Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was composed by A.R Rahman.
Hindi: इसकी रचना ए आर रहमान ने की थी।
English: It was composed by Dub Sharma  Divine.
Hindi: इसे डिवाइन और डब शर्मा ने कंपोज किया है.
English: It was composed by Madan Mohan on lyrics by Raja Mehdi Ali Khan.
Hindi: गाने को कंपोज मदन मोहन और लिरिक्स राजा मेहदी अली खान ने लिखे थे।
English: It was composed into song by Rabindranath Tagore.
Hindi: इसका रचना रवींद्रनाथ टैगोर ने की थी।
English: It was composed of 7 tournaments, played between January 2007 to April 2009, as well as a series of qualifying regional tournaments.
Hindi: यह 7 टूर्नामेंट अप्रैल 2009 से जनवरी 2007 के बीच खेला जाता है, साथ ही क्षेत्रीय टूर्नामेंट योग्यता की एक श्रृंखला से बना था।
English: It was comprised of 100 women from 17 countries.
Hindi: उस कॉन्फ्रेंस में 17 देशों की तकरीबन 100 औरतें मौजूद थीं।
English: It was compulsory.
Hindi: मजबूरी थी।
English: It was con ceded that the university, while granting affiliation, may impose conditions which will mable university to exercise powers of supervision, yet when a dispute arises, the university should respect the autonomy of the colleges and reconcile the same with the supervisory powers of the university which are intended to be, exercised in order to make the functioning of the affiliated colleges efficiept and progressive.
Hindi: यह स्वीकार किया गना कि विश्वविद्यालय, संबद्धता प्रदान करते समय शर्ते अधिरोपित कर सकता है जो विश्वविद्यालय को पर्यवेक्षण की शक्तियों का प्रयोग करने में समर्थ बनाएंगी, फिर भीजब कोई विवाद उद्भूत होता है, विश्वविद्यालय को महाविद्यालयों की स्वायत्तता का आदर करना चाहिए और उसका सामंजस्य विश्वविद्यालय की उन पर्यवेक्षी शक्तियों के साथ करना चाहिए जिनका प्रयोग संबद्ध महाविद्यालय के कार्यकरण को दक्ष और प्रगतिशील बनाने के लिए करना आशयित है।
English: It was conceived as India's counterpart to the Marylebone Cricket Club MCC.
Hindi: यह मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी में भारत के समकक्ष के रूप में कल्पना की गई थी।
English: It was conceived as another Chamber, with smaller membership than the Lok Sabha House of the People.
Hindi: इसे एक ऐसा अन्य सदन समझा गया, जिसकी सदस्य संख्या लोक सभा हाउस ऑफ पीपुल से कम है।
English: It was conceptualised by poll strategist Prashant Kishor.
Hindi: इसे राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने गढ़ा था।
English: It was conceptualised by the Advisory Committee for Space Research in January 2008.
Hindi: यह जनवरी 2008 में अंतरिक्ष अनुसंधान के लिए सलाहकार समिति द्वारा अवधारणा किया गया था।
English: It was conceptualised in 1989 by Bihar Chief Minister Shri Satyendra Narain Sinha with construction commencing in the same year, and opened for the public from 1 April 1993.
Hindi: 1989 में बिहार के मुख्यमंत्री सत्येंद्र नारायण सिन्हा ने उसी वर्ष शुरू होने के साथ संकल्पना की थी और उसी वर्ष 1 अप्रैल 1993 से जनता के लिए खोला गया।
English: It was conceptualised in April 2019 as an integrated complaints platform Web, SMS, App, Manual Dak, Social Media  IVRS Helpline 139
Hindi: अप्रैल, 2019 में इसकी एकीकृत शिकायत मंच वेब, एसएमएस, ऐप, मैनुअल डाक, सोशल मीडिया और आईवीआरएस हेल्पलाइन 139 के रूप में अवधारणा की गई थी
English: It was conceptualized by a team of students under the supervision of Professor K. Sudhakar.
Hindi: प्रोफेसर के. सुधाकर की देखरेख में छात्रों की एक टीम द्वारा इसकी संकल्पना की गई थी।
English: It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.
