Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the Bureau of Police Research and Development BPRD and the All India Council for Technical Education AICTE jointly launched MANTHAN-2021.
Hindi: हाल ही में, ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवलपमेंट बीपीआर एंड डी एवं अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने संयुक्त रूप से मंथन-2021 का शुभारंभ किया।
English: Recently, the CBI has sought to conduct these tests on the driver and helper of the truck that hit the Unnao rape victim in Uttar Pradesh in July 2017.
Hindi: सीबीआई ने जुलाई में उत्तर प्रदेश के उन्नाव बलात्कार पीड़िता को ले जा रहे वाहन को टक्कर मारने वाले ट्रक के चालक और सहायक को ये परीक्षण देने की मांग की है।
English: Recently, the CBI has sought to conduct these tests on the driver and helper of the truck that hit the Unnao rape victim in Uttar Pradesh in July, 2017.
Hindi: सीबीआई ने जुलाई में उत्तर प्रदेश के उन्नाव बलात्कार पीड़िता को ले जा रहे वाहन को टक्कर मारने वाले ट्रक के चालक और सहायक को ये परीक्षण देने की मांग की है।
English: Recently, the CCI's Director General DG established that Google had indulged in unfair business practices by insisting on the Android OS.
Hindi: हाल ही में, सीसीआई के महानिदेशक डीजी ने कहा था कि एंड्रॉइड ओएस पर जोर देकर गूगल ने अनुचित व्यावसायिक प्रथा चलाई।
English: Recently, the COVID-19 Task Force has also been constituted under the leadership of the finance minister.
Hindi: -हाल ही में वित्त मंत्री के नेतृत्व में कोविड 19 टास्क फोर्स का गठन भी किया गया है।
English: Recently, the Central Government has given in-principle approval for the establishment of a Medical Device Park in Uttar Pradesh under the 'Promotion of Medical Device Park Scheme'.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार द्वारा 'प्रमोशन ऑफ मेडिकल डिवाइस पार्क योजना' के तहत उत्तर प्रदेश में मेडिकल डिवाइस पार्क की स्थापना को सैद्धांतिक मंज़ूरी प्रदान की गई है।
English: Recently, the Central Government has notified the Indian Telegraph Right of Way Amendment Rules, 2021.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारतीय तार मार्ग के अधिकार संशोधन नियम, 2021 को अधिसूचित किया
English: Recently, the Central Government issued a notification amending the Cable Television Network Rules, 1994.
Hindi: केंद्र सरकार ने केबल टेलीविजन नेटवर्क नियम, 1994 में संशोधन करते हुए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Recently, the Centre decided to extend the benefit of this scheme to 14.5 crore farmers, irrespective of the size of their landholding.
Hindi: हाल ही में, केंद्र ने सभी 14.5 करोड़ किसानों को इस योजना का लाभ देने का फैसला किया, फिर उनकी जोत छोटी या बड़ी जैसी भी हो।
English: Recently, the Centre decided to waive taxes on the transfer of assets from the national carrier to Air India Assets Holding Ltd, a special purpose vehicle SPV.
Hindi: हाल ही में, केंद्र ने राष्ट्रीय वाहक से एयर इंडिया एसेट्स होल्डिंग लिमिटेड, एक विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी को संपत्ति के हस्तांतरण पर कर माफ करने का निर्णय लिया।
English: Recently, the Centre has approved a 1,340-crore recapitalisation plan for Regional Rural Banks RRBs.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थिति में सुधार के लिये 1,340 करोड़ रुपए की पुनर्पूंजीकरण योजना को मंज़ूरी दी है।
English: Recently, the Centre has approved a 1,340-crore recapitalization plan for Regional Rural Banks RRBs.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थिति में सुधार के लिये 1,340 करोड़ रुपए की पुनर्पूंजीकरण योजना को मंज़ूरी दी है।
English: Recently, the Chinese Air Force conducted military exercises in the far waters of the Yellow Sea and the East China Sea
Hindi: हाल ही में, चीनी वायु सेना ने पीले सागर और पूर्वी चीन सागर के दूर के पानी में एक सैन्य अभ्यास किया
English: Recently, the Chinese government has taken steps to expand its control over many technology companies, including domestic big companies.
