Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other words, contrary to the classic formulation, the meta-analysis found that to the extent actor-observer differences exist, they're often self-serving biases that can cut in either direction, with actors avoiding dispositional attributions when the outcome is negative, but not when the outcome is positive.
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्लासिक सूत्रीकरण के विपरीत, मेटा-विश्लेषण में पाया गया कि जिस हद तक कर्ता -पर्यवेक्षक मतभेद मौजूद हैं, वे अक्सर स्वयं-सेवी पूर्वाग्रह होते हैं जो किसी भी दिशा में प्रहार कर सकते हैं, परिणाम नकारात्मक होने पर कर्ता के स्वभावगत आरोपण से बचने के लिए, लेकिन तब नहीं जब परिणाम सकारात्मक हो।
English: In other words, corporate donations to the six political parties averaged at over Rs 870 crore every year from 2007-08 to 2011-12
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो कारोबारी घरानों की ओर से छह प्रमुख राजनीतिक दलों को मिलने वाला चंदा वर्ष 2007-08 से 2011-12 के दौरान औसतन हर वर्ष 870 करोड़ रुपये रहा।
English: In other words, crippling a PSUs functioning is one of the easiest things in the world
Hindi: दूसरे शब्दों में पीएसयू के कामकाज को पंगु बना देना दुनिया में सबसे आसान काम है।
English: In other words, despite decades of jurisprudence on compensation under public law, there is no set legislative principle regarding the basis for determining the award of compensation or its amount thereof.
Hindi: दूसरे शब्दोंमें, शासकीय कानूनों के तहत क्षतिपूर्ति पर न्यायशास्त्र के इतने दशक बीत जाने के बावजूद अभी तक इस प्रकार का कोई विधायी सिद्धान्त नहीं बनाया गया है जिस के आधार पर क्षतिपूर्ति या इसकी राशि का निर्धारण किया जा सके।
English: In other words, does word may imply that sending the dcree to another court in the circumstances mentioned above is discretionary?
Hindi: """आवश्यकता है "" शब्दों में यह निहित है कि डिक्री का किसी अन्य न्यायालय को भेजा जाना ऊपर उल्लिखित परिस्थितियों में विवेकाधिकार के अधीन है?"""
English: In other words, dog balls.
Hindi: दूसरे शब्दों में, कुत्ते गेंदों में।
English: In other words, dont get stuck in the past. take advantage of the present with all its opportunities.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अतीत में ही मत बैठे रहिए. वर्तमान का उसके सभी अवसरों सहित लाभ उठाइए ।
English: In other words, drawing plots that look like this as a function of theta one.
Hindi: दूसरे शब्दों में, प्लॉट्स बनाना जो दिखता है ऐसा एक फ़ंक्शन जे ऑफ़ थीटा एक का.
English: In other words, during his five years as finance minister, Singh brought down the fiscal deficit from 8.4 per cent to 4.1 per cent a fall of 4.3 percentage points
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में पांच वर्षों के कार्यकाल के दौरान सिंह ने राजकोषीय घाटे को 8.4 फीसदी से घटाकर 4.1 फीसदी पर ला दिया।
English: In other words, each House, its Committees and members in actual practice, shall enjoy the powers and privileges other than those specified in the Constitution that were available to the British House of Commons as on 26 January 1950.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वस्तुतया प्रत्येक सदन, उसकी समितियों तथा सदस्यों को संविधान में विनिर्दिष्ट अधिकारों को छोड़कर वे अधिकार तथा विशेषाधिकार प्राप्त होंगे जो 26 जनवरी, 1950 को ब्रिटिश हाउस आफ कामंस को प्राप्त थे।
English: In other words, education is not something that a person receives within the four walls of a classroom and for a specified number of years in school and college.
Hindi: दूसरे शब्दों में, शिक्षा कोई ऐसी वस्तु नहीं है, जिसे मनुष्य कक्षा की चारदीवारी में और स्कूल तथा कालेज में निर्धारित वर्ष गुजारने से प्राप्त करता है।
English: In other words, even after almost 50 years, an end to the occupation is not in sight.
