Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This company too has a superb track record of servicing principal and timely payment of interest.
Hindi: इस कंपनी के पास भी सर्विसिंग प्रिंसिपल और ब्याज के समय पर भुगतान का एक शानदार ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: This company was a subsidiary associated with the Proctor and Gamble.
Hindi: यह कंपनी प्रॉक्टर एंड गैंबल से सहयुक्त एक सहायक कंपनी थी।
English: This company was founded in Britain exclusively for this purpose.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना इस उद्देश्य के लिए विशेष रूप से ब्रिटेन में की गई थी।
English: This company was founded in the year 1993 and is headquartered in Doha, Qatar
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1933 में हुई और इसका मुख्यालय दोहा, कतर में है।
English: This company was granted NBFC license by the RBI.
Hindi: इस कंपनी ने एनबीएफसी की अनुमति मांगी है।
English: This company was holding the Bryanston Square property.
Hindi: यह कंपनी ब्रायनस्टन स्क्वायर की संपत्ति संभाल रही थी।
English: This company was incorporated in 1947 and was the only newsprint manufacturing unit in India up to 1981.
Hindi: इस कंपनी की शुरूआत वर्ष 1947 में हुई थी और वर्ष 1981 तक यह भारत की एकमात्र न्यूजप्रिटं निर्माण इकाई थी।
English: This company will provide job to more than 50 thousand unemployed youths.
Hindi: इस कंपनी में 50 लाख से ज्यादा युवाओं को रोजगार का अवसर मिलेगा।
English: This company will setup a turnkey system for its employees.
Hindi: यह कंपनी अपने कर्मचारियों के लिए टर्नकी सिस्टम का सेटअप करेगी।
English: This company would facilitate one common integrated facility centre having power backup, power housing, cold storage, tool-room quality lab, packaging and printing, marketing, administration, accounts facilities etc.
Hindi: प्रत्येक समूह में एक एकीकृत सामान्य सुविधा केंद्र भी होगा, जिसमें पावर बैकअप, पावर हाउसिंग, कोल्ड स्टोरेज, टूलरूम, गुणवत्ता जांच प्रयोगशाला, पैकेजिंग एवं पिं्रटिंग, परिवहन विपणन, प्रशासन तथा लेखा आदि की व्यवस्था की जाएगी।
English: This company!
Hindi: इस कंपनी!
English: This company's founder and my mentor,
Hindi: इस कंपनी के संस्थापक और मेरे गुरु,
English: This company's stated mission is to protect the integrity of the company's news output.
Hindi: इस कंपनी का कथित लक्ष्य कंपनी के समाचार उत्पादन की अखंडता की रक्षा करना है।
English: This company, Lightlife, also makes smoky tempeh bacon.
Hindi: ये कंपनी, लाईट लाईफ, स्मोकी बेकन भी बनाती है.
English: This company, along with its sister concerns, is one of the largest investors of both MCX as well as NSEL.
Hindi: अपनी सहायक इकाइयों के साथ यह कंपनी एमसीएक्स और एनएसईएल दोनों में सबसे बड़े निवेशकों में से एक रही है।
English: This comparative significance, he said, could not be used to resolve issues involving different faiths.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तुलनात्मक महत्व, विभिन्न धर्मों से जुड़े मुद्दों को हल करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता था.
English: This compared poorly with the growth rate of 5. 2 per cent for metal - based industries and 6. 9 per cent for chemical - based industries.
Hindi: यह धातु आधारित उद्योगों की 5.2 प्रतिशत तथा कैमिकल आधारित उद्योगों की 6.9 प्रतिशत की तुलना में बहुत कम थी.
English: This compares favourably to ICMRs current acceptation criteria of RT-PCR Kit of at least 95 Sensitivity and at least 99 Specificity, he stated
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएमआर की तुलनात्मक रूप से आरटी-पीसीआर किट की कम से कम 95 प्रतिशत संवेदनशीलता और कम से कम 99 प्रतिशत विशिष्टता के आईसीएमआर के वर्तमान मानदंड की तुलना करें
English: This compares poorly to other developed markets as the average wealth of a person in Australia has increased by over 100 per cent and in Canada by over 50 per cent in the same period.
