Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As we look to the fourth quarter, a steady flow of vehicles held at plants will continue to be released to dealers, we are restarting production at key crossover and car plants, and we look forward to a more stable operating environment through the fall."""
Hindi: """जैसा कि हम चौथी तिमाही में देखते हैं, संयंत्रों में रखे गए वाहनों का एक स्थिर प्रवाह डीलरों को जारी किया जाएगा, हम प्रमुख क्रॉसओवर और कार संयंत्रों में उत्पादन फिर से शुरू कर रहे हैं, और हम गिरावट के माध्यम से एक अधिक स्थिर परिचालन वातावरण की आशा करते हैं, उन्होंने एक बयान में कहा।"
English: """As we make substantial further progress, which I think will happen sooner than people expect, I think we'd be far better off, from a risk-management point of view, beginning to adjust these purchases of Treasuries and mortgage-backed securities."""
Hindi: """जैसा कि हम आगे पर्याप्त प्रगति करते हैं, जो मुझे लगता है कि लोगों की अपेक्षा से जल्दी होगा-जल्द ही बाद में-और हम महामारी का सामना कर रहे हैं, मुझे लगता है कि हम जोखिम-प्रबंधन के दृष्टिकोण से बहुत बेहतर होंगे, कोषागारों और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों की इन खरीदों को समायोजित करने की शुरुआत।"
English: """As we mark UN Day,"" Guterres urged, ""let's unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations."""
Hindi: """जैसा कि हम संयुक्त राष्ट्र दिवस को चिह्नित करते हैं,"" गुटेरेस ने आग्रह किया, ""आइए, इन आदर्शों के लिए एकजुट हों और संयुक्त राष्ट्र के पूर्ण वादे, क्षमता और आशा पर खरा उतरें।"
English: """As we move forward - over the next 10, 20, 25 years - there is no doubt in my mind that the biggest geostrategic challenge for the United States will be China,"" he said. added."
Hindi: """जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं - अगले 10, 20, 25 वर्षों में - मेरे दिमाग में कोई सवाल नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए सबसे बड़ी भू-रणनीतिक चुनौती चीन होगी,"" मिले ने जारी रखा।"
English: """As we move forward, our focus will be to continue listening to the feedback of our brokers and their clients, on the type of bridging finance products they would like to see available in the market."""
Hindi: """जैसे ही हम आगे बढ़ते हैं, हमारा ध्यान ब्रिजिंग वित्त उत्पादों के प्रकार पर हमारे दलालों और उनके ग्राहकों की प्रतिक्रिया सुनना जारी रखना होगा, जिसे वे बाजार में उपलब्ध देखना चाहते हैं।"
English: """As we move into one more year I'd like to thank you for lifting me every time I am down and encouraging me to go forward."
Hindi: जैसा कि हम एक और वर्ष में कदम रखते हैं, मैं हर बार मुझे उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं जब मैं नीचे होता हूं और मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: """As we move our Payment Services forward they need to be efficient, modern, fast, scalable, flexible, innovative and available 247,"" Laycock wrote."
Hindi: """जैसे ही हम भुगतान सेवाओं पर आगे बढ़ते हैं, उन्हें कुशल, आधुनिक, तेज, मापनीय, लचीला, नवीन और उपलब्ध 247 होना चाहिए।"
English: """As we move our Payment Services forward they need to be efficient, modern, fast, scalable, flexible, innovative and available 247,"""
Hindi: """जैसे ही हम भुगतान सेवाओं पर आगे बढ़ते हैं, उन्हें कुशल, आधुनिक, तेज, मापनीय, लचीला, नवीन और उपलब्ध 247 होना चाहिए।"
English: """As we move our Payment Services forward they need to be efficient, modern, fast, scalable, flexible, innovative and available 247."
Hindi: """जैसे ही हम भुगतान सेवाओं पर आगे बढ़ते हैं, उन्हें कुशल, आधुनिक, तेज, मापनीय, लचीला, नवीन और उपलब्ध 247 होना चाहिए।"
English: """As we move to a sustainable energy grid and electric vehicles, then obviously we move to a fully sustainable energy economy which is where we want to get to as quickly as possible."
Hindi: """जैसा कि हम एक स्थायी ऊर्जा ग्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों की ओर बढ़ते हैं, तो जाहिर है कि हम पूरी तरह से स्थायी ऊर्जा अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ते हैं, जहां हम जितनी जल्दी हो सके पहुंचना चाहते हैं।"
English: """As we move towards our long-term goal of a fully decarbonised EU by 2050, our energy efficiency and eco-design strategy will become ever more important."""
