Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Resurgence of terrorist groups, particularly Lashkar-e-Taiba and increased infiltration attempts call for heightened vigil and coordination by our security forces.
Hindi: आतंकवादी गुटों, विशेषकर लश्करे तैयबा का फिर से उभरना और घुसपैठ की कोशिशों में बढ़ोत्तरी होना इस बात की मांग करता है कि हमारे सुरक्षा बलों को चौकसी बढ़ानी होगी और अधिक तालमेल से काम लेना होगा।
English: Resurgent French armies secured victories in dynastic conflicts against the Spanish, Polish, and Austrian crowns.
Hindi: फ्रांसीसी सेनाओं ने स्पेनिश, पोलिश और ऑस्ट्रियाई राजशाही के खिलाफ वंशवादी संघर्षों में जीत हासिल की।
English: Resurgent India Limited is the advisor to the Transaction.
Hindi: इस ट्रांजेक्शन की सलाहकार रीसर्जेंट इंडिया लिमिटेड को बनाया गया है।
English: Resurgent Power is a joint venture based out of Singapore, and is held 26 per cent by Tata Power through its wholly-owned Singapore based subsidiary Tata Power International Pte.
Hindi: रीसर्जेंट पावर सिंगापुर स्थित संयुक्त उपक्रम है और इसमें टाटा पावर की अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सिंगापुर स्थित सहायक इकाई के जरिये 26 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Resurrecting Jairus daughter provided basis for believing Jesus resurrection promise
Hindi: याईर की पुत्री के पुनरुत्थान ने पुनरुत्थान के बारे में यीशु की प्रतिज्ञा पर विश्वास करने का आधार प्रदान किया
English: Resurrection Ceremony for 17 Squadron 'GOLDEN ARROWS'
Hindi: 17 स्क्वाड्रन गोल्डन एरोज' के लिए पुनरुत्थान समारोह
English: Resurrection involves a reactivating of the life pattern of the individual, which life pattern God has retained in his memory.
Hindi: पुनरुत्थान में व्यक्ति के जीवन स्वरूप का पुनःसंचार शामिल है, जिसे परमेश्वर ने अपनी याददाश्त में क़ायम रखा है ।
English: Resurrection is the dominant theme of the last part of the novel.
Hindi: पुनर्जीवन उपन्यास के अंतिम भाग की प्रमुख विषय-वस्तु है।
English: Resurrection of Evil's reception was not as positive as it had been for Doom 3, but still received generally favorable reviews from the industry's critics.
Hindi: रीसरेक्शन ऑफ एविल ' का स्वागत उतना सकारात्मक नहीं था जितना कि डूम 3 का, लेकिन फिर भी इसे उद्योग के आलोचकों से अनुकूल समीक्षाएं प्राप्त हुईं.
English: Resurrection of Life or Resurrection of Judgment
Hindi:  जीवन का पुनरुत्थान  या  दंड का पुनरुत्थान
English: Resurrection of the human dead, the uplifting of all obedient ones to everlasting life in human perfection, an eternity of useful, vibrant living on a paradise earth what a magnificent hope and cause for exultation this is!
Hindi: मानवी मृतकों का पुनरुत्थान, मानवी पूर्णता में अनन्त जीवन प्राप्त करने के लिए सभी आज्ञाकारी लोगों का उत्थान, और एक परादीस पृथ्वी पर उपयोगी, उमंग भरा अनन्तकालीन जीवन  यह क्या ही शानदार आशा और विजयोल्लास करने का कारण है!
English: Resurrection plants switch on the same genes when they dry out.
Hindi: जी उठने के पौधे ये ही जीन स्विच आन करते हैँ जब वे सूखते हैँ
English: Resurrection should not be confused with reincarnation, which finds no support in the Holy Scriptures.
