Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with this, a sum of Rs 25,000 is also deposited in their bank accounts.
Hindi: वहीं 25,000 करोड़ रुपए डोरमंट खातों में जमा किए गए हैं।
English: Along with this, a website will also be launched regarding the air taxi service so that people can make an online booking.
Hindi: एयर टैक्सी सेवा को लेकर वेबसाइट भी लॉन्च किया जाएगा ताकि लोग इसकी ऑनलाइन बुकिंग कर सकें।
English: Along with this, acragata increases as the mind remains calm.
Hindi: इसके साथ ही दिमाग शांत रहने के साथ एक्रागता बढ़ती हैं।
English: Along with this, activities of foreign portfolio investors is going to be key.
Hindi: इसके अलावा विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों की गतिविधियां भी महत्वपूर्ण साबित होंगी।
English: Along with this, after a few days, testing facility would be provided in every polling station in the containment zones.
Hindi: साथ ही कुछ दिन के बाद कन्टेनमेंट जोन में हर पोलिंग स्टेशन पर टेस्टिंग की व्यवस्था शुरू कर दी जाएगी
English: Along with this, an approval of Rs38 crore has been granted for continuous running of new fertiliser and seed quality control laboratory.
Hindi: इसी के साथ, नवीन खाद एवं बीज गुण नियंत्रण प्रयोगशाला के निरंतर संचालन के लिये 38 करोड़ रूपये का अनुमोदन प्रदान किया गया।
English: Along with this, autonomous bodies and NCERT have been asked to prepare an alternative academic calendar.
Hindi: इसके साथ ही स्वायत्त निकायों और एनसीईआरटी को वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर तैयार करने को कहा गया है।
English: Along with this, buyers will also get up to Rs 3,000 off on exchange of their old smartphones.
Hindi: वहीं, अगर यूजर अपने पुराने फोन को एक्सचेंज कर इस स्मार्टफोन को खरीदते हैं तो इसमें 3,000 रुपये की अतिरिक्त छूट मिलेगी।
English: Along with this, cash reward of medals winners of national championship will be increased 50 times.
Hindi: साथ ही, राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में पदक अर्जित करने वाले खिलाड़ियों की पुरस्कार राशि में 50 गुना वृद्धि की जाएगी।
English: Along with this, changes in reporting performas have been made to maintain the statistics of benefits reaching women.
Hindi: इसके साथ ही, महिलाओं तक पहुंचने वाले लाभों के आंकड़ों को बनाए रखने के लिए रिपोर्टों में भी बदलाव किए गए हैं।
English: Along with this, clusters would also be created for bamboo and organic products.
Hindi: इसके साथ ही बांस और ऑर्गेनिक प्रोडक्टस के लिए भी क्लस्टर्स बनेंगे.
English: Along with this, consume more water and liquid things.
Hindi: इससे साथ-साथ अधिक मात्रा में पानी और लिक्विड चीजों का सेवन करें।
English: Along with this, cultural programmes and other events will also be conducted.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न प्रतियोगिताएं तथा सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होगा।
English: Along with this, customers will also get free unlimited voice calling benefits.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहकों को अनलिमिटेड वॉयस कॉल की सुविधा मिलेगी।
English: Along with this, dairy processing and infrastructural fund will be set up with a sum of Rs.8000 cr for the modernization of old milk processing units under Operation Flood
Hindi: साथ ही अलग से ऑपरेशन फ्लड में पुरानी दूध प्रसंस्करण इकाइयों के उत्थान हेतू डेयरी प्रसंस्करण एवं अवसंरचना निधि 8 हजार करोड़ की राशि से स्थापना की जाएगी
English: Along with this, developing countries expect rich countries to increase their emissions cuts goals.
Hindi: इसके साथ ही, विकासशील देशों ने उम्मीद जाहिर की है कि अमीर देश उत्सर्जन कम करने के लक्ष्य को बढ़ाएं।
English: Along with this, devotees must apply masks along with the practice of social distancing.
Hindi: इसके साथ ही भक्तों को सोशल डिस्टेंसिंग के साथ मास्क लगाना जरूरी है।
English: Along with this, discussions were also held about the training being given for self-employment and the projects being run to help people become self-reliant.
