Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 70 Indian nationals, all hailing from Bihar, have been detained in Nepal over crossing the border to enjoy liquor in local pubs here since last month when their state banned sale and consumption of alcohol, according to police.
Hindi: पटना. बिहार में शराब की बिक्री और सेवन पर रोक लगने के बाद पिछले दो महीने से नेपाल में पबों में शराब पीने के लिए सीमा पार करने को लेकर करीब 70 भारतीय हिरासत में लिए गए हैं।
English: Around 70 applications have been received by the party from Delhi Congress leaders for seven seats in Delhi, a senior party leader said.
Hindi: पार्टी के पास करीब 70 आवेदन कांग्रेस नेताओं के दिल्ली की सात सीटों के लिए मिले हैं।
English: Around 70 athletes and 24 officials are expected to attend the opening ceremony.
Hindi: शनिवार सुबह उद्घाटन समारोह में भारत के 70 खिलाड़ियों और 24 अधिकारियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Around 70 boys and girls participated.
Hindi: साइकिल रैली में लगभग 70 बच्चों और युवाओं ने भाग लिया।
English: Around 70 children participated in it.
Hindi: इसमें करीब 70 बच्चे रहते हैं।
English: Around 70 children participated in the painting competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में नारनौल खंड के लगभग 70 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 70 companies have visited the batch of 45 students at its Noida campus for its ongoing final placements
Hindi: नोएडा परिसर में 45 छात्रों के बैच के लिए चल रहे इसके मौजूदा फाइनल प्लेसमेंट में लगभग 70 कंपनियां भाग ले चुकी हैं।
English: Around 70 cultivators were, however, detained when they tried to stage a demonstration near the Prime Minister's residence on Lok Kalyan Marg.
Hindi: हालांकि लोक कल्याण मार्ग पर प्रधानमंत्री आवास के पास प्रदर्शन करने की कोशिश करने पर करीब 70 किसानों को हिरासत में ले लिया गया।
English: Around 70 film personalities from India and abroad took part in the festival.
Hindi: कार्यशाला में भारत और विदेश के लगभग 70 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Around 70 lakh people travel in local trains daily in the Mumbai region.
Hindi: मुंबई में हर दिन लगभग 70 लाख यात्री करते हैं लोकल ट्रेन की सवारी
English: Around 70 lakh scholarships are likely to be disbursed to the students belonging to the six notified Minority Communities viz.Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Jain and Parsi who are from the economically weaker sections of the society.
Hindi: 6 अधिसूचित समुदायों यानी मुसलमान, ईसाई, सिख, बौद्ध, जैन तथा पारसी समुदायों के उन विद्यार्थियों 70 लाख छात्रवृत्तियां दिए जाने की संभावना है जो समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों से आते है
English: Around 70 lakh scholarships are likely to be disbursed.
Hindi: लगभग 70 लाख छात्रवृतियां दी जाएंगी।
English: Around 70 mm rainfall was registered there.
Hindi: यहां 70 मिलीमीटर वर्षा हुई।
English: Around 70 of power generation is from coal based power plants.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत बिजली का उत्पादन कोयला आधारित बिजली संयंत्रों से होता है।
English: Around 70 of the existing exemptions and deductions more than 100 to be removed in the new simplified regime.
Hindi: मौजूदा छूट और कटौतियों 100 से अधिक में से लगभग 70 को नये सरलीकृत प्रणाली में हटा दिया जाएगा।
English: Around 70 organisations had pledged support to the campaign.
Hindi: 70 संगठनों ने बंद का किया था समर्थन.
English: Around 70 organisations, led by Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS, took out protest rallies in the state capital in the morning.
Hindi: कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस की अगुवाई में करीब 70 संगठनों ने राज्य की राजधानी में सुबह में विरोधी रैली निकाली।
English: Around 70 others were injured in the agitation.
Hindi: हमले में करीब 70 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Around 70 patients were examined at the camp.
Hindi: यहां पर स्वास्थ्य शिविर में करीब ७० लोगों की जांच की गई।
English: Around 70 people died due to heavy rains, Health Minister and government spokesperson Nitin Patel said, citing figures provided by the Gujarat state emergency control room.
