Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1630 - The city of Boston is founded.
Hindi: 1630 - अमेरिका के बॉस्टन शहर की स्थापना.
English: 1630 - The city of Boston, is founded.
Hindi: 1630 - अमेरिका के बॉस्टन शहर की स्थापना.
English: 1630 The first general court was held in Boston.
Hindi: 1630-बोस्टन में पहली बार आम अदालत का आयोजन किया गया था.
English: 1630 Founding of Boston.
Hindi: 1630 - अमेरिका के बॉस्टन शहर की स्थापना.
English: 1630 Schomut, a neighborhood in Massachusetts, was renamed Boston, now a major US city.
Hindi: 1630ः मैसाच्युसेट्स के इलाके शॉमट का नाम बदलकर बोस्टन किया गया जो अब अमेरिका का प्रमुख शहर है।
English: 1630 The City of Boston is founded.
Hindi: 1630 अमेरिका के बॉस्टन शहर की स्थापना हुई।
English: 1630 The city of Boston is founded.
Hindi: 1630 अमेरिका के बॉस्टन शहर की स्थापना हुई।
English: 1630 The city of Boston was established in America.
Hindi: 1630 अमेरिका के बोस्टन शहर की स्थापना हुई थी।
English: 1632 - English philosopher John Locke was born.
Hindi: 1632 जॉन लॉक अंग्रेजी दार्शनिक, चिकित्सक का जन्म हुआ था.
English: 1634 - 1636 Ship Money This tax was paid by coastal towns to pay for the upkeep of the Royal Navy.
Hindi: 1634 - 1636 जहाज का पैसा यह कर तटीय शहरों द्वारा रॉयल नेवी के रखरखाव के लिए भुगतान किया गया था।
English: 1634 - A storm tide on the coast of North Frisia caused a massive flood that killed at least 8,000 people and split the island of Strand into three smaller islands.
Hindi: 1634 उत्तरी फ्रिसिया के तट पर एक तूफान के ज्वार ने बड़े पैमाने पर बाढ़ का कारण बना, जिससे कम से कम 8,000 लोग मारे गए और स्ट्रैंड द्वीप को छोटे छोटे द्वीपों में विभाजित किया।
English: 1634 - Madame de La Fayette, French author d.
Hindi: 1634 - मैडम डी ला फेयेट, फ्रेंच लेखक डी।
English: 1634 A storm tide on the coast of North Frisia caused a massive flood that killed at least 8,000 people and split the island of Strandinto three smaller islands.
Hindi: 1634 उत्तरी फ्रिसिया के तट पर एक तूफान के ज्वार ने बड़े पैमाने पर बाढ़ का कारण बना, जिससे कम से कम 8,000 लोग मारे गए और स्ट्रैंड द्वीप को छोटे छोटे द्वीपों में विभाजित किया।
English: 1634 The British permitted to trade in India in Bengal.
Hindi: 1634 - भारत के बंगाल में अंग्रेजों को व्यापार करने की अनुमति दे दी गई
English: 1634 went permitted to trade the British in Bengal, India
Hindi: 1634 भारत के बंगाल में अंग्रेजों को व्यापार करने
English: 1635 Princess Elizabeth of England is born.
Hindi: 1635 इंग्लैंड की राजकुमारी एलिजाबेथ का जन्म हुआ.
English: 1636-37 Pequot War in New England against the English.
Hindi: 1635-1636 - न्यू इंग्लैंड में अलगोकिन भारतीयों के साथ युद्ध।
English: 1637 - Anne Hyde, Duchess of York and Albany d.
Hindi: 1637 - ऐनी हाइड, डचेस ऑफ यॉर्क और अल्बानी डी।
English: 1638 Cornelis S. Goyer took possession of Mauritius.
Hindi: 1638 - काॅर्नलीस एस गोयर ने मॉरिशस पर कब्जा किया।
English: 1639 - 1st post office in the colonies is set up in Massachusetts
Hindi: 1639- मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना।
English: 1639 - First post office in the colonies is set up in Massachusetts.