Hindi: हाल में चीन सरकार ने घरेलू बड़ी कम्पनियों सहित कई प्रौद्योगिकी कम्पनियों पर अपने नियंत्रण का विस्तार करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Recently, the Coast Guard deployed FRC 1124, Oliver Berry, from Hawaii across the Pacific to the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: हाल ही में, कोस्ट गार्ड ने एफआरसी 1124, ओलिवर बेरी को पैसिफ़िक में हवाई से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य में तैनात किया।
English: Recently, the Coast Guard deployed the FRC 1124 Oliver Berry from Hawaii across the Pacific to the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: हाल ही में, कोस्ट गार्ड ने एफआरसी 1124, ओलिवर बेरी को पैसिफ़िक में हवाई से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य में तैनात किया।
English: Recently, the Coast Guard deployed the FRC 1124, OLIVER BERRY from Hawaii across the Pacific to the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: हाल ही में, कोस्ट गार्ड ने एफआरसी 1124, ओलिवर बेरी को पैसिफ़िक में हवाई से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य में तैनात किया।
English: Recently, the Coast Guard deployed the FRC 1124, Oliver Berry from Hawaii across the Pacific to the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: हाल ही में, कोस्ट गार्ड ने एफआरसी 1124, ओलिवर बेरी को पैसिफ़िक में हवाई से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य में तैनात किया।
English: Recently, the Coast Guard deployed the FRC 1124, Oliver Berry, from Hawaii across the Pacific to the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: हाल ही में, कोस्ट गार्ड ने एफआरसी 1124, ओलिवर बेरी को पैसिफ़िक में हवाई से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य में तैनात किया।
English: Recently, the Company rebranded itself to Angel One, a one-stop solution for all financial needs, to draw the new-age investors.
Hindi: हाल ही में, कंपनी ने नए जमाने के निवेशकों को आकर्षित करने के लिए सभी वित्तीय जरूरतों के लिए वन-स्टॉप समाधान, एंजेल वन में खुद को रीब्रांड किया।
English: Recently, the Congress had released a list of its 40 candidates.
Hindi: कांग्रेस ने अपने 40 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की थी।
English: Recently, the DICGC said there may be a need to invoke the provisions of Section 18 A 7 a of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Amendment Act, 2021.
Hindi: दरअसल जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम ने हाल ही में कहा था कि जमा बीमा और क्रेडिट गारंटी निगम संशोधन अधिनियम, 2021 की धारा 18 ए 7 ए के प्रावधानों को लागू करने की जरूरत हो सकती है।
English: Recently, the Delhi Police launched an app for women in distress.
Hindi: 12.हाल ही में, दिल्ली पुलिस ने संकटग्रस्त महिलाओं के लिए एक ऐप लॉन्च किया है।
English: Recently, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade ranked Karnataka as the top performer in the start-up sector in the country.
Hindi: हाल ही में, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने कर्नाटक को देश में स्टार्ट-अप क्षेत्र में शीर्ष प्रदर्शनकर्ता के रूप में स्थान दिया है।
English: Recently, the EU ambassador to the US, David O'Sullivan, made a statement that can be called the first sign of the political spring.
Hindi: यूएसए के लिए यूरोपीय संघ के राजदूत डेविड ओ'सलीवन ने एक बयान दिया जिसे राजनीतिक वसंत का पहला संकेत कहा जा सकता है।
English: Recently, the Election Commission of India also announced the schedule of by-polls for six Rajya Sabha seats from five states.
Hindi: हाल ही में, भारत के चुनाव आयोग ने भी पांच राज्यों की छह राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की।
English: Recently, the Ganga Council headed by Prime Minister PM Narendra Modi, in its first meeting held on December 14, 2019, floated a plan to promote sustainable agriculture in the Gangetic plain by promoting organic clusters in a five-km stretch on both sides of the Ganga basin in Uttarakhand, UP, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: हाल ही में, पीएम नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में गंगा परिषद ने 14 दिसंबर, 2019 को आयोजित अपनी पहली बैठक में गंगा बेसिन के शहरों उत्तराखंड, यूपी, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में दोनों किनारों के पाँच किमी के दायरे में जैविक समूहों का उत्साहवर्धन करते हुए मैदानी क्षेत्र में स्थायी कृषि को बढ़ावा देने की योजना बनाई है.
English: Recently, the Goods and Services Tax regime in India, which brought transformational change in the country's overall tax structure, completed four successful years.
