Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This constituency covers seven assembly segments Mohania, Bhabua, Chainpur, Chenari, Sasaram and Kargahar.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में मोहनिया सु, भभुआ, चैनपुर, चेनारी सु, सासाराम और करगहर विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: This constituency covers six assembly segments Bikramganj, Dehri, Karakat, Goh, Obra and Nabinagar.
Hindi: काराकाट लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटे हैं, जिनमें बिक्रमगंज, डेहरी, काराकाट, गोह, ओबरा और नबीनगर शामिल हैं.
English: This constituency covers six assembly segments Seraikella, Chaibasa, Majhgaon, Jaganathpur, Manoharpur and Chakradharpur.
Hindi: इस सीट के अंतर्गत सरायकेला, चाईबासा, मंझगांव, जगन्नाथपुर, मनोहरपुर और चक्रधरपुर विधानसभा सीटें आती हैं.
English: This constituency covers the Kukshi nagar panchayat and part of Kukshi tehsil of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में कुक्षी नगर पंचायत और कुक्षी तहसील का हिस्सा शामिल है।
English: This constituency covers the entire Bajna and Sailana tehsils of this district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में इस जिले की पूरी बाजना और सैलाना तहसील शामिल हैं।
English: This constituency covers the entire Bhavra tehsil, Jobat nagar panchayat and parts of Jobat and Alirajpur tehsils of this district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में संपूर्ण भावरा तहसील, जोबट नगर पंचायत और इस जिले के जोबट और अलीराजपुर तहसील के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: This constituency covers the entire Bhitarwar tehsil and part of Gwalior tehsil of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में पूरी भितरवार तहसील और जिले की ग्वालियर तहसील का कुछ हिस्सा आता है।
English: This constituency covers the entire Godda district and parts of Deoghar and Dumka districts.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र सम्पुर्ण गोड्डा जिले और देवघर और दुमका जिलों के कुछ हिस्सों को कवर करता है।
English: This constituency covers the entire Jawad tehsil of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में जिले की पूरी जावद तहसील शामिल है।
English: This constituency covers the entire Katni tehsil of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में जिले की पूरी कटनी तहसील शामिल है।
English: This constituency covers the entire Khunti and Simdega district and parts of Ranchi and Seraikela Kharsawan districts.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र खूंटी और सिमडेगा जिले के पूरे हिस्से और रांची और सराइकेला खरसावाँ के कुछ हिस्सों तक विस्तृत है।
English: This constituency covers the entire Manasa tehsil of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में जिले की पूरी मनासा तहसील शामिल है।
English: This constituency covers the entire Ramgarh district and part of Hazaribagh district.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र रामगढ़ और हजारीबाग जिले का पूरा हिस्सा कवर करता है।
English: This constituency covers the entire Vijaypur and Karahal sub-divisions of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में जिले के पूरे विजयपुर और कराहल उप-मंडल शामिल हैं।
English: This constituency covers the seat Nagda, former seat Khachrod, Ajimabad-Pardi, Banbani, Banvada, Bercha, Bhilsuda, Kalsi, Kilodiya, Nipaniya, Nayan, Simrol Patwari and Tuttiakhedi.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में नागदा, पूर्व सीट खाचरौद, अजीमाबाद-पारदी, बनबनी, बनवाड़ा, बरछा, भिलसुड़ा, कालसी, किलोडिया, निपानिया, नयन, सिमरोल पटवारी और तूतीखेडी शामिल है।
English: This constituency currently comprises of five Vidhan Sabha segments which are - Govind Nagar, Sishamau, Arya Nagar, Kidwai Nagar and Kanpur Cantonment.
Hindi: कानपुर लोकसभा सीट के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनमें गोविन्द नगर, सीसामऊ, आर्यनगर, किदवई नगर और कानपुर कैंट शामिल हैं.
English: This constituency currently rests in the hands of TRS.
Hindi: इस समय यह सीट टीआरएस के पास है।
English: This constituency falls under the Mahabubabad Lok Sabha constituency.
