Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A notification issued by the Principal Secretary of Education department B Kalyan Chakravarthy said that from the academic year 2021-22 students studying in the pre-primary to Class-V will have to pay 27 thousand rupees per year.
Hindi: शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव बी कल्याण चक्रवर्ती द्वारा जारी अधिसूचना में कहा गया है कि शैक्षिक वर्ष 2021-22 से प्री-प्राइमरी से पांचवी कक्षा के विद्यार्थियों को हर साल 27 हजार रुपए का भुगतान करना होगा।
English: A notification issued by the lS Secretariat said President Pranab Mukherjee has appointed him to perform the duties of Speaker.
Hindi: लोकसभा सचिवालय द्वारा जारी एक अधिसूचना के मुताबिक राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कमलनाथ को अध्यक्ष की जिम्मेदारी का निष्पादन करने के लिए नियुक्त किया है।
English: A notification issued by the law ministry quoted the president as saying that in the light of the opinion expressed by the EC, the 20 members of the Delhi legislative assembly have been disqualified
Hindi: विधि मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना में राष्ट्रपति के हवाले से कहा गया कि निर्वाचन आयोग द्वारा व्यक्त की गई राय के आलोक में दिल्ली विधानसभा के 20 सदस्यों को अयोग्य क़रार दिया गया है
English: A notification issued by the revenue department yesterday said import duty on sugar raw sugar, refined or white sugar, raw sugar if imported by bulk consumers has been increased from the present 40 per cent to 50 per cent with immediate effect and without an end date
Hindi: राजस्व विभाग द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया कि चीनी कच्ची चीनी, रिफाइंड अथवा सफेद चीनी, थोक उपभोक्ताओं द्वारा आयातित कच्ची चीनी पर आयात शुल्क को तत्काल प्रभाव से और 'बगैर किसी अंतिम तिथि के मौजूदा 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: A notification issued in January 1994 makes EIA statutary for India 2002 29 categories of developmental projects under various sectors such as industrial, mining, irrigation, power, transport, tourism, communication, etc.
Hindi: जनवरी 1994 में जारी एक अधिसूचना के जरिए औद्योगिक, उत्खनन, सिंचाई, बिजली, परिवहन, पर्यटन, संचार आदि विभिन्न क्षेत्रों की विकास परियोजनाओं की 29 श्रेणियों के लिए इस कार्यक्रम को अनिवार्य बना दिया गया।
English: A notification issued in this regard by Haryana School Education Department stated that the decision has been taken in pursuance of the judgment of Supreme Court of India in TMA Pai Foundation and others versus State of Karnataka case.
Hindi: हरियाणा स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा इस आशय में जारी एक अधिसूचना में बताया गया है कि यह निर्णय टीएमए पई फाऊंडेशन और अन्य बनाम कर्नाटक राज्य के मामले में भारत के सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के अनुपालन में लिया गया है।
English: A notification issued in this regard by the state government has been withdrawn.
Hindi: राज्य सरकार ने इस संबंध में जारी सर्कुलर वापस ले लिया है।
English: A notification issued on May 11 by the Ministry of Law and Justice said, In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Rekha Palli, Prathiba M Singh, Navin Chawla and C Hari Shankar, to be judges of the Delhi High Court, in that order of seniority, with effect from the date they assume charge of their respective offices.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा 11 मई को जारी एक अधिसूचना में कहा गया कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड-1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने वरिष्ठता क्रम को ध्यान में रखते हुए रेखा पल्ली, प्रतिभा एम सिंह, नवीन चावला और सी हरि शंकर को दिल्ली उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: A notification on Air Indias website said In the light of the ongoing global health concerns, we have currently stopped accepting bookings on all domestic flights for travel till May 3, 2020, and on all international flights for travel till May 31, 2020.
Hindi: एअर इंडिया की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार,  मौजूदा वैश्विक स्वास्थ्य चिंताओं को देखते हुए हमने तीन मई 2020 तक अपनी सभी घरेलू और 31 मई 2020 तक अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की बुकिंग रोक रखी है।
English: A notification on this will be issued shortly.
Hindi: जिसके लिए जल्द ही नोटिफिकेशन जारी कर दिया जाएगा.
English: A notification on this will be issued soon.
Hindi: इसके लिए जल्द अधिसूचना जारी की जाएगी.
English: A notification order was issued by Maharashtra Chief Secretary Ajoy Mehta in this regard.
