Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time he is visiting India as leader of the National Unity Government in Afghanistan and as President of a nation with whom India has a cherished history of profound cultural, religious and civilisational bonds.
Hindi: इस बार वह अफ़गानिस्तान में राष्ट्रीय एकता सरकार के मुखिया के रूप में तथा एक ऐसे गौरवशील राष्ट्र के राष्ट्रपति के रूप में भारत आए हैं जिसके साथ भारत के प्रगाढ़ सांस्कृतिक,धार्मिक तथा सभ्यतागत रिश्तों का लंबा इतिहास है।
English: This time he is visiting the stronghold of the BJP, in north Gujarat.
Hindi: इस बार वह भाजपा के गढ़ उत्तर गुजरात पहुंचे हैं।
English: This time he just it took a step further.
Hindi: इस बार उसने एक कदम और बढ़ाया है।
English: This time he looked very carefully at the leaves, especially where they seemed to be somewhat different from the previous day.
Hindi: इस बारउसने पेड़ के पत्तों की ओर बड़े ध्यान से देखा, खासकर उस जगह जहॉँ पत्ते पिछले दिन से कुछ बदले लग रहे थे।
English: This time he made no mistake.
Hindi: इस बार उन्होंने कोई गलती नहीं की।
English: This time he missed.
Hindi: इस बार उनसे चूक हुई.
English: This time he placed in prison of Almora.
Hindi: इस बार उन्हे अलमोडा जेल में रखा गया।
English: This time he ran off with the handcuffs.
Hindi: इस बार वह हथकड़ी के साथ भाग गया।
English: This time he remembered one moment of his childhood when his father was starting preparing the fields.
Hindi: इस समय उन्हे अपने बचपन का एक पल याद आया जब उनके पिता खेत तैयार करना शुरू कर रहे थे।
English: This time he sent me a photo of him on one knee proposing.
Hindi: इस बार उसने मुझे घुटने टेके हुए प्रस्ताव देते हुए अपनी तस्वीर भेजी।
English: This time he set up his residence and office in Johannesburg, where he got himself enrolled as an advocate of the Supreme Court.
Hindi: इस बार उन्होंने जोहान्सबर्ग में अपना घर और दफ्तर बनाया जहां उन्होंने सर्वाच्च न्यायालय में एक वकील के रूप में खुद को नादर्ज कराया।
English: This time he sounded astounded.
Hindi: इस बार वो चौंक गई।
English: This time he stayed at Hotel Janpath located near Connaught Place.
Hindi: इस बार वह कनॉट प्लेस के पास स्थित होटल जनपथ में रुका.
English: This time he stayed with the Master for eight months.
Hindi: इस बार वे गुरू के साथ आठ महीने रहे।
English: This time he wanted to give a play which had more action and a wide variety of characters.
Hindi: इस बार वह अभिनय तथा विविध पात्रों से और अधिक भरपूर नाटक देना चाहते थे।
English: This time he was actually on his way to Kashmir on a holiday.
Hindi: इस बार वे छुट्टी मनाने के लिए कश्मीर जा रहे थे।
English: This time he was appointed as the member of the Federal Structural Committee.
Hindi: इस बार उन्हें फेडरल स्ट्रक्चर कमेटी के सदस्य के रुप में समाविष्ट किया गया था।
English: This time he was arrested.
Hindi: इस बार उन्हें नजरबंद कर दिया गया है।
English: This time he was elected as Leader of Congress Legislative Party, and became Chief Minister of the bilingual Bombay state.
Hindi: इस बार वे कांग्रेस विधाई पार्टी के नेता के रूप में निर्वाचित हुए थे और द्विभाषी बम्बई राज्य के मुख्यमंत्री बने.
English: This time he was kept in Almoda prison.
Hindi: इस बार उन्हे अलमोडा जेल में रखा गया।
English: This time he was not alone.
Hindi: इस बार वे अकेले नहीं थे.
English: This time he was not so circumspect and was travelling in the first class.
Hindi: इस बार वे इतने सतर्क नहीं थे और पहली श्रेणी में यात्रा कर रहें थे।
English: This time he was signed by Sporting Clube de Portugal of the Primeira Liga where he played for the club's reserve side.
