Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.20587.95 lakh Rupees two hundred five crore eighty seven lakh and ninety five thousand only Programme fund to the State Government of Jammu  Kashmir towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.41175.90 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत पेयजल आपूर्ति विभाग ने दो सौ पांच करोड़ 87 लाख 95 हजार रूपए जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार को पहली किस्त के रूप में दिए हैं जबकि वर्ष 2010-11 के दौरान सामान्य, जल गुणवत्ताा और टिकाऊपन के उद्देश्य से 41175.90 लाख रूपए का आबंटन किया गया है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.2455.75 lakh Rupees Twenty four crore and seventy five thousand only Programme fund to the State Government of Nagaland towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.4911.50 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 2010-11 के दौरान सामान्य जल गुणवत्ता और दीर्घकालिकता एनआरडीडब्ल्यूपी के लिए नागालैण्ड को आबंटित राशि 4911.50 लाख रुपये में से प्रथम किश्त के तौर पर 2455.75 लाख रुपये की अनुदान सहायता राशि जारी कर दी है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.5842.98 lakh Rupees fifty eight crore forty two lakh and ninety eight thousand only Programme fund to the State Government of Arunachal Pradesh towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.11685.95 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 2010-11 के दौरान सामान्य जल गुणवत्ता और दीर्घकालिकता एनआरडीडब्ल्यूपी के लिए अरूणाचल प्रदेश को आबंटित राशि 11685.95 लाख रुपये में से प्रथम किश्त के तौर पर 5842.98 लाख रुपये की अनुदान सहायता राशि जारी कर दी है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.6621.03 lakh Rupees sixty six crore twenty one lakh and three thousand only Programme fund to the State Government of Uttarakhand towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.13242.05 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत पेय जलापूर्ति विभाग ने वर्ष 2010-11 के दौरान राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जलापूर्ति कार्यक्रम सामान्य, जल गुणवत्ता और स्थिरता के लिए 13242.05 लाख रुपए के आबंटन में से निधि की पहली किश्त के रूप उत्तराखंड राज्य सरकार को 6621.03 लाख रुपए कार्यक्रम निधि सहायता अनुदान के रूप में जारी किया है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.7881.68 lakh Rupees seventy eight crore eighty one lakh and sixty eight thousand only Programme fund to the State Government of Jharkhand towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.15763.35 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत पेय जल आपूर्ति विभाग ने 2010-11 के दौरान राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम के लिए 15763.35 लाख रुपए के आबंटन में से पहली किस्त की राशि के रूप में झारखंड सरकार को 7881.68 लाख रुपए की कार्यक्रम निधि मदद अनुदान जारी कर दी है।
English: The Department of Drinking Water Supply, a convergence partner under ICDS is required to provide water facilities at the AWCs under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP and the Total Sanitation Campaign TSC.
Hindi: आईसीडीएस के तहत एक कनवर्जेंस हिस्सेदार पेयजल आपूर्ति विभाग को संपूर्ण स्वच्छता अभियान और राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के तहत आंगनवाड़ी केन्द्रों को जल सुविधाएं प्रदान करनी होगी।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation DDWS had commissioned Swachh Survekshan Grameen-2019 SSG 2019 through an independent survey agency to develop ranking of all districts of India on the basis of quantitative and qualitative sanitation Swachhata parameters
Hindi: """पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने मात्रात्मक और गुणात्मक स्वच्छता मापदंडों के आधार पर भारत के सभी जिलों की रैंकिंग तैयार करने के लिए एक स्वतंत्र सर्वेक्षण एजेंसी के माध्यम से """"स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण -2019"""" एसएसजी 2019 शुरू किया था"""
English: The Department of Drinking Water and Sanitation DDWS has, however, advised all the States to reconfirm that there are no rural households that still dont have access to a toilet, and provide the necessary support to any such identified households to build individual household toilets in order to ensure that no one is left behind under the programme.
