Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Varanasi, a large oil refinery dumps into the sacred river Ganga several tonnes of waste products.
Hindi: वाराणसी में एक बड़े तेल शोधक कारखाने का टनों कूड़ा पवित्र नदी गंगा में फेंका जा रहा है।
English: In Varanasi, devotees are taking a dip in the Holy Ganges at Dashashwamedh Ghat.
Hindi: श्रद्धालु काशी के पावन घाटों पर गंगा स्नान के लिए पहुंच रहे हैं।
English: In Varanasi, for instance, column 6 has reduced by 10,790 and the overall target has reduced by 11,168
Hindi: उदाहरण के लिए वाराणसी में कॉलम 6 में 10,790 की कमी आई है और कुल लक्ष्य में 11,168 की कमी आई है
English: In Varanasi, he had said that 40 terrorists had been killed in Pulwama in response to the 42 soldiers who were martyred in the terror attack .
Hindi: वाराणसी में उन्होंने कहा कि पुलवामा में 40 सिपाहियों की हत्या का बदला 42 आतंकवादियों को मार कर ले लिया गया है।
English: In Varanasi, he will dedicate to the nation the Varanasi City Gas Distribution Project and the Varanasi-Ballia EMU train.
Hindi: वह वाराणसी सिटी गैस वितरण परियोजना और वाराणसी-बलिया ईएमयू ट्रेन को समर्पित करेंगे.
English: In Varanasi, polling will be held in the last phase on May 19
Hindi: वाराणसी में मतदान आखिरी चरण में 19 मई को होना है।
English: In Varanasi, projects worth more than Rs.600 crores have been started with this motive.
Hindi: बनारस में भी 600 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाएं सिर्फ इस मकसद से शुरू की गई हैं।
English: In Varanasi, the Dev Deepawali was celebrated by the lighting of 11 Lakh earthen lamps on the banks of river Ganga.
Hindi: वाराणसी में देव-दीपावली के अवसर पर गंगा के घाटों को 11 लाख मिट्टी के दीयों की रोशनी से सजाया गया है।
English: In Varanasi, the PM will visit the Kashi Vishwanath Temple.
Hindi: वाराणसी में काशी विश्वनाथ के दर्शन करेंगे इसके बाद पीएम मोदी काल भैरव के मंदिर भी जाएंगे।
English: In Vastu Shastra, Acharya Indu Prakash had told about various things, decorating the idol of Ganesha with mango leaves, white flowers and neem leaves and getting special fruits from them.
Hindi: वास्तु शास्त्र में आचार्य इंदु प्रकाश से बताया था भिन्न-भिन्न चीज़ों आम के पत्ते, सफेद फूल और नीम के पत्तों से गणेश जी की मूर्ति को सजाने और उनसे विशेष फल पाने के बारे में।
English: In Vastu Shastra, a certain direction has been set for every work and must be followed.
Hindi: वास्तु शास्त्र में हर काम के लिए एक निश्चित दिशा तय की गयी है और इनका पालन अवश्य करना चाहिए।
English: In Vastu Shastra, the direction of trees is explained in detail, according to which tall and dense trees should be planted in the south or west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र में पेड़ों की दिशा के बारे में विस्तार से बताया गया है जिसके अनुसार ऊंचे और घने पेड़ों को दक्षिण या पश्चिम दिशा में लगाना चाहिए।
English: In Vatakara in Kozhikode district, three people are said to be missing after a landslide.
Hindi: कोझिकोड जिले के वाटकरा में भूस्खलन के बाद से तीन लोग लापता बताए जा रहे हैं.
English: In Vatheeswaran v. State of Tamil Nadu Chinnappa Reddy J. said at page 353
Hindi: वाथीस्वरन बनाम तमिलनाडु राज्यमें न्यायाधीश चिन्नप्पा रेड्डीनेपृष्ठ 353 पर कहा
English: In Vedic India, an autonomous village community was a special feature of the social fabric of society.
