Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reorganisation of capital is being done by the RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा पूंजी का पुनर्गठन किया जा रहा है।
English: Reorganisation of capital means a significant change to a company 's capital structure like reducing share capital, cancelling certain securities etc.
Hindi: पूंजी के पुनर्गठन का अर्थ होता है, एक कंपनी की पूंजी संरचना में महत्वपूर्ण परिवर्तन होना जैसे शेयर पूंजी को कम करना, कुछ प्रतिभूतियों को रद्द करना आदि।
English: Reorganisation of the rules is necessary.
Hindi: नियमों के पुनर्गठन की आवश्यकता है।
English: Reorganise Ministry of Health and Family Welfare in order to converge various departments dealing in healthcare, food and nutrition and pharmaceuticals, for effective delivery of healthcare services.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को नए सिरे संगठित करना ताकि सेवा, खाद्य, पोषण और फार्मास्यूटिकल के क्षेत्र में स्थिति को बेहतर किया जा सके
English: Reorganization means the act or process of organizing something again or differently.
Hindi: पुनर्गठन का अर्थ होता है, पुनः या भिन्न रूप से कुछ गठित करने का कार्य या प्रक्रिया।
English: Reorganization of Jammu and Kashmir is an internal matter of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन भारत का आंतरिक मामला है
English: Reorganization of erstwhile State of Jammu  Kashmir entirely an internal affair of India, says New Delhi
Hindi: भारत ने कहा - जम्मू-कश्मीर राज्य का पुनर्गठन पूरी तरह से उसका आंतरिक मामला
English: Reorient education system to prepare the students to be globally competitive.
Hindi: वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी होने के लिए छात्रों को तैयार करने के लिए शिक्षा प्रणाली का पुनर्विन्यास करें
English: Reorientation is an act of changing something or to adjust in a new and different way.
Hindi: पुनरभिविन्यास, कुछ बदलने या नये और भिन्न प्रकार से समायोजित करने का कार्य होता है।
English: Reorientation of environment will take time.
Hindi: पर्यावरण के पुनराभिविन्यास में समय लगेगा।
English: Reorienting medical education to support rural health issues including regulation of Medical care and Medical Ethics.
Hindi: चिकित्सा सुविधा एवं चिकित्सा आचार नीति सहित ग्रामीण स्वास्थ्य मुद्दे को सहायता पहुँचाने के लिए चिकित्सा शिक्षा को पुनर्नवीकरण करना।
English: Rep. by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s. 33 w.e.f. 20-6-1979.
Hindi: संविधान चवालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 33 द्वारा 20-6-1979 से निरसित।
English: Rep. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch.
Hindi: संविधान सातवाँ संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा निरसित।
English: Rep. by the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975, s. 5 w.e.f. 26-4-1975.
Hindi: संविधान छत्तीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1975 की धारा 5 द्वारा 26-4-1975 से निरसित।
English: Repackaged plans
Hindi: रिवार्ड योजनाएं
English: Repackaging files
Hindi: फ़ाइल पुनर्संकुलित कर रहा है
English: Repainting the walls with bright colours.
Hindi: दीवारों पर हल्के रंग से पुताई कराएं.
English: Repair Agency Representative.
Hindi: मरम्मती एजेंसी के प्रतिनिधि
English: Repair License External website that opens in a new window
Hindi: मरम्मत लाइसेंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Repair Orders
Hindi: मरम्मत के आदेश
English: Repair and maintenance of farm equipment and other productive assets
Hindi: कृषि उपकरणों तथा अन्य उत्पादक आस्तियों की मरम्मत तथा रखरखाव
English: Repair and maintenance work is also being carried out.
Hindi: मरम्मत और जांच संबंधी आवश्यक काम जारी है।
English: Repair and maintenance work will be minimised to only ensure proper upkeep of assets.
Hindi: मरम्मत और रखरखाव का काम केवल संपत्ति के उचित रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए कम से कम किया जाएगा।
English: Repair and modernization of existing Ghats and Crematoria
Hindi: मौजूदा घाटों और श्मशान की मरम्मत और आधुनिकीकरण
English: Repair and restoration work is on.
Hindi: उसमें मरम्मत और सजावट चल रही है।
English: Repair and servicing facilities are also available with them.
Hindi: इनके पास मरम्मत और सर्विसिंग की सुविधाएं भी उपलब्ध होती हैं।
English: Repair and servicing of renewable energy devices.
