Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh said the Northeast Venture Fund is the first dedicated venture capital fund for North-Eastern region and the initiative to set it up began in April this year.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर उद्यम कोष पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए पहली समर्पित उद्यम पूंजी और पहल है, जिसे अप्रैल में शुरू किया गया।
English: Dr Jitendra Singh said the birth anniversary of Dr Sarvepalli Radhakrishnan is an occasion for us to introspect whether we have sincerely followed the education policy charted out by the former philosopher-President
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती हमें यह आत्ममंथन करने का मौका प्रदान करती है कि क्या हमने दार्शनिक और पूर्व राष्ट्रपति द्वारा तैयार शिक्षा नीति का गंभीरता से अनुसरण किया है
English: Dr Jitendra Singh said the new super-specialty Army Hospital at Udhampur will prove to be a great healthcare asset for the entire region
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि उधमपुर में नया सुपर स्पेशलिटी आर्मी हॉस्पिटल पूरे क्षेत्र के लिए एक बड़ी स्वास्थ्य देखभाल संपदा साबित होगा
English: Dr Jitendra Singh said the new super-specialty Army Hospital at Udhampur will prove to be a great healthcare asset for the entire region.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि उधमपुर में नया सुपर स्पेशलिटी आर्मी हॉस्पिटल पूरे क्षेत्र के लिए एक बड़ी स्वास्थ्य देखभाल संपदा साबित होगा।
English: Dr Jitendra Singh said the present Act brought on the direction of Prime Minister Narendra Modi aims at checking corruption in big places and striking hard against corporate bribery
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वर्तमान कानून ऊंचे स्थानों पर भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने तथा कार्पोरेट जगत में रिश्वत पर कड़ा प्रहार करने के लक्ष्य के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निर्देश पर लाया गया है
English: Dr Jitendra Singh said the process of fulfilling the dreams of Bapu began after 70 years of Independence by Narendra Modi Government which came into power in 2014
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार, जो 2014 में सत्ता में आई, द्वारा आजादी के 70 साल बाद बापू के सपनों को पूरा करने की प्रक्रिया शुरू हुई
English: Dr Jitendra Singh said this after a detailed briefing by Vice Chancellor of Jamia Millia University, Prof Talat Ahmad and Director, Centre for North East Studies and Policy Research, Prof Sanjoy Hazarika.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने यह बात जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर तलत अहमद और पूर्वोत्तर अध्ययन एवं नीति अनुसंधान केंद्र के निदेशक प्रोफेसर संजॉय हजारिका से विस्तृत जानकारी लेने के बाद कही।
English: Dr Jitendra Singh said this during a meeting with a team of medical  health entrepreneurs led by Joint Managing Director of Apollo Hospitals, Ms. Sangita Reddy here yesterday.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अपोलो हॉस्पीटल्स की संयुक्त प्रबंध निदेशक सुश्री संगीता रेड्डी के नेतृत्व में चिकित्सा स्वास्थ्य उद्यमियों की एक टीम के साथ एक मुलाकात के दौरान यह जानकारी दी।
English: Dr Jitendra Singh said under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Departments are committed to provide maximum Governance to the public.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिशा-निर्देश के अंतर्गत विभाग जन साधारण को अधिकतम शासन प्रदान करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Dr Jitendra Singh said whether it is Swachh Bharat Mission or the decision of demonetisation, people across India have supported the initiatives taken by the Central Government
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि चाहे स्वच्छ भारत मिशन हो या नोटबंदी का निर्णय, देश भर के लोगों ने केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का समर्थन किया है
English: Dr Jitendra Singh said, Indian medical fraternity has an advantage over their western counterparts because here the practice of medicine was inherently tuned to prescriptions based on hygiene and prevention of cross infections
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा किभारतीय चिकित्सा जगत को अपने पश्चिमी समकक्ष की तुलना में एक फायदा यह है कि यहां चिकित्सा पद्धति का अभ्यास स्वच्छता और क्रॉस संक्रमणों की रोकथाम पर आधारित नुस्खों प्रेसक्रिप्सन से किया जाता है
