Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amazon was also said to have put in an aggressive offer to buy 60 per cent of Flipkart but the board of the Indian firm is said to have favoured the Walmart offer.
Hindi: फ्लिपकार्ट को खरीदने के लिए उसकी घोर प्रतिद्वंद्वी अमेजन ने भी प्रस्ताव दिया था। इसके तहत वह भारतीय कंपनी की 60 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का इच्छुक था लेकिन वालमार्ट ने बाजी मार ली।
English: Amazon was not the first merchant to offer an affiliate program, but its program was the first to become widely known and serve as a model for subsequent programs.
Hindi: अमेज़न संबद्ध प्रोग्राम प्रस्तावित करने वाला पहला व्यापारी नहीं था लेकिन इसका प्रोग्राम सर्वप्रथम सुपरिचित हुआ एवं बाद के प्रोग्रामों हेतु एक मॉडल के रूप में तैयार हुआ।
English: Amazon was only an idea, and it had no name.
Hindi: अमेजन केवल एक विचार था और इसका कोई नाम नहीं था।
English: Amazon will also be offering the newer Echo Input portable smart speakers and Onida Fire TV Edition smart TVs.
Hindi: वे हाल ही में लांच किए गए इको इनपुट पोर्टेबल स्मार्ट स्पीकर और ओनिडा फायर टीवी एडिशन स्मार्ट टीवी पर भी शानदार डील्स प्राप्त कर सकते हैं।
English: Amazon will be offering customers up to 45 per cent off on its Echo, Fire and Kindle range of devices.
Hindi: अमेजॉन की सेल में इको, फायर टीवी और किंडल पर 45 फीसदी तक की छूट मिलेगी।
English: Amazon will continuously evaluate scaling capacity to additional marketplacescities depending on the domestic demand.
Hindi: अमेज़न घरेलू मांग के आधार पर अतिरिक्त बाजारों शहरों के लिए स्केलिंगक्षमता का लगातार मूल्यांकन करेगा ।
English: Amazon will give up to 65 per cent off on powerbanks, up to 80 per cent off on mobile cases, and up to 20 per cent off on Bluetooth headsets.
Hindi: लेपटॉप पर 20,000 रुपए तक, पावर बैंक पर 65 फीसदी तक, मोबाइल कवर पर 80 फीसदी तक और ब्लूटूथ हेडसेट पर 20 फीसदी तक छूट मिलेगी।
English: Amazon will invest 3 billion more in India.
Hindi: अमेजन ने भारत में अतिरिक्त 3 अरब डॉलर का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Amazon will invest another 3 bn in India Jeff Bezos
Hindi: अमेजन करेगी भारत में और 3 अरब डॉलर निवेश जेफ बेजोस
English: Amazon will launch Great Indian Festival sale for Prime members at 12noon on October 9.
Hindi: अमेजन प्राइम मेंबर्स के लिए ग्रेट इंडिया फेस्टिवल सेल 9 अक्टूबर को 12 बजे से शुरू होगी।
English: Amazon will open a 7-day enrolment window wherein sellers can enrol themselves by providing basic personal particulars and KYC documents.
Hindi: अमेज़ॅन 7 दिनों के लिए एक एनरोलमेंट विंडो खोलेगा जिसमें विक्रेता व्यक्तिगत जानकारियों और केवाईसी दस्तावेज़ देकर अपना नामांकन कर सकते हैं।
English: Amazon will train the artisans and small entrepreneurs of several districts, including Lucknow, Gorakhpur, Allahabad, Ferozabad, Moradabad, Agra, Kanpur, Meerut, Bhadohi and Varanasi, in getting their products listed on its marketing platform.
Hindi: एमाजान कारीगरों और छोटे उद्यमियों को लखनऊ,गोरखपुर,आगरा, फिरोजाबाद,कानपुर,मुरादाबाद,मेरठ,भदोही और वाराणसी में प्रशिक्षित करेगी और उनके उत्पाद को एमाजान के प्लेटफार्म पर बेचा जायेगा।
English: Amazon will use its global footprint to export USD 10 billion worth of Make In India goods by 2025.
