Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to official statistics in Estonia there are about 350 thousand Russian-speaking people with a population of about 1,8 million people.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, एस्टोनिया में लगभग 350 हजार रूसी बोलने वाले हैं, एस्टोनिया में लगभग 1,8 मिलियन लोगों की आबादी है।
English: According to official statistics, 93.5 per cent of the population over 20 years of age in Sri Lanka have been fully vaccinated.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, श्रीलंका में 20 वर्ष से अधिक आयु के 93.5 प्रतिशत लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: According to official statistics, a total 28 civilians have been killed by militants so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, a total 28 civilians were killed by militants so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, a total 28 civilians were killed by terrorists so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, a total of 28 civilians have been killed by terrorists so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, a total of 28 civilians have so far been killed by terrorists in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, a total of 28 civilians were killed by terrorists so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official statistics, approximately 2 million people visit the park every year, proving the garden's attractiveness.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, उद्यान के आकर्षण को साबित करते हुए, हर साल लगभग 2 मिलियन लोग पार्क में आते हैं।
English: According to official statistics, the original Delta variant first identified in India and later classed as Variant of Concern VOC in the UK remains overwhelmingly dominant in the UK, making up approximately 99.8 per cent of all cases.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, मूल डेल्टा संस्करण, जिसे पहले भारत में पहचाना गया और बाद में यूके में वैरिएंट ऑफ कंसर्न वीओसी के रूप में वर्गीकृत किया गया, यूके में अत्यधिक प्रभावी बना हुआ है, जो सभी मामलों में लगभग 99.8 प्रतिशत है।
English: According to official statistics, there are 8,189 Indian prisoners in various foreign jails, of which the highest in Saudi Arabia is 1,811 and then 1,392 in the UAE.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विभिन्न विदेशी जेलों में 8.189 भारतीय बंद हैं जिनमें से सऊदी अरब में सर्वाधिक 1.811 और इसके बाद संयुक्त अरब अमीरात में 1.392 भारतीय हैं।
English: According to official website,
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार,
English: According to officials at the Railway Department, 750-km long railway network will be developed in five years.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार 750 किलोमीटर लंबा इस रेलवे नेटवर्क का विकास पांच साल में किया जाएगा।
English: According to officials at the Regional Transportation Office RTO, the Maharashtra government has allowed private buses and freight vehicles to carry passengers, but these are insufficient to meet the current shortage.
Hindi: क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ के अधिकारियों के अनुसार, महाराष्ट्र सरकार ने यात्रियों को ले जाने के लिए निजी बसों और माल वाहनों की अनुमति दी है, लेकिन ये मौजूदा कमी को पूरा करने के लिए अपर्याप्त हैं।
English: According to officials at the site, the ONGC's rig machine was called for this but it got damaged due to the presence of rocks.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद अधिकारियों के अनुसार, ओएनजीसी के रिग मशीन को भी बुलाया गया था, लेकिन पत्थर होने के कारण यह मशीन कारगर साबित नहीं हुआ.
English: According to officials familiar with the development, Air Canada is expected to resume its flights from India on September 27 Monday, while Air India will be resuming its flights to Canada from September 30.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, एयर कनाडा 27 सितंबर सोमवार से अपनी हवाई सेवा शुरू कर देगी, जबकि एयर इंडिया 30 सितंबर से कनाडा के लिए अपनी उड़ानें फिर से शुरू कर देगी।
English: According to officials from the East
Hindi: सैन्य अधिकारियों के अनुसार, पूर्वी
English: According to officials from the Government Railway Police GRP, the
Hindi: राजकीय रेल पुलिस जीआरपी सूत्रों ने य
English: According to officials in both the states, at least 46 people have died in Uttarakhand and 27 bodies have been recovered in the southern Indian state of Kerala.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उत्तरी राज्य उत्तराखंड में कम से कम 46 लोग मारे गए हैं और दक्षिणी राज्य केरल में 27 शव बरामद किए गए हैं।
English: According to officials in charge, all consumers will have to bear the burden of these hikes with zero subsidies offered by the Central government on the current LPG prices.