Hindi: यह विधानसभा सीट जहानाबाद लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती है.
English: This constituency has 64 polling booths from the old Pragpur constituency.
Hindi: इस हलके में पुराने परागपुर के 64 पोलिंग बूथ आये हैं।
English: This constituency has been represented by veterans like Thakur Jugal Kishore Sinha an eminent freedom fighter and is known as the father of Cooperative Movement in India and Ram Dulari Sinha, former Union Minister and Governor.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व ठाकुर युगल किशोर सिन्हा जैसे दिग्गज स्वतंत्रता सेनानी करते हैं और उन्हें भारत में सहकारिता आंदोलन के जनक के रूप में जाना जाता है और राम दुलारी सिन्हा, जो पूर्व केंद्रीय मंत्री और राज्यपाल हैं।
English: This constituency has more than 40,000 Kushwaha voters
Hindi: इस सीट पर 40 हजार अधिक कुशवाह मतदाता हैं
English: This constituency has six legislative segments.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में छह विधानसभा क्षेत्र आते हैं.
English: This constituency has the largest number of female voters.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में महिला मतदाताओं की संख्या ज्यादा है.
English: This constituency in the state has long been represented by BJP.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र में लंबे समय तक बीजेपी का दबदबा रहा है.
English: This constituency is a Congress bastion where UPA chairperson Sonia Gandhi is seeking re-election for the fifth time in a row.
Hindi: कांग्रेस का गढ़ मानी जाने वाली इस सीट से सोनिया गांधी पाँचवीं बार चुनावी मैदान में हैं.
English: This constituency is a part of Sidhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र सीधी लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: This constituency is located in Ahmednagar district.
Hindi: यह अहमदनगर जिले के पश्चीम में स्थित है।
English: This constituency is located in Fazilka district of Punjab and comes under the Firozpur Lok Sabha constituency seat.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र पंजाब के फाजिल्का जिले में स्थित है और फिरोजपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र सीट के अंतर्गत आता है।
English: This constituency is located in Nashik district.
Hindi: यह जिला नासिक मंडल के अंतर्गत आता है।
English: This constituency is located in the Nagpur district.
Hindi: यह इलाका नागपुर जिले में आता है।
English: This constituency is part of the Varanasi Lok Sabha seat from where Narendra Modi is an MP.
Hindi: ये सीट उस वाराणसी लोकसभा सीट का हिस्सा है, जहां से नरेंद्र मोदी ने पिछला लोकसभा चुनाव लड़ा और जीता था.
English: This constituency is reserved for Scheduled caste candidates.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है।
English: This constituency is reserved for the Scheduled caste candidates.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।
English: This constituency is reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes from its inception.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र शुरू से ही अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।
English: This constituency is reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति के कैंडिडेट्स के लिए रिजर्व है।
English: This constituency is said to be the stronghold of Congress party.
Hindi: यह संसदीय क्षेत्र कांग्रेस पार्टी का गढ़ माना जाता है.
English: This constituency presently covers parts of Guna and Aron tehsils of the district.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र वर्तमान में जिले के गुना और एरन तहसीलों के कुछ हिस्सों को कवर करता है।
English: This constituency presently covers some of the villages from Sironj tehsil with 190, and Lateri tehsil's 233 villages.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में वर्तमान में सिरोंज तहसील के 190 और लेती तहसील के 233 गांवों में से कुछ गांव शामिल है।
English: This constituency presently covers the entire Kurwai tehsil of the district with 224 villages, Sironj tehsil's 116 villages and Basoda tehsil's 94 villages.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में वर्तमान में जिले की संपूर्ण कुरवाई तहसील की 224 गाँव, सिरोंज तहसील के 116 गाँव और बसोड़ा तहसील के 94 गाँवों आते है।
English: This constituency presently covers the entire Rehli tehsil of the district.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र वर्तमान में पुरी रहली तहसील क्षेत्र को कवर करता है।
English: This constituency was in the forefront because it saw 185 candidates contest from here, from which 178 were farmers.
