Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite overt provocations, Russian soldiers and officers continue to cope effectively with the region's important task of preventing armed clashes.
Hindi: अधिक उकसावे के बावजूद, रूसी सैनिक और अधिकारी सशस्त्र संघर्ष को रोकने के क्षेत्र के महत्वपूर्ण कार्य के साथ प्रभावी रूप से सामना करते हैं।
English: Despite overtaking the US last year to become the world's second largest Internet user base after China, India is still behind many Asian countries ...
Hindi: पिछले साल भारत ने अमेरिका को पछाड़ते हुए चीन के बाद दूसरा सबसे ज्यादा इंटरनेट यूजर वाले देश का तमगा हासिल तो कर लिया, लेकिन इंटरनेट स्पीड के मामले में हमारा देश अब भी कई एशियाई देशों से ही पीछे
English: Despite overtaking the US last year to become the world's second largest internet user base after China, India is still behind many Asian countries when it comes to internet speed.
Hindi: पिछले साल भारत ने अमेरिका को पछाड़ते हुए चीन के बाद दूसरा सबसे ज्यादा इंटरनेट यूजर वाले देश का तमगा हासिल तो कर लिया, लेकिन इंटरनेट स्पीड के मामले में हमारा देश अब भी कई एशियाई देशों से ही पीछे
English: Despite packing a hefty 33.86 petaflops, however, this machine was ousted in China by the design of the Sunway TaihuLight in 2016.
Hindi: 33.86 पेटाफ्लॉप को पैक करने के बावजूद, 2016 में इस मशीन को सनवे ताइहलाइट के डिजाइन द्वारा चीन में हटा दिया गया था।
English: Despite pandemic and travel restrictions still in place in several provinces, Canada's major airlines are advertising discounted domestic flights to incentivize Canadians to start flying again.
Hindi: कई प्रांतों में अभी भी महामारी और यात्रा प्रतिबंधों के बावजूद, कैनेडा की प्रमुख एयरलाइंस कैनेडियंस को फिर से उड़ान भरने के लिए लुभाने के लिए डोमेस्टिक एयरफेयर में भारी छूट का विज्ञापन कर रही हैं।
English: Despite passing the yo-yo test, Yuvraj was not selected in the Indian cricket team and was asked to play domestic cricket.
Hindi: यो-यो टेस्ट पास करने के बावजूद युवराज को भारतीय क्रिकेट टीम में नहीं चुना गया और उन्हें घरेलू क्रिकेट खेलने के लिए कहा गया।
English: Despite paying high salaries, the oil industry is struggling to attract young talent.
Hindi: उच्च वेतन देने के बावजूद, तेल उद्योग युवा प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: Despite peace talks between the Taliban and the United States, there has been no let-up in violence in Afghanistan.
Hindi: तालिबान और अमेरिका के बीच हुए शांति समझौते के बावजूद अफगानिस्तान में आतंकी हमले थम नहीं रहे हैं।
English: Despite peace talks between the Taliban and the United States, there has been no letup in violence in Afghanistan.
Hindi: तालिबान और अमेरिका के बीच हुए शांति समझौते के बावजूद अफगानिस्तान में आतंकी हमले थम नहीं रहे हैं।
English: Despite perhaps...
Hindi: हालांकि शायद...
English: Despite persistent elite enthusiasm for disarmament schemes, both the law and public policy have moved in the opposite direction during recent decades.
Hindi: निरस्त्रीकरण योजनाओं के लिए लगातार अभिजात वर्ग के उत्साह के बावजूद, हाल के दशकों के दौरान कानून और सार्वजनिक नीति दोनों विपरीत दिशा में आगे बढ़े हैं।
English: Despite persuasion during the last many days by Dr Farooq Abdullah and some other NC leaders, Rana seemed determined to leave NC which he claims has been done to protect the interests of the people living in the Jammu region.
