Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, added, There is a huge investment in the creation of ST infrastructure in the country running into several tens of thousands of crores every year in the country, which will bring manifold value with effective and transparent sharing practices with the ease of use
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा, देश में हर साल दसियों हज़ार करोड़ रुपये में चल रहे एस एंड टी बुनियादी ढांचे के निर्माण में बहुत बड़ा निवेश है, जो प्रभावी होने और उपयोग की आसानी के साथ पारदर्शी साझाकरण प्रथाओं के साथ कई गुना मूल्य लाएगा
English: Prof Avkash Jadhav, head of the history department at St Xavier's College here and trustee of the city-based KAASH Foundation, said a Special Investigation Team SIT should be set up to inspect the site where trees were cut and ascertain the actual damage done.
Hindi: ' सेंट जेवियर्स कॉलेज के इतिहास विभाग के प्रमुख और शहर स्थित काश फाउंडेशन के न्यासी प्रो अवकाश जाधव ने कहा कि जहां पेड़ काटे गए हैं, उस जगह के निरीक्षण के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया जाना चाहिए और वास्तविक नुकसान का पता लगाना चाहिए।
English: Prof Avtar Singh, chairman, Sukhmani Group, congratulated the meritorious students and announced cash prizes for them.
Hindi: चैंपियनशिप में अव्वल रहे टीमों के खिलाड़ियों को सुखमणि ग्रुप ऑफ कॉलेजजिज के चेयरमैन प्रोफेसर अवतार सिंह ने पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Prof BB Bhardwaj explained the history of Kapisthal of vedic times to modern Kaithal.
Hindi: प्रो. बीबी भारद्वाज ने वैदिक कपिस्थल से लेकर वर्तमान कैथल के इतिहास के बारे में विस्तार से बताया।
English: Prof BD Gupta, Emeritus Professor and former head of the department of radiotherapy at the Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER passed away on Sunday.
Hindi: पीजीआई के एमेरिटस प्रोफेसर व रेडियोथैरेपी विभाग के पूर्व अध्यक्ष डॉ. ब्रह्म दत्त गुप्ता का 17 सितंबर को निधन हो गया।
English: Prof BK Kuthiala, Director, Panchnad Research Institute, said It is an established fact that the education system in the ancient India was the best in the world.
Hindi: बीके कुठियाला ने कहा कि यह एक स्थापित सत्य है कि प्राचीन भारत में शिक्षा प्रणाली दुनिया में सबसे अच्छी थी।
English: Prof BK Kuthiala, an RSS ideologue, will be chairman of the 28-member Haryana State Higher Education Council HSHEC notified by the state government to promote excellence in higher education.
Hindi: बीके कुठियाला 28 सदस्यीय हरियाणा राज्य उच्च शिक्षा परिषद एचएसएचईसी के अध्यक्ष होंगे।
English: Prof BVR Chowdari talked about his research on the novel functional materials for the development of cheaper, better and non-toxic lithium ion batteries LIBs.
Hindi: बीवीआर चौधरी ने सस्ती, उत्तम व नान-टॉक्सिक लिथियम आयन बैटरी एलआईबी पर अपने शोध पर चर्चा की।
English: Prof Balram Bhargava, Director General DG of Indian Council of Medical Research ICMR also said that the government aims to break the chain of the virus first by vaccinating a critical mass of the population.
Hindi: बलराम भार्गव ने भी कहा कि सरकार का उद्देश्य है कि पहले जनसंख्या के एक बड़े पैमाने पर टीकाकरण करके वायरस की श्रृंखला को तोड़ा जाए।
English: Prof BalramBhargava, Director General, ICMR, Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, MoHFW, Dr Sangita Reddy, President, FICCI and JMD, Apollo Hospitals Enterprises,Dr Alok Roy, Chair, FICCI Health Services Committee and Chairman, Medica Group of Hospitals were also present.
Hindi: इस संगोष्ठी मेंप्रो बलराम भार्गव, महानिदेशक, आईसीएमआर, डॉ रणदीप गुलेरिया, निदेशक, एम्स, श्री लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, डॉ. संगीता रेड्डी, अध्यक्ष, फिक्की और जेएमडी, अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइजेज, डॉ. आलोक रॉय, फिक्की हेल्थ सर्विसेज कमेटी के अध्यक्ष और मेडिका ग्रुप ऑफ़ हॉस्पिटल्स के चेयरमैन भी उपस्थित हुए।
English: Prof Balwant Singh Pangli and director Jaswant Singh Gill were also present.
