Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's abject surrender in the first two Tests against England has drawn sharp criticism from some of the country's celebrated former cricketers, who hoped the side would have the strength to bounce back.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले दो टेस्ट में भारतीय टीम के घुटने टेकने की देश के पूर्व दिग्गज क्रिकेटरों से कड़ी आलोचना की है लेकिन साथ ही उम्मीद जताई कि टीम वापसी करने में सफल रहेगी.
English: India's ace cueist Pankaj Advani created history in Abu Dhabi by clinching the Asian 6-Red Snooker title.
Hindi: भारत के स्टार क्यूइस्ट पंकज आडवाणी ने अबुधाबी में एशियाई 6-रेड स्नूकर खिताब जीतकर नया इतिहास रचा।
English: India's ace cueist Pankaj Advani has clinched the 35th men's Asian Snooker Championship in Doha to complete a career grand slam in cue sports.
Hindi: भारत के स्टार खिलाड़ी पंकज आडवाणी ने 35वीं पुरूष एशियाई स्नूकर चैम्पियनशिप जीत ली है।
English: India's ace fast bowler Jasprit Bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.
Hindi: भारतीय पेसर जसप्रीत बुमरा रैंकिंग में तीसरे पायदान पर हैं।
English: India's ace gymnast Dipa Karmakar ruled out of Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों से बाहर हुईं भारत की शीर्ष जिम्नास्ट दीपा करमाकर, कोच ने बताई वजह
English: India's ace men's doubles shuttler Chirag Shetty believes Saina Nehwal and PV Sindhu's Olympic medals have raised the profile of badminton in the country.
Hindi: भारत के शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी चिराग शेट्टी का मानना है कि साइना नेहवाल और पीवी सिंधू के ओलंपिक में पदक जीतने से देश में इस खेल की लोकप्रियता काफी बढ़ी है।
English: India's ace pistol shooter Jitu Rai made the country proud yet again when he won the International Shooting Sport Federation ISSF Champions Trophy.
Hindi: भारत के पिस्टल निशानेबाज जीतू राय ने अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ चैम्पियंस ट्रॉफी जीत ली है।
English: India's ace rifle shooter Abhinav Bindra ended his career with his first Asian Games individual medal, a bronze in the 10 metre air rifle event.
Hindi: भारत के निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने बीजिंग ओलंपिक खेलों की 10 मीटर एयर रायफल स्पर्धा का स्वर्ण जीतकर इतिहास रच दिया।
English: India's ace shooter Heena Sidhu produced some excellent shooting to clinch the air pistol women's gold medal while Chain Singh bagged the yellow metal in men's air rifle event at the 7th Asian Championship in Kuwait on Monday.
Hindi: भारत की शीर्ष निशानेबाज हिना सिद्धू ने कुवैत में चल रही सातवीं एशियाई निशानेबाजी प्रतियोगिता में सोमवार को महिलाओं की एयर पिस्टल स्पद्र्धा में दबदबा बनाते हुये स्वर्ण पदक जीत लिया जबकि एयर राइफल पुरुष स्पद्र्धा में चैन सिंह ने सोने पर कब्जा किया।
English: India's ace shuttler PV Sindhu crashed out of French Open 2019, after losing her quarter-final match against Taiwan's Tai Tzu Ying.
Hindi: फ्रेंच ओपन 2019 महिला एकल के क्वॉर्टर फाइनल मैच में भारतीय स्टार खिलाड़ी पीवी सिंधु ताइवान की ताई जू यिंग से हार गईं।
English: India's ace shuttler Saina Nehwal made a rousing start to her bid for an Olympic medal as she spanked Swiss Sabrina Jaquet in straight games in a lop-sided women's singles group stage opening match here today.
Hindi: भारत की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने अपने ओलंपिक पदक अभियान की शानदार शुरूआत करते हुए महिला एकल के ग्रुप चरण के अपने पहले मैच में आज यहां स्विट्जरलैंड की सबरीना जेक्वेट को सीधे गेमों में हरा दिया।
English: India's ace spinner Ravichandran Ashwin has 362 scalps to his name.