Hindi: प्रभारी अधिकारियों के अनुसार, सभी उपभोक्ताओं को इन वृद्धि का बोझ केंद्र सरकार द्वारा मौजूदा एलपीजी कीमतों पर दी जाने वाली शून्य सब्सिडी के साथ उठाना होगा ।
English: According to officials involved in finalizing the cryptocurrency bill, the government of Prime Minister Narendra Modi wants to introduce this bill in Parliament in the session beginning on November 29.
Hindi: क्रिप्टोकरंसी बिल को अंतिम रूप देने में लगे अधिकारियों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले सत्र में संसद में यह बिल पेश करना चाहती है।
English: According to officials mentioned above, they could be neighbours such as Nepal and Bhutan.
Hindi: ऊपर वर्णित अधिकारियों के अनुसार, वे पड़ोसी देश जैसे नेपाल और भूटान हो सकते हैं।
English: According to officials of Asansol Durgapur Police Commissionerate, the unidentified person aged 35-40 years was tied to a lamp post and beaten up on suspicion of being a child lifter.
Hindi: आसनसोल दुर्गापुर पुलिस आयुक्तालय के अधिकारियों के अनुसार भीड़ ने 35 से 40 साल के अज्ञात व्यक्ति को खंभे से बांध दिया और बच्चा चोर होने के संदेह में उसे पीटा ।
English: According to officials of the American Space Agency, it will help scientists to accurately measure the distance to the Moon.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी के अधिकारियों के मुताबिक इससे वैज्ञानिकों को चंद्रमा तक की दूरी का सटीक माप लेने में ...
English: According to officials of the two parties, they have come so far as to narrow their differences on the most contentious issue of enforcing punitive damages up to five times the normal amount on media outlets found guilty of disinformation.
Hindi: दोनों पक्षों के अधिकारियों के अनुसार, वे दुष्प्रचार के दोषी पाए गए मीडिया आउटलेट्स पर सामान्य राशि से पांच गुना तक दंडात्मक हर्जाना लागू करने के सबसे विवादास्पद मुद्दे पर अपने मतभेदों को कम करने के लिए यहां तक आए हैं।
English: According to officials, 20 more exchanges would be operationalised soon.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अन्य 20 एक्सचेंज भी जल्द काम करने लगेंगे।
English: According to officials, 25 per cent of the adult population has been administered both doses of the vaccine.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 प्रतिशत वयस्क आबादी को टीके की दोनों खुराकें दी जा चुकी हैं।
English: According to officials, 25 per cent of the adult population has been administered both doses.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 प्रतिशत वयस्क आबादी को टीके की दोनों खुराकें दी जा चुकी हैं।
English: According to officials, 25 percent of the adult population has been administered both doses of the vaccine.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 प्रतिशत वयस्क आबादी को टीके की दोनों खुराकें दी जा चुकी हैं।
English: According to officials, 25 of the adult population has been administered both doses.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 प्रतिशत वयस्क आबादी को टीके की दोनों खुराकें दी जा चुकी हैं।
English: According to officials, 257 people people are on the contact list, including 141 health care workers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान में संपर्क में आए लोगों की सूची में 257 लोग हैं और इनमें से 141 स्वास्थ्यकर्मी हैं।
English: According to officials, 50 copies of the documents were sent as sought by the union home ministry.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, केंद्रीय गृह मंत्री को दस्तावेज की 50 प्रतियां भेजी गई हैं.
