Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The place was worshipped and a lamp lighted there daily at the onset of dusk.
Hindi: वह स्थान पूजनीय समझा जाता था तथा वहां प्रतिदिन शाम के समय दीपक जलाया जाता था।
English: The place wasn't the same without you.
Hindi: तुम्हारे बिना ये जगह वैसी न थी.
English: The place where Ahalya is held to have practised her penance and was redeemed has been celebrated in scriptures as a sacred place called the Ahalya-tirtha.
Hindi: वह स्थान जहाँ अहल्या ने अपने शाप की अवधि पूर्ण की और जहाँ शापमुक्त हुईं, ग्रन्थों में अहल्या-तीर्थ के नाम से उल्लेखित और पवित्र स्थान के रूप मेंप्रतिष्ठित है।
English: The place where Lord Ram was born cannot be changed.
Hindi: राम जहां पैदा हुए उसको बदल नहीं सकते.
English: The place where Muslims pray is called a Mosque.
Hindi: मुसलमानों के उपासनास्थल को मस्जिद कहते हैं।
English: The place where Nishadraja washed Ram's feet has been marked by a platform.
Hindi: जिस स्थान पर निशादराज ने राम के पैरों को धोया था, वह एक मंच द्वारा चिह्नित किया गया है।
English: The place where a person is treated for his  her illness or sickness.
Hindi: वह जगह जहाँ एक व्यक्तिमहिला के रोग या बीमारी का ईलाज किया जाता है.
English: The place where he breath his last is the one where, the renowned Gurdwara Bangla Sahib stands in Delhi.
Hindi: जिस स्थान पर उन्होंने अपने जीवन की अंतिम सांस ली उसे दिल्ली में गुरूद्वारा बंगला साहिब कहा जाता है।
English: The place where he first addressed the people in his new attire is called Gandhi Pottal in Madurai.
Hindi: जिस स्थान पर उन्होंने पहली बार अपने नए परिधान में लोगों को संबोधित किया, उसे मदुरै में 'गांधी पोटल' कहा जाता है।
English: The place where medicine is prepared and dispensed.
Hindi: वह जगह जहाँ दवा तैयार की जाती और तिरस्कृत की जाती है.
English: The place where new research should be done, the place where everyone should move forward together and as our education minister was now elaborating, Gurudev used to say- 'Chitto jetha bhoy shunno, uchho jetha shir, Gyan jetha mukto' i.e
Hindi: वो स्थान जहां नित नए अनुसंधान हों, वो स्थान जहां सब साथ मिलकर आगे बढ़ें और जैसे अभी हमारे शिक्षामंत्री विस्तार से कह रहे थे गुरुदेव कहते थे- 'चित्तो जेथा भय शुन्नो, उच्चो जेथा शिर, ज्ञान जेथा मुक्तो' यानी, हम एक ऐसी व्यवस्था खड़ी करें जहां हमारे मन में कोई डर न हो, हमारा सर ऊंचा हो, और ज्ञान बंधनों से मुक्त हो
English: The place where one lives or a place of permanent residence.
Hindi: जहाँ कोई रहता हो अथवा जो स्थान किसी का स्थायी निवास हो।
English: The place where someone is born.
Hindi: वह स्थान जहां किसी का जन्म होता है।
English: The place where something is situated.
Hindi: स्थल जहां कोई चीज स्थित है।
English: The place where the G spot is located for this she uses the help of vibrator, dildo or Ben Va balls, may women along with this simultaneously rub their breasts, some women arouse the anus also, some use lubricants for this but most women think natural lubrication is sufficient
Hindi: जिस स्थान पर जी बिन्दु या जी स्पाट होता है इसके लिए वे वाइब्रेटरडिल्डो या बेन वा गेंदों का सहारा भी लेती है बहुत सी महिलाए इसके साथ साथ अपने वक्षो को भी रगड़ती है कुछ महिलाए गुदा को भी उत्तेजित करती है कचु इसके लिए चिकनाई का प्रयोग करती है लेकिन बहुत सी महिलाए प्राक्रतिक चिकनाई को ही काफी समझती है
English: The place where the actual work is being done
Hindi: वह स्थान, जहाँ प्रत्यक्ष काम किया जाता है
English: The place where the body was recovered is hardly 100 metres from the office of the director general of police.
