Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trinity of Jan-Dhan, Aadhaar and Mobile JAM had been rightly emphasised by Prime Minister Shri Narendra Modi to bring about this transformation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परिवर्तन को लाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जन-धन, आधार और मोबाइल जेएएम की त्रिमूर्ति पर सही तरीके से जोर दिया।
English: The trio Kohli, Rohit and Dhoni will be expected to do the bulk of the run-scoring while the improving Hardik Pandya would be expected to provide the spark both with bat and ball.
Hindi: कोहली, रोहित और धोनी पर रन बनाने की जिम्मेदारी होगी जबकि हार्दिक पांड्या से गेंद और बल्ले दोनों के जौहर दिखाने की उम्मीद रहेगी.
English: The trio - Sachin Andure, Amit Baddi and Ganesh Miskin - was lodged in jails in Mumbai and Pune under judicial custody in different cases, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों संदिग्ध- सचिन अंदुरे, अमित बड्डी और गणेश मिस्किन - विभिन्न मामलों में न्यायिक हिरासत के तहत मुंबई और पुणे की जेलों में बंद थे.
English: The trio Amit Goyal, Anil Kumar langan and Boris Sobotic Mikolic have been arrested for allegedly violating customs rules to evade payment of import duty, he said.
Hindi: तीनो आरोपियों अमित गोयल, अनिल कुमार लंगन और बोरिस सोबोटिक मिकोलिच को आयात शुल्क के भुगतान से बचने के लिए सीमा शुल्क के नियमों का कथित उल्लंघन करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The trio Amrat Singh, Gurjan and Karan Singh later revealed that they were planning to attack the former Chief Minister during one of his political rallies.
Hindi: इन तीनों अमृत सिंह, गुरजन सिंह और करण सिंह ने खुलासा किया था कि वह पूर्व मुख्यमंत्री की एक रैली में उनकी हत्या का षडयंत्र रच रहे थे।
English: The trio Moti Paswan, Uma Shankar and Mukesh Yadav were arrested last week from East Champaran district of Bihar.
Hindi: मोती पासवान, उमा शंकर और मुकेश यादवनाम के तीनों लोगों को इस हफ्ते की शुरुआत में पुलिस ने बिहार के पूर्वी चंपारण जिला से गिरफ्तार किया था।
English: The trio Nick Jonas, Kevin Jonas and Joe Jonas look uber cool in their latest video.
Hindi: वीडियो में तीनों भाई निक जोनस, केविन जोनस और जो जोनस साथ में इस फैन से मिलते नजर आ रहे हैं।
English: The trio admitted that they were involved in the incident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इन तीनों ने स्वीकार किया कि वे इस घटना में शामिल थे।
English: The trio all arrive and book rooms next to each other in Blue Diamond Hotel.
Hindi: तीनों आते हैं और ब्लू डायमंड होटल में एक दूसरे के बगल में कमरे बुक करते हैं।
English: The trio alleged accused were conducting a recce to take revenge on one Sanjay Rana following a dispute with him.
Hindi: तीनों आरोपी संजय राणा नामक व्यक्ति से झगड़े का बदला लेने के लिये किसी वारदात को अंजाम देने जा रहे थे.
English: The trio also has links with Brampton Canada based Gurjeet Singh Cheema, an erstwhile resident of village Jogi Cheema, Police Station Qadian, District Gurdaspur, whose name had also figured in the seizure of the arms supplied by Rode.
Hindi: इन तीनों के संबंध कनाडा के ब्रैम्पटन में बसे गुरजीत सिंह चीमा से हैं, जो कभी गुरदासपुर जिले के कादियां थाना अंतर्गत जोगी चीमा गांव का निवासी था।
English: The trio also suffered altitude sickness, vertigo, massive, painful blisters, and temperatures as low as minus 40.
Hindi: तीनों को ऊंचाई की बीमारी, चक्कर, बड़े पैमाने पर, दर्दनाक फफोले और तापमान माइनस 40 का सामना करना पड़ा।
English: The trio and other senior leaders had said on several occasions during campaigning that Nitish Kumar will lead the government if the NDA returns to power in the state.