Hindi: गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री और प्रवक्ता नितिन पटेल ने बताया कि मूसलाधार बारिश के कारण लगभग 70 लोगों की मौत हुई है।
English: Around 70 people had registered for the meet.
Hindi: शिविर में पंजीकरण 70 के करीब लोग पंजीकृत हुए।
English: Around 70 people were believed to have been working in the building when the fire broke out.
Hindi: जिस समय इमारत में तेज़ी से आग फैली उस दौरान वहां क़रीब 70 लोग मौजूद थे.
English: Around 70 people were injured in the agitation.
Hindi: इस लट्ठमार में 70 लोग घायल हुये।
English: Around 70 people were injured.
Hindi: 70 के करीब घायल हो गए थे।
English: Around 70 people were rounded up and many were arrested.
Hindi: पुलिस ने क़रीब 70 लोगों को जाँच की ज़द में लिया है और कुछ गिरफ़्तारियाँ भी हुई हैं।
English: Around 70 people, including students, 20 police personnel and AMU security guards were injured in the clashes.
Hindi: छात्र और पुलिस संघर्ष में 20 पुलिसकर्मियों और विश्वविद्यालय सुरक्षाकर्मियों समेत 70 लोग घायल हो गए थे.
English: Around 70 people, including students, 20 police personnel and AMU security guards, were injured in the clashes.
Hindi: इस दौरान हुए पथराव और लाठीचार्ज में 20 पुलिसकर्मियों तथा एएमयू सुरक्षाकर्मियों समेत कम से कम 70 लोग जख्मी हो गए थे।
English: Around 70 per cent live in villages.
Hindi: इसमें से 70 पर्सेंट पॉपुलेशन गांव में रहती है.
English: Around 70 per cent of Greeces electorate rejected the harsh spending cutbacks required under the bailout package of the troika the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank
Hindi: ग्रीस के तकरीबन 70 फीसदी मतदाताओं ने यूरोपीय आयोग, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और यूरोप के केंद्रीय बैंक द्वारा आर्थिक राहत पैकेज के बदले वांछित जबरदस्त कटौती उपायों को एकदम नकार दिया।
English: Around 70 per cent of beneficiaries were women, and around two - thirds of jobs affected were part - time.
Hindi: इन में से लगभग 70 लाभार्थी महिलाएं, और लगभग दो तिहाई अंशकालिक रोजगार प्रभावित हुए।
English: Around 70 per cent of freight is expected to shift to DFC, freeing up capacity on Indian Railways.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत माल की डीएफसी में स्थानांतरित होने की उम्मीद की जा रही है, जिससे भारतीय रेल की क्षमता का उपयोग अन्यत्र किया जा सकेगा।
English: Around 70 per cent of our body consist of water, and to be able to function our body requires water.
Hindi: मानव शरीर का लगभग 70 फ़ीसदी हिस्सा पानी से बना होता है, एक स्वस्थ शरीर के लिए पानी का सेवन बहुत आवश्यक है।
English: Around 70 per cent of patients are coming here from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश से लगभग 70 फीसदी मरीज यहां आ रहे हैं।
English: Around 70 per cent of the famous Kaziranga National Park has been submerged in water.
Hindi: प्रसिद्ध काज़ीरंगा राष्ट्रीय उद्यान का 70 फीसदी हिस्सा भी बाढ़ से प्रभावित हुआ है।
English: Around 70 per cent of the flights have been dedicated for Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Kuwait and Malaysia where Pakistani labourers were stranded, the report said.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत विमान सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात यूएई, कतर, कुवैत और मलेशिया के लिए उड़ानें भरेंगे, जहां पाकिस्तानी मजदूर फंसे हुए हैं।
English: Around 70 per cent of the money Rs 3,700 crore will be earmarked for domestic expansion
Hindi: इनमें से करीब 70 फीसदी रकम 3,700 करोड़ रुपये घरेलू परियोजनाओं में लगाई जाएगी।
English: Around 70 per cent of the total income that will be collected in the fourth quarter goes into equity market, said M N Rao, managing director and CEO, SBI Life
Hindi: एसबीआई लाइफ के प्रबंध निदेशक और सीईओ एम एन राव का कहना है, 'चौथी तिमाही में होने वाली कुल आय के करीब 70 फीसदी हिस्से को इक्विटी बाजार में डाला जाएगा।
English: Around 70 per cent of the total seats in engineering courses are lying vacant in the state.
