Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal also appealed to employers to give paid leave to those quarantined so that their livelihood is not affected.
Hindi:  केजरीवाल ने साथ ही नियोक्ताओं से अपील की कि जिन लोगों को पृथक रखा गया है उन्हें वेतन के साथ छुट्टी दें जिससे उनकी आजीविका प्रभावित नहीं हो।
English: Kejriwal also appealed to migrant workers to not leave Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने प्रवासी मजदूरों से दिल्ली छोड़कर न जाने की भी अपील की।
English: Kejriwal also appealed to the people of Delhi to cast their votes.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से आप को वोट देने की अपील भी की।
English: Kejriwal also asked other State Governments to implement this model.
Hindi: केजरीवाल ने बाकी राज्यों से इस फैसले को लागु करने की भी अपील की.
English: Kejriwal also asked shoolchildren to write a letter to Punjab CM Captain Amarinder and Haryana CM Manohar Lal Khattar, requesting them to stop their farmers from burning stubble.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने बच्चों से भी कहा था कि वो खट्टर अंकल और कैप्टन अंकल के नाम चिट्ठी लिखें कि वो अपने राज्य में किसानों को पराली जलाने से रोके क्योंकि बच्चों को सांस लेने में दिक्कत हो रही है.
English: Kejriwal also asked the Modi government to implement a similar scheme.
Hindi: केजरीवाल ने इसके साथ ही मोदी सरकार से भी इसी प्रकार की योजना लागू करने के लिए कहा है.
English: Kejriwal also asserted that he is 'always' with the farmers.
Hindi: केजरीवाल ने साफतौर पर कहा कि वे किसानों के साथ हैं।
English: Kejriwal also assured Modi that the Delhi government would fully cooperate with the Centre for the national capitals development.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली और केंद्र सरकार को साथ काम करना होगा, क्योंकि उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी के विकास के लिए दिल्ली सरकार का पूरा सहयोग करने का आश्वासन दिया है.
English: Kejriwal also attacked Narendra Modi, tweeting that the Prime Minister's Office PMO had directed Baijal to refuse permission to Banerjee to meet him.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने बैजल को निर्देश दिया है कि वह बनर्जी को उनसे मिलने की अनुमति नहीं दें.
English: Kejriwal also attacked Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh and the Chief Minister for running a nexus of looting Punjab.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी केजरीवाल पर हमला बोला।
English: Kejriwal also attacked the CBI alleging that its officers are directing Delhi government officials on awarding contracts to companies.
Hindi: केजरीवाल ने सीबीआइ पर भी यह कहते हुए हमला किया कि उसके अधिकारी दिल्ली सरकार के अधिकारियों को कंपनियों को ठेके देने के बारे में निर्देश दे रहे हैं।
English: Kejriwal also called for a fair inquiry in the case.
Hindi: केजरीवाल ने इस मामले में जांच की मांग भी की थी.
English: Kejriwal also challenged the BJP to disclose the list of their donors as his party has done and accused the saffron party of terrorising those who have donated money to AAP.
Hindi: केजरीवाल ने भाजपा पर अपने दानदाताओं की सूची का खुलासा करने की चुनौती देते हुए भगवा पार्टी पर आप के दानकर्ताओं को भयभीत करने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal also charged BJP with having double standard on the issue of dharna by Madhya Pradesh Chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: केजरीवाल ने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा धरना देने के मुद्दे पर भाजपा पर दोहरा रुख अपनाने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि यह उनका दोहरा मानदंड है।
English: Kejriwal also claimed his party will overcome every challenge in implementing the promises made to the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि दिल्ली के लोगों से किए गए वादों को पूरा करने के लिए उनकी पार्टी हर चुनौती पर विजय प्राप्त करेगी.
English: Kejriwal also claimed that the fixed charge component of power bills was raised by Delhi Electricity Regulatory Authority DERC last year without consulting the Delhi government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि दिल्ली सरकार से परामर्श किए बगैर दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग डीईआरसी ने पिछले साल विद्युत शुल्क का फिक्स्ड चार्ज बढ़ा दिया था।
English: Kejriwal also criticised Delhi BJP president Manoj Tiwari for saying that statehood will no longer be a part of the BJPs manifesto.
Hindi: मनोज तिवारी ने केजरीवाल के इस आरोप पर भी निशाना साधा कि बीजेपी, दिल्ली सरकार नहीं चलने दे रही है.
