Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan re-affirmed the commitment of the Indian Government and assured that the government has accorded top most priorityto the research and manufacturing to ensure that the vaccine reaches to the last person.He said, Under the leadership of our Honble Prime Minister, we have constituted a National Expert Group on Vaccine Administration which is working on all aspects, as well as designinginnovative approaches to distribute vaccines in rural and remote regions.The India story has always been very inspiring as we have made huge strides in improving the health of our people in the last two decades
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत सरकार की प्रतिबद्धता की पुन पुष्टि करते हुए आश्वासन दिया कि सरकार वैक्सीन को अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाना सुनिश्चित करने के लिए अनुसंधान और विनिर्माण को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।  उन्होंने कहा, हमारे माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में हमने वैक्सीन प्रशासन पर एक राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह का गठन किया है, जो सभी पहलुओं पर काम कर रहा है, साथ ही साथ वैक्सीन को ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में वितरित करने के लिए नवाचारी दृष्टिकोण भी तैयार कर रहा है
English: Dr Harsh Vardhan re-affirmed the commitment of the Indian Government to TB elimination and assured that the government has accorded topmost priority to this agenda
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने टीबी उन्मूलन के प्रति भारत सरकार की प्रतिबद्धता को फिर से दोहराया और इस बात के लिए आश्वस्त किया कि सरकार ने इस एजेंडे को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है
English: Dr Harsh Vardhan reassured the people that there is no cause for panic.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों को फिर आश्वस्त किया कि दहशत में आने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Dr Harsh Vardhan recalled that on May 27, his very first day in the Ministry, he had announced a zero tolerance policy on corruption and inefficiency, and laid stress on complete transparency.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने स्मरण करवाया कि इस मंत्रालय में उनका पहला दिन अर्थात् 27 मई को उन्होंने भ्रष्टाचार और अकार्यकुशलता बिल्कुल बर्दाशत न करने की नीति की घोषणा की थी तथा पूर्ण पारदर्शिता पर जोर दिया था।
English: Dr Harsh Vardhan recalled the significant roles played by DMA office bearers to build it up as an institution noted for service to both the government and people of Delhi.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डीएमए द्वारा सरकार और दिल्ली के लोगों की सेवा करने के लिए याद रखे जाने वाले संगठन की महत्वपूर्ण भूमिका को याद किया।
English: Dr Harsh Vardhan regretted that Delhi, the nations capital, has lagged behind in this regard.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस बात पर अफसोस प्रकट किया कि देश की राजधानी दिल्ली इस दिशा में पीछे रह गई है।
English: Dr Harsh Vardhan regretted that some giant multinational pharmaceutical companies are trying to influence public opinion by advocating the use of Human Pappiloma Virus HPV vaccines to prevent preterm births.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस बात पर खेद व्यक्त कि कुछ बहुराष्ट्रीय दवा कंपनियां समय-पूर्व जन्म रोकने के लिए एचपीवी तकनीक ह्यूमन पैप्पीलोमा टीकों के इस्तेमाल के इस्तेमाल का समर्थन कर रही है।
English: Dr Harsh Vardhan reiterated that detailed advisories and guidelines for who should use which type of mask and who should use PPE have been posted on the Ministry website, and awareness regarding this is also being created through IEC campaigns
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने दोहराया कि किस व्यक्ति को किस प्रकार के मास्क का उपयोग करना चाहिए और किसव्यक्तिको पीपीई का उपयोग करना चाहिए, इसके बारे में विस्तृत परामर्श और दिशानिर्देश मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए हैंऔर आईईसी अभियानों के माध्यम से इस बारे में जागरूकता भी फैलाई जा रही है
English: Dr Harsh Vardhan reiterated that detailed advisories and guidelines for who should use which type of mask and who should use PPE have been posted on the Ministry website, and awareness regarding this is also being created through IEC campaigns.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने दोहराया कि किस व्यक्ति को किस प्रकार के मास्क का उपयोग करना चाहिए और किसव्यक्तिको पीपीई का उपयोग करना चाहिए, इसके बारे में विस्तृत परामर्श और दिशानिर्देश मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए हैंऔर आईईसी अभियानों के माध्यम से इस बारे में जागरूकता भी फैलाई जा रही है।
English: Dr Harsh Vardhan reiterated that henceforth only 1,447 generic and 622 branded medicines will be prescribed.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने दुहराया कि सिर्फ 1,447 जेनेरिक और 622 ब्रैंडेड दवाएं ही लिखी जाएंगी।
English: Dr Harsh Vardhan released an Annual Report of the NHA and a document on Best Practices and Innovation
Hindi: इस समारोह में डॉ. हर्षवर्धन ने एनएचए की वार्षिक रिपोर्ट और बेस्ट प्रैक्टिसेज एंड इनोवेशन पर एक दस्तावेज जारी किया
English: Dr Harsh Vardhan released an Annual Report of the NHA and a document on Best Practices and Innovation.
