Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then remarried for the third time with Lakeisha Graham, with whom he has a young son, Dylan, born in 2012.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने लेकिशा ग्राहम के साथ तीसरी बार पुनर्विवाह किया, जिसके साथ उनका एक छोटा बच्चा है, डायलन, 2012 में पैदा हुआ।
English: He then reminded me about this incident.
Hindi: फिर उसने मुझे इस घटना के बारे में बताया।
English: He then removes his helmet.
Hindi: फिर वह अपनी लूंगी निकाल लेता है.
English: He then resets and does it again.
Hindi: तब वह रिवाइंड करता है और इसे फिर से करता है।
English: He then resigned from the House of Representatives.
Hindi: फिर उन्होंने विधानसभा से वॉकआउट किया।
English: He then resigned that night.
Hindi: तो उस रात उसने प्रणाम किया।
English: He then resumed his private business.
Hindi: उसके बाद उसने अपना निजी व्यवसाय आरम्भ कर दिया था।
English: He then retired on August 3, 2017, but since then has been constantly linked with a comeback and is known to be keeping in shape.
Hindi: फिर वह 3 अगस्त, 2017 को सेवानिवृत्त हुए, लेकिन तब से लगातार वापसी के साथ जुड़े हुए हैं और उन्हें आकार में रखने के लिए जाना जाता है।
English: He then returned to Niigata and worked in the government office until his retirement.
Hindi: इसके बाद वह नीगाता जापान लौट आए और सरकारी ऑफिस में रिटायरमेंट तक काम किया।
English: He then returned to Sydney, but had to quarantine for two weeks away from his girls.
Hindi: इसके बाद वह सिडनी लौट आया, लेकिन उसे अपनी लड़कियों से दो सप्ताह के लिए अलग होना पड़ा।
English: He then revealed how his co-stars Ryan Reynolds and Gal Gadot supported him after he came back on the sets.
Hindi: फिर उन्होंने खुलासा किया कि कैसे उनके सह-कलाकार रयान रेनॉल्ड्स और गैल गैडोट ने सेट पर वापस आने के बाद उनका समर्थन किया।
English: He then revealed that the second fact was a lie.
Hindi: उन्होंने तब खुलासा किया कि दूसरा तथ्य एक झूठ था।
English: He then revealed that the second reality was a lie.
Hindi: उन्होंने तब खुलासा किया कि दूसरा तथ्य एक झूठ था।
English: He then said how did you know?
Hindi: तो उसने कहा कि आपको कैसे पता?
English: He then said let us go into the room.
Hindi: फिर वो बोले कि चलो रूम में चलते हैं.
English: He then said, come here and look.
Hindi: उसने कहा, आकर देख लो
English: He then said, you couldn't be.
Hindi: तो उन्होंने बोला- आप नहीं कर पाओगे.
English: He then says that training with Cardiff would start the next day.
Hindi: """ फिर वह कहता है कि कार्डिफ के साथ प्रशिक्षण अगले दिन शुरू होगा।"
English: He then sends his kids to university.
Hindi: इसके बाद वह बच्चों को स्कूल भेजता है।
English: He then sends it over to Alice.
Hindi: फिर वह इसे ऐलिस को भेजता है.
English: He then sent Pompey's head to Caesar.
Hindi: फिर उसने पोम्पी का सिर सीज़र को सौंप दिया।
English: He then sent an additional 16 warplanes on Sunday.
Hindi: रविवार को उसने अतिरिक्त 16 विमान भेजे थे।
English: He then sent them back in.
Hindi: इसके बाद उसने उन्हें वापस भेज दिया।
English: He then served as India's finance minister from 1991 to 1996 before becoming the country's fourteenth Prime Minister in 2004.
Hindi: बाद में उन्होंने 1991 से 1996 तक भारत के वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया और 2004 में देश के 14वें प्रधानमंत्री बने.
English: He then served as Pakistan's first governor-general until he died in 1948.
Hindi: इसके बाद 1948 में निधन होने तक वह पाकिस्तान के पहले गवर्नर जनरल रहे।
English: He then served as Pakistan's first governor-general until his death in 1948.
