Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was told that in their press conference they said they are fighter and will fight till the end.
Hindi: मुझे बताया गया कि उनकी प्रेस कांफ्रेंस में उन्होंने कहा कि वे फाइटर हैं और अंत तक लड़ेंगे।
English: I was told that industrialists associated with silk fabric, cotton clothes and carpets have come here today from 11 districts.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सिल्क, फेबरिक, सूत, कपड़े और कालीन से जुड़े 11 जिलों के उद्यमी यहां आए हैं।
English: I was told that it included the farmers of 21 states and Union Territories
Hindi: मुझे बताया गया है कि देश के 21 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के किसान इसमें शामिल हैं
English: I was told that its junior football team has won the famous Subroto Mukherjee cup four times.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यहां की जूनियर फुटबॉल टीम ने चार बार मशहूर सुब्रतो मुखर्जी कप जीता है।
English: I was told that just now Syedna Saheb has said that cleanliness should also be of heart and mind
Hindi: मुझे बताया गया है और अभी सैय्दना साहेब ने यही कहा- स्वच्छता दिल की और मन की भी करनी है
English: I was told that just now Syedna Saheb has said that cleanliness should also be of heart and mind.
Hindi: मुझे बताया गया है और अभी सैय्दना साहेब ने यही कहा- स्वच्छता दिल की और मन की भी करनी है।
English: I was told that last year in UP, the purchase of paddy was 4 times than that of the previous year
Hindi: मुझे बताया गया है कि यूपी में पिछले वर्ष पहले की अपेक्षा चार गुना धान की खरीदी सुनिश्चित की गई
English: I was told that last year in UP, the purchase of paddy was 4 times than that of the previous year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यूपी में पिछले वर्ष पहले की अपेक्षा चार गुना धान की खरीदी सुनिश्चित की गई।
English: I was told that on seeing the SIT, Santhosh ran away while the team apprehended Mr. Baig.
Hindi: मुझे बताया गया है कि संतोष एसआईटी को देखकर मौक़े से भाग गया है, जबकि टीम ने बेग को हिरासत में ले लिया।
English: I was told that people from Kerala were behind the campaign.
Hindi: मुझे बताया गया कि इस अभियान के पीछे केरल के लोग थे।
English: I was told that perhaps the best place to buy walking shoes would be Exeter, a town down a few stops on the local train.
Hindi: मुझे बताया गया कि सैर वाले जूते खरीदने के लिए लोकल ट्रेन द्वारा कुछ स्टाप दूर एक्सेटर नगर संभवत सबसे सही जगह रहेगी।
English: I was told that probably I will get the opportunity to talk to the youngsters of Panipat first.
Hindi: मुझे बताया गया था, शायद मुझे सबसे पहले पानीपत के नौजवानों से बात करने का मौका मिल रहा है-
English: I was told that the CM had opposed my candidature as I speak against the government.
Hindi: मुझे बताया गया कि सरकार के खिलाफ बोलने की वजह से मुख्यमंत्री ने बतौर प्रत्याशी मेरे नाम की मुखालफत की है।
English: I was told that the Chief Commissioner 's and the Deputy Commissioner' s offices were situated two miles away.
Hindi: मुझसे कहा गया कि चीफ कमिश्नर और डेप्युटी चीफ कमिश्नर के दफ्तर यहां से दो मील दूर हैं।
English: I was told that the government here is working in this direction at a rapid pace
Hindi: मुझे बताया गया है कि यहां की सरकार इस दिशा में बहुत तेजी से काम कर रही है
English: I was told that the government here is working in this direction at a rapid pace.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यहां की सरकार इस दिशा में बहुत तेजी से काम कर रही है।
English: I was told that the owners of the hostel were not happy with police personnel coming to the premises.
Hindi: मुझसे कहा गया कि छात्रावास के मालिक छात्रावास के अंदर पुलिसकर्मियों के आने से खुश नहीं हैं।
English: I was told that the people, who had gone out of the city for some days and have now started returning to the city, are finding it hard to believe that they are passing through the same Harihua and Tarna-shivpur road.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कुछ दिन के लिए बाहर गए लोग, अब जब शहर में वापस आ रहे हैं तो उन्हें यकीन ही नहीं हो रहा कि वो उसी हरहुआ और तरना-शिवपुर के रास्ते से गुजर रहे हैं।
English: I was told that the principle of TEDGlobal
Hindi: मुझे बताया गया था कि टेड ग्लोबल का सिद्धांत ये है
English: I was told that there is no meeting of Law Commission on 27th August, 2015.
