Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells during a Congressional hearing on Afghanistan told the lawmakers that Pakistan has a particularly crucial role to play in the war-torn country as without its support it will be challenging to achieve the US objectives under the South Asia strategy.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की प्रधान उपसहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने कांग्रेस में अफगानिस्तान पर सुनवाई के दौरान सांसदों को बताया कि युद्धग्रस्त क्षेत्र में पाकिस्तान की भूमिका खास तौर पर महत्वपूर्ण है और उसकी सहायता के बगैर अमेरिका को दक्षिण एशिया रणनीति के तहत लक्ष्यों को प्राप्त करना चुनौतीपूर्ण होगा।
English: Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells remarks came at a farewell reception hosted by the State Department in honour of the outgoing Indian Ambassador to the US, Navtej Singh Sarna.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया मामलों से जुड़ी उप सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने यह टिप्पणी सेवानिवृत्त हो रहे भारतीय राजदूत नवतेज सरना के सम्मान में अमेरिकी विदेश मंत्रालय की ओर से दिए गए विदाई समारोह में की।
English: Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells told lawmakers during a Congressional hearing on Afghanistan that India has played an important role in hosting business conferences so that firms interested in investing in Afghanistan can use India as a launching pad.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की प्रधान सहायक उप विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने अफगानिस्तान पर कांग्रेस की सुनवाई के दौरान सांसदों से कहा कि कारोबारी सम्मेलनों का आयोजन करने में भारत ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice Wells visited Islamabad this week and met with Pakistan's top civil and military leadership and exchanged views on issues of mutual interest, regional security and cooperation between the two countries.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया की प्रभारी उपमंत्री एलिस वेल्स ने इस हफ्ते इस्लामाबाद की यात्रा की थी। वह पाकिस्तान के शीर्ष सैन्य और असैन्य नेतृत्व से मिली थीं। अपनी मुलाकात के दौरान उन्होंने परस्पर शांति , क्षेत्रीय सुरक्षा और दोनों के बीच सहयोग के मुद्दों पर विचारों का आदान प्रदान किया था।
English: Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice Wells, who will be travelling to South Asia this week, expressed on Saturday hope that the region would return to normalcy.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की प्रधान उप सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने शनिवार को उम्मीद जताई कि इस क्षेत्र में स्थिति सामान्य होगी।
English: Principal Director General Ira Joshi said that AIR News is known for providing accurate news and it is playing important role in information dissemination.
Hindi: आकाशवाणी समाचार की प्रधान महानिदेशक ईरा जोशी ने कहा कि आकाशवाणी समाचार विश्वसनीयता के लिए लोकप्रिय है और यह सूचना के प्रसार में प्रभावशाली भूमिका निभा रहा है।
English: Principal Director General of All India Radio NEWS, Ms Ira Joshi has said that Radio will remain a strong and powerful medium of communication.
Hindi: आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग की प्रधान महानिदेशक इरा जोशी ने कहा है कि आकाशवाणी संचार का एक मजबूत और प्रभावशाली माध्यम बना रहेगा।
English: Principal Director General, AIR News, Ira Joshi has said that All India Radio always works to promote the art, culture, unity and diversity of the country.
Hindi: आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग की प्रधान महानिदेशक ईरा जोशी ने कहा है कि आकाशवाणी हमेशा देश की कला, संस्कृति, एकता और विविधता को बढ़ावा देने में अपना योगदान करती है।
English: Principal Director General, News, All India Radio, Ira Joshi, met the Chairman and Chief Executive Councillor, Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil, Feroz Ahmad Khan and Deputy Commissioner, Kargil, Baseer ul Haq Choudhary in Kargil today.
