Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it is also a sin.
Hindi: वो भी एक पाप है।
English: But it is also a truly unique show, full of quirks and existing in a frequently lunatic world all of its own.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक अनूठा शो भी है, जो विचित्रताओं से भरा है और अक्सर पागल दुनिया में मौजूद है।
English: But it is also a way to strengthen its consumer business.
Hindi: लेकिन यह अपने उपभोक्ता व्यापार को मजबूत करने का भी एक तरीका है।
English: But it is also about Accepting whatever happens is for the best.
Hindi: लेकिन यह स्वीकार करने के बारे में भी है; जो कुछ भी होता है अच्छे के लिए होता है।
English: But it is also about accepting; whatever happens is for the best.
Hindi: लेकिन यह स्वीकार करने के बारे में भी है; जो कुछ भी होता है अच्छे के लिए होता है।
English: But it is also an investment in our future.
Hindi: बल्कि यह हमारे भविष्य में एक निवेश भी है।
English: But it is also clear that blood is already pouring, blood of people sworn to defend the country.
Hindi: लेकिन यह भी स्पष्ट है कि खून पहले से ही डालना है, लोगों के खून ने देश की रक्षा करने की शपथ ली।
English: But it is also dangerous since cabinets are usually made of chipboard.
Hindi: लेकिन यह खतरनाक भी है, क्योंकि अलमारियाँ आमतौर पर चिपबोर्ड से बनी होती हैं।
English: But it is also death.
Hindi: लेकिन यह भी मौत है।
English: But it is also effective in getting rid of many types of health problems.
Hindi: लेकिन साथ ही यह कई तरह की स्वास्थ्य समस्याओं से छुटकारा दिलाने में भी कारगर है।
English: But it is also essential to spend time together.
Hindi: हालाँकि, अपना समय एक साथ स्पाइस करना भी महत्वपूर्ण है।
English: But it is also for the same
Hindi: लेकिन यह भी हेतु ही है
English: But it is also free and only relies on you and your willingness to do it.
Hindi: लेकिन यह भी है स्वतंत्र और केवल आप और आपके लिए यह करने की इच्छा पर निर्भर करता है.
English: But it is also hard to be with others.
Hindi: लेकिन, दूसरे लोगों के साथ रहना मुश्किल भरा होता है.
English: But it is also hoped that this can give a real new impetus of digital political democratisation for the young generations as half of the Kazakh population is under the age of 30.
Hindi: लेकिन यह भी आशा की जाती है कि यह युवा पीढ़ी के लिए डिजिटल राजनीतिक लोकतंत्रीकरण का एक वास्तविक नया प्रोत्साहन दे सकता है क्योंकि कज़ाख आबादी का आधा हिस्सा 30 वर्ष से कम आयु का है।
English: But it is also important on a political level.
Hindi: लेकिन यह नीतिगत स्तर पर भी महत्वपूर्ण है।
English: But it is also important to draw on others to help with their knowledge or skills.
Hindi: लेकिन अपने ज्ञान या कौशलों में मदद करने के लिए दूसरों को आकर्षित करना भी महत्वपूर्ण है।
English: But it is also important to ensure that current management is the best it can be, and that current risks are managed.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि मौजूदा प्रबंधन सबसे अच्छा हो सकता है, और वर्तमान जोखिमों का प्रबंधन किया जा सकता है।
English: But it is also important to follow the constant development of your personality - let you have several topics in which you develop in depth, become an expert in this field, and there will be a lot of activities that expand your horizons so that in addition to your narrow specialization you can support many Topics.
Hindi: लेकिन अपने व्यक्तित्व के निरंतर विकास का पालन करना भी महत्वपूर्ण है - आपके पास कई विषय हैं जिनमें आप गहराई से विकसित होते हैं, इस क्षेत्र में एक विशेषज्ञ बन जाते हैं, और बहुत सी गतिविधियां होंगी जो आपके क्षितिज का विस्तार करती हैं ताकि आपकी संकीर्ण विशेषज्ञता के अलावा आप कई का समर्थन कर सकें विषय।
English: But it is also important to make sure you get the helping support you need.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि आपको वह सहायता मिलनी चाहिए जो आपको चाहिए।
English: But it is also important to note that Alzheimer's disease is influenced by a wide range of factors including genetics, social and cognitive interactions and more.