Hindi: हर्षवर्धन ने एनएचए की वार्षिक रिपोर्ट और बेस्ट प्रैक्टिसेज एंड इनोवेशन पर एक दस्तावेज जारी किया।
English: Dr Harsh Vardhan releases Annual TB Report 2020
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वार्षिक टीबी रिपोर्ट 2020 जारी की
English: Dr Harsh Vardhan releases the National Digital Health Blueprint report in the Public domain
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य योजना रिपोर्ट जनता के लिए जारी की
English: Dr Harsh Vardhan remarked that although there are no intranasal COVID-19 vaccines under trial in India at the moment, Serum India and Bharat Biotech are expected to pursue clinical trials of such vaccines in India in the coming months on receipt of regulatory approval
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि देश में इस समय कोविड-19 अंतरनासा वैक्सीन परीक्षण नहीं चल रहा है और नियामक मंजूरी की प्राप्ति के बाद आगामी महीनों में देश में सीरम इंडिया और भारत बायोटेक ऐसी वैक्सीनों का चिकित्सकीय परीक्षण कर सकते हैं
English: Dr Harsh Vardhan remarked that he was pleased to hear of the gurus monumental work in developing a World Herbal Encyclopaedia.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वे हर्बल विश्वकोश के विकास में गुरू के महत्वपूर्ण कार्य के बारे में जानकर खुश हैं।
English: Dr Harsh Vardhan remarked, Maharashtra is a pioneer state in scientific research since the middle of the 19th century.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि 19 वीं सदी के मध्य के बाद से महाराष्ट्र वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में अग्रणी राज्य है।
English: Dr Harsh Vardhan remarked, Seat belts when worn correctly save lives.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा,  सही ढ़ग से सीट बैल्ट बांधने से जीवन की रक्षा होती है।
English: Dr Harsh Vardhan revealed that he has already written to the Chief Minister of Karnataka with a request for land allocation for a new All India Institute of Medical Science AIIMS in the state.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने खुलासा किया कि राज्य में एक नये अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के लिए भूमि आवंटन का आग्रह करते हुए वह कर्नाटक के मुख्यमंत्री को पहले ही पत्र लिख चुके हैं।
English: Dr Harsh Vardhan reviewed in great detail the quarantine facilities for the evacuees including the ones at the airportsother key transit points, in terms of segregation of passengers, transportation to the quarantine facilities, health checks-ups etc
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने हवाई अड्डोंअन्य महत्वपूर्ण निकासी मार्गों से बाहर आने वाले संक्रमित यात्रियों के लिए इंतजाम किए गए क्वारंटाइन केंद्रों के साथ-साथ वहां तक इन यात्रियों की आवाजाही की व्यवस्था, स्वास्थ्य की जांच इत्यादि के बारे में विस्तृत समीक्षा की
English: Dr Harsh Vardhan reviewed the progress of implementation of the new AIIMS projects with their Directors yesterday.