Hindi: वहीं अन्य विकसित देशों से तुलना की जाए तो आलोच्य अवधि में ऑस्ट्रेलिया में एक व्यक्ति की औसत संपत्ति 100 प्रतिशत से अधिक जबकि कनाडा में 50 प्रतिशत बढ़ी।
English: This compares poorly with 29 deaths and injuries to 490 people in 2016, and 22 deaths and 410 injuries the previous year
Hindi: ये आंकड़े 2016 की 29 मौतों और 490 लोगों के घायल होने और उससे पिछले साल की 22 मौतों और 410 लोगों के घायल होने के आंकड़ों की तुलना में काफी बदतर हैं
English: This compares to 400 for natural gas and 700 for coal according to this study.
Hindi: यह प्राकृतिक गैस के लिए 400 और कोयला के लिए 700 है अध्ययन के अनुसार.
English: This compares to Rs 50 last week.
Hindi: यह पिछले सप्ताह की तुलना में करीब 50 रुपये प्रति क्विंटल ज्यादा है।
English: This compares to a global average of 24 per cent.
Hindi: वैश्विक स्तर पर यह औसत 24 प्रतिशत है।
English: This compares to some intensive farm systems in the United States that milk three or more times per day due to higher milk yields per cow and lower marginal labor costs.
Hindi: इसकी तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका में गहन फार्म प्रणालियों से की गई है जहां श्रम लागत कम करने के लिए प्रति दिन तीन बार या उससे अधिक प्रति गाय दूध दुहने का काम होता है।
English: This compares very favorably to the first quarter of 2016-17 April-June, 2016, when a total length of 8,756 kms was constructed at an average of 97.29 kms per day.
Hindi: वर्ष 2016-17 कि पहली तिमाही अप्रैल-जून में 97.29 किलोमीटर की औसत से 8,756 किलोमीटर सड़क निर्माण के अनुपात में यह महत्वपूर्ण वृद्धि है।
English: This compares with 6.2 in Alberta, and almost 5.2 for Canada overall.
Hindi: इसकी तुलना अल्बर्टा में 6.2 प्रतिशत, एवं समग्र कनाडा में लगभग 5.6 प्रतिशत से की गई।
English: This compares with 7.89 October and - 2.61 in the year ago-month
Hindi: अक्टूबर में यह 7.89 प्रतिशत तथा एक साल पहले इसी महीने में 2.61 प्रतिशत थी
English: This comparison might be unfair considering India 's low level of development, but it certainly highlighted the great scope for expansion of the industry in future.
Hindi: यह तुलना भारत के निम्नस्तरीय विकास को देखते हुए अनुचित कही जा सकती है, लेकिन इस तुलना ने निश्चित रूप से, इस उद्योग के भावी विस्तार के लिए काफी संभावनाएं प्रदान कीं.
English: This compelled him to take self-defence lessons and carry a nunchaku.
Hindi: इससे उन्हें आत्मरक्षा के सबक लेने और नन्ंचुक ले जाने के लिए मजबूर किया गया।
English: This compelled me to contemplate on all possible ways that this virus could be brought to my home.
Hindi: इसने मुझे उन सभी संभावित तरीकों पर चिंतन करने के लिए मजबूर किया, जिनसे वायरस मेरे घर आ सकता है।
English: This compels them to buy tickets at exorbitant prices to travel in the next available flight.
Hindi: इससे उन्हें अगली उड़ान में यात्रा करने के लिए महंगे किराये का टिकट खरीदना पड़ा।
English: This compendium will serve as a ready-reference for policy makers, industries, entrepreneurs, startups, MSMEs, research scholars, scientists and others
Hindi: यह संकलन नीति निर्माताओं, उद्योगों, उद्यमियों, स्टार्टअप, सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमियों, शोध छात्रों, वैज्ञानिकों और अन्य लोगों के लिए एक तैयार-संदर्भ के रूप में काम करेगा
English: This compensation is applicable only for the pandemic of COVID-19 and shall be in force up to30.09.2020, subject to review thereafter.