Hindi: अक्षय ऊर्जा उपकरणों की मरम्मत एवं सर्विसिंग.
English: Repair and widening of existing railway embankmentscuttings.
Hindi: मौजूदा रेलवे तटबंधों कटाव कटिंग्स की मरम्मत और चौड़ीकरण।
English: Repair broken packages
Hindi: खंडित पैकेजों को जीर्णोद्धार करें
English: Repair dilapidated road
Hindi: उखड़ी सड़क की फिर हुई मरम्मत
English: Repair issues included such items as faulty emergency slides, improper engine coatings, incorrectly drilled holes, and other examples of shoddy workmanship.
Hindi: मरम्मत की समस्याओं में दोषपूर्ण आपातकालीन स्लाइड्स, अनुचित इंजिन कोटिंग, गलत ड्रिल छिद्र और घटिया कारीगरी शामिल थे।
English: Repair of Cement Concrete CC apron on Line no 1 and 2 at Baroda station Western Railway. Remodeling work in Bangalore City yard South Western Railway IMPORTANT BRIDGE WORKS- Re-girdering of Bridge No. 86 on Tunga River near Shivamogga Town South Western Railway.
Hindi: बड़ौदा स्टेशन में लाइन नंबर 1 और 2 पर सीमेंट कंक्रीट सीसी एप्रन की मरम्मत पश्चिमी रेलवे बेंगलुरू सिटी यार्ड में रिमॉडलिंग कार्य दक्षिण पश्चिम रेलवे पुल से जुड़े महत्वपूर्ण कार्य शिवमोग्गा शहर के पास तुंगा नदी पर ब्रिज संख्या 86 की री-गर्डरिंग दक्षिण पश्चिम रेलवे मौजूदा स्टील गर्डर्स मानक स्तर के नहीं हैं और इनके स्थान पर 25 टन के लोडिंग स्टैंडर्ड स्टील गर्डर्स लगाए जा रहे हैं।
English: Repair of House
Hindi: घर की मरम्मत
English: Repair of Pohewa road begins
Hindi: पंजोखरा जाने वाली सड़क की मरम्मत का काम शुरू
English: Repair of Roads
Hindi: रोड गलियों की मरम्मत
English: Repair of existing 402 government schoolswith a provision of Rs.100.5 lakhs
Hindi: 5 लाख रुपये के प्रावधान के साथ मौजूदा 402 सरकारी विद्यालयों की मरम्मत।
English: Repair of house
Hindi: घर की मरम्मतसुधार करने के लिये
English: Repair of mosques in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में मंदिर करवा रहा है मस्जिद की मरम्मत
English: Repair of non - functional biogas plants is being undertaken by State Departments  Nodal Agencies  KVIC etc who are implementing the NBMM Programme.
Hindi: अकार्यशील बायोगैस संयंत्रों की मरम्मात का कार्य राज्यए विभागोंनोडल एजेंसियोंकेवीआईसी द्वारा अरारंभ किया जा रहा है जो एनवीवीएमएम कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रही है।
English: Repair of these has been completed by our engineers and their helpers.
Hindi: हमारे अभियंताओं और उनके सहायकों द्वारा इनकी मरम्मत पूरी कर ली गई है।
English: Repair or incomplete regeneration, refers to the physiologic adaptation of an organ after injury in an effort to re-establish continuity without regards to exact replacement of lostdamaged tissue.
Hindi: मरम्मत का संबंध चोट लगने के बाद खोए गए या क्षतिग्रस्त ऊत्तक के संपूर्ण पुर्नस्थापन के बिना तारतम्य पुर्नस्थापित करने के प्रयत्न में अवयव के शरीरक्रियात्मक अनुकूलन से होता है।
English: Repair roads
Hindi: दुरुस्त कराएं सड़कें
English: Repair teams from the National Roads Department were called in to assess the damage and clear away the trees that had fallen onto the highway.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क विभाग की मरम्मत टीमों को नुकसान का आकलन करने और राजमार्ग पर गिरे पेड़ों को दूर करने के लिए बुलाया गया था।
English: Repair techniques exist that are based on symbolic execution.
Hindi: मरम्मत तकनीक मौजूद हैं जो प्रतीकात्मक निष्पादन पर आधारित हैं।
English: Repair the road
Hindi: सड़क की कराई जाए मरम्मत
English: Repair the roads
Hindi: सड़कें दुरुस्त करो
English: Repair work has been taken up.
