Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister emphasized that it is imperative to make the Governments, International Agencies and Provider Agencies aware to promote input in agricultural sector.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि कृषि क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए सरकारों, अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों और प्रदाता एजेंसियों को जागरूक करना जरूरत है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister informed that in the years 2012-13 and 2013-14, two small schemes were being run on agricultural mechanisation for which the allocation of the fund was only Rs 24.10 crore and Rs.38.49 crore respectively
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि वर्ष 2012-13 एवं वर्ष 2013-14 मे कृषि यंत्रीकरण पर दो छोटी स्किमे चलाई जा रही थी जिसके लिए आबंटन क्रमशः मात्र रुपये 24.10 करोड़ एवं 38.49 करोड़ मात्र था
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister informed that in the years 2012-13 and 2013-14, two small schemes were being run on agricultural mechanisation for which the allocation of the fund was only Rs 24.10 crore and Rs.38.49 crore respectively.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि वर्ष 2012-13 एवं वर्ष 2013-14 मे कृषि यंत्रीकरण पर दो छोटी स्किमे चलाई जा रही थी जिसके लिए आबंटन क्रमशः मात्र रुपये 24.10 करोड़ एवं 38.49 करोड़ मात्र था।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that Haryana is leader in adopting Mission for Integrated Development of Horticulture programme and giving priority for protected cultivation and post Harvest management.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि हरियाणा समेकित बागवानी मिशन अपनाने तथा संरक्षित खेती एवं कटाई के बाद के प्रबंधन को प्राथमिकता देने के संदर्भ में अग्रणी राज्य है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that India has enjoyed a lot of benefits from the experiences extended by agriculture experts of Israel.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि इजरायल के कृषि विशेषज्ञों के अनुभव से भारत को काफी लाभ हुआ है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that Ministry of Agriculture has taken an important initiative in respect of adopting remote sensing technology for the assessment of horticultural production.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि कृषि मंत्रालय ने बागवानी फसलों के उत्पादन के मूल्यांकन के लिए रिमोट सेंसिंग प्रौद्योगिकी को अपनाने के संबंध में महत्वपूर्ण पहल की है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi met Chief Ministers of the drought affected states over last fortnight.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पिछले कई दिनों से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सूखा प्रभावित राज्यों के मुख्य मंत्रियों के साथ अलग  अलग बैठक कर रहे थे ।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that at present level of farm management practices we are actually able to harvest only 60.8 of the achievable yield.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि मौजूदा समय में हम फार्म प्रबंधन अभ्यासों को दृष्टिगत रखते हुए केवल 60.8 प्रतिशत फसल को ही प्राप्त कर पाते हैं।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that the Government is keeping a close watch on prices, particularly prices of food items and will make all efforts to keep food prices under control.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि सरकार कीमतों, विशेष रूप खाद्य वस्तुओं की कीमतों पर निगरानी रख रही है और खाद्य वस्तुओं के मूल्यों पर नियंत्रण रखने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said that this premium institute has celebrated its 70th foundation day on last 23rd April.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि गत 23 अप्रैल को इस गौरवमयी संस्थान ने अपना सत्तरवां स्थापना दिवस मनाया।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister said this in two days Kharif Conference being held at NASC-ICAR Institute Pusa, New Delhi.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने नई दिल्ली के पूसा स्थित एनएएससी-आईसीएआर संस्थान में आयोजित दो दिवसीय खरीफ सम्मेलन में उक्त बात कही।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister stated this in a meeting of Food, Civil Supply and Conumer Affairs incharge State Ministers and related Union Ministers today.