Hindi: संतोष दलवी और किशोर पुरोहित द्वारा हाल ही में, भारत में वस्तु और सेवा कर व्यवस्था, जिसने देश के समग्र कर ढांचे में परिवर्तनकारी परिवर्तन लाए, ने चार सफल वर्ष पूरे किए।
English: Recently, the Government has approved implementation of a Special Livestock Sector Package consisting of several activities by revising and realigning various components of following existing schemes in order to have focused development of animal husbandry and dairying across the country for next 5 years starting from 2021-22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 से आरंभ होने वाले आगामी 5 वर्षों के लिए देश भर में पशुपालन एवं डेयरी के विकास पर ध्यान केंद्रित करने हेतु मौजूदा योजनाओं के विभिन्न घटकों को संशोधित एवं पुनः व्यवस्थित करके अनेक क्रियाकलापों से युक्त एक विशेष पशुधन क्षेत्र पैकेज के कार्यान्वयन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Recently, the Government of India had suspended all tourist visas and e-visas granted on or before March 11.
Hindi: इसी तरह, भारत सरकार ने भी 11 मार्च तक जारी किए गए सभी पर्यटन वीजा और ई-वीजा को फिलहाल निलंबित कर दिया है।
English: Recently, the Government of India has introduced The Taxation Laws Amendment Bill, 2021 in the Lok Sabha.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने लोकसभा में कराधान कानून संशोधन विधेयक, 2021 पेश किया है।
English: Recently, the Government of Telangana has inaugurated the Hyderabad Metro Rail on 28th November 2017.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 28 नवंबर, 2017 को हैदराबाद मेट्रो रेल को ध्वजांकित किया.
English: Recently, the Indian Navy conducted experimental tests of these three types of rockets from Indian naval ships in the Arabian Sea and found their performance satisfactory.
Hindi: हाल में भारतीय नौसेना ने अरब सागर में भारतीय नौसैनिक पोतों से इन तीनों प्रकार के रॉकेटों का प्रायौगिक परीक्षण किया और इनके प्रदर्शन को संतोषजनक पाया है।
English: Recently, the Indian Navy conducted trials of all three variants in the Arabian Sea on Indian Naval Ship and found the performance satisfactory.
Hindi: हाल में भारतीय नौसेना ने अरब सागर में भारतीय नौसैनिक पोतों से इन तीनों प्रकार के रॉकेटों का प्रायौगिक परीक्षण किया और इनके प्रदर्शन को संतोषजनक पाया है।
English: Recently, the Indian Railways has installed  'Health ATMs' at the Charbagh railway station in Lucknow.
Hindi: हाल ही में, भारतीय रेलवे ने लखनऊ के चारबाग रेलवे स्टेशन पर  स्वास्थ्य एटीएम 'स्थापित किया है।
English: Recently, the Indian Railways has installed  'Health ATMs' at the Charbagh railway station in Lucknow?
Hindi: हाल ही में, भारतीय रेलवे ने लखनऊ के चारबाग रेलवे स्टेशन पर  स्वास्थ्य एटीएम 'स्थापित किया है।
English: Recently, the Indian and Algerian navies participated in a maiden naval exercise off the Algerian coast in a bid to increase maritime cooperation between the two sides.
Hindi: हाल ही में भारतीय और अल्जीरियाई नौसेनाओं ने समुद्री सहयोग बढ़ाने हेतु अल्जीरियाई तट पर पहले नौसैनिक अभ्यास में भाग लिया।
English: Recently, the Indian government had banned a total of 59 Chinese apps in India keeping in mind the data privacy.
Hindi: बीते दिनों भारत सरकार ने डेटा प्राइवेसी को ध्यान में रखकर कुल 59 चीनी ऐप्स पर भारत में पाबंदी लगा दी थी.
English: Recently, the International Energy Agency IEA has invited India, the world's third-largest energy consumer, to become its full-time member.
Hindi: हाल ही में, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए ने विश्व के तृतीय सर्वाधिक वृहद ऊर्जा उपभोक्ता भारत को अपना पूर्णकालिक सदस्य बनने हेतु आमंत्रित किया है।
English: Recently, the Internet has boiled so strongly at the news that the former governor of the Ivanovo region, Mikhail Men, was released.
Hindi: हाल ही में, इंटरनेट ने इस खबर पर इतना जोर दिया है कि इवानोवो क्षेत्र के पूर्व गवर्नर मिखाइल मेन को रिहा कर दिया गया था।
English: Recently, the Jonas brothers along with Priyanka Chopra visited a fan to a hospital in Pennsylvania to meet a cancer patient who couldn't attend their concert.
