Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, the driver has revealed that the car was booked by a relative of the owner from Gujarat for Rs 5,000.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ड्राइवर ने खुलासा किया है कि कार को उसके मालिक के एक रिश्तेदार ने गुजरात से 5,000 रुपये में बुक किया था.
English: According to sources, the eight Congress rebels were staying in Jaipur at a farmhouse owned by a BJP member.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आठों बागी कांग्रेसी विधायक जयपुर के आमेर इलाके में एक फार्महाउस में रह रहे हैं।
English: According to sources, the executive directors likely to be called for the the interview for the two posts of MDs include Rajesh Kandwal CEO of LIC Bahrain, Hemant Bhargava head North zone, Venu Gopal Western zone head, Vinay Sah marketing head, Sharad Srivastava ED personnel, Sarojini Dikhale CEO of LIC Mutual Fund, Sunita Sharma CEO of LIC Housing Finance and K Ganesh ED, customer relationship management.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रबंध निदेशक के दो पदों के लिए जिन कार्यकारी निदेशकों साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा उनमें राजेश कंडवाल एलआईसी बहरीन के सीईओ, हेमंत भार्गव उत्तर क्षेत्र के प्रमुख, वेणु गोपाल पश्चिमी क्षेत्र के प्रमुख, विनय शाह विपणन प्रमुख, शरद श्रीवास्तव ईडी कार्मिक, सरोजनी दिखाले एलआईसी म्यूचुअल फंड की सीईओ, सुनीता शर्मा एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस की सीईओ और के गणेश ईडी ग्राहक संबंध प्रबंधन शामिल हैं।
English: According to sources, the exercise of printing Rs 200 denomination notes is being undertaken to further improve the currency situation in the country.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 200 रुपये का नोट छापने की प्रक्रिया शुरू होने से देश में करेंसी की स्थिति सुधारने में मदद मिलेगी।
English: According to sources, the explosions were suspected to be the handiwork of the ULFA Independent, but nothing has been established as yet.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, यह विस्फोट उल्फा स्वतंत्र का काम हो सकता है, लेकिन अभी तक कुछ स्पष्ट नहीं हुआ है.
English: According to sources, the factor that worked in Patanjalis favour is the promised fund of Rs 21 crore for which it has already given a bank guarantee.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पतंजलि के पक्ष में काम करने वाला कारण रहा 21 करोड़ रुपये का फंड देने का वादा जिसके लिए ट्रस्ट पहले ही बैंक गारंटी दे चुका है.
English: According to sources, the family hails from Sonipat and currently lives in a rented accommodation in Bhondsi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, उसका परिवार सोनीपत का रहने वाला है और गुड़गांव के भोंडसी इलाके में किराए के मकान में रहता है।
English: According to sources, the federal government has recently again directed the KP government to draft the rules for the Hindu Marriage Act at the earliest.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक संघीय सरकार ने हाल में फिर से खैबर पख्तूनख्वा सरकार को निर्देश दिया कि हिंदू विवाह कानून के नियम जल्द से जल्द तैयार करें।
English: According to sources, the federal investigation agency sleuths had raided the offices and homes of Majhi in Asansol, Durgapur, and Raniganj in Burdwan district, as well as at Bishnupur in Kolkatas adjoining South 24-Parganas district.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई अधिकारियों ने बर्दवान जिले के आसनसोल, दुगार्पुर और रानीगंज में अनूप मांझी उर्फ लाला के कार्यालय और घरों के साथ ही कोलकाता के दक्षिण 24-परगना जिले के बिश्नुपुर में भी छापा मारा।
English: According to sources, the fire broke out around 4 am.
Hindi: जानकारी के अनुसार सुबह करीब साढ़े 4 बजे बैंक में आग लगी।
English: According to sources, the fire started allegedly after three explosions, resulting into huge flames.
Hindi: उधर, सूत्रों के अनुसार, आग कथित रूप से तीन विस्फोटों के बाद लगी थी, जिससे ऊंची-ऊंची लपटें उठनी शुरू हो गईं।
English: According to sources, the fire was caused due to a short circuit.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी.