Hindi: जैसे ही हम 2050 द्वारा एक पूरी तरह से कार्बोनेटेड यूरोपीय संघ के अपने दीर्घकालिक लक्ष्य की ओर बढ़ते हैं, हमारी ऊर्जा दक्षता और पर्यावरण-डिजाइन की रणनीति कभी भी अधिक महत्वपूर्ण हो जाएगी।
English: """As we move towards practical implementation of the trade and economic agenda of SCO, we must simultaneously pay heed to the climate change impact of our joint activities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे ही हम एससीओ के व्यापार और आर्थिक एजेंडे के व्यावहारिक कार्यान्वयन की ओर बढ़ते हैं, हमें अपनी संयुक्त गतिविधियों के जलवायु परिवर्तन प्रभाव पर ध्यान देना चाहिए।
English: """As we move towards practical implementation of the trade and economic agenda of SCO, we must simultaneously, pay heed to the climate change impact of our joint activities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे ही हम एससीओ के व्यापार और आर्थिक एजेंडे के व्यावहारिक कार्यान्वयन की ओर बढ़ते हैं, हमें अपनी संयुक्त गतिविधियों के जलवायु परिवर्तन प्रभाव पर ध्यान देना चाहिए।
English: """As we move towards practical implementation of the trade and economic agenda of SCO, we must, simultaneously, pay heed to the climate change impact of our joint activities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे ही हम एससीओ के व्यापार और आर्थिक एजेंडे के व्यावहारिक कार्यान्वयन की ओर बढ़ते हैं, हमें अपनी संयुक्त गतिविधियों के जलवायु परिवर्तन प्रभाव पर ध्यान देना चाहिए।
English: """As we open the portals of the NDA to women cadets, I expect you all to welcome them with the same sense of fair play and professionalism that the Indian armed forces are known for the world over,"" said the Army Chief, while addressing the cadets."
Hindi: जनरल नरवणे ने कहा, 'चूंकि हमने एनडीए का दरवाजा महिला कैडटों के लिए खोल दिया है तो हम आपसे पेशेवर भावना के साथ समानता के आधार पर उनका स्वागत करने की उम्मीद करते हैं जिसके लिए भारतीय सशस्त्र बलों को दुनियाभर में जाना जाता है।
English: """As we overcome the New Year's Eve celebrations and move ahead to 2020, WhatsApp can unveil that, throughout the 24 hours prior to midnight on New Year's Eve, the global exclusive texting application Record-breaking communications had been delivered through the method, ""the talk system stated in a blogpost."
Hindi: """जैसा कि हम नए साल की पूर्व संध्या के उत्सवों से उबरते हैं और 2020 तक आगे बढ़ते हैं, व्हाट्सएप प्रकट कर सकता है कि, नए साल की पूर्व संध्या पर मध्यरात्रि तक पहुंचने वाले 24 घंटों के दौरान, दुनिया भर में निजी मैसेजिंग ऐप के माध्यम से रिकॉर्ड तोड़ने वाले संदेश भेजे गए थे,"" चैट प्लेटफॉर्म ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा।"
English: """As we overcome the New Year's Eve festivities and transfer ahead to 2020, WhatsApp can reveal that, through the 24 hours main as much as midnight on New Year's Eve, the worldwide personal messaging app Record-breaking messages have been despatched by the medium, ""the chat platform stated in a blogpost."
Hindi: """जैसा कि हम नए साल की पूर्व संध्या के उत्सवों से उबरते हैं और 2020 तक आगे बढ़ते हैं, व्हाट्सएप प्रकट कर सकता है कि, नए साल की पूर्व संध्या पर मध्यरात्रि तक पहुंचने वाले 24 घंटों के दौरान, दुनिया भर में निजी मैसेजिंग ऐप के माध्यम से रिकॉर्ड तोड़ने वाले संदेश भेजे गए थे,"" चैट प्लेटफॉर्म ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा।"
English: """As we pay reverential homage to the Mahatma on his 150th Birth Anniversary, let us strive to transform our lives by internalizing and implementing the Gandhian principles in our daily life."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में कहा, "जैसा कि हम महात्मा को उनकी 150 वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, हमारे जीवन में आंतरिक सिद्धांतों को लागू करने और हमारे जीवन को बदलने का प्रयास करते हैं।
English: """As we proceed, I would ask that we do our best to focus our deliberations on the science related to the application under consideration today and not on operational issues related to a booster campaign or on issues related to global vaccine equity."
