Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tussle is brewing between the Nitish Kumar-led government in Bihar and the NDA government at the Centre on the issue of the implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY.
Hindi: बिहार सरकार और केंद्र सरकार के बीच प्रधानमंत्री फ़सल बीमा योजना पीएमएफबीवाई को लागू करने को लेकर विवाद बढ़ता ही जा रहा है।
English: Tussle on Telangana
Hindi: तेलंगाना पर टालमटोल
English: Tussle over formation of Maharashtra Government
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर रस्साकशी
English: Tussle with Amit Shah and Modi
Hindi: अमित शाह और मोदी से तनातनी
English: Tutankhamen, a son - in - law of Akhenaton, is the famed King Tut whose splendid golden tomb furnishings were uncovered by archaeologists and have been displayed in various museums.
Hindi: टूटनख़ामेन, अॅखेनेटन का एक दामाद, वही सुप्रसिद्ध राजा टुट  है जिसके शानदार सुनहरे कब्र के साज़ - सामान को पुरातत्त्वज्ञों ने उघाड़ दिया और जो विभिन्न अजायबघरों में प्रदर्शित किया गया है ।
English: Tuticorin Tamil Nadu, January 12
Hindi: तूतीकोरिन तमिलनाडु, 11 जनवरी एजेंसी
English: Tuticorin Airport is suitable for operations of ATR-4272 type of aircraft in fair weather conditions.
Hindi: तूतीकोरिन हवाई अड्डा साफ मौसम के दौरान एटीआर-4272 किस्म के हवाई जहाजों के संचालन के लिए उपयुक्त है।
English: Tuticorin Collector Sandeep Nanduri said the duo had been earlier arrested and lodged in the Kovilpatti sub-jail.
Hindi: तूतीकोरिन के जिलाधिकारी संदीन नंदूरी ने बताया कि दोनों को गिरफ्तार किया गया था और उन्हें कोविलपट्टी उपजेल में रखा गया था.
English: Tuticorin District Collector N Venkatesh has been transferred and Tirunelveli District collector, Sandeep Nanduri has been appointed in his place, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि तूतीकोरिन के जिलाधिकारी एन वेंकटेश का स्थानांतरण कर उनकी जगह तिरूनलवेली के जिलाधिकारी संदीप नंदूरी को जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: Tuticorin Port Tamil Nadu Authority say they have detained the former vice-president of Maldives, Ahmed Adeeb.
Hindi: तमिलनाडु के तूतीकोरिन में पोर्ट अथॉरिटी ने मालदीव के पूर्व उप राष्ट्रपति अहमद अदीब को हिरासत में लेने का दावा किया है।
English: Tuticorin Port Trust and Governments of M P and Odisha express keen interest
Hindi: तूतिकोरिन पोर्ट ट्रस्ट और मध्य प्रदेश तथा ओडिशा सरकार ने जाहिर की दिलचस्पी
English: Tuticorin Port Trust, States of Madhya Pradesh and Odisha have already expressed their keen interest in setting up RE Manufacturing Parks.
Hindi: तूतिकोरिन पोर्ट ट्रस्ट, मध्य प्रदेश और ओडिशा राज्य पहले ही आरई विनिर्माण पार्कों की स्थापना में अपनी दिलचस्पी जाहिर कर चुके हैं।
English: Tuticorin district collector M Ravikumar inspected the coast.
Hindi: ' तूतीकोरिन के जिलाधिकारी रवि कुमार ने तट का दौरा किया।
English: Tutor arrested for giving injections to students to improve memory
Hindi: मेमोरी बढ़ाने के लिए ट्यूटरने विद्यार्थियों को दिया इंजेक्शन, गिरफ्तार
English: Tutor arrested for raping minor student
Hindi: नाबालिग से रेप की कोशिश में टीचर गिरफ्तार
English: Tutor makes kids walk on broken glass to boost confidence
Hindi: आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए टीचर ने छात्रों को टूटे कांच पर चलवाया
English: Tutor Demonstrator The applicant needs to possess a degree in MD Doctorate of Philosophy PhDMaster of Science MSc in the subject concerned from a recognised university institute.
