Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are actively encouraging use of LNG, among others, for long-haul trucking along expressways, industrial corridors and inside mining areas, marine applications.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एक्सप्रेस-वे पर लंबे ट्रकों, औद्योगिक गलियारों और खनन क्षेत्रों के भीतर सामु्द्रिक उपयोग आदि के लिए सक्रिय रूप से एलएनजी को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: We are actively engaged with both Boeing and the DGCA and will continue to put safety first, as always.
Hindi: हम बोइंग व डीजीसीए के संपर्क में हैं और हमेशा की तरह सुरक्षा को तवज्जो देना जारी रखेंगे।
English: We are actively investigating the situation.
Hindi: हम सक्रियता से स्थिति की जांच कर रहे हैं।
English: We are actively involved in the services of supplying water to the community.
Hindi: हम सक्रिय रूप से समुदाय के लिए पानी की आपूर्ति की सेवाओं में शामिल हैं।
English: We are actively participating in multilateral cooperative efforts and supporting the forging of a global partnership which seeks to integrate the developmental needs of the developing countries in solutions to environmental problems.
Hindi: हम बहुपक्षीय सहयोग के प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग ले और विश्वव्यापी भागीदारी का समर्थन कर रहे हैं जिसका उद्देश्य पर्यावरण की समस्याओं के समाधान में विकासशील देशों के विकास की आवश्यकताओं को समन्वित करना है।
English: We are actively working on it.
Hindi: हम इस पर सक्रियता से काम कर रहे हैं।
English: We are actively working to ensure the continued flow of vital medical supplies and equipment, critical agricultural products, and other essential goods and services across borders, for supporting the health of our citizens
Hindi: बयान के अनुसार, हम अपने नागरिकों के स्वास्थ्य में सहयोग करने के लिए एक से दूसरे देश में अहम चिकित्सा आपूर्तियों और उपकरण, अहम कृषि उत्पादों और अन्य आवश्यक सामान व सेवाओं का निरंतर प्रवाह सुनिश्चित करने की दिशा में सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं
English: We are actively working to ensure the continued flow of vital medical supplies and equipment, critical agricultural products, and other essential goods and services across borders, for supporting the health of our citizens, the statement said.
Hindi: साझा बयान में कहा गया, हम अपने नागरिकों के स्वास्थ्य के लिए अपने देशों की सीमाओं के पार अहम मेडिकल सप्लाई, अहम मेडिकल उपकरणों, जटिल कृषि यंत्र और दूसरे आवश्यक सामानों व सेवाओं के प्रवाह की निरंतरता को सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।
English: We are actively working to ensure the continued flow of vital medical supplies and equipment, critical agricultural products, and other essential goods and services across borders, for supporting the health of our citizens.
Hindi: बयान के अनुसार, हम अपने नागरिकों के स्वास्थ्य में सहयोग करने के लिए एक से दूसरे देश में अहम चिकित्सा आपूर्तियों और उपकरण, अहम कृषि उत्पादों और अन्य आवश्यक सामान व सेवाओं का निरंतर प्रवाह सुनिश्चित करने की दिशा में सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।
English: We are actively working with GAIl in selection of other partners.
Hindi: हम अन्य साझीदारों का चयन करने के लिए गेल के साथ सक्रियता से काम कर रहे हैं।
English: We are actors and people will recognise us when we step out.
Hindi: हम एक्टर्स हैं हैं और जब हम बाहर कदम रखेंगे तो लोग हमें पहचानेंगे।
English: We are actors struggling to stay out there and trying to discover the moment of truth in that moment.
Hindi: हम ऐसे एक्टर हैं जो वहां बने रहने के लिए संघर्ष करते हैं और उस क्षण में सच की तलाश करने की कोशिश करते हैं.
English: We are actors, not stars.
Hindi: हम एक्टर हैं, तमाशा करने वाले नहीं।
English: We are actors, so should we stop acting?
Hindi: हम एक्टर हैं . तो क्या हमें एक्टिंग छोड़ देनी चाहिए?
English: We are actors, we are not politicians.