Hindi: आकाशवाणी समाचार सेवा प्रभाग की प्रधान महानिदेशक ईरा जोशी ने कारगिल में लद्दाख स्वायत्त शासी पर्वतीय विकास परिषद के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी पार्षद फिरोज अहमद खान और डिप्टी कमिश्नर बशीर उल हक से आज मुलाकात की।
English: Principal Director General, PIB, Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati, Ms. Ira Joshi, Director General, NSD-AIR, Shri Mayank Agrawal, Director General, DD News and other senior Officials of Ministry of IB and Media Units under the Ministry were also present on the occasion. AP
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री सितांशु कार, प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेम्पति, एनएसडी- आकाशवाणी की महानिदेशक सुश्री इरा जोशी, डीडी न्यूज के महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथा इस मंत्रालय के अधीनस्थ विभिन्न मीडिया इकाइयों यूनिट के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Principal Director General, PIB, Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati, Ms.Ira Joshi, Director General, NSD-AIR, Shri Mayank Agrawal, Director General, DD News and other senior Officials of Ministry of IB and Media Units under the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री सितांशु कार, प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेम्पति, एनएसडी- आकाशवाणी की महानिदेशक सुश्री इरा जोशी, डीडी न्यूज के महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथा इस मंत्रालय के अधीनस्थ विभिन्न मीडिया इकाइयों यूनिट के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Principal District Judge
Hindi: प्रधान जिला जज
English: Principal District JudgePrincipal Judges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश  प्रधान न्यायाधीश
English: Principal District Judges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश
English: Principal District JudgesPrincipal Judges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश  प्रधान न्यायाधीश
English: Principal Dr Archana Mishra congratulated students for presenting different cultural items and wished them a bright future.
Hindi: प्राचार्या डॉ. अर्चना मिश्रा ने विद्यार्थियों को विभिन्न संस्कृतियों की प्रस्तुति के लिए बधाई दी और उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: Principal Dr Charanjit Kaur Mahal congratulated the staff and students on their performance.
Hindi: चरणजीत कौर माहल ने विभाग के स्टाफ व विद्यार्थियों को उनकी उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: Principal Dr Dhanesh kumar welcome the dignitaries and students on this occasion.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल की प्रिंसिपल डॉक्टर कुसुम शर्मा ने मुख्यातिथि व विशिष्ट अतिथियों का बुके भेंट देकर स्वागत किया।
English: Principal Dr Gurdev Singh delivered a speech.
Hindi: गुरूपाल सिंह संधू ने प्रधानगी भाषण दिए व डा.
English: Principal Dr Khushvinder Kumar read out the annual report of the college.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य कुलदीप कुमार ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Dr Kiran Arora felicitated the guest.
Hindi: प्रिंसिपल डॉ. किरण आंगरा ने मुख्यातिथि तथा सभी मेहमानों का स्वागत किया।
English: Principal Dr Meenu Sharma made the students aware about the importance of day the day.
Hindi: प्रिंसीपल मधु शर्मा ने बच्चों को शिक्षक दिवस का महत्व बताया।
English: Principal Dr Narinder Singh Sidhu chaired the programme.
Hindi: इसकी अध्यक्षता संस्थान के प्रधान राजिन्द्र सिंह सिधू ने की।
English: Principal Dr Narinder Singh Sidhu welcomed the chief guest.
Hindi: रणधीर सिंह ने मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Principal Dr Neena Aneja read out the annual report of the college.
Hindi: प्राचार्या डाक्टर बीना जॉन ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Dr Neena Seth Pajni welcomed the guests.
Hindi: इस मौके पर प्रिसिपल डॉ. नीना अनेजा मुख्य ने आए मेहमान का स्वागत किया।
English: Principal Dr PK Sharma thanked the dignitaries and the participants.
Hindi: प्राचार्या डॉ. संध्या शर्मा ने दीप प्रज्वलित करके अतिथियों तथा प्रतिभागियों का अभिनंदन किया।
English: Principal Dr Parminder Sharma welcomed the guests and the participants.
Hindi: डॉ. शर्मा ने सभी अतिथियों एवं प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Principal Dr Parminder Sharma welcomed the guests.
Hindi: निदेशक भाषा एवं संस्कृति डॉ. प्रेम शर्मा ने मुख्य अतिथि का स्वागत किया।
English: Principal Dr Ram Singh addressed the teachers and students on this auspicious occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज के प्राचार्य डॉ राजेन्द्र सिंह ने विद्यार्थियों को शुभ कामनायें दीं।
English: Principal Dr Rashmi Vij gave trophies to the winners.
