Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a year of conflict that has left thousands dead, forced more than two million people from their homes and pushed parts of the country into famine, the tide of the civil war in Ethiopia has shifted heavily in favor of the rebel forces.
Hindi: एक साल के संघर्ष के बाद, जिसमें हजारों लोग मारे गए, दस लाख से अधिक लोगों को अपने घरों से मजबूर किया और देश के कुछ हिस्सों को अकाल में धकेल दिया, इथियोपिया में गृह युद्ध का ज्वार विद्रोही ताकतों के पक्ष में भारी रूप से स्थानांतरित हो गया है।
English: After a year of disguise, Pandavas returned to the Shami tree and regained their weapons.
Hindi: एक साल के भेस के बाद, पांडव शमी के पेड़ पर लौट आए और अपने हथियार वापस हासिल कर लिए।
English: After a year of entry, they can apply for U.S. permanent resident status a green card.
Hindi: एक साल बाद तुम अमेरिका में आ चुके हैं, आप स्थायी निवास के लिए लागू कर सकते हैं एक ग्रीन कार्ड.
English: After a year of inactivity we are back in business!
Hindi: निष्क्रियता के कुछ हफ्तों के बाद, हम व्यापार में वापस आ रहे हैं!
English: After a year of mind-blowing adventures, I was back to where I started.
Hindi: दिमागी उड़ाने वाले रोमांचों के एक साल बाद, मैं वापस जहां मैंने शुरू किया था।
English: After a year of mind-blowing adventures, you're back where you started - sitting on a couch, back in your apartment, or in your old bedroom, bored, anxious, and jittery.
Hindi: दिमागी उड़ाने वाले रोमांचों के एक वर्ष बाद, आप वापस आ गए जहां आपने शुरू किया - एक सोफे पर बैठे, अपने अपार्टमेंट में वापस, या अपने पुराने बेडरूम में, ऊब, चिंतित, और चिड़चिड़ाहट।
English: After a year of working from our kitchen tables and sofas during the Coronavirus pandemic, we've seen a lot of talk and countless memes about the new lack of requirement to put on a bra.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के दौरान हमारे किचन टेबल और सोफ़े से एक साल तक काम करने के बाद, हमने ब्रा पहनने की आवश्यकता की नई कमी के बारे में बहुत सी बातें और अनगिनत मीम्स देखी हैं।
English: After a year or so I met him once again in the village.
Hindi: कोई एक साल बाद मैं फिर से उससे गाँव में मिला।
English: After a year there I dropped out.
Hindi: मैं एक साल बाद वहां से भाग गया।
English: After a year together, Jennifer Lawrence and director Darren Aronofsky called it quits on their relationship.
Hindi: एक वर्ष के बाद, जेनिफर लॉरेंस और निर्देशक डैरेन अरोनोफ्स्की ने इसे अपने रिश्ते पर छोड़ दिया।
English: After a year together, Jennifer Lawrence and movie director Darren Aronofsky named it stops on the romance.
Hindi: एक वर्ष के बाद, जेनिफर लॉरेंस और निर्देशक डैरेन अरोनोफ्स्की ने इसे अपने रिश्ते पर छोड़ दिया।
English: After a year with each other, Jennifer Lawrence plus manager Darren Aronofsky known as they prevents to their relationship.
Hindi: एक वर्ष के बाद, जेनिफर लॉरेंस और निर्देशक डैरेन अरोनोफ्स्की ने इसे अपने रिश्ते पर छोड़ दिया।
English: After a year's operation.
Hindi: एक साल के ऑपरेशन के बाद।
English: After a year, I don't look at my phone any less.
Hindi: एक साल के बाद, मैं अपने फोन को किसी भी कम नहीं देखता हूं।
English: After a year, I had had enough.
Hindi: एक साल के बाद, मैं पर्याप्त था
English: After a year, Jamie had lost a staggering 21 stone, more than half his body weight.
Hindi: एक साल बाद, जेमी ने एक चौंका देने वाला 21 पत्थर खो दिया था, जो उसके शरीर के वजन के आधे से अधिक था।
English: After a year, everything returns to normal.
Hindi: एक साल के बाद, सबकुछ वापस सामान्य हो जाएगा।
English: After a year, he went back to their home.
Hindi: एक साल के बाद वो अपने घर लौटीं.
English: After a year, no child was born.
