Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other AP load is currently insignificant about 300 MW
Hindi: मौजूदा समय अन्य ए. पी. लोड लगभग 300 मेगावाट कम है।
English: The other Advisor, Shri Rajiv Ranjan Prasad, a retired IPS officer of Jharkhand, 1970 batch who served the State of Jharkhand at various levels.
Hindi: दूसरे परामर्शदाता श्री राजीव रंजन प्रसाद 1970 बैच के झारखंड के सेवानिवृत्त आइपीएस अधिकारी हैं जन्होंने विभिन्न स्तरों पर झारखंड राज्य की सेवा की।
English: The other AgreementsMoUs exchanged today were an MoU on cooperation between Nalanda University in Bihar and Mauritius. an MoU on the establishment of an Ayurveda Chair at the University of Mauritius. an MoU between the Union Public Service Commission UPSC in India and the Public Service Commission of Mauritius, whereby the UPSC will provide necessary assistance for capacity building to its Mauritian counterpart. and an agreement to facilitate cultural exchanges between the two countries.
Hindi: अन्य समझौतोंसहमति पत्रों एमओयू में नालंदा विश्वविद्यालय और मॉरीशस के बीच सहयोग के लिए एक समझौता हुआ. मॉरीशस विश्वविद्यालय में एक आर्युवेद अध्यक्ष की स्थापना के लिए समझौता, भारत में संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी और मॉरीशस के लोक सेवा आयोग के बीच समझौता हुआ जिससे यूपीएससी मॉरीशस समकक्ष के लिए क्षमता निर्माण में आवश्यक सहायता प्रदान करेगा. और एक समझौता दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The other Asian countries with the largest populations India, Indonesia, Japan have relatively few cases so far, with India having the least among these at about 200.
Hindi: बड़ी आबादी वाले अन्य एशियाई देशों- भारत, इंडोनेशिया और जापान में अभी तक अपेक्षाकृत कम मामले आए हैं और भारत करीब 200 मामलों के साथ इनमें सबसे कम प्रभावित है।
English: The other Assembly constituencies where NOTA votes were recorded more than victory margin include Ghatol, Chohtan, Pachpadra, Bundi, Chomu, Pokaran, Khanpur, Khetri, Makrana, Dantaramgarh and Fatehpur.
Hindi: इसके अलावा घाटोल, चौहटन, पचपदरा, बूंदी, चौमू, पोकरण, खानपुर, खेतड़ी, मकराना, दांतारामगढ और फतेहपुर विधानसभा क्षेत्र ऐसे है जहां उम्मीदवार की जीत के अंतर से ज्यादा नोटा का इस्तेमाल किया गया.
English: The other Assembly seats that will go to polls are Dhemaji in Assam, Bhoranj in Himachal Pradesh, Ater and Bandhavgarh in Madhya Pradesh, Kanthi Dakshin in West Bengal, Dholpur in Rajasthan, Nanjangud and Gundlupet in Karnataka, Litipara in Jharkhand and Upper Burtuk in Sikkim.
Hindi: अन्य विधानसभा सीटें, जहां चुनाव होने हैं, उनमें असम की धेमाजी, हिमाचल प्रदेश की भोरांज, मध्य प्रदेश की अतर और बांधवगढ़, पश्चिम बंगाल की कांथी दक्षिण, राजस्थान की धौलपुर, कर्नाटक की नंजानगुड और गुंडलूपेट, झारखंड की लिट्टीपाडा और सिक्किम की अपर बुर्टुक शामिल हैं।
English: The other Australian Ministers present also stressed the excellent safety record of the Australian mining industry.
Hindi: बैठक में उपस्थित अन्य मंत्रियों ने ऑस्ट्रेलिया के खनन उद्योग के श्रेष्ठ सुरक्षा रिकार्ड पर जोर दिया।
English: The other Australian centurion in the previous match, Morris, was the first wicket to fall, bowled by Phadkar when the scorecard read 20.
