Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Am I going to suffer for the mistake by your delivery boy? (Customer)

Hindi: आपके डिलीवरी बॉय की गलती का खामियाजा क्या मैं भुगतूंगा? (ग्राहक)
English: You are one of those fathers who don't understand our generation

Hindi: आप तो उन पिताओं में से हैं जो हमारी पीढ़ी को समझते ही नहीं  हैं।
English: 1.4 Billion people and it depresses me that India still does not qualify for the World Cup finals .

Hindi: 140 करोड़ लोग और फिर भी भारत विश्व कप के फाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर सका, इससे ज़्यादा बुरा और क्या हो सकता है।
English: I am so annoyed that I bought these tickets in the black market for three times the price

Hindi: मुझे अपने-आप पर इतना गुस्सा आ रहा है कि मैंने ये टिकटें काले बाज़ार से तीन गुना दाम पर आखिर क्यों खरीदीं।
English: I am not plugging the product in because it gave me a huge shock

Hindi: मैं उस प्रोडक्ट को प्लग में कतई नहीं लगाऊंगा, क्योंकि इससे मुझे बहुत जोरदार झटका लग चुका है।
English: The young woman was not expected to drink liquor but she finished a full bottle of whisky without falling.

Hindi: युवती से शराब पीने की उम्मीद नहीं थी, लेकिन उसने तो बिना गिरे-पड़े व्हिस्की की पूरी बोतल खत्म कर डाली।
English: How can the US blame third world nations for polluting the world after exporting its garbage to them?

Hindi: अमेरिका कैसे तीसरी दुनिया के देशों को दुनिया प्रदूषित करने के लिए ज़िम्मेदार ठहरा सकता है, जबकि वो खुद अपना कूड़ा यहाँ भेजता है?
English: Last week I did a parajump and felt a sense of exhilaration and freedom, my friend said

Hindi: मेरे दोस्त ने कहा, पिछले हफ्ते मैंने पैराजंपिंग की और मैंने अद्भुद उन्मुक्तता और आज़ादी महसूस की।
English: The entire class went quiet as the dreaded maths teacher walked into the room

Hindi: जैसे ही गणित के खूंखार शिक्षक कमरे में घुसे, पूरी कक्षा में चुप्पी छा गई।
English: Human beings have encroached on and destroyed animal habitats for their own selfish needs

Hindi: मनुष्यों ने अपने स्वार्थ के लिए, जानवरों के ठौर-ठिकानों पर कब्जा कर लिया है और उन्हें नष्ट कर दिया है।
English: Did you realize that the first person to own an airline in Independent India was Mir Osman Ali Khan, the Nizam of Hyderabad?, said my friend. "I didn't. I always thought it was JRD Tata", I said

Hindi: मेरे दोस्त ने कहा, क्या तुम्हें पता था कि स्वतंत्र भारत में हवाई कंपनी का मालिक बनने वाला पहला व्यक्ति मीर उस्मान अली खान था, जो हैदराबाद के निज़ाम था मैंने हैरत से कहा, "नहीं, मुझे नहीं पता था। मैं  हमेशा से यही समझता था कि जे.आर.डी. टाटा थे।"
English: My spirits dropped when the Indian missed qualifying for the athletic world cup finals by 0.1 seconds

Hindi: मेरा सारा जोश ठंडा पड़ गया, जब वह भारतीय खिलाड़ी एथलेटिक विश्व कप के फाइनल के लिए क्वॉलिफाई करने से सिर्फ़ 0.1 सेकंड से चूक गया।
English: I was visiting an old castle and experienced a feeling of dread when I found myself alone there at midnight

Hindi: मैं एक पुराना किला घूमने गया था, लेकिन जब मैंने पाया कि आधी रात में मैं वहाँ बिल्कुल अकेला हूँ, तो मेरे तो पसीने छूट गए।
English: I definitely do not want to work in a scary space where a drone kills its operator for stopping it from achieving its goal.

