Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the event you'd taken an hour and a half to observe Pixar's new film, Soul, you'd have missed it.
Hindi: यदि आप एक घंटे और एक आधा लिया है पिक्सर की नई फिल्म सोल देखने के लिए, आप इसे याद किया होगा।
English: In the event you'd taken an hour and a half to observe Pixar's new movie, Soul, you'd have missed it.
Hindi: यदि आप एक घंटे और एक आधा लिया है पिक्सर की नई फिल्म सोल देखने के लिए, तुम चूक गए।
English: In the event you'd taken an hour and a half to watch Pixar's new movie, Soul, you'd have missed it.
Hindi: यदि आप एक घंटे और एक आधा लिया है पिक्सर की नई फिल्म सोल देखने के लिए, आप इसे याद किया होगा।
English: In the event you're completely proud of the Kindle app, you'll solely pay for the ebooks that aren't free and the non-obligatory Kindle Limitless subscription.
Hindi: यदि आप किंडल ऐप से पूरी तरह से खुश हैं, तो आप केवल उन ई-बुक्स के लिए भुगतान करेंगे जो मुफ़्त नहीं हैं और वैकल्पिक किंडल अनलिमिटेड सब्सक्रिप्शन।
English: In the event you're employed, you need to plan on staying on the new agency.
Hindi: यदि आप नौकरीपेशा हैं, तो आपको नई फर्म में बने रहने की योजना बनानी चाहिए।
English: In the event you're in a dedicated relationship or don't wish to destroy a friendship, it may be hell.
Hindi: यदि आप एक प्रतिबद्ध रिश्ते में हैं या दोस्ती को बर्बाद नहीं करना चाहते हैं, तो यह नरक हो सकता है।
English: In the event you're not a enthusiast of soy milk, Be happy to sub in any type of unsweetened milk you like.
Hindi: यदि आप सोया दूध के प्रशंसक नहीं हैं, तो बेझिझक किसी भी प्रकार के अनचाहे दूध में उप पसंद करें।
English: In the event you're on a
Hindi: मामले में आप ए
English: In the event you're out of form, for example, do not plan a biking tour throughout Europe.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप आकार से बाहर हैं, तो पूरे यूरोप में बाइकिंग टूर की योजना न बनाएं।
English: In the event you're searching for a pair of wi-fi headphones with ANC underneath Rs.
Hindi: यदि आप की एक जोड़ी की तलाश में हैं रुपये के तहत एएनसी के साथ वायरलेस हेडफ़ोन।
English: In the event you're searching for a printer that may do all of it, maintain trying.
Hindi: यदि आप एक प्रिंटर की तलाश कर रहे हैं जो यह सब कर सकता है, तो देखते रहें।
English: In the event you've been on the internet currently, you might've heard that you ought to be worried about how Bluetooth headphones, resembling Apple's 250 AirPods Pro , are affecting your threat of creating most cancers.
Hindi: यदि आप हाल ही में इंटरनेट पर आए हैं, तो आपने सुना होगा कि आपको इस बात से चिंतित होना चाहिए कि एप्पल के 250 एयरपॉड्स प्रो जैसे ब्लूटूथ हेडफ़ोन कैंसर के विकास के आपके जोखिम को कैसे प्रभावित कर रहे हैं।
English: In the event you've seen even a single Sumitra Bhave and Sunil Sukthankar movie, their superpower is 'Meditation In Cinema'.
Hindi: अगर आपने इससे पहले सुमित्रा भावे और सुनील सुकथंकर की एक भी फिल्म देखी है, तो उनकी महाशक्ति 'मेडिटेशन इन सिनेमा' है।
English: In the event your car-renewal has actually been disabled, you will get a concept 30 days prior to expiry to inform you that the license is about to expire.
Hindi: यदि आपका ऑटो-नवीनीकरण अक्षम कर दिया गया है, तो आपको यह सूचित करने के लिए 30 दिन पहले एक संदेश प्राप्त होगा कि आपका लाइसेंस समाप्त होने वाला है।
English: In the event your families is comfortable, there is an approach to incorporate that money to help the kids' foreseeable future.
