Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mani had claimed that Verma "coerced" him to sign some papers "knowing fully well that this would tantamount falsely indicting my seniors at the extant time".
Hindi: मणि का दावा था कि वर्मा ने उन्हें कुछ कागजों पर यह जानते हुए भी हस्ताक्षर करने पर मजबूर किया कि यह मौजूदा समय में मेरे वरिष्ठों को गलत तरह से फंसाने के समान होगा।
English: Mani said his party won't create "a crisis in governance" in local bodies.
Hindi: मणि ने कहा कि उनकी पार्टी स्थानीय निकायों के प्रशासन में संकट पैदा नहीं करेगी।
English: Mani said that CBI will have to "dig deeper" to unravel the whole nexus.
Hindi: मणि ने कहा है कि "पूरी सांठगांठ को उजागर करने के लिए सीबीआई को गहरी छानबीन" करनी होगी।
English: Mani was quoted as saying by 'cricketpakistan.com.pk', "We have proved that Pakistan is safe, if someone isn't coming then they should prove that it's unsafe.
Hindi: मनि ने क्रिकेट पाकिस्तान डाट काम डाट पीके से कहा,  हमने यह साबित किया कि पाकिस्तान सुरक्षित है, अगर कोई टीम यहां नहीं आ रही है तो उसे साबित करना होगा कि पाकिस्तान असुरक्षित है।
English: Maniesh started his journey in the world of showbiz in with the TV series, "Ghost Bana Dost".
Hindi: मनीष ने टीवी सीरीज 'घोस्ट बना दोस्त' के साथ शोबिज की दुनिया में अपना सफर शुरू किया था।
English: Manifesting the same will, PM Narendra Modi has set ourselves the goal of making the country a USD 5 trillion economy," Gadkari said.
Hindi: इसी इच्छाशक्ति के साथ पीएम मोदी ने देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य तय किया है।
English: Manifesto II recognizes the following groups to be part of their naturalistic philosophy "scientific", "ethical", "democratic", "religious", and "Marxist" humanism.
Hindi: दूसरा मेनिफेस्टो निम्नलिखित समूहों को अपने यथार्थवादी दर्शन के एक हिस्से के रूप में मान्यता देता है "वैज्ञानिक", "नैतिक", "लोकतांत्रिक", "धार्मिक" और "मार्क्सवादी" मानवतावाद.
English: Manikandan, a native of Thammanam in Ernakulam, had moved an anticipatory bail application in the Kerala High Court along with Suni and Vigeesh, claiming that they had been "falsely implicated" in the crime on the basis of the "confession" statement of Martin, the driver of the actress.
Hindi: एर्नाकुलम के थम्मानम के निवासी मणिकंडन ने सुनी और विगेश के साथ केरल उच्च न्यायालय में यह दावा करते हुये अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था कि अभिनेत्री के चालक मार्टिन के बयान के आधार पर मामले में उन्हें गलत तरीके से फंसाया गया।
English: Manikarnika The Queen of Jhansi portrays Rani Laxmibai "in the most respectable way," said writer KV Vijayendra Prasad, who has drafted the film that casts Kangana Ranaut in the lead role.
Hindi: कंगना रनौत की मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी की में कंगना रानी लक्ष्मी बाई के दमदार किरदार में नजर आ रहीं हैं इस फिल्म को बाहुबली के लेखक के वी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखी है फिल्म का निर्देशन राधाकृष्ण जगरलमुडी ने संभाली थी, लेकिन अनबन के बाद कंगना ने इस फिल्म का निर्देशन करने का फैसला किया फिल्म की कहानी रानी लक्ष्मीबाई के जीवन पर आधारित है
English: Maninder Singh, Manoj Tiwary and Irfan Pathan say India's "family structure helps us cope with unprecedented crisis" while Deep Dasgupta had a slightly contrarian view as he felt that it would be "interesting test of familiar relationships".
Hindi: मनिंदर सिंह, मनोज तिवारी और इरफान पठान ने बताया कि कैसे भारत की पारिवारिक संरचना इस संकट से उबरने में मदद करती है जबकि दीप दासगुप्ता के विचार थोड़े अलग हैं जिनका मानना है कि यह रिश्तों की दिलचस्प परीक्षा होगी।
English: Manipur Chief Minister Biren Singh said, "The Northeastern states were ignored politically and socially in the past despite being part of united India".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा था, 'एकीकृत भारत का हिस्सा होने के बाद भी अतीत में राजनीतिक एवं सामाजिक रूप से पूर्वोत्तर राज्यों की अनदेखी की गई।'
English: Manipur In Manipur, under the theme "COVID-19 and Indigenous People's Resilience", the 26th International Day of Indigenous People was observed at Ukhrul today.
