Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said the facility was inaugurated virtually by Yuvraj Singh in the presence of Dr Yashpal Sharma, Director Coordination, New Government Medical Colleges, Jammu and Kashmir, and representatives from Accenture.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सुविधा का उद्घाटन वस्तुतः युवराज सिंह ने डॉ यशपाल शर्मा, निदेशक समन्वय, नए सरकारी मेडिकल कॉलेजों, जम्मू-कश्मीर और एक्सेंचर के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में किया था।
English: She said the factors driving this positive momentum included receding trade tensions after the U.S.-China first phase trade deal and synchronised tax cuts, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि माहौल सकारात्मक बनानेवाले कारकों में अमेरिका और चीन के बीच पहले दौर के व्यापार समझौते के बाद व्यापार तनाव में कमी आना तथा अन्य बातों के अलावा कर में कटौतियां शामिल हैं.
English: She said the finalised fine, which could be announced in October or November, might be slightly higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम जुर्माना, जिसकी घोषणा अक्टूबर या नवंबर में की जा सकती है, थोड़ा अधिक हो सकता है।
English: She said the finalized fine, which could be announced in October or November, could be slightly higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम जुर्माना, जिसकी घोषणा अक्टूबर या नवंबर में की जा सकती है, थोड़ा अधिक हो सकता है।
English: She said the finalized fine, which could be announced in October or November, might be slightly higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम जुर्माना, जिसकी घोषणा अक्टूबर या नवंबर में की जा सकती है, थोड़ा अधिक हो सकता है।
English: She said the findings have implications for Nepal - one of the most disaster-prone countries in the world - and for countries around the globe, given the increasing frequency and severity of extreme weather events due to climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि निष्कर्ष नेपाल के लिए निहितार्थ हैं - दुनिया में सबसे अधिक आपदा-प्रवण देशों में से एक - और दुनिया भर के देशों के लिए, जलवायु परिवर्तन के कारण चरम मौसम की घटनाओं की बढ़ती आवृत्ति और गंभीरता को देखते हुए।
English: She said the focus should be on making a one-off Test part of the full fledged series and restart red ball cricket on domestic circuit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी श्रृंखला का एकमात्र टेस्ट हिस्सा बनाने और घरेलू सर्किट पर लाल गेंद वाले क्रिकेट को फिर से शुरू करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: She said the focus should be on making a one-off Test part of the full-fledged series and restart red-ball cricket on domestic circuit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी श्रृंखला का एकमात्र टेस्ट हिस्सा बनाने और घरेलू सर्किट पर लाल गेंद वाले क्रिकेट को फिर से शुरू करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: She said the focus should be on saving lives and to curtail the virus spread as cases were surging daily in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के जीवन को बचाने और वायरस के प्रसार को रोकने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए क्योंकि राज्य में कोविद के मामलों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ रही थी।
English: She said the girl also.
Hindi: उसने भी लड़की को बोल दिया.
English: She said the government has decided to provide construction grant of Rs 20 crore per school with an additional 20 per cent for schools in the North East, hilly areas, difficult areas and areas affected by Left Wing Extremism.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों, दूरदराज के पर्वतीय क्षेत्रों और नक्सली हिंसा से प्रभावित क्षेत्रों में इन विद्यालयों के निर्माण के लिये राज्यों को दी जाने वाली राशि में 20 प्रतिशत बढ़ोतरी कर प्रति स्कूल 20 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: She said the government is also in the process of reviving other flagship projects, including projects to mine coal and iron ore at Mchuchuma and Liganga in southern Tanzania.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, उन्होंने कहा कि सरकार अन्य प्रमुख परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने की प्रक्रिया में है, जिसमें दक्षिणी तंजानिया के मचुचुमा और लिगंगा में कोयला और लौह अयस्क खदान की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: She said the government will soon announce measures to deal with the impact of coronavirus outbreak on the domestic industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरोना वायरस का घरेलू उद्योगों पर पड़ने वाले प्रभाव से निपटने के लिये जल्दी ही उपायों की घोषणा करेगी.
English: She said the government will soon announce measures to deal with the impact of the coronavirus outbreak on the domestic industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरोना वायरस का घरेलू उद्योगों पर पड़ने वाले प्रभाव से निपटने के लिये जल्दी ही उपायों की घोषणा करेगी.