Hindi: वैदिक भारत में, स्वायत्त ग्राम, समाज की सामाजिक संरचना की एक विशेषता थे.
English: In Vedic and Puranic literature, Radhas and other forms of the root Radh have meaning of perfection, success and even wealth.
Hindi: वैदिक और पौराणिक साहित्य में, राधा और इस धातु के अन्य रूप राध का अर्थ है 'पूर्णता', 'सफलता' और 'संपदा' भी.
English: In Vedic era, the eating of animal flesh was not permitted, as per one survey today around 30 percent Hindu, mostly Brahmans, Gujarati and Marwari Hindu traditionally are vegetarian.
Hindi: वैदिक काल में पशुओं का मांस खाने की अनुमति नहीं थी एक सर्वेक्षण के अनुसार आजकल लगभग ३० हिन्दू अधिकतर ब्राह्मण व गुजराती और मारवाड़ी हिन्दू पारम्परिक रूप से शाकाहारी हैं।
English: In Vedic literature, she is honored as a great natural philosopher, renowned expounder of the Vedas, and known as Brahmavadini, a person with knowledge of Brahma Vidya.
Hindi: वेदिक साहित्य में, उन्हें एक महान प्राकृतिक दार्शनिक, वेदों के प्रसिद्ध व्याख्याता, और ब्रह्मा विद्या के ज्ञान के साथ ब्रह्मवादी के नाम से जाना जातीं है।
English: In Veer-Zaara, Shah Rukh Khan played the role of an Indian Air Force pilot, who falls in love with Zaara, a Pakistani woman.
Hindi: भारत पाकिस्तान के रिश्तों पर आधारित फिल्म वीर जारा में शाहरूख एक एयर फोर्स आफीसर की भूमिका में नजर आए जिसे पाकिस्तान से भारत आई जारा हयात खान से प्यार हो जाता है।
English: In Vehicle Factory he visited assembly line of Mine Protected Vehicle and appreciated the work and motivated production line workers to put in their best
Hindi: वाहन निर्माणियाँ में उन्होने खदान संरक्षित वाहन की सभा रेखा का दौरा किया और कर्मचारियों के कार्यो को सराहा और उत्पादन रेखा कर्मचारियों को अपना बेहतर प्रदान करने के लिये प्रेरित किया
English: In Vehicle Factory he visited assembly line of Mine Protected Vehicle and appreciated the work and motivated production line workers to put in their best.
Hindi: वाहन निर्माणिया में उन्होने खदान संरक्षित वाहन की सभा रेखा का दौरा किया और कर्मचारियों के कार्यो को सराहा और उत्पादन रेखा कर्मचारियों को अपना बेहतर प्रदान करने के लिये प्रेरित किया।
English: In Vellore, Tamil Nadu a collective effort of 20 thousand women came together to revive Naga river.
Hindi: मैं तमिलनाडु के वेल्लोर में एक सामूहिक से नागनदी को पुनर्जीवित करने के लिए 20 हजार महिलाएं एक साथ आई है।
English: In Venezuela, a below average country in South America with respect to wastewater treatment, 97 percent of the country's sewage is discharged raw into the environment.
Hindi: अपशिष्ट जल प्रशोधन के सम्बन्ध में दक्षिण अमेरिका के वेनेज़ुएला नामक एक निम्न औसत देश में उत्पन्न मलजल में से 97 प्रतिशत मलजल को पर्यावरण में अपरिष्कृत रूप में ही निष्कासित कर दिया जाता है।
English: In Venom Inc., Lee Price steals the Mania symbiote from Andy and becomes Maniac.
Hindi: वेनॉम इंक में, ली प्राइस एंडी से उन्माद सहते हुए चोरी करता है और पागल हो जाता है।
English: In Venture Capital fund for SCs amount Rs.240.00 crore transferred to IFCI in last 2 years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में अनुसूचित जाति के लिए वेंचर कैपिटल फंड के तहत 240 करोड़ रूपये आईएफसीआई को हस्तांतरित किए गये हैं।
English: In Vernes words a photographic telegraph that permitted the dispatch over long distances of the facsimile of any writing, signature or design. Newsweek, October 10, 1994.
