Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But God had a different plan for me."""
Hindi: 'भगवान ने मेरे लिए कुछ अलग योजना बनाई थी'
English: """But God was with him."
Hindi: लेकिन भगवान ने उसके साथ था.
English: """But He died alone, for you and me."""
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: """But He died alone...for you and me."""
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: """But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; the chastisement for our peace was upon Him, and by His stripes we are healed."
Hindi: """परन्तु हमारे ही अपराधों के कारण वह घालय किया गया, हमारे अधर्म के कामों के हेतु वह कुचला गया हमारी ही शांति के लिए उस पर ताड़ना पड़ी, कि उसके कोड़े खाने से, हम लोग चंगे हो जाये।"
English: """But Hope"" is not a strategy."
Hindi: लेकिन "आशा" एक रणनीति नहीं है
English: """But I - "" I started to say."
Hindi:  . . ," मैंने कहना शुरू किया.
English: """But I - "" I tried to be quiet."
Hindi:  . . लेकिन मैँ चुप रहा."
English: """But I - I mean - where is your home?"""
Hindi: मै- "तुम्हारा घर कहाँ है"
English: """But I . . . am not in debt to any one!"""
Hindi: 'लेकिन मैं. . . मैं तो किसी का कर्जदार नहीं!
English: """But I . . . am not in debt to anyone!"""
Hindi: 'लेकिन मैं. . . मैं तो किसी का कर्जदार नहीं!
English: """But I CAN'T leave them like this!"
Hindi: 'लेकिन मैं उसे इस तरह छोड़ नहीं सकता!
English: """But I HAVE slept with you!"""
Hindi: """मैं तेरे साथ सोई !"
English: """But I KNOW who I am!"
Hindi: 'लेकिन मुझे पता है कि मैं कौन हूँ!
English: """But I Know Who I Am!"""
Hindi: 'लेकिन मुझे पता है कि मैं कौन हूँ!
English: """But I Like My Body"" Positive body image characteristics and a holistic model for young-adult women."
Hindi: """लेकिन मैं अपना शरीर पसंद करता हूं"" सकारात्मक शरीर की छवि विशेषताओं और युवा-वयस्क महिलाओं के लिए एक समग्र मॉडल।"
English: """But I REALLY want to talk to him!"""
Hindi: """मैं सच में उससे मिलकर कुछ बात करना चाहता हूँ!"
English: """But I Read on the Internet..."""
Hindi: लेकिन मैंने ऑनलाइन पढ़ता हूं. . . '
English: """But I almost killed someone."""
Hindi: """ ""और मैंने लगभग किसी को मारा।"
English: """But I already know you."""
Hindi: """पर मैं तो तुझे जान गई हूँ।"
English: """But I also believe that the agreement sic government has agreed to sign up to today is balanced and represents a fair compromise reflecting the interests and input of the many countries involved in the negotiations."""
Hindi: """लेकिन मेरा यह भी मानना है कि सरकार ने आज जिस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति व्यक्त की है, वह संतुलित है और वार्ता में शामिल कई देशों के हितों और इनपुट को दर्शाते हुए एक उचित समझौते का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """But I also believe that the agreement government has agreed to sign up to today is balanced and represents a fair compromise reflecting the interests and input of the many countries involved in the negotiations."""
Hindi: """लेकिन मेरा यह भी मानना है कि सरकार ने आज जिस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति व्यक्त की है, वह संतुलित है और वार्ता में शामिल कई देशों के हितों और इनपुट को दर्शाते हुए एक उचित समझौते का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """But I also don't think that he was particularly self-aware in that sense."
Hindi: लेकिन मुझे यह भी नहीं लगता कि वह इस मायने में विशेष रूप से आत्म-जागरूक थे।
English: """But I also don't want to look like a douche."""
Hindi: 'लेकिन मैं भी डौश की तरह नहीं दिखना चाहता।
English: """But I also eat fish."""
Hindi: साथ में मछली भी खाऊंगा"
English: """But I also want to eat it."""
Hindi: """ पर मैं तो खाना भी चाहता हूँ।"
English: """But I always think of it, because of the amount of people we meet."
