Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Large sections of LeftCommunist Party of India-Marxist supporters are voting for the BJP, just to teach Mamata Banerjee a lesson.
Hindi: वाममार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के समर्थक बड़ी संख्या में भाजपा के साथ खड़े हैं, क्योंकि वे ममता बनर्जी को सबक सिखाना चाहते हैं.
English: Large sections of people across the country, a majority Hindu, have joined the protests.
Hindi: देश की आबादी का बड़ा हिस्सा, जिनमें सबसे ज्यादा हिंदू हैं, वे भी प्रदर्शन में शामिल हो गए हैं।
English: Large sections of the Pakistani population outside its Punjab province do not buy into that ideology.
Hindi: पंजाब प्रांत के बाहर की पाकिस्तान की एक बड़ी आबादी इस विचार में विश्वास नहीं करती.
English: Large sections of the Samiti went so far as to ban Muslims from joining although given the overt Hindu religiosity of the group, Muslim participation was never really a pressing issue.
Hindi: समिति के बड़े तबके ने मुसलमानों को इसमें शामिल करने पर पाबंदी लगाई हुई थी हालांकि इस समूह के स्पष्ट हिंदू धार्मिक झुकाव के चलते इसमें मुसलमानों के शामिल होने का कोई सवाल ही नहीं था.
English: Large segments of the developing world depend on these vehicles for mobility.
Hindi: विकासशील देशों का बड़ा तबका मोबिलिटी के लिए इन वाहनों पर निर्भर करता है।
English: Large shape of red blood cell.
Hindi: लाल रक्त कोशिका का बड़ा आकार.
English: Large sheets of paper may usually be cut in half or smaller, but large pieces should also be available.
Hindi: कागज की बड़ी शीटों को, आधे या उससे भी छोटे टुकड़ों में काट लेना चाहिए, किंतु बड़े टुकड़े भी उपलब्ध होने चाहिए।
English: Large shopping malls in the city, such as Deira City Centre, Mirdiff City Centre, BurJuman, Mall of the Emirates, Dubai Mall the world's largest and Ibn Battuta Mall as well as traditional Dubai Gold Souk and other souks attract shoppers from the region.
Hindi: शहर के बड़े शॉपिंग मॉल जैसे डिरा सिटी सेंटर, बुरजुमन, माल ऑफ़ अमीरात, दुबई मॉल और इब्न बतूता मॉल साथ ही पारंपरिक बाज़ार क्षेत्र से ग्राहकों को आकर्षित करते है।
English: Large sized deals are negotiated by a team of executives.
Hindi: बड़े सौदे अधिकारियों के एक दल द्वारा सम्पन्न किए जाते हैं।
English: Large solar power capacity is also proposed to be set up alongside the rail tracks, on the land owned by the railways.
Hindi: रेलवे के स्वामित्व वाली भूमि पर रेल ट्रैक के साथ-साथ बड़ी सोलर पावर क्षमता स्थापित करने का प्रस्ताव
English: Large steel companies have started stocking iron ore, while small steel manufacturers have started panic buying, anticipating a shortage of iron ore in the market.
Hindi: इस्पात की बड़ी कंपनियों ने लौह अयस्क का स्टॉक करना शुरू कर दिया है, जबकि छोटे इस्पात विनिर्माता बाजार में लौह अयस्क की कमी के पूर्वानुमान के कारण डरने लगे हैं।
English: Large stones were hurled.
Hindi: बड़े-बड़े पत्थर गिर गए हैं।
English: Large structures of carbon nanotubes can be used for thermal management of electronic circuits.
Hindi: कार्बन नैनोट्यूब के बड़े ढांचे को इलेक्ट्रॉनिक सर्किट के तापीय प्रबंधन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Large studentteacher base of higher education system provides best mechanism for success of Swacchh Bharat Mission HRD Minister
Hindi: उच्च शिक्षा प्रणाली में छात्रशिक्षकों का व्यापक आधार स्वच्छ भारत मिशन की सफलता का उत्कृष्ट तंत्र  मानव संसाधन विकास मंत्री
English: Large swathes of agricultural land in the area were also flooded.