Hindi: इसके बाद 1948 में निधन होने तक वह पाकिस्तान के पहले गवर्नर जनरल रहे।
English: He then served for 2 12 years as the Deputy Director for Demand Reduction at the Office of National Drug Control Policy in the White House.
Hindi: क्लेबर ने व्हाइट हाउस के नेशनल ड्रग कंट्रोल पॉलिसी के कार्यालय में डिमांड रिडक्शन के लिए डिप्टी डायरेक्टर के पद पर ढाई साल तक सेवा की।
English: He then set out with a goal of mowing just 40 lawns, but within two months, Smith and his volunteers had made it to 200 lawns.
Hindi: शुरुआत में उन्होंने 40 लॉन की सफाई का लक्ष्य रखा, लेकिन दो महीने के अंदर ही स्मिथ और उसके वॉलेंटियर्स के पास 200 लॉन की सफाई का काम मिल गया।
English: He then sets his son adrift in the river.
Hindi: उसके बाद उसने अपने पुत्र को नदी में बहा दिया।
English: He then sets out on a global quest to repair his most cherished tools, and discovers greater powers than he ever could have imagined.
Hindi: उसके बाद वह अपने सबसे पसंदीदा उपकरणों की मरम्मत के लिए वैश्विक खोज पर निकलता है, और कभी भी कल्पना की तुलना में अधिक शक्तियों को खोजता है।
English: He then shared a photo of Divya and her parents on the first day of school.
Hindi: फिर उन्होंने स्कूल के पहले दिन दिव्या और उसके माता-पिता की एक तस्वीर शेयर की, जिसमें लड़की ने एक नई स्कूल की ड्रेस पहनी है।
English: He then shared the reason why he quit taking the drug.
Hindi: """ इसके बाद उन्होंने ड्रग का त्याग करने का कारण बताया."
English: He then shifted his focus to acting.
Hindi: उसके पश्चात उन्होंने अपना एक्टिंग की तरफ ध्यान केंद्रित किया ।
English: He then shifted to Garena Free Fire and has been uploading game-related content on a regular basis.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गरेना फ्री फायर में स्विच किया और लगातार गेम पर आधारित सामग्री अपलोड कर रहे हैं।
English: He then shoots him in the back.
Hindi: फिर वह पीठ में गोली मारेगा।
English: He then shot himself with the same gun, both died on the spot.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खुद को भी गोली मार दी, जिसमें दोनों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: He then shot his wife during a domestic dispute in 1984.
Hindi: 1984 में जमीनी विवाद में पति की हत्या कर दी गई थी.
English: He then showed a gun and demanded cash.
Hindi: फिर उन्होंने उसे बंदूक दिखाई और पैसे मांगे।
English: He then showed a gun and demanded money.
Hindi: फिर उन्होंने उसे बंदूक दिखाई और पैसे मांगे।
English: He then showed me my room.
Hindi: उसके बाद उसने मुझे मेरा कमरा दिखा दिया.
English: He then showed off his skills on stage.
Hindi: तब वो रंगमंच पर अपने अभिनय का कौशल दिखाया करते थे।
English: He then signs his name on the paper.
Hindi: उसके बाद पेपर पर उसका नाम लिखना है।
English: He then smashed yet another full toss into the stands.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्टैंड में एक और फुल टॉस किया।
English: He then snitched on his customers.
Hindi: फिर उन्होंने अपने ग्राहकों पर शिकंजा कसा।
English: He then sold it for 15 profit.
Hindi: तत्पश्चात उसने 10 लाभ पर इसे बेच दिया।
English: He then specialized in data analysis.
Hindi: तब वह व्यवस्थित डेटा विश्लेषण में लगे थे।
English: He then spent six months at West Ham before announcing his retirement.
