Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the other months, it becomes silvery.
Hindi: अन्य महीनों के लिए, यह सिल्वर हो जाता है।
English: For the other one!
Hindi: एक दूजे के लिए!
English: For the other support staff, the qualification demands 10 Tests or 25 ODIS or association or experience of working with IPLA teams for a period of three years.
Hindi: अन्य सहयोगी स्टाफ के लिये 10 टेस्ट या 25 वनडे या आईपीएल या ए टीमों के साथ तीन साल तक काम करने का अनुभव जरूरी होगा.
English: For the other support staff, the qualification demands 10 Tests or 25 ODIs or association or experience of working with IPLA teams for a period of three years.
Hindi: अन्य सहयोगी स्टाफ के लिये 10 टेस्ट या 25 वनडे या आईपीएल या ए टीमों के साथ तीन साल तक काम करने का अनुभव जरूरी होगा.
English: For the other three hundred and sixty-four days the
Hindi: बाकी के तीन सौ चौसठ दिन
English: For the other two smaller
Hindi: अन्य दो शून्यकों के लिए
English: For the other universities
Hindi: अन्य कॉलेज
English: For the other world.
Hindi: दूसरी दुनिया के लिए।
English: For the others, I'll go
Hindi: दूसरों के लिए, मैंने छोड़ दियाः
English: For the others, go with one of the subscription plans 3.99 per month, 19.99 per year, or 39.99 for forever.
Hindi: दूसरों के लिए, सदस्यता योजनाओं में से एक  3.99 प्रति माह,  19.99 प्रति वर्ष या हमेशा के लिए  39.99 के साथ जाएं।
English: For the outcome.
Hindi: परिणाम के लिए ।
English: For the outer covering-
Hindi: बाहरी कवर के लिए-
English: For the outer layers
Hindi: आउटर लेयर के लिएः
English: For the outsiders, anyway.
Hindi: विदेशियों के लिए, वैसे भी।
English: For the overweight, the problem is of a different nature because those who discriminate against them see their body size as a choice.
Hindi: अधिक वजन के लिए, समस्या एक अलग प्रकृति का है, क्योंकि जो लोग उनके खिलाफ भेदभाव करते हैं, उन्हें एक विकल्प के रूप में उनके शरीर के आकार को देखते हैं।
English: For the owners of the greenhouse, who appreciate the safety of the equipment, the devices that work on electricity are best suited.
Hindi: ग्रीनहाउस के मालिकों के लिए, जो उपकरणों की सुरक्षा की सराहना करते हैं, बिजली पर चलने वाले उपकरण सबसे उपयुक्त हैं।
English: For the owners of web-sites
Hindi: साइट मालिकों को लिए
English: For the package.
Hindi: पैकेज के लिएः
English: For the pain of others
Hindi: दूसरों का दर्द साथ लिए
English: For the paint to look spectacular, itsIt should be applied on a perfectly flat surface.
Hindi: पेंट करने के लिए शानदार रूप से देखा, उसेपूरी तरह से सपाट सतह पर लागू किया जाना चाहिए।
English: For the painting
Hindi: पेंटिंग के लिए
English: For the pancakes, you will need
Hindi: पेनकेक्स के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: For the paper industry
Hindi: कागज उद्योग के लिए
English: For the paper on Ethics, notes by Senior Advocate Venkataramani and a recent book authored by him on the subject covers everything.
Hindi: एथिक्स पेपर के लिए, वरिष्ठ अधिवक्ता वेंकटरमणि द्वारा लिखे गए नोट्स और हाल ही में उनके द्वारा लिखित पुस्तक में सब कुछ शामिल है।
English: For the parents - yes.
Hindi: लेकिन माता-पिता के लिए - हाँ।
English: For the parents, a child's senior year requires them to encounter the death of the phase of life when they were most important, most necessary.
Hindi: माता-पिता के लिए, एक बच्चे के वरिष्ठ वर्ष के लिए उन्हें जीवन के चरण की मृत्यु का सामना करना पड़ता है, जब वे सबसे महत्वपूर्ण, सबसे ज़रूरी थे।
English: For the parking lot
Hindi: पार्किंग के लिए
English: For the parking lot?
