Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rest of the movie looks at the conflict between Vijay and Daaga.
Hindi: फिल्म के बाकी हिस्से विजय और डागा के बीच संघर्ष को दिखाते हैं।
English: The rest of the nail plate is composed of dead cells.
Hindi: बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है ।
English: The rest of the names are under various stages of verification
Hindi: बाकी के नामों की कई स्तरों पर जांच चल रही है
English: The rest of the names are under various stages of verification.
Hindi: दूसरे नाम जांच की विभिन्न चरण में हैं.
English: The rest of the notes were of lower denominations of Rs100, Rs50, Rs20 and Rs10.
Hindi: बचे हुए नोट 100 रुपए, 50 रुपए, 20 रुपए और 10 रुपए के हैं।
English: The rest of the pace attack is expected to comprise Ishant Sharma, Varun Aaron, Umesh Yadav and Bhuvaneshwar Kumar
Hindi: टीम में ईशांत शर्मा, वरूण आरोन, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार भी शामिल होंगे।
English: The rest of the pace attack is expected to comprise Ishant Sharma, Varun Aaron, Umesh Yadav and Bhuvaneshwar Kumar.
Hindi: उनके अलावा ईशांत शर्मा, वरुण एरॉन, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार टीम में होंगे।
English: The rest of the parties are likely to win 138 seats.
Hindi: इसके अलावा अन्य दलों को 138 सीटें मिल सकती हैं।
English: The rest of the parts and buildings were completed in next ten years.
Hindi: शेष इमारतों एवं भागों को अगले दस वर्षों में पूर्ण किया गया।
English: The rest of the parts of the State will continue to have partial exemptions, stated a notification from Maharashtra Chief Minister's Office.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सरकार की तरफ से जारी किए गए बयान के अनुसार सूबे के अन्य इलाकों में लॉकडाउन में दी जा रही आंशिक छूट जारी रहेगी।
English: The rest of the parts were not recovered.
Hindi: शेष टुकड़े नहीं मिल पाए हैं।
English: The rest of the passengers were sent to Punjab.
Hindi: शेष यात्रियों को वापस पंजाब भेज दिया गया।
English: The rest of the patients were in isolation at their homes.
Hindi: बाकी मरीज अपने घरों में पृथक-वास में हैं।
English: The rest of the patients, he said, are stable.
Hindi: बाकी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother. and he put them in array against the children of Ammon.
Hindi: और और लोगों को अपने भाई अबीशै के हाथ सौंप दिया, और उस ने अम्मोनियों के साम्हने उनकी पांति बन्धाई।
English: The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother. and they put themselves in array against the children of Ammon.
Hindi: और शेष लोगों को अपने भाई अबीशै के हाथ सौंप दिया, और उन्हों ने अम्मोनियों के साम्हने पांति बान्धी।
English: The rest of the people were Sikh and Parsis.
Hindi: इनमें शेष जनता सिख और पारसीयों की है।
English: The rest of the persons are getting treatment at the hospital.
Hindi: बाकी लोगों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The rest of the players will bring that person down to the group level.
Hindi: बाकी के खिलाड़ी उस व्यक्ति को ग्रुप स्तर से नीचे ले आएंगे।
English: The rest of the players will join the squad later after returning two negative tests.
Hindi: बाकी के खिलाड़ी दो टेस्ट और निगेटिव आने के बाद टीम से जु़ड़ेंगे।
English: The rest of the positions would be filled later.
Hindi: बाकी पद बाद में भरे जाएंगे।
English: The rest of the project will be completed by 2012.
Hindi: ऊर्जा संयंत्र को छोड़कर शेष परियोजना 2012 तक पूरी हो जाएगी।
English: The rest of the provisions would be made operational as soon as the Rules for them have been drafted.
Hindi: जैसे ही उनके लिए नियमों का मसौदा तैयार होगा शेष प्रावधान भी संचालित होंगे।
English: The rest of the recipients will receive their awards from Information and Broadcasting minister Smriti Irani.
Hindi: बाकी लोगों को सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी पुरस्कार देंगी।
English: The rest of the requirements are same.
Hindi: बाकी मांगें ज्यों की त्यों हैं।
English: The rest of the rooms have been sealed.
