Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Implementation of the MOUs will be monitored by a bilateral Working Group on corporate governance and corporate social responsibility CSR.
Hindi: कॉरपोरेट गवर्नेंस और कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पर गठित एक द्विपक्षीय कार्यदल द्वारा उपर्युक्त एमओयू के क्रियान्वयन पर नजर रखी जाएगी।
English: Implementation of the Micro, Small and Medium Enterprises Development MSMED Act, 2006.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास एमएसएमईडी अधिनियम 2006 का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the MoU will result in significant mutual benefits in the IT sector, through institutional and capacity-building in the field of IT and Human Resource Development.
Hindi: आईटी के क्षेत्र में संस्थागत और क्षमता निर्माण और मानव संसाधन विकास के माध्यम से समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप आईटी के क्षेत्र में महत्वपूर्ण आपसी लाभ होगा।
English: Implementation of the MoU will result in significant mutual benefits in the cyber security sector, through institutional and capacity-building in the field of cyber security in the Socialist Republic of Vietnam.
Hindi: इस एमओयू के कार्यान्वयन पर वियतनाम समाजवादी गणराज्य में साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में संस्थागत एवं क्षमता निर्माण के माध्यम से साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय आपसी लाभ दिखेंगे।
English: Implementation of the MoU would strengthen bilateral cooperation between the two countries in the areas of Housing  Human Settlement.
Hindi: उपर्युक्त एमओयू पर अमल से आवास और मानव बस्ती के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा।
English: Implementation of the MoU would strengthen bilateral cooperation between the two countries in the areas of Housing Human Settlement.
Hindi: उपर्युक्त एमओयू पर अमल से आवास और मानव बस्ती के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा।
English: Implementation of the New Company Law
Hindi: नये कंपनी कानून का कार्यान्वयन
English: Implementation of the PFA Act and Rules framed under the Act is the responsibility of State Governments and Union Territory Administrations.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत तैयार नियमों तथा पीएफए कानून पर अमल करना राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों का दायित्व है।
English: Implementation of the Plan Scheme of Modernization of Government offices.
Hindi: सरकारी कार्यालयों के आधुनिकीकरण की योजना स्कीम का कार्यान्वयन
English: Implementation of the Programme
Hindi: कार्यक्रमों का क्रियान्वयन
English: Implementation of the Right to Information Act 2005 in Income Tax Department
Hindi: आयकर विभाग में सूचना का अधिकार अधिनियम-2005 का क्रियान्वयन
English: Implementation of the SWAN Scheme is in full swing in 33 States  UTs and the Department of IT has so far approved an outlay of Rs. 1965 Crores of GIA for this purpose.
Hindi: 33 राज्योंसंघ राज्यअ क्षेत्रों में स्वाकन योजना का कार्यान्वयन पूरे जोरों पर है और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने अभी तक इस प्रयोजन के लिए सहायता अनुदान को 1965 करोड़ रु. के परिव्यय का अनुमोदन किया है।
English: Implementation of the Strategic Plan on Biodiversity 2011-2020 Panel II
Hindi: जैव विविधता 2011-2020 पर रणनीतिक योजना का कार्यान्वयन पैनल 2
English: Implementation of the Strengthening Teaching-Learning and Results for States STARS project with a total project cost of Rs 5718 crore with the financial support of World Bank amounting to US  500 million approximately Rs.3700 crore.
Hindi: विश्व बैंक से 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर लगभग 3700 करोड़ रुपये राशि की विश्व बैंक की सहायता से 5718 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत वाली स्ट्रेंगथनिंग टीचिंग-लर्निंग एंड रिजल्ट्स फॉर स्टेट्स एसटीएआरएस का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the Swaminathan Commissions recommendations
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें लागू हो गयी हैं
English: Implementation of the Swaminathan Commissions recommendations.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें लागू करना
English: Implementation of the above recommendations would involve financial implication of Rs.2300- crores p.a. which would benefit 13 lakh pensioners.
Hindi: इन सिफारिशों को लागू करने से प्रतिवर्ष 2300 करोड़ रूपये का वित्तीय बोझ बढ़ेगा, जिससे 13 लाख पेंशन धारियों को लाभ होगा।
English: Implementation of the civil-nuclear deal, ways to expand cooperation in the fields of defence, security and economic issues will be high on the agenda for the Singh-Obama meeting to be held in Washington on September 27.
