Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cement companies have given a pleasant surprise in the fourth quarter with a 17.5 per cent rise in sales and a robust 25 per cent growth in net profit
Hindi: सीमेंट कंपनियों ने बिक्री में 17.5 फीसदी और शुध्द मुनाफे में 25 फीसदी का इजाफा करते हुए आश्चर्यचकित कर दिया है जो कि चारों तिमाहियों में सबसे ज्यादा है।
English: The cement growth rate, since November, is consiste-ntly above 8 per cent while the prices increased Rs 12-15 a 50 kg bag of cement during the March quarter
Hindi: नवंबर से ही सीमेंट की वृद्धि दर 8 फीसदी से ऊपर है जबकि मार्च की तिमाही में 50 किलोग्राम के सीमेंट की बोरी की कीमतों में 12-15 रुपये तक की बढ़ोतरी हुई।
English: The cement industry has kept pace with technological advancement and modernisation.
Hindi: सीमेंट उद्योग ने टेक्नोलाजी के विकास और आधुनिकीकरण के साथ पूरा तालमेल रखा है।
English: The cement mortar forms a strong bond with the bricks after a few seconds.
Hindi: सीमेंट मोर्टार कुछ सेकंड के बाद ईंटों के साथ एक मजबूत बंधन बनाता है।
English: The cement plants based on dry processing and pre - calcination technology for capacities upto 7500 TPD are being manufactured in the country.
Hindi: सीमेंट के संयंत्र शुष्क प्रसंसाधन और पूर्व केल्सीनेशन प्रौद्योगिकी पर 7500 टीपीडी तक की क्षमता के लिए आधारित हैं और इनका निर्माण देश में किया जा रहा है।
English: The cement price has surged from Rs 349 per bag 50kg in January to Rs 420-430 per bag in December 2020. Similarly, the steel price has firmed from Rs 40, 000 to Rs 58,000 per tonne during the same period.
Hindi: जनवरी 2020 में सीमेंट के 50 किलो के कट्टे का दाम 349 रुपये था जो कि दिसंबर 2020 में बढ़कर 420- 430 रुपये तक पहुंच चुका है।
English: The cement producers have been provided USER ID and PASSWORD for this purpose.
Hindi: सीमेंट उत्पादकों को इसके लिए यूज़र आईडी और पासवर्ड दिया जाएगा।
English: The cement walls have also started peelingoff.
Hindi: सीमेंट की दीवारों पर भी दीमक लगना शुरू हो गया है।
English: The cement-laden truck fell in a ditch.
Hindi: सीमेंट से भरा ट्रक बेकाबू होकर खाई में गिर गया.
English: The cemented ponds  raceways are required for the culture of trout fish.
Hindi: ट्राउट मछली की पैदावार के लिए सीमेंट के पुख्ता तालाबरेस वे की आवश्यकता होती है।
English: The cemeteries are the scariest places in the night.
Hindi: कब्रिस्तान रात में भयप्रद जगह हैं।
English: The cemetery includes the tombs of several historical figures, such as Ahmed Mukhtar Jaff, Tayar Bag Jaff and Adila Khanim.
Hindi: कब्रिस्तान में अहमद मुख्तार जाफ, तय्यर बैग जाफ और आदिला खानिम जैसे कई ऐतिहासिक लोगों के कब्रे शामिल हैं।
English: The cemetery is just outside the old city walls, in a section of the Southport Ditch, part of the southern defences of the city.
Hindi: कब्रिस्तान शहर की पुरानी रक्षात्मक दीवारों के एकदम बहार निकलते ही है, जहाँ यह साउथपोर्ट डिच साउथपोर्ट खाई के अनुभाग का हिस्सा है।
English: The cemetery is no longer used for burials and was abandoned for many years, but was restored in the 1980s.
Hindi: कब्रिस्तान को अब किसी शव को दफनाने के लिए प्रयोग में नहीं लाया जाता है तथा इसे कई वर्षों तक परित्यक्त रखा गया था परन्तु 1980 के दशक में इसकी बहाली की गई।
English: The cemetery was sometimes considered to be part of St. Jago's Cemetery, the larger burial ground just to the north, on the opposite side of Charles V Wall.
