Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Deepak Khandekarcongratulated the entire team of TRIFED on their diligent efforts during the times of pandemic and reiterated the Ministrys focus on Be Vocal for Local.
Hindi: इस अवसर पर, श्री दीपक खांडेकर ने महामारी के इस दौर में ट्राइफेड के पूरे दल को उनके गंभीर प्रयासों के लिए बधाई दी और मंत्रालय के स्थानीय के लिए मुखर बनो के संकल्प को दोहराया।
English: Speaking on the occasion, Shri Deo said that Smt. Mary, who belongs to a tribal family of Manipur, made India proud by winning the bronze in Womens Flyweight Boxing at the London Olympics.
Hindi: श्री देव ने कहा कि श्रीमती मेरी कॉम जो कि मणिपुर के जनजातीय परिवार से संबंध रखती है, उन्होंने लंदन ओलंपिक में महिला मुक्केबाजी के फ्लाएवेट वर्ग में कांस्य पदक जीतकर देश को गौरवान्वित किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Deora informed that the scheme is initially being launched in 8 states covering over 1200 locations where the reach of LPG is very low.
Hindi: इस अवसर पर श्री देवरा ने बताया कि यह स्कीम शुरू में 8 राज्यों के 1200 से अधिक ऐसे स्थानों में प्रारंभ की जा रही है जहां एलपीजी बहुत कम उपलब्ध है ।
English: Speaking on the occasion, Shri Devendra Chaudhry, Secretary, Department of Administrative Reforms  Public Grievances, Government of India observed that Bangalore is a Silicon Valley of Technology and should have a future vision of technology as that of Paris.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी ने कहा कि बेंगलुरू प्रौद्योगिकी की सिलिकान वैली है और इसे पेरिस की तरह प्रौद्योगिकी के भविष्य का नजरिया बनना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that NSTI for women and PMKK for differently abled in Mohali are being launched under Skill India initiative of the Government of India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर श्री धमेंद्र प्रधान ने कहा कि महिलाओं के लिए एनएसटीआई और मोहाली में दिव्यांगजनों के लिए पीएमकेके, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार की स्किल इंडिया पहल के तहत आरंभ की जा रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that PMJAY will be an unprecedented scheme, which will take care of over 50 crore people and Its success will help in development of the nation
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि पीएमजेएवाई एक अभूतपूर्व योजना है, जो 50 करोड़ लोगों की देखभाल करेगा और इसकी सफलता राष्ट्र के विकास में सहायता प्रदान करेगी
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that PMJAY will be an unprecedented scheme, which will take care of over 50 crore people and Its success will help in development of the nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि पीएमजेएवाई एक अभूतपूर्व योजना है, जो 50 करोड़ लोगों की देखभाल करेगा और इसकी सफलता राष्ट्र के विकास में सहायता प्रदान करेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that the young winners have shown exemplary talent, dedication and hard work
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि युवा विजेताओं ने अनुकरणीय प्रतिभा, उत्कृष्ट समर्पण और कड़ी मेहनत का परिचय दिया है
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said, Collaboration is the need of the hour to support inclusive and sustainable development in the country
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, देश में समावेशी और सतत विकास के लिए परस्पर सहयोग की आवश्यकता है
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said, SAUBHAGYA is a scheme with estimated expenditure of 16000 crore, out of which 25 per cent is estimated to be spent on wages and human resource deployed for the project
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सौभाग्य एक ऐसी योजना है जिसमें 16,000 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च आएगा और इसमें से 25 प्रतिशत को इस परियोजना के लिए तैनात किए जाने वाले मानव संसाधन एवं उनके पारिश्रमिक पर खर्च किए जाने का अनुमान है
English: Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said, SAUBHAGYA is a scheme with estimated expenditure of 16000 crore, out of which 25 per cent is estimated to be spent on wages and human resource deployed for the project.
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सौभाग्य एक ऐसी योजना है जिसमें 16,000 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च आएगा और इसमें से 25 प्रतिशत को इस परियोजना के लिए तैनात किए जाने वाले मानव संसाधन एवं उनके पारिश्रमिक पर खर्च किए जाने का अनुमान है।
English: Speaking on the occasion, Shri Dhotre said that in-line with vision of our Prime Minister , AICTE and MIC are promoting start-ups and innovation culture which will eventually result in society of job creators instead of job seekers
Hindi: इस अवसर पर श्री धोत्रे ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री की दूरदर्शिता के समान, एआईसीटीई और एमआईसी स्ट्रार्ट अप और नवोन्मेष संस्कृति को बढ़ावा दे रहे हैं, जिससे समाज में रोजगार चाहने वालों के बजाय रोजगार सृजक निकलेंगे
English: Speaking on the occasion, Shri Dhotre said that the main purpose of the Inter-school Band Competition is to provide a platform to the students, on which they can display their fine skills and get motivated to grow with a sense of courage, patriotism, and national unity.