Hindi: जिस स्थान पर अज्ञात व्यक्ति की लाश पाई गई है, वह स्थान पुलिस अधीक्षक कार्यालय से महज 100 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The place where the gas installation is to be done is very important.
Hindi: जहां पर गैस लगानी हो वह स्थान काफी महत्व पूर्ण होता है।
English: The place where the girl was dumped is near Chief Minister Arvind Kejriwals residence.
Hindi: जहां पर लडकी को फेंका गया उससे कुछ चंद दूरी पर ही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का आवास है।
English: The place where the incident occurred had no street lights.
Hindi: हादसे की जगह पर रोशनी की भी व्यवस्था नहीं थी।
English: The place where the present cantonment is located was formerly known as Lalmandi.
Hindi: जहाँ पर अभी छावनी है, वह स्थान पहले लालमंडी नाम से जाना जाता था।
English: The place where the treasure of the bank is kept.
Hindi: वह जगह जहां बैंक का खजाना रखा जाता है।
English: The place where they stayed came to be known as' India House '.
Hindi: जिस जगह वे रहने लगे थे वह? इंडिया हाऊस? के नाम से जानी जाने लगी.
English: The place you go while you are staring at a computer that is processing something very slowly.
Hindi: वह स्थान जहाँ आप एक कंप्यूटर को घूर रहे हैं जबकि वह कंप्यूटर बहुत धीरे-धीरे कुछ प्रोसेसिंग कर रहा है।
English: The place, Jerusalem.
Hindi: जगह, यरूशलेम ।
English: The place, situated at a distance of 54 km towards South-East of Bhilwara.
Hindi: यह स्थान भीलवाड़ा के दक्षिण-पूर्व के 54 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The place, which is located on the foot of the Kedarnath and Kirthi Stambh peak, offers magnificent views of the Himalayan Peaks
Hindi: केदारनाथ और कीर्ति स्तम्भ चोटियों की तलहटी में स्थित यह स्थान हिमालय की चोटियों का शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The place Torishima, an island some 400 miles 600 km south of Tokyo.
Hindi: स्थान टोरीशीमा, टोक्यो से करीब ६०० किलोमीटर दक्षिण की ओर एक द्वीप ।
English: The place the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: स्थान, दिल्ली का इंदिरा गांधी एयरपोर्ट।
English: The placebo effect, it's possible that participants who've received a filter or chlorine tablets for example, may consciously or subconsciously think that their health is improving.
Hindi: प्लेसीबो प्रभाव, यह संभव है कि जिन प्रतिभागियों को उदाहरण के लिए एक फ़िल्टर या क्लोरीन की गोलियां मिली हों, वे सचेत रूप से या अवचेतन रूप से सोच सकते हैं कि उनके स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है।
English: The placement agency was run by Arti and her husband Baburaj.
Hindi: इस प्लेसमेंट एजेंसी को आरती और उसका पति बाबूराज चलाते हैं।
English: The placement camp is organised at Government Engineering College, Sejbahar, Raipur.
Hindi: रायपुर के सेजबहार स्थित सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज कैंपस में होगा आयोजन
English: The placement cell recorded an increase in the job offers made by core, RD and PSU sectors this year when compared to last year.
Hindi: पिछले साल के मुकाबले इस साळ कोर, आर ऐंड डी एवं पीएसयू सेक्टरों द्वारा दिए गए जॉब ऑफरों की संख्या में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The placement drive at the institute will begin next month, and nearly 350 BTech, BE, MTech and MSc students have registered for it.
Hindi: इसमें बीटेक, बीई, एमटेक और एमएससी के लगभग 350 छात्र शामिल होंगे.
English: The placement heads of these top colleges have requested us to visit the colleges for campus placements, Acharya Bal Krishna, chief executive officer of the company, had told a publication about its plans to hire talent from leading B-schools.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आचार्य बाल कृष्ण ने कहा, "इन शीर्ष कॉलेजों के प्लेसमेंट प्रमुखों ने हमें कैंपस प्लेसमेंट के लिए कॉलेजों का दौरा करने का अनुरोध किया है.
English: The placement is good too.
