Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Back after serving a one-year suspension for the infamous ball-tampering scandal in South Africa, Smith, despite a string of impressive performances, has been getting hostile reception at every English ground at the marquee event.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में गेंद से छेड़छाड़ के विवादास्पद मामले के कारण एक साल का प्रतिबंध झेलने के बाद वापसी करने वाले स्मिथ को प्रभावशाली प्रदर्शन के बावजूद इंग्लैंड के प्रत्येक मैदान पर दर्शकों के कोपभाजन बनना पड़ रहा है।
English: Back again from the cold
Hindi: ओलों की मार से फिर लौटी ठंड
English: Back and buzzing!
Hindi: रिवर्स स्वीप और चौका!
English: Back and to the left!
Hindi: पीछे और बाईं ओर!
English: Back at Marseille, Cantona initially played well under coach Gerard Gili and his successor Franz Beckenbauer.
Hindi: मार्सिले में वापस लौटकर, कैंटोना ने कोच जेरार्ड जिली और उनके उत्तराधिकारी फ्रांज बेकनबावर के अधीन शुरुआत में अच्छा खेल दिखाया.
English: Back at Princeton, she began studying with Princeton's Center for Energy and Environmental Studies a group of scientists and engineers, at the time led by Robert Socolow, working to develop sustainable energy sources, a topic that would become a focus of Arnold's later work.
Hindi: प्रिंसटन पर वापस, उसने प्रिंसटन के ऊर्जा और पर्यावरण अध्ययन केंद्र के साथ अध्ययन करना शुरू किया - वैज्ञानिकों और इंजीनियरों का एक समूह, रॉबर्ट सोकोलो के नेतृत्व में, टिकाऊ ऊर्जा स्रोतों को विकसित करने के लिए काम करना, एक विषय जो अर्नोल्ड के बाद के काम का एक प्रमुख केंद्र बन जाएगा ।
English: Back at Princeton, she began studying with Princeton's Center for Energy and Environmental Studies a group of scientists and engineers, at the time led by Robert Socolow, working to develop sustainable energy sources, a topic that would become a key focus of Arnold's later work.
Hindi: प्रिंसटन पर वापस, उसने प्रिंसटन के ऊर्जा और पर्यावरण अध्ययन केंद्र के साथ अध्ययन करना शुरू किया - वैज्ञानिकों और इंजीनियरों का एक समूह, रॉबर्ट सोकोलो के नेतृत्व में, टिकाऊ ऊर्जा स्रोतों को विकसित करने के लिए काम करना, एक विषय जो अर्नोल्ड के बाद के काम का एक प्रमुख केंद्र बन जाएगा ।
English: Back at Radiator Springs, McQueen reunites with Sally and announces that he will be setting up his racing headquarters there, putting Radiator Springs back on the map.
Hindi: रेडिएटर स्प्रिंग्स पर वापस, लाइटिंग सैली के साथ फिर से जुड़ता है और घोषणा करता है कि वह रेडिएटर स्प्रिंग्स को मानचित्र पर वापस डालते हुए अपना रेसिंग मुख्यालय स्थापित करेगा।
English: Back at Universal, the crew filmed scenes with the Dilophosaurus on Stage 27.
Hindi: उधर वापस यूनिवर्सल में, निर्माण दल मंच 27 पर डाईलोफ़ोसौरस के साथ के दृश्यों को फिल्माने लगा.
English: Back at his residence in Kirari Suleman Nagar here, he started having difficulty in breathing next morning, said Anil Mittal, Additional PRO Delhi Police.
Hindi: अतिरिक्त पीआरओ दिल्ली पुलिस अनिल मित्तल ने बताया कि वह किराड़ी सुलेमान नगर में अपने घर वापस आ गये जहां अगले दिन तड़के उन्हें सांस लेने में परेशानी होने लगी।
English: Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site
Hindi: वापस घर स्क्रीन पर, आरेख अनुभाग कार्य करता है एक खोज क्षेत्र बस साइट के अन्य भागों की तरह की तरह
English: Back at the tower, Rapunzel manages to escape with the help of Penelope and Hugo, as the spell only works if the prisoner is a liar, which Rapunzel is not, so it allows her to leave.