Hindi: लेकिन यह भी ध्यान रखना ज़रूरी है कि अल्जाइमर की बीमारी आनुवंशिकी, सामाजिक और संज्ञानात्मक इंटरैक्शन सहित कई कारकों से प्रभावित होती है।
English: But it is also important to reduce the consumption of foods that increase inflammation in the body, which are mainly processed meats such as sausage, sausage and bacon, Learn how to make an anti-inflammatory food.
Hindi: लेकिन शरीर में सूजन में वृद्धि करने वाले खाद्य पदार्थों की खपत को कम करना भी महत्वपूर्ण है, जो मुख्य रूप से सॉसेज, सॉसेज और बेकन जैसे मीट संसाधित होते हैं, जानें कि एंटी-भड़काऊ भोजन कैसे करें।
English: But it is also more expensive
Hindi: लेकिन यह भी अधिक महंगा है
English: But it is also necessary to make sure the charging case is also clean before docking the earbuds.
Hindi: लेकिन यह भी सुनिश्चित करना आवश्यक है कि ईयरबड्स को डॉक करने से पहले चार्जिंग केस भी साफ हो।
English: But it is also not a solid and durable material, so the mixers will not be able to serve for a long time.
Hindi: लेकिन यह भी एक ठोस और टिकाऊ सामग्री नहीं है, इसलिए मिक्सर लंबे समय तक सेवा नहीं दे पाएंगे।
English: But it is also not bad to take time to get to know yourself.
Hindi: लेकिन खुद को जानने के लिए समय लेना बुरा नहीं है।
English: But it is also not that tough, that you can't do it.
Hindi: लेकिन उतना भी मुश्किल नहीं कि आप कर ही नहीं सकते ।
English: But it is also not very convenient to take it in many quantities.
Hindi: परन्तु बहुत अधिक मात्रा में इसका सेवन करना भी अच्छी बात नहीं है।
English: But it is also paradise.
Hindi: लेकिन यह भी एक स्वर्ग है।
English: But it is also possible individually.
Hindi: लेकिन यह व्यक्तिगत रूप से भी संभव है
English: But it is also possible to construct basic Waveform Generator circuits from simple integrated circuits or operational amplifiers connected to a resistor-capacitor RC tank circuit or to a quartz crystal to produce the required binary or square wave output waveform at the desired frequency.
Hindi: लेकिन बुनियादी निर्माण करना भी संभव है तरंग जनरेटर सरल एकीकृत सर्किट से सर्किट यापरिचालन एम्पलीफायरों को एक प्रतिरोधी-संधारित्र आरसी टैंक सर्किट से जुड़ा हुआ है या वांछित आवृत्ति पर आवश्यक बाइनरी या स्क्वायर वेव आउटपुट तरंग का उत्पादन करने के लिए एक क्वार्ट्ज क्रिस्टल के लिए।
English: But it is also protection.
Hindi: लेकिन यह भी एक अनुरक्षण।
English: But it is also said that till the root is not strong, the tree is also not strong.
Hindi: लेकिन कहते भी हैं जब तक जड़ मजबूत नहीं होती, तब तक पेड़ भी मजबूत नहीं होता।
English: But it is also surprisingly modern.
Hindi: यह भी आश्चर्यजनक रूप से आधुनिक है।
English: But it is also the best one?
Hindi: क्या यह एक सर्वश्रेष्ठ भी है?
English: But it is also the result of our actions.
Hindi: मगर वह भी हमारे प्रयासों का नतीजा है।
English: But it is also the school's responsibility.
Hindi: यह विद्यालय का भी दायित्व है
English: But it is also the state of our society.
Hindi: लेकिन यह भी हमारे समाज की सही स्थिति है।
English: But it is also time for protection.
Hindi: लेकिन यह भी समय है सुरक्षित करने के लिए ,
English: But it is also true that before the Russo-Japanese War, in almost all fleets, these exercises were very far from this.
