Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there are certain areas which need to be harmonized in tune with the industry, they will suggest that, said Ashok Kumar Pradhan, Managing Director  Chief Executive Officer of United Bank of India.
Hindi: यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी अशोक कुमार प्रधान ने कहा कि उद्योग जगत से तालमेल बैठाने के लिए यदि कुछ विशेष क्षेत्रों के साथ सामंजस्य बनाने की जरूरत होगी तो ईवाई इस पर सुझाव देगी।
English: If there are certain problems, meetings are held.
Hindi: अगर कोई समस्या होती है तो बैठकें की जाती है।
English: If there are children in your household, God will credit good to your account for giving them sound spiritual instruction.
Hindi: यदि आपके घराने में बच्चे हैं, तो उन्हें ठोस आध्यात्मिक मार्गदर्शन देने के लिए परमेश्वर आपका लेखा स्वीकार्य पाएगा ।
English: If there are children in your household, what can you do to make your study not merely a family ritual but an upbuilding, interesting, and happy time?
Hindi: अगर परिवार में बच्चे हैं, तो आप क्या कर सकते हैं ताकि आपकी स्टडी परिवार का बस एक नियम न हो इसके बजाय ऐसी हो जिससे सब मज़बूत हों, जो दिलचस्प हो और जिससे सभी को खुशी हो?
English: If there are clashes like those in Bahraich, Barabanki, Azamgarh and Kanpur, the police proceedings should be against both parties but that hasnt happened deliberately.
Hindi: अगर बहराइच, बाराबंकी, आज़मगढ़ और कानपुर जैसी हिंसक झड़पों की घटनाएं होती हैं तो दोनों पक्षों के विरुद्ध पुलिस कार्रवाई होनी चाहिए लेकिन जानबूझकर ऐसा नहीं किया जाता
English: If there are complaints, the Gram Sabha may correct the list after recording their reasons.
Hindi: यदि शिकायतें आती हैं तो ग्राम सभा इसकी वजहों को रिकॉर्ड करके सूची में सुधार कर सकती है।
English: If there are corruption allegations against anyone, they should be investigated, said RSS Joint General Secretary Dattatreya Hosabale pictured above after a meeting in Bhopal.
Hindi: संगठन के सह-सरकार्यवाह दत्तात्रेय होसबोले ने कहा, किसी के भी ख़िलाफ अगर भ्रष्टाचार के आरोप हैं तो उनकी जांच होनी चाहिए.
English: If there are dogs with the team, then they should be kept under control.
Hindi: यदि दल के साथ कुत्ते भी हों तो उन्हें पूरी तरह से नियंत्रण में रखें।
English: If there are dominant players in an existing market,
Hindi: यदि एक मौजूदा बाजार में प्रमुख खिलाड़ी रहे हैं,
English: If there are errors, they can be rectified.
Hindi: अगर चूक है तो उसे सुधारा जा सकता है।
English: If there are even three mob lynchings in Goa, tourists will stop coming and think how that will affect Goas economy, your jobs and businesses, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, अगर गोवा में तीन मॉब लिंचिंग भी हुईं तो टूरिस्ट यहां नहीं आएंगे, जिससे गोवा की इकनॉमी, आपकी नौकरी और बिजनेस तबाह हो जाएंगे.
English: If there are evidence against anyone in the case, he or she will be booked as per law.
Hindi: यदि इस मामले में किसी के खिलाफ सबूत है तो उस पर कानून के तहत मामला दर्ज होगा।
English: If there are fewer of these clouds in the future, the tropical atmosphere will cool.
Hindi: यदि भविष्य में इन बादलों की संख्या कम होती है तो उष्णकटिबंधीय वातावरण ठंडा हो जाएगा।
English: If there are five people, they should maintain at least one-meter distance from each other.
Hindi: यदि पांच लोग हैं, तो उन्हें एक दूसरे से कम से कम एक मीटर की दूरी बनाए रखनी चाहिए।
English: If there are frequent power cuts in our villages and towns, how can our children study?
Hindi: अगर हमारे गांवों और शहरों में बार-बार बिजली की कटौती जारी रहेगी तो हमारे बच्चे कैसे पढ़ पांएगे?