Hindi: यदि आपका परिवार पहले से ही सहज है, तो अपने बच्चों के भविष्य की मदद करने के लिए उस पैसे का उपयोग करने का एक तरीका है।
English: In the event, both of them shared their experiences about the movie with the media.
Hindi: इवेंट में दोनों ने मीडिया से मूवी के बारे में अपने अनुभवों को साझा किया।
English: In the event, each tie comprises one men's and one women's singles game, one men's and one women's doubles and one mixed doubles game.
Hindi: मुकाबले में एक-एक महिला और पुरुष सिंगल्स, एक पुरुष डबल्स, एक महिला डबल्स और एक मिक्स्ड डबल्स इवेंट होना है.
English: In the event, however, Bitcoin slowly inched up through the week, taking out 34,500 over the weekend and opening up the prospect of a run higher.
Hindi: इस अवसर पर, फिर भी, बिटकॉइन धीरे-धीरे पूरे सप्ताह में बढ़ गया, सप्ताहांत में 34,500 हासिल किया और एक रन अधिक होने की संभावना को खोल दिया।
English: In the event, if advertising campaign through television may not be possible.
Hindi: घटना में, यदि विज्ञापन अभियान टेलीविजन के माध्यम से संभव नहीं हो सकता.
English: In the event, if you are dissatisfied with the services provided, we will refund the money provided the reasons are genuine and proved after investigation.
Hindi: इस घटना में, यदि आप प्रदान की गई सेवाओं से नाखुश हैं, तो हम पैसे वापस कर देंगे, बशर्ते कि कारण वास्तविक हों और जांच के बाद साबित हो जाएं।
English: In the event, if you are not satisfied with the services provided, we will refund back the money, provided the reasons are genuine and proved after investigation.
Hindi: इस घटना में, यदि आप प्रदान की गई सेवाओं से नाखुश हैं, तो हम पैसे वापस कर देंगे, बशर्ते कि कारण वास्तविक हों और जांच के बाद साबित हो जाएं।
English: In the event, if you are unhappy with the services provided, we will refund the money, provided the reasons are genuine and proved after investigation.
Hindi: इस घटना में, यदि आप प्रदान की गई सेवाओं से नाखुश हैं, तो हम पैसे वापस कर देंगे, बशर्ते कि कारण वास्तविक हों और जांच के बाद साबित हो जाएं।
English: In the event, information about the price and availability of this foldable phone of Samsung will be given.
Hindi: इवेंट में सैमसंग के इस फोल्डेबल फोन की कीमत और उपलब्धता के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: In the event, it's discovered that the documents submitted by the candidates are fake or the candidate has clandestine antecedentsbackground and has suppressed the stated information, then his services shall be liable to be terminated.
Hindi: मामले में, यह पता चला है कि दस्तावेजों को फिर से फर्जी प्रस्तुत किया गया है या उम्मीदवार के पास एक गुप्त उपाख्यान  पृष्ठभूमि है और उक्त जानकारी को दबा दिया है, उसकी सेवाओं को आगे समाप्त कर दिया जाएगा।
English: In the event, the package received rare bipartisan support among Washington's highly-polarized political elite, passing by 69 votes to 30 after winning the backing of a third of Republicans.
Hindi: इस घटना में, सेट को वाशिंगटन के अत्यधिक ध्रुवीकृत राजनीतिक अभिजात वर्ग के बीच दुर्लभ द्विदलीय समर्थन प्राप्त हुआ, एक तिहाई रिपब्लिकन का समर्थन प्राप्त करने के बाद 30 से 69 वोट प्राप्त हुए।
English: In the event, they don't want to maintain their association with the company.
Hindi: घटना में, वे कंपनी के साथ अपने जुड़ाव को बनाए नहीं रखना चाहते हैं।
English: In the event, under Apple Music, the company has announced the Apple Music voice subscription service.