Hindi: लेकिन यह भी सच है कि रूस-जापानी युद्ध से पहले, लगभग सभी बेड़े में, ये अभ्यास इससे बहुत दूर थे।
English: But it is also true that child poverty rates for black children remain stubbornly high in the U.S.
Hindi: लेकिन यह भी सच है कि बाल बच्चों के लिए बाल गरीबी दर अमेरिका में बेहद ऊंची है
English: But it is also true that child poverty rates for black children remain stubbornly high in the U.S..
Hindi: लेकिन यह भी सच है कि बाल बच्चों के लिए बाल गरीबी दर अमेरिका में बेहद ऊंची है
English: But it is also true that child poverty rates for black children remain stubbornly high in the US.
Hindi: लेकिन यह भी सच है कि बाल बच्चों के लिए बाल गरीबी दर अमेरिका में बेहद ऊंची है
English: But it is also true that his world
Hindi: लेकिन यह भी तथ्य है कि दुनिया की
English: But it is also true that most of the
Hindi: लेकिन यह भी सत्य है कि उनमें से अधिकाँश
English: But it is also true that the world's
Hindi: लेकिन यह भी तथ्य है कि दुनिया की
English: But it is also true that these difficulties have a
Hindi: पर हा ये भी सच है की उन परेशानियों ओर दिक्कतों ने
English: But it is also true that they never
Hindi: लेकिन ये भी सत्य है कि वो कभी
English: But it is also true that we discover more facets about a person every day.
Hindi: लेकिन यह भी सच है कि हम हर दिन किसी व्यक्ति के बारे में ज्यादा पहलुओं को जानते हैं.
English: But it is also very important for him to have a good surface preparation with the help of deeply penetrating soil, which improves adhesion with the applied material.
Hindi: लेकिन गहरी मर्मज्ञ मिट्टी की मदद से एक अच्छी सतह की तैयारी के लिए यह भी बहुत महत्वपूर्ण है, जो लागू सामग्री के साथ आसंजन को बेहतर बनाता है।
English: But it is also very powerful!
Hindi: पर वो भी बहुत मजबूर है !
English: But it is also very strong!
Hindi: पर वो भी बहुत मजबूर है !
English: But it is also your role to inform others about these scams.
Hindi: लेकिन दूसरों को इन के बारे में सूचित करना भी आपकी भूमिका है घोटाले।
English: But it is always advisable to consult your healthcare provider.
Hindi: हालांकि आपके हेल्थकेयर प्रदाता के साथ परामर्श हमेशा अनुशंसा की जाती है।
English: But it is always best to begin with a smile.
Hindi: मुस्कान के साथ शुरुआत करना हमेशा सबसे अच्छा होता है।
English: But it is always better to start it early.
Hindi: जल्दी शुरू करना हमेशा बेहतर होता है।
English: But it is always interesting and fascinating to assemble a structure with your own hands.
Hindi: लेकिन यह हमेशा अपने हाथों से एक संरचना को इकट्ठा करने के लिए दिलचस्प और आकर्षक है।
English: But it is always ready to flare up.
Hindi: किन्तु तत्पर है हमेशा छीनने को।
English: But it is always rooted in science.
Hindi: किन्तु हमेशा विज्ञान में रत रहते हैं
English: But it is always the fault of society.
Hindi: पर दोष वो हमेशा समाज को देता आया है।
English: But it is an English website.
Hindi: हलाकि यह इंग्लिश वेबसाइट है।
English: But it is an act of maturity to recognize that differences don't always mean that one person is right and the other is wrong.
Hindi: लेकिन यह पहचानने की परिपक्वता है कि मतभेद का मतलब यह नहीं है कि एक व्यक्ति सही है और दूसरा गलत है।
English: But it is an act of maturity to recognize that differences don't mean that one person is right and the other is wrong.
Hindi: लेकिन यह पहचानने की परिपक्वता है कि मतभेद का मतलब यह नहीं है कि एक व्यक्ति सही है और दूसरा गलत है।
English: But it is an actual aid.
Hindi: लेकिन यह एक वास्तविक मदद है।
English: But it is an ageing society.
Hindi: लेकिन वृद्ध समाज तो है.