Hindi: बाकी कमरों पर ताला लटका हुआ है।
English: The rest of the rules will remain the same.
Hindi: शेष नियम वही रहेंगे।
English: The rest of the runs made by the team were 7 extras.
Hindi: बाकी 7 रन अतिरिक्त के तौर पर मिले।
English: The rest of the samples collected have been sent for analysis.
Hindi: बाकी सैंपल जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: The rest of the schedule will be announced later.
Hindi: जाएगी. बाकी कार्यक्रम बाद में घोषित किया जाएगा.
English: The rest of the screen is customizable, as widgets can be pulled out of the sidebar and onto the main screen to be expanded for quick use.
Hindi: स्क्रीन के बाकी अनुकूलन योग्य है, के रूप में विगेट्स साइडबार के बाहर निकाला जा सकता है और मुख्य स्क्रीन पर करने के लिए त्वरित उपयोग के लिए विस्तारित किया।
English: The rest of the seats have been given to it alliance partners - Lok Janshakti Party LJP and Janata Dal United.
Hindi: बाकी सीटें उसे गठबंधन सहयोगियों लोक जनशक्ति पार्टी और जनता दल यूनाइटेड को दी गई हैं।
English: The rest of the seats have been won by ABVP candidates.
Hindi: अधिकतर सीटों पर एबीवीपी प्रत्याशियों को विजय मिली है।
English: The rest of the seats went to the BJP.
Hindi: बाकी सीटें तो भाजपा की ही रही हैं।
English: The rest of the seats would go to remaining parties.
Hindi: बाकी सीटें सहयोगी दलों के लिए छोड़ी जाएंगी।
English: The rest of the set-up in this new 'Justice League' trailer is the same as the older movie.
Hindi: इस नए 'जस्टिस लीग' के ट्रेलर की बाकी सभी चीजें पुरानी फिल्म की तरह ही हैं.
English: The rest of the shops have to remain closed.
Hindi: अन्य दुकानें बंद रखनी होगी।
English: The rest of the six clubs, except Chennaiyin FC will join the draft from the third round.
Hindi: चेन्नयन एफसी को छोड़कर बाकी के छह क्लब तीसरे राउंड से ड्राफ्ट में कदम रखेंगे।
English: The rest of the slides give you some examples of value propositions in medical devices,
Hindi: स्लाइड् स के बाकी आप दे मूल्य प्रस्ताव के कुछ उदाहरण में चिकित्सा उपकरणों,
English: The rest of the snatched items comprise bags, laptop and briefcases which are disposed by the criminals immediately after committing the crime.
Hindi: बाकी स्नैचिंग वाली वस्तुओं में बैग, लैपटॉप और ब्रीफकेस शामिल हैं, जिन्हें अपराधी वारदात करने के तुरंत बाद आसानी से ठिकाने लगा देते हैं।
English: The rest of the space will be developed as open green place.
Hindi: शेष स्थान ओपन ग्रीन प्लेस के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: The rest of the specifications remain the same.
Hindi: इसके बाकि स्पेसिफिकेशन पहले जैसे ही है.
English: The rest of the spectrum covers a large range of longer waves from Visible Light, Infrared, Microwaves, to Radio Waves.
Hindi: बाकी स्पेक्ट्रम लंबी तरंगों की एक बड़ी श्रृंखला को कवर करता है दर्शनीय प्रकाश से, इन्फ्रारेड, रेडियो तरंगों के लिए माइक्रोवेव।
English: The rest of the squad are already in India taking part in a Test series.
Hindi: टीम के बाकी सदस्य पहले ही भारत में में टेस्ट सिरीज़ खेल रहे हैं।
English: The rest of the squad remained the same and Qasim said that Afridi was dropped because of his recent poor bowling form.
Hindi: बाकी टीम वही है और कासिम ने कहा कि अफरीदी को हाल में उनकी खराब गेंदबाजी फॉर्म को देखते हुए टीम से बाहर रखा गया है।
English: The rest of the squad will be picked on the basis of camp performance, points accumulated at international events and in some cases, trials.
