Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The numerator and denominator are both even numbers, so you can reduce the fraction by a factor of 2
Hindi: अंश और हर दोनों सम संख्याएँ हैं, इसलिए आप भिन्न को 2 के गुणनखंड से कम कर सकते हैंः
English: The numerator and denominator are both even, so reduce this fraction by a factor of 2
Hindi: अंश और हर दोनों सम हैं, इसलिए इस भिन्न को 2 के गुणनखंड से कम करेंः
English: The numerator and denominator are now both divisible by 7, so reduce the fractional part by this factor
Hindi: अंश और हर दोनों 7 से विभाज्य हैं, इसलिए आप इस भिन्न को 7 के कारक से कम कर सकते हैंः
English: The numeric value for Letter K is 2.
Hindi: 'के' अक्षर की अंक संख्या दो है ।
English: The numeric value for Letter M is 4.
Hindi: 'एम' की मनोगत संख्या 4 है.
English: The numeric value for Letter R is 2.
Hindi: 'आर ' अक्षर की अंक संख्या दो है
English: The numerical breakdown for each subject is as follows
Hindi: प्रत्येक विषय के लिए अंक विभाजन इस प्रकार है
English: The numerical control system is mainly composed of the following parts.
Hindi: संख्यात्मक नियंत्रण प्रणाली मुख्य रूप से निम्नलिखित भागों से बनी हैः
English: The numerical control system is mainly composed of the following parts
Hindi: संख्यात्मक नियंत्रण प्रणाली मुख्य रूप से निम्नलिखित भागों से बनी हैः
English: The numerical strength of MPs from Tamil-speaking areas has gone down over the years as Sri Lanka follows proportional representation.
Hindi: तमिल भाषी क्षेत्रों के सांसदों की संख्या में वर्षों से गिरावट आई है क्योंकि श्रीलंका आनुपातिक प्रतिनिधित्व करता है।
English: The numerical superiority was for a long time on the side of the Japanese, but the forces of our air groups managed to significantly reduce them.
Hindi: जापानी के पक्ष में संख्यात्मक श्रेष्ठता लंबे समय तक थी, लेकिन हमारे वायु समूहों की सेनाएं उन्हें कम करने में कामयाब रहीं।
English: The numerical value of elasticity of demand can assume any value between zero and infinity.
Hindi: मांग की लोच का संख्यात्मक मान शून्य और अनंत के बीच किसी भी मूल्य को मान सकता है
English: The numerous advantages of snow-white walls make many look at them from the other side
Hindi: बर्फ की सफेद दीवारों के कई फायदे कई लोगों को दूसरी तरफ से देखते हैंः
English: The numerous advantages of using the agent are great
Hindi: एजेंट का उपयोग करने के कई फायदे महान हैंः
English: The numerous amino acids present in the goji fruit are believed to cause the increase in white blood cell production, which is what heightens our body's ability to fight off infection and disease.
Hindi: गोजी फल में मौजूद कई अमीनो एसिड सफेद रक्त कोशिका उत्पादन में वृद्धि का कारण बनते हैं , जो हमारे शरीर की संक्रमण और बीमारी से लड़ने की क्षमता को बढ़ाता है।
English: The numerous attractions of the Japanese Alps
Hindi: जापानी आल्प्स के कई आकर्षण
English: The numerous specialized departments and other organizations, institutions and associations that have been operating at the university contribute to its stature.
Hindi: कई विशिष्ट विभाग और अन्य संगठन, संस्थान और संगठन जो विश्वविद्यालय में काम कर रहे हैं, उनके कद में योगदान करते हैं।
English: The numerous specialized departments and other organizations, institutions, and associations that have been operating at the university contribute to its stature.
Hindi: कई विशिष्ट विभाग और अन्य संगठन, संस्थान और संगठन जो विश्वविद्यालय में काम कर रहे हैं, उनके कद में योगदान करते हैं।
English: The numerous stalls are alive with colors and patterns.
Hindi: रंग और पैटर्न के साथ कई स्टाल जीवित हैं।
English: The numerous stupas, temples, monasteries and an Ashokan Pillar have been the focus of interest for global audiences as well.