Hindi: इस बार उन्हें प्राइमिरा लिगा स्पोर्टिंग क्लब डी पुर्तगाल द्वारा हस्ताक्षरित किया गया, जहां उन्होंने क्लब के रिजर्व पक्ष के लिए खेला था।
English: This time he was told about the nature of his disease.
Hindi: इस बार उन्हें उनका बीमारी के बारे में बता दिया गया।
English: This time he went to Russia at the invitation of the Soviet Academy.
Hindi: इस बार वे सोवियत अकादेमी के निमंत्रण पर रूस गए थे।
English: This time he will be producing it along with T-Series.
Hindi: इस बार वह टी-सीरीज के साथ इसका निर्माण करेंगे।
English: This time he will compete for the Balochistan Awami Party, a local provincial organisation.
Hindi: इस बार वह एक स्थानीय प्रांतीय संगठन बलूचिस्तान अवामी पार्टी के लिए चुनाव लड़ रहे हैं।
English: This time he will contest against Jiwan Thakur of the Congress for this seat.
Hindi: इस बार इस सीट पर खट्टर की लड़ाई कांग्रेस के तरलोचन सिंह से है।
English: This time he will destroy every trace of Satans system earth wide, and he will bring his servants into a permanent, righteous new world. 2 Peter 2 9. 3 10 - 13.
Hindi: इस बार वह विश्व - भर में शैतान की व्यवस्था का नामो - निशान मिटा देगा, और वह अपने सेवकों को एक स्थायी, धर्मी नए संसार में ले जाएगा ।  २ पतरस २ ९. ३ १० - १३.
English: This time he will travel south Gujarat.
Hindi: इस बार वह उत्तर गुजरात का दौरा कर रहे हैं.
English: This time he winced a little.
Hindi: इस बार उसने थोड़ा तेज वार किया।
English: This time he won the election against Madhav Patil and became the Member of Maharashtra Legislative Assembly from Ausa Constituency.
Hindi: इस बार उन्होंने माधव पाटिल के खिलाफ चुनाव जीता और औसा निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान सभा के सदस्य बने।
English: This time he won.
Hindi: इस बार उन्होंने फिर जीत दर्ज की है।
English: This time he worked deeper into the brain in order to remove the tumor completely.
Hindi: इस बार उसने मस्तिष्क की एकदम गहराई तक ऑपरेशन करके पूरे ट्यूमर को निकाल दिया ।
English: This time here, however, the saviours were the Muslim neighbours.
Hindi: हालांकि इस बार बचाव करने वाले लोग मुस्लिम पड़ोसी ही थे।
English: This time here,...
Hindi: इस बार जहां
English: This time his destination was Pakistan.
Hindi: इस बार उन्होंने पाकिस्तान पर निशाना साधा।
English: This time however Salman Khan is making headlines for another reason.
Hindi: लेकिन इस बार अभिनेता सलमान खान किसी और वजह से चर्चा में है।
English: This time however he had found a hand and the upper part of a leg.
Hindi: इस बार उन्हें एक हाथ और एक पैर का ऊपरी हिस्सा मिला है।
English: This time however, he said that Batra was not part of the Executive Council of the IOA before his election as president.
Hindi: इस बार हालांकि उन्होंने कहा है कि बत्रा अध्यक्ष बनने से पहले आईओए की कार्यकारी परिषद का हिस्सा नहीं थे।
English: This time however, the Pinarayi Vijayan-led Left Democratic Front LDF government has made it very clear this season that they will not make any effort to take any women in the banned age group into the temple.
Hindi: इस बार हालांकि पिनराई विजयन नीत लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंटएलडीएफ सरकार ने स्पष्ट रूप से कह दिया था कि इस सत्र में वे प्रतिबंधित आयु समूह की किसी महिला के मंदिर में प्रवेश को लेकर कोई प्रयास नहीं करेंगे.
English: This time however, the situation has reversed.
Hindi: हालांकि इस बार स्थिति बदली-बदली सी है।
English: This time however, things are different.
Hindi: हालांकि इस बार मामला दो मायनों में अलग है।
English: This time if the same pricing criteria is retained, the coupon rate on tax-free bonds will be near around 7 .
