Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Impact Constitution of a single tribunal with different benches along with fixation of strict timelines for adjudication will result expeditious resolution of disputes relating to inter-state rivers.The amendments in the Bill will speed up the adjudication of water disputes referred to it.
Hindi: प्रभाव न्यायिक निर्णय के लिए कड़ी समय सीमा निर्धारण और विभिन्न बैंचों के साथ एकल ट्रिब्यूनल के गठन से अतंर्राज्यीय नदियों से संबंधित विवादों का तेजी से समाधान करने में मदद मिलेगी। इस विधेयक में संशोधनों से ट्रिब्यूनल को सौंपे गए जल विवादों के न्यायिक निर्णय में तेजी आएगी।
English: Impact Cooperation with the Sultanate of Oman through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: प्रभाव इस एमओयू के जरिए ओमान सल्तनत के साथ सहयोग बढ़ेगा और मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Impact Despite the surge in technological, biomedical, clinical, and pharmaceutical innovations aimed at improving cancer outcomes, the overburdened healthcare systems across the globe remain ill equipped to meet the massive burden of escalating cancer care costs.
Hindi: प्रभावः कैंसर परिणामों में सुधार के उद्देश्य के साथ प्रौद्योगिकी, बायोमेडिकल, क्लिनिकल तथा फार्मास्युटिकल नवाचारों में वृद्धि के बावजूद कैंसर देखभाल पर बढ़ते खर्च को पूरा करने में विश्व की बोझ से दबी स्वास्थ्य प्रणाली पूरी तरह से लैस नहीं हो पाएगी।
English: Impact Details During RCS-UDAN version 1.0 2.0, 66 airports were identified and 31 heliports 28 unserved heliports and 3 unserved airports.
Hindi: प्रभावः विवरणः आरसीएस-उड़ान वर्जन 1.0 और 2.0 के दौरान 66 हवाई अड्डों और 31 हेलीपोर्टों बगैर उपयोग वाले 28 हेलीपोर्ट एवं बगैर उपयोग वाले 3 एयरपोर्ट की पहचान की गई।
English: Impact Details The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas- Planning and execution of Joint research for the mutual interests Co-operation in setting up of latest railway RD facilities in India Planning and execution of Technical seminar or forum Short Term Training Programme for RDSO personnel by KRRI Exchange Programme of Personnel between KRRI RDSO for limited period, for specific Projects Consultancy for the development of railway industry of both the countries and Any other form of cooperative activities agreed upon by the Parties.
Hindi: विवरणः इस समझौता ज्ञापन के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रमुख क्षेत्रों में ध्यान केन्द्रित दृष्टिकोण के साथ सहयोग की एक संरचना उपलब्ध कराएगाः- परस्पर आपसी हितों के लिए संयुक्त अनुसंधान का योजना निर्माण एवं निष्पादन भारत में नवीनतम रेल अनुसंधान एवं विकास सुविधाओं की स्थापना में सहयोग तकनीकी संगोष्ठी या फोरम का योजना निर्माण एवं निष्पादन केआरआरआई द्वारा आरडीएसओ कर्मियों के लिए अल्पकालिक प्रशिक्षण कार्यक्रम विशिष्ट परियोजनाओं के लिए सीमित अवधि हेतु केआरआरआई और आरडीएसओ के बीच कर्मियों का विनिमय कार्यक्रम दोनों देशों के रेल उद्योग के विकास के लिए परामर्श एवं सहयोग कार्यकलापों का कोई दूसरा रूप जिस पर दोनों पक्षों द्वारा सहमति हो।
English: Impact Elimination of illicit trade in tobacco products through strengthened regulation will help in strengthening comprehensive tobacco control, leading to reduction in tobacco use which in turn, will result in reduction in disease burden and mortality associated with tobacco use.