Hindi: 1639 - मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना हुई।
English: 1639 - First post office in the colonies is set up, in Massachusetts
Hindi: 1639 - मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना।
English: 1639 - The beginning of the first 'Printing Press' in America .
Hindi: 1639 - अमेरिका में पहली 'प्रिंटिंग प्रेस' की शुरुआत।
English: 1639 - The first post office in the colonies is set up in Massachusetts.
Hindi: 1639 - मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना हुई।
English: 1639 - The first printing press in America becomes operational.
Hindi: 1639 - अमरीका में पहली प्रिंटिंग प्रेस की शुरुआत।
English: 1639 The first post office in the American colonies was established in Massachusetts.
Hindi: 1639- अमेरिकी शहर मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना हुई।
English: 1639 The first post office was established in the American city of Massachusetts.
Hindi: 1639 अमेरिकी शहर मैसाच्युसेट्स में पहले डाकघर की स्थापना हुई।
English: 164 Other provisions as to the Ministers.
Hindi: 164 मंत्रियों के बारे में अन्य प्रावधान।
English: 164-year-old Italian hat maker Borsalino took the time to focus on new collaborations, expanding the brand to leather goods and scarves through licensing deals, relaunching its digital presence, optimizing production and eliminating defects in machinery that might otherwise be unused.
Hindi: 164 वर्षीय इतालवी हैटमेकर बोर्सलिनो ने नए सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय का उपयोग किया, लाइसेंसिंग सौदों के माध्यम से ब्रांड को चमड़े के सामान और स्कार्फ में विस्तारित किया, अपनी डिजिटल उपस्थिति को फिर से लॉन्च किया, उत्पादन को अनुकूलित किया और मशीनरी से किंक प्राप्त किया जो अन्यथा निष्क्रिय हो सकता था।
English: 164.Which of the following taxes are levied and collected by the centre but their net proceeds are wholly transferred to states?
Hindi:  निम्नलिखित में से कौन से कर केंद्र द्वारा लगाए और एकत्र किए जाते हैं लेकिन उनकी शुद्ध आय पूरी तरह से राज्यों को हस्तांतरित कर दी जाती है?
English: 1640 - Oliver Cromwell is elected to Parliament for a second time.
Hindi: 1640 ओलिवर क्रॉमवेल ओलिवर क्रॉमवेल दूसरी बार संसद के लिए चुने गए।
English: 1640 Oliver Cromwell Oliver Cromwell was elected to Parliament for the second time.
Hindi: 1640 ओलिवर क्रॉमवेल ओलिवर क्रॉमवेल दूसरी बार संसद के लिए चुने गए।
English: 1640 Oliver Cromwell was elected as Member of Parliament for Cambridge.
Hindi: 1640 ओलिवर क्रॉमवेल ओलिवर क्रॉमवेल दूसरी बार संसद के लिए चुने गए।
English: 1640 Oliver Cromwell elected to Parliament for the second time
Hindi: 1640 ओलिवर क्रॉमवेल ओलिवर क्रॉमवेल दूसरी बार संसद के लिए चुने गए।
English: 1640 Portugal regains independence after 60 years of Spanish rule.
Hindi: 1640 पुर्तगाल की 60 वर्ष की गुलामी के बाद स्पेन स्वतंत्र हुआ.
English: 1641 - Johan Banr, Swedish field marshal b.
Hindi: 1641 - जोहान बेनियर , स्वीडिश फील्ड मार्शल बी।
English: 1641 England and Scotland signed the Pact of Treaty.
Hindi: 1641 इंग्लैंड और स्कॉटलैंड ने 'पैसिफिकेशन संधि' पर हस्ताक्षर किये।
English: 1641 for the peace concluded between England and Scotland.
Hindi: 1641- इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच शांति समझौता हुआ।
English: 1641 Portugal was ousted from Malacca by the Dutch.
Hindi: 1641 ईस्वीः मलक्का दुर्ग पुर्तगालियों से डचों ने छीन लिया।
English: 1642 - Abel Tasman became the first European to discover the island Van Diemen's Land later renamed Tasmania.
