Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahimsa runs and rallies preaching Lord Mahavir's message of Ahimsa (non-violence) are taken out on this day.

Hindi: इस दिन भगवान महावीर के अहिंसा (हिंसा नहीं करना) के उपदेश का प्रचार करने के लिए अहिंसा दौड़ और रैलियां निकाली जाती हैं।
English: At lower prevalences, antibiotic treatment should be family-based.

Hindi: प्रसार कम होने पर प्रतिजैविक उपचार परिवार-आधारित होना चाहिए।
English: Antibiotic treatment reduces the risk of active trachoma in individuals infected with chlamydial trachomatis.

Hindi: प्रतिजैविक उपचार क्लेमाइडिया ट्रेकोमेटिस से संक्रमित व्यक्तियों में सक्रिय रोहे के जोखिम को कम करता है।
English: Epidemiological studies were conducted in 1956–63 by the Trachoma Control Pilot Project in India under the Indian Council for Medical Research.

Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के तहत 1956-63 में भारत में रोहे नियंत्रण पायलट परियोजना द्वारा महामारी विज्ञान संबंधी अध्ययन किए गए थे।
English: This was not an elimination game, but surely a must-win game for the Pens and they simply fell short.

Hindi: यह एक उन्मूलन खेल नहीं था, लेकिन निश्चित रूप से पेन को यह खेल जीतना था और वे बस इससे चूक गए।
English: Animal research has demonstrated that potassium ions placed in deep dentin cavities cause nerve depolarization and prevent re-polarization.

Hindi: पशु अनुसंधान ने दर्शाया है कि गहरे दंत गुहाओं में अवस्थित पोटेशियम आयन तंत्रिका विध्रुवीकरण का कारण बनते हैं और पुनः ध्रुवीकरण को रोकते हैं।
English: Statistical analysis identified significant overlap in communities with a cluster of nonmedical child exemptions and cases.

Hindi: सांख्यिकीय विश्लेषण ने गैर-चिकित्सीय बाल छूट के मामलों के समूह वाले समुदायों में महत्वपूर्ण अतिव्यापन पाया।
English: It comes from the consumption of preformed vitamin A but not of carotenoids, as the conversion of the latter to retinol is suppressed by the presence of adequate retinol.

Hindi: यह पूर्वनिर्मित विटामिन ए के सेवन से आता है, लेकिन कैरोटीनॉइड के नहीं, क्योंकि पर्याप्त रेटिनॉल की उपस्थिति से रेटिनॉल में बाद वाले का रूपांतरण दब जाता है।
English: Structurally carotenes are tetraterpenes, meaning that they are synthesized biochemically from four 10-carbon terpene units, which in turn were formed from eight 5-carbon isoprene units.

Hindi: संरचनात्मक रूप से कैरोटीन टेट्राटरपीन हैं, जिसका अर्थ है कि वे चार 10-कार्बन टेरपीन इकाइयों से जैव रासायनिक रूप से संश्लेषित होते हैं, जो खुद आठ 5-कार्बन आइसोप्रीन इकाइयों से बने होते हैं।
English: This roughening can lead to pain in the eyes, breakdown of the outer surface or cornea of the eyes, and eventual blindness.

Hindi: यह खुरदरापन आँखों में दर्द, आँखों की बाहरी सतह या कॉर्निया के भंजन और अंतत: अंधेपन का कारण बन सकता है।
English: CBS also reported Seoul's disappointment at the nation's non-attendance, depriving South Korea a chance to discuss relations with North Korean dictator Kim Jong-un.

Hindi: सी.बी.एस. ने देश की गैर-उपस्थिति पर सियोल की निराशा की भी सूचना दी, जिससे दक्षिण कोरिया को उत्तर कोरियाई तानाशाह किम जोंग-उन के साथ संबंधों पर चर्चा करने का मौका नहीं मिला।
English: Brazilian president Dilma Rousseff flew over the area by helicopter.

Hindi: ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा रौसेफ ने हेलीकॉप्टर से इस क्षेत्र के ऊपर उड़ान भरी।
English: The warning came after the United States and South Korea held joint military drills in March.

Hindi: यह चेतावनी मार्च में संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया द्वारा संयुक्त सैन्य अभ्यास करने के बाद आई है।
English: In the city of Yangon, there is no power and much of the drinking water has been contaminated.