Hindi: कृषि मंत्री ने ये बात आज विज्ञान भवन, नयी दिल्ली में आयोजित खाद्य, सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य प्रभारी राज्य मंत्रियों एवं संबंधित केन्द्रीय मंत्रियों की बैठक में कही।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister stressed upon building network of soil testing laboratories Advised States to promote portable mini labs and position them at Block  Panchayat level Agriculture  Farmers Welfare Minister reviewed Soil Health Card Scheme
Hindi: मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के नेटवर्क के निर्माण पर बल छोटे पोर्टेबल प्रयोगशालाओं को बढ़ावा देने तथा ब्लाकपंचायत स्तर पर उनकी स्थिति को सुधारने का सुझाव राज्यों को दिया कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नेमृदा स्वास्थ्य कार्ड स्कीम की समीक्षा की
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister thanked all the scientists of NRRI, Cuttack who have developed a very important mobile app named as rice expert through which farmers will get information about the different pests inflicting loss to their paddy farmers, new trends, nimetode, diseases related to paddy, different species of rice under different rice, agricultural devices and different activities after harvesting on their fields.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने एन आर आर आई कटक के उन सभी वैज्ञानिकों को धन्यवाद दिया जिन्होंने एक अति उपयोगी मोबाइल ऐप राइस एक्सपर्ट विकसित किया है जिससे किसान धान में लगने वाले विभिन्न कीटों, पोषक तत्वों, निमेटोड और धान रोग से संबंधित समस्याओं, विभिन्न परिस्थितियों के लिए चावल की किस्मों, कृषि औजार और फसल कटाई के बाद विभिन्न क्रियाकलापों के लिए वास्तविक समय पर अपने खेत में ही जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister, Jai Prakash Dalal will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री जयप्रकाश दलाल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister, OP Dhankar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री ओ. पी. धनखड़ भी उपस्थित थे।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister, Om Parkash Dhankar was also present in the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में हरियाणा के कृषिमंत्री ओम प्रकाश धनखड़ भी शामिल हुए।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh appealed to the drought-affected states that they take immediate steps to fight drought and review it on week to week basis.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने सूखा प्रभावित राज्यों से अपील की है कि वे सूखा से लड़ने के लिए तुरंत कदम उठाएं और उसकी प्रत्येक सप्ताह समीक्षा करें।
English: Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that IARI-Assam would be a Post-Graduate Institute of higher learning in Agricultural Education and it will have all the hallmark identities of IARI in New Delhi including all sectors of agriculture like field crops, horticulture crops, agroforestry, animal husbandry, fisheries, poultry, piggery, silk rearing, honey production, etc.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने बताया कि आईएआरआई- असम कृषि शिक्षा में उच्चतर अध्ययन का एक स्नातकोत्तर संस्थान होगा और इसमें खेत फसलों, बागवानी फसलों, कृषि वानिकी, पशु पालन, मात्स्यिकि, कुक्कुट पालन, शुकर पालन, रेशम कीट पालन, शहद उत्पादन आदि जैसे कृषि के सभी क्षेत्रों समेत वे सारी हॉलमार्क पहचान होंगी जो नई दिल्ली के आईएआरआई में है।
English: Agriculture and Farmers Welfare Ministry said, more than 48 thousand 937 crore rupees has been released under the scheme till date.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि इस योजना के अंतर्गत अभी तक 48 हजार नौ सौ 37 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Agriculture and Farmers' Welfare
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण
English: Agriculture and Finance Minister of Greece visited the India pavilion and enjoyed Indian basmati rice biryani and kiwi wine.
Hindi: ग्रीस के कृषि एवं वित्त मंत्री ने भारतीय पवेलियन का मुआयना किया और भारतीय बासमती चावल से तैयार बिरयानी और कीवी शराब का आनंद लिया।
English: Agriculture and Fishing
Hindi: पशुपालन एवं मछली पालन
English: Agriculture and Food Management
Hindi: कृषि तथा खाद्य प्रबंधन
English: Agriculture and Food Management The average farm size in India is small, and declining since 1970-71.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन भारत में खेतों का औसत आकार छोटा है और 1970-71 से उसमें कमी आती जा रही है।
English: Agriculture and Food Preservation The nuclear agriculture programme of DAE covers development of high yielding crop seeds, fertilizer and pesticide related studies, radiation processing of food items.