English: She said the government will soon announce measures to deal with the impact of the virus outbreak on the domestic industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरोना वायरस का घरेलू उद्योगों पर पड़ने वाले प्रभाव से निपटने के लिये जल्दी ही उपायों की घोषणा करेगी.
English: She said the government will watch the situation and if it continues to remain the same beyond April 30 then it may consider suspending Section 7, Section 9 and Section 10 of IBC for six months.
Hindi: उसने कहा कि सरकार स्थिति को देखेगी और अगर 30 अप्रैल तक भी ऐसा ही चलता रहा तो वह छह महीने के लिए धारा 7, धारा 9 और प्ठब् की धारा 10 को निलंबित करने पर विचार कर सकती है।
English: She said the house was small.
Hindi: कहता है घर छोटा है।
English: She said the information was likely obtained before Facebook made changes in recent years to better protect people's information.
Hindi: उसने कहा कि लोगों की जानकारी को बेहतर ढंग से संरक्षित करने के लिए हाल के वर्षों में बदलाव किए जाने से पहले जानकारी प्राप्त होने की संभावना थी।
English: She said the interior ministry had already started a crackdown on Indian movies in the federal capital and it would be expanded to other parts of the country soon in collaboration with the provincial governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंतरिक मंत्रालय ने पहले ही राजधानी में भारतीय फिल्मों की सीडी पर रोक लगाना शुरू कर दिया है और इसे प्रांतीय सरकारों के सहयोग से जल्द ही देश के अन्य हिस्सों में भी शुरू कर दिया जाएगा।
English: She said the internet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट से।
English: She said the issue happened to her husband's Model S.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा उनके पति मॉडल एस को हुआ।
English: She said the job was a really good move to become an agent.
Hindi: उसने कहा कि एजेंट बनने के लिए नौकरी वास्तव में एक अच्छा कदम था।
English: She said the judge had refused her repeated requests to retrieve corroborating evidence, such as security camera footage outside the dressing room.
Hindi: उसने कहा कि न्यायाधीश ने ड्रेसिंग रूम के बाहर सुरक्षा कैमरे के फुटेज जैसे पुष्टि करने वाले सबूतों को पुनः प्राप्त करने के उसके बार-बार अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था।
English: She said the man was a Sri Lankan national who was inspired by the Islamic State group.
Hindi: उसने कहा कि वह व्यक्ति एक श्रीलंकाई नागरिक था जो इस्लामिक स्टेट समूह से प्रेरित था।
English: She said the matter was set down to be heard on November 22.
Hindi: जिसमें उन्होंने इस मामले की सुनवाई 22 नवंबर को होने की बात कही है।
English: She said the meeting also reviewed the Libyan file and the role of the neighboring countries and their cooperation in ensuring peace, security and stability in Libya.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में लीबिया की फाइल और पड़ोसी देशों की भूमिका और लीबिया में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने में उनके सहयोग की भी समीक्षा की गई।
English: She said the meeting also reviewed the Libyan file and the role of the neighbouring countries and their cooperation in ensuring peace, security and stability in Libya.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में लीबिया की फाइल और पड़ोसी देशों की भूमिका और लीबिया में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने में उनके सहयोग की भी समीक्षा की गई।
English: She said the money from the offset is for training purposes and an agreement in this regard has now been signed with Dassault.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आफसेट से मिलने वाले धन का इस्तेमाल प्रशिक्षण कार्यों के लिये है और इस संबंध में डसाल्ट के साथ समझौते पर अब हस्ताक्षर किये गये हैं।"
English: She said the number for passport applications had increased by 30 per cent since the simplification of process.
Hindi: """उन्होंने कहा कि पासपोर्ट आवेदन प्रक्रिया के सरलीकरण के बाद से पासपोर्ट आवेदन में लगभग 30 की वृद्धि हुई है."
English: She said the number of incidents endangering South Asia are on the rise and terrorism remains the single-largest threat to peace and stability in the geopolitical region, and the world.
Hindi: उन्होंने बोला कि दक्षिण एशिया को खतरे में डालने वाली घटनाओं की संख्या बढ़ी है व क्षेत्रीय तथा वैश्विक शांति एवं स्थिरता के लिए आतंकवाद अब भी सबसे बड़ा खतरा है।
English: She said the nutrition was important for pregnant women.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिलाओं के लिए पौष्टिक भोजन बहुत जरूरी है।
English: She said the plan is to scale up this and other social services programmes in the months to come.
