Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russian President Vladimir Putin, while justifying the setting up of NDB, recently said, The international monetary system itself depends a lot on the US dollar, or, to be precise, on the monetary and financial policy of the US authorities
Hindi: ' रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन ने एनडीबी की स्थापना के औचित्य पर हाल में कहा था, 'अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक व्यवस्था अपने आप में डॉलर पर बहुत अधिक निर्भर है, सही कहें तो यह अमेरिकी सरकार की मौद्रिक तथा वित्तीय नीति पर निर्भर है।
English: Russian President Vladimir Putin, who had openly backed Le Pen, welcomed Macron's victory.
Hindi: ले पेन का खुलकर समर्थन करने वाले रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मैक्रों को बधाई दी।
English: Russian President Vladimir Putin, who is 65, has said that the pension age should be raised to 60 for women and 65 for men to address the increasing burden on the pension system.
Hindi: 65 वर्षीय पुतिन चाहते हैं कि महिलाओं के लिए पेंशन की उम्र बढ़ाकर 60 वर्ष और पुरुषों के लिए 65 वर्ष कर दी जाए.
English: Russian President Vladimir Putin, who is on two-day visit to India, will hold annual bilateral summit with PM Narendra Modi.
Hindi: दो दिवसीय भारत दौरे पर आए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन आज शुक्रवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वार्षिक भारत-रूस शिखर सम्मेलन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Russian President Vladmir Putin was not spared either.
Hindi: रूस के वर्तमान राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन भी इस मामले में पीछे नहीं हैं।
English: Russian President was given a guard of honour.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति को सैनिक सलामी दी गई।
English: Russian President, Mr. Vladimir Putin has spoken on the phone to the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has referred to it as a terrorist attack, reported BBC .
Hindi: रूसी प्रधानमंत्री दिमित्रि मेदवेदेव ने इसे आतंकी हमला बताया है।
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has resigned.
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev ordered a special committee to investigate the disaster.
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने पूरे हादसे की जाँच के आदेश दे दिए हैं।
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev quits, says President Vladimir Putin to pick new government
Hindi: रूस के पीएम दिमित्री मेदवेदेव ने पद से इस्तीफा दिया, राष्ट्रपति पुतिन को सौंपा त्याग-पत्र
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday that his government was resigning to give President Vladimir Putin room to carry out the changes he wants to make to the constitution
Hindi: मॉस्को रूस के प्रधानमंत्री दिमित्रि मेदवेदेव ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार इस्तीफा दे रही है, ताकि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन अपने मनमुताबिक संविधान में बदलाव कर सकें
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said there was a chance to improve ties.
Hindi: रूसी प्रधानमंत्री दमित्री मेदवेदेव ने कहा कि यह संबंध सुधारने का एक मौका है.
English: Russian Prime Minister Dmitry Medvedev submits resignation
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने त्याग पत्र दिया
English: Russian Prime Minister Vladimir Putin was immediately appointed by Dmitry Medvedev, the president, as the head of the commission to investigate the crash.
Hindi: रूसी प्रधान मंत्री व्लादिमीर पुतिन को राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव द्वारा दुर्घटना की जांच करने के लिए आयोग प्रमुख के रूप में तुरंत नियुक्त कर दिया गया।
English: Russian Prime Minister submits resignation to Putin Reports
Hindi: रूस के पीएम ने मंत्रीमंडल के साथ राष्ट्रपति पुतिन को सौंपा इस्तीफ
English: Russian Radio
Hindi: रेडियो रूस
English: Russian Radio.
Hindi: रेडियो रूस
English: Russian Rail company RZD expresses keen interest for proposed Rajkot-Ahmedabad railway project
Hindi: रूसी रेल कंपनी प्रस्तावित राजकोट-अहमदाबाद सेमी हाईस्पीड रेल परियोजना में काम करने को तैयार
English: Russian Rail company RZD has expressed keen interest for the proposed Rajkot-Ahmedabad semi-high speed railway project in Gujarat.
Hindi: रूसी रेल कंपनी आर जेड डी ने गुजरात में प्रस्तावित राजकोट-अहमदाबाद सेमी हाईस्पीड रेल परियोजना में रूचि दिखाई है।
English: Russian Railways is at present collaborating with Indian Railways on a 575-km stretch between Nagpur and Secunderabad and submitted a preliminary report last week.
