Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said LJP had demanded only six seats in the areas where the BJP had performed badly in the previous elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी ने केवल उन छह सीटों पर चुनाव ल़डने की मांग की थी, जिस पर पिछले चुनाव में बीजेपी की हार हुई थी।
English: He said Labour Unions too should join in the effort to nurture innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रमिक संगठनों को भी नवीन खोजों को फलीभूत करने के प्रयासों में शामिल होना चाहिए।
English: He said Ladakh has the potential to become the biggest center of Spiritual, Adventure and Eco tourism.
Hindi: लद्दाख में स्पीरिचुअल टूरिज्म, एडवेंचर टूरिज्म और इकोटूरिज्म का,  सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है।
English: He said Ladakh would soon produce all its energy needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख जल्द ही अपनी सभी ऊर्जा आवश्यकताओं का उत्पादन करने लगेगा।
English: He said Lalit Modi had been evading judicial warrants and summons and he was clearly a fugitive and any help given to him or any meeting with him was wrong.
Hindi: आर के सिंह ने कहा कि ललित मोदी न्यायिक वारंट और समन से बचते रहे हैं और वह स्पष्ट रूप से भगोड़े हैं और उनकी किसी भी तरह से मदद करना या उनसे मुलाकात करना ,गलत है।
English: He said Lathwal confessed to having assembled the paper-solvers at Behrod in Rajasthan and also made payments to them.
Hindi: उन्होंने बताया कि लठवाल ने माना है कि उसने बहरोड़, राजस्थान में कुछ पेपर हल करने वालों को इकट्ठा किया था और उनको पैसे का भुगतान भी किया था।
English: He said Lavi remained an important trade fair between India and Tibet for centuries and was a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि लवी मेला भारत और तिब्बत के मध्य सदियों से प्रचलित एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला है और अपनी तरह का एक गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और हिमाचल प्रदेश की विरासत का एक अनूठा उदाहरण है।
English: He said Laxman was critically injured in the firing and later succumbed to his injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में लक्ष्मण गंभीर रूप से जख्मी हो गए और बाद में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He said Laxmans cartoons were the easiest way of teaching social science.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लक्ष्मण के कार्टून सामाजिक विज्ञान पढ़ाने का सबसे आसान तरीका हैं।
English: He said Leh was the coldest recorded place in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि लेह राज्य का सबसे ठंडा स्थान रहा.
English: He said Leh, in the frontier Ladakh region, recorded a low of minus 5.6 degrees Celsius, while the mercury in Kargil registered a low of minus 14.0 degrees Celsius.
Hindi: उन्होंने बताया कि लेह में तापमान शून्य से 5.6 डिग्री कम, जबकि करगिल में शून्य से 14 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया।
English: He said Let us make India a country the world looks upon as a reliable and trusted partner
Hindi: उन्होंने कहा कि आइये हम सब भारत को एक ऐसे देश के रूप में विकसित करें जिसे दुनिया भरोसेमंद और विश्वसनीय साझेदार के रूप में देख सके
English: He said Light Moving Vehicles are allowed from both sides on Srinagar-Jammu national highway with some restrictions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जम्मू से श्रीनगर तक हल्के और भारी दोनों तरह के वाहनों को कुछ पाबंदियों के साथ परिचालन की अनुमति दी गयी है।
English: He said Linchestien government had refused to reveal the names of the Swiss bank account holders as the treaty between India and Swiss governments need further ratification by the European countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि लिंकिस्टन सरकार ने स्विस बैंक खाताधारियों के नाम घोषित करने से स्पष्ट इनकार कर दिया, क्योंकि भारत और स्विस सरकार के मध्य हुए समझौते की बहुत से यूरोपियन देशों ने अभी पुष्टि करनी है।
English: He said Look I am only telling you what I know, from my experience.