Hindi: यह क्षतिपूर्ति केवल कोविड - 19 महामारी के लिए मान्य है और यह 30.09.2020 तक लागू रहेगी
English: This compensation will be in addition to the existing provisions of compensation under various welfare legislations.
Hindi: यह मुआवजा विभिन्न कल्याण कारी कानूनों के तहत मुआवजे के मौजूदा प्रावधानों के अतिरिक्त देय होगा।
English: This compensation will be paid in two installments.
Hindi: यह बोनस दो किस्तों में दिया जाएगा।
English: This competent authority will be chaired by the district and sessions judge, with head of the district police as member and head of the prosecution in the district as member secretary.
Hindi: इस अथॉरिटी में उस ज़िले का डिस्ट्रिक्ट और सेशंस जज, पुलिस प्रमुख और अभियोग प्रमुख सदस्य होंगे.
English: This competition brings Europe together and brings countries together.
Hindi: यह प्रतियोगिता यूरोप को जोड़ती है और सभी देशों को करीब लाती है.
English: This competition had four phases.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन चार चरणों में किया गया।
English: This competition invites students to submit films on piracy  counterfeiting under two categories of 30 and 60 seconds
Hindi: यह प्रतियोगिता के अंतर्गत छात्रों से 30 और 60 सेकंड की दो श्रेणियों में चोरी और जालसाजी पर फिल्म बनाने के आवेदन आमंत्रित किए गए हैं
English: This competition invites students to submit films on piracy counterfeiting under two categories of 30 and 60 seconds.
Hindi: यह प्रतियोगिता के अंतर्गत छात्रों से 30 और 60 सेकंड की दो श्रेणियों में चोरी और जालसाजी पर फिल्म बनाने के आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: This competition is amongst four categories of disabilities namely, Physical, Visual, Hearing and Intellectual.
Hindi: अपंगता की चार श्रेणियां इस प्रतियोगिता में शामिल हैं। इनके नाम हैं- शारीरिक, दृष्टि, श्रवण तथा बौद्धिक।
English: This competition is being organized in Madhya Pradesh for the fifth time.
Hindi: मध्यप्रदेश में पांचवी बार इस प्रतियोगिता का आयोजन किया जा रहा है।
English: This competition is only for Primary School students.
Hindi: यह प्रतियोगिता केवल प्राथमिक स्कूल के छात्रों के लिए है।
English: This competition is organised all over Indian Railways with a view to encourage artistic talent amongst the children of rail-fraternity and the winners of the competition are invited to Delhi for receiving the prizes.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन भारतीय रेलवे में सब जगह किया गया था और इसका उद्देश्य रेलवे-बिरादरी के बच्चों के बीच कलात्मक प्रतिभा को प्रोत्साहित करना था।
English: This competition lasted until 1991.
Hindi: इस प्रतियोगिता 1991 तक चली।
English: This competition runs for two years and will disburse at least US3 million in interim and final awards to best innovative residential cooling technologies which demonstrate performance
Hindi: यह प्रतियोगिता दो साल तक चलती है और यह प्रदर्शन करके दिखाने वाली सर्वश्रेष्ठ नवीन आवासीय कूलिंग प्रौद्योगिकियों को अंतरिम और अंतिम पुरस्कारों में कम से कम 3 मिलियन यूएस डॉलर की राशि का वितरण करेगी
English: This competition runs for two years and will disburse at least US3 million in interim and final awards to best innovative residential cooling technologies which demonstrate performance.
Hindi: यह प्रतियोगिता दो साल तक चलती है और यह प्रदर्शन करके दिखाने वाली सर्वश्रेष्ठ नवीन आवासीय कूलिंग प्रौद्योगिकियों को अंतरिम और अंतिम पुरस्कारों में कम से कम 3 मिलियन यूएस डॉलर की राशि का वितरण करेगी।
English: This competition section shall have eight films including Allama that will compete to receive the prestigious ICFT UNESCO Gandhi Medal.
Hindi: प्रतियोगिता के इस खंड में प्रतिष्ठित आईसीएफटी यूनेस्को गांधी पुरस्कार को प्राप्त करने के लिए अल्लामा सहित कुल आठ फिल्में शामिल होंगी।
English: This competition was held in Hindi and English languages.