Hindi: हाल ही में, प्रियंका चोपड़ा के साथ जोनास ब्रदर्स ने कैंसर रोगी से मिलने के लिए पेन्सिलवेनिया के एक हॉस्पिटल में एक फैन से मुलाकात की जो उनके कंसर्ट में शामिल नहीं हो सकी थी।
English: Recently, the Justice Department announced the arrests of 281 scammers that were allegedly involved in email and wire fraud.
Hindi: न्याय विभाग ने आज ईमेल स्कैम और वायर ट्रांसफर धोखाधड़ी के संबंध में 281 संदिग्धों की गिरफ्तारी की घोषणा की।
English: Recently, the Kaziranga National Park has become the first National Park in India to have been equipped with satellite phones.
Hindi: हाल ही में, काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान भारत का प्रथम राष्ट्रीय उद्यान बन गया है जो उपग्रह फोन से सुसज्जित है।
English: Recently, the Kenyan president, Daniel Arap Moi, passed away.
Hindi: केन्या के पूर्व राष्ट्रपति डेनियल अराप मोई का हाल ही में निधन हो गया.
English: Recently, the Kerala cabinet gave the green light to begin acquiring land for Silver Line, its flagship semi high-speed railway project aimed at reducing travel time between the state's northern and southern ends.
Hindi: समाचारः पिछले हफ्ते, केरल कैबिनेट ने सिल्वरलाइन के लिए भूमि अधिग्रहण शुरू करने के लिए हरी बत्ती दी, इसकी प्रमुख अर्ध उच्च गति रेलवे परियोजना जिसका उद्देश्य राज्य के उत्तरी और दक्षिणी सिरों के बीच यात्रा के समय को कम करना है ।
English: Recently, the Kunming Declaration was adopted by over 100 countries at the first part of the ongoing 15th meeting of the Conference of the Parties COP15 to the United Nations Convention on Biological Diversity CBD.
Hindi: हाल ही में, चीन में जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएन सीबीडी के लिए जारी 15 वें सम्मेलन सीओपी में 100 से अधिक देशों ने कुनमिंग घोषणा को अंगीकृत किया।
English: Recently, the MLA was suspended for three months from the party for threatening a journalist.
Hindi: इसके पहले विधायक को एक पत्रकार को धमकी देने के आरोप में पार्टी से तीन महीने के लिए सस्पेंड किया गया था।
English: Recently, the Madras High Court by an order made the costly bumper-to-bumper insurance cover compulsory for all new private cars sold from September 1, 2021.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण आदेश जारी किया है जिसके तहत तमिलनाडु में 1 सितंबर, 2021 से बेचे जाने वाले सभी वाहनों के लिए 'बंपर-टू-बंपर' मोटर बीमा करवाना अनिवार्य होगा।
English: Recently, the Minister of Environment, Forest and Climate Change, while speaking at the International Day of Clean Air For Blue Skies, informed that the number of cities with improved air quality had increased.
Hindi: हाल ही में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री ने इंटरनेशनल डे ऑफ क्लीन एयर फॉर ब्लू स्काई के अवसर पर कहा कि बेहतर वायु गुणवत्ता वाले शहरों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: Recently, the Ministry of Consumer Affairs, Food ...
Hindi: हाल ही में उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं. . .
English: Recently, the Ministry of Culture informed the Lok Sabha about its plan to inaugurate new museums on Jammu and Kashmir, Gautam Buddha, Indian armor, and the freedom struggle by the end of 2021.
Hindi: हाल ही में, संस्कृति मंत्रालय ने लोकसभा को 2021 के अंत तक जम्मू और कश्मीर, गौतम बुद्ध, भारतीय कवच एवं स्वतंत्रता संग्राम पर नवीन संग्रहालयों का उद्घाटन करने की अपनी योजना के बारे में सूचित किया।
English: Recently, the Ministry of Culture, Government of India, set up a seven-member panel of the Archaeological Survey of India ASI to locate the unidentified grave of Dara Shukoh among the cluster of other graves at Humayun's Tomb.
Hindi: हाल ही में संस्कृति मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के सात लोगों की एक समिति गठित की है ताकि हुमायूं के मक़बरे में कई कब्रों के बीच छुपी हुई दारा शिकोह की क़ब्र का पता लगाया जा सके।
English: Recently, the Ministry of Education has approved the proposal of the National Testing Agency NTA to conduct a centralized entrance examination for admission to all central universities.
Hindi: हाल में शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रवेश के लिए केंद्रीकृत परीक्षा आयोजित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Recently, the Ministry of Education has formed the National Steering Committee for the development of National Curriculum Frameworks.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय पाठ्यचर्या की रूपरेखा के विकास के लिए राष्ट्रीय संचालन समिति का गठन किया है।
English: Recently, the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY has chalked out a 1000 day agenda, aiming to make India a 1 trillion digital economy over the next few years.