Hindi: कृषि तथा खाद्या संरक्षण परमाणु ऊर्जा विभाग के नाभिकीय कृषि कार्यक्रम के अंतर्गत ज्यादा उपज देने वाले तथा रोगमुक्त बीज, खाद तथा कीटनाशक संबंधी अध्ययन तथा खाद्य पदार्थों की विकिरण प्रक्रिया शामिल है।
English: Agriculture and Food Processing Industries
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Sharad Pawar told the Rajya Sabha today that the value of annual wastage of fruits and vegetables was estimated at Rs 13,309 crore.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री शरद पवार ने आज राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान बताया कि फलों और सब्जियों की वार्षिक बर्बादी का मूल्य करीब 13,309 करोड़ रूपए था।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Shri Sharad Pawar today advocated the strengthening of post-harvest infrastructure in the north-eastern states and evolving farm technologies suitable for this region.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज पूर्वोत्तर राज्यों में फसल कटाई के बाद मजबूत बुनियाद ढांचे और इस क्षेत्र में उपयुक्त कृषि तकनीकों को अपनाने का समर्थन किया है।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Shri Sharad Pawar today informed members of Parliamentary Consultative Committee attached to his ministry that Horticulture Mission for North East and Himalayan States HMNEH has helped in increasing the production of fruits and vegetables in HMNEH states from 10.1 mt.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उदयोग मंत्री श्री शरद पवार ने आज अपने मंत्रालय से संबंद्ध संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को सूचित किया कि पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों एचएमएनईएच के लिए बागवानी मिशन ने इन राज्यों में फलों और सब्जियों के उत्पादन में वृद्धि में मदद की है।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Shri Sharad Pawar today informed members of parliamentary Consultative Committee attached to his ministry that the National Food Security Mission NFSM has resulted in increase in foodgrain production by 42 million tonnes as against the target of 20 million tonnes set for the Eleventh Plan.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज अपने मंत्रालय से जुड़ी संसदीय सलाहकार समिति को सूचित किया कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के अंतर्गत खाद्यान्नों में 20 मिलियन टन के लक्ष्य से कहीं अधिक यानी, 42 मिलियन टन तक का उत्पादन हुआ है।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Shri Sharad Pawar today strongly advocated supporting animal husbandry sector in the north eastern region of the country.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज देश के पूर्वोत्तर राज्यों में पशुपालन क्षेत्र में सहयोग की जोरदार वकालत की।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister Shri Sharad Pawar will inaugurate the state ministers conference.
Hindi: राज्यों के मंत्रियों के सम्मेलन का कल कृषिएवं खाद्य प्रस्संकरण मंत्री श्री शरद पवार उद्घाटन करेंगे।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar today announced the establishment of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University at Jhansi.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज झांसी में रानी लक्ष्मीबाई केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय स्थापित किए जाने की घोषणा की।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar today drew the attention of corporates to significant opportunities available in the agriculture sector, especially in research.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आम कॉर्पोरेट जगत का ध्यान कृषि क्षेत्र में उपलब्ध महत्वपूर्ण अवसरों, खास तौर पर अनुसंधान की तरफ खींचा।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar today emphasized that the only long-term solutions to ensuring food and nutrition security lay in increasing farm production.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रंसस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने कहा है कि खाद्य और पौष्टिक सुरक्षा सुनिश्चित करने का एकमात्र दीर्घकालिक समाधान अनाज की उपज बढ़ाना है।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar, today called for adopting scientific solutions to raise farm production at a fast pace.
Hindi: श्री शरद पवार ने कृषि उत्पादन तेजी से बढ़ाने के लिए वैज्ञानिक विधियां अपनाने का आह्वान किया कृषि मंत्री ने पांच वर्षों में खाद्य उत्पादन दोगुना करने पर आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar, today called for greater technical thrust in agricultural sector and said The 12th Plan accepts the proposition that a greater technical thrust is needed, and the strategy for agriculture should take this into account.
Hindi: कृषि एवं खादय प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की 84 वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए कृषि क्षेत्र में एक व्यापक तकनीकी तेजी लाने का आह्वान किया और कहा कि 12 वीं योजना यह प्रस्ताव स्वीकार करती है कि कृषि रणनीति के लिए एक व्यापक तकनीकी तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar, today called for introduction of innovative farm technologies that could be easily adopted by the farmers and are essential for enhancing farmers prosperity .