Hindi: करीब 70 प्रतिशत विशेषज्ञों के पद प्रदेश में खाली है।
English: Around 70 per cent of these cases remain unsolved.
Hindi: करीब 70 प्रतिशत केस करंट के ही होते हैं।
English: Around 70 per cent of work has been completed on this stretch.
Hindi: रनवे का काम भी करीब 70 फीसदी पूरा हो चुका है.
English: Around 70 per cent population of the State depend on agriculture for sustenance.
Hindi: प्रदेश की लगभग 70 प्रतिशत जनसंख्या आजीविका के लिए कृषि पर ही निर्भर है।
English: Around 70 per cent residential plots and 50 per cent apartments have been sold
Hindi: इसके 70 फीसदी आवासीय प्लॉट और 50 फीसदी अपार्टमेंट टावर अब तक बिक चुके हैं।
English: Around 70 per cent voter turnout was registered in the first phase of the Chhattisgarh Assembly polls, the Election Commission EC said on Monday.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव के लिए पहले चरण के मतदान में सोमवार को करीब 70 फीसदी वोट पड़े।
English: Around 70 percent of German imports and exports are to or from Europe.
Hindi: जर्मनी के आयात और निर्यात का 70 फीसदी यूरोप में होता है.
English: Around 70 percent of these students have got jobs, 45 percent of them with Samsung service centres.
Hindi: इनमें से लगभग 70 प्रतिशत छात्रों को नौकरी मिल चुकी है, इनमें से 45 प्रतिशत सैमसंग सर्विस सेंटरों में काम कर रहे हैं।
English: Around 70 persons participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 70 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 70 police personnel are deployed.
Hindi: इस थाने में 70 सिपाही तैनात है.
English: Around 70 police personnel have been deployed.
Hindi: विभाग द्वारा यहां पर करीब 70 पुलिस कर्मी तैनात किए जा रहे है।
English: Around 70 students from across the country will be watching live India's proposed soft landing on the moon in the early hours of Saturday, along with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ देशभर के करीब 70 छात्र-छात्रा शनिवार तड़के इसरो के यहां स्थित केंद्र से चांद के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में होने वाली चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम' की सॉफ्ट लैंडिंग' के दृश्य सीधे देखेंगे।
English: Around 70 students participated.
Hindi: करीब 70 छात्रों से की मुलाकात
English: Around 70 tonnes of wet garbage will be turned into manure at the four material collection centres MCC set up in various parts of the city.
Hindi: शहर के विभिन्न हिस्सों में लगाए चार कचरा संग्रह केन्द्रों में लगभग 70 टन गीला कचरा खाद में बदल जाता है।
English: Around 70 vehicles, including a 48-seater bus, a 24-seater police bus and one police quick reaction team QRT, were deployed for their rescue.
Hindi: करीब 70 वाहनों को पर्यटकों को सुरक्षित बाहर निकालने के कार्य में लगाया गया, इसमें 48 सीट वाली बस, 24 सीट वाली पुलिस बस और पुलिस त्वरित प्रतिक्रिया दल भी शामिल था।
English: Around 70 wounded people had been rushed to hospitals, a health ministry spokesman said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि करीब 70 लोग घायल हुए हैं जिनको अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: Around 70 of power generation is from coal based power plants
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत बिजली का उत्पादन कोयला आधारित बिजली संयंत्रों से होता है
English: Around 70 of the plastics industries of Orissa are situated in and around Balasore.