Hindi: यह प्रतियोगिता हिन्दी व अंग्रेजी दोनों विषय में आयोजित की गयी।
English: This competition was held through MyGov Platform.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा माईगोव मंच के माध्यम से कराई गई थी।
English: This competition will also be a first for Thomas Dennerby as India Head Coach.
Hindi: यह भारत के स्वीडिश कोच थामस डेनरबाई का भी नयी भूमिका में पहला मैच होगा।
English: This competition will be based on themes related to Disaster Risk Reduction and aims to make children aware of its need and importance.
Hindi: यह प्रतियोगिता आपदा जोखिम न्यूनीकरण से संबंधित विषयवस्तुओं पर आधारित होगी एवं इसका उद्देश्य बच्चों को इसकी आवश्यकता एवं महत्व के बारे में जागरुक करना है।
English: This competition will be played in youth and junior boys and girls category.
Hindi: इस प्रतियोगिता में लड़कों के वर्ग में जूनियर और लड़कियों के वर्ग में जूनियर व यूथ मुकाबले खेले जाएंगे।
English: This competition will not be restricted only to the premium segment hotels but will trickle down to the 4- and 3-star category as well, it said.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा केवल प्रीमियम खंड के होटलों तक सीमित नहीं होगी, बल्कि यह 4 सितारा और 3 सितारा होटलों की श्रेणियों में भी दिखेगी।
English: This competition would be conducted in the areas of Mathematics, Computer  System Science. Physics  Space Science. Chemistry  Material Science. Biology and Life Science. Basic research for Medicine, Agricultural Science, Earth Science and Engineering Science.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा गणित, कंप्यूटर एवं प्रणाली विज्ञान. भौतिकी एवं अंतरिक्ष विज्ञान. रसायन विज्ञान एवं वस्तु शास्त्र. जीव एवं जीवन विज्ञान. दवा, कृषि विज्ञान, पृथ्वी विज्ञान और इंजीनियरिंग विज्ञान के लिए बुनियादी अनुसंधान के क्षेत्रों में आयोजित की जाएगी।
English: This competition would be held in Hindi and English languages.
Hindi: प्रतियोगिता हिन्दी एवं अंग्रेजी भाषाओं में होगी।
English: This compilation divides the three domains into subdivisions, starting from the simplest behavior to the most complex.
Hindi: यह संकलन इन तीन डोमेनों को उपविभाजनों में बांटता है, जो सरलतम व्यवहार से आरम्भ होकर अत्यंत जटिल तक हैं।
English: This compilation is an evidence of her yugbodha.
Hindi: यह संकलन उनके युगबोध का प्रमाण है।
English: This compilations of speeches of Prime Minister Manmohan Singh on topics ranging from Bharat Nirman to the Economic Policy to our evolving foreign policy reflects the concerns and challenges of a resurgent India.
Hindi: प्रधान मंत्री डॉ. मन मोहन सिंह द्वारा भारत निर्माण से लेकर आर्थिक नीति और हमारी उभरती हुई विदेश नीति जैसे विषयों पर दिए गए भाषणों का यह संकलन उभरते हुए भारत की चिंताओं तथा चुनौतियों को दर्शाता है।
English: This complaint against Hardik comes after almost 15 days of his controversial remarks.
Hindi: हार्दिक के विवादित बयान के करीब 15 दिनों के बाद पुलिस ने शिकायत दर्ज की है।
English: This complaint does not really seem justified.
Hindi: यह दलील भी उचित नहीं नजर आती।
English: This complaint is by Ajay Maken?
Hindi: यह शिकायत अजय माकन ने की है?
English: This complaint is false.
Hindi: यह शिकायत झूठी है।
English: This complaint was forwarded to the police.
Hindi: इस शिकायत को पुलिस के पास भेजा गया।
English: This complaint was later shifted to the womens police station and a case was charged.
Hindi: बाद में मामले को एक महिला पुलिस स्टेशन में ट्रांसफर कर दिया गया जहां मामला दर्ज किया गया।
English: This complaint was referred to the Central Vigilance Commission which is probing the matter, they said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह शिकायत केंद्रीय सतर्कता आयोग के पास भेजी गई, जो इस मामले की जांच कर रहा है।
English: This complaint was then heard on April 23 and June 17.
