Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This technique, called Feed Extended Drilling, keeps the drills bit extended out past two stabiliser posts that were originally used to steady the drill against Martian rocks.
Hindi: फीड एक्सटेंडेड ड्रिलिंग नामक इस तकनीक को ड्रिल के बिट को पिछले दो स्टेबिलाइजर की स्थिति से बाहर रखा गया है जो मूल रूप से मार्टियन चट्टानों की स्थिति को स्थिर रखने के लिए उपयोग किए जाते थे।
English: This technique, therefore, proves highly efficient and cost-effective
Hindi: के करण यह तकनीक काफी प्रभावी और कम खर्चीली
English: This technique...
Hindi: इस तकनीक में
English: This techniques is ideally suited for area where permeable horizon is within 3m below ground level.
Hindi: यह तकनीक उस क्षेत्र के लिए आदर्शतः उपयुक्त हैं जहॉं पारगम्य स्तर भूमि सतह के 3 मीटर के अन्दर मौजूद है।
English: This technological development will enable the manufacturing in India for the first time, which will be an import substitute and will cost about 40 of imported systems
Hindi: यह तकनीकी विकास पहली बार भारत में विनिर्माण को सक्षम करेगा, जो आयात का विकल्प उपलब्ध कराएगा और इसमें आयातित प्रणालियों का लगभग 40 खर्च होगा
English: This technological upgradation en-route will pave safer, faster, efficient and more punctual train operations on New Delhi-Howrah route
Hindi: रास्ते में पड़ने वाले जंक्शन पर इस तरह के तकनीकी उन्नयन से नई दिल्ली-हावड़ा मार्ग पर सुरक्षित, तेज, सुव्यवस्थित तथा अपेक्षाकृत अधिक समयबद्ध ट्रेन परिचालन संभव होगा
English: This technology allows the generation of electricity from much lower temperature resources than previously.
Hindi: यह तकनीक, पहले की तुलना में बहुत कम तापमान के संसाधनों से बिजली उत्पादन की अनुमति देती है।
English: This technology allows users to unlock the phone by simply tapping on the screen.
Hindi: इस तकनीक की मदद से यूजर्स डिस्प्ले पर उंगली रखकर ही फोन को अनलॉक कर पाएंगे।
English: This technology also gives updates on service, operation, and security of the machine, online or through a mobile application.
Hindi: यह टेक्नोलॉजी सर्विस, ऑपरेशन और मशीन की सुरक्षा पर ऑनलइन या मोबाइल ऐप के माध्यम से अपडेट्स भी मुहैया कराती है।
English: This technology bridges the gap between the Pathan brothers, coaches and students.
Hindi: यह टेक्नोलॉजी पठान बंधुओं, कोच और छात्रों के बीच अंतर को दूर करती है।
English: This technology can also be used in the automobile industry.
Hindi: इसके अलावा ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री में भी इस तकनीक का बखूबी इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: This technology can greatly benefit our farmers, infrastructure entities like railways, roads, ports, mines and factories, sectors like insurance, photography, entertainment, etc. The Minister for Civil Aviation has constituted a task-force on the recommendation of Drone Policy 2.0 under the chairmanship of the Minister of State.
Hindi: ये तकनीकी हमारे किसानों, विनिर्माण क्षेत्र जैसे रेलवे, रोड, बंदरगाह, खदान और फैक्ट्री के लिए बड़े फायदा देने के साथ ही बीमा, फोटोग्राफी और मनोरंजन के क्षेत्र में बड़ा योगदान दे सकती है। केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ने ड्रोन नीति 2.0 की सिफारिशों के आधार पर राज्य मंत्री की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का भी गठन किया.
English: This technology can save billions in food fraud.
Hindi: यह तकनीक खाद्य पदार्थ संबंधी धोखाधडि़यों में अरबों बचा सकती है।
English: This technology could also benefit humankind on Earth, as they could operate under dangerous or extreme environments on our home planet, Nasa said.
Hindi: नासा के मुताबिक यह तकनीकी पृथ्वी पर भी लोगों के लिए मददगार साबित होगी क्योंकि यह रोबोट पृथ्वी पर मौजूद अत्यंत खतरनाक परिस्थितियों और पर्यावरणों में भी काम करने लायक होंगे.