Hindi: पिछले मैच, मॉरिस में अन्य ऑस्ट्रेलियाई सेंचुरियन, जब स्कोरकार्ड 20 पढ़ पहला विकेट गिर करने के लिए, फाड़कर ने बोल्ड किया।
English: The other Ayodhya
Hindi: एक और अयोध्या
English: The other BCCI panel commentators Sunil Gavaskar, Laxman Sivaramakrishnan, and Murali Kartik were, however, present at the venue, Mumbai Mirror reported.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, बीसीसीआई पैनल के अन्य कमेंटटेर सुनील गावस्कर, एल शिवरामकृष्णन और मुरली कार्तिक इस मैच के लिए वहां मौजूद थे।
English: The other BJP MLA, Shyam Prakash from Gopamau SC in Hardoi, posted a satirical poem on Facebook.
Hindi: उधर, हरदोई के गोपामऊ से भाजपा विधायक श्याम प्रकाश ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट की है।
English: The other BJP MPs, who were sworn in as cabinet ministers were Gopinath Munde, Sadanand Gowda, Kalraj Mishra, Najma Heptullah, the lone Muslim face, Narendra Singh Tomar, Jual Oram, Radha Mohan Singh and Thawar Chand Ghelot.
Hindi: भाजपा के जिन अन्य सांसदों ने कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली, उनमें गोपीनाथ मुंडे, सदानंद गौड़ा, कलराज मिश्र, नजमा हेपतुल्ला, नरेंद्र सिंह तोमर, जुएल ओराम, राधा मोहन सिंह और थावरचंद गहलोत शामिल हैं।
English: The other BJP leaders have no such intentions.
Hindi: भाजपा के किसी दूसरे नेता के पास ये खूबियां नहीं है।
English: The other BJP leaders named in these complaints include Satya Pal Singh, a member of parliament from Uttar Pradeshs Baghpat constituency who previously served as the commissioner of police in Mumbai. Nand Kishore Gujjar, UPs MLA from Loni. Mohan Singh Bisht, the MLA from Delhis Karawal Nagar constituency. and Jagdish Pradhan, a former Delhi MLA from the Mustafabad constituency, who was defeated in the assembly elections held weeks before the violence broke out.
Hindi: इन शिकायतों में शामिल अन्य भाजपा नेताओं में उत्तर प्रदेश के बागपत निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य सत्यपाल सिंह, जिन्होंने इससे पहले मुंबई पुलिस के कमिश्नर के तौर पर काम किया था, उत्तर प्रदेश के लोनी के विधायक नंदकिशोर गुज्जर, दिल्ली करावल नगर विधानसभा क्षेत्र से विधायक मोहन सिंह बिष्ट और दिल्ली के मुस्तफाबाद निर्वाचन क्षेत्र के पूर्व विधायक जगदीश प्रधान, जिन्हें हिंसा शुरू होने से कुछ हफ्ते पहले हुए विधानसभा चुनाव में पराजय का सामना करना पड़ा था, के नाम शामिल हैं
English: The other BJP star campaigners who will hit the streets in Delhi include state BJP chief Manoj Tiwari, Union minister Prakash Javadekar, Himachal Pradesh Chief Minister Jairam Thakur, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: इनके अलावा उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर भी राज्य में भाजपा उम्मीदवारों का प्रचार करने पहुंचेंगे।
English: The other Backward Classes constitute another area of special concern to us and a Cabinet Committee has been set up to consider implementation of the Mandal Commission recommendations.
Hindi: हमारे लिए अन्य पिछड़े वर्ग विशेष चिन्ता का एक और विषय है और मण्डल आयोग की सिफारिशों के कार्यान्वयन पर विचार करने के लिए मंत्रिमण्डल की एक समिति गठित कीगई है।
English: The other Bihar party, Rashtriya Janata Dal, is also planning to contest in Delhi in alliance with the Congress.