Hindi: उड़ीसा में प्लास्टिक उद्योग से जुड़े तकरीबन ७० प्रतिशत उद्योग बालासोर के आसपास स्थित है।
English: Around 70 of the population depends on agriculture for employment
Hindi: यहां की करीब 70 फीसदी आबादी रोजगार के लिए कृषि पर निर्भर है
English: Around 70 of the population living in New Taipei City come from different parts of Taiwan, and there are around 73,000 foreigners residing in the city, making New Taipei City the third largest municipality in Taiwan in terms of foreign resident population.
Hindi: न्यु ताइपेई शहर में रहने वाली लगभग 70 आबादी ताइवान के विभिन्न हिस्सों से आते है, और शहर में रहने वाले लोगों में लगभग 73,000 विदेशी हैं, ताइवान में विदेशी निवासी आबादी के मामले में न्यु ताइपे शहर तीसरी सबसे बड़ी नगर पालिका है।
English: Around 70,000 Nanos are currently on the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय सड़कों पर करीब 70,000 नैनो कारें चल रही हैं।
English: Around 70,000 houses, including 48,000 rehabilitation tenements, have been constructed by the CHB in the city.
Hindi: शहर में हाउसिंग बोर्ड द्वारा 48 हजार किरायेदारों के पुनर्वास सहित 70 हजार मकान बनाये गये हैं।
English: Around 70-80 indigenization has been achieved with strong domestic manufacturing in the wind sector
Hindi: पवन ऊर्जा क्षेत्र में दमदार घरेलू विनिर्माण के साथ करीब 70 से 80 प्रतिशत स्वदेशीकरण को हासिल किया जा चुका है।
English: Around 700 Kashmiri students are enrolled for various courses at the AMU.
Hindi: लगभग 700 कश्मीरी छात्र वर्तमान में एएमयू में विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए नामांकित हैं।
English: Around 700 boys and girls players and officials from the under-20 category of 29 teams from different States are participating in the championship.
Hindi: चैंपियनशिप में विभिन्न राज्यों की 29 टीमों के अंडर-20 वर्ग के करीब 700 बालक एवं बालिका खिलाड़ी एवं ऑफिशियल्स भागीदारी कर रहे हैं।
English: Around 700 delegates from all over the State participated in the function.
Hindi: सभी राज्यों से आए करीब 700 प्रतिनिधियों ने पार्टी कांग्रेस में हिस्सा लिया।
English: Around 700 delegates will attend this meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश भर से लगभग 700 पदाधिकारी व मनोनीत सदस्य भाग लेंगे।
English: Around 700 domestic flights are expected to be affected every week during this period and all international flights during this period will be rescheduled.
Hindi: इस अवधि के दौरान 700 घरेलू हवाई यात्राओं के प्रभावित होने की उम्मीद है और सभी अतंरराष्ट्रीय उड़ानों को पुनर्योजित किया जाएगा।
English: Around 700 ideaForge drones have been deployed across the country, some of which are being used by paramilitary forces and various state police forces, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में लगभग 700 आईडियाफोर्ज वाले ड्रोन तैनात किए गए हैं, जिनमें से कुछ का इस्तेमाल अर्धसैनिक बलों और विभिन्न राज्य पुलिस बलों द्वारा किया जा रहा है.
English: Around 700 metric tonnes of plastic waste is generated daily in the city.
Hindi: शहर में रोजाना 700 मीट्रिक टन कचरे की प्रोसेसिंग होगी शुरू
English: Around 700 million people, in more than 70 countries, live in areas where the disease is common.
Hindi: 70 देशों में 700 मिलियन से अधिक लोग, ऐसे क्षेत्रों में रहते हैं जहां पर यह रोग आम है।
English: Around 700 overseas panelists from 40 countries and 629 resident panelists from eminent Indian academia and ST departments will deliberate on 18 different verticals with 80 sub-topics in 213 sessions.
Hindi: इसमें 40 देशों के लगभग 700 अप्रवासी विशेषज्ञ तथा भारतीय शिक्षण संस्थानों और एसएंडटी विभागों के 629 भारतीय विशेषज्ञ 18 मुख्य विषयों पर 80 उप-शीर्षक में 213 सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Around 700 participants attended the webinar live, and more than 1500 persons have viewed the programme during the day.