Hindi: कभी-कभी कब्रिस्तान को इस से अपेक्षाकृत विशाल सेंट जेगोस कब्रिस्तान का हिस्सा माना जाता था, जो इसके नजदीक ही उत्तर में स्थित है तथा चार्ल्स पंचम दीवार की विपरीत दिशा में है।
English: The censor board will understand.
Hindi: सेंसर बोर्ड समझेगा.
English: The censure came by the Division Bench of Justice Surya Kant and Justice Surinder Gupta on a petition filed by Shakuntala Devi against the Union of India and other respondents.
Hindi: जस्टिस सूर्या कांत तथा जस्टिस सुरिन्दर गुप्ता की खंडपीठ ने शकुंतला देवी द्वारा केंद्र सरकार व अन्य प्रतिवादियों के खिलाफ दायर याचिका पर सख्त टिप्पणी की।
English: The census 2011 showed a substantial decline in child labour as compared to the data of Census 2001, but a lot is required to be done to protect their childhood.
Hindi: 2001 की जनगणना की तुलना में 2011 में बाल श्रमिकों की संख्या में कमी आई है। परन्तु उनके बचपन को सुरक्षित रखने के लिए बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।
English: The census also revealed export trends to 201 countries as well as import trends from 141 countries.
Hindi: ईबे सेंसस में 201 देशों के लिए निर्यात रुझानों और 141 देशों से आयात रुझानों का विवरण भी दिया गया है।
English: The census classification of cities and towns is based on the population and does not have any relation with the levels of infrastructure and the civic problems due to flooding, etc.
Hindi: शहरोंकस्बों का जनगणना वर्गीकरण आबादी पर आधारित है तथा इसका ढांचागत स्तर और बाढ़ के कारण नागरिक समस्याओं से कोई संबंध नहीं है।
English: The census covered all villages and towns wards in the country.
Hindi: इस गणना में देश भर के सभी गांवों और शहरोंवार्डों को कवर किया गया था।
English: The census data is used not just by the Union Government but by Governments and institutions down below at the State, district and taluk levels.
Hindi: जनगणना के आंकड़े केवल संघ सरकार द्वारा ही उपयोग नहीं होते, बल्कि प्रत्येक स्तर पर सरकारों और संस्थानों के काम आते हैं।
English: The census data shows up some other interesting facts.
Hindi: जनगणना के आंकड़े कुछ अन्य तथ्यों को भी पेश करते हैं।
English: The census figure also says that 28 suffer from locomotor disability, 49 from visual, 6 from hearing, 7 from speech and 10 from speech disability.
Hindi: जनगणना के आंकड़ों के मुताबिक 28 प्रतिशत व्यक्ति मंदबुद्धि विकलांगता, 49 प्रतिशत दृश्य विहीनता, 6 प्रतिशत श्रव्य विकलांगता, 7 प्रतिशत मूक और 10 प्रतिशत बधिर विकलांगता से ग्रस्त हैं।
English: The census in 1901 reported remarkable decrease of 150,464 in the population of Beed district.Mir Osman Ali Khan 191148 came after his father's death.
Hindi: 1901 में जनगणना के बीड जिले की जनसंख्या में १,५०,४६४ की उल्लेखनीय कमी की रिपोर्ट मीर उस्मान अली खान 1911-1948 अपने पिता की मृत्यु के बाद आया है।
English: The census in 1983 occurred at a time when parts of the country were controlled by insurgent groups and inaccessible to the government.
Hindi: 1983 में जनगणना उस समय हुई जब देश के कुछ हिस्सों को विद्रोही समूहों द्वारा नियंत्रित किया गया और सरकार के लिए पहुंच योग्य नहीं था।
English: The census in India is carried out by the Office of the Registrar General and Census Commissioner under the Ministry of Home Affairs, and is one of the largest administrative tasks conducted by a federal government.
Hindi: भारत में जनगणना गृह मंत्रालय के अधीन भारत के महारजिस्ट्रार एवं जनगण्ना आयुक्त के कार्यालय द्वारा की जाती हैं, और किसी संघीय सरकार द्वारा आयोजित यह सबसे बड़े प्रशासनिक कार्यों में से एक हैं।
English: The census is carried out in two phases.