Hindi: एचएल बैनिवाल, निदेशक प्रीतम फोगाट व राजपाल सिंह भी मौजूद थे।
English: Prof Balwinder Singh Jora of Shaheed Sikh Missionary College and Mr Dyal Singh, honorary education secretary, SGPC, were also present.
Hindi: सिख एजुकेशनल सोसायटी के प्रधान गुरदेव सिंह बराड़, सचिव कर्नल जसमेर सिंह बाला भी उपस्थित थे।
English: Prof Bhandari said the university had started new courses such as MDS Master in Dental Surgery, LLM at University Institute of Legal Studies UILS and PURC, Ludhiana and M. E. Biotechnology at University Institute of Engineering and Technology UIET.
Hindi: प्रो. भंडारी ने दाखिलों के बारे में बताया कि यूनिवर्सिटी ने मास्टर इन डेंटल सर्जरी, यूनिवर्सिटी इंस्टीच्यूट आफ लीगल स्टडीज और पीयू रीजनल सेंटर लुधियाना में एलएलएम, यूनिवर्सिटी इंस्टीच्यूट आफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में एमई बायोटेक्नोलॉजी का नया कोर्स शुरू किया है।
English: Prof Bhatnagar added, Three years ago, when I was at JNU, I had initiated this project in collaboration with my colleague Prof Atul Kumar Johari along with some research scholars, who are now working with different institutions in the US.
Hindi: प्रफेसर भटनागर ने लगभग तीन साल पहले जेएनयू के प्रफेसर अतुल कुमार जौहरी और अन्य शोधार्थियों के साथ ये अध्ययन शुरू किया था।
English: Prof Bhattacharya was born on April 23, 1958
Hindi: 23 अप्रैल 1958 को जन्में श्री भट्टाचार्य ने पी. एच. डी अमरीका से बायोआर्गेनिक कमेस्ट्री से की है
English: Prof Bhim Singh appealed to the President of India, Ramnath Kovind to hold an urgent meeting of all ex-legislators of JK as well as the representatives of all recognized political parties, including Hurriyat Conference to seek their opinion to make JK a peace-loving State.
Hindi: भीम सिंह ने भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद पर जोर दिया कि वे सभी मान्यताप्राप्त क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय राजनीतिक दलों के कम से कम एक प्रतिनिधि की बैठक बुलाकर जम्मू-कश्मीर के राज्य दर्जे की बहाली के साथ-साथ लोकतंत्र और कानून के शासन की बहाली के लिए उनकी राय लें, जिससे सरकार को अनापत्ति प्रमाणपत्र के लिए विदेशियों को जम्मू-कश्मीर का दौरा कराने की आवश्यकता नहीं रहेगी।
English: Prof Bhim Singh demands cancelation of polls in Kashmir
Hindi: प्रो. भीमसिंह की जम्मू-कश्मीर में नए चुनाव कराने की मांग
English: Prof Bhupinder Singh Bhoop of the University Institute of Pharmaceutical Sciences UIPS, coordinator of UGC Centre of Advanced Studies CAS, has been selected for the prestigious Honourary Fellowship Award by Punjab Academy of Sciences, Patiala, for his seminal contribution in pharmaceutical sciences and extensive research work on novel and nanostructured drug delivery systems using quality by design.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के इंस्टीच्यूट आफ फार्मास्यूटिकल साइंसिज के प्रोफेसर बीएस भूप को फार्मा के क्षेत्र में दिये उनके उल्लेखनीय योगदान के लिये पंजाब एकेडमी आफ सांइसिज, पटियाला ने प्रतिष्ठित 'आनरेरी फेलोशिप अवार्ड' के लिये चुना है। प्रो. भूप यूजीसी सेंटर आफ एडवांस्ड स्टडीज के कोआर्डीनेटर और नैनो बायोमेडिकल एप्लीकेशन्स में सेंटर फार एक्सीलेंस के संस्थापक कोआर्डीनेटर हैं।
English: Prof Bimal Roy, Chairman, National Statistical Commission, Dr.Preeti Sudan, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Prof.Sanghamitra Bandyopadhyay, Director, Indian Statistical Institute, International Participants from UN Women, UN ESCAP and other stakeholders will also participate in the event through video conferencing
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष प्रो. बिमल राय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की सचिव डा प्रीति सूदन, भारतीय सांख्यिकी संस्थान के निदेशक प्रो. संघमित्र बंद्योपाध्याय, यूएन एस्केप के यूएन वीमेन से अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागी तथा अन्य हितधारक भी वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इस समारोह में भाग लेंगे।
English: Prof CNR Rao delivers a lecture on Doing science in Indiaat Bhargava Auditorium at the PGI, Chandigarh, on Sunday.
