Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study concluded this year at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi and was funded under the Extra Mural Research EMR scheme of the Ministry of AYUSH.
Hindi: यह अध्ययन इस वर्ष नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में संचालित किया गया तथा इसे आयुष मंत्रालय की एक्सट्रा मुराल रिसर्च ईएमआर योजना के तहत वित्त पोषित किया गया।
English: The study conducted by IIFM on rehabilitation of lepers in Chhattisgarh state found that income generating activities through natural resource management particularly sericulture, floriculture, bamboo plantation and marketing, lac cultivation, farm forestry and nursery management are most effective and successful in rehabilitating the lepers.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्यी में कुष्ठरोगियों के पुनर्वास के संबंध में आईआईएफएम द्वारा आयोजित अध्यरयन से पता चला कि रेशम कीट पालन, फूल-उत्पा दन, बांस रोपण तथा विपणन, उत्पाएदन, कृषि वानिकी तथा नर्सरी प्रबंधन जैसे प्राकृतिक संसाधान प्रबंधन के माध्याम से आय अर्जनकारी कार्य सर्वाधिक प्रभावी तथा उनके पुनर्वास में सहायक रहे हैं।
English: The study conducted by P. Ramachandran of the Tata Institute of Social Sciences shows that in 1972 91 of the pavement dwellers had a monthly income of less than Rs. 200.
Hindi: समाज विज्ञान टाटा संस्थान केपी० रामचन्द्रन द्वारा किएगए अध्ययन सेयह चलता है किवर्ष 1972 में 91 पटरी निवासियों की मासिक आय 200 रु रु०० सेसेभीभीकमकमथीथी ।
English: The study conducted by researchers at University of Glasgow found that there was a statistically significant relationship between lower ultraviolet B UVB exposure over the whole of pregnancy and the risk of learning disabilities.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ग्लास्गो के शोधकर्ताओं द्वारा की गयी इस स्टडी में गर्भावस्था के दौरान अल्ट्रावायलट बी के कम एक्सपोजर और लर्निंग डिसेबिलिटी के बीच एक महत्वपूर्ण संबंध देखने को मिला।
English: The study conducted by the ARI team suggested that the Northern Western Ghats is the region of rapid diversification of specific herbaceous endemic genera like Ceropegia, Glyphochloa, Dipcadi, and Eriocaulon
Hindi: एआआर दल द्वारा कराए गए अध्ययन में सुझाव दिया गया है कि उत्तर पूर्वी घाट सेरोपेजिया, ग्लायफोचोला, दिपकादी और इरिकॉलोन जैसी स्थानीय जड़ी बूटी वाले पौधौं की विशेष प्रजातियों की तेज विविधीकरण वाला क्षेत्र है।
English: The study conducted by the ARI team suggested that the Northern Western Ghats is the region of rapid diversification of specific herbaceous endemic genera like Ceropegia, Glyphochloa, Dipcadi, and Eriocaulon.
Hindi: एआआर दल द्वारा कराए गए अध्ययन में सुझाव दिया गया है कि उत्तर पूर्वी घाट सेरोपेजिया, ग्लायफोचोला, दिपकादी और इरिकॉलोन जैसी स्थानीय जड़ी बूटी वाले पौधौं की विशेष प्रजातियों की तेज विविधीकरण वाला क्षेत्र है।
English: The study conducted on Punjab farms has found high levels of antibiotic-resistant bacteria in chickens raised for both meat and eggs there.
Hindi: अध्ययन में पंजाब के मुर्गी फार्मो में एंटीबायोटिक प्रतिरोधी बैक्टीरिया उच्च स्तर पर पाए गए।
English: The study conducted on snow samples from Helgo-land, Bavaria, Bremen, the Swiss Alps and the Arctic confirms that the snow at all sites contained high concentrations of microplastic -- even in remote reaches of the Arctic, on the island Svalbard, and in the snow on drifting ice floes.
