Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his appeal mentioned before the division bench, Dnyandev Wankhede said that the appeal was being filed only to a limited extent as he was aggrieved and dissatisfied by the findings recorded by the single-judge bench in its order.
Hindi: खंडपीठ के समक्ष उल्लिखित अपनी अपील में, ज्ञानदेव वानखेड़े ने कहा कि अपील केवल एक सीमित सीमा तक दायर की जा रही थी क्योंकि वह एकल-न्यायाधीश द्वारा दर्ज निष्कर्षों से व्यथित और असंतुष्ट थे।
English: In his appeal, he presents the following issues
Hindi: याचिका में उन्होंने निम्नलिखित मुद्दों को उठाया हैः
English: In his appeal, he raises the following issues
Hindi: याचिका में उन्होंने निम्नलिखित मुद्दों को उठाया हैः
English: In his application, Bhatkal alleged that he is presently lodged in Jail No.2 of the high security prison.
Hindi: अपनी अर्जी में भटकल ने कहा कि अभी उसे तिहाड़ के जेल नंबर-02 में रखा गया है।
English: In his application, moved by advocate Gaurav Gupta, Tharoor had also sought permission to visit Oman where he has been invited by the National University of Science and Technology to speak at the national lecture on December 16.
Hindi: अधिवक्ता गौरव गुप्ता के माध्यम से दायर याचिका में थरूर ने अदालत से ओमान जाने की भी अनुमति मांगी थी, जहां उन्हें नेशनल यूनिवर्सिटी आफ साइंस की ओर से 16 दिसंबर को राष्ट्रीय व्याखान में बोलने के लिए न्यौता मिला है.
English: In his arms was his baby son.
Hindi: उसकी गोद में उसका बेटा था।
English: In his arms, he held a . . .
Hindi: उसके हाथों में अपना हाथ लिया होता. . .
English: In his arsenal, three lines of chairs, which differ in price and functionality.
Hindi: उनके शस्त्रागार में, कुर्सियों की तीन लाइनें, जो कीमत और कार्यक्षमता में भिन्न हैं।
English: In his article, he compares the military potential of Russia and NATO in the Baltic region and comes to the conclusion that so far Russia still has certain advantages, although they are decreasing every year.
Hindi: अपने लेख में, वह बाल्टिक क्षेत्र में रूस और नाटो की सैन्य क्षमता की तुलना करते हैं और इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि अभी तक रूस के पास कुछ फायदे हैं, हालांकि वे हर साल कम हो रहे हैं।
English: In his article, the newspaper quoted the French space agency CNES scientist Matthew Weise as saying, 'India is going today where humans will be inhabited after 20, 50 or 100 years in the future'.
Hindi: अखबार ने अपने आर्टिकल में फ्रांसीसी स्पेस एजेंसी सीएनईएस के वैज्ञानिक मैथ्यू वीज के हवाले से लिखा है, भारत आज वहां जा रहा है जहां भविष्य में 20, 50 या 100 साल बाद इंसानों के बसेरे बनेंगे.
English: In his attempt to counter the Hindutva image of the BJP, BJD Chairman Naveen Patnaik, in his fifth term from 2019, adopted a policy where places of worship of different religions are being developed.
Hindi: बीजेपी की हिंदुत्व छवि की काट के लिए बीजेडी प्रमुख नवीन पटनायक ने 2019 के बाद एक नीति बनाई है जिसके तहत अलग-अलग धर्मों के धार्मिक स्थलों को विकसित किया जा रहा है।
English: In his autobiography, Allen wrote
Hindi: अपने लेख में, एलन लिखते हैंः
English: In his autobiography, The Stranger in the Mirror, Rakeysh Omprakash Mehra described the challenges he faced during the making of Rang De Basanti.
Hindi: अपनी आत्मकथा, द स्ट्रेंजर इन द मिरर में, रिकिश उमप्रकाश मेहरा ने रंग दे बसंती की रचना करते समय जिन चुनौतियों का सामना किया, उनका वर्णन किया।
English: In his autobiography, he ...
Hindi: अपनी आत्मकथा में उन्होंने ...
English: In his autobiography, he admits that they left an indelible writings impression on his mind.
