Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the spirit, enthusiasm, courage and efforts of the whole team of AIIA in providing care to the COVID positive patients on the basis of principles of Ayurveda is praiseworthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद के सिद्धांतों के आधार पर कोविड के पॉजिटिव रोगियों की देखभाल करने में एआईआईए की पूरी टीम का उत्साह, भावना, साहस और प्रयास सराहनीय है।
English: He said that the spirit, enthusiasm, courage and efforts taken by whole team of CBPACS to be the first Ayurveda hospital of India in providing care to the COVID positive patients on the basis of principles of Ayurveda is praiseworthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद के सिद्धांतों के आधार पर, कोविड पॉजिटिव मरीजों की देखभाल करने में भारत का पहला आयुर्वेद अस्पताल बनने के लिए सीबीपीएसीएस की पूरी टीम का जज्बा, उत्साह, साहस और प्रयास प्रशंसनीय है।
English: He said that the spiritual radiance and moral splendour of Bhagawan Mahaveers teachings would keep inspiring everyone to strive for peace, harmony and progress for all humanity
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान महावीर के उपदेशों की आध्यात्मिक रोशनी और नैतिक गुण सभी लोगों को शांति, सद्भाव और मानवता के लिए प्रगति के प्रयास के लिए प्रेरित करते रहेंगे
English: He said that the squad would carry out surprise inspections of construction works.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्क्वाड निर्माण कार्यों के औचक निरीक्षण करेगा।
English: He said that the staff of cooperation, revenue, rural development and panchayats, agriculture, horticulture and soil conservation departments and Powercom have been working in tandem to check this menace.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारिता, राजस्व, ग्रामीण विकास और पंचायतों के कर्मचारी, कृषि, बागवानी और मृदा संरक्षण विभाग और पावरकॉम मिलकर इस खतरे की जांच करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: He said that the staff posted on the counting duty would not be allowed to carry anything with them, including mobile.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतगणना ड्यूटी पर तैनात स्टाफ को भी मोबाईल सहित कोई भी सामान साथ ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: He said that the standard of living of urban and rural families is rising, therefore, the demand for the animal protein is increasing. So, it is necessary that we constantly make effort to increase the production of our livestock, poultry and fish so that the country's citizens are well-nourished and healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यों-ज्यों शहरी एवं ग्रामीण परिवारों का जीवन स्तर बढ़ता जा रहा है त्यों-त्यों पशुजन्य प्रोटीन की मांग भी बढ़ती जा रही है, इसलिए यह आवश्यक है कि हम पशुधन, मुर्गी एवं मछली उत्पादन की निरन्तर वृद्धि की ओर प्रयत्नशील हो जिससे देश का प्रत्येक नागरिक सुपोषित और स्वस्थ रहे।
English: He said that the standard operating procedure will be reviewed after 15 days.
Hindi: 15 दिन के बाद मानक संचालन प्रक्रिया की समीक्षा की जाएगी।
English: He said that the start of the construction of the Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीयों द्वारा, भारतीयता के विचार से ओतप्रोत भारत के संसद भवन के निर्माण का प्रारंभ हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे अहम पड़ाव में से एक है।
English: He said that the state BJP leaders had recently met party national president Amit Shah.
