Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the company closes, the product also loses its connectivity.
Hindi: कंपनी के बंद हो जाने पर प्रोडक्ट अपनी कनेक्टिविटी भी खो देते हैं।
English: When the company first launched in 2014, it priced its premium phones aggressively.
Hindi: जब कंपनी ने पहली बार 2014 में लॉन्च किया था, तब उसने अपने प्रीमियम फोन की कीमत आक्रामक तरीके से तय की थी।
English: When the company folded, it led to eviction, car repossession  a short stint in jail for the 23-year-old.
Hindi: जब कंपनी बंद हो गई, तो इसने 23 साल की जेल से बेदखली, कार की मरम्मत और जेल में एक छोटा कार्यकाल किया।
English: When the company makes a correction, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or decides not to make a correction, the company shall notify the User of this without delay.
Hindi: पिछले पैराग्राफ के प्रावधानों के आधार पर, या जब वह सुधार नहीं करने का निर्णय लेती है, आदि के आधार पर, कंपनी बिना किसी देरी के उपयोगकर्ता को सूचित करेगी।
English: When the company obtained loan funds from debenture holders or term lending institutions, the terms of issue or contract of loan may contain restrictions on dividend payments designed to ensure that the firm will have enough funds to meet its obligations to the loan providers.
Hindi: जब कंपनी ने डिबेंचर धारकों या टर्म लेंडिंग संस्थानों से ऋण निधि प्राप्त की है, तो ऋण के जारी या अनुबंध की शर्तों में यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किए गए लाभांश भुगतान पर प्रतिबंध हो सकता है कि फर्म के पास ऋण प्रदाताओं के लिए अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए पर्याप्त धन होगा।
English: When the company reports results for its fiscal fourth quarter tomorrow, analysts expect it will deliver more than 20 billion in profit, an increase of 60 from the same period a year ago.
Hindi: जब कंपनी कल अपने वित्तीय चौथी तिमाही के परिणामों की रिपोर्ट करती है, तो विश्लेषकों को उम्मीद है कि यह लाभ में  20 बिलियन से अधिक का लाभ देगी, एक साल पहले इसी अवधि से 60 की वृद्धि।
English: When the company wants to cancel the policy of an insured person on the grounds of misrepresentation, fraud, or non-disclosure of the information.
Hindi: जब कंपनी किसी बीमित व्यक्ति की नीति को गलत बयानी, धोखाधड़ी या सूचना के गैर-प्रकटीकरण के आधार पर रद्द करना चाहती है।
English: When the company was first founded, it knew the importance of having a mobile app.
Hindi: जब कंपनी की स्थापना पहली बार हुई थी, तो उसे मोबाइल ऐप होने के महत्व का पता था ।
English: When the company was founded in 2017, it was called 'Suvidha Foods and Beverages'.
Hindi: जब कंपनी की स्थापना 2017 में हुई थी, तो इसे 'सुविधा फूड्स एंड बेवरेज्स' नाम दिया गया था।
English: When the company was originally set up, who initiated it?
Hindi: कंपनी कब शुरू हुयी और किसने शुरू की?
English: When the competition takes place?
Hindi: प्रतियोगिता कब आयोजित की जाती है?
English: When the competition will be held?
Hindi: प्रतियोगिता कब आयोजित की जाती है?
English: When the complainant demanded the investment amount, he was allegedly threatened.
Hindi: जब शिकायतकर्ता ने निवेश राशि की मांग की, तो उसे कथित तौर पर धमकी दी गई।
English: When the complaints were filed most of these issues were unresolved, so it's hard to tell if or when these IDR applications were ever processed.
Hindi: जब शिकायतें दर्ज की गईं तो इनमें से अधिकतर मुद्दे अनसुलझे थे, इसलिए यह कहना मुश्किल है कि इन आईडीआर अनुप्रयोगों को कभी संसाधित किया गया था या नहीं।
English: When the complete payment is due and the closing date of the agreement.
Hindi: जब पूरा भुगतान बकाया है और समझौते की अंतिम तिथि है
English: When the compulsions are recognized for what they are, they can be treated just like any other ritual in ERP.
