Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian banks need USD 7 billion additional capital Fitch Ratings
Hindi: भारतीय बैंकों की बैलेंस शीट मजबूत करने के लिए 7 अरब डॉलर की अतिरिक्त पूंजी की है जरूरत  फिच
English: Indian banks need to provide a bare minimum of Rs 18,000 crore additionally towards 12 big-ticket bad accounts identified for insolvency resolution, says India Ratings and Research Ind-Ra
Hindi: दिवालिया समाधान के लिए पहचान किए गए 12 बड़े फंसे कर्ज वाले खातों के लिए भारतीय बैंकों को कम से कम 18,000 करोड़ रुपये का प्रावधान करना पड़ेगा।
English: Indian banks pursue Mallya in UK High Court for assets disclosure
Hindi: संपत्ति के मुद्दे पर भारतीय बैंकों ने विजय माल्या को ब्रिटेन के हाई कोर्ट में घसीटा
English: Indian banks to sell Mallya's cars 'shortly' in UK
Hindi: ब्रिटेन में माल्या की कारों की बिक्री करेंगे भारतीय बैंक
English: Indian banks to sell Vijay Mallyas cars in UK to recover loan
Hindi: ब्रिटेन में विजय माल्या की कारें बेचकर कर्ज वसूलेंगे भारतीय बैंक
English: Indian banks will have to take a significant haircut and make provisions as they gave loans worth Rs 50,000 crore by way of loans and bonds to DHFL.
Hindi: बैंकों ने डीएचएफएल को ऋण एवं बॉन्ड के जरिये 50,000 करोड़ रुपये मूल्य के ऋण दिए हैं और इसके मद्दनेजर उन्हें इनके बदले प्रावधान करने के लिए बड़ी मात्रा में नुकसान सहना होगा।
English: Indian banks win UK court order to seek details of Vijay Mallya's asset ownership
Hindi: भारतीय बैंकों ने ब्रिटेन हाईकोर्ट से विजय माल्या की संपत्ति का ब्यौरा मांगा
English: Indian banks with exposure to the US had earlier suspended payments and instalments to Russia to avoid the threat of punitive sanctions under CAATSA.
Hindi: सीएएटीएसए के तहत प्रतिबंधों के खतरे से बचने के लिए कुछ भारतीय बैंकों ने रूस को भुगतान करना बंद कर दिया था।
English: Indian banks' association
Hindi: बैंकों के अखिल भारतीय संगठन ने
English: Indian banks' gross NPA ratio as of end-March was four per cent and net NPA ratio was 2.2 per cent, which is a marginal decline from the end-September 2013 figures, data compiled by the Reserve Bank of India showed
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक, भारतीय बैंकों की सकल गैर-निष्पादित आस्तियों का अनुपात मार्च के आखिर में 4 फीसदी था जबकि शुद्ध एनपीए अनुपात 2.2 फीसदी, जो सितंबर 2013 के आखिर के मुकाबले मामूली गिरावट दर्शाता है।
English: Indian batsman
Hindi: भारतीय गेंदबाज
English: Indian batsman Ajinkya Rahane File Photo AP
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे फाइल फोटो
English: Indian batsman Ajinkya Rahane along with wife Radhika Dhopavkar.
Hindi: क्रिकेटर अजिंक्य रहाणे अपनी पत्नि राधिका धोपावकर के साथ यहां पहुंचे.
English: Indian batsman Ajinkya Rahane jumped three places to enter the top-10 in batsmans list while Ravichandran Ashwin maintained his pole position among all-rounders in the latest Test rankings released by the International Cricket Council ICC.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे तीन पायदान चढ़कर आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में शीर्ष 10 में पहुंच गए जबकि रविचंद्रन अश्विन ने हरफनमौलाओं की सूची में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Indian batsman Ajinkya Rahane plays a shot on the second day of the third Test match against New Zealand in Indore.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने मेजबान वेस्टइंडीज के खिलाफ जारी दूसरे टेस्ट के तीसरे दिन शतकीय पारी खेल टीम को . पढ़े
English: Indian batsman Ambati Rayudu has hit back at former Indian cricket team captain and the current President of Hyderabad Cricket Association HCA Mohammad Azharuddin.
Hindi: भारत के पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर अंबाती रायुडु ने खुद को 'हताश' क्रिकेटर कहने वाले हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए के अध्यक्ष मोहम्मद अजहरुद्दीन से यहां के क्रिकेट में व्याप्त .
