Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schaus's dream was fulfilled this year during the Vancouver Winter Olympics when she played for the US women's ice hockey team and won a silver medal.

Hindi: शॉस का सपना इस साल वैंकूवर शीतकालीन ओलंपिक के दौरान पूरा हुआ जब वे अमेरिकी महिला आइस हॉकी टीम के लिए खेलीं और रजत पदक जीता।
English: The delayed products, the latest versions of Windows Vista and Office 2007, are to be launched next week.

Hindi: विलंबित उत्पाद, विंडोज़ विस्टा और ऑफिस 2007 के नवीनतम संस्करण, अगले सप्ताह जारी किए जाने वाले हैं।
English: US Olympic ice hockey silver medalist Molly Schaus returned to her hometown of Naperville, Illinois last weekend.

Hindi: अमेरिकी ओलंपिक आइस हॉकी रजत पदक विजेता मौली शौस पिछले सप्ताहांत अपने गृहनगर नेपरविल, इलिनॉय लौट आईं।
English: It is being called the Americans' biggest Olympic win since the 1980s "Miracle on Ice" victory over the former Soviet Union.

Hindi: 1980 के दशक में सोवियत संघ पर "बर्फ पर चमत्कार" विजय के बाद इसे संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे बड़ी ओलंपिक जीत बताया जा रहा है।
English: Most of the lead actors in Eastern Promises and Away from Her were not Canadian, and Eastern Promises was filmed overseas.

Hindi: ईस्टर्न प्रॉमिस एंड अवे फ्रॉम हर में अधिकांश मुख्य कलाकार कैनेडियाई नहीं थे, और ईस्टर्न प्रॉमिस को विदेशों में फिल्माया गया था।
English: 'Crepuscule', directed by Valentyn Vasyanovych, Ukraine, 2014, received special mention.

Hindi: वैलेंटाइन वास्यानोविच, यूक्रेन, 2014 द्वारा निर्देशित 'क्रेपुस्कुल' को विशेष उल्लेख प्राप्त हुआ।
English: Wikileaks goes on to allege that Mr Reppe was not properly informed of his rights when the searches were taking place.

Hindi: विकिलीक्स का आरोप है कि जब तलाशी हो रही थी तब मिस्टर रेप्पे को उनके अधिकारों के बारे में ठीक से जानकारी नहीं दी गई थी।
English: Two players, one of each team, were sent off.

Hindi: दो खिलाड़ियों, प्रत्येक टीम में से एक, को वापस भेज दिया गया।
English: An Egyptian man in his early twenties has named his newborn daughter 'Facebook' following the 2011 Egyptian Revolution which was almost solely organized on the social-networking site Facebook.

Hindi: मिस्र के एक बीस-बाइस साल के व्यक्ति ने अपनी नवजात बेटी का नाम 'फेसबुक' रखा, मिस्र की उस क्रांति के बाद जो लगभग पूरी तरह से सोशल-नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर आयोजित की गई थी।
English: In the first period, Japan's goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi kept Japan in the game.

Hindi: पहले दौर में जापान के गोलरक्षक योशिकात्सु कावागुची ने जापान को खेल में बनाए रखा।
English: Others seeking the nomination included 2012 vice presidential nominee Kenneth Cross and psychologist Lynn Kahn.

Hindi: नामांकन की मांग करने वाले अन्य लोगों में 2012 के उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार केनेथ क्रॉस और मनोवैज्ञानिक लिन कान शामिल थे।
English: The Pacific Island nations were pushing for places in the knockout stage of the 2007 Rugby World Cup today.

Hindi: प्रशांत द्वीप राष्ट्र आज 2007 रग्बी विश्व कप के निर्णायक चरण में जगह बनाने की होड़ में लगे हुए थे।
English: After discovering the Wikimedia Foundation, Patrick emailed Wales about meeting for lunch.

Hindi: विकिमीडिया फाउंडेशन की खोज के बाद, पैट्रिक ने वेल्स को दोपहर के भोजन के लिए मिलने के बारे में ईमेल किया।
English: The act of allowing the Palestinians to cross into Israel could perhaps be a sign of Israel's support, according to CNN.

Hindi: सी.एन.एन. के अनुसार, फिलिस्तीनियों को इजरायल में घुसने की अनुमति देना शायद इजरायल के समर्थन का संकेत हो सकता है।
English: Aeroflot's current fleet of Boeing and Airbus aircraft was built during the Soviet era.