English: According to sources, the former BJP president of Bandipora district Wasim Bari was at his shop with his father and brother when some unidentified terrorists struck and shot at them injuring them critically.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भाजपा नेता वासिम बारी अपने पिता और भाई के साथ अपनी दुकान पर थे, जब कुछ अज्ञात आतंकी वहां पहुंचे और उनपर गोलीबारी कर दी, जिसमें वे गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: According to sources, the four individuals were detained by the Special Task Force of the Lucknow Police from Gorakhpur and Raebareli.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, चारों को गोरखपुर और रायबरेली से लखनऊ पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स ने हिरासत में लिया था।
English: According to sources, the girl had come to Delhi with her parents a few days ago.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक महिला का बेटा कुछ दिन पहले दिल्ली होकर लौटा था.
English: According to sources, the government had filed a complaint with the Speaker under Rule 374, which suggests the suspension of MPs.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस मामले में सरकार ने नियम 374 के तहत स्पीकर से शिकायत की थी, जिसमें सांसदों को निलंबित करने की बात है।
English: According to sources, the government has not released close to Rs 50 crore in salaries of teachers in government-aided schools.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार ने सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों के टीचर्स की सैलरी के करीब 50 करोड़ रुपये अभी रिलीज नहीं किए हैं।
English: According to sources, the government has worked out a slew of measures to ensure farmers' dues are cleared by mills.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, चीनी मिलों द्वारा किसानों की बकाया राशि के भुगतान सुनिश्चित हो सके इसके लिए सरकार ने कई उपाय किए हैं.
English: According to sources, the government has worked out possible solutions to the provisions on which the farmer leaders have raised objections in a bid to break the deadlock.
Hindi: सूत्रों ने अनुसार सरकार ने गतिरोध खत्म करने के लिए उन प्रावधानों का संभावित हल तैयार कर लिया है जिन पर किसानों को ऐतराज है।
English: According to sources, the government is also looking into various recommendations and suggestions made by states, experts and other stakeholders.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार अनेक राज्यों, विशेषज्ञों तथा अन्य पक्षकारों की सिफारिशों तथा सुझावों पर भी विचार कर रही है।
English: According to sources, the government is considering a probe into his claims.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार उनके इस प्रपोजल पर विचार हो रहा है.
English: According to sources, the government is considering a truncated winter session of around 10 days starting from the second week of December.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार केवल करीब 10 दिन के शीतकालीन सत्र के आयोजन पर विचार कर रही है जो दिसंबर के दूसरे सप्ताह में शुरू हो सकता है।
English: According to sources, the government is maintaining distance from the Jet affairs citing the matter is a commercial decision of banks.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार ने जेट एयरवेज के मामले को बैंकों का व्यावसायिक फैसला बताते हुए इस मामले से दूरी बना रखी है।
English: According to sources, the government is studying the apex court judgement on Ayodhya, and a team of bureaucrats is studying the technicalities and nuances of the verdict.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सरकार शीर्ष कोर्ट के अयोध्या पर फैसले का अध्ययन कर रही है और नौकरशाहों की एक टीम तकनीकी पक्ष व बारीकियों का अध्ययन कर रही है।
English: According to sources, the government is unlikely to interfere in the matter as the varsity is an autonomous institution.
Hindi: सूत्रों के मताबिक, सरकार के इस मामले में हस्तक्षेप करने की संभावना कम है क्योंकि विश्वविद्यालय एक स्वायत्त संस्थान है।
English: According to sources, the government made a provision to purchase medicines from public sector undertakings under the National Rural Health Mission but Shahi, during the Madhu Koda government, defied the rules and purchased a huge quantity of medicines from private companies.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नियमानुसार, नेशनल रूलर हेल्थ मिशन के तहत सरकार को सार्वजनिक उपक्रमों से दवा खरीदने का प्रावधान किया गया है, परंतु मधु कोड़ा सरकार में इन नियमों को धता बताते हुए निजी कंपनिययों से बड़ी मात्रा में दवा की खरीदी की गई थी।
English: According to sources, the government wants to provide tax free gratuity of Rs 20 lakh to organised sector workers at par with Central government.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सरकार संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों को भी केंद्र सरकार के कर्मचारियों की तरह 20 लाख रुपये तक की ग्रेच्युटी को टैक्स मुक्त रखने की सुविधा देना चाहती है.