English: This technology could prevent up to 100 gigatons GT of CO2-equivalent emissions by 2050
Hindi: ये प्रौद्योगिकी साल 2050 तक 100 गीगाटन के बराबर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को रोक सकती है
English: This technology development will facilitate design and development of state of art solid rocket motors for upcoming products.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी के विकास से आगामी उत्पादों के लिए अत्याधुनिक रॉकेट मोटरों को तैयार और विकसित किया जा सकेगा।
English: This technology enables us to go deeper than we could've imagined even 10 years ago.
Hindi: यह तकनीक हमें गहरा जाने में मदद करती है जिसकी हमने १० साल पहले कल्पना भी नहीं की थी
English: This technology features Debit Cards with an embedded microprocessor chip that store and protects cardholder data.
Hindi: इस तकनीकि में एम्बेडेड माइक्रोप्रोसेसर चिप के साथ डेबिट कार्ड हैं जो कार्डधारक डेटा को स्टोर और संरक्षित करते हैं।
English: This technology has already been adopted in USA.
Hindi: अमेरिका में इस तकनीक से इलाज शुरू हो चुका है।
English: This technology has already been used to lay over 5,000 kilometers of roads across 11 states.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल 11 राज्यों में पांच हजार किलोमीटर सड़के बनाने के काम में किया जा रहा है।
English: This technology has been developed jointly by Indian Railways and Defence Research  Development Organisation DRDO for railway passenger coaches and is the first of its kind in Railway Systems in the world.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी का विकास भारतीय रेल आईआर और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने संयुक्त रूप से एक एमओयू के द्वारा रेल यात्री डिब्बों के लिए किया है।
English: This technology has been found very efficient and effective to stop the spread of coronavirus and pathogens, say CSIR-CSIO scientists.
Hindi: सीएसआईआर-सीएसआईओ के वैज्ञानिकों का कहना है कि कोरोनोवायरस और रोगाणुओं के प्रसार को रोकने में इस तकनीक को बहुत प्रभावी पाया गया है।
English: This technology has been implemented in Southampton.
Hindi: यह तकनीक साउथम्पटन में लागू की गई है।
English: This technology has been probably used for the first time in the Prime Minister's office
Hindi: टेक्नोलॉजी का ऐसा इस्तेमाल संभवत प्रधानमंत्री कार्यालय में भी पहली बार हुआ
English: This technology has been probably used for the first time in the Prime Minister's office.
Hindi: टेक्नोलॉजी का ऐसा इस्तेमाल संभवत प्रधानमंत्री कार्यालय में भी पहली बार हुआ।
English: This technology has many benefits but its success depends on correct implementation by experts, proper operation and regular maintenance.
Hindi: इस तकनीक के कई फायदे हैं लेकिन इसकी सफलता के विशेषज्ञों, उचित द्वारा सही कार्यान्वयन पर निर्भर करता है संचालन और नियमित रखरखाव।
English: This technology has re-opened opportunities for carriers to offer hosted, shared services for all forms of converged IP telecommunications, including IP-PBX and voicemail services.
Hindi: इस प्राद्यौगिकी ने वाहकों के लिए आईपी-पीबीएक्स और ध्वनि मेल सेवाओं सहित आईपी दूरसंचार के सभी प्रकारों के लिए मेजबानीकृत, साझा सेवाओं की पेशकश करने के अवसर फिर से खोल दिये हैं।
English: This technology has the clear benefit that no energy is required for operation, but energy is actually produced.
Hindi: इस तकनीक का लाभ स्पष्ट है कि कोई ऊर्जा संचालन के लिए आवश्यक नही है, लेकिन वास्तव में ऊर्जा का उत्पादन किया है।
English: This technology has the potential to save 5 million ha-m of surface water, which will irrigate 10 m ha of additional crop area and increase foodgrain production by 10m t annually in the country.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी से 5 मिलियन हैक्टर-मीटर सतही जल की बचत होती है जिससे 10 मिलियन हैक्टर अतिरिक्त फसल क्षेत्र की सिंचाई की जा सकती है और इससे देश में प्रतिवर्ष 10 मीट्रिक टन अधिक खाद्यान्न का उत्पादन होता है।
English: This technology has to comply with standards developed by Europay, MasterCard and Visa EMV.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी को यूरोप, मास्टरकार्ड और वीजा के द्वारा डवलप किए गए स्टैंडर्ड्स का पालन करना होता है.