Hindi: इसकी लोकेशन भी अच्छी है।
English: The placement of 75 of trained persons is proposed to be mandatory for availing assistance related to skill development training component
Hindi: कौशल विकास प्रशिक्षण घटक से संबंधित सहायता प्राप्त करने के लिए 75 प्रतिशत प्रशिक्षित व्यक्तियों का प्लेसमेंट अनिवार्य करने का प्रस्ताव है
English: The placement of 75 of trained persons is proposed to be mandatory for availing assistance related to skill development training component.
Hindi: कौशल विकास प्रशिक्षण घटक से संबंधित सहायता प्राप्त करने के लिए 75 प्रतिशत प्रशिक्षित व्यक्तियों का प्लेसमेंट अनिवार्य करने का प्रस्ताव है।
English: The placement of Hanuman as one of the two dvampalas in the cave - temple at Kottukkal recalls the similar feature found in the Pandya cave - temple at Kunnattur, near Madurai.
Hindi: कोट्टुक़्कल स्थित गुफा मंदिरों में दो में से एक द्वारपाल के रूप में हनुमान की स्थापना मदुरै का निकट कुन्नातुर स्थित पांड्य मंदिर में प्राप्त ऐसी ही विशेषता का स्मरण दिलाती है.
English: The placement of the Avali Silk as the first of the Muslim Nath text in the manuscripts invited devotees to enter a sacred space within the Nath community in which Islamic beliefs could not only co-exist with Hindu ones but were also welcome to retain their Islamic specificity
Hindi: पांडुलिपियों में अवलि सिलूक को शुरुआती मुस्लिम नाथ लेखन के तौर पर स्थान दिए जाने से श्रद्धालुओं को नाथ संप्रदाय के भीतर एक ऐसे पवित्र स्थान में दाखिल होने का निमंत्रण मिला, जिसमें इस्लामी आस्था न केवल हिंदू आस्था के साथ सह-अस्तित्व की भावना के साथ रह सकती थी, बल्कि उन्हें अपनी इस्लामी विशेषताओं को बनाए रखने की भी इजाजत थी
English: The placement of the light sources can make a considerable difference in the type of message that is being presented.
Hindi: प्रकाश स्रोतों की अवस्थिति प्रस्तुत किये जा रहे संदेश की प्रकृति में काफी फर्क कर सकती है।
English: The placement of trainees trained in Tool Room is more than 90.
Hindi: टूल रूम में प्रशिक्षित प्रशिक्षुओं की नियुक्ति के 90 से अधिक है।
English: The placement process is ongoing for the rest of the candidates.
Hindi: बचे हुए उम्मीदवारों के लिए प्लेसमेंट की प्रक्रिया जारी है।
English: The placement process was conducted in two stages.
Hindi: काउंसिलिंग प्रक्रिया को दो चरणों में बांटा गया था।
English: The placement rate increased to about 80 in 2010-11 in those ITIs where modernization has taken place and new courses have been introduced.
Hindi: 2010-11 के दौरान उन आईटीआई संस्थानों में छात्रों के नौकरी पाने की दर 80 प्रतिशत तक पहुंच गई, जहां आधुनिकीकरण किया गया और नये पाठयक्रम शुरू किये गए हैं।
English: The placement service was provided to the passed out students by the university.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा उत्तीर्ण विद्यार्थियों को स्थापन सेवा प्रदान की गई।
English: The placements at the college are held in two seasonsAugust to October and January to March.
Hindi: कॉलेज में प्लेसमेंट साल में दो बार होते हैं, अगस्त से अक्टूबर तक और फिर जनवरी से मार्च तक।
English: The placements were not paid but were a way of providing experience to people unemployed or seeking work.
Hindi: प्लेसमेंट का भुगतान नहीं किया गया था, लेकिन बेरोजगार या काम मांगने वाले लोगों को अनुभव प्रदान करने का एक तरीका था।
English: The placenta is at the base bottom of the ovary.
Hindi: गर्भनाल अण्डाशय के तल नींचे होती है।
English: The places and remains that have archaeological importance.
Hindi: ऐसे स्थान और अवशेष जिनका पुरातत्वीय महत्व है।
English: The places are accessible by rickshaws and private vehicles
Hindi: इस स्थान तक रिक्शा और निजी वाहनों द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: The places are many.
Hindi: जगह अनेक प्रकार की होती हैं।
English: The places are within the Northern auto-cluster at ICAT-Manesar, Haryana and Southern auto-cluster at GARC-Oragadam, Chennai, Tamil Nadu and up-gradation of existing centers at ARAI- Pune and VRDE-Ahmednagar in Maharashtra for Western auto-cluster.
