Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister, as you know, Australia is a major player in global energy markets.
Hindi: मंत्री महोदय जैसा कि आप जानते हैं ऑस्ट्रेलिया वैश्विक ऊर्जा बाजार में प्रमुख है।
English: Minister-MLA tussle reaches flashpoint
Hindi: मंत्री-विधायक में जमकर नोक झोंक
English: Minister-in-charge, Mines  Geology, Madhya Pradesh Shri Rajendra Shukla, Secretary, Mines, GOI, Shri Balvender Kumar, Secretary, Coal, GOI, Shri Anil Swarup and senior officials from Ministry of Environment, Ministry of Petroleum, state governments, GSI, MECL attended the meeting.
Hindi: बैठक में मध्य प्रदेश के खान एवं भूविज्ञान प्रभारी मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल, भारत सरकार के खान सचिव श्री बलविंदर कुमार, भारत सरकार के कोयला सचिव श्री अनिल स्वरूप और पर्यावरण मंत्रालय, पेट्रोलियम मंत्रालय, राज्य सरकारों, जीएसआई, एमईसीएल के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Minister Dr Harsh Vardhan
Hindi: ॐ शांति केंद्रीय मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन
English: Minister Many dishes are ready for you.
Hindi: मंत्री बहुत तरह के पकवान बनवाए हैं।
English: Minister No.
Hindi: मंत्री  बिल्कुल नहीं।
English: Minister This is all fake.
Hindi: मंत्री  अरे फर्जी है ये सब।
English: Minister Which inquiry has been conducted.
Hindi: मंत्री  कौन सी जांच हो गई भई, कौन सी जांच हो गई?
English: Minister Why not?
Hindi: पति  बताती क्यों नहीं ?
English: Minister Yes.
Hindi: मंत्री ने कहा-जी हां।
English: Ministerfor Environment, Forest and Climate Change, Shri PrakashJavadekar urged nations to join hands at the start of the UN Decade of Action and Delivery for Sustainable Development to put nature at the heart of our recovery plan and realize the vision of living in harmony with nature
Hindi: """पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने दुनिया के देशों से उबरने की हमारी योजना के केन्द्र में प्रकृति को रखने तथा प्रकृति के साथ सदभाव में रहने के दृष्टिकोण पर अमल करने के लिए सतत विकास के लिए कार्रवाई एवं वितरण के संयुक्त राष्ट्र दशक"""" की शुरुआत में हाथ मिलाने का आग्रह किया"""
English: Ministerial Delegations from a number of countries, leading global and Domestic CEOs, etc will also be present in the inaugural session.
Hindi: वैश्विक एवं घरेलू क्षेत्र की अग्रणी कंपनियों के सीईओ आदि के अलावा कई देशों के मंत्रिस्तरीय शिष्टमंडल भी उद्घाटन सत्र में उपस्थित रहेंगे।
English: Ministerial Level Meeting is scheduled for 20th October, 2016 forenoon which will be led by Ambassador Michael Froman, United States Trade Representative from US side and Honble Minister of Commerce and Industry Smt. Nirmala Sitharaman on the Indian side.
Hindi: मंत्री स्तरीय बातचीत 20 अक्टूबर, 2016 को निर्धारित है जिसमें अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि राजदूत माइकल फ्रोमेन के नेतृत्व में अमेरिकी दल और माननीया वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के बीच बातचीत होगी।
English: Ministerial Outcomes The sides announced a number of achievements and priorities for new work under the SEP.
Hindi: मंत्रिस्तरीय परिणाम दोनों पक्षों ने एसईपी के तहत नए कार्यों के लिए कई उपलब्धियों और प्राथमिकताओं की घोषणा की।
English: Ministerial Rules
Hindi: मंत्री के नियम
English: Ministerial Services
Hindi: मंत्री सेवाएं
English: Ministerial Staff
Hindi: मंत्रालयिक कर्मचारी
English: Ministerial Staff of office
Hindi: कार्यालय का मंत्रालयिक कर्मचारी
English: Ministerial and business delegations from India, Cambodia, Myanmar, Vietnam and Laos consisting of about 400 delegates participated in the inaugural programme.
