Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of New and Renewable Energy Sources has been promoting technological innovation to successfully utilise renewal energy sources such as solar, wind, hydropower, biomass and urban and industrial waste.
Hindi: नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा संसाधन मंत्रालय नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों जैसे, सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, पनबिज़ली, बायोमास और शहरी एवं औद्योगिक कचरे के सफल उपयोग के लिए तकनीक अविष्कारों को बढ़ावा दे रहा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy and the Department of Science and Technology, Government of India actively support Research and Development projects undertaken by academic institutions as well as industry players.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार अकादमिक संस्थानों और उद्योग भागीदारों द्वारा शुरू की गई अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में सक्रिय सहयोग कर रहे हैं।
English: The Ministry of New and Renewable Energy appointed an Inter-Ministerial Committee to inquire into the allegations.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्रालय द्वारा इन आरोपों की जांच करने के लिए एक अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन किया गया।
English: The Ministry of New and Renewable Energy awarded Grants to the awardees of the second round of PACEsetter fund programme in a ceremony organised by the Ministry yesterday
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा कल आयोजित एक समारोह में पेससेटर फंड कार्यक्रम के दूसरे दौर में विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए गए
English: The Ministry of New and Renewable Energy has been promoting the development and deployment of various technologies for increasing the installed capacity of grid interactive and off-grid renewable power.
Hindi: नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय ग्रिड इंटरैक्टिव और ऑफ-ग्रिड अक्षय ऊर्जा की संस्थापित क्षमता बढ़ाने के लिए विभिन्न प्रौद्योगिकी के विकास एवं तैनाती के लिए काम करता रहा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has established 627 wind monitoring stations in the country through the Centre for Wind Energy Technology C-WET, Chennai for carrying out wind resource assessment.
Hindi: मंत्रालय ने देश में पवन ऊर्जा प्रौद्योगिकी केन्द्र सी-वैट चेन्नई के माध्यम से पवन संसाधन मूल्यांकन प्रारंभ करने हेतु 627 पवन मॉनीटरिंग स्टेशन स्थापित किए हैं।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has intensified the deployment of various renewable energy technologies in the country for grid connected power generation and to improve energy access in rural areas.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्रालय ने ग्रिड कनेक्टेड बिजली निर्माण और ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की पहुंच में सुधार के लिए देश में नवीकरणीय उर्जा की विभिन्ने प्रौद्योगिकियों का विकास कार्य तेज किया।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has released an amount of Rs.19.42 crores for the installation of 60 solar pump sets in Chhattisgarh, 75 pump sets in Haryana, 11 solar pump sets in Maharashtra, 600 pump sets in Punjab, 1600 pump sets in Rajasthan and 45 solar pump sets in Uttar Pradesh during the current financial year.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालू वित्त वर्ष के दौरान मंत्रालय द्वारा छत्तीसगढ़ में 60 सौर पंप सेटों, हरियाणा में 75 पंप सेटों, महाराष्ट्र में 11 सौर पंप सेटों, पंजाब में 600 पंप सेटों, राजस्थान में 1600 पंप सेटों और उत्तर प्रदेश में 45 सौर पंप सेटों की संस्थापना करने के लिए 19.42 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has sanctioned central financial assistance of Rs. 4.4 crores for the distribution of 20,000 solar lanterns to the people in the flood affected areas of Uttarakhand.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने केन्द्र से 4.4 करोड् धनराशि की वित्तीय सहायता की स्वीकृति दी है ताकि उत्तराखंड में बाढ़ पीडितों में 20,000 सौर लालटेन बांटे जा सकें।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has set a target to install 14, 000 MW capacity renewable energy based grid power generation plants during the 11th plan period in the country.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने देश की 11वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान 14,000 मेगावाट नवीनीकरण ऊर्जा पर आधारित पॉवर ग्रिड के निर्माण का लक्ष्य रखा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has submitted a proposal to the Department of Economic Affairs DEA for posing to World Bank for loan assistance of USD 500 million for implementation of first phase of 750 MW of an Ultra Mega Solar Power Project of 4000 MW cumulative capacity to be set up on vacant land of Hindustan Salts Ltd. at Sambhar, Rajasthan at a total estimated outlay of USD 1085 million.