Hindi: मैं ऐसी डरावनी जगह पर काम करना कतई नहीं चाहता जहां एक ड्रोन अपना लक्ष्य पूरा करने से रोकने के लिए, अपने संचालक को मार देता है।
English: My team feels good when we take a break from work and go on a holiday together

Hindi: मेरी टीम को अच्छा लगता है, जब हम काम से छुट्टी लेते हैं और साथ में घूमने जाते हैं।
English: There is no feeling that is better than seeing the price of my stocks go up during the day

Hindi: दिन में अपने शेयरों की कीमतें बढ़ती देखने से बेहतर कोई फीलिंग नहीं हो सकती है।
English: When I saw the movie on Nelson Mandela, I could not believe that a so-called advanced civilization would stoop so low as to put a human being in such a small cell

Hindi: नेल्सन मंडेला पर फिल्म देखने के बाद, मुझे यकीन ही नहीं हुआ कि एक तथाकथित उन्नत सभ्यता इतनी नीच हरकत करेगी कि एक इंसान को इतनी छोटी सी कोठरी में दिया जाएगा।
English: You don't know anything about the topic, thundered the panelist at the other panelist in the panel discussion. "You are making any sense at all"

Hindi: पैनल चर्चा में पैनल के एक सदस्य ने दूसरे सदस्य पर गरजते हुए कहा, आपको विषय की कोई जानकारी नहीं है। "कोई सिर-पैर ही नहीं है आपकी बातों का।"
English: When I watch documentaries of old people who are lonely, it is a stark reminder of how it could be for me when I get older

Hindi: जब भी मैं ऐसे बूढ़े लोगों के वृत्तचित्र देखता हूँ जो अकेलेपन से जूझ रहे हैं, तो यह मुझे एकदम याद दिला देता है कि मेरा बुढ़ापा मेरे लिए कैसा हो सकता है।
English: There were only a few people outside the Apple store for the new product launch where I had seen thousands in the past when a product was being launched

Hindi: नए उत्पाद के लॉन्च के लिए ऐपल स्टोर के बाहर थोड़े-से ही लोग थे, जबकि पहले मैंने किसी भी उत्पाद के लॉन्च के दौरान हज़ारों लोगों की भीड़ देख रखी थी।
English: I loved Yanni's performance in Chennai. He was full of energy and worth every rupee we paid for the ticket

Hindi: मुझे चेन्नई में यान्नी का प्रदर्शन काफी पसंद आया। वे जोश से भरे हुए थे और हमारे टिकट का एक-एक रुपया वसूल हो गया!
English: I feel like getting up and dancing every time I watch a Bhangra dance performance

Hindi: जब भी मैं भांगड़ा नृत्य होते देखता हूँ, मेरा मन करता है मैं भी उठकर नाचने लगूं।
English: I shivered when I heard an unearthly howl deep inside the forest that I was visiting

Hindi: मैं जिस जंगल में घूम रहा था, उसके भीतर से बड़ी भयावह चीख सुनकर मेरी कंपकपी छूट गई।
English: It was depressing to hear the news of Sushant Singh Rajput's suicide

Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या की खबर सुनकर दिल टूट गया था।
English: Many Bollywood actors are coerced to perform in events by the mafia

Hindi: कई बॉलीवुड अभिनेताओं को कार्यक्रमों में काम करने के लिए माफिया मजबूर करते हैं।
English: The actor shoved a fan away from him when he was trying to take a picture and broke his phone

Hindi: जब एक फैन तस्वीर लेने की कोशिश कर रहा था, तो अभिनेता ने उसे अपने से दूर धकेल दिया और उसका फोन तोड़ डाला।
English: I feel relaxed when I don't have any professional calls on a work day

Hindi: काम वाले दिन जब मेरे पास कोई प्रोफेशनल फोन नहीं आते हैं, तो मुझे बड़ा आराम महसूस होता है।
English: The petrol bunk person looked bemused when a man drove in on a motorized charpoy to fill petrol