Hindi: उन्होंने इससे पहले वेस्ट हैम में छह महीने बिताए अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करें ।
English: He then spoke about Sushant Singh Rajput, who died at his home in Mumbai last year, aged 34.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत के बारे में बात की, जिनकी पिछले साल 34 वर्ष की आयु में मुंबई में उनके घर पर मृत्यु हो गई थी।
English: He then started a new pass.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नई पारी शुरू कर दी थी।
English: He then started an IT company Quintant Systems, which was acquired by iGate.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आईटी कंपनी क्वेंटेंट सिस्टम्स शुरू की थी, जिसे आईगेट ने खरीद लिया था.
English: He then started his career in politics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजनीति में करियर शुरू किया।
English: He then started his own lighting manufacturing company.
Hindi: उसने अपनी खुद की लाइटिंग कंपनी शुरू की।
English: He then started misbehaving with the woman.
Hindi: इसके बाद वह महिला के साथ बदसलूकी करने लगा.
English: He then started out to look for his brother.
Hindi: इसलिए वह अपने भाई की तलाश के लिए निकला।
English: He then started performing live shows in 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 में लाइव प्रदर्शन की पेशकश शुरू की।
English: He then started playing at WWE in 2013.
Hindi: उसके बाद उन्होंने 2013 में डब्लूडब्लूई में खेलना शुरू कर दिया था।
English: He then started the band Hollywood Rose with Izzy, who had moved to Los Angeles in 1980, and was later joined by future GNR members guitarist Slash and drummer Steven Adler before the band broke up.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इज़ी के साथ हॉलीवुड रोज़ बैंड शुरू किया, जो 1980 में लॉस एंजिल्स चले गए थे, और बाद में बैंड के टूटने से पहले भविष्य के जीएनआर सदस्यों गिटारवादक स्लैश और ड्रमर स्टीवन एडलर से जुड़ गए।
English: He then started to approach the little girl.
Hindi: इसके बाद वह युवती के करीब आने लगा।
English: He then started to speak loudly.
Hindi: फिर वह ज़ोर-ज़ोर से बोलने लग पड़ी।
English: He then started to take part in different racing competitions.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अलग अलग रेसलिंग प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया।
English: He then starts to have conversation with the young man.
Hindi: इसके बाद युवक से बातचीत होने लगी।
English: He then stopped replying to their calls and messages.
Hindi: फिर अचानक, वह उसके संदेशों और कॉल का जवाब देना बंद कर देता है।
English: He then stopped, and took a step back.
Hindi: फिर उसने जाने दिया और एक कदम पीछे हट गई।
English: He then streamlines two incidents involving three players allegedly involved in spot-fixing and the Gurunath Meiyappan betting issue.
Hindi: उसके बाद उन्होंने स्पॉट फिक्सिंग में शामिल तीन क्रिकेटरों और गुरुनाथ मयप्पन की सट्टेबाजी के मामले को रखा।
English: He then struggled on several levels.
Hindi: अनेक स्तरों पर संघर्ष करते रहे वह।
English: He then studied Fashion Design and moved to London.
Hindi: बाद में उन्होंने कॉलेज में फैशन डिजाइन का अध्ययन किया और लंदन चले गए।
English: He then studied Law at London's Inner Temple.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लंदन के इनर टेम्पल में लॉ की पढ़ाई की।
English: He then studied Law at Londons Inner Temple.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लंदन के इनर टेम्पल में लॉ की पढ़ाई की।
English: He then studied at Berlin.
Hindi: बाद में उन्होंने बर्लिन में पढ़ाई की।
English: He then studied in Italy.
Hindi: वह इटली में पढ़ाई करने गया था।
English: He then studied music at a university for three years.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने तीन साल तक संगीत के स्कूल में अध्य ...
English: He then suffers a physical and mental breakdown.
Hindi: तब वह शारीरिक और मानसिक रूप से हारसमेंट का शिकार हो जाता है।
English: He then surveyed himself.
Hindi: उसके बाद उन्होंने स्वयं अपनी जांच कराई।
English: He then tabled the speech and left for the day.
Hindi: फिर उन्होंने भाषण दिया और दिन के लिए रवाना हो गए।
English: He then takes the help of an agent but that doesn't work out.
Hindi: वह फिर एक एजेंट की मदद लेता है लेकिन वह काम नहीं करता है।
English: He then takes the property.