Hindi: प्रोफेसर के पद के लिए उम्मीदवार संबंधित विषय में किसी मान्यता प्राप्त संस्थान या विश्वविद्यालय से एमडी  एमएस हो.
English: TutorDemonstratorRegistrar
Hindi: ट्यूटर  प्रदर्शक  रजिस्ट्रार
English: Tutorial prof arrested in SSC paper leak case
Hindi: एसएससी पेपर लीक मामले में प्रिंसिपल गिरफ्तार
English: Tutorials using satellite technology through V - SAT 75 Schools
Hindi: वी सैट के माध्यम से उपग्रह प्रौद्योगिकी का उपयोग कर शिक्षा 75 स्कूल
English: Tutors were Ansh Sagar, Urdu and Punjabi, Parvesh Gaury for Hindi and Sonam Goyal for English.
Hindi: ट्यूटर अंश सागर उर्दू, पंजाबी, परवेश गौरी 'गुरु' हिंदी और सोनम गोयल अंग्रेजी हैं।
English: Tutsi and Hutu members of Roman Catholic and Protestant churches, however, slaughtered thousands.
Hindi: लेकिन, रोमन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट गिरजों के टूटसी और हूटू सदस्यों ने हज़ारों की हत्या की ।
English: Tuul River
Hindi: तूल नदी
English: Tuva, Siberia, and nearby Buryatiya have rates of 120 and 77 per 100,000 respectively.
Hindi: तुवा, साइबेरिया और पास के बुरतिया में क्रमशः 120 और 77 प्रति 100,000 की दर है।
English: Tuvalu's highest point is just a few meters yards above sea level.
Hindi: तुवालु में सबसे ऊंची जगह समुद्री लहरों से महज़ पांच मीटर ही ऊपर है.
English: Tuvaluan dollar
Hindi: तवालुयाई डॉलर
English: Tuvaluan language
Hindi: तुवालुयाई भाषा
English: Tuvan language
Hindi: तूवी भाषा
English: Tux is a penguin character and the official brand character of the Linux kernel.
Hindi: टक्स एक पेंगुइन चरित्र और लिनक्स कर्नल का आधिकारिक ब्रांड चरित्र है।
English: Tuzuk - i - Jahangiri This clearly shows that the Guru suffered for his ideology.
Hindi: 'तज़क-ए-जहांगीरी इससे स्पष्ट है कि गुरु को अपनी विचारधारा के कारण पीड़ा झेलनी पड़ी।
English: Tv News
Hindi: टीवी न्यूज़
English: Tv actor Gaurav Wadhwa follows a tough workout regime and, is a fitness enthusiast.
Hindi: टीवी एक्टर गौरव वाधवा फिट रहने के लिए काफी टफ वर्कआउट फॉलो करते हैं।
English: Tv actor Shweta Tiwari's daughter Palak Tiwari is a big social media sensation.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी की बेटी पलक सोशल मीडिया की नई सेंसेशन बन चुकी हैं.
English: Tv actress
Hindi: टीवी एक्ट्रेस
English: Tv actress Hina Khan recently released her song Raanjhana with Bigg Boss co-contestant and her BFF Priyank Sharma.
Hindi: 'रांझणा' गाने में हिना खान पहली बार टीवी एक्टर और बिग बॉस फेम प्रियांक शर्मा के साथ स्क्रीन शेयर कर रही हैं।
English: Tv and Film Producer Ekta Kapoor hosted a star-studded Diwali party and it was a grand affair with many celebrities from the film and Television world attending the gala.
