Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the differently abled children can be the best ambassadors for this innovative and ambitious campaign 'Anuyatra' or walking together campaign - for the persons with special needs
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा कि दिव्यांग बच्चे, विशेष आवश्यकताओं वाले व्यक्तियों के लिए अभिनव तथा महत्वकांक्षी अभियान अनुयात्रा अथवा मिलकर चलो अभियान के लिए सर्वश्रेष्ठ अम्बेसडर बन सकते हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the inequality is the number one risk because it is associated with a rise in populism and threatens the cohesiveness of countries
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि असमानता सबसे बड़ा खतरा है क्योंकि यह लोकलुभावनवाद में बढ़ोतरी से जुड़ा है तथा देशों के सामंजस्य को खतरे में डालता है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the outcomes of the First Indian Ocean Rim Association IORA Leaders' Summit were satisfying
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि पहले हिन्द महासागर रिम एसोसिएशन आईओआरए के नेताओं का शिखर सम्मेलन संतोषजनक रहा
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the solution to addressing the gaps and failings of democracy is indeed more democracy
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि लोकतंत्र की कमियों और असफलताओं को हल करने का समाधान वास्तव में ज्यादा लोकतंत्र है
English: The Vice President of India, Shri M.Venakaiah Naidu has advised the Students of Planning and Architecture to create urban amenities in rural areas by providing facilities for people living in rural areas at an affordable cost
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेय्या नायडु ने योजना और वास्तुकला के छात्रों को सुझाव दिया है कि वे ग्रामीण क्षेत्र के लोगों के लिए कम लागत पर शहरी सुविधाओं का निर्माण करें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu advised the Management Students to possess strong character, uncompromising honesty and integrity
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने प्रबंधन के छात्रों को सुदृढ़ चरित्र, अटल ईमानदारी और निष्ठा अपनाने की सलाह दी
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu appealed all State Governments to make mother tongue a mandatory subject at least up to high school level
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी राज्य सरकारों से अपील की है कि वे कम से कम हाई स्कूल के स्तर तक मातृभाषा को एक अनिवार्य विषय बनाएं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu called for making natures conservation a peoples movement and appealed to all citizens, especially the youth to actively take up this cause.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने प्रकृति के संरक्षण को एक जन-आंदोलन बनाने का आह्वान किया और सभी नागरिकों, विशेषकर युवाओं, से इसे सक्रिय रूप से अपना ध्येय बनाने की अपील की।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu called for reorienting the education system to make students think rationally and independently to enable them face the challenges in life with equanimity.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने छात्रों में तर्कसंगत सोच विकसित करने तथा जीवन की चुनौतियों का स्वत सामना करने में सक्षम बनाने के लिए शिक्षा प्रणाली को अनुकूल बनाने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu called for writing the history with Indian perspective and Indian values saying that, British historians never accepted 1857 as first war for Independence, and tried to portray it merely as sepoy mutiny
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारतीय दृष्टिकोण और भारतीय मूल्यों के साथ इतिहास लिखे जाने का आह्वान करते हुए कहा कि ब्रिटिश इतिहासकारों ने 1857 को स्वतंत्रता का पहला संघर्ष के रूप में कभी स्वीकार नहीं किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu called upon Farm Scientists to focus on making agriculture viable, profitable and sustainable, besides ensuring home-grown food security to meet the needs of a burgeoning population
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कृषि वैज्ञानिकों से खेती को साध्य, लाभकारी और लंबे समय तक चल सकने काबिल बनाये जाने पर ध्यान देने को कहा, साथ ही बढ़ती जनसंख्या की आवश्यकता पूर्ति के लिये घरेलू खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये भी कहा
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu complimented Ace Badminton Player Ms.P.V.Sindhu for her recent victory where she has scripted history by becoming the 1st Indian to win BWF World Tour Finals
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने सर्वश्रेष्ठ बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पी.वी. सिन्धु को उनकी हाल की विजय के लिए बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu embarked on an a eight-day two-nation visit to Paraguay and Costa Rica, here today, to strengthen bilateral ties with the two Latin American countries
