Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has been ranked the most dangerous country for its women.
Hindi: भारत महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक और असुरक्षित देश माना गया है.
English: India has been ranked the most innovative country in the Central and Southern Asia Region every year since 2011
Hindi: भारत को मध्य और दक्षिणी एशिया क्षेत्र में 2011 से ही सबसे नवाचारी देश का दर्जा हासिल है
English: India has been ranked the most innovative country in the Central and Southern Asia Region every year since 2011.
Hindi: भारत को मध्य और दक्षिणी एशिया क्षेत्र में 2011 से ही सबसे नवाचारी देश का दर्जा हासिल है।
English: India has been ranked the third most attractive FDI destination after China and the US.
Hindi: इनके जवाब के आधार पर निकाले गए परिणाम के अनुसार चीन और अमेरिका के बाद भारत तीसरा सबसे आकर्षक निवेश स्थल है।
English: India has been ranked very low, mostly in the bottom half, globally on most of the parameters for inclusive growth and development even as she fares much better internationally when it come to business and political ethics.
Hindi: भारत को समावेशी वृद्धि और विकास के लिहाज से वैश्विक रैंकिंग में निचले पायदान पर रखा गया है जबकि कारोबारी एवं राजनीतिक आचार-नीति के लिहाज से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी बेहतर स्थिति में है।
English: India has been rated as the top investment destination by JBIC for the long term.
Hindi: भारत को दीर्घकालीक रूप से जेबीआईसी द्वारा शीर्ष निवेश स्थल माना गया है।
English: India has been re-elected to the Council of the International Maritime Organisation under a category that represents nations with the largest interests in international sea borne trade.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय समुद्री व्यापारों में सबसे अधिक रूचि वाले देशों का प्रतिनिधित्व करने वाले अंतरराष्ट्रीय श्रेणी के अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के परिषद में फिर से निर्वाचित किया गया है।
English: India has been reaching out to NSG member countries seeking support for its entry.
Hindi: एनएसजी में प्रवेश के लिए भारत इसके सदस्य देशों से समर्थन मांगने के इरादे से उन तक पहुंच रहा है।
English: India has been reaching out to NSG member countries seeking support for its membership of the bloc whose members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: भारत एनएसजी के सदस्य देशों से संपर्क कायम कर इस समूह की सदस्यता पाने के लिए उनका समर्थन जुटाने की कोशिश में है. एनएसजी के सदस्य देशों को परमाणु प्रौद्योगिकी के व्यापार और इसके निर्यात की अनुमति होती है.
English: India has been reaching out to NSG member countries seeking support to its membership.
Hindi: सदस्यता की दावेदारी के लिए समर्थन हासिल करने के मकसद से भारत एनएसजी के सदस्य देशों के संपर्क करता आ रहा है।
English: India has been recently ranked as the most attractive investment destinations by Ernst  Young.
Hindi: भारत को हाल में अर्न्स्ट एंड यंग ने सबसे ज्यादा आकर्षक स्थल करार दिया है
English: India has been recognized as Authorizing Nation under the international Common Criteria Recognition Arrangement CCRA to test and certify Electronics and IT products with respect to cyber security.
