Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked who he was referring to, he named Ashutosh, party Punjab unit in-charge Sanjay Singh and Dilip Pandey.
Hindi: ' जब सहरावत से पूछा गया कि वह किसकी ओर इशारा कर रहे हैं तो उन्होंने आशुतोष, पार्टी की पंजाब इकाई के प्रभारी संजय सिंह और दिलीप पांडेय का नाम लिया।
English: Asked who he would like to bowl Rohit Sharma or Kohli, Gavaskar replied,to none of them.
Hindi: गावस्कर से पूछा गया कि वह रोहित शर्मा और कोहली में से किसे गेंदबाजी करना चाहेंगे, उन्होंने कहा, इनमें से किसी को भी नहीं।
English: Asked who is BJPs number one rival in UP, he said SP, BSP and Congress were in the battle.
Hindi: यह पूछे जाने पर उप्र में भाजपा का अव्वल प्रतिद्वंद्वी कौन है, उन्होंने कहा कि सपा, बसपा एवं कांगे्रस मैदान में हैं।
English: Asked who is his first choice as PM BSP chief Mayawati or Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee Akhilesh refused to give a direct reply and said efforts should be made to elect a new prime minister and some issues can be discussed after the polls.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए बसपा प्रमुख मायावती और तृणमूल कांग्रेस की ममता बनर्जी में से उनकी पहली पसंद कौन है के प्रश्न पर अखिलेश ने सीधा जवाब नहीं दिया और कहा कि कोशिश एक नये प्रधानमंत्री के चुनाव की होनी चाहिए और कुछ मुद्दों पर चुनावों के बाद भी चर्चा हो सकती है।
English: Asked who is the best dressed celebrity in the film industry, she said I feel Farhan Akhtar is the best dressed celebrity from the industry.
Hindi: फिल्म उद्योग में बेस्ट ड्रेस्ड सेलीब्रिटी के बारे में पूछने पर शिबानी ने कहा, मुझे लगता है कि फिल्म उद्योग में फरहान अख्तर बेस्ट ड्रेस्ड सेलीब्रिटी हैं।
English: Asked who the Prime Minister will be to take the process forward, Mr. Wickremesinghe said that he will be the Prime Minister and Sajith Premadasa the President.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री कौन होगा, श्री विक्रम सिंघे ने कहा कि वे प्रधानमंत्री बने रहेंगे और सजिथ प्रेमदासा राष्ट्रपति होंगे।
English: Asked who was beside Jayalalithaa when she was treated, Reddy said people who were required and approved by her Jayalalithaa were by her bedside during treatment.
Hindi: रेड्डी से जब पूछा गया कि जयललिता के उपचार के समय उनके साथ कौन-कौन था तो उन्होंने कहा कि जरूरत के अनुरूप और दिवंगत मुख्यमंत्री ने जिन लोगों की स्वीकृति दी थी, वे ही इलाज के दौरान उनके साथ थे।
English: Asked who was his favourite Indian fielder, the former South African cricketer, who is on the coaching staff of IPL team Mumbai Indians, said, Yuvraj Singh and Mohammed Kaif were some of the better fielders around.
Hindi: अपने समय के सबसे बेहतरीन क्षेत्ररक्षक रहे रोड्स से भारतीय टीम में उनके पसंदीदा क्षेत्ररक्षक के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, युवराज सिंह और मोहम्मद कैफ भारत के बेहतरीन क्षेत्ररक्षक रहे हैं.
English: Asked who was his favourite batsman in modern day cricket, he picked India captain Virat Kohli as his first choice, while dubbing Rohit Sharma as one of the best in the world.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को अपना फेवरेट क्रिकेटर बताया, वहीं बल्लेबाज रोहित शर्मा को विश्व के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक बताया।
English: Asked who was his favourite player and club, Rohit said Zidane and Real Madrid.
Hindi:  उनके पसंदीदा फुटबॉलर और क्लब के बारे में पूछने पर रोहित ने जिदान और रीयाल मैड्रिड का नाम लिया ।
English: Asked who will be CM, he said it will be decided by the party MLAs and the Congress president.