Hindi: टीवी और फिल्म प्रोड्यूसर एकता कपूर ने टीवी सितारों के लिए एक पार्टी का आयोजन किया जहां सभी होली पर जमकर मस्ती करते नज़र आए.
English: Tv star Ankita Lokhande is making her Bollywood debut in the upcoming Kangana Ranaut-starrer film Manikarnika The Queen of Jhansi.
Hindi: कंगना रनौत की फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी से टीवी एक्ट्रेस अंकिता लोखंडे बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं.
English: Tweak ATMs to dispense more Rs100 notes, RBI tells banks
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने दस फीसद एटीएम में सिर्फ 100 रुपये के नोटों की व्यवस्था करने के लिए बैंकों को दिया निर्देश
English: Tweak Taxes Reducing income taxes directly boosts demand, as it leaves more money in the hands of consumers, increasing spending.
Hindi: करों में बदलाव आयकर में कटौती सीधे तौर पर मांग को बढ़ाती है, क्योंकि इससे उपभोक्ताओं के हाथों में खर्च के लिए अधिक पैसे उपलब्ध होते हैं, जिससे खर्च बढ़ता है.
English: Tweaking its mobile operating system OS, Apple is planning to restrict bar apps which used to make Internet-based voice calls from running in the background when not in use.
Hindi: अपने मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस में फेरबदल करते हुए एप्पल ने इंटरनेट-आधारित वॉयस कॉल्स का प्रयोग नहीं होने पर भी उसे बैकग्राउंड में रन करने वाले एप्स की पहुंच बाधित करने की योजना बनाई है।
English: Tweet Miss Universe India to vote!
Hindi: मिस यूनिवर्स इंडिया को वोट के लिए ट्वीट करें।
English: Tweet about IPL Omar Abdullah tells off Gautam Gambhir for commenting on Kashmir PM remark
Hindi: उमर अब्दुल्ला के कश्मीर के लिए अलग पीएम वाले बयान पर गौतम गंभीर का पलटवार
English: Tweet by Anupam Kher
Hindi: अनुपम खेर के ट्वीट ने बटोरी सुर्खियां
English: Tweet by Asif Gafoor
Hindi: आसिफ गफूर का ट्वीट
English: Tweet by Shabana Azmi
Hindi: शबाना आज़मी के ट्वीट
English: Tweet deleted
Hindi: डिलीट किए ट्वीट
English: Tweet draws flak
Hindi: ट्वीट बटोर रहा है सुर्खियां
English: TweetDeck offers a more convenient Twitter experience by letting you view multiple timelines in one easy interface.
Hindi: ट्वीटडेक आपको एक आसान इंटरफ़ेस में एक से अधिक समय-समय पर देखने की सुविधा देकर अधिक सुविधाजनक ट्विटर अनुभव प्रदान करता है।
English: Tweetdeck used to be an independent app earlier, but after its popularity, Twitter Inc. acquired it later.
Hindi: काफी पहले, ट्वीटडेक एक ओपन प्लेटफॉर्म हुआ था लेकिनलेकिन इसकी लोकप्रियता को देखते हुए ट्विटर इंक ने बाद में इसका अधिग्रहण कर लिया था।
English: Tweeters can also be damaged by amplifier clipping amplifier circuits produce large amounts of energy at high frequencies in such cases or by music or sine wave input at high frequencies.
Hindi: ट्वीटर्स भी प्रवर्धक क्लिपिंग द्वारा इन मामलों में उच्च आवृत्तियों पर प्रवर्धक परिपथ बड़ी मात्रा में ऊर्जा का उत्पादन करते हैं या संगीत से या उच्च आवृत्तियों पर साइन तरंग निवेश द्वारा क्षतिग्रस्त हो सकते हैं।
English: Tweeting about Pranab Mukherjee, Modi wrote Pranab Da is an outstanding statesman of our times.