Hindi: साइबर सुरक्षा के संबंध में इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी उत्पादों के परीक्षण और उन्हें प्रमाणित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समान मानदंड स्वीकृतिप्रबंधसीसीआरए के अंतर्गत भारत को 'प्राधिकृत राष्ट्र' के रूप में मान्यता दी गई है।
English: India has been recording around 30,000 daily new cases for the last two consecutive days.29,163 new cases were reported in the last 24 hours
Hindi: भारत में लगातार दूसरे दिन प्रतिदिन कोरोना के नये मामले 30,000 के आस-पास दर्ज किए गए हैं और पिछले 24 घंटों में कोरोना के 29,163 मामले सामने आए हैं
English: India has been rendering help to Nepal in strengthening Nepal Police and the Armed Force Police by way of providing equipment, vehicles and training, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेपाल पुलिस और सशस्त्र बल पुलिस को उपकरणों, वाहनों और प्रशिक्षण के माध्यम से सुदृढ़ता प्रदान कर रहा है।
English: India has been repeatedly urging Pakistan that its territory should not be allowed for terrorist activities.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत बार-बार पाकिस्तान से अनुरोध कर रहा है कि वह धरती का आतंकवादी गतिविधियों में इस्तेमाल ना होने दे।
English: India has been repeatedly urging Pakistan to take action against the JeM to prevent jihadis from being trained and armed inside Pakistan
Hindi: भारत बार-बार पाकिस्तान से आग्रह करता रहा है कि वह जेईएम के खिलाफ कार्रवाई करे, ताकि जिहादियों को पाकिस्तान के अंदर प्रशिक्षित करने और उन्हें हथियार देने से रोका जा सके
English: India has been repeatedly urging Pakistan to take action against the JeM to prevent jihadis from being trained and armed inside Pakistan.
Hindi: भारत बार-बार पाकिस्तान से जिहादियों को पाकिस्तान के अंदर प्रशिक्षित और हथियारबंद होने से रोकने के लिए जेएम के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह करता रहा है.
English: India has been repeatedly wronged in the past by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान इससे पहले भी कई बार भारत को गीदड़ भभकी दे चुका है.
English: India has been requested by Pakistan to permit neutral international observers to visit Kashmir and evaluate the ground situation by having a free interaction with the people living in the valley, informed Pakistan Foreign spokesperson Zahid Hafeez Chaudhri.
Hindi: पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को भारत से अपील की कि वह तटस्थ अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों को कश्मीर जाने और कश्मीरी लोगों से निर्बाध बातचीत करके जमीनी हकीकत का आकलन करने की अनुमति दे।
English: India has been ruined economically.
Hindi: हिंदुस्तान को आर्थिक दृष्टि से पूरी तरह तबाह कर दिया गया है।
English: India has been running an experimental facility called a Fast Breeder Test Reactor FBTR now for 27 years.
Hindi: भारत प्रायोगिक आधार पर 27 साल से फास्ट ब्रीडर टेस्ट रिएक्टर संचालित करता रहा है।
English: India has been running an experimental facility called a Fast-Breeder Test Reactor FBTR now for 27 years
Hindi: भारत पिछले 27 साल से फास्ट ब्रीडर टेस्ट रिएक्टर पर प्रयोग कर रहा है।
English: India has been saying that militancy and talks cannot go together.
Hindi: भारत कहता रहा है कि आतंकवाद और वार्ता साथ साथ नहीं चल सकती.
English: India has been saying this for long.
Hindi: भारत लंबे समय से यह मुद्दा उठा रहा है।
English: India has been seeking Saudi investment in its infrastructure sector.
Hindi: भारत अपने बुनियादी ढांचे क्षेत्र में सऊदी अरब के निवेश की मांग कर रहा है.
English: India has been seeking entry into 48-member elite nuclear club, which controls nuclear trade, but China has repeatedly stonewalled its bid.
Hindi: भारत 48 सदस्यीय इस विशिष्ट परमाणु समूह में स्थान पाना चाहता है लेकिन चीन लगातार उसकी राह में रोड़े अटकाता रहा है. यह समूह परमाणु व्यापार को नियंत्रित करता है.
English: India has been seeking extradition of Hafeez Saeed since the Mumbai terror attacks.
Hindi: भारत मुंबई हमले में हाफ़िज़ सईद को ग़िरफ़्तार करने की मांग कर रहा है.
English: India has been sending vaccines to countries in the South Asian region and others like Brazil and Morocco.
Hindi: भारत दक्षिण एशियाई क्षेत्र तथा ब्राजील और मोरक्को जैसे अन्य देशों में वैक्सीन भेज रहा है।
English: India has been sent a formal invitation by Pakistan for the conference.
Hindi: इस बैठक के लिए भारत ने पाकिसेतान को न्योता दिया है .