Hindi: प्रभावः नियमों को मजबूत बनाकर तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से व्यापक तम्बाकू नियंत्रण को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी और इससे तम्बाकू उत्पादों का इस्तेमाल कम होगा और परिणामस्वरूप बीमारी बोझ में कमी आएगी और तम्बाकू के इस्तेमाल के कारण होने वाली मृत्यु में भी कमी होगी।
English: Impact Establishment of NTA will benefit about 40 lakh students appearing in various entrance examinations.
Hindi: प्रभाव एनटीए की स्थापना से विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं में भाग ले रहे लगभग 40 लाख छात्रों को लाभ होगा।
English: Impact Highest ever turnout West Champaran achieved VTR of 62.99 in 2014 General Elections.
Hindi: प्रभावः अब तक का सर्वाधिक कुल मतदानः2014 के साधारण निर्वाचनों में पश्चिम चंमारण में 62.99 वी टी आर दर्ज किया गया।
English: Impact Implementation of these twin projects would help in addressing the problem of water-logging in 84800 Ha of land in Muktsar, Faridkot and Ferozpur districts in South-West Punjab.
Hindi: प्रभाव इन दोहरी परियोजनाओं के कार्यान्वयन से दक्षिण-पश्चिम पंजाब में मुक्तसर, फरीदकोट और फिरोजपुर जिलों में 84800 हेक्टेयर भूमि में जलभराव की समस्या को हल करने में मदद मिलेगी।
English: Impact Implementation strategy and targets All the five schemes are Central Sector Schemes with 100 funding from Central Government.
Hindi: असरः कार्यान्वयन रणनीति एवं लक्ष्य सभी पांचों योजनाएं दरअसल केन्द्रीय क्षेत्र की योजनाएं हैं, जिनके लिए शतप्रतिशत वित्त पोषण केन्द्र सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Impact InvIT as an instrument provides greater flexibility to investors and is expected to create the following opportunities Generation of specialized OM Concessionaires. Attract patient capital for say 20-30 years to the Indian highway market, as these investors are averse to construction risk and are interested in investment in assets which provide long-term stable returns.
Hindi: प्रभाव  आईएनवीआईटी साधन के रूप में निवेशकों को अधिक लचीलता प्रदान करता है और यह निम्नलिखित अवसर प्रदान कर सकता है  विशेषज्ञ ओ तथा एम रियायत प्राप्तकर्ता बनाना भारतीय उच्च मार्ग बाजार के लिए पेटेंट पूंजी 20 -30 वर्षों के लिए आकर्षित करना क्योंकि निवेशक निर्माण जोखिम को नापसंद करते हैं और दीर्घकालिक लाभ प्रदान करने वाली परिसंपत्तियों में निवेश करने में दिलचस्पी रखते हैं।
English: Impact Jurisdiction The jurisdiction of NFRA for investigation of Chartered Accountants and their firms under section 132 of the Act would extend to listed companies and large unlisted public companies, the thresholds for which shall be prescribed in the Rules.
Hindi: प्रभाव न्याय क्षेत्र अधिनियम की धारा 132 के अंतर्गत सनदी लेखाकारों और उनकी फर्मों की जांच करने के लिए एनएफआरए का कार्यक्षेत्र सूचीबद्ध कंपनियों तथा वृहद गैर-सूचीबद्ध कंपनियों को कार्य क्षेत्र में लाना है, जोकि नियमों में निर्धारित अपेक्षा के अयोग्य है।
English: Impact Membership of EBRD would enhance India's international profile and promote its economic interests.
Hindi: प्रभाव ईबीआरडी की सदस्यता से भारत की अंतर्राष्ट्रीय छवि में और अधिक निखार आएगा तथा इसके आर्थिक हितों को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Impact NEC implements various projects through the State and Central agencies.
Hindi: प्रभाव  एनईसी राज्य और केंद्र सरकार के माध्यम से विभिन्न परियोजनाओं को लागू करती है।
English: Impact NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.
