Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A report on corruption in South Africa mentioned that over a seven - year period, more than 81 percent of the 25.2 billion rand then 4 billion, U.S. provided to a provincial health department was improperly accounted for.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भ्रष्टाचार पर छपी एक रिपोर्ट में बताया गया कि एक ज़िले के स्वास्थ्य विभाग को सात सालों के दौरान जो 25.2 अरब रैन्ड उस समय के हिसाब से 4 अरब डॉलर दिए गए, उसका 81 प्रतिशत से भी ज़्यादा पैसा गलत तरीके से इस्तेमाल किया गया ।
English: A report on olympicchannel.com highlighted the stories of champion athletes who did play cricket early on in their lives.
Hindi: ओलम्पिक चैनल डॉट कॉम ने अपनी रिपोर्ट में ऐसे खिलाड़ियों के बारे में बताया है जिन्होंने अपने जीवन में क्रिकेट खेली।
English: A report on regional TV channel WDR said investigators had searched Yussufs room at his house in Gelsenkirchen shortly before Christmas last year and confiscated his computer and his mobile phone.
Hindi: टीवी चैनल डब्ल्यूडीआर की एक खबर में कहा गया है कि जांचकर्ताओं ने पिछले साल क्रिसमस से कुछ ही पहले यूसुफ के घर पर छापा मार कर उसके कमरे की तलाशी ली थी और उसका कंप्यूटर तथा मोबाइल फोन जब्त कर लिया था।
English: A report on significant events of department of posts for the month of October, 2011 says that Department of Posts disbursed wages to 5.04crore MGNREGS account holders across the country.
Hindi: डाक विभाग की महत्वपूर्ण घटनाओं की अक्टूबर, 2011 मास की रिपोर्ट के अनुसार डाक विभाग ने पूरे देश में 5.04 मनरेगा एमजीएनआरईजीएस खाताधारकों को वेतन का वितरण किया है।
English: A report on that annual meeting noted Membership in the Society will be limited to not more than 500...
Hindi: उस सालाना सभा पर दी गई एक रिपोर्ट में कहा गया अब से निगम में 500 से ज़्यादा सदस्य नहीं होंगे...
English: A report on the Donora USA industrial accident showed that about 20 per cent of the canary population and 15 per cent dogs were affected.
Hindi: डोनोरा अमेरिका की औद्योगिक दुर्घटना की रिपोर्ट से पता चलता है कि उस औद्योगिक हादसे में 20 प्रतिशत कनारी चिड़ियां तथा 15 प्रतिशत कुत्ते प्रभावित हुए थे।
English: A report on the Status of Indian Steel Industry was released on the occasion
Hindi: """इस अवसर पर """"भारतीय इस्पात उद्योग की स्थिति"""" पर एक रिपोर्ट जारी की गई।"""
English: A report on the Status of Indian Steel Industry will be released on the occasion
Hindi: इस अवसर पर भारतीय इस्पात उद्योग की स्थिति पर एक रिपोर्ट जारी की जाएगी
English: A report on the Status of Indian Steel Industry will be released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय इस्पात उद्योग की स्थिति पर एक रिपोर्ट जारी की जाएगी।
English: A report on the Treaty by the International Water Management Institute IWMI-Tata Water Policy Programme has concluded that the Indus waters Treaty needs to be abrogated.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जल प्रबंधन संस्थान आईडब्लयूएमआई और टाटा जल नीति कार्यक्रम द्वारा इस संधि पर प्रस्तुत की गई अपनी रपट में यह निष्कर्ष निकाला गया था कि सिंधु घाटी जल संधि को भंग करने की जरूरत है।
English: A report on the damages has been submitted to the government.
Hindi: आपदा से हुए नुकसान की रिपोर्ट शासन को सौंप दी है।
English: A report on the economy by an independent expert will help present the current scenario and the challenges that lie ahead.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर किसी स्वतंत्र विशेषज्ञ की रिपोर्ट चालू परिदृश्य और आगामी चुनौतियों को प्रस्तुत करने में सहायक होगी.
