Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That status came only with the Charter Act 1833, which granted him "superintendence, direction, and control of the whole civil and military Government" of all of British India.

Hindi: वह दर्जा केवल 1833 के चार्टर अधिनियम के साथ आया, जिसने उन्हें पूरे ब्रिटिश भारत की "संपूर्ण नागरिक और सैन्य सरकार का अधीक्षण, निर्देशन और नियंत्रण" प्रदान किया।
English: The shooter would then have turned his weapon on himself.

Hindi: निशानेबाज़ ने तब खुद पर ही अपना हथियार चला लिया।
English: There are also over 100 radio reading services throughout the world that provide people with vision impairments with readings from periodicals over the radio.

Hindi: दुनिया भर में 100 से अधिक रेडियो रीडिंग सेवाएँ भी हैं जो दृष्टिबाधित लोगों को रेडियो पर पत्रिकाएँ पढ़कर सुनाती हैं।
English: The congregation manages homes for people who are dying of HIV/AIDS, leprosy, and tuberculosis.

Hindi: मण्डली उन लोगों के लिए रहने की व्यवस्था का प्रबंधन करती है जो एच.आई.वी./एड्स, कुष्ठ रोग और तपेदिक से मर रहे हों।
English: Anatomical structures are often described in terms of the cavity in which they reside.

Hindi: शारीरिक अंग जिस गुहा में स्थित हों अक्सर उसी के संदर्भ में वर्णित किए जाते हैं।
English: Eight of the bodies had identification tags on them, which were traced back to a local hospital, the People's Daily web site reported; the other thirteen were unidentified.

Hindi: पीपुल्स डेली वेब साइट ने बताया कि आठ शव पर पहचान के टैग लगे थे जिनसे पता चला कि वे स्थानीय अस्पताल के थे, बाकी तेरह अज्ञात थे।
English: The rule of Krishna Deva Raya is known as the golden age of Telugu literature.

Hindi: कृष्ण देव राय के शासन काल को तेलुगू साहित्य के स्वर्ण युग के रूप में जाना जाता है।
English: The house arrest allowed the girl to attend school.

Hindi: हाउस अरेस्ट के दौरान लड़की को स्कूल जाने दिया जाता था।
English: CCTV cameras have been installed at the locations where the exam question papers are printed, and metal detectors have been installed in over 2000 exam centres.

Hindi: उन स्थानों पर सी.सी.टी.वी. कैमरे लगाए गए हैं जहाँ परीक्षा प्रश्न पत्र छपते हैं और 2000 से अधिक परीक्षा केंद्रों में मेटल डिटेक्टर लगाए गए हैं।
English: The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones.

Hindi: गैंग्लियन कोशिकाएँ परिवेशी प्रकाश स्तरों के बारे में जानकारी देती है और रॉड और कोन की तुलना में धीमी गति से प्रतिक्रिया देती है।
English: Scientists have long thought that smelling one's own breath odour is often difficult due to acclimatization, although many people with bad breath are able to detect it in others.

Hindi: वैज्ञानिकों ने लंबे समय से सोचा है कि अनुकूलन के कारण अपनी साँस की गंध को सूँघना अक्सर मुश्किल होता है, हालाँकि बहुत से लोग जिनकी सांस में बदबू होती है, दूसरों में इसका पता लगाने में सक्षम होते हैं।
English: Ravi had such integrity and was someone to be respected and at the same time huge fun.

Hindi: रवि बहुत ही ईमानदारी और सम्मानित व्यक्ति थे तथा साथ ही साथ बहुत मज़ेदार भी थे।
English: According to Reporters Sans Frontieres, a Paris, France-based advocacy group, Carroll is the latest of 31 journalists to be abducted in Iraq since the war began in March 2003.

Hindi: सूचना देनेवाला सैन्स फ्रंटियर्स, पेरिस, फ्रांस स्थित रक्षा समूह के अनुसार, कैरोल मार्च 2003 में युद्ध शुरू होने के बाद से इराक में अपहरण किए गए 31 पत्रकारों में सबसे बाद में अपहरण की गई है।
English: Kalam was elected as the 11th president of India in 2002 with the support of both the ruling Bharatiya Janata Party and the then-opposition Indian National Congress.

Hindi: 2002 में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी और तत्कालीन विपक्ष, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, दोनों के समर्थन से कलाम, भारत के 11वें राष्ट्रपति के रूप में चुने गए थे।
English: Styes that do not respond to any type of therapies are usually surgically removed.