English: India has been set a target of 407 runs to win the third Test.
Hindi: इस तरह भारत को मैच में जीत दर्ज करने के लिए 407 रनों का लक्ष्य मिला है।
English: India has been severely critical of the CPEC, saying the project violates its sovereignty as it runs through PoK.
Hindi: भारत सीपीईसी का एक कड़ा आलोचक रहा है और उसका मानना है कि यह परियोजना उसके प्रभुता का उल्लंघन करती है क्योंकि यह पीओके से गुजर रही है.
English: India has been signatory to several maritime conventions and pro tocols.
Hindi: भारत अनेक समुद्रीय अभिसमयों और नयाचारों का हस्ताक्षरकर्ता रहा है ।
English: India has been significantly bolstering its naval prowess in the backdrop of China's attempts to expand its influence in the Indian Ocean region.
Hindi: भारत, हिंद महासागर में चीन के प्रभाव को कम करने की कोशिशों के तहत नौसेना को ताकतवर करने में लगा हुआ है।
English: India has been since ancient times a bastion of free thought, speech and expression.
Hindi: भारत प्राचीन काल से ही मुक्त विचारों,संभाषण और अभिव्यक्ति का स्थान रहा है।
English: India has been steadfast in its support for global, non-discriminatory, verifiable nuclear disarmament.
Hindi: भारत वैश्विक, गैर-विभेदकारी और प्रामाणिक परमाणु निरशस्त्रीकरण के लिए अपना समर्थन देने में हमेशा आगे रहा है।
English: India has been steadily working in the last few years to strengthen the agriculture sector of the country
Hindi: देश के एग्रीकल्चर सेक्टर को मजबूत करने के लिए बीते वर्षों में भारत में तेजी से काम किए गए हैं
English: India has been stridently opposing the project as a part of it passes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत इस परियोजना को लेकर कड़ी आपत्ति जता चुका है क्योंकि इसका एक अच्छा खासा भाग पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से होकर जाता है।
English: India has been strongly opposed to Pakistan engaging with separatists leaders of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत जम्मू कश्मीर के अलगाववादी नेताओं के साथ पाकिस्तान के बातचीत करने का तीखा विरोध करता रहा है।
English: India has been strongly pushing for connectivity projects like the Chabahar port project and International North-South Transport Corridor to gain access to resource-rich Central Asian countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, भारत संसाधनों से मालामाल मध्य एशियाई देशों तक पहुंच पाने के लिए चाबहार बंदरगाह परियोजना और अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा जैसी संपर्क परियोजनाओं पर जोर दे रहा है।
English: India has been strongly pushing for connectivity projects like the Chabahar port project and International North-South Transport Corridor to gain access to resource-rich central Asian countries.
Hindi: भारत चाबहार बंदरगाह परियोजना जैसी संपर्क परियोजनाओं और अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा की जोरदार हिमायत करता आ रहा है, ताकि संसाधन बहुल मध्य एशियाई देशों तक पहुंच कायम हो सके।
English: India has been strongly pushing for reform of the UN Security Council and getting its permanent membership.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार और इसकी स्थायी सदस्यता हासिल करने के लिए जोरदार तरीके से प्रयास कर रहा है
English: India has been struggling to achieve this mark.
Hindi: भारत को इस लक्ष्य को पाने के लिए खासी मशक्कत करनी पड़ी.
English: India has been successful in achieving remarkable reductions in Maternal Mortality Rate, Infant Mortality Rate, Neo-Natal Mortality Rate and the Total Fertility Rate, following strategic investments made under the National Rural Health Mission.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अधीन नीतिक निवेश के कारण भारत को मातृ-मृत्यु दर, शिशु-मृत्यु दर, नवजात शिशु मृत्यु दर और कुल प्रजनन दर में कमी लाने में महत्वपूर्ण सफलता मिली है।
English: India has been successful in isolating you.