Hindi: डा हर्षवर्द्धन ने कल नई एम्स परियोजनाओं के निदेशकों के साथ परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Dr Harsh Vardhan reviewed the requirement and the adequacy of PPEs, N95 masks, testing kits, drugs and ventilators with each State, and assured that Government of India is trying its best to ensure there is no shortage of supplies of these critical items. orders for various requirements have already been placed
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने प्रत्येक राज्य की पीपीई, एन95 मास्क, जांच किट, दवाओं और वेंटिलेटर की आवश्यकता और इनकी पर्याप्तता की समीक्षा की और आश्वासन दिया कि सरकार यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश कर रही है कि इन महत्वपूर्ण वस्तुओं की आपूर्ति में कोई कमी न हो. विभिन्न आवश्यकताओं के लिए ऑर्डर पहले ही दिए जा चुके हैं
English: Dr Harsh Vardhan reviewed the status of AES cases of Bihar with senior officials.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बिहार में इस रोग की स्थिति की समीक्षा की।
English: Dr Harsh Vardhan reviews fire safety measures at AIIMS
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एम्स में अग्नि सुरक्षा उपायों की समीक्षाकी
English: Dr Harsh Vardhan reviews status, actions and preparedness on COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 पर हालात, कार्रवाई और तैयारियों की समीक्षा की
English: Dr Harsh Vardhan revives National Cancer Awareness Day In Kerala, praises Suhurtham concept.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस फिर शुरू किया, केरल में सुहुरथम अवधारणा की तारीफ की.
English: Dr Harsh Vardhan said Biotechnology serves mankind helping in to move towards a biotechnology-led economy, transforming as many lives as possible, creating opportunities and promising development for all
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी के नेतृत्व वाली अर्थव्यवस्था का रुख करते हुए, ज्यादा से ज्यादा लोगों के जीवन में बदलाव लाकर सभी के लिए अवसर और विकास की संभावनाएं सृजित करने के माध्यम से मानवता की सेवा करती है
English: Dr Harsh Vardhan said Biotechnology serves mankind helping in to move towards a biotechnology-led economy, transforming as many lives as possible, creating opportunities and promising development for all.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी के नेतृत्व वाली अर्थव्यवस्था का रुख करते हुए, ज्यादा से ज्यादा लोगों के जीवन में बदलाव लाकर सभी के लिए अवसर और विकास की संभावनाएं सृजित करने के माध्यम से मानवता की सेवा करती है।
English: Dr Harsh Vardhan said Centre made all efforts to enable migrant workers to reach their destinations.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि केन्द्र ने प्रवासी कामगारों को उनके गृहनगर तक पहुंचाने के हरसंभव उपाय किये।
English: Dr Harsh Vardhan said commitment at the highest levels of the Government, led by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is leading the governments response against COVID-19.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार के उच्चतम स्तरों पर प्रतिबद्धता, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कोविड-19 के खिलाफ सरकार के अभियान का नेतृत्व कर रही है।
English: Dr Harsh Vardhan said he also dedicated to the nation the NIOTs Polar Remotely Operable Vehicle ROV, which was used in the search operations of the sunken IAF AN-32 aircraft
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि उन्होंने एनआईओटी के पोलर रिमोटली ओपरेबल व्हीकल आरओवी को राष्ट्र को समर्पित भी किया था, जिसका इस्तेमाल समुद्र में डूबे हुए भारतीय वायुसेना के एएन-32 विमान की खोज करने में किया गया था
English: Dr Harsh Vardhan said he also dedicated to the nation the NIOTs Polar Remotely Operable Vehicle ROV, which was used in the search operations of the sunken IAF AN-32 aircraft.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि उन्होंने एनआईओटी के पोलर रिमोटली ओपरेबल व्हीकल आरओवी को राष्ट्र को समर्पित भी किया था, जिसका इस्तेमाल समुद्र में डूबे हुए भारतीय वायुसेना के एएन-32 विमान की खोज करने में किया गया था।
English: Dr Harsh Vardhan said he is considering broad reforms in all wings of the ministry.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वह मंत्रालय के सभी प्रकोष्ठ में व्यापक सुधारों पर विचार कर रहे हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said he is in the process of reviewing the National Health Mission NHM which will be completing a decade in April 2015.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि वे राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम की समीक्षा कर रहे हैं जो अप्रैल 2015 में एक दशक पूरा कर लेगा।