Hindi: प्रभावः एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।
English: Impact Positive for Rural Income related FMCG, cement, 2 wheeler, farm equipment
Hindi: प्रभाव ग्रामीण आय के लिए सकारात्मक. एफएमसीजी, सीमेंट, 2 व्हीलर, कृषि उपकरण से संबंधित मामलों में.
English: Impact Removing of restrictions on export of all edible oils is likely to provide additional marketing avenues for edible oils and oilseeds and will benefit the farmers by way of better realisation for oilseeds.
Hindi: प्रभावः सभी तरह के खाद्य तेलों के निर्यात पर लगा प्रतिबंध हटाने से खाद्य तेलों के अतिरिक्त विपणन के अवसर उपलब्ध होंगे। इससे किसानों को तिलहनों से ज्यादा वसूली हो सकेगी, जिससे वे लाभान्वित होंगे।
English: Impact Setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but also address the shortfall of health care professionals in the region.
Hindi: प्रभावः नए एम्स की स्थापना से न केवल स्वास्थ्य, शिक्षा और प्रशिक्षण में बदलाव आएगा बल्कि क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवा के पेशवर लोगों की कमी दूर होगी।
English: Impact Setting up of new AIIMS would transform health education and training and address the shortfall of health care professionals in the region.
Hindi: प्रभाव  नये एम्स की स्थापना से चिकित्सा शिक्षा और प्रशिक्षण में परिवर्तन होगा और क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों की कमी दूर होगी।
English: Impact Signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Algeria, and provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth, satellite navigation, space science and exploration of outer space.
Hindi: प्रभाव  इस समझौता से भारत और अल्जीरिया के बीच सहयोग में मजबूती आएगी और दूर संवेदी, सेटेलाइट नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा बाह्य अंतरिक्ष की खोज के क्षेत्र में नई अनुसंधान गतिविधियों तथा ऐप्लीकेशन संभावनाओं को बल मिलेगा।
English: Impact Some of the water of the River Ravi at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan whereas there is requirement for the same for use in Punjab and JK.
Hindi: प्रभाव  राबी नदी के पानी की कुछ मात्रा वर्तमान में माधोपुर हेडवर्क्स होकर पाकिस्तान चली जाती है, जबकि पंजाब और जम्मू-कश्मीर में जलकी आवश्यकता है।
English: Impact The Agreement will help to maintain a certain degree of continuity in the operations of the Forum and also help in smooth coordination of the activities of Belmont Forum.
Hindi: प्रभाव यह समझौता फोरम के संचालन में काफी हद तक निरंतरता बरकरार रखने में मदद करेगा और यह बेलमॉन्ट फोरम की गतिविधियों का समन्वय भी सुचारू तरीके से करने में मदद करेगा।
English: Impact The Bill is expected to re-establish the rule of law with respect to the fugitive economic offenders as they would be forced to return to India to face trial for scheduled offences.
Hindi: प्रभाव इस विधेयक से भगौड़ा आर्थिक अपराधियों के संबंध में कानून के राज की पुनर्स्थापना होने की संभावना है क्योंकि इससे उन्हें भारत वापस आने के लिए बाध्य किया जाएगा और वे सूचीबद्ध अपराधों का कानूनी सामना करने के लिए बाध्य होंगे।
English: Impact The Bill seeks to extend the period for reconstitution of the Central Council from existing period of one year to two years so that the tenure of the Board of Governors may be extended for a further period of one year with effect from 17th May, 2019.
Hindi: प्रभाव  इस विधेयक केंद्रीय परिषद के पुनर्गठन की अवधि को मौजूदा एक साल की अवधि से बढ़ाकर 2 साल करने का प्रावधान है, ताकि निदेशक मंडल का कार्यकाल 17 मई, 2019 से एक साल की अवधि के लिए और बढ़ाया जा सके।
English: Impact The Bill would ensure gender equality and gender justice to Muslim women.
Hindi: प्रभाव यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं को लिंग समानता प्रदान करेगा और न्याय सुनिश्चित करेगा।
English: Impact The Branch Post Offices are the fulcrum for provision of Communications and financial services in the village and are located in remote areas.