Hindi: अपनी आत्मकथा में, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने उनके दिमाग पर एक छाप छोड़ी।
English: In his autobiography, he admitted that he left an indelible impression on his mind.
Hindi: अपनी आत्मकथा में, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने उनके दिमाग पर एक छाप छोड़ी।
English: In his autobiography, he...
Hindi: अपनी आत्मकथा में उन्होंने ...
English: In his bail application, Kundra had claimed that he was being made a 'scapegoat' and that there was not a single evidence in the supplementary charge sheet of him being actively involved in the creation of the alleged questionable content.
Hindi: अपने आवेदन में, कुंद्रा ने कथित तौर पर दावा किया कि उन्हें "बलि का बकरा" बनाया जा रहा था और कथित संदिग्ध सामग्री के निर्माण में उनके सक्रिय रूप से शामिल होने के पूरक आरोप पत्र में एक भी सबूत नहीं था।
English: In his bail order on Friday, the court also said that there is a need to educate children on this issue by making it a compulsory subject in all the schools of the country and educating the children about Indian culture.
Hindi: जमानत आदेश में कोर्ट ने यह भी कहा कि देश के सभी स्कूलों में इसे अनिवार्य विषय बनाकर इस मुद्दे पर बच्चों को शिक्षित करने और बच्चों को भारतीय संस्कृति के बारे में शिक्षित करने की जरूरत है।
English: In his bail plea, Khan argued that no contraband was found on him and at most the allegations against him would attract a one-year jail term.
Hindi: अपनी जमानत याचिका में खान ने तर्क दिया कि उसके पास कोई प्रतिबंधित पदार्थ नहीं पाया गया और उसके खिलाफ लगे आरोपों में एक साल की जेल की सजा हो सकती है।
English: In his batting career in the 2ODIs, he scored 1977 runs at an average of around 40.
Hindi: वनडे में उनके बल्लेबाजी करियर में उन्होंने लगभग 40 की औसत से 1977 रन बनाए थे.
English: In his big league debut Tuesday against Baltimore, he threw six shutout innings, allowing four hits and fanning six.
Hindi: मंगलवार को बाल्टीमोर के खिलाफ अपने बड़े लीग पदार्पण में, उन्होंने छह शटआउट पारियां फेंकी, जिसमें चार हिट और छह फैनिंग की अनुमति दी।
English: In his biography of Xuanzang, Hwui-Li states that all the students of Nalanda studied the Great Vehicle Mahayana as well as the works of the eighteen Hinayana sects of Buddhism.
Hindi: जुआनज़ांग की अपनी जीवनी में, ह्वुई-ली ने कहा है कि नालंदा के सभी छात्रों ने महान वाहन महायान के साथ-साथ बौद्ध धर्म के अठारह हीनयान संप्रदायों के कार्यों का अध्ययन किया।
English: In his blog post published on July 16, he said India's foreign exchange reserves had broken all records and reached almost 430 billion.
Hindi: ' महाजन ने 16 जुलाई को लिखे अपने ब्लॉग में कहा, 'भारत के फॉरेन एक्सजेंस ने सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं और यह तकरीबन 430 अरब डॉलर पर पहुंच गया है.
English: In his blog, Gavin shares the sights and sounds of what's trending in the region and what's weighing on business leaders' minds.
Hindi: गैविन ने अपने ब्लॉग में, इस क्षेत्र में ट्रेंडिंग के स्थलों और ध्वनियों को साझा किया है और व्यापारिक नेताओं के दिमाग का वजन है।
English: In his blog, he addressed the trolls
Hindi: अपने ब्लॉग में, उन्होंने ट्रोल्स को संबोधित कियाः
English: In his blog
Hindi: इस ब्लॉग मेंः
English: In his body and mind
Hindi: उसके शरीर और मन में
English: In his book 'Hit Refresh', he has outlined how the game had influenced his professional and personal life.
Hindi: अपनी पुस्तक 'हिट रिफ्रेश' में, उन्होंने बताया है कि इस खेल ने उनके पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन को कैसे प्रभावित किया।
English: In his book - and on ...
Hindi: उनकी पुस्तकों में ...
English: In his book Daily Rituals How Artists Work, author Mason Currey has surveyed the work habits of 161 writers, artists, philosophers, scientists and composers.
