Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kaur added, When we reached the spot, it was a horrifying scene.
Hindi: कौर कहती हैं कि, जब हम मौके पर पहुंचे, तो यह एक भयावह दृश्य था।
English: Kaur also received the support of Congress vice-president Rahul Gandhi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal, among others.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इन प्रदर्शनकारियों का खुलकर समर्थन किया.
English: Kaur and Kumars lawyer had told The Wire that such a high degree of custodial torture would become the plank of their arguments for bail
Hindi: कौर और कुमार के वकीलों ने द वायर को बताया कि इस तरह हिरासत में बुरी तरह प्रताड़ित किया जाना उनकी जमानत का आधार बनेगा
English: Kaur and other accused Dhesi, Raipur and Sub Inspector Nishan Singh were acquitted of charge under 302 IPC murder.
Hindi: जगीर कौर और अन्य आरोपी-धेसी, रायपुर और सब इसंपेक्टर निशान सिंह को आईपीसी की धारा 302 हत्या के आरोप से बरी कर दिया गया।
English: Kaur bagged two crucial wickets helping India restrict Pakistan to 97 for seven in 20 overs before taking her team over the line with an unbeaten 26 off 22 balls.
Hindi: कौर ने दो अहम विकेट लिये जिसकी मदद से भारत ने पाकिस्तान को 20 ओवर में सात विकेट पर 97 रन पर रोक दिया ।
English: Kaur blasted 107 runs in 109 balls, laced with eight fours and two sixes, to become the second cricketer from India to slam a ton in the World Cup.
Hindi: कौर ने 109 गेंद पर आठ चौकों और दो छक्कों की मदद से 107 रन बनाए।
English: Kaur breaks into top 10 of ICC Women's ODI Player Rankings
Hindi: हरमनप्रीत कौर आईसीसी महिला वनडे रैंकिंग शीर्ष 10 में शामिल
English: Kaur called up her husband and son who informed the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कौर ने अपने पति को फोन किया और उसके बेटे ने पुलिस को सूचित किया।
English: Kaur completed her schooling from Sacred Heart Convent School, Ludhiana and later moved to New Delhi for further studies.
Hindi: कौर ने अपनी स्कूली शिक्षा सेक्रेड हार्ट कॉन्वेंट स्कूल, लुधियाना से पूरी की और बाद में आगे की पढ़ाई के लिए नई दिल्ली चली गई।
English: Kaur had alleged that chief minister Amarinder Singh and Punjab Congress affairs in-charge Asha Kumari had opposed her candidature from Amritsar.
Hindi: सिद्धू की पत्नी ने आरोप लगाया था मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और प्रदेश कांग्रेस प्रभारी आशा कुमारी ने अमृतसर से उनकी टिकट कटवाई।
English: Kaur had also written to the ministry of external affairs seeking help in getting back her son.
Hindi: कौर ने मंत्रालय को भी पत्र लिखा था और अपने बच्चे की वापसी के लिए मदद मांगी थी ।
English: Kaur had been living in Patiala town, 90 km from Chandigarh even after Sidhu shifted to Amritsar in 2004 to contest the Lok Sabha elections there
Hindi: गौरतलब है कि सन 2004 में लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए सिद्धू के अमृतसर जाने के बाद से कौर चंडीगढ़ से 90 किलोमीटर दूर पटियाला में रह रही हैं।
English: Kaur had earlier told reporters that she was often teased by her friends and relatives from other areas when they referred to her village name.
Hindi: इससे पहले कौर ने पत्रकारों से कहा था कि जब वे अपने गांव के नाम से संबोधित करते हैं तो अक्सर उनके दोस्तों और रिश्तेदारों चिढ़ाते हैं।
English: Kaur had first made headlines with her efforts against female foeticide with launch of a non-profit organisation called Nanhi Chhaan in 2008.
Hindi: कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ 2008 में गैर सरकारी संगठन 'नन्हीं छांव' शुरू कर अपने प्रयासों के लिये कौर पहली बार सुर्खियों में आईं।
English: Kaur had lost her husband Kehar Singh and son Gurpreet Singh in the attacks.
Hindi: दंगे में उनके पति केहर सिंह और बेटे गुरप्रीत सिंह को मार डाला गया था.
English: Kaur had started a video campaign Not Afraid of ABVP.
