Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the political reality of the past few years leaves no ambiguity that insecurity and alienation is a sentiment of the religious minorities in India.
Hindi: लेकिन बीते कुछ समय की राजनैतिक सच्चाई यह है कि भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों में असुरक्षा और अलगाव भर चुका है.
English: But the poor people can't do it.
Hindi: परन्तु गरीब लोग ऐसा नहीं करवा पाते है.
English: But the poor people cannot do it.
Hindi: परन्तु गरीब लोग ऐसा नहीं करवा पाते है.
English: But the poor people cannot do this.
Hindi: परन्तु गरीब लोग ऐसा नहीं करवा पाते है.
English: But the popularity of over-the-counter OTC products that claim to detoxify your body of heavy metals can make it seem more common than it is.
Hindi: लेकिन भारी-भरकम धातुओं के आपके शरीर को डिटॉक्सीफाई करने का दावा करने वाले ओवर-द-काउंटर ओटीसी उत्पादों की लोकप्रियता से यह अधिक सामान्य लग सकता है।
English: But the popularity of the program is undeniable.
Hindi: हालांकि, कार्यक्रम की लोकप्रियता अनिश्चित बनी हुई है।
English: But the populations of South
Hindi: लेकिन दक्षिण की जनता
English: But the position of the US has remained static for more than 20 years, the last time the compact came up for renegotiation.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the possibilities are everywhere.
Hindi: लेकिन मौके हर जगह हैं।
English: But the possibilities of nanotechnology are much wider and not yet fully understood. ...
Hindi: लेकिन नैनो तकनीक की संभावनाएं बहुत व्यापक हैं और अभी तक पूरी तरह से समझ में नहीं आई हैं।
English: But the possibilities of the service do not end there, right?
Hindi: लेकिन सेवा की संभावनाएं वहाँ समाप्त नहीं होती हैं, है ना?
English: But the possibility of future diversion cannot be discounted.
Hindi: लेकिन भविष्य में स्थानांतरण की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है.
English: But the possibility that the oceans
Hindi: लेकिन, संभावना है कि महासागरों
English: But the possible construction of a treatment plant in Cyprus is not totally ruled out depending on the overall amount of gas found off the island that would make the project economically feasible.
Hindi: लेकिन साइप्रस पर एक प्रसंस्करण संयंत्र का संभावित निर्माण पूरी तरह से तस्वीर से बाहर नहीं है जो कि द्वीप से मिली गैस की कुल मात्रा पर निर्भर करता है जो परियोजना को आर्थिक रूप से व्यवहार्य बना देगा।
English: But the postcards that we did with the son.
Hindi: लेकिन पोस्टकार्ड जो हमने बेटे के साथ किया था।
English: But the poster, which has the number '2' and a line 'The Katha continues' written on it, clearly indicated that the announcement is related to the film's sequel only.
Hindi: लेकिन पोस्टर, जिस पर नंबर '2' है और उस पर 'द कथा कंटीन्यू' लिखा हुआ है, साफ तौर पर इशारा कर रहा है कि यह घोषणा फिल्म के सीक्वल से ही जुड़ी हुई है।
English: But the potential has to be realized.
Hindi: लेकिन संभावित को साकार करने की जरूरत है।
English: But the pouffes and chairs do not always fit well into the interior of the kitchen, only in some of its variants seaside, rustic, province, tropics, Japanese, etc..
Hindi: लेकिन पफ और कुर्सियां हमेशा रसोई के इंटीरियर में अच्छी तरह से फिट नहीं होती हैं, केवल इसके कुछ संस्करणों समुद्र तटीय शैली, देहाती, प्रोवेंस, उष्णकटिबंधीय, जापानी, आदि में।
English: But the power of this calendar is in its ability to communicate, coordinate and measure performance.
Hindi: लेकिन इस कैलेंडर की शक्ति प्रदर्शन करने, समन्वय करने और प्रदर्शन को मापने की क्षमता में है।
English: But the power stations can also be fired with nuclear waste.
