Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When does a potential Witness qualify for baptism?
Hindi: एक भावी साक्षी बपतिस्मे के योग्य कब बनता है?
English: When does donation take place?
Hindi: आवंटन कब होता है?
English: When does it air?
Hindi: ओणम कब है?
English: When does it begin and when does it end?
Hindi: कब शुरु और खत्म होगा
English: When does it begin?
Hindi: शुरू कब होता है?
English: When does it expire?
Hindi: यह कब एक्सपायर होता है?
English: When does it happen?
Hindi: कब-कब होता है?
English: When does it release?
Hindi: उसे कब मुक्त करता है?
English: When does it rise up?
Hindi: कब उठता है?
English: When does it stand in a holy place?
Hindi: वह पवित्र स्थान में कब खड़ी होती है?
English: When does it start?
Hindi: जब यह शुरू होता है?
English: When does life begin?
Hindi: जीवन कब शुरू होता है?
English: When does life start?
Hindi: आप जीना कब शुरू करते हैं?
English: When does one contemplate suicide?
Hindi: कब व्यक्ति आत्महत्या कर लेता है?
English: When does one need itIJ
Hindi: कब पड़ती है इसकी जरूरत
English: When does she play tennis?
Hindi: वह टेनिस कब खेलती है?
English: When does such a corporation become an instrumentality agency of or Government?
Hindi: ऐसा निगम कब सरकार का तंत्र या अभिकरण हो जाता है
English: When does superspreading take place?
Hindi: कब सुपर होगी स्पेशियलिटी?
English: When does that apply?
Hindi: वह कब लागू होता है?
English: When does the India vs Belgium match begin?
Hindi: भारत बनाम बेल्जियम का मुकाबला भारतीय समयानुसार किस समय से शुरू होगा?
English: When does the Lord arrive ?
Hindi: प्रभु कब  आता है ?
English: When does the contract expire?
Hindi: जब कार्यकाल खत्म होने जा रहा है?
English: When does the cover start?
Hindi: कब शुरू होगी कवरेज?
English: When does the earthly resurrection take place?
Hindi: पृथ्वी पर पुनरुत्थान कब होता है?
English: When does the first resurrection occur?
Hindi: पहला पुनरुत्थान कब होता है?
English: When does the issue open?
Hindi: कब खुलेगा मामला।
English: When does the next Ten-year rights period commence?
Hindi: और अगले दस साल की अधिकार अवधि कब से शुरू होगी।
English: When does the process occur?
Hindi: यह प्रक्रिया कब पूरी होगी।
English: When does the process start?
Hindi: आपके हिसाब से इसकी प्रक्रिया कब शुरू होगी?
English: When does the question of inconvenience in applying the foreign law come in?
Hindi: विदेशी विधि को लागू करने में असुविधा का प्रश्न कब उठता है?
English: When does the revealing of the sons of God begin?
Hindi:  परमेश्वर के पुत्रों का प्रगट होना  कब शुरू होगा?
English: When does the river of water of life begin to flow?
Hindi:  जीवन देनेवाले पानी की नदी  कब से बहनी शुरू हुई?
English: When does the separating of the sheep and the goats take place? October 15, 1995, pages 18 - 28.
Hindi:  भेड़ और बकरियों को अलग करने का काम कब किया जाता है?  15 अक्टूबर, 1995, पेज 18 - 28.
English: When does the separating of the sheep from the goats described at Matthew 25 32 take place? The Watchtower, October 15, 1995, pages 21 - 23.
Hindi: मत्ती 25 32 में ज़िक्र किया गया  भेड़ों का बकरियों से अलग  किया जाना कब होगा?  प्रहरीदुर्ग, 15 अक्टूबर, 1995 पेज 21 - 23.
English: When does the spinoff start?
Hindi: कब से शुरू होगा सूतक?
English: When does the suffering end?
Hindi: कब होगा दुखों का अंत?
English: When does the wedding take place?
Hindi: यह शादी कब होगी?
English: When does this become a reality?
Hindi: यह सच कब होगा?
English: When does this end, Flag?
Hindi: जब यह अंत, फ्लैग करता है?
English: When does this end?.
Hindi: यह कब खत्म होगा?
English: When does this happy consummation take place?