Hindi: मुझे बताया गया कि आयोग की 27 अगस्त, 2015 को कोई बैठकनहीं है।
English: I was told that this year rice procurement has increased four times and the payment for sugarcane has increased by almost 40.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस वर्ष धान खरीद चार गुणा बढ़ी है। और गन्ने का भुगतान भी पिछले साल के मुकाबले करीब-करीब 40 प्रतिशत बढ़ा है।
English: I was told that you expressed your strong disapproval about many of our policies for which I was responsible and you disclaimed any responsibility.
Hindi: मुझसे कहा गया कि आपने ऐसी अनेक नीतियों के विषय में, जिनके लिए मैं जिम्मेदार था, अपनी जोरदार असहमति प्रकट की और अपनी कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की।
English: I was told that you have been waiting here for a long time.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आप बहुत देर से यहां पर इंतजार कर रहे हैं।
English: I was told the BJP MLA would contest from there or, if not, my party would be considered.
Hindi: मुझे कहा गया था कि भाजपा विधायक वहां से चुनाव लड़ेंगे और अगर नहीं तो मेरी पार्टी के बारे में विचार किया जाएगा।
English: I was told the a new army was being actually raised for the conquest of Mathura and certain other parts.
Hindi: मुझसे कहा गया था कि मथुरा तथा कुछ और भागों पर विजय पाने के लिए सचमुच एक नई सेना खड़ी की जा रही थी।
English: I was told they will narrate the film in South Africa and I dint even charge my signing amount made no contracts.
Hindi: मुझसे कहा गया कि वे अपनी फिल्म साउथ अफ्रीका में सुनाएंगे और मैंने साइनिंग अमाउंट भी नहीं ली उनसे और न तो कोई कॉन्ट्रैक्ट किया।
English: I was told they will narrate the film in South Africa and I dint even charge my signing amount, made no contracts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुझे फिल्म की कहानी दक्षिण अफ्रीका में बताई जाएगी और मैंने उनसे अपना साइनिंग अमाउंट तक नहीं लिया, ना ही कोई कॉन्ट्रैक्ट किया।
English: I was told to apologise for something which is right.
Hindi: मुझसे कहा गया कि जो कुछ सही कहा है उसके लिए माफी मांगें।
English: I was told to apologise for speaking something correct.
Hindi: मुझे कुछ सही बोलने के लिए माफी मांगने के लिए कहा गया था।
English: I was told to give answers to Modi in positive and not ask any question.
Hindi: मुझसे कहा गया कि मैं मोदी की बात का सकारात्मक जवाब दूं और कोई सवाल न करूं.
English: I was told to go to the Jewish Council.
Hindi: मुझे यहूदी परिषद में जाने के लिए कहा गया था।
English: I was told to keep my bag behind.
Hindi: मुझसे कहा गया कि मैं अपना बैग पीछे रख लूं।
English: I was told to return immediately to Islamabad as airstrikes were commencing the next morning.
Hindi: मुझे इस्लामाबाद तुरंत वापिस पहुंचने को कहा गया था क्योंकि हवाई हमले अगले दिन सुबह से शुरू होने वाले थे।
English: I was told to sit in a car and taken to the Raj Bhavan.
Hindi: मुझे कार में बैठने को कहा गया और राजभवन ले जाया गया।
English: I was told what to write, what not to write on my wall
Hindi: मुझे बताया गया कि मुझे अपनी वॉल पर क्या लिखना है और क्या नहीं
English: I was told, that so far, about 200 start-ups have been incubated here.
Hindi: मुझे बताया गया था कि अभी तक यहां से लगभग 200 स्टार्ट-अप जुड़ चुके हैं।
English: I was too busy working.
Hindi: काम करने में भी बहुत झिझक लगी.
English: I was too drunk or too bored one night and here we are.
Hindi: मैं एक रात बहुत ज्यादा नशे में था या ऊबा हुआ था और यहां हम से चूक हो गई।
English: I was too eager to play for India.
Hindi: मैं भारत के लिए खेलने को बेताब था।
English: I was too late!
Hindi: मैं बहुत देर हो चुकी थी!
