Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian culture calls for tapping natural resources and not exploiting them.
Hindi: भारतीय संस्कृति कहती है कि प्रकृति का शोषण नहीं करें बल्कि दोहन करें।
English: Indian culture gives divine status to alphabet Vice President
Hindi: भारतीय संस्कृति वर्णमाला को दिव्य स्थान देती है उपराष्ट्रपति
English: Indian culture gives women the honour of a Devi.
Hindi: भारतीय संस्कृति में स्त्रियों को देवी का दर्जा दिया जाता है।
English: Indian culture has always been composite in nature.
Hindi: भारतीय संस्कृति सदैव सर्वसमावेशी रही है।
English: Indian culture has considered the entire world as one family.
Hindi: भारतीय संस्कृति में पूरे विश्व को एक परिवार माना है।
English: Indian culture is Hindu culture
Hindi: कश्मीरी संस्कृति ही भारतीय संस्कृति है
English: Indian culture is Hindu culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति हिंदू संस्कृति है।
English: Indian culture is a culture that unites everyone under one flag, this is the greatness of India, which astonioshes the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति एक ऐसी संस्कृति है, जो सबको समेट कर एक झण्डे के नीचे लाकर खड़ा करती है, यही भारत की महानता है, जिसे पूरा विश्व आश्चर्य की नजर से देखता है।
English: Indian culture is among the best in the world.
Hindi: भारतीय संस्कृति विश्वभर में श्रेष्ठ है।
English: Indian culture is entirely different from the western counterparts.
Hindi: भारतीय संस्कृति पश्चिमी संस्कृति से अलग है।
English: Indian culture is more collectivistic.
Hindi: भारतीय संस्कृति एकात्मवादी है।
English: Indian culture is the best
Hindi: भारतीय संस्कृति सबसे श्रेष्ठ
English: Indian culture is very diverse.
Hindi: भारत की संस्कृति विविधता की है।
English: Indian culture is very exotic.
Hindi: भारतीय संस्कृति अदभुत है।
English: Indian culture is, in general, of a riverine character.
Hindi: भारतीय संस्कृति सामान्यतया तट संबंधी प्रकृति की उपज है।
English: Indian culture portal is the first government authorized portal where knowledge and cultural resources of various organizations of Ministry of Culture are now available in public domain on a single platform
Hindi: भारतीय संस्कृति पोर्टल पहला सरकारी अधिकृत पोर्टल है जहाँ संस्कृति मंत्रालय के विभिन्न संगठनों के ज्ञान और सांस्कृतिक संसाधन अब एक ही मंच पर सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्ध हैं।
English: Indian culture portal is the first government authorized portal where knowledge and cultural resources of various organizations of Ministry of Culture are now available in public domain on a single platform.
Hindi: भारतीय संस्कृति पोर्टल पहला सरकारी अधिकृत पोर्टल है जहा संस्कृति मंत्रालय के विभिन्न संगठनों के ज्ञान और सांस्कृतिक संसाधन अब एक ही मंच पर सार्वजनिक क्षेत्र में उपलब्ध हैं।
English: Indian culture prevents me from using similar language.
Hindi: भारतीय संस्कृति मुझे इस तरह की भाषा का इस्तेमाल करने से रोकती है।
English: Indian culture promotes talent and service Vice President
Hindi: भारतीय संस्कृति प्रतिभा और सेवा को प्रोत्साहित करती है  उपराष्ट्रपति
English: Indian culture resided in his soul and he gave importance to Gram Swaraj.
Hindi: भारतीय संस्कृति उनकी आत्मा में बसती थी और उन्होंने ग्राम स्वराज को महत्व दिया।
English: Indian culture sans the Vedas is unthinkable.
Hindi: सिंधु के बगैर हिन्दू संस्कृति अधूरी मानी जाती है।
English: Indian culture shares a close connection with flowers.
