Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashwin continued to succeed in the subcontinent but proved to be less effective in other places like Australia and England.
Hindi: अश्विन उपमहाद्वीप में सफल होते रहे लेकिन ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड जैसे अन्य स्थानों पर कम प्रभावी साबित हुए।
English: Ashwin credited his engineering background and advice from Duncan Fletcher for the success.
Hindi: अश्विन ने सफलता का श्रेय अपनी इंजीनियरिंग पृष्ठभूमि और डंकन फ्लेचर की सलाह को दिया।
English: Ashwin deserved his five wickets.
Hindi: अश्विन ने लिए पांच विकेट।
English: Ashwin did everything he is capable of.
Hindi: आर अश्विन ने जितने प्रयोग संभव थे सब किए.
English: Ashwin did just that.
Hindi: अश्विन ने यह करके दिखाया.
English: Ashwin did not fare well and ended up conceding 23 runs.
Hindi: अश्विन अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए और सुपर ओवर में 23 रन लुटा बैठे।
English: Ashwin did not take Hodge's name but his sarcastic tweet made it clear as to whom he was referring.
Hindi: अश्विन ने हॉज का नाम नहीं लिया लेकिन उनकी मखौल उड़ाने वाली ट्वीट ने स्पष्ट कर दिया कि वह किसका जिक्र कर रहे थे.
English: Ashwin dismisses Buttler
Hindi: अश्विन ने बटलर को मांकड आउट कर पलटा मैच का रुख
English: Ashwin falls in the same category.
Hindi: अश्विन भी उसी श्रेणी में आते हैं।
English: Ashwin fastest to 250 wickets
Hindi: अश्विन ने पूरे किए 250 विकेट
English: Ashwin fastest to 350 Test wickets, equals Muralitharan
Hindi: अश्विन के सबसे तेज 350 टेस्ट विकेट, मुरलीधरन के रिकार्ड की बराबरी
English: Ashwin fastest to take 300 wickets in Tests
Hindi: सबसे तेज 300 टेस्ट विकेट लेने वाले गेंदबाज बने अश्विन
English: Ashwin featured in four matches of the subsequent ODI series and took four wickets at 49.00.
Hindi: अश्विन ने बाद की एकदिवसीय श्रृंखला के चार मैचों में भाग लिया और 49.00 पर चार विकेट लिए।
English: Ashwin finished the series as the leading wicket-taker with a tally of 29 wickets at 20.10 and won the Man of the Series award.
Hindi: अश्विन ने 20.10 पर 29 विकेट की संख्या के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले के रूप में श्रृंखला समाप्त की और मैन ऑफ़ द सीरीज़ पुरस्कार जीता।
English: Ashwin finished with 27 wickets in the 3-0 Test sweep, and now has 220 wickets, the most by any bowler after 39 Tests.
Hindi: अश्विन ने टेस्ट श्रृंखला में 27 विकेट चटकाए और अब उनके नाम पर 220 विकेट दर्ज हैं जो 39 टेस्ट के बाद किसी गेंदबाज के सर्वाधिक विकेट हैं।
English: Ashwin finished with 63 points.
Hindi: अश्विन ने 63 रन देकर तीन विकेट हासिल किए।
English: Ashwin finished with seven wickets for 59 runs, his career best figures.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन ने 59 रन देकर सात विकेट लिये जो उनके करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Ashwin first bowler to dismiss left-handers 200 times in Tests
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाजों को 200 बार आउट करने वाले पहले गेंदबाज बने अश्विन
English: Ashwin follows in the footsteps of Rahul Dravid 2004 and Sachin Tendulkar 2010, while other recipients of the Sir Garfield Sobers Trophy include Andrew Flintoff and Jacques Kallis joint-winners in 2005, Ricky Ponting 2006 and 2007, Shivnarine Chanderpaul 2008, Mitchell Johnson 2009 and 2014, Jonathan Trott 2011, Kumar Sangakkara 2012, Michael Clarke 2013 and Steve Smith 2015.