Hindi:  बाकी टीम का चयन शिविर में प्रदर्शन, अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में जुटाये गये अंकों और कुछ मामलों में ट्रायल द्वारा किया जायेगा।
English: The rest of the stake in DSE is held by domestic brokers and media companies including Bennett, Coleman and Co, Television18, New Delhi Television and realty firms such as Parsvnath Developers and Omaxe Ltd
Hindi: डीएसई की शेष हिस्सेदारी घरेलू ब्रोकरेज कंपनियों और मीडिया कंपनियों-बेनेट कोलमन ऐंड कंपनी, टेलीविजन 18, एनडीटीवी और रियल्टी कंपनी पाश्र्वनाथ डेवलपर्स और ओमैक्स लिमिटेड के पास है।
English: The rest of the stake in the firm is held by Carlyle Group.
Hindi: शेष हिस्सेदारी कार्लाइल समूह के पास है।
English: The rest of the story is connected with Duryodhana 's flight during the same night to the Vyasa Sarovara where he ultimately fought with Bhima and lost his life.
Hindi: शेष कहानी उसी रात दुर्योधन के व्यास सरोवर भाग जाने से सम्बद्ध है, जहाँ अंततः भीम से लड़ा और मृत्यु को प्राप्त हुआ।
English: The rest of the story is pretty simple.
Hindi: बाकी कहानी बस कनखी है।
English: The rest of the students suffered minor bruises.
Hindi: बाकी सभी छात्रों को मामूली चोट थी।
English: The rest of the system remains the same.
Hindi: बाकी व्यवस्था पहले जैसी ही रहती है।
English: The rest of the team includes Senior Project Engineer, Project Engineers, Senior Software Engineers  Software Engineers spread across the CRIS regional offices at New Delhi, Kolkata, Secunderabad, Chennai and Mumbai.
Hindi: शेष दल में नई दिल्ली, गोरखपुर, पटना, कोलकाता, सिकंदराबाद, चेन्नै और मुंबई स्थित क्रिस क्षेत्रीय कार्यालयों में नियुक्त सॉफ्टवेयर इंजीनियर और प्रबंधक शामिल हैं.
English: The rest of the team were captain Pataudi, who was making his first appearance for India. Lala Amarnath, Dattaram Hindlekar, Vijay Merchant and C. S. Nayudu.
Hindi: टीम के बाकी के कप्तान पटौदी, जो भारत के लिए अपनी पहली उपस्थिति बना रही थी. लाला अमरनाथ, दत्ताराम हिंडलेकर, विजय मर्चेंट और सी एस नायडू।
English: The rest of the teams, that comprise about 50 personnel each, have been kept on standby in these states.
Hindi: बाकी टीमों जिनमें से प्रत्येक में लगभग 50 कर्मचारी शामिल हैंए उन्हें इन राज्यों में तैयार रखा गया है।
English: The rest of the time is leisure time.
Hindi: बाकी समय आराम फरमाते हैं।
English: The rest of the top 10 is from Major league Baseball and the National Football league.
Hindi: बाकी की शीर्ष 10 टीमें मेजर लीग बेसबाल और नेशनल फुटबाल लीग की हैं।
English: The rest of the top brass bowed to the party in power and grounded the police machinery to an administrative halt.
Hindi: बाकी के शीर्ष अधिकारी सत्ताधारी दल के सामने नतमस्तक हो गए और पुलिस मशीनरी को प्रशासनिक रूप से जाम कर दिया.
English: The rest of the top five includes Englands Stuart Broad and Sri Lankan Rangana Herath at the fourth and fifth places respectively.
Hindi: चौथे और पांचवें नंबर पर क्रमश इंग्लैंड के स्टुअर्ट ब्रॉड और श्रीलंका के रंगना हेराथ हैं।
English: The rest of the tour saw victories in a single-innings match against the Duke of Norfolk's XI and limited-overs matches against an England National Cricket Association XI and Middlesex, but also defeats in a limited-overs match against Northamptonshire and a first-class match against Derbyshire.