Hindi: बेजोस की कंपनी अमेजन 2025 तक मेक इन इंडिया सामानों के 10 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात करने के लिए अपने ग्लोबल फुटप्रिंट का उपयोग करेगी।
English: Amazon with 736.6 billion is currently at third and Alphabet the parent company of Google with 725.5 billion is at the fourth spot.
Hindi: ऐमजॉन 736.6 अरब डॉलर के साथ तीसरे नंबर पर है और अल्फाबेट गूगल की पैरंट कंपनी 725.5 अरब डॉलर के साथ चौथे नंबर पर है।
English: Amazon's Great Indian Festival
Hindi: अमेजन का 'द ग्रेट इंडियन फेस्टिवल'
English: Amazon's Jeff Bezos is the second richest person in the world
Hindi: जेफ बेजोस बने दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति, अमेजन के शेयर में आया बड़ा उछाल
English: Amazon's Jeff Bezos pledges 10 billion to combat climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए जेफ बेजोस देंगे 10 अरब डॉलर
English: Amazon's Jeff Bezos stands strong as the world's richest with a net worth of 187 at the end of Friday's market session, as per the Bloomberg Billionaires Index.
Hindi: जानिए मुकेश अंबानी से भी ज्यादा धनी लोगों की दौलत ब्लूमबर्ग बिलेनियर इंडेक्स के मुताबिक, अमेजन के सीईओ जेफ बेजोस की कुल संपत्ति 187 अरब डॉलर है।
English: Amazon's Jeff Bezos world's third-richest, surpasses Warren Buffett Forbes
Hindi: वॉरेन बफे को पछाड़कर दुनिया में तीसरे सबसे धनी व्यक्ति बने अमेजन के जेफ बेजोस
English: Amazon's Rs15 lakh looted from courier boy in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में अमेजन के कूरियर ब्वॉय से 15 लाख रुपये की लूट
English: Amazon's founder Jeff Bezos told shareholders in a letter last week that Amazon India is the fastest growing marketplace in the country.
Hindi: ऐमजॉन के सीईओ जेफ बेजॉस ने अपने शेयरहोल्डर्स को लिख गए पत्र में भारत का भी जिक्र किया, इसमें उन्होंने बताया है कि ई कॉमर्स कंपनी ऐमजॉन भारत में कैसा व्यापार कर रही है। जेफ बेजॉस के मुताबिक, भारत उनके लिए सबसे तेजी के विकसित हो रहे बाजार में से एक है।
English: Amazon's net loss from India business widens to Rs 1,724 crore
Hindi: इंडिया में एमेजॉन का लॉस बढ़कर 1,724 करोड़
English: Amazon's own range of Echo speakers, its Presto-branded home cleaning goods and other Amazon Basics products such as chargers and batteries had also vanished from the website.
Hindi: अमेजॉन के खुद के बजट वाले इको स्पीकर्स, घर की सफाई करने वाले प्रोडक्ट्स के साथ साथ चार्जर और बैटरी जैसे प्रोडक्टस भी साइट से हटा दिए गए।
English: Amazon's workforce in India is more than 62,000 full-time employees.
Hindi: भारत में अमेजन के कर्मचारियों की संख्या 62,000 तक पहुंच गई है।
English: Amazon, Aditya Birla Group, Star and EXL were the top recruiters in product management  operations, general management, marketing and IT  Analytics respectively, it said.
Hindi: अमेजन, आदित्य बिड़ला ग्रुप, स्टार एंड एक्सील उत्पाद प्रबंधन और संचालन, सामान्य प्रबंधन, विपणन और आईटी और विश्लेषिकी में शीर्ष नियोक्ता कंपनी थे.
English: Amazon, Deloitte Strategy and Operations, Fidelity Investments, Goldman Sachs, Hewlett Packard and Pidilite were among the top recruiters extending 61 offers in total.