Hindi: हालांकि पेयजल एवं स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने सभी राज्यों को यह सलाह दी है कि वे इस बात की पुनः पुष्टि कर लें कि ऐसा कोई ग्रामीण घर न हो, जो शौचालय का उपयोग नहीं कर पा रहा हो और यह सुनिश्चित करने के दौरान अगर ऐसे किसी घर की पहचान होती है तो उसको व्यक्तिगत घरेलू शौचालय के निर्माण के लिए जरूरी सहायता प्रदान की जाये ताकि इस कार्यक्रम के अंतर्गत कोई भी पीछे न छूटे।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti, GoI launched the 10 Year Rural Sanitation Strategy 2019-2029, which focus on sustaining the sanitation behavior change that has been achieved under the Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G, ensuring that no one is left behind, and increasing access to solid and liquid waste management
Hindi: भारत सरकार के जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने 10 वर्षीय ग्रामीण स्वच्छता रणनीति 2019-2029 की शुरुआत की है जो स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम-जी के तहत हासिल स्वच्छता व्यवहार परिवर्तन को बनाए रखने पर केंद्रित है
English: The Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti, GoI launched the 10 Year Rural Sanitation Strategy 2019-2029, which focus on sustaining the sanitation behavior change that has been achieved under the Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G, ensuring that no one is left behind, and increasing access to solid and liquid waste management.
Hindi: भारत सरकार के जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने 10 वर्षीय ग्रामीण स्वच्छता रणनीति 2019-2029 की शुरुआत की है जो स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम-जी के तहत हासिल स्वच्छता संबंधी व्यवहार परिवर्तन को बनाए रखने पर केंद्रित है
English: The Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti, organised the ODF Sustainability workshop here today, with a special session by Shri Aamir Khan Actor and Founder, Paani Foundation.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के अधीन पेयजल और स्वच्छता विभाग ने आज नई दिल्ली में खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ संबंधी एक कार्यशाला का आयोजन किया, जिसमें श्री आमिर खान अभिनेता और पानी फाउंडेशन के संस्थापक ने विशेष रूप से हिस्सा लिया।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Development has released Rs.1,73,82000- Rs. One crore seventy three lakhs and eighty two thousand only as cash award to 172 Panchayati Raj Institutions PRIs in Chhattisgarh for exemplary performance under the Nirmal Gram Puraskar NGP program for the financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल और स्वच्छता विभाग ने निर्मल ग्राम पुरस्कार कार्यक्रम के अधीन असाधारण कार्य निष्पादन के लिए छत्तीसगढ़ में 172 पंचायती राज संस्थाओँ को वित्त वर्ष 2010 -11 के लिए नकद पुरस्कार देने के लिए एक करोड़ 73 लाख 82 हजार रुपये जारी किये हैं।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Development has released Rs.19,55,000- Rs. nineteen lakh fifty five thousand only as cash award to 13 Panchayati Raj Institutions PRIs in Uttar Pradesh for exemplary performance under the Nirmal Gram Puraskar NGP program for the financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल और स्वच्छता विभाग ने निर्मल ग्राम पुरस्कार कार्यक्रम के अधीन असाधारण कार्य निष्पादन के लिए उत्तर प्रदेश में 13 पंचायती राज संस्थाओँ को वित्त वर्ष 2010 -11 के लिए नकद पुरस्कार देने के लिए 19 लाख 55 हजार रुपये जारी किये हैं।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Development has released Rs.2,22,27,500- Rs. two crore twenty two lakh and twenty seven thousand five hundred only as cash award to 168 Panchayati Raj Institutions PRIs in Himachal Pradesh for exemplary performance under the Nirmal Gram Puraskar NGP program for the financial year 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के लिए हिमाचल प्रदेश में 168 पंचायती राज संस्थाओं को निर्मल ग्राम पुरस्कार एनजीपी के तहत अनुकरणीय प्रदर्शन के लिए नकद पुरस्कार के रूप में ग्रामीण विकास मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग ने 2,22,27,500 रूपए दो करोड बाईस लाख सत्ताईस हज़ार पांच सौ रुपए की राशि जारी की है।