Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 19th century, Napoleon gained power and established the French Empire.
Hindi: 19वीं शताब्दी में नेपोलियन ने यहाँ की सत्ता हथिया कर पहले फ्रांसीसी साम्राज्य की स्थापना की।
English: In the 19th century, Napoleon took power and established the First French Empire.
Hindi: 19वीं शताब्दी में नेपोलियन ने यहाँ की सत्ता हथिया कर पहले फ्रांसीसी साम्राज्य की स्थापना की।
English: In the 19th century, a murderous outlaw and his infamous gang hunt for the ex-protg who betrayed them, and discover themselves in battle with the city that provides him refuge, whose residents are primarily girls.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, एक जानलेवा डाकू और उसके कुख्यात गिरोह ने उस पूर्व-नायक के लिए शिकार किया जिसने उन्हें धोखा दिया, और खुद को उस शहर के साथ संघर्ष में पाया जो उसे शरण देता है, जिसके निवासी मुख्य रूप से महिलाएं हैं।
English: In the 19th century, but what?
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, लेकिन क्या?
English: In the 19th century, gentlemen used calling cards to formally introduce themselves to new acquaintances and to call upon friends and relatives in a dignified way.
Hindi: 19 वीं सदी में,सज्जनों ने कॉलिंग कार्ड का इस्तेमाल कियाऔपचारिक रूप से नए परिचितों से अपना परिचय देना और मित्रों और रिश्तेदारों को सम्मानजनक तरीके से बुलाना।
English: In the 19th century, giant scrolling moving panorama performances were performed throughout the United Kingdom and United States.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, पूरे यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका में विशाल स्क्रॉलिंग पैनोरमा प्रदर्शन किए गए थे।
English: In the 19th century, one of many staff's early incarnations in Boston gained the World Series of 1892.
Hindi: 19वीं शताब्दी में, बोस्टन में टीम के शुरुआती अवतारों में से एक ने 1892 की विश्व श्रृंखला जीती।
English: In the 19th century, only one picture of Watteau was kept in the Louvre Gallery in Paris, there were two paintings in the Dresden Picture Gallery, in Berlin - four.
Hindi: पेरिस में 19 वीं शताब्दी में लौवर गैलरी में वेटेउ द्वारा केवल एक पेंटिंग थी, ड्रेसडेन कला में बर्लिन में दो थे - चार.
English: In the 19th century, the British company was keen to expand its financial resources in its annexed territories through other temporary revenue settlement policies.
Hindi:  19 वीं शताब्दी में , ब्रिटिश कंपनी अन्य अस्थायी राजस्व निपटान नीतियों के माध्यम से अपने अनुमानित क्षेत्रों में अपने वित्तीय संसाधनों का विस्तार करने की इच्छुक थी ।
English: In the 19th century, the Mayuri veena was a popular instrument in royal courts.
Hindi: 19वीं शताब्दी में शाही दरबारों में मयूरी-वीणा एक लोकप्रिय वाद्ययंत्र होता था।
English: In the 19th century, the first international match was organised by the ICC Cricket Club between two teams of 10 members each.
Hindi: 19वीं शताब्दी में पहला अंतरराष्ट्रीय मैच आईसीसी क्रिकेट क्लब द्वारा 10 10 सदस्यों की 2 टीम बनाई गई थी।
English: In the 19th century, the population of London increased rapidly.
Hindi: अठारहवीं सदी के मध्य से लंदन की आबादी तेज़ी से बढ़ने लगी।
English: In the 19th century, ways of living and working changed dramatically.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, लोग जिस तरह से रह रहे थे और काम कर रहे थे, वह नाटकीय रूप से बदल रहा था।
English: In the 19th century, western societies discovered that their economic and industrial activities had a significant impact on the environment and the social balance.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, पश्चिमी समाजों ने यह पता लगाना शुरू कर दिया कि उनकी आर्थिक और औद्योगिक गतिविधियों का पर्यावरण और सामाजिक संतुलन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है।
English: In the 19th century, when food was more balanced and not devitalized industrial agriculture, magnesium deficiency did not exist.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, जब हमारा आहार अधिक संतुलित था और अभी तक औद्योगिक कृषि द्वारा अवमूल्यन नहीं किया गया था, मैग्नीशियम की कमी मौजूद नहीं थी।
English: In the 19th over of the match, Wade scored an unbeaten 41 in just 17 balls to complete Pakistan's 176-run score with one over remaining.