Hindi: इस अवसर पर श्री धोत्रे ने कहा कि इंटर स्कूल बैंड प्रतियोगिता का मुख्य उद्देश्य छात्रों को ऐसा मंच प्रदान करना है जहां वे अपने कौशल का प्रदर्शन कर सकें और साहस, देशभक्ति, और राष्ट्रीय एकता की भावना से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित हों।
English: Speaking on the occasion, Shri G. Ashok Kumar, Additional Secretary and Mission Director, NWM, said the paper and pulp industry has been able to reduce water consumption by half but much more can be done as it is still five to ten times more than global standards.
Hindi: इस अवसर पर अपर सचिव तथा एनडब्ल्यूएम के मिशन निदेशक श्री जी अशोक कुमार ने कहा कि कागज और लुगदी उद्योग पानी की खपत आधा कम करने में सफल हुए हैं, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना है क्योंकि वैश्विक मानकों से यह खपत अभी भी 5 से 10 गुना अधिक है।
English: Speaking on the occasion, Shri G.Ashok Kumar, Additional Secretary and Mission Director, NWM, said the paper and pulp industry has been able to reduce water consumption by half but much more can be done as it is still five to ten times more than global standards.
Hindi: इस अवसर पर अपर सचिव तथा एनडब्ल्यूएम के मिशन निदेशक श्री जी अशोक कुमार ने कहा कि कागज और लुगदी उद्योग पानी की खपत आधा कम करने में सफल हुए हैं, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना है क्योंकि वैश्विक मानकों से यह खपत अभी भी 5 से 10 गुना अधिक है।
English: Speaking on the occasion, Shri G.V.V.Sarma, Member Secretary, NDMA, emphasised upon the importance of the workshop by stating that Climate Change has led to rise of average summer temperature by 0.5oC in past five years
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमए के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी. सरमा ने कार्यशाला के महत्व पर बल देते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन के कारण पिछले पांच वर्षों में गर्मी के मौसम में तापमान में औसत 0.5 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है
English: Speaking on the occasion, Shri G.V.V.Sarma, Member Secretary, NDMA, referred to NDMA Guidelines of 2008 and 2010, which elaborated a number of action points by various agencies and State governments
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमए के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी. सरमा ने 2008 और 2010 के एनडीएमए दिशा-निर्देशों का उल्लेख किया
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari announced that as proposed by the Chief Minister of Bihar Shri NitishKumar and local MP Shri Rajeev Pratap Rudy, the Ministry has approved a four-lane elevated road from Bharauli Buxar to Haidaria for providing connectivity to the Poorvanchal Expressway
Hindi: इस अवसर परश्री गडकरी ने यह घोषणा की कि बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार और स्थानीय सांसद श्री राजीव प्रताप रूड़ी ने जैसा प्रस्ताव किया था, उसी के अनुसार मंत्रालय ने भरौली बक्सर से हैदरिया तक चार लेन वाली एलिवेटेड सड़क के निर्माण की मंजूरी दी है, ताकि पूर्वांचल एक्सप्रेसवे कोकनेक्टिविटी उपलब्ध कराई जा सके
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari assured the State government of his full support in developing NH network in Rajasthan
Hindi: इस पर अपने संबोधन में श्री गडकरी ने राज्य सरकार को राजस्थान में राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क केविकास में अपनी तरफ से पूरा सहयोग देने का भरोसा दिलाया
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that a total of 59 road works with approved length of 1918 kms and a cost of Rs 17,617 crore have been sanctioned in Telangana in the last 6 years
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने बताया कि पिछले 6 वर्षों के दौरान तेलंगाना में 17,617 करोड़ रुपये की लागत वाली 1918 किलोमीटर अनुमोदित लम्बीकुल 59 सड़कों के निर्माण कार्यों की मंजूरी दी गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that over 900 km NH length has been added in Karnataka during last six years, and it now stands at 7652 kms
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री गडकरी ने बताया कि पिछले छह वर्षों के दौरान कर्नाटक से गुजरने वाले राजमार्गों की लंबाई में 900 किलोमीटर से अधिक की बढ़ोतरी की गई है, और अब यह लंबाई 7652 किलोमीटर हो गयी है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that Prime Minister Shri Narendra Modi has been giving a lot of emphasis on large scale transport reforms
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बड़े पैमाने पर परिवहन सुधारों पर जोर दे रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that Prime Minister Shri Narendra Modi has been giving a lot of emphasis on large scale transport reforms.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बड़े पैमाने पर परिवहन सुधारों पर जोर दे रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that economic development is must for the nations overall development
