Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is stuff we need to improve.
Hindi: कुछ ऎसी चीजें हैं जिसमें हमें सुधार करना होगा।
English: There is substance as well as an inspiring message in his films
Hindi: उनकी फिल्मों में सार और प्रेरणादायक संदेश रहता है
English: There is substantial debate over the exact number of OBC's in India, with census data compromised by partisan politics.
Hindi: भारत में ओबीसी की सही संख्या पर पर्याप्त बहस है, जिसमें जनगणना पक्षपातपूर्ण राजनीति द्वारा समझौता किया गया है।
English: There is substantial debate over the exact number of OBCs in India, with census data compromised by partisan politics.
Hindi: भारत में ओबीसी की सही संख्या पर पर्याप्त बहस है, जिसमें जनगणना पक्षपातपूर्ण राजनीति द्वारा समझौता किया गया है।
English: There is substantial fishing activity, although this industry does not bring in much foreign exchange.
Hindi: यहाँ मछली पकड़ने से जुड़ी गतिविधियां काफी होती हैं, हालांकि यह उद्योग देश में अधिक विदेशी मुद्रा नहीं ला पाता है।
English: There is substantial growth in the manufacturing sector.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में बहुत कम ग्रोथ हुआ है.
English: There is substantial potential for domestic value addition in certain sectors, like food processing, electronics, auto components, footwear and furniture, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों मसलन खाद्य प्रसंस्करण, इलेक्ट्रानिक्स, वाहन कलपुर्जे, फुटवियर तथा फर्नीचर जैसे क्षेत्रों में घरेलू स्तर पर मूल्यवर्धन की काफी गुंजाइश है।
English: There is substantial potential for trade growth between the two countries.
Hindi: इस लिहाज दोनों देशों के बीच अभी व्यापार बढ़ाने की बहुत गुंजाइश है
English: There is substantial scientific evidence that links contaminated cattle products from non-vegetarian diet-fed cows to infectious agents spreading to other species and eventually humans, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, इस बात के पर्याप्त वैज्ञानिक प्रमाण हैं कि दूषित मवेशियों के उत्पादों को मांसाहारी आहार-संबंधी गायों से संक्रामक एजेंटों द्वारा अन्य प्रजातियों और अंततः मनुष्यों तक फैलाया जाता है.
English: There is such a huge demand for incense sticks in the country, but still we import billions of rupees worth incense sticks.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में अगरबत्ती की इतनी बड़ी मांग है, लेकिन फिर भी हम करोड़ों रुपये की अगरबत्ती का आयात करते हैं।
English: There is such a huge demand for incense sticks in the country.
Hindi: देश में अगरबत्ती की इतनी बड़ी मांग है।
English: There is such a magic wand.
Hindi: ऐसी ही जादू की छड़ी है।
English: There is such a provision in the English Act of 1996.
Hindi: 1996 के इंग्लिश अधिनियम मेंइस तरहकाउपबंधहै।
English: There is such a strong IAS lobby in the government that they have ensured they block all other services.
Hindi: सरकार में इतनी मजबूत आईएएस लॉबी है कि उन्होंने निश्चित रूप से अन्य सभी सेवाओं को अवरुद्ध कर दिया है।
English: There is such a thing as creative freedom and cinematic license.
Hindi: रचनात्मक स्वतंत्रता और सिनेमा लाइसेंस जैसी भी कोई चीज़ होती है.
English: There is such an infinite power of representation of the supermind and that is the divine power of which the mental action is a sort of fallen representative.
Hindi: अतिमानस मं इस प्रकार की असीम निरूपण-शक्ति है और वह एक दिव्य शक्ति है. मन की क्रिया उस शक्ति का एक प्रकार का हीन प्रतिनिधि है।
English: There is such variety in food, clothing, customs and even religious traditions in India.
Hindi: भारत में खान-पान, वस्त्र, रीति-रिवाज और धार्मिक परम्पराओं में विविधताएं विद्यमान हैं।
English: There is such widespread unemployment and inflation in the country, people are crying over jobs and goods getting costlier.