Hindi: यह खुशी की बात कब पूरी होगी?
English: When does this prophecy come into fulfillment?
Hindi: यह भविष्यवाणी कब पूरी होती है?
English: When does work start?
Hindi: काम कब शुरू?
English: When dogs saw another dog wagging to the right,they stayed perfectly relaxed.
Hindi: जब कुत्तों ने एक अन्य भावशून्य कुत्ते को दांई तरफ़ हिलाते देखा तो वे पूरी तरह निश्चिंत खड़े रहे.
English: When doing concentrated activity such as sewing or reading, rest your eyes for five minutes at 30 - minute intervals. Look away from your work, close your eyes, or simply stare off into space.
Hindi: नज़र को टिकाकर किए जाने वाले कार्य जैसे कि सिलाई करना अथवा पढ़ना, करते समय 30-30 मिनट के अंतराल पर आंखों को पांच मिनट का आराम दें। अपनी निगाह कार्य से हटा लें।
English: When doing personal study and attending Christian meetings, we have to incline our hearts to discernment.
Hindi: व्यक्तिगत अध्ययन करते वक़्त और मसीही सभाओं में उपस्थित होते वक़्त, हमें  अपना मन समझ की ओर लगाना  है ।
English: When domestic demand is slack, competitive economies look to export markets.
Hindi: घरेलू मांग में कमी आने पर प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्थाएं निर्यात बाजारों की ओर रुख करती हैं।
English: When done without music it is considered to be mime, instead of dance.
Hindi: बिना संगीत के किये जाने पर इसे नृत्य नहीं बल्कि मूकाभिनय माना जाता है।
English: When done without music, it is considered to be mime, instead of dance.
Hindi: बिना संगीत के किये जाने पर इसे नृत्य नहीं बल्कि मूकाभिनय माना जाता है।
English: When done, turn off the heat.
Hindi: पक जाने पर आंच बंद कर दें.
English: When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1, but some have been known to expand it as 1.0.0.0.
Hindi: ज्यादातर इम्प्लेमेंटेशन क्षेत्र 1 का क्षेत्र पहचान विस्तार 0.0.0.1 तक कर देते हैं किन्तु कुछ का विस्तार 1.0.0.0 तक भी किया गया है।
English: When doubts of an individual are removed, heshe reaches this stage and becomes a samyagdrishti true believer.
Hindi: जब व्यक्ति का संदेह हट जाता हैं, वह इस गुणस्थान में पहुँचता है और सम्यक् दृष्टि सच्चा आस्तिक।
English: When drawing an object or figure, the skilled artist pays attention to both the area within the silhouette and what lies outside.
Hindi: एक वस्तु या आकृति बनाते समय, एक कुशल कलाकार छायाचित्र के भीतर और जो बहार है, दोनों क्षेत्र की ओर ध्यान देता है।
English: When dreams come true
Hindi: सपने जब पूरे
English: When dribbling past an opponent, the dribbler should dribble with the hand farthest from the opponent, making it more difficult for the defensive player to get to the ball.
Hindi: जब ड्रिब्लिंग करते हुए एक प्रतिद्वंद्वी के सामने से गुज़रते हैं तो ड्रिबलर को अपने हाथों को प्रतिद्वंद्वी से अधिकतम दूरी पर रखते हुए ड्रिबल करना चाहिए, जिससे रक्षात्मक खिलाड़ी के लिए गेंद को पाना और अधिक मुश्किल हो जाए.
English: When driving the busload of kids, the Punisher runs into a police roadblock and is arrested.
Hindi: जब बच्चों की बस लोड हो रही है, तो पनिशर एक पुलिस के द्वारा रोडब्लॉक में चला जाता है और पकड़ा जाता हैं।
English: When driving, give full attention to the road.
Hindi: वाहन चलाते समय जरूरी है कि आपका पूरा ध्यान सड़क पर हो।
English: When ducks swim in water, oxygen level automatically increases in the waterbody.
Hindi: जब बतख पानी में तैरती हैं तो जलाशय में ऑक्सीजन का स्तर अपने आप बढ़ जाता है।
English: When during an award ceremony, Farhan went on stage to accept Best Dressed Actor award, the host said about how Farhan 'makes love to his suit'.