Hindi: 1642 हाबिल तस्मान द्वीप वैन डिमेन की भूमि बाद में नाम बदलकर तस्मानिया की खोज करने वाला पहला यूरोपीय बना।
English: 1642 - Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land later renamed Tasmania.
Hindi: 1642 हाबिल तस्मान द्वीप वैन डिमेन की भूमि बाद में नाम बदलकर तस्मानिया की खोज करने वाला पहला यूरोपीय बना।
English: 1642 - Civil War broke out in England.
Hindi: 1642 ब्रिटेन में गृह-युद्ध भड़क उठा।
English: 1642 - English Civil War King Charles I of England attacks Parliament.
Hindi: 1642 - अंग्रेजी नागरिक युद्ध के सत्रहवीं सदी के राजा चार्ल्स मैं इंग्लैंड के हमलों संसद.
English: 1642 Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land later renamed Tasmania.
Hindi: 1642 हाबिल तस्मान द्वीप वैन डिमेन की भूमि बाद में नाम बदलकर तस्मानिया की खोज करने वाला पहला यूरोपीय बना।
English: 1642 King Charles I of England calls the English Parliament traitors, beginning the English Civil War.
Hindi: 1642 - अंग्रेजी नागरिक युद्ध के सत्रहवीं सदी के राजा चार्ल्स मैं इंग्लैंड के हमलों संसद.
English: 1642 Abel Tasman is the first European to discover Van Diemen's Land island , which is later renamed Tasmania after its discoverer .
Hindi: 1642 हाबिल तस्मान द्वीप वैन डिमेन की भूमि बाद में नाम बदलकर तस्मानिया की खोज करने वाला पहला यूरोपीय बना।
English: 1642 Beginning of English Civil War.
Hindi: 1642 ब्रिटेन में गृह-युद्ध भड़क उठा।
English: 1642 English Civil War begins.
Hindi: 1642 ब्रिटेन में गृह-युद्ध भड़क उठा।
English: 1642 English Civil War.
Hindi: 1642 ब्रिटेन में गृह-युद्ध भड़क उठा।
English: 1642 The Civil War in England began.
Hindi: 1642 ब्रिटेन में गृह-युद्ध भड़क उठा।
English: 1643 - Birth of the famous physicist Isaac Newton.
Hindi: 1643- मशहूर भौतिक विज्ञानी आइजक न्यूटन का जन्म.
English: 1643 The Taj Mahal is completed.
Hindi: 1643 ताजमहल का निर्माण पूरा हुआ।
English: 1643 mm without roof rails
Hindi: 1643 मिलीमीटर बिना रूफ रेल्स
English: 1643 The birth of the famous physicist Isaac Newton.
Hindi: 1643 मशहूर भौतिक विज्ञानी आइजक न्यूटन का जन्म।
English: 1644 - Abel Tasman's second voyage to the Pacific Ocean begins.
Hindi: 1644 - हाबिल तस्मान की दूसरी प्रशांत यात्रा शुरू हुई।
English: 1647 Shivaji captured the fort.
Hindi: 1646- शिवाजी ने तोरण पर कब्जा कर लिया.
English: 1648 - Construction of the Red Fort at Dehli was completed.
Hindi: 1648 - दिल्ली के लाल किले का निर्माण पूरा हुआ।
English: 1648 - Construction of the Red Fort at Delhi is completed.
Hindi: 1648 - दिल्ली में लाल किले का निर्माण पूरा हुआ।
English: 1648 - England's Long Parliament passes the Vote of No Addresses, breaking off negotiations with King Charles I and thereby setting the scene for the second phase of the English Civil War.
Hindi: के 1648 - संसद-साथ अंग्रेजी टूट जाता है के साथ बातचीत के राजा चार्ल्स मैं, रास्ता देने के लिए दूसरे चरण के अंग्रेजी नागरिक युद्ध.
English: 1648 - Shoemakers in Boston form the first American labor organization.
Hindi: 1648-उत्तर अमेरिकी उपनिवेशों में बोस्टन शूमेकर्स पहला श्रम संगठन बनाया था.