English: A report on the journey of the National Science and Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB in catalyzing innovation, entrepreneurship, and incubation was launched by the Secretary Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma at an online programme earlier this week
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिवप्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने नवाचार, उद्यमिता, और इन्क्यूबेशन में सहयोग देने के लिए राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी की यात्रा पर एक रिपोर्ट, ऑनलाइन कार्यक्रम में जारी की।
English: A report on the research appears this week in the journal Science.
Hindi: इस सप्ताह की साइंस पत्रिका में यह जानकारी दी गई है।
English: A report posted in the local language, Tok Pisin by Radio Australia's language service, gives the general location of the quake as Southeast of Madang, and there are no initial reports of any tsunami warnings, and no reports of damage or casualties at press time.
Hindi: रेडियो ऑस्ट्रेलिया की भाषा सेवा द्वारा टोक पिसिन, स्थानीय भाषा में पोस्ट की गई एक रिपोर्ट में मेडक को दक्षिणपूर्व में भूकंप का सामान्य स्थान दर्शाया गया है और किसी भी सुनामी की चेतावनी की प्रारंभिक रिपोर्ट नहीं है और प्रेस समय पर नुकसान या हताहतों की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: A report prepared by Pakistans Civil Aviation Authority CAA said that the engine of the plane had scraped the runway three times when the pilot had first attempted to land, leading to friction and sparks.
Hindi: देश के नागर विमानन प्राधिकरण सीएए की ओर से तैयार रिपोर्ट के मुताबिक विमान को उतारने की पायलट की पहली कोशिश पर विमान का इंजन तीन बार रनवे से टकराया जिससे घर्षण हुआ और विशेषज्ञों ने चिंगारी उठती देखी।
English: A report prepared by experts.
Hindi: रिपोर्ट जो विशेषज्ञों द्वारा तैयार की गई है।
English: A report prepared by industry body Assocham and consultancy KPMG has said the number of Air Traffic Control Officers ATCOs grew to 2,600 last year but there is a shortage of around 1,500 such people.
Hindi: उद्योग मंडल एसोचैम तथा परामर्श कंपनी केपीएमजी द्वारा तैयार रिपोर्ट के अनुसार पिछले वर्ष हवाई यातायात नियंत्रण अधिकारियों एटीसीओ की संख्या बढ़कर 2,600 हो गयी लेकिन ऐसे 1,500 लोगों की कमी है।
English: A report prepared by state general secretary Om Prakash Mishra, on behalf of the West Bengal Pradesh Congress Committee WBPCC, and sent to the central leadership has recommended joining hands with the CPIM for the parliamentary election.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस कमिटी डब्ल्यूबीपीसीसी की ओर से प्रदेश महासचिव ओम प्रकाश मिश्रा द्वारा तैयार और केंद्रीय नेतृत्व को भेजी गई रिपोर्ट में संसदीय चुनाव के लिये सीपीएम से हाथ मिलाने की सिफारिश की गई है।
English: A report prepared by the Aurangabad divisional commissioners office said that unseasonal rains affected 44,33,549 farmers, ruining crops over 41,49,175 hectares of land in eight districts
Hindi: औरंगाबाद के मंडलायुक्त कार्यालय द्वारा तैयार एक रिपोर्ट में कहा गया कि बेमौसम बरसात से 44,33,549 किसान प्रभावित हुए और आठ जिलों में 41,49,175 हेक्टेयर जमीन पर फसल बर्बाद हुई
English: A report prepared by the Aurangabad divisional commissioners office said unseasonal rains affected 44,33,549 farmers, ruining crops over 41,49,175 hectares of land in eight districts.
Hindi: औरंगाबाद के मंडलायुक्त कार्यालय द्वारा तैयार एक रिपोर्ट में कहा गया कि बेमौसम बरसात से 44,33,549 किसान प्रभावित हुए और आठ जिलों में 41,49,175 हेक्टेयर जमीन पर फसल बर्बाद हुई.
