Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He says that he discussed government formation deadlock in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा, "महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चर्चा हुई।
English: He says that he feels grateful to have won this award.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस पुरस्कार पर गर्व महसूस हो रहा है.
English: He says that he had a cordial relationship with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उनका गहरा व्यक्तिगत संबंध है।
English: He says that he had got a job of junior engineer with Jaisalmer Municipal Council, but his heart always craved for something else.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें जैसलमेर म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन में जूनियर इंजिनियर की नौकरी मिल गई थी लेकिन उनका दिल हमेशा कुछ और चाहता था।
English: He says that he had sent the photograph to Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने मिट्टी के हड्डी के पास तस्वीर खिंचवा कर दिल्ली भेजी है.
English: He says that he has made a full recovery and is thrilled to get back to work.
Hindi: उनका कहना है कि मैं पूरी तरह ठीक हो चुका हूं और काम पर वापस लौटने के लिए बेहद रोमांचित हूं।
English: He says that he is happy with the team's performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह टीम के प्रदर्शन से खुश हैं ।
English: He says that he is honoured to be receiving the award, It feels nice when we are recognized for the work we do.
Hindi: पुरस्कार मिलने पर उन्होंने कहा कि वह खुश हैं कि उनके काम को पहचान मिली।
English: He says that he is now considering writing up a new bill to submit it to the New Zealand Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे न्यूजीलैंड के संसद में एक नए विधेयक का प्रस्ताव देने पर विचार कर रहे हैं।
English: He says that he is very happy with his performance.
Hindi: वह कहते हैं कि वह अभिनय से खुश हैं.
English: He says that he misses her and expresses a promise of eternal true love.
Hindi: वो कहता है कि वो उसे याद करता है और शाश्वत सच्चे प्यार का वादा करता है।
English: He says that he never had an intention of causing harm to the deceased.
Hindi: वह कहता है कि मृतक को हानि पहुंचाने की उसने कभी चेष्टा नहीं की थी।
English: He says that he owns no agricultural land.
Hindi: वह कहता है कि पास खेती की जमीन नहीं है.
English: He says that he recently read that Pakistan Prime Minister Imran Khan had called for India to introspect on why young Kashmiri men were picking up guns.
Hindi: डार ने कहा कि उन्होंने हाल ही में पढ़ा था कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने भारत से इस बात पर आत्मनिरीक्षण करने को कहा है कि आख़िर युवा कश्मीरी लड़के हथियार क्यों उठा रहे हैं.
English: He says that he wants to carry forward the political legacy of his father.
Hindi: उनका कहना है कि वे अपने दादा के राजनीतिक विरासत को बढ़ाने आए हैं।
English: He says that he wants to thank everybody that supported them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनका समर्थन करने के लिए सबका धन्यवाद करते हैं।
English: He says that he was in North Korea twice under a missile programme and found that they had much better quality compared to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मिसाइल प्रोग्राम के तहत दो बार उत्तर कोरिया जा चुके हैं और उन्होंने पाया कि उनके पास पाकिस्तान की तुलना में कहीं बेहतर परमाणु टैक्नोलॉजी है।
English: He says that he will not fill up the NPR form.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो खुद एनपीआर का फॉर्म नहीं भरेंगे।
English: He says that he would have opted to bat first.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले बल्लेबाजी करना पसंद करेंगे.
English: He says that herbal procesding industry can be established in areas like Balaghat, Mandla, Dindori, Pachmari, Patalkot where herbal flora is voluminously available.
Hindi: उनका कहना है कि बालाघाट, मंडला, डिंडोरी, पचमढ़ी, पातालकोट जैसे क्षेत्रों में हर्बल प्रोसेसिंग उद्योग की स्थापना की जा सकती है, जहाँ हर्बल वनस्पतियाँ आसानी से उपलब्ध हैं।
English: He says that his family has been pressuring him to get married.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उनकी फैमली उनपर शादी का दबाव बनाती रहती है।
English: He says that his father and grandfather executed the hanging of Satwant Singh and Kehar Singh, convicted in assassination of Prime Minister Indira Gandhi, and also recalls names of several other infamous death row convicts whose hanging was executed by Kallu or Mammu.
Hindi: उनका कहना है कि उनके पिता और दादा ने प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी की हत्या में दोषी सतवंत सिंह और केहर सिंह की फांसी को फांसी दी थी, और कई अन्य कुख्यात दोषियों को भी इनके दादा मौत की सजा के बाद फांसी पर लटका चुके हैं।
English: He says that his favourite food is 'kheer' made by his mother Krishna Sehwag.