Hindi: टॉवर पर वापस, रॅपन्ज़ेल पेनेलोप और ह्यूगो की मदद से बचने करने करने, जादू करने रूप में ही काम करता है अगर कैदी एक झूठा करने, जो नहीं है रॅपन्ज़ेल है सफल हुआ है।
English: Back at the village, Jasmin meets a new young man, Vijay Arora, at the city petrol station who is a mechanics professional and repairs her car faults expertly.
Hindi: उधर वापिस गाँव पर, यास्मीन सिटी पेट्रोल के एक नौजवान मैकेनिक विजय अरोरा से मिलती है जो एक कुशल कार मिस्त्री है और कार की मरम्मत बड़ी दक्षता से करता है।
English: Back axle should be strong
Hindi: पिछला धुरा मजबूत होना चाहिए।
English: Back camera include a 12MP primary lens and a 20MP secondary lens.
Hindi: फोन में 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा और 20 मेगापिक्सल सेकंडरी कैमरा दिया गया है.
English: Back counting for election result commences, candidates anxious
Hindi: चुनाव नतीजों की उलटी गिनती शुरू, उम्मीदवारों की धड़कनें बढ़ीं
English: Back door! Back door!
Hindi: पिछला दरवाज़ा!
English: Back down from the contract without prior notice.
Hindi: पूर्व सूचना के बिना करार से पीछे हट जाओ।
English: Back down on earth, the Muslim reaction to Obama 's victory is more mixed than one might expect.
Hindi: यदि पुनः पृथ्वी पर वापस आयें तो ओबामा की विजय पर मुस्लिम प्रतिक्रिया उससे अधिक मिश्रित है जैसा कोई अपेक्षा कर सकता है।
English: Back during a conferance in April 2018 ,it was decided that charging of electric vehicle will be considered as a service which everyone can setup in India.
Hindi: अप्रैल 2018 के एक सम्मेलन में यह निर्णय लिया गया था कि विद्युत चालित वाहनों के चार्जिंग स्टेशन के निर्माण को सेवा माना जाएगा और इसे कोई भी व्यक्ति स्थापित कर सकेगा।
English: Back edge
Hindi: पश्च छोर
English: Back edge is in fact the opposite side of some material.
Hindi: पश्च छोर वस्तुतः किसी सामग्री का उलटा किनारा होता है।
English: Back end subsidy to the extent of 25 per cent of the outlay 33. 33 in NE States hilly areas and SC  ST beneficiaries is being provided by GoI, through NABARD to the banks for financing rearing  breeding of sheep and goat and rearing of rabbit under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत भेड़ों और बकरियों के पालनप्रजनन तथा खरगोशों के पालन के लिए नाबार्ड के माध्यम से बैंकों का वित्त पोषण करने के लिए भारत सरकार द्वारा कुल परिव्यय की 25 राशि तक पश्चदाय बैक एण्ड सब्सिडी पूर्वोत्तर राज्य, पर्वतीय क्षेत्रों और अनुसूचित जातिजनजाति के लाभार्थियों के लिए 33.33 उपलब्ध कराई जा रही है.
English: Back ended capital subsidy at 25 per cent of the outlay 33. 33 in NE and hilly areas is provided for establishment of commercial and industrial units.
Hindi: वाणिज्यिक और औद्योगिक इकाइयों की स्थापना के लिए परिव्यय की 25 प्रतिशत राशि की पश्चदाय पूंजी बैक एण्डेड कैपिटल सब्सिडी पूर्वोत्तर राज्य और पर्वतीय क्षेत्रों के लिए 33.33 प्रदान की जाती है
English: Back ended credit linked subsidy will be provided to 2,00,000 units.
Hindi: ऋण से जुड़ी सहायता सब्सिडी 2,00,000 इकाईयों को प्रदान की जाएगी।
English: Back from Tamil Nadu after completing her American High School, 21-year-old Seherinder Kaur is the granddaughter of Capt Amarinder Singh and daughter Raninder Singh.
Hindi: अमेरिकन हाई स्कूल की पढ़ाई पूर्ण कर तमिलनाडु से लौटीं शेरइन्द्र कौर कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पोती और रणइन्द्र सिंह की पुत्री हैं।
English: Back from a tour of Punjab mandis, Rahul Gandhi on Wednesday targeted Prime Minister Narendra Modi over the plight of farmers triggering an uproar in Lok Sabha.
