Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At all times, people have sought to make their home beautiful.
Hindi: हर समय, लोगों ने अपने घर को सुंदर बनाने की मांग की है।
English: At all times, people tried to make their homes as comfortable and safe as possible, so they preferred the most reliable door designs.
Hindi: हर समय, लोगों ने अपने घरों को यथासंभव आरामदायक और सुरक्षित बनाने की कोशिश की, इसलिए उन्होंने सबसे विश्वसनीय दरवाजा डिजाइन पसंद किया।
English: At all times, remember God.
Hindi: ईश्वर को सदा, याद करते जा।
English: At all times, remember Rule 1.
Hindi: हमेशा नियम 1 को याद रखें।
English: At all times, such art has been an indicator of good taste and high status of the owner of the house.
Hindi: हर समय, ऐसी कला घर के मालिक के अच्छे स्वाद और उच्च स्थिति का सूचक थी।
English: At all times, the children
Hindi: हर समय बच्चे
English: At all times, try to remain in the present.
Hindi: हमेशा वर्तमान पल में रहने की कोशिश करें।
English: At all times, you have to see smiling.
Hindi: की हर वक़्त आपको मुस्कुराते देखना है.
English: At all, Biplane concept sort of multi-purpose attack aircraft was in the minds of the design in many countries.
Hindi: सामान्य तौर पर, कई देशों में बिप्लिन-बहुउद्देशीय हमले के विमान की अवधारणा डिजाइन दिमाग में थी।
English: At all, it goes through many stages and stays at different levels of development in the process of becoming a person.
Hindi: आखिरकार, यह कई चरणों से गुजरता है और व्यक्तित्व के निर्माण की प्रक्रिया में विकास के विभिन्न स्तरों पर रहता है।
English: At all-India level, the male literacy rate is higher at 84.7 per cent compared to 70.3 per cent among women
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, पुरुष साक्षरता दर, महिलाओं के बीच 70.3 प्रतिशत की तुलना में 84.7 प्रतिशत है।
English: At all-India level, the male literacy rate is higher at 84.7 per cent compared to 70.3 per cent among women.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, पुरुष साक्षरता दर, महिलाओं के बीच 70.3 प्रतिशत की तुलना में 84.7 प्रतिशत है।
English: At almost 125 Rupees per 100 grams, this comes in the premium section.
Hindi: 125- रुपए में 100 ग्राम, यह प्रीमियम सेक्शन में आती है।
English: At almost 20 hours, the unprecedented journey is set to be the world's longest flight.
Hindi: बिना रुके करीब 20 घंटे तक हवा में उड़ेगी ये फ्लाइट, तय करेगी दुनिया की सबसे लंबी दूरी का सफर
English: At almost 31 weeks pregnant?
Hindi: 31 सप्ताह गर्भवती है?
English: At almost 500 million barrels, U.S. crude oil inventories are at the highest level in at least the last 80 years, triggering a decline in prices.
Hindi: लगभग 500 मिलियन बैरल पर, कम से कम पिछले 80 वर्षों में अमेरिकी कच्चे तेल की सूची अपने उच्चतम स्तर पर थी।
English: At almost 500 million barrels, U.S. crude oil inventories have been at their highest degree in a minimum of the final 80 years.
Hindi: लगभग 500 मिलियन बैरल पर, कम से कम पिछले 80 वर्षों में अमेरिकी कच्चे तेल की सूची अपने उच्चतम स्तर पर थी।
English: At almost 500 million barrels, U.S. crude oil inventories were at their highest level in at least the last 80 years.
Hindi: लगभग 500 मिलियन बैरल पर, कम से कम पिछले 80 वर्षों में अमेरिकी कच्चे तेल की सूची अपने उच्चतम स्तर पर थी।
English: At almost all times
Hindi: लगभग हर बार
English: At almost every moment of your life where a decision needs to be made, large or small, the automatic choice is to follow the lessons of the past.
Hindi: आपके जीवन के लगभग हर पल में, जहां फैसले लेने की जरूरत है, बड़े या छोटे, स्वतः विकल्प अतीत के पाठों का पालन करना है।
English: At almost every step after that, the report found, the men's tournament went full speed ahead for well-equipped weight rooms, spacious lounge areas at its hotels and tournament sites while those running the women's event did not have similar resources.