Hindi: हेल्गो, बावरिया, ब्रीमेन, स्विटरजरलैंड के आल्पस और आर्कटिक क्षेत्रों के बर्फ के नमूनों पर किये गये इस अध्ययन से इस बात की पुष्टि हुई है कि बर्फ के इन नमूनों में प्लास्टिक के अति सूक्ष्म कणों की उच्च मात्रा है।
English: The study conducted on snow samples from Helgo-land, Bavaria, Bremen, the Swiss Alps and the Arctic confirms that the snow at all sites contained high concentrations of microplasticeven in remote reaches of the Arctic, on the island Svalbard, and in snow on drifting ice floes.
Hindi: हेल्गो, बावरिया, ब्रीमेन, स्विटरजरलैंड के आल्पस और आर्कटिक क्षेत्रों के बर्फ के नमूनों पर किये गये इस अध्ययन से इस बात की पुष्टि हुई है कि बर्फ के इन नमूनों में प्लास्टिक के अति सूक्ष्म कणों की उच्च मात्रा है।
English: The study conducted with 1,560 respondents from mid and large-sized organisations across 15 economies.
Hindi: यह अध्ययन 15 अर्थव्यवस्थाओं के मध्यम और बड़े आकार के संगठनों के 1,560 लोगों के विचारों के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The study confirms that online commerce is gaining importance across the sectors studied.
Hindi: अध्ययन से इस बात की पुष्टि हो गई है कि जिन-जिन सेक्टरों का अध्ययन किया गया है उन सभी में ऑनलाइन कॉमर्स की अहमियत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: The study contains a lot of really valuable information, and I encourage you to read the full report available here.
Hindi: अध्ययन में बहुत अधिक मूल्यवान जानकारी शामिल है, और और मैं आपको यहां उपलब्ध पूरी रिपोर्ट पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: The study continued for some years, and Alice attended a few meetings in an English - speaking congregation.
Hindi: ऐलिस ने कुछ सालों तक अध्ययन जारी रखा और वह अँग्रेज़ी बोलनेवाली मंडली की कुछ सभाओं में भी हाज़िर हुई ।
English: The study continued in people with lower blood pressures and showed that treatment even in people with mild hypertension more than halved the risk of cardiovascular death.
Hindi: यह अध्ययन कम रक्तचाप वाले लोगों के साथ जारी रखा गया पता चला कि इलाज से कम उच्च रक्तचाप वाले लोगों में भी हृदय संबंधी कारणों से मौत का खतरे में आधे से अधिक की कटौती हुयी।
English: The study covers four universities.
Hindi: इस अध्ययन के अन्तर्गत चार विश्वविद्यालय हैं ।
English: The study demonstrated for the first time that in a few hundred milliseconds, our brain is sensitive to the presence of angry voices, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि अध्ययन में पहली बार सामने आया कि कुछ सौ मिलीसेकंड में हमारा दिमाग गुस्से वाली आवाजों की उपस्थिति को लेकर संवेदनशील है.
English: The study demonstrates that disrupted sleep is associated with DNA damage, Choi said.
Hindi: चोई ने कहा, शोध में यह पाया गया है कि बाधित नींद डीएनए क्षय से जुड़ा हुआ है।
English: The study desk should be placed in such a manner that the child faces the East, North or Northeast corner while studying.
Hindi: कमरे में स्टडी डेस्क को इस तरह से रखा जाना चाहिए, जिससे पढ़ाई करते समय बच्चा पूर्व, उत्तर या पूर्वोत्तर कोने का सामना करता है।
English: The study did not take into account the recent polls in five states.
Hindi: इस अध्ययन में हाल ही में संपन्न पांच राज्यों के चुनावों के आंकड़े शामिल नहीं हैं।
English: The study discovered that 46.4 per cent of the smokers catch the habit due to peer pressure
Hindi: अध्ययन के अनुसार धू्रमपान की आदत लगने के कारणों में 46.4फीसदी ध्रूमपान करने वाले दोस्तों
English: The study discovered that certain genes boost risk of depression of a person while increased levels of exercise essentially cancelled out that genetic risk, Live Science reported.
Hindi: लाइव साइंस ने बताया, अध्ययन में पता चला कि कुछ जीन किसी व्यक्ति के डिप्रेशन के जोखिम को बढ़ाते हैं जबकि एक्सरसाइज के स्तर में वृद्धि अनिवार्य रूप से उस आनुवंशिक जोखिम को रद्द कर देती है।
English: The study documented 19 attacks on women journalists in the period.