Hindi: यह निष्कर्ष निकला गया कि यह उपकरण इन परिस्थितियों में एक व्यवहार्य हथियार था।
English: It was conducted as per new approved Standard Operating Procedure SOP issued by Ministry in wake of COVID 19 pandemic.
Hindi: इसका आयोजन कोविड-19 महामारी के मद्देनजर मंत्रालय द्वारा जारी नई अनुमोदित मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुसार किया गया।
English: It was conducted at Chirchiq Training Area, Uzbekistan
Hindi: इसका आयोजन उजबेकिस्तान के चिरचिक प्रशिक्षण क्षेत्र में किया गया
English: It was conducted at Chirchiq Training Area, Uzbekistan.
Hindi: इसका आयोजन उजबेकिस्तान के चिरचिक प्रशिक्षण क्षेत्र में किया गया।
English: It was conducted between March 13 and March 15, India Today report said
Hindi: इंडिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार, यह मार्च 13 से 15 मार्च के बीच आयोजित किया गया था।
English: It was conducted by Central Military Commission of Russia where 9 nations participated.
Hindi: रूस के सेंट्रल मिलिट्री कमीशन की ओर से इस युद्धाभ्यास का आयोजन किया था जिसमें 9 देशों के जवानों ने हिस्सा लिया।
English: It was conducted by Lancaster University medical student Auday Marwaha, Prof Jim Morris from the University Hospitals of Morecambe Bay NHS Trust and Dr Rachael Rigby from Lancaster University's Faculty of Health and Medicine.
Hindi: यह शोध लैंकेस्सटर यूनिवर्सिटी के मेडिकल विद्यार्थी ऑडय मारवाहा, मॉर्कमबे एनएचएस ट्रस्ट के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल्स के प्रोफेसर जिम मॉरिस व लैंकेस्टर यूनिवर्सिटी के फैकल्टी ऑफ हेल्थ एंड मेडिसिन के डाक्टर राचेल रिग्बी ने किया था.
English: It was conducted by National Testing Agency NTA.Online Counseling including registration, allotment and reporting for minimum 15 all India quota seat of UG and PG courses were conducted by the Central Government for the first time in 2019, benefitting student-applicants to Government, Government aided and Private colleges, as well as Deemed Universities, Central Universities and National Institutes.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा 2019 में पहली बार यूजी और पीजी पाठ्यक्रमों की न्यूनतम 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटा सीटों के लिए पंजीकरण, आवंटन और रिपोर्टिंग सहित ऑनलाइन काउंसलिंग आयोजित की गई थी जिसका लाभ सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त व निजी कॉलेज, साथ ही डीम्ड विश्वविद्यालय, केंद्रीय विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय संस्थानों के छात्र-आवेदकों को मिला था।
English: It was conducted by National Testing Agency NTA.Online Counseling including registration, allotment and reporting for minimum 15 all India quota seat of UG and PG courses were conducted by the Central Government for the first time in 2019, benefitting student-applicants to Government, Government aided and Private colleges, as well as Deemed Universities, Central Universities and National Institutes
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा 2019 में पहली बार यूजी और पीजी पाठ्यक्रमों की न्यूनतम 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटा सीटों के लिए पंजीकरण, आवंटन और रिपोर्टिंग सहित ऑनलाइन काउंसलिंग आयोजित की गई थी जिसका लाभ सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त व निजी कॉलेज, साथ ही डीम्ड विश्वविद्यालय, केंद्रीय विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय संस्थानों के छात्र-आवेदकों को मिला था।
English: It was conducted by a team of doctors, including Dr Sanjay Desai, who recently operated on Shah Rukh Khan's knee, and Dr Prateek Gupta of SGRH.
Hindi: उनका इलाज डॉ. संजय देसाई की टीम ने किया जिन्होंने हाल ही में शाहरुख खान के घुटनों का इलाज किया था।
English: It was conducted by civil society organisations PRADAN, Action for Social Advancement, BAIF, Transform Rural India Foundation, Grameen Sahara, SAATHI-UP and the Aga Khan Rural Support Programme with research support of Vikas Anvesh Foundation and Sambodhi.
Hindi: यह अध्ययन आगा खान रूरल सपोर्ट प्रोग्राम भारत, ऐक्शन फॉर सोशल एडवांसमेंट, ग्रामीण सहारा, आई-सक्षम, प्रदान, साथी-यूपी, सेस्टा, सेवा मंदिर और ट्रांसफॉर्म रूरल इंडिया फाउंडेशन ने मिलकर किया है।
English: It was conducted by local NREGA Sahayata Kendra Manika in collaboration with student volunteers.
