Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sections 221 and 222 of the Code are the two provisions dealing with the power of a criminal court to convict the accused of an offence which is not included in the charge.
Hindi: संहिता की धारा 221 और धारा 222 ऐसे दो उपबंध हैं जो किसी ऐसे अपराध के, जिसे आरोप में सम्मिलित नहीं किया गया है, अपराधी को सिद्धदोषी ठहराने केलिए दंड न्यायालय की शक्ति के बारेमेंहैं संहिता की धारा 221 को लागू करने के लिए प्राथमिक शर्त यह हैकि न्यायालय को आरोप की विरचना करने के समय इस बारेमें संदेह का अनुभव होना चाहिए कि कई कार्यों में से जो साबित हो सके, कौन सा कार्य कार्यों की प्रकृति या कार्यों की आवलियों के कारण अभियुक्त के विरुद्ध अभिकथित अपराध का गठन करेगा ।
English: Sections 23 to 26 and 28 make detailed provisions as to how the trust for sale is exercised, and how the property is to be managed until it is sold.
Hindi: धारा 23से 26तथा 28में विक्रय के लिए न्यास कोप्रयुक्त किएजाने औरसम्पत्तिकोबेचेजाने तक उसकाप्रयोग किएजानेकेबारेमेंविस्तृत उपबंध किएगएहैं ।
English: Sections 24 and 26 of the Hindu Marriage Act are silent in this regard and do not bind down the court to a specific date.
Hindi: हिन्दू विवाह अधि. नियम की धारा 24 और 26 इस संबंधमें मौनहैंऔर न्यायालयको किसी सुनिश्चित तिथिसेबद्ध नहीं करती है ।
English: Sections 24 to 30. Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 24से लेकर धारा 30तक।
English: Sections 24-30, Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 24से लेकर धारा 30तक।
English: Sections 254, 255 and 256 under the sub-lille special pic.visions as to Judicial Officers ' in Chapter II Part X dealt with sub ordinate judiciary.
Hindi: भाग-10 के अध्याय-2 में धारा 254,255 और 256 में न्यायिक अधि कारियों के संबंध मेंविशेष उपबंध मणीर्षक के अन्तर्गत अधीनस्थ न्यायपालिका की चर्चाकी गईहै।
English: Sections 25B to 25D of Division 3 of Part 3 deal with orders of conditional validity for certain ' development consents .
Hindi: की डिवीजन 2 की धारा 25खसे 25घ तक कतिपय विकास अनुमतियों ' के लिए सशर्त वैधता भाग 3 आदेशों से संबंधित हैं।
English: Sections 26 to 28 in Division 2 of Part 4 refer to the Distribution of business among the Divisions ' of the Court.
Hindi: भाग 4 की डिवीजन 2 की धारा 26 से28 तक ' न्यायालय की डिविजनों केबीच कार्यके विभाजन का निर्देश करती हैं।येइस प्रकार है
English: Sections 265 and 396, Code of Civil Procedure, 1882.
Hindi: कोड आफ सिविल प्रोसीजर, 1882 की धारा 265 और 396 ।
English: Sections 27 states that the judge concerned is entitled to appear and be heard at the hearing and be represented by counsel.
Hindi: धारा 27 में यह कहा गया है कि संबंधित न्यायाधीश सुनवाई के समय उपस्थित होने, सुनवाई करने और काउंसेल द्वारा प्रतिनिधित्व करने के लिए हकदार है ।
English: Sections 28 and 44
Hindi:  धारा 28 और 44
English: Sections 29 to 42 deal with lengti, variation, Suspension and revocation of licencas.
Hindi: धारा23से 28 अन्तर्गत 27से42 लाईसेंसों की अवधि, अन्तर, निलम्बन तथा रद्द किएजानेसेसंबंधित है।
English: Sections 3 1 and 3 2
Hindi: धारा 3 1 तथा 3 2
English: Sections 3 and 11, as already indicated, therefore confer no right on the organisers of jallikattu or bullock cart race, but only duties, responsibilities and obligations, but confer corresponding rights on animals.