Hindi: असैन्य परमाणु करार का क्रियान्वयन, रक्षा, सुरक्षा और आर्थिक मुद्दों पर सहयोग का विस्तार मनमोहन और ओबामा के बीच 27 सितंबर को होने वाली बैठक के एजेंडा में शीर्ष पर रहेगा।
English: Implementation of the conclusions recommendations of the 43rd, 44th and 45th Indian Labour Conference, particularly on Contract Labour, Minimum Wages and Scheme Workers and Tripartite Mechanism,
Hindi: 43वें, 44वें और 45वें भारतीय श्रम सम्मेलन, विशेषकर अनुबंध श्रमिक, न्यूनतम मजदूरी और कामगार योजना तथा त्रिपक्षीय प्रणाली पर आधारित निष्कर्षोंसुझावों का कार्यान्वयन करना,
English: Implementation of the conclusions recommendations of the 43rd, 44th and 45th Indian labour conference, particularly on contract labour, Minimum wages and scheme workers and tripartite mechanism Conclusions of the committee are as follows-
Hindi: 43वें, 44वें और 45वें भारतीय श्रम सम्मेलन के निष्कर्षोंसिफारिशों के कार्यान्वयन विशेष रूप से अनुबंध श्रमिक, न्यूनतम मेहनताना और योजनाकर्मी और समिति की त्रिपक्षीय प्रक्रिया के निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: Implementation of the decisions taken by 43rd, 44th and 45th ILC with regard to Social Security.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा के संदर्भ में आईएलसी के 43वें, 44वें और 45वें सत्र द्वारा लिए गए फैसलों का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the decisions taken by the Government on the follow up action on the recommendations of Sachar Committee, which are implemented by the concerned Ministries Departments of the Central Government, is reviewed on quarterly basis.
Hindi: सच्चर समिति की अनुशंसाओं पर अनुवर्ती कार्रवाई स्वरूप सरकार द्वारा लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन, जिन्हें केन्द्र सरकार के संबध्द मंत्रालयोंविभागों द्वारा कार्यान्वित किया जाता है, की समीक्षा त्रैमासिक आधार पर की जाती है।
English: Implementation of the decisions to restructure global economic institutions.
Hindi: वैश्विक आर्थिक संस्थानों के पुनर्गनठन के फैसलों का कार्यान्वयन
English: Implementation of the expanded India-Chile PTA
Hindi: विस्तारित भारत-चिली पीटीए लागू
English: Implementation of the improved VRS package would offer a better severance package to the employees of CIWTC.
Hindi: बेहतर वीआरएस पैकेज पर अमल करने से सीआईडब्ल्यूटीसी के कर्मचारियों को स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पर कही ज्यादा रकम मिलेगी।
English: Implementation of the interbasin water transfer link schemes can be taken up in a phased manner depending on the priorities of the Government and availability of funds.
Hindi: अन्तर थाला जल स्थानांतरण सम्पर्क योजनाओं को चरणबद्घ ढंग से लागू किया जा सकता है, जो सरकार की प्राथमिकताओं एवं धन की पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज उपलब्धता पर निर्भर करता है।
English: Implementation of the international Conventions, capacity building for scientific and professional investigation, assistance to authorities in other countries for a coordinated universal action towards control of Wild Life crime and to advise the government on various policy and legal requirements.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, वैज्ञानिक और व्यावसायिक जांच के लिए क्षमता निर्माण, वन्यजीव अपराध के नियंत्रण की दिशा में समन्वित सार्वभौमिक कार्रवाई के लिए अधिकारियों को सहायता और विभिन्न नीति और कानूनी आवश्यकताओं पर सरकार को सलाह देना।
English: Implementation of the laws must also be ensured.
Hindi: कानूनों का सख्ती से अनुपालन भी आवश्यक है।
English: Implementation of the present MoU can be extended for further 5 year periods if neither of the Parties informs by written agreement of its intention to terminate it at least 6 months before the expiration of a given 5-year period.