Hindi: फरहान अख्तर के स्वभाव के बारे में तो हर कोई जानता है, जब फरहान अख्तर शो के दौरान बेस्ट ड्रेस्ड एक्टर का अवॉर्ड हासिल करने के लिए गए तो उनसे शो के होस्ट ने पूछा फरहान अपने सूट से कैसे इतना प्यार करते हो.
English: When each of the co - owners of a property uses it for his residence, each of them will also get the concessional treatment in respect of one self - occupied property.
Hindi: जब संपत्ति का प्रत्येक सह  मालिक अपने आवास के लिए उसका इस्तेमाल करता है तो उनमें से प्रत्येक व्यक्ति स्वयं अधिकृत की गई संपत्ति के संबंध में रियायत भी प्राप्त करेगा।
English: When each of the five hundred odd towns produces ten Startups and each of our six hundred thousand villages produce six small businesses, on a regular basis, we will create an enormous economic momentum and generate a huge number of jobs in our country.
Hindi: जब नियमित आधार पर पांच सौ अद्भुत कस्बों में से प्रत्येक कस्बा दस स्टार्टअप को जन्म देगा तथा हमारे 6 लाख गांवों में से प्रत्येक गांव 6 छोटे कारोबारों को जन्म देगा, तो हम प्रचुर आर्थिक गति का सृजन करेंगे तथा अपने देश में भारी संख्या में नौकरियों का सृजन करेंगे।
English: When ecology emerged as a matter of public interest in the 1970s, a few zoos began to consider making conservation their central role, with Gerald Durrell of the Jersey Zoo, George Rabb of Brookfield Zoo, and William Conway of the Bronx Zoo Wildlife Conservation Society leading the discussion.
Hindi: 1970 के दशक में जब पारिस्थितिकी, सार्वजनिक रूचि के रूप में उभरी तो कुछ चिड़ियाघरों ने संरक्षण को अपनी प्रमुख भूमिका बनाने पर विचार किया जिसमें जर्सी चिड़ियाघर के गेराल्ड ड्यूरेल, ब्रुकफील्ड चिड़ियीघर के जॉर्ज रब्ब और ब्राँक्स चिड़ियाघर के विलियम कोनवे वन्यजीव संरक्षण सोसायटी ने मुख्य रूप से चर्चा में भाग लिया।
English: When economic matters weigh heavily or assume greater importance.
Hindi: जब आर्थिक मामलों को ज्यादा वजन दिया जाता हो या वे अधिक महत्व के माने जाएं।
English: When economic problems in the US and other countries after the 1973 oil crisis led to reduced passenger traffic, several airlines found they did not have enough passengers to fly the 747 economically, and they replaced them with the smaller and recently introduced McDonnell Douglas DC-10 and Lockheed L-1011 TriStar trijet wide bodies and later the 767 and A300A310 twinjets.
Hindi: 1973 के तेल संकट के बाद अमेरिका और अन्य देशों में आर्थिक समस्याओं के कारण जब यात्री यातायात में कमी आई, तो अनेक एयरलाइन्स ने पाया कि उनके पास 747 को किफायत से उड़ाने के लिए पर्याप्त यात्री नहीं थे और उन्होंने उनको छोटे और हाल ही में शुरू हुए मैकडॉनेल डगलस डीसी-10 तथा लॉकहीड एल-1011 ट्राईस्टार ट्राईजेट वाइड बॉडीज और बाद में 767 और ए300 ट्विनजेट से प्रतिस्थापित कर लिया।
English: When economists like former PM Manmohan Singh and ex-Finance Minister P Chidambaram were saying this, they were sought to be dismissed as crazy, and when the Sena and others questioned the government policies, they were dubbed as traitors, the party said in scathing edits in Saamana and Dopahar Ka Saamana.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना और दोपहर का सामना में प्रकाशित संपादकीय में कहा कि जब पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम जैसे अर्थशास्त्री कह रहे थे कि तो उन्हें पागल कहा गया और जब शिवसेना और अन्य ने सरकार की नीतियों पर सवाल खड़े किए तो उन्हें देशद्रोही कहा गया।
English: When education gets linked to this work at every level of the society, you can imagine the level of increase in the youngsters' capabilities and understanding.