Hindi: भाजपा के शीर्ष तीनों नेताओं के अलावा अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भी चुनाव प्रचार के दौरान कई बार यह दोहराया है कि यदि राज्य में एनडीए की फिर से सरकार बनती है तो उसका नेतृत्व नितीश कुमार ही करेंगे।
English: The trio are accused in the murders of leaders of a Hindu outfit and the BJP in Tamil Nadu.
Hindi: तीनों तमिलनाडु में एक हिंदू संगठन और भाजपा नेताओं की हत्या के आरोपी हैं.
English: The trio are being interrogated at the police station.
Hindi: तीनों बदमाशों से थाने में पूछताछ की जा रही है।
English: The trio are currently recovering at Mumbai's Nanavati hospital.
Hindi: चारों लोग इस समय मुंबई के नानवती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The trio are operating in remote and mountainous belts of Dacchan and Marwah in Kishtwar district, say sources.
Hindi: खबरों के मुताबिक तीनों किश्तवाड़ जिले के दाछन और मारवाह क्षेत्रों के वन, दूरस्थ और पर्वतीय इलाकों में काम कर रहे हैं।
English: The trio are rushed to the Assam Medical College  Hospital nearby, but are declared brought dead .
Hindi: तीनों को तत्काल नजदीक के असम मेड़िकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया जाता है, जहां उन्हें 'मृतावस्था में लए' घोषित कर दिया जाता है.
English: The trio are working on the Karan Johar film together.
Hindi: करण जौहर की फिल्म ब्रह्मास्त्र में दोनों साथ काम कर रहे हैं.
English: The trio arrived in Lahore at 3.15 am Wednesday
Hindi: तीनों तड़के 315 मिनट पर लाहौर पहुंचे।
English: The trio claims to have 162 MLAs on its side.
Hindi: गठबंधन ने दावा किया है कि 162 विधायक उनके पक्ष में हैं.
English: The trio disclosed that the drug was sourced from Handwara in Kashmir and was destined for Jalandhar in Punjab.
Hindi: तीनों ने खुलासा किया कि यह मादक पदार्थ जम्मू कश्मीर में हंदवाड़ासे लाया गया था और इसे पंजाब में जालंधर भेजा जाना था।
English: The trio fell off the motorcycle and sustained injuries.
Hindi: बाइक फिसलने से तीनों गिर गए और घायल हो गए।
English: The trio filmed their scene in an empty church on October 24, 2009.
Hindi: इस तिकड़ी ने यह दृश्य अक्टूबर 24, 2009 को एक खाली चर्च में फिल्माया था।
English: The trio had all signed up to play in the Big Bash from next month, but the Pakistan Cricket Board PCB said they must take part in a domestic Twenty20 event being used to test players ahead of the matches against arch-rivals India.
Hindi: पाकिस्तान के तीनों खिलाड़ी अगले महीने बिग बैश में खेलने के लिए करार कर चुके हैं, लेकिन पीसीबी ने कहा था कि खिलाडिय़ों को भारत जैसी चिर प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाफ सीरीज से पहले घरेलू ट्वेंटी 20 मैचों में हिस्सा लेना चाहिए ताकि वह खुद को और बेहतर ढंग से तैयार कर सकें।
English: The trio had allegedly convinced in Sejal Mathia, 38, and her relative Chitra to temporarily help people seeking overseas visa with finances in return for a commission.
Hindi: बताया जा रहा है कि तीनों ने 38 वर्षीय सेजल माठिया व उनकी रिश्तेदार चित्रा को वीजा के जरूरतमंद लोगों को वित्तीय मदद देने के लिए राजी कर लिया था।
English: The trio had also carried out reconnaissance of a few police pickets with a design to carry out terror attacks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों ने आतंकी हमलों को अंजाम देने के मकसद से कुछ पुलिस चौकियों की रेकी भी की थी।
English: The trio had also provided shelter to the four militants in Khudwani and Sriguffwara of South Kashmir, Khan said.