English: According to officials, 95 fishermen are still missing.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 95 मछुआरे अब भी लापता हैं।
English: According to officials, Delhi's highest peak power demand was recorded at 7,409 MW on July 2, 2019.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 2 जुलाई, 2019 को दिल्ली की सबसे अधिक बिजली की मांग 7,409 मेगावाट दर्ज की गई थी।
English: According to officials, Gehlot has decided to explore the possibility of applying a booster dose of Corona vaccine and write a letter to the Prime Minister in this regard.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक गहलोत ने कोरोना वैक्सीन की बूस्टर डोज लगाने की संभावना तलाशने और इस संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र लिखने का फैसला किया है।
English: According to officials, Markaz's bank accounts was looked after by Saad's son and nephew.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मरकज के बैंक खाते साद का बेटा व भतीजा देखते थे।
English: According to officials, NTA scores are normalised scores across multi-session papers and are based on the relative performance of all those who appeared for the examination in one session.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, एनटीए स्कोर बहु-सत्रों के प्रश्नपत्रों में सामान्यीकृत होते हैं और उन सभी के सापेक्ष प्रदर्शन पर आधारित होते हैं जो एक सत्र में परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।
English: According to officials, Orang's association with the Left parties began as a member of SFI and CPI-M in 1989-99.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, ओरंग का वाम दलों के साथ जुड़ाव 1989-99 में एसएफआई और सीपीआई-एम के सदस्य के रूप में शुरू हुआ था।
English: According to officials, a gunman started firing shots...
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हमलावर ने गोली मारने...
English: According to officials, a proposal for this been cleared by the university's academic council and is awaiting a nod from the executive council.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में एक प्रस्ताव को विश्वविद्यालय की शैक्षणिक परिषद ने मंजूरी दे दी है और कार्यकारी परिषद से इसकी मंजूरी मिलने का इंतजार ...
English: According to officials, a total of 496 students from Delhi government schools have qualified for the medical entrance exam NEET this year, of which 51 are from the same school.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली के सरकारी स्कूलों के 496 विद्यार्थियों ने इस साल नीट परीक्षा पास की है जिनमें से 51 छात्र एक ही स्कूल से हैं।
English: According to officials, a woman was raped on a train near Philadelphia in the US on Wednesday night, people watched and no one intervened or called the police.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक बुधवार रात अमेरिका में फिलाडेल्फिया के पास एक ट्रेन में एक महिला के साथ बलात्कार गया, लोग देखते रहे और किसी ने भी हस्तक्षेप नहीं किया और न ही पुलिस को फोन किया।
English: According to officials, all preparations have been made for November 25 event with a massive tent covering an area of over 12 lakh square feet has been constructed.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 नवंबर के आयोजन के लिए सभी तैयारियां कर ली गई हैं और 12 लाख वर्ग फुट से अधिक क्षेत्र में एक विशाल तम्बू का निर्माण किया गया है।
English: According to officials, all preparations have been made for the November 25 event with a massive tent covering an area of over 12 lakh square feet has been constructed.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 25 नवंबर के आयोजन के लिए सभी तैयारियां कर ली गई हैं और 12 लाख वर्ग फुट से अधिक क्षेत्र में एक विशाल तम्बू का निर्माण किया गया है।
English: According to officials, an estimated 400,000 Afghan refugees are living in Turkey, a key transit point for asylum seekers on their way to Europe.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, अनुमानित 400,000 अफगान शरणार्थी तुर्की में रह रहे हैं, जो यूरोप जाने के रास्ते में शरण चाहने वालों के लिए एक प्रमुख पारगमन बिंदु है।
English: According to officials, around 82 per cent of the eligible population in India have received the first dose of the vaccine while around 43 per cent have been fully inoculated.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारत में लगभग 82 प्रतिशत पात्र आबादी को टीके की पहली खुराक लग गई है, जबकि लगभग 43 प्रतिशत जनसंख्या का पूर्ण टीकाकरण हो चुका है।
English: According to officials, around 82 percent of the eligible population in India have received the first dose of the vaccine while around 43 percent have been fully inoculated.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भारत में करीब 82 फीसदी आबादी को वैक्सीन की पहली खुराक मिल चुकी है, जबकि करीब 43 फीसदी को पूरी तरह से टीका लगाया जा चुका है.