Hindi: """उस ने कहा, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं, मैं पूछूंगा कि हम आज विचाराधीन आवेदन से संबंधित विज्ञान पर अपने विचार-विमर्श पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं, न कि बूस्टर अभियान से संबंधित परिचालन मुद्दों या वैश्विक वैक्सीन इक्विटी से संबंधित मुद्दों पर।"
English: """As we proceed, I would ask that we do our best to focus our deliberations on the science related to the application under consideration today, and not on operational issues related to a booster campaign or on issues related to global vaccine equity,"" Marks said."
Hindi: """उस ने कहा, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं, मैं पूछूंगा कि हम आज विचाराधीन आवेदन से संबंधित विज्ञान पर अपने विचार-विमर्श पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं, न कि बूस्टर अभियान से संबंधित परिचालन मुद्दों या वैश्विक वैक्सीन इक्विटी से संबंधित मुद्दों पर।"
English: """As we recently set out in our International Strategy, we are working hard to ensure that we don't lose any of those vital connections built up with European partners, such as Germany."""
Hindi: """जैसा कि हमने हाल ही में अपनी अंतर्राष्ट्रीय रणनीति में निर्धारित किया है, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि हम यूरोपीय साझेदारों, जैसे जर्मनी के साथ निर्मित किसी भी महत्वपूर्ण कनेक्शन को न खोएं।"
English: """As we revised our alternative investment income models in the fourth quarter, we struggled to remember what 'normal' looked like,"" he said."
Hindi: """चौथी तिमाही के वैकल्पिक निवेश आय के लिए अपने मॉडल को संशोधित करने में, हम वास्तव में यह याद रखने के लिए संघर्ष कर रहे थे कि 'सामान्य' कैसा दिखता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As we said at the time when we were very disappointed and I know our players were extremely, extremely disappointed not to be able to go to South Africa, so we're pleased that we've been able to find a window in 2023 to reschedule,"" CA's Chief Executive Nick Hockley."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जैसा कि हमने कहा था कि जब हम काफी निराश थे और मुझे पता है कि हमारे खिलाड़ी भी काफी निराश थे कि वे दक्षिण अफ्रीका नहीं जा सकेंगे तो अब हमें यह बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि हमें इसे रिशेड्यूल करने के लिए 2023 में एक विंडो मिल गया है।
English: """As we said at the time when we were very disappointed and I know our players were extremely, extremely disappointed not to be able to go to South Africa, so we're pleased that we've been able to find a window in 2023 to reschedule,"" Hockley said after CA's AGM on Thursday."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जैसा कि हमने कहा था कि जब हम काफी निराश थे और मुझे पता है कि हमारे खिलाड़ी भी काफी निराश थे कि वे दक्षिण अफ्रीका नहीं जा सकेंगे तो अब हमें यह बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि हमें इसे रिशेड्यूल करने के लिए 2023 में एक विंडो मिल गया है।
English: """As we said at the time when we were very disappointed and I know our players were extremely, extremely disappointed not to be able to go to South Africa, so we're pleased that we've been able to find a window in 2023 to reschedule,"""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जैसा कि हमने कहा था कि जब हम काफी निराश थे और मुझे पता है कि हमारे खिलाड़ी भी काफी निराश थे कि वे दक्षिण अफ्रीका नहीं जा सकेंगे तो अब हमें यह बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि हमें इसे रिशेड्यूल करने के लिए 2023 में एक विंडो मिल गया है।
English: """As we search for the key drivers of the known disparities in cognitive decline between blacks and whites, we focus here on the role of 'health shocks' such as stroke."
Hindi: """जैसा कि हम अश्वेतों और गोरों के बीच संज्ञानात्मक गिरावट में ज्ञात असमानताओं के प्रमुख ड्राइवरों की खोज करते हैं, हम यहां स्ट्रोक जैसे 'स्वास्थ्य झटके' की भूमिका पर ध्यान केंद्रित करते हैं।"
English: """As we search for the key drivers of the known disparities in cognitive decline between blacks and whites, we focus here on the role of 'health shocks' such as stroke."""
Hindi: """जैसा कि हम अश्वेतों और गोरों के बीच संज्ञानात्मक गिरावट में ज्ञात असमानताओं के प्रमुख ड्राइवरों की खोज करते हैं, हम यहां स्ट्रोक जैसे 'स्वास्थ्य झटके' की भूमिका पर ध्यान केंद्रित करते हैं।"
English: """As we speak, the bitcoin market cap has touched 2.5 trillion, another new all-time high that is expected to boost the confidence of institutional and retail investors, globally."
