Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.
Hindi: उदाहरण के लिए, थायराइड ले लो और यह दो हार्मोन पैदा करता है, ट्रायोडोडायथायोनिन और थायरोक्साइन।
English: Take, for instance, these sentences
Hindi: उदाहरण के लिए इन पंक्तियों को लें-
English: Take, for instance, two of our high school students who built a game called Tampon Run -- yes, Tampon Run -- to fight against the menstruation taboo and sexism in gaming.
Hindi: उदाहरण के लिये हमारी दो है स्कूल छात्रावोँ को लीजिये, जिसने टाम्पन रन नाम का एक गेम बनाया-- जी हाँ, टॅम्पन रन-- मासिक धर्म वर्जित और गेमिंग मेँ सेक्सिसम के खिलाफ लडने के लिये
English: Take-Two Interactive announced that by June 5, 2008, over 2.2 million copies of BioShock had been shipped.
Hindi: टेक-टू ने घोषणा की कि 5 जून 2008 तक प्राप्त जानकारी के अनुसार, बायोशॉक की 22 लाख से अधिक प्रतियां बेची जा चुकीं थीं।
English: Take-off of Air Asia flight was aborted after the dog was spotted on the runway of Goa Airport.
Hindi: गोवा एयर पोर्ट पर अचानक एक कुत्ता दिखने के बाद रनवे पर एयर एशिया विमान को उड़ने में देरी हो गई। एयर .
English: Takeaways from 2018
Hindi: कट ऑफ़ 2018
English: Taken a week ago.
Hindi: एक हफ्ते पहले लिया.
English: Taken aback by the assault, Nimbalkar attempted to duck, but in the process sustained minor injuries on his hand and wrist.
Hindi: इस हमले के बाद, निंबालकर ने बचाव की कोशिश की, लेकिन इस प्रक्रिया में उनके हाथ और कलाई में हल्की खरोंच आई।
English: Taken aback by the ghastly killing of five men from the village by terrorists in Jammu  Kashmir, the residents of Bahal Nagar in Murshidabad district have vowed not to send back their men to Kashmir till the situation normalises in the valley.
Hindi: मुर्शिदाबाद. जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के बहल नगर गांव के पांच लोगों की हत्या किये जाने के बाद गांव के निवासियों ने इरादा जताया है कि कि वह घाटी में हालात सामान्य होने तक अपने लोगों को वहां काम के लिए नहीं भेजेंगे।
English: Taken aback by the sudden development Chief Minister Pinarayi Vijayan said budget details have not been leaked.
Hindi: अचानक उत्पन्न हुए इस विवाद के संबंध में मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने कहा कि बजट का ब्यौरा लीक नहीं हुआ है।
English: Taken aback, Dixit said, Swamiji, all these people are already here.
Hindi: दीक्षित ने अचंभित होकर कहा, स्वामीजी, ये सभी लोग पहले से ही यहाँ पर मौजूद हैं।
English: Taken aback, he and his neighbours quickly caught the crocodile and bound it with ropes.
Hindi: आश्चर्यचकित व्यक्ति और उसके पड़ोसियों ने जल्दी से उसे पकड़कर रस्सी से बांध दिया.
English: Taken as a whole, the effects of science and technology have been both positive and negative, although, in my opinion, largely positive.
Hindi: कुल मिलाकर देखें तो विज्ञान और प्रोद्योगिकी का प्रभाव सकारात्मक और नकारात्मक दोनों ही तरह का रहा है हालांकि मेरी राय में यह सकारात्मक ही अधिक रहा है।
English: Taken as a whole, these unprovoked attacks present a clear threat to international peace and security, Pompeo said.
Hindi: पोम्पियो ने एक कॉन्फ्रेंस में कहा, पूरी तस्वीर देखें तो बिना उकसावे के ये हमले अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए साफ खतरा दिखाते हैं.
English: Taken away the responsibility of the railway ministry, Suresh Prabhu was given the Ministry of Commerce.
Hindi: रेल मंत्रालय का जिम्मा सुरेश प्रभु ने दिया है।
English: Taken extra care in feeding a young child and include soft cooked vegetables and seasonal fruits.