Hindi: इसके बाद शिकायत पर 23 अप्रैल और 17 जून को सुनवाई हुई।
English: This complaint will be inspected.
Hindi: इस संबंध में आई शिकायत की जांच होगी।
English: This complete health system has been documented for use in treating over 3000 conditions.
Hindi: इस पूरी स्वास्थ्य प्रणाली को 3000 स्थितियों के उपचार में उपयोग के लिए प्रलेखित किया गया है।
English: This completed a cycle.
Hindi: यह एक चक्र पूरा हुआ।
English: This completely freaks me out.
Hindi: ये मुझे पूरी तरह से अन्वाइन्ड कर देती है।
English: This completely online system launched through Quality Council of India will help handle Vendor assessment faster transparently
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद के जरिए लॉन्च की गई इस पूर्णत ऑनलाइन प्रणाली से वेंडरों का आकलन त्वरित एवं पारदर्शी ढंग से करने में मदद मिलेगी
English: This completely turned his life around.
Hindi: इससे उसकी ज़िंदगी पूरी तरह से बदल गयी ।
English: This completes one cycle.
Hindi: इस तरह से एक चक्र पूरा होता है.
English: This complex also has a very large and comfortable waiting lounge for tax-payersvisitors.
Hindi: इस परिसर में करदाताओं  आगंतुकों के लिए एक बहुत बड़ा तथा आरामदेह प्रतीक्षालय भी है।
English: This complex amalgamation of sounds is what we are experiencing as creation.
Hindi: ध्वनियों के इसी जटिल संगम को ही हम सृष्टि के रूप में महसूस कर रहे हैं।
English: This complex includes Museums on Netaji Subhas Chandra Bose and the Indian National Army, Yaad-e-Jallian Museum on Jallianwala Bagh and World War 1, Museum on 1857- Indias First War of Independence and Drishyakala Museum on Indian Art, spanning three centuries, with over 450 works of art
Hindi: इस परिसर में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज संग्रहालय, याद-ए-जालियां संग्रहालय जालियांवाला बाग और प्रथम विश्व युद्ध, भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम 1857 पर संग्रहालय और तीन शताब्दियों की 450 से अधिक कलाकृतियों वाला दृश्यालय संग्रहालय शामिल है।
English: This complex includes Museums on Netaji Subhas Chandra Bose and the Indian National Army, Yaad-e-Jallian Museum on Jallianwala Bagh and World War 1, Museum on 1857- Indias First War of Independence and Drishyakala Museum on Indian Art, spanning three centuries, with over 450 works of art!
Hindi: इस परिसर में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज संग्रहालय, याद-ए-जालियां संग्रहालय जालियांवाला बाग और प्रथम विश्व युद्ध, भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम 1857 पर संग्रहालय और तीन शताब्दियों की 450 से अधिक कलाकृतियों वाला दृश्यालय संग्रहालय शामिल है।
English: This complex is analogous to Temple B at the Toltec capital of Tula, and indicates some form of cultural contact between the two regions.
Hindi: यह परिसर टोलटेक राजधानी तुला के मंदिर बी के अनुरूप है और यह दोनों क्षेत्रों के बीच सांस्कृतिक संपर्क के कुछ रूपों का संकेत देता है।
English: This complex is now targeted to be completed by September, 2017.
Hindi: अब सितम्बर 2017 तक इस परिसर का काम पूरा करने का लक्ष्य है।
English: This complex is surrounded by 300 square mts, Charbagh, a Mughal Garden
Hindi: इस कॉम्प्लेक्स को घेरे है विशाल 300 वर्ग मीटर का चारबाग एक मुगल बाग।
English: This complex is surrounded by a huge 300 sqare meter mughal garden called Chaar Baag.
Hindi: इस कॉम्प्लेक्स को घेरे है विशाल 300 वर्ग मीटर का चारबाग एक मुगल बाग।
English: This complex is to provide parking facility for about 1850 cars.
Hindi: इस परिसर में लगभग 1850 कारों के लिए पार्किंग सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This complex issue involves livelihood and humanitarian concerns on both sides.