Hindi: तो उन्होंने कहा- देखो, मैं तुम्हें सिर्फ वो बता रहा हूं, जो मैं जानता हूं, मेरे अनुभव से।
English: He said Lord Buddhas teaching of Atta Deepo Bhavah Be your own light was one of the greatest management lessons ever, contained in just three words.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध का उपदेश अत्त दिप भव यानी अपनी रोशनी खुद बनो प्रबंधन का एक महानतम पाठ है, जो महज तीन शब्दों में समाहित है।
English: He said Lord Ram devotees should vote for BJP and Ravan followers should vote Congress
Hindi: उन्होंने कहा कि रामभक्त भाजपा और रावणभक्त कांग्रेस को वोट देंगे।
English: He said Lord Ramas conduct and values constitute the core of the consciousness of India, cutting across all kinds of divisions and barriers and are relevant for the present
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रकार की बाधाओं और मतभेदों को समाप्त करते हुए भगवान राम का आचरण और आदर्श भारत की चेतना का मूल आधार हैं और यह वर्तमान में भी उतना ही प्रासंगिक हैं
English: He said Lord Ramas conduct and values constitute the core of the consciousness of India, cutting across all kinds of divisions and barriers and are relevant for the present.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रकार की बाधाओं और मतभेदों को समाप्त करते हुए भगवान राम का आचरण और आदर्श भारत की चेतना का मूल आधार हैं और यह वर्तमान में भी उतना ही प्रासंगिक हैं।
English: He said MCC should take into confidence representatives of RWAs before finalizing any enhancement in rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमसी को दरों में किसी वृद्धि को अंतिम रूप देने से पहले आरडब्ल्यूए के प्रतिनिधियों को विश्वास में लेना चाहिए।
English: He said MIM has political differences with the Bharatiya Janata Party but supports any action against the enemies of the country and has made this stand clear in parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमआईएम का बीजेपी के साथ राजनीति मतभेद है, लेकिन वह देश के दुश्मनों के खिलाफ उठाए गए कदम पर इसका समर्थन करेंगे और इस विषय पर संसद में अपना पक्ष साफ कर दिया गया है.
English: He said MLA from Ambala city Assembly Constituency, Aseem Goel, through a letter, had requested to rename the bus stand after Swaraj.
Hindi: उन्होंने बताया कि अम्बाला शहर विधानसभा क्षेत्र से विधायक असीम गोयल ने एक पत्र के माध्यम से इस बस अड्डे का नामकरण स्वराज के नाम पर करने का अनुरोध किया है।
English: He said MNS will also take out a pro-CAA rally at Azad Maidan and urge the government to oust illegal Bangladeshis and Pakistani Muslims living in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी आजाद मैदान में नागरिकता संशोधन कानून के समर्थन में रैली निकालेगी और सरकार से कहेगी कि महाराष्ट्र में अवैध रूप से रह रहे बंगलादेशी और पाकिस्तानी मुस्लिमों को बाहर निकाले।
English: He said MP's agricultural average growth rate has been 18 per cent in the last five years, which is the highest in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश की कृषि विकास दर पिछले 5 साल से 18 प्रतिशत से अधिक रही है जोकि देश में सबसे अधिक है।
English: He said MPC voted for keeping interest rate unchanged and continued with its accommodative stance to support growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमपीसी ने ब्याज दर में कोई बदलाव नहीं करने के पक्ष में मतदान किया और वृद्धि को समर्थन देने के लिए उदार रुख को जारी रखने की बात कही।
English: He said MPs should raise issues only relevant to Parliament and their speeches must contribute to the understanding of the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों को संसद से संबंधित मुद्दे ही उठाने चाहिए और उनके भाषण इन मुद्दों को समझने में सहयोगी होने चाहिए।
English: He said MSG marketing had an annual turnover of between Rs 120 crore and Rs 150 crore, which had been lost now.
Hindi: एक उत्पादक ने बताया कि एमएसजी मार्केटिंग का वार्षिक व्यापार 120 से 130 करोड़ रुपए का था, जोकि अब खत्म हो चुका है।
English: He said MSMEs must match global quality control standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई को वैश्विक गुणवत्ता नियंत्रण मानकों पर जरूर गौर करना चाहिए।
English: He said Madarasa is an important institution in imparting education for children of Muslim community and complimented the efforts of leaders like Zafar Sareshwala, for blending technology and traditional teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय के बच्चों को शिक्षा प्रदान करने के लिहाज से मदरसा एक महत्वपूर्ण संस्थान है और उन्होंने प्रौद्योगिकी एवं परंपरागत शिक्षण के सम्मिश्रण के लिए जफर सारेशवाला जैसे नेताओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He said Made in India should carry the commitment of 130 crore people towards quality, sincerity, customer satisfaction and not be second best.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेड इन इंडिया को गुणवत्ता, नेकनीयती और ग्राहकों की संतुष्टि की दृष्टि से 130 करोड़ लोगों की प्रतिबद्धताओं एवं उम्मीदों पर खरा उतरना चाहिए और सर्वोत्तम की दृष्टि से दूसरे पायदान पर नहीं रहना चाहिए।
English: He said Madhavsinh Solanki will be remembered for outstanding social service and visionary leadership.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि माधव सिंह सोलंकी को समाज सेवा और दूरदर्शी नेतृत्व के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: He said Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan was among the CMs who is most concerned about farmers.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान खुद को किसानों का सबसे बड़ा हमदर्द बताते हैं.