Hindi: बाकी के दौरे ने डोरके ऑफ नॉरफोक के इलेवन और इंग्लैंड नेशनल क्रिकेट एसोसिएशन इलेवन और मिडलसेक्स के खिलाफ सीमित ओवरों के मैच के खिलाफ एकल-पारी के मैच में जीत दर्ज की, लेकिन नॉर्थम्प्टनशायर और प्रथम श्रेणी के खिलाफ सीमित-ओवरों के मैच में भी हार डर्बीशायर के खिलाफ मैच हार गए।
English: The rest of the tour was canceled and Marley sought treatment at the Bavarian clinic of Josef Issels, where he received an alternative cancer treatment called Issels treatment partly based on avoidance of certain foods, drinks, and other substances.
Hindi: बाक़ी दौरे को रद्द कर दिया गया और मार्ले, जोसेफ़ इस्सेल्स के बवेरियन क्लिनिक में इलाज करवाने गए, जहां उनका एक विवादास्पद प्रकार का कैंसर उपचार किया गया, जोकि आंशिक रूप से कुछ खाद्य पदार्थ, पेय पदार्थ और अन्य पदार्थों से बचाव के आधार पर दिया जाता है।
English: The rest of the tour was canceled and Marley sought treatment at the clinic of Josef Issels in Bavaria, Germany, where he underwent an alternative cancer treatment called Issels treatment partly based on avoidance of certain foods, drinks, and other substances.
Hindi: बाक़ी दौरे को रद्द कर दिया गया और मार्ले, जोसेफ़ इस्सेल्स के बवेरियन क्लिनिक में इलाज करवाने गए, जहां उनका एक विवादास्पद प्रकार का कैंसर उपचार किया गया, जोकि आंशिक रूप से कुछ खाद्य पदार्थ, पेय पदार्थ और अन्य पदार्थों से बचाव के आधार पर दिया जाता है।
English: The rest of the two matches will be played at Rajkot and Nagpur.
Hindi: अगले दो मैच राजकोट और नागपुर में खेले जायेंगे।
English: The rest of the underparts are white.
Hindi: निचले के बाकी हिस्से सफेद होते हैं।
English: The rest of the underparts is white.
Hindi: निचले के बाकी हिस्से सफेद होते हैं।
English: The rest of the vessels were paid off in March 1941 without successfully accomplishing any mission.
Hindi: शेष जहाजों का मार्च 1941 में किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किये बिना भुगतान कर दिया गया।
English: The rest of the village comprises women, children and the elderly.
Hindi: गांवों में औरतें, बच्चे और बुज़ुर्ग ही रह जाते हैं.
English: The rest of the water could be considered to be currently flowing into sea flows and the neighbouring countries as also being lost due to evaporation.
Hindi: शेष जल के विषय में यह माना जा सकता है कि वर्तमान में यह समुद्र और पड़ोसी देशों में बह जाता है और साथ ही वाष्पीकरण के कारण भी इसका नुकसान हो रहा है।
English: The rest of the water could be considered to be flowing down to sea.
Hindi: शेष जल का समुद्र में बह जाना माना जा सकता है।
English: The rest of the water remains unutilised and goes to Pakistan.
Hindi: शेष जल बगैर उपयोग के रह जाता है और पाकिस्तान चला जाता है।
English: The rest of the work can be done from home as per the guidelines.
Hindi: बाकी काम घर से दिशा-निर्देश के अनुसार ही सरकारी कार्यालय को सकते हैं।
English: The rest of the work will be completed by next week.
Hindi: शेष कार्य को इसी सप्ताह पूरा कर लिया जाएगा।
English: The rest of the world will not.
Hindi: दुनिया के बाकी नहीं होगा।
English: The rest of the world, especially global journalists, might find these newspapers and channels admirable and authoritative but for Mr Trump what they produce is fake news because they often report material critical of him.
Hindi: बकाया दुनिया, खासतौर पर ग्लोबल जर्नलिस्ट्स के लिए ये न्यूजपेपर्स और चैनल्स प्रतिष्ठित हैं और उनकी विश्वसनीयता है, लेकिन ट्रंप के लिए ये फेक न्यूज पैदा करते हैं क्योंकि ये अक्सर उनकी आलोचना वाली न्यूज छापते या दिखाते हैं. फेक न्यूज को बताने का दूसरा तरीका ऐसा मैटेरियल है जो कि गलत इरादों से खासतौर पर सोशल मीडिया के जरिए पेश किया जाता है, यह झूठ का पुलिंदा होता है और फर्जी तरीके से गढ़ा गया होता है.
