Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka won the first Test by 63 runs and India squared the series with a 278-run victory in the second Test.
Hindi: पहला टेस्ट 63 रनों से हारने के बाद टीम इंडिया ने दूसरे मैच में वापसी की और श्रीलंका पर 278 रनों से जीत दर्ज की थी।
English: Sri Lanka won the first Test by six wickets in Galle.
Hindi: श्रीलंका ने गाले में पहला टेस्ट सात विकेट से जीता था।
English: Sri Lanka won the first Test in Galle by 63 runs and India won the second by 278 runs.
Hindi: श्रीलंका ने गाले में पहला टेस्ट मैच 63 रन से जीता था, जबकि भारत ने इसके बाद पी सारा ओवल में दूसरे मैच में 278 रन से जीत दर्ज की थी।
English: Sri Lanka won the first Test in Galle.
Hindi: गॉल में शनिवार को पहले टेस्ट में श्रीलंका का जीत का जश्न।
English: Sri Lanka won the first match by 64 runs and the second by 35 runs -- both in Lahore.
Hindi: श्रीलंका ने पहला मैच 64 रन और दूसरा 35 रन से जीता था।
English: Sri Lanka won the first semi-final over India at Eden Gardens in Calcutta, in front of a crowd unofficially estimated at 110,000.
Hindi: कलकत्ता के ईडन गार्डन पर भारत ने पहला सेमीफाइनल जीता, जो कि अनौपचारिक रूप से 110,000 की भीड़ के सामने था।
English: Sri Lanka won the first test against South Africa by 278 runs.
Hindi: श्रीलंका ने दक्षिण अफ्रीका के ख़िलाफ़ पहले टेस्ट मैच में 278 रन से जीत दर्ज़ की थी.
English: Sri Lanka won the first two ODI matches, therefore taking an unassailable lead and winning the series.
Hindi: श्रीलंका ने पहले दो एकदिवसीय मैचों में जीत हासिल की थी, इसलिए एक अनुपलब्ध बढ़त ले ली और श्रृंखला जीत ली।
English: Sri Lanka won the first two ODIs, to give them an unassailable lead in the series.
Hindi: श्रीलंका ने पहले दो एकदिवसीय मैच जीते, जिससे उन्हें सीरीज़ में अजेय बढ़त मिली।
English: Sri Lanka won the match by 10 wickets, the seventh time they have done so and the second time they have done it against India.
Hindi: श्रीलंका ने यह मैच 10 विकेट से जीता, यह कारनामा उन्होंने सातवीं बार और भारत के खिलाफ दूसरी बार किया था।
English: Sri Lanka won the match by 10 wickets.
Hindi: भारत ने श्रीलंका को 10 विकेट से हराकर यह टूर्नामेंट जीता था.
English: Sri Lanka won the match by 24 runs and Perera earned the Man of the Match for the performance.
Hindi: श्रीलंका ने वो मैच २४ रनों से मैच जीत लिया था और परेरा को मैन ऑफ द मैच का ख़िताब मिला था।
English: Sri Lanka won the match by 25 runs.
Hindi: इसमें श्रीलंका ने भारत को 25 रन से हराया था.
English: Sri Lanka won the match by 34 runs.
Hindi: जिसमें श्रीलंका 34 रन से जीत गया.
English: Sri Lanka won the match by 91 runs.
Hindi: श्रीलंका ने पहला मैच 91 रनों से जीता था.
English: Sri Lanka won the right to compete in the tournament when it finished in the top four of the Womens World Cup Qualifiers held in Dhaka in November 2011.
Hindi: श्रीलंका ने ढाका में नवंबर 2011 में हुए आईसीसी महिला विश्व कप क्वालीफायर के शीर्ष चार में रहकर टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया था।
English: Sri Lanka won the second Test match in the series.
Hindi: इसके बाद सीरिज के दूसरे मैच को श्रीलंका ने जीत लिया था.