Hindi: पुनरुत्थान को पुनर्जन्म के साथ उलझाया नहीं जाना चाहिए, जिसका पवित्र शास्त्र में कोई समर्थन नहीं है ।
English: Resurrection thus involves a reactivating of the life pattern of the individual.
Hindi: अतः पुनरुत्थान में व्यक्ति के जीवन - नमूने को फिर से सक्रिय करना शामिल है ।
English: Resurrection to Life in Heaven
Hindi: स्वर्ग में जीवन के लिए पुनरुत्थान
English: ResurrectionA fact or fantasy?
Hindi: नज़रिया पद्मावती सच या कल्पना?
English: Resurrections During Jesus Ministry
Hindi: यीशु की सेवा के दौरान हुए पुनरुत्थान
English: Resuscitating steel consumption reinforced acceleration in construction sector, propping up employment as economy unlocked.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में स्टील की खपत को फिर से तेज करने के लिए, अर्थव्यवस्था को खुला रखते हुए रोजगार को बढ़ावा दिया।
English: Resuscitation rejuvenation of Motijhil under South Dum Dum Municipality
Hindi: दक्षिण डम डम नगर निगम के तहत मोतीझील का कायाकल्प करना
English: Resynchronizing with server
Hindi: सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
English: Reta and me, 1998
Hindi: सन् 1998 में रीटा और मैं
English: Retail Inflation Rises To 2.57 In February
Hindi: फरवरी में 4 महीने के उच्च स्तर 2.57 पर पहुंची खुदरा मुद्रास्फीति
English: Retail Inflation has breached RBI's upper margin limit of 6 percent.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के 6 प्रतिशत के ऊपरी मार्जिन से अधिक हो गई है।
English: Retail Manager
Hindi: रिटेल प्रबंधक
English: Retail Outlet Dealer Selection Advertisement Released
Hindi: रिटेल आउटलेट डीलर चयन का विज्ञापन किया गया जारी
English: Retail Outlet Dealer Selection Advertisement Released Expansion of retail outlet network Petrol Pumps is undertaken by Oil Marketing Companies primarily to meet the growing fuel needs and convenience of customers in emerging markets like upcoming highways, agricultural pockets and industrial hubs.
Hindi: रिटेल आउटलेट डीलर चयन का विज्ञापन किया गया जारी तेल विपणन कंपनियों द्वारा खुदरा आउटलेट नेटवर्क पेट्रोल पंप का विस्तार किया जा रहा है जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से ग्राहकों के ईंधन की बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करना और उभरते बाजारों जैसे राजमार्गों, कृषि क्षेत्रों और औद्योगिक केंद्रों में सुविधाओं को प्रदान करना है।
English: Retail Payment System
Hindi: खुदरा भुगतान प्रणाली
English: Retail Sale Price RSP based Assessment
Hindi: खुदरा बिक्री मूल्य आरएसपी पर आधारित आकलन-
English: Retail Segment
Hindi: खुदरा सेगमेंटः
English: Retail Shop
Hindi: खुदरा दुकान
English: Retail Shop means to be sold commodities at a particular price directly to consumers.
Hindi: खुदरा दुकान का अर्थ होता है, वस्तुओं को प्रत्यक्ष रूप में उपभोक्ताओं को विशिष्ट मूल्य पर बेचना।
English: Retail Trade 7.84 29.06
Hindi: खुदरा व्यापार 7.84 29.
English: Retail Traders Welfare Association
Hindi: रिटेल ट्रेडर्स वेलफेयर एसोसिएशन
English: Retail Trading 5.21 443 472 243 1.230
Hindi: खुदरा व्यापार 5.21 443 472 243 1,230
English: Retail and corporate investors are soon likely to have direct access to the government bond market.
Hindi: इससे रिटेल और कॉरपोरेट निवेशकों को जल्द सरकारी बॉन्ड मार्केट का सीधा एक्सेस मिल जाएगा.
English: Retail banking has been a special feature of Indian banking after nationalisation of some banks.