Hindi: इसके लिए मुख्य सचिव अजोय मेहता दिशानिर्देश जारी करेंगे।
English: A notification pertaining to this decision is expected soon.
Hindi: इस फैसले की अधिसूचना जल्द ही आने वाली है।
English: A notification regarding the same has been released on the official website.
Hindi: इस बारे में आधिकारिक वेबसाइट पर एक नोटिस भी जारी किया गया है।
English: A notification regarding the same was issued.
Hindi: इस बारे में अधिसूचना जारी हो गई है।
English: A notification regarding this has been issued.
Hindi: इसको लेकर येलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: A notification regarding this was also issued by the Finance Ministry's Revenue Department.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग ने इस मामले में स्पष्टीकरण जारी भी किया है।
English: A notification to block mobile Internet services and data services had been issued earlier.
Hindi: मोबाइल इंटरनेट और डाटा सेवायें बंद करने के लिए पहले ही अधिसूचना जारी कर दी गई थी।
English: A notification to this effect had been issued by the Punjab Government .
Hindi: इसके लिए पंजाब सरकार नोटिफिकेशन जारी कर चुकी है।
English: A notification to this effect has also been issued by the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसे लेकर नोटिफिकेशन भी जारी कर दिया है।
English: A notification to this effect has also been issued by the government.
Hindi: इसको लेकर सरकार द्वारा अधिसूचना भी जारी कर दी गई है।
English: A notification to this effect has been issued by Haryana Welfare of Schedule Castes and Backward Classes Department.
Hindi: इस संदर्भ में हरियाणा अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग द्वारा अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification to this effect has been issued by Revenue Department.
Hindi: इस संबंध में राजस्व विभाग द्वारा अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification to this effect has been issued by Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes department.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग द्वारा इस आशय की एक अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification to this effect has been issued by the Central Board of Direct Taxes.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने इस बारे में एक निर्देश जारी किया है।
English: A notification to this effect has been issued by the Central Government for notifying the district of Papum Pare,under ESI Scheme.
Hindi: केन्द्र सरकार ने ईएसआई योजना के तहत पापुम पारे जिले को अधिसूचित करने के लिए इस आशय की अधिसूचना जारी की है
English: A notification to this effect has been issued by the Chief Secretary.
Hindi: मुख्य सचिव ने इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: A notification to this effect has been issued by the Department.
Hindi: इसके लिए विभाग ने यलोे अलर्र्ट जारी किया है।
English: A notification to this effect has been issued by the Directorate General of Foreign Trade.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय ने इस संबंध में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: A notification to this effect has been issued by the Finance Department here on Friday.
Hindi: वित्त विभाग द्वारा शुक्रवार को इसकी अधिसूचना जारी की गयी।
English: A notification to this effect has been issued by the Finance Department, Haryana.
Hindi: हरियाणा वित्त विभाग द्वारा इस आशय की एक अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification to this effect has been issued by the Finance department, Haryana.
Hindi: इस बारे में वित्त विभाग हरियाणा ने निर्देश जारी किए हैं।
English: A notification to this effect has been issued by the Industries and Commerce Department.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने इस बारे में प्रेस नोट जारी किए।
English: A notification to this effect has been issued by the Secretary of the Vidhan Sabha Secretariat.
Hindi: विधानसभा सचिवलाय ने इससे संबंधि अधिसूचना जारी कर दी।
English: A notification to this effect has been issued by the Transport Department, said a spokesman of Transport Department.
Hindi: परिवहन विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस आशय की एक अधिसूचना विभाग द्वारा जारी की गई है।
English: A notification to this effect has been issued by the government.
Hindi: सरकार ने इसके लिए गजट नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: A notification to this effect has been issued by the state government.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने संज्ञान लेते हुए नोटिस जारी किया है।
English: A notification to this effect has been issued, said a spokesman of Higher Education Department.
Hindi: उच्चतर शिक्षा विभाग की ओर से बताया गया कि इस आशय की एक अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification to this effect shall be issued soon by the government, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'सरकार ऐसे इलाकों के लिए जल्द ही अधिसूचना जारी करेगी।
English: A notification to this effect was also issued by the state government recently.