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने 4,000 मेगावाट की कुल क्षमता वाली वृहद सौर ऊर्जा परियोजना के पहले चरण के 750 मेगावाट की परियोजना के अमल के लिए विश्व बैंक से 500 मिलियन डॉलर की सहायता के लिए आर्थिक मामलों के विभाग को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy hosted the First Assembly of International Solar Alliance ISA, 2nd Indian Ocean Rim Association IORA Energy Ministerial Meet and 2nd Global RE-Invest Meet  Expo from 3rd to 5th October 2018 at the India Expo Mart, Greater NOIDA.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने 3 से 5 अक्टूबर 2018 के दौरान ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्सपो मार्ट में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की पहली सभा, हिंद महासागर रिम एसोसिएशन आईओआरए की दूसरी ऊर्जा मंत्रीस्तरीय बैठक और दूसरे आरई-इन्वेस्ट मीट एंड एक्सपो की मेजबानी की।
English: The Ministry of New and Renewable Energy hosted the First Assembly of International Solar Alliance ISA, 2nd Indian Ocean Rim Association IORA Energy Ministerial Meet, 2nd Global RE-Invest Meet  Expo that concluded today at the India Expo Mart in the National Capital Region
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के प्रथम सम्मेलन, हिंद महासागर रिम संघ आईओआरए के ऊर्जा मंत्रियों की दूसरी बैठक और द्वितीय ग्लोबल री-इन्वेस्ट बैठक एवं एक्सपो की मेजबानी की, जिसका समापन आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आयोजित इंडिया एक्सपो मार्ट में हुआ
English: The Ministry of New and Renewable Energy is implementing a Scheme on Development of Solar Cities which provides support for 60 cities to develop as Solar Cities in the country.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय सौर नगर विकास की एक योजना पर अमल कर रहा है, जिसके तहत देश में 60 शहरों को सौर शहर के रूप विकसित करने में मदद दी जा रही है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy is implementing a programme on Development of Solar Cities which aims to reduce a minimum of 10 of the projected demand of conventional energy of the city through renewable energy installations and energy efficiency measures.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय सोलर शहरों के विकास पर एक कार्यक्रम को क्रियान्वित कर रहा है जिसका उद्देश्य नवीकरणीय ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना और ऊर्जा दक्षता द्वारा शहर की प्रस्तावित पारंपरिक ऊर्जा मांग में कम से कम 10 प्रतिशत की कमी लाना है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy is organising the First Assembly of International Solar Alliance ISA. the 2nd Indian Ocean Rim Association IORA Renewable Energy Ministerial Meeting and the 2nd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo, REINVEST- 2018 from 2nd to 5th October 2018 in New Delhi.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय 2 से 5 अक्टूबर तक नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की पहली बैठक तथा हिन्द महासागर तटीय क्षेत्रीय सहयोग संघ आईओआरए के नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों और वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा निवेश की दूसरी री-इनवेस्ट बैठक तथा एक्सपो 2018 का आयोजन करेगा
English: The Ministry of New and Renewable Energy is providing various fiscal incentive such as generation based incentives, accelerated depreciation, concessional excise and customs duties for the promotion of renewable energy sources in the country.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय देश में अक्षय ऊर्जा स्रोतों को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान कर रहा है जैसे कि उत्पादन आधारित प्रोत्साहन, त्वरित मूल्य हृास, रियायती उत्पाद और सीमा शुल्क।
English: The Ministry of New and Renewable Energy launched the National Biomass Cookstove InitiativeNBCI on 2nd December 2009 with the primary aim to enhance the availability of clean and efficient energy for the energy deficient and poorer sections of the country.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने देश के ईंधन न्यून और गरीब तबके के लिए स्वच्छ और प्रभावी ईंधन की उपलब्धता बढ़ाने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ 2 दिसंबर 2009 को राष्ट्रीय जैव-ईंधन चूल्हा अभियान एनबीसीआई की शुरुआत की थी।
English: The Ministry of New and Renewable Energy under its broad based Research, Development and Demonstration Programme has been supporting projects at academic institutions, research and development organisations and industry for development of engines for use of hydrogen alone, its blend with compressed natural gas and in dual fuel mode with diesel or straight vegetable oil for automotive and stationary power generation applications.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय अपने व्यापक अनुसंधान, विकास और प्रदर्शन कार्यक्रम के तहत वैकल्पिक ईंधनों वाले इंजनों के साथ-साथ हाइब्रिड इंजनों के विकास के लिए शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान एवं विकास संगठनों और उद्योगों में इस पर केंद्रित परियोजनाओं को अपनी ओर से आवश्यक सहायता प्रदान करता रहा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy will assume no liability towards the staff deployed in the shops.