English: This technology has, however, not been approved by the government.
Hindi: हालांकि, सरकार ने इस टेक्नॉलजी को भारत में मंजूरी नहीं दी है।
English: This technology helped in identifying the exact nutrient status of the particular area soil.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी ने खास क्षेत्र की भूमि के लिए वास्तविक पोषक स्थिति की पहचान करने में मदद की है।
English: This technology helps to save fuel, money, labour and time and prevents health hazards.
Hindi: यह तकनीक ईंधन, पैसा, श्रम और समय की बचत करती है और स्वास्थ्य के खतरों को भी रोकती है।
English: This technology holds the promise of exciting applications in bioscience, medicine, environment, cosmetics, electronics, security and a host of other fields.
Hindi: यह तकनीक मेडिकल साइंस, पर्यावरण विज्ञान, इलेक्ट्रॉनिक्स , कॉस्मेटिक्स, सिक्योरिटी, फैब्रिक्स और विविध क्षेत्रों में उपयोगी है. फार्मा, मेडिकल, कृषि, डिफेंस, इलेक्ट्रॉनिक्स और खाद्य एवं पेय पदार्थ की कंपनियों में, सरकार एवं विभिन्न विश्वविद्यालयों द्वारा चलाए जा रहे शोध एवं विकास के प्रोजेक्ट में, शिक्षा और शोध में, बायोटेक्नोलॉजी के क्षेत्र में और प्रोडक्ट डेवलपमेंट में यह उपयोगी है.
English: This technology is based on the simple evaporation - condensation principle by the virtue of which the sun evaporates the sea - water and then condenses it to culminate into pure rain water.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी सामान्य वाष्पन-संक्षेपण सिद्धांत पर आधारित होती है जिसके द्वारा सूर्य, समुद्र-जल को वाष्पित करता है तथा संक्षेपित कर शुद्ध बरसाती जल के रूप में परिवर्तित कर देता है।
English: This technology is being upscaled to launch Indian Pressurised Water Reactor in the near future.
Hindi: इसी प्रौद्योगिकी का भविष्य में इन्डियन प्रेसराइज्ड वाटर रिएक्टर की शुरुआत करने के लिए उन्नत किया जा रहा है।
English: This technology is called as bridge technology
Hindi: इस तकनीक को पुल तकनलाजी कहा जाता है।
English: This technology is called bridge technology.
Hindi: इस तकनीक को पुल तकनलाजी कहा जाता है।
English: This technology is efficient and suitable for island territories of India.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी भारत के द्वीप प्रदेशों के लिए कार्यक्षम तथा उपयुक्त है ।
English: This technology is more efficient than having a vibrating piezoelectric element at the bottom of the liquid reservoir, and thereby shorter treatment times are also achieved.
Hindi: एक तरल भण्डार के नीचे एक पीज़ोइलेक्ट्रिक एलिमेंट को कम्पित करने की तुलना में यह तकनीक अधिक प्रभावी है और इससे उपचार में समय भी कम लगता है।
English: This technology is not available anywhere as yet.
Hindi: यह तकनीक अभी कहीं भी ऑपरेशनल नहीं हुई है.
English: This technology is not only cheap but also portable.
Hindi: यह तकनीक न केवल सस्ती है बल्कि सुरक्षित भी है।
English: This technology is not suitable for areas with a high groundwater table or where there is frequent flooding.
Hindi: यह तकनीक उच्च भूजल तालिका वाले क्षेत्रों के लिए उपयुक्त नहीं है या जहां बार-बार बाढ़ आता है।
English: This technology is not yet common, but it is available on some new systems.
Hindi: यह तकनीक अभी आम नहीं है, लेकिन यह कुछ नई प्रणालियों में उपलब्ध है।
English: This technology is obsolete.