Hindi: प्रणव मुखर्जी के बारे में पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, प्रणव दा हमारे समय के उत्कृष्ट राजनेता हैं।
English: Tweeting about his meeting with President Putin, PM Modi said, During our visit, President Putin showed me cutting edge technologies at the shipyard.
Hindi: मोदी ने पोत निर्माण परिसर की यात्रा के बाद कहा कि हमारे दौरे के समय राष्ट्रपति पुतिन ने मुझे पोत यार्ड में अत्याधुनिक तकनीक दिखाई।
English: Tweeting about it, external affairs minister Sushma Swaraj wrote, Indian couple Prashant and Smita Basarur were stabbed by an immigrant near Munich.
Hindi: भारत की विदेश मामलों की मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर कहा है कि भारतीय युगल प्रशांत और स्मिता बसरूर को म्यूनिख के पास एक अप्रवासी व्यक्ति ने चाकू मार दिया।
English: Tweeting about the CAG report, Union finance minister Arun Jaitley wrote that the lies of the mahajhootbandhan stand exposed by the CAG report.
Hindi: वहीं केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ट्वीट किया है, कैग रिपोर्ट से महाझूठबंधन के झूठ का भांडाफोड़ हो गया है.
English: Tweeting about the incident that has taken social media by storm, Javadekar said the government would not leave any stone unturned to bring the culprit to book.
Hindi: सोशल मीडिया पर बवाल मचाने वाली इस घटना के बारे में ट्वीट करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि सरकार दोषियों को सजा देने के लिए कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Tweeting about the same, Prime Minister Modi said that he had fruitful interaction with the economists and other experts.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि उनकी अर्थशास्त्री और अन्य विशेषज्ञों के साथ चर्चा फलदायी रही।
English: Tweeting after the demise of Jagdish Thakkar, PM Modi said Extremely saddened by the demise of Shri Jagdish Thakkar, the PRO in the PMO.
Hindi: मोदी ने दुख व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, पीएमओ के पीआरओ जगदीश ठक्कर के निधन से बेहद दुखी हूं।
English: Tweeting after the interaction, Prime Minister said, The Dawoodi Bohra community has distinguished itself across the world.
Hindi: बातचीत के बाद ट्वीट करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, '' दावूदी बोहरा समुदाय ने दुनिया भर में अपनी अलग पहचान बनाई है।
English: Tweeting at the right time can help you garner more followers and increase your reach.
Hindi: बता दें कि सही समय पर ट्वीट करने से आप अधिक फॉलोवर्स को आकर्षित कर सकते हैं और अपनी पहुंच भी बढ़ा सकते हैं।
English: Tweeting earlier, Iranian Foreign Minister Javad Zarif appeared to accuse Mr Netanyahu of fooling people.
Hindi: इससे पहले ईरान के विदेश मंत्री जावेद ज़रीफ़ ने नेतन्याहू पर आरोप लगाया कि वो "लोगों को बेवकूफ़ बना रहे हैं.
English: Tweeting for the nation
Hindi: राष्ट्र के लिए ट्वीट
English: Tweeting in Hindi, Priyanka Gandhi also attached a collage of news reports highlighting the various incidents of the crime in the state.
Hindi: प्रियंका ने हिंदी में ट्वीट करते हुए राज्य में विभिन्न आपराधिक घटनाओं की खबरों वाले एक कोलाज की तस्वीर भी पोस्ट की.
English: Tweeting in Kannada, former Karnataka chief minister Siddaramaiah said, The lie that Hindi is a national language should stop.
Hindi: कन्नड में ट्वीट करते हुए राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने ट्वीट किया, हिंदी के राष्ट्रभाषा होने का झूठ बंद किया जाना चाहिए।
English: Tweeting in Marathi, the MNS said, Hindi is not our mother tongue.
Hindi: अपने ट्वीट में एमएनएस ने लिखा, 'हिन्दी हमारे मातृ भाषा नहीं है.
English: Tweeting in response, BJP president Amit Shah stated, Congress stands for negativity.