Hindi: इसके लिए हाल ही में प्रदेश सरकार द्वारा नोटीफिकेशन जारी कर दिया गया है।
English: A notification to this effect was issued by DGFT on 28th Sept 2020
Hindi: डीजीएफटी द्वारा इस आशय की अधिसूचना 28 सितम्बर 2020 को जारी की गई
English: A notification to this effect was issued by Punjab Government, said an official spokesperson.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस सम्बन्धी नोटिफिकेशन राज्य सरकार द्वारा जारी किया जा चुका है।
English: A notification to this effect was issued by the Centre yesterday.
Hindi: केन्द्र ने कल इस बारे में अधिसूचना जारी की।
English: A notification to this effect was issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से इस संबंध में नोटिफिकेशन जारी किया गया।
English: A notification to this effect was issued by the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार की तरफ से सोमवार को इस संबंध में अधिसूचना जारी की गई ।
English: A notification to this effect was issued by the Punjab and Haryana HC.
Hindi: इस मामले में लोकपाल और पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट से उन्हें नोटिस जारी हो चुका है।
English: A notification to this effect was issued by the high court from the administrative side, which said special judge Sharma, who is conducting trial of the cases, shall record her testimony
Hindi: हाईकोर्ट ने शुक्रवार को प्रशासनिक पक्ष की ओर से इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की, जिसमें कहा गया कि मामले की सुनवाई कर रहे विशेष जज शर्मा पीड़िता के बयान दर्ज करेंगे
English: A notification to this effect was issued by the high court from the administrative side, which said special judge Sharma, who is conducting trial of the cases, shall record her testimony.
Hindi: उसने प्रशासनिक पक्ष से इस आशय की एक अधिसूचना जारी करवाई थी जिसमें कहा गया था कि मामले की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश शर्मा पीड़िता का बयान दर्ज करेंगे.
English: A notification to this effect was issued in the afternoon.
Hindi: इस संबंध में दोपहर में अधिसूचना जारी की गई।
English: A notification to this effect was issued on 1st March 2019
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना 01 मार्च, 2019 को जारी कर दी गई थी।
English: A notification to this effect was issued on 1st March 2019.
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना 01 मार्च, 2019 को जारी कर दी गई थी।
English: A notification to this effect was issued on Oct 23, 2020.
Hindi: 23 अक्टूबर 2020 को इस आशय की एक अधिसूचना जारी की गई थी।
English: A notification to this effect was issued on the same day.
Hindi: इसके लिए अधिसूचना उसी दिन जारी कर दी गई है।
English: A notification to this effect was issued yesterday
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना कल जारी कर दी गई थी
English: A notification to this effect was issued yesterday.
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना कल जारी कर दी गई थी।
English: A notification to this effect was issued.
Hindi: इस बारे में अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: A notification to this effect was tabled by Minister of State for Finance Pon Radhakrishnan in the Lok Sabha.
Hindi: इस सिलसिले में वित्त राज्यमंत्री पॉन राधाकृष्णन ने लोकसभा में अधिसूचना को रखा है।
English: A notification to this effect was tabled by minister of state for finance Pon Radhakrishnan in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में स्टेट फाइनेंस राज्य मंत्री पोन राधाकृष्णन इसको लेकर नोटिफिकेशन जारी किया.
English: A notification to this effect will be issued by the central government soon.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार को जल्द ही अल्टीमेटम दे दिया जाएगा।
English: A notification to this effect will be issued soon.
Hindi: ' इस संबंध में अधिसूचना जल्द जारी की जाएगी।
English: A notification to this effect will be tabled by Finance Minister Arun Jaitley in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली इस संबंध में एक अधिसूचना संसद के पटल पर रख सकते हैं।
English: A notification to this effect would be issued in this week, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में अधिसूचना सप्ताह भर में जारी की जाएगी।
English: A notification was also issued in this regard.
Hindi: इस बारे में अधिसूचना भी जारी कर दी गई थी.
English: A notification was also released in this regard.
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना भी जारी कर दी गई।
English: A notification was issued by chief secretary Utpal Kumar Singh after governor Baby Rani Maurya gave her assent to the move
Hindi: उत्तराखंड की राज्यपाल बेबी रानी मौर्य द्वारा इस संबंध में अपनी स्वीकृति दिए जाने के बाद मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह ने यहां अधिसूचना जारी कर दी
English: A notification was issued by the Centre in this regard recently and an amount of Rs 75 crore has been sanctioned, said state chief minister Prem Kumar Dhumal
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने बताया, 'इस बारे में केंद्र ने कल ही अधिसूचना जारी की है और इस परियोजना के लिए 75 करोड़ रुपये का अनुदान भी दिया है।
English: A notification was issued by the Medical Council of India MCI in this matter.