Hindi: उनकी आकर्षक किताब डेली रिटिव्सः हाइ आर्टिस्ट्स वर्क में , इन उदाहरणों को खींचा गया है, मेसन करी ने 161 लेखकों, संगीतकारों, कलाकारों, वैज्ञानिकों और दार्शनिकों के काम की आदतों की पूरी तरह से जांच की है।
English: In his book Eichmann in My Hands, Peter Malkin details the conversations he had with Adolf Eichmann.
Hindi: उनकी किताब में आइचमन इन माय हैंड्स , पीटर मैल्किन ने एडॉल्फ इचमैन के साथ हुई बातचीत का विवरण दिया।
English: In his book Leadership that Gets Results, Daniel Goleman describes six different types of leadership.
Hindi: उनकी किताब में नेतृत्व जो परिणाम प्राप्त करता है, डैनियल गोलेमैन ने छह अलग-अलग प्रकार के नेतृत्व का वर्णन किया।
English: In his book My
Hindi: मेरी किताब में तो
English: In his book Outliers, Malcolm Gladwell examines the factors that contribute to high levels of success.
Hindi: अपनी पुस्तक आउटलीियर्स में , मैल्कॉम ग्लैडवेल बहुत सफल लोगों के जीवन में शामिल कारकों पर चर्चा करता है।
English: In his book The Art of Learning, Josh Waitzkin discusses
Hindi: """द आर्ट ऑफ़ लर्निंग"" पुस्तक में, जोश वेत्ज़किन ने कहाः"
English: In his book The Art of Learning, Josh Waitzkin wrote,
Hindi: """द आर्ट ऑफ़ लर्निंग"" पुस्तक में, जोश वेत्ज़किन ने कहाः"
English: In his book The Art of Loving, Erich Fromm reflects on the difficulties we face in relationships, among other reasons why we don't view loving as an action an art, according to him that requires prior learning.
Hindi: अपनी पुस्तक में प्यार की कला, एरिच फ्रॉम रिश्ते में मिलने वाली कठिनाइयों पर प्रतिबिंबित करता है, अन्य कारणों से, क्योंकि हम एक क्रिया एक कला, उसके अनुसार के रूप में प्यार करने पर विचार नहीं करते हैं, जिसके लिए पूर्व शिक्षा की आवश्यकता होती है ।
English: In his book The Better Angels of Our Nature Why Violence Has Declined, Steven Pinker points out that evolving notions of morality, often arising from the Enlightenment humanism of seventeenth and eighteenth century Europe, have been the catalyst for much of the civility and nonviolence that has become more prevalent in modern society.
Hindi: अपनी किताब द बैटर एन्जिल्स ऑफ आर्ट नेचरः क्यों व्हाइनेस हेड अस्वीकृत , स्टीवन पिंकर बताती है कि नैतिकता के उभरते विचारों को, जो सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी यूरोप के ज्ञानवादी मानवतावाद से उत्पन्न होता है, बहुत सी सभ्यता और अहिंसा के उत्प्रेरक रहे हैं आधुनिक समाज में अधिक प्रचलित हो गया है यदि आपको लगता है कि समाज पहले से कहीं अधिक हिंसक है, तो वैसे, पिंकर आपको गलत साबित कर देगा।
English: In his book The art of Loving, Erich Fromm reflects on the difficulties we find in relationships, among other reasons because we do not consider loving as an action an art, according to him that requires prior learning.
Hindi: अपनी पुस्तक में प्यार की कला, एरिच फ्रॉम रिश्ते में मिलने वाली कठिनाइयों पर प्रतिबिंबित करता है, अन्य कारणों से, क्योंकि हम एक क्रिया एक कला, उसके अनुसार के रूप में प्यार करने पर विचार नहीं करते हैं, जिसके लिए पूर्व शिक्षा की आवश्यकता होती है ।
English: In his book Your
Hindi: आप की पुस्तक में
English: In his book about the films of Todd Haynes, Rob White writes
Hindi: टॉड हेन्स की फिल्मों के बारे में अपनी पुस्तक में, रॉब व्हाइट लिखते हैंः
English: In his book and on his
Hindi: अन्दर अपनी किताब और अपने
English: In his book he writes,
Hindi: अपनी किताब में वे लिखती हैं,
English: In his book he wrote,
Hindi: उनकी पुस्तक में लिखी है,
English: In his book on biological possibilities, Losos offers a variety of arguments.
