Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  "Conditional Entrant" valid only if issued before April 1, 1980
Hindi: """कंडिशनल एंट्रेंस"" केवल तभी मान्य, यदि अप्रैल 1, 1980 से पहले जारी किया गया हो, या"
English:  "Control" means control of greater than fifty percent of the voting rights or equity interests of a party.
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English:  "Debbie Reynolds was one of the last of Hollywood Royalty.
Hindi: डेबी रेनॉल्ड्स हॉलीवुड रॉयल्टी के आखिरी में से एक थे।
English:  "Digital life is being able to speak and see someone - regardless of where you are - on a phone you carry on your person."
Hindi: """डिजिटल जीवन किसी व्यक्ति को बोलने और देखने में सक्षम होता है - भले ही आप कहां हों - उस फोन पर जो आप अपने व्यक्ति को ले जाते हैं।"
English:  "Discontent is the first necessity of progress."
Hindi: """ असंतोष प्रगति की पहली आवश्यकता है """
English:  "Education is the transmission of civilization."
Hindi: 84 "शिक्षा सभ्यता का प्रसारण है.
English:  "Every little thing is gonna be alright!" - Bob Marley
Hindi: हर छोटी बात ठीक हो जाएगी " -बॉब मार्ले
English:  "Experience teaches that silence terrifies people the most."
Hindi: 70 "अनुभव हमें सिखाता है कि मौन लोगों को सबसे ज्यादा डराता है.
English:  "Failure is an option here.
Hindi: """विफलता यहाँ एक विकल्प है।"
English:  "For me life is continuously being hungry."
Hindi:  मेरे लिए जीवन लगातार भूखे रहना है.
English:  "Forgetting" and "misplacing" important documents
Hindi:  महत्वपूर्ण दस्तावेजों को भूलना "और" गलत स्थान "
English:  "Four-year-olds want to try new experiences.
Hindi:  " चार साल के बच्चे नए अनुभव आजमाना चाहते हैं।
English:  "Glad birthday to someone who is forever young!"
Hindi: """हमेशा के लिए युवा जो जन्मदिन मुबारक हो!"
English:  "God's existence is proven by scripture."
Hindi:  "भगवान का अस्तित्व शास्त्र द्वारा सिद्ध है।
English:  "God's life is confirmed through scripture."
Hindi:  "भगवान का अस्तित्व शास्त्र द्वारा सिद्ध है।
English:  "God's lifestyles is confirmed via scripture."
Hindi:  "भगवान का अस्तित्व शास्त्र द्वारा सिद्ध है।
English:  "How can I best support you right now?"
Hindi: """मैं अभी आपको सबसे अच्छा कैसे समर्थन कर सकता हूं?"
English:  "I can't take it anymore.
Hindi:  'मैं इसे और नहीं ले सकता।
English:  "I guess I could press the alarm button or use the telephone to call for assistance."
Hindi: """मुझे लगता है कि मैं अलार्म बटन दबा सकता हूं या सहायता के लिए कॉल करने के लिए टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूं।"
English:  "I have organized their own business, which brings a steady income" - much better.
Hindi:  "मैंने अपना खुद का व्यवसाय आयोजित किया, जो एक स्थिर आय लाता है" - बहुत बेहतर।
English:  "I just answered some questions about how I want the end of my life to be.
Hindi: """मैं अभी कुछ सवालों के जवाब देता हूं कि मैं अपने जीवन का अंत कैसे चाहता हूं।"
English:  "I just don't trust my sister" How can I give money to my nieces without their mother having access to it?
Hindi:  'मुझे अपनी बहन पर भरोसा नहीं है' मैं अपनी भतीजी को उनकी माँ के बिना पैसे कैसे उपहार में दे सकता हूँ?
English:  "I just don't trust my sister" How do I give money to my nieces without their mother having access to it?
Hindi:  'मुझे अपनी बहन पर भरोसा नहीं है' मैं अपनी भतीजी को उनकी माँ के बिना पैसे कैसे उपहार में दे सकता हूँ?
English:  "I love it when you..."
Hindi:  'मैं इसे प्यार करता हूँ जब आप . . . '
English:  "I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.
Hindi: """' मैं एक समुदाय की प्रगति का माप महिलाओं द्वारा हासिल प्रगति की डिग्री द्वारा करता हूँ.""'हूँ।"
English:  "I see dead people.