English: According to sources, the government was not satisfied with the response and approach of the school authorities towards the issue.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार जवाब से संतुष्ट नहीं थी और मुद्दे के प्रति स्कूल के अधिकारियों का रुख ठीक नहीं था।
English: According to sources, the government will have to shell out Rs 6,500 crore for the implementation of the scheme.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकारी खजाने पर इस योजना के क्रियान्वयन में 6,500 करोड़ रुपए का बोझ पड़ेगा।
English: According to sources, the government would resort to front-load its borrowing plan to deal with the challenges posed by COVID-19 on the economy.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार कोविड-19 महामारी के चलते अर्थव्यवस्था के सामने आई चुनौतियों से निपटने के लिए अपनी उधार योजना को बढ़ाने का सहारा लेगी।
English: According to sources, the heavy bill could be due to a technical glitch in computerised billing system.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संभव है कि कंप्यूटरीकृत बिल प्रणाली में तकनीकी खामी के चलते बहुत अधिक बिल आया हो.
English: According to sources, the heavy cargo plane was being leased by a Ukrainian engine manufacturer 'MotorSich'.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारी मालवाहक विमान को एक यूक्रेनी इंजन निर्माता कंपनी मोटरशिख द्वारा पट्टे पर दिया जा रहा था.
English: According to sources, the helicopter was on a routine flight.
Hindi: सेना के सूत्रों के अनुसार, हेलीकाप्टर अपनी नियमित उड़ान पर था।
English: According to sources, the hotel turned back the man as his identity card did not have a clear photograph.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक होटल ने इस शख्स को वापस लौटा दिया था क्योंकि उसके पहचान पत्र का फोटो स्पष्ट नहीं था।
English: According to sources, the husband got in touch with police to fix Sunny after a quarrel over money.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पति पैसे के बारे में झगड़ा करने के बाद सन्नी को फ़साने करने के लिए पुलिस के संपर्क में आया था ।
English: According to sources, the incident came to light when Maninders friends returned from work and found him hanging from the ceiling fan in his room.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जब उसके दोस्त काम से वापस आए तो उन्होंने मनिंदर को कमरे में पंखे से लटका पाया।
English: According to sources, the incident took place due to a short circuit.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह हादसा शॉर्ट सर्किट के कारण हो सकता है।
English: According to sources, the incident took place when...
Hindi: सूत्रों के अनुसार घटना के समय
English: According to sources, the incident took place...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह दुर्घटना मुं .
English: According to sources, the investigative agencies also carried out searches of the Videocon group headquarters in Mumbai and its offices in Aurangabad.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक केंद्रीय जांच एजेंसी ने इस मामले में वीडियोकॉन समूह के मुंबई और औरंगाबाद में मौजूद दफ्तरों की भी तलाशी ली है।
English: According to sources, the issue was discussed in the meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बैठक में इस पर चर्चा हुई।
English: According to sources, the issue...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मामले की जांच कर
English: According to sources, the jail authorities are considering moving Sharif and his daughter Maryam Nawaz to Safwat Lodge, commonly referred to as Sihala Rest House, located on the premises of Sihala Police College, the report said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जेल अधिकारी शरीफ और मरियम को सिहाला पुलिस कॉलेज परिसर में स्थित सिहाला रेस्ट हाउस सफवात लॉज भेजने पर विचार कर रहे हैं.
English: According to sources, the leaders also discussed the strategy of floor coordination with other parties and how to put the Government on the mat on issues of public importance.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नेताओं ने अन्य पार्टियों के साथ सदन में समन्वय कायम करने की रणनीति पर चर्चा की और इस बात पर भी मंत्रणा हुई कि सार्वजनिक महत्व के मुद्दों पर सरकार को कैसे साध कर रखा जाए।
English: According to sources, the legal team briefed the prime minister on the Panama Papers case.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कानूनी विशेषज्ञों के दल ने पनामा पेपर्स मामले में स्थिति के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी.
English: According to sources, the letter has been written by RSS worker Mohd Amir Rashid who says, A wrong perception is being created that RSS is anti-Muslim whereas it is actually a nationalist organisation. If shakhas are allowed on the campus, students will learn what the RSS is all about.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता मोहम्मद आमिर राशिद ने पत्र में लिखा है कि एक गलत धारणा फैलाई गई है कि आरएसएस एंटी मुस्लिम है, आरएसएस एक राष्ट्रवादी संगठन है. अगर कैंपस में शाखा लगाई जाएगी तो छात्रों को आरएसएस क्या है, इस बारे में सत्य का पता चलेगा.