English: But it is an alarm to the global economic crisis.
Hindi: बल्कि वैश्विक आर्थिक संकट का संकेत है।
English: But it is an area in which
Hindi: पर वो जगह हो ऐसी कि जिसमें
English: But it is an even bigger shame for himself.
Hindi: मगर अपने आप पर और भी ज़्यादा अफ़सोस होता है.
English: But it is an excellent combo.
Hindi: लेकिन ये एक अच्छा कॉम्बो है।
English: But it is another culture.
Hindi: कि एक और संस्कृति है।
English: But it is another gas, odorless in its natural state, that will put the scientific community on alert methane.
Hindi: लेकिन यह एक और गैस है, जो अपनी प्राकृतिक अवस्था में गंधहीन है, जो वैज्ञानिक समुदाय को सतर्क करेगीः मीथेन।
English: But it is as old as
Hindi: लेकिन जैसे जैसे पुराना होता है
English: But it is associated with many problems
Hindi: लेकिन यह कई समस्याओं से जुड़ा हुआ हैः
English: But it is at least honest, and potential investors can take note.
Hindi: लेकिन यह कम से कम ईमानदार है, और संभावित निवेशक ध्यान दे सकते हैं.
English: But it is bad for our economy.
Hindi: यह हमारी अर्थव्यवस्था के लिए बुरा है
English: But it is because of you
Hindi: मगर इनकी वजह से आप
English: But it is become unhealthy when it flares up all the time or spirals out of control.
Hindi: लेकिन यह अस्वास्थ्यकर है जब यह हर समय या सर्पिल नियंत्रण से बाहर हो जाता है।
English: But it is being monitored by the UN group since 1948, is that an internal matter?
Hindi: मगर 1948 से इस पर संयुक्त राष्ट्र की निगरानी रही है, क्या यह आंतरिक मामला है?
English: But it is being monitored since 1948 by the UN, is that an internal matter?
Hindi: मगर 1948 से इस पर संयुक्त राष्ट्र की निगरानी रही है, क्या यह आंतरिक मामला है?
English: But it is being monitored since 1948 by the United Nations... is that an internal matter?
Hindi: लेकिन 1948 से संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसकी निगरानी की जा रही है, क्या यह आंतरिक मामला है..?
English: But it is being told that this game of corruption in this department is not limited to two districts and not to duty duty, but its scope is very wide and it has been going on for many years.
Hindi: लेकिन बताया जा रहा है कि इस विभाग में भ्रष्टाचार का ये खेल, दो ज़िलों तक ही सीमित नहीं है और न ही ड्यूटी में हेर-फ़ेर तक, बल्कि इसका दायरा काफ़ी व्यापक है और ये पिछले कई साल से होता चला आ रहा है.
English: But it is believed that due to the film being leaked online, the audience can be lazy now.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि फिल्म ऑॉनलाइन लीक होने से अब दर्शक आलसी हो सकते हैं।
English: But it is believed that due to the leak of the movie online, the audience may be lazy now.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि फिल्म ऑॉनलाइन लीक होने से अब दर्शक आलसी हो सकते हैं।
English: But it is believed that its price...
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि इसकी कीमत...
English: But it is believed that the government will discuss delimitation and other issues, including the development of Jammu and Kashmir, with local representatives.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि जम्मू-कश्मीर के विकास समेत परिसीमन और अन्य मुद्दों पर सरकार स्थानीय प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करेगी.
English: But it is believed that the government will discuss with the local representatives on delimitation and other issues including the development of Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि जम्मू-कश्मीर के विकास समेत परिसीमन और अन्य मुद्दों पर सरकार स्थानीय प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करेगी.
English: But it is believed that the government will discuss with the local representatives on the delimitation and other issues including the development of Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि जम्मू-कश्मीर के विकास समेत परिसीमन और अन्य मुद्दों पर सरकार स्थानीय प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करेगी.
English: But it is believed that their price can be kept equal to the entry level smart TV.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि इनकी कीमत एंट्री लेवल के स्मार्ट टीवी के बराबर रखी जा सकती है।
English: But it is best revealed in spring or autumn, although other times of the year will not interfere with it.