Hindi: कुछ बैंकों के राष्ट्रीयकरण के बाद से खुदरा बैंकिंग भारतीय बैंकिंग की एक विशेषता बन गई है।
English: Retail business EBITDA rose 13 per cent to Rs 2,322 crore while telecom arm Jio posted a net profit of Rs 990 crore.
Hindi: रिटेल कारोबार का एबिटडा 13 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 2,322 करोड़ रुपए रहा है, जबकि टेलीकॉम कंपनी जियो का शुद्ध लाभ 990 करोड़ रुपए रहा है।
English: Retail business is the mainstay of the Group with operations in major Middle Eastern and African countries like UAE, Oman, Qatar, Kuwait, Yemen, Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and Kenya, having Retail Sourcing and manufacturing bases located in Far East, India, Africa and Guangzhou in China.
Hindi: खुदरा व्यापार में संयुक्त अरब अमीरात, जैसे प्रमुख मध्य पूर्व और अफ्रीकी देशों में परिचालन के साथ समूह का मुख्य आधार है ओमान, कतर, कुवैत, यमन, सऊदी अरब, बहरीन, मिस्र और केन्या खुदरा सोर्सिंग और सुदूर पूर्व में स्थित अड्डों के निर्माण होने से भारत, अफ्रीका और गुआंगज़ौ में चीन .
English: Retail business revenues surged 89 per cent to Rs 35,577 crore.
Hindi: कंपनी के खुदरा या रिटेल कारोबार का राजस्व 89 प्रतिशत बढ़कर 35,577 करोड़ रुपये रहा.
English: Retail company Future Group has tied up with mobile payments and commerce platform Paytm to enable Paytm users to shop for Big Bazaar merchandise on the online marketplace and get it delivered to their homes.
Hindi: खुदरा क्षेत्र के फ्यूचर समूह ने मोबाइल भुगतान एवं ई-वाणिज्य कंपनी पेटीएम के साथ समझौता किया है। इसके तहत फ्यूचर समूह पेटीएम के मंच का प्रयोग बिग बाजार के सामान को ऑनलाइन बेचने के लिए करेगा।
English: Retail conglomerate Future Group has pulled out of BCCI's central sponsorship list for the Indian Premier League.
Hindi: पुनर्गठन के दौर से गुजर रहा रिटेल समूह फ्यूचर ग्रुप इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के केंद्रीय प्रायोजकों की सूची से हट गया है।
English: Retail conglomerate Future Group, which is currently going through a restructuring phase, has pulled out of BCCIs central sponsorship list for the Indian Premier League.
Hindi: पुनर्गठन के दौर से गुजर रहा रिटेल समूह फ्यूचर ग्रुप इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के केंद्रीय प्रायोजकों की सूची से हट गया है।
English: Retail consultant Arvind Singhal estimates that, on an average annual retail sale of around Rs 6,000 per square foot across the country, India needs around 300 million square feet of new retail space this year alone what is getting created, in the absence of a well-thought out and executed plan for retail, is around a fifth of this
Hindi: रिटेल कंसल्टेंट अरविंद सिंघल का अनुमान है कि देश भर में औसत सालाना रिटेल बिक्री 6000 रुपये प्रति वर्गफीट के हिसाब से हो रही है, ऐसे में भारत को अकेले इस साल 300 मिलियन वर्गफीट रिटेल जगह की दरकार है - रिटेल के लिए अच्छी तरह बनी क्रियान्वित योजना के अभाव में फिलहाल रिटेल के लिए जगह का निर्माण इसके पांचवे हिस्से के बराबर ही हो पा रहा है।
English: Retail consumers given priority in gas allocation, for CNGTransport and PNGdomestic segments.
Hindi: सीएनजी परिवहन एवं पीएनजी घरेलू वर्ग में गैस आवंटन में खुदरा उपभोक्ताओं को वरीयता दी गयी।
English: Retail deliveries began in the United States and Canada in October 2015 as a 2016 model year, with 1,324 units delivered in the U.S. that month.