Hindi: """मैं मरे हुए लोगों को देखता हूँ।"
English:  "I usually feel like I have a black hole in the pit of my stomach, at least if I feel pain it's better than feeling nothing."
Hindi: """मैं आमतौर पर ऐसा महसूस करता हूं कि मेरे पेट के गड्ढे में एक ब्लैक होल है, कम से कम अगर मुझे दर्द महसूस होता है तो यह कुछ भी नहीं महसूस करने से बेहतर है।"
English:  "I want my children to have all the things I couldn't afford.
Hindi: 85."मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चों के पास वे सभी चीजें हों जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English:  "I want to be rich" - not a very good option.
Hindi:  "मैं अमीर बनना चाहता हूं" बहुत अच्छा विकल्प नहीं है।
English:  "I want to commit suicide."
Hindi: """मैं आत्महत्या करना चाहता हूँ"""
English:  "I wanted to check in with you because you haven't seemed yourself lately."
Hindi: """मैं तुम्हारे साथ जाँच करना चाहता था क्योंकि तुम अपने आप को हाल ही में नहीं लग रहे हो।"
English:  "I'd be lost without you."
Hindi:  'मैं तुम्हारे बिना खो जाएगा।
English:  "I'm not a racist."
Hindi:  "मैं कोई जातिवादी नहीं हूँ"
English:  "I'm thinking of increasing my work load."
Hindi: """मैं अपने काम के बोझ बढ़ाने की सोच रहा हूँ।"
English:  "In every marriage, more than a week old, there are grounds for divorce.
Hindi: """हर शादी में एक हफ्ते से अधिक उम्र में, तलाक के लिए आधार होते हैं।"
English:  "India's acceptance in the world as a pharmaceutical hub will be further strengthened. "
Hindi: """भारत को फार्मा हब के रूप में दुनिया में जो मान्यता प्राप्त है, उसे और मजबूत किया जाएगा"""
English:  "It seems as if the boat is in the air; water is so clean and transparent.
Hindi: """ऐसा लगता है जैसे नाव हवा में है, पानी इतना साफ और पारदर्शी है।"
English:  "It was beautiful.
Hindi:  "यह बहुत बढ़िया था।
English:  "It was good.
Hindi:  "यह बहुत बढ़िया था।
English:  "It was great.
Hindi:  "यह बहुत बढ़िया था।
English:  "It's whatever.
Hindi:  "जो भी हो।
English:  "It's your own fault!
Hindi:  'यह तुम्हारी गलती है!
English:  "Just like Swachh Bharat Abhiyan is a mass movement, in the same way, buying things made in India, buying things made by Indians, being Vocal for Local has to be put into practice."
Hindi: """जैसे स्वच्छ भारत अभियान एक जन आंदोलन है, उसी तरह भारत में निर्मित चीजें खरीदना, भारतीयों द्वारा बनाई गई चीजें खरीदना, स्थानीय उत्पादों पर जोर देना वोकल फॉर लोकल को भी व्यवहार में शामिल किया जाना चाहिए"""
English:  "Knowledge is of two kinds.
Hindi:  ज्ञान दो तरह का है।
English:  "Little black dress"Is a cliche for a reason it is a necessary element in your closet.
Hindi:  "छोटी काली पोशाक"एक कारण के लिए क्लिच हैः यह आपकी अलमारी में एक आवश्यक तत्व है।
English:  "Looking for Alaska," by John Green.
Hindi: """ -जॉन ग्रीन,अलास्का की तलाश में"
English:  "Mumbai is a very big region, so it will take time to add all the localities in our database.
Hindi:  "मुंबई एक बहुत बड़ा क्षेत्र है, इसलिए हमारे डेटाबेस में सभी इलाकों को जोड़ने में समय लगेगा।
English:  "Music is the wine that fills the cup of silence."
Hindi: 65 "संगीत वह शराब है, जो ख़ामोशी का प्याला भर देती है.
English:  "Never mess with Russians!"
Hindi:  "रूसियों के साथ कभी खिलवाड़ नहीं!
English:  "No one has ever seen a God" John 118.
Hindi: """परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा"" यूहन्ना १ः१८"
English:  "No one in this world loves a girl more than her father."
Hindi: 65 "इस दुनिया में कोई भी लड़की किसी दूसरे को अपने पिता से ज्यादा प्यार नहीं कर सकती.
English:  "One mom knocked on the door during an interview and asked if she could sit in."