Hindi: धारा 3 और धारा 11, जैसाकिपहले ही निदर्शित किया जा चुका है, अत जल्ली कटू या बैलगाड़ियों की दौड़ के आयोजनकर्ताओं को कोई अधिकार प्रदान नहीं करती हैं, किन्तु कर्तव्य, उत्तरदायित्व और बाध्यताएं प्रदान करती हैं, किन्तु पशुओं को तत्संबंधी अधिकार प्रदान करती हैं ।
English: Sections 3 and 4 of the Competition Act, relating to anticompetitive agreements and abuse of dominance were notified in May, 2009, while sections 5 and 6, relating to mergers and acquisitions, were notified from June 1, 2011.
Hindi: गैर प्रतिस्पर्धी समझौता तथा प्रभुत्व दुरुपयोग से संबंधित प्रतिस्पर्धा आयोग की धारा 3 और 4 को मई 2009 में अधिसूचित किया गया था, जबकि विलय और अधिग्रहण से संबंधित धारा 5 और 6 को 1 जून 2011 को अधिसूचित किया गया।
English: Sections 35 and 69 have been amended to provide more clarity about effective disposal of revision petitions
Hindi: पुनर्विचार याचिकाओं के प्रभावशाली निपटारे बारे ज़्यादा स्पष्टता लाने के लिए धारा 35 और 69 में भी संशोधन किया गया है।
English: Sections 30, 34, 35  36, Law of Property Act, 1925.
Hindi: धारा 30,34,35 और 36ला आफ प्रापर्टी एक्ट, 1925 1
English: Sections 300 to 307 refer to the procedure in the High Court in the appeals against the Environment Court, Sec. 308 deals with appeals to Court of Appeal.
Hindi: धारा 300 से धारा 307 तक मेंपर्यावरण न्यायालय के विरूद्ध कीगई अपीलोंमेंउच्च न्यायालय द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रियाकानिर्देशहै।
English: Sections 302, 201 IPC have been added to the case registered in this connection earlier.
Hindi: उसी मुकदमे में धारा 302, 201 आईपीसी धाराएं बढ़ा दी जाएगी.
English: Sections 304, 305, 306 of Penal Code are relevant for the offence of passive bribery of foreign public officials and officials of public international organisations.
Hindi: दंड संहिता की धारा 304, 305, 306 विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों की निक्रिय रिश्वतखोरी के अपराध के लिए सुसंगत है
English: Sections 31 and 32 mada certain supplemental provisions which need not be referred to herein.
Hindi: धारा31 और32में कतिपय अनुपूरक प्रावधान हैं जिनका यहां उल्लेख करने की आवश्यकतानहींहै!
English: Sections 32, 33 and 34 of the Amending Act
Hindi: संशोधनकारी अधिनियम की धारा 32, 33 और38
English: Sections 323 and 506 deal with offences of causing hurt and criminal intimidation.
Hindi: धारा 323 और 506 क्रमश चोट पहुंचाने और आपराधिक मंशा से संबंधित है।
English: Sections 34 and 35 of the Amending Act are proposed to be introduced to speed up arbitrations, applications and appeals under the Act of 1996 and also under the old Act of 1940.
Hindi: 1996 केअधिनियम तथा पुराने 1946 केअधिनियमके ' अधीनमाध्यस्थमौं, आवेदनौवथा अपीलोंको न्यायप्रक्रिया कीगतिकोतेजकरनेकेलिएसंशोधनकारी अधिनियम मेंधारा 34और 35 अन्तःस्थापितकरने का प्रस्ताब है।
English: Sections 34, 35, 36, 37, 38, 39, 43, 44, 492a, 562, and 59
Hindi: धारा 34, धारा 35, धारा 36, धारा 37, धारा 38, धारा 39,, धारा 43, धारा 44, धारा 492क, धारा 562 और धारा 59
English: Sections 34, 37, and 38 1
Hindi: धारा 34, धारा 37 औरधारा 381
English: Sections 34, 37, and 381
Hindi: धारा 34, धारा 37 औरधारा 381
English: Sections 340 to 348 of the Indian Penal Code constitute a group of sections deal ing with wrongful restraint, and wrongful confinement and their aggravations.