Hindi: इसके साथ ही स्व-रोजगार के लिए दिये जा रहे प्रशिक्षण और आत्म निर्भर बनने में लोगों की मदद के लिए संचालित परियोजनाओँ के बारे में भी चर्चा हुई।
English: Along with this, district committee has been empowered to impose penalty up to Rs2 lakh.
Hindi: इसके साथ ही 2 लाख रुपये तक की पेनाल्टी लगाने का अधिकार जिला समिति को होगा।
English: Along with this, do Kapalbhati, Yoga Mudrasana and Mandook Asanas.
Hindi: इसके साथ-साथ कपालभाति, योग मुद्रासन और मंडूक आसन करें।
English: Along with this, electricity at half rate is being provided to the farmers for pumps upto 10 hp.
Hindi: साथ ही, किसानों को 10 हार्स पॉवर तक के पम्पों के लिए आधी दर पर बिजली उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Along with this, energy increases in the body.
Hindi: इसके साथ ही इससे शरीर में एनर्जी बढ़ती है।
English: Along with this, even kitchen gardens will be grown in the village.
Hindi: इसके साथ ही, गांव में किचन गार्डन भी बनाए जाएंगे।
English: Along with this, every stomach related problem is also corrected by doing this Yogasana.
Hindi: इसके साथ ही इस योगासन को करने से पेट संबंधी हर समस्या भी सही हो जाती है।
English: Along with this, exports have gone up further by 24.17 per cent in the first 8 months of the current financial year.
Hindi: इसके साथ-साथ, चालू वित्त वर्ष के पहले 8 महीनों में निर्यात में 24.17 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Along with this, face masks, sanitizers and face shields will also be distributed.
Hindi: इसके अलावा सैनिटाइजर, ग्लव्स और फेस मास्क की भी व्यवस्था होगी.
English: Along with this, family members will also get full support.
Hindi: साथ ही परिवार वालों का भी पूरा सहयोग प्राप्त होगा ।
English: Along with this, fellow travellers, family members and other acquaintances who have travelled with them are also being looked out for.
Hindi: इसके अलावा उनके सह-यात्रियों, परिवार के संपर्कों और संपर्क में आए अन्य लोगों को भी ट्रेस किया जा रहा है।
English: Along with this, finding this to be an intentional purpose of complainant, prosecution under Section 182 of IPC will be submitted against complainant for lodging a false case, Kumar said.
Hindi: इसके साथ यह भी पाया गया है कि शिकायतकर्ता ने जानबूझकर ऐसा किया है, शिकायतकर्ता के खिलाफ झूठी शिकायत दर्ज कराने के लिए आईपीसी की धारा 182 के तहत केस दर्ज किया जाएगा.
English: Along with this, five water bodies have been restored.
Hindi: इसके साथ ही पाँच जल संरचनाओं का जीर्णोद्धार कराया गया।
English: Along with this, four new programs, B.Tech Biotechnology, B.Sc. Community Science, B.Sc.
Hindi: इसके साथ ही चार नए विषय बी.टेक बायो टेक्नोलॉजी, बी.एस.सी. समुदाय विज्ञान, बी.एस.सी. खाद्य पोषण और आहार विद्या तथा बी.एस.सी. रेशम उत्पादन को भी शामिल किया गया है।
English: Along with this, four search and rescue teams of NDRF have been reserved to tackle the flood situation.
Hindi: इसके अलावा बाढ़ की स्थिति से निपटने के लिए एनडीआरएफ की चार टीमें तैयारी हालत में हैं।
English: Along with this, hailstorms are also expected.
Hindi: साथ ही चौकों-छक्कों की बारिश की उम्मीद है.
English: Along with this, he also declared an election programme for 5631 panchs, 74 sarpanchs, 14 janpad panchayats' members, by-election of 3 district panchayat members and general election of 356 panchs and 23 sarpanchs.