Hindi: जनगणना दो चरणों में कराई जाती है।
English: The census is conducted by the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: गणना का काम सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा कराया जा रहा है।
English: The census is the basis for reviewing the countrys progress in the past decade, monitoring the ongoing schemes of the government and plan for the future.
Hindi: जनगणना पिछले एक दशक में देश की प्रगति की समीक्षा करने, सरकार की चल रही योजनाओं की निगरानी करने और भविष्य की योजना बनाने का आधार है।
English: The census is the biggest source of primary data on village, town and ward level.
Hindi: जनगणना गांव, कस्बे और वार्ड स्तर की सूक्ष्म जानकारियों का अहम स्नोत होती है।
English: The census is the largest single source of a variety of statistical information on people of India which helps the State to chalk out various policies.
Hindi: जनगणना भारत के लोगों पर विभिन्न प्रकार की सांख्यिकीय जानकारी का सबसे बड़ा एकल स्रोत है, जो राज्य को विभिन्न नीतियों को बनाने में मदद करता है।
English: The census of 1981 underlined anew the importance of population control.
Hindi: 1981 की जनगणना से यह साफ हो गया हैकि आबादी पर काबू पाने का खासा महत्व है।
English: The census operations will be carried out in two phases.
Hindi: जनगणना का कार्य दो चरणों में किया जाएगा।
English: The census provided demographers with a set of data on China's age-sex structure, fertility and mortality rates, and population density and distribution.
Hindi: जनगणना ने चीन की आयु-लिंग संरचना, प्रजनन क्षमता और मृत्यु दर, और जनसंख्या घनत्व और वितरण पर डेटा के एक सेट के साथ जनसांख्यिकीय प्रदान किए है।
English: The census results, publicised today, show the population of India now stands at 1.21 billion.
Hindi: आज जनगणना के नतीजे, भारत की जनसंख्या को दर्शाते हैं, जो अब 1.21 बिलियन है।
English: The census was carried out in four phases.
Hindi: मतगणना चार चरणों में पूरी हुई।
English: The census was conducted in two phases.
Hindi: जनगणना को दो चरणों में पूरा किया गया।
English: The census was termed Socio-Economic Survey of 1968 and the results were published in the Gazetteer of Kerala, 1971.
Hindi: इस जनगणना को 1968 का सामाजिक-आर्थिक सर्वेक्षण कहा गया था और इसके परिणाम केरल के 1971 के राजपत्र में प्रकाशित किए गए थे।
English: The census would be conducted with the assistance of over 200,000 troops, Ghafoor said.
Hindi: गफूर ने बताया, जनगणना में 200,000 से अधिक सैनिकों की सहायता ली जाएगी।
English: The census, carried out in 640 districts under the aegis of the Rural Development Ministry, was released jointly by Finance Minister Arun Jaitley and Rural Development Minister Chaudhary Birendra Singh here.
Hindi: देशभर के 640 जिलों में की गई इस जनगणना के बहुप्रतीक्षित आंकड़ों को वित्तमंत्री अरुण जेटली और ग्रामीण विकास मंत्री चौधरी वीरेंद्र सिंह ने जारी किया.
English: The centaur-class aircraft carrier, INS Viraat, was in service with the Indian Navy for 29 years before being decommissioned in March 2017.
Hindi: सेंटूर क्लास विमानवाहक युद्धपोत आइएनएस विराट वर्ष 2017 में डीकमीशन्ड होने से पहले भारतीय नौसेना के लिए 29 साल सेवारत रहा है।
English: The centenary celebration of the birth anniversary of the founding father of ISRO - Dr.Vikram Sarabhai kicked off in Ahmedabad today in the presence of dignitaries from ISRO, Department of Space, Department of Atomic Energy and members of Sarabhai Family
Hindi: इसरो के संस्थापक जनक डॉ. विक्रम साराभाई की जयंती का शताब्दी समारोह आज अहमदाबाद में इसरो, अंतरिक्ष विभाग, परमाणु ऊर्जा विभाग के अधिकारियों और साराभाई परिवार के सदस्यों की उपस्थिति में आरंभ हुआ
English: The centenary celebrations are being organised by NDMC in association with Delhi Tourism and Transportation Development Corporation DTTDC and NDTA.