Hindi: ऐसा इसलिये किया गया क्योंकि इस सीट पर 178 किसानों समेत 185 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे थे।
English: This constituency was reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes till 2008.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र 2008 तक अनुसूचित जातियों के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित था।
English: This constituted 87 of the total contribution from known sources
Hindi: इसमें से 87 फीसदी राशि ज्ञात सूत्रों से थी
English: This constituted an offence under the IPC and the POCSO Act, she had said.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह आईपीसी और पॉक्सो एक्ट के तहत एक दंडनीय अपराध है.
English: This constitutes 0.3 of Indias gross domestic product GDP.
Hindi: यह देश के सकल घरेलू उत्पाद के 0.3 फीसदी के बराबर है.
English: This constitutes 14.35 of the total exports.
Hindi: यह कुल निर्यात का 14.35 है।
English: This constitutes 14.35 per cent of the total exports.
Hindi: कुल निर्यात में इसकी हिस्सेदारी 14 दशमलव तीन-पांच प्रतिशत हो गई है।
English: This constitutes 16. 4 per cent of the total organised sector employment in the country.
Hindi: यह देश में संगठित क्षेत्र में कुल रोजगार का 16.4 प्रतिशत है।
English: This constitutes 40.8 per cent of GDP of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में यह राज्य सकल घरेलू उत्पाद एसजीडीपी का 40.8 प्रतिशत है।
English: This constitutes 52 percent of the votes.
Hindi: इससे 52 फीसदी मतदान हो सका था।
English: This constitutes 92.3 per cent of the total number of accounts, 1,456 million
Hindi: यह कुल 145 करोड़ 60 लाख खातों का 92.3 प्रतिशत है।
English: This constitutes a huge snub to the United States.
Hindi: यह बात अमरीका के लिए एक बड़ी पराजय है।
English: This constitutes a strong foundation of a modern relationship.
Hindi: इसने आधुनिक रिश्तों का मजबूत आधार तैयार किया है।
English: This constitutes evidence that there is a vast, extended stellar disk that makes the galaxy more than 220,000 light-years 67,000 parsecs in diameter.
Hindi: निरंतर साक्ष्यों से पता चलता है उसमें एक विशाल तारकीय डिस्क है जो आकाशगंगा के व्यास को 220,000 प्रकाश वर्ष 67,000 पारसेकसे अधिक बढ़ाती है।
English: This constitutes more than 22 of the GDP of the State.
Hindi: यह योगदान राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में 22 प्रतिशत से भी अधिक है।
English: This constitutes over 60 of the LPG consumers in the country.
Hindi: यह देश भर में 60 फीसदी से भी ज्यादा एलपीजी उपभोक्ताओँ को दर्शाता है।
English: This constitutes salaries, interest payments, defence spending and pensions.
Hindi: इसमें इंटरेस्ट भुगतान, सब्सिडी, सैलरी, डिफेंस और पेंशन शामिल होता है।
English: This constitutes the first major step to enable Indians resident abroad to participate in election processes.
Hindi: यह अनिवासी भारतीयों को चुनावी प्रक्रिया में भाग लेने के लिए समर्थ बनाने हेतु पहला मुख्य कदम है।
English: This constitutes the largest collection of living plants and animal species in the world.
Hindi: इस दुनिया में पौधों और जानवरों की प्रजातियों में रहने का सबसे बड़ा संग्रह का गठन किया।
English: This constitution upholds the countrys Unity, the countrys Integrity, Indias diversity
Hindi: यह संविधान देश की एकता, देश की अखंडता और देश की विविधता को बरकरार रखता है
English: This constitution upholds the countrys Unity, the countrys Integrity, Indias diversity.
Hindi: यह संविधान देश की एकता, देश की अखंडता और देश की विविधता को बरकरार रखता है।
English: This constitution was written before the establishment of the Jana Sangh.
