Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gross Rent Calculation The gross rent for calculating income tax will be based either on the rent that the house owner has contracted or on the presumptive rent, whichever is higher
Hindi: सकल किराए की गणना  आयकर की गणना के लिए सकल किराया मकान मालिक के अनुबंधित किराए या प्रकल्पित किराया, जो भी अधिक हो, पर आधारित होगा।
English: Gross Sinter production touched 6 million ton mark, representing a growth of 5.
Hindi: धातुमल सिंटर का सकल उत्पादन 6 मिलियन टन के स्तर पर पहुंच गया, जो 5 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: Gross Tax Revenue in April-December 2012 Grows by 15 Over Corresponding of Previous Fiscal
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की तुलना में अप्रैल-दिसम्बर 2012 में सकल कर राजस्व में लगभग 15 फीसदी की बढ़ोतरी
English: Gross Tax receipts are estimated to be Rs. 14,49,490 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष में सकल प्राप्तियां 14,49,490 करोड़ अनुमानित है।
English: Gross Traffic Receipts In 2013-14 Likely To Rise by Rs 18062 Crore Year 2013-14 To See Balance of Rs 12506 Crore
Hindi: 2013-14 में सकल यातायात प्राप्तियों में 18,062 करोड़ रूपए की वृद्धि का अनुमान वर्ष 2013-14 में 12506 करोड़ रूपए की कुल शेष निधि
English: Gross Traffic Receipts Rs. 1,43,742 crore i.e. an increase of 18,062 crore over RE, 2012-13
Hindi: सकल यातायात प्राप्तियां  1,43,742 करोड़ रूपए अर्थात् 2012-13 के बजट अनुमान की तुलना में 18,062 करोड़ रूपए की वृद्धि।
English: Gross Value Added GVA is expected to grow by 6.1 per cent in 2017-18 as compared to 6.6 per cent in 2016-17, it said.
Hindi:  वास्तविक सकल मूल्यवर्धन जीवीए के आधार पर 2017-18 में वृद्धि 6.1 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जो इससे पिछले साल 6.6 प्रतिशत थी।
English: Gross Value Added GVA per Enterprise i. At all India level, annual GVA per enterprise for the unincorporated non-agricultural enterprises was estimated at Rs.
Hindi: प्रति उद्यम सकल मूल्यवर्धन जीवीए अखिल भारत स्तर पर, असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों के लिए प्रति उद्यम वार्षिक जीवीए 1,81,908 रु.
English: Gross Value Added GVAat Basic Prices Real GVA, i.e, GVA at basic constant 2011-12 prices for the year 2016-17 is estimated at 111.85 lakh crore showing a growth rate of 6.6 percent over the GVA for the year 2015-16 of 104.91 lakh crore.
Hindi: यह 7.1 प्रतिशत की वृद्धि दर को दर्शाता है। बुनियादी मूल्यों पर सकल मूल्य वर्धित जीवीए वर्ष 2016-17 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए अर्थात जीवीए के बढ़कर 111.85 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2015-16 में 104.91 लाख करोड़ रुपये था। यह 6.6 प्रतिशत की वृद्धि दर को दर्शाता है।
English: Gross Value Added in Agriculture Following the natural trajectory of development process and owing to structural changes taking place in economy share of agriculture and allied sectors in Gross Value Added GVA of the country at current prices has declined from 18.2 per cent in 2014-15 to 16.5 per cent in 2019-2020.
Hindi: कृषि में सकल मूल्यवर्धन विकास प्रक्रिया की स्वाभाविक राह और अर्थव्यवस्था में हो रहे संरचनात्मक बदलाव की वजह से कृषि और उससे जुड़े क्षेत्रों का योगदान मौजूदा मूल्य पर देश के सकल मूल्य वर्धन में वर्ष 2014-15 के 18.2 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2019-20 में 16.5 प्रतिशत हो गया।
English: Gross abuse of the rules and regulations is a crime.