English: Sri Lanka won the second match by eight wickets after the opening game was abandoned due to rain.
Hindi: श्रीलंका ने पहला मैच बारिश की भेंट चढ़ जाने के बाद दूसरा मैच आठ विकेट से जीता था।
English: Sri Lanka won the series by beating Zimbabwe in the finals.
Hindi: फाइनल में जिम्बाब्वे को हराकर श्रीलंका ने श्रृंखला जीती।
English: Sri Lanka won the toss and chose to field.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीता और मैदान को चुना।
English: Sri Lanka won the toss and elected to bat first.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: Sri Lanka won the toss and elected to field This ODI match was only the second occasion where both the teams put up totals in excess of 400.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीता और मैदान पर चुने यह ओडीआई मैच केवल दूसरा मौका था, जहां दोनों टीमें 400 से ज्यादा रन मुकाबले में ज्यादा थीं।
English: Sri Lanka won the toss and opted to bat first in the match.
Hindi: श्रीलंका ने मैच का टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया.
English: Sri Lanka won the toss and opted to bat first.
Hindi: श्रीलंका ने टाॅस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Sri Lanka won the toss and opted to field.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर फ़ील्डिंग करने करने का फ़ैसला किया.
English: Sri Lanka won the toss and put India to bat first.
Hindi: श्रीलमका ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी करने का न्योता दिया।
English: Sri Lanka won the toss in the final and sent Australia in to bat despite the team batting first having won all five previous World Cup finals.
Hindi: श्रीलंका ने फाइनल में टॉस जीता और ऑस्ट्रेलिया को बल्लेबाजी के लिए भेजा, बावजूद टीम की बल्लेबाजी ने पहले सभी पांच विश्व कप फाइनल जीते।
English: Sri Lanka won the tournament beating India by 18 runs in the final.
Hindi: फाइनल में श्रीलंका ने टूर्नामेंट जीतकर भारत को 18 रन से हराया।
English: Sri Lanka won three matches while India won one in the group stage, before India won the final beating the former by 6 runs.
Hindi: श्रीलंका ने चार मैच जीते जबकि भारत एक, ग्रुप चरण में, भारत ने 6 रन से फाइनल जीता था।
English: Sri Lanka wont do anything that will harm Indias interests Prez Rajapaksa
Hindi: श्रीलंका ऐसा कुछ भी नहीं करेगा जिससे भारत के हितों को नुकसान हो राजपक्षे
English: Sri Lanka would need Tillakaratne Dilshan to fire at the top while Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene would be the key in the middle-order.
Hindi: श्रीलंका को शीर्ष क्रम में तिलकरत्ने दिलशान की आक्रामक बल्लेबाजी की जरूरत होगी जबकि मध्यक्र्रम में कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने उसके महत्वपूर्ण खिलाड़ी होंगे।
English: Sri Lanka's 377 is the highest batting total in an ODI in Ireland.
Hindi: श्रीलंका के 377 आयरलैंड में वनडे में सबसे ज्यादा बल्लेबाजी टोटल है।
English: Sri Lanka's Dhammika Prasad has retired from international cricket.
Hindi: श्रीलंका के गेंदबाज धमिका प्रसाद ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से लिया संन्यास
English: Sri Lanka's Dhananjaya de Silva withdraws from West Indies tour after father's murder
Hindi: श्रीलंकाई बल्लोबाज धनंजय के पिता की हत्या, विंडीज दौरे से हटे
English: Sri Lanka's Disaster Management Center said that about 1,000 houses were damaged by the storm.
Hindi: श्रीलंका के आपदा प्रबंधन केंद्र ने कहा कि 1000 के बारे में घरों तूफान से क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: Sri Lanka's Gotabaya Rajapaksa declared victory on Sunday in the nation's presidential election.