Hindi:  कौर ने एक वीडियो अभियान शुरू किया था मैं एबीवीपी से नहीं डरती।
English: Kaur has been subjected to intense trolling on the social media over her stance against RSS-backed students outfit ABVP and a video campaign advocating peace between India and Pakistan.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ समर्थित छात्र संगठन एबीवीपी के खिलाफ सोशल मीडिया पर अपने रख और भारत और पाकिस्तान के बीच शांति की वकालत को लेकर अपने वीडियो अभियान की वजह से गुरमेहर को सोशल मीडिया पर काफी तीखी टिप्पणियों का सामना करना पड़ा था.
English: Kaur has filed a complaint at the Bharat Nagar Police Station.
Hindi: गौतम ने इसकी शिकायत शहादरा पुलिस थाने में की है।
English: Kaur indicated that Sidhu had been ignored and not given any major role by BJP in Punjab.
Hindi: कौर ने संकेत दिया कि भाजपा ने पंजाब में सिद्धू को नजरअंदाज किया था और उन्हें राज्य में कोई बड़ी जिम्मेदारी नहीं दी थी।
English: Kaur is currently lodged at a Karnal jail.
Hindi: वह अभी करनाल की एक जेल में बंद हैं।
English: Kaur is currently lodged in Karnal jail in Haryana.
Hindi: वर्तमान में वह हरियाणा की करनाल जेल में बंद है।
English: Kaur is looking forward to expanding her research.
Hindi: कौर अपने शोध कार्य का विस्तार करने की उत्सुक हैं।
English: Kaur is the BJP legislator from the Amritsar-East assembly seat.
Hindi: नवजोत कौर सिद्धू अमृतसर-ईस्ट से बीजेपी की विधायक हैं।
English: Kaur is the wife of Congress Deputy leader in Lok Sabha and former Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who is also the sitting MP from Amritsar.
Hindi: वह पूर्व सांसद चंद्र कुमार की बहू व कांग्रेस विधायक नीरज भारती की पत्नी हंै।
English: Kaur justified delaying her resignation from the BJP by saying that interests for her constituency were involved.
Hindi: कौर ने भाजपा से अपने इस्तीफे में देरी की वजह पर स्पष्टीकरण देते हुए कहा कि इसमें उनके निर्वाचन क्षेत्र का हित निहित था।
English: Kaur lifted a total of 184kg 80104 to win the women's 59kg gold while Halder clinched the top honours with a combined effort of 214kg 94120 in the 64kg category.
Hindi: देविंदर ने महिलाओं की 59 किग्रा स्पर्धा में कुल 184 किग्रा 80 ओर 104 के वजन से स्वर्ण पदक जीता जबकि राखी ने 64 किग्रा में 214 किग्रा 94 और 120 वजन वर्ग से पीला स्वर्ण हासिल किया।
English: Kaur lost her husband Harbans Singh more than a decade ago.
Hindi: उनके पति हरबंस सिंह का देहांत एक दशक पहले ही हो चुका था।
English: Kaur posted a picture on Facebook saying I am a student of Delhi University
Hindi: कौर ने फेसबुक पर एक तस्वीर साझा करते हुए कहा, मैं दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा हूं।
English: Kaur received a call a few days ago when she was in Delhi to attend the Parliament session, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परनीत कौर को कुछ दिन पहले एक फोन आया था जब वह संसद सत्र में भाग लेने के लिए दिल्ली में थीं.
English: Kaur received a call a few days back when she was in Delhi to attend the Parliament session.
Hindi: कौर को कुछ दिन पहले एक फोन आया था, जब वह संसद सत्र में भाग लेने के लिए दिल्ली में थीं।
English: Kaur said she had gone to meet a professor at the college along with two of her friends when the alleged incident happened.
Hindi: कौर ने आरोप लगाया था कि वह अपने दो दोस्तों के साथ एक प्रोफेसर से मिलने कॉलेज गई थी, तभी यह घटना हुई।
English: Kaur said she was yet to decide about her future plans.
Hindi: कौर ने कहा कि उन्हें अपने भविष्य की योजनाओं पर फैसला करना है।
English: Kaur said the CTUs are also opposed to unilateral labour reforms.
Hindi: कौर ने कहा कि केंद्रीय श्रमिक संघ एकतरफा श्रम सुधारों का भी विरोध करती हैं।
English: Kaur scored 103 off 51 balls, having hit eight sixes and seven boundaries.