Hindi: एअरोफ़्लोत के बोइंग और एयरबस विमानों के वर्तमान बेड़े को सोवियत काल के दौरान बनाया गया था।
English: Taking it down takes a bit under two hours.

Hindi: इसे नीचे लाने में दो घंटे से थोड़ा कम समय लगता है।
English: According to Google, their policy of saving the IP addresses of its users is to gain more knowledge on how the search engine is used.

Hindi: गूगल के अनुसार, अपने उपयोगकर्ताओं के आई.पी. पतों को सहेजने की उनकी नीति खोज इंजन का उपयोग कैसे किया जाता है, इस बारे में अधिक जानकारी हासिल करना है।
English: While security forces estimated the number of demonstrators at 700 000, estimates around 1 million and more are reported in the Turkish media.

Hindi: जबकि सुरक्षा बलों ने 700,000 पर प्रदर्शनकारियों की संख्या का अनुमान लगाया, तुर्की मीडिया में लगभग 10 लाख और अधिक के अनुमान रिपोर्ट किए गए हैं।
English: There is now an unprecedented opportunity to utilise the considerable energy and goodwill that there is for the peace process.

Hindi: शांति प्रक्रिया के लिए पर्याप्त ऊर्जा और सद्भावना का उपयोग करने का अब एक अभूतपूर्व अवसर है।
English: He was sentenced to death, but following protests from the international community, the sentence was commuted to life imprisonment in 1999.

Hindi: उन्हें मौत की सज़ा सुनाई गई थी, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के विरोध के बाद सज़ा को 1999 में आजीवन कारावास में बदल दिया गया था।
English: The national commemoration ceremony this year in Japan was characterised by the absence of any parents of dead soldiers for the first time since 1946.

Hindi: 1946 से आज तक होने वाले जापान में राष्ट्रीय स्मृति समारोह की इस वर्ष यह विशेषता थी कि पहली बार किसी भी मृत सैनिक के माता-पिता अनुपस्थित थे।
English: Jennings previously contested the 2020 Northern Territory general election as a candidate for the Territory Alliance party.

Hindi: जेंनिंग्स ने इससे पहले 2020 उत्तरी क्षेत्र का आम चुनाव टेरिटरी एलायंस पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लड़ा था।
English: From there, the demonstration took players to investigate the murder of Nightwing.

Hindi: वहाँ से प्रदर्शन खिलाड़ियों को नाइटविंग की हत्या की जाँच के लिए ले गया।
English: CNET reporter James Kim has been found dead in the southwestern Oregon wilderness after getting lost with his family on November 25.

Hindi: सी.एन.ई.टी. रिपोर्टर जेम्स किम 25 नवंबर को अपने परिवार के साथ खो जाने के बाद दक्षिण-पश्चिमी ओरेगन के जंगल में मृत पाए गए हैं।
English: He said he declined alcohol because he was Muslim, but on his fourth visit, he accepted a glass of coke.

Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमान होने के कारण उन्होंने शराब के लिए मना किया था लेकिन अपनी चौथी मुलाकात पर उन्होंने एक गिलास कोक स्वीकार किया।
English: The government of Victoria has announced plans to build what it says will be Australia's "most powerful wind farm."

Hindi: विक्टोरिया की सरकार ने ऑस्ट्रेलिया के "सबसे शक्तिशाली पवन फार्म" के निर्माण की योजना की घोषणा की है।
English: LGBT activists attended the signing ceremony; at least 200 attendees were expected.

Hindi: एल.जी.बी.टी. कार्यकर्ताओं ने हस्ताक्षर समारोह में भाग लिया; कम से कम 200 व्यक्तियों के उपस्थित होने की उम्मीद थी।
English: Another recent attack involved two militants who attacked troops with a grenade in the town of Mir Ali.

Hindi: एक और हालिया हमले में दो आतंकवादी शामिल थे जिन्होंने मीर अली शहर में एक ग्रेनेड से सैनिकों पर हमला किया था।
English: Walden and Pallone also expressed praise toward open-source software and cited a 2015 survey conducted by Black Duck Software saying 78% of companies used such software.

Hindi: वाल्डेन और पैलोन ने भी ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर की प्रशंसा की और ब्लैक डक सॉफ्टवेयर द्वारा किए गए 2015 के एक सर्वेक्षण का हवाला देते हुए कहा कि 78% उद्योगों ने इस तरह के सॉफ्टवेयर का उपयोग किया।
English: Open-source software is "publicly accessible" and is usually freely licensed for a wide range of use, such as modification and commercial uses.