Hindi: 2016 के मॉडल के रूप में अक्टूबर 2015 में संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में खुदरा वितरण शुरू हुआ, उस महीने यू.एस. में 1,324 इकाइयां वितरित की गईं।
English: Retail domestic savings and corpus of special institutions such as mutual funds, PFRDA, etc. to be invested in infrastructure sector through InvIT.
Hindi: खुदरा घरेलू बचत तथा विशेष संस्थानों म्युचुअल फंड, पीएफआरडीए आदि के धन कोष को आईएनवीआईटी के माध्यम से आधारभूत संरचना क्षेत्र में निवेश किया जाएगा।
English: Retail firms provide data on the dollar value of their retail sales and inventories.
Hindi: रिटेल कंपनियां डॉलर मूल्य पर अपनी खुदरा बिक्री और माल के आंकड़े प्रदान करती हैं।
English: Retail fuel prices vary from state to state depending on local sales tax or VAT.
Hindi: ईंधन की कीमत , स्थानीय बिक्री कर या वैट के आधार पर अलग-अलग राज्यों में भिन्न-भिन्न है।
English: Retail giant Amazon has apologised after its buyers received condoms and random items such as toothbrushes and tambourines, instead of Nintendo Switch worth 300.
Hindi: रिटेल दिग्गज कंपनी अमेजन ने अपने खरीदारों को 300 पाउंड के निंटेंडो स्विच के बदले कंडोम और रैंडम आइटम जैसे टूथब्रश और टैम्बोरीन भेजने के लिए माफी मांगी है.
English: Retail giant Walmart has finally acquired Flipkart, Indias biggest and most significant e-commerce startup.
Hindi: आखिरकार दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी वालमार्ट ने भारत की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट में अपनी हिस्सेदारी लेने में सफल हो ही गई।
English: Retail growth is pegged at around 20 per cent.
Hindi: खुदरा की रफ्तार करीब 20 फीसदी मानी गई है।
English: Retail home loans account for 76 per cent of HDFCs loan book.
Hindi: खुदरा आवास ऋणों का एचडीएफसी की ऋण बुक में 76 प्रतिशत का योगदान है।
English: Retail individual investor is one who is investing up to Rs 10 lakh in each issue, including NRI's on repatriation or non-repatriation basis, while those investing above Rs 10 lakh are considered high net worth individuals.
Hindi: हर इश्यू में 10 लाख रुपये तक निवेश करने वाला खुदरा व्यक्तिगत निवेशक माना जाता है। इसमें अनिवासी भारतीय प्रत्यावर्तन या गैर-प्रत्यावर्तन आधार पर शामिल हैं। दूसरी ओर, 10 लाख रुपये से अधिक निवेश करने वालों को हाई नेट वर्थ इन्वेस्टर्स बड़ी पूंजी वाला निवेशक माना जाता है।
English: Retail inflation accelerates, industrial growth slows
Hindi: खुदरा महंगाई बढ़ी, औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर घटी
English: Retail inflation at record low, falls to 1.54 per cent in June
Hindi: पांच साल के न्यूनतम स्तर पर पहुंची महंगाई दर, जून में 1.54 प्रतिशत की गिरावट
English: Retail inflation at seven-month high
Hindi: खुदरा महंगाई दर सात महीने के उच्चतम स्तर पर
English: Retail inflation climbs to 5.03 per cent in February amid fuel price hike
Hindi: महंगाई ने दिखाए तेवर तो कारखानों में छाई सुस्ती, फरवरी में खुदरा महंगाई की वृद्धि दर 5.03 फीसद पर पहुंची
English: Retail inflation down
Hindi: खुदरा महंगाई में कमी आई
English: Retail inflation drops to 3.69 in August
Hindi: अगस्त में खुदरा महंगाई दर घटकर 3.69 फीसदी
English: Retail inflation eased to a five-month low of 5.05 per cent in August.