Hindi: कांग्रेस का मुख्यमंत्री कौन होगा इस प्रश्न पर उन्होने कहा कि चुनाव के बाद विधायक और कांग्रेस हाईकमान इस बारे में फैसला करेंगे।
English: Asked who will be the next chief minister, PTI quoted Rupani as saying, The BJP fought this election in Gujarat with my face.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगला मुख्यमंत्री कौन होगा, इस पर रूपाणी ने पत्रकारों को बताया, भाजपा ने इस बार गुजरात में मेरे चेहरे के साथ चुनाव लड़ा।
English: Asked who will be the swing bowler, Prasad said the selectors are banking on Shardul Thakur, who can swing the ball at a decent pace.
Hindi: यह पूछने पर कि स्विंग गेंदबाज कौन होगा, प्रसाद ने कहा कि चयनकर्ता शारदुल ठाकुर के पक्ष में हैं जो अच्छी गति के साथ गेंद को स्विंग करा सकते हैं।
English: Asked who will be the third front prime ministerial candidate, Yadav said only one Prime Ministerial candidate has been announced so far, in an apparent reference to BJP's Narendra Modi.
Hindi: यह पूछने पर कि तीसरे मोर्चे का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार कौन होगा, यादव ने भाजपा के नरेंद्र मोदी की ओर संकेत करते हुए कहा कि अभी तक एक ही प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा हुई है।
English: Asked who will lead the alliance if the BJP falls short of a majority, the Rajya Sabha MP from Punjab said it is for the party to decide who will be their leader.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि अगर भाजपा बहुमत से दूर रह जाती है तो गठबंधन का नेता कौन होगा, इस पर गुजराल ने कहा कि इस बारे में पार्टी को फैसला करना है कि उसके नेता कौन होंगे।
English: Asked who would do it, Singh said, The leadership has to do it Rahul Gandhi has to do it.
Hindi: जब यह पूछा गया कि यह कौन कर सकता है तो उन्होंने कहा कि पार्टी आलाकमान को यह करना है, राहुल गांधी को यह करना है।
English: Asked who would head the commission and when it will give its report, the Chief Minister said the details would be announced soon.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि जांच आयोग का अध्यक्ष कौन होगा और आयोग अपनी रिपोर्ट कब तक सौंपेगा, इस पर मुख्यमंत्री ने कहा कि जल्द ही पूरा विवरण घोषित किया जाएगा.
English: Asked why Anil Ambanis Reliance Defence was chosen as Dassault Aviations partner, the defence minister said the rules framed by the UPA stated that the manufacturer could enter into an agreement with anyone in the public or private sector to exercise offsets.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस डिफेंस को डसॉल्ट एविएशन का साझेदार बनाए जाने पर प्रतिरक्षा मंत्री ने कहा कि यूपीए सरकार के समय में तय नियमों के अनुसार कोई भी निर्माता ऑफसेट निर्माण के लिए निजी या सार्वजनिक क्षेत्र के अनुक्रम के साथ समझौता कर सकता है.
English: Asked why BJP was targeting Kumar when the saffron party leaders are often seen with babas, Jaitley retorted, Yes they are, but not to plot against their own associates, a veiled reference to Nitish-Lalu rivalry.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा की ओर से कुमार पर निशाना साधा जा रहा है जबकि उसके कई नेता बाबाओं के साथ देखे जाते हैं, जेटली ने कहा कि हां, ऐसा है लेकिन अपने सहयोगी के खिलाफ साजिश नहीं करते हैं।
English: Asked why Carlsen was so special, Anand said, He is able to basically execute his skills.
Hindi:  कार्लसन क्यों खास है, इसके जवाब में आनंद ने कहा, वह असल में अपने कौशल को अंजाम तक पहुंचाने में माहिर है।
English: Asked why China has not been invited to the Milan maritime exercises along with 41 other countries, the Navy Chief said only like-minded nations will be part of it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मिलन नौसैनिक अभ्यास के लिये 41 अन्य देशों के साथ चीन को आमंत्रित क्यों नहीं किया गया, उन्होंने कहा कि सिर्फ समान विचार वाले राष्ट्र इसका हिस्सा होंगे.