English: I was too sad.
Hindi: मुझे भी बहुत दुःख हुआ था.
English: I was too tired to answer.
Hindi: मैं थक गई इसका जवाब देते-देते.
English: I was too young at that time.
Hindi: उस वक्त मुझमें बहुत बचपना भी था।
English: I was too young at the time, and as children, I'd argue, we don't watch films to soak in philosophical concepts.
Hindi: उस समय मैं बहुत छोटी थी और मुझे लगता है कि बचपन में हम कोई दार्शनिक भाव ग्रहण करने के इरादे से फिल्में नहीं देखते.
English: I was too young then.
Hindi: मैं तो उनसे उम्र में बहुत छोटा था.
English: I was too young, unmarried, I had no children,
Hindi: मैं बहुत छोटी थी, शादी भी नहीं हुई थी, न ही कोई बच्चे थे,
English: I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.
Hindi: मैं बहुत छोटी थी, शादी भी नहीं हुई थी, न ही कोई बच्चे थे, और मुझे अफ़्रीक के बारे में खास नहीं पता थी, मेरी फ़्रेंच एकदम बेकार थी।
English: I was too.
Hindi: मैं भी थी।
English: I was tormented a lot.
Hindi: मुझे बहुत डांट पड़ी थी.
English: I was tormented by it.
Hindi: मैं इससे हताहत था।
English: I was tormented by them.
Hindi: मै इनसे परेशान हो गई थी.
English: I was tortured a lot.
Hindi: मुझे बहुत टॉर्चर किया गया है।
English: I was tortured and even administered drugs.
Hindi: मुझे टॉर्चर किया गया और यहां तक कि ड्रग्स भी दिए गए।
English: I was tortured every day.
Hindi: मेरे को रोज ब्लैकमेल करते थे।
English: I was tortured mentally on an everyday basis.
Hindi: मुझे हर रोज मानसिक रूप से यातना दी गई थी।
English: I was totally alone and I had to manage everything all alone.
Hindi: मैं बिल्कुल अकेली थी और मुझे सबकुछ खुद ही संभालना पड़ता था.
English: I was totally asymptomatic and apart from the boredom that accompanies isolation had no other complaints.
Hindi: मैं पूरी तरह से स्पशरेन्मुख था और अलगाव के दौरान मुझे बोरियत के अलावा कोई अन्य शिकायत नहीं थी।
English: I was totally blank.
Hindi: मैं पूरी तरह से बिखर गया था।
English: I was totally brain dead.
Hindi: मैं बिल्कुल चेतना शून्य हो गई थी।
English: I was totally depressed.
Hindi: मैं पूरी तरह से डिप्रेशन में जा चुकी थी.
English: I was totally disappointed.
Hindi: मैं पूरी तरह से निराश थी.
English: I was totally disheartened.
Hindi: मैं बिल्कुल परेशान थी।
English: I was totally flummoxed.
Hindi: मैं पूरी तरह मेस हो चुकी थी।
English: I was totally focused.
Hindi: मैं पूरी तरह फोकस्ड थी।
English: I was totally ignorant of the ways of this new world.
Hindi: मैं दुनिया के सभी नए रास्तों से अनजान थी।
English: I was totally impressed by her story and decided to make a film on her.
Hindi: उनकी कहानी से मैं इतनी प्रभावित हुई कि मैंने फिल्म बनाने का फैसला कर लिया।
English: I was totally losing interest in learning and wasnt concentrating in school.
Hindi: मैं सीखने में पूरी तरह दिलचस्पी खो रहा था और स्कूल में ध्यान नहीं दे रहा था ।
English: I was totally lost.
Hindi: मैं बिलकुल लॉस्ट सी हो गई थी।
English: I was totally shattered.
Hindi: मैं पूरी तरह से बिखर गया था।
English: I was totally shocked.
Hindi: मैं पूरी तरह से थर्रा गई थी।
English: I was totally surprised by what he said.
Hindi: उसकी बात से मुझे हैरानी हुई।
English: I was totally surprised.
Hindi: मैं एकदम चौंक सा गया।
English: I was totally unaware about it.
Hindi: मैं इस बात से पूरी तरह अनजान थी।
English: I was totally up for it.