Hindi: वर्तमान समय में देश में बेरोजगारी और महंगाई चरम पर है, लोग नौकरियों और समानों के महंगे होने का रोना रो रहे है।
English: There is sufficient and believable evidence on the record  that provocative speeches were delivered by Uma Bharti, Sadhvi Ritambra, Paramhans Ramchander Dass, Acharya Dharmendra Dev, B.L.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में पुख्ता सबूत दर्ज किए गए हैं . कि उमा भारती, साध्वी ऋतंभरा, परमहंस रामचंद्र दास, आचार्य धर्मेंद्र देव, बीएल शर्मा, .
English: There is sufficient blood available in the blood bank.
Hindi: ब्लड बैंक में पर्याप्त मात्रा में रक्त उपलब्ध है।
English: There is sufficient cash available in the bank branches.
Hindi: बैंकों में कैश की पर्याप्त सप्लाई है.
English: There is sufficient evidence against her.
Hindi: उसके खिलाफ काफी सबूत हैं.
English: There is sufficient evidence to proceed against Manoj Prasad, Someshwar Srivastava and Sunil Mittal.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, मनोज प्रसाद, सोमेश्वर श्रीवास्तव और सुनील मित्तल के खिलाफ कार्रवाई के लिए पर्याप्त साक्ष्य हैं.
English: There is sufficient food and medicines too.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में दवाएं और खाद्यान मौजूद हैं।
English: There is sufficient fund in the capital reserve fund.
Hindi: पूंजी आरक्षित निधि में पर्याप्त राशि है।
English: There is sufficient material on record which proves involvement of accused in the case, he claimed.
Hindi: कहा कि पत्रावली पर अभियुक्तों के विरुद्ध पर्याप्त साक्ष्य हैं।
English: There is sufficient material to frame charge against all the accused persons.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ आरोप तय करने के लिए पर्याप्त सामग्री है
English: There is sufficient production of iron ore to meet the current demand of steel industry in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में इस्पात उद्योग की वर्तमान मांग को पूरा करने के लिए लौह अयस्क का पर्याप्त उत्पादन होता है।
English: There is sufficient stock of Onions in Maharashtra to meet the current demand
Hindi: वर्तमान मांग पूरी करने के लिए महाराष्ट्र में प्याज का पर्याप्त स्टॉक है
English: There is sufficient stock of Onions in Maharashtra to meet the current demand.
Hindi: वर्तमान मांग पूरी करने के लिए महाराष्ट्र में प्याज का पर्याप्त स्टॉक है।
English: There is sufficient stock of onions in Maharashtra to meet the current demand.
Hindi: वर्तमान मांग को पूरा करने के लिए महाराष्ट्र में प्याज का पर्याप्त भंडार है.
English: There is sufficient stock of over 15 thousand MT, as of now.
Hindi: वर्तमान में, 15 हजार एमटी से अधिक का पर्याप्त भंडार है।
English: There is sufficient time.
Hindi: अभी पर्याप्त समय बचा है.
English: There is sufficient variety in the theme of these poems.
Hindi: इस संग्रह की कविताओं में विषय वैविध्य भी काफी है।
English: There is sugar glut in India, the world's second largest sugar producer after Brazil.
Hindi: ब्राजील के बाद दुनिया के दूसरे सबसे बड़े चीनी उत्पादक देश, भारत में चीनी की बहुतायत है.
English: There is sugar in it.
Hindi: इसमें शुगर भी मौजूद होती है।
English: There is sunlight till about nine in the evening.
Hindi: शाम को करीब नौ बजे तक सूरज की रोशनी रहती है।
English: There is superficial and deep fascia in the body.
Hindi: शरीर में उपरस्थि तथा गहन प्रावरणी है.
English: There is support of all to the government for nationality and national integrity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को राष्ट्रीयता और राष्ट्रीय अखंडता के लिए सभी का पूरा समर्थन हासिल है।
English: There is supramaxillary nerve.
Hindi: वहां अधिऊर्ध्वहनुज तंत्रिका है.
English: There is surplus capacity in both power where a reform package has failed to improve sector viability and ports but both point to insufficient demand.