Hindi: एप्पल म्यूजिक के तहत कंपनी ने ऐपल म्यूजिक वॉयस सब्सक्रिप्शन सर्विस का ऐलान किया है।
English: In the eventual war between the two, Krishna served as the charioteer of the Pandava Arjuna.
Hindi: दोनों के बीच संभावित संघर्ष में, कृष्ण ने पांडव अर्जुन के सारथी के रूप में कार्य किया।
English: In the eventuality that Nripendra Misra is asked to demit office, it is certain that 70-year-old P.K. Misra Additional Principal Secretary will take over as Principal Secretary.
Hindi: नृपेंद्र मिश्रा को पद छोड़ने की स्थिति में यह तय है कि 70 वर्षीय पीके मिश्रा प्रधान सचिव का पदभार ग्रहण कर सकते हैं।
English: In the ever-changing world of investing, the Vanguard Wellington fund is a true survivor.
Hindi: निवेश के कभी बदलते दुनिया में, मोहरा वेलिंगटन निधि एक सच्चे उत्तरजीवी है।
English: In the every days of life.
Hindi: जीवन के सभी दिनों में।
English: In the exact same position as me.
Hindi: बिलकुल मुझ जैसी हालत में।
English: In the exact situation.
Hindi: सही स्थिति में।
English: In the exact time, it has been discovered that the Indian group will leave for South Africa on December 8.
Hindi: इस बीच पता चला है कि भारतीय टीम 8 दिसंबर को दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होगी।
English: In the exam you will have an average time per question of 45 to 60 seconds.
Hindi: 55-60 प्रश्नों का औसत रखने पर आपको प्रति प्रश्न लगभग 50-45 सेकंड का समय मिलेगा।
English: In the exam, questions on this topic are very easy.
Hindi: परीक्षा में, इस विषय पर प्रश्न बहुत आसान हैं।
English: In the examination hall, applicants should remain silent and attend their individual questions.
Hindi: परीक्षा हॉल में, आवेदकों को चुप रहना चाहिए और अपने व्यक्तिगत प्रश्नों में भाग लेना चाहिए।
English: In the examination of computers with pre-installed illegal software, Microsoft has found out that these were mostly infected with Trojans and viruses.
Hindi: पूर्व-स्थापित अवैध सॉफ्टवेयर वाले कंप्यूटरों की जांच में, माइक्रोसॉफ्ट ने पाया है कि ये ज्यादातर ट्रोजन और वायरस से संक्रमित थे।
English: In the examination, the identity card with ID number and approved with photograph, such as birth certificate or driver's license, should be kept for identification.
Hindi: परीक्षा में पहचान पत्र आईडी नंबर के साथ और फोटो के साथ अनुमोदित, जैसे जन्म प्रमाण पत्र या चालक का लाइसेंस, पहचान के लिए रखा जाना चाहिए।
English: In the example above each output value is positive as the negative terminal VS of the voltage supply is connected to the ground terminal.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, प्रत्येक ओ  पी वोल्टेज मान सकारात्मक है क्योंकि वोल्टेज आपूर्ति का नकारात्मक टर्मिनल वीएस जमीन टर्मिनल से जुड़ा है।
English: In the example above, its probable many traders assumed that the trend was going to go up.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, इसके संभावित कई व्यापारियों ने यह मान लिया था कि प्रवृत्ति ऊपर जाने वाली है।
English: In the example above, the monthly savings is 39 a month.
Hindi: ऊपर दिए गए उदाहरण में, मासिक बचत  39 है।
English: In the example above, the type
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, चर
English: In the example above, the working table has just a single row in each step, and it takes on the values from 1 through 100 in successive steps.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में, प्रत्येक चरण में कार्य तालिका में केवल एक पंक्ति है, और यह लगातार चरणों में 1 से 100 के मानों को लेती है।
English: In the example above, the working table has just a single row in each step, and it takes on the values from 1 through in successive steps.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में, प्रत्येक चरण में कार्य तालिका में केवल एक पंक्ति है, और यह लगातार चरणों में 1 से 100 के मानों को लेती है।
English: In the example above, two runtime contexts are required.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, दो अर्धविराम पाठ्यक्रम की आवश्यकता है।
English: In the example above, we have an array test, of type int.