Hindi: प्रिंसिपल डॉ. रामबीर ने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार बांटे।
English: Principal Dr Ravinder Kaur congratulated the staff and students.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ परविंदर कौशल, वरिष्ठ अधिकारियों और छात्रों ने डॉ रीना को उनके चयन पर बधाई दी.
English: Principal Dr Ravinder Kaur congratulated the students and teachers.
Hindi: कॉलेज की प्राचार्या डॉ. विरेन्द्र कौर ने छात्र-छात्राओं का विभाग के प्राध्यापकों के साथ मिलकर अभिनंदन
English: Principal Dr Satish Sharma welcomed and honoured the guests.
Hindi: प्रिंसिपल डॉ. सतीश कुमार गुप्ता ने सम्मेलन में अतिथियों का परिचय दिया और स्वागत किया।
English: Principal Dr Shailesh Kapoor said 68 students from eight colleges of Yamunanagar and Kurukshetra districts participated in the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में यमुनानगर और कुरूक्षेत्र जिलों के 8 महाविद्यालयों के 68 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Principal Dr Shayama Roy later issued a clarification, saying the word burqa should not have used.
Hindi:  कॉलेज के प्रिंसिपल डॉक्टर श्यामा रॉय ने बाद में स्पष्टीकरण देकर कहा कि बुर्क़ा शब्द का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए था।
English: Principal Dr Ulka Yadav presided over the programme.
Hindi: समारोह में कार्यक्रम का संचालन वरिष्ठ अध्यापक डॉ दीप्ति शुक्ला ने किया।
English: Principal Dr VK Sharma read out the annual report.
Hindi: प्रधानाचार्य एमसी विमल ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Dr Vinod Kumar said the main purpose of the visit was to make the students aware about the importance of wild animals and forests.
Hindi: इनकी देखभाल करना सबका दायित्व है। डॉ. विनोद कुमार ने बताया कि इस भ्रमण का उद्देश्य विधार्थियों को वन्य प्राणियों और वनों की महता से अवगत कराना था।
English: Principal Dr. Nagaraj inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता नालागढ़ कालेज प्राचार्य डा.
English: Principal Dr. Ram Singh congratulated all the awardees for their achievement and said that such awards act as boost for all the students of the school.
Hindi: प्राचार्य डाॅ राजेन्द्र सिंह ने काॅलेज की इस उपलब्धि पर सभी को बधाई दी और विद्यार्थियों को सम्मानित किया।
English: Principal Economic Advisor Sanjiv Sanyal, who was also present, said investment is the key.
Hindi: प्रधान आर्थिक सलाहकार संजीव सान्याल भी इस मौके पर मौजूद थे जिन्होंने निवेश को अहम बताया.
English: Principal Functions of the CPCB, as spelt out in the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974, and the Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981, i to promote cleanliness of streams and wells in different areas of the States by prevention, control and abatement of water pollution, and ii to improve the quality of air and to prevent, control or abate air pollution in the country.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के प्रमुख कार्य जल प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण अधिनियम, 1974 तथा वायु प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण अधिनियम, 1981 में व्यक्त किये गये हैं। 1 जल प्रदूषण के निवारण एवं नियंत्रण द्वारा राज्यों के विभिन्न क्षेत्रों में कुओं और सरिताओं की स्वच्छता को सुधारना तथा 2 देश में वायु प्रदूषण के निराकरण अथवा नियंत्रण, निवारण के लिए वायु गुणवत्ता में सुधार लाना।
English: Principal G.J. College
Hindi: प्रिंसिपल जीजे कॉलेज
English: Principal G.J. College, Rambag
Hindi: प्राचार्य जीजे कॉलेज, रामबाग
English: Principal GMC Srinagar Dr Pervez Shah, all HoDs, senior doctors and Medical Superintendents of all Associated Hospitals were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसएमएस हॉस्पिटल अधीक्षक डॉ. मानप्रकाश सहित वरिष्ठ चिकित्सकगण, चिकित्सा छात्र एवं नर्सिगकर्मी मौजूद थे।
English: Principal GMC, Dr. Sunanda Raina, Medical Superintendent, Dr. Dara Singh, Zonal Head of SNCF, S. Ajit Singh and hundreds of volunteers of the Nirankari Foundation and doctors and para-medics of GMC were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेडिकल कालेज टांडा के चिकित्सा अधीक्षक डाक्टर सुरेंद्र सिंह, निदेशक कुलवीर राणा, अराजपत्रित महासंघ टांडा इकाई के अध्यक्ष एसएस राणा, उपाध्यक्ष सेन, स्टाफ नर्सों के अलावा डाक्टर मौजूद रहे।
English: Principal Gulshan Kaur congratulated the student and his family.
