Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijayawada Governor Biswabhusan Harichandan said organic farming is an age-old tradition of India and has been practiced by farmers for generations.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के राज्यपाल बिश्वभूषण हरिचंदन ने कहा कि एक जमाने में हम ऑर्गेनिक खेती करते थे।
English: Vijayawada Governor E S L Narasimhan invited YSR Congress Party Chief Y S Jagan Mohan Reddy, who led his party to a thumping win in both Assembly and Lok Sabha polls in Andhra Pradesh, to form the next government in the State.
Hindi: विजयवाड़ाहैदराबाद आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने वाई एस जगनमोहन रेड्डी को राज्य में अगली सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Vijayawada Heavy rains have been impacting train services in Telangana and Andhra Pradesh as well.
Hindi: विजयवाडा आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में वरदाह तुफान काफी असर दिखा रहा है।
English: Vijayawada Here is the good news from Andhra Pradesh state government for unemployed youth.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के बेरोजगार युवक और युवतियों के लिए यह खुश खबर है।
English: Vijayawada In a shocking incident, a man killed his three children by throwing them into a river after a fight with his wife in Andhra Pradesh's Chittoor district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में एक व्यक्ति ने पत्नी से लड़ाई के बाद अपने तीन बच्चों की नदी में फेंक कर हत्या कर दी।
English: Vijayawada In a shocking incident, a newly-married Andhra woman conspired with her lover and murdered her husband, police said.
Hindi: आंद्र प्रदेश के विजयवाड़ा में हैरान करने वाली घटना सामने आई है. जहां एक प्रेमिका ने अपने प्रेमी को कथित तौर पर जिंदा जला दिया. बताया जा रहा है कि महिला ने सेक्स के दौरान पहले प्रेमी को चारपाई से बांधा और फिर उसे मौत के घाट उतारने के लिए जिंदा जला दिया. घटना के बाद आरोपी महिला ने खुद को पुलिस के हवाले कर दिया.
English: Vijayawada In a surprise move, the AP government took over the Praja Vedika, the building next to the residence of former chief minister and TD president N. Chandrababu Naidu in Undavalli.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश की सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री और नेता प्रतिपक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू के उंडवल्ली स्थित आवास प्रजा वेदिका को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Vijayawada Jana Sena chief Pawan Kalyan filed nomination for Bhimavaram assembly constituency in West Godavari district on Friday.
Hindi: अभिनेता से नेता बने जन सेना के अध्यक्ष पवन कल्याण ने पश्चिम गोदावरी जिले में भीमावरम से नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Vijayawada Jana Sena party president Pawan Kalyan questioned Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: विजयवाड़ा  जनसेना के अध्यक्ष पवन कल्याण आंध्र प्रदेश के नेता प्रतिपक्ष चंद्रबाबू नायडू की जाल में फंसे हैं।
English: Vijayawada Minister of State for Social Justice and Empowerment, Ramdas Athawale asserted that YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy is the only strongest political leader in Andhra Pradesh.
Hindi: विजयवाडा  केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री रामदास अठावले ने कहा कि वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी आंध्रप्रदेश में एक शक्तिशाली नेता है।
English: Vijayawada Suneetha Narreddy, daughter of YSRC leader YS Vivekananda Reddy, has approached the Election Commission EC seeking an independent investigation into the murder of her father.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 मार्च भाषा वाईएसआर कांग्रेस के पूर्व सांसद वाई एस विवेकानंद रेड्डी की पुत्री सुनीता रेड्डी ने शुक्रवार को मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी सुनील अरोड़ा से मुलाकात की और अपने पिता की मौत के मामले की निष्पक्ष जांच कराए जाने की मांग की।
English: Vijayawada Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao KCR is in Vijayawada to offer prayers to at the Indrakeeladri Durga temple.
Hindi: विजयवाड़ा  यहां के इंद्रकिलाद्री पहाड़ पर विराजमान कनकदुर्गा देवी को तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने भेंट स्वरूप नथनी चढ़ाया।
English: Vijayawada Telugu Desam president and former chief minister N. Chandrababu Naidu flayed the four MPs of his who switched loyalty to the BJP and sought merger with the BJP.