Hindi: भारत आपको अलग-थलग करने में सफल रहा है।
English: India has been successful in saving lives of its citizens better than more prosperous countries', Prime Minister Modi said in his address to the nation.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया के साधन संपन्न देशों की तुलना में भारत अपने ज्यादा से ज्यादा नागरिकों का जीवन बचाने में सफल हो रहा है।
English: India has been successful in saving lives of its citizens better than more prosperous countries.
Hindi: साधन संपन्न देशों की तुलना में भारत अपने ज्यादा से ज्यादा नागरिकों की जान बचाने में सफल रहा है।
English: India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors
Hindi: कोविड योद्धाओं की सहायता से भारत कोरोना वायरस के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ रहा है
English: India has been successfully fighting Corona Virus with thehelp of COVID Warriors
Hindi: कोरोना योद्धाओं की सहायता से भारत कोरोना वायरस के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई कर रहा है
English: India has been suffering too.
Hindi: भारत को भी परेशानियां झेलनी पड़ी है।
English: India has been suggested as a ship for the movement of several African taxa into Asia.
Hindi: भारत को एशिया में कई अफ्रीकी प्रजातियों के आवाजाही के लिए एक जहाज के रूप में सुझाया गया है।
English: India has been supplying electricity to Bangladesh, Nepal and Myanmar.
Hindi: भारत अपने पड़ोसी देशों बांग्लादेश और नेपाल को बिजली की आपूर्ति कर रहा है।
English: India has been supplying uninterrupted electricity to Bangladesh.
Hindi: भारत से बांग्लादेश को बिजली की आपूर्ति निरंतर हो रही है।
English: India has been supporting Swedish initiatives in the areas of maternal and child health, adolescent health, public health, alcohol policy, medical and pharmaceutical products, public health research and infectious disease control and anti-microbial resistance.
Hindi: मातृत्व और बाल स्वास्थ्य, किशोर स्वास्थ्य, जन-स्वास्थ्य, अल्कोहल नीति, चिकित्सा और औषधीय उत्पादों, जन-स्वास्थ्य अनुसंधान और संक्रामक रोग नियंत्रण तथा सूक्ष्मजीव प्रतिरोधक जैसे स्वास्थ्य क्षेत्रों में स्वीडन की पहलों में भारत उसकी मदद कर रहा है।
English: India has been supporting a national peace and reconciliation process which is Afghan-led, Afghan-owned and Afghan controlled.
Hindi: भारत अफगान के नेतृत्व वाली, अफगान के स्वामित्व वाली और अफगान-नियंत्रित एक राष्ट्रीय शांति एवं सुलह प्रक्रिया का समर्थन करता रहा है.
English: India has been supporting the Afghan peace process
Hindi: अफगान की शांति प्रक्रिया में पूरी तरह शामिल है भारत
English: India has been supporting the project.
Hindi: इस परियोजना में भारत सहायता प्रदान कर रहा है।
English: India has been supportive in capacity building in tax matters in developing countries.
Hindi: भारत विकासशील देशों में कर संबंधी मसलों में क्षमता निर्माण के लिए आवश्यक सहयोग देता रहा है।
English: India has been suppressing the rights of Kashmiris and taking atrocious steps against them for decades, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत दशकों से कश्मीरियों के अधिकारों का दमन कर रहा है और उनके खिलाफ कठोर कदम उठा रहा है।
English: India has been taking active part in various SCO dialogue mechanisms under the Chairmanship of the Russian Federation in this year.
Hindi: भारत इस वर्ष रूस परिसंघ की अध्यक्षता में शंघाई सहयोग संगठन के लिए आयोजित हो रही विभिन्न वार्ता गतिविधियों में सक्रियता से भाग ले रहा है।
English: India has been taking active part in various SCO dialogue mechanisms under the Chairmanship of the Russian Federation this year.
Hindi: भारत इस वर्ष रूसी संघ की अध्यक्षता में विभिन्न एससीओ संवाद तंत्र में सक्रिय भाग ले रहा है।
English: India has been taking measures in the form of Double Taxation Avoidance Agreements and Tax Information Exchange Agreements to safeguard its interests.