Hindi: वर्न के शब्दों में एक फ़ोटोग्राफ़िक टॆलीग्राफ़ जिसने किसी लेखन, हस्ताक्षर या डिज़ाइन की प्रतिकृति को लम्बी दूरियों तक प्रेषित करना संभव किया ।   न्यूज़वीक अंग्रेज़ी, अक्तूबर १०, १९९४. सजग होइए!
English: In Victoria, smoking is restricted in railway stations, bus stops and tram stops as these are public locations where second-hand smoke can affect non-smokers waiting for public transport, and since 1 July 2007 is now extended to all indoor public places.
Hindi: विक्टोरिया में ट्रेन स्टेशनों, बस स्टाप और ट्रेन स्टाप पर धूम्रपान निषिद्ध है और इन सार्वजनिक स्थानों पर जहां धूम्रपान से परिवहन का इन्तज़ार कर रहा गैर धूम्रपान करने वाला प्रभावित हो सकता है और 1 जुलाई 2007 से उसे सभी इनडोर सार्वजनिक स्थलों पर लागू कर दिया गया है।
English: In Vidarbha and Khandesh, it is considered a delicacy when the eggplants are roasted on a dried cotton plant stems, a process which gives a distinct smokey flavour to the dish.
Hindi: विदर्भ और खानदेश में, यह एक नाजुकता माना जाता है जब बैंगन को सूखे कपास के पौधे के तने पर भुना जाता है, एक ऐसी प्रक्रिया जो पकवान को एक अलग धुएँ का स्वाद देती है।
English: In Vidarbha and Marathwada regions of Maharashtra, rains were almost 42 per cent and 88 per cent above normal respectively last week
Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ और मराठवाड़ा क्षेत्र में 20 जुलाई को समाप्त हफ्ते के दौरान सामान्य से क्रमश 42 व 88 फीसदी ज्यादा बारिश हुई।
English: In Vidarbha, Nagpur, Akola, Amravati and Chandrapur are the most polluting cities.
Hindi: विदर्भ, नागपुर, अकोला, अमरावती और चंद्रपुर सबसे प्रदूषित शहरों में शामिल हैं।
English: In Vidarbha, Shiv Senas only woman candidate will be sitting MP Bhavana Gawli from the Yavatmal-Washim constituency.
Hindi: यवतमाल- वाशिम सीट से शिवसेना उम्मीदवार भावना गवली अकेली ऐसी महिला हैं जो लगातार पांचवी बार सांसद बनी हैं।
English: In Video Delhi BJP chief Manoj Tiwari breaks lock of sealed house
Hindi: सीलबंद घर का ताला तोड़ते दिखे दिल्ली बीजेपी प्रमुख मनोज तिवारी, वीडियो पर बवाल
English: In Video Watch Virat Kohli addresses media ahead of test series against England
Hindi: वीडियो ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज जीतने के बाद विराट कोहली यह बोले
English: In Videos from different locations across Vadodara shared on twitter, Crocodiles can be seen lurking and swimming in the flooded streets.
Hindi: ट्वीटर पर वडोदरा के अलग-अलग इलाकों के वीडियो में वहां की गलियों में जमा पानी में मगरमच्छ तैरते दिख रहे हैं।
English: In Vidisha districts village Teelakheri, member of Shaurya Dal Babita not only prevented Pragya Ahirwar from committing suicide due to harassment by mother-in-law, father-in-law and sister-in-law in the absence of her husband, but also immediately impressed on her husband to keep her with him.
