Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So just 14 years after the Montgomery bus boycott, a group of LGBT folks took that same strategy.
Hindi: इसलिए मोंटगोमरी बस बहिष्कार के केवल 14 वर्ष बाद एक समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समूह ने उसी रणनीति को अपनाया।
English: So just 5 times 3, 212 gives us this number.
Hindi: जब हम 3,212 का 5 गुना करते हैं तो हमे ये संख्या मिलते है.
English: So just 5 times 3,212 gives us this number.
Hindi: जब हम 3,212 का 5 गुना करते हैं तो हमे ये संख्या मिलते है.
English: So just as Martin Luther King learned from and borrowed from Gandhi's tactics of civil disobedience and nonviolence, which became a bedrock of the civil rights movement, the gay rights movement saw what worked in the civil rights movement, and they used some of those same strategies and tactics to make gains at an even quicker pace.
Hindi: तो बिलकुल जैसे मार्टिन लूथर किंग ने गाँधी के नागरिक असहयोग और अहिंसा आन्दोलनों के दाँव-पेचों से सीखा और उन्हें अपनाया जो नागरिक अधिकार आन्दोलन का आधार बने वैसे ही समलैंगिक अधिकार आन्दोलन ने देखा कि नागरिक अधिकार आन्दोलन में वह क्या था जिसने काम किया और उन्होंने और भी जल्दी लाभ पाने के लिए उन्हीं रणनीतियों और दाँव-पेचों का प्रयोग किया।
English: So just as a little bit of backdrop, in 1908, the Austro-Hungarian Empire formally annexes Bosnia and Herzegovina.
Hindi: 1908 में, ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य औपचारिक रूप से एनेक्स बोस्निया और हर्जेगोविना।
English: So just as a review, I want to do this just so you see the
Hindi: तो बस एक समीक्षा के रूप में, मैं तो बस आप देख ऐसा करना चाहते हैं
English: So just as a starting point, you need to have your multiplication tables from 1 times 1 all the way up the 10 times 10 memorized.
Hindi: इसलिए शुरू के पॉइंट पर, तुम्हे टेबल्स को याद रखने की ज़रूरत है 1 गुना 1 से लेकर 10 गुना 10 तक.
English: So just as the heavenly Father honors those who honor him, we can be confident that Jehovahs only - begotten Son will imitate his Father in this respect, even as the Son does in other matters.
Hindi: तो जिस प्रकार स्वर्गीय पिता उन लोगों का आदर करते हैं, जो उनका आदर करते हैं, हमें पूरा यक़ीन हो सकता है कि यहोवा का एकलैता पुत्र भी इस सम्बन्ध में अपने पिता का अनुकरण करेगा, जैसा वह अन्य मामलों में भी करता है ।
English: So just as we manage national parks,
Hindi: तो जैसे हम राष्ट्रीय पार्क का प्रबंधन करते हैं,
English: So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors.
Hindi: तो जैसे हम राष्ट्रीय पार्क का प्रबंधन करते हैं, जहाँ हम कुछ प्रजातियों के विकास को बढ़ावा देते हैं और हम दूसरों के विकास को बाधित करते हैं, हम इमारतों के बारे में सोच की दिशा में काम कर रहे हैं एक पारिस्थितिकी तंत्र के ढांचे का उपयोग कर जहाँ हम उस प्रकार के रोगाणुओं को बढावा दे सकते हैं जिन्हें हम घर के अंदर चाहते हैं
English: So just be clear, what I mean by these two cases.
Hindi: तो सिर्फ़ स्पष्ट करने के लिए, मेरा क्या मतलब है इन दो केस में.
English: So just because something is hard to color with three colors,
Hindi: तो सिर्फ इसलिए कुछ तीन रंग के साथ रंग के लिए मुश्किल है
English: So just cut it out!
Hindi: इसलिए आप बस चिल करें!
English: So just drink some water.
Hindi: सो बस उतना ही पानी है।
English: So just focus on your goal.
Hindi: इसलिए सिर्फ अपने लक्ष्य पर लगे रहें।
English: So just getting Google to work in other languages is a big focus.
Hindi: इसलिए अन्य भाषाओं में गूगल काम करे, इस पर ज्यादा ध्यान है.
English: So just getting it correct to a couple of digits is probably sufficient.
