Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anu Malik is a predator, I too have run away from his strange moves when I was 21.
Hindi: अनु मलिक एक दरिंदा है, जब मैं 21 साल की थी, तब मैं भी उनकी अजीब हरकतों के कारण भागी थी।
English: Anu Malik is a predator, i too have run away from his strange moves when i was 21.
Hindi: अनु मलिक एक दरिंदा है, जब मैं 21 साल की थी, तब मैं भी उनकी अजीब हरकतों के कारण भागी थी।
English: Anu Malik was born on November 02, 1960.
Hindi: अनु मलिक का जन्म 02 नवंबर, 1960 को हुआ था.
English: Anu Malik with his wife Anju.
Hindi: अपनी पत्नी अंजू के साथ पहुंचे अनु मलिक.
English: Anu believes that Shakuntala Devi was an extra-ordinary woman, who followed ahead of time and on her own principles.
Hindi: अनु का मानना है कि शकुंतला देवी एक एक्स्ट्रा-ऑर्डिनरी महिला थीं, जो समय से आगे और खुद के उसूलों पर चलती थीं.
English: Anu did not sing a song.
Hindi: अनु ने एक गाना नहीं गाया।
English: Anu is watching...
Hindi: अन्ना देख रहा है...।
English: Anu says she had promised Kinjal to wait for a month.
Hindi: अनु का कहना है कि उसने किंजल को एक महीने इंतजार करने का वादा किया था।
English: Anu, you can do it!
Hindi: अन्ना यह कर सकते हैं!
English: Anu Father of the gods.
Hindi: अनुः देवताओं के पिता.
English: Anually on in this day a grand parade is held in New Delhi.
Hindi: हर साल इस दिन नई दिल्ली में एक भव्य परेड आयोजित की जाती है।
English: Anubhav Sinha wrote - Finally, he got a bail.
Hindi: अनुभव सिन्हा ने लिखा- आखिरकार, उसे बेल मिल गई।
English: Anubhav Sinha's Article 15 starring Ayushmann Khurrana has definitely owned the title of being the critically acclaimed film of this year and the testimony of the same is the all major critics awards that Article 15 has won in the recent award show.
Hindi: आयुष्मान खुराना स्टारर अनुभव सिन्हा की 'आर्टिकल 15' ने निश्चित रूप से इस वर्ष की समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म होने का शीर्षक सार्थक कर दिखाया है और उसी की गवाही सभी प्रमुख क्रिटीक्स अवॉर्ड्स हैं, जिन्हें 'आर्टिकल 15' ने हालिया अवॉर्ड शो में अपने नाम कर लिए हैं।
English: Anubhav Sinha, the brilliant director who picked up the discussion with directing films like 'Mulk' and 'Article 15', has decided to work with Taapsee for the second time.
Hindi: 'मुल्क 'और 15 आर्टिकल 15' जैसी निर्देशन वाली फिल्मों के साथ चर्चा बटोरने वाले शानदार निर्देशक अनुभव सिन्हा ने दूसरी बार तापसी के साथ काम करने का फैसला किया है।
English: Anubhav Sinha, the director of Hindi films
Hindi: अनुभव सिन्हा, हिन्दी फिल्मों के निर्देशक
English: Anubhav wrote in this post - However, when a producer drops an actor or an actor leaves the film, they do not talk about it.
Hindi: अनुभव ने इस पोस्ट में लिखा- हालांकि जब कोई प्रोड्यूसर एक्टर को ड्रॉप करता है या कोई एक्टर फिल्म छोड़ता है तो वे इस बारे में बात नहीं करते।
English: Anubis had cheated me!
Hindi: अंजू ने तो ठग लिया मुझे!
English: Anuj Puri, former Chairman  Country Head, JLL India believes that more than the CBDs or the PBDs, it is the Secondary Business Districts SBDs that is commanding the maximum demand across the country.
