Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The situation in the education sector is alarming.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में तो स्थिति और भयावह है।
English: The situation in the entire State is absolutely normal.
Hindi: देश में स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: The situation in the family will also be fine.
Hindi: परिवार में भी स्थिति ठीक बनी रहेगी.
English: The situation in the four flash points Galwan Valley, Hot Springs, Depsang and Pangong Lake in Eastern Ladakh is still tense despite military-level talks between India and China ending on a positive trajectory.
Hindi: भारत और चीन के बीच सैन्य स्तर की बातचीत सकारात्मक मोड पर खत्म होने के बावजूद पूर्वी लद्दाख में गलवान घाटी, हॉट स्प्रिंग्स, देपसांग और पैंगोंग झील के इलाके की स्थिति अभी भी तनावपूर्ण बनी हुई है।
English: The situation in the high courts is also not encouraging.
Hindi: उच्च न्यायालयों में भी स्थिति बहुत अच्छी नजर नहीं आती है।
English: The situation in the high courts is no better.
Hindi: ऊपरी अदालतों में भी स्थिति बेहतर नहीं है।
English: The situation in the high courts is worse with almost 44 462 judges posts vacant.
Hindi: हाई कोर्ट की स्थिति तो और भी खराब है जहां 44 462 जजों के पद खाली हैं।
English: The situation in the last few years has been extremely volatile
Hindi: पिछले कुछ सालों में हालात बेहद अस्थिर रहे।
English: The situation in the locality is peaceful.
Hindi: जिले में स्थिति अभी शांतिपूर्ण है.
English: The situation in the municipal areas, too, is bad.
Hindi: शहर के पॉश इलाकों के हालात भी बदतर हैं।
English: The situation in the national capital remains peaceful and no untoward incident was reported for the sixth consecutive day after the North-East Delhi violence of last week.
Hindi: पिछले सप्ताह उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसक घटनाओं के बाद आज छठे दिन किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: The situation in the northeast part of the city is worrisome for the whole of Delhi.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी दिल्ली के हालात सभी दिल्लीवासियों के लिए चिंता का विषय हैं।
English: The situation in the office will also be in your favor.
Hindi: ऑफिस में भी स्थिति आपके पक्ष में रहेगी।
English: The situation in the office will be favorable to you.
Hindi: ऑफिस में स्थिति आपके अनुकूल रहेगी।
English: The situation in the office will remain fine.
Hindi: ऑफिस में स्थिति ठीक बनी रहेगी।
English: The situation in the office will remain good.
Hindi: ऑफिस में स्थिति अच्छी बनी रहेगी।
English: The situation in the other 17 flood-affected districts remained unchanged, the Assam State Disaster Management Authority ASDMA said.
Hindi: असम आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के मुताबिक़ 17 बाढ़ प्रभावित जिलों में हालात नहीं बदले हैं.
English: The situation in the other districts of state was similar.
Hindi: अन्य जिलों की भी कमोबेश भी यही हालत रही थी।
English: The situation in the other three states is no better.
Hindi: इन तीनों राज्यों हालात अच्छे नहीं है।
English: The situation in the region is worsening day by day.
Hindi: क्षेत्र में सड़़कों की हालत भी दिन-प्रतिदिन खस्ता होती जा रही है।
English: The situation in the riot-affected areas is under control, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि दंगा-प्रभावित इलाकों में स्थिति नियंत्रण में है।
English: The situation in the rural areas is no better.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में स्थिति ठीक नहीं थी।
English: The situation in the rural areas is the worst.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों मंे सबसे बुरा हाल है।
English: The situation in the rural areas was worse.
Hindi: ग्रामीण इलाकों की स्थिति ज्यादा खराब हुई।
English: The situation in the six-flood hit districts of north Bengal too has improved a lot in the absence of major rainfall and people have started returning to their homes.
Hindi: भारी बारिश नहीं होने के कारण पश्चिम बंगाल के छह बाढ़ प्रभावित उत्तरी जिलों में भी स्थिति में बहुत अधिक सुधार हुआ है और लोगों ने अपने घरों की तरफ लौटना शुरू कर दिया है।
English: The situation in the state Rajasthan is peaceful, ADG law and order N R K Reddy told PTI in Jaipur.
Hindi: एडीजी कानून-व्यवस्था एनआरके रेड्डी ने जयपुर में बताया, राज्य में स्थिति शांतिपूर्ण है।
English: The situation in the state has improved immensely.