Hindi: तिलों का भारतीय संस्कृति से गहरा रिश्ता है।
English: Indian culture teaches us to live and eat together.
Hindi: भारतीय संस्कृति हमें एक साथ जीने, एक साथ खाने और एक साथ रहने की शिक्षा देती है।
English: Indian culture, history and traditions must become essential components of education system.
Hindi: भारतीय संस्कृति, इतिहास और परंपरा अनिवार्य रूप से शिक्षा प्रणाली के आवश्यक तत्व बनने चाहिए
English: Indian culture, isnt it?
Hindi: भारतीय जीन, संस्कृति?
English: Indian currency in Nepal
Hindi: नेपाल में भारतीय मुद्रा
English: Indian currency is accepted for transactions in Nepal and Bhutan.
Hindi: ' भारतीय मुद्रा नेपाल और भूटान में लेनदेन के लिए स्वीकार्य है।
English: Indian currency notes are being and will be printed only in Indian government and RBI currency presses, Garg told ANI.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय करेंसी नोट केवल भारत सरकार और रिजर्व बैंक के प्रिंटिंग प्रेस में छापे जा रहे हैं.
English: Indian currency notes are being and will be printed only in Indian Government and RBI currency presses, Secretary, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance, Subash Chandra Garg said on Twitter.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि भारतीय मुद्रा नोट्स सिर्फ भारत सरकार और आरबीआई मुद्रा प्रेस में छपवाए जा रहे हैं और आगे भी छपवाए जाएंगे.
English: Indian customers are shifting back to petrol run cars over diesel vehicles these days
Hindi: इन दिनों भारतीय ग्राहक डीजल से चलने वाले वाहनों के बजाय पेट्रोल से चलने वाली कारों की ओर लौट रहे हैं।
English: Indian customers use up to 10 GB of data every month.
Hindi: मौजूदा समय की बात करें तो भारतीय यूजर्स औसतन 10 जीबी डाटा प्रति महीने इस्तेमाल करते हैं।
English: Indian cyclist Pankaj Kumar settled with Bronze.
Hindi: वहीं भारतीय साइकिलिस्ट पंकज कुमार को कांस्य से ही संतोष करना पड़ा।
English: Indian dams and reservoirs play an important role in the economic and agricultural growth of our country by storing approximately 300 billion cubic meter of water annually.
Hindi: भारतीय बांध और जलाशय सालाना लगभग 300 अरब क्यूबिक मीटर पानी का भंडारण करके हमारे देश की आर्थिक और कृषि विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Indian dance
Hindi: इंडियन डांस ग्रुप
English: Indian death row prisoner Sarabjit Singh, convicted for his alleged role in bomb attacks in Pakistan in 1990, has sent a fresh clemency appeal to President Asif Ali Zardari, a media report said today.
Hindi: पाकिस्तान में 1990 में बम हमलों में कथित संलिप्तता के लिए मौत की सजा पाए भारतीय कैदी सरबजीत ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को दया माफी के लिए नई याचिका भेजी है।
English: Indian debut.
Hindi: इंडियन प्राइड।
English: Indian defeat
Hindi: भारतीय पारी लड़खड़ायी
English: Indian defence experts say the move is targeted to harass India, especially in the Arabian Sea
Hindi: भारतीय रक्षा विशेषज्ञों का कहना है कि चीन का यह कदम भारत को परेशान करने के उद्देश्य से उठाया गया है विशेषकर अरब सागर में
English: Indian defence jobs fall under this broad category.
Hindi: भारतीय रक्षा की नौकरियां एक व्यापक श्रेणी के अंतर्गत आती हैं।
English: Indian defence manufacturing companies are now partnering with some of the leading names in the business and are part of their global supply chains.
Hindi: भारतीय रक्षा विनिर्माण कंपनियां अब कारोबार में प्रमुख नामों के साथ साझेदारी कर रही हैं और उनकी वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं का हिस्सा हैं।
English: Indian defence minister Nirmala Sitharaman is to travel to China next month.