Hindi: यह संविधान भारतीय जनसंघ की स्थापना के पहले बना है।
English: This constitutional assembly held 166 meetings within 2 years, 11 months and 18 days.
Hindi: इस संविधान सभा ने २ वर्ष ११ माह १८ दिन मे कुल १६६ दिन बैठक की।
English: This constitutional body came into existence on January 25, 1950 just a day before the celebration of the first Republic Day.
Hindi: यह संवैधानिक संस्था, प्रथम गणतंत्र दिवस समारोह से मात्र एक दिन पहले 25 जनवरी, 1950 को अस्तित्व में आई।
English: This constitutional provision bars people from outside Jammu and Kashmir to acquire any immovable property in the state.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर से बाहर के लोगों को राज्य में अचल संपत्ति लेने से रोकता है.
English: This constitutional provision grants special privileges to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को खास दर्जा देती है संविधान की यह धारा
English: This constrains and limits connectivity.
Hindi: इससे सम्पर्क बाधित और अवरुध्द होता है ।
English: This constraint has the drawback that it could reduce the overall scalability of the service provider if the service-provider needs to retain the shared context for each consumer.
Hindi: इस बाधा की कमी यह है कि यदि सेवा प्रदाता को प्रत्येक उपभोक्ता के लिए साझा सन्दर्भ को बनाये रखने की आवश्यकता हो, तो इससे सेवा प्रदाता की समग्र मापन क्षमता कम हो सकती है।
English: This constraint tells us about the nature of patterns involved in formation of words.
Hindi: यह बाधा हमें शब्दों के निर्माण में शामिल पैटर्न की प्रकृति के बारे में बताती है।
English: This construct considered Tibet to be the palm of China's right hand, with Ladakh, Nepal, Sikkim, Bhutan, and North-East Frontier Agency now known as Arunachal Pradesh being its five fingers.
Hindi: इस निर्माण में तिब्बत को चीन के दाहिने हाथ की हथेली माना गया और लद्दाख, नेपाल, सिक्किम, भूटान, और नेफ़ा वर्तमान अरुणाचल प्रदेश को इसकी पाँच अंगुलियाँ।
English: This constructive model of relationship between the two largest developing countries, the biggest emerging economies and two major poles in the global architecture provides a new basis for pursuing state-to-state relations to strengthen the international system.
Hindi: दो सबसे बड़े विकासशील देशों, उभरती अर्थव्यवस्थाओं और वैश्विक ढांचे के दो महत्वपूर्ण ध्रुवों के बीच रिश्तों का यह रचनात्मक मॉडल आपसी रिश्तों और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को मजबूत करने का नया आधार है।
English: This consultation on family law reforms in India, discusses a range of provisions within all family laws, secular or personal, and suggests a number of changes to in the form of potential amendments and fresh enactments.
Hindi: भारत में पारिवारिक कानून सुधारों पर इस परामर्श पत्र में सभी पारिवारिक कानूनों, धर्मनिरपेक्ष या व्यक्तिगत के भीतर कई प्रावधानों पर चर्चा की गई है, और संभावित संशोधन और ताजा अधिनियमों के रूप में कई बदलावों का सुझाव दिया गया है।
English: This consultative meet is the first of a series of 50 workshops to be organised in all State Capitals, UTs across India and some additional cities in larger states.
Hindi: यह परामर्श बैठक भारत के सभी राज्यों की राजधानियों, केन्द्रशासित प्रदेशों और कुछ बड़े राज्यों के कुछेक अतिरिक्त नगरों में आयोजित की जाने वाली 50 कार्यशालाओं की श्रेणियों में पहली है।
English: This consumes your time and energy.
Hindi: इनमें आपके समय और ऊर्जा की काफी खपत होगी।
English: This contact between the two was of great significance in the history of the Gaudiya Vaishnava sect.
Hindi: दोनों के बीच संपर्क गौडीय वैष्णव संप्रदाय के इतिहास में अत्यंत महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ।
English: This contact between the various levels of society helps to build real bonds of kinship and love within the Islamic community and trains those who have, to be generous to those who do not have.