Hindi: प्रदेश में सडक़ों की हालत में अभूतपूर्व सुधार किया गया है।
English: The situation in the state is altering rapidly.
Hindi: राज्य के घटनाक्रम तेजी से बदल रहे हैं।
English: The situation in the state is kept under constant review by the state and central governments.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकार लगातार हालात पर नजर बनाए रखे हुए हैं।
English: The situation in the state is no different.
Hindi: प्रदेश में भी हालात उससे अलग नहीं है।
English: The situation in the state is normal and there are no reports of any untoward incident.
Hindi: राज्य में स्थिति सामान्य है और किसी अप्रिय घटना की अभी तक कोई जानकारी नहीं है।
English: The situation in the state is under control and a close watch is being maintained, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राज्य में हालात नियंत्रण में हैं और स्थिति पर करीब से नजर रखी जा रही है।
English: The situation in the state is under control and the parties that oppose these elections are anti-people, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि राज्य में स्थिति नियंत्रण में है और जो भी पार्टी चुनाव का विरोध कर रही है वह जनता विरोधी' है।
English: The situation in the state is under control.
Hindi: राज्य में स्थिति नियंत्रण में है।
English: The situation in the state is very serious.
Hindi: राज्य में स्थित बेहद गंभीर है।
English: The situation in the state legislatures is no different.
Hindi: राज्य विधानसभाओं में भी स्थिति इससे भिन्न नहीं है।
English: The situation in the state was improving.
Hindi: राज्य में हालात बिगड़ गये।
English: The situation in the states is much worse.
Hindi: राज्यों में तो हालत और भी ख़राब हैं.
English: The situation in the town is under control and peaceful.
Hindi: शहर में स्थिति शांतिपूर्ण और नियंत्रण में है.
English: The situation in the town remained peaceful during the day.
Hindi: वहीं शहर में स्थिति अन्य दिनों की भांति शांति रही।
English: The situation in the town remains tense.
Hindi: शहर में तनावपूर्ण स्थिति बनी हुई है।
English: The situation in the valley is improving, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में स्थिति सुधर रही है.
English: The situation in the valley remains tense.
Hindi: घाटी में तनाव का माहौल जारी है।
English: The situation in the village has improved after the introduction of solar lanterns.
Hindi: गांव में सौर लालटेनों की शुरुआत के बाद स्थिति बेहतर हुई है।
English: The situation in the village is normal now.
Hindi: आज गांव में स्थिति ठीक है।
English: The situation in the village is tense.
Hindi: गांव में स्थिति तनावपूर्ण है।
English: The situation in the village was under control.
Hindi: गाँव में हालात को काबू कर लिया गया है।
English: The situation in the villages of the district is still worse.
Hindi: खंड के गांव समचाना में स्थिती और भी बदतर है।
English: The situation in the violence-hit areas of North East Delhi continued to remain peaceful.
Hindi: राजधानी दिल्ली में हिंसा प्रभावित उत्तर-पूर्वी इलाकों में स्थिति शांतिपूर्ण बनी हुई है।
English: The situation in these detention centres is terrible.
Hindi: इन नजरबंदी शिविरों में हालात बहुत खराब हैं.
English: The situation in town is tense but under control.
Hindi: शहर में स्थिति तनावपूपर्ण मगर नियंत्रण में है।
English: The situation in unorganised sectors is worse.
Hindi: असंगठित क्षेत्र में स्थिति और भी खराब है.
English: The situation in urban areas is no different.
Hindi: शहरों में भी हालत कुछ अलग नहीं है।
English: The situation in urban areas is not very different.
Hindi: शहरी इलाकों में भी हालात कुछ ज्यादा अलग नहीं हैं।
English: The situation in villages is even worse.
Hindi: गांवों में तो स्थिति और भी खराब है।
English: The situation in villages is far worse.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में स्थिति काफी बदतर है.
English: The situation in villages is worse.
Hindi: गांव में हालात बदतर हो रहे हैं।
English: The situation instead of becoming better has deteriorated.
Hindi: हालात में सुधार के बजाय ख़राबी आयी है।
English: The situation is Andhra Pradesh and Telangana is slightly better.
Hindi: आंध्र और तेलंगाना की स्थिति कुछ ज्यादा ही खराब है.
English: The situation is Kashmir has deteriorated over the past many months.
Hindi: कश्मीर के हालात पिछले कई महीनें से बेकाबू हैं।
English: The situation is a bit complicated.