English: Asked why Congress ally Nitish Kumar was not in favour of protests against demonetisation, Ramesh said JDU leader Sharad Yadav was supporting it.
Hindi:  जब रमेश से पूछा गया कि कांग्रेस की सहयोगी जदयू के नेता नीतीश कुमार नोटबंदी के खिलाफ प्रदर्शन के समर्थन में क्यों नहीं हैं तो उन्होंने कहा कि जदयू नेता शरद यादव इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: Asked why Congress' ally Nitish Kumar was not in the favour of protests against demonetisation, Ramesh said JDU leader Sharad Yadav was supporting it.
Hindi: जब रमेश से पूछा गया कि कांग्रेस की सहयोगी जदयू के नेता नीतीश कुमार नोटबंदी के खिलाफ प्रदर्शन के समर्थन में क्यों नहीं हैं तो उन्होंने कहा कि जदयू नेता शरद यादव इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: Asked why Dassault had partnered Reliance despite that companys lack of experience in making defence equipment, Trappier said Yes.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि दसाल्ट ने रक्षा उपकरण बनाने में रिलायंस के पास अनुभव के अभाव के बावजूद उस कंपनी के साथ साझेदारी क्यों की, ट्रैप्पियर ने कहा, हां।
English: Asked why India was being denied a rating upgrade even as growth and fundamentals have improved, Jalan said the countrys rating must be upgraded by global rating agencies because of a number of measures taken by the Modi government.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वृद्धि और बुनियादी आधार में सुधार के बावजूद भारत की रेटिंग का उन्नयन क्यों नहीं किया जा रहा, पर जालान ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने जो उपाय किए हैं उनके मद्देनजर वैश्विक रेटिंग एजेंसियों को भारत की रेटिंग का उन्नयन करना चाहिए।
English: Asked why India was not invited to the meeting, he said China has been in close communication and coordination with all parties including India on the Afghanistan issue.
Hindi: """प्रवक्ता से जब पूछा गया कि बैठक में भारत को आमंत्रित क्यों नहीं किया गया तो उन्होंने कहा, ""चीन, अफगानिस्तान मुद्दे पर ""भारत सहित सभी पक्षों के साथ करीबी संपर्क और समन्वय बनाए हुए है।"
English: Asked why Pune was selected, an IPL source said that captain Dhoni knows the conditions well and logistically it made sense to have Pune as the new venue instead of Visakhapatnam.
Hindi: यह पूछने पर कि पुणे को क्यों चुना गया तो आईपीएल सूत्र ने कहा कि कप्तान धोनी हालात से अच्छी तरह वाकिफ हैं और लाजिस्टक कारणों से भी मैच विशाखापत्तनम के बजाय पुणे करना सही होगा।
English: Asked why Rajasthan hadnt been suspended,Dalmiya said Obviously,Rajasthan Royals role in the whole issue is being looked into but without getting hold of the facts,we dont want to frighten anybody.
Hindi: यह पूछने पर कि राजस्थान रॉयल्स को सस्पेंड क्यों नहीं किया गया, डालमिया ने कहा, 'बेशक इस पूरे मुद्दे में राजस्थान रॉयल्स की भूमिका पर गौर किया जाएगा, लेकिन तथ्यों को जाने बिना हम किसी को डराना नहीं चाहते।
English: Asked why Sanjay Singh continued to obtain illegal benefits from the government, Raman Singhs office told The Indian Express in a statement, The Chief Ministers office completely distances itself from Sanjay Singh.
Hindi: वहीं इंडियन एक्सप्रेस की ओर से पूछे जाने पर रमन सिंह के दफ्तर की ओर से कहा गया मुख्यमंत्री कार्यालय संजय सिंह से खुद को पूरी तरह अलग करता है।
English: Asked why Shoaib Akhtar was played when he bowled only nine overs today, he said, ''It was the decision of the team management.''