Hindi: प्रिंसीपल गुलशन कौर ने इस अवार्ड का श्रेय टीचरों एवं छात्रों को दिया।
English: Principal Gurbachan Singh Talib says that Chatrik 's poetry is the index of his own mind, which is the repository of the best that is there in Panjabi culture.
Hindi: प्रिसिपल गुरचरनसिह तालिब का कहना है कि चात्रिक का काव्य उनके मानस का सूचक है जो पंजाबी संस्कृति के सभी उत्तम तत्वों का समाहार है।
English: Principal Gurmant Kaur Gill read out the annual report of the school.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य विक्रम गुलेरिया ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Health Secretary Dr. Jayanti Ravi and Ahmedabad Municipal Commissioner Mukesh Kumar rushed to the spot after the incident.
Hindi: प्रमुख सचिव स्वास्थ्य डॉ0 जयन्ती रवि और अहमदाबाद महाबालिका के आयुक्त मुकेश कुमार घटनास्थल पर पहुंच गये हैं।
English: Principal Health Secretary Jayanti Ravi has said that the recovery rate has reached up to 94.82 percent.
Hindi: राज्य की प्रमुख स्वास्थ्य सचिव डॉक्टर जयंती रवि ने कहा है कि कोविड से स्वस्थ होने की दर 94 दशमलव आठ-दो प्रतिशत हो गई है।
English: Principal Inderjit Kaur read out the annual report of the school.
Hindi: सर्वप्रथम स्कूल के प्रधानाचार्य इंद्रजीत ठाकुर स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई।
English: Principal Inderjit Malhotra read out the annual report of the school.
Hindi: प्रधानाचार्य मंजु लता ठाकुर ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Investigator has to register at this portal and then upload the proposal in the given format.
Hindi: प्रमुख जांचकर्ता को इस पोर्टल पर पंजीकरण करना होता है और फिर बताए गए फार्मेट में प्रस्ताव को अपलोड करना होता है।
English: Principal J.L.N. College
Hindi: प्रिंसिपल जेएलएन कॉलेज
English: Principal J.P. Singh congratulated the winners.
Hindi: प्राचार्य जोगेंद्र सिंह ने विजेता प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: Principal JK Sidhu gave away the prizes to the students.
Hindi: मुख्यातिथि डीसी प्रभजोत सिंह ने विद्यार्थियों को पुरस्कार वितरित किये।
English: Principal Jagroop Singh was the chief guest of the occasion.
Hindi: जयरूप सिंह समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Principal Jaishree Gupta congratulated the students and teachers.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल जे. के. गौड़ ने छात्रों और कोच को बधाई दी है।
English: Principal Jasvir Singh Virk, Jasvir Marwah, Gurmej Singh, Harbhajan Singh Anand, Fhula Singh and several of teachers and other school employees were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल प्रधानाचार्य इंद्रजीत ठाकुर के आलावा शारीरिक शिक्षक एमएम गर्ग, शाम लाल, शिक्षक मनोहर लाल, शिव कुमार धीमान, पवन कुमार, हरजैव सिंह, जरनैल सिंह सहित दूसरे कई शिक्षक उपस्थित थे।
English: Principal Jaswinder Kaur welcomed the chief guest Gurdev Singh, President Sikh Educational Society and Col Retd Jasmer Singh Bala, Secretary, SES.