Hindi: उसकी मरम्मत का काम चालू कर दिया गया है।
English: Repair work in govt schools begins
Hindi: सरकारी स्कूल में मरम्मत कार्य शुरू
English: Repair work in progress
Hindi: मरम्मत कार्य जोरों पर
English: Repair work is on.
Hindi: मरम्मत कार्य किया जा रहा है।
English: Repair work is underway at the site.
Hindi: मौके पर ट्रैक मरम्मत कार्य जारी है.
English: Repair work is underway on the overbridge and the labourers had gone to sleep on the footpath after work, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओवरब्रिज की मरम्मत का काम चल रहा था और मजदूर काम खत्म होने के बाद फुटपाथ पर ही सो गए थे।
English: Repair work on the road has already begun.
Hindi: सड़कों में रिपेयर का काम शुरू हो चुका है।
English: Repair work will be undertaken soon.
Hindi: जल्द ही मरम्मत का कार्य शुरू करवाया जाएगा।
English: Repair works by using audio data outside the selection region. Please select a region that has audio touching at least one side of it. The more surrounding audio, the better it performs.
Hindi: मरम्मत का काम चयन-क्षेत्र से बाहर के ऑडियो डेटा का उपयोग करके होता है. कृपया एक क्षेत्र का चयन करें जो कि ऑडियो को किसी एक तरफ छूता हो. आसपास के ज्यादा ऑडियो होने से यह बेहतर प्रदर्शन करता है.
English: Repair, maintenance, goddamn kids pestering me to take them for a ride...
Hindi: मरम्मत, रखरखाव, कमबख्त बच्चे मुझे सवारी के लिए हर समय तंग करेंगे ...
English: Repairrestoration of 738,650 hand pumps.
Hindi: 738,650 हैंडपंपों की मरम्मतपुनरूद्धार
English: Repairable means something which can be repaired.
Hindi: मरम्मत-योग्य का अर्थ होता है, कुछ जो मरम्मत किया जा सकता हो।
English: Repaired the system
Hindi: तंत्र मरम्मत किया
English: Repairing banks
Hindi: बैंकों को करें दुरुस्त
English: Repairing bridges
Hindi: पुलों की मरम्मत जारी
English: Repairing broken dependencies failed
Hindi: खंडित निर्भरता का जीर्णोद्वार असफल
English: Repairing done on annual basis.
Hindi: वार्षिक आधार पर की जाने वाली मरम्मत।
English: Repairing installed software
Hindi: स्थापित हुए सॉफ्टवेयर की मरम्मत हो रही है
English: Repairing of faulty roads will be also done soon, he added.
Hindi: इसके अलावा खराब हुई सड़कों को जल्द ही ठीक करवा दिया जाएगा।
English: Repairing work has been started for the damaged part of the building in other words, we can say it as wiping out of the evidences has been started.
Hindi: इमारत के क्षतिग्रस्त हिस्से को दूसरे शब्दों में बदलने के लिए मरम्मत का काम शुरू किया गया है, हम इसे कह सकते हैं कि सबूतों को मिटा दिया गया है।
English: Repairmen, caretakers, servants, security people, and others all must be paid for their services.
Hindi: मरम्मत करनेवाले, देखरेख करनेवाले, नौकर - चाकर, सुरक्षा कर्मी इत्यादि  इन सभी लोगों को उनकी सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ता है ।
English: Repairs  Collection Charges 30 of the Annual Value.
Hindi: मरम्मत और संग्रह प्रभार वार्षिक मूल्य का 30 प्रतिशत।
English: Repairs - general repairs. inside and outside decorations. glazing. outside window frames. removing graffiti. fences. outside light fittings. and rubbish chutes.
Hindi: मरम्मत-सर्वसाधारण मरम्मत का काम, अंदरी और बाहरी विभाग सुशोभित करना, उस पे चकाकी लाना, बाहरी खिडकी के तावदानों को सुशोभित करना, दिवारों पे लिखी हुई पंक्तियों को निकालना, रोषणाई करने वाले उपकरणों के आगे और कचरे-कुडे के जगह के आगे सुरक्षा आवरण लगाना.
English: Repairs  Renovation  Extension of House property. Education of self, spouse, children, near dependent relatives.