Hindi: पांच साल की इस अवधि के खत्म होने से कम से कम 6 महीने पहले यदि कोई पक्ष इसे खत्म करने की मंशा के साथ लिखित समझौते द्वारा सूचित नहीं करता है तो वर्तमान एमओयू के कार्यान्वयन को अगले 5 वर्षों की अवधि के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: Implementation of the project for electrification illumination of border Villages of Arunachal Pradesh further progressed and out of 1058 villages, 726 villages have been illuminated  electrified.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश की सीमा पर बसे गांवों को रोशन करने की परियोजना में प्रगति हुई है और 1058 गांव में से 726 गांवों को रोशन किया गया है।
English: Implementation of the project for upgrading the Nagpur- Secunderabad section to raise passenger trains speed up to 200 kmph Semi High Speed with possible extension of the section including other directions of Indian Railway IR network.
Hindi: ए. यात्री गाड़ियों की गति 200 किलोमीटर प्रतिघंटे सेमी हाई स्पीड बढाने के लिए नागपुर-सिकंदराबाद सेक्शन के उन्नयन के लिए परियोजना को लागू करना
English: Implementation of the project is not likely to have any impact on the poor population in the project area.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन से परियोजना क्षेत्र में रहने वाली निर्धन आबादी पर कोई प्रभाव पड़ने की सम्भावना नहीं है
English: Implementation of the project will end problem of mobile call-drops.
Hindi: परियोजना के क्रियान्वयन से मोबाइल कॉल-ड्राप की समस्या से भी निजात मिलेगी।
English: Implementation of the project would minimise such wastage of water.
Hindi: इस परियोजना के लागू होने से पानी की बर्बादी कम करने में मदद मिलेगी।
English: Implementation of the project would result in enhanced socio-economic conditions of the locality
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन से इलाके की सामाजिक-आर्थिक स्थिति समृद्द होगी
English: Implementation of the project would result in enhanced socio-economic conditions of the locality.
Hindi: परियोजनाओं के लागू होने से इलाके की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार होगा।
English: Implementation of the projects sanctioned is the responsibility of the concerned State GovernmentsUnion Territory Administration.
Hindi: मंजूर की गई परियोजनाओं को लागू करने की जिम्मेदारी संबंधित राज्य सरकार और संघीय शासन प्रणाली की है।
English: Implementation of the projects under Phase-I will be taken up based on the availability of land, status of other pre-construction activities, status of DPRs and interse priorities based on the traffic requirements
Hindi: के अंतर्गत परियोजनाओं का कार्यान्वयन भूमि की उपलब्धता, निर्माण-पूर्व अन्य कार्यों की स्थिति, डीपीआर की स्थिति और यातायात की आवश्यकताओं पर आधारित पारस्परिक प्राथमिकताओं के आधार पर किया जाएगा
English: Implementation of the projects will not only help in reduction of travel time within NCR, but would also reduce the number of vehicles on roads and the level of pollution too would decline.
Hindi: परियोजना के लागू होने से न सिर्फ एनसीआर में यात्रा की अवधि कम होगी, बल्कि इससे सड़कों पर वाहनों की संख्या घटेगी और प्रदूषण पर भी लगाम लगेगी।
English: Implementation of the provisions of Section 4 of RTI Act, 2005
Hindi: आर टी आई अधिनियम 2005 की धारा 4 के प्रावधानों का क्रियान्वयन
English: Implementation of the provisions of the Constitution relating to Official Language and the provisions of the Official Languages Act, 1963.
Hindi: राजभाषा से संबंधित संविधानिक उपबंधों एवं राजभाषा अधिनियम, 1963 के उपबंधों का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the revival plan is underway as part of the water policy of railways to revive and conserve water bodies on rail land, said a senior railway ministry official responsible for the water conservation plan.
Hindi: जल संरक्षण योजना के लिए जिम्मेदार रेलवे मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि पुनर्जीवन योजना का क्रियान्वयन रेलवे की जल नीति का हिस्सा है जिसके तहत रेल भूमि पर स्थित जलाशयों का संरक्षण और पुनर्जीवन शामिल है।
English: Implementation of the scheme is closely monitored by the central and state governments through PMMVY-CAS, a web based software application
Hindi: योजना क्रियान्वयन की सघन निगरानी वेब आधारित सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन पीएमएमवीवाई-सीएएस के माध्यम से केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा की जाती है
English: Implementation of the scheme is expected to benefit around 8,350 gram panchayats in 78 districts in these states.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से इन राज्यों के 78 जिलों की लगभग 8,350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Implementation of the scheme is expected to benefit nearly 8,350 Gram Panchayats in 78 districts in these states, an official statement issued by the government said.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से इन राज्यों के 78 जिलों की लगभग 8,350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Implementation of the scheme is expected to benefit nearly 8350 Gram Panchayats in 78 districts in these States
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से इन राज्यों के 78 जिलों में लगभग 8350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलने की उम्मीद है
English: Implementation of the scheme is expected to benefit nearly 8350 Gram Panchayats in 78 districts in these States.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से इन राज्यों के 78 जिलों में लगभग 8350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Implementation of the scheme only in the states having liberalized transit regulations for transport of timber and will be extended to other states as and when such relaxations are notified by them.