Hindi: रूसी रेलवे इस समय नागपुर और सिकंदराबाद के बीच 575 किमी में भारतीय रेलवे की मदद कर रहा है।
English: Russian Railways is helping Indias national transporter increase the speed of its passenger trains up to 200 km per hour.
Hindi: रूसी रेलवे भारत की पैसेंजर ट्रेनों की रफ्तार को बढ़ाकर 200 किमी प्रति घंटा करने के लिए भारतीय रेलवे की मदद कर रहा है।
English: Russian Revolution
Hindi: रूसी क्रांति
English: Russian Rouble
Hindi: रूसी रूबल
English: Russian Ruble
Hindi: रूसी रूबल
English: Russian S-400 missile defense system, AFP
Hindi: रूस की एस-400 मिसाइल सुरक्षा प्रणाली  एएफपी
English: Russian S-400 missile system starts Turkey
Hindi: रूस का एस-400 मिसाइल सिस्टम पहुंचा तुर्की, भड़का अमरीका, नेटो नाराज़
English: Russian Sergey Sirant will be the shuttlers opponent in the first round.
Hindi: उनका पहले राउंड में रूस के सर्जेई सिरांत से सामना होगा।
English: Russian Soldier Kills 8 Fellow Servicemen In Siberia
Hindi: रूसी सैनिक की साइबेरियन मिलेट्री कैंप में फ़ायरिंग, 8 हताहत
English: Russian Space Agency officials deemed the launch a success after the Progress successfully achieved orbit and separated from the third stage of the rocket.
Hindi: प्रोग्रेस के कक्षा में स्थापित होने और तीसरे चरण में रॉकेट से अलग होने की सफलता के बाद रशियन स्पेस एजेंसी के अधिकारियों ने लॉंच को कामयाब बताया है।
English: Russian Su-27 fighters intercept US reconnaissance plane over Black Sea
Hindi: रूसी एसयू-27 लड़ाकू विमानों ने काला सागर के ऊपर अमेरिकी टोही विमान को रोका
English: Russian Vice-Minister of Science and Higher Education Alexey Medvedev said, We have had a great experience in cooperation with India in the fields of science, technology, and innovation
Hindi: रूस के विज्ञान एवं उच्च शिक्षा उपमंत्री एलेक्सी मैदवेदेव ने कहा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने में हमें बेहतरीन अनुभव हुआ
English: Russian Vladimir Kramnik played out a draw with Levon Aronian of Armenia while Anish Giri of Holland also had a peaceful result against Hikaru Nakamura of United States.
Hindi: अर्मेनिया के लेवोन अरोनियन ने गिरी से, अमेरिका के हिकारू नाकामुरा ने रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक से जबकि फ्रांस के मैक्जिम वाचियन लाग्रेव ने अमेरिका के फैबियो कारूआना से ड्रा खेला।
English: Russian Writer Leo Tolstoy was greatly inspired by Thirukkural and so was Mahatma Gandhi.
Hindi: रूस के महान लेखक लियो टॉल्सटॉय और महात्मा गांधी को उनकी इसी रचना से बडी प्रेरणा मिली थी।
English: Russian advancement into the territory of Kazakhstan began in the late 18th century, when the Kazakhs nominally accepted Russian rule in exchange for protection against repeated attacks by the western Mongolian Kalmyks.