Hindi: लेकिन बिजलीघरों को परमाणु कचरे से भी दागा जा सकता है।
English: But the powerful pep talk delivered by Clint Eastwood was exactly what people needed to hear after the Great Recession - and it's still relevant today.
Hindi: लेकिन क्लिंट ईस्टवुड द्वारा दी गई शक्तिशाली पेप टॉक ठीक वही थी जो लोगों को महान मंदी के बाद सुनने की जरूरत थी - और यह आज भी प्रासंगिक है।
English: But the praise of Vasily Surikov almost to tears touched the artist, and at the insistence of Valentin Serov, the work was purchased for the Tretyakov Gallery.
Hindi: लेकिन वसीली सुरीकोव की प्रशंसा लगभग आँसू कलाकार को छू गई, और वैलेंटाइन सेरोव के आग्रह पर, ट्रेटिकोव गैलरी के लिए काम खरीदा.
English: But the prayer did not stop.
Hindi: लेकिन दुआ सलाम नहीं हुई।
English: But the prerequisites affecting the level of lipoprotein a are still defined.
Hindi: लेकिन लिपोप्रोटीन ए के स्तर को प्रभावित करने वाले पूर्वापेक्षाएँ अभी भी परिभाषित हैं।
English: But the presence of blood doesn't always mean there's something wrong.
Hindi: लेकिन रक्त की उपस्थिति का मतलब हमेशा यह नहीं होता है कि कुछ गड़बड़ है।
English: But the presence of noise - one of the most important quality-of-life factors - remained elusive, and invisible.
Hindi: लेकिन शोर की उपस्थिति - जीवन के सबसे महत्वपूर्ण गुणवत्ता कारकों में से एक - मायावी और अदृश्य रही।
English: But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking and reactions with the help of psychological techniques independently or with the support of a therapist.
Hindi: लेकिन इस तरह की सुविधा की उपस्थिति केवल कुछ मामलों में अपरिवर्तनीय है, ज्यादातर विकल्पों में मनोवैज्ञानिक तकनीकों की मदद से स्वतंत्र रूप से या एक चिकित्सक की सहायता से विलंबित सोच और प्रतिक्रियाओं से निपटना संभव है।
English: But the presence of testosterone has not been canceled.
Hindi: लेकिन टेस्टोस्टेरोन की उपस्थिति को रद्द नहीं किया गया है।
English: But the present Government are helpless.
Hindi: लेकिन मौजूदा सरकार इसमें अक्षम है।
English: But the present I'm in,
Hindi: पर उपजा वर्तमान हूँ मैं,
English: But the present is the era of man.
Hindi: पर अब आ गया है मनुष्य का युग
English: But the present moment is beautiful.
Hindi: पर वो पल बेहद खूबसूरत है।
English: But the present research does suggest that people are willing to see themselves as more flawed.
Hindi: लेकिन वर्तमान शोध से यह पता चलता है कि लोग खुद को और अधिक दोषपूर्ण देखने को तैयार हैं।
English: But the president can't.
Hindi: और राष्ट्रपति नहीं कर सकते।
English: But the president doesn't seem too concerned about the public health crisis, aside from what it's currently doing to the stock market.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट के बारे में बहुत चिंतित नहीं दिखते हैं, जो कि वर्तमान में शेयर बाजार के लिए कर रहा है ।
English: But the president is black.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति काले हैं!