Hindi: जब शिक्षा से इस कार्य हर स्तर पर समाज का जुड़ाव होगा तो हमारे युवाओं का सामर्थ्य और उनकी समझ में कितनी बढ़ोत्तरी होगी इसका आप अंदाज लगा सकते हैं।
English: When eight former service chiefs and scores of retired senior officers thought it necessary to write to the President of India, expressing their grave concern over the politicisation of the armed forces, we ought to take it seriously.
Hindi: जब सेनाओं के आठ पूर्व प्रमुखों और कई वरिष्ठ सेवानिवृत अधिकारियों ने सशस्त्र सेनाओं के राजनीतिकरण पर अपनी गंभीर चिंता व्यक्त करने के लिए राष्ट्रपति को पत्र लिखने की ज़रूरत समझी हो, तो हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए.
English: When either or both the parents have shown manifestations of the disease ... one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
Hindi: कब माता-पिता में से किसी एक या दोनों ने रोग के प्रकटीकरण को प्रदर्शित किया है। , एक या अधिक संतान प्राय निरपवाद रूप से इस रोग से पीड़ित होते हैं।
English: When elders assign brothers responsibility in accord with their spiritual progress, this gives these men valuable experience and is likely to strengthen their desire to keep on progressing spiritually. Philippians 1 8, 9.
Hindi: भाइयों की आध्यात्मिक प्रगति को देखते हुए जब प्राचीन उन्हें ज़िम्मेदारी देते हैं, तो इससे इन पुरुषों को बहुमूल्य अनुभव मिलता है और इससे संभवतः आध्यात्मिक रूप से प्रगति करते रहने की उनकी इच्छा मज़बूत होती है ।  फिलिप्पियों १ ८, ९.
English: When elders learn about serious wrongdoing, they approach the individual involved to give needed help and correction.
Hindi: जब प्राचीनों को किसी गंभीर पाप के बारे में पता चलता है, तब वे उस व्यक्ति के पास आवश्यक मदद देने और सुधार के लिए जाते हैं ।
English: When elders manifest godly justice, those with problems find it easier to seek their help
Hindi: जब प्राचीन, परमेश्वर का न्याय प्रदर्शित करते हैं, तब जिन्हें समस्याएँ होती हैं वे उनसे मदद माँगना आसान पाते हैं
English: When elders visited one dedicated woman who had made a serious mistake, she said in the presence of her dedicated husband I know you will disfellowship me!
Hindi: जब प्राचीनों ने एक समर्पित स्त्री से भेंट की जिसने एक गंभीर ग़लती की थी, तब उसने अपने समर्पित पति की उपस्थिति में कहा मैं जानती हूँ कि आप मुझे बहिष्कृत कर देंगे!
English: When election comes, vote for whomever you want....but utilise this opportunity, he said.
Hindi: जब चुनाव आए तब आप भले ही जिसे चाहे, वोट दें . लेकिन इस मौके का इस्तेमाल कीजिए।
English: When election comes, vote whomever you want... but utilise this opportunity, he added.
Hindi: जब चुनाव आए तब आप भले ही जिसे चाहे, वोट दें, लेकिन इस मौके का इस्तेमाल कीजिए.
English: When elections approach, they the BJP bring up Ram Mandir issue.
Hindi: जैसे ही चुनाव करीब आता है, भाजपा राम मंदिर का मुद्दा लेकर आ जाती है।
English: When elections approach, they bring up the Ram Mandir issue.
Hindi: जब चुनाव आते हैं, तभी राम मंदिर का मामला उठता है।
English: When elections are being held in Haryana and Maharashtra, Rahul Gandhi is on a holiday.
Hindi: ये बात वाकई आश्चर्य में डालने वाली है कि जब महाराष्ट्र और हरियाणा में चुनाव हो रहे हैं तो राहुल गांधी छुट्टी पर चले गए।
English: When elections are held in a certain state, we have to send Central forces there.
Hindi: जब किसी खास राज्यों में चुनाव होते हैं, हमें वहां केंद्रीय बलों को भेजना होता है।
English: When elections were approaching, they announced a meagre Rs500 crore for OROP when the real requirement was a lot higher.