Hindi: दुकान में स्टाफ की नियुक्ति के संबंध में नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय की जिम्मेदारी नहीं होगी।
English: The Ministry of New and Renewable EnergyMNRE has decided that all RE projects under implementation as on the date of lockdown, i.e.25th March 2020, through RE Implementing Agencies designated by the MNRE or under various schemes of the MNRE, shall be given a time extension of 5 five months from 25th March 2020 to 24th August 2020
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने यह निर्धारित किया है कि लॉकडाउन की तिथि 25 मार्च 2020 तक मंत्रालय की नवीकरणीय ऊर्जा क्रियान्वयन एजेंसियों के माध्यम से अथवा मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत क्रियान्वित की जा रही नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को 25 मार्च 2020 से 24 अगस्त 2020 तक 5 महीने का कालावधि विस्तार दिया जाएगा
English: The Ministry of New and Renewable EnergyMNRE has initiated action in big way towards setting up new hubs for manufacturing renewable energy equipments in the country to meet both domestic and also cater to global demand
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई ने घरेलू के साथ ही वैश्विक मांग पूरी करने के लिए देश में नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों के विनिर्माण के लिए नए हब केन्द्रों की स्थापना की दिशा में व्यापक स्तर पर काम करना शुरू कर दिया है
English: The Ministry of Non - Conventional Energy Sources MNES created in 1992 is the nodal agency of the Government of India for all matters relating to non - conventional  renewable energy.
Hindi: गैर-परंपरागत ऊर्जा स्रोत मंञालय का गठन 1992 में कया गया, यह गैर-परंपरागत पुनरोपयोगी ऊर्जा से संबद्घ सभी मामलों के लिए भारत सरकार की केंद्रीय एजेंसी है।
English: The Ministry of Non - Conventional Energy Sources MNES is implementing programmes and projects on new and emerging renewable energy technologies such as fuel cells, hydrogen energy, electric vehicles geothermal energy and tidal energy.
Hindi: गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्रोत मंञालय नई और उभरती हुई अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों जैसे फ्यूल सेल, हाइउ्रोजन ऊर्जा, इलेकक्ट्रकल वाहनों के लिए भू-तापीय ऊर्जा और मसुद्री ऊर्जा, संबंधी कार्यक्रमों को मूर्त रूप देने में लगा है।
English: The Ministry of Non - Conventional Energy Sources has many programmes to promote power generation through me these sources.
Hindi: गैर-पारंपरिक ऊर्जा स्त्रोत मंत्रालय के पास इन स्त्रोतों के जरिए बिजली उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए अनेक कार्यक्रम हैं।
English: The Ministry of Non - conventional Energy Resources of Government of India promoting development and installation of Solar lantern, Solar - house, Solar public lighting system, water pump and single Photo Voltaic energy plant in rural areas.
Hindi: भारत सरकार का अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय सौर लालटेन सौर-गृह सौर सार्वजनिक प्रकाश प्रणाली जल-पम्प एवं ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकल फोटोवोल्टायिक ऊर्जा संयंत्रों के विकास संस्थापना आदि को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The Ministry of Non-conventional Energy Resources of Government of India promoting development and installation of Solar lantern, Solar-house, Solar public lighting system, water pump and single Photo Voltaic energy plant in rural areas.