Hindi: यह पूछने पर कि शोएब अख्तर ने जब आज केवल नौ आेवर ही गेंदबाजी की तो फिर उन्हें क्यों खेलाया गया फैसल ने कहा
English: Asked why Trump used the phrase, she said The president doesn't use racist phrases.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि ट्रंप ने क्यों इस शब्द का इस्तेमाल किया तो उन्होंने कहा, राष्ट्रपति ने नस्लवादी भाषा का इस्तेमाल नहीं किया।
English: Asked why VAES sought a plot originally earmarked for government use and if he was aware that the layout plan had been changed to allot the land, Goel, in an email, said the VAES would respond.
Hindi: जब विजय गोयल से ईमेल से पूछा गया कि वीएईएस ने सरकारी इस्तेमाल के लिए निर्धारित जमीन क्यों मांगी और क्या उन्हें पता है कि इसके लिए लेआउट प्लान बदला गया तो गोयल ने उत्तर भेजा कि इसका जवाब वीएईएस देगा।
English: Asked why all state leaders were contesting in Rajasthan, unlike in Madhya Pradesh, he said it is a decision which the Congress president has taken, and he welcomed it.
Hindi: इस सवाल पर कि मध्य प्रदेश के विपरीत राजस्थान में सभी राज्य नेता चुनाव लड़ रहे हैं, उन्होंने कहा कि यह फैसला कांग्रेस अध्यक्ष ने किया है और उन्होंने इसका स्वागत किया है।
English: Asked why death penalty was not recommended by the penal for rape, Justice Verma said there was unanimous view of women groups against it.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्होंने बलात्कार के लिए मौत की सजा देने की सिफारिश क्यों नहीं की न्यायमूर्ति वर्मा ने कहा कि इस बारे में महिला समूहों में आम राय थी।
English: Asked why did Pakistan train militant underground groups to fight India in Kashmir, the former President said Nawaz Sharif's apathy to the Kashmir issue was one of the reasons, so was the fact that the world had turned a blind eye to the dispute.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पाक ने कश्मीर में भारत के खिलाफ लड़ने के लिए उग्रवादियों को प्रशिक्षण क्यों दिया, पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि नवाज शरीफ की कश्मीर मुद्दे के प्रति असंवेदनशीलता एक कारण थी और दुनिया ने भी इस विवाद से आंखें फेर ली थीं।
English: Asked why did it take 50 years for the Government to honour the soldiers and martyrs of the 1962 war, the Defence Minister said, Nothing changed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वर्ष 1962 की जंग में शहीद हुए लोगों को सरकार द्वारा सम्मानित करने में 50 साल क्यों लग गए, रक्षामंत्री ने कहा, 'कुछ भी नहीं बदला है।
English: Asked why he cancelled his India visit, the minister said his busy schedule coinciding with the Martyred Intellectuals Day and Victory Day and also the absence of the state minister for foreign affairs Shahriar Alam and the ministry's secretary in the country made him defer his tour.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने अपनी भारत यात्रा रद्द क्यों की तो मंत्री ने कहा कि उनका व्यस्त कार्यक्रम, शहीद बौद्धिक दिवस और विजय दिवस के साथ-साथ विदेश मामलों के राज्य मंत्री की अनुपस्थिति और देश में मंत्रालय के सचिव की अनुपस्थिति के कारण उन्हें अपना दौरा स्थगित करना पड़ा।
English: Asked why he cancelled his India visit, the minister said his busy schedule coinciding with the Martyred Intellectuals Day and Victory Day and also the absence of the state minister for foreign affairs Shahriar Alam and the ministrys secretary in the country made him defer his tour
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने भारत की यात्रा रद्द क्यों कर दी, मोमेन ने कहा कि व्यस्त कार्यक्रम और विदेश मामलों के राज्य मंत्री शहरयार आलम तथा देश में मंत्रालय के सचिव की अनुपस्थिति के कारण उन्होंने यात्रा रद्द कर दी
English: Asked why he chose to do Mirzapur, Pankaj said I liked the writing when I heard it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने मिर्जापुर का चयन क्यों किया, इस पर पंकज ने कहा, जब मैंने इसकी स्टोरी के बारे में सुना तो मुझे यह पसंद आई।
English: Asked why he did not reveal these details when the controversy initially broke,Dinesh said,We were scared given that Ram is still in police detention and the way Vijender is being maligned.