English: 1648 Construction of the Red Fort at Delhi is completed.
Hindi: 1648 -दिल्ली में लाल किले का निर्माण कार्य पूरा हुआ।
English: 1648 Construction of the Red Fort at Delhi was completed.
Hindi: 1648 -दिल्ली में लाल किले का निर्माण कार्य पूरा हुआ।
English: 1648, construction of the Red Fort at Delhi was completed.
Hindi: 1648 - दिल्ली में लाल किले का निर्माण पूरा हुआ।
English: 1648 Construction of Red Fort was completed.
Hindi: 1648 लाल किले का निर्माण पूरा हुआ।
English: 1648 The construction of the Red Fort at Delhi completed
Hindi: 1648 दिल्ली में लाल किले का निर्माण कार्य पूरा हुआ।
English: 1649 - King Charles I of England
Hindi: 1649 - इंग्लैंड के सम्र
English: 165 Advocate-General for the State
Hindi: 165 राज्य के लिए वकील-जनरल
English: 165 Advocate-General for the state
Hindi: 165 राज्य के लिए वकील-जनरल
English: 165 free accounts.
Hindi: 165 कराएंगे मुक्त.
English: 165 million users in the U.S.
Hindi: टिकटॉक के अमेरिका में 165 मिलियन यूजर
English: 165 users are online in the past 10 minutes
Hindi: 1 ऑनलाइन उपयोगकर्ता अंतिम 10000 मिनट
English: 165 The British Government intervented in the affairs of the Company and passed an Act in 1773 AD, known as
Hindi: 15. ब्रिटिश सरकार ने कम्पनी के कार्यों में हस्तक्षेप किया और 1773 ई. में एक अधिनियम पारित किया, जिसका नाम था-
English: 165,000 cars are produced each day.
Hindi: लगभग 165,000 कारें हर दिन में बनायीं जाती है
English: 165,000 cars are produced every day.
Hindi: लगभग 165,000 कारें हर दिन में बनायीं जाती है
English: 165,000 yard sales are held each week in the United States.
Hindi: अमेरिका में हर हफ्ते 165,000 से अधिक बिक्री होती है।
English: 165.Which factor is necessary for the development of democratic institutions?
Hindi: लोकतांत्रिक संस्थाओं के विकास के लिए कौन-सा कारक आवश्यक है?
English: 1650 - The first marriage bureau begins in England.
Hindi: 1650 - इंग्लैंड में पहला मैरिज ब्यूरो शुरू हुआ।
English: 1650 first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke
Hindi: पहला वैक्यूम पंप का आविष्कार 1650 में ओटो वॉन ग्योरिक द्वारा किया...
English: 1650 from Fordham University.
Hindi: 1650 विश्वविद्यालय बुलेवार्ड।
English: 1650 languages are spoken in India.
Hindi: 18. भारत में 1650 भाषाएं बोली जाती हैं.
English: 1650- including service tax
Hindi: 169- सेवा कर सहित
English: 1651 Charles II Stuart became King of Scotland.
Hindi: 1651 चार्ल्स द्वितीय स्टुआर्ट स्कॉटलैंड के राजा बने।
English: 1651 Cuzco, Peru, was struck by a major earthquake.
Hindi: 1651- कुज्को पेरू बड़े पैमाने पर भूकंप से ग्रस्त है
English: 1651 The Battle of Berestechko between Poland and Ukraine starts.
Hindi: 1651 पोलैंड और यूक्रेन के बीच बेरेस्तेको युद्ध शुरू.
English: 1652 - England declares war on the Dutch.
Hindi: 1652....इंग्लैंड ने नीदरलैंड के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: 1652 - Maine became part of Massachusetts.
Hindi: 1652 - मेन मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी का हिस्सा बन गया।
English: 1652 - Maine becomes part of the Massachusetts Bay Colony.
Hindi: 1652 - मेन मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी का हिस्सा बन गया।
English: 1652 England declared war against the Netherlands.
Hindi: 1652 इंग्लैंड ने नीदरलैंड के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: 1652 languages in India.