Hindi: भारतीय दंड सहिता की धारा 340 से348 तकको धाराएं सदोष अवरोध, और सदोष परिरोध तया उनको गुरुता सेसंबंधित हैं ।
English: Sections 35 and 36 of the Act deal with recognition and enforcement of the arbitration awards.
Hindi: अधिनियम की धाय 35और 36 माध्यस्थम पंजाटों की मान्यता औरप्रवर्तनसेसंबंधितहैं।
English: Sections 35 to 44 to conditional sale agreements as well.
Hindi: सशर्त विक्रय करारों के लिएभीधारा35से44 तक के प्रावधानों कोलागू करतीहै।
English: Sections 37 to 43 make ancillary provisions in connection with Section 36 of the said Act.
Hindi: उका अधिनियमकी धारा 36केसंबंधमेंधारा37से 43 तकमेंअनुषंगी उपबंध किएगएहैं।
English: Sections 375 and 376 Sexual offences and leading of the chapter were substituted by sections 375, 376, 76A, 3768, 3760 and 3760 by Act 43 of 1983.
Hindi: धारा 375 और 376 यौन अपराध और अध्याय का शीर्षक, 1983 का अधिनियम 43 द्वारा धारा 375, 376, 376क, 376ख, 376ग और 376घ द्वारा प्रतिस्थापित किए गए थे।
English: Sections 4 and 5 of the Industrial Disputes Appellate Tribunal Act 1950
Hindi: औद्योगिक विवाद अपीलअपील अधिकरणअधिकरण अधिनियम, 1950 की धारा 4 और 5
English: Sections 4, 5B and 7 empower the Board of Film Certification to prohibit and regulate the screening of a film.
Hindi: धारा 4, धारा 5ख और धारा 7 फिल्म प्रमाणीकरण बोर्ड को किसी फिल्म के छांटने का प्रतिषेध करने और उसे विनियमित करने के लिए सशक्त करता है
English: Sections 405 to 409 deals with criminal breach of trusts.
Hindi: धारा 405 से धारा 409 तक आपराधिक न्यास-भंग के बारेमेंहैं।
English: Sections 41 and 67
Hindi:  धारा 41 और 67
English: Sections 427 to 436 as proposed by-the Law Commission deal with the offence of causing mischief to the public property or machinery to the amount of Rs. 100-or more, mischief by killing or maiming animals, injury to public road, aircraft etc. and mischief by fire or explosive substances with intent to destroy place of worship.
Hindi: विधि आयोग द्वारा यथाप्रस्थावित धारा 427 से 438 ऐसे रिष्टि, जिससे किसी लोक सम्पत्तिया मशीनरी का 100 रुपए का नुकसान होता हैया किसी घोर वध करने, सार्वजनिक सड़क, वायुयान आदिको क्षतिकरने द्वारा रिष्टिया पूजा स्थलों को समाप्त करने के आशय से साथ अग्नि या विस्फोटक द्वारा रिष्टिकारित करने के अपराध से संबंधित है।
English: Sections 436 and 437 of the Cr.P.C must be read in consonance with this provision.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436 और 437 इस उपबंध के अनुरुप पढ़ा जाए ।
English: Sections 438 and 439 operate in different fields.
Hindi: धारा 438 और धारा 439 भिन्न क्षेत्रों में प्रवर्तित होती हैं।
English: Sections 45 and 46a of the Air Force Act, 1950, state the same.
Hindi: एयर फोर्स एक्ट 1950 का सेक्शन 45 और सेक्शन 46 ए दोनों एक ही हैं.