Hindi: विदिशा जिले के ग्राम टीलाखेड़ी में पति के घर में न रहने से अपनी सास, देवर एवं देवरानी से प्रताड़ित प्रज्ञा अहिरवार को शौर्या दल की सदस्य बबीता ने न केवल आत्म हत्या से रोका बल्कि तत्काल उसके पति से बात कर पत्नी को साथ रखने को कहा।
English: In Vidisha, BJP's Ramakant Bhargava is contesting against Congress' former MLA Shailendra Patel.
Hindi: विदिशा में भाजपा के रमाकांत भार्गव के सामने कांग्रेस ने शैलेंद्र पटेल पर दांव लगाया है
English: In Vidyalayas where services of trained counselors are not available help from Counselors of neighboring Vidyalaya is being taken.
Hindi: जिन विद्यालयों में प्रशिक्षित परामर्शदाता की सेवाएं उपलब्ध नहीं हैं, वहां पड़ोसी विद्यालय के परामर्शदाता की मदद ली जा रही है।
English: In Vienna, he established the Austria - India Society.
Hindi: विएना में सुभाष ने? आस्ट्रिया-भारत संघ? की स्थापना की.
English: In Vienna, the good news of the Kingdom is being preached in 25 languages
Hindi: वीएना में 25 भाषाओं में राज की खुशखबरी का प्रचार किया जा रहा है
English: In Vietnam, Modi will hold wide-ranging talks with top leadership of the resource-rich country to deepen ties in key areas of defence, security and trade, and ramping up Indias engagement in oil exploration.
Hindi: वियतनाम में मोदी इस संसाधन संपन्न देश के शीर्ष नेतृत्व के साथ व्यापक वार्ता करेंगे जिनमें रक्षा, सुरक्षा और व्यापार के क्षेत्रों में संबंध गहरे करना और तेल निकालने में भारत की सहभागिता बढ़ाना शामिल है।
English: In Vietnam, Thailand and Indonesia, Yamaha has 20 per cent market share
Hindi:  वियतनाम, थाइलैंड और इंडोनेशिया में यामाहा की 20 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है।
English: In Vietnam, the hostilities still continue.
Hindi: वियतनाम में लड़ाई अभी चल रही है।
English: In Vietnamese language, each word contains a single morpheme.
Hindi: वियतनामी भाषा में, प्रत्येक शब्द स्वयमेव एक एकल रूपिम होता है।
English: In View of the existing health advisories on COVID-19 it was ensured that all transfer was done without any physical contact with the boat or crew
Hindi: कोविड-19 के लिए मौजूदा स्वास्थ्य सलाह को ध्यान में रखते हुए यह सुनिश्चित किया गया कि सभी हस्तांतरणों को नाव या चालक दल के साथ बिना किसी शारीरिक संपर्क के पूरा किया जाए
English: In View of the existing health advisories on COVID-19 it was ensured that all transfer was done without any physical contact with the boat or crew.
Hindi: कोविड-19 के लिए मौजूदा स्वास्थ्य सलाह को ध्यान में रखते हुए यह सुनिश्चित किया गया कि सभी हस्तांतरणों को नाव या चालक दल के साथ बिना किसी शारीरिक संपर्क के पूरा किया जाए।
English: In Vijay Nagar area a drunkard shot dead his wife with his licensed gun.
Hindi: विजयनगर क्षेत्र में एक युवक ने घरेलू विवाद में अपनी पत्नी की मोगरी से पीट-पीटकर हत्या कर दी।
English: In Vijay Nagar near Ghaziabad, the trucks were stopped, police disallowed drivers from transporting migrants.
Hindi: गाजियाबाद के पास विजय नगर में ट्रकों को रोक दिया गया, और पुलिस ने ड्राइवरों को प्रवासियों को ले जाने की इजाजत नहीं दी।
English: In Vijayawada, a rally was taken out from Radham Centre to Lenin Centre
Hindi: विजयवाड़ा में राधम सेंटर से लेनिन सेंटर तक रैली निकाली गई
English: In Vijayawada, a rally was taken out from Radham Centre to Lenin Centre.
Hindi: विजयवाड़ा में राधम सेंटर से लेनिन सेंटर तक रैली निकाली गई.