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Development has released Rs.2,52,87,500- Rs. two crore fifty two lakh and eighty seven thousand five hundred only as cash award to 259 Panchayati Raj Institutions PRIs in Haryana for exemplary performance under the Nirmal Gram Puraskar NGP program for the financial year 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के लिए हरियाणा में 259 पंचायती राज संस्थाओं को निर्मल ग्राम पुरस्कार एनजीपी के तहत अनुकरणीय प्रदर्शन के लिए नकद पुरस्कार के रूप में ग्रामीण विकास मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग ने 2,52,87,500 रूपए दो करोड़ बावन लाख सतासी हज़ार पांच सौ रुपए की राशि जारी की है।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Development has released Rs.4,22,02,500- Rs. four crore twenty two lakh and two thousand and five hundred only as cash award to 344 Panchayati Raj Institutions PRIs in Madhya Pradesh for exemplary performance under the Nirmal Gram Puraskar NGP program for the financial year 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के लिए मध्य प्रदेश में 344 पंचायती राज संस्थाओं को निर्मल ग्राम पुरस्कार एनजीपी के तहत अनुकरणीय प्रदर्शन के लिए नकद पुरस्कार के रूप में ग्रामीण विकास मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग ने 4,22,02,500 रूपए चार करोड़ बाईस लाख दो हज़ार पांच सौ रुपए की राशि जारी की है।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation urges all media houses to practice caution when citing these authors
Hindi: पेयजल तथा स्वच्छता विभाग सभी मीडिया घरानों से आग्रह करता है कि वे ऐसे लेखकों को उद्धृत करते समय सावधानी बरतें
English: The Department of Drinking Water and Sanitation urges all media houses to practice caution when citing these authors.
Hindi: पेयजल तथा स्वच्छता विभाग सभी मीडिया घरानों से आग्रह करता है कि वे ऐसे लेखकों को उद्धृत करते समय सावधानी बरतें।
English: The Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti, has requested DPIIT to mandate the use of plastic waste by cement kilns and DPIIT will ensure that all collected plastic waste may be recycled in cement kilns by Diwali this year.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग ने डीपीआईआईटी से सीमेंट भट्टों द्वारा प्लास्टिक अपशिष्ट के उपयोग को जरूरी बनाने का अनुरोध किया है। डीपीआईआईटी यह सुनिश्चित करेगा कि इस वर्ष दिवाली तक सीमेंट भट्टों में एकत्र किया गया प्लास्टिक अपशिष्ट रि-साइकल किया जाये।
English: The Department of Earth Sciences has launched a Monsoon Mission to improve the predictability of the Indian monsoons.
Hindi: भूविज्ञान विभाग ने भारतीय मॉनसून से संबंधित भविष्यवाणियों में सुधार के लिए एक मॉनसून मिशन की शुरूआत की है।
English: The Department of Economic Affairs DEA had recently asked the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to have a look at the proposal.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग डीईए ने हाल में औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी से इस प्रस्ताव को देखने को कहा था।
English: The Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, Government of India, in collaboration with the United Nations Development Programme India launched the Sustainable Finance Collaborative on 26th August 2020
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आर्थिक मामलों के विभाग डीईए ने भारत में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के सहयोग से 26 अगस्त, 2020 को सस्टेनेबल फाइनैंस कोलैबोरेटिव यानी सतत वित्तीय सहयोगात्मक परामर्श को शुरू किया
English: The Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, Government of India, supports the development of public private partnership PPP projects across the country with assistance for development of policy and guidelines, capacity building endeavours, project conceptualisation and structuring, risk appraisal, bid process management, and project viability funding.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों का विभाग परियोजनाओं के लिए धन उपलब्ध कराने, बोली प्रक्रिया प्रबंधन, जोखिम मूल्यांकन, परियोजना अवधारणा और संरचना कार्य, क्षमता निर्माण की कोशिशें और नीति व निर्देशों के सहारे देश भर में सार्वजनिक निजी भागीदारी को प्रोत्साहन प्रदान करता है।
English: The Department of Economic Affairs did not agree to the proposal on the grounds that the Budget allocations for the schemes of Secondary Education and Higher Education have been far more than the amount of 1 cess collected.