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति पद के लिए हुए चुनावों में गोटाबाया राजपक्षा की जीत मिली है।
English: Sri Lanka's Highways Minister killed in bomb blast
Hindi: बम विस्फोट में श्रीलंकाई मंत्री की मृत्यु
English: Sri Lanka's Jaffna international airport receives its inaugural flight from Chennai
Hindi: चेन्नई से पहली उड़ान श्रीलंका के जाफना अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंची
English: Sri Lanka's Kumar Dharmasena and Richard Kettleborough of England were today promoted to the ICC Elite Panel of Umpires for the year 2011-2012 following an annual review.
Hindi: श्रीलंका के कुमार धर्मसेना और इंगलैंड के रिचर्ड केटलबर्ग को वर्ष 2011-12 के लिए आईसीसी एलीट अंपायर पैनल में शामिल किया गया है।
English: Sri Lanka's Kumar Sangakkara was handed the wicketkeeping duties in the side.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगाकारा को विकेटकीपर बनाया गया।
English: Sri Lanka's Kusal Perera out of England ODIs, Liam Dawson goes home
Hindi: श्रीलंका के परेरा इंग्लैंड वनडे से बाहर, डॉसन स्वदेश लौटेंगे
English: Sri Lanka's Kusal Perera tests positive for banned substance, recalled from NZ tour
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेटर कुशाल परेरा का ड्रग टेस्ट पॉजिटिव, न्यूजीलैंड दौरे से वापस बुलाए गए
English: Sri Lanka's Lasith Malinga cleared to play IPL
Hindi: लसिथ मलिंगा को पूरा आईपीएल खेलने की इजाजत
English: Sri Lanka's Muttiah Muralitharan is still way in front followed by Australia's Stuart Clark in second place and Steyn at third
Hindi: गेंदबाज़ों में श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन पहले स्थान पर बने हुए हैं जबकि आस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज़ स्टुअर्ट क्लार्क तीसरे और ब्रेट ली पांचवें स्थान पर हैं
English: Sri Lanka's Muttiah Muralitharan leads the way with 800, while Australia's Shane Warne has 708 and India's Anil Kumble 619.
Hindi: 800 विकेट के साथ श्रीलंका के दिग्गज स्पिनर मुथैया मुरलीधरन हैं तो 708 विकेट के साथ शेन वार्न दूसरे नंबर पर, भारत के अनिल कुंबले 619 विकेट के साथ तीसरे नंबर पर हैं.
English: Sri Lanka's Petroleum Minister Arjuna Ranatunga said India's Central Bureau of Investigation CBI could provide technical expertise in probing widespread allegations of corruption in cricket.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री रणतुंगा ने कहा कि भारत का केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई श्रीलंका क्रिकेट में बड़े पैमाने पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच में तकनीकी विशेषज्ञता मुहैया करा सकता है.
English: Sri Lanka's President Gotabaya Rajapaksa Names Brother Mahinda As PM
Hindi: श्रीलंका के नए राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने अपने भाई महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नामित किया
English: Sri Lanka's Prime Minister Ranil Wickremesinghe R and President Maithripala Sirisena.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे आपस में भिड़ गए।
English: Sri Lanka's Supreme Court Stays Sirisena's Order to Dissolve Parliament
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने संसद निलंबित करने के सिरिसेना के फैसले को पलटा
English: Sri Lanka's T20I captain Angelo Mathews was unavailable for the tour, after suffering a hamstring injury during the second T20I against South Africa in January 2017.
Hindi: श्रीलंका के टी20ई कप्तान एंजेलो मैथ्यूज दौरे के लिए उपलब्ध नहीं था, जनवरी 2017 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे टी20ई के दौरान मांसपेशियों में खिंचाव के बाद पीड़ित।
English: Sri Lanka's Test captain, Dinesh Chandimal, was ruled out of the rest of the series after suffering an injury in the first Test, with Suranga Lakmal named as his replacement as captain for the remaining two Tests.