Hindi:  बता दें कि भारतीय विदेश मंत्री निर्मला सीतारमण भी अगले माह चीन की विदेश यात्रा पर जा रहीं हैं.
English: Indian defence under pressure
Hindi: भारतीय डिफेंस काफी दबाव में आ गया
English: Indian defender Sandesh Jhingan said that he will do everything he can to help India get to the World Cup as a coach if he is not able to do so in his playing career.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के डिफेंडर संदेश झिंगन ने कहा है कि वह अगर एक खिलाड़ी के तौर पर नहीं तो कोच के तौर पर भारत को विश्व कप के लिए क्वालीफाई करवाने में हर तरह से मदद देना चाहेंगे।
English: Indian defender Sardar Singh was adjuged the best player of the tournament.
Hindi: भारतीय डिफेंडर सरदार सिंह को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Indian defender Surender Kumar will not play any role in the ongoing fourth Asian Champions Trophy hockey tournament after being suspended for two matches following a deliberate foul during the game against Malaysia.
Hindi: भारतीय डिफेंडर सुरेंदर कुमार चौथी एशियाई चैम्पियन्स ट्रॉफी हॉकी टूर्नामेंट में कोई भूमिका नहीं निभा पाएंगे क्योंकि मलेशिया के खिलाफ मैच में जानबूझकर फाउल करने के लिए उन्हें दो मैचों के लिए निलंबित किया गया है.
English: Indian delegates asked Chinese People's Liberation Army troops to completely withdraw from Pangong Lake and Depsang.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधियों ने चीनी पीपल्स लिबरेशन आर्मी के सैनिकों को पैंगोंग झील और देपसांग से पूरी तरह से हटने को कहा।
English: Indian delegates include senior government officials from various states, public enterprises, private sector and academia, from all across the country, as well as independent researchers, ICT enthusiasts, students, entrepreneurs and members of the academia and development practitioners.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ सरकारी अधिकारी, देश भर से सार्वजनिक उद्यम, सार्वजनिक क्षेत्र और साथ ही स्वतंत्र अनुसंधानकर्ता, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी समर्थक, विद्यार्थी, उद्यमी और शैक्षिक समुदाय तथा व्यवसायी शामिल होंगे।
English: Indian delegation also conducted a roundtable interaction with industry players to discuss miniscule aspects of the bid round.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने बोली दौर के पहलुओं पर चर्चा करने के लिए प्रमुख उद्योगपतियों के साथ गोलमेज बैठक भी की।
English: Indian delegation at Toronto International Film Festival TIFF 2019 continued their deliberations with key personalities from the film industry and those associated with the festival circuit.
Hindi: भारत का प्रतिनिधिमंडल टोरंटों अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 2019 के दौरान फिल्म उद्योग की महत्वपूर्ण हस्तियों के साथ विभिन्न विषयों पर चर्चा जारी रखे हुए है।
English: Indian delegation at the Film Festival was lead by Shri Ashok Kumar Parmar, Joint Secretary, Ministry of IB, Govt.
Hindi: फिल्म महोत्सव में शामिल हुए भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व सूचना और प्रसारण मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अशोक कुमार परमार ने किया।
English: Indian delegation comprised of representatives from the Ministry of External Affairs, Ministry of Defence, Government of Punjab, Land Ports Authority of India, National Highways Authority of India, in addition to Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में गृह मंत्रालय के अलावा विदेश मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, पंजाब सरकार, भारतीय भूमि बंदरगाह प्राधिकरण, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Indian delegation comprises 25 tour operators and destination management companies along with representations from the state governments of Punjab and Madhya Pradesh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमण्डल में पंजाब और मध्य प्रदेश सरकारों के प्रतिनिधियों के अलावा 25 टूर ऑपरेटर और गंतव्य प्रबंधन कंपनियां शामिल हैं।
English: Indian delegation gave a marvelous performance of Indian Classical dances led by Dr. Sonal Mansingh, an eminent Indian classical dancer, choreographer and a recipient of the Padma Vibhushan.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने पद्म विभूषण से सम्मानित और जानीमानी शास्त्रीय नृत्यांगना डॉ. सोनल मानसिंह के नेतृत्व में भारतीय शास्त्रीय नृत्य पेश किया।
English: Indian delegation in India Pavilion at the Cannes Film Festival 2018 Speaking about the growth of the nation being well reflected through our cinema H.E Vinay Mohan Kwatra, said that what is happening in our country currently is the unprecedented transformation in technology and the economy and that these growing externalities are reflected in Indian Cinema.