Hindi: दूसरे शब्दों में 50 साल के बाद भी कब्जे का अंत सामने नहीं दिख रहा.
English: In other words, every second smartwatch sold in the world is the Apple Watch.
Hindi: यानी दुनियाभर में बिकने वाली हर दूसरी स्मार्टवॉच एपल कंपनी की है।
English: In other words, every third alcohol user in India needs help for alcohol-related problems.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भारत में हर तीसरा व्यक्ति शराब से संबंधित समस्याओं के निदान के लिए मदद की तलाश में रहता है।
English: In other words, firms benefitting from restructuring during the forbearance regime, on average, turned loss-making, whereas profitability improved by around 15 for restructured firms in the pre-forbearance
Hindi: दूसरे शब्दों में, फॉरबीयरेंस-अवधि के दौरान पुनर्गठन से उपकृत फर्म, औसतन देखा जाए, तो हानि में जा रही थी, जबकि पूर्व फॉरबीयरेंस-अवधि में पुनर्गठन फर्मों की लाभप्रदता में लगभग 15 का सुधार हुआ था।
English: In other words, for about 20 years - that is, since the end of the last Yugoslav War that spawned all of these states with the exception of Albania - the EU, with the help of incentives, and a lot of money and staff on site, has been trying to do just that to create a situation which gives the people viable prospects in their own country.
Hindi: दूसरे शब्दों में, करीब 20 साल तक यानि युगोस्लाव युद्ध के अंत से ही अलबेनिया को छोड़ कर ईयू अन्य सभी देशों में पैसे, स्टाफ और अन्य तरीकों से सुधार की कोशिश कर रहा है, ताकि लोगों को अपने ही देश में रहने के मजबूत कारण मिल सकें.
English: In other words, for every ailment, we expect the medical field to deliver a simple and straightforward cure.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो हम यही उम्मीद करते हैं कि चिकित्सा क्षेत्र में हर मर्ज़ की दवा होनी चाहिए यानी हर बीमारी का सीधा और सरल उपाय ।
English: In other words, for many firms overseas business initially starts with a low degree of commitment and involvement, and gradually develops into a global business organisation.
Hindi: दूसरे शब्दों में बहुत सी फर्मों के लिए विदेशी व्यागपार आरंभ में कम प्रतिबद्धता और संलिप्तदता से आरंभ होता है और क्रमशः एक वैश्विक व्यािपारी संगठन के रूप में विकसित होता है।
English: In other words, for the unpardonable crime of independent thinking, I would have been quietly buried into oblivion, had I not dared raise my voice.
Hindi: दूसरे शब्दों में यादि मैं अपनी आवाज उठाने का साहस न करता तो स्वतंत्र रूप से सोचने के अक्षम्य अपराध के लिए मुझे गुमनाम दबा दिया जाता.
English: In other words, for these months, small taxpayers will not be charged any interest till the notified dates for relief staggered upto 6th July 2020and thereafter 9 interest will be charged till 30.09.2020
Hindi: दूसरे शब्दों में, इन महीनों के लिए छोटे करदाताओं से राहत के लिए अधिसूचित तारीखों 6 जुलाई 2020 तक क्रमबद्ध तक कोई ब्याज नहीं लिया जाएगा और उसके बाद 30.09.2020 तक 9 ब्याज लिया जाएगा।
English: In other words, fornication and adultery have already taken root in the heart before any action takes place.
Hindi: दूसरे शब्दों में, किसी क्रिया से पहले ही परस्त्रीगमन और व्यभिचार हृदय में जड़ पकड़ चुके हैं ।
English: In other words, full recovery was made at the issue price.
Hindi: दूसरे शब्दों में, पूरी वसूली निर्गम मूल्य पर बनायी गयी थी.