Hindi: सिख एजुकेशन सोसायटी के प्रधान गुरुदेव सिंह बराड़ ने अतिथियों का स्वागत किया और सिख शैक्षणिक संस्थाओं के सेक्रेटरी कर्नल जसमेर सिंह बाला ने धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Principal Jatinder Kaur presented the annual report of the college, highlighting academic, cultural and sports achievements of the students.
Hindi: चरणजीत कौर सोही ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी और अकादमिक, खेलों और सांस्कृतिक गतिविधियों में छात्राओं की उपलब्धियों के बारे में बताया। डा. ग्रेवाल ने छात्राओ को खेलों के लिए पुरस्कार दिए।
English: Principal Judge Arun Kumar Arya rejected the politicians plea, saying that he could not prove his claims of cruelty or desertion which were the grounds alleged by Omar for grant of decree of divorce.
Hindi: मुख्य जज अरुण कमार आर्य ने उमर की याचिका खारिज करते हुए कहा कि वह क्रूरता या परित्याग के अपेन दावों को साबित नहीं कर सके जिसके आधार पर उन्होंने तलाक की अर्जी दायर की थी।
English: Principal Junior Civil Judge
Hindi: प्रधान जूनियर सिविल जज
English: Principal Keshavendra Choudhary welcomed the students and parents to SISTec.
Hindi: स्कूल प्रधानाचार्य केएस चौहान ने छात्रों व उनके अभिभावकों को इसकी बधाई दी है।
English: Principal Kiran Datta read out the school annual report.
Hindi: स्कूल प्रिंसीपल किरण दत्ता ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Krit Serai said, All participating school students will be given certificates and winners will be given trophies.
Hindi: प्रिंसिपल कृत सराय ने कहा कि चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने वाले स्कूलों और स्टूडेंट्स को सर्टिफिकेट्स और विजेताओं को ट्राफियां प्रदान की जाएंगी।
English: Principal Kuldeep Singh welcomed the guests.
Hindi: प्राचार्य यूपी सिंह ने अतिथियों का स्वागत किया।
English: Principal Kuldip Singh of the host college gave away prizes to winners.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य कुलदीप चंद ने विजेता छात्रों को ईनाम प्रदान किए ।
English: Principal Kulwinder Singh read out the annual report of the school.
Hindi: प्राचार्या कंवलजीत ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Library and Information Officer 1
Hindi: लाइब्रेरी एंड सूचना ऑफिसर 01
English: Principal M.D. College
Hindi: प्रिंसिपल एमडी कॉलेज
English: Principal Madhu Sharma appreciated the efforts of the students.
Hindi: सीटी वर्ल्ड स्कूल की प्रिंसीपल मधु शर्मा ने विद्यार्थियों और स्टाफ मेंबर के प्रयासों की सराहना की।
English: Principal Madhu Sharma awarded the winners.
Hindi: मीनू शर्मा ने विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Principal Magistrate
Hindi: प्रधान मजिस्ट्रेट
English: Principal Magistrate Vishal Singh granted bail to the boy, who has just turned major, on furnishing a bond of Rs 50,000.
Hindi: प्रधान मजिस्ट्रेट विशाल सिंह ने किशोर को 50,000 रुपये के मुचलके पर यह जमानत दी।
English: Principal Manjit Kaur congratulated the team, students and staff of the school on this achievement.
Hindi: चरणजीत कौर माहल ने इस उपलब्धि के लिए स्टाफ व विद्यार्थियों को अच्छे प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Principal Manjit Kaur distributed prizes to the winners.
Hindi: कर्नल मंजीत सिंह ने विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: Principal Manjit Kaur presented the annual report of the college highlighting the achievements of the students.
Hindi: मनजीत कौर ने सत्र 2017-18 के दौरान विद्यार्थियों की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए कॉलेज की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Principal Manjula Sharma read the annual report of the college.