Hindi: ये परियोजना स्थल हरियाणा के आईसीएटी-मानेसर स्थित उत्तरी ऑटो-क्लस्टर, चेन्नई तमिलनाडु के जीएआरसी-ओरेगदम स्थित दक्षिणी ऑटो क्लस्टर और पश्चिमी ऑटो क्लस्टर के लिए वीआरडीई-अहमदनगर व एआरएआई-पुणे मौजूदा केंद्रों पर हैं।
English: The places associated with the visit of Guru Nanak Devji in Madhya Pradesh will be developed as religious tourism sites.
Hindi: मध्यप्रदेश में गुरुनानक देवजी की स्मृति से जुड़े स्थलों का सर्वांगीण विकास किया जाएगा और उन्हें धार्मिक पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The places connected with the Maharshi 's life are themselves charged with hallowed memories.
Hindi: महर्षि ने जीवन से संबद्ध स्थान स्वयं पुनीत स्मृतियों से भरे हैं।
English: The places covered include Sonipat, Panipat, Karnal, Kaithal, Pehowa, Kurukshetra, Ambala, Yamuna Nagar, Pinjore.
Hindi: जिन स्थानों को शमिल किया गया उनमें सोनीपत, पानीपत, करनाल, कैथल, पेहोवा, कुरुक्षेत्र, अंबाला, यमुना नगर, पिंजोर आदि शामिल हैं।
English: The places from where the beginning of the umbral phase will be visible at the time of moonset are some part of New Zealand, the eastern part of Australia, South Korea, North Korea, the northeastern part of China and some part of Russia.
Hindi: चन्द्रास्त के समय ग्रहण का प्रारम्भ न्यूजीलैण्ड के कुछ भाग, ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी भाग, उत्तर तथा दक्षिण कोरिया, चीन के उत्तरी भाग तथा रूस के कुछ भाग में दिखाई देगा।
English: The places from where the ending of the umbral phase will be visible at the time of moonrise are Argentina, Chile, and Bolivia, the western part of Brazil, Peru and North Atlantic Ocean.
Hindi: चन्द्रोदय के समय ग्रहण का अन्त अर्जेन्टिना, चिली, बोलीविया, ब्राजील के पश्चिमी भाग, पेरु तथा, उत्तरी अटलांटिक महासागर में दिखाई देगा।
English: The places from where the ending of umbral phase is visible at the time of moonrise are Indian Ocean, some parts of India, western parts of China, some parts of Kazakhstan and Russia.
Hindi: हिन्द महासागर, भारत के कुछ हिस्से, चीन के पश्चिमी हिस्से, कजाखस्तान और रूस के कुछ हिस्से से चन्द्रोदय के समय आंशिक चन्द्रग्रहण की समाप्ति के नजारे देखे जा सकेंगे।
English: The places from where the ending of umbral phase will be visible at the time of moonrise are north western part of Africa, eastern parts of Spain, France and Germany.
Hindi: अफ्रीका के उत्तर पश्चिमी भाग, स्पेन के पूर्वी भाग, फ्रांस और जर्मनी से चंद्रग्रहण-केंद्रबिंदु के अंतिम चरण देखे जा सकेंगे।
English: The places mentioned in the letter, as per the news report, were Gurdaspur, Amritsar, Ferozepur and Abohar
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, पत्र में जिन स्थानों का उल्लेख किया गया है, वे गुरदासपुर, अमृतसर, फिरोजपुर और अबोहर थे
English: The places nearby river Dhund are called Dhundhad Jaipur
Hindi: ढ़ूंढ़ नदी के निकटवर्ती भू-भाग को ढ़ूंढ़ाड़ जयपुर कहते हैं।
English: The places of historical  cultural  archaeological importance are declared protected under Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act 1958, amended and validated in 2010.