Hindi: ऊपर दिए गए उदाहरण में, हमारे पास एक सरणी परीक्षण है, प्रकार इंट का।
English: In the example above, we use the
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में, हम इसका उपयोग करते हैं,
English: In the example above, we used an
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the example above, you probably would want to show the zeros when calculating totals of different numbers - but there are situations where you legitimately do not want to show the zero.
Hindi: ऊपर के उदाहरण में, आप शायद होगा विभिन्न संख्याओं के योगों की गणना करते समय शून्य दिखाना चाहते हैं - लेकिन ऐसी परिस्थितियां हैं जहां आप वैध रूप से शून्य नहीं दिखाना चाहते हैं।
English: In the example above, you'd make the minimum payments on all loans but pay extra on the 4,000 personal loan because it's the lowest amount.
Hindi: ऊपर के उदाहरण में, आप सभी ऋणों पर न्यूनतम भुगतान करेंगे लेकिन 4,000 व्यक्तिगत ऋण पर अतिरिक्त भुगतान करेंगे क्योंकि यह न्यूनतम राशि है।
English: In the example above.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में ।
English: In the example below, I searched for Neil Young and drilled it down to the music category.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, मैंने नील यंग की खोज की और इसे संगीत श्रेणी में ड्रिल कर दिया।
English: In the example below, a PDF will be created with pages 1 to 3.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, पेज 1 से 3 के साथ एक पीडीएफ बनाया जाएगा।
English: In the example below, it looks like I have a lot running on my network - probably too much.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, ऐसा लगता है कि मेरे नेटवर्क पर बहुत कुछ चल रहा है - शायद बहुत अधिक।
English: In the example below, the pipeline is run for the US, the UK, and Brazil.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, यूएस, यूके और ब्राजील के लिए पाइप लाइन चलती है
English: In the example below, the reinstallation of Windows will be on the same drive although it will be completely formatted and broken somewhat differently.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, विंडोज को फिर से इंस्टॉल करना एक ही ड्राइव पर किया जाएगा यद्यपि, पूरी तरह से स्वरूपित और कुछ अलग तरीके से टूट गया है ।
English: In the example below, we changed the title of the report from Income Statement to Profit  Loss Statement.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, हमने रिपोर्ट का शीर्षक आय विवरण से लाभ और हानि विवरण में बदल दिया है।
English: In the example below, we have registered 18 cars as they were passing a certain tollbooth.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, हमने 18 कारों को पंजीकृत किया है क्योंकि वे एक निश्चित टोलबॉथ से गुजर रहे थे।
English: In the example below, we have registered 18 cars as they were passing a certain tollbooth. .
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, हमने 18 कारों को पंजीकृत किया है क्योंकि वे एक निश्चित टोलबॉथ से गुजर रहे थे।
English: In the example below, we have used
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the example below, we only had one site.
Hindi: हमारे उदाहरण में, केवल एक ही साइट।
English: In the example below, you see 3 different pairs with correlating or inverse pairs, and you can set it up any way you want.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण में, आप सहसंबंधी या उलटा जोड़े के साथ 3 अलग-अलग जोड़े देखते हैं, और आप विदेशी मुद्रा रणनीति बिल्डर इसे किसी भी तरह से सेट कर सकते हैं जो आप चाहते हैं।
English: In the example explained above, the development team does not want to share their password with the production and the staging team but they might need access to certain data to carry out their own task.
Hindi: ऊपर बताए गए उदाहरण में, विकास टीम अपने पासवर्ड को उत्पादन और स्टेजिंग टीम के साथ साझा नहीं करना चाहती है, लेकिन उन्हें अपने कार्य को करने के लिए कुछ डेटा तक पहुंच की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the example given above, the variable id is local to the function, i.e. it can be used only within that function.