Hindi: भारत अपने हितों की रक्षा के लिए दोहरे कराधान बचाव करारों तथा कर सूचना आदान-प्रदान करारों के माध्यम से कदम उठा रहा है।
English: India has been taking up this issue at all levels.
Hindi: भारत इस मुद्दे को हर स्तर पर उठाता रहता है.
English: India has been the Healthcare destination for several countries including Turkmenistan, and get maximum benefit out of it, he added.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि भारत तुर्कमेनिस्तान सहित बहुत से देशों के लिए स्वास्थ्य सेवा स्थान है और इसका अधिकतम लाभ उठाते हैं।
English: India has been the Member of Berne Convention since 28th April, 1928 and has been submitting the declaration as per Article II  III of the Appendix from time to time
Hindi: भारत 28 अप्रैल, 1928 से बर्न सम्मेलन का सदस्य रहा है और समय-समय पर परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 तथा 3  के अनुसार घोषणाएं प्रस्तुत करता रहा है
English: India has been the Member of Berne Convention since 28th April, 1928 and has been submitting the declaration as per Article II III of the Appendix from time to time.
Hindi: भारत 28 अप्रैल, 1928 से बर्न सम्मेलन का सदस्य रहा है और समय-समय पर परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 तथा 3 के अनुसार घोषणाएं प्रस्तुत करता रहा है।
English: India has been the biggest exporter of beef.
Hindi: भारत चावल का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: India has been the biggest victim of Islamic terrorism.
Hindi: भारत आतंकवाद का सबसे पुराना शिकार है.
English: India has been the bright spot among the largest EM countries,while a combination of external headwinds and domestic issues has led to weakening growth in Brazil,China and Russia, Andre Loes HSBC Chief Economist,LATAM said.
Hindi: एचएसबीसी के मुख्य अर्थशास्त्री लैटैम आंद्रे लोस ने कहा, 'भारत सबसे बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाओं में सबसे ऊपर रहा जबकि कुछ विपरीत परिस्थितियों और घरेलू समस्याओं के चलते ब्राजील, चीन और रूस में वृद्धि नरम रही।
English: India has been the chair of the PPD Board for the last 3 years.
Hindi: भारत पिछले तीन सालों से पीपीडी के बोर्ड में है।
English: India has been the first country to urge consolidated global action to fight the challenge of COVID-19
Hindi: भारत ऐसा पहला देश है जिसने कोविड-19 की चुनौती से निपटने के लिए समेकित वैश्विक कार्रवाई करने का आग्रह किया है
English: India has been the first country to urge consolidated global action to fight the challenge of COVID-19.
Hindi: भारत ऐसा पहला देश है जिसने कोविड-19 की चुनौती से निपटने के लिए समेकित वैश्विक कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: India has been the hub of education for centuries.
Hindi: सदियों से शिक्षा का केंद्र रहा भारत
English: India has been the land of peace for ages
Hindi: भारत लंबे संमय से शांति की भूमि रहा है
English: India has been the largest exporter of goods and services to Mauritius since 2007.
Hindi: भारत वर्ष 2007 से लेकर मॉरीशस के लिए जिंसों और सेवाओं का सबसे बड़ा निर्यातक रहा है।
English: India has been the most successful team at Asia Cup, having won the tournament six times in all.
Hindi: एशिया कप में भारत सात खिताब के साथ सबसे सफल टीम है.
English: India has been the original Knowledge Society in the history of human civilization.
Hindi: मानव सभ्यता के इतिहास में भारत ज्ञान का मूल स्रोत रहा है।
English: India has been the regions brightest spot since the last report, said the Standard  Poors Ratings Services.
Hindi: स्टैंडर्ड ऐंड पुअर्स रेटिंग सर्विसेज ने कहा कि भारत हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद से इस क्षेत्र का सबसे आकर्षक बिंदु बनकर उभरा है।
English: India has been the shining star in BRICS Brazil, Russia, India, China and Russia.