English: Dr Harsh Vardhan said he was talking to our scientists at the Bharati research station at Antarctica from the National Center for Antarctica and Ocean Research in Goa last evening and today we had this launch which is important for astronomical sciences.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कल शाम को ही उन्होंने गोवा के राष्ट्रीय अंटार्कटिका और महासागर अनुसंधान केन्द्र से अंटार्कटिका के भारतीय अनुसंधान स्टेशन पर हमारे वैज्ञानिको से बात की थी और आज हमने यह प्रक्षेपण किया, जो खगोल विज्ञान के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Dr Harsh Vardhan said that One of the most prominent weather services of IMD is the agro-meteorological services for farmers for their day to day operations
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आईएमडी की सबसे प्रमुख मौसम सेवाओं में से एक किसानों के लिए कृषि-मौसम संबंधी सेवाएं हैं जो उनके दिन-प्रतिदिन के कार्यों के लिए है
English: Dr Harsh Vardhan said that PMJAY uses state-of-the-art IT system and real-time data available from all public and private empanelled hospitals
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पीएमजेएवाई सभी सार्वजनिक और निजी अस्पतालों से उपलब्ध अत्याधुनिक आईटी प्रणाली और वास्तविक समय के आंकड़ों का उपयोग करता है
English: Dr Harsh Vardhan said that PMJAY uses state-of-the-art IT system and real-time data available from all public and private empanelled hospitals.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पीएमजेएवाई सभी सार्वजनिक और निजी अस्पतालों से उपलब्ध अत्याधुनिक आईटी प्रणाली और वास्तविक समय के आंकड़ों का उपयोग करता है।
English: Dr Harsh Vardhan said that Punjab has done well in operationalising the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पंजाब ने आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों को प्रचालनगत करने में अच्छा कार्य किया है
English: Dr Harsh Vardhan said that Punjab has done well in operationalising the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि पंजाब ने आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों को प्रचालनगत करने में अच्छा कार्य किया है।
English: Dr Harsh Vardhan said that Sports Injury Centre here shall be one of the most modern state-of-the-art sports injury centres in the world with the best facilitiescomparable to any part of the world
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर दुनिया के सबसे अत्याधुनिक स्पोर्ट्स केंद्रों में से एक होगा, जिसमें दुनिया के किसी भी हिस्से से अधिक उत्कृष्ट सुविधाएं उपलब्ध होंगी
English: Dr Harsh Vardhan said that Sports Injury Centre here shall be one of the most modern state-of-the-art sports injury centres in the world with the best facilitiescomparable to any part of the world.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर दुनिया के सबसे अत्याधुनिक स्पोर्ट्स केंद्रों में से एक होगा, जिसमें दुनिया के किसी भी हिस्से से अधिक उत्कृष्ट सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Dr Harsh Vardhan said that UHAM will have disease prevention as its bedrock.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि यूएचएएम का मूल आधार बीमारी की रोकथाम करना है।
English: Dr Harsh Vardhan said that a satellite centre of PGIMER, Chandigarh, will be opened in Ferozpur district of Punjab.
Hindi: आयुष केंद्र एम्स परिसर बठिंडा में भी होगा। डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ का एक उपग्रह केंद्र पंजाब के फिरोजपुर जिले में खोला जाएगा।
English: Dr Harsh Vardhan said that a strong fraud prevention, detection and control system is proving to be critical for PM-JAY, to ensure that frauds are largely prevented and even if they are attempted, they are quickly detected and strong action is taken
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जालसाजी की मजबूत रोकथाम, निशानदेही और नियंत्रण प्रणाली पीएमजेएवाई के लिए महत्वपूर्ण है, ताकि जालसाजी को बड़े पैमाने पर रोका जा सके तथा अगर उसकी कोई कोशिश की जाती है, तो तुरंत निशानदेही करके कड़ी कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके
English: Dr Harsh Vardhan said that a strong fraud prevention, detection and control system is proving to be critical for PM-JAY, to ensure that frauds are largely prevented and even if they are attempted, they are quickly detected and strong action is taken.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि जालसाजी की मजबूत रोकथाम, निशानदेही और नियंत्रण प्रणाली पीएमजेएवाई के लिए महत्वपूर्ण है, ताकि जालसाजी को बड़े पैमाने पर रोका जा सके तथा अगर उसकी कोई कोशिश की जाती है, तो तुरंत निशानदेही करके कड़ी कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके।
English: Dr Harsh Vardhan said that as part of a move to experiment with suicide prevention strategies, the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore has initiated a public outreach programme to spread awareness on suicides and prevent people from taking the extreme step when they manifest early signs of a suicidal streak.