Hindi: लगभग 700 प्रतिभागियों ने वेबीनार लाइव में भाग लिया और दिन के दौरान 1500 से अधिक व्यक्तियों ने कार्यक्रम का अवलोकन किया।
English: Around 700 participants attended the webinar live, and more than 1500 persons have viewed the programme during the day. YB
Hindi: लगभग 700 प्रतिभागियों ने वेबीनार लाइव में भाग लिया और दिन के दौरान 1500 से अधिक व्यक्तियों ने कार्यक्रम का अवलोकन किया।
English: Around 700 participants of 22 districts would take part in the competition.
Hindi: इसमें हरियाणा के 22 जिलों से आए लगभग 700 प्रतिभागी विभिन्न प्रतिस्पर्धा में भाग लेंगे।
English: Around 700 people were treated at the medical camp and given free medicines.
Hindi: शिविर में लगभग 700 रोगियों के स्वास्थ्य की जांच की गई तथा मुफ्त दवाइयां वितरित की गईं।
English: Around 700 players from 22 countries have registered for the draft.
Hindi: आयोजकों ने यह जानकारी देते हुए बताया कि इस ड्राफ्ट के लिए 22 देशों के लगभग 700 खिलाड़ी ने पंजीकृत कराया है।
English: Around 700 players from the different parts of the state are expecting to take part in the meet.
Hindi: इसमें देशभर से 700 खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: Around 700 policemen were deployed.
Hindi: इसमें करीब 700 जवानों को तैनात किया गया है.
English: Around 700 representatives of Sangh Parivar from 45 countries are participating in the camp.
Hindi: इस छह दिवसीय कार्यक्रम में 45 देशों के करीब 700 प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 700 students and their parents participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में टीचरों और अभिभावकों सहित करीब 700 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 700 students study in the three-storey building.
Hindi: स्कूल में करीब 700 छात्राये शिक्षा ग्रहण कर रही है।
English: Around 700 women participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब 700 बुद्घिजीवियों ने हिस्सा लिया।
English: Around 7000 CSC-VLEs from across the country will participate at the event
Hindi: समारोह में देश भर के करीब 7000 सीएससी-वीएलई शामिल होंगे
English: Around 7000 diagnostic kits have already been distributed among various government laboratories and 15000 more kits will be provided to them.
Hindi:  विभिन्न सरकारी प्रयोगशालाओं में लगभग 7000 परीक्षण किट वितरित किये जा चुके हैं और उन्हें 1500 और किट मुहैया कराये जा रहे हैं।
English: Around 7000 training center operator CSC-VLEs Common Service Center Village Level Entrepreneur from various state across the country will participate in the Digital Saksharata Abhinanadan Samaroh on 7th Oct 2017 at Gandhinagar
Hindi: करीब 7000 प्रशिक्षण केन्द्र ऑपरेटर सीएससी-वीएलई साझा सेवा केन्द्र - देश भर के विभिन्न राज्यों के ग्राम स्तर के उद्यमी डिजीटल साक्षरता अभिनंदन समारोह में भाग लेंगे
English: Around 7000 training center operator CSC-VLEs Common Service Center Village Level Entrepreneur from various state across the country will participate in the Digital Saksharata Abhinanadan Samaroh on 7th Oct 2017 at Gandhinagar.
Hindi: करीब 7000 प्रशिक्षण केन्द्र ऑपरेटर सीएससी-वीएलई साझा सेवा केन्द्र - देश भर के विभिन्न राज्यों के ग्राम स्तर के उद्यमी डिजीटल साक्षरता अभिनंदन समारोह में भाग लेंगे।
English: Around 71 constituencies will go into polls in the first phase of the polls in Bihar.
Hindi: दक्षिणी बिहार और मध्य बिहार के कुछ हिस्सों में 71 सीटों पर पहले दौर में वोट डाले जाएंगे।
English: Around 71 per cent of businesses globally and 81 per cent in India think that offering flexible working enables them to expand their talent pool, the survey showed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वैश्विक स्तर पर 71 प्रतिशत तथा भारत में 81 प्रतिशत कंपनियां मानती हैं कि काम में लचीलापन से उन्हें प्रतिभा का दायरा बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Around 71,625 licences were seized for over-speeding, she said.