Hindi: पिछले कई दिनों से डॉ फारूक अब्दुल्ला और एनसी के कुछ अन्य नेताओं द्वारा अनुनय-विनय के बावजूद, राणा एनसी छोड़ने के लिए दृढ़ थे।
English: Despite physical...
Hindi: हालांकि शारीरिक ...
English: Despite playing 13 matches, he could only score 108 runs at a mediocre average of 15.42 and a poor strike-rate of 101.88.
Hindi: 13 मैच खेलने के बावजूद, वह 15.42 की औसत औसत और 101.88 की खराब स्ट्राइक रेट से 108 रन ही बना सके।
English: Despite playing a lead role in both shows, he has managed to squeeze in some dating.
Hindi: खेलने के बावजूददोनों शो में मुख्य भूमिका, वह निचोड़ने में कामयाब रहेकुछ डेटिंग में।
English: Despite playing an increasingly vital role in criminal investigations, digital forensic examiners face staffing cuts, heavy caseloads and stress within police departments that may not fully understand their responsibilities, according to a study led by a Michigan State University criminologist.
Hindi: एक नए अध्ययन के मुताबिक, आपराधिक जांच में तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के बावजूद, डिजिटल फोरेंसिक परीक्षकों को कर्मचारियों की कटौती, भारी केसलोएड और पुलिस विभागों के तनाव का सामना करना पड़ता है जो शायद अपनी जिम्मेदारियों को पूरी तरह से समझ नहीं पाते हैं।
English: Despite playing bubble-free during the fall and winter of an unprecedented pandemic, the NFL has somehow made it to the playoffs.
Hindi: एक अभूतपूर्व महामारी के पतन और सर्दियों के दौरान बुलबुले के बिना खेलने के बावजूद, एनएफएल ने किसी भी तरह से प्लेऑफ में जगह बनाई है।
English: Despite playing without a bubble during the fall and winter of an unprecedented pandemic, the NFL has somehow made it to Super Bowl 55.
Hindi: एक अभूतपूर्व गिरावट और सर्दियों के दौरान बुलबुले के बिना खेलने के बावजूद सर्वव्यापी महामारी, एनएफएल ने किसी तरह इसे सुपर बाउल 55 में बनाया है।
English: Despite playing without a bubble during the fall and winter of an unprecedented pandemic, the NFL has somehow made it to the playoffs.
Hindi: एक अभूतपूर्व महामारी के पतन और सर्दियों के दौरान बुलबुले के बिना खेलने के बावजूद, एनएफएल ने किसी भी तरह से प्लेऑफ में जगह बनाई है।
English: Despite policy measures, 83 of SMEs do not have access to finance survey
Hindi: नीतिगत उपायों के बावजूद, 83 एसएमई के पास वित्त तक पहुंच नहीं हैः सर्वेक्षण
English: Despite political differences we enjoyed a healthy mutual respect and debated his Budget often in Lok Sabha.
Hindi: राजनीतिक दुरावों के बावजूद हम एक दूसरे की इज्जत करते थे और लोकसभा में बजट पर चर्चा करते थे.
English: Despite poor weather, we had fun.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, हमने खुद का आनंद लिया।
English: Despite positive reviews from critics and audiences, the figures on the seventh day of the film are pointing to the commercial flop of Chhapak.
Hindi: क्रिटिक्स और ऑडियंस के पॉजीटिव रिव्यू के बावजूद फिल्म के सातवें दिन के आंकड़े छपाक के कमर्शियल फ्लॉप होने की ओर इशारा कर रहे हैं.
English: Despite potential short-term volatility in the stock, buy-and-hold investors could regard any further short-term decline as an opportune entry point
Hindi: स्टॉक में संभावित अल्पकालिक अस्थिरता के बावजूद, बाय-एंड-होल्ड निवेशक किसी भी अल्पकालिक गिरावट को एक उपयुक्त प्रवेश बिंदु के रूप में मान सकते हैं।
English: Despite pressure, U.K. won't cancel Trump state visit
Hindi: ट्रंप के बयान के बावजूद अमेरिका नहीं हटाएगी यात्रा प्रतिबंध
English: Despite previous talks, the point of contention hasn't changed.