Hindi: यह तकनीक अप्रचलित है।
English: This technology is particularly appropriate for rural areas, where the risk of over-saturating the soil is low, and where there is sufficient space.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी विशेष रूप से उपयुक्त है ग्रामीण क्षेत्रों में, जहां मिट्टी का तर-बतर होने का खतरा कम है, और जहां पर्याप्त जगह है।
English: This technology is perfect for remote areas, Deserts, Hilly regions, Islands Forests etc , where it is difficult to make the grid electricity available.
Hindi: दूरस्थ स्थानों रेगिस्तानी इलाकों पहाड़ी क्षेत्रों द्वीपों जंगली इलाकों आदि जहाँ प्रचलित ग्रिड प्रणाली द्वारा बिजली आसानी से नहीं पहुँच सकती है के लिए यह प्रणाली आदर्श है।
English: This technology is perfect for remote areas, Deserts, Hilly regions, Islands Forests etc, where it is difficult to make the grid electricity available.
Hindi: दूरस्थ स्थानों रेगिस्तानी इलाकों पहाड़ी क्षेत्रों द्वीपों जंगली इलाकों आदि जहाँ प्रचलित ग्रिड प्रणाली द्वारा बिजली आसानी से नहीं पहुँच सकती है के लिए यह प्रणाली आदर्श है।
English: This technology is popular in Europe,and has been also used by Hollywood celebrities like Madonna and Mariah Carey.
Hindi: यूरोप में प्रचलित इस तकनीक का मैडोना और मारिया कैरी जैसे सितारों ने भी इस्तेमाल किया है।
English: This technology is popularly called as strip cropping.
Hindi: इस तकनीकी को सामान्यतः स्ट्रिप खेती के नाम से जाना जाता है।
English: This technology is quickly becoming available.
Hindi: यह तकनीक तेजी से फैल रही है.
English: This technology is referred as Head on Generation HOG system.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी को 'हेड ऑन जेनरेशन' हॉग प्रणाली नाम दिया गया है।
English: This technology is relatively low-cost but requires a large land area, if possible, far from habitations, as it generates odors and flies.
Hindi: यह तकनीक अपेक्षाकृत कम लागत वाली है लेकिन एक बड़े भूमि क्षेत्र की आवश्यकता है, यदि संभव हो तो, अब तक बस्तियों से, यह दुर्गंध और मक्खियों के रूप में उत्पन्न करता है।
English: This technology is very convenient.
Hindi: यह तकनीक काफी आसान है।
English: This technology is very reliable and failsafe.
Hindi: यह तकनीक पूरी तरह से सुरक्षित और सटीक है।
English: This technology is very unique, it handles methanol extremely safely, does not need regulator or any piping system.
Hindi: यह तकनीक बहुत ही अद्वितीय है। यह मेथनॉल को बेहद सुरक्षित रूप से परिचालित करती है, जिसमें किसी रेगुलेटर या किसी भी पाइपिंग सिस्टम की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This technology is well-suited for fuels with high alkali and chlorine content, such as rice straw a common by-product of agriculture in India and other countries in the region.
Hindi: यह उच्च क्षार और क्लोरीन सामग्री वाले ईंधन जैसे चावल के भूसे के लिए भी काफी अनुकूल है, जो की भारत और इस क्षेत्र के अन्य देशों में कृषि का एक सामान्य उप-उत्पाद है।
English: This technology of PHWR reached commercial maturity with the commissioning of two 220 MWe PHWRs at Kakrapar Gujarat in 1993 and 1995.
Hindi: 1993 और 1995 में 220 मेगावाट वाले दो अन्य परमाणु ऊर्जा रिएक्टर के काकरापार गुजरात में काम करना शुरू करने के साथ ही पी. एच. डब्लू. आर. की स्वदेशी प्रौद्योगिकी ने व्यावसायिक परिपक्वता हासिल कर ली।
English: This technology option is of particular interest for those who want to use the normally sterile and nutrient rich urine as a fertilizer in agriculture.
Hindi: यह तकनीक उनके लिए विशेष रुचि का विकल्प है जो लोग उपयोग करना चाहते हैं जीवाणुरहित और पोषकतत्व से भरपूर को, कृषि के क्षेत्र में एक उर्वरक के लिए।
English: This technology pulls air through a high-volume air filter.