Hindi: मध्यप्रदेश मेडिकल काउंसिल एमपीएमसी ने इस संबंध में निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: A notification was issued by the state government in this regard.
Hindi: राज्य शासन द्वारा इस संबंध में अधिसूचना जारी की गई है।
English: A notification was issued in this regard yesterday.
Hindi: इस संबंध में कल एक अधिसूचना जारी की गई।
English: A notification was issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की गई.
English: A notification was issued on Monday in this regard
Hindi: इस संबंध में सोमवार को एक अधिसूचना जारी की गई
English: A notification was issued thereafter.
Hindi: इसके बाद एक बयान जारी किया गया.
English: A notification will appear on the screen.
Hindi: इसका संदेश स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: A notification will be issued after the governor's approval, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल की स्वीकृति के बाद इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की जायेगी.
English: A notification will be issued after the governor's approval.
Hindi: राज्यपाल से मंजूरी मिलते ही इसका नोटिफिकेशन किया जाएगा।
English: A notification will be issued for this.
Hindi: इसके लिए नोटिस जारी किया जाएगा।
English: A notification will be issued soon.
Hindi: जल्द ही इसकी नोटिफिकेशन दी जाएगी।
English: A notification will soon be issued in this regard.
Hindi: इस छूट के संबंध में शीघ्र ही नोटिफिकेशन जारी कर दिया जाएगा।
English: A notification with this regard will be issued by the finance ministry soon, sources said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि इस संबंध में जल्दी ही कोई घोषणा की जा सकती है।
English: A notification, banning the group under the Unlawful Activities Prevention Act, was issued by the Ministry of Home Affairs after a high-level meeting on security, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में सुरक्षा पर एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद गृह मंत्रालय द्वारा प्रतिबंध को लेकर अधिसूचना जारी की गई।
English: A notion that helps us understand what is required in a sentence and what is not.
Hindi: एक धारणा जो हमें यह समझने में मदद करती है कि एक वाक्य में क्या आवश्यक है और क्या नहीं है।
English: A notion that the rules relating to contempt of court somehow apply with less rigour to the case of a person against whom there is a very strong case would reflect a fundamental misunderstanding of the nature and purpose of those rules .
Hindi: यह विचार कि न्यायालय के अवमान से संबंधित नियम किसी प्रकार उस व्यक्ति के मामले में कम कड़ाई से लागूहोते हैं, जिसके विरुद्ध बहुत मजबूत मामला है, उन नियमों की प्रकृति और प्रयोजन के बारेमेंमूल रूप से भ्रम प्रतिबिंबित करेगा  ।
English: A notoriously shy man, Cavendish was nonetheless distinguished for great accuracy and precision in his researches into the composition of atmospheric air, the properties of different gases, the synthesis of water, the law governing electrical attraction and repulsion, a mechanical theory of heat, and calculations of the density and hence the mass of the Earth.
Hindi: वह शायद अपने ही विचार में डूबे रहते थे, कैवेंडिश फिर भी वायुमंडलीय हवा की संरचना में अपने शोध, विभिन्न गैसों के गुण, पानी के संश्लेषण, बिजली का आकर्षण और प्रतिकर्षण नियन्त्रक नियम, ऊष्मा का एक यांत्रिक सिद्धांत, और पृथ्वी की घनत्व की गणना और इसी कारण पदार्थ भी में काफी सटीकता और परिशुद्धता के लिए प्रतिष्ठित थे।
English: A noun form of the word a person who possesses and exhibits these unconventional or odd qualities and behaviors appeared by 1832.
Hindi: इस शब्द का संज्ञात्मक रूप - एक व्यक्ति जिसके पास ये अपरंपरागत अथवा विचित्र गुणव्यवहार हों और जो इनका प्रदर्शन करता हो - 1832 तक नहीं दिखाई दिया था।
English: A noun formed from a verb.
Hindi: एक संज्ञा क्रिया से बनते।
English: A novel by an American, Isaac Bashevis Singer, in Yiddish won the Nobel Prize for Literature.
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक इशाक बशेविस सिंगर ने इस भाषा में लिखे उपन्यास पर साहित्य का नोबल पुरस्कार जीता है।
English: A novel coronavirus is a new strain that had not been previously identified in humans.