Hindi: साथ ही बड़े पैमाने पर कृषि योग्य भूमि भी बाढ़ की भेंट चढ़ गई।
English: Large taxpayers having aggregate turnover of more than Rs.5 crores in previous year to file FORM GST ANX-1 on monthly basis whereas small taxpayers to file first FORM GST ANX-1 for the quarter October, 2019 to December, 2019 in January, 2020.
Hindi: बड़े करदाता पिछले वर्ष के दौरान 5 करोड़ रुपये से ज्यादा का कुल कारोबार करने वाले हर महीने फॉर्म जीएसटी एएनएक्स-1 को दाखिल करेंगे, जबकि छोटे करदाता अक्टूबर, 2019  दिसंबर, 2019 की तिमाही के लिए पहले फॉर्म जीएसटी एएनएक्स-1 को जनवरी, 2020 में दाखिल करेंगे।
English: Large teams have been established within companies to work toward the goal of better conditions for factory workers.
Hindi: कारखाने के श्रमिकों के लिए बेहतर परिस्थितियों के लक्ष्य की दिशा में काम करने के लिए कंपनियों के भीतर बड़ी टीमों की स्थापना की गई है।
English: Large tears flowed down his tired cheeks as he took out a handkerchief to wipe them.
Hindi: उनके थके हुए गालों पर आंसू की बड़ी-बड़ी बूंदें बहने लगीं, जिसे उन्होंने रुमाल निकाल कर पोंछा.
English: Large tracts of agriculture fields were destroyed in Suva village of the Dharchula area and three bridges linking the village have been washed away.
Hindi: धारचूला क्षेत्र के सुवा गांव में कृषि के बड़े हिस्से नष्ट हो गए हैं और गांव को जोड़ रहे तीन पुल भी बह गए हैं।
English: Large tracts of cotton crops were destroyed.
Hindi: बड़े पैमाने पर गेहूं की खड़ी फसल बरबाद हो गई।
English: Large tracts of farmland in Punjab, Haryana, western Uttar Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Karnataka and Rajasthan are in dire need of water
Hindi: पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक और राजस्थान में कृषि भूमि का बड़ा हिस्सा सूखा हुआ है, जहां पानी की दरकार है।
English: Large trade deficit and rupee decline against the US dollar are putting pressure on the CAD.
Hindi: व्यापार घाटा बढ़ने और डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट आने से कैड पर दबाव बढ़ रहा है.
English: Large transformers, when used for some time, become very hot and are cooled by circulating oil.
Hindi: बड़े ट्रांसफार्मर, जब कुछ समय के लिए इस्तेमाल किया, बहुत गर्म हो गया और तेल घूम द्वारा ठंडा कर रहे हैं। ट्रांसफार्मर की हीटिंग की वजह से है
English: Large turnout expected for 202nd anniversary of Battle of Bhima Koregaon, security in place
Hindi: भीमा कोरेगांव युद्ध की आज 202वीं सालगिरह, लाखों लोगों के जुटने के अनुमान, जयस्तंभ के पास सुरक्षा चाक-चौबंद
English: Large turnout of voters was seen from morning itself.
Hindi: यहां पर सुबह से मतदाताओं की भारी भीड़ देखी जा रही है।
English: Large untapped potential for processing units.
Hindi: प्रसंस्करण इकाइयों की विशाल अदोहित संभाव्येता
English: Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims.
Hindi: बड़ी संख्या में आने वाले तीर्थयात्रियों को समायोजित करने के लिए ईडो काल के दौरान कई लोकप्रिय स्थलों में बड़े बरामदा और मुख्य हॉल का निर्माण किया गया था।
English: Large vessels are maintained in other parts of the country today
Hindi: यहां के बड़े जहाजों का रख-रखाव अभी देश के दूसरे हिस्सों में होता है
English: Large vessels are maintained in other parts of the country today.
Hindi: यहां के बड़े जहाजों का रख-रखाव अभी देश के दूसरे हिस्सों में होता है।
English: Large volumes and different types of data, including some of scientific and technical relevance are generated and compiled by various arms of the Government of India and various State Governments for meeting their specific requirements.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न पक्षों और विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कुछ वैज्ञानिक एवं तकनीकी उपयुक्तता सहित बड़ी मात्रा में और विभिन्न प्रकार के डाटा, जनित एवं संकलित किए जाते हैं।
English: Large volumes and varieties of big data can be analyzed using this mode of parallelism, achieving scalability, performance and cost reduction.