English: According to sources, the little baby was allegedly bitten by the bedbugs on the Newark-Mumbai flight.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नेवार्क - मुंबई उड़ान में खटमलों ने कथित तौर पर एक बच्चे को काट लिया.
English: According to sources, the location history restriction would apply only for apps that want to use this specific Google-Apple APIs, and will not impact any existing apps that have their own APIs for contact tracing.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कि कोई व्यक्ति कहां-कहां गया, इसका पता लगाने पर रोक सिर्फ गूगल-एप्पल के एपीआई का इस्तेमाल करने वाले ऐप पर लागू होगी और यह किसी मौजूदा ऐप को प्रभावित नहीं करेगा, संपर्क का पता लगाने के लिए जिनका अपना एपीआई है।
English: According to sources, the makers of Dance India Dance have approached Kareena Kapoor Khan to judge the upcoming edition of the dance reality show.
Hindi: सूत्र की मानें तो डांस रिऐलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' ने अपने अगले एडिशन के लिए करीना कपूर से सम्पर्क किया है।
English: According to sources, the man was under the influence of liquor.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वह नशे का आदी था।
English: According to sources, the matter spiraled out of hand as the violence continued for over an hour before the police could bring back the situation to normalcy.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इससे पहले कि पुलिस स्थिति को सामान्य कर पाती, मामला हाथ से निकल गया और हिंसा एक घंटे से अधिक समय तक जारी रही।
English: According to sources, the matter will be reported to BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार यह मसला बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को रिपोर्ट कर दिया गया है।
English: According to sources, the meeting agenda will revolve around Gandhi Jayanti preparations, membership drive and party worker training.
Hindi: अधिक जानकरी के अनुसार बैठक का मुख्य लक्ष्य गांधी जयंती की तैयारियों, सदस्यता अभियान और पार्टी कार्यकर्ता प्रशिक्षण के इर्द-गिर्द घूमेगा.
English: According to sources, the meeting could not take place.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैठक में कोई फैसला नहीं हो सका।
English: According to sources, the meeting discussed the fresh trouble in the valley, where a spike in stone-pelting incidents by students has caused law and order problems.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैठक में घाटी की ताजा स्थिति पर चर्चा हुई, जहां छात्रों द्वारा पथराव की घटनाओं से कानून और व्यवस्था की स्थिति बिगड़ गई है।
English: According to sources, the meeting has been called after Civil Aviation Minister Suresh Prabhu asked the secretary of the department to review issues concerning Jet Airways.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने विभाग के सचिव से जेट एयरवेज से संबंधित मुद्दों की समीक्षा करने को कहा था जिसके बाद यह बैठक बुलाई गई।
English: According to sources, the meeting has been deferred and the new date will be informed shortly.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैठक टाल दी गई है और नई तारीख जल्द बताई जाएगी।
English: According to sources, the meeting revolved around open source policy, engagement of Microsoft for linking Skype and Aadhaar and enhanced cooperation for cloud services in the government sector.
Hindi: सूत्रों की मानें तो ओपन सोर्स पॉलिसी, स्काइप और आधार को जोड़ने तथा सरकारी क्षेत्र में क्लाउड सेवाओं पर सहयोग बढ़ाने के इर्द-गिर्द घूमती रही।
English: According to sources, the meeting took place at Sharad Pawar's residence.
Hindi: यह मुलाकात शरद पवार के घर पर हुई है।
English: According to sources, the meeting was called after Civil Aviation Minister Suresh Prabhu asked secretary of the department Pradeep Singh Kharola to review issues concerning Jet Airways.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, यह बैठक नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु के उड्डयन सचिव प्रदीप सिंह खरोला को जेट एयरवेज से जुड़े मुद्दों की समीक्षा करने के लिये कहे जाने के बाद बुलाई गई.
