Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Bank of India, with its seven associate banks commands
Hindi: अपने सात सहयोगियों के साथभारतीय स्टेट बैंक
English: State Bank of India- The largest Public Sector Bank
Hindi: सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक भारतीय स्टेट बैंक
English: State Bank of India 128
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया 12
English: State Bank of India 6
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया - 6
English: State Bank of India The bank has launched the Aarogyam healthcare business loan to bolster the country's healthcare sector amid the pandemic.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंकः महामारी के बीच देश के स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र को मजबूत करने के लिए बैंक ने आरोग्यम हेल्थकेयर बिजनेस लोन लॉन्च किया है।
English: State Bank of Indore Merged with SBI in 2010 2.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर 2010 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Indore SBI
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर एसबीआईआ
English: State Bank of Indore merged into SBI in 2010
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर 2010 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Indore merged with SBI in 2008
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर 2010 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Indore merged with SBI in 2010
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर 2010 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Indore State Bank of India
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ इन्दौर भारतीय स्टेट बैंक
English: State Bank of Indore was upgraded to class 'A' category bank in 1971.
Hindi: 1971 स्टेट बैंक ऑफ इंदौर को 'ए' श्रेणी के बैंक में वर्गीकृत किया गया।
English: State Bank of Mauritius SBM, is a .
Hindi: मॉरीशस की स्टेट बैंक एसबीएम समू. . . .
English: State Bank of Mauritius Limited
Hindi: मारीशस स्टेट बैंक लिमिटेड
English: State Bank of Mysore founded 1913
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर 1913 में स्थापित
English: State Bank of Mysore founded in 1913
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर 1913 में स्थापित
English: State Bank of Mysore established in 1913
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर 1913 में स्थापित
English: State Bank of Mysore established in 1913.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर 1913 में स्थापित
English: State Bank of Mysore ingrained in 1913.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ मैसूर 1913 में संस्थापित हुआ
English: State Bank of Mysore was established in 1913.
Hindi: 1913 में बैंक मैसूर की स्थापना की गई
English: State Bank of Pakistan 400
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक 400
English: State Bank of Patiala founded 1917
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला 1917 में स्थापित
English: State Bank of Patiala Recruitment 2016 for various posts.
Hindi: पटियाला भर्ती 2016 के स्टेट बैंक
English: State Bank of Patiala offers attractive schemes for all types of customers such as corporates, small and medium entrepreneurs, traders, small and large agriculturists, salaried persons, pensioners, students, and children.
Hindi: बैंक के पास सभी प्रकार के ग्राहक जैसे कॉर्पोरेट्स, लघु एवं मध्यम उद्यमियों, लघु, सीमांत एवं बड़े कृषक, वैतनिक व्यक्तियों, पेंशनरों, छात्रों, बच्चों के लिए आकर्षक योजनाएँ हैं।
English: State Bank of Patiala, and
Hindi: - स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और
English: State Bank of Patiala, established in 1917.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला 1917 में स्थापित
English: State Bank of Saurashtra merged into SBI in 2008
Hindi: सौराष्ट्र स्टेट बैंक 2008 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Saurashtra merged with SBI in 2008
Hindi: सौराष्ट्र स्टेट बैंक 2008 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Saurashtra - merged with SBI in 2008
Hindi: सौराष्ट्र स्टेट बैंक २००८ मे एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Saurashtra - merged with SBI in 2008 
Hindi: सौराष्ट्र स्टेट बैंक 2008 में एसबीआई के साथ विलय
English: State Bank of Travancore founded in 1945
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर 1945 में स्थापित
English: State Bank of Vietnam
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ वियतनाम
English: State Board Of Technical Education and Training was start up in the state Uttar Pradesh in May,1958.
Hindi: मई, 1958 में राज्य उत्तर प्रदेश में स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन एंड ट्रेनिंग की शुरुआत हुई थी।
English: State Board of Education - 23
Hindi: राज्य विश्वविद्यालय - 23
English: State Board of Technical Education and Training Was Set Up in the Year 1958 May in the State of Uttar Pradesh.