English: If there are hidden within us any painful, disquieting thoughts because of wrong desires or wrong motives or because of some wrong conduct on our part, then surely we want Jehovah to help us clear the matter up.
Hindi: यदि ग़लत अभिलाषाओं या ग़लत हेतुओं के कारण या हमारी तरफ़ से किसी ग़लत चाल - चलन के कारण हमारे अंदर कोई दुःखद, अशान्त विचार हैं, तो निश्चय ही हम चाहते हैं कि उस मामले को सुधारने के लिए यहोवा हमारी मदद करे ।
English: If there are high levels of dissolved organic carbon in the water being treated, then the free chlorine will react with the carbon and produce what are called disinfection byproducts.
Hindi: यदि उपचारित जल में घुलित कार्बनिक कार्बन के उच्च स्तर हैं , तब मुक्त क्लोरीन के साथ प्रतिक्रिया होगी कार्बन और उत्पादन जिसे कीटाणुशोधन उपोत्पाद कहा जाता है ।
English: If there are intrinsic moral reasons to be concerned about inequality, there are also instrumental reasons for such concern.
Hindi: यदि असमानता के बारे में चिंतित होना आंतरिक नैतिक कारण हैं, तो ऐसी चिंता का साधन आधारित कारण भी हैं।...
English: If there are issues, then it should be resolved through dialogue.
Hindi: यदि मुद्दे हैं, तो इसे बातचीत के माध्यम से हल किया जाना चाहिए।
English: If there are lapses, action will be taken against the concerned.
Hindi: यदि कहीं लापरवाही मिलती है तो संबंधित के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If there are least amount of rapes in this country, they are in Uttar Pradesh.
Hindi: यदि देश भर में सबसे कम रेप कहीं होते हैं तो वह उत्तर प्रदेश है।
English: If there are lots of mistakes, if there are any mistakes, you should wonder about the source.
Hindi: यदि बहुत सारी गलतीयां हैं, यदि कोई भी गलती है, आपको सोचना चाहिए स्रोत के बारे में.
English: If there are many farmers producing the same commodity then they will fetch a lesser price for their produce.
Hindi: यदि उसी जिंस को पैदा करने वाले बहुत से किसान हैं तो वे अपने उत्पाद के लिए कम मूल्य पाते हैं
English: If there are mistakes correct it.
Hindi: कोई गलती है तो उसमें सुधार करें.
English: If there are misunderstandings, they are cleared.
Hindi: अगर कोई गलतफहमियां होती हैं तो उनकी सफाई हो जाती है।
English: If there are more cases, there will be more delay and it will defeat the entire purpose of the enactment under the Constitutional provisions.
Hindi: यदि अधिक मामले होंगे, तो और विलम्ब होगा और यह संवैधानिक उपबंधों के अधीन अधिनियमिति के संपूर्ण प्रयोजन को विफल कर देगा ।
English: If there are more litigants in the city, it has the necessary wealth to secure additional judges and good lawyers.
Hindi: अगर शहरों में मुकदमा लड़ने वालों की संख़्या अधिक है तो उनके पास अतिरिक़्त न्यायाधीशों और अच्छे वकीलों को जुटाने के लिए आवश्यक धन भी है.
English: If there are more number of applicants, written exam will be conducted.
Hindi: अगर अभ्यर्थियों की संख्या ज्यादा हुई तो एडमिशन के लिए लिखित परीक्षा होगी.
English: If there are more than one link exists between two systems, then multiple Bidirectional Forwarding Detection sessions have to be established to monitor each one of them.
Hindi: दो प्रणालियों के बीच एक से अधिक लिंक रहने की स्थिति में प्रत्येक प्रणाली की निगरानी के लिए मल्टिपल द्विदिश अग्रेषण जांच उनमें स्थापित किया जाना आवश्यक है.
English: If there are motions that propose the names of more than one MP, then the majority of the House will decide who gets elected as the Deputy Chairperson.