Hindi: जो गुहेरी किसी भी प्रकार के इलाज से ठीक नहीं होती, उन्हें आमतौर पर शल्य चिकित्सा द्वारा निकाला जाता है।
English: He got more than 1000 villages by way of donations.

Hindi: उन्होंने एक हज़ार से अधिक गाँवों को दान के रूप में प्राप्त किया।
English: In his court, eight Telugu poets were regarded as the eight pillars of the literary assembly.

Hindi: उनके दरबार में, आठ तेलुगु कवियों को साहित्यिक सभा के आठ स्तंभ माना जाता था।
English: After police scuffled with Hajizade and Milli in a restaurant in Baku, Azerbaijan's capital, both men were arrested.

Hindi: अजरबैजान की राजधानी बाकू में एक भोजनालय में पुलिस ने हाजीजादे और मिल्ली के साथ हाथापाई के बाद दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-tribal interaction and to promote cultural heritage of the state.

Hindi: नागालैंड सरकार ने अंतर-जनजातीय संपर्क को प्रोत्साहित करने और राज्य की सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने के लिए दिसंबर 2000 में हॉर्नबिल महोत्सव का शुभारंभ किया था।
English: They developed the Pallava script, from which Grantha ultimately took form.

Hindi: उन्होंने पल्लव लिपि विकसित की, जिससे ग्रंथ ने अंततः रूप लिया।
English: In 1979, Premier Alexei Kosygin invited Kurien to the Soviet Union for advice on its cooperatives.

Hindi: 1979 में, प्रीमियर अलेक्सी कोश्यिन ने कुरियन को अपनी सहकारी समितियों पर सलाह देने के लिए सोवियत संघ में आमंत्रित किया।
English: For some kinds of hearing loss the cause may be classified as of unknown cause.

Hindi: कुछ प्रकार की श्रवण हानि के कारण को अज्ञात कारण के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: In 1990, the Bharat Ratna, India's highest civilian award, was posthumously conferred on Ambedkar.

Hindi: 1990 में, भारत रत्न, भारत का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, अम्बेडकर को मरणोपरांत प्रदान किया गया था।
English: Bhave participated with a keen interest in the activities at Gandhi's ashram, like teaching, studying, spinning and improving the lives of the community.

Hindi: भावे ने गांधी के आश्रम में शिक्षण, अध्ययन, कताई और समुदाय के जीवन में सुधार लाने जैसी गतिविधियों में गहरी रुचि के साथ भाग लिया।
English: Normally, Digambaras refer to it as Das Lakshana Dharma while Svetambaras refer to it as Paryushana ("abiding" or "coming together").

Hindi: आम तौर पर, दिगंबर इसे दस लक्षण धर्म के रूप में संदर्भित करते हैं, जबकि श्वेतांबर इसे पर्युषण ("पालन करना" या "साथ आना") के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: The festival ends with the celebration of Samvatsari or Kshamavani (forgiveness day).

Hindi: यह त्योहार संवत्सरी या क्षमावाणी (क्षमा दिवस) के उत्सव के साथ समाप्त होता है।
English: Milk and water are also poured around the bonfire by Hindus to thank the Sun God and seek his continued protection.

Hindi: सूर्य देवता का धन्यवाद करने और उनकी निरंतर सुरक्षा प्राप्त करने के लिए हिंदुओं द्वारा अलाव के चारों ओर दूध और पानी भी डाला जाता है।
English: Hence this paksha has been designated as Pitru paksha and Hindus perform special religious rites during this entire period.

Hindi: इसलिए इस पक्ष को पितृपक्ष के रूप में नामित किया गया है और हिंदू इस पूरी अवधि के दौरान विशेष धार्मिक पूजा पाठ करते हैं।
English: In despair, they approached Shiva and entreated to give them an able leader under whose heroic leadership they might obtain victory over the Asuras.

Hindi: निराश होकर, वे शिव के पास गए और उनसे एक सक्षम सेनापति देने का अनुरोध किया, जिसके वीरतापूर्ण नेतृत्व में वे असुरों पर जीत हासिल कर सकें।
English: Shiva granted their request by creating the mighty warrior, Skanda, out of his own power or Achintya Shakti.

