Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs MHA issues an Addendum to the Guidelines regarding Nationwide Lockdown to fight COVID-19 Additional essential Goods and Services relating to Agricultural Operations included in the Exempt List The second addendum lays down additional categories of essential goods and services, relating to agricultural operations, exempted under the Disaster Management Act, with respect to the 21- day lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 से लड़ने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बारे में दिशा-निर्देशों को लेकर परिशिष्ट जारी किया कृषि परिचालन से संबंधित अतिरिक्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को छूट सूची में शामिल किया गया इस दूसरे परिशिष्ट में 21 दिनों के लॉकडाउन के संबंध में आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत छूट प्राप्त कृषि कार्यों से संबंधित आवश्यक वस्तुओं एवं सेवाओं की अतिरिक्त श्रेणियों को रखा गया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues guidelines to Assam neighbouring States ahead of Draft NRC publication MHA has asked the Assam State Government and neighbouring States to ensure maintenance of law order in the run up to and post-publication of Draft National Register of Citizens NRC.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने असम और पड़ोसी राज्यों को एनआरसी ड्राफ्ट के प्रकाशन से पहले दिशा-निर्देश जारी किया गृह मंत्रालय ने असम सरकार और पड़ोसी राज्यों को राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी ड्राफ्ट के प्रकाशन के बाद हालात से निपटने के लिए कानून व्यवस्था बनाए रखने को कहा है।
English: Ministry of Home Affairs MHA relaxes Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of OCI cardholders stranded abroad, to come back to India Union Ministry of Home Affairs MHA has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India OCI cardholders, who are stranded abroad, to come to India.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील दी, विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दी केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील देते हुए विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई भारत के प्रवासी नागरिक कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दे दी है।
English: Ministry of Home Affairs MHA signs MoU with ISRO to set up an Integrated Control Room for Emergency Response The Ministry of Home Affairs MHA and Indian Space Research Organization ISRO, Department of Space signed a Memorandum of Understanding MoU here today for setting up of an state-of-the-art Integrated Control Room for Emergency Response ICR-ER in Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय आपातकालीन स्थिति में समेकित नियंत्रण कक्ष की स्थापना के लिए गृह मंत्रालय का इसरो के साथ एमओयू पर करार गृह मंत्रालय और अंतरिक्ष विभाग के भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने गृह मंत्रालय में आपातकालीन स्थिति के लिए एक अत्याधुनिक समेकित नियंत्रण कक्ष की स्थापना के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया।
English: Ministry of Home Affairs MHA to reimburse compensation paid by JK Govt to border victims Union Ministry of Home Affairs MHA  will reimburse all the funds spent by the Jammu Kashmir State Government to pay compensation for damages and losses to the victims of cross-border firing.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू और कश्मीर सरकार द्वारा सीमावर्ती क्षेत्र के पीड़ितों को दी जाने वाली मुआवजा राशि की भरपाई गृह मंत्रालय करेगा। जम्मू कश्मीर मे सीमापार गोलीबारी से प्रभावित लोगों को राज्य सरकार की ओर से दी जाने वाली मुआवजा राशि की भरपाई केन्द्रीय गृह मंत्रालय करेगा।
English: Ministry of Home Affairs MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities EC Act 1955, under Lockdown to fight COVID-19 As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to take urgent steps to ensure availability of essential goods, by invoking provisions of the Essential Commodities EC Act 1955.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने राज्यों से कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए लॉकडाउन के तहत, आवश्यक वस्तु ईसी अधिनियम 1955 के प्रावधानों को लागू करते हुए आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने को कहा देश में आवश्यक वस्तुओं की सुचारू आपूर्ति को बनाए रखने के क्रम में, केंद्रीय गृह सचिव, श्री अजय कुमार भल्ला ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु जरूरी कदम उठाते हुए आवश्यक वस्तु ईसी अधिनियम 1955 के प्रावधानों को लागू करने को कहा है।
English: Ministry of Home Affairs MHA writes to States to give special attention on keeping the supply of Medical Oxygen smooth and hassle-free across the country As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to give special attention on keeping the supply of medical oxygen smooth and hassle-free.