Hindi: मुक्त स्रोत सॉफ़्टवेयर "सार्वजनिक रूप से सुलभ" है और आम तौर पर उपयोग की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए स्वतंत्र रूप से अनुज्ञप्ति प्राप्त होता है, जैसे संशोधन और व्यावसायिक उपयोग।
English: Longhorn is currently in Alpha as a preview release to Microsoft Developer Network (MSDN) subscribers.

Hindi: लॉन्गहॉर्न वर्तमान में माइक्रोसॉफ़्ट डेवलपर नेटवर्क (एम.एस.डी.एन.) एल्फ़ा में  ग्राहकों के लिए एक पूर्वावलोकन प्रदर्शन के रूप में है।
English: The High Court, therefore struck down the ACT legislation in its entirety, ruling it was wholly inconsistent with the Commonwealth law.

Hindi: इसलिए उच्च न्यायालय ने ए.सी.टी. कानून को पूरी तरह से खारिज करते हुए यह फैसला सुनाया कि यह राष्ट्रमंडल कानून के साथ पूरी तरह से असंगत था।
English: The Wikimedia Foundation launched a similar project in August 2004, Wikispecies.

Hindi: विकिमीडिया फ़ाउंडेशन ने अगस्त 2004 में इसी तरह की एक परियोजना, विकीस्पिशीज़ की शुरुआत की।
English: In November, a cargo vessel sank in rough seas, north of Cagayan, and passing vessels rescued 16 of 20 passengers.

Hindi: नवंबर में, कागायन के उत्तर में अशांत समुद्र में एक मालवाहक जहाज डूब गया और गुज़रने वाले जहाजों ने 20 में से 16 यात्रियों को बचाया।
English: He also notes that he doesn't want the trade to distract him from playing in the Gold Medal Game, against Team Sweden.

Hindi: उसने यह भी कहा कि वह नहीं चाहता कि इस सौदे से उसका ध्यान टीम स्वीडन के खिलाफ गोल्ड मैडल गेम खेलने से हट जाए।
English: We believe there is now an alternative way to achieve this and to end British rule in our country.

Hindi: हमारा मानना ​​है कि इसे हासिल करने और हमारे देश में ब्रिटिश शासन को समाप्त करने का अब एक वैकल्पिक तरीका है।
English: Pfeiffer, DeNiro, and Charlie Cox are all pursuing her.

Hindi: फ़ाइफ़र, डीनीरो और चार्ली कॉक्स सभी उसके पीछे पड़े हैं।
English: Although there was no penalty call on the play, replays showed Pronger's forearm hitting the head of McAmmond, who had to be helped from the ice.

Hindi: हालांकि खेल पर कोई पेनल्टी कॉल नहीं थी, खेल के पुनःप्रदर्शन में दिखाया गया कि प्रोंगर की अग्रबाहु मैकअमोंड के सिर से टकराई थी, जिसे बर्फ से उठाने में मदद की आवश्यकता पड़ी।
English: We are very mindful of the sacrifices of our dead patriots, those who went to jail, Volunteers, their families and the wider republican base.

Hindi: हम अपने शहीद सैनिकों, जेल में बंद देशभक्तों, स्वयंसेवकों, उनके परिवारों और बड़े रिपब्लिकन समुदाय द्वारा किए गए बलिदानों पर पूरा ध्यान देते हैं।
English: They state that after inhaling asbestos in the workplace, 172 people have developed lung cancer or mesothelioma, and that almost half of those afflicted are now dead.

Hindi: उनका कहना है कि कार्यस्थल पर साँस के साथ एस्बेस्टस लेने के बाद, 172 लोगों को फेफड़े का कैंसर या मध्यकलार्बुद हो गया है, और इससे पीड़ित लोगों में से लगभग आधे अब मर चुके हैं।
English: This year the actual competition will take place July 25-26, with jury meetings before those dates and excursions and a closing ceremony in the days following.

Hindi: इस साल वास्तविक प्रतियोगिता 25-26 जुलाई को होगी, जिसमें उन तिथियों और भ्रमण से पहले जूरी बैठकें और उसके बाद वाले दिनों में एक समापन समारोह होगा।
English: The Olympiad challenges mathematically gifted youngsters with a series of problems submitted by IMO member states, and awards individual prizes.