Hindi: मैच के 19वें ओवर में वेड ने सिर्फ 17 गेंदों में नाबाद 41 रन बनाकर पाकिस्तान के 176 रन के स्कोर को एक ओवर शेष रहते पूरा कर लिया।
English: In the 19th over, I was at mid-off, I told Mustafizur Rahman that do not let it finish in this over and we can have a chance in the final two overs.
Hindi: 19वें ओवर में मैं मिड ऑफ पर खड़ा था और मुस्ताफिजुर रहमान से यही कहा कि इस ओवर में मैच मत खत्म होने देना।
English: In the 1st 2 games...
Hindi: पहले दो मैचों में...
English: In the 1st T20 England won by 8 wkts.
Hindi: पहला टी-20 इंग्लैंड ने 8 विकेट से जीता
English: In the 1st chapter, we read
Hindi: पहले पैराग्राफ में, हमने पढ़ाः
English: In the 1st match, ST...
Hindi: पहले मैच में, स्क ...
English: In the 1st phase of Tsushima, they had just entered the battle, while the Japanese in the 2nd phase resumed the battle, so the gunners of the 2nd and 3rd Pacific squadrons were still more recent.
Hindi: त्सुशिमा के पहले चरण में, उन्होंने अभी-अभी लड़ाई में प्रवेश किया था, जबकि दूसरे चरण में जापानियों ने लड़ाई फिर से शुरू की, इसलिए दूसरे और तीसरे प्रशांत स्क्वाड्रन के गनर अभी भी अधिक हाल के थे।
English: In the 1st phase of the Pradhan Mantri Gramin Awas Yojana 2021, a target of 6.87 lakh houses was set in Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना के पहले चरण में, राजस्थान में 6.87 लाख घरों का लक्ष्य रखा गया था।
English: In the 1st place is Switzerland.
Hindi: पहले स्थान पर स्विट्जरलैंड है।
English: In the 1st two weeks
Hindi: पहले दो सप्ताहः
English: In the 1st year after diagnosis
Hindi: प्रथम वर्ष के टीकाकरण पश्चात
English: In the 1st year the children are provided with some basic knowledge.
Hindi: प्रारंभिक वर्ष में, छात्रों को सैद्धांतिक ज्ञान प्राप्त होता है।
English: In the 2 warm-up matches that Pakistan played before the World Cup, Imad, picked up three wickets and bowled pretty economical spells.
Hindi: विश्व कप से पहले पाकिस्तान द्वारा खेले गए 2 अभ्यास मैचों में इमाद ने तीन विकेट चटकाए और काफी किफायती स्पैल फेंके।
English: In the 2 years after warrant ceases to be in force
Hindi: पालिसी बंद होने के 2 साल के अन्दर
English: In the 2-wheeler segment, the focus would be on private vehicles.
Hindi: जबकि 2-व्हीलर सेगमेंट में निजी वाहनों पर फोकस किया जायेगा।
English: In the 20 years a lot has been done.
Hindi: 20 साल में बहुत कुछ किया गया है।
English: In the 20 years since the first edition was released, the natural health movement has gone mainstream, and the quest for optimal nutrition is no longer relegated to specialty stores.
Hindi: पहले संस्करण जारी होने के बाद से बीस वर्षों में, प्राकृतिक स्वास्थ्य आंदोलन मुख्य धारा में चला गया है, और इष्टतम पोषण की तलाश अब विशेष दुकानों में नहीं चली गई है।
English: In the 20 years since then,
Hindi: बीते 20 वर्ष होब गए , तब से लेकर
English: In the 20 years
Hindi: 20 साल के लिएः
English: In the 20's and 30-ies.
Hindi: और 20-30 के दशक में।
English: In the 2000 Femina Miss India, she was a member of the Judges Panel.
Hindi: 2000 की फेमिना मिस इंडिया में, वह जज पैनल की सदस्य थीं।
English: In the 2000s Pakistan was already a nuclear-weapon state, which fundamentally changed its role not only in Afghan affairs, but throughout South Asia.