English: The rest of the...
Hindi: वहीं बाकी बची
English: The rest of their family along with Salman are stuck at their farmhouse in Panvel, near Mumbai amid the lockdown.
Hindi: सलमान के साथ उनके परिवार के बाकी सदस्य भी लॉकडाउन के कारण मुंबई के पास अपने पनवेल फार्महाउस पर फंसे हुए हैं।
English: The rest of their salaries are paid by the respective state governments.
Hindi: वेतन का बाकी हिस्सा राज्य सरकारें देती हैं.
English: The rest of them only offered the opportunity to serve them time to time, his another tweet read.
Hindi: उनमें से बाकी लोगों ने केवल उन्हें समय-समय पर सेवा करने का अवसर प्रदान किया, उनका एक अन्य ट्वीट पढ़ा।
English: The rest of this course will focus on thinking about the challenges and possible solutions for urban areas in low-income countries.
Hindi: बाकी के कोर्स में हम ध्यान देंगे चुनौतियों और संभव समाधान पर जो कम आय वाले देशों के शहरी क्षेत्रों के लिए हों।
English: The rest of us in the family and the staff are all safe and display no symptoms.
Hindi: परिवार के बाक़ी लोग और स्टाफ सुरक्षित हैं और किसी तरह के लक्षण नहीं दिखाये हैं।
English: The rest of what happened is history.
Hindi: बाकी जो हुआ वह इतिहास है।
English: The rest of world wonders that what kind of country India having more than 1500 dialects, plus 100 languages and change of dialect after every 20 kos, different dresses and food habits Still tied in one rope.
Hindi: दुनिया के लोगों को आश्चर्य होता है कि ये कैसा देश है, 1500 से ज्यादा बोलियां हों, 100 से ज्यादा भाषाएं हों, हर 20 कोस के बाद बोली बदलती हों, वेशभूषा अलग हों, खानपान अलग हों, उसके बावजूद भी एकता के सूत्र से बंधे हुए रहते हैं और चोट हिमालय में आएं, आंसू कन्याकुमारी में टपक करके निकल आते हैं।
English: The rest of world wonders that what kind of country India having more than 1500 dialects, plus 100 languages and change of dialect after every 20 kos, different dresses and food habits?
Hindi: दुनिया के लोगों को आश्चर्य होता है कि ये कैसा देश है, 1500 से ज्यादा बोलियां हों, 100 से ज्यादा भाषाएं हों, हर 20 कोस के बाद बोली बदलती हों, वेशभूषा अलग हों, खानपान अलग हों, उसके बावजूद भी एकता के सूत्र से बंधे हुए रहते हैं और चोट हिमालय में आएं, आंसू कन्याकुमारी में टपक करके निकल आते हैं
English: The rest of yogi Ji orders, we are runners.
Hindi: बाकी योगी जी आदेश करें, हम धावक हैं दौड़ पड़ेंगे.
English: The rest of you go back to work.
Hindi: बाकी वापस काम पर जाओ.
English: The rest of you!
Hindi: आप के बाकी!
English: The rest part of the country...
Hindi: देश के बाकी लोगों
English: The rest pertain to storm water drains, urban transport and green spaces and parks.
Hindi: शेष परियोजनाएं आंधी जल निकासी, शहरी, परिवहन तथा हरित स्थलों एवं उद्यानों से संबंधित हैं।
English: The rest received minor injuries in the mishap.
Hindi: इस हादसे में बाकी लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: The rest remain in captivity.
Hindi: बाकी वीरान पड़े हैं।
English: The rest remain missing.
Hindi: शेष लापता हैं।
English: The rest remained inside their houses.
Hindi: बाकी लोग घर के अंदर थे.
English: The rest remains the same.
Hindi: बाकी यह रहे.
English: The rest should be managed by the private sector.
Hindi: शेष काम निजी क्षेत्र की इकाई को करना होगा।
English: The rest should be on the South Lawn.
Hindi: बाक़ी साउथ लॉन में होने चाहिए।
English: The rest stand behind the first row in the same manner and keep their hands on the shoulders of the people standing before them.