Hindi: अपनी पार्किंग के लिए?
English: For the partially recognised state, see Sahrawi Arab Democratic Republic.
Hindi: आंशिक मान्य राष्ट्र के लिए, सहरावी अरब जनतांत्रिक गणराज्य देखें।
English: For the participant, an adult day care center's benefits can be extensive.
Hindi: प्रतिभागी के लिए, एक वयस्क दिन देखभाल केंद्र के लाभ व्यापक हो सकते हैं।
English: For the participant, an adult day care center's benefits can be extensive
Hindi: प्रतिभागी के लिए, एक वयस्क दिन देखभाल केंद्र के लाभ व्यापक हो सकते हैं।
English: For the passport.
Hindi: पासपोर्ट के लिए ।
English: For the past 10 months both the countries are negotiate a trade deal, but without any success.
Hindi:  पिछले 10 महीनों से दोनों देश व्यापार समझौते पर बातचीत कर रहे हैं, लेकिन इसमें अब तक कोई सफलता हाथ नहीं लग सकी है.
English: For the past 10 months, both the countries are negotiating a trade deal, but without any success.
Hindi:  पिछले 10 महीनों से दोनों देश व्यापार समझौते पर बातचीत कर रहे हैं, लेकिन इसमें अब तक कोई सफलता हाथ नहीं लग सकी है.
English: For the past 10 months, the CBI has not moved an inch in this case also.
Hindi: पिछले 10 महीनों से सीबीआई इस मामले में भी एक इंच आगे नहीं बढ़ी है।
English: For the past 10 years SecondMuse has collaborated with visionary governments, corporations, foundations and startups to build 21st-century economies.
Hindi: पिछले 10 वर्षों से सेकंडम्यूज ने 21वीं सदी की अर्थव्यवस्था निर्मित करने के लिए दूरदर्शी सरकारों, निगमों, फाउंडेशनों और स्टार्ट - अप कंपनियों के साथ साझेदारी की है।
English: For the past 10 years, Aamir has kept his promise.
Hindi: पिछले 10 सालों से आमिर ने अपना वादा निभाया
English: For the past 10 years, SecondMuse has collaborated with visionary governments, corporations, foundations and startups to build 21st-century economies.
Hindi: पिछले 10 वर्षों से सेकंडम्यूज ने 21वीं सदी की अर्थव्यवस्था निर्मित करने के लिए दूरदर्शी सरकारों, निगमों, फाउंडेशनों और स्टार्ट - अप कंपनियों के साथ साझेदारी की है।
English: For the past 10 years, SecondMuse has collaborated with visionary governments, corporations, foundations, and startups to build 21st-century economies.
Hindi: पिछले 10 वर्षों से सेकंडम्यूज ने 21वीं सदी की अर्थव्यवस्था निर्मित करने के लिए दूरदर्शी सरकारों, निगमों, फाउंडेशनों और स्टार्ट - अप कंपनियों के साथ साझेदारी की है।
English: For the past 10 years, the Election Commission EC has been celebrating January 25 as the National Voters' Day.
Hindi: पिछले 10 साल से चुनाव आयोग 25 जनवरी को राष्ट्रीय मतदाता दिवस के रूप में मना रहा है।
English: For the past 10 years, the GFSI has measured the underlying drivers of food security in 113 countries, based on the factors of affordability, availability, quality and safety, and natural resources and resilience.
Hindi: जीएफएस इंडेक्स 113 देशों में खाद्य सुरक्षा के अंतर्निहित कारकों को मापता है, जो कि सामर्थ्य, उपलब्धता, गुणवत्ता और सुरक्षा, और प्राकृतिक संसाधनों और लचीलापन के कारकों पर आधारित है.
English: For the past 15 years, she has worked primarily as an environmental educator, youth empowerment mentor, and bilingual performer.