Hindi: पिछली बातचीत के बावजूद विवाद का मुद्दा नहीं बदला है।
English: Despite proclaiming you are giving up sweets, you find yourself eating a cookie.
Hindi: घोषणा करने के बावजूद आप मिठाइयां छोड़ रहे हैं, आप खुद को एक कुकी खा रहे हैं।
English: Despite producing food as...
Hindi: हालांकि खाना बनाने...
English: Despite producing over 38 billion ballpoint pens each year, China couldn't acquire the technology to produce their own pen tips domestically until 2017.
Hindi: हर साल 38 बिलियन बौलपॉइंट पेन बनाने के बावजूद, चीन ने अभी तक साल 2017 तक घरेलू रूप से अपनी कलम युक्तियों का उत्पादन करने के लिए प्रौद्योगिकी हासिल नहीं की थी.
English: Despite promising to be the cheapest on the market, the cheapest flights on the new route during the next few days start from 679, according to the BBC.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, बाजार में सबसे सस्ता होने का वादा करने के बावजूद, अगले कुछ दिनों के दौरान नए मार्ग पर सबसे सस्ती उड़ानें 679 से शुरू होती हैं।
English: Despite propaganda, and repeated favorable policies, it has been constantly rejected in various states in India.
Hindi: प्रचार, और बार-बार अनुकूल नीतियों के बावजूद, भारत में विभिन्न राज्यों में इसे लगातार खारिज कर दिया गया है।
English: Despite propaganda, and repeated favourable policies, it has been constantly rejected in various states in India.
Hindi: प्रचार, और बार-बार अनुकूल नीतियों के बावजूद, भारत में विभिन्न राज्यों में इसे लगातार खारिज कर दिया गया है।
English: Despite protests by the
Hindi: विरोधों के बावजूद
English: Despite proven effectiveness in providing a high level of protection against hospitalization and death, the country is struggling to persuade millions of people to get their first dose, as more than 60 million Americans remain unvaccinated.
Hindi: सिद्ध होने के बावजूद प्रभावशीलता अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के खिलाफ उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करने में, देश है संघर्ष लाखों लोगों को अपनी पहली खुराक लेने के लिए राजी करने के लिए, क्योंकि 60 मिलियन से अधिक अमेरिकी असंबद्ध रहते हैं।
English: Despite putting a timeline on the end of the main military operation, Macron insisted that France was not withdrawing entirely from its former colonial territories.
Hindi: मुख्य सैन्य अभियान के अंत में एक समयरेखा डालने के बावजूद, मैक्रोन ने जोर देकर कहा कि फ्रांस था अपने पूर्व औपनिवेशिक क्षेत्रों से पूरी तरह से पीछे नहीं हट रहे हैं।
English: Despite putting up a decent score of 150 on the board, their bowlers failed to defend the same.
Hindi: बोर्ड पर 150 का अच्छा स्कोर बनाने के बावजूद, उनके गेंदबाज इसका बचाव करने में नाकाम रहे।
English: Despite rapid advancements, particularly in nanotechnology, which enable the faster and more efficient delivery of medicine internally, medical mysteries continue to remain, proving that the human body is still highly unpredictable.
Hindi: तेजी से प्रगति के बावजूद, विशेष रूप से नैनो तकनीक, जो आंतरिक रूप से चिकित्सा के तेज और अधिक कुशल वितरण को सक्षम करती है, चिकित्सा रहस्य बनी हुई है, यह साबित करते हुए कि मानव शरीर अभी भी बहुत अप्रत्याशित है।
English: Despite reaching
Hindi: प्राप्त करने के बावजूद
English: Despite reaching the final of the inaugural ICC World Test Championship, India will begin the 2021-23 season with a five-match series versus England, beginning on August 4th.