Hindi: मणिपुर मणिपुर में, कोविड-19 और स्वदेशी पीपुल्स रेजिलिएशन विषय के तहत, स्वदेशी लोगों का 26 वां अंतर्राष्ट्रीय दिवस आज उखरुल में मनाया गया।
English: Manish Aggarwal, Business Head, ZEE5 India, said "The Final Call is our maiden foray into the genre of web series based on book adaptations.
Hindi: जी5 इंडिया के बिजनेस हेड मनीष अग्रवाल ने कहा,"'द फाइनल कॉल' पुस्तक रूपांतरण पर आधारित वेब सीरीद शैली की हमारी पहली कोशिश है।
English: Manish Bhandari, managing director of the company, stated, "The government must find why there were just around 50 cylinders instead of 400 on that particular day when deaths took place.
Hindi: कंपनी के प्रबन्ध संचालक मनीष भण्डारी ने कहा, "सरकार को मौतों के दिन ४०० के स्थान पर केवल ५० सिलेण्डर पाये जाने की जाँच करनी चाहिये।
English: Manish Malhotra, with whom Kareena has worked several times in the past, wrote "Congratulations, Saif Ali Khan and my dearest Kareena Kapoor."
Hindi: करीना कपूर के करीबी मनीष मल्होत्रा ने उन्हें बधाई देते हुए लिखा - 'मेरे सबसे प्यारे करीना कपूर खान और सैफ अली खान को बधाई.
English: Manish Pandey has been included in the team as a replacement for Rahane," the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि रहाणे की जगह मनीष पांडे को टीम में शामिल किया गया है।
English: Manish Ram, a lead author of the report said,"The study highlights how low-cost renewable electricity could emerge as the energy carrier of the future for India with an integrated energy system across the sectors of power, heat, transport and industry."
Hindi: रिपोर्ट के मुख्य लेखक मनीष राम ने कहा यह अध्ययन हमें बताता है कि कम खर्च वाली अक्षय ऊर्जा किस तरह भारत में ऊर्जा के वाहक के तौर पर उभर सकती है।
English: Manish Sapra, Senior Marketing Director, adidas India, said "As lockdown restrictions continue to ease, people need increased protection while venturing out.
Hindi: एडिडास इंडिया के सीनियर मार्केटिंग डायरेक्टर मनीष सप्रा ने कहा, चूंकि लॉकडाउन प्रतिबंध में आसानी दी जा रही है, ऐसे में लोगों को बाहर निकलते समय सुरक्षा बढ़ाने की आवश्यकता होती है।
English: Manish Sisodia, Delhi Deputy Chief Minister, said, "No artist should ever be denied an opportunity to perform.
Hindi: वहीं दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि किसी भी कलाकार को प्रदर्शन करने का मौका दिया जाना चाहिए।
English: Manisha Sharma, Chief Content Officer, Hindi Mass Entertainment, Viacom18, said "Salman Khan has become synonymous to 'Bigg Boss' and our association has only grown stronger with every season.
Hindi: उसी पर विचार साझा करते हुए, वायाकॉम 18 की चीफ कंटेंट ऑफिसर, हिंदी मास एंटरटेनमेंट, मनीषा शर्मा ने कहा,"सलमान खान बिग बॉस का पर्याय बन गए हैं और हमारा जुड़ाव हर सीजन में अधिक मजबूत हुआ है।
English: Manjhi said though he never dreamt to become Chief Minister or Prime Minister, "its not that I am not qualified for PM post."
Hindi: मांझी ने कहा कि मुख्यमंत्री या प्रधानमंत्री बनने का उनका कभी सपना नहीं रहा है लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि वह पीएम पद के योग्य नहीं हैं।
English: Manjhi told reporters before flying to Delhi that he would try to end any "bitterness" between the BJP government at the Centre and its former ally JDU.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के लिए रवाना होने से पहले मांझी ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि नयी भाजपा सरकार और उसकी पूर्व सहयोगी पार्टी जदयू के बीच राजग से अलग होने के बाद उत्पन्न तल्खी को मिटाने का वे प्रयास करेंगे।
English: Manjrekar tweeted after the match "Watched that super over from Bumrah.