Hindi: शिव ने अपनी शक्ति या अचिन्त्य शक्ति से शक्तिशाली योद्धा, स्कंद का सृजन करके उनके अनुरोध को स्वीकार कर लिया।
English: The Devi Bhagavata Purana regards Tulasi as an manifestation of Lakshmi, the goddess of wealth and principal consort of Vishnu.

Hindi: देवी भागवत पुराण में तुलसी को धन की देवी और विष्णु की प्रमुख पत्नी लक्ष्मी का अवतार माना गया है।
English: An agitated sun god Surya cursed him that he would be abandoned by Lakshmi.

Hindi: क्रोधित सूरज के देवता सूर्य ने उसे शाप दिया कि वह लक्ष्मी द्वारा छोड़ दिया जाएगा।
English: This is to show respect to the natural element of fire, a tradition common in winter solstice celebrations.

Hindi: यह प्राकृतिक तत्व, अग्नि के प्रति सम्मान प्रदर्शित करने के लिए है, एक परंपरा जो शिशिर अयनांत उत्सवों में आम है।
English: The establishment's owner, Alfredo Maya Ortiz, told those in the club to leave due to the authorities' appearance.

Hindi: प्रतिष्ठान के मालिक, अल्फ्रेडो माया ऑर्टिज़ ने अधिकारियों के आते ही क्लब में उपस्थित लोगों को वहाँ से निकलने के लिए कहा।
English: Naga dishes use a lot of locally grown herbs, ghost peppers, ginger, and garlic.

Hindi: नागा व्यंजन स्थानीय रूप से उगाई जाने वाली जड़ी-बूटियों, भूरी मिर्च, अदरक और लहसुन का उपयोग करते हैं।
English: The prime suspect is a member of a Flemish Splinter group of Blood and Honour, a militant neo-Nazi network.

Hindi: मुख्य संदिग्ध एक उग्रवादी नव-नाजी नेटवर्क, फ्लेमिश स्प्लिंटर ग्रुप ऑफ ब्लड एंड ऑनर का सदस्य है।
English: It is famous for dolphin watching in their natural habitat.

Hindi: यह सूंसों को उनके प्राकृतिक आवास में देख पाने के लिए प्रसिद्ध है।
English: A spokeswoman also stated that 3 others were taken to Jean-Talon Hospital and two others were taken to the Jewish General Hospital.

Hindi: एक प्रवक्ता ने यह भी कहा कि 3 अन्य को जीन-टैलोन अस्पताल ले जाया गया और दो अन्य को जूइश जनरल अस्पताल ले जाया गया।
English: The Dakar is a symbol, and nothing can destroy symbols, they said.

Hindi: उन्होंने कहा कि डकार एक प्रतीक है और कुछ भी प्रतीकों को नष्ट नहीं कर सकता।
English: However, they have confirmed that it is unlikely Mauritania will be a destination in future events.

Hindi: हालांकि, उन्होंने पुष्टि की है कि मॉरिटानिया भविष्य के कार्यक्रमों में संभावित रूप से  गंतव्य नहीं रहेगा।
English: The explosions which occurred almost simultaneously broke windows in adjoining buildings, sparked exchange of gunfire between the security personnel and the attacker, thereby sending smoke clouds in the sky.

Hindi: लगभग एक साथ हुए विस्फोटों ने आस-पास की इमारतों की खिड़कियाँ  तोड़ दीं, सुरक्षाकर्मियों और हमलावरों के बीच गोलियों की बौछार हो गई, जिसेसे आसमान में धुएँ के बादल छा गए।
English: Special Inspector-General of Nashik, P. K Jain, said that two state police companies and ten Rapid Action Force had been sent to Malegaon to control the situation.

Hindi: नासिक के विशेष महानिरीक्षक पी.के. जैन ने कहा कि स्थिति को नियंत्रित करने के लिए राज्य की दो पुलिस कंपनियों और दस रैपिड एक्शन फोर्स को मालेगाँव भेजा गया है।
English: He also added that prior intelligence had been received about the possibility of such an attack.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के हमले की संभावना के बारे में पूर्व खुफिया जानकारी मिली थी।
English: A family has a video of what they claim to be "Tigger" punching their son.

Hindi: एक परिवार के पास एक वीडियो है जिसमें वे दावा करते हैं कि "टिगर" उनके बेटे को घूंसा मार रहा है।
English: Four countries, Bahrain, Egypt, Saudi Arabia, and the UAE broke their diplomatic ties with Qatar for allegedly supporting 'extremists'.