Hindi: भारत सरकार का अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय सौर लालटेन सौर-गृह सौर सार्वजनिक प्रकाश प्रणाली जल-पम्प एवं ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकल फोटोवोल्टायिक ऊर्जा संयंत्रों के विकास संस्थापना आदि को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA concluded the two-day 5th Consultation Meeting with the State Governments here today.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने आज राज्यों के साथ 5वीं परामर्श बैठक संपन्न की।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs examined the issue of exploitation of Indian Nurses going abroad for employment and it has been decided that with effect from 30th April, 2015 Indian nurses will mandatorily obtain emigration clearance from the office of Protector of Emigrants POE for seeking overseas employment to United Arab Emirates UAE, Kingdom of Saudi Arabia KSA, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain, Malaysia, Libya, Jordan, Yemen, North Sudan, South Sudan, Afghanistan, Indonesia, Syria, Lebanon, Thailand and Iraq . Indian Nurses going abroad for employment in the above mentioned countries must obtain emigration clearance from the POE offices with effect from 30.04.2015.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने रोजगार के लिए बाहर जाने वाली भारतीय नर्सों के शोषण के मसले पर विचार किया और यह निर्णय लिया गया है कि 30 अप्रैल, 2015 से संयुक्त अरब अमीरात यूएई, किंगडम ऑफ सऊदी अरबिया केएसए, कतर, ओमान, कुवैर, बहरीन, मलेशिया, लीबिया, जॉर्डन, यमन, उत्तर सूडान, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान, इंडोनेशिया, सीरिया, लेबनन, थाईलैंड और इराक में रोजगार की इच्छुक भारतीय नर्सों को प्रोटेक्टर ऑफ एमिग्रेंट्स पीओई से प्रवासी मंजूरी लेना आवश्यक होगा।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs gives Emigration Clearance for Emigration Check Required ECR passport holders emigrating for work to any of the 17 notified ECR countries and women domestic workers are generally ECR passport holders.
Hindi: प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय उत्प्रवास निरीक्षण अपेक्षित ईसीआर पासपोर्ट धारकों को किसी भी 17 अधिसूचित ईसीआर देशों में कार्य करने के लिए उत्प्रवास स्वीकृति प्रदान करता है और महिला घरेलू कामगार सामान्य रूप से ईसीआर पासपोर्ट धारक हैं।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs has launched a scheme for providing legalfinancial assistance to needy Indian women in distress who have been deserted by their overseas Indianforeigner husbands for obtaining couselling and legal services.
Hindi: अप्रवासी भारतीय मंत्रालय ने विदेशों में रहने वाले भारतीय पतियोंविदेशी पतियों द्वारा परित्यक्त भारतीय महिलाओं को कानूनीवित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए योजना लांच की है।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs has signed Bilateral AgreementMemoranda of Understanding MoUs on labour with Qatar, United Arab Emigrates, Kuwait, Oman, Malaysia and Bahrain for ensuring protection and welfare of Indian emigrants.
Hindi: भारतीय प्रवासी मंत्रालय ने भारतीय प्रवासियों की सुरक्षा और कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए कतर, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, ओमान, मलेशिया तथा बहरीन के साथ श्रम संबंधी द्विपक्षीय समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs implements the scheme for giving legal financial assistance to Indian women deserted by their overseas Indian foreigner husbands through the empanelled NGOs and legal organizations.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय ने सूचीबद्ध गैर सरकारी संगठनों और कानूनी संगठनों के जरिए प्रवासी भारतीयविदेशी पति द्वारा परित्यक्त भारतीय महिलाओं को कानूनीवित्तीय सहायता देने के लिए योजना लागू की है।
English: The Ministry of Overseas Indian Affairs provides legal and financial assistance to Indian women who are victims of fraudulent marriages and deserted by their overseas Indian husbands or are facing divorce proceedings in a foreign country through Indian Missions in USA, UK, Canada, Australia, New Zealand and the Gulf.
Hindi: अप्रवासी भारतीय मामला मंत्रालय अमरीका, यूनाईटेड किंगडम, कनाडा, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और खाड़ी देशों में भारतीय दूतावासों के माध्यम से उन भारतीय महिलाओं को कानूनी और वित्तीय सहायता प्रदान करता है जो अपने प्रवासी भारतीय पति द्वारा फर्जी विवाह का शिकार बनी और बेसहारा छोड़ दी गई अथवा विदेश में कहीं तलाक की प्रक्रिया का सामना कर रही है।
English: The Ministry of Panchayati Raj MOPR, has entrusted a project to the Indian Law Institute on A Study on Case Laws Relating to Panchayati Raj in Supreme Court and Different High Courts .