Hindi: गृह मंत्रालय देश भर में मेडिकल ऑक्सीजन की सुगम और बाधारहित आपूर्ति बनाए रखने पर विशेष ध्यान दें राज्य  गृह मंत्रालय गृह सचिव ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को दिए निर्देश देश में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुचारू बनाए रखने के क्रम में गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने मेडिकल ऑक्सीजन की आपूर्ति को सुगम और व्यवधान रहित बनाए रखने पर विशेष ध्यान देने के लिए सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है।
English: Ministry of Home Affairs MHA writes to States to widely publicize the Penal Provisions regarding Violations of Lockdown Measures to fight COVID-19 MHA had earlier written to all States requesting them to strictly implement lockdown measures in letter and spirit, by exercising their powers under the Disaster Management Act, 2005, to fight COVID-19.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्यों को कोविड-19 से लड़ने के लिए लॉकडाउन के उपायों के उल्लंघन के बारे में व्यापक प्रावधानों को सार्वजनिक करने के लिए लिखा गृह मंत्रालय ने राज्यों से कहा, लॉकडाउन के उपायों का उल्लंघन करने वालों पर अधिकारियों द्वारा कड़ी कार्रवाई की जाए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पूर्व में सभी राज्यों को लॉकडाउन उपायों को सख्ती से लागू करने का अनुरोध करते हुए लिखा था कि वे पत्र और उसकी भावना के अनुरूप कोविड-19 से लड़ने के लिए आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग करें।
English: Ministry of Home Affairs MP and Chairman of Bangladesh Tariqat Federation meets MoS Home Shri Kiren Rijiju The Member of Parliament and Chairman, the Bangladesh Tariqat Federation, Mr Al Haj Syed Nazibul Bashar Maizvandary, met the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: गृह मंत्रालय संसद सदस्य और बांग्लादेश तारितक फैडरेशन के चेयरमैन ने गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की संसद सदस्य और बांग्लादेश तारितक फैडरेशन के चेयरमैन श्री अल हज सैयद नजीबुल बशर मईजबंडारी ने आज यहां गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की।
English: Ministry of Home Affairs Major seizure of opium in Ajmer district and of cocaine at Mumbai Airport by Narcotics Control Bureau In a very significant achievement a team of Narcotics Control Bureau NCB, Jodhpur seized 56.850 kgs. of Opium along with 19.930 kg.
Hindi: गृह मंत्रालय मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो द्वारा अजमेर जिले में अफीम तथा मुम्बई हवाई अड्डे पर कोकीन की भारी मात्रा में जब्ती एक अत्यधिक महत्वपूर्ण उपलब्धि में जोधपुर मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी की टीम ने 19.930 किलोग्राम अफीम की भूसी सहित 56.850 किलोग्राम अफीम पकड़ी।
English: Ministry of Home Affairs Maps of newly formed Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh, with the map of India On the recommendation of Parliament, the President effectively dismantled Article 370 of the Indian Constitution and gave assent to the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019. Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and supervision of Union Home Minister Shri Amit Shah, the former state of Jammu Kashmir has been reorganized as the new Union Territory of Jammu and Kashmir and the new Union Territory of Ladakh on 31st October 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू कश्मीर और लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्रों सहित भारत का नया मानचित्र प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में और गृह मंत्री श्री अमित शाह की देख रेख में संसद की सिफ़ारिश पर राष्ट्रपति जी द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को प्रभावी तौर से निराकरित करने और जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 जारी करने के उपरांत भूतपूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य, 31 अक्टूबर 2019 को, नए जम्मू कश्मीर संघ राज्य क्षेत्र तथा नए लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्र के रूप में पुनर्गठित हो गया है।
English: Ministry of Home Affairs Meeting of Union Home Minister with CMs of Indo Myanmar Border States The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair a review meeting on Indo- Myanmar Border issues on June 12, 2017 at Aizawl, Mizoram.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री भारत-म्यांमार सीमावर्ती राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक करेंगे केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह मिजोरम के आइजोल में 12 जून, 2017 को भारत-म्यांमार सीमा से जुड़े मुद्दों पर होने वाली समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Message from Union Home Minister Shri Amit Shah on the occasion of World Environment Day Union Home Minister Shri Amit Shah has said that from times immemorial, India has rich tradition and deep knowledge about nature conservation.