Hindi: इसकी टेक्नोलॉजी एक हाई-वॉल्यूम एयर फ़िल्टर से हवा खींचती है।
English: This technology reduces the cost of corrosion protection and enhances the life span of the structure.
Hindi: यह करोशन प्रोटेक्शन की लागत को कम करती है और संरचना के जीवन काल को बढ़ाती है।
English: This technology reduces the risk for the hospital staff, the need for personnel for disinfecting and cleaning the bottles and canisters for reusing them and makes the disposal safer and easier.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी अस्पताल के कर्मचारियों के लिए जोखिम को कम करता है, जोकि कार्मिकों के लिए बोतलों एवं कनस्तरों की सफाई और उनके पुर्नउपयोग तथा विसंक्रमण के लिए आवश्यक है तथा निपटान को सुरक्षित एवं सरल बनाता है।
English: This technology requires even higher initial investment, given the need for a blower and aeration channels.
Hindi: ब्लोअर और वातन चैनलों की आवश्यकता को देखते हुए इस तकनीक को और भी अधिक प्रारंभिक निवेश की आवश्यकता है।
English: This technology requires low initial investment and maintenance.
Hindi: इस तकनीक के लिए कम प्रारंभिक निवेश और रखरखाव की आवश्यकता होती है ।
English: This technology requires medium investment cost and minor maintenance.
Hindi: इस तकनीक के लिए मध्यम निवेश और मामूली रखरखाव लागत की आवश्यकता होती है ।
English: This technology requires slightly higher initial investment and maintenance than non-aerated windrows, as it involves a passive aeration system.
Hindi: इस तकनीक में गैर-वातित विंड्रोस की तुलना में थोड़ा अधिक प्रारंभिक निवेश और रखरखाव की आवश्यकता होती है, क्योंकि इसमें निष्क्रिय वातन प्रणाली शामिल है।
English: This technology was first introduced in Mumbai in Oct2007 and its success led to proliferation to other metropolitan cities.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी को पहली बार अक्तूबर, 2007 में मुंबई में प्रारंभ किया गया था और इसकी सफलता से अन्य महानगरों में इसका प्रसार हुआ.
English: This technology was later adopted by the Europeans, Kovind said.
Hindi: कोविंद ने कहा था, ''ये तकनीक बाद में यूरोप के लोगों ने अपनाई थी.
English: This technology was later adopted by the Europeans.
Hindi: इस तकनीक को बाद में यूरोपियन्स ने अपना लिया था।
English: This technology was previously used by the Narendra Modi during Gujarat legislative assembly election, 2012
Hindi: बता दें कि इससे पहले ये तकनीक का इस्तेमाल नरेंद्र मोदी ने गुजरात में 2012 में विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान किया था।
English: This technology was selected as it was expected that during containment sludge would degrade, become dry and spadable and have reduced pathogens, so people could manage faecal sludge themselves instead of relying on emptying services.
Hindi: इस तकनीक का चयन इसलिए किया गया था क्योंकि यह उम्मीद थी कि रोकथाम के दौरान कीचड़ सड़ जाएगी, शुष्क और खर्चीली हो जाएगी और रोगजनकों को कम कर देगी, इसलिए लोग खाली करने वाली सेवाओं पर निर्भर रहने के बजाय खुद ही मल की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: This technology will also be simultaneously explored for antiviral efficiency considering its relevance to the current scenario.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में इसकी प्रासंगिकता को देखते हुए एंटीवायरल दक्षता के लिए भी इस तकनीक को टटोला जाएगा।
English: This technology will be used by police of Hyderabad, Rachakonda and Cyberabad commissionerates.
Hindi: इसे हैदराबाद, साइबराबाद और राचकोंडा पुलिस कमिश्नरेट में लागू किया जाएगा।
English: This technology will have relevance even beyond the current COVID-19 crisis For details CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19 For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Assam Two more persons related to Aloogodam case in Guwahati tested COVID19 positive.Total case rise to 91, tweeted Assam Health Minister.