English: But the president reframed the horrific episode as a learning moment that made him realize most Americans don't have the help of an extended family that he benefited from when they are struggling to raise families.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने भयानक प्रकरण को एक सीखने के क्षण के रूप में दोहराया, जिससे उन्हें एहसास हुआ कि अधिकांश अमेरिकियों के पास एक विस्तारित परिवार की मदद नहीं है, जिससे उन्हें लाभ हुआ जब वे परिवारों को पालने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: But the president repeatedly told reporters that the weekend had demonstrated the power of American engagement on the world stage and that he had renewed deteriorating relations with his predecessor, Donald J. Trump.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने बार-बार संवाददाताओं से कहा कि सप्ताहांत ने विश्व मंच पर अमेरिकी जुड़ाव की शक्ति को दिखाया था, और इसने उन रिश्तों को नवीनीकृत किया था जो उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड जे।
English: But the president told reporters repeatedly that the weekend had shown the power of American engagement on the world stage, and that it had renewed relationships that frayed under his predecessor, Donald J. Trump.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने बार-बार संवाददाताओं से कहा कि सप्ताहांत ने विश्व मंच पर अमेरिकी जुड़ाव की शक्ति को दिखाया था, और इसने उन रिश्तों को नवीनीकृत किया था जो उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड जे।
English: But the president wouldn't be shit
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति बकवास नहीं है
English: But the pressure will also be on Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर भी होगा दबाव
English: But the previous classification is not the only one that exists, other authors have proposed different learning styles.
Hindi: लेकिन पिछला वर्गीकरण केवल अस्तित्व में नहीं है, अन्य लेखकों ने विभिन्न शिक्षण शैलियों का प्रस्ताव दिया है।
English: But the price for pleasure must be paid.
Hindi: मगर सुख की कीमत तो देनी ही पड़ती है।
English: But the price for such lamps is usually very high, and not everyone can afford to purchase them.
Hindi: लेकिन ऐसे लैंप की कीमत आमतौर पर बहुत अधिक है, और हर कोई खरीद नहीं सकता है।
English: But the price has is ten times as much.
Hindi: लेकिन कीमत दस गुना अधिक है।
English: But the price is 10 times less.
Hindi: लेकिन कीमत दस गुना अधिक है।
English: But the price is 10 times lower.
Hindi: लेकिन कीमत दस गुना अधिक है।
English: But the price is a problem.
Hindi: लेकिन कीमत एक समस्या थी.
English: But the price is ten times higher.
Hindi: लेकिन कीमत दस गुना अधिक है।
English: But the price limits are valid only until 1 March 2018.
Hindi: लेकिन कीमत सीमा केवल 1 मार्च 2018 तक मान्य हैं।
English: But the price now is...
Hindi: लेकिन अब इसकी कीमत...
English: But the price of good primer in the market is very high.
Hindi: मगर बाजार में अच्छे प्राइमर की कीमत काफी ज्यादा होती है।
English: But the price of these animals is high enough to think about their breeding.
Hindi: लेकिन इन जानवरों की कीमत उनके प्रजनन के बारे में सोचने के लिए काफी अधिक है।
English: But the price rises ten times higher.
Hindi: लेकिन कीमत दस गुना अधिक है।
English: But the price was a problem.
Hindi: लेकिन कीमत एक समस्या थी.
English: But the priest was standing in front of the door, with the six hundred very strong men waiting not far away.
Hindi: लेकिन पुजारी दरवाजे के सामने खड़ा था, छह सौ बहुत मजबूत पुरुषों दूर नहीं इंतज़ार कर के साथ.
English: But the priests are also in the European Union?
Hindi: लेकिन पुजारी यूरोपीय संघ में भी हैं?
English: But the primary focus is on quality content.
Hindi: लेकिन प्राथमिक ध्यान गुणवत्ता सामग्री पर है।
English: But the prime minister did not do that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the prime minister does not.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the prime minister doesn't do this.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the prime minister hasn't done that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the prime minister won't do that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the prime minister, Roosevelt Skerrit, has promised that a new international airport will become a reality.
Hindi: लेकिन प्रधान मंत्री रूजवेल्ट स्केरिट ने वादा किया है कि एक नया अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा वास्तविकता बन जाएगा।
English: But the principles of work are completely different.
Hindi: लेकिन काम का सिद्धांत बहुत अलग है।
English: But the priority of the Taliban will be to implement Sharia law there and not to maintain relations with their neighboring countries.
Hindi: लेकिन तालिबान की प्राथमिकता होगी शरिया क़ानून को वहाँ लागू करवाए ना कि अपने पड़ोसी देशों के साथ रिश्ते बनाए.