Hindi: मकान संपत्ति की मरम्मतनवीकरणविस्तार करना. स्वयं, पति या पत्नी, बच्चों या नज़दीकी आश्रित रिश्तेदार की शिक्षा पर होने वाला व्यय
English: Repairs  Renovation Maximum 3 to 5 years
Hindi: मरम्मतसुधार 3 से अधिकतम 5 वर्ष तक
English: Repairs  Renovation of Officers Quarters at Bhubaneswar
Hindi: भुवनेश्वर में अधिकारी आवास की मरम्मतपुनरुद्धार
English: Repairs  renovation  extension of existing house  flat where Equitable Mortgage charge over the property cannot be created in favor of the Bank and the proponent has not raised loan against such property from any Bank  FI  NBFC, etc.
Hindi: वर्तमान मकानफ्लैट की मरम्मतनवीनीकरणविस्तारीकरण जहॉं सम्पत्ति पर बैंक के पक्ष में साम्यिक बंधक प्रभार नहीं लगाया जा सकता है और प्रस्तावक ने ऐसी सम्पत्ति के समक्ष किसी भी बैंकवित्तीय संस्थानगैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनी इत्यादि से कोई ऋण नहीं लिया है।
English: Repairs  renovation  extension to house  flat Rs. 50 lacs
Hindi: मकानफ़्लैट की मरम्मतनवीकरणविस्तार  रु. 50 लाख
English: Repairs and insurance of machinery, plant and furniture.
Hindi: मशीनरी, संयंत्र और फर्नीचर की मरम्मत और बीमा
English: Repairs and renewals account
Hindi: मरम्मत तथा नवीकरण लेखा
English: Repairs and renewals account is an account in which all the repairing and renewal works are recorded.
Hindi: मरम्मत तथा नवीकरण लेखा, वह लेखा होता है जिसमें सभी मरम्मत तथा नवीकरण कार्य दर्ज किए जाते हैं।
English: Repairs have cost approximately 24 million, on top of the 6 billion spent originally.
Hindi: मरम्मत करने में 24 मिलियन का खर्चा आया था जोकि इसके 6 बिलियन के मूल खर्चे के अतिरिक्त था।
English: Repairs lasted from 3 November to 27 December, during which the forward torpedo tube room was stripped of its equipment and the torpedo ports were sealed.
Hindi: मरम्मत 3 नवंबर से 27 दिसंबर तक चली, जिसके दौरान फॉरवर्ड टारपीडो ट्यूब कक्ष अपने उपकरणों से छीन लिया गया और टारपीडो बंदरगाहों को बंद कर दिया गया।
English: Repairs means an act of putting something in working order again.
Hindi: मरम्मत का अर्थ होता है, किसी वस्तु को पुनः चालू हालत में लाने का कार्य।
English: Repairs to 71 bridges on this road and work on upgrading a 120 km sector between Kalewa and Yargyi are to begin soon.
Hindi: 71 पुलों की मरम्मत की जा रही है और कलेवा से यारगई तक के 120 किमी लंबे खंड को अपग्रेड करने का काम जल्दी शुरू हो जाएगा।
English: Repairs to your home 9
Hindi: आपके घर की मरम्मत 9
English: Repairs undertaken for the year.
Hindi: वर्ष के लिए कराई गई मरम्मत।
English: Repairs which are not completed
Hindi: मरम्मत जो पूर्ण न कि गयी हो
English: Repairs which are not completed 8
Hindi: मरम्मत जो पूर्ण न कि गयी हो 8
English: Repairs appliances of all kinds libraries contain easy - to - follow books on repairs
Hindi: मरम्मत सभी प्रकार के उपकरण पुस्तकालयों में मरम्मत पर करने - में - आसान पुस्तकें होती हैं
English: Reparation claim is a claim in which compensation is being demanded.
Hindi: हानि पूर्ति दावा वह दावा होता है, जिसमें क्षतिपूर्ति की माँग की जाती है।
English: Repatriate concession means a special privilege grant which is provided for repatriation.
Hindi: स्वदेश प्रत्यावर्तन रियायत का अर्थ एक विशेषाधिकार अनुदान से होता है, जो देश-प्रत्यावर्तन हेतु प्रदत्त किया जाता है।
English: Repatriate means to send someone back to his homeland against his will.