Hindi: ओलंपियाड आई.एम.ओ. सदस्य राज्यों द्वारा प्रस्तुत किए गए सवालों की एक श्रृंखला के साथ गणितीय रूप से प्रतिभाशाली युवाओं को चुनौती देता है, और व्यक्तिगत पुरस्कार प्रदान करता है।
English: A Senate committee-endorsed bill would make coal mining safer by requiring miners to have at least two hours of oxygen available instead of one.

Hindi: एक सीनेट समिति द्वारा समर्थित बिल खनिकों को एक के बजाय कम से कम दो घंटे की ऑक्सीजन उपलब्ध कराने की आवश्यकता के द्वारा कोयला खनन को ज़्यादा सुरक्षित बना देगा।
English: Regardless of whether the change was prompted by this paper, both the XSS hole and the problem with forms described by the author were fixed during the upgrade.

Hindi: भले ही इस पेपर से परिवर्तन का संकेत दिया गया था, लेकिन जारीकर्ता द्वारा बताए गए एक्स.एस.एस. होल और प्रपत्रों के साथ समस्या, दोनों को उन्नत करने के दौरान ठीक किया गया था।
English: Ray MacSharry, a long-serving Ryanair director, described Cathal as "invaluable" to the air carrier's "continuing success".

Hindi: रे मैकशेरी, लंबे समय से कार्यरत रयानएयर निदेशक ने कैथल को एयर कैरियर की "निरंतर सफलता" के लिए "अमूल्य" बताया।
English: Authorities could not confirm any injuries or fatalities, but the missing man formation was performed in a flyby shortly after the crash.

Hindi: अधिकारी किसी के घायल होने या मौत की पुष्टि नहीं कर सके लेकिन दुर्घटना के कुछ समय बाद मिसिंग मैन फ़ॉर्मेशन, फ़्लाईबाई में प्रदर्शित की गई थी।
English: The change was rejected on Wednesday during an NSBIH meeting, causing FIFA and European football governing body UEFA to make the decision to suspend the federation.

Hindi: एन.एस.बी.आई.एच. की बुधवार को हुई बैठक के दौरान परिवर्तन को ख़ारिज कर दिया गया था, इस वजह से फ़ीफ़ा और यूरोपीय फुटबॉल संघों के संघ यू.ई.एफ.ए. ने संघ को निलंबित करने का निर्णय लिया।
English: Anyone encountering this problem is advised to delete their Mozilla Firefox folder in 'Program Files', then re-install.

Hindi: इस समस्या का सामना करने वाले किसी भी व्यक्ति को सलाह दी जाती है कि वह 'प्रोग्राम फाइल्स' में अपने मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स फ़ोल्डर को हटा दें, फिर दोबारा इंस्टॉल करें।
English: The win gave the Gators their first NCAA basketball championship.

Hindi: इस जीत ने गेटर्स को उनकी पहली एन.सी.ए.ए. बास्केटबॉल चैंपियनशिप दी।
English: Next year's Wikimania is to be held in Hong Kong, China.

Hindi: अगले साल विकिमेनिया का आयोजन चीन के हांगकांग में होना है।
English: Pricasso is the stage name of Australian painter Tim Patch, in a nod to the artist Picasso while using the word prick.

Hindi: प्रिकासो ऑस्ट्रेलियाई चित्रकार टिम पैच का मंच नाम है, जो शब्द प्रिक का उपयोग करते हुए कलाकार पिकासो की तरफ एक इशारा है।
English: Typhoon Chanchu was downgraded to a tropical storm on Thursday when it crossed the southern Chinese coast.

Hindi: जब यह गुरुवार को दक्षिणी चीनी तट पर पहुंचा, तो चांचू तूफान का दर्जा घट कर एक उष्णकटिबंधीय तूफान में तब्दील हो गया।
English: Eight more people died in neighbouring Guangdong province.

Hindi: पड़ोसी गुआँगडोंग प्रांत में आठ और लोगों की मौत हो गई।
English: The crew on board the International Space Station (ISS) also marked the fiftieth anniversary by delivering a message from space.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आई.एस.एस.) पर सवार चालक दल ने भी अंतरिक्ष से एक संदेश देकर पचासवीं वर्षगांठ मनाई।
English: Authorities said he was involved in a 2013 robbery case.

Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वह 2013 की लूट के एक मामले में शामिल था।
English: This tool is aimed to further the controversial Street View feature which already allows the public to access 360Â° images of streets.

Hindi: इस टूल का उद्देश्य विवादास्पद सड़क दृश्य सुविधा को आगे बढ़ाना है जो जनता को पहले से ही सड़कों की 360° छवियों तक पहुंच की अनुमति देती है।
English: On 14 January 2005, the Huygens lander successfully explored the atmosphere and surface conditions of Saturn's biggest moon, Titan.

Hindi: 14 जनवरी 2005 को, ह्यूजेंस लैंडर ने शनि के सबसे बड़े चंद्रमा, टाइटन के वातावरण और सतह की स्थितियों का सफलतापूर्वक पता लगाया।
English: Both companies also say they feel confident they will get the European Union's approval that the deal needs for it to go ahead.

Hindi: दोनों कंपनियों का ये भी कहना है कि उन्हें विश्वास है कि उन्हें यूरोपीय संघ की मंजूरी मिल जाएगी जो कि सौदे को आगे बढ़ाने के लिए जरूरी है।
English: Yesterday, Russian forces surrounded a Crimean Ukrainian military base.

Hindi: कल रूसी सेना ने एक क्रीमिया यूक्रेनी सैन्य अड्डे को घेर लिया।
English: In 1996, he co-founded Telakka, a theatre-themed restaurant, in his hometown of Tampere.

Hindi: 1996 में, उन्होंने अपने गृहनगर टाम्पेरे में एक रंगमंच पर आधारित सजावट वाले भोजनालय, तेलक्का की सह-स्थापना की।
English: All six films will be released as a box set with high video and audio quality and containing additional features.

Hindi: सभी छह फिल्मों को उच्च वीडियो और ऑडियो गुणवत्ता और अतिरिक्त विशेषताओं के साथ एक बॉक्स सेट के रूप में रिलीज किया जाएगा।
English: Cavani touched Jara's face, and Jara fell to the ground, causing Cavani to get a card.

Hindi: कैवानी ने जारा के चेहरे को छुआ, और जारा ज़मीन पर गिर गया, जिस कारण कैवानी को एक कार्ड मिला।
English: Balaji Bajirao was an astute strategist, a shrewd diplomat and an accomplished statesman.

Hindi: बालाजी बाजीराव एक चतुर रणनीतिकार, एक बुद्धिमान राजनयिक और एक कुशल राजनेता थे।
English: One of the Badami Cave temples is dedicated to the Jain faith.

Hindi: बादामी गुफा मंदिरों में से एक जैन धर्म को समर्पित है।
English: The worship of Lajja Gauri, a fertility goddess, is known.

Hindi: उर्वरता की देवी लज्जा गौरी की पूजा प्रसिद्ध है।
English: Jain temples were also erected in the Aihole complex, the temple at Maguti being one such example.

Hindi: ऐहोल परिसर में जैन मंदिर भी बनाए गए थे, मागुटी का मंदिर ऐसा ही एक उदाहरण है।
English: They also constructed a large number of stupas at Goli, Jaggiahpeta, Gantasala, Amravati Bhattiprolu, and Shri Parvatam.

Hindi: उन्होंने गोली, जगियापेटा, घंटाशाला, अमरावती भट्टीप्रोलु ​​और श्री पर्वतम में भी बड़ी संख्या में स्तूपों का निर्माण किया।
English: The Nawabs permitted European companies to set up trading posts across the region, including firms from Britain, France, the Netherlands, Denmark, Portugal and Austria.

Hindi: नवाबों ने यूरोपीय कंपनियों को, ब्रिटेन, फ्रांस, नीदरलैंड, डेनमार्क, पुर्तगाल और ऑस्ट्रिया की संस्थाओं सहित पूरे क्षेत्र में व्यापारिक केंद्र स्थापित करने की अनुमति दी।
English: The many princely states that made up this area began warring amongst themselves.

Hindi: इस क्षेत्र को बनाने वाली कई रियासतें आपस में युद्ध करने लगीं।
English: Carnatic music singers usually keep the beat by moving their hands up and down in specified patterns and using their fingers simultaneously to keep time.

Hindi: कर्नाटक संगीत के गायक आम तौर पर ताल के लिए निर्दिष्ट तरीके से अपने हाथों को ऊपर-नीचे करते हैं और समय का ध्यान रखने के लिए अपनी उंगलियों का उपयोग करते हैं।
English: Archaeological excavations have revealed fort walls and palace remains, a few kilometres from this temple.