Hindi: लेकिन यह वसंत या शरद ऋतु में सबसे अच्छा पता चलता है, हालांकि अन्य मौसमों में किसी भी तरह से इसके साथ हस्तक्षेप नहीं होगा।
English: But it is best to be under the control of a psychiatrist, preferably a graduate with a great practice of treatment in this area.
Hindi: लेकिन मनोचिकित्सक के नियंत्रण में होना सबसे अच्छा है, अधिमानतः इस क्षेत्र में उपचार के एक महान अभ्यास के साथ स्नातक।
English: But it is best to be under the supervision of a psychiatrist, preferably a graduate with a large practice of treatment in this area.
Hindi: लेकिन मनोचिकित्सक के नियंत्रण में होना सबसे अच्छा है, अधिमानतः इस क्षेत्र में उपचार के एक महान अभ्यास के साथ स्नातक।
English: But it is best to choose the ball.
Hindi: लेकिन गेंद को चुनना सबसे अच्छा है।
English: But it is best to create a lot of topics and as much as possible to use synonyms i.e. different words, not the root.
Hindi: """ लेकिन यह सबसे अच्छा है बनाने के लिए विषयों की एक बहुत कुछ और के रूप में ज्यादा के रूप में संभव का उपयोग करने के लिए समानार्थी यानी अलग अलग शब्द, जड़ नहीं."
English: But it is best to keep your distance.
Hindi: लेकिन अपनी दूरी बनाए रखना बेहतर है
English: But it is best to use natural products.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक सामग्री का उपयोग करना बेहतर है।
English: But it is better but to live.
Hindi: लेकिन जीवित रहने से बेहतर है।
English: But it is better for me
Hindi: लेकिन मेरे लिए यह बेहतर है
English: But it is better if, before starting to use it, she turns to a doctor for advice.
Hindi: लेकिन यह बेहतर है अगर, इसका उपयोग शुरू करने से पहले, वह सलाह के लिए एक डॉक्टर की ओर मुड़ती है।
English: But it is better not to engage in transplanting in the autumn, but to give the opportunity to prepare the plant for a rest period.
Hindi: लेकिन शरद ऋतु में रोपाई में संलग्न नहीं होना बेहतर है, लेकिन बाकी अवधि के लिए पौधे तैयार करने का अवसर देना।
English: But it is better not to self-medicate, but to see a doctor.
Hindi: ऐसा करने के लिए, स्वयं-चिकित्सा नहीं करना बेहतर है, लेकिन डॉक्टर को देखना।
English: But it is better not to use it daily.
Hindi: और यह भी बेहतर है कि हर दिन इसका इस्तेमाल न करें।
English: But it is better than 1
Hindi: लेकिन बेहतर है एक
English: But it is better than wanting to make it sustainable on its own.
Hindi: लेकिन यह यह अपने आप में स्थायी करना चाहते से बेहतर है।
English: But it is better that the author himself tell.
Hindi: लेकिन यह बेहतर है कि लेखक खुद बताए।
English: But it is better to avoid travel.
Hindi: यात्रा करने से बचना बेहतर है।
English: But it is better to check it here
Hindi: लेकिन यहां देखना बेहतर हैः
English: But it is better to do it in quiet conditions.
Hindi: इसे शांत परिस्थितियों में करना बेहतर है।
English: But it is better to get it checked immediately.
Hindi: बेहतर होगा कि तुरंत जांच कराएं।
English: But it is better to give preference to a moderate pace so as not to exhaust the body.
Hindi: लेकिन मध्यम गति को वरीयता देना बेहतर है, ताकि शरीर को समाप्त न करें।
English: But it is better to have it in English.
Hindi: लेकिन यह अंग्रेजी में होना बेहतर है
English: But it is better to leave them in the hands of
Hindi: लेकिन उन्हें अपने हाथों में पकड़ना बेहतर है
English: But it is better to make in English.
Hindi: लेकिन यह अंग्रेजी में होना बेहतर है
English: But it is better to once again get advice from experienced technologists, from representatives of the manufacturer.