Hindi: जब चुनाव आ रहे थे तो उन्होंने ओआरओपी के लिए 500 करोड़ रुपये देने की घोषणा की थी जबकि वास्तविक आवश्यकता बहुत अधिक थी.
English: When elections were declared in 1977, the top leadership was in jail.
Hindi: 1977 में जब चुनाव की घोषणा हुई, तब शीर्ष नेतृत्व जेल में था।
English: When elections were held again in 2015, he was the only BJP MLA to retain his seat.
Hindi: 2015 में जब चुनाव हुए तो वह फिर इसी सीट से लड़े और इकलौते ऐसे विधायक रहे, जिसने अपनी सीट बचाई।
English: When elections were held in 2015, the JDU was a constituent of the grand alliance.
Hindi: 2015 के चुनाव में जेडीयू महागठबंधन का भाग थी.
English: When elements combine to form an entirely new substance, it is called a compound.
Hindi: जब कुछ तत्व जुड़ कर एक बिलकुल नया पदार्थ बनाते हैं तब उस पदार्थ को यौगिक कहते हैं।
English: When elephants are employed for dragging logs, the best course would be to work them for about three hours in the morning and three hours in the evening.
Hindi: हाथियों से लकड़ी के लट्ठे खींचने का काम लेते समय सबसे अच्छा तो यही रहता है कि प्रातःकाल तीन घण्टे और सायंकाल तीन घण्टे इनसे काम लिया जाये।
English: When elk absorb too much molybdenum, it causes a lethal deficiency in copper that seriously affects the animals immune systems.
Hindi: जब हिरन बहुत अधिक मोलिब्डेनम सोख लेते हैं, तब यह ताँबे की घातक कमी उत्पन्न कर देता है जो जानवरों के प्रतिरक्षा तंत्र पर बुरी तरह प्रभाव करता है ।
English: When email comes in, each recipient address is mapped to a stream. This process is called address mapping.
Hindi: जब कोई इ-मेल आता है तब प्रत्येक प्राप्तकर्ता पता स्ट्रीम के रूप में प्रतिचित्रित होता है. इसी प्रक्रिया को पता प्रतिचित्रण कहते हैं.
English: When emergency medicine becomes a staple diet, the negative side effects may not only be large but may also last for a while.
Hindi: जब आपातकालीन औषधि एक मुख्य आहार बन जाती है तो नकारात्मक दुष्प्रभाव न केवल बड़े हो सकते हैं बल्कि एक लम्बी अवधि तक भी रह सकते हैं।
English: When eminent leaders like Comrade Gangadhar Adhikari and Ajai Ghosh fell ill, they were brought here for change of climate.
Hindi: कामरेड गंगाधर अधिकारी इऔर अजय घोष जैसे बड़े लीडर जब बहुत बीमार पड़ गए तो उनको यहाँ स्वास्थ्य लाभ के लिए लाया गया।
English: When emotions are aroused, a decision capable of satisfying everyone is not possible.
Hindi: जब भावनायें भड़का दी जाती हैं, तब हर एक को सन्तुष्ट करने वाला कोई निर्णय लेना संभव नहीं होता।
English: When emotions flow
Hindi: जब भावनाएं शैल
English: When employment data used to be available in our country only once in five years, Bureau became the first ever Government organization in the country to produce annual data on employment and unemployment through its annual All India Household Surveys on Employment Unemployment
Hindi: जब हमारे देश में रोजगार डेटा केवल पांच वर्षों में एक बार उपलब्ध हुआ करता था, तब श्रम ब्यूरो देश में पहली दफ़ा ऐसा सरकारी संगठन बन गया, जो रोजगार और बेरोजगारी के बारे में अपने वार्षिक अखिल भारतीय घरेलू सर्वेक्षण के माध्यम से आजीविका तथा बेकारी पर डेटा तैयार करता है
English: When employment opportunities shrink due to seasonal factors.
Hindi: जब मौसमी चक्र के कारण रोजगार के अवसर कम हो जाते हैं।
English: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
Hindi: जब सक्षम किया जाता है तो रोकी गई छवियाँ पृष्ठ में से पूरी तरह निकाल दी जाती हैं अन्यथा एक 'रोका गया' प्लेस होल्डर छवि इस्तेमाल में लिया जाता है.