Hindi: लेकिन भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने बीते दिनों शिवसेना प्रमुख से मुलाकात की थी।
English: He said that the state BJP not only won all the four parliamentary seats, but also made a record by registering landslide victory in all the 68 assembly constituencies of Himachal.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने लोकसभा चुनावों में प्रदेश की 68 विधानसभा चुनाव क्षेत्रों में जीत हासिल कर एक नया रिकाॅर्ड स्थापित किया है।
English: He said that the state Government is committed to fulfilling basic needs like food, clothes and houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोटी, कपड़ा, मकान जैसी मूलभूत आवश्यकताएँ पूरी करने के लिये राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state can play a leading role in converting the Agro-residues into clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार कृषि-अवशेषों को स्वच्छ ऊर्जा में परिवर्तित करने में अग्रणी भूमिका निभा सकता है।
English: He said that the state government and Assam police emphasized on using social media as a tool of positive engagement.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि राज्य सरकार और असम पुलिस ने इस बात पर जोर दिया कि सोशल मीडिया का सकारात्मक माध्यम के रूप में प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: He said that the state government and Telangana police will extend all possible support to his family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार और तेलंगाना पुलिस का दयाकर के परिवार के सदस्यों को सहयोग रहेगा।
English: He said that the state government had allocated Rs 57 lakh for development in the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की सड़क के लिये राज्य सरकार द्वारा 57 लाख रुपये की स्वीकृति जारी की गई है।
English: He said that the state government has been dealing with everything to its best capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब कुछ राज्य सरकार ने अपने सामर्थ्य से किया।
English: He said that the state government has directed deputy commissioners and superintendents of police to ensure strict action against the offenders involved in the theft of sheep and goats of the Gaddi people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिया है कि वे गद्दी लोगों की भेड़-बकरियों की चोरी में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई सुनिश्चित करें।
English: He said that the state government has fulfilled the promise of loan waiver made to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने किसानों से किया गया ऋण माफी का वादा पूरा कर दिया है।
English: He said that the state government has given priority to all round development of the economically poor and weaker sections of the society and the state government has given priority to the development of villages in its budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के आर्थिक रूप से गरीब और कमजोर वर्गों के सर्वांगीण विकास तथा गाँवों की तरक्की को राज्य सरकार ने अपने बजट में प्राथमिकता दी है।
English: He said that the state government has issued Distress Ration Tokens through e-PDS to the people in distress who would be provided free ration for three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने संकट में फंसे लोगों को ई-पीडीएस के माध्यम से डिस्ट्रेस राशन टोकन जारी किए हैं, जिससे उन्हें तीन महीने के लिए मुफ्त राशन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said that the state government has left no stone unturned in carrying out development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने झालावाड़ के विकास में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: He said that the state government has made arrangements for the payment of higher education fees of the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों की उच्च शिक्षा की फीस भरवाने की व्यवस्था राज्य सरकार ने कर दी है।
English: He said that the state government has made coordinated efforts to revive rivers, reduce environmental pollution and undertake large scale plantations for dealing with risks of climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने जलवायु परिवर्तन के खतरों से निपटने के लिये जल-स्रोतों को जीवित करने, बड़ी मात्रा में पौधे लगाने, पेड़ों की सुरक्षा करने और पर्यावरण प्रदूषण कम करने के लिये समन्वित प्रयास किये हैं।
English: He said that the state government has made solid programmes for the welfare of every section.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने हर वर्ग के कल्याण के लिये ठोस कार्यक्रम बनाये हैं।
English: He said that the state government has not received any funds from the Central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को केंद्र सरकार का बिलकुल भी सहयोग नहीं मिल रहा है।
English: He said that the state government has set up Swarna Jayanti Haryana Institute for fiscal management to provide structured training and research programmes for government officers and officials in the areas of public finance policy, financial management and financial administration.
Hindi:  राज्य सरकार ने सार्वजनिक वित्त नीति, वित्तीय प्रबंधन और वित्तीय प्रशासन के क्षेत्रों में सरकारी अधिकारियांेकर्मचारियों के लिए बुनियादी प्रषिक्षण एवं अनुसंधान कार्यक्रम उपलब्ध करवाने के उद्देष्य से स्वर्ण जयंती हरियाणा इंस्टीच्यूट फॉर फिस्कल मैनेजमेंट की स्थापना की है।
English: He said that the state government has started first of its kind scheme to provide interest free crop loans worth Rs 50,000 to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों को 50,000 रुपये तक ब्याज मुक्त ऋण देने की योजना शुरू की जो देश में अपनी तरह की पहली योजना है।
English: He said that the state government has started issuing press releases in Sanskrit language also in order to make the language popular.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने भाषा को लोकप्रिय बनाने के लिए संस्कृत भाषा में भी प्रेस विज्ञप्ति जारी करना शुरू कर दिया है।
English: He said that the state government has started solar fencing project to save the crop of the farmers from wild and stay animals.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगली जानवरों से फसलों की सुरक्षा के लिए राज्य सरकार ने सौर बाड़बंदी परियोजना आरंभ की है।