Hindi: उन्होंने 5631 पंच, 74 सरपंच, 14 जनपद पंचायत सदस्य, 3 जिला पंचायत सदस्य के उप निर्वाचन एवं 356 पंच और 23 सरपंच के आम निर्वाचन के लिये भी कार्यक्रम घोषित किया।
English: Along with this, he also has a social responsibility.
Hindi: आखिर उसकी भी कोई सामाजिक जिम्मेवारी है।
English: Along with this, he also instructed to start the work of Kantatoli flyover again.
Hindi: इसके साथ हीं कांटाटोली फ्लाईओवर निर्माण कार्य पुनः शीघ्र शुरू करने का भी निर्देश दिया।
English: Along with this, he also said that Swachh Bharat, Ujjawala Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, Mudra Yojana are many such schemes which the government launched for the poor and the backing sector played an important role
Hindi: इसके साथ ही उन्होंनेकहा कि स्वच्छ भारत, उज्जवला योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना, मुद्रा योजना ऐसी कई योजनाएं हैं जिन्हें सरकार ने गरीबों के लिए ही लॉन्च किया और इसमें बैकिंग सेक्टर ने अहम रोल अदा किया।
English: Along with this, he also said that Swachh Bharat, Ujjawala Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, Mudra Yojana are many such schemes which the government launched for the poor and the backing sector played an important role.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंनेकहा कि स्वच्छ भारत, उज्जवला योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना, मुद्रा योजना ऐसी कई योजनाएं हैं जिन्हें सरकार ने गरीबों के लिए ही लॉन्च किया और इसमें बैकिंग सेक्टर ने अहम रोल अदा किया।
English: Along with this, he also shared photos of Anupama's nuptials as well as his own selfie with her.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अनुपमा की शादी की तस्वीरें शेयर की है।
English: Along with this, he emphasised on ensuring...
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि उन्हें इस
English: Along with this, he has also worked in some Tamil as well as Bollywood movies.
Hindi: सुमिता ने बांग्ला के साथ-साथ कुछ हिंदी फिल्मों में भी काम किया था।
English: Along with this, he stated that he gives 120 percent of himself in every game.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं प्रत्येक मैच अपनी तरफ से 120 फीसदी योगदान देता हूं.
English: Along with this, he took special care of literary beauty in his couplets and creations as well as idealistic tradition and moral values.
Hindi: उन्होंने अपने श्रृंगार रस प्रधान साहित्य में भी साहित्यिक सौंदर्य के साथ-साथ आदर्शवादी परंपरा और नैतिक मूल्यों का समुचित ध्यान रखा है।
English: Along with this, he was also the recipient of the honourable Padma Shri and Padma Bhushan awards.
Hindi: साथ ही उनको पद्म भूषण और पद्म विभूषण मरणोपरांत से सम्मानित किया गया था।
English: Along with this, health checkup of girls will also be conducted.
Hindi: साथ ही बेटियों के स्वास्थ्य की जाँच भी कराई जायेगी।
English: Along with this, heat chamber or thermal shock chamber has also been installed.
Hindi: इसके साथ ही हीट चैंबर या थर्मल शॉक चैंबर भी लगाया गया है।
English: Along with this, high blood pressure is also controlled.
Hindi: साथ ही इससे हाई ब्लड प्रेशर भी कंट्रोल में रहता है।
English: Along with this, if any application or complaint is cancelled by the department then its reason should be informed to the concerned, he said.
Hindi: इसके साथ ही विभाग द्वारा अगर कोई आवेदन या शिकायत रद्द की जाती है तो उसका सही कारण बतायें जो आमजन समझ पाएं।
English: Along with this, in mid decade of 1990 some industries like Information technology, Export services and B. P. O. are also flourished.
Hindi: इसके साथ ही १९९० के मध्य दशक में सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात सेवाएं व बी पी ओ उद्योगों में भी उत्थान देखा है।
English: Along with this, in mid decade of 1990 some industries like Information technology, Export services and B.P.O. are also flourished.
Hindi: इसके साथ ही १९९० के मध्य दशक में सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात सेवाएं व बी पी ओ उद्योगों में भी उत्थान देखा है।
English: Along with this, instructions have been given to recover Rs 43,400 to compensate the financial loss suffered by the local body from Vores salary.