Hindi: पॉवर और पोर्ट्स में अधिशेष क्षमता है जहां एक सुधार पैकेज क्षेत्र की व्यवहार्यता में सुधार करने में विफल रहा है, लेकिन दोनों अपर्याप्त मांग को इंगित करते हैं।
English: There is suspense over the relationship between BJP and JDU .
Hindi: भाजपा और जदयू के संबंधों को लेकर सस्पेंस क्रियेट किया जा रहा है।
English: There is swelling.
Hindi: वहां सूजन पड़ गई है।
English: There is symbolism of high order and every poem is as if illuminised.
Hindi: उसमें उच्च कोटि का प्रतीकवाद है और उसकी हर कविता मानो प्रकाश पुंज है।
English: There is sympathetic nervous system in the human body.
Hindi: मानव शरीर में अनुकंपी तंत्रिका तंत्र है.
English: There is synthesis of Insulin in the pancreas.
Hindi: वहाँ अग्न्याशय में इंसुलिन का संश्लेषण है.
English: There is talk about his name being pushed as an alternative to Modi and because of that I am worried about him.
Hindi: उनका नाम मोदी के विकल्प के रूप में पेश किया जा रहा है और यही कारण है कि मैं उनके लिए चिंतित हूं ।
English: There is talk about petrol and diesel being brought under GST.
Hindi: पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के तहत लाने का प्रयास जारी है.
English: There is talk about the formation of a non-BJP, non-RJD alliance, but so far, there are no signs of Nitish being a part of it.
Hindi: गैर-भाजपा, गैर-राजद गठबंधन के गठन के बारे में चर्चा है लेकिन अभी तक, नीतीश के इसमें शामिल होने के कोई संकेत नहीं हैं.
English: There is talk of Rahul Gandhi finally taking over as Congress president.
Hindi: खबर है कि राहुल गांधी आखिरकार कांग्रेस के अध्यक्ष बनने जा रहे हैं.
English: There is talk of creating a dozen big corporate champions across sectors
Hindi: सभी क्षेत्रों को मिलाकर एक दर्जन भर बड़े कॉरपोरेट चैंपियनों का निर्माण करने की चर्चा है
English: There is talk of development everywhere.
Hindi: हर तरफ विकास की चर्चा है।
English: There is talk of using the help of doctors from the armed forces, who have better experience in treating bullet injuries.
Hindi: सेना के डॉक्टरों से सहायता लेने की बात चल रही है, जिन्हें बुलेट के घावों का इलाज करने का बेहतर अनुभव होता है।
English: There is talk that the 'imported' MLAs will form a pressure group, force the government to dance to their tune...
Hindi: चर्चा है कि 'आयातित' विधायक एक प्रेशर ग्रुप बनाएंगे और सरकार को अपनी धुन पर नाचने के लिए मजबूर करेंगे .
English: There is talk that there could be an early election.
Hindi: ऐसी चर्चा है कि ये चुनाव उससे पहले भी हो सकता है.
English: There is taluka magitrate and district magistratein india.
Hindi: भारत में तालुका मैजिस्ट्रेट और जिला मैजिस्ट्रेट होते है.
English: There is tax competition among States to attract private investments.
Hindi: निजी क्षेत्र के निवेश को आकर्षित करने के लिए राज्यों में कर प्रतिस्पर्धा चल रही है।
English: There is tension between the two countries on the border dispute at this time.
Hindi: इस समय दोनों देशों के बीच सीमा विवाद को लेकर तनाव है.
English: There is tension in West Asia and problems between Russia and Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के मुद्दे पर रूस और यूरोपीय संघ के बीच एक तनावपूर्ण स्थिति बनी हुई है. वहीं पूर्वी एशिया के दूसरे देशों के साथ चीन के रिश्ते तनावपूर्ण चल रहे है.
English: There is tension in the area and the armies on both sides are on almost war-like alert along the LAC.
Hindi: इस पूरे इलाके में तनाव है, और दोनों पक्षों की सेनाएं एलएसी पर लगभग युद्ध के हालात की तरह बेहद अलर्ट मोड में हैं।
English: There is tension in the village over the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर गांव में तनाव बना हुआ है।
English: There is tension on both the borders.