Hindi: दूसरे उसी प्रकार पंक्ति के पीछे खड़े होकर अपने हाथ आगे वाले व्यक्तियों के कंधों पर रखते हैं।
English: The rest stayed back.
Hindi: बाकी हिस्सा पीछे रह गया।
English: The rest such as ONGC Videsh, Chennai Petroleum Corp CPCl, Numaligarh Refinery ltd and Mangalore Refinery MRPl are already subsidiaries of one of these six PSUs.
Hindi: अन्य कंपनियां जैसे ओएनजीसी विदेश, चेन्नई पेट्रोलियम कॉर्प, नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड और मैंगलोर रिफाइनरी इन छह पीएसयू में से किसी न किसी की अनुषंगी हैं।
English: The rest suffered minor injuries.
Hindi: बाकी मामूली घायल हैं।
English: The rest three remained missing.
Hindi: शेष तीनों चीजें गायब थी।
English: The rest three went to PDP while NC-Congress coalition was wiped out.
Hindi: बाकी तीन सीटें पीडीपी के खाते में गयीं जबकि नेशनल कांफ्रेंस-कांग्रेस गठबंधन का सफाया हो गया।
English: The rest three were released.
Hindi: बाकि तीन को डिटेन किया है।
English: The rest two are the paramedics of a private hospital in Solans Baddi.
Hindi: बाकी दो सोलन के बद्दी के एक निजी अस्पताल के पैरामेडिकल कर्मी हैं।
English: The rest wait on their haunches as they have ever since they heard about Prime Minister Narendra Modi's late night demonetisation announcement on 8 November
Hindi: बाकी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 8 नवंबर की देर रात से नोटबंदी की घोषणा के बाद से ही काम के इंतजार में हैं
English: The rest was a formality.
Hindi: बाकी तो एक किस्म से औपचारिकता ही थी।
English: The rest was bought from other state.
Hindi: बाकी की खरीद अन्य राज्यों से हुई थी।
English: The rest was to be paid later.
Hindi: बाकी बाद में देने थे।
English: The rest we all know.
Hindi: बाकी हमें सब पता है.
English: The rest were absent.
Hindi: बाकी लापता हो गए।
English: The rest were admitted to hospital.
Hindi: बाकी की जान अस्पताल में हुई।
English: The rest were all Jews and Christians.
Hindi: शेष सभी यहूदी और ईसाई थे।
English: The rest were all different.
Hindi: बाकी तमाम मोहरे थे.
English: The rest were at a height of around 10,000feet.
Hindi: बाकी बादल करीब 10 हजार फीट की ऊंचाई पर थे।
English: The rest were blank.
Hindi: शेष व्यर्थ पड़ी रही।
English: The rest were consumer industries.
Hindi: शेष सब उपभोक़्ता उद्योग थे.
English: The rest were discharged after being administered first aid.
Hindi: शेष लोगों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The rest were discharged after preliminary treatment.
Hindi: बाकी को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The rest were either disposed of in the local market due to being of sub-standard quality or were destroyed because of decay caused by moisture and rain.
Hindi: बाकी या तो स्थानीय बाजार में उप-मानक गुणवत्ता के कारण निपटाए गए थे या नमी और बारिश के कारण खराब हो गए थे.
English: The rest were from Gujarat.
Hindi: शेष व्यक्ति गुजरात के हैं।
English: The rest were funded by Central grants.
Hindi: बाकी केंद्र के अनुदान पर टिके हैं।
English: The rest were given out by Information and Broadcasting Minister Smriti Irani and Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: अन्य लोगों को सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी, केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने पुरस्कार दिया।
English: The rest were in storage.
Hindi: बाकी को क्वारंटीन में रखा गया था.
English: The rest were kept in as many as half a dozen police stations across the city, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बाकी को शहर भर के आधा दर्जन पुलिस थानों में रखा गया है।
English: The rest were killed in Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra and other states.
Hindi: बाकी लोग उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में मारे गए थे।
English: The rest were killed in clashes with security forces.
Hindi: बाकी सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में मारे जा चुके हैं।
English: The rest were largely rejected as they were not compliant to the contractual conditions and the Defence Procurement Procedure.