Hindi: मई, 1958 में राज्य उत्तर प्रदेश में स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन एंड ट्रेनिंग की शुरुआत हुई थी।
English: State Board of Technical Education and Training, A.P
Hindi: संगठन स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन एंड ट्रेनिंग, एपी
English: State Boards for Wildlife advises the state governments in selection and management of protected areas and other matters connected with the protection of wildlife..
Hindi: वन्यजीवों के लिये राज्य बोर्ड, राज्य सरकारों को संरक्षित क्षेत्रों के चयन और प्रबंधन तथा वन्यजीवों की सुरक्षा से जुड़े अन्य मामलों में सलाह देता है।
English: State Boards for Wildlife advises the state governments in the selection and management of protected areas and other matters connected with the protection of wildlife.
Hindi: वन्यजीवों के लिये राज्य बोर्ड, राज्य सरकारों को संरक्षित क्षेत्रों के चयन और प्रबंधन तथा वन्यजीवों की सुरक्षा से जुड़े अन्य मामलों में सलाह देता है।
English: State Building Code.
Hindi: राज्य बिल्डिंग कोड।
English: State Bureau of Survey and Mapping
Hindi: सर्वेक्षण और मानचित्रण के राज्य ब्यूरो
English: State CDRCs complaints of more than 1 crore but less than 10 crores of goods and services.
Hindi: राज्य सीडीआरसीः 1 करोड़ से अधिक किंतु 10 करोड़ से कम मूल्य की वस्तुओं और सेवाओं के परिवाद।
English: State Cabinet has approved the transfer of 15 acres of government land in favour of the Tribal welfare Department for construction of Eklavya Model Residential School, in Visakhapatnam district.
Hindi: हाल ही में कैबिनेट ने विशाखापत्तनम जिले में एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय के निर्माण के लिए आदिवासी कल्याण विभाग के पक्ष में 15 एकड़ सरकारी भूमि के हस्तांतरण को मंजूरी दी है।
English: State Capitalism In The Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ में पूंजीवाद
English: State Capitalism in the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ में पूंजीवाद
English: State Chief Minister Pinarayi Vijayan said that the Test Positivity Rate TPR has been recorded at 11.42 percent in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने यहां जारी एक बयान में कहा कि राज्य में टेस्ट पॉजिटिविटी रेट टीपीआर 11.42 प्रतिशत दर्ज की गई है।
English: State Chief Minister Reddy said that the Amma Vodi Scheme is the first government sector scheme of its kind in the country which will bring historical changes in the education system of Andhra Pradesh.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री रेड्डी ने कहा कि अम्मा वोडी स्कीम देश में अपनी तरह की पहली सरकारी क्षेत्र की योजना है जिससे आंध्र प्रदेश की शिक्षा व्यवस्था में ऐतिहासिक बदलाव आएंगे.
English: State Chief Minister's Name Name of the political party
Hindi: प्रधानमंत्री का नाम कार्यकाल राजनीतिक पार्टी का नाम
English: State Chief Secretary Vijay Vardhan has said in the order issued under the Disaster Management Act, the epidemic alert 'Safe Haryana' has been extended in the state for one more week, which will continue from 5 pm on 28th June to 5 am on 5th July.
Hindi: प्रदेश के मुख्य सचिव विजय वर्धन ने आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत जारी आदेश में कहा है, प्रदेश में महामारी अलर्ट 'सुरक्षित हरियाणा' एक और सप्ताह के लिये बढ़ा दिया गया है जो 28 जून की शाम पांच बजे से पांच जुलाई सुबह पांच बजे तक जारी रहेगा।
English: State Chief Secretary, A.P.Padhi said that the holidays of all doctors and health service personnel have been canceled till May 15.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव ए पी पधी ने कहा कि सभी चिकित्सकों और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की छुट्टियां 15 मई तक रद्द कर दी गई हैं।
English: State Climate Change Centres have been set up in 7 North-Eastern States.
Hindi: 7 पूर्वोत्तर राज्यों में राज्य जलवायु परिवर्तन केंद्र स्थापित किए गए हैंः प्रधानमंत्री मोदी
English: State College of Florida,Manatee-Sarasota District
Hindi: स्टेट कॉलेज ऑफ़ फ्लोरिडा, मनाटी-सारासोटा
English: State Commission Of The Lithuanian Language
Hindi: लिथुआनियाई भाषा का राज्य आयोग
English: State Commission for Protection of Child Rights.