Hindi: कान फिल्म महोत्सव 2018 में भारतीय मंडप में भारतीय प्रतिनिधिमंडल हमारे सिनेमा के जरिये राष्ट्र की प्रगति को बेहतर तरीके से प्रदर्शित किये जाने के बारे में बताते हुए महामहिम विनय मोहन क्वात्रा ने कहा कि हमारे देश में इस समय प्रौद्योगिकी और अर्थव्यवस्था में असाधारण परिवर्तन हो रहे हैं और इस प्रगति को भारतीय सिनेमा में प्रदर्शित किया गया है।
English: Indian delegation included Foreign Secretary S Jaishankar and Indian Ambassador to the US Navtej Sarna.
Hindi: वॉशिंगटन यात्रा पर गए भारतीय ऑफिसर्स के इस दल में इंडियन फॉरेन सेक्रेटरी एस. जयशंकर और इंडियन कॉमर्स सेक्रेटरी सचिव रीटा तेवतिया शामिल हैं.
English: Indian delegation included Ms. Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग की सचिव सुश्री शकुंतला डोले गेमलिन भी शामिल थी।
English: Indian delegation included Shri Arun Kumar Singh, Ambassador of India to France, Shri Ranjit Sinha, Director, CBI and Shri Bhagwan Shankar, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल में फ्रांस में भारत के राजदूत श्री अरुण कुमार सिंह, सीबीआई निदेशक, श्री रंजीत सिन्हा और गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव, श्री भगवान शंकर शामिल हैं।
English: Indian delegation is led by S Subba Rao, Surveyor General, while Pakistani group is headed by Rear Admiral Farrokh Ahmed, Additional Secretary-III in the Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व महासर्वेक्षक एस सुब्बा राव कर रहे हैं जबकि पाकिस्तानी समूह का नेतृत्व रक्षा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव तृतीय रिएर एडमिरल फारुक अहमद कर रहे हैं।
English: Indian delegation is visiting South Africa to strengthen the strong scientific bonds between the two countries and explore further avenues of co-operation between the two nations in areas ranging from Space Research to Bio-technology
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दक्षिण अफ्रीका दौरे का उद्देश्य दोनों देशों के बीच विज्ञान संबंधी सहयोग को और सुदृढ़ करना तथा अंतरिक्ष शोध से लेकर जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग के अवसर तलाशना है
English: Indian delegation leaves for Pakistan to take part in Indus commission meet
Hindi: पाक सिंधु आयोग की बैठक में भाग लेने पहुंचा भारतीय प्रतिनिधिमंडल
English: Indian delegation led by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State Independent Charge for Labour  Employment participated in the BRICS Labour  Employment Ministers Meet, held on 26-27th, July, 2017 at Chonqging, China
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय के नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल ने चीन के चोंगगिंग में 26-27 जुलाई 2017 को आयोजित ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया
English: Indian delegation thwarts Pakistan attempt to raise Kashmir issue at UNICEF meet in Sri Lanka
Hindi: यूनिसेफ की बैठक में कश्मीर मुद्दा उठाने के प्रयासों पर भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने पानी फेरा
English: Indian delegation to TIFF focuses on Promoting Co productions between Canada and India Possible future tie-up of TIFF with IFFI to be explored
Hindi: टीआईएफएफ में शिरकत करने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कनाडा और भारत के आपसी सहयोग से फिल्में बनाने पर ध्यान केंद्रित किया टीआईएफएफ और आईएफएफआई में भावी गठबंधन की संभावनाएं तलाशी जाएंगी
English: Indian delegation to visit USA ahead of PM Modi's UNGA address
Hindi: मोदी के दौरे से पहले बहुदलीय प्रतिनिधिमंडल अमेरिका का दौरा करेगा