Hindi: यदि किसी प्रस्ताव में एक से अधिक सांसदों का नाम हैं तो इस स्थिति में सदन का बहुमत तय करेगा कि कौन राज्यसभा के उपसभापति के लिए चुना जाएगा.
English: If there are multi unsaturation then there are multi double bonds available, but if the double bond is not there as in the earlier case we have shown that all the valencies are occupied by the hydrogen.
Hindi: यदि मल्टी असंतोष हैं तो मल्टी डबल बॉन्ड उपलब्ध हैं, लेकिन यदि डबल बॉन्ड नहीं है वहाँ पहले के मामले में जैसा कि हमने दिखाया है कि सभी वैधता हाइड्रोजन के कब्जे में है।
English: If there are multiple winners, the amount is equally split among all of them.
Hindi: एक से ज्यादा विजेता होने पर राशि बराबर-बराबर बांटी जाती है।
English: If there are no cases or very few infections, then local authorities such as municipal commissioners or district collectors are empowered to reopen schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई मामला नहीं है या संक्रमण के बहुत कम मामले हैं, तो स्थानीय अधिकारियों जैसे नगरपालिका आयुक्त या जिला कलेक्टरों को स्कूलों को खोलने का अधिकार दिया गया है।
English: If there are no daughters, a chosen daughter-in-law bohari or an adopted child deragata comes to stay in the house and inherit the property.
Hindi: यदि किसी परिवार में कोई बेटियां नहीं हैं, तो चुनी हुई पुत्रवधू बोहारी या एक दत्तक पुत्री डरागता को घर में रखते हैं और उसे ही गृह सम्पत्ति मिल जाती है।
English: If there are no industries here, youth here will not get jobs.
Hindi: यहां निवेश नहीं होने से युवाओं को रोजगार नहीं मिल रहा है।
English: If there are no industries, many of our essential commodities cannot be made available and even the farmer will not get his basic necessities.
Hindi: अगर उद्योग नहीं होंगे तो हमारी जरूरत की बहुत-सी चीजें नहीं मिल पाएंगी और किसान को भी अपने बुनियादी जरूरत की चीजें नहीं मिल सकेंगी।
English: If there are no major changes, we'll proceed with the original plan.
Hindi: अगर कोई बड़ा बदलाव नहीं होता है तो हम मूल योजना के अनुसार आगे बढ़ेंगे।
English: If there are no major political upheavals or changes in political equations and the chances of such developments are extremely unlikely, there will be only two assembly elections between now and May 2011
Hindi: अगर कोई राजनीतिक उथल-पुथल नहीं होती है या राजनीतिक समीकरण इसकी संभावना नहीं के बराबर है में बदलाव नहीं आता है तो अब से लेकर मई 2011 तक सिर्फ दो विधानसभाओं के चुनाव ही होंगे।
English: If there are no people like him, the world will end.
Hindi: यदि दुनिया में उनके जैसे लोग नहीं होंगे, तो दुनिया खत्म हो जाएगी।
English: If there are no people then you have to try and find your own energy and intensity from somewhere.
Hindi: अगर कोई लोग नहीं हैं, तो आपको कहीं से अपनी ऊर्जा और तीव्रता का प्रयास करना होगा।
English: If there are no postal ballots for any constituency then there is no need to prepare special packets.
Hindi: यदि किसी निर्वाचन क्षेत्र के लिए पोस्टल बैलेट पेपर नहीं है तो विशेष थैले बनाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: If there are no rains then mulching by dry leaves and grasses may be conducted to conserve soil moisture.
Hindi: यदि वर्षा नहीं तो गीली सूखी पत्तियों और घास से फसल को ढका जाता है मल्चिंग ताकि मिट्टी की आर्द्रता को बनाए रखा जा सके।
English: If there are no such symptoms, there is no need to get a test done.
Hindi: अगर ऐसे लक्षण नजर नहीं आते हैं तो फिर ये टेस्ट करवाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: If there are no symptoms, no treatment is needed.
Hindi: यदि कोई लक्षण नहीं है तो उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: If there are no trees, rains wont come.
Hindi: पेड़ नहीं तो बरसात नहीं।
English: If there are not enough tiles in the bag to do so, the player takes all the remaining tiles.