Hindi: 2000 में पाकिस्तान यह एक परमाणु राज्य है, जो गुणात्मक रूप से अपनी भूमिका बदलता है, न केवल अफगान मामलों में, बल्कि पूरे दक्षिण एशिया में भी।
English: In the 2000s, compliance regulations like the Health Insurance Portability and Accountability Act that overlooked the security of digitised medical and business data uncovered the role of ethical hackers in the cybersecurity system.
Hindi: 2000 के दशक में, डिजीटल मेडिकल और व्यावसायिक डेटा के भंडारण और सुरक्षा को नियंत्रित करने वाले स्वास्थ्य बीमा पोर्टेबिलिटी और जवाबदेही अधिनियम जैसे अनुपालन नियमों ने साइबर सुरक्षा के दायरे में एथिकल हैकर्स की भूमिका को बढ़ा दिया है।
English: In the 2000s, many line up changes took place, starting with Malcom Young's departure in 2014 due to his oncoming dementia.
Hindi: 2000 के दशक में, कई लाइन अप परिवर्तन हुए, 2014 में मैल्कॉम यंग के प्रस्थान के साथ उनके आने वाले मनोभ्रंश के कारण।
English: In the 2000s, many line-up changes took place, starting with Malcom Young's departure in 2014 due to his oncoming dementia.
Hindi: 2000 के दशक में, कई लाइन अप परिवर्तन हुए, 2014 में मैल्कॉम यंग के प्रस्थान के साथ उनके आने वाले मनोभ्रंश के कारण।
English: In the 2000s, many line-up modifications passed off, beginning with Malcom Young's departure in 2014 resulting from his oncoming dementia.
Hindi: 2000 के दशक में, कई लाइन अप परिवर्तन हुए, 2014 में मैल्कॉम यंग के प्रस्थान के साथ उनके आने वाले मनोभ्रंश के कारण।
English: In the 2000s, most children were called Sakura, Haruna and Yuzuki.
Hindi: 2000 के दशक में, अधिकांश बच्चों के नाम सकुरा, हारुना और युज़ुकी थे।
English: In the 2000s, the assortment of consumer goods expanded due to gardening equipment, products for tourism and recreation.
Hindi: 2000 के दशक में, उपभोक्ता वस्तुओं का वर्गीकरण बागवानी उपकरण, पर्यटन और मनोरंजन के लिए उत्पादों के कारण विस्तारित हुआ।
English: In the 2000s, when the internet was in its infinite stages, rappers often used dance crazes to promote their singles.
Hindi: 2000 के दशक में, जब इंटरनेट अपने अनंत चरणों में था, रैपर्स अक्सर अपने एकल को बढ़ावा देने के लिए नृत्य उन्माद का इस्तेमाल करते थे।
English: In the 2001 Indian Parliament attack, CRPF killed all the five terrorists involved in the attack.
Hindi: 2001 के भारतीय संसद हमले में, सीआरपीएफ ने हमले में शामिल सभी पांच भय-आधारित उत्पीड़कों की हत्या कर दी।
English: In the 2001 model, the following parameters were changed
Hindi: मॉडल में 2001 बदल दिया गया है, निम्नलिखित सेटिंग्स हैः
English: In the 2002 World Cup, Oliver Kahn became the first and only goalkeeper to win the Golden Ball
Hindi: 2002 विश्व कप में, ओलिवर कान गोल्डन बॉल जीतने वाले पहले और एकमात्र गोलकीपर बने।
English: In the 2003 Croatian parliamentary election, it beat its main rival, the Serb People's Party SNS, taking all three seats reserved for Serb representatives in the Croatian parliament.4
Hindi: संसदीय चुनावों में क्रोएशिया में 2003 में, वह हरा अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी, लोकप्रिय पार्टी, सर्बियाई एसएनएस, सभी तीन लेने के लिए आरक्षित सीटों के प्रतिनिधियों सर्बों म . . .
English: In the 2003 Croatian parliamentary election, it beat its main rival, the Serb People's Party SNS, taking all three seats reserved for Serb representatives in the Croatian parliament.6
Hindi: संसदीय चुनावों में क्रोएशिया में 2003 में, वह हरा अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी, लोकप्रिय पार्टी, सर्बियाई एसएनएस, सभी तीन लेने के लिए आरक्षित सीटों के प्रतिनिधियों सर्बों म . . .
English: In the 2003 Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism research, scientists found drinking two cups of cold water boosts metabolism by 40 within 40 minutes of consumption.