Hindi: कई स्तूप, मंदिर, मठ और एक अशोक स्तंभ वैश्विक दर्शकों के लिए भी रुचि और विस्मय का केंद्र रहा है।
English: The numerous stupas, temples, monasteries, and an Ashokan pillar have been the focus of interest and awe for global audiences as well.
Hindi: कई स्तूप, मंदिर, मठ और एक अशोक स्तंभ वैश्विक दर्शकों के लिए भी रुचि और विस्मय का केंद्र रहा है।
English: The numerous subjects taught in the program comprise Dental Histology, Oral Pathology, Oral Surgery, etc.
Hindi: कार्यक्रम में पढ़ाए जाने वाले विभिन्न विषयों में डेंटल हिस्टोलॉजी, ओरल पैथोलॉजी, ओरल सर्जरी आदि शामिल हैं।
English: The numerous upgrades have made it more reliable and easy to use.
Hindi: कई उन्नयनों ने इसे और अधिक विश्वसनीय और उपयोग में आसान बना दिया है।
English: The numerous versions of video poker are almost always available as well.
Hindi: वीडियो पोकर के कई संस्करण लगभग हमेशा उपलब्ध हैं।
English: The nun and the priest
Hindi: नन और पुजारी
English: The nunchaku is a Japanese weapon comprising 2 wooden stubs connected to a metal chain.
Hindi: नानचाकू एक मार्शलआर्ट हथियार है जिसमें दो स्टिक एक चेन से जुड़ी होती हैं।
English: The nuns' lives were not easy.
Hindi: विधवाओं की जिंदगी सरल नहीं थी ।
English: The nuremberg laws
Hindi: नुरेम्बर्ग कानून
English: The nurse administers a medication to a patient.
Hindi: नर्स रोगी को दवा पिलाती है ।
English: The nurse and doctor were very helpful.
Hindi: पुलिस और डॉक्टर ने काफी मदद की.
English: The nurse came in first.
Hindi: नर्स ने आकर पहले उसकी
English: The nurse came in.
Hindi: नर्स दाखिल हुई।
English: The nurse cries.
Hindi: नर्स चीख़ती है.
English: The nurse didn't even answer she just said, 'Quick, take a picture,' so I pulled out the camera and snapped a few photos.
Hindi: 'नर्स ने भी जवाब नहीं दिया उसने कहा,' जल्दी से, एक तस्वीर ले लो, 'इसलिए मैंने कैमरा निकाला और कुछ तस्वीरें खींची।
English: The nurse didn't say anything
Hindi: नर्स कुछ नहीं बोली
English: The nurse exchanged the children in the hospital.
Hindi: अस्पताल में नर्स ने बदला बच्चा.
English: The nurse from the hospital.
Hindi: अस्पताल से नर्स.
English: The nurse gives prenatal and postnatal care and manages deliveries in normal pregnancies.
Hindi: वे सामान्य गर्भधारण में प्रसव पूर्व और प्रसवोत्तर देखभाल और प्रबंधक प्रसव प्रदान करते हैं।
English: The nurse has changed.
Hindi: नर्स ने बदल दिया था।
English: The nurse is administering medications to a patient.
Hindi: नर्स रोगी को दवा पिलाती है ।
English: The nurse is crying.
Hindi: नर्स चीख़ती है.
English: The nurse is giving medications to a patient.
Hindi: नर्स रोगी के लिए दवा ला रही है ।
English: The nurse is preparing medications for a patient.
Hindi: नर्स रोगी के लिए दवा ला रही है ।
English: The nurse left and returned a short time later.
Hindi: नर्स बहार चली गयी और थोड़ी देर बाद वो आई.
English: The nurse opened the door and ushered them inside.
Hindi: नौकर ने दरवाजा खोला और उन्हें अन्दर बिठा दिया।
English: The nurse silently opened the door.
Hindi: नर्स ने धीरे से दरवाज़ा बन्द कर लिया।
English: The nurse to doctor ratio in India is estimated to be 1.71 on the basis of NSSO data, while the ratio of allied health workers to doctors is estimated to ...