English: Dr Jitendra Singh said, Indian medical fraternity has an advantage over their western counterparts because here the practice of medicine was inherently tuned to prescriptions based on hygiene and prevention of cross infections.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा किभारतीय चिकित्सा जगत को अपने पश्चिमी समकक्ष की तुलना में एक फायदा यह है कि यहां चिकित्सा पद्धति का अभ्यास स्वच्छता और क्रॉस संक्रमणों की रोकथाम पर आधारित नुस्खों प्रेसक्रिप्सन से किया जाता है।
English: Dr Jitendra Singh said, Indians, by inheritance and experience, grow up learning management skills and the varied Jugaads in a natural course.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि विरासत और अनुभव द्वारा भारतीय प्रबंधन कौशल सीखते हुए बड़े होते हैं और स्वाभाविक रूप से अनेक जुगाड़ों में दक्ष हो जाते हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60 of Indias reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Shri Narendra Modi this sector has received the kind of boost which it had never received since independence.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के पारस भारत के बांस भंडार का 60 प्रतिशत हिस्सा है और यह एक बहुत बड़ा फायदा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र को जिस प्रकार से बढ़ावा मिल रहा है उस प्रकार से उसे आजादी के बाद कभी प्राप्त नहीं हुआ।
English: Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60 of Indias reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Shri Narendra Modi this sector has received the kind of boost which it had never received since independence
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के पारस भारत के बांस भंडार का 60 प्रतिशत हिस्सा है और यह एक बहुत बड़ा फायदा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र को जिस प्रकार से बढ़ावा मिल रहा है उस प्रकार से उसे आजादी के बाद कभी प्राप्त नहीं हुआ
English: Dr Jitendra Singh said, Organic Farming Mission was initially conceptualized in the Ministry of DoNER and he was glad that it is being carried forward by the Union Ministry of Agriculture which has better infrastructure and resources for the purpose.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जैविक खेती मिशन शुरुआत में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की अवधारणा थी और वह खुश हैं कि केंद्रीय कृषि मंत्रालय, जिसके पास इस उद्देश्य के लिए बेहतर बुनियादी सुविधाएं और संसाधन हैं, इसे आगे बढ़ा रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, PM Modi, has given exclusive time to different groups regarding their aspirations.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के मामलों के मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने विभिन्न समूहों को उनकी आकांक्षाओं के बारे में विशेष समय दिया है।
English: Dr Jitendra Singh said, Tele-Medicine and e-Healthcare assume a special significance in a country like India to reach the patients in inaccessible regions
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे देश के दुर्गम एवं दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले मरीजों तक पहुंचने में टेली-मेडिसिन और ई-हेल्थ केयर की विशेष अहमियत है
English: Dr Jitendra Singh said, Tele-Medicine and e-Healthcare assume a special significance in a country like India to reach the patients in inaccessible regions.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे देश के दुर्गम एवं दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले मरीजों तक पहुंचने में टेली-मेडिसिन और ई-हेल्थ केयर की विशेष अहमियत है।
English: Dr Jitendra Singh said, a mechanism has been evolved to review the status of grievance redressal on weekly basis and mostly the percentage of grievance redressal is more than 85 every week.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि साप्ताहिक आधार पर शिकायतों के निवारण की स्थिति की समीक्षा के लिए एक तंत्र विकसित कर दिया गया है और प्रत्येक सप्ताह शिकायतों का निवारण 85 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Dr Jitendra Singh said, another concern of the medical fraternity is that while we discharge our responsibility to conquer the COVID challenge, we should not be inadvertently neglecting the non-COVID patients, including those suffering from non-communicable diseases like Diabetes Mellitus, heart disease and cancer, which continue to have high mortality rate despite the presence of COVID and at the same time also contribute to mortality in the COVID patients by way of being a co-morbidity.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, मेडिकल बिरादरी की एक और चिंता यह है कि जब हम कोविड की चुनौती को जीतने के लिए अपनी जिम्मेदारी का निर्वहन कर रहे हैं, तो हमें गैर-कोविड रोगियों की अनजाने में उपेक्षा नहीं करनी चाहिए, जिनमें मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर जैसी गैर-संचारी बीमारियों से पीड़ित लोग भी शामिल हैं जो कोविड की उपस्थिति के बावजूद उच्च मृत्यु दर जारी रखता है और साथ ही साथ सह-रुग्णता होने के कारण कोविड रोगियों की मृत्यु दर में भी योगदान देता है।