Hindi: """एक माँ ने एक साक्षात्कार के दौरान कार्यालय के दरवाजे पर दस्तक दी और पूछा कि क्या वह बैठ सकती थी।"
English:  "One mom knocked on the office door during an interview and asked if she could sit in."
Hindi: """एक माँ ने एक साक्षात्कार के दौरान कार्यालय के दरवाजे पर दस्तक दी और पूछा कि क्या वह बैठ सकती थी।"
English:  "Orthos," which can be translated as "correct."
Hindi:  "ऑर्थोस," जिसका अनुवाद "सही" के रूप में किया जा सकता है।
English:  "Our mission model project SAFAR is implemented in four cities of India - Delhi, Pune, Mumbai and Ahmedabad as an operational service.
Hindi:  सफर मिशन मॉडल परियोजना का कार्यान्वयन भारत के चार नगरों-दिल्ली, पुणे, मुंबई एवं अहमदाबाद में एक संचालनगत सेवा के रूप में किया जा रहा है।
English:  "Out of Place."
Hindi:  "बार के बाहर"।
English:  "People of the several States"
Hindi: """विभन्न देशों के कई लोग"""
English:  "Player of the Tournament" in the Cricket World Cup of 2003.
Hindi: 2003 के क्रिकेट विश्व कप में "प्लेयर ऑफ़ द टूर्नामेंट"।
English:  "Poverty is the worst form of violence."
Hindi: """गरीबी हिंसा का सबसे बुरा रूप है""।"
English:  "President Obama's ratings have plummeted.
Hindi: """ओबामा की रेटिंग सिकुड़ गई है।"
English:  "Problems and Solutions" 0 388
Hindi:  "सम याएं और समाधान" 0 388
English:  "Reading a book is like re-writing it for yourself.
Hindi: 24 "किसी किताब को पढ़ना उसे अपने लिए दुबारा लिखने जैसा है.
English:  "Risus," which is the participle of the verb "ridere," which was equivalent to "laugh."
Hindi:  "रिसस," जो क्रिया "रेयर" का कण-कण है, जो "हंसी" के बराबर था।
English:  "Robbed children."
Hindi:  "बच्चे के बच्चे ।
English:  "Simply learn that life is a Book,
Hindi: """बस सीखना है कि जीवन एक किताब है,"
English:  "Snap out of it."
Hindi:  "रद्द करें।
English:  "Sometimes you can't see yourself clearly until you see yourself through the eyes of others."
Hindi: 34. "कभी-कभी आप खुद को तब तक स्पष्ट रूप से नहीं देख सकते जब तक आप खुद को दूसरों की आंखों से नहीं देखते।
English:  "Standard Contractual Clauses" means sets of standard contractual clauses for transfers as adopted by the European Commission for the international transfer of personal data.
Hindi: मानक अनुबंधात्मक दफाएँः व्यक्तिगत डेटा के अंतर्राष्ट्रीय स्थानान्तरण के लिए यूरोपीय आयोग द्वारा अपनाए गए अनुसार स्थानान्तरण के लिए मानक अनुबंधात्मक दफाओं का समूह।
English:  "Success is good at any age, but the sooner you find it, the longer you will enjoy it."
Hindi: """सफलता किसी भी उम्र में अच्छी होती है, लेकिन जितनी जल्दी आप इसे पा लेंगे, उतनी देर तक आप इसका आनंद लेंगे।"
English:  "The dead never truly die.
Hindi: """जो मर चुका है वह कभी नहीं मरता""।"
English:  "The ultimate lesson all of us have to learn is unconditional love, which includes not only others but ourselves as well."
Hindi: """हम सभी को सीखना है कि परम सबक बिना शर्त प्यार है, जिसमें न केवल दूसरों को बल्कि खुद को भी शामिल करना है।"
English:  "There is but One God, His name is Truth, He is the Creator, He fears none, He is without hate, He never dies, He is beyond the cycle of births and death, He is self illuminated, He is realised by the kindness of the True Guru..." Japji
Hindi:  भगवान् है लेकिन बस एक, उसका नाम सत्य है, वही निर्माता है, वह किसी से डरता नहीं है, उसके अंदर घृणा नहीं है, वह कभी नहीं मरता है, वह जन्म और मृत्यु के चक्र से परे है, वह स्वयं प्रकाशित है, उसे सच्चे गुरु की दयालुता के माध्यम से अनुभव किया जा सकता है।
English:  "There is no need for temples; no need for complicated philosophy.