English: He said Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would certify his claim that during the UPA rule, BJP-ruled states were not discriminated against.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान उनके इस दावे की पुष्टि करेंगे कि संप्रग शासन के दौरान भाजपा शासित राज्यों के साथ कोई भेदभाव नहीं किया गया।
English: He said Madhya Pradesh had made achievements as a result of good governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश को मिली उपलब्धियाँ सुशासन से ही मिली है।
English: He said Madhya Pradesh has ample land, good infrastructure, and effective governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश के पास विशाल भूमि, अच्छा बुनियादी ढांचा और प्रभावशाली प्रशासन है और इसलिए वह निवेश के लिए बेहतरीन जगह है।
English: He said Madhya Pradesh has ample land, good infrastructure, and effective governance. and therefore is an excellent investment destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश के पास विशाल भूमि, अच्छा बुनियादी ढांचा और प्रभावशाली प्रशासन है और इसलिए वह निवेश के लिए बेहतरीन जगह है।
English: He said Madhya Pradesh is an important market and is among the 10 top states where his company does maximum business.
Hindi: इसके साथ ही कहा कि मध्यप्रदेश देश के उन शीर्ष 10 राज्यों में शामिल है, जहां कंपनी सबसे ज्यादा कारोबार करती है।
English: He said Madhya Pradesh will be made number one State in the country by better implementation of schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं का बेहतर क्रियान्वयन कर प्रदेश को देश का नम्बर वन स्टेट बनाया जायेगा।
English: He said Madrassas are an important institution in imparting education for children belonging to the Muslim community and complimented the efforts of Zafar Sareshwala, Vice-Chancellor of Maulana Azad National Urdu University, for blending technology and traditional teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय के बच्चों को शिक्षा प्रदान करने के लिहाज से मदरसा एक महत्वपूर्ण संस्थान है और उन्होंने प्रौद्योगिकी एवं परंपरागत शिक्षण के सम्मिश्रण के लिए जफर सारेशवाला जैसे नेताओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He said Maharaja Agrasen had set up an ideal state where people made progress and became prosperous irrespective of caste and creed and lived a fearless and respectable life.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा अग्रसैन ने एक ऐसे आदर्श राज्य की स्थापना की, जिसमें सभी जातियों व धर्मों के लोग स्वतंत्र निर्भीक और सम्मानित जीवन व्यतीत करते थे।
English: He said Maharashtra Democratic Front, Maharashtra Left Front and some 250 other organisations have supported the call for shutdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र डेमोक्रेटिक फ्रंट, महाराष्ट्र लेफ्ट फ्रंट और करीब 250 अन्य संगठनों ने बंद का समर्थन किया है.
English: He said Maharashtra Democratic Front, Maharashtra Left Front, besides 250 organisations, have supported tomorrows shutdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र डेमोक्रेटिक फ्रंट, महाराष्ट्र लेफ्ट फ्रंट और करीब 250 अन्य संगठनों ने बंद का समर्थन किया है।
English: He said Maharashtra expects huge investment in sectors like automobile, electronics, ports and textile.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र को उम्मीद है कि वाहन, इलेक्ट्रानिक्स, बंदरगाह और कपड़ा जैसे क्षेत्रों में विशाल निवेश हो सकता है।
English: He said Maharashtra has a vast network of films and entertainment, which not only provides employment but also provides opportunity of self-employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में फिल्म और मनोरंजन का बहुत बड़ा कारोबार है जो न केवल रोजगार उपलब्ध कराता है, बल्कि लोगों को स्वरोजगार के अवसर भी देता है।
English: He said Maharashtra has an opportunity to rectify all problems by voting for the Congress and NCP.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के पास कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के लिये मतदान कर सभी समस्याओं को दूर करने का मौका है.