Hindi: शादी के एक साल बाद नहीं थी कोई संतान
English: After a year, the formula looks like this 90  double the number of years for systolic pressure and 60  the number of years for diastolic.
Hindi: एक वर्ष के बाद, सूत्र इस तरह दिखता हैः सिस्टोलिक दबाव के लिए 90  वर्ष की संख्या दोगुनी और 60  वर्ष में बायस्टोलिक के लिए संख्या।
English: After a year, the increase process slows down.
Hindi: एक साल के बाद, वृद्धि की प्रक्रिया धीमी हो जाती है।
English: After a year, the taste and properties of the space-return wines will be compared to the same wine aged on Earth.
Hindi: एक साल के बाद, स्पेस-रिटर्न वाइन के स्वाद और गुण की तुलना पृथ्वी की उतनी ही पुरानी शराब से होगा।
English: After a year, they return back home.
Hindi: एक साल के बाद वो अपने घर लौटीं.
English: After a year, they returned home.
Hindi: एक साल के बाद वो अपने घर लौटीं.
English: After a year, this kind of wetting is replaced by light irrigation.
Hindi: एक वर्ष के बाद, इस तरह के गीला को हल्की सिंचाई से बदल दिया जाता है।
English: After a year, you can cut it, but first plant it.
Hindi: एक साल बाद आप इसे काट सकते हैं, लेकिन पहले इसे रोपें।
English: After a year, you'd earn 0.50 in interest on your 100, maybe enough to pay for some metered street parking.
Hindi: एक साल के बाद, आप अपने  100 पर ब्याज में  0.50 कमाते हैं, शायद कुछ मीटर्ड स्ट्रीट पार्किंग के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त है.
English: After a year-long delay due to the pandemic, the Animation Is Film festival returns this year for its fourth edition, taking place Oct. 22-24.
Hindi: महामारी के कारण एक साल के अंतराल के बाद, 22-24 अक्टूबर को होने वाले अपने चौथे संस्करण के लिए एनिमेशन इज़ फिल्म फेस्टिवल इस साल लौट रहा है।
English: After a year-long delay due to the pandemic, the Animation Is Film festival returns this year for its fourth edition, taking place Oct. 22-24....
Hindi: महामारी के कारण एक साल के अंतराल के बाद, 22-24 अक्टूबर को होने वाले अपने चौथे संस्करण के लिए एनिमेशन इज़ फिल्म फेस्टिवल इस साल लौट रहा है।
English: After a year-long delay, the National Crime Records Bureau finally released the 2017 data on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो ने एक साल की देरी के बाद आखिरकार सोमवार को 2017 के आंकड़े जारी किए गए।
English: After a year-long monitoring of the B737 Max planes, which have resumed flights in other countries, and based on the opinions gathered from aviation and other experts, the government concluded the safety issues have been cleared, according to the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, बी737 मैक्स विमानों की एक साल की लंबी निगरानी के बाद अन्य देशों में उड़ानें फिर से शुरू कर दी हैं और विमानन और अन्य विशेषज्ञों से प्राप्त राय के आधार पर, सरकार ने निष्कर्ष निकाला है कि सुरक्षा मुद्दों को मंजूरी दे दी गई है।
English: After a young man in Worms was unable to free himself from the dilemma, he called the emergency doctor.
Hindi: वर्म्स में एक युवक खुद को दुविधा से मुक्त करने में असमर्थ होने के बाद, उसने आपातकालीन चिकित्सक को बुलाया।
English: After a yucca transplant, they do not water at all for two days, and then they begin to moisten the soil very carefully and moderately, waiting for the surface to dry.
Hindi: एक युक्का प्रत्यारोपण के बाद, वे दो दिनों के लिए बिल्कुल भी पानी नहीं देते हैं, और फिर वे बहुत सावधानी से और मामूली रूप से मिट्टी को गीला करना शुरू करते हैं, सतह के सूखने की प्रतीक्षा करते हैं।
English: After abortion in the 2nd or 3rd trimester should start taking on the 28th day after birth, use a walk in the first 7 days.
Hindi: दूसरे या तीसरे तिमाही में गर्भपात के बादः जन्म के 28 वें दिन को शुरू करना चाहिए, पहले 7 दिनों में पैदल चलना चाहिए।
English: After abortion in the 2nd or 3rd trimester you should start taking it on the 28th day after birth, use walking in the first 7 days.