English: In other words, good Hindus and good Jews don 't act this way.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अच्छे हिन्दू और अच्छी यहूदी ऐसा बर्ताव नहीं करते।
English: In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अच्छे हिन्दू और अच्छी यहूदी ऐसा बर्ताव नहीं करते।
English: In other words, he inclined his heart to Jehovahs teaching. Proverbs 2 2.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो उसने यहोवा की शिक्षा पर  मन लगाया ।   नीतिवचन 2 2.
English: In other words, he said, Make in India youth will be seen in every nook and corner of world and we have to gear up for such a scene developing in the next few years.
Hindi: अन्य शब्दों में, उन्होंने कहा मेक इन इंडिया युवा दुनिया के हर कोने में दिखाई देखा और हमें इस परिदृश्य को साकार रूप देने के लिए अगले पांच वर्षों में तैयार करना होगा।
English: In other words, he thought that by cutting the connecting system, or second association state of brain's system of communication troubling symptoms might be alleviated without compromising either the nervous system's input or output systems.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उन्होंने सोचा कि संयोजन प्रणाली या मस्तिष्क की संचार प्रणाली की दूसरी सहयोगी अवस्था को काट देने से, तंत्रिका तंत्र के निवेश या निर्गम तंत्रों के साथ समझौती किए बिना परेशान करने वाले लक्षणों को कम किया जा सकता था।
English: In other words, he would need Rs 11,22,800 in equities and Rs 4,81,200 in debt to keep the debt to equity ratio at 3070
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो ऋण इक्विटी अनुपात 3070 रखने के लिए इक्विटी में 11,22,800 रुपये और ऋण में 4,81,200 रुपये रहने चाहिए।
English: In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another.
Hindi: अन्य शब्दों में, जब आसपास के परमाणु एक दूसरे के प्रति कम्पन करते हैं, या इलेक्ट्रान एक परमाणु से दूसरे में जाते हैं तब ऊष्मा का संचार संचालन द्वारा होता है।
English: In other words, here , 30 per cent works out to be lower than 12.5 per cent
Hindi: दूसरे शब्दों में 30 फीसदी 12.5 फीसदी से कम होता है।
English: In other words, his encounter with Mark Zuckerberg at Facebook headquarters with a staged emotional moment was not merely an exercise in self-promotion, but also an advertisement for how far-seeing a leader he was.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो फेसबुक के हेडक्वार्टर पर इसके मालिक मार्क जुकरबर्ग के साथ मोदी की नाटकीय भावपूर्ण लम्हों वाली मुलाकात न सिर्फ अपनी छवि चमकाने की एक कोशिश थी बल्कि यह प्रचारित करने का भी प्रयास था कि वे कितने दूरंदेश नेता हैं।
English: In other words, how are we going to make money?
Hindi: दूसरे शब्दों में, कैसे हम पैसा बनाने जा रहे हैं?
English: In other words, how do you get, keep and grow customers.
Hindi: दूसरे शब्दों में, कैसे करते तुम पाने, रखने और ग्राहकों हो जाना।
English: In other words, human language has a vocabulary of thousands of words and those words come out of a few dozens of sounds.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मानव भाषा में हजारों शब्दों की शब्दावली होती है और वे शब्द कुछ दर्जनों ध्वनियों से निकलते हैं।
English: In other words, humans are momentum investors rather than value investors.
Hindi: दूसरे शब्दों में मूल्य निवेशकों की तुलना में मानव गतिशील निवेशक हैं।
English: In other words, if JMM pits a candidate against a Shiv Sena nominee on a particular seat, the two parties cannot use their 'Bow and Arrow' symbol.