Hindi: ब्रिक देशों ब्राजील, रूस, भारत और चीन में भारत बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।
English: India has been the target of terrorism for decades.
Hindi: भारत दशकों से आतंकवाद का दंश झेल रहा है।
English: India has been through this before.
Hindi: इसके लिए भारत ने पहले से ही इस पर निगाह .
English: India has been traditionally a fossil fuel driven energy economy.
Hindi: भारत में परंपरागत रूप से अवशिष्ट ईंधन युक्त ऊर्जा अर्थव्यवस्था रही है।
English: India has been transforming rapidly during the last four years.
Hindi: पिछले चार साल में भारत में तेजी से बदलाव हो रहा है।
English: India has been treating China as its biggest competitor since 1962, as both countries share many similarities.
Hindi: वांग ने कहा, भारत 1962 से भारत को अपना सबसे बड़ा प्रतिद्वंद्वी समझता है क्योंकि दोनों देशों में कई समानताए हैं।
English: India has been troubled by it for the past forty years.
Hindi: भारत तो पिछले 40 साल से इसके कारण परेशान है।
English: India has been trying but its efforts have not been enough.
Hindi: भारत ने कोशिश की लेकिन इसे रोक नहीं पाया.
English: India has been trying to expand maritime cooperation with countries of the region including Sri Lanka, Maldives, Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar and Singapore, primarily with an aim to check the growing Chinese assertiveness.
Hindi: भारत मुख्यत चीन की बढ़ती आक्रामकता को रोकने के उद्देश्य से श्रीलंका, मालदीव, इंडोनेशिया, थाईलैंड, वियतनाम, म्यामांर और सिंगापुर सहित क्षेत्र के देशों के साथ समुद्री सहयोग बढ़ाने की कोशिश करता रहा है।
English: India has been trying to expand maritime cooperation with countries of the region including Sri Lanka, Maldives, Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar, and Singapore, primarily with an aim to check Chinese assertiveness.
Hindi: भारत ने श्रीलंका, मालदीव, इंडोनेशिया, थाईलैंड, वियतनाम, म्यामां और सिंगापुर सहित क्षेत्र के देशों के साथ समुद्री सहयोग बढ़ाने का प्रयास किया है.
English: India has been trying to step up its engagement with the Central Asian region.
Hindi: भारत ने सेंट्रल एशिया में अपनी पैठ बढ़ाने की कोशिश तेज कर दी है।
English: India has been unanimously elected as the Vice Chairman of the Association of Asian Election Authorities AAEA at its General Assembly held in Seoul today.
Hindi: एशियाई निर्वाचन प्राधिकरण संघ एएईए की आज सिओल में आयोजित आम सभा में भारत को सर्वसम्मति से उसके उपाध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया है।
English: India has been under lockdown since March 25
Hindi: भारत में 25 मार्च से देशव्यापी लॉकडाउन है
English: India has been under lockdown since March 25 to curb the coronavirus pandemic.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस का संक्रमण रोकने के लिए 25 मार्च से ही संपूर्ण लॉकडाउन लगाया गया है।
English: India has been urbanising at a very fast rate.
Hindi: भारत जहां डिजिटली काफी तेजी से बढ़ा है।
English: India has been urging Pakistan to complete the trial at the earliest, saying enough evidence has been shared with Pakistan to prosecute the accused.
Hindi: भारत पाकिस्तान से कहता रहा है कि वह जल्द से जल्द ट्रायल पूरा करे. भारत का कहना है कि उसने आरोपियों पर मुकदमा चलाने के लिए पाकिस्तान को पर्याप्त सबूत दिए हैं. बहरहाल, पाकिस्तानी अधिकारियों की दलील है कि भारत ने मुकदमे की सुनवाई पूरा करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं मुहैया कराए हैं.