Hindi: बायोलॉजिकल संभावनाओं पर लिखी अपनी किताब में लोसोस कई तरह के तर्क पेश करते हैं.
English: In his book talk, Coleman stressed the promise of the current moment, but also the danger.
Hindi: कोलमैन ने अपनी पुस्तक वार्ता में वर्तमान क्षण के वादे पर जोर दिया, लेकिन साथ ही खतरे पर भी।
English: In his book to understand is to Invent Piaget said the basic principle of active methods can be expressed as follows
Hindi: इनवेंट पियागेट को समझने के लिए उनकी पुस्तक में कहा गया है कि सक्रिय तरीकों का मूल सिद्धांत निम्नानुसार व्यक्त किया जा सकता हैः
English: In his book, ,
Hindi: अपनी किताब में,
English: In his book, Daniel received the following message
Hindi: अपनी पुस्तक में, दानिय्येल ने निम्नलिखित संदेश प्राप्त कियाः
English: In his book, German sociologist and social psychologist Prof. Harald Welzer explains how ordinary people become mass murderers.
Hindi: जर्मन समाजशास्त्री और सामाजिक मनोवैज्ञानिक प्रो. हेराल्ड वेल्जर अपनी पुस्तक में बताते हैं कि कैसे सामान्य लोग सामूहिक हत्यारे बन जाते हैं।
English: In his book, Getting Married, George Bernard Shaw noted, 'When two people are under the influence of the most violent, most insane, most delusive, and most transient of passions, they are required to swear that they will remain in that excited, abnormal, and exhausting condition continuously until death do them part.'
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने अपने उद्धरण में यह सबसे अच्छा कहा है, "जब दो लोग सबसे अधिक हिंसक, सबसे पागल, सबसे भ्रामक और जुनूनी क्षणों के प्रभाव में हैं, तो उन्हें कसम खाता होना चाहिए कि वे उस उत्साहित, असामान्य, और मौत तक थकाऊ हालत उन्हें भाग देती है।
English: In his book, Raine reports that he had a difficult birth and suffered from a vitamin deficiency as a child, two circumstances that can lead to poor self-control.
Hindi: अपनी पुस्तक में, राइन ने रिपोर्ट दी कि उनका जन्म मुश्किल था और एक बच्चे के रूप में विटामिन की कमी से पीड़ित था, दो परिस्थितियों में खराब आत्म-नियंत्रण हो सकता है।
English: In his book, Robert Kiyosaki tells the story of his two Dads in his childhood; his own father and the father of his best friend.
Hindi: इस किताब में रॉबर्ट कियोसाकी अपने बचपन के अपने दो पिताजी की कहानी बताई हैं, एक अपने गरीब पिता और दूसरे अपने सबसे अच्छे दोस्त के अमीर पिता की सिख दी गई है।
English: In his book, The 5 Love Languages, he explains the five primary ways we express and interpret love.
Hindi: पुस्तक में, वह उन पांच प्राथमिक प्रेम भाषाओं को सूचीबद्ध करता है, जिनका उपयोग हम मनुष्य के रूप में एक दूसरे के लिए अपना स्नेह और करुणा दिखाने के लिए करते हैं।
English: In his book, The Descent of Man, Charles Darwin reasoned that human and animals differ in degree not kind.
Hindi: अपनी पुस्तक, द डिसेंट ऑफ मैन, चार्ल्स डार्विन ने तर्क दिया कि मानव और जानवर अलग-अलग तरह के होते हैं।
English: In his book, The Emperor's New Drugs Exploding the Antidepressant Myth, he expounds upon earlier work he and his colleagues conducted while reviewing studies submitted by pharmaceutical companies to the U.S. Food and Drug Administration FDA.
Hindi: अपनी पुस्तक में, सम्राट के न्यू ड्रग्सः एक्सपोर्टेड द एंटिडेपर्सेंट मिथ , वे पूर्व में काम करते हुए उन्होंने और उनके सहयोगियों ने अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए को फार्मास्युटिकल कंपनियों द्वारा प्रस्तुत अध्ययनों की समीक्षा करते हुए निष्कर्ष निकाला था।
English: In his book, he explains that the dominance of the Global North stood in the way of the idea of an equal world community from the very beginning and that UNESCO members have been asserting their own state interests with increasing unwillingness to compromise since the 2010 committee meeting in Brazil.