Hindi: जेएलएल इंडिया के चेयरमैन और कंट्री हेड अनुज पुरी का मानना है कि सीबीडी या पीबीडी की बजाय, यह द्वितीयक व्यापारिक जिले एसबीडी है जो देश में अधिकतम मांग को कमांड करता है।
English: Anuj Sachdeva during the premiere of 'Breathe'
Hindi: 'ब्रीद' के प्रीमियर के दौरान अनुज सचदेवा
English: Anuj Sachdeva smokes cigarettes and also drinks alcohol.
Hindi: अनुज सचदेवा सिगरेट पीते हैं और शराब भी पीते हैं।
English: Anuj Sachdeva was in a relationship with Urvashi Dholakia.
Hindi: अनुज सचदेवा उर्वशी ढोलकिया के साथ रिश्ते में थे।
English: Anuj asks if he should tell her.
Hindi: अनुज पूछता है कि क्या उसे उसको बताना चाहिए।
English: Anuj asks if she is not afraid.
Hindi: अनुज पूछता है कि क्या वह डरती नहीं है।
English: Anuj doesn't like fight food.
Hindi: अनुज को लड़ाई का खाना पसंद नहीं है।
English: Anuj is the son of Smita.
Hindi: अनुज, स्मिता का पुत्र है.
English: Anuj won this title for the second time at the 12th National Body Building Championship held in Chennai.
Hindi: चेन्नई में आयोजित 12वीं नेशनल बॉडी बिल्डिंग चैंपियनशिप में अनुज ने दूसरी बार यह खिताब जीता था।
English: Anuj's introduction as Anupama's college friend has worked in favor of the makers.
Hindi: अनुपमा के कॉलेज फ्रेंड के रूप में अनुज की शुरूआत ने मेकर्स के पक्ष में काम किया है।
English: Anukrati Vas of Tamil Nadu won the title of 'Femina Miss India 2018' on June 19, 2018.
Hindi: तमिलनाडु की अनुकृति वास ने 19 जून 2018 को 'फेमिना मिस इंडिया 2018' का खिताब जीता।
English: Anum also played 127 ODIs in which she scored a hundred and 18 fifties.
Hindi: अंजुम ने 127 वनडे भी खेले जिसमें उन्होंने एक शतक और 18 अर्द्धशतक बनाए।
English: Anunnaki structures before the flood The 200,000-year-old ancient City in Africa.
Hindi: बाढ़ से पहले अनुनाकी संरचनाएंः अफ्रीका में 200,000 साल पुराना प्राचीन शहर
English: Anup Chetia A leader of the United Liberation Front of Assam.
Hindi: अनूप चेतियाः यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम के एक नेता।
English: Anup Jalota And His Wives
Hindi: अनूप जलोटा और उनकी पत्नियां
English: Anup Kumar was found hanged from the ceiling fan of his ward in jail number 4.
Hindi: अनूप कुमार नामक इस कैदी को जेल नंबर चार के वार्ड में छत के पंखे से लटका हुअा पाया गया।
English: Anup Malani, University of Chicago;
Hindi: अनूप मलानी, शिकागो विश्वविद्यालय;
English: Anup Rubens provides soundtracks and the first single 'Laddunda' is a chartbuster.
Hindi: अनूप रूबेन्स साउंडट्रैक प्रदान करते हैं और पहला एकल 'लड्डुंडा' एक चार्टबस्टर है।
English: Anup Soni becomes a certified Crime Scene Investigator
Hindi: अनूप सोनी बन गए क्राइम सीन इन्वेस्टिगेटर
English: Anup Soni is married to Juhi Babbar
Hindi: अनूप सोनी की शादी हुईं जूही बब्बर से
English: Anup made in 7 overs  63
Hindi: अनूप द्वारा 7 ओवर में बनाए गए रन  63
English: Anup said.
Hindi: अनूप ने कहा।
English: Anupa Mary, 24, committed suicide Monday evening by hanging herself in the St Mary's Convent at Kollam.