Hindi: इसके साथ ही, श्री वोरे के वेतन से निकाय को हुई आर्थिक हानि की भरपाई के लिए 43 हजार 400 रूपये की वसूली करने के निर्देश दिये गए हैं।
English: Along with this, intelligent machines will play a key role in the defence sector in the days to come .
Hindi: इसी के साथ बुद्धिमान मशीनें भी आने वाले दिनों में रक्षा के क्षेत्र में अहम भूमिका निभायेंगी।
English: Along with this, intelligent machines will play a key role in the defence sector in the days to come.
Hindi: इसके अलावा रक्षा क्षेत्र में इंटेलीजेंट मशीनों की भी आने वाले दिनों में भूमिका होगी।
English: Along with this, investors will also get a bonus on maturity.
Hindi: इसके साथ ही निवेशकों को मैच्योयरिटी होने पर बोनस भी मिलेगा.
English: Along with this, it corrects digestion, helps to lose weight.
Hindi: वहीं इससे पाचन क्रिया भी सही रहती है, जिससे वजन घटाने में मदद मिलती है।
English: Along with this, it has to also pay interest.
Hindi: इस पर भी ब्याज देना होता है।
English: Along with this, it has two schools one is a Government senior secondary school and one Government elementary school.
Hindi: इसके अलावा यहां दो माध्यमिक विद्यालय तथा एक उच्चतर माध्यमिक विद्यालय उपलब्ध है।
English: Along with this, it helps in increasing height and reducing weight.
Hindi: इसके साथ ही हाइट बढ़ाने और वजन कम करने में मदद करता है।
English: Along with this, it helps in keeping the liver, lungs and kidneys healthy.
Hindi: इसके साथ-साथ लिवर, फेफड़े और किडनी को स्वस्थ रखने में मदद करता है।
English: Along with this, it helps in reducing weight.
Hindi: इसके साथ ही वजन कम करने में सहायक होता है।
English: Along with this, it is very beneficial for the lungs, heart, etc.
Hindi: इसके साथ ही फेफड़ों , हार्ट आदि के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: Along with this, it is very important to eat fresh fruits.
Hindi: इसके साथ ही ताजे फल खाना बहुत ही जरूरी है।
English: Along with this, it makes the spinal cord flexible.
Hindi: इसके साथ ही रीढ़ की हड्डी को लचीला बनाता है।
English: Along with this, it was ensured that food and supplies were provided to the needy people and an essential supply chain was maintained
Hindi: इसके साथ साथ, सुनिश्चित किया गया कि जरुरतमंद लोगों को भोजन एवं आपूर्तियां प्रदान की जाएं तथा एक अनिवार्य आपूर्ति श्रंखला बना कर रखी गई
English: Along with this, it will also be helpful in equipping the Army with weapons as per Prime Minister Narendra Modi's 'Make in India' project, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही पीएम मोदी की मेक इन इंडिया की भावना के अनुरूप सेना को शस्त्रों से सुसज्जित करने में भी सफलता प्राप्त होगी।
English: Along with this, many best artists including Sushant Singh Rajput, Rishi Kapoor, Irrfan Khan left this world.
Hindi: ऋषि कपूर, इरफान खान, सुशांत सिंह राजपूत सहित कई दूसरे कलाकार हमारे बीच नहीं रहे।
English: Along with this, many other films are also getting released at the same time.
Hindi: इसी के साथ एक के बाद एक कई फिल्मों की रिलीज का सिलसिला भी शुरू हो चुका है.
English: Along with this, many other stars had also attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में और भी कई सितारें शामिल हुए.
English: Along with this, metabolism increases which leads to rapid weight loss.
Hindi: इसके साथ ही मेटाबॉलिज्म बढ़ता है जिससे तेजी से वजन घटता है।
English: Along with this, modern equipment is being arranged to manage disaster relief.
Hindi: इसके साथ ही आपदा राहत के लिए जरूरी आधुनिक उपकरणों का भी इंतजाम किया जा रहा है।
English: Along with this, more programmes will be organized.