Hindi: मांजरेकर ने ट्वीट किया, "बुमराह द्वारा फेंका गया सुपर ओवर देखा।
English: Manjrekar wrote "Player of the match should have been a bowler."
Hindi: इसी पर मांजरेकर ने लिखा, "प्लेयर ऑफ द मैच एक गेंदबाज को बनना चाहिए था।
English: Manjrekar, who drew flak for calling Jadeja a "bits and pieces cricketer", admitted that the all-rounder proved him completely wrong with the bat, ball and his fielding at Old Trafford.
Hindi: मांजरेकर, जिन्होंने जडेजा को 'बिट्स एंड पीसेज क्रिकेटर' कहा था, ने स्वीकार किया कि ऑलराउंडर ने ओल्ड ट्रेफर्ड अपनी बल्लेबाजी, गेंदबाजी व फील्डिंग से उन्हें पूरी तरह गलत साबित कर दिया।
English: Manjrekar, who played 37 tests and 74 ODIs, was responding to questions from fans after he asked them "talk cricket" with him on his twitter page.
Hindi: भारत के लिए 37 टेस्ट और 74 एकदिवसीय खेलने वाले मांजरेकर अपने ट्विटर पेज पर प्रशंसकों के सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: Manjula Hindi   is a HinduSanskrit Indian popular feminine given name, which means "lovely" and "beautiful".
Hindi: मंजुला एक हिन्दूसंस्कृत भारतीय लोकप्रिय संज्ञा नाम है, जिसका अर्थ है "सुंदर"।
English: Manjunath Singe, DCP Mumbai Police PRO, said, "Over 40,000 security personnel will be deployed all over Mumbai
Hindi: मुंबई पुलिस डीसीपी की पीआरओ मंजूनाथ सिंगे ने बताया है कि 31 दिसंबर की रात मुंबई में 40 हजार सुरक्षाकर्मी तैनात किए जाएंगे।
English: Manjusha Radhakrishnan of Gulf News rated the film 3.5 out of 5 stars and described the tale of Bhatt as "joyously entertaining", and advised to "make a date with Dear Zindagi."
Hindi: """ गल्फ न्यूज़ की मंजूषा राधाकृष्णन ने फिल्म को ५ में से ३.५ स्टार दिए और भट्ट की कहानी को ""खुशी से मनोरंजक"" बताया, और ""डियर ज़िन्दगी को डेट करने की सलाह दी।"
English: Mankad with 129 wickets was easily the best bowler and he achieved a season "double".
Hindi: 129 विकेट के साथ मांकड़ आसानी से सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज थे और वह एक सीजन में हासिल की "डबल"।
English: Manmohan Singh also said that the policy makers in government and other institutions are "scared to speak the truth" or engage in intellectually honest policy discussions.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार और अन्य संस्थानों में बैठे नीति निर्धारक सच बोलने या बौद्धिक रूप से ईमानदार नीतिगत चर्चा में भाग लेने से डरते हैं.
English: Manmohan Singh asked the conference to "explore how we can achieve even better coordination between the centre and states"
Hindi: """मनमोहन सिंह ने सम्मेलन में राज्य और केंद्र के बीच बेहतर तालमेल बिठाने के लिए उपाय तलाशने के लिए कहा।"
English: Manmohan Singh attacked Prime Minister Modi in a statement and said, "We remind the Government that disinformation is no substitute for diplomacy or decisive leadership."
Hindi: मनमोहन सिंह ने एक बयान में प्रधानमंत्री मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, हम सरकार को याद दिलाते हैं कि भ्रामक प्रचार कभी भी कूटनीति या निर्णायक नेतृत्व का विकल्प नहीं हो सकता।
English: Manmohan Singh had earlier said here "I have just seen the statements by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इससे पहले मनमोहन सिंह ने यहां कहा था, मैंने सिर्फ वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के बयानों को देखा है।
English: Manmohan Singh in a statement said "We remind the Government that disinformation is no substitute for diplomacy or decisive leadership."
Hindi: मनमोहन सिंह ने एक बयान में कहा, "हम सरकार को याद दिलाते हैं कि भ्रामक प्रचार कूटनीति या निर्णायक नेतृत्व का विकल्प नहीं होता।
English: Manmohan Singh said the Congress needed "no sermons on nationalism from a party and Prime Minister whose compromised track record on fighting terrorism is well known.