Hindi: दूसरे या तीसरे तिमाही में गर्भपात के बादः जन्म के 28 वें दिन को शुरू करना चाहिए, पहले 7 दिनों में पैदल चलना चाहिए।
English: After about 1 hour of work.
Hindi: लगभग एक घंटे के काम के बाद।
English: After about 1 week it is natural for a constant itchy sensation to appear at the tattoo site, which is caused by the appearance of the cones that dry and itchy skin.
Hindi: लगभग 1 सप्ताह के बाद, यह टैटू साइट पर लगातार खुजली की उत्तेजना के लिए प्राकृतिक है, जो शंकुओं की उपस्थिति के कारण होता है जो त्वचा को शुष्क और खुजली बनाती है।
English: After about 1 week, it is natural for a constant itching sensation to appear at the tattoo site, which is caused by the appearance of the cones that make the skin dry and itchy.
Hindi: लगभग 1 सप्ताह के बाद, यह टैटू साइट पर लगातार खुजली की उत्तेजना के लिए प्राकृतिक है, जो शंकुओं की उपस्थिति के कारण होता है जो त्वचा को शुष्क और खुजली बनाती है।
English: After about 1 year of getting injections every 3 months, an estimated 70 percent of women do not get their periods.
Hindi: हर 3 महीने में इंजेक्शन लगने के लगभग 1 साल के बाद, अनुमानित 70 प्रतिशत महिलाओं को अपने पीरियड्स नहीं आते हैं।
English: After about 1 year, in the year 2019, a video of him started becoming increasingly viral on YouTube and other social media including Tik Tok.
Hindi: लगभग 1 साल बाद सन् 2019 में इनका एक वीडियो यूट्यूब तथा टिक टोक समेत अन्य सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल होने लगा।
English: After about 10 minutes add the salt.
Hindi: लगभग 10 मिनट के बाद, आलू जोड़ें।
English: After about 10 minutes of fucking, I felt that my work was going to be all over.
Hindi: करीब 0 मिनट की चुदाई के बाद मुझे लगा कि मेरा काम तमाम होने वाला है.
English: After about 10 minutes they all came out together.
Hindi: करीब दस मिनट बाद सभी एक साथ फरार हो गए।
English: After about 10 minutes, add the cream.
Hindi: लगभग 10 मिनट के बाद, आलू जोड़ें।
English: After about 10 minutes, add the rice.
Hindi: लगभग 10 मिनट के बाद, आलू जोड़ें।
English: After about 10 minutes, put them aside on a plate.
Hindi: 10 सेकंड के बाद, उन्हें एक प्लेट पर निकाल लें।
English: After about 10 minutes, she got up, and came out.
Hindi: लगभग 10 मिनट बाद वह खुद आकर बाहर खड़ी हो गई।
English: After about 10 minutes, she started up again.
Hindi: लगभग 10 मिनट बाद वो फिर झड़ गई।
English: After about 10 minutes, the babies in all three groups were given the three parts of the rattle depicted in the video and book and were asked to put them together to form a rattle.
Hindi: लगभग 10 मिनट के बाद, सभी तीन समूहों में बच्चों को वीडियो और पुस्तक में दर्शाए गए खड़खड़ के तीन हिस्से दिए गए और उन्हें एक खड़खड़ बनाने के लिए एक साथ रखा गया।
English: After about 10 minutes, the cones will be fully set and you're ready to get scooping!
Hindi: लगभग 10 मिनट के बाद, कोन पूरी तरह से सेट हो जाएंगे और आप स्कूपिंग के लिए तैयार हैं!
English: After about 10 seconds, crack the egg.
Hindi: लगभग 10 सेकंड के बाद, अंडे को तोड़ दें।
English: After about 10 seconds, let go of the Power button while still holding the Home button.
Hindi: 10 सेकंड के होल्ड के बाद, पावर बटन को छोड़ दें और होम बटन को होल्ड करना जारी रखें।
English: After about 10-15 minutes, it was all over.
Hindi: कुछ 10-12 मिनट बाद, ये सब बंद हुआ।
English: After about 100 years after his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के लगभग 100 वर्षों के बाद.
English: After about 15 - 30 minutes, they saw that the rats experienced a significant increase in vaginal blood flow, suggesting increased sensitivity.