Hindi: यह जन सुनवाई वॉलंटियर्स छात्रों के सहयोग से स्थानीय नरेगा सहायता केंद्र मनिका द्वारा संचालित किया गया।
English: It was conducted by researchers from School of Health Systems Studies, Tata Institute of Social Sciences TISS.
Hindi: इनका ऑडिट टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ़ सोशल साइंसेज़ टिस से करवाया गया है.
English: It was conducted by the Baba Farid University of Medical Sciences, Faridkot.
Hindi: उन्हें फरीदकोट की बाबा फरीद मेडिकल यूनिवर्सिटी के भर्ती कराया गया।
English: It was conducted by the Graduate Management Admission Council GMAC, which owns and administers the Graduate Management Admission Test GMAT
Hindi: यह सर्वे ग्रेजुएट मैनेजमेंट एडमिशन काउंसिल जीएमएसी द्वारा कराया गया था जो ग्रैजुएट मैनेजमेंट एडमिशन टेस्ट जीमैट का प्रबंधन करती है।
English: It was conducted by the women's rights organization Terre des Femmes and the Hamburg-based Lawaetz Foundation.
Hindi: हैम्बर्ग की लावाएत्स फाउंडेशन और महिला अधिकारों के लिए काम करने वाली संस्था टेरे डेस फेमेस ने यह अध्ययन किया.
English: It was conducted for the hiring of 1,150 JBT and TGT in Chandigarh in January and February, 2015.TNS
Hindi: चंडीगढ़ में 1150 पदों पर जेबीटी और टीजीटी की भर्ती के लिए ली जाने वाली परीक्षा साल 2015 के जनवरी और फरवरी माह में ली गई थी।
English: It was conducted for the residents of Mumbai to determine the level of antibodies among the population.
Hindi: यह मुंबई निवासियों की जनसंख्या के बीच एंटीबॉडी के स्तर को निर्धारित करने के लिए किया गया था।
English: It was conducted from 2004 to 2007 and was held between the clubs in Sri Lanka.
Hindi: यह 2004 से 2007 तक आयोजित किया गया था और श्रीलंका में क्लबों के बीच आयोजित किया गया था।
English: It was conducted from May 16 to 26, 2019.
Hindi: यह परीक्षा 16 मई से 26 मई 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: It was conducted in 22 shifts across 362 centers in 131 cities.
Hindi: यह परीक्षा 131 शहरों में 362 केंद्रों पर 22 शिफ्ट्स में आयोजित की गई थी।
English: It was conducted in close coordination of the western command of Indian Navy along with north-west regional headquarters of the Indian Coast Guard, it said.
Hindi: भारतीय तट रक्षकों के उत्तर-पश्चिम क्षेत्रीय मुख्यालय के साथ मिल कर भारतीय नौसेना के पश्चिमी कमान ने समन्वय के साथ इस अभियान का संचालन किया।
English: It was conducted in collaboration with the respective State Disaster Management Authorities SDMAs.
Hindi: यह संबंधित राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों एसडीएमए के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: It was conducted in partnership with the UK Governments Vaccines Taskforce.
Hindi: इसका परीक्षण ब्रिटेन सरकार के वैक्सीन टास्कफोर्स की सहभागिता में किया गया था।
English: It was conducted in places including Delhi, Jaipur, Guwahati, Srinagar, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru, Mumbai, Goa, Bhopal, Nagpur, Patna, Ranchi, Ghaziabad, Lucknow and Dehradun.
Hindi: ये छापे दिल्ली, जयपुर, गुवाहाटी, श्रीनगर, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरू, मुम्बई, गोवा, भोपाल, नागपुर, पटना, रांची, ग़ाजियाबाद, लखनऊ और देहरादून समेत कई अन्य स्थानों पर मारे गये।
English: It was conducted online between May 24 and May 30.
Hindi: ये ऑनलाइन सर्वे से 24 मई से 30 मई के बीच कराया गया।
English: It was conducted to promote awareness among children about India's ambitious space programme.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत के महत्वाकांक्षी अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में बच्चों के बीच जागरूकता फैलाने के लिए आयोजित किया गया था.