Hindi: इस बार भी यदि मूल्य निर्धारण संबंधी मानदंड समान रहे तो करमुक्त बॉन्ड पर कूपन दर करीब 7 फीसदी होगी।
English: This time in 'The Kapil Sharma Show' there's going to be Bhojpuri tadka.
Hindi: द कपिल शर्मा शो में इस बार धमाल होने वाला है.
English: This time in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: इस बार उन्होंने पंजाब के गुरदासपुर जिले को निशाना बनाया।
English: This time in Nepal, Modi along with Oli will jointly inaugurate the 900 megawatt capacity Arun-3 Hydro Electric Power project on river Arun.
Hindi: इसके बाद नरेंद्र मोदी और नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली 900 मेगावॉट की अरुण-3 नाम की एक बिजली परियोजना का उद्घाटन करेंगे.
English: This time in front of the stumps!
Hindi: इस बार स्टंप्स के सामने।
English: This time instead of EVMs, ballot papers are used.
Hindi: इस बार ईवीएम की जगह बैलेट पेपर के जरिए वोट डाले जा रहे हैं।
English: This time is considered auspicious for starting new work.
Hindi: यह समय शुभ कार्यों की शुरूआत के लिए काफी अच्छा माना जाता है.
English: This time is expected to be no different.
Hindi: इस बार इसकी उम्मीद न के बराबर है।
English: This time is extremely crucial.
Hindi: ये समय बहुत महत्वपूर्ण है.
English: This time is no exception.
Hindi: इस बार ये एक अपवाद है।
English: This time is not good for hit and trial.
Hindi: ये समय हिट एण्ड ट्रायल के लिए ठीक नहीं है।
English: This time is notably different.
Hindi: इस बार वजह बेहद अलग है।
English: This time is second time to the final.
Hindi: ये दूसरा मौका है, जब वह फाइनल में पहुंची है।
English: This time is teaching us to be in harmony with each other.
Hindi: यह समय हमें एक-दूसरे के साथ सद्भाव में रहने के लिए सिखा रहा है।
English: This time is the time of grandeur of publishing of spring season.
Hindi: यह काल वसंत ऋतु के वैभव के प्रकाशन का काल है।
English: This time is used in French Polynesia.
Hindi: इस समय मंडल का उपयोग फ्रेंच पोलीनेशिया में होता है।
English: This time is used only in Iran, so it is also called Iranian Standard Time.
Hindi: यह समय मण्डल सिर्फ ईरान में प्रयुक्त होता है, और इसलिये इसे इरानी मानक समय भी कहते हैं।
English: This time is very precious indeed.
Hindi: ये समय बहुत मूल्यवान है.
English: This time it 's not a cheese sandwich.
Hindi: इस बार यह एक पनीर सैंडविच नहीं है।
English: This time it came back.
Hindi: इस बार फिर वापस आ गया है।
English: This time it collected 58 per cent of the vote.
Hindi: इस जनमत संग्रह में 58 फ़ीसदी लोगों ने मत डाले.
English: This time it didnt even do that.
Hindi: इस बार उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: This time it faces a tough fight from the SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: इस बार बीजेपी के मुकाबले सपा-बसपा-आरएलडी का गठबंधन है.
English: This time it goes the distance.
Hindi: इस बार यह बात दूर तल्ख जाएगी।
English: This time it grew even larger.
Hindi: इस बार तो और भी हद हो गई.
English: This time it has been increased to 50 per cent.
Hindi: इस बार 50 फीसदी वृद्धि तय है.
English: This time it has come down to about 7 per cent.
Hindi: इस बार ये 7 फीसदी से थोड़ी ज्यादा रही है.
English: This time it has won 21 assembly seats.
Hindi: इस बार इनमें 21 सीटों का इज़ाफ़ा हुआ है.
English: This time it is 67 46 per cent, he added.
Hindi: इस बार यह संख्या 67 46 प्रतिशत है.
English: This time it is BJP, he said.
Hindi: इस बार भाजपा के पक्ष में है।
English: This time it is BJP.
Hindi: इस बार बारी बीजेपी की है.