Hindi: लगभग 15-30 मिनट के बाद, उन्होंने देखा कि चूहों ने योनि में रक्त के प्रवाह में उल्लेखनीय वृद्धि का अनुभव किया, जिससे संवेदनशीलता में वृद्धि हुई।
English: After about 15 minutes, I came in her mouth.
Hindi: करीब १५ मिनट के बाद, मैं उसके मुह में झड गया.
English: After about 15 minutes, I removed the lid.
Hindi: लगभग 15 मिनट बाद मैंने होंठों को छोड़ा.
English: After about 15 minutes, I say,
Hindi: करीब 15 मिनट बाद मैंने बोला,?
English: After about 15 minutes, both of them calmed down.
Hindi: लगभग 15 मिनट बाद वो दोनों झड़ गए.
English: After about 15 minutes, everyone got back on the bus.
Hindi: लगभग पौना घंटा लगाकर सभी पुनः बस में बैठ गए।
English: After about 15 minutes, they both died.
Hindi: लगभग 15 मिनट बाद वो दोनों झड़ गए.
English: After about 15 minutes, they let me go.
Hindi: करीब 15 मिनट बाद मेरा भी निकलने
English: After about 15 minutes, you can release the mold.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, आप जलसेक डाल सकते हैं।
English: After about 15 to 30 minutes, they saw that the rats experienced a significant increase in vaginal blood flow, suggesting increased sensitivity.
Hindi: लगभग 15-30 मिनट के बाद, उन्होंने देखा कि चूहों ने योनि में रक्त के प्रवाह में उल्लेखनीय वृद्धि का अनुभव किया, जिससे संवेदनशीलता में वृद्धि हुई।
English: After about 15-20 minutes, remove the mask.
Hindi: 15-20 मिनट के बाद, मास्क हटा दें।
English: After about 15-30 minutes, they saw that the rats experienced a significant increase in vaginal blood flow, suggesting increased sensitivity.
Hindi: लगभग 15-30 मिनट के बाद, उन्होंने देखा कि चूहों ने योनि में रक्त के प्रवाह में उल्लेखनीय वृद्धि का अनुभव किया, जिससे संवेदनशीलता में वृद्धि हुई।
English: After about 1520 minutes, remove the mask.
Hindi: 15-20 मिनट के बाद, मास्क हटा दें।
English: After about 2 weeks I saw a great difference in my skin.
Hindi: लगभग दो दिनों के बाद मेरी त्वचा के बनावट में एक बड़ा अंतर था।
English: After about 2 weeks, I noticed a huge difference in my skin.
Hindi: लगभग दो दिनों के बाद मेरी त्वचा के बनावट में एक बड़ा अंतर था।
English: After about 2 weeks, the garden announcement has grown well in most cases, so that you can thin it out with a planting distance of about 15 to 20 centimeters.
Hindi: लगभग 2 सप्ताह के बाद, बगीचे की घोषणा ज्यादातर मामलों में अच्छी तरह से बढ़ी है, ताकि आप इसे लगभग 15 से 20 सेंटीमीटर की रोपण दूरी के साथ पतला कर सकें।
English: After about 2 weeks, the garden cover has grown well in most cases, so you can thinning them with a planting distance of about 15 to 20 centimeters.
Hindi: लगभग 2 सप्ताह के बाद, बगीचे की घोषणा ज्यादातर मामलों में अच्छी तरह से बढ़ी है, ताकि आप इसे लगभग 15 से 20 सेंटीमीटर की रोपण दूरी के साथ पतला कर सकें।
English: After about 20 minutes I suddenly realised I was enjoying myself.
Hindi: लगभग बीस मिनट की चुदाई के बाद अचानक मुझे लगा कि मैं झड़ने वाला हूँ।
English: After about 20 minutes it is time to
Hindi: 20 मिनट का बाद ये है हाल
English: After about 20 seconds, he called.
Hindi: पूरे 20 मिनट बाद उसने पुकार लगाई।
English: After about 25 minutes the procedure was complete.
Hindi: 25 मिनट के बाद, प्रक्रिया पूरी तरह से समाप्त हो गई है।
English: After about 25 minutes, the delicacy will be prepared.
Hindi: लगभग 25 मिनट के बाद, विनम्रता तैयार की जाएगी।
English: After about 26 days.
Hindi: 26 दिनों के बाद.