Hindi: हम आने वाले महीनों में इसे और अन्य सामाजिक सेवाओं के कार्यक्रमों को बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
English: She said the prime minister also called a meeting of the Economic Coordination Committee ECC of the Cabinet on Wednesday.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने बुधवार को कैबिनेट की आर्थिक समन्वय समिति ईसीसी की एक बैठक बुलाई थी।
English: She said the recovery process will take some time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वसूली में कुछ समय लगेगा।
English: She said the regulators also had a key role in ensuring the same, and the government was working with them as well on this important issue.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने में नियामकों की भी अहम भूमिका थी और सरकार उनके साथ मिलकर इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर भी काम कर रही है।
English: She said the retailer has seen a noticeable increase in organized crime, with people coming to stores to steal consumer electronics - and in some cases bringing a weapon like a gun or crowbar.
Hindi: उसने कहा कि खुदरा विक्रेता ने संगठित अपराध में उल्लेखनीय उछाल देखा है, लोग उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चोरी करने के लिए दुकानों पर आते हैं - और कुछ मामलों में, बंदूक या क्रॉबर जैसे हथियार लाते हैं।
English: She said the retailer has seen a noticeable jump in organized crime, with people coming to stores to steal consumer electronics - and in some cases, bringing a weapon like a gun or a crowbar.
Hindi: उसने कहा कि खुदरा विक्रेता ने संगठित अपराध में उल्लेखनीय उछाल देखा है, लोग उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चोरी करने के लिए दुकानों पर आते हैं - और कुछ मामलों में, बंदूक या क्रॉबर जैसे हथियार लाते हैं।
English: She said the retailer has seen a noticeable jump in organized crime, with people coming to stores to steal consumer electronics - and in some cases, bringing a weapon such as a gun or a crowbar.
Hindi: उसने कहा कि खुदरा विक्रेता ने संगठित अपराध में उल्लेखनीय उछाल देखा है, लोग उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चोरी करने के लिए दुकानों पर आते हैं - और कुछ मामलों में, बंदूक या क्रॉबर जैसे हथियार लाते हैं।
English: She said the retailer has seen a significant boom in organized crime, with people flocking to the stores to steal consumer electronics - and in some cases, bringing a gun or a crowbar-like weapon.
Hindi: उसने कहा कि खुदरा विक्रेता ने संगठित अपराध में उल्लेखनीय उछाल देखा है, लोग उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चोरी करने के लिए दुकानों पर आते हैं - और कुछ मामलों में, बंदूक या क्रॉबर जैसे हथियार लाते हैं।
English: She said the retailer's inventory was down 25 on a two-year basis at the end of the third quarter.
Hindi: उसने कहा कि तीसरी तिमाही के अंत में दो साल के आधार पर खुदरा विक्रेता की सूची 25 नीचे थी।
English: She said the rights of all Afghan refugees must be upheld, and stressed on support for the neighbouring countries that are sheltering them.
Hindi: उसने कहा कि सभी अफगान शरणार्थियों के अधिकारों को बरकरार रखा जाना चाहिए, और उन पड़ोसी देशों के समर्थन पर जोर दिया जो उन्हें आश्रय दे रहे हैं।
English: She said the sale of e-cigarette had doubled in the US, and big tobacco companies are investing in it.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमेरिका में ई-सिगरेट की बिक्री में दोगुना का इजाफा हो चुका है और तंबाकू निर्माण से जुड़ी बड़ी कंपनियां इसके निर्माण की तरफ भी आकर्षित हुई हैं.
English: She said the same thing on the phone.
Hindi: उन्होंने फोन पर भी यही बात कही।
English: She said the school was instead forced to launch its own investigation into the perpetrator and ask them to remove the footage.
Hindi: उसने कहा कि स्कूल को इसके बजाय अपराधी की अपनी जांच शुरू करने और फुटेज को हटाने के लिए कहने के लिए मजबूर किया गया था।
English: She said the school.
Hindi: उसने कहा- स्कूल।
English: She said the situation in the country was worrying.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की हालत चिंताजनक है।
English: She said the state government would take full care of those injured in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार घायलों का पूरा इलाज करावएगी.
English: She said the still-high infection rates mean the country is not yet out of the woods, though she said it was encouraging that cases weren't surging again.