Hindi: जब अनिवार्यता वे क्या हैं के लिए मान्यता प्राप्त हैं, तो वे ईआरपी में किसी भी अन्य अनुष्ठान की तरह व्यवहार किया जा सकता है।
English: When the computer boots up press F8.
Hindi: कंप्यूटर शुरू करते समय, दबाएं एफ 8 .
English: When the computer does not start in normal mode, you need to connect a disk or flash drive with the Windows 10 operating system created on it, after which you should perform the following steps
Hindi: जब कंप्यूटर सामान्य मोड में शुरू नहीं होता है, तो आपको उस पर बनाई गई विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ डिस्क या फ्लैश ड्राइव को कनेक्ट करना होगा, जिसके बाद आपको निम्न चरणों का पालन करना चाहिएः
English: When the computer executes this command, it will show the user the full name of their current directory.
Hindi: जब कंप्यूटर इस आदेश को चलाता है, तो यह उपयोगकर्ता की वर्तमान निर्देशिका का पूर्ण पथनाम प्रदर्शित करता है।
English: When the computer is first starting up, there's an option to boot into BIOS or CMOS.
Hindi: जब हम कंप्यूटर शुरू करते हैं, तो हमारे पास बायोस अथवा सीएमओएस को बूट करने का विकल्प होता है।
English: When the computer is not
Hindi: जब साथ न हो कंप्यूटर
English: When the computer is shut
Hindi: जब तक कंप्यूटर बंद न हो जाये
English: When the computer is starting up, there's an option to boot into BIOS or CMOS.
Hindi: जब हम कंप्यूटर शुरू करते हैं, तो हमारे पास बायोस अथवा सीएमओएस को बूट करने का विकल्प होता है।
English: When the concept is used in the context of competitiveness, it refers to the ability of the person to demonstrate that their way of solving a certain conflict or doing something specific is the best that exists.
Hindi: जब अवधारणा का उपयोग प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में किया जाता है , तो यह व्यक्ति की क्षमता को दर्शाता है कि किसी दिए गए संघर्ष को हल करने या समय पर कुछ करने का उनका तरीका सबसे अच्छा है जो मौजूद है।
English: When the concept of Non- Folder started, it was clear that it was not going to last because there was no basis to it or a sustainability model behind it.
Hindi: जब नन-फोल्डर की अवधारणा षुरू हुई, तो यह स्पश्ट था कि यह टिकेगा नहीं, क्योंकि इसका कोई आधार नहीं था, न ही इसके पीछे एक स्थिरता का मॉडल था।
English: When the concept of Non-Folder started, it was clear that it was not going to last because there was no basis to it, or a sustainability model behind it.
Hindi: जब नन-फोल्डर की अवधारणा षुरू हुई, तो यह स्पश्ट था कि यह टिकेगा नहीं, क्योंकि इसका कोई आधार नहीं था, न ही इसके पीछे एक स्थिरता का मॉडल था।
English: When the condition of the disease is more severe.
Hindi: जब बीमारी अधिक गंभीर होती है।
English: When the condition worsened, he was admitted to ICU where he lost his life on Sunday evening.
Hindi: स्थिति बिगड़ने पर उसे आईसीयू में भर्ती किया गया जहां सोमवार की शाम उसने दम तोड़ दिया.
English: When the conference took place?
Hindi: यह सम्मलेन कब हुआ?
English: When the connection cannot be established
Hindi: यदि संबंध स्थापित नहीं किया जा सकता है
English: When the connection is established, you can start transferring files and folders.
Hindi: जब कनेक्शन स्थापित हो जाता है, तो आप फ़ाइलों को स्थानांतरित करना शुरू कर सकते हैं।
English: When the connection is established, you can start transferring files.
Hindi: जब कनेक्शन स्थापित हो जाता है, तो आप फ़ाइलों को स्थानांतरित करना शुरू कर सकते हैं।
English: When the connection is established
Hindi: जब संबंध स्थापित होता हैः
English: When the connection stopped and, according to calculations, the fuel in the plane ran out, the US Navy began the most extensive search operation in its history.