Hindi: किसी छोटे बालक को दूध पिलाते समय अतिरिक्त सावधानी बरतें तथा उसके आहार में पका कर नर्म की गयी सब्जियाँ तथा मौसमी फलों को सम्मिलित करें।
English: Taken for Rs 25 lakh
Hindi: किए 25 लाख रुपये जमा
English: Taken from Zephaniah 1 14, it reads The great day of Jehovah is near.
Hindi: यह वचन सपन्याह 1 14 से लिया गया था, जो कहता है यहोवा का भयानक दिन निकट है ।
English: Taken from different individuals of the same species.
Hindi: एक ही प्रजाति के अलग अलग जीवों से लिया गया।
English: Taken home by returning soldiers, they introduced the dog to a wider audience and soon became a favorite as a companion, a show dog, and a guard dog.
Hindi: लौटते हुए सैनिकों ने उन्हें अपने ले जाते हुए कुत्ते को बहुत से दर्शकों से परिचित कराया और यह एक साथी, एक शो डॉग और एक संरक्षक कुत्ते के रूप में जल्दी ही लोकप्रिय हो गया।
English: Taken in 2002 and 2006, the photos starkly contrast the previous built-up area with the empty scrubland that remains.
Hindi: 2002 और 2006 में ली गईं, ये तस्वीरें बचे हुए शेष खाली स्क्रबलैंड के साथ पिछले निर्मित क्षेत्र के विपरीत हैं।
English: Taken in context, it is clear that when Peter said that Christians should be in fear of God, he meant that we should have a deep, reverential respect for God, a fear to displease the highest authority. Compare Hebrews 11 7.
Hindi: संदर्भ को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट है कि जब पतरस ने कहा कि मसीहियों को  परमेश्वर से डरना चाहिए,  उसका यह अर्थ था कि हमें परमेश्वर के प्रति एक गहरा, श्रद्धामय आदर, सबसे बड़े अधिकारी को नाख़ुश करने का डर होना चाहिए ।  इब्रानियों ११ ७ से तुलना कीजिए ।
English: Taken into custody
Hindi: लिए गए हिरासत में
English: Taken into custody few weeks back, Tania Praveen was in touch with Pakistani handlers through several Pakistani SIM cards, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कुछ सप्ताह पहले हिरासत में ली गई तानिया परवीन कई सिम कार्ड का उपयोग करके पाकिस्तान में अन्य हैंडलर्स के साथ संपर्क में थी।
English: Taken into custody were Vice-President and Power Project Manager Viral Mehta, Assistant General Manager Projects Deepak Narang and graduate trainee engineer Anoop Mahapatra
Hindi: इनमें कंपनी के उपाध्यक्ष और ऊर्जा परियोजना के प्रबंधक विरल मेहता, सहायक महाप्रबंधक परियोजना दीपक नारंग और स्नातक प्रशिक्षु अभियंता अनूप महापात्रा शामिल हैं।
English: Taken off the train
Hindi: ट्रेन से कट कर जान दी
English: Taken on January 31, 1961, the first photograph shows her visiting the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, one day after the commemoration of the 13th death anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: 31 जनवरी, 1961 को खींचा गया पहला चित्र महात्मा गांधी की 13वीं पुण्यतिथि के एक दिन बाद, अहमदाबाद के साबरमती आश्रम में उनकी यात्रा को दर्शाता है।
English: Taken out of service in 1909, it was kept in the National Rail Museum, New Delhi, delighting train buffs.
Hindi: सन् 1909 में इस इंजन की सेवा बंद कर दी गयी और इसे नयी दिल्ली के राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में, रेल के प्रशंसकों को खुश करने के लिए रख दिया गया ।
English: Taken over land of Central Inland Water Transport Corporation Ltd. CIWTC  Rs.4.03 crore at Fancy Bazar, Guwahati, under the Head Capital Outlay during the FY 2016-17 and the matter regarding valuation of the super-structure of land parcel in the State of Assam sector to be handed over to Ministry of Law  Justice, is under process.