Hindi: तो बस हो रही यह अंक की एक जोड़ी के लिए सही शायद पर्याप्त है।
English: So just go.
Hindi: सो वहीं चले अभी तो।
English: So just imagine the blessings of life in the new world with happy families!
Hindi: तो आनन्दित परिवारों के साथ नयी दुनिया में जीवन के आशीर्वादों की बस कल्पना करें!
English: So just imagine these fewer amount of cells were available to actually be able to spread to a different part of the body.
Hindi: तो बस कल्पना करें इन कम कोशिकाओं की मात्रा उपलब्ध थी वास्तव में शरीर के एक अलग भाग में फैलने हेतु सक्षम होने के लिए।
English: So just in case you've seen this other version before.
Hindi: तो यदि आपने इसे देखा है यह दूसरा वर्ज़न पहले.
English: So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.
Hindi: जैसे की जब एक डुबकी लगानेवाला स्प्रिंगबोर्ड पर खड़ा है और वह गति पाने के लिए छलांग लगता है, और फिर इस पिरुएट करता है, इस दो और एक आधे कलाबाज़ी के माध्यम से और काफी आसानी से वापिस आ जाता है, उसी तरह यह रोबोट भी ऐसा ही कर रहा है
English: So just like normal multiplication
Hindi: तो साधारण गुना का तरह
English: So just like that, we were able to figure out our
Hindi: तो बस ऐसे ही, हम यह पता लगाने में सक्षम थे हमारे
English: So just like the last problem, I start with x and it grows by
Hindi: तो बस पिछले समस्या है, की तरह मैं एक्स के साथ शुरू और इसे से बढ़ता है
English: So just like the way we have looked at, sequences that are altered, changed in the coding sequence may affect the protein. similar way, there are critical sequence that are present in intronic region, if they are altered, RNA will not be spliced. as a result, it will not make the desired protein.
Hindi: तो जिस तरह से हमने देखा है, अनुक्रमों को बदल दिया गया है, कोडिंग अनुक्रम में बदल गया प्रोटीन को प्रभावित कर सकता है. इसी तरह, गंभीर अनुक्रम हैं जो आंतरिक क्षेत्र में मौजूद हैं, यदि वे बदल दिए जाते हैं, तो आरएनए को विभाजित नहीं किया जाएगा. नतीजन, यह वांछित प्रोटीन नहीं बनायेगा।
English: So just like we did before, we want a milligrams
Hindi: तो बस जैसे हम से पहले किया था, हम एक मिलीग्राम चाहता हूँ
English: So just like we did before, we want a milligrams in the denominator.
Hindi: तो बस जैसे हम से पहले किया था, हम एक मिलीग्राम चाहता हूँ भाजक है में।
English: So just like we did in the previous problems, first we 'll
Hindi: इसलिए जैसे मैने पहले समस्या मे किया था, पहले हम करेंगे
English: So just make sure we know where these are, right.
Hindi: तो सिर्फ़ यह सुनिश्चित करें कि ये कहाँ हैं, ठीक है.
English: So just put my cursor there and double-click.
Hindi: तो बस अपना कर्सर लगाओ वहाँ और डबल क्लिक करें.
English: So just the afternoon, one Thursday.
Hindi: सो सिर्फ दोपहर, एक गुरुवार।
English: So just the white balls, we have 55
Hindi: तो बस सफेद गेंदों, हम 55 है
English: So just to recap, in gradient descent as we approach a local minimum, gradient descent will automatically take smaller steps.
Hindi: तो पुनरावृति के लिए, ग्रेडीयंट डिसेंट में जैसे हम पहुँचते है एक लोकल मिनिमम पर, ग्रेडीयंट डिसेंट अपने आप लेगा छोटे स्टेप.
English: So just to reiterate, on the previous slide, we saw that if we fit some set of parameters, you know, say theta0, theta1, and so on, to some training set, then the performance of the fitted model on the training set is not predictive of how well the hypothesis will generalize to new examples.
Hindi: तो सिर्फ़ दोहराने के लिए, पिछली स्लाइड पर, हमने देखा कि यदि हम फ़िट करते हैं कुछ सेट पेरमिटर्स के, आप जानते हैं, मान लो थीटा0, थीटा 1, थीटा 2, और आगे, किसी ट्रेनिंग सेट पर, तब पर्फ़ॉर्मन्स उस फ़िट किए हुए मॉडल की ट्रेनिंग सेट पर नहीं है भावीसूचक कि हायपॉथिसस कितना अच्छा जनरलाइज़ करेगी नए इग्ज़ाम्पल पर.