Hindi: यांगून शहर में बिजली नहीं है और पीने का अधिकांश पानी दूषित हो चुका है।
English: Residents are bracing themselves for what could be record-breaking temperatures.

Hindi: निवासी रिकॉर्ड तोड़ तापमान के लिए खुद को तैयार कर रहे हैं।
English: Once the domain of male monks, it is now performed by male as well as female dancers.

Hindi: एक समय पर यह पुरुष भिक्षुओं का अधिकार-क्षेत्र हुआ करता था, लेकिन अब यह पुरुष और महिला नर्तकियों द्वारा किया जाता है।
English: Brenden Morrow scored the game-winning goal, 9:03 into the fourth overtime, as the Dallas Stars defeated the San Jose Sharks 2-1.

Hindi: चौथे ओवरटाइम में 9:03 मिनट पर ब्रेंडन मॉरो ने गेम जीतने वाला विजयी गोल किया, जिससे डलास स्टार्स ने सैन होज़े शार्क्स को 2-1 से हरा दिया।
English: The deal will ensure that the Penguins will remain in the city with a 30 year lease on a new arena to be built in downtown  Pittsburgh.

Hindi: यह सौदा सुनिश्चित करेगा कि पिट्सबर्ग शहर में बनने वाले एक नए अरीना पर 30 साल की लीज़ के साथ पेंगुइन्स शहर में बने रहेंगे।
English: The Pens did not have the same luck as they did against the Panthers as they lost 5-1.

Hindi: पेन्स की किस्मत पैंथर्स के मुकाबले उतनी अच्छी नहीं रही और उन्हें 5-1 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Ryan McDonough rounded out the period with the Spirit's third goal.

Hindi: रयान मैकडोनो ने स्पिरिट के तीसरे गोल के साथ अवधि पूरी की।
English: Max Talbot scored all of the Penguins' goals to give them a 2-1 win over the Red Wings.

Hindi: मैक्स टैलबोट ने पेंगुइन्स  के सभी गोल करके उन्हें रेड विंग्स पर 2-1 से जीत दिलाई।
English: Although Zucker admitted that Domi and Miller did have a disagreement over Miller's coaching skills, he suggested the discussion did not escalate to threats.

Hindi: हालाँकि ज़कर ने स्वीकार किया कि डोमी और मिलर के बीच मिलर के कोचिंग कौशल पर असहमति थी, उनका कहना था कि बहस धमकियों तक नहीं बढ़ी।
English: The scoring began at 1:15 of the first period with Spirit forward Chris Chappell scoring on a pass from defenseman Steven Whitely.

Hindi: अंक अर्जन पहली अवधि के 1:15 पर शुरू हुई जब स्पिरिट फॉरवर्ड क्रिस चैपल ने रक्षक स्टीवन व्हाइटली के दिए गए पास पर गोल किया।
English: Both goalies had to work in the opening minutes of the game.

Hindi: खेल के शुरुआती मिनटों में दोनों गोलकीपरों को मेहनत करनी पड़ी।
English: The National Weather Service has posted Excessive Heat Warnings for many of the cities on the eastern seaboard that do not normally experience this type of dangerously hot weather.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने पूर्वी समुद्र तट के कई शहरों के लिए अत्यधिक गर्मी की चेतावनी जारी की है जो आम तौर पर इस प्रकार के खतरनाक गर्म मौसम का अनुभव नहीं करते हैं।
English: After a penalty that saw Andy Yohe get 2 minutes for roughing, the United States got possession.

Hindi: एक पेनाल्टी के बाद एंडी योहे को धक्का-मुक्की के लिए 2 मिनट के लिए बाहर किया गया, जिससे संयुक्त राज्य को कब्ज़ा मिल गया।
English: With 1:26 left in the game, Italian Florian Planker scored off an assist from Gianluca Cavaliere.

Hindi: खेल में 1:26 बचे रहते हुए, इटली के फ्लोरियन प्लांकर ने जियानलुका कैवलियर की सहायता से गोल कर दिया।
English: The plays choreographed in a Sattriya are those found in Hindu texts such as the Bhāgavata Purāna, the Epics, and the compositions by Assamese scholars.