Hindi: भारत, कम्बोडिया, म्यामां, वियतनाम और लाओस के लगभग 400 मंत्रिस्तरीय और व्यवसायिक प्रतिनिधि उद्घाटन कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Ministerial berth and money are not important to me.
Hindi: मेरे लिए मंत्री पद और पैसा कोई अहमियत नहीं रखता.
English: Ministerial candidate of the BJP .
Hindi: भाजपा प्रत्याशियों के लिए मंत्री कै.
English: Ministerial changes
Hindi: मंत्रालयों में हुए फ़ेरबदल
English: Ministerial decisions on new issues like Investment Facilitation, MSMEs, gender and trade, which lacked a mandate or consensus, were not taken forward.
Hindi: निवेश सुविधा, एमएसएमई, लिंग तथा व्यापार जैसे विषयों पर सहमति के अभाव में कोई मंत्रिस्तरीय निर्णय नहीं लिया गया।
English: Ministerial delegations from CIS and BIMSTEC countries are also attending the event
Hindi: सम्मेलन में सीआईएस और बीमस्टेक देशों के मंत्री भी शिरकत कर रहे हैं
English: Ministerial delegations from CIS and BIMSTEC countries are also attending the event.
Hindi: सम्मेलन में सीआईएस और बीमस्टेक देशों के मंत्री भी शिरकत कर रहे हैं।
English: Ministerial delegations from CIS and BIMSTEC countries will also attend the event
Hindi: सम्मेलन में सीआईएस और बीमस्टेक देशों के मंत्री भी शिरकत कर रहे हैं
English: Ministerial delegations from CIS and BIMSTEC countries will also attend the event.
Hindi: आयोजन में सीआईएस और बिम्सटेक देशों के मंत्रियों का शिष्टमंडल भी भाग लेगा।
English: Ministerial departments taking part are the Central Board of Excise and Customs, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprise, Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, Council of Scientific and Industrial Research, Central Public Works Department and Ministry of Skill Development.
Hindi: मंत्रिमंडलीय विभागों में केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय, आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय, वैज्ञानिक और औद्योगिक शोध परिषद, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग और कौशल विकास मंत्रालय भी परेड में हिस्सा लेंगे।
English: Ministerial dialogue on Climate Change 
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर मंत्रिस्तरीय वार्ता
English: Ministerial expansion
Hindi: मंत्रिमंडल के विस्तार
English: Ministerial level delegates from 12 countries called on Prime Minister Shri Narendra Modi at his residence today, on the sidelines of Raisina Dialogue.
Hindi: 12 देशों के मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधियों ने रायसीना डॉयलॉग से इतर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज उनके निवास पर भेंट की।
English: Ministerial meeting of Indo-US Strategic Energy Partnership highlight major accomplishments, prioritizes new cooperation areas
Hindi: भारत-अमेरिका सामरिक ऊर्जा साझेदारी की मंत्रिस्तरीय बैठक में प्रमुख उपलब्धियां बताई गईं और सहयोग के नए क्षेत्रों की प्राथमिकता तय की गई
English: Ministerial panel on labour issues to meet next week
Hindi: पारिश्रमिक, औद्योगिक संबंध संहिता पर मंत्रालयी समिति की अगले हफ्ते होगी बैठक
English: Ministerial representatives from Iran, Mauritius, Seychelles, Sri Lanka and Yemen also spoke at the meeting.
Hindi: बैठक में ईरान, मॉरीशस, सेशिल्स, श्रीलंका तथा यमन के प्रतिनिधियों ने भी विचार व्यक्त किए।
English: Ministerial servants and elders must be truthful, not gossipy or devious.
Hindi: सेवकाई सेवकों और प्राचीनों को सत्यनिष्ठ होना चाहिए, और न कि गपशप करनेवाले या कुटिल ।
English: Ministerial servants and elders should be old enough to have children.
Hindi: सेवकाई सेवकों और प्राचीनों की उमर उतनी होनी चाहिए कि उनके बच्चे हो सके ।
English: Ministerial servants can likewise be a wholesome influence on the congregation if they regularly participate in field service.