Hindi: खान ने बताया कि तीनों ने चार आतंकवादियों को दक्षिण कश्मीर के खुदवानी और श्रीगुफवारा में आश्रय का भी इंतजाम किया था।
English: The trio had been booked for culpable homicide not amounting to murder and other offences under the Indian Penal Code.
Hindi: इन तीनों पर गैर इरादतन हत्या और भारतीय दंड संहिता की अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The trio had been convicted under various sections of IPC, POTA, Explosive Substances Act and Prevention of Damage to Public Property Act.
Hindi: इन तोनों पर आईपीसी की तमाम धाराओं के अंतर्गत पोटा, विस्फोटक पदार्थ कानून और पब्लिक प्रापर्टी को नुकसान पहुंचाने के आरोप लगे थे।
English: The trio had cheated hundreds of people in Rajasthan, Haryana, and Punjab.
Hindi: उक्त लोग हरियाणा, पंजाब व राजस्थान के दर्जनों लोगों को अपने जाल में फांस चुकें है।
English: The trio had come to Mumbai looking for a job.
Hindi: दोनों गुजारे के लिए काम की तलाश में मुंबई गए।
English: The trio had founded Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: तीनों ने मिलकर बनाई थी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी
English: The trio had then poured petrol on her body and burnt it in the forest, they said.
Hindi: इसके बाद तीनों ने उसके शरीर पर पेट्रोल डालकर जंगल में ही उसे जला दिया।
English: The trio has been elected unopposed as no one filed nomination for the third seat against the opposition candidate.
Hindi: किसी भी चौथे उम्मीदवार द्वारा नामांकन न किए जाने के कारण तीनों ही उम्मीदवारों को तीन सीटों के लिए निर्विरोध सांसद चुन लिया गया।
English: The trio has been identified as Abdul Rahid Abdualla and Hafeesudheen from Kasaragod and Ezza from Palakkad.
Hindi: इन तीनों की पहचान कसारगौड के अब्दुल राहिद अब्दुल्ला, हफीसुद्दीन और पलक्कड़ के एजा के रूप में हुई है।
English: The trio has been identified as Lakhan, Dileep and Ram Kumar.
Hindi: इनके नाम थे लखन, दिलीप और रामकुमार।
English: The trio has been injured in the encounter and have been taken to a hospital for treatment, said a senior police officer.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "मुठभेढ़ में तीनों घायल हो गए हैं, उन्हें उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: The trio has been remanded in three-day police custody.
Hindi: दोनों को तीन दिनों की पुलिस हिरासत में भेजा गया है।
English: The trio has replaced Abid Ali, Mohammad Rizwan and Imam-ul-Haq who are currently part of the ODI squad.
Hindi: इन तीनों ने टीम में आबिद अली, मोहम्मद रिजवान और इमाम उल हक का स्थान लिया है.
English: The trio has sought bail asserting that there is no evidence to show that there was any conspiracy to commit an act that would threaten the sovereignty of the country.
Hindi: तीनों ने यह कहते हुए जमानत मांगी कि यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि कोई ऐसा कृत्य करने की साजिश की गई हो, जिससे देश की संप्रभुता को खतरा हो।
English: The trio have been booked under the Indian Penal Code sections 120B criminal conspiracy, 121 waging or attempting to wage war or abetting waging of war against the Government of India, 121A conspiracy to commit offences punishable by section 121, 489B using as genuine forged or counterfeit currency notes or bank notes and 489C possession of forged or counterfeit currency-notes or bank-notes.
Hindi: उनके खिलाफ भादंसं की धाराओं 120बी आपराधिक साजिश, 121 भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ना, छेड़ने का प्रयास करना या छेड़ने के लिए उकसाना, 121ए धारा 121 के तहत दंडनीय अपराध की साजिश, 489 बी फर्जी या जाली नोट का असली के रूप में प्रयोग करना और 489 सी फर्जी या जाली नोट रखना के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The trio have been shifted to Delhis Tihar Jail.
Hindi: इन चारों को दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल भेजा गया है.
English: The trio headed towards the city.
Hindi: तीनों नगर की ओर चल पड़े।
English: The trio is facing charges under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: यह तीनों गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: The trio is presently under judicial custody and lodged in Cherlapalli Central Prison here.