English: A report prepared by the International Atomic Energy Agency and World Health Organization attributed 56 direct deaths to the accident and estimated that there may have been 4,000 extra cancer deaths.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक रिपोर्ट के अनुसार 56 मौते प्रत्यक्ष से दुर्घटना के समय हुई, तथा आगे चल कर 4,000 अतिरिक्त मृत्यु कैंसर के कारण हुई।
English: A report prepared by the World Economic Forum and the Harvard School of Public Heath in 2014 had concluded that cardiovascular diseases, cancer, chronic respiratory diseases, diabetes and mental illness account for more than 63 percent of deaths worldwide.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच तथा हार्वड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ ने 2014 में अपने निष्कर्ष में कहा था कि विश्व में होने वाली मृत्यु में हृदय रोग, कैंसर, स्वास्थ्य संबंधी बीमारियां, मधुमेह और मनोरोग का प्रतिशत 63 प्रतिशत से अधिक है।
English: A report presented in 1997 to a meeting of the 54 - nation Organization for Security and Cooperation in Europe stated Religious Freedom is one of the highest values in the constellation of human rights, going to the very core of human dignity.
Hindi: १९९७ में यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन की ५४ राष्ट्रों की सभा में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की गयी जिसमें कहा गया मानव अधिकारों में धार्मिक स्वतंत्रता का महत्त्व बहुत बड़ा है, जो मानव गरिमा के लिए बहुत ज़रूरी है ।
English: A report published by a leading German polling institute, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998 - 2002, revealed in one survey that 86 percent of the respondents had been let down by someone in whom they had placed their trust.
Hindi: जर्मनी में सर्वे करनेवाले एक बड़े इंस्टिट्यूट के ज़रिए छापी गयी एक रिपोर्ट, आलनस्बखर यारबूख दर देमॉस्कॉपी 1998 - 2002 में 86 प्रतिशत लोगों ने कहा कि किसी - न - किसी ने उनके विश्वास का खून किया है ।
English: A report published by the Assam State Disaster Management Authority said villages in Dhemaji, Lakhimpur, Biswanath, Barpeta, Majuli and Dibrugarh districts have been flooded.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने एक रिपोर्ट में कहा है कि धेमाजी, लखीमपुर, विश्वनाथ, बारपेटा, माजुली और डिब्रूगढ़ जिले बाढ़ की चपेट में हैं.
English: A report published by the Church of England in 1995 suggested that living together without being married should not be viewed as a sin.
Hindi: चर्च ऑफ़ इंग्लैंड द्वारा १९९५ में प्रकाशित एक रिपोर्ट ने सुझाया कि विवाह किए बिना एकसाथ रहने को पाप नहीं समझा जाना चाहिए ।
English: A report published by the news magazine Caravan, claimed that Vivek Doval was running a hedge fund in Cayman Islands.
Hindi: कैरवां मैगजीन में दावा किया गया था विवेक डोभाल केमैन आइलैंड में हेज फंड निवेश निधि चलाते हैं.
English: A report published in Annals of Family Medicine, a reputed medical journal, stated cinnamon consumption resulted in reduced cholesterol levels.
Hindi: ऐनल्ज ऑफ फैमिली मेडिसिन नाम की एक जानी-मानी मेडिकल पत्रिका में छपा था कि दालचीनी के उपयोग से कॉलेस्ट्रॉल लेवल्स काफी घट जाते हैं।
English: A report published in April this year from the PGI, based on a study of 11 ICUs of leading hospitals across the country reveals increasing incidence of fungal infections in the critically ill patients admitted therein.
Hindi: देशभर के 11 अग्रणी अस्पतालों में अध्ययन पर आधारित एक रपट को पीजीआई ने अप्रैल माह में प्रकाशित किया है, इसमें खुलासा किया गया है कि अत्यंत गंभीर अवस्था वाले रोगियों में फंगल इन्फेक्शन होने में इजाफा हुआ है।
English: A report published in a Kannada newspaper today about Nikhil Kumaraswamy is false and malicious
Hindi: उन्होंने कहा था, निखिल कुमारस्वामी के बारे में कन्नड़ अखबार में प्रकाशित रिपोर्ट झूठी और दुर्भावनापूर्ण है
English: A report published in the journal Science concluded that social isolation is as significant to mortality rates as the habit of smoking, high blood pressure, elevated cholesterol, obesity, and the lack of physical exercise.
