Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Attorney-General George Brandis, who spent yesterday in meetings between Indonesian and Australian ministers, police chiefs and security officials, said it constituted a threat to Australian and Western interests.
Hindi: सोमवार को इंडोनेशियाई और ऑस्ट्रेलियाई मंत्रियों, पुलिस प्रमुखों और सुरक्षा अधिकारियों की बैठक में शिरकत करने वाले अटॉर्नी जनरल जॉर्ज ब्रैंडिस ने कहा कि यह ऑस्ट्रेलिया और पश्चिमी देशों के हितों पर खतरा है।
English: Attorney-General Latif Khosa had told that the media besides Justice Iftikhar Chaudhry, other senior Supreme Court judges, if they wanted to be restored, would have to work under Chief Justice Dogar who, he said, was the constitutional chief justice of the country
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार एटार्नी जनरल लतीफ खोसा ने मीडिया को बताया कि चौधरी के अलावा सर्वोच्च न्यायालय के शेष न्यायाधीश अगर बहाल होना चाहते हैं तो उन्हें देश के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश डोगर के अधीन काम करना होगा।
English: Attorney-General Mukul Rohatgi mentioned the matter before a bench led by Chief Justice of India J S Khehar and sought a hearing in open court of the curative petition filed by the government.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर के नेतृत्व वाली पीठ से क्यूरेटिव याचिका पर खुली अदालत में जल्द सुनवाई किये जाने की मांग की.
English: Attorney-General Mukul Rohatgi will argue for Haryana on October 13.
Hindi: हरियाणा की ओर से अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी 13 अक्तूबर को जिरह करेंगे।
English: Attorney-General and Minister for the Arts
Hindi: अटॉर्नी जनरल और कला मंत्री
English: Attorney-General for India .  1 The President shall appoint a person who is qualified to be appointed a Judge of the Supreme Court to be Attorney -General for India.
Hindi: भारत का महान्यायवादी1 राष्ट्रपति, उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए अर्हित किसी व्यक्ति को भारत का महान्यायवादी नियुक्त करेगा ।
English: Attorneys are able to present evidence to the Judge and Jury through a wireless communicator or in the form of digitized evidence on CD-ROM by video monitors conveniently placed around the Courtroom.
Hindi: इलैक्ट्रानिक साक्ष्य का प्रस्तुत किया जानाः अटर्नी न्यायाधीश या ज्यूरी को बेतार संचार प्रणाली के माध्यम सेयान्यायालय-कक्षमेंसुविधाजनक रूपसे स्थापित वीडियोमानीटरों द्वारा सीडी रोमपरअंकीकृतसाक्ष्य के रूपमेंसाक्ष्य प्रस्तुतकर सकता है ।
English: Attorneys at law firm TLT in London, who are representing the lenders said the ruling will allow them to enforce the underlying judgment by the Indian debt recovery tribunal immediately.
Hindi: लेंडर्स की तरफ से मामले की पैरवी कर रही लंदन की लॉ फर्म टीएलटी के वकीलों ने कहा कि इस फैसले से भारतीय डेट रिकवरी ट्रिब्यूनल द्वारा दिए गए फैसले को लागू करने का रास्ता साफ हो जाएगा।
English: Attorneys for Colyandro and Ellis have filed to have the proceedings moved out of Travis County in order to obtain a fair trial.
Hindi: कोलीएंड्रो और एलिस के अधिवक्ताओं ने एक निष्पक्ष सुनवाई के लिए कार्यवाही को ट्राविस काउंटी से बाहर कराने की अर्जी दायर की है।
English: Attorneys for the defendants say that there simply is no accurate way to predict earthquakes.
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों का कहना है कि भूकंप की भविष्यवाणी का कोई सटीक तरीका नहीं है.
English: Attorneys general from 16 US states, including California and New York, have condemned President Donald Trumps executive order on immigration as unconstitutional and vowed to fight it.