Hindi: प्रभाव  डाकघरों की ग्रामीण शाखा गांवों एवं दूरदराज के क्षेत्रों में संचार एवं वित्तीय सेवाओं का आधार है।
English: Impact The MSP would yield returns of 55.81 percent over the all India weighted average cost of production.
Hindi: प्रभाव एमएसपी से अखिल भारतीय भारित औसत उत्पादन लागत पर 55.81 प्रतिशत का मुनाफा होगा।
English: Impact The Mission will drive mobility solutions that will bring in significant benefits to the industry, economy and country.
Hindi: प्रभावः यह मिशन उन मोबिलिटी सॉल्यूशंस को विकसित करने में तेजी लाएगा जो उद्योग जगत, अर्थव्यवस्था और समूचे देश के लिए अत्यंत लाभदायक साबित होंगे।
English: Impact The MoC will stimulate effective cooperation in tax matters.
Hindi: प्रभाव यह एमओसी कर मामलों में प्रभावी सहयोग को प्रोत्साहित करेगा।
English: Impact The MoU intends to promote closer cooperation between India and other maritime nations comprising the South Asian seas region namely Bangladesh, Maldives, Pakistan and Sri Lanka for protection and preservation of marine environment in the region.
Hindi: प्रभाव  समझौता ज्ञापन का उद्देश्य भारत और दक्षिण एशियाई समुद्री क्षेत्र के देश यानी बांग्लादेश, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच क्षेत्र में समुद्री पर्यावरण की सुरक्षा के लिए घनिष्ठ सहयोग को प्रोत्साहित करना है।
English: Impact The MoU provides a framework for cooperation and coordination, including for the exchange of information and research assistance with respect to each Authoritys overview and other lawful responsibilities.
Hindi: प्रभाव समझौता ज्ञापन प्रत्येक प्राधिकार के संक्षिप्त विवरण और अन्य विधि सम्मत जिम्मेदारियों के संबंध में सूचना और अनुसंधान सहायता का आदान-प्रदान करने सहित सहयोग और समन्वय के लिए एक रूपरेखा प्रदान करेगा।
English: Impact The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding between India and Cambodia in the field of communications.
Hindi: प्रभाव इस समझौता-ज्ञापन से संचार क्षेत्र में भारत और कम्बोडिया के बीच आपसी समझ और द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने में सहायता होगी।
English: Impact The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
Hindi: प्रभाव यह एमओयू आईसीएआई के सदस्यों, छात्रों और उनके संगठनों के व्यापक हित में पारस्परिक लाभकारी संबंधों का विकास करेगा।
English: Impact The MoU will enable India to exchange experiences in the innovation and IP ecosystems that will substantially benefit entrepreneurs, investors and businesses on both sides.
Hindi: प्रभाव समझौता ज्ञापन भारत को बौद्धिक संपदा प्रणालियों में अनुभव का आदान-प्रदान करने में सक्षम बनाएगा, जिससे दोनों देशों के उद्यमियों, निवेशकों और व्यापारियों को महत्वपूर्ण लाभ पहुंचेगा।
English: Impact The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy .
Hindi: प्रभाव यह एमओयू दोनों देशों में पारंपरिक औषधि व्यवस्था एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बेहतर करेगा।
English: Impact The MoU will further strengthen ties, promote long standing bilateral relations and enhance trade and regional integration between Republic of India and the Republic of Austria.
Hindi: प्रभाव इससे भारत और ऑस्ट्रिया के बीच लंबे समय से चले आ रहे मजबूत द्विपक्षीय संबंध और प्रगाढ़ हो सकेंगे। इसके अलावा दोनों देशों के बीच आपसी व्यापार और क्षेत्रीय निकटता भी बढ़ेगी।
English: Impact The MoU will help in establishing a partnership between DGMS and SIMTARS for implementation of risk based safety management system, providing training, organising, conference, seminar and other technical meetings, setting up occupations safety and health academy and national mine disaster centre, and modernising RD laboratory of DGMS.
