Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials of Ministry of Agriculture, Agriculture Research and Education, Animal Husbandry, Dairy and Fisheries, Rural Development, Land Resources, Power, Fertilizers, Indian Metrological Department apart from National Disaster management Authority participated in the meeting and apprised the Agriculture Minister about the Action Plan being prepared by them to tackle any contingency arising out of deficient monsoon.
Hindi: इस बैठक में कृषि, कृषि अनुसंधान व विभाग, पशुपालन, डेयरी व मत्स्य पालन के अलावा जल संसाधन, ग्रामीण विकास, भूमि संसाधन ऊर्जा उर्वरक मंत्रालय, खाद, उर्वरक, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण व भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अधिकारियों द्वारा भाग लिया गया।
English: Officials of Ministry of Defence intimated that requisite number of ships, aircrafts and specialized teams of Coast Guard, Indian Navy, Army and Air Force are on standby.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि जहाजों, विमानों और तटरक्षक, नौसेना, सेना और वायुसेना की विशेष टीमें अपेक्षित संख्या में तैनाती के लिए तैयार हैं।
English: Officials of Ministry of Defence intimated that teams of Coast Guard and Indian Navy are already deployed and Army and Air Force are on standby.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने जानकारी दी है कि तटरक्षक बल व भारतीय नौसेना की टीमों को तैनात कर दिया गया है तथा भारतीय सेना व भारतीय वायुसेना की टीमें तैनाती के लिए तैयार हैं।
English: Officials of Ministry of Defence, Intelligence Bureau, Central Reserve Police Force and National Security Council Secretariat also attended the meeting.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्रालय, खुफिया ब्यूरो, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officials of Ministry of Defenceintimated that teams of Coast Guard, Indian Navy are already deployed and Army and Air Force are on standby.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने जानकारी दी है कि तटरक्षक बल व भारतीय नौसेना की टीमों को तैनात कर दिया गया है तथा भारतीय सेना व भारतीय वायुसेना की टीमें तैनाती के लिए तैयार हैं।
English: Officials of Ministry of Railways and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्रालय तथा  केंद्र सरकार के     अन्य विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Officials of Mumbai Police were also present at the spot
Hindi: इस दौरान, मुंबई पुलिसकर्मी भी मौजूद रहे।
English: Officials of Mumbai Port Trust,Maharashtra Tourism Development Corporation and Tourism Department of Maharashtra Government held detailed deliberations with representatives from the tourism and travel industry
Hindi: मुम्बई पोर्ट ट्रस्ट, महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम और महाराष्ट्र सरकार के पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों ने यात्रा और पर्यटन उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Officials of Mumbai Port Trust,Maharashtra Tourism Development Corporation and Tourism Department of Maharashtra Government held detailed deliberations with representatives from the tourism and travel industry.
Hindi: मुम्बई पोर्ट ट्रस्ट, महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम और महाराष्ट्र सरकार के पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों ने यात्रा और पर्यटन उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Officials of RB, CRIS and IRCTC assured the Minister that all possible efforts would be made to further improve the functioning of website.
Hindi: आरबी, क्रिस सीआरआईएस और आईआरसीटीसी के अधिकारियों ने मंत्री को आश्वासन दिया कि वेबसाइट के कामकाज में और सुधार लाने के लिए हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: Officials of RDD also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आरडब्ल्यूए के पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: Officials of Railway Board, CRIS and IRCTC assured the Minister that all possible efforts would be made to further improve the functioning of the website.
Hindi: रेलवे बोर्ड, सीआरआईएस और आईआरसीटीसी के अधिकारियों ने रेल मंत्री को आश्वासन दिया कि वेबसाइट के कामकाज को और बेहतर बनाने के लिए हर संभव प्रयास जारी हैं।
English: Officials of Reserve Bank of India as well as Securities and Exchange Board of India SEBI also attended the meeting.
Hindi: बैठक में रिजर्व बैंक के साथ भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी तथा भारतीय बीमा विनियामक प्राधिकरण इरडा सहित विभिन्न नियामकों ने भाग लिया।
English: Officials of Revenue Dept strike work
Hindi: काम छोड़ हड़ताल पर गए आबकारी विभाग के कर्मचारी
English: Officials of Rural Development Department were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में नगरीय विकास विभाग के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Officials of S T Councils from 29 States and 2 Union Territories UTs participated during the inaugural session.