Hindi: उसके बाद के लगभग हर कदम पर, रिपोर्ट में पाया गया, पुरुषों का टूर्नामेंट अच्छी तरह से सुसज्जित वेट रूम, अपने होटलों और टूर्नामेंट स्थलों पर विशाल लाउंज क्षेत्रों के लिए पूरी गति से आगे बढ़ा, जबकि महिलाओं की घटना को चलाने वालों के पास समान संसाधन नहीं थे।
English: At almost every step thereafter, the report said, the men's tournament was in full swing with well-equipped weight rooms, spacious lounge areas in its hotels and tournament venues, while the organizers of the women's tournament did not have similar resources.
Hindi: उसके बाद के लगभग हर कदम पर, रिपोर्ट में पाया गया, पुरुषों का टूर्नामेंट अच्छी तरह से सुसज्जित वेट रूम, अपने होटलों और टूर्नामेंट स्थलों पर विशाल लाउंज क्षेत्रों के लिए पूरी गति से आगे बढ़ा, जबकि महिलाओं की घटना को चलाने वालों के पास समान संसाधन नहीं थे।
English: At almost exactly this time.
Hindi: करीब करीब इसी वक्त.
English: At almost nine years old, Mally has spent the majority of her life away from the handler she grew close to in Afghanistan.
Hindi: लगभग नौ साल की उम्र में, माल्या ने अपने जीवन का अधिकांश हिस्सा उस हैंडलर से दूर बिताया है, जो वह अफगानिस्तान में बढ़ी थी।
English: At almost the last possible moment, they saved a safe product that benefits farmers, consumers, and the environment.
Hindi: लगभग पिछले संभव पल में, वे एक सुरक्षित उत्पाद है कि किसानों को लाभ बचाया, उपभोक्ताओं, और पर्यावरण.
English: At almost the same time, the President
Hindi: लगभग उसी समय से राष्ट्राध्यक्षों ने
English: At altitude Percentage of the normal oxygen content in the air at sea level 100 that the animals can reach.
Hindi: समुद्र तल 100 में हवा में सामान्य ऑक्सीजन सामग्री की ऊंचाई पर प्रतिशत जो जानवरों तक पहुंच सकता है।
English: At amusement parks, she told her sons she was too scared to get on the rides, when in fact she was afraid she wouldn't fit in the seats.
Hindi: मनोरंजन पार्क में, उसने अपने बेटों से कहा कि वह सवारी करने के लिए बहुत डर गई थी, जब वास्तव में वह डर गई थी कि वह सीटों में फिट नहीं होगी।
English: At an Academic Conference
Hindi: अकादमिक कॉन्फ्रेंस में
English: At an Insurance Company
Hindi: किसी बीमा कंपनी में
English: At an academic conference
Hindi: अकादमिक कॉन्फ्रेंस में
English: At an affordable price, this is a reliable and easy to come accessory for your laptop.
Hindi: एक सस्ती कीमत पर, यह आपके लैपटॉप के लिए एक विश्वसनीय और आसान एक्सेसरी है।
English: At an age of only 24 years, he has created his own identity in the music industry.
Hindi: सिर्फ 24 साल की कम उम्र में ही इन्होंने इंडस्ट्री में अपनी एक अलग पहचान बना ली थी।
English: At an age of only twelve years
Hindi: केवल 12 वर्ष की आयु तक
English: At an age where he was supposed to read books, he used to carry...
Hindi: जिस उम्र में पढ़नी थी किताबें. . .
English: At an all-India level, the protein intake per person per day stands at 60.7 grams in the rural sector and 60.3 grams in the urban.
Hindi:  अखिल भारतीय स्तर पर देखें तो प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन प्रोटीन का उपभोग ग्रामीण अंचलों में 60.7 ग्राम और शहरों में 60.3 ग्राम है।
English: At an altitude of 13.7 miles 22 km, the meteor exploded in an airburst, the researchers calculated.