Hindi: एमएल शर्मा ने महाविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Manoj Kumar felicitated the winners with medals and gave them his best wishes.
Hindi: स्कूल प्रभारी मनोज कुमार ने विजेताओं को पुरस्कार दिए।
English: Principal Matron of AH RR Maj Gen Elizabeth John, addressing the gathering, emphasised on the spirit of nursing among nursing staff.
Hindi: एएच आर एंड आर के प्रिंसपल मेट्रन मेजर जनरल एलिजाबेथ जॉन ने सभा को संबोधित करते हुए नर्सिंग स्टाफ की सराहना की।
English: Principal Matron, Army Hospital RR Maj Gen Kajal Chakraborty, welcomed the dignitaries and Principal, College of Nursing Col Arnita Devrani delivered the batch report
Hindi: आर्मी हॉस्पिटल आरएंडआर की प्रमुख मेटर्न मेजर जनरल काजल चक्रवर्ती ने अतिथियों का स्वागत किया और कॉलेज ऑफ नर्सिंग की प्रचार्या कर्नल अरनीता देवरानी ने बैच रिपोर्ट पेश की
English: Principal Matron, Army Hospital RR Maj Gen Kajal Chakraborty, welcomed the dignitaries and Principal, College of Nursing Col Arnita Devrani delivered the batch report.
Hindi: आर्मी हॉस्पिटल आरएंडआर की प्रमुख मेटर्न मेजर जनरल काजल चक्रवर्ती ने अतिथियों का स्वागत किया और कॉलेज ऑफ नर्सिंग की प्रचार्या कर्नल अरनीता देवरानी ने बैच रिपोर्ट पेश की।
English: Principal Medical Officer Dr Veena Singh said The machine will come in the next three to four months and will be a part of the next big purchase that we make.
Hindi: वीना सिंह ने बताया कि अगले तीन-चार महीनों में यह मशीन लगा दी जाएगी तथा यह अस्पताल द्वारा की जाने वाली अगली बड़ी खरीद का हिस्सा होगी।
English: Principal Michael DSouza also congratulated the students and the parents.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य माईकल डिसूजा ने भी मैरिट हासिल करने वाले छात्रों को बधाई दी।
English: Principal NC Bindal said that 12 teams from various DAV schools, including Narwana, Ismailabad,Pehowa, Kurukshetra, Shabad, Ambala, Assandh, Panipat, Cheeka, Jind, Madhuban participated in the competition.
Hindi: प्रिंसिपल एनसी बिंदल ने कहा कि प्रतिस्पर्धा में नरवाना, पिहोवा, कुरुक्षेत्र, शाहाबाद, अंबाला, असंध, पानीपत, चीका, जींद, मधुबन के डीएवी स्कूलों की 12 टीमों ने भाग लिया।
English: Principal Naresh Kumar congratulated the student and her parents.
Hindi: दोनों छात्राओं व उनके अभिभावकों को स्कूल के प्राचार्य नरेश चहल ने बधाई दी है।
English: Principal Neelam Sharma read out the annual progress report of the school.
Hindi: स्कूल की मुख्या अधयिीपिका निर्जला शर्मा ने स्कूल की गतिविधियों पर वार्षिक रिपोर्ट पढ़ कर सुनाई।
English: Principal Neeta Pandey, Vice-Principal S.B.Singh and other school staff were present on the occasion at the school premises.
Hindi: इस मौके पर वाईस प्रिंसिपल सोनिया पब्बी सहित अन्य अध्यापक और प्रतिभागी, विद्यालय के विद्यार्थी मौजूद थे।
English: Principal Nehru Memorial Inter College
Hindi: प्रिंसिपल नेहरू मेमोरियल इंटर कॉलेज
English: Principal Nidhi Chaudhary has congratulated students and the entire school staff for this splendid success.
Hindi: स्कूल प्रबंधक कर्नल पीएस चौधरी ने सभी स्टूडेंट्स तथा स्टाफ मेम्बर्स को इस बेहतरीन प्रदर्शन पर बधाई दी है।
English: Principal Nisha Bhargava presented a report highlighting the achievements of the college.