Hindi: यह समाज के विभिन्न स्तरों के बीच संपर्क करता है इस्लामी समुदाय के भीतर रिश्तेदारी और प्रेम के वास्तविक बंधन बनाने में मदद करता है और जिनके पास नहीं है उनके लिए उदार होने के लिए प्रशिक्षित करता है।
English: This contact had begun from the times of Mohamed saheb only.
Hindi: यह संपर्क मुहम्मद साहब के समय से ही शुरु हो गया था।
English: This contact started at the time of Mohammed Saheb itself.
Hindi: यह संपर्क मुहम्मद साहब के समय से ही शुरु हो गया था।
English: This contact triggers the hair cells, and they, in turn, generate impulses and send them to your brain.
Hindi: यह संपर्क केश कोशिकाओं को उत्तेजित करता है और बदले में वे आवेग उत्पन्न करती हैं और उन्हें आपके मस्तिष्क को भेजती हैं ।
English: This contact was started in the time of Mohammad Sahib, itself.
Hindi: यह संपर्क मुहम्मद साहब के समय से ही शुरु हो गया था।
English: This contact with women as well as his own natural leanings towards social reforms and romantic surroundings must have inspired him to write poems on various themes new to the Gujarati language and literature of those days.
Hindi: इन महिलाओं से सम्बन्ध और समाज सुधार के स्वभाव तथा रोमांटिक वातावरण ने निश्चय रुप से उन्हें ऐसी कविता के सृजन के लिए प्रेरित किया होगा, जिनका कथा और पृष्ठभूमि तत्कालीन गुजराती भाषा और साहित्य के लिए काफी नई थी।
English: This contained a cut-down version of the game, introducing new features, such as two campaign scenarios, two random map scenarios New England and Texas and access to two civilizations British and Spanish, and a variety of modifications.
Hindi: इसमें खेल का कट-डाउन संस्करण है, जिसमें दो अभियान परिदृश्य, दो यादृच्छिक मानचित्र परिदृश्य नई इंग्लैंड और टेक्सास और दो सभ्यताओं ब्रिटिश और स्पेनिश तक पहुंच, और कई तरह के संशोधनों का उपयोग किया गया।
English: This contained dioramas, and displays about Australian perspectives on subjects such as farming, sport, transport, mining, and the armed forces.
Hindi: इसमें डायोरामा थे और विभिन्न विषयों जैसे कृषि, खेल, परिवहन, खानों की खुदाई और सशस्त्र बलों पर आस्ट्रेलियाई दृष्टिकोणों के बारे में तस्वीरें थीं।
English: This containment of the disease in India has been possible due to proactive, pre-emptive and graded approach taken by the Central Government in collaboration with the StatesUTs.
Hindi: भारत में इस बीमारी का नियंत्रण केंद्र सरकार द्वारा राज्यों  संघशासित प्रदेशों के साथ मिलकर अपनाए गए अग्रसक्रिय, पूर्वानुमानित और क्रमिक दृष्टिकोण के कारण संभव हो सका है।
English: This contains 10 to 12 percent that is half of right half and half the blend of milk and cream, which contains 10 to 12 percent fat.
Hindi: इसमें 10 से 12 प्रतिशत यानी दाहिने आधे का आधा हिस्सा और दूध और क्रीम का आधा मिश्रण होता है, जिसमें 10 से 12 प्रतिशत वसा होती है।
English: This contains a 74 Watt Photo Voltaic module, a 75 Ampere battery and a 11 watt fluoroscent lamp.
Hindi: इसमें ७४ वाट का एक फोटो वोल्टायिक माड्यूल एक ७५ अम्पीयर-घंटा की कम रख-रखाव वाली बैटरी तथा ११ वाट का एक फ्लुओरेसेन्ट लैम्प होता है।
English: This contains activated charcoal, which absorbs all the toxic substances in the intestines.