Hindi: अनुपा मैरी नामक 24 वर्षीय नन ने सोमवार शाम को कोल्लम के सेंट मैरी मठ में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: Anupam Kher With His Mother And Brother, Raju Kher
Hindi: अनुपम खेर अपनी मां और भाई, राजू खेर के साथ
English: Anupam Kher announced the release date of the film The Kashmir Files.
Hindi: अनुपम खेर ने फिल्म द कश्मीर फाइल्स की रिलीज डेट का ऐलान किया।
English: Anupam Kher as Mr. Sammy Bamboo
Hindi: अनुपम खेर मिस्टर सैमी बंबू के रूप में
English: Anupam Kher disclosed that the property he presently lives in Mumbai is a rented apartment rather than his own.
Hindi: अनुपम खेर ने खुलासा किया कि वह वर्तमान में मुंबई में जिस संपत्ति में रहते हैं, वह उनका खुद का नहीं बल्कि किराए का अपार्टमेंट है।
English: Anupam Kher has an apartment in New York that overlooks the Hudson River.
Hindi: अनुपम खेर का न्यूयॉर्क में एक अपार्टमेंट है जो हडसन नदी के दृश्य पेश करता है।
English: Anupam Kher has been keeping busy with the shooting of his American medical drama, New Amsterdam.
Hindi: फ़िलहाल अनुपम खेर न्यू एम्स्टर्डम में अपने अमेरिकन मेडिकल ड्रामा की शूटिंग में व्यस्त है.
English: Anupam Kher has previously held the post of chairman of the Central Board of Film Certification and the National School of Drama.
Hindi: अनुपम खेर ने इससे पहले केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के चेयरमैन और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के चेयरमैन पद पर भी कार्य किया.
English: Anupam Kher in the Acting School, Chandigarh
Hindi: अनुपम खेर, एक्टिंग स्कूल, चंडीगढ़ में
English: Anupam Kher is a National Award-winning actor for movies such as I Did Not Kill Gandhi and Daddy, while having won eight Filmfare awards till date, five of which came for the 'Best Comedian' category.
Hindi: अनुपम खेर आई डिड नॉट किल गांधी और डैडी जैसी फिल्मों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता हैं, जबकि उन्होंने अब तक आठ फिल्मफेयर पुरस्कार जीते हैं, जिनमें से पांच 'सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता' श्रेणी के लिए आए हैं।
English: Anupam Kher is a recipient of two National Awards and is married to actress Kirron Kher, a BJP MP.
Hindi: अनुपम खेर दो राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं और बीजेपी सांसद किरन खेर से शादी कर चुके हैं।
English: Anupam Kher is a recipient of two National Awards and is married to actress and BJP MP Kirron Kher.
Hindi: अनुपम खेर दो राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं और बीजेपी सांसद किरन खेर से शादी कर चुके हैं।
English: Anupam Kher is currently stationed in New York for filming American medical drama New Amsterdam.
Hindi: फ़िलहाल अनुपम खेर न्यू एम्स्टर्डम में अपने अमेरिकन मेडिकल ड्रामा की शूटिंग में व्यस्त है.
English: Anupam Kher is its present Chairman.
Hindi: अनुपम खेर, इसके वर्तमान अध्यक्ष है।
English: Anupam Kher is one of the most prolific actors in the Indian film industry who has acted in over 530 films in several languages, both in India and the West.
Hindi: अनुपम खेर भारतीय फिल्म उद्योग में सबसे अधिक प्रसिद्ध अभिनेताओं में से एक हैं, जिन्होंने भारत और पश्चिम दोनों में कई भाषाओं में 530 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Anupam Kher launches his autobiography,...
Hindi: अनुपम खेर ने लॉन्च की अपनी ऑटोबायोग्राफी
English: Anupam Kher listed among Asia's five most talented actors
Hindi: एशिया के 5 श्रेष्ठ अभिनेताओं में अनुपम खेर
English: Anupam Kher recognized certification in the US
Hindi: अनुपम खेर को अमेरिका में मान्यता प्रमाण पत्र
English: Anupam Kher says he won't go to Pakistan.