Hindi: चार देशों, बहरैन, मिस्र, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने कथित तौर पर 'चरमपंथियों' का समर्थन करने के लिए कतर के साथ अपने राजनयिक संबंध तोड़ दिए।
English: The truck begins to catch fire and people can be seen returning to the scene in an attempt to put out the blaze.

Hindi: ट्रक में आग लगनी शुरू हो जाती है और लोग आग बुझाने के प्रयास में घटनास्थल पर लौटते देखे जा सकते हैं।
English: Security has caused many concerns about the race over the years.

Hindi: वर्षों से प्रतियोगिता में सुरक्षा के संबंध में कई चिंताएँ रही हैं।
English: It is also known as Tripuri Purnima and Tripurari Purnima.

Hindi: इसे त्रिपुरी पूर्णिमा और त्रिपुरारी पूर्णिमा भी कहा जाता है।
English: According to a regional government official, Prithviraj Chavan, the explosions were "a co-ordinated attack by terrorists. "

Hindi: एक क्षेत्रीय सरकारी अधिकारी, पृथ्वीराज चव्हाण के अनुसार, विस्फोट "आतंकवादियों द्वारा समन्वित हमले" थे।
English: For instance, regrowth of nerves controlling muscles attached to the eye may sidetrack and also regrow connections reaching the muscles of the mouth.

Hindi: उदाहरण के लिए, आंख से जुड़ी मांसपेशियों को नियंत्रित करने वाली नसों में गतिरोध हो कर उनका पुन: विकास हो सकता है और मुंह की मांसपेशियों तक पहुंचने वाले संपर्क फिर से बढ़ सकते हैं।
English: Becoming familiar with an environment or route can make it much easier for a blind person to navigate successfully.

Hindi: किसी परिस्थिति या मार्ग से परिचित होने से नेत्रहीन व्यक्ति के लिए सफलतापूर्वक चलना बहुत आसान हो जाता है।
English: The jails for Bhave had become the places of reading and writing.

Hindi: जेल भावे की पढ़ने-लिखने की जगह बन गई थीं।
English: There is no consensus reference standard for the diagnosis of carpal tunnel syndrome.

Hindi: कार्पल टनल सिंड्रोम के निदान के लिए कोई सर्वसम्मत संदर्भ मानक नहीं है।
English: On this day twenty years ago, a transatlantic airliner broke up in midair and came down onto the Scottish town of Lockerbie.

Hindi: बीस साल पहले आज के दिन, एक ट्रान्स ऐटलांटिक विमान हवा में ही टूट गया और स्कॉटलैण्ड के शहर लॉकरबी में नीचे आ गिरा।
English: He surrounded the Satara fort and asked Tarabai to release Rajaram II, whose physical and mental condition had deteriorated considerably.

Hindi: उसने सतारा किले को घेर लिया और ताराबाई को राजाराम द्वितीय को रिहा करने के लिए कहा, जिनकी शारीरिक और मानसिक स्थिति काफी खराब हो चुकी थी।
English: Rajaram Bhosle I was the third Chhatrapati of the Maratha Empire, who ruled from 1689 to his death in 1700.

Hindi: राजाराम भोंसले प्रथम मराठा साम्राज्य के तीसरे छत्रपति थे, जिन्होंने 1689 से लेकर 1700 में अपनी मृत्यु तक शासन किया।
English: Brothers Alejandro and Alberto Perez Jimenez were found dead in their hotel room in Mexico City, Mexico.

Hindi: भाई एलेजांद्रो और अल्बर्टो पेरेज़ जिमेनीज़ मेक्सिको सिटी, मैक्सिको में अपने होटल के कमरे में मृत पाए गए।
English: The most frequent complaints about IHs stem from psychosocial complications.

Hindi: आई.एच. के बारे में सबसे अधिक शिकायतें मनोसामाजिक जटिलताओं से उत्पन्न होती हैं।
English: The 11th century saw the patronage of Telugu literature under the Eastern Chalukyas.

Hindi: 11वीं शताब्दी में पूर्वी चालुक्यों ने तेलुगु साहित्य को संरक्षण दिया।
English: In most other mammals, it also innervates the musculus retractor bulbi, which can retract the eye for protection.