Hindi: अगस्त में खुदरा मुद्रास्फीति घटकर पांच महीने के निचले स्तर 5.05 प्रतिशत पर आ गई।
English: Retail inflation eases to 5.07 percent in January
Hindi: महंगाई में थोड़ी राहत जनवरी में खुदरा महंगाई दर घटकर 5.07
English: Retail inflation fell to a record low of 2.18 per cent in May as prices of kitchen staples like vegetables and pulses declined sharply, although there was a marginal spike in fruit rates.
Hindi: सब्जी और दाल जैसी खाने-पीने की वस्तुओं के सस्ता होने से खुदरा मुद्रास्फीति मई में रिकार्ड 2.18 प्रतिशत के निम्न स्तर पर आ गयी है।
English: Retail inflation gallops to 5.54 in November, at 3-year high
Hindi: महंगाई से परेशान लोग,3 साल के उच्चतम स्तर पर मुद्रास्फीति दर, खुदरा महंगाई दर 5.54 पर पहुंची
English: Retail inflation growth eases to 6.58 in Feb. IIP rises 2 in Jan Govt data
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति फरवरी में पड़ी नरम, रही 6.58 पर. औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर जनवरी में दो फीसदी
English: Retail inflation has been rising for five straight months and came in at 5.61 per cent in December.
Hindi: दाम बढ़ने से दिसंबर माह की खुदरा महंगाई दर बढ़ोतरी के साथ 5.61 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई।
English: Retail inflation hit a historically low level of 1.54 per cent in June on dip in food items like vegetables, pulses and milk products.
Hindi: सब्जियों, दालों व दुग्ध उत्पादों जैसी खाद्य वस्तुओं के सस्ता होने के कारण खुदरा मुद्रास्फीति जून महीने में 1.54 प्रतिशत के ऐतिहासिक निचले स्तर पर आ गई।
English: Retail inflation hits a low
Hindi: थोक महंगाई निचले स्तर पर
English: Retail inflation in April soared to 5.39 per cent on higher food prices, up from 4.83 per cent in previous month.
Hindi: खाद्य दामों में बढ़त के बाद अप्रैल में खुदरा मुद्रास्फीति 5.39 फीसदी तक पहुंच गई थी।
English: Retail inflation in March fell to a six-month low of 4.83 per cent.
Hindi: वहीं, खुदरा मुद्रास्फीति घटकर छह महीने के निम्न स्तर 4.83 प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Retail inflation increased to 6.09 per cent in June, mainly on account of higher prices of food items, government data showed on Monday
Hindi: खुदरा महंगाई दर जून में बढ़कर 6.09 फीसदी, खाद्य वस्तुओं की कीमतों में हुई बढ़ोतरी का असर
English: Retail inflation increased to 6.09 per cent in June, mainly on account of higher prices of food items, government data showed on Monday.
Hindi: खाद्य पदार्थ महंगा होने से खुदरा मुद्रास्फीति जून में बढ़ कर 6.09 प्रतिशत पर पहुंची
English: Retail inflation is based on Consumer Price Index CPI.
Hindi: थोक महंगाई दर में गिरावट उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधारित महंगाई दर के अनुरूप ही रही।
English: Retail inflation is close to 10 per cent and government officials are still talking about monetary easing!
Hindi: उल्लेखनीय है कि खुदरा महंगाई 10 फीसदी के करीब पहुंच चुकी है और सरकारी अधिकारी अभी भी मौद्रिक राहत की बात कर रहे हैं।
English: Retail inflation is down
Hindi: रिटेल महंगाई दर घटी
English: Retail inflation is expected to rise even further in the coming months.
Hindi: रिटेल मंहगाई के आगामी महीनों में और बढ़ने की आशंका है.