English: But the problem arises when you're starting
Hindi: लेकिन समस्या आनी जब शुरू हुई
English: But the problem has always been price.
Hindi: समस्या हमेशा कीमत रही है।
English: But the problem has been at the other end.
Hindi: लेकिन मुसीबत दूसरी तरफ से आई।
English: But the problem in Bangladesh is not just about nature.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश में समस्या केवल प्रकृति की नहीं है।
English: But the problem is bigger than Iola.
Hindi: लेकिन इओला से समस्या बड़ा है।
English: But the problem is in fact fixed.
Hindi: लेकिन समस्या वास्तव में पकी है।
English: But the problem is more.
Hindi: समस्या और अधिक है।
English: But the problem is not JUST Congress.
Hindi: लेकिन मामला केवल कांग्रेस पार्टी का नहीं है.
English: But the problem is that I will lack matches.
Hindi: लेकिन समस्या यह है कि मुझे मैचों की कमी होगी।
English: But the problem is that most of us today
Hindi: लेकिन हम में से ज्यादात्तर लोगों की समस्या यह है
English: But the problem is that she doesn't like to wear them.
Hindi: लेकिन उनके साथ दिक्कत ये है कि उन्हें चश्मा पहनना पसंद नहीं.
English: But the problem is, it might not be possible to stay connected to the internet anywhere and anytime.
Hindi: लेकिन समस्या यह है कि, कहीं भी और कभी भी इंटरनेट से जुड़े रहना संभव नहीं है।
English: But the problem is, this isn't going to come out right.
Hindi: लेकिन समस्या है कि ठीक होती ही नहीं ।
English: But the problem isn't limited to men.
Hindi: समस्या पुरुषों तक ही सीमित नहीं
English: But the problem isn't with the film.
Hindi: लेकिन मेरी समस्या फिल्म से ही नहीं है।
English: But the problem occurs during charging.
Hindi: लेकिन समस्या चार्जिंग के दौरान होती है।
English: But the problem of how to get water did not end.
Hindi: लेकिन पानी कैसे मिले यह परेशानी खत्म नहीं हुई।
English: But the problem of mushrooms growing in the lawn can be easily fixed if you know how.
Hindi: लेकिन लॉन में उगने वाले मशरूम की समस्या को आसानी से ठीक किया जा सकता है जब आप इसे करना जानते हैं।
English: But the problem of the Northern Territories has not been resolved, a peace treaty has not been concluded and will not be concluded, Japan needs a new territory and resources, which we have in abundance in the Far East.
Hindi: लेकिन उत्तरी क्षेत्रों की समस्या का समाधान नहीं किया गया है, एक शांति संधि समाप्त नहीं हुई है और समाप्त नहीं होगी, जापान को एक नए क्षेत्र और संसाधनों की आवश्यकता है, जो हमारे पास सुदूर पूर्व में बहुतायत में है।
English: But the problem usually has to be solved by drastic measures, such as
Hindi: लेकिन समस्या को आम तौर पर कठोर उपायों द्वारा हल किया जाना चाहिए, जैसेः
English: But the problem was solved immediately.
Hindi: हालांकि, समस्या को तुरंत ठीक कर दिया गया।
English: But the problem with the Netflix challenge is, they're constantly adding new content at an alarming rate.
Hindi: लेकिन नेटफ्लिक्स चुनौती के साथ समस्या यह है, वे लगातार एक खतरनाक दर पर नई सामग्री जोड़ रहे हैं।
English: But the problem with this is that you need money to start your own small business.
Hindi: लेकिन उसके साथ यह समस्या कि अपना कोई छोटा बिज़नेस शुरू करने के लिए आपको पैसों की जरुरत होती है।
English: But the problematics of the concept of beauty is that besides the fact that it changes in different years that is, it is the same trend as fashion, it also has a rather subjective character, and that one is fairly familiar and everyday, another can seem angelic face.