Hindi: कजाखस्तान के क्षेत्र में रूसी प्रगति 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में शुरू हुई, जब कजाखों ने पश्चिमी मंगोलियाई काल्मिक्स द्वारा बार-बार हमलों के खिलाफ सुरक्षा के बदले में रूसी शासन को आम तौर पर स्वीकार कर लिया।
English: Russian agents created 129 US election events, says Facebook
Hindi: अमेरिकी चुनाव में रूसी एजेंटों ने फेसबुक पर किए थे 129 कार्यक्रम
English: Russian aid convoy rolls on towards eastern Ukraine
Hindi: रूसी सहायता पूर्वी यूक्रेन की ओर
English: Russian aid to Syria
Hindi: सीरिया में रूस के मददगार
English: Russian air strikes kill 30 militants after jet downed
Hindi: रुसी लड़ाकू विमान ने हवाई हमले के जरिये 30 आतंकी ढेर
English: Russian aircraft
Hindi: रूस के एयरक्राफ्ट्स
English: Russian aircraft brought down by Syrian missile, 15 dead, Moscow blames Israel
Hindi: असद ने रूसी विमान को मार गिराने के लिए इस्राइल को ठहराया जिम्मेदार,15 लोगों की गई थी जान
English: Russian aircraft crashes near Moscow, all 71 people on board dead
Hindi: रूस मॉस्को में भीषण विमान हादसा, क्रू मेंबर्स मसेत 71 यात्रियों की मौत
English: Russian aircraft have not been active in this area of southern Syria for some time, and there were no Syrian regime or Russian ground forces in the vicinity, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, कुछ समय से रूसी विमान दक्षिणी सीरिया के इस क्षेत्र में सक्रिय नहीं है और आसपास के क्षेत्र में सीरियाई शासन और रूसी जमीनी बल मौजूद नहीं है।
English: Russian airliner crashes right after takeoff, kills all 71 on board
Hindi: रूस उड़ान भरते ही क्रैश हुआ विमान, सभी 71 यात्रियों की मौत
English: Russian airstrikes kill 45 in Syria Monitor
Hindi: सीरिया में रूस का हवाई हमला, 45 की मौत
English: Russian alcohol consumption plunges 40 WHO
Hindi: रूस में शराब का सेवन 40 प्रतिशत घटा
English: Russian ambassador shot dead in Ankara Fall out of Allepo or abortive anti-Erdogan coup
Hindi: तुर्की में अलेप्पो का बदला अंकारा में रूसी राजदूत की सरेआम हत्या
English: Russian ambassador to Turkey Andrey Karlov killed in gun attack reports
Hindi: तुर्की में रूसी राजदूत एंड्रो कार्लोफ की गोली मार कर हत्या
English: Russian ambassador to Turkey shot dead in Ankara
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा में रुस के राजदूत की गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: Russian and German Witnesses rejoice to be part of an international brotherhood
Hindi: रूसी और जर्मन गवाह एक अर्न्तराष्ट्रीय भाईचारे का भाग होने में आनन्दित हैं
English: Russian and North Korean flags were already flying on lamp posts on Tuesday on Vladivostoks Russky Island, where the summit is expected to take place at a university campus.
Hindi: व्लादिवोस्तोक के रस्काई द्वीप पर मंगलवार को रूसी और उत्तर कोरियाई झंडे लहराते दिखे जहां एक विश्वविद्यालय परिसर में शिखर वार्ता होने की संभावना है।
English: Russian approval of troops in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में रूसी सेना भेजने को मंजूरी
English: Russian architecture began with the woodcraft buildings of ancient Slavs.
Hindi: रूसी वास्तुकला प्राचीन स्लावों की लकड़ी की इमारतों के साथ शुरू हुई।
English: Russian arms are also cheaper.
Hindi: रूसी हथियार सस्ते भी होते हैं.
English: Russian athletes Tatyana Lebedeva gold, Irina Simagina silver and Tatyana Kotova bronze won the medals but have since failed drugs tests in other competitions held after the Athens Games.
Hindi: रूसी एथलीट तातयाना लेबेदेवा गोल्ड, इरिना सिमागिना सिल्वर और तातयाना कोतोवा ब्रॉन्ज ने महिलाओं की लंबी कूद में पहले तीन स्थान हासिल किए थे लेकिन वे एथेंस ओलिंपिक के बाद अन्य प्रतियोगिताओं में डोपिंग में नाकाम रही थी.
English: Russian athletes ban
Hindi: रूसी एथलीटों पर लगा प्रतिबंध
English: Russian athletes won 33 medals in Sochi, 13 of which were gold.
Hindi: सोची में रूसी एथलीटों ने 33 पदक जीते, जिनमें से 13 स्वर्ण शामिल थे।
English: Russian authorities didn't forward any hypothesis on the possible causes behind the crash but said that all lines of investigation were open.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने दुर्घटना के पीछे किसी भी संभावित कारणों की ओर इशारा नहीं किया, लेकिन कहा कि जांच के लिए सभी दरवाजे खुले हुए हैं।
English: Russian authorities have closed metro stations and are restricting movement in Moscow ahead of planned rallies in support of jailed opposition leader Alexei Navalny.