Hindi: संस्थान में एमेजॉन, डेलॉयट स्ट्रेटजी एंड ऑपरेशंस, फिडेलिटी इन्वेस्टमेंट, गोल्डमैन सैक्स, एचपी और पिडिलाइट जैसे शीर्ष नियोक्ताओं ने 61 प्रस्तावों का विस्तार किया है।
English: Amazon, Flipkart cant compete with Jio-Facebook because they dont have an edge on data.
Hindi: डेटा के मामले में एमेजॉन और फ्लिपकार्ट के पास जियो-फेसबुक का कोई जोड़ नहीं है।
English: Amazon, Microsoft, Google and Facebook have advised their employees in Washington State to work from home.
Hindi: कर्मचारियों में संक्रमण के मामले सामने आने पर गूगल, फेसबुक, एमेजॉन और माइक्रोसॉफ्ट ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने का निर्देश दिया है।
English: Amazon, PayPal, Deloitte, Facebook, Nuveen, Mastercard, Dell, TransAsia, Varian Medical and Visa are among the companies that will attend the event.
Hindi: अमेजॉन, पेपल, डिलोइट, फेसबुक, नुवीन, मास्टरकार्ड, डेल, ट्रांसएशिया, वरियन मेडिकल, वीजा जैसी कंपनियां इस सम्मलेन में हिस्सा लेंगी।
English: Amazon, Uber, Udaan, Media.Net, Flipkart, Microsoft and Salesforce were some of the top names among recruiters in the sector.
Hindi: अमेजन, ऊबर, उड़ान, मीडिया डॉट नेट, फ्लिपकार्ट, माइक्रोसॉफ्ट इस क्षेत्र के बड़े नामों में शामिल थे.
English: Amazon, Walmarts archrival globally, has committed an investment of 500 million in food retail, both online and offline, through its food retail arm Amazon Retail India.
Hindi: वॉलमार्ट के प्रतिद्वंद्वी ऐमजॉन ने भी भारतीय इकाई ऐमजॉन रिटेल इंडिया के जरिए ऑनलाइन और ऑफलाइन फूड रिटेल मार्केट में 50 करोड़ डॉलर निवेश की घोषणा की है।
English: Amazon, however, has not responded to an e-mail sent to the company on the same.
Hindi: हालांकि अभी अमेजन ने कंपनी को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं दिया है।
English: Amazon, the e-commerce company's financial services branch, Amazon Pay launched thedigital gold investment feature called 'Gold Vault' for its customer base.
Hindi: अमेजन पे अपना डिजिटल गोल्ड निवेश फीचर 'गोल्ड वॉल्ट' लॉन्च किया है।
English: Amazon, the online retailer, has said it plans to experiment with drones to deliver packages in the country.
Hindi: ऑनलाइन रिटेलर कंपनी एमेजॉन ने कहा है कि इसने देश में पैकेज की डिलिवरी ड्रोन के जरिये करने की योजना बनाई है।
English: Amazon, which has already started accepting bookings for Coca-Cola Zero the beverages low-calorie variant, will eventually start selling fresh food in India, the ET said.
Hindi: अमेज़न जिसने पहले से ही कोको कोला जीरो-पेय की कम कैलोरी संस्करण के लिए बुकिंग स्वीकार करने शुरू कर दिया है ,अंत में भारत में ताजा भोजन की बिक्री शुरू कर देंगे,ईटी ने कहा
English: Amazon. com
Hindi: एमाज़ॉन. कॉम
English: Amazon.com
Hindi: एमाज़ॉन. कॉम
English: Amazon.com Inc .
Hindi: अमेज़ॉन डॉट कॉम, इंक
English: Amazon.com Inc is likely to buy an at least 7 per cent to 8 per cent stake in Indias Future Retail Ltd through an investment arm, CNBC-TV 18 reported, citing sources.
Hindi: सीएनबीसी-टीवी 18 ने सूत्रों का हवाला देते हुए खबर दी है कि अमेज़न जल्द निवेशक शाखा के माध्यम से भारत की फ्यूचर रिटेल लिमिटेड में कम से कम 7 फीसदी से 8 फीसदी हिस्सेदारी खरीद सकता है.