Hindi: """लेकिन मैं हमेशा इसके बारे में सोचता हूं, क्योंकि हम जितने लोगों से मिलते हैं।"
English: """But I am a citizen by birth!"""
Hindi: """किन्तु मैं तो जन्म से रोमी नागरिक हूँ!"
English: """But I am a machine."
Hindi: """मैं एक मशीन हूँ"
English: """But I am a poet."
Hindi: 'लेकिन मैं तो कवि हूं।
English: """But I am being positive."
Hindi: """मैं सकारात्मक हूँ।"
English: """But I am confident that his name and deeds will remain in our hearts forever."
Hindi: बयान में कहा गया, "हालांकि, मुझे यकीन है कि उनका नाम और कर्म हमारे दिलों में हमेशा रहेंगे।
English: """But I am glad I have been ill."
Hindi: """मुझे खुशी है कि मैं बीमार हो गया।"
English: """But I am going to Kochi tomorrow morning."
Hindi: पर मैं तो कल सुबह कोच्ची जा रहा हूँ।
English: """But I am going to vote for Trump."""
Hindi: """मैं ट्रंप को वोट दूंगा."""
English: """But I am happy on behalf of my team and would like to thank the Nobel committee for recognising what we are going through."""
Hindi: लेकिन मैं अपनी टीम की ओर से खुश हूं और हम जो कुछ कर रहे हैं उसे मान्यता देने के लिए नोबेल समिति को धन्यवाद देना चाहती हूं।
English: """But I am hopeful that some way will come out."
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि कोई-न-कोई रास्ता जरूर निकलेगा।
English: """But I am not available."
Hindi: """मैं उपलब्ध नहीं हूँ।"
English: """But I am not focused on that the moment."
Hindi: """तो मैं उस समय उस पर केंद्रित नहीं हूं।"
English: """But I am not going to eat snails!"""
Hindi: """मैं नूडल्स नहीं खाऊँगा!"
English: """But I am not optimistic that those are going to occur."
Hindi: """ ""लेकिन मैं आशावादी नहीं हूं कि यह होने जा रहा है।"
English: """But I am not your friend?"""
Hindi: """तो क्या मैं दोस्त नहीं हूँ तुम्हारी ?"
English: """But I am noticing a lot of progression amongst young Asian mums now, where they're making the effort to educate their sons and making the effort to make them feel equal and respect women as well."
Hindi: """लेकिन मैं अब युवा एशियाई माताओं के बीच बहुत प्रगति देख रहा हूं, जहां वे अपने बेटों को शिक्षित करने का प्रयास कर रही हैं और उन्हें समान महसूस कराने और महिलाओं का भी सम्मान करने का प्रयास कर रही हैं।"
English: """But I am one"
Hindi: """लेकिन मैं एक हूँ"
English: """But I am perfectly prepared to cooperate with him Corbyn and indeed with anybody else in the House of Commons to make sure that no-deal, which is being threatened by the current government, doesn't happen,"" Grieve said."
Hindi: """लेकिन मैं उसके कॉर्बिन के साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं और वास्तव में हाउस ऑफ कॉमन्स में किसी और के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वर्तमान सरकार द्वारा धमकी नहीं दी जा रही है, ऐसा नहीं होता है,"" शोक ने कहा।"
English: """But I am perfectly prepared to cooperate with him and indeed with anybody else in the House of Commons to make sure that no-deal, which is being threatened by the current government, doesn't happen,"" Grieve said."
Hindi: """लेकिन मैं उसके कॉर्बिन के साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं और वास्तव में हाउस ऑफ कॉमन्स में किसी और के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वर्तमान सरकार द्वारा धमकी नहीं दी जा रही है, ऐसा नहीं होता है,"" शोक ने कहा।"
English: """But I am perfectly prepared to cooperate with him and indeed with anybody else in the House of Commons to make sure that no-deal, which is being threatened by the current government, doesn't happen,"" Mr Grieve said."