Hindi: 2003 . में जर्नल ऑफ क्लिनिकल एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबॉलिज्म अध्ययन, शोधकर्ताओं ने पाया कि दो कप ठंडा पानी पीने से 40 मिनट के भीतर मेटाबॉलिज्म 30 बढ़ जाता है।
English: In the 2003 Korean smash hit, a mentally challenged man wrongfully imprisoned for rape  murder befriends the hardened inmates of his maximum-security prison, who band together to help him see his daughter.
Hindi: 2003 के कोरियाई स्मैश हिट में, एक मानसिक रूप से विकलांग व्यक्ति जिसे बलात्कार और हत्या के लिए गलत तरीके से कैद किया गया था, उसकी अधिकतम सुरक्षा जेल के कठोर कैदियों से दोस्ती करता है, जो उसकी बेटी को देखने में मदद करने के लिए एक साथ बैंड करते हैं।
English: In the 2004 Athens Olympics, his performance was below par and he finished last in the field of eight, in the finals.
Hindi: 2004 एथेंस ओलंपिक में, उनका प्रदर्शन इतना ख़ास नहीं था लेकिन इन्होंने अंतिम आठ में जगह बनाई थी।
English: In the 2004 Indian elections the Congress party returned to power after winning the largest number of seats, by a narrow margin.
Hindi: भारतीय आम चुनाव २००४ के फ़लस्वरूप काँग्रेस दल ने सर्वाधिक सीटें जीतीं और वह बड़े ही कम बहुमत से सत्ता में वापस आई।
English: In the 2004 Lok Sabha polls, the Left front bagged 35 seats, the Congress won six while Trinamool had to be content with one.
Hindi: 2004 के लोकसभा चुनावों में वामपंथी पार्टियों ने 35 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि कांग्रेस को छह और तृणमूल कांग्रेस को एक सीट पर विजय मिली थी.
English: In the 2004 disaster film..
Hindi: 2004 में आई फिल्म . . .
English: In the 2004 election, the Liberal Party lost 37 seats.
Hindi: वर्ष 2004 में कांग्रेस गठबंध ने 37 सीटों पर चुनाव जीता.
English: In the 2004 elections, the Left Front had finished with a whopping 35 seats, while the Congress and the Trinamool had to be satisfied with six and one respectively.
Hindi: 2004 के लोकसभा चुनावों में वामपंथी पार्टियों ने 35 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि कांग्रेस को छह और तृणमूल कांग्रेस को एक सीट पर विजय मिली थी.
English: In the 2007 World T20, he hit Stuart Broad for six sixes in an over during India's Super 8 match against England.
Hindi: 2007 के विश्व टी 20 में, उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ भारत के सुपर 8 मैच के दौरान स्टुअर्ट ब्रॉड को एक ओवर में छह छक्के मारे।
English: In the 2007 election, Ansari's name came as a surprise when the Left parties, supporting the UPA-I from outside, proposed his name and the Congress-led alliance accepted it.
Hindi: साल 2007 में अंसारी आश्चर्यजनक रूप से तब उपराष्ट्रपति चुने गए जब संप्रग-एक सरकार को बाहर से समर्थन दे रही वाममोर्चा ने उनके नाम का प्रस्ताव किया और कांग्रेस नीत गठबंधन ने उसे स्वीकार कर लिया.
English: In the 2008 Beijing Olympics, he came in 16th place.
Hindi: 2008 ओलंपिक में उन्होंने 12 वे स्थान पर रहे,
English: In the 2008 Mumbai attacks, Kasab along with Ismail Khan of Lashkar-Taiba killed around 70 people.
Hindi: 2008 के मुंबई हमलों में कसाब ने लश्करे-तैयबा के अपने साथ इस्माइल खान के साथ मिलकर करीब 70 लोगों की जान ली थी।
English: In the 2008 elect...
Hindi: 2008 में, चुनाव की ...
English: In the 2008 election, ...
Hindi: 2008 में, चुनाव की ...
English: In the 2008 election...
Hindi: 2008 में, चुनाव की ...
English: In the 2008 film Baby Mama starring Tina Fey and Amy Poehler, a successful
Hindi: बेबी मामा 2008 - टीना फे और एमी पोहलर कॉमेडी।
English: In the 2008 fiscal year, the deficit stood at 458.6 billon, widening to 1.4 trillion in 2009 as the government engaged in a massive fiscal policy response to the economic downturn.