English: Indian delegation was headed by DG BSF Shri Vivek Johri and BD delegation was headed by DG of BGB Maj Gen Md Shafeenul Islam, BGBM BAR, ndc, psc.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक श्री विवेक जौहरी ने किया जबकि बंगलादेश बार्डर गार्ड बीजीबी का नेतृत्व बल के महानिदेशक मेजर जनरल मोहम्मद शफीनुल इस्लाम ने किया।
English: Indian delegation was headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh while the Indonesian delegation was led by its Defence Minister General Prabowo Subianto, who is in India for strengthening the ties between the two maritime neighbours
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने किया, जबकि इंडोनेशियाई प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व इस देश के रक्षा मंत्री जनरल प्रबोवो सुबिआंतो ने किया, जो दोनों समुद्री पड़ोसी देशों के पारस्परिक संबंधों को मजबूत करने के लिए फिलहाल भारत आए हुए हैं।
English: Indian delegation was headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh while the Indonesian delegation was led by its Defence Minister General Prabowo Subianto, who is in India for strengthening the ties between the two maritime neighbours.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने किया, जबकि इंडोनेशियाई प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व इस देश के रक्षा मंत्री जनरल प्रबोवो सुबिआंतो ने किया, जो दोनों समुद्री पड़ोसी देशों के पारस्परिक संबंधों को मजबूत करने के लिए फिलहाल भारत आए हुए हैं।
English: Indian delegation was lead by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science, Technology and Earth Sciences.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केंद्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं भू-विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने किया।
English: Indian delegation was led by Bidyut Behari Swain, Additional Secretary, Foreign Trade CIS, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग में अपर सचिव, विदेश व्यापार सीआईएस श्री बिद्युत बेहारी स्वेन ने की
English: Indian delegation was led by Bidyut Behari Swain, Additional Secretary, Foreign Trade CIS, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग में अपर सचिव, विदेश व्यापार सीआईएस श्री बिद्युत बेहारी स्वेन ने की।
English: Indian delegation was led by Director, Intelligence Bureau, Shri Nehchal Sandhu.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व आसूचना ब्यूरो के निदेशक श्री नेहचल संधू ने किया।
English: Indian delegation was led by Prime Minister Narendra Modi, the German side was headed by German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल की अध्यक्षता में प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक हुई।
English: Indian delegation was led jointly by Joint Secretary Americas in the Ministry of External Affairs, Vani Rao and Joint Secretary International Cooperation in the Ministry of Defence, Somnath Ghosh.
Hindi: बैठक में भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव वाणी राव और रक्षा मंत्रालय में संयुक्त सचिव सोमनाथ घोष ने किया।
English: Indian delegation will consist of National Security Advisor, Union Home Secretary and officers of Ministry of External Affairs MEA, Border Security Force BSF, Narcotics Control Bureau NCB, Coast Guard and others.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, केन्द्रीय गृह सचिव और विदेश मंत्रालय, सीमा सुरक्षा बल, मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो, तटीय सुरक्षा और अन्य अधिकारी शामिल रहेंगे।
English: Indian delegation, led by Finance Minister and UK delegation led by Mr. George Osborne had discussions on boosting the trade and investment in their economies and agreed to continue to work together in the G-20 and other international financial institutions for strong, sustainable and balanced growth.