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ के आंकड़ों के आधार पर भारत में नर्स-डॉक्टर का अनुपात 1.71 होने तथा संबद्ध स्वास्थ्य कर्मियों और डॉक्टरों का अनुपात 11 होने का अनुमान है।
English: The nurse to doctor ratio in India is estimated to be 1.71 on the basis of NSSO data, while the ratio of allied health workers to doctors is estimated to be 11, according to a report by the WHO and the Public Health Foundation of India.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ के आंकड़ों के आधार पर भारत में नर्स-डॉक्टर का अनुपात 1.71 होने तथा संबद्ध स्वास्थ्य कर्मियों और डॉक्टरों का अनुपात 11 होने का अनुमान है।
English: The nurse took her with her.
Hindi: नर्स ले गई उसे अपने साथ
English: The nurse was administering medication to a patient.
Hindi: नर्स रोगी को दवा पिलाती है ।
English: The nurse was amazed.
Hindi: नर्स हैरान थी .
English: The nurse was standing in front of
Hindi: सामने नर्स खडी थी
English: The nurse was surprised.
Hindi: नर्स हैरान थी .
English: The nurse who is providing care for the patient
Hindi: नर्स जो मरीज की देखभाल कर रही है
English: The nurse will check your blood pressure, pulse, and respirations.
Hindi: नर्स आपके ब्लड प्रेशर, नाड़ी और श्वास की जाँच करेगी।
English: The nurse will check your blood pressure, weight, and temperature.
Hindi: नर्स आपके वजन, रक्तचाप, नब्ज और तापमान की जांच करेंगी
English: The nurse, doctor and pharmacist are all great.
Hindi: डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्यकर्मी महान ।
English: The nurse, trying to assess the relationship between the two men says to the visitor.
Hindi: नर्स, दोनों पुरुषों के बीच संबंधों का आकलन करने की कोशिश कर रहा है, आगंतुक से कहता है,
English: The nursemidwife
Hindi: नर्स मिडवाइफ
English: The nursemidwife or
Hindi: नर्स मिडवाइफ
English: The nursery admission process in New Delhi will begin on February 18.
Hindi: दिल्ली में नर्सरी प्रवेश प्रक्रिया 18 फरवरी से होगी शुरू
English: The nursery in-charge told us ways to take care of different plants so that they remain green for long.
Hindi: नर्सरी प्रभारी ने हमें विभिन्न पौधों की देखभाल के तरीके बताए ताकि वे लंबे समय तक हरे रहें।
English: The nursery manufactures various traditional eco-friendly products and offers a live demonstration of the manufacturing process to visitors.
Hindi: नर्सरी में कई पारंपरिक इको-फ्रेंडली उत्पादों का उत्पादन होता है और आगंतुकों को उनकी विनिर्माण प्रक्रिया को सीधे दिखाया जाता है।
English: The nursery manufactures various traditional eco-friendly products and offers a live demonstration of their manufacturing process to the visitors.
Hindi: नर्सरी में कई पारंपरिक इको-फ्रेंडली उत्पादों का उत्पादन होता है और आगंतुकों को उनकी विनिर्माण प्रक्रिया को सीधे दिखाया जाता है।
English: The nursery school, from three to five years, will be compulsory education in France from the next academic year
Hindi: तीन से पांच साल तक की नर्सरी स्कूल, अगले पाठ्यक्रम से फ्रांस में अनिवार्य शिक्षा होगी
English: The nursery site should be changed every year.
Hindi: पौधशाला के स्थान को हर वर्ष बदलते रहना चाहिए।
English: The nurses and doctors will know what to do when someone dies.
Hindi: नर्सों और डॉक्टरों को पता चलेगा कि कब कोई मरता है.
English: The nurses were.
Hindi: नर्सें थीं।
English: The nursing curriculum is developed in accordance with the program's mission, goals, and expected student outcomes.
Hindi: नर्सिंग पाठ्यक्रम कार्यक्रम के मिशन, लक्ष्यों और अपेक्षित छात्र परिणामों के अनुसार विकसित किया गया है।
English: The nursing home staff may be prone to elder abuse if they lack training, have too many responsibilities and are unsuited to care giving, or they are work under poor conditions.