Hindi: पिछले 15 वर्षों से, उन्होंने मुख्य रूप से एक पर्यावरण शिक्षक, युवा सशक्तिकरण संरक्षक और द्विभाषी कलाकार के रूप में काम किया है।
English: For the past 150 years, the cedar coffin of an ancient Egyptian priestess has been on display at a museum in Australia.
Hindi: पिछले 150 वर्षों से, एक प्राचीन मिस्र के पुजारी का देवदार ताबूत ऑस्ट्रेलिया में एक संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया है।
English: For the past 2 days, your crash-free users percentage is 33.3 1 out of 3 users was crash-free.
Hindi: पिछले 2 दिनों से, आपका क्रैश-मुक्त उपयोगकर्ताओं का प्रतिशत 33.3 है तीन में से 1 उपयोगकर्ता क्रैश-मुक्त थे ।
English: For the past 20 years something
Hindi: कुछ-कुछ होता है के 20 साल पूरे
English: For the past 20 years, Solomon Islands has been a hotspot for sea-level rise.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के लिए, सोलोमन द्वीप समुद्र के स्तर की वृद्धि के लिए एक आकर्षण केंद्र रहा है।
English: For the past 20 years, however, Sanghani could only occasionally make the festivity.
Hindi: हालांकि, पिछले 20 वर्षों से संघानी कभी-कभार ही उत्सव मना सके।
English: For the past 20 years, the Solomon Islands have been a hotspot for sea level rise.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के लिए, सोलोमन द्वीप समुद्र के स्तर की वृद्धि के लिए एक आकर्षण केंद्र रहा है।
English: For the past 20 years, the Solomon Islands have been a hotspot for sea-level rise.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के लिए, सोलोमन द्वीप समुद्र के स्तर की वृद्धि के लिए एक आकर्षण केंद्र रहा है।
English: For the past 20 years, the Solomon Islands remained as hot spot for sea-level rise.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के लिए, सोलोमन द्वीप समुद्र के स्तर की वृद्धि के लिए एक आकर्षण केंद्र रहा है।
English: For the past 20 years, the cover of O, The Oprah Magazine has served as a glossy, aspirational testimonial to the powers of manifestation reading lists and reviews, career hacks, advice dispelled by all manner of gurus and girlbosses.
Hindi: पिछले 20 वर्षों से, ओ के कवर, द ओपरा मैगज़ीन ने अभिव्यक्ति की शक्तियों के लिए एक चमकदार, आकांक्षात्मक प्रशंसापत्र के रूप में कार्य किया हैः सूचियों और समीक्षाओं को पढ़ना, करियर हैक, गुरुओं और गर्लफ्रेंड्स के सभी तरीके से सलाह।
English: For the past 20 years, there has been a lack of proper drinking water facility.
Hindi: पिछले 20 वर्षो से गांव शुध्द पेयजल से वंचित है.
English: For the past 20 years, there has been an open door!
Hindi: पिछले 20 वर्षों में एक पूर्ण ठहराव है!
English: For the past 25 years, his salary has remained the same, but his other benefits have fluctuated with the stock market, particularly with the value of Berkshire Hathaway.
Hindi: पिछले 25 वर्षों के लिए, उनके वेतन में एक ही रह गया है, लेकिन उनके अन्य लाभ विशेष रूप से बर्कशायर हैथवे के मूल्य के साथ, शेयर बाजार के साथ डोलती है।
English: For the past 25 years, his salary has remained the same, but his other benefits have fluctuated with the stock market, particularly with the value of Berkshire Hathaway.'
Hindi: पिछले 25 वर्षों के लिए, उनके वेतन में एक ही रह गया है, लेकिन उनके अन्य लाभ विशेष रूप से बर्कशायर हैथवे के मूल्य के साथ, शेयर बाजार के साथ डोलती है।
English: For the past 28 days
Hindi: अंतिम 28 दिन
English: For the past 3 days, your crash-free users percentage is 0 0 out of 3 users were crash-free.