Hindi: 13.7 मील 22 किमी की ऊंचाई पर, एक एयरबर्स्ट में उल्का विस्फोट हुआ, शोधकर्ताओं ने गणना की।
English: At an altitude of 13.7 miles 22 km, the researchers estimated the meteor burst into an air bang.
Hindi: 13.7 मील 22 किमी की ऊंचाई पर, एक एयरबर्स्ट में उल्का विस्फोट हुआ, शोधकर्ताओं ने गणना की।
English: At an altitude of 16,800 feet, the helicopter reached another position and winched up a survivor who was unable to move.
Hindi: फिर हेलीकॉप्टर दूसरे स्थान पर पहुंचा और 16,800 फीट की ऊंचाई पर एक जीवित व्यक्ति को चढ़ाया, जो हिलने-डुलने में असमर्थ था।
English: At an altitude of 3 km from an RPG ??
Hindi: एक आरपीजी से 3 किमी की ऊंचाई पर ?
English: At an altitude of Hokai's flight of 10 km, immediately at the start.
Hindi: होकाई की 10 किमी की ऊँचाई पर, शुरुआत में तुरंत।
English: At an ancient Jurassic site in Patagonia, Argentina, the team studied fossils of a species of dinosaur called Mussaurus patagonicus who, according to their new dating analysis, lived at the site around 193 million years ago.
Hindi: अर्जेंटीना के पैटागोनिया में जुरासिक स्थल पर एक दल ने मुसौरस नाम की डायनासोर की प्रजातियों के जीवाश्म का अध्ययन किया जिनके बारे में उनका मानना है कि करीब 19.3 करोड़ वर्ष पहले वे उस स्थान पर जिंदा थे।
English: At an angle of 30 degrees
Hindi: 30 डिग्री से
English: At an annual shareholder meeting the investors for Apple at Apple Park in Cupertino, California on Wednesday, Cook confirmed that the company will open its first offline retail outlet in the world's second-biggest smartphone market next year.
Hindi: बुधवार को कैलिफोर्निया के क्यूपर्टिनो में ऐप्पल गार्डेन में एनुअल शेयर होल्डर्स मीटिंग में निवेशकों से बात करते हुए कहा कि कंपनी अगले साल दुनिया के दूसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार में अपना पहला ऑफलाइन रिटेल आउटलेट खोलेगी।
English: At an asking price on First Dibs of 2,900, this beautiful pair is definitely a collector's item!
Hindi: 2,900 डॉलर के फर्स्ट डिब्स पर एक पूछने की कीमत पर, यह खूबसूरत जोड़ी निश्चित रूप से एक कलेक्टर की वस्तु है!
English: At an assembly.
Hindi: एक सभा में .
English: At an auction held earlier yesterday in the United Kingdom, a 95-per-cent-complete skeleton of an extinct dodo bird that was painstakingly assembled over the course of 40 years has sold to an unnamed private collector for a whopping 346,300.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में आज पहले आयोजित एक नीलामी में, एक विलुप्त डोडो पक्षी का 95 प्रतिशत-पूर्ण कंकाल, जिसे 40 वर्षों के दौरान श्रमसाध्य रूप से इकट्ठा किया गया था, एक अज्ञात निजी कलेक्टर को  430,000 में बेचा गया है।
English: At an average altitude of 4,000 meters above sea level, the place stands out for a series of lagoons populated by three species of flamingos Andean, Chilean and James.
Hindi: समुद्र तल से 4,000 मीटर की औसत ऊंचाई पर, जगह फ्लेमिंगोस की तीन प्रजातियों द्वारा आबादी वाले लागोन की एक श्रृंखला के लिए खड़ी है एंडियन, चिली और जेम्स ।
English: At an earlier age, they could occasionally arise due to overwork, and the main action of the parents was to calm the baby.
Hindi: पहले की उम्र में, वे कभी-कभी अधिक काम के कारण हो सकते थे, और माता-पिता की मुख्य क्रिया बच्चे को शांत करना था।
English: At an early Jurassic site in Patagonia, Argentina, the team studied fossils of a dinosaur species called Mussaurus patagonicus which, according to their new dating analysis, lived at the site about 193 million years ago.