Hindi: ऊपर दिए गए उदाहरण में, चर आईडी है स्थानीय फ़ंक्शन के लिए, अर्थात इसका उपयोग किया जा सकता है केवल उस फ़ंक्शन के भीतर ।
English: In the example given, the server and the client applications are being run on the same machine.
Hindi: दिए गए उदाहरण में, सर्वर और क्लाइंट एप्लिकेशन को एक ही मशीन पर चलाया जा रहा है।
English: In the example grammar below, text from  to the end of the line is not part of the grammar but is instead a comment on the grammar.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण व्याकरण में, से पाठ  पंक्ति के अंत में व्याकरण का हिस्सा नहीं है, लेकिन इसके बजाय व्याकरण पर एक टिप्पणी है।
English: In the example here, taking the square root of 2 gives 1.41.
Hindi: इस उदाहरण में, 2 का वर्गमूल 1.41 देता है।
English: In the example image, the social network informs that the name, email address and phone have leaked.
Hindi: उदाहरण छवि में, सोशल नेटवर्क यह बताता है कि नाम, ईमेल पता और फोन लीक हो गया है।
English: In the example images
Hindi: तस्वीरों में उदाहरणः
English: In the example of a vector quantity.
Hindi: वेक्टर पैमाने का उदाहरण।
English: In the example of used-car financing, the age of the car matters a large amount in choosing the rate of interest; its a deciding element in acknowledging or rejecting the mortgage application.
Hindi: वाहन की आयुप्रयुक्त कार ऋण के मामले में, ब्याज दर तय करने में वाहन की आयु बहुत मायने रखती है; यह ऋण आवेदन को स्वीकार या अस्वीकार करने में एक निर्णायक कारक है।
English: In the example on page 89, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए, पृष्ठ 89 पर
English: In the example provided, the first method of join does not contain any separator, thus a default separator is used.
Hindi: प्रदान किए गए उदाहरण में, शामिल होने की पहली विधि में कोई विभाजक नहीं है, इस प्रकार एक डिफ़ॉल्ट विभाजक का उपयोग किया जाता है।
English: In the example shown here, blood creatine kinase levels were measured in subjects before and up to 72 hours after 45 minutes of downhill running.
Hindi: यहां दिखाए गए उदाहरण में, परीक्षण विषयों के रक्त में क्रिएटिन किनसे मूल्यों को प्रस्थान के 45 मिनट पहले और 72 घंटे बाद तक मापा गया था।
English: In the example shown in Figure 5.
Hindi: उदाहरण चित्रा 5 में दिखाया जाता है।
English: In the example that computes the sum the integers, the working table contains a single row in each step, and it takes on the values from 1 through 100 in successive steps.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में, प्रत्येक चरण में कार्य तालिका में केवल एक पंक्ति है, और यह लगातार चरणों में 1 से 100 के मानों को लेती है।
English: In the example we have two classes.
Hindi: उदाहरण के लिए हमारे पास दो वर्ग हैं
English: In the example, I changed the fields for the second paragraph, and the fields in the first paragraph, which is divided into columns, remained intact.
Hindi: उदाहरण में, मैंने दूसरे पैराग्राफ के लिए फ़ील्ड्स को बदल दिया, और पहले पैराग्राफ़ में फ़ील्ड्स, जो कॉलम में विभाजित हैं, बरकरार रहे।
English: In the example, I have picked Portuguese language.
Hindi: हमारे उदाहरण में, हमने पुर्तगाली भाषा का चयन किया।
English: In the example, we calculate the square of every element present in the array.
Hindi: उदाहरण में, हम सरणी में मौजूद प्रत्येक तत्व के वर्ग की गणना करते हैं।
English: In the example, we have selected NCT of Delhi.