Hindi: इसके लिए और भी कई कार्यक्रमों पर काम किया जाएगा।
English: Along with this, new directives have been issued regarding increase in the annual contributory fund being paid by the teachers of the state to the Shikshak Kalyan Pratishthan currently.
Hindi: इसके साथ ही, प्रदेश के शिक्षकों द्वारा शिक्षक कल्याण प्रतिष्ठान को वर्तमान में दिये जा रहे वार्षिक अंशदान की राशि में वृद्धि के संबंध में नये निर्देश जारी किये गये हैं।
English: Along with this, new employment will be created by imparting training to engineers and technicians.
Hindi: इसके साथ ही इंजीनियरों और टेक्नीशियनों को प्रशिक्षित कर नये रोजगार सृजित किए जाएंगे।
English: Along with this, new opportunities will also emerge in the career.
Hindi: साथ ही करियर में आगे बढ़ने के नए अवसर सामने आएंगे।
English: Along with this, other assets are also being seized.
Hindi: इसके साथ ही अन्य संपत्तियों की भी नाप-जोख जारी है।
English: Along with this, other traditional arts and languages like Sharada Lipi centuries old writing system are also being promoted, he said.
Hindi: इसके साथ-साथ शारदा लिपी जैसी अन्य पारम्परिक कला एवं भाषाओं को भी बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Along with this, our coastline has a very important significance in the world trade
Hindi: इसके साथ-साथ हमारे समुद्री तट... विश्व व्यापार में समुद्री तटों का अपना बहुत महत्व होता है
English: Along with this, people should be aware of the situation and support the doctors and policemen.
Hindi: इसके साथ ही जनता को भी इसके प्रति जागरूक होने के साथ-साथ डॉक्टर्स और पुलिसवालों को साथ देने की जरूरत है।
English: Along with this, phlegm relieves the problem of allergy.
Hindi: इसके साथ ही कफ, एलर्जी की समस्या से निजात मिलता है।
English: Along with this, pre-identification of illnesses like high blood pressure, diabetes and cancer as well as their control and treatment will also be provided in these institutions.
Hindi: इसके साथ ही, हाई ब्लड प्रेशर, डायबिटीज तथा कैंसर जैसी बीमारियों की समय-पूर्व पहचान, नियंत्रण एवं उपचार भी इन संस्थाओं में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Along with this, reduce belly fat.
Hindi: इसके साथ ही पेट की चर्बी को करें कम।
English: Along with this, research bench should be set up to conserve tribal art and culture, he added.
Hindi: इसके साथ ही आदिवासी कला और संस्कृति के संरक्षण के लिए शोध पीठ की स्थापना की जानी चाहिए।
English: Along with this, responses from 2 lakh farmers were also collected through interactive voice response system  IVRS to validate the findings of the face-to-face survey
Hindi: इसके साथ-साथआमने-सामने के सर्वेक्षण के निष्कर्षों की वैधता के लिए इंटरैक्टिव वॉयस रिस्पांस सिस्टम आईवीआरएस के माध्यम से 2 लाख किसानों की प्रतिक्रियाएं भी प्राप्त की गईं
English: Along with this, sanction has been given in proportion of Rs 15 lakh each for Eklavya Residential School of Sondwa of Alirajpur district, Kusmi of Sidhi, Thandla and Mordundiya Ranapur of Jhabua, Pali of Umaria, Dindori, Guna, Indore and Jabalpur.
Hindi: इसके साथ ही अलीराजपुर जिले के सोंडवा, सीधी के कुसमी, झाबुआ के थांदला और मोरडूण्डिया राणापुर के एकलव्य विद्यालय, उमरिया के पाली, डिण्डोरी, गुना, इंदौर और जबलपुर के एकलव्य आवासीय विद्यालयों में 15 लाख रुपये के मान से मंजूरी दी गयी है।
English: Along with this, school text books will also be changed.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल के पाठ्य पुस्तकों में भी बदलाव किया जाएगा।
English: Along with this, she has also analysed the time at which the stock of an airline stock declines, when it remains stable and for what reasons.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस बात का भी विश्लेषण किया है कि किसी एयरलाइन स्टॉक के शेयर में किस समय गिरावट दर्ज की जाती है, कब वह स्टेबल रहता है और फिर कब और किन वजहों से चढ़ता है।
English: Along with this, she has been involved in many sports projects in the country.