English: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Hindi: जब सक्षम किया जाता है तो रोकी गई छवियाँ पृष्ठ में से पूरी तरह निकाल दी जाती हैं अन्यथा एक 'रोका गया' प्लेस होल्डर छवि इस्तेमाल में लिया जाता है.
English: When enabled, accounts with a balance of 0. 00 will be hidden from the list
Hindi: सक्षम होने पर, 0,00 के बकाया राशी वाले खाते सूची से छिप जायेंगे
English: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Hindi: जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
English: When enabled, functions that rely on data from the BIOS's ROM instead use DRAM locations most can also toggle shadowing of video card ROM or other ROM sections.
Hindi: सक्रिय किए जाने पर बायोस के रोम के डाटा पर आधारित प्रकार्य इसके बदले डीरैम स्थानों का उपयोग करेगा अधिकांश वीडियो कार्ड रोम या रोम के अन्य अनुभागों के शैडोइंग में अदल-बदल भी कर सकते हैं.
English: When enabled, functions that rely on data from the BIOSs ROM instead use DRAM locations most can also toggle shadowing of video card ROM or other ROM sections.
Hindi: सक्रिय किए जाने पर बायोस के रोम के डाटा पर आधारित प्रकार्य इसके बदले डीरैम स्थानों का उपयोग करेगा अधिकांश वीडियो कार्ड रोम या रोम के अन्य अनुभागों के शैडोइंग में अदल-बदल भी कर सकते हैं. सिस्टर के आधार पर इसके परिणामस्वरूप कार्य-निष्पादन में वृद्धि हो भी सकती है और नहीं भी हो सकती है।
English: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
Hindi: जब सक्षम, इनपुट सूत्रों वर्तमान फ़ोकस विंडो से जुड़े जब सक्रिय.
English: When enabled, the auto zoom out key will also set the initial viewing direction
Hindi: सक्रिय करने पर स्वतः बाहर ज़ूम कुंजी ही आरंभिक दृश्य की दिशा भी निर्धारित करेगी
English: When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.
Hindi: जब सूरज की ऊर्जा धरती पर पहुँचती है, तो उसका 70 प्रतिशत भाग हवा, ज़मीन और सागर सोख लेते हैं जिससे वे गर्म हो जाते हैं ।
English: When energy is purchased from the electricity network, the power reaching the consumer will not necessarily be generated from green energy sources.
Hindi: जब ऊर्जा बिजली नेटवर्क से खरीदी जाती है, तो उपभोक्ता तक पहुंचने वाली ऊर्जा शक्ति आवश्यक नहीं कि हरित ऊर्जा स्रोत से निर्मित की गयी हो।
English: When enough points are accumulated, a new reward tier unlocks, and players can select one reward from each unlocked tier.
Hindi: जब पर्याप्त अंक जमा हो जाते हैं, तो एक नया इनाम टियर अनलॉक होता है, और खिलाड़ी प्रत्येक अनलॉक किए गए टियर में से एक इनाम का चयन कर सकते हैं।
English: When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.
Hindi: """वर्तमान रूपांतरण के विरूद्ध पर्याप्त महत्वपूर्ण असामान्यताओं के जमा हो जाने पर, वैज्ञानिक अनुशासन, कुह्न के अनुसार एक संकट की स्थिति में चला जाता है।"
English: When enquired about the consignment in the vehicle, the occupants said they were carrying coconut and guava saplings to be delivered at Zaheerabad in the district, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि वाहन में रखे सामान के बारे में पूछने पर, उसमें सवार लोगों ने कहा कि वे नारियल और अमरूद के पौधे जिले के जहीराबाद पहुंचाने जा रहे हैं।
English: When enquired, no convincing reply was given.
Hindi: पूछताछ करने पर उन्हें कोई संतोषजनक जबाव नहीं मिला।
English: When entering, one can see the fort constructed and the various displays that go along with it.
Hindi: प्रवेश करते समय, एक किले का निर्माण और उसके साथ चलने वाले विभिन्न प्रदर्शनों को देख सकते हैं।
English: When entertainment accomplishes this, it is beneficial.