Hindi: सत्रिया में तैयार नृत्य नाटक वे हैं जो भागवत पुराण और महाकाव्यों जैसे हिंदू ग्रंथों और असमिया विद्वानों की रचनाओं में पाए जाते हैं।
English: During the intermission, a Paralympic presenter went into the audience to talk to Team USA fans in the stands for the screens found on display in the arena.

Hindi: अंतराल के दौरान, एक पैरालंपिक प्रस्तुतकर्ता अखाड़े में प्रदर्शित स्क्रीन के लिए स्टैंड में दर्शकों  से बात करने के लिए टीम यू.एस.ए. के प्रशंसकों के बीच गया।
English: The books contain each city's plans for the Games as they relate to key hosting aspects such as venues, budgets, financial guarantees, security, accommodations, and transportation.

Hindi: पुस्तकों में खेलों को लेकर प्रत्येक शहर की योजनाएं शामिल हैं क्योंकि वे आयोजन स्थल, बजट, वित्तीय गारंटी, सुरक्षा, आवास और परिवहन जैसे प्रमुख मेज़बानी पहलुओं से संबंधित हैं।
English: An IOC report said Istanbul's bid "offers good potential" while Madrid had "a strong application" and Tokyo had "a very strong application."

Hindi: आई.ओ.सी. की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इस्तांबुल की बोली "अच्छी सम्भावना पेश करती है" जबकि मैड्रिड का "एक मज़बूत आवेदन" था और टोक्यो का "बहुत मज़बूत आवेदन" था।
English: A possible complication to Tokyo's bid is territorial disputes with China.

Hindi: टोक्यो की बोली में एक संभावित जटिलता चीन के साथ क्षेत्रीय विवाद है।
English: The strength of the Turkish economy is also seen as a positive with their bid going forward.

Hindi: उनकी बोली के आगे बढ़ने में तुर्की की अर्थव्यवस्था की मज़बूती को भी सकारात्मक रूप में देखा जा रहा है।
English: This would keep infrastructure costs down and make the Games more affordable for Spain.

Hindi: इससे आधारभूत संरचना की लागत कम होगी और स्पेन के लिए खेल अधिक किफायती हो जाएगा।
English: The ethics committee has the power to increase the length of the suspensions by a further forty-five days if it deems this necessary.

Hindi: यदि आचार समिति आवश्यक समझे तो इसके पास निलंबन की अवधि को पैंतालीस दिनों तक बढ़ाने की शक्ति है।
English: Shankbone went to find out what these businesses are like, who runs them, who works at them, and who frequents them.

Hindi: शैंकबोन यह पता लगाने के लिए गए कि ये व्यवसाय कैसे हैं, उन्हें कौन चलाता है, उनमें कौन काम करता है और कौन अक्सर वहाँ आता है।
English: Bush was addressing the American press on Thursday in a nationally televised broadcast outside the White House in the Rose Garden.

Hindi: बुश गुरुवार को रोज गार्डन में व्हाइट हाउस के बाहर एक राष्ट्रीय टेलीविजन प्रसारण में अमेरिकी प्रेस को संबोधित कर रहे थे।
English: Although the locations are different, the main focus of both works is birds that attack people.

Hindi: हालाँकि स्थान अलग-अलग हैं, पर दोनों रचनाओं का मुख्य केंद्र पंक्षी हैं जो लोगों पर हमला करते हैं।
English: The ārōhanam and avarōhanam of a melakartā ragam are strictly ascending and descending scales.

Hindi: मेलकर्ता राग के आरोहणम और अवरोहणम पूरी तरह से आरोही और अवरोही पैमाने हैं।
English: A security camera image released by police showed two grey-haired women, in their 60s or 70s, wearing knee-length skirts, white blouses and overcoats at Sunderland station.

Hindi: पुलिस द्वारा जारी एक सुरक्षा कैमरे की तस्वीर में सुंदरलैंड स्टेशन पर अपने 60 से 70 या 70 से 80 की उम्र की दो भूरे बालों वाली महिलाओं को घुटने की लंबाई वाली स्कर्ट, सफेद ब्लाउज और ओवरकोट पहने हुए दिखाया गया है।
English: Hilton added her signature to an online petition, Free Paris Hilton, hosted by iPetitions, that appealed to California governor, Arnold Schwarzenegger for a pardon.