Hindi: हम राजनीतिज्ञ हैं, धर्मात्मा नहीं।
English: We are actually adding the Indian languages.
Hindi: हम वास्तव में भारतीय भाषाओं को जोड़ रहे हैं।
English: We are actually commanded in the Bible to be modest in walking with our God.
Hindi: दरअसल हमें बाइबल में आज्ञा दी गयी है कि हम  अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चलें ।
English: We are actually discussing that, he said.
Hindi: जिस पर उन्होंने कहा, हम इस पर चर्चा कर रहे हैं।
English: We are actually going to tighten safety and working condition laws.
Hindi: वास्तव में हम सुरक्षा और कार्यस्थल की स्थिति से संबंधित कानूनों को कड़ा करेंगे।
English: We are actually really very excited
Hindi: हम वास्तव में सच में बहुत रोमांचित है
English: We are actually trying to start innovative business model related to e-commerce.
Hindi: हम ई-कॉमर्स से जुड़े नवोन्मेषी कारोबार मॉडल को शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are actually very happy four filmmakers who have made a tiny little film for which we are grateful to Netflix.
Hindi: हम बेहद खुश चार फिल्मकार हैं, जिन्होंने एक छोटी सी फिल्म बनाई है, जिसके लिए हम नेटफ्लिक्स के आभारी हैं.
English: We are acutely conscious of our obligation to the environment.
Hindi: हम पर्यावरण के प्रति अपनी जिमेदारी को लेकर पूरी तरह सचेत हैं।
English: We are acutely conscious of our responsibilities both in the region and internationally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम क्षेत्र में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी जिम्मेदारियों से पूरी तरह अवगत हैं।
English: We are acutely conscious of the rising impatience of our people.
Hindi: हमें अपनी जनता की बढ़ती हुई अधीरता का पूरी तरह से अहसास है।
English: We are addressing all such complaints.
Hindi: हम सभी तरह की शिकायतों पर कार्रवाई कर रहे हैं.
English: We are addressing all the challenges.
Hindi: हम सभी समस्याओं से उबर रहे हैं।
English: We are addressing all this gradually.
Hindi: धीरे धीरे हम इन सब बातो को ग्रहण भी कर रहे है.
English: We are addressing that also.
Hindi: हम इसके लिए भी बंदोबस्त कर रहे हैं।
English: We are addressing the issue in two ways
Hindi: इस मसले को हम दो तरीकों से हल कर रहे हैं।
English: We are addressing the people.
Hindi: हम जनता को जवाब दे रहे हैं.
English: We are addressing their questions and we plan to cooperate with them in every way.
Hindi: हम उनके सवालों का जवाब दे रहे हैं और हमने हर तरीके से उनका सहयोग करने की योजना बनाई है।
English: We are adequately prepared to deal with the impact of this decision, he said.
Hindi: उन्होंनेे कहा, हमारी इस फैसले के प्रभाव से निपटने के लिए पर्याप्त तैयारी है।
English: We are adequately prepared to deal with the impact of this decision.
Hindi: हम इस फ़ैसले के असर से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: We are adopting Western culture.
Hindi: हम पश्चिमी सभ्यता की नकल करने में लगे है।
English: We are adopting a multi-pronged approach in this aspect.
Hindi: हम इस संबंध में बहुआयामी दृष्टिकोण अपना रहे हैं।
English: We are adopting a wait and watch policy.
Hindi: हम देखो और इंतजार करो की नीति अपना रहे हैं।
English: We are advancing the country by taking everyone along, developing everyone, gaining everyone's trust.
Hindi: हम सबका साथ लेकर, सबका विकास करते हुए, सबका विश्वास हासिल करते हुए देश को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We are advancing the pace of expansion of border infrastructure and improve the mobility of our forces and equipment.
Hindi: हम सीमा पर बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विस्तारीकरण की गति को तेज कर रहे हैं और अपने रक्षा बलों एवं उपकरणों की गतिशीलता को बेहतर कर रहे हैं।
English: We are advised that higher education should be restricted, but this raises a pertinent social question.
