Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also threatened her not to lodge complaint in police.
Hindi: उन्होंने हमें पुलिस में शिकायत ना करने की धमकी भी दी।
English: They also threatened her of dire consequences before leaving.
Hindi: उन्होंने जाने से पहले उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: They also threatened her with dire consequences if she told anyone about the incident.
Hindi: घटना के बारे में किसी को बताने पर बुरा अंजाम भुगतने की धमकी दी।
English: They also threatened him of dire consequences.
Hindi: वे लगातार उसे बुरे परिणाम भुगतने की धमकी भी देते रहे।
English: They also threatened him.
Hindi: जाते-जाते वे उसे धमकी भी दे गए।
English: They also threatened the shop owners on Tuesday to shut their establishments on every Tuesday.
Hindi: उन्होंने दुकान मालिकों को धमकाया और कहा कि वह हर मंगलवार अपने प्रतिष्ठानों को बंद रखा करें।
English: They also threatened the students.
Hindi: छात्रों को धमकी भी दी।
English: They also threatened them.
Hindi: वो उन्हें धमकाते भी थे.
English: They also threatened to get her killed, she has alleged.
Hindi: महिला ने यह भी आरोप लगाया कि उसे जान से मारने की भी धमकी दी गई।
English: They also threatened to hold agitation in the coming days.
Hindi: रोक नहीं लगाने पर आगामी दिनों उग्र प्रदर्शन करने की भी चेतावनी दी।
English: They also threatened to kill her if she informed anyone about the incident.
Hindi: साथ ही घटना के बारे में किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी भी देते है।
English: They also threatened to kill her if she opened her mouth.
Hindi: उसे मुंह खोलने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: They also threatened to kill her if she told anyone about the rape.
Hindi: उसने बलात्कार की बात किसी को बताने पर उसे जान से मारने की धमकी भी दी थी।
English: They also threatened to kill him if he approached the police.
Hindi: उन्होंने उसे पुलिस से संपर्क करने पर जान से मारने की भी धमकी दी।
English: They also threatened to kill him, Arif has alleged.
Hindi: आरिफ ने आरोप लगाया कि उन्होंने उसे जान से मारने की धमकी भी दी।
English: They also threatened to kill him, he alleged.
Hindi: उसने इन पर जान से मारने की धमकी देनेे का आरोप भी लगाया।
English: They also threatened to kill him.
Hindi: साथ ही उसे मारने की धमकी भी दे रहे हैं।
English: They also threatened to launch an agitation if no action was taken.
Hindi: कार्रवाई नहीं होने की स्थिति में उग्र आंदोलन करने की चेतावनी भी दी.
English: They also threatened to stop the screening of films featuring artistes from Pakistan.
Hindi: उसने पाकिस्तानी कलाकारों वाली फिल्मों के प्रदर्शन को भी रोकने की धमकी दी थी.
English: They also threatened.
Hindi: उन्होंने धमकी भी दी.
English: They also threw petrol bombs, acid, bricks, stones and other missiles using an improvised large iron catapult, specially installed for the purpose, from the terrace of Rajdhani School.
Hindi: उन्होंने राजधानी स्कूल की छत से खास तौर पर इस उद्देश्य के लिए स्थापित लोहे की एक बड़ी गुलेल का उपयोग करके पेट्रोल बम, एसिड, ईंट, पत्थर और अन्य मिसाइल फेंके थे।
English: They also tied the Arizona State Teachers College at Tempe in the 1940 Sun Bowl.
Hindi: उन्होंने 1 9 40 में सूर्य बाउल में टेरेप में एरिज़ोना राज्य शिक्षक कॉलेज भी बांध दिया।
English: They also told Sonia Gandhi that the decision of Maharashtra should be handed over to Maharashtra only, Saamana claimed.
Hindi: महाराष्ट्र का निर्णय महाराष्ट्र को सौंपे, ऐसा उन्होंने भी सोनिया गांधी से कहा है।
English: They also told him that he could contest election on a BJP ticket and even if he loses, he will be given chairmanship of any government run board.