English: In Vijayawada, he said the party leaders must strive to bring the BJP to power in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने विजयवाड़ा में कहा कि पार्टी नेताओं को आंध्र प्रदेश में भाजपा को सत्ता में लाने का प्रयास करना चाहिए।
English: In Vikram 1662 A. D. 1605 during the month of Kartik, after the monsoon was over, the great Emperor Akbar breathed his last in Agra.
Hindi: विक्रम संवत 1662 1605 ई. के कार्तिक मास में, वर्षा के बाद सम्राट अकबर का आगरा में देहांत हो गया।
English: In Vikrams upcoming project with director Ajay Gnanamuthu, Irfan will be seen playing a suave baddie and in an action-packed role.
Hindi: निर्देशक अजय ज्ञानमुथु के साथ विक्रम के आगामी प्रोजेक्ट में, इरफान निगेटिव और उनका एक्शन से भरपूर भूमिका में दिखाई देंगे।
English: In Vilayat Raj v Sunila AIR 1983 Delhi 351 Justice Leela Seth of the Delhi High Court had decided that the Act would continue to apply to a person who was a Hindu at the time of marriage despite his subsequent conversion to Islam and that he could still seek divorce under the Act except on the ground of his own conversion.
Hindi: विलायत राज्य बनाम सुनीला एआईआर 1983 दिल्ली 351 में दिल्ली उच्च न्यायालय की न्यायमूर्ति लीला सेठ ने यह विनिश्चित किया था कि यह अधिनियम उस व्यक्ति को लागू बना रहेगा जो विवाह के समय, पश्चात्वर्ती उसके इस्लाम में संपरिवर्तन के बावजूद, हिन्दू था और यह कि वह अधिनियम के अधीन फिर भी विवाह विच्छेद की मांग कर सकता था अपने स्वयं के संपरिवर्तन के आधार पर के सिवाय
English: In Vileparle - Andheri section of Mumbai Division, Western Railways, a portion of Road over Bridge ROB, meant for pedestrian movement near Andheri Railway Station collapsed and fallen on railway tracks damaging Overhead electric lines at Km 217 at around 730 hrs today
Hindi: पश्चिमी रेलवे के मुम्बई डिवीजन के विले पार्ले-अंधेरी सेक्शन में आज प्रात लगभग 730 बजे अंधेरी रेलवे स्टेशन के निकट स्थित रोड ओवर ब्रिज आरओबी जिसे पैदल यात्रियों की आवाजाही के लिए बनाया गया है का एक हिस्सा ढहने के बाद रेल की पटरियों पर गिर गया जिससे किलोमीटर 217 पर स्थित ओवरहेड इलेक्ट्रिक लाइनें क्षतिग्रस्त हो गईं
English: In Villeneuve, Romain Rolland played Beethoven for him
Hindi: विलेनूवे में, रोमेन रोलैंड ने उनके लिए बीथोवेन की भूमिका निभाई
English: In Villeneuve, Romain Rolland played Beethoven for him.
Hindi: विलेनूवे में, रोमेन रोलैंड ने उनके लिए बीथोवेन की भूमिका निभाई।
English: In Vinod Seth Vs. Devinder Bajaj 2010 8 SCC 1, the Supreme Court dealt with the need for reform in regard to costs.
Hindi: ज बिनोद सेठ बनाम देविन्दर बजाज 92010 8 एस. सी. सी. 1 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने खर्चे से संबंधित सुधार की आवश्यकता पर विचार किया ।
English: In Virat Kohli vs Steve Smith, whoever masters mind will be best Ricky Ponting
Hindi: कोहली बनाम स्मिथ पर बोले रिकी पोंटिंग- जो मानसिक रूप से मज़बूत होगा, वही सर्वश्रेष्ठ
English: In Virat Kohli's absence, Rohit Sharma is leading the Indian side in the T20I series against Bangladesh.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में रोहित शर्मा बांग्लादेश के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए टीम इंडिया की कप्तानी कर रहे है.