Hindi: कैलिफोर्निया और न्यूयॉर्क समेत अमेरिका के 16 राज्यों के अटॉर्नी जनरलों ने आव्रजन पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शासकीय आदेश की निंदा करते हुए इसे असंवैधानिक बताया और इसके खिलाफ लड़ने का संकल्प जाहिर किया है।
English: Attorneys plea to Punjab Govt
Hindi: पंजाब सरकार के वकील
English: Attorneys stressed that the funds appropriated by the Obiangs were taken quite legally under Equatoguinean laws, even though those laws might not agree with international standards.
Hindi: वकीलों ने जोर देकर कहा कि ओबियांग द्वारा विनियोजित धन को कानूनी रूप से इक्वेटोगुइन कानूनों के तहत लिया गया था, भले ही वे कानून अंतरराष्ट्रीय मानकों से सहमत न हों।
English: Attorneys will be able to receive real-time transcriptions and to communicate electronically with locations outside the court house, such as their law-offices, while the proceedings are taking place or during recesses.
Hindi: इनके माध्यमसेन्यायवादी, कार्रवाई चलने के दौरान या मध्यावकाश केदौरान रियल-टाइम प्रतिलेखन प्राप्त करने और न्यायालय से बाहर स्थित अवस्थानों, जैसे उनके विधि अधिकारियों से इलैक्ट्रानिक रूप से संपर्क करने में सक्षम होंगे।
English: Attract Foreign Direct Investment FDI into Chandigarh in the knowledge industry for creating sustainable growth in the local economy.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था में स्थायी विकास करने के लिए ज्ञान उद्योग में चंडीगढ़ में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित करना.
English: Attract biotechnology based industrial investment.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी आधारित औद्योगिक निवेश को आकर्षित करना.
English: Attract foreign investment by developing world - class infrastructure.
Hindi: विश्वस्तरीय मूल संरचना विकसित करके विदेशी निवेश को आकर्षित करना.
English: Attract increasing investments from private sector.
Hindi: निजी क्षेत्रों से अधिक से अधिक निवेश आकर्षित करना.
English: Attract investment in textile parks
Hindi: वस्त्र पार्कों में निवेश आकर्षित करना
English: Attract investment in the sector so that the educated youth is able to contribute to the development of the State.
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करना ताकि शिक्षित वर्ग राज्य के विकास में योगदान कर सके.
English: Attract investments into the State.
Hindi: राज्य में निवेश को आकर्षित करना.
English: Attract investments of USD 100 billion in the Digital Communications Sector.
Hindi: डिजिटल संचार क्षेत्र में 100 बिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित करना।
English: Attract much attention.
Hindi: ज्यादा ध्यान आकर्षित.
English: Attract patient capital for say 20-30 years to the Indian highway market, as these investors are averse to construction risk and are interested in investment in assets which provide long-term stable returns.
Hindi: भारतीय उच्च मार्ग बाजार के लिए पेटेंट पूंजी 20 -30 वर्षों के लिए आकर्षित करना क्योंकि निवेशक निर्माण जोखिम को नापसंद करते हैं और दीर्घकालिक लाभ प्रदान करने वाली परिसंपत्तियों में निवेश करने में दिलचस्पी रखते हैं।
English: Attract private investment for providing visitor amenities. and
Hindi: आगुंतक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए निजी निवेश को आकर्षित करना. और
English: Attract private investments into production and processing
Hindi: उत्पादन और प्रसंस्करण में निजी निवेश आकर्षित करना
English: Attract private sector investment in the existing and new port locations. etc
Hindi: मौजूदा और नए पत्ततन स्था नों में निजी क्षेत्रक निवेश आकर्षित करना, आदि।
English: Attract various Audience Segments including Students  Children.
Hindi: छात्रों और बच्चों सहित विभिन्न वर्ग के दर्शकों को आकर्षित करना।
English: Attracted by a growing number of Indian millionaires, foreign banks including Barclays Plc, BNP Paribas SA and Standard Chartered Plc are offering onshore wealth management services in India under the regulatory supervision of local watchdogs.