Hindi: जब कनेक्शन बंद हो गया और गणना के अनुसार, विमान में ईंधन खत्म हो गया, तो अमेरिकी नौसेना ने अपने इतिहास में सबसे व्यापक खोज अभियान शुरू किया।
English: When the connections of many houses were cut by the Electricity Department, Kejriwal went to his house and connected the wires with his hands.
Hindi: कई घरों के कनेक्शन जब बिजली विभाग द्वारा काट दिए गए तो केजरीवाल ने उनके घर जाकर अपने हाथों से तार जोड़ दिया था.
English: When the conquest began, Catholic missionaries developed the Latin alphabet for the Yucatec language and created peculiar boarding schools at the monasteries to educate the new generation of Native American aristocracy in the spirit of new values and European culture
Hindi: जब विजय शुरू हुई, तो कैथोलिक मिशनरियों ने युकाट भाषा के लिए लैटिन वर्णमाला विकसित की और मठों में अजीबोगरीब बोर्डिंग स्कूल बनाए, जो नए मूल्यों और यूरोपीय संस्कृति की भावना में भारतीय अभिजात वर्ग की नई पीढ़ी को शिक्षित करेंगे।
English: When the consignment arrives in one unit, and the flow to the others, two units of measurement are simultaneously applied.
Hindi: जब माल एक इकाई में आता है, और दूसरों के प्रवाह, माप की दो इकाइयां एक साथ लागू होती हैं।
English: When the constitution came into effect
Hindi: जब आया संविधान
English: When the constraints are lifted?
Hindi: कब हटेंगे प्रतिबंध?
English: When the construction of the line started in 2017 more...
Hindi: जब लाइन का निर्माण 2017 से शुरू होता है अधिक ...
English: When the construction of the line starts in 2017, 2017 is the more...
Hindi: जब लाइन का निर्माण 2017 में शुरू होता है, तो 2017 है अधिक ...
English: When the contact strips are connected, they complete an electrical circuit, allowing the power to flow from the battery to the lamp, activating the flashlight.
Hindi: जब संपर्क स्ट्रिप्स जुड़े होते हैं, तो वे एक विद्युत सर्किट को पूरा करते हैं, जिससे बैटरी को दीपक से टॉर्च को सक्रिय करने की शक्ति मिलती है।
English: When the container is returned to an authorised redemption centre, the deposit is partly or fully refunded to the redeemer.
Hindi: जब कंटेनर अधिकृत केंद्र पर लौटाया जाता है, तो रीडीम करने वाले को जमा राशि, आंशिक रूप से या पूरी तरह से लौटा दी जाती है।
English: When the container is returned to an authorized redemption center the deposit is partly or fully refunded to the redeemer.
Hindi: जब कंटेनर अधिकृत केंद्र पर लौटाया जाता है, तो रीडीम करने वाले को जमा राशि, आंशिक रूप से या पूरी तरह से लौटा दी जाती है।
English: When the content has relevance, it can establish strong relationships throughout the pipeline.
Hindi: जब सामग्री प्रासंगिक होती है, तो यह पूरे पाइपलाइन में मजबूत संबंध स्थापित कर सकती है।
English: When the content is applicable, it can establish strong connections throughout the channel.
Hindi: जब सामग्री प्रासंगिक होती है, तो यह पूरे पाइपलाइन में मजबूत संबंध स्थापित कर सकती है।
English: When the content is relevant, it can establish a strong relationship throughout the pipeline.
Hindi: जब सामग्री प्रासंगिक होती है, तो यह पूरे पाइपलाइन में मजबूत संबंध स्थापित कर सकती है।
English: When the content is relevant, it can establish strong relationships throughout the pipeline.
Hindi: जब सामग्री प्रासंगिक होती है, तो यह पूरे पाइपलाइन में मजबूत संबंध स्थापित कर सकती है।
English: When the contents of the pan zabulkaet, reduce heat to a minimum and cook tomatoes, as well as pepper for about 15 minutes.
Hindi: जब पैन ज़बुलकाट की सामग्री कम से कम गर्मी को कम करती है और टमाटर पकाती है, साथ ही मिर्च लगभग 15 मिनट तक होती है।
English: When the contest ended, the islands became part of Britain for a short time.