English: Indian batsman Chesteshwar Pujara returned back to his career-high spot of rank two in the latest ICC Test Rankings.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा दो पायदान की छलांग लगाकर ताजा आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Indian batsman Cheteshwar Pujara admitted that he was under pressure to score runs and credited his county stints for providing him the confidence to bat in English conditions and overturn his poor form during the third Test here.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने स्वीकार किया कि तीसरे टेस्ट में उन पर रन बनाने का दबाव था लेकिन उन्होंने कहा कि काउंटी क्रिकेट खेलने से उन्हें इंग्लैंड के हालात में बल्लेबाजी करके खोया फॉर्म हासिल करने में मदद मिली.
English: Indian batsman Cheteshwar Pujara claims the importance of Rahul Dravid in his life in terms of switching off from cricket.
Hindi: भारतीय टेस्ट बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने कहा कि क्रिकेट से ध्यान हटा कर निजी जिंदगी के लिए समय के महत्व के बारे में बताने के लिए वह पूर्व दिग्गज राहुल द्रविड़ के हमेशा आभारी रहेंगे।
English: Indian batsman Cheteshwar Pujara is expecting a strong showing from R Ashwin in the upcoming Test series against Australia as he feels the senior off-spinner has added to his bag of tricks with a few technical adjustments.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को यकीन है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की आगामी सीरीज में आर अश्विन बेहतरीन प्रदर्शन करेंगे क्योंकि इस ऑफ स्पिनर ने कुछ तकनीकी बदलाव के साथ अपनी तरकश में कई नये तीर डाले हैं।
English: Indian batsman Cheteshwar Pujara was run-out in a bizarre fashion during India's second innings of the ongoing second Test against England in Chennai.
Hindi: युवा भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट की पहली पारी में अपने शतक को पहले टेस्ट के नाबाद दोहरे शतक से बेहतर आंका है।
English: Indian batsman Gautam Gambhir plays a shot during the third test match played against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाले तीसरे टेस्ट मैच में गौतम गंभीर खेलेंगे।
English: Indian batsman K L Rahul bought by Kings XI Punjab for 11 crore.
Hindi: 11 करोड़ रुपये में केएल राहुल को किंग्स इलेवन पंजाब ने खरीदा।
English: Indian batsman K L Rahul says he regrets exhausting the review that could have saved the wickets of Mahendra Singh Dhoni and Dinesh Karthik in the tied Asia Cup clash against Afghanistan in Dubai.
Hindi: दुबई भारतीय बल्लेबाज केएल राहुल ने कहा कि उन्हें खेद है कि उन्होंने अफगानिस्तान के खिलाफ एशिया कप मैच में डीआरएस का एक मौका गंवा दिया जो महेंद्र सिंह धोनी और दिनेश कार्तिक के विकेट बचा सकता था।
English: Indian batsman KL Rahul
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज केएल राहुल
English: Indian batsman KL Rahul and actress Athiya Shetty have been seen together many times in public places and rumoured relationship keeps doing rounds
Hindi: अभिनेत्री अथिया शेट्टी और क्रिकेटर केएल राहुल अक्सर अपने रिश्ते को लेकर सुर्खियों में रहते है।
English: Indian batsman KL Rahul would never prefer a forced break but introspection during his time off from the game helped him bounce back well from the chat show controversy, he admitted.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज केएल राहुल कभी भी क्रिकेट से ब्रेक नहीं चाहते लेकिन टीवी चैट शो विवाद के कारण जबरन मिले इस ब्रेक के दौरान आत्ममंथन के मौके से उन्हें मजबूती से वापसी करने में मदद मिली।
English: Indian batsman Krunal Pandya with his wife Pankhuri Sharma.
Hindi: मेहंदी सेरेमनी में क्रिकेटर क्रुणाल पांड्या पंखुड़ी शर्मा के साथ.
English: Indian batsman Manish Pandey became the latest cricketer to marry an actress as the middle-order batsman tied the nuptial knot with Tamil actress Ashrita Shetty.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाज मनीष पांडे ने हाल ही में अपनी गर्लफ्रेंड आश्रिता शेट्टी के साथ शादी रचाई थी।
English: Indian batsman Mayank Agarwal plays a shot on the second day of the first cricket test match against Bangladesh in Indore.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ इंदौर में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच में भारत के सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने शानदार पारी के साथ शतक जड़ा।
English: Indian batsman Rishabh Pant plays a shot during the first ODI cricket match against Australia at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: टीम इंडिया के युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत मुंबई में खेले जा रहे पहले वनडे मैच में ऑस्ट्रेलियाई पारी के दौरान विकेटकीपिंग
English: Indian batsman Rohit Sharma is enjoying his finest season.