Hindi: गृह मंत्रालय विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह का संदेश केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्राचीन काल से ही भारत में प्रकृति संरक्षण की समृद्ध परम्परा और गहरी समझ रही है।
English: Ministry of Home Affairs Minister of State for Home affairs Shri Nityanand Rai Chaired A High Level Meeting To Review The Current Flood Situation In The Country India Metrological Department IMD informed that during the last 2 days, Maharashtra, Kerala and Karnataka have got excess rain fall with extremely heavy down pour.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने देश में बाढ़ के मौजूदा हालात की समीक्षा के लिए आयोजित उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने बताया कि पिछले दो दिनों के दौरान महाराष्ट्र, केरल और कर्नाटक में भारी वर्षा हुई है।
English: Ministry of Home Affairs Minister of State for Home, Kiren Rijiju to visit the flood affected areas of Nagaland Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju along with team of officers from National Disaster Management Authority NDMA, Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of Road Transport Highways and National Disaster Response Force NDRFwill visit flood and landslides affected areas of Nagaland tomorrow on 5th August, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू नागालैंड के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा करेंगे केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, गृह मंत्रालय एमएचए, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एवं राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के अधिकारियों की टीम के साथ कल 5 अगस्त 2018 को नागालैंड के बाढ़ और भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Ministry of Home Affairs MHA issues new Guidelines for Unlock 2 Unlock 2 opens up more activities outside Containment ones Strict enforcement of lockdown in Containment ones Union Ministry of Home Affairs MHA has issued new guidelines for Unlock 2 to open up of more activities in areas outside the Containment ones.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय एमएचए ने अनलॉक 2 के लिए नए दिशानिर्देश जारी किये अनलॉक 2 के दौरान कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर और अधिक गतिविधियों को प्रारंभ करने की अनुमतिकंटेनमेंट क्षेत्रों में लॉकडाउन का सख्ती से पालन किया जाएगा केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने कंटेनमेंट क्षेत्रों से बाहर के इलाकों में और अधिक गतिविधियों को शुरु करने के लिए अनलॉक 2 के नए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Ministry of Home Affairs Ministry of Home Affairs has alerted the State Chief Secretaries and Directors General of Police regarding possibility of eruption of violence in different parts of the country in connection with the counting of votes tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने देश के विभिन्न भागों में कल होने वाली वोटों की गिनती के सिलसिले में हिंसा की संभावना के संबंध में राज्यों के मुख्य सचिवों तथा पुलिस महानिदेशकों को अलर्ट किया है।
English: Ministry of Home Affairs Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions Ministry of Home Affairs, in a letter to Union Higher Education Secretary, today permitted conduct of examinations by Universities and Institutions.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने विेश्वविद्यालयों और संस्थानों द्वारा परीक्षाए आयोजित करने की अनुमति दी गृह मंत्रालय ने केन्द्रीय उच्च शिक्षा सचिव को आज एक पत्र लिखकर विेश्वविद्यालयों और संस्थानों द्वारा परीक्षाए आयोजित करने की अनुमति दे दी है।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir flags off Bicycle Patrols launched by Delhi Police The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir flagged off the Bicycle Patrols launched by the Delhi Police at a function here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज अहीर ने दिल्ली पुलिस के बाइसिकल पेट्रोल को झंडी दिखाकर रवाना किया गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने दिल्ली पुलिस द्वारा प्रारंभ की गई बायसिकल पेट्रोल को एक कार्यक्रम में आज यहां झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir inaugurates conference on CCTNS--Good practices and success Stories CCTNS will help in containing crime and criminality Ahir The Union Minister of State for Home , Shri Hansraj Gangaram Ahir inaugurated the two-day conference on CCTNS--Good practices and Success Stories organised by National Crime Record Bureau NCRB here today.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृहमंत्री हंसराज गंगराम अहीर ने बेहतर तरीकों और सफल प्रयासों पर आयोजित सीसीटीएनएस सम्मेलन का उद्घाटन किया सीसीटीएनएस अपराध और अपराधिक प्रवृत्तियों पर काबू पाने में मददगार होगा-अहीर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज नई दिल्ली में बेहतर तरीकों और सफल प्रयास विषय पर दो दिवसीय सीसीटीएनएस सम्मेलन का उद्घाटन किया। इसका आयोजन राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो-एनसीआरबी की ओर से किया गया था।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir launches NPDRR website The 2nd meeting of the NPDRR will be held in the last week of April this year in New Delhi on the theme 'Disaster Risk Reduction for Sustainable Development Making India Resilient by 2030'.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने एनपीडीआरआर वेबसाइट की शुरूआत की एनपीडीआरआर की दूसरी बैठक इस वर्ष नई दिल्ली में अप्रैल के आखिरी सप्ताह में आयोजित होगी और बैठक का विषय 'स्थायी विकास के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण भारत को 2030 तक लचीला बनाना' है।