Hindi: भारत के स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन ने इस दशक में 362 विकेट अपने नाम किए हैं.
English: India's achievement demonstrates that polio can be eradicated despite many obstacles and adverse circumstances.
Hindi: भारत की उपलब्धि यह दर्शाती है कि पोलियो को विभिन्न बाधाओं और प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद खत्म किया जा सकता है।
English: India's active caseload stands at 5,33,787 today
Hindi: आज भारत के सक्रिय मामलों की संख्या 5,33,787 है
English: India's active caseload stands at 5,33,787 today.
Hindi: आज भारत के सक्रिय मामलों की संख्या 5,33,787 है।
English: India's active caseload stands at 7,72,055 today
Hindi: आज की तिथि पर भारत में सक्रिय मामलों का आंकड़ा 7,72,055 हैं
English: India's active caseload stands at 8,83,185 today.
Hindi: भारत में आज सक्रिय मामलों की संख्या 8,83,185 है।
English: India's active participation was greatly appreciated by the member countries as also by the Secretary General of the Commonwealth as well as by the Chief Executive Officer of the Commonwealth of Learning.
Hindi: भारत की सक्रिय भागीदारी की सदस्य देशों एवं राष्ट्रकुल के महासचिव तथा कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी द्वारा काफी सराहना की गई।
English: India's advocate in the Jadhav case at ICJ, Harish Salve expressed gratitude to the court on behalf of India for the manner in which it intervened in the case.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में कुलभूषण जाधव मामले में भारत के वकील हरीश साल्वे ने भारत की ओर से न्यायालय के हस्तक्षेप के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: India's agony in the batting department can be gauged from the fact that they failed to notch up a single 50-run partnership, the highest being the 49-run ninth wicket stand between Pathan and R Ashwin 25 not out.
Hindi: भारत का बल्लेबाजी में लचर प्रदर्शन का आलम यह रहा कि उसकी तरफ से सबसे बड़ी भागीदारी नौवें विकेट के लिए 49 रन की पठान और आर अश्विन नाबाद 25 ने की।
English: India's agricultural products are famous all over the world
Hindi: भारत के कृषि उत्पाद पूरी दुनिया में मशहूर हैं
English: India's aid to the Mukti Bahini continued unabated, and fighting between the Mukti Bahini and the Pakistani forces grew increasingly vicious.
Hindi: भारत द्वार मुक्तिबाहीनी की सहायता जारी रही जिससे वो अटूट हो गयी और पाकिस्तानी सेना और मुक्तिवाहीनी के मध्य युद्ध बढ़ता चला गया।
English: India's air attache to Pakistan, Group Captain JD Kurian, will accompany Abhinandan to India.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को लेकर इस्लामाबाद में भारतीय ग्रुप कैप्टन जेडी कुरियन आएंगे.
English: India's air force needs hundreds of aircraft to replace its Soviet-era fleet, but Prime Minister Narendra Modi's government has said foreign suppliers would have to make the planes in India with a local partner to help build a domestic industrial base and cut outright imports.
Hindi: भारतीय वायु सेना को सोवियत काल के अपने बेड़े को बदलने के लिए सैकड़ों विमानों की जरूरत है, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने स्पष्ट तौर पर कहा है कि विदेशी आपूर्तिकर्ताओं को स्थानीय साझेदारों के साथ भारत में ही विमानों का निर्माण करना होगा।
English: India's airlines are already feeling the pinch as they face higher costs from having to fly planes in a circuitous route over Pakistan and Iran to reach Qatar.
Hindi: भारतीय एयरलाइंस अभी से कतर विवाद का बुरा असर देख रही हैं क्योंकि उन्हें कतर जाने वाली अपनी उड़ानें पाकिस्तान और ईरान के ऊपर से घुमा कर ले जानी पड़ी रही हैं, जिससे खर्च बढ़ा है.
English: India's airstrikes in Balakot following Pulwama terror attack took the world by surprise.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले के बाद भारत की तरफ से बालाकोट में हवाई हमला किया गया था।
English: India's ambassador Meera Shankar frisked at US airport
Hindi: अमेरिका एयरपोर्ट पर भारतीय राजदूत मीरा शंकर से बदसलूकी
English: India's ambassador to the UAE Navdeep Singh Suri also visited the expo.