Hindi: ये आतंकवादी फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं और यहां के चेरलापल्ली केंद्रीय कारागार में हैं।
English: The trio joins three other Asians who have already confirmed for the match Pakistan's Shahid Afridi and Shoaib Malik and Thisara Perera of Sri Lanka.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के शाहिद आफरीदी और शोएब मलिक के साथ श्रीलंका के हरफनमौला खिलाड़ी थिसारा परेरा भी शामिल हैं।
English: The trio journalist Majid Hyderi, political activist Iftikhar Misgar and lawyer Advocate Irfan Hafiz Lone approached the court in Srinagar.
Hindi: हाईकोर्ट में याचिका दायर करने वालों में राजनीतिक विश्लेषक मिसगर इफ्तिखार, कश्मीरी पत्रकार माजिद हैदरी और एक स्थानीय वकील इरफान हफीज लोन प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: The trio later fled away from the spot.
Hindi: उसके बाद तीनों घटनास्थल से भाग गए।
English: The trio later flew to Delhi to hold parleys on the issue with party president Sonia Gandhi.
Hindi: बाद में तीनों पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से विचार-विमर्श के लिए दिल्ली रवाना हो गए।
English: The trio later managed to escape from the spot.
Hindi: जिसके बाद मौके से तीनों बदमाश फरार होने में कामयाब हो गए।
English: The trio lived a poor but happy life together.
Hindi: तीनों एक साथ एक गरीब लेकिन खुशहाल जीवन जीते हैं।
English: The trio lives near the victims house, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे पीड़िता के घर के करीब रहते हैं।
English: The trio looks all happy and excited in this picture.
Hindi: इस तस्वीर में तीनों मस्ती करते नजर आ रहे हैं।
English: The trio made a big show of sympathy by weeping, ripping their garments, and tossing dust upon their heads.
Hindi: इन तीनों ने रोने, अपना बागा फाड़ने, और धूलि उड़ाकर अपने सिर पर डालने के द्वारा हमदर्दी का एक बड़ा प्रदर्शन किया ।
English: The trio maintained however that the West Bengal Government and the State police at no point of time obstructed investigation nor any official denied cooperation to CBI.
Hindi: बहरहाल, तीनों ने कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार और राज्य पुलिस ने कभी भी जांच को बाधित नहीं किया और न ही किसी भी अधिकारी ने सीबीआई को सहयोग करने से इनकार किया।
English: The trio maintained however that the West Bengal government and the state police at no point of time obstructed investigation nor any official denied cooperation to CBI.
Hindi: बहरहाल, तीनों ने कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार और राज्य पुलिस ने कभी भी जांच को बाधित नहीं किया और न ही किसी भी अधिकारी ने सीबीआई को सहयोग करने से इनकार किया।
English: The trio of Congress, NCP and Sena put up their MLAs in separate hotels in order to guard vulnerable ones against being poached by the BJP and the NCP splinter group.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना अपने-अपने विधायकों को होटलों में ठहराने की व्यवस्था की है, ताकि बीजेपी और एनसीपी का बागी गुट उनकी एकता में सेंध न लगा पाएं
English: The trio of Deepika Kumari, Laishram Bombayla Devi and Laxmirani Majhi bounced back from their disappointing run in the individual events yesterday to down their German opponents.
Hindi: दीपिका कुमारी, लैशराम बोम्बाल्या देवी और लक्ष्मीरानी माझी ने बृहस्पतिवार की व्यक्तिगत स्पर्धाओं मंे निराशाजनक प्रदर्शन से वापसी करते हुए जर्मनी की प्रतिद्वंद्वियों को पराजित किया।
English: The trio of Dev Anand, Raj Kapoor and Dilip Kumar were the biggest stars of that time.
Hindi: उस वक़्त दिलीप कुमार, राजकपूर और देव आनंद का ही जलवा था.
English: The trio of Esow, Ronaldo Singh and Rojit Singh scripted history by grabbing a gold in the mens sprint event.