English: This time it is DG Home Guard Surya Kumar Shukla who was seen in a video clip pledging to build the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इस वीडियो में यूपी होमगार्ड के डीजी सूर्य कुमार शुक्ल ने एक कार्यक्रम में अयोध्या में राम मंदिर बनाने की शपथ लेते नजर आ रहे है।
English: This time it is James Neesham who departs after scoring 19 runs.
Hindi: जेम्स नीशम 19 रन बनाकर आउट हुए।
English: This time it is Modiji versus who?
Hindi: इस बार यह मोदीजी बनाम कौन?
English: This time it is Modiji versus who?'
Hindi: 'इस बार मोदी जी बनाम कौन'
English: This time it is Narendra Modi.
Hindi: इस बार नरेंद्र मोदी का
English: This time it is Rs 22 crore.
Hindi: इस बार अगर 22 करोड़ रुपए की जरूरत है।
English: This time it is Rs 526 crore for each aircraft.
Hindi: 526 करोड़ रुपए हर हवाई जहाज की कीमत होगी।
English: This time it is a new test.
Hindi: इस बार वो ऑडिट नए सिरे से हो रहा है।
English: This time it is a straight battle between the AAP's Arvind Kejriwal and the BJP's Manoj Tiwari.
Hindi: इस बार भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और सीएम अरविंद केजरीवाल के बीच सियासी घमासान मचा है।
English: This time it is a straight fight between Congress and BJP.
Hindi: इस बार बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधी लड़ाई है.
English: This time it is a very important election.
Hindi: इस बार का चुनाव भी सबसे अहम है।
English: This time it is altogether a different scenario.
Hindi: इस बार परिदृश्य पूरी तरह अलग है।
English: This time it is bad.
Hindi: यह समय ही बुरा है।
English: This time it is because the Supreme Court has ordered the closing of tanneries on the eastern fringes of Kolkata.
Hindi: इस बार इसलिए कि सुप्रीम कोर्ट ने कोलकाता के पूर्वी तटों पर स्थित चमड़ै की फैक्टरियां बंद करने के आदेश दिए हैं.
English: This time it is bitter too.
Hindi: इस बार भी सुर्ख हो रहा है।
English: This time it is captain Virat Kohli.
Hindi: इस बार कप्तान के तौर पर विराट कोहली और क .
English: This time it is contended that the harmony of views between civilian Prime Minister Imran Khan, and Chief of Army Staff, General Qamar Javed Bajwa, will pave the way for better coordination and honest implementation of a strategy to finally wind down the terrorist-Jihadi infrastructure.
Hindi: इस बार ये कहा जा रहा है कि असैनिक प्रधानमंत्री इमरान ख़ान और सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा के विचारों में सामंजस्य के कारण अंतत आतंकी-जिहादी ढांचे को ध्वस्त करने की रणनीति के बेहतर समन्वय और ईमानदार कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा.
English: This time it is different.
Hindi: इस बार की कृत्ति अलग ही है।
English: This time it is for an indirect comment that he made on Prime Minister Narendra Modi, while praising the country's first PM- Jawaharlal Nehru.
Hindi: इस बार उन्होंने देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू पर अपमानजनक टिप्पणी की है।
English: This time it is higher.
Hindi: इस बार यह बढ़ोतरी सबसे अधिक है।
English: This time it is not going to work.
Hindi: इस बार नहीं चलेगी काम में कोताही
English: This time it is not the Congress government but Narendra Modi-led BJP government.
Hindi: इस बार मध्प्रदेश में भाजपा नहीं बल्कि कांग्रेस की सरकार बनती दिखाई दे रही है.
English: This time it is the turn of the DMK-led government and I am sure under the leadership of Karunidhiji, the party will be able to form the government in Tamil Nadu, he said, adding,all partners would work sincerely to ensure victory.
Hindi:  आजाद ने कहा, इस बार द्रमुक नीत सरकार की बारी है और मुझे यकीन है कि करूणानिधि जी के नेतृत्व में पार्टी तमिलनाडु में सरकार बनाने में सफल होगी।
English: This time it might.
Hindi: इस बार हो सकता है मान जाएं।
English: This time it plans to send a rover to explore the lunar surface.