Hindi: यह भी पेशकश की गई कि वह भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ सकते हैं और यदि वह हार भी जाते हैं तो उन्हें सरकार संचालित किसी बोर्ड का अध्यक्ष बना दिया जाएगा।
English: They also told police that when they came to know about the actual price in which their kidneys were sold, they felt deceived, an official privy to the investigation said.
Hindi: जांच से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि उन्होंने पुलिस को यह भी बताया कि जब उन्हें अपनी किडनी बेचे जाने की वास्तविक कीमत पता चली तो उन्होंने खुद को ठगा महसूस किया।
English: They also took Photographs and videos of the site.
Hindi: उन्होंने मौके की फोटाे व वीडियोग्राफी भी कराई।
English: They also took away a mobile phone.
Hindi: मोबाईन फोन भी छीन लिए.
English: They also took away cash, jewellery and other articles.
Hindi: गहने, नकदी और जो भी अन्य कीमती सामान था, सब बटोर लिया।
English: They also took away his mobile phone.
Hindi: इन्होंने उसका का मोबाइल भी छीन लिया।
English: They also took away his two mobile phones.
Hindi: उसके दो मोबाइल फोन भी उन्होंने छीन लिए।
English: They also took away money from my husbands purse.
Hindi: वे मेरे पति के पर्स में रखे पैसे भी ले गए।
English: They also took away nearly Rs 1.5 lakh lying in the office.
Hindi: वहां कार्यालय में गल्ले में पड़ी 1.5 लाख रुपये की नकदी निकाल ली।
English: They also took away the hard disc of the CCTV installed in the shop.
Hindi: वे दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे की हार्डडिस्क भी ले गए।
English: They also took away the mobile phone of the employees.
Hindi: वे श्रमिकों का मोबाइल फोन भी साथ ले गए।
English: They also took his ATM card and phone.
Hindi: वे उसका मोबाइल फोन व एटीएम कार्ड भी ले गये।
English: They also took home the cup at Wellington and the Hong Kong Rugby Sevens in 2007for which the Prime Minister of Samoa, also Chairman of the national rugby union, Tuilaepa Sailele Malielegaoi, declared a national holiday.
Hindi: 2007 में वेलिंगटन और हांगकांग रग्बी सेवेन्स के कप वे अपने देश लाये - जिसके लिए समोआ के प्रधानमंत्री तुइला'एपा सा'इलेले मालिएलेगोई, जो कि राष्ट्रीय रग्बी यूनियन के अध्यक्ष भी हैं, ने राष्ट्रीय छुट्टी की घोषणा की थी।
English: They also took into possession 3, 000 horses, 2, 000 camels and about 100 elephants of the Kittur army, and the entire stock of gunpowder, thirty - six cannons, fifty - six guns, and a large quantity of miscellaneous arms like swords, bows, arrows, spears, etc.
Hindi: उन्होंन् कित्तूर सेना के 3,000 घोङों, 2,000 ऊंटों और बगभग एक सौ हाथियों को और गोलाबारूत, 38 बन्दूकों, 56 तोपों के समस्त भंडार को तथा अन्य विविध प्रकार के सारे शस्त्रों की जैसे तलवारों, धनुष बाणों, भालों आदि को अपने कब्चे में बे लिया।
English: They also took note of the discussions in the second meeting of the Senior Commanders held on 22nd of this month.
Hindi: उन्होंने इस महीने की 22 तारीख को वरिष्ठ कमांडरों की दूसरी बैठक के बारे में भी चर्चा की।
English: They also took out a rally through the the town.
Hindi: उन्होंने शहर में एक जुलूस भी निकाला.
English: They also took out protest march, saying they also call Arun Jaitley corrupt and dared him to file defamation cases against them.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए विरोध मार्च भी निकाला कि वह भी अरुण जेटली को भ्रष्ट कहते हैं और हिम्मत हो तो मोदी उनके खिलाफ मानहानि का मामला दायर करें।
English: They also took part in Pooja and Aarti.