Hindi: उसी तरह सहायक सेवक भी मण्डली पर एक हितकर प्रभाव हो सकते हैं, अगर वे नियमित रूप से क्षेत्र सेवा में हिस्सा लेंगे ।
English: Ministerial staff hold rally
Hindi: मंत्रालयिक कर्मचारियों ने निकाली वाहन रैली
English: Ministerial staff strike
Hindi: मिनिस्टीरियल कर्मियों की हड़ताल
English: Ministerial-level Defence dialogue between India and South Korea held in New Delhi
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया के बीच नई दिल्ली में मंत्रिस्तरीय रक्षा वार्ता आयोजित
English: Ministerial-level Defence dialogue between India and South Korea was held in New Delhi today.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया के बीच आज नई दिल्ली में मंत्रिस्तरीय रक्षा वार्ता आयोजित की गई।
English: Ministering to fellow Christians in a different congregation week after week is a unique and joyous privilege.
Hindi: सप्ताह - दर - सप्ताह एक भिन्न कलीसिया में संगी मसीहियों की सेवा करना एक अनोखा और आनन्ददायक विशेषाधिकार है ।
English: Ministers  their portfolios
Hindi: मंत्री और उनके विभाग
English: Ministers A. Indra Karan Reddy and Jagadish Reddy and other officials participated in the programme.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ मंत्री जगदीश रेड्डी, इंद्रकरण रेड्डी और अन्य उपस्थित थे।
English: Ministers A. K. Antony, Sushil Kumar Shinde, Anand Sharma, Ashwani Kumar, Farooq Abdullah, Jaipal Reddy. BJP leaders L.
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे, वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा, विधि मंत्री अश्वनी कुमार, फारूक अब्दुल्ला, जयपाल रेड्डी, भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी और अरूण जेटली, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, इनेलो प्रमुख ओम प्रकाश चौटाला, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान, जद से दानिश अली, अमर सिंह और कुछ वरिष्ठ नौकरशाह अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: Ministers Abdul Bari Siddiqui and Madan Mohan Jha, chief secretary Anjani Kumar Singh and state police chief P. K. Thakur were present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ आइपीएच मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर और राज्य सरकार के मुख्य सचिव अनिल खाची, पुलिस महानिदेशक एसआर मरड़ी भी मौजूद रहे।
English: Ministers Amar Kumar Bauri, louis Marandi, Godda MP Nishikant Dubey and MlA Badal Patralekh gave important suggestions in the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्री अमर कुमार बाउरीए, मंत्री लुईस मराण्डीए, सांसद निशिकांत दुबे तथा विधायक बादल ने महत्वपूर्ण सुझाव दिये  देवघर तथा दुमका के उपायुक्त ने एक प्रजेंटेशन के माध्यम से तैयारियों के बाबत जानकारी दी
English: Ministers Balasaheb Thorat, Ajit Pawar, Aaditya Thackeray and CEO of Shri Saibaba Sansthan Trust, DM Muglikar present in the meeting.
Hindi: पूरे विवाद को सुलझाने के लिए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के अलावा बालासाहेब थोराट, अजित पवार, आदित्य ठाकरे और श्री साईंबाबा संस्थान ट्रस्ट के सीईओ और डीएम मुगलीकर भी मौजूद थे।
English: Ministers Balasaheb Thorat, Eknath Shinde, Dadaji Bhuse and Abdul Sattar and senior government officials and representatives of Tata Trust, in association with whom the application has been developed, also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में राज्य के मंत्री बालासाहेब थोराट, एकनाथ शिंदे, दादाजी भूसे और अब्दुल सत्तार तथा वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और टाटा ट्रस्ट के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Ministers Chandrakant Patil, BJP state unit president Raosaheb Danve and some others were present at the event.
Hindi: राज्य भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल और केंद्रीय मंत्री रावसाहेब दानवे समेत पार्टी के कई नेता इसमें मौजूद रहे।
English: Ministers Chandrakant Patil, Girish Mahajan, and Eknath Shinde had accomped Fadnavis.
Hindi: इस दौरान उनके साथ कैबिनेट मंत्री चंद्रकांत पाटिल, गिरीश महाजन और एकनाथ शिंदे भी मौजूद थे।
English: Ministers Dr Narottam Mishra, Tulsi Silavat, Kamal Patel, Govind Singh Rajput and Meena Singh were present in the meeting.