Hindi: तेज गति से वाहन चलाने कसे लेकर 71,625 लाइसेंस जब्त किये गये।
English: Around 710, Tikal arose again and started to build strong alliances and defeat its worst enemies.
Hindi: 710 डीसी के आसपास, तिकाल का फिर से उदय हुआ और इसने मजबूत गठबंधन बनाना तथा अपने सबसे कट्टर विरोधियों को हराना शुरू किया।
English: Around 713 people were injured in the incident.
Hindi: करीब 713 लोग घायल हुए थे।
English: Around 72 lakh people have migrated from the old tax regime, while we have added 28 lakh new registrations.
Hindi: इनमें 72 लाख से अधिक करदाता पुरानी कर प्रणाली से इसमें आए थे, जबकि 28 लाख लोगों ने नया रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: Around 72 per cent respondents felt investments will rise across sectors and a significant portion of this will come in the form of FDI especially in heavy engineering and automotive sectors.
Hindi: सर्वेक्षण रपट के मुताबिक करीब 72 प्रतिशत उत्तरदाताओं का मानना है कि सभी क्षेत्रों में निवेश बढ़ेगा और इसका उल्लेखनीय हिस्सा एफडीआई के तौर पर आएगा। खासतौर से भारी इंजीनियरिंग और वाहन क्षेत्र में यह अधिक आयेगा।
English: Around 72 percent of road accident deaths are in the age range between 15 and 44 years old.
Hindi: जान गंवाने वालों में से 72 फीसदी लोग 15 से 44 साल की उम्र के होते हैं.
English: Around 725 posters and paintings have been received, out of that around50 selected paintingspostersare being displayed at the venue of the programme Talkatora Stadium, New Delhi.
Hindi: करीब 725 पोस्टर और पेंटिंग प्राप्त हुई, इनमें से करीब 50 चुनी हुई पेंटिंगपोस्टरों को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में प्रदर्शित किया गया है।
English: Around 73 lakh blood units are being collected in NACO supported blood banks to ensure availability of safe blood in the country
Hindi: देश में सुरक्षित रक्त की उपलब्ध कराने के लिए नाको की सहायता से संचालित ब्लड बैंकों में लगभग 73 लाख यूनिट ब्लड एकत्रित किया जा रहा है
English: Around 73 of the revenue expenditure is development expenditure.
Hindi: राजस्व व्यय का लगभग 73 प्रतिशत हिस्सा विकास कार्यों पर खर्च किया गया।
English: Around 73 of the revenue expenditure is development expenditure
Hindi: राजस्व व्यय का लगभग 73 प्रतिशत हिस्सा विकास कार्यों पर खर्च किया गया
English: Around 73,171 students took the second session of the test, on Biology, out of 74,048 candidates.
Hindi: वहीं दूसरे सत्र में होने वाली बायोलॉजी की परीक्षा 73,171 परीक्षार्थियों ने दी।
English: Around 74 people have fallen prey to snakebites in Raigarh district during the past three months
Hindi: रायगढ़ जिले में बीते तीन महीने के भीतर सांप काटने से 74 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Around 74 per cent of outpatient care and 65 per cent of hospitalisation care is provided through the private sector in urban India Figure 15.
Hindi: आउट पेशेंट देखभाल के लगभग 74 प्रतिशत और शहरी भारत में निजी क्षेत्र के माध्यम से अस्पताल में भर्ती होने की 65 प्रतिशत देखभाल है चित्र 15 ।
English: Around 74-100 per cent of the equity in the SPV can be sold to a private bidder quoting the highest bid
Hindi: एसपीवी की 74-100 प्रतिशत हिस्सेदारी अधिकतम बोली लगाने वाले निजी बोलीकर्ता को बेची जाए।
English: Around 75 Central para-military doctors and 250 paramedics are being flown from various states Assam, Tamil Nadu, Gujarat, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan etc to Delhi and some have already arrived, said a home ministry official.