Hindi: हिल्टन ने आईपिटिशंस द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन याचिका, फ्री पेरिस हिल्टन, पर अपना हस्ताक्षर कर दिया, जिसमें कैलिफोर्निया के गवर्नर अर्नोल्ड श्वार्जनेगर से माफी की अपील की गई थी।
English: When she was driving to work, she felt a slight vibration, but she dismissed that as her mobile phone in her pocket.

Hindi: जब वह काम पर जा रही थी तब उसे थोड़ा कंपन महसूस हुआ, लेकिन उसके जेब में उसका मोबाइल फोन है यह सोचकर उसने ध्यान नहीं दिया।
English: There were no reports of any damage or injuries during the incident, and although police held back onlookers, at least one bystander managed to capture video of the event.

Hindi: घटना के दौरान किसी भी नुकसान या चोट लगने की कोई सूचना नहीं थी और हालांकि पुलिस ने दर्शकों को पीछे रोक रखा था, पर कम से कम एक दर्शक घटना का वीडियो बनाने में कामयाब रहा।
English: This classification means that the student editors have breached the law by distributing the paper to the public, will have a criminal record, and risk a jail sentence.

Hindi: इस वर्गीकरण का मतलब है कि छात्र संपादकों ने जनता के बीच पेपर वितरित करके कानून का उल्लंघन किया है, उनका एक आपराधिक रिकॉर्ड हो जाएगा और जेल जाने का जोखिम रहेगा।
English: After returning to the circus, she was said to be tired, but "pleased to be back."

Hindi: सर्कस में लौटने के बाद वह कथित तौर पर थक गई थी, लेकिन "वापस आकर खुश" थी।
English: Keane stated that the cause of the fire was likely to be either a locked brake or a hub malfunction.

Hindi: कीन ने कहा कि आग लगने का कारण शायद ब्रेक का फंस जाना था या हब में खराबी थी।
English: While there is no existing record with Guinness for alive couples with the most grandchildren, Guinness World Records authorities say the couple very well might hold the record.

Hindi: यद्यपि गिनीज के पास सबसे अधिक पोते-पोतियों वाले जीवित जोड़ों का कोई मौजूदा रिकॉर्ड नहीं है, पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अधिकारियों का कहना है कि यह जोड़ा संभवत रूप से इस रिकॉर्ड का धारक है।
English: The chief of emergency care Dr. Blanchard, who treated Whittington, explained that the reasons for the discharge are Whittington's "excellent health".

Hindi: व्हिटिंगटन का इलाज करने वाले आपातकालीन देखभाल के प्रमुख डॉ. ब्लैंचार्ड ने समझाया कि व्हिटिंगटन का "उत्कृष्ट स्वास्थ्य" उसे छुट्टी देने का कारण है।
English: It wasn't until her funeral that the number, which included 15 great-great-grandchildren, was established by the family.

Hindi: उनके अंतिम संस्कार के बाद ही परिवार द्वारा वह संख्या, जिसमें 15 -परपोते शामिल थे, स्थापित की गई थी।
English: He said that the lawyers from the Tis Hazari court had requested the state government and the municipality to tackle the situation but no action had resulted.

Hindi: उन्होंने कहा कि तीस हजारी अदालत के वकीलों ने राज्य सरकार और नगर पालिका से स्थिति से निपटने का अनुरोध किया था, लेकिन जवाब में कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: German tabloids have taken to calling the pond, "the death pool" and "the pond of death".

Hindi: जर्मन अखबारों ने तालाब को "डेथ पूल" और "डेथ का तालाब" कहा है।
English: People mentioned this and praised people trolling Critics United on Tumblr and LiveJournal as recently as yesterday.

Hindi: लोगों ने इसका उल्लेख किया और हाल ही में कल तक जो लोग लोग टम्बलर और लाइवजर्नल पर क्रिटिक्स यूनाइटेड को ट्रोल कर रहे थे, उनकी प्रशंसा की जो ।
English: Users auronlu, vieralynn and others encouraged people to spread the word of possible deletion.

Hindi: ऑरोनलू, वायरलिन और अन्य उपयोगकर्ताओं ने लोगों को संभावित विलोपन की बात फैलाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: This year was the 15th year of the Convention, which started in 1994 at California State University in Hayward.

Hindi: यह वर्ष सम्मेलन का 15वाँ वर्ष था, जो 1994 में कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, हेवर्ड में शुरू हुआ था।
English: Kohl's Frozen Custard was permitted to re-open after state inspectors monitored the disassembly and sterilization of the custard dispensing machine.