Hindi: उसने कहा कि अभी भी उच्च संक्रमण दर का मतलब है कि देश अभी तक जंगल से बाहर नहीं है, हालांकि उसने कहा कि यह उत्साहजनक था कि मामले फिर से नहीं बढ़ रहे थे।
English: She said the students should be thankful for their teachers.
Hindi: विद्यार्थी को अपने अध्यापकों का आभारी होना चाहिए ।
English: She said the study puts a focus on ways in which immigrants assimilate into U.S. society instead of assigning a racial qualification, such as the level of interracial marriages involving white Americans.
Hindi: वह कहती है कि अध्ययन ऐसे तरीकों पर ध्यान केंद्रित करता है, जहां पर आप्रवासियों ने एक नस्लीय योग्यता देने के बजाय अमेरिकी समाज में आत्मसात किया है, जैसे सफेद अमेरिकियों से जुड़े अंतरंग विवाह का स्तर।
English: She said the sun is worshipped in different forms in many ancient cultures of the world and the tradition of worshipping it in India has been there since ancient times.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूर्य की पूजा और उपासना दुनिया की अनेक प्राचीन संस्कृतियों में भिन्न भिन्न रूपों में रही है तथा भारत मे सूर्यदेव की पूजा की परंपरा आदि काल से चली आ रही है.
English: She said the train would reach Sultanpur Lodhi at 2.38 pm tomorrow where it would be given a traditional welcome by the Sikh Sangat.
Hindi: यह ट्रेन शुक्रवार को दोपहर 2.38 बजे सुल्तानपुर लोधी पहुंचेगी जहाँ इसका पारंपरिक स्वागत होगा।
English: She said the underlying warming trend can be tracked through carbon dioxide concentration, which has increased in New Zealand from 320 parts per million 50 years ago to about 412 parts per million today.
Hindi: मूल वार्मिंग प्रवृत्ति को कार्बन डाइऑक्साइड सांद्रता द्वारा ट्रैक किया जा सकता है, जो 50 साल पहले न्यूजीलैंड में 320 भागों प्रति मिलियन से बढ़कर आज 412 भागों प्रति मिलियन हो गया है।
English: She said the withdrawal symptoms are difficult, but it's not impossible to manage them.
Hindi: उसने कहा कि वापसी के लक्षण चुनौतीपूर्ण हैं लेकिन उनसे निपटना असंभव नहीं है।
English: She said the women were supposed to be fighting back and protect the children, but she was killed heroically in battle.
Hindi: उसने कहा कि महिलाओं को वापस लड़ना चाहिए और बच्चों की रक्षा करनी चाहिए, लेकिन वह युद्ध में वीरतापूर्वक मारा गया।
English: She said there are fewer than 100 complete genome sequences of the new mutations.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She said there are fewer than 100 full genome sequences of the new mutation.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She said there are less than 100 complete genome sequences of the new mutation.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She said there are parts of our country where brick-and-mortar banks are necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के कुछ हिस्से ऐसे हैं जहां ईंट-मोर्टार बैंक जरूरी हैं।
English: She said there are thousands of
Hindi: वे बोले कि हजारों हैं,
English: She said there had been some negative comments on Facebook.
Hindi: कहा कि उसने फेसबुक पर अभद्र टिप्पणी की है।
English: She said there has been a marked surge in organized crime in retail, with people coming to stores to steal consumer electronics and, in some cases, carrying weapons such as a pistol or crowbar.
Hindi: उसने कहा कि खुदरा विक्रेता ने संगठित अपराध में उल्लेखनीय उछाल देखा है, लोग उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स चोरी करने के लिए दुकानों पर आते हैं - और कुछ मामलों में, बंदूक या क्रॉबर जैसे हथियार लाते हैं।
English: She said there is a lot more to the work decision than there was two years ago.
Hindi: उसने कहा कि दो साल पहले की तुलना में काम के फैसले में बहुत कुछ है।
English: She said there was no community transmission.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई सामुदायिक प्रसारण नहीं हुआ है।
English: She said there was no love in her heart,
Hindi: वो कहता है उसके दिल में मोहब्बत नहीं,
English: She said there was no report of any human casualty in the coastal districts.
Hindi: उसने कहा कि तटीय जिलों में किसी भी मानव के हताहत होने की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: She said there was nothing in there.