Hindi: उद्घाटन आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बनाने के बाद, भारत 2021-23 संस्करण की शुरुआत इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की श्रृंखला के साथ करेगा, जिसमें पहला टेस्ट 4 अगस्त से शुरू होगा।
English: Despite reaching the finals three times, RCB was not able to win the trophy even once.
Hindi: तीन बार फाइनल में पहुंच कर भी आरसीबी को नहीं मिला है एक भी खिताब
English: Despite receiving
Hindi: प्राप्त हो जाने पर भी
English: Despite receiving an early release date of February 20 after entering prison for a one year sentence for bankruptcy fraud in July last year, the reality TV star is still serving her time in Federal Correctional Complex in Victorville, California.
Hindi: पिछले साल जुलाई में दिवालियापन धोखाधड़ी के लिए एक साल की सजा के लिए जेल में प्रवेश करने के बाद 20 फरवरी की प्रारंभिक रिलीज की तारीख प्राप्त करने के बावजूद, वास्तविकता टीवी स्टार अभी भी अपने समय की सेवा कर रहा है विक्टरविल, कैलिफोर्निया में संघीय सुधारक परिसर।
English: Despite recent Bank of England BoE crypto warnings, sources suggest that an increasing number of UK legislators are already investing in the asset class.
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड बीओई द्वारा हालिया क्रिप्टो चेतावनियों के विपरीत, रिपोर्ट दावा कि ब्रिटेन के सांसदों की बढ़ती संख्या अब परिसंपत्ति वर्ग में निवेश कर रही. . .
English: Despite recent baseless attacks on wind power as unreliable and unneeded from Texas politicians, wind was the number one source of electricity on the state's grid last month.
Hindi: टेक्सास के राजनेताओं की ओर से अविश्वसनीय और अनावश्यक के रूप में पवन ऊर्जा पर हाल के आधारहीन हमलों के बावजूद, पवन पिछले महीने राज्य के ग्रिड पर बिजली का नंबर एक स्रोत था।
English: Despite recent challenges, the organization believes its end goal - to collect 50 tons of plastic within one year - is still in sight.
Hindi: अंतिम लक्ष्य का मानना है - 50 टन प्लास्टिक एकत्र करने के लिए एक साल के भीतर - अभी भी दृष्टि में है।
English: Despite recent panic about the potential reversal of the magnetic poles of our planet, new evidence suggests that it probably is not the impending disaster, as it sounds.
Hindi: हमारे ग्रह के चुंबकीय ध्रुवों के संभावित उत्क्रमण के आसपास हाल ही में घबराहट के बावजूद, नए सबूत बताते हैं कि यह आसन्न कयामत नहीं है जैसा लगता है।
English: Despite recent panic surrounding the potential reversal of our planet's magnetic poles, new evidence suggests it's probably not the impending doom it sounds like.
Hindi: हमारे ग्रह के चुंबकीय ध्रुवों के संभावित उत्क्रमण के आसपास हाल ही में घबराहट के बावजूद, नए सबूत बताते हैं कि यह आसन्न कयामत नहीं है जैसा लगता है।
English: Despite recent rainfall from El Nino, we continue to suffer through one of the worst droughts in history.
Hindi: अल नीनो से होने के बावजूद हाल ही में वर्षा, हम एक इतिहास में सबसे खराब सूखे के माध्यम से पीड़ित करने के लिए जारी.
English: Despite recent rainfall, we continue to suffer through one of the worst droughts in history.
Hindi: अल नीनो से होने के बावजूद हाल ही में वर्षा, हम एक इतिहास में सबसे खराब सूखे के माध्यम से पीड़ित करने के लिए जारी.
English: Despite recent weakness, U.S. oil will continue to rise 55 in 2021.
Hindi: हालिया कमजोरी के बावजूद, 2021 के लिए अमेरिकी तेल अभी भी 55 ऊपर है।
English: Despite recession at the global level, BRICS countries accelerated economic growth,...