Hindi: नर्सिंग होम स्टाफ को बड़े दुरुपयोग का खतरा हो सकता है यदि उनके पास प्रशिक्षण की कमी है, बहुत अधिक जिम्मेदारियां हैं, तो देखभाल करने के लिए अनुपयुक्त हैं, या खराब परिस्थितियों में काम करते हैं।
English: The nursing interventions classification nic is a care classification system which describes the activities that nurses perform as a part of the planning phase of the nursing process associated with the creation of a nursing care plan.
Hindi: नर्सिंग इंटरवेंशन क्लासिफिकेशन एनआईसी एक देखभाल वर्गीकरण प्रणाली है जो उन गतिविधियों का वर्णन करती है जो नर्स नर्सिंग देखभाल योजना के निर्माण से जुड़ी नर्सिंग प्रक्रिया के नियोजन चरण के हिस्से के रूप में करती हैं।
English: The nursing period is long more than one year in many species, which is associated with a strong bond between mother whales and their young.
Hindi: नर्सिंग का समय अधिक कई प्रजातियों के लिए एक वर्ष से अधिक होता है, जो माता एवं शिशु के बीच मजबूत संबंध से जुड़ा है।
English: The nursing program, which leads to a Bachelor of Science in Nursing B.S.N. degree, is designed to meet students' individual needs.
Hindi: नर्सिंग कार्यक्रम, जो बैचलर ऑफ साइंस इन नर्सिंग बीएसएन की डिग्री की ओर जाता है, छात्रों की व्यक्तिगत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The nursing programs are additionally accredited by the Commission on Collegiate Nursing Education CCNE.
Hindi: कार्यक्रम को कॉलेजिएट नर्सिंग एजुकेशन सीसीएनई पर आयोग द्वारा अतिरिक्त रूप से मान्यता प्राप्त है।
English: The nursing room at Taj Mahal could be the first of a series of such centres at other monuments.
Hindi: ताजमहल का नर्सिंग रूम अन्य स्मारकों में ऐसे केंद्रों की एक श्रृंखला हो सकता है।
English: The nursing staff spends more time with the patients than other medical professionals.
Hindi: नर्सें अन्य चिकित्सकों की तुलना में अस्पताल के रोगियों के साथ अधिक समय बिताती हैं
English: The nursing students today at the University of New Mexico can be very proud of their school and confident they will be ready to pursue their first jobs, and perhaps graduate school.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में आज नर्सिंग छात्रों को अपने स्कूल पर बहुत गर्व हो सकता है और विश्वास है कि वे अपनी पहली नौकरी और शायद स्नातक स्कूल को आगे बढ़ाने के लिए तैयार होंगे।
English: The nurturing of healing relationships is one of the most powerful ways to stimulate, support and maintain wellness and recovery.
Hindi: उपचार संबंधों को पोषण करना, कल्याण और वसूली को प्रोत्साहित करने, समर्थन करने और बनाए रखने के सबसे शक्तिशाली तरीकों में से एक है।
English: The nutrient, which is found in fatty fish like wild salmon and sardines, not only amps up feel-good neurotransmitters in the brain to counteract the blues, but it also fights off metabolism-slowing inflammation.
Hindi: पोषक तत्व, जो जंगली सैल्मन और सार्डिन जैसे फैटी मछली में पाया जाता है, न केवल मस्तिष्क में ब्लूज़ का सामना करने के लिए मस्तिष्क में अच्छा न्यूरोट्रांसमीटर पहनता है, बल्कि यह चयापचय को धीमा कर देता है-सूजन धीमा करता है।
English: The nutrients found in avocados.
Hindi: एवोकाडो में पाए जाने वाले पोषक तत्व
English: The nutrients found in this vegetable protect you from many kinds of diseases.
Hindi: इन फूड्स में मौजूद पोषक तत्व आपको कई बीमारियों से बचाने में मदद करेंगे।
English: The nutrients in the soil are found near the surface as they come from decayed organic matter from the previous growing season.