English: He said that the state government intends to increase the area under forest from 6.8 per cent to 7.5
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार जंगलों के तहत क्षेत्रफल को 6.8 प्रतिशत से बढ़ा कर 7.5 करने का इरादा रखती है।
English: He said that the state government is agreeing to taking assistance from Singapore to give training to officials on technical issues related to trade facilitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार को आसान बनाने से जुड़े तकनीकी मुद्दों पर अधिकारियों को प्रशिक्षण देने में सिंगापुर से सहयोग लेने के लिये राज्य सरकार सहमत है।
English: He said that the state government is also making efforts to improve the quality of education system through various schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न योजनाओं के माध्यम से शिक्षा प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार के लिए भी प्रयास कर रही है।
English: He said that the state government is committed to enhance the quality of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार शिक्षा के स्तर को ऊंचा उठाने के लिए वचनबद्ध तरीके से बढ़ावा दे रही है।
English: He said that the state government is committed to ensure larger interests of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के व्यापक हितों के लिये राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government is committed to ensuring quality education of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार बच्चों को गुणात्मक शिक्षा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government is committed to implement the Advocate Protection Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार अधिवक्ता प्रोटेक्शन एक्ट लागू करने के लिए कृत-संकल्पित है।
English: He said that the state government is committed to inculcate a culture of sports in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य में खेल गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government is committed to strengthen all the health institutions of the states so that the people could be provided quality health services nearer to their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के सभी स्वास्थ्य संस्थानों को मजबूत करने के लिए कृतसंकल्प है ताकि लोगों को उनके घरद्धार के समीप गुणात्मक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान की जा सके।
English: He said that the state government is committed towards better health of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य के लोगों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government is considering taking some tough decisions to improve the educational system in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राज्य में शैक्षणिक व्यवस्था में सुधार के लिए कुछ कड़े फैसले लेने पर विचार कर रही है।
English: He said that the state government is encouraging PPP mode in all sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सभी सेक्टर में पी पी पी को बढ़ावा दे रही है।
English: He said that the state government is fully committed to primary education of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार बच्चों की प्रारंभिक शिक्षा के लिये पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government is going to set up Special Purpose Vehicles for even cities not included in the first list from the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार पहली सूची में शामिल न हो पाने वाले राज्य के शहरों के लिए स्पेशल पर्पज वेकिल स्थापित करने जा रही है।
English: He said that the state government is making all efforts to provide all possible help to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार की ओर से भी सोसायटी को हर संभव मदद उपलब्ध करवाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that the state government is making concrete efforts to provide quality education and better infrastructure facilities in schools so that the people repose their faith in Government schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा शिक्षण संस्थानों में गुणात्मक शिक्षा प्रदान करने तथा मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने पर विशेष बल दिया जा रहा है, ताकि बच्चे अच्छे वातावरण में शिक्षा ग्रहण कर सकें।
English: He said that the state government is making efforts to bring prosperity in the lives of tribals, hence a decision has been taken to spend a major portion of the state governments budget for welfare and development of the poor and tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का पूरा प्रयास है कि आदिवासी के जीवन में समृद्धि और खुशहाली आये इसलिए राज्य सरकार के बजट का बड़ा हिस्सा आदिवासियों और गरीबों के कल्याण और विकास के लिये व्यय करने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that the state government is preparing a favourable environment for the film industry in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में फिल्म जगत के लिए अनुकूल वातावरण तैयार कर रही है।
English: He said that the state government is providing free treatment to such children to free them of heart related problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार बच्चों को दिल की बीमारी से मुक्त करने के लिए उनका निशुल्क इलाज करवा रही है।
English: He said that the state government is providing various types of facilities to the film makers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा फिल्म निर्माताओं को विभिन्न प्रकार की सुविधाएं दी जा रही है।
English: He said that the state government is with the affected families and is always ready for their rescue and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राज्य सरकार डूब प्रभावित परिवारों के साथ है और उनके बचाव-सहयोग के लिए हमेशा तैयार है।
English: He said that the state government is working hard for the welfare of scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: उन्होंने कहा प्रदेश सरकार अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति वर्गों के कल्याण के लिए पूरी शिद्दत के साथ प्रयासरत है।
English: He said that the state government is working towards ensuring that every family in the state has their own house.