Hindi: लेकिन सौंदर्य की अवधारणा की समस्या यह है कि इस तथ्य के अलावा कि यह अलग-अलग वर्षों में बदलता है अर्थात, यह फैशन के समान प्रवृत्ति है, इसमें एक व्यक्तिपरक चरित्र भी है, और यह कि यह काफी परिचित है और हर रोज, दूसरा कर सकता है एंजेलिक चेहरा लगता है।
English: But the problems had to be resolved before the temple could be reopened; people could be exposed, said officials engaged in the exercise for a year.
Hindi: लेकिन मंदिर को फिर से खोलने से पहले मुद्दों से निपटने की जरूरत थी; पिछले एक साल से अभ्यास में लगे अधिकारियों ने कहा कि लोगों को उजागर किया जा सकता है।
English: But the process cannot be stopped.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया को रोका नहीं जा सकता।
English: But the process has to be followed.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: But the process is a formality.
Hindi: लेकिन, यह प्रोसेस महज एक औपचारिकता ही है।
English: But the process is about to change under the Police Registration requirements.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया के तहत बदलने के बारे में है पुलिस में पंजीकरण आवश्यकताओं.
English: But the process is still alive.
Hindi: प्रक्रिया अभी भी जिंदा है।
English: But the process must be followed.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: But the process of compounding starts with a minimal, negligible change - there's no immediate result.
Hindi: लेकिन कंपाउंडिंग की प्रक्रिया एक न्यूनतम परिवर्तन के साथ शुरू होती है जिसमे तत्काल परिणाम नहीं होता है।
English: But the process proved unnecessarily complex, and the longitudinal layout was abandoned.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया अनावश्यक रूप से जटिल साबित हुई, और अनुदैर्ध्य लेआउट को छोड़ दिया गया।
English: But the process was somewhat cumbersome.
Hindi: लेकिन ये प्रोसेस थोड़ा पेचीदा था।
English: But the product is not strong for advertising, although it is also a video.
Hindi: लेकिन उत्पाद विज्ञापन के लिए मजबूत नहीं है, हालांकि यह एक वीडियो भी है।
English: But the product must be frozen for at least 3 days.
Hindi: इस उत्पाद को कम से कम 3 दिनों के लिए मैरीनेट किया जाना चाहिए।
English: But the production of leaders.
Hindi: पर नेताओं की पैदावार ।
English: But the products offered should be practical, have theoretical proof of the product or can it be produced on a large scale.
Hindi: लेकिन पेश किए प्रोडक्ट व्यावहारिक हों, प्रोडक्ट के सैद्धांतिक सबूत हों या बड़े पैमाने पर उसका उत्पादन संभव हो।
English: But the professor also acknowledges that in the case of MPs, punishment may not be so easy.
Hindi: लेकिन प्रोफेसर यह भी स्वीकार करते हैं कि सांसदों के मामले में सजा इतनी आसान नहीं होगी।
English: But the program is not going to change.
Hindi: लेकिन कार्यक्रम नहीं बदलता है।
English: But the program is not in Russian language.
Hindi: कार्यक्रम में रूसी भाषा नहीं है।
English: But the programs do not change.
Hindi: लेकिन कार्यक्रम नहीं बदलता है।
English: But the prohibition will be in effect only when the child himself begins to understand and accept it.
Hindi: लेकिन निषेध तभी लागू होगा जब बच्चा खुद इसे समझना और स्वीकार करना शुरू कर दे।
English: But the project gets delayed for two months.
Hindi: लेकिन यह प्रोजेक्ट 2 महीने से अटका है।
English: But the project is impossible.
Hindi: लेकिन परियोजना संभव नहीं है।
English: But the project ran into two problems.
Hindi: लेकिन योजना दो समस्याओं में चला गया है।
English: But the project struggled under the weight of its own ambitions and after switching engines and continued feature creep, it was finally abandoned.