Hindi: इसमें सक्रियकृत कोयला है, जो आंतों में मौजूद सारे विषाक्त पदार्थों के सोख लेता है।
English: This contains bas - relief Jain tirthankara sculptures on the hind wall of the shrine and in the niches on the lateral walls of the mandapa in front.
Hindi: इसमें मंदिर कक्ष की पिछली दीवार और सामने मंडप की पार्श्व दीवारों पर ताकों में जैन तीर्थंकरों के उत्कीर्णित शिल्पांकन हैं.
English: This contains paper, packing materials, polythene bags, used sachets, plastic bottles, metal containers, cookery wastes, putrid vegetables, glass pieces, etc.
Hindi: यह कचरा कागज, पैकिंग सामग्री, पोलीथीन की थैलियों, इस्तेमाल किए हुए सैशे थैलियों, प्लास्टिक की बोतलों, धातुओं के डिब्बों, टूटी-फूटी क्राकरी, सड़ी-गली सब्जियों, कांच के टुकड़ों आदि का होता है।
English: This contains registration details of the vehicle.
Hindi: यह गाड़ी की रजिस्ट्रेशन डिटेल्स से इंटरलिंक्ड होगा।
English: This contains the mean weekly data for different stations on major agroclimatic elements e. g. rainfall, maximum and minimum temperature, humidity 0700  14 LMT,, sunshine hours, soil temperature at different depths which affect the crop growth and yield.
Hindi: इसमें विभिन्न स्टेशनों पर प्रमुख कृषि जलवायवी घटकों उदाहरण वर्षा, अधिकतम और न्यूनतम तापमान, आर्द्रता 0700 तथा 1400 एल. एम. टी., धूप घण्टे, विभिन्न गहराइयों पर मृदा तापमान जो फसल संवृद्धि और उपज प्रभावित करता है, के लिए और साप्ताहिक आंकड़ें निहित है।
English: This contains the situation of the people who have died before you.
Hindi: इसमें तुमसे पूर्व गुज़रे हुए लोगों के हालात हैं।
English: This contemporary was the archimandrite Makarios, a Russian Orthodox missionary who had formidable linguistic skills.
Hindi: यह व्यक्ति था मठाधीश माकारयॉस, एक रशियन ऑर्थोडॉक्स मिशनरी जिसके पास भाषा - संबंधी आश्चर्यजनक कला थी ।
English: This conten tion found favour with the courts because, in its view, education seeks to build up the personality of the pupil by assessing his physical, intellectual, moral and emotional development.
Hindi: यह संकथन न्यायालयों को स्वीकार किए जाने योग्य प्रतीत हुआ क्योंकि, उनके मत में, शिक्षा विद्यार्थियों की शारीरिक, बौद्धिक, नैतिक और भावात्मक विकास का निर्धारण करके उनके व्यक्तित्व का निर्माण करने के लिए उदिष्ट है ।
English: This content includes various forms of extremist, sensationalist, conspiratorial, masked commentary, fake news and other forms of junk news, the report states.
Hindi: इस कंटेंट में अतिवादी, सनसनीखेज, षड्यंत्रकारी, फेक न्यूज और जंक न्यूज के अन्य रूप शामिल हैं।
English: This contention has to be examined in the context of the provisions themselves.
Hindi: इस विवाद की प्रावधानों के संदर्भ में जांच की जानी है.
English: This contention is absolutely baseless.
Hindi: यह तर्क बिल्कुल बेमानी है।
English: This contention is not new.
Hindi: यह प्रतिद्वंद्विता नई नहीं है।
English: This contention of meaning is a central theme of modern 'post processual' archaeological discourse.
Hindi: अर्थों की यह प्रतिद्वंद्विता ही आधुनिक 'पोस्ट प्रोसेसुअल' पुरातात्त्विक विमर्श का केंद्रीय विषय है।
English: This contention of the claimant was not contradicted by the respondents.
Hindi: दावेदार के इस विवाद का उत्तरदाताओं द्वारा खण्डन नहीं किया गया.