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने  ए स्टाडी ऑन केस लॉज रिलेटिंग टू पंचायती राज इन सुप्रीम कोर्ट एंड डिफ्रेंट हाई कोर्ट्स' उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों में पंचायती राज से संबंधित निर्णय विधि का अध्ययन विषय पर एक परियोजना भारतीय विधि संस्थान कोसौंपीहै।
English: The Ministry of Panchayati Raj MoPR implements the Backward Regions Grant Fund BRGF Programme in these identified districts since 2006-07.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय वर्ष 2006-07 से इन अभिचिन्हित जिलों में पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि कार्यक्रम को कार्यान्वित करता है ।
English: The Ministry of Panchayati Raj MoPR is responsible for the work of advocacy, monitoring and implementation of Constitution 73rd Amendment
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय एमओपीआर संविधान 73 वें संशोधन की वकालत, निगरानी और कार्यान्वयन के प्रति उत्तरदायी है
English: The Ministry of Panchayati Raj constituted a Task Force in March 2011 primarily to look at the issues of strengthening the institution of the State Election Commission and electoral reform.
Hindi: गौरतलब है कि पंचायती राज मंत्रालय ने राज्य चुनाव आयोग को मजबूती प्रदान करने और चुनाव सुधार जैसे मुद्दों की देखभाल के लिए मार्च 2011 में एक कार्यबल का गठन किया था।
English: The Ministry of Panchayati Raj framed the Gram Panchayat Development Plan GPDP for integrated development planning at the Gram Panchayat level to focus on the communitys needs and priorities
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने समुदाय की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं पर फोकस करने के लिए ग्राम पंचायत स्तर पर एकीकृत विकास नियोजन के लिए ग्राम पंचायत विकास योजनाजीपीडीपी तैयार की।जीपीडीपी दिशा-निर्देशों में वर्ष 2018 में संशोधन किया गया
English: The Ministry of Panchayati Raj framed the Gram Panchayat Development Plan GPDP for integrated development planning at the Gram Panchayat level to focus on the communitys needs and priorities.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने समुदाय की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं पर फोकस करने के लिए ग्राम पंचायत स्तर पर एकीकृत विकास नियोजन के लिए ग्राम पंचायत विकास योजनाजीपीडीपी तैयार की।जीपीडीपी दिशा-निर्देशों में वर्ष 2018 में संशोधन किया गया।
English: The Ministry of Panchayati Raj has advised the StatesUTs that while opting for Capacity Building under the e-Panchayat module Training of both official  Elected functionaries in Basic Computer Skills, including use of internet, website, MS Office, etc. should be imparted through DOEACC a society under Deptt.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों को सलाह दी है कि र्इ-पंचायत व्यवस्था के अंतर्गत क्षमता संवर्धन के लिए निर्वाचित पंचायत सदस्यों और अधिकारियों को सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीआर्इटी के अंतर्गत पंजीकृत संस्था डोओईएसीसी डीओईएसीसी और उसके प्रत्यायित या अधिकृत केन्द्रों से, इंटरनेट, वेबसाइट और एम एस ऑफिस कुशलता का प्रशिक्षण दिलाया जाना चाहिए।
English: The Ministry of Panchayati Raj has also drafted Model Rules for PESA States to enable States to frame their own rules.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने पेसा राज्यों को अपने नियमों को प्रारूपित करने में समर्थ बनाने के लिए प्रारूप मॉडल नियम का भी प्रारूपण किया है ।
English: The Ministry of Panchayati Raj has also written to the StateUT Governments on 15-2-2008 reiterating the need for expeditious implementation of the Scheduled Tribes and Other Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act and to hold meetings of Gram Sabha on 28-2-2008 during which the provisions of the Act  Rules and the roles and responsibilities of Panchayati Raj Institutions PRIs, Gram Sabhas and Forest Right Committees were suggested to be explained.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने दिनांक 15 फरवरी, 2008 को राज्यसंघ राज्य क्षेत्रों की सरकारों को अनुसूचित जनजाति व अन्य वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम के शीघ्र कार्यान्वयन की आवश्यकता को दोहराते हुए दिनांक 28 फरवरी, 2008 को ग्राम सभाओं का आयोजन कर उसके दौरान अधिनियम व नियमों के प्रावधानों एवं पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई, ग्राम सभाओं व वन अधिकार समितियों की भूमिकाओं व उत्तरदायित्वों की व्याख्या करने का सुझाव दिया था ।