Hindi: 2. भारत में 1652 भाषाएं बोली जाती हैं।
English: 1652.6.30 England declared war on the Netherlands.
Hindi: 1652....इंग्लैंड ने नीदरलैंड के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: 16521 Internet Explorer 10 finally comes to Windows 7.
Hindi: इंटरनेट एक्सप्लोरर 10 अंत में विंडोज 7 पर आता है
English: 1653 Oliver Cromwell became Lord Protector of the Commonwealth ofEngland.
Hindi: 1653 ओलिवर क्रॉमवेल इंग्लैंड के राष्ट्रमंडल के लॉर्ड प्रोटेक्टर बने।
English: 1653 Oliver Cromwell becomes Lord Protector in England.
Hindi: 1653 ओलिवर क्रॉमवेल इंग्लैंड के राष्ट्रमंडल के लॉर्ड प्रोटेक्टर बने।
English: 1653 Oliver Cromwell becomes the Lord Protector of England.
Hindi: 1653 ओलिवर क्रॉमवेल इंग्लैंड के राष्ट्रमंडल के लॉर्ड प्रोटेक्टर बने।
English: 1654 - Jean Franois Sarrazin, French author and poet
Hindi: 1654 - जीन फ्रांस्वा सरज़िन, फ्रांसीसी लेखक और कवि
English: 1654 - Jews are expelled from Brazil.
Hindi: 1654- यहूदियों को ब्राजील से बाहर निकाला गया था।
English: 1654 Jews were expelled from Brazil.
Hindi: 1654 ब्राजील से यहूदियों को निष्कासित किया गया।
English: 1654 England and Denmark signed a trade agreement.
Hindi: 1654 इंग्लैंड और डेनमार्क ने व्यापार संधि पर हस्ताक्षर किये।
English: 1654 Jews are expelled from Brazil.
Hindi: 1654 यहूदियों को ब्राजील से निकाला गया.
English: 1654 The current castle is being built.
Hindi: 1654 वर्तमान महल बनाया जा रहा है।
English: 1655 - Jamaica is captured by the British.
Hindi: 1655 -ब्रिटिश सेना ने जमैका पर कब्जा किया.
English: 1655 - Jamaica is captured by the British..
Hindi: 1655 - ब्रिटिश सेना ने जमैका पर कब्जा किया।
English: 1655 Jamaica is seized by the British.
Hindi: 1655 ब्रिटिश सेना ने जमैका पर कब्जा किया।
English: 1658 Aurangzeb becomes the ruler of the Mughal Empire.
Hindi: 1658 औरंगजेब ने स्वयं को मुगल सम्राट घोषित किया.
English: 1659 AD Sri Lanka went out of the hands of Portuguese
Hindi: 1659 ईस्वीः श्रीलंका पुर्तगालियों के हाथ से बाहर चला गया।
English: 1659 AD Sri Lanka went out of the hands of Portuguese.
Hindi: 1659 ईस्वीः श्रीलंका पुर्तगालियों के हाथ से बाहर चला गया।
English: 1659 Dara Shikoh was hanged by Aurangzeb.
Hindi: 1659 दारा शिकोह को औरंगजेब द्वारा फांसी दी गयी।
English: 1659 Aurangzeb's coronation, Shah Jahan was captured
Hindi: 1659 औरंगजेब का राज्याभिषेक, शाहजहाँ को कैद कर लिया
English: 166 - Conduct of business of the Government of a State
Hindi: 166 - राज्य की सरकार के कार्य का संचालन
English: 166 children were reunified with parents after being repatriated to their countries of origin.
Hindi:  उत्पत्ति के अपने देशों में वापस आने के बाद माता-पिता के साथ 166 बच्चे पुनर्मिलन किए गए।
English: 166 employees are stationed at the station to catch rats.
Hindi: चूहे पकड़ने के लिए स्टेशन पर तैनात हैं 166 कर्मचारी
English: 166 people fell to terrorists' bullets at several locations in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कई जगहों पर 166 लोग आतंकियों की गोलियों से मारे गए।
English: 166 people from 15 countries were killed in the attacks on Mumbai's Taj Mahal Palace Hotel, Nariman House, Metro Cinema and Chhatrapati Shivaji Terminus among other places.
