Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this process happens via transcription and translation, so meaning that you have certain machinery that binds to this region of the DNA and then copies the DNA and that is what you have as RNA and the RNA is copied into or translated, decoded into a protein, final product that you see.
Hindi: तो, यह प्रक्रिया ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के माध्यम से होती है, इसका मतलब है कि आपके पास कुछ मशीनरी है जो डीएनए के इस क्षेत्र से बांधती है और फिर डीएनए की प्रतिलिपि बनाता है और यही आपके पास आरएनए और आरएनए के समान है प्रोटीन में डीकोड किया गया है, जिसे आप देखते हैं, अंतिम उत्पाद में कॉपी या अनुवाद किया गया है।
English: So, this process of cutting the DNA is done by restriction enzymes and then, putting each fragment, you use specialized host to carry the DNA.
Hindi: इसलिए, डीएनए काटने की यह प्रक्रिया प्रतिबंध एंजाइमों द्वारा की जाती है और फिर, प्रत्येक टुकड़ा डालने पर, आप डीएनए को ले जाने के लिए विशेष मेजबान का उपयोग करते हैं।
English: So, this process of recombination is very, very important for the variation that you see and the variations can be selected for one reason or the other.
Hindi: इसलिए, पुनरावृत्ति की यह प्रक्रिया बहुत भिन्नता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, जो आप देखते हैं और विविधता एक कारण या दूसरे के लिए चुना जा सकता है।
English: So, this process will continue in the step three as you can see the partitioning process continues till we reach pure or homogeneous parts.
Hindi: इसलिए, यह प्रक्रिया चरण तीन में जारी रहेगी क्योंकि आप देख सकते हैं कि विभाजन प्रक्रिया जारी है जब तक कि हम शुद्ध या सजातीय भागों तक नहीं पहुंच जाते।
English: So, this product by the by the sweeper was an instant success it led to a chalking up about 100 million dollars in sales, giving an annual sales revenue of about 500 million dollars, which shows the power of innovation into mapping the thought of the consumer into any product that could exist.
Hindi: इस प्रकार, स्वीपर द्वारा यह उत्पाद एक त्वरित सफलता थी जिसके कारण बिक्री में लगभग १०० मिलियन डॉलर का उछाल आया, जिससे लगभग ५०० मिलियन डॉलर का वार्षिक बिक्री राजस्व प्राप्त हुआ, जो उपभोक्ता की सोच को मैप करने में नवाचार की शक्ति दिखाता है किसी भी उत्पाद में मौजूद हो सकता है।
English: So, this promise will also be fulfilled.
Hindi: इस तरह से यह वादा भी पूरा होगा।
English: So, this proposal too was rejected
Hindi: लिहाज़ा यह तज़वीज़ भी रद्द कर दी गयी
English: So, this proposal too was rejected.
Hindi: लिहाज़ा यह तज़वीज़ भी रद्द कर दी गयी.
English: So, this protein is involved in mRNA splicing and this protein is having a defect.
Hindi: इसलिए, यह प्रोटीन एमआरएनए स्प्लिसिंग में शामिल है और इस प्रोटीन में दोष होता है।
English: So, this protein when you are consuming this also gives you that satiety that is the feeling for that the fullness of the consumption that is also an indicator.
Hindi: तो, यह प्रोटीन जब आप इसका उपभोग करने से आपको वह तृप्ति मिलती है जो इस बात के लिए होती है कि उपभोग की पूर्णता भी एक संकेतक है।
English: So, this provides a much higher properties in terms of the hardness as a cutting tool material.
Hindi: तो, यह एक काटने के उपकरण सामग्री के रूप में बहुत अधिक कठोरता प्रदान करता है।
English: So, this provision brings out the distinction between the capacity of an inventor and the capacity of an applicant.
Hindi: तो, यह प्रावधान एक आविष्कारक की क्षमता और एक आवेदक की क्षमता के बीच का अंतर लाता है।
English: So, this quantity represent the 6,328 kilogram represents what is known as standing crop of wheat at harvest described as mass of glucose.