Hindi: तब वह मालकियत कर लेता है।
English: He then talked about his character, the inspiration and a lot more.
Hindi: फिर उन्होंने अपने चरित्र, प्रेरणा और बहुत कुछ के बारे में बात की।
English: He then taught constitutional law at University of Chicago.
Hindi: बाद में शिकागो यूनिवर्सिटी में उन्होने संवैधानिक क़ानून भी पढाया.
English: He then taught my brother and me.
Hindi: उन्होंने मुझे और मेरे भाई को पढ़ाया।
English: He then teaches them about their next life.
Hindi: फिर उनको जीवन सिखाता है आगे।
English: He then telephoned me...
Hindi: तभी उसने मुझे बुलाया
English: He then tells you his story.
Hindi: और वह आपको अपनी कहानी बताता है।
English: He then threatened the kid.
Hindi: इसके बाद उसने बच्ची को धमकाया।
English: He then threatened to get the police involved.
Hindi: फिर पुलिस लाने की धमकी दे कर चला गया.
English: He then threatened to kill him.
Hindi: इसके बाद वह उसे मार डालने की धमकी देने लगा।
English: He then tied up the bag.
Hindi: इसके बाद उसने बैग बांध दिया।
English: He then told Johnson that he followed him on Instagram.
Hindi: """ इसके बाद उन्होंने जॉनसन से कहा कि वह उन्हें इंस्टाग्राम पर फॉलो करते हैं।"
English: He then told a story to them
Hindi: फिर उसने उन्हें एक दृष्टान्त कथा सुनाईः
English: He then told family and friends his wife had run away with another man.
Hindi: उसने अपने और लड़की के घरवालों से कहा कि उसकी पत्नी किसी और शख्स के साथ भाग गई।
English: He then told her to get out of the room.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कमरे से बाहर निकल जाने को कहा.
English: He then told me I was ready.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैं तैयार हूँ।
English: He then told me that his son, at one years old, is in the 99th percentile for height taller than 99 of other one-year-olds and that he and his wife are seriously thinking about injecting their son with HGH.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे बताया कि उनका बेटा एक साल की उम्र में, ऊंचाई के लिए 99 वें प्रतिशत में है अन्य एक साल के बच्चों के 99 से अधिक और वह और उनकी पत्नी अपने बेटे को एचजीएच के साथ इंजेक्शन लगाने के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं।
English: He then told me the truth...
Hindi: तब उसने सच बताया
English: He then told me to come home right away.
Hindi: उसने तुरंत मुझे अपने घर आने को कहा।
English: He then told me to continue with my work.
Hindi: तब उन्होंने मुझे काम जारी रखने को कहा।
English: He then told me to get in the doggy style.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे डॉगी स्टाइल में आने को कहा.
English: He then told me to open my eyes.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे आँखें खोलने के लिए कहा।
English: He then told the CIA for who he worked what he had done in the hopes that they would hire him as a double agent.
Hindi: फिर उसने सीआईए को बताया कि उसने इस काम में क्या किया है, इस उम्मीद में कि वे उसे डबल एजेंट के रूप में काम पर रखेंगे।
English: He then told the girl's family and the family went there and immediately brought her to the civil hospital.
Hindi: उसके बाद उन्होंने लड़की के परिजनों को बताया और परिजन वहां गए और उसे तुरंत सिविल अस्पताल अंब ले आए.
English: He then told them about his involvement.
Hindi: उसके बाद उन्हें उनके एविक्शन के बारे में बताया.
English: He then told them in this order
Hindi: तब उसने उनसे यह दृष्टान्त कहाः
English: He then took a breath.
Hindi: फिर उसने एक सांस ली।
English: He then took a job in town.
Hindi: उस शहर में उसने एक नोकरी जॉइन कर ली।
English: He then took a postgraduate degree in journalism.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पत्रकारिता में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की।
English: He then took charge as Minister of State for Communications, IT and Home in the Manmohan Singh-led government in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में मनमोहन सिंह सरकार में संचार, सूचना प्रौद्योगिकी और गृह राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला.