Hindi: रूस के अधिकारियों ने मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया है और जेल में बंद विपक्ष के नेता अलेक्सेई नेवेल्नी के समर्थन में रैलियों के कार्यक्रम को देखते हुए मॉस्को में आवागमन को सीमित कर दिया है।
English: Russian authorities have denied the allegations.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: Russian authorities have found Valery Mitko, president of its St Petersburg Arctic Social Sciences Academy, guilty of handing over 'classified materials to the Chinese intelligence,' TASS reported.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने सेंट पीटर्सबर्ग आर्कटिक सोशल साइंसेज अकादमी के अध्यक्ष वालेरी मिट्को को चीन को गोपनीय सामग्री सौंपने का दोषी पाया और उन्हें गिरफ्तार भी किया गया है.
English: Russian authorities have not commented so far, Xinhua news agency reported.
Hindi:  समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, अभी रूसी अधिकारियों ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Russian authorities have repeatedly denied the accusations and demanded solid evidence from Germany.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने बार-बार आरोपों से इनकार किया है और जर्मनी से ठोस सबूत की मांग की है।
English: Russian authorities have said that medical workers, teachers and other risk groups will be the first to be inoculated.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने कहा है कि चिकित्सा कर्मचारी, शिक्षक और अन्य जोखिम समूह को सबसे पहले टीका लगाए जाएंगे।
English: Russian authorities said that a small number of spectators would be allowed at stadiums when the country's Premier League restarts its suspended season next month.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने कहा कह अगले महीने जब देश की प्रीमियर लीग के निलंबित सत्र की बहाली होगी तो कम संख्या में दर्शकों को भी स्टेडियम में आने की अनुमति दी जाएगी।
English: Russian authors such as Fyodor Dostoevsky, Lev Tolstoy, Anton Chekhov, Ivan Turgenev and Mikhail Lermontov are widely read in India.
Hindi: फ्योदोर दोस्तोवस्की, लेव टोलसटॉय, एन्तॉन चेखव, इवान तुर्गनेव तथा मिखाइल लेरमोन्तोव जैसे रूसी लेखक भारत में खूब पढ़े जाते है।
English: Russian ballistic missile test-fired
Hindi: रूस ने बैलिस्टिक मिसाइल का किया परीक्षण
English: Russian billionaire Abramovich gets Israeli citizenship
Hindi: रूसी अरबपति रोमन अब्रामोविच अब होंगे इसराइल के नागरिक
English: Russian billionaire Jurij Milner, physicist Stephen Hawking and Facebook founder Mark Zuckerberg presented such a concept in mid-April.
Hindi: रूसी अरबपति यूरी मिल्नर, भौतिक विज्ञानी स्टीफन हाकिंग और फेसबुक के मालिक मार्क जकरबर्ग ने अप्रैल में इस तरह की योजना पर विचार कर रही एक बैठक में हिस्सा लिया.
English: Russian blogger Svyatoslav Kovalenko shared a video on the photo-sharing app, Instagram where he can be seen filling up a bathtub with hundreds of coins.
Hindi: रशियन ब्लॉगर स्यातोस्लाव कोवांलेंको ने इंस्टाग्राम पर वीडियो को शेयर किया है जहां देखा जा सकता है प्रैक्सटर्स कुछ दिन पहले सिक्कों से भरा बाथटब लेकर पहुंचे.
English: Russian bobsledder Nadezhda Sergeyeva has been banned from the Pyeongchang Winter Olympics after failing a doping test, the Court of Arbitration for Sport said.
Hindi: रूस की बाबस्लेडर नादेज्दा सरगेयेवा को डोपिंग जांच में सकारात्मक पाये जाने के बाद प्योंगचांग शीतकालीन खेलों से प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Russian bomb or American, the same blood has to flow.
Hindi: रुसी बम हो या अमेरीकी, खून एक बहना है।
English: Russian boxer Maxim Dadashev has died from brain injuries sustained in a fight in Maryland, the Russian boxing federation announced on Tuesday.