English: So just to reiterate, you should be sure to disable your gradient checking code before running your algorithm for many iterations of gradient descent or for many iterations of the advanced optimization algorithms, in order to train your classifier.
Hindi: तो सिर्फ़ दोहराने के लिए, आपको निश्चय ही निष्क्रिय कर देना चाहिए ग्रेडीयंट चेकिंग कोड चलाने से पहले आपका अल्गोरिद्म ग्रेडीयंट डिसेंट की बहुत सी इटरेशन्स के लिए या एडवांसड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म्स की बहुत सी इटरेशन्स के लिए.
English: So just to remind ourselves, 5 and 5  8 is the exact same thing
Hindi: तो खुद को याद दिलाने के लिए, 5 और 58 बिल्कुल एक ही
English: So just to remind you what these four activities are, they were exploratory data analysis, inference, prediction, experimental design.
Hindi: तो बस आपको याद दिलाने के लिए कि ये चार गतिविधियों क्या हैं, वे थे खोजपूर्ण डेटा एनालिसिस, उसका अनुमान, पूर्वानुमान, प्रायोगिक डिजाइन.
English: So just to repeat what we wrote on the previous slide, here's our optimization objective.
Hindi: अत केवल दोहराने के लिए जो हमने पिछली स्लाइड में लिखा था, यह है हमारा ऑप्टिमायज़ेशन ओबजेक्टिव.
English: So just to review, addition is you're doing more or something.
Hindi: तो बस की समीक्षा करने के लिए, इसके अतिरिक्त आपको अधिक या कुछ कर रहे हैं है।
English: So just to say that it words, or just to take another view of how to explain that, if K equals 3 let's say.
Hindi: अत यही शब्दों में कहेंगे, या सिर्फ़ लेने के एक दूसरा व्यू कि कैसे समझना है उसे, यदि के बराबर है 3 मान लीजिए.
English: So just to show you the ubiquitous nature of these action potentials, we saw it in the Venus flytrap, we've seen an action potential in the mimosa.
Hindi: तो बस आपको दिखाने के लिए सर्वव्यापी प्रकृति इन एक्शन पोटेंशियल में से, हमने इसे वीनस फ्लाईट्रैप में देखा, हमने देखा एक्शन पोटेंशियल मिमोसा में .
English: So just to write out the entire algorithm in full.
Hindi: अत सिर्फ़ लिखने के लिए पूरा अल्गोरिद्म.
English: So just try running gradient descent with a range of values for alpha, like 0.001 and 0.01. So these are factor of ten differences.
Hindi: अत कोशिश करें रन करने की ग्रेडीयंट डिसेंट को एक रेंज के साथ अल्फ़ा की, जैसे 0.001 और 0.01. तो वे हैं भिन्न एक दस फ़ैक्टर के अंतर से.
English: So just wait.
Hindi: इसलिए इंतजार करिये.
English: So just watch yourself.
Hindi: इसलिए खुद नज़र रखें.
English: So just what is happening?
Hindi: तो बस ये चल क्या रहा है?
English: So just work on yourself.
Hindi: इसलिए अपने से काम कर रहे हैं।
English: So keep control over your speech.
Hindi: इसलिए जरा अपनी कथनी पर काबू रखें।
English: So keep going.
Hindi: तो आगे भी लेते रहें।
English: So keep it simple.
Hindi: इसलिए सामान्य रहिए.
English: So keep it up.
Hindi: इसलिए गला तर रखें।
English: So keep strengthening your love for Jehovah and your trust in him.
Hindi: तो फिर यहोवा के लिए अपना प्यार और उस पर अपना भरोसा बढ़ाते जाइए ।
English: So keep that going.
Hindi: तो इसे जारी रखिए।
English: So keep that in mind as well.
Hindi: तो आप भी इस बात को ध्यान में रखें.
English: So keep that in mind.
Hindi: तो इसका ध्यान रखें।
English: So keep the following in mind.
Hindi: इसलिए इन बातों का रखें ध्यान
English: So keep the two separate.
