Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides promising up to 300 units of free electricity for every household and free treatment and medicines at government hospitals, the Opposition party has also said that a sum of Rs 1,000 will be credited into the accounts of every woman above the age of 18 if the Aam Aadmi Party comes to power.
Hindi: हर घर में 300 यूनिट तक मुफ्त बिजली और सरकारी अस्पतालों में मुफ्त इलाज और दवा देने का वादा करने के अलावा, विपक्षी दल ने यह भी कहा है कि 18 साल से ऊपर की हर महिला के खाते में 1,000 रुपये की राशि जमा की जाएगी यदि आम सत्ता में आती है आम आदमी पार्टी
English: Besides promoting relaxation, a regular facial provides many benefits including noticeable improvements to your skin tone, texture and appearance.
Hindi: विश्राम को बढ़ावा देने के अलावा, नियमित फेशियल कई लाभ प्रदान करते हैं, जिसमें आपकी त्वचा की टोन, बनावट और उपस्थिति में उल्लेखनीय सुधार शामिल हैं।
English: Besides promoting relaxation, a regular facial provides many benefits including noticeable improvements to your skin tone, texture, and appearance.
Hindi: विश्राम को बढ़ावा देने के अलावा, नियमित फेशियल कई लाभ प्रदान करते हैं, जिसमें आपकी त्वचा की टोन, बनावट और उपस्थिति में उल्लेखनीय सुधार शामिल हैं।
English: Besides promoting synergy and inter-operability amongst the Armed Forces, Exercise Mitra Shakti further helped in cementing ties between both Nations.
Hindi: सशस्त्र बलों के बीच तालमेल और अंतर-संचालन को बढ़ावा देने के अलावा, अभ्यास मित्र शक्ति ने दोनों राष्ट्रों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मदद की।
English: Besides promoting synergy and inter-operability amongst the Armed Forces, Exercise Mitra Shakti further helped in cementing ties between both nations.
Hindi: सशस्त्र बलों के बीच तालमेल और अंतर-संचालन को बढ़ावा देने के अलावा, अभ्यास मित्र शक्ति ने दोनों राष्ट्रों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मदद की।
English: Besides pronouncement of judgments in around 3,700 cases, more than 21,000 miscellaneous applications were disposed of by the District Courts.
Hindi: जिला न्यायालयों द्वारा 3700 मामलों में निर्णय सुनाए गए और 21,000 से अधिक विविध प्रार्थना पत्रों का निस्तारण भी किया गया।
English: Besides pronouncement of judgments in around 3700 cases, more than 21,000 miscellaneous applications have been disposed of by District Courts.
Hindi: जिला न्यायालयों द्वारा 3700 मामलों में निर्णय सुनाए गए और 21,000 से अधिक विविध प्रार्थना पत्रों का निस्तारण भी किया गया।
English: Besides providing a good service and high quality.
Hindi: इसके अलावा, अच्छी सेवा और गुणवत्ता।
English: Besides providing a great design, it also gives you the option to compete with others around you, around the world or in a particular country.
Hindi: एक महान डिजाइन प्रदान करने के अलावा, यह आपको दुनिया भर में या किसी विशेष देश में आपके आस-पास के अन्य लोगों के साथ प्रतिस्पर्धा करने का विकल्प भी प्रदान करता है।
English: Besides providing a high quality of health care services to the poorest, the scheme will also have a transformational effect on the healthcare infrastructure in the country.
Hindi: निर्धन लोगों को स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं की उच्च गुणवत्ता प्रदान करने के अलावा, इस योजना से देश में स्वास्थ्य देखभाल बुनियादी ढाँचे पर भी परिवर्तनकारी प्रभाव होगा।
English: Besides providing a lot of health benefits, exercise helps burn off the extra calories you can't shed through diet alone.
Hindi: कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करने के साथ, व्यायाम अतिरिक्त कैलोरी को जलाने में मदद कर सकता है जिसे आप अकेले आहार के माध्यम से नहीं काट सकते।
English: Besides providing commuting comfort, the network will also generate employment opportunities for about 10,000 engineers and about 40,000 skilled and unskilled workers.