Hindi: साइंस नाम की पत्रिका में प्रकाशित एक रिपोर्ट में यह नतीजा पेश किया गया है कि समाज से दूर - दूर रहने के कारण  होनेवाली मौत की दर उतनी ही ज़्यादा है जितनी कि धूम्रपान की आदत, हाई ब्लड प्रेशर, कोलेस्ट्रॉल के बढ़ने, मोटापा और शारीरिक कसरत की कमी से होनेवाली मौत की दर है ।
English: A report regarding Air Indias flight 410 from Patna to Delhi was recently carried in a section of Press under the heading Midair scare as flight drops 5000 ft in seconds.
Hindi: एयर इंडिया के 410 विमान के पटना से दिल्ली उड़ान के बारे में कुछ अखबारों में यह खबर आई थी कि यह विमान आकाश में क्षणभर में 5000 फीट नीचे आ गया ।
English: A report regarding this will be submitted to the Prime Minister.
Hindi: इसकी रिपोर्ट मुख्यमंत्री को भेजी जाएगी।
English: A report released by Human Rights Watch in 2016 revealed that 591 people had died in police custody in India between 2010 and 2015 alone, according to official data
Hindi: 2016 में ह्यूमन राइट्स वॉच की एक रिपोर्ट में सामने आया था कि आधिकारिक आकंड़ों के अनुसार 2010 से 2015 के बीच पुलिस कस्टडी में 591 लोगों की मौत हुई
English: A report released by the Bangladesh Shishu Adhikar Forum BSAF, a Dhaka-based child rights organization, revealed that at least 496 children were raped in Bangladesh during the first six months of 2019.
Hindi: वहीं बांग्लादेशी शिशु अधिकार फोरम बीएसएफ के अनुसार 2019 के पहले छह महीनों में कम से कम 496 बच्चों के साथ दुष्कर्म हुआ.
English: A report released by the LTTE's Child Protection Authority CPA in 2008 stated that less than 40 soldiers under age 18 remained in its forces.
Hindi: लिट्टे ने बाल संरक्षण प्राधिकरण सीपीए के द्वारा 2008 में जारी किये गए रिपोर्ट में कहा है कि 18 से कम आयु वाले बच्चे उनकी सेना में केवल 40 सैनिक हैं।
English: A report released just last month, identified Sikhs as the third largest most targeted groups in the country after Jews and Muslims.
Hindi: पिछले महीने जारी एक रिपोर्ट में यहूदियों और मुसलमानों के बाद सिखों को देश के तीसरे सबसे बड़े लक्षित समूहों के रूप में पहचाना गया।
English: A report released last month by the Hope Not Hate charity cited a poll which found more than a third of Britons see Islam as generally a threat to the British way of life.
Hindi: होप नॉट हेट चैरिटी द्वारा पिछले महीने जारी एक रिपोर्ट में एक पोल का हवाला दिया गया, जिसमें पाया गया कि ब्रिटेन के एक तिहाई से अधिक लोग इस्लाम को आम तौर पर ब्रिटिश जीवन के लिए खतरा मानते हैं।
English: A report revealed that WhatsApp is currently working on a multi-platform system to ensure that users can use the service on multiple devices without any issues.
Hindi: एक रिपोर्ट से पता चला है कि व्हाट्सएप वर्तमान में एक बहु-मंच प्रणाली पर काम कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उपयोगकर्ता बिना किसी समस्या के कई उपकरणों पर एक ही अकाउंट से इस सेवा का उपयोग कर सकें.
English: A report said Jagdish and his family were absconding after the incident and his house is locked.
Hindi: जानकारी के अनुसार घटना का अंजाम देने के बाद जगदीश शव को घर मे बंद कर फरार हो गया।
English: A report said that the officer commanding the Srinagar air base, where the crash took place, has been removed.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, श्रीनगर एयर बेस, जहां दुर्घटना हुई थी, का संचालन करने वाले अधिकारी को हटा दिया गया है।
English: A report said The incredible escalation of child prostitution over the last ten years is directly caused by the tourism trade.