Hindi: इसलिए इन दोनों को अलग कीजिए.
English: So keep trying till you achieve the success.
Hindi: जब तक आप सफलता हासिल नहीं कर लेते, तब तक कड़ी मेहनत करते रहें।
English: So keep trying.
Hindi: तो आप कोशिश जारी रखिए.
English: So keep tuned.
Hindi: इसलिए गले मिलते रहें.
English: So keep washing your hands.
Hindi: इसलिए अपने हाथों को धोते रहें।
English: So keep watching!
Hindi: तो देख रहे हैं आप!
English: So keep your balance.
Hindi: सो संतुलन रखिए ।
English: So keep your belongings safe.
Hindi: इसलिए अपनी चीजों को संभालकर रखें।
English: So keep your eyes open.
Hindi: अतः आँखें खुली रखें।
English: So keep your hands clean.
Hindi: इसलिए अपने हाथ आजू-बाजू ही रखें।
English: So keep your home and surrounding areas cleaned.
Hindi: अपने घर और आस-पास के इलाकों में सफाई रखें।
English: So keep your house as clean as possible.
Hindi: इसलिए जितना हो सके अपने घर को साफ सुथरा रखें।
English: So keep your things safe.
Hindi: इसलिए अपनी चीजों का ध्यान रखें।
English: So keeping that goal in mind, one of the challenges is for developing a set of rules and procedures. that is for example, to recognize syntactic structure of sentences or to resolve references.
Hindi: तो उस लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, नियमों और प्रक्रियाओं का एक सेट विकसित करने के लिए चुनौतियों में से एक है. उदाहरण के लिए, वाक्यों की वाक्यात्मक संरचना को पहचानना या संदर्भों को हल करना है।
English: So keeping that in mind, please dont try to politicise his death, he said.
Hindi: लिहाजा इसे ध्यान में रखते हुए कृपया उनके निधन पर राजनीति करने की कोशिश ना करें।
English: So keeping up legitimate cleanliness with appropriate sustenance and way of life is the key to keep this ailment far away.
Hindi: इसलिए समुचित खानपान और जीवनशैली के साथ ही पर्याप्त साफ-सफाई बनाए रखना इस रोग से बचाव की मुख्य कुंजी है।
English: So kids show these traits.
Hindi: तो बच्चे ये लक्षण प्रदर्शित करते हैं।
English: So kinetic energy.
Hindi: इतनी गतिज ऊर्जा।
English: So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
Hindi: सो राजा रहूबियाम यरूशलेम में दृढ़ होकर राज्य करता रहा। जब रहूबियाम राज्य करने लगा, तब एकनालीस वर्ष की आयु का था, और यरूशलेम में अर्थात् उस नगर में, जिसे यहोवा ने अपना नाम बनाए रखने के लिये इस्राएल के सारे गोत्रा में से चुन लिया था, सत्राह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम नामा था, जो अम्मोनी स्त्री थी।
English: So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
Hindi: सो राजा रहूबियाम यरूशलेम में दृढ़ होकर राज्य करता रहा। जब रहूबियाम राज्य करने लगा, तब एकनालीस वर्ष की आयु का था, और यरूशलेम में अर्थात् उस नगर में, जिसे यहोवा ने अपना नाम बनाए रखने के लिये इस्राएल के सारे गोत्रा में से चुन लिया था, सत्राह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम नामा था, जो अम्मोनी स्त्री थी।
English: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Hindi: यों राजा सुलैमान धन और बुध्दि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।
English: So king Solomon was king over all Israel.
Hindi: राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।
English: So know O Muhammad SAW that La ilaha ill - Allah none has the right to be worshipped but Allah, and ask forgiveness for your sin, and also for the sin of believing men and believing women. And Allah knows well your moving about, and your place of rest in your homes.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So know O Muhammad SAW that La ilaha ill-Allah none has the right to be worshipped but Allah, and ask forgiveness for your sin, and also for the sin of believing men and believing women. And Allah knows well your moving about, and your place of rest in your homes.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So know O Muhammad that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women. Allah knoweth both your place of turmoil and your place of rest.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So know that any negativity coming out of your mouth, any trolling, any bitching, shows what you are, not what they are.