Hindi:  डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आत्महत्या की रोकथाम करने वाली रणनीति के तहत बंगलुरू स्थित राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायु विज्ञान संस्थान ने आत्महत्या के साथ-साथ इस तरह का कदम उठाने से लोगों को रोकने के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Dr Harsh Vardhan said that immoderate consumption of alcohol affects the youth population of India greatly.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि अल्कोहल के अत्यधिक सेवन से भारत की युवा आबादी काफी प्रभावित है।
English: Dr Harsh Vardhan said that in his interactions with students and faculty members of AIIMS-Bhubaneswar yesterday he had urged them to convert the dream of accomplishing the health goals of the country into a reality.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि कल उन्होंने एम्स भुवनेश्वर के छात्रों और फैकल्टी के सदस्यों से अपील की कि वे देश के स्वास्थ्य लक्ष्यों को हासिल करने के सपने को साकार करें।
English: Dr Harsh Vardhan said that lock down is an appropriate opportunity to contain the effect of COVID-19 where everyones contribution by staying at home is collectively an important weapon to contain the spread of the disease
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के प्रभाव को रोकने के लिए लॉकडाउन एक उपयुक्त अवसर है जहां बीमारी को फैलने से रोकने के लिए घर पर रहकर सभी का योगदान सामूहिक रूप से एक महत्वपूर्ण अस्त्र है।
English: Dr Harsh Vardhan said that lock down is an appropriate opportunity to contain the effect of COVID-19 where everyones contribution by staying at home is collectively an important weapon to contain the spread of the disease.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के प्रभाव को रोकने के लिए लॉकडाउन एक उपयुक्त अवसर है जहां बीमारी को फैलने से रोकने के लिए घर पर रहकर सभी का योगदान सामूहिक रूप से एक महत्वपूर्ण अस्त्र है।
English: Dr Harsh Vardhan said that many countries have shown interest to emulate Indias remarkable successful journey in last few years in solar energy
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कई देशों में सौर ऊर्जा के क्षेत्रों में पिछले पांच वर्षों के दौरान हासिल की गई भारत की उपलब्धियों का अनुसरण करने की इच्छा जताई है
English: Dr Harsh Vardhan said that many countries have shown interest to emulate Indias remarkable successful journey in last few years in solar energy.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कई देशों में सौर ऊर्जा के क्षेत्रों में पिछले पांच वर्षों के दौरान हासिल की गई भारत की उपलब्धियों का अनुसरण करने की इच्छा जताई है।
English: Dr Harsh Vardhan said that no child in the country should die from Vaccine Preventable Diseases and it is the Goal and Commitment of our government
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि टीका द्वारा रोकथाम-योग्य रोगों से देश में किसी भी बच्चे की मौत नहीं होनी चाहिए और यही हमारी सरकार का लक्ष्य और संकल्प है
English: Dr Harsh Vardhan said that no child in the country should die from Vaccine Preventable Diseases and it is the Goal and Commitment of our government.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि टीका द्वारा रोकथाम-योग्य रोगों से देश में किसी भी बच्चे की मौत नहीं होनी चाहिए और यही हमारी सरकार का लक्ष्य और संकल्प है।
English: Dr Harsh Vardhan said that the Health Ministry has released Rs 1,352 crore to 33 States and UTs under Phase -2 of COVID Package.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय ने 33 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को कोविड पैकेज के दूसरे चरण के तहत एक हजार तीन सौ बावन करोड रुपये जारी किए हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said that the Policy is backed up by the Mental Health Action Plan 365.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह नीति मानसिक स्वास्थ्य कार्य योजना 365 द्वारा समर्थित है।
English: Dr Harsh Vardhan said that the government is committed to upholding the September 2014 Order of the Supreme Court.
Hindi: डॉक्टर हर्ष वर्धन ने कहा कि सरकार उच्चतम न्यायालय के सितम्बर 2014 के आदेश का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Dr Harsh Vardhan said that the purpose of the meeting is to discuss the issues faced by women in the scientific field and identify ways and means for promoting scientific temper among women in our country.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि बैठक का उद्देश्य विज्ञान क्षेत्र में महिलाओं के समक्ष आने वाले समस्याओं पर विचार-विमर्श करना था।
English: Dr Harsh Vardhan said that the solidarity and cooperation that has defined our work for seven decades has been central to the COVID-19 response.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 महामारी के समय हमारी एकजुटता और सहयोग बीते सात दशकों से साथ काम करने की परम्परा पर केन्द्रित है।
English: Dr Harsh Vardhan said that under the guidance of Prime Minister Narendra Modi, India undertook a preemptive approach towards containment of COVID-19.