Hindi: देश-प्रत्यावर्तन का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध उसके अपने देश वापस भेजना।
English: Repatriates Co - operative Finance and Development Bank Limited External website that opens in a new window
Hindi: रेपको सहकारी वित्त एवं विकास बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Repatriation and International Travel of over 20 Lakh People Facilitated since 6th May 2020 Hardeep Singh Puri
Hindi: भारत ने 6 मई 2020 से अब तक 20 लाख से ज्यादा लोगों को अंतरराष्ट्रीय यात्रा की सुविधा उपलब्ध करवाई- हरदीप सिंह पुरी
English: Repatriation means to send someone back to his homeland against his will.
Hindi: देश-प्रत्यावर्तन का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध उसके अपने देश वापस भेजना।
English: Repatriation of Indian and Foreign Fishing Boats The repatriation operations are directly coordinated by the Coast Guard Headquarters which involves extensive committed liaison with MEA, the Indian High Commission in the respective countries, State Fisheries departments and District Administration
Hindi: भारतीय एवं विदेशी मछली पकड़ने वाली नौकाओं को स्वदेश भेजनाः स्वदेश भेजने से जुड़ी कार्रवाई सीधे भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी मुख्यालय द्वारा समन्वित की जाती है जिसमें विदेश मंत्रालय, संबंधित देशों में भारतीय उच्चायोग, प्रदेश मत्स्य विभागों एवं ज़िला प्रशासन से व्यापक व समर्पित चर्चा शामिल होती है
English: Repatriation of Rohingya Muslim refugees to Myanmar delayed Bangladesh
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों का म्यांमार से बांग्लादेश आने का सिलसिला थमा
English: Repatriation of black money a key priority PM Modi
Hindi: विदेशों से काले धन की वापसी प्राथमिकता  मोदी
English: Repatriation of service means alternation of different services.
Hindi: सेवाओं का प्रत्यावर्तन का अर्थ होता है विभिन्न सेवाओं का पुनरावर्तन।
English: Repatriation of stranded Indian nationals in Iraq was started in the month of July, 2014 and continued during August, 2014.
Hindi: इराक में फंसे भारतीय नागरिकों की जुलाई 2014 में स्वदेश वापसी शुरू हो गई और यह अगस्त 2014 के दौरान जारी रही।
English: Repatriation of the Indians from Libya - Letter 1, October 12, 2012
Hindi: लीबिया से भारतीयों का प्रत्यावर्तन - पत्र 1, 12 अक्तूबर, 2012
English: Repatriation to Cadre of Shri D. Diptivilasa
Hindi: श्री डी दीप्तिविलास की कैडर वापसी
English: Repay means make repayment for or return something.
Hindi: चुकाने का अर्थ होता है, भुगतान या कुछ वापसी करना।
English: Repayable means to be repaid or something which can be repay.
Hindi: शोध्य का अर्थ होता है, चुकाना या कुछ जो लौटाया जा सके।
English: Repaying a debt in a valid currency is a kind of remonetisation.
Hindi: किसी ऋण की किसी विधि मान्य मुद्रा में चुकौती करना एक प्रकार की पुनर्मुद्रीकरण क्रिया है।
English: Repaying capacity assessed at the time of housing loan need not be reassessed for considering top - up loan proposals
Hindi: टॉप अप ऋण प्रस्तावों पर विचार करने हेतु पुनर्भुगतान क्षमता आवास ऋण के समय प्रक्रमित को पुनःपरिवर्तित करना आवश्यक नहीं है
English: Repayment New Vehicles
Hindi: चुकौती नए वाहन
English: Repayment can be customized Highly flexible - maximum 30 yrs.
Hindi: चुकौती कस्टमाइज़ किया जा सकता है बहुत अधिक फ़्लेक्सिबल  अधिकतम 30 वर्ष।
English: Repayment 12 to 60 months, commencing one month after full disbursement  three months after first disbursement, whichever is earlier.
Hindi: चुकौती 12 से 60 महीने, पूर्ण संवितरण के एक महीने बादप्रथम संवितरण के तीन महीने बाद जो भी पहले हो, शुरू होगी।
English: Repayment 36 Equated monthly instalments w. e. f. one month after first disbursement. Exceptional cases up to 60 months
Hindi: चुकौती पहले संवितरण के एक महिने बाद शुरू होते हुए 36 एक-समान मासिक किस्तों में, विशिष्ट मामलों में 60 किश्तों तक
English: Repayment 5 to 10 years.
Hindi: पुनर्भुगतान 5 से 10 साल.
English: Repayment 7 to 9 years.