Hindi: मैं उस पर पूरी तरह आसक्त था।
English: I was touched by Dulats recollection of growing up in Chandigarh as a young man, falling in love and remaining engaged with the city even after moving on to important job assignments in New Delhi and other places.
Hindi: चंडीगढ़ में प्रौढ़ावस्था को प्राप्त करने, किसी से प्यार हो जाने, नौकरी के दौरान महत्वपूर्ण कार्यों के सिलसिले में दिल्ली या अन्य स्थानों पर जाने के बावजूद शहर से जुड़े रहने संबंधी दुल्लत के संस्मरणों से मैं बहुत प्रभावित हुआ।
English: I was touched the very first time I heard this story.
Hindi: मैंने पहली बार जब कहानी सुनी थी तभी मुझे यह बहुत पसंद आई थी।
English: I was touched to hear them.
Hindi: उन्हें सुनकर अफ़सोस हुआ।
English: I was trained to be prepared in a medical emergency.
Hindi: मैं चिकित्सा आपात स्थिति को निपटने के लिए प्रशिक्षित कियी गयी थी।
English: I was training at that time, my wife messaged me, I didnt check it at that time.
Hindi: """मैं उस समय प्रशिक्षण ले रहा था, मेरी पत्नी ने मुझे मैसेज किया, मैंने उस समय इसकी जांच नहीं की।"
English: I was training with state team in Jammu for the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए जम्मू में राज्य की टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहा था।
English: I was trapped.
Hindi: मैंच फंसा हुआ था।
English: I was traumatised after his death.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद मैं टूट गया।
English: I was travelling a lot.
Hindi: मैं बहुत ट्रैवल कर रही थी।
English: I was travelling and he called me and said, Babe, I am missing you, so I am watching your movie.
Hindi: मैं सफर कर रही थी और उन्होंने मुझे कॉल किया और कहा, मैं आपको याद कर रहा हूं, इसलिए मैं आपकी मूवी देख रहा हूं।
English: I was travelling by air from Amritsar to Delhi.
Hindi: मैं हवाई जहाज से अमृतसर से दिल्ली की यात्रा कर रहा था।
English: I was travelling on a speedy train ride, had dreams, plans, aspirations, goals, was fully engaged in them.
Hindi: उस समय मैं एक तेज ट्रेन की राइड का मजा उठा रहा था, जहां मेरे सपने थे, योजनाएं थीं, महत्वकांक्षाएं थीं, उद्देश्य थी, मैं पूरी तरह से इनमें व्यस्त था।
English: I was travelling the whole day.
Hindi: पूरा दिन सफर तय करते थे।
English: I was travelling to Delhi with my mother for treatment.
Hindi: मां को साथ लेकर इलाज के लिए दिल्ली लौटूंगा.
English: I was travelling to Kolkata with my 73-year-old mother for a medical check-up.
Hindi: दुर्गापुर के सौमेन पाठक ने बताया, 'मैं अपनी 73 साल की मां के साथ मेडिकल चेकअप के लिए कोलकाता जा रहा था।
English: I was treated and soon resumed my routine of daily activities, despite suffering periodic pain because of a slipped disk between my neck and chest.
Hindi: मैंने इलाज कराया मगर स्लीप्ड डिस्क होने की वजह से मुझे कभी - कभार गर्दन और छाती के बीच में दर्द होता था इसके बावजूद मैं जल्द ही अपने रोज़मर्रा के कामों में जुट गया ।
English: I was tricked, blackmailed Hameed
Hindi: मुझे ब्लैकमेल किया गया  हमीद
English: I was trigger happy.
Hindi: मैं खुशी से कुद रही थी।
English: I was troubled by this news.
Hindi: मुझे इस खबर से झटका लगा।
English: I was truly happy.
Hindi: मैं वाकई बहुत खुश था।
English: I was trying a bit too much but you learn everyday.
Hindi: मैं थोड़ा अधिक कोशिश कर रहा हूं लेकिन आप हर दिन सीखते हो।
English: I was trying hard not to cry.
Hindi: मैं कोशिश कर रहा था कि मैं रोऊं नहीं।
English: I was trying to be mindful about that.
Hindi: मैंने ध्यान से भी इस पर काबू पाने की कोशिश की.
English: I was trying to bowl as many dot balls as possible.