English: Kejriwal also dared Prime Minister Narendra Modi to conduct raids on the Badals and Capt Amarinder Singh if he was serious in digging out black money.
Hindi: केजरीवाल ने पीएम नरेंद्र मोदी को भी चुनौती दी कि यदि वे कालेधन के खिलाफ मुहिम पर गंभीर हैं तो बादलों और कैप्टन अमरेंद्र पर रेड करायें।
English: Kejriwal also demanded that PM Modi's lawyer Tushar Mehta reveal the PM's degree in the Gujarat High Court.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि गुजरात हाईकोर्ट में प्रधानमंत्री के वकील उनकी डिग्री पेश करें।
English: Kejriwal also directed officials to launch a massive awareness campaign for mass public participation in the plantation drive, according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, केजरीवाल ने अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया कि अभियान में जनता की भागीदारी बढ़ाने के लिए एक व्यापक जागरूकता अभियान शुरू किया जाए।
English: Kejriwal also directed the PWD secretary to place the CCTV proposal in the next Cabinet meet.
Hindi: इसके साथ ही लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी के सचिव को सीसीटीवी कैमरे के प्रस्ताव को अगली मंत्रिमंडल की बैठक में रखने के निर्देश दिए।
English: Kejriwal also discussed this issue in detail with Delhi Chief Secretary Vijay Dev.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के मुख्य सचिव से भी इस बारे में चर्चा की है।
English: Kejriwal also expressed suspicion about Khans comment that Modi becoming the PM would be good for resolving the vexed Kashmir issue.
Hindi: केजरीवाल ने खान की उस टिप्पणी पर संदेह जताया, जिसमें उन्होंने कहा था कि मोदी के प्रधानमंत्री बनने से कश्मीर मुद्दे को सुलझाने में सुविधा होगी।
English: Kejriwal also gives a statement.
Hindi: केजरीवाल भी तुरंत बयान देते हैं।
English: Kejriwal also has a younger sister and brother.
Hindi: केजरीवाल की एक छोटी बहन और एक भाई है।
English: Kejriwal also held previous governments responsible for not cleaning the Yamuna river and their failure in implementing the river front development projects.
Hindi: केजरीवाल ने यमुना नदी को साफ नहीं करने और रिवर फ्रंट विकास परियोजना को लागू करने में विफलता के लिए पूर्ववर्ती सरकारों को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Kejriwal also hit out at Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: इसके अलावा केजरीवाल प्रधानमंत्री और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह पर भी बरसे।
English: Kejriwal also hit out at those saying that the party is falling apart since its leaders like Shazia Illmi have left.
Hindi:  शाजिया इल्मी जैसे नेताओं के पार्टी से चले जाने के बाद से पार्टी में टूट के बारे में कहने वालों पर भी केजरीवाल ने हमला किया।
English: Kejriwal also invited Prime Minister Modi to visit Mohalla clinics and government schools in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्चयमंत्री अरविंद केजरीवाल कैथल के सरकारी स्कूलों व अस्पतालों का भी दौरा भी कर सकते हैं।
English: Kejriwal also is holding a one-day fast in support of the farmers protest on Monday.
Hindi: केजरीवाल भी किसानों के समर्थन में सोमवार को एक दिन का अनशन कर रहे हैं।
English: Kejriwal also launched his partys Lok Sabha campaign in Punjab.
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब में आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपनी पार्टी का प्रचार अभियान शुरू किया।
English: Kejriwal also mentioned in the letter that the candidates of Aam Aadmi Party had already made it clear that they did not require security in the wake of the Assembly polls.
Hindi:  उन्होंने अपने पत्र में यह भी जिक्र किया है कि आम आदमी पार्टी के उम्मीदवारों ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि उन्हें विधानसभा चुनाव के मद्देनजर सुरक्षा की जरूरत नहीं है।
English: Kejriwal also met Kumar's family here and assured that a job would be given to the family member of the deceased.
Hindi: केजरीवाल ने यहां कुमार के परिवार से मुलाकात की और उन्हें आश्वासन दिया कि कुमार के परिवार के एक सदस्य को नौकरी दी जायेगी।
English: Kejriwal also met the students of the university who were detained.
