखी थी।
English: It is interfering in the functioning of the state governments.
Hindi: वह राज्य सरकार के संचालन में हस्तक्षेप कर रही है।
English: It is interlinked.
Hindi: यह आपस में जुड़ा हुआ है.
English: It is intermittently joined by the Tipitapa River to Lake Managua.
Hindi: यह तिपिटपा नदी से मानागुआ झील के बीच से जुड़ा हुआ है।
English: It is internationally renowned.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति बटोर रही हैं।
English: It is interrogating the accused woman.
Hindi: आरोपी महिला से पूछताछ की जा रही है।
English: It is intertwined with love and appreciation.
Hindi: यह प्रेम और क़दरदानी से जुड़ा हुआ है ।
English: It is intimated that there is no tension in Tilak Nagar and Khyala and the whole west district area.
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि तिलक नगर और खयाला तथा समूचे पश्चिमी जिला क्षेत्र में कहीं तनाव नहीं है।