English: Dr Jitendra Singh said, another major reform was to increase the import duty on bamboo sticks from 10 to 25
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि एक अन्य बड़ा सुधार बांस की छड़ियों पर आयात शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत किया गया है
English: Dr Jitendra Singh said, another major reform was to increase the import duty on bamboo sticks raised to 25
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, एक अन्य प्रमुख सुधार के तहत बांस की छड़ियों पर आयात शुल्क में 25 प्रतिशतकी वृद्धि की गई
English: Dr Jitendra Singh said, as for Chandrayaan-3 is concerned, the launch may now take place somewhere in early 2021
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां तक चंद्रयान-3 का प्रश्न है तो इसका लांच 2021 के आरंभ में हो सकता है
English: Dr Jitendra Singh said, besides enhancing the capacity and resources of our space missions, increased participation of private players will also discourage the brain drain of talented space scientists and experts who were otherwise moving out of India in search of a break
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमारे अंतरिक्ष मिशनों की क्षमता एवं संसाधनों को बढ़ाने के अतिरिक्त, निजी क्षेत्र की कंपनियों की बढ़ी हुई सहभागिता अंतरिक्ष वैज्ञानिकों एवं विशेषज्ञों के ब्रेन ड्रेन को निरुत्साहित करेगी, जो अवसरों की तलाश में भारत से बाहर जाने लगे थे।
English: Dr Jitendra Singh said, besides enhancing the capacity and resources of our space missions, increased participation of private players will also discourage the brain drain of talented space scientists and experts who were otherwise moving out of India in search of a break.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमारे अंतरिक्ष मिशनों की क्षमता एवं संसाधनों को बढ़ाने के अतिरिक्त, निजी क्षेत्र की कंपनियों की बढ़ी हुई सहभागिता अंतरिक्ष वैज्ञानिकों एवं विशेषज्ञों के ब्रेन ड्रेन को निरुत्साहित करेगी, जो अवसरों की तलाश में भारत से बाहर जाने लगे थे।
English: Dr Jitendra Singh said, by and large, the GST has been welcomed by all sections of society, particularly the middle and lower classes
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि कुल मिलाकर जीएसटी का समाज के सभी वर्गों, विशेषकर मध्य और निचले वर्गों द्वारा जोरदार स्वागत किया गया है
English: Dr Jitendra Singh said, by and large, the GST has been welcomed by all sections of society, particularly the middle and lower classes.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि कुल मिलाकर जीएसटी का समाज के सभी वर्गों, विशेषकर मध्य और निचले वर्गों द्वारा जोरदार स्वागत किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh said, during the COVID pandemic, several Allopathic Medical professionals who were hitherto sceptic about other systems of Medicine, started showing interest in immunity-building drugs and resistance boosters from Ayurveda and Homeopathy
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, कोविड महामारी के दौरान, कई एलोपैथिक चिकित्सा व्यवसायी, जो चिकित्सा की अन्य प्रणालियों के बारे में संदेह करते थे, उन्होंने आयुर्वेद और होमियोपैथी की प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाली दवाओं में रुचि दिखानी शुरू कर दी है
English: Dr Jitendra Singh said, during the last few years, Government has initiated the practice of posting IAS officers early in their careers as Assistant Secretaries to be mentored for a period of 3 months in different MinistriesDepartments of Government of India
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से सरकार ने आईएएस अधिकारियों की प्रारंभिक नियुक्ति भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में 3 महीने की अवधि के लिए सहायक सचिव के रूप में की है