English: Amazon.com Inc. is the worlds largest online retailer.
Hindi: अमेजन अमेरिका की सबसे बड़ी ऑनलाइन रिटेल कंपनी है।
English: Amazon.com and Walmart Inc.s plans to dominate Indias online retail landscape have been ambushed by Prime Minister Narendra Modis political priorities heading into a tightening election.
Hindi: ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज कंपनियां अमेजन और वॉलमार्ट ने भारतीय आॅनलाइन रिटेल क्षेत्र में बादशाहत की योजना बनाई थी, लेकिन उनकी महत्वाकांक्षा आगामी लोकसभा चुनाव के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राजनीतिक प्राथमिकताओं की भेंट चढ़ गई।
English: Amazon.com asks its employees to remove TikTok from their phones.
Hindi: अमेजन ने कर्मचारियों को उनके फोन से टिकटॉक को हटाने को कहा है।
English: Amazon.com gave the album an average score of 3.5 out of 5, calling it a Spanish-themed rap soundtrack with mostly average tracks.
Hindi: अमेज़न ने इस इस एल्बम को 5 में से 3.5 का औसत स्कोर देते हुए इसे एक स्पैनिश-थीम्ड रैप साउंडट्रेक कहा है जिसके अधिकांश गाने औसत दर्जे के ही हैं।
English: Amazons Alexa, Microsofts Cortana and Apples Siri compete with Google Assistant.
Hindi: गूगल अस्सिटेंट की टक्कर ऐपल सीरी, माइक्रोसॉफ्ट कोर्टाना और अमेजन अलेक्सा से है।
English: Amazons Great Indian Sale has already begun.
Hindi: अमेजन की ग्रेट इंडियन सेल शुरू हो चुकी है।
English: Amazons India head  country manager Amit Agarwal said decisions on such large investments were not made in a single day and Amazon was not worried about competition
Hindi: एमेजॉन इंडिया के प्रमुख और कंट्री हेड अमित अग्रवाल ने कहा कि इतने बड़े निवेश का निर्णय एक दिन में नहीं लिया जाता और एमेजॉन को किसी प्रतिस्पर्धा से चिंतित नहीं है।
English: Amazons Jeffrey Bezos with a net worth of 56.6 billion and US business tycoon David Koch with 47.4 billion made the top five richest people in the world.
Hindi: आमेजन के जेफ्री बेजोस 56.6 अरब डालर के निवल मूल्य के साथ चौथे और 47.4 अरब डालर के साथ अमेरिकी कारोबारी डेविड कोच विश्व से पांचवें सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Amazons global CEO Jeff Bezos is on a three-day visit to India.
Hindi: अमेजॉन प्रमुख जेफ बेजोस भारत की तीन दिनों की यात्रा पर हैं।
English: Amazons online sale also includes offers like Amazon Pay EMI, no-cost EMI on debit  credit cards and special exchange benefits.
Hindi: अमेजन महासेल में ग्राहकों को नो कॉस्ट ईएमआई, डेबिट कार्ड ईएमआई और ऐमजॉन पे से पेमेंट करने पर भी डिस्काउंट जैसे कई बेहतरीन ऑफर्स दिए गए हैं।
English: Amazons use of H-1Bs reflects its increased growth in the US, particularly in research and development.
Hindi: कंपनियों के एच-1बी वीजा के इस्तेमाल से अमेरिका में खास तौर से रिसर्च एंड डेवलपमेंट में वृद्धि का पता चलता है।
English: Amba Dutt was undergoing treatment in the district hospital Sehore and the health had recovered with the efforts of Dr BK Chaturvedi and Dr Anil Sharma.
Hindi: पिछले कुछ समय से जिला अस्पताल में इलाज कर रहा बाबा भारतीय का स्वास्थ्य डॉ बीके चतुर्वेदी और डॉ अनिल शर्मा के सद्प्रयासों से बेहतर हो गया था।
English: Amba Prasad Rao, and others were present at the event.