Hindi: एक रिपोर्ट ने कहा पिछले दस सालों में बाल वेश्यावृत्ति में असाधारण बढ़ोतरी के लिए पर्यटन व्यापार सीधे रूप से ज़िम्मेदार है ।
English: A report says that by 1967 incidents at a Soviet plutonium plant had caused the emission of three times as much radioactivity as did the Chernobyl catastrophe.
Hindi: एक रिपोर्ट बताती है कि १९६७ तक एक सोवियत प्लूटोनियम संयंत्र में घटनाओं ने चर्नोबिल महाविपत्ति से तीन गुणा ज़्यादा विघटनाभिकता का उत्सर्जन किया ।
English: A report says Half of all U.S. marriages today are expected to end in divorce.
Hindi: एक रिपोर्ट कहती है अनुमान लगाया गया है कि आज, अमरीका में शादीशुदा जोड़ों की कुल गिनती में से आधे लोग आगे चलकर तलाक लेंगे ।
English: A report should be submitted to the Queen and to Parliament annually, showing the performance of the estate over the previous year.
Hindi: एक रिपोर्ट में सालाना रानी के लिए और संसद में पेश किया जाना चाहिए, जो पिछले वर्ष की तुलना में संपत्ति के प्रदर्शन को दर्शाता है।
English: A report showed the central government spent Rs 62,000 crore on rural drinking water and sanitation between 2000 and 2012
Hindi: एक रिपोर्ट बताती है कि केंद्र सरकार ने वर्ष 2000 से 2012 के बीच ग्रामीण क्षेत्रों की पेयजल और निकासी व्यवस्था पर 62,000 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: A report sought from Delhi government
Hindi: दिल्ली सरकार काे सौंपी रिपोर्ट
English: A report submitted by a Chandigarh school on expulsion of Ruchika Girhotra, who was molested by former Haryana DGP S P S Rathore, is under consideration of CBSE and no decision has been taken on it.
Hindi: दिवंगत रूचिका गिरहोत्रा को निष्कासित किए जाने के बारे में चंडीगढ़ के स्कूल की रिपोर्ट पर सीबीएसई विचार कर रहा है और अभी कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: A report submitted by the National Highway Authority of India, to the civil aviation authorities in August 2013 suggested that the length of the airstrip be increased by another 700 feet to a total of 6,000 feet to facilitate landing of larger aircraft.
Hindi: 2013 में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण नें एक रिपोर्ट जमा कि जिसमे रनवे कि लंबाई को 700 फीट बढ़ाकर 6000 फीट करना था जिससे बाड़े विमान भी यहाँ से आ-जा सकते।
English: A report submitted by the panel after its first visit in March 2012 was rejected by an anti-terrorism court as the commission's members were not allowed to cross-examine witnesses.
Hindi: आयोग ने इसके पहले मार्च 2012 में की गई पहली यात्रा के बाद सौंपी गई एक रिपोर्ट को एक आतंकवाद निरोधक अदालत ने नामंजूर कर दिया था, क्योंकि आयोग के सदस्यों को गवाहों से जिरह करने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: A report that indicates the nature  type of error and details thereto.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट जो गलतियों की प्रकृति और प्रकार को बताती हो तथा तत्संबंधी विवरण दर्शाती हो।
English: A report that provides information on casualties.
Hindi: हताहतों के बारे में जानकारी प्रदान करने वाला प्रतिवेदन।
English: A report to the Jakarta Search and Rescue Office cited the crew of a tug boat which had reported seeing a Lion Air flight falling from the sky.
Hindi: जकार्ता तलाश और बचाव दफ्तर ने अपनी रिपोर्ट में एक नौका के चालक दल के सदस्यों का हवाला दिया है. दरअसल, इस नौका के चालक दल के सदस्यों ने ही लायन एयर. के विमान को आसमान से गिरते देखने पर इस बारे में सूचित किया था।
English: A report was later lodged with the authorities.