Hindi: विजयवाड़ा  तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष एवं आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने नदियों को आपस में जोडऩे की परियोजना .
English: Vijayawada The Andhra Pradesh Chief Electoral Officer CEO Gopalakrishna Dwivedi sought the cooperation of all political parties for smooth conduct of fair and free elections in the state.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी गोपालकृष्ण द्विवेदी ने आदर्श आचार संहिता लगते ही राजनीतिक पार्टियों से सहयोग की उम्मीद की है।
English: Vijayawada The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC has decided to increase the bus fares to save the RTC, which has been facing losses.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश सरकार ने आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम एपीआरटीसी बस किराया बढ़ाने का फैसला लिया है।
English: Vijayawada The Central Government has dealt yet another blow to Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली विजयवाड़ा निधियों के आवंटन मामले में आंध्र प्रदेश को केन्द्र सरकार ने फिर एक बार झटका दिया है।
English: Vijayawada The State government allocated Irrigation department's old building in Vijayawada for Raj Bhavan, the official residence of the governor.
Hindi: विजयवाड़ा  शहर के पुराने सिंचाई विभाग के कार्यालय को आंध्र प्रदेश सरकार ने राजभवन के लिए आवंटित कर दिया है।
English: Vijayawada The YSR Congress Party chief YS Jagan Mohan Reddy is going to swearing-in as the second Chief Minister of Navya Andhra Pradesh.
Hindi: विजयवाड़ा  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के दूसरे मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Vijayawada The YSR Congress government in Andhra Pradesh has drawn flak for issuing an order to paint gram panchayat buildings in the party colours with state government funds.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सत्ताधारी पार्टी वाईएसआर कांग्रेस सरकारी इमारतों को पार्टी से मिलते-जुलते रंग से रंगने के चलते विवादों में घिर गई है।
English: Vijayawada The cross-over of legislators from the Opposition YSR Congress seems to continue as another party MLA on Tuesday announced that he would join the TDP later this week.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश में विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस के विधायकों का पार्टी छोड़कर सत्तारूढ़ पार्टी में शामिल होना जारी है और एक अन्य पार्टी विधायक ने घोषणा की कि वह इस सप्ताह बाद में टीडीपी में शामिल होंगे।
English: Vijayawada The police have been investigating the murder case of NRI industrialist and Coastal Bank chairman Chigurupati Jayaram.
Hindi: विजयवाडा  पुलिस प्रमुख उद्योगपति और एनआरए चिगुरुपाटी जयराम की नंदीगाम के पास हुई संदेहास्पद मौत की जांच कर रही है।
English: Vijayawada The police have illegally arrested YSR Congress Party leaders who were proceeding towards Irrigation Department Superintendent Engineer's office to submit a memorandum requesting for release of water for farms.
Hindi: विजयवाड़ा  किसानों को सिंचाई जल उपलब्ध कराने की अपील करते हुए सिंचाई विभाग के सुपरिंटडेंट इंजीनियर को ज्ञापन सौंपने गए वाईएसआरसीपी के नेताओं को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Vijayawada The scale of corruption in Chandrababu Naidu government has grown to such huge proportions that Andhra Pradesh IAS Officers Association wrote a letter to the Chief Minister protesting against the embezzlement of funds to the tune of Rs 600 crore meant for construction of toilets by the ruling party leaders.
Hindi: विजयवाड़ा चन्द्रबाबू नायडू सरकार में भ्रष्टाचार इस कदर बढ़ा हुआ है कि आंध्र प्रदेश आईएएस अधिकारी एसोसिएशन ने मुख्यमंत्री को एक पत्र लिखा , जिसमें शौचालयों के निर्माण के लिए आवंटित 600 करोड़ रुपये के धन की गड़बड़ी की बात कही गयी है।
English: Vijayawada The state government has decided to install giant statue of 125 feet of Dr B R Ambedkar at the Swarajya Maidan in Vijayawada.