Hindi: हाओ ने कहा, जैसा कि हम बोलते हैं, बिटकॉइन मार्केट कैप 2.5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया है, एक और नया सर्वकालिक उच्च जो वैश्विक स्तर पर संस्थागत और खुदरा निवेशकों के विश्वास को बढ़ावा देने की उम्मीद है।
English: """As we stand now, there is absolutely no reported side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad ... and none that we know of anywhere in the world,"" Deyalsingh said."
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में टेस्टिकुलर सूजन की ऐसी कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना बिल्कुल नहीं है या  प्रेस कॉन्फ्रेंस में किसी अन्य डॉक्टर से परामर्श  . . . कोई भी नहीं जिसे हम दुनिया में कहीं और जानते हैं,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला ."
English: """As we stand now, there is absolutely no reported side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad ... and none that we know of anywhere in the world,"" he said."
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में टेस्टिकुलर सूजन की ऐसी कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना बिल्कुल नहीं है या  प्रेस कॉन्फ्रेंस में किसी अन्य डॉक्टर से परामर्श  . . . कोई भी नहीं जिसे हम दुनिया में कहीं और जानते हैं,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला ."
English: """As we stand now, there is absolutely no reported side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad ... none that we know of anywhere in the world,"" he said."
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में टेस्टिकुलर सूजन की ऐसी कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना बिल्कुल नहीं है या  प्रेस कॉन्फ्रेंस में किसी अन्य डॉक्टर से परामर्श  . . . कोई भी नहीं जिसे हम दुनिया में कहीं और जानते हैं,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला ."
English: """As we stand now, there is absolutely no reported such side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad or consulting with another doctor at the press conference...none that we know of anywhere else in the world,"" he concluded."
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में टेस्टिकुलर सूजन की ऐसी कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना बिल्कुल नहीं है या  प्रेस कॉन्फ्रेंस में किसी अन्य डॉक्टर से परामर्श  . . . कोई भी नहीं जिसे हम दुनिया में कहीं और जानते हैं,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला ."
English: """As we stand now, there is absolutely no reported such side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad or ... none that we know of anywhere else in the world,"" he told reporters."
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में टेस्टिकुलर सूजन की ऐसी कोई साइड इफेक्ट या प्रतिकूल घटना बिल्कुल नहीं है या  प्रेस कॉन्फ्रेंस में किसी अन्य डॉक्टर से परामर्श  . . . कोई भी नहीं जिसे हम दुनिया में कहीं और जानते हैं,"" उन्होंने निष्कर्ष निकाला ."
English: """As we stand now, there is absolutely no reported such side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad or, I dare say... anywhere else,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहाः 'जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद में इस तरह के दुष्प्रभाव या वृषण सूजन की प्रतिकूल घटना की कोई सूचना नहीं है या मैं कहने की हिम्मत करता हूं ... कहीं और।
English: """As we stand now, there is absolutely no reported such side effect or adverse event of testicular swelling in Trinidad... and none that we know of anywhere else in the world."""
Hindi: """जैसा कि हम अभी खड़े हैं, त्रिनिदाद या दुनिया में कहीं और वृषण सूजन के इस तरह के दुष्प्रभाव की बिल्कुल भी सूचना नहीं है।"
English: """As we step into another year I'd like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward."
Hindi: जैसा कि हम एक और वर्ष में कदम रखते हैं, मैं हर बार मुझे उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं जब मैं नीचे होता हूं और मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: """As we step into another year I'd like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward."""
Hindi: जैसा कि हम एक और वर्ष में कदम रखते हैं, मैं हर बार मुझे उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं जब मैं नीचे होता हूं और मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: """As we step into another year I'd like to thank you for lifting me whenever I am down and encouraging me to move forward."
Hindi: जैसा कि हम एक और वर्ष में कदम रखते हैं, मैं हर बार मुझे उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं जब मैं नीचे होता हूं और मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: """As we step into another year, I'd like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward."
Hindi: जैसा कि हम एक और वर्ष में कदम रखते हैं, मैं हर बार मुझे उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं जब मैं नीचे होता हूं और मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: """As we strive to build stronger political ties, the time has come to also make more aggressive effort to deepen the economic relations..."
Hindi: जैसे-जैसे हम मजबूत राजनीतिक संबंधों का निर्माण करने का प्रयास कर रहे हैं, अब समय आ गया है कि आर्थिक संबंधों को गहरा करने के लिए और अधिकआक्रमक तरीके से प्रयास किए जाएं।
English: """As we talked, it became clear she would not have the time to fulfill her myriad commitments."