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू ने आज 2 लातिन अमेरिकी देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ करने के लिए दो देशों पराग्वे एवं कोस्टा रिका के 8 दिनों के दौरे का आरंभ किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu embarked on his first Africa visit from 31st October to November 6, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू आज से 6 नवंबर 2018 तक  तीन अफ्रीकी देशों की यात्रा पर आज सुबह रवाना हुए
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu embarked today on a three-nation visit to Serbia, Malta and Romania on a weeklong trip from September 14 -21
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज 14 सितंबर से 21 सितंबर के एक सप्ताह की यात्रा के लिए सर्बिया, माल्टा एवं रोमानिया के तीन देशों के दौरे की शुरुआत की
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu emphasized the importance of building a peaceful and prosperous Indo-Pacific region on the basis of respect for national sovereignty and international law and expressed the hope that the concerned countries would be able to reach a consensus on Code of Conduct in South China Sea.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने राष्ट्रीय सम्प्रभुता और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का सम्मान करते हुए एक शांतिपूर्ण और समृद्ध एशिया प्रशांत क्षेत्र के निर्माण के महत्व पर जोर दिया और यह उम्मीद जताई कि सम्बन्धित देश दक्षिण चीन सागर क्षेत्र से जुड़ी अपनी गतिविधियों के बारे में आम सहमति से कोई रास्ता निकालेंगे।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu emplaned today for United States of America on a two-day visit on September 8-9, 2018
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 8 से 9 सितंबर, 2018 तक दो दिवसीय यात्रा के लिए आज संयुक्त राज्य अमेरिका रवाना हो गए
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu expressed concern over the growing incidence of non-communicable diseases NCDs and called upon the medical fraternity to take the lead in promoting healthy lifestyle.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने गैर-संचारी रोगों एनसीडी की बढ़ती हुई घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए चिकित्सा बिरादरी का स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा देने के लिए आगे आने का आह्वान किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu greeted people on the auspicious occasion of Dussehra
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दशहरा के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu had darshan of Lord Sri Venkasteswara along with his wife, Smt.Ushamma and other family members, in Tirumala, Andhra Pradesh today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज अपनी पत्नी श्रीमती उषम्मा और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ तिरुमाला में भगवान श्री वेंकटेश्वर के दर्शन किए।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advised political parties to come up with long-term, constructive programmes to propel the countrys economic growth rather than resorting to populist, vote-catching schemes for temporary gains.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने राजनीतिक दलों को अस्थायी फायदे के लिए लोक-लुभावन और वोट को ध्यान में रखते हुए योजनाएं लाने की बजाए देश के आर्थिक विकास को गति देने के लिए लंबी अवधि की संरचनात्मक कार्यक्रमों के साथ आगे आने की सलाह दी।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advised the IRS Officer Trainees to make ethics and excellence as their guiding principles
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने आईआरएस प्रशिक्षु अधिकारियों को सलाह देते हुए कहा कि वे नैतिकता और उत्कृष्टता को अपना सिद्धान्त बनाएं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advised the Union Minister for Science and Technology, Shri Harsh Vardhan to expedite the setting up of a new research facility of National Institute of Ocean Technology NIOT at Thupilipallam village in Nellore District of Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री हर्षवर्धन को आंध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में थुपीलीपल्लम गांव में राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान में नया अनुसंधान केन्द्र खोले जाने की प्रक्रिया तेज करने को कहा है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advised the media to present a report card on the performance of parties in an objective manner to enable people make an informed choice during elections.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने मीडिया को सलाह दी है कि वह चुनावों के दौरान जनता को सुविज्ञ रूप से विकल्प तय करने में समर्थ बनाने के लिए एकदम तटस्थ रह कर दलों के प्रदर्शन के बारे में रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत करें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advised the students IIM Rohtak to develop into managerial leaders who can foresee the future trends and shape the world in the best possible way