Hindi: जब प्रतियोगिता समाप्त हुई, द्वीप ब्रिटेन का हिस्सा बन गए थोड़े समय के लिए।
English: When the contestant had to go inside the house, a day before the deal was done with Jai.
Hindi: जब कंटेस्टेंट को घर के अंदर जाना था उससे एक दिन पहले ही जय के साथ डील हो गई।
English: When the contract can be concluded?
Hindi: अनुबंध कब समाप्त किया जा सकता है?
English: When the contract is terminated?
Hindi: कब अनुबंध को पूरा किया गया है?
English: When the cooker is in use, the surface is warm; and after turning off the equipment or turning on the stove, the surface remains hot for some time.
Hindi: जब कुकर उपयोग में हो, सतह गर्म है; और उपकरण बंद करने या स्टोव चालू करने के बाद, सतह कुछ समय तक गर्म रहती है.
English: When the cooking is complete, wait for 10 minutes, then quickly release the remaining pressure.
Hindi: जब खाना पकाना पूरा हो जाए, तो १० मिनट तक प्रतीक्षा करें, फिर बचा हुआ दबाव जल्दी से छोड़ दें।
English: When the cooking process ends, it turns off by itself, which means you can do your own thing at a time when food is prepared for the baby.
Hindi: जब खाना पकाने की प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो यह अपने आप बंद हो जाता है, जिसका अर्थ है कि आप उस समय अपनी चीज कर सकते हैं जब बच्चे के लिए भोजन तैयार किया जाता है।
English: When the cooking time is complete, remove the bag from the water.
Hindi: खाना पकाने का समय समाप्त होने के बाद, बैग को पानी के स्नान से हटा दें।
English: When the cool weather rises and the sun shines, it's the perfect time to get back on your favorite run Roads- In an advanced range of sneakers.
Hindi: जब ठंड छंटती है और सूरज चमकता है, तो अपने पसंदीदा रन पर वापस जाने का यह सही समय है मार्गों - स्नीकर्स के अपग्रेडेड सेट में।
English: When the corners of the eyes are sadly lowered, a mournful crease appears on the forehead.
Hindi: जब आंखों के कोनों को दुख से कम कर दिया जाता है, तो माथे पर एक शोकपूर्ण क्रीज दिखाई देती है।
English: When the corona's invisible virus appeared in the world, no country was ready for it in terms of resources, capabilities and mentality.
Hindi: कोरोना के अदृश्य वायरस ने दुनिया में जब दस्तक दी थी तब कोई भी देश साधनों से, सामर्थ्य से और मानसिक अवस्था से इसके लिए तैयार नहीं था.
English: When the coronavirus vaccine was first approved in December, the US government prioritized having hospitals and pharmacies administer them.
Hindi: जब कोरोनावायरस टीकों को पहली बार दिसंबर में अधिकृत किया गया था, अमेरिकी सरकार ने अस्पतालों और फार्मेसियों को उनका प्रशासन करने को प्राथमिकता दी थी।
English: When the coronavirus vaccines were first authorized in December, the U.S. government prioritized having hospitals and pharmacies administer them.
Hindi: जब कोरोनावायरस टीकों को पहली बार दिसंबर में अधिकृत किया गया था, अमेरिकी सरकार ने अस्पतालों और फार्मेसियों को उनका प्रशासन करने को प्राथमिकता दी थी।
English: When the correct answer is provided, you earn a point and progress to the next equation.
Hindi: यदि उत्तर सही है, तो आप एक बिंदु प्राप्त करेंगे और अगले समीकरण पर आगे बढ़ेंगे।
English: When the corrective cycle is terminated, the up trend can be continued towards the next long-term target located at the level of 1.4222 high from 24.02.2021.
Hindi: 1.4246 24.02.2021 से उच्च के स्तर पर स्थित अगले दीर्घकालिक लक्ष्य की ओर ऊपर की प्रवृत्ति को जारी रखा जा सकता है।
English: When the correlation co-efficient is 0, there is no relationship between the variables.
Hindi: जब सहसंबंध कारक शून्य के बराबर होता है, तो चर के बीच कोई संबंध नहीं होता है।
English: When the cortisol levels are down, the body starts its own mechanism to repair the damage.