Hindi: उदाहरण में, हमने दिल्ली के एनसीटी को चुना है।
English: In the examples above we have used the
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the examples above, the unemployed man will overcome the burden of finding work and starting to generate income, while the woman who wants to renew her driver's license will get out of the situation when she can finally complete the process.
Hindi: ऊपर दिए गए उदाहरणों में, बेरोजगार आदमी काम पाने के बोझ से उबर जाएगा और आय पैदा करना शुरू कर देगा, जबकि जो महिला अपने ड्राइवर का लाइसेंस नवीनीकृत करना चाहती है, वह उस स्थिति से बाहर निकल जाएगी, जब वह आखिरकार प्रक्रिया को पूरा कर सकती है।
English: In the examples below, we see the index becomes 2, 3, 2, 3 which is an indiscriminate appending of indices.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरणों में, हम देखते हैं कि सूचकांक 2, 3, 2, 3 बन जाता है जो कि सूचकांकों का अंधाधुंध मिश्रण है।
English: In the examples, I found this construction
Hindi: उदाहरणों में, मुझे यह निर्माण मिलाः
English: In the excitement of looking for a web hosting provider, you might overlook one critical thing The type of operating systems that are supported.
Hindi: एक वेबसाइट होस्टिंग प्रदाता की तलाश में, आप एक महत्वपूर्ण बात को अनदेखा कर सकते हैंः ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार जो समर्थित हैं।
English: In the excitement of looking for a web hosting provider, you might overlook one critical thing the type of operating systems that are supported.
Hindi: एक वेबसाइट होस्टिंग प्रदाता की तलाश में, आप एक महत्वपूर्ण बात को अनदेखा कर सकते हैंः ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार जो समर्थित हैं।
English: In the excitement of looking for a website hosting provider, you might overlook one critical thing the type of operating systems that are supported.
Hindi: एक वेबसाइट होस्टिंग प्रदाता की तलाश में, आप एक महत्वपूर्ण बात को अनदेखा कर सकते हैंः ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार जो समर्थित हैं।
English: In the execution phase the container manages one or more instances of this class in response to requests and other events.
Hindi: निष्पादन चरण में, कंटेनर अनुरोधों के जवाब में इस वर्ग के एक या अधिक उदाहरण बनाता है।
English: In the execution phase, the container creates one or more instances of this class in response to the requests.
Hindi: निष्पादन चरण में, कंटेनर अनुरोधों के जवाब में इस वर्ग के एक या अधिक उदाहरण बनाता है।
English: In the executive summary it is stated
Hindi: कार्यकारी सारांश में कहा गया हैः
English: In the exercise, a contingent of the Indian army will train together with the army of Uzbekistan.
Hindi: अभ्यास के दौरान, एक भारतीय सेना दल उज्बेकिस्तान सेना के साथ प्रशिक्षण देगा।
English: In the exercise, an Infantry Battalion each from the Indian Army and the Nepali Army will be training together to develop inter-operability and share their experience of counter terrorism operations and disaster relief operations.
Hindi: अभ्यास के दौरान भारतीय सेना और नेपाली सेनाकी एक-एक इन्फेंट्री बटालियन अंतर-संचालन विकसित करने और आतंकवाद विरोधीअभियानों और आपदा राहत कार्यों के अपने अनुभव को साझा करने के लिए एक साथप्रशिक्षण लेगी।
English: In the exercises involved a large number of muscle groups.
Hindi: व्यायाम में बड़ी संख्या में मांसपेशी समूह शामिल होते हैं।
English: In the exhaustive list of 1,59,683 persons, 1,492 Indians scientists have found a place, with a majority of them being from IITs and IISc and other top institutes, representing fields like physics, material sciences, chemical engineering, plant biology, energy and others.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रकाशित स्टैनफोर्ड- एल्सेवियर रिपोर्ट के अनुसार 1,59,683 व्यक्तियों की विस्तृत सूची में, 1,492 भारतीयों को जगह मिली है, जिनमें से अधिकांश आईआईटी और आईआईएससी और अन्य शीर्ष संस्थानों से हैं तथा इंजीनियरिंग, फिजिक्स, बायोसाइंस, एनर्जी इत्यादि क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In the exhibit hall.