Hindi: अम्बा प्रसाद राव और अन्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Amba Prasad, who was elected as the youngest member of the Legislative Assembly from Barkagaon on a Congress ticket, has a challenging responsibility to carry forward the legacy of father and former minister Yogendra Saw and mother and former MLA Nirmala Devi.
Hindi: इस विधानसभा में सबसे कम उम्र की सदस्य बड़कागांव से कांग्रेस के टिकट पर चुनकर आईं अम्बा प्रसाद पर पिता और पूर्व मंत्री रहे योगेंद्र साव और माता तथा पूर्व विधायक निर्मला देवी की विरासत को आगे बढ़ाने का चुनौतीपूर्ण दायित्व है.
English: Amba Ram found that his 5-6 cows were there in the gaushala, but also saw some other cows stuck or dead in a swamp just near the gaushala gate.
Hindi: अम्बा राम ने पाया कि उनकी 5-6 गायें गौशाला में थीं, लेकिन उन्होंने देखा कि कुछ अन्य गायें भी गौशाला के गेट के पास एक दलदल में फंसी हुई या मरी पड़ी हैं.
English: Amba dejected of Shiv learning the truth from Ganga, decides to kill Ganga.
Hindi: गंगा से सच्चाई सीखने वाले शिव के अम्बा ने गंगा को मारने का फैसला किया।
English: Amba made 17 runs.
Hindi: उथप्पा ने बनाए 17 रन।
English: Amba-Ambika group, to the north of Bhimasankar, known such due to the carving of figures of Tirthankaras and Ambika, the latter Sasanadevi of 23rd Jaina Tirthankara, Neminatha.
Hindi: भीमशंकर के उत्तर में अम्बा-अम्बिका समूह, इस रूप में या इस नाम से प्रसिद्ध इसलिए है क्योंकि इन पर तीर्थंकरों और अम्बिका की मूर्तियों की नक्काशी की गई है, अम्बिका 23 वें जैन तीर्थंकर, नेमीनाथ की शासनदेवी थी।
English: Amba Shikhandy was a princess named Amba in his first life.
Hindi: अम्बा  शिखन्डी पूर्व जन्म में अम्बा नामक राजकुमारी था।
English: Amba Shrikhandi, who was princess in previous birthnamed Amba.
Hindi: अम्बा शिखन्डी पूर्व जन्म में अम्बा नामक राजकुमारी था।
English: AmbaShrikhandi,who was princess in previous birthnamed Amba.
Hindi: अम्बा  शिखन्डी पूर्व जन्म में अम्बा नामक राजकुमारी था।
English: Ambadawe is a village in the Mandangad taluka of Ratnagiri district in Maharashtra, India.
Hindi: आंबडवे महाराष्ट्र में रत्नागिरी जिले के मंडणगड तेहसिल में एक छोटा गाँव है।
English: Ambakkudi Sree Ainthu Veetu Kaliamman Kovil is a Hindu temple that is located at a distance of 15 km from the town of Karaikudi
Hindi: अम्बाक्कुडी श्री अनिथु वेथु कालीअम्मन कोविल, एक हिंदू मंदिर है जो कराईकुडी से 15 किमी
English: Ambala ADC RK Singh, Karnal SDM Yogesh Kumar, DSP Vivek Kumar along with heavy police force reached the village this morning and interacted with members of both the communities.
Hindi: अम्बाला के एडीसी आरके सिंह, करनाल के एसडीएम योगेश कुमार और डीएसपी विवेक चौधरी ने बुधवार को गांव में दलित समुदाय के लोगों के साथ बैठक करके उनकी समस्याएं जानी।
English: Ambala Additional Session Judge Aradhna Sahni sentenced two years imprisonment each to six citizens of Bangladesh who had been residing in Ambala without valid passport and were allegedly involved in a few theft cases.
Hindi: अम्बाला की अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश अराधना साहनी ने गैरकानूनी तरीके से अम्बाला में रह रहे व कईं आपराधिक मामलों में संलिप्त बंगलादेश के 6 नागरिकों को दो-दो साल की सजा सुनाई है।
English: Ambala Airbase is being prepared from now on to welcome Raphael.