Hindi: इसी के साथ वो अपने देश में बहुत से खेलों को विकसित करने के काम से भी जुड़ी हुई हैं.
English: Along with this, social distancing is also needs to be taken care of.
Hindi: इसके साथ ही सोशल डिस्टेंसिंग का भी पूरा ख्याल रखना है।
English: Along with this, some amount of arrogance is also seen in their behaviour.
Hindi: साथ ही इनके व्यवहार में कुछ-कुछ उद्दण्डता भी पाई जाती है।
English: Along with this, the 'Cuisine Fair' focusing on traditional cuisines of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Arunachal Pradesh, Tripura and Jharkhand is also being organized.
Hindi: इसके साथ ही व्यंजन मेले में मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, अरूणाचल प्रदेश, त्रिपुरा और झारखण्ड के पारम्परिक व्यंजनों का भी कला-रसिक अस्वादन कर सकेंगे।
English: Along with this, the BJP-led government in the state should also take strict steps in this matter, and the Adivasis should be given their land back.
Hindi: इसके साथ ही, प्रदेश की भाजपा सरकार को भी इस मामले में सख्त कदम उठाके, वहाँ आदिवासियों को उनकी जमीन वापिस करानी चाहिये। बी. एस. पी. फिर से यह माँग करती है।
English: Along with this, the EU Civil Protection Mechanism has been activated.
Hindi: इसके साथ साथ संघ का नागरिक सुरक्षा तंत्र चालू कर दिया गया है।
English: Along with this, the Government has also laid increased emphasis on promoting digital payments.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने पर भी जोर दिया है।
English: Along with this, the LJPs decision to field candidates against JDU after splitting from NDA has increased Nitish Kumars difficulties
Hindi: वहीं, जदयू के खिलाफ उम्मीदवार उतारने के लोजपा के फैसले ने नीतीश कुमार की मुश्किलें बढ़ाने का काम किया है
English: Along with this, the Madhya Pradesh government should be informed about appropriate action taken against the officer concerned for this inappropriate act, he added.
Hindi: साथ ही नियम विरुद्ध कार्यवाही करने के लिए जिम्मेदार पुलिस अधिकारी के विरुद्ध यथोचित कार्रवाई की जाकर मध्यप्रदेश शासन को अवगत करवाया जाए.
English: Along with this, the State Agriculture Department of Rajasthan and Gujarat coordinated Locust control in cropped areas of the State
Hindi: इसके साथ ही, राजस्थान और गुजरात के राज्य कृषि विभाग ने राज्य के फसल वाले क्षेत्रों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने के लिए तालमेल किया
English: Along with this, the State Agriculture Department of Rajasthan and Gujarat coordinated Locust control in cropped areas of the State.
Hindi: इसके साथ ही, राजस्थान और गुजरात के राज्य कृषि विभाग ने राज्य के फसल वाले क्षेत्रों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने के लिए तालमेल किया।
English: Along with this, the State Agriculture Department of Rajasthan and Gujarat coordinated locust control in cropped areas of the state.
Hindi: इसके साथ ही, राजस्थान और गुजरात के राज्य कृषि विभाग ने राज्य के फसल वाले क्षेत्रों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने के लिए तालमेल किया।
English: Along with this, the State Health Authority has increased the medical management package by 20 percent for the treatment of these patients so that such patients can avail quality treatment facilities.
Hindi: इसके साथ ही राज्य स्वास्थ्य प्राधिकरण ने इन मरीजों के उपचार के लिए चिकित्सा प्रबंधन पैकेज में 20 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी कर दी है, जिससे ऐसे मरीज गुणवत्तापूर्ण उपचार सुविधाएं ले सकते हैं
English: Along with this, the Tourism Department has been made the nodal department for conducting the IIFA Film Award.