Hindi: इस बार वह चांद की सतह की पड़ताल और अध्ययन के लिए एक रोवर भेजने की योजना बना रहा है।
English: This time it seems much below this figure.
Hindi: इस बार यह आंकड़ा कुछ कम होता दिख रहा है।
English: This time it seems so different.
Hindi: इस बार खासकर ऐसा लग रहा है.
English: This time it wants 150 out of 243 seats.
Hindi: इस बार वह 243 में से 150 सीटें चाह रही है.
English: This time it was Goa that scored the goal.
Hindi: गोवा के लिए इस बार यह गोल मोउर्तादा फाल ने किया।
English: This time it was Rohit Sharma who made a sublime 176 in his first innings as Test opener.
Hindi: टेस्ट में पहली बार ओपनिंग करने उतरे रोहित शर्मा ने 176 रन की शानदार पारी खेली.
English: This time it was Saina's turn to produce the comeback as she won four of the next five points to make it 17-17.
Hindi: इसके बाद साइना ने शानदार वापसी करते हुए मैच 17-17 की बराबरी पर ला दिया और चार पाइंट हासिल कर मैच जीत लिया।
English: This time it was all online.
Hindi: इस बार सब कुछ ऑनलाइन हो रहा है।
English: This time it was all right.
Hindi: इस बार तो इंतहा ही हो गई थी.
English: This time it was faced by students.
Hindi: इस बार उन्हें छात्रों के विरोध का सामना करना पड़ा है।
English: This time it was gold from the legendary MC Mary Kom and four bronze medals won by L Sarita Devi, Pooja Rani, Vikas and Satish.
Hindi: इस बार स्वर्ण सिर्फ एम सी मेरीकाम को मिला जबकि चार कांस्य एल सरिता देवी, पूजा रानी, विकास और सतीश ने जीते।
English: This time it was her knowledge of Tamil which saved her
Hindi: इस बार उन्हें उनके तमिल भाषा के ज्ञान ने बचा लिया
English: This time it was her knowledge of Tamil which saved her.
Hindi: इस बार उन्हें उनके तमिल भाषा के ज्ञान ने बचा लिया.
English: This time it was likely to achieve about 10 per cent more.
Hindi: यानी इस बार वह क़रीब 10 प्रतिशत अधिक रही.
English: This time it was my turn, I guess.
Hindi: मुझे लगता है, इस बार मेरी बारी थी।
English: This time it was successful.
Hindi: इस बार यह कामयाब रही।
English: This time it was the opposite.
Hindi: इस बार उल्टा हुआ.
English: This time it was unfortunate.
Hindi: इस बार यह दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: This time it was worse.
Hindi: इस बार यह सख्ती और हो गई।
English: This time it wasnt.
Hindi: इस बार नहीं किया.
English: This time it will be even more.
Hindi: इस बार इसके और भी हंगामेदार होने जा रहा है.
English: This time it will be for TV.
Hindi: इस बार यह टीवी के लिए होगा।
English: This time it will be in South Africa.
Hindi: इस बार मेज़बान है दक्षिण अफ़्रीका.
English: This time it will not be just 4 lakh tractors but 40 lakh tractors will go there if farm laws are not taken back.
Hindi: अगर कृषि कानून वापस नहीं लिए जाएंगे तो इस बार 4 लाख ट्रैक्टर नहीं बल्कि 40 लाख ट्रैक्टर वहां जाएंगे ।
English: This time it willbe organised in partnership with the Central Board of Secondary Education CBSE for school children from across the country
Hindi: इस बार ये सत्र देश भर के स्कूली बच्चों के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की साझेदारी में आयोजित किए जाएंगे
English: This time it willbe organised in partnership with the Central Board of Secondary Education CBSE for school children from across the country.
Hindi: इस बार ये सत्र देश भर के स्कूली बच्चों के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की साझेदारी में आयोजित किए जाएंगे।
English: This time it's BJP leaders who are leading the charge.
Hindi: इस बार भाजपा नेताओं ने ही आगे को भड़काया है।
English: This time it's a state visit.
Hindi: इस बार यह राजकीय दौरा है।
English: This time it's going it alone.