Hindi: तुलसी सिलावट, गोविंद राजपूत के अलावा नरोत्तम मिश्रा, मीना सिंह और कमल पटेल मंत्री बने हैं.
English: Ministers E Pratap Reddy, Sailajanath, Kondru Murali, Ganta Srinivasa Rao and others attended the meeting.
Hindi: ई. प्रताप रेड्डी, शैलजानाथ, कोंदुरु मुरली, गंता श्रीनिवास राव और अन्य मंत्री बैठक में शामिल हुए।
English: Ministers Gaurishanker Shejwar and Jayant Mallaiya came to the rescue of Bhargava, who struggled in the midst of Oppositions barbs.
Hindi: विपक्ष के हमले के बीच घिरे भार्गव की मदद के लिऐ भाजपा के मंत्री गौरीशंकर शेजवार और जयंत मलैया आगे आए।
English: Ministers Gopal Rai, Imran Hussain and other Aam Aadmi Party MLAs met Special Commissioner of Police Rajesh Khurana.
Hindi: दिल्ली सरकार के मंत्री मंत्री गोपाल राय, इमरान हुसैन और आम आदमी पार्टी के अन्य विधायकों ने विशेष पुलिस आयुक्त राजेश खुराना से मुलाकात की है.
English: Ministers Harsimrat Kaur Badal, Hardeep Singh Puri return to India
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत पहुंचे केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी, कही ये बात
English: Ministers In-charge of Social Welfare and Women  Child Development in the North Eastern States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura participated in the conference.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों- अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा के सामाजिक कल्याण, महिला और बाल विकास मंत्रालयों के प्रभारी मंत्रियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Ministers J Geeta Reddy and Danam Nagender from Telangana also abstained, though for other reasons.
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र की जे. गीता रेड्डी और दनाम नागेन्द्र अन्य कारणों से बैठक में नहीं आए।
English: Ministers Jeetu Patwari and Jayawardhan Singh were sent to Delhi from Bhopal.
Hindi: इसके बाद रात में ही भोपाल से मंत्री जीतू पटवारी और जयवर्धन सिंह को दिल्ली भेजा गया।
English: Ministers KJ George and Krishna Byre Gowda are members of this probe panel.
Hindi: कमेटी में कर्नाट के मंत्री कृष्ण बायरे गौड़ा और के जे जॉर्ज को भी शामिल किया गया है।
English: Ministers Lal Singh, Deepak Joshi and Jayant Malaiya are also trailing.
Hindi: शिक्षा मंत्री दीपक जोशी और वित्त जयंत मलैया पीछे चल रहे हैं.
English: Ministers Manish Sisodia, Asim Ahmed Khan, Sandeep Kumar, Satyendar Jain, Gopal Rai and Jitender Singh Tomar also accompanied him
Hindi: मनीष सिसोदिया,आसिम अहमद खान, संदीप कुमार, सत्येंद्र जैन, गोपाल राय और जितेंद्र सिंह तोमर ने भी शपथ ली।
English: Ministers Mission Kashmir 51 Visits To Jammu And Only 8 To Srinagar
Hindi: मंत्री 51 दौरे जम्मू डिविजन और 8 दौरे कश्मीर में करेंगे
English: Ministers Narottam Mishra home, Prem Singh Patel animal husbandry, Mahendra Singh Sisodiya panchayat, Kunwar Vijay Shah forest and Kamal Patel revenue and agriculture will be part of this administrative set-up.
Hindi: गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा, पंचायत मंत्री महेंद्र सिंह सिसौदिया, कृषि मंत्री कमल पटेल, वन मंत्री विजय शाह और एनिमल हसबैंड्री मामलों के मंत्री प्रेम सिंह पटेल को इसका हिस्सा बनाया गया है।
English: Ministers Neelkanth Singh Munda, CP Singh and Amar Kumar Bauri along with Development Commissioner DK Tiwari and Principal Secretary of the CM Sunil Kumar Barnwal are on the trip.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री के साथ ग्रामीण विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा, भू-राजस्व मंत्री अमर कुमार बौरी, डिवेलपमेंट कमिश्नर डीके तिवारी, मुख्यमंत्री के मुख्य सचिव सुनील कुमार बर्नवाल और मुख्यमंत्री के सीनियर पीएस अंजन सरकार आदि भी चीन पहुंचे हैं। मुख्यमंत्री और उनके साथ आया प्रतिनिधिमंडल कल बुधवार को हनान प्रांत के चंगचो जाएगा। वहां फूड प्रोसेसिंग प्लांट्स और तकनीक की विस्तृत जानकारी हासिल की जाएगी। उम्मीद है कि हनान की संबंधित कंपनियां झारखंड को फूड प्रोसेसिंग के लिए जरूरी मदद देने के लिए आगे आएंगी।
English: Ministers Partha Chatterjee, Goutam Deb, Rabindra Nath Ghosh and Binay Krishna Barman are invited for the Convocation.