Hindi: केजरीवाल उन विद्यार्थियों से भी मिले जिन्हें हिरासत में लिया गया था।
English: Kejriwal also opined that if the state government and the Centre set up manufacturing hubs along with offering tax benefits and necessary facilities to the manufacturers, especially the SMEs to make products cheaper than China, then it will create jobs as well as replace China in the field of manufacturing.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि अगर राज्य और केंद्र सरकार ने विनिर्माण केंद्रों को स्थापित किया है, तो निर्माताओं को विशेष रूप से मध्यम और छोटे उद्योगों को टैक्स ब्रेक और सभी आवश्यक सुविधाएं देनी चाहिए ताकि वे चीन की तुलना में उत्पादों को सस्ता कर सकें.
English: Kejriwal also posed three questions to the Prime Minister and BJP president Amit Shah on withdrawing higher currency notes.
Hindi: केजरीवाल ने पीएम मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से तीन सवाल किए।
English: Kejriwal also raised the issue of Delhi Police being at war with his Government.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली पुलिस के उनकी सरकार के खिलाफ होने का मुद्दा भी उठाया।
English: Kejriwal also reiterated the allegation.
Hindi: केजरीवाल ने दोहराए आरोप
English: Kejriwal also requested people here to call up their relatives and friends in Bihar and ask them make to vote for Nitish Kumar.
Hindi: केजरीवाल ने यहां रह रहे लोगों से भी अपील की कि वे बिहार में अपने संबंधियों एवं मित्रों को फोन कर उन्हें नीतीश के समर्थन में मतदान करने के लिए कहें।
English: Kejriwal also said India has lost a great leader and Swaraj was a very warm and remarkable person.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि भारत ने एक महान नेता खो दिया है और सुषमा गर्मजोशी से भरपूर और असाधारण महिला थीं।
English: Kejriwal also said a protocol would be chalked out for all city schools to ensure the safety of students.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि छात्र-छात्राओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए शहर के सभी स्कूलों के लिए नियम कायदे बनाए जाएंगे।
English: Kejriwal also said he will get the registry of houses in unauthorised colonies done and asked the people not to trust anyone till they get registry documents in their hands.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह अनधिकृत कॉलोनियों में मकानों की रजिस्ट्री का कार्य कराएंगे और लोग अपनी जमीन की रजिस्ट्री के दस्तावेज हाथ में आने तक किसी पर भरोसा नहीं करें.
English: Kejriwal also said he would get every family a house to live in the city if his party won the general elections in the city.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि अगर लोकसभा चुनाव में दिल्ली में उनकी पार्टी जीतेगी तो हर परिवार को रहने के लिए घर दिया जाएगा।
English: Kejriwal also said his government will give pulse oximeters to the COVID-19 patients under home isolation and said the number of tests has increased by three times.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार घर पर पृथक-वास में रह रहे कोविड-19 मरीजों को पल्स ऑक्सीमीटर देगी और जांच की संख्या तीन गुना बढ़ी है।
English: Kejriwal also said on the lines of free bus travel for women, students' travel will also be made free.
Hindi: इसके अलावा महिलाओं के साथ-साथ छात्रों को भी मुफ्त बस यात्रा की सुविधा मिलने की बात भी केजरीवाल ने कही.
English: Kejriwal also said that Delhi has the highest minimum wage in the country.
Hindi: इस दौरान केजरीवाल ने यह दावा भी किया कि पूरे देश में सबसे ज्यादा न्यूनतम मजदूरी केवल दिल्ली में मिल रही है.
English: Kejriwal also said that currently around 20,000 tests for COVID-19 are being undertaken daily in the city.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने यह भी कहा कि अभी शहर में कोविड-19 के लिए रोज करीब 20,000 नमूनों की जांच की जा रही है।
English: Kejriwal also said that health and education are the priority sectors of AAP government.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार के लिए हेल्थ और एजुकेशन प्राथमिकता पर हैं।
English: Kejriwal also said that his government is in touch with the city's power regulator to bring down the fixed charge component of electricity bill.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि उनकी सरकार बिजली बिलों के निर्धारित शुल्क को कम करने के लिए शहर के बिजली नियामक के संपर्क में है।
English: Kejriwal also said that one patient, whose condition was serious, has been discharged from hospital after undergoing plasma therapy.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि एक मरीज जिसकी हालत गंभीर थी, उसे प्लाज्मा थेरेपी देने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Kejriwal also said that the BJP does not have any face for the CM candidate in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास मुख्यमंत्री का कोई चेहरा नहीं है।
English: Kejriwal also said that the Congress was helping the BJP by not allying with the AAP.