English: Sections 499 and 500 of the Indian Penal Code, which define and impose jail term for criminal defamation, fall under that category.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 जो कि आपराधिक मानहानि के लिए जेल की अवधि को परिभाषित और लागू करती है, उस श्रेणी के अंतर्गत आती है.
English: Sections 5 and 6 of the Act prohibits transmission or re transmission of a programme through cable network in contravention to the prescribed programme code or advertisement code.
Hindi: धारा 5 और 6, विहित कार्यक्रम कोड या विज्ञापन कोड के उल्लंघन में किसी केबल सेवा के माध्यम से किसी भी कार्यक्रम के पारेषण या पुनपारेषण का प्रतिषेध करती हैं।
English: Sections 5 to 10
Hindi: विविध-धारा 5 से10
English: Sections 52A to 52G of the Insurance Act, 1938 Act IV of 1938, as inserted by section 42 of the Insurance Amendment Act, 1950 Act XLVII of 1950.
Hindi: बीमा संशोधन अधिनियम, 1950 1950 का अधिनियम 47 की धारा 42 द्वारा यथा अंतःस्थापित बीमा अधिनियम, 1938 1938 का अधिनियम 4 की धारा 52क से धारा 52छ।
English: Sections 53 and 54 of the Code of Criminal Procedure provide for the medi dal examination of an arrested person.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 53 और धारा 5.4 किसी गिरफ्तार किए गए व्यक्ति की चिकित्सीय परीक्षा के लिए उपबंध करती है।
English: Sections 53-54 of the Code of Criminal Procedure 1973 medical exa mination of the accused should be examined in order to consider whether it should be provided that every person arrested or taken charge of by the police must on arrest be got medically examined',
Hindi: 6 7 परिशिष्ट अन्य अधिनियमों के बारे में सिफारिज दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 53 और धारा 54की जांच अभियुक्त की चिकित्सीय परीक्षा से संबंधित धाराएं यह विचार करने के लिएकीजानी चाहिए किक्यायह उपबंध किया जाना चाहिए कि पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गएया भारसाधन में लिएगए प्रत्येक व्यक्ति की गिरफ्तारी पर उसकी चिकित्सीय परीक्षा अवश्य कराई जाए ।
English: Sections 6 and 13 of the Act of 1956 are of particular relevance.
Hindi: यहां 1956 के अधिनियम की धारा 6और 13 विशेष रूप से सुसंगत हैं।
English: Sections 6 and 7 have already been referred to.
Hindi: धारा 6और धारा 7के प्रति पहलेही निर्देश किया जाचुकाहै।
English: Sections 63, 180, 231
Hindi: धारा 63, 180, 231
English: Sections 68701 upto 68755 deal with this subject.
Hindi: धारा 68701 से 88755 इस विषय पर उपबंध करती है।
English: Sections 7d, 8d, 9c of the Bill annexed to the Report require that the publication creates substantial risk, according to the circumstances at the time of publication, that jurior, witnesses or parties or potential jurors or potential witnesses or potential parties may be influenced.
Hindi: घ, 8घ, 9ग अपेक्षा करती हैं कि प्रकाशन, प्रकाशन के समय परिस्थितियों के अनुसार, सारवान खतरे का सृजन करता है, यह कि जूरी सदस्य, साक्षी या पक्षकार या संभावी जूरी सदस्य या संभावी साक्षी या संभावी पक्षकार प्रभावित हो सकते हैं ।
English: Sections 7, 7A and 7B of the Industrial Disputes Act 1947
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7, 7क और 7 ख
English: Sections 8 - B  9 - A of Customs Tariff Act have been amended and provisions made to exempt anti - dumping duty or safeguard duty on goods imported by 100 per cent export - oriented units, units in Free Trade Zones or in the Special Economic Zones.