Hindi: कोल के फ्रोजन कस्टर्ड को तब फिर से खोलने की अनुमति दी गई थी जब राज्य निरीक्षकों ने कस्टर्ड वितरण मशीन के पृथक्करण और विसंक्रमण की निगरानी कर ली थी।
English: Mr. Edwards said that the possum never stood a chance of surviving.

Hindi: एडवर्ड्स ने कहा कि पोसम के जीवित रहने का कोई मौका नहीं था।
English: The rules for such rāgams are that they should be played or sung within a single octave - Dha, Ni, Sa, Ri, Ga, Ma, Pa, Dha.

Hindi: ऐसे रागों के लिए नियम यह है कि उन्हें एक ही सप्तक-धा, नी, सा, री, गा, मा, पा, धा में ही बजाया या गाया जाना चाहिए।
English: President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort.

Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने राहत प्रयासों में मदद करने के लिए 28 सितंबर को प्यूर्टो रिको की इस आवश्यकता के लिए सामयिक छूट का ऐलान किया।
English: Many residents say this heat is unheard of as temperatures are expected to be higher than that of Florida and some parts of Texas, where it is typically hotter.

Hindi: कई निवासियों का कहना है कि यह गर्मी अनसुनी है क्योंकि तापमान फ्लोरिडा और टेक्सास के कुछ हिस्सों की तुलना में अधिक  होने की उम्मीद है, जहां आम तौर पर अधिक गर्मी रहती है।
English: More tornadoes can be expected Saturday; Greensburg is in the area, which the Storm Prediction Center has listed as a high risk one for tornadoes, something that is rarely done.

Hindi: शनिवार को और बवंडरों की संभावना है; ग्रीनबर्ग उसी क्षेत्र में है जिसे तूफान भविष्यवाणी केंद्र ने बवंडर के लिए एक उच्च जोखिम के रूप में सूचीबद्ध किया है, यह कुछ ऐसा है जो शायद ही कभी किया जाता है।
English: An avalanche near Vail, Colorado trapped four people Tuesday, killing one person later identified as Anthony "Tony" Seibert, and injuring the other three.

Hindi: कोलोराडो में वैल के पास के एक हिमस्खलन में मंगलवार को चार लोग फंस गए, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जिसकी पहचान बाद में एंथनी "टोनी" सीबर्ट के रूप में हुई और अन्य तीन घायल हो गए।
English: Additionally, the lightning killed two teenage brothers in Haluaghat tending to cattle in a field near their home.

Hindi: इसके अलावा, हालुआघाट में बिजली गिरने से दो किशोर भाइयों की मौत हो गई, जो अपने घर के पास एक खेत में मवेशी की देखभाल कर रहे थे।
English: Fog caused the police to wait till midday.

Hindi: कोहरे के कारण पुलिस को दोपहर तक इंतजार करना पड़ा।
English: Classes at North Dakota State University were canceled in order to lend the assistance of its students and faculty.

Hindi: नॉर्थ डकोटा स्टेट यूनिवर्सिटी के छात्रों और शिक्षकों की सहायता के लिए क्लास रद्द कर दी गई थीं।
English: The ice was believed to be created when the snow, which fell during the night of December 9-10, was packed down by successive cars and trucks passing over it.

Hindi: ऐसा माना जाता था कि बर्फ तब जमी थी जब दिसंबर 9-10 की रात के दौरान हुए हिमपात से लगातार गुजरने वाली कारों और ट्रकों ने उसे ठोस बना दिया था।
English: Luckily, most of the cars were able to extricate themselves after either slowly accelerating in a low gear, or 'rocking' the car back-and-forth to build up momentum.

Hindi: सौभाग्य से, अधिकांश कारें या तो निचले गियर में धीरे-धीरे तेजी भरने के बाद या गति  शक्ति बढ़ाने के लिए कार को आगे-पीछे 'हिला' देने के बाद खुद को बाहर निकाल लेने में सफल हो जा रही थीं।
English: A 'no-fly zone' has been established in the Andes region.

Hindi: एंडीज क्षेत्र में एक 'उड़ान-प्रतिबंधित क्षेत्र' स्थापित किया गया है।
English: Officials say unusually low temperatures and heavy snowfalls have destroyed crops and greenhouses, and are severely affecting winter food production.