Hindi: कोरोना वायरस एक नया वायरस है, जो पहले मनुष्यों में नहीं पहचाना गया है।
English: A novel feature of this scheme is that students can apply anytime during the academic year 2011-12.
Hindi: इस योजना की आदर्श विशेषता यह है कि छात्र शैक्षिक सत्र 2011-12 के दौरान कभी भी इसके लिए आवेदन कर सकते हैं ।
English: A novel feature of this scheme is that students can apply anytime during the academic year 2012-13.
Hindi: इस योजना की खास बात यह कि विद्यार्थी शैक्षिक सत्र 2012-13 में किसी भी समय आवेदन कर सकते हैं।
English: A novel formulation of drug carbetocin could be safe and effective in preventing excessive bleeding following childbirth and can save thousands of women's lives, showed results of a clinical trial by the World Health Organization WHO in 10 countries, including India.
Hindi: कार्बेटोसिन दवा का नया फार्मूला प्रसव के बाद अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने के लिए प्रभावी व सुरक्षित हो सकता है, और यह हजारों महिलाओं के जीवन को बचा सकता है। यह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के 10 देशों में नैदानिक परीक्षण में सामने आया है। इन देशों में भारत भी शामिल है। वर्तमान में डब्ल्यूएचओ बच्चे के जन्म के बाद अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने के लिए पहली पसंद के तौर पर ऑक्सीटोसिन की सिफारिश करता है। हालांकि, ऑक्सीटोसिन को दो से आठ डिग्री सेल्सियस पर स्टोर किया जाना चाहिए और परिवहन किया जाना चाहिए। ऐसा करना बहुत से देशों में मुश्किल है।
English: A novel idea if transformed into a useful product can usher in progress for the society.
Hindi: यदि किसी नए विचार को उपयोगी उत्पाद में बदला जाए तो इससे समाज में प्रगति आती है।
English: A novel secreted protein that is used by the bacterium to kill the RS fungus has also been identified
Hindi: एक नवीन प्रोटीन की भी पहचान की गई है जिसका इस्मेमाल जीवाणु द्वारा आरएस फंगस को मारने के लिए किया जाता है
English: A novelist and short story writer, Ramanunni is a recipient of the Kerala Sahitya Academy Award and Vayalar Award among other literary acclaims.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रमनउन्नी उपन्यास और लघु कहानियां लिखते हैं. वह केरल साहित्य अकादमी अवार्ड और वायलार अवॉर्ड से सम्मानित हैं. उनके पहले उपन्यास सूफी परांजा कथा पर फिल्म भी बन चुकी है. इसका तानाबाना एक मुस्लिम व्यक्ति और हिंदू महिला की प्रेम कथा के इर्द-गिर्द बुना गया है.
English: A novelist creates an autonomous world and colours it with an illusion of reality, illuminating it with ideals.
Hindi: उपन्यासकार एक स्वायत्त दुनिया की रचना करता है और उसमें यथार्थ का भ्रम उत्पन्न करता है, उसमें अपने आदर्शो की प्रसथापना करता है।
English: A novelization of Howard the Duck was written by former National Lampoon editor Ellis Weiner.
Hindi: होवर्ड द डक का एक नयाकरण पूर्व राष्ट्रीय लैंपून एडिटर एलिस वेनर ने लिखा था।
English: A novice who works under somebody in order to gain experience.
Hindi: अनुभव प्राप्त करने के लिए जो नौसिखिया किसी के अधीन काम करता है।
English: A nuatural process which bursts open fruits or other tissues like fruit to release pores or seeds.
Hindi: फलों अथवा अन्य ऊतकों को फोर कर खोलने वाली कुदरती प्रक्रिया जिससे रंध्र अथवा बीज विमुख होते हैं
English: A nuclear article would be written. Author of the article will go to me, or Rod Adams,
Hindi: एक परमाणु लेख लिखा होगा. लेखक लेख के मुझे जाना होगा, या रॉड एडम्स,
English: A nuclear deal between India and the US is yet to be concluded.
Hindi: भारत-अमेरिका परमाणु सौदा अभी भी आगे नहीं बढ़ सका है।
English: A nuclear family means a married couple and their children.