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश के समग्र विकास के लिए आर्थिक विकास बहुत जरूरी है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that in line with the Prime Ministers vision for a New India, development of world-class transport infrastructure has been prioritized through initiatives such as the Bharatmala Pariyojana, Indias largest ever infrastructure development program
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री के एक नए भारत के दृष्टिकोण के अनुरूप, भारत के सबसे बड़े बुनियादी ढाँचे के विकास कार्यक्रम में भारत माला परियोजना जैसी पहल के माध्यम से विश्व स्तरीय परिवहन बुनियादी ढांचे के विकास को प्राथमिकता दी गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the Centre is committed to the development of the North East.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि केन्द्र पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the length of National Highways in Andhra Pradesh before May 2014 was 4193 Km, which has now increased to 6860 Km
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गडकरी ने कहा कि मई 2014 से पहले आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की कुल लंबाई 4193 किलोमीटर थी, जो अब बढ़कर 6860 किलोमीटर हो गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the project would benefit both TANGEDCO and the VOCPT.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना से टैनजेडको और वीओसीपी ट्रस्ट दोनों ही लाभान्वित होंगे।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that these infrastructure projects will transform the picture of states in the North Eastern region of the country by way of development, job creation, tourism and employment for the youth
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि इन अवसंरचना परियोजनओं से विकास, रोजगार सृजन, पर्यटन और युवाओं के रोजगार के जरिए देश के पूर्वोत्तर भू-भाग की तस्वीर बदल जाएगी
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the Delhi-Meerut Highway will bring prosperity to the region, and will help in decongesting the National Capital Region
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि दिल्ली-मेरठ राजमार्ग क्षेत्र में समृद्धि लाएगा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र से भीड़-भाड़ कम करने में मदद करेगा
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the Delhi-Meerut Highway will bring prosperity to the region, and will help in decongesting the National Capital Region.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि दिल्ली-मेरठ राजमार्ग क्षेत्र में समृद्धि लाएगा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र से भीड़-भाड़ कम करने में मदद करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the digitalization in the sector will ensure smoother movement of heavy transport and make system corruption free.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा डिजिटीकरण से इस क्षेत्र में भारी परिवहन की सुगम आवाजाही को सुनिश्चित होगी और प्रणाली भ्रष्टाचार मुक्त बनेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the objective of the rally is to spread Gandhjis message of Satya and Ahimsa among people
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि रैली का उद्देश्य सत्य और अहिंसा के गांधी जी के संदेश को फैलाना है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the objective of the rally is to spread Gandhjis message of Satya and Ahimsa among people.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि रैली का उद्देश्य सत्य और अहिंसा के गांधी जी के संदेश को फैलाना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, NHAI is raising finances for its mega projects, and is not dependent only upon budgetary support
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए, श्री गडकरी ने कहा, एनएचएआई केवल बजटीय सहायता पर निर्भर नहीं है और अपनी मेगा परियोजनाओं के लिए पैसा जुटा रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, NHAI is raising finances for its mega projects, and is not dependent only upon budgetary support.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए, श्री गडकरी ने कहा, एनएचएआई केवल बजटीय सहायता पर निर्भर नहीं है और अपनी मेगा परियोजनाओं के लिए पैसा जुटा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, keeping with Prime Minister's desire to develop infrastructure in the NE, we have undertaken several projects in the region
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अवसंरचना विकास की इच्छा को ध्यान में रखते हुए ही इस क्षेत्र में कई परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, keeping with Prime Minister's desire to develop infrastructure in the NE, we have undertaken several projects in the region.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अवसंरचना विकास की इच्छा को ध्यान में रखते हुए ही इस क्षेत्र में कई परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, on completion, these projects will be beneficial to lakhs of people in this area
Hindi: इस अवसर श्री गडकरी ने कहा कि इन परियोजनाओं के पूरा होने से इस इलाके के लाखों लोगों को लाभ होगा
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, on completion, these projects will be beneficial to lakhs of people in this area.