Hindi: मिट्टी में पोषक तत्व सतह के पास पाए जाते हैं क्योंकि वे पिछले बढ़ते मौसम से सड़े हुए कार्बनिक पदार्थ वनस्पति से आते हैं।
English: The nutrients it contains are beneficial for them.
Hindi: इसमें पाए जानेवाले पोषक तत्व आप के लिए फायदेमंद है।
English: The nutrients of lemongrass can be beneficial for the nervous system.
Hindi: लेमनग्रास के पोषक तत्व नर्वस सिस्टम के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: The nutrients, minerals, and proteins found in food support collagen production and healthy cell membranes, and protect skin from harmful stressors, such as UV exposure.
Hindi: भोजन में पाए जाने वाले पोषक तत्व, खनिज और प्रोटीन कोलेजन उत्पादन और स्वस्थ कोशिका झिल्ली का समर्थन करते हैं, और त्वचा को यूवी जोखिम जैसे हानिकारक तनावों से बचाते हैं।
English: The nutrition and fitness industries are fraught with examples of extremism in many forms.
Hindi: पोषण और फिटनेस उद्योग कई रूपों में उग्रवाद के उदाहरणों से भरा है।
English: The nutrition facts for 1 medium-sized banana 100 grams are
Hindi: 1 मध्यम आकार के केले 100 ग्राम के पोषण तथ्य हैंः
English: The nutrition facts for one medium-sized banana 150g are
Hindi: 1 मध्यम आकार के केले 100 ग्राम के पोषण तथ्य हैंः
English: The nutrition in human beings takes place through human digestive system.
Hindi: मनुष्यों में पोषण पाचन तंत्र के माध्यम से होता है।
English: The nutrition information provided is an estimate and will vary based on cooking methods and specific brands of ingredients used.
Hindi: प्रदान की गई पोषण संबंधी जानकारी एक अनुमान है और यह खाना पकाने के तरीकों और प्रयुक्त सामग्री के ब्रांडों के आधार पर अलग-अलग होगी।
English: The nutrition information shown is an estimate provided by an online nutrition calculator.
Hindi: दिखाई गई जानकारी एक ऑनलाइन पोषण कैलकुलेटर द्वारा प्रदान किया गया एक अनुमान है।
English: The nutrition packed fruit is also high in lycopene especially red seedless watermelons and contains vitamins such as vitamin C, A, B6, potassium, and magnesium.
Hindi: पोषण पैक फल लाइकोपीन विशेष रूप से लाल बीज रहित तरबूज में भी अधिक होता है और इसमें विटामिन सी, ए, बी 6, पोटेशियम, और मैग्नीशियम जैसे विटामिन होते हैं।
English: The nutritional composition of oats are very well balanced.
Hindi: ओट्स की पोषक संरचना अच्छी तरह से संतुलित है।
English: The nutritional composition of oats is balanced.
Hindi: ओट्स की पोषक संरचना अच्छी तरह से संतुलित है।
English: The nutritional composition of oats is well balanced.
Hindi: ओट्स की पोषक संरचना अच्छी तरह से संतुलित है।
English: The nutritional guidelines were simple - high amounts of protein and a moderate amount of carbs.
Hindi: पोषण संबंधी दिशानिर्देश सरल थे - उच्च मात्रा में प्रोटीन और मध्यम मात्रा में कार्ब्स।
English: The nutritional information shown is an estimate provided by an online calculator.
Hindi: दिखाई गई जानकारी एक ऑनलाइन पोषण कैलकुलेटर द्वारा प्रदान किया गया एक अनुमान है।
English: The nutritional needs of men and women are different.
Hindi: स्त्री-पुरुष की पोषण संबंधी आवश्यकताएँ भिन्न होती हैं।
English: The nutritional power of the land is not affected.
Hindi: 5. भूमि की पोषण शक्ति प्रभावित नही होती है
English: The nutritional properties of the product are comparable to homemade milk.
Hindi: उत्पाद के पोषण गुण घर के दूध के साथ तुलनीय हैं।
English: The nutritional requirements of a dog center its diet on the consumption of proteins, fats, vitamins, minerals and other elements.