Hindi: 29 राज्यों एवं 2 केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के एसएंडटी परिषदों के पदाधिकारियों ने उद्घाटन सत्र के दौरान भाग लिया।
English: Officials of S T Councils from 29 States and 2 Union Territories UTs participated during the inaugural session
Hindi: 29 राज्यों एवं 2 केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के एसएंडटी परिषदों के पदाधिकारियों ने उद्घाटन सत्र के दौरान भाग लिया
English: Officials of SAI, led by south India director Ajay Kumar Behl who witnessed the Anna-Thamma Kambala held at Paivalike in Kerala's Kasaragod district recently, held talks with Gowda and invited him to attend training in Bengaluru.
Hindi: साइ के दक्षिण भारत के निदेशक अजय कुमार बहल की अगुवाई में अधिकारियों ने हाल में केरल के कासरगोड जिले के पैवालाइक में आयोजित अन्ना थम्मा कंबाला को देखा था और उन्होंने गौड़ा से बात करके उन्हें बेंगलुरू में प्रशिक्षण में भाग लेने के लिये आमंत्रित किया।
English: Officials of Sarhad Dairy said that at present, cow milk fetches Rs 28-30 per litre, while camels milk sells at Rs 50-55 per litre in Gujarat.
Hindi: सरहद डेयरी के अधिकारियों ने कहा कि वर्तमान में गाय दूध प्रति लीटर 28-30 रुपये, जबकि ऊंट का दूध गुजरात में 50-55 रुपये प्रति लीटर बेचा जाता है.
English: Officials of Technical Education Department have been asked to provide support in the training.
Hindi: प्रशिक्षण में तकनीकी शिक्षा विभाग के अधिकारी को भी सहयोग करने के लिए कहा गया है।
English: Officials of Tirumala Tirupati Devasthanam TTD, which manages the affairs of the hill shrine, welcomed the Telangana Chief Minister.
Hindi: मंदिर का प्रबंधन देखने वाले तिरुमला तिरुपति देवास्थनम के अधिकारियों ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: Officials of Water Resources Department informed on the occasion that Centre has included 99 important schemes in Prime Minister Agriculture Irrigation Scheme, which includes three big projects of Chhattisgarh.
Hindi: जल संसाधन विभाग के अधिकारियों ने इस अवसर पर बताया कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना में केन्द्र सरकार द्वारा 99 महत्वपूर्ण योजनाओं को शामिल किया गया है, जिनमें छत्तीसगढ़ की तीन बड़ी परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Officials of West Bengal and Odisha Governments informed that necessary preparations have been made by them, and, SDRF and Fire Service teams have been positioned
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा ओडि़शा सरकार के अधिकारियों ने बताया कि जरूरी तैयारी कर ली गई है तथा एसडीआरएफ व अग्निशमन दलों को तैनात कर दिया गया है
English: Officials of West Bengal and Odisha Governments informed that necessary preparations have been made by them, and, SDRF and Fire Service teams have been positioned.
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा ओडि़शा सरकार के अधिकारियों ने बताया कि जरूरी तैयारी कर ली गई है तथा एसडीआरएफ व अग्निशमन दलों को तैनात कर दिया गया है।
English: Officials of West Bengal and Odisha Governments intimated that necessary preparations have been made by them and SDRF and Fire Services teams have been positioned.
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा ओडि़शा सरकार के अधिकारियों ने बताया कि जरूरी तैयारी कर ली गई है तथा एसडीआरएफ व अग्निशमन दलों को तैनात कर दिया गया है।
English: Officials of all the departments were present during the meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक के दौरान सभी जिलों के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Officials of almost all departments were present in this meeting.
Hindi: बैठक में लगभग सभी विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Officials of both the countries are yet to resolve issues pertaining to politically sensitive agriculture, dairy, data protection and localisation, e-commerce and other sectors.