Hindi: श्रीलंका के टेस्ट कप्तान दिनेश चंदिमल को पहले टेस्ट में चोट लगने के बाद बाकी श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था, जिसमें सुरंगा लकमल को शेष दो टेस्ट मैचों के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Sri Lanka's Tillakaratne Dilshan and Kumar Sangakkara smashed successive centuries against Pakistan to light up the rain-hit second Test in Colombo today.
Hindi: श्रीलंका के तिलकरत्ने दिलशान और कुमार संगकारा ने पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे मैच में भी शतक जड़कर बारिश से प्रभावित दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच में कुछ जान भरी।
English: Sri Lanka's Tillakaratne Dilshan is the third batsman on the list with 11 centuries in 116 innings.
Hindi: इस सूची में तीसरे नंबर पर श्रीलंका के तिलकरत्ने दिलशान हैं जिन्होंने लक्ष्य का पीछा करते हुए 116 पारियों में 11 शतक जड़े।
English: Sri Lanka's cricket selection panel resigns amid humiliating defeats to Team India
Hindi: टीम इंडिया के करारी हार के बाद श्रीलंकाई क्रिकेट टीम के सेलेक्शन पैनल का इस्तीफा
English: Sri Lanka's disputed Prime Minister Mahinda Rajapaksa has reportedly resigned from his post.
Hindi: विवादों से घिरे श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने पद से इस्तीफा देने का फैसला किया है.
English: Sri Lanka's failure to fix accountability for these war crimes prompted two UN resolutions in which India voted against the island nation.
Hindi: इन युद्ध अपराधों की जवाबदेही तय करने में श्रीलंका की नाकामी की वजह से संयुक्त राष्ट्र में दो प्रस्ताव आए, जिन पर भारत को श्रीलंका के खिलाफ वोट देना पड़ा.
English: Sri Lanka's former Defense Secretary and presidential candidate Gotabaya Rajapaksa.PTI Photo
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और पूर्व रक्षा सचिव गोटाबाया
English: Sri Lanka's former president stages a stunning comeback with a win in local government elections.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति ने स्थानीय चुनावों में जीत हासिल कर शानदार वापसी के संकेत दिए हैं.
English: Sri Lanka's former strongman President Mahinda Rajapaksa has sought the resignation of PM Ranil Wickremesinghe after his younger brother became president.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने अपने छोटे भाई गोटबाया राजपक्षे के राष्ट्रपति बनने के बाद प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से इस्तीफा मांगा था।
English: Sri Lanka's home grounds are Colombo Racecourse , Sugathadasa Stadium and Kalutara Stadium.
Hindi: श्रीलंका के घरेलू मैदान सुगाथदासा स्टेडियम और कलूटारा स्टेडियम हैं ।
English: Sri Lanka's innings
Hindi: श्रीलंका की बैटिंग
English: Sri Lanka's interim coach slams his batsmen after another loss
Hindi: श्रीलंका के अंतरिम कोच ने एक और हार के बाद बल्लेजाजों पर ठीकरा फोड़ा
English: Sri Lanka's population practices a variety of religions.
Hindi: श्रीलंका की आबादी विभिन्न धर्मों का अभ्यास करती है।
English: Sri Lanka's president has ordered authorities to free former army chief Sarath Fonseka.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सेना प्रमुख सरत फोनसेका को जेल से रिहा कर दिया गया है.
English: Sri Lanka's previous game against Pakistan was called off due to heavy rain and the two teams were forced to split points.
Hindi: श्रीलंका का पाकिस्तान के खिलाफ पिछला मैच भी बारिश की भेंट चढ़ गया था और दोनों टीमों को अंक बांटने पड़े थे।
English: Sri Lanka's progress and prosperity is also a source of strength for India.
Hindi: श्रीलंका की प्रगति और समृद्धि भारत के लिए भी शक्ति का स्रोत है।
English: Sri Lanka's ruling party presidential candidate Sajith Premadasa has conceded defeat to rival Gotabaya Rajapaksa in the Indian Ocean island nation's election.