Hindi: सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी हासिल करने वाले अन्य खिलाड़ियों में एंड्रयू फ्लिंटाफ और जाक कैलिस संयुक्त विजेता 2005, रिकी पोंटिंग 2006 और 2007, शिवनारायण चंद्रपाल 2008, मिशेल जॉनसन 2009 और 2014, जोनाथन ट्राट 2011, कुमार संगकारा 2012 माइकल क्लार्क 2013 और स्टीव स्मिथ 2015 शामिल हैं।
English: Ashwin from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से अश्विन।
English: Ashwin gave away 20 runs in two overs, while Jadejas four overs costed 48 runs.
Hindi: अश्विन ने दो ओवरों में 20 रन दिए जबकि जडेजा के चार ओवरों में 48 रन गए।
English: Ashwin gets his first wicket of this innings.
Hindi: जब अश्विन ने लिया इस पारी में पहला विकेट
English: Ashwin gets his first wicket.
Hindi: अश्विन ने पहली गेंद पर छक्का लगाया।
English: Ashwin gets the wicket.
Hindi: अश्विन को एक विकेट मिला.
English: Ashwin gives India edge over New Zealand
Hindi: अश्विन ने न्यूजीलैंड को दिया करारा झटका
English: Ashwin got India their first wicket with a beautiful off-spinner to Alastair Cook.
Hindi: भारत को पहला विकेट आर अश्विन ने इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज एलिएस्टर कुक को बोल्ड कर दिया है.
English: Ashwin got Plessis caught by Pujara on 55.
Hindi: डु प्लेसिस 55 रन के स्कोर पर अश्विन की गेंद पर पुजारा को कैच दे बैठे।
English: Ashwin got peeved when asked about it at the pre-match media conference here before RPS took on Mumbai Indians and gave a tongue lashing to the journalist who had asked the question whether he found it difficult to bowl following the dew-fall, the reason cited by Dhoni for the ineffectiveness of the Indian spinners.
Hindi: अश्विन से जब पुणे के यहां मुंबई इंडियंस के खिलाफ हुए मैच से पहले आयोजित प्रेस कांफ्रेंस में इसके बारे में पूछा गया था तो उन्होंने उस पत्रकार को लताड़ दिया था जिसने यह सवाल पूछा था कि क्या उन्हें ओस गिरने के बाद गेंदबाजी करने में मुश्किल हो रही थी क्योंकि धोनी ने भारतीय स्पिनरों के प्रभावी नहीं होने के लिये ओस को कारण बताया था.
English: Ashwin guided me like an elder brother in Sydney Test Vihari
Hindi: सिडनी टेस्ट में अश्विन ने बड़े भाई की तरह रास्ता दिखाया  विहारी
English: Ashwin had Stokes top-edging in the very first over of the morning, but the fielder stationed at backward square leg reacted late to the opportunity and allowed the ball to hit the turf well.
Hindi: अश्विन ने सुबह अपने पहले ओवर में ही स्टोक्स को आउट कर दिया होता जब गेंद बल्ले के ऊपरी हिस्से से लगकर बैकवर्ड स्क्वायर लेग पर पहुंची लेकिन क्षेत्ररक्षक ने देरी से प्रतिक्रिया की और गेंद नीचे गिर गयी.
English: Ashwin had achieved this feat in just 37 matches.
Hindi: मालूम हो कि अश्विन ने ये कारनामा मात्र 37 टेस्ट खेलकर हासिल किया है।
English: Ashwin had also removed Smith in the first innings of the first Test in Adelaide for one.
Hindi: अश्विन ने पहले टेस्ट की पहली पारी में भी स्मिथ को आउट किया था।
English: Ashwin had ealier bowled 8-3-12-0 in his first spell during the second session and with little assistance from the pitch he was brought in only in the 43rd over.