Hindi: मेरी कोशिश ज्यादा से ज्यादा डॉट गेंद करने की थी।
English: I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Hindi: मैं भौतिक दुनिया का एक हिस्सा डिजिट्ल दुनिया में लाने की कोशिश कर रहा था।
English: I was trying to catch up on some sleep.
Hindi: मेरी कोशिश थी कि कमबख्त को नींद आ जाये।
English: I was trying to contact her but couldnt contact her.
Hindi: मैं उनसे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूं लेकिन संपर्क नहीं हो पाया.
English: I was trying to do that.
Hindi: मैं इसी की कोशिश कर रहा था।
English: I was trying to do the right thing!
Hindi: मैं बस जो सही है वही करने की कोशिश कर रही थी !
English: I was trying to find myself.
Hindi: मैं खुद को पहचानने की कोशिश कर रहा था.
English: I was trying to focus but wasnt able to.
Hindi: मैंने खेल पर ध्यान देने की कोशिश की लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकी।
English: I was trying to get a wicket on the first ball.
Hindi: मैं पहली गेंद से ही विकेट लेने की कोशिश कर रहा था।
English: I was trying to help the West Indies and solidify our position.
Hindi: मैं वेस्टइंडीज की मदद करने और उसकी स्थिति मजबूत करने की कोशिश कर रहा था.
English: I was trying to hold my shape and realised I am not a slogger, so tried to rely on my timing.
Hindi: मैं अपनी शेप को बनाए रखने की कोशिश कर रहा था और महसूस किया कि मैं एक स्लोगर नहीं हूं, इसलिए मैंने अपनी टाइमिंग पर भरोसा करने की कोशिश की।
English: I was trying to identify them.
Hindi: मैं उनको पहचानने का प्रयास करता हूं।
English: I was trying to make a Hindi film so I went to Priyanka Chopras office with a Hindi films script which I wanted to make with her.
Hindi: इसलिए मैं प्रियंका चोपड़ा के ऑफिस हिंदी स्क्रिप्ट लेकर गया जिसे मैं उनके साथ बनाना चाहता था।
English: I was trying to make it back to the Indian team while captaining the Delhi team.
Hindi: तब मैं दिल्ली टीम की कप्तानी करते हुए भारतीय टीम में वापसी के लिए प्रयास कर रहा था।
English: I was trying to pull one back and then another, but the men were screaming at me too.
Hindi: मैं एक को पीछे और फिर दूसरे को खींचने की कोशिश कर रही थी, लेकिन एक पुरुष मुझ पर चिल्ला पड़ा।
English: I was trying to save its life.
Hindi: मैंने अपनी जान बचाने की कोशिश की.
English: I was trying to scream but he put his hand over my mouth.
Hindi: मैंने चिल्लाने की कोशिश की लेकिन उन्होंने मेरे मुंह पर हाथ रख दिया।
English: I was trying to speak to them
Hindi: मैं उनसे बात करने का प्रयास करता था
English: I was trying to speak to them.
Hindi: मैं उनसे बात करने का प्रयास करता था।
English: I was trying to stay ahead of the storm.
Hindi: मैं तूफान के आगे रहने की कोशिश कर रहा था.
English: I was trying to take calculative risk against spinners, that was the game plan and it worked well for me.
Hindi: मैं स्पिनरों के खिलाफ सोच-समझकर जोखिम उठाने की कोशिश कर रहा था, यही मेरी योजना थी और इसने मेरे लिए अच्छा काम किया।
English: I was trying to think about all kinds of frightening scenarios, I was trying to tense up to make sure I was really uncomfortable the way I was sitting.
Hindi: मैं डरावनी परिदृश्यों के बारे में सोच रहा था, मैं यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा था कि मैं जिस तरह से बैठा था वह वास्तव में असहज था।
English: I was twenty-four at the time.
Hindi: उस वक्त मैं ग्यारहवीं में था।
English: I was two years and ten months old when I saw Star Wars. It is my earliest memory. My
Hindi: मैं दो साल और दस महीने पुराने मैं जब स्टार वार्स देखा. यह मेरी जल्द से जल्द स्मृति है. मेरे
English: I was unable to fathom what happened.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया कि आखिर हुआ क्या है।
English: I was unable to fully bend my fingers, there was stiffness.
Hindi: मैं अपनी उंगलियों को पूरी तरह से मोड़ने में असमर्थ था, कठोरता थी।
English: I was unable to reach.