Hindi: 93 "यहाँ मंदिरों की कोई आवश्यकता नहीं, जटिल दर्शन की कोई आवश्यकता नहीं.
English:  "Think and Grow Rich," by Napoleon Hill.
Hindi: """सोचो और अमीर बनो"" नेपोलियन हिल द्वारा"
English:  "Time to hit the gym."
Hindi:  'जिम हिट करने का समय।
English:  "User Information" means the personal details, which may be provided by You to Us via the SCV Site.
Hindi: """उपयोगकर्ता जानकारी"" का अर्थ व्यक्तिगत विवरण है, जो आपको तुषार केबल नेटवर्क साइट के माध्यम से हमारे द्वारा प्रदान किया जा सकता है।"
English:  "Very Good" - 38 percent
Hindi: """ज्यादातर अच्छा"" 38"
English:  "What do you like best about your job?"
Hindi:  "अच्छा, आप अपने काम के बारे में सबसे ज्यादा क्या पसंद करते हैं?
English:  "What do you want?"
Hindi:  'क्या चाहते हो तुम?
English:  "What is it you want?"
Hindi:  'क्या चाहते हो तुम?
English:  "What to the Slave Is the Fourth of July?" by Frederick Douglass.
Hindi: फ्रेडरिक डौगल द्वारा "जुलाई का चौथा दास क्या है?
English:  "What's the population of India?"
Hindi:  भारत की जनसंख्या क्या है?
English:  "Whatever is prayed for at the time of breaking the fast is granted and never refused."
Hindi: """जो कुछ भी तेजी से तोड़ने के समय के लिए प्रार्थना की है प्रदान किया जाता है और कभी नहीं से इनकार कर दिया."
English:  "When we were in Spain, there were too many Spanish people there.
Hindi: """जब हम स्पेन में थे, वहां बहुत सारे स्पेनिश लोग थे।"
English:  "Where am I going after I die?"
Hindi:  "मैं मृत्यु के बाद कहाँ जाऊँगा?
English:  "Where can we go to find God if we cannot see Him in our own hearts and in every living being."
Hindi:  भला हम भगवान को खोजने कहाँ जा सकते हैं अगर उसे अपने ह्रदय और हर एक जीवित प्राणी में नहीं देख सकते।
English:  "Where the spirit does not work with the hand, there is no art.
Hindi: 81 "जहाँ आत्मा हाथों से काम नहीं करती वहाँ कोई कला नहीं है.
English:  "Which line at the grocery store is fastest?"
Hindi: """किराने की दुकान में कौन सी पंक्ति सबसे तेज है?"
English:  "Why am I here?"
Hindi:  "मैं यहाँ क्यों हूँ?
English:  "Why are we here?"
Hindi:  "मैं यहाँ क्यों हूँ?
English:  "Woodward has established himself as the best reporter of our time.
Hindi: """वुडवर्ड हमारे समय का सबसे अच्छा पत्रकार के रूप में खुद को स्थापित किया"
English:  "Yes, risk-taking is inherently failure-prone.
Hindi: """हाँ, जोखिम लेना स्वाभाविक रूप से विफलता-प्रवण है।"
English:  "You Send Me" by Sam Cooke,
Hindi: सैम कुक द्वारा 'आप मुझे भेजें,'
English:  "You always do this."
Hindi:  'आप हमेशा ऐसा करते हैं।
English:  "You are a natural.
Hindi:  "लेकिन आप एक स्वाभाविक हैं।
English:  "You are nature.
Hindi:  "लेकिन आप एक स्वाभाविक हैं।
English:  "You are so reliable!
Hindi:  "आप इतने विश्वसनीय हैं!
English:  "You are the best and will achieve a lot."
Hindi:  "आप सबसे अच्छे हैं और आप बहुत कुछ हासिल करेंगे"
English:  "You are the best and you will achieve much"
Hindi:  "आप सबसे अच्छे हैं और आप बहुत कुछ हासिल करेंगे"
English:  "You can only protect your liberties in this world by protecting the other man's freedom."
Hindi: 30 "आप मात्र अन्य व्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा कर इस दुनिया में अपनी स्वतंत्रता की रक्षा कर सकते हैं.
English:  "You never apologized for..."