Hindi: पुर्नभुगतान 7-9 साल
English: Repayment EMI 60 Months Loan plus int. accrued together
Hindi: पुनर्भुगतान ई. एम. आई.-60 महीने ऋण अधिक उपचित ब्याज सहित
English: Repayment Layer Farms Monthly instalments after a gestation period of 6 - 7 months after purchase of day old chicks
Hindi: चुकौती लेयर फर्मः एक दिवसीय चूज़ों क्रय के बाद के प्रारंभिक अवधि के 6-7 माह के बाद मासिक किस्तह चुकौती।
English: Repayment Maximum in 24 EMIs Equated monthly instalments w. e. f one month after first disbursement from loan account.
Hindi: चुकौती अधिकतम 24 ईएमआई में समान मासिक किश्तें जो ऋण खाते में संवितरण से एक माह बाद से प्रभावी होगा।
English: Repayment Period The entire advance should be repaid in one lumpsum within three months from harvesting of crop or one month from marketing of produce, whichever is earlier.
Hindi: चुकौती अवधि पूरी अग्रिम फसल की कटाई से तीन महीने के अंदर या उपज के विपणन के एक महीने के अंदर एक मुश्त में चुकाया जाना चाहिए, जो भी पहले हो।
English: Repayment Term Loan to be repaid in maximum 8 years inclusive of initial moratorium of 12 to 18 months.
Hindi: चुकौती मीयादी ऋण अधिकतम 8 वर्षों के अंदर चुकायी जाएगी जिसमें 12 से 18 महीने की प्रारंभिक अधिस्थगन शामिल है।
English: Repayment The period of loan will vary between 5 to 10 years depending upon the activity.
Hindi: चुकौती-ऋण की अवधि 5 से 10 वर्षों तक गतिविधि के आधार पर होगी।
English: Repayment To be repaid in 84 equated monthly installments inclusive of moratorium of maximum 3 months.
Hindi: चुकौती अधिकतम 3 महीनों की ऋण स्थगन अवधि सहित 84 समान मासिक किस्तों में चुकाया जाना चाहिए।
English: Repayment To be repaid in 84 installments within a period of 7 years inclusive of moratorium period of up to 12 months.
Hindi: चुकौती 84 किस्तोंी में 7 वर्षों की अवधि के अंदर चुकायी जाएगी जिसमें 12 महीने की अधिस्थ गन अवधि शामिल है।
English: Repayment Within 15 years.
Hindi: पुनर्भुगतान 15 साल के भीतर.
English: Repayment Within 6 to 8 years.
Hindi: पुनर्भुगतान 6 से 8 साल.
English: Repayment by EMI
Hindi: ईएमई द्वारा पुनर्भुगतान
English: Repayment dates for short-term loans for agriculture and allied activities extended. farmers to also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive
Hindi: कृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए अल्पकालिक ऋण के भुगतान की अवधि बढ़ाई. किसानों को ब्याज में सबवेंशन और शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ भी मिलेगा
English: Repayment for home loans can be extended by 5 years, to a maximum of 25 years
Hindi: आवास ऋण के मामले में भुगतान की मूल अवधि 5 वर्ष तक बढ़ कर अधिकतम 25 वर्ष तक हो जाएगी।
English: Repayment holiday  Moratorium Course period  1 year or 6 months after getting job, whichever is earlier.
Hindi: अवकाशऋण विलम्बन की वापसी  कोर्स अवधि  1 वर्ष या रोजगार मिलने के 6 महीने बाद, जो पहले आता हो।
English: Repayment means to repay or return something.
Hindi: चुकाने का अर्थ होता है, भुगतान या कुछ वापसी करना।
English: Repayment of 10.03 Government Stock 2019
Hindi: 03 प्रतिशत ब्याज वाली सरकारी प्रतिभूति 2019 का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 10.45 GS 2018 April 30, 2018 Monday April 27, 2018 Friday April 30, 2018 Monday  Repayment would be effected on April 27, 2018 Friday due to holidays occurring on April 28, 2018, April 29, 2018 and April 30, 2018 being Saturday, Sunday and Public Holiday.