Hindi: अश्विन ने पहले स्पैल में 8-3-12-0 की गेंदबाजी की और उन्हें फिर 43वें ओवर में ही लगाया गया।
English: Ashwin had finished 2015 as the number-one ranked Test bowler in the world, a position he twice reclaimed in 2016.
Hindi: अश्विन 2015 के आखिर में दुनिया के नंबर एक टेस्ट गेंदबाज थे और 2016 में भी वह दो बार इस पोजीशन पर पहुंचे।
English: Ashwin had picked up 12 wickets in the first three matches but had to miss the series-cinching final Test in Brisbane owing to an injury.
Hindi: अश्विन ने पहले तीन मैचों में 12 विकेट चटकाए लेकिन चोट के कारण वह ब्रिसबेन में निर्णायक चौथे टेस्ट में नहीं खेल पाए।
English: Ashwin had scalped 9 wickets in the first Test but India last the game.
Hindi: अश्विन ने पहले टेस्ट की दोनों पारियों में मिलाकर 9 विकेट तो लिए थे.
English: Ashwin had suffered from a hip injury during the third Test in England while Ishant left the field during Englands second innings in the final Test after experiencing some pain in his left ankle.
Hindi: अश्विन को इंग्लैंड में तीसरे टेस्ट के दौरान कूल्हे में चोट लगी थी जबकि ईशांत दूसरे टेस्ट के दौरान बाएं टखने में दर्द के चलते बाहर हो गए थे।
English: Ashwin has 564 wickets this decade, while the second-best Anderson has 535.
Hindi: इस सूची में भारत के आर अश्विन 564 विकेट के साथ टॉप पर हैं जबकि एंडरसन के नाम 535 विकेट हैं.
English: Ashwin has a Test average of 40 and I cant see why he cant be that all-rounder for us.
Hindi: अश्विन का टेस्ट औसत 40 है और मुझे ऐसा कोई कारण नजर नहीं आता, जिससे यह कहा जा सके कि वह हमारे लिये आलराउंडर नहीं बन सकता।
English: Ashwin has a niggling issue and the BCCI Medical Team has advised him a week's rest, the BCCI said in a statement.
Hindi: अश्विन को निगल की परेशानी है, जिसे देखते हुए बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने उन्हें अनफिट घोषित करते हुए एक सप्ताह आराम करने की सलाह दी है।
English: Ashwin has also been the top-ranked all-rounder since overtaking Bangladeshs Shakib Al Hasan in December last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में बांग्लादेश के साकिब अल हसन को पीछे छोड़ने के बाद से अश्विन दुनिया के शीर्ष आलराउंडर हैं।
English: Ashwin has also leapfrogged South Africas Vernon Philander to grab the third position among all-rounders.
Hindi: अश्विन हरफनमौलाओं की सूची में दक्षिण अफ्रीका के वेर्नोन फिलैंडर को पछाड़कर तीसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: Ashwin has bagged 266 wickets on the Indian soil and is only behind Anil Kumble, who tops the list with 350 wickets.
Hindi: अनिल कुंबले ने भारतीय सरजमीं पर 350 विकेट, जबकि भज्जी ने भारत में कुल 265 विकेट अपने नाम किए हैं।
English: Ashwin has been appointed as captain.
Hindi: अश्विन को कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Ashwin has been bowling really well.
Hindi: अश्विन ने काफी अच्छी बॉलिंग की।
English: Ashwin has been fined Rs 12 lakh as it was his team's first offence of the season under the IPL's code of conduct.
Hindi: आईपीएल ने एक बयान में कहा कि यह आईपीएल की आचार संहिता के तहत उनकी टीम का पहला अपराध था, तो अश्विन पर 12 लाख रुपए जुर्माना लगाया गया है।
English: Ashwin has been one of the most successful spinners in IPL history, and Rahane has led Rajasthan for a long time as well.