Hindi: प्रभाव सहमति पत्र से डीजीएमएस और एसआईएमटीएआरएस के बीच साझेदारी कायम करने में मदद मिलेगी जोखिम आधारित प्रबंधन प्रणाली का कार्यान्वयन, प्रशिक्षण प्रदान करना, सम्मेलन, संगोष्ठी और अन्य तकनीकी बैठकों का आयोजन, व्यवसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य अकादमी और राष्ट्रीय खान आपदा केंद्र की स्थापना तथा डीजीएमएस में आर एंड डी प्रयोगशाला का आधुनिकीकरण।
English: Impact The MoU will provide a framework for cooperation, and will be mutually beneficial between the two countries for promotion of traditional systems of medicine and homoeopathy.
Hindi: प्रभाव  समझौता ज्ञापन चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी को बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग की रूपरेखा तैयार करेगा और यह दोनों देशों के लिए लाभकारी सिद्ध होगा।
English: Impact The MoU will provide an institutional mechanism between India and Bolivia for cooperation in the field of Mineral Resources.
Hindi: प्रभाव समझौता ज्ञापन खनिज संसाधनों के क्षेत्र में भारत और बोलिविया के बीच सहयोग के लिए एक संस्थागत तंत्र प्रदान करेगा।
English: Impact The NDCP-2018 envisions supporting India's transition to a digitally empowered economy and society by fulfilling the information and communications needs of citizens and enterprises by establishment of a ubiquitous, resilient and affordable digital communications infrastructure and services.
Hindi: प्रभाव एनडीसीपी-2018 का उद्देश्य भारत को डिजिटल रूप से सशक्त अर्थव्यवस्था और समाज बनाना है। यह कार्य सर्वव्यापी, लचीला और किफायती डिजिटल संचार अवसंरचना तथा सेवाओं की स्थापना से नागरिकों तथा उद्यमों की सूचना और संचार आवश्यकताओं को पूरा करके किया जाएगा।
English: Impact The Scheme has been formulated as a specific response to the unprecedented situation caused by COVID-19 and the consequent lockdown, which has severely impacted manufacturing and other activities in the MSME sector.
Hindi: प्रभाव योजना को कोविड-19 और इसके बाद लॉकडाउन की वजह से बनी अप्रत्याशित स्थिति से निपटने के एक निर्दिष्ट उपाय के रुप में बनाया गया है। इससे एमएसएमई सेक्टर में विनिर्माण और अन्य गतिविधियां बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: Impact The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
Hindi: प्रभाव  इसका उद्देश्य आईसीएआई के सदस्यों, छात्रों एवं उनके संस्थानों के व्यापक हित में पारस्परिक रूप से लाभकारी संबंध विकसित करना है।
English: Impact The amendment will help restructure the Dental Councils and the representation of Central Government members and elected members would no longer be made mandatory in the Dental Councils.
Hindi: प्रभाव  इस संशोधन से दंत चिकित्सा परिषदों के पुर्नगठन में सहायता मिलेगी तथा दंत चिकित्सा परिषदों में केन्द्र सरकार के सदस्यों व निर्वाचित सदस्यों का प्रतिनिधित्व अनिवार्य नहीं रह जाएगा।
English: Impact The amendments will facilitate smooth and speedy eviction of unauthorised occupants from Government residences, and those vacant residences will be available for allotment to eligible persons on maturity of their turn in the waiting list.
Hindi: प्रभाव संशोधनों से सरकारी आवासों पर अवैध रूप से कब्जा जमाए बैठे लोगों को बड़ी आसानी एवं तेजी से बेदखल करने में मदद मिलेगी और इस तरह से खाली होने वाले आवास प्रतीक्षा सूची में अपनी बारी का इंतजार कर रहे पात्र लोगों को आवंटन के लिए उपलब्ध हो जाएंगे।
English: Impact The approved scheme of RGSA will help more than 2.55 lakh Panchayati Raj Institutions PRIs to develop governance capabilities to deliver on SDGs through inclusive local governance with focus on optimum utilisation of available resources.