Hindi: आर्थिक मामले विभाग ने इस आधार पर प्रस्ताव को सहमति प्रदान नहीं की कि माध्यमिक शिक्षा और उच्चतर शिक्षा की योजनाओं के लिए बजट आवंटन संग्रहित एक प्रतिशत उपकर की राशि से कहीं ज्यादा किया गया था।
English: The Department of Economic Affairs had requested Department of Industrial Policy  Promotion for examination of certain issues relating to these Press Notes including, inter-alia, certain issues mentioned by Reserve Bank of India, to which Department of Industrial Policy  Promotion had responded.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग ने इन प्रेस नोटों से संबंधित कुछ मुद्दों, जिनमें अन्य बातों के अलावा, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा उल्लिखित कुछ मुद्दे शामिल थे, की जांच के लिए औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग से अनुरोध किया था, जिस पर औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग ने अपनी प्रतिक्रिया दे दी है ।
English: The Department of Economic Affairs under finance ministry failed to obtain legislative approval for augmenting provision.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधीन आने वाला आर्थिक मामलों का विभाग अतिरिक्त खर्च के वास्ते प्रावधान बढ़ाने के लिए विधायी स्वीकृति लेने में नाकाम रहा.
English: The Department of Economic Affairs was to prepare a comprehensive land transfer policy for the government- owned land.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग को सरकारी स्वामित्व वाली जमीन के हस्तांतरण से जुडी समग्र्र नीति तैयार करनी थी।
English: The Department of Economic Affairs, Government of India and the World Bank signed the loan agreement on July 7, 2020
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग, भारत सरकार और विश्व बैंक ने 7 जुलाई, 2020 को एक कर्ज समझौते पर हस्ताक्षर किए थे
English: The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is bringing out the twentieth issue of the annual publication Indias External Debt
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामला विभाग ने सालाना प्रकाशन भारत का विदेशी कर्ज
English: The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB will jointly host the third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB on June 25-26, 2018 at Hotel TridentOberoi and NCPA, Mumbai, India.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक विभाग और एशियन इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट बैंक एआईआईबी संयुक्त रूप से 25-26 जून 2018 को होटल ट्राइडेंटओबेरॉय तथा एनसीपीए मुंबई में एशियन इंफ्रास्ट्रचर इंवेस्टमेंट बैंक की तीसरी वार्षिक बैठक का आयोजन करेंगे।
English: The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India, in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI, is also organising an exhibition India Infrastructure Expo 2018
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल फिक्की के साथ मिलकर इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर एक्सपो 2018 प्रदर्शनी का आयोजन भी करेगा
English: The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India, in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce Industry FICCI, is also organising an exhibition India Infrastructure Expo 2018.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल फिक्की के साथ मिलकर इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर एक्सपो 2018 प्रदर्शनी का आयोजन भी करेगा।
English: The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is responsible for advice on economic issues having a bearing on internal and external aspects of the Indian economy including inflation, price control, foreign exchange management, Official Development Assistance domestic finance and preparation of the Union Budget, bilateral and multilateral engagement with international financial institutions and other countries.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय, भारतीय अर्थव्यवस्था की आंतरिक और बाहरी पहलुओं जैसे मुद्रास्फीति, मूल्य नियंत्रण, विदेशी मुद्रा प्रबंधन, सरकारी विकास सहायता हेतु घरेलू वित्त और केंद्रीय बजट की तैयारी, अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं और अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय साझेदारी पर प्रभाव डालने वाले आर्थिक मुद्दों पर सलाह देने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Department of Economics of MCM DAV College here organised an inter-college business quiz.