Hindi: एनडीएमसी ने दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम के साथ मिलकर शताब्दी समारोह का आयोजन करने की योजना बनाई है।
English: The centenary celebrations of his birth were formally launched at the UNESCO headquarters in Paris on 26 April 2001, where dancers, choreographers and scholars from all over the world assembled to pay homage to the master.
Hindi: उनकी जन्म शताब्दी समारोह का शुभारंभ 26 अप्रैल 2001 को औपचारिक रूप से पेरिस में यूनेस्को के मुख्यालय में हुआ जहां दुनिया भर के नर्तक, नृत्य-निर्देशक और विद्वान अपने गुरु को श्रद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: The centenary of the First World War is an important landmark in world history.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध की शताब्दी विश्व इतिहास का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव है।
English: The centenary of the conclusion of World War I was commemorated earlier this month.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के समापन का शताब्दी समारोह इस महीने की शुरूआत में आरंभ हुआ।
English: The centenary session is expected to serve as a platform for creating coalition among all stake holders of science and society to pave a new path of progress for the country in the emerging global knowledge economy.
Hindi: शताब्दी सत्र विज्ञान और समाज के सभी साझीदारों के बीच सहयोग कायम करने का एक मंच होगा जो उभरती वैश्विक ज्ञान अर्थव्यवस्था में देश की प्रगति के लिए नया मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The center - left faction of the Obama administration which argues for working with Jerusalem, as my colleague Steven J. Rosen notes, has defeated the far - left faction which wants to squeeze the Jewish state.
Hindi: ओबामा प्रशासन का केंद्रीय वामपंथी खेमा जो कि जेरूसलम के साथ कार्यव्यवहार का इच्छुक है और जैसा कि मेरे सहयोगी स्टीवन जे रोसेन ने पाया कि इस खेमे ने अति वामपंथी खेमे को पराजित कर दिया है जो कि यहूदी राज्य को दबाना चाहता है
English: The center aims to preserve and promote Palestinian embroidery, art and folklore.
Hindi: इस केंद्र का लक्ष्य फिलिस्तीनी कशिदाकारी, कला और लोक-साहित्य को संरक्षित रखना व प्रचारित करना है।
English: The center also warned against strong winds in places, including Taiwan, Fujian, Zhejiang, Shanghai, and Jiangsu.
Hindi: सेंटर ने ताईवान, फुजियन, झेजियांग, शंघाई और जियांगसु आदि शहरों में तेज हवाएं चलने की चेतावनी जारी की है।
English: The center attracts many large-scale operas, ballets, concerts, and musicals from around the world and is Florida's grandest performing arts center.
Hindi: यह केंद्र दुनिया भर से बड़े पैमाने पर ओपेराओं, बैले नृत्यों, कंसर्ट्स और संगीत कार्यक्रमों को अपनी ओर आकर्षित करता है और यह फ्लोरिडा का विशालतम प्रदर्शनी कला केंद्र है।
English: The center built in Purnia is one of the largest centers in India
Hindi: पूर्णिया में जो सेंटर बना है, वो तो भारत के सबसे बड़े सेंटरों में से एक है
English: The center collects donations through various fund raising programs and individual donations.
Hindi: केंद्र विभिन्न फंड जुटाने कार्यक्रम और व्यक्ति दान के माध्यम से दान
English: The center engine would have been fitted in the tail with an S-duct intake similar to the L-1011's.
Hindi: एल-1011 के समान एस-वाहिनी के साथ केंद्रीय इंजन दुम में सज्जित किया गया होता.
English: The center for disease control says
Hindi: रोग नियंत्रण केंद्र का यह कहना है कि
English: The center has been established with the technical knowhow of Central Footwear Training Institute CFTI, Agra, a unit of the Ministry of MSME.
Hindi: इस केंद्र को एमएसएमई मंत्रालय की इकाई केंद्रीय फुटवियर प्रशिक्षण संस्थान सीएफटीआई आगरा के तकनीकी जानकारों के साथ मिलकर स्थापित किया गया है।
English: The center has grown since from 342 beds to over 650 beds in 2007 with an additional 30 outpatient beds.