Hindi: अधिकारियों का कहना है कि असामान्य रूप से कम तापमान और भारी बर्फबारी ने फसलों और ग्रीनहाउस को नष्ट कर दिया है और सर्दियों के खाद्य उत्पादन को गंभीर रूप से प्रभावित कर रहे हैं।
English: Chen says the impact of the disaster in southern China on winter crop production is extremely serious.

Hindi: चेन का कहना है कि दक्षिणी चीन में शीतकालीन फसल उत्पादन पर आपदा का प्रभाव बेहद गंभीर है।
English: The lack of quality snow was a factor in a downturn of about 12% in visitors to Colorado's ski resorts.

Hindi: अच्छी तरह से बर्फ न पड़ना कोलोराडो के स्की रिसॉर्ट्स में आगंतुकों में लगभग 12 % की गिरावट का एक कारण था।
English: Currently, the snow is machine groomed and the majority of ski lifts and trails are not open.

Hindi: फिलहाल बर्फ को मशीन से तैयार किया जाता है और अधिकांश स्की लिफ़्ट और ट्रेल खुले नहीं हैं।
English: An 11-year-old boy in Riel was blown in front of a car, which drove over him.

Hindi: रील में एक 11 वर्षीय लड़का हवा से उड़ कर गाड़ी के सामने गिरा और गाड़ी उसके ऊपर से गुजर गई।
English: Two young men died in Vestec near Prague when a tree fell on their car.

Hindi: प्राग के पास वेस्टेक में गाड़ी पर पेड़ गिरने से दो युवाओं की मौत हो गई।
English: The cold weather across Europe has already claimed around 400 lives, and cold temperatures there could last another week, according to forecasters.

Hindi: पूरे यूरोप में ठंड के मौसम ने पहले ही लगभग 400 लोगों की जान ले ली है और पूर्वानुमानकर्ताओं के अनुसार,वहाँ कम तापमान एक और सप्ताह तक बना रह सकता है।
English: Early media reports today indicate experts are predicting a massive blizzard to hit the northeastern United States late this evening.

Hindi: प्रारंभिक मीडिया रिपोर्टों से आज संकेत मिलता है कि विशेषज्ञ आज देर शाम पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में भारी हिमपात होने की भविष्यवाणी कर रहे हैं।
English: Such storms, colloquially called "Nor'easters", often wreak havoc across cities and smaller towns.

Hindi: इस तरह के तूफान, जिन्हें बोलचाल की भाषा में "नॉर ईस्टर" कहा जाता है, वे अक्सर शहरों और छोटे शहरों में तबाही मचाते हैं।
English: The storm itself may ultimately stretch across 22 states, potentially affecting about one-third of the country's population.

Hindi: यह तूफान अंततः 22 राज्यों में फैल सकता है, जो संभावित रूप से देश की लगभग एक तिहाई आबादी को प्रभावित कर सकता है।
English: Video images suggest the building is the 599 Summit Avenue residence where Fitzgerald wrote This Side of Paradise.

Hindi: वीडियो छवियों से पता चलता है कि यह इमारत 599 समिट एवेन्यू निवास है जहाँ फिट्जगेराल्ड ने दिस साइड ऑफ पैराडाइज लिखा था।
English: The flooding that has devastated cities in eastern Iowa has traveled downstream and is now threatening Iowa City and Coralville, both of which have issued evacuations for low-lying areas.

Hindi: पूर्वी आयोवा में शहरों को तबाह करने वाली बाढ़ निचले हिस्से की ओर बढ़ कर आयोवा शहर और कोरलविले, दोनों के निचले इलाकों के लिए खतरा बन गई है और  वहां निकासी की चेतावनी जारी की गई है।
English: The mall remains closed today and tomorrow while officials assess the damage and clean up.

Hindi: मॉल आज और कल के लिए बंद रहेगा जब तक कि अधिकारी नुकसान का आकलन और साफ-सफाई नहीं कर ले रहे हैं।
English: According to eyewitness reports, the flooding started when rushing water breached a wall in the mall's movie theatres.

Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों की सूचना के अनुसार बाढ़ तब शुरू हुई जब तेजी से आते हुए पानी ने मॉल के सिनेमा घरों की एक दीवार को तोड़ दिया।
English: A 31-year-old volunteer firefighter was killed during the rescue effort in Cerklje.