Hindi: वैश्विक स्तर पर मंदी के बावजूद, ब्रिक्स देशों ने आर्थिक विकास को गति दीः प्रधानमंत्री
English: Despite recognizing its popularity, representatives from mainstream video platforms did not hold back from expressing concerns regarding the industry's potential negative influence on copyright protection and consumer behavior.
Hindi: इसकी लोकप्रियता को पहचानने के बावजूद, मुख्यधारा के वीडियो प्लेटफार्मों के प्रतिनिधियों ने कॉपीराइट संरक्षण और उपभोक्ता व्यवहार पर उद्योग के संभावित नकारात्मक प्रभाव के बारे में चिंताओं को दूर नहीं किया है।
English: Despite recoveries, global output is expected to be 2 below pre-pandemic projections by the end of the year.
Hindi: हालाँकि वैश्विक उत्पादन अभी भी वर्ष के अंत तक पूर्व-महामारी अनुमानों से 2 तक कम रहेगा।
English: Despite regular repairs and upgrades, this ship has worked out most of its resource.
Hindi: नियमित मरम्मत और उन्नयन के बावजूद, इस जहाज ने अपने अधिकांश संसाधन पर काम किया है।
English: Despite relative stability at the top, a major shift in recent quarters was caused by Huawei's decline following the imposition of US sanctions against it.
Hindi: शीर्ष पर सापेक्षिक स्थिरता के बावजूद, हाल की तिमाहियों में एक बड़ा बदलाव हुआवेई के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों के लागू होने के बाद गिरावट के कारण हुआ था।
English: Despite repeated attempts by IANS, including a brief questionnaire, there was no response from Darekar or his team in the matter.
Hindi: एक संक्षिप्त प्रश्नावली सहित आईएएनएस द्वारा बार-बार प्रयास किए जाने के बावजूद, इस मामले में दारेकर या उनकी टीम की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: Despite repeated attempts, Jalli didn't respond to calls.
Hindi: कई प्रयासों के बावजूद, जैली ने कॉल रिसीव नहीं की।
English: Despite repeated attempts, the school authorities were not available for comments.
Hindi: कई बार प्रयास करने के बावजूद स्कूल के अधिकारी मामले पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हुए.
English: Despite repeated attempts, the school authorities were not available for their comments in the matter.
Hindi: कई बार प्रयास करने के बावजूद स्कूल के अधिकारी मामले पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हुए.
English: Despite repeated complaints, the company did not activate the new SIM.
Hindi: बार-बार की शिकायतों के बावजूद नए सिम को कंपनी ने एक्टिवेट नहीं किया.
English: Despite repeated complaints, the company did not take any action on such behaviour.
Hindi: बार-बार शिकायतों के बावजूद कंपनी ने इस तरह के व्यवहार पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Despite repeated efforts the school authorities were not available for comments.
Hindi: कई बार प्रयास करने के बावजूद स्कूल के अधिकारी मामले पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हुए.
English: Despite repeated pleas from Putin, only 40 of Russians are fully vaccinated.
Hindi: पुतिन की बार-बार अपील के बावजूद, केवल 40 प्रतिशत रूसियों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Despite repeatedly
Hindi: बार-बार कहने पर भी
English: Despite repeatedly denying
Hindi: बार-बार अस्वीकृत होने पर भी
English: Despite reports that the pandemic has begun to flatten, cases of coronavirus are rising in more than half the country, data from the Centers for Disease Control and Prevention shows.
Hindi: रिपोर्टों के बावजूद कि महामारी की चपेट में आना शुरू हो गया है, देश में आधे से अधिक देशों में कोरोनोवायरस के मामले बढ़ रहे हैं, रोग नियंत्रण और रोकथाम शो के आंकड़े।
English: Despite research into this, scientists say there is no way to tell in advance which dogs will be affected.
Hindi: इस पर शोध करने के बावजूद, वैज्ञानिकों का कहना है कि कुत्तों को किस तरह से प्रभावित किया जाएगा, यह बताने का कोई तरीका नहीं है।
English: Despite research showing that old people are happier, I'm not!