English: He said Maharashtra has progressed well but is yet to catch up with Haryana, Gujarat, Karnataka and Tripura.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र ने इस दिशा में प्रगति की है लेकिन उसे अभी हरियाणा, गुजरात, कर्नाटक और त्रिपुरा की बराबरी करनी है।
English: He said Maharashtra has witnessed the highest number of farmers suicides.
Hindi: शर्मा ने कहा कि महाराष्ट्र में किसानों की सबसे अधिक आत्महत्या हुई है।
English: He said Mahatma Gandhi had always showed how to live in harmony with nature through his thoughts and deeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने अपने विचारों और कर्मों से हमेशा प्रकृति से सद्भाव बना कर जीने का रास्ता दिखाया।
English: He said Mahatma Gandhi had asked to dissolve Congress after Independence but Nehru did not listen to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने आजादी के बाद कांग्रेस को भंग करने के लिए कहा था, लेकिन जवाहरलाल नेहरू ने उनकी बात नहीं मानी।
English: He said Mahatma Gandhi had left India, but the call of the nation brought him back.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने भारत छोड़ दिया था, लेकिन देश की पुकार ने उन्हें वापस ले आई।
English: He said Mahatma Gandhi throughout his life worked for amity and brotherhood between all sections of the society and fought for the upliftment of weaker and under-developed sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी जीवनभर समाज के सभी तबकों के बीच भाईचारे और मेलजोल के लिए काम करते रहे।
English: He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India
Hindi: महात्मा गांधी जिनकी 2019 में 150वीं जयंती मनाई जाएगी, वह इसके लिए प्रेरणा का स्रोत हैं
English: He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत को खुले में शौच से मुक्त करने की दिशा में काम कर रहे हैं। महात्मा गांधी जिनकी 2019 में 150वीं जयंती मनाई जाएगी, वह इसके लिए प्रेरणा का स्रोत हैं।
English: He said Mahatma Gandhis ideals are very relevant in todays times and are respected by people the world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी के आदर्श आज भी बहुत प्रासंगिक हैं और दुनिया भर के लोग उन आदर्शों का सम्मान करते हैं।
English: He said Major Iqbal was unhappy for not including Mumbai airport as a target spot.
Hindi:  उसने बताया कि मेजर इकबाल इस बात को लेकर व्यथित दिख रहा था कि मुंबई हवाई अड्डे को ठिकानों की सूची में शामिल नहीं किया गया।
English: He said Make in India and skill development are not to be confined to certain pockets but will be spread out throughout the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मेक इन इंडिया और कौशल विकास को महज कुछ क्षेत्रों तक सीमित नहीं रखा जायेगा, बल्कि पूरे देश में इसे अमल में लाया जायेगा।
English: He said Make in Northeast was being envisaged as an integral part of Make in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मेक इन नॉर्थईस्ट को मेक इन इंडिया का अभिन्न हिस्सा बनाने पर विचार किया जा रहा है।
English: He said Malaviya played an important role in the freedom movement besides making invaluable contribution in the field of education.
Hindi:  उन्होंने कहा,  उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में अमूल्य योगदान देने के साथ आजादी के आंदोलन में भी अहम भूमिका निभाई।
English: He said Maldives was committed to greater cooperation with India on all matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव सभी मुद्दों पर भारत के साथ अधिक सहयोग के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: He said Mallya and Vadra both violated the law and flourished during the Congress-led UPA Government.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि माल्या और वड्रा दोनों ने कांग्रेस नीत संप्रग सरकार के दौरान कानून का उल्लंघन किया और वे उस दौरान फले-फूले।
English: He said Malout connected Punjab with Rajasthan and Haryana.