Hindi: दिनेश से पूछा गया कि जब शुरू में विवाद पैदा हुआ तो उन्होंने इन बातों का खुलासा क्यों नहीं किया, उन्होंने कहा, राम पुलिस की हिरासत में था और जिस तरह से विजेंदर का नाम घसीटा गया था उससे हम घबरा गए थे।
English: Asked why he had been prolific in his performances particularly against Pakistan, Sehwag said, Its because of rivalry between both countries in sports.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पाकिस्तान के ख़िलाफ़ उनका प्रदर्शन इतना अच्छा क्यों रहा है, सहवाग ने कहा "दोनों मुल्कों के बीच खेलों में हमारी राइवलरी है.
English: Asked why he is looking for Bhat, the man says,his body has been found in Noorbagh area and documents on him show his residence as Mehjoornagar.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह भट के बारे में क्यों पूछ रहा है, उसने कहा, नूरबाग इलाके में उसका शव मिला है और उसके पास से मिले कागजात में उसका पता मेहजूरनगर लिखा है।
English: Asked why he opposed the Nobel Peace Prize given to Pakistani girl Malala Yusufzai, Sri Sri said 'Yes, sometimes one should speak out the bitter truth.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्होंने पाकिस्तानी लड़की मलाला युसुफजई को दिए गए नोबेल शांति पुरस्कार का विरोध क्यों किया था, श्री श्री ने कहा 'हां, कभी-कभी किसी को कड़वा सच बोलना चाहिए।
English: Asked why he went inside a dangerous zone, he replied, I knew it was a bit risky.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह उस खतरनाक क्षेत्र के भीतर क्यो चला गया तो उसने जवाब दिया, मैं जानता था कि इसमें जरा जोखिम है।
English: Asked why his family needed Rs 31.5 lakh loan just a before the Lok Sabha polls, Yadav said I had to meet some election expenses.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्होंने लोकसभा चुनावों से पहले 31.5 का लोन क्यों लिया तो उन्होंने कहा कि मुझे चुनाव के कुछ खर्चे पूरे करने थे।
English: Asked why it took the railways so long to make this decision, Kumar said Earlier, Urdu was used on signboards since Uttarakhand was part of Uttar Pradesh, where the second language is Urdu.
Hindi: जब रेलवे सीपीआरओ से पूछा गया कि रेलवे को यह फैसला लेने में एक दशक क्यों लग गए तो उन्होंने बताया, 'पहले साइनबोर्ड पर उर्दू लिखा जाता था, क्योंकि उत्तराखंड यूपी का हिस्सा था, जो कि वहां की दूसरी भाषा है।
English: Asked why no action has been taken against those trying to topple the government, Kumaraswamy said he was not at all disturbed by what was going on and felt quite comfortable watching this futile exercise.
Hindi: यह पूछने पर कि सरकार गिराने की कोशिश करने वालों के खिलाफ कोई कार्रवाई क्यों नहीं हो रही है, कुमारस्वामी ने कहा कि जो कुछ हो रहा है उससे वह फिलहाल प्रभावित नहीं हो रहे हैं और बिल्कुल शांतिप्रद महसूस कर रहे हैं .
English: Asked why no names are taken against sexual offenders in Bollywood, Nimrat said in recorded response from Mumbai In order for women to come out about harassment in work environments in India, the legal system has to be watertight and it has to be able to give the support and that absolute sense of fearlessness to any victim anywhere, who has gone through any kind of abuse or harassment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बॉलीवुड में किसी यौन उत्पीडऩ करने वाले का नाम क्यों नहीं लिया गया तो निमरत ने मुंबई से रिकॉर्डेड बातचीत में आईएएनएस को बताया, भारत में कामकाजी माहौल में महिलाओं के सामने आकर बोलने के लिए कानून प्रणाली निर्विवाद होनी चाहिए और इसे कहीं भी किसी भी पीडि़त, जो किसी भी प्रकार के उत्पीडऩ से गुजरी हो, उसको सहयोग देने और उसके अंदर निडरता की भावना कायम करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Asked why only Muslim working-class people have been detained despite the involvement of the Hindu Yuva Vahini and Hindu Samaj Party, he said, I do not have details of specific districts and incidents but we are not acting against specific castes or communities.