Hindi: मनमोहन ने कहा, 'न तो कांग्रेस पार्टी और न ही मुझे राष्ट्रभक्ति पर ऐसे प्रधानमंत्री या एक ऐसी पार्टी से उपदेश चाहिए, जिनका उग्रवाद से लडऩे का रिकॉर्ड ढुलमुल रहा है।
English: Manmohan Singh told the PMO staff "I am very thankful to you all for your service to the nation.
Hindi: मनमोहन सिंह ने पीएमओ के कर्मचारियों से कहा, "मैं आप सभी के काम के लिए आपका आभारी हूं. भगवान आपका भला करें."
English: Manmohan Singh was speaking while receiving the " PV Narasimha Rao National Leadership and Lifetime Achievement Award from the former President and Bharat Ratna Pranab Mukerjee this evening here at Nehru Memorial Museum and Library.
Hindi: महमोहन सिंह नेहरू मोमेंटम म्यूजियम एंड लाइब्रेरी में पूर्व राष्ट्रपति और भारत रत्न प्रणब मुखर्जी से 'पीवी नरसिम्हा राव  नेशनल लीडरशिप एवं लाइफटाइम एचीवमेंट एवार्ड' हासिल करने करने के बाद बोल रहे थे।
English: Manmohan Singh went on "I sincerely hope that the Prime Minister will show the maturity and gravitas expected of the high office he holds instead of concentrating his energy solely on erroneously conceived brownie points.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि उनकी यह पूरी उम्मीद है कि प्रधानमंत्री गलत ढंग से विचार किये बेतुके बिन्दुओं पर अपनी पूरी ऊर्जा लगाने के बजाय अपने उच्च पद के अनुरुप परिपक्वता और संजीदगी दिखायेंगे।
English: Manmohan Singh's comments came during his address at the launch of a book "Fables of Fractured Times" by former Union minister Manish Tewari, for which the former prime minister lauded him.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी की पुस्तक फेबल्स ऑफ फ्रैक्चर्ड टाइम्स के विमोचन के मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा, प्रधानमंत्री को मेरी सलाह है कि उन्हें संयम बरतते हुए पीएम पद की गरिमा बरकरार रखनी चाहिए.
English: Manmohan Singh, another brother of Jagjit Kaur said, "The goons also threatened the family that if we do not withdraw the complaint, we will be killed.
Hindi: """ जगजीत कौर के दूसरे भाई मनमोहन सिंह ने कहा, ""गुंडों ने परिवार को धमकी दी कि अगर हम शिकायत वापस नहीं ली तो हमें मार दिया जाएगा।"
English: Manmohan Singh, in a conference of Chief Ministers and Chief Justices of states, said, "The government on the advice of Chief Justice of India, has agreed to establish 71 additional CBI courts in different states."
Hindi: मुख्यमंत्रियों और राज्यों के मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन में मनमोहन सिंह ने कहा, "प्रधान न्यायाधीश की सलाह पर सरकार विभिन्न राज्यों में सीबीआई की 71 अतिरिक्त अदालतें स्थापित करने पर सहमति प्रदान कर दी है।
English: Mann has said that she was "very shy, kind of pent-up" during her youth.
Hindi: मान ने कहा है कि वह अपनी जवानी के दौरान "बहुत शर्मीले, दयालु किस्म के" थे।
English: Mann has stated of her father, "My dad is...I don't really have one.
Hindi: मान ने अपने पिता के बारे में कहा, "मेरे पिताजी . मैं वास्तव में एक नहीं है।
English: Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
Hindi: तब मानोह ने अपनी पत्नी से कहा, हम निश्चय मर जाएंगे, क्योंकि हम ने परमेश्वर का दर्शन पाया है।
English: Manohar Lal Khattar, Haryana Chief Minister, has called the farmers' protests "pointless".
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने किसानों की देशव्यापी हड़ताल को लेकर अपनी प्रतिक्रिया दी है. सीएम खट्टर ने किसानों की हड़ताल को बेवजह की हड़ताल कहकर बुलाया. खट्टर ने कहा कि किसानों के पास हड़ताल को लेकर कोई मुद्दा ही नहीं है.