Hindi: बड़े डेटा की बड़ी मात्रा और किस्मों कोे विश्लेषण किया जा सकता है उपयोग कर इस विधा का समानंतरता के, पा कर स्केलेबिलिटी, प्रदर्शन और लागत में कमी.
English: Large volumes of funds were withdrawn from emerging markets and there was a depreciation in many emerging market countries including Turkey, Brazil and South Africa.
Hindi: विकासशील बाजारों से बड़ी मात्रा में राशि हटा ली गई और तुर्की, ब्राजील तथा दक्षिण अफ्रीका सहित अनेक विकासशील देशों की मुद्राओं की कीमतों में गिरावट आई ।
English: Large volumes of water can be treated within relatively short periods of time.
Hindi: पानी की बड़ी मात्रा का इलाज अपेक्षाकृत कम समय के भीतर किया जा सकता है ।
English: Large white
Hindi: बड़ा सफेद
English: Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.
Hindi: अधिवेशन डिपार्टमेंटों के लिए और उमड़ती बड़ी भीड़ को ठहराने के लिए बड़े - बड़े सफ़ेद टेंट किराए पर लिए गए ।
English: Large wild mammals found here include the tiger, leopard, Indian gaur, sambar, nilgai, chital, wild boar, sloth bear, barking deer, mouse deer and wild dog.
Hindi: यहाँ बाघ, तेंदुआ, गौर, भारतीय विशाल गिलहरी, साम्भर, भारतीय चित्तीदार मूषक मृग, काला हिरन आदि पाई जाती हैं।
English: Large, important church
Hindi: विशाल, महत्वपूर्ण चर्च।
English: Large, often colorful, jellyfish are common in coastal zones worldwide.
Hindi: ये बड़े, अक्सर रंगीन जेलीफ़िश हैं, जो विश्व भर में सामान्यतः तटीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: Large-cap or large- and mid-cap BSL Frontline Equity A, DSPBR Top 100 Eq Reg, HDFC Top 200
Hindi: जगहलार्ज कैप या लार्ज और मिड कैप बीएसएल फ्रंटलाइन इक्विटी ए, डीएसपीबीआर टॉप इक्विटी रेग्युलर, एचडीएफसी टॉप 200
English: Large-scale centres are being set up in cities.
Hindi: के कई शहरो में सेंटर बनाए गए हैं.
English: Large-scale communal violence erupted during the Tipu Jayanti celebrations in 2015 when it was first organised by the state government
Hindi: 2015 में टीपू जयंती समारोह के दौरान बड़े पैमाने पर सांप्रदायिक हिंसा भड़क उठी जब यह पहली बार राज्य सरकार द्वारा आयोजित की गई थी।
English: Large-scale computer attacks on our critical infrastructure and economy can have potentially devastating results.
Hindi: हमारे महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचों और अर्थव्यवस्था पर बड़े पैमाने पर होने वाले कंप्यूटर हमलों के बहुत विनाशकारी परिणाम निकल सकते हैं।
English: Large-scale damage to infrastructure, public and private property has been reported from North and South 24 Parganas, East and West Midnapore, Kolkata, Howrah and Hooghly districts.
Hindi: उत्तर और दक्षिण 24 परगना, पूर्व और पश्चिम मिदनापुर, कोलकाता, हावड़ा और हुगली जिलों में बुनियादी ढांचे, सार्वजनिक और निजी संपत्ति को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है.
English: Large-scale damage to thatched and old houses was reported from Puri, Khurda and Cuttack districts, he said.
Hindi: पुरी, खुर्दा और कटक जिलों में फूस के मकान और पुराने मकानों को बड़े पैमाने पर नुकसान होने की खबर है।
English: Large-scale displacement
Hindi: बड़े पैमाने पर विस्थापन
English: Large-scale gatherings and group tours were also suspended.
Hindi: बड़े पैमाने पर एकत्रीकरण और समूह में पर्यटन को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Large-scale gene transfer has also occurred between the ancestors of eukaryotic cells and prokaryotes, during the acquisition of chloroplasts and mitochondria.