Hindi: इस अध्ययन के मुताबिक इस दौरान 19 महिला पत्रकारों पर हमले किए गए.
English: The study enrolled 150 patients.
Hindi: इसके संबंद में किए गए अध्ययन में 150 मरीजों को शामिल किया गया।
English: The study estimates that monetary cost associated with these health impacts exceeds Rs. 16,000 to 23,000 crores per year.
Hindi: अध्ययन में अनुमान व्यक्त किया गया है कि स्वास्थ्य पर पड़ने वाले इन प्रभावों के कारण हर साल 16,000 से 23,000 करोड़ रूपए खर्च होते हैं।
English: The study estimates that up to 34 lakh deaths globally might result from motorcycle crashes between 2008 and 2020. As many as 1.4 million read 14 lakh those fatalities can be avoided with the proper use of safety helmets, it says.
Hindi: इस स्टडी के मुताबिक साल 2008 से 2020 के बीच मोटरसाइकल से हुए ऐक्सिडेंट में तकरीबन 34 लाख लोगों की मौत होने की आशंका लेकिन अच्छी क्वॉलिटी के हेल्मेट पहन कर इनमें से 14 लाख लोगों की जान बचाई जा सकती है।
English: The study estimates the total economic impact of inadequate sanitation in India amounts to Rs. 2.44 trillion a year which was equivalent to 6.4 of Indias Gross Domestic Product GDP in the year 2006.
Hindi: इस अध्ययन में भारत में एक वर्ष में अपर्याप्त सफाई का कुल आर्थिक प्रभाव का आकलन 2.44 खरब रूपये किया गया है, जो कि वर्ष 2006 में भारत में सकल घरेलू उत्पाद के 6.4 प्रतिशत के समतुल्य था ।
English: The study evaluated 31 types of cancers, primary and secondary.
Hindi: अध्ययन ने 31 प्रकार के कैंसर, प्राथमिक और माध्यमिक का मूल्यांकन किया।
English: The study evaluated information from 3,180 children over the course of five years.
Hindi: पांच साल लंबे शोध के दौरान 3,180 बच्चों से जुड़ी जानकारी की समीक्षा की गई.
English: The study evaluated the quality of governance by analysing the functioning of urban local bodies in 23 major cities across 20 states.
Hindi: अध्ययन में शासन की गुणवत्ता का आकलन 20 राज्यों में 23 बड़े शहरों में शहरी स्थानीय निकायों की कार्यप्रणाली के जरिए किया गया।
English: The study evaluated the use of the Foldscope in the clinical diagnosis of oral and urinary tract infections and evaluated its efficacy as a motivational tool for improving oral health among school children in India.
Hindi: अध्ययन में मुख और मूत्र मार्गमें संक्रमण की नैदानिक जाच में फोल्डस्कोप के उपयोग का मूल्यांकन किया और भारत में विद्यार्थियों केमौखिक स्वास्थ्य में सुधार के लिए एक प्रेरक उपकरण के रूप में इसकी प्रभावकारिता का आकलन भी किया है।
English: The study evaluated those recently diagnosed with TB in Puducherry and Tamil Nadu and compared the study data to population level data in the area.
Hindi: अध्ययन में पुडुच्चेरी और तमिलनाडु में हाल में टीबी के शिकार होने वालों की जांच की गई और अध्ययन डेटा की तुलना क्षेत्र में जनसंख्या स्तरीय डेटा से किया गया.
English: The study evaluated whether different genotypes - possible genetic combinations of the oxytocin receptor gene OXTR- influenced how spouses support one another, which is a key determinant of overall marital quality.
Hindi: इस शोध में विभिन्न तरह के जीनोटाइप- ऑक्सीटोन रिसेप्टर जीन ओएक्सटीआरके संभावित जीन संयोजन-का मूल्यांकन किया गया है, जो बताते है कि किस तरह जीवनसाथी एक दूसरे का सहयोग करते हैं.