English: According to officials, builder Jasvir Mann 36 had constructed and sold the maximum number of flats in the area.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बिल्डर जसवीर मान 36 ने क्षेत्र में फ्लैटों की अधिकतम संख्या का निर्माण और बिक्री की थी।
English: According to officials, drones crashed into the IAF station at Jammu airport in the early hours of Sunday, perhaps the first time that suspected Pakistan-based terrorists have used unmanned aerial vehicles in an attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विस्फोटकों से लदे दो ड्रोन रविवार तड़के जम्मू हवाईअड्डे पर भारतीय वायुसेना स्टेशन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए, शायद यह पहली बार है कि पाकिस्तान स्थित संदिग्ध आतंकवादियों ने हमले में मानव रहित हवाई वाहनों का इस्तेमाल किया है।
English: According to officials, during the interrogation, Bisht said that he is a great admirer of Kohli and due to the old desire to meet the Indian captain, he had entered the grounds by forging the viewer gallery.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक शुरूआती पूछताछ में युवक ने बताया कि वह कोहली का बड़ा प्रशंसक है और भारतीय कप्तान से मिलने की ख्वाहिश के साथ दर्शक दीर्घा की जाली फांदकर मैदान में घुसा था।
English: According to officials, he has been running the operation for the past three years.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक वह पिछले तीन साल से ऑपरेशन चला रहा है।
English: According to officials, if they had continued the journey, there was a strong possibility of an accident.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगर वे यात्रा जारी रखते थे, तो दुर्घटना की प्रबल संभावना थी।
English: According to officials, it is necessary for projects like Burj Khalifa to be built in the city to gain more international recognition and investment.
Hindi: यूएई के अधिकारियों के अनुसार, बुर्ज खलीफा जैसी परियोजनाओं को अधिक अंतरराष्ट्रीय मान्यता और निवेश हासिल करने के लिए बनाया जाना आवश्यक था।
English: According to officials, it is necessary for projects like Burj Khalifaa to be built in the city to garner more international recognition, and hence investment.
Hindi: यूएई के अधिकारियों के अनुसार, बुर्ज खलीफा जैसी परियोजनाओं को अधिक अंतरराष्ट्रीय मान्यता और निवेश हासिल करने के लिए बनाया जाना आवश्यक था।
English: According to officials, it was necessary for projects like Burj Khalifa to be built to garner more international recognition, and hence investment.
Hindi: यूएई के अधिकारियों के अनुसार, बुर्ज खलीफा जैसी परियोजनाओं को अधिक अंतरराष्ट्रीय मान्यता और निवेश हासिल करने के लिए बनाया जाना आवश्यक था।
English: According to officials, it was necessary for projects like burj khalifa to be built in order to garner more international recognition, and hence investment.
Hindi: यूएई के अधिकारियों के अनुसार, बुर्ज खलीफा जैसी परियोजनाओं को अधिक अंतरराष्ट्रीय मान्यता और निवेश हासिल करने के लिए बनाया जाना आवश्यक था।
English: According to officials, it would result in saving of at least Rs 200 crore in the coming years and would ensure that India gets the knowhow to produce modern assault rifles that can also be exported in future.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस कदम से आने वाले वर्षों में कम से कम 200 करोड़ रुपये की बचत होगी और यह सुनिश्चित होगा कि भारत को आधुनिक असॉल्ट राइफलों का उत्पादन करने का ज्ञान प्राप्त हो भविष्य में निर्यात किया गया।
English: According to officials, just a few months before his appointment, Anees had gone to Pakistan during July 31-August 7, 2016 and allegedly met Colonel Yasir of the ISI at Geelani's behest.
Hindi: अनीस 31 जुलाई से सात अगस्त 2016 के बीच पाकिस्तान गया था और उसने कथित तौर पर गिलानी के कहने पर आईएसआई के कर्नल यासिर से मुलाकात की थी.
English: According to officials, mobile internet services have been suspended in parts of the violence-hit Lakhimpur district, where restrictions have been imposed under Section 144 of the CrPC, which prohibits gatherings of four or more people.