Hindi: अश्विन आईपीएल इतिहास के सबसे सफल स्पिनरों में से एक रहे हैं और रहाणे ने राजस्थान की लंबे समय तक कप्तानी की है।
English: Ashwin has been selected for the Test squad and will be a guaranteed starter for Team India.
Hindi: अश्विन को टेस्ट टीम के लिए चुना गया है और टीम इंडिया का यह खिलाड़ी निश्चित तौर पर इस मैच पर खेलेगा।
English: Ashwin has been very successful against the left-handers as 189 of his 365 wickets are of southpaws.
Hindi: अश्विन ने बायें हाथ के बल्लेबाजों के खिलाफ अच्छी सफलता हासिल की और उनके 365 विकेटों में से 189 विकेट बायें हाथ के बल्लेबाजों के हैं।
English: Ashwin has gained five points following his performance in the Antigua Test, while Anderson has earned seven points.
Hindi: अश्विन ने एंटिगा टेस्ट में शानदार प्रदर्शन से पांच अंक जुटाये जबकि एंडरसन ने सात अंक हासिल किये.
English: Ashwin has got the big wicket of Virat Kohli.
Hindi: अश्विन की गेंद पर विराट कोहली ने कैच लपका.
English: Ashwin has had a lot of success against left-handers during his career and Australia is likely to have at least four lefties in their playing XI.
Hindi: अश्विन को अपने करियर के दौरान बायें हाथ के बल्लेबाजों के खिलाफ काफी सफलता मिली है और ऑस्ट्रेलिया की प्लेइंग इलेवन में कम से कम चार बायें हाथ के बल्लेबाजों को जगह मिलने की उम्मीद है।
English: Ashwin has moved up from 406 points to a career-best 427 points and created a 43-point gap with Shakib.
Hindi: अश्विन के 406 से बढ़कर करियर के सर्वश्रेष्ठ 427 अंक हो गए हैं, इससे उन्होंने शकिबुल पर 43 अंक का अंतर कर लिया है।
English: Ashwin has moved up three places to 45th rank among batsmen after his third Test century 113 against the West Indies.
Hindi: अश्विन वेस्ट इंडीज के खिलाफ शुरुआती टैस्ट में अपने तीसरे टैस्ट शतक 113 से बल्लेबाजों की रैंकिंग में तीन पायदान ऊपर चढ़कर 45वें स्थान पर पहुंच गए।
English: Ashwin has not exactly had a great time in white ball cricket but the Tamil Nadu off-spinner had recently said that he was ready with a bagful of new tricks for the Champions Trophy.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट में अश्विन का प्रदर्शन उतना अधिक प्रभावी नहीं है लेकिन तमिलनाडु के इस ऑफ स्पिनर ने हाल में कहा था कि वह चैम्पियंस ट्रॉफी के लिए अपने तरकश में नये तीरों के साथ तैयार हैं.
English: Ashwin has reached a career-best rating of 450, opening up a 66-point gap with second-placed Shakib Al Hasan of Bangladesh.
Hindi: अश्विन अपने कैरियर की सर्वश्रेष्ठ रेटिंग 450 पर हैं और वह बांग्लादेश के शाकिब अल हसन से 66 अंक आगे हैं जो दूसरे स्थान पर हैं।
English: Ashwin has recovered nicely.
Hindi: अश्विन भी अच्छी तरह उबर चुके हैं.
English: Ashwin has replaced Pakistan leg-spinner Yasir Shah, who had grabbed the number-one ranking for bowlers only last week with a 10-wicket haul in the opening Test against England at Lords.
Hindi: अश्विन ने पाकिस्तानी लेग स्पिनर यासिर शाह की जगह ली, जिन्होंने पिछले हफ्ते ही इंग्लैंड के खिलाफ लॉर्डस में शुरूआती टेस्ट में 10 विकेट चटाकाकर गेंदबाजों की रैंकिंग में पहला स्थान हासिल किया था.
English: Ashwin has represented Chennai Super Kings, Rising Pune Supergiants and Kings XI Punjab so far in the Indian Premier League.