Hindi: पुरातत्व खुदाइयों से इस मंदिर से कुछ किलोमीटर की दूरी पर किले की दीवारों और महल के अवशेषों का पता चला है।
English: Ray created two popular fictional characters in Bengali children's literature - Pradosh Chandra Mitter alias Feluda, a sleuth, and Professor Shonku, a scientist.

Hindi: रे ने बंगाली बच्चों के साहित्य में दो लोकप्रिय काल्पनिक पात्रों का निर्माण किया - प्रदोष चंद्र मित्तर उर्फ ​​फेलुदा, एक जासूस, और प्रोफेसर शंकु, एक वैज्ञानिक।
English: This agreement, the first Afghan pact with a European power, stipulated a joint action in case of Franco-Persian aggression against Afghan or British dominions.

Hindi: यह समझौता, एक यूरोपीय शक्ति के साथ पहला अफगान समझौता, अफगान या ब्रिटिश प्रभुत्व के खिलाफ फ्रेंको-फारसी आक्रमण की स्थिति में एक संयुक्त कार्रवाई को निर्धारित करता है।
English: The Satavahanas contributed greatly to the embellishment of the Buddhist stupa of Sanchi.

Hindi: सातवाहनों ने सांची के बौद्ध स्तूप को अलंकृत करने में बहुत योगदान दिया।
English: The composer has won two Grammy Awards: Best Compilation Soundtrack Album and Best Song Written for Visual Media.

Hindi: संगीतकार ने दो ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं: सर्वश्रेष्ठ संकलन साउंडट्रैक एल्बम और विजुअल मीडिया के लिए लिखित सर्वश्रेष्ठ गीत।
English: The Congress did badly in the elections, though it still managed to be the largest single party in the Lok Sabha.

Hindi: कांग्रेस ने चुनावों में काफी खराब प्रदर्शन किया, हालांकि वह अभी भी लोकसभा में सबसे बड़ी एकल पार्टी बनने में सफल रही है।
English: According to Firishta, the Rajput army consisted of 3,000 elephants, 300,000 cavalries and infantry.

Hindi: फिरिश्ता के अनुसार, राजपूत सेना में 3,000 हाथी, 300,000 घुड़सवार और पैदल सेना शामिल थी।
English: The UPA with external support from the Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party, Kerala Congress, and left parties managed a comfortable majority.

Hindi: बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी, केरल कांग्रेस और वाम दलों के बाहरी समर्थन से यू.पी.ए. ने एक आरामदायक बहुमत हासिल किया।
English: Mughal rule over today's Afghanistan was finally secure, particularly after the passing of the Uzbek threat with the death of Abdullah Khan in 1598.

Hindi: आज के अफगानिस्तान पर मुगल शासन अंततः सुरक्षित था, खासकर 1598 में अब्दुल्ला खान की मौत के साथ उज़्बेक खतरे के टलने के बाद।
English: On many occasions, the king changed battle plans abruptly, turning a losing battle into victory.

Hindi: कई मौकों पर, राजा ने युद्ध की योजनाओं को अचानक बदल कर एक हारी हुई लड़ाई को जीत में बदल दिया।
English: The Palas recruited mercenary soldiers from a number of kingdoms, including Malava, Khasa, Huna, Kulika, Mithila, Kanrata, Lata, Odra and Manahali.

Hindi: पाल नरेशों ने मालवा, खासा, हूण, कुलिका, मिथिला, कनराता, लता, ओडरा और मनाहली सहित कई राज्यों से भाड़े के सैनिकों की भर्ती की।
English: Another archaeological excavation at the Balathal site in Udaipur district shows a settlement contemporary with the Harrapan civilisation dating back to 3000â€“1500 BCE.

Hindi: उदयपुर जिले के बालाथल स्थल पर एक अन्य पुरातात्विक उत्खनन में हड़प्पा सभ्यता की समकालीन एक बस्ती मिली है जो 3000-1500 ईसा पूर्व की है।
English: One of the earliest statues of Vishnu has been excavated from the Shunga period site at Malhar.

Hindi: मल्हार में शुंग काल स्थल से विष्णु की सबसे पुरानी मूर्तियों में से एक की खुदाई की गई है।
English: At the same time, a reorganisation act was also passed, which would reconstitute the state into two union territories, Jammu and Kashmir and Ladakh.