Hindi: वह कहते हैं कि प्रदेश के हर व्यक्ति का अपना पक्का मकान हो इसके लिए प्रदेश सरकार निरंतर प्रयासरत है।
English: He said that the state government is working towards preservation of environment and rivers drawing inspiration from saints.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार संतों की प्रेरणा से पर्यावरण और नदियों को बचाने के लिये काम कर रही है।
English: He said that the state government is working with persistence and passion to make agriculture a profitable occupation.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेती को लाभकारी बनाने के लिए सरकार जिद् और जुनून के साथ काम कर रही है।
English: He said that the state government should compensate farmers for the losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार किसानों के हुए नुकसान की भरपाई नगद रूप से करके राहत दे।
English: He said that the state government should raise the issue with the centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार को इसी मुद्दे को केंद्र सरकार के समक्ष उठाना चाहिए।
English: He said that the state government took a series of welfare measures in various sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न क्षेत्रों में कल्याणकारी कार्यक्रम चला रही है।
English: He said that the state government was also promoting indigenous breed of cattle so that the farmers could get high milk producing cows.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार देसी नस्ल के मवेशियों को भी बढ़ावा दे रही है, ताकि किसानों को अधिक दूध देने वाली गायें मिल सके।
English: He said that the state government was committed to procure paddy from the farmers at the fixed rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के अनाज को सरकारी भाव पर खरीदने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state government was encouraging Farmer Producer Groups FPOs and MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार कृषक उत्पादक समूहों एफपीओ तथा एमएसएमई को प्रोत्साहित कर रही है.
English: He said that the state government was keeping a strict vigil over the entire situation and every effort would be made to maintain law and order in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्थिति पर नजर रखे हुए है तथा कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने के लिए हरसंभव प्रयास किया जाएगा.
English: He said that the state government was pro poor government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार पूजीपतियों की सरकार है।
English: He said that the state government will bear fee of all tribal students from class one to college.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी वर्ग के पहली कक्षा से कॉलेज तक के सभी विद्यार्थी की फीस का खर्च सरकार उठायेगी।
English: He said that the state government will cooperate with the CAG in the audit as per the high court's order.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार ऑडिट के लिए कैग के साथ सहयोग करेगी।
English: He said that the state government wishes to use experiences and traditional knowledge of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के अनुभव और परम्परागत ज्ञान का उपयोग करना चाहती है।
English: He said that the state government would also help in the marketing of the products of these groups.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन समूहों के उत्पादों की मार्केटिंग में भी राज्य सरकार सहयोग करेगी।
English: He said that the state government would consider all the genuine demands of the ASHA worker sympathetically, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार आशा कार्यकर्ताओं की सभी जायज मांगों पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करेगी।
English: He said that the state government would consider to simplifying the procedure to attract investment in MSME sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार एमएसएमई क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाने पर विचार करेगी।
English: He said that the state government would develop Chanshal in Shimla district, Bir-Billing in Kangra district and Janjehli in Mandi district from eco-tourism point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिमला ज़िला के चांशल, कांगड़ा ज़िला की बीड़ बिलिंग तथा मण्डी ज़िला के जंजैहली को पर्यटन की दृष्टि से विकसित करेगी।
English: He said that the state government would establish special library for visually impaired students in selected colleges and even schools in order to facilitate the students with special ability.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार दृष्टिबाधित छात्रों की सुविधा के लिए चयनित कॉलेजों और स्कूलों मे विशेष पुस्तकालय स्थापित करेगी।
English: He said that the state government would extend all possible help to family members of all the seven army men killed in the attack.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार हमले में आहत सभी सातों सैनिकों के परिजनों को हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: He said that the state government would extend help for this, if needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय में जहां भी आवश्यकता पड़ेगी, वह सरकार को सहयोग देंगी।
English: He said that the state government would give the family Rs five lakh while MP Surendra Nagar would also give Rs five lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार परिवार को पांच लाख रुपये देगी, जबकि सांसद सुरेंद्र नागर भी पांच लाख रुपये देंगे।
English: He said that the state government would incur additional expenditure of Rs 563.24 crore if and when the seventh central pay commission recommendation was implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार 563.24 करोड़ रुपये का अतिरिक्त व्यय करेगी, अगर सातवीं केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिश लागू की जाएगी।