Hindi: अमरावती  विजयवाड़ा शहर के स्वराज मैदान पीडब्ल्यूडी ग्राउंड्स में संविधान निर्माता और भारत रत्न डॉ बीआर अंबेडकर की 125 फीट की प्रतिमा स्थापित की जाएगी।
English: Vijayawada Two persons were killed overnight in Chittoor district of Andhra Pradesh due to cyclone Vardah as heavy rains lashed the region, officials said.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में तूफान 'वरदा' से दो लोगों की मौत हो गई।
English: Vijayawada Two teachers of a government primary school in West Godavari district of Andhra Pradesh allegedly demonstrated in the class how rape is committed.
Hindi: ऐसे में एक मामला हाल ही में आंध्र प्रदेश राज्य के विजयवाड़ा के पश्चिमी गोदावरी जिले के प्राथमिक स्कूल से सामने आया है जहाँ दो टीचरों पर क्लास के भीतर बलात्कार करने का प्रशिक्षण देने का आरोप लगाया गया है.
English: Vijayawada With the people of the country praising Prime Minister Narendra Modi's diplomacy and wing Commander Abhinandan's bravery, some, on the other hand, are still faulting with the Centre's actions, said BJP MP GVL Narasimha Rao.
Hindi: विजयवाड़ा  भारतीय जनता पार्टी के सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि जहां पूरा देश प्रधानमंत्री की कूटनीति और विंग कमांडर अभिनंदन की साहस की तारीफ कर रहा है, वहीं कुछ लोग केंद्र सरकार की कार्रवाई पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Vijayawada YSR Congress Party BC Cell Andhra Pradesh president Janga Krishna Murthy said that BCs have been the most ignored lot during the state Chief Minister N Chandrababu Naidu's regime.
Hindi: चित्तूर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के विधायक पेद्दीरेड्डी रामचंद्रा रेड्डी ने कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू के शासन में चित्तूर जिले की बड़ी अनदेखी हुई है।
English: Vijayawada YSR Congress Party MLA A Suresh has accused Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu of making the state debt-ridden.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश  वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री नारा चन्द्रबाबू नायुडू पैसों का लालच देकर वाईएसआर कांग्रेस के विधायकों को तेदेपा में शामिल कर रहे हैं।
English: Vijayawada YSR Congress Party Spokesperson Parthasarathy accused Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu of diluting the fight for Special Category Status SCS to the state.
Hindi: विजयवाडा आंध्रप्रदेश  वाईएसआरसीपी के प्रवक्ता पार्थसारथी ने कहा कि विशेष दर्जा के लिए जारी आंदोलन को मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू कमजोर करने में लगे हुए है।
English: Vijayawada YSR Congress Party general secretary Sajjala Ramakrishna Reddy said minorities would never forget the great services rendered by late Chief Minister Dr YS Rajasekhara Reddy.
Hindi: विजयवाड़ा  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के प्रदेश महासचिव सज्जला रामकृष्णा रेड्डी ने कहा है कि अल्पसंख्यकों के लिए पूर्व मुख्यमंत्री व दिवंगत नेता वाईएस राजशेखर रेड्डी द्वारा की गई सहायता को कोई भुला नहीं सकता।
English: Vijayawada YSR Congress Party president and Opposition Leader in Andhra Pradesh Assembly Y.S.
Hindi: वाई. रामवरम वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष और आंध्रप्रदेश विधानसभा में नेता विपक्ष के वाई.
English: Vijayawada YSR Congress party leader and Gudivada MLA Kodali Venkateswara Rao met former YSRCP leader Vangaveeti Radha who had quit the party some time back.
