Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: laboratory studies suggest that sleep deprivation can lead to junk food cravings at night, which in turn leads to increased unhealthy snacking at night, which then leads to weight gain, said Michael A. Grandner from Department of Psychiatry in the University of Arizona.
Hindi: इसपर अमेरिका के एरिजोना युनिवर्सिटी में मनोचिकित्सा एक्सपर्ट माइकल ए ग्रैंडनर ने कहा, 'प्रयोगशाला के अध्ययन से पता चलता है कि रात में जंक फूड की लालच की वजह से नींद में कमी हो सकती है, जो आगे चलकर रात में अस्वास्थकर नाश्ते की आदत में बदल सकती है और इससे मोटापा बढ़ जाता है.'
English: laboratory test kit
Hindi: लैबोरेट्री टेस्ट किट
English: laboratory testing
Hindi: लैबोरेट्री टेस्टिंग
English: laborer died in train accident
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से श्रमिक की मौत
English: laborer's family
Hindi: मजदूरी करता है परिवार
English: laborers died due to poisonous gas in Sewerage
Hindi: कुंए के भीतर उतरे मजदूरों की जहरीली गैस की चपेट में आने से मौत
English: labour Commissioner KC Gupta has issued directives to officers from Joint Director to labour Inspector levels to ensure transparency and give fillip to services.
Hindi: सेवाओं को पारदर्शिता और त्वरित गति देने के लिये श्रमायुक्त श्री के. सी. गुप्ता ने संयुक्त संचालक स्तर से लेकर श्रम निरीक्षक स्तर तक के अधिकारियों को निर्देश जारी किए हैं।
English: labour Minister Antar Singh Arya informed that any entrepreneur or employer is free to join or not to join the scheme anytime.
Hindi: श्रम मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य ने बताया कि कोई भी उद्यमी या नियोजक योजना में कभी भी शामिल होने या न होने के लिये स्वतंत्र है।
English: labour Minister Bandaru Dattatreya has already indicated earlier that EPFO will enhance the proportion of its investments in ETFs which will eventually be increased to 12 per cent of investible deposits every year, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय पहले ही यह संकेत दे चुके हैं कि ईपीएफओ ईटीएफ में निवेश का हिस्सा बढ़ाएगा और इसे निवेश योग्य राशि का 12 प्रतिशत किया जाएगा।
English: labour Minister Mallikarjuna Kharge, who was in the running for Karnataka chief minister, is tipped to be the next railway minister.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद की दौड़ में सिद्धारमैया से पिछड़ गये केंद्रीय श्रम मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े को रेल मंत्रालय दिये जाने की चर्चाएं शुरू हो गयी हैं।
English: labour Ministry and central trade unions are at loggerheads over raising the investments of retirement fund body EPFO in stock markets through Exchange Traded Funds ETFs.
Hindi: ईपीएफओ के एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ के जरिए शेयर बाजार में निवेश बढ़ाने को लेकर श्रम मंत्रालय और केंद्रीय ट्रेड यूनियन आमने-सामने आ गए हैं।
English: labour and Industries departments will ensure enforcement and review of Equal Pay and Work Act and arrange for childrens care.
Hindi: समान पारिश्रमिक और कार्य अधिनियम का क्रियान्वयन, समीक्षा के साथ ही कार्य क्षेत्र में सुविधाएँ उपलब्ध करवाने और बच्चों की देखभाल व्यवस्था का कार्य श्रम एवं उद्योग विभाग द्वारा किया जायेगा।
English: labour contract
Hindi: श्रम संविदा
English: labour conventions and construction workers workshops will be held in all districts.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलों में श्रमिक सम्मेलन और निर्माण श्रमिक कार्यशाला होगी।
English: labour dispute
Hindi: श्रम विवाद
English: labour force
Hindi: श्रम बल
English: labour hour
Hindi: श्रम का समय
English: labour laws
Hindi: श्रम कानून
English: labour laws need to be changed.
Hindi: श्रमिक कानूनों में सुधार किए जाने की जरूरत है।
English: labour laws should be implemented in the earnest.
Hindi: श्रम क़ानूनों को सख्ती से लागू किया जाए.
English: labour minister Omprakash Dhruve and Principal Secretary, Ashwini Rai are constantly monitoring the preparations for opening of the schools.