Hindi: रूसी मुक्केबाज मैक्सिम दादाशेव की मेरीलैंड में एक मुकाबले के दौरान सिर में चोट लगने के बाद अस्पताल में मौत हो गयी।
English: Russian boxer dies from injuries sustained during fight
Hindi: मुकाबले के बाद रूसी मुक्केबाज की मौत
English: Russian built MiG-19s were still in service in North Korea and Zambia as of 2014.
Hindi: रूसी द्वारा निर्मित मिग-19 अभी भी उत्तर कोरिया और जाम्बिया में 2014 तक सेवा में थे।
English: Russian business, Petrovax, is currently helping China's CanSino Biologics with development of their vaccine in Moscow region and will sell the vaccine within Russia and to post-Soviet countries.
Hindi: """ रूसी व्यवसाय, पेट्रोवैक्स, वर्तमान में मॉस्को क्षेत्र में अपने टीके के विकास के साथ चीन के कैन्सिनो बायोलॉजिक्स की मदद कर रहा है और रूस के भीतर और सोवियत देशों के बाद के टीके को बेच देगा।"
English: Russian cargo plane crashes in Syria, 32 killed
Hindi: रूस का विमान सीरिया में क्रैश, 32 की मौत
English: Russian cargo ship launched to International Space Station
Hindi: रूस का एक मालवाहक यान अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए हुआ रवाना
English: Russian chess grandmaster Vladimir Kramnik announces retirement
Hindi: ग्रैंड मास्टर व्लादिमिर क्रैमनिक ने लिया संन्यास
English: Russian civil helicopter crashes
Hindi: हादसे की भेंट चढ़ा रूसी फौजी विमान
English: Russian companies are currently testing a prototype of a driverless passenger van.
Hindi: रूसी कंपनियां इस समय ड्राइवर के बिना चलने वाली एक पैसेंजर वैन को टेस्ट कर रही हैं.
English: Russian companies are implementing business projects in Pakistan, including the construction of North-South gas pipeline from Karachi to lahore, on bilateral basis, the statement said.
Hindi: रूसी कंपनियों के बिजनेस प्रोजेक्ट्स जिनमें कराची से लाहौर तक उत्तर-दक्षिणी गैस पाइप लाइन का निर्माण शामिल है उसे द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर किया जा रहा है।
English: Russian companies may consider investing in a dedicated industrial park for defence manufacturing under the new norms to supply parts to helicopters, nuclear reactors and solar panels
Hindi: रूसी कंपनियां हेलिकॉप्टरों, परमाणु रिएक्टरों और सोलर पैनलों के लिए कलपुर्जों की आपूर्ति हेतु नए मानकों के तहत रक्षा विनिर्माण के लिए एक समर्पित औद्योगिक पार्क में निवेश करने पर विचार कर सकती हैं
English: Russian companies may consider investing in a dedicated industrial park for defence manufacturing under the new norms to supply parts to helicopters, nuclear reactors and solar panels.
Hindi: रूसी कंपनियां हेलिकॉप्टरों, परमाणु रिएक्टरों और सोलर पैनलों के लिए कलपुर्जों की आपूर्ति हेतु नए मानकों के तहत रक्षा विनिर्माण के लिए एक समर्पित औद्योगिक पार्क में निवेश करने पर विचार कर सकती हैं।
English: Russian companies need to do the same.
Hindi: रूसी कंपनियों को भी ऐसा ही करने की आवश्यकता है।
English: Russian companies need to do the same. We need to comprehend each other's achievements and capabilities, and recognize the huge opportunities for investment and technological tie-ups in our dynamic markets.
Hindi: रूसी कंपनियों को भी ऐसा ही करने की आवश्यकता है। हमें एक दूसरे की उपलब्धताओं और क्षमताओं को समझते हुए अपने गतिशील बाजारों में निवेश तथा प्रौद्योगिकीय सहयोग व्यापक अवसरों को समझना होगा।
English: Russian company unveils plan to launch 'space hotel'
Hindi: अंतरिक्ष में होटल बनाएगी रूसी कंपनी
English: Russian conglomerate Sistema has formed a joint venture with Shyam Telecom and has a pan-Indian licence to offer mobile services in India.