Hindi: विजयवाडा  तेलुगु देशम पार्टी के वरिष्ठ नेता व पूर्व स्पीकर कोडेला शिवप्रसाद राव और उनके परिवार को वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने आड़े हाथों लिया है।
English: Vijayawada YSR Congresss Party MLA G Srikanth Reddy termed Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu as the prime enemy of the state.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश सरकार के मुख्य सचेतक गडिकोटा श्रीकांत रेड्डी, विधायक दाडिशेट्टी राजा और ग्रंथी श्रीनिवास ने कहा कि तेलुगु देशम पार्टी के अध्यक्ष नारा चंद्रबाबू नायडू एक राजनीतिक आतंकवादी बन गये हैं।
English: Vijayawada YSRCP Chief and Leader of Opposition, YS Jagan Mohan Reddy is continuing his relentless fight to get special status for Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के लिये स्पेशल स्टेटस हासिल करने के लिये संघर्षरत वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने अपने तेवर और कडे किये हैं।
English: Vijayawada YSRCP MLA Ravindranath Reddy lavished praised on Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy for strengthening State Road Transport Corporation, APSRTC.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी पर राप्ताडु के विधायक तोपुदूर्ति प्रकाशरेड्डी ने प्रशंसा की झड़ी लगा दी है।
English: VijayawadaThe Trust Board members of Durga temple including chairman decided to resign their posts.
Hindi: विजयवाड़ा  दुर्गा मंदिर ट्रस्ट बोर्ड के चेयरमैन व संचालक मंडल के सदस्यों ने अपने पदों से इस्तीफे दिये हैं।
English: VijayawadaUnion Railway Minister Piyush Goyal exposed Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu over his stand on the Special Category Status to AP, in Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि विशेष दर्जे के मुद्दे को लेकर चंद्रबाबू नायडू ने अपना पैंतरा बदला है।
English: Vijaybhai P Patel, the sarpanch of Dharmaj, tells me, We have two tractors that are fitted with street-sweepers to clean the roads every day in the entire village.
Hindi: धर्मज के सरपंच विजयभाई पटेल ने मुझसे कहा, 'हमारे पास दो ट्रैक्टर हैं जिनमें स्ट्रीट स्वीपर जुड़े हुए हैं ताकि पूरे गांव की सड़कें रोजाना साफ की जा सकें।
English: Vijaybhai is 42-years-old and a resident of Ahava Taluka in Dang district
Hindi: 41 वर्षीय विजयभाई का जन्म डांग जिले के अहवा तालुके में हुआ था।
English: Vijaydeep Singh and his friends asked the DJ, Deepak, to play their favourite Punjabi songs back to back, Deputy Commissioner of Police Vijay Kumar said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजय कुमार ने कहा, नाचने के दौरान विजयदीप और उसके मित्रों ने डीजे दीपक से एक के बाद एक अपनी पसंद का पंजाबी गाना बजाने के लिए कहा।
English: Vijaydurg port, Gulbarga, Adilabad and nearby industrial clusters will be able to exploit the closeness to west coast with the advent of the Vaibhavwadi-Kolhapur line
Hindi: वैभववाड़ी-कोल्हापुर लाइन के बन जाने से विजयदुर्ग बंदरगाह, गुलबर्ग, आदिलाबाद और निकटवर्ती औद्योगिक क्लस्टर पश्चिमी तट से निकटता का लाभ उठाने में समर्थ हो जायेंगे
English: Vijayendra Yeddyurappas son is there.
Hindi: येदियुरप्पा के बेटे विजयेंद्र भी शामिल हैं।
English: Vijayendra Ghatge is an actor in the Hindi film industry and on Indian TV.
Hindi: विजयेंद्र घाटगे हिंदी फिल्म उद्योग और भारतीय टीवी पर एक अभिनेता हैं।
English: Vijayendra Kumar has been given additional charge as Project Director, Haryana State Resident Database Authority.
