Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering, Shri Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Health and Family Welfare said that this is a significant step towards reducing maternal mortality in India.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि देश में मातृ मृत्यु दर कम करने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Addressing the gathering, Shri Gadkari emphasized the need to approach the challenges of cleaning river Ganga through an integrated approach and with synergy between development and ecology.
Hindi: श्री गडकरी ने मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए एकीकृत दृष्टिकोण और विकास एवं पारिस्थितिकी में सामंजस्य के जरिए गंगा नदी की सफाई करने की चुनौती को स्वीकार करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Addressing the gathering, Shri Gadkari said that India does not have a shortage of water, rather, the management of water is not adequate
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत में पानी की कोई कमी नहीं है, बल्कि जल प्रबंधन समुचित रूप से मौजूद नहीं है
English: Addressing the gathering, Shri Gadkari said that India does not have a shortage of water, rather, the management of water is not adequate.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत में पानी की कोई कमी नहीं है, बल्कि जल प्रबंधन समुचित रूप से मौजूद नहीं है।
English: Addressing the gathering, Shri Gadkari said that the dream of clean Ganga is now within reach as positive changes are visible on the ground as a result of the steps taken towards cleaning the river
Hindi: इस मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि स्वच्छ गंगा का सपना अब जल्द ही साकार होगा, क्योंकि नदी की सफाई के लिए उठाए गए कदमों के नतीजे अब दिखने लगे हैं
English: Addressing the gathering, Shri Goyal noted that the last 10 to 15 years have seen a rapid decline in the quality of the atmosphere due to increasing greenhouse gas emissions globally and it has become probably the largest challenge before humanity today
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि पिछले 10 से 15 वर्षों में दुनियाभर में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में वृद्धि होने के कारण वातावरण की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट देखी गई है और यह संभवत आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है
English: Addressing the gathering, Shri Goyal noted that the last 10 to 15 years have seen a rapid decline in the quality of the atmosphere due to increasing greenhouse gas emissions globally and it has become probably the largest challenge before humanity today.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि पिछले 10 से 15 वर्षों में दुनियाभर में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में वृद्धि होने के कारण वातावरण की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट देखी गई है और यह संभवत आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Addressing the gathering, Shri Hardeep Puri said that with this expansion, the Delhi Metro has become member of an elite club of large metros which have such a mammoth network of over 300 km long route and added that in coming months it will also breach the 350 kilometre mark and more and more people of the entire National Capital Region will be benefitted.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि इस विस्तार के साथ दिल्ली मेट्रो बड़े मेट्रो नेटवर्कों के क्लब में शामिल हो गया है। उन्होंने कहा कि आने वाले समय में दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 350 किलोमीटर से अधिक लम्बा हो जाएगा।
English: Addressing the gathering, Shri Javadekar described the award as a unique honour to media organizations that contributed to the spread of Yoga for the benefit of society.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह पुरस्कार को उन मीडिया संगठनों के लिए एक अद्वितीय सम्मान है जिन्होंने समाज के हित के लिए योग को प्रसारित करने में योगदान दिया।
English: Addressing the gathering, Shri M. Venkaiah Naidu said that all arts, all thoughts must move in one direction to bring in universal brotherhood.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने कहा कि सार्वभौमिक भाईचारे के लिए सभी कलाओं, सभी विचारों को अनिवार्य रूप से एक ही दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: Addressing the gathering, Shri M.Venkaiah Naidu complimented FRNV for selecting Swachh Bharat as the theme for its foundation day
Hindi: इस कार्यक्रम में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री एम.वेंकैया नायडू ने अपने स्थापना दिवस की थीम के रूप में स्वच्छ भारत का चयन करने के लिए एफआरएनवी की सराहना की
English: Addressing the gathering, Shri M.Venkaiah Naidu complimented FRNV for selecting Swachh Bharat as the theme for its foundation day.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री एम.वेंकैया नायडू ने अपने स्थापना दिवस की थीम के रूप में स्वच्छ भारत का चयन करने के लिए एफआरएनवी की सराहना की।
English: Addressing the gathering, Shri Mandaviya said that the Government is actively pursuing the goal of Affordable Medicines for All through the PMBJP, under which currently there are over 750 stores with a portfolio containing 600 drugs and 154 surgicals  consumables
Hindi: श्री मंडाविया ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार पीएमबीजेपी के जरिये सभी के लिए किफायती दवाओं के लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में पूरी सक्रियता के साथ काम कर रही है, जिसके तहत वर्तमान में 750 से भी ज्यादा स्टोर हैं और इनके पोर्टफोलियो में 600 दवाएं और 154 शल्य एवं उपभोक्ता वस्तुएं हैं
English: Addressing the gathering, Shri Mandaviya said, The Prime Minister Shri Narendra Modi has laid focus on port-led development
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री मांडविया ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बंदरगाह केन्द्रित विकास पर ध्यान केन्द्रित किया है
English: Addressing the gathering, Shri Mandaviya said, The Prime Minister Shri Narendra Modi has laid focus on port-led development.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री मांडविया ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बंदरगाह केन्द्रित विकास पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: Addressing the gathering, Shri Mansukh Mandaviya laid stress on e-governance as a platform to achieve good governance in the country.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री मनसुख मांडविया ने देश में सुशासन को साकार करने के लिए एक प्लेटफॉर्म के रूप में ई-गवर्नेंस पर विशेष जोर दिया।
English: Addressing the gathering, Shri Murmu said the Draj bridge is an important bridge for military as well as for socio-economic development of the Rajouri District as a whole.