Hindi: सीएनआर राव 2 मार्च को पीजीआई के भार्गव आडीटोरियम में व्याख्यान देंगे। प्रो. राव 'भारत में विज्ञान' विषय पर अपना भाषण देंगे।
English: Prof Chaman Lal Gupta, Chairman, Himachal Pradesh Education Board, was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में वशिष्ट अतिथि के रूप में हिमाचल प्रदेश शिक्षा बोर्ड के अध्यक्ष चमन लाल गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: Prof Chaman Lal, who has researched and written extensively about Bhagat Singh, wants to remind everyone that it was on March 23, 1931, that Bhagat Singhs petition got dismissed in the Punjab High Court at Lahore.
Hindi: भगत सिंह पर व्यापक शोध कर चुके और उनके बारे में काफी कुछ लिख चुके प्रोफेसर चमन लाल हम सबको यह याद दिलाना चाहते हैं कि वो 23 मार्च, 1931 का दिन था जब लाहौर में पंजाब हाईकोर्ट ने भगत सिंह की याचिका को खारिज कर दिया था और भगत सिंह, सुखदेव तथा राजगुरु को फांसी देने के लिए 24 मार्च, 1931 की तारीख तय की गई थी।
English: Prof Chandra Shekhar Sharma, from IIT Hyderabad recently demonstrated the technical feasibility of Lithium- CO2 battery in simulated Mars atmosphere for the first time, patent filed for the technology
Hindi: आईआईटी हैदराबाद के प्रोफेसर चंद्र शेखर शर्मा ने हाल ही में पहली बार कृत्रिम मंगल ग्रह के वातावरण में लिथियम- कार्बन डाईऑक्साइड बैटरी की तकनीकी व्यवहार्यता का प्रदर्शन किया और इसकी प्रौद्योगिकी के लिए पेटेंट दायर किया
English: Prof Chandrakala Padiya said that a country can progress only when its language is international.
Hindi: चन्द्रकला पाड़िया ने कहा कि कोई देश तभी तरक्की कर सकता है जबकि उसकी भाषा अंतर्राष्ट्रीय हो।
English: Prof Chatterji had accompanied Rabindranath Tagore to the Far Eastern countries and had recorded his experiences of the great cultural heritage of the area in his delightful Bengali work Dvipamay Bharat. He was also an expert on Bengali literature, tribal cultures of India, and art and culture of Asia.
Hindi: प्रो.चटर्जी ने रबीन्द्रनाथ टैगोर के साथ सुदूर पूर्व के देशों का भ्रमण किया और अपनी रूचिकर बंगाली कृति द्वीपमय भारत में उन्हों ने इस क्षेत्र की महान सांस्कृतिक धरोहर के बारे में अपने अनुभव दर्ज किए। वे बंगाली साहित्य, भारत की जनजातीय संस्कृतियों, तथा एशिया की कला एवं संस्कृति के भी विशेषज्ञ थे।
English: Prof Chintamani Mohapatra Memorial Award was presented to Bharat Bhushan Parida, Prof BB Mohanty Memorial Award to Swapnil Jogelkar and Prof KM Shrivastava Memorial Award was given to Priyanka Joshi.
Hindi: मृणाल चटर्जी ने स्वप्निल जोगेलकर को बीबी मोहंती मेमोरियल अवार्ड, प्रियंका जोशी को केएम श्रीवास्तव मेमोरियल अवार्ड और भरत भूषण परीदा को चिंतामणि महापात्र मेमोरियल अवार्ड दिया गया.
English: Prof D P Singh, Chairman, UGC in his concluding remarks assured that UGC will shortly bring out a notification recognizing ARPIT for career advancement of faculty.