Hindi: उन्होंने 51 गेंदों में नौ चौके और छह छक्के लगाकर 103 रन बनाये और नाबाद लौटे।
English: Kaur tagged Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Shiromani Akali Dal President Sukhbir Singh Badal in her posts.
Hindi: हार्ड कौर ने अपने पोस्ट में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर बादल को भी टैग किया है.
English: Kaur then forged a 53-run stand with Reema Malhotra, but it was all over for the hosts when they lost three wickets Malhotra, Amita Sharma and Niranjana Nagrajan in three consequtive balls at the team score of 225 runs.
Hindi: कौर ने रीमा मल्होत्रा 17 के साथ 53 रन की साझेदारी की लेकिन लगातार तीन गेंद पर रीमा, अमिता शर्मा और निरंजना नागराजन के विकेट गंवाने से भारत की स्थिति खराब हो गई।
English: Kaur then learnt through an SMS that a sum of Rs 23 lakh was debited from her account.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कौर को तब एक एसएमएस के जरिए पता चला कि उनके खाते से 23 लाख रुपये की राशि निकाली गई है.
English: Kaur today met Chief Minister Amarinder Singh, who directed the state Director General of Police DGP Suresh Arora to complete the necessary formalities for her appointment as a Deputy Superintendant of Police DSP, an official spokesperson said.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि हरमनप्रीत ने बुधवार को मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह से मुलाकात की, जिन्होंने पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा को इस क्रिकेटर को पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी पद नियुक्त करने के लिए जरूरी औपचारिकताएं पूरी करने के लिए कहा है।
English: Kaur too agrees.
Hindi: कथुरिया भी इससे सहमत हैं।
English: Kaur used to teach Punjabi and French at the private school.
Hindi: सरबजीत कौर उस व्यक्तिगत स्कूल में पंजाबी व फ्रेंच पढ़ाती थीं.
English: Kaur was an MLA from the Bholath assembly seat in Kapurthala district and the two-time president of the SGPC.
Hindi: जागीर कौर कपूरथला जिले में भोलथ विधानसभा सीट से विधायक थीं और शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी की दो बार प्रमुख रह चुकी हैं.
English: Kaur was appointed at the university on ad-hoc basis.
Hindi: कौर की विश्वविद्यालय में एडहॉक के तौर पर नियुक्ति हुई थी.
English: Kaur was born and brought up in Mumbai, Maharashtra, India.
Hindi: कौर मुंबई में जन्मीं और पली बढ़ी हैं।
English: Kaur was born in Lahore, back then part of British India, into a Punjabi-Sikh family.
Hindi: कौर का जन्म लाहौर में पंजाबी-सिख परिवार में हुआ था, जो उस समय ब्रिटिश भारत का हिस्सा था।
English: Kaur was born into a Sikh family in Punjab, India.
Hindi: इनका जन्म पंजाब के चंडीगढ़ में एक सिक्ख परिवार में हुआ था।
English: Kaur was immediately transported to a local Queens hospital where she underwent treatment for a fractured spine.
Hindi: कौर को तुरंत स्थानीय क्वींस अस्पताल ले जाया गया जहां उसका एक फ्रैक्चर रीढ़ की हड्डी का इलाज चल रहा है।
English: Kaur was instrumental in raising funds for the establishment of AIIMs, securing aid from New Zealand, Australia, West Germany, Sweden, and the United States.
Hindi: कौर ने एम्स की स्थापना के लिए धन जुटाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, पश्चिम जर्मनी, स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका से सहायता प्राप्त की।
English: Kaur was married to Joginder Singh Sodhi, a professor at the Delhi University.
Hindi: कौर की शादी दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोफेसर जोगिंदर सिंह सोढ़ी से हुई थी।
English: Kaur was serving as the chief office superintendent of the Western Railway WR in Mumbai since May 2014 and has now been promoted as OSD-Sports.
Hindi: हरमनप्रीत मई 2014 से मुंबई में पश्चिमी रेलवे में मुख्य कार्यालय अधीक्षक के पद पर तैनात थी और अब उन्हें पदोन्नति देकर ओएसडी-खेल बनाया गया है।
English: Kaur was the only Indian woman to qualify for the Rio 2016 Olympics in her field.