Hindi: इस जटिल मुद्दे में दोनों पक्षों के आजीविका और मानवीय चिंता से जुड़े हित शामिल हैं।
English: This complex process is inhibited by the neurotoxins tetanospasmin and botulinum toxin, which are responsible for tetanus and botulism, respectively.
Hindi: इस जटिल प्रक्रिया को न्यूरोटोक्सिन टेटानोस्पाज्मिन और बोटुलिनम टोक्सिन द्वारा अवरोधन किया जाता है जो क्रमश टेटनस और बोटुलिज़्म के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This complex will be built at G. Point, near Dr. RML Hospital.
Hindi: ये परिसर आरएमएल अस्पताल के नजदीक जी. प्वाइंट पर बनाया जाएगा।
English: This complex, built on the highest point of Ichari Shahar, remains as one of the most striking monuments of medieval architecture in Azerbaijan.
Hindi: इचारी शाहर के उच्चतम बिंदु पर बनाया गया यह परिसर अज़रबैजान में मध्ययुगीन वास्तुकला के सबसे आकर्षक स्मारकों में से एक है।
English: This complicates the task of economic management for India.
Hindi: इससे भारत के लिए आर्थिक प्रबंधन का कार्य पेचीदा हो रहा है ।
English: This complication appears more common in African-Americans.
Hindi: यह जटिलता अफ़्रीकी अमेरिकियों में अधिक देखी जाती है।
English: This component aims to bring about regional harmonization and collaboration in cross-border wildlife conservation and management, combating wildlife crime through strengthened legislative and regulatory frameworks, well-equipped specialized agencies and systems, as well as relevant training and awareness programs for staff across the range of agencies that contribute to the enforcement of wildlife laws and regulations namely the Wildlife Division in the Ministry of Environment and Forests and Wildlife Crime Control Bureau.
Hindi: इस घटक का उद्देश्य सीमा-पारीय वन्यजीव संरक्षण और प्रबंधन में क्षेत्रीय समन्वय और सहयोग प्राप्त करना, सुदृढ़ विधायी और विनियामक कार्यढांचे, सु-सज्जित विशिष्ट अभिकरणों और प्रणालियों के माध्यम से वन्यजीव अपराध की रोकथाम करना, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय में वन्यजीव प्रभाग तथा वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो के रूप में वन्यजीव कानूनों और विनियमों के प्रवर्तन में योगदान करने वाले अभिकरणों के कर्मचारी वर्ग के लिए संगत प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रम चलाना है।
English: This component can exceed 20 per cent.
Hindi: यह राशि 20 फीसदी हो सकती है।
English: This component included diversion of the surplus waters of the Mahanadi and Godavari to the Pennar, Krishna, Vaigai and Cauvery.
Hindi: इस भाग में महानदी ओर गोदावरी के अतिरिक्त जल को पेन्नार, कृष्णा, वैगाई और कावेरी में प्रवाहित करना शामिल था।
English: This component is mainly aimed at providing electricity to schools, hostels, panchayats, police stations and other public service institutions
Hindi: इस भाग का मुख्य उद्देश्य विद्यालयों, छात्रावासों, पंचायतों, पुलिस थानों और अन्य सरकारी संस्थानों को बिजली उपलब्ध कराना है
English: This component is mainly aimed at providing electricity to schools, hostels, panchayats, police stations and other public service institutions.
Hindi: इस भाग का मुख्य उद्देश्य विद्यालयों, छात्रावासों, पंचायतों, पुलिस थानों और अन्य सरकारी संस्थानों को बिजली उपलब्ध कराना है।
English: This component of the deformity can occur without the other aspects of clubfoot deformity.
Hindi: विकृति का यह घटक क्लबफुट विकृति के अन्य पहलुओं के बिना हो सकता है।
English: This component shall be implemented for classes 9 to 12 to expose students to skill development avenues.
Hindi: यह घटक कौशल विकास के मार्ग को खोलने के लिए कक्षा 9 से 12 तक विद्यार्थियों के लिए कार्यान्वित किया जाएगा ।
English: This component will include upgrading 363 kms of strategically important State Highways to complete network connectivity in the state with the objective of reducing travel time between key socio-economic centers.