English: The study examined how intimate relationships , health and psychological factors affect sexual intimacy and satisfaction in post-menopausal women.
Hindi: इस अध्ययन में रजोनिवृत्ति के बाद महिलाओं में इस बात का निरीक्षण किया गया कि किस तरह से रिश्तों में घनिष्ठता, स्वास्थ्य और मनोवैज्ञानिक कारक इन महिलाओं में यौन अंतरंगता को प्रभावित करती है.
English: The study examined the economic impact of three camps in Rwanda, housing refugees from the Congo.
Hindi: अध्ययन में रवांडा में रह रहे कांगो से आए शरणार्थियों के तीन शिविरों के आर्थिक प्रभाव की पड़ताल की गई।
English: The study examined the impact of cumulative sleep deprivation on cholesterol metabolism in terms of both gene expression and blood lipoprotein levels.
Hindi: इस अध्ययन में पर्याप्त नींद न लेने के कारण वंशाणु अभिव्यक्ति और रक्त लिपोप्रोटीन स्तर दोनों आधार पर कॉलेस्ट्रॉल चयापचय पर होने वाले प्रभाव की जांच की गई।
English: The study examines the health care market, pharmaceutical market the distribution system, procurement and bidding process and the regulatory landscape in China
Hindi: इस अध्ययन ने चीन में चिकित्सा सेवा बाजार, दवा बाजार, वितरण प्रणाली, नीलामी एवं खरीद प्रक्रिया और नियामक परिदृ्शय की पड़ताल की
English: The study examines the health care market, pharmaceutical market the distribution system, procurement and bidding process and the regulatory landscape in China.
Hindi: इस अध्ययन ने चीन में चिकित्सा सेवा बाजार, दवा बाजार, वितरण प्रणाली, नीलामी एवं खरीद प्रक्रिया और नियामक परिदृ्शय की पड़ताल की।
English: The study explains that walnuts contain alpha-linolenic acid, which is a variant of omega-3 fatty acids, which is again a necessary nutrient for a healthy body.
Hindi: रिसर्च में ये भी बताया गया था कि अखरोट में अल्फा लिनोलेनिक एसिड होता है जो ओमेगा-3 फैटी एसिड का ही एक प्रकार है.
English: The study explores the possibility of having a cross-orthographical readership of Konkani using Konkanverter, which will not only increase readership and production of literature, but also help create Konkani digital archive, according to the universitys website.
Hindi: विश्वविद्यालय के वेबसाइट के अनुसार, अध्ययन में कोंकणवर्धक का उपयोग करते हुए कोंकणी के क्रॉस-ऑर्थोग्राफ़िक रीडरशिप होने की संभावना की खोज की गई है, जो न केवल साहित्य के पाठक और उत्पादन में वृद्धि करेगा, बल्कि कोंकणी डिजिटल संग्रह बनाने में भी मदद करेगा, विश्वविद्यालय की वेबसाइट के अनुसार।
English: The study findings are published in the journal The BMJ.
Hindi: शोध का निष्कर्ष पत्रिका बीएमजे में प्रकाशित हुआ है.
English: The study findings do not necessarily mean that couples should engage in more or less sex to reach the weekly average, but partners should discuss whether their sexual needs are being met, Muise said.
Hindi: मूज कहती हैं कि इस सर्वेक्षण का मकसद यह नहीं है कि जोड़े सप्ताह में एक बार सेक्स के औसत तक पहुंचने के लिए कम या ज्यादा सेक्स करने लगे. लेकिन अपने साथी के साथ इस संबंध में बात जरूर करें कि क्या वे उनकी यौन जरूरतों को पूरा कर पा रहे हैं.