Hindi: बिहार की अन्य क्षेत्रीय पार्टी जदयू भी भाजपा के साथ गठबंधन में दिल्ली के चुनावी मैदान में है।
English: The other Board of Directors named by the company are T Venkattaram Reddy,P K Iyer,N Krishnan,M Sukumar Reddy and G Kumar.
Hindi: अन्य सदस्यों में टी वेंकटराम रेड्डी, पी के अय्यर, एन कृष्णन , एम सुकुमार रेड्डी और जी कुमार शामिल हैं।
English: The other Boards are located in Bhopal, Bengaluru, Visakhapatnam and Coimbatore
Hindi: अन्य बोर्ड भोपाल, बेंगलुरू, विशाखापत्तनम और कोयंबटूर में अवस्थित हैं
English: The other Boards are located in Bhopal, Bengaluru, Visakhapatnam and Coimbatore.
Hindi: अन्य बोर्ड भोपाल, बेंगलुरू, विशाखापत्तनम और कोयंबटूर में अवस्थित हैं।
English: The other CAC members are Kapil Dev and Anshuman Gaekwad.
Hindi: सीएसी के अन्य सदस्य कपिल देव और अंशुमन गायकवाड़ हैं।
English: The other CEOs who are attending the meeting include Priya Pant of Park Hotel and Nikhil Nanda of Escorts.
Hindi: इन मुख्य कार्यकारी अधिकारियों में पार्क होटल की प्रिया पंत और एस्कॉर्ट के निखिल नंदा भी शामिल है।
English: The other CPSEs for which approvals are in place for outright sale include Hindustan Fluorocarbon, Hindustan Newsprint, HLL Life Care, Central Electronics, Bridge  Roof India, Nagarnar Steel plant of NMDC and units of Cement Corporation of India and ITDC.
Hindi: जिन अन्य सीपीएसई के एकमुश्त बिक्री के लिए मंज़ूरी दी गई है, उसमें हिंदुस्तान फ्लोरोकार्बन, हिंदुस्तान न्यूज़प्रिंट, एचएलएल लाइफ केयर, सेंट्रल इलेक्ट्रॉनिक्स, ब्रिज एंड रूफ इंडिया, एनएमडीसी का नागरनार इस्पात संयंत्र और सीमेंट कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया और आईटीडीसी की इकाइयां शामिल हैं.
English: The other CPSEs on the list are Bharat Electronics, Engineers India, NBCC, NTPC, NHPC, SJVNl, GAIl, PGCIl and NlC India.
Hindi: लिस्ट में जो अन्य सीपीएसई हैं उनमें हिंदुस्तान इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजिनियर इंडिया, एनबीसीसी, एनटीपीसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, गेल, पीजीसीआईएल व एनएलसी इंडिया शामिल हैं.इसमें केवल तीन पब्लिक सेक्टर बैंक हैं जिनमें एसबीआई, भारतीय बैंक व बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल हैं.
English: The other Cabinet ministers are Suresh Khanna, Satish Mahana, Rajesh Agrawal, Dara Singh Chauhan, Dharampal Singh, SP Singh Baghel, Satyadev Pachauri, Ramapati Shastri, Jai Prakash Singh, Brijesh Pathak, Laxmi Narayan Chaudhary, Mukut Bihari Verma, Ashutosh Tandon, Nand Gopal Gupta alias Nandi, Rajendra Pratap Singh alias Moti Singh and Om Prakash Rajbhar, an MLA of BJP ally Suheldev Bharatiya Samaj Party.
Hindi: सूर्य प्रताप शाही, सुरेश खन्ना, सतीश महाना, राजेश अग्रवाल, रीता बहुगुणा जोशी, दारा सिंह चौहान, धर्मपाल सिंह, रमापति शास्त्री, जयप्रताप सिंह, ओमप्रकाश राजभर, चेतन शर्मा, सिद्धार्थ सिंह को मंत्री बनाया गया है।
English: The other Cabinet ministers from the BJP quota were two-time Legislator Mool Chand Sharma and first-timer JP Dalal.