Hindi: नियम कानूनों का घोर दुरुपयोग एक अपराध है।
English: Gross amount charged for  Rs 5 the service provided 100-1085
Hindi: सेवा प्रदान करने के एवज में वसूल की जाने वाली राशि  5 रुपया 100-1085
English: Gross and net market borrowings in FY 18 till December 26, 2017 are Rs.5,21,000 crore and Rs.3,81,281 crore, excluding buybackswitches, respectively
Hindi: वित्त वर्ष 18 में 26 दिसम्बर 2017 तक सकल और निवल बाजार उधारी बाई बैक  स्वीचेज को छोड़कर 5,21,000 करोड़ रूपये तथा 3,81,281 करोड़ रूपये रही
English: Gross and net market borrowings requirements of the Government for FY17 were revised lower to Rs 5,82,000 crore and Rs. 4,06,708 crore, which were lower by 0.52 per cent and 8.34, respectively, than Rs.5,85,000 crore and Rs.4,40,625 crore in FY16
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के लिए सरकार की सकल एवं शुद्ध बाजार उधारी संबंधी आवश्यकताओं को संशोधन के बाद कम करके क्रमश 582000 करोड़ एवं 406708 करोड़ रुपये कर दिया गया, जो वित्त वर्ष 2016 के मुकाबले क्रमश 0.52 फीसदी तथा 8.34 फीसदी कम है
English: Gross apathy of police
Hindi: पुलिस की बड़ी लापरवाही
English: Gross bank credit deployment to medium and large industries has been comparatively lower in 2013-14.
Hindi: तुलनात्मक रूप से वर्ष 2013-14 में मध्यम एवं बड़े उद्योगों को दिए सकल बैंक प्रदत्त ऋण में कमी आई है।
English: Gross budgetary support from the Government of India and external financial support for funding development and maintenance of 106 new National Waterways under National Waterway Act, 2016, is grossly inadequate
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम 2016 के तहत 106 नए राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास एवं रखरखाव के वित्त पोषण के लिए भारत सरकार से सकल बजटीय मदद और बाहरी वित्तीय सहायता काफी कम है
English: Gross budgetary support from the Government of India and external financial support for funding development and maintenance of 106 new National Waterways under National Waterway Act, 2016, is grossly inadequate.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम 2016 के तहत 106 नए राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास एवं रखरखाव के वित्त पोषण के लिए भारत सरकार से सकल बजटीय मदद और बाहरी वित्तीय सहायता काफी कम है।
English: Gross capital flow rose to over 9 over GDP
Hindi: जीडीपी के तहत पूंजी प्रवाह बढ़कर 9 फीसदी तक पहुंची
English: Gross capital formation GCF in agriculture as a proportion to the total capital formation has shown a continuous decline.
Hindi: कुल पूंजी निर्माण के अनुपात के रूप में कृषि में सकल पूंजी निर्माण जीसीएफ में निरंतर गिरावट आई है।
English: Gross collection of Corporate Taxes was up by 23.49 percent and stood at Rs.68,223 crore against Rs.55,244 crore in the same period last year.
Hindi: कॉरपोरेट करों के सकल संग्रह में भी 23.49 प्रतिशत वृद्धि हुई और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 55,244 करोड़ रुपए की तुलना में 68,223 करोड़ रुपए हुआ।
English: Gross collection of Corporate tax has shown an increase of 11.04 percent and stood at Rs. 3, 64,665 crore as against Rs. 3, 28,413 crore collected during the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान कॉरपोरेट टैक्स का सकल संग्रह 3,64,665 करोड़ रुपये का हुआ, जो बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 11.04 फीसदी ज्यादा है।
English: Gross collection of Corporate tax has shown an increase of 12.79 percent and stood at Rs. 3,50,494 crore as against Rs. 3,10,754 crore collected during the same period last year.
Hindi: इस दौरान कॉरपोरेट टैक्स का सकल संग्रह 12.79 फीसदी की बढ़त के साथ 3,50,494 करोड़ रुपये पर जा पहुंचा।
English: Gross collection of Personal Income Tax was up by 10.02 percent and stood at Rs.27,884 Crore as against Rs.25,344 Crore in the same period in F.Y. 2011-12.