Hindi: दोनों सरहदों पर तनाव कायम रहे.
English: There is tentative evidence that psychotherapy, specifically dialectical behaviour therapy, reduces suicidality in adolescents as well as in those with borderline personality disorder.
Hindi: इस बात के अंतरिम साक्ष्य उपलब्ध हैं कि मानसिक उपचार, विशेष रूप से डायालेक्ट्रिक बिहेवियरल उपचार, किशोरों में तथा साथ ही सीमांत व्यक्तित्व विकार वाले लोगों में आत्महत्या की प्रवृति को कम करता है।
English: There is tentative evidence that psychotherapy, specifically, dialectical behaviour therapy reduces suicidality in adolescents as well as in those with borderline personality disorder.
Hindi: इस बात के अंतरिम साक्ष्य उपलब्ध हैं कि मानसिक उपचार, विशेष रूप से डायालेक्ट्रिक बिहेवियरल उपचार, किशोरों में तथा साथ ही सीमांत व्यक्तित्व विकार वाले लोगों में आत्महत्या की प्रवृति को कम करता है।
English: There is terror among the people because of innocent women being harassedmurdered on charges of child theft.
Hindi: इस सम्बंध में बच्चा चोरी के आरोप में बेगुनाह महिलाओं को प्रताड़ितहत्या करने से लोगों में दहशत है।
English: There is terrorism everywhere, there is poverty, the cost of living is rising, lots of scams going on but you need good role models out there to show that life is tough but can be good too, he said.
Hindi: हर जगह आतंकवाद है, गरीबी है, रहन-सहन का खर्च बढ़ता जा रहा है, इतने घोटाले हो रहे हैं लेकिन आपको अच्छे रोल मॉडल की जरूरत है जो बता सके कि जिंदगी कठिन है लेकिन अच्छी भी हो सकती है।
English: There is terrorism somewhere, Naxalism somewhere, separatism somewhere.
Hindi: देश में कहीं आतंकवाद, कहीं नक्सलवाद, कहीं अलगववाद को जन्म दिया।
English: There is terrorism there.
Hindi: वहां पर आतंकवाद को बढ़ावा दिया जाता है।
English: There is testing going on across the country.
Hindi: पूरे देश में टेस्टिंग की प्रक्रिया जारी है।
English: There is the 'Foreign Direct Investment FDI Policy', which governs the various aspects of foreign investment in India.
Hindi: यहां 'प्रत्य क्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति', है जो भारत में विदेशी निवेश के विभिन्नक पक्षों का नियंत्रण करती है।
English: There is the Congress, TRS, BJP, TDP and the AIMM.
Hindi: वहां तेदेपा, वाईएसआरसीपी, भाजपा व कांग्रेस के बीच मुकाबला है।
English: There is the Eiffel Tower in Paris.
Hindi: पेरिस में एफिल टॉवर है।
English: There is the Food security bill , there are several debates our government on this but ultimately it is my hope that we will have a workable draft of the Food Security Bill and finally with regard to education and health we have a large agenda.
Hindi: हमारी सरकार के पास कई मसौदे हैं लेकिन मुझे आशा है कि हम खाद्य सुरक्षा विधेयक का काम करने योग्य मसौदा तैयार कर लेंगे, और अंत में शिक्षा और ग्रामीण स्वास्थ्य के संबंध में मसौदा तैयार करने जैसे मुद्दों के साथ हमारा कार्यक्रम बहुत बड़ा है।
English: There is the IT Act.
Hindi: आईटी एक्ट है।
English: There is the International Film Festival of India at Goa.
Hindi: इन दिनों गोवा में इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ इंडिया का आयोजन चल रहा है.
English: There is the Kakawin in Java, Ramakerti in Cambodia, Ramakien in Thailand, Phra Lak Phra Ram in Laos, and Hikayat Seri Rama in Malaysia.
Hindi: कम्बोडा में रमकेर रामायण हैं, लाओस में फा लाक, फ्रा लाम रामायण है, मलेशिया में हिकायत सेरी राम, तो थाईलैंड में रामाकेन हैं।
English: There is the New Industrial policy 2006 - 2011 of the State which aims to promote sustained and growth oriented industrialization, with employment, for overall socio - economic development of the State.