Hindi: राफेल के स्वागत के लिए अभी से अंबाला एयरबेस को तैयार किया जा रहा है.
English: Ambala Airbase is one of the most important strategic military locations in India.
Hindi:  अंबाला स्थित यह वायुसेना अड्डा रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण स्थान पर स्थित अड्डों में से एक है।
English: Ambala Cantonment MLA Anil Vij in a letter to the authorities said.
Hindi: अम्बाला छावनी के विधायक अनिल विज अम्बाला के उपायुक्त को ज्ञापन सौंपते हुए।
English: Ambala Cantonment is a cantonment town in Ambala district in the state of Haryana, India.
Hindi: अम्बाला ज़िला भारत के हरियाणा राज्य का एक ज़िला है।
English: Ambala Cantonment railway station, located at the junction of the Delhi-Kalka line and the Moradabad-Ambala line-cum-Ambala-Attari line, is the fifth busiest railway station in India after Kanpur Central, Vijayawada Junction, Delhi junction and New Delhi in terms of frequency of trains.
Hindi: अंबाला रेलवे जंक्शन दिल्ली, कानपुर सेंट्रल, विजयवाड़ा और नई दिल्ली के बाद देश का पांचवां सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: Ambala Cantonment-Sri Ganganagar Express 14525 and Sri Ganganagar-Ambala Cantonment 14526 have been cancelled on Saturday and Sunday from December 15 to February 10.
Hindi: इनके अतिरिक्त अंबाला छावनी-श्री गंगानगर एक्सप्रेस 14525 और श्री गंगानगर-अंबाला छावनी 14526 15 दिसंबर से 10 फरवरी तक शनिवार और रविवार को रद्द कर दी गई हैं।
English: Ambala Cantt JJP candidate Gurpal Majra has already announced to re-join BJP.
Hindi: अंबाला कैंट जेजेपी उम्मीदवार गुरपाल माजरा पहले ही बीजेपी में फिर से शामिल होने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Ambala Cantt MLA Anil Vij was the chief guest.
Hindi: जिसमें अंबाला छावनी के विधायक अनिल विज मुख्य अतिथि थे।
English: Ambala City Assembly Area
Hindi: अम्बाला शहर विधानसभा क्षेत्र में हजकां
English: Ambala City Assembly Election Results 2019
Hindi: अंबाला कैंट विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Ambala City Assembly constituency is falling under Ambala Lok sabha constituency.
Hindi: अंबाला कैंट विधानसभा सीट अंबाला के अंतर्गत आती है।
English: Ambala City MLA Aseem Goel performed bhumi pujan for the construction of a new 100-bedded block which is to be constructed at a cost of Rs 64.71 crore at the Civil Hospital, Ambala City.
Hindi: विधायक असीम गोयल ने आज नागरिक अस्पताल अंबाला शहर में 64 करोड़ 71 लाख रुपये की लागत से बनाये जाने वाले चार मंजिला नए भवन के निर्माण कार्य का भूमि पूजन के साथ शुभारंभ किया।
English: Ambala City bus stand to be renamed after Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज के नाम पर रखा जाएगा अम्बाला सिटी बस अड्डे का नाम
English: Ambala City police station SHO Ram Niwas and Sadar SHO Naresh Kumar reached the scene to investigate the matter.
Hindi: इस घटना की सूचना मिलते ही एस. एच. ओ. रमेश कुमार तथा महाबीर पुलिस चौकी प्रभारी नवल किशोर भी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Ambala City seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: अंबाला शहर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र हरियाणा के 90 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Ambala Civil Surgeon Vinod Gupta and local BJP president Anubhav Aggarwal were present on the occasion.
Hindi: विनोद गुप्ता व स्थानीय भाजपा अध्यक्ष अनुभव अग्रवाल भी मौजूद थे।
English: Ambala Commissioner Mahinder Kumar was the chief guest.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि अंबाला मंडल के आयुक्त मोहिंद्र कुमार रहे।
English: Ambala DCP Surender Pal Singh and Panchkula DCP Anil Dhawan also took part in the event.