Hindi: उन्होंने यहां पूजा समारोह और आरती में भाग लिया।
English: They also took part in expeditions against Mauritius 1810, Java 1811, the wars against Tipu Sultan and the Carnatic Wars of the 18th century, the British attack on Cuttack dring the Second Anglo-Maratha War, the Siege of Lucknow during the Indian Mutiny, and the invasion of Upper Burma during the Third Anglo-Burmese War.
Hindi: उन्होंने मौरूटियस 1810, जावा 1811 के खिलाफ अभियानों, टीपू सुल्तान के खिलाफ युद्धों और 18वीं सदी के कर्नाटक युद्धों, दूसरे एंग्लो-मराठा युद्ध के दौरान कटक पर अंग्रेजों के हमले, भारतीय ग़दर के दौरान लखनऊ की घेराबंदी और तीसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध के दौरान ऊपरी बर्मा पर आक्रमण में भी भाग लिया।
English: They also took pledge of cleanliness on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर स्वच्छता की शपथ भी दिलवाई।
English: They also took the CCTV recordings along with them.
Hindi: वे अपने साथ यहां लगे सीसीटीवी की डीवीआर भी ले गए।
English: They also took the DVRs of CCTV cameras installed in the dhaba.
Hindi: साथ में दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे की डीबीआर भी उठा ले गए थे।
English: They also took the pledge in the spirit of unification of the country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: उन्होंने सरदार वल्लभ भाई पटेल की दूरदर्शिता एवं कार्यों द्वारा संभव हुई देश की एकता की भावना की शपथ भी दिलवाई।
English: They also took their mobile phones.
Hindi: वे उनके मोबाइल फोन भी अपने साथ ले गए।
English: They also torched a police van, three trucks, two bikes and a tempo in the area, the official said.
Hindi: उन्होंने पुलिस की एक वैन, तीन ट्रक, दो बाइक और एक टैम्पो में भी आग लगा दी।
English: They also tortured him physically and mentally.
Hindi: वे शारीरिक और मानसिक प्रताड़ना भी देते थे।
English: They also touched upon the significance of practices such as Yoga and Ayurveda for ensuring physical and mental well-being.
Hindi: उन्होंने शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए योग और आयुर्वेद जैसी पद्धतियों के महत्व पर भी विचार किया।
English: They also traded with Edward Evans, another Shanghai bookseller.
Hindi: वे एडवर्ड इवांस के साथ भी व्यापार करते थे जो एक अन्य शंघाई पुस्तक विक्रेता था।
English: They also train kids.
Hindi: बच्चों को भी अच्छे से पढ़ा रहे हैं.
English: They also trained in LeT camps in Mirpur Sakro area of Thatta district in Sindh and Yousaf Goth and Landhi areas of Karachi, the officials said.
Hindi: इसके अलावा इन आतंकियों को सिंध प्रांत के थत्ता जिले के मीरपुर साकरो क्षेत्र तथा कराची के युसुफ गोठ क्षेत्र में लश्कर-ए-तैयबा के प्रशिक्षण शिविरों में भी प्रशिक्षण दिया गया था।
English: They also transmit the radio commands to the spacecraft
Hindi: ये अंतरिक्ष यान को रेडियो कमांड भी भेजेंगी
English: They also transmit the radio commands to the spacecraft.
Hindi: ये अंतरिक्ष यान को रेडियो कमांड भी भेजेंगी।
English: They also travelled to Bhutan and Nepal.
Hindi: वे नेपाल और भूटान भी जा चुके हैं।
English: They also tried to drive a wedge between Hindus. and Muslims.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं और मुसलमानों के बीच एक इरार पैदा करने की भी कोशिश की।
English: They also tried to escape.
Hindi: इन्होंने भागने का भी प्रयास भी किया।
English: They also tried to manhandle her.
Hindi: उनके साथ भी बदतमीजी करने की कोशिश की गई।
English: They also tried to meet AICC general secretary Ambika Soni, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि उन्होंने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की महासचिव अंबिका सोनी से भी मिलने का प्रयास किया।
English: They also tried to put off the fire.
Hindi: उन्हें भी जलाने की कोशिश की गई थी।
English: They also tried to set fire to the place but failed.