Hindi: भारत मेंं अरबपतियों की बढ़ती संख्या से आकर्षित विदेशी बैंकों जैसे बार्कलेज पीएलसी, बीएनपी पारिबा एसए और स्टैंडर्ड चार्टर्ड पीएलसी विदेश में संपत्ति प्रबंधन सेवाओं की पेशकश स्थानीय नियामकीय निगरानी के दायरे में कर रही हैं।
English: Attracted by directing, he became professional filmmaker in 1980 with House.
Hindi: 1980 में निर्देशन के प्रति आकर्षित होकर वे हाउस के निर्माण के साथ व्यवसायिक फिल्मकार बन गए।
English: Attracted by his religious ecstasies, his revelations and his enchanting kirtana and frenzied devotional dancing the devotees of Navadvipa and nearby Katwa, Srikhanda, Kulingrama, Kanchanapalli, etc., clustered round Chaitanya.
Hindi: उनकी धार्मिक चरम भाव-विह्वलता, रहस्यानुभूति और मनोहर कीर्तन और उन्मत्त भक्तिपरक नृत्य से आकृष्ट होकर नवद्वीप और निकटस्थ कटवा, श्रीखंड, कुलीनग्राम, काचंनपल्ली आदि के भक्गण चैतन्य के आस-पास एकत्रित होने लगे।
English: Attracted by the Indian markets exponential growth, Al Baker had earlier publicly expressed desire to start an airline out of the country.
Hindi: इससे पहले भारतीय बाजार में जबरदस्त वृद्धि को देखते हुए अल बकर ने भारत के बाहर एक विमानन कंपनी शुरू करने की इच्छा सार्वजनिक तौर पर जताई थी।
English: Attracted by the grandeur and wealth of Balkh, they attacked it in 645 AD.
Hindi: बाल्क की भव्यता और धन से आकर्षित, उन्होंने 645 ईस्वी में इस पर हमला किया।
English: Attracted to the wound site by growth factors released by platelets and other cells, monocytes from the bloodstream enter the area through blood vessel walls.
Hindi: घाव-स्थल की ओर थक्का कोशिकाओं व अन्य कोशिकाओं द्वारा निर्गमित विकास कारकों द्वारा आकर्षित होकर रक्त प्रवाह में से मोनोसाइट रक्तवाहिकाभित्तियों के जरिये उस क्षेत्र में प्रवेश करते हैं।
English: Attracting Foreign Tourists to Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित किया जाना
English: Attracting and Retaining Youth in Agriculture ARYA
Hindi: कृषि के प्रति युवाओं को आकर्षित करना और बरकरार रखना आर्य
English: Attracting customers
Hindi: ग्राहकों को लुभाना
English: Attracting foreign capital, investment-led growth, and aggressive disinvestments are the key themes emerging out of the Budget, says Saion Mukherjee, India equity strategist, Nomura.
Hindi: नोमुरा में इंडिया इक्विटी रणनीतिकार सायन मुखर्जी ने समी मोडक को दिए साक्षात्कार में कहा कि विदेशी पूंजी आकर्षित करना, निवेश-आधारित वृद्घि और आक्रामक तौर पर विनिवेश बजट में उभरते मुख्य थीम हैं।
English: Attracting foreign companies
Hindi: विदेशी कंपनियां हो रही हैं आकर्षित
English: Attracting high-tech talent from India could be one of Chinas options for maintaining its innovation ability.
Hindi: अपनी नवोन्मेषी योग्यता को बरकरार रखने के लिए भारत से हाई-टेक हुनरमंद लोगों को आकर्षित करना चीन के समक्ष मौजूद विकल्पों में से एक हो सकता है।
English: Attracting investors
Hindi: निवेशकों को लुभा रहा मप्र
English: Attracting tourists
Hindi: पर्यटकों कर रहा है आकर्षित
English: Attraction Force
Hindi: आकर्षण बलः
English: Attraction and repulsion, liking and disliking are a necessary mechanism for the normal man, they form a first principle of natural instinctive selection among the thousand flattering and formidable, helpful and dangerous impacts of the world around him.