Hindi: उसी समय एक पुनर्गठन अधिनियम भी पारित किया गया जो राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों, जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में पुनर्गठित करेगा।
English: The line run by the South Western Railway was built during the colonial era linking the port town of Vasco da Gama, Goa with Belgaum, Hubli, Karnataka via Margao.

Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे द्वारा चलाई जाने वाली लाइन औपनिवेशिक युग के दौरान बनाई गई थी, जो कि गोवा के बंदरगाह शहर वास्को डी गामा को बेलगाम, हुबली, कर्नाटक से मार्गो के माध्यम से जोड़ती थी।
English: The government has also been trying to promote the sea buckthorn in the form of juice and jam, as some claim it possesses medicinal properties.

Hindi: सरकार रस और जैम के रूप में लेह बेरी को बढ़ावा देने की भी प्रयास कर रही है क्योंकि कुछ का दावा है कि इसमें औषधीय गुण होते हैं।
English: Vivekananda Yuba Bharati Krirangan, is a multipurpose stadium in Kolkata, with a current capacity of 85,000.

Hindi: विवेकानंद युबा भारती क्रीडांगण, कोलकाता में एक बहुउद्देशीय स्टेडियम है, जिसकी वर्तमान क्षमता 85,000 है।
English: It is the Holi festival but Yaosang is the regional name given by the people of Manipur.

Hindi: यह होली का त्योहार है लेकिन याओसंग मणिपुर के लोगों द्वारा दिया गया क्षेत्रीय नाम है।
English: In a study by Indian Institute of Mass Communication in 2009, 93% of the sampled in Tripura rated television as very effective for information and mass education.

Hindi: 2009 में भारतीय जनसंचार संस्थान के एक अध्ययन में त्रिपुरा में नमूने के तौर पर लिए गए लोगों में से 93 प्रतिशत ने टेलीविज़न को सूचना और जन शिक्षा के लिए बहुत प्रभावी बताया।
English: The state hosts many religious sects such as Satnampanth, Kabirpanth, Ramnami Samaj and others.

Hindi: राज्य में सतनामपंथ, कबीरपंथ, रामनामी समाज और ऐसे कई अन्य धार्मिक संप्रदाय मौजूद हैं।
English: The city has forests surrounding that sustain many animal and plant species.

Hindi: शहर के चारों ओर जंगल हैं जो कई जानवरों और पौधों की प्रजातियों को पोषित करते हैं।
English: Since the creation of the state, the Gauhati High Court had jurisdiction in Meghalaya.

Hindi: राज्य के निर्माण के बाद से, मेघालय में गुवाहाटी उच्च न्यायालय का अधिकार क्षेत्र था।
English: Muslims celebrate two Eids (Eid ul-Fitr and Eid al-Adha) with much eagerness all over Assam.

Hindi: पूरे असम में मुसलमान दो ईदें (ईद उल-फितर और ईद अल-अधा) बहुत उत्सुकता से मनाते हैं।
English: Compare what you've collected to what's on your list.

Hindi: आपने जो इकट्ठा किया है उसकी तुलना आपकी सूची में जो है उस से करें.
English: Numerous disease outbreaks caused by the Nipah virus have occurred in South and Southeast Asia.

Hindi: दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में निपाह वायरस के कारण होने वाली कई बीमारियों का प्रकोप हुआ है।
English: If you're trying on clothes, buy only what you absolutely love.

Hindi: यदि आप कपड़ों पहन कर जाँच रहे हैं, तो केवल वही खरीदें जो आपको एकदम पसंद हो।
English: A shipping fulfillment platform, especially one that specializes in e-commerce businesses, can help you with the smaller details of shipping orders, like printing labels and packing slips.

Hindi: सामान के ऑर्डर ले कर उन्हें परिवहन करने की पूर्ति करने वाले प्लेटफ़ॉर्म, विशेष रूप से वे जो ई-कॉमर्स उद्यमों को पूरा करते हैं, शिपिंग ऑर्डर के छोटे विवरणों, जैसे लेबल और पैकिंग स्लिप प्रिंटिंग में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: For example, if both you and your partner have separate gym memberships, you might be able to save by switching to a single joint or family membership.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप और आपके साथी दोनों के पास अलग-अलग जिम सदस्यता है, तो आप इसको एकल संयुक्त या पारिवारिक सदस्यता में बदलकर कुछ बचत करने में सक्षम हो सकते हैं।