Hindi: पेट्रोल पंप वाला बिल्कुल हक्का-बक्का रह गया जब उसने देखा कि एक आदमी मोटर लगी हुई चारपाई में पेट्रोल भरवाने आया है।
English: The leader wrinkled his nose in distaste at his smelly surroundings

Hindi: नेता ने अपने आस-पास की गंदगी देखकर घृणा से अपनी नाक सिकोड़ ली।
English: The roads to Kancheepuram are so good that they are a pleasure to drive on

Hindi: कांचीपुरम की सड़कें इतनी अच्छी हैं कि उन पर गाड़ी चलाने का मज़ा ही कुछ और है।
English: We are being threatened by the neighbourhood toughs with death after stopping them from extorting money

Hindi: हमारे पड़ोस के गुंडे हमें जान से मारने की धमकी दे रहे हैं, क्योंकि हमने उन्हें ज़बरदस्ती वसूली नहीं करने दी।
English: You are my favourite travel company because all I have to do is land up. You take care of all the details

Hindi: तुम मेरे पसंदीदा ट्रैवेल साथी हो, क्योंकि मुझे बस पहुंचना होता है। बाकी सारी चीज़ों का ध्यान तो तुम्हीं रखते हो।
English: You are afraid of injuring yourself which is why you are not playing to your full potential (Coach to the football player)

Hindi: ये सोच कर ही तुम्हारी जान निकलने लगती है कि कहीं तुम्हें चोट ना लग जाए, इसलिए तुम अपनी पूरी क्षमता से नहीं खेलते हो (कोच फुटबॉल खिलाड़ी से)।
English: The reduction in interest rates on the savings account has brought down my ability to spend on essentials

Hindi: सेविंग अकाउंट पर ब्याज दरें इतनी कम हो गई हैं कि मैं ज़रूरी चीज़ों पर भी खुलकर खर्च नहीं कर पा रहा।
English: The parents took off the child's diaper on flight and allowed him to pass urine in the galley

Hindi: माँ-बाप ने तो फ्लाइट के दौरान ही बच्चे का डायपर निकाल दिया और उसे हवाईजहाज के किचन में ही पेशाब करने दिया।
English: I don't like to use the toilet on trains, he said, "They smell bad"

Hindi: मुझे ट्रेनों में टॉयलेट इस्तेमाल करने में बड़ी घिन आती है, उसने कहा, "बड़े बदबूदार होते हैं।"
English: You have no right to discriminate against the children of the villagers, (grandchildren to their grandfather as the argument became heated)

Hindi: आपको कोई हक नहीं है कि आप गांव वालों के बच्चों के साथ इस तरह का भेदभाव करें, (बहस बढ़ने पर दादा से पोते-पोतियों ने कहा)।
English: I like hearing all the good things people have to say about me

Hindi: मुझे लोगों से अपनी तारीफें सुनने में बहुत अच्छा लगता है!
English: It pained me to see the decreasing quality of items imported from China into India

Hindi: जिस तरह से भारत में चीन के घटिया क्वालिटी के आइटम लगातार इंपोर्ट किए जा रहे हैं, उससे मुझे तकलीफ होती है।
English: The rich moneylenders got richer by defrauding poor people in the villages

Hindi: पैसेवाले साहूकार गांव में बेचारे गरीब लोगों को बेवकूफ बना-बनाकर और अमीर होते गए।
English: I couldn't stand the sight of all the moldy clothes in the dirty shop

Hindi: उस गंदी सी दुकान के गंदे फफूंद लगे कपड़ों की तरफ देखना तक मुझे बर्दाश्त नहीं होता।
English: I was pleased by how quickly the TNEB team restored power after the cyclone

Hindi: तूफान के बाद कितनी फुर्ती से टी.एन.ई.बी. की टीम ने लाइट ठीक कर दी, मेरा दिल खुश हो गया।
English: The Punjabi gentleman treated me to an authentic Amritsari Kulcha that brought a smile to my face