Hindi: अनुपम खेर ने कहा- अब नहीं जाऊंगा पाकिस्तान
English: Anupam Kher will be playing the role of Dr. Vijay Kapoor
Hindi: अनुपम खेर डॉ विजय कपूर की भूमिका में होंगे
English: Anupam Kher will return as Dr. Vijay Kapoor.
Hindi: अनुपम खेर डॉ विजय कपूर की भूमिका में होंगे
English: Anupam Kher wins Best Actor award at New York...
Hindi: अनुपम खेर ने जीता न्यूयॉर्क में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अवॉर्ड
English: Anupam Kher wrote - I was angry, embarrassed, sad at the birth of a three-year-old girl.
Hindi: अनुपम खेर ने लिखा- तीन साल की बच्ची के रेप पर गुस्सा, शर्मिंदा, दुखी हूं।
English: Anupam Kher wrote on Twitter, come on!
Hindi: अनुपम खेर ने ट्विटर पर लिखा, चलो!
English: Anupam Kher's 'The Big Sick' to release in India on June 30 0
Hindi: अनुपम खेर की 'द बिग सिक' 30 जून को होगी भारत में रिलीज
English: Anupam Kher's character in the film is being appreciated and his natural acting is being praised a lot.
Hindi: फ़िल्म मे अनुपम खेर का किरदार काफी पसंद किया जा रहा है, और उनकी नेचुरल एक्टिंग की काफी तारीफ हो रही है।
English: Anupam Kher's character in the film is being appreciated and his natural acting is being praised.
Hindi: फ़िल्म मे अनुपम खेर का किरदार काफी पसंद किया जा रहा है, और उनकी नेचुरल एक्टिंग की काफी तारीफ हो रही है।
English: Anupam Kher's wife Kiran started working after being diagnosed with cancer
Hindi: अनुपम खेर की पत्नी किरण खेर ने कैंसर के इलाज के बाद शुरू किया काम
English: Anupam Kher, Richa Chadha, Neetu Chandra also took to social media to remind the citizens of their duty.
Hindi: अनुपम खेर, ऋचा चड्ढा, नीतू चंद्रा ने भी नागरिकों को उनके कर्तव्य याद दिलाने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Anupam Kher, Richa Chadha, Neetu Chandra, Anubhav Sinha also took to social media to remind the citizens of their duty.
Hindi: अनुपम खेर, ऋचा चड्ढा, नीतू चंद्रा ने भी नागरिकों को उनके कर्तव्य याद दिलाने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Anupam Kher, going to New York for the exciting project
Hindi: रोमांचक परियोजना के लिए न्यूयॉर्क जा रहे अभिनेता अनुपम खेर
English: Anupam Kher, who was appointed Chairman of the prestigious Film and Television Institute of India FTII, said he will try to perform his duties to the best of his abilities.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अनुपम खेर जिन्हें बुधवार को प्रतिष्ठित भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है, उन्होंने कहा कि वह अपनी पूरी क्षमता से अपने कर्तव्य का निर्वहन करने की कोशिश करेंगे।
English: Anupam Kher I am a sum total of all the women who played a great role in shaping up my life.
Hindi: -अनुपम खेर मैं उन सभी महिलाओं को महत्व देता हूं, जिन्होंने मेरी जिंदगी को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Anupam Kher There are no shortcuts in acting...
Hindi: अनुपम खेर अभिनय में कोई शॉर्टकट नहीं होता
English: Anupam Mishra, the Editor of 'Prayagraj Times' said that Muslims and Christians have been given a free hand in this country to convert Hindus.