English: Manohar Parrikar had told the Cabinet that the Rafale files are with him," Rahul Gandhi said referring to a purported audio conversation between Goa minister Vishwajit Rane and an unidentified caller that had references to the deal.
Hindi: गांधी ने गोवा के मंत्री विश्वजीत राणे तथा एक अज्ञात कॉलर के बीच राफेल सौदे के संबंध में बातचीत के कथित ऑडियो टेप के संदर्भ में कहा, पर्रिकर ने कैबिनेट से कहा था कि राफेल फाइलें उनके पास हैं।
English: Manohar informed the members about several deals that Modi entered into without the IPL Governing Councils knowledge, including the TV rights deal," he added.
Hindi: मनोहर ने सदस्यों को टीवी अधिकारों के समझौते सहित उन तमाम करार की जानकारी जिन्हें मोदी ने आईपीएल संचालन परिषद को बताए बिना ही कर दिया था।
English: Manohla Dargis of The New York Times called the film "a fairy tale in realist drag ... the kind of entertainment that goes down smoothly until it gets stuck in your craw ...
Hindi: """द न्यूयॉर्क टाइम्स"" के मनोहला डार्गिस ने फिल्म के विषय में कहा कि यह फिल्म एक यथार्थवादी कर्षण में एक परी कथा है। एक ऐसा मनोरंजन जो तब तक निर्विघ्ऩ रूप से नीचे उतरता जाता है जब तक कि वह आपके गलथैली में ना अटक जाए ."
English: Manohla Dargis of The New York Times called the film a "charmingly bent comedy," noting that Carell conveys a "sheer likability" and a "range as an actor" that was "crucial to making this film work as well as it does."
Hindi: """ द ""न्यू यॉर्क टाइम्स के"" मनोहला दर्गिस ने फिल्म को ""आकर्षक रूप से झुकने वाली कॉमेडी"" कहा, यह देखते हुए कि कैरेल एक ""सरासर संभावना"" और ""एक अभिनेता के रूप में रेंज"" को व्यक्त करता है, जो ""इस फिल्म को बनाने के लिए महत्वपूर्ण है""।"
English: Manohla Dargis, of the Los Angeles Times, complimented the action, saying, "Statham certainly seems equipped to develop into a mid-weight alternative to Vin Diesel.
Hindi: """लॉस एंजिल्स टाइम्स के"" मनोहला दरगिस ने कार्रवाई की सराहना करते हुए कहा, ""स्टैथम निश्चित रूप से विन डीजल के लिए एक मध्य-वजन विकल्प के रूप में विकसित होने के लिए सुसज्जित है।"
English: Manoj Bajpayee and Mohit Raina have joined Jacqueline Fernandez in the Netflix thriller "Mrs Serial Killer".
Hindi: नेटफ्लिक्स की आने वाली थ्रिलर 'मिसेज सीरियल किलर' में जैकलीन फर्नाडीज सह मनोज बाजपेयी और मोहित रैना हैं
English: Manoj Bajpayee tweeted, "Rest in peace Jagdeep sahab !!
Hindi: मनोज बाजपेयी ने ट्वीट किया,भगवान भूपेश पांड्या की आत्मा को शांति दे।
English: Manoj Bajpayee wrote, "Happy Ganesh Chaturthi to you all!!"
Hindi: """ मनोज बाजपेयी ने लिखा, आप सभी को शिवरात्रि की बधाई."
English: Manoj Bajpayee's latest movie "Bhonsle" has just had an OTT release on Sony LIV.
Hindi: मनोज बाजपेयी की नई फिल्म 'भोंसले' की हाल ही में सोनी लाइव पर ओटीटी रिलीज हुई है।
English: Manoj Bajpayee-starrer and critically acclaimed movie "Bhonsle" has won prestigious awards at the Asian Film Festival Barcelona.
Hindi: मनोज बाजपेयी स्टारर फिल्म 'भोंसले' ने एशियन फिल्म फेस्टिवल बर्सिलोना में कई प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं।
English: Manoj Jha said, " Am I nothing in my party?
Hindi: इस मनोज झा ने कहा कि, क्या मैं अपनी पार्टी में कुछ नहीं हूँ?
English: Manoj Joshi will be playing Bharatiya Janata Party BJP national President Amit Shah in upcoming biopic "PM Narendra Modi".