Hindi: क्लोरोप्लास्ट्स और मिटोचोनड्रिया के अधिग्रहण के दौरान, यूकेरियोटिक कोशिकाओं और बैक्टीरिया के पूर्वजों के बीच बड़े पैमाने पर जीन ट्रांसफर भी हुआ है।
English: Large-scale out-migration of skilled workforce and students from India is not necessarily bad news for India's innovation aspirations.
Hindi: भारत के कुशल कार्यबल और भारत के छात्रों का बड़े पैमाने पर प्रवास नवाचार आकांक्षाओं के लिए बड़े पैमाने पर प्रवजन होना वैसी बुरी बात नहीं है।
English: Large-scale pre-planning and extensive project scheduling are replaced by smaller experiments, which can be rapidly adapted as new improvements are suggested.
Hindi: बड़े पैमाने पर पूर्व योजना और विस्तृत परियोजना की समयबद्धता को छोटे प्रयोगों से बदला जा सकता है, जो नये सुधारों के सुझावों के अनुसार तेजी से अपनाया जा सकता है।
English: Large-scale preparations have been made to ensure that the rally turns out to be massive success.
Hindi: रैली की भारी सफलता को सुनिश्चित करने के लिए बड़े पैमाने पर तैयारियां की गई हैं।
English: Large-scale protests also took place in Atlanta, Boston, Miami and Oklahoma City.
Hindi: अटलांटा, बॉस्टन, मियांमी और ओकलाहोमा से भी बड़ी संख्या में प्रदर्शन हुए हैं।
English: Large-scale rioting took place.
Hindi: बड़े पैमाने पर तोड़फोड़ हुई।
English: Large-scale solutions are possible only when all departments work together and all decisions are made considering a major goal and when all the ministries and all the schemes work together on one track
Hindi: बड़े पैमाने पर समाधान तभी संभव है जब सारे विभाग, सारे फैसले, एक बड़े लक्ष्य को सोचकर किए जाएं।सारे मंत्रालय और सारी योजनाएं मिलकर एक ट्रैक पर काम करें
English: Large-scale violence broke out in several parts of North East Delhi last month.
Hindi: दिल्ली के उत्तर पूर्वी इलाके में पिछले हफ्ते हिंसा हुई थी।
English: Large-scale websites with numerous servers can often cope with the traffic required, and it is more likely that smaller services are affected by traffic overload.
Hindi: कई सर्वरों वाली बृहद पैमाने की वेब साइटें, अक्सर आवश्यक ट्रैफिक का सामना कर सकती हैं और इसकी अधिक संभावना है कि छोटी सेवाएं ट्रैफिक अधिभार से प्रभावित होती हैं।
English: Large-screen TV sales soar up to 100 pc as World Cup fever grips fans
Hindi: क्रिकेट विश्व कप का बुखार चढ़ने से बड़े स्क्रीन के टीवी सेटों की 100 प्रतिशत बढ़ी बिक्री
English: Large-value frauds involving Rs 50 crore and above constituted about 80 per cent of all the frauds reported this year.
Hindi: 50 करोड़ रुपये और उससे अधिक के बड़े अमाउंट के धोखाधड़ी के मामलों में इस साल के कुल अमाउंट का 80 फीसदी हिस्सा है।
English: Large Displays information in the large font size.
Hindi: बड़ा इसमें सूचना बड़े फ़ॉन्ट आकार में प्रदर्शित होती है।
English: Largecap funds invest mostly in big companies.
Hindi: बड़े फंडों में प्रमुख निवेश अक्सर बड़े शेयरों में होता है।
English: Largely all arrangements have been put in place just some final touches are being given, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमूमन सारे इंतजाम कर लिए गए हैं सिर्फ उन्हें अंतिम रूप दिया जा रहा है.
English: Largely as a result of these characteristics, modernity is vastly more dynamic than any previous type of social order.
Hindi: मोटे तौर पर इन विशेषताओं के परिणाम के रूप में, आधुनिकता किसी पूर्व सामाजिक व्यवस्था की तुलना में अधिक गतिशील है।
English: Largely based on Hindu epic Ramayana, the story narrowly follows the same storyline as of the epic, but with Raj Comics characters filling in the places of original characters.