Hindi: अगर ऐसा करने के लिए बैग में पर्याप्त टाइल्स नहीं हैं, तो खिलाड़ी शेष सभी टाइल्स को ले लेता है।
English: If there are objections to their performance at one place in India they are welcome at other places.
Hindi: अगर भारत में एक जगह पर उनकी प्रस्तुति पर आपत्तियां होती है तो दूसरे जगह उनका स्वागत होता है।
English: If there are only few of you friends who are guiding these students, these kids, then what will happen, the kids will try to go out of their curiosity to different places, they may not follow the path that you would like to follow.
Hindi: यदि आप केवल 3 मित्र हैं जो इन छात्रों, इन बच्चों का मार्गदर्शन कर रहे हैं, तो क्या होगा, बच्चे अपनी जिज्ञासा को अलग-अलग स्थानों पर जाने की कोशिश करेंगे, वे उस मार्ग का अनुसरण नहीं कर सकते हैं जिसका आप अनुसरण करना चाहते हैं।
English: If there are only one or two children per family, the population will reduce to 25 lakh in the next 50 years and then plummet to six lakh in the next four decades.
Hindi: अगर हर परिवार में केवल एक या दो बच्चे होंगे तो अगले 50 सालों में जनसंख्या 25 लाख तक घट जाएगी और फिर अगले चार दशक में छह लाख तक सिमट जाएगी।
English: If there are other issues which are to be discussed or need clarification on the current proposal, we are ready for that.
Hindi: यदि मौजूदा प्रस्ताव के बारे में अन्य कोई मुद्दे हैं जिन पर चर्चा की जानी चाहिए या उन पर स्पष्टीकरण की आवश्यकता है तो हम उसके लिए भी तैयार हैं।
English: If there are others joining us, it could be 160-170 seats.
Hindi: अगर अन्य भी हमारे साथ जुड़ते हैं तो यह 160-170 सीट तक पहुंच सकता है।
English: If there are people in this country 'who do not like revolution, who do not like a big change, then I think they have chosen a very wrong moment to be born in, because they cannot escape it.
Hindi: अगर हमारे मुल्क में ऐसे भी लोग हैं, जो इंकलाब को, किसी बड़ी तब्दीली को नहीं पसंद करते, तब मेरा ख्याल है कि उन्होंने अपने पैदा होने के लिए बहुत ही गलत वक्त चुना है, क्योंकि वह अब बच नहीं सकते।
English: If there are people who dare to try to split Taiwan from the country, Chinas military will be ready to go to war to firmly safeguard national sovereignty, unity and territorial integrity, he said.
Hindi: अगर कुछ लोगों ने ताइवान को देश से अलग करने की हिम्मत की तो चीन की सेना राष्ट्रीय संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिये युद्ध को भी तैयार रहेगी।
English: If there are pronounced seasonal effects, the second may be better
Hindi: यदि स्पष्ट मौसमी प्रभाव हैं, तो दूसरा बेहतर हो सकता है
English: If there are repeat offenders strict actions will be taken against them as per the existing law.
Hindi: यदि दोहराए गए अपराधी हैं तो उनके खिलाफ मौजूदा कानून के अनुसार सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If there are roughly 450 High Court Judges and the selection is confined to those who qualify and are not about to retire, the selec generally kept in view which would dictate a choice limited to High Courts which tion is to be made from roughly about 150 to 200 Judges.
Hindi: यदि उच्च न्यायालयों में लगभग 450 न्यायाधीश हैंऔर चयन केवल उन व्यक्तियों तक ही सीमित किया जाता हैजोइसपदके लिए अहितहैंऔरजो निकटमेंसेवा-निवृत्तनहींहोनेवाले हैंतोऐसीदशा में यह चयन लगभग 150से लेकर 200 न्यायाधीशोंमेंसेही किया जाना होता है और फिरपरिसंघीय सिद्धांत को भी साधारणतया ध्यान में रखा जाता है जिसका निदेश यहहै कि ऐसा चयनउन उच्च न्यायालयों तक ही सीमित होना चाहिए जिन उच्च न्यायालयोंका उच्चतम न्यायालय मेंप्रतिनिधित्वनहींहै।
English: If there are rumours about me, then I shouldnt get affected by them.