Hindi: ऐतिहासिक सांस्कृतिक और पुरातत्व महत्व के स्थानों को एनसिएन्ट मोनूमेंट्स एंड आकिअॅलॉजिकल साइट्स एंड रिमेंस एक्ट 1958, के अंतर्गत संरक्षित घोषित किया गया है।
English: The places on the coast are Tawalleshar, 50 farsakh from Daibal. Loharani, 12 farsakh. Baga, 12 farsakh. Kacch, where the mukl - tree grows, and Baroi, 6 farsakh. Somanath, 14 farsakh. Kanbayat, 30 farsakh. Asawil, 2 days. Bihroj, 30farsakh - LRB -? - RRB -. Sandan, 50 farsakh. Subara, 6 farsakh. Tana, 5 farsakh.
Hindi: समुद्र तट पर ये स्थान हैं-तवाल्लेशर दाइबल से 50 फरसख है. लोहारानी 12 फरसख. बागा 12 फरसख. कच्छा जहां मुकल के पेड़ होते हैं और बरोई 6 फरसख. सोमनाथ 14 फरसख. कंबायत 30 फरसख. असाबिल 2 दिन. भिरोच 30 फरसख ?. सनदन 50 फरसख. सुबारा 6 फरसख. थाना 5 फरसख.
English: The places searched were residential premises of the promotersdirectors of the company and other public servants including officials of sales tax department, Customs and Central Excise, Food Safety and Drug Administration Department and jurisdictional police officials, the CBI spokesperson said.
Hindi: सीआई के प्रवक्ता ने कहा था, कंपनी के प्रवर्तकोंनिदेशकों और बिक्री कर विभाग, सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क, खाद्य सुरक्षा और औषधि प्रशासन विभाग और संबंधित पुलिस अधिकारी सहित अन्य लोक सेवकों के आवासीय परिसरों पर छापे मारे गये।
English: The places that get snowfall throughout the year are ideal for skiing.
Hindi: जिन स्थानों पर साल भर बर्फ पड़ती है, वे स्कींग के लिए आदर्श हैं।
English: The places to be covered by Kejriwal include Bathinda, Moga, Muktsar, Sangrur, Rupnagar, Ludhiana, Jalandhar, Kapurthala, Hoshiarpur, Pathankot, Amritsar and Tarn Taran, the spokesman informed.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि केजरीवाल बठिंडा, मोगा, मुक्तसर, संगरूर, रुपनगर, लुधियाना, जालंधर, कपूरथला, होशियारपुर, पठानकोट, अमृतसर और तरनतारन जाएंगे।
English: The places where alcohol may be sold or possessed, like all other alcohol restrictions, vary from state to state.
Hindi: अन्य सभी शराब प्रतिबंधों की तरह, शराब बेचे या रखे जाने वाले स्थानों में भी, राज्य दर राज्य भिन्नता हो सकती है।
English: The places where big buses are not required, girls students would be provided transport facility by using small vehicles.
Hindi: जहां कहीं बड़ी बसों की जरूरत नहीं है, वहां पर छोटे वाहनों का उपयोग करके छात्राओं को सुविधा मुहैया करवाई जाए।
English: The places where elections will take place in a single phase are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Kerala, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Punjab, Sikkim, Telangana, Tamil Nadu, Uttarakhand, Andaman and Nicobar Islands, Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli, Lakshadweep, Chandigarh, Delhi and Puducherry.
Hindi: आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल, केरल, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, पंजाब, सिक्किम, तेलंगाना, तमिलनाडु, उत्तराखंड, अंडमान, दादर नगर हवेली, दमन में एक चरण में चुनाव होंगे.
English: The places where the brick-and-mortar stores are proposed to be set up include Varanasi, Moradabad, Gorakhpur, Allahabad, Kanpur and Aligarh.
Hindi: जिन स्थानों पर ईंट-और-मोर्टार स्टोर स्थापित करने का प्रस्ताव है, उनमें वाराणसी, मुरादाबाद, गोरखपुर, इलाहाबाद, कानपुर और अलीगढ़ शामिल हैं।
English: The places where the brick-and-mortar stores are proposed to be set up include Varanasi, Moradabad, Gorakhpur,...
Hindi: जिन स्थानों पर ईंट-और-मोर्टार स्टोर स्थापित करने का प्रस्ताव है, उनमें वाराणसी, मुरादाबाद, गोरखपुर, इलाहाबाद, कानपुर
English: The places where the disease is most likely to breed is where there are no urban services, where settlements are overcrowded, where water supply and sanitation is inadequate, and where people have no way to stay safe.