Hindi: हमें यह सलाह दी जाती है कि उच्चतर शिक्षा को सीमित रखना चाहिए, लेकिन इससे एक महत्वपूर्ण सामाजिक सवाल उठ खडा होता है।
English: We are advising farmers to drain the water from their fields.
Hindi: किसानों को खेतों से पानी की निकासी करने की सलाह दी गई है।
English: We are advising them to exercise caution and not put themselves in danger.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उन्हें सलाह दे रहे हैं कि सावधानी बरतें और खुद को खतरे में नहीं डालें।
English: We are afraid for our lives.
Hindi: हमें अपनी जान का भी डर सता रहा है.
English: We are afraid of losing export markets to our competing countries.
Hindi: हमें अपने प्रतिस्पर्धी देशों के हाथों निर्यात बाजार गंवाने का डर है।
English: We are afraid of their lives.
Hindi: हमें इनसे जान को खतरा है।
English: We are afraid of threats.
Hindi: हम धमकियों के अभ्यस्त हैं।
English: We are afraid to send our children to schools.
Hindi: हम अपनी बच्चियों को स्कूल भेजने का ख़तरा नहीं उठा सकते.
English: We are afraid, the learned Trial Judge could not have decreed the suit in view of the afore - noted evidence.
Hindi: हमें डर है कि विद्वत विचारण न्यायाधीश पूर्व में नोट किए गए साक्ष्य की दृष्टि से वाद पर डिक्री नहीं कर सकते थे.
English: We are after them
Hindi: हम उनकी तलाश कर रहे हैं
English: We are again giving them the time.
Hindi: हम उन्हें वक्त दे रहे हैं।
English: We are against CAA and NRC, and we will ensure that these will not be come into effect in Bengal
Hindi: हम सीएए और एनआरसी के खिलाफ हैं, और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि ये बंगाल में लागू ना हो।
English: We are against CAA, NRC and NPR.
Hindi: हम सीएए, एनपीआर और एनआरसी के खिलाफ हैं।
English: We are against Citizenship Amendment Bill .
Hindi: नागरिकता संसोधन बिल का हम विरोध करते हैं।
English: We are against NRC and there is no question of supporting it, Jagan told the minorities.
Hindi: जगन ने अल्पसंख्यकों को कहा कि हम एनआरसी के खिलाफ हैं और इसको समर्थन करने का सवाल ही नहीं है.
English: We are against NRC, CAA and NPR because they are unconstitutional, a protester wrote.
Hindi: हम नागरिकता कानून, एनआरसी और एनपीआर का विरोध करते हैं क्योंकि यह असांवैधानिक है।
English: We are against any form of terrorist activities.
Hindi: हम किसी भी तरह के आतंकवाद के खिलाफ हैं.
English: We are against black money.
Hindi: हम काले धन के खिलाफ हैं।
English: We are against both the BJP and the Congress.
Hindi: हम कांग्रेस और भाजपा दोनों से दूर हैं।
English: We are against both the NRC and CAA.
Hindi: हम एनआरसी और कैब का विरोध करेंगे।
English: We are against conversion and are persuading them not to do so.
Hindi: हम धर्म परिवर्तन के खिलाफ हैं और हम उन्हें ऐसा ना करने के लिए मनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are against discrimination of any kind.
Hindi: हम हर तरह के नस्लवाद के खिलाफ हैं।
English: We are against every Pakistani actor.
Hindi: हम हर पाकिस्तानी कलाकार के खिलाफ हैं।
English: We are against granting citizenship to foreigners on the basis of religion.
Hindi: हम विदेशियों को धर्म के आधार पर नागरिकता देने के खिलाफ हैं.
English: We are against it since the beginning.
Hindi: हम शुरू से ही इसके खिलाफ हैं।
English: We are against it.
Hindi: हम इसके खिलाफ है.
English: We are against privatisation.
Hindi: हम निजीकरण के खिलाफ नहीं हैं।
English: We are against reservation on the basis of religion.
Hindi: हम धर्म के आधार पर आरक्षण के खिलाफ हैं।
English: We are against reservation.
Hindi: हम प्रोन्नति में आरक्षण के खिलाफ हैं.
English: We are against such activities.