Hindi: कस्टम टैरिफ एक्ट की 8बी और 9ए धाराओं में संशोधन कर यह व्यवस्था कर दी गई है कि शत-प्रतिशत निर्यात करने वाले कारखानों, मुक्त व्यापार क्षेत्रों के या विशेष आर्थिक क्षेत्रों के कारखानों द्वारा आयात किए जाने वाले माल पर एंटी डंपिंग ड्यूटी या सुरक्षण सीमा शुल्क न लगे।
English: Sections 8 and 45 provide the circumstances under which judicial authorities can refer parties to arbitration.
Hindi: कानून की धारा आठ और 45 के तहत ऐसी परिस्थितियों का उल्लेख किया गया है जिनके तहत न्यायालय संबद्ध पक्षों को मध्यस्थता का सुझाव दे सकते हैं।
English: Sections 8 to 16 mostly deal with procedural or other minor matters, but section 17 is of great im nortance.
Hindi: धारा 8से 16 तक कीधाराएं मुख्यतया प्रक्रियात्मक याअन्य छोटे-छोटे विषयों केसम्बन्ध मेंहै किन्तु धारा 17 बहुतमहत्वपूर्ण है ।
English: Sections 8a and b of the 2013 Bill
Hindi: क. 2013 विधेयक की धारा 8क और
English: Sections 80  92
Hindi: धारा 80 और 92
English: Sections 80DD, 80DDB and 80U for health
Hindi: स्वास्थ्य के लिए धारा 80डीडी, 80डीडीबी और 80यू के तहत।
English: Sections 9 and 10 are on the same lines as section 3 of the 1968 Act and retains the procedure by motion in either of the Houses of Parliament with the difference that the investigation will be now before five Judges of the Council rather than before a three Member Committee contemplated under sec.31 of the 1968 Act.
Hindi: धारा 9 और 10 1968 के अधिनियम की धारा 3 के अनुरूप हैं और इनमें केवल इस अंतर के साथ कि 1968 के अधिनियम की धारा 31 के अधीन अनुध्यात तीन सदस्यीय समिति के समक्ष अन्वेषण किए जाने की बजाय अब अन्वेषण परिषद् के पांच न्यायाधीशों के समक्ष किया जाएगा संसद्के किसी भी सदन में प्रस्ताव की प्रक्रिया ही अपनाई गई है
English: Sections 9 and 10 of the Abt give power to issue a slum clearance order.
Hindi: अधिनियम की धारा 9 और 10 गंदीबस्ती क्षेत्रउन्मूलन आदेश जारी करने का अधिकार देतीहै ।
English: Sections 9, 10 and 11 of the Chancery Amendment Act, 1858, relative Orders under to the making of General Orders, shall have effect as if they were repeated in this Act, and in Terms made applicable to the Purposes thereof.
Hindi: चान्सरी एमेण्डमेण्ट एक्ट, 1858 की धारा 9, 10 तथा 11, जो साधारण आदेशों केकिए इस अधिनियम के जानेसेसंबंधितहै, इस प्रकार मानो उनकी इस अधिनियम मेंपुनरावृत्ति की गईहै, और उन निबन्धनों अधीन साधारण के, जो उसके प्रयोजनों को लागू किए गए है, अनुसार प्रभावशील होंगी ।
English: Sections 96 to 99, British North America Act, 1867.
Hindi: धारा 96 से 99 तक ब्रिटिश नार्थ अमेरिका ऐक्ट 18671
English: Sections A and C of the Subordinate
Hindi: अधीनस्थ के अनुभाग ए और सी
English: Sections commissioned in 2013-14 include
Hindi: 2013-14 में चालू किए गए खंड में निम्न भी शामिल हैं
English: Sections d and e have not yet developed to the extent we wish.
Hindi: जैसा हम चाहते हैं वैस अनुभाग डी और ई का विकास अब तक नहीं हुआ है।
English: Sections like Prices and arrivals, Area, yield and production, Crop Agronomy and Trade Profile would be accessible to the public while the regular and special market intelligence reports and price forecasts would be accessible only to the policy makers.