Hindi: अश्विन इससे पहले आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स और राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स टीम का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: Ashwin has so far taken 365 wickets from 71 Tests while Lyon has 390 wickets from 96 Tests.
Hindi: अश्विन ने 71 टेस्ट में 365 अपने नाम किए जबकि लियोन 96 टेस्ट में 390 विकेट चटकाने में कामयाब रहे हैं।
English: Ashwin has stated that coaches C. K. Vijay and Chandra at St Bede's had played a big role in his career, where he had changed his bowling style from medium pace to off spin.
Hindi: अश्विन ने कहा कि सेंट बेडे में सी. के. विजय और चंद्रा ने अपने करियर में एक बड़ी भूमिका निभाई थी और यहां उन्होंने अपनी गेंदबाजी शैली को मध्यम गति से ऑफ स्पिन में बदल दिया।
English: Ashwin has taken 362 wickets in 70 Tests.
Hindi: अश्विन के नाम 70 टेस्ट मैचों में 362 विकेट दर्ज हैं।
English: Ashwin has taken 66 Tests to reach 350 wickets.
Hindi: अश्विन ने 66वें टेस्ट मैच में 350 टेस्ट विकेट पूरे कर यह मुकाम हासिल किया था।
English: Ashwin has taken five wickets or more in an innings seven times this year.
Hindi: अश्विन ने साथ ही इस साल सातवीं बार पारी में 5 विकेट लिए।
English: Ashwin has taken his tally of wickets to 269 at 24.79 in 47 Tests, obliterating Bishan Singh Bedis tally of 266 ave.
Hindi: अश्विन के 47 टेस्ट में 269 विकेट हो गए हैं, जबकि बिशन सिंह बेदी ने 67 टेस्ट में 266 विकेट लिए थे।
English: Ashwin helped India put up 286 runs in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में टीम इंडिया रविचंद्रन अश्विन के शानदार शतक की बदौलत 286 रन बनाने में सफल रही.
English: Ashwin hid the ball behind his back during the run-up, before releasing a flighted ball whilst keeping his other arm motionless.
Hindi: अश्विन ने रन-अप के दौरान गेंद को अपनी पीठ के पीछे छिपाया, इससे पहले कि वह फ्लाइटेड गेंद को छोड़ते, उन्होंने अपने दूसरे हाथ को गतिहीन कर दिया।
English: Ashwin himself is struggling to make a comeback to the Indian side and is likely to miss the World Cup bus with Kuldeep Yadav , Yuzvendra Chahal and Ravindra Jadeja doing a nice job with the white ball.
Hindi: अश्विन भी भारतीय टीम में वापसी करने के लिए जूझ रहे हैं और कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल और रविंद्र जडेजा के सीमित ओवरों के क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन करने के बाद उनके विश्व कप टीम में जगह नहीं बनाने की संभावना है।
English: Ashwin hit an excellent 106 in India's second innings and took eight wickets with his off-spin in the second Test against England in Chennai
Hindi: अश्विन ने इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई में दूसरे टेस्ट मैच में भारत की दूसरी पारी में 106 बनाये और मैच में आठ विकेट लिये.
English: Ashwin hits century, India set England 482-run target
Hindi: अश्विन ने लगाया शतक, भारत का सम्मानजनक स्कोर, इंग्लैंड को मिला 482 रन का टारगेट
English: Ashwin however denied that he and Ravindra Jadeja will be changing their approach because the pacers have started taking the lead.
Hindi: अश्विन ने हालांकि इस बात से इनकार किया कि वह और रविंद्र जडेजा अपना तरीका बदल देंगे क्योंकि तेज गेंदबाजों ने हावी होना शुरू कर दिया है।
English: Ashwin hurts knee during practice
Hindi: अभ्यास में अश्विन को लगी चोट
English: Ashwin infact was hit for 12 boundaries.