Hindi: विद्यालय शुरू करने के लिए की जा रही तैयारियों की श्रम मंत्री श्री ओमप्रकाश धुर्वे और प्रमुख सचिव श्रम श्री अश्विनी राय लगातार मॉनीटरिंग कर रहे हैं।
English: labour minister Swamy Prasad Maurya also spoke on the occasion.
Hindi: श्रममंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य भी वहां मौजूद थे।
English: labour organization
Hindi: मज़दूर संगठन
English: labour reform
Hindi: रोजगार में सुधार
English: labour shortage
Hindi: रोजगार की कमी
English: labour theory of value
Hindi: मूल्य का श्रम-सिद्धांत
English: labour time
Hindi: श्रम-काल, श्रम-समय
English: labour union
Hindi: मज़दूर संघ
English: labour welfare
Hindi: श्रम कल्याण
English: labour welfare fund
Hindi: श्रमिक कल्याण निधि
English: labourer crushed to death in wall collapse
Hindi: दीवार गिरने से मलबे में दबा मजदूर
English: labourer dies in plant mishap, another injured
Hindi: हादसे में श्रमिक की मौत, दूसरा गंभीर
English: labourer dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में मजदूर मरा
English: labourer's body found in hospital
Hindi: फैक्टरी में मजदूर का लहूलुहान शव बरामद
English: labourers freed
Hindi: मजदूरों ने बाहर निकाला
English: labourers meet Minister
Hindi: श्रम मंत्री ने की बैठक
English: labourers should be provided necessary security equipments and they should be trained in using these equipments.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रमिकों को आवश्यक सुरक्षा उपकरण दिए जाने चाहिए और इनके इस्तेमाल में उन्हें दक्ष बनाया जाना चाहिए।
English: labourers will be provided wheat and rice at the rate of Rs.
Hindi: मजदूरों को सस्ता राशन एक रूपया किलो गेहूँ और एक रूपया किलो चावल उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: labourers will get jobs.
Hindi: मजदूरों को काम दिया जायेगा.
English: labourers working in the cities, have started returning to their villages.
Hindi: शहरों से मजदूर अपने गांवों को लौटने लगे.
English: labourers' children to be enrolled in Govt schools
Hindi: सरकारी वेतन भोगियों के बच्चे शासकीय स्कूलों में पढ़ाए जायें
English: labourers' skill certification should be accelerated.
Hindi: श्रमिकों के कौशल प्रमाणीकरण कार्य में गति लायी जाये।
English: labours painters welders security guards coolies and other head-load workers and sanitation workers.
Hindi: निर्माण मजदूरप्लम्बरराजमिस्त्री मजदूरसफेदी करने वालावैल्डरसुरक्षा गार्डकुली एवं अन्य स्तर पर बोझा ढ़ोने वाले कामगार।
English: lachung river
Hindi: लचुन्ग नदी
English: lack of accessibility
Hindi: जनसुविधाओं का अभाव
English: lack of accountability.
Hindi: उत्तरदायित्व की कमी.
English: lack of appropriate policy responses to emerging situations
Hindi: उभरती स्थितियों के लिए उचित प्रतिक्रिया की नीति में कमी
English: lack of clarity
Hindi: चौकसी की कमी
English: lack of clear judgement, indistinctness
Hindi: स्पष्ट राय का अभाव, अस्पष्टता
English: lack of consistency and double speak is BJP's forte.
Hindi: निरंतरता की कमी और दोहरी बात भाजपा की विशिष्टता है।
English: lack of coordination between banks, government Robert Vadra
Hindi: बैंकों, सरकार के बीच समन्वय की कमी  रॉबर्ट वाड्रा
English: lack of drinking water facility was also found in schools.
Hindi: वहीं स्कूलों में स्वच्छ पीने के पानी का अभाव भी देखा गया है।
English: lack of education and awareness
Hindi: शिक्षा और जागरूकता की कमी।
English: lack of exercise
Hindi: एक्सरसाइज में कमी
English: lack of freedom of speech,
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की कमी,
English: lack of funds
Hindi: धनराशि की कमी
English: lack of immune response to a particular antigen
Hindi: एक विशेष प्रतिजन के लिए प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया की कमी
English: lack of incentive
Hindi: प्रोत्साहन का अभाव
English: lack of knowledge
Hindi: ज्ञान का अभाव
English: lack of normal voluntary control of urination or defacecation
Hindi: मल या मूत्र निवृति पर सामान्य नियंत्रण का अभाव
English: lack of political activism.