Hindi: लेकिन परियोजना अपनी महत्वाकांक्षाओं के भार के तहत संघर्ष करती रही और इंजन स्विच करने और निरंतर फीचर रेंगने के बाद, इसे अंततः छोड़ दिया गया।
English: But the project suffers from some problems.
Hindi: हालांकि, परियोजना कुछ कठिनाइयों का सामना कर रही है।
English: But the projected return goes up by nearly 3.
Hindi: लेकिन अनुमानित वापसी लगभग 3 बढ़ जाती है।
English: But the proportion as a whole was approximately the same.
Hindi: लेकिन एक पूरे के रूप में अनुपात लगभग समान था।
English: But the proportion of relationships that begin at work has fallen sharply since 1990, as a result of the explosion of social media and dating apps.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया और डेटिंग ऐप्स के विस्फोट के परिणामस्वरूप 1990 के बाद से काम पर शुरू होने वाले रिश्तों का अनुपात तेजी से गिर गया है।
English: But the proposal could not be implemented.
Hindi: लेकिन वह प्रस्ताव लागू नहीं हो सका।
English: But the proposals have met with resistance in more than one ministry.
Hindi: लेकिन प्रस्तावों को एक से अधिक मंत्रालयों में विरोध का सामना करना पड़ा है।
English: But the prospects for his approval are small.
Hindi: लेकिन उसकी मंजूरी की संभावनाएं छोटी हैं।
English: But the protesters refused to leave the venue.
Hindi: लेकिन प्रदर्शनकारियों ने वहां से हटने से मना कर दिया.
English: But the protestors are demanding its complete withdrawal.
Hindi: लेकिन, अब प्रदर्शनकारी इसे पूर्ण रूप से खारिज करने की मांग कर रहे हैं.
English: But the protestors don't just want resignation, they want to change the whole system.
Hindi: लेकिन प्रदर्शनकारी सिर्फ़ इस्तीफ़ा नहीं चाहते हैं, पूरी व्यवस्था को बदलना चाहते हैं.
English: But the protests were generally peaceful.
Hindi: लेकिन प्रदर्शन सामान्यतः शांतिपूर्ण रहा.
English: But the provincial spokesman, Ros Udong, told AFP that the number of wounded and dead was higher than expected, as more bodies were recovered in the early hours of Sunday.
Hindi: लेकिन प्रांत के प्रवक्ता रोस उडोंग ने बताया कि घायलों एवं मृतकों की संख्या अनुमान से अधिक है क्योंकि रविवार तड़के और अधिक शव बरामद हुए.
English: But the provisions expected for young children would offer a significant boost to middle-class families that have struggled for decades with economic uncertainty.
Hindi: लेकिन छोटे बच्चों के लिए अपेक्षित प्रावधान मध्यवर्गीय परिवारों को एक महत्वपूर्ण बढ़ावा देंगे जो दशकों से आर्थिक अनिश्चितता से जूझ रहे हैं।
English: But the provisions for young children would offer a significant boost to middle-class families that have struggled for decades with economic uncertainty.
Hindi: लेकिन छोटे बच्चों के लिए अपेक्षित प्रावधान मध्यवर्गीय परिवारों को एक महत्वपूर्ण बढ़ावा देंगे जो दशकों से आर्थिक अनिश्चितता से जूझ रहे हैं।
English: But the provisions of the Act could not satisfy the views of the protestors.
Hindi: लेकिन अधिनियम के प्रावधान प्रदर्शनकारियों के विचारों को संतुष्ट नहीं कर सके।
English: But the provisions of this section are not applicable to the companies registered under section 8, or a body corporate, company governed by Special Act or it is a holding or subsidiary company.
Hindi: इस धारा की व्यवस्थाएँ किसी सूत्रधारी कम्पनी, सहायक कम्पनी, धारा 8 के अन्तर्गत पंजीकत कम्पनी अथवा किसी भी विशिष्ट अधिनियम द्वारा प्रशासित कम्पनी पर लागू नहीं होंगी।
English: But the prudence of the spirit is life and peace.
Hindi: लेकिन आत्मा का विवेक जीवन और शांति है.