Hindi: वित्त मंत्री के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल और श्री जॉर्ज औसबोर्न के नेतृत्व में यूके के शिष्टमंडल ने अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं में व्यापार और निवेश बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया और मजबूत, टिकाऊं और संतुलित विकास के लिए जी-20 और अन्य अन्तर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में साथ मिलकर काम करने के लिए सहमत हुए।
English: Indian delegations also had bilateral talks with various oil rich countries including Saudi Arabia, Canada, Iran, Qatar, UAE, Nigeria, Oman, Kazakhstan, Bahrain, Turkmenistan, Indonesia, etc. to enhance cooperation in hydrocarbon sector.
Hindi: हाईड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने सऊदी अरब, कनाडा, ईरान, कतर, संयुक्त अरब अमीरात, नाइजीरिया, ओमान, कज़ाकिस्तान, बहरीन , तुर्कमेनिस्तान, इंडोनेशिया आदि जैसे विभिन्न तेल समृद्ध देशों के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी की।
English: Indian democracy has been an oasis of stability in the region troubled by unrest.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र अशांति से ग्रस्त क्षेत्र में स्थिरता का मरूद्यान रहा है।
English: Indian democracy has many challenges.
Hindi: आज़ाद भारत में जनतंत्र ने बहुत सारी चुनौतियां झेली हैं.
English: Indian democracy is a marvel and we must celebrate, preserve and promote its strengths.
Hindi: भारत का लोकतंत्र आश्चर्यजनक है और हमें इसकी ताकत की सराहना करनी चाहिए। इसे निरंतरता और बढ़ावा देना चाहिए।
English: Indian democracy is biggest in the world and known for its diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र विश्व में सबसे बड़ा है तथा अपनी विशिष्टता के लिए जाना जाता है।
English: Indian democracy is famous for the silent voter.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र शांत मतदाता के लिए लोकप्रिय है.
English: Indian democracy is robust.
Hindi: बदबूदार है भारतीय लोकतंत्र।
English: Indian democracy is under threat.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र खतरे में है.
English: Indian democracy is vibrant and constantly evolving.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र लगातार आगे बढ़ते हुए परिपक्व होता रहेगा.
English: Indian deposits in Swiss banks have actually come down by 34 per cent to USD 524 million dollars in 2017, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि वास्तव में स्विस बैंकों में 2017 में भारतीय जमा राशि 34 प्रतिशत घटकर 52.4 करोड़ डालर पर आ गयी।
English: Indian deputy high commissioner J P Singh and Defence and Military Adviser Brigadier Sanjay P Vishwasrao were among those who attended the event, according to media reports.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह और रक्षा तथा सैन्य सलाहकार ब्रिगेडियर संजय पी विश्वराज शामिल हुए।
English: Indian deputy high commissioner in Islamabad Gaurav Ahluwalia will meet Jadhav today.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में बंद भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव से सोमवार को इस्लामाबाद में भारत के उप उच्चायुक्त गौरव अहलूवालिया ने मुलाकात की।
English: Indian deputy high commissioner will be the accompanying diplomat.
Hindi: भारतीय उप उच्चायुक्त उनके साथ आने वाले राजनयिक होंगे.
English: Indian detained at Atlanta airport dies in custody
Hindi: अटलांटा हवाई अड्डे रोके गए भारतीय नागरिक की अमेरिकी हिरासत में मौत
English: Indian detained for sexual assault on flight to US
Hindi: अमेरिका जाने वाले विमान में अश्लील हरकत करने पर भारतीय हिरासत में लिया गया
English: Indian detainees in US not handcuffed, says volunteer
Hindi: यूएस में बंदी भारतीयों को नहीं लगी हथकड़ियां
English: Indian detenus
Hindi: भारतीय कैदी
English: Indian developers have begun building apps with Apple assistive technologies built-in.