Hindi: हमारे साथ गठबंधन न करके कांग्रेस भाजपा की मदद कर रही है  अरविंद केजरीवाल
English: Kejriwal also said that the government will soon set up mohalla clinics on rented accommodation.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सरकार जल्द ही किराये के आवास में मोहल्ला क्लीनिक की स्थापना करेगी ।
English: Kejriwal also said that the high levels of pollution are not only a health hazard for our citizens, but it also shows India in poor light in the eyes of visiting dignitaries.
Hindi: केजरीवाल ने पत्र में लिखा है कि प्रदूषण के उच्च स्तर से न केवल नागरिकों के स्वास्थ्य को खतरा पैदा हो रहा है बल्कि यह यहां की यात्रा पर आने वाले गणमान्य लोगों की नजर में भारत की गलत छवि को भी पेश करता है.
English: Kejriwal also said that voting for the BJP will lead to changes in names of cities and railway stations whereas voting for the AAP will help improve children's future.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा को वोट देने से शहरों व रेलवे स्टेशनों के नाम बदल दिए जाएंगे और 'आप' को वोट देने से बच्चों का भविष्य बेहतर होगा.
English: Kejriwal also said that voting for the Bharatiya Janata Party BJP will lead to changes in names of cities and railway stations whereas voting for the AAP will help improve children's future.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा को वोट देने से शहरों व रेलवे स्टेशनों के नाम बदल दिए जाएंगे और आप को वोट देने से बच्चों का भविष्य बेहतर होगा।
English: Kejriwal also said the objectionable words were used by Jethmalani on his own.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल जेठमलानी ने खुद किया था।
English: Kejriwal also said the party was lodging a complaint with the Election Commission over the issue.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि उन्होंने इस मामले की शिकायत चुनाव आयोग से की है।
English: Kejriwal also said the scheme will strengthen the economy which is going through a slowdown as women will travel more for shopping.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इस योजना से मंदी की ओर जा रही अर्थव्यवस्था को गति मिलेगी क्योंकि महिलाएं खरीदारी के लिए अधिक यात्रा करेंगी।
English: Kejriwal also said the verdict will be a lesson for all those who mistreat women.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि फैसला उन सभी के लिए एक सबक होगा, जो महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार करते हैं।
English: Kejriwal also slammed Rahul Gandhi for tweeting discussions related to the alliance.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि राहुल गांधी ने गठबंधन के संबंध में ट्वीट किया।
English: Kejriwal also spoke about how the Government has ensured parity through various health and education initiatives.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी बताया कि किस तरह सरकार ने विभिन्न स्वास्थ्य और शिक्षा पहलों के माध्यम से समता सुनिश्चित की है।
English: Kejriwal also stressed that corruption level in Delhi has come down.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह दर्शाता है कि दिल्ली में भ्रष्टाचार कम हुआ है।
English: Kejriwal also tagged a post of a polling agency tracking Indian electoral trends which claimed Amit Shah is positioning himself for the role of Home Minister if Modi returns.
Hindi: '' अपने ट्वीट के साथ उन्होंने एक पोलिंग एजेंसी की पोस्ट भी टैग की है जिसमें दावा किया गया है कि अगर मोदी की वापसी होती है तो अमित शाह स्वयं को गृहमंत्री के पद पर देखना चाहेंगे।
English: Kejriwal also targeted BJP president Amit Shah over his remarks to remove infiltrators except Hindus, Sikhs and Buddhists.
Hindi: पार्टी के संयोजक केजरीवाल ने बीजेपी प्रमुख अमित शाह पर उस बयान के लिए हमला बोला, जिसमें उन्होंने कहा था कि हिंदुओं, सिखों और बौद्धों को छोड़कर सभी घुसपैठियों को हटा दिया जाएगा।
English: Kejriwal also took a jibe at leader of Opposition Vijendra Gupta and said that if the Prime Minister failed to send her to jail, Gupta will resign.
Hindi: केजरीवाल ने विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता पर भी ताना मारा और कहा कि यदि प्रधानमंत्री, शीला दीक्षित को जेल भेजने में नाकाम रहते हैं तो गुप्ता इस्तीफा दे देंगे।
English: Kejriwal also took exception to Baijals objection that the government did not consult the law department before introducing the Bill.