Hindi: उनके साथ अम्बाला के डीसीपी सुरेन्द्र पाल सिंह व पंचकूला के डीसीपी अनिल धवन भी मौजूद थे दौड़ के लिए तय रास्तों को नारंगी पट्टियों व महिलाओं के लिए जारी किये गये हैल्पलाइन नंबर को बड़े-बड़े बैनरों पर दर्शाया गया था कार्यक्रम में रेशम सिंह अनमोल समेत कई पंजाबी गायकों को बुलाया गया था सुचारू यातायात के लिए मुख्य सड़कों पर बड़ी तादाद में पुलिस की तैनाती की गयी थी
English: Ambala Deputy Commission of Police Rajneesh Kumar also said that payload of an aircraft had fallen in the city.
Hindi: अंबाला के पुलिस उपायुक्त रजनीश कुमार ने भी कहा कि शहर में विमान का पेलोड गिरा है।
English: Ambala Deputy Commissioner Prabhjot Singh said on November 14 last year, he had urged Governor Kaptan Singh Solanki to issue necessary directions to the department for providing free bus passes to the students of Bal Bhawan and Red Cross.
Hindi: अम्बाला के उपायुक्त प्रभजोत सिंह ने कहा कि उन्होंने पिछले साल 14 नवंबर को राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी से गुजारिश की थी की बला भवन और रेडक्रास सोसायटी की बच्चों के लिये बस पास के लिये जरूरी दिशा निर्देश जारी करें।
English: Ambala Divisional Commissioner Vivek Joshi unfurled the National Flag on Republic Day at Parade Ground, Sector 5, here on Friday.
Hindi: 69वें गणतंत्र दिवस पर सेक्टर-5 स्थित परेड ग्राउंड में आयोजित जिला स्तरीय समारोह में अंबाला मंडल आयुक्त विवेक जोशी ने ध्वजा रोहण किया तथा परेड की सलामी ली।
English: Ambala Divisional Railway Manager Anil Khatpal said in the coming budget, the division was expecting allocation of funds for the semi-high speed train and housing project.
Hindi: अम्बाला के डिवीज़नल रेलवे मैनेजर अनिल काठपाल कहते हैं कि आगामी रेलवे बजट में सेमी हाईस्पीड ट्रेन और हाउसिंग प्रोजेक्ट के लिए राशि मुहैया होने की उम्मीद है।
English: Ambala Divisional Railway Manager Dinesh Kumar said, Due to foggy conditions, several trains are running behind schedule.
Hindi: अम्बाला रेल मंडल के डीआरएम दिनेश कुमार ने बताया कि साेमवार को अम्बाला मंडल में 6 गाड़ियां धुंध के कारण देरी से चली थीं जबकि एनसीसार क्षेत्र में कई गाड़ियां विभिन्न कारणों से देरी से पहुंचीं।
English: Ambala MP Ratan Lal Kataria said that he had taken up the issue of shifting the Indian Oil Corporations region depot from Ambala Cantonment to some other place for safety and security of the airbase and other residential localities close to it.
Hindi: अम्बाला के सांसद रतन लाल कटारिया ने अम्बाला छावनी के इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के डिपो को अम्बाला एयरबेस व कई आवासीय कॉलोनियों की सुरक्षा के चलते किसी और जगह स्थानांतरित किए जाने की मुहिम छेड़ दी है।
English: Ambala MP Ratan Lal Kataria today inaugurated the first BSNL wi-fi hotspot of the Haryana circle at the Ambala cantonment bus stand.
Hindi: यहां बीएसएनएल हरियाणा सर्कल द्वारा लगाए गये पहले वाई-फाई हॉटस्पॉट का उद्घाटन अम्बाला के सांसद रतनलाल कटारिया ने किया।
English: Ambala MP Ratan Lal Kataria was the chief guest.
Hindi: इस सम्मलेन में अम्बाला के सांसद रतन लाल कटारिया ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Ambala MP Rattan Lal Kataria, Bhani Ram Mangla, Deputy Commissioner Mukul Kumar, SDM Panchkula Pankaj Setia, City Magistrate Mamta Sharma, and Mata Mansa Devi Shrine Board CEO SP Arora were also present.