Hindi: उसने बताया कि उसके अंदर कुछ भी नहीं था.
English: She said there was nothing inside.
Hindi: उसने बताया कि उसके अंदर कुछ भी नहीं था.
English: She said there will be a fully automated electronic refund route for input tax credits ITC in goods and services tax GST that will be implemented by September end.
Hindi: उन्होंने बताया कि वस्तु और सेवाकर जीएसटी में इनपुट टैक्स क्रेडिट का रिफंड देने के लिए पूर्ण रूप से स्वचालित इलेक्ट्रॉनिक व्यवस्था इस महीने के अंत तक लागू हो जाएगी।
English: She said there's someone else
Hindi: उसने कहा कोई और है
English: She said they are not discussing the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उस मामले का उल्लेख नहीं कर रहीं.
English: She said they are two pairs of four sisters and very similar to each other but what they share the most is their love for food and so everything around them revolves around food.
Hindi: उसने कहा कि उनमें से चार दो जोड़ी बहनें हैं और एक-दूसरे के साथ बहुत कुछ समान है लेकिन वे जो सबसे ज्यादा साझा करते हैं वह भोजन के लिए उनका प्यार है और यही कारण है कि उनके चारों ओर सब कुछ भोजन के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: She said they are working with a mental health non-profit to create some sort of online support system for those most vulnerable, like new mothers suffering from postpartum depression.
Hindi: """उसने कहा कि वे एक गैर-लाभकारी मानसिक स्वास्थ्य संगठन के साथ काम कर रहे थे, जो कि सबसे कमजोर लोगों के लिए कुछ प्रकार की ऑनलाइन सहायता प्रणाली बनाने के लिए था, जैसे कि प्रसवोत्तर अवसाद के साथ नई माताएं।"
English: She said they are working with a mental health nonprofit to create some sort of online support system for those most vulnerable, like new mothers suffering from postpartum depression.
Hindi: """उसने कहा कि वे एक गैर-लाभकारी मानसिक स्वास्थ्य संगठन के साथ काम कर रहे थे, जो कि सबसे कमजोर लोगों के लिए कुछ प्रकार की ऑनलाइन सहायता प्रणाली बनाने के लिए था, जैसे कि प्रसवोत्तर अवसाद के साथ नई माताएं।"
English: She said they did not even take the time
Hindi: उसने कहा में भी टाइम पास नहीं कर रही
English: She said they have her sitting in the library.
Hindi: उसका कहना है कि वह लाइब्रेरी में बैठा था.
English: She said they have to maintain social distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सामाजिक दूरी बनाए रखनी चाहिए।
English: She said they painted a disheartening picture of what her son's life could be like and made her feel inadequate to care for a child with disabilities.
Hindi: उसने कहा कि उन्होंने एक निराशाजनक तस्वीर को चित्रित किया कि उसके बेटे का जीवन कैसा हो सकता है और उसे विकलांग बच्चे की देखभाल करने के लिए अपर्याप्त महसूस किया।
English: She said they want to change demography of the only Muslim majority state in India, disempower Muslims to the extent where they become second class citizens in their own state.
Hindi: वे भारत में एकमात्र मुस्लिम बहुल राज्य की जनसांख्यिकी को बदलना चाहते हैं, मुसलमानों को उस हद तक अलग कर देते हैं जहां वे अपने राज्य में दूसरे दर्जे के नागरिक बन जाते हैं।
English: She said they were protesting to save the Constitution but people can only see the inconvenience of commuters.
Hindi: महिला ने कहा कि वे संविधान को बचाने के लिये प्रदर्शन कर रहे हैं, लेकिन लोगों को केवल यात्रियों को हो रही असुविधा दिख रही है।
English: She said this about her husband.
Hindi: पति के बारे में कही थी ये बात
English: She said this is a social problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामाजिक समस्या है।
English: She said this since she had lost her mom when she was 16 and his dad had dealt with her and her other 5 kin.
Hindi: उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उसने 16 साल की उम्र में अपनी मां को खो दिया था और उसके पिता ने उसकी और उसके अन्य 5 भाई-बहनों की देखभाल की थी।
English: She said this situation presents a challenge for the Polish Catholic Church, as well as for the Church throughout the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्थिति पोलिश काथलिक कलीसिया के साथ-साथ पूरे क्षेत्र में कलीसिया के लिए एक चुनौती पेश करती है।
English: She said this uncertainty needs to be addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस असुरक्षा को दूर करने की जरूरत है।
English: She said this was the second time this happened in the span of two years.