Hindi: """ परिवहन सुविधा प्रदान करने के अलावा, नेटवर्क अल होगाइसलिए करीब 10,000 इंजीनियरों और लगभग 40,000 कुशल और अकुशल श्रमिकों के लिए रोजगार के अवसर पैदा होते हैं।"
English: Besides providing relief to them, he also announced Rs one lakh each to the injured persons under intensive care.
Hindi: उन्हें राहत प्रदान करने के अलावा, उन्होंने गहन देखभाल के तहत घायल व्यक्तियों को एक-एक लाख रुपये देने की भी घोषणा की।
English: Besides providing the world feed in English language, Star also produced local-language feeds in Hindi, Tamil, Telugu, and Kannada.
Hindi: वैश्विक स्तर पर तैयार अंग्रेजी फीड के अलावा स्टार स्पोर्ट्स ने स्थानीय भाषाओं हिंदी, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में भी प्रसारण किया था।
English: Besides public transport, you can take a taxi.
Hindi: उपरोक्त सार्वजनिक परिवहन के अलावा, आप एक टैक्सी ले सकते हैं।
English: Besides purity of silver, the coin's size also diminished.
Hindi: चांदी की शुद्धता के अलावा, सिक्के का आकार भी कम हो गया।
English: Besides quality of the project, the quality of services that the developer offers within it, also counts in delivering a truly five-star experience to residents.
Hindi: परियोजना की गुणवत्ता के अलावा, डेवलपर द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता, निवासियों को वास्तव में पांच सितारा अनुभव देने में भी महत्वपूर्ण है।
English: Besides radios and amplification, this filter is also used in many other electronic devices to decrease a specific range of frequencies, known as 'noise.'
Hindi: रेडियो और प्रवर्धन के अलावा, इस फिल्टर का उपयोग कई अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों में भी किया जाता है, ताकि आवृत्तियों की एक विशिष्ट श्रेणी को कम किया जा सके, जिसे 'शोर' कहा जाता है।
English: Besides ramping up domestic production facilities of medicines like Amphotericin, the government said it has also issued guidance on the judicious use of the drug, and states and UTs have been required to put in place transparent arrangements for allocation to private and government hospitals.
Hindi: सरकार ने कहा कि एफोटेरिसिन जैसी दवाओं का घरेलू उत्पादन बढ़ाने के साथ ही उसने दवा के समान आवंटन के लिये भी दिशानिर्देश जारी किये हैं और राज्यों व केंद्र शासित क्षेत्रों को निजी और सरकारी अस्पतालों में इनके आवंटन के लिये पारदर्शी व्यवस्था करनी होगी.
English: Besides reaching out to these two understandings and agreements, both sides discussed the ongoing works of Jaynagar-Bijalpura-Bardibas, and Jogbani-Biratnagar broad gauge railway lines between India and Nepal, being developed with grant assistance from the Indian government.
Hindi: बयान में यह भी उल्लेख किया गया है कि दोनों पक्षों ने भारत और नेपाल के बीच जयनगर-बिजलपुरा-बरदीबास और जोगबनी-विराटनगर ब्रॉड गेज रेलवे लाइनों के चल रहे कार्यों पर चर्चा की, जिन्हें भारत सरकार से अनुदान सहायता से विकसित किया जा रहा है।
English: Besides recapitalisation bonds, the finance minister had announced that banks would get about Rs 18,000 crore under the Indradhanush plan over the next two years.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के अतिरिक्त, वित्त मंत्री ने अगले दो वर्षों में इंद्रधनुष योजना के तहत बैंकों को करीब 18,000 करोड़ रुपये देने की भी घोषणा की थी.
English: Besides recapitalisation bonds, the finance minister had announced that banks would get about Rs18,000 crore under the Indradhanush plan over the next two years.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के अतिरिक्त, वित्त मंत्री ने अगले दो वर्षों में इंद्रधनुष योजना के तहत बैंकों को करीब 18,000 करोड़ रुपये देने की भी घोषणा की थी.
English: Besides regularisation of jobs, the protesters are also demanding an increase in the fleet size from around 2,500 buses at present to at least 10,000.