Hindi: उसके बाद शासन को रिपोर्ट सौंपी गई थी।
English: A report was lodged with the city police in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में टाउन पुलिस को सूचित किया गया है।
English: A report was lodged with the police in this connection.
Hindi: इस संबंध में पुलिस में रिपोर्ट भी दर्ज करवाई गई थी।
English: A report was lodged with the police the very next day.
Hindi: उन्होंने अगले दिन पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करायी।
English: A report was lodged with the police.
Hindi: पुलिस में रिपोर्ट कराई दर्ज.
English: A report was submitted
Hindi: पेश है एक रिपोर्ट
English: A report was submitted to the Government on 74 sickloss-makingnon-performing CPSEs
Hindi: सरकार को 74 बीमार घाटे में चल रहे ख़राब प्रदर्शन करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसइ पर एक रिपोर्ट सौंपी गई थी
English: A report was submitted to the central leadership in this regard.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट केंद्रीय नेतृत्व को सौंफ दी गयी है।
English: A report was subsequently submitted to the district magistrate with a request to issue an appropriate order for the proper registration and regulation, he said.
Hindi: इसके बाद जिला मजिस्ट्रेट को इसकी रिपोर्ट दी गई और उचित पंजीकरण एवं विनियमन के लिए उचित आदेश जारी करने की अपील की गई।
English: A report which appeared in the media today states that the Chicago trial of the 2008 Mumbai attacks will be held from the 16th of this month.
Hindi: संचार माध्यमों में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार 2008 के मुम्बई हमलों का शिकागो मुकदमा इस मास की 16 तारीख से शुरू होगा।
English: A report which contains all the available facts on the matter.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट जिसमें मामले से संबंधित सभी तथ्यों को समाहित किया गया हो।
English: A report which is submitted after tour completion.
Hindi: दौरा पूरा होने के बाद तत्संबंधी प्रस्तुत की जाने वाली रिपोर्ट.
English: A report will be made by the team which will be submitted to the commission.
Hindi: ये टीम आयोग को पेश रिपोर्ट करेगी।
English: A report will be prepared and sent to the concerned officials.
Hindi: रिपोर्ट तैयार कर उच्चाधिकारियों को भेजी जाएगी।
English: A report will be prepared regarding this.
Hindi: इसको लेकर रिपोर्ट तैयार की जाएगी।
English: A report will be prepared.
Hindi: एक रिपोर्ट तैयार की जाएगी।
English: A report will be sent to the ministry after the committees visit.
Hindi: कमेटी के दौरे के बाद रिपोर्ट मिनिस्ट्री को जाएगी।
English: A report will be sent to the state Government for further action.
Hindi: वह आगे की कार्रवाई के लिए राज्य सरकार को रिपोर्ट देंगे.
English: A report will be submitted in two weeks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच रिपोर्ट दो सप्ताह के भीतर आ जाएगी।
English: A report will be submitted soon in this regard.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही एक रिपोर्ट जारी की जाएगी।
English: A report will be submitted soon.
Hindi: जल्द ही रिपोर्ट आ जाएगी।
English: A report will be submitted to the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग को भेजेंगे रिपोर्ट
English: A report will be submitted to the government after the completion of survey.
Hindi: सर्वे पूरा होने के बाद सरकार को एक रिपोर्ट सौंपी जायेगी।
English: A report will be submitted to the government for consideration.
Hindi: इनकी जांच कराकर सरकार को रिपोर्ट सौंपी जाएगी।
English: A report will be submitted to the government soon, Sinha said.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि मामले में जल्द ही रिपोर्ट शासन को सौंप दी जाएगी.
English: A report will be submitted to the state Home Department.
Hindi: राज्यपाल की ओर से गृह मंत्रालय को एक रिपोर्ट भेजी जाएगी।
English: A report will be submitted.
Hindi: रिपोर्ट सौंपेगी।
English: A report will soon be submitted to the government
Hindi: सरकार को जल्द सौंपी जाएगी रिपोर्ट
English: A report would be prepared and submitted to the government, they said.