Hindi: अर्जेंटीना के पैटागोनिया में जुरासिक स्थल पर एक दल ने मुसौरस नाम की डायनासोर की प्रजातियों के जीवाश्म का अध्ययन किया जिनके बारे में उनका मानना है कि करीब 19.3 करोड़ वर्ष पहले वे उस स्थान पर जिंदा थे।
English: At an early age during adaptation there is often a lack of reflection.
Hindi: अनुकूलन के दौरान कम उम्र में अक्सर प्रतिबिंब की कमी होती है।
English: At an early age he began to train as an apothecary and from there began his great apprenticeship in the world Of medicine.
Hindi: कम उम्र में ही वह एक आदर्श के रूप में प्रशिक्षित होने लगे और वहीं से उन्होंने अपनी महान प्रशिक्षुता शुरू की दुनिया दवा का।
English: At an early age of 20, he won his first prestigious Ballon d'Or award.
Hindi: 23 साल की उम्र में, उन्होंने अपना पहला बैलोन डी'ओर जीता।
English: At an early age stage, as a rule, the violation described does not cause significant negative consequences for the child's body.
Hindi: एक कम उम्र के चरण में, एक नियम के रूप में, वर्णित उल्लंघन बच्चे के शरीर के लिए महत्वपूर्ण नकारात्मक परिणाम नहीं देता है।
English: At an early age, Muller developed an interest in mathematics and problem-solving.
Hindi: कम उम्र में, मुलर ने गणित और समस्या हल करने में रुचि पैदा की।
English: At an early age, Sunidhi had started participating in stage shows and competitions.
Hindi: छोटी उम्र में ही सुनिधि स्टेज शोज और प्रतियोगिता में हिस्सा लिया करती थीं ।
English: At an early age, a small Savrasov began to show genuine interest in painting, but his father was not happy and even opposed to his child was fond of ......
Hindi: कम उम्र में, थोड़ा सावरसोव पेंटिंग में वास्तविक रुचि दिखाने लगा, लेकिन उसके पिता प्रसन्न नहीं थे और यहां तक कि पेंटिंग के ......
English: At an early age, children learn fast.
Hindi: इस उम्र में बच्चे बहुत ही तेजी से सीखते हैं।
English: At an early age, he learned many different languages.
Hindi: बहुत कम उम्र में ही उन्होंने कई भाषाओं का ज्ञान प्राप्त किया.
English: At an early age, people's eyesight becomes weak and glasses are worn.
Hindi: कम उम्र में ही लोगों को चश्मा लग जाता है और आंखें कमजोर हो जाती हैं.
English: At an early stage of the development of the disease, preventive measures are carried out, which are aimed at strengthening the muscles and eliminating provoking factors.
Hindi: रोग के विकास के प्रारंभिक चरण में, निवारक उपाय किए जाते हैं, जिनका उद्देश्य मांसपेशियों को मजबूत करना और उत्तेजक कारकों को समाप्त करना है।
English: At an early stage of the disease, the main problem of its diagnosis is the absence of visible symptoms.
Hindi: रोग के समय पर निदान की मुख्य समस्या स्पष्ट लक्षणों की अनुपस्थिति है।
English: At an early stage, the symptoms of dementia may be minimal, but as the disease has an increasing impact on the brain, the symptoms worsen.
Hindi: शुरुआती स्टेज में इसके लक्षण मामूली नजर आ सकते हैं, लेकिन जैसे-जैसे बीमारी मस्तिष्क में क्षति पहुंचाना शुरू करती है, तो लक्षण और भी गंभीर होते चलते जाते हैं।
English: At an elevation of 13.7 miles 22 km, the meteor exploded in an airburst, the scientists determined.