Hindi: तबसे लेकर अब तक इस अस्पताल में उपलब्ध बिस्तरों की संख्या 342 से बढ़कर 2007 में 650 हो चुकी है जिसके साथ अतिरिक्त 30 बिस्तर बाहरी रोगियों के लिए हैं।
English: The center has urged the state Governments to introduce e-market platform within the state to unify mandis of the state so that farmers are free to sell in any of the mandi.
Hindi: केंद्र ने राज्य की मंडियों को आपस में जोड़ने के लिए राज्य में ई-बाजार प्लेटफार्म शुरू करने के लिए राज्य सरकारों से आग्रह किया है, ताकि किसान किसी भी मंडी में अपनी पैदावार बेच सकें।
English: The center is considered to be the one of the symbols of modern Baku.
Hindi: केंद्र को आधुनिक बाकू के प्रतीकों में से एक माना जाता है।
English: The center is named for philanthropists Ira and Nancy Koger, who made a substantial donation from personal and corporate funds for construction of the 15 million center.
Hindi: केंद्र लोकोपकारी ईरा और नैन्सी कोगर की वजह से नामित है जिन्होंने केंद्र के निर्माण के लिए व्यक्तिगत और कॉर्पोरेट निधियों से  15 मिलियन का पर्याप्त दान किया।
English: The center of Iran consists of several closed basins that collectively are referred to as the Central Plateau.
Hindi: ईरान के केंद्र में कई बंद बेसिन हैं जिन्हें सामूहिक रूप से मध्य पठार के रूप में जाना जाता है।
English: The center of excellence at IIT-Delhi would work in areas of Public Transit Planning, design and optimization with special focus on BRT, Integration of urban planning, traffic flow, use of ITS, impactbenefits to environment including NMV and Road Safety factors in Urban areas.
Hindi: आईआईटी दिल्ली में उत्कृष्टता केन्द्र बीआरटी पर विशेष ध्यान देने के साथ सार्वजनिक पारगमन नियोजन और डिजाइन, शहरी नियोजन का एकीकरण, यातायात प्रवाह ओर शहरी क्षेत्रों में सड़क सुरक्षा कारकों जैसे क्षेत्रों में कार्य करेगा।
English: The center of life is water.
Hindi: जीवन के केन्द्र में पानी है।
English: The center of mass of a conic solid of uniform density lies one-quarter of the way from the center of the base to the vertex, on the straight line joining the two.
Hindi: एकसमान घनत्व के ठोस शंकु का द्रव्यमान केंद्र, आधार के केंद्र से शीर्ष को मिलाने वाली सीधी रेखा पर, आधार के केंद्र से एक-चौथाई दूरी पर होता है।
English: The center of population of Missouri is in Osage County, in the city of Westphalia.
Hindi: खुद मिसौरी की जनसंख्या का केंद्र वेस्टफालिया शहर के ओसेज प्रान्त में स्थित है।
English: The center of rotation I'm going to pick is the center of mass of this car.
Hindi: रोटेशन के केंद्र मैं लेने के लिए जा रहा हूँ इस कार के द्रव्यमान का केंद्र है.
English: The center of rotation.
Hindi: रोटेशन के केंद्र.
English: The center of the chart lets you compare the weather changes during the year.
Hindi: चार्ट का बिल्कुल बीच वाला हिस्सा आपको वर्ष के दौरान होनेवाले मौसम के परिवर्तनों की तुलना करने देता है ।
English: The center of the nine-point circle lies at the midpoint between the orthocenter and the circumcenter, and the distance between the centroid and the circumcenter is half that between the centroid and the orthocenter.
Hindi: नवबिन्दु वृत्त का केंद्र, लंबकेन्द्र और परिकेन्द्र के बीच के मध्यबिंदु पर स्थित होता है, और केंद्रक और परिकेन्द्र के बीच की दूरी, केंद्रक और लंबकेन्द्र के बीच की दूरी की आधी होती है।
English: The center of the residential area is Susan B. Anthony Square, a 0.84-acre 3,400 m2 park shown on city maps from 1839, which was designed by the famous Olmstead Brothers.
Hindi: आवासीय क्षेत्र का केन्द्र सुसान बी. एंथोनी स्क्वायर है जो 1839 के शहरी मानचित्रों पर प्रदर्शित एक 0.84-एकड़ 3,400 मी2 पार्क है जिसका डिजाइन मशहूर ओल्म्सटीड ब्रदर्स ने बनाया था।
English: The center proposed that the District Skill Committees DSCs should be further empowered with substantial fund allocation to ensure stringent monitoring and evaluation of skill training under the next phase of PMKVY.