Hindi: दूसरे शब्दों में अगर किसी सीट पर झामुमो का कोई उम्मीदवार शिवसेना उम्मीदवार के खिलाफ खड़ा है तब दोनों दल तीर धनुष चिन्ह का उपयोग नहीं कर पाएंगे।
English: In other words, if Nitish Kumar and Lalu Yadav went back to being friends, they could damage the NDA by another 20 seats.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि नितीश कुमार और लालू यादव दोस्ती का हाथ वापस बढ़ाते हैं तो वे एनडीए को 20 और सीटों का नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: In other words, if Parliament enacted any provision relating to any particular privilege at any time, the British precedents could not to that extent be applicable to our Parliament.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि संसद किसी समय किसी विशिष्ट विशेषाधिकार के संबंध में कोई उपबंध अधिनियमित करती है तो ब्रिटेन के पूर्वीधारण उस सीमा तक हमारी संसद पर लागू नहीं होंगे।
English: In other words, if a litigant who has failed in the High Court on a question of law cannot afford to go to the Supreme Court, or does not, for any reason, propose to approach the Supreme Court, then the ruling of the High Court stands.
Hindi: दूसरेशब्दों में, यदिकोई वादीजो विधिकेप्रश्नपरउच्च न्यायालय में असफल हो गया है, उच्चतम न्यायालय में जाने का व्यय नहीं उठा सकता या किसी कारण सेउच्चतम न्यायालयमें नहींजाना चाहता तब उच्च न्यायालय का विनिर्णय प्रवृत्त रहता है ।
English: In other words, if a litigant who has failed in the High Court on i question of law cannot afford to go to the Supreme Court, or does not, for any reason, propose to approach the Supreme Court, then the ruling of the High Court stands.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि कोई वादी जोविधि के प्रश्न पर उच्च न्यायालय में असफल हो गया है, उच्चतम न्यायालय में जाने का व्यय नहींउठा सकताथाकिसी कारण से उच्चतम न्यायालय में नहीं जाना चाहता तब उच्च न्यायालय का विनिर्णय प्रवृत्त रहता है ।
English: In other words, if a skater is moving and you leave that skater completely alone, you don't push on him, then that skater will continue to move.
Hindi: दूसरे शब्दों में, एक स्केटर बढ़ रहा है और अगर आप पूरी तरह से अकेले कि स्केटर छोड़ देते हैं, आपको लगता है कि स्केटर तो, उस पर धक्का नहीं है स्थानांतरित करने के लिए जारी रहेगा.
English: In other words, if all the amendments suggested by the Law Commission are accepted by Parliament, the Hire-Purchase Act, 1972 would read as set out in Annexure-B.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि विधि आयोगद्वारा दिएगएसभीसुझाव संसद द्वारा स्वीकार कर लिए जाते हैं, तो अवक्रय अधिनियम, 1972 का पाठ अनुबंध-खमेंदिए गए अधिनियम के अनुरूप होगा ।
English: In other words, if all the amendments suggested by the Law Commission are accepted by the Parliament, the Hire-Purchase Act, 1972 would read as set out in Annexure-B to the report,
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि विधि आयोगद्वारा दिएगएसभीसुझाव संसद द्वारा स्वीकार कर लिए जाते हैं, तो अवक्रय अधिनियम, 1972 का पाठ अनुबंध-खमेंदिए गए अधिनियम के अनुरूप होगा ।
English: In other words, if an income is eligible for exemption, it is not to be included in the computation of income.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर यह आमदनी छूट के योग्य है तो इसे आय की गणना में शामिल नहीं किया जाता है।
English: In other words, if any of such child pre-deceased the intestate leaving his or her children alive at the time of intestate's death, the children of such child as aforesaid will take between them the share which the said child would have taken if living at the intestate's death.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि ऐसी संतान में से कोई निर्वसीयत की मृत्युके के समय पूर्व मृत है और अपने पीछे निर्वसीयत की मृत्युके समय जीवित संतानें छोड़कर मरता हैतो ऐसी संतान भी संतानें जैसा ऊपर कहा गया है आपस में वह अंश लेगीजो उक्त संतान को मिली होती यदि वह निर्वसीयत की मृत्युके समय जीवित होती।
English: In other words, if by the general law, there is no right to claim partition, then a party cannot invoke the provisions of the Act as to sale.