Hindi: मंत्रिमंडल के दो अन्य सदस्यों में भाजपा के दो बार विधायक रहे मूल चंद शर्मा और पहली बार विधायक बने जे. पी. दलाल हैं।
English: The other Central Public Sector Entities on the list are Bharat Electronics, Engineers India, NBCC, NTPC, NHPC, SJVNL, GAIL, PGCIL and NLC India.
Hindi: अन्य सार्वजनिक कंपनियों में भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियर्स इंडिया, एनबीसीसी, एनटीपीसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, गेल, पीजीसीआईएल और एनएलसी इंडिया शामिल हैं।
English: The other Congress candidates are Trilokram Diwakar from Hathras, Preeta Harit, who recently took voluntary retirement from Indian Revenue Services, from Agra, Praveen Singh Aron from Bareilly, Virendra Kumar Verma from Hardoi, Imran Pratapgarhiya from Moradabad and Girish Chand Pasi from Kaushambi.
Hindi: कांग्रेस के अन्य उम्मीदवारों में हाथरस से त्रिलोकराम दिवाकर, आगरा से प्रीता हरित, बरेली से प्रवीण सिंह ऐरन, हरदोई से वीरेंद्र कुमार वर्मा, मुरादाबाद से इमरान प्रतापगहरिया और कौशांबी से गिरीश चंद पासी हैं।
English: The other Congress leaders accused in the case are Motilal Vora, Oscar Fernandes, Suman Dubey and Sam Pitroda.
Hindi: इस मामले में मोतीलाल वोरा, सुमन दुबे, ऑस्कर फर्नांडिस और सैम पित्रोदा जैसे कांग्रेस के अन्य नेता भी आरोपित हैं.
English: The other Congress leaders, particularly Jawaharlal Nehru, the architect of modern democratic India, do not exist for the RSS, except in derogatory terms.
Hindi: कांग्रेस के अन्य बड़े नेता खासकर जवाहरलाल नेहरू जिन्हें आधुनिक भारत का निर्माता कहा जाता है, का राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के लिए हिकारतभरे उल्लेख के अलावा कोई अन्य वजूद नहीं है।
English: The other Customs and Central Excise Officers who were dismissed from service include Additional Commissioner Ashok Mahida DG Systems, Kolkata, Additional Commissioner Virendra Agarwal.
Hindi: इसके अलावा कोलकाता में डीजी सिस्टम के रूप में तैनात अतिरिक्त कमिश्नर अशोक महीदा और अतिरिक्त कमिश्नर वीरेंद्र अग्रवाल को भी जबरन रिटायर किया गया है।
English: The other DIC is proposed in Tamil Nadu.
Hindi: अन्य डीआईसी तमिलनाडु में बनाने का प्रस्ताव है।
English: The other DTC proposals, which would be scrutinized by the finance ministry, deal with capital gains tax on NRIs, double taxation avoidance agreements, taxation of foreign firms and charitable organizations, Mukherjee told the trade and industry representatives.
Hindi: मुखर्जी ने उद्योग-व्यापार जगत के प्रतिनिधियों से बातचीत में कहा कि जिन अन्य प्रस्तावों का मंत्रालय परीक्षण करेगा उनमें एनआरआई पर पूंजीगत लाभ कर, विदेशी कंपनियों और धर्मार्थ संगठनों पर कराधान की प्रक्रिया भी शामिल होगी।
English: The other DTH firms with significant subscriber base include Tata Sky about 3 million, Sun Direct 1.5 million-plus and Reliance Big TV about 72 lakh-plus, industry sources said
Hindi: बड़ी भागीदारी वाली अन्य डीटीएच कंपनियों में टाटा स्काई लगभग 30 लाख, सन डायरेक्ट 15 लाख से अधिक और रिलायंस बिग टीवी लगभग 72 लाख प्रमुख रूप से शुमार हैं।
English: The other Danish television network, TV2 shows advertisements only in blocks between the programs.