Hindi: प्रिंसिपल डॉ. निशा भार्गव ने कॉलेज की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Principal Officer of company
Hindi: कंपनी के प्रधान अधिकारी
English: Principal Official Language Officer 1
Hindi: चीफ इंवेस्टमेंट ऑफिसर 1
English: Principal Official Language Officer The candidates need to possess a Masters degree of a recognised university or equivalent in English Hindi with Hindi English as a compulsory or elective subject at degree level.
Hindi: प्रमुख राजभाषा अधिकारी एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय के परास्नातक डिग्री या डिग्री स्तर पर अनिवार्य या वैकल्पिक विषय के रूप में हिंदी  अंग्रेजी के साथ अंग्रेजी  हिंदी में समकक्ष.
English: Principal Paramjit Kaur congratulated the students and wished them luck for the upcoming session.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए स्कूल की प्रधानाचार्य परमजीत कौर ने विद्यार्थियों को बधाई देते हुए उनके भविष्य की मंगलकामना की।
English: Principal Paramjit Kaur said, The credit of this success goes to the hard work put in by the students, teachers and parents.
Hindi: प्रधानाचार्या के अनुसार इस सफलता का श्रेय अध्यापकों, अभिभावकों तथा छात्र के परिश्रम को जाता है।
English: Principal Parminder Sharma honoured the winners and wished all the outgoing students a bright future.
Hindi: अतिमा शर्मा ने पदक हासिल करने वाली सभी छात्राओं को बधाई देते हुए उनके उज्वल भविष्य की कामना की है और साथ ही उन्हें उचित मार्गदर्शन करने वाले अध्यापकों की प्रशंसा की।
English: Principal Phantom artists during this period were Bill Lignante, Don Newton, Jim Aparo and Pat Boyette.
Hindi: वहीं इस अवधि के दौरान फैण्टम के प्रमुख आर्टिस्टों में बिल लिगनेंट, डाॅन न्यूटन, जिम एपेरो और पैट ब्वायटे आदि के नाम शुमार रहा।
English: Principal Poonam Sharma congratulated the students for their efforts.
Hindi: प्रधानाचार्य पूनम शर्मा ने छात्रों को बेहतरीन प्रदर्शन करने को लेकर एक सम्मान समारोह का आयोजन किया।
English: Principal Poonam Sharma read the report of the school.
Hindi: प्राचार्या पूनम शर्मा ने महाविद्यालय की प्रगति रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Private Secretary to the Chief Minister Vinay Singh was also present in the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान निजी सचिव विनय सिंह भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Principal Prof Agarwal welcomed the chief guest.
Hindi: प्रतिकुलपति प्रो. ए. एम. अग्रवाल ने मुख्य अतिथि का परिचय प्रस्तुत किया।
English: Principal R.N.A.R. College
Hindi: प्रिंसिपल आरएनएआर कॉलेज
English: Principal R.P.
Hindi: प्राचार्य आरपी चोपड़ा ने
English: Principal R.P.M. College
Hindi: प्रिंसिपल आरपीएम कॉलेज
English: Principal R.P.S. College
Hindi: प्रिंसिपल आरपीएस कॉलेज
English: Principal RK Aulakh was the chief guest.
Hindi: प्रधानाचार्य आर. के. औलख मुख्य मेहमान के रूप में शिरकत की।
English: Principal RLSY College
Hindi: प्रिंसिपल आरएलएसवाई कॉलेज
English: Principal RPM College
Hindi: प्रिंसिपल आरपीएम कॉलेज
English: Principal RS Sharma has congratulated the students.
Hindi: प्रिंसिपल एस सामरा ने सभी छात्रों को बधाई दी है।
English: Principal Ragini Singh denied the allegations but refused to comment.
Hindi: प्रिंसिपल रागिनी नायक ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है.
English: Principal Rajan Varghese greeted all the teachers, students and employees of the school on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के चेयरमैन रणजीत सिंह गुलेरिया ने सभी बच्चों और स्टाफ को आशीर्वाद दिया।