Hindi: जब कार्टिसोल कम होता है, शरीर खुद ब खुद अपने डैमेज की मरम्मत करने लगता है।
English: When the cost estimate comes back, the board will incorporate it into a schedule and budget proposal to prompt more detailed discussion.
Hindi: जब लागत अनुमान वापस आता है, तो बोर्ड अधिक विस्तृत चर्चा के लिए इसे एक कार्यक्रम और बजट प्रस्ताव में शामिल करेगा।
English: When the counsel for the EC told the judges that all necessary steps were underway, the bench retorted that by allowing the political parties to take out rallies and meetings, it had paved the way for the resurgence of the second wave of COVID-19 , as per PTI.
Hindi: निर्वाचन आयोग के वकील ने जब न्यायाधीशों को बताया कि सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं तो पीठ ने कहा कि उसने राजनीतिक दलों को रैलियां और सभाएं करने की अनुमति देकर उसने आयोग ने कोविड-19 की दूसरी लहर के प्रकोप का रास्ता साफ कर दिया था.
English: When the countdown is over, the action is selected.
Hindi: उल्टी गिनती जब पूरी हो जाती है, क्रिया चयनित होती है।
English: When the country gave me a new responsibility in 2014, I got an opportunity to expand the experience of Gram Swaraj in Gujarat at the national level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में जब देश ने मुझे नया दायित्व दिया तो मुझे गुजरात के ग्राम स्वराज के अनुभवों का राष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने का अवसर मिला।
English: When the country gave us an opportunity in 2014, the vaccination coverage was only 60 then.
Hindi: 2014 में जब देश ने हमें मौका दिया था, तब टीकाकरण कवरेज केवल 60 था।
English: When the country got independence in 1947, then Congress became the first major political party in the country.
Hindi: 1947 में जब देश को आजादी मिली तो उसके बाद कांग्रेस देश की पहली बड़ी राजनीतिक पार्टी बनी.
English: When the country was celebrating Republic Day on January 26, the degree fell ill.
Hindi: जब देश 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस मना रहा था, अंश बीमार पड़ा.
English: When the country will change the president?
Hindi: कब बदलेगी देश की तश्वीर ?
English: When the country's devastated,
Hindi: जब देश पे आफ़त आई है,
English: When the couple's eighth child, Krishna was born, Vasudeva managed to rescue him and handed him to Krishna's foster parents- Nanda and Yashoda in Vrindavan.
Hindi: जब दंपति के आठवें बच्चे, बेबी कृष्णा का जन्म हुआ, वासुदेव ने बच्चे को बचाने में कामयाबी हासिल की और उसे वृंदावन में अपने पालक माता-पिता नंदा और यशोदा को सौंप दिया।
English: When the couple's eighth child, Krishna, was born, and Vasudeva managed to rescue the baby and gave him to Nand Baba and Yashodha in Vrindavan.
Hindi: जब दंपति के आठवें बच्चे, बेबी कृष्णा का जन्म हुआ, वासुदेव ने बच्चे को बचाने में कामयाबी हासिल की और उसे वृंदावन में अपने पालक माता-पिता नंदा और यशोदा को सौंप दिया।
English: When the couple's eighth child, baby Krishna, was born, Vasudeva managed to rescue the baby and handed him to his foster parents Nanda and Yashoda in Vrindavan.
Hindi: जब दंपति के आठवें बच्चे, बेबी कृष्णा का जन्म हुआ, वासुदेव ने बच्चे को बचाने में कामयाबी हासिल की और उसे वृंदावन में अपने पालक माता-पिता नंदा और यशोदा को सौंप दिया।
English: When the course will start and end?
Hindi: कोर्स कब शुरू होता है और खत्म होता है?
English: When the court is unable to reconcile the differences between opposing provisions, the courts must interpret them in such a manner that both the opposing provisions are given effect as much as possible.
Hindi: जब विरोधाभासी प्रावधानों में मतभेदों को पूरी तरह से सुलझाना असंभव होता है तो अदालतों को उनकी व्याख्या इस तरह से करनी चाहिये ताकि दोनों प्रावधानों का यथासंभव प्रभाव स्थापित किया जा सके।
English: When the court ordered an inquiry, it was found that no child was kept in the house.