Hindi: यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डीपी सिंह ने आश्वासन दिया कि यूजीसी फैकल्टी के करियर विकास के लिए एआरपीआईटी की मान्यता संबंधी अधिसूचना जारी करेगा।
English: Prof D.K. Dureha, Vice-Chancellor of LNIPE, was honoured with the Lifetime Achievement Award for his outstanding contribution in the field of Physical Education Sports Psychology at International Conference of Sports Psychology Yogic Sciences, Nagpur on February 16-17, 2019.
Hindi: एलएआईपीई के कुलपति प्रो डी.के. दुरेहा को 16-17 फरवरी, 2019 को नागपुर में खेल मनोविज्ञान और योगिक विज्ञान के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में शारीरिक शिक्षा और खेल मनोविज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Prof D.K.Dureha, Vice-Chancellor of LNIPE, was honoured with the Lifetime Achievement Award for his outstanding contribution in the field of Physical Education  Sports Psychology at International Conference of Sports Psychology  Yogic Sciences, Nagpur on February 16-17, 2019
Hindi: एलएआईपीई के कुलपति प्रो डी.के. दुरेहा को 16-17 फरवरी, 2019 को नागपुर में खेल मनोविज्ञान और योगिक विज्ञान के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में शारीरिक शिक्षा और खेल मनोविज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Prof DP Singh, Joint Director of CSA University, said that the cost of weeding, sowing, irrigation, hoeing and fertilising the farming of tomatoes generally costs about Rs 50 thousand per hectare.
Hindi: चन्द्रशेखर आजाद कृषि विश्वविद्यालय के संयुक्त निदेशक प्रोफेसर डी. पी. सिंह ने बताया कि सामान्यत टमाटर की खेती में निराई, बुवाई, सिंचाई, गुड़ाई और खाद आदि के खर्च में करीब 50 हजार रुपये प्रति हेक्टर का खर्च आता है।
English: Prof Deepak Pental, Former Vice-Chancellor, Delhi University
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व वाइस-चांसलर दीपक पेंटल को इसका श्रेय दिया जाता है.
English: Prof Devesh Kapur, Asia Programs Director, Johns Hopkins University. Dr. Amita Gupta, Deputy Director, Johns Hopkins University Center for Clinical Global Health Education. and Ms. Yamini Aiyar, President Centre for Policy Research and Member Punjab State Advisory Council were some of the participants on the call
Hindi: प्रोफ़ैसर दिवेश कपूर, एशिया प्रोग्रामज़ डायरैक्टर, जोन्स हौपकिनज़ यूनिवर्सिटी . डा अमिता गुप्ता, डिप्टी डायरैक्टर, जोन्स हौपकिनज़ यूनिवर्सिटी सैंटर फार क्लिनीकल ग्लोबल हैल्थ एजुकेशन . और श्रीमती यामिनी अईयर, सैंटर फॉर पालिसी रिर्सच के प्रधान और पंजाब स्टेट एडवाइजरी काउंसल के मैंबर इस मीटिंग में शामिल हुए।
English: Prof Dheeraj Sanghi, an alumnus of the IIT-Kanpur, has been appointed as the new Director of Punjab Engineering College PEC, Chandigarh.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के प्रोफेसर धीरज सांघी को पंजाब इंजीनियरिंग कालेज, चंडीगढ़ का नया डायरेक्टर नियुक्त किया गया है।
English: Prof Dinesh Kumar, Vice Chancellor of the University congratulated and appreciated the efforts made by CSIR-NISTADS, Vijnana Bharati and different Ministries to organize this mega festival of science during current prevailing pandemic
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. दिनेश कुमार ने महामारी के दौरान विज्ञान के इस बड़े उत्सव को आयोजित करने के लिए सीएसआईआर एनआईएसटीएडीएस, विज्ञान भारती और विभिन्न मंत्रालयों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Prof Dinesh Kumar, Vice Chancellor, YMCA, presided over the programme.
Hindi: सम्मेलन के समापन समारोह की अध्यक्षता कुलपति प्रो़ दिनेश कुमार ने की।
English: Prof Dipankar Gupta from the University Business School, Delhi University, spoke on legal ethics, while Puneet Vatsyan, chairman of The Indus Entrepreneurs, discussed IT-enabled services in India.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के यूनिवर्सिटी बिजनेस स्कूल के दीपंकर गुप्ता ने विधि संहिता और इंडस एंट्रीप्रिन्योर्स के अध्यक्ष प्रनीत वात्स्यायन ने भारत में सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित सेवाओं पर चर्चा की।
English: Prof Diwakar, who has served a director of Patnas AN Sinha Institute of Social Sciences, said that while implementing prohibition, the government had failed to give adequate thought to related aspects such as rehabilitation.