English: The study findings have been published in journal Environmental Research Letters.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष को जर्नल इनवायरमेंट इंटरनेषनल में प्रकाषित किया गया है।
English: The study findings have been published in the Journal of Microscopy
Hindi: अध्ययन के निष्कर्षों को माइक्रोस्कोपी जर्नल में प्रकाशित किया गया है।
English: The study findings have been published in the Journal of Microscopy.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्षों को माइक्रोस्कोपी जर्नल में प्रकाशित किया गया है।
English: The study first of its kind in India and perhaps the entire World, pegs the total annual economic value of the ecosystem services biodiversity conservation, employment generation, carbon sequestration, education and research, recreational and cultural at around 423 crore 2019-20 whereas, the total value of the one-time cost of services such as carbon storage and land value provided by the zoo is estimated to be around 55,000 crore
Hindi: पारिस्थितिक तंत्र सेवाओं जैव विविधता संरक्षण, रोजगार सृजन, कार्बन की कमी, शिक्षा और शोध, मनोरंजन और संस्कृति का कुल वार्षिक आर्थिक मूल्य लगभग 423 करोड़ 2019-20 है जबकि चिड़ियाघर द्वारा प्रदान की गई कार्बन भंडारण और भूमि मूल्य जैसी सेवाओं की एकमुश्त लागत का कुल मूल्य लगभग 55,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान है
English: The study for Reassessment of Water Availability of River Basins in India using Space Inputs for assessing the average annual water resources in the country is conducted by Central Water Commission CWC with technical support of National Remote Sensing Centre NRSC, Hyderabad
Hindi: देश में वार्षिक जल संसाधनों के औसत मूल्यांकन के लिए राष्ट्रीय दूर संवेदी केन्द्र एनआरएससी, हैदराबाद के तकनीकी सहयोग से केन्द्रीय जल आयोग द्वारा अंतरिक्ष से प्राप्त तथ्यों के आधार पर भारत में नदी थाले के जल की उपलब्धता का पुनर्मूल्यांकन के लिए अध्ययन किया जाता है
English: The study for Reassessment of Water Availability of River Basins in India using Space Inputs for assessing the average annual water resources in the country is conducted by Central Water Commission CWC with technical support of National Remote Sensing Centre NRSC, Hyderabad.
Hindi: देश में वार्षिक जल संसाधनों के औसत मूल्यांकन के लिए राष्ट्रीय दूर संवेदी केन्द्र एनआरएससी, हैदराबाद के तकनीकी सहयोग से केन्द्रीय जल आयोग द्वारा अंतरिक्ष से प्राप्त तथ्यों के आधार पर भारत में नदी थाले के जल की उपलब्धता का पुनर्मूल्यांकन के लिए अध्ययन किया जाता है।
English: The study for the annual Brand Derby was carried out by Ipsos Indica Research, the Indian arm of global market research specialist Ipsos, in Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Ahmedabad and Hyderabad among 90 senior marketing professionals in June and July
Hindi: इप्सॉस की वैश्विक बाजार अनुसंधान की भारतीय शाखा इप्सॉस इंडिका रिसर्च की ओर से वार्षिक ब्रांड डर्बी के लिए जून और जुलाई के दौरान मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद और हैदराबाद में किए गए अध्ययन में 90 वरिष्ठ मार्केटिंग पेशेवर शामिल थे।
English: The study found 84 per cent Indian parents allowing their child to bring an Internet-connected device to bed.
Hindi: इस सर्वे में पाया गया कि 84 फ़ीसदी भारतीय पैरेंट्स अपने बच्चों को इंटरनेट कनेक्टेड डिवाइस के साथ बिस्तर पर जाने की अनुमति देते हैं.
English: The study found 84 per cent saying that they think smartphones helped improve the celebrations.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि 84 प्रतिशत लोगों को लगता है कि स्मार्टफोन ने त्योहार मनाने के तरीकों में सुधार लाने में उनकी मदद की है।
English: The study found American kids are far more confident that they have done well than their Korean counterparts, even when the inverse is true.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि अमेरिकी बच्चे इस बात से ज्यादा आश्वस्त हैं कि उन्होंने अपने कोरियाई समकक्षों की तुलना में अच्छा किया है, जबकि वास्तविक बात इसके विपरीत है।
English: The study found China to be more fully integrated into the world economy as a major economic powerhouse than India, in large part because of the comparative advantage of labour surplus.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि श्रम अधिशेष के तुलनात्मक लाभ के कारण चीन भारत की तुलना में एक बड़ी आर्थिक महाशक्ति के रूप में विश्व अर्थव्यवस्था में पूरी तरह से एकीकृत हो गया है।
English: The study found abstinence from alcohol was the most stable form of remission for recovering alcoholics.