Hindi: मामला जरा उलझा हुआ सा है।
English: The situation is a little different in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हालात थोड़े सुधरे हैं।
English: The situation is a little different in other countries.
Hindi: दूसरे राज्यों में हालात कुछ जुदा हैं।
English: The situation is a serious one and obviously cannci continue as it is.
Hindi: यह स्थिति बडी गंभीर है और स्पष्ट है कि आज के जैसी जारी नहीं रह सकती।
English: The situation is a shade worse in Punjab with 19 MPs and MLAs involved in 29 cases.
Hindi: पंजाब के 19 सांसद और विधायक 29 आपराधिक मामलों में शामिल हैं।
English: The situation is absolutely depressing.
Hindi: माहौल बिलकुल निराशाजनक है।
English: The situation is absolutely normal.
Hindi: स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: The situation is actually much worse.
Hindi: वास्तव में मौजूदा स्थिति बहुत ही बदतर बनी हुई है।
English: The situation is actually quite tricky.
Hindi: हालात वास्तव में मुश्किल भरे हैं।
English: The situation is actually very clear on this issue.
Hindi: इस विषय में स्थिति स्पष्ट है।
English: The situation is acute also at cremation grounds.
Hindi: श्मशान घाटों पर भी स्थिति गंभीर है।
English: The situation is aitributable to a glaring lacuna in the Income-tax law in that till the matter reaches the Supreme Court, there is no intermediate judicial authority which can develop an all India perspective with regard to the interpretation of various provisions of Direct Tax Laws.
Hindi: यहस्थिति आय-कर विधि कीस्पष्ट कमी के कारण है क्योंकि मामला उच्चतम न्यायालय में पहुँचनेतकऐसा कोई मध्यवर्ती न्यायिक प्राधिकारी नहींहैजो प्रत्यक्ष कर निधियों के विभिन्न उपबंधों के निर्वचनकेबारेमेंकोई अखिल भारतीय परिप्रेक्ष्श विकसित करसके ।
English: The situation is akin to what happened to Indira Gandhi and Sanjay Gandhi in the run up to the 1977 general elections
Hindi: यह स्थिति वैसी ही है जैसी 1977 के आम चुनाव के दौरान इंदिरा गांधी और संजय गांधी के साथ थी।
English: The situation is alarming not only in parts of Samrala, but also in Patran, Sangrur, Nabha, Dhuri, Samana, Malerkotla, Sunam and Ludhiana where low-lying areas have been inundated in the absence of adequate drainage.
Hindi: सिर्फ समराला में ही स्थिति चिंताजनक नहीं है बल्कि पातड़ां, संगरूर, नाभा, धूरी, समाना, मालेरकोटला, सुनाम एवं लुधियाना में भी गंभीर है क्योंकि पानी निकासी का उचित प्रबंध न होने की वजह से निचले इलाकों में काफी जल भरा हुआ है।
English: The situation is alike in the towns.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्थिति समान है।
English: The situation is all the more alarming in rural India where the shortage of surgeons is to the tune of 83.4, obstetricians and gynaecologists 76.3, paediatricians 82.1 and general physicians 83 at the level of the Community Health Centres CHCs.
Hindi: ग्रामीण भारत में तो तस्वीर और भी खराब है-जहां सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी के स्तर पर सर्जनों की कमी 83.4 प्रतिशत, प्रसूति और स्त्री रोग विशेषज्ञों की 76.3 प्रतिशत, बाल रोग विशेषज्ञों की 82.1 प्रतिशत और सामान्य चिकित्सकों की 83 प्रतिशत है।
English: The situation is all the more urgent today because Gods Chief Executioner, the King Jesus Christ, is about to gird his sword upon his thigh and ride in the cause of truth, humility, and righteousness.
Hindi: स्थिति आज और भी महत्त्वपूर्ण है क्योंकि परमेश्वर का प्रधान वधिक, राजा यीशु मसीह  अपनी तलवार अपनी कटि पर बान्धकर सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त सवार  होनेवाला है ।
English: The situation is almost same in other parts of the city.
Hindi: कमोबेश यही स्थिति शहर के दूसरे हिस्सों की भी है।
English: The situation is almost same this time too.
Hindi: इस बार भी लगभग वही हालात हैं.
English: The situation is almost the same in the other districts.
Hindi: बाकी जिलों की स्थिति भी कमोबेश यही है.
English: The situation is already bad.