English: He then took early retirement.
Hindi: बाद में उन्होंने समय से पहले सेवानिवृत्ति ले ली थी।
English: He then took her ATM card.
Hindi: फिर वह अपने एटीएम कार्ड को ले जाती है।
English: He then took over himself and went against the will of his mother and married Mazhar Khan.
Hindi: इसके बाद वो टूट चुकीं थीं उन्होंने खुद को संभाला और अपनी मां की मर्जी के खिलाफ जा कर मजहर ख़ान से शादी कर ली।
English: He then took refuge at the Ecuadorean Embassy in London to escape extradition to Sweden, where he faced an inquiry into rape allegations that was later dropped.
Hindi: स्वीडन में प्रत्यर्पण से बचने के लिए उसने लंदन में इक्वाडोर के दूतावास के अंदर शरण ली, जहां वह यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहा था जिसे बाद में स्वीडिश अदालत ने हटा दिया था।
English: He then took refuge at the Ecuadorean Embassy in London to escape extradition to Sweden, where he faced rape charges that were later dropped.
Hindi: स्वीडन में प्रत्यर्पण से बचने के लिए उसने लंदन में इक्वाडोर के दूतावास के अंदर शरण ली, जहां वह यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहा था जिसे बाद में स्वीडिश अदालत ने हटा दिया था।
English: He then transferred to another flight.
Hindi: बाद मे वह दूसरी उड़ान से गए।
English: He then transferred to the University of Alabama in 2000.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने 2000 में कोलंबिया विश्वविद्यालय में दाखिला लिया।
English: He then travelled to locations like Mecca and most parts of Middle East in his fourth journey.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी चौथी यात्रा में मक्का और मध्य पूर्व के अधिकांश हिस्सों जैसे स्थानों की यात्रा की।
English: He then travelled to places like Mecca and most parts of Middle East in his fourth journey.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी चौथी यात्रा में मक्का और मध्य पूर्व के अधिकांश हिस्सों जैसे स्थानों की यात्रा की।
English: He then tried again in 2019, secured the 290th rank and was selected for Indian defence accounts service.
Hindi: फिर 2019 में उन्होंने दूसरी बार यूपीएससी की परीक्षा दी, जिसमें उन्हें 290वीं रैंक मिली और वह इंडियन डिफेंस अकाउंट्स सर्विस सेवा के लिए चुने गए।
English: He then tried to burn her body.
Hindi: फिर उसके शव को जलाने की कोशिश की.
English: He then tried to commit suicide but failed.
Hindi: इसके बाद उसने आत्महत्या करने की कोशिश भी की लेकिन नाकाम रहा।
English: He then tried to commit suicide but was stopped by police.
Hindi: बाद में उसने भी आत्महत्या की कोशिश की थी लेकिन पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया था.
English: He then tried to cut my throat.
Hindi: फिर उसने मेरे गले लगने की कोशिश की।
English: He then tried to kill himself but was unsuccessful.
Hindi: इसके बाद उसने आत्महत्या करने की कोशिश भी की लेकिन नाकाम रहा।
English: He then turned around and quickly left, disappearing into the darkness.
Hindi: फिर वह मुड़ा और चल दिया, और तुरंत ही अंधेरे में ओझल हो गया।
English: He then turned his attention to the report.
Hindi: फिर उसने रिपोर्ट पर नज़रें गड़ा लीं.
English: He then turned to politics and became a Member of Parliament.
Hindi: इसके बाद वह राजनीति में आए और सांसद बने।
English: He then underwent an angioplasty and was discharged on October 25.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एंजियोप्लास्टी करवाई और 25 अक्टूबर को उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: He then underwent angioplasty and was discharged on 25 October.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एंजियोप्लास्टी करवाई और 25 अक्टूबर को उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: He then underwent angioplasty and was discharged on October 25.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एंजियोप्लास्टी करवाई और 25 अक्टूबर को उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: He then used a special device called an electroscope a device that detects electrical charges to conclusively prove his hypothesis As he had suspected the room was completely devoid of electrical charge.