Hindi: अश्विन को 12 चौके पड़े।
English: Ashwin is a mature bowler.
Hindi: अश्विन परिपक्व गेंदबाज है।
English: Ashwin is a matured bowler.
Hindi: अश्विन परिपक्व गेंदबाज है.
English: Ashwin is a much better bowler today.
Hindi: अश्विन आज एक बहुत सफल बोलर है।
English: Ashwin is a priceless cricketer Kohli
Hindi: अश्विन है अनमोल  कोहली
English: Ashwin is a terrific bowler.
Hindi: अश्विन जबरदस्त खिलाड़ी हैं।
English: Ashwin is also the only spinner in the list.
Hindi: इस सूची में अश्विन ही एकमात्र स्पिनर हैं.
English: Ashwin is an experienced bowler, a quality bowler.
Hindi: अश्विन एक अनुभवी और बेहतरीन गेंदबाज हैं।
English: Ashwin is bowling captain in this Indian team Ojha
Hindi: भारतीय टीम में अश्विन गेंदबाजी कप्तान  ओझा
English: Ashwin is bowling very well.
Hindi: अश्विन अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: Ashwin is currently part of Team India's squad which is taking on South Africa in a three-match Test series in India.
Hindi: ईशांत इस समय टीम इंडिया के साथ दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज का हिस्सा हैं।
English: Ashwin is currently playing for Worcestershire in the Division two of the English county and he has a four-match contract, of which only two matches are over so far.
Hindi: अश्विन इस समय इंग्लिश काउंटी के लिये डिवीजन दो में वारेस्टरशर के लिये खेल रहे हैं और उनका अनुबंध चार मैचों का है जिसमें से अभी तक दो ही मैच हुए हैं.
English: Ashwin is fit and has completely recovered from the hip injury, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अश्विन फिट हैं और कूल्हे की चोट से पूरी तरह उबर चुके हैं।
English: Ashwin is nearly unplayable in Indian conditions, Ravindra Jadeja keeps taking wickets and Kuldeep Yadav has already proven himself in England.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन को भारतीय पिचों पर खेलना लगभग नामुमकिन है, रविन्द्र जडेजा लगातार विकेट झटकते रहते हैं और कुलदीप यादव ने खुद को इंग्लैंड में साबित किया है।
English: Ashwin is now on 434 points, 31 ahead of Shakib 403.
Hindi: अश्विन के 434 अंक हैं जो साकिब 403 से 31 अधिक हैं।
English: Ashwin is on top with 564 scalps and is the only spinner in the list.
Hindi: अश्विन इस लिस्ट में सबसे ऊपर हैं जहां उनके नाम 564 विकेट हैं.
English: Ashwin is one of the best spinners India have at the moment and has been a prolific wicket-taker in the longest format of the game.
Hindi: अश्विन मौजूदा समय में टीम इंडिया के सबसे सफल गेंदबाज हैं.
English: Ashwin is only seven wickets away from reaching the 200-Test wicket mark
Hindi: इसके आलावा अश्विन अपने 200 टेस्ट विकेट से केवल सात विकेट दूर हैं
English: Ashwin is only the second Indian player after Kapil to aggregate 500 plus runs and take more than 50 wickets in Tests in a year
Hindi: कपिल के बाद अश्विन दूसरे ऐसे भारतीय खिलाड़ी हैं जिन्होंने टेस्ट में एक साल में 50 से ज्यादा विकेट और 500 से ज्यादा रन बनाए हैं।
English: Ashwin is only the third Indian cricketer to have scored 500 runs and taken 50 wickets in a single season.
Hindi: अश्विन तीसरे भारतीय क्रिकेटर हैं जिन्होंने एक ही सत्र में 500 रन बनाये हैं और 50 विकेट चटकाये हैं।
English: Ashwin is playing county cricket in England at present.
Hindi: अश्विन इस समय इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट खेल रहे हैं.