Hindi: मोदी ने कहा कि मलौट पंजाब को राजस्थान एवं हरियाणा से जोड़ता है।
English: He said Mama.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा- मां।
English: He said Mamata was insulting the Constitution out of anxiety of losing the general elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि ममता आम चुनाव में हार की चिंता के कारण संविधान का अपमान कर रही हैं।
English: He said Manali is the only destination in the state where one can witness snow either in the town or in its vicinity throughout the winter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली राज्य का एकमात्र ऐसा गंतव्य है, जहां पूरे शहर में या इसके आसपास के क्षेत्र में बर्फबारी का आनंद लिया जा सकता है।
English: He said Mandakini was a holy river and efforts would be made to ensure it was kept pollution free.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदाकिनी एक पवित्र नदी थी और प्रयास किए जाएंगे कि इसे प्रदूषण मुक्त रखा जा सके ।
English: He said Mangalyaan has been made possible because not by magic but by the sustained efforts on which the ground work has been done.
Hindi: मंगलयान इसलिए संभव हो सका क्योंकि जादू से नहीं बल्कि निरंतर प्रयासों से जमीनी स्तर पर काम किया जाता है
English: He said Mani Shankar Aiyars comments on the Prime Minister are distasteful and unacceptable and the Congress culture and traditions do not allow such statements.
Hindi: प्रधानमंत्री को लेकर मणिशंकर अय्यर की ओर से की गयी टिप्पणी अस्वीकार्य है और कांग्रेस की संस्कृति तथा परंपरा इस तरह के बयानों की अनुमति नहीं देती.
English: He said Manipur has also been a front-runner in the field of women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में भी अग्रिम पंक्ति में है।
English: He said Manipur has an important role to play in New India's growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत कि विकास गाथा में मणिपुर की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said Manipur has an important role to play in New Indias growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत कि विकास गाथा में मणिपुर की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said Manipur has made rich contributions to the rest of India in the field of culture as well as sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर ने संस्कृति और खेलों के क्षेत्र में शेष भारत में समृद्ध योगदान किया है।
English: He said Marathi was Mumbai's language.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई महाराष्ट्र की है।
English: He said Maria has to be in the United States by next Wednesday for pre-surgery tests.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऑपरेशन से पहले के परीक्षणों के लिए मारिया का अगले बुधवार को अमेरिका में होना जरूरी है।
English: He said Market borrowing under EBR is projected at Rs. 17,655 crore, an increase of about 46.5 Rs 5,609 crore over RE 2014-15.
Hindi: ईबीआर के तहत बाजार ऋण 17,655 करोड़ रूपये होने का अनुमान है जो संशोधित अनुमान 2014-15 से लगभग 46.5 प्रतिशत 5,609 करोड़ रूपये अधिक है।
English: He said Mary kom, the Olympic bronze medalist and six time world boxing champion is an inspiration for the youth to follow
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपिक कांस्य पदक विजेता और छह बार की विश्व मुक्केबाजी चैंपियन मैरी कोम युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत हैं, जिनका उन्हें अनुसरण करना चाहिए
English: He said Mary kom, the Olympic bronze medalist and six time world boxing champion is an inspiration for the youth to follow.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपिक कांस्य पदक विजेता और छह बार की विश्व मुक्केबाजी चैंपियन मैरी कोम युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत हैं, जिनका उन्हें अनुसरण करना चाहिए।
English: He said Maryam had refused the jail administrations offer of shifting her to Sihala Police Colleges rest house which has been declared a sub-jail.
Hindi: अधिवक्ता ने कहा कि मरियम ने जेल प्रशासन की उस पेशकश को ठुकरा दिया था जिसमें उनसे कहा गया था कि उन्हें सिहाला पुलिस कॉलेज के विश्राम गृह भेजा जाएगा जिसे एक उपजेल घोषित कर दिया गया है।
English: He said Mastercard has been in discussion with the RBI and there is complete commitment to comply with the requirement of the regulator.
Hindi: उन्होंने कहा कि मास्टरकार्ड रिजर्व बैंक के साथ बातचीत कर रही है और नियामक की जरूरतों के मुताबिक नियमों का अनुपालन करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: He said Mature Canadian investors who have been in India for many years now can be our best brand ambassadors
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कई वर्षों से उपस्थित कनाडा के सक्षम निवेशक हमारे सबसे अच्छे ब्रांड एंबेसडर हो सकते हैं
English: He said Mayawati has invited BSP leaders of Bihar to Delhi for a meeting ahead of the polls.
Hindi: मायावती ने इस बाबत बिहार राज्य के बसपा नेताओं की दिल्ली में बैठक बुलाई है.