Hindi: अगर मेरे बारे में अफवाहें हैं तो मुझे इनसे प्रभावित नहीं होना चाहिए।
English: If there are serious threats to the spiritual welfare of the family, such as the presence of immoral literature or unwholesome music in the home, they must take decisive action.
Hindi: यदि परिवार के आध्यात्मिक हित को गंभीर ख़तरे हैं, जैसे घर में अनैतिक साहित्य या अहितकर संगीत का होना, तो उन्हें निर्णायक कार्यवाही करनी चाहिए ।
English: If there are several accused persons in a case and an adverse order is passed, some come to Sessions Court and others to High Court and try their luck.
Hindi: यदि किसी मामले में कई अभियुक्त व्यक्ति है और कोई विरोधी आदेश पारित किया जाता है और उनमें से कुछ सत्र न्यायालय में आ जाते हैं और दूसरे उच्च न्यायालय में चले जाते हैं और अपने भाग्य की परीक्षा करते हैं।
English: If there are several claimants of the same degree of relationship, as, e. g. sons or brothers, they all get equal shares.
Hindi: यदि एक ही कोटि के अनेक दावेदार हों जैसे उदाहरण के लिए पुत्र का भाई तो उन सभी को समान हिस्सा मिलता है.
English: If there are so many IPOs, will retail investors make money in new issues?
Hindi: अगर इतने सारे आईपीओ आते है तो क्या नए निर्गमों में निवेश कर खुदरा निवेशक लाभ कमा सकते हैं?
English: If there are some issues, they should be corrected.
Hindi: यदि कुछ कमियां रह जाती हैं तो उसको ठीक करना चाहिए।
English: If there are some politicians who are willing to join us, we will welcome them.
Hindi: अगर कुछ राजनेता हमारे साथ जुड़ने के इच्छुक हैं, तो हम उनका स्वागत करेंगे.
English: If there are somewhat troubled conditions in the congregation, this gives us opportunity to display loyalty to Jehovah and to those representing him.
Hindi: यदि कलीसिया में कुछ मुश्किल परिस्थिति है, तो यह हमें यहोवा के प्रति और उसका प्रतिनिधित्व करनेवालों के प्रति निष्ठा दिखाने का अवसर देती है ।
English: If there are still some past prejudices prevailing, it is because the Indian society is still in an evolution stage of learning trying to unlearn several things from the past and at the same time trying to learn the new practices of contemporary global society.
Hindi: यदि अभी भी अतीत के कुछ प्रचलित पूर्वाग्रह देखने को मिलते हैं तो इसका कारण यह है कि भारतीय समाज अभी भी अपने विकास के चरण में है और समकालीन वैश्विक समाज की नवीन कार्यप्रणालियों के साथ अपने अतीत से बहुत से अंजानी बातों को सीखने की अवस्था में है।
English: If there are such laws in any country, we will study them.
Hindi: अगर किसी देश में ऐसे कानून हैं तो हम उनका अध्ययन करेंगे।
English: If there are such practices exists in a school, we will definitely take action.
Hindi: अगर किसी स्कूल में ऐसी प्रथाएं मौजूद हैं, तो हम निश्चित रूप से कार्रवाई करेंगे।
English: If there are terrorist attacks in Western countries, these fanatics celebrate, but obviously in hiding because if the police catch them, they would not be able to live in these countries.
Hindi: पश्चिमी देशों में अगर कोई आतंकी हमला होता है, तो ये उन्मादी जश्न मनाते हैं, हालांकि छुपकर, क्योंकि अगर पुलिस ने इन्हें पकड़ लिया, तो वे इन देशों में रह नहीं पाएंगे.
English: If there are three bad balls in one over, you will go for runs and your whole analysis will suffer.
Hindi: अगर आप ओवर में तीन खराब गेंद फेंकोगे तो इन पर रन बनेंगे और आपका पूरा विश्लेषण बिगड़ जाएगा.