Hindi: मोटे तौर पर हिंदुओं के महाकाव्य रामायण पर आधारित यह कथा कुछ हद तक महाकाव्य की कहानी की रूपरेखा का अनुसरण करती है जिसमें राज कॉमिक्स के किरदार मूल पात्रों की जगह लेते हैं।
English: Largely based on personal field notes of the author and veteran ornithologist Dr. Asad R. Rahmani, Director, Bombay Natural History Society, Mumbai, the book is a source of valuable information for anyone interested to know about the avian life around us.
Hindi: अधिकांशतः लेखक के व्यरक्तिगत विवरण और बॉम्बेन नेचुरल हिस्ट्रील सोसाइटी, मुम्बचई के निदेशक, जाने माने पक्षी वैज्ञानिक डॉ. असद आर रहमानी के अनुभव पर आधारित यह पुस्तसक हमारे आस पास मिलने वाली सभी चिडियों के बारे में जानने के इच्छुकक पाठकों को मूल्यपवान सूचना प्रदान कर सकती है।
English: Largely because SHGs are composed mainly of poor women, this has evolved into an important Indian tool for microfinance.
Hindi: क्योंकि एसएचजीज का गठन विशेषकर गरीब महिलाओं को लेकर किया गया है, इससे यह माइक्रोफाइनांस के लिए महत्वपूर्ण भारतीय उपकरण के रूप में विकसित हो गया है।
English: Largely because of the support of my loving mate, our three living children and their families, which include six grandchildren and four great - grandchildren, are all active in Jehovahs service.
Hindi: मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती - पोते और चार परनाती - परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं ।
English: Largely compromised computer systems known as spam bots are responsible for generating majority of spam mail traffic.
Hindi: स्पैम बॉट्स के रूप में जानी जाने वाली अत्यधिक छेड़छाड की गई कम्प्यूटर प्रणालियां अधिकांश स्पैम मेल ट्रैफिक के सृजन के लिए उत्तारदायी है।
English: Largely critical of RSS-affiliated ABVP, a large number of students, studying in USA, UK and across Europe, have come out in solidarity with the DU.
Hindi: आरएसएस से जुडे एबीवीपी की आलोचना करते हुए अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोप में पढ़ने वाले छात्रों ने डीयू के साथ एकजुटता दिखाई है।
English: Largely due to deforestation, the country is currently unable to provide adequate food, fresh water and sanitation for its fast growing population.
Hindi: बड़े पैमाने पर वनोन्मूलन की वजह से, इस समय देश अपनी तेजी से बढती हुई आबादी को उपयुक्त भोजन, तजा पानी और सफाई की व्यवस्था उपलब्ध कराने में असमर्थ है।
English: Largely due to her studies, Tiffany Trump was a relatively rare sight during her father's campaign.
Hindi: अपनी पढ़ाई के कारण टिफनी ट्रम्प अपने पिता के चुनाव प्रचार अभियान के दौरान इससे दूर ही रही थीं।
English: Largely due to his pessimism about the state of German scholarship, Menger resigned his professorship in 1903 to concentrate on study.
Hindi: काफी हद तक जर्मन की स्थिति के बारे में अपने नीराशावाद के कारण मेंगर ने १९०३ में अप्ने प्रोफेसर पद से इस्तीफा दिया और अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने लगे।
English: Largely lacking in volcanic activity, the Leeward Antilles island arc occurs along the deformed southern edge of the Caribbean Plate and was formed by the plate's subduction under the South American Plate.
Hindi: ज्वालामुखीय गतिविधि में काफी कमी है, लीवर्ड एंटील्स द्वीप चाप कैरीबियाई प्लेट के विकृत दक्षिणी किनारे के साथ होता है और दक्षिण अमेरिकी प्लेट के तहत प्लेट के उपद्रव द्वारा गठित किया गया था।
English: Largely peaceful, political development took place in the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में बड़े पैमाने पर शांतिपूर्ण, राजनीतिक विकास हुआ।
English: Largely positive cues from global markets too supported domestic indices, according to traders.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक वैश्विक बाजारों में सकारात्मक रुख का भी घरेलू बाजार को समर्थन मिला।
English: Largely speaking, industrial pollution is associated with large manufacturing units, a perception that is reinforced whenever there is a major environmental accident involving a major industry.