Hindi: मंत्री पार्थ चटर्जी, गौतम देब, रवीन्द्र नाथ घोष और बिनय कृष्ण बर्मन उसमें आमंत्रित हैं.
English: Ministers Rajkumar Rinwa, Babulal Verma, and Dhan Singh Rawat did not find their names in the second list.
Hindi: बीजेपी की दूसरी सूची से जिन मंत्रियों के नाम गायब हैं, उनमें मंत्री राजकुमार रिणवा, मंत्री बाबूलाल वर्मा और मंत्री धन सिंह रावत शामिल हैं। देवस्थान मंत्री राजकुमार रिणवा चुरू जिले की रतनगढ़ सीट से विधायक हैं, लेकिन इस बार उनका टिकट काटकर अभिनेष महर्षि को उतारा गया है।
English: Ministers Rajnath Singh, Harsh Vardhan, Prahlad Joshi and other dignitaries were present for the occasion.
Hindi: इस खास मौके पर पीएम मोदी, राजनाथ सिंह, डॉ. हर्षवर्धन सिंह, राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और अन्य तमाम राजनेता मौजूद थे।
English: Ministers Resign
Hindi: मंत्रियों के इस्तीफ़े
English: Ministers Sandipan A. Bhumre, Abdul Nabi Sattar, Dilip Walse-Patil and Sunil Kedar have been given Y-level security and Shiv Sena MLA Vaibhav V. Naik from Kankavali in Sindhudurg gets X-level security.
Hindi: इसी तरह मंत्री संदीपन ए. भूमरे, अब्दुल नबी सत्तार, दिलीप वाल्से-पाटिल और सुनील केदार को वाई-लेवल सुरक्षा और सिंधुदुर्ग के कांकावली से शिवसेना विधायक वैभव वी नायक को एक्स लेवल की सुरक्षा मिली है।
English: Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitely, Shri Venkaiah Naidu, Dr.Najma Heptuallah, Shri Ramvilas Paswan, Smt.Smriti Zubin Irani and Shri Mukhtar Abbas Naqvi attended the CCPA meeting.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, श्री अरुण जेटली, श्री एम. वेंकैया नायडू, डॉ. नजमा हेप्तुल्ला, श्री रामविलास पासवान, श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी और श्री मुख्तार अब्बास नकवी सीसीपीए की बैठक में उपस्थित थे।
English: Ministers Srinivas Goud, MLA Balka Suman, Mayor Bonthu Rammohan, Municipal Principal Secretary Arvind Kumar and Deputy Mayor Baba Fasiuddin accompanied the Minister during for his interaction with the GHMC Staff.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्रीनिवास गौड़, विधायक बाल्का सुमन, महापौर बोंतु राममोहन, नागरिक प्रशासन विभाग के प्रिंसिपल सचिव अरविंद कुमार, डिप्टी मेयर बाबा फसियुद्दीन ने भाग लिया।
English: Ministers Tript Rajinder Singh Bajwa and Sukhbinder Sarkaria and other Congress MLAs will attend separate programmes in memory of the deceased in their native villages, Sarawan and Niamiwala.
Hindi: पंजाब के मंत्री टी. राजिंदर सिंह बाजवा और सुखबिंदर सरकारिया और अन्य प्रदेश कांग्रेस नेता मारे गए व्यक्तियों के गांवों, सरवान और नियामिवाला में अलग-अलग कार्यक्रमों में शामिल हुए।
English: Ministers V K Singh, Rao Inderjeet Singh and Subramanian Swamy were included as Members in the 178-member National Executive that is likely to meet in the first week of April in Bengaluru.