Hindi: नौकरियों को नियमित करने के अलावा, कॉन्ट्रैक्ट कर्मचारी भी बेड़े के आकार को वर्तमान में करीब 2,500 बसों से बढ़ाकर कम से कम 10,000 करने की मांग कर रहे हैं।
English: Besides regularisation of jobs, the protesters are also demanding an increase in the fleet size from around 2,500 buses at present.
Hindi: नौकरियों को नियमित करने के अलावा, कॉन्ट्रैक्ट कर्मचारी भी बेड़े के आकार को वर्तमान में करीब 2,500 बसों से बढ़ाकर कम से कम 10,000 करने की मांग कर रहे हैं।
English: Besides regularization of jobs, the protesters are also demanding an increase in the fleet size from around 2,500 buses at present to at least 10,000.
Hindi: नौकरियों को नियमित करने के अलावा, कॉन्ट्रैक्ट कर्मचारी भी बेड़े के आकार को वर्तमान में करीब 2,500 बसों से बढ़ाकर कम से कम 10,000 करने की मांग कर रहे हैं।
English: Besides rejecting a single all-encompassing dogma, Bruce Lee also felt that the culture of his time, especially in the martial arts community of Hong Kong, was too concerned with picking and choosing particular strains of action and not enough with self-expression.
Hindi: एक एकल सर्वव्यापी हठधर्मिता को खारिज करने के अलावा, ब्रूस ली ने यह भी महसूस किया कि उनके समय की संस्कृति, विशेष रूप से हांगकांग के मार्शल आर्ट समुदाय में, विशेष रूप से कार्रवाई के स्ट्रेन चुनने और चुनने के साथ ही आत्म अभिव्यक्ति के साथ पर्याप्त नहीं थी।
English: Besides researching the experiences of past clients, we also pay close attention to the area of the site that players must visit to resolve problems.
Hindi: पिछले ग्राहकों के अनुभवों पर शोध करने के अलावा, हम उस साइट के क्षेत्र पर भी ध्यान देते हैं जहां खिलाड़ियों को समस्याओं को हल करने के लिए जाना चाहिए।
English: Besides residency you can ask for a work permit.
Hindi: निवास के अलावा आप वर्क परमिट मांग सकते हैं।
English: Besides respecting your privacy, DuckDuckGo has some serious utility.
Hindi: आपकी गोपनीयता के सम्मान के अलावा, डकडकगो की कुछ गंभीर उपयोगिता है।
English: Besides restarting polio vaccination, a supplementary dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months
Hindi: पोलियो टीकाकरण फिर से शुरू करने के अलावा, आगामी अभियान के दौरान 6 से 59 महीने के बच्चों को विटामिन ए की पूरक खुराक भी प्रदान की जाएगी।
English: Besides restarting polio vaccination, a supplementary dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months during the upcoming campaign, according to the World Health Organization WHO.
Hindi: पोलियो टीकाकरण फिर से शुरू करने के अलावा, आगामी अभियान के दौरान 6 से 59 महीने के बच्चों को विटामिन ए की पूरक खुराक भी प्रदान की जाएगी।
English: Besides restarting polio vaccination, a supplementary dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months during the upcoming campaign, the WHO said.
Hindi: पोलियो टीकाकरण फिर से शुरू करने के अलावा, आगामी अभियान के दौरान 6 से 59 महीने के बच्चों को विटामिन ए की पूरक खुराक भी प्रदान की जाएगी।
English: Besides retail therapy, enjoy the local landmarks such as the Venetian Pool.
Hindi: खुदरा थेरेपी के अलावा, वेनिस पूल जैसे स्थानीय स्थलों का आनंद लें।
English: Besides rose gold, gold, and silver, iPhone 7 Plus is also available in matte black and jet black.
Hindi: आईफोन 7 और 7 प्लस गोल्ड, सिल्वर और रोज़ गोल्ड के साथ अब जैट ब्लैक तथा मैट ब्लैक में भी उपलब्ध होंगे।
English: Besides running the business, he's a life long student of Chinese philosophy and a passionate geek for all things sci-fi.