Hindi: इस बार अपने दम पर है।
English: This time it's not a cheese sandwich.
Hindi: इस बार यह एक पनीर सैंडविच नहीं है।
English: This time it's your turn.
Hindi: अब तुम्हारी बारी है.
English: This time it's...
Hindi: मामला तो इस बार
English: This time it...
Hindi: इस बार यह
English: This time its Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah and former Karnataka chief minister B.S.Yeddyurappa.
Hindi:  उनका निशाना बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और कर्नाटक के पूर्व सीएम बीएस येदुरप्पा हैं.
English: This time its KL Rahul.
Hindi: यह केएल राहुल है।
English: This time its a little different though.
Hindi: इस बार थोड़ा फर्क है।
English: This time its different
Hindi: इस बार अलग हैं हालात
English: This time its different.
Hindi: इस बार यह अलग है।
English: This time its going to be different.
Hindi: इस बार यह दूसरे तरीके से होने जा रहा है.
English: This time its not.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं होगा।
English: This time its the opposite.
Hindi: इस बार उलटा है।
English: This time king Mallik himself came out with a large lance.
Hindi: इस बार स्वयं मल्लिकराज बड़ा-सा बर्छा हाथ में लिए हुए बाहर आ गए।
English: This time limit has been extended up to 15th January, 2017.
Hindi: इस समय सीमा को बढ़ाकर 15 जनवरी, 2017 कर दिया गया है।
English: This time limit is to be computed from the date on which the accident occurred, subject to a proviso which is not material for the present purpose.
Hindi: इस समय की परिसीमा की संगणना उस तारीख सेकी जानी है जिस तारीख को दुर्घटना हुईथी किन्तुयहएक ऐसेपरन्तुक के अधीन हैजो वर्तमानप्रयोजन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है ।
English: This time limit was further extended up to 30.09.2009, vide Press Note 52009 dated 14 May, 2009.
Hindi: इस समय सीमा को दिनांक 14 मई 2009 की प्रैस विज्ञप्ति 5 2009 द्वारा 30 सितम्बर, 2009 तक बढा दिया गया था।
English: This time luck was not on our side.
Hindi: इस बार भी किस्मत मेहरबान नहीं रही।
English: This time many popular faces like Karan Patel, Adaa Khan, Shivin Narang and Karishma Tanna will be seen on the show on Colors TV.
Hindi: इस सीजन में करण पटेल, करिश्मा तन्ना, शिविन नारंग, तेजस्वी प्रकाश, अदा खान और रानी चटर्जी जैसे सेलेब्रिटी नजर आएंगे।
English: This time many strict provisions have been made by the Government.
Hindi: इस बार सरकार द्वारा कई सख्त प्रावधान किए गए हैं।
English: This time modern technology is being used in Census work.
Hindi: इस बार जनगणना कार्य में आधुनिक तकनीकी का भरपूर उपयोग किया जा रहा है।
English: This time more new faces are in the fray.
Hindi: ऐसे में इस बार कई नए चेहरों को मौक़ा मिला है.
English: This time more than 160 million people have voted.
Hindi: इस बार 160 मिलियन 16 करोड़ से ज्यादा लोगों ने वोट डाला है।
English: This time more than a thousand defence manufacturers and 150 companies from all over the world are part of this Expo.
Hindi: इस बार दुनिया भर के एक हजार से अधिक रक्षा निर्माता और 150 कम्पनियां इस एक्सपो में भाग ले रहे हैं।
English: This time no one can stop us.
Hindi: इस बार आप हमें नहीं रोक पाएंगे.
English: This time no one is taking.
Hindi: इस बार किसी ने हाथ नहीं उठाया।
English: This time not for a movie but a web series.
Hindi: वह इस बार फिल्म नहीं, बल्कि वेब सीरीज में दिखेंगी.
English: This time not only state BJP wing but also national level leaders like Amit Shah  Mr Modi are involved.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस बार सरकार को अस्थिर करने के लिए भाजप की राज्य विंग ही नहीं बल्कि अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जैसे राष्ट्रीय स्तर के नेता भी शामिल हैं।
English: This time number of foreign players will also be more.