Hindi: उन्हें मां कृष्णा सहवाग द्वारा बनाई खीर सबसे ज्यादा पसंद है.
English: He says that his fight against social evils continues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ यह लड़ाई जारी रहेगी.
English: He says that his name was considered for the top post in the party not only in Maharashtra but also in other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष पद के लिए उनके नाम पर विचार न केवल महाराष्ट्र में बल्कि दूसरे राज्यों में भी पार्टी के अंदर चल रहा था.
English: He says that his parents never insisted on his getting baptized.
Hindi: वह कहता है कि उसके माता - पिता ने कभी भी बपतिस्मा लेने के लिए उस पर ज़ोर नहीं डाला ।
English: He says that his sons Sunny Kumar and Sonu Kumar are good swimmers, but they gave up swimming after seeing his condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बेटे सनी और सोनू कुमार अच्छे तैराक हैं लेकिन उनकी स्थिति देखकर उन्होंने तैराकी को छोड़ दिया है।
English: He says that his soul is Gujarat and his God is India.
Hindi: मोदी ने कहा, गुजरात मेरी आत्मा है और भारत मेरा परमात्मा.
English: He says that if criticism meant only fault - finding, it would be much easier than creation.
Hindi: वह कहते हैं कि अगर आलोचना का अर्थ कमियां ढूंढ़ना है तो यह काम सृजन से अधिक सहज है।
English: He says that in 2015, he was awarded by the state government for his progressive farming practices.
Hindi: उनका कहना है कि 2015 में, उन्हें राज्य सरकार द्वारा उनकी प्रगतिशील खेती के तरीकों के लिए सम्मानित किया गया था।
English: He says that in a democracy skirmishes between ministers who want a fast pace of development and bureaucrats who use rules only to rule is common.
Hindi: उनका कहना है कि लकतंत्र में विकास की तेज रतार चाहने वाले मंत्रियों और '' शासन के लिए नियमों पर ही चलने वाले '' नौकरशाहों के बीच टकराव होना सामान्य बात है.
English: He says that in an obsequial oblation to a scholar and a poet of high merit, only glorifying tribute is appropriate.
Hindi: उनका कहना है कि एक विद्वान और उच्चकोटि के कवि के लिये केवल प्रशस्तिपरक श्रद्धाजंलि ही उचित है।
English: He says that in pure musical poetry, thought should be simple and diction should be easy.
Hindi: उनका मत है कि विशुद्ध प्रगीत काव्य में विचार सरल और भाषा सहज होनी चाहिए।
English: He says that it has been a really tough week for them.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह हफ्ता उनके लिए काफी मुश्किल रहा है।
English: He says that it is a miracle food that has many benefits.
Hindi: वह कहते हैं कि यह एक अद्भुत भोजन है, जिसके कई फायदे हैं।
English: He says that it is difficult for leaders to lie to other countries because there is not much trust among them, especially when security issues are at stake, and trust is needed for lying to be effective.
Hindi: वे कहते हैं कि नेताओं के लिए दूसरे देशों में झूठ बोलना मुश्किल है क्योंकि वे एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते है, खासकर कि तब जब सुरक्षा से सम्बन्धित मुद्दे दांव पर होते हैं।
English: He says that it is his mother.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी मां स्व.
English: He says that journalism and ethics stand apart.
Hindi: वह कहता हैकि पत्रकारिता और नैतिकता पृथक स्तर पर हैं।
English: He says that occupancy in trains from Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal to big cities is increasing day by day, which shows an improving economic situation.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल से बड़े शहरों की ओर जा रही ट्रेंनों में यात्रियों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है, इससे आर्थिक हालात में सुधार का संकेत मिलता है रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष
English: He says that people of the state have seen the rule of both the Indian National Lok Dal INLD and the Congress and both have betrayed them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की जनता कांग्रेस और इनेलो दोनों पार्टियों की सरकार बनाकर देख चुकी है।
English: He says that poetic genius is of two kindssubjective and objective.