Hindi: प्रभाव  आरएसजीए की स्वीकृति योजना 2.55 लाख से अधिक पंचायती राज संस्थानों को सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की शासकीय क्षमता विकसित करने मंे मदद देगी। यह कार्य उपलब्ध संसाधनों के अधिकतम उपयोग पर फोकस के साथ समावेशी स्थानीय शासन के जरिये होगा।
English: Impact The benefits of institutionalized arbitration will be manifold for the Government and its agency and to the parties to a dispute.
Hindi: प्रभाव सरकार तथा उसकी एजेंसियों तथा विवाद में शामिल पक्षों के लिए संस्थागत मध्यस्थता के अनेक लाभ होंगे।
English: Impact The decision is in line with the Governments initiatives of Ease of Doing Business.
Hindi: प्रभाव यह निर्णय व्यावसायिक सुगमता के सरकार की पहलों के अनुरूप है।
English: Impact The decision will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura.
Hindi: प्रभाव इस निर्णय से देश के पूर्वी तथा पूर्वोत्तर क्षेत्रों विशेषत पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, असम, आंध्र प्रदेश, मेघालय तथा त्रिपुरा में रहने वाले किसान तथा कामगार लाभान्वित होंगे।
English: Impact The decision will give a fillip to the development of jute sector increasing the quality and productivity of raw jute, diversification of jute sector and also boosting and sustaining demand for jute product.
Hindi: प्रभाव इस निर्णय से जूट उद्योग के विकास को बढ़ावा मिलेगा, कच्चे जूट की गुणवत्ता एवं उत्पादकता बढ़ेगी, जूट क्षेत्र का विविधीकरण होगा और इसके साथ ही जूट उत्पाद की मांग बढ़ेगी जो निरंतर जारी रहेगी।
English: Impact The decision will lead to monetization of enemy shares that had been lying dormant for decades since coming into force and the Enemy Property Act in 1968.
Hindi: प्रभाव इस फैसले से 1968 में शत्रु सम्पत्ति अधिनियम लागू होने के बाद कई दशकों तक बेकार पड़े शत्रु शेयर का मुद्रीकरण होगा।
English: Impact The entire population across the country stands to benefit through creation of durable assets of locally felt needs, namely drinking water, education, public health, sanitation and roads etc., under MPLAD Scheme.
Hindi: प्रभाव एमपीलैड्स योजना के अंतर्गत पेयजल, शिक्षा, सार्वजनिक स्वास्थ्य, स्वच्छता तथा सड़कों जैसे राष्ट्रीय प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में स्थानीय रूप से महसूस की गई आवश्यकताओं के आधार पर टिकाऊ परिसंपत्तियों के सृजन से देश की संपूर्ण आबादी को लाभ मिलेगा।
English: Impact The establishment of new medical colleges and increase of MBBS and PG seats would i increase the availability of health professionals, ii check the existing geographical distribution of medical colleges in the country, iii promote affordable medical education in the country, iv utilise the existing infrastructure of district hospitals, and v improve tertiary care in the Government sector. It has been planned to ensure at least one medical college for every 3-5 Parliamentary Constituencies and at least one Government medical colleges in the State.
Hindi: प्रभाव नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना तथा एमबीबीएस तथा पीजी सीटों की बढ़ोत्तरी से स्वास्थ्य पेशेवरों की उपलब्धता बढ़ेगी देश में मेडिकल कॉलेजों का वर्तमान भौगोलिक वितरण नियंत्रित होगा देश में किफायती चिकित्सा शिक्षा को प्रोत्साहन मिलेगा जिला अस्पतालों की वर्तमान आधारभूत संरचना का उपयोग होगा तथा सरकारी क्षेत्र में तृतीयक स्वास्थ्य सेवा में सुधार होगा प्रत्येक 3-5 संसदीय क्षेत्रों में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज और राज्य में कम से कम एक सरकारी मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित करने की योजना बनाई गई है।
English: Impact The four Member body comprising of one Chairperson and three Members would help in expediting the work and functioning of ASRB.