Hindi: अध्ययन से पता चला कि शराब का संयम ठीक हो रहे शराबियों की कमी का सबसे स्थिर रूप था।
English: The study found an unexpected connection between winter rainfall amounts in northeast India and climatic conditions in the Pacific Ocean.
Hindi: साइंटिफिक रिपोर्ट में प्रकाशित अध्ययन में पूर्वोत्तर भारत में सर्दी की बारिश और प्रशांत महासागर में जलवायु की स्थिति में असामान्य संबंध पाया गया।
English: The study found besides Goa, consumption of liquor is more in vogue in Delhi-NCR region, followed by Mumbai, Bangalore and Chandigarh.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि गोवा के बाद शराब पीने में दिल्ली-एनसीआर का स्थान आता है.
English: The study found consumers did not exhibit unduly high loyalty towards such brands.
Hindi: अध्ययन में पाया गया की उपभोक्ता ऐसे ब्रांड्स के प्रति अनावश्यक रूप से निष्ठा का प्रदर्शन नहीं करते हैं।
English: The study found evidence of polar bear hybridization with a now-extinct population of brown bears that lived in Ireland and Britain during the last ice age.
Hindi: अध्ययन में भूरे भालू की एक विलुप्त होती आबादी के साथ ध्रुवीय भालू के संकरण के प्रमाण मिले, जो पिछले हिमयुग के दौरान आयरलैंड और ब्रिटेन में रहते थे।
English: The study found little or no association between latitude or temperature with epidemic growth of COVID-19, and a weak association between humidity and reduced transmission.
Hindi: अध्ययन में कोविड-19 के महामारी विकास के साथ तापमान या अक्षांश का कोई संबंध नहीं देखा गया और नमी तथा संक्रमण घटने के बीच भी कमजोर संबंध देखा गया।
English: The study found low levels of heavy metals and no relationship between their concentrations and the distance from the highway.
Hindi: अध्ययन में भारी धातुओं की कम मात्रा पाई गई और इसकी सघनता तथा राजमार्ग से दूरी में कोई संबंध नहीं पाया गया।
English: The study found no common environmental contributions to adult loneliness.
Hindi: अध्ययन से वयस्क अकेलेपन में समान पर्यावरणात्मक योगदान नहीं मिला।
English: The study found no...
Hindi: जांच में यह तक पता नहीं लगाया
English: The study found that
Hindi: रिसर्च में पाया गया कि
English: The study found that 175, or 91 per cent, of the 193 United Nations member states maintain an official Facebook page.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों में से 91 प्रतिशत यानी 175 देशों में सरकार के आधिकारिक फेसबुक पेज संचालित किए जाते हैं।
English: The study found that 36 percent of the cancer patients had HPV compared to only 1 percent of the healthy control group.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि 36 प्रतिशत कैंसर के मरीज की तुलना में केवल 1 प्रतिशत स्वस्थ नियंत्रण समूह को एचपीवी था।
English: The study found that 43 per cent of households still reported a reduction in meals, while 55 per cent said they have reduced the meal items.
Hindi:  अध्ययन में पता चला कि 43 फीसदी परिवारों ने भोजन में कटौती की है और 55 फीसदी ने कहा कि उन्होंने खाने की वस्तुएं घटाई हैं।
English: The study found that Bangladeshi men who grew up and lived as adults in the UK had significantly higher levels of testosterone compared to relatively well-off men who grew up and lived in Bangladesh as adults.
Hindi: शोध में पाया गया कि बांग्लादेशी व्यक्ति जो ब्रिटेन में पले बढ़े उनका टेस्टोस्टेरोन का स्तर उल्लेखनीय रूप से उच्च था बनिस्पत उनके जो बांग्लादेश में पले-बढ़े।
English: The study found that Faisal Siddiqui's actions reverberated across the Internet, including on Twitter.