English: Ashwin is the fourth highest wicket-taker for India in Test cricket
Hindi: अश्विन भारत के पांचवें सबसे कामयाब टेस्ट गेंदबाज
English: Ashwin is the only bowler in recent times, apart from Sri Lanka's Ajantha Mendis to bowl the carrom ball.
Hindi: अश्विन हाल के समय में एकमात्र गेंदबाज हैं, इसके अलावा कैरम बॉल डालने के लिए श्रीलंका के अजंता मेंडिस हैं।
English: Ashwin led KXIP in 28 games with 12 wins and 16 losses.
Hindi: अश्विन ने 28 मैचों में पंजाब की कप्तानी की थी जिसमें से 12 में जीत और 16 में हार मिली थी.
English: Ashwin led the charts with his 235 runs, including two centuries, and 17 wickets, comprising two five-wicket hauls, that earned him the man-of-the-match award.
Hindi: अश्विन ने श्रृंखला में दो शतक की मदद से 235 रन बनाए और पारी में दो बार पांच या इससे अधिक विकेट सहित 17 विकेट भी हासिल किए जिसके कारण उन्हें मैन आफ द सीरीज चुना गया।
English: Ashwin makes a strong comeback in the first test
Hindi: अश्विन ने पहले टेस्ट में
English: Ashwin mankading Jos Buttler in an IPL match between Kings XI Punjab and Rajasthan Royals has sparked a debate.
Hindi: लेकिन किंग्स इलेवन पंजाब और राजस्थान रॉयल्स के बीच मैच में अश्विन ने बटलर को मांकडिंग कर विवाद पैदा कर दिया।
English: Ashwin might have directed his request to the Prime Minister but the countrys election process is administered by the Election Commission of India ECI, an autonomous constitutional authority.
Hindi: अश्विन ने भले ही यह आग्रह प्रधानमंत्री से किया हो लेकिन देश की चुनाव प्रक्रिया भारतीय चुनाव आयोग ईसीआई देखता है जो स्वायत्त संवैधानिक संस्था है।
English: Ashwin needs only seven wickets to reach 200 Test wickets and could become the second fastest to the milestone after Australia leg-spinner Clarrie Grimmett if he achieves the feat in the series opener at Kanpur, which will be his 37th Test.
Hindi: अश्विन 200 टेस्ट विकेट से सिर्फ सात विकेट दूर हैं और अगर वह कानपुर में अपने 37वें टेस्ट के दौरान इस आंकडे तक पहुंचते हैं तो आस्ट्रेलिया के लेग स्पिनर क्लेरी ग्रिमेट के बाद सबसे जल्दी यह उपलब्धि हासिल करने वालों की सूची में दूसरे स्थान पर होंगे।
English: Ashwin needs only seven wickets to reach 200 Test wickets.
Hindi: अश्विन को 200 टेस्ट विकेट हासिल करने के लिए केवल सात और विकेट लेने हैं.
English: Ashwin now has 188 victims in 34 matches.
Hindi: अश्विन के अब 34 मैचों में 188 विकेट गिर चुके हैं।
English: Ashwin now has 231 wickets from 41 Tests apart from 1670 runs that include 4 tons and 7 half-centuries.
Hindi: अश्विन के अब 41 टेस्ट में 231 विकेट हो गए हैं और 4 शतक तथा 7 अर्धशतक समेत उन्होंने 1670 रन बना लिये हैं।
English: Ashwin now has five-wicket haul against all the Test nations he has played against six against New Zealand, four each against Australia, South Africa and West Indies, two against Sri Lanka and one each against Bangladesh and England.
Hindi: अश्विन ने न्यूजीलैंड के खिलाफ छह, आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के खिलाफ चार-चार, श्रीलंका के खिलाफ दो जबकि बांग्लादेश और इंग्लैंड के खिलाफ एक-एक बार यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Ashwin obviously understands the home conditions really well and knows how to utilise them.