Hindi: केजरीवाल ने बैजल की इस आपत्ति पर भी सवाल उठाए कि सरकार ने विधेयक पेश करने से पहले कानून विभाग से सलाह नहीं ली।
English: Kejriwal also tweeted about the dinner meeting.
Hindi: केजरीवाल ने रात्रिभोज कार्यक्रम के बारे में ट्वीट भी किया
English: Kejriwal also urged other state governments to take steps to control stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने अन्य राज्यों से भी पराली जलाने पर नियंत्रण करने का आग्रह किया.
English: Kejriwal also urged people to circulate the message on WhatsApp groups.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने लोगों से व्हाटस्एप पर भी यह संदेश भेजने को कहा है.
English: Kejriwal also wrote to the Union Road Transport and Highways Minister, Nitin Gadkari, for the same.
Hindi: इसके लिए केजरीवाल ने केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को एक पत्र लिखा है.
English: Kejriwal among top 5 Delhi MLAs NETA App Survey English.Lokmat.com
Hindi: दिल्ली के शीर्ष 5 विधायकों में केजरीवाल  नेता एप सर्वे
English: Kejriwal and BJP have made Diwali bitter for the people of Delhi through the hike in the metro fare, Mr Maken added.
Hindi: माकन ने कहा, केजरीवाल और भाजपा ने मेट्रो के किराये में बढ़ोत्तरी करके दिल्ली के लोगों के लिए दिवाली को दुखद बना दिया है।
English: Kejriwal and Congress chief Rahul Gandhi were also a part of that meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल भी मौजूद थे.
English: Kejriwal and Congress chief Rahul Gandhi were also part of the meeting.
Hindi: सीएम केजरीवाल के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी धरना प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Kejriwal and Delhi.
Hindi: केजरीवाल और गडकरी।
English: Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia,
Hindi: सीएम केजरीवाल और डिप्टी सीएम सिसोदिया से भी
English: Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia were also present there.
Hindi: केजरीवाल के साथ डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया भी मौजूद थे।
English: Kejriwal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia were also present.
Hindi: जिनमें मुख्यमंत्री केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी शामिल हैं।
English: Kejriwal and Gadkari also submitted a joint application before Delhi's Patiala House court, seeking withdrawal of the case.
Hindi: गडकरी और केजरीवाल ने पटियाला हाउस कोर्ट में केस को वापस लेने की अर्जी लगाई है.
English: Kejriwal and Gopal were picked up from outside Prime Minister Manmohan Singhs residence while Sisodia and Vishwas were detained from outside 10 Janpath, the residence of the Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: केजरीवाल और राय को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आवास के बाहर से हिरासत में लिया गया, जबकि सिसोदिया और विश्वास को कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ के बाहर से हिरासत में लिया गया।
English: Kejriwal and Kiran Bedi, who have been named as the CM candidate by Aam Aadmi Party and BJP respectively, could align any time in future, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आप और भाजपा ने क्रमश केजरीवाल और किरण बेदी को मुख्यमंत्री पद का दावेदार बनाया है और दोनों भविष्य में कभी भी साथ आ सकते हैं।
English: Kejriwal and Manish Sisodia said the announcement will be made at a function in the Constitution Club in New Delhi on Tuesday morning.
Hindi: केजरीवाल और मनीष सिसौदिया ने कहा कि कल सुबह यहां कांस्टीट्यूशन क्लब में आयोजित एक समारोह में घोषणा की जाएगी।
English: Kejriwal and Nitin Gadkari have filed a joint application seeking to withdraw the defamation case in Delhi's Patiala Court.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में मानहानि का मामला वापस लेने की मांग के लिए केजरीवाल और गडकरी ने एक संयुक्त आवेदन दायर किया।
English: Kejriwal and PM Modi
Hindi: पीएम मोदी और केजरीवाल ने भी मिलाया हाथ
English: Kejriwal and Rahul Gandhi are worried that Shaheen Bagh should not be discussed.
Hindi: केजरीवाल और राहुल गांधी को इस बात की चिंता है कि शाहीनबाग पर चर्चा नहीं होनी चाहिए.