Hindi: मनोज जोशी आगामी बायोपिक पीएम नरेंद्र मोदी में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की भूमिका निभाएंगे।
English: Manoj Kumar Katyal, Additional SP GRP Government Railway Police, Haridwar said, "He was miffed with the fact that his ID card was not being issued so he did these things.
Hindi: हरिद्वार के एडिशनल एसपी जीआरपी राजकीय रेलवे पुलिस मनोज कुमार कत्याल ने बताया कि उसने बताया कि वह आईडी कार्ड जारी नहीं किए जानें की वजह से नाराज था।
English: Manoj Mitta, author of The Fiction of Fact-Finding Modi and Godhra, told Catch, "Having not seen the judgment yet, I cannot comment on the merits of specific acquittals and convictions
Hindi: द फिक्शन ऑफ फैक्ट फाइन्डिंगः मोदी एंड गोधरा' के लेखक मनोज मित्ता ने कैच को बताया, "अभी तक मैंने निर्णय नहीं देखा है, इसलिए मैं किसी विशेष व्यक्ति को बरी करने या दोषी ठहराने पर टिप्पणी नहीं कर सकता
English: Manoj Sahu, Superintendent said,"Two police guards who were on duty have been suspended for negligence.
Hindi: पुलिस सुपरीटेंडेंट मनोज साहू ने कहा, ड्यूटी पर तैनात दोनों पुलिस गार्ड्स को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Manoj Saxena, deputy superintending archaeologist, Lucknow Circle, ASI said, "It is a purely illegal act.
Hindi: लखनऊ सर्कल, एएसआई के डिप्टी सुपरिटेंडिंग ऑर्कियोलॉजिस्ट मनोज सक्सेना ने कहा कि यह पूरी तरह से अवैध कृत्य है।
English: Manoj posted a picture on Instagram from the set and captioned it "Back to where it feels like home.
Hindi: मनोज ने फिल्म के सेट की एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की और लिखा, वहां वापस आना, जहां घर जैसा महसूस होता है.
English: Manoj said "When I played the homosexual professor Ramchandra Siras in 'Aligarh', I realised what true loneliness is.
Hindi: मनोज ने कहा, "मैंने 'अलीगढ़' में जब समलैंगिक प्रवक्ता रामचंद्र सिरास का किरदार निभाया, तब मैंने जाना कि अकेलापन क्या होता है।
English: Manorama Mohanty, a scientist at IMD in Ahmedabad said "CycloneVayu wont hit Gujarat.
Hindi: आईएमडी की वैज्ञानिक मनोरमा मोहंती ने यहां मीडिया से कहा, "चक्रवाती तूफान वायु गुजरात तट पर दस्तक नहीं देगा।
English: Manorama Mohanty, a scientist at the India Meteorological Department IMD, Ahmedabad told , "Cyclone Vayu will not hit Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद में भारतीय मौसम विभाग की वैज्ञानिक मनोरमा मोहंती ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, 'वायु तूफान गुजरात से नहीं टकराएगा.
English: Manouchehr Mottaki, the foreign minsister of Iran, did not attend a dinner at Sharm el-Sheikh because the red dress of a Ukrainian violinist did not meet the "Islamic standards."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री, मनौछर मोटकी ने शर्म अल-शेख में एक रात्रि भोजन में शरीक होने से मना कर दिया क्योंकि एक यूक्रेनी वायलिन-वादिका की लाल पोशाक "इस्लामी मानकों" के अनुरूप नहीं थी।
English: Manpreet Speaking from Bengaluru, Manpreet said the situation was handled in a proactive manner, "I am self quarantined on the SAI campus and I am very happy with the way SAI authorities have handled the situation.
Hindi: मनप्रीत ने साई द्वारा जारी बयान में कहा, मैं साई परिसर में अकेला पृथकवास में हूं और जिस तरह से साई अधिकारियों ने हालात को संभाला, उससे खुश हूं।
English: Manson's "heavy boozing" and distant behavior were also cited as cause for the split.
Hindi: """ मैनसन की शराब की लत और उनके दूर-दूर रहने के व्यवहार को भी इस विखंडन का कारण बताया गया।"
English: Mansoor Ali, chief sales and marketing officer at Hamdard, according to a report, had said earlier in the week, "We are facing supply constraints of certain herbal ingredients.