Hindi: राज्य में नई औद्योगिक नीति 2006-2011 है जो स्थातयी वृद्धि उन्मुख औद्योगिकीकरण के साथ राज्य के समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास को प्रोत्साहहन देने पर लक्षित है।
English: There is the Registration 1 of Foreigners Act,, 1939, the passport Entry into India, Act, 1920 and the Passports Act, 1967.
Hindi: पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1926 और पासपोर्ट अधिनियम, 1967 भी विद्यमान हैं ।
English: There is the Simla Agreement which Pakistan does not honour, there is Lahore declaration between the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and the then President of Pakistan General Pervez Musharraf in which it was agreed upon that Pakistan will not use its land under its occupation to be used for sponsoring, aiding and abetting militancy against India.
Hindi: उन्होंने कहा, शिमला समझौता है जिसका पाकिस्तान सम्मान नहीं करता, तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और तत्कालीन पाकिस्तानी राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ के बीच लाहौर घोषणापत्र है जिसमें इस बात पर सहमति बनी थी कि पाकिस्तान अपने नियंत्रण वाली जमीन का उपयोग भारत के खिलाफ आतंकवाद को प्रश्रय एवं बढ़ावा देने के लिए नहीं करेगा।
English: There is the Sri Lanka T20s coming up and we are going to Zimbabwe after IPL.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ टी20 श्रृंखला है और हम आईपीएल के बाद जिम्बाब्वे जा रहे हैं।
English: There is the blade here, the scrapper blade. that is scrapping off, that is scrapping it off like this right.
Hindi: यहाँ ब्लेड है, स्क्रेपर ब्लेड है. कि इस तरह से बंद है, कि यह इस तरह से बंद कर रहा है।
English: There is the business of
Hindi: कारोबार है।
English: There is the business side of it too.
Hindi: इसका एक व्यावसायिक पहलू भी है.
English: There is the dairy product we have said what is the reason why mammalians or why the product milk is so different in different process of sources right.
Hindi: वहाँ डेयरी उत्पाद है जो हमने कहा है कि क्या कारण है कि स्तनधारी या उत्पाद दूध स्रोतों की विभिन्न प्रक्रिया में इतना अलग क्यों है।
English: There is the education.
Hindi: वहां शिक्षा दी जाती है।
English: There is the effort to meet the following challenges
Hindi: निम्नलिखित चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रयास किए गए हैंः
English: There is the gallery somewhere in the world, and there is a young girl, age 23, standing in the middle of the space.
Hindi: दुनिया में कहीं तोह गॅलरी है, और वहाँ २३ साल की लड़की है, बिच जगह में रुकी हुई
English: There is the humanitarian aspect too.
Hindi: इसका एक मानवीय पहलू भी है.
English: There is the involvement of Narendra Modi in all this.
Hindi: इसमें नरेंद्र मोदी को शामिल किया गया है।
English: There is the large - scale global construction of new or improved Kingdom Halls, Assembly Halls, Bethel homes, and facilities for printing Bible literature.
Hindi: नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है ।
English: There is the need for all stakeholders to join hand and work for achieving the objective of housing for all.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि सभी भागीदार सभी के लिए आवास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिल-जुलकर प्रयास करें।
English: There is the need that IARI must leverage opportunities from frontier sciences such as biotechnology, synthetic biology, nano-technology, computational biology, sensor technology and geo-spatial technology to develop climate- resilient technological solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएआरआई को जैव प्रौद्योगिकी, सिंथेटिक जीव विज्ञान, नैनो प्रौद्योगिकी, कंप्यूटेशन जीव विज्ञान, सेंसर प्रौद्योगिकी जैसे अग्रणी विज्ञान से पैदा हुए अवसरों का उपयोग कर विषम जलवायु को झेलने लायक प्रौद्योगिकी समाधान विकसित करना चाहिए।
English: There is the need to set targets to ascertain the law and order situation in Northeast by 2022
Hindi: पूर्वोत्तर में 2022 तक क़ानून और व्यवस्था की स्थिति के आकलन हेतु लक्ष्य तय करने की आवश्यकता है
English: There is the police.