Hindi: श्रीलंका की सत्तारूढ़ पार्टी के उम्मीदवार साजिथ प्रेमदासा ने अपने प्रतिद्वंद्वी गोताबेया राजपक्षे अपनी हार स्वीकार कर ली है।
English: Sri Lanka's score of 7139d is their joint fifth-highest total in Tests.
Hindi: टेस्ट में श्रीलंका का 7139डी का स्कोर उनके संयुक्त पांचवे सर्वोच्च स्कोर है।
English: Sri Lanka's series win was one of the biggest upsets in recent cricket history.
Hindi: श्री लंका की सीरीज में जीत हाल में क्रिकेट इतिहास का सबसे बड़ा उलटफेर है।
English: Sri Lanka's sports minister Dayasiri Jaysekera has asked Virat Kohli to visit his country for a vacation with wife Anushka Sharma.
Hindi: दरअसल श्रीलंका के खेल मंत्री दयासीरी जयसेकरा ने कोहली को अपनी पत्नी के साथ श्रीलंका में हनीमून के लिए आने का न्यौता भेजा है।
English: Sri Lanka's surrounding waters are home to 28 species of Cetaceans.
Hindi: श्रीलंका के आस पास लगभग 28 प्रजाति की केटासियन जलीय जंतु हैं।
English: Sri Lanka's top players -- T20I skipper Lasith Malinga, Angelo Mathews, Dinesh Chandimal, Suranga Lakmal, Dimuth Karunaratne, Thisara Perera, Akila Dhananjaya, Dhananjaya de Silva, Kusal Perera, and Niroshan Dickwella -- have opted out of the tour starting September 27.
Hindi: लसिथ मलिंगा, एंजेलो मैथ्यूज, दिनेश चांदीमल, सुरंगा लकमल, दिमुथ करुणारत्ने, तिसारा परेरा, अकिला धनंजय, धनंजय डिसिल्वा, कुशल परेरा और निरोशन डिकवेला ने दौरे से खुद को अलग कर लिया है।
English: Sri Lanka, Bhutan, Myanmar and Nepal are all our neigbouring countries.
Hindi: नेपाल,भूटान,तिब्बत,म्यामार और श्रीलंका हमारे ही अंग हैं।
English: Sri Lanka, Nepal, Bangladesh and Pakistan in that order are all ahead of India.
Hindi: श्रीलंका, नेपाल, बांग्लादेश और पाकिस्तान सभी भारत से आगे हैं।
English: Sri Lanka, New Zealand, and India will play in a tri-series during this time.
Hindi: श्रीलंका, न्यूजीलैंड और भारत इस समय के दौरान एक त्रिकोणीय श्रृंखला में खेलेंगे।
English: Sri Lanka, Pulwama attacks made India more determined to fight terrorism Sushma Swaraj tells SCO
Hindi: श्रीलंका, पुलवामा हमलों ने भारत को आतंकवाद से लड़ने के लिए और प्रतिबद्ध बनाया स्वराज
English: Sri Lanka, after taking first strike, scored 1597 in their 20 overs.
Hindi: श्रीलंका ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में 159 रन बनाए थे।
English: Sri Lanka, by contrast, had lost six and drawn one of their previous seven Tests before arriving in South Africa.
Hindi: दूसरी तरफ श्री लंका ने दक्षिण अफ्रीका आने से पहले सात में से छह टेस्ट मैच गंवाए थे और एक मैच ड्रॉ कराया था।
English: Sri Lanka, chasing 269 for victory, finished on 252 all out with 10 balls of their innings left.
Hindi: इंगलैंड के 269 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए श्रीलंका की टीम 10 गेंद शेष रहते 252 रन पर सिमट गई।
English: Sri Lanka, eyeing a massive 405 runs lead to cover up, faced an early jolt when an Ishant Sharma delivery baffled opener Sadeera Samarawickrama in the very first over of their innings.