Hindi: जब मनोरंजन यह मक़सद पूरा करता है, तो यह फ़ायदेमंद है ।
English: When entire Indias emotions are tied to Chulbul Pandey, why should Salman Khan be the one to promote the film.
Hindi: जब चुलबुल पांडे से जुड़े हैं पूरे इंडिया के इमोशन तो सलमान खान क्यों करेंगे दबंग के प्रमोशन।
English: When entrepreneurs succeed, they create economic opportunity not only for Indians, but for people all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई उद्यमी सफल होता है तो वह न केवल भारतीयों बल्कि दुनिया भर के लोगों के लिए आर्थिक अवसरों का सृजन करता है
English: When established, it was known as Shri Govindram Seksaria Kala Bhavan.
Hindi: स्थापित होने पर इसे श्री गोविंद्राम सेकसरिया कला भवन के रूप में जाना जाता था।
English: When ethnic hatred burst forth in April 1994, at least 180 Witnesses, including the city overseer in Kigali, the capital, and his entire family, were killed.
Hindi: अप्रैल १९९४ को जब नृजातीय घृणा फूट पड़ी, कम - से - कम १८० साक्षी मारे गए, जिनमें राजधानी, किगाली का सिटी ओवरसियर और उसका पूरा परिवार सम्मिलित है ।
English: When ethylene molecules are polymerized to form polyethylene, they form long chains of carbon atoms in which each carbon is also bonded to two hydrogen atoms.
Hindi: जब एथिलीन अणुओं को पॉलिथिलीन बनाने के लिए पॉजिमराइज्ड किया जाता है तो वे कार्बन अणुओं की एक लंबी श्रृंखला बनाते हैं। इनमें प्रत्येीक कार्बन दो हाइड्रोजन अणुओं के साथ जुड़ा होता है।
English: When evaluating companies governance arrangements, particularly those relating to board structure and composition, institutional shareholders should give due weight to all relevant factors drawn to their attention.
Hindi: कम्पकनियों की अभिशासन व्योवस्थाओं का मूल्यां्कन करते समय, विशेषतया जो बोर्ड की संरचना तथा संघटन से संबंधित हैं, सांस्था्निक शेयरधारक उनके ध्यायन में लाए गए सभी संगत कारकों को यथेष्ट महत्वं देंगे।
English: When evaluating investments, investors should estimate both the expected return and the uncertainty of future returns.
Hindi: निवेशों के मूल्यांकन के समय निवेशकों को प्रत्याशित प्रतिफल और भविष्यत् प्रतिफलों की अनिश्चितता दोनों का आकलन करना चाहिए.
English: When evaluating pricing strategies entrepreneurs often struggle in this process.
Hindi: मूल्य निर्धारण की रणनीतियों का मूल्यांकन करने की इस प्रक्रिया में अक्सर उद्यमियों काफी संघर्ष करना पड़ता है.
English: When even after this period the Senate was unable to complete the work, it fell upon the Government, under the provisions of the Act, to frame the regulations.
Hindi: जब इस अवधि के बाद भी सीनेट कार्य को पूरा न कर पायी तो अधिनियम के प्रवधानों के अंतर्गंत सरकार के लिए अनिवार्य हो गया कि वह स्वयं नियम बनाये।
English: When evening came, they would take turns cooking the meal and then eat it together.
Hindi: शाम होने पर वे बारी-बारी खाना पकाते और साथ बैठकर खाते।
English: When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Hindi: जब सांझ हुई तो यूसुफ नाम अरिमतियाह का एक धनी मनुष्य जो आप ही यीशु का चेला था आया उस ने पीलातुस के पास जाकर यीशु की लोथ मांगी।
English: When events were developing in a way where there was no option except Partition, Mahatma Gandhi suggested to Jawaharlal Nehru and Sardar Patel that they should offer the prime ministership of a United India to Jinnah.
Hindi: आजादी के दिनों में जब ऐसे हालात पैदा होने शुरू हुए कि विभाजन के अलावा दूसरा कोई चारा नजर नहीं आ रहा था, तो महात्मा गांधी ने नेहरू और पटेल को सुझाव दिया था कि उन्हें संयुक्त भारत के लिए जिन्ना को प्रधानमंत्री पद का प्रस्ताव देना चाहिए।