Hindi: लेकिन निर्माता के प्रतिनिधियों से अनुभवी प्रौद्योगिकीविदों की सलाह लेना एक बार फिर से बेहतर है।
English: But it is better to realize it as an attractive, comfortable room in which you want to be.
Hindi: लेकिन इसे एक आकर्षक, आरामदायक कमरे के रूप में महसूस करना बेहतर है जिसमें आप बनना चाहते हैं।
English: But it is better to trust a specialist.
Hindi: किसी विशेषज्ञ पर भरोसा करना बेहतर है।
English: But it is better to use it on window and door structures weighing up to ten kilograms.
Hindi: लेकिन खिड़की और दरवाजे की संरचनाओं पर इसका उपयोग करना बेहतर है, जिसका वजन दस किलोग्राम तक है।
English: But it is better to work
Hindi: लेकिन कार्य करते जाना नेक
English: But it is better, in general, to abandon the use of wooden frames in favor of PVC pipes.
Hindi: लेकिन यह बेहतर है, सामान्य तौर पर, पीवीसी पाइपों के पक्ष में लकड़ी के फ्रेम के उपयोग को त्यागने के लिए।
English: But it is by far the most advanced.
Hindi: लेकिन यह सबसे उन्नत के लिए है।
English: But it is by no means as large
Hindi: लेकिन नहीं किसी तरह से महान
English: But it is called capitalism.
Hindi: लेकिन इसे पूंजीवाद कहा जाता है।
English: But it is carried out in accordance with the existing layout on the ground.
Hindi: लेकिन यह जमीन पर मौजूदा लेआउट के अनुसार किया जाता है।
English: But it is celebrated at all different places with different names and traditions.
Hindi: हालांकि, सब जगह इसे अलग-अलग नामों और अलग अंदाज में मनाया जाता है।
English: But it is certainly coming off.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से दूर हो जाते हैं।
English: But it is certainly still hot for me.
Hindi: पर यकीनन , वो मेरे लिए आज भी खाश है.
English: But it is certainly the case that the present
Hindi: पर निश्चय ही यह वर्तमान है
English: But it is certainly the most natural one.
Hindi: लेकिन वह सबसे स्वाभाविक है।
English: But it is cheap and many colors are available.
Hindi: लेकिन यह सस्ता है और इसमें कई तरह के रंग हैं।
English: But it is claimed Mr Gallagher actually signed papers agreeing to pay 650-a-month in rent, which he denied.
Hindi: लेकिन यह दावा किया जाता है कि श्री गैलाघेर ने वास्तव में 650 पाउंड प्रति माह किराए का भुगतान करने के लिए सहमत होने वाले कागजात पर हस्ताक्षर किए, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: But it is claimed he actually signed papers agreeing to pay 650-a-month in rent - which he denied.
Hindi: लेकिन यह आरोप लगाया जाता है कि उन्होंने वास्तव में 650 पाउंड प्रति माह किराए का भुगतान करने के लिए सहमत होने वाले कागजात पर हस्ताक्षर किए - जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: But it is claimed that Mr Gallagher had actually signed papers agreeing to pay 650-a-month in rent, which he denied, and the home was sold in January 2017, the court heard.
Hindi: लेकिन यह दावा किया जाता है कि श्री गैलाघेर ने वास्तव में 650 पाउंड प्रति माह किराए का भुगतान करने के लिए सहमत होने वाले कागजात पर हस्ताक्षर किए थे, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया था, और घर जनवरी 2017 में बेचा गया था, अदालत ने सुना।
English: But it is clear now that the slower you bowl, the more difficult it is to hit.
Hindi: लेकिन अब यह स्पष्ट है कि आप जितनी धीमी गति से गेंदबाजी करेंगे, हिट करना उतना ही मुश्किल होगा।
English: But it is clear that cybersecurity is becoming a forward-looking challenge as we move into our new, more digital age.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट है कि जैसे-जैसे हम अपने नए, अधिक डिजिटल युग की ओर बढ़ रहे हैं, साइबर सुरक्षा एक अधिक सटीक चुनौती बनती जा रही है।
English: But it is clear that there is a huge pent-up demand for such services.