Hindi:  'आपने कभी माफी नहीं मांगी . . . '
English:  "including" means "including without limitation";
Hindi: """सहित"" का अर्थ है ""बिना किसी सीमा के सहित"";"
English:  "small" epidemics in third world countries;
Hindi:  तीसरी दुनिया के देशों में "छोटी" महामारी;
English:  "to reaffirm faith in fundamental human rights...."
Hindi: ..." मौलिक मानवाधिकारों में विश्वास की पुष्टि करने के लिए...।
English:  "you and me" heart
Hindi: """मैं और मेरा दिल"""
English:  11 Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category "Best Media Coverage of Yoga in Radio.
Hindi:  रेडियो पर 22 भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में योग के बेहतरीन कवरेज के लिए 11 सम्मान.
English:  12" in length
Hindi: 12 "लंबाई में
English:  13" 330mm and 24" 610mm maximum working film width.
Hindi:  13 " 330 मिमी और 24" 610 मिमी अधिकतम कामकाजी फिल्म चौड़ाई।
English:  13" 169 wide screen display
Hindi: 14 "16 9 वाइड स्क्रीन डिस्प्ले
English:  15"The time has come.
Hindi: 15 "समय पूरा हो चुका है।
English:  1954 of German, "Specialists of Arts and Sciences"
Hindi:  1954 जर्मन के, "कला और विज्ञानं के विशेषग्य"।
English:  1998 "Families Educators and Providers of Human Rights"
Hindi: 1998 "परिवारः मानवाधिकार के शिक्षकों और प्रदाता"
English:  1999 "Accessibility for all for the new Millennium"
Hindi: 1999 - "नयी शताब्दी के लिये सभी की पहुंच"।
English:  2002 "Families and Ageing Opportunities and Challenges"
Hindi: 2002 - "परिवार और बूढ़ेः अवसर और चुनौतियां"
English:  2005 "Rights of Persons with Disabilities Action in Development"
Hindi: 2005 - "विकलांगजनों का अधिकारः विकास में क्रिया"।
English:  2008 "Fathers and Families Responsibilities and Challenges"
Hindi: 2008 - "पिता और परिवारः जिम्मेदारियां और चुनौतियां"
English:  2010 "The impact of migration on families around the world"
Hindi: 2010 - "दुनिया भर के परिवारों पर पलायन का प्रभाव"
English:  2017 "Families, education and well-being"
Hindi: 2017 "परिवार, शिक्षा और कल्याण" था।
English:  22" standard chamberings and 24" on magnums
Hindi: 22 "मानक चैम्बरिंग और 24" मैग्नम पर
English:  4" and 5" kits are available
Hindi: 4 "और 5" उपलब्ध है
English:  42 of volunteers reported a "very good" sense of meaning in their lives, compared with 28 of non-volunteers
Hindi:  42 स्वयंसेवकों ने 28 गैर-स्वयंसेवकों की तुलना में उनके जीवन में "बहुत अच्छा" अर्थ की जानकारी दी है
English:  47 percent of people who report attending religious services several times a week describe themselves as "very happy," versus 28 percent of those who attend less than once a month.
Hindi:  47 प्रतिशत लोग जो धार्मिक सेवाओं में शामिल होने की रिपोर्ट करते हैं, कई बार एक हफ्ते स्वयं को "बहुत खुश" कहते हैं, जो 28 प्रतिशत से अधिक महीने में एक बार से कम समय में उपस्थित रहते हैं।
English:  49 "For the victory over Germany";
Hindi:  49 "जर्मनी पर जीत के लिए";
English:  72 characterized themselves as "optimistic" compared to 60 of non-volunteers
Hindi:  गैर-स्वयंसेवकों के 60 की तुलना में 72 खुद को "आशावादी" मानते हैं
English:  A 12-year-old environmental activist from Mumbai, Maharashtra, Ayaan Shankta has been named as "2021 International Young Eco-Hero."
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र के 12 वर्षीय पर्यावरण कार्यकर्ता अयान शंकटा को "2021 इंटरनेशनल यंग इको-हीरो" के रूप में नामित किया गया है।
English:  A BMI of 25 to 29.9 is defined as a "overweight."
Hindi: 25 से 29.9 के बीएमआई को "पूर्व-मोटापे" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English:  A Delhi-based entrepreneur's agricultural waste recycling project was named among the winners of Prince William's inaugural Earthshot Prize, dubbed the "Eco Oscars," at a gala ceremony in London on Sunday evening.