Hindi: हम ऐसी चीजों का विरोध करते हैं।
English: We are against terrorism in all forms.
Hindi: हम लोग हर तरह के आतंकवाद के खिलाफ हैं.
English: We are against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ हैं.
English: We are against the CAA, NRC and NPR.
Hindi: हम सीएए, एनआरसी, एनपीआर के ख़िलाफ़ हैं।
English: We are against the CAA.
Hindi: हम सीएए के विरूद्ध हैं।
English: We are against the Centre's divisive policy.
Hindi: हम केंद्र की विभाजनकारी नीति के खिलाफ हैं.
English: We are against the caste system in Hinduism and have, therefore, decided to embrace Buddhism which does not have such an oppressive system of castes, Rohiths brother said.
Hindi: हम हिंदू धर्म में जाति व्यवस्था के खिलाफ हैं इसलिए बौद्ध धर्म को अपनाने का फैसला किया, जिसमें जातियों की इस प्रकार की दमनकारी व्यवस्था नहीं है।
English: We are against the concept of the simultaneous election because it is against the constitution.
Hindi: हम एक साथ चुनाव कराने के विचार के खिलाफ हैं, क्योंकि यह संविधान के खिलाफ है।
English: We are against the government's attitude.
Hindi: हम तो सरकार के अडिय़ल रूख का विरोध कर रहे हैं।
English: We are against the ideology of BJP.
Hindi: हम भाजपा की विचारधारा के विरुद्ध हैं
English: We are against the policies of the Narendra Modi-led government.
Hindi: मोदी सरकार की नीतियों का विरोध कर रहे हैं।
English: We are against the quackery.
Hindi: हम तो कांवड़ वालों के विरोध में हैं।
English: We are against the repressive measures adopted by the state government.
Hindi: हम सरकार के दमनकारी उपायों के खिलाफ हैं।
English: We are against the system.
Hindi: हम व्यवस्था के ख़िलाफ़ हैं.
English: We are against this ideology.
Hindi: हम इसी पाखंड के विरोधी हैं.
English: We are against this new law in which they talk about one India, one tax, KTMF President Muhammad Yasin Khan said.
Hindi: केटीएमएफ के अध्यक्ष मुहम्म्द यासिन खान ने यहां कहा, हम इस नये कानून के विरुद्ध हैं जिसमें वे एक भारत एक कर की बात करते हैं।
English: We are against this.
Hindi: हम इसका विरोध करने जा रहे हैं।
English: We are against triple talaq.
Hindi: हम ट्रिपल तलाक के खिलाफ हैं.
English: We are against use of proxies and wont allow it on our soil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम प्रॉक्सीज के इस्तेमाल के खिलाफ हैं और इसे अपनी जमीन पर मंजूरी नहीं देंगे।
English: We are against war.
Hindi: हम युद्ध का विरोध करते हैं।
English: We are against.
Hindi: हम विरोध करते हैं।
English: We are ageing.
Hindi: हम ही बूढ़े हो रहे हैं।
English: We are agency which deals in sale of oil.
Hindi: हम तेल की बिक्री करने वाली एजेंसी हैं।
English: We are aggressively beefing up marketing and advertising budgets to take advantage of that.
Hindi: इसका फायदा उठाने के लिए हम अपने मार्केटिंग और विज्ञापन बजट को बढ़ा रहे हैं।
English: We are aggressively witnessing reforms in every area of the health sector. This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at the inauguration of the state-of-the-art CGHS Bhawan, in Sector 13 of R K Puram in New Delhi today in the presence of Smt. Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, New Delhi.
Hindi: हम स्वास्थ्य क्षेत्र के प्रत्येक क्षेत्र में गतिशील रूप से सुधार देख रहे हैं। नई दिल्ली की संसद सदस्य श्रीमती मीनाक्षी लेखी की उपस्थिति में आज नई दिल्ली के आर.के.पुरम के सेक्टर 13 में सीजीएचएस के अत्याधुनिक भवन के उद्घाटन के दौरान केन्द्रीय परिवार एवं स्वास्थ्य कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने उक्त बातें कहीं।
English: We are agog!