Hindi: 2008 में, संघीय बजट घाटा 458.6 बिलियन डॉलर था, जो कि अगले वर्ष 1.4 ट्रिलियन डॉलर तक बढ़ गया क्योंकि सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए भारी खर्च किया।
English: In the 200809 Ranji Trophy final, he became the first bowler to dismiss Sachin Tendulkar, often rated as India's greatest batsman, for a duck in first-class cricket.
Hindi: 200809 के रणजी ट्रॉफी फाइनल में, उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में भारत के महानतम बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को जीरो पर आउट करने वाले पहले गेंदबाज बने थे।
English: In the 2009 General Elections, Varun Gandhi contested the election for the first time and defeated V.M. Singh by a margin of 281,501 votes.
Hindi: 2009 के आम चुनावों में, वरुण गांधी ने पहली बार चुनाव लड़ा और वीएम सिंह को 281,501 मतों के अंतर से हराया।
English: In the 2009 general elections, Varun Gandhi participated in the elections for the first time and won the V.M. Singh, with a difference of 281,501 votes.
Hindi: 2009 के आम चुनावों में, वरुण गांधी ने पहली बार चुनाव लड़ा और वीएम सिंह को 281,501 मतों के अंतर से हराया।
English: In the 2009 general elections, he kept the Amritsar seat.
Hindi: उन्होंने 2009 के आम चुनावों में चुनाव लड़ा और अमृतसर की सीट को बरकरार रखा।
English: In the 2009 swine flu pandemic lasted from early 2009 to late 2010.
Hindi: 2009 स्वाइन फ्लू "महामारी" 2009 के अंत से 2010 के अंत तक चला।
English: In the 200m race, he again ran a personal best timing of 20.75 seconds to win gold.
Hindi: 200 मीटर दौड़ में, उन्होंने फिर से स्वर्ण जीतने के लिए 20.75 सेकंड का व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ समय चलाया।
English: In the 2010 Pakistan
Hindi: २०११ में पाकिस्तान
English: In the 2010 by-polls, Rajender increased his victory margin to nearly 80,000 and this time his nearest rival was M. Damodar Reddy of the Telugu Desam Party TDP.
Hindi: 2010 के उपचुनावों में, राजेंद्र ने अपनी जीत का अंतर लगभग 80,000 तक बढ़ा दिया और इस बार उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के एम. दामोदर रेड्डी थे।
English: In the 2010 bypoll, Rajender increased his victory margin to nearly 80,000 and this time his nearest rival was M. Damodar Reddy of the Telugu Desam Party TDP.
Hindi: 2010 के उपचुनावों में, राजेंद्र ने अपनी जीत का अंतर लगभग 80,000 तक बढ़ा दिया और इस बार उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के एम. दामोदर रेड्डी थे।
English: In the 2010 year, it was reported that Peru bought 288 Cornets for  23.7 million and 288 Spikes for  55.8 million there were no reports on the number of launchers and simulators.
Hindi: 2010 वर्ष में, यह बताया गया कि पेरू ने 288 मिलियन डॉलर में 23.7 कॉर्नेट और 288 मिलियन के लिए 55.8 स्पाइक्स खरीदे लॉन्चर्स और सिमुलेटरों की संख्या पर कोई रिपोर्ट नहीं थी ।
English: In the 2010s, Rinehart bought a stake in media organisations, becoming the largest shareholder in Fairfax Media and taking a significant share in the Ten Network Holdings
Hindi: में 2010, राइनहार्ट खरीदा एक मीडिया एजेंसी की इक्विटी बनने के लिए, फेयरफैक्स मीडिया के सबसे बड़े शेयरधारक और दस नेटवर्क होल्डिंग्स, जो बना दिया है . . .
English: In the 2011 IPL, he couldn't perform well and scored only one fifty in 47 matches.
Hindi: 2011 के आईपीएल में, वह अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सके और 47 मैचों में केवल एक अर्धशतक बनाया।
English: In the 2011 Indian census, Uttar Pradesh and Bihar topped the list of states with the most number of child labourers.