Hindi: अन्य डेनिश टीवी नेटवर्क टीवी2 केवल कार्यक्रमों के बीच के खण्डों में ही विज्ञापन दिखाते हैं।
English: The other Departments in the Building include Defence, Central Police Organisations and National Disaster Response Force NDRF which also work towards the strengthening and integrity of the Nation.
Hindi: इस इमारत में जो अन्य विभाग स्थित हैं, उनमें रक्षा, केंद्रीय पुलिस संगठन और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल शामिल हैं।
English: The other Deputy CM, Dinesh Sharma was given Higher and Secondary Education, Science and Technology, Electronics and IT departments.
Hindi: दूसरे उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा को माध्यमिक और उच्च शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग आवंटित किया गया है.
English: The other Dilwara temples are the Luna Vasahi, Vastupala and Tejapala, named after the ministers of the then Vaghela ruler of Gujarat who built them in 1230 A. D.
Hindi: एक अन्य दिलवाड़ा मंदिर लूना वासाही, वास्तुपाला और तेजपाला हैं, जिन्हें गुजरात के वाघेला तत्कालीन शासकों के मंत्रियों के नाम पर नाम दिया गया है, जिन्होंने 1230 ए. डी. में इनका निर्माण कराया था।
English: The other EU member states have until mid-2015 to implement the uniform asylum procedures.
Hindi: यूरोपीय संघ के बाकी सदस्य देशों के पास एक जैसे शरणार्थी कानून लागू करने के लिए 2015 तक का समय है.
English: The other Election Commissioners cannot be removed from office except on recommendation by the Chief Election Commissioner.
Hindi: अन्य निर्वाचन आयुक्तों को केवल मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सिफारिश पर ही हटाया जा सकता है।
English: The other Election Commissioners cannot be removed from office except on recommendation of the Chief Election Commissioner.
Hindi: अन्य निर्वाचन आयुक्तों को मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सिफारिश के बिना हटाया नहीं जा सकता है।
English: The other England players were fined 20 per cent of their match fees.
Hindi: इंग्लैंड के बाकी खिलाड़ियों पर मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: The other European defence ministers are Norway's Ine Marie Eriksen Soreide, Netherlands's Hennis-Plasschaert and Albania's Mimi Kodheli.
Hindi: अन्य यूरोपीयाई महिला रक्षा मंत्रियों में नॉर्वे की इने मैरी एरिक्सन सोरेडे, नीदरलैंड्स की हेन्निस-प्लासचार्ट और अल्बानिया की मिमी कोडेली शामिल हैं।
English: The other FIR named several BJP and Sangh parivar veterans such as Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti, Mahant Avaidyanath, Vishwa Hindu Parishad VHPs Vishnu Hari Dalmia and Ashok Singhal for making incendiary speeches leading up to the demolition
Hindi: दूसरी एफआईआर में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और भाजपा के लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, महंत अवैद्यनाथ, विश्व हिंदू परिषद विहिप के विष्णु हरि डालमिया और अशोक सिंघल का नाम था, जिन पर विध्वंस के लिए भड़काने वाले भाषण देने का आरोप था
English: The other G4 nations are Brazil, Germany and Japan.
Hindi: जी4 में भारत के अलावा ब्राजील, जर्मनी और जापान शामिल हैं।
English: The other Himalayan pines are Pinus wallichiana blue pine, Pinus bhutanica Bhutan white pine, Pinus armandii Chinese white pine, Pinus gerardiana chilgoza pine and Pinus densata Sikang pine, Pinus kesiya Khasi Pine.
Hindi: अन्य में शामिल हैं बुरांस, सफेद सरो एवीज पींड्रो, स्वच्छ पेड़ पाईसिया स्मिल बियाना, सदाबहार पेड़ साईप्रेसस तरूलोस तथा नीले देवदार आदि हैं।
English: The other Hurriyat faction is headed by Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: ' हुर्रियत के नरमपंथी धड़े का नेतृत्व मीरवाइज उमर फारूक करते हैं।
English: The other ICC women match officials are GS Lakshmi, Shandre Fritz International Panel Match Referees. Lauren Agenbag, Kim Cotton, Shivani Mishra, Claire Polosak, Sue Redfern, Eloise Sheridan, Mary Waldron, Jacquline Williams all International Panel of ICC Development Umpires.