Hindi: एक कुत्ते केंद्र की पौष्टिक आवश्यकताओं प्रोटीन, वसा, विटामिन, खनिज और अन्य तत्वों की खपत पर अपना आहार।
English: The nutritional side is something I can easily handle, but exercise is difficult, since I can't hold my head straight.
Hindi: पोषण पक्ष मैं आसानी से संभाल सकता है, लेकिन व्यायाम मुश्किल है, क्योंकि मैं अपना सिर सीधे नहीं रख सकता
English: The nutritional status of India is unfortunate and a large chunk of the population lacks proper nutrition in their diet, resulting in malnutrition.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण पोषण की स्थिति के साथ, भारत में आबादी के एक बड़े हिस्से में उचित पोषण की कमी है, परिणामस्वरूप कुपोषण अपने पैर लगातार पसारे जा रहा है।
English: The nutritional status of the mother
Hindi: मां की पोषण स्थिति
English: The nutritional value is higher in organic foods.
Hindi: ऑर्गेनिक फूड्स में पोषण ज्यादा होता है
English: The nutritional value is typically higher in organic foods.
Hindi: जैविक खाद्य पदार्थों में पोषण मूल्य आमतौर पर अधिक होता है।
English: The nutritional value of 100 ml of the product
Hindi: उत्पाद के 100 ग्राम का पोषण मूल्यः
English: The nutritional value of sardines
Hindi: तरकारियों के पोषक मूल्य
English: The nutritional value of the broth depends on the richness, the ratio of meat and amount of water, the quality of beef.
Hindi: शोरबा का पोषण मूल्य अमीरी, मांस के अनुपात और पानी की मात्रा, बीफ़ की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: The nutritional value of the islands
Hindi: द्वीपों का पोषण मूल्य
English: The nutritional value of the potato
Hindi: बादाम का पोषण मूल्यः
English: The nutritional values shown on the side refer to 100 grams of cooked food.
Hindi: पक्ष में पोषण मूल्य 100 ग्राम पके हुए भोजन का उल्लेख करते हैं।
English: The nutritional values are just an estimate.
Hindi: पोषण मूल्य केवल अनुमान हैं।
English: The nutritious product contains complex carbohydrates that give a boost of energy for the whole day, without overloading the gastrointestinal tract.
Hindi: पौष्टिक उत्पाद में जटिल कार्बोहाइड्रेट होते हैं जो पूरे दिन के लिए ऊर्जा को बढ़ावा देते हैं, बिना जठरांत्र संबंधी मार्ग को ओवरलोड किए।
English: The nuts-and-bolts topic areas aren't flashy, but do provide some solid information.
Hindi: नट-और-बोल्ट विषय क्षेत्र आकर्षक नहीं हैं, लेकिन कुछ ठोस जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The nutty professor!
Hindi: द नट्टी प्रोफेसर!
English: The nylon ribbon should make contact with skin, or at minimum, with the sweaty moisture in your shoe in order to provide a path to ground for the static electricity.
Hindi:  2. नायलॉन रिबन को त्वचा के साथ, या कम से कम, आपके जूते में पसीने की नमी के साथ संपर्क करना चाहिए ताकि स्थैतिक बिजली के लिए जमीन का रास्ता प्रदान किया जा सके।
English: The nylon ribbon should make contact with skin, or at minimum, with the sweaty moisture in your shoes in order to provide a path to ground for the static electricity.
Hindi:  2. नायलॉन रिबन को त्वचा के साथ, या कम से कम, आपके जूते में पसीने की नमी के साथ संपर्क करना चाहिए ताकि स्थैतिक बिजली के लिए जमीन का रास्ता प्रदान किया जा सके।
English: The nylon shell looks and feels nice, but it doesn't have much structure and tends to get stuck in the zippers.
Hindi: नायलॉन खोल दिखता है और अच्छा लगता है, लेकिन इसमें बहुत संरचना नहीं है और यह ज़िपर्स में फंस जाता है।
English: The nylon tube should not be mounted near a fire, and metal in rooms with high humidity.