English: It was conducted with Glen via email between March 21 and April 3, 2006.
Hindi: यह 21 मार्च से 3 अप्रैल, 2006 के बीच ईमेल के माध्यम से ग्लेन के साथ आयोजित किया गया था।
English: It was conducted with the aim to encourage kids to inculcate physical activity and sports in their daily routine as school is the first place where habits are formed.
Hindi: यह बच्चों को उनकी दिनचर्या में शारीरिक गतिविधि और खेल को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था क्योंकि स्कूल पहली जगह है, जहां बच्चों की अच्छी आदतें बनती हैं।
English: It was conducting a routine flight to Russia's Hmeimim airbase outside the coastal Syrian city of latakia, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि विमान ने सीरिया के तटीय शहर लताकिया के बाहर स्थित रूसी हमीमिम हवाईअड्डा के लिए अपनी नियमित उड़ान भरी थी।
English: It was conferred upon late actor Vinod Khanna in 2017.
Hindi: इससे पहले यह सम्मान 2017 में अभिनेता विनोद खन्ना को दिया गया था।
English: It was confined to philosophy, literature, logic, history, etc.
Hindi: वह दर्शन, साहित्य, तर्कशास्त्र, इतिहास आदि तक की सीमित थी।
English: It was confirmed by the International Atomic Energy Agency IAEA in its report.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आई. ए. ई. ए की रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि की गयी है।
English: It was confirmed by the additional commissioner of police, Western Region of Mumbai later on.
Hindi: बाद में मुंबई के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पश्चिमी क्षेत्र ने उनकी मौत की पुष्टि की।
English: It was confirmed by the state health department.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग की ओर से इसकी पुष्टि की गई।
English: It was confirmed last week that at least four Pakistani students tested positive for the mysterious pathogen.
Hindi: पाकिस्तान के कम से कम चार छात्रों में पिछले सप्ताह रहस्यमयी कोरोनावायरस की पुष्टि हुई थी।
English: It was confirmed that Spyker will change owners next season becoming the first Indian national Formula One team in history.
Hindi: यह पुष्टि हो गई है कि अगले सीज़न में स्पाइकर का मालिक बदल जाएगा, जिसके साथ यह इतिहास में पहली भारतीय राष्ट्रीय फ़ॉर्मुला वन टीम बन जाएगी।
English: It was confirmed that the transmitted virus was TOBRA virus.
Hindi: यह सुनिश्चित हो गया कि संचारित विषाणु टोब्रा विषाणु था.
English: It was confirmed the snake belonged to a new species after a comparative analysis of DNA sequences and examination of morphological features.
Hindi: डीएनए के तुलनात्मक विश्लेषण और शारीरिक विशेषताओं की जांच के बाद पुष्टि की गई कि यह सांप एक नई प्रजाति का था।
English: It was confiscated and handed over to the state fire marshal for safe disposal.
Hindi: इसे जब्त कर लिया गया और सुरक्षित रूप से नष्ट करने के लिए राज्य के फायर मार्शल को सौंप दिया गया है।
English: It was conquered by Shah Murad of Kunduz in 1826, and for some time was subject to the Emirate of Bukhara.
Hindi: 1826 में कुंडुज के शाह मुराद ने इसे जीत लिया, और कुछ समय बुखारा के अमीरात के अधीन था।
English: It was considered a national service by most Indians but our nationalist Government saw things differently.
Hindi: ज्यादातर भारतीयों ने इसे राष्ट्र के प्रति सेवा माना लेकिन हमारी राष्ट्रवादी सरकार ने दूसरे नजरिए से देखा.
English: It was considered a sacrilege to cross the seas during those days.
Hindi: उन दिनों के दौरान समुद्र पार करने के लिए इसे पवित्र माना जाता था।
English: It was considered an illegal act to take out green coffee seed out of Arabia.
Hindi: कॉफ़ी के हरे बीजों को अरब से बहार लेजाना गैर-कानूनी माना जाता था।
English: It was considered an unlawful activity.
Hindi: इसे अनैतिक काम समझा जाता था।
English: It was considered as one of the most underdog genres in India.