Hindi: प्रशासनिक सुधार विभाग के सचिव तथा हरियाणा सरस्वती हेरिटेज बोर्ड के महानिदेशक विजेंद्र कुमार को स्टेट रेजिडेंट डॉटाबेस अथॉरिटी के प्रोजेक्ट डायरेक्टर का अतिरिक्त जिम्मा दिया है।
English: Vijayendra Kumar, Secretary, General Administration, Administrative Reforms Department, Chief Executive Officer, Haryana Saraswati Heritage Board, has been given additional charge of Managing Director, Haryana
Hindi: विजेंद्र कुमार सचिव सामान्य प्रशासन, प्रशासनिक सुधार विभाग, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, हरियाणा सरस्वती हैरिटेज बोर्ड सचिव, राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग, महानिदेशक, हरियाणा स्टेट रेजिडेंट डाटाबेस अथॉरिटी को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा, श्रीनिवास के स्थान पर हरियाणा इलेक्ट्रॉनिक्स विकास निगम हारट्रोन के प्रबंध निदेशक और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिक विभाग के महानिदेशक व सचिव का कार्यभार भी सौंपा गया है।
English: Vijayendra Kumar, Secretary, General Administration, Administrative Reforms Department, Chief Executive Officer, Haryana Saraswati Heritage Board, has been given additional charge of Managing Director, Haryana Electronics Development Corporation HARTRON and Director General and Secretary, Electronics and Information Technology Department, in
Hindi: प्रशासनिक सुधार विभाग के सचिव विजेंद्र कुमार को हरियाणा इलेक्ट्रॉनिक्स विकास निगम हारट्रोन के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Vijayendra Kumar, Secretary, General Administration, Administrative Reforms Department, has been given additional charge as Managing Director, Haryana Electronics Development Corporation HARTRON and Director General and Secretary, Electronics and Information Technology Department.
Hindi: प्रशासनिक सुधार विभाग के सचिव विजेंद्र कुमार को हरियाणा इलेक्ट्रॉनिक्स विकास निगम हारट्रोन के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Vijayendra Kumeria Suraj in Udann I remember when my wife and I were dating, we went for a quiet dinner date for our first Valentine's Day celebration.
Hindi: विजयेंद्र कुमेरिया उड़ान में सूरज  मुझे याद है जब मैं और मेरी पत्नी डेटिंग कर रहे थे, हम अपने पहले वैलेंटाइन डे को मनाने के लिए डिनर पर गए।
English: Vijayendra Kumeria Lockdown taught me that plans can be altered
Hindi: लॉकडाउन ने सिखाया कि योजना में बदलवा किया जा सकता है विजयेंद्र कुमेरिया
English: Vijayendra Prasad and will be produced by Vishnu Vardhan Induri and Shaailesh R Singh under the banners of Vibri  Karma Media and Entertainment.
Hindi: विजयेंद्र प्रसाद द्वारा लिखित इस फिल्म का बिब्री एंड कर्मा मीडिया एंड एंटरटेनमेंट के बैनर तले विष्णु वर्धन इंदुरी और शैलेश आर. सिंह कर रहे हैं।
English: Vijayendra Prasad, father of S. S. Rajamouli who has penned the Baahubali films.
Hindi: विजयेंद्र एस एस राजमौली के पिता हैं।
English: Vijayendra Prasad, who has written blockbuster films like Bajrangi Bhaijaan the and Baahubali series, has scripted Manikarnika The Queen of Jhansi.
Hindi: बता दें, मणिकर्णिका फिल्म के स्किप्ट राइटर विजेंद्र प्रसाद हैं, जिन्होंने बाहुबली और बजरंगी भाईजान जैसी फिल्में लिखी हैं।
English: Vijayendra Prasad, who is writing and directing this biopic, has earlier written blockbuster films like Baahubali and Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: केवी विजयेन्द्र ने ही बाहुबली व बजरंगी भाईजान जैसी सुपरहिट फिल्म की पटकथा लिख चुके हैं.
English: Vijayendra Prasad, who wrote the scripts for blockbusters like Baahubali and Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: स्क्रिप्ट राइटिंग की मास्टर क्लास बाहुबली और बजरंगी भाईजान जैसी फिल्में लिखने वाले विजेन्द्र प्रसाद और अद्वैता काला लेंगी।
English: Vijayendra in no way at any moment has interfered in administration.