Hindi: अन्य शब्दों में, यदि साधारण विधि द्वारा, विभाजन का दावा करने का अधिकारनहींहै,तोकोई पक्षकार विक्रय केसंबंध में अधिनियम के उपबन्धों का अवलंब नहीं ले सकता ।
English: In other words, if in making its struggle for freedom, a subject people reached a stage at which it could be said to be a struggle waged by an organised army according to the accepted rules of war, then that army must be accorded all the rights, privileges and immunities of the army of a belligerent State in war.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अगर आजादी के लिए संघर्ष करते समय, पराधीन जनता ऐसी स्थिति तक पहुंच जाये, जिसे युद्ध के स्वीकृत नियामानुसार एक संगठित सेना द्वारा छेड़ा गया युद्ध कहा जा सके, तो उस सेना को ऐसे युद्ध में एक युद्धकारी शक़्ति के सभी अधिकार, विशेषाधिकार और रियायतें प्राप्त हैं.
English: In other words, if larger voter turnout is because of the youth, we need to be able to better explain the low jump in voter turnout in the Bangalore South constituency.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो अगर बड़ी संख्या में मतदान युवाओं की वजह से हुआ तो फिर हमें बेंगलूर दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र में मतदान में हुए इजाफे को बेहतर ढंग से समझने की आवश्यकता है।
English: In other words, if one person does not understand a certain word or phrase, another person may substitute a synonym or symbol in order to get the meaning across.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि एक व्यक्ति विशिष्ट शब्द या वाक्यांश नहीं समझता है, दूसरा व्यक्ति मूल शब्द या वाक्यांश का अर्थ पाने के लिए पर्याय या प्रतीक प्रतिस्थापित कर सकता है।
English: In other words, if the authorities have a terrorist in their sights, they have full legal power under the existing UAPA to arrest and prosecute him.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अगर अधिकारियों की नजरों में कोई आतंकवादी है, तो उनके पास मौजूदा यूएपीए के तहत उसे गिरफ्तार करने और उस पर मुकदमा चलाने की पूरी शक्ति है.
English: In other words, if the youth are turning out in large numbers to vote, Bangalore South being a younger population than the rest of the country should have registered a much larger jump in voter turnout than the rest of the country.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो अगर युवा बड़ी संख्या में मतदान के लिए निकलते दक्षिण बेंगलूर के मतदाताओं में युवाओं की संख्या अपेक्षाकृत ज्यादा है तो वहां मतदान का प्रतिशत अच्छा खासा होता।
English: In other words, if you can find some fault in the victims behavior she dressed in tight clothing or she went out alone at night or she really wanted to have sexual relations you or your loved ones will be safe if that conduct is avoided. therefore you will never be raped.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं  उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम - क्रिया करना चाहती थी  आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें. इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा ।
English: In other words, if you follow the advice of the agent, you will lose Rs 4-5 lakh!
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो अगर आप एजेंट की सलाह मानते हैं तो आपको 4 से 5 लाख रुपये का नुकसान हो सकता है।
English: In other words, if your taxable income is below Rs 5 lakh, you need not pay tax at all.
Hindi: यानी आपकी सालाना आय 5 लाख तक है तो आपको जीरो टैक्स यानी टैक्स नहीं देना पड़ेगा।
English: In other words, if your taxable income is over Rs 5 lakh, the rebate will not apply.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो अगर आपकी आय 5 लाख से ज्यादा तब आपको टैक्स में छूट नहीं मिलेगी.
English: In other words, in an economy that has unemployed resources, an increase in government spending increases the aggregate demand in the economy, which may induce the private sector to increase their investment in new machinery to cater to the increased demand, and hence put the unused resources to productive uses.