Hindi: व्यवसाय चलाने के अलावा, वह चीनी दर्शनशास्त्र के आजीवन छात्र हैं और विज्ञान-फाई की सभी चीजों के लिए एक भावुक गीक हैं।
English: Besides running the business, he's a lifelong student of Chinese philosophy and a passionate geek for all things sci-fi.
Hindi: व्यवसाय चलाने के अलावा, वह चीनी दर्शनशास्त्र के आजीवन छात्र हैं और विज्ञान-फाई की सभी चीजों के लिए एक भावुक गीक हैं।
English: Besides running the business, he's a lifelong student of Chinese philosophy and passionate for all things sci-fi.
Hindi: व्यवसाय चलाने के अलावा, वह चीनी दर्शनशास्त्र के आजीवन छात्र हैं और विज्ञान-फाई की सभी चीजों के लिए एक भावुक गीक हैं।
English: Besides sales and marketing, some of the top FMCG MNCs picked up lateral talent from ISB in functions such as supply chain, operations, strategy, and finance.
Hindi: बिक्री और विपणन के अलावा, कुछ शीर्ष एफएमसीजी बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने आपूर्ति श्रृंखला, संचालन, रणनीति और वित्त जैसे कार्यों में आईएसबी से पार्श्व प्रतिभा को चुना।
English: Besides science, Alex Demirev was engaged in design and production, as CEO and co-founder of several companies in Rostov-on-don and Novocherkassk.
Hindi: विज्ञान के अलावा, अलेक्सी टेमीरेव डिजाइन और उत्पादन गतिविधियों में लगे हुए थे, रोस्तोव-ऑन-डॉन और नोवोचेर्कस्क में कई कंपनियों के सीईओ और सह-संस्थापक थे।
English: Besides sealing off the company's city offices, a Kolkata police team reached the company headquarters in Hyderabad during the day for questioning the company officials.
Hindi: कंपनी के शहर स्थित कार्यालय को सील करने के अलावा कोलकाता पुलिस की एक टीम कंपनी अधिकारियों से पूछताछ करने दिन में हैदराबाद स्थित कंपनी के मुख्यालय पहुंची.
English: Besides security, there are also other reasons
Hindi: सुरक्षा के अलावा दुसरे कारणों से होते हैं,
English: Besides seeking professional help, there are a few other things people can do to help them cope with SAD during their day.
Hindi: पेशेवर मदद लेने के अलावा, कुछ अन्य चीजें हैं जो लोग अपने दिन के दौरान एसएडी से निपटने में मदद करने के लिए कर सकते हैं।
English: Besides sending a letter to Prime Minister Modi, requesting for a meeting with him, and urging the Sports Ministry, IOA and WFI, Sushil also uploaded a video message with a hashtag 'Justice4Sushil', where has appealed to the fans on his Facebook and Twitter page to support him to undergo a trial with Narsingh in the men's 74kg freestyle.
Hindi: पीएम मोदी को उनसे मुलाकात के लिए और खेल मंत्रालय, आईओए और डब्ल्यूएफआई से आग्रह करने के लिये पत्र भेजने के अलावा सुशील ने हैशटैग 'जस्टिस4सुशील' से वीडियो संदेश भी अपलोड किया है, जिसमें उन्होंने अपने फेसबुक और ट्विटर पेज पर प्रशंसकों से उनका समर्थन करने के लिये अपील की है कि पुरूष 74 किग्रा फ्रीस्टाइल में नरसिंह के साथ उनका ट्रायल कराया जाए.
English: Besides sending a letter to Prime Minister Narendra Modi, requesting for a meeting with him, and urging the Sports Ministry, IOA and WFI, Sushil also uploaded a video message with a hash tag 'Justice4Sushil', where has appealed to the fans on his Facebook and Twitter page to support him to undergo a trial with Narsingh in men's 74kg freestyle.