Hindi: कोर्ट ने जांच के आदेश दिए तो पता चला कि घर में कोई बच्चा नहीं था।
English: When the court ordered an inspection, it was found that no children were kept in the Home.
Hindi: कोर्ट ने जांच के आदेश दिए तो पता चला कि घर में कोई बच्चा नहीं था।
English: When the cover was shot, Nirvana was a little-known grunge band with no sense they were making a generation-defining album in Nevermind, their first major label release, whose songs included Smells Like Teen Spirit, Come as You Are and Lithium.
Hindi: जब कवर शूट किया गया था, निर्वाण एक अल्पज्ञात ग्रंज बैंड था, जिसका कोई मतलब नहीं था कि वे नेवरमाइंड में एक पीढ़ी-परिभाषित एल्बम बना रहे थे," उनका पहला प्रमुख लेबल रिलीज़, जिसके गीतों में स्मेल्स लाइक टीन स्पिरिट, कम एज़ यू आर और लिथियम शामिल थे।
English: When the cow gives birth to its first calf, its average age is 2 years.
Hindi: गाय जब अपने पहले बछड़े को जन्म देती है तो उसकी औसतन उम्र 2 साल होती है।
English: When the cows escaping from a farm near the city of Varde in the western Jylland region of Denmark hit the railroad, the 14 cow was killed by the high-speed train.
Hindi: जब डेनमार्क के पश्चिमी जाइलैंड क्षेत्र में वर्दे शहर के पास एक खेत से भाग रही गायों ने रेल को टक्कर मार दी, तो 14 गाय को हाई-स्पीड ट्रेन ने मार डाला।
English: When the credit card company reports to the credit bureau?
Hindi: जब व्यापार क्रेडिट ब्यूरो को रिपोर्ट करते हैं?
English: When the critic has said...
Hindi: जब आलोचक ने कहा--
English: When the criticism started, the company later apologized and withdrew the feature.
Hindi: इसकी आलोचना शुरू हुई तो बाद में कंपनी ने माफी मांग ली और उस फीचर को वापस ले लिया था।
English: When the crowd had seen this, they praised the Lord, falling on their faces.
Hindi: जब भीड़ देखा था इस, वे भगवान की प्रशंसा की, उनके चेहरे पर गिरने.
English: When the cruciate ligament is injured, patients therefore often experience significant uncertainty or instability in the knee joint.
Hindi: जब क्रूसिएट लिगमेंट घायल हो जाता है, तो मरीजों को अक्सर घुटने के जोड़ में महत्वपूर्ण अनिश्चितता या अस्थिरता का अनुभव होता है।
English: When the cruise reached in the middle of the sea, the party started and with this the NCB also became active.
Hindi: बीच समुद्र में जब क्रूज पहुंचा तो पार्टी शुरू हो गई और इसी के साथ एनसीबी भी सक्रिय हो गई।
English: When the cryptanalysts discovered that the same series of additives had been used more than once, they had all the leverage they needed to break the Soviet cipher system.
Hindi: जब क्रिप्टोएनालिस्ट्स ने पाया कि एडिटिव्स की एक ही श्रृंखला का एक से अधिक बार उपयोग किया गया था, तो उनके पास सोवियत सिफर सिस्टम को तोड़ने के लिए आवश्यक सभी उत्तोलन थे।
English: When the crystals were only slightly misaligned, however, the interface deflected the crack and prevented it from spreading.
Hindi: हालांकि, जब क्रिस्टल केवल थोड़ा ही गलत थे, इंटरफ़ेस ने दरार को विक्षेपित कर दिया और इसे फैलने से रोक दिया।
English: When the current age ends, a new one will begin.
Hindi: जब पुराना युग होगा ख़त्म, एक नया युग होगा शुरू।
English: When the current flowing through an inductor changes, the time-varying magnetic field induces an electromotive force voltage in the conductor, described by Faraday's law of induction.