Hindi: तो जान लें कि आपके मुंह से निकलने वाली कोई भी नकारात्मकता, किसी भी तरह की ट्रोलिंग, किसी की चुगली यह दिखाती है कि आप क्या हैं, न कि वे क्या हैं।
English: So know that if you download this outline template, you don't have to do the details, and examples, and quotes exactly the way they're shown in the outline.
Hindi: तो जान लो कि अगर आप डाउनलोड करते हैं इस रूपरेखा टेंपलेट को, तो आपको नहीं करना है विवरण, और उदाहरण, और उद्धरण बिल्कुल वैसे जिस तरह से वे रूपरेखा में दिखाए गए हैं.
English: So know that there is no god but Allah, and, ask protection for your fault and for the believing men and the believing women. and Allah knows the place of your returning and the place of your abiding.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So know thou that there is no god save Allah, and ask forgiveness for thy fault and for believing men and believing women. And Allah knoweth well your moving about and your place of rest.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So know, O Muhammad, that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: So knowing if your learning algorithm is suffering from high bias seems like a useful thing to know because this can prevent you from wasting a lot of time collecting more training data where it might just not end up being helpful.
Hindi: तो जान लेने से कि क्या आपके लर्निंग अल्गोरिद्म में समस्या है हाई बाइयस की प्रतीत होती है एक उपयोगी चीज़ जानने के लिए क्योंकि यह बचा सकती है आपको व्यर्थ करने से बहुत सा समय इकट्ठा करने में और अधिक ट्रेनिंग डेटा जबकि वह उपयोगी हो ही नहीं सकता.
English: So knowing the way the BJP and the Modi government work, is it possible some minion in the Ministry of Parliamentary Affairs would have dared to put a person that Modi had criticised in this fashion on to this committee?
Hindi: भाजपा और मोदी सरकार के कामकाज के तरीके को देखते हुए क्या संसदीय मामलों के मंत्रालय के किसी छोटे-मोटे अधिकारी में मोदी को नापसंद व्यक्ति को इस समिति में रखने का साहस हो सकता है?
English: So laboratories meaning where I still remember one fact that at some point of time maybe couple of decades back, suddenly some people to asked I am not saying the other things right the fact is some people came with some sample, that it is aliased by the police that this people are mixing one with the other it was oil. one with the other.
Hindi: इसलिए प्रयोगशालाओं का अर्थ है जहां मुझे अभी भी एक तथ्य याद है कि कुछ समय में शायद कुछ दशक पहले, अचानक कुछ लोगों ने पूछा कि मैं यह नहीं कह रहा हूं कि अन्य तथ्य यह है कि कुछ लोग कुछ नमूने के साथ आए थे, कि यह पुलिस द्वारा अलियास है यह लोग एक दूसरे के साथ तेल मिला रहे हैं. एक दूसरे के साथ।
English: So ladies and gentlemen, today when I have come to Nagpur for the program related to facilities of urban life, I am presenting the vision for the first time before you with great confidence.
Hindi: और इसलिए भाइयों-बहनों, आज जब नागपुर शहर में शहरी जीवन की सुविधाओं के कार्यक्रम के लिए आया हूं, तब, बड़े आत्मविश्वास के के साथ आपके सामने विजन मैं पहली बार प्रस्तुत कर रहा हूं।
English: So ladies please dont bear the pain and come out and talk about it.
Hindi: इसलिए महिलाएं कृपया दर्द सहन न करें और बाहर आकर इस बारे में बात करें।
English: So lakhs of crores of money is being saved by the government.
Hindi: लिहाजा सरकार करोड़ों रूपये बचा रही है।
English: So lakhs of crores of rupees is being saved by the government.
Hindi: लिहाजा सरकार करोड़ों रुपये बचा रही है।
English: So language is a very powerful thing.
Hindi: तो भाषा बहुत शक्तिशाली चीज़ है।
English: So language is not an issue.
Hindi: इसलिए जाति वाला मामला नहीं है।
English: So large and small organisations work together to ensure funding and growth that would be impacted.
Hindi: इसलिए बड़े और छोटे संगठन फंडिंग और ग्रोथ को सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करते हैं, अब जिस पर असर होगा
English: So large programs has being arranged.
Hindi: इसी लिहाज इतने बड़े कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है.
English: So last time Doriner crash, submarine had identified the location and then we had send it deep sea vessel of Reliance.