English: Dr Jitendra Singh said, during the last six months, several important measures have been adopted to make the governance easy and more accountable.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले छह महीनों के दौरान शासन को सरल और अधिक जवाबदेह बनाने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, empowerment of a man may sometimes remain limited to empowerment of a single individual but empowerment of a woman leads to empowerment of entire family including the men folk comprising her parents, husband and children.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कभी-कभी पुरुष का सशक्तिकरण एक अकेले व्यक्ति के सशक्तिकरण तक सीमित रहता है, किंतु एक महिला के सशक्तिकरण से उसके माता-पिता, पति और बच्चों सहित पूरे परिवार का सशक्तिकरण होता है।
English: Dr Jitendra Singh said, he himself personally feels disturbed to come across cases where some of the employees working in the lowest rung of administration spend their entire service tenure of 30 to 35 years without securing a single promotion
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रशासन के सबसे निचले स्तर पर काम करने वाले कर्मचारियों को उनके समूचे 30-35 साल के सेवाकाल में एक भी पदोन्नति न मिलने का कोई मामला जब कभी उनके सामने आता है वे विचलित हो जाते हैं
English: Dr Jitendra Singh said, he himself personally feels disturbed to come across cases where some of the employees working in the lowest rung of administration spend their entire service tenure of 30 to 35 years without securing a single promotion.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रशासन के सबसे निचले स्तर पर काम करने वाले कर्मचारियों को उनके समूचे 30-35 साल के सेवाकाल में एक भी पदोन्नति न मिलने का कोई मामला जब कभी उनके सामने आता है वे विचलित हो जाते हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, he is aware that the road from Chuchuyimlang to Yali via Salulemang, Longra Yangpi connects three districts of Nagaland State, that is, Longland District, Mon District and Tuensang District.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, वह इस बात से वाकिफ़ हैं कि सलुलेमंग, लोंगरा यांगपी के रास्ते चुचुइमलंग से याली तक जाने वाली सड़क नगालैंड राज्य के तीन जिलों को जोड़ती है।
English: Dr Jitendra Singh said, he would get the proposal evaluated and try to assess what is the feasible support that can be offered in this regard.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वे इस प्रस्ताव का आकलन करवायेंगे और उसके बाद व्यवहार्य समर्थन देने की कोशिश करेंगे।
English: Dr Jitendra Singh said, his office was in regular touch with all the State and UT governments and the Resident Commissioners have been asked to follow up with his office and the Centre, issues related to their respective States and UTs
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, उनका कार्यालय सभी राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ नियमित संपर्क में था
English: Dr Jitendra Singh said, his office was in regular touch with all the State and UT governments and the Resident Commissioners have been asked to follow up with his office and the Centre, issues related to their respective States and UTs.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, उनका कार्यालय सभी राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ नियमित संपर्क में था। रेजिडेंट कमिश्नरों और उनके कार्यालय को संबंधित राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुद्दों पर नजर रखने को कहा गया।
English: Dr Jitendra Singh said, in more ways than one, ISRO and the Indian space activities truly illustrate Prime Minister Shri Narendra Modis Make in India concept.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इसरो और भारतीय अंतरिक्ष गतिविधियां सही तौर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 'मेक इन इंडिया' अवधारणा का वर्णन करती है।
English: Dr Jitendra Singh said, in order to bring in the ease of governance as well as objectivity in empanelments, the government has, in the last three years, improvised upon the procedures so as to ensure that there are no subjective preferences involved in carrying out the promotions
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रशासनिक सुविधा और पैनलबद्ध करने में निष्पक्षता को ध्यान में रखते हुए सरकार ने पिछले तीन साल में प्रक्रियाओं को आसान बनाया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पदोन्नति किसी व्यक्तिविशेष की मर्जी से न हों