Hindi: इस अवसर श्री गडकरी ने कहा कि इन परियोजनाओं के पूरा होने से इस इलाके के लाखों लोगों को लाभ होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, the NH length in the State is 13,248 kms today, which was barely 5,186 kms in the year 2014
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि राज्य में राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच की कुल लंबाई आज 13,248 किलोमीटर है, जो वर्ष 2014 में मुश्किल से 5,186 किलोमीटर थी
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, the length of National Highways in Andhra Pradesh before May 2014 was 4193 Km which has now increased to 7246 Km including In-principle NHs
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि मई, 2014 से पहले आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई 4193 किलोमीटर थी जो अब बढ़कर 7246 किलोमीटर होगी गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, these projects will benefit people of Haryana in big way by providing smooth connectivity within the State, as well as to other States like Punjab, Rajasthan, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: इन परियोजनाओं से हरियाणा के लोगों को राज्य के भीतर तथा पंजाब, राजस्थान, दिल्ली और उत्तर प्रदेश जैसे अन्य राज्यों के लिए भी सुगम सड़क संपर्क का लाभ मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, this is the first ever bridge using modern technology for improving the existing structure
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गडकरी ने कहा, मौजूदा ढांचे में सुधार के लिए आधुनिक तकनीक के उपयोग से बनने वाला यह पहला पुल है
English: Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, this is the first ever bridge using modern technology for improving the existing structure.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गडकरी ने कहा, मौजूदा ढांचे में सुधार के लिए आधुनिक तकनीक के उपयोग से बनने वाला यह पहला पुल है।
English: Speaking on the occasion, Shri Gajanan Mallya advised the women Sub-Inspectors to work with devotion and discharge the duties for security of Railway property and railway passengers.
Hindi: इस अवसर पर श्री गजानन माल्या ने महिला सब-इंस्पेक्टरों को रेलवे की संपत्ति और रेल यात्रियों की सुरक्षा के लिए पूरे समर्पण भाव के साथ काम करने और अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने की सलाह दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of Jal Shakti said that the entire world is eagerly waiting for the day when India becomes ODF.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा कि पूरा विश्व उस दिन का बेसब्री से इंतजार कर रहा है जब भारत ओडीएफ बन जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Gangwar said that ESIC has been working for the past 66 years and has a presence in over 80 per cent of the districts of the country
Hindi: इस अवसर पर श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि ईएसआईसी पिछले 60 वर्षों से सफलतापूर्वक कार्य कर रहा है और देश के 80 प्रतिशत सेअधिक ज़िलों में इसकी उपस्थिति है
English: Speaking on the occasion, Shri Gangwar said that the Central Government is implementing several new initiatives under the guidance of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, which are aimed at raising earnings of handloom weavers to Rs. 500 per day.
Hindi: इस अवसर पर श्री गंगवार ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में केन्द्र सरकार ऐसे कई नए उपक्रम शुरू करने जा रही है जिनका उद्देश्य हथकरघा बुनकरों की प्रतिदिन की आए 500 रू.
English: Speaking on the occasion, Shri Gangwar said that the exhibition enables an interface between the weavers and consumers.
Hindi: इस अवसर पर श्री गंगवार ने कहा कि इस प्रदर्शनी से बुनकरों और उपभोक्ताओ के बीच संपर्क बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Geete complimented CAPEXIL for its initiative in instituting the Awards with the objective of identifying and recognizing outstanding performers in various segments of Exports business activity
Hindi: इस अवसर पर श्री गीते ने निर्यात व्यवसाय के विभिन्न खण्डों में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वालों की पहचान करने एवं उन्हें मान्यता प्रदान करने के उद्देश्य के साथ इन पुरस्कारों की शुरुआत करने की पहल किये जाने के मद्देनजर केपेक्सिल की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Shri Gehlot mentioned that the Commercial Motor Driving Training Programme with Self Defense Skills for 250 women organised by NSKFDC, is an excellent and unique initiative, as it will meet the objective of women social  economic empowerment by creating jobself employment opportunities for these women, belonging to the families of Safai Karamcharis.