Hindi: नायलॉन ट्यूब को आग के पास नहीं रखा जाना चाहिए, और उच्च आर्द्रता वाले कमरों में धातु।
English: The nymph laughed.
Hindi: निफ़्टी हँस दिया।
English: The o of abuse typically last 1 to 2 hours, but the users judgement, senses and coordination may be drugg for up to 24 hours or longer.
Hindi: दुरुपयोग का प्रभाव आम तौर पर 1 से 2 घंटे तक रहता है, लेकिन उपयोगकर्ता निर्णय, इंद्रियां और समन्वय 24 घंटे या उससे अधिक समय तक प्रभावित हो सकते हैं।
English: The oak was his sacred tree.
Hindi: चीड़ उनका पवित्र वृक्ष है।
English: The oath is given to the country and not to the ruler.
Hindi: शपथ देश को दी जाती है न कि शासक को।
English: The oath of horatii by Jacques Louis David 1784
Hindi: होराती की शपथ, जैक लुई डेविड, 1784
English: The oath of office to the Governor is administered by the Chief Justice of the concerned state high court and in his absence, the senior-most judge of that court available.
Hindi: राज्यपाल को पद की शपथ संबंधित राज्य उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा प्रशासित की जाती है और उनकी अनुपस्थिति में, उस न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश उपलब्ध होते हैं।
English: The oath of office to the governor is administered by the chief justice of the concerned state high court and in his absence, the senior-most judge of that court available.
Hindi: राज्यपाल को पद की शपथ संबंधित राज्य उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा प्रशासित की जाती है और उनकी अनुपस्थिति में, उस न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश उपलब्ध होते हैं।
English: The oath of president is taken by Chief justice of india and in his absence the most senior judge of supreme court.
Hindi: राष्ट्रपति पद की शपथ भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा शासित होती है और उनकी अनुपस्थिति में सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश उपलब्ध होते हैं।
English: The oath of the President is administered by the Chief Justice of India and in his absence by the most senior judge of the Supreme Court.
Hindi: राष्ट्रपति पद की शपथ भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा शासित होती है और उनकी अनुपस्थिति में सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश उपलब्ध होते हैं।
English: The oath of the new team of Bhupendra Patel was to be held earlier on Wednesday.
Hindi: भूपेंद्र पटेल की नई टीम की शपथ पहले बुधवार को होनी थी।
English: The oath of the office of the President is administered by the Chief Justice of India and in his absence, the senior most judge of the Supreme Court available.
Hindi: राष्ट्रपति पद की शपथ भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा शासित होती है और उनकी अनुपस्थिति में सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश उपलब्ध होते हैं।
English: The oath or affirmation
Hindi: शपथ अथवा प्रतिज्ञान
English: The oath taking ceremony is scheduled to take place on May 24 and a host of dignitaries, including Prime Minister Narendra Modi, is slated to be in attendance.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह 24 मई को होगा जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई गणमान्य हस्तियों के पहुंचने की संभावना है।
English: The oath taking ceremony will take place in the House chamber.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सदन के कक्ष में होगा.
English: The oath-taking ceremony at 10 am at the very same historic ground from where 51 year old Kejriwal along with Anna Hazare led a massive anti-corruption agitation in 2011.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह उसी ऐतिहासिक मैदान में सुबह 10 बजे आयोजित किया जाएगा, जहां से अन्ना हजारे के साथ 51 वर्षीय केजरीवाल ने 2011 में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन का नेतृत्व किया था।
English: The oath-taking ceremony at 10 am at the very same historic ground from where 51-year-old Kejriwal along with Anna Hazare led a massive anti-corruption agitation in 2011.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह उसी ऐतिहासिक मैदान में सुबह 10 बजे आयोजित किया जाएगा, जहां से अन्ना हजारे के साथ 51 वर्षीय केजरीवाल ने 2011 में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन का नेतृत्व किया था।
English: The oath-taking ceremony of the government is likely be held on May 29.
Hindi: संभवतः 29 मई को सरकार का शपथ समारोह होगा।
English: The oath-taking ceremony was held on Red Road.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन रेड रोड पर किया गया।