Hindi: 2011 की भारतीय जनगणना में, उत्तर प्रदेश और बिहार सबसे अधिक बाल श्रमिकों वाले राज्यों की सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: In the 2011 Libyan civil war the highway was a strategic and symbolic element, as the main route through the contested coastal region between Sirte and Benghazi.
Hindi: 2011 में लीबिया के गृहयुद्ध में राजमार्ग एक रणनीतिक और प्रतीकात्मक तत्व था, जो सिर्ते और बेंगाजी के बीच लड़े हुए तटीय क्षेत्र के माध्यम से मुख्य मार्ग था।
English: In the 2011 World Cup semi-final, the match between the two teams was seen in 988 million viewers on television.
Hindi: 2011 के विश्व कप सेमीफाइनल में दोनों टीमों के बीच हुए मैच को 988 मिलियन दर्शकों ने टेलीविजन में देखा था।
English: In the 2011 World Cup semi-finals, both teams attracted 988 million television viewers.
Hindi: 2011 के विश्व कप सेमीफाइनल में दोनों टीमों के बीच हुए मैच को 988 मिलियन दर्शकों ने टेलीविजन में देखा था।
English: In the 2011 World Cup, India became a champion on its own and it was a great opportunity for Sachin to retire but he did not do it.
Hindi: 2011 के वर्ल्ड कप में भारत अपनी ही धरती पर चैंपियन बना और यह सचिन के पास संन्यास लेना का बहुत अच्छा मौका था लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.
English: In the 2011 assembly elections, Subrata Bakshi of Trinamool Congress won from this constituency.
Hindi: - साल 2011 में यहां से तृणमूल कांग्रेस के सुब्रत बक्शी ने चुनाव जीता था.
English: In the 2011 earthquake, 185 people died.
Hindi: 2011 में आए भूकंप में 185 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In the 2012 Program for International Student Assessment PISA, American college students ranked twenty-seventh in math and seventeenth in reading.
Hindi: प्रोग्राम फॉर इंटरनेशनल स्टूडेंट एसेसमेंट पीसा ने 2012 के अपने नतीजों में अमेरिकी छात्रों को गणित में 27वें और रीडिंग में 17वें स्थान पर रखा था.
English: In the 2012 Program for International Student Assessment PISA, American college students ranked twenty-seventh in math and seventeenth in studying.
Hindi: प्रोग्राम फॉर इंटरनेशनल स्टूडेंट एसेसमेंट पीसा ने 2012 के अपने नतीजों में अमेरिकी छात्रों को गणित में 27वें और रीडिंग में 17वें स्थान पर रखा था.
English: In the 2012 tri-series in Australia, Dhoni declared that he can't play all three Gambhir, Sachin and Sehwag of us together as he was looking ahead at the 2015 World Cup.
Hindi: गंभीर ने कहा, 'ट्राई सीरीज में धोनी ने कहा था कि वो हम तीनों सचिन, सहवाग, गंभीर को एक साथ नहीं खिला सकता क्योंकि वो 2015 वर्ल्ड कप की तैयारी कर रही है.
English: In the 2012 year, the APU will be reduced by 8 thousand.
Hindi: 2012 में, एपीयू 8 हजार से कम हो जाएगा।
English: In the 2012, 2013 and 2014 , Ranbaxy was ranked 161st, 225th and 184th respectively among India's most trusted brands.
Hindi: 2012, 2013 और 2014 के ब्रांड ट्रस्ट रिपोर्ट में, रैनबैक्सी को सबसे भरोसेमंद ब्रांडों में क्रमशः 161 वें, 225 वें और 184 वें स्थान पर रखा गया।
English: In the 2012, 2013 and 2014 Brand Trust Reports, Ranbaxy was ranked 161st, 225th and 184th respectively among India's most trusted brands.
Hindi: 2012, 2013 और 2014 के ब्रांड ट्रस्ट रिपोर्ट में, रैनबैक्सी को सबसे भरोसेमंद ब्रांडों में क्रमशः 161 वें, 225 वें और 184 वें स्थान पर रखा गया।
English: In the 2012, 2013 and 2014 Brand Trust Reports, Ranbaxy was ranked 161st, 225th and 184th respectively among India's most trusted brands.15
Hindi: 2012, 2013 और 2014 के ब्रांड ट्रस्ट रिपोर्ट में, रैनबैक्सी को सबसे भरोसेमंद ब्रांडों में क्रमशः 161 वें, 225 वें और 184 वें स्थान पर रखा गया।
English: In the 2012-13 Ranji Trophy season, Rayudu scored 666 runs at an average of 60.54 with a hundred and seven fifties.