Hindi: तो, यह स्पष्ट है कि इस प्रकार की सेवा की अत्यधिक मांग है।
English: But it is clearer in the USA.
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका में यह और भी स्पष्ट है।
English: But it is clearly not ideal for getting rid of large amounts of text messages.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट रूप से बड़ी मात्रा में टेक्स्ट संदेशों से छुटकारा पाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But it is coming back to me
Hindi: लेकिन ये वापस मेरे पास आ जाता है
English: But it is coming, he said.
Hindi: लेकिन यह आ रहा है, उन्होंने कहा।
English: But it is completely an Indian company.
Hindi: यह पूरी तरह से एक भारतीय कंपनी है.
English: But it is created by psychosocial causes, not biological ones.
Hindi: लेकिन यह मनोवैज्ञानिक कारणों से बनाया गया है, न कि जैविक।
English: But it is currently being tested on 40,000 participants.
Hindi: वर्तमान में 40,000 प्रतिभागियों पर इसका परीक्षण चल रहा है
English: But it is definitely more valuable than that because I love them.
Hindi: लेकिन यह निश्चित तौर पर उससे भी ज्यादा कीमती हैं, क्योंकि मैं उनसे प्यार करती हूं।
English: But it is dialogue that arises from what you are currently experiencing - the focus is on the direct experience you have in the therapy room.
Hindi: लेकिन यह संवाद है जो आप वर्तमान में अनुभव कर रहे हैं से उत्पन्न होता है - ध्यान चिकित्सा कक्ष में आपके पास प्रत्यक्ष अनुभव पर है।
English: But it is different, unfortunately.
Hindi: लेकिन यह अलग है, दुर्भाग्य से।
English: But it is difficult for humans to remember numbers.
Hindi: हालांकि, लोगों को याद रखने के लिए संख्या कठिन होगी।
English: But it is difficult to determine which is reliable.
Hindi: हालांकि, यह जानना मुश्किल है कि कौन विश्वसनीय है।
English: But it is difficult to do this without aviation.
Hindi: लेकिन एविएशन के बिना ऐसा करना मुश्किल है।
English: But it is difficult to execute and maintain.
Hindi: लेकिन इसे निष्पादित करना और बनाए रखना मुश्किल है।
English: But it is difficult to get here in Australia.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया में यहां आना मुश्किल है।
English: But it is difficult to implement and maintain.
Hindi: लेकिन इसे निष्पादित करना और बनाए रखना मुश्किल है।
English: But it is difficult to live here
Hindi: है मुश्किल जीना यहाँ
English: But it is difficult to predict where and how many.
Hindi: लेकिन यह देखना मुश्किल है कि कहां और कितना?
English: But it is difficult to say exactly which, as it depends on the exact mass of the Milky Way, and that is an amount that is difficult for astronomers to calculate with actual accuracy.
Hindi: लेकिन यह कहना मुश्किल है कि यह वास्तव में क्या है क्योंकि यह आकाशगंगा के सटीक द्रव्यमान पर निर्भर करता है, और यह एक ऐसी मात्रा है जो खगोलविदों के लिए किसी भी वास्तविक सटीकता के साथ गणना करना मुश्किल है।
English: But it is disappointing to note that despite being such a wonderful place, the general attitude toward the North Eastern Region to this day is largely characterised by ignorance, lack of appreciation and stereotyping in the rest of India.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह निराशाजनक है कि इतना शानदार स्थान होने के बावजूद पूर्वोत्तर के बारे में आज तक बाकी के भारत में सामान्य रवैया व्यापक पैमाने पर अनभिज्ञता वाला, प्रशंसा न करने वाला और रूढ़िबद्ध रहा है.
English: But it is doing so in its own way.
Hindi: लेकिन वह इसे अपने तरीके से भी कर रही हैं।
English: But it is done so in a way that it looks like everything is meant for the visitors.
Hindi: लेकिन यह इस तरह से किया जाता है कि ऐसा लगता है कि सब कुछ आगंतुकों के लिए है।
English: But it is dying, diminishing year-on-year.
Hindi: लेकिन घटते जा रहे, साल-महीने-वार।