Hindi: जब प्रवीण कुमार से पूछा गया कि हिंदू समाज पार्टी और हिंदू युवा वाहिनी के शामिल होने के बावजूद सिर्फ कामकाजी मुसलमानों को ही क्यों गिरफ्तार किया गया है, तो उन्होंने कहा, मेरे पास अलग-अलग जिलों और वारदात के ब्यौरे तो नहीं हैं लेकिन हम लोग किसी जाति या संप्रदाय के विरुद्ध काम नहीं कर रहे हैं
English: Asked why only parties like the BJP and the Congress indulged in food politics and not the likes of the Bahujan Samaj Party or the Rashtriya Janata Dal, BJP MP Udit Raj said Why would the BSP or the RJD do it?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा और कांग्रेस दलितों के साथ भोजन की राजनीति क्यों करती हैं जबकि बसपा या राष्ट्रीय जनता दल ऐसा नहीं करती हैं, तो इस पर भाजपा सांसद उदित राज ने कहा कि, बसपा और राष्ट्रीय जनता दल ऐसा क्यों करेंगे?
English: Asked why opposition leaders were not being allowed to hold meetings in the state, he said that the government had taken precautions in view of Pakistans intentions and the opposition leaders should have patience.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि विपक्षी नेताओं को राज्य में बैठकें करने की अनुमति क्यों नहीं दी जा रही है, गृह राज्य मंत्री ने कहा कि सरकार पाकिस्तान के मंसूबों को देखते हुए सावधानी बरत रही है और विपक्षी नेताओं को धैर्य रखना चाहिए।
English: Asked why other players could not score at Kohlis pace, Pujara admitted that matching his captain can be extremely difficult.
Hindi: यह पूछने पर कि अन्य खिलाड़ी कोहली की तेजी से रन क्यों नहीं बना सकते तो पुजारा ने स्वीकार किया कि अपने कप्तान की बराबरी करना काफी मुश्किल होगा।
English: Asked why party then fielded Bharti, who is facing serious charges in Malviya Nagar midnight raid, Singh maintained that the former Law Minister was innocent and that he had gone there on request of local people and tried to help them in busting a prostitution and drug racket.
Hindi: यह पूछने पर कि फिर पार्टी ने भारती को मैदान में क्यों उतारा जिनके खिलाफ मालवीय नगर में मध्य रात्रि छापेमारी के गंभीर आरोप लगे थे तो सिंह ने कहा कि पूर्व कानून मंत्री निर्दोष थे और वह वहां स्थानीय लोगों के आग्रह पर गए थे और उन्होंने देह व्यापार एवं मादक पदार्थों के गिरोह का भंडाफोड़ करने में उनका सहयोग करने का प्रयास किया।
English: Asked why police did not take action against Army personnel, he said cases were registered whenever incidents of human rights violations came to notice.
Hindi: यह पूछने पर कि पुलिस सैन्यकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं करती है, उन्होंने कहा कि जब भी मानवाधिकारों के उल्लंघन का मामला प्रकाश में आया है केस दर्ज हुए हैं।
English: Asked why privatisation in financial space is not taking place, Jaitley said, In order to reach a particular level of reform you have to evolve into that stage of public opinion in funding large part of social sector in India, public sector banks, despite competition had a far larger contribution.
Hindi:  यह पूछने पर कि वित्तीय क्षेत्र में निजीकरण की कोई जगह क्यों नहीं है, उन्होंने कहा, सुधारों के एक निश्चित स्तर पर पहुंचने के लिए आपको उस स्तर की सार्वजनिक सोच विकसित होनी होता है भारत में प्रतिस्पर्धा के बावजूद सामाजिक क्षेत्र के वित्तपोषण के बड़े हिस्से में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की भूमिका अपेक्षाकृत बहुत बड़ी है।
English: Asked why privatisation in financial space is not taking place, he said, In order to reach a particular level of reform you have to evolve into that stage of public opinion In funding large part of social sector in India, public sector banks, despite competition had a far larger contribution.