Hindi: """वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान ""पूंजी परिव्यय ' शीर्ष के अधीन फैंसी बाजार, गुवाहाटी में, 4.03 करोड़ रुपए में सेंट्रल इनलैंड वॉटर ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन लिमिटेड सीआईडब्लूटीसी की भूमि ली गई थी, जिस पर और असम राज्य क्षेत्र में भूखंड के सुपर-स्ट्रक्चर के मूल्यांकन के संबंध में मामले को विधि और न्याय मंत्रालय को सौंपने की कार्रवाई चल रही है।"""
English: Taken to the police station.
Hindi: थाने ले गई.
English: Taken together with ESM dependents ranging between 50-70 lakhs, the Department of ESW shoulders responsibility of the welfare of roughly one crore population of ESM and their dependents.
Hindi: 50 से 70 लाख के बीच पूर्व सैनिकों के आश्रितों को मिलाकर ईएसडब्ल्यू विभाग करीब एक करोड़ पूर्व सैनिकों और उनके आश्रितों के कल्याण का कार्य देखता है ।
English: Taken together with the BJP, their ad spend totals Rs 10.17 crore, which is about 64 per cent of the total advertising Rs 15.81 crore by the top ten in this category.
Hindi: अगर इन सभी खर्चों को आपस में जोड़ तो भाजपा ने 10.17 करोड़ रुपए खर्च किए जो इस श्रेणी में टॉप दस में से कुल विज्ञापन 15.81 का लगभग 64 फीसदी है।
English: Taken together with the ongoing process, the total number will be a 4 lakh jobs by Indian Railways.
Hindi: जारी प्रक्रिया के साथ कुल मिलाकर भारतीय रेलवे द्वारा 4 लाख नौकरियां दी जाएंगी।
English: Taken together, all these initiatives of my Government will increase the rate of investment in agriculture, enhance production and productivity growth, increase farmers ' incomes and welfare and unleash the Second Green Revolution.
Hindi: कुल मिलाकर मेरी सरकार की इन पहलों से, कृषि में निवेश की दर बढ़ेगी, उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि होगी, किसानों की आय बढ़ेगी और वे समृद्ध होंगे तथा दूसरी हरित क्रांति का सूत्रपात होगा।
English: Taken together, an SMS pack and a social network pack can shave as much as Rs 300 off your monthly bill if you're a text and social network junkie
Hindi: एसएमएस पैक और सोशल नेटवर्क पैक एक साथ लेने से आप अपने बिल में लगभग 300 रुपये की बचत यदि आप टेक्स्ट और सोशल नेटवर्क के आदी हैं कर सकते हैं।
English: Taken together, it is the production, distribution, and consumption of goods and services which underpins all economic activity and trade.
Hindi: माल और सेवाओं का उत्पादन, वितरण और उपभोग सभी आर्थिक प्रक्रियाओं और व्यापार का मूल है।
English: Taken together, the atomic energy programme of India represents a very important and significant step towards technological and energy self-reliance and security.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत का आणविक ऊर्जा कार्यक्रम प्रोद्योगिकीय एवं ऊर्जा आत्मनिर्भरता एवं सुरक्षा की दिशा में बहुत बड़े एवं महत्वपूर्ण कदम को दर्शाता है।
English: Taken together, the three proposed legislations create an environment of safeguards for women's reproductive rights, addressing changing social contexts and technological advances.
Hindi: कुल मिलाकर, इन तीनों प्रस्तावित कानूनों ने बदलते सामाजिक संदर्भों और तकनीक की दिशा में हुई प्रगति से जुड़े मुद्दों को सुलझाते हुए महिलाओं के प्रजनन अधिकारों के संरक्षण का माहौल बनाया है।
English: Taken together, the two Ambani businesses saw sales grow 1.5 times, profits double, and market capitalisation increase 1.4 times
Hindi: दोनों को एकसाथ रखकर देखें तो पता चलता है कि दोनों अंबानी भाइयों का कारोबार बिक्री के मामले में 1.5 गुना बढ़ा, मुनाफा दोगुना हो गया और बाजार पूंजीकरण 1.4 गुना हो गया।
English: Taken together, these interventions have made our growth processes more socially inclusive.
Hindi: इन सभी ने मिलकर वृद्धि की हमारी प्रक्रियाओं को सामाजिक रूप से ज्यादा समावेशी बना दिया।
English: Taken together, these losses totaled a staggering 8.3 trillion.