English: Retail inflation is well below the RBIs comfort level.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति आरबीआई के संतोषजनक स्तर से नीचे है।
English: Retail inflation plunged even at a sharper pace to touch a five-year low of 3.17 per cent in January.
Hindi: थोक महंगाई में जहां वृद्धि देखी गई है वहीं खुदरा मुद्रास्फीति जनवरी में पांच साल के निचले स्तर यानी 3.17 प्रतिशत पर रही थी।
English: Retail inflation rises to 6.93  in July
Hindi: खुदरा-मुद्रास्फीति दर बढ़कर 6.93 प्रतिशत पर
English: Retail inflation rises to six-months high
Hindi: थोक महंगाई दर नौ महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंची
English: Retail inflation rose to 6.93 per cent in July, mainly on account of higher prices of food items.
Hindi: खाद्य पदार्थों के महंगे होने से जुलाई महीने में खुदरा-मुद्रास्फीति दर बढ़कर छह दशमलव नौ तीन प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Retail inflation touches 17-month high of 5.21 percent in December
Hindi: दिसंबर 2017 में खुदरा महंगाई दर बढ़कर 5.21 फीसदी हुई
English: Retail inflation touches 3-year high of 5.54 in November
Hindi: नबंवर में खुदरा मुद्रास्फीति की दर बढ़कर 5.54 पहुंची, तीन साल के सबसे उच्च स्तर को छूआ
English: Retail investors those investing less than Rs 10 lakh in the highest tax bracket can get 10.6-11 per cent
Hindi: उच्च कर दायरे में खुदरा निवेशकों 10 लाख रुपये से कम निवेश करने वाले को 10.6 से 11 फीसदी का प्रतिफल मिलेगा।
English: Retail investors and eligible employees would be offered a discount of Rs 10 per share.
Hindi: रेलवे के कर्मचारियों और रिटेल निवेशकों को 10 रुपए का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Retail investors and the employees will be offered a discount of Rs 3 per share.
Hindi: खुदरा निवेशकों और कंपनी के कर्मचारियों को इश्यू प्राइस पर 3 रुपये की छूट मिलेगी।
English: Retail investors are offered discount of 3.5 over cut-off price for non-retail category.
Hindi: खुदरा निवेशकों को गैर खुदरा श्रेणी के लिए कीमतों में कटौती करते हुए 3.5 प्रतिशत की छूट की पेशकश की गई
English: Retail investors can bid for a maximum of 13 lots.
Hindi:  निवेशक अधिकतम 13 लॉट साइज के लिए बोली लगा सकते हैं.
English: Retail investors can invest up to 10 lakh across series.
Hindi: रिटेल निवेशक अधिकतम 10 लाख रुपए का निवेश कर सकते हैं.
English: Retail investors can purchase bonds worth up to Rs 5 lakh
Hindi: खुदरा निवेशक 5 लाख रुपये तक का बॉन्ड खरीद सकते हैं।
English: Retail investors flocked to gold ETFs.
Hindi: खुदरा निवेशक गए गोल्ड ईटीएफ से चिपक
English: Retail investors should not panic.
Hindi: खुदरा निवेशकों को इस समय घबराना नहीं चाहिए।
English: Retail investors should stay away.
Hindi: खुदरा निवेशकों को इससे दूर रहना चाहिए।
English: Retail investors were offered discount of 3.5 over cut-off price for non-retail category.
Hindi: खुदरा निवेशकों को गैर खुदरा श्रेणी के लिए कीमतों में कटौती करते हुए 3.5 प्रतिशत की छूट की पेशकश की गई।
English: Retail investors were offered discount of 3.5 over cut-off price for non-retail category
Hindi: खुदरा निवेशकों को गैर खुदरा श्रेणी के लिए कीमतों में कटौती करते हुए 3.5 प्रतिशत की छूट की पेशकश की गई
English: Retail investors will be allocated offer shares at a discount of 5 per cent to the cut-off price in accordance with the OFS guidelines, added the filing.