Hindi: इस प्रकार, यह मात्रा 6,328 किलोग्राम का प्रतिनिधित्व करती है, जिसे गेहूं की खड़ी फसल के रूप में जाना जाता है जो ग्लूकोज के द्रव्यमान के रूप में वर्णित है।
English: So, this question needs to be answered by the board.
Hindi: ऐसे में बोर्ड को इस सवाल का जवाब देना चाहिए।
English: So, this question of energy versus environment in the Indian context is what we are going to discuss in the last lecture, sixth lecture of this series.
Hindi: इसलिए, भारतीय संदर्भ में ऊर्जा बनाम पर्यावरण का यह प्रश्न है कि हम इस श्रृंखला के अंतिम व्याख्यान, छठे व्याख्यान में क्या चर्चा करने जा रहे हैं।
English: So, this really is the arc of a falling ball thrown up at an angle and basketball has lots of these arcs, every single shot is like this.
Hindi: तो, यह वास्तव में एक गिरने की चाप है गेंद एक कोण पर फेंक दिया और बास्केटबॉल इन आर्क्स के बहुत सारे है, हर एक शॉट इस तरह है.
English: So, this reduction in energy demand, significant reduction 2 to from 6 is due to continuing sharp decline in energy intensity as economic activity in China gradually shifts away from energy-intensive industrial output towards less energy intensive consumer and services activity.
Hindi: इसलिए, ऊर्जा की मांग में यह कमी, 6 से 2 की महत्वपूर्ण कमी ऊर्जा की तीव्रता में लगातार गिरावट के कारण है क्योंकि चीन में आर्थिक गतिविधि धीरे-धीरे ऊर्जा-गहन औद्योगिक उत्पादन से कम ऊर्जा गहन उपभोक्ता और सेवाओं की गतिविधि की ओर बढ़ जाती है।
English: So, this reforming process and you know fuel processing is is a topic that we discussed in another class, but this is how the you know the the technology comes together.
Hindi: तो, यह सधारु प्रकिया और आप र्ानतेहैंकक ईंधन प्रसंस्करणएक विषय हैजर्स पर हमनेएक और कक्षा मेंचचााकी, लेककनइस तरह आप र्ानतेहैंकक तकनीक एक साथ कै सेआती है।
English: So, this refrigerant is coming here, the refrigerant is going out from there.
Hindi: तो, यह प्रशीतक यहाँ आ रहा है, वहाँ से सर्द निकल रहा है।
English: So, this represents a male.
Hindi: तो, यह एक पुरुष का प्रतिनिधित्व करता है।
English: So, this represents almost all the segments of your chromosomal DNA and we talk about cDNA library that represents your transcribed regions.
Hindi: इसलिए, यह आपके गुणसूत्र डीएनए के लगभग सभी हिस्सों का प्रतिनिधित्व करता है और हम सीडीएनए लाइब्रेरी के बारे में बात करते हैं जो आपके लिखित क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: So, this requirement in copyright law is easily satisfied.
Hindi: तो, कॉपीराइट कानून में यह आवश्यकता आसानी से संतुष्ट होती है।
English: So, this resemblance gives them sort of a homecoming feeling which enables probably a shoot up in the total sale and purchase index and therefore, design per say is so important, because you are able to map a certain usability requirement in terms of attracting a segment you know to a certain layout, comes very clear from this instance quoted here.
Hindi: तो, यह समानता उन्हें एक घर वापसी का एहसास दिलाती है, जो संभवत कुल बिक्री और खरीद सूचकांक में बढ़ाई होती है और इसलिए, प्रति डिज़ाइन इतना महत्वपूर्ण है, क्योंकि आप एक सेगमेंट को आकर्षित करने के मामले में एक निश्चित प्रयोज्यता की आवश्यकता को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: So, this resists melting sometimes it may be good, sometimes it may be bad, it depends on how you are looking from which a side which angle you are looking into it.
Hindi: तो, यह कभी-कभी पिघलने से बचाता है, कभी-कभी यह खराब हो सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस तरफ से देख रहे हैं, आप किस कोण से देख रहे हैं।
English: So, this responsibility and accountability are the results of these efforts.