Hindi: आईसीसी की अन्य महिला मैच अधिकारी हैं जीएस लक्ष्मी, शैंड्रे फ्रिट्ज इंटरनेशनल पैनल मैच रेफरी. लॉरेन एजेनबाग, किम कॉटन, शिवानी मिश्रा, क्लेयर पोलोसाक, सुए रेडफेरन, एलोइस शेरिडन, मैरी वाल्ड्रॉन, जैककुलीन विलियम्स आईसीसी विकास अम्पायर के सभी अंतर्राष्ट्रीय पैनल
English: The other ITRs will be hosted on the same portal soon, the officer said.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि अन्य आईटीआर जल्द ही इसी पोर्टल पर डाले जाएंगे।
English: The other India cricketers who were included in the squad are Shikhar Dhawan, KL Rahul, Mohammed Shami and Kuldeep Yadav.
Hindi: केदार जाधव के साथ अन्य खिलाड़ियों में हार्दिक पांड्या, धोनी, शिखर धवन, केएल राहुल जैसे खिलाड़ी शामिल थे।
English: The other Indian batsman in the Top-10 was Shikhar Dhawan, who is placed fifth in the list with 802 points.
Hindi: शीर्ष 10 बल्लेबाजों में भारतीय खिलाड़ी शिखर धवन भी शामिल हैं, वह 802 अंक के साथ इस रैंकिंग में 5वें पायदान पर हैं।
English: The other Indian batsman in top 10 is Ajinkya Rahane at the sixth spot.
Hindi: टाॅप 10 लिस्ट में दसवें नंबर पर भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे का नाम आता है।
English: The other Indian bowler contending for the slot is Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: वे जिस गेंदबाज की बात कर रहे हैं वह कोई और नहीं बल्कि भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार हैं.
English: The other Indian boxers had crashed out in the preliminary rounds.
Hindi: इससे पहले, भारत के अन्य मुक्केबाजों ने अंडरकार्ट मुकाबलों में जीत हासिल की.
English: The other Indian cities in the list include, New Delhi at 118th place, Chennai 154, Bengaluru 179 and Kolkata 189.
Hindi: जबकि नई दिल्ली को 118वें, चेन्नई को 154वें, बेंगलुरू को 179वें और कोलकाता को 189वें स्थान पर जगह मिली।
English: The other Indian cities which figure among the top 10 are Hyderabad and Mumbai.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र के10 ऐसे शीर्ष देशों की सूची में मुंबई और हैदराबाद का भी नाम है।
English: The other Indian combination of Sindhu and Verma finished ninth in qualifying with a score of 770.
Hindi: इस स्पर्धा में एक अन्य भारतीय जोड़ी हीना सिद्धू और अभिषेक वर्मा को 770 के स्कोर के साथ नौवां स्थान मिला।
English: The other Indian competing in the event, Yashaswini Singh Deshwal finished sixth in the final.
Hindi: इस स्पर्धा के फाइनल राउंड में भारत की यशस्विनी सिंह देसवाल छठे स्थान पर रहीं।
English: The other Indian cricketers on the guest list are Kapil Dev and Sunil Gavaskar.
Hindi: सचिन के अलावा भारतीय क्रिकेट को पहचान दिलाने वाले कपिल देव और सुनील गावस्कर को भी इस लिस्ट में शामिल नहीं किया गया है।
English: The other Indian cricketers who were included in the poll were Team India skipper Virat Kohli and Sunil Gavaskar.
Hindi: इस सर्वे में सुनील गावस्कर और विराट कोहली का भी नाम शामिल किया गया था।
English: The other Indian delegates were Dr  Mrs D. M. Bose from Calcutta and Anil Kumar Das, who came as a student delegate.