Hindi: इस बीच, हिंसा प्रभावित जिले के कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवा को निलंबित कर दिया गया है, जहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं, जो अधिकारियों के अनुसार चार या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगाता है।
English: According to officials, multiple hours after the crash, there were 26 fire department vehicles, 80 police cars, and 13 ambulances.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई घंटों के दौरान दमकल विभाग की 26 गाड़ियां, पुलिस की 80 गाड़ियां और 13 एंबुलेंस मौके पर मौजूद थीं।
English: According to officials, only a fixed number of pilgrims will be allowed to visit the shrine every day and all of them will be registered through a biometric system.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार, हर दिन एक तय संख्या में ही तीर्थयात्रियों को मंदिर की यात्रा करने दी जाएगी और इन सभी का पंजीकरण बायोमीट्रिक प्रणाली से होगा।
English: According to officials, over 1,000 special needs children are living in various childcare institutions around the country and looking for a home.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार देशभर में विभिन्न बाल केन्द्रों में 1,000 से अधिक विशेष बच्चे हैं, जो अपने लिये आसरा तलाश रहे हैं।
English: According to officials, over 12 crore beneficiaries are overdue for their second dose of COVID-19 vaccine after the expiry of the prescribed interval between the two jabs.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कोविड-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक की दो खुराक के बीच अनुशंसित अंतराल के समाप्त होने के बाद 12 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को देरी हुई है।
English: According to officials, over 12 crore beneficiaries are overdue for their second dose of Covid-19 vaccine after the expiry of the prescribed interval between the two jabs.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कोविड-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक की दो खुराक के बीच अनुशंसित अंतराल के समाप्त होने के बाद 12 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को देरी हुई है।
English: According to officials, personnel of Army, Navy and Air Force are on their way to Kottickal and neighbouring Peruvanthanam village.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, सेना, नौसेना और वायु सेना के जवान कोट्टिकल और पड़ोसी पेरूवंथनम गांव की ओर जा रहे हैं।
English: According to officials, she was taken to Roseland Hospital and pronounced dead.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, उसे रोसलैंड अस्पताल ले जाया गया और मृत घोषित कर दिया गया।
English: According to officials, since Chautala has already served nine years and nine months of his sentence, he was eligible to get out of prison.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चूंकि चौटाला ने अपनी सजा के नौ वर्ष नौ माह पूरे कर लिए हैं, तो वह रिहा होने के हकदार हैं।
English: According to officials, some cases have also been reported in the neighboring districts of Mathura, Agra and Mainpuri.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, कुछ मामले पड़ोसी जिले मथुरा, आगरा और मैनपुरी में भी मिले हैं।
English: According to officials, the Prime Minister will inaugurate the Kushinagar international airport which will give a boost to tourism, especially in the Buddhist circuit, as Kushinagar is the place where Lord Buddha breathed his last.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रधानमंत्री कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का उद्घाटन करेंगे, जो विशेष रूप से बौद्ध सर्किट में पर्यटन को बढ़ावा देगा, क्योंकि कुशीनगर वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने अंतिम सांस ली थी।
English: According to officials, the airport is expected to yield investments worth Rs 10,000 crore for adjoining areas in the initial years.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हवाई अड्डे से शुरुआती वर्षों में आसपास के क्षेत्रों के लिए 10,000 करोड़ रुपये के निवेश की उम्मीद है।
English: According to officials, the channel is looking at supporting wildlife conservation in India.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, चैनल भारत में वन्यजीव संरक्षण का समर्थन कर रहा है।
English: According to officials, the dust was bought through winds from Rajasthan, Iran and southern Afghanistan.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, ये धूलभरी हवाएं राजस्थान, ईरान और दक्षिणी अफगानिस्तान की ओर से चल रही हैं।
English: According to officials, the fishermen dragged many of the beached whales back into the sea, but they kept returning to the shore.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कई मछलियों को वापस समुद्र में धकेलने के बाद भी वे फिर तट पर लौट आईं।
English: According to officials, the impact of the cyclone is likely to be less severe given that a curfew is in place in the state till May 24 due to the coronavirus situation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोरोनावायरस को फैलने से रोकने के लिए राज्य में 24 मई तक लगे कर्फ्यू के कारण चक्रवात का असर बहुत कम रहने की संभावना है।
English: According to officials, the incident is from the city of Bayin, which is located in northwest Gansu province.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक ये घटना बैयिन शहर की है जो उत्तर पश्चिम गांसु प्रांत स्थित है।
English: According to officials, the meeting which was initially scheduled for only 20 minutes, continued for an hour during which they discussed a wide range of topics, including the fight against climate change and removing poverty.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बैठक जो शुरू में केवल 20 मिनट के लिए निर्धारित की गई थी, एक घंटे तक चली, जिसके दौरान उन्होंने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई और गरीबी को दूर करने सहित कई विषयों पर चर्चा की।
English: According to officials, the movie carries some unsavoury remarks against tribals and those live in jungles.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, फिल्म में जनजातीय समुदाय के लोगों और जंगलों में रहने वालों के बारे में असंसदीय टिप्पणी की गई है.