Hindi: अधिकांश अन्य स्तनधारियों में, यह मस्कुलस रिट्रैक्टर बल्बी को भी आच्छादित करता है, जो सुरक्षा के लिए आँख को पीछे हटा सकता है।
English: The Government of India honored him with the Padma Bhushan in 2001 and the Dadasaheb Phalke Award in 2002 for his contribution to Indian cinema.

Hindi: भारत सरकार ने उन्हें भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए 2001 में पद्म भूषण और 2002 में दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Around 50 people have been arrested ahead of a planned human rights protest in Swaziland.

Hindi: स्वाज़ीलैंड में मानवाधिकारों से जुड़े सुनियोजित विरोध प्रदर्शन के पहले लगभग 50 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The document, released by state news agency Xinhua, states although "notable" steps have been made toward fighting corruption, attempts to flush out corrupt citizens need to be more effective.

Hindi: राज्य समाचार एजेंसी शिन्वा द्वारा जारी दस्तावेज़ में कहा गया है कि हालांकि भ्रष्टाचार से लड़ने की दिशा में "उल्लेखनीय" कदम उठाए गए हैं, भ्रष्ट नागरिकों को बाहर निकालने के प्रयासों को और अधिक प्रभावी बनाने की आवश्यकता है।
English: The condition can affect a person's appearance and provoke attention and malicious reactions from others.

Hindi: स्थिति किसी व्यक्ति के रूप को प्रभावित कर सकती है और दूसरों के ध्यानाकर्षण और दुर्भावनापूर्ण प्रतिक्रियाओं को भड़का सकती है।
English: In patients with mild injuries, management is the same as with Bell's palsy, protect the eyes and wait.

Hindi: हल्की चोटों वाले रोगियों में, उपचार बेल के पक्षाघात के उपचार के समान किया जाता है, आँखों की रक्षा करें और प्रतीक्षा करें।
English: Bill is middle aged and balding, while Marty is younger and has a full head of hair.

Hindi: बिल मध्यम आयु वर्ग और प्रायः गँजा है, जबकि मार्टी छोटा है और उसके सिर पर घने बाल हैं।
English: The discomfort of the injection is minimized with the help of an anesthetic cream, which is applied locally.

Hindi: संवेदनाहारी क्रीम की मदद से इंजेक्शन की पीड़ा को कम किया जाता है, जिसे इंजेक्शन के स्थान पर लगाया जाता है।
English: Surgery is the last resort in stye treatment.

Hindi: गुहांजनी के उपचार में शल्यक्रिया अंतिम उपाय है।
English: Antibiotics are used to control the otitis media, and other options include a wide myringotomy (an incision in the tympanic membrane) or decompression if the patient does not improve.

Hindi: ओटिटिस मीडिया को नियंत्रित करने के लिए एंटीबायोटिक्स का उपयोग किया जाता है, और अन्य विकल्पों में एक विस्तृत मायरिंगोटॉमी (टाम्पैनिक झिल्ली में एक चीरा) या फिर रोगी में सुधार नहीं होता है तो विसंपीडन किया जा सकता है।
English: In the Sarangapani temple in Kumbakonam, Narayana marries Komalavalli Naachiyar and gives Kalyana Kola Seva to his Bhakthas on this day.

Hindi: कुंभकोणम के सारंगपानी मंदिर में, नारायण कोमलवल्ली नाच्चीयार से शादी करते हैं और इस दिन अपने भक्तों को कल्याण कोल सेवा देते हैं।
English: The throne is decorated with small columns, suggesting that the coin representation of Maitreya was directly copied from pre-existing statuary with such well-known features.

Hindi: सिंहासन को छोटे स्तंभों से सजाया गया है, जिससे संकेत मिलता है कि मैत्रेय के सिक्के पर दर्शाया जाना प्रत्यक्ष रूप से पहले से मौजूद प्रतिमा से इस तरह की प्रसिद्ध विशेषताओं के साथ नकल किया गया था।
English: He also learnt four South Indian languages and created the script of Lok Nagari at Vellore jail.

Hindi: उन्होंने चार दक्षिण भारतीय भाषाओं को भी सीखा और वेल्लोर जेल में लोक नगरी की लिपि बनाई।
English: Charged with murdering his wife, the jury acquitted Blake due to lack of evidence.