Hindi: इस बार भी बड़ी संख्या में विदेशी प्रतिभागी शामिल होंगे।
English: This time of festivals also increases the needs, the expenses also.
Hindi: त्योहारों का ये समय, जरूरतें भी बढ़ाता है, खर्चे भी बढ़ाता है.
English: This time on 6th march Shivratri will be in both Pradosh and midnight.
Hindi: इस बार 6 मार्च को शिवरात्रि प्रदोष व अर्धरात्रि दोनों में विद्यमान रहेगी।
English: This time on Kartik Purnima, Dev-Diwali will illuminate more and bless us.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा पर इस बार देव-दीपावली और जगमग करके हमें आशीर्वाद देगी।
English: This time our lotus will bloom there.
Hindi: इस बार वहां हमारा कमल खिलेगा।
English: This time our vote percentage has increased significantly.
Hindi: इस बार हमारे पक्ष में मतदान प्रतिशत में निश्चित रूप से बढोत्तरी होगी।
English: This time people are facing lot of troubles and hardships.
Hindi: इस दौरान तमाम परेशानी व बंदिशें लोगों को झेलनी पड़ी है।
English: This time people will vote against BJP, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार लोगों ने मन मना लिया कि भाजपा को जिताएंगे।
English: This time period consisted of numerous states that sprang up from the former territories of Gojoseon.
Hindi: यह काल, गोजोसियन के पूर्व राज्य क्षेत्रों से कई राज्यों के उदय का साक्षी बना।
English: This time permanent arrangements have also been made that will boost the infrastructure of Prayagraj for a long time.
Hindi: इस बार ऐसी स्थाई सुविधाओं का निर्माण भी हुआ है जो लंबे समय तक प्रयागराज के इन्फ्रास्ट्रक्चर को मजबूती देंगी।
English: This time police booked Sitaram and Vijay Singh under Section 151 CrPC arrest to prevent the commission of cognizable offences, said Anbir Valmiki, younger brother of Sitaram.
Hindi: इस बार पुलिस ने धारा 151 सीआरपीसी के तहत विजय सिंह और सीताराम के खिलाफ केस दर्ज किया।
English: This time police used force to disperse the mobs.
Hindi: इस दौरान भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने जमकर लाठियां चलाईं।
English: This time private CNG vehicles will not be exempt from the scheme either.
Hindi: इस बार सम-विषम योजना लागू होने के दौरान सीएजी वाहनों को भी छूट नहीं दी जाएगी।
English: This time program was attended by 2000 students from across the country.
Hindi: इस बार के कार्यक्रम में पूरे देश से 2000 छात्रों ने भाग लिया।
English: This time round, Maneka Gandhi is contesting from Sultanpur constituency after swapping her Pilibhit seat with son Varun Gandhi, who earlier represented Sultanpur in the Lok Sabha.
Hindi: इस बार वरुण अपनी मां मेनका गांधी की सीट पीलीभीत से चुनाव लड़ेंगे जबकि मेनका गांधी सुलतानपुर से चुनावी मैदान में उतरी हैं।
English: This time round, Pakistan President Imran Khan has not been invited to the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए इस बार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को नहीं बुलाया गया है.
English: This time round, he hailed his leader Narendra Modi as a prime minister who has brought more glory to India than anyone from my family
Hindi: इस बार उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में अपने नेता नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा कि मोदी ने उनके परिवार से बने प्रधानमंत्रियों से भी ज्यादा भारत का सम्मान बढ़ाया है
English: This time round, he hailed his leader Narendra Modi as a prime minister who has brought more glory to India than anyone from my family .
Hindi: इस बार उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में अपने नेता नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा कि मोदी ने उनके परिवार से बने प्रधानमंत्रियों से भी ज्यादा भारत का सम्मान बढ़ाया है.
English: This time round, the BJP has 47 MLAs in the state Assembly, INLD 19, Congress 17 with the entry of 2 Haryana Janhit Congress MLAs, BSP and SAD one each and 5 independents.
Hindi: इस समय भाजपा के 47, इनेलो के 19, कांग्रेस के 17, हजकां के 2, बसपा और शिअद का एक-एक और 5 निर्दलीय सदस्य हैं।