Hindi: अवधि के दौरान व्यक्तिगत आयकर की सकल वसूली 27,884 करोड़ रुपये तक पहुंची, जो विगत वित्त वर्ष 2011-12 की समान अवधि के दौरान 25,344 करोड़ रुपये की सकल वसूली की तुलना में 10.02 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross collection of Personal Income tax was up by 17.09 per cent at Rs.67,420 crore as against Rs. 57.582 crore in the same period last year.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर के रूप में 67,420 करोड़ रूपये की सकल वसूली के साथ इसमें 17.09 प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में यह धनराशि 57.582 करोड़ रूपये थी।
English: Gross collection of Personal income tax is up by 18.53 percent and stood at Rs.1,67,589 crore as against Rs. 1,41,385 crore during the same period in last year.
Hindi: इस दौरान व्यक्तिगत आयकर में 18.53 प्रतिशत की बढ़त हुई और यह पिछले वर्ष की 141385 करोड़ से बढ़कर इस वर्ष 167589 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Gross collection of Personal income tax is up by 19.32 percent and stands at Rs. 63,583 crore as against Rs.53,289 crore last year.
Hindi: व्यक्तिगत आय कर 19.32 प्रतिशत बढ़कर 63,583 करोड़ रुपये पर पहुंच गया जबकि पिछले वर्ष यह 53,289 करोड़ रुपये था।
English: Gross collection of personal income tax was up by 14.94 percent and stood at Rs.1,19,736 crore as against Rs.1,04,176 crore during the same period last year.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर का सकल संग्रहण 1,19,736 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जो विगत वित्त वर्ष की समान अवधि के दौरान 1,04,176 करोड़ रुपये था।
English: Gross collection of personal income tax was up by 24.63 percent which rose to Rs.35,859 crore as against Rs.28,772 crore during the same period last year.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर का सकल संग्रह भी 24.63 प्रतिशत बढ़ गया है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 28,772 करोड़ रुपए के मुकाबले 35,859 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Gross collections before adjusting for refunds have increased by 10.7 to Rs.5.28 lakh crore during April-October, 2017.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2017 के दौरान सकल संग्रह रिफंड के लिए समायोजन से पहले 10.7 प्रतिशत बढ़कर 5.28 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Gross collections before adjusting for refunds have increased by 12.6 to 7.68 lakh crore from April to December 2017
Hindi: अप्रैल से दिसंबर, 2017 के दौरान सकल संग्रह धनवापसी के समायोजन से पहले में 12.6 की वृद्धि हुई जो 7.68 लाख करोड़ रुपए है।
English: Gross collections before adjusting for refunds have increased by 13.5 to Rs.8.11 lakh crore during April, 2017 to 15th January, 2018
Hindi: अप्रैल 2017 से लेकर 15 जनवरी, 2018 तक की अवधि के दौरान प्रत्यक्ष करों का सकल संग्रह रिफंड के लिए समायोजन से पहले 13.5 प्रतिशत बढ़कर 8.11 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है
English: Gross collections before adjusting for refunds in FY 2017-18 have increased by 13 to Rs.11.44 lakh crore
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में सकल संग्रह रिफंड के समायोजन से पहले 13 प्रतिशत बढ़कर 11.44 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है
English: Gross collections of Corporate taxes has shown an increase of 7.93percent and stood at Rs.1, 92,308 crore as against Rs. 1,78,173 crore during the same period last year.
Hindi: कार्पोरेट करों का सकल संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 1,78,173 करोड़ रुपये के मुकाबले 7.93 प्रतिशत बढ़कर 1,92,308 करोड़ रुपये हो गया।
English: Gross collections of Personal Income Tax was up by 14.57 percent and stood at Rs.1,44,376 crore as against Rs.1,26,012 crore during the same period last year.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर का सकल संग्रहण 1,44,376 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जो विगत वित्त वर्ष की समान अवधि के दौरान 1,26,012 करोड़ रुपये था।
English: Gross collections of Personal income tax is up by 16.15 percent and stands at Rs.1,06,231 crore as against Rs. 91,463 crore in the same period last year.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर का कुल संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 91,463 करोड़ रुपये के मुकाबले 16.15 प्रतिशत बढ़कर 1,06,231 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Gross collections under the scheme in the year 2010-11 were Rs. 21631.16 crores which was 9  of the total gross collections during the year.