Hindi: हालात पहले से ही खराब हैं।
English: The situation is already precarious.
Hindi: यह स्थिति पहले से भी ख़तरनाक है.
English: The situation is already quite grim.
Hindi: इसकी हालत काफी खस्ता हो चुकी है।
English: The situation is also serious in Buldhana, Latur, Osmanabad, Nanded, Aurangabad, Jalna, Jalgaon and Dhule districts, an official said.
Hindi: बुलढाना, लातूर, उस्मानाबाद, नांदेड़, औरंगाबाद, जालना, जलगांव और धुले जिलों में भी स्थिति गंभीर है.
English: The situation is bad here.
Hindi: हालात यहा बुरे बने हुए हैं.
English: The situation is bad in Agra city and new patients are emerging daily.
Hindi: आगरा शहर में हालात खराब हैं और रोज नए मरीज निकल रहे हैं।
English: The situation is bad in North India.
Hindi: उत्तर भारत में मौसम काफी खराब चल रहा है।
English: The situation is bad in rural and far-flung areas of the state.
Hindi: ग्रामीण और दूर-दराज के क्षेत्रों में स्थिति बहुत खराब है.
English: The situation is bad there.
Hindi: वहाँ की स्थिति बदतर है।
English: The situation is bad, particularly for children, patients, women and the elderly.
Hindi: स्थिति बहुत खराब है, विशेष तौर पर बच्चे, मरीजों, महिलाओं और वृद्धों के लिए।
English: The situation is bad.
Hindi: हालत खराब हे.
English: The situation is becoming critical.
Hindi: स्थिति गंभीर बनती जा रही है।
English: The situation is becoming from bad to worse with each passing day.
Hindi: हर बीतते दिन के साथ हालात और बुरे होते जाएंगे।
English: The situation is becoming increasingly complex.
Hindi: स्थिति और अस्पष्ट होती जा रही है।
English: The situation is becoming serious regarding coronavirus infection.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण की स्थिति बदतर होती जा रही है।
English: The situation is becoming serious.
Hindi: मामला गंभीर होता जा रहा है।
English: The situation is becoming tense.
Hindi: स्थिति मारपीट तक आ जा रही है।
English: The situation is becoming untenable.
Hindi: यह स्थिति असहनीय बनती जाती है।
English: The situation is becoming worse day by day.
Hindi: घाटी के हालात दिनों-दिन खराब ही होते जा रहे हैं।
English: The situation is becoming worse.
Hindi: स्थिति बद से बदतर होती जा रही है.
English: The situation is being assessed.
Hindi: हालात की समीक्षा की जा रही है।
English: The situation is being closely monitored and every possible assistance is being extended to the State Government.
Hindi: स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही और राज्य सरकार को सभी संभव मदद दी जा रही है।
English: The situation is being closely monitored and further steps to deal with the traffic situation will be initiated based on an assessment during the course of the next few days.
Hindi: हालात पर निगरानी रखी जा रही है और ट्रैफिक से निपटने के लिए अगले कुछ दिनों के दौरान स्थिति के आकलन के आधार पर कदम उठाये जायेंगे।
English: The situation is being closely monitored and regular advice is being provided to the states for enhanced surveillance, containment, testing and dispatch of samples to INSACOG laboratories.
Hindi: स्थिति की निगरानी की जा रही है और राज्यों को चौकसी बढ़ाने, नियंत्रण में रखने, नमूनों की जांच करने और नमूनों को आईएनएसएसीओजी भेजने की सलाह दी जा रही है।
English: The situation is being closely monitored at CMD level in both organisations.
Hindi: दोनों संगठनों में सीएमडी स्तर पर स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है।
English: The situation is being closely monitored at the highest level in both organisations, the release added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि दोनों कंपनियों के उच्चतम स्तर पर स्थिति की निगरानी की जा रही है.
English: The situation is being closely monitored by the local administration.
Hindi: स्थानीय प्रशासन स्थिति पर पैनी नजर रखे हुए हैं।
English: The situation is being closely monitored, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति का बारीकी से अध्ययन किया जा रहा है।
English: The situation is being closely monitored.
Hindi: स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है।
English: The situation is being continuously monitored and progress of the events are updated at the office of the HQ IDS in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आईडीएस के मुख्यालय में स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है और पल-पल की जानकारी दी जा रही है।
English: The situation is being continuously monitored and progress of the events are updated in the office of the HQ IDS in New Delhi, it added.