Hindi: श्याम टेलीलिंक, जिसका रुस की दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी सिस्तेमा के साथ गठजोड़ है और साथ ही इस गठजोड़ वाली कंपनी को पूरे देश में दूरसंचार सुविधाएं मुहैया कराने के लिए लाइसेंस प्राप्त है।
English: Russian cosmonaut Oleg Artemyev and his two US colleagues Andrew Feustel and Richard Arnold will join three astronauts from Russia, the US and Japan on the ISS.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष यात्री ओलेग आर्तमेयेव अपने दो अमेरिकी सहयोगियों एंड्रयू फेस्टल और रिचर्ड आर्नोल्ड के साथ सोयूज की इस अंतरिक्ष यात्रा में शामिल हैं।
English: Russian court verdict on Dec 28
Hindi: रूसी की अदालत ने फैसला 28 तक टाला
English: Russian coverage
Hindi: रूस की घेरेबंदी
English: Russian crisis
Hindi: संकट में रूस
English: Russian data files
Hindi: रूसी डाटा फ़ाइलें
English: Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
Hindi: इसी अवधि के दौरान इस रोग से मरने वाले रूसी लोगों की संख्या 2 मिलियन से अधिक थी।
English: Russian defence exports to India in recent years account for around 39 per cent of its total exports and far exceed exports to China, which unlike India, has successfully developed a vibrant defence industry, with significant export potential.
Hindi: पिछले कुछ सालों में रूस के कुल अंतर्राष्ट्रीय हथियार निर्यात में भारत का हिस्सा लगभग 39 प्रतिशत रहा है जो चीन को किए जाने वाले निर्यात से कहीं ज्यादा है क्योंकि उसने सफलतापूर्वक एक गतिशील सुरक्षा उद्योग कायम कर लिया है।
English: Russian delegation included Russian Ambassador H.E. Nikolay Kudashev, Trade Representative of Russian Federation in India, Mr. YaroslavTarasyuk, other senior officials from Far East Russia Investment and Export Agency.
Hindi: रूसी प्रतिनिधिमंडल में रूसी राजदूत एच.ई. निकोले कुदाशेव, भारत में रूसी संघ के व्यापार प्रतिनिधि, श्री यारोस्लाव तरसुक, सुदूर पूर्व रूस निवेश और निर्यात एजेंसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Russian deputy PM meets S Jaishankar
Hindi: एस जयशंकर ने रूसी उप प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Russian desktop
Hindi: रूसी डेस्कटॉप
English: Russian economy lacking reforms
Hindi: सुधारों को तरसती रूसी अर्थव्यवस्था
English: Russian embassy in Damascus attacked
Hindi: दमिश्क़, रूस के दूतावास पर आतंकी हमला
English: Russian embassy in Syria hit by two rockets during rally
Hindi: सीरिया में रूस के दूतावास पर दागा गया रॉकेट, रैली को बनाया निशाना, अफरा-तफरी
English: Russian emergency officials say 19 people were killed when their bus plunged off a bridge onto a frozen river in eastern Siberia.
Hindi: रूस में पूर्वी साइबेरिया में सर्दी के कारण जम चुकी एक नदी में बस के गिर जाने से 19 लोगों की मौत हो गई।
English: Russian envoy Nikolai Kudashev said Kashmir is a bilateral matter for India and Pakistan.
Hindi: भारत में रूस के राजदूत निकोलाई कुदाशेव ने कहा है कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है.
English: Russian envoy Nikolay Kudashev said India's decision on Jammu and Kashmir was in accordance with the country's Constitution and Moscow is totally backing its close ally on the issue.