Hindi: 13.7 मील 22 किमी की ऊंचाई पर, एक एयरबर्स्ट में उल्का विस्फोट हुआ, शोधकर्ताओं ने गणना की।
English: At an emotionally charged event on Saturday evening as Punjab Chief Minister Amarinder Singh inaugurated the Jallianwala Bagh Centenary Memorial Park on the eve of India's 75th Independence Day, in the memory of all those known and unknown people martyred in the massacre on April 13, 1919.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने शनिवार शाम भावात्मक रूप से उत्साहित एक कार्यक्रम में भारत के 75वें स्वतत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर 13 अप्रैल 1919 को नरसंहार में शहीद हुए सभी ज्ञात अज्ञात लोगों की याद में जलियांवाला बाग शताब्दी स्मारक पार्क का उद्घाटन किया ।
English: At an emotionally charged moment, event on Saturday evening as Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh inaugurated the Jallianwala Bagh Centenary Memorial Park on the eve of India's 75th Independence Day, in the memory of all those known and unknown people martyred in the massacre of 13th April 1919.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने शनिवार शाम भावात्मक रूप से उत्साहित एक कार्यक्रम में भारत के 75वें स्वतत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर 13 अप्रैल 1919 को नरसंहार में शहीद हुए सभी ज्ञात अज्ञात लोगों की याद में जलियांवाला बाग शताब्दी स्मारक पार्क का उद्घाटन किया ।
English: At an equivalent time, thanks to the movement, there's a decline in GST recovery this year.
Hindi: एक समान समय में, इस आंदोलन के लिए धन्यवाद, इस साल जीएसटी वसूली में गिरावट आई है।
English: At an equivalent time, the Indian Air Force will train 24 pilots in three separate batches by May 2020.
Hindi: भारतीय वायुसेना के 24 पायलट्स को 3 अलग-अलग बैच में मई 2020 तक ट्रेनिंग दी जाएगी.
English: At an estimated 26.0 per cent, Swaziland has the highest HIV prevalence rate in the world, followed by Botswana 23.4 per cent and Lesotho 23.3 per cent.
Hindi: अनुमानित 26.0 प्रतिशत पर, स्वाजीलैंड में दुनिया में सबसे ज्यादा एचआईवी प्रसार दर है, इसके बाद बोत्सवाना 23.4 प्रतिशत और लेसोथो 23.3 प्रतिशत ।
English: At an estimated total length of half a meter 1.6 feet, Titanokorys was a giant compared to most animals that lived in the seas at that time - many of which barely reached the size of a pinkie finger.
Hindi: अनुमानित कुल लंबाई आधा मीटर, टाइटेनोगोरिस उस समय समुद्र में रहने वाले अधिकांश जानवरों की तुलना में एक विशालकाय था, जिनमें से अधिकांश एक गुलाबी उंगली के आकार तक भी नहीं पहुंचते थे।
English: At an evening campaign stop last week in Yonago, one of Tottori's larger cities, Mr. Ishiba stood atop a white van and addressed a group of about 40 people in the rain.
Hindi: पिछले हफ्ते टोटोरी के बड़े शहरों में से एक योनागो में एक शाम के अभियान के दौरान, श्री इशिबा एक सफेद वैन के ऊपर खड़े हुए और बारिश में लगभग 40 लोगों के एक समूह को संबोधित किया।
English: At an event a few days ago, Mukesh Ambani, chairman of the company, also said that the Gigafiber trial has been completed and is now fully ready to offer a SmartHome solution to the 5 million users in India.
Hindi: कुछ दिन पहले एक इवेंट में कंपनी के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने भी कहा था कि गीगाफाइबर का ट्रायल पूरा हो चुका है और अब यह भारत के 5 करोड़ यूजर्स को स्मार्टहोम सलूशन देने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: At an event ahead of the release of his Tamil-Telugu bilingual film Enemy, Vishal promised to financially support 1800 students who were earlier funded by Puneeth Rajkumar.
Hindi: अपनी तमिल-तेलुगु द्विभाषी फिल्म एनिमी की रिलीज से पहले एक कार्यक्रम में, विशाल ने उन 1800 छात्रों की आर्थिक सहायता करने का वादा किया, जिन्हें पहले पुनीत राजकुमार द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: At an event at the Ambedkar International Centre here, the prime minister launched the flagship missions.
Hindi: यहां आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने प्रमुख मिशन की शुरुआत की।
English: At an event at the Ambedkar International Centre in Delhi, the Prime Minister launched the flagship missions.