Hindi: खुदरा निवेशकों को ओएफएस दिशानिर्देशों के अनुसार कट-ऑफ मूल्य पर 5 प्रतिशत की छूट पर ऑफर शेयर आवंटित किए जाएंगे।
English: Retail investors will get an additional 5 discount.
Hindi: रिटेल निवेशकों को अतिरिक्त 5 प्रतिशत डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: Retail investors, on the other hand, were not too enthused.
Hindi: हालांकि इसे लेकर खुदरा निवेशकों में ज्यादा उत्साह नहीं दिखा।
English: Retail investors, who used to be major participants in IPOs in 2006 and 2007, have almost disappeared from the primary market
Hindi: खुदरा निवेशक जिन्होंने साल 2006 और 2007 में आईपीओ अभिदान में बढ़ चढ़ कर हिस्सा लिया था अब प्राथमिक बाजार से लगभग नदारद हो गए हैं।
English: Retail investors Individual investors who wish to subscribe to the issue can apply under this category.
Hindi: रिटेल इनवेस्टर्स व्यक्तिगत निवेशक, जो इस इश्यू को खरीदना चाहते हैं वो इस श्रेणी के तहत आवेदन कर सकते हैं।
English: Retail is the process of selling consumer goods or services to customers through multiple channels of distribution to earn a profit.
Hindi: खुदरा का एक लाभ कमाने के लिए वितरण के कई चैनलों के माध्यम से ग्राहकों के लिए उपभोक्ता माल और  या सेवाओं की बिक्री की प्रक्रिया है।
English: Retail loans accounted for around 45 per cent of the portfolio
Hindi: ऋण पोर्टफोलियो में खुदरा ऋण की हिस्सेदारी लगभग 45 प्रतिशत की है।
English: Retail loans on the rise
Hindi: रिटेल लोन में हुई बढ़ोतरी
English: Retail loans primarily comprise home loans, vehicle loans, credit card outstanding, education loans and personal loans.
Hindi: पर्सनल लोन सेगमेंट में होम लोन, व्हिकल लोन, क्रेडिट कार्ड, कंज्यूमर ड्यूरेबल लोन और एजुकेशन लोन आते हैं.
English: Retail marketing outlets for processed agri - products
Hindi: प्रसंस्करित कृषि उत्पादों के लिए खुदरा व्यापार केंद्र
English: Retail onion prices are ruling at an average Rs 100 per kg in major cities.
Hindi: बड़े शहरों में इन दिनों प्याज का औसत भाव 100 रुपये प्रति किलो है.
English: Retail onion prices are ruling at around Rs 50 per kg in the national capital.
Hindi: देश की मंडियों मंे प्याज की खुदरा कीमत 50 रुपए किलो से
English: Retail onion prices had shot to Rs 100 a kg in some parts of the country.
Hindi: कुछ बाजारों में प्याज की कीम 100 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई है।
English: Retail onion prices have skyrocketed to Rs 60-80 per kg in Delhi and some other parts of the country.
Hindi: हाल में राजधानी दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में प्याज की कीमतें 60-80 रुपये किलो तक पहुंच गए थे।
English: Retail onion prices have soared up to Rs50 per kg in major cities in view of tight supplies during monsoon season.
Hindi: मानसून के इस मौसम के दौरान बाजार में सीमित आपूर्त िके कारण प्रमुख शहरों में प्याज का खुदरा मूल्य बढ़कर 50 रुपये किलो तक पहुंच गया।
English: Retail onion prices have touched Rs 80 per kg in the national capital owing to tight supply.