Hindi: इसीलिए पिछली बार डोर्नियर दुर्घटना पनडुब्बी ने स्थल की पहचान की थी और इसके बाद हमने इसे गहरे पानी में काम करने वाला रिलायंस का पोत भेजा था।
English: So last time Dornier crash a submarine had identified the location and then we had send it deep sea vessel.
Hindi: इसीलिए पिछली बार डोर्नियर दुर्घटना पनडुब्बी ने स्थल की पहचान की थी और इसके बाद हमने इसे भेजा था।
English: So last week defence experts were stunned to see a short, smart version of the Agni with a range of just 700 km.
Hindi: इसीलिए पिछले हते रक्षा विशेषज्ञ अग्नि का 700 किमी तक मार करने वाल सुघड़े पर छोटा संस्करण देख अवाक्-ऊण्श्छ्ष्-रह गए.
English: So later an organisation decided that it will rebuild some of the villages which had been washed away in the flood.
Hindi: तो बाद में एक संगठन ने तय किया कि कुछ गांव हम पुनर्निमाण करेंगे कुछ बह गये।
English: So learn and break the chains of caste.
Hindi: इसलिए सीखो और जाति के बंधन तोड़ दो,
English: So learn from these older ones.
Hindi: इसलिए इन बड़ों से सीख लीजिए ।
English: So learning how quarks behave inside a neutron star is a way of understanding the very nature of the universe itself.
Hindi: तो, सीखना कि क्वार्क एक न्यूट्रॉन स्टार के अंदर कैसे व्यवहार करता है ब्रह्मांड की प्रकृति को स्वयं समझने का एक तरीका है।
English: So least hydrophobic casein molecule, so the hydrophobicity in casein that is beta alpha s 2 casein is the minimum hydrophobicity that is it is not that bad with the water system or polar system right.
Hindi: इतना कम हाइड्रोफोबिक कैसिइन अणु, इसलिए कैसिइन में हाइड्रोफोबिसिटी जो बीटा अल्फा एस 2 कैसिइन है, न्यूनतम हाइड्रोफोबिसिटी है जो ऐसा नहीं है कि पानी की व्यवस्था या ध्रुवीय प्रणाली के साथ खराब है।
English: So leave them alone.
Hindi: तो उन्हें छोड़ दें।
English: So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck.
Hindi: अतः छोडो उन्हें, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन का सामना करें जिसमें उनपर वज्रपात होगा.
English: So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Hindi: अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
English: So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised! -
Hindi: अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
English: So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-
Hindi: अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
English: So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.
Hindi: अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
English: So leaving his family behind Gandhi sailed once again for the fateful land.
Hindi: इसलिए अपने परिवार को पीछे छोड़कर गांधी जी एक बार फिर उस अभिशप्त देश की यात्रा पर चल पड़े।
English: So less than or equal to 2.
Hindi: तो कम या बराबर करने के लिए 2।
English: So let 's add that to both sides of this equation.
Hindi: तो चलो जोड़ने कि इस समीकरण के दोनों पक्षों के लिए।
English: So let 's add them.
Hindi: इसलिए इनको जोड़ते है.
English: So let 's apply that to this over here.
Hindi: तो चलो इसे यहाँ पर करते हैं.
English: So let 's apply this definition of a derivative
Hindi: तो चलो इस परिभाषा के एक व्युत्पन्न लागू करें
English: So let 's ask the question having to do with this graph here.
Hindi: तो चलो इस ग्राफ के साथ यहाँ क्या कर रहे सवाल पूछो।
English: So let 's assume that the list price of your product is 100.
Hindi: तो चलो मान लेते है कि अपने उत्पाद की सूची मूल्य 100 है।
English: So let 's assume that this area represents a discount from the list price, let' s say 10.
Hindi: तो हम मानते हैं कि इस क्षेत्र सूची मूल्य से, छूट का प्रतिनिधित्व 10 मान लें।
English: So let 's assume this is your company over here.
Hindi: तो हम मान यह यहाँ पर आपकी कंपनी है।
English: So let 's be careful here.
Hindi: तो चलो यहाँ सावधान रहना।
English: So let 's calculate that
Hindi: तो चलो कि गणना
English: So let 's check again.
Hindi: तो अब हम दोबारा जाँचते है.