Hindi: एमसीएम के स्नातकोत्तर इकोनॉमिक्स विभाग ने एक इंटर कॉलेज इकोनॉमिक्स व बिजनेस क्विज का आयोजन किया।
English: The Department of Education conducts an All India Vedic Convention through Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan where scholars in different Shakhas of Vedas from all over India are invited with a view to identifying rare Veda Shakhas and their repositories and devising ways and means for preserving the oral traditions.
Hindi: शिक्षा विभाग महर्षि संदीपनी राष्ट्रीय वेद विद्या प्रतिष्ठान के माध्यम से अखिल भारतीय वैदिक सम्मेलन आयोजित करता हैं इसमें देशभर में वेद की विभिन्न शाखाओं के विद्वानों को आमंत्रित किया जाता है ताकि वे वेदों की दुर्लभ शाखाओं और उनके ज्ञान-भंडार की पहचान करके मौखिक परंपरा के संरक्षण के विशेष उपाय ढूंढ सकें।
English: The Department of Education has implemented all arrangements for the safety of each student.
Hindi: शिक्षा विभाग ने प्रत्येक छात्र की सुरक्षा के लिए सभी व्यवस्थाएं लागू की हैं।
English: The Department of Education has ordered an inquiry into the case.
Hindi: शिक्षा विभाग ने इस मामले की जांच का आदेश दिया है.
English: The Department of Education has pointed out that most of these Acts have, however, remained unerforced due to various socio-economto and cultural factors well administrative and financial constraints.
Hindi: 2.1 शिक्षा विभाग ने यह बताया है किइनमें से अधिकतर अधिनियम अमितक विभिन्न सामाजिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक उपादान और साथ ही प्रशासनिक और वित्तीय अपराधों के कारण, अप्रवर्तित हैं।
English: The Department of Education has taken 20 marks paper in each subject
Hindi: शिक्षा विभाग द्वारा हर विषय का 20 अंक का पेपर लिया गया है।
English: The Department of Education is working in this direction, the Minister said.
Hindi: शिक्षा विभाग इस दिशा में काम कर रहा है।
English: The Department of Education later also issued a circular on the issue.
Hindi: इसके बाद शिक्षा विभाग ने भी इस बारे में निर्देश जारी किए हैं।
English: The Department of Education may perhaps be right in saying that as of today the private educational institutions which are not in receipt of any grant or aid from the State, cannot be placed under an obligation to impart free education to all the students admitted into their institutions.
Hindi: 1.4 शिक्षा विभाग संभवतः, यह कहने में ठीक हो सकता है कि जैसा कि आज है, ऐसीही प्राइवेट शैक्षणिक संस्थाएं, जो राज्य से कोई अनुदान या सहायता प्राप्त नहींकर रही है, अपनी संस्थाओं में प्रविष्ट सभी विद्यार्थियों को निशुल्क शिक्षा प्रदान करने की बाध्यता के अधीन नहीं रखी जा सकती है ।
English: The Department of Electronics  Information Technology and the National Council for Applied Economic Research have collaborated in producing the India e - Readiness Reports since 2003.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद ने 2003 से भारत ई-तैयारी रिपोर्ट उत्पादन के लिए सहयोग किया है।
English: The Department of Electronics and IT  DeitY has issued the Electronics and Information Technology Goods Requirements for Compulsory Registration Order, 2012, bringing into force a scheme for mandatory regime of registration of identified 15 electronic products so that these products meet specified safety standards.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने अनिवार्य पंजीकरण आदेश 2012 के तहत चिन्हित की गर्इ 15 इलेक्ट्रॉनिक्स वस्तुओं का पंजीकरण जरूरी कर दिया है ताकि ये उत्पाद विशिष्ट तौर पर निर्देशित सुरक्षा मानकों को पूरा कर सकें।
English: The Department of Electronics and IT has developed a software application which will enable the recording of the pensioner's Aadhar number and biometric details from his mobile device or computer, by plugging in a biometric reading device.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स व आईटी विभाग ने एक सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन विकसित किया है जिसके तहत एक बायोमीट्रिक रीडिंग डिवाइस लगाई जाएगी और फिर इसकी मदद से पेंशनभोगी के आधार नम्बर एवं बायोमीट्रिक ब्यौरे को उसके मोबाइल अथवा कंप्यूटर से दर्ज किया जा सकेगा।