Hindi: जैसा कि हमने बात की, यह स्पष्ट हो गया कि उसके पास असंख्य प्रतिबद्धताओं को पूरा करने का समय नहीं होगा।
English: """As we think about our vision of becoming the first place where everyone comes to, there are some features and products that we can bring into the business to accelerate that path, as well as acquisitions in the next six to 12 months."""
Hindi: """जैसा कि हम पहली जगह बनने के अपने दृष्टिकोण के बारे में सोचते हैं जहां हर कोई आता है, कुछ विशेषताएं और उत्पाद हैं जो हम उस रास्ते को तेज करने के लिए व्यवसाय में ला सकते हैं, साथ ही अगले छह से 12 महीनों में अधिग्रहण भी कर सकते हैं।"
English: """As we transform towards a 5 trillion economy, energy availability and consumption will be of paramount importance,"" Mr. Puri said."
Hindi: पुरी ने कहा, हम 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तरफ बढ़ रहे हैं और ऐसे में ऊर्जा की उपलब्धता एवं खपत सबसे महत्वपूर्ण होंगे।
English: """As we were walking back in between the buildings that we saw an SUV cross over, just put the pedal to the metal, and just zooming full speed along the parade route,"" he said."
Hindi: """जैसा कि हम इमारतों के बीच में वापस चल रहे थे ... हमने एक एसयूवी क्रॉस ओवर देखा, बस धातु को पेडल लगाया और परेड मार्ग के साथ पूरी गति को ज़ूम किया।"
English: """As we were walking back in the middle of the building ... we saw an SUV crossover, just pedaling metal and zooming in at full speed along the route of the parade."
Hindi: """जैसा कि हम इमारतों के बीच में वापस चल रहे थे ... हमने एक एसयूवी क्रॉस ओवर देखा, बस धातु को पेडल लगाया और परेड मार्ग के साथ पूरी गति को ज़ूम किया।"
English: """As we've been forecasting for months, consumers are likely to see some bare cabinets at the holiday seasons,"" reported Biesterfeld."
Hindi: """जैसा कि हम महीनों से भविष्यवाणी कर रहे हैं, खरीदार छुट्टियों में कुछ नंगे अलमारियों को देखने जा रहे हैं,"" बायस्टरफेल्ड ने कहा।"
English: """As we've been forecasting for months, shoppers are going to see some bare shelves at the holidays,"" said Biesterfeld."
Hindi: """जैसा कि हम महीनों से भविष्यवाणी कर रहे हैं, खरीदार छुट्टियों में कुछ नंगे अलमारियों को देखने जा रहे हैं,"" बायस्टरफेल्ड ने कहा।"
English: """As we've had the opportunity to bring more and diverse set of films from different regions of our country, specifically from the south of India, we've seen more and more of our members discover and engage with them,"" said Rao."
Hindi: """चूंकि हमें अपने देश के विभिन्न क्षेत्रों, विशेष रूप से दक्षिण भारत से फिल्मों के अधिक विविध सेट लाने का अवसर मिला है, हमने देखा है कि हमारे अधिक से अधिक सदस्य इन फिल्मों को खोजते और संलग्न करते हैं।"
English: """As we've predicted for months, buyers are going to see bare shelves during the holidays,"" Biesterfeld said."
Hindi: """जैसा कि हम महीनों से भविष्यवाणी कर रहे हैं, खरीदार छुट्टियों में कुछ नंगे अलमारियों को देखने जा रहे हैं,"" बायस्टरफेल्ड ने कहा।"
English: """As we've said many times before, this is a new virus  the first pandemic caused by a coronavirus."
Hindi: """हमने कई बार पहले भी कहा है, यह एक नया वायरस है और कोरोनावायरस के कारण होने वाली पहली विश्वव्यापी महामारी है."
English: """As we've said many times before, this is a new virus and the first pandemic caused by a coronavirus."
Hindi: """हमने कई बार पहले भी कहा है, यह एक नया वायरस है और कोरोनावायरस के कारण होने वाली पहली विश्वव्यापी महामारी है."
English: """As we've seen in this part of the world, the spinning component has been very important and has played a big part in changing the color of the game,"" said Williamson."
Hindi: विलियमसन ने कहा, "जैसा कि हमने दुनिया के इस हिस्से में देखा है, स्पिन घटक बहुत बड़ा रहा है और इसने खेल के रंग को बदलने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: """As we've seen in this part of the world, the spinning component has been very important and has played a big role in changing the color of the game,"" said Williamson."