Hindi: हम में है दम!
English: We are aiming ambitiously to grow our trade and investment
Hindi: हमारी अपने कारोबार और निवेश को बढ़ाने की महत्वाकांक्षी योजना है
English: We are aiming ambitiously to grow our trade and investment.
Hindi: हमारी अपने कारोबार और निवेश को बढ़ाने की महत्वाकांक्षी योजना है।
English: We are aiming at 10,000 per person so 100 people will be around 10 lakhs in a month's time.
Hindi: हम प्रति व्यक्ति 10,000 रुपये का लक्ष्य बना रहे हैं, इसलिए एक महीने में 100 लोगों के लिए यह लगभग 10 लाख होंगे।
English: We are aiming at building at least one medical college in every district.
Hindi: हम चाहते हैं कि देश के हर जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज हो।
English: We are aiming at establishing an electronic database in all its districts by the year 2020, to reduce the burden of paper-based data collection, recording, and storage, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, हम वर्ष 2020 तक हर जिले में इलेक्ट्रॉनिक डाटा बेस स्थापित करने का लक्ष्य निर्धारित कर रहे हैं, ताकि कागज आधारित डाटा संकलन, दस्तावेज और उनके रखरखाव का भार कम हो सके।
English: We are aiming at gathering 15 MLAs and getting them to resign.
Hindi: हमारा लक्ष्य 15 विधायकों को एकजुट करने और उनसे इस्तीफे दिलवाने की है.
English: We are aiming for victory in every game.
Hindi: हमारी नजर हर मैच जीतने पर है।
English: We are aiming to attract an investment of nearly one trillion dollars in infrastructure over the next five years.
Hindi: हमारा लक्ष्य आने वाले पांच वर्षों में लगभग एक ट्रिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित करने का है।
English: We are aiming to attract investments worth Rs 500-1000 crore at Sitarganj, said Sharma
Hindi: शर्मा ने कहा, 'हमने सितारगंज में 500-1000 करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित करने का लक्ष्य रखा है।
English: We are aiming to be US 5 trillion economy by 2024, said PM Modi.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि 2024 तक भारत पांच लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बने।
English: We are aiming to become a 5 trillion dollar economy by 2025
Hindi: हम 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं
English: We are aiming to become a 5 trillion dollar economy by 2025.
Hindi: हम 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं।
English: We are aiming to build a secure and prosperous future for the coming generations
Hindi: हम आने वाली पीढ़ियों के लिए एक सुरक्षित और समृद्ध भविष्य बनाने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं
English: We are aiming to create direct and indirect employment for 30 million workers in the capital goods sector by 2025.
Hindi: हमने वर्ष 2025 तक पूंजीगत सामान क्षेत्र में 3 करोड़ कामगारों के लिए प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित करने का लक्ष्य रखा है।
English: We are aiming to gain a market share of 30 per cent by the first quarter of 2010 and are investing Rs 600 million in the Bravia series, which includes LED TVs, for the current fiscal year, says Yoshinobu Tashiro, product head of Sonys Bravia LCD TV
Hindi: सोनी ब्राविया एलसीडी टीवी के उत्पाद प्रमुख योशीनोबू ताशिरो का कहना है, 'हमारा उद्देश्य वित्त वर्ष 2010 की पहली तिमाही में 30 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी हासिल करना है और हम मौजूदा वित्त वर्ष के लिए ब्राविया शृंखला में 60 करोड़ रुपये निवेश कर रहे हैं, जिसमें लेड टीवी शामिल हैं।
English: We are aiming to reduce the birth rate to 30 per thousand in the next three years.
Hindi: हम कोशिश कर रहे हैं कि अगले तीन सालों मेंजन्मदर घटकर 30 फी हजार आ जाये।
English: We are aiming to take the two points in every match - be it Punjab or any other team.
Hindi: प्रत्येक मैच से दो अंक लेना हमारा लक्ष्य है, चाहे वो पंजाब के खिलाफ मैच हो या किसी अन्य टीम के खिलाफ।
English: We are aiming to utilize the content and resources offered by this educational portal to include it in addition to the already rolled out online sessions for Class 12 students, it said.