Hindi: राजनीतिक सक्रियता की कमी
English: lack of regulations
Hindi: नियामक का अभाव
English: lack of sleep doubles heart disease risk in men Study
Hindi: कम नींद लेने से पुरुषों में दिल का दौरा पड़ने का खतरा दोगुना होता है  अध्ययन
English: lack of sleep increases heart disease risk
Hindi: कम सोने से हार्टअटैक का खतरा
English: lack of sleep or insomnia
Hindi: रात गये सोना या कम नींद
English: lack of sleep ups diabetes risk
Hindi: कम सोने से हो सकता है मधुमेह का खतरा
English: lack of testing
Hindi: टेस्टिंग की कमी
English: lack of tests
Hindi: टेस्ट्स की कमी
English: lack or shortage
Hindi: न्यूनता या कमी
English: lackburn, L.
Hindi: ्लैकबर्न, एल.
English: lacking cohesion, connection or harmony
Hindi: संसक्ति, सम्बद्धता या समन्वय का अभाव
English: lacking courage
Hindi: साहस की कमी
English: lacking in something
Hindi: किसी चीज में कम होना
English: lacking will
Hindi: इच्छाशक्ति की कमी
English: lacks commercial substance or is deemed to lack commercial substance under section 97, in whole or in part. or
Hindi: ग इसमें संपूर्णतः या भागतः, वाणिज्यिक सारतत्व नहीं है या धारा 97 के अधीन उसके बारे में यह समझा जाता है कि उसमें वाणिज्यिक सारतत्व नहीं है. या
English: lactis is a Gram - positive bacteria used extensively in the production of buttermilk and cheese.
Hindi: लैक्टिस एक ग्राम-धन जीवाणु है जो प्रमुखतया मक्खन एवं पनीर उत्पादन में प्रयुक्त होता है
English: ladakh civilians receive bravery award from Army
Hindi: लद्दाख के असैनिकों को वीरता पुरस्कार
English: laden's son threatens revenge against US
Hindi: लादेन के बेटे ने दी अमेरिका को धमकी, कहा लेगा बदला
English: ladies parlour
Hindi: महिलाओं की वार्डरोब
English: lady Hardinge Medical College, Delhi
Hindi: लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज, दिल्ली
English: lady cannig
Hindi: लेडी कैनिन
English: lady friend
Hindi: स्त्री मित्र
English: lag Description - The National Flag is a horizontal tricolour of deep saffron kesaria at the top, white in the middle, and dark green at the bottom in equal proportion. At the centre of the white band is a navy blue wheel, which is a representation of the Ashoka Chakra at Sarnath.
Hindi: झण्डे का वर्णन - राष्ट्रीय झण्डा आयताकार तिरंगा है जिसमें केसरिया ऊपर है, बीच में सफेद, और बराबर भाग में नीचे गहरा हरा है। सफेद पट्टी के केन्द्र में गहरा नीला चक्र है जो सारनाथ में अशोक चक्र को दर्शाता है।
English: lag effect of drought
Hindi: सूखे का विलंबकारी प्रभाव
English: lagarde and Solberg said some of the barriers holding women back are universal too and almost 90 per cent of countries have one or more gender-based legal restrictions.
Hindi: लेगार्ड और सोल्बर्ग ने कहा कि महिलाओं को पिछड़ा रखने के कुछ कारक हर जगह हैं। करीब 90 प्रतिशत देशों में लैंगिक आधार पर रुकावट डालने वाले एक या अधिक कानून हैं। कुछ देशों में महिलाओं के पास सीमित संपत्ति अधिकार हैं जबकि कुछ देशों में पुरुषों के पास अपनी पत्नी को काम से रोकने का अधिकार है। कानूनी रुकावटों से इतर काम और परिवार में तालमेल बिठाना, शिक्षा, वित्तीय संसाधन तथा समाजिक दबाव भी रुकावट हैं। उन्होंने कहा कि महिलाओं को परिवार का पालन करने के साथ ही कार्यस्थल पर सक्रिय रखने में मदद करना महत्वपूर्ण है।
English: laggards last season, Delhi and Punjab had hoped for a positive start but both the teams suffered contrasting defeats at the hands of Kolkata Knight Riders and Gujarat lions respectively.