Hindi: 'प्रयागराज टाइम्स' के संपादक श्री. अनुपम मिश्रा ने इस समय कहा कि, हिन्दुओं का धर्मांतरण करने के लिए मुसलमान और ईसाइयों को खुली छूट दी गई है ।
English: Anupam Shyam, a resident of Pratapgarh, Uttar Pradesh, started his career in the year 1993.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ निवासी अनुपम श्याम ने अपने करियर की शुरुआत 1993 में की थी।
English: Anupam Tripathi has opened up on his mother's reaction to his newfound stardom following the success of Squid Game.
Hindi: अनुपम त्रिपाठी ने स्क्विड गेम की सफलता पर मां की प्रतिक्रिया का खुलासा किया
English: Anupam Tripathi has played the role of a Pakistani worker in the series.
Hindi: अनुपम त्रिपाठी ने सीरीज में एक पाकिस्तानी वर्कर का रोल निभाया है.
English: Anupam is known for his negative role of Thakur Sajjan Singh in the STAR Plus TV show that aired in 2009.
Hindi: अनुपम को 2009 में प्रसारित स्टार प्लस टीवी शो प्रतिज्ञा में ठाकुर सज्जन सिंह की नकारात्मक भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Anupam is known for his negative role of Thakur Sajjan Singh in the TV show aired in 2009.
Hindi: अनुपम को 2009 में प्रसारित स्टार प्लस टीवी शो प्रतिज्ञा में ठाकुर सज्जन सिंह की नकारात्मक भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Anupam played the 65-year-old in the film at the age of 28.
Hindi: फिल्म में अनुपम ने 28 साल की उम्र में 65 साल के व्यक्ति का
English: Anupam retains on transferring to Mumbai whereas residing in New York.
Hindi: अनुपम न्यूयॉर्क में रहते हुए मुंबई आते-जाते रहते हैं।
English: Anupam, who has starred in over 500 films including international films, started his career in 1984 with 'Saaransh'.
Hindi: """ अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों सहित 500 से ज्यादा फिल्मों में काम कर चुके अनुपम ने अपने करियर की शुरुआत 1984 में आई फिल्म 'सारांश' से की थी."
English: Anupama Chopra did confirm that the woman had shared the revelations with her and that Vinod Chopra Films VCF has since formed a committee to tackle accusations of sexual harassment.
Hindi: फिल्म आलोचक अनुपमा चोपड़ा ने इसकी पुष्टि की है कि महिला ने अपनी स्थिति उनके साथ साझा की थी और विनोद चोपड़ा फिल्म्स वीसीएफ ने तब से यौन उत्पीड़न की शिकायतों को निपटाने के लिए एक समिति गठित की है।
English: Anupama Chopra had confirmed that the woman had shared an account with her and that Vinod Chopra Films VCF has since set up a committee to address complaints of sexual harassment.
Hindi: फिल्म आलोचक अनुपमा चोपड़ा ने इसकी पुष्टि की है कि महिला ने अपनी स्थिति उनके साथ साझा की थी और विनोद चोपड़ा फिल्म्स वीसीएफ ने तब से यौन उत्पीड़न की शिकायतों को निपटाने के लिए एक समिति गठित की है।
English: Anupama Chopra has confirmed that the woman had shared an account with her and that Vinod Chopra Films VCF has since set up a committee to address complaints of sexual harassment.
Hindi: फिल्म आलोचक अनुपमा चोपड़ा ने इसकी पुष्टि की है कि महिला ने अपनी स्थिति उनके साथ साझा की थी और विनोद चोपड़ा फिल्म्स वीसीएफ ने तब से यौन उत्पीड़न की शिकायतों को निपटाने के लिए एक समिति गठित की है।
English: Anupama Chopra is the editor and founder of Film Companion.
Hindi: अनुपमा चोपड़ा फिल्म कंपेनियन की संपादक और संस्थापक हैं।
English: Anupama Joshi was selected in the Air Force in 1992.
Hindi: अनुपमा जोशी का 1992 में एयर फोर्स में चयन हुआ था।
English: Anupama Parameshwar also shared the poster of the film on social media and talked about her character.