English: After about 3 billion years, the photosynthetic system evolved, meaning that single-celled organisms used sun's energy to turn molecules of carbon dioxide and water into sugar and oxygen gas.
Hindi: फिर लगभग 3 अरब वर्षों बाद, प्रकाश संश्लेषण विकसित होने के बाद से एक-कोशिकीय जीवों ने सूर्य की ऊर्जा का उपयोग करके कार्बन डाईऑक्साइड और पानी के अणुओं को शर्करा और ऑक्सीजन गैस में परिवर्तित किया।
English: After about 3 days, the egg turns into a larva.
Hindi: 3 दिन पर, अंडा एक लार्वा में बदल जाता है।
English: After about 3 minutes it will have turned a golden colour.
Hindi: 3 मिनट के बाद इसका रंग सुनहरा हो जाएगा
English: After about 3-4 minutes, she came again.
Hindi: 3-4 मिनट बाद वो आई।
English: After about 30 minutes I had enough.
Hindi: लगभग 30 मिनट के बाद मैं पर्याप्त था।
English: After about 30 minutes I had had enough.
Hindi: लगभग 30 मिनट के बाद मैं पर्याप्त था।
English: After about 30 minutes I started to...
Hindi: करीब तीस मिनट के बाद मैंने अ
English: After about 30 minutes, I had enough.
Hindi: लगभग 30 मिनट के बाद मैं पर्याप्त था।
English: After about 30 minutes, put on a
Hindi: करीब तीस मिनट के बाद मैंने अ
English: After about 30-60 minutes, you can start cleaning.
Hindi: 40-60 मिनट के बाद, आप कुल्ला कर सकते हैं।
English: After about 35 minutes, I was done.
Hindi: लगभग 35 मिनट बाद मैं तैयार हो गयी.
English: After about 4 hours, the first team came into the check point.
Hindi: करीब 4 घंटे बाद टीम घटनास्थल पर पहुंची.
English: After about 4 to 6
Hindi: के बाद करीब 4-6
English: After about 5 minuets it began to feel good.
Hindi: करीब पांच मिनट बाद वो ठीक महसूस करनें लगी
English: After about 5 minutes I caught up to him.
Hindi: करीब 5 मिनट के बाद मैं उसके ऊपर से उठा.
English: After about 5 minutes it's hot enough to fry an egg.
Hindi: 5 मिनट के बाद, अंडे स्पर्श करने के लिए ठंडे हो जाएंगे।
English: After about 5 minutes of sucking, he stopped me.
Hindi: तकरीबन १५ मिनिट तक चूसने के बाद उसने मुझे रोका.
English: After about 5 minutes, most of the clams should be open.
Hindi: 5 मिनट बाद ढक्कन खोल के देखें, आम के ज़्यादातर टुकड़े गल चुके होंगे।
English: After about 5 minutes, she burst out laughing.
Hindi: पाँचेक मिनट बाद वह खिलखिलाकर हँसी थी।
English: After about 5 minutes, strain the water and use it as a mouthwash.
Hindi: लगभग 5 मिनट के बाद, पानी को मलें और इसे माउथवॉश की तरह इस्तेमाल करें।
English: After about 5 minutes, the solution became clear.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, समाधान पारदर्शी हो जाता है।
English: After about 5 minutes; let it cool.
Hindi: लगभग 5 मिनट के बाद, इसे छान लें।
English: After about 500 miles, it's time for a new pair.
Hindi: लगभग 500 मील के बाद, यह एक नई जोड़ी का समय है।
English: After about 6 months, it looked like this.
Hindi: 6 महीने बाद ये कुछ ऐसा दिख रहा है
English: After about 7 days my foot is fully settled into the shoe and they are very comfortable.
Hindi: लगभग 7 दिनों के बाद मेरा पैर पूरी तरह से जूते में बसा हुआ है और वे बहुत सहज हैं।
English: After about 7 to 10 sessions, it is possible to notice a good reduction in the degree of cellulite.
Hindi: लगभग 7 से 10 सत्रों के बाद, सेल्युलाईट की डिग्री में अच्छी कमी देखी जा सकती है।
English: After about 8 hours of fasting, the liver will use the last of its glucose reserves.
Hindi: लगभग 8 घंटे के उपवास के बाद, जिगर अपने ग्लूकोज भंडार के अंतिम का उपयोग करेगा।
English: After about 8 hours of fasting, the liver will use the last of its glucose reserves..