Hindi: विजयेंद्र ने कभी भी दखल प्रशासन में नहीं दिया।
English: Vijayendra is already married to Maharani Mandira Devi Rekha and is the father of two children.
Hindi: विजयेंद्र पहले ही महारानी मंदिरा देवी रेखा से शादी कर चुका है और दो बच्चों का पिता है।
English: Vijayendra The younger son of former CM and state BJP chief B.S.
Hindi: विजयेंद्र पूर्व मुख्यमंत्री और राज्य के भाजपा प्रमुख बी. एस. येदियुरप्पा के छोटे बेटे विजयेंद्र अपने संभावित प्रतिद्वंदी यतेंद्र की तरह राजनीति में सक्रिय नहीं हैं।
English: Vijayeswara Temple is located on Indrakeeladri mountain
Hindi: विजयेश्वर मंदिर इद्रकीलाद्री पहाड़ पर स्थित है।
English: Vijaykanth's wife Premalatha
Hindi: प्रेमलता विजयकांत की पत्नी हैं।
English: Vijaykumar had a long-standing blood pressure problem and was recently operated upon at the Jayadeva Hospital.
Hindi: विजयकुमार से लंबे समय से हाई ब्लडप्रेर की समस्या थी इसलिए हाल ही में उनका जयदेवा अस्पताल में ऑपरेशन हुआ था।
English: Vijaykumars brother Prahlad and senior Congress leader and former minister Ramalinga Reddys daughter Sowmya Reddy were locked in a direct contest
Hindi: इस सीट के लिए विजयकुमार के भाई प्रहलाद और वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं पूर्व मंत्री रामलिंगा रेड्डी की बेटी सौम्या रेड्डी के बीच सीधा मुकाबला था
English: Vijaynagar is surrounded by Myanmar on three sides and the fourth side comprises stretches of Namdapha National Park.
Hindi: विजयनगर के तीन ओर म्याँमार और एक तरफ नामदाफा नेशनल पार्क है।
English: Vijaynagar was a strong kingdom in the south India.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: Vijaypat Singhania has moved the High Court alleging that his son is refusing to fully honour an arbitration award over a property dispute among the family members.
Hindi: विजयपत सिंघानिया ने हाई कोर्ट में अपील दायर कर आरोप लगाया है कि उनके पुत्र परिवार के सदस्यों के बीच संपत्ति विवाद में मध्यस्थता फैसले का पूरी तरह सम्मान नहीं कर रहे हैं।
English: Vijaypat Singhania has moved the high court alleging that Gautam Singhania, who is the chairman and managing director of Raymond Ltd, is refusing to fully honour an arbitration award over a property dispute among the family members.
Hindi: विजयपत सिंघानिया ने रेमंड लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक गौतम के खिलाफ आरोप लगाया था कि वह एक संपत्ति को लेकर पारिवारिक विवाद में निपटारे के फैसले का पालन करने से मना कर रहे हैं.
English: Vijaypat stepped down as the chairman of the 90-year-old company in 2015 after handing over the reins and his shareholding to Gautam, following which the battle started.
Hindi: विजयपत 2015 में 90 वर्ष पुरानी कंपनी रेमंड के चेयरमैन पद से हट गए थे।
English: Vijaypath Singhania is currently residing in a rented row house in south Mumbai's upscale Grand Paradi society.
Hindi: विजयपत इन दिनों दक्षिण मुंबई स्थित ग्रांड पराडी सोसाइटी में किराए के रो हाउस में रह रहे हैं।
English: Vijaypur Hindi , officially known as Bijaypur is a hill station and village situated in Bageshwar district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: विजयपुर भारत के उत्तराखंड राज्य के बागेश्वर जिले में स्थित एक पर्वतीय स्थल है।
English: Vijaypur Vidhan Sabha constituency formerly, Bijaypur and Bijeypur is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: विजयपुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र पूर्व, बिजयपुर, भारत में मध्य प्रदेश राज्य के विधान सभा के 230 निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Vijaypur is part of Morena Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Sheopur in this district and Sabalgarh, Joura, Sumawali, Morena, Dimani and Ambah in Morena district.