Hindi: इसे भारत में सबसे कम वर्ग की शैलियों में से एक माना जाता था।
English: It was considered bad in law to marry twice.
Hindi: दो बार शादी करने को विधि की दृष्टि से दोषपूर्ण माना जाता था।
English: It was considered by the Law Commission in 1998, that it would not be appropriate to take up amendments of the Act of 1996 in haste and that it would be desirable to wait and see how the courts would grapple with the situations that might arise.
Hindi: विधि आयोगने1998 मेंयहविचारकिया थाकि 1996 के अधिनियम मेंजल्दबाजीमें संशोधन करना उचितनहींहोगा और प्रतीक्षा करता औरयह देखना बाँच्छनीय होगाकि न्यायालय उत्पन्न होने वालीस्थिति सेकिस प्रकार निषयीहै।
English: It was considered necessary to deal specifically with such liability, in section 10. The section reads-
Hindi: यह आवश्यक समझा गया किऐसे दायित्व की विनिर्दिष्ट रूप सेचर्चा धारा 10 मेंकीजाए ।
English: It was considered relevant and that is why the recommendation was made.
Hindi: ये प्रासंगिक माना गया था और इसिलिए इसकी सिफारिश की गई थी।
English: It was considered the largest case of wine deception in Australian history.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई इतिहास में इसे शराब के धोखे का सबसे बड़ा मामला माना जाता है। . रॉयटर्स
English: It was considered unbecoming to study material things in order to learn their composition or their behaviour under different conditions.
Hindi: भौतिक वस्तुओं की संरचना अथवा विभिन्न परिस्थितियों में उनका व्यवहार जानने के लिए उनका अध्ययन करना अशोभनीय माना गया।
English: It was consistently anti - feudal, but not as clearly anti - imperialist as the Congress.
Hindi: वह निरंतर सामंत विरोधी रहा लेकिन कांग्रेस की तरह स्पष्टतया साम्राज्यवाद विरोधी नहीं।
English: It was constantly being used.
Hindi: यह हमेशा से इस्तेमाल होता रहा है।
English: It was constantly evolving and growing.
Hindi: यह लगातार फलता-फूलता और विकसित होता रहेगा।
English: It was constantly tracked by Indian Navy warships deployed in the region.
Hindi: क्षेत्र में तैनात भारतीय नौसेना के युद्धपोतों द्वारा लगातार इसे ट्रैक किया गया था।
English: It was constituted by the RBI itself and not by the Government.
Hindi: इसका गठन आरबीआई ने खुद किया था, न कि सरकार ने।
English: It was constructed about 25 years ago
Hindi: इसका निर्माण लगभग 25 वर्ष पूर्व हुआ था।
English: It was constructed across the Subarnarekha River and was opened in 1971.
Hindi: यह डैम सुवर्णरेखा नदी में बना हैं और इसे 1971 में खोला गया था।
English: It was constructed around 14th century, at time of mugal aggration.
Hindi: इसका निर्माण 14वीं शताब्दी के आस-पास हुआ था  44. जब मुगलों ने आक्रमण किया।
English: It was constructed around 950-1050 AD
Hindi: इसका निर्माण 950-1050ई
English: It was constructed at a cost of Rs 50 lakh.
Hindi: इसे बनाने में 50 करोड़ रुपए खर्च हुए हैं.
English: It was constructed between 2008 and 2012 with the primary purpose of water supply.
Hindi: यह बाँध 2008 से 2012 के समय के भीतर बन कर तैयार हुआ था जिसका मुख्य मंतव पानी की सप्लाई करना था।
English: It was constructed by G.D Birla in 1988
Hindi: इसका निर्माण 1988 में जी. डी. बिरला ने किया था।
English: It was constructed by Hindustan Construction Company.
Hindi: हिन्दुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी ने इस पुल को बनाया है।
English: It was constructed by Italian engineer Giovanni Battista Calvi in 1552, under the reign of Charles V, Holy Roman Emperor.