Hindi: इस अवसर पर श्री मुर्मु ने अपने संबोधन में कहा कि द्राज पुल सेना और साथ ही साथ राजौरी जिले के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण पुल है।
English: Addressing the gathering, Shri Murmu said the Draj bridge is an important bridge for military as well as for socio-economic development of the Rajouri District as a whole. This bridge will facilitate all weather and speedy movement of Army troops as well as locals
Hindi: इस अवसर पर श्री मुर्मु ने अपने संबोधन में कहा कि द्राज पुल सेना और साथ ही साथ राजौरी जिले के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण पुल है
English: Addressing the gathering, Shri Naidu said that Madhya Pradesh is a special state having huge resource base that is being harnessed under Shri Chouhans leadership
Hindi: श्री नायडू ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि मध्य प्रदेश एक विशेष राज्य है, जहां विशाल संसाधन भंडार है और जिसका दोहन श्री चौहान के नेतृत्व में हो रहा है
English: Addressing the gathering, Shri Naik said that the fair has been organised to project the strength of Indian System of Medicines and Homeopathy alongside BRICS Wellness Workshop.
Hindi: श्री नाईक ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस मेले का आयोजन ब्रिक्स स्वास्थ्य कार्यशाला के साथ साथ भारतीय चिकित्सा प्रणाली एवं होमियोपैथी की ताकत को प्रदर्शित करने के लिए किया गया है।
English: Addressing the gathering, Shri Nitin Gadkari emphasized on the imperative of comprehensive and coordinated efforts to free the National Capital from water and air pollution
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी को जल एवं वायु प्रदूषण से मुक्त करने के लिए व्यापक एवं समन्वित प्रयासों की आवश्यकता है
English: Addressing the gathering, Shri Nitin Gadkari emphasized on the imperative of comprehensive and coordinated efforts to free the National Capital from water and air pollution.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी को जल एवं वायु प्रदूषण से मुक्त करने के लिए व्यापक एवं समन्वित प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Addressing the gathering, Shri Parshottam Rupala, MoS for Agriculture and Farmers' Welfare, called for increased digitization for targeted agriculture subsidies and rural schemes.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए कृषि एवं किसान कल्याण राज्यमंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला ने लक्षित कृषि सब्सिडी और ग्रामीण योजनाओं के लिए डिजिटलीकरण को बढ़ाने का आह्वान किया।
English: Addressing the gathering, Shri Piyush Goyal said that I am very happy that the institute will help youth of the state to higher education near their homes.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि मुझे खुशी है कि यह संस्थान राज्य के युवाओं को उनके घर के निकट उच्च शिक्षा प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: Addressing the gathering, Shri Prakash Javadekar appreciated the efforts of the Ministry of Information and Broadcasting especially Doordarshan for reaching out to the public in border areas to disseminate the message of Information, Education and Entertainment.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए सीमावर्ती इलाकों में लोगों तक सूचना, शिक्षा और मनोरंजन के संदेश का प्रसार करने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय विशेष रूप से दूरदर्शन के प्रयासों की सराहना की।
English: Addressing the gathering, Shri RK Jain, Member, NDMA said the Authority has identified heatwave as an emerging challenge since it caused more than 2,400 deaths last year, the casualties being much higher than flooding or any other recurring natural disaster in recent years.