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज कृषि के क्षेत्र में ऐसी अभिनव प्रौद्योगिकियों को लागू करने का आह्वान किया जिन्हें किसानों द्वारा आसानी से अपनाया जा सके और यह किसानों की समृद्धि बढाने के लिए अनिवार्य भी है।
English: Agriculture and Food Processing Minister Shri Sharad Pawar today stated that full advantage will be taken of high moisture content in soil to maximise crop production in the coming rabi season.
Hindi: कृषिएवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार ने कहा कि आगामी रबी मौसम के दौरान फसलों का अधिकसे अधिक उत्पादन प्राप्त करने के लिए भूमिकी नमी का भरपूर लाभ उठाया जाएगा।
English: Agriculture and Food Processing Minister, Shri Sharad Pawar, will inaugurate the Conference.
Hindi: 'खरीफ अभियान 2013 के लिए राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन' का शुभारंभ कृषि और खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार करेंगे।
English: Agriculture and Food Science and Technology Engineering Sciences Information and Communication Technology, Applied Mathematics and Data Science and Technology Health and Medical Technology Materials Sciences Life Sciences Biotechnology Physics and Astrophysics and Energy, water, climate and natural resources were identified as potential areas for immediate collaboration.
Hindi: सहयोग के संभावित क्षेत्रों में कृषि तथा खाद्य विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग विज्ञान, सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी, एप्लायड मैथेमेटिक्स, डाटा विज्ञान तथा टेक्नोलॉजी, स्वास्थ्य तथा मेडिकल टेक्नोलॉजी, धातु विज्ञान, लाइफ साइंस तथा जैव प्रौद्योगिकी, भौतिक शास्त्र तथा एस्ट्रोफिजिक्स, ऊर्जा, जल, जलवायु तथा प्राकृतिक संसाधन जैसे क्षेत्रों को चिन्हित किया गया है।
English: Agriculture and Food Science and Technology. Engineering Sciences. Information and Communication Technology, Applied Mathematics and Data Science and Technology. Health and Medical Technology. Materials Sciences. Life Sciences  Biotechnology. Physics and Astrophysics and Energy, water, climate and natural resources were identified as potential areas for immediate collaboration.
Hindi: सहयोग के संभावित क्षेत्रों में कृषि तथा खाद्य विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग विज्ञान, सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी, एप्लायड मैथेमेटिक्स, डाटा विज्ञान तथा टेक्नोलॉजी, स्वास्थ्य तथा मेडिकल टेक्नोलॉजी, धातु विज्ञान, लाइफ साइंस तथा जैव प्रौद्योगिकी, भौतिक शास्त्र तथा एस्ट्रोफिजिक्स, ऊर्जा, जल, जलवायु तथा प्राकृतिक संसाधन जैसे क्षेत्रों को चिन्हित किया गया है।
English: Agriculture and Food Sciences.
Hindi: कृषि और कृषि विज्ञान.
English: Agriculture and Forestry
Hindi: कृषि और पशुपालन
English: Agriculture and Horticulture
Hindi: कृषि और बागवानी
English: Agriculture and Horticulture Ministers of various states, besides representatives from NITI Aayog, NABARD, State government officials, ICAR, agriculture scientists and others are present in the two day conference organized by the Union Ministry of Agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय द्वारा आयोजित इस दो दिवसीय सम्मेलन में विभिन्न राज्यों कृषि और बागवानी मंत्रियों के अलावा नीति आयोग, नाबार्ड के प्रतिनिधि, राज्य सरकारों के अधिकारी, आईसीएआर, कृषि वैज्ञानिक और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Agriculture and Horticulture Produce
Hindi: कृषि और उद्यान उत्पादन
English: Agriculture and Horticulture minister Subodh Uniyal said that there is a lot of potential for wild medicinal herbs in Uttarakhand.
Hindi: कैबिनेट मंत्री सुबोध उनियाल ने कहा कि उत्तराखण्ड में वनौषधियों की बहुत अधिक संभावनाएं हैं।
English: Agriculture and Irrigation Minister Om Prakash Dhankar today took out a 12-km-long padyatra from Dulhera village to Jhajjar city to promote the Pradhanmantri Fasal Beema Yojna.