Hindi: उसमे भी आग लगाने की कोशिश की गई, लेकिन कामयाब नहीं हुए.
English: They also tried to set the church on fire
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने चर्च में आग लगाने की भी कोशिश की
English: They also tried to stab him.
Hindi: उनसे मारपीट करने की भी कोशिश की.
English: They also tried to stop it.
Hindi: वहाँ भी उन्हें रोकने की कोशिशें हुई थीं.
English: They also tried to take his car away, but it crashed into the ashram's main gate.
Hindi: उन्होंने उनकी कार को लेकर भी फरार होने की कोशिश की, लेकिन यह आश्रम के मुख्य गेट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: They also tried to take them hostage.
Hindi: उन्हें अगवा करने की भी कोशिश की गई।
English: They also undergo various refresher courses conducted by NADT and DTRTIs from time to time.
Hindi: वे समय-समय पर एन ए डी टी तथा डी टी आर टी आई द्वारा आयोजित पुनश्चर्या पाठ्यक्रम भी शामिल होते हैं।
English: They also underlined the importance of the G20 Trade and Investment Working Group TIWG in addressing various issues confronting the G20 economies and the call for further collaboration under this framework.
Hindi: उन्होंने जी-20 अर्थव्यवस्थाओं द्वारा विभिन्न तरह की समस्याओं का सामना किये जाने वाले विभिन्न विषयों के समाधान के लिए जी-20 व्यापार एवं निवेश कार्य समूह की महत्ता को रेखांकित किया और इस फ्रेमवर्क के अंतर्गत आगे और सहयोग की अपील की।
English: They also underscored the crucial need for strengthening and the maintenance of vital road networks and strategic connectivities in Jammu and Kashmir, particularly in the Ladakh region.
Hindi: बयान में कहा गया, 'जम्मू एवं कश्मीर में महत्वपूर्ण सड़क नेटवर्कों की मरम्मत और रणनीतिक संपर्कों को मजबूत करने की बहुत जरूरत है, विशेषकर लद्दाख क्षेत्र में। इस पर चर्चा की गई।' राज्यपाल ने आम लोगों की सुरक्षा के लिए सेना के प्रशासन, पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र बलों के साथ सहयोग से कार्य करने की सराहना की।
English: They also underscored the need to ensure that terror organisations do not get access to any weapons of mass destruction or technologies and committed to cooperate for the early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उन्होंने यह भी सुनिश्चित करने की जरूरत पर जोर दिया कि आतंकवादी संगठनों की जनसंहार के हथियारों या प्रौद्योगिकियों तक पहुंच नहीं हो और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक समझौते सीसीआईटी को जल्द अपनाए जाने के लिए सहयोग के लिए प्रतिबद्धता जताई।
English: They also underscored the need to ensure that terrorist organizations do not get access to any WMD or technologies
Hindi: उन्होंने यह भी सुनिश्चित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया कि आतंकवादी संगठन किसी भी डब्ल्यूएमडी या प्रौद्योगिकियों तक पहुंच न सकें
English: They also underscored the need to ensure that terrorist organizations do not get access to any WMD or technologies.
Hindi: उन्होंने यह भी सुनिश्चित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया कि आतंकवादी संगठन किसी भी डब्ल्यूएमडी या प्रौद्योगिकियों तक पहुंच न सकें।
English: They also understand the need to nurture environment.
Hindi: वे पर्यावरण के पोषण की जरूरत को भी समझते हैं.
English: They also understood that in case these friendly gestures were misinterpreted for weakness and slighted, and if the British tried to overrun Kittur by military strength, the Kittur people, who loved freedom more than their life, would go to any extent. if ultimately Kittur had to surrender, they would first kill both of them and then kill their own women, including Rani Chennamma whose honour they valued most, and then each one of them would die fighting on the sacred soil of Kittur rather than submit to the British rule in Kittur.