Hindi: दूसरे शब्दों में, एक ऐसी अर्थव्यवस्था जिसमें बेरोजगार संसाधन हैं, सरकारी खर्चों में वृद्धि से अर्थव्यवस्था में कुल मांग में वृद्धि होती है, जो निजी क्षेत्र को प्रेरित कर सकती है कि वह नई मशीनरी में अपने निवेश को बढ़ाने के लिए बढ़ी हुई मांग को पूरा कर सके, और इसलिए अप्रयुक्त को रखा जाए।
English: In other words, in case there are more than one COVID positive cases in a family of ECHS beneficiary, they can claim reimbursement only for one pulse oximeter.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ऐसे मामले में जहां ईसीएचएस लाभार्थी के परिवार में एक से अधिक कोविड पॉजिटिव मामले हैं, वे केवल एक ही पल्स ऑक्सीमीटर की प्रतिपूर्ति का दावा कर सकते हैं।
English: In other words, in order to instill elementary school teacher candidates with a pure and altruistic interest in education, the proving ground elementary school should enroll the poor and needy to arouse interest in the mission of education itself and circumvent aims to ulterior benefits.
Hindi: दूसरे शब्दों में, प्राथमिक स्कूल के शैक्षणिक उम्मीदवारों में शिक्षा के प्रति विशुद्ध और सर्वहित रुचि पैदा करने के लिए, प्रायोगिक प्राथमिक स्कूलों में गरीब और जरुरतमंदों को दाखिला दिया जाना चाहिए ताकि स्वयं शिक्षा के ध्येय में रुचि जागे और उद्देश्यों को परवर्ती लाभों की ओर दिशान्वित किया जा सके।
English: In other words, in the first quarter of the current financial year, it lost around Rs 11.5 crore a day
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में उसे हर रोज जहां 11.5 करोड़ रुपये का घाटा हुआ वहीं इसकी आय 9 करोड़ रुपये प्रति दिन रही।
English: In other words, in this case her re-conversion will automatically dissolve her marriage with her Muslim husband.
Hindi: दूसरे शब्दों में इस मामले में उसका पुनः संपरिवर्तन स्वतः उसके मुस्लिम पति के साथ उसके विवाह को विघटित कर देगा ।
English: In other words, income from the property will be determined and allocated to each co - owner according to his share.
Hindi: अन्य शब्दों में, संपत्ति से आय का निर्धारण किया जाएगा और उसे भाग के अनुसार प्रत्येक सह  मालिक को आबंटित किया जाएगा।
English: In other words, increase in court fees would deter the frivolousvexatious litigant.
Hindi: दूसरे शब्दोंमें, न्यायालय फीसमें वृद्धिकरने से तुच्छतंग करने वाले मुकदमेबाजों पर अंकुश लगेगा ।
English: In other words, indemnity costs are quite often awarded for unreasonable conduct or abuse of process by resorting to vexatious or unmeritorious proceedings.
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्षतिपूर्ति खर्च प्रायः खिजाऊ या सार रहित कार्यवाहियों को आश्रय लेकर अयुक्तिसंगत आचरण या प्रक्रिया के दुरुपयोग के लिए प्रदान किया जाता है
English: In other words, is human behavior determined entirely by the genes that mediate the heritable biological characteristics and traits of the organism?
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्या मानव बर्ताव पूरी तरह उन जीनस् द्वारा निर्धारित होता है जो उस जीव की वंशागत जैविक विशेषताओं और लक्षणों को संचारित करते हैं?
English: In other words, is it a tactical move, aimed at buying time for the government to undertake what Rajnath Singh, somewhat unfortunately, termed the permanent solution?
Hindi: दूसरे शब्दों में यह एक रणनीतिक कदम है, जिसका मकसद सरकार को थोड़ा और समय मुहैया कराना है, ताकि वह जैसा कि राजनाथ सिंह ने कहा स्थायी समाधान हासिल करने के रास्ते पर चल सके?
English: In other words, it accounts for a fifth of coffee production, while using just 7 of people who work in coffee plantations in the country.
Hindi: दूसरे शब्दों में यह देश के कॉफी बागानों में काम करने वाले 7 लोगों का उपयोग करते हुए कॉफी उत्पादन का पांचवां हिस्सा है.