Hindi: उन पंजाबी सज्जन ने मुझे क्या असली अमृतसरी कुल्चा खिलाए, कि खाकर मेरे चेहरे पर एक ज़बरदस्त मुस्कान आ ही गई।
English: I was amazed to see how orderly the traffic was in a tourist spot like Gangtok

Hindi: गंगटोक जैसे टूरिस्ट स्पॉट में ट्रैफिक की अनुशासित व्यवस्था देखकर मैं अचंभे में आ गया।
English: What kind of life is it for women who are not allowed to study, work or be independent?

Hindi: ऐसी महिलाओं की क्या ही ज़िंदगी होती होगी, जो अपनी मर्ज़ी से ना तो पढ़ सकती हैं, ना ही कोई काम कर सकती हैं और ना ही अपने हिसाब से अपनी ज़िंदगी जी सकती हैं?
English: I was left openmouthed when the little Japanese boy bowed to me after I stopped to let him cross the road

Hindi: मेरा तो मुंह हैरानी से खुला का खुला रह गया, जब उस छोटे-से जापानी लड़के ने अपना सिर झुकाकर मुझे शुक्रिया कहा, मैं तो बस उसे सड़क पार करने देने के लिए रुक भर गया था।
English: I am pleased that everyone has come to the association meeting after a long time

Hindi: बड़ा अच्छा लगा ये देखकर कि काफी समय बाद हर कोई असोसिएशन की मीटिंग में मौजूद है।
English: We miss the oldest active member of the community who passed away last month

Hindi: कम्यूनिटी के सबसे बुज़ुर्ग सक्रिय सदस्य पिछले महीने ही हम सबको छोड़कर चले गए, हमें तो उनकी बड़ी कमी महसूस होती है।
English: We did not realize that you had put 100 potted plants on the terrace

Hindi: हमें तो पता नहीं था कि तुमने अपनी छत पर 100 गमले रखे हुए हैं!
English: The terrace smells terrible with fertilizer and worms all over the place

Hindi: पूरी छत से भयानक बदबू आ रही है, हर जगह बस खाद ही खाद है और कीड़े।
English: Who are you to tell me to remove my plants from the terrace? You can go to hell?

Hindi: तुम होते कौन हो मुझे छत से अपने पौधे हटाने के लिए कहने वाले? भाड़ में जाओ तुम।
English: What do you mean you cannot help me after you kept my line on hold for 45 minutes?

Hindi: क्या मतलब है तुम्हारा, एक तो मेरी कॉल 45 मिनट होल्ड पर रखी और अब कह रहे हो कि तुम मेरी कोई मदद नहीं कर सकते?
English: I am shaking all over from her attempt to hit me

Hindi: उसने मुझे मारने की कोशिश की, यह सोच कर ही मेरी कँपकपी छूटने लगती है।
English: The airline rates on the British Airways website are amazingly low

Hindi: यकीन नहीं होता कि ब्रिटिश एयरवेज़ की वेबसाइट पर एयरलाइन की इतनी कम दरें हो सकती हैं!
English: I could not get tickets for the dates that I was looking for

Hindi: जिन तारीखों के लिए मुझे टिकटें चाहिए थीं वही नहीं मिलीं।
English: The pain increased over the next few days and then suddenly it reduced before vanishing completely

Hindi: अगले कुछ दिनों में दर्द बढ़ता ही गया और फिर अचानक ही कम हो गया और फिर बिल्कुल गायब ही हो गया।
English: I thought my policy would not cover Ayurvedic treatment and did not check with the provider. It is clearly my fault

Hindi: ये तो साफ तौर पर मेरी ही गलती है कि मैंने इंश्योरेंस वाले से चेक नहीं किया और खुद से ही सोच लिया कि मेरी पॉलिसी आयुर्वेदिक ट्रीटमेंट कवर नहीं करती।
English: My insurance claim was denied because the hospital made a mess of my reimbursement documents