Hindi: झज्जर के गांव दुल्हेड़ा से बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत किसानों को जागरूक करने के लिए पदयात्रा निकालते कृषि व सिंचाई मंत्री ओम प्रकाश धनखड़।
English: Agriculture and Rural Development
Hindi: कृषि तथा विकास एवं पंचायत
English: Agriculture and Rural Development Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इसकी घोषणा की.
English: Agriculture and Rural Development Minister Narenra Singh Tomar assured that there will not be any shortage of food grains in the country.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आश्वस्त किया है कि देश में खाद्यान्नों की कोई कमी नहीं होगी।
English: Agriculture and Rural Economy Referring to the Governments commitment to the welfare of farmers and doubling farmers income by 2022, the Finance Minister announced a slew of new schemes and measures.
Hindi: कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था वित्त मंत्री ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने की सरकार की वचनबद्धता का उल्लेख करते हुए अनेक नई योजनाओं और उपायों की घोषणा की।
English: Agriculture and Services sectors continue to perform well.
Hindi: कृषि और सेवा क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन जारी।
English: Agriculture and Tribal Development Minister Dr Ram Lal Markanda hailed the Chief Minister for envisaging keen interest in the development of the tribal areas of the state.
Hindi: रामलाल मारकंडा ने जनजातीय क्षेत्रों के विकास में गहन रूचि दिखाने के लिए मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: Agriculture and Tribal Development Minister Ram Lal Markanda on Monday said a potato chips factory would soon be set up in the Nagrota Bagwan Assembly segment at a cost of Rs 5 crore.
Hindi: कृषि मंत्री रामलाल मारकंडा ने कहा कि कांगड़ा जिले के आलू उत्पादक क्षेत्र नगरोटा बगवां में आलू चिप्स की फैक्टरी लगाई जाएगी।
English: Agriculture and Water Resource Minister Brijmohan Agrawal presided over the inaugural programme of Farmers Fair.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता कृषि एवं जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने की।
English: Agriculture and agriculture research, Suresh Kumar Khanna - Urban Development, Parliamentary Affairs, Swami Prasad Maurya - Labour, Urban Employment and Poverty Alleviation while Satish Mahana got Industrial Development.
Hindi: कैबिनेट मंत्री सूर्य प्रताप शाही को कृषि, कृषि शिक्षा एवं कृषि अनुसंधान विभाग, सुरेश खन्ना को संसदीय कार्य, नगर विकास तथा शहरी समग्र विकास विभाग, स्वामी प्रसाद मौर्य को श्रम एवं सेवा योजना, नगरीय रोजगार एवं गरीबी उन्मूलन महकमा, सतीश महाना को औद्योगिक विकास तथा राजेश अग्रवाल को वित्त विभाग का जिम्मा दिया गया है।
English: Agriculture and allied activities
Hindi: कृषि और अनुषंगी गतिविधियां
English: Agriculture and allied activities account for nearly 80 per cent of the work force in the State.
Hindi: कृषि और संबद्ध कार्यकलापों का राज्य में कार्यबल का लगभग 80 प्रतिशत योगदान है।
English: Agriculture and allied activities benefitted from a higher growth of credit.
Hindi: कृषि और सम्बद्ध गतिविधियां साख की उच्चतर वृद्धि से लाभान्वित हुई।
English: Agriculture and allied activities engage nearly two-thirds of the total workforce in Meghalaya.
Hindi: कृषि एवं संबद्ध गतिविधियों में ही लगभग मेघालय की दो-तिहाई जनशक्ति कार्यरत है।
English: Agriculture and allied activities such as minor irrigation, farm mechanisation, land development, soil conservation, dairy, sheep  goat rearing, poultry, piggery, plantation  horticulture, forestry, fishery, storage and market yards, bio - gas and other alternate sources of energy, sericulture, apiculture, animals and animal driven carts, agro - processing, agro - service centres, etc.