Hindi: पंजाब में अनाज मंडियों का दौरा कर लौटे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बुधवार को लोकसभा में किसानों की दुर्दशा के लिए प्रधानमंत्री को निशाने पर लिया और कृषकों की स्थिति जानने के लिए नरेंद्र मोदी को पंजाब का दौरा करने की सलाह दी।
English: Back from injury
Hindi: चोट से कर रहे हैं वापसी
English: Back from the 1950s to the 1970s, girls weren't supposed to play sports.
Hindi: १९५० से १९७० के दशक तक लड़कियों को खेल खेलना नहीं दिया जाता था
English: Back from the Americas, Modi will soon leave for Africa where he will address public events at Johannesburg and Nairobi.
Hindi: अमेरिका से लौटते ही मोदी अफ्रीका के लिए रवाना होंगे और जोहानिसबर्ग और नैरोबी में सार्वजनिक सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: Back here in Florida, we've got the opposite problem.
Hindi: वापस यहाँ फ्लोरिडा में, हमारी विपरीत समस्या है.
English: Back history
Hindi: इतिहास वापस लें
English: Back home in Moga, friends and well-wishers have been dropping in since last night to congratulate the family.
Hindi: मोगा में उनके घर में बीती रात से दोस्तों और शुभचिंतकों का परिवार को बधाई देने के लिये आना जारी है।
English: Back home in Patna, he loves walks at the Gandhi Maidan, where he also meets his constituents.
Hindi: जब वह पटना में होते तो गांधी मैदान में टहलना पसंद करते हैं, जहां वह अपने मतदाताओं से भी मिलते हैं.
English: Back home with the Opposition on the warpath, Prime Minister Manmohan Singh is used to having his schedules being disrupted in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह विपक्ष के कड़े तेवरों के दृष्टिगत संसद में कार्यक्रम बिगडऩे के आदी हैं।
English: Back home, 18 scrips out of the 30-share Sensex pack ended higher while 12 others finished lower.
Hindi: घरेलू बाजार में सेंसेक्स के 30 शेयरों में 18 लाभ में जबकि 12 नुकसान में रहे।
English: Back home, Badminton Associating of India President V K Verma congratulated Saina on her triumph.
Hindi: उधर भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष वी के वर्मा ने भी साइना की जीत पर उन्हें मुबारकबाद दी।
English: Back home, Bollywood actor Naseeruddin Shah called Kohli the worst-behaved player in the world.
Hindi: दरअसल बॉलीवुड के दिग्गज एक्टर नसीरुद्दीन शाह ने कोहली को दुनिया का सबसे बुरा व्यवहार करने वाला खिलाड़ी बताया है।
English: Back home, India's gold imports for June month fell 86 year-on-year to 11 tonnes.
Hindi: भारत के स्वर्ण आयात में सालाना आधार पर जून महीने में 86 फीसद की गिरावट आई है।
English: Back home, Kumar's father and two brothers are farmers and he says he will join them and never return.
Hindi:  कुमार कहता है कि घर पर उसके पिता और दो भाई हैं जो खेती करते हैं और वह भी उन्हीं के साथ काम करेगा कभी वापस नहीं आएगा।
English: Back home, Mumbai University launched a dedicated course on hip-hop this month-Introduction to Hip-hop Studies-the first such varsity-level course in Asia.
Hindi: हमारे यहां मुंबई यूनिवर्सिटी ने इसी महीने हिप-हॉप पर समर्पित एक कोर्सइंट्रोडक्शन टू हिप-हॉप स्टडीजशुरू किया है जो एशिया में इस किस्म का पहला यूनिवर्सिटी स्तर का कोर्स है.
English: Back home, Radha tells her brother Daamodar Sanjeev Kumar the whole truth.
Hindi: वापस घर पर, राधा अपने भाई, दामोदर संजीव कुमार को पूरा सच बताती है।
English: Back home, Sarita Bhise -- she's not even 16 years old.
Hindi: उधर घर पर, सरीता भीसे... वह 16 साल की भी नहीं है,
English: Back home, Vietnamese food is becoming more and more popular and a society of tea drinkers has acquired a taste for Vietnamese coffee.
Hindi: घर वापस आइये, वियतनामी भोजन काफी अधिक लोकप्रिय हो रहा है- और चाय पीने वाले लोगों का समाज अब वियतनामी कॉफी का स्वाद लेने लगा है।
English: Back home, according to the Quint tracker, 92 people have been lynched since 2015 due to fake news, and the count is rising.