English: He said Mayawatis demand was valid.
Hindi: उन्होंने कहा कि मायावती की मांग जायज है।
English: He said Medical College will provide improved medical facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा महाविद्यालय लोगों को बेहतर चिकित्सा सुविधा प्रदान करेगा।
English: He said Menon had asked for raising of the defence budget earlier, but finance minister Morarji Desai had refused, saying it would betray the beliefs of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेनन ने पहले रक्षा बजट बढ़ाने की मांग की थी, लेकिन वित्त मंत्री मोरारजी देसाई ने यह कहते हुए मना कर दिया था कि यह महात्मा गांधी के विश्वासों के साथ छल होगा।
English: He said Microsofts theme for celebrating 25 years in India goes very well with the philosophy of the government.
Hindi: उन्होने कहा कि भारत में 25 साल का उत्सव मनाने का माइक्रोसॉफ्ट का विषय, भारत सरकार के दर्शन के अनुरूप है।
English: He said Milad-un-Nabi is an occasion for family and friends to come together and pray.
Hindi: उन्होंने कहा मिलाद-उन-नबी परिवार और मित्रों के मिलने और प्रार्थना करने का अवसर है।
English: He said Miller had not come into contact with him but spent some time with Pence.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलर उनके संपर्क में नहीं थी लेकिन उन्होंने पेंस के साथ कुछ समय बिताया था.
English: He said Ministers and officers had rushed to the hospital, and the injured would be well taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री और अधिकारी फौरन अस्पताल की ओर रवाना हुए और घायलों की अच्छी तरह देखभाल की जा रही है।
English: He said Ministers were not kings and queens or belonged to royalties.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री कोई राजा या रानी नहीं हैं और न ही वे राजसी सत्ता में हैं।
English: He said Ministry of Panchayati Raj will give proper attention to all the suggestions while making further plans for the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायती राज मंत्रालय गांवों के लिए आगे की योजना बनाते समय उन सभी सुझावों पर उचित ध्यान देगा।
English: He said Ministry of Tribal Affairs is equally concerned to provide suitable market for the forest products produced by tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय जनजातीय द्वारा उत्पादित वन उत्पादों के लिए उचित बाजार प्रदान के लिए भी समान रूप से कार्यरत है।
English: He said Misall was taken to the CRPF Unit hospital at Anantnag, where he died.
Hindi: उन्होंने बताया कि मिसाल को सीआरपीएफ इकाई अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He said Mission Indradhanush has brought an extremely positive change in the lives of women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन इंद्रधनुष के जरिये महिलाओं और बच्चों के जीवन में बड़ा सकारात्मक बदलाव आया है।
English: He said Mmesoma had come in India on a student visa in 2013. He completed his degree from a local college in 2017, said Sohal.
Hindi: मोसूम 2013 में स्टूडेंट वीजा पर भारत आया था और यहां 2017 में लांडरां कॉलेज से ही पासआउट हुआ।
English: He said Modern India must continue playing its role of Jagadguru Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक भारत अपनी जगतगुरू भारत की भूमिका को निरंतर निभाता रहेगा।
English: He said Modi also did not talk about development, economy and employment issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी बेरोजगारी और बदहाल अर्थव्यवस्था पर कोई बात नहीं करते हैं।
English: He said Modi and KCR do a drama by criticizing each other before elections but in reality, they were one.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी और केसीआर चुनाव से पहले एक-दूसरे की आलोचना कर नाटक कर रहे हैं, वास्तविकता में वे एक ही हैं।
English: He said Modi and Pakistan Prime Minister Imran Khan will get along if they get to know each other.
Hindi: उन्होंने बोला है कि पीएम नरेंद्र मोदीऔर पाक के पीएम इमरान खान एक दूसरे से मिले हुए हैं.
English: He said Modi and Xi had a conversation on a range of issues.
Hindi: मोदी और शी ने विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत की.
English: He said Modi considers the northeast as the focal point for the nations development, and has visited the region 30 times in the last six years and each time, he has come with some gifts.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी पूर्वोत्तर को देश के विकास का केंद्रंिबदु मानते हैं और वह पिछले छह साल में 30 बार क्षेत्र का दौरा कर चुके हैं और हर बार वह कोई तोहफा लेकर आए हैं।