Hindi: प्याज की अधिक पैदावार करने वाले राज्यों से आपूर्ति में कमी के कारण राष्ट्रीय राजधानी में प्याज की खुदरा कीमत 80 रूपए प्रति किलो तक पहुंच गई है।
English: Retail or CPI inflation dipped to 14 month low of 4.20 per cent while the one based on wholesale prices or WPI fell for the second consecutive month to 3.39 per cent in October, raising hopes that RBI may go in for another rate cut in its monetary policy review next month.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति के 14 महीने के निचले 4.20 प्रतिशत और थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति के अक्तूबर में लगातार दूसरे महीने गिरावट के साथ 3.39 प्रतिशत के स्तर पर रहने के चलते अगले महीने रिजर्व बैंक द्वारा नीतिगत दरों में कटौती की उम्मीद बढ़ गई है।
English: Retail outlet owners get Rs 1,500 per kilolitre as commission on the sale of petrol and Rs 912 per kilolitre as commission on the sale of diesel.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिटेल मालिकों को अभी केवल 1500 रुपये प्रतिकिलो लीटर पेट्रोल पर व 912 रुपये प्रतिकिलो लीटर डीज़ल पर कमिशन मिलती है।
English: Retail price Rs  kg
Hindi: थोक कीमत रुपये प्रति क्विंटल में
English: Retail price in Delhi in Rs. per kg.
Hindi: दिल्ली में खुदरा मूल्य रु0 प्रति किग्रा0 में
English: Retail price inflation down at 9.86
Hindi: संबंधित खबरें खुदरा मुद्रास्फीति घटकर 9.86 फीसदी पर
English: Retail price of onion has been over Rs 100 per kg.
Hindi: खुदरा बाजार में प्याज की कीमत 100 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई है.
English: Retail price of onion has crossed Rs 100 in some pockets of the city.
Hindi: दिल्ली में कुछ खुदरा बाजारों में तो प्याज की कीमत 100 रुपये किलो
English: Retail prices are ruling at around Rs 70 per kg in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्याज का दाम 70 रुपए किलो के आसपास चल रहा है।
English: Retail prices have fallen in the last few weeks and are currently in a range of Rs 115-170 per kg across major cities.
Hindi: देश के प्रमुख शहरों में दालों के खुदरा भावों में गिरावट आई है और फिलहाल ये भाव बड़े शहरों में 150-170 रुपए प्रति किलोग्राम पर चल रहे हैं।
English: Retail prices have increased up to Rs 100 per kg in the national capital and are ruling in the range of Rs 60-80 per kg in other parts of the country, as per trade data.
Hindi: व्यापार के आंकड़ों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी में इसका खुदरा मूल्य 100 रुपये प्रति किलोग्राम तक बढ़ गया है और देश के अन्य भागों में 60-80 रुपये प्रति किलोग्राम चल रहा है।
English: Retail prices in other cities like Bengaluru are ruling as high as Rs 80-100kg.
Hindi: बेंगलुरु जैसे शहर में टमाटर का खुदरा दाम 80 से 100 रुपए किलो पर पहुंच गया है।
English: Retail prices of Gram dal, Tur dal and Moong dal registered decline during the week ending on January 12, 2012.
Hindi: 12 जनवरी, 2012 को समाप्त होने वाले सप्ताह के दौरान चना दाल, तुअर दाल और मूंग दाल की खुदरा कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Retail prices of all major pulses have crossed Rs 100 kg.
Hindi: खुदरा बाजार में लगभग सभी दालों के दाम 100 रुपये प्रति किलोग्राम के पार पहुंच चुके हैं।
English: Retail prices of food commodities show mixed trend
Hindi: खाद्य जिन्सों के खुदरा मूल्यों में मिश्रित रुख
English: Retail prices of onion 2015-2020
Hindi: प्याज की खुदरा कीमतें 2015-2020
English: Retail prices of onion and tomatoes have been ruling high in the Delhi-NCR market on supply constraints.
Hindi: प्याज और टमाटर की खुदरा कीमतें आपूर्ति की कमी के कारण दिल्ली-एनसीआर के बाजार में महंगे बने हुए हैं।