Hindi: एसो, रोनाल्डो सिंह और रोजित सिंह की तिकड़ी ने इतिहास रचते हुए पुरुष स्प्रिंट वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: The trio of Gurnihal 119, Anantjeet Singh Naruka 117 and Ayush Rudraraju 119 combined for a score of 355 for a second-place finish in the final.
Hindi: गुरनिहाल 119, अनंतजीत सिंह नारुका 117 और आयुश रुद्रराजू 119 की तिकड़ी ने 355 अंक के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The trio of Gurnihal 119, Anantjeet Singh Naruka 117 and Ayush Rudraraju 119 combined for a score of 355 for a second-place finish in the finals.
Hindi: गुरनिहाल 119, अनंतजीत सिंह नारुका 117 और आयुश रुद्रराजू 119 की तिकड़ी ने 355 अंक के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The trio of Manu, Rana and Mahima Agrawal also brought India on top of the team podium with , while Xiao, Lu and Li Xue won silver for China.
Hindi: मनु, राणा और महिमा अग्रवाल ने टीम वर्ग में भी स्वर्ण पदक जीता जबकि चीन को रजत और थाईलैंड की टीम को कांस्य मिला।
English: The trio of Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins is likely to be the first choice in the pace department this time too but the selectors also have a lot of options such as James Pattinson, Queenslander Michael Neser and Sean Abbott to choose in the 17-member squad.
Hindi: मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिंस की तिकड़ी के इस बार भी तेज गेंदबाजी विभाग में पहली पसंद होने की उम्मीद है लेकिन चयनकर्ताओं के पास 17 सदस्यीय टीम में चुनने के लिये जेम्स पैटिनसन, क्वींसलैंड के माइकल नेसर और सीन एबोट जैसे विकल्प हैं।
English: The trio of Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins is likely to be the first choice in the pace department this time too but the selectors also have a lot of options such as James Pattinson, Queenslander Michael Neser and Sean Abott to choose in the 17-member squad.
Hindi:  मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिंस की तिकड़ी के इस बार भी तेज गेंदबाजी विभाग में पहली पसंद होने की उम्मीद है लेकिन चयनकर्ताओं के पास 17 सदस्यीय टीम में चुनने के लिये जेम्स पैटिनसन, क्वींसलैंड के माइकल नेसर और सीन एबोट जैसे विकल्प हैं।
English: The trio of Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins, however, have been rested keeping the Test series against Sri Lanka in mind.
Hindi: तेज गेंदबाज की तिकड़ी मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिन्स को हालांकि श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला को ध्यान में रखते हुए विश्राम दिया गया है.
English: The trio of Nayani Bharadwaj 374, Harshada Nithave 374 and Malaika Goel 365 also won a team gold in the 10m air pistol youth womens event.
Hindi: नयनी भारद्वाज 374, हर्षदा नितावे 374 और मलाइका गोयल 365 ने दस मीटर एयर पिस्टल युवा महिला स्पर्धा का स्वर्ण जीता।
English: The trio of Rohit Sharma, Virat Kohli and KL Rahul who had done the bulk scoring in the tournament was back in the pavilion with just 5 runs on the board.
Hindi: केएल राहुल, रोहित शर्मा और विराट कोहली जैसे टॉप ऑर्डर बल्लेबाज महज 5 रनों के भीतर पवेलियन लौट गए।
English: The trio of Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim and Mahmudullah are expected to steer the team to the victory.
Hindi: कप्तान मशरफे मुर्तजा के मार्गदर्शन में मुशफिकुर रहीम, शाकिब अल हसन, महमूदुल्ला टीम को मजबूती देते हैं।
English: The trio of Zaheer, Sehwag and Gambhir were not named for the first four-day game that will be held at Mysore from September 25-28. Jammu and Kashmir all-rounder Pervez Rasool has been picked for all the three matches for the unofficial Test series.
Hindi: जहीर, सहवाग और गंभीर को 25 से 28 सितंबर के बीच मैसूर में होने वाले पहले चार दिवसीय मैच के लिए टीम में नहीं रखा गया है।
English: The trio of these three cities is collectively known as Chandigarh Tricity.