Hindi: इसके साथ ही आईफा फिल्म अवार्ड के कार्य सम्पादन के लिये पर्यटन विभाग को नोडल विभाग बनाय गया है।
English: Along with this, the Union Minister has also appealed to prominent personalities from various parts of India to join this campaign so that it can inspire all the countrymen
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय मंत्री ने भारत के विविध क्षेत्रों की प्रमुख हस्तियों को भी इस मुहिम से जुड़ने की अपील की है ताकि इससे सभी देशवासियों को प्रेरणा मिल सके
English: Along with this, the agency also wanted to know why Chakraborty didn't check up on Rajput's health between June 8 to 14.
Hindi: इसके साथ ही सीबीआइ यह जानना चाहती है कि रिया चक्रवर्ती ने 8 से 14 जून के बीच राजपूत के स्वास्थ्य की जानकारी क्यों नहीं ली।
English: Along with this, the agent will also have to confirm under Geo-Coordinates that the customer is in the country.
Hindi: इसी के साथ एजेंट को जियो-कॉर्डिनेट्स के तहत इसकी भी पुष्टि करनी होगी कि ग्राहक देश में ही है.
English: Along with this, the agriculture and horticulture department is also aiding the ambitious plan of the government by providing grants for selected crops on basis of acreage per hectare.
Hindi: इसके साथ ही, कृषि और बागवानी विभाग भी प्रति हेक्टेयर प्रति एकड़ के आधार पर चयनित फसलों के लिए अनुदान प्रदान करके सरकार की महत्वाकांक्षी योजना का समर्थन कर रहा है।
English: Along with this, the amount of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in the air has also increased which is extremely harmful for everyones health.
Hindi: इसके साथ ही हवा में सल्फर डाइऑक्साइड और नाइट्रोजन ऑक्साइड की मात्रा भी बढ़ गई है जो स्वास्थ्य के लिए बहुत हानिकारक है।
English: Along with this, the amount received on interest, premium payment and maturity is completely tax-free.
Hindi: इसके साथ ही ब्याज, प्रीमियम भुगतान और मैच्योरिटी पर मिलने वाली राशि पूरी तरह से कर मुक्त है.
English: Along with this, the body and muscles also get relaxed.
Hindi: इसके साथ-साथ शरीर और मांसपेशियों को भी आराम मिलता है।
English: Along with this, the candidate should be registered as Nurses and Midwife in StateIndian Nursing Council.
Hindi: उम्मीदवार का इंडियन नर्सिंग काउंसिलस्टेट नर्सिंग काउंसिल में नर्सेस एवं मिडवाइफ के रूप में रजिस्टर्ड होना जरूरी है.
English: Along with this, the central security force will also be used for area domination, border patrolling, and confidence building in voters.
Hindi: इसके साथ ही, एरिया डोमिनेशन, बॉर्डर पेट्रोलिंग एवं मतदाताओं में कॉन्फिडेंस बिल्डिंग के लिये भी केन्द्रीय सुरक्षा बल का उपयोग किया जाएगा।
English: Along with this, the committee has also recommended to conduct the test online and after assessing the universities' situation, an open book examination will be conducted if the circumstances demand.
Hindi: समिति इसके साथ ही परीक्षा ऑनलाइन कराने और विश्वविद्यालय की परिस्थिति के हिसाब से ऑनलाइन या ऑफलाइन, ओपन बुक एग्जाम करवाने की सिफारिश की है।
English: Along with this, the company has announced to provide 16.5 lakh doses free of cost to the government.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने 16.5 लाख डोज सरकार को मुफ्त मुहैया कराने की घोषणा की है।
English: Along with this, the company is offering unlimited local, STD, roaming calls and 100 free SMS per day.
Hindi: साथ हीं इसमें कंपनी ग्राहकों को असीमित लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और 100 एसएमएस प्रति दिन की पेशकश कर रहा है.
English: Along with this, the costumes of the lead actors are designed by Bollywood costume designers Manoshi Nath and Rushi Sharma.
Hindi: इसके अलावा शो के प्रमुख कलाकारों के कपड़ों को बाॅलीवुड के प्रसिद्ध काॅस्ट्यूम डिजाइनर्स मानोषी नाथ और रूषी शर्मा ने डिजाइन किया है।