Hindi: स्कीम का कार्यान्वयन उन्हीं राज्यों में किया जायेगा जिसमें इमारती लकड़ी के परिवहन हेतु उदारीकृत परिवहन विनियमन हो और अन्य राज्यों में तभी लागू की जायेगी जब उनके द्वारा छूट अधिसूचित की जाती है।
English: Implementation of the scheme started with effect from 01.01.2017
Hindi: यह योजना 01-01-2017 से लागू की गई है
English: Implementation of the scheme started with effect from 01.01.2017.
Hindi: यह योजना 01-01-2017 से लागू की गई है।
English: Implementation of the scheme will be intensively monitored at state, district, Janpad and village level.
Hindi: प्रदेश, जिला, जनपद एवं ग्राम-स्तर पर योजना के क्रियान्वयन की सघन मॉनीटरिंग की जायेगी।
English: Implementation of the scheme, in accordance with the rules framed by the Central Government, is the responsibility of the State Government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार, इस योजना के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी, राज्य सरकार की है।
English: Implementation of the works in the field is undertaken by the District Authorities, as per the State Governments technical, administrative and financial rules.
Hindi: क्षेत्र में इन कार्यों का कार्यान्वयन जिला प्राधिकरणों द्वारा संबंधित राज्य सरकारों के तकनीकी, प्रशासनिक तथा वित्तीय नियमों के अनुसार किया जाता है।
English: Implementation of these major projects is being regularly reviewed at various levels.
Hindi: इन सभी परियोजनाओं के कार्यान्वयन की विविध स्तरों पर नियमित रूप से समीक्षा की जा रही है।
English: Implementation of these projects would address the problem of water logging in South-West Punjab and enhance the flows water availability in the two canals.
Hindi: इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन से दक्षिण-पश्चिम पंजाब में जलभराव की समस्या को दूर करने और इन दोनों नहरों में जलप्रवाहजल उपलब्धि बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Implementation of these projects would provide all-weather-connectivity from Jammu to the Kashmir valley.
Hindi: इन परियोजनाओं के क्रियान्वयन के फलस्वरूप हर मौसम में जम्मू से कश्मीर घाटी तक कनेक्टिविटी सुलभ हो पाएगी।
English: Implementation of these recommendations involves coordinated and continuing efforts on the part of the concerned Ministries  Departments of Central Government and the State Governments.
Hindi: इन सिफारिशों के कार्यान्वयन में केंद्र सरकार के संबंधित मंत्रालयोंविभागों और राज्य सरकारों के समन्वित और जारी प्रयास शामिल हैं।
English: Implementation of these twin projects would help in addressing the problem of water-logging in 84800 Ha of land in Muktsar, Faridkot and Ferozpur districts in South-West Punjab.
Hindi: इन दोहरी परियोजनाओं के कार्यान्वयन से दक्षिण-पश्चिम पंजाब में मुक्तसर, फरीदकोट और फिरोजपुर जिलों में 84800 हेक्टेयर भूमि में जलभराव की समस्या को हल करने में मदद मिलेगी।
English: Implementation of this Code expected to save 125 Billion Units of electricity per year by 2030, which is equivalent to 100 million ton of CO2 emission26 industrial units get National Energy Conservation Awards for excellent performance in energy efficiency. 19 school children win National Painting Competition prizes
Hindi: इस संहिता के कार्यान्वयन से 2030 तक सालाना 125 अरब यूनिट की बिजली की बचत होने की संभावना, जो लगभग 100 मिलियन टन कॉर्बनडाइआक्साइड के उत्सर्जन के बराबर है26 औद्योगिक इकाइयों को ऊर्जा दक्षता में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार, 19 स्कूली बच्चों ने राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता में पुरस्कार जीते
English: Implementation of this Code will have potential for energy savings to the tune of 125 Billion Units of electricity per year by 2030, which is equivalent to about 100 million ton of Co2 emission
Hindi: इस कोड को लागू करने से 2030 तक 125 अरब यूनिट की बिजली की बचत होने की संभावना है जो करीब 100 मिलियन टन कॉर्बनडाइआक्साइड के उत्सर्जन के बराबर है
English: Implementation of this Code will have potential for energy savings to the tune of 125 Billion Units of electricity per year by 2030, which is equivalent to about 100 million ton of Co2 emission.