Hindi: हाल ही में, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने आगामी कुछ वर्षों में भारत को 1 ट्रिलियन डॉलर की डिजिटल अर्थव्यवस्था बनाने हेतु 1,000 दिनों का एजेंडा तैयार किया है।
English: Recently, the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY has chalked out a 1000 day agenda, aiming to make India a 1 trillion digital economy over the next few years. ... more
Hindi: हाल ही में, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने आगामी कुछ वर्षों में भारत को 1 ट्रिलियन डॉलर की डिजिटल अर्थव्यवस्था बनाने हेतु 1,000 दिनों का एजेंडा तैयार किया है।
English: Recently, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change notified the eco-sensitive zone of Deepor Beel Wildlife Sanctuary.
Hindi: हाल ही में, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने दीपोर बील वन्य जीव अभ्यारण्य के पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्र को अधिसूचित किया है।
English: Recently, the Ministry of Finance allocated additional funds of Rs.10,000 crore for MGNREGA as an interim measure.
Hindi: हाल ही में, वित्त मंत्रालय ने एक अंतरिम उपाय के रूप में महात्मा गांधी नरेगा के लिए 10,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त फंड आवंटित किया।
English: Recently, the Ministry of Home Affairs MHA has extended the deadline for NGOs to apply for renewal of their Foreign Contribution Regulation Act FCRA registration certificates.
Hindi: हाल ही में, गृह मंत्रालय एमएचए ने गैर सरकारी संगठनों के लिए अपने विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए पंजीकरण प्रमाणपत्रों के नवीनीकरण के लिए आवेदन करने की समय सीमा में वृद्धि कर दी है।
English: Recently, the Ministry of Home Affairs MHA issued an order extending the BSF's jurisdiction up to 50km inside the international borders in border states, including West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हाल ही में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र पश्चिम बंगाल समेत सीमावर्ती राज्यों में 50 किमी तक का विस्तार किया है.
English: Recently, the Ministry of Information and Broadcasting has also launched a book on pictorial biography of Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने सरदार पटेल की चित्रमय जीवनी पर एक किताब भी लॉन्च की है।
English: Recently, the Ministry of Labor and Employment collected information about unrecognised workers and workers across the country.
Hindi: हाल ही में श्रम और रोजगार मंत्रालय ने पूरे भारत में गैर-मान्यता प्राप्त क्षेत्र के श्रमिकों और श्रमिकों के बारे में पूरी जानकारी इकट्ठा किया है.
English: Recently, the Ministry of Labor and Employment collected information about unrecognized workers and workers across the country.
Hindi: हाल ही में श्रम और रोजगार मंत्रालय ने पूरे भारत में गैर-मान्यता प्राप्त क्षेत्र के श्रमिकों और श्रमिकों के बारे में पूरी जानकारी इकट्ठा किया है.
English: Recently, the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI has released the Gross Domestic Product GDP data for the first quarter of the current financial year 2021-22.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई ने चालू वित्त वर्ष 2021-22 की पहली तिमाही के लिए जीडीपी के आंकड़े जारी किए।
English: Recently, the Modern Coach Factory MCF in Raebareli, Uttar Pradesh, for the very first time, manufactured an LBC Hot Buffet pantry car coach.
Hindi: कुछ साल पहले रायबरेली में मॉडर्न कोच फैक्ट्री एमसीएफ ने पहली बार एलबीसी हॉट बफे पैंट्री कार कोच भी बनाया था.
English: Recently, the Modi government has implemented a new Motor Vehicle Act across the country.
Hindi: अब मोदी सरकार ने एक बड़ा फैसला लेते हुए नए मोटर व्हीकल एक्ट को पूरे देश में लागू कर दिया है।
English: Recently, the NIA has accomplished searches at different locations in two different cases and also detained a few people.
Hindi: हाल के दिनों में एनआईए ने दो अलग-अलग मामलों में अलग-अलग जगहों पर तलाशी ली है और कुछ लोगों को गिरफ्तार भी किया है.
English: Recently, the Narcotics Control Bureau NCB arrested 11 people, including Aryan, in the drugs case.
Hindi: बीते दिनों नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने आर्यन सहित 11 लोगों को ड्रग्स मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Recently, the National Aeronautics and Space Adm...
Hindi: हाल ही में नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस. . .