Hindi: यहां आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने प्रमुख मिशन की शुरुआत की।
English: At an event in 2012 marking the fortieth anniversary of his death, a short documentary film about his life, titled Crisis on the Campus, was premiered and also a book titled Reminiscences of George Reddy's.
Hindi: 2012 में एक कार्यक्रम में उनकी मृत्यु की चालीसवीं वर्षगांठ के अवसर पर, उनके जीवन के बारे में एक लघु वृत्तचित्र फिल्म, जिसका शीर्षक क्राइम्स ऑन द कैंपस था, का प्रीमियर किया गया था और जॉर्ज रेड्डी की रेमिनिसेंस नामक एक पुस्तक भी थी।
English: At an event in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में.
English: At an event in Mumbai on Thursday, MS Dhoni brushed aside questions regarding his highly awaited international comeback by saying that questions regarding his return to cricket should only be asked after January 2020.
Hindi: इससे पहले मुंबई में एक कार्यक्रम में, धोनी ने कहा था कि उनकी क्रिकेट में वापसी के बारे में सवाल जनवरी 2020 के बाद ही पूछे जाने चाहिए।
English: At an event in Mumbai on Wednesday, Branson had said the entire cost of the project will be borne by the private sector and it will not depend on any funding from the state.
Hindi: बुधवार को यहां एक कार्यक्रम में ब्रानसन ने यह स्पष्ट किया था कि मुंबई-पुणे हाइपरलूप परियोजना की पूरी लागत निजी क्षेत्र द्वारा वहन की जाएगी और इसके लिए राज्य सरकार से कोई भी वित्तपोषण नहीं मांगा जाएगा।
English: At an event in Mumbai on Wednesday, Dhoni had said questions regarding his return to cricket should only be asked after January 2020.
Hindi: इससे पहले मुंबई में एक कार्यक्रम में, धोनी ने कहा था कि उनकी क्रिकेट में वापसी के बारे में सवाल जनवरी 2020 के बाद ही पूछे जाने चाहिए।
English: At an event in Mumbai on Wednesday, Dhoni had said questions regarding his return to cricket should only be asked after January 2020. read more
Hindi: इससे पहले मुंबई में एक कार्यक्रम में, धोनी ने कहा था कि उनकी क्रिकेट में वापसी के बारे में सवाल जनवरी 2020 के बाद ही पूछे जाने चाहिए।
English: At an event on Wednesday, former prime minister Singh had said that the 1984 anti-Sikh riots could have been avoided if the then home minister P V Narasimha Rao had heeded the suggestion of calling in the Army.
Hindi: बुधवार को एक कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा था कि 1984 का सिख विरोधी दंगा रोका जा सकता था, यदि तत्कालीन गृहमंत्री पी वी नरसिम्हा राव ने सेना बुलाने के सुझाव पर ध्यान दिया होता।
English: At an event on Wednesday, former prime minister Singh had said that the 1984 anti-Sikh riots could have been avoided if the then home minister PV Narasimha Rao had heeded the suggestion of calling in the Army.
Hindi: बुधवार को एक कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा था कि 1984 का सिख विरोधी दंगा रोका जा सकता था, यदि तत्कालीन गृहमंत्री पी वी नरसिम्हा राव ने सेना बुलाने के सुझाव पर ध्यान दिया होता।
English: At an event to mark the commissioning of the ship, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat formally unveiled a 'plaque' and the ship's name board 'Vajra' meaning 'Thunderbolt' at the Chennai Port Trust.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट में एक 'पट्टिका' और जहाज के नाम वाले बोर्ड 'वज्र' का औपचारिक अनावरण किया।
English: At an event to mark the commissioning of the ship, Chief of Defence staff General Bipin Rawat formally unveiled a 'plaque' and the ship's name board 'Vajra' meaning 'Thunderbolt' at the Chennai Port Trust.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट में एक 'पट्टिका' और जहाज के नाम वाले बोर्ड 'वज्र' का औपचारिक अनावरण किया।
English: At an event unveiling the methane pledge, Biden and Ursula von der Leyen, president of the European Commission and a partner in hosting the event, framed the agreement as one of the most effective ways countries around the world could quickly begin fighting the effects of climate change.