Hindi: मूल्य और आगमन, क्षेत्र, उपज और उत्पादन, फसल कृषि वैज्ञानिक और व्यापार रूप-रेखा जैसे वर्ग तक लोग पहुंच सकेंगे, जबकि नियमित और विशेष बाजार बुद्धिमत्ता रिपोर्ट और मूल्यों की भविष्यवाणी तक केवल नीति निर्धारकों की पहुंच होगी।
English: Sections of other roads have also been blocked or closed.
Hindi: अन्य सड़कों के कुछ हिस्से भी अवरुद्ध और बंद हो गए हैं।
English: Sections of our society, especially farmers, labourers and migrant workers, are facing acute hardship due to the lockdown, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन की वजह से समाज के हर तबके खासकर किसानों, मजदूरों, प्रवासी मजदूरों को बहुत ज्यादा परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Sections of the Act of 1890 quoted-For ready reference we quote below the relevant sections of the Guardians and Wards Act, 1890 as they stand at present.
Hindi: ---सुविधापूर्ण निर्देश के लिए हम संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 की सुसंगत धाराएं जैसी वे इस समय हैं,नीचे उत्कथित करते हैं
English: Sections of the film were filmed in the San Bernardino Mountains in California.
Hindi: फिल्म के खंड कैलिफोर्निया के सैन बर्नार्डिनो पर्वत में फिल्माए गए थे।
English: Sections of the media in Canada and India are reading too much into this.
Hindi: कनाडा व भारत में मीडिया के वर्ग इस में कुछ ज्यादा ही देख रहे हैं.
English: Sections of the railway in southern Xinjiang have been temporarily closed.
Hindi: दक्षिणी शिनजियांग में रेलवे के सेक्शनों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Sections of this Portal
Hindi: इस पोर्टल के सेक्शन
English: Sections of this site are Groups, Do, Discuss, PollSurvey, Blog, Talk, Feedback, FAQ, About Us, Contact Us, Sitemap, Terms  Conditions.
Hindi: इस साइट के सेक्शन में समूह, कार्य, चर्चा, जनमत  सर्वेक्षण, ब्लॉग, वार्ता, फीडबैक, अक्सर पूछे जाने वाले सवाल, हमारे बारे में, हमसे संपर्क करें, साइटमैप, नियम और शर्तें प्रमुख हैं।
English: Sections related to conservation of environment were included in the Directive Principles and basic responsibilities of citizens in the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान में राज्य के नीति निदेशक सिद्धांतों और नागरिक के मौलिक कर्त्तव्यों में पर्यावरण के संरक्षण से संबंधित धाराओं को सम्मिलित किया गया है।
English: Sections shall mean the Sections of the Council, each Section representing a particular region or aspect of Council's work.
Hindi: अनुभाग से परिषद् के अनुभाग अभिप्रेत होगें, प्रत्येक अनुभाग एक क्षेत्र विशेष या परिषद् के कार्य के किसी पहलू का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Sections such as career guidance, scholarships and awards, professional courses, study abroad, etc.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जैसे किव्यवसाय मार्गदर्शन, छात्रवृत्ति और पुरस्कार, व्यावसायिक पाठ्यक्रम विदेश में अध्ययन आदि हैं।
English: Sections were imposed for spreading hatred.
Hindi: नफरत फैलाने के लिए सेक्शन लगाए गए थे।
English: Sections There will be 5 sections in the exam -- Reasoning, English Language, General Awareness, Computer Knowledge and Numerical Ability.
Hindi: मुख्य लिखित परीक्षा में 5 खंड शामिल होंगे, जिसमें रीजनिंग, कंप्यूटर ज्ञान, सामान्य जागरूकता, अंग्रेजी और हिंदी भाषा और मात्रात्मक योग्यता से जुड़े सवाल होंगे।
English: Sector 17 police had registered a case and started probe.