Hindi: विलियमसन ने कहा, "जैसा कि हमने दुनिया के इस हिस्से में देखा है, स्पिन घटक बहुत बड़ा रहा है और इसने खेल के रंग को बदलने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: """As we've stated, the single player campaign is far and away the most ambitious project Naughty Dog has ever undertaken."
Hindi: जैसा कि हमने कहा है, एकल-खिलाड़ी अभियान अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना शरारती कुत्ते से बहुत दूर है।
English: """As we've stated, the single-player campaign is far and away the most ambitious project Naughty Dog has ever undertaken."
Hindi: जैसा कि हमने कहा है, एकल-खिलाड़ी अभियान अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना शरारती कुत्ते से बहुत दूर है।
English: """As well as bearing witness to daily life in Pompeii, the possibilities to analyse afforded by this thermopolium are exceptional because for the first time we have excavated a site in its entirety,"" Mr Osanna said."
Hindi: """पोम्पेई में दैनिक जीवन की गवाही देने के साथ-साथ, इसके द्वारा वहन की गई विश्लेषण की संभावनाएं थर्मोपोलियम असाधारण हैं क्योंकि पहली बार हमने पूरी तरह से एक साइट की खुदाई की है, ""पोम्पेई के पुरातत्व पार्क के महानिदेशक मास्सिमो ओसाना ने कहा।"
English: """As well as bearing witness to daily life in Pompeii, the possibilities to analyse afforded by this thermopolium are exceptional because for the first time we have excavated a site in its entirety,"" said Massimo Osanna, director general at the Archaeological Park of Pompeii said of the discovery."
Hindi: """पोम्पेई में दैनिक जीवन की गवाही देने के साथ-साथ, इसके द्वारा वहन की गई विश्लेषण की संभावनाएं थर्मोपोलियम असाधारण हैं क्योंकि पहली बार हमने पूरी तरह से एक साइट की खुदाई की है, ""पोम्पेई के पुरातत्व पार्क के महानिदेशक मास्सिमो ओसाना ने कहा।"
English: """As well as bearing witness to daily life in Pompeii, the possibilities to analyze afforded by this thermopolium are exceptional because for the first time we have excavated a site in its entirety,"" said Massimo Osanna, director general at the Archaeological Park of Pompeii told The Guardian."
Hindi: """पोम्पेई में दैनिक जीवन की गवाही देने के साथ-साथ, इसके द्वारा वहन की गई विश्लेषण की संभावनाएं थर्मोपोलियम असाधारण हैं क्योंकि पहली बार हमने पूरी तरह से एक साइट की खुदाई की है, ""पोम्पेई के पुरातत्व पार्क के महानिदेशक मास्सिमो ओसाना ने कहा।"
English: """As well as his obvious achievements with AFC Bournemouth, where he had a transformational impact, he is a passionate and dynamic coach who has clear ideas about taking this team and club forward."
Hindi: """साथ ही एएफसी बोर्नमाउथ के साथ उनकी स्पष्ट उपलब्धियां, जहां उनका परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ा, वह एक भावुक और गतिशील कोच हैं, जिनके पास इस टीम और क्लब को आगे ले जाने के बारे में स्पष्ट विचार हैं।"
English: """As well as the Diwali Village, Wheel of Light and fireworks displays on both Diwali Day and for the lights switch-on, there will be lots of themed activities and events taking place throughout the city during the two weeks leading up to Diwali Day on October 27."""
Hindi: """दिवाली विलेज, व्हील ऑफ लाइट और आतिशबाजी दोनों दिवाली दिवस पर प्रदर्शित होती है और 27 अक्टूबर रोशनी स्विच-ऑन के लिए, पूरे शहर में दो सप्ताह के दौरान दीपावली दिवस तक चलने वाली बहुत सारी थीम्ड गतिविधियाँ और कार्यक्रम होंगे""।"
English: """As well as wanting to respect the constitutional arrangements within India and in relation to Kashmir abrogation of Article 370, they do also have implications internationally particularly as they touch on internationally respected and recognised human rights."""
Hindi: """और साथ ही हम भारत के भीतर और कश्मीर के संबंध में संवैधानिक व्यवस्था का सम्मान करना चाहते हैं अनुच्छेद 370 का हनन, वह भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विशेष रूप से निहितार्थ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित और मान्यता प्राप्त मानवाधिकारों की रोशनी में""।"