Hindi: """लेकिन मैं उसके कॉर्बिन के साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं और वास्तव में हाउस ऑफ कॉमन्स में किसी और के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वर्तमान सरकार द्वारा धमकी नहीं दी जा रही है, ऐसा नहीं होता है,"" शोक ने कहा।"
English: """But I am perfectly prepared to cooperate with him and indeed with anybody else in the House of Commons to make sure that no-deal, which is being threatened by the current government, doesnt happen,"" Grieve said."
Hindi: """लेकिन मैं उसके कॉर्बिन के साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं और वास्तव में हाउस ऑफ कॉमन्स में किसी और के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वर्तमान सरकार द्वारा धमकी नहीं दी जा रही है, ऐसा नहीं होता है,"" शोक ने कहा।"
English: """But I am pretty happy with the way he Chahar is bowling, you know the ball coming out of his hand is absolutely fine, it is just that the situation of the game sometimes you are not in that position, so you can look at it that way."
Hindi: """लेकिन जिस तरह से वह चाहर गेंदबाजी कर रहे हैं, उससे मैं बहुत खुश हूं, आप जानते हैं कि उनके हाथ से निकलने वाली गेंद बिल्कुल ठीक है, बस खेल की स्थिति कभी-कभी आप उस स्थिति में नहीं होते हैं, इसलिए आप देख सकते हैं उस पर उस तरह।"
English: """But I am really sad that Sidharth sir is not with us anymore."
Hindi: """लेकिन मैं वास्तव में दुखी हूं कि सिद्धार्थ सर अब हमारे साथ नहीं हैं।"
English: """But I am right!"
Hindi: लेकिन मैं सही हूँ!
English: """But I am right"
Hindi: """में सही हूँ"
English: """But I am saying all this because a few days before Janmashtami I had gone through an interesting experience."
Hindi: """लेकिन मैं यह सब इसलिए कह रहा हूं क्योंकि जन्माष्टमी से कुछ दिन पहले मैं एक दिलचस्प अनुभव से गुजरा था।"
English: """But I am saying based on the facts as they are today the board of Cricket Australia would not have made that decision."
Hindi: लेकिन मैं तथ्यों के आधार पर कह रहा हूं क्योंकि आज वे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बोर्ड ने यह फैसला नहीं किया होगा।
English: """But I am saying based on the facts as they are, today the board of Cricket Australia would not have made that decision."
Hindi: लेकिन मैं तथ्यों के आधार पर कह रहा हूं क्योंकि आज वे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बोर्ड ने यह फैसला नहीं किया होगा।
English: """But I am saying, based on the facts as they are, today the board of Cricket Australia would not have made that decision."
Hindi: लेकिन मैं तथ्यों के आधार पर कह रहा हूं क्योंकि आज वे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बोर्ड ने यह फैसला नहीं किया होगा।
English: """But I am simply someone who is making his best effort to be a rational human being."""
Hindi: लेकिन मैं बस कोई हूँ जो एक तर्कसंगत इंसान होने का सबसे अच्छा प्रयास कर रहा है।
English: """But I am the manager."
Hindi: """मैं प्रशासक हूँ।"
English: """But I am trying,"" he wrote."
Hindi: """मैंने कोशिश की,"" उसने लिखा।"
English: """But I am well enough."
Hindi: """मैं काफी हूँ।"
English: """But I assure you that those photos were real."""
Hindi: """यकीन नहीं होगा पर यह तस्वीरें असली है"""
English: """But I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea ,  will do nothing to interfere or end it,..."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं मानता हूं कि किम जोंग उन उत्तर कोरिया की आर्थिक क्षमता को समझते हैं और वो ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो इसे ख़त्म करे या इसमें हस्तक्षेप करे.
English: """But I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea,  will do nothing to interfere or end it."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं मानता हूं कि किम जोंग उन उत्तर कोरिया की आर्थिक क्षमता को समझते हैं और वो ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो इसे ख़त्म करे या इसमें हस्तक्षेप करे.
English: """But I believe that digitized currencies have a big role to play, and it will help consumers around the world."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि डिजिटल मुद्रा के लिए एक बड़ी भूमिका है, और मेरा मानना है कि यह दुनिया भर में उपभोक्ताओं की मदद करने वाला है।"
English: """But I believe that once the goal is achieved it will not seem so difficult and we will remember it with a smile."""