Hindi: मैं आने में असमर्थ थी।
English: I was unable to see anything and could not breathe either.
Hindi: मैं सांस नहीं ले पा रहा था, कुछ देख नहीं पा रहा था।
English: I was unable to sleep that night.
Hindi: मैं उस रात सो नहीं पायी ।
English: I was unable to sleep.
Hindi: मैं सो नहीं पाई।
English: I was unable to speak a word.
Hindi: मैं तो कुछ बोल ही नहीं पाया।
English: I was under a lot of dilemma and found it difficult to convince people that I will make sure that I go through 20 overs.
Hindi: मैं काफी दुविधा में था और मुझे लोगों को यह समझाने में कठिनाई हुई कि मैं 20 ओवर खेल सकूंगा.
English: I was under a lot of mental stress due to this.
Hindi: इस वजह से मानसिक तनाव में हूं।
English: I was under a lot of pressure.
Hindi: 'मैं बहुत दबाव में था.
English: I was under much less pressure here.
Hindi: यहां मुझ पर उतना दबाव नहीं था।
English: I was under pressure.
Hindi: मैं दबाव में था।
English: I was under severe pressure.
Hindi: मैं गंभीर दबाव में हूं।
English: I was under so much stress that I even contemplated suicide.
Hindi: मैं बहुत ही ज्यादा तनाव में था और आत्महत्या तक करने के विचार आते थे।
English: I was under terrible depression.
Hindi: मुझे भयंकर डिप्रेशन हो रहा था।
English: I was under trauma and sorrow due to untimely death of my wife.
Hindi: मैं मेरी पत्नी की असामयिक मृत्यु के कारण सदमे और दुख में था.
English: I was uneasy within.
Hindi: मैं अंदर ही अंदर सुबक कर रह गई।
English: I was uneasy.
Hindi: मैं असहज हुईं.
English: I was unfit at the time.
Hindi: उस वक्त मैं निर्वस्त्र थी.
English: I was unhappy with the kind of films I was doing.
Hindi: जिस तरह की फ़िल्मों में मैं काम कर रही थी, उनसे नाख़ुश थी।
English: I was unlucky in some respects.
Hindi: मैं कुछ मामलों में बदकिस्मत था।
English: I was unmarried then.
Hindi: मैं तब निर्वस्त्र थी।
English: I was unsettled.
Hindi: मैं अवा्क रह गया।
English: I was unwell and on drips but still, I travelled to South Africa and did my shoot.
Hindi: मेरी तबीयत खराब थी और मैं ड्रिप्स पर था लेकिन बावजूद इसके मैं दक्षिण अफ्रीका गया और शूटिंग पूरी की।
English: I was unwilling to contest the elections.
Hindi: मैं चुनाव लडऩे को भी उत्सुक नहीं था।
English: I was up against a great player so I had make sure I brought my best tennis.
Hindi: मैं एक महान खिलाड़ी के खिलाफ खेल रही थी तो मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ टेनिस खेलना था।
English: I was upset and bewildered
Hindi: मैं भ्रम में थी और असहज थी
English: I was upset by this.
Hindi: इसी पर मुझे गुस्सा आ गया।
English: I was upset to see this.
Hindi: मुझे अचरज हुआ यह देख कर।
English: I was upset.
Hindi:  मैं चिढ़ गया।
English: I was usually nice to people, so yes, I got tips too.
Hindi: मैं आम तौर पर लोगों से अच्छे से पेश आता था इसलिए मुझे टिप भी मिल जाती थी.
English: I was utterly shocked at this.
Hindi: मैं यह देखकर बिलकुल स्तब्ध रह गया.
English: I was vast asleep.
Hindi: मैं सो विशाल था.
English: I was very active in RSS during my childhood days in Sindh, he said.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि बचपन से ही सिंध में मै आरएसएस में सक्रिय हो गया था।
English: I was very active in RSS during my childhood days in Sindh.
Hindi: मैं बचपन के दिनों में सिंध में आरएसएस में काफी सक्रिय था।
English: I was very adamant.
Hindi: मैं बहुत दृढ़ निश्चयी था।
English: I was very afraid, and did what they told me to do, he said.
Hindi: मैं बहुत डरा हुआ था, उन्होंने जो कहा, मैंने कर दिया।
English: I was very afraid.
Hindi: मैं बहुत डर गई थी.