Hindi: हालांकि, दोनों देशों के अधिकारी राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील कृषि, डेयरी, डेटा संरक्षण और स्थानीयकरण, ई-कॉमर्स तथा अन्य क्षेत्रों से संबंधित मुद्दों को हल नहीं कर पाए हैं।
English: Officials of both the nations are discussing the project and the speed of the trains is being increased in the current projects.
Hindi: दोनों देशों के अधिकारियों के बीच संवाद हो रहा है और मौजूदा परियोजनाओं में रेल की गति बढ़ाई जा रही है।
English: Officials of canal department also reached there.
Hindi: मौके पर नहरी विभाग के अधिकारी भी पहुंच गए।
English: Officials of central or state government.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकारों के मंत्री।
English: Officials of district administration and Zila Panchayat were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला प्रशासन और जिला पंचायत के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officials of district administration, officials of different banks and office bearers of different NGOs were present in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न बैंको के फिल्ड ऑफिसर और जिला में बैंकों से जुडे़ स्वयं सहायता समूहों के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Officials of multiplexes said the fee was unjustified and would put an extra burden on movie-goers.
Hindi: मल्टीप्लैक्स अधिकारियों ने इस शुल्क को अनुचित बताते हुए कहा है कि इससे सिनेमा देखने आने वालों पर अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: Officials of other Central  State  UTs Government who assisted in detecting the contravention of the provisions of the NDPS Act, 1985, Rules or order made there under.
Hindi: अन्य केंद्रीय राज्य संघ शासित प्रदेश की सरकारों के अधिकारी जिन्होंने एनडीपीएस अधिनियम, 1985, के नियम के प्रावधानों, नियमों या उसके तहत पारित आदेशों की अवहेलना का पता लगाने में सहायता की हो।
English: Officials of state election commission said that the BJP won in 789 seats out of 994 seats where votes polled.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के अधिकारी ने बताया कि भारतीय जनता पार्टी ने 994 में से सात सौ नवासी सीटों पर जीत हासिल की।
English: Officials of the 10 hospitals treating COVID-19 patients have said the number of people dead due to the virus is higher than what the Delhi government's bulletin reflects.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के मरीजों का इलाज कर रहे 10 अस्पतालों के अधिकारियों ने कहा था कि विषाणु के कारण मरने वाले लोगों की संख्या दिल्ली सरकार के बुलेटिन में बताई संख्या से कहीं अधिक है।
English: Officials of the 10 hospitals treating COVID-19 patients have said the number of people dead due to the virus is higher than what the Delhi governments bulletin reflects.
Hindi: कोविड-19 मरीजों का इलाज कर रहे शहर के 10 अस्पतालों के अधिकारियों ने कहा है कि वायरस से मरने वाले लोगों की संख्या दिल्ली सरकार के बुलेटिन में जारी किये गये आंकड़ों से कहीं अधिक है।
English: Officials of the Administration were also present.
Hindi: इसमें प्रशासन के लोग भी मौजूद थे.
English: Officials of the Ahmedabad Municipal CorporationAMC met to review the availability of beds in the designated hospitals in the city following the surge
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम एएमसी के अधिकारियों ने कोविड मामलों में वृद्धि के बाद शहर के नामित अस्पतालों में बेड की उपलब्धता की समीक्षा की
English: Officials of the Army Recruitment Board said the suspect candidates tried to join the force through Gujarat due to the availability of sources that help them get into government jobs on fake certificates.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आरोपी उम्मीदवारों ने गुजरात से सेना में चुने जाने की कोशिश इसलिए की क्योंकि राज्य में इस तरह की नौकरियों में फर्जी सर्टिफिकेटों के द्वारा भर्ती करवाने के लिए जुगाड़ आसानी से हासिल हो जाता है।
English: Officials of the Athletics Federation of India, Sports Ministry and Sports Authority of India and senior Army officers were also present.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ, खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण के अधिकारियों के अलावा सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Officials of the BSF say that they have given information to the government about this and also expresses his objection to Pakistan.