Hindi: मेरा इंश्योरेंस क्लेम रिजेक्ट हो गया था, क्योंकि हॉस्पिटल ने मेरे क्लेम वाले कागजों  में पता नहीं क्या गड़बड़ कर दी थी।
English: I am relieved that my medical insurance policy covers ayurvedic treatment completely

Hindi: मैं तो ये सोचकर ही चैन की सांस ले रहा हूँ कि मेरी इंश्योरेंस पॉलिसी आयुर्वेदिक इलाज को भी पूरी तरह से कवर करती है।
English: I don't want to see the rude visiting doctor.

Hindi: मैं उस बदतमीज़ विज़िटिंग डॉक्टर की शक्ल भी देखना नहीं चाहता।
English: I had made friends with patients in other room and started missing their company soon after my discharge

Hindi: दूसरे कमरे के मरीज़ों से मेरी इतनी दोस्ती हो गई थी कि डिस्चार्ज होने पर उनकी याद मुझे बहुत सता रही है।
English: I have been given medicines that taste bitter and smell so strong that I do not even want to open the bottles

Hindi: मुझे तो ऐसी दवाएं दी गई हैं जो बेहद कड़वी हैं और उनकी गंध इतनी तेज़ है कि मैं उनकी बोतल खोलने से भी दूर भागता हूँ।
English: When the power went off at night, the peace and the cool wind left me feeling pleased with the world

Hindi: रात में लाइट जाने पर, चारों तरफ की खामोशी और ठंडी हवा से मेरे दिल को बहुत सुकून और शांति मिली।
English: I was watching a TV program when the power went off and sighed because I missed the ending

Hindi: मैं टी.वी. पर एक प्रोग्राम देख रहा था कि तभी लाइट चली गई और मेरा दिल टूट गया क्योंकि मैं उसका अंत नहीं देख पाया।
English: Every time I opened the refrigerator after the power outage, the bad smell of spoilt food would hit me

Hindi: लाइट जाने पर जब भी मैं फ्रिज खोलता, तो सड़े हुए खाने की बदबू एकदम से मेरी नाक में घुस जाती।
English: I know this is a sudden call but I have tickets to the latest CSK game. Would you like to go?

Hindi: मुझे पता है कि मैंने अचानक से कॉल किया है, लेकिन मेरे पास सी.एस.के. के एकदम हाल के  गेम की टिकटें हैं। क्या तुम  चलोगे?
English: I couldn’t be more thrilled to go see MS Dhoni and his team play

Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहेगा अगर मैं एम.एस. धोनी और उनकी टीम को खेलते हुए देख सकूँ।
English: I don't know how to tell my family that they will be left behind when I go to watch CSK play

Hindi: मैं समझ ही नहीं पा रहा कि अपनी फैमिली को कैसे बताऊं कि मैं उन्हें छोड़ कर  सी.एस.के. का मैच देखने जा रहा हूँ।
English: The stand in the cricket stadium was so overcrowded that I was afraid it would collapse

Hindi: क्रिकेट स्टेडियम का स्टैंड इतना खचाखच भरा हुआ था कि मुझे डर लग रहा था कि कहीं वह गिर ही ना जाए।
English: I could not bear the sight of all the trash that the fans left behind after watching the CSK match

Hindi: मुझसे बिलकुल नहीं देखा गया जिस तरह से सी.एस.के. के मैच के बाद प्रशंसकों ने वहाँ गंदगी मचा रखी थी।
English: I love playing sports and my parents put me in a school where playing was compulsary

Hindi: मुझे खेलना-कूदना इतना पसंद है कि मेरे पेरेंट्स ने मेरा ऐसे स्कूल में एडमिशन कराया, जहां सबके लिए खेलना ज़रूरी था।
English: I felt gloomy when I went to school on the last day after 8 years