Hindi: 45 प्रतिशत ब्याज वाली सरकारी प्रतिभूति 2018 का पुनर्भुगतान 30 अप्रैल, 2018 सोमवार 27 अप्रैल, 2018 शुक्रवार 30 अप्रैल, 2018 सोमवार  28 अप्रैल, 2018 को शनिवार होने, 29 अप्रैल, 2018 को रविवार होने और 30 अप्रैल, 2018 को सार्वजनिक अवकाश होने के कारण पुनर्भुगतान 27 अप्रैल, 2018 शुक्रवार को प्रभावकारी होगा।
English: Repayment of 10.47 Government Stock, 2015 on February 12, 2015
Hindi: सरकार के 10.47 स्टॉक 2015 के बकाया जमा की अदायगी 12 फरवरी 2015 को
English: Repayment of 10.70 GS 2020
Hindi: 70 जीएस 2020 का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 11.50  Government Stock, 2011
Hindi: सरकारी स्टॉक, 2011 के 11.50 प्रतिशत का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 11.50  loan, 2011 on August 5, 2011 and Repayment of Government of India Floating Rate Bonds, 2011 on August 8, 2011
Hindi: 50 प्रतिशत ऋण, 2011 का 5 अगस्त, 2011 तक पुनर्भुगतान और भारत सरकार फ्लोटिंग रेट बॉंड का पुनर्भुगतान 8 अगस्त, 2011 तक
English: Repayment of 12.40 Government Stock 2013 due on August 20, 2013.
Hindi: 20 अगस्त, 2013 को देय 12.40 प्रतिशत सरकारी ऋण का पुन
English: Repayment of 5.59 Government Stock 2016 on June 04, 2016
Hindi: 59 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2016 का पुनर्भुगतान 04 जून, 2016 को होगा
English: Repayment of 6.05 GS 2019 June 12, 2019 Wednesday June 12, 2019 Wednesday June 12, 2019 Wednesday As per sub-regulations 242 and 243 of the Government Securities Regulations, 2007 payment of maturity proceeds to the registered holder of Government Security held in the form of Subsidiary General Ledger or Constituent Subsidiary General Ledger account or Stock Certificate shall be made by a pay order incorporating the relevant particulars of his bank account or by credit to the account of the holder in any bank having facility of receipt of funds through electronic means.
Hindi: 05 प्रतिशत ब्याज वाली सरकारी प्रतिभूति 2019 का पुनर्भुगतान 12 जून 2019 बुधवार 12 जून 2019 बुधवार 12 जून 2019 बुधवार सरकारी प्रतिभूति नियमन, 2007 के उप-नियमों 24 2 और 24 3 के तहत परिपक्व होने वाली धनराशि का भुगतान सरकारी प्रतिभूति के पंजीकृत धारक को या तो एक पे ऑर्डर, जिसमें उसके बैंक खाते का प्रासंगिक ब्यौरा होगा, के जरिये किया जाएगा अथवा इस रकम को उस बैंक में धारक के खाते में डाल दिया जाएगा जिसमें इलेक्ट्रॉनिक ढंग से धनराशि की प्राप्ति की सुविधा होगी। सरकारी प्रतिभूति को सहायक सामान्य खाता बही या संघटक सहायक सामान्य खाता बही खाते या शेयर प्रमाणपत्र के रूप में रहना चाहिए।
English: Repayment of 6.05 Government Stock 2019
Hindi: सरकारी स्टॉक 2019 के 6.05 प्रतिशत का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 6.07 Loan 2014 on May 15, 2014, Government of India Floating Rate Bonds 2014 on May 20, 2014 and 10.00 Government Stock 2014 on May 30, 2014
Hindi: 15 मई, 2014 को 6.07 प्रतिशत ऋण, 20 मई 2014 को सरकार के फ्लोटिंग दर बॉन्ड्स और 30 मई, 2014 को 10 प्रतिशत सरकारी स्टॉक की अदायगी की जाएगी
English: Repayment of 6.25 Government Stock 2018
Hindi: 25 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2018 का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 6.65 GS 2020
Hindi: 6.65 जीएस 2020 का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 6.90 Government Stock 2019
Hindi: 90 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2019 का पुनर्भुगतान
English: Repayment of 7.00 Oil Marketing CoS Government of India Special Bonds, 2012 on September 09, 2012 and 9.40 Government of India Stock, 2012
Hindi: 9 सितम्बर, 2012 को भारत सरकार की तेल विपणन कंपनियों के 7 प्रतिशत विशेष बाँड और 11 सितम्बर, 2012 को भारत सरकार के 9.4 प्रतिशत स्टॉक 2012 का पुनर्भुगतान