Hindi: लगभग 8 घंटे के उपवास के बाद, जिगर अपने ग्लूकोज भंडार के अंतिम का उपयोग करेगा।
English: After about 800 am, it's a rapid descent to worthlessness for me.
Hindi: लगभग 800 बजे के बाद, यह मेरे लिए बेकार की ओर तेजी से उतर रहा है।
English: After about 90 minutes, the class was ready for a break.
Hindi: लगभग 90 मिनट के बाद, क्लास ब्रेक के लिए तैयार थी।
English: After about a decade since work began on Phase I of the Bengaluru Metro, the people of India's technology hub are set to enjoy their first metro ride on Sunday, 18 June, 2017.
Hindi: बेंगलुरू मेट्रो के प्रथम चरण का काम शुरू होने के बाद से लगभग एक दशक के बाद, तकनीकि विनिर्माण केन्द्र भारत के लोग रविवार 18 जून 2017 को अपनी पहली मेट्रो की सवारी का आनंद लेने के लिए तैयार हैं।
English: After about a half hour she finally came.
Hindi: फिर आधे घंटे के बाद वो भी आ गयी. .
English: After about a half hour, I calmed down.
Hindi:  आधे घंटे बाद मैं शान्त हुआ।
English: After about a half hour, you take it off.
Hindi: आधे घंटे के बाद, हटाएं।
English: After about a minute I got the following results
Hindi: कुछ समय बाद, मुझे निम्नलिखित परिणाम मिल गएः
English: After about a minute add the rice.
Hindi: लगभग एक मिनट के बाद, चावल डालें।
English: After about a minute he stopped and just looked at me.
Hindi: कुछ पल रुक कर उसने बस मेरी तरफ़ देखा था।
English: After about a minute or 2 it went away.
Hindi: 1 या 2 मिनट बाद चले गए।
English: After about a minute, I stopped.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं थोड़ा रुक गया.
English: After about a minute, pour the content on top of the daal.
Hindi: लगभग एक मिनट के बाद, दाल के ऊपर सामग्री डालें।
English: After about a second, a pop-up menu will appear.
Hindi: लगभग एक सेकंड के बाद, एक पॉप-अप मेनू दिखाई देगा.
English: After about a week, I finally went to the doctor.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After about a week, it will begin to scab and become extremely itchy.
Hindi: लगभग एक सप्ताह के बाद, यह पपड़ी बनना शुरू हो जाएगा और अत्यधिक खुजली हो जाएगी।
English: After about a year and a half of work, I started researching medical schools abroad.
Hindi: करीब डेढ़ साल के काम के बाद मैंने विदेश के मेडिकल स्कूलों में शोध करना शुरू किया।
English: After about a year and a half, the long-awaited pregnancy began.
Hindi: लगभग डेढ़ साल बाद, लंबे समय से प्रतीक्षित गर्भावस्था शुरू हुई।
English: After about a year, they moved back to the United States.
Hindi: लगभग एक साल बाद, दोनों अमेरिका लौट गए।
English: After about an hour it'll look like this.
Hindi: एक घंटे बाद आटा इस तरह दिखेगा।
English: After about an hour of drinking
Hindi: घोल पीने के एक घंटे बाद
English: After about an hour of filming
Hindi: फ़िल्म के लगभग एक घंटे पूरे
English: After about an hour on the strictness of the police, the door opened and the police took a youth of the house into custody and went to the police station.
Hindi: पुलिस की सख्ती पर करीब एक घंटे बाद दरवाजा खुला और पुलिस ने घर के एक युवक को हिरासत में लेकर थाने चली गई।
English: After about an hour she realized that there was
Hindi: करीब एक घण्टे बाद उसे लगा कि कोई
English: After about an hour the eggplant should look like this.
Hindi: एक घंटे बाद आटा इस तरह दिखेगा।
English: After about an hour the program will terminate.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद हमारा प्रोग्राम खत्म हो जाता है।
English: After about an hour the two men went back to the house.
Hindi: एक घंटे बाद दोनों भवन वापस आये।
English: After about an hour they all came back to the house.
Hindi: करीब एक घंटे के बाद सब लौट कर लॉन मे आ गये.
English: After about an hour they all returned to the drawing room.