Hindi: आकर्षण और विकर्षण, राग और द्वेष सामान्य मनुष्य के लिये एक आवश्यक यान्त्रिक क्रिया हैं, उसके चारों ओर का जगत् उसपर जो हजारों प्रीतिकर और भयक्ङर, सहायक और बाधक आघात करता है उनमेंसे स्वाभाविक और सहज-प्रेरित ढंग से चुनाव करने के लिये ये राग-द्वेष आदि प्रथम सिद्धान्त का काम करते हैं।
English: Attraction to the Opposite Sex
Hindi: विपरीत सेक्स की तरफ आकर्षण
English: Attractions and sites
Hindi: प्रमुख आकर्षण केंद्र और दर्शनीय स्थल
English: Attractions in Mandaleshwar include temples like the Kashi Visheshwara, Ram temple and Ganga-Zira
Hindi: मण्डलेश्वर के आकर्षणों में काशी विशेश्वर, राम मन्दिर और गंगा-जीरा जैसे मन्दिर शामिल हैं।
English: Attractions of the Parade included armed female contingent, Camel Horse unit, march past by BSF Camel mounted Band and a display of the latest equipment and armaments
Hindi: परेड के आकर्षण में सशस्त्र महिला दल, ऊंट घोड़े की इकाई, बीएसएफ ऊंट द्वारा अश्वारोही बैंड का मार्च पास्ट और नवीनतम उपकरणों और हथियारों का प्रदर्शन शामिल था
English: Attractions on the west side of the city include the Heritage Park Historical Village, depicting life in pre-1914 Alberta and featuring working historic vehicles such as a steam train, paddle steamer and electric streetcar.
Hindi: शहर के पश्चिम के आकर्षणों में हेरिटेज उद्यान के ऐतिहासिक गांव के ऐतिहासिक उद्यान शामिल है, जहाँ 1914 के पूर्व अल्बर्टा के लोगों की जीवनशैली का चित्रण एवं अल्बर्टा के ऐतिहासिक वाहनों जैसे. भाप से चलने वाली ट्रेन, पेडल से चलने वाली नाव और बिजली से चलने वाली कार को दर्शाया गया है।
English: Attractive Package
Hindi: आकर्षक पैकेज
English: Attractive Rate of interest as decided by Bank from time to time on maturity patterns.
Hindi: परिपक्वता ढाँचे पर बैंक द्वारा समय-समय पर निर्धारित आकर्षक ब्याज दर।
English: Attractive Rates on Financial Products
Hindi: वित्तीय उत्पादों की आकर्षक दरें
English: Attractive Usability
Hindi: आकर्षक प्रयोजनीयता
English: Attractive and customisable gift packs from a unique rangeof products which will be available in all the 126 Tribes India outlets and online platforms were also unveiled on this occasion
Hindi: अनूठे उत्पाद वाले आकर्षक और उपभोक्ता योग्य गिफ्ट पैक लॉन्च किए गए. ये उत्पाद सभी 126 ट्राइब्स इंडिया आउटलेटों तथा ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध होंगे
English: Attractive bedspreads
Hindi: आकर्षक तकिए
English: Attractive cultural programmes focusing on culture and folk dances of the State, especially Nimar and Malwa regions will be organised.
Hindi: प्रदेश के साथ निमाड़ और मालवा अंचल की संस्कृति एवं लोक नृत्य पर केन्द्रित आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये जायेंगे।
English: Attractive discounts
Hindi: आकर्षक छूट
English: Attractive discounts can also be offered to such companies who come forward to participate in Def Expo 2020, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी कंपनियों को आकर्षक छूट भी प्रदान की जा सकती है, जो डिफेंस एक्स्पो 2020 में हिस्सा लेने के लिए आगे आएंगी।
English: Attractive discounts can also be offered to such companies who come forward to participate in Def Expo 2020, he added. Shri Rajnath Singh expressed confidence that India