Hindi: वे यह भी समझ गए थे कि यदि इस मैत्रीभाव का गलत अर्त कमजोरी लगाया और अवज्ञा की गई, और यदि अंग्रेजों ने सैनिक शक्ति द्वारा कित्तूर पर कब्जा करने का प्रयत्न किया को कित्तूर के लोग, जिन्हें स्वतंत्रता प्राणों से भी ज्यादा प्रिय है, कुछ भी र डालेंगे, यदि अंततोगत्वा कित्तूर को झुकना पङा तो वे सबसे पहे उन्हें ार डालेंगे और फिर रानी चेन्नम्मा सहित जिन्हें वे असाम सम्मान देते हैं, स्वयं अपनी स्त्रयों को मार डाबेंगे, और फिर उनगें से एक-एक प्राणी कित्तूर में अंग्रेजों के शासन में रहने के वजाय कित्तूर की पवित्र भूमि पर बङते-बङते प्राण दे देगा।
English: They also undertake menial jobs.
Hindi: ये अपात्र धड़ल्ले से नौकरी भी कर रहे हैं।
English: They also undertake some other commercial banking business.
Hindi: ये बैंक कुछ अन्य वाणिज्यिक बैंकिंग कार्य भी करते हैं।
English: They also uploaded the videos to social media.
Hindi: उन्होंने भी सोशल मीडिया में वीडियो अपलोड किया है।
English: They also urge the Prime Minister to extend his efforts in tackling terrorism and extremism.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से आतंकवाद और उग्रवाद से निपटने में उनके प्रयासों का विस्तार करने का भी आग्रह किया है।
English: They also urged Modi to facilitate holding of Assembly election in the State by year-end.
Hindi: उन्होंने मोदी से साल के अंत तक राज्य में विधानसभा चुनाव कराने का मार्ग प्रशस्त करने में सहयोग करने का भी अनुरोध किया।
English: They also urged Trump to ensure that Pakistan does more against the terrorist groups.
Hindi: उन्होंने ट्रंप से यह भी सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि पाकिस्तान आतंकवादी समूहों के खिलाफ अधिक काम करे।
English: They also urged for facilities to be provided in Himachal Bhawan and Himachal Sadan in Delhi and Chandigarh at par with the government officials.
Hindi: उन्होंने दिल्ली, चंडीगढ़ स्थित हिमाचल भवन तथा हिमाचल सदन में सरकारी अधिकारियों के अनुरूप सुविधाएं प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: They also urged others to cast vote.
Hindi: इन्होंने दूसरों से मतदान करने की भी अपील की।
English: They also urged that the State Government to take immediate steps in the matter.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से आग्रह किया कि इस मामले में शीघ्र कोई रास्ता निकाला जाए।
English: They also urged that the guilty be given harsh punishment.
Hindi: साथ ही दाषियों को कड़ी सजा देने को कहा।
English: They also urged the Chief Minister to inform citizens about steps taken by the Delhi government and allow all rescue operations to reach hospitals from the affected areas.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से दिल्ली सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में नागरिकों को सूचित करने और सभी बचाव कार्यों को प्रभावित क्षेत्रों से अस्पतालों तक पहुंचने की अनुमति देने का भी आग्रह किया।
English: They also urged the Union Health Minister to take appropriate measures to promote boosting of immunity through traditional knowledge, dispel fears of communicable diseases in the people, financial support for MSMEs after economy opens up again, etc.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री से पारंपरिक ज्ञान के माध्यम से लोगों में प्रतिरोधक क्षमता को प्रोत्साहन देने, संक्रामक बीमारियों का भय दूर करने, अर्थव्यवस्था फिर से खुलने के बाद वित्तीय समर्थन आदि उचित कदम उठाने का भी अनुरोध किया।
English: They also urged the court that contempt proceedings be drawn against Yamraj if he does not comply with the order.
Hindi: अदालत से यह मांग भी की गई है कि अगर यमराज इस निर्देश का पालन नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ अवमानना का मामला चलाया जाए.
English: They also urged the government to reconsider its decision.
Hindi: उन्होंने सरकार से इस फैसले पर पुनर्विचार करने का भी आग्रह किया है।
English: They also urged the people not to politicise the issue.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस मुद्दे को राजनीतिक नहीं बनाने के लिए भी आग्रह किया है.