Hindi: भेजे जा रहे पैरामिलिट्री डॉक्टर और मेडिकल स्टाफ असम, तमिलनाडु, गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड, राजस्थान जैसे राज्यों से करीब 75 सेंट्रल पैरामिलिट्री डॉक्टरों और 250 पैरामेडिकल स्टाफ को दिल्ली भेजा जा रहा है।
English: Around 75 Rotarian golfers from district 3080 Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh participated in this prestigious
Hindi: डिस्ट्रिकट 3080 चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश से लगभग 75 रोटेरियन गोल्फर्स इस प्रतिष्ठित गोल्फ टूर्नामेंट में भाग लेंगे।
English: Around 75 farmers participated in the program.
Hindi: इस अवसर पर घाटी के तकरीबन 75 प्रगतिशील बागबानों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Around 75 healthcare workers who are part of the company are a part of the IPL testing process, the official added.
Hindi: कंपनी के लगभग 75 स्वास्थ्य सेवा से जुड़े कर्मचारी, आईपीएल परीक्षण प्रक्रिया का एक हिस्सा हैं।
English: Around 75 healthcare workers who are part of the company are a part of the IPL testing process, the official said.
Hindi: कंपनी के लगभग 75 स्वास्थ्य सेवा से जुड़े कर्मचारी, आईपीएल परीक्षण प्रक्रिया का एक हिस्सा हैं।
English: Around 75 lakh houses have been constructed from 1985 - 86 onwards under the scheme with an expenditure of around Rs 12, 500 crore.
Hindi: वर्ष 1985-86 से अब तक इस योजना के तहत लगभग 75 लाख मकान 12,500 करोड़ रु. खर्च करके बनाए गए हैं।
English: Around 75 lakh people-more than the entire population of a country like Bulgaria-travel in Mumbai's local trains each day.
Hindi: करीब 75 लाख लोग हर दिन मुंबई लोकल में करते हैं सफर
English: Around 75 operational NH projects completed under public funding have been preliminarily identified for potential monetisation using the toll operate transfer TOT Model.
Hindi: सार्वजनिक फंडिग के तहत पूरी हुई करीब 75 संचालित एनएच परियोजनाओं की प्राथमिक रूप से टॉट मॉडल का इस्तेमाल कर संभावित कमाई के लिए पहचान की गई है।
English: Around 75 operational NH projects completed under public funding have been preliminarily identified for potential monetization using the TOT Model.
Hindi: टीओटी मॉडल का उपयोग करते हुए संभावित मुद्रीकरण के लिए शुरूआती तौर पर करीब 75 परिचालित राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की पहचान कर ली गई है जो सार्वजनिक धन से तैयार हुई हैं।
English: Around 75 operational national highway projects have been identified for potential monetization using the TOT Model, and bundled into 10 separate bids to attract economics of scale for the private sector.
Hindi: टीओटी मॉडल का इस्तेमाल कर संभावित मुद्रीकरण के लिए करीब 75 परिचालित राष्ट्रीय राजमार्गों की पहचान की गई है और इसे 10 अलग अलग हिस्सों में बांटा गया है ताकि निजी क्षेत्र के लिए बड़े पैमाने की किफायतें आकर्षित करने के लिए इनकी अलग अलग बोली लगाई जा सके।
English: Around 75 per cent evaluation work is complete and it will take only three to four days for the board to prepare the result, the chairman said.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि लगभग 75 प्रतिशत मूल्यांकन कार्य पूरा हो गया है और बोर्ड को परिणाम तैयार करने में केवल तीन से चार दिन लगेंगे।
English: Around 75 per cent of Hindus said they were against marriage to Muslim, and 70 per cent Muslims opposed marriages to Hindus.
Hindi: वहां 75 प्रतिशत हिंदू मुस्लिम व्यक्ति से शादी के खिलाफ थे, तो 70 प्रतिशत मुसलमान हिंदुओं में शादी करने के खिलाफ थे.