Hindi: कार्यक्रम में संयुक्त अरब अमीरात में भारत के राजदूत नवदीप सिंह सूरी मुख्य अतिथि थे.
English: India's ambassador to the US, Navtej Singh Sarna, accompanied Doval in these meetings.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना इन बैठकों में डोभाल के साथ रहे।
English: India's ancient civilization, its spiritual heritage, its accomplishments of the human spirit in art and culture give her a unique standpoint from which we look upon the passing world.
Hindi: भारत की प्राचीन सभ्यता,इसकी आध्यात्मिक विरासत,कला और संस्कृति में मानव भावना की इसकी उपलब्धियों ने एक ऐसा अनूठा दृष्टिकोण प्रदान किया है जिसके द्वारा हम गुजरते हुए विश्व का अवलोकन करते हैं।
English: India's ancient culture, India's universal, peaceful ethos, is our strength.
Hindi: भारत की प्राचीन संस्कृति और भारत की सार्वभौमिकशांतिपूर्ण लोकाचारहमारी ताकत हैं।
English: India's annual cement production is estimated at 165 million tonnes
Hindi: भारत का वार्षिक सीमेंट उत्पादन 1650 लाख टन आंका गया है।
English: India's annual economic growth has been an average of 8 percent since past three fiscal years.
Hindi: पिछले तीन वित्तीय वर्षों से भारत की वार्षिक आर्थिक वृद्धि औसतन 8 प्रतिशत रही है।
English: India's application had drawn opposition from Pakistan and China, as well as New Zealand, Austria, South Africa, Ireland and Turkey.
Hindi: चीन, न्यूजीलैंड, आयरलैंड, तुर्की, दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रिया ने भारत के दावेदारी का विरोध किया है।
English: India's application on Kulbhushan Jadhav is unnecessary and misconceived, Pakistan tells International Court of Justice ICJ.
Hindi: उसने अंतरराष्ट्रीय अदालत से कहा कि कुलभूषण जाधव पर भारत की अपील 'गैरज़रूरी और ग़लत समझ' पर आधारित है.
English: India's approach was guided by principles and provisions of UNFCCC and Paris Agreement particularly the principles of Equity and Common But Differentiated Responsibilities and Respective Capability CBPR-RC.
Hindi: भारत का दृष्टिकोण यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों और प्रावधानों से निर्देशित था। इसमें इक्विटी और सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमता के सिद्धांतों सीबीपीआर-आरसी पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया।
English: India's approach will be guided by principles and provisions of UNFCCC and Paris Agreement particularly the principles of Equity and Common But Differentiated Responsibilities and Respective Capability CBDR-RC.
Hindi: भारत का रूख जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन- यूएनएफसीसीसी और पेरिस समझौते के सिद्धांतों एवं प्रावधानों खासकर स्वाभाविक न्याय के सिद्धांतों और सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियां और संबंधित क्षमता सीबीडीआर-आरसी से संचालित होगा।
English: India's archer Deepika Kumari.
Hindi: दीपिका कुमारी भारत की प्रतिभाशाली तीरंदाज हैं.
English: India's archery coach Limba Ram today made a quiet exit from the national team not just because of the country's dismal Olympic performance but also after being allegedly insulted by his top wards Deepika Kumari and Jayanta Talukdar, who denied the accusation.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी कोच लिम्बा राम आज चुपचाप राष्ट्रीय टीम छोड़कर चले गए और ऐसा इसलिए नहीं हुआ कि टीम का प्रदर्शन लंदन ओलंपिक में लचर रहा था बल्कि आरोप लगाया जा रहा है कि शीर्ष तीरंदाज दीपिका कुमारी और जयंता तालुकदार ने उनका अपमान किया था।
English: India's armed forces have always kept the nation safe.