Hindi: भारत के अन्य प्रतिनिधि थेः कलकत्ता से डाक्टर एवं श्रीमती डी. एम. बोस और अनिल कुमार दास, जो छात्र प्रतिनिधि के रूप में आए थे।
English: The other Indian female celebrities who were most searched were - Deepika Padukone, Alia Bhatt, Disha Patani, Sara Ali Khan, Kareena Kapoor Khan, Shraddha Kapoor, and Rashmika Mandanna.
Hindi: बता दें कि सबसे अधिक खोज की जाने वाली अन्य भारतीय महिला सेलेब्स में - दीपिका पादुकोण, आलिया भट्ट, दिशा पटानी, सारा अली खान, करीना कपूर खान, श्रद्धा कपूर और रश्मिका मंदाना का नाम शामिल है।
English: The other Indian here, Nihal Sareen played his third draw in the event with Anton Smirnov of Australia.
Hindi: एक अन्य भारतीय निहाल सरीन ने आस्ट्रेलया के एंटन सिमरोव के साथ ड्रा खेला।
English: The other Indian in contention, Sandipan Chanda, however, lost his last round game against Sergei Zhigalko of Belarus.
Hindi: एक अन्य भारतीय संदीप चंदा आखिरी दौर में बेलारूस के सर्गेई झिगाल्को से हार गये।
English: The other Indian in fray, Anand Pawar too went down 21-12 14-21 16-21 in the second round to Sho Sasaki of Japan in a 55 minute duel.
Hindi: अन्य भारतीयों में आनंद पवार को भी दूसरे राउंड में जापान के शो सासाकी से 55 मिनट तक चले मुकाबले में 21.12, 14.21, 16.21 से हार मिली।
English: The other Indian in fray, HS Prannoy also faces a tough first round match as he will be up against sixth seed Son Wan Ho of Korea.
Hindi: एच एस प्रणय को भी कोरिया के छठी वरीयता प्राप्त सोन वान हो से कड़ी चुनौती मिलने की संभावना है।
English: The other Indian in the 81kg category, Papul Changmai finished behind Ajay to clinch the silver medal.
Hindi: पुरूषों के 81 किग्रा में असम के पापुल चांगमई ने सोने का तमगा हासिल किया।
English: The other Indian in the field, Ankur Mittal, did not make the final.
Hindi: डबल ट्रैप में भारत के अन्य प्रतिभागी अंकुर मित्तल फाइनल में जगह नहीं बना पाये।
English: The other Indian in the final Tejas Krishna Prasad was eliminated in seventh position.
Hindi: फाइनल में भारत में तेजस कृष्ण प्रसाद सातवें स्थान पर रहे।
English: The other Indian in the final, Anmol Jain, fell short of the podium, finishing fourth with a total of 199.6 points.
Hindi: फाइनल में पहुंचे एक अन्य भारतीय अनमोल जैन 199.6 अंक के साथ चौथे स्थान पर रहे।
English: The other Indian in the final, Yashaswini Singh Deswal finished sixth 157.4.
Hindi: फाइनल में दूसरी भारतीय, यशस्विनी सिंह देसवाल छठे 157.4 स्थान पर रहीं।
English: The other Indian in the fray, Purnima Hembram, finished fifth with 5528 points.
Hindi: एक अन्य भारतीय पूर्णिमा हेम्बराम 5528 अंक लेकर पांचवें स्थान पर रही।
English: The other Indian in the fray, Sneha Soren finished second in Group D of the women's 55kg event.
Hindi: भारत की ही स्नेहा सोरेन 55 किग्रा में ग्रुप डी में दूसरे स्थान पर रही।
English: The other Indian in the top 10 bracket is Jasprit Bumrah.
Hindi: इसके अलावा 10वें नंबर पर भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह का नाम है।
English: The other Indian in the top 10 is Cheteshwar Pujara, who stayed put at his fourth position.
Hindi: शीर्ष 10 में शामिल अन्य भारतीयों में पुजारा चौथे स्थान पर बने हुए हैं।
English: The other Indian in the top-10 is Cheteshwar Pujara, who stayed put at his fourth position.