English: Recently, the National Green Tribunal NGT has recommended the Central Government to give compensation to the unemployed laborers due to the ban on construction activities in Delhi.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने केंद्र सरकार से दिल्ली में निर्माण गतिविधियों पर पाबंदी के कारण बेरोजगार मजदूरों को मुआवजा देने की सिफारिश की है.
English: Recently, the National Payments Corporation of India NPCI has launched the NPCI Tokenization system NTS to enhance the safety of customers and provide a seamless shopping experience to consumers.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने ग्राहकों की सुरक्षा को और बढ़ाने और उपभोक्ताओं को एक सहज खरीदारी अनुभव प्रदान करने के लिए एनपीसीआई टोकन सिस्टम एनटीएस लॉन्च किया है।
English: Recently, the National Security Advisor of India chaired a meeting of the NSAs of the BRICS Brazil-Russia-India-China-South Africa countries.
Hindi: हाल ही में, भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने ब्रिक्स ब्राजील-रूस-भारत-चीन-दक्षिण अफ्रीका देशों के एनएसए की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Recently, the National Tiger Conservation Authority has agreed for the formation of four new tiger reserves.
Hindi: हाल ही में, राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण ने चार नए बाघ अभ्यारण्यों के गठन पर सहमति व्यक्त की है।
English: Recently, the Netherlands has backed India's entry into the NSG Nuclear Suppliers Group.
Hindi: 4. हाल ही में, नीदरलैंड ने एनएसजी परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत की प्रविष्टि का समर्थन किया है।
English: Recently, the Prime Minister distributed e-property cards to over 1,71,000 beneficiaries of Madhya Pradesh under the scheme.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री मोदी ने इस योजना के तहत मध्य प्रदेश के 1,71,000 से अधिक लाभार्थियों को ई-प्रॉपर्टी कार्ड वितरित किए।
English: Recently, the Prime Minister launched multiple initiatives in the education sector at a conference, to mark the completion of one year of reforms under the National Education Policy 2020 which aims at making India a global knowledge superpower.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के अंतर्गत किये गए सुधारों की पहली वर्षगाँठ के अवसर पर प्रधानमंत्री ने एक सम्मेलन में शिक्षा क्षेत्र में कई पहलों की शुरुआत की, जिसका उद्देश्य भारत को वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाना है।
English: Recently, the Prime Minister of India has inaugurated the revamped Jallianwala Bagh Memorial.
Hindi: हाल ही में, भारत के प्रधानमंत्री ने पुनर्निर्मित जलियांवाला बाग स्मारक का उद्घाटन किया है।
English: Recently, the Providence metro area was identified as having one of the strongest real estate markets in the US.
Hindi: हाल ही में, प्रोविडेंस मेट्रो क्षेत्र की पहचान अमेरिका में सबसे मजबूत अचल संपत्ति बाजारों में से एक के रूप में की गई थी।
English: Recently, the Punjab Government partnered with the World Economic Forum WEF to design a Public-Private pilot on shared, clean and electric mobility.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने साझा, स्वच्छ और बिजली की गतिशीलता पर एक सार्वजनिक-निजी पायलट को डिजाइन करने के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के साथ भागीदारी की।
English: Recently, the Reserve Bank of India informed that after demonetization, almost all the old notes circulated in the market were deposited in banks.
Hindi: हाल ही में रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया ने बताया कि, विमुद्रीकरण के बाद बाजार में प्रचलित लगभग सभी पुराने नोट वापस बैंको में जमा हो गए थे।
English: Recently, the Russian manufacturer of sanitary ware Varion, existing since the end of the nineteenth century, promises to enter the market of sensory faucets, which will only help to expand a wide range of such innovative products.
Hindi: हाल ही में, उन्नीसवीं शताब्दी के अंत के बाद से मौजूद सैनिटरी वेयर वारियन के रूसी निर्माता, संवेदी नल के बाजार में प्रवेश करने का वादा करते हैं, जो केवल इस तरह के अभिनव उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला का विस्तार करने में मदद करेगा।
English: Recently, the Securities and Exchange Board of India Sebi had brought in certain regulatory changes, which have made this possible.
Hindi: हाल ही में, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने कुछ नियामक परिवर्तन लाए थे, जिससे यह संभव हो गया है।
English: Recently, the Selection Committee for the Sports Awards 2019 has announced the National Sports Awards 2019.
Hindi: खेल पुरस्कार 2019 के लिए चयन समिति ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2019 की घोषणा की।