English: Dr Jitendra Singh said, in order to bring in the ease of governance as well as objectivity in empanelments, the government has, in the last three years, improvised upon the procedures so as to ensure that there are no subjective preferences involved in carrying out the promotions.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रशासनिक सुविधा और पैनलबद्ध करने में निष्पक्षता को ध्यान में रखते हुए सरकार ने पिछले तीन साल में प्रक्रियाओं को आसान बनाया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पदोन्नति किसी व्यक्तिविशेष की मर्जी से न हों।
English: Dr Jitendra Singh said, in the last four years, most of the public authorities numbering around 2000 have been brought under the purview of the RTI Act, which was not so before.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान 2000 के लगभग के अधिकांश सार्वजनिक प्राधिकरणों को सूचना का अधिकार अधिनियम के अधिकार क्षेत्र के तहत लाया गया है जबकि पहले ऐसा नहीं था
English: Dr Jitendra Singh said, in the last one-and-a-half year since he took over the Ministry of DoNER, his endeavour has been to push forward maximum development works with minimum budget and to achieve targets through innovation and mutual cooperation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का कार्यभार संभालने के बाद पिछले डेढ़ वर्ष में उन्होंने न्यूनतम बजट में अधिकतम विकास कार्य और नवाचार तथा आपसी सहयोग के जरिये लक्ष्य हासिल करने का प्रयास किया है।
English: Dr Jitendra Singh said, in the last six years, the North Eastern Region had made up for several lapses of the past because for the first time the region received equal attention at par with the other regions of the country under the leadership of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पहली बार देश के अन्य क्षेत्रों के समान ध्यान दिया गया
English: Dr Jitendra Singh said, in the past there had been complaints, grievances and allegations about marks in interview being manipulated to help certain favoured candidates
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अतीत में कुछ पसंदीदा उम्मीदवारों की मदद के लिए साक्षात्कार में अंकों के बारे में शिकायतें, आपत्तियां और आरोप दर्ज कराये गये थे
English: Dr Jitendra Singh said, in todays age and times the peaceful and constructive application of nuclear energy is widening with each passing day and nuclear energy is not only proving to be a boon in fields like medical treatment and agriculture, but is also going to be a major source of energy to meet the ever increasing demand of energy and electricity in the country.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज के युग और समय में परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण और सकारात्मक उपयोग बढ़ रहा है, क्योंकि परमाणु ऊर्जा चिकित्सकीय उपचार तथा कृषि जैसे क्षेत्रों के लिए वरदान साबित हो रही है।
English: Dr Jitendra Singh said, it is heartening to note that on the eve of Indias 74th Independence Day, ISRO has made another contribution to add glory to Indias eventful Space journey which was valiantly initiated by Sarabhai and his team, despite several odds and constraints over six decades ago
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, यह जानना सुखद है कि भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, इसरो ने देश की शानदार अंतरिक्ष यात्रा में गौरव बढ़ाने के लिए एक और योगदान दिया है
English: Dr Jitendra Singh said, it is heartening to note that on the eve of Indias 74th Independence Day, ISRO has made another contribution to add glory to Indias eventful Space journey which was valiantly initiated by Sarabhai and his team, despite several odds and constraints over six decades ago.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, यह जानना सुखद है कि भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, इसरो ने देश की शानदार अंतरिक्ष यात्रा में गौरव बढ़ाने के लिए एक और योगदान दिया है। यह यात्रा साराभाई और उनकी टीम द्वारा विभिन्न बाधाओं के बावजूद छह दशक पहले शुरू की गई थी।
English: Dr Jitendra Singh said, it is his considered belief that in order to make Indias Act East Policy more effective and fruitful, we will also have to strengthen and reinforce our resources proximal to the eastern borders.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वह मानते हैं कि भारत की पूर्व की ओर देखो नीति को ज्यादा प्रभावी बनाने की जरूरत है।