Hindi: """लेकिन मुझे लगता है कि एक बार जब हम लक्ष्य हासिल कर लेते हैं, तो वह सब इतना मुश्किल नहीं लगेगा और हम इसे एक मुस्कान के साथ याद रखेंगे।"
English: """But I believe that this was part of a bigger plan for our family, and I can't waste energy thinking about the what-ifs."""
Hindi: """ ""लेकिन मेरा मानना है कि यह हमारे परिवार के लिए एक बड़ी योजना का हिस्सा था, और मैं क्या-अगर के बारे में सोचने वाली ऊर्जा को बर्बाद नहीं कर सकता।"
English: """But I believe that we will get it finished."""
Hindi: """ ""लेकिन मुझे विश्वास है कि हम इसे पूरा कर लेंगे।"
English: """But I believe the agreement that the government has agreed to sign so far is balanced and represents a fair agreement that reflects the interests and contributions of the many countries involved in the negotiations."""
Hindi: """लेकिन मेरा यह भी मानना है कि सरकार ने आज जिस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति व्यक्त की है, वह संतुलित है और वार्ता में शामिल कई देशों के हितों और इनपुट को दर्शाते हुए एक उचित समझौते का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """But I believe we will get it done."""
Hindi: """मुझे लगता है कि हम इसे पूरा कर लेंगे"""
English: """But I brought you peace!"""
Hindi: """मैं तुम्हें शांति से लाया!"
English: """But I came back, didn't I?"""
Hindi: """तो मैं वापस आ गई हूँ ना, देख नहीं रहे?"
English: """But I can assure I have supported my sister long before there was a hashtag, and I'll support her long after."
Hindi: उसने आगे पुष्टि की, "मैं आपको आश्वस्त कर सकती हूं कि हैशटैग के अस्तित्व में आने से बहुत पहले मैंने अपनी बहन का समर्थन किया था और लंबे समय तक उसका समर्थन करूंगा।
English: """But I can help you get out of here."""
Hindi: """मैं तुम्हें यहाँ से निकालने में मदद कर सकता हूँ।"
English: """But I can not influence the reaction of the supporters, I cannot control them."
Hindi: """हालांकि, मैं उनकी प्रतिक्रिया को प्रभावित नहीं कर सकता या प्रशंसकों को नियंत्रित नहीं कर सकता।"
English: """But I can not leave you alone now."""
Hindi: """पर मैं आपको अब अकेला नही छोड़ सकता."
English: """But I can say that when we go with that, we will go with prayer, and that we will go with a desire to help in any way possible."""
Hindi: """ ""लेकिन मैं कह सकता हूं कि जब हम उसके साथ जाते हैं, हम प्रार्थना के साथ जाएंगे, और हम किसी भी संभव मदद करने की इच्छा के साथ जाएंगे।"
English: """But I can take care of those things on my own."
Hindi: """मैं अपने दम पर चीजों को संभाल सकता हूं।"
English: """But I can talk to you again?"""
Hindi: """क्या मैं फिर बात कर सकता हूं?"
English: """But I can walk."""
Hindi: """ मैं तो चल सकती हूँ।"
English: """But I can't change."""
Hindi: """मैं नहीं बदल सकता""।"
English: """But I can't code, "" you may be thinking."
Hindi: """लेकिन मैं कोड नहीं कर सकता,"" आप सोच सकते हैं."
English: """But I can't code,"" you may think."
Hindi: """लेकिन मैं कोड नहीं कर सकता,"" आप सोच सकते हैं."
English: """But I can't code,"" you might assume."
Hindi: """लेकिन मैं कोड नहीं कर सकता,"" आप सोच सकते हैं."
English: """But I can't come to your party."
Hindi: """यही कि मैं तुम्हारी पार्टी में नहीं आ सकती।"
English: """But I can't leave her like this!"
Hindi: 'लेकिन मैं उसे इस तरह छोड़ नहीं सकता!
English: """But I can't make the same allowances for you."