Hindi: पीएम मोदी को उनसे मुलाकात के लिए और खेल मंत्रालय, आईओए और डब्ल्यूएफआई से आग्रह करने के लिये पत्र भेजने के अलावा सुशील ने हैशटैग 'जस्टिस4सुशील' से वीडियो संदेश भी अपलोड किया है, जिसमें उन्होंने अपने फेसबुक और ट्विटर पेज पर प्रशंसकों से उनका समर्थन करने के लिये अपील की है कि पुरूष 74 किग्रा फ्रीस्टाइल में नरसिंह के साथ उनका ट्रायल कराया जाए.
English: Besides serving in different countries, he has also worked in Jammu and Kashmir, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: विभिन्न देशों के अलावा जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हिमाचल में वह अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: Besides serving yourself, you can use your products for sale or exchange.
Hindi: स्वयं की सेवा करने के अलावा, आप अपने उत्पादों को बिक्री या विनिमय के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Besides setting Ecole Ducasse studios in India, the expansion of the current ISH Gurugram campus is also underway.
Hindi: भारत में इकोले डुकासे स्टूडियो स्थापित करने के अलावा, वर्तमान आईएसएच गुरुग्राम परिसर का विस्तार भी चल रहा है।
English: Besides several countries in Europe, the virus was spreading rapidly closer home in southeast Asia.
Hindi: यूरोप के कई देशों के अलावा, वायरस तेजी से दक्षिण-पूर्व में घर के करीब फैल रहा था"एशिया।
English: Besides several health features, such as a heart rate monitor, one of the interesting USP features of the device is that it allows users to monitor their stress levels.
Hindi: कई स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ, जैसे कि हृदय गति मॉनिटर, डिवाइस की दिलचस्प यूएसपी में से एक यह है, जो यूजर्स को अपने तनाव के स्तर की निगरानी करने की अनुमति देता है।
English: Besides she has an interest in singing, too.
Hindi: साथ ही वे गायन में भी दिलचस्पी रखती हैं.
English: Besides she isn't even pregnant yet.
Hindi: इसके अलावा, वह अभी तक गर्भवती नहीं हुई है।
English: Besides she suffers from a serious illness.
Hindi: इसके साथ ही वह एक गंभीर बीमारी से भी जूझ रही हैं।
English: Besides singing, he loves playing musical instruments.
Hindi: गायन के अलावा उन्हें खेल खेलना भी पसंद है।
English: Besides sleep's impact on sex, insufficient sleep has also long been linked to significant health risks, including but not limited to obesity, high blood pressure, heart disease, diabetes, depression, a weaker immune system, cognitive issues, and daytime fatigue.
Hindi: सेक्स पर नींद के प्रभाव के अलावा, अपर्याप्त नींद भी लंबे समय से मोटापे, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, मधुमेह, अवसाद, कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली, संज्ञानात्मक मुद्दों और दिन की थकान तक सीमित स्वास्थ्य जोखिमों से जुड़ी हुई है।
English: Besides slots, there are also lots of video poker machines and table games .
Hindi: स्लॉट्स के अलावा, क्लासिक टेबल गेम्स और वीडियो पोकर मशीनों की अधिकता है।
English: Besides smoking, other risk factors include
Hindi: धूम्रपान के अलावा, कैंसर के अन्य कारकों में शामिल हैंः
English: Besides solid foods, Nayanthara is also fond of keeping her water intake high all throughout the day.
Hindi: सॉलिड फूड आइटम्स के अलावा, नयनतारा को पूरे दिन भरपूर पानी का सेवन करने का भी शौक है।
English: Besides some of the new features that the new build brings, it also fixes some of the known issues that were present in the previous Preview builds.
Hindi: नई बिल्ड के कुछ नए फीचर्स के अलावा, यह कुछ ज्ञात समस्याओं को भी ठीक करता है जो पिछले पूर्वावलोकन बिल्ड में मौजूद थे।
English: Besides some serious thought, make sure you have a pretty good calculator or financial advisor to give you a boost.
Hindi: कुछ गंभीर विचारों के अलावा, सुनिश्चित करें कि आपको बढ़ावा देने के लिए आपके पास एक बहुत अच्छा कैलकुलेटर या वित्तीय सलाहकार है।
English: Besides standard tabs, you can also create custom tabs.