Hindi: भारतीय सेना ने हमेशा देश का मस्तक उंचा रखा है।
English: India's arms build-up will force Pak to take deterrence Sharif
Hindi: भारत ने हथियार बढ़ाए तो पाक होगा प्रतिरोध के लिए मजबूर शरीफ
English: India's aspiring cricketers to get a chance to train under Sachin Tendulkar at Middlesex Academy
Hindi: टैलेंटेड भारतीय प्लेयर्स को मिलेगा मिडिलसेक्स अकैडमी में कोचिंग का मौका तेंडुलकर
English: India's assessment is that Imran Khan is driving the policy dictated by the country's powerful military establishment that helped him to become the Prime Minister.
Hindi: भारत का आकलन है कि इमरान खान पाकिस्तान के शक्तिशाली सैन्य प्रशासन से प्रेरित नीति पर चल रहे हैं, क्योंकि सेना ने उनको प्रधानमंत्री बनने में मदद की।
English: India's assessment is that the Kartarpur project was being implemented with alacrity and military zeal under the supervision of the Pakistan army as it has the strategic objective to use the corridor to encourage separatism in Punjab, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का आकलन है कि पाकिस्तान सेना की निगरानी में बड़ी तत्परता और उत्साह के साथ करतारपुर गलियारे का काम किया गया क्योंकि उसका रणनीतिक लक्ष्य गलियारे का इस्तेमाल पंजाब में अलगाववाद को बढ़ावा देने के लिए करने का है।
English: India's assistance for the infrastructure development at the Pashupatinath Temple complex comes amid a raging border row between the two countries.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर परिसर में इंफ्रास्ट्रक्चर विकास के लिए भारत की ओर से सहायता ऐसे समय में दी जा रही है, जब दोनों देशों के बीच सीमा विवाद बढ़ गया है।
English: India's assistance to the reconstruction efforts in Afghanistan witnessed important milestones and we will continue to partner Afghanistan in its development efforts.
Hindi: अफगानिस्तान में पुनर्निर्माण के प्रयासों में भारत ने सहयोग के कई महत्वपूर्ण सोपान तय किए हैं और हम अफगानिस्तान के विकास प्रयासों में उनके साथ साझेदारी करते रहेंगे।
English: India's astounding diversity in wildlife draws people to visit the country in large numbers and such crowding may be a threat to the animals, tigers in general, if sustainability is not made the focal point.
Hindi: वन्यजीवों में भारत की आश्चर्यजनक विविधता लोगों को बड़ी संख्या में देश का दौरा करने के लिए आकर्षित करती है और ऐसी भीड़ जानवरों, बाघों के लिए खतरा हो सकती है, अगर स्थिरता को केंद्र बिंदु नहीं बनाया जाता है।
English: India's athlete competed as an Independent Olympic Participants, as the Indian Olympic Association was suspended by the International Olympic Committee. the suspension was later lifted, but not before India's athlete had already competed under the Independent Olympic Participant banner.
Hindi: भारत की एथलीट एक स्वतंत्र ओलंपिक सहभागियों के रूप में प्रतिस्पर्धा में थी, क्योंकि भारतीय ओलंपिक संघ ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा निलंबित कर दिया था. निलंबन को बाद में उठाया गया था, लेकिन भारत के एथलीट पहले से ही स्वतंत्र ओलंपिक प्रतिभागी बैनर के तहत पहले ही स्पर्धा में नहीं था।
English: India's athlete was planned to compete as an Independent Olympic Participants, as the Indian Olympic Association was suspended by the International Olympic Committee, but the suspension had since been lifted.
Hindi: भारत के एथलीट को एक स्वतंत्र ओलंपिक सहभागियों के रूप में प्रतिस्पर्धा करने की योजना थी, क्योंकि भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति को निलंबित कर दिया गया था, लेकिन निलंबन के बाद से उठाया गया है।
English: India's athletes initially competed as Independent Olympic Participants, as the Indian Olympic Association was suspended by the International Olympic Committee, but the suspension had since been lifted.
Hindi: भारत के एथलीटों ने शुरू में स्वतंत्र ओलंपिक प्रतिभागियों के रूप में प्रतिस्पर्धा की, क्योंकि भारतीय ओलंपिक संघ को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा निलंबित कर दिया गया था, लेकिन निलंबन के बाद से उठाया गया था।
English: India's athletes will be barred from competing in Olympic events under their national flag, but they can participate under the IOC banner if granted permission by the world body.