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा इन दिनों जबरदस्त फॉर्म से गुजर रहे हैं।
English: Indian batsman Rohit Sharma shared the pictures of the couple and congratulated them on Twitter.
Hindi: भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने चुटकीले अंदाज में इस जोड़ी को बधाई दी है.
English: Indian batsman Rohit Sharma, got in again and got out again.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरे भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा एक बार फिर फेल हो गए।
English: Indian batsman Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा भारतीय बल्लेबाजी की मजबूत कड़ी है.
English: Indian batsman Sachin Tendulkar holds an array of individual records in the World Cup.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने विश्व कप में अलग-अलग रिकॉर्ड बनाए।
English: Indian batsman Sachin Tendulkar suffered a hamstring injury during the match and was forced to fly home afterward.
Hindi: मैच के दौरान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को चोट लगी, और बाद में घर जाने के लिए मजबूर हो गया।
English: Indian batsman Sachin Tendulkar suffered a hamstring injury during the match, and was forced to fly home afterwards.
Hindi: मैच के दौरान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को चोट लगी, और बाद में घर जाने के लिए मजबूर हो गया।
English: Indian batsman Shikhar Dhawan and KL Rahul.
Hindi: शिखर धवन और केएल राहुल ने मिलकर भारतीय पारी को संभाला।
English: Indian batsman Shikhar Dhawan said, So shocking and unable to believe this.. Sincere condolences and prayers to the family of SushantSinghRajput.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाज शिखर धवन ने कहा, 'इतना चौंकाने वाला और इस पर विश्वास करने में असमर्थ सुशांत सिंह के परिवार के प्रति संवेदनाएं।
English: Indian batsman Shreyas Iyer has revealed that veteran wicketkeeper-batsman Mahendra Singh Dhoni advised him to stay away from all sorts of media platforms in order to stay focused.
Hindi: भारतीय टीम के युवा बल्लेबाज श्रेयस अय्यर ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी ने एकाग्र रहने के लिए उन्हें मीडिया से दूर रहने की सलाह दी है।
English: Indian batsman Suresh Raina was fined 25 per cent of his match fee for a Level I breach in ICC's Code of Conduct on the first day of the second cricket Test against West Indies here yesterday.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज सुरेश रैना पर कल यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन आईसीसी आचार संहिता के लेवल एक के उल्लघंन के लिए 25 प्रतिशत फीस का जुर्माना लगाया गया।
English: Indian batsman Virat Kohli and former cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: विराट कोहली ने इस मामले में टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर को पीछे छोड़ा है.
English: Indian batsman Virat Kohli has been reprimanded for breaching the ICC Code of Conduct by showing dissent to an umpire's decision after his dismissal in the third ODI against the West Indies in
Hindi: भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली को यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे एकदिवसीय के दौरान अंपायर के फैसले के प्रति विरोध जताकर आईसीसी की आचार संहिता का उल्लंघन करने पर फटकार लगाई गई।
English: Indian batsman Virat Kohli plays a shot.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली ने शानदार शतक लगाया है।
English: Indian batsman Virat Kohli returns to the pavillion.
Hindi: भारतीय टीम में विराट कोहली की वापसी हुई है।
English: Indian batsman Yuvraj Singh on Thursday said it was difficult to cope with the World Twenty20 final defeat against Sri Lanka but he was learning to take disappointments in his stride.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज युवराज सिंह ने आज कहा कि श्रीलंका के खिलाफ विश्व टी20 फाइनल की हार को भुला पाना आसान नहीं है लेकिन आगे बढऩे के लिए वह निराशाओं से सीख रहे हैं।
English: Indian batsmen
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों
English: Indian batsmen Ajinkya Rahane and Rohit Sharma got into the early stages of the innings.
Hindi: पहले बल्लेबाजी के लिए भारतीय टीम से रोहित शर्मा और अजिंक्या राहणे क्रीज पर उतरे।
English: Indian batsmen Yuvraj Singh and Virender Sehwag make up the rest of confirmed names, alongside West Indies talisman Shivnarine Chanderpaul.