Hindi: इस कोड को लागू करने से 2030 तक 125 अरब यूनिट की बिजली की बचत होने की संभावना है जो करीब 100 मिलियन टन कॉर्बनडाइआक्साइड के उत्सर्जन के बराबर है।
English: Implementation of this Mission will be linked to promotion of urban reforms such as e-governance, constitution of professional municipal cadre, devolving funds and functions to urban local bodies, review of Building bye-laws, improvement in assessment and collection of municipal taxes, credit rating of urban local bodies, energy and water audit and citizen-centric urban planning.
Hindi: इस मिशन के क्रियान्वयन को ई-गवर्नेंस, धनराशि के हस्तांतरण एवं शहरी स्थानीय निकायों के कामकाज, प्रोफेशनल नगरपालिका कैडर, शहरी स्थानीय निकायों की साख रेटिंग जैसे शहरी सुधारों को बढ़ावा देने से जोड़ा जाएगा।
English: Implementation of this Project will be done by Gujarat Power Corporation Limited GPCL.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन गुजरात पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीपीसीएल द्वारा किया जाएगा।
English: Implementation of this Project will be done by Odisha Renewable Energy Development Agency OREDA.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन ओडिशा नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी ओआरईडीएद्वारा किया जाएगा।
English: Implementation of this huge transformation process, requires detailed planning and clear understanding of the effects it will have, on the existing systems and procedures
Hindi: इस बड़े बदलाव को लागू करने के लिए विस्तृत योजना और मौजूदा व्यवस्थाओं और प्रक्रियाओं पर इसके प्रभाव की स्पष्ट समझ होना जरूरी है
English: Implementation of this huge transformation process, requires detailed planning and clear understanding of the effects it will have, on the existing systems and procedures.
Hindi: इस बड़े बदलाव को लागू करने के लिए विस्तृत योजना और मौजूदा व्यवस्थाओं और प्रक्रियाओं पर इसके प्रभाव की स्पष्ट समझ होना जरूरी है।
English: Implementation of this project has been entrusted to AAI .
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन का कार्य एएआई को सौंपा गया है।
English: Implementation of this project has been entrusted to AAI.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन का कार्य एएआई को सौंपा गया है।
English: Implementation of this project will create a reliable State power grid and improve its connectivity to the upcoming load centres, and thus extend the benefits of the grid connected power to all the consumers.
Hindi: इस परियोजना के क्रियान्वयन से विश्वसनीय राज्य पावर ग्रिड विकसित होगा और आने वाले लोड केंद्रों तक कनेक्टिविटी में सुधार होगा जिससे सभी उपभोक्ताओं को ग्रिड से जुड़ी बिजली का फायदा मिलने लगेगा।
English: Implementation of this project will free the roads of Delhi from huge volume of trucks and buses that enter the capital everyday on their way to other destination.
Hindi: परियोजना के कार्यावयन व राजधानी में प्रतिदिन आने वाले ट्रक और बसों के भारी यातायात से दिल्ली को सड़कों को निजात मिलेगी और वे अन्य गंतव्य स्थानों से अपने रास्ते प्रतिदिन दिल्ली में प्रवेश कर सकेंगे।
English: Implementation of this project will help in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying on the Lucknow-Sultanpur sector.
Hindi: इस परियोजना के लागू होने से लखनऊ-सुलतानपुर खंड में यातायात में लगने वाले समय और लागत, विशेष रूप से भारी यातायात के परिचालन में कटौती करने में मदद मिलेगी।
English: Implementation of this project will help in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying on the Singhara-Binjabahal sector.