Hindi: अपनी पुस्तक में, वह बताते हैं कि ग्लोबल नॉर्थ का प्रभुत्व शुरू से ही एक समान विश्व समुदाय के विचार के रास्ते में खड़ा था और यूनेस्को के सदस्य 2010 की समिति की बैठक के बाद से समझौता करने की अनिच्छा के साथ अपने स्वयं के राज्य के हितों पर जोर दे रहे हैं।
English: In his book, he has talked upon many important events of his life.
Hindi: इस किताब में उन्होंने अपनी ज़िन्दगी की कई दिलचस्प बातें बतायी हैं.
English: In his book, however, Norenzayan observes that because these questions have received so little systematic scientific scrutiny, he and his colleagues set out to examine empirically the relationship between religion and violence and between religion and support for suicide attacks, in particular.
Hindi: """ अपनी पुस्तक में, नोरनजयान ने कहा है कि क्योंकि ये प्रश्न बहुत कम व्यवस्थित वैज्ञानिक जांच प्राप्त करते हैं , वह और उनके सहयोगियों ने धर्म और हिंसा के बीच के संबंधों और आत्महत्या के हमलों के लिए समर्थन और समर्थन के बीच अनुभवजन्य अनुभव की विशेष रूप से जांच की।"
English: In his books and .
Hindi: उनकी पुस्तकों में ...
English: In his books and...
Hindi: उनकी पुस्तकों में ...
English: In his brief remarks at the start of official talks, Modi welcomed the US president and thanked him for taking time out for the visit to India.
Hindi: ' इससे पहले, मीडिया के समक्ष संक्षिप्त टिप्पणी में प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, भारत आने का समय निकालने के लिए उनका आभार व्यक्त किया और उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his brief remarks at the talks before the media, Prime Minister Modi welcomed the US President and thanked him for taking time out for the visit to India.
Hindi: ' इससे पहले, मीडिया के समक्ष संक्षिप्त टिप्पणी में प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, भारत आने का समय निकालने के लिए उनका आभार व्यक्त किया और उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his brief remarks at the talks before the media, Prime Minister Modi welcomed the US president and thanked him for taking time out for the visit to India.
Hindi: ' इससे पहले, मीडिया के समक्ष संक्षिप्त टिप्पणी में प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, भारत आने का समय निकालने के लिए उनका आभार व्यक्त किया और उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his budget proposal, Jaitley had proposed that 40 percent of the EPF withdrawals would be tax exempt and the remaining 60 per cent would also get the same treatment provided the amount is invested in pension annuity schemes.
Hindi: जेटली ने प्रस्ताव किया था कि ईपीएफ की 40 प्रतिशत राशि निकालना कर मुक्त होगा और शेष 60 राशि भी इसी श्रेणी में आयेगी.
English: In his budget speech, Goyal said the fiscal deficit for the current financial year is expected to be 3.4 per cent of GDP.
Hindi: बजट भाषण में गोयल ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटा जीडीपी के 3.4 प्रतिशत रहेगा.
English: In his budget speech, Mukherjee said there had been a decline in violence in Jammu and Kashmir last year and the government had proposed a number of confidence building measures.
Hindi: अपने बजट भाषण में मुखर्जी ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में पिछले वर्ष हिंसा में कमी आई है और सरकार ने विश्वास बहाली के कई सारे कदम उठाए हैं।
English: In his campaign video, Bloomberg says, 'I'm running for president to defeat Donald Trump and rebuild America'.
Hindi: माइकल ब्लूमबर्ग ने अपनी दावेदारी पर कहा, 'मैं डोनाल्ड ट्रंप को हराने और अमेरिका का दोबारा निर्माण करने के लिए राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ना चाहता हूं.
English: In his captaincy debut for Rajasthan Royals, Sanju Samson lost a stunning 119 runs, but said the second part of his innings was the best innings he played.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के लिए अपनी कप्तानी की शुरुआत में संजू सैमसन का शानदार 119 रनों की हार हुई, लेकिन उन्होंने कहा कि उनकी पारी का दूसरा हिस्सा उनके द्वारा खेली गई सर्वश्रेष्ठ पारी थी।
English: In his captaincy, Bengaluru could not reach the playoffs any time except in 2015 and 2016.