Hindi: केंद्र ने यह प्रस्तावित किया कि पीएमकेवीवाई के अगले चरण के तहत कौशल प्रशिक्षण की कड़ी निगरानी और मूल्यांकन सुनिश्चित करने के लिए जिला कौशल समितियों डीएससी को पर्याप्त निधि आवंटन के साथ सशक्त बनाया जाना चाहिए।
English: The center provides Arabic lessons to beginners and intermediate speakers.
Hindi: केंद्र शुरुआती और मध्यवर्ती वक्ताओं के लिए अरबी सबक प्रदान करता है।
English: The center will also maintain digital database both from national and international sources which will cover labour related issues as well as issues pertaining to railway safety and railway infrastructure.
Hindi: यह केंद्र राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय दोनों श्रोतों के डिजिटल डेटाबेस का रखरखाव करेगा, जिनमें श्रम से संबंधित मुद्दों के साथ-साथ रेलवे सुरक्षा और रेलवे बुनियादी ढांचा से संबंधित मुद्दों का भी रखरखाव किया जाएगा।
English: The center will be open to all railwaymen and other interested persons.
Hindi: यह केंद्र सभी रेल कर्मियों और अन्य इच्छुक व्यक्तियों के लिए खुला रहेगा।
English: The center will have an annual budget of 3.6 billion euros.
Hindi: सेंटर के लिए सालाना 3.6 अरब यूरो का बजट निर्धारित किया गया है.
English: The center will not only promote tourism but also generate employment opportunities for the local people.
Hindi: इस केन्द्र के शुरू होने से न केवल पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा बल्कि स्थानीय व्यक्तियों को रोजगार के अवसर भी उपलब्ध हो सकेंगे।
English: The center will select few such ideas in their early stages and help them grow professionally for the bigger markets.
Hindi: सेंटर अपने शुरुआती चरणों में कुछ ऐसे विचारों का चयन करेगा और बड़े बाजारों के लिए पेशेवर रूप से बढ़ने में उनकी मदद करेगा।
English: The center's founder, Simon Wiesenthal, was himself active in pursuing Heim prior to his death last month.
Hindi: केंद्र के संस्थापक, साइमन विज़ेंथाल, खुद पिछले महीने तक अपनी मृत्यु से पहले हाइम का पीछा करने में सक्रिय थे।
English: The center's survey from 2012 shows that eastern Germans also hold many more prejudices against western Germans than the other way around.
Hindi: 2012 में इस संस्थान के कराए एक सर्वेक्षण के अनुसार पूर्व जर्मनों के मन में पश्चिम जर्मनों की तुलना में ज्यादा पूर्वाग्रह हैं.
English: The center, built around three acres, was completed in nine months.
Hindi: करीब तीन एकड़ में बना यह सेंटर नौ महीने में बनकर तैयार हुआ है।
English: The center, which opened with an open-air format in 1957, was enclosed in 1973.
Hindi: द सेंटर, जो 1957 में एक ओपन-एयर प्रारूप के साथ खुला था, 1973 में बंद कर दिया।
English: The center-funded scheme of national beekeeping and honey mission is also being prepared.
Hindi: राष्ट्रीय मधुमक्खीपालन व शहद मिशन की केंद्र पोषित योजना भी तैयार की जा रही है।
English: The center-left Labour Party led by Shelly Yachimovich and the movement headed by former foreign minister Tzipi Livni both failed to live up to expectations.
Hindi: शेली याखिमोविच के नेतृत्व वाली लेबर पार्टी और पूर्व विदेश मंत्री सिप्पी लिवनी की नई पार्टी भी उम्मीदों पर खरी नहीं उतरीं.
English: The center-right head of the greater Paris region, Valerie Pecresse, also raised concerns about normalizing the full-body swimsuits.
Hindi: ग्रेटर पेरिस इलाके की मध्य-दक्षिणपंथी प्रमुख वालेरी पेकरेस ने भी बुरकीनी पहने जाने की घटनाओं पर चिंता जताई है.