Hindi: मानक टैब के अलावा, आप कस्टम टैब भी बना सकते हैं।
English: Besides star Daniel Craig himself, Zimmer's score has perhaps the greatest impact in the moving final moments of No Time to Die, the actor's fifth and final film as Commander James Bond; a melodrama masquerading as a muscular action picture.
Hindi: खुद स्टार डेनियल क्रेग के अलावा, नो टाइम टू डाई के अंतिम क्षणों में ज़िमर के स्कोर का शायद सबसे बड़ा प्रभाव है, कमांडर जेम्स बॉन्ड के रूप में अभिनेता की पांचवीं और अंतिम फिल्म; एक मस्कुलर एक्शन पिक्चर के रूप में एक मेलोड्रामा।
English: Besides storage management, the operating system also performs device management.
Hindi: स्टोरेज मैनेजमेंट के अलवा, ऑपरेटिंग सिस्टम डिवाइस मैनेजमेंट भी करता है।
English: Besides strengthening bilateral relations, it will also provide a good opportunity for the air-warriors to operate in an international environment.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के अलावा, यह वायु-योद्धाओं को एक अंतरराष्ट्रीय वातावरण में काम करने का एक अच्छा अवसर भी प्रदान करेगा।
English: Besides student achievement tests, Pupil Questionnaires, Teachers Questionnaires and School Questionnaires were also obtained to understand the various settings and perspectives of students, teachers and schools.
Hindi: """छात्र उपलब्धि परीक्षण के अलावा, छात्र प्रश्नावली, शिक्षकों की प्रश्नावली और स्कूल प्रश्नावली भी छात्रों, शिक्षकों और स्कूलों की विभिन्न सेटिंग्स और परिप्रेक्ष्य को समझने के लिए प्राप्त की गई थी।"
English: Besides student achievement tests, pupil questionnaires, teachers questionnaires and school questionnaires were also obtained to understand the various settings and perspectives of students, teachers and schools.
Hindi: """छात्र उपलब्धि परीक्षण के अलावा, छात्र प्रश्नावली, शिक्षकों की प्रश्नावली और स्कूल प्रश्नावली भी छात्रों, शिक्षकों और स्कूलों की विभिन्न सेटिंग्स और परिप्रेक्ष्य को समझने के लिए प्राप्त की गई थी।"
English: Besides students have a choice.
Hindi: इसके अलावा छात्रों के पास एक विकल्प और है।
English: Besides successful a whole lot of medals, this unbelievable woman was honored with the nation's highest award for achievement in sports - the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: बहुत सारे पदक जीतने के अलावा, इस अविश्वसनीय महिला को खेल में उपलब्धि के लिए देश के सर्वोच्च पुरस्कार - राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Besides successful many honours, she was also honored with the Padma Shri in 2007.
Hindi: कई पुरस्कार जीतने के अलावा, उन्हें 2007 में पद्म श्री से भी सम्मानित किया गया था।
English: Besides summit meeting with President Moon Jae-in, Prime Minister Modi is also having a number of engagements with the Korean leadership, businesses and Indian Community.
Hindi: राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ शिखर वार्ता के अलावा, प्रधान मंत्री मोदी ने कोरियाई नेतृत्व, व्यवसायों और भारतीय समुदाय के कई मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Besides summit meeting with President Moon Jae-in, Prime Minister Modi will also have a number of engagements with the Korean leadership, businesses and Indian Community.
Hindi: राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ शिखर वार्ता के अलावा, प्रधान मंत्री मोदी ने कोरियाई नेतृत्व, व्यवसायों और भारतीय समुदाय के कई मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Besides summit meeting with President Moon Jae-in, Prime Minister Modi will also have a number of engagements with the Korean leadership, businesses and Indian community.
Hindi: राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ शिखर वार्ता के अलावा, प्रधान मंत्री मोदी ने कोरियाई नेतृत्व, व्यवसायों और भारतीय समुदाय के कई मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Besides supporting the Malala Fund, he also narrated Born in China, a movie that donated all profits to the World Wildlife Foundation.
Hindi: मलाला फंड का समर्थन करने के अलावा, उन्होंने सुनाया चीन में पैदा हुआ, एक फिल्म जिसने वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फाउंडेशन को सभी मुनाफे का दान दिया।
English: Besides supporting the fiat currencies, you can also use Bitcoin to purchase any other cryptocurrency on this platform.