English: In Virat Kohli's absence, Rohit Sharma will be leading the side and Shikhar Dhawan will be his deputy.
Hindi: विराट की गैरमौजूदगी में टीम की बल्लेबाजी रोहित और उनके जोड़ीदार शिखर धवन पर निर्भर रहेगी।
English: In Virat Kohli, AB de Villiers, Aaron Finch and Moeen Ali, RCB have a solid top order to boast of.
Hindi: आरसीबी निश्चित रूप से विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, एरोन फिंच और मोइन अली की टीम में अपने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक है।
English: In Virat Kohlis absence, Rohit Sharma will lead the Indian side and rookie keeper Rishabh Pant is expected to keep the wickets for India.
Hindi: विराट की गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा टीम की कमान संभालेंगे। रिषभ पंत विकेट कीपर की भूमिका में होंगे। वहीं दिनेश कार्तिक रिजर्व विकेटकीपर की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: In Virat's absence, Ajinkya Rahane should step up and bat at number four.
Hindi: विराट की अनुपस्थिति में, अजिंक्य रहाणे को चौथे नंबर पर कदम रखना चाहिए।
English: In Virats place Rohit Sharma would lead the side.
Hindi: विराट की जगह बल्लेबाज रोहित शर्मा कप्तानी संभालेंगे।
English: In Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Rahul Dravid, Sachin Tendulkar,VVS Laxman, MS Dhoni and Virat Kohli, they had the best batting line-up possible at their disposal.
Hindi: जिसमें सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, वीरेंद्र सहवाग और वीवीएस लक्षमण के रूप में उनके पास शानदार बल्लेबाजी क्रम था।
English: In Virginia, aggressive driving is punished as a lesser crime Class 2 misdemeanor than reckless driving Class 1 misdemeanor.
Hindi: हालांकि यह ध्यान देने योग्य बात नहीं है कि वर्जीनिया में आक्रामक ड्राइविंग कक्षा 2 दुष्कर्म को लापरवाह ड्राइविंग कक्षा 1 दुष्कर्म की तुलना में एक कम अपराध के रूप में सजा दी गयी है।
English: In Virunga National Park in the east of the country, the park authorities regularly confiscate chimpanzees from people keeping them as pets.
Hindi: देश के पूर्व में स्थित विरुंगा नेशनल पार्क में पार्क के अधिकारी नियमित रूप से उन लोगों से चिम्पांजियों को जब्त कर लेते थे जो उन्हें पालतू जानवरों के रूप में रखते थे।
English: In Visakhapatnam , India won by 203 runs and went to register an emphatic innings and 137 runs in Pune.
Hindi: भारत ने पुणे टेस्ट एक पारी और 137 रनों से जीता था और विशाखापत्तनम टेस्ट में भी 203 रनों की विशाल जीत पाई थी।
English: In Visakhapatnam, India had won by 203 runs, and then went on to register an emphatic innings and 137 runs in Pune.
Hindi: भारत ने इससे पहले विशाखापत्तनम में 203 रन से जीत दर्ज की और फिर पुणे टेस्ट को पारी और 137 रन से जीतकर फ्रीडम ट्राफी फिर से हासिल की।
English: In Visakhapatnam, Samaikyandhra students Joint Action Committee JAC and various other organisations held protests.
Hindi: विशाखापत्तनम में 'समैकआंध्रा एकीकृत आंध्र प्रदेश स्टूडेंट्स' ज्वाइंट एक्शन कमेटी जेएसी और अन्य संगठनों ने प्रदर्शन किया।
English: In Visakhapatnam, as many as 200 people were taken into preventive custody.
Hindi: विशाखापत्तनम में 200 लोगों को एहतियातन हिरासत में लिया गया है।
English: In Vision 2015, it is envisaged to provide PNG to more than 200 Cities across the country.