Hindi: यह बीमारी उन जगहों पर सबसे ज्यादा फैलने के आसार हैं, जहां कोई शहरी सेवाएं नहीं हैं, जहां बस्तियों में अत्यधिक भीड़भाड़ है, जहां साफ पानी की आपूर्ति एवं स्वच्छता अपर्याप्त हैं और लोगों के पास सुरक्षित रहने का कोई जरिया नहीं है।
English: The places which contain remains that have archaeological importance.
Hindi: वे स्थान जहां ऐसे अवशेष हों जिनका पुरातत्वीय महत्व हो।
English: The places which have been selected are Vaishno Devi temple in Jammu and Kashmir, Taj Mahal in Uttar Pradesh, Tirupati temple in Andhra Pradesh, Golden Temple in Punjab, Ajmer Sharif in Rajasthan, Jagannath temple in Orissa, Chhatrapati Shivaji Terminus in Maharashtra, Manikarnika Ghat in Uttar Pradesh, Meenakshi Temple in Tamil Nadu and Kamakhya Temple in Assam.
Hindi: जिन स्थानों का चयन किया गया है उनमें जम्मू-कश्मीर का वैष्णो देवी मंदिर, उत्तरप्रदेश में ताजमहल, आंध्रप्रदेश में तिरूपति मंदिर, पंजाब में स्वर्ण मंदिर, राजस्थान में अजमेर शरीफ, ओडि़शा में जगन्नाथ मंदिर, महाराष्ट्र में छत्रपति शिवाजी टर्मिनल, उत्तरप्रदेश में मणिकर्णिका घाट, तमिलनाडु में मीनाक्षी मंदिर और असम का कामाख्या मंदिर शामिल हैं।
English: The placing of a object under water or other liquid.
Hindi: जल अथवा किसी अन्य द्रव के अंदर किसी वस्तु का रखा जाना
English: The plague in the 14th-century Europe, better known as the Black Death, killed millions of people.
Hindi: 14वीं शताब्दी में ब्लैक डेथ यानी प्लेग से यूरोप में लाखों लोग मारे गए थे.
English: The plain duty of a journalist is the reporting and not the adjudication of cases. '
Hindi: किसी पत्रकार का सादा कर्तव्य मामलों की रिपोर्ट करना है न कि न्यायनिर्णयन करना । '
English: The plain effect of the embargo contained in Section 33B is to nullify substantially the directives issued by the Election Commission pursuant to the judgment of this Court.
Hindi: धारा 33ख के रोक का स्प-ट आशय इस न्यायालय के निर्णय के अनुसरण में निर्वाचन आयोग द्वारा जारी निदेशों को सारतः अकृत करना है
English: The plain extends from the foothills of the Himalayas in the north to a few miles south of the river Ganges.
Hindi: मैदान उत्तर में हिमालय की निचली पहाडियों से प्रारम्भ होकर गंगा नदी के दक्षिण में कुछ मीलों तक हैं।
English: The plain further descends towards the Indus Valley and the saline soils solonchaks of the Rann of Kutch.
Hindi: यह मैदान सिंधु घाटी और कच्छ के रण की लवण मृदा सोलनचक की ओर और नीचा हो जाता है।
English: The plain speaking by Navy Chief Admiral Karambir Singh about funds crunch is a grim reminder of the state of affairs on National Navy Day.
Hindi: नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह ने फंड की कमी के बारे में जो स्पष्ट बात कही है, वह राष्ट्रीय नौसेना दिवस पर सेना की गंभीर स्थिति को दर्शाता है.
English: The plains and upper reaches of the Valley have received heavy snowfall.
Hindi: घाटी के मैदानी और ऊंची पहाड़ी वाले इलाकों में भारी बर्फबारी हुई है.
English: The plains are flat and mostly treeless, making it conducive for irrigation through canals.
Hindi: मैदानी इलाके समतल और ज्यादातर वृक्ष-रहित हैं, जिससे ये नहरों द्वारा सिंचाई के लिए अनुकूल हैं।
English: The plains are located between the Western Ghats and the Arabian Sea.
Hindi: यह मैदान पश्चिमी घाट और अरब सागर के बीच स्थित हैं।
English: The plains begin at Gujarat in the north and end at Tamil Nadu in the south.