Hindi: इस 178 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी में केंद्रीय मंत्री वीके सिंह, राव इंद्रजीत सिंह और सुब्रमण्यम स्वामी को भी स्थान मिला है। राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक अप्रैल के पहले हफ्ते में बंगलुरु में हो सकती है। पश्चिम बंगाल में भाजपा के उदीयमान नेता और गायक बाबुल सुप्रियो को विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया है। फिल्म अभिनेत्री और चंडीगढ़ से पार्टी की सांसद किरण खेर को भी इसी श्रेणी में स्थान मिला है।
English: Ministers address misuse of loudspeakers for hate speech
Hindi: मंत्रियों ने नफरत वाले भाषण के लिए लाउडस्पीकरों के दुरुपयोग पर चर्चा की
English: Ministers agree on extension of Germany's anti-terrorism laws
Hindi: जर्मनी में आतंकवाद विरोधी कानून बढ़ाने पर सहमति
English: Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac, and a bill on that effect will be presented on Tuesday to the National Assembly and on Wednesday to the Senate.
Hindi: मंत्रियों ने राष्ट्रपति जैक चेराक की अध्यक्षता में एक बैठक में विस्तार पर सहमति व्यक्त की और इस आशय का एक विधेयक मंगलवार को नेशनल असेंबली और बुधवार को सीनेट में पेश किया जाएगा।
English: Ministers agreed to further strengthen the cooperation and solidarity among the BASIC countries.
Hindi: मंत्रियों ने बेसिक देशों के बीच सहयोग और एकजुटता को मजबूत बनाने पर सहमति जताई।
English: Ministers also agreed that officials should work together to ensure that BRICS members enhance their trade, including of higher value added manufactured products, to support industrialisation and employment in their countries.
Hindi: मंत्रियों ने इस बात पर सहमति जताई कि अधिकारियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ब्रिक्स सदस्य व्यापार बढ़ाने, उच्च मूल्य संवर्धित विनिर्माण उत्पादों को सम्मिलित करने, अपने अपने देशों में औद्योगिकरण तथा रोजगार सृजन के लिए समर्थन दे।
English: Ministers also commended the progress in defence technology collaboration under the auspices of the lndia-Singapore Defence Technology Steering Committee and the India-Singapore Defence Industry Working Group
Hindi: मंत्रियों ने भारत-सिंगापुर रक्षा प्रौद्योगिकी संचालन समिति और भारत-सिंगापुर रक्षा उद्योग कार्यकारी समूह के तहत रक्षा प्रौद्योगिकी में भागीदारी की प्रगति की सराहना की
English: Ministers also commended the progress in defence technology collaboration under the auspices of the lndia-Singapore Defence Technology Steering Committee and the India-Singapore Defence Industry Working Group.
Hindi: मंत्रियों ने भारत-सिंगापुर रक्षा प्रौद्योगिकी संचालन समिति और भारत-सिंगापुर रक्षा उद्योग कार्यकारी समूह के तहत रक्षा प्रौद्योगिकी में भागीदारी की प्रगति की सराहना की।
English: Ministers also expressed interest for possible co-operation in the areas of Renewable energy, information and communication technology and Start-ups.
Hindi: दोनों नेताओं ने नवीकरणीय ऊर्जा,सूचना और संचार प्रौद्योगिकी तथा स्टार्ट-अप के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं पर भी बातचीत की
English: Ministers also stressed the need for detailed and comprehensive information on fast start financing flows provided by developed countries, to be made available officially.
Hindi: मंत्रियों ने विकसित देशों द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे शीघ्रतापूर्ण वित्त पोषण प्रवाहों पर आधारित विस्तृत और व्यापक जानकारी को अधिकारिक तौर पर उपलब्ध कराने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Ministers also urged developed countries to scale up their level of financial support with a complete road map to achieve the goal of jointly providing USD 100 billion per year by 2020.