Hindi: प्रतिष्ठित ताजमहल पैलेस होटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा और छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सहित अन्य स्थानों पर हुए हमलों में 15 देशों के 166 लोग मारे गए थे।
English: 166 people in India's financial hub.
Hindi: भारत की आर्थिक राजधानी में 166 लोग।
English: 166 people were killed in 2611 terror attacks
Hindi: 2611 आतंकी हमले में 166 लोगों की हुई थी मौत
English: 166 people, including 18 security personnel, were killed in that attack.
Hindi: उस हमले में 18 सुरक्षाकर्मियों सहित 166 लोग मारे गए थे।
English: 166 persons had died in the 2611 terror attack.
Hindi: 2611 के आतंकी हमलों में 166 लोग मारे गए थे
English: 166 years of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल का 160 साल
English: 1660 The Royal Society was formed in London.
Hindi: 1660 लंदन में द रॉयल सोसायटी का गठन हुआ।
English: 1660 The five-year-old Charles XI became King of Sweden.
Hindi: 1660 पांच वर्षीय चार्ल्स इलेवन स्वीडन के राजा बने।
English: 1660 Treaty of Oliwa is established between Sweden and Poland.
Hindi: 1660-स्वीडन और पोलैंड के बीच ओलिवा संधि पर सहमति बनी।
English: 1660, Treaty of Oliwa was established between Sweden and Poland.
Hindi: 1660....स्वीडन और पोलैंड के बीच ओलिवा संधि पर सहमति बनी।
English: 1660.11 Royal Society was founded in London.
Hindi: 1660 - लंदन में द रॉयल सोसायटी का गठन हुआ।
English: 1660 - Royal Society was formed in London.
Hindi: 1660 - लंदन में द रॉयल सोसायटी का गठन हुआ।
English: 1661 - Charles Rollin, French historian and educator.
Hindi: 1741 - चार्ल्स रोलिन, फ्रांसीसी इतिहासकार और शिक्षक
English: 1661 - English king Charles II was crowned in London
Hindi: 1661- चार्ल्स द्वितीय का लंदन में राज्याभिषेक किया गया था
English: 1661 again in Moscow, reports on the work done.
Hindi: 1661 फिर से मास्को में, किए गए कार्यों पर रिपोर्ट।
English: 1661 ceded to England by Portugal
Hindi: 1661 पुर्तगालियों द्वारा अंग्रेजो को बम्बई हस्तांतरित
English: 1663 - The first Theatre Royal was opened in London.
Hindi: 1663 - पहला थियेटर रॉयल लंदन में खोला गया था।
English: 1664 8 --- French East India Company founded.
Hindi: 1664 ३. - फ्रेंच ईस्ट इण्डिया कम्पनी की स्थापना हुई।
English: 1664 - Andreas Gryphius, German writer b.
Hindi: १६६४ - एंड्रियास ग्रिफियस, जर्मन लेखक.
English: 1665 - Philip Christoph von Knigsmarck, Swedish soldier, is born d.
Hindi: 1665 - फिलिप क्रिस्टोफ़ वॉन कोनिग्स्मार्क, स्वीडिश सैनिक डी।
English: 1665 - the great plague of london
Hindi: 1665 लंदन का महान प्लेग
English: 1665 - the great plague of old London town.
Hindi: 1665 लंदन का महान प्लेग
English: 1665- The great plague of London.
Hindi: 1665 लंदन का महान प्लेग
English: 1665 The Great Plague of England.
Hindi: 1665 लंदन का महान प्लेग
English: 1666 - War between England and Holland.
Hindi: 1666 - नीदरलैंड और इंग्लैंड के बीच समुद्री लड़ाई हुई।
English: 1666 Death of Shah Jahan.
Hindi: 1666 - शाहजहाँ की मृत्यु
English: 1666 Guru Govind Singh was born.