Hindi: शोध के बावजूद कि पुराने लोग खुश हैं, मैं नहीं हूं!
English: Despite retiring from international cricket about a decade ago, Shahid Afridi still holds a massive fan following.
Hindi: लगभग एक दशक पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के बावजूद शाहिद अफरीदी की अभी भी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: Despite returning to
Hindi: हालांकि लौटाये जाने पर भी
English: Despite revenue rising sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of 743 million, fueled by the more than 800 million settlement.
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Despite revenue rising sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of 743 million, fuelled by the more than 800 million settlement.
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Despite revenue rising sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of US743 million RM3 billion, fuelled by the more than US800 million settlement.
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Despite revenue rising sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of US743 million, fueled by the more than US800 million settlement.
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Despite revenue rising sharply with the help of robust ad sales, Twitter still posted an operating loss of US743 million, fuelled by the more than US800 million settlement. - AFP
Hindi: मजबूत विज्ञापन बिक्री की मदद से राजस्व में तेजी से वृद्धि होने के बावजूद, ट्विटर ने अभी भी  743 मिलियन का परिचालन घाटा पोस्ट किया है, जो  800 मिलियन से अधिक के निपटान से प्रेरित है।
English: Despite rigorous defence by Muhammad Ali Jinnah in this case, Tilak was sentenced to 6 year rigorous punishment.
Hindi: हालांकि मोहम्मद अली जिन्ना ने उनकी वकालत की थी लेकिन फिर भी तिलक को 6 साल की जेल की सजा हो गई थी.
English: Despite rising commodity prices, India's inflation is in control.
Hindi: कमोडिटी की बढ़ती कीमतों के बावजूद, भारत की मुद्रास्फीति नियंत्रण में है।
English: Despite rising consumer awareness, service providers use a variety of ways to extract money from us.
Hindi: बढ़ते उपभोक्ता जागरूकता के बावजूद, सेवा प्रदाता हमसे पैसे निकालने के लिए कई तरीकों का उपयोग करते हैं.
English: Despite rising pollution and unhygienic environment besides hot and humid summer conditions, 32 percent Mumbaikars do not take a bath daily, a new survey has revealed.
Hindi: बढ़ते प्रदूषण और हानिकारक पर्यावरण के अलावा उमस भरी गर्मी के बावजूद 32 प्रतिशत मुंबईवासी रोजाना स्नान नहीं करते.
English: Despite rumors of its impending demise, you can still buy a brand new Toyota Land Cruiser at a U.S. dealership right now.
Hindi: इसके आसन्न निधन की अफवाहों के बावजूद, आप अभी भी एक खरीद सकते हैं बिल्कुल नई टोयोटा लैंड क्रूजर अभी एक अमेरिकी डीलरशिप पर।
English: Despite rumors saying we'd be seeing a 5G HTC smartphone in the second half of 2019, we've heard very little from HTC.
Hindi: अफवाहों के बावजूद हम एचटीसी 5 जी स्मार्टफोन देख रहे हैं 2019 की दूसरी छमाही, हमने एचटीसी से बहुत कम सुना है।
English: Despite running the world's largest clean energy programme, India has a domestic manufacturing capacity of only 3 GW for solar cells and 15GW for solar modules and heavily depends on imports from China.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा हरित ऊर्जा कार्यक्रम चलाने के बावजूद, भारत में सौर कोशिकाओं के लिए केवल 3 गीगावाट जीडब्ल्यू और सौर मॉड्यूल के लिए 15 जीडब्ल्यू की घरेलू विनिर्माण क्षमता है।
English: Despite running the world's largest clean energy programme, India has a domestic manufacturing capacity of only 3GW for solar cells and 15GW for solar modules and heavily depends on imports from China.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा हरित ऊर्जा कार्यक्रम चलाने के बावजूद, भारत में सौर कोशिकाओं के लिए केवल 3 गीगावाट जीडब्ल्यू और सौर मॉड्यूल के लिए 15 जीडब्ल्यू की घरेलू विनिर्माण क्षमता है।
English: Despite running the world's largest green energy programme, India has a domestic manufacturing capacity of only 3GW for solar cells and 15GW for solar modules.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा हरित ऊर्जा कार्यक्रम चलाने के बावजूद, भारत में सौर कोशिकाओं के लिए केवल 3 गीगावाट जीडब्ल्यू और सौर मॉड्यूल के लिए 15 जीडब्ल्यू की घरेलू विनिर्माण क्षमता है।
English: Despite scoring over 50 goals in just over 100 appearances in LaLiga, Diego Milito's ability went under the radar.