Hindi: इन तीनों शहरों को चंडीगढ़ त्रिनगरी कहा जाता है।
English: The trio penetrated into the Belgian striking circle but Dharamvir's well-taken shot was saved by goalkeeper Jeremy Gucassoff.
Hindi: तीनों ने बेल्जियम के सर्कल में सेंध लगाई लेकिन धरमवीर का शाट गोलकीपर जेरेमी गुसाओफ ने बचा लिया।
English: The trio qualified for the Olympics when it won a silver at the Copenhagen World Championships last year.
Hindi: इस तिकड़ी ने पिछले वर्ष कोपेनहेग विश्व चैंपियनशिप में रजत जीतकर रियो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई किया था।
English: The trio says they lost their homes to coastal erosion multiple times.
Hindi: तीनों कहते हैं कि तटीय कटाव के कारण उन्होंने कई बार अपने घरों को खो दिया.
English: The trio shot a combined score of 400 to pip hosts Italy, who finished fourth with a total of 398.
Hindi: भारतीय तिकड़ी ने 400 अंक बनाकर मेजबान इटली को चौथे स्थान पर धकेला जिसने 398 अंक जुटाए।
English: The trio shot a total of 190, finishing five points behind Gold medalists China, who shot 195 and five points ahead of Kazakhstan.
Hindi: इन तीनों ने मिलकर 190 अंक बनाये और वह स्वर्ण पदक विजेता चीन 195 अंक के बाद दूसरे स्थान पर रहे।
English: The trio started by covering Rush and Iron Maiden songs in the rehearsal rooms at Berklee.
Hindi: तीनों ने, बर्कले के पूर्वाभ्यास कमरे में रश और आयरन मेडन के गीतों के साथ अपनी शुरुआत की।
English: The trio started living with an acquaintance - Vikas in village Godoli Gurugram.
Hindi: तीनों ने एक परिचित विकास के साथ रहना शुरू कर दिया-गोडोली गुरुग्राम में।
English: The trio was admitted to a hospital and are currently reported to be stable.
Hindi: तीनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां फिलहाल उनकी स्थिति स्थिर बताई जा रही है।
English: The trio was allegedly running the Al-Qaeda unit in South Tamil Nadu.
Hindi: तीनों कथित तौर पर दक्षिणी तमिलनाडु में अल-कायदा की यूनिट चला रहे थे।
English: The trio was arrested while they were travelling in a car.
Hindi: जब ये तीनों एक गाड़ी से साथ जा रहे थे तब इन्हे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The trio was awarded the Nobel Prize for Economic Sciences for their experimental approach to alleviating global poverty.
Hindi: तीनों अर्थशास्त्रियों को वैश्विक गरीबी खत्म करने के उनके प्रयोगात्मक दृष्टिकोण के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया था.
English: The trio was booked under Section 151 of CrPC and then sent to judicial custody.
Hindi: तीनों लोगों को सीआरपीसी की धारा 151 लगाकर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The trio was facing trial for murder, kidnapping and criminal conspiracy after the listless bodies of Aman Kumar 11 and Om 6 were found in the fields on September 2, 2009 a day after they went missing.
Hindi: 2 सितंबर, 2009 को अमन कुमार 11 व ओम 6 के शव मिलने के बाद लगाये गये थे।
English: The trio was fined Rs 1 lakh each for murder along with 25 years in jail for gangrape.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आजीवन कारावास की सजा के साथ हत्या के लिए प्रत्येक पर एक एक लाख रुपये का जुर्माना लगाने के साथ ही सामूहिक बलात्कार के लिए 25 वर्ष जेल की सजा सुनाई गई है।
English: The trio was identified as Irfan Mistry, Abdul Odiyan and Imran Majotha.
Hindi: तीनों व्यक्तियों की पहचान इरफान मिस्त्री, अब्दुल ओडियान और इमरान मजोठा के तौर पर की है.