Hindi: पिछले 3 दिनों से, आपका क्रैश-मुक्त उपयोगकर्ताओं का प्रतिशत 0 है तीन में से 0 उपयोगकर्ता क्रैश-मुक्त थे ।
English: For the past 3 years I have been focussing on the following
Hindi: पिछले तीन वर्षों से मैंने निम्न बिंदु उठाएः
English: For the past 3 years, Brenda has worked for the University of New Mexico Health Sciences Center, Pulmonary Hypertension Team.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से, ब्रेंडा ने यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको हेल्थ साइंसेज सेंटर, पल्मोनरी हाइपरटेंशन टीम के लिए काम किया है।
English: For the past 3 years, the development team here at Singular Health Group has been dedicated to the design and development of our Singular Volumetric Rendering Platform.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से, सिंगुलर हेल्थ ग्रुप की विकास टीम हमारे सिंगुलर वॉल्यूमेट्रिक रेंडरिंग प्लेटफॉर्म के डिजाइन और विकास के लिए समर्पित है।
English: For the past 3 years, the development team here at Singular Health has been dedicated to the design and development of our Singular Volumetric Rendering Platform.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से, सिंगुलर हेल्थ ग्रुप की विकास टीम हमारे सिंगुलर वॉल्यूमेट्रिक रेंडरिंग प्लेटफॉर्म के डिजाइन और विकास के लिए समर्पित है।
English: For the past 30 years, the employees  patients here were using toilet water for their needs.
Hindi: पिछले 30 सालों से यहां के कर्मचारीमरीज अपनी जरूरतों के लिए टॉयलेट के पानी का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: For the past 4 days, our lives have been very chaotic.
Hindi: बीते हुए चार दिनों ने हमारी जिंदगी बहुत हसीन कर दी थी।
English: For the past 5 years, I have never lost anything.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, मैंने कभी धोखा नहीं दिया।
English: For the past 5 years, Lamu has likewise been house to a yearly yoga exercise celebration, bring in adaptable tourists from around the world for 4 days of courses, reflection sessions as well as workshops on the coastline.
Hindi: पिछले पांच सालों से, लामू एक वार्षिक योग उत्सव का भी घर रहा है, जो दुनिया भर से लचीले यात्रियों को चार दिनों के कक्षाओं, ध्यान सत्र और समुद्र तट पर कार्यशालाओं के लिए आकर्षित करता है।
English: For the past 52 years, Barry Zalma has devoted his life to insurance, insurance claims and the need to defeat insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: For the past 53 years, Barry Zalma has devoted his life to insurance, insurance claims and the need to defeat insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: For the past 53 years, Barry Zalma has devoted his life to insurance, insurance claims and the need to fight insurance fraud.
Hindi: पिछले 53 वर्षों में बैरी ज़ल्मा ने अपना जीवन बीमा, बीमा दावों और बीमा धोखाधड़ी को हराने की आवश्यकता के लिए समर्पित कर दिया है।
English: For the past 60 years, she has been dressed as Elizabeth Taylor, Princess Caroline of Monaco, Brooke Shields and Queen Elizabeth II.
Hindi: पिछले 60 वर्षों से इसे एलिजाबेथ टेलर, मोनाको की राजकुमारी कैरोलिन, ब्रुक शील्ड्स और क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा पहना जाता है।
English: For the past 7 months, Shah Rukh has not been seen on the movie screen.
Hindi: पिछले 7 महीने से शाहरुख को रुपहले पर्दे पर नहीं देखा गया है.
English: For the past 70 years, more than one million men and women have served under the United Nations flag in 71 peacekeeping operations.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान, 70 से ज़्यादा यूएन शान्तिरक्षा अभियानों में, 10 लाख से भी ज़्यादा पुरुष व महिलाएँ, संयुक्त राष्ट्र के नीले झण्डे के साथ, अपनी सेवाएँ दे चुके हैं.
English: For the past 89 chapters, the fanfic has followed Aven trying to figure out the dark mystery surrounding Harry and his past.