English: According to sources, the meeting would be attended by Finance Secretary Hasmukh Adhia, Commerce Secretary Rita Teaotia, CBEC Chairperson Vanaja Sarna and top officials from the Directorate General of Foreign Trade DGFT.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मीटिंग में फाइनेंस सेक्रेटरी हसमुख अढिया, कॉमर्स सेक्रेटरी रीता तियोतिया, सीबीईसी चेयरपर्सन वनजा सरना और डायरेक्टरेट जनरल ऑफ फॉरेन ट्रेड डीजीएफटी के टॉप अफसर शामिल होंगे। डीजीएफटी कॉमर्स मिनिस्ट्री के तहत काम करता है। माना जा रह है कि वह एक्सपोर्टर्स के अटके रिफंड पर पीएम मोदी के प्रिंसिपल सेक्रेटरी को प्रजेंटेशन दे सकता है।
English: According to sources, the members of one group were returning to their homes after offering Eid prayers when assailants from another group attacked them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एक समूह के सदस्य ईद की नमाज अदा करने के बाद अपने घरों को लौट रहे थे, तभी दूसरे समूह के हमलावरों ने उन पर हमला किया।
English: According to sources, the militants fired at the CRPF party at Ahad Sahab bypass in Sopore, 50 km from Srinagar.
Hindi: सूत्रों की मानें तो आतंकियों ने श्रीनगर से 50 किलोमीटर दूर सोपोर में अहद साहब बाईपास पर सीआरपीएफ जवानों पर गोलीबारी की।
English: According to sources, the ministry had drafted an amended legislation and sent it to the PMO.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मंत्रालय ने संशोधन बिल तैयार किया और इसे मंजूरी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय को भेज दिया।
English: According to sources, the ministry has circulated a CCEA note among various ministries recommending Rs 1,285 per quintal as MSP for wheat for the 2012-13 marketing year starting April 1.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मंत्रालय ने सीसीईए परिपत्र विभिन्न मंत्रालयों को भेजा है जिसमें एक अप्रैल से शुय होने वाले विपणन वर्ष 2012-13 के लिए गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1,285 रु.
English: According to sources, the ministry of electronics and IT has asked NPCI to check if WhatsApps payments service conforms with the RBI rules and data security of customers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय ने एनपीसीआई से इस संबंध में जांच करने को कहा है कि वॉट्सऐप की पेमेंट सर्विस रिजर्व बैंक के नियमों और ग्राहकों की सुरक्षा के नियमों का पालन कर रही है या नहीं।
English: According to sources, the minor was allegedly raped by three persons.
Hindi: सूत्रों की मानें तो महिला से तीन युवकों ने सामूहिक दुष्कर्म किया.
English: According to sources, the motorcycle procession was passing through the area at around 3.45 pm, when there was stone pelting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस इलाके से मोटरसाइकिल जुलूस दोपहर 3 बजकर 45 मिनट के करीब निकल रहा था।
English: According to sources, the motorcycle-borne militants fired on a CRPF patrol party and killed one CRPF man.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मोटरसाइकिल सवार आतंकवादियों ने सीआरपीएफ गश्ती दल पर गोलीबारी की, जिस वजह से एक जवान शहीद हो गया।
English: According to sources, the move comes at a time when Softbank is working on selling Snapdeal, an e-commerce platform it invested heavily in India, to larger rival Flipkart.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह कदम ऐसे समय उठाया गया है, जबकि सॉफ्टबैंक स्नैपडील की बिक्री उसकी बड़ी प्रतिद्वंद्वी फ्लिपकार्ट को करने की तैयारी कर रही है।
English: According to sources, the name of another woman Anita Lal has also cropped up as a co-founder of toolkit document.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एक अन्य महिला अनीता लाल का नाम भी टूलकिट दस्तावेज के सह-संस्थापक के रूप में सामने आया है।
English: According to sources, the name of another woman Anita Lal has also cropped up in the conspiracy.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, साजिश में एक अन्य महिला अनीता लाल का नाम भी शामिल है।
English: According to sources, the names of Tendulkar and Anand weren't considered as the two attended just a couple of meetings of the committee.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सचिन तेंदुलकर व आनंद के नाम पर समिति की दो बैठकों में कोई चर्चा नहीं हुई.