Hindi: बाकी को मोटे तौर पर खारिज कर दिया गया क्योंकि वे अनुबंध की शर्तों और रक्षा खरीद प्रक्रिया के अनुरूप नहीं थे।
English: The rest were not.
Hindi: बाकी लोग नहीं उतरे।
English: The rest were outside at a new memorial.
Hindi: बाकी लोग एक नए स्मारक पर बाहर थे।
English: The rest were put under observation at their homes.
Hindi: जबकि, शेष लोगों को उनके घरों में निगरानी में रखा गया है।
English: The rest were registered in other districts during the census.
Hindi: जनगणना के दौरान बाकी लोग अन्य जिलों में रजिस्टर हुए.
English: The rest were released.
Hindi: बाकी छूट गए.
English: The rest were remitted through Union Bank of India, Yusuf Sarai, New Delhi.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के माध्यम से प्रेषित किया गया, यूसुफ सराय, नई दिल्ली
English: The rest were reported across 10 other counties.
Hindi: बाकी बची गाड़ियों में से 10 अन्य विभागों के नाम पर पंजीकृत थीं.
English: The rest were saved.
Hindi: बाकी लोग बचा लिए गए।
English: The rest were scattered all over, and mostly Muslim.
Hindi: बाकी सभी हर जगह फैले थे, और ज्यादातर मुस्लिम।
English: The rest were scrapped.
Hindi: शेष को तबाह कर दिया गया।
English: The rest were sentenced to transportation for life.
Hindi: बाकी को आजीवन निर्वासन का दंड दिया गया।
English: The rest were shared between CPI, CPM and NCP.
Hindi: बाकी वोट सीपीआई, सीपीएम और एनसीपी को मिले।
English: The rest were shot inside.
Hindi: बाकी अंदर ही फंसे थे।
English: The rest were vacant posts.
Hindi: शेष पद रिक्त हैं।
English: The rest who resigned are three MLAs from BJP, one from All India Trinamool Congress AITC and one Independent.
Hindi:  इस्तीफा देने वाले बाकी विधायकों में तीन भाजपा के, एक ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस के और एक निर्दलीय विधायक हैं.
English: The rest who withdrew support are Trinamool Congress MLA T Robindro Singh and Independent MLA Shahabuddin.
Hindi: समर्थन वापस लेने वाले बाकी सदस्यों में तृणमूल कांग्रेस के विधायक टी रबिंद्र सिंह और निर्दलीय विधायक शहाबुद्दीन शामिल हैं।
English: The rest will also receive it soon.
Hindi: बाकी भी जल्द पकड़ लिए जाएंगे।
English: The rest will be borne by the state.
Hindi: बाकी बोझ राज्य उठाएंगे।
English: The rest will be decided later.
Hindi: बाकी सदस्य बाद में तय होंगे।
English: The rest will be deposited in their bank accounts.
Hindi: जबकि बाकी उनके बैंक खातों में जमा करायी जाएगी।
English: The rest will be distributed equally among the members.
Hindi: बची हुई राशी को सदस्यों के बीच बराबर भागों में वितरित कर दिया जाएगा.
English: The rest will be finished soon.
Hindi: बाकी भी जल्द समाप्त कर दिये जायेंगे।
English: The rest will be identified as soon as possible.
Hindi: बाकी की पहचान भी जल्दी कर ली जाएगी।
English: The rest will be invested in the coming months.
Hindi: शेष रकम का निवेश आगामी महीनों में किया जाएगा।
English: The rest will be seen later.
Hindi: बाकी बाद में देखा जाएगा।
English: The rest will be spent by the Centre.
Hindi: शेष राशि केंद्र वहन करेगा।
English: The rest will be used for developing other facilities.
Hindi: शेष रकम का इस्तेमाल अन्य संयंत्रों के उन्नयन पर किया जाएगा।
English: The rest will be used for the modernization, operation and maintenance of the airport.
Hindi: बाकी रकम एयरपोर्ट के मॉडर्नाइजेशन, ऑपरेशन और मेंटेनेंस में खर्च की जाएगी।
English: The rest will come later.
Hindi: बाकी चीजें बाद में आएंगी।
English: The rest will come soon.
Hindi: शेष जल्द पहुंच जाएंगी।