Hindi: राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग।
English: State Commission of the Lithuanian Language
Hindi: लिथुआनियाई भाषा का राज्य आयोग
English: State Commission shall have a minimum of one President and four members.
Hindi: राज्य आयोग में न्यूनतम 1 अध्यक्ष और 4 सदस्य होंगे।
English: State Commission- Between Rs 1 crore and Rs 10 crore
Hindi: राज्य आयोग- 1 करोड़ रुपए से 10 करोड़ रुपए तक
English: State Commission- Between Rs.1 crore and Rs 10 crore
Hindi: राज्य आयोग- 1 करोड़ रुपए से 10 करोड़ रुपए तक
English: State Commissioner for data protection and freedom of information
Hindi: डेटा संरक्षण और सूचना की स्वतंत्रता के लिए राज्य आयुक्त
English: State Commissioner for the Protection of Data and Freedom of Information
Hindi: डेटा संरक्षण और सूचना की स्वतंत्रता के लिए राज्य आयुक्त
English: State Committee for the Protection of Nature.
Hindi: प्रकृति संरक्षण के लिए राज्य समिति।
English: State Congress President and Lok Sabha Member Vincent H. Pala said in Shillong that the desertion of the 12 MLAs is not a setback for the party, it is a new challenge and the Congress leaders know how to face the challenge.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और लोकसभा सदस्य विन्सेंट एच. पाला ने शिलांग में कहा कि 12 विधायकों का जाना पार्टी के लिए झटका नहीं है, यह एक नई चुनौती है और कांग्रेस नेता चुनौती का सामना करना जानते हैं।
English: State Congress in-charge Harish Rawat said that those who could not find a place in the ministry will be accommodated in the government set-up and organisation.
Hindi: कांग्रेस के पंजाब प्रभारी हरीश रावत ने कहा कि जिन्हें मंत्रिपरिषद में जगह नहीं मिली है उन्हें सरकारी संस्थाओं और संगठन में स्थान दिया जाएगा।
English: State Congress leaders were meeting at Chavan's office here on Wednesday evening, and they will meet the five-member panel set up by the NCP to discuss the CMP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश कांग्रेस नेता बुधवार शाम यहां चव्हाण के कार्यालय में बैठक कर रहे हैं और वे सीएमपी पर चर्चा के लिये राकांपा द्वारा गठित पांच सदस्यीय समिति से मिलेंगे।
English: State Congress president Amit Chavda said his party will soon file a petition in the Gujarat High Court, seeking an independent probe through a Special Investigation Team SIT in organisation of the mega event.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमित चावडा ने कहा कि उनकी पार्टी जल्दी ही गुजरात उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर कर इस मेगा कार्यक्रम के आयोजन की विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच कराए जाने की मांग करेगी।
English: State Congress president Dinesh Gundu Rao, however, asserted there was no threat to the government and it would complete its term.
Hindi: वैसे प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने कहा कि सरकार को कोई खतरा नहीं है और वह अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: State Congress president V.M. Sudheeran welcomed the verdict and said it has upheld the liquor policy of the state government.
Hindi: राज्य कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष वी. एम. सुधीरन ने कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि इसने राज्य की शराब नीति को बरकरार रखा है.
English: State Constitutional Law 2
Hindi: संवैधानिक राजशाही2
English: State Control of the Russian Socialist Federative Soviet Republic
Hindi: रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकारः
English: State Cooperation Minister V.N. Vasavan, who reached the neighbourhood of these landslide-hit villages, said bodies of two women and a child were recovered, while search was on to recover the body of a man who also lost his life in the incident.
Hindi: राज्य के सहकारिता मंत्री वीएन वासवन ने भूस्खलन प्रभावित गांवों के आसपास पहुंचकर कहा कि घटना में मारे गए एक व्यक्ति के शव की तलाशी के दौरान दो महिलाओं और एक बच्चे के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: State Cooperation Minister VN Vasavan, who reached the vicinity of these landslide-affected villages, said the bodies of two dead women and a child were found while a search was underway. course to recover the body of a man who also lost his life in the incident.