Hindi: भारत के बल्लेबाजों युवराज सिंह और वीरेंद्र सहवाग तथा वेस्ट इंडीज के करिश्माई बल्लेबाज शिवनारायण चंद्रपॉल ने भी इस मैच में खेलने की पुष्टि की है।
English: Indian batsmen back to narrow stance
Hindi: भारतीय गेंदबाज लौटे लय में
English: Indian batsmen failed to impress in the first innings of the ongoing pink-ball Test against Australia in Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एडिलेड में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच में भारतीय खिलाड़ियों का बल्ला नहीं चला।
English: Indian batsmen falter on challenging track
Hindi: उछाल भरी पिच पर पस्त हुये भारत के बल्लेबाज
English: Indian batsmen have also enjoyed great outings at the venue and have scored heaps of runs.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने भी काफी अनियंत्रित गेंदबाजी की और जमकर रन लुटाये।
English: Indian batsmen have got used to this but visiting cricketers get very disturbed and are unable to concentrate.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज तो दर्शकों की इस आदत के आदी हो गये हैं, लेकिन बाहर के आनेवाले खिलाड़ी इससे बहुत परेशान हो जाते हैं और एकाग्रचित्त होकर नहीं खेल पाते.
English: Indian batsmen looked good
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने किया अच्छा प्रदर्शन
English: Indian batsmen make merry
Hindi: भारत के बल्लेबाजों ने मचाई धूम
English: Indian batsmen making their debut in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय तेज गेंदबाजों के प्रदर्शन को सराहा
English: Indian batsmen performance
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों का प्रदर्शन
English: Indian batsmen showing intent
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दिखाए जौहर
English: Indian batsmen struggle
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी से मुकाबला
English: Indian batsmen struggled
Hindi: भारतीय बल्लेबाज़ों ने घुटने टेके
English: Indian batsmen surrendered to the brilliance of the Australian pace duo of Josh Hazlewood and Pat Cummins.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों ने जोश हेजलवुड और पैट कमिंस के सामने सरेंडर कर दिया.
English: Indian batsmen were on top of their with centuries from Shikhar Dhawan, Virat Kohli and Cheteshwar Pujara.
Hindi: इस मैच में शिखर धवन, चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली ने शतक जड़े थे।
English: Indian batsmen with most Test runs against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सबसे ज्यादा शतक लगाने वाले भारतीय
English: Indian battalions were often segregated, with companies of different tribes, castes or religions.
Hindi: भारतीय बटालियनों को अक्सर टुकड़ों में बाँट दिया जाता था जिनसे विभिन्न जनजातियों, जातियों या धर्मों की कंपनियां बना दी जाती थीं।
English: Indian batters did that well.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों ने ऐसा अच्छी तरह से किया.
English: Indian batting a concern
Hindi: भारत की गेंदबाजी चिंता का सबब
English: Indian batting coach Sanjay Bangar feels KL Rahul should play responsibly being an experienced player of the side.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ ने कहा है कि टीम में अनुभवी खिलाड़ी होने के नाते लोकेश राहुल को जिम्मेदारी से खेलना चाहिए.
English: Indian batting great Rahul Dravid narrowly beat his former teammate Sachin Tendulkar in Wisden India's poll for the greatest Indian Test batsman of all time.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने विजडन द्वारा किए गए भारत के सर्वकालिक महान टेस्ट बल्लेबाजों के मत सर्वेक्षण में सचिन तेंदुलकर को पीछे छोड़ दिया।
English: Indian batting great Rahul Dravid on Tuesday exhorted youngsters to aspire playing all three formats of the game and not just focus on Twenty20 cricket.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने मंगलवार को युवाओं को सलाह देते हुए कहा कि उन्हें सिर्फ ट्वेंटी20 क्रिकेट पर ध्यान नहीं लगाकर खेल के सभी तीनों प्रारू पों में खेलने को तवज्जो देनी चाहिए।
English: Indian batting great Sachin Tendulkar remains Lara's all-time favourite but in today's era, he said it is Kohli, who is the best.
Hindi: भारतीय महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर हालांकि लारा के सर्वकालिक पंसदीदा खिलाड़ियों में शुमार रहेंगे लेकिन उन्होंने कहा कि वर्तमान में कोहली सर्वश्रेष्ठ हैं.