Hindi: 8 साल बाद आखिरी दिन स्कूल जाने पर मेरा दिल बहुत भारी था।
English: As a little kid, I would look forward to watching my favourite movies on a 70mm screen in a theatre

Hindi: बचपन में मुझे थिएटर में 70 एम.एम. की स्क्रीन पर अपनी पसंदीदा फिल्में देखने का बड़ा ही इंतज़ार रहता था।
English: The Principal was furious when 5 of us came an hour late to school after missing the school bus

Hindi: हम 5 लोग स्कूल बस छूटने की वजह से एक घंटे देर से स्कूल पहुंचे तो पाया कि  प्रिसिंपल आगबबूला हो रहे थे।
English: The audience in the cinema hall would be annoyed by people who would come late and stand in front of them looking for their seats

Hindi: सिनेमा हॉल में दर्शक ऐसे लोगों से तंग हो जाते हैं, जो एक तो देर से आते हैं और ऊपर से उनके सामने खड़े होकर अपनी सीट ढूंढने लगते हैं।
English: I was repelled by the sight of the teacher who borrowed money from me a couple of times and did not repay me

Hindi: उस टीचर की सूरत से ही मुझे बड़ी चिढ़ होती है, जिसने दो-एक बार मुझसे पैसे उधार लिए, लेकिन वापस करने का कभी नाम नहीं लिया।
English: After watching the Dracula movie, I was scared of going into dark places alone at night

Hindi: ड्रैकुला फिल्म देखने के बाद, मेरी तो रात में अंधेरी जगहों पर अकेले जाने में जान ही निकल जाती थी।
English: The scene showing the concentration camp was so revolting in the movie that I could not sleep peacefully for a few days

Hindi: फिल्म में कॉन्सेनट्रेशन कैम्प वाला सीन इतना घिनौना था कि मैं कुछ दिन चैन से सो भी नहीं पाया।
English: The French find the American cheese and sauces appalling as well as tasteless

Hindi: फ्रांस के लोग अमेरिकी चीज़ और सॉस को घटिया और बेस्वाद मानते हैं।
English: I received the tax refund in my bank account today

Hindi: मेरे बैंक अकाउंट में आज टैक्स रिफंड का पैसा वापस आ गया!
English: The income tax office has never responded quicker to my returns

Hindi: आज तक तो कभी इनकम टैक्स ऑफिस ने मेरे रिटर्न का जवाब दिया इतनी जल्दी नहीं दिया था!
English: You have done a great job and finished ahead of the planned date

Hindi: तुमने कमाल कर दिया जो तय तारीख से पहले ही काम पूरा कर डाला!
English: Income tax officials who ask for a bribe to handover refund are not humans

Hindi: रिफंड के लिए रिश्वत मांगने वाले इनकम टैक्स अधिकारियों में इंसानियत नाम की चीज़ ही नहीं होती।
English: We have been together as a team so long that it hurts me as I leave you

Hindi: हम इतने लंबे समय तक एक टीम की तरह रहे हैं कि अब इस तरह से तुम्हें छोड़कर जाने से मुझे तकलीफ हो रही है।
English: How dare he shout at my team members especially when it wasn't their fault!

Hindi: उसकी हिम्मत कैसे हुई मेरे टीम मेम्बर्स पर चिल्लाने की, जबकि उनकी तो कोई गलती भी नहीं थी!
English: I don't want to speak up against the client because I will lose my job

Hindi: मैं तो क्लाइंट के खिलाफ कुछ भी नहीं बोलना चाहता हूँ, वरना मेरी नौकरी पर बन आएगी।
English: The rooms in the hotel booked by the tourist operator were infested with cockroaches

Hindi: जो कमरे टूरिस्ट ऑपरेटर ने बुक किए थे, उनमें तो तिलचट्टे भरे पड़े थे।
English: I will never book a holiday with this operator again for charging me a lot of money for 2-star hotels