Hindi: कृषि और अनुषंगी गतिविधियां यथा लघु सिंचाई, कृषि मशीनीकरण, भूमि विकास, मृदा संरक्षण, डेयरी, भेड़बकरी पालन, पॉल्ट्री, सुअर पालन, बागानबागवानी, वानिकी, मत्स्यपालन, भण्डारण एवं मार्केट यार्ड, बायोगैस और ऊर्जा के अन्य वैकल्पिक स्रोतों, रेशमपालन, मधुमक्खी पालन, पशुपालन और बैलगाड़ी, कृषि प्रसंस्करण, कृषि सेवा केन्द्र इत्यादि.
English: Agriculture and allied sector grew at the rate 4.1 per cent against the targeted growth rate of 4.0 per cent during the Eleventh Five Year Plan 2007-2012.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-2012 में कृषि तथा इससे संबंधित क्षेत्र का विकास 4.1 प्रतिशत की दर से हुआ, जबकि लक्ष्य 4.0 प्रतिशत की दर था।
English: Agriculture and allied sectors are considered to be the mainstay of the Indian economy.
Hindi: कृषि तथा सहबद्ध क्षेत्रों को भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार माना जाता है।
English: Agriculture and allied sectors have grown at an estimated rate of 3.5 during the Eleventh Plan compared to the growth rates of 2.4 and 2.5 during Tenth and Ninth Plans respectively.
Hindi: कृषि और सम्बद्ध क्षेत्र 11वीं योजना के दौरान 3.5 प्रतिशत की अनुमानित दर पर बढ़ा है, जबकि 10वी और 9वीं योजनाओं के दौरान विकास दर क्रमश
English: Agriculture and allied sectors have significant contribution in the economy of Himachal Pradesh.
Hindi: धर्मशाला  हिमाचल प्रदेश की अर्थव्यवस्था में कृषि एवं बागबानी का महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: Agriculture and allied sectors like forestry, logging and fishing accounted for 5.1 of the gross domestic product in 2007.
Hindi: वानिकी, लकडी कटाई और मछली पकड़ने जैसे कृषि संबद्ध क्षेत्रों का 2007 में सकल घरेलू उत्पाद में 5.1 का योगदान था।
English: Agriculture and allied sectors of Nagaland, in turn, offer good inputs for development of a host of industries, namely, floriculture. horticulture. rubber plantation. dairy and allied products. sericulture. tea cultivation and processing. bamboo shoot preservation. mushroom cultivation and processing. poultry. etc.
Hindi: और फिर, नागालैंड के कृषि तथा संबंधित क्षेत्र अनेक उद्योगों के विकास के लिए उत्तम सामग्री उपलब्ध कराते हैं यथा पुष्प कृषि. उद्यान कृषि. रबड़ रोपण. चाय की खेती तथा संसाधन. बाँस प्ररोह संरक्षण. खुमी की खेती तथा संसाधन. मुर्गी पालन. आदि।
English: Agriculture and allied sectors registered a growth of 2.5 per cent during the first half of 2016-17 as compared to 2.3 percent during the same period in 2015-16.
Hindi: कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों ने वर्ष 2016-17 की प्रथम छमाही में 2.5 फीसदी की वृद्धि दर दर्ज की, जबकि वर्ष 2015-16 की समान अवधि में यह 2.3 फीसदी थी।
English: Agriculture and allied sectors which is the main occupation of the people of Himachal and has important place in economy of the state.
Hindi: कृषि हिमाचल प्रदेश के लोगों का प्रमुख व्यवसाय है और प्रदेश की अर्थव्यवस्था में इसका महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Agriculture and animal husbandry are main sources of livelihood in the village
Hindi: कृषि और पशुपालन गांव में आजीविका के मुख्य स्रोत हैं
English: Agriculture and animal husbandry are the main employment sectors.
Hindi: प्राथमिक क्षेत्र में कृषि एवं मवेशीपालन आते हैं।
English: Agriculture and animal husbandry are the main occupations.
Hindi: कृषि व पशुपालन यहां के मुख्य ब्यवसाय हैं।
English: Agriculture and aquaculture are the main occupations of the villagers.
Hindi: कृषि और पशुपालन इस गांव के लोगों का मुख्य पेशा है।
English: Agriculture and climate change
Hindi: कृषि और जलवायु परिवर्तन
English: Agriculture and energy
Hindi: कृषि व बिजली पर जोर