Hindi: प्रो. दिवाकर जो पटना के एएन सिन्हा सामाजिक विज्ञान संस्थान के निदेशक रह चुके हैं, कहते हैं कि शराबबंदी लागू करते हुए सरकार पुनर्वास जैसे संबंधित पहलुओं पर पर्याप्त विचार करने में नाकाम रही थी.
English: Prof Dr Rajesh Vijayvergiya with his team from the Cardiology Department performed a complex and technically challenging coronary angioplasty case.
Hindi: राजेश विजयवर्गीय ने कार्डियोलॉजी विभाग से अपनी टीम के साथ एक जटिल और तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण कोरोनरी एंजियोप्लास्टी का प्रदर्शन किया। डा. विजयवर्गीय के मुताबिक बाईं ओर की मुख्य कोरोनरी धमनी के पीड़ित मरीज का यह मामला था, जो स्टेंटिंग के बाद अवरुद्ध हो गया था।
English: Prof Erik Sloth, professor, cardiovascular anaesthesia, clinical and experimental ultrasound diagnostics, Aarhus University, Denmark, was the chief guest and inaugurated the symposium.
Hindi: डेनमार्क स्थित आरहोस यूनिवर्सिटी में कार्डियोवासकुलर ऐनिसिथिया, क्लिनिकल और एक्सपेरिमेंटल अल्ट्रासाउंड डायोग्नोस्टिक के प्रोफेसर ऐेरिक स्लोथ इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे, जिन्होंने इस संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: Prof Firoz Khan was appointed as the assistant professor in the faculty of Sanskrit Vidya Dharma Vijnan SVDV of the Banaras Hindu University BHU.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान एसवीडीवी में सहायक प्रोफेसर के तौर पर नियुक्त डॉ. फिरोज खान छात्रों.
English: Prof GD Puri, Head, Department of Anaesthesia and Intensive Care, PGI, said, Earlier, we used to import the solution for lung transplant surgeries.
Hindi: सघन चिकित्सा एवं एनेस्थीसिया विभाग के अध्यक्ष प्रो़ जीडी पुरी ने कहा कि पहले लंग्स ट्रांसप्लांट के लिए वे प्रिर्जेवेटिव साल्यूशन आयात करते थे।
English: Prof GS Bajpai, registrar, NLU, issued a circular on the test.
Hindi: एनएलयू के रजिस्ट्रार प्रफेसर जी. एस. बाजपेयी ने टेस्ट को लेकर एक सर्कुलर जारी किया है।
English: Prof Gupta is in the Aerospace Engineering wing of the IIT Kanpur.
Hindi: आईआईटी कानपुर के एयरोस्पेस इंजीनियरिंग प्रो.
English: Prof Gupta takes charge as Noida AHA chief
Hindi: प्रो. गुप्ता बने एएचए नोएडा के अध्यक्ष
English: Prof Gupta was accompanied by several other BJP leaders, including former Chandigarh BJP President, Jai Ram Joshi, and BJP Mandal President, Ratan Lal Goel.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व विधायक जोगिंद्रपाल, करसोग भाजपा के मंडलाध्यक्ष पीएल गुप्ता, पंचायत समिति के अध्यक्ष हुक्म चंद ठाकुर सहित विभिन्न ग्राम पंचायतों के प्रधान व अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: Prof Gupta, currently a member of the Delhi University Court, said the CBSE needs to prepare alternate set of question papers to effectively handle such situations.
Hindi: प्रोफेसर गुप्ता ने कहा कि ऐसी स्थितियों से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए सीबीएसई को प्रश्न पत्रों के वैकल्पिक सेट तैयार करने चाहिए थे।
English: Prof Habbal is a member of many professional bodies including the American Astronomical Society, the International Astronomical Union, the Hawaii Institute for Astronomy as well as being a fellow of the Royal Astronomical Society.