Hindi: अपने देश की बात करें तो क्विंट ट्रैकर के अनुसार 2015 के बाद 92 व्यक्ति झूठी खबरों की वजह से मारे जा चुके हैं और यह गिनती बढ़ती जा रही है।
English: Back home, he is awarded the Padma Shri.
Hindi: घर वापस आने के बाद उसे पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है।
English: Back home, investors will be eyeing Reserve Bank of India monetary policy review.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति पर निवेशकों की निगाह रहेगी।
English: Back home, the ultra Salafis had 'recreated' a true Islamic ambience at Athikkatt near Nilambur in Malappuram.
Hindi: वापस लौटने के बाद अतिवादी सलाफियों ने मलप्पुरम के नीलांबुर के पास अथिकट्ट में एक असल इस्लामिक माहौल बनाया।
English: Back home.
Hindi: वापस घर.
English: Back in 1610, when the astronomer Galileo first looked at Saturn through his handmade telescope, the view was so fuzzy that Saturn looked like a planet with ears a central orb flanked by two smaller ones.
Hindi: सन् 1610 में जब खगोल - वैज्ञानिक गैलीलियो ने अपनी हाथ की बनायी दूरबीन से पहली बार शनि ग्रह को देखा, तो नज़ारा इतना धुँधला था कि उसे लगा कि शनि ग्रह के अगल - बगल में दो गोले हैं, मानो उसके दो छोटे - छोटे कान हों ।
English: Back in 1850, Paris was a city of 600,000 inhabitants.
Hindi: सन् 1850 में, पैरिस की आबादी 6,00,000 थी ।
English: Back in 1872, Englands Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.
Hindi: सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था ।
English: Back in 1880, Charles Taze Russell, the first editor of the Watch Tower magazine, made a trip through the northeastern United States to encourage the formation of groups for Bible study.
Hindi: वर्ष १८८० में, वॉच टावर पत्रिका के पहले संपादक, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने बाइबल अध्ययन के लिए समूहों के गठन को प्रोत्साहित करने के लिए उत्तरपूर्वी संयुक्त राज्य अमरीका में यात्रा की ।
English: Back in 1884 almost all of those associated with the Israel of God were anointed Christians.
Hindi: वर्ष १८८४ में लगभग वे सभी जो परमेश्वर के इस्राएल के साथ जुड़े हुए थे अभिषिक्त मसीही थे ।
English: Back in 1909, Charles Taze Russell, the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society, wrote to readers of the Watch Tower magazine Never forget that the Bible is our Standard and that however God - given our helps may be they are helps and not substitutes for the Bible.
Hindi: वर्ष १९०९ में, वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के पहले अध्यक्ष, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने वॉच टावर पत्रिका के पाठकों को लिखा कभी मत भूलिए कि बाइबल हमारा मानक है और कि हमारे सहायक चाहे कितने ही परमेश्वर - प्रदत्त क्यों न हों, वे  सहायक  हैं और बाइबल की जगह नहीं लेते ।
English: Back in 1913, Sir William Osler, a noted Canadian doctor, said It is of small matter whether this is of hippocratic date or not...
Hindi: सन् 1913 में, कनाडा के एक जाने - माने डॉक्टर, सर विल्लियम ऑसलर ने कहा यह बात खास मायने नहीं रखती कि शपथ हिप्पोक्रेटिस के ज़माने में लिखी गयी थी या किसी और ज़माने में...
English: Back in 1916 the Encyclopdia of Religion and Ethics noted that this distinction between the loyalist and the legalist may be found in all times and all places.
Hindi: वर्ष १९१६ में, धर्म और नैतिक नियमों के विश्वकोश अंग्रेज़ी से नोट किया कि निष्ठावादियों और विधिवादियों के बीच यह भिन्नता हर समय और जगहों में पाई जा सकती है ।
English: Back in 1918 when the anointed remnant consisted of just a few thousand discouraged souls in spiritual captivity, no one could have foreseen the course that events would take.
Hindi: वर्ष १९१८ में, जब अभिषिक्त शेषवर्ग, आध्यात्मिक बन्धुवाई में केवल कुछ हज़ार निरुत्साहित लोगों से बना था, कोई व्यक्ति पहले से यह न जान सका होगा कि घटनाएँ कैसा मोड़ लेंगी ।
English: Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.