Hindi: विजन -2015 के परिकल्पना के मुताबिक देश भर के 200 से ज्यादा शहरों में पीएनजी गैस की आपूर्ति सुनिश्चित करने का लक्ष्य है।
English: In Vistara's international route, return flight tickets in between Delhi and Bangkok begin from Rs 14,995, Delhi-Singapore Rs 20,495, Mumbai-Colombo Rs 14,555 and Mumbai-Dubai Rs 18,555 and Mumbai-Singapore Rs 21,995.
Hindi: विस्तारा के अंतरराष्ट्रीय रूटों दिल्ली और बैंकॉक के बीच रिटर्न फ्लाइट टिकट 14,995 रुपए, दिल्ली-सिंगापुर 20,495 रुपए, मुंबई-कोलंबो 14,555 रुपए और मुंबई-दुबई 18,555 रुपए और मुंबई-सिंगापुर 21,995 रुपए से शुरू है।
English: In Visual Studio 2008 onwards, it can be made temporarily semi-transparent to see the code obstructed by it.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 और इससे बाद वाले संस्करणों में इसे अस्थाई रूप से अर्ध-पारदर्शी बनाया जा सकता है, ताकि इसके द्वारा बाधित कोड को देखा जा सके।
English: In Viswabharathi, he had the opportunity to get acquainted with many dance forms including those from Kandi, Bali, Burma, etc.
Hindi: विश्वभारती में उन्हें कांडी, बाली, बर्मा आदि से आये नृत्य रूपों सहित विभिन्न नृत्य रूपों से परिचित होने का मौका मिला.
English: In Viyutpati Kosh, a book of only 123 pages, he conclusively demonstrated that most Sindhi words were derived from Sanskrit roots.
Hindi: व्युत्पत्ति कोश में, जो केवल 123 पृष्ठों की पुस्तक है, उन्होंने यह सिद्ध किया है कि अधिकांश सिंधी शब्द संस्कृत से लिये गए हैं।
English: In Vizianagaram district, seven mandals might be affected.
Hindi: विजयनगरम जिले में सात मंडल प्रभावित हो सकते है.
English: In Vlor two young men received a copy of The Watchtower, read it, and wrote the Society We now call ourselves Jehovahs Witnesses because of the truth we have learned in The Watchtower.
Hindi: व्लोरी में दो जवान आदमियों ने प्रहरीदुर्ग की एक प्रति प्राप्त की, उसे पढ़ा, और संस्था को लिखा जो सत्य हम ने प्रहरीदुर्ग से सीखा है उसके कारण अब हम अपने आप को यहोवा के गवाह कहते हैं ।
English: In Vol. I, Ch. VII of the Report of the National Commission to Review the Working of the Constitution, in para 7.3.8 it was suggested that the Committee must consist of the Chief Justice of India and two senior-most judges and that they be empowered to examine deviant behaviour of judges of the High Court and the Supreme Court and where the conduct did not warrant a recommendation for removal, the Committee could administer a warning or issue directions that no judicial work be allotted to the judge or that the judge be transferred to some other High Court.
Hindi: राष्ट्रीय संविधान कार्यकरण पुनर्विलोकन आयोग नेशनल कमीशन टू रिव्यूदि वर्किंग ऑफदि कान्स्टिट्यूशन की रिपोर्ट के खंड 1, अध्याय 7 के पैरा 7.38 में यह सुझाव दिया गया थाकि समिति का गठन भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और दो ज्येष्ठतम न्यायाधीशों से होना चाहिए और उसे उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के विचलित आचरण की परीक्षा करने की शक्त्ति होनी चाहिए और जहां आचरण, पद से हटाए जाने की सिफारिश करने की अपेक्षा न करता हो वहां समिति इस बाबत चेतावनी दे सकेगी था निदेश जारी कर सकेगी कि उस न्यायाधीश को कोई न्यायिक कार्य आबंटित न किया जाए या न्यायाधीश को किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया जाए ।
English: In Volleyball, team Dalhori was winner, while in Kho-Kho Sarnoo team was winner and in Kabaddi Baljaralla team emerged as the winner.