Hindi: करीब एक घंटे के बाद सब लौट कर लॉन मे आ गये.
English: After about an hour, I heard a loud scream.
Hindi: करीब एक घंटे बाद मुझे हल्की सी आवाज सुनाई दी.
English: After about an hour, I heard a male voice.
Hindi: करीब एक घंटे बाद मुझे हल्की सी आवाज सुनाई दी.
English: After about an hour, I heard a quiet noise.
Hindi: करीब एक घंटे बाद मुझे हल्की सी आवाज सुनाई दी.
English: After about an hour, I walk back home.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद मैं अपने घर पहुंच जाता हूं।
English: After about an hour, a doctor finally saw me.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After about an hour, both of them return home.
Hindi: एकाध घण्टे बाद वे दोनों अपने-अपने घर लौट गयी थी।
English: After about an hour, he said that there is
Hindi: करीब एक घण्टे बाद उसे लगा कि कोई
English: After about an hour, my parents arrived.
Hindi: एक घंटे बाद माँ-पिताजी भी आ गए।
English: After about an hour, the bird will look like this.
Hindi: एक घंटे बाद आटा इस तरह दिखेगा।
English: After about an hour, they both came down.
Hindi: करीब एक घंटे के बाद वो दोनों आ गईं।
English: After about an hour, we got to the city.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद हम शहर पहुंच जाते हैं।
English: After about fifteen minutes, both of them came out of there den.
Hindi: करीब 15 मिनट के बाद वो दोनों बाहर आ गईं.
English: After about five hours.
Hindi: करीब 5 घन्टे बाद।
English: After about five minutes I came in his mouth.
Hindi: करीब पांच मिनट बाद मैं उसके मुँह में ही झड़ गया.
English: After about five minutes I had my results.
Hindi: 5 मिनट के बाद मुझे परिणाम मिला
English: After about five minutes I opened my eyes.
Hindi: करीब पांच मिनट बाद हम तीनों ने अपनी आंखें खोल दीं.
English: After about five minutes we all opened our eyes.
Hindi: करीब पांच मिनट बाद हम तीनों ने अपनी आंखें खोल दीं.
English: After about four months, he discovered he'd gained 10 pounds since beginning the challenge, which he attributed partly to consuming more processed foods.
Hindi: लगभग चार महीनों के बाद, उन्होंने पाया कि चुनौती शुरू करने के बाद से उन्हें 10 पाउंड मिले थे, जिसे उन्होंने आंशिक रूप से अधिक संसाधित खाद्य पदार्थों का उपभोग करने के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: After about four months, the baby sleep cycle changes and they can be hard to wake for your 'schedule', and won't take enough milk to count as a real 'feed' even if they do.
Hindi: लगभग चार महीनों के बाद, बच्चे की नींद का चक्र बदल जाता है और वे आपके, शेड्यूल 'के लिए जागना मुश्किल हो सकता है, और असली दूध' फीड 'के रूप में गिनने के लिए पर्याप्त दूध नहीं लेते हैं, भले ही वे ऐसा करते हों।
English: After about half a month, he opened his eyes.
Hindi: लगभग डेढ़ घण्टे बाद उन्होंने आँखे खोलीं।
English: After about half an hour I was having difficulty breathing.
Hindi: आधे घंटे बाद, सांस लेना मुश्किल था।
English: After about half an hour she rested her head on my shoulder.
Hindi: करीब आधे घंटे बाद वह मेरी टाँग पर सिर रखकर लेट गया।
English: After about half an hour they start to hurt.
Hindi: आधे घंटे के बाद, वे कसने से चोट करना शुरू करते हैं।
English: After about half an hour we reach the village.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद हम शहर पहुंच जाते हैं।
English: After about half an hour, he came back to the porch.
Hindi: करीब आधा घंटा बैठकर वह कोठी में लौट आयी ।
English: After about half an hour, the composition should be washed off and apply a nourishing cream on the skin.
Hindi: लगभग आधे घंटे के बाद, रचना को धोया जाना चाहिए और त्वचा पर एक पौष्टिक क्रीम लागू करना चाहिए।
English: After about half an hour, the family started vomiting.
Hindi: करीब आधे घंटे के बाद परिजन उल्टी करने लगे।
English: After about half an hour, they felt a little calmer.
Hindi: आधे घंटे बाद अनु थोड़ा शांत हुई।