English: The trio was involved in holding referendum in southern Nepal on whether to declare the southern plains home to the Madhesis an independent state or not, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तीनों दक्षिण नेपाल में इस बारे में जनमत संग्रह कराने में शामिल थे कि भारतीय मधेशियों के क्षेत्र- दक्षिणी मैदानी इलाकों को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया जाए या नहीं।
English: The trio was let off on the condition that it should appear before the police whenever required, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों को इस शर्त पर रिहा किया गया कि जब भी जरूरत होगी वे पुलिस के समक्ष पेश होंगे।
English: The trio was on their way to attend the funeral of a person when their car was stopped by the tribals, who then brutally lynched them in police presence.
Hindi: तीनों एक व्यक्ति के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए जा रहे थे, जब उनकी कार को आदिवासियों ने रोक दिया, जिन्होंने तब पुलिस की मौजूदगी में उन्हें बेरहमी से पीटा।
English: The trio was rescued by police.
Hindi: पुलिस ने तीनों को सकुशल बचा लिया।
English: The trio was running the Al-Qaeda unit in south Tamil Nadu.
Hindi: तीनों दक्षिण तमिलनाडु में अल-कायदा की यूनिट चलाते थे
English: The trio was rushed to Safdarjang Hospital in Delhi where they succumned to their injuries.
Hindi: तीनों को इलाज के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल पहुंचाया गया, लेकिन वहां उनकी मौत हो गई।
English: The trio was taken to the police station and questioned.
Hindi: थाने में लाकर तीनों से पूछताछ की जाने लगी।
English: The trio was the most influential and charming group of its time in the Punjab.
Hindi: यह त्रिमूर्ति पंजाब में अपने समय में बहुत ही प्रभावशाली और सुरूचिपूर्ण गुट था।
English: The trio was undergoing treatment in three different hospitals.
Hindi: जबकि तीन लोग विभिन्न अस्पतालों मे उपचाराधीन हैं।
English: The trio were among thousands of migrant workers who have set out on foot for their home states from Maharashtra in the last few weeks amid lockdown on account for coronavirus.
Hindi: ये तीनों उन हजारों लोगों में से हैं, जिन्होंने कोरोना वायरस को रोकने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के बीच पिछले कुछ हफ्तों में महाराष्ट्र से अपने गृह राज्यों के लिए पैदल यात्रा की थी।
English: The trio were arrested by Alibaug police in Maharashtra's Raigad district on November 4 in connection with the suicide of architect-interior designer Anvay Naik and his mother in 2018 over alleged non-payment of dues by the accused's respective firms
Hindi: महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले की अलीबाग पुलिस ने गोस्वामी समेत तीन लोगों को आर्किटेक्ट और इंटीरियर डिजाइनर अन्वय नाइक और उनकी मां की 2018 में खुदकुशी के सिलसिले में चार नवंबर को गिरफ्तार किया था।
English: The trio were arrested in the case and later released on bail.
Hindi: मामले में तीनों को गिरफ्तार किया गया था और बाद में उन्हें जमानत पर रिहा किया गया।
English: The trio were booked for culpable homicide not amounting to murder and other offences under various sections of the IPC.
Hindi: इन तीनों के खिलाफ गैर-इरादतन हत्या और आईपीसी की अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The trio were cleared by a three-member panel of Chief Minister Manohar Lal Khattar, PWD Minister Rao Narbir Singh and Leader of Opposition Abhay Singh Chautala.
Hindi: जिसमें मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पीडब्लूडी मंत्री राव नरबीर सिंह और विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला शामिल हैं.
English: The trio were close friends.
Hindi: यह तीनों आपस में गहरे दोस्त थे.
English: The trio were detained by a joint team of Uttar Pradesh Police, Uttar Pradesh Anti-Terror Squad and Gujarat Police.
Hindi: तीनों को यूपी पुलिस, एटीएस और गुजरात पुलिस की संयुक्त टीम ने हिरासत में लिया।
English: The trio were en route to Surat in Gujarat from Kandivali in Mumbai to attend a funeral.
Hindi: ये लोग मुंबई के कांदिवली से गुजरात के सूरत अंतिम संस्कार में शामिल होने जा रहे थे।
English: The trio were identified as Gouthaman, Vimal and Manibharathi of Coimbatore.
Hindi: तीनों की पहचान गौतमन, विमल और मणिभारती के रूप में हुई है।