Hindi: अपनी पत्नी की हत्या के आरोप में जूरी ने ब्लेक को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया।
English: Prognosis of acquired immune deficiencies depends on avoiding or treating the causative agent or condition (like AIDS).

Hindi: अर्जित प्रतिरक्षा कमियों का रोगनिदान प्रेरक एजेंट या स्थिति (जैसे एड्स) से बचने या उनका इलाज करने पर निर्भर करता है।
English: The result is an unstable lipid layer that leads to increased evaporation of the tear film.

Hindi: परिणामस्वरूप एक अस्थिर लिपिड परत बन जाती है जिससे आँसू की परत का वाष्पीकरण बढ़ता है।
English: Some inmates and human rights activists argue that body cavity searches are done not so much to stop the flow of contraband but rather to harass and humiliate detainees.

Hindi: कुछ कैदियों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का तर्क है कि शरीर के गुहाओं की तलाशी प्रतिबंधित पदार्थों के प्रवाह को रोकने के लिए नहीं बल्कि बंदियों को परेशान करने और अपमानित करने के लिए की जाती है।
English: Often they trick persons who are troubled by floaters into thinking they see something out of the corner of their eye that really is not there.

Hindi: अक्सर वे उन लोगों को धोखा देते हैं जो फ़्लोटर से परेशान हैं, उन्हें लगता है कि उन्हें आँखों के कोने में कुछ दिखाई दे रहा है जो वास्तव में है ही नहीं।
English: In Northern India, Jahangir's forces under Khurram defeated their other principal adversary, the Raja of Kangra, in 1615.

Hindi: उत्तरी भारत में, खुर्रम के नेतृत्व में जहाँगीर की सेना ने 1615 में अपने अन्य प्रमुख विरोधी, काँगड़ा के राजा को हराया।
English: Eleven people have died after a military helicopter crashed during an anti-narcotics flight in Western Mexico.

Hindi: पश्चिमी मेक्सिको में मादक पदार्थ रोधी उड़ान के दौरान एक सैन्य हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से 11 लोगों की मौत हो गई।
English: In 1950, Mother Teresa founded the Missionaries of Charity, a Roman Catholic religious congregation that had over 4,500 nuns and was active in 133 countries as of 2012.

Hindi: 1950 में, मदर टेरेसा ने एक रोमन कैथोलिक धार्मिक मण्डली, मिशनरीज़ ऑफ चैरिटी, की स्थापना की, जिसमें 4,500 से अधिक संन्यासिनियाँ थीं, और जो 2012 तक 133 देशों में सक्रिय थी।
English: Other preventive measures include physical or social distancing, quarantining, ventilation of indoor spaces, covering coughs and sneezes, hand washing, and keeping unwashed hands away from the face.

Hindi: अन्य निवारक उपायों में शारीरिक या सामाजिक दूरी बनाए रखना, अलग रहना, कक्षों में वायु संचालन, ढककर खाँसना और छींकना , हाथ धोना और चेहरे पर हाथों को बिना धोए न लगाना शामिल है।
English: On 6 September 2017, Mother Teresa and St. Francis Xavier were named co-patrons of the Roman Catholic Archdiocese of Calcutta.

Hindi: 6 सितंबर 2017 में मदर टेरेसा और सेंट फ्राँसिस जेवियर को कलकत्ता के रोमन कैथोलिक आर्चडीओसीज के सह-संरक्षक नामित किया गया था।
English: In November 1819, Dost Mohammed accepted the sovereignty of the Maharaja over Peshawar, along with a revenue payment of rupees  one lac a year.

Hindi: नवंबर 1819 में, दोस्त मोहम्मद ने पेशावर पर महाराजा की संप्रभुता को स्वीकार कर लिया, साथ ही एक लाख रुपये प्रति वर्ष के राजस्व भुगतान देना भी स्वीकार किया।
English: Materials from distant regions were used in the cities for constructing seals, beads and other objects.

Hindi: मुहरों, मोतियों और अन्य वस्तुओं के निर्माण के लिए शहरों में दूर-दराज के क्षेत्रों से लाई गई सामग्री को उपयोग किया जाता था।
English: Amid the legal and practical issue of identifying the victims, the children appear to be based primarily in Eastern Europe, and North and South America.