Hindi: 1666 - गुरु गोविंद सिंह का जन्म हुआ।
English: 1666 Shah Jahan, Mughal Emperor of India
Hindi: 1666 - शाहजहाँ, भारत के मुग़ल सम्राट
English: 1666 The death of Mughal emperor Shah Jahan, who gave the world a unique gift of love as the Taj Mahal.
Hindi: 1666 दुनिया को ताज महल के रूप में मोहब्बत का अजीम तोहफा देने वाले मुगल बादशाह शाहजहाँ का निधन ।
English: 1667 - First public art exhibition opens in Paris.
Hindi: 1667 - पेरिस में पहली पब्लिक आर्ट प्रदर्शनी लगाई गई।
English: 1667 - In Paris, The first public art exhibition was held at the Palais-Royale.
Hindi: 1667 - पेरिस में पहली पब्लिक आर्ट प्रदर्शनी लगाई गई।
English: 1667 In Paris, The first public art exhibition was held at the
Hindi: 1667 पेरिस में पहली पब्लिक आर्ट प्रदर्शनी लगाई गई.
English: 1667- Dutch retired from India and moved to Indonesia.
Hindi: 1667- डच भारत से सेवानिवृत्त हुए और इंडोनेशिया चले गए।
English: 1668 - Charles II gave the islands to the East Indian Company on lease.
Hindi: 1668 किंग चार्ल्स द्वतीय ने द्वीपों को ईस्ट इंडिया कम्पनी को पट्टे पर दिया
English: 1668 Horse racing was organized for the first time in America.
Hindi: 1668 अमेरिका में पहली बार घुड़दौड़ का आयोजन हुआ।
English: 1668 Renowned Newton earned a master's degree from Trinity College Cambridge.
Hindi: 1668- प्रसिद्ध न्यूटन ने ट्रिनीटी कॉलेज कैंब्रिज से मास्टर डिग्री हासिल की।
English: 1668 the first factory was established at Surat.
Hindi: 1668 ईस्वी में सूरत में पहली फैक्ट्री स्थापित की गई।
English: 1668 England takes control of Bombay.
Hindi: 1668 इंग्लैंड ने बंबई पर अधिकार कर लिया.
English: 1668 England takes over control of Bombay.
Hindi: 1668 इंग्लैंड ने बंबई पर अधिकार कर लिया.
English: 166Lady Gaga IQ is estimated at 166, which is considered as a genius and in top 0.1 the population of the world.
Hindi: लेडी गागा आईक्यू अनुमानित है 166, जिसे जीनियस माना जाता है और दुनिया की शीर्ष 0.1 आबादी में है।
English: 167 Duties of chief minister with regard to the furnishing of information to governor, etc.
Hindi: राज्यपाल आदि को सूचना उपलब्ध कराने के संबंध में मुख्यमंत्री के 167 कर्तव्य
English: 167 million children will live in extreme poverty by 2030
Hindi: 2030 तक 167 मिलियन बच्चे गरीबी में जीवन जीने को होंगे मजबूर
English: 167 other companies in the index will publish their results this week.
Hindi: सूचकांक में शामिल अन्य 167 कंपनियां इस सप्ताह अपने नतीजे पेश करेंगी।
English: 167 salaries for 56 jobs at Life Insurance Corporation of India.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम में 5,066 पदों पर भर्ती
English: 1670 Shivaji Maharaj attacked Surat for the second time.
Hindi: 1670 शिवाजी ने दूसरी बार सूरत पर धावा बोला।
English: 1671 The Attempted Theft of the Crown Jewels of England
Hindi: 1671 इंग्लैंड के क्राउन ज्वेल्स की चोरी का प्रयास
English: 1672 - Anne Bradstreet, English-American feminist poet first female poet in the American colonies b.
Hindi: 1672 - ऐनी ब्रैडस्ट्रीट, अंग्रेजी-अमेरिकी नारीवादी कवि अमेरिकी उपनिवेशों में पहली महिला कवि बी।
English: 1672 - Richard Steele, Irish-Welsh journalist and politician d.