Hindi: मैदान उत्तर में गुजरात से शुरू होता है और दक्षिण में केरल में समाप्त होता है।
English: The plains have many fluvial landforms including bars, flood plains, levees, meanders and oxbows that support various natural biomes including tropical and subtropical dry and moist broadleaf forestry as well as tropical and xeric shrublands deserts of Thal and Cholistan in Punjab, Nara and Thar in Sindh.
Hindi: मैदानी इलाकों में कई फ़्लूवियल लैंडफ़ॉर्म  बार, बाढ़ के मैदान, लेवेस, मेन्डर्स और बैल-धनुष सहित हैं जो उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय शुष्क और नम चौड़ी जंगल और साथ ही उष्णकटिबंधीय और ज़ारिक झाड़ियों पंजाब में थाल के रेगिस्तान सहित विभिन्न प्राकृतिक बायोम का समर्थन करते हैं।
English: The plains of the Ganga and the Indus, about 2, 400 km long and 240 to 320 km broad, are formed by basins of three distinct river systems - the Indus, the Ganga and the Brahmaputra.
Hindi: सिंधु और गंगा के मैदान लगभग 2,400 कि. मी. लंबे और 240 से 320 कि. मी. तक चौड़े हैं। ये तीन अलग अलग नदी प्रणालियों-सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र के थालों से बने हैं।
English: The plaint also cannot be rejected on the ground that the plaintiffs have received the entire sale consideration as it is not stated in the plaint that the plaintiffs have not received Rs. 10, 000  - balance sale consideration.
Hindi: चूँकि अभियोग में यह दर्ज नहीं किया गया है की अभियोगियोंको उनका रु. 10,000- का शेष बिक्री मूल्य नहीं मिला है, यह अभियोग अभियोगियोंको पूरा बिक्री मूल्य मिलने के आधार पर भी ख़ारिज नहीं किया जा सकता.
English: The plaint shall contain a declaration on oath from the plaintiff that all documents in the power, possession, control or custody of the plaintiff, pertaining to the facts and circumstances of the proceedings initiated by him have been disclosed and copies thereof annexed with the plaint, and that the plaintiff does not have any other documents in its power, possession, control or custody.
Hindi: वादपत्र में वादी से शपथपत्र यह घो-णा अंतर्वि-ट होगी कि वादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा के सभी दस्तावेजों को जो उसके द्वारा आरंभ की गई कार्यवाहियों के तथ्यों और परिस्थितियों से संबंधित है, को प्रकट किया गया है और उसकी प्रतियां वादपत्र के समय उपाबद्ध हैं और वादी के पास उसकी शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा में कोई अन्य दस्तावेज नहीं है
English: The plaint shall set out details of documents, which the plaintiff believes to be in the power, possession, control or custody of the defendant and which the plaintiff wishes to rely upon and seek leave for production thereof by the said defendant.
Hindi: वादपत्र में ऐसे दस्तावेजों के ब्यौरे उपवर्णित होंगे जिसे वादी प्रतिवादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा में होने का विश्वास करता है और जिसे वादी अवलंब लेने की इच्छा करता है और उक्त प्रतिवादी द्वारा उसे पेश करने की इजाजत की ईप्सा करता है.
English: The plaint, in particular, was required to comprise the following items. the year, the season, the month, the fortnight and the day of the subject - matter, the relevant documents, the court hearing the case, the. amount of debt or other money payment due, the country, the village, the caste, the family, the names and the occupations of the plaintiff and the defendant, and the mutual relationship of the parties.
Hindi: वादपत्र में, विशेषकर ये बातें होना आवश्यक था-वाद विषय का वर्ष, ऋतु, मास, पक्ष तथा तिथि, संगत दस्तावेज, वाद की सुनवाई करने वाले न्यायालय का नाम, प्राप्य ऋण अथवा किसी अन्य प्रकार के द्रव्य की राशि, वादी तथा प्रतिवादी के देश, गांव, जाति और परिवार सहित उनके नाम तथा व्यवसाय एवं वादग्रस्त पक्षों के पारस्परिक संबंध।
English: The plaintiff after having lost in its claims in the said proceedings cannot now make the same claims the subject matter of the present suit.
Hindi: वादी के कथित कार्यवाही में अपने दावे को खो देने पर अब वह उसी दावे को वर्तमान वाद का विषय-वस्तु नहीं बना सकता है.