Hindi:  दिल्ली स्थित एक उद्यमी की कृषि अपशिष्ट पुनर्चक्रण परियोजना को प्रिंस विलियम के उद्घाटन अर्थशॉट पुरस्कार के विजेताओं में नामित किया गया था, जिसे रविवार शाम लंदन में एक भव्य समारोह में "इको ऑस्कर" कहा गया।
English:  A hand painted artwork shows the residents coming together to honour the essence of their values and upcoming lifestyle and is themed as, "Fringes of rural-urban progression" and showcases the bridge that is built in order to connect the past and the future.
Hindi:  एक हस्त मुद्रित कलाकृति निवासियों को उनके मूल्यों और आने वाली जीवन शैली के सार तत्व का सम्मान करने के लिए एकजुट होने की भावना दर्शाती है और उसकी थीम "ग्रामीण-शहरी प्रगति के किनारे" पर आधारित है और उस सेतु को प्रदर्शित करती है जो अतीत और भविष्य को जोड़ने के लिए बनाया गया है।
English:  A new satellite-based study shows that China and India are leading the increase in "greening efforts" across the world.
Hindi: संदर्भ एक नए उपग्रह-आधारित अध्ययन से पता चलता है कि चीन और भारत दुनिया भर में "हरियाली प्रयासों" में वृद्धि का नेतृत्व कर
English:  A pop-up window is a type of window that opens without the user selecting "New Window" from a program's File menu.
Hindi: एक प्रकार की खिड़की जो उपयोगकर्ता द्वारा प्रोग्राम के "न्यू विंडो" का चयन किए बिना खुलती है
English:  A strong "stage presence" and ability to engage and manage a classroom of adult learners.
Hindi:  एक मजबूत "मंच उपस्थिति" और वयस्क शिक्षार्थियों की एक कक्षा का प्रबंधन करने की क्षमता।
English:  A strong "stage presence" and ability to manage a classroom of adult learners.
Hindi:  एक मजबूत "मंच उपस्थिति" और वयस्क शिक्षार्थियों की एक कक्षा का प्रबंधन करने की क्षमता।
English:  According to Cunningham, "The curriculum is a tool in the hands of artist teacher to mold his material pupils according to his ideals objectives in his studio school.
Hindi: कनिंघम के अनुसार, "कलाकार शिक्षक के हाथ में यह पाठ्यक्रम एक साधन है, जिससे वह पदार्थ को अपने आदर्श के अनुसार अपने स्टूडियो विद्यालय में चित्रित कर सके ।
English:  According to the report "Opens Doors 2020," Indian students contributed USD 7.6 billion to the US economy in the academic year 2019-20, even though there was a 4.4 per cent drop in the total number of Indian students.
Hindi:  रिपोर्ट "ओपन डोर्स 2020" के अनुसार, भारतीय छात्रों ने शैक्षणिक वर्ष 2019-20 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 7.6 बिलियन अमरीकी डॉलर का योगदान दिया, भले ही भारतीय छात्रों की कुल संख्या में 4.4 प्रतिशत की गिरावट थी।
English:  According to the researchers, this makes their vaccine effective for generating functional antibodies against the "spike" protein, especially in the lung cells, which are the most vulnerable to coronavirus.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, यह उनके टीके को "स्पाइक" प्रोटीन के खिलाफ, विशेष रूप से कोरोनोवायरस के लिए सबसे अधिक असुरक्षित फेफड़ों की कोशिकाओं में, कार्यात्मक एंटीबॉडीज़ उत्पन्न करने के लिए प्रभावी बनाता है.
English:  Adaptor allows use with 38" or 12" drive wrenches.
Hindi:  एडॉप्टर 38 या 12 वर्ग ड्राइव वॉंच के साथ उपयोग की अनुमति देता है।
English:  Adopted the title of "Vikramaditya."