Hindi: उनका कथन है कि काव्य-प्रतिभा दो प्रकार की होती है-व्यक्तिनिष्ठ और वस्तुनिष्ठ।
English: He says that prior to the Supreme Courts judgment in the case, which quashed presidents rule in Arunachal Pradesh and removed him from office, a demand of Rs 49 crore was made for a favourable judgement by Justice Khehars younger son Virendra Khehar
Hindi: उन्होंने लिखा है कि इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले जिसमें अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन को निरस्त कर दिया गया और उन्हें कुर्सी से हटा दिया गया जस्टिस खेहर के छोटे बेटे वीरेंद्र खेहर ने उनके पक्ष में फैसला देने के लिए 49 करोड़ रुपए देने की मांग रखी थी
English: He says that prior to the Supreme Courts judgment in the case, which quashed presidents rule in Arunachal Pradesh and removed him from office, a demand of Rs 49 crore was made for a favourable judgement by Justice Khehars younger son Virendra Khehar.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले जिसमें अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन को निरस्त कर दिया गया और उन्हें कुर्सी से हटा दिया गया जस्टिस खेहर के छोटे बेटे वीरेंद्र खेहर ने उनके पक्ष में फैसला देने के लिए 49 करोड़ रुपए देने की मांग रखी थी.
English: He says that relations between India and Pakistan were improving at a good pace.
Hindi: उन्होंने भावुक मन के साथ कहा कि भारत व पाकिस्तान के आपसी रिश्ते इस समय भी अच्छे चल रहे हैं।
English: He says that she is his most favourite player.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैसी उनके पसंदीदा खिलाड़ी है।
English: He says that something's wrong.
Hindi: वह कहती है कि कुछ गड़बड़ है।
English: He says that talking on messages and phone is not enough, he himself wants to go and meet the family.
Hindi: उनका कहना है कि मैसेज और फोन पर बात करना काफी नहीं है वह खुद जाकर परिवार को मिलना चाहते हैं।
English: He says that the 'Make in India' programme is a great move, but it also exposes a serious weakness of the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'मेक इन इंडिया' एक बड़ा कदम है लेकिन यह देश की एक गंभीर कमजोरी को भी उजागर करता है।
English: He says that the BJP government in the state has failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की भाजपा सरकार हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: He says that the Delhi Police is working according to the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में दिल्ली पुलिस कानून की भावना के मुताबिक काम कर रही है।
English: He says that the FCI will purchase 20 per cent, Pungrain 17 per cent, Markfed 22 per cent, Punsup 19 per cent, the Punjab Warehouse Corporation 12 per cent and Punjab Agro 10 per cent.
Hindi: जिसमें एफसीआई 20 प्रतिशत तथा पंजाब सरकार की बाकी खरीद एजेंसियां पनग्र्रेन 17 प्रतिशत, मार्कफेड 22 प्रतिशत, पनसप 19 प्रतिशत, पंजाब स्टेट वेयर हाउस 12 प्रतिशत तथा पंजाब एग्र्रो 10 प्रतिशत खरीद करेंगी।
English: He says that the Indian Government is inefficient and weak and will soon be defeated by Hyderabad.
Hindi: वे कहते हैं कि भारत सरकार अकार्यक्षम और दुर्बल है तथा हैदराबाद उसे जल्दी ही पराजित कर देगा।
English: He says that the Intelligence Bureau IB officials who interrogated him wanted him to make false accusations against the top brass of ISRO.
Hindi: उनका कहना है कि इंटेलिजेंस के जिन अधिकारियों ने उन्हें गिरफ्तार किया, वो चाहते थे कि वो इसरो के अपने टॉप ब्रास के खिलाफ झूठे आरोप लगाएं.
English: He says that the conviction was made against his client under media pressure, public pressure  political pressure etc and it is still there.
Hindi: एपी सिंह ने कहा कि उनके मुवक्किल को मीडिया के दबाव, सार्वजनिक दबाव और राजनीतिक दबाव आदि के बाद दोषी ठहराया गया था और यह अभी भी है।
English: He says that the country is rife with corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार की दीमक से देश खोखला हो रहा है।
English: He says that the government has made efforts to provide both water and jobs under the rural employment scheme in the drought belt.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने ग्रामीण रोजगार योजनाओं के तहत सूखा प्रभावित इलाकों में रोजगार और पानी उपलब्ध कराने के लिए प्रयास किए हैं।
English: He says that the kings son would always be the king.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राजा का बेटा हमेशा राजा ही होगा।
English: He says that the mujahideen must liberate Kashmiri jihad from the clutches of Pakistan's intelligence.
Hindi: जवाहिरी ने कहा कि मुजाहिदीन को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसियों के चंगुल से कश्मीरी जिहाद को मुक्त करना चाहिए.