Hindi: सीएसआईआर ने कोविड-19 से निपटने के लिए नैदानिक समाधान और जोखिम स्तरीकरण रणनीतियां विकसित करने के उद्देश्य से इंटेल इंडिया और आईआईआईटी-हैदराबाद के साथ सहयोग किया पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां असम  गुवाहाटी में आलूगोदाम मामले से संबंधित दो अन्य लोग कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं। असम के स्वास्थ्य मंत्री ने एक ट्वीट के माध्यम से कहा कि कुल मामले बढ़कर 91 हो गए हैं।
English: This technology will have relevance even beyond the current COVID-19 crisis, since viruses have been existent throughout and a substantial number of cases of such influenza has been spreading throughout the globe every year
Hindi: इस प्रौद्योगिकी की प्रासंगिकता वर्तमान कोविड-19 संकट के बाद भी बनी रहेगी क्यांकि वायरस लगातार विद्यमान रहते हैं और ऐसे इंफ्लुएंजा की उल्लेखनीय मामलों की संख्या हर वर्ष पूरे विश्व में विस्तारित हो रही है
English: This technology will have relevance even beyond the current COVID-19 crisis, since viruses have been existent throughout and a substantial number of cases of such influenza has been spreading throughout the globe every year.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी की प्रासंगिकता वर्तमान कोविड-19 संकट के बाद भी बनी रहेगी क्यांकि वायरस लगातार विद्यमान रहते हैं और ऐसे इंफ्लुएंजा की उल्लेखनीय मामलों की संख्या हर वर्ष पूरे विश्व में विस्तारित हो रही है।
English: This technology will help in current genomic data storage and analysis.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी वर्तमान में जीनोमिक आंकड़ों के संग्रहण और विश्लेषण में मदद दे सकती है।
English: This technology will help to bring inside the buildings more daylight with less heat, thus making occupants comfortable and also more productive and healthy.
Hindi: यह तकनीक इमारतों में अंदर कम गर्मी के साथ दिन का ज्यादा उजाला लाने में मदद करेगी, जो इमारत में रहने वालों के लिए ज्यादा आरामदायक और अधिक उत्पादक व स्वास्थ्यपूर्ण होगा।
English: This technology will keep you safe
Hindi: यह तकनीक आपको काफी सुरक्षित कर देगी।
English: This technology will prove to be a milestone in the control and eradication of glanders from India.
Hindi: ग्लैंडर्स रोग को नियंत्रित करने और भारत में इसे समाप्त करने में यह प्रौद्योगिकी मील का पत्थर सिद्ध होगी।
English: This technology will reduce the plastic waste and also strengthen the pavement structure of the road, by reducing the water absorption of aggregates
Hindi: इस तकनीक से प्लास्टिक कचरा कम होगा और एग्रीगेट्स जल अवशोषण को कम करके सड़क की फुटपाथ संरचना को भी मजबूत करेंगे
English: This technology, though, is available to anyone with resources, whatever the ideology.
Hindi: लेकिन यह तकनीक किसी भी साधन संपन्न व्यक्ति के लिए सुलभ है, चाहे वह जिस मर्जी विचारधारा का हो।
English: This tele-consultation exercise shall be extended to another 61 hospitals which have bed capacity ranging from 500-1,000 on twice a week basis.
Hindi: यह टेली-परामर्श सुविधा पांच सौ से एक हजार बिस्तरों वाले 61 अन्य अस्पतालों में भी सप्ताह में दो बार उपलब्ध कराई जाएगी।
English: This tele-consultation exercise shall be extended to another 61 hospitals which have bed capacity ranging from 500-1000 on twice a week basis
Hindi: इस टेली-परामर्श अभ्यास का 61 अन्य अस्पतालों में विस्तारित किया जाएगा जिनकी बिस्तर क्षमता सप्ताह में दो बार 500-1000 तक है
English: This tele-consultation exercise shall be extended to another 61 hospitals which have bed capacity ranging from 500-1000 on twice a week basis.
Hindi: इस टेली-परामर्श अभ्यास का 61 अन्य अस्पतालों में विस्तारित किया जाएगा जिनकी बिस्तर क्षमता सप्ताह में दो बार 500-1000 तक है।
English: This telegram was ignored and when in 1946, it became clear that the British Government was handing over the reigns of administration in British provinces to the Indian National Congress without doing anything about the princely States, Sheikh Abdullah intensified the freedom campaign in Kashmir.