Hindi: 2012-13 के रणजी ट्रॉफी सीज़न में, रायडू ने 60.54 की औसत से एक शतक और सात अर्द्धशतक के साथ 666 रन बनाए थे।
English: In the 2012-13 Ranji Trophy, he made his first-class debut against Kerala, scoring 8 runs in his first match and 38 in the second.
Hindi: 2012-13 की रणजी ट्रॉफी में, उन्होंने केरल के खिलाफ प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपना डेब्यू किया था, अपने पहले मैच में 8 रन बनाए और दूसरे में 38 रन बनाए थे।
English: In the 2012-13 Union Budget INR 1096.7 crore was allocated by the government towards RSBY.
Hindi: वर्ष 2012-13 के केंद्रीय बजट में 1096.7 करोड़ रुपये सरकार द्वारा आरएसबीवाई को दिये गए थे।
English: In the 2013 Assembly elections, the Congress won 34 seats, while the MNF had five and Mizoram People's Conference bagged one.
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 34 सीटें जीती थीं, जबकि एमएनएफ को पांच और मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस को एक सीट मिली थी।
English: In the 2013 Black Mirror episode Be Right Back, a grieving woman interacts with a digital re-creation of her dead boyfriend.
Hindi: 2013 में ब्लैक मिरर एपिसोड बी राइट बैक में, एक दुः खी महिला अपने मृत प्रेमी के डिजिटल पुनः निर्माण के साथ बातचीत करती है।
English: In the 2013 Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee, Member States committed to ensuring that all young people under the age of 25 receive a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.
Hindi: 2013 में युवा रोजगार संकट के चरम पर, युवा गारंटी का उद्देश्य 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को रोजगार की एक अच्छी गुणवत्ता वाली पेशकश, निरंतर शिक्षा, एक प्रशिक्षुता या प्रशिक्षु बेरोजगार बनने के चार महीने के भीतर सुनिश्चित करना है या औपचारिक छोड़ देना है।
English: In the 2013 elections, the Congress had won 34 seats, while the MNF got five and Mizoram People's Conference one.
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 34 सीटें जीती थीं, जबकि एमएनएफ को पांच और मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस को एक सीट मिली थी।
English: In the 2013 elections, the Congress had won 34 seats, while the MNF got five and the Mizoram People's Conference one.
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 34 सीटें जीती थीं, जबकि एमएनएफ को पांच और मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस को एक सीट मिली थी।
English: In the 2013 film, Keira Knightley portrayed a singer-songwriter alongside Mark Ruffalo and Adam Levine and belted out ace vocals that caught our attention.
Hindi: 2013 की फिल्म में, केइरा नाइटली ने मार्क रफेलो और एडम लेविन के साथ एक गायक-गीतकार को चित्रित किया और हमारे ध्यान को पकड़ने वाले कुछ स्वरों को बेकार कर दिया।
English: In the 2013 general election Pakistan
Hindi: पाकिस्तान आम चुनाव 2013
English: In the 2013 report, India ranked 131.
Hindi: 2013 की रिपोर्ट में भारत 131 स्थान पर था।
English: In the 2013-14 First-Class debut season, he took 27 wickets in 6 matches at an average of 16.96.
Hindi: 2013-14 फर्स्ट-क्लास डेब्यू सीज़न में, उन्होंने 6 मैचों में 16.96 की औसत से 27 विकेट लिए थे।
English: In the 2013-14 Ranji Trophy season, he grabbed 22 wickets at an average of 18.22 and won the series for Karnataka.
Hindi: 2013-14 के रणजी ट्रॉफी सीज़न में, उन्होंने 18.22 की औसत से 22 विकेट हासिल किए और कर्नाटक के लिए सीरीज जीती थी।
English: In the 2014 Asian Games, she won a gold medal and created history for India.
Hindi: 2014 एशियाई खेलों में, उन्होंने स्वर्ण पदक जीता और भारत के लिए इतिहास बनाया।
English: In the 2014 Assembly elections TRS won 63 seats of the 119 seats.
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनाव में टीआरएस ने 119 में से 63 सीटें जीती थीं