English: The centerpiece is the 54-story Mori Tower.
Hindi: सेंटरपीस 54-मंजिला मोरी टॉवर है।
English: The centerpiece is the Writers' Building which is the secretariat of the Government of the State of West Bengal and houses the office of the Chief Minister of West Bengal.
Hindi: सेंटरपीस राइटर्स बिल्डिंग है जो पश्चिम बंगाल राज्य सरकार का सचिवालय है और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री का कार्यालय है।
English: The centerpiece, Writers' Building, has been temporarily vacated to give way for a massive restoration of the building, which has fallen into disrepair in many areas.
Hindi: केन्द्रबिंदु, राइटर्स बिल्डिंग जिसके कई हिस्से जर्जर हो गये थे, को अस्थायी रूप व्यापक नवीकरण के कारण खाली कर दिया गया है।
English: The centerpiece, the Writers' Building, has been temporarily vacated to give way for a massive restoration of the building, which has fallen into disrepair in many areas.
Hindi: सेंटरपीस, राइटर्स बिल्डिंग, इमारत की भारी बहाली के लिए रास्ता देने के लिए अस्थायी रूप से खाली कर दी गई है, जो कई क्षेत्रों में निराशाजनक हो गई है।
English: The centers are Iddgah Madrassa, Jain Bhawan, Hindu Mandir community hall, Gurudwara Lodge DurgaMandir Lodge.
Hindi: इन केन्द्रों में ईदगाह मदरसा, जैन भवन, हिंदू मंदिर सामुदायिक भवन, गुरुद्वारा लॉज और दुर्गा मंदिर लॉज शामिल हैं।
English: The centers are in CWG Sports Complex in east Delhi, NSIT Dwarka in west Delhi, Meerabai Institute of Technology and G B Pant Institute of Technology in southeast Delhi, Sir CV Raman ITI, Dheerpur in central Delhi, and Rajiv Gandhi Stadium in Bawana in north Delhi.
Hindi: काउंटिग सेंटर्स पूर्वी दिल्ली के सीडब्ल्यूजी स्पोर्ट्स कांप्लेक्स, पश्चिम दिल्ली के एनएसआईटी, दक्षिणपूर्वी दिल्ली के मीराबाई इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी और जी बी पंत इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी, मध्य दिल्ली में सर सी वी रमण आईटीआई, धीरपुर और उत्तरी दिल्ली के बवाना में राजीव गांधी स्टेडियम और दूसरे स्थान हैं.
English: The centers identified in each state and the financial support extended includes
Hindi: प्रत्येक राज्य में पहचाने गए केंद्र और प्रदान की गई वित्तीय सहायता में शामिल हैं
English: The centers of relief materials are being inspected from time to time by higher officials.
Hindi: उच्च अधिकारियों द्वारा समय समय पर राहत सामग्री केंद्र की जांच करवाई जा रही है।
English: The central
Hindi: केंद्रीय गृ
English: The central BJP did not accept AJSU's conditions.
Hindi: केंद्रीय भाजपा ने आजसू की शर्तो को नहीं माना।
English: The central BJP leadership are of the view that elections in the state will be decided how tickers are distributed.
Hindi: केंद्रीय बीजेपी नेतृत्व का मानना है कि राज्य में चुनाव का नतीजा इस पर तय होगा कि किस तरह से टिकटों का बंटवारा किया जाता है।
English: The central Bamyan province of Afghanistan is an epitome of our shared Buddhist heritage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान का केन्द्रीय बमयान प्रांत हमारी साझा बौद्ध विरासत का केन्द्र है।
English: The central Bombay mill lands had provided an opportunity.
Hindi: सेंट्रल बॉम्बे मिल की जमीनों ने एक अवसर प्रदान किया था।
English: The central Bureau of Investigation CBI, probing the multi-crore financial scam in Satyam Computer, will soon approach the US authorities to get the details of the IT companys disgraced founder B Ramalinga Rajus bank accounts there
Hindi: सत्यम कंप्यूटर में करोड़ों रुपये के वित्तीय घोटाले की जांच कर रही सीबीआई कंपनी के संस्थापक बी. रामलिंग राजू के बैंक खातों के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए जल्द ही अमेरिकी प्रशासन से संपर्क करेगी।