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री आर के जैन ने संबोधित करते हुए कहा कि गर्मी की लहर की एक उभरती चुनौती के रूप में पहचान की है, क्योंकि इसके कारण पिछले वर्ष 2,400 से अधिक लोगों की मृत्यु हुई।
English: Addressing the gathering, Shri Radha Mohan Singh said that the NIDM is playing pivotal role not only in disasters occurring in the country but also in our neighbouring countries like Nepal where massive earthquake struck impacting adjoining States in our country as well.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि एनआईडीएम न केवल देश में आपदाओं से लड़ने में सराहनीय भूमिका अदा की बल्कि पड़ोसी देश नेपाल में आए भूकंप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh applauded the initiatives of Government of Himachal Pradesh under the able leadership of Chief Minister Shri Jai Ram Thakur for being the first State to launch the single emergency number 112 under ERSS project
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर के सक्षम नेतृत्व में ईआरएसएस परियोजना के अंतर्गत एकल आपात नंबर 112 की शुरूआत करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार की पहल की सराहना की
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh applauded the initiatives of Government of Himachal Pradesh under the able leadership of Chief Minister Shri Jai Ram Thakur for being the first State to launch the single emergency number 112 under ERSS project.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर के सक्षम नेतृत्व में ईआरएसएस परियोजना के अंतर्गत एकल आपात नंबर 112 की शुरूआत करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार की पहल की सराहना की।
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh said Mahatma Gandhis political programmes had economic, social and cultural messages as well for the people at large
Hindi: इस मौके पर श्री सिंह ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि महात्मा गांधी के राजनीतिक कार्यक्रमों में आम जनता के लिए एक तरह का आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संदेश भी निहित था
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh said Mahatma Gandhis political programmes had economic, social and cultural messages as well for the people at large.
Hindi: इस मौके पर श्री सिंह ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि महात्मा गांधी के राजनीतिक कार्यक्रमों में आम जनता के लिए एक तरह का आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संदेश भी निहित था।
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh said that Yoga has been accepted universally and it is being celebrated as a festival across the world today
Hindi: लोगों को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि योग को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया गया है और योग दिवस पूरी दुनिया में उत्सव की तरह मनाया जा रहा है
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh said that Yoga has been accepted universally and it is being celebrated as a festival across the world today.
Hindi: लोगों को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि योग को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया गया है और योग दिवस पूरी दुनिया में उत्सव की तरह मनाया जा रहा है।
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh spoke about the importance and contribution of the Indian American Community and their role in the success of Howdy Modi event organised during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi in Houston earlier this year
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उपस्थित गणमान्यजनों को संबोधित करते हुए भारतीय अमेरिकी समुदाय की विशेष अहमियत एवं योगदान के साथ-साथ इस वर्ष के आरंभ में ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दौरे के दौरान आयोजित हाउडी मोदी कार्यक्रम की सफलता में उनकी भूमिका के बारे में भी विस्तार से बताया
English: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh spoke about the importance and contribution of the Indian American Community and their role in the success of Howdy Modi event organised during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi in Houston earlier this year.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उपस्थित गणमान्यजनों को संबोधित करते हुए भारतीय अमेरिकी समुदाय की विशेष अहमियत एवं योगदान के साथ-साथ इस वर्ष के आरंभ में ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दौरे के दौरान आयोजित हाउडी मोदी कार्यक्रम की सफलता में उनकी भूमिका के बारे में भी विस्तार से बताया।
English: Addressing the gathering, Shri Ram Vilas Paswan congratulated all the winners and asserted that along with speaking in Hindi, a writing habit should also be inculcated in daily lives
Hindi: इस अवसर पर श्री रामविलास पासवान ने समस्त विजेताओं को बधाई दी और इसके साथ ही उन्होंने इस बात पर विशेष जोर दिया कि हिंदी में बोलने या बातें करने के साथ-साथ दैनिक जीवन में हिंदी में लेखन की आदत भी लोगों में होनी चाहिए
English: Addressing the gathering, Shri Ram Vilas Paswan congratulated all the winners and asserted that along with speaking in Hindi, a writing habit should also be inculcated in daily lives.