Hindi: इसका निर्माण इटली के अभियंता जियोवानी बटीसटा कालवी ने सन् 1552 में चार्ल्स पंचम, पवित्र रोमन सम्राट, के शासक काल में किया था।
English: It was constructed by Jaisal, a Bhati Rajput ruler, on the top of the Trikuta hill in the year 1156
Hindi: इसे 1156 ई0 में एक भाटी राजपूत शासक जैसल द्वारा त्रिकुरा पहाड़ी के शीर्ष पर निर्मित किया गया था।
English: It was constructed by Ms N.H.Brothers Mumbai
Hindi: इसका निर्माण मैसर्स एन.एच. ब्रदर्स मुंबई ने किया है
English: It was constructed by Mughal Emperor Aurangzeb 1658-1707.
Hindi: इसे मुगल शासक औरगंजेब 1658-1707 द्वारा बनवाया गया था।
English: It was constructed by NPO PM and Thales Alenia Space, and will be operated by the Russian Space Communication Company, and RKA.
Hindi: इसका निर्माण एनपीओ पीएम और थेल्स एलेनिया स्पेस द्वारा किया गया था और इसे रूसी अंतरिक्ष संचार कंपनी और आरकेए द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: It was constructed by Project Brahmank of Border Roads Organisation BRO
Hindi: इस पुल को सीमा सड़क संगठन बीआरओ की परियोजना ब्रह्मांक के तहत बनाया गया है
English: It was constructed by Project Brahmank of Border Roads Organisation BRO.
Hindi: इस पुल को सीमा सड़क संगठन बीआरओ की परियोजना ब्रह्मांक के तहत बनाया गया है।
English: It was constructed by the then British command to house the administration of the Central Provinces and Berar, of which Nagpur was the capital.
Hindi: इसका निर्माण तत्कालीन ब्रिटिश कमांड द्वारा मध्य प्रांत और बरार के प्रशासन के लिए किया गया था, जिसमें से नागपुर राजधानी थी।
English: It was constructed during the British Raj.
Hindi: इसका निर्माण ब्रिटिश शासन काल के दौरान अंग्रेज़ों द्वारा करवाया गया था।
English: It was constructed during the reign of the Mughal Emperor Shah Jahan.
Hindi: इसका निर्माण कछवाहा राजा जयसिंह के समय में किया गया था।
English: It was constructed in 1089 AD by the king of Fani Nagvansh, Gopal Dev
Hindi: इसे 1089 ई. में फ़ानी नागवंश के राजा, गोपाल देव ने बनवाया था।
English: It was constructed in 1647 and it is famous for its structure which is without any minarets and for its dome.
Hindi: इसका निर्माण १६४८ में हुआ था और यह अपने मीनार रहित ढाँचे तथा विषेश प्रकार के गुम्बद के लिये जानी जाती है।
English: It was constructed in 1728 by King Sawai Jai Singh for his Sisodia Queen
Hindi: इस गार्डन का निर्माण 1728 में राजा सवाई जय सिंह द्वारा अपनी रानी  सिसोदिया के लिए किया था।
English: It was constructed in 1815 AD
Hindi: इसका निर्माण ईसा पश्चात 1815 में हुआ था।
English: It was constructed in 1932 by the British.
Hindi: इसका निर्माण १९३२ में अंग्रेजों द्वारा किया गया था।
English: It was constructed in 1939.
Hindi: इसे 1939 में बनवाया गया था।
English: It was constructed in 700 A.D by the Pandyas and is composed of two distinct shrines for Lord Shiva and his consort Goddess Parvathy
Hindi: इसे 700 ई. में पंड्या द्वारा बनाया गया था और इस मंदिर में भगवान शिव और उनकी पत्नी देवी पार्वती के लिए दो अलग मंदिर बनाए गए हैं।
English: It was constructed in the period of 1050-1075 AD
Hindi: यह 1050-1075 ई. के दौरान बनाया गया था।
English: It was constructed in the place of a slum, which was present in the then Nawanagar
Hindi: इसका निर्माण एक झुग्गी बस्ती के स्थान पर किया गया है, जो तब के नवानगर में मौजूद थी।
English: It was constructed in the year 1653.
Hindi: इसका 1653 में निर्माण पूरा हुआ था।
English: It was constructed in the year 2003 by the State Government
Hindi: इसका निर्माण 2003 में राज्य सरकार के द्वारा किया गया था।
English: It was constructed in the years 183739 as the centrepiece of a redevelopment of part of Monmouth town centre.
Hindi: यह 183739 के वर्षों में मॉनमाउथ शहर के केन्द्र के हिस्से के पुनर्विकास के दौरान मुख्य आकर्षण के रूप में निर्मित की गई थी।
English: It was constructed on illegally occupied government land.