Hindi: साथ जोड़ने पर, ये हानियां कुल विचलन सहित 8.3 ट्रिलियन बनती हैं।
English: Taken together, what does a victory of this kind mean for India?
Hindi: इन सबको मिलाकर देखा जाए तो इस तरह की जीत का भारत के लिए क्या अर्थ निकलता है?
English: Takengon is the capital of Central Aceh.
Hindi: तकेंगों केंद्रीय एसेह की राजधानी है।
English: Takeover of Indian Companies by MNCs
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा भारतीय कंपनियों का अधिग्रहण
English: Takeover of liability by State Govt from Discoms in the next 2-5 years by way of special securities and repayment and Interest payment to be done by State Govt till the date of takeover.
Hindi: अगले 2-5 वर्षों में राज्य सरकारों द्वारा डिस्कॉम्स की देयताओं का अधिग्रहण की तिथि तक राज्य सरकारों द्वारा विशेष प्रतिभूतियों और पुनर्भुगतान तथा ब्याज के भुगतान की विधि द्वारा अधिग्रहण करना।
English: Takes about a year.
Hindi: लगभग 1वर्षलग जाताहै।
English: Takes care of your skincare regime Green chilli is a rich source of vitamin C and eating it helps in keeping your skin healthy and glowing.
Hindi: आपकी त्वचा देखभाल व्यवस्था की देखभाल हरी मिर्च विटामिन सी का एक समृद्ध स्रोत है और इसे खाने से आपकी त्वचा को स्वस्थ और चमक रखने में मदद मिलती है।
English: Takes courage to helm a film of magnitude of 'Padmaavat' Ranveer
Hindi: 'पद्मावत' जैसी फिल्म बनाने के लिए साहस चाहिए  रणवीर
English: Takes his job very seriously itsrohitshetty, Ranveer wrote while sharing the video.
Hindi: रणवीर ने वीडियो शेयर करते हुए लिखा, "रोहित अपना काम काफी गंभीरता से करते हुए।
English: Takes me everywhere
Hindi: हर ले चला मुझे
English: Takes on INLD chief Om Prakash Chautala
Hindi: सिरसा में बोले आईएनएलडी के प्रमुख ओम प्रकाश चौटाला
English: Takes the bread and goes home.
Hindi: रोटियाँ लेता है और घर चला जाता है.
English: Takes time.
Hindi: का समय लेती है।
English: Takes times to adjust
Hindi: ठीक करने में समय लगता है
English: Takes various steps during the Current Financial Year 2016-17 to simplify and strengthen the Public Financial Management System PFMS.
Hindi: सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस को सरल और मजबूत करने के लिए चालू वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान विभिन्न कदम उठाए गए.
English: Takeyan, dear a woman came to replace you.
Hindi: तकेयन, प्रिय एक औरत आयी आप की जगह
English: Takhat Siri Damdma Sahib is about 25 km from Kalanwali.
Hindi: तख्त श्री दमदमा साहिब, कालांवाली से सिर्फ 25 किमी दूर है।
English: Takhatgarh is a town in Sumerpur tehsil of Pali District of Rajasthan state in India.
Hindi: ठाकुरपाली, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Takhni SVS scheme based in Takhni village in Kandi area of Hoshiarpur district has a good Single Village Scheme
Hindi: होशियारपुर जिले के कंडी क्षेत्र के तखनी गांव में स्थित तखनी एसवीएस योजना एक एकल ग्राम योजना है
English: Takhrj   The science of hadith extraction and authentication, including validation of chains of transmitters of a hadith by this science's scholars and grading hadith validity.
Hindi: तख्रिज   हदीस निष्कर्षण और प्रमाणीकरण का विज्ञान, जिसमें इस विज्ञान के विद्वानों और ग्रेडिंग हदीस वैधता द्वारा हदीस के ट्रांसमीटरों की श्रृंखलाओं की मान्यता शामिल है।
English: Takht Kesgarh Sahib Jathedar hurt in attack
Hindi: तख्त केसगढ़ साहिब के जत्थेदार को हमला कर घायल किया
English: Takht Sri Harmandir Sahib or the Gurudwara at Patna was built in remembrance of the tenth guru of the Sikhs, Guru Gobind Singh Ji, and was built by Maharaja Ranjit Singh
Hindi: तख़्त श्री हरमंदिर साहिब या पाटलिपुत्र का गुरुद्वारा, सिखों के दसवें गुरु, गुरु गोबिंद सिंह जी की याद में बनाया गया था और इसे महाराजा रणजीत सिंह ने बनवाया था।
English: Takht Sri Hazoor Sahib is situated on the banks of the river Godavari in Nanded,Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के नान्देड नगर में गोदावरी नदी के किनारे हजूर साहिब गुरुद्वारा स्थित है।
English: Takht Sri Keshgarh Sahib is situated at Anandpur Sahib.