Hindi: तो यह उत्तरदायी, जवाबदेही ये सारे जो प्रयास होते हैं, उनका परिणाम है।
English: So, this result in a very chronic condition called the blood cancer or leukemia and this is often detected using this kind of staining on the chromosomes.
Hindi: इसलिए, इसका परिणाम रक्त की कैंसर या ल्यूकेमिया नामक एक बहुत ही पुरानी स्थिति में होता है और यह अक्सर गुणसूत्रों पर इस तरह के धुंध का उपयोग करके पता चला है।
English: So, this says, I bought a bag of 13 mini chocolate chip cookies.
Hindi: तो, यह कहता है, मैंने एक बस्ता खरीदा जिसमें 13 छोटे बिस्कुट हैं।
English: So, this scale function we are going to use to normalize to a 0 1 scale.
Hindi: तो, यह स्केल फंक्शन हम एक 0 1 स्केल को सामान्य करने के लिए उपयोग करने जा रहे हैं।
English: So, this scheme would be highly beneficial for them.
Hindi: लिहाजा इस तरह के प्रोग्राम से उन्हें भी काफी फायदा होगा.
English: So, this screws are and the plates are made out of this bulk glasses or let us say some sort of t type of tooth implant could be made out of these titanium base glasses.
Hindi: तो, यह पेंच हैं और प्लेटें इस बल्क ग्लास से बनी हैं या हम कहें कि इन टाइटेनियम बेस ग्लासों से कुछ प्रकार के टी इम्प्लांट बनाए जा सकते हैं।
English: So, this seems reasonable so far.
Hindi: तो, यह अब तक उचित लगता है.
English: So, this seems to be more because of the chance thing.
Hindi: तो, यह मौका बात की वजह से अधिक होने लगता है।
English: So, this seems to be much this a particular curve seems to be a representing the line graph in a much better fashion, but you can see the you can see the connected points see points have been plotted it is not the line previous one was the line.
Hindi: तो, यह एक विशेष वक्र बहुत बेहतर तरीके से लाइन ग्राफ का प्रतिनिधित्व करता प्रतीत होता है, लेकिन आप इससे जुड़े बिंदु देख सकते हैं, देख सकते हैं कि यह रेखा नहीं है।
English: So, this seesaw has a certain rotational mass, a certain resistance to angular acceleration.
Hindi: तो, यह झूला एक निश्चित घूर्णी है जन, कोणीय त्वरण के लिए एक निश्चित प्रतिरोध.
English: So, this select their own leader so, you have team selected facilitator and this may be one among the team member this may be on a rotation basis.
Hindi: तो, यह अपने स्वयं के नेता का चयन करें, इसलिए, आपके पास टीम चयनित सुविधाकर्ता है और यह टीम के सदस्यों में से एक हो सकता है यह रोटेशन के आधार पर हो सकता है।
English: So, this shape which is common to all bottles cannot be the subject matter of a mark.
Hindi: इसलिए, यह आकार जो सभी बोतलों के लिए सामान्य है, वह एक निशान का विषय नहीं हो सकता है।
English: So, this shaping treatment does not fulfill our object of the final shape.
Hindi: तो, यह आकार देने वाला उपचार अंतिम आकार के हमारे उद्देश्य को पूरा नहीं करता है।
English: So, this should be avoided.
Hindi: इसलिए इससे परहेज करना चाहिए।
English: So, this should not be linked to any particular case.
Hindi: इसलिए इसे किसी विशेष मामले से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: So, this should not contain in the manufacture in the shell in the container right?
Hindi: तो, यह कंटेनर में शेल में निर्माण में शामिल नहीं होना चाहिए, ठीक है?
English: So, this shows that in essence, in this wave winding all the field coils, all the armature coils are north pole and south pole all the pole pairs are connected in series.
Hindi: तो, संक्षेप में यह दर्शाता है कि इस वेव वाइंडिंग में सभी फील्ड कॉइल,सभी आर्मेचर कॉइल,उत्तरी ध्रुव, दक्षिण ध्रुव और सभी पोल जोड़े श्रृंखला में जुड़े हुए हैं।
English: So, this slash is quotienting operation and we of course, always need to quotient a group with subgroup and are result of quotient thing is another group.