Hindi: इस अवसर पर श्री गहलोत ने कहा कि एनएसकेएफडीसी द्वारा 250 महिलाओं के लिए 'आत्मरक्षा कौशलों सहित व्यावसायिक मोटरवाहन चालन प्रशिक्षण कार्यक्रम' एक विशिष्ट और बेजोड़ पहल है, क्योंकि सफाई कर्मचारियों के परिवारों से संबंधित इन महिलाओं के लिए रोजगार सृजनस्वरोजगार के अवसरों द्वारा महिलाओं के सामाजिक और आर्थिक सशक्तिकरण का लक्ष्य पूरा होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh said that MSME is not given its due importance
Hindi: इस अवसर पर श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि एमएसएमई को उचित महत्व नहीं दिया गया है
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh said that Swachh Bharat Abhiyaan started by the Prime Minister in 2014 on the birth anniversary of Mahatma Gandhi is changing the worlds perception about India
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि महात्मा गांधी की जयंती पर वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत अभियान भारत के बारे में दुनिया के नज़रिये को बदल रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh said that Swachh Bharat Abhiyaan started by the Prime Minister in 2014 on the birth anniversary of Mahatma Gandhi is changing the worlds perception about India.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि महात्मा गांधी की जयंती पर वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत अभियान भारत के बारे में दुनिया के नज़रिये को बदल रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh said that the Micro, Small and Medium Enterprise Development MSMED Act, 2006 contains provisions to deal with cases of delayed payment to Micro and Small Enterprises MSEs
Hindi: इस अवसर पर श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम विकास अधिनियम 2006 में सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों के भुगतान में देरी से जुड़े मामलों से निपटने के प्रावधान हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh, Honble Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying opined that the launch of this Newsletter is timely and much needed to communicate the governmental initiatives in fisheries sector including the good works being done both by government as well as the private sector
Hindi: इस अवसर पर अपनी बात रखते हुए श्री गिरिराज सिंह, माननीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री ने कहा कि मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास में सरकार द्वारा की जा रही पहलों के साथ ही सरकारी एवं निजी, दोनों क्षेत्र जो अच्छा काम कर रहे हैं, उन्हें सूचित-प्रसारित करने के लिये इस न्यूज़लेटर को जारी करना बहुत ही सामयिक और आवश्यक है
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh, Honble Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying opined that the launch of this Newsletter is timely and much needed to communicate the governmental initiatives in fisheries sector including the good works being done both by government as well as the private sector.
Hindi: इस अवसर पर अपनी बात रखते हुए श्री गिरिराज सिंह, माननीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री ने कहा कि मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास में सरकार द्वारा की जा रही पहलों के साथ ही सरकारी एवं निजी, दोनों क्षेत्र जो अच्छा काम कर रहे हैं, उन्हें सूचित-प्रसारित करने के लिये इस न्यूज़लेटर को जारी करना बहुत ही सामयिक और आवश्यक है।
English: Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said that adulteration is a major problem in honey production and honey is being adulterated with high fructose corn syrup or rice, tapioca, sugarcane and beet syrup that are cheaper and resemble honey in physico-chemical properties.He thanked the Prime Minister for shifting the focus towards bringing Sweet Revolution in the country through such interventions.Hefurther stated that the establishment of this Honey Testing Laboratory will help for quality production of honey and its export to other countries.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि शहद के उत्पादन में मिलावट एक बड़ी समस्या है और इसमें फ्रक्टोज की ज्यादा मात्रा वाले कॉर्न सीरप या चावल, टैपिओका, गन्ना और बीट सीरप मिलाए जा रहे हैं, जो सस्ते होते हैं और साथ ही इनके भौतिक-रासायनिक गुण समान होते हैं। उन्होंने ऐसे कदमों के माध्यम से देश में मीठी क्रांति लाने पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board said, Entire effort is to make reservation process as transparent as possible and comfortable to the public
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य ट्रैफिक श्री गिरीश पिल्लई ने कहा कि इस प्रयास का लक्ष्य आरक्षण प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करना है और यात्रियों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करना है
English: Speaking on the occasion, Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board said, Entire effort is to make reservation process as transparent as possible and comfortable to the public.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य ट्रैफिक श्री गिरीश पिल्लई ने कहा कि इस प्रयास का लक्ष्य आरक्षण प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करना है और यात्रियों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Gowda said that this in line with the the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, and his clarion call for making India Atma Nirbhar in pharma sector
Hindi: इस अवसर पर श्री गौड़ा ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण और उनके फार्मा क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के आह्वान की दिशा में उठाया गया एक कदम है