Hindi: हम इस शैक्षिक पोर्टल द्वारा प्रस्तुत सामग्री और संसाधनों का उपयोग कक्षा 12 के छात्रों के लिए पहले से ही रोल आउट किए गए ऑनलाइन सेशंस के अलावा अन्य क्लासेज़ पढ़ाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: We are air-lifting 500-rupee notes.
Hindi: हम 500 रुपये के नोटों को एयरलिफ्ट कर रहे हैं।
English: We are al the same.
Hindi: एक ही हैं हमलोग.
English: We are alarmed by the recent violence in New Delhi.
Hindi: 'हम नई दिल्ली में हालिया हिंसा पर चिंतित हैं'
English: We are alert all the time.
Hindi: हम हमेशा से ही अलर्ट रहे हैं।
English: We are alert and cautious too.
Hindi: हमलोग सजग हैं और सतर्क हैं.
English: We are alert and prepared too.
Hindi: हमारी तैयारी है और आप भी सतर्क रहें।
English: We are alert but
Hindi: हमराज होते हैं लेकिन
English: We are alert, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सतर्क हैं।
English: We are alert.
Hindi: हमसब सतर्क हैं.
English: We are aligned with government policies and will continue to seek their support to achieve our dream of making India a global export hub for mobile phones, said HC Hong, Chief Executive Officer, Samsung India.
Hindi: सैमसंग इंडिया के सीईओ एचसी होंग ने कहा, हम सरकारी नीतियों के साथ जुड़े हुए हैं और मोबाइल फोन के क्षेत्र में भारत को वैश्विक निर्यात केंद्र बनाने के हमारे सपने को पाने के लिए उनकासरकारी नीतियों सहयोग चाहते हैं।
English: We are alike in many ways.
Hindi: कई बातों को लेकर हम दोनों एक जैसे हैं.
English: We are alike, you and me.
Hindi: मैं और आप दोनों बराबर हैं.
English: We are alive to this issue and are looking for a solution, the minister said.
Hindi: ' मंत्री ने कहा, 'हम इस समस्या का समाधान तलाश रहे हैं।
English: We are alive, we are together, we are determined to not let anyone divide us.
Hindi: हम जीवित हैं, हम साथ हैं, हमें कोई बांट नहीं सके इसके लिए हम दृढ़ हैं.
English: We are all BJP people.
Hindi: हम हैं ही बीजेपी वाले।
English: We are all Gods children.
Hindi: हम सब भगवान के बच्चे हैं.
English: We are all Hindus.
Hindi: हम सभी हिन्दू हैं.
English: We are all His bondsmen.
Hindi: हम सभी सज्जन उसकी प्रजा हैं।
English: We are all Indian
Hindi: हम सब भारतीय हैं
English: We are all Indian citizens.
Hindi: हम सब भारत के लोग हैं।
English: We are all Indians, South Asians religion, caste, language, history do not constitute our identity.
Hindi: हम सभी भारतीय हैं, दक्षिण एशियाईधर्म, जाति, भाषा, इतिहास हमारी पहचान नहीं बनाते.
English: We are all Indians,irrespective of our religions.
Hindi: किसी भी धर्म के हों हम सब भारतीय हैं.
English: We are all Kashmiris.
Hindi: हम सभी कश्मीरी हैं।
English: We are all Muslims.
Hindi: जबकि हम सब मुसलमान हैं।
English: We are all One.
Hindi: हम सब एक है जय हिंद।
English: We are all a group.
Hindi: हम पूरे ग्रुप में आए हैं।
English: We are all a part of God.
Hindi: हम सब ईश्वर के अंश हैं।
English: We are all absolutely equal.
Hindi: हम सब पूरी तरह बराबर हैं।
English: We are all acting.
Hindi: हम सभी खेल रहे हैं.
English: We are all actually the same.
Hindi: वस्तुत हम सब एक हंै।
English: We are all affected by it and we have all benefited from it.