Hindi: अमित शाह ने जवाबी ट्वीट में लिखा, कांग्रेस का मतलब है नकारात्मकता।
English: Tweeting is not the solution, taking action is!
Hindi: ट्वीट करना कोई समाधान नहीं है, कार्रवाई करने से हल निकलेगा।
English: Tweeting on Hathras incident, Gandhi targeted Yogi Adityanath and Uttar Pradesh Police saying, The CM  his police say no one was raped because for them, and many other Indians, she was NO ONE.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उनकी पुलिस ने कहा कि किसी का बलात्कार नहीं हुआ क्योंकि उनके लिए तथा अनेक अन्य भारतीयों के लिए तो वह हाथरस मामले की पीड़ित कोई थी ही नहीं।
English: Tweeting on October 7, journalist Prerna Singh Bindra mentioned a similar invite to a hotel without naming Akbar at first.
Hindi: पत्रकार प्रेरणा सिंह बिंद्रा ने एमजे अकबर का नाम लिए बिना इसी तरह की एक घटना के बारे में 7 अक्टूबर को ट्वीट किया।
English: Tweeting the notification of implementing the free-ride scheme, transport minister Kailash Gahlot said, Historic day for Delhi !!!
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने मुफ्त बस यात्रा योजना लागू करने की अधिसूचना पर ट्वीट करते हुए कहा कि दिल्ली के लिए यह ऐतिहासिक दिन है।
English: Tweeting the video, Anand Mahindra, Chairman, Mahindra Group, noted that it seemed the Mahindra Bolero came to life and its sole mission in that moment was to save the biker.
Hindi: वीडियो को रिट्वीट करते हुए महिंद्र ग्रुप के चेयरमैन और उद्योगपति आनंद महिंद्र ने लिखा, "ऐसा लग रहा था कि बोलेरो एक जीवित चीज बन गई और उसका एकमात्र मिशन मोटर साइकिल चालक को बचाना था।
English: Tweeting to cricketers MS Dhoni, Virat kohli and Rohit Sharma, Modi said, You are always setting outstanding records on the cricketing field but this time, do inspire the 130 crore people of India to set a new record of high voter turnout in the upcoming elections.
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा है कि आप लोगों ने क्रिकेट फील्ड में हमेशा बेहतरीन रिकॉर्ड बनाए हैं लेकिन इस समय आप 130 करोड़ भारतीयों को प्रेरणा दें कि वे आने वाले चुनान में वोटिंग का नया रिकार्ड कायम करें.
English: Tweets by people
Hindi: लोगों के ट्वीट
English: Tweets from the handle sageelani were largely in praise of Pakistan and Major General Asif Ghafoor, the Director-General of the Inter-Services Public Relations ISPR.
Hindi: गिलानी के ट्विटर हैंडल एट द रेट एसएगिलानी अंडरस्कोर पर मुख्य रूप से पाकिस्तान और इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर की तारीफ की जा रही है।
English: Tweets here, and this post will be added to as the conference continues.
Hindi: ट्वीट यहाँ पर हैं, सम्मेलन जारी है और साथ ही साथ यह पोस्ट भी जोड़ा जा रहा है.