Hindi: तो, यह संकेत  एक भागफल संचालन है और हम निश्चित रूप से, हमेशा एक समूह को उपसमूह के साथ भाग देने की आवश्यकता है और भागफल भी एक अलग समूह है।
English: So, this small you know activity is about as you know it is like an estimation of what would be the most important or the most relevant and the least important item that you can carry on given a situation that you were in the situation is that you consider yourself to be the member of a space crew which is scheduled to meet with the mother ship which is otherwise landed on the lighted surface of the moon.
Hindi: तो, यह छोटा सा आपको पता है कि गतिविधि के बारे में है जैसा कि आप जानते हैं कि यह एक अनुमान की तरह है कि सबसे महत्वपूर्ण या सबसे अधिक प्रासंगिक और सबसे कम महत्वपूर्ण क्या होगा उन्हें आप जिस स्थिति में थे उस स्थिति में ले जा सकते हैं, यह है कि आप अपने आप को एक अंतरिक्ष चालक दल का सदस्य मानते हैं, जो जहाज के माता के साथ मिलने वाला है जो अन्यथा चंद्रमा की हल्की सतह पर उतरा जाता है।
English: So, this smoke visualization is an example of a streak line.
Hindi: तो, यह धुआँ दृश्य लहर रेखा का एक उदाहरण है।
English: So, this soft ice cream is hardened its typically hard and made solid and that solid you can handle and transport from one place to other place very easily right.
Hindi: तो, इस नरम आइसक्रीम को कड़ा किया जाता है यह आम तौर पर कठोर होता है और ठोस बनाया जाता है और यह ठोस आप एक जगह से दूसरी जगह तक बहुत आसानी से संभाल सकते हैं और परिवहन कर सकते हैं।
English: So, this solar radiation which falls on the parabola gets concentrated on to this pipe, and therefore, the water that is following through it can become very hot.
Hindi: इसललए, यह सौर विककरण र्ो परबोल पर पडता है, इस पाइप पर कें दद्रतहो र्ाता है, और इसललए, र्ो पानी इसके माध्यम सेचल रहा हैिह बहत गमाहो सकता है।
English: So, this something that has already been captured eliminates need to fill check and adjust.
Hindi: तो, यह कुछ जो पहले से ही कब्जा कर लिया गया है, चेक भरने और समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: So, this sound ta in a word like table, in a word like truck, in a word like taxi - in English spoken in other parts of the world is alveolar. whereas the Ta, Ta spoken in our languages is retroflex and that is the distinction which is very significant for us to understand.
Hindi: तो, टेबल जैसे शब्द में यह ध्वनि ट, ट्रक जैसे शब्द में, टैक्सी जैसे शब्द में - दुनिया के अन्य हिस्सों में बोली जाने वाली अंग्रेजी में एल्वोलर है. जबकि हमारी भाषाओं में बोला गया ट रेट्रोफ्लेक्स है और यह वह भेद है जिसे समझना हमारे लिए बहुत जरूरी है।
English: So, this stabilization phenomenon is well known in the field of colloidal chemistry and they call it as a colloid stabilizer.
Hindi: तो, इस स्थिरीकरण घटना को कोलाइडल रसायन विज्ञान के क्षेत्र में अच्छी तरह से जाना जाता है और वे इसे कोलाइड स्टेबलाइज़र के रूप में कहते हैं।
English: So, this stage of ripening is happening, because of its taking respiration.
Hindi: तो, पकने का यह चरण हो रहा है, क्योंकि इसके श्वसन को लिया जा रहा है।
English: So, this step had to be taken by the government.
Hindi: इसलिए, सरकार को यह कदम उठाना पड़ा है।
English: So, this stone was used in Radhasoami Samadh for varied reasons which are quite remarkable in their own ways.
Hindi: इसलिए, इस पत्थर का उपयोग राधास्वामी समाध में विभिन्न कारणों से किया गया था जो अपने-अपने तरीकों से काफी उल्लेखनीय हैं।
English: So, this stop codon, as a result the proteins will not go any further, it will be terminated there. synthesis will be terminated and that is called as nonsense, meaning it doesnt allow any new amino acid to be incorporated in that position.