Hindi: लालिगा में सिर्फ 50 से अधिक प्रदर्शनों में 100 से अधिक गोल करने के बावजूद, डिएगो मिलिटो की क्षमता रडार के नीचे चली गई।
English: Despite scoring such a big hit, it looks like the director is yet to come out with any sort of announcement over his upcoming movie.
Hindi: इतनी बड़ी हिट के बावजूद, ऐसा लग रहा है कि निर्देशक को अपनी आगामी फिल्म को लेकर किसी भी तरह की घोषणा करना बाकी है।
English: Despite self-help and support from your family, if you are still dealing with postpartum depression, you may want a professional treatment.
Hindi: यदि, स्वयं सहायता और अपने परिवार के समर्थन के बावजूद, आप अभी भी प्रसवोत्तर अवसाद से जूझ रहे हैं, तो आप पेशेवर उपचार चाहते हैं।
English: Despite selling a fraction of the cars that larger automakers do, Tesla has been on a tear largely because of the perception that it remains head and shoulders above the competition, with other EVs failing to capture the attention of consumers.
Hindi: कारों का एक हिस्सा जो बड़े वाहन निर्माता करते हैं, बेचने के बावजूद टेस्ला बड़े पैमाने पर आंसू की वजह से है धारणा है कि यह प्रतियोगिता के ऊपर सिर और कंधों पर रहता है, अन्य ईवी के साथ ध्यान आकर्षित करने में विफल रहता है उपभोक्ताओं।
English: Despite setbacks from coronavirus infections, China's economy is expected to grow 8 this year, Yi said at an online meeting of the Group of 30 International Banking Seminar, which coincides with the annual meetings of the International Monetary Fund. and the World Bank.
Hindi: जबकि कोरोनोवायरस संक्रमण में छिटपुट वृद्धि के कारण विकास में कमी आई है, चीन की अर्थव्यवस्था इस साल 8 बढ़ने की उम्मीद है, यी ने 30 अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग संगोष्ठी के समूह की एक ऑनलाइन बैठक में कहा, जो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठकों के साथ मेल खाता है।
English: Despite setbacks from coronavirus infections, China's economy was expected to grow 8 this year, Yi said at an online meeting of the Group of 30 international banking seminar, which coincides with the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank.
Hindi: जबकि कोरोनोवायरस संक्रमण में छिटपुट वृद्धि के कारण विकास में कमी आई है, चीन की अर्थव्यवस्था इस साल 8 बढ़ने की उम्मीद है, यी ने 30 अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग संगोष्ठी के समूह की एक ऑनलाइन बैठक में कहा, जो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठकों के साथ मेल खाता है।
English: Despite seven years, the two are still in touch.
Hindi: सात साल बाद यद्यपि दोनों के सम्बंध डावाँडोल हैं।
English: Despite several SC and NGT orders, almost the entire stretch of Yamuna in Delhi continues to be severely polluted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और एनजीटी के कई आदेशों के बावजूद दिल्ली में यमुना का लगभग पूरा इलाका बुरी तरह प्रदूषित है।
English: Despite several Supreme Court and NGT orders, almost the entire stretch of the Yamuna in Delhi continues to be severely polluted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और एनजीटी के कई आदेशों के बावजूद दिल्ली में यमुना का लगभग पूरा इलाका बुरी तरह प्रदूषित है।