Hindi:  बीएसएफ के ऑफिशियल्स का कहना है कि इस बारे में उन्होंने सरकार को जानकारी दे दी है और पाकिस्तान से एतराज भी जताया है।
English: Officials of the Board of Control for Cricket in India BCCI are yet to meet the government over the issue and take a call on the matter but one of them said after the Balakot operation that if the government wanted the Indian team to stop playing Pakistan in multi-nation events, the board would follow the directive.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अधिकारियों ने हालांकि इस मामले को लेकर अभी सरकार के साथ कोई बातचीत नहीं की है, लेकिन एक अधिकारी ने कहा है कि यदि सरकार चाहती है कि भारतीय टीम पाकिस्तान के साथ मैच खेलना बंद कर दे तो बोर्ड सरकार के आदेशों का पालन करेगी।
English: Officials of the Border Security Force BSF, which controls the 553-km-long barbed wire fenced international border between India and Pakistan in Punjab, were present along with their family members.
Hindi: इस दौरान भारत और पाकिस्तान के बीच पंजाब में 553 किलोमीटर लंबी सीमा पर दिन-रात तैनात रहने वाले सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकारी व जवान अपने परिवार के सदस्यों के साथ मौजूद रहे.
English: Officials of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC had put the death toll at four and the number of injured at nine.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के अधिकारियों ने मृतक संख्या चार और घायलों की संख्या नौ बताई थी।
English: Officials of the CBI, ED and other investigating agencies were present at the meet
Hindi: इस बैठक में सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और दूसरी जांच एजेंसियों के अधिकारी शामिल थे।
English: Officials of the CBSE Board had already held a meeting with the HRD Ministry and other academic experts, regarding the cancellation of the pending CBSE Board Exams.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड के अधिकारियों ने पहले से ही लंबित सीबीएसई बोर्ड परीक्षा को रद्द करने के संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्रालय और अन्य शैक्षणिक विशेषज्ञों के साथ बैठक की थी।
English: Officials of the Chandigarh Municipal Corporation and members of its enforcement committee today launched WhatsApp helpline number 9872741138 for complaints regarding temporary encroachments in the city.
Hindi: शहर में हो रहे अतिक्रमण की शिकायत दर्ज करने के लिए नगर निगम के अधिकारियों व इन्फोर्समेंट कमेटी के सदस्यों ने कल एक व्हाट्स एप हेल्पलाइन नंबर 9872741138 जारी किया था।
English: Officials of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC, the project coordinator, Rail India Technical and Engineering Services RITES, Punjab Infrastructure Development Board PIDB and Local Government Department, Punjab, along with the top brass of the Municipal Corporation today took stock of the progress on the proposed Metro Rail project for the city and discussed modalities to put the project on fast track as directed by the Punjab Government.
Hindi: दिल्ली मैट्रो रेल निगम के वरिष्ठ अधिकारियों प्रोजैक्ट कुआर्डीनेटर, रेल इंडिया टैक्नीकल एंड इंजीनियरिंग सर्विसिज राईट्स, पंजाब मूल ढांचा विकास बोर्ड, स्थानीय निकाय विभाग और लुधियाना नगर निगम के शीर्ष अधिकारियों ने लुधियाना में मैट्रो रेल की प्रस्तावित योजना पर आज तक हुई कारगुजारी और योजना में तेजी लाने पर विचार-विमर्श किया।
English: Officials of the Department of Homeland Security, Department of State, US Immigration and Customs Enforcement and US Citizenship and Immigration Services had met representatives of the Indian Embassy in Washington on October 21 and discussed several issues relating to the Indian students at the Tri-Valley University.
Hindi: इसके पहले 21 अक्तूबर को घरेलू सुरक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, अमेरिकी आव्र्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन विभाग और अमेरिकी नागरिकता एवं आब्रजन सेवा अधिकारियों की भारतीय दूतावास के अधिकारियों के साथ बैठक हुई थी, जिसमें टीवीयू के छात्रों से जुड़े मामलों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Officials of the Department of Motor Vehicles in Nevada, California, said they have issued Google the nations first licence to test an autonomous vehicle that does not need a driver on its public streets.
Hindi: नेवादा कैलिफोर्निया में मोटर वाहन विभाग के अधिकारियों ने कहा है कि उन्होंने गूगल को देश में अपनी तरह का पहला लाइसेंस दिया है.