Hindi: भारतीय एथलीटों के ओलंपिक प्रतियोगिताओं में अपने राष्ट्र ध्वज तले हिस्सा लेने पर प्रतिबंध होगा लेकिन वे आईओसी के ध्वज तले इन प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले सकते हैं।
English: India's attorney Harish Salve
Hindi: भारत के पक्ष में मशहूर वकील हरीश साल्वे करेंगे पैरवी
English: India's auto fuel retailing is dominated by public sector oil companies that own the majority of 69,392 petrol pumps in the country.
Hindi: देश में मौजूद 69,392 पेट्रोल पंपों में से अधिकांश सार्वजनिक कंपनियों के हैं।
English: India's auto manufacturing sector is dominated by Maruti Suzuki , Hyundai Motor Co, Honda Motor Co and Ford Motor Co.
Hindi: इस क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों में फोर्ड मोटर, हुंडई मोटर, मारुति सुजूकी, फोक्सवैगन और बॉश शामिल हैं।
English: India's automotive industry is highly dependent on China for the import of parts.
Hindi: ऑटोमोबाइल कंपोनेंट की आपूर्ति के लिए भारत बहुत कुछ चीन पर निर्भर है।
English: India's average daily COVID-19 fatality continues to decreas since the past six weeks.
Hindi: भारत में कोविड-19 से होने वाली मौतें पिछले छह सप्ताह में लगातार कम हो रही हैं।
English: India's aviation regulator Director General of Civil Aviation DGCA has given IndiGo and GoAir three more months to replace old engines with new series engines on their airbus 320 Neo PW aircraft.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने विमानन कंपनी गोएयर और इंडिगो को अपने एयरबस ए320नियो विमानों में पुराने इंजन को बदलने के लिए समय-सीमा में तीन महीने का विस्तार दिया है।
English: India's aviation regulator Directorate General of Civil Aviation, DGCA, today said all Indian flight operators in consultation with it have decided to avoid the affected part of the Iranian airspace to ensure safe travel for passengers.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशक-डीजीसीए ने कहा है कि सभी भारतीय विमानन ऑपरेटरों ने निदेशालय के परामर्श से निर्णय लिया है कि यात्रियों की सुरक्षा के मद्देनजर ईरान की प्रभावित वायुसीमा से कोई भी उड़ान नही भरी जाएगी।
English: India's aviation safety upgraded
Hindi: भारत की हवाई सुरक्षा रेटिंग बढ़ी
English: India's avoided lakhs of potential deaths in its collective fight.
Hindi: भारत ने अपनी सामूहिक लड़ाई में लाखों संभावित मौतों को टाला है.
English: India's badminton star PV Sindhu has supported Prime Minister Narendra Modi's Bharat Ki Laxmi movement.
Hindi: प्रधानमंत्री के भारत की लक्ष्मी अभियान का भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने समर्थन किया है।
English: India's badminton star PV Sindhu is the only athlete from the country to be named among the world's highest-paid female athletes by Forbes, a list topped by tennis great Serena Williams.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू फोर्ब्स द्वारा जारी विश्व की सबसे अधिक कमाई करने वाली महिला एथलीटों की लिस्ट में देश की एकमात्र एथलीट हैं।
English: India's banking system, particularly state-owned banks, is grappling with huge bad loans.
Hindi: भारतीय बैंकिंग जगत, खासतौर पर सरकारी बैंकों में फंसे हुए कर्ज की समस्या बहुत बड़ी है।
English: India's banks are propping up too many weak producers.
Hindi: भारतीय बैंक कई कमजोर उत्पादकों को संभालने में लगे हुए हैं।
English: India's banks are well capitalized and face no threat that many banks face in other parts of the world.