Hindi: शोध में पाया गया कि फैजल सिद्दीकी की हरकतें ट्विटर समेत पूरे इंटरनेट पर गूंज रही हैं।
English: The study found that Government policy was mainly responsible for the fast growth of forest - based industries in the selected districts.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि सरकार की नीति के मुख्य रूप से चयनित जिलों में वन आधारित उद्योगों का तेजी से विकास के लिए जिम्मेदार था.
English: The study found that Jaipur has the highest crime rate against women, Chennai has the lowest .
Hindi: ' रिसर्च में पाया गया कि जयपुर में महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर सबसे अधिक है, वहीं चेन्नै में सबसे कम है।
English: The study found that Yoga-CaRe has the potential to be an alternative to the conventional cardiac rehabilitation CR programs and address the unmet needs of CR for patients in India and other countries.
Hindi: अध्ययन में पता चला कि योग केयर में पारंपरिक कार्डिएक रिहैबिलिटेशन प्रोग्राम का विकल्प होने और भारत और अन्य देशों में दिल का दौरा का सामना करने वाले मरीजों की जरूरतों को पूरा करने की क्षमता है।
English: The study found that alcohol was a factor in over 45 percent of road traffic fatalities in 2014.
Hindi: स्टडी में पाया गया कि 2014 के 45 फीसदी से अधिक सड़क हादसों में शराब पीकर गाड़ी चलाने वाले ड्राइवर शामिल थे.
English: The study found that an extra hour of sleep lowered the children's risk of being overweight from 36 to 30, while it lessened older children's risk from 34 to 30.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि एक घंटे की अतिरिक्त नींद बच्चों में वजन बढ़ने के जोखिम को 36 प्रतिशत से 30 प्रतिशत तक कम कर देती है।
English: The study found that being less emotionally stable was associated with problematic smartphone behaviour.
Hindi: शोध में पाया गया है कि भावनात्मक रूप से कम स्थिर होना स्मार्टफोन व्यवहार से जुड़ा हुआ है.
English: The study found that cities that implemented lockdowns for longer tend to be clustered in the upper-left region low mortality, high growth, while cities with shorter lockdowns periods are clustered in the lower-right region high mortality, low growth.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि लंबे समय तक लॉकडाउन लागू करने वाले शहर ऊपरी-बाएँ भाग कम मृत्यु दर, उच्च वृद्धि में जमा हो जाते है, जबकि छोटे लॉकडाउन अवधि वाले शहर निचले-दाएं भाग उच्च मृत्यु दर, कम वृद्धि में जमा हो जाते है।
English: The study found that disrupting the microbiome of mice caused hormone receptor-positive breast cancer to become more aggressive.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि चूहे में सूक्ष्मजीवों के समूह माइक्रोबायोम को बाधित करने से हार्मोन रिसेप्टर-पॉजिटिव स्तन कैंसर ज्यादा उग्र हो गया.
English: The study found that egg consumption was associated with a lower risk of Type-2 diabetes as well as with lower blood glucose levels.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि अंडे के सेवन से टाइप-2 मधुमेह का खतरा और रक्त में ग्लूकोज स्तर कम हुआ।
English: The study found that in 46 countries, more than half of people lacked access to soap and clean water.
Hindi: शोध में पता चला कि 46 देशों में आधे से अधिक आबादी के पास साबुन और साफ पानी की उपलब्धता नहीं है.
English: The study found that life expectancy in Maharashtra dropped by 3.3 years due to exposure to pollution.
Hindi: महाराष्ट्र में प्रदूषण के कारण औसत उम्र में 3.3 वर्षों की कमी दर्ज की गई।
English: The study found that listening to the radio increases peoples happiness levels nearly twice as much as watching TV does and gives them four times the amount of perceived energy.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, टीवी देखने के बजाय रेडियो सुनने से लोगों की खुशी में दोगुनी और ऊर्जा के स्तर में चौगुनी बढ़ोतरी होती है।
English: The study found that menopausal hormone therapy caused significantly smaller change in the structure and function of left ventricle and left arterial chamber in the human heart.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि रजोनिवृति हारमोन उपचार से मानव हृदय के बायें निलय हृदय के निचले हिस्से का कोष और बायीं धमनी प्रकोष्ठ की संरचना व प्रकार्य में थोड़ा फर्क पड़ता है.