Hindi: बाकायदा इसकी रिपोर्ट तैयार करेंगे और शासन को प्रेषित करेंगे।
English: A report would be submitted to the government on these issues subsequently.
Hindi: इसके बाद शासन में इस बारे में रिपोर्ट भेजी जाएगी।
English: A report, including photographs, is asked to be submitted to the Environment and Housekeeping Management Division of Railways.
Hindi: रेलवे के पर्यावरण और हाउसकीपिंग प्रबंधन प्रभाग को तस्वीरों सहित एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।
English: A report...
Hindi: एक रिपोर्ट
English: A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogot, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.
Hindi: कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं ।
English: A reported 80.4 of residents of Cyprus perceive to have command of the English language as L2, a 10.8 of French, a 4.6 of German, a 2.8 of Russian, and a 2.0 of Spanish.
Hindi: साइप्रस के 80.4 निवासियों को अंग्रेजी भाषा का एल 2, फ्रेंच का 10.8, जर्मन का 4.6, रूसी का 2.8, और स्पेनिश का 2.0।
English: A reported prepared by banking regulator Reserve Bank of India RBI was also taken up during the meeting, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा एक रिपोर्ट पर भी चर्चा हुई।
English: A reported tussle between state Congress president Bhupesh Baghel and general secretary in-charge PL Punia is dogging the party in poll-bound Chhattisgarh.
Hindi: प्रदेश प्रभारी पीएल पुनिया और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भूपेश बघेल के बीच विवाद की ख़बर सामने आ रही है।
English: A reportedly inebriated former Samajwadi Party member of Parliament, Chandra Nath Singh 62 was detained by Government Railway Police GRP at Shahjehanpur railway station last night when a young woman co-passenger filed a complaint against him alleging molestation.
Hindi: मछलीशहर से सांसद रह चुके 62 वर्षीय चन्द्रनाथ सिंह को कल देर रात एक महिला सहयात्री के साथ छेड़खानी के आरोप में राजकीय रेलवे पुलिस ने शाहजहांपुर रेलवे स्टेशन पर पद्मावत एक्सप्रेस से उतार कर हिरासत में ले लिया था।
English: A reporter
Hindi: एक संवाददाता॥
English: A reporter and a cameraman from Afghanistans largest broadcaster, Tolo News, were killed in the second blast and four other local television crew were wounded, according to NAI, a group supporting open media in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में मीडिया को समर्थन देने वाले एक संगठन एनएआई के मुताबिक देश के सबसे बड़े सरकारी प्रसारक टोलो न्यूज का एक रिपोर्टर और कैमरामेन दूसरे विस्फोट की चपेट में आकर मारे गए और चार अन्य घायल हो गए
English: A reporter came by here.
Hindi: एक पत्रकार के यहां से आया था.
English: A reporter came by here. She is a friend, don 't worry.
Hindi: एक पत्रकार के यहां से आया था. वह एक दोस्त है, चिंता मत करो.
English: A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.
Hindi: स्थानीय अख़बार, द होमस्टेड के एक पत्रकार ने रदरफ़र्ड का इंटरव्यू लिया और इसको उस अधिवेशन की यादगार रिपोर्ट में दोबारा छापा गया ।
English: A reporter got greedy for a scoop and went where she shouldn't have.
Hindi: एक पत्रकार एक स्कूप के लिए लालची हो गया और चला गया वह नहीं होना चाहिए था जहां।
English: A reporter introduced himself to various media organisations as Acharya Atal and said he was the representative of a shadowy organisation whose aim was to use the media to promote Hindutva for political purposes so as to help the Bharatiya Janata Party win the upcoming election
Hindi: एक रिपोर्टर खुद को आचार्य अटल के तौर पर कई मीडिया संस्थानों से रुबरू करवाता है और कहता है कि वो एक हिंदुत्ववादी संगठन का प्रतिनिधि है और जिसका मकसद मीडिया की मदद से हिंदुत्व की राजनीति को प्रमोट करने में है ताकि भारतीय जनता पार्टी को अगले चुनाव जीतने में मदद मिल सके