Hindi: अब इस ऑपरेटर के साथ मैं कभी हॉलिडे बुक नहीं करने वाला, इसने मुझसे 2 स्टार होटलों के लिए कुछ ज़्यादा ही पैसे वसूले हैं।
English: I can't stand the sight of the client manager because he shouts at his team in front of everyone

Hindi: मैं उस क्लाइंट मैनेजर की शक्ल भी देखना नहीं चाहता, वह सबके सामने अपनी टीम पर चिल्लाता रहता है।
English: I got some great rates for my holiday from a tourist operator

Hindi: मुझे एक टूर ऑपरेटर से अपनी छुट्टियों के लिए कुछ बढ़िया रेट मिले हैं!
English: It was my dream to see the Colosseum in Rome from inside but we just did not have the time

Hindi: मेरा सपना था कि मैं रोम का कोलोसियम अंदर से देखूं, लेकिन हमारे पास उतना वक्त ही नहीं था।
English: We found Indian food at the top of a mountain in Switzerland

Hindi: हमें तो स्विट्ज़रलैंड में पहाड़ की चोटी पर भी भारतीय खाना मिल गया!
English: It is disheartening that some political interests are stopping the poor farmer from getting money directly

Hindi: दिल टूट जाता है जब कुछ राजनीतिक हित गरीब किसान को सीधे पैसा नहीं लेने देते हैं।
English: There is a serial killer stalking the city after dark prompting people to stay indoors at night

Hindi: एक सीरियल किलर अंधेरा होने पर शहर भर में अपना अगला शिकार खोजने निकल पड़ता है, जिससे लोग रात में घरों के अंदर रहने के लिए मजबूर हो रहे हैं।
English: The Indian government received support unexpectedly from many leaders around the world during the pandemic

Hindi: महामारी के दौरान, भारत सरकार को दुनिया भर के ऐसे नेताओं से समर्थन मिला जिसकी उसे उम्मीद भी नहीं थी।
English: I feel good after a workout in the morning

Hindi: मुझे सुबह कसरत करने के बाद बहुत अच्छा लगता है!
English: I HATE runners who push others out of the way

Hindi: मुझे ऐसे दौड़ाकों से सख्त नफरत है जो दूसरों को धकेल कर रास्ते से हटाते जाते हैं।
English: I am going to leave this place dejected because you do not have my favorite dish

Hindi: मैं यहाँ से टूटे हुए दिल के साथ जा रहा हूँ, क्योंकि आपके पास मेरी पसंदीदा डिश है ही नहीं।
English: You added TOO MUCH Chilly powder in the dish and raised my blood pressure.

Hindi: तुमने खाने में कुछ ज़्यादा ही मिर्च पाउडर  झोंक दिया है मेरा ब्लड-प्रेशर बढ़ा जा रहा है।
English: I cannot look at that dish, let alone eat it.

Hindi: मैं उस डिश की तरफ देख भी नहीं सकता, खाना तो बहुत दूर की बात है।
English: The emperor paid someone else to eat the food before him because of the threat of assassination.

Hindi: मार दिए जाने की धमकी के डर से महाराजा ने खुद खाना खाने से पहले किसी और को खाना खाने के लिए पैसे दिए।
English: As my salt content went down in my body while running, I started seeing things that were not there

Hindi: दौड़ते हुए मेरे शरीर में नमक की मात्रा जैसे-जैसे कम होने लगी, वैसे-वैसे मुझे ऐसी चीज़ें भी दिखाने देने लगीं जो वहां थी ही नहीं।
English: I did not expect anyone to finish the Murph challenge but one person defied all odds to finish before time

Hindi: मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि कोई मर्फ़ चुनौती को पूरा कर पाएगा, लेकिन एक व्यक्ति था जिसने हर मुश्किल को हराते हुए समय से पहले इसे पूरा कर लिया।
English: I will NOT PAY you Rupees 500 extra for delivering the Cylinder. This is DAYLIGHT ROBBERY!