Hindi: इस परियोजना के लागू होने से सिंघारा-बिंजाबहाल खंड में यातायात में लगने वाले समय और लागत, विशेष रूप से भारी यातायात के परिचालन में कटौती करने में मदद मिलेगी।
English: Implementation of this project would help minimising some of the water of the River Ravi which at present is going waste through the Madhopur Headworks downstream to Pakistan.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन से राबी नदी के जल की मात्रा में कमी लाने में सहायता मिलेगी जो वर्तमान में माधोपुर हेडवर्क्स से होते हुए पाकिस्तान चली जाती है।
English: Implementation of this project would help minimising some of the water of the River Ravi which at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन से राबी नदी के जल की मात्रा में कमी लाने में सहायता मिलेगी जो वर्तमान में माधोपुर हेडवर्क्स से होते हुए पाकिस्तान चली जाती है।
English: Implementation of this scheme will benefit more than 12 lakh consumers with domestic connection and they will be provided relief of nearly Rs 500 crore.
Hindi: इस योजना के लागू होने पर राज्य के 12 लाख से ज्यादा घरेलू कनेक्शन वाले उपभोक्ताओं को फायदा होगा और उन्हें लगभग 500 करोड़ रूपए की राहत मिलेगी।
English: Implementation of this scheme would benefit over 7000 population of Sabroom town .
Hindi: इस योजना के चालू हो जाने से सबरूम शहर की 7,000 की आबादी को फायदा पहुंचेगा।
English: Implementation of this scheme would bolster the Governments ability to address challenges faced in different theatres such as areas affected by LWE, Jammu and Kashmir and North East effectively and undertake development interventions which will catalyze in improving the quality of life in these areas and help combat these challenges effectively at the same time.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से उग्रवाद द्वारा प्रभावित क्षेत्रों, जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर क्षेत्रों जैसे विभिन्न राज्यों में चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करने में सरकार को मदद मिलेगी और जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए विकास में आने वाले अवरोधों से पार पाया जा सकेगा और उसके साथ ही चुनौतियों से प्रभावी ढंग से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: Implementation on Narva Development Scheme ensures conservation and rejuvenation of water bodies.
Hindi: नरवा विकास योजना पर कार्यान्वयन जल निकायों के संरक्षण और कायाकल्प सुनिश्चित करता है।
English: Implementation relating to several of the key announcements have been made already.
Hindi: कई प्रमुख घोषणाओं से संबंधित कार्यान्वयन पहले ही शुरू किए जा चुके हैं।
English: Implementation responsibility will be decided as part of this process.
Hindi: कार्यान्वय की जिम्मेदारी इस प्रक्रिया के एक हिस्से के रुप में तय होगी.
English: Implementation schedule The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under GECL during the period from the date of announcement of the Scheme to 31.10.2020, or till an amount of Rs three lakh crore is sanctioned under the GECL, whichever is earlier.
Hindi: क्रियान्वयन कार्यक्रम यह योजना जीईसीएल सुविधा के तहत इस योजना की घोषणा की तारीख से लेकर 31.10.2020 की अवधि में स्वीकृत सभी कर्जों या जीईसीएल के तहत 3,00,000 करोड़ रुपये तक की कर्ज राशि की स्वीकृति, इनमें से जो पहले हो, पर लागू होगी।
English: Implementation strategies of Sugamya Bharat Abhiyan will develop technically feasible and economically viable technology solutions for Divyangjan in realizing the dream of Accessible India-Empowered India  Speakers at Conclave on Assistive Technologies and Divyangjan at IISF-2020
Hindi: सुगम्य भारत-सशक्त भारत के सपने को साकार करने की दिशा में सुगम्य भारत अभियान के कार्यान्वयन की रणनीतियों से दिव्यांगजनों के लिए तकनीकी रूप से समर्थ और आर्थिक रूप से व्यावहारिक प्रौद्योगिकी उपाय विकसित होंगेः आईआईएसएफ 2020 में सहायक प्रौद्योगिकी और दिव्यांगजन विषय पर आयोजित संगोष्ठी में वक्ताओं की राय
English: Implementation strategy The Scheme will be implemented through the Small Industries Development Bank of India SIDBI and will be in operation for 12 months.
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति यह योजना भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के माध्यम से कार्यान्वित की जाएगी और 12 माह तक परिचालन में रहेगी।