Hindi: अनुपमा परमेश्वर ने भी फिल्म का पोस्टर सोशल मीडिया पर शेयर किया और अपने किरदार के बारे में बात की।
English: Anupama Swain won a bronze medal in the recently concluded World Martial Arts Mastership Jiu-Jitsu 2019.
Hindi: अनुपमा स्वैन ने हाल ही में संपन्न विश्व मार्शल आर्ट्स मास्टर्सशिप जीयू-जित्सु 2019 में कांस्य पदक जीता।
English: Anupama also continued
Hindi: अनुपमा ने भी जारी रखाः
English: Anupama and Ajith's baby will be a year old on October 19.
Hindi: अनुपमा और अजीत का बेटा 19 अक्टूबर को ही 1 साल का हुआ है।
English: Anupama asks Anuj why he didn't get married till now.
Hindi: अनुपमा इसके अलावा अनुज से पूछने वाली हैं कि उसने आज तक शादी क्यों नहीं की।
English: Anupama does not want to take this relationship and friendship forward by putting the happiness of her children at stake.
Hindi: अनुपमा अपने बच्चों की खुशी दांव पर लगाकर ये रिश्ता और दोस्ती आगे नहीं ले जाना चाहती.
English: Anupama feels something is wrong.
Hindi: अनुपम को लगता है कि कुछ गलत है।
English: Anupama gave birth to a boy weighing 2 kg in a local hospital last year on October 19.
Hindi: बीते साल 19 अक्तूबर को एक स्थानीय अस्पताल में अनुपमा ने एक बेटे को जन्म दिया था जिसका वज़न 2 किलो था.
English: Anupama has always chosen the right path.
Hindi: अनुपमा ने हमेशा सही रास्ता ही चुना है।
English: Anupama has been fighting to get back her child allegedly given away to adoptive parents.
Hindi: अनुपमा कथित रूप से दत्तक माता-पिता को दिए गए अपने बच्चे को वापस पाने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Anupama has got the first place in the TRP list.
Hindi: टीआरपी लिस्ट में अनुपमा को पहला स्थान मिला है।
English: Anupama has worried incessantly about her child, who is more than a year old now.
Hindi: एक साल से अधिक आयु के हो चुके अपने बच्चे को लेकर अनुपमा काफ़ी चिंतित रही हैं.
English: Anupama is getting the most love from the audience.
Hindi: अनुपमा को मिल रहा दर्शकों का सबसे ज्यादा प्यार।
English: Anupama is shocked to hear this.
Hindi: अनुपमा ये सुन कर हैरान है।
English: Anupama is unaware of this.
Hindi: अनुपमा को ये बात मालूम नहीं होता.
English: Anupama organises puppetry classes and co-ordinates with well-known puppeteers across the world.
Hindi: अनुपमा कठपुतली कक्षाओं का आयोजन करती हैं और दुनिया भर के जाने-माने कठपुतली कलाकारों के साथ तालमेल बिठाती हैं।
English: Anupama starts realizing that Anuj has been in love with her since her college days.
Hindi: अनुपमा को यह अहसास होने लगता है कि अनुज उसे कॉलेज के दिनों से ही प्यार करता है।
English: Anupama tops the list with 4.1 million viewership impressions.
Hindi: अनुपमा 4.1 मिलियन व्यूअरशिप इंप्रेशन के साथ टॉप पर है.
English: Anupama was a physics graduate and the first female to lead the student's union of the Communist party at her college.
Hindi: अनुपमा फ़िज़िक्स में ग्रैजुएट हैं और अपने कॉलेज में कम्युनिस्ट पार्टी की छात्र इकाई की पहली महिला प्रमुख रह चुकी हैं.
English: Anupama was born on the 18th of February, 1996.