Hindi: हमदर्द के मार्केटिंग ऑफिसर और चीफ सेल्स मंसूर अली ने कहा, हम कुछ हर्बल सामानों की सप्लाई में कमी का सामना कर रहे हैं।
English: Manu Sawhney, the ICC's chief executive, said "BYJU's has been an ardent supporter of cricket in India and we are glad to be partnering with a strong, young, and dynamic Indian brand that has been inspiring millions of students to dream big."
Hindi: आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनु साहनी ने कहा,  बायजूस भारत में क्रिकेट का एक प्रबल समर्थक रहा है और एक ऐसे मजबूत, युवा और गतिशील भारतीय ब्रांड के साथ साझेदारी करने पर हम खुश हैं जो लाखों छात्रों को बड़ा सपना देखने के लिए प्रेरित कर रहा है।
English: Manual indexing assigns index database attributes to content by hand, and is typically used by a "manage" database for administration and access.
Hindi: हस्तचालित अनुक्रमण सामग्री को हाथों से इंडेक्स डेटाबेस की विशेषताएं प्रदान करता है, विशेष रूप से प्रशासन और पहुँच के लिए एक "प्रबंध" घटक के डेटाबेस द्वारा इस्तेमाल की गयी सामग्री.
English: Manuel De Landa has noted that "smart missiles" and autonomous bombs equipped with artificial perception can be considered robots, as they make some of their decisions autonomously.
Hindi: मैनुएल डे लेंडा  ने इस बात पर ध्यान दिया है की "स्मार्ट मिसाइल" और कृत्रिम धारणा से सुसज्जित स्वायत्त बम को रोबोट माना जा सकता है और वे अपने कुछ निर्णय स्वतंत्रता से स्वयं ही ले सकते हैं
English: Manufacturer Arun Pabuwal says, "Its a special design.
Hindi: इसे बनाने वाले अरुण पाबुवाल का कहना है कि 'यह स्पेशल डिजाइन है।
English: Manufacturers of dietary supplements are permitted to make specific claims of health benefits, referred to as "structure or function claims" on the labels of these products.
Hindi: अनुपूरक आहार के निर्माताओं को स्वास्थ्य लाभ का विशिष्ट दावा करने की अनुमति है इसे उत्पादों के लेबल पर "संरचना या कार्य दावा" कहते हैं।
English: Manufacturing them in India will not only add value to tech 'Make in India' programme but also boost domestic business," he said.
Hindi: इन वस्तुओं का विनिर्माण भारत में करने से न सिर्फ मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बढ़ावा मिलेगा बल्कि घरेलू कारोबार को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Manushi added, "We work with hundreds of women across India and we are looking to educate them about AIDS awareness so that they can spread this important message in their respective communities.
Hindi: मानुषी ने आगे कहा, "हम देशभर में सैकड़ों महिलाओं के साथ काम करते हैं और एड्स के बारे में उन्हें शिक्षित करने की हमारी योजना है, ताकि वे अपने संबंधित समुदायों में इस महत्वपूर्ण संदेश का प्रसार कर सकें।
English: Manushi is all set to make her Bollywood debut opposite superstar Akshay Kumar in the upcoming film "Prithviraj".
Hindi: मानुषी अभिनेता अक्षय कुमार के अपोजिट आगामी फिल्म 'पृथ्वीराज' से बॉलीवुड में आगाज करने के लिए तैयार हैं।
English: Manushi says "Super excited to become a part of the global adidas campaign Home Team Hero Challenge.
Hindi: इस बारे में मानुषी ने कहा, "वैश्विक एडिडास अभियान होम टीम हीरो चैलेंज का हिस्सा बनने को लेकर काफी उत्साहित हूं।
English: Manushi took to Instagram and posted an artwork shared by the artist Swapnil Pawar, where she is seen in the "Wonder Woman" avatar.
Hindi: मानुषी ने इंस्टाग्राम पर स्वप्निल पवार द्वारा बनाई गई एक कलाकृति साझा की हैं, जिसमें उन्हें वंडर वुमन के अवतार में देखा जा सकता है।
English: Manveer is debuting in Bollywood with Aaj Ki Ayodhya and during a media interaction at the launch of the film, he said that he "wants to salute everyone who participated in Bigg Boss".
Hindi: मनवीर फिल्म 'आज की अयोध्या' से बॉलीवुड में आगाज कर रहे हैं और फिल्म के लॉन्च के दौरान मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि वह, "बिग बॉस में शामिल होने वाले सभी प्रतिभागियों को सलाम करना चाहते हैं।