Hindi: फिर उन्होंने एक विशेष उपकरण का उपयोग किया, जिसे इलेक्ट्रोस्कोप एक ऐसा उपकरण जो विद्युत आवेशों का पता लगाता है को निर्णायक रूप से अपनी परिकल्पना को सिद्ध करने के लिए इस्तेमाल किया क्योंकि उन्हें संदेह था कि कमरा पूरी तरह से विद्युत आवेश से रहित था।
English: He then visited the Dargah Hazratbal shrine on the banks of the Dal Lake here and prayed there.
Hindi: इसके बाद गांधी ने यहां डल झील के किनारे स्थित दरगाह हजरतबल दरगाह का दौरा किया और वहां भी प्रार्थना की।
English: He then walked out the back door of the house.
Hindi: इसके बाद वह घर के पीछे के गेट से बाहर निकल गए।
English: He then was discovering about this.
Hindi: इसके बाद उसे इस बारे में पता चला.
English: He then was forced to out of Congress.
Hindi: इसके बाद उन्हें कांग्रेस से बाहर हो अगये थे .
English: He then was given a new identity.
Hindi: उसके बाद उनको नई पहचान मिली थी।
English: He then was ruled out of the away series against England, which is stranded at 2-1.
Hindi: तब उसने इंग्लैंड को 2-1 के अंतर से सीरीज़ में हराया था।
English: He then went into banking.
Hindi: इसके बाद वह बैंक गए।
English: He then went into politics, and became a member of parliament.
Hindi: इसके बाद वह राजनीति में आए और सांसद बने।
English: He then went into the kitchen to make some coffee.
Hindi: फिर वह रसोई में जाकर चाय बना कर लाई।
English: He then went looking for his wife.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पत्नी की तलाश की।
English: He then went on an won the title of Mr. Olympia 7 times.
Hindi: इसके बाद लगातार 7 बार उन्होंने मिस्टर ओलंपिया का खिताब अपने नाम किया।
English: He then went on and wrote around 1,400 songs in over 400 films in Tamil so far.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तमिल में अब तक 400 से अधिक फिल्मों में लगभग 1,400 गाने लिखे।
English: He then went on leave in May.
Hindi: इसके बाद वह मई में छुट्टी पर चले गए।
English: He then went on to Amity University, Noida to pursue his further education but couldn't complete it.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी आगे की शिक्षा के लिए एमिटी यूनिवर्सिटी, नोएडा का रुख किया, लेकिन इसे पूरा नहीं किया।
English: He then went on to Amity University, Noidato pursue his further education but couldn't complete it.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी आगे की शिक्षा के लिए एमिटी यूनिवर्सिटी, नोएडा का रुख किया, लेकिन इसे पूरा नहीं किया।
English: He then went on to Hemvati Nandan Bahuguna Garhwal University in Uttarakhand, where he received a Bachelor's Degree in Mathematics in 1992.
Hindi: फिर उन्होंने हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालय, उत्तराखंड से अध्ययन किया और 1992 में गणित में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: He then went on to Stanford University, the University of Chicago, and Northwestern University to accomplish his advanced studies, all on complete financial scholarships.
Hindi: इसके बाद वे आगे पढ़ने के लिए स्टेनफोर्ड युनिवर्सिटी , युनिवर्सिटी ऑफ शिकागो तथा नॉर्थवेस्टर्न युनिवर्सिटी गए और यह सब उन्होंने पूरी तरह से स्कॉलरशिप के सहारे ही किया ।
English: He then went on to Stanford University, the University of Chicago, and Northwestern University to do his advance studies, all on full financial scholarships.
Hindi: इसके बाद वे आगे पढ़ने के लिए स्टेनफोर्ड युनिवर्सिटी , युनिवर्सिटी ऑफ शिकागो तथा नॉर्थवेस्टर्न युनिवर्सिटी गए और यह सब उन्होंने पूरी तरह से स्कॉलरशिप के सहारे ही किया ।
English: He then went on to Stanford university, the university of Chicago and northwestern university to do his advanced studies all on full financial scholarships.