Hindi: हालात पर लगातार नजर रखी जा रही है और प्रत्येक घटनाक्रम की सूचना नई दिल्ली स्थित आईडीएस मुख्यालय को भेजी जा रही है।
English: The situation is being continuously monitored and progress of the events are updated in the office of the HQ IDS in New Delhi.
Hindi: हालात पर लगातार नजर रखी जा रही है और प्रत्येक घटनाक्रम की सूचना नई दिल्ली स्थित आईडीएस मुख्यालय को भेजी जा रही है।
English: The situation is being monitored and a decision to relax curfew will be taken later in the day after fresh review of the situation, he said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, स्थिति पर नज़र रखी जा रही है और स्थिति की नए सिरे से समीक्षा करने के बाद दिन में कर्फ्यू में ढील पर फैसला किया जाएगा.
English: The situation is being monitored and the Indian Navy is prepared to render all necessary assistance to the local population in Madagascar.
Hindi: स्थिति पर नजर रखी जा रही है और भारतीय नौसेना मेडागास्कर के स्थानीय लोगों को सभी आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: The situation is being monitored by geological experts from National Institute of Ocean Technology and the DRDO.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान और डीआरडीओ के भूवैज्ञानिक विशेषज्ञों द्वारा स्थिति की निगरानी की जा रही है
English: The situation is being monitored by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय स्थितिपर नजर रखे हुए है।
English: The situation is being monitored closely and all assistance is being provided.
Hindi: स्थिति की निगरानी की जा रही है और सभी सहायता मुहैया करायी जा रही है ।
English: The situation is being monitored closely and the Indian Navy is prepared to render all necessary assistance to the local population in Mozambique
Hindi: मोजांबिक में स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है और भारतीय नौसेना मोजांबिक में स्थानीय लोगो को हर संभव सहायता देने के लिए पूर्ण रूप से तैयार है
English: The situation is being monitored closely and the Indian Navy is prepared to render all necessary assistance to the local population in Mozambique.
Hindi: मोजांबिक में स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है और भारतीय नौसेना मोजांबिक में स्थानीय लोगो को हर संभव सहायता देने के लिए पूर्ण रूप से तैयार है
English: The situation is being monitored closely, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हालात पर नजदीकी नजर रखी जा रही है.
English: The situation is being monitored on round the clock basis by the Control Room of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष में स्थिति की लगातार निगरानी की जा रही है।
English: The situation is being monitored proactively
Hindi: हालात की सक्रिय रूप से निगरानी की जा रही है
English: The situation is being monitored regularly at Railway Board level, Northern Railway Headquarter level and Firozpur Division level.
Hindi: रेलवे बोर्ड, उत्तर रेलवे मुख्यालय और फिरोजपुर डिवीजन के स्तर पर हालात पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: The situation is being reviewed at the level of Union Minister of Health and monitored on a daily basis by the Secretary, Health
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के स्तर पर स्थिति की समीक्षा की जा रही है और स्वास्थ्य सचिव द्वारा निगरानी की जा रही है
English: The situation is being reviewed at the level of Union Minister of Health and monitored on a daily basis by the Secretary, Health.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के स्तर पर स्थिति की समीक्षा की जा रही है और स्वास्थ्य सचिव द्वारा निगरानी की जा रही है।
English: The situation is being reviewed at the level of Union Minister of Health.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के स्तर पर स्थिति की समीक्षा की जा रही है।
English: The situation is being reviewed by Health Minister J P Nadda.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The situation is being stabilised.
Hindi: स्थिति को स्थिर करने की कोशिश की जा रही है।
English: The situation is being watched on a day to day basis and more steps will be taken if required.''
Hindi: स्थिति पर रोज नजर रखी जा रही है तथा जरुरी हुआ तो और कदम उठाए जाएंगे।
English: The situation is being watched with great excitement by the public.
Hindi: जनता बडी उत्तेजना से इस स्थिति का निरीक्षण कर रही है।
English: The situation is beyond our control.
Hindi: हालात हमारे नियंत्रण से बाहर है।
English: The situation is bizarre.
Hindi: स्थिति बड़ी ही विचित्र है।
English: The situation is bleak for young people.
Hindi: युवा लोगों के लिए स्थिति बुरी है.
English: The situation is calm but tension prevails in the area.
Hindi: फिलहाल मामला शांत है लेकिन इलाके में तनाव बना हुआ है.
English: The situation is certainly grim.