English: If there are to be elections this year, I think the book will be very helpful to all those who want an insight into Pakistan.
Hindi: अगर वहां इस साल चुनाव होते हैं तो यह किताब उन सब लोगों के लिए बहुत सहायक होगी जो पाकिस्तान को अंदर से जानना चाहते हैं.
English: If there are too few intensive care beds and ventilators for artificial respiration, it's likely that those patients who don't get that care will be at higher risk of dying.
Hindi: अगर बहुत कम इंटेंसिव केयर बेड और वेंटीलेटर होंगे तो जिन मरीजों को इनकी सुविधा नहीं मिलेगी उनके मरने का खतरा ज्यादा होगा.
English: If there are too many cases above Rs. 1 crore, the High Court can fix the minimum value at Rs. 5 crores for purpose of disposal by the Division.
Hindi: यदिएक करोड़रुपयेकेराशि से अधिक राशि के मामलों कीसंख्या बहुत अधिक हो, तो डिवीजन द्वारा निपटारों के लिए उच्च न्यायालय मामलों कीराशि न्यूनतम 5 करोड़ रुपए निर्धारित कर सकता है।
English: If there are too many lumps in the body, make seven pods by mixing 4 grams of Shila Sindoor, 10 grams of Prabhal Pishti with moti and Giloy.
Hindi: अगर शरीर में बहुत अधिक गांठे है तो शिला सिंदूर 4 ग्राम, प्रभाल पिष्टी 10 ग्राम के साथ मोती और गिलोय मिलाकर सात पूड़िया बना लें।
English: If there are too many natural constraints, either the target area may have to be changed or in the worst case, the primary strategic objectives may have to be modified.
Hindi: प्राकृतिक अवरोधों के बहुत अधिक होने पर या तो लक्ष्य भूमि में परिवर्तन करना पड़ता है या अत्यंत कठिनाई उपस्थित होने पर मुख्य सामरिक उद्देश्यों को बदलना पड़ता है।
English: If there are tools in the spindle or arm
Hindi: वहाँ रहे हैं अगर तकला या हाथ में उपकरण
English: If there are tools, wisdom to use them is lacking.
Hindi: यदि उपकरण हैं तो उन्हें उपयोग करने का विवेक नहीं होता।
English: If there are two or more candidates, the voting will be conducted at the same time.
Hindi: अगर दो से अधिक उम्मीदवार होते हैं तो उस सूरत में चुनाव होगा।
English: If there are two polynomials or three polynomials of this property, then I have a problem because then, I would not know what that original message is.
Hindi: यदि इस संपत्ति के दो बहुपद या तीन बहुपद हैं, तो मुझे समस्या है क्योंकि तब मुझे नहीं पता होता कि यह मूल संदेश क्या है।
English: If there are, then what are they and if there are if there is none, then what is the difference between these.
Hindi: यदि इनमें अंतर है, तो वे क्या हैं यदि कोई नहीं है, तो क्या है।
English: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
Hindi: यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखनेवाला प्रगट होकर तुझे कोई चिन्ह वा चमत्कार दिखाए,
English: If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,
Hindi: यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखनेवाला प्रगट होकर तुझे कोई चिन्ह वा चमत्कार दिखाए,
English: If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother
Hindi: जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसके किसी फाटक के भीतर यदि तेरे भाइयों में से कोई तेरे पास द्ररिद्र हो, तो अपने उस दरिद्र भाई के लिये न तो अपना हृदय कठोर करना, और न अपनी मुट्ठी कड़ी करना.
English: If there be any Mohammedans who still, after reading the discussions at the third Congress, feel themselves unable to accept the resolutions or any of them which have already been passed, that is another matter, but as regards all those who, though approving what has been done, yet hesitate to take an active part in the movement, for fear lest some resolutions repugnant to Muslim feelings should be carried, I do hope that the assurance I have now been able to give them will convince them of the propriety of joining in an undertaking, in the success of which we are quite as deeply interested as either Hindus, Parsees or Christians.