Hindi: अनुपमा का जन्म 18 फरवरी 1996 को हुआ था।
English: Anupama's dream came true
Hindi: अनुपमा का सपना हुआ पूरा
English: Anupama's father Jayachandran and mom Smitha had been completely towards her relationship with Ajith, who was earlier married and a number of other years older than her.
Hindi: अनुपमा के पिता जयचंद्रन और मां स्मिता अजित के साथ उसके रिश्ते के बिल्कुल खिलाफ थे, जो पहले शादीशुदा था और उससे कई साल बड़ा था।
English: Anupama's father Jayachandran and mother Smitha were totally against her relationship with Ajith, who was earlier married and several years older than her.
Hindi: अनुपमा के पिता जयचंद्रन और मां स्मिता अजित के साथ उसके रिश्ते के बिल्कुल खिलाफ थे, जो पहले शादीशुदा था और उससे कई साल बड़ा था।
English: Anupama's life is now going to move on a different track.
Hindi: अनुपमा की जिंदगी अब अलग ही ट्रैक पर बढ़ने वाली है।
English: Anupama's upcoming track will see an interesting twist.
Hindi: अनुपमा का आगामी ट्रैक दिलचस्प मोड़ लेकर आएगा।
English: Anupama, the SFI activist and granddaughter of one of the topmost yesteryear CPI-M leaders in the state capital, and her husband Ajith had approached the state police chief and the CWC, but it was only after the couple approached the media that things started to move in their favour.
Hindi: अनुपमा, एसएफआई कार्यकर्ता और राज्य की राजधानी में सबसे पुराने माकपा नेताओं में से एक की पोती और उनके पति अजीत ने राज्य के पुलिस प्रमुख और सीडब्ल्यूसी से संपर्क किया था, लेकिन दंपति के मीडिया से संपर्क करने के बाद ही चीजें शुरू हुईं।
English: Anupama, who is on a sit-protest in front of the Kerala State Council for Child Welfare KSCCWC on Monday expressed happiness at the arrival of baby from Andhra Pradesh
Hindi: केरल स्टेट काउंसिल फॉर चाइल्ड वेलफेयर केएससीसीडब्ल्यूसी के सामने धरने पर बैठी अनुपमा ने सोमवार को आंध्र प्रदेश से बच्चे के आने पर खुशी जताई।
English: Anupamaa airs on Star Plus and is currently on top of the TRP chart.
Hindi: अनुपमा स्टार प्लस पर प्रसारित होती है और वर्तमान में टीआरपी चार्ट में शीर्ष पर है।
English: Anupamaa has always been on the top of the TRP charts.
Hindi: अनुपमा टीआरपी चार्ट में हमेशा टॉप पर रही हैं।
English: Anupamaa is going to get more and more interesting in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्तों में अनुपमा और भी दिलचस्प होने वाली है।
English: Anupamaa is one of the most loved TV shows.
Hindi: अनुपमा सबसे पसंदीदा टीवी शो में से एक है।
English: Anupamaa is one of the shows that began during the pandemic and is now one of the most favourite among the masses.
Hindi: अनुपमा उन शो में से एक है जो महामारी के दौरान शुरू हुआ था और अब जनता के बीच सबसे पसंदीदा में से एक है।
English: Anupamaa is the story of a mother who renounces all dreams and wishes for her family, but still does not get the respect in the family.
Hindi: अनुपमा एक ऐसी माँ की कहानी है जो अपने परिवार के लिए सभी सपने और इच्छाएँ छोड़ देती है, लेकिन फिर भी उसे परिवार में वह सम्मान नहीं मिलता है, जिसकी वो हक़दार है।
English: Anupamaa is the story of a mother who renounces all dreams and wishes for her family, but still receives no respect in the family.
Hindi: अनुपमा एक ऐसी माँ की कहानी है जो अपने परिवार के लिए सभी सपने और इच्छाएँ छोड़ देती है, लेकिन फिर भी उसे परिवार में वह सम्मान नहीं मिलता है, जिसकी वो हक़दार है।
English: Anupamaa sees Rupali Ganguly in the leading role as she plays the title character of a single mother to three children.