English: In other words, it aimed at promoting excellence at all levels of the educational pyramid by developing efficient manpower base, catering to the needs of research and advanced study as well as looking after the international aspects of education.
Hindi: दूसरे शब्दों में इसका लक्ष्य सभी स्तरों के शिक्षा पिरामिड में सक्षम जनशक्ति आधार का विकास करने, अनुसंधान और विकसित अध्ययन की पूर्ति तथा शिक्षा के अंतरराष्ट्रीय पहलुओं में उत्कृष्टता का संवर्धन करना था।
English: In other words, it can mean better opportunities and unexplored challenges for him  her.
Hindi: अन्यर शब्दों में, इस का अर्थ उसके लिए बेहतर अवसर तथा अनन्वे षित चुनौतियां हैं।
English: In other words, it can read my subconscious mind and tell me what I was going to do before I know I was going to do it.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ये मेरा अर्धचेतन दिमाग पढ़ सकता है और मुझे बता देगा कि मैं क्या करने वाला था मेरे ये जानने से पहले कि मैं वो करने वाला हूँ।
English: In other words, it fell to his lot to spearhead the renaissance movement in Malayalam literature.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मलयालम साहित्य में पुनर्जागरण आंदोलन को आगे बढ़ाने का कार्य उन्हीं के कंधों पर था।
English: In other words, it focuses on issues like human resource development, academic and industry interface, infrastructure development, lab and manufacturing, promotion of industry and trade, biotechnology parks and incubators, regulatory mechanisms, public education and awareness building.
Hindi: दूसरे शब्दों में यह मानव संसाधन विकास, अकादमी और उद्योग अन्तरा पृष्ठ, मूल संरचना विकास, प्रयोगशाला और विनिर्माण, उद्योग व्यापार का संवर्धन, जैव प्रौद्योगिकी पार्क और ऊष्मायित्र, विनियामक प्रक्रम, सार्वजनिक शिक्षा और जागरूकता निर्माण जैसे मुद्दों पर बल देता है।
English: In other words, it happens when the cash receipts exceeds the cash expenses.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ऐसा तब होता है जब नकद-प्राप्तियां नकद व्य यों से अधिक हो जाती हैं।
English: In other words, it has no children.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह कोई बच्चों है।
English: In other words, it has to crack down on terror outfits like Jamaat-ud-Dawah and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इसे जमात-उद-दावा और लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकी संगठनों पर शिकंजा कसना होगा.
English: In other words, it is a distribution network through which producer puts his products in the market and passes it to the actual users
Hindi: अन्यि शब्दों में यह वितरण नेटवर्क है जिसके माध्यरम से उत्पा दक बाजार में अपने उत्पााद प्रविष्ट करता है तथा उन्हें वास्तहविक प्रयोक्ताओं तक पहुंचाता है।
English: In other words, it is an alternative corporate business vehicle that provides the benefits of limited liability of a company, but allows its members the flexibility of organising their internal management on the basis of a mutually arrived agreement, as is the case in a partnership firm.
Hindi: दूसरे शब्दों में यह वैकल्पिक नैगम व्याापार वाहन है जो एक कंपनी को सीमित देयता लाभ प्रदान करता है, किन्तुस इसके सदस्यों को आपसी सहमति के करार के आधार पर अपनी आंतरिक प्रबंधन व्यीवस्थात के आयोजन का लचीलापन प्रदान करता है, एक भागीदारी फर्म में जैसा भी मामला हो।
English: In other words, it is easy to become obsessed with oneself
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो खुद से आसक्त रहना आसान है
English: In other words, it is easy to become obsessed with oneself.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो खुद से आसक्त रहना आसान है.
English: In other words, it is experiencing a boom on account of overall growth of the Indian economy, cost control continuous technology upgradation, etc.
Hindi: दूसरे शब्दों में यह भारतीय अर्थव्यवस्था के समग्र विकास के लागत नियंत्रण, लगातार प्रौद्योगिकी उन्नयन के कारण अत्याधिक वृद्धि का अनुभव कर रहा है