Hindi: श्री केश्घर साहिब, पंजाब के आनंदपुर शहर में स्थित है।
English: Takht also features Bhumi Pednekar, Alia Bhatt, Anil Kapoor, Vicky Kaushal and Janhvi Kapoor.
Hindi: 'तख्त' में आलिया भट्ट के अलावा अनिल कपूर, जाह्नवी कपूर, विक्की कौशल और भूमि पेडनेकर भी हैं।
English: Takht also stars Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा करीना कपूर खान, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर भी हैं।
English: Takht also stars Kareena Kapoor, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी कपूर, रणवीर सिंह, करीना कपूर खान, अनिल कपूर, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर और आलिया भट्ट लीड किरदारों में हैं।
English: Takht also stars Ranveer Singh , Kareena Kapoor Khan , Bhumi Pednekar , Alia Bhatt and Anil Kapoor in pivotal roles.
Hindi: तख्त में करीना के अलावा रणवीर सिंह, भूमि पेडनेकर, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, विक्की कौशल और जाह्नवी कपूर की भी अहम भूमिका है।
English: Takht also stars Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Janhvi Kapoor, Anil Kapoor and Bhumi Pednekar.
Hindi: तख्त में रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर, विक्की कौशल और अनिल कपूर भी हैं।
English: Takht also stars, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan, Janhvi Kapoor, and Bhumi Pednekar in key roles.
Hindi: तख्त में भूमि पेडनेकर, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, विक्की कौशल और जाह्नवी कपूर जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Takht features Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh and Alia Bhatt in lead roles.
Hindi: फिल्म तख्त में बड़े कलाकार दिखाई देगें करीना कपूर, आलिया भट्ट और रणवार सिंह में शामिल हैं.
English: Takht has Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: 'तख्त'' में करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर हैं।
English: Takht is a multi starrer and features stars like Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: इस मल्टी-स्टारर फिल्म में उनके साथ रणवीर सिंह, विक्की कौशल, अनिल कपूर, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर और जाह्नवी कपूर हैं।
English: Takht is a multi-starer movie that stars Anil Kapoor, Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor in leading roles.
Hindi: 'तख्त' मल्टी-स्टारर फिल्म है, जिसमें रणवीर के अलावा करीना कपूर खान, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर, विक्की कौशल और अनिल कपूर हैं।
English: Takht is a multi-starre film with Kareena Kapoor Khan, Vicky Kaushal, Ranveer Singh, Bhumi Pednekar and Anil Kapoor.
Hindi: वहीं 'तख्त' एक मल्टी स्टारर फिल्म है, जिसमें करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, विक्की कौशल, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर और अनिल कपूर हैं।
English: Takht is a period drama and features Ranveer Singh, Janhvi Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Alia Bhatt and Anil Kapoor.
Hindi: तख्त एक पीरियड ड्रामा है, जिसमें जान्हवी के अलावा करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, विक्की कौशल और भूमिपेडनेकर हैं।
English: Takht is directed by Karan Johar and is a multi-starrer movie.
Hindi: करण जौहर की मल्टीस्टारर फिल्म 'कलंक' एक पीरियड ड्रामा है।
English: Takhti  Unicode Hindi editor
Hindi: तख्ती  यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Takhti Editor of Unicode Hindi.