Hindi: ये भारत के अकेले रोअर खिलाड़ी है जिन्होंने 2016 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेलों में क़्वालीफाई किया।
English: Kaur was transferred to Balluana school, while Chugh to Khuia Sarwar School in Fazilka.
Hindi: ज्योति को कुईखेरा गांव के स्कूल जबकि कौर को बलुयाना ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: Kaur, Department of Transfusion Medicine, GMCH, Sector 32.
Hindi: जीएमसीएच, सेक्टर-32 की ट्रांसफ्यूजन मेडिसिन विभाग की डा.
English: Kaur, a native of Punjab's Kapurthala, however, said women can get tough if the need arises.
Hindi: """ हालांकि, पंजाब की कपूरथला की मूल निवासी कौर ने कहा कि जरूरत पड़ने पर महिलाएं सख्त भी हो सकती हैं।"
English: Kaur, a student of Delhi's Lady Sri Ram College, and daughter of Captain Mandeep Singh, who died in the Kargil war, made a Facebook post in the wake of the Ramjas violence, with the hashtag studentsagainstABVP.
Hindi: दिल्ली के ले़डी श्रीराम कॉलेज की छात्रा और कारगिल में शहीद हुए कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी गुरमेहर ने इस मामले में खुलकर एबीवीपी का विरोध किया है और उनका संदेश सोशल मीडिया पर वायरल किया जा रहा है।
English: Kaur, lodged at Karnal jail in Haryana, is facing three cases that include charges of attempt to murder and extortion.
Hindi: कौर, हरियाणा की करनाल जेल में बंद हैं और उन पर हत्या का प्रयास और उगाही समेत तीन मामले दर्ज हैं.
English: Kaur, science mistress, GMSSS-46. Manoj Kumar Joshi, maths master, GMHS-39. Anju Mahajan, science mistress now promoted as lecturer in English, GMSSS-33. Ramesh Kumar,
Hindi: जीएमएसएसएस 46 कैमिस्ट्री लेक्चरार बलजिंद्र कौर, जीएमएचएस 39 टीजीटी गणित मनोज कुमार जोशी, जीएमएसएसएस 33 इंग्लिश अंजू महाजन, जेबीटी वर्ग में जीएमएस किशनगढ़ जेबीटी रमेश कुमार, इंस्टीट्यूट फार द ब्लाइंड 26 जेबीटी केडी शर्मा।
English: Kaur, the wife of Punjab chief minister Amarinder Singh, is the Congress candidate from Patiala.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पत्नी परणीत कौर को पटियाला और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष सुनील जाखड़ को गुरदासपुर से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Kaur, who arrived in Pakistan on June 6 to lobby Pakistani leaders to release Sarabjit, met her brother in Kot Lakhpat Jail last month.
Hindi: दलबीर सरबजीत की रिहाई को लेेकर पाकिस्तानी नेताओं से मिलने के लिए छह जून को पाकिस्तान आई थीं और उन्होंने पिछले महीने कोट लखपत जेल में अपने भाई से मुलाकात की थी।
English: Kaur, who had also been seeking ticket from the Chandigarh Lok Sabha seat, had alleged that the chief minister had claimed that he alone was capable to lead the Congress to victory on 13 parliamentary seats in the state.
Hindi: चंडीगढ़ लोकसभा सीट से भी टिकट चाह रहीं कौर ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री ने दावा किया है वह अपने दम पर कांग्रेस को राज्य की 13 संसदीय सीटें दिला पाने में सक्षम हैं।
English: Kaur, who is from Ludhiana, teaches art at Navodaya Vidyalaya in Moga.
Hindi: लुधियाना की रहने वाली कौर मोगा के नवोदय विद्यालय में आर्ट पढ़ाती हैं.
English: Kaur, who was former chief parliamentary secretary Health, has been at loggerheads with the SAD-BJP led government in the state over development projects in Amritsar.
Hindi: पूर्व मुख्य संसदीय सचिव स्वास्थ्य कौर के अमृतसर में विकास परियोजनाओं के मुद्दे पर राज्य की अकाली-भाजपा सरकार से मतभेद थे ।
English: Kaur, who was in touch with the man through Facebook, met him at the gurdwara and attempted to go along with him to Faisalabad by showing a Pakistani woman's permit.