Hindi: इससे पूर्व श्री माता मनसा देवी मंदिर में अंबाला के सांसद रत्न लाल कटारिया, हरियाणा गौ सेवा आयोग के चेयरमैन भानीराम मंगला, पंचकूला के उपायुक्त एवं श्री माता मनसा देवी पूजा स्थल बोर्ड के मुख्य प्रशासक मुकुल कुमार, एसडीएम पंचकूला पंकज सेतिया, नगराधीश ममता शर्मा, श्री माता मनसा देवी पूजा स्थल बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एसपी अरोड़ा, बोर्ड की सचिव शारदा प्रजापति, बोर्ड के गैर सरकारी सदस्य श्यामलाल बंसल ने राज्यपाल का स्वागत किया।
English: Ambala MP, Rattan Lal Kataria. MLA Gian Chand Gupta. MLA Latika Sharma. Haryana DGP, Yashpal Singhal. Neelam P Kashni, Ambala Division Commissioner. CP Ambala-Panchkula, O P Singh, DC Vivek Atray. and DCP Panchkula, Anil Dhawan, were present on the occasion.
Hindi: बैठक में अंबाला के सांसद रतनलाल कटारिया, अंबाला कैंट के विधायक अनिल विज, पंचकूला से विधायक ज्ञान चंद्र गुप्ता, कालका से विधायक लतिका शर्मा, नारायणगढ़ से विधायक नायब सैनी, पार्टी के प्रदेश प्रवक्ता वीर कुमार यादव व पंचकूला के जिलाध्यक्ष विशाल सेठ आदि मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Ambala Mayor Ramesh Lal Mal today accused Municipal Corporation MC Commissioner Ajay Singh Tomar of targeting him at the behest of Ambala City MLA Aseem Goyal and sending him a notice for damaging corporation property by removing a camera installed outside his office.
Hindi: अम्बाला के मेयर रमेशमल ने बृहस्पतिवार को नगर निगम के आयुक्त अजय सिंह तोमर को एक खत लिखकर आरोप लगाया कि वह नगर निगम के काम में दखलअंदाजी कर रहे हैं।
English: Ambala Police Commissioner OP Singh on Saturday launched a Crime-Free City programme to break the cop- criminal nexus.
Hindi: अम्बाला के पुलिस आयुक्त ओपी सिंह ने आज यहां जिलाभर के पुलिस अधिकारियों की मौजूदगी में क्राइम फ्री सिटी योजना की शुरूआत की।
English: Ambala Police Commissionerate abolished
Hindi: अंबाला को पुलिस कमिश्नरी से अलग किया
English: Ambala Range ADGP RC Mishra held a meeting with police and civil officials here today.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एवं आईजी अम्बाला रेंज डॉ़ आरसी मिश्रा ने मंगलवार को पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों की संयुक्त बैठक बुलाई।
English: Ambala SDM Mukesh Ahuja was the chief guest.
Hindi: उपायुक्त मुकेश कुमार आहूजा ने इसमें बतौर मुख्य अतिथि भाग लिया।
English: Ambala SP Abhishek Jorwal said that he received a call from Jammu and the Police erected barricading.
Hindi: अंबाला के एसपी अभिषेक जोरवाल का कहना है कि जम्मू से उनके पास कॉल आई थी।
English: Ambala SP Shashank Anand was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीसीपी अंबाला अर्बन शशांक आनंद मुख्यातिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Ambala Superintendent of Police Abhishek Jorwal said a case has been registered against the accused and the matter is being investigated.
Hindi: अंबाला के पुलिस अधीक्षक अभिषेक जोरवाल ने कहा कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: Ambala airbase gearing up for Rafale fighters
Hindi: राफेल लड़ाकू विमानों के स्वागत की तैयारी में अंबाला वायुसेना अड्डा
English: Ambala also received rainfall of 16 mm.
Hindi: ऊना में 16 मिलीमीटर वर्षा को दर्ज किया गया।