Hindi: तो, यह कोड बंद करो, नतीजन प्रोटीन आगे नहीं जाएंगे, इसे वहां समाप्त कर दिया जाएगा. संश्लेषण समाप्त कर दिया जाएगा और इसे बकवास कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि यह उस स्थिति में किसी भी नए एमिनो एसिड को शामिल करने की अनुमति नहीं देता है।
English: So, this straight structures or the coil structures you can use in an electrode.
Hindi: तो, यह सीधेसंरचनाएंया तार संरचनाएंर्ो आप इलेरिोडमेंउपयोग कर सकतेहैं।
English: So, this strength level is almost reaching to the close of a theoretical strength like metallic glasses and we can also achieve very high elongation, very high corrosion resistance in an aqueous medium.
Hindi: तो, यह शक्ति स्तर लगभग धातु के चश्मे की तरह एक सैद्धांतिक ताकत के करीब पहुंच रहा है और हम जलीय माध्यम में बहुत उच्च क्षरण, बहुत उच्च संक्षारण प्रतिरोध भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: So, this strengthening actually depends on the compatibility between the precipitate, and the matrix in terms of their crystal structure, because the parent crystal structure may be different than the precipitate crystal structure.
Hindi: तो, यह मजबूती वास्तव में उनके क्रिस्टल संरचना के संदर्भ में अवक्षेप और मैट्रिक्स के बीच संगतता पर निर्भर करती है, क्योंकि मूल क्रिस्टल संरचना अवक्षेप क्रिस्टल संरचना से भिन्न हो सकती है।
English: So, this subtraction operation, that's a vector subtraction, okay?
Hindi: तो, यह है घटा करने का ऑपरेशन, वह है वेक्टर घटा करना, ठीक है?
English: So, this success is incredibly special.
Hindi: यानी ये कामयाबी बहुत खास है।
English: So, this sugar is added to this solid mass and mixing in a planetary gear for 60 at 60 rpm for 5 minutes.
Hindi: इसलिए, इस चीनी को इस ठोस द्रव्यमान में मिलाया जाता है और 5 मिनट के लिए 60 आरपीएम पर 60 के लिए एक ग्रहों के गियर में मिलाया जाता है।
English: So, this sulphide compound of the alloying elements means, I have taken a material which contain some of the alloying element.
Hindi: तो, मिश्र धातु तत्वों के इस सल्फाइड यौगिक का मतलब है, मैंने एक सामग्री ली है जिसमें कुछ मिश्र धातु तत्व हैं।
English: So, this sulphide compounds when it become thermodynamically more stable than the oxide then the chances of such formation become more prone.
Hindi: तो, यह सल्फाइड यौगिक जब ऑक्साइड की तुलना में थर्मोडायनामिक रूप से अधिक स्थिर हो जाता है तो ऐसे गठन की संभावना अधिक प्रवण हो जाती है।
English: So, this supposed to be minus 1 in this particular example or in particular case.
Hindi: तो, यह इस विशेष उदाहरण में या विशेष मामले में माइनस 1 माना जाता है।
English: So, this suspension here as you can see in this particular zone is sort of connected in a manner so that the joint between the upper half and lower half is connected to the suspension.
Hindi: इसलिए, यह सस्पेंशन जैसा कि आप इस विशेष क्षेत्र में देख सकते हैं, एक तरह से जुड़ा हुआ है ताकि ऊपरी आधे और निचले आधे के बीच का जोड़ सस्पेंशन से जुड़ा हो।
English: So, this symbol is for operation and this is for inspection here, I am explaining using one example here, this is an outline process chart it is made in some industry ok.
Hindi: तो, यह प्रतीक ऑपरेशन के लिए है और यह यहां निरीक्षण के लिए है, मैं यहां एक उदाहरण का उपयोग करके समझा रहा हूं, यह एक रूपरेखा प्रक्रिया चार्ट है जो कुछ उद्योग में है, ठीक।
English: So, this symbol that is square denotes his grandfather, grandmother and now her grandfathers younger brother also had the disease, so we will fill the circle and both are dead.