English: He says that the parents should adopt a constant behaviour towards their children.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभावकों को चाहिए कि वे अपने बच्चों का हमेशा हौसला बनाए रखें।
English: He says that the pave ment dwellers and the slum or basti dwellers, who number about 47.7 lakhs, constitute about 50 per cent of the total population of Greater Bombay, that they supply the major work force for Bombay from menial jobs to the most highly skilled jobs, that they have been living in the hutments for generations, that they have been making a significant contri bution to the economic life of the city and that, therefore, it is unfair and unreasonable on the part of the State Government and the Muncipal Corporation to destroy their homes and deport them
Hindi: उनका कहना है कि लगभग 47.7 लाख पटरीपररहनेवालेऔर गंदी बस्ती याबस्ती निवासी ग्रेटर बम्बई कीकुल जनसंख्या का लगभग 50 है औरवेबम्बई मेंछोटे-सेछोटे काम से लेकरबड़े से बड़ेकुशल कार्य करते हैंऔर वेपुश्तों से इनझोपड़ियों में निवासकररहेहैंऔरशहर के आर्थिक जीवन में उनका महत्वपूर्ण योगदान है और इसलिए उनके घरोंको गिराना और उन्हेंवहां से निकालना राज्य सरकार और नगरपारिका निगम की ओर से अनुचित और निर्मुलकार्य होगा।
English: He says that the people of the city were dancing at the time, and enjoying themselves.
Hindi: वह कहता है कि, नगर के लोग उस समय नाच रहे थे और आनन्द कर रहे थे ।
English: He says that the results have been extremely good.
Hindi: उनका कहना था कि परिणाम बेहद निराशाजनक हैं।
English: He says that the secular parties of India have not been able to transfer their votes to Muslim candidates.
Hindi: उनका कहना है कि भारत की धर्मनिरपेक्ष पार्टियां अपने वोटों को मुस्लिम उम्मीदवारों को स्थानांतरित करने में सक्षम नहीं हैं।
English: He says that the spelling mistakes are noticeable and can result in file-not-found errors.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तनी की गलतियां नजर आती हैं और फाइल-नहीं-पाया गया की गलतियों का नतीजा दे सकता है।
English: He says that the state government has taken a right step at the right time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सही समय पर सही कदम उठाया है।
English: He says that the story of real-life boxing champion inspired him personally.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविक जीवन मुक्केबाजी चैंपियन की कहानी ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से प्रेरित किया था।
English: He says that the study of metres helps in restoring correct reading of the Vedic and classical Sanskrit The study of prosody is still more useful.
Hindi: वह कहते हैं कि छन्दों के अध्ययन से वैदिक तथा शास्त्रीय संस्कृत के सही पठन में मदद मिलती हैः छन्द-शास्त्र का अध्ययन और भी अधिक उपयोगी है।
English: He says that the terrorist attack was a crime against humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मानवता को तार-तार करने वाला आतंकी हमला है।
English: He says that there is no place for criminals in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में अपराधियों का कोई स्थान नहीं है।
English: He says that there was ample evidence against the culprits.
Hindi: उनका कहना है कि दर्ज नामजद आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं.
English: He says that there were many Indian prisoners of war languishing in various Pakistani jails.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की जेल में और भी कई भारतीय कैदी बंद है।
English: He says that they are not Indian citizens.
Hindi: उनका कहना था कि अगर वे भारत के नागरिक नहीं
English: He says that this has been one of his toughest roles.
Hindi: उनका कहना है कि यह उनकी अबतक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिकाओं में से एक है।
English: He says that this is an attempt of the BJP government to saffronise education.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा सरकार शिक्षा के भगवाकरण करने में लगी है।
English: He says that to become a Hindu priest, men have to undergo rigorous daily training at special religious schools for at least 7 to 8 years.
Hindi: उनके मुताबिक पंडित बनने के लिए 7 - 8 साल तक विशेष विद्यालयों में धार्मिक पढाई करनी चाहिए.
English: He says that to have his name included in the list with previous recipients such as comedian Bill Maher and philosopher Christoper Hitchens is the fulfilment of a dream he had not even seen.
Hindi: ऐसे में उनका कहना है कि कॉमेडियन बिल मेहर और दार्शनिक क्रिस्टोफर हिचेन्स जैसे प्राप्तकर्ताओं के साथ उनका नाम सूची में शामिल होना एक ऐसे सपने की तरह है, जिसे उन्होंने देखा भी नहीं था।
English: He says that violence is not the solution to any problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा किसी समस्या का समाधान नहीं हैं।
English: He says that!