English: India has been urging Pakistan to not levy the proposed USD 20 fee on pilgrims visiting the Kartarpur Sahib Gurdwara in the interest of devotees.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान ने भारत को भेजे मसौदे में करतारपुर साहिब के दर्शन के लिए आने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से 20 डॉलर वसूलने का प्रस्ताव रखा है।
English: India has been very soft towards immigrants but that doesnt mean that there will be no system to regularise it.
Hindi: भारत आप्रवासियों के प्रति बहुत नरम रहा है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसे नियमित करने के लिए कोई व्यवस्था नहीं होगी।
English: India has been vociferously raising the issues concerning tax evasion and avoidance at several international meetings, especially at the G-20 deliberations.
Hindi: भारत विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों विशेष तौर पर जी-20 बैठकों में कर चोरी और परिवर्जन से जुड़े मुद्दे जोर-शोर से उठाता रहा है।
English: India has been warned.
Hindi: जिसमें भारत को चेतावनी दी गई थी
English: India has been winning the gold in this event since 2002 Asian Games.
Hindi: भारत 2002 एशियाई खेलों के बाद से ही इस स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल करता आ रहा है.
English: India has been working bilaterally and multilaterally with all the States represented here to enhance the security and stability of the region from the Indian Ocean to the Pacific.
Hindi: भारत यहां प्रतिनिधित्व कर रहे सभी देशों के साथ द्विपक्षीय और बहु-पक्षीय रूप से कार्य कर रहा है ताकि हिन्द महासागर से प्रशांत महासागर तक के क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा दिया जा सके।
English: India has been working with ASEAN towards evolving a regional security architecture which is focused on ASEAN's centrality, Swaraj said.
Hindi: श्रीमती स्वराज ने कहा कि भारत आसियान के साथ मिलकर क्षेत्रीय सुरक्षा ढांचा विकसित करने की दिशा में भी काम कर रहा है।
English: India has been...
Hindi: भारत ने बडे़
English: India has begun preparations for the evacuation of Indian nationals affected by the situation arising from the coronavirus outbreak in China's Hubei Province.
Hindi: चीन के हुबेई प्रांत में कोरोना वायरस के प्रकोप से पैदा हुए हालात के चलते भारतीय नागरिकों को वहां से निकालने के लिए भारत ने तैयारियां शुरू कर दी है.
English: India has begun to purchase crude oil from the US.
Hindi: भारत ने अमेरिका से कच्चे तेल की खरीद भी शुरू कर दी है।
English: India has belatedly jumped in with external affairs minister S. Jaishankar speaking to his Iranian counterpart.
Hindi: देर-सवेर भारत भी इसमें कूदा है और विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अपने ईरानी समकक्ष से बात की है.
English: India has benefited enormously from Russian support in every aspect of India's national development efforts be it the development of heavy industry, the power sector, our space programme or in meeting our defence needs.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय विकास के हर पहलू के लिए किए गए प्रयासों में रूस का सहयोग रहता है, चाहे वो भारी उद्योगों के विकास, ऊर्जा क्षेत्र, हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम या फिर रक्षा जरूरत की बात हो।
English: India has benefited from Israeli technologies in horticulture mechanisation, protected cultivation, orchard and canopy management, nursery management, micro-irrigation and post-harvest management, particularly in Haryana and Maharashtra.
Hindi: बागवानी, खेती, बागान प्रबंधन, नर्सरी प्रबंधन, सूक्ष्म सिंचाई और सिंचाई बाद प्रबंधन क्षेत्र में इजरायली प्रौद्योगिकी से भारत को काफी लाभ मिला है।
English: India has benefited from the US-China trade war on pricing.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच ट्रेड वॉर से भारत को फायदा हुआ है।
English: India has benefited from this epochal transformation by embracing these trends.
Hindi: इन युगांतरकारी प्रवृत्तियों को अपनाने से भारत लाभान्वित हुआ है।
English: India has benefited from this.
Hindi: इस सबका लाभ भारत को हुआ है।