Hindi: पिछले 89 अध्यायों के लिए, फैनफिक ने एवेन का अनुसरण किया है जो हैरी और उसके धूमिल अतीत के आसपास के किसी प्रकार के अंधेरे रहस्य का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: For the past 9 months, fans waited patiently for a major update that can spark the excitement in the community.
Hindi: पिछले नौ महीनों से, प्रशंसक एक बड़े अपडेट का धैर्यपूर्वक इंतजार कर रहे हैं जो समुदाय में उत्साह जगा सकता है।
English: For the past 9 years we have been travelling with the kids.
Hindi: पिछले 9 सालों से हम उसे बच्चो के साथ मना रहे हैं।
English: For the past almost one month, many new things have come to the fore in this matter.
Hindi: पिछले लगभग एक महीने से इस मामले में कई नई बातें सामने आई हैं.
English: For the past century, sports have become an important part of American culture.
Hindi: पिछली सदी में, व्यायाम अमेरिकी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया है।
English: For the past couple of weeks, I've been abuzz about a planned work trip - my first since the start of the pandemic.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों से, मैं एक नियोजित कार्य यात्रा के बारे में सोच रहा हूँ - महामारी की शुरुआत के बाद से मेरी पहली।
English: For the past couple of weeks, the US military had secured the Hamid Karzai International Airport with nearly 6,000 troops.
Hindi: पिछले दो हफ्तों से, अमेरिकी सेना लगभग 6,000 सैनिकों के साथ काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सुरक्षा और संचालन कर रही है।
English: For the past couple of years, the main topic concerning the Russian armed forces has been the future rearmament.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, रूसी सशस्त्र बलों के विषय में मुख्य विषय भविष्य का पुनरुत्थान रहा है।
English: For the past decade I've been conducting research on self-compassion and have found that people who are compassionate to themselves are much less likely to be depressed, anxious, insecure and stressed, and are much more likely to be happy, resilient, optimistic and motivated to change themselves and their lives for the better.
Hindi: पिछले दशक के लिए या तो मैं आत्म-करुणा पर शोध कर रहा हूं, और पाया है कि जो लोग अपने आप से दयालु हैं वे निराश, चिन्तित और तनावग्रस्त होने की संभावना कम हैं, और बहुत खुश, लचीला होने की संभावना है , और उनके भविष्य के बारे में आशावादी।
English: For the past decade or so I've been conducting research on self-compassion and have found that people who are compassionate to themselves are much less likely to be depressed, anxious and stressed and are much more likely to be happy, resilient and optimistic about their future.
Hindi: पिछले दशक के लिए या तो मैं आत्म-करुणा पर शोध कर रहा हूं, और पाया है कि जो लोग अपने आप से दयालु हैं वे निराश, चिन्तित और तनावग्रस्त होने की संभावना कम हैं, और बहुत खुश, लचीला होने की संभावना है , और उनके भविष्य के बारे में आशावादी।
English: For the past decade or so I've been conducting research on self-compassion, and have found that people who are compassionate to themselves are much less likely to be depressed, anxious, and stressed, and are much more likely to be happy, resilient, and optimistic about their future.
Hindi: पिछले दशक के लिए या तो मैं आत्म-करुणा पर शोध कर रहा हूं, और पाया है कि जो लोग अपने आप से दयालु हैं वे निराश, चिन्तित और तनावग्रस्त होने की संभावना कम हैं, और बहुत खुश, लचीला होने की संभावना है , और उनके भविष्य के बारे में आशावादी।
English: For the past decade, climate change has been taking the world by storm.
Hindi: पिछले एक दशक में जलवायु परिवर्तन ने दुनिया का ध्यान खींचा है।
English: For the past dues, the Cabinet allowed a moratorium or deferment of up to four years in annual payments.
Hindi: पिछले बकाया के लिए, सरकार ने वार्षिक भुगतान में चार साल तक की मोहलत या मोहलत की अनुमति दी है।
English: For the past dues, the government has allowed a moratorium or deferment of up to four years in annual payments.