Hindi: मैं तुम्हें सिलिंडर पहुंचाने के लिए 500 रुपये एक्स्ट्रा तो देने से रहा। यह तो दिनदहाड़े लूट है!
English: I am glad the gas agency checked our gas range and tube free of charge when replacing the cylinder.

Hindi: मुझे खुशी है कि गैस एजेंसी ने सिलिंडर बदलते समय, हमारे गैस चूल्हे और नली की मुफ्त में जांच कर दी।
English: Don't operate the light switch. The gas cylinder is leaking and could explode.

Hindi: बिजली का स्विच मत चालू करो। गैस सिलिंडर रिस रहा है और फट भी सकता है।
English: Why did I receive a message on my mobile that the gas agency cancelled my order?

Hindi: मेरे मोबाइल पर ऐसा संदेश क्यों आया कि गैस एजेंसी ने मेरा ऑर्डर रद्द कर दिया है?
English: Your article was so funny that I kept laughing throughout and it left me feeling great

Hindi: तुम्हारा लेख इतना मज़ेदार था कि मैं पूरे समय हंसता ही रहा और मुझे अच्छा महसूस हुआ।
English: Everytime I look at the obituary in the newspaper, I am reminded of people who are no longer with me

Hindi: जब भी मैं अखबार में शोक समाचार देखता हूँ, तो मुझे उन लोगों की याद आ जाती है जो अब मेरे साथ नहीं हैं।
English: You are suffering. Why would you not go to the Ortho?

Hindi: तुम इतनी तकलीफ में हो। तो फिर तुम ऑर्थो के पास क्यों नहीं जाते?
English: I have been cheated a lot by Ortho doctors

Hindi: ऑर्थो डॉक्टरों से मैंने बहुत धोखे खाए हैं।
English: My Siddha doctor has done a wonderful job of providing relief

Hindi: मेरे सिद्ध चिकित्सक ने आराम पहुंचाने का आश्चर्यजनक काम किया है।
English: The allopathy medicines given by an Ortho doctor have terrible side-effects

Hindi: हड्डियों के डॉक्टर जो एलोपैथी दवाएं देते हैं उनके तो बहुत ही खराब असर होते हैं।
English: Are you saying that there are others better than an Ortho doctor?

Hindi: तुम्हारा कहने का मतलब है कि ऐसे भी हैं जो ऑर्थो डॉक्टरों से बेहतर हैं?
English: Most Ortho doctors prioritize money over our health

Hindi: हड्डियों के ज़्यादातर डॉक्टर हमारे स्वास्थ्य से ज़्यादा पैसे को ही महत्व देते हैं।
English: These rollercoasters are really scary

Hindi: ये रोलरकोस्टर वाकई में बहुत डरावने होते हैं।
English: I didn't expect you to give me a sub-standard product

Hindi: मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप मुझे घटिया सामान देंगे।
English: I will lose some money when I take it back because the company doesn't, but I will change it (context isnt clear, please provide more context with this sentence)

Hindi: अगर मैंने इसे वापस लिया तो मुझे कुछ पैसे का नुकसान होगा, क्योंकि कंपनी तो उसे वापस नहीं लेगी, लेकिन मैं इसे बदल देता हूँ (संदर्भ स्पष्ट नहीं है, कृपया इस वाक्य के साथ और संदर्भ प्रदान करें)
English: If the company does  not compensate you, their product is not worth selling

Hindi: अगर कंपनी हरजाना नहीं देती है, तो उनका उत्पाद बेचने लायक ही नहीं है।
English: I appreciate your willingness to understand my problem and replace the defective product

Hindi: मुझे अच्छा लगा कि आपने मेरी परेशानी समझी और खराब सामान बदलने को तैयार हो गए।
English: From your face, I can see that you are having a great time at the Theme park

Hindi: तुम्हारे चेहरे से ही झलक रहा है कि तुम्हें थीम पार्क में बड़ा मज़ा आ रहा है।