English: Officials of the Directorate of Revenue Intelligence DRI and Customs have intensified vigil at the airport here to ensure illegal movement of money, official sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई और सीमा शुल्क विभाग के अधिकारियों ने एयरपोर्ट पर सतर्कता कड़ी कर दी है, ताकि अवैध तरीके से धन लाने ले जाने पर रोक सुनिश्चित किया जा सके।
English: Officials of the Electricity Department said that the falling of trees on electricity lines had caused the interruption.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पेड़ों के टूटकर गिरने से बिजली के तार टूट गए थे।
English: Officials of the External Affairs Ministry, Defence Ministry, and Ministry of Home Affairs along with the representatives from Punjab Government were present during the signing ceremony.
Hindi: डेरा बाबा नानक में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के जीरो प्वाइंट पर हस्ताक्षर समारोह में विदेश मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय और गृह मंत्रालय के अधिकारी तथा पंजाब सरकार के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Officials of the Finance Department claim that the minister had given them directions on the blueprint of the budget and was in touch with the officers.
Hindi: वित्त विभाग के अधिकारियों का कहना है कि बजट के ब्लू प्रिंट पर वित्त मंत्री ने निर्देश दिए हैं और वह अफसरों के संपर्क में थे।
English: Officials of the Food Department told IANS that during a crackdown on spurious milk suppliers, similar seizures were made in other parts of the state as well.
Hindi: विभाग के अधिकारियों ने आईएएनएस को बताया कि छापेमारी के दौरान नकली दूध आपूर्ति करने वालों पर शिकंजा कसा गया और प्रदेश के अन्य हिस्सों से भी इसी प्रकार नकली दूध बरामद किया गया।
English: Officials of the Food and Civil Supplies Department said the payment of paddy dues to farmers was stalled as the Centre had fixed paddy cash-credit limit for the state at Rs 18,000 crore for October.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के अधिकारियों के मुताबिक किसानों काे धान का भुगतान इस कारण अटक गया क्योंकि केंद्र ने राज्य में अक्तूबर माह के लिए धान के लिए कैश-क्रेडिट लिमिट 18000 करोड़ रुपए तय की थी।
English: Officials of the Food department assured that the state government will be reimbursed approximately 450 crores of expenditure within a week of receiving the revised demand letter for the claims related to the year 2015-16
Hindi: खाद्य विभाग के अधिकारियों ने आश्वासन दिया कि वर्ष 2015-16 के संबंधित दावों के लिए संशोधित मांग पत्र प्राप्त करने के एक सप्ताह के भीतर राज्य सरकार को लगभग 450 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाएगा
English: Officials of the Forest Department and State
Hindi: वन विभाग स्थानीय अधिकारियों तथा ग्रामीणों के
English: Officials of the Forest Department were informed.
Hindi: वन विभाग के अफसरों को खबर की गई.
English: Officials of the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC on Tuesday met representatives of Nasscom, TCS, Tech Mahindra, Cognizant, Hyderabad Software Enterprises Association HYSEA and NGO Cyberabad Traffic Volunteers and shared the plan with them.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन जीएचएमसी के अधिकारियों ने मंगलवार को नैसकॉम, टीसीएस, टेक महिंद्रा, कॉग्निजेंट, हैदराबाद सॉफ्टवेयर एंटरप्राइजेज असोसिएशन एचवाईएसईए और एनजीओ साइबराबाद ट्रैफिक वालंटिअर्स के प्रतिनिधियों से मुलाकात की और उन्हें इस योजना के बारे में बताया।
English: Officials of the Haryana Shehri Vikas Pradhikaran HSVP claim that it would take at least two years to complete the project.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण एचएसवीपी के अधिकारियों का दावा है कि इस परियोजना को पूरा करने में कम से कम दो साल लगेंगे।
English: Officials of the Home Department, Intelligence Bureau, Central Reserve Police Force and Border Security Force attended the meeting reports said.
Hindi: बैठक में गृह विभाग, खुफिया ब्यूरो, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सीमा सुरक्षा बल के अधिकारी भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Officials of the Indian Air Force and the police are at the spot, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय वायु सेना और पुलिस के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं.
English: Officials of the Indian Air Force and the police reached the spot soon after the incident.