Hindi: स्थिति निश्चित रूप से गंभीर है।
English: The situation is changing very fast, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति तेजी से बदल रही है।
English: The situation is changing.
Hindi: मंजर बदलता जा रहा है।
English: The situation is completely normal.
Hindi: स्थिति बहुत सामान्य है.
English: The situation is completely under control, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालात पूरी तरह नियंत्रित हैं।
English: The situation is completely under control.
Hindi: हालात पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: The situation is completely under the control of the government.
Hindi: हालात सरकार के पूरी तरह नियंत्रण में हैं।
English: The situation is concerning and we are all very worried about family and friends.
Hindi: स्थिति चिंताजनक है और हम सभी अपने परिवार और दोस्तों को लेकर बहुत चिंतित हैं।
English: The situation is constantly being monitored and measures will be taken if necessary.
Hindi: रोज-ब-रोज स्थिति पर निगाह रखी जा रही है और यदि जरूरत पड़ी तो और कदम उठाए जाएंगे।
English: The situation is constantly being reviewed in close coordination with and Government of Assam to maintain the order in the State.
Hindi: राज्य में व्यवस्था बनाए रखने के लिए असम सरकार के गहन समन्वय से स्थिति की निरंतर समीक्षा की जा रही है।
English: The situation is critical.
Hindi: यह स्थिति गंभीर है।
English: The situation is currently being monitored at the highest level.
Hindi: स्थिति की सर्वोच्च स्तर पर निगरानी की जा रही है।
English: The situation is currently under control.
Hindi: फिलहाल स्थिति को काबू में है।
English: The situation is definitely improving.
Hindi: स्थितियां निश्चित तौर पर सुधर रही हैं।
English: The situation is depressing.
Hindi: यह स्थिति निराशाजनक है।
English: The situation is desperate.
Hindi: हालत यक़ीनन निराशाजनक है.
English: The situation is deteriorating more rapidly now.
Hindi: अभी तो स्थिति और भी विकट होने वाली है।
English: The situation is deteriorating on a daily basis.
Hindi: हर गुजरते दिन के साथ स्थिति बिगड़ती जा रही है.
English: The situation is deteriorating rapidly.
Hindi: यहां के हालत तेजी से खराब हो रहे हैं।
English: The situation is dicey for Imran Khan.
Hindi: इमरान ख़ान के लिए बहुत विकट स्थिति है.
English: The situation is different for American companies like IBM and Accenture, which have large back-office operations in India and which may well find that their tax burden goes up in the US as a result of Mr Obamas proposal
Hindi: आईबीएम और एक्सेंचर जैसी अमेरिकी कंपनियों के लिए हालात दूसरे हैं, जिनका भारत में व्यापक बैक-ऑफिस परिचालन है और उन्हें अच्छी तरह से पता चल गया होगा कि ओबामा के प्रस्तावों के कारण अमेरिका में उनके ऊपर कर का भार बढ़ गया है।
English: The situation is different in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में तो हालात ही कुछ और हैं।
English: The situation is different in India.
Hindi: इंडिया में हकीकत अलग है।
English: The situation is different in Japan.
Hindi: जापान में स्थिति जरा अलग है।
English: The situation is different in lands where loyal Witnesses have endured many years under ban, meeting secretly in small groups.
Hindi: उन देशों में स्थिति भिन्न है जहाँ पाबंदी के नीचे निष्ठावान् गवाहों ने चोरी - छिपे छोटे समूहों में मिलते हुए, कई वर्षों तक सहन किया ।
English: The situation is different now.
Hindi: अब हालात अलग हैं.
English: The situation is different this time.
Hindi: इस बार स्थिति अलग है.
English: The situation is different with the BJP.
Hindi: भाजपा की स्थिति तो और भी अजीबोग़रीब है.
English: The situation is do or die.
Hindi: करो या मरो वाले हालात हैं।
English: The situation is equally bad in Andhra Pradesh where 586 of the judicial officers have not been provided residential accommodation and in Maharashtra 63 of the officers are without governmental accommodation.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश में भीस्थिति इतनी ही खराब है, जहां 58 न्यायाधीशों को निवास स्थान नहीं दिए गए हैंऔर महाराष्ट्रमें 63 अधिकारियों के पास सरकारी
English: The situation is equally bad in Maharashtra and other central Indian states.
Hindi: आम की स्थिति महाराष्ट्र और अन्य मध्य भारतीय राज्यों में भी बदतर है।