Hindi: हम सभी इससे प्रभावित हैं और हम सभी इससे लाभान्वित भी हुए हैं।
English: We are all affected by the global economic slowdown, the volatility in food and energy prices, the challenge of reconciling growth with environmental objectives, the political uncertainty in West Asia and the rise of terrorism and extremism.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी, खाद्यान और ऊर्जा की कीमतों में उतार-चढ़ाव, पर्यावरण संबंधी उद्देश्यों के साथ विकास का सामंजस्य स्थापित करने की चुनौती, पश्चिम एशिया में राजनीतिक अस्थिरता और आतंकवाद तथा उग्रवाद की घटनाओं में वृद्धि से हम सभी प्रभावित हुए हैं।
English: We are all affected by this disturbing economic environment that faces us.
Hindi: हम सब इस अर्थव्यवस्था के बाधित माहौल से प्रभावित है जिसका हम सामना कर रहे हैं।
English: We are all affected by this.
Hindi: इससे हम सभी आहत हैं।
English: We are all afraid of him.
Hindi: हम सब उससे डरते हैं।
English: We are all afraid of something.
Hindi: हम सबको किसी न किसी चीज से डर लगता है।
English: We are all afraid to come out of the village.
Hindi: हम सभी डर कर गांव से बाहर चले गए।
English: We are all afraid.
Hindi: हम सब डर रहे हैं.
English: We are all agreed that nothing could be happier and better for the country than that these two organisations should meet again as before as friends having no mental reservations and bent on resolving all their differences by mutual consultation and never desiring or allowing the intervention of the British Government through the Viceroy or others or of any other foreign power.
Hindi: हम सब इससे सहमत हैं कि देश के लिए इससे अधिक सुखद और हितकर कोई बात नहीं हो सकती कि ये दोनों संस्थायें पहले की तरह मित्रों के नाते, मन में कोई दुराव-छिपाव रखे बिना, पुनः मिलें, अपसी सलाह-मशविरे से अपने मतभेद दूर करने का दृढ निश्चय करें और कभी भी वाइसरॉय अथवा अन्य किसी के द्वारा ब्रिटिश सरकार का या अन्य किसी विदेशी सत्ता का हस्तक्षेप न चाहें अथवा न होने दें।
English: We are all agreed that oil prices critically affect global economic performance.
Hindi: इस बात से हम सभी सहमत है कि तेल की कीमतें वैश्विक अर्थव्यवस्था के प्रदर्शन को बुरी तरह प्रभावित करती हैं।
English: We are all alert.
Hindi: हम सभी अलर्ट हैं।
English: We are all anxious about your health.
Hindi: हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।
English: We are all at risk.
Hindi: हम सभी खतरे में हैं।
English: We are all attached to this story because it is a story of my father.
Hindi: हम सभी इस कहानी से जुड़े हैं क्योंकि यह मेरे पिता की कहानी है.
English: We are all awaiting his report.
Hindi: सभी को उनके रिपोर्ट का इंतजार है।
English: We are all aware of how tardily Pakistan has dealt with the evidence that India has given on the Mumbai attacks
Hindi: हम सब जानते हैं कि मुंबई हमलों के संबंध में दिए गए सबूतों पर पाकिस्तान ने कितना सुस्त रफ्तार से कार्रवाई की
English: We are all aware of the life of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी के जीवन को हम जानते हैं।
English: We are all aware of the love that the people of the North-East, and especially Meghalaya, have for Football.
Hindi: हम सभी पूर्वोत्तर, विशेषकर मेघालय के लोगों के फुटबॉल के प्रति प्रेम के बारे में जानते हैं।
English: We are all aware of the significant contribution of Dr. Homi Bhabha, the first Chairman of our Atomic Energy Commission, we recall with great respect Dr. Homi Sethna under whose leadership India developed her indigenous civil nuclear energy programme, and JRD Tata, who founded India's first commercial airline.
Hindi: हम अत्यंत सम्मान के साथ डॉ. होमी सेठना को याद करते हैं, जिनके नेतृत्व में भारत ने स्वदेशी असैनिक परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का विकास किया, तथा जे आर डी टाटा को, जिन्होंने भारत की प्रथम वाणिज्यिक एयरलाइन की स्थापना की थी।