Hindi: मोटे तौर पर कहा जाए, तो औद्योगिक प्रदूषण का संबंध खास तौर पर बड़ी विनिर्माण इकाइयों से है। इस यह धारणा मज़बूत होती गई कि कहीं भी कोई बड़ी उद्योग इकाई होती हैं, तो वहाँ पर एक प्रमुख पर्यावरणीय दुर्घटना अवश्य होती है।
English: Largely thanks to Reina, readers of almost any Spanish translation of the Bible can readily discern that God has a personal name that distinguishes him from all other gods.
Hindi: मुख्यतः रेनॉ के कारण, बाइबल के लगभग किसी भी स्पैनिश अनुवाद के पाठक आसानी से समझ सकते हैं कि परमेश्वर का एक व्यक्तिगत नाम है जो उसे अन्य सभी ईश्वरों से अलग करता है ।
English: Largely the contest was between BJP and its allies on one hand and Congress and its allies on the other.
Hindi: भाजपा और इसके सहयोगियों का झगड़ा एक तरफ था और कांग्रेस और उसके सहयोगियों का झगड़ा दूसरी तरफ।
English: Largely, he said, these cases have been registered under Indian Penal Code sections 323 voluntarily causing hurt, 342 wrongful confinement, 447 criminal trespass, 389 putting a person in fear of accusation of offense, in order to commit extortion, 506 criminal intimidation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर इन मामलों को भारतीय दंड संहिता की धाराओं 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना, 342 गलत तरीके से बंदी बनाना, 447 आपराधिक अतिचार, 389 अपराध को अंजाम देने के डर से एक व्यक्ति से उगाही करना 506 आपराधिक धमकी के तहत दर्ज किया गया है।
English: Largely, the BJP performed well in urban areas and the Congress fared well in rural areas.
Hindi: भले ही भाजपा का शहरी क्षेत्रों में प्रदर्शन कंाग्रेस से बेहतर रहा हो लेकिन ग्रामीण क्षेत्रों में कांग्रेस का प्रदर्शन काफी हद तक बेहतर रहा है।
English: Largely, the problems of elderly arise from inadequate income, lack of suitable employment opportunities, poor housing conditions, physical and psychosocial health issues, absence of social safety-nets, stresses and strains associated with changing family patterns and lack of appropriate post-retirement activities.
Hindi: बुजुर्गों की समस्याओं की ज्यादातर वजह अपर्याप्त आमदनी, उपयुक्त रोजगार अवसर की कमी, आवासीय सुविधाओं की खराब स्थिति, शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य संबंधी परेशानियां सामाजिक सुरक्षा का अभाव, बदलती पारिवारिक व्यवस्था से बढ़ते तनाव और दबाव के साथ ही सेवानिवृत्ति के बाद समुचित गतिविधियों का अभाव जैसे कारक रहे हैं।
English: Larger Multiplexers can be constructed by using smaller multiplexers by chaining them together.
Hindi: श्रृंखलन बहुसंकेतक बड़ी बहुसंकेतक उन्हें एक साथ श्रृंखलन द्वारा छोटे बहुसंकेतको का उपयोग करके निर्माण किया जा सकता है।
English: Larger Network
Hindi: सबसे बड़ा नेटवर्क
English: Larger Retail-NBFCs had higher Health Scores but among medium and small Retail NBFCs, the medium size ones had a lower Health Score for the entire period from March 2014 till March 2019.
Hindi: बड़ी रिटेल-एनबीएफसी का वित्तीय स्थिति स्कोर अपेक्षाकृत अच्छा रहा था, लेकिन मझोली एवं छोटी रिटेल-एनबीएफसी में से मझोली एनबीएफसी का वित्तीय स्थिति स्कोर मार्च 2014 से लेकर मार्च 2019 तक की पूरी अवधि के दौरान अपेक्षाकृत कम रहा है।
English: Larger SUVs and sedans will see the maximum price cut while smaller cars will also be marginally cheaper.
Hindi: बड़ी एसयूवीज और सिडैन कारों के दाम में सबसे ज्यादा कटौती होगी, जबकि छोटी कारें भी थोड़ी सस्ती होंगी।
English: Larger Supreme Court bench will revisit Sabarimala verdict on women
Hindi: सबरीमला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश से संबंधित अपने फैसले पर सुप्रीम कोर्ट फिर विचार करेगा
English: Larger amount of capital
Hindi: पूंजी की बड़ी राशि
English: Larger banks tend not to offer bounce protection plans, but instead process overdrafts as disclosed in their account terms and conditions.