Hindi: मंत्रियों ने 2020 तक संयुक्त रूप से प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डॉलर प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक संपूर्ण प्रारूप के साथ वित्तीय सहायता के स्तर को बढ़ाने के लिए विकसित देशों से अपील की।
English: Ministers also welcomed the 134 ratifications, to date, of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol and recalled that only 10 acceptance instruments are outstanding for the amendment to enter into force
Hindi: मंत्रियों ने क्योटो प्रोटोकॉल में दोहा संशोधन के लिए 134 प्रस्तावों का भी स्वागत किया और याद दिलाया कि संशोधन करने के लिए केवल 10 स्वीकृति के साधन शेष हैं
English: Ministers also welcomed the 134 ratifications, to date, of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol and recalled that only 10 acceptance instruments are outstanding for the amendment to enter into force.
Hindi: मंत्रियों ने क्योटो प्रोटोकॉल में दोहा संशोधन के लिए 134 प्रस्तावों का भी स्वागत किया और याद दिलाया कि संशोधन करने के लिए केवल 10 स्वीकृति के साधन शेष हैं।
English: Ministers and CM himself are attending the marriage ceremony.
Hindi: विवाह समारोह में प्रदेश के मंत्री और अधिकारी, यहां तक कि मुख्यमंत्री खुद शामिल होते हैं.
English: Ministers and Governors of G20 countries had gathered to discuss the current global economic outlook and G20s response to the COVID-19 pandemic, along with other G20 Finance Track priorities for the year 2020
Hindi: जी-20 देशों के मंत्री और गवर्नर साल 2020 के वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण और कोविड-19 महामारी को लेकर जी-20 की प्रतिक्रिया एवं जी-20 की अन्य वित्तीय प्राथमिकताओं पर चर्चा के लिए एकत्रित हुए
English: Ministers and Govt.
Hindi: मंत्री और भाभापा।
English: Ministers and MLAs have communicated their problems to me.
Hindi: मंत्रियों और विधायकों ने मुझे अपनी समस्याएं बताई हैं।
English: Ministers and MLAs will also be part of the panel.
Hindi: बैठक में विधायक व मंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers and MPs are not allowed to speak.
Hindi: सांसद और मंत्री भी अपनी बात नहीं कह पाए।
English: Ministers and Parliament members live here.
Hindi: सांसद और मंत्री यहां रहते हैं।
English: Ministers and Representatives from over 25 countries including Bangladesh, Brazil, Ethiopia, Namibia, Uganda, Nigeria, Peru, Djibouti, Surinam, Zambia, Bolivia, Seychelles, Sri Lanka ,Mali, India, USA and France participated in the ISA side event .
Hindi: आईएसए के पार्श्व समारोह में बांग्लादेश, ब्राजील, इथोपिया, नामीबिया, युगांडा, नाइजीरिया, पेरू, डिबौटी, सूरीनाम, जाम्बिया, बोलिविया, सिचेलस, श्रीलंका, माले, भारत, अमेरिका एवं फ्रांस समेत 25 से अधिक देशों के मंत्रियों एवं प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Ministers and Secretaries dealing with Housing, Urban Development, Urban Affairs, Local Self-Government etc, at the centre and statesUTs will be attending the meet beginning July 2nd.
Hindi: सभी मंत्री और सचिव आवास, केन्द्र और राज्य स्तर पर शहरी विकास, शहरी मामले और स्थानीय स्वायत्त सरकार जैसे मामलों पर 2 जुलाई से शुरू होने वाली बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the power  renewable energy sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like- 100 per cent Household Electrification under Saubhagya by December, 2018, UDAY performance assessment, shifting to prepaid system in three years and 24X7 Power for All From 1st April 2019
Hindi: राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के मंत्री एवं सचिव तथा बिजली तथा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारी दिसंबर, 2018 तक 100 प्रतिशत घर विद्युतीकरण सौभाग्य के तहत, उदय प्रदर्शन मूल्यांकन, तीन वर्षों में प्रीपेड प्रणाली की तरफ परिवर्तन एवं 1 अप्रैल, 2019 से सभी के लिए 24 घंअे बिजली-जैसे मुद्वों पर चर्चा करने के लिए बैठक करेंगे।
English: Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the two sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like,
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मंत्री एवं सचिव और दोनों क्षेत्रों के साथ-साथ उनके अंतर्गत  आऩे वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारी विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करेंगे