Hindi: """पर मैं आप को रकम एक साथ नहीं दे सकता."
English: """But I can't really figure what it is, though."""
Hindi: लेकिन मैं नहीं समझ सकता कि वास्तव में क्या है "
English: """But I can't swear!"""
Hindi: """लेकिन मैं कसम नहीं खा सकता!"
English: """But I can't take a hasty step."
Hindi: """लेकिन मैं जल्दबाजी में कदम नहीं उठा सकती।"
English: """But I can't take credit for all this."
Hindi: """मगर मैं यह सब सहन नहीं कर सकता।"
English: """But I can't wear this."
Hindi: """मैं ये नही पहन सकती."
English: """But I cannot accept all this."
Hindi: """मगर मैं यह सब सहन नहीं कर सकता।"
English: """But I cannot compromise."""
Hindi: """मैं समझौता नहीं कर सकता"""
English: """But I cannot give you that amount."
Hindi: """लेकिन इतना पैसा मैं नहीं दे सकता."
English: """But I cannot take you there."""
Hindi:  . . मैं नहीं ले जा सकता तुम्हें वहाँ."
English: """But I cannot tell who within the armed forces organised and carried it out."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि सेना के भीतर किसने इसे अंजाम दिया।
English: """But I cannot tell who within the armed forces organized and carried it out."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि सेना के भीतर किसने इसे अंजाम दिया।
English: """But I certainly believe I have the ability to get back there."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि उसे वहां पहुंचने की ताकत मिली है।"
English: """But I certainly know as a players' group and New Zealand Cricket's point of view that the security checks that they do - and everything like that - we have full faith in that and that is being completed at the moment."
Hindi: """लेकिन मैं निश्चित रूप से एक खिलाड़ियों के समूह और न्यूजीलैंड क्रिकेट के दृष्टिकोण के रूप में जानता हूं कि वे जो सुरक्षा जांच करते हैं - और उस तरह की हर चीज - हमें उस पर पूरा भरोसा है और वह इस समय पूरा हो रहा है।"
English: """But I chose our locations because they were ideal for growing business, not just to make Donald Trump think about how I'm literally 100 times richer than he is."""
Hindi: """मैंने अपने स्थानों को चुना क्योंकि वे बढ़ते व्यवसाय के लिए आदर्श थे, न केवल डोनाल्ड ट्रम्प को यह सोचने के लिए कि मैं सचमुच 100 गुना अधिक समृद्ध हूं।"
English: """But I chose our new locations because they were ideal for growing business, not just to make Donald Trump think about how I'm literally 100 times richer than he is."""
Hindi: """मैंने अपने स्थानों को चुना क्योंकि वे बढ़ते व्यवसाय के लिए आदर्श थे, न केवल डोनाल्ड ट्रम्प को यह सोचने के लिए कि मैं सचमुच 100 गुना अधिक समृद्ध हूं।"
English: """But I could not get the job due to a shortage of 0.5 mark for the selection mark."
Hindi: """लेकिन चयन चिह्न के लिए 0.5 अंक की कमी के कारण मुझे नौकरी नहीं मिली।"
English: """But I could sing and do theatre, so my parents encouraged me to put all my attention on the things that I could do, my strengths."
Hindi: """लेकिन मैं गा सकता था और थिएटर कर सकता था, इसलिए मेरे माता-पिता ने मुझे अपना सारा ध्यान उन चीजों पर लगाने के लिए प्रोत्साहित किया जो मैं कर सकता था, मेरी ताकत।"
English: """But I couldn't get the job due to a shortage of 0.5 mark for the selection mark."
Hindi: """लेकिन चयन चिह्न के लिए 0.5 अंक की कमी के कारण मुझे नौकरी नहीं मिली।"
English: """But I definitely see Cheteshwar Pujara playing in the first Test match."
Hindi: उन्होंने आगे कहा "लेकिन मैं निश्चित रूप से चेतेश्वर पुजारा को पहले टेस्ट मैच में खेलते हुए देखता हूं।
English: """But I did have to wait for you."""