Hindi: वह कह कर तो देखता!
English: He says thats wrong.
Hindi: उनका कहना है कि यह गलत है.
English: He says the BJP and the Congress represent the same face of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और क ांग्रेस दोनों भ्रष्टाचार की जननी हैं।
English: He says the BJP presents an alternative that is inclusive, democratic and compassionate.
Hindi: उन्होंने कहा कि जपा ऐसा विकल्प पेश करती है जो समावेशी, लोकतांत्रिक और करूणामयी है।
English: He says the BJPs historic victory was achieved under Modis leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व में जो सफलता मिली है, वह ऐतिहासिक है।
English: He says the Centre will have to return the peoples right guaranteed by the Constitution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र को संविधान द्वारा प्रदत्त लोगों के अधिकार लौटाने होंगे।
English: He says the Congress leadership sacrificed the interests of the people there for political gains.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व ने अपने राजनीतिक फायदे के लिए जनता के हितों की तिलांजलि दे दी है।
English: He says the Dow Jones average's fall of more than 50 over a period of 17 months is similar to a 54.7 fall in the Great Depression, followed by a total drop of 89 over the following 16 months.
Hindi: 17 महीनों में डाऊ की 50 से अधिक की गिरावट ग्रेट डिप्रेशन में 54.7 की गिरावट के सामान है जिसके बाद अगले 16 महीनों में कुल मिलाकर 89 की गिरावट दर्ज की गयी थी।
English: He says the Empowered Committee of finance ministers will prepare a road map for GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्रियों की उच्चाधिकार समिति जीएसटी के लिए रोडमैप तैयार करेगी.
English: He says the Government doesn't follow this generally accepted principle.
Hindi: वह कहते हैं कि सरकार इस सामान्यतया स्वीकृत सिद्धांत को नहीं मानती है।
English: He says the Government has only one option to amend the Constitution.
Hindi: उनका कहना है कि संविधान में संशोधन का अधिकार केवल संसद को है.
English: He says the Punjab government has already announced that the passports of NRIs would be impounded if they failed to reveal their travel history.
Hindi:  सिंह ने कहा कि पंजाब सरकार घोषणा कर चुकी है कि यदि कोई एनआरआई अपनी विदेश यात्रा की जानकारी नहीं देता है तो उसका पासपोर्ट जब्त कर लिया जाएगा।
English: He says the State has made tremendous progress in education and tourism sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: He says the Turks should hold a referendum in south Turkey to give the Kurds the rights they want.
Hindi: उनका कहना है कि तुर्कों को दक्षिण तुर्की में जनमत संग्रह कराना चाहिए ताकि कुर्दों को वे अधिकार मिलें जो वे चाहते हैं।
English: He says the US has threatened not to allow Iran to continue exporting its oil.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने ईरान को अपने कच्चे तेल का निर्यात जारी रखने की अनुमति नहीं दी है।
English: He says the Vedic approach to mental health focuses on controlling the mind, intellect and ego.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य को लेकर वैदिक तौर-तरीका मस्तिष्क, बौद्धिकता और अहं को नियंत्रित करने पर ज़ोर देता है.
English: He says the agreement will be good for both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार समझौते से दोनों देशों को फायदा होगा।
English: He says the aim is to reach out to the maximum people through any medium whatsoever.
Hindi: उनका कहना है कि उद्देश्य किसी भी माध्यम से अधिकतम लोगों तक पहुंचना है।
English: He says the attack happened between the towns of Colenso and Weenen in KwaZulu-Natal province and the victims were from Gauteng province.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमला क्वाजुलू नटाल प्रांत में कोलेंसो और वीनेंन नगरों के बीच हुआ।
English: He says the bill is worse than Hitlers law.
Hindi: हिटलर के कानून से भी ज्यादा बदतर है यह बिल।
English: He says the bungalow has been allotted in his name and it was not registered as any company's address
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि यह बंगला उनके नाम से आवंटित है और उन्होंने इसका पता किसी कंपनी के पते के रूप में दर्ज नहीं कराया है
English: He says the casualty toll could rise further.
Hindi: उन्होंने कहा कि हताहतों की संख्या और बढ़ सकती है।
English: He says the charges were politically motivated.