Hindi: पीड़ितों की पहचान करने के कानूनी और व्यावहारिक समस्याओं में देखा गया कि संभावित तौर पर बच्चे मुख्य रूप से पूर्वी यूरोप और उत्तरी और दक्षिण अमेरिका में आधारित हैं।
English: Five aides of prime accused Tiger Memon, Manzoor Qureshi, Kasam Shaikh, Sultan-E-Rome, Abdul Aziz Shaikh, and Mohammad Iqbal Shaikh, were acquitted of aiding and abetting terrorist activities.

Hindi: मुख्य आरोपी टाइगर मेमन के पांच सहयोगियों, मंजूर कुरैशी, कासम शेख, सुल्तान-ए-रोम, अब्दुल अज़ीज़ शेख, और मोहम्मद इक़बाल शेख को आतंकवादी गतिविधियों को सहायता और बढ़ावा देने के आरोप से बरी कर दिया गया।
English: In Australia, a 33-year-old Sale man was charged on Tuesday by Victoria Police's Missing Persons Squad with the murder of Dalibor Pantic.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, विक्टोरिया पुलिस के गुमशुदा व्यक्तियों के दस्ते ने मंगलवार को एक 33 वर्षीय बिक्रीकर्ता पर डालिबोर पेंटिक की हत्या का आरोप लगाया।
English: Police said the first explosion occurred when militants lobbed a grenade at a crowded market in Islampur, 80 kilometres north of Guwahati, injuring 21 people.

Hindi: पुलिस ने कहा कि पहला विस्फोट उस समय हुआ जब आतंकवादियों ने गुवाहाटी से 80 किलोमीटर उत्तर में इस्लामपुर के भीड़भाड़ वाले बाजार में एक हथगोला फेंका, जिसमें 21 लोग घायल हो गए।
English: They played a match on 20 August against a United States XI, almost the same team that they had faced in Los Angeles.

Hindi: उन्होंने 20 अगस्त को यूनाइटेड स्टेट्स इलेवन के खिलाफ एक मैच खेला, लगभग वही दल के साथ जिसका उन्होंने लॉस एंजिल्स में सामना किया था।
English: There is no doubt that his refusal was due to her behavior towards him, as she was favoring her son-in-law, Shahryar, at the expense of Khurram.

Hindi: इनमें कोई संदेह नहीं है कि उनका इनकार उनके प्रति उनके व्यवहार के कारण था, क्योंकि वे खुर्रम की कीमत पर अपने दामाद शहरयार का पक्ष ले रही थी।
English: A postage stamp, bearing his face, was released by India Post to honour him on 14 December 2001.

Hindi: 14 दिसंबर 2001 में उनके सम्मान में भारतीय डाक द्वारा डाक टिकट जारी किया गया था जिसपर उनकी तस्वीर थी।
English: Several COVID-19 vaccines have been approved and distributed in various countries, which have initiated mass vaccination campaigns.

Hindi: कई कोविड-19 टीकों को विभिन्न देशों में अनुमोदित और वितरित किया गया है, जिनके कारण बड़े पैमाने पर टीकाकरण अभियान शुरू किए गए हैं।
English: The local municipal government accuses "Xinjiang separatist forces" for the attack.

Hindi: स्थानीय नगरपालिका सरकार हमले के लिए "शिनजियांग अलगाववादी ताकतों" पर आरोप लगा रही है।
English: Bhitarkanika National Park is the core area of Bhitarkanika Sanctuary.

Hindi: भीतरकनिका राष्ट्रीय उद्यान भीतरकनिका अभयारण्य का मूल क्षेत्र है।
English: Badminton is a racquet sport played using racquets to hit a shuttlecock across a net.

Hindi: बैडमिंटन एक रैकेट से खेले जाने वाला खेल है जिसमें रैकेट का उपयोग करके शटलकॉक को नेट के पार मारा जाता है।
English: Badminton is often played as a casual outdoor activity in a yard or on a beach; formal games are played on a rectangular indoor court.

Hindi: बैडमिंटन अक्सर एक यार्ड में या समुद्र तट पर एक अनौपचारिक आउटडोर खेल के रूप में खेला जाता है औपचारिक खेल एक आयताकार इनडोर कोर्ट पर खेला जाता है।
English: Points are scored by striking the shuttlecock with the racquet and landing it within the opposing side's half of the court.

Hindi: रैकेट से शटलकॉक को मारकर और उन्हें कोर्ट के विरोधी पक्ष में गिराकर अंक बनाए जाते हैं।