Hindi: मगर " में तो तेरा इंतज़ार करना था ।
English: """But I did it all for YOU!"
Hindi: पर तेरे लिए तो सब कुछ किया है मैने!
English: """But I did it all for you!"
Hindi: पर तेरे लिए तो सब कुछ किया है मैने!
English: """But I didn't create this."
Hindi: """यह मैंने नहीं बनायी।"
English: """But I didn't feel much pressure while doing this film because each department has given their best shot in the film and everyone has supported each other really well,"" said Ansari."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन फिल्म में काम करते हुए मुझे कोई दबाव महसूस नहीं हुआ, क्योंकि प्रत्येक विभाग ने फिल्म में अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दिया है और प्रत्येक ने एक-दूसरे का साथ दिया।
English: """But I didn't finish!"
Hindi: लेकिन मैं खत्म नहीं किया!
English: """But I didn't have time to do it."""
Hindi: """लेकिन मेरे पास इसे करने के लिए समय नहीं होता था।"
English: """But I didn't know you had so much"
Hindi: """मुझे नहीं मालूम था कि तू इतना"
English: """But I didn't mean that-"""
Hindi: """यह मेरा मतलब नहीं था-"""
English: """But I didn't realize that this year is Brood X, which is this big kind of boom of cicadas once every 17 years,"" she continued."
Hindi: """लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह साल ब्रूड एक्स है, जो कि हर 17 साल में एक बार इस तरह का बड़ा सिकाडा बूम है,"" उसने जारी रखा।"
English: """But I didn't really ask questions."
Hindi: """मैंने वास्तव में सवाल नहीं पूछा।"
English: """But I didn't say anything wrong!"""
Hindi: """मैंने कुछ गलत नहीं कहा !"
English: """But I didn't want them to think they were winning."
Hindi: """लेकिन मैं नहीं चाहता था कि वे सोचें कि वे जीत रहे हैं।"
English: """But I do believe that she's got the strength to get there."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि उसे वहां पहुंचने की ताकत मिली है।"
English: """But I do believe that there is a huge role for a digitized currency, and I believe that's going to help consumers worldwide."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि डिजिटल मुद्रा के लिए एक बड़ी भूमिका है, और मेरा मानना है कि यह दुनिया भर में उपभोक्ताओं की मदद करने वाला है।"
English: """But I do believe there is a huge role for a digitized currency and I believe that's going to help consumers worldwide."""
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि डिजिटल मुद्रा के लिए एक बड़ी भूमिका है, और मेरा मानना है कि यह दुनिया भर में उपभोक्ताओं की मदद करने वाला है।"
English: """But I do feel guilty."
Hindi: """लेकिन, मैं दोषी महसूस करता हूँ।"
English: """But I do feel guilty."""
Hindi: """लेकिन, मैं दोषी महसूस करता हूँ।"
English: """But I do have a room, right?"""
Hindi: """उसी का एक कमरा मेरे पास है, है न !"
English: """But I do know about love."""
Hindi: """प्रीति के विषय में मुझे पता है।"
English: """But I do know that however I'm handling this now isn't the right answer."
Hindi: """लेकिन मुझे पता है कि मैं जिस भी तरीके से इसे संभालता हूं वह सही उत्तर नहीं है।"
English: """But I do know that however I'm handling this now isn't the right answer."""
Hindi: """लेकिन मुझे पता है कि मैं जिस भी तरीके से इसे संभालता हूं वह सही उत्तर नहीं है।"
English: """But I do know the neighbourhood."
Hindi: लेकिन मुझे पड़ोस का पता है
English: """But I do know what happy looks like."""
Hindi: """मुझे पता है कि मेरी खुशी कैसी दिखती है।"
English: """But I do know what to anticipate as I've been there the final time 2014 series."
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि क्या उम्मीद की जा सकती है क्योंकि पिछली बार 2014 श्रृंखला में मैं वहां था।
English: """But I do love the sea."
Hindi: """लेकिन मैं समंदर से प्रेम करता हूँ।"
English: """But I do need a plan."
Hindi: """मुझे एक योजना चाहिए।"
English: """But I do need more books."