English: Dr Jitendra Singh said, it is the only Ginger Processing Plant of North East India established around the year 2004 but it has remained non-functional for many years.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने बताया कि वर्ष 2004 में स्थापित पूर्वोत्तर भारत का ये एकमात्र अदरक प्रसंस्करण संयंत्र है लेकिन वर्षों से इसमें कोई काम नहीं हो रहा था।
English: Dr Jitendra Singh said, it was after 40 years that a Prime Minister of India had participated in an NEC meet being held at its headquarters at Shillong, which only reflects Shri Narendra Modis priority, concern and vision for this region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि 40 वर्षों के बाद भारत के किसी प्रधानमंत्री ने शिलॉंग स्थित इसके मुख्यालय में आयोजित एनईसी की किसी बैठक में भाग लिया था।
English: Dr Jitendra Singh said, it was during this Government that all the 11 vacancies of the Central Information Commission were sought to be filled by the government whereas, during the earlier times, there had been occasions when sometimes, Information Commission was functioning with just three or four members
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस सरकार के शासन काल के दौरान ही केंद्रीय सूचना आयोग के सभी 11 रिक्त पदों को भरने का प्रयास किया जबकि इससे पहले केंद्रीय सूचना आयोग केवल तीन या चार सदस्यों के साथ ही कार्य करता रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, it was during this Government that all the 11 vacancies of the Central Information Commission were sought to be filled by the government whereas, during the earlier times, there had been occasions when sometimes, Information Commission was functioning with just three or four members.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस सरकार के शासन काल के दौरान ही केंद्रीय सूचना आयोग के सभी 11 रिक्त पदों को भरने का प्रयास किया जबकि इससे पहले केंद्रीय सूचना आयोग केवल तीन या चार सदस्यों के साथ ही कार्य करता रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said, it was the BJP led Government under Prime Minister Vajpayee, which had created an exclusive Ministry for North Eastern region and the present Government led by Prime Minister Narendra Modi is committed to carry forward the task of promoting development in North East by expediting ongoing projects and introducing new projects.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने ही पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए अलग से मंत्रालय बनाया था।
English: Dr Jitendra Singh said, one of the important achievements under the Modi government has been that we have extended the activities of atomic energy to different parts of the country whereas hitherto it remained confined mostly to few States in South India or in West like Maharashtra
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार के तहत महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक यह है कि हमने परमाणु ऊर्जा की गतिविधियों का देश के विभिन्न हिस्सों में विस्तार किया है, जबकि पहले, यह केवल दक्षिण भारत या महाराष्ट्र जैसे पश्चिम के कुछ राज्यों तक ही सीमित था
English: Dr Jitendra Singh said, one of the important achievements under the Modi government has been that we have extended the activities of atomic energy to different parts of the country whereas hitherto it remained confined mostly to few States in South India or in West like Maharashtra.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार के तहत महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक यह है कि हमने परमाणु ऊर्जा की गतिविधियों का देश के विभिन्न हिस्सों में विस्तार किया है, जबकि पहले, यह केवल दक्षिण भारत या महाराष्ट्र जैसे पश्चिम के कुछ राज्यों तक ही सीमित था।
English: Dr Jitendra Singh said, one of the most noteworthy initiatives taken by the Pension Department is with regard to the Digital Life Certificate
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पेंशन विभाग द्वारा डिजिटल जीवन प्रमाणपत्र के संबंध में सर्वाधिक उल्लेखनीय पहल की गई है
English: Dr Jitendra Singh said, particularly for the farmers living in far flung and hilly areas, the new legislative arrangement will prove to be a boon
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि विशेष रूप से दूरदराज और पहाड़ी क्षेत्रों में रहने वाले किसानों के लिए नई विधायी व्यवस्था एक वरदान साबित होगी