Hindi: वर्ष 2010-11 में इस योजना के तहत 21631.16 करोड़ रुपए का सकल संग्रह हुआ था, जो उस वर्ष हुए कुल सकल संग्रह का 9 फीसदी था।
English: Gross direct tax collection during April-January of the current fiscal was up by 14.57 percent at Rs.4,25,274 crore as against Rs.3,71,188 crore in the same period last fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान कुल प्रत्यक्ष कर वसूली 4,25,274 करोड़ रूपये की हुई, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुई 3,71,188 करोड़ रूपये की वसूली से 14.57 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross direct tax collection during April-June of the F.Y. 2013-14 is up by 11.52 percent at Rs. 1,23,993 crore as against Rs. 1,11,183 crore in the same period last year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-14 के अप्रैल-जून के दौरान किये गये कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह में 11.52 प्रतिशत की वृद्धि दर की गई है और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 1,11,183 करोड़ के मुकाबले 1,23,993 करोड़ रुपये रहा है।
English: Gross direct tax collection during April-September of the F.Y. 2012-13 was up by 5.87 percent at Rs. 2,72,133 crore as against Rs. 2,57,042 crore in the same period last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-सितंबर अवधि के दौरान कुल प्रत्यक्ष कर वसूली 2,72,133 करोड़ रूपये की हुई, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुई 2,57,042 करोड़ रूपये की वसूली से 5.87 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross direct tax collection during the six-month period increased 5.87 per cent at Rs 2,72,133 crore, against Rs 2,57,042 crore in the same period last year, the finance ministry said in a statement
Hindi: छह महीनों के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह 5.87 फीसदी बढ़कर 2,72,133 करोड़ रुपये का रहा, जबकि पिछले साल इसी अवधि में 2,57,042 करोड़ रुपये का सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह हुआ था।
English: Gross direct tax collections during April-July of the Financial Year 2013-14 is up by 13.27 percent at Rs. 1,57,169 crore as against Rs. 1,38,751 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के अप्रैल-जुलाई माह के दौरान कुल प्रत्यक्ष कर संग्रहण में 13.27 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Gross direct tax collections during April-March of the F.Y. 2011-12 was up by 13.02 percent and stood at Rs.5,90,077 crore as against Rs.5,22,104 crore in the same period in F.Y.2010-11.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-12 में अप्रैल-मार्च के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह में 13.02 प्रतिशत की वृद्धि हुई है जिससे 5,90,077 करोड़ रूपए प्राप्त हुए , जबकि वित्तीय वर्ष 2010-11 की इसी अवधि को 5,22,104 करोड़ रूपए प्राप्त हुए थे।
English: Gross direct tax collections during April-November of the Financial Year 2012-13 was up by 7.14 percent at Rs. 3,25,696 crore as against Rs. 3,04,002 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-नवंबर माह के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रहण 3,25,696 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 3,04,002 करोड़ रुपये की तुलना में 7.14 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross direct tax collections during April-October of the Financial Year 2012-13 was up by 6.59 percent and stood at Rs. 3,02,810 crore as against Rs. 2,84,081 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अप्रैल-अक्टूबर के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर वसूली 3,02,810 करोड़ रुपए पहुंच गई है, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान वसूले गए 2,84,081 करोड़ रुपए की तुलना में 6.59 प्रतिशत अधिक है।