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम रोहतक के छात्रों को सलाह दी कि वे ऐसे प्रबंधकीय नेताओं के तौर पर उभरे जो भविष्य के प्रचलन को समझकर सर्वश्रेष्ठ संभावित तरीके से विश्व निर्माण कर सकें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has advocated the need to set up Supreme Court benches in different regions in the country, including one at Chennai, to bring the judicial system closer to people.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने न्यायिक प्रणाली को लोगों के निकट लाने के लिए चेन्नई सहित देश के विभिन्न क्षेत्रों में सर्वोच्च न्यायालय की पीठ स्थापित करने की आवश्यकता जताई है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has announced that he would undertake a nationwide campaign on promoting the rule of law, democracy, sustainable development and peace.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने घोषणा की है कि वे कानून का शासन, लोकतंत्र, सतत विकास और शांति को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रव्यापी अभियान शुरू करेंगे।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed all the Universities in the country to teach various subjects including Science and Technology in their respective mother tongues
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश के सभी विश्वविद्यालयों से आग्रह किया है कि वे विज्ञान और प्रौद्योगिकी समेत सभी विषयों का शिक्षण मातृ भाषा में दें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed the officers of Indian Postal Service to re-design and strengthen the rural postal network to make it a distribution and logistics hub
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वकैया नायडू ने भारतीय डाक सेवा के अधिकारियों से अपील की है कि वे ग्रामीण डाक नेटवर्क को वितरण और लॉजिस्टिक केन्द्र बनाने के लिए नेटवर्क को नया स्वरूप दें और मजबूत बनायें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed to all political parties to arrive at a consensus and ensure the passage of Women's Reservation Bill for providing reservation to women in the Parliament and state legislatures
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने सभी राजनीतिक दलों से अपील की है कि वे सर्वसम्मति कायम करके महिला आरक्षण विधेयक का पारित होना सुनिश्चित करें, ताकि महिलाओं को संसद और राज्य विधानसभाओं में आरक्षण मिल सके
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed to people to study, analyze and debate the Draft New Education Policy and not to come to hasty conclusions.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से अनुरोध किया कि नई शिक्षा नीति के मसौदे का अध्ययन करें, विश्लेषण करें, उस पर बहस व चर्चा करें और जल्दबाजी में किन्हीं निष्कर्षों पर न पहुंचें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has appreciated the Governments resolve to double the farmers income and complimented the Government of India for the steep hike in MSP for Kharif crops
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने किसानों की आय दोगुनी करने के लिए सरकार द्वारा व्यक्त किये गये दृढ़संकल्प की सराहना की है और इसके साथ ही उन्होंने खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में की गई उल्लेखनीय वृद्धि के लिए भारत सरकार की प्रशंसा की है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked engineers and technologists to ensure that the new technologies are used to improve the living conditions of the common man, farmers, women and each citizen in our country
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने इंजीनियरों और तकनीशियनों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि नई प्रौद्योगिकियों का उपयोग आम आदमी, किसानों, महिलाओं और हमारे देश में प्रत्येक नागरिक की रहन-सहन की स्थितियों में सुधार के लिए किया जाना चाहिए
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked political parties to prescribe a code of conduct for public representatives
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने राजनीतिक दलों से मांग करते हुए कहा है कि वे जनप्रतिनिधियों के लिए एक आचार संहिता निर्धारित करें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked the IAS officers to look upon people as active agents of transforming India, not merely as target groups or beneficiaries as we used to call them
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आईएएस अधिकारियों से कहा है कि वे लोगों को भारत में व्यापक बदलाव लाने के सक्रिय वाहकों के रूप में देखे, न केवल लक्ष्य समूहों या लाभार्थियों के रूप में, जैसा कि हम उन्हें कहते रहे हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked the Indian diasporas in the USA to convey the timeless, harmonious vision of India to the world and bring the best ideas and practices from the world to India
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने अमेरिका में बसे भारतीय समुदाय से अनंत समरसता वाले भारतीय दृष्टिकोण से दुनिया को अवगत कराने तथा विश्व के बेहतरीन विचारों और परिपाटियों को भारत लाने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked the Romanian Businessmen to create a genuine, multifaceted Indo-Romanian partnership