Hindi: मीथेन प्रतिज्ञा का अनावरण करने वाले एक कार्यक्रम में, श्री बिडेन और उर्सुला वॉन डेर लेयेन, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष और इस कार्यक्रम की मेजबानी में भागीदार, ने समझौते को सबसे प्रभावी तरीकों में से एक के रूप में तैयार किया, जो दुनिया भर के देश जल्दी से लड़ना शुरू कर सकते हैं।
English: At an event unveiling the methane pledge, Mr. Biden and Ursula von der Leyen, the president of the European Commission and a partner in hosting the event, framed the agreement as one of the most effective ways countries around the world could quickly begin fighting the effects of climate change.
Hindi: मीथेन प्रतिज्ञा का अनावरण करने वाले एक कार्यक्रम में, श्री बिडेन और उर्सुला वॉन डेर लेयेन, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष और इस कार्यक्रम की मेजबानी में भागीदार, ने समझौते को सबसे प्रभावी तरीकों में से एक के रूप में तैयार किया, जो दुनिया भर के देश जल्दी से लड़ना शुरू कर सकते हैं।
English: At an event, Ayushmann Khurrana along with director Anubhav Sinha showed an unusually gripping video based on India vs Pakistan theme which gave the message of unity to the nation.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने भारत बनाम पाकिस्तान थीम पर आधारित एक असामान्य रूप से मनोरंजक वीडियो दिखाया, जिसमें सामाजिक मुद्दों पर राष्ट्र के बीच एकता का संदेश भी साझा किया गया है।
English: At an exam.
Hindi: एक परीक्षा में ।
English: At an executive council meeting in August, the newly created colleges and university centers were asked to name Sardar Patel, Sushma Swaraj, Swami Vivekananda and Veer Savarkar.
Hindi: डीयू की अकादमिक परिषद ने गत अगस्त में हुई अपनी बैठक में फैसला किया था कि भविष्य में खुलने वाले कॉलेजों का नाम सावरकर, स्वराज, स्वामी विवेकानंद और सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम पर रखा जा सकता है.
English: At an exhibition game between the two teams at Madison Square Garden just days before the Olympics began, the Soviets had crushed the American team 10-3.
Hindi: इस मैच से दो दिन पहले, मैडिसन स्क्वायर गार्डन में एक प्रदर्शनी मैच में दोनों टीमों का आमना-सामना हुआ, जहां सोवियत ने अमेरिकियों को 10-3 से हराया।
English: At an impressive 80 off, you can now get this course containing 105 video lectures spanning 9.5 hours in length.
Hindi: एक प्रभावशाली 80 बंद पर, अब आप इस पाठ्यक्रम को 9.5 घंटे की अवधि में फैले 105 वीडियो व्याख्यान प्राप्त कर सकते हैं।
English: At an increasing age, avoid eating food at night, keeping regular balanced diet as well.
Hindi: बढ़ती उम्र में रात में खाना खाने से बचना चाहिए, साथ ही नियमित संतुलित डाइट रखनी चाहिए।
English: At an incredible 10.6 miles 17.2 km long, the Vasco da Gama bridge in Lisbon is the longest bridge in Europe!
Hindi: 16. एक अविश्वसनीय 10.6 मील 17.2 किमी लंबा, लिस्बन में वास्को द गामा पुल यूरोप में सबसे लंबा पुल है!
English: At an institutional level
Hindi: संस्थागत स्तर पर
English: At an interactive session at an industry chamber, Shringla said that India needs to evaluate its ties with China in terms of supply chains, investment tie-ups and technology in keeping with its larger strategic and security interests.
Hindi: उन्होंने एक उद्योग चैंबर में संवाद सत्र में कहा कि अपने प्रमुख रणनीतिक और सुरक्षा हितों को ध्यान में रखते हुए भारत को आपूर्ति श्रृंखला, निवेश गठजोड़ और प्रौद्योगिकी के संदर्भ में चीन के साथ अपने संबंधों का मूल्यांकन करने की जरूरत है।
English: At an international level!
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय स्तर की !
English: At an official ceremony
Hindi: एक औपचारिक समारोह में