Hindi: इस अवसर पर श्री रामविलास पासवान ने समस्त विजेताओं को बधाई दी और इसके साथ ही उन्होंने इस बात पर विशेष जोर दिया कि हिंदी में बोलने या बातें करने के साथ-साथ दैनिक जीवन में हिंदी में लेखन की आदत भी लोगों में होनी चाहिए।
English: Addressing the gathering, Shri Ram Vilas Paswan lauded the role of Sardar Vallabh Bhai Patel in preserving Unity and Integrity of the nation and exhorted everyone to remember the great leader in all his glory.
Hindi: एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने राष्ट्रीय एकता और अखंडता की रक्षा करने में सरदार वल्लभ भाई पटेल के योगदान की सराहना की। उन्होने सभी का आह्वान किया कि वे महान नेता के गौरवशाली कार्यों का स्मरण और सम्मान करें।
English: Addressing the gathering, Shri Shah also lauded Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar for setting up Yog Parishad to promote Yoga in Haryana.
Hindi: इस अवसर पर श्री शाह ने राज्य में योग के प्रचार के उद्देश्य से योग परिषद स्थापित करने के लिए मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर की सराहना की।
English: Addressing the gathering, Shri Shah assured the force that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, all expectations of NSG from the Central Government would be fulfilled in the next 5 years
Hindi: अपने संबोधन में श्री शाह ने बल को आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार से एनएसजी की सभी अपेक्षाएं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में अगले पांच वर्षों में पूरी कर दी जाएंगी
English: Addressing the gathering, Shri Shah assured the force that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, all expectations of NSG from the Central Government would be fulfilled in the next 5 years.
Hindi: अपने संबोधन में श्री शाह ने बल को आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार से एनएसजी की सभी अपेक्षाएं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में अगले पांच वर्षों में पूरी कर दी जाएंगी।
English: Addressing the gathering, Shri Shekhawat said the entire world is grappling with Covid-19 pandemic and there is no one who is notgetting affected by it
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि पूरा विश्व कोविड-19 महामारी से जूझ रहा है और कोई भी ऐसा व्यक्ति नहीं है जो इससे प्रभावित नहीं है
English: Addressing the gathering, Shri Singh said that India has reached such a stage that it is providing opportunities galore for the entrepreneurs at the international level
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि भारत एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गया है कि वह अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी उद्यमियों को बड़ी संख्या में अवसर प्रदान करने लगा है
English: Addressing the gathering, Shri Singh said that India has reached such a stage that it is providing opportunities galore for the entrepreneurs at the international level.
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि भारत एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गया है कि वह अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी उद्यमियों को बड़ी संख्या में अवसर प्रदान करने लगा है।
English: Addressing the gathering, Shri Singh said that it is the dream of Honble Prime Minister, Shri NarendraModi to double farmers income by 2022 and that farmers should become part of mainstream development
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी का यह सपना है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना किया जाए और किसानों को विकास की मुख्यधारा का हिस्सा बनाया जाए
English: Addressing the gathering, Shri Singh said that it is the dream of Honble Prime Minister, Shri NarendraModi to double farmers income by 2022 and that farmers should become part of mainstream development.
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी का यह सपना है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना किया जाए और किसानों को विकास की मुख्यधारा का हिस्सा बनाया जाए।
English: Addressing the gathering, Shri Thawarchand Gehlot congratulated the team and wished them luck and success for future
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने टीम को बधाई दी और उनके उज्ज्वल और सफल भविष्य की कामना की
English: Addressing the gathering, Shri Thawarchand Gehlot congratulated the team and wished them luck and success for future.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने टीम को बधाई दी और उनके उज्ज्वल और सफल भविष्य की कामना की।
English: Addressing the gathering, Shri Tomar hailed the Honble Prime Minister Narendra Modi for his untiring efforts towards laying a strong foundation for a new India and ushering in a new era of transparency in governance
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने नए भारत की मजबूत आधारशिला रखने और शासन संचालन में पारदर्शिता का नया युग लाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की
English: Addressing the gathering, Shri Tomar hailed the Honble Prime Minister Narendra Modi for his untiring efforts towards laying a strong foundation for a new India and ushering in a new era of transparency in governance.