English: Tweets of Part II are here
Hindi: ट्वीट का भाग 2 यहाँ है
English: Twelfth Edition of Central Secretariat Manual of Office Procedure
Hindi: केंद्रीय सचिवालय मैनुअल का कार्यालय प्रक्रिया का बारहवाँ संस्करण
English: Twelfth Finance Commission
Hindi: बारहवीं वित्त आयोग
English: Twelfth Lok Sabha First Session of the Year Shri K. R. Narayanan Shri Krishan Kant Shri Atal Bihari Vajpayee-Shri G.M.C. Balayogi
Hindi: लोक सभा बारहवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति श्री के.आर. नारायणन भारत के उपराष्ट्रपति-श्री कृष्ण कांत भारत के प्रधानमंत्री-श्री अटल बिहारी वाजपेयी लोक सभा अध्यक्ष-श्री जीएमसी बालयोगी
English: Twelfth Night
Hindi: रात्रि का चौघड़िया॥
English: Twelfth Round of Defence Secretary level talks were held between India  Pakistan on 30-31 May 2011, during which both sides welcomed the ongoing dialogue process, contributing to an enhanced understanding of each other's position.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के मध्य 30 और 31 मई, 2011 को रक्षा सचिवस्तर की वार्ता के 12वें चक्र का आयोजन किया गया था, जिसके दौरान दोनों पक्षों ने आपस में चल रही बातचीत की प्रक्रिया और एक-दूसरे की सूझबूझ की स्थिति को बढ़ाने में योगदान देने का स्वागत किया।
English: Twelfth Schedule, Income-tax Act, 1961-2018
Hindi: बारहवीं अनुसूची, आय-कर अधिनियम, 1961-2018
English: Twelfth edition of Indo - Mongolian Joint Military Exercise NOMADIC ELEPHANT was held at Vairengte from 05 - 18 April 2017
Hindi: भारत-मंगोलिया संयुक्त सैन्य अभ्यास  12वां भारत-मंगोलिया संयुक्त सैन्य अभ्यास नोमैडिक  एलीफेंट 5 से 18 अप्रैल, 2017 तक वायरंगते में आयोजित हुआ
English: Twelfth, knowledge sharing processes must be streamlined
Hindi: बारहवीं, ज्ञान को साझा करने की प्रक्रियाओं को दुरुस्त करना होगा
English: Twelfth, knowledge sharing processes must be streamlined.
Hindi: बारहवीं, ज्ञान को साझा करने की प्रक्रियाओं को दुरुस्त करना होगा।
English: Twelve 2G Ethanol Bio-Refineries in 11 States are being set up with an overall capacity of 1100 kilo litre per day KLPD
Hindi: 11 राज्यों में बारहवीं 2जी इथेनॉल बायो-रिफाइनरीज की स्थापना 1100 किलो लीटर प्रतिदिन केएलपीडी की समग्र क्षमता के साथ की जा रही है
English: Twelve 32 GB pen drives and an internet dongle were also stolen.
Hindi: वहीं 32 जीबी की 12 पेनड्राइव और एक इंटरनेट डोंगल के चोरी होने की बात भी कही गई है।
English: Twelve Army personnel are still missing.
Hindi: सेना के 12 कार्मिक अभी भी लापता हैं।
English: Twelve Award-winning school teachers from across the country will stay at Rashtrapati Bhavan for a period of seven days from May 21 to 27, 2016 as part of anIn Residence programme.Similar programmes exist for writers, artists, grass root innovators, NIT students and inspired teachers.
Hindi: देश भर के 12 पुरस्कार विजेता स्कूल अध्यापक आवासी कार्यक्रम के भाग के रूप में, 21 से 27 मई, 2016 तक 7 दिनों की अवधि के लिए राष्ट्रपति भवन में रहेंगे। ऐसे ही कार्यक्रम लेखकों, कलाकारों, बुनियादी नवान्वेषकों,राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के विद्यार्थियों और प्रेरित अध्यापकों के लिए चलाए जाते हैं।
English: Twelve CCTV cameras have also been installed to keep surveillance.
Hindi: इसके अलावा भी निगरानी के लिए 12 सीसीटीवी कैमरे लगाये गये हैं।
English: Twelve Defence Ministers and 38 Countries represented the India-Africa Defence Ministers' Conclave, today.
Hindi: भारत-अफ्रीका रक्षामंत्रियों के सम्मेलन में 12 रक्षामंत्रियों के अलावा 38 देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Twelve Delhi-bound trains are reported running late due to fog.