Hindi: पिछले सत्र में सबसे नीचे की टीमों में रहे दिल्ली और पंजाब को सकारात्मक शुरुआत की उम्मीद थी, लेकिन उन्हें क्रमश कोलकाता नाइट राइडर्स और गुजरात लायंस ने हराया।
English: lahiri lifts Indian Open
Hindi: लाहिड़ी ने जीता इंडियन ओपन
English: lahli Sachin Tendulkar has millions of fans across the world.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के दुनिया भर में करोड़ों फ़ैंस हैं।
English: lahore High Court Justice Shams Mahmood Mirza dismissed three petitions filed by opposition Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI and Pakistani Awami Tehreek PAT and rights activist advocate Abdullah Malik.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति मोहम्मद मिर्जा ने विपक्षी पाकिस्तान तहरीक - ए - इंसाफ  पीटीआई  और पाकिस्तानी आवामी तहरीक  पीएटी  और वकील अब्दुल्ला मलिक द्वारा दायर तीन याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: lahore is very beautiful.
Hindi: तहान ल्यू बहुत खूबसूरत है.
English: lahore police senior officer Amara Ather, however, said that according to a medical report submitted by a doctor, Masih had lost his hands in a train accident near a beverage factory in Gulberg.
Hindi: वहीं इस मामले में लाहौर पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी अमारा अतहर ने कहा कि डॉक्टर की ओर से दी गई रिपोर्ट के मुताबिक मसीह के हाथ गुलबर्ग में एक बेवरेज कारखाने के पास हुई ट्रेन दुर्घटना में कटे.
English: lahore's Saad Nasim, Captain Mohammed Hafeez, Ahmed Shezad and Umar Akmal have been impressive with the bat.
Hindi: लाहौर की बल्लेबाजी काफी हद तक साद नसीम, हफीज, अहमद शहजाद और उमर अकमल पर टिकी है।
English: lahore A group of 21 Hindu pilgrims from India arrived in Pakistan to attend Shivaratri festival at Katas Raj temple in Punjab province.
Hindi: लाहौर एजेंसी  पंजाब प्रांत के ऐतिहासिक कटास राज मंदिर में होने वाले शिवरात्रि के त्योहार के लिए भारत से 21 हिंदू तीर्थयात्री पाकिस्तान पहुंच गये हैं।
English: lahore A judicial commission of the lahore High Court visited Sarabjit Singhs cell in Kot lakhpat Jail and interviewed prisoners as part of its probe into the brutal murder of the Indian death row convict.
Hindi: लाहौर। लाहौर हाई कोर्ट के एक न्यायिक आयोग ने कोट लखपत जेल में भारतीय कैदी सरबजीत सिंह की मौत के सिलसिले में अन्य कैदियों से पूछताछ की। आयोग के अध्यक्ष ने जेल के अधिकारियों से सरबजीत का पूरा रिकॉर्ड लिया। हाई कोर्ट के रजिस्ट्...
English: lahore A powerful blast tonight near the residence of Pakistan's ousted prime minister Nawaz Sharif here killed at least eight persons, including four policemen, police said.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के लाहौर शहर में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के आवास के निकट हुए शक्तिशाली विस्फोट में पुलिसकर्मियों सहित नौ लोगों की मौत हो गई। यह विस्फोट शरीफ परिवार के आवास से महज एक किलोमीटर की दूरी पर एक पुलिस चौकी के समीप हुआ।
English: lahore A spokesman for Pakistans minority Ahmadi sect says a mob of Sunnis have torched the groups mosque.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान के अल्पसंख्यक अहमदिया संप्रदाय का कहना है कि सुन्नी मुसलमानों की एक भीड़ ने उनकी इबादतगाह में आग लगा दी।
English: lahore Fed up with constant selection rejections, a young cricketer in Pakistan tried to immolate himself during a first-class match at a stadium here, accusing selectors of demanding bribe to give him a chance.