Hindi: फिएट मुद्राओं का समर्थन करने के अलावा, आप इस प्लेटफॉर्म पर किसी अन्य क्रिप्टोकुरेंसी को खरीदने के लिए बिटकॉइन का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Besides teachers, counselors, principals and aides can take the deduction if, for the tax year, they were employed at a state-approved public or private school system from kindergarten through grade 12, and worked at least 900 hours during the school year.
Hindi: और, अन्य शिक्षक जैसे प्रशिक्षक, परामर्शदाता, प्रधानाचार्य या सहयोगी भी कटौती के लिए पात्र हैं यदि वे ऐसे स्कूल में काम करते हैं जो प्राथमिक या माध्यमिक शिक्षा प्रदान करता है और स्कूल वर्ष के दौरान कम से कम 900 घंटे काम करता है।
English: Besides teaching, they also carry out consultancies and research.
Hindi: प्रबन्धन की शिक्षा के अतिरिक्त ये अनुसंधान व सलाह का कार्य भी करते हैं।
English: Besides television series, Marin Hinkle has also played in several movies throughout her professional career.
Hindi: टेलीविज़न सीरीज़ के अलावा, मारिन हिंकल ने अपने पेशेवर करियर के दौरान कई फ़िल्मों में अभिनय किया है।
English: Besides that , the mesh can be used to produce coop, and is widely used as protect and sustain bank, hillside, road and bridge, reservoir and other construction project, and it is the good material to prevent or control flood.
Hindi: गेबियन मेष का उपयोग कॉप का उत्पादन करने के लिए किया जा सकता है, और व्यापक रूप से बैंक, पहाड़ी, सड़क और पुल, जलाशय और अन्य निर्माण परियोजना की रक्षा और रखरखाव के रूप में उपयोग किया जाता है, और यह बाढ़ को रोकने या नियंत्रित करने के लिए अच्छी सामग्री है।
English: Besides that I have no issues with this product, and it worked very well for me and shall definitely repurchase this very soon.
Hindi: इसके अलावा मुझे इस उत्पाद के साथ कोई समस्या नहीं है, और यह मेरे लिए बहुत अच्छा काम करता है और निश्चित रूप से इसे जल्द ही पुनर्खरीद करेगा।
English: Besides that everything else was relaxing.
Hindi: के अलावा हर चीज़ का आराम रहता था।
English: Besides that everything is remarkable.
Hindi: इसके अलावा सब कुछ अद्भुत है
English: Besides that he was a poet.
Hindi: सिवा इसके कि वो कवि थे।
English: Besides that heshe should have a minimum of 10 grams of gold.
Hindi: इसके अलावा उसके पास न्यूनतम 10 ग्राम सोना होना चाहिए।
English: Besides that the clients also have little to no knowledge about it.
Hindi: वहीं ग्राहकों को भी इसे लेकर ज्यादा जानकारी नहीं है.
English: Besides that there are many news from all over the country.
Hindi: इसके अलावा भी देश भर से बड़ी खबरें.
English: Besides that was only in the movie.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: Besides that we can still win this game.
Hindi: हम अभी भी उस खेल को जीत सकते हैं।
English: Besides that you don't read them.
Hindi: इतना ही नहीं आप तो इनको पढ़ते भी नहीं है।
English: Besides that your shop for the time being is closed which means you are not making any money.
Hindi: इसके अलावा समय के लिए आपकी दुकान बंद है जिसका मतलब है कि आप कोई पैसा नहीं कमा रहे हैं।
English: Besides that, Bajrang Dal threatened that it would not allow the shooting of this web series further.
Hindi: साथ ही बजरंग दल ने धमकी दी कि वह इस वेब सीरीज को आगे फिल्माए जाने की इजाजत नहीं देंगे।
English: Besides that, Buddha Shakyamuni Gautama Siddhartha is from India.
Hindi: इसके अलावा, बुद्ध शाक्यमुनी गौतम सिद्धार्थ भारत से हैं।