Hindi: """मुझे और किताबें चाहिए ।"
English: """But I do not believe - not at all - that we will get there in time to avoid a deeply disturbing fundamental change in the nature of our planet, and to enable the potential of millions, millions of people to survive. """
Hindi: """लेकिन मुझे यकीन नहीं है - बिल्कुल नहीं - कि हम अपने ग्रह की प्रकृति में गहराई से परेशान करने वाले मौलिक परिवर्तन से बचने के लिए समय पर वहां पहुंचेंगे, और लाखों, करोड़ों लोगों की क्षमता को सक्षम करने के लिए जीवित रहने के लिए।"
English: """But I do not intend to apologize for these views to my critics of either Catholic or Protestant faith, nor do I intend to disavow either my views or my church in order to win this election."
Hindi: किंतु इन विचारों को लेकर न तो मेरी मंशा अपने आलोचकों से, चाहे वे कैथोलिक मत के हों या प्रोटेस्टेंट, क्षमायाचना की है, न ही मैं चुनाव जीतने के लिए अपने विचारों अथवा चर्च को अस्वीकार कर देने की मंशा रखता हूं.
English: """But I do remember my first game very well."
Hindi: उन्होंने कहा, " मुझे याद है कि मैंने उनकी पहली गेंद अच्छे से खेली थी।
English: """But I do require a teacher."
Hindi: """लेकिन मुझे एक प्रशिक्षक की आवश्यकता है!"
English: """But I do think you are attractive."""
Hindi: """पर मुझे तो आप वीक लग रहे हैं।"
English: """But I do want him."""
Hindi: """लेकिन मैं उससे प्यार करताकरती हूं."""
English: """But I do want to congratulate you."
Hindi: """लेकिन मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ।"
English: """But I do want to make the best of what I was given."
Hindi: """लेकिन जो कुछ मुझे दिया गया है, मैं उसका अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूं।"
English: """But I do want to sell it on now - I need the money."""
Hindi: """लेकिन मुझे तो अब जरूरत है, मुझे रुपए चाहिए।"
English: """But I don't believe it can be used in oil sales."""
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि इसका उपयोग तेल व्यापार में किया जा सकता है।"
English: """But I don't believe it can be used in the oil trade."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि इसका उपयोग तेल व्यापार में किया जा सकता है।"
English: """But I don't believe it can be used in the oil trade."" ..."
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि इसका उपयोग तेल व्यापार में किया जा सकता है।"
English: """But I don't believe it can be used in the oil trade."""
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि इसका उपयोग तेल व्यापार में किया जा सकता है।"
English: """But I don't f - -g need that sympathy, quite frankly, do you know what I mean?"
Hindi: 'लेकिन मुझे एफ-जी की उस सहानुभूति की ज़रूरत नहीं है, जो बहुत स्पष्ट है, क्या आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
English: """But I don't feel cold now."
Hindi: """पर अब मुझे ठंड नहीं लग रही."
English: """But I don't find anything strange from my perspective watching the series."
Hindi: """मैं अपने दृष्टिकोण से, सीरीज क देखते हुए कुछ भी अजीब नहीं पा रहा हूँ."
English: """But I don't find anything strange, from my perspective, watching the series."
Hindi: """मैं अपने दृष्टिकोण से, सीरीज क देखते हुए कुछ भी अजीब नहीं पा रहा हूँ."
English: """But I don't have any savings."
Hindi: """मेरे पास कोई बचत नहीं है।"
English: """But I don't have any special powers..."""
Hindi: """मेरे पास कोई विशेष काबिलियत नहीं है,"
English: """But I don't have everything I want."
Hindi: """मेरे पास वह सब कुछ नहीं है जो मुझे चाहिए।"
English: """But I don't have the money for a ticket."
Hindi: """मेरे पास टिकट के लिए पैसे नहीं हैं।"
English: """But I don't have time to eat."""
Hindi: """लेकिन मेरे पास खाना बनाने का समय नहीं है!"
English: """But I don't have time to make food!"""
Hindi: """लेकिन मेरे पास खाना बनाने का समय नहीं है!"