English: They also urged the people to maintain peace.
Hindi: साथ ही लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की.
English: They also urged the people to stand against corruption.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी भ्रष्टाचार को खत्म करने का आह्वान किया।
English: They also use coconut coir, which plays a key role in providing an ideal growing environment to the plants.
Hindi: वह नारियल की छाल का भी उपयोग करते हैं, जो पौधों को बढ़ने के लिए उपयुक्त वातावरण प्रदान करने में, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: They also use commercial television programs, movies, and videos to teach.
Hindi: वे सिखाने के लिए वाणिज्यिक टेलीविज़न कार्यक्रमों, फ़िल्मों, और विडियो का भी प्रयोग करते हैं ।
English: They also use refrigerated storage rooms which is the most efficient system, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रशीतित भंडारण कमरे का भी इस्तेमाल करते हैं, जो सबसे कुशल प्रणाली है।
English: They also use the data to make 3-D printed models that are really useful in their discussions with heart doctors, other researchers and patients with heart problems, Jarvis said in the paper detailed in the journal Scientific Reports.
Hindi: साइंटिफिक रिपोर्ट पत्रिका में प्रकाशित इस शोध-पत्र में जारविस ने लिखा है कि 3-डी प्रिंटेड मॉडल के आंकड़ों से हृदय रोग विशेषज्ञों, हृदय रोग से पीड़ित मरीजों के बीच बीमारी के बारे में चर्चा में भी मदद मिलती है।
English: They also use the fruit as food.
Hindi: वे फलों को आहार के रूप मे भी खाते हैं।
English: They also use the global nature of Internet
Hindi: वह इंटरनेट की वैश्विक प्रकृति का उपयोग भी करते हैं
English: They also use the global nature of Internet to their advantage.
Hindi: वह इंटरनेट की वैश्विक प्रकृति का उपयोग भी करते हैं अपने लाभ के लिए.
English: They also use them as symbols of protest.
Hindi: वे इनका इस्तेमाल विरोध के प्रतीकों के रूप में भी करते हैं.
English: They also used Hebrew, the language spoken at the temple.
Hindi: वे इब्रानी भी बोलते थे, जो कि मंदिर में बोली जानेवाली भाषा थी ।
English: They also used banking transactions to make ITC appear genuine
Hindi: आईटीसी को वास्तविक बनाने के लिए उन्होंने बैंकिंग लेनदेन का भी इस्तेमाल किया
English: They also used banking transactions to make ITC appear genuine.
Hindi: आईटीसी को वास्तविक बनाने के लिए उन्होंने बैंकिंग लेनदेन का भी इस्तेमाल किया।
English: They also used fresh plums and black currant, along with mixed berry juices which contain pigments that give characteristic colour to jamun.
Hindi: उन्होंने ताजे आलू बुखारों और काले अंगूरों का मिश्रित बैरी जूस का भी इस्तेमाल किया. इनमें वर्णक होते हैं, जो जामुन को एक विशेष रंग देते हैं.
English: They also used fresh plums and black currant, along with mixed berry juices.
Hindi: उन्होंने ताजे आलू बुखारों और काले अंगूरों का मिश्रित बैरी जूस का भी इस्तेमाल किया.
English: They also used to live here.
Hindi: वे वहीं के रहने वाले भी थे.
English: They also usually work well against bacteria, depending on the design.
Hindi: वे आमतौर पर डिजाइन के आधार पर बैक्टीरिया के खिलाफ भी अच्छी तरह से काम करते हैं।
English: They also vandalised historic places like the national monument and Lincoln Memorial.
Hindi: राष्ट्रीय स्मारक और लिंकन मेमोरियल जैसी कुछ प्रमुख संपत्तियों और ऐतिहासिक स्थानों को नुकसान पहुंचाया.
English: They also vandalised the Vidyasagar statue.
Hindi: उन्होंने विद्यासागर की प्रतिमा भी तोड़ दी।
English: They also vandalised the court room.
Hindi: उन लोगों ने कोर्टरूम की खिड़कियां भी तोड़ डालीं.
English: They also vandalised their belongings.