Hindi: पिछले बकाया के लिए, सरकार ने वार्षिक भुगतान में चार साल तक की मोहलत या मोहलत की अनुमति दी है।
English: For the past eight years I have blessed enough to spend my time working with horses.
Hindi: पिछले आठ वर्षों से मैंने अपना समय घोड़ों के साथ काम करने के लिए काफी आशीर्वाद दिया है।
English: For the past eight years I have blessed enough to spend working with horses.
Hindi: पिछले आठ वर्षों से मैंने अपना समय घोड़ों के साथ काम करने के लिए काफी आशीर्वाद दिया है।
English: For the past eight years I've suffered from chronic migraine.
Hindi: पिछले ८ वर्षों से मुझे मिर्गी की बीमारी है।
English: For the past eight years, First Lady Michelle and President Barack Obama have been the human embodiment of relationship goals.
Hindi: पिछले आठ सालों से, फर्स्ट लेडी मिशेल और राष्ट्रपति बराक ओबामा संबंध लक्ष्यों के मानव अवतार रहे हैं.
English: For the past few Thanksgivings, I've been experimenting with creating my own green bean casserole from scratch.
Hindi: पिछले कुछ थैंक्सगिविंग के लिए, मैं खरोंच से अपना खुद का हरी बीन पुलाव बनाने का प्रयोग कर रहा हूं।
English: For the past few days, NTPC has halved the power generation in its plants across the country.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से एनटीपीसी ने अपने पॉवर प्लांट में बिजली का उत्पादन आधा कर दिया है।
English: For the past few days, Sonam was talking about the lucky charm of India.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से सोनम भारत देश के लकी चार्म के बारे में बताने को बोल रही थीं.
English: For the past few days, incidents of stubble burning have also started increasing in neighboring states, due to which the air of Delhi has started deteriorating.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने की घटनाएं तेजी से बढ़ी है, इसका असर अब दिल्ली की हवा पर दिखने लगा है.
English: For the past few days, most of these places were getting three hours of electricity every day
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इनमें से ज्यादातर जगहों पर रोजाना तीन घंटे बिजली मिल रही थी
English: For the past few days, several towns in the western part of the state have been recording 37-40 degrees Celsius, way above the average.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से राज्य के पश्चिमी हिस्से के कई शहरों में तापमान 37 से 40 डिग्री सेल्सियस डिग्री दर्ज किया गया जो औसत तापमान से ज्यादा है।
English: For the past few days, the four-hour chart shows the pair had been stuck between 180 and 227.50.
Hindi: 4 घंटे के चार्ट से पता चलता है कि पिछले कुछ दिनों से सेट वास्तव में  180 और  227.50 के बीच फंस गया था।
English: For the past few days, the leaders of NSCN Muivah have been trying to persuade the officials of the Intelligence Bureau in Delhi to demand a separate constitution and separate flag, but they have been categorically refused.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से एनएससीएन के नेता दिल्ली में खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों के साथ संवाद कर अलग संविधान और अलग ध्वज की मांग पर मनाने की कोशिश कर रहे हैं, परन्तु उन्हें ...
English: For the past few days, the singing reality TV show 'Indian Idol 12' has received a lot of criticism.
Hindi: सिंगिंग रियलिटी टीवी शो 'इंडियन आइडल 12' को पिछले कुछ दिनों से काफी आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा
English: For the past few days, the two have stood face to face on different issues.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दोनों आपस में अलग-अलग मुद्दों पर आमने-सामने खड़े हैं।
English: For the past few days, the video of a female police officer on the internet has been viral, which has given a two-week-old baby a new life thanks to her Timely action and prudence.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इंटरनेट पर एक महिला पुलिस अफसर का वीडियो वायरल हो रहा है, जिसने अपनी फुर्ती और समझदारी की बदौलत दो हफ्ते के एक बच्चे को नई जिंदगी दे दी.
English: For the past few days, there was talk that Anupam Kher could work in the remake of the super hit film 'Coolie No.1'.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ऐसी चर्चा थी कि अनुपम खेर सुपरहिट फिल्म 'कुली नंबर 1' के रीमेक में काम कर सकते हैं.