Hindi: भारत बैंक पूंजी से परिपूर्ण है और उनके समक्ष ऐसा कोई खतरा नहीं है जो विश्व के अन्य भागों में कई बैंकों के समक्ष है।
English: India's basic policy framework was fashioned by Jawaharlal Nehru.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने भारत की आधारभूत नीति केढांचे को आकार दिया।
English: India's basic political support for the NUG must remain strong
Hindi: एनयूजी सरकार के लिए भारत का राजनीतिक समर्थन मजबूत रहना चाहिए
English: India's batsman Cheteshwar Pujara celebrates his century against Australia.
Hindi: एक्सपर्ट्स ने किया चेतेश्वर पुजारा के शतक को सलाम, खौफ में ऑस्ट्रेलियाई टीम
English: India's batsman Lokesh Rahul plays a shot during day three of the first Test cricket match against Australia at the Adelaide Oval.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे मैच में भारतीय क्रिकेट टीम के ओपनर बल्लेबाज लोकेश राहुल ने शानदार बल्लेबाजी करते हुए इस फॉर्मेट में अपना तीसर शतक जड़ा।
English: India's batsman Rohit Sharma plays a shot during cricket Test match
Hindi: बतौर भारतीय बल्लेबाज ऑस्ट्रेलिया में रोहित शर्मा के नाम टेस्ट में सबसे ज्यादा छक्के
English: India's batsmen Cheteshwar Pujara L and Virat Kohli.
Hindi: भारत की ओर से चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली बल्लेबाजी कर रहे हैं.
English: India's batsmen were expected to struggle but Merchant and Mushtaq Ali began with a stand of 124, batting well into the afternoon, and then a collapse took place with Pollard enjoying a spell of five overs which realised four wickets for only seven runs and India after their bright start could only manage 160 for seven at the close.
Hindi: भारत के बल्लेबाजों को संघर्ष करने की उम्मीद कर रहे थे लेकिन मर्चेंट और मुश्ताक अली 124 के एक स्टैंड के साथ शुरू हुआ, दोपहर में अच्छी बल्लेबाजी कर, और उसके बाद एक पतन पोलार्ड जिसके बाद केवल सात रन और भारत के लिए चार विकेट एहसास हुआ कि पांच ओवर का जादू आनंद ले के साथ जगह ले ली है उनके उज्ज्वल शुरू में केवल सात करीब पर 160 बना सकी।
English: India's batting again let them down, though Borde made 75 and guided the tail to a total of more than 200.
Hindi: भारत की बल्लेबाजी फिर उन्हें नीचा दिखाया है, हालांकि बोर्डे 75 बना दिया है और 200 से अधिक की कुल करने के पूंछ निर्देशित।
English: India's batting coach Sanjay Bangar too attended the event.
Hindi: इस मौके पर टीम इंडिया के सहायक कोच संजय बांगड़ भी मौजूद थे।
English: India's batting great Sachin Tendulkar congratulated Ojha on a fantastic career and said he made my last Test special by picking 10 wickets.
Hindi: 'तुमने 10 विकेट लेकर मेरे आखिरी टेस्ट को खास बना दिया था' ओझा की रिटायरमेंट पर बोले सचिन तेंदुलकर
English: India's batting great Sachin Tendulkar shared a heartwarming message on Global Day of Parents.
Hindi: 'फादर्स डे' पर भारतीय क्रिकेटर्स ने किए इमोशनल ट्वीट, सचिन तेंदुलकर ने याद की पिता की अमूल्य सलाह
English: India's batting great Sunil Gavaskar has drawn comparisons between current captain Virat Kohli and West Indies legend Vivian Richards.
Hindi: महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की तुलना विवियन रिचर्ड्स से की है।
English: India's batting in matches lost while batting first
Hindi: पहले टेस्ट में फ्लॉप हुई भारत की बल्लेबाजी
English: India's batting legend Rahul Dravid who scored tons of runs for the country was pursuing his MBA when he got selected to play in the Indian team.
Hindi: राहुल द्रविड़ जब भारतीय राष्ट्रीय टीम के लिए चुने गए उस दौरान राहुल द्रविड़ अपनी एमबीए की पढ़ाई कर रहे थे।
English: India's batting legend Sachin Tendulkar has said that the decision to host the IPL depends on how the situation surrounding coronavirus in the country.