Hindi: ' यह पूछने पर कि वित्तीय क्षेत्र में निजीकरण की कोई जगह क्यों नहीं है, उन्होंने कहा, 'सुधारों के एक निश्चित स्तर पर पहुंचने के लिए आपको उस स्तर की सार्वजनिक सोच विकसित होनी होता है भारत में प्रतिस्पर्धा के बावजूद सामाजिक क्षेत्र के वित्तपोषण के बड़े हिस्से में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की भूमिका अपेक्षाकृत बहुत बड़ी है।
English: Asked why security forces would ask for weapons from them, he explained Their bullets are accounted for, so they cant fire from their weapons.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सुरक्षा बल हथियार क्यों मांगेंगे, तो उसने समझाते हुए कहाः उनकी गोलियों का हिसाब होता है, इसलिए वे अपनी बंदूक़ों से फ़ायर नहीं कर सकते।
English: Asked why she chose to start a brand focusing on healthy snacks for kids, she says, I keep seeing people fall sick around me all the time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने बच्चों के लिए, स्वस्थ स्नैक्स बनाने के लिए यह ब्रांड क्यों शुरू किया, इस पर वह कहती हैं, मैं अक्सर अपने आसपास के लोगों को बीमार होते हुए देखती रहती हूँ।
English: Asked why such a high value catch had been lodged in the Srinagar prison, and not outside the Kashmir Valley, as most other such detainees were, Vaid said Hunzullah had been shifted to Srinagar following a court order.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि श्रीनगर जेल में क्यूं इतने बड़े आतंकवादी को रखा गया था, क्या उसे कश्मीर घाटी के बाहर नहीं रखा जा सकता था जहां ऐसे ही अन्य कैदियों को रखा जाता है, इस पर वैद ने कहा कि हुन्जुल्ला को न्यायालय के आदेश के बाद श्रीनगर में स्थानांतरित किया गया था।
English: Asked why the BJP was not blessed despite chanting Jai Shri Ram, he said the Party won the Parliamentary elections with a thumping majority because lakhs of Party workers chanted the name of Lord Ram repetitively.
Hindi:  जय श्री राम के उद्घोष के बावजूद भाजपा को क्यों आशीर्वाद नहीं मिला , यह पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि पार्टी को संसदीय चुनाव में शानदार बहुमत मिला था क्योंकि पार्टी के लाखों कार्यकर्ताओं ने लगातार जय श्री राम का उद्घोष किया था ।
English: Asked why the BJP was still part of the coalition government that has failed to restore order in the valley, Sinha said the question should be why is the PDP, led by the Chief Minister Mehbooba Mufti, allied with the BJP.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि घाटी में शांति बहाल करने में नाकाम होने के बावजूद भाजपा गठबंधन सरकार में क्यों शामिल है, सिन्हा ने कहा कि सवाल यह है कि मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली पीडीपी की सरकार भाजपा के साथ गठबंधन में क्यों है.
English: Asked why the Centre had not brought an ordinance, Adityanath said the matter was sub judice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि केंद्र सरकार इस मुद्दे पर अध्यादेश लेकर क्यों नहीं आई, आदित्यनाथ ने कहा कि मामला कोर्ट में है।
English: Asked why the Shinkansen technology had been chosen, Khare replied Shinkansen is the oldest high-speed train technology.
Hindi: यह पूछने पर कि शिंकानसेन प्रौद्योगिकी का चयन क्यों किया गया, खरे ने जवाब दिया, शिंकानसेन सबसे पुरानी हाई स्पीड ट्रेन तकनीक है.
English: Asked why the Tatas did not venture into the aviation sector earlier, he said, We didnt come earlier because we chose to stay out.
Hindi: यह पूछने पर कि टाटा समूह ने विमानन क्षेत्र में पहले कदम क्यों नहीं रखा, उन्होंने कहा, 'हम इसलिए नहीं आए कि हमने इससे बाहर रहने का विकल्प चुना।
English: Asked why the US continued with its same policy, Khalilzad said that Pakistani ability to manipulate by their actions in part had been a factor.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अमेरिका उसी नीति को क्यों अपनाता रहा है, खलीलजाद ने कहा कि अपने कृत्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने की पाकिस्तान की क्षमता इसका एक कारण रही है।