Hindi: कोहरे के कारण दिल्ली आने वाली 12 रेलगाड़ियां देरी से चल रही हैं।
English: Twelve MLAs of the ruling Mizo National Front MNF had petitioned the speaker, seeking the disqualification of Lalduhoma for allegedly violating Para 2 2 of 10th Schedule of Constitution
Hindi: प्रदेश में सत्तारूढ़ मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के 12 विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष को आवेदन देकर लालदुहोमा को अयोग्य करार दिए जाने की मांग की थी और आरोप लगाया था कि लालदुहोमा ने संविधान की 10वीं अनुसूची के पैरा 2 2 का कथित रूप से उल्लंघन किया है
English: Twelve Maratha chiefs, known as the Baarbhai and led by Nana Phadnavis, directed an effort to install the infant as the new Peshwa and to rule in his name as regents.
Hindi: नाना फडणवीस के नेतृत्व में बारह मराठा प्रमुखों ने शिशु को नए पेशवा के रूप में नामित करने और उनके राज्याधिकारी के रूप में शासन करने का प्रयास निर्देशित किया।
English: Twelve Maratha chiefs, led by Nana Fadnavis, directed an effort to name the infant as the new Peshwa and rule under him as regents.
Hindi: नाना फडणवीस के नेतृत्व में बारह मराठा प्रमुखों ने शिशु को नए पेशवा के रूप में नामित करने और उनके राज्याधिकारी के रूप में शासन करने का प्रयास निर्देशित किया।
English: Twelve Mirage 2000 jets were already airborne some from Gwalior and others from an air base in Punjab.
Hindi: दूसरी तरफ ग्वालियर और पंजाब स्थित एयरबेस से 12 'मिराज 2000' जेट विमान उड़ान भर चुके थे।
English: Twelve New Drug Advisory Committees NDACs and Six Medical Device Advisory Committees MDACs have been constituted to evaluate clinical trials proposals.
Hindi: क्लिनिकल परीक्षणों के प्रस्तावों का मूल्यांकन करने के लिए 12 नई औषधि सलाहकार समितियां और छह चिकित्सा उपकरण सलाहकार समितियां बनाई गई हैं।
English: Twelve PBDs have been held earlier in various places of India so far since 2013.
Hindi: वर्ष 2013 तक भारत के विभिन्न स्थानों पर 12 पीबीडी आयोजित हो चुके हैं।
English: Twelve Projects Worth Rs 929 Crore Approved Under Namami Gange
Hindi: नमामि गंगे के तहत 929 करोड़ रूपये की 12 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई
English: Twelve States are already onboard the National Cluster, namely - Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Kerala, Karnataka Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Telangana and Tripura.Reviewing the progress of the implementation of National Portability of ration card holders under the One Nation One Ration Card plan, Shri Paswan took note of the requisite technicalreadiness of these 5 new StatesUT with the National Cluster
Hindi: राष्ट्रीय क्लस्टर से 12 राज्य आंध्र प्रदेश, गोवा, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, केरल, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, तेलंगाना और त्रिपुरा पहले ही जुड़ चुके हैं
English: Twelve Trinamool Congress TMC leaders, including MPs and ministers in West Bengal Government, and an IPS officer have been booked by the CBI for corruption in the Narada sting case where they were allegedly caught on camera taking money.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार के मंत्री और तृणमूल कांग्रेस के सांसदों समेत पार्टी के 12 नेताओं पर सीबीआई ने नारद स्टिंग प्रकरण में भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है।
English: Twelve Witnesses were given life sentences that were later commuted to 15 years in prison.