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने रोमानिया के उद्योगपतियों से भारत और रोमानिया के बीच वास्तविक एवं बहुमुखी साझेदारी सुनिश्चित करने को कहा है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked the young officers to take the benefits of government schemes to the poorest of the poor in the society
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने युवा अधिकारियों से सरकारी योजनाओं का लाभ निर्धनों में सबसे निर्धन तक पहुंचाने को कहा है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked the youngsters and students to use science and technology and their intellect to bring in a positive change in the lives of people.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए युवाओं एवं विद्यार्थियों से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के साथ-साथ अपने विवेक का इस्तेमाल करने को कहा है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked young doctors and people entering into medical profession to be compassionate towards the downtrodden sections and treat them with empathy and understanding
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकेया नायडू ने युवा चिकित्सों और चिकित्सा व्यवसाय में कदम रखने वालों से कमजोर वर्गों के प्रति दया-भाव रखने तथा हमदर्दी और समझदारी के साथ उनका उपचार करने का अनुरोध किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asked young students to work to serve the less privileged and less fortunate
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने युवा विद्यार्थियों से कमजोर लोगों की सेवा करने को कहा है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asserted that Kashmir was a settled issue as every inch belonged to India and there was nothing more to discuss.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि कश्मीर एक सुलझा हुआ मामला है, क्योंकि इसका प्रत्येक इंच भारत का है और इसके बारे में ऐसा कुछ नहीं है जिस पर चर्चा की जा सके।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asserted that abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one and called upon people to speak in one voice
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को रद्द करना एक राजनीतिक नहीं वरन एक राष्ट्रीय मुद्दा है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asserted that the nation could not accelerate its progress unless women were involved as equal stakeholders in every sphere of activity
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने जोर देकर कहा कि जब तक कि महिलाओं को हर क्षेत्र में समान हितधारकों के रूप में शामिल नहीं किया जाता राष्ट्र की प्रगति में तेजी नहीं आ सकती
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has attended the last rites of former External Affairs Minister and senior leader of Bharatiya Janata Party, Smt.Sushma Swaraj, who was cremated with State Honours, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू आज पूर्व विदेश मंत्री एवं भारतीय जनता पार्टी की वरिष्ठ नेता श्रीमती सुषमा स्वराज की अंत्येष्टि में शामिल हुए
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for United Nations and other Multilateral Organisations to chalk out strategy to extradite economic fugitives
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेकैंया नायडू ने संयुक्त राष्ट्र और अऩ्य बहुराष्ट्रीय संगठनों से मांग की हैं कि वे आर्थिक भगोड़ो के प्रत्यर्पण के लिए कार्यनीति तय करें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for a comprehensive, model law to make land deeds, transfers and registrations litigation-free.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने भूमि पंजीयन हस्तांतरण को कानूनी विवाद से मुक्त रखने के लिए एक विस्तृत और मॉडल कानून बनाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for a faster and more inclusive growth
Hindi: उपराष्ट्रपति श्रीएम. वेंकैया नायडू ने ज्यादा तेजी से और अधिक समावेशी विकास सुनिश्चित करने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for a renewed focus on agribusiness, value addition and diversification of agriculture to make farming much more sustainable, profitable and rewarding
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कृषि को ज्यादा से ज्यादा टिकाऊ, लाभदायक और फलदायी बनाने के लिए कृषि व्यवसाय, मूल्यवर्धन और विविधिकरण पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for a renewed focus on rural health care and cautioned that the quality of healthcare being delivered cannot be determined by the price being paid
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ग्रामीण स्वास्थ्य सेवाओं पर नये सिरे से ध्यान केन्द्रित करने का आह्वान किया है और चेताया है कि स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता का आकलन उसके लिए किए गए भुगतान से नहीं किया जा सकता