Hindi: प्रभाव  एक अध्यक्ष और तीन सदस्यों वाले चार सदस्यीय संस्था के गठन से एएसआरबी का कामकाज दुरूस्त हो जाएगा।
English: Impact The inflow of foreign investment to India will spur economic growth as well as foster innovation.
Hindi: प्रभाव  भारत में विदेशी निवेश की आवक से आर्थिक विकास की गति तेज होगी और इसके साथ ही नवाचार को बढ़ावा मिलेगा।
English: Impact The main objective of the project is to provide all whether connectivity to strategically important Leh region in Jammu Kashmir which at the moment is limited to at best 6 months because of snow on the passes and threat of avalanches.
Hindi: प्रभाव परियोजना का मुख्य उद्देश्य जम्मू तथा कश्मीर में सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण लेह क्षेत्र को पूरे साल संपर्क प्रदान करना है, जो कि इस समय रास्तों पर बर्फ तथा हिमस्खलन के डर के कारण अधिक से अधिक 6 महीने तक ही सीमित है।
English: Impact The main objective of the scheme is to encourage Faster adoption of Electric and hybrid vehicle by way of offering upfront Incentive on purchase of Electric vehicles and also by way of establishing a necessary charging Infrastructure for electric vehicles.
Hindi: प्रभावः इस योजना का मुख्य उद्देश्य देश में इलेक्ट्रिक और हाईब्रिड वाहनों के तेजी से इस्तेमाल को बढ़ावा देना है। इसके लिए लोगों को इलेक्ट्रिक वाहनों की खरीद में शुरूआती स्तर पर प्रोत्साहन राशि देने तथा ऐसे वाहनों की चार्जिंग के लिए पर्याप्त आधारभूत ढांचा विकसित करना है।
English: Impact The present provision of the SEs Act, 2005 do not permit 'trusts' to set up units in SEs.
Hindi: प्रभावः विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज अधिनियम, 2005 के तहत वर्तमान में किसी भी ट्रस्ट को सेज में इकाई लगाने की अनुमति नहीं है।
English: Impact The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains.
Hindi: प्रभाव इस कार्यक्रम से देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Impact The project will provide surplus power to India strengthening economic linkages with Nepal.
Hindi: यह परियोजना नेपाल के साथ आर्थिक संपर्क को मजबूत बनाने के लिए भारत को अधिशेष विद्युत प्रदान करेगी।
English: Impact The proposal will create direct employment opportunities for technical personnel with higher responsibility for contribution in faster development of mineral sector, thereby generating more employment avenues in the sector as a whole.
Hindi: प्रभाव  प्रस्ताव से खनिज क्षेत्र के तेजी से विकास में योगदान के लिए गंभीर उत्तरदायित्व वाले तकनीकी कर्मियों के लिए रोजगार के अवसरों का सृजन होगा। इस प्रकार पूरे क्षेत्र में रोजगार के अवसरों में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: Impact The restructured programme would provide better socio economic infrastructure facilities to the minority communities particularly in the field of education, health skill development as compared to the present situation, which would further lead to lessening of the gap between the national average and the minority communities with regard to backwardness parameters.
Hindi: प्रभाव  पुनर्गठित कार्यक्रम अल्पसंख्यक समुदायों को विशेष रूप से शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास के क्षेत्र में बेहतर सामाजिक-आर्थिक संरचना सुविधाएं उपलब्ध कराएगा। इससे पिछड़ेपन के मामले में राष्ट्रीय औसत और अल्पसंख्यक समुदायों के बीच खाई में कमी आएगी।