English: I was very angry to hear this, Rita said in an interview.
Hindi: रितु ने एक साक्षात्कार में कहा, इस खबर से मुझे काफी सदमा लगा।
English: I was very angry when I heard their cry and these words.
Hindi: यह चिल्लाहट ओर ये बातें सुनकर मैं बहुत क्रोधित हुआ।
English: I was very apprehensive.
Hindi: मैं बहुत घबरा रही थी।
English: I was very broken.
Hindi: मैं काफी टूट गया था।
English: I was very cautious myself.
Hindi: मैं अपने को बहुत होशियार लगाता था।
English: I was very cautious that I wanted to do a film with a good director, with a great script, with a production house wherein you would know the film won't get canned...
Hindi: मैं इसको लेकर बहुत सावधान थी कि मैं एक अच्छे निर्देशक, बेहतरीन पटकथा और ऐसे प्रोडक्शन हाउस, जिसमें आपको पता हो कि फिल्म बंद नहीं होगी, से पदार्पण करना चाहती थी।
English: I was very clear about this from the beginning and as the Janata Party had given me the responsibility to manage the affairs of its trade union and student wings, it was my consistent attempt throughout to ensure that the Vidyarthi Parishad and the Bharatiya Mazdoor Sangh ended their separate existence.
Hindi: मैं इसके बारे में शुरू से ही स्पष्ट था और चूंकि मुझे जनता पार्टी के मज़दूर एवं युवा संगठनों की देखरेख का भार दिया गया था, मैंने यह लगातार कोशिश की कि विद्यार्थी परिषद अपने अस्तित्व को मिटाए, भारतीय मज़दूर संघ अपने अस्तित्व को मिटाए.
English: I was very clear in South Africa after we had a team meeting after the first day of the Cape Town Test.
Hindi: मैं केपटाउन टेस्ट के पहले दिन के बाद टीम मीटिंग के बाद दक्षिण अफ्रीका में बहुत स्पष्ट था।
English: I was very clear that we won't interfere in the selection process and the cricketing matters.
Hindi: मैं बिलकुल स्पष्ट कर दिया था कि हम चयन प्रक्रिया और क्रिकेट मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: I was very close to Andrew Symonds.
Hindi: मैं एंड्रयू साइमंड्स का काफी करीबी था।
English: I was very close to my father.
Hindi: मैं अपने पिता के बहुत करीब रही हूं।
English: I was very close with my mother during my childhood.
Hindi: मैं बचपन में अपने डैड के बेहद करीब थी ।
English: I was very close.
Hindi: बहुत ज्यादा करीब हूं।
English: I was very comfortable.
Hindi: मैं बहुत आराम से रहा।
English: I was very consistent.
Hindi: मैं काफी कॉन्फिडेंट थी।
English: I was very creative since childhood.
Hindi: बचपन से ही क्रिएटिव रही हूं।
English: I was very dejected.
Hindi: मुझे बहुत निराशा होने लगी थी।
English: I was very depressed.
Hindi: मैं काफी डिप्रेस्ड था।
English: I was very different looking.
Hindi: मैं सबसे अलग दिखती थी.
English: I was very disappointed that day.
Hindi: उस दिन मैं बहुत निराश था.
English: I was very disappointed with this.
Hindi: इससे मुझे बहुत निराशा हुई.
English: I was very disturbed by it.
Hindi: इससे मैं बहुत हर्ट हुआ था।
English: I was very disturbed.
Hindi: मैं बहुत परेशान हो गई.
English: I was very ecstatic and I thanked God.
Hindi: मैंने बहुत स्ट्रगल किया और भगवान ने मुझे आशीर्वाद दिया.
English: I was very embarrassed.
Hindi: मैं काफी शर्मिला था।
English: I was very emotional and inspired, she says.
Hindi: वह कहते हैं, मुझे बहुत अच्छा लगता है और बहुत उत्साहित हूं।
English: I was very emotional.
Hindi: मैं बहुत भावुक था।
English: I was very encouraged by the interaction at the business roundtable yesterday that I chaired with Prime Minister Massimov.
Hindi: कल व्यावसायिक गोलमेज बैठक में हुए विचार विमर्श से मुझे काफी प्रोत्साहन मिला है जिसकी अध्यक्षता मैंने प्रधानमंत्री मिसिमोव के साथ की थी।