Hindi: विजयपुर मुरैना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है इसके साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्र श्योपुर, मुरैना, सबलगढ़, जौरा, सुमावली, मुरैना, दिमनी और अंबाह आते है।
English: Vijayraghavan Mr Satya S. Tripathi, UN Assistant Secretary General Mr Pavan Sukhdev, President of WWF International Mr Alexander Mueller, Managing Director of TMG Think Tank for Sustainability Dr Ramesh Chand, Member NITI Aayog as well as a host of very senior officials from the GoI and state governments, leading experts, researchers, specialists and thought leaders.
Hindi: विजयराघवन संयुक्त राष्ट्र सहायक महासचिव श्री सत्य एस. त्रिपाठी डब्ल्यूडब्ल्यूएफ इंटरनेशनल के अध्यक्ष श्री पवन सुखदेव टीएमजी  थिंक टैंक फॉर सस्टेनेबिलिटी के प्रबंध निदेशक श्री अलेक्जेंडर मुएलर नीति आयोग के सदस्य डॉ रमेश चंद साथ ही साथ भारत सरकार और राज्य सरकारों के अनेक वरिष्ठ अधिकारी, अग्रणी विशेषज्ञ, शोधकर्ता, विशेषज्ञ और विशिष्ट विशेषज्ञ।
English: Vijayraghavan remarked, We are running behind yields at the cost of diversity and nutrition.
Hindi: के. विजयराघवन ने कहा, हम विविधता और पोषण की कीमत पर पैदावार के पीछे भाग रहे हैं।
English: Vijayraghavan, BMGF Country Director Hari Menon, noted lyricist and CEO and CCO of McCann Worldgroup India Prasoon Joshi.Senior officials of NITI Aayog, Ministry of Health and Family Welfare,and BMGF were also present.
Hindi: के. विजय राघवन, बीएमजीएफ के कंट्री डायरेक्टर हरि मेनन, प्रसिद्ध गीतकार और मैक्केन वर्ल्ड ग्रुप इंडिया के सीईओ एवं सीसीओ प्रसून जोशी की उपस्थिति में हुआ। इस अवसर पर नीति आयोग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री और बीएमजीएफ के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Vijayraghavan, Director, National Centre for Biological Sciences, Bangalore as Secretary, Department of Biotechnology in the vacancy of Shri M.K.Bhan.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर बायोलॉजिकल साइंसेज, बैंगलोर के निदेशक प्रोफेसर के. विजयराघवन को श्री एम. के. भान की जगह जैव-प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Vijayraghavan, Secretary, Department of Biotechnology, in respect of the posts of Secretary, Department of Science and Technology and Secretary, Department of Scientific and Industrial Research for a period of three months with effect from 01.08.2014 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति द्वारा प्रोफेसर के. विजयराघवन, सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव पद तथा वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव पद के अतिरिक्त प्रभार को 01.08.2014 की प्रभावी तिथि से और तीन महीने के विस्तार अथवा अगले आदेशों तक, इनमें जो भी पहले हो, का अनुमोदन कर दिया गया है।
English: Vijayraghavgarh Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: विजयराघवगढ़ विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Vijays condition was stated to be stable.
Hindi: विजयलक्षमी की स्थिति स्थिर बतायी गयी है।
English: Vijays father and filmmaker SA Chandrasekhar has been vocal about the actors entry into politics.
Hindi: अभिनेता विजय के पिता और वरिष्ठ निर्देशक एसए चंद्रशेखर और उनके प्रशंसकों की अभिलाषा है कि विजय राजनीति में आये।
English: Vijays parents were not in the house.
Hindi: जिया की मां घर में नहीं थीं।
English: Vijays sons, Saket and Saurabh, are also active in politics.
Hindi: शिबू के बेटे और बहू भी राजनीति में सक्रिय हैं।