Hindi: प्रो हब्बल अमेरिकन एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी , इंटरनेशनल एस्ट्रोनॉमिकल यूनियन , हवाई संस्थान फॉर एस्ट्रोनॉमी सहित कई पेशेवर निकायों का सदस्य होने के साथ-साथ रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी का साथी भी है। अनुसंधान. प्रो हबबल सौर हवा, सौर चुंबकीय क्षेत्र और ग्रहण के ध्रुवमापी अवलोकनों की उत्पत्ति और विकास पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Prof Harbans Singh Sambayal, a renowned academic, regretted that by abrogating Article 370 in Jammu and Kashmir and making two Union Territories UTs, the BJP government has left Dogras of the Jammu region in the lurch.
Hindi: इस मौके पर प्रसिद्ध शिक्षाविद् प्रोफेसर हरबंस सिंह साम्बयाल ने कहा कि धारा 370 को हटाने तथा जम्मू-कश्मीर में 2 केंद्र शासित प्रदेश बनाकर मोदी सरकार ने डोगरा समाज और जम्मू क्षेत्र को निराश किया है।
English: Prof Hardev Singh Khajuria was the chief guest, Didar Singh, Guest of Honour whereas Dr Arvinder Amn presided over the function.
Hindi: इस सामारोह के मुख्य अतिथि डॉक्टर अर्जुन देव चारण कन्वीनर राजस्थांनी भाषा, श्री आईदान सिंह भाटी अध्यक्ष एवं प्रोफ़ेसर ज़हूर खां मेहर प्रमुख वक्ता थे!
English: Prof Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, said, that ineffective processing of Wastes are the root of many diseases as the dumped Landfills become the Contamination Hubs for Pathogens, Bacteria and Viruses.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई,दु्र्गापुर के निदेशक प्रोफेसर हरीश हिरानी ने कहा कि समुचित कचरा प्रबंधन का अभाव अनेक रोगों का मूल कारण है।
English: Prof Harkishan Singh, Padma Shree Awardee was also present on the occasion.
Hindi: पद्मश्री अवार्डी प्रो हरकिशन सिंह कार्यक्रम में बतौर विशेष अतिथि मौजूद रहे।
English: Prof Harold Laski described the trial thus The Meerut trial belongs to the class of cases of which the Mooney trial and Sacco Vanzetli trial in America, the Dreyfus trial in France, the Reichtag Fire trial in Germany are the supreme instances.
Hindi: प्रो. हारोल्ड लास्की ने मुकदमे के बारे में कहा है मेरठ मुकदमा उस श्रेणी में आता है, जिसके अमेरिका का मूनी मुकदमा और सैको वैन्जेल्ली मुकदमा, फ्रांस का ड्रीफ्स मुकदमा और जर्मनी का रिश्टैग फायर मुकदमा सर्वश्रेष्ठ उदाहरण हैं।
English: Prof Hemant Shah, an economist who had penned a studied critique of Gujarat's development claims in 2014, said that the list is a clear violation of academic autonomy of the universities system
Hindi: 2014 में गुजरात के विकास के दावों को लेकर एक अनुसंधानात्मक आलोचना लिखने वाले अर्थशास्त्री प्रोफेसर हेमंत शाह कहते हैं, 'इस प्रकार सरकार द्वारा विषयों की सूची तय करना विश्वविद्यालय प्रणाली की शैक्षणिक स्वायत्तता का स्पष्ट उल्लंघन है
English: Prof Hemendra Arya of the aerospace engineering department who is mentoring the Pratham team said the satellites integration with the rocket is expected to begin a week prior to the lift-off.
Hindi: प्रथम टीम का नेतृत्व करने वाले और एयरोस्पेस इंजिनियरिंग विभाग के प्रफेसर हेमेन्द्र आर्या ने कहा कि रॉकेट से सैटलाइट को जोड़ने का काम लॉन्च से एक हफ्ते पहले शुरू हो जाएगा।
English: Prof Irfan Habib's remark on AMU minority character causes stir
Hindi: प्रो. इरफान हबीब की एएमयू के माइनोरिटी कैरेक्टर पर टिप्पणी ने हलचल मचा दी
English: Prof JS Thakur of the Department of Community Medicine and School of Public Health today became the new president of the PGI Faculty Association for the term 2019-20.
Hindi: जेएस ठाकुर को वर्ष 2019-2020 के लिए पीजीआई फैकल्टी एसोसिएशन का नया अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Prof Jagat Ram has to his credit three surgical innovations for which he has received two times Best of the Best Award in the USA in 2013 and 2016. In 2015 also, he received the Oscar of Paediatric Opthalmology at Barcelona, Spain.