Hindi: चयन प्रक्रिया के दौरान बार-बार खारिज कर दिए जाने से तंग आकर पाकिस्तान के एक युवा क्रिकेटर ने एक स्थानीय स्टेडियम में प्रथम श्रेणी मैच के दौरान आत्मदाह की कोशिश की. क्रिकेटर ने चयनकर्ताओं पर आरोप लगाया कि वे उसे एक मौका देने की बदले में रिश्वत की मांग कर रहे थे.
English: lahore PMl-N chief Nawaz Sharifs dream of being elected as premier unopposed has been shattered with Imran Khans Pakistan Tehrik-e-Insaf announcing that it will field veteran politician Javed Hashmi as a prime ministerial nominee.
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख नवाज शरीफ का निर्विरोध प्रधानमंत्री निर्वाचित होने का सपना धरा का धरा रह गया है, क्योंकि इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक ए इन्साफ ने प्रधानमंत्री पद के लिए वरिष्ठ राजनीतिक जावेद हाशमी को खड़ा करने का ऐलान किया है।
English: lahore Pakistan captain Misbah-ul-Haq said that India will miss the experience of Mahendra Singh Dhoni in the upcoming Asia Cup, but insisted his side will not be taking the World Champions lightly as they remain a strong unit without their regular skipper.
Hindi: लाहौर  पाकिस्तान के कप्तान मिसबाह-उल-हक ने कहा है कि एशिया कप में भारत को अनुभवी कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की कमी खलेगी।
English: lahore Pakistan has banned social studies books in private schools in Punjab province for showing Kashmir as a part of India in the map of Pakistan printed on them.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान ने देश के नक्शे में कश्मीर को भारत के हिस्से के रूप में दिखाए जाने पर पंजाब प्रांत के निजी स्कूलों में सामाजिक अध्ययन की किताबों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: lahore Pakistani police arrested a woman under the controversial blasphemy laws for declaring herself a 'Prophet'.
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर में खुद को पैगंबर बताने वाली एक महिला को पुलिस ने विवादास्पद ईश निंदा कानून के तहत गिरफ्तार कर लिया है।
English: lahore The Pakistan Cricket Board PCB has refused to officially comment on reports that BCCI President will write to the ICC to not place Pakistan with India in the group stages of any ICC event.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने उन रिपोर्टरों पर अधिकारिक रूप से टिप्पणी करने से इनकार कर दिया जिसमें कहा जा रहा है कि बीसीसीआई अध्यक्ष आईसीसी को लिखकर कहेंगे कि पाकिस्तान को किसी भी आईसीसी टूर्नामेंट के ग्रुप राउंड में भारत के साथ नहीं रखा जाए.
English: lahore The Pakistan English press has showered heap of praise on legendary Indian batsman Sachin Tendulkar in their editorials, saying the game of cricket will surely be poorer without him.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान की अग्रेंजी प्रेस ने अपने संपादकीय में महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर की तारीफों के पुल बांधे है और लिखा है, उनके बिना क्रिकेट खेल निश्चित रूप से दरिद्र हो जायेगा। हालांकि उर्दू प्रेस में उनके बारे में ज्यादा कुछ नहीं लिखा गया है लेकिन अंग्रेजी के अखबारों ने तेंदुलकर... आगे पढ़े
English: lahore The construction of Pakistans third largest mosque has been completed at a cost of over 100 crore and opened for the public here.
Hindi: पाकिस्तान की तीसरी सबसे बड़ी मस्जिद का 100 करोड़ रुपये की अधिक की लागत से निर्माण पूरा हो गया है और इसे यहां जनता के लिए खोल दिया गया है.
English: lahore The ruling PMl-N is considering Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, younger brother of Prime Minister Nawaz Sharif, as a candidate for the post of Pakistans President.
Hindi: सत्तारूढ़ पीएमएल-एन पंजाब के मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के छोटे भाई शाहबाज शरीफ को पाकिस्तान में राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी के तौर पर चुनावी मैदान में उतारने पर विचार कर रही है।
English: lahual spiti valley
Hindi: लहुआल स्पीति घाटी
English: laid down by the Supreme Court in Santosh Kumar Bariyar v. State of Maharashtra, 248 Bariyar where the Court stated
Hindi: 247 यह सिद्धांत उच्चतम न्यायालय द्वारा संतोष कुमार बरियार बनाम महाराष्ट्र, 'बरियार ' मेंअधिकथित कियागया था, जहां न्यायालयनेकहा
English: laishram Sarita Devi has pleaded with the International Boxing Association AIBA to lift the provisional suspension imposed on her for refusing to accept her bronze medal in the Asiad, saying that she deeply regrets her outburst on the podium and would never repeat it.