English: He said that the state government would provide all possible help to the interested entrepreneurs for setting up their units in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सभी इच्छुक उद्यमियों को राज्य में अपनी औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: He said that the state government would soon launch a scheme to provide free medicines to the people through special chemist shops being setup in the villages across the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूबा सरकार गांवों में विशेष कैमिस्ट दुकानों द्वारा लोगों को निशुल्क दवाईयां मुहैया करवाने के लिए एक स्कीम शीघ्र ही लांच कर रही है।
English: He said that the state government would take up the issue with International Olympic Committee to include Kabaddi in 2020 Olympics.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति से कबड्डी को 2020 विश्व कप में शामिल करने का अनुरोध करेगी।
English: He said that the state government, which has a debt of nearly Rs five lakh crore, is firm on giving unconditional loan waivers to farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार पर करीब पांच लाख करोड़ रुपये का कर्ज है लेकिन वह किसानों का बिना शर्त कर्ज माफ करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: He said that the state governments were implementing several schemes for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों-बागबानों के लिए कई योजनाएं चलाई हैं।
English: He said that the state had already set up a sports school at Ghudda village and has chalked out an ambitious plan to set up such sports school at each district headquarter besides, a stadium each at every block.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव घुुद्दा में खेल स्कूल का निर्माण तेजी से जारी है तथा इसकी तरह सभी जिलों में एक-एक स्पोट्र्स स्कूल खोलने के अलावा हर जिले में स्टेडियम बनाने का भी प्लान है।
English: He said that the state has a unique blend of infrastructure, availability of natural resources and entrepreneurial thinking among the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में इंफ्रास्ट्रक्चर, प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता तथा उद्यमशील युवा सोच, का अद्वितीय मिश्रण है।
English: He said that the state has adequate land for setting up industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उद्योग लगाने के लिए पर्याप्त जमीन है।
English: He said that the state has been awarded the prestigious Skoch Award for IT initiative, Haryana Election Geographic Information System HEGIS.
Hindi: हरियाणा के निर्वाचन विभाग को आईटी पहल हरियाणा चुनाव भौगोलिक सूचना प्रणाली एचईजीआईएस के लिए प्रतिष्ठित स्कॉच अवॉर्ड से सम्मानित . पढ़ें
English: He said that the state has done excellent work in education, health, tourism and horticulture.
Hindi: राज्य ने शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यटन, बागवानी आदि क्षेत्रों में महत्वपूर्ण कार्य किये है।
English: He said that the state has made major achievements in solar energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सौर-ऊर्जा के क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की गई है।
English: He said that the state has the worlds tallest statue at Kevadia, Gir National Park, Indias first World Heritage City, worlds biggest stadium, seaplane services, Blue-Flag certified beach apart from religious places like Somanth, Dwarka and Ambaji.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सोमनाथ, द्वारका और अम्बा जी जैसे धार्मिक स्थलों के अलावा केवडिया में विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा, गिर राष्ट्रीय उद्यान, भारत का पहला विश्व धरोहर शहर, विश्व का सबसे बड़ा स्टेडियम, सीप्लेन सेवा और पर्यावरण अनुकूल प्रमाणित समुद्र तट हैं।
English: He said that the state has to paid around Rs.65,000 crore as fixed charges to the power plants for the power pacts of 25 years, whereas total investment on these plants, is mere Rs.25,000 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि 25 सालों के लिए हुए समझौतों के बदले 65 हज़ार करोड़ फिक्सड चार्ज देने होंगे जबकि पावर प्लांटों पर कुल 25 हज़ार करोड़ रुपए का निवेश हुआ है।
English: He said that the state in which both men and women contribute in the development, moves swiftly on the path of progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस राज्य के विकास में स्त्री एवं पुरूषों दोनों का योगदान होता है, वह राज्य तेजी से प्रगति के पथ पर अग्रसर होता है।
English: He said that the state is making best efforts to use IT tools for SMART governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश स्मार्ट शासन के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करने में बेहतर प्रयास कर रहा है।
English: He said that the state is making efforts to implement One District- One Product scheme so that the both the districts and products are able to carve out a distinct identity of their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य एक जिला-एक उत्पाद वन डिस्ट्रिक्ट- वन प्रोडक्ट योजना को लागू करने का प्रयास कर रहा है ताकि जिला और उत्पाद, दोनों अपनी अलग पहचान बना सकें
English: He said that the state is passing through crisis of drought.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सूखे की चपेट में है।
English: He said that the state level job fairs would be organised across the state in all districts at 75 venues across the state
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे राज्य स्तरीय रोजग़ार मेले राज्य भर के सभी जिलों में 75 स्थानों पर आयोजित किये जाएंगे।