English: For the past few days, there were reports that Akshay Kumar will be the first guest of 'The Kapil Sharma Show', but in the first episode, Ajay Devgan will not be seen.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से खबरें थीं 'द कपिल शर्मा शो' के पहले गेस्ट अक्षय कुमार होंगे, लेकिन पहले एपिसोड में अक्षय नहीं बल्कि अजय देवगन नजर आएंगे।
English: For the past few days, while urban areas of the city are facing outages for about an hour on an average, villages have been seeing power cuts for two-three hours daily.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से शहर के शहरी इलाकों में जहां औसतन एक घंटे बिजली गुल हो रही है, वहीं गांवों में रोजाना दो-तीन घंटे बिजली गुल हो रही है.
English: For the past few decades, computer gaming has become very popular among the children and also among the young people.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, कंप्यूटर गेमिंग बच्चों और युवाओं के बीच बहुत लोकप्रिय हो गया है।
English: For the past few decades, the top two parties in UP have polled around 50-55 percent of the votes.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से उत्तर प्रदेश में शीर्ष दो दलों को लगभग 50-55 प्रतिशत वोट मिले हैं.
English: For the past few hours
Hindi: पिछले कुछ घंटे
English: For the past few months world's attention has been focused on Afghanistan.
Hindi: पिछले एक महीने में सारे विश्व का ध्यान अफगानिस्तान की ओर गया है।
English: For the past few months, I was not receiving any messages from my bank regarding the transactions.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में मुझे बैंक से लेनदेन को लेकर कोई मैसेज नहीं मिला।
English: For the past few months, his account has been suspended from TikTok due to some controversies.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से, कुछ विवादों के कारण उनके खाते को टिकटॉक से निलंबित कर दिया गया है।
English: For the past few months, the Supreme Court was hearing the matter and the entire country was watching it with curiosity.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से सुप्रीम कोर्ट लगातार इस मामले की सुनवाई कर रहा था, पूरा देश उत्सुकता से देख रहा था।
English: For the past few months, the case was being heard continuously in the Supreme Court, the whole nation was watching eagerly.
Hindi: बीते कुछ महीनों से उच्चतम न्यायालय में लगातार इस विषय पर सुनवाई हो रही थी, पूरा देश बहुत उत्सुकता से देख रहा था.
English: For the past few months, the couple has been living apart.
Hindi: पिछले कई महीनों से दोनों पति-पत्नी अलग अलग रह रहे हैं।
English: For the past few months, the matter was being heard continuously in the Supreme Court, the whole country was watching it eagerly.
Hindi: बीते कुछ महीनों से सुप्रीम कोर्ट में लगातार इस विषय पर सुनवाई हो रही थी, पूरा देश बहुत उत्सुकता से देख रहा था।
English: For the past few months, the top hypercar manufacturers and the FIA have been in talks to decide what the top class of sports car racing will look like at the 24 Hours of Le Mans and beyond.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से, शीर्ष हाइपरकार निर्माताओं और एफआईए ने यह तय करने के लिए बातचीत की है कि स्पोर्ट्स कार रेसिंग की शीर्ष श्रेणी 24 घंटे ले मैन्स और उससे आगे क्या दिखेगी।
English: For the past few weeks I've been on a quest to import a Honda Beat from Japan.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से मैं जापान से होंडा बीट आयात करने की खोज में हूँ।
English: For the past few weeks we've been discussing the fact that it is increasingly common to hear people Christian and non-Christians proclaim that true Christianity is aimed at fixing up this world by working to end poverty and help the marginalized as we eradicate social injustice in the world.
Hindi: 1. पिछले कुछ हफ्तों से हम इस तथ्य पर चर्चा कर रहे हैं कि लोगों ईसाई और गैर-ईसाई को यह कहते हुए सुनना आम बात है कि सच्ची ईसाई धर्म का उद्देश्य गरीबी को समाप्त करने और हाशिए पर पड़े लोगों की मदद करने के लिए काम करके इस दुनिया को ठीक करना है।