English: Indian batting great VVS Laxman says the ability to remain calm under pressure is the reason behind Rohit Sharmas success as a captain in the Indian Premier League.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि रोहित शर्मा का इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कप्तान के तौर सफलता का सबसे बड़ा कारण दबाव की परिस्थितियों में भी शांत चित बने रहना है।
English: Indian batting icon Sachin Tendulkar has been inducted into the International Cricket Council's Hall of Fame alongside South African pace legend Allan Donald.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को दक्षिण अफ्रीका के जाने माने गेंदबाज एलन डोनाल्ड के साथ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया है।
English: Indian batting icon Sachin Tendulkar has been inducted into the International Cricket Councils Hall of Fame alongside South African pace legend Allan Donald.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को दक्षिण अफ्रीका के महान तेज गेंदबाज एलेन डोनाल्ड के साथ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के हाल ऑफ फेम में शामिल किया गया।
English: Indian batting icon Sachin Tendulkar's willow fetched the highest bid of Rs 42 lakh at a glittering sports auction here that saw personal items donated by 25 top sportspersons from the country and overseas go under the hammer.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर का बल्ला यहां एक भव्य खेल नीलामी में सर्वाधिक 42 लाख रुपए में बिका जिसमें देश और विदेश के 25 शीर्ष खिलाडिय़ों द्वारा दान की गई चीजों को नीलाम किया गया।
English: Indian batting icon and Master Blaster Sachin Tendulkar has been inducted into the International Cricket Council's Hall of Fame.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटर मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर को आईसीसी के 'हॉल ऑफ फेम' में शामिल किया गया है.
English: Indian batting is not just about Virat Kohli and that has been been proved in the ongoing five-match series where the visitors mostly have been at the receiving end, said England all-rounder Ben Stokes.
Hindi: इंग्लैंड के ऑल राउंडर बेन स्टोक्स ने कहा कि भारतीय बल्लेबाजी सिर्फ विराट कोहली पर ही निर्भर नहीं है और यह पांच मैचों की मौजूदा सीरीज में भी साबित हो गया जिसमें मेहमान टीम को इसका नुकसान उठाना पड़ा।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar and West Indies bowling great Courtney Walsh will coach the Ricky Ponting XI and Shane Warne XI, respectively.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के महान गेंदबाज कर्टनी वाल्श स्टार सुसज्जित रिकी पोंटिंग एकादश और शेन वार्न एकादश के कोच होंगे.
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar and West Indies bowling great Courtney Walsh will coach the star-studded Ricky Ponting XI and Shane Warne XI teams in a charity cricket match organised to raise funds for Australias bushfire victims.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के महान कर्टनी वाल्श ऑस्ट्रेलिया के बुशफाॅयर पीड़ितों के लिए धन जुटाने के लिए आयोजित एक चैरिटी क्रिकेट मैच में रिकी पोंटिंग इलेवन और शेन वार्न इलेवन टीमों के कोच होंगे।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar and West Indies fast-bowling great Courtney Walsh will coach the Ponting XI and Warne XI respectively.
Hindi: बल्लेबाजी के दिग्गज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज महान कोर्टनी वाल्श क्रमश पोंटिंग इलेवन और वार्न इलेवन के कोच होंगे।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar believes James Anderson is the only bowler who could bowl a reverse outswinger with a wrist position of a conventional inswinger.
Hindi: भारत के दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का मानना है कि जेम्स एंडरसन एकमात्र गेंदबाज है जो रिवर्स आउटस्विंगर डाल सकता है जिसमें उनकी कलाई की स्थिति पारंपरिक इनस्विंगर जैसी होती है।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar was here on a three-day trip to raise awareness for the UNICEF Nepals Bat for Brain Development campaign.
Hindi: भारत के चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर यहां यूनिसेफ नेपाल के बैट फोर ब्रेन डेवलपमेंट अभियान के प्रति जागरूकता जगाने के लिये यहां तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar will be making an apperance in the biopic of former Sri Lankan spinner Muttiah Muralitharan.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर श्रीलंका के पूर्व गेंदबाज़ पर बन रही बायोपिक में नज़र आएंगे।
English: Indian batting legend Sachin Tendulkar's son, Arjun, has been shortlisted with a base price of INR 20 Lakh.
Hindi: इस बीच महान बल्लेबाज सचिन तेंडुलकर के बेटे मीडियम पेसर अर्जुन को 20 लाख रुपये के बेस प्राइस के साथ शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: Indian batting legend Sunil Gavaskar belongs to one of them as well.
Hindi: जिसको भारतीय क्रिकेट के दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने भी सराहा।
English: Indian batting legend Sunil Gavaskar feels it has increased the bat-speed of young batsmen and they don't follow the method of letting the ball come to the bat and play with soft hands.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी के दिग्गज सुनील गावस्कर का मानना है कि इससे युवा बल्लेबाजों के बल्ले की तेजी बढ़ गई है और वे उस नियम का पालन नहीं कर रहे हैं कि गेंद बल्ले पर आए और वह उसे हल्के हाथों से खेले।
English: Indian batting legend Tendulkar will coach the Ricky Ponting XI while West Indies bowling great Courtney Walsh will manage the other team to be captained by former Australia wicketkeeper-batsman Adam Gilchrist.