Hindi: यह सरकारी जमीन पर अवैध तरीके से बना था।
English: It was constructed to affirm the permanence of British rule in India and the building and its surroundings were supposed to be 'an empire in stone'.
Hindi: यह भारत में ब्रिटिश राज के स्थायित्व की पुष्टि करने के लिए निर्मित किया गया था और यह भवन तथा इसके आस पास के इलाके को '' पत्थर के प्रासाद '' के रूप में तैयार किया गया था।
English: It was constructed with stone, brick, lime mortar and is devoid of timber.
Hindi: यह पत्थर, ईंट, चूने-गारे से बना है और इसमें काष्ठ का प्रयोग बिल्कुल नहीं हुआ है।
English: It was constructing a building there, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक एक इमारत का निर्माण हो रहा है।
English: It was contained and suppressed by mid-afternoon, but the other two fires ignited while firefighters were battling the first.
Hindi: यह मध्य-दोपहर तक दब और दबा गयी थी, लेकिन अन्य दो आगें प्रज्वलित थीं जबकि अग्निशामक पहले से जूझ हुए थे।
English: It was contended by Advocate Kapil Gupta, appearing for the accused, that the criminal case was a sheer misuse and abuse of the process of law since there was no evidence that the cows were being transported for illegal purposes.
Hindi: आरोपियों की ओर से वकील कपिल गुप्ता ने पक्ष रखा और बताया कि आपराधिक मामला कानूनी प्रक्रिया का दुरुपयोग है क्योंकि ऐसा कोई सबूत नहीं है जिससे साबित हो कि गायों को गोकशी के लिए ले जाया जा रहा था.
English: It was contended by Kejriwal's lawyers that the remarks attributed to him were taken from news publications and social media extracts.
Hindi: केजरीवाल के वकीलों ने दलील दी थी कि जिन टिप्पणियों के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया गया था वे समाचार प्रकाशनों और सोशल मीडिया के उद्धरणों से ली गई थी।
English: It was contended by Mr. Abhyankar, appearing for the respondents, that a policy which is for the benefit only of a child or children is not contemplated by sec tion 6 of Act III of 1874.
Hindi: प्रत्यर्थियों की ओरसे उपस्थित होने वाले श्रीअभ्यंकर ने यहदलीलपेशकी किवहपालिसी जो केवल बालक या बालकोंके फायदे के लिएहै, ऐसीपालिसी है जिसकी बाबत 1874 के अधिनियम सं० 3कीधारा 6मेंनहीं सोचा गया है।
English: It was contended on behalf of the petitioner that the trial Court fell into grave error in proceeding hastily to acquit the accused.
Hindi: याची की ओर से प्रतिवाद किया गया कि विचारण न्यायालय से, अभियुक्त को दोषमुक्त करने के लिए जल्दबाज़ी से कार्यवाही करने में, गंभीर त्रुटि हुई है.
English: It was contended that apart from the Defendant, it is in the interest of cancer patients that no injunction be granted since the product is an anti - cancer, therefore a life saving drug.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया कि प्रतिवादी के अतिरिक्त, यह कैंसर के रोगियों के हित में है कि कोई निषेधाज्ञा न प्रदान की जाए क्योंकि उत्पाद कैंसर निरोधी है, इसलिए एक प्राण रक्षक दवा है.
English: It was contended that gratuity paid under the provisions of the Gratuity Act could not be required to be refunded.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया कि उपदान अधिनियम के प्रावधानों के तहत भुगतान किए गए उपदान को वापस करना आवश्यक नहीं किया जा सकता है.
English: It was contended that in terms of the contract all previous correspondence page No. 3 of 12 were deemed part of the agreement.
Hindi: यह प्रतिवाद किया गया कि संविदा की शर्तों के अनुसार सभी पिछला पत्राचार, १२ पेज का पेज नं. ३, समझौते का हिस्सा माना गया था.
English: It was contended that public money cannot be utilised for creating own statues and for propagating the political party.
Hindi: इसमें कहा गया था कि सार्वजनिक धन का प्रयोग अपनी मूर्तियां बनवाने और राजनीतिक दल का प्रचार करने के लिए नहीं किया जा सकता.