Hindi: बाहर पुलिस है।
English: There is the power of the collective.
Hindi: सामूहिकता की एक ताकत होती है।
English: There is the presence of an 8-megapixel primary camera and two VGA sensors.
Hindi: प्राइमरी सेंसर 8 मेगापिक्सल का है और इसके साथ वीजीए सेकेंडरी सेंसर दिया गया है।
English: There is the pressure of organising everything properly and in time.
Hindi: सारी चीज़ों को अच्छे से और टाइम पर मैनेज करने का बहुत प्रेशर है।
English: There is the problem of water scarcity.
Hindi: वहां पर जलभराव की समस्या है।
English: There is the question of cleanliness and sanitation.
Hindi: जैसे, सफाई और स्वच्छता का सवाल है।
English: There is the question of morality here.
Hindi: यहाँ नैतिकता का सवाल बेमानी हो जाता है।
English: There is the requirement of doing work in this direction.
Hindi: उस दिशा में काम करने की आवश्यकता है।
English: There is the restyled chrome grille, new front bumper, redesigned LED DRL, updated tail lights, and a new boot lid.
Hindi: इसमें अपडेटेड कैस्केडिंग ग्रिल, एलईडी डीआरएल, नए डिजाइन हेडलैम्प, ट्राइऐंग्युलर फॉग लैम्प, नए अलॉय व्हील दिए हैं।
English: There is the risk that society may split in two... on the one hand, the superemployed and on the other, the alienated unemployed, who are almost completely dependent on the goodwill of the others, says the Italian magazine Panorama.
Hindi: समाज का दो भागों में बँटने का ख़तरा है... एक तरफ़, जो ज़्यादा घंटे काम करते हैं और दूसरी तरफ़, ये तिरस्कृत, बेरोज़गार जो लगभग पूरी तरह दूसरों के सद्भाव पर निर्भर होते हैं,  इतालवी पत्रिका पैनोरामा कहती है ।
English: There is the side chain that is R and central alpha carbon C and one hydrogen, this is the structure of the amino acid right.
Hindi: साइड चेन है जो कि आर और सेंट्रल अल्फा कार्बन सी और एक हाइड्रोजन है, यह एमिनो एसिड की संरचना है।
English: There is the spat in South China Sea, where Indias right to traverse the sea and explore deep-sea hydrocarbons in international waters has been challenged by Chinas navy.
Hindi: दक्षिण चीन सागर को लेकर तकरार सामने आई है जहां समंदर में पारगमन और अंतरराष्ट्रीय जल सीमा के गहरे इलाके में हाइड्रोकार्बन के अन्वेषण के भारत के अधिकार को चीन की नौसेना ने चुनौती दी है।
English: There is the story of a small Pakistani boy asking Irfan Pathan why,being Muslim,he was not playing for Pakistan.
Hindi: इरफान पठान से एक पाकिस्तानी लड़की ने पूछा था कि वह मुस्लिम होने के बावजूद भारत की ओर से क्यों खेलते हैं?
English: There is the story of a young man who asked his father to tell him the secret of being a good conversationalist.
Hindi: एक युवक की कहानी है जिसने अपने पिता से एक अच्छा संवादपटु होने का राज़ बताने के लिए कहा ।
English: There is then a balancing up event.
Hindi: फिर एक संतुलन घटना है।
English: There is then a medical examination of the candidates.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवारों की मेडिकल जांच भी होगी।
English: There is then a nice question whether a media publication can unconsciously influence Judges or Juries and whether Judges, as human beings are not susceptible to such indirect influences, at least subconsciously or unconsciously?
Hindi: यह अच्छा प्रश्न हैकि क्या कोई मीडिया प्रकाशन ' अचेतनता' से न्यायाधीशों या जूरी सदस्यों पर प्रभाव डाल सकता है और क्या न्यायाधीश, मानव होते हुए, ऐसे अप्रत्यक्ष प्रभावों के प्रति, कम से कम अवचेतन रूप से या अचेतनता से संवेदनशील नहीं है?