Hindi: कौर फेसबुक के माध्यम से उस व्यक्ति के संपर्क में थी और गुरुद्वारा में उसने उससे मुलाकात की और एक पाकिस्तानी महिला का परमिट दिखाकर उस व्यक्ति के साथ फैसलाबाद जाने का प्रयास किया।
English: Kaur, who was present in the court of special CBI judge Balbir Singh, was immediately taken into judicial custody for being sent to the Central Jail at Patiala.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के समय विशेष सीबीआई न्यायाधीश बलबीर सिंह की अदालत में मौजूद जगीर कौर को पटियाला की केंद्र्रीय जेल में भेजे जाने के लिए तुरंत न्यायिक हिरासत में ले लिया गया।
English: Kaur, who works with the Australian government, is also from Amritsar.
Hindi: कौर ऑस्ट्रेलियाई सरकार में काम करती हैं और वह भी अमृतसर से हैं।
English: Kaur, wife of Punjab minister Navjot Singh Sidhu, said the chief minister thought that he was alone capable of leading the party to victory in all 13 seats of Punjab.
Hindi: पंजाब के मंत्री और पूर्व सलामी बल्लेबाज नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी कौर ने कहा कि मुख्यमंत्री का मानना है कि वह खुद अकेले ही पार्टी को सूबे की सभी 13 सीटों पर जिता सकते हैं.
English: Kaurav has been appointed as Special Advocate in all significant cases of National Mission for Clean Ganga.
Hindi: श्री कौरव को नेशनल मिशन फार क्लीन गंगा के सभी महत्वपूर्ण मामलों में विशेष अभिभाषक भी नियुक्त किया गया है।
English: Kauriya village of this block has a basti of Sahariya tribals with about 45 households
Hindi: इसी जतारा ब्लाक के कौड़िया गांव में लगभग 45 सहरिया परिवारों की बस्ती है
English: Kauromal lived nine years after 1907 but added no writings to enhance his reputation as the Father of Sindhi prose.
Hindi: कौड़ोमल 1907 के बाद 9 वर्ष तक जीवित रहे लेकिन इस अवधि की उनकी ऐसी कोई रचना नहीं है जो सिंधी साहित्य के इस प्रवर्त्तक की प्रतिष्ठा में और अधिक वृद्धि करती।
English: Kaurs Facebook and Instagram pages feature posts referring to Adityanath as rapeman and blaming the RSS for Hemant Karkares death
Hindi: कौर के फेसबुक और इंस्टाग्राम पेज पर आदित्यनाथ को रेपमैन और हेमंत करकरे की मौत के लिए आरएसएस को जिम्मेदार ठहराते हुए पोस्ट लिखा गया है
English: Kaurs Facebook and Instagram pages feature posts referring to Adityanath as rapeman and blaming the RSS for Hemant Karkares death.
Hindi: कौर के फेसबुक और इंस्टाग्राम पेज पर आदित्यनाथ को रेपमैन और हेमंत करकरे की मौत के लिए आरएसएस को जिम्मेदार ठहराते हुए पोस्ट लिखा गया है.
English: Kaurs Facebook post so far has 2,100 reactions, 3,456 shares and 542 comments.
Hindi: गुरमेहर की फेसबुक पोस्ट पर अब तक 2100 प्रतिक्रियाएं और 542 टिप्पणियां आ चुकी हैं।
English: Kaurs son and his wife were away at work and her husband, Swarn Singh, had gone to his factory in Kondli.
Hindi: कौर के बेटा और बहु किसी काम से बाहर गए हुए थे और उनके पति सवर्ण सिंह शहर के कोंडली इलाके में एक फैक्ट्री में काम करते हैं।
English: Kausalya also suffered injuries in the attack.
Hindi: हमले में कौशल्या को भी चोटें आईं थीं।
English: Kausalya is privately ashamed of Rama 's conduct.
Hindi: कौशल्या निजी तौर पर राम के आचरण हेतु लज्जित हैं।
English: Kausalya, 19, had taken the extreme step at her in-laws' house in Komaralingam on May 12 and was admitted to the government hospital here.
Hindi: कौशल्या 19 ने 12 मई को कुमारलिंगम स्थित अपने ससुराल में आत्महत्या का प्रयास किया था, जिसके बाद बेहोशी की हालत में उसे सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Kausambi MP and the BJPs SC Morcha National President Vinod Kumar Sonkar attributed the defeat to the local leaderships failure in reaching out to the Dalit communities in the state.