Hindi: तो, यह प्रतीक जो वर्ग है, अपने दादा, दादी को दर्शाता है और अब उसके दादा के छोटे भाई को भी बीमारी थी, इसलिए हम सर्कल भर देंगे और दोनों मर जाएंगे।
English: So, this symmetry and spin are these are very very closely related terms.
Hindi: तो, यह समरूपता और स्पिन ये बहुत ही बारीकी से संबंधित शब्द हैं।
English: So, this system that we were talking about it created ecology within a community you know utilitarian products and community interacting with the artisans and the entire supply and demand working in that particular system.
Hindi: तो, यह प्रणाली जिसके बारे में हम बात कर रहे थे, उसने एक ऐसे समुदाय के भीतर पारिस्थितिकी का निर्माण किया, जिसे आप उपयोगितावादी उत्पादों और समुदाय के कारीगरों और संपूर्ण आपूर्ति और उस विशेष प्रणाली में काम करने की मांग के साथ बातचीत करना जानते हैं।
English: So, this target organism can be killed by the pasteurization process.
Hindi: तो, इस लक्ष्य जीव को पाश्चराइजेशन प्रक्रिया द्वारा मारा जा सकता है।
English: So, this tells us that the description comprises of various parts.
Hindi: यह हमें बताता है कि विवरण में विभिन्न भाग शामिल हैं।
English: So, this tells you at a given instant in time what is the current you can get a different C-Rates at that point in time.
Hindi: इसललए, यह आपको समय पर एक तत्काल तत्काल बताता हैकक ितामानसमय मेंआप क्या समय पर एक अलग सी-दर प्राप्त कर सकतेहैं।
English: So, this temperature is recorded by the resistivity measurement.
Hindi: तो, यह तापमान प्रतिरोध माप द्वारा दर्ज किया गया है।
English: So, this term here can also be written h of x subscript j, right.
Hindi: अत यह टर्म यहाँ भी लिखी जा सकती है एच ऑफ़ एक्स सब स्क्रिप्ट जे, सही.
English: So, this that is makes homomorphism also of equal importance and again we will see later on many more application of homomorphism.
Hindi: इसलिए, इससे समतुल्यता भी समान महत्व रखता है और फिर से हम समतुल्यता के कई और अनुप्रयोगों पर बाद में देखेंगे।
English: So, this that probe texture analyzer which has come and given some force to the food material so that will be that will be automatically going to that information to normally to some computer, and in that computer there is also nowadays those softwares are available which will analyze that data and give you the result in terms your texture analysis in terms of texture profile analysis, right.
Hindi: तो, यह जांच बनावट विश्लेषक जो आया है और खाद्य सामग्री के लिए कुछ बल दिया है, तो यह होगा कि स्वचालित रूप से उस जानकारी के लिए सामान्य रूप से कुछ कंप्यूटर के लिए जा रहा है, और उस कंप्यूटर में भी आजकल उन सॉफ्टवेयर उपलब्ध हैं जो होगा उस डेटा का विश्लेषण करें और आपको बनावट प्रोफ़ाइल विश्लेषण के संदर्भ में अपनी बनावट विश्लेषण के अनुसार परिणाम दें।
English: So, this thaw and freezing process is melting is making the ice crystal bigger and this is the defect of the ice cream that.
Hindi: तो, यह पिघलना और जमने की प्रक्रिया बर्फ के क्रिस्टल को बड़ा बना रही है और यह आइसक्रीम का दोष है।
English: So, this the bolt is going into the to the through the hardware and so that it holds the hardware together these other 2 holes that you see here are meant for the fuel or reactant in inlet and outlet.
Hindi: तो, यह बोल्ट हार्ािेयरके माध्यम सेर्ा रहा है और इसललए यह हार्ािेयरको इन अन्य 2 छेदोंको एक साथ रखता है र्ो आप यहांदेखतेहैं इनलेटऔर आउटलेटमेंईंधन या ररएक्टेंटके ललए हैं।
English: So, this the two distances will dictate, and this was area 3 which were used for cohesiveness, right.
Hindi: तो, दो दूरी तय करेगी, और यह क्षेत्र 3 था जो सामंजस्य के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: So, this thermocline it turns out that you know more than 90 percent of the sea water, more than 90 percent of the sea water exists below this thermocline.