English: Kejriwal and Sisodia also interacted with students and teachers there.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया ने वहां छात्रों और शिक्षकों से बातचीत की।
English: Kejriwal and Sisodia appeared before Metropolitan Magistrate Pankaj Sharma and cross-examined Amit Sibal.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया मेट्रोपोटिलन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा के सामने पेश हुए और अमित सिब्बल से जिरह की।
English: Kejriwal and Sisodia had also raised the issue with the LG and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: केजरीवाल ने यह मुद्दा उपराज्यपाल और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के समक्ष भी उठाया था।
English: Kejriwal and Sisodia had taken him to task in March for having insisted that his wifes name be inscribed on a plaque that was to be put up in a school during the inauguration of classrooms.
Hindi: एक स्कूल के क्लासरूम में लगाए जाने वाले शिलापट पर अपनी पत्नी का नाम लिखवाने की जिद करने के कारण इस साल मार्च में केजरीवाल और सिसोदिया ने उन्हें तलब किया था।
English: Kejriwal and Sisodia later went to Rajghat to pay homage to Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि देने राजघाट गए।
English: Kejriwal and Sisodia spoke to Jung over phone and wished him luck for his future.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया ने जंग से फोन पर बात की और भविष्य के लिए शुभकमानाएं दीं।
English: Kejriwal and Sisodia were also present.
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया भी थे घटनास्थल पर मौजूद
English: Kejriwal and another close aide Manish Sisodia also requested Hazare to end his fast
Hindi: केजरीवाल और अन्य घनिष्ठ सहयोगी मनीष सिसौदिया ने भी हजारे से उपवास खत्म करने का अनुरोध किया।
English: Kejriwal and five others of his party have already been dragged to the high court by Finance Minister Arun Jaitley for issuing allegedly false and defamatory statements against him and his family members.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली भी उनके और उनके परिवार के खिलाफ कथित तौर पर झूठे और अपमानजनक बयान जारी करने के लिए केजरीवाल और उनकी पार्टी के पांच अन्य लोगों के खिलाफ उच्च न्यायालय की शरण में जा चुके हैं।
English: Kejriwal and former lt Governor Najeeb Jung had also been at loggerheads over the administrative control of Delhi.
Hindi: ज्ञात हो कि केजरीवाल और पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग के बीच भी प्रशासनिक अधिकारों को लेकर जमकर तनातनी रही।
English: Kejriwal and his AAP have accused the BJP-led Central government of creating hurdles in the works of Delhi government.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का आरोप है कि केंद्र की बीजेपी सरकार उनके काम में रोड़े अटका रही है और बीजेपी का आरोप है कि केजरीवाल केंद्रीय योजनाओं में अड़ंगा डाल रहे हैं.
English: Kejriwal and his Aam Aadmi Party have come out strongly in support of protesting farmers.
Hindi: केजरीवाल और उनकी आम आदमी पार्टी आप ने आंदोलनकारी किसानों का मजबूती के साथ समर्थन किया है।
English: Kejriwal and his associates know fully well that if they denounce Rajiv Gandhi, there will be no chance of forging an alliance with the Congress.
Hindi: केजरीवाल और उनके साथी यह भी अच्छी तरह जानते हैं कि यदि उन्होंने राजीव गांधी के खिलाफ एक लफ्ज भी बोला तो कांग्रेस के साथ गठबंधन का रास्ता पूरी तरह बंद हो जाएगा।
English: Kejriwal and his cabinet colleagues including Manish Sisodia, Satyendar Jain and Gopal Rai have been staging a sit-in at the LGs office since Monday.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और कैबिनेट मंत्री सत्येंद्र जैन और गोपाल राय के साथ केजरीवाल राज निवास में सोमवार शाम से धरने पर बैठे हैं।
English: Kejriwal and his deputy Manish Sisodia also tendered an apology to senior advocate Amit Sibal, son of former union minster Kapil Sibal, in a criminal defamation case filed by him.
Hindi: इसके अलावा केजरीवाल और उनके डिप्टी मनीष सिसोदिया ने वरिष्ठ कांग्रेसी नेता व पूर्व मंत्री कपिल सिब्बल के वकील पुत्र अमित सिब्बल से भी माफी मांगी है।
English: Kejriwal and his deputy Manish Sisodia had met Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday seeking his intervention in the appointment of Negi as Delhi Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बृहस्पतिवार को गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की थी और उनसे नेगी को दिल्ली का मुख्य सचिव बनाने का अनुरोध किया था।
English: Kejriwal and his family presently stay in the Girnar Apartments complex in the Kaushambi area of Ghaziabad.
Hindi: केजरीवाल अभी गाजियाबाद के कौशाम्बी इलाके के एक फ्लैट में अपने परिवार के साथ रहते हैं.