Hindi: महिला मुक्केबाज एल. सरिता देवी ने अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए से एशियाई खेलों में कांस्य पदक स्वीकार करने से इनकार करने पर हुए अस्थाई निलंबन को हटाने का अनुरोध किया और कहा कि उन्हें पोडियम पर अपने व्यवहार का दुख है और वह ऐसा दोबारा कभी नहीं करेंगी।
English: lake and a small stream called Himganga flows out of this lake.
Hindi: एक छोटी जलधारा इस झील से निकलती है जिसे हिमगंगा कहते हैं.
English: lake nasser
Hindi: नासिर झील
English: lake palace
Hindi: लेक पैलेस
English: lake phoksundo
Hindi: फोकसुंडो झील
English: lake rara
Hindi: रारा झील
English: lakes have been deepened to store more water.
Hindi: तालाबों को गहरा कर अधिक जल-संग्रहण किया गया।
English: lakh, cash in hand and jewellery worth Rs 33 lakh, besides vehicles.
Hindi: इसके अलावा 33 लाख के गहने व वाहन हैं।
English: lakhmi chand
Hindi: लाखमी चंद
English: lakhs bathe in Ganga on Somwati Amawasya
Hindi: अमावस्या में लाखों ने लगायी गंगा मे डुबकी
English: lakhs of Kullhars have been fetched from Rajasthan.
Hindi: लाखों की संख्या में कुल्हड़ राजस्थान से मँगवाए गए हैं।
English: lakhs of acres of land are being taken away from the farmers and being given to industrialists.
Hindi: किसानों की जमीन छीनकर उद्योगपतियों को दी गई है।
English: lakhs of army persons could not get tied Rakhi on the Day of Rakshabandhan because of their posting at the borders.
Hindi: रक्षाबंधन के दिन हजारों, लाखों सैनिक सीमा पर तैनात रहने के कारण अपनी बहनों से राखी नहीं बंधवा पाते।
English: lakhs of commuters faced hardships in commuting due to the strike.
Hindi: हड़ताल की वजह से ट्रेन यात्रा करने वाले लाखों यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: lakhs of devotees are visiting Simhastha everyday this time.
Hindi: इस बार के सिंहस्थ महाकुंभ में लाखों श्रद्धालु प्रतिदिन उज्जैन आ रहे हैं।
English: lakhs of devotees from across the world converged at the pilgrim town to witness commencement of the nine-day journey of the new idols of lord Jagannath, lord Balabhadra and Devi Subhadra to Gundicha Temple and back to their abode.
Hindi: देश-विदेश से लाखों श्रद्धालु भगवान जगन्नाथ, भगवान बलभद्र और देवी सुभद्रा की नई मूर्तियों की नौ दिनों की यात्रा देखने के लिए पुरी आए हैं।
English: lakhs of devotees on both sides of Peshwai path sought blessings of Mahamandaleshwars, Mahants and Naga hermits.
Hindi: मार्ग के दोनों ओर लाखों श्रद्धालुओं ने उपस्थित होकर पेशवाई में शामिल महामंडलेश्वर, श्री महन्तों और नागा सन्यासियों पर पुष्प वर्षा आशीर्वाद प्राप्त किया।
English: lakhs of devotees take holy dip in Kshipra river on Amavasya
Hindi: शनिश्चरी अमावस्या पर हजारों श्रद्धालुओं ने क्षिप्रा में डुबकी लगाई
English: lakhs of devotees took the holy dip in Kshipra river during Second Shahi Snan at all ghats of Ujjain including Dutt Akhara, Ramgaht, Nrasingh Ghat, Sunahari Ghats etc.
Hindi: सदी के दूसरे सिंहस्थ के दूसरे शाही स्नान में तड़के से ही दत्त अखाड़ा घाट, रामघाट, नृसिंह घाट, सुनहरी घाट सहित अन्य घाटों पर लाखों श्रद्धालुओं ने स्नान पर्व का लाभ लेते हुए माँ शिप्रा के पवित्र जल में डुबकियाँ लगाई।
English: lakhs of devotees would throng Haridwar on auspicious days to take a dip in holy Ganga.