Hindi: कौशांबी के सांसद और भाजपा के अनुसूचित जाति मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष विनोद कुमार सोनकर ने हार के पीछे स्थानीय नेतृत्व को जिम्मेदार ठहराया।
English: Kausani State village is located in Garur Tehsil of Bageshwar district in Uttarakhand, India.
Hindi: कनस्यारी, गरुङ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Kausani is a picturesque hill station famous for its scenic splendour and its spectacular 300 km - wide view of the Himalayas.
Hindi: कौसानी नयनाभिराम पहाड़ी जगह है अपनी दृश्य की भव्यता के लिए प्रसिद्ध है और इसका दर्शनीय 300 कि. मी. चौड़ा हिमाचल का दृश्य।
English: Kausar said she was distancing herself from the court proceedings and calling upon the Central Bureau of Investigation CBI to secure the conviction of the accused persons.
Hindi: कौसर ने कहा कि वह अदालत की कार्यवाही से दूरी बना रही हैं और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से आरोपियों की दोषसिद्धि सुनिश्चित करने का अनुरोध करती हैं.
English: Kausar was arrested on February 9, more than a month after the attack, from his shop in Pratapgarh, 486 km from Rampur.
Hindi: हमले के एक महीने बाद 9 फरवरी को कौसर को उसकी प्रतापगढ़ स्थित दुकान से गिरफ्तार किया गया।
English: Kausarbi was also allegedly subsequently killed.
Hindi: बाद में कौसरबी की भी हत्या कर दी गई।
English: Kauser Vs
Hindi: कौसर बनाम
English: Kaushak Mahal is outcome of that order.
Hindi: कौशिक महल इस आदेश का नतीजा है।
English: Kaushal Bhawan will be coming up on a plot of 1.354 Acre in New Moti Bagh, New Delhi
Hindi: कौशल भवन नई दिल्ली के न्यू मोती बाग में 1.354 एकड़ जमीन में 172 करोड़ रूपये की लागत से बनाया जाएगा
English: Kaushal Bhawan will be coming up on a plot of 1.354 Acre in New Moti Bagh, New Delhi.
Hindi: कौशल भवन नई दिल्ली के न्यू मोती बाग में 1.354 एकड़ जमीन में 172 करोड़ रूपये की लागत से बनाया जाएगा।
English: Kaushal Kishor  27 other residents of Visakhapatnam.
Hindi: कौशल किशोर और विशाखापटनम के 27 अन्य निवासी
English: Kaushal Kishore Sharma 27.11.1995 Vol
Hindi: कौशल किशोर शर्मा 27.11.1995 वॉल्यूम
English: Kaushal Kishore Sharma 30.11.1995 Vol
Hindi: कौशल किशोर शर्मा 30.11.1995 वॉल्यूम
English: Kaushal Kishore of BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: यहां के पच्छाद विधानसभा क्षेत्र से भाजपा विधायक सुरेश कश्यप प्रत्याशी हैं।
English: Kaushal Kishore, BJP MP from Lucknows Mohanlalganj Lok Sabha seat, also made serious allegations against the Lucknow Police.
Hindi: लखनऊ की मोहनलालगंज लोकसभा सीट से बीजेपी सांसद कौशल किशोर ने लखनऊ पुलिस पर गंभीर आरोप लगा दिए.
English: Kaushal Kumar Sharma
Hindi: कौशल कुमार शर्मा
English: Kaushal Raj Sharma, district magistrate, said candidates and their supporters have been issued a list of dos and donts for the counting day.
Hindi: जिलाधिकारी कौशल राज शर्मा ने उम्मीदवारों और उनके समर्थकों को एक सूची दी है जिसमें मतगणना के दिन क्या करना है और क्या नहीं करना है, इसके लिए निर्देश लिखे गए हैं।
English: Kaushal Sharma
Hindi: कौशल शर्मा
English: Kaushal Vikas Yojana to set up new 1,500 ITIs and 5,000 Skill Development Centres, Skill Development Plan for Youth , supplementing infrastructure deficiencies in ITIs in NE states and Sikkim and modernization of all 969 Employment Exchanges in the country under e-governance plan are being taken up.