English: Gross direct tax collections during April-October of the current Financial Year 2013-14 is up by 11.58 percent and stood at Rs.3,37,907 crore as against Rs.3,02,844 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में अप्रैल से अक्तूबर तक की अवधि में सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 3,02,844 करोड़ रुपये के मुकाबले 11.58 प्रतिशत बढ़कर 3,37,907 करोड़ रुपये हुआ
English: Gross direct tax collections during April-September of the F.Y. 2013-14 is up by 10.66 percent and stood at Rs.3,01,250 crore as against Rs.2,72,221 crore in the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में अप्रैल से सितम्बर तक की अवधि में सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 2,72,221 करोड़ रुपये के मुकाबले 10.66 प्रतिशत बढ़कर 3,01,250 करोड़ रुपये हुआ
English: Gross direct tax collections during april-december of the current financial year 2013-14 is up by 12.33 percent and stood at Rs. 4,81,914 crore as against Rs. 4,29,023 crore in the same period last year
Hindi: वर्ष 2013-14 में अप्रैल-दिसम्बर की अवधि में सकल प्रत्यक्ष कर संचय में 12.33 प्रतिशत की वृद्धि, बढ़कर 481914 करोड़ रुपये हुआ
English: Gross direct tax collections during the first quarter of the current fiscal April - June 2011 were up by 23.91 percent . Gross direct tax collections rose to Rs.1,04,136 crore as against Rs.84,041 crore during the same period last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल-जून 2011 के दौरान सकल प्रत्यक्ष कर संग्रह में 23.91 प्रतिशत की वृद्धि यह वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के 84,041 करोड़ रुपए के मुकाबले बढ़कर 1,04,13
English: Gross direct tax collections during the first two months of the current financial year April  May 2011 are up by 37.34 percent at Rs.50,405 crore as against Rs.36,702 crore in the same period during the last fiscal.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष के पहले दो महीनों अप्रैल और मई 2011 में प्रत्यक्ष करों की वसूली 50,405 करोड़ रही ।
English: Gross dividend is the amount deducted from the fund corpus, while net dividend is what an investor gets net of tax
Hindi: सकल लाभांश यानी वह रकम जो फंड की राशि से वसूला जाता है, जबकि शुध्द लाभांश यानी निवेशक को कर की जो मूलराशि प्राप्त होती है।
English: Gross domestic expenditure on RD GERD as a percentage of GDP to increase from 1.35 per cent in 2005 to 2.5 per cent by 2020
Hindi: जीडीपी के प्रतिशत के रूप में आर एंड डी जीईआरडी पर सकल घरेलू व्यय 2005 में 1.35 प्रतिशत से बढ़कर 2020 तक 2.5 प्रतिशत हो गया
English: Gross domestic product GDP growth slipped to 5 the lowest in over five years for the first quarter of the 2019-20 financial year
Hindi: 2019-20 की पहली तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर पांच फीसदी रही, पिछले छह सालों में सबसे कम
English: Gross domestic product GDP is measured using 1999-2000 as the benchmark year
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के लिए आधार वर्ष 1999-2000 है।
English: Gross domestic product GDP is the market value of all final goods and services from a nation in a given year.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद' सांकेतिक जीडीपी, बाजार में एक वर्ष में राष्ट्र के सभी अंतिम माल और सेवाओं का मूल्य है।
English: Gross domestic product growth slowed to a five-year low of 5.8 in the first three months of the year.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धिदर बीते वित्त वर्ष की चौथी तिमाही में घटकर 5.8 प्रतिशत रह गई।
English: Gross domestic savings rose from 10.3 per cent of GDP in 1950-55 to 36.4 per cent in 2006-07
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में सकल घरेलू बचत की हिस्सेदारी जो वर्ष 1950-55 के दौरान 10.3 फीसदी थी, वह 2006-07 तक बढ़कर 36.4 फीसदी हो गई।
English: Gross elements and the subtle elements are two important factor in human life.
Hindi: स्थूल तत्त्व तथा सूक्ष्म तत्त्व मानव जीवन के दो महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Gross enrolment ratio for girls across all levels of education is higher than boys.