Hindi: वर्ष १९१९ में स्थायी शान्ति स्थापित करने के लिए राष्ट्रों ने राष्ट्र - संघ पर भरोसा किया ।
English: Back in 1919 there were fewer than 4,000 who reported sharing in spreading the good news.
Hindi: आगे १९१९ में ४,००० से भी कम लोग थे जिन्होंने सुसमाचार को फैलाने में भाग लेने की रिपोर्ट दी ।
English: Back in 1919, there were not even 10,000 who strove to serve God faithfully.
Hindi: १९१९ में, १०,००० लोग भी न थे जिन्होंने परमेश्वर की सेवा विश्वस्तता से करने का प्रयास किया ।
English: Back in 1919, when anointed Christians figuratively ate the little scroll, it was not time for them to have a complete understanding of Jehovahs purposes.
Hindi: १९१९ में, जब अभिषिक्त मसीहियों ने छोटा लपेटवाँ कागज़ खाया, तब उन्हें यहोवा के उद्देश्यों की पूरी समझ प्राप्त करने का समय न था ।
English: Back in 1920, this journal discussed the Bibles counsel on the need for humility, commenting As we thus see how great a value the Lord places upon humility it should encourage all true disciples to cultivate this quality daily.
Hindi: कई साल पहले, सन् 1920 में इसी पत्रिका ने जब नम्रता दिखाने के बारे में बाइबल की सलाह पर चर्चा की, तब कहा हम देख सकते हैं कि प्रभु नम्रता के गुण को कितना अनमोल समझता है, इसलिए उसके सभी सच्चे चेलों को हर दिन यह गुण बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture Face the Facts.
Hindi:  उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे - पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण  सच्चाई का सामना कीजिए  का प्रचार कर रहे थे ।
English: Back in 1940 when I left home to enter the pioneer service, my father made fun of my decision and said Son, when you leave home to do this, dont think that you can come running back to me for any help.
Hindi: सन् 1940 में जब मैंने पायनियर सेवा शुरू करने के लिए घर छोड़ा था, तब मेरे पिताजी ने मेरे फैसले का मज़ाक उड़ाते हुए कहा था बेटा, इस काम के लिए तुम जो घर छोड़कर जा रहे हो तो जाओ, लेकिन मुसीबत के वक्त फिर मुझसे मदद की कोई उम्मीद मत रखना ।
English: Back in 1943, World War II was still raging, yet the faithful anointed brothers at the world headquarters of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York, foresaw that a vast global fishing operation would have to be carried out.
Hindi: १९४३ की बात है, दूसरा विश्व युद्ध अभी भी प्रबल था, फिर भी यहोवा के गवाहों के मुख्यालय, ब्रुक्लिन, न्यू योर्क में विश्वासयोग्य अभिषिक्त भाइयों ने यह पूर्वानुमान लगाया कि एक बड़े विश्वव्यापी मछुवाही के काम का संचालन करना होगा ।
English: Back in 1945, I visited London.
Hindi: सन् 1945 की बात है, मैं लंदन गयी हुई थी ।
English: Back in 1945, there was this guy, Vannevar Bush.
Hindi: सन 1945 में, वन्नेवर बुश थे।
English: Back in 1945, when it became evident that the British Labour government was not going to cede Palestine to the Jews, terrorist groups sprang up, including the Irgun Zvai Leumi National Military Organization, called Etzel and Lohamei Herut Yisrael Fighters for the Freedom of Israel also known as Lehi or the Stern gang who engaged in acts of terrorism.
Hindi: पहले १९४५ में जब यह प्रकट हुआ कि अँग्रेजी श्रमिक सरकार यहूदियों को फिलस्तीन न देंगे तब आतंकवादी दल उठ खड़े हुए जिस में अरगुन ज़्वाई ल्यूमी राष्ट्रीय सैनिक संस्था जिसका नाम एट्ज़ेल था और लॉहामी हीरूट इस्राएल इस्राएल की स्वतंत्रता के लिए लड़नेवाले योध्दा लेही या स्टन दल के रूप में भी जाने गए हैं  जो आतंकवादी कार्यो में भाग लिए थे ।
English: Back in 1948, a branch office of the Watch Tower Society was established in Malawi to coordinate the work of Jehovahs Witnesses in that land.