Hindi: तख्ती  यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Takhti Unicode Hindi editor
Hindi: तख्ती यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Taking 1st April, 2019 as the zero date, the project is expected to be completed in two years time, i.e, by 31st March, 2021
Hindi: यह परियोजना 1 अप्रैल, 2019 को शुरू होगी और दो साल, यानि 31 मार्च 2021 तक इसके पूरा होने की संभावना है
English: Taking 1st April, 2019 as the zero date, the project is expected to be completed in two yeartime, i.e, by 31st March, 2021
Hindi: यह परियोजना 1 अप्रैल, 2019 को शुरू होगी और दो साल, यानि 31 मार्च 2021 तक इसके पूरा होने की संभावना है
English: Taking 1st April, 2019 as the zero date, the project is expected to be completed in two yeartime, i.e, by 31st March, 2021.
Hindi: यह परियोजना 1 अप्रैल, 2019 को शुरू होगी और दो साल, यानि 31 मार्च 2021 तक इसके पूरा होने की संभावना है।
English: Taking 2004 as base when customs duty was levied on precious metals, the minister raised import duty on serially numbered gold bars other than tola bars and gold coins from Rs 100 per 10 gm to Rs 200 per 10 gm
Hindi: वर्ष 2004 को आधार मानते हुए मुखर्जी ने सोने की छड़ों टोला बार को छोड़कर और सोने के सिक्कों पर आयात शुल्क को 100 रुपये प्रति 10 ग्राम से बढ़ाकर 200 रुपये कर दिया गया है।
English: Taking 40 ml tea of this leaf is equally effective.
Hindi: पीपल की पत्तियों की 40 मिलीलीटर चाय का सेवन भी अत्यंत प्रभावकारी साबित होता है.
English: Taking Action for Climate and Sustainable Development 29.
Hindi: जलवायु और सतत विकास के लिए कार्रवाई करना 29.
English: Taking Asim Riyaz's side, Salman Khan said that Asim had pushed Siddharth lightly but he on the other hand pushed Asim really hard.
Hindi: सलमान खान ने भी असीम रियाज का पक्ष लिया और कहा कि असीम ने हल्के से पुश किया, लेकिन सिद्धार्थ ने उसे बहुत तेज धक्का मारा।
English: Taking COVID-19 head-on with Community Participation and Digital Initiatives in Odisha
Hindi: ओडिशा में सामुदायिक भागीदारी और डिजिटल पहल के साथ कोविड-19का मुक़ाबला
English: Taking Congress head on over the Sohrabuddin case, Finance Minister Arun Jaitley said the appropriate question for party president Rahul Gandhi to ask would be, who killed the investigation in this case.
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले में कांग्रेस पर पलटवार करते हुए वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के लिये पूछने वाला उचित सवाल यह होता कि इस मामले में जांच का किसने सत्यानाश किया.
English: Taking Control of Your Thoughts
Hindi: अपने विचारों पर नियंत्रण रखिए
English: Taking EVMs Electronic Voting Machines, electoral staff and also transporting the security forces, in time, is a herculean challenge that is overcome by employing the IAF transport and helicopter fleet.
Hindi: ईवीएम, चुनाव कर्मियों और सुरक्षाबलों को समय पर पहुंचाना और लाना एक बड़ी चुनौती है, जिसका समाधान आईएएफ परिवहन और हेलिकॉप्टर बेड़े की तैनाती के जरिए किया जाता है।
English: Taking Governments vision ahead, the Finance Minister, in Budget 2018-19, announced the launching of Operation Greens to address price volatility of perishable commodities like potatoes, tomatoes and onions, at an outlay of Rs. 500 crore.