Hindi: उनकी कप्तानी में बेंगलुरु 2015 और 2016 को छोड़कर कभी भी प्लेऑफ में नहीं पहुंच पाया है।
English: In his captaincy, India reached the highest Test score of 726-9.
Hindi: उनकी कप्तानी पद में भारत ७२६-०९ का हाईएस्ट स्कोर बनाया था
English: In his captaincy, Pakistan won the Cricket World Cup of 1992.
Hindi: उनकी कप्तानी में ही पाकिस्तान ने 1992 का क्रिकेट वर्ल्ड कप जीता था।
English: In his caption, Ayushmann revealed that he has wrapped up a film which shall emerge as the most relevant and important film in Indian cinema.
Hindi: आयुष्मान ने फोटो शेयर करते हुए लिखा कि 'एक ऐसी फिल्म बनाई जो भारतीय सिनेमा की सबसे प्रासंगिक और महत्वपूर्ण फिल्म बन जाएगी.
English: In his caption, Ayushmann revealed that he has wrapped up a film which shall emerge as the most relevant and important film on Indian cinema.
Hindi: आयुष्मान ने फोटो शेयर करते हुए लिखा कि 'एक ऐसी फिल्म बनाई जो भारतीय सिनेमा की सबसे प्रासंगिक और महत्वपूर्ण फिल्म बन जाएगी.
English: In his career as a physicist, Feynman had observed that not just engineers and managers, but also basic scientists have biases that can lead to self-deception.
Hindi: फेनमैन को, इस प्रकार का व्यवहार आश्चर्यजनक नहीं था भौतिक विज्ञानी के रूप में अपने करियर में, फेनमैन ने देखा कि न सिर्फ इंजीनियरों और प्रबंधकों, बल्कि मूल वैज्ञानिकों के पक्षपात भी हैं जो स्वयं-धोखे का कारण बन सकते हैं
English: In his career he has collaborated with many of the most distinguished conductors.
Hindi: अपने करियर में उन्होंने कई बेहतरीन डायरेक्टर्स के साथ काम किए.
English: In his career spanning more than 30 years, Shah Rukh has starred in nearly 105 films, some of them mega blockbusters and global successes.
Hindi: 30 से अधिक वर्षों के अपने करियर में, शाहरुख ने लगभग 105 फिल्मों में अभिनय किया है, जिनमें से कुछ मेगा ब्लॉकबस्टर और अंतर्राष्ट्रीय सफलताएं हैं।
English: In his career spanning nearly 39 years, he has commanded Coast Guard Ship C-01, Indian Navy Ship INS Nishank, missile corvette INS Kora and guided-missile destroyer INS...
Hindi: लगभग 39 वर्षों के अपने करियर के दौरान, उन्होंने तटरक्षक जहाज 'सी-01', 'आईएनएस निशंक', मिसाइल कार्वेट, 'आईएनएस कोरा' और गाइडेड मिसाइल डिस्ट्रॉयर 'आईएनएस रणवीर' की कमान संभाली।
English: In his career spanning over three decades, Anupam has featured in more than 500 films in several languages.
Hindi: तीन दशकों में अपने करियर में, अनुपम ने कई भाषाओं में 500 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: In his career, Guptill has scored 2 centuries and 18 half-centuries.
Hindi: अपने कैरियर में गुप्टिल 2 शतक और 18 अर्धशतक जड़ चुके हैं।
English: In his career, Karthikeyan has competed in A1GP, Le Mans Series and won multiple races in A1GP, British F3, World Series by Nissan, AutoGP, Formula Asia, British Formula Ford  Opel series.
Hindi: अपने करियर में नारायण ने ए1 जीपी, ली मेन्स में प्रतिर्स्पधा की एवं निसान, ऑटोजीपी, फॉरमूला एशिया, ब्रिटीश फॉर्मूला फोर्ड एवं ओपल सीरीज में ए1 जीपी, ब्रिटीश एफ3 वर्ल्ड सीरीज ने अनेको रेस जीती है।
English: In his career, Rawat has been awarded for gallantry and distinguished service with the UYSM, AVSM, YSM, SM, VSM; COAS Commendation on two occasions and the Army Commander's Commendation.