Hindi: मामले में सेक्टर 17 थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Sector 17 police station officials have registered a case of murder 302 against Kuldeep.
Hindi: सेक्टर 17 पुलिस स्टेशन के अधिकारियों ने कुलदीप के खिलाफ हत्या 302 का मामला दर्ज किया है।
English: Sector 19 police registered a case and started investigation in the case.
Hindi: सेक्टर-9ए थाना पुलिस ने शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Sector 21 Police Station of Gandhinagar registered a case of cheating and breach of trust against Rinkuben and her husband on the basis of a complaint lodged by one Kishor Prajapati.
Hindi:  गांधीनगर के सेक्टर 21 पुलिस स्टेशन ने किशोर प्रजापति नाम के व्यक्ति द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर रिंकूबेन और उनके पति के खिलाफ धोखाधड़ी और विश्वासघात का मामला दर्ज किया है।
English: Sector 31 police registered a case and started probe.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने सेक्टर-31 थाने में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Sector 34 police station SHO Rajesh Shukla stated that the preliminary autopsy report revealed that the woman died due to falling.
Hindi: सेक्टर 34 थाना के एसएचओ राजेश शुक्ला ने बताया कि पोस्टमार्टम की प्राथमिक रिपोर्ट में सामने आ रहा है कि युवती की मौत जमीन पर गिरने के कारण हुई थी।
English: Sector 37
Hindi: सेक्टर 37 ।
English: Sector 37 police station Faridabad arrested the two persons and registered the FIR under Prohibition of Cow Slaughter Act.
Hindi: सेक्टर 37 पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार करते हुए गोवध अधिनियम के तहत केस दर्ज किया.
English: Sector 39 police have registered a case against the unknown persons.
Hindi: सेक्टर-37 थाना पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Sector 39.
Hindi: सेक्टर - 39 ।
English: Sector 46
Hindi: सेक्टर 46 में दश्हरा
English: Sector 5 SHO Satish Kumar said they had got a number of complaints from different parts of Haryana, including Charkhi Dadri, Jind, Kaithal, Karnal and Chandi Mandir.
Hindi: सेक्टर-5 पुलिस थाने के एसएचओ सतीश कुमार ने कहा कि उसके खिलाफ चरखी दादरी, जींद, कैथल, करनाल और यहां तक कि पंचकूला के चंडी मंदिर समेत प्रदेश के अलग-अलग स्थानों से शिकायतें मिली हैं।
English: Sector 5, Panchkula
Hindi: पंचकूला सेक्टर 5, सेक्टर
English: Sector 51 resident Rajat Beniwal 21, a BA second-year student, Sector 56 resident Kamal Singh 29, who is married and runs a dhaba in Sector 37, and Mohali resident Dilpreet Singh 22, a student, were jailed.
Hindi: सेक्टर 51 निवासी और बीए के स्टूडेंट रजत बेनीवाल 21, सेक्टर 56 निवासी कमल सिंह 29, जो सेक्टर 37 में ढाबा चलाता है और एक बच्चे का पिता है तथा मोहाली के दिलप्रीत सिंह 22 को सजा सुनाने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: Sector 71 underpass work to start by June 15
Hindi: 3 जुलाई से शुरू होगा सेक्टर-71 अंडरपास का काम
English: Sector C!
Hindi: सेक्टर सी!
English: Sector Farmers Agriculture Food Processing
Hindi: सेक्टर- किसानकृषिखाद्य प्रसंस्करण
English: Sector Innovation Councils are also formed for focusing on specific sectors.
Hindi: विशेष क्षेत्रों पर ध्यान देने के लिए क्षेत्रीय नवाचार परिषद भी बनाई गई हैं।
English: Sector No.
Hindi: सेक्टर नम्बर.
English: Sector Officer Sanjukta Digal was shot dead when she got down from the vehicle to check a suspicious object lying on the road while passing through a jungle, DGP B K Sharma told PTI.