Hindi: राज्य के सहकारिता मंत्री वीएन वासवन ने भूस्खलन प्रभावित गांवों के आसपास पहुंचकर कहा कि घटना में मारे गए एक व्यक्ति के शव की तलाशी के दौरान दो महिलाओं और एक बच्चे के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: State Council for Conservation of Nature.
Hindi: प्रकृति संरक्षण के लिए राज्य समिति।
English: State Council of Educational Research  Training, Punjab has published its results for Punjab State Teachers Eligibility Test PSTET.
Hindi: राज्य शिक्षा अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद, पंजाब ने पंजाब राज्य शिक्षक पात्रता परीक्षा पीएसटीईटी के लिए ऑनलाइन आवेदन-पत्र आमंत्रित किए हैं.
English: State Council of Educational Research and Training SCERT Director Nagaraj Honnekeri said that 13,000 pages containing the complete text of the national anthem would now be re-published and sent to all schools with a corrigendum.
Hindi: स्टेट काउंसिल ऑफ एजुकेशन रिसर्च एंड ट्रेनिंग एससीईआरटी के निदेशक नागराज होनेकेरी ने कहा कि 13,000 पन्ने पुनः प्रकाशित होंगे, जिनमें पूरा राष्ट्रगान होगा और उसे भूल सुधार के साथ सभी स्कूलों को भेजा जाएगा।
English: State Council of Educational Research and Training, Bihar
Hindi: राज्य शिक्षा शोध एवं प्रशिक्षण परिषद्, बिहार
English: State Councillor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China had taken decisive measures to fight the epidemic, many going beyond international health regulations and World Health Organization WHO recommendations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Councillor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China had taken decisive measures, many going beyond international health regulations and World Health Organization WHO recommendations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Councillor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China has taken decisive measures to fight the epidemic, many going beyond international health regulations and World Health Organisation WHO recommendations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Councillor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China has taken decisive measures to fight the epidemic, many going beyond international health regulations and World Health Organization WHO recommendations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Councillor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China has taken the most rigorous and decisive measures to fight the epidemic, with many efforts going beyond international health regulations and World Health Organisation WHO recommendations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Councilor Guo Shengkun, who is also public security minister, has ordered all-out efforts to save the injured, identify the cause of the accident, and to take measures to prevent similar tragedies from happening again.
Hindi: स्टेट काउंसलर और जन सुरक्षा मंत्री गुओ शेंगकुन ने घायलों को बचाने के लिए हरसंभव कोशिश करने, हादसे की वजह का पता लगाने और भविष्य में ऐसे हादसों से बचने के लिए जरूरी कदम उठाने के आदेश दिए हैं.
English: State Councilor Wang Yi, who also serves as China's foreign minister, said China has taken key measures to combat the epidemic, many of which go beyond international health regulations and the recommendations of the World Health Organization WHO.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री के रूप में कार्य करने वाले स्टेट काउंसलर वांग यी ने कहा कि चीन ने महामारी से लड़ने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं, कई अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों से परे हैं।
English: State Counselling Authorities For 85 State Quota seats all the seats in the case of Jammu  Kashmir and state private colleges
Hindi: 85 स्टेट कोटा सीटों जम्मू-कश्मीर के स्टूडेंट्स के मामले में सभी सीटें और स्टेट प्राइवेट कॉलेजों के लिए नीट काउंसलिंग
English: State Counsellor of Myanmar.
Hindi: म्यान्मारक राज्य सलाहकार
English: State Culture Minister Vinod Tawde announced that this award for the year 2019-20 will be given to Usha Khanna.
Hindi: राज्य के संस्कृति मंत्री विनोद तावड़े ने बुधवार को यहां घोषणा की कि वर्ष 2019-20 का यह पुरस्कार ऊषा खन्ना को दिया जाएगा.
English: State Department - as always - answered that he had nothing to do with it and that such hints were offensive to him.
Hindi: राज्य विभाग - हमेशा की तरह - जवाब दिया कि उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था और इस तरह के संकेत उसके लिए अपमानजनक थे।
English: State Department Deputy Asst. Sec. for Trade Policy and Negotiations in the Bureau of Economic Affairs third from left in back row joined the farmers at the end of the week.