Hindi: मूल परिवार का अर्थ है एक विवाहित युगल और उनके बच्चे।
English: A nuclear medicine Molibdenum 99 was being brought from Air France flight on behalf of B L Kapoor Hospital, Pusa Road.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक परमाणु दवा मोलिबिडेनम 99 को एअर फ्रांस की उड़ान से बीएल कपूर अस्पताल, पूसा रोड की तरफ से लाया जा रहा था।
English: A nuclear plant is being set up at Gorakhpur village of Fatehabad district in Haryana with a target of generating 2800 MW power from four units of 700-700 MW
Hindi: वीडियो हरियाणा के फतेहाबाद ज़िले के गोरखपुर गांव में 700-700 मेगावॉट की चार इकाइयों से कुल 2800 मेगावॉट बिजली उत्पादन के लक्ष्य वाला परमाणु संयंत्र लगाया जा रहा है
English: A nuclear reactor is only part of the fuel life-cycle for nuclear power.
Hindi: एक परमाणु रिएक्टर, परमाणु ऊर्जा के लिए जीवन चक्र का ही हिस्सा है।
English: A nucleotide is also composed of five-carbon sugar, a nitrogenous base and a phosphate group right.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड भी पाँच कार्बन चीनी, एक नाइट्रोजन आधार और फॉस्फेट समूह से बना है।
English: A nucleus and its electrons constitute an atom.
Hindi: एक केन्द्रक एवं इसके इलैक्ट्रान अणु की रचना करते हैं
English: A nude protest was also staged last month by 10 Assamese youths in front of Parliament in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में संसद के समक्ष बीते महीने भी असम के 10 युवकों ने नग्न प्रदर्शन किया था।
English: A number 1 - 5 corresponding to the entries in the Mode menu
Hindi: मोड मेन्यू में संख्या १-५ से संबंधित प्रविष्टियाँ
English: A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Hindi: मोड मेन्यू में संख्या १- ५ से संबंधित प्रविष्टियाँ
English: A number is a mathematical object used to count, measure, and label.
Hindi: संख्याएँ वे गणितीय वस्तुएँ हैं के जिनका उपयोग मापने, गिनने और नामकरण करने के लिए किया जाता है।
English: A number less than 1, therefore, indicates that the judicial system is being able to handle new institutions.
Hindi: अतः, 1 से कम संख्या यह उपदर्शित करती है कि न्यायिक प्रणाली नए संस्थापनों से निपटने में सक्षम है।
English: A number of 112 children were among the deceased, and 242 were wounded.
Hindi: मारे गए लोगों में 112 बच्चे शामिल हैं, जबकि 242 बच्चे घायल भी हुए हैं।
English: A number of 17.32 lakh houses have been grounded of which construction of 4.68 lakh houses have been completed since launch of the Mission.
Hindi: मिशन की शुरुआत से 17.32 लाख आवासों को गिराया जा चुका है जिनमें से 4.68 लाख आवासों का कार्य पूरा हो चुका है ।
English: A number of AAP MLAs, party leaders and workers have also camped near the L-Gs office and the police has barricaded the area.
Hindi:   आप  के कई विधायक , नेता और कार्यकर्ता भी उप - राज्यपाल दफ्तर के पास डेरा डाले हुए हैं और पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: A number of AAP Ministers and MlAs had come to Delhi Assembly using public transport like metro and auto-rickshaw in the last few days in tune with their aam admi credentials.
Hindi: अपनी 'आम आदमी' की पहचान बरकरार रखते हुए पिछले कुछ दिन 'आप' के मंत्री और विधायक मेट्रो और ऑटो रिक्शा जैसे सार्वजनिक परिवहन साधनों से दिल्ली विधानसभा आए थे.
English: A number of AAP functionaries including party's Patiala MP Dharamvira Gandhi and prominent individuals includingMedha Patkar, Aruna Roy and Admiral L Ramdas, who had expressed solidarity with the rebel group, stayed away from the meet.
Hindi: इस बैठक से किनारा करने वाले मशहूर हस्तियों में एडमिरल एल. रामदास, आप के पटियाला से सांसद धरमवीर गांधी, पार्टी के पूर्व नेता क्रिस्टिना सामी, सामाजिक कार्यकर्ता अरुणा रॉय व मेधा पाटकर शामिल हैं।
English: A number of AAP workers, including senior party leader Yogendra Yadav and Manish Sisodia, were detained by the police following the protests
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं योगेंद्र यादव और मनीष सिसौदिया सहित आप के कई समर्थकों को प्रदर्शन के बाद पुलिस ने हिरासत में ले लिया था।