Hindi: इस घटक के तहत राज्य में 363 किलोमीटर की सड़क को उन्नत बनाना है ताकिराज्य में सड़क सम्पर्कता बढ़े और प्रमुख सामाजिक-आर्थिक केंद्रों के बीच यात्रा के समय में कमी आ सके।
English: This composite Act covers legal aid, Lok Adalats and legal assistance services.
Hindi: इस सम्मिश्र अधिनियम को सरोकार कानूनी सहायता, लोक अदालतों और कानूनी सहायता सेवाओं से है.
English: This composition can truly be called a milestone not only in the realm of Indian literature. but in the tradition of the Ramayana.
Hindi: यह कृति न केवल भारतीय साहित्य में वरन् रामायण की परंपरा में सही मायने में एक मील का पत्थर कही जा सकती है।
English: This composition helps bust a double myth that neither Meena Kumari nor Lata Mangeshkar can pull off a playful number.
Hindi: यह रचना दो मिथकों को तोड़ने में मदद करती है कि मीरा कुमारी और लता मंगेशकर दोनों अल्हड़पने वाले वाले गाने नहीं गा सकती.
English: This composition is continental in origin meaning it is the primary composition of the continental crust.
Hindi: यह रचना मूल में महाद्वीपीय है इसका अर्थ महाद्वीपीय परत की प्राथमिक रचना है।
English: This composition is the Historical Saga of Ancient India.
Hindi: यह कृति प्राचीन भारत के इतिहास की एक गाथा है।
English: This composition is used for maintaining breathable air within a closed space.
Hindi: यह रचना एक बंद अंतरिक्ष के भीतर सांस हवा को बनाए रखने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This compost usually contains around 0. 8 to 1 per cent of nitrogen.
Hindi: इस कम्पोस्ट में सामान्यत लगभग 0.8 से 1 प्रतिशत नाइट्रोजन होता है।
English: This compounded
Hindi: यह संयुक्त
English: This compounded with a change in demand, lead to the industrialization of tobacco production with the cigarette.
Hindi: यह, मांग में परिवर्तन के साथ हुआ और सिगरेट के उत्पादन के साथ तम्बाकू औद्योगीकरण की ओर बढ़ा.
English: This comprehensive and exclusive data set on households will not only be useful to administrators, planners and policy makers within the government but will be immensely beneficial to non-governmental organisations, industry, trade, academicians and, social scientists.
Hindi: परिवारों के एकत्रित व्यापक और समग्र आंकड़े न सिर्फ सरकार के साथ कार्यरत प्रशासकों, योजनाकारों और नीति निर्माताओं बल्कि गैर सरकारी संगठनों, उद्योग, व्यापार, अकादिमों और सामाजिक वैज्ञानिकों के लिए भी उपयोगी साबित होंगे।
English: This comprehensive cover is an add-on to the mandatory third party cover and protects the car owner from financial losses, caused by damage or theft of the vehicle.
Hindi: यह कॉम्प्रिहेंसिव इंश्योरेंस कवर थर्ड पार्टी इंश्योरेंस के अतिरिक्त होता है जो कार चोरी हो जाने या क्षतिग्रस्त हो जाने पर कार मालिक को वित्तीय क्षति से बचाता है और उसकी भरपाई करता है।
English: This comprehensive package will benefit 10 lakh handloom weavers and several thousand handloom cooperative societies all over the country.
Hindi: इस व्यापक पैकेज से पूरे देश में 10 लाख हथकरघा बुनकरों और कई हजार हथकरघा समितियों को लाभ होगा।
English: This comprehensive policy addresses various issues of mining sector.
Hindi: यह व्यापक नीति खनन क्षेत्र के विभिन्न मुद्दों का समाधान करती है ।
English: This comprehensive system emerged from the two basic doctrines of Islam the Oneness of God and God as the creator of heavens and earth.
Hindi: यह सुविस्तृत व्यवस्था इसलाम के दों मूलभूत सिद्धान्तों की देन थीः कि ईश्वर एक है और कि ईश्वर ही लोक और परलोक का रचयिता हैं।