Hindi: पहली पारी में 405 रन से पिछड़ने के बाद श्रीलंका की शुरुआत खौफनाक रही और ओपनर सदीरा समरविक्रमा तेज गेंदबाज इशांत शर्मा की दूसरी ही गेंद पर बोल्ड हो गए।
English: Sri Lanka, however, have agreed to tour Pakistan next month.
Hindi: श्रीलंका हालांकि अगले महीने पाकिस्तान का दौरा करने पर सहमत हो गया है।
English: Sri Lanka, in addition to offering maximum security to the teams, questioned the validity of citing security concerns when the International Cricket Council had determined it was safe.
Hindi: श्रीलंका ने टीमों को अधिकतम सुरक्षा प्रदान करने के अलावा, सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए सवाल किया कि जब अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने यह निर्धारित किया था कि यह सुरक्षित है।
English: Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is an island country in South Asia, located in the Indian Ocean southwest of the Bay of Bengal and southeast of the Arabian Sea.
Hindi: श्रीलंका की आधिकारिक तौर पर लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य, दक्षिण एशिया में भारतीय उपमहाद्वीप के दक्षिणी तट पर उत्तरी हिंद महासागर में एक द्वीप देश है. हिन्द महासागर के उत्तरी भाग मे स्थित इस द्वीप...
English: Sri Lanka, on the other hand, have a lot to work on if they are to trouble the home team.
Hindi: वहीं, श्रीलंकाई टीम को अगर घरेलू टीम को परेशानी में डालना है तो उन्हें काफी काम करना होगा.
English: Sri Lanka, on the other hand, lost to New Zealand by 10 wickets and brought their campaign back on track with a 34-run victory against Afghanistan.
Hindi: श्रीलंकाई टीम न्यूजीलैंड से 10 विकेट से हार गयी थी लेकिन उसने अफगानिस्तान पर 34 रन की जीत से अपना अभियान फिर पटरी पर वापस कराया।
English: Sri Lanka, the ICC World Twenty20 finalist, will start as the number-one ranked side on the ICC T20 international championship table while New Zealand, which lost two ICC World Twenty20 Super Eight stage matches in Super Overs, will begin in eighth position.
Hindi: आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 के फाइनल में पहुंचने वाली श्रीलंकाई टीम आईसीसी टी-20 अंतरराष्ट्रीय चैम्पियनशिप तालिका में नंबर एक रैंकिंग टीम के तौर पर शुरूआत करेगी जबकि आईसीसी विश्व टी20 सुपर आठ चरण में सुपर ओवर में दो मैच गंवाने वाली न्यूजीलैंड की टीम आठवें स्थान से शुरुआत करेगी।
English: Sri Lanka, the losing finalists, were awarded US145,000, and India, the losers of the first round, US100,000.
Hindi: हारने वाले फाइनल में श्रीलंका को 145,000 अमेरिकी डॉलर और पहले दौर के हारे हुए भारत, 100,000 अमेरिकी डॉलर का पुरस्कार मिला।
English: Sri Lanka, too, when unable to repay its debts, was forced to concede substantial control of the Hambantota Port, with a 99-year lease to China.
Hindi: श्रीलंका भी चीनी ऋण चुकाने में विफल रहने पर हम्बनतोता बंदरगाह का बड़ा भाग चीन को 99 साल के पट्टे पर सौंपना पड़ा है।
English: Sri Lanka, trailing by 185 runs on the first innings, ended the fourth day's play at 218-6 in their second knock, a lead of 33 runs with only four wickets in hand on a wearing P Sara Oval pitch.
Hindi: पहली पारी में 185 रन से पिछड़ रहे श्रीलंका ने चौथे दिन का खेल समाप्त होने पर अपनी दूसरी पारी में छह विकेट पर 218 रन बनाए हैं।
English: Sri Lanka, which has been taking tough measures to contain the spread of the coronavirus, has reported 22,988 cases and 109 deaths due to the contagious virus, according to Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के अनुसार श्रीलंका, जो कोरोनोवायरस के प्रसार को रोकने के लिए कड़े कदम उठा रहा है, वहां वायरस के 22,988 मामले सामने आए हैं और 109 लोगों की मौत हुई है.