Hindi: प्रदर्शनी हॉल में।
English: In the exhibition Jewelery, there is the simple and the most exclusive, from the 16th century until today.
Hindi: प्रदर्शनी ज्वैलरी में 16वीं सदी से लेकर आज तक की सबसे सरल और सबसे विशिष्ट ज्वैलरी मौजूद है।
English: In the exhibition Navarasa An Embodiment of Indian Art in 2002, the works of contemporary visual artists were placed in the context of the Rasa theory.
Hindi: प्रदर्शनी में नवरासाः 2002 में भारतीय कला का एक अवतार, समसामयिक दृश्य कलाकारों के कार्यों को रस सिद्धांत के संदर्भ में रखा गया था।
English: In the exhibition The Power and the Glory we get a glimpse of how the Vasa looked in colour as she sailed out in Stockholm harbour.
Hindi: प्रदर्शनी द पावर एंड द ग्लोरी में हमें इस बात की एक झलक मिलती है कि स्टॉकहोम बंदरगाह से बाहर निकलते समय वासा कैसे रंग में दिखती थी।
English: In the exhibition version.
Hindi: प्रदर्शनी संस्करण में।
English: In the exhibition zone, latest technologies from about 100 start-ups, medical and health companies and institutions were on display.
Hindi: प्रदर्शनी क्षेत्र में 100 से अधिक स्टार्ट-अप, चिकित्सा और स्वास्थ्य उद्यमों और संस्थानों की नवीनतम तकनीक प्रदर्शित की गई थी।
English: In the exhibition zone, the latest technologies from about 100 start-ups, medical and health companies and institutions were on display.
Hindi: प्रदर्शनी क्षेत्र में 100 से अधिक स्टार्ट-अप, चिकित्सा और स्वास्थ्य उद्यमों और संस्थानों की नवीनतम तकनीक प्रदर्शित की गई थी।
English: In the exhilaration of searching for a Web page hosting provider, you could possibly forget one significant issue the kind of functioning systems which might be supported.
Hindi: एक वेबसाइट होस्टिंग प्रदाता की तलाश में, आप एक महत्वपूर्ण बात को अनदेखा कर सकते हैंः ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार जो समर्थित हैं।
English: In the existing system of Parliament House, only ministers get a separate room.
Hindi: संसद भवन की मौजूदा व्यवस्था में सिर्फ मंत्रियों को ही अलग कमरा मिलता है.
English: In the exit poll for the MCD election, 13800 samples were taken from 270 seats of the three municipal corporations.
Hindi: बता दें, एमसीडी चुनाव के लिए एग्जिट पोल में तीनों नगर निगमों के 270 सीटों से 13800 सैंपल लिए गए.
English: In the expanded menu, select Extensions.
Hindi: मेनू में, का चयन करें एक्सटेंशन विकल्प।
English: In the expanses of our country, rice oil is not too popular, but is rapidly gaining momentum.
Hindi: हमारे देश के विस्तार में, चावल का तेल बहुत लोकप्रिय नहीं है, लेकिन तेजी से गति प्राप्त कर रहा है।
English: In the expansion of the cabinet held on 14 November 2019 in Haryana, 10 new ministers were inducted into the BJP-JJP government.
Hindi: हरियाणा में 14 नवंबर 2019 को हुए मंत्रिमंडल विस्तार में बीजेपी-जेजेपी सरकार में 10 नये मंत्रियों को शामिल किया गया है.
English: In the expectation of quick results, they end up making a lot of common mistakes.
Hindi: त्वरित परिणामों की प्रत्याशा में, वे बहुत सारी सामान्य गलतियाँ करते हैं।
English: In the expectation of the answer,
Hindi: जवाब के इन्तजार में,
English: In the experience of any
Hindi: की हर अनुभव पर
English: In the experience of your
Hindi: तुम्हारे अनुभव में