Hindi: सरकार के विज़न को आगे बढ़ाते हुए वित्त मंत्री ने बजट 2018-19 में 500 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ ऑपरेशन ग्रीन्स लांच करने की घोषणा की, ताकि जल्द नष्ट होने वाली जिन्सों जैसे कि आलू, टमाटर और प्याज की कीमतों में तेज उतार-चढ़ाव की समस्या से निपटा जा सके।
English: Taking Governments vision ahead, the Finance Minister, in Budget 2018-19, announced the launching of Operation Greens to address price volatility of perishable commodities like potatoes, tomatoes and onions, at an outlay of Rs.500 crore
Hindi: सरकार के विज़न को आगे बढ़ाते हुए वित्त मंत्री ने बजट 2018-19 में 500 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ ऑपरेशन ग्रीन्स लांच करने की घोषणा की, ताकि जल्द नष्ट होने वाली जिन्सों जैसे कि आलू, टमाटर और प्याज की कीमतों में तेज उतार-चढ़ाव की समस्या से निपटा जा सके। ऑपरेशन फ्लड की तर्ज पर शुरू किया गया ऑपरेशन ग्रीन्स इस क्षेत्र में किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ, कृषि-लॉजिस्टिक्स, प्रसंस्करण सुविधाओं और प्रोफेशनल प्रबंधन को बढ़ावा देगा
English: Taking Harsimrat head-on over her statement, which he trashed as a pack of lies, Capt Amarinder Singh said his loyalty to Punjab was unquestionable, and he remained equally loyal to the Congress, whose government he was heading in the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के बयान को झूठ का पुलिंदा बताकर रद्द करते हुए कैप्टन अमरेंदर सिंह ने कहा कि पंजाब के प्रति उनकी वफादारी निस्संदेह है और वह कांग्रेस के भी पूरे वफ़ादार हैं जिस पार्टी की सरकार की वह राज्य में नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Taking India-US trade to USD 500 billion not a distant dream Jaitley
Hindi: भारत-अमेरिकी व्यापार 500 अरब डॉलर तक ले जाना कोई दिवास्वप्न नहीं  जेटली
English: Taking Kureels report seriously, Mayawati expelled both these leaders from the party.
Hindi: कुरेल की रिपोर्ट को गंभीरता से लेते हुए, मायावती ने इन दोनों नेताओं को पार्टी से निष्कासित कर दिया।
English: Taking Paani Foundation to educational institutes, Aamir will be going to college and will make an appeal to students by pinning up call to action posters urging students to join the movement.
Hindi: पानी फाउंडेशन को एजुकेशनल इंस्टिट्यूट तक ले जाते हुए, आमिर विश्विद्यालयों में जा कर वहाँ जलमित्रा मुहिम के पोस्टर लगाएंगे और छात्रों से इस आंदोलन में शामिल होने के लिए आग्रह करेंगे।
English: Taking Rahman's advice, Jubin moved back to his hometown and continued to train under his schoolteacher, Mrs Vandana Srivastava.
Hindi: रहमान की सलाह लेते हुए, जुबिन अपने गृहनगर वापस चले गए और अपने स्कूल की शिक्षिका श्रीमती वंदना श्रीवास्तव के अधीन प्रशिक्षण जारी रखा।
English: Taking Ratana with her, Ramindar goes to Delhi with the purpose of rescuing the poor woman.
Hindi: रतना को साथ लेकर रमिन्दर दिल्ली जाती हैं ताकि वह उस असहाय औरत का उद्धार कर सके।
English: Taking Refuge Today
Hindi: आज शरण लेना
English: Taking Responsibility and Repenting
Hindi: ज़िम्मेदारी लेना और पश्चाताप करना
English: Taking Rs 640 as the average ticket price, the state executive committee has approved Rs 35 crore as the initial amount needed.
Hindi: प्रति टिकट औसतन 640 रुपए खर्चे के हिसाब के साथ स्टेट ऐगज़ीक्युटिव कमेटी की तरफ से शुरुआती तौर पर ज़रुरी खर्चे के लिए 35 करोड़ रुपए की मंजूरी दे दी गई है।
English: Taking Screen shots on your Android device
Hindi: एंड्रॉयड फोन पर ऐसे लें स्क्रीनशॉट
English: Taking Small Steps
Hindi: छोटे-छोटे कदम लें
English: Taking Vermicompost To The Rest of India
Hindi: वर्मीकम्पोस्ट को भारत के अन्य हिस्सों तक पहुंचाना
English: Taking a biopsy a small tissue sample for examination under a microscope will also make the procedure last longer.
Hindi: बायोप्सी लेने ऊतकों का एक छोटा नमूना लेना जिसको सूक्ष्मदर्शी से जांचा जाता है की क्रिया इस प्रक्रिया को लम्बी कर सकती है।
English: Taking a bit longer.
Hindi: जरा और लंबा खिच लेना।
English: Taking a break from her international ventures, actress Priyanka Chopra is heading back to Mumbai.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा इन दिनों इंटरनेशनल प्रोजेक्ट्स से ब्रेक लेकर मुंबई आई हैं.
English: Taking a break is vital.
Hindi: ब्रेक लेना अहम है।