English: According to sources, the notice has been issued to Skylight Hospitality firm under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक स्काइलाइट हॉस्पिटेलिटी फर्म को यह नोटिस प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट पीएमएलए के तहत दिया गया है।
English: According to sources, the notice was issued to Kejriwal after taking the lt Governors approval.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उप राज्यपाल की मंजूरी लेने के बाद केजरीवाल को नोटिस जारी किया गया।
English: According to sources, the notification is expected soon.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जल्द ही इसका ऐलान हो सकता है.
English: According to sources, the office of the Director-General of Police DGP has asked the Additional Director Generals ADG of Bareilly, Kanpur and Prayagraj zones to identify 100 constables each who are 'competent, incorrupt and have a clean image'.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पुलिस महानिदेशक डीजीपी के कार्यालय ने बरेली, कानपुर और प्रयागराज क्षेत्रों के अतिरिक्त निदेशक जनरलों एडीजी से 100 कांस्टेबलों की पहचान करने के लिए कहा है, जो सुयोग्य, ईमानदार और स्वच्छ छवि वाले हों।
English: According to sources, the officer was served with a 'charge memo' about the allegations levelled against him.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अधिकारी को उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों को लेकर एक चार्ज मेमो दिया गया है।
English: According to sources, the officials of the two countries are working on finalising an arrangement that could pave the way for automatic exchange of information on tax-related issues.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दोनों देशों के अधिकारी एक समझौते को अंतिम रूप देने पर काम कर रहे हैं जो कर से जुड़े मुद्दों पर सूचनाओं के स्वत आदान प्रदान का मार्ग प्रशस्त करेगा.
English: According to sources, the opposition leaders will meet in parliament library to work out an effective strategy to take on the Centre when the Monsoon Session ends.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, विपक्षी दल संसद का मानसून सत्र खत्म होने पर केंद्र का मुकाबला करने के लिए प्रभावी रणनीति तैयार करने के वास्ते संसद के पुस्तकालय में बैठक करेंगे।
English: According to sources, the other names being considered for Indore include minister for higher education Jeetu Patwari and party leaders Satyanarayan Patel, Pankaj Sangvi and Archana Jaiswal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अरुण गोविल के अलावा इंदौर सीट के लिए कांग्रेस सरकार में मंत्री जीतू पटवारी, सत्यनारायण पटेल, पंकज सांघवी और अर्चना जायसवाल जैसे नेताओं के नाम पर भी चर्चा हो रही है।
English: According to sources, the panel has recommended that income tax for those earning above Rs 20 lakh and till Rs 2 crore, continue to remain at the previous rate of 30 per cent.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक टास्क फोर्स ने सिफारिश की है कि 20 लाख रुपए से अधिक और 2 करोड़ रुपए तक सालाना कमाई करने वालों पर पूर्व की तरह 30 प्रतिशत की दर से ही टैक्स लिया जाए।
English: According to sources, the panel has upheld its decision in the case of Khalid and Kumar
Hindi: सूत्रों के मुताबिक खालिद और कन्हैया के मामले में पैनल ने अपना फैसला बरकरार रखा
English: According to sources, the panel members told Shirke that nothing can be done as there is a sanctity of a Supreme Court judgement.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पैनल के सदस्यों ने शिर्के को बताया कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले की पवित्रता को देखते हुए इसमें कुछ भी नहीं किया जा सकता।
English: According to sources, the papers for the claim runs into 75 pages besides various annexures and attachments.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दावे का दस्तावेज 75 पन्नों का है और इसके अलावा संलग्नक भी शामिल हैं।
English: According to sources, the participants urged the government to focus on credit expansion, exports growth, governance of public sector banks PSBs, increasing consumption and job creation.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक, बैठक में शामिल विशेषज्ञों ने सरकार से कर्ज वृद्धि, निर्यात वृद्धि, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के संचालन, उपभोग और रोजगार बढ़ाने पर ध्यान देने का आग्रह किया.
English: According to sources, the party is expected to make an official announcement soon.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मिली खबर के मुताबिक जल्द ही पार्टी इसकी औपचारिक घोषणा करने वाली है।
English: According to sources, the party leaders have been informed of the change in the programme.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पार्टी नेताओं को कार्यक्रम में बदलाव की सूचना दे दी गई है.
English: According to sources, the party leaders want to hold wider consultations before putting in place an organisational structure.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी के नेता संगठनात्मक ढांचा खड़ा करने से पहले व्यापक मशविरा करने के हक में हैं।