Hindi: अपने करियर में, रावत को यूआईएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एसएम, वीएसएम के साथ वीरता और विशिष्ट सेवा के लिए सम्मानित किया गया है.
English: In his career, he has always played interesting and challenging roles.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में हमेशा दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण भूमिकाएं निभाई हैं.
English: In his career, he has given many super hit films like The Terminator, Aliens, True Lies, Rambo First Blood Part 2.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में द टर्मिनेटर, एलियंस, ट्रू लाइज, रैंबो फर्स्ट ब्लड पार्ट 2 जैसी कई सुपरहिट फिल्में दी हैं।
English: In his case, his father's obvious contribution to his project was a source of tremendous pride - a happy experience that he wanted to re-live by helping our daughter.
Hindi: उनके मामले में, उनके पिता ने अपने प्रोजेक्ट में स्पष्ट रूप से योगदान दिया, यह बहुत ही गर्व का स्रोत था-एक सुखद अनुभव है कि वह हमारी बेटी की मदद से फिर से जीना चाहता था।
English: In his case, the court has reserved the order and will pronounce its verdict on October 20.
Hindi: उनकी केस में कोर्ट ने आदेश सुरक्षित कर लिया है और 20 अक्टूबर को फैसला सुनाएगा।
English: In his childhood Tendulkar was considered a bully, and often picked up fights with new children in his school.
Hindi: तेंदुलकर को अपनी युवा अवस्था में लोगों को धमकाने वाला व्यक्ति माना जाता था, और वे अक्सर अपने स्कूल में नए बच्चों के साथ झगड़ा करते थे।
English: In his childhood days, Modi helped his father in selling tea at the Vadnagar Railway Station and later ran a tea stall with his brother near a bus terminus.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में मोदी ने वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता की मदद की और बाद में अपने भाई के साथ एक बस स्टाॅल के पास एक चाय स्टाल चलाया।
English: In his childhood days, he had faces several difficulties and obstacles, but he took all the challenges positively and transformed them into opportunities by courage and strength.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में, उन्हें कई कठिनाइयों और बाधाओं का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने सभी चुनौतियों को सकारात्मक रूप से लिया और उन्हें साहस और शक्ति द्वारा अवसरों में बदल दिया।
English: In his childhood he was a lame-footed boy.
Hindi: वह बचपन में एक गोल-मटोल बच्चे थे।
English: In his childhood his grandfather had told him a story.
Hindi: बचपन में दादी एक कथा सुनाया करती थी।
English: In his childhood, Bhagat Singh often talked and wanted to grow guns in the fields, so that he could fight the British and push them back.
Hindi: बचपन में, भगत सिंह अक्सर बात करते थे और खेतों में बंदूक उगाना चाहते थे, ताकि वे अंग्रेजों से लड़ सकें और उन्हें पीछे धकेल सकें।
English: In his childhood, Bhaloba was fond of playing Tabla and singing.
Hindi: बचपन में भलोबा को गाने और तबला बजाने में रुचि थी।
English: In his childhood, Fujimoto started playing guitar autodidactically influenced by his father, who was also a musician, and became acquainted with diverse world music including jazz and of South America.
Hindi: उन्होंने संगीतकार के पिता के प्रभाव में बचपन से ही गिटार बजाना शुरू कर दिया और जाज और दक्षिण अमेरिकी संगीत सहित व्यापक विश्व संगीत से परिचित हो गए।
English: In his childhood, he liked to imitate the bowling style of Anil Kumble.
Hindi: वह अपने बचपन में अपने पसंदीदा क्रिकेटर अनिल कुंबले के गेंदबाजी की नकल करना पसंद करते थे।
English: In his childhood, he only used to see his father's films.
Hindi: बचपन में वह केवल अपने पिता की फिल्में देखा करते थे।
English: In his childhood, he sacrificed everything and created a strong tradition for those who live for the country, society and humanity.
Hindi: बाल्यावस्था में ही उन्होंने सबकुछ त्यागकर देश, समाज और मानवता के लिए जीने वालों के लिए एक सशक्त परंपरा खड़ी की है।