English: The Department of Electronics and IT has developed a software application which will enable the recording of the pensioners Aadhar number and biometric details from his mobile device or computer, by plugging in a biometric reading device.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स व आईटी विभाग ने एक सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन विकसित किया है जिसके तहत एक बायोमीट्रिक रीडिंग डिवाइस लगाई जाएगी और फिर इसकी मदद से पेंशनभोगी के आधार नम्बर एवं बायोमीट्रिक ब्यौरे को उसके मोबाइल अथवा कंप्यूटर से दर्ज किया जा सकेगा।
English: The Department of Electronics and IT has extended the date of implementation of Compulsory Registration for electronic goods under the Electronics and IT Goods Requirement of Compulsory Registration Order, 2012 for a period of three months beyond April 3, 2013.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने 'इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी वस्तुओं अनिवार्य पंजीकरण की आवश्यकता आदेश 2012' के तहत इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं का अनिवार्य पंजीकरण लागू करने की तारीख तीन अप्रैल 2013 के बाद तीन महीने के लिए और बढ़ा दी है।
English: The Department of Electronics and Information Technology DeitY, Govt of India will be organizing a day-long workshop on the theme, Citizen Centric e-Government, in Mumbai, tomorrow in association with the Department of IT, Government of Maharashtra, and NASSCOM.
Hindi: विद्युत एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीइआईटीवाय, भारत सरकार कल मुंबई में ''नागरिक केन्द्रित ई-सरकारद्'' विषय पर एक दिन की कार्यशाला आयोजित कर रहा है।
English: The Department of Electronics and Information Technology IT, Ministry of Communication and IT, recently launched a beta version of a digital locker, called DigiLocker.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी डीईआईटीवाई ने हाल ही में डिजिटल लॉकर का बीटा वर्जन लॉन्च किया है।
English: The Department of Electronics and Information Technology has also been asked to put in place an online monitoring system for reporting by MinistriesDepartments and State Governments, on procurement of electronic products.
Hindi: विभाग को एक ऑनलाइन निगरानी तंत्र भी स्थापित करने को कहा गया है जिस पर मंत्रालयविभाग और राज्य सरकारें इलेक्ट्रानिक उत्पादों की खरीद फरोख्त की सूचनाएं भी भेज सकेंगे।
English: The Department of Electronics and Information Technology has the following arrangement of Officers and Employees to execute the jobs pertaining to the implementation of Official Language Policy
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में राजभाषा नीति के कार्यान्वियन से संबंधित कार्यों के निष्पापदन के लिए निम्नरलिखित अधिकारियों और कर्मचारियों की व्योवस्थाक है
English: The Department of Electronics and Information Technology, from time to time, in association with various educational and research institutions undertakes
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग समय समय पर विभिन्न शैक्षिक और अनुसंधान संस्थानों के सहयोग से इन कार्यों को करता है
English: The Department of Electronics and Information Technology, under the Ministry of Communications and Information Technology, is the central authority responsible for outsourcing industry.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग आउटसोर्सिंग उद्योग के लिए उत्तसरदायी केंद्रीय प्राधिकरण है
English: The Department of Employment and Self Employment in Maharshtra offers a facility on its website, whereby registered employers can search for candidates to fill vacancies in their companies.
Hindi: महाराष्ट्र में रोजगार और स्वररोजगार विभाग अपने वेबसाइट पर सुविधाएं प्रदान करता है जिसमें पंजीकृत प्रयोक्ता अपनी कम्पानियों में रिक्तियों को भरने के लिए उम्मीिदवार तलाश कर सकते हैं।
English: The Department of Employment in Jammu and Kashmir offers many online services for its users.
Hindi: जम्मू और कश्मी र में रोजगार विभाग अपने प्रयोक्ताओं के लिए बहुत सी ऑनलाइन सेवाएं देता है।