Hindi: वर्ष १९४८ में, मलावी में यहोवा के गवाहों के कार्य को समन्वित करने के लिए वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का एक शाखा कार्यालय स्थापित किया गया था ।
English: Back in 1950, Mother married David Easter, a faithful brother who was baptized in 1924.
Hindi: वर्ष १९५० में माँ ने एक विश्वासी भाई, डेविड ईस्टर से विवाह किया, जिसका बपतिस्मा १९२४ में हुआ था ।
English: Back in 1950, careful consideration of Psalm 45 16 gave rise to an ongoing training program.
Hindi: सन् 1950 में, भजन 45 16 की ध्यान से जाँच करने की वजह से ट्रेनिंग का एक खास कार्यक्रम शुरू हुआ जो आज भी जारी है ।
English: Back in 1951 the Austrian zoologist, Max Beier, documented symbiotic relationships between bees and book scorpions from which both organisms would benefit.
Hindi: 1951 में ऑस्ट्रिया के जीव विज्ञानी माक्स बाइयर ने मधुमक्खी और बुक स्कॉर्पियन के बीच का संबंध बताते हुए कहा था कि इससे दोनों को ही फायदा होता है.
English: Back in 1965, soon after he passed out of the Film and Television Institute of India, Subhash Ghai landed in Mumbai with one aim to become an actor
Hindi: वर्ष 1965 में जब सुभाष घई भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई से पढ़ाई पूरी करके मुंबई आए थे, तो उनका एकमात्र लक्ष्य अभिनेता के रूप में शोहरत कमाना था।
English: Back in 1966, evolutionary biologist George Christopher Williams wrote I regard it as unfortunate that the theory of natural selection was first developed as an explanation for evolutionary change.
Hindi: सन् 1966 में, विकासवाद पर अध्ययन करनेवाले जीव वैज्ञानिक, जॉर्ज क्रिसटफर विलियम्स ने लिखा यह बड़े दुःख की बात है कि विकासवाद को समझाने के लिए सबसे पहले प्राकृतिक चुनाव का सिद्धांत ईजाद किया गया ।
English: Back in 1967, Werner Aufrecht and Eberhard Melcher decided to get together and supply go-fast bits for Mercedes-Benz cars and donated the A and M of AMG
Hindi: 1967 के समय में अगर वापस लौटें तो वर्नर ऑफ्रेटख और एबरहार्ड मेल्चर ने एक साथ मिलकर मर्सिडीज बेंज के लिए तेज रफ्तार वाली कारों की आपूर्ति करने का फैसला किया था और एएमजी का 'ए' और 'एम' उन्हीं के नामों से लिया गया।
English: Back in 1979, my husband, Floral, started studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1979 में मेरे पति फ्लोरियल ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: Back in 1987, he took out a USD 100,000 ad in the New York Times, criticising President Regan.
Hindi: बल्कि वर्ष 1987 में, उन्होंने तत्कालीन राष्ट्रपति रीगन की आलोचना करते हुए न्यूयार्क टाइम्स में एक लाख डॉलर खर्च करके एक विज्ञापन निकाला था।
English: Back in 1990 when we were in fifth grade, our school organized a science, art, and cultural fair.
Hindi:  उन्नीस सौ नब्बे में जब हम पाँचवीं कक्षा में थे, हमारे स्कूल ने विज्ञान, कला, और सांस्कृतिक मेला आयोजित किया ।
English: Back in 1990, when the article Britains Mad Cow Dilemma was published, Awake!
Hindi: वर्ष १९९० में, जब ब्रिटेन की  पागल गाय  दुविधा  यह लेख प्रकाशित हुआ था, तब सजग होइए!