Hindi: उन्होंने जहाज़ों का सामान भी लूट लिया.
English: They also videographed the incident, police had said.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की विडियोग्राफी भी कराई थी।
English: They also visit Dalit villages and hospitals and distribute fruits and blankets among the poor.
Hindi: फल और कम्बल वितरित करने के लिए वे दलित गाँवों और अस्पतालों में भी जाते हैं।
English: They also visit temples and offer prayers.
Hindi: वह मस्जिद भी जाते हैं और नमाज भी अदा करते हैं.
English: They also visited Italy and Germany.
Hindi: इटली एवं जर्मनी से भी इन्हें मदद मिल रही थी।
English: They also visited Jantar Mantar but were not allowed to participate in the protest organised by ex-servicemen.
Hindi: वे जंतर मंतर भी गए, पर वहां पूर्व सैनिकों के विरोध-प्रदर्शन में शामिल होने की उन्हें इजाजत नहीं मिली।
English: They also visited media related cells, call centre, electronic media monitoring cell, social media cell, cVIGIL control room and others.
Hindi: उन्हें मीडिया से संबंधित विभिन्न प्रकोष्ठों, कॉल सेंटर, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया मॉनिटरिंग सेल, सोशल मीडिया सेल, सी-विजिल नियंत्रण कक्ष समेत अन्य प्रमुख प्रकोष्ठों का अवलोकन करते हुए इसकी जानकारी दी गई।
English: They also visited the Election Museum at CEO office Delhi .The close of polling and the protocols that accompany the sealing of the machines was another aspect that the delegates will be exposed to during the day.
Hindi: उन्होंने सीईओ कार्यालय दिल्ली में चुनाव संग्रहालय का भी दौरा किया। मतदान का समापन और मशीनों की सीलिंग से जुड़ा प्रोटोकॉल एक अन्य पहलू है जिसका अनुभव ये प्रतिनिधि दिन के दौरान प्राप्त कर सकेंगे।
English: They also visited the Sector 17 police station and interacted with cops.
Hindi: वे कर्मचारियों से मिलने सेक्टर 17 थाने भी गए।
English: They also visited the Taj Mahal.
Hindi: वे ताजमहल की यात्रा पर भी गए।
English: They also visited the hospital and enquired after the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल पहुंचकर घायलों का हालचाल भी जाना।
English: They also visited the relief camp set up at Baghjan for affected people of the area and interacted with them.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के प्रभावित लोगों के लिए बागजान में स्थापित राहत शिविर का भी दौरा किया और उनसे बातचीत की।
English: They also visited the site of the incident and will be speaking to the people who had tried to save him.
Hindi: उन लोगों ने घटनास्थल का भी दौरा किया और उनको बचाने की कोशिश करने वाले लोगों से बातचीत करेंगे।
English: They also voiced concern over the plight of Kashmiris detained in different jails outside the Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने कश्मीर घाटी के बाहर अलग-अलग जेलों में बंद कश्मीरियों की दुर्दशा पर भी चिंता व्यक्त की।
English: They also voiced their support for Indias fight against terrorism.
Hindi: इन देशों ने आतंकवाद से मुकाबले में भारत के प्रति अपना समर्थन भी व्यक्त किया है।
English: They also vowed to
Hindi: ये वादे भी किए
English: They also vowed to erase this data after 18 months if the AskEraser option is not set.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि यदि आस्कइरेज़र विकल्प को सेट नहीं किया गया है तो 18 महीनों के बाद वे इस डेटा को मिटा देंगे।
English: They also wander from one place to the other.
Hindi: वो एक जगह से दूसरी जगह जाया भी करते हैं.
English: They also want Air India, a government entity, to reverse its vegetarian-on-domestic flights policy, despite knowing fully well that vegetarian food will have the least overhead cost.
Hindi: वे सरकारी उपक्रम एयर इंडिया के घरेलू उड़ानों में शाकाहारी भोजन परोसे जाने की नीति को भी बदलवाना चाहते हैं, ये जानते हुए भी कि शाकाहारी भोजन पर सबसे कम लागत आती है.