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for bridging the urban-rural divide and said that Centre and State Governments must accord highest priority for the development of villages and rural areas by creating all the basic amenities.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडु ने ग्रामीण और शहरी अंतर को दूर करने का आह्वान किया है और कहा है कि केंद्र और राज्य सरकारें सभी प्रकार की बुनियादी सुविधाएं जुटाते हुए गांवों और ग्रामीण क्षेत्रों के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for bringing about the much-needed reforms in international political, financial and business institutions to make them more representative of the ground realities.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक, वित्तीय और व्यापारिक संस्थानों में अधिक संशोधन करने का आह्वान किया ताकि उन्हें जमीनी हकीकतों का और अधिक प्रतिनिधि बनाया जा सके।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for collective efforts by the Government, NGOs and the private sector to remove economic inequalities in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि देश में आर्थिक असमानता दूर करने के लिए सरकार, गैर सरकारी संगठनों और निजी क्षेत्र को मिलकर काम करना होगा।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for concerted efforts to eliminate the menace of terrorism, tackle climate change, remove social inequalities, alleviate poverty and minimize the urban rural divide to build a peaceful, harmonious and happy nation.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आतंकवाद के प्रकोप को खत्म करने, जलवायु परिवर्तन से निपटने, सामाजिक विषमताओं को दूर करने, गरीबी को कम करने और एक शांतिपूर्ण, सामंजस्यपूर्ण और खुशहाल राष्ट्र बनाने हेतु शहरी ग्रामीण विभाजन को कम करने के लिए ठोस प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for empowering women through education and by implementing progressive measures like reservations in Parliament and State Legislatures.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने शिक्षा पर विशेष जोर देने के साथ-साथ संसद और राज्यों की विधानसभाओं में आरक्षण जैसे प्रगतिशील उपायों पर अमल करके महिलाओं को सशक्त बनाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for equipping youth with skills and knowledge required to successfully face the 21st-century job market
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने 21वीं सदी में नौकरी पाने के लिए युवाओं को आवश्यक कौशल और ज्ञान से पूर्ण करने का आह्वान किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for fully tapping the enormous potential of the Blue Economy for the country to achieve higher economic growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने तेज आर्थिक विकास हासिल करने के लिए देश के लिए समुद्री अर्थव्यवस्था की प्रचुर क्षमता का पूरी तरह से दोहन करने की अपील की है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for harnessing the benefits of Science and Technology for the greater good of humanity.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल मानवता के व्यापक कल्याण के लिए किये जाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for making India a thriving hub for natural healing and wellness in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत को प्राकृतिक उपचार और आरोग्य का केंद्र बनाने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for making agriculture viable, profitable and sustainable to improve the lot of farmers and ensure home-grown food security.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने किसानों की स्थिति में सुधार और घरेलू खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कृषि को व्यवहार्य, लाभकारी और टिकाऊ बनाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for out-of-box ideas and innovations to protect data as new advancements in science and technology would pose a big challenge to cyber security.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आंकड़ों की सुरक्षा के लिए अलग परिदृश्य और नवाचारों का आह्वान किया है, क्योंकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में नई प्रगति साइबर सुरक्षा के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करेगी।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for popularizing Yoga and making it part of the school curriculum to promote healthy lifestyles and combat growing incidence of non-communicable diseases in the country
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने योग को लोकप्रिय बनाने तथा स्वस्थ्य जीवनशैली को बढ़ावा देने और देश में गैर संचारी रोगों के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए इसे स्कूली पाठ्यक्रमों में शामिल किए जाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for presenting a real history of India to the younger generations as there were many distortions in the history drafted by the colonial rulers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने युवा पीढ़ी के समक्ष भारत का वास्तविक इतिहास प्रस्तुत करने का आह्वान किया है, क्योंकि उपनिवेशी शासकों द्वारा लिखे गए इतिहास में अनेक तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है।