Hindi: इसके बाद वे आगे पढ़ने के लिए स्टेनफोर्ड युनिवर्सिटी , युनिवर्सिटी ऑफ शिकागो तथा नॉर्थवेस्टर्न युनिवर्सिटी गए और यह सब उन्होंने पूरी तरह से स्कॉलरशिप के सहारे ही किया ।
English: He then went on to capture two La Liga and four Champions League titles with Real Madrid, as well as four further Ballon d'Or awards, ending his stint at the Spanish club as their all-time top scorer with 451 goals.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रियल मैड्रिड के साथ दो लालिगा और चार चैंपियंस लीग खिताबों पर कब्जा किया, साथ ही चार और बैलन डी'ओर पुरस्कारों पर कब्जा कर लिया, जिससे स्पेनिश क्लब में उनका कार्यकाल 451 गोल के साथ उनके सर्वकालिक शीर्ष स्कोरर के रूप में समाप्त हो गया।
English: He then went on to capture two LaLiga and four Champions League titles with Real Madrid, as well as four further Ballon d'Or awards, ending his stint at the Spanish club as their all-time top scorer with 451 goals.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रियल मैड्रिड के साथ दो लालिगा और चार चैंपियंस लीग खिताबों पर कब्जा किया, साथ ही चार और बैलन डी'ओर पुरस्कारों पर कब्जा कर लिया, जिससे स्पेनिश क्लब में उनका कार्यकाल 451 गोल के साथ उनके सर्वकालिक शीर्ष स्कोरर के रूप में समाप्त हो गया।
English: He then went on to criticize University of Oxford and AstraZeneca's trials of vaccine, which Serum Institute is contract manufacturing and for which the Pune-based firm had conducted a 1,600-participant bridging study.
Hindi: """ इसके बाद उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और एस्ट्राजेनेका के अपने टीके के परीक्षणों की आलोचना की, जिसके लिए अनुबंध निर्माता, सीरम इंस्टीट्यूट ने 1,600 प्रतिभागियों का अध्ययन किया था।"
English: He then went on to direct Black Friday 2007, a film based on the book by Hussain Zaidi about the 1993 Bombay bombings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1993 मुंबई बम विस्फोट के बारे में हुसैन जैदी द्वारा लिखित पुस्तक पर आधारित एक फिल्म ब्लैक फ्राइडे 2007 का निर्देशन किया।
English: He then went on to directBlack Friday 2007, a film based on the book by Hussain Zaidi about the 1993 Bombay bombings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1993 मुंबई बम विस्फोट के बारे में हुसैन जैदी द्वारा लिखित पुस्तक पर आधारित एक फिल्म ब्लैक फ्राइडे 2007 का निर्देशन किया।
English: He then went on to discuss the pressures of being a double champion while hyping up his contract signing with Kenny Omega.
Hindi: फिर उन्होंने केनी ओमेगा के साथ अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर के सेगमेंट को हाइप करते हुए डबल चैंपियन होने के दबाव पर चर्चा की।
English: He then went on to form his own group.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने समूह का गठन कर लिया.
English: He then went on to launch retail businesses, auto dealerships, an airline and an insurance company.
Hindi: उन्होंने खुदरा कारोबार, कार डीलरशिप, एक एयरलाइन और एक बीमा कंपनी शुरू की।
English: He then went on to model in Mumbai.
Hindi: तब उन्होंने मुंबई में मॉडलिंग शुरू की थी।
English: He then went on to say roads should be like 'Katrina Kaif's cheeks.'
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि सड़कें "कैटरीना कैफ के गाल" जैसी होनी चाहिए।
English: He then went on to say that, although many in the audience may not know it, scientists in foreign countries had established that the notion of evolution had no truth to it, about 35 years ago.
Hindi: इसके बाद आगे बढ़ते हुए उन्होंने यह भी बताया कि शायद श्रोताओं में से कई लोग यह नहीं जानते होंगे कि विदेशों में वैज्ञानिकों ने 35 साल पहले यह स्थापित कर दिया था कि जैव विकास की धारणा में कोई सच्चाई नहीं है।