Hindi: विभिन्न क्षेत्र के लोगों को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने नए भारत की आधारशिला रखने और शासन संचालन में पारदर्शिता का नया युग लाने के लिए किए गए अथक प्रयासों के लिए माननीय प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: Addressing the gathering, Shri U.P.Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said Cleaning of tributaries of River Ganga is also the mandate of Namami Gange programme and projects on Rivers like Yamuna are being taken up. Speaking on the relationship between River Cleaning and Water Conservation, Shri Singh added Steps like recharge of groundwater, rejuvenation of water bodies etc.are important for River Rejuvenation and should be worked upon.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यूपी सिंह ने कहा कि गंगा की सहायक नदियों की सफाई का काम भी नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत है और यमुना जैसी नदियों की परियोजनाओं पर कार्य शुरू किए जा रहे हैं
English: Addressing the gathering, Shri Vivek Khare, Director Training, ECI, said that the training programme covers the entire cycle of electoral process and gives a glimpse of the Indian culture
Hindi: निर्वाचन आयोग के निदेशक प्रशिक्षण श्री विवेक खरे ने अपने संबोधन में कहा कि इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में चुनाव प्रक्रिया के सभी आयामों को शामिल किया गया है
English: Addressing the gathering, Shri Vivek Khare, Director Training, ECI, said that the training programme covers the entire cycle of electoral process and gives a glimpse of the Indian culture.
Hindi: निर्वाचन आयोग के निदेशक प्रशिक्षण श्री विवेक खरे ने अपने संबोधन में कहा कि इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में चुनाव प्रक्रिया के सभी आयामों को शामिल किया गया है। यह भारतीय संस्कृति की झलक भी प्रस्तुत करता है।
English: Addressing the gathering, Shri. Dharmendra Pradhan said that there were only 13.20 crore LPG consumers in the countrytill 2014, and now the number has crossed 27 crores and in Odisha it has crossed 80 lakhs.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि 2014 तक देश में केवल 13.20 करोड़ एलपीजी उपभोक्ता थे, यह संख्या बढ़कर अब 27 करोड़ से ज्यादा हो चुकी हैं। ओडिशा में एलपीजी उपभोक्ता की संख्या 80 लाख से ज्यादा हो गई हैं।
English: Addressing the gathering, Shri.Dharmendra Pradhan said that there were only 13.20 crore LPG consumers in the countrytill 2014, and now the number has crossed 27 crores and in Odisha it has crossed 80 lakhs
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि 2014 तक देश में केवल 13.20 करोड़ एलपीजी उपभोक्ता थे, यह संख्या बढ़कर अब 27 करोड़ से ज्यादा हो चुकी हैं
English: Addressing the gathering, Sidhu said, All communities live peacefully in Punjab and everybody has the right to follow or preach any religion.
Hindi: सिद्धू ने कहा सभी समुदाय पंजाब में शांतिपूर्ण रहते हैं और हर व्यक्ति को किसी भी धर्म का प्रचार और उसे मानने का पूरा हक है।
English: Addressing the gathering, Special Secretary in the MSME Ministry, Amarendra Sinha said that gradually more features would be added to the portal to make it more friendly to industry and entrepreneurs.
Hindi: इस मौके पर अपने संबोधन में एमएसएमई मंत्रालय में विशेष सचिव अमरेन्द्र सिन्हा ने कहा कि धीर-धीरे पोर्टल में अन्य विशेषताओं को शामिल किया जाएगा और इसे उद्योग तथा उद्यमियों के लिए ज्यादा अनुकूल बनाया जाएगा।
English: Addressing the gathering, State Youth Congress president, Vikramaditya Singh said the ITI at Jalog catered jobs to local youth in IPH and other departments.
Hindi: राज्य युवा कांग्रेस के अध्यक्ष विक्रमादित्य सिंह ने जनसभा को सम्बोधित करते हुए कहा कि जलोग में आई. टी. आई. खुलने से स्थानीय युवाओं को सरकारी तथा गैर-सरकारी क्षेत्र में रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Addressing the gathering, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, said that the Government has introduced several policies and programmes under the visionary leadership of the Prime Minister, Mr.Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में अनेक नीतियां और कार्यक्रम शुरू किए हैं
English: Addressing the gathering, Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar hailed the key role played by women in becoming agents of change and in promoting and realizingthe multi-pronged rural development approach of the government
Hindi: उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज व खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने महिलाओं द्वारा बदलाव की भूमिका निभाने की प्रशंसा की
English: Addressing the gathering, Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar hailed the key role played by women in becoming agents of change and in promoting and realizingthe multi-pronged rural development approach of the government.
Hindi: उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज व खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने महिलाओं द्वारा बदलाव की भूमिका निभाने की प्रशंसा की। महिलाओं ने सरकार के बहु-आयामी ग्रामीण विकास कार्यक्रमों को सफल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।