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir reviews CCTNS The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed the working of Crime and Criminal Tracking Network Systems CCTNS, here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने सीसीटीएनएस की समीक्षा की केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज यहां अपराधी खोज नेटवर्क तथा प्रणाली सीसीटीएनएस के कामकाज की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir reviews mobile connectivity issues in LWE areas Shri Ahir directs bandwidth upgradation in 35 Worst-Affected Districts on priority Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir chaired a high-level meeting here today to review the mobile connectivity issues in Left Wing Extremism LWE affected districts of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने वाम चरमपंथ वाले इलाकों में मोबाइल संयोजकता से जुड़े मुद्दों की समीक्षा की श्री अहीर ने 35 बुरी तरह प्रभावित जिलों में प्राथमिकता के आधार पर बैंडविड्थ के उन्नतिकरण का निर्देश दिया केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हसंराज गंगाराम अहीर ने देश में वाम चरमपंथ एलडब्ल्यूई से प्रभावित जिलों में मोबाइल संयोजकता से जुड़े मुद्दों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Kiren Rijiju addresses Valedictory Session of the Asia-Pacific Regional Conference of the International Association of Chiefs of Police Shri Kiren Rijiju says law enforcement agencies worldwide must collaborate to tackle the threat posed by Cyber Crimes The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has advocated that law enforcement and security agencies worldwide must collaborate to tackle the threat posed by Cyber Crimes.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने पुलिस प्रमुखों की अंतर्राष्ट्रीय एसोसिएशन के एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि विश्व भर की कानून प्रवर्तन एजेंसियों को साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने विश्व भर की कानून प्रवर्तन और सुरक्षा एजेंसियों से साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करने की वकालत की है।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Kiren Rijiju addresses Valedictory session of the First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction Shri Kiren Rijiju says active involvement of all stakeholders crucial to achieve the seven global targets prescribed in the Sendai Framework for DRR The two-day India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction DRR successfully concluded here today, setting the stage for concretization of the activities envisaged under the collaboration on DRR that has existed between India and Japan over a long time.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर पर पहली भारत-जापान कार्यशाला के समापन सत्र को संबोधित किया डीआरआर पर सेंडाई फ्रेमवर्क में निर्दिष्ट सात वैश्विक लक्ष्यों को हासिल करने में सभी हितधारकों की सक्रिय भूमिका महत्वपूर्ण है  श्री किरेन रिजीजू आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर पर दो दिवसीय भारत-जापान कार्यशाला का आज यहां सफलतापूर्वक समापन हुआ। इसमें डीआरआर पर भारत और जापान के बीच लम्बे समय से जारी सहयोग के अंतर्गत गतिविधियों पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Kiren Rijiju held bilateral talks with Mr. Mamoru Maekawa, Vice Minister for Policy Coordination, Cabinet Office of Japan During the first bilateral talks between Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Mr.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और जापान के केबिनेट ऑफिस में नीति समन्वयन उप मंत्री श्री मामोरू मेकावा के बीच द्विपक्षीय वार्ता गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और जापान के केबिनेट ऑफिस में नीति समन्वयन उप मंत्री श्री मामोरू मेकावा के साथ प्रथम द्विपक्षीय वार्ता हुई।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Kiren Rijiju inaugurates 14th Formation Day of NDMA The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the 14th Formation Day of National Disaster Management Authority NDMA here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने एनडीएमए के 14वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 14वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home Shri Kiren Rijiju takes salute at 54th Raising Day Parade of BSF Adopt digitalization, but be alert against traps Shri Rijiju to BSF jawans The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju took salute at the 54th Raising Day Parade of Border Security Force here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने बीएसएफ के 54वें स्थापना दिवस परेड में सलामी ली गृह मंत्रालय डिजिटलीकरण को अपनायें, लेकिन धोखाधड़ी के जाल में फंसने से सतर्क रहें श्री रिजिजू ने बीएसएफ के जवानों से कहा सभा को संबोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि बीएसएफ को डिजिटलीकरण की दिशा में कदम उठाना चाहिए क्योंकि देश सूचना प्रौद्योगिकी को अपनाने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Ministry of Home Affairs MoS Home, Shri Kiren Rijiju inaugurates the All India Police AIPDM Shooting Competition-2018 More than 750 participants of 31 teams of State Police Forces and CAPFs are participating in the event.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने अखिल भारतीय पुलिस एआईपीडीएम शूटिंग प्रतियोगिता-2018 का उद्घाटन किया शूटिंग प्रतियोगिता में राज्य पुलिस बलों तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की 31 टीमों के 750 से अधिक प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Ministry of Home Affairs MoS Col Rajyavardhan Singh Rathore attends the Closing Ceremony of All India Police AIPDM Shooting Competition-2018 Colonel Rajyavardhan Singh Rathore praised the professional conduct of the event and high standard of skills displayed by force personnel.