Hindi: जब एक प्रेरक परिवर्तन के माध्यम से प्रवाह बहता है, तो समय-भिन्न चुंबकीय क्षेत्र कंडक्टर में इलेक्ट्रोमोटिव बल एएमएफ वोल्टेज उत्पन्न करता है, जो फैराडे के प्रेरण के कानून द्वारा वर्णित है।
English: When the current flowing through the coil changes, the time-varying magnetic field induces an electromotive force e.m.f. voltage in the conductor, described by Faraday's law of induction.
Hindi: जब एक प्रेरक परिवर्तन के माध्यम से प्रवाह बहता है, तो समय-भिन्न चुंबकीय क्षेत्र कंडक्टर में इलेक्ट्रोमोटिव बल एएमएफ वोल्टेज उत्पन्न करता है, जो फैराडे के प्रेरण के कानून द्वारा वर्णित है।
English: When the current owner first came to this Spanish farm of the 19th century, there were only ruins.
Hindi: जब मौजूदा मालिक पहली बार इस स्पेनिश फार्म 19 में आए थे सदी, तब केवल खंडहर और खंडहर से मिले थे।
English: When the customer has come to
Hindi: जब ग्राहक आया
English: When the customer is satisfied with their selection, the next phase is the checkout stage, which allows them to see the estimated delivery time, the pricing of their order, and additional details such as delivery and tax fees.
Hindi: जब ग्राहक उनके चयन से संतुष्ट हो जाता है, तो अगला चरण चेकआउट चरण होता है, जो उन्हें अनुमानित वितरण समय, उनके ऑर्डर की कीमत और डिलीवरी और कर शुल्क जैसे अतिरिक्त विवरण देखने की अनुमति देता है।
English: When the customer likes your product heshe is going to purchase it.
Hindi: यदि ग्राहक को आपका प्रोडक्ट पसंद आएगा तो वह आपसे खरीद लेगा।
English: When the cutting plate is under pressure, the cutting blade is automatically cut, so that the cutting material has no size error at the top and bottom.
Hindi: 3. जब काटने की प्लेट दबाव में है, तो काटने का ब्लेड स्वचालित रूप से कट जाता है, जिससे कि काटने की सामग्री के ऊपर और नीचे पर कोई आकार त्रुटि नहीं होती।
English: When the cutting plate is under pressure, the cutting is automatic, so that the upper and lower parts of the cutting board have no size error.
Hindi: जब काटने की प्लेट दबाव में है, तो काटने स्वतः है, ताकि काटने बोर्ड के ऊपरी और निचले हिस्से में कोई आकार त्रुटि नहीं हो।
English: When the damage is done?
Hindi: कब पहुंचता है नुकसान?
English: When the dancers began making their way into the WCMA studio, I could hardly sit still.
Hindi: जब नर्तकियों ने डब्लूसीएमए स्टूडियो में अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया, तो मैं शायद ही अभी भी बैठ सकता था।
English: When the data are sent all packets of the transmission travel one after another along that route.
Hindi: जब डेटा भेजा जाता है, तो ट्रांसमिशन के सभी पैकेट एक के बाद एक इस मार्ग पर यात्रा करते हैं।
English: When the data feed changes, the elements that are bound to the data will reflect those changes automatically.
Hindi: जब डेटा फ़ीड में बदलाव होगा, तो डेटा से जुड़े एलीमेंट में वे बदलाव अपने आप नज़र आएंगे.
English: When the data is returned from the server then the object is an instance of the resource class.
Hindi: जब सर्वर से डेटा वापस किया जाता है तो ऑब्जेक्ट संसाधन वर्ग का एक उदाहरण है।
English: When the data isn't accurate
Hindi: अगर डेटा सही नहीं है
English: When the database is completed, you can collaborate with them by negotiating a deal to have backlinks to your articles or products inserted into their blog or website.
Hindi: जब डेटाबेस पूरा हो जाता है, तो आप उनके ब्लॉग या वेबसाइट में डाले गए अपने लेखों या उत्पादों के बैकलिंक्स के लिए एक सौदे पर बातचीत करके उनके साथ सहयोग कर सकते हैं।
English: When the daughter enrolls in the sixth grade, at that time the government will pay  3000 into the parents' bank account.
Hindi: बेटी जब छठी कक्षा में एडमिशन ले गई उस समय माता पिता के बैंक अकाउंट में सरकार3000 की राशि दी जाएगी।