Hindi: उन्होंने कहा है कि, लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं।
English: He says the childrens parents hardly turn up at school meetings and that they dont send their children neatly dressed to school
Hindi: उनका कहना है कि इन बच्चों के अभिभावक शायद ही स्कूल की बैठकों में हिस्सा लेते हैं और वे अपने-अपने बच्चों को साफ सुथरी पोशाक पहनाकर स्कूल नहीं भेजते।
English: He says the commercial success of Hichki reassures his belief in good cinema and gives him a boost to support engaging and entertaining stories.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिचकी की बॉक्स ऑफिस पर सफलता ने अच्छे सिनेमा पर उनके भरोसे को दृढ किया है। साथ ही बांधने वाली तथा मनोरंजक कहानियों को समर्थन देने के लिए उत्साहित किया है।
English: He says the company assured him that an email was being prepared, but he is not sure if it was sent.
Hindi: उनका कहना है कि कंपनी ने उन्हें आश्वासन दिया था कि एक ईमेल तैयार किया जा रहा है, लेकिन अगर यह भेजा गया तो उन्हें यकीन नहीं है।
English: He says the company assured him that an email was being prepared, but he was not sure if it was sent.
Hindi: उनका कहना है कि कंपनी ने उन्हें आश्वासन दिया था कि एक ईमेल तैयार किया जा रहा है, लेकिन अगर यह भेजा गया तो उन्हें यकीन नहीं है।
English: He says the contractor did not pay him either.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठेकेदारों को पेमेंट भी नहीं हो रही है।
English: He says the current attitude is that Russia has had few cases of COVID-19 so far and the EU is being overrun with them, so Russian media groups are using the situation to keep stoking panic.
Hindi: वह कहते हैं कि मौजूदा रवैया यह है कि रूस में अब तक यूरोपीय संघ के मुकाबले कोविड-19 के बहुत कम मामले हैं, इसलिए रूसी मीडिया संस्थान स्थिति का फायदा उठाकर अफरातफरी फैलाना चाहते हैं.
English: He says the dead include police, civilians and at least one child.
Hindi: मरने वालों में पुलिस, आम नागरिक और कम से कम एक बच्चा शामिल है।
English: He says the demonstrations are not just a fight to protect Muslims, but to protect entire country.
Hindi: इस दौरान उन्होंन कहा कि यह प्रदर्शन न केवल मुस्लिमों को बचाने की लड़ाई है बल्कि पूरे देश की रक्षा की लड़ाई है.
English: He says the department is seized of the water shortage problem and water will be supplied in the affected areas by tankers.
Hindi: विभाग ने कहा कि जिस क्षेत्र से पानी की ज्यादा समस्या आएगी वहां पर टैंकर लगाकर राहत दी जाएगी।
English: He says the dispute is not one between German Chancellor Angela Merkel and President Erdogan, but rather between NATO and Turkey.
Hindi: इस विवाद को वे जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल और एर्दोवान के बीच का मसला नहीं बल्कि उससे भी ज्यादा नाटो और तुर्की के बीच की समस्या मानते हैं.
English: He says the draft of the bill will undergo changes after consultations with political parties and other members of the civil society.
Hindi: उन्होंने कहा कि मसौदे में राजनीतिक दलों और समाज के अन्य सदस्यों से सलाह-मशविरे के बाद बदलाव किए जाएंगे।
English: He says the explosion, which took place during the morning rush hour in the western part of the city, also wounded four people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट शहर के पश्चिमी हिस्से में सुबह के व्यस्ततम समय पर हुआ. इसमें चार लोग घायल भी हो गए. घायलों में अदालत के कर्मचारी और नागरिक दोनों शामिल हैं.
English: He says the factory also requires about 3,00,000 litres of water daily.
Hindi: उनका कहना है कि कारखाने को प्रतिदिन लगभग 3,00,000 लीटर पानी की आवश्यकता होती है।
English: He says the fans made a huge noise and even kicked his son Rashard and wife Liesl out of their seats in the stands.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैंस ने काफी शोर भी किया और यहां तक कि उनके बेटे रशर और पत्नी लिज़ल को भी स्टैंड में उनकी सीट से हटा दिया था.
English: He says the fighting erupted on Saturday in Bala Murghab district.
Hindi: उन्होंने बताया कि शनिवार को बाला मुर्घाब जिले में लड़ाई शुरू हुई।
English: He says the fighting has been heavy and is ongoing.
Hindi: उन्होंने बताया भीषण लड़ाई जारी है।