English: But the public voted for him.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसे वोट दिया
English: But the pumping of the country by migrants continues.
Hindi: लेकिन प्रवासियों द्वारा देश की पम्पिंग जारी है।
English: But the puppy is the same.
Hindi: पर बकरी तो वही है.
English: But the purpose is the same
Hindi: लेकिन लक्ष्य वही हैः
English: But the purpose of profit from that work, business can be fulfilled.
Hindi: परंतु उस कार्य व्यवसाय से लाभ प्राप्ति का उद्देश्य पूरा हो सकता है।
English: But the quality also deteriorates and the number of seeds decreases.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता भी बिगड़ जाती है और बीजों की संख्या कम हो जाती है।
English: But the quality is WORTH IT.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता इसके लायक है ।
English: But the quality is acceptable for the price.
Hindi: फिर भी, कीमत के लिए गुणवत्ता स्वीकार्य है।
English: But the quality is the same as their original products.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता उनके मूल उत्पादों के समान है।
English: But the quality is worth it.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता इसके लायक है।
English: But the quality of construction is often unsatisfactory and, in spite of the joy of the imminent move, you need to very carefully take the apartment and forced the builder to correct all defects.
Hindi: लेकिन निर्माण की गुणवत्ता अक्सर असंतोषजनक होती है और, प्रारंभिक कदम की खुशी के बावजूद, आपको ध्यान से अपार्टमेंट लेना होगा और डेवलपर को सभी कमियों को दूर करने के लिए मजबूर करना होगा।
English: But the quality of such a frame is justified.
Hindi: लेकिन ऐसे फ्रेम की गुणवत्ता उचित है।
English: But the quality of that image decreases.
Hindi: पर उस इमेज की क्वालिटी घट जाती है।
English: But the quality of the materials used should be the highest.
Hindi: उपयोग की जाने वाली सामग्री की गुणवत्ता शीर्ष पर होनी चाहिए।
English: But the quality of the products of this company is the highest.
Hindi: लेकिन इस कंपनी के उत्पादों की गुणवत्ता सबसे अधिक है।
English: But the quality of this weapon raises questions.
Hindi: लेकिन इस हथियार की गुणवत्ता पर सवाल उठते हैं।
English: But the queen bee can live for several years.
Hindi: हालांकि,चीटियों की रानी वर्षों तक जिन्दा रह सकती हैं।
English: But the queen didn't show anything.
Hindi: रानी ने कुछ नहीं दिखाया।
English: But the question about the MiG-21 and JF-17
Hindi: लेकिन मिग -21 और जेएफ -17 के बारे में सवाल
English: But the question arises that what should you do if you are a patient of this disease.
Hindi: लेकिन सवाल यह उठता है कि अगर आप इस बीमारी के शिकार हैं तो आपको क्या करना चाहिए।
English: But the question arises that will he change himself by leaving the system in the same way and keeping the hand on hand.
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि सिस्टम को वैसे ही छोड़ देने और हाथ पर हाथ पर हाथ रखे रहने से क्या वह खुद बदल जायेगा.
English: But the question arises how did he get there?
Hindi: सवाल उठता हैः वह वहां कैसे पहुंचा?
English: But the question is always in my head,
Hindi: लेकिन ये प्रश्न हमेशा मेरे दिमाग में रहेगा की
English: But the question is for you, because for you it is also a very personal story.
Hindi: लेकिन सवाल आपके लिए है, क्योंकि आपके लिए भी यह एक बहुत ही निजी कहानी है।
English: But the question is how is it going to affect the future?
Hindi: सवाल यह है कि भविष्य में इसका क्या प्रभाव पड़ेगा?
English: But the question is how it'll affect the Indian economy.
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि भारत की अर्थव्यवस्था पर इसका कितना असर होगा.
English: But the question is how the new law will be enforced?
Hindi: सवाल- नया कानून लागू कैसे होगा?
English: But the question is how to be an attractive personality?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि आकर्षक कैसे दिखें?