Hindi: कबड्डी में हरोली विजेता व दूलैहड़ उपविजेता रहा, जबकि बास्टकेटबाल में सलोह विजेता व धालुवाल उपविजेता रहा।
English: In Vyapam scam, it is alleged that a large number of bright students were hired by the candidates to take the medical entrance examination conducted by Madhya Pradesh Professional Examination Board known as Vyapam on their behalf for a price, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापमं द्वारा आयोजित मेडिकल प्रवेश परीक्षा में उम्मीदवारों ने अपनी जगह कथित तौर पर परीक्षा में बैठने के लिए बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली छात्रों को पैसा दिया था।
English: In Vypin, a coastal area in Ernakulam district, the local fisherfolk community are quite happy with OFC's services.
Hindi: एरणाकुलम जिले के एक तटीय इलाके वायपिन में, स्थानीय मछुआरा समुदाय ओएफसी की सेवाओं से काफी खुश है.
English: In WHO's 2014 report, 13 out of 20 most polluted cities were in India.
Hindi: 2014 की डब्ल्यूएचओ रिपोर्ट में 20 सर्वाधिक प्रदूषित शहरों में से 13 भारत के थे।
English: In WP C No.3101996, titled Prakash Singh  Ors Vs. Union of India  Ors, the Honble Supreme Court had directed, inter alia, to constitute a State Security Commission.
Hindi: प्रकाश सिंह व अन्य बनाम भारत सरकार व अन्य के डब्ल्यूपी सी संख्या 310 1996 में सर्वोच्च न्यायालय ने अन्य बातों के साथ-साथ एक सुरक्षा राज्य आयोग गठित करने का प्रस्तान भी किया है।
English: In WT20Is, the teams have faced each other ten times previously, with England winning nine of those matches.
Hindi: टी20ई में, टीमों ने दस बार पहले एक-दूसरे का सामना किया है, जिसमें से इंग्लैंड ने नौ मैच जीते हैं।
English: In WTO parlance, these subsidies are called as Aggregate Measurement of Support AMS or Amber Box support.
Hindi: डब्ल्यूटीओ की भाषा में इस प्रकार की सब्सिडी को 'एग्रीगेट मेजरमेंट आफ सपोर्ट एएमएस' या 'एंबर बाक्स' सब्सिडी कहा जाता है।
English: In WWE, he has also held the Intercontinental Championship three times and is a six-time tag team champion one World Tag Team Championship, four WWE Tag Team Championships, and one SmackDown Tag Team Championship.
Hindi: वे तीन बार वर्ल्ड टैग टीम चैंपियनशिप और दो बार डब्ल्यूडब्ल्यूई टैग टीम चैंपियनशिपभी रह चुके है।
English: In WWII the Indian Army became the largest all-volunteer force in history, rising to over 2.5 million men in size.
Hindi: बाद में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सेना इतिहास में सबसे बड़ा स्वयंसेवक बल बन गयी, इसमें 2.5 मिलियन से अधिक पुरुष शामिल हो गए।
English: In Wales the model used is Personal and Social Education.
Hindi: वेल्स में इस मॉडल का उपयोग निजी और सामाजिक शिक्षा में किया जाता है।
English: In Wales, some people celebrate Dydd Santes Dwynwen St. Dwynwen's Day on January 25 instead of or as well as Valentine's Day.
Hindi: वेल्स में अनेकों लोग डिड सन्तिस द्विन्वेनसंत द्विन्वेन दिवस 25 जनवरी को, सेंट वैलेंटाइन दिवस के साथ अथवा उसके बजाय भी, मनाते हैं।
English: In Wangoi Assembly Constituency, three candidates have so far filed their nominations.
Hindi: वांगोई निर्वाचन क्षेत्र में अब तक तीन उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र दाखिल किए हैं।