Hindi: डीजीपी बी. के. शर्मा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि सेक्टर अधिकारी संयुक्ता दिगल को उस वक्त गोली मारी गयी जब वह जंगल से गुजरते समय सड़क पर पड़ी एक संदिग्ध वस्तु को देखने के लिये वाहन से नीचे उतरी थीं।
English: Sector Outlook
Hindi: सेक्टर पर नजरिया
English: Sector Skill Centres would also be set up in Faridabad, Nuh, Hisar, Fatehabad and Bhiwani where training would be imparted to youth.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि हरियाणा में फरीदाबाद, नूंह, हिसार, फतेहाबाद व भिवानी में सेक्टर स्किल केन्द्र भी स्थापित किए जाएंगे, जहां पर प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण मिलेगा।
English: Sector Skill Councils SSCs
Hindi: क्षेत्र कौशल परिषद एसएससी
English: Sector Skill Councils provided them training as trainers and assessors in three sectors medical, electronics and automotive, which was followed by their assessment and certification.
Hindi: सेक्टर कौशल परिषदों ने उन्हें तीन क्षेत्रों मेडिकल, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं ऑटोमोटिव में प्रशिक्षकों और मूल्यांकनकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया, जिसके बाद उनका मूल्यांकन तथा प्रमाणीकरण किया गया।
English: Sector Specific Schemes
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट योजनाएं
English: Sector Specific training on GST required by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की आवश्यकतानुसार जीएसटी पर क्षेत्र विशेष प्रशिक्षण।
English: Sector Tamil Nadu Kerala Maharashtra Haryana Punjab Primary 12.02 13.06 15.33 19.46 29.20 Secondary 34.11 24.35 28.63 30.74 24.57 Tertiary 53.87 62.59 56.04 49.80 46.23 Very few big players of Service Sector are currently operating in Punjab and majority of taxpayers of Service Sector are covered under the category of the Micro, Small and Medium Enterprises MSME.
Hindi: क्षेत्र तमिलनाडु केरल महाराष्ट्र हरियाणा पंजाब प्राथमिक 12.02 13.06 15.33 19.46 29.20 द्वितीयक 34.11 24.35 28.63 30.74 24.57 तृतीयक 53.87 62.59 56.04 49.80 46.23 पंजाब में वर्तमान में सेवा क्षेत्र में बड़े उद्यमी नहीं हैं और सेवा क्षेत्र के बहुसंख्यक करदाता सूक्ष्म, लघु तथा मझौले उद्योग एमएसएमई श्रेणी के अंतर्गत कवर किए गए हैं।
English: Sector Telangana Andhra Pradesh Tamil Nadu Karnataka Kerala Primary 17.54 37.01 13.07 11.64 13.06 Secondary 18.66 19.44 33.57 22.08 24.35 Tertiary 63.80 43.55 53.36 66.27 62.59 Note Data pertains to 2017-18 for all States except Kerala for which 2016-17 data used.
Hindi: सेक्टर तेलंगाना आंध्र प्रदेश तमिलनाडु कर्नाटक केरल प्राथमिक 17.54 37.01 13.07 11.64 13.06 द्वितीयक 18.66 19.44 33.57 22.08 24.35 तृतीयक 63.80 43.55 53.36 66.27 62.59 नोट केरल को छोड़ सभी राज्यों के लिए डेटा वर्ष 2017-18 से संबंधित है।
English: Sector background and rationale for project
Hindi: सैक्टर की पृष्ठभूमि तथा परियोजना का औचित्य
English: Sector experts say this would increase the project costs in the state exponentially.
Hindi: इस क्षेत्र के विशेषज्ञ कहते हैं कि सरकार के इस कदम से राज्य में परियोजना की लागत में भारी इजाफा होगा।
English: Sector of Sea  Area
Hindi: समुद्रक्षेत्र का सेक्टर