Hindi: रूस का राजदूत निकोले कुदाशेव ने कहा कि जम्मू-कश्मीर को लेकर भारत का फैसला देश के संविधान के मुताबिक है और रूस इस मुद्दे पर अपने घनिष्ट सहयोगी का पूरी तरह समर्थन करता है।
English: Russian envoy in london asks for meet with UK Foreign Secy
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री से मिलना चाहते हैं रूसी राजदूत
English: Russian envoy to India Alexander Kadakin passes away
Hindi: शानदार हिंदी बोलने वाले रूस के भारत में राजदूत अलेक्जेंडर कादाकिन की ह्रदयाघात से हुई मौत
English: Russian envoy to Turkey shot dead
Hindi: तुर्की में रूस के राजदूत की हत्या
English: Russian envoy to Turkey shot dead in Ankara
Hindi: तुर्की में रशियन एंबेसडर की गोली मारकर हत्या
English: Russian executive arrested in Italy on US charges
Hindi: अमेरिका के आरोपों के बाद इटली में रूसी अधिकारी गिरफ्तार
English: Russian explorations of the area started in the 17th century.
Hindi: इस क्षेत्र का रूसी अंवेषण 17 वीं शताब्दी में शुरू हुया।
English: Russian fighter jet intercepts US Navy plane
Hindi: रूसी लड़ाकू विमान अमेरिकी विमान से टकराते-टकराते बचा, अमेरिका ने कड़ा विरोध दर्ज कराया
English: Russian fighter jet intercepts US aircraft over Black Sea
Hindi: काला सागर के ऊपर उड़ रहे थे अमेरिका के टोही विमान, रूसी फाइटर जेट ने रोक लिया रास्ता
English: Russian fighter jet passes near US warship
Hindi: रूसी सैन्य ठिकानों के पास दिखे अमेरिकी प्लेन
English: Russian fighter jets intercept US bombers
Hindi: रूसी लड़ाकू विमानों ने अमेरिकी बमवर्षक विमानों को रोका
English: Russian flight controllers have abandoned plans to attempt to dock the cargo ship with the ISS, NASA spokesman Rob Navias said in a NASA TV update.
Hindi: नासा के प्रवक्ता रॉब नेवियास ने कहा, 'रूसी उड़ान नियंत्रकों ने मालवाहक यान को आईएसएस पहुंचाने की कोशिश करने का विचार छोड़ दिया है।
English: Russian football team.
Hindi: रूस फुटबॉल टीम
English: Russian forces are backing Syrian President Bashar al-Assad in his war with rebels and Islamist militants seeking to oust him.
Hindi: विद्रोहियों और आतंकवादियों के साथ लड़ाई में रूसी सेना सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद का समर्थन करती है।
English: Russian forces are backing Syrian President Bashar al-Assad in his war with rebels and militants seeking to oust him.
Hindi: विद्रोहियों और आतंकवादियों के साथ लड़ाई में रूसी सेना सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद का समर्थन करती है।
English: Russian forces arrive in Pakistan for joint drill.
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास के लिए रूसी सेना का दस्ता पाकिस्तान पहुंच गया है।
English: Russian forces arrive in Pakistan for joint military exercise
Hindi: रूस की सैन्य टुकड़ी पाकिस्तान पहुंची
English: Russian forces in Syria have fired at least twice on Israeli military aircraft, Israels top-selling newspaper says.
Hindi: इस्राईल से प्रकाशित होने वाले एक समाचारपत्र ने कहा है कि सीरिया में तैनात रूसी सैनिकों ने कम से कम दो बार इस्राईल के युद्धक विमानों पर फ़ायरिंग की है।
English: Russian frigate Admiral Makarov test-fired Kalibr cruise missiles as part of drills in the eastern part of the Mediterranean Sea.
Hindi: रूस ने भूमध्य सागर के पूर्व में, अभ्यास के तौर पर युद्धपोत एडमिरल माकारोव से कैलिबर क्रूज़ मिसाइल का परीक्षण किया है।
English: Russian gas blast death toll jumps to 38
Hindi: रूस  इमारत विस्फोट में मरने वालों की संख्या 38 हुई
English: Russian gas pipelines to Europe run through Belarus
Hindi: यूक्रेन से होकर यूरोप जाती हैं बहुत सी रूसी गैस पाइपलाइनें
English: Russian gas producer Novatek signed a pact with Petronet LNG Ltd for liquefied natural gas supply and joint development of downstream LNG business.
Hindi: रूस के प्राकृतिक गैस उत्पादक नोवेटेक ने कामचटका के क्षेत्र में एक समुद्री तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी ट्रांसपोर्टमेंट कॉम्प्लेक्स के निर्माण के लिए एक परियोजना को लागू करने के इरादे पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।