Hindi: इन केन्द्रों के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में भारत ने कोविड-19 की रोकथाम के लिए आक्रामक कार्रवाई की।
English: Dr Harsh Vardhan said that we have now more than 300 TB Champions in the TB program
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि अब हमारे पास टीबी कार्यक्रम के तहत 300 से अधिक टीबी चैंपियन हैं
English: Dr Harsh Vardhan said that we have now more than 300 TB Champions in the TB program.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि अब हमारे पास टीबी कार्यक्रम के तहत 300 से अधिक टीबी चैंपियन हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said the fifteen-member Central team of doctors and para-medics providing medical care will be replaced by a team with similar strength for further ten days ensuring continuity of care of admitted cases.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि रोग के उपचार में लगे डॉक्टरों और अर्द्ध-चिकित्सकों के 15 सदस्यीय केन्द्रीय दल के स्थान पर इतने ही चिकित्सकों का एक अन्य दल 10 दिनों के लिए तैनात किया जा रहा है, ताकि रोगियों को निरंतर चिकित्सा सुविधा मिलती रहे।
English: Dr Harsh Vardhan said the industry complex offers the local farmers services of extraction of oil from castor seeds.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि औद्योगिक परिसर स्थानीय किसानों को अरंडी से तेल निकालने के काम की पेशकश करता है।
English: Dr Harsh Vardhan said the recovery rate of COVID-19 patients has steadily increased from 8 per cent in the week ending March 29th to 12 per cent this week.
Hindi: डॉ० हर्षवर्धन ने कहा कि 29 मार्च को समाप्त हुए सप्ताह में, कोविड-19 से ठीक हुए मरीजों की दर आठ प्रतिशत थी जो अब 12 प्रतिशत हो गई है।
English: Dr Harsh Vardhan said there was need to enhance the budgetary and Plan outlays for the Health sector because the present financial outlay which works out to just about 1 percent of GDP is universally acknowledged as inadequate.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के बजट और योजना परिव्यय को बढ़ाने की आवश्यकता है क्योंकि वर्तमान वित्तीय परिव्यय,जो एकल घरेलू उत्पाद का मात्र 1 प्रतिशत होता है, को वैश्विक स्तर पर अपर्याप्त माना जाता है।
English: Dr Harsh Vardhan said this through a statement.
Hindi: इस बारे में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए डॉ हर्ष वर्धन ने कहा है कि
English: Dr Harsh Vardhan said this while addressing Ministers of Member Nations of WHO, Heads and Representatives of UN Agencies through virtual interaction yesterday.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के सदस्य देशों के मंत्रियों और संयुक्त राष्ट्र संस्थाओं के प्रतिनिधियों के साथ कल आभासी बैठक में यह बात कहीं।
English: Dr Harsh Vardhan said this while interacting with his social media followers on the Sunday Samvad platform.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने सोशल मीडिया संडे संवाद प्लेटफार्म पर अपने फालोअर से बात करते हुए यह जानकारी दी।
English: Dr Harsh Vardhan said three Guinness World Records were created during the course of the four days of this 5th edition of the Science Festival.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि 4 दिन के 5वें विज्ञान महोत्सव के दौरान 3 नए गिनिज विश्व रिकार्ड बनाए गए।
English: Dr Harsh Vardhan said three Guinness World Records were created during the course of the four days of this 5thedition of the Science Festival
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि 4 दिन के 5वें विज्ञान महोत्सव के दौरान 3 नए गिनिज विश्व रिकार्ड बनाए गए
English: Dr Harsh Vardhan said today that during his recent visit to Mussoorie he had confronted the critical lapses in the public health system of hilly terrains.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने बताया कि उनकी हाल की मसूरी यात्रा के दौरान उन्हें पहाड़ी क्षेत्रों में सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में खामियों के बारे में पता चला।
English: Dr Harsh Vardhan said, 40 per cent of total deaths were recorded in just the last one month in Goa which is a cause of worry.
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने कहा कि गोवा में हुई कुल मौतों की चालीस प्रतिशत घटनाएं पिछले एक महीने के दौरान हुई जो चिंता का कारण है।