Hindi: यदि ऐसे मुसलमान हैं जो तीसरे कांगेस सम्मेलन की कार्यवाहियों के अध्ययन के बाद अपने को इन प्रस्तावों को, या उससे पहले पारित प्रस्तावों को स्वीकार करने में असमर्थ पाते हैं तो यह और बात है. परंतु उनलोगों के मामले में जो अब तक की कार्यवाही हो स्वीकार करने के बावजूद आंदोलन में सक्रिय भागीदारी से इस कारण हिचकिचाते हैं कि मुस्लिम भावनाओं के प्रतिकूल कोई प्रस्ताव पारित न हो जाये, मै आशा करता हूं कि जो आश्वासन मैं अब दे पाया हूं उन्हें उस उत्तरदायित्व को निभाने में शामिल होने के औचित्य से कायल कर देगा. जिसकी सफलता में हमारी उतनी ही गहरी रूचि है जितनी हिंदुओं, पारसियों अथवा ईसाइयों की.
English: If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
Hindi: जो बस्तियां तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, यदि उन में से किसी में कोई पुरूष वा स्त्री ऐसी पाई जाए, जिस ने तेरे परमेश्वर यहोवा की वाचा तोड़कर ऐसा काम किया हो, जो उसकी दृष्टि में बुरा है,
English: If there can also be a statement of what constitutes the maximum allowable 95 percentile response time, then an injector configuration could be used to test whether the proposed system met that specification.
Hindi: यदि ऐसा बयान भी मिल जाए कि अनुक्रिया काल का अधिकतम अनुमेय 95 प्रतिशत किससे गठित है, तो एक इनजेक्टर विन्यास का उपयोग यह जांचने के लिए किया जा सकता है कि क्या प्रस्तावित प्रणाली उस विनिर्देशन को पूरा करती है।
English: If there can be a Big Bash in Australia, why not an IPL in India, she asked.
Hindi: अगर ऑस्ट्रेलिया में बिग बैश हो सकती है तो भारत में आईपीएल भी हो सकता है।
English: If there can be considered a consensus within the dialectology of Hindi proper, it is that it can be split into two sets of dialects Western and Eastern Hindi.
Hindi: यदि हिंदी की बोली-प्रक्रिया के भीतर सहमति को उचित माना जा सकता है, तो यह है कि इसे बोलियों के दो सेटों में विभाजित किया जा सकता है पश्चिमी और पूर्वी हिंदी।
English: If there comes a stage where the responsible doctor comes to the reasonable conclusion which accords with the views of a responsible body of medical opinion, that further continuance of an intrusive life support system is not in the best interests of the patient, he can no longer lawfully continue that life support system. to do so would constitute the crime of battery and the tort of trespass to the person.
Hindi: यदि ऐसी अवस्था आती है जहां उत्तरदायी चिकित्सक इस युक्तियुक्त निकर्म पर पहुंचता है जो चिकित्सा सम्मति के उत्तरदायी निकाय के मतों के अनुकूल है कि अंतर्वेधी प्राण रक्षक प्रणाली को आगे बनाए रखना रोगी के सर्वोत्तम हित में नहीं है तो वह उस प्राण रक्षक प्रणाली को विधितः अब जारी नहीं रख सकता गठितऐसा करना व्यक्ति के प्रति प्रहार का अपराध और अतिक्रमण का अपकृत्य करेगा ।
English: If there exists any obstacles against the acceptance of foreign financial aid, kindly look into the matter seriously and bring in suitable modifications, he said in a letter to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में उन्होंने कहा, 'विदेशी वित्तीय सहायता को स्वीकार करने के खिलाफ अगर कोई बाधा मौजूद है तो कृपया इस मामले में गंभीरता से विचार करें और उपयुक्त संशोधन लाएं.'
English: If there had been extra guns, why could they not be left on the border for later collection and allow the vehicles to continue? said a statement from Uganda's foreign ministry.
Hindi: युगांडा के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा कि यदि वहां पर अतिरिक्त बंदूकें थीं, तो क्यों न उन्हें बाद के संग्रह के लिए सीमा पर छोड़ दिया जाता और वाहनों को आगे बढ़ने की अनुमति दे दी जाती?