Hindi: उसने बताया कि मेरे साथ यह दो साल में पहली बार हुआ है।
English: She said this will worsen the situation further in a region, which has already been degraded from a state to a union territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इस क्षेत्र में स्थिति और खराब हो जाएगी, जो पहले ही एक राज्य से एक केंद्र शासित प्रदेश में बदल चुका है।
English: She said to breathe.
Hindi: उसने सांस लेते हुए कहा.
English: She said to her brothers,
Hindi: वो कहती है अपने भाईयों से,
English: She said to her child,
Hindi: उसने अपनी बच्ची से कहा
English: She said to her daughter,
Hindi: अपनी बेटी से कहा उसने
English: She said to her friend,
Hindi: उसने अपने दोस्त से कहा,
English: She said to her friend
Hindi: उसने अपने दोस्त से कहा,
English: She said to him 'what have you done to me?'
Hindi: उसने पूछा, "आपने मेरे साथ क्या किया है?
English: She said to him at once
Hindi: उससे तुरंत कहा
English: She said to me after she left.
Hindi: उसने बताया मुझे तेरे चले जाने के बाद.
English: She said to me, I can do this work.
Hindi: वह कहती है कि मै इस काम को कर सकती हूँ ।
English: She said to me...mommy, you look so pretty.
Hindi: वे बोले- वाउ मॉम ... आप तो बहुत सुंदर लग रही हो।
English: She said to me I need you!
Hindi: वो कहती थी, तुम मेरी जरूरत हो !
English: She said to one of the other girls.
Hindi: एक और लड़की के लिए उसने कहा था।
English: She said today that she will visit Delhi during the monsoon session of Parliament.
Hindi: उन्होंने आज कहा कि संसद के मॉनसून सत्र के दौरान वह दिल्ली जाएंगी.
English: She said together India and Myanmar can ensure that terrorism is not allowed to take root on their soil or on the soil of neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और म्यांमा मिलकर सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारी या पड़ोसी देशों की जमीन पर आतंकवाद सिर न उठा सके।
English: She said very nonchalantly.
Hindi: उसने बड़ी बेताबी से कहा.
English: She said violence against women and children was the most pervasive violation of human rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि "महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा सबसे अधिक रूप से व्याप्त मानवाधिकार का हनन है.
English: She said was in her room.
Hindi: वो बोली कि वो रूम में ही है.
English: She said we love you the way you are.
Hindi: उनका कहना है कि आप जैसी हैं, हम आपको वैसे ही प्यार करते हैं.
English: She said we were having another girl.
Hindi: वो कहे रहा था मुझे कोई और लड़की मिल गई
English: She said we would talk.
Hindi: उन्होंने कहा हम बात करेंगे.
English: She said we would work it out.
Hindi: वह कहती हैं कि हम इससे निपटेंगे।
English: She said we're gonna work it out.
Hindi: वह कहती हैं कि हम इससे निपटेंगे।
English: She said what he told her to say.
Hindi: उसने वही कहा जो उसे कहना था।
English: She said when Netaji constituted the Indian National Army, he took everyone including people from Gujarat, Bengal, Tamil Nadu.
Hindi: जब नेताजी ने भारतीय राष्ट्रीय सेना का गठन किया, तो उन्होंने गुजरात, बंगाल, तमिलनाडु के लोगों सहित सभी को साथ लिया.
English: She said when a bank receives capital, it is for them to function more of what they were expected to do as core business, which was to attract business and lend.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई बैंक पूंजी प्राप्त करता है, तो यह उनके लिए है कि वे मुख्य व्यवसाय के रूप में क्या करें, जो कि व्यवसाय को आकर्षित करने और उधार देने के लिए अपेक्षित थे।
English: She said when she looks back at her career, she feels proud of her journey in filmdom.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह अपने कैरियर में पीछे मुड़ कर देखती हैं तो वह अपने फिल्मी सफर को लेकर गौरवान्वित महसूस करती हैं।
English: She said whether BJP is winning or losing isn't the end of the world.
Hindi: कहा- बीजेपी की हार या जीत दुनिया का अंत नहीं
English: She said while patting her daughter's shoulder.
Hindi: वो बेटी की पीठ चूमता बोला।