English: The Ministry of Panchayati Raj has asked all the States particularly those affected by the Left Wing Extremism to ensure proper implementation of PESA Guidelines in their areas so that the PRIs could be made stronger enough.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों से अपने क्षेत्रों में पीईएसए दिशा-निर्देशों का उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करने को कहा है ताकि पीआरआई को पर्याप्त मजबूत बनाया जा सके।
English: The Ministry of Panchayati Raj has asked the States for speedy monitoring of the implementation of schemes under Backward Region Grant Fund BRGF through there High Powered Committees HPCs.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्रालय ने राज्य सरकारों को निर्देश दिया है कि पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि के अंतर्गत योजनाओं के गतिशील क्रियान्वयन पर उच्चाधिकार प्राप्त समितियों के माध्यम से निगाह रखी जाए।
English: The Ministry of Panchayati Raj has asked the States to enhance the Capacity Building  Training CBT in Panchayats across the rural areas of the country.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों से ग्रामीण क्षेत्रों की पंचायतों में क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण बढ़ाने को कहा है ।
English: The Ministry of Panchayati Raj has asked the States to submit Annual Plan for 2011-12 so that timely and regular flow of funds throughout the year 2011-12 and smooth completion of the projects undertaken could be ensured.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्यों से 2011-12 की वार्षिक योजना पेश करने को कहा है ताकि वर्ष 2011-12 में समय से योजनाओं के लिए पैसे मिल सकें तथा आसानी से इन्हें पूरा किया जा सके।
English: The Ministry of Panchayati Raj has asked the StatesUTs to indicate their requirements in the recently identified 12 Core Common Application Software areas where the concept of e-Panchayat will be applicable.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों की ई- पंचायत की संकल्पना का प्रयोग करने योग्य 12 कोर कॉमन अप्लीकेशन सॉफ्टवेयर एरिया पर अपनी आवश्यकता स्पष्ट करने को कहा है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has been implementing a Central Sector Scheme of RBHs for promoting manufacturing of products using raw materials  skills available in the rural areas.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्ध कच्चे मालकौशल के इस्तेमाल द्वारा उत्पादों के निर्माण को प्रोत्साहन देने के लिए आरबीएचएस की केन्द्रीय कार्यक्षेत्र योजना को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has been implementing a Central Sector Scheme of Rural Business Hubs RBHs for promoting businesses using raw materialsskills available in the rural areas.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ग्रामीण इलाकों के कच्चे उत्पादों और कुशलता के उपयोग से कारोबार को प्रोत्साहित करने के लिए केंद्रीय क्षेत्र की योजना, ग्रामीण कारोबार केंद्र रूरल बिजनेस हब यानी आरबीएच का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has been implementing a Central Sector Scheme of Rural Business Hubs RBHs for promoting manufacturing of products using raw materials  skills available in the rural areas.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्ध कच्चे मालकौशल का उपयोग करके तैयार किये जाने वाले उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए ग्रामीण व्यापार केन्द्रों आरबीएचएस को स्थापित करने की एक केन्द्रीय उपक्रम योजना को लागू कर रहा है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has identified 35 districts for focused Rural Business Hubs RBH intervention in consultation with State Governments.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्य सरकारों के साथ विचार विमर्श के बाद 35 जिलों को विशेष ग्रामीण व्यापार केंद्रों आरबीएच के लिए चिह्नित किया है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has initiated a process of taking up the training of PRI functionaries officials and Elected Representatives so that they are able to operate computers work on e-Panchayat Applications and access information therein.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने पंचायती राज संस्थानों के पदाधिकारियों अधिकारियों और निर्वाचित प्रतिनिधियों  के लिए प्रशिक्षण प्रक्रिया की पहल की है, ताकि ई-पंचायत अनुप्रयोग पर कंप्यूटर कार्य का संचालन कर सकें और वहां से सूचना प्राप्त कर सकें।