Hindi: भारतीय डेवलपरों ने एप्पल की सहायक बिल्ट-इन प्रौद्योगिकी के साथ एप बनाने का काम शुरू कर दिया है।
English: Indian diaspora demands that if Pakistan is sincere in seeking peace with India, it should arrest Maulana Masood Azhar and his cohorts and disband all terrorist organisations station in Pakistan.
Hindi: भारतीय प्रवासी मांग करते हैं कि यदि पाकिस्तान भारत के साथ शांति की मांग कर रहा है, तो उसे मौलाना मसूद अजहर और उसके साथियों को गिरफ्तार करना चाहिए और पाकिस्तान में सभी आतंकवादी संगठनों को बंद करना चाहिए।
English: Indian diaspora is making a mark all over world Modi
Hindi: पूरी दुनिया पर अपनी छाप छोड़ रहे हैं भारतवंशी  मोदी
English: Indian diaspora make an enormous contribution to British society and I am sure the whole House wishes to see the UKs relationship with India continue to flourish, she added.
Hindi: भारतवंशी समुदाय ब्रिटिश समाज में बहुत योगदान दे रहा है और मुझे विश्वास है कि पूरा सदन चाहेगा कि ब्रिटेन के भारत के साथ संबंध बढ़ते रहें.
English: Indian diaspora make an enormous contribution to British society and I am sure the whole House wishes to see the UKs relationship with India continue to flourish, she said.
Hindi: भारतवंशी समुदाय ब्रिटिश समाज में बहुत योगदान दे रहा है और मुझे विश्वास है कि पूरा सदन चाहेगा कि ब्रिटेन के भारत के साथ संबंध बढ़ते रहें।
English: Indian diaspora plays a crucial part in Indias aspiration to be an inclusive, equitable and prosperous nation Vice President
Hindi: भारतवंशी समावेशी, न्यायसंगत और समृद्ध राष्ट्र बनने की भारत की महत्वकांक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं उपराष्ट्रपति
English: Indian diaspora with its unique knowledge and networks can help to deepen mutual understanding, forge productive business partnerships and promote trade and investment flows all over the world.
Hindi: अपने अनोखे ज्ञान और नेटवर्क के साथ भारतीय डायस्पो्रा आपसी समझ को गहराई प्रदान करने, उत्पाअदक व्याेपारिक भागीदारी बनाने तथा दुनिया भर में व्यागपार तथा निवेश के प्रभावों को प्रोत्साेहन देने में सहायता कर सकता है।
English: Indian dies after getting tattoo removed
Hindi: टैटू हटवाने के बाद गयी भारतीय की जान
English: Indian diet lacks adequate protein.
Hindi: भारतीय जो खाना खाते हैं उनमें लौह तत्व पर्याप्त मात्रा नहीं होता।
English: Indian dignitaries who visited Morocco includes Vice-President Dr.Zakir Hussain 1967 and Minister of Law  Justice 2016.
Hindi: मोरक्को का दौरा करने वाले भारत के गणमान्य व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति डॉ. जाकिर हुसैन 1967 और विधि एवं न्याय मंत्री 2016 शामिल हैं।
English: Indian diplomacy is faced with a serious challenge in these circumstances.
Hindi: ऐसी स्थिति में भारत की कूटनीति के सामने गंभीर समस्या खड़ी होती है।
English: Indian diplomacy persuaded the American establishment and Trump that Pakistan-sponsored terrorism had to be tackled not just across Pakistans borders with Afghanistan, but also its borders with India.
Hindi: भारत ने अमेरिकी प्रतिष्ठान तथा खुद ट्रंप को इस बात का यकीन दिलाया कि पाक समर्थित आतंकवाद को अफगानिस्तान के साथ लगने वाली पाकिस्तानी सीमा के आर-पार ही नहीं बल्कि भारत के साथ लगती सीमा के आर-पार रोकना भी जरूरी है।