Hindi: राज्य विभाग उप सहायक. सेकंड. व्यापार नीति और आर्थिक मामलों के ब्यूरो में वार्ता के लिए वापस पंक्ति में बाएं से तीसरी सप्ताह के अंत में किसानों को किया गया ज्वाइन.
English: State Department Spokesperson Ned Price in a statement said that Blinken and his three counterparts discussed expanding economic and political cooperation in the Middle East and Asia, including through trade, combating climate change, energy cooperation, and increasing maritime security.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने एक बयान में कहा कि ब्लिंकन और उनके तीन सहयोगियों ने व्यापार, जलवायु परिवर्तन से निपटने, ऊर्जा सहयोग और समुद्री सुरक्षा बढ़ाने सहित मध्य पूर्व और एशिया में "आर्थिक और राजनीतिक सहयोग के विस्तार" पर चर्चा की।
English: State Department as a time machine
Hindi: टाइम मशीन के रूप में राज्य विभाग
English: State Department official , and in response to the note the Russian Foreign Ministry has denied involvement March 31 mercenaries from American PMCs in Ukraine.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट ने आधिकारिक तौर पर, और रूसी विदेश मंत्रालय के एक नोट के जवाब में, मार्च 31 पर यूक्रेन में अमेरिकी पीएमसी से भाड़े के सैनिकों की भागीदारी से इनकार किया।
English: State Department spokesperson Morgan Ortagus told reporters that Pompeo will travel to the Indo-Pacific region on June 24 through June 30 to broaden and deepen America's partnership with key countries to advance their shared goal of a free and open Indo-Pacific.
Hindi: राज्य विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ओरटागुस ने पत्रकारी से कहा कि "पोम्पिओ 24 जून से 30 जून तक इंडो पैसिफिक क्षेत्र की यात्रा करेंगे ताकि मुक्त और खुले इंडो पैसिफिक के साझा लक्ष्य के लिए महत्वपूर्ण देशों के साथ अमेरिका की साझेदारी को गहरा किया जा सके।
English: State Department spokeswoman Heather Nauert said the Trump administration had notified Congress of its intent to approve seven proposed deals now valued at around 1.4 billion.
Hindi:  विदेश विभाग की प्रवक्ता हीदर नार्ट के अनुसार ट्रंप प्रशासन ने कांग्रेस को लगभग 1.42 अरब डॉलर मूल्य के सात प्रस्तावित सौदों को मंजूरी देने के इरादे के बारे में सूचित कर दिया है.
English: State Department spokeswoman Heather Nauert said the Trump administration had notified Congress of its intent to approve seven proposed deals now valued at around 1.42 billion.
Hindi:  विदेश विभाग की प्रवक्ता हीदर नार्ट के अनुसार ट्रंप प्रशासन ने कांग्रेस को लगभग 1.42 अरब डॉलर मूल्य के सात प्रस्तावित सौदों को मंजूरी देने के इरादे के बारे में सूचित कर दिया है.
English: State Department spokeswoman Marie Harf said no Americans have been reported caught up in the attacks.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की उप प्रवक्ता मैरी हर्फ ने बताया कि हमले में कोई अमेरिकी हताहत नहीं हुआ।
English: State Department's Deputy Assistant Secretary for South and...
Hindi: सहायक सचिव के लिए राज्य के दक्षिण और . .
English: State Department We do not recognize Russian Duma elections in Ukraine
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालयः हम क्रीमिया में राज्य ड्यूमा के चुनावों की अंकारा की गैर-मान्यता की अवहेलना नहीं करेंगे
English: State Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya's program was scheduled for laying the foundation stone of many government schemes in Lakhimpur.
Hindi: 1. लखीमपुर में कई सरकारी योजनाओं के शिलान्यास के लिए प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य का कार्यक्रम तय था।
English: State Director General of Police Anil Kant welcomed the court's decision.