English: According to officials, the movie carries some unsavoury remarks against tribals and those who live in jungles.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, फिल्म में जनजातीय समुदाय के लोगों और जंगलों में रहने वालों के बारे में असंसदीय टिप्पणी की गई है.
English: According to officials, the party began after the ship left Mumbai and was at sea.
Hindi: उनके अनुसार, जहाज के मुंबई से रवाना होने और समुद्र में होने के बाद पार्टी शुरू हुई।
English: According to officials, the party started after the ship left Mumbai and went to sea.
Hindi: उनके अनुसार, जहाज के मुंबई से रवाना होने और समुद्र में होने के बाद पार्टी शुरू हुई।
English: According to officials, the people have been experiencing three to four mild tremors almost every day in Nepal since the devastating earthquake.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, 25 अप्रैल के विनाशकारी भूकंप के बाद नेपाल में कम तीव्रता के तीन से चार झटके रोजाना महसूस किए जा रहे हैं.
English: According to officials, the polling was conducted peacefully.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतदान शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हुआ।
English: According to officials, the prime minister will inaugurate the Kushinagar International Airport, which will boost tourism, especially in the Buddhist circuit, as Kushinagar is the place where Lord Buddha breathed his last.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रधानमंत्री कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का उद्घाटन करेंगे, जो विशेष रूप से बौद्ध सर्किट में पर्यटन को बढ़ावा देगा, क्योंकि कुशीनगर वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने अंतिम सांस ली थी।
English: According to officials, the prime minister's scheduled meeting with leaders from Jammu and Kashmir is part of the Centre's initiatives to bolster political processes, including holding Assembly elections, in the Union Territory.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, प्रधानमंत्री की निर्धारित बैठक जम्मू और कश्मीर के नेताओं के साथ, केंद्र शासित प्रदेश में विधानसभा चुनाव कराने सहित राजनीतिक प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने के लिए केंद्र की पहल का हिस्सा है।
English: According to officials, the prime minister's scheduled meeting with leaders from Jammu and Kashmir is part of the Centre's initiatives to bolster political processes, including holding assembly elections, in the union territory.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, प्रधानमंत्री की निर्धारित बैठक जम्मू और कश्मीर के नेताओं के साथ, केंद्र शासित प्रदेश में विधानसभा चुनाव कराने सहित राजनीतिक प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने के लिए केंद्र की पहल का हिस्सा है।
English: According to officials, the programme will provide a major boost to the Atmanirbhar Bharat Abhiyan a self-reliant India scheme of the Government as it offers a unique opportunity for the Indian Private Sector to enter into a technology-intensive and highly competitive aviation Industry.
Hindi: यह कार्यक्रम सरकार के 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को बड़ा प्रोत्साहन देगा क्योंकि यह भारतीय निजी क्षेत्र को प्रौद्योगिकी गहन और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी विमानन उद्योग में प्रवेश करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।