Hindi: शिक्षा के सभी स्तरों पर लड़कियों का सकल नामांकन अनुपात लड़कों से अधिक है।
English: Gross enrolment ratio of girls across all levels of education is now higher than boys.
Hindi: शिक्षा के सभी स्तरों में बालिकाओं के कुल पंजीकरण का अनुपात लड़कों से अधिक हो गया है।
English: Gross enrolment ratio of girls across all levels of education is now higher than boys. At elementary level, it is 94.32  as against 89.28  for boys, Smt.
Hindi: प्राथमिक स्तर पर लड़कियों का नामांकन अनुपात 94.32 प्रतिशत है, जबकि लड़कों में यह अनुपात 89.28 प्रतिशत है।
English: Gross enrolment reported by Banks is 2.86 crore under PJJSBY as on 24.11.2015.
Hindi: पीजेजेएसबीवाई के तहत 24 नवंबर 2015 तक बैंकों में कुल 2.86 करोड़ पंजीकरण हुए हैं।
English: Gross flows on the current account are now 63.3 per cent of GDP and gross flows on the financial account are now 55.3 per cent of GDP.
Hindi: चालू खाते का सकल प्रवाह सकल घरेलू उत्पाद का 63.3 प्रतिशत है और वित्तीय खाते का सकल प्रवाह सकल घरेलू उत्पाद का 55.3 प्रतिशत है।
English: Gross immorality was being tolerated in the Christian congregation at Corinth.
Hindi: कुरिन्थ की मसीही कलीसिया में घोर अनैतिकता बरदाश्त की जा रही थी ।
English: Gross interest is subject to deduction of tax at source.
Hindi: सकल ब्याज स्रोत पर कर काटे जाने के अधीन होता है।
English: Gross interest payment is showing increasing trend.
Hindi: सकल ब्याज भुगतान वृद्धिशील प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Gross loss is subject to certain adjustments.
Hindi: सकल हानि कतिपय समायोजनों के अधीन है।
English: Gross media rights and franchisee consideration receipts from IPL 2015 were Rs 1069.75 crore as against Rs 999.6 crore last year and Chaudhry attributed the increase to the increase in media rights income.
Hindi: आईपीएल 2015 से सकल मीडिया अधिकार और फ्रेंचाइजी से होने वाली प्राप्तियां 1069.75 करोड़ रुपए रही जबकि पिछले साल यह 999.6 करोड़ रुपए थी।
English: Gross national income and expenditure are showing a rising trend over last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान सकल राष्ट्रीय आय-व्यय में वृद्धि की प्रवृत्ति नजर आ रही है।
English: Gross national product GNP does not include any indirect taxation.
Hindi: सकल राष्ट्रीय उत्पाद में कोई अप्रत्यक्ष कर शामिल नहीं होता।
English: Gross negative fair value The sum of the fair values of contracts where the bank owes money to its counter-parties, without taking into account netting.
Hindi: सकल नकारात्मक उचित कीमत अनुबंध की उचित कीमतों की राशि जहां बैंक खाते के शुद्धिकरण के बिना ही अपने प्रतिपक्षों के धन का ऋणी है।
English: Gross negligence or callous indifference shown by any officer resulting in unwarranted delay in making payment to a claimant should be treated as serious misconduct liable to entail dismissal or removal of the concerned official from service.
Hindi: किसी अधिकारी को अत्यंत उपेक्षा अथवा निष्ठुर उदासीनता को, जिसके कारणदावे दारको भुगतान करने मेंअनुबित विलंब हुआ है, गंभीर कदाचार माना जाए जिसके परिणाम स्वरूप संबंधित अधिकारी को सेवा से बर्खास्त या निष्कासित किया जा सकेगा ।
English: Gross non-performing assets NPA of the entire banking sector stood at Rs 8.31 lakh crore at end-December 2017.