Hindi: अश्विन निश्चित तौर पर भारतीय परिस्थितियों को बहुत अच्छी तरह से समझते हैं और जानते हैं कि उनका कैसे उपयोग करना है.
English: Ashwin on the other hand, has 52 wickets in 46 games.
Hindi: अश्विन ने 46 मैचों में 52 विकेट लिए हैं।
English: Ashwin out for 2 matches
Hindi: अश्विन ने झटके 2 विकेट
English: Ashwin picked up his career-best figures of 13140 in the match.
Hindi: अश्विन का टेस्ट में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 14013 विकेट है।
English: Ashwin picked up the wickets of Shaun Marsh, Marcus Harris and Usman Khawaja to leave hosts playing catch up.
Hindi: अश्विन के खाते में मार्कस हैरिस, उस्मान ख्वाजा और शॉन मार्श के विकेट आए।
English: Ashwin played 28 matches for the franchise and picked 25 wickets.
Hindi: अश्विन ने किंग्स इलेवन की तरफ से 28 मैचों में 25 विकेट लिए हैं।
English: Ashwin played in all five matches of the home series against New Zealand in NovemberDecember 2010.
Hindi: अश्विन ने नवंबर-दिसंबर 2010 में न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के सभी पांच मैचों में खेले।
English: Ashwin plays as a bowler for Tamil Nadu cricket team and South Zone.
Hindi: अश्विन तमिलनाडु क्रिकेट टीम और दक्षिण क्षेत्र के लिए एक ऑलराउंडर के रूप में खेलते हैं।
English: Ashwin plays as an all-rounder for Tamil Nadu cricket team and South Zone.
Hindi: अश्विन तमिलनाडु क्रिकेट टीम और दक्षिण क्षेत्र के लिए एक ऑलराउंडर के रूप में खेलते हैं।
English: Ashwin plays for Rising Pune Supergiants in the IPL.
Hindi: अश्विन आईपीएल में राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के लिए खेलते हैं।
English: Ashwin plays for Tamil Nadu in domestic cricket and the Rising Pune Supergiants in the Indian Premier League.
Hindi: अश्विन घरेलू क्रिकेट में तमिलनाडु के लिए खेलते हैं और इंडियन प्रीमियर लीग यानि आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान हैं।
English: Ashwin produces a lot of variations of the ball and flights the ball, thereby giving it more chance to spin and dip on the batsman.
Hindi: अश्विन गेंद की विविधताओं का उत्पादन करते हैं और गेंद को फ्लाइट करते हैं, जिससे बल्लेबाज पर स्पिन और डुबकी लगाने का अधिक मौका मिलता है।
English: Ashwin produces several variations of the ball and flights the ball, thereby giving it more chance to spin and dip on the batsman.
Hindi: अश्विन गेंद की विविधताओं का उत्पादन करते हैं और गेंद को फ्लाइट करते हैं, जिससे बल्लेबाज पर स्पिन और डुबकी लगाने का अधिक मौका मिलता है।
English: Ashwin ran Buttler out.
Hindi: अश्विन ने बटलर को रन आउट कर दिया था।
English: Ashwin reached the milestone in only 37 Tests, faster than Harbhajan Singh who took 46 Tests to get there.
Hindi: अश्विन ने इस मुकाम तक पहुंचने में केवल 37 टेस्ट लिए, उनसे पहले हरभजन सिंह ने सबसे कम 46 टेस्ट में 200 विकेट पूरे किए थे।
English: Ashwin receives Sir Garfield Sobers Trophy
Hindi: सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी से नवाजे गए अश्विन
English: Ashwin recently did a QA session over on his Twitter where he replied to questions from his fans.
Hindi: अश्विन ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब दिए।
English: Ashwin refused to predict his future as far as cricketing achievements were concerned.
Hindi: जहां तक क्रिकेट से जुड़ी उपलब्धियों की बात है तो अश्विन ने खुद के भविष्य के बारे में कुछ भी कहने से इन्कार कर दिया.