Hindi: 1672 - रिचर्ड स्टील, आयरिश-वेल्श पत्रकार और राजनेता डी।
English: 1673 - Defense treaty signed between Netherlands and Denmark.
Hindi: 1673 नीदरलैंड और डेनमार्क के बीच रक्षा संधि पर हस्ताक्षर.
English: 1673 - Dimitri Kantemirolu, Romanian historian and writer d.
Hindi: 1673 - दिमित्री कांतिमिरोग्लू, रोमानियाई इतिहासकार और लेखक डी।
English: 1674 - Hyeonjong, 18th king of the Joseon Kingdom b.
Hindi: 1674 - ह्योनजोंग, जोसियन साम्राज्य के 18 वें राजा बी।
English: 1674 - John Milton, English poet
Hindi: 1674 - इंग्लैंड के प्रख्यात लेखक जॉन मिल्
English: 1676 - 'Theodore III' became the Tsar of Russia.
Hindi: 1676 - 'थियोडोर तृतीय' रूस के ज़ार बने.
English: 1676 - Gerrard Winstanley, English Protestant religious reformer, political philosopher, and activist b.
Hindi: 1609 - गेरार्ड विंस्टनली, अंग्रेजी प्रोटेस्टेंट धार्मिक सुधारक, राजनीतिक दार्शनिक और कार्यकर्ता क्वेकरवाद डी।
English: 1676 The end of American independence.
Hindi: 1776 अमेरिकी स्वतंत्राता की घोषणा।
English: 1677- Shivaji's conquests in the Carnatic.
Hindi: 1677 - शिवाजी की कर्नाटक में विजय।
English: 1678 Chhatrapati Shivaji Maharaj won the Fort of Vellore.
Hindi: 1678 छत्रपति शिवाजी महाराज ने वेल्लोर का किला जीता।
English: 1678 Chhatrapati Shivaji Maharaj won the fort of Vellore.
Hindi: 1678 छत्रपति शिवाजी महाराज ने वेल्लोर का किला जीता।
English: 1679 - Necassier - was the 12th King of the Mughal dynasty .
Hindi: 1679 - नेकसियर - मुग़ल वंश का 12वाँ बादशाह था।
English: 168 Officer Trainees of the Indian Revenue Service including two from the Bhutan Royal Service, today called on the Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 168 अधिकारी प्रशिक्षुओं भूटान रॉयल सेवा के दो अधिकारियों सहित के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज मुलाकात की।
English: 168 Years of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल का 160 साल
English: 168 houses will be available.
Hindi: 168 घर बनाए जा रहे हैं।
English: 168 people died in a fire
Hindi: आग में 68 लोगों की मौत !
English: 168 vacancies have been declared for state non-scheduled area and 29 posts are reserved for scheduled areas.
Hindi: राज्य गैर-अनुसूचित क्षेत्र के लिए 168 वैकेंसी घोषित की गई हैं और अनुसूचित क्षेत्रों के लिए 29 पोस्ट आरक्षित हैं।
English: 1680 - Shivaji, founder of the Maratha Empire b.
Hindi: 1680 - शिवाजी विशाल मराठा साम्राज्य के संस्थापक
English: 1680 at the time of Shivaji's death.
Hindi: 1680 - शिवाजी की मृत्यु हो गई।
English: 1682 - William Penn sailed from England and later established the colony of Pennsylvania in America.
Hindi: 1682 - विलियम पेन इंग्लैंड से रवाना हुए और बाद में उन्होंने अमेरिका में पेनसिल्वेनिया कॉलोनी की स्थापना की.
English: 1682 La Salle explored the Mississippi river.
Hindi: ला सैले ने मिसिसिपी नदी की खोज की 1682
English: 1682 William Penn sailed from England and later established the colony of Pennsylvania in America.
Hindi: 1682 - विलियम पेन इंग्लैंड से रवाना हुए और बाद में उन्होंने अमेरिका में पेनसिल्वेनिया कॉलोनी की स्थापना की.
English: 1685 - George Berkeley, Irish bishop and philosopher d.
Hindi: 1685 - जॉर्ज बर्कले, आयरिश बिशप और दार्शनिक डी।