Hindi: अनुपमा रूपाली गांगुली को प्रमुख भूमिका में देखती हैं क्योंकि वह तीन बच्चों की एकल माँ का शीर्षक चरित्र निभाती हैं।
English: Anupamaa tells that she will solve every problem and asks her to stay at home but Nandini refuses to listen to her.
Hindi: अनुपमा कहती है कि वह हर समस्या का समाधान करेगी और उसे घर पर रहने के लिए कहती है लेकिन नंदिनी उसकी बात मानने से इंकार कर देती है।
English: Anupriya Kapoor with Supriya Shukla and Geetanjali Tikekar
Hindi: अनुप्रिया कपूर सुप्रिया शुक्ला और गीतांजलि टिकेकर के साथ
English: Anupriya Madhumita Lakra, daughter of a police constable in Malkangiri, is set to join the Indigo Airlines as a co-pilot later in September.
Hindi: मलकानगिरी जिले के एक पुलिस कॉन्सटेबल की बेटी अनुमिता लाकड़ा इस महीने के अंत में इंडिगो एयरलाइंस में को पायलट के तौर पर अपनी सेवा देना शुरू करेंगी.
English: Anupriya joined the pilot training institute in Bhubaneswar in 2012.
Hindi: साल 2012 में अनुप्रिया ने भुवनेश्वर में पायलट ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट जॉइन किया था।
English: Anupriya wants a place in Yogi's cabinet for the party
Hindi: अनुप्रिया चाहती हैं पार्टी के लिए योगी कैबिनेट में जगह
English: Anupuma and Anuj's sequence is currently attracting a lot of attention from the audience.
Hindi: अनपुमा और अनुज का सीक्वेंस इस वक्त दर्शकों का खूब ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: Anuradha Mitra has been appointed as secretary department of official languages in the home ministry while Ravi Kapoor has been appointed, the government order said.
Hindi: अनुराधा मित्रा को गृह मंत्रालय में सचिव राजभाषा विभाग जबकि रवि कपूर को कपड़ा मंत्रालय में सचिव नियुक्त किया गया है.
English: Anuradha Paudwal reacts to Kerala woman's claims that she is her daughter I don't...
Hindi: अनुराधा पौडवाल ने केरल की महिला के दावे को नाकारा, क्या कहा उन्होंने जानिए-
English: Anuradha Paudwal, Kumar Sanu honoured at UK Houses of Parliament
Hindi: अनुराधा पौडवाल और कुमार सानू ब्रिटिश संसद में हुए सम्मानित
English: Anuradha Prasad, currently serving as Special Secretary, Labour and Employment, has been appointed as Secretary, Inter State Council Secretariat at the Ministry of Home Affairs as incumbent Sanjeev Gupta will superannuate on September 30.
Hindi: अनुराधा प्रसाद, जो इस समय श्रम और रोजगार मंत्रालय की विशेष सचिव के रूप में कार्यरत हैं, उन्हें गृह मंत्रालय में अंतर-राज्य परिषद सचिवालय में सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है, क्योंकि संजीव गुप्ता 30 सितंबर को सेवानिवृत्त होंगे।
English: Anurag Bajpai, joint secretary in the Department of Defence Production, and David Bagnati, the assistant director at the Defence Technology Security Administration, led their sides at the summit.
Hindi: ' रक्षा उत्पादन विभाग में संयुक्त सचिव अनुराग बाजपेयी और रक्षा प्रौद्योगिकी सुरक्षा प्रशासन में सहायक निदेशक डेविड बगनाती ने शिखर सम्मेलन में अपने पक्ष का नेतृत्व किया.
English: Anurag Basu and his wife.
Hindi: अनुराग बासु और उनकी पत्नी !
English: Anurag Basu is the Director of the film.
Hindi: अनुराग बासु हैं फिल्म के डायरेक्टर