Hindi: भारत के दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने कहा है कि आईपीएल की मेजबानी का फैसला इस बात पर निर्भर करता है कि देश में कोरोनोवायरस की स्थिति कैसी है।
English: India's batting legend Sachin Tendulkar holds the record for most Test runs, with 15,921 in a record 200 matches.
Hindi: टेस्ट में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकाॅर्ड सचिन तेंदुलकर के नाम है जिन्होंने 200 मैच खेलते हुए 15,921 रन बनाए हैं।
English: India's batting line-up failed to make a significant impact in the second innings.
Hindi: भारतीय टीम की बल्लेबाजी दूसरी पारी में भी कुछ खास नहीं कर सकी.
English: India's batting line-up more or less selects itself with Dhawan, Rohit Sharma, Virat Kohli, Ajinkya Rahane, Suresh Raina and Dhoni being automatic choices in this format.
Hindi: बल्लेबाजी क्रम लगभग तय है जिसमें धवन, रोहित शर्मा, विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे, सुरेश रैना और धोनी का चुना जाना तय है।
English: India's batting line-up will once again have rotation at the top to allow youngsters in the middle order to have a hit in the centre.
Hindi: भारत के बल्लेबाजी के शीर्ष क्रम में एक बार फिर रोटेशन होगा ताकि मध्यक्रम में युवा खिलाडिय़ों को मौका मिल सके।
English: India's batting order did come under the spotlight at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर भारतीय बल्लेबाजी क्रम खुलकर सामने आया।
English: India's batting performance at World Cup 2019
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप में भारत के खिलाफ पहले विकेट के लिए बड़ी साझेदारियां
English: India's batting rattled
Hindi: बिखर गई भारत की बल्लेबाजी
English: India's batting, with Nadkarni also handicapped by injury, subsided against hostile bowling from Trueman, Brian Statham and Alan Moss, and the innings of 206 took 375 minutes and 102.5 overs.
Hindi: भारत की बल्लेबाजी, नाडकर्णी के साथ भी चोट से विकलांग, ट्रूमैन, ब्रायन सटेथेम और एलन मॉस से खतरनाक गेंदबाजी के खिलाफ थम गया और 206 की पारी 375 मिनट और 102.5 ओवर में ले लिया।
English: India's battle against Covid 19 continues.
Hindi: कोविड 19 के खिलाफ भारत की जंग जारी है।
English: India's befitting reply to Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दिया माकूल जवाब
English: India's begun their chase, Rohit Sharma and KL Rahul opening the batting.
Hindi: भारतीय पारी की शुरुआत रोहित शर्मा औऱ केएल राहुल ने की।
English: India's best  worst states
Hindi: इंडिया का बेहतरीन और सबसे खराब प्रदर्शन
English: India's best Paralympic performance was at the Athens Games with a gold and a bronze.
Hindi: भारत का पैरालंपिक में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन एथेंस गेम्स में था, जब भारत दल ने एक गोल्ड और एक ब्रॉन्ज मेडल अपने नाम किया था.
English: India's best Test captain
Hindi: पटौदी भारत के सर्वश्रेष्ठ कप्तान
English: India's best bowler was Deepti Sharma with her three wickets.
Hindi: भारत की तरफ से दीप्ति शर्मा ने सबसे ज्यादा तीन विकेट लिए.
English: India's best chance to qualify for the Olympics was through the Jakarta Asian Games but they failed to qualify for the final after losing to Malaysia in the semifinals.
Hindi: भारत के पास जकार्ता एशियाई खेलों के जरिये ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने का मौका था लेकिन टीम मलेशिया से सेमीफाइनल में हार गई।
English: India's best computer hacker and data analyst
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ कंप्यूटर हैकर और डेटा विश्लेषक
English: India's best dancer
Hindi: तीसरे नंबर पर इंडियाज बेस्ट डांसर
English: India's best friend
Hindi: भारत सबसे करीबी दोस्त
English: India's best performance in the women's team championship was a silver medal at the last championship held in 2010 in Chennai.
Hindi: भारतीय टीम का इससे पहले महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पिछली बार 2010 में चेन्नई में खेले गए टूर्नामेंट में रजत पदक जीतना था।