Hindi: सेर्कल्जे में बचाव प्रयास के दौरान 31 वर्षीय अग्निशमन स्वयंसेवक की मौत हो गई।
English: Two older people managed to leave the house unharmed.

Hindi: दो बुजुर्ग लोग घायल हुए बिना घर से बाहर निकलने में कामयाब रहे।
English: The power plant and all but one of the wooden cabins were swept away by the swollen stream.

Hindi: बिजली संयंत्र और लकड़ी के केबिन में से एक को छोड़कर सभी उफनती धारा में बह गए।
English: Officials said most of the boys were on a hike when storms moved in.

Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जब तूफान आया तब अधिकांश लड़के पैदल लंबी यात्रा कर रहे थे।
English: The Seattle Times, a competing paper under a joint operating agreement, managed to print only 13,000 copies of its regular circulation of over 200,000.

Hindi: सिएटल टाइम्स, संयुक्त संचालन समझौते के तहत एक प्रतिस्पर्धी समाचार पत्र, 200,000 से अधिक के अपने नियमित प्रसार की केवल 13,000 प्रतियाँ छापने में कामयाब रहा।
English: All terminals were back in working order by midday Friday.

Hindi: शुक्रवार दोपहर तक सभी टर्मिनलों पर संचालन दोबारा शुरू हो गया था।
English: Likewise, in Oregon, Portland International Airport reported at least 40 flights cancelled.

Hindi: इसी तरह ओरेगॉन के पोर्टलैंड अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे ने कम से कम 40 उड़ानों को रद्द करने की सूचना दी।
English: In those incidents, no one was hurt, and there were a few spotty power outages.

Hindi: उन घटनाओं में कोई घायल नहीं हुआ और केवल कुछ स्थानों पर ही बिजली गुल हुई थी।
English: Residents of Henderson county are concerned that Lake Palestine has reached levels which haven't been seen since the 1980s.

Hindi: हेंडरसन काउंटी के निवासी चिंतित हैं कि पैलेस्झीटाइन झील उन स्तरों पर पहुंच गई है जिसे 1980 के दशक से नहीं देखा गया है।
English: Chris Ransom of Houston told Wikinews on August 21 that Sheldon Reservoir is "all dried up now."

Hindi: ह्यूस्टन के क्रिस रैनसम ने 21 अगस्त को विकिन्यूज़ को बताया कि शेल्डन जलाशय "अब पूरी तरह सूख गया है"।
English: He also stated that, while an avid fisherman, he's ceased almost all such activities within the past few weeks.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक शौकीन मछुआरा होने के बावजूद भी उन्होंने पिछले कुछ हफ्तों से ऐसी लगभग सभी गतिविधियों को बंद कर दिया है।
English: Likewise, the same principle holds good for Dha and Ni.

Hindi: इसी तरह, यही सिद्धांत धा और नी के लिए भी ठीक है।
English: The term wushu is also found in a poem by Cheng Shao (1626–1644) from the Ming Dynasty.

Hindi: मिंग राजवंश के चेंग शाओ (1626-1644) की एक कविता में भी वुशु शब्द पाया जाता है।
English: On the day of the Bayram, family gathers together, wear their best clothes, and celebrate with a common meal, after attending the morning prayer.

Hindi: बयराम के दिन परिवार एक साथ इकट्ठा होता है, अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनता है और सुबह की प्रार्थना में भाग लेने के बाद एक सार्वजनिक भोज के साथ जश्न मनाता है।
English: As the Muslim population is diverse, traditional festive dishes differ between regions – for example in Tatarstan pancakes are popularly baked.

Hindi: चूँकि मुस्लिम आबादी में विविधता है, इसलिए पारंपरिक उत्सवी व्यंजन क्षेत्रों के अनुसार भिन्न होते हैं – उदाहरण के लिए तातारस्तान में पेनकेक लोकप्रिय रूप से पकाए जाते हैं।
English: In many places in the country master classes are also hosted where families take part in activities such as embroidery and clay making.

Hindi: देश में कई स्थानों पर प्रशिक्षण कक्षाएं भी आयोजित की जाती हैं जहाँ परिवार कढ़ाई और कुम्हारी सीखने जैसी गतिविधियों में भाग लेते हैं।