Hindi: इस खास मुकाबले में सचिन तेंदुलकर पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग एकादश के कोच हैं जबकि वेस्टइंडीज के महान गेंदबाज कर्टनी वाल्श ऑस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट की टीम के कोच होंगे।
English: Indian batting legend VVS Laxman also heaped praise on Rohit and pacer Mohammed Shami who bowled an excellent last over to pull India back into the game.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने भी रोहित और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की प्रशंसा की, जिन्होंने भारत को खेल में वापस लाने के लिए कीवी पारी के अंतिम ओवर में कमाल की गेंदबाजी की।
English: Indian batting line is superb and experienced as well.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी शानदार है और उसके पास अनुभव भी है.
English: Indian batting line-up, which was looking incomplete in the absence of their full-time skipper Virat Kohli, has performed exceptionally well with openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma giving a great start to the team.
Hindi: इससे पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम की शुरुआत अच्छी नहीं रही और ओपनर धवन और रोहित शर्मा सस्ते में निपट गए, लेकिन विराट कोहली ने मोर्चा संभालते हुए शानदार शॉट खेले।
English: Indian batting maestro Sachin Tendulkar and opener Virender Sehwag are among the list of players nominated for an online poll to select the greatest team of all-time on the occasion of Test cricket's 2,000th match.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग को टेस्ट क्रिकेट के 2000वें मैच के मौके पर आनलाइन पोल में सर्वकालिक महानतम टीम चुनने के लिए खिलाडिय़ों की सूची में नामांकित किया गया है।
English: Indian batting maestro Sachin Tendulkar was named the best Asian one-day batsman at the inaugural Asian Cricket Council ACC awards ceremony here last night.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को बीती रात यहां सातवें सालाना एशियाई पुरस्कार समारोह में फेलोशिप पुरस्कार से नवाजा गया.
English: Indian batting mainstay Virat Kohli on Tuesday said the Asia Cup starting in Mirpur on Wednesday is a perfect platform to assess the teams strengths, weaknesses and its current standing on the global stage ahead of the big-ticket World T20 next month.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने मंगलवार को कहा कि 24 फरवरी से शुरू होने वाला एशिया कप अगले महीने होने वाले विश्व टी20 से पहले टीम की मजबूती, कमजोरियों और विश्व स्तर पर वर्तमान स्थिति का आकलन करने का बेहतरीन मंच है।
English: Indian batting star Virat Kohli has been rated second behind British Formula One racer Lewis Hamilton in the list of most marketable athletes by the UK magazine, SportsPro.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी स्टार विराट कोहली को ब्रिटेन की पत्रिका 'स्पोट्र्सप्रो' ने ब्रिटिश फार्मूला वन रेसर लुईस हैमिल्टन के बाद दूसरा सबसे अधिक बिकाऊ खिलाड़ी आंका है।
English: Indian batting star Virat Kohli today lashed out at social media trolls for targetting Bollywood actress Anushka Sharma, saying that those who blame her for anything negative in his cricket career should be ashamed of themselves.
Hindi: इससे पहले कोहली ने भी अनुष्का को सोशल मीडिया पर निशाना बनाने वालों को फटकार लगाते हुए कहा था कि जो उनके क्रिकेट करियर में किसी भी तरह की नकारात्मक चीज के लिए इस अभिनेत्री को जिम्मेदार ठहराते हैं उन्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए।
English: Indian batting threat
Hindi: भारत की घातक गेंदबाजी
English: Indian battle ships take part in Chinese navy's biggest fleet review, Pakistan gives it a miss
Hindi: चीनी नौसेना की परेड में शामिल हुआ भारत का सबसे विध्वंसक पोत, पाकिस्तान दूर से देखता रहा
English: Indian becomes crorepati in Dubai
Hindi: भारतीय बच्चा बन गया दुबई में करोड़पति
English: Indian bee Apis cerana indica They yield an average honey yield of 6 - 8 kg per colony per year.
Hindi: भारतीय मधुमक्खी एपिस सेराना इंडिका ये एक साल में एक कॉलोनी से औसतन छह से आठ किलो तक शहद देती हैं।