Hindi: बड़े बैंकों की प्रवृत्ति अनादरण सुरक्षा योजना पेश करने की नहीं है, लेकिन इसके बजाय वे अपने खातों के नियम और शर्तों के अनुसार ओवरड्राफ्ट को संसाधित करते हैं।
English: Larger businesses tend to have more complex balance sheets, and these are presented in the organization's annual report.
Hindi: बड़े कारोबार में और अधिक जटिल बैलेंस शीट पेश किए जाते हैं और यह संगठन की वार्षिक रिपोर्ट में पेश किया जाता है।
English: Larger cities such as Mumbai, Delhi, Bangalore and Chennai organize live concerts which are attended by well-known personalities and celebrities.
Hindi: बड़े-बड़े शहरों जैसे मुंबई, दिल्ली, बैंगलोर और चेन्नई में बड़े लाइव कॉन्सर्ट किये जाते हैं।
English: Larger deposits in banks improved lending capacity for the banks
Hindi: बड़ी मात्रा में जमा होने से बैंकों की कर्ज देने की क्षमता बढ़ी
English: Larger deposits in banks improved lending capacity for the banks.
Hindi: बैंकों में बड़ी मात्रा में राशि जमा होने से बैंकों की उधार देने की क्षमता में सुधार हुआ।
English: Larger economies and nations have the opportunity to help the smaller allies face down this threat, the report stated.
Hindi: बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और राष्ट्रों के पास मौका है कि वह छोटे सहयोगियों की इस खतरे से निपटने में मदद करें।
English: Larger fibrillar bundles are formed with the aid of several different classes of proteins including different collagen types, glycoproteins, and proteoglycans to form the different types of mature tissues from alternate combinations of the same key players.
Hindi: विभिन्न वर्ग के प्रोटीन अलग प्रकार के कोलेजन सहित, ग्लाइकोप्रोटीन और प्रोटियोग्लाइकन की मदद से कई बड़े तंतुमय बंडलों का गठन होता है, जिससे उन्हीं प्रमुख क्रिया तत्वों के वैकल्पिक संयोजन से विभिन्न प्रकार के परिपक्व ऊतकों का गठन हो।
English: Larger investments in infrastructure in emerging markets will increase the potential of these countries to grow more rapidly in the medium run and will also contribute to a much needed global demand in the short run.
Hindi: उभरते बाजारों में बुनियादी ढांचे में बड़े निवेश के माध्यम से मध्यम अवधि में इन देशों की अधिक तेजी से विकसित होने की क्षमता में वृद्धि होगी और निकट अवधि में इससे बहुप्रतीक्षित वैश्विक मांग में योगदान मिलेगा।
English: Larger lunch parties often take place in the curved and domed Music Room or the State Dining Room.
Hindi: बड़ी लंच पार्टियाँ अक्सर घुमावदार और गुंबद युक्त संगीत कक्ष या राजकीय डाइनिंग रूम में आयोजित की जाती हैं।
English: Larger lunch parties often take place in the curved and domed Music Room, or the State Dining Room.
Hindi: बड़ी लंच पार्टियाँ अक्सर घुमावदार और गुंबद युक्त संगीत कक्ष या राजकीय डाइनिंग रूम में आयोजित की जाती हैं।
English: Larger machines with outrigger supports require additional steps
Hindi: अउटरिगर का समर्थन करता है के साथ बड़ी मशीनों अतिरिक्त चरणों की आवश्यकता होती है
English: Larger mammals include carnivores pumas, jaguars, ocelots, rare bush dogs, and foxes, and herbivores peccaries, tapirs, anteaters, sloths, opossums, and armadillos.
Hindi: बड़े स्तनधारियों में मांसाहारी प्यूमा, जगुआर, ऑसेलॉट, दुर्लभ झाड़ी कुत्तों, और लोमड़ी, और शाकाहारी में पैकरीस, टैपिर्स, एंटेटर, स्लॉथ, ओपॉसम और आर्माडिलो शामिल हैं।
English: Larger message
Hindi: बड़ा संदेश
English: Larger number of ATMs are working.
Hindi: बड़ी संख्या में एटीएम काम कर रहे हैं।