English: Sri Lanka, who finished second in Group A, will take on reigning world champions and Group B toppers India in the second semifinal at Cardiff on Thursday.
Hindi: ग्रुप ए में दूसरे स्थान पर रही श्रीलंकाई टीम मौजूदा विश्व चैम्पियन और ग्रुप बी की शीर्ष टीम भारत से गुरुवार को कार्डिफ में दूसरा सेमीफाइनल खेलेगी।
English: Sri Lanka, who won the first Test in Galle by seven wickets, are hoping to sweep the short series to give Jayawardene, their former captain, a winning farewell.
Hindi: गाल में पहला टेस्ट सात विकेट से जीतने वाली श्रीलंकाई टीम पूर्व कप्तान जयवर्धने को जीत के साथ टेस्ट क्रिकेट से विदा करना चाहती है।
English: Sri Lanka-India deals signed ahead of Modi's visit Rajapaksa
Hindi: मोदी की यात्रा से पहले हुआ श्रीलंका-भारत समझौतों पर हस्ताक्षर राजपक्षे
English: Sri Lanka-born Canadian writer Michael Ondaatjes novel The English Patient has won the Golden Man Booker.
Hindi: श्रीलंका में जन्मे कनाडाई लेखक माइकल ओंडाटेजे की पुस्तक द इंग्लिश पेशेंट ने गोल्डन मैन बुकर पुरस्कार जीता है।
English: Sri LankaNew Delhi Prime Minister Narendra Modi's visit to Sri Lanka is a proof that the country is safe, said the island nation Tourism Minister John Amaratunga.
Hindi: पर्यटन मंत्री जॉन अमरातुंगा ने कहा है कि पिछले दिनों भारतीय प्रधानमंत्री की श्रीलंका यात्रा इस बात का सुबूत है कि देश पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Sri Lanka 10,000 children ages 6 to 14 enslaved in brothels and 5,000 ages 10 to 18 working independently in tourist resorts
Hindi: श्री लंका ६ से १४ की उम्र के १०,००० बच्चे वेश्यालय में ग़ुलामी और १० से १८ की उम्र के बच्चे स्वतंत्र रूप से पर्यटक आवासों में काम कर रहे हैं
English: Sri Lanka 12 killed, 40 injured in bus accident in Badulla district
Hindi: श्रीलंका में एक बस दुर्घटना में 12 लोगों की मौत और 40 घायल
English: Sri Lanka 269 hectare of land belonging to Colombo Port City officially declared part of the country
Hindi: श्रीलंका में कोलम्बो बंदरगाह शहर की 269 हेक्टेयर जमीन आधिकारिक रूप से देश का हिस्सा घोषित
English: Sri Lanka 35 Ministers of State, 3 deputy ministers sworn in
Hindi: श्रीलंका में आज 35 राज्यमंत्रियों और तीन उपमंत्रियों ने शपथ ली
English: Sri Lanka Angelo Mathews C, Niroshan Dickwella, Danushka Gunathilaka, Kusal Mendis, Dinesh Chandimal, Kusal Perera, Asela Gunaratne, Thisara Perera, Suranga Lakmal, Lasith Malinga and Nuwan Pradeep.
Hindi: श्रीलंका  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, दिनेश चंदीमल, निरोशन डिकवेला, चमारा कापुगेदारा, कुसाल मेंडिस, कुसाल परेरा, तिसारा परेरा, सीकुगे प्रसन्ना, नुवान प्रदीप, सुरंगा लखमल, लक्ष्ण संदाकन, लसित मलिंगा, असेला गुणरत्ने और नुवान कुलशेखरा में से।
English: Sri Lanka Angelo Mathews capt, Lahiru Thirimanne, Kaushal Silva, Dimuth Karunaratne, Kumar Sangakkara, Dinesh Chandimal, Upul Tharanga, Jehan Mubarak, Kusal Perera, Rangana Herath, Dilruwan Perera, Tharindu Kaushal, Nuwan Pradeep, Dhammika Prasad, Vishwa Fernando, Dushmantha Chameera subject to fitness.