Hindi: दिसंबर , 2017 के अंत तक पूरे बैंंकिंग क्षेत्र की सकल गैर निष्पादित आस्तियां एनपीए 8.31 लाख करोड़ रुपये थीं।
English: Gross non-performing assets NPAs have risen 28 per cent on a year-on-year basis in the March quarter
Hindi: मार्च की तिमाही में सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए में सालाना आधार पर 28 फीसदी की बढाेतरी हुई।
English: Gross non-performing assets NPAs remained flat at Rs 255 crore in 2009-10
Hindi: वर्ष 2009-10 में सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए 255 करोड़ रुपये पर सपाट रही।
English: Gross or willful negligence. recklessness in decision making. blatant violations of systems and procedures. exercise of discretion in excess, where no ostensiblepublic interest is evident. failure to keep the controlling authoritysuperiors informed in time
Hindi: ख. घोर लापरवाही अथवा जानबूझकर की गई लापरवाही, निर्णय लेने में कोताही, प्रणालियों और प्रकियाओं का घोर उल्लंघन, ऐसे मामलों में स्वविवेक अधिकार का अतिरेक जहां कोई प्रकटसार्वजनिक हित स्पष्ट नहीं है, नियन्त्रणकर्ता अथवा वरिष्ठ अधिकारी को समय पर सूचित करने में चूक
English: Gross profit ratio with reference to capital deployed is showing increasing trend.
Hindi: विनियोजित पूंजी के संदर्भ में सकल लाभ अनुपात बढोतरी की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Gross recoveries of the current loan are much more than the old loans.
Hindi: चालू ऋणों की सकल वसूलियां पुराने ऋणों की अपेक्षा कहीं अधिक हैं।
English: Gross revenue and AGR of telecom service sector for the quarter was Rs 59,992 crore and Rs 37,338 crore, respectively
Hindi: तिमाही के लिए दूरसंचार क्षेत्र का सकल राजस्व और एजीआर 59,992 करोड़ रुपये तथा 37,338 करोड़ रुपये रहा।
English: Gross revenue rose 15 per cent.
Hindi: समेकित शुद्ध मुनाफा 15 फीसदी बढ़ा
English: Gross said that he would like to witness India progressing well in years to come.
Hindi: ग्रॉस ने कहा कि वह इस संबंध में आगामी वर्षों में भारत की प्रगति के साक्षी बनना चाहेंगे।
English: Gross sales are on the rise, which is a big positive, said Supreet Bhan, executive director and head retail sales, JP Morgan Mutual Fund India
Hindi: जेपी मॉर्गन म्युचुअल फंड भारत के कार्यकारी निदेशक और रिटेल सेल्स के प्रमुख सुप्रीत भान ने कहा, 'इक्विटी योजनाओं की कुल बिक्री लगातार बढ़ रही है, जो कि अच्छी बात है।
English: Gross savings in India are low as compared to some other countries.
Hindi: भारत में सकल बचत कुछ अन्य देशों के मुकाबले कम हैं।
English: Gross tax receipts are estimated to be Rs 14,49,490 crore.
Hindi: सकल कर प्राप्तियां 14,49,490 करोड़ रुपए अनुमानित है।
English: Gross tax receipts are estimated to be  14,49,490 crore.
Hindi: ' सकल कर प्राप्तियां 14,49,490 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: Gross time settlement is also known as real time gross settlement RTGS.
Hindi: सुविधानुसार निपटान को वास्तविक समय सकल निपटान आरटीजीएस भी कहा जाता है।
English: Gross traffic Receipts in 2014-15 Projected at Rs. 1.6 Lakh Crore
Hindi: 2014-15 में कुल यातायात पावतियों का लक्ष्य 1.6 लाख करोड़ रूपये रखा गया
English: Gross violation of ethics
Hindi: नैतिकता का घोर उल्लंघन
English: Grossis appointment came even as a top US official said that the NSG session in Seoul had ended with a path forward for Indias acceptance as a member.
Hindi: ग्रॉसी की नियुक्ति ऐसे समय में हुई जब अमेरिका के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि सोल में एनएसजी का सत्र भारत को सदस्य के तौर पर स्वीकार करने के लिए आगे के रास्ते के बारे में विचार करने के साथ समाप्त हो गया।