English: Back in 1991, just before Manmohan Singh kicked off his economic reforms, Business Standards annual ranking of Indias corporate giants had a list that can be compared, very instructively, with the list released earlier this week, in the latest BS 1000
Hindi: अतीत के आंगन में झांकें तो 1991 में मनमोहन सिंह सरकार द्वारा आर्थिक सुधारों को बढ़ावा देने से ठीक पहले भारत के कॉरपोरेट घरानों के बारे में जारी की गई बिजनेस स्टैंडर्ड की वार्षिक रैंकिंग और इस सप्ताह जारी की गई ताजा बीएस 1000 सूची की आपस में तुलना करना काफी रोचक होगा।
English: Back in 1995, the BJP had played a pivotal role in the bitter and aggressive break up of the SP-BSP coalition
Hindi: 1995 में जब सपा-बसपा का गठबंधन बड़ी कटुता व आक्रामकता के साथ टूटा था तो उसमें भाजपा की बड़ी भूमिका रही थी
English: Back in 1995, the ISI had introduced Dawood to a gangster in Dhaka who went by the name Quli Khan
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में आईएसआई ने दाऊद को ढाका में एक गैंगस्टर से मिलवाया जिसका नाम कुली खान था।
English: Back in 2001, Vikas Dubey allegedly chased a BJP leader who then had minister of state rank in UP, Santosh Shukla, inside Shivli police station in Kanpur Dehat, and shot him dead in broad daylight.
Hindi: बता दें कि 2001 में कानपुर देहात के शिवली पुलिस स्टेशन के भीतर विकास दुबे ने दिन-दहाड़े भाजपा नेता और पूर्व मंत्री संतोष शुक्ला की कथित तौर पर हत्या कर दी थी।
English: Back in 2003, when both countries appointed Special Representatives, they aimed to solve the issue in three steps
Hindi: 2003 में भी जब दोनों देशों ने विशेष प्रतिनिधियों की नियुक्ति की थी तब भी उनका इरादा इन मुद्दों को तीन चरणों में हल करने का था
English: Back in 2006, Mika Singh forcibly kissed Rakhi Sawant at his birthday party.
Hindi: साल 2006 में मीका ने अपने जन्मदिन पर राखी सावंत को भी इनवाइट किया था।
English: Back in 2006, as a winner of the TED Prize, we granted you a wish, and you wished the world would create this pandemic preparedness system that would prevent something like this happening.
Hindi: 2006 में टेड पुरस्कार के विजेता के रूप में, हमने आपको एक इच्छा दी, और आप चाहते थें कि दुनिया में एक महामारी से लड़ने की प्रणाली तयार हो, वह बचाएगा जो अभी हो रहा रहा है
English: Back in 2007, The Indian Air Force had put out a request for information for its requirement of 120 Medium Multi-Role Combat Aircraft
Hindi: इसके पहले 2007 में भारतीय वायुसेना ने 120 मध्यम मल्टी-रोल लड़ाकू विमान की आवश्यकता के लिए जानकारी के लिए अनुरोध किया था।
English: Back in 2010, Union Minister Nitin Gadkari, alleged MGF, a beneficiary of Commonwealth Games contracts, was owned by Kanishka Singh
Hindi: 2010 में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने भी आरोप लगाया था कि कॉमनवेल्थ खेलों की लाभार्थी ठेकेदार एम्मार एमजीएफ का स्वामित्व कनिष्क सिंह के पास था
English: Back in 2010, the world had agreed to double tiger population by 2022.
Hindi: दुनिया ने 2010 में यह तय किया था कि 2022 तक बाघों की आबादी दोगुनी कर ली जाएगी।
English: Back in 2011, when nearly everyone in Australian cricket was sure that Michael Clarke would replace Ricky Ponting, Steve Waugh opted for Paine.
Hindi: 2011 में जब ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट से जुड़ा हर शख्स रिकी पोन्टिंग के उत्तराधिकारी के तौर पर माइकल क्लार्क को देख रहा था, स्टीव ने पेन को कप्तान के तौर पर देखा था।
English: Back in 2012, Star had won broadcast and digital rights of India matches between 2012-2018 for Rs 3851 crore, a figure broken down to Rs 43 crore per match.
Hindi: इससे पहले स्टार ने 2012 में 2012 से 2018 तक भारत के घरेलू मैचों के प्रसारण और डिजिटल अधिकार 3851 करोड़ में खरीदे थे जो प्रति मैच 43 करोड़ रुपए होता है।
English: Back in 2013, Agarwal had become the youngest woman pilot to fly a Boeing-777.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 2013 में बोइंग -777 उड़ाने वाली सबसे कम उम्र की महिला पायलट थी।
English: Back in 2013, a 16-year-old girl had accused Asaram of rape on the intervening night of August 15 and 16 at an ashram of Asaram in Jodhpur.
Hindi: बता दें कि साल 2013 में 16 साल की एक लड़की ने आसाराम पर रेप का आरोप लगाया था।