English: This contention of the petitioners, therefore, failed.
Hindi: इस प्रकार अर्जीदारों का यह प्रतिविरोध असफल रहा ।
English: This contention was opposed by Delhi government standing counsel Rahul Mehra who said that forest cover in the national capital has not gone down and even claimed that green cover has increased in the city.
Hindi: उनके तर्कों का दिल्ली सरकार के वकील राहुल मेहरा ने विरोध करते हुए कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में वन क्षेत्र कम नहीं हुए हैं और दावा किया कि महानगर में हरित क्षेत्र में वृद्धि हुई है.
English: This contention was rejected by the commission.
Hindi: इस आरोप को आयोग ने खारिज कर दिया है।
English: This contentious issue caused Muslims to later split into two groups, Sunni and Shia.
Hindi: इस विवादास्पद मुद्दे ने मुसलमानों को बाद में दो समूहों, सुन्नी और शिया में विभाजित कर दिया।
English: This contest is aimed at encouraging Start-Up India, Stand-Up India by inviting fresh business ideas based on steel, and offering one-time financial support to help translate the idea into reality.
Hindi: इस प्रतियोगिता का उद्देश्य स्टार्ट-अप इंडिया स्टैंड-अप इंडिया को प्रोत्साहन देना है। इसके तहत इस्पात पर आधारित नये व्यापार विचारों को आमंत्रित किया जाएगा और उन विचारों को कार्यरूप में बदलने के लिए एकमुश्त वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: This contest is open to all participants across the world
Hindi: यह प्रतियोगिता पूरे विश्व में हर प्रतिभागी के लिए खुली है
English: This contest is open to all participants across the world.
Hindi: यह प्रतियोगिता पूरे विश्व में हर प्रतिभागी के लिए खुली है।
English: This contest is the first of its kind ever conducted in the country.
Hindi: देश में पहली बार इस स्पर्धा का आयोजन किया जा रहा है।
English: This contest launched during the India International Trade Fair, 2017 by Ministry of Steel aims to encourage fresh business ideas based on steel
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले, 2017 के दौरान इस्पात मंत्रालय द्वारा शुरू की गई इस प्रतियोगिता का लक्ष्य इस्पात पर आधारित नए कारोबारी विचारों को प्रोत्सोहित करना है
English: This contest launched during the India International Trade Fair, 2017 by Ministry of Steel aims to encourage fresh business ideas based on steel.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले, 2017 के दौरान इस्पात मंत्रालय द्वारा शुरू की गई इस प्रतियोगिता का लक्ष्य इस्पात पर आधारित नए कारोबारी विचारों को प्रोत्सोहित करना है।
English: This contest was divided into two sections.
Hindi: इस प्रतियोगिता को दो वर्गों में विभाजित किया गया।
English: This contest was not only a chance to build anything that you wanted but also be anything that you wanted.
Hindi: यह प्रतियोगिता न केवल मौका था कुछ भी जो आप चाहते हैं बनाने के लिए लेकिन वह कुछ भी हो जिसे आप चाहते थे।
English: This contest will be held in Pune.
Hindi: प्रतियोगिता पुणे में चल रही .
English: This contingency planning process will evaluate health and safety, cricket, partner and host considerations ensuring any decision taken is in the best interests of the sport, its Members and fans.
Hindi: यह आकस्मिक याोजना प्रक्रिया स्वास्थ्य और सुरक्षा, क्रिकेट, साझेदार और मेजबान के विचारों का मूल्यांकन करेगी, जो वैसे निर्णय को सुनिश्चित करेगी, जो खेल, उसके सदस्यों और प्रशंसकों के सर्वोत्तम हित में है.
English: This contingent has returned after bagging the fourth place at the World Memory Championships held last month at Shenzen, China.
Hindi: यह दल पिछले माह चीन के शेन्झेनशहर में आयोजित विश्व मेमोरी चैंपियनशिप में चौथे स्थान पर रहा था।