English: There is then a will of equal acceptance of all phenomena, all events, all happenings, all persons and forces as masks of the Self, movements of the one energy, results of the one power in action, ruled by the one divine wisdom. and on the foundation of this will of greater knowledge there grows a strength to meet everything with an untroubled soul and mind.
Hindi: तब, सब दृश्य पदार्थों, सब घटनाओं, सब दैवयोगों, सब व्यक्तियों और शक्तियों को आत्मा के प्रच्छन्न रूप, एक ही शक्ति के क्रिया-व्यापार, एक ही कार्यरत शक्ति के परिणाम तथा एक ही दव्यि ज्ञान के द्वारा शासित समझते हुए उन्हें सम भाव से स्वीकार करने के लिये एक संकल्पशकित उत्पन्न होती है, और महत्तर ज्ञान से युक्त इस संकल्पशक्ति के आधार पर प्रत्येक वस्तु का अनुद्विग्र आत्मा और मन के द्वारा सामना करने की शक्ति विकसित होती है।
English: There is then expressed the truth about the spiritual path.
Hindi: तत्पश्चात् आध्यात्मिक मार्ग से संबंधित सत्य को अभिव्यक्त किया गया है।
English: There is then no desire, no responsibility, no reaction. all takes place in the peace, calm, light, power of the supporting and enveloping and inhabiting Divine.
Hindi: तब कोई कामना, परम इच्छाशक्ति 221 कोई उत्तरदायित्व, कोई प्रतिक्रिया नहीं रहती, आश्रमदायी तथा सर्वतोवव्यापी एवं अन्तर्वासी भगवान् की शान्ति,, निश्चलता ज्योति एवं शक्ति में ही सब कुछ घटित होता है।
English: There is then only one question left.
Hindi: पीछे रहा तो सिर्फ एक ही सवाल।
English: There is therapeutic uses of medicine.
Hindi: औषिधि के उपचारात्मक उपयोग होते हैं।
English: There is therefore a need for discussion and debate about the functioning of our Constitutional institutions, to measure their growth and to judge their performance with a view to strengthening them.
Hindi: इसलिए हमारी संवैधानिक संस्थाओं के कार्य करने के तरीकों पर विचार-विमर्श और चर्चा की जरूरत है, जिससे उनको मजबूत करने की दृष्टि से उनके विकास को नापा जा सके और उनके कार्य निष्पादन का आकलन हो सके।
English: There is therefore a need to refocus our efforts on the agricultural sector in the country.
Hindi: अतः, देश में कृषि क्षेत्र पर अपने प्रयासों को पुनः केन्द्रित किए जाने की आवश्यकता है।
English: There is therefore a need to undertake an intensive campaign for developing skills of Panchayati Raj Institutions in designing, in planning, in monitoring and in implementing programmes like NREGA.
Hindi: इसलिए नरेगा जैसे कार्यक्रमों के प्रारूपण, आयोजना, निगरानी और कार्यान्वयन में पंचायती राज संस्थानों के कौशल विकास के लिए गहन अभियान शुरू करने की आवश्यकता है।
English: There is therefore a need to upscale our efforts at recycling and reuse of wastewater.
Hindi: इसलिए व्यर्थ जल के पुनचक्रण और पुनप्रयोग के प्रयासों को बढ़ाना होगा।
English: There is therefore a vital need for the industry and higher education to interact in a mutually beneficial framework.
Hindi: इसलिए उद्योग और उच्च शिक्षा को पारस्परिक लाभकारी फ्रेमवर्क में मिलकर कार्य करने की बड़ी आवश्यकता है।
English: There is therefore an uncertain groping in many directions some of which are only valuable as a transitional effort and, if they could be the end and final movement, might lead only to a brilliant corruption and decadence.
Hindi: इसलिए यहाँ अनेक दिशाओं में ऐसी अनिश्चिति है जिनमें कुछ केवल साँक्रान्तिक प्रयास के रूप में महत्त्व पूर्ण हैं और यदि वे अंतिम तथा निर्णायक गतिविधि बन पायें तो उनसे केवल एक चमकीले भ्रष्टाचार व पतन की स्थिति सामने आयेगी।