Hindi: शिवरात्रि के पावन अवसर पर लाखों लोगों ने हरिद्वार में गंगा नदी में डुबकियां लगायीं।
English: lakhs of fake ration cards have been made.
Hindi: 'लाखों फर्जी राशन कार्ड बने'
English: lakhs of farmers are expected to attend the mela.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इस मेले में एक लाख किसान शामिल होंगे।
English: lakhs of lubricant items were burnt in fire.
Hindi: आग से लाखों का भंगार खाक हो गया।
English: lakhs of passengers were seen waiting for their trains at different Railway stations across the State.
Hindi: सैकड़ों की संख्या में प्रदेश में जगह-जगह यात्री बसों का इंतजार करते हुए नजर आए.
English: lakhs of people across India and abroad stretched themselves in various postures to mark the second International Yoga Day as the Prime Minister maintained that yoga is not a religious activity.
Hindi: दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के दिन भारत और दुनिया भर में लाखों लोगों ने योग किया और प्रधानमंत्री ने कहा कि यह कोई धार्मिक गतिविधि नहीं है।
English: lakhs of people are killed in road accidents in the country.
Hindi: इसके कारण ही लाखों लोग सड़क हादसों में मौत का शिकार हुए हैं।
English: lakhs of people gather here with the sentiments of peace, unity, brotherhood and welfare of all.
Hindi: इसमें अमन-चैन, एकता, भाईचारे और सबके कल्याण के भाव से लाखों लोग एक साथ भोपाल में एकत्रित होते हैं।
English: lakhs of people get employment in these industries.
Hindi: इससे लाखों लोगों को इस सेक्टर में जॉब मिल रही है।
English: lakhs of people will get employment by promoting auction and tapping of mines but mines should be tapped and not exploited.
Hindi: खदानों की नीलामी और दोहन को बढ़ावा देने से लाखों लोगों को रोजगार मिलेगा, लेकिन खदानों का दोहन करें, शोषण नहीं।
English: lakhs of rupees.
Hindi: लाख रूपए है।
English: lakhs of tourists visit these places to pay obeisance.
Hindi: इन स्थानों पर लाखों पर्यटक पूजा करने के लिए दूर-दूर से आते हैं।
English: lakhvi is presently out of bail for lack of evidence.
Hindi: लखवी फिलहाल साक्ष्य के अभाव में जमानत पर रिहा है।
English: lakhwad hydro power project work to begin soon
Hindi: धौलासिद्ध बिजली प्रोजेक्ट जल्द शुरू हो
English: lakshman temple, Hemkund Sahib Gurudwara in lokpal re-open
Hindi: हेमकुंड साहिब गुरुद्वारा और लोकपाल लक्ष्मण मंदिर के कपाट खुले
English: lakshmi Puri, assistant secretary-general of the United Nations and deputy executive director of UN Women, called for setting up special courts for hearing cases of violence against women, and providing gender responsive training to police.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सहायक महासचिव एवं यूएन वूमेन की उप कार्यकारी निदेशक लक्ष्मी पुरी ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतों के गठन और पुलिस को लैंगिक समानता के प्रति जवाबदेह प्रशिक्षण दिए जाने की जरूरत का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी नीतियों और कार्यक्रमों में महिलाओं के मुद्दे को अहमियत दी है ।
English: lal said Modi reaffirmed Indias continued support to the development and nation-building efforts of Palestine by extending technical and financial assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने फलस्तीन के विकास एवं देश निर्माण प्रयासों में तकनीकी एवं वित्तीय मदद के जरिए भारत के जारी समर्थन की फिर से पुष्टि की।
English: lala Hardaul was King Jujhar Singhs step brother.
Hindi: लाला हरदौल ओरछा राजवंश के राजा जुझार सिंह के छोटे भाई थे।
English: lalbhai dalpatbhai institute
Hindi: लालभाई दलपतभाई इंस्टिट्यूट
English: lalgadh palace was constructed by maharaja ganga singh in bikaner city and it is situated 3kms north side
Hindi: लालगढ़ पैलेस महाराजा गंगा सिंह द्वारा बनवाया गया था और बीकानेर शहर से 3 किमी उत्तर में स्थित है।