Hindi:  उसने "विक्रमादित्य" की उपाधि धारण की थी
English:  Affiliate - an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50 or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
Hindi:  संबद्ध का अर्थ एक ऐसी इकाई से है जो नियंत्रण करती है, नियंत्रित होती है या एक पार्टी के साथ सामान्य नियंत्रण में होती है, जहां "नियंत्रण" का अर्थ है 50 या अधिक शेयरों का स्वामित्व, इक्विटी ब्याज, या अन्य प्रतिभूतियां जो निदेशकों के चुनाव के लिए वोट देने की हकदार हैं या अन्य प्रबंध प्राधिकरण।
English:  Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50 or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
Hindi:  संबद्ध का अर्थ एक ऐसी इकाई से है जो नियंत्रण करती है, नियंत्रित होती है या एक पार्टी के साथ सामान्य नियंत्रण में होती है, जहां "नियंत्रण" का अर्थ है 50 या अधिक शेयरों का स्वामित्व, इक्विटी ब्याज, या अन्य प्रतिभूतियां जो निदेशकों के चुनाव के लिए वोट देने की हकदार हैं या अन्य प्रबंध प्राधिकरण।
English:  Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50 or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for the election of directors or other managing authority.
Hindi:  संबद्ध का अर्थ एक ऐसी इकाई से है जो नियंत्रण करती है, नियंत्रित होती है या एक पार्टी के साथ सामान्य नियंत्रण में होती है, जहां "नियंत्रण" का अर्थ है 50 या अधिक शेयरों का स्वामित्व, इक्विटी ब्याज, या अन्य प्रतिभूतियां जो निदेशकों के चुनाव के लिए वोट देने की हकदार हैं या अन्य प्रबंध प्राधिकरण।
English:  Among the most important troubadours are characters such as Jaufre Duel, Guillebert de Berneville, Rimbaut de Vaqueiras and even King Alfonso X the Wise, who shaped the famous "Canticles of Santa Maria."
Hindi:  सबसे महत्वपूर्ण संकटमोचनों में जौफ्रे द्वूएल, गुइलबर्ट डी बर्नविले, रिंबोट डे वैकिरास और यहां तक कि किंग अल्फोंसो एक्स द वाइज़ की पसंद भी हैं, जिन्होंने प्रसिद्ध "कांतिगास डी सांता सैंटा" को आकार दिया।
English:  Answer "what," "where," and "who" questions easily?
Hindi: उत्तर "कौन," "क्या," "कब," और "कहाँ" बिना बहुत अधिक परेशानी के प्रश्न?
English:  Attempt to motivate him through guilt by saying things like, "If you loved me enough you'd stop."
Hindi: ऐसी बातें कहकर अपराध के माध्यम से उन्हें प्रेरित करने का प्रयास करें, "यदि आप मुझसे बहुत प्यार करते हैं तो आप रुकेंगे ।
English:  Available in 11"  17" height
Hindi: 11 और 17 की लंबाई में उपलब्ध
English:  B6 is essential in the production of serotonin, the "calming" hormone that helps calm the body before falling asleep.
Hindi: बी 6 सेरोटोनिन के उत्पादन में आवश्यक है, "शांत" हार्मोन जो सोते से पहले शरीर को शांत करने में मदद करता है।
English:  Baghel also unveiled an "atlas" of tribal communities living in Chhattisgarh, and a special five-part teaching module on the all-around development of tribal areas to be used to train public representatives and members of the Panchayati Raj system.
Hindi: बघेल ने छत्तीसगढ़ में रहने वाले आदिवासी समुदायों के एक "एटलस " का भी अनावरण किया, और जन प्रतिनिधियों और पंचायती राज प्रणाली के सदस्यों को प्रशिक्षित करने के लिए आदिवासी क्षेत्रों के सर्वांगीण विकास पर एक विशेष पांच-भाग शिक्षण मॉड्यूल का भी अनावरण किया।
English:  Be choosy about the holiday events that you attend and avoid "people pleasing" by saying "yes" to events that you don't need to nor don't want to be at.
Hindi:  उन छुट्टियों के आयोजनों के बारे में चुने हुए हो जिनसे आप भाग लेते हैं और उन घटनाओं के लिए "हां" कहकर "लोगों को प्रसन्न करने" से बचें, जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है और न ही उन पर होना चाहिये।
English:  Became victorious in 'Advanced Chess" tournament in 1999, 2000 and 2001.
Hindi:  1999, 2000 और 2001 में, उन्होंने "उन्नत शतरंज" प्रतियोगिता जीती।
English:  Behavior Frame "I'm going to express my opinion very directly.
Hindi: व्यवहार फ़्रेमः "मैं अपनी राय को बहुत सीधे व्यक्त करने जा रहा हूं।
English:  Bobby Fuller Four "I Fought The Law"
Hindi: बॉबी फुलर चारः "मैंने कानून खरीदा"