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्र के राज्यों और सिक्किम में आईटीआई संस्थानों में बुनियादी ढांचा संबंधी कमियों को दूर करने, कौशल विकास योजना के अधीन 1500 नये आईटीआई और 5000 कौशल विकास केन्द्र, युवाओं के लिए कौशल विकास योजना और ई-प्रशासन योजना के अधीन देश में सभी 969 रोजगार कार्यालयों के आधुनिकीकरण का कार्य शुरू किया जा रहा है।
English: Kaushal Yadav, the JDU MLA from Nawada, was seen lying down at the ground in Gandhi Maidan during Nitish Kumar's rally.
Hindi: गांधी मैदान में आयोजित जदयू के कार्यकर्ता सम्मेलन में नीतीश कुमार की पार्टी के नवादा से विधायक कौशल यादव अपने कार्यकर्ताओं से पैर का मसाज करा रहे थे।
English: Kaushal Yuva Samwaadis being organized across all Skill India training centres, namely, Pradhan Mantri Kaushal Kendras PMKK, Industrial Training Institutes ITIs, Polytechnics, Institutes under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, Jan Shikshan Sansthans, DDU-GKY Centres and other fee-based training centres across the country
Hindi: कौशल युवा संवाद का आयोजन सभी स्किल इंडिया प्रशिक्षण केंद्रों पर किया जाएगा जिनमें प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई, पॉलीटेक्निक, प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई, जन शिक्षण संस्थान, डीडीयू-जीकेवाई केंद्र तथा देशभर के अन्य शुल्क आधारित प्रशिक्षण केंद्र शामिल हैं
English: Kaushal added that the Burail Jail in Chandigarh houses high-profile prisoners, including those involved in the assassination case of Punjab former Chief Minister Beant Singh.
Hindi: कौशल का कहना था कि चंडीगढ़ की बुड़ैल जेल में हाई प्रोफाइल कैदी हैं जिनमें पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या में शामिल कैदी भी हैं।
English: Kaushal admitted that he conspired with Thrane to defraud the Maryland-based company by submitting fraudulent payment requests for work purportedly performed by the three Thrane companies, which Kaushal reviewed and approved.
Hindi: कौशल ने स्वीकार किया कि उन्होंने थ्रान के साथ मिलकर तीन थ्रान कंपनियों द्वारा कथित तौर पर किए गए काम के लिए फर्जी भुगतान करके मैरीलैंड स्थित कंपनी को धोखा देने की साजिश रची, जिसकी खुद कौशल ने समीक्षा की और मंजूरी भी दी थी।
English: Kaushal bagged the Best Actor award for the film which he shared with 'Andhadhun' actor Ayushmann Khurrana.
Hindi: इसी फिल्म के मुख्य कलाकार विकी कौशल ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार अभिनेता आयुष्मान खुराना से साझा किया है, जिन्हें अंधाधुन में शानदार काम के लिए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Kaushal directed the Managing Directors of the Cooperative Sugar Mills to prepare a period-wise report which would increase the period-wise investigation and this would also increase sugar production and recovery.
Hindi: कौशल ने सहकारी चीनी मिलों के प्रबन्ध निदेशकों को निर्देश दिए कि वे अवधिवार रिपोर्ट लें जिससे हमारी अवधिवार जांच में बढ़ोतरी होगी और इससे चीनी उत्पादन व रिकवरी में भी बढ़ोतरी होगी।
English: Kaushal had demanded Rs 50 crore from him.
Hindi: कल्पेश से 50 लाख रुपयों की मांग की गई।
English: Kaushal has already wrapped up shooting for his next movie, Shoojit Sircar's directorial Sardar Udham Singh.
Hindi: डायरेक्टर शूजीत सरकार ने अपनी अगली फिल्म 'सरदार उधम सिंह' का पोस्ट प्रॉडक्शन वर्क फिर से शुरू दिया है।
English: Kaushal is a Hindu given name and surname common in India, Sri Lanka and Nepal.
Hindi: कौशल भारत, श्रीलंका और नेपाल में एक हिंदू नाम और उपनाम हेैं।
English: Kaushal said that a company which ran a pilot study using drones to spray pesticides on swarms of locust in Rajasthan has been asked to share the study.
Hindi: कौशल ने कहा कि राजस्थान में टिड्डी दल पर कीटनाशकों का छिड़काव करने के लिए ड्रोन के इस्तेमाल पर अध्ययन करने वाली कंपनी को इस अध्ययन को साझा करने के लिए कहा गया है.