Hindi: राज्य के डीजीपी अनिल कांत ने अदालत के फैसले की सराहना की।
English: State Disaster Response Force with rescue boats, wood cutting machines, and drilling machines have also been deployed.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल के साथ बचाव नौकाएं, लकड़ी काटने की मशीन और ड्रिलिंग मशीन भी तैनात की गई हैं।
English: State Duma of the Russian Federation  20087
Hindi: रूसी संघ के राज्य ड्यूमा  20087
English: State Dumar deputies in the lower house of the Russian parliament are considering introducing some legal restrictions on funds that allow unqualified investors to invest in crypto assets.
Hindi: राज्य ड्यूमा में प्रतिनिधि, रूसी संसद का छोटा घर, गैर-योग्य निवेशकों द्वारा क्रिप्टो संपत्तियों में ले जा सकने वाले धन पर विशिष्ट कानूनी प्रतिबंध पेश करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: State Education Minister A Suresh told that they decided to cancel the exams as it was difficult to adhere to July 31 deadline set by the Supreme Court for completing the process.
Hindi: शिक्षा मंत्री ए सुरेश ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने परीक्षा रद्द करने का फैसला किया क्योंकि यह कठिन था प्रक्रिया को पूरा करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित 31 जुलाई की समय सीमा का पालन करें।
English: State Education Minister Bratya Basu has said that the government is keen to normalise the school functioning depending on the Covid situation in the state.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री ब्रत्य बसु ने कहा है कि सरकार राज्य में कोविड की स्थिति के आधार पर स्कूल के कामकाज को सामान्य करने की इच्छुक है।
English: State Education, Art, Language and Culture Minister Govind Singh Thakur said that Himachal Pradesh was emerging as a model of development under the leadership of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: राज्य के शिक्षा, कला, भाषा और संस्कृति मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर ने कहा कि मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर के नेतृत्व में हिमाचल प्रदेश विकास के मॉडल के रूप में उभर रहा है।
English: State Education, Art, Language and Culture Minister Mr. Govind Singh Thakur said that Himachal Pradesh was emerging as a model of development under the leadership of Chief Minister Mr. Jai Ram Thakur.
Hindi: राज्य के शिक्षा, कला, भाषा और संस्कृति मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर ने कहा कि मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर के नेतृत्व में हिमाचल प्रदेश विकास के मॉडल के रूप में उभर रहा है।
English: State Educational Institution of the Higher Professional Education.
Hindi: उच्च व्यावसायिक की राज्य शैक्षिक संस्था शिक्षा।
English: State Election Commissioner J.S. Saharia said that the registrations have been cancelled as these parties failed to provide their income details and annual Income Tax Returns and audit reports as required under the law.
Hindi: राज्य के निर्वाचन आयुक्त जे. एस. सहरिया ने कहा कि इन दलों की मान्यता इसलिए रद्द की गई क्योंकि इन पार्टियों ने अपनी आय और उस पर दिए जाने वाले कर का विवरण तथा लेखा-जोखा समयसीमा के भीतर पेश नहीं किया।
English: State Electricity Boards and State Secondary Education Boards were formed.
Hindi: - राज्य विद्युत बोर्ड तथा राज्य माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की स्थापना हुई.
English: State Emblems of India Prohibition of Improper use Act, 2005
Hindi: भारत राज्य चिन्ह अनुचित प्रयोग का निषेध नियम, 2005
English: State Energy Efficiency Index 2019 has divided StatesUTs into 4 groups on the basis of Total Primary Energy Supply TPES desired to meet the State'sUT's actual energy demand through electricity, coal, oil, gas, etc. across all the sectors.
Hindi: राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 के अनुसार, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को कुल प्राथमिक ऊर्जा आपूर्ति टीपीईएस के आधार पर चार समूहों में बांटा गया है और राज्य की वास्तविक जरूरतों को पूरा करने के लिए कोयला, बिजली, गैस और तेल जैसी बुनियादी ऊर्जा आवश्यकताओं पर विचार किया गया है।
English: State Energy Minister Nilesh Kabral said that due to the strong winds in many areas of the state, the power lines have been broken, due to which the power has gone down.
Hindi: राज्य के ऊर्जा मंत्री नीलेश काबराल ने बताया कि राज्य के कई इलाकों में तेज हवाओं के चलने से बिजली की लाइनें टूट गयी है, जिसके कारण बिजली गुल हाे गयी है।