Hindi: इसललए, यह थमााइककनयह पता चला है कक आप समद्रु के 9 0 सेअगधक पानी के बारे मेंर्ानतेहैं, इस थमोकलाइन से90 सेअगधक समद्रीु र्ल मौर्दू है।
English: So, this these particular teeth which are not allying properly, we take a shape memory wire and deform it and then put it in a in a cold state, we put it in the mouth then it comes to the temperature of our inner mouth which basically provide some stress which provide stresses, so that with slight stress these teeth can be shaped properly.
Hindi: तो, यह विशेष रूप से दांत जो ठीक से निर्भर नहीं कर रहे हैं, हम एक आकृति मेमोरी वायर लेते हैं और इसे विकृत करते हैं और फिर इसे ठंडे अवस्था में डालते हैं, हम इसे मुंह में डालते हैं फिर यह हमारे आंतरिक मुंह के तापमान पर आता है जो मूल रूप से कुछ तनाव प्रदान करें, ताकि थोड़े तनाव के साथ इन दांतों को ठीक से आकार दिया जा सके।
English: So, this these to we divide them into one with caramelization and another is with the with the Maillard.
Hindi: इसलिए, इसे हम इन्हें कारमेलाइजेशन के साथ एक में विभाजित करते हैं और दूसरे को माइलार्ड के साथ।
English: So, this thing are very important.
Hindi: इसलिए, यह बात बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, this thing one needs to consider while talking about resettlement of displacement of people, it is not just the compensation, but of course, the compensation itself runs into a huge amount of money.
Hindi: इस बात पर विचार करने की आवश्यकता है कि लोगों के विस्थापन के पुनर्वास के बारे में बात करते समय, यह सिर्फ मुआवजा नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से, मुआवजा खुद ही बड़ी राशि में चलता है।
English: So, this third one is something that this course particularly takes into consideration and acknowledges.
Hindi: तो, यह तीसरा ऐसा कुछ है जिसे यह पाठ्यक्रम विशेष रूप से ध्यान में रखता है और मानता है।
English: So, this this is the next set of questions that we logically will ask, and these will be answered in our next lecture.
Hindi: इसलिए, यह उन सवालों का अगला सेट है, जो हम तार्किक रूप से पूछेंगे और इनका जवाब हमारे अगले व्याख्यान में दिया जाएगा।
English: So, this this is well-known as people have measured the rate at which materials can transfer from air into a phase such as water or land, and we also see that there is an effect on vegetation.
Hindi: यह अच्छी तरह से जाना जाता है क्योंकि लोगों ने उस दर को मापा है जिस पर सामग्री हवा से पानी या भूमि जैसे चरण में स्थानांतरित हो सकती है, और यह भी कि वनस्पति पर प्रभाव पड़ता है।
English: So, this three basic engineering that is fluid flow, heat transfer and mass transfer, if they are not taken as a course, then it becomes difficult for the students to follow up everything.
Hindi: तो, यह तीन बुनियादी इंजीनियरिंग जो द्रव प्रवाह, गर्मी हस्तांतरण और बड़े पैमाने पर स्थानांतरण है, यदि उन्हें एक कोर्स के रूप में नहीं लिया जाता है, तो छात्रों के लिए सब कुछ का पालन करना मुश्किल हो जाता है।
English: So, this tiles could be various different types, but there are many different objects or tiles or their units are very complicated.
Hindi: तो, यह टाइलें विभिन्न प्रकार की हो सकती हैं, लेकिन कई अलग-अलग ऑब्जेक्ट्स या टाइलें हैं या उनकी इकाइयाँ बहुत जटिल हैं।
English: So, this time temperature combinations have become proven to be sufficient for the destruction of the pathogens and the enzyme phosphatase we have said that this phosphatase enzyme is one of the most heat resistant one of the most heat resistant enzyme.
Hindi: तो, इस समय तापमान संयोजन रोगजनकों के विनाश के लिए पर्याप्त साबित हो गए हैं और एंजाइम फॉस्फेटेज हमने कहा है कि यह फॉस्फेट एंजाइम सबसे अधिक गर्मी प्रतिरोधी एंजाइम में से एक है।