Hindi: गृह मंत्रालय कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने अखिल भारतीय पुलिस निशानेबाजी प्रतिस्पर्धा, 2018 के समापन समारोह में शामिल हुए अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड के तत्वावधान में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड ने 19वीं अखिल भारतीय पुलिस निशानेबाजी प्रतिस्पर्धा 2018 का आयोजन किया था।
English: Ministry of Home Affairs MoS Shri Hansraj Gangaram Ahir attends a function organised on the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir attended a function organised on the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev, here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भगत सिंह ,राजगुरू और सुखदेव के शहादत दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में लिया भाग केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव के शहादत दिवस पर आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Ministry of Home Affairs MoS for Home Affairs, Sh. G. Kishan Reddy begins his 3-day visit to Assam Manipur today The Union Minister of State for Home Affairs, Sh. G. Kishan Reddy begins his 3-day visit to Assam and Manipur from today.
Hindi: किशन रेड्डी ने आज असम और मणिपुर की अपनी तीन-दिवसीय यात्रा शुरू की केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी.किशन रेड्डी ने आज से असम और मणिपुर की अपनी तीन- दिवसीय यात्रा शुरू की।
English: Ministry of Home Affairs MoS for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy to inaugurate Conference on Criminal Activities and Radicalization in Jails Vulnerability of Inmates and Jail Staff and their Protection tomorrow Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy to inaugurate the National Conference on Criminal Activities and Radicalization in Jails Vulnerability of Inmates and Jail Staff and their Protection here tomorrow on September 12, 2019.
Hindi: किशन रेड्डी कल जेलों में आपराधिक गतिविधियां और कट्टरता  कैदियों एवं जेल कर्मचारियों की असुरक्षा और उनका संरक्षण पर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी कल यानी 12 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में जेलों में आपराधिक गतिविधियां और कट्टरता  कैदियों एवं जेल कर्मचारियों की असुरक्षा और उनका संरक्षण विषय पर आयोजित किये जाने वाले राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs MoS for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy felicitates Mount Satopanth conquerors of CISF Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy felicitated the 16 members expedition team of CISF who successfully summitted Mount Satopanth peak here today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृहराज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने माउंट सतोपंथ पर चढ़ने वाले सीआईएसएफ के विजेता दल को सम्मानित किया केंद्रीय गृहराज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने माउंट सतोपंथ की चोटी पर सफल चढ़ाई करने वाले सीआईएसएफ के 16 सदस्यीय दल को आज यहां सम्मानित किया।
English: Ministry of Home Affairs MoS for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy pays tribute to the Jawans at National War Memorial Union Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy visited the National War Memorial here today and paid tribute to the jawans who laid down their lives for the country post-independence.
Hindi: किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर जवानों को श्रद्धांजलि दी केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने आज राष्ट्रीय युद्ध स्मारक जाकर देश की आजादी के बाद अपने जीवन का बलिदान करने वाले वीर जवानों को श्रद्धा सुमन अर्पित किए।