Hindi: इनमें नेत्र शल्य चिकित्सा में 3 नए अनुसंधान शामिल हैं जिनके लिए उन्हें अमेरिका में 2013 व 2016 में दो बार बेस्ट ऑफ द बेस्ट अवार्ड से नवाजा जा चुका है। प्रो. जगतराम को 2015 में स्पेन में ऑस्कर ऑफ पेडिएट्रिक ऑप्थेलमॉलोजी पुरस्कार से भी अलंकृत किया गया था।
English: Prof Jagat Ram, Director PGIMER presented a report about the advancements in the Institute.
Hindi: पीजीआईएमईआर के निदेशक प्रोफेसर जगत राम ने संस्थान में प्रगति के बारे में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Prof Jagat Ram, Director PGIMERpresented a report about the advancements in the Institute.
Hindi: पीजीआईएमईआर के निदेशक प्रोफेसर जगत राम ने संस्थान में प्रगति के बारे में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Prof Jagat Ram, Director, PGIMER, has won the prestigious Dr J Aggarwal Global Icon Gold Medal for his significant contribution in Indian ophthalmology particularly paediatric and adult cataract surgery at the annual conference of Intraocular Implant and Refractive Society of India IIRSI conference at New Delhi.
Hindi: पीजीआई चंडीगढ़ के निदेशक प्रोफेसर जगत राम ने दिल्ली में इंट्रोक्युलर इम्पलांट एंड रेफ्रेक्टिव सोसायटी ऑफ इंडिया आईआईआरएसआई द्वारा आयोजित वार्षिक सम्मेलन में भारतीय नेत्र विज्ञान विशेषज्ञ के रूप में बाल रोग और व्यस्क मोतियाबिंद सर्जरी में महत्वपूर्ण योगदान के लिए प्रतिष्ठित डा.
English: Prof Janet Beer, President of Universities UK, said the organisation was not happy with the reports main recommendations.
Hindi: हालांकि यूके यूनिवर्सिटीज के प्रेसिडेंट प्रोफेसर जेनेट बेयर ने कहा कि ऑर्गेनाइजेशन इन सिफारिशों से खुश नहीं है।
English: Prof Jasbir Singh Dean Students Welfare, Dr Anil Gupta and Dr Garima Gupta Assistant Deans SW faculty members, teachers from colleges, students and scholars of the University of Jammu were present during the events.
Hindi: विजय कुमार गुप्ता, डॉ. गोपाल प्रसाद सिन्हा, आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालय के कुलपति सहित कई डॉक्टरों एवं छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Prof Jaswant Singh, Ms Paramjit Kaur, Ms Gurvinder Kaur and Ms Rajwinder Kaur were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रिंसिपल जोगिंदर सिंह, परमजीत सिंह, परमजीत सिंह, जसवंत कौर उपस्थित थे।
English: Prof Jilova and Prof Mahavir from the Law Department, KU, were the judges.
Hindi: कुरुक्षेत्र यूनिवर्सटी के लॉ विभाग के प्रोफेसर जिलोवा और प्रोफेसर महावीर ने जज की भूमिका निभाई।
English: Prof Jnana Ranjan Nayak welcomed the guests and school Principal Jasaswini Mahapatra read the annual report.
Hindi: पाठशाला की प्रिंसीपल निरंजना महाजन ने मुख्यातिथि का अभिनंदन किया और वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Prof K Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to Government of India, Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Dr G Satheesh Reddy, Chairman, DRDO, Dr Shekhar C Mande, Director General, Council of Scientific and Industrial Research CSIR, Prof Anurag Kumar, Director, Indian Institute of Science IISc, Mr R Madhavan, Chairman and Managing Director, Hindustan Aeronautics Ltd HAL.
Hindi: के विजय राघवन, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के अध्यक्ष प्रो अनिल सहस्रबुद्धे, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ शेखर मंडे, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के सचिव डॉ राजीव कुमार, फार्मेसी काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रो बी सुरेश और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मुख्य नवाचार अधिकारी डॉ अभय जेरे मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: Prof K Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor, Government of India, was the chief guest on the occasion.
Hindi: भारत सरकार के प्रिंसिपल साइंटेफ्कि एडवाइजर डॉ. के विजय राघवन इसमें प्रमुख वक्ता होंगे।