Hindi: टॉप-10 में अन्य भारतीयों में चेतेश्वर पुजारा चौथे स्थान पर हैं।
English: The other Indian in the top-20 are pace spearhead Zaheer Khan up one place to 14th and off-spinner R Ashwin steady at 18th.
Hindi: शीर्ष 20 में शामिल अन्य भारतीय गेंदबाजों में तेज गेंदबाज जहीर खान और आफ स्पिनर आर अश्विन शामिल हैं।
English: The other Indian lifter, Saikhom Mirabai Chanu had failed to even lift her entry weight of 104kg in clean and jerk to end her 48kg category event as DNF Did Not Finished.
Hindi: इससे पहले एक अन्य भारतीय वेटलिफ्टर सेखोम मीराबाई चानू महिला 48 किग्रा स्पर्धा के क्लीन एवं जर्क में 104 किग्रा का अपना शुरुआती वजन भी उठाने में नाकाम रहीं और स्पर्धा खत्म नहीं कर पाईं.
English: The other Indian match today will feature Saweety Boora in 75-kilogram category, who will face second-seed Lauren Price of Wales.
Hindi: आज ही 75 किलोग्राम भारवर्ग के प्री-क्वार्टर फाइनल में भारत की स्वीटी बूरा का मुकाबला वेल्स की लॉरेन प्राइस से होगा।
English: The other Indian members and representatives of the Indian Princes agreed that an Indian Federation including the Native States should be formed with a parliamentary system of Government.
Hindi: अन्य भारतीय सदस्यों तथा देशी राजाओं के प्रतिनिधियों ने सहमति दी कि देशी रियासतों को शामिल करके एक भारतीय संघ बनाना चाहिए जिसमें संसदीय प्रणाली की सरकार हो।
English: The other Indian men's doubles pair of Akshay Dewalkar and Pranav Jerry Chopra made light work of Bangladesh' Enamul and Parash beating them 21-10, 21-11 in just 20 minutes.
Hindi: अक्षय देवालकर और प्रणव जेरी चोपड़ा की एक और भारतीय युगल जोड़ी ने बांग्लादेश के इनामुल और पराश को सिर्फ 20 मिनट में 21-10, 21-11 से हरा दिया।
English: The other Indian mens doubles duo of Manu Attri and B Sumeeth Reddy remained on the 25th spot.
Hindi: रैंकिंग में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की एक अन्य भारतीय जोड़ी 25वें पायदान पर हैं।
English: The other Indian mixed doubles pair of Pranav Jerry Chopra and Sikki Reddy beat Nepal's Ratnajit Tamang and Sara Devi Tamang in straight sets to proceed.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की रेड्डी की एक और भारतीय मिश्रित जोड़ी ने नेपाल के रत्नजीत तमांग और सारा देवी तमांग को सीधे सेटों में हराया।
English: The other Indian names on the list are Alok and Jyoti Mittal a married couple. Jyoti is the only woman researcher on the list from NIT Bhopal. Rajnish Kumar from IIT-Madras. Sanjeeb Sahoo from Institute of Life Sciences, Bhubaneswar. Rajeev Varshney from International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, Hyderabad. Sakthivel Rathinaswamy from Bharathiar University, Coimbatore.
Hindi: इस लिस्ट में एनआईटी भोपाल के अलोक मित्तल और ज्योति मित्तल आलोक और ज्योति पति-पत्नी हैं, लिस्ट में ज्याति अकेली महिला रिसर्चर हैं, आईआईटी मद्रास के रजनीश कुमार, इंस्टिट्यूट ऑफ लाइफ साइंस भुवनेश्र के संजीब साहू, इंटरनैशन कॉर्प रिसर्च इंस्टिट्यूट के राजीव वार्ष्णेय और कोयंबटूर की भारतियार यूनिवर्सिटी के सक्थिवेल राथिनास्वामी का नाम शामिल है।