Hindi: जब 1946 में यह स्पष्ट हो गया कि ब्रिटिश सरकार ब्रिटिश आधिपत्य वाले राज़्यों का प्रशासन भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को सौंप रही है और शाही रियासतों के संबंध में कुछ नहीं कर रही है, तो शेख अब्दुल्ला कश्मीर में स्वाधीनता आंदोलन में और तेजी ले आये.
English: This telemedicine project is the key among them, especially, keeping in mind its effectiveness in our own community
Hindi: यह टेलीमेडिसिन परियोजना उनमें से, विशेष रूप से हमारे अपने समुदाय में इसकी प्रभावशीलता के लिहाज से सबसे प्रमुख है
English: This telescope has a main mirror with a diameter of five metres.
Hindi: इस दूरबीन के मुख्य दर्पण का व्यास पांच मीटर है।
English: This telescope is transportable, that is, it can be carried from one place to another.
Hindi: यह टेलिस्कोप स्टीयरेबल है यानी इसे एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सकता है।
English: This tell us in 6 minutes, Alice went 100 meters more
Hindi: यह 6 मिनट में हमें बताओ, ऐलिस 100 मीटर और अधिक चला गया
English: This tells its own story.
Hindi: ये कहानी खुद अपनी बात बयान करती है.
English: This tells the distance that Alice travels in 6 minutes.
Hindi: इस दूरी बताता है कि ऐलिस 6 मिनट में यात्रा।
English: This tells the whole story.
Hindi: ये बात पूरी कहानी कह देती है.
English: This tells us a few important things.
Hindi: आइए बताते हैं आपको कुछ जरूरी बातें।
English: This tells us that the magnitude of x plus 4 is greater than or equal to 8. Let me draw a number line here because I really want you to get the intuition of what magnitude means.
Hindi: यह हमें बताता है कि एक्स के परिमाण प्लस 4 है से अधिक या बराबर है 8। मुझे एक नंबर लाइन यहाँ आकर्षित क्योंकि मैं वास्तव में आप चाहते हैं अंतर्ज्ञान क्या परिमाण मतलब के हो जाओ।
English: This tells us that the search does not warrant the validity of a patent.
Hindi: यह हमें बताता है कि खोज पेटेंट की वैधता का वारंट नहीं करती है।
English: This tells us that this kind of waste here would not burn, and we would have to add additional fuel if we would want to incinerate it.
Hindi: यह हमें बताता है कि यहां इस तरह का कचरा नहीं जला होगा, और अगर हम इसे भस्म करना चाहते हैं तो हमें अतिरिक्त ईंधन डालना होगा।
English: This tells us what?
Hindi: यह हमें क्या बताती है?
English: This tells what that milk could be transparent, isnt it. that you have taken a drop of milk put on a slide and you see that slide, you can see the other side of this slide very easily and. that means, that it is like a transparent like water right like water if you take in a glass you can see the other side also right.
Hindi: यह बताता है कि दूध क्या पारदर्शी हो सकता है, यह नहीं. कि आपने एक स्लाइड पर दूध की एक बूंद ली है और आप उस स्लाइड को देखते हैं, आप इस स्लाइड के दूसरे हिस्से को बहुत आसानी से देख सकते हैं. इसका मतलब है, कि यह पानी की तरह पारदर्शी पारदर्शी पानी की तरह है यदि आप एक गिलास में लेते हैं तो आप दूसरी तरफ भी देख सकते हैं।
English: This tells you how deeply linked the destinies of our two nations are .
Hindi: यह बताता है कि दोनों देशों की नियति कितनी गहराई से जुड़ी हुई है।
English: This tells you the protein that a gene can code for.
Hindi: यह आपको प्रोटीन बताता है कि एक जीन कोड कर सकता है।
English: This tells you the story.
Hindi: ये कहानी आपको समझाते हैं.
English: This temperature has been highest so far, in this season.
Hindi: यह इस सीजन का अभी तक का सबसे अधिकतम तापमान है।