Hindi: हादसे के फ़ौरन बाद मौक़े पर भारतीय सेना और पुलिस के जवान पहुंच गए।
English: Officials of the Indian Army and police are also on the spot.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस व सहारा इंडिया के कर्मचारी।
English: Officials of the Indian high commission in Islamabad said they had been informed by officials of Jinnah Hospital about Sarabjits death.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों ने बताया कि उन्हें जिन्ना अस्पताल के अधिकारियों ने सरबजीत की मृत्यु के बारे में सूचित किया है।
English: Officials of the Madhya Pradesh government digitally presented a roadmap in improving the health sector to make Madhya Pradesh Atmanirbhar by the year 2023
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के अधिकारियों ने वर्ष 2023 तक मध्यप्रदेश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए स्वास्थ्य के क्षेत्र में सुधार के लिए एक रोडमैप डिजिटल माध्यम से प्रस्तुत किया
English: Officials of the Madhya Pradesh government digitally presented a roadmap in improving the health sector to make Madhya Pradesh Atmanirbhar by the year 2023.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के अधिकारियों ने वर्ष 2023 तक मध्यप्रदेश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए स्वास्थ्य के क्षेत्र में सुधार के लिए एक रोडमैप डिजिटल माध्यम से प्रस्तुत किया।
English: Officials of the Market Committee too participated in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ मार्केट कमेटी के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Officials of the Meteorological department,have predicted that such conditions are likely to continue in the next few days too.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों की मानें तो आगामी दिनों में भी मौसम खराब रहने की ही संभावना है।
English: Officials of the Ministries of Women and Child Development and Human Resource Development as well as representative of the National Commission of Protection of Child Rights NCPCR, CBSE, NCERT, Kendriya Vidyalaya Sangathan will be a part of this meeting.
Hindi: महिला एवं बाल विकास डब्ल्यूसीडी मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालयों के अधिकारियों के अलावा बैठक में राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर, सीबीएसई, एनसीईआरटी, केंद्रीय विद्यायल संगठन के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: Officials of the Ministry of Civial Aviation will hold talks with those of the Ministry of Defence to resolve the issue of uploading Zoning Maps in respect of 25 defence airports.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के अधिकारी 25 रक्षा हवाई अड्डों में जोनिंग मैप अपलोड करने के विषय में रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों से बातचीत करेंगे।
English: Officials of the Ministry of Defence intimated that a requisite number of ships, aircraft and specialised teams of the Indian Coast Guard, Indian Navy, Army and the Air Force are on standby.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि जहाज, विमान और तट रक्षकों, भारतीय नौसेना, सेना और वायु सेना की विशेष टीमों को तैयार रहने को कहा गया है।
English: Officials of the Ministry of Defence intimated that teams of Coast Guard, Indian Navy are already deployed and the Army and the Air Force are on standby.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि तटरक्षक बल, भारतीय नौसेना की टीमें पहले से ही तैनात हैं और सेना और वायु सेना स्टैंडबाय पर हैं।
English: Officials of the Ministry of Health and Family welfare, Bureau of Immigration,Ministry of Home Affairs and Ministry of External Affairs were also present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, ब्यूरो ऑफ इमिग्रेशन, गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Officials of the Ministry of Health, scientists of ICMR and NCDC and other experts attended the meeting called for the prevention of the virus.
Hindi: कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए बुलाई गई बैठक में स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी, आईसीएमआर व एनसीडीसी के वैज्ञानिक व अन्य विशेषज्ञ शामिल हुए.
English: Officials of the Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of External Affairs MEA, National High Authority of India and other related departments represent the Indian side at the talks.
Hindi: इस बैठक में भारत की तरफ से गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, भारतीय राष्ट्रीय उच्च प्राधिकरण व अन्य संबंधित विभागों के अधिकारी शामिल हुए.
English: Officials of the Ministry of Home Affairs will also be present, who will put forth measures required for more effective traffic management, which is another factor aggravating the problem of air pollution, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, गृह मंत्रालय के अधिकारी भी मौजूद रहेंगे, जो अधिक प्रभावी यातायात प्रबंधन के लिए आवश्यक उपाय करेंगे, जो वायु प्रदूषण की समस्या को बढ़ाने वाला एक अन्य कारक है.