Hindi: श्रीलंका टीम इस प्रकार है- एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, लाहिरू थिरिमाने, कौशल सिल्वा, दिमुथ करुणारत्ने, कुमार संगकारा, दिनेश चांडीमल विकेटकीपर, उपुल थरंगा, जेहान मुबारक, कुशाल परेरा, रंगना हेरात, दिलरुवान परेरा, थारिंडू कौशल, नुवान प्रदीप, विश्वा फर्नांडो, दुष्मंत चामीरा।
English: Sri Lanka Angelo Mathews captain, Kusal Perera, Kusal Mendis, Upul Tharanga, Thisara Perera, Niroshan Dickwella, Dhananjaya de Silva, Dasun Shanaka, Kasun Rajitha, Akila Dananjaya, Amila Aponso, Lasith Malinga, Dushmantha Chameera, Dilruwan Perera, Shehan Jayasuriya.
Hindi: श्रीलंका  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, कुशल परेरा, तिलकरत्ने दिलशान, लाहिरू तिरिमाने, माहेला जयवर्धने, दिनेश चंदीमल, अशान प्रियांजन, निरोशन डिकवेला, तिसारा परेरा, नुवान कुलशेखरा, लाहिरू गमागे, चतुरंगा डिसिल्वा, सीकुगे प्रसन्ना, अजंता मेंडिस और शमिंडा इरांगा में से।
English: Sri Lanka Angelo Mathews captain, Kusal Perera, Tillakaratne Dilshan, Lahiru Thirimanne, Dinesh Chandimal wicketkeeper, Mahela Jayawardene, Ashan Priyanjan, Niroshan Dickwella, Thisara Perera, Nuwan Kulasekara, Shaminda Eranga, Lahiru Gamage, Chaturanga de Silva, Seekuge Prasanna, Ajantha Mendis
Hindi: श्रीलंका  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, तिलकरत्ने दिलशान, माहेला जयवर्धने, अशान प्रियरंजन, कुशल परेरा, शामिंदा इरांगा, लाहिरु थिरिमाने, दिनेश चांडिमल, अजंथा मेंडिस, एस. प्रसन्ना, नुवान, कुलासेकरा, लाहीरु गैमेज।
English: Sri Lanka Angelo Mathews captain, Lasith Malinga, Dushmantha Chameera, Dinesh Chandimal wicketkeeper, Tillakaratne Dilshan, Rangana Herath, Shehan Jayasuriya, Chamara Kapugedera, Nuwan Kulasekara, Suranga Lakmal, Thisara Perera, Sachithra Senanayake, Dasun Shanaka, Milinda Siriwardana, Lahiru Thirimanne
Hindi: श्रीलंकाः एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, दिनेश चांदीमल विकेटकीपर, तिलकरत्ने दिलशान, शेहान जयसूर्या, दुष्मंथ चामीरा, रंगाना हेराथ, चमारा कप्पुगेदरा, नुवान कुलसेकरा, थिसारा परेरा, दसुन शनाका, मिलिंदा सिरिवर्दने।
English: Sri Lanka At least 100 killed, 99 missing in rain-triggered mudslides
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 100 हुई, 99 लोग लापता
English: Sri Lanka Biggest congregation of Dawoodi Bohra sect being held in Colombo
Hindi: दाउदी वोहरा समुदाय का सबसे बड़ा समागम श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में हो रहा है
English: Sri Lanka Bomb blasts and an ongoing conflict Global Voices
Hindi: श्रीलंकाः बम धमाका और अनवरत संघर्ष