Hindi: बारह साक्षियों को उम्र कैद की सज़ा सुनायी गयी थी, जिसे बाद में घटाकर 15 साल किया गया ।
English: Twelve additional teams of of the National Disaster Response Force comprising 540 personnel were also rushed to Kerala
Hindi: करीब 540 कर्मचारियों वाली राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 12 अतिरिक्त टीम को भी केरल भेजा गया है
English: Twelve airports of Uttar Padesh are also being developed under this scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश के भी 12 एयरपोर्ट इसी योजना के तहत विकसित किये जा रहे हैं।
English: Twelve announcements were made to address each of these 5 categories 1 Details of MSMEs who are taking credit from the bank 2 Details of MSME accounts that are NPA 4 Details of new MSMEs covered during the campaign 5 Details of MSMEs still uncovered A Proforma for submitting Weekly Reports to Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance is being sent separately to these PSBs.
Hindi: इन 5 श्रेणियों में से प्रत्येक को संबोधित करने के लिए 12 घोषणाए की गईं बैंकों से ण ले रहे एमएसएमई का विवरण एमएसएमई खातों का विवरण जो कि एनपीए हैं नए एमएसएमई का विवरण जिन्हें अभियान के दौरान शामिल किया गया एमएसएमई का विवरण जो अभी शामिल नहीं हैं वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस को साप्ताहिक रिपोर्ट प्रदान करने के लिए, वित्त मंत्रालय द्वारा एक प्रोफार्मा इन पीएसबी को अलग से भेजा जा रहा है।
English: Twelve battalions Railway Protection Special Force, RSPF under RPF are located in the different parts of the country and three more RPSF Battalions, including one Mahila Battalion, have been approved to strengthen Special Force of the RPF.
Hindi: आरपीएफ के तहत 12 बटालियन रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरएसपीएफ देश के विभिन्न भागों में स्थित है और एक महिला बटालियन समेत तीन अधिक आरपीएसएफ बटालियनों को आरपीएफ के विशेष बल को मजबूत बनाने के लिए मंजूरी दी गई है।
English: Twelve blasts at different locations in Mumbai had killed 257 people and injured 713 others.
Hindi: मुंबई में 12 मार्ज 1993 को विभिन्न स्थानों पर 12 बम विस्फोट हुए थे जिनमें 257 लोगों की जान गई थी जबकि 700 से ज्यादा लोग घायल हुए थे।
English: Twelve blocks away.
Hindi: बारह ब्लॉक दूर.
English: Twelve bodies found in western Mexican river
Hindi: पश्चिमी मैक्सिको की नदी से 12 शव बरामद, नशा तस्कर गिरोहों पर हत्या का शक
English: Twelve bodies have been found in the Lerma river and its mouth at Lake Chapala, Almaguer told reporters.
Hindi: अलमागुएर ने संवाददाताओं को बताया, चपाला झील की ओर जाने वाली लेरमा नदी के मुहाने से 12 शव बरामद हुए हैं।
English: Twelve candidates including National Conferences NC Mehboob Beg , sitting MP and opposition Peoples Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti are in fray in the constituency in which over 12 lakh voters are eligible to vote.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की अनंतनाग सीट पर नेशनल कांफ्रेंस के महबूब बेग और विपक्षी पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती सहित 12 प्रत्याशियों की किस्मत का फैसला होना है।
English: Twelve candidates were left in the field in Kangra, 11 in Mandi, 10 in Hamirpur and seven in Shimla reserve constituency.
Hindi: कांगड़ा संसदीय क्षेत्र से 12 उम्मीदवार, मंडी संसदीय क्षेत्र से 9, हमीरपुर से 10 तथा शिमला संसदीय क्षेत्र से 7 प्रत्याशी चुनावी दौड़ में हैं।
English: Twelve candidates, including the BJPs Ajit Pal Singh, Samajwadi Partys Seema Sachan and Congress candidate Prabhakar, are contesting.
Hindi: संगरूर के लिए आठ प्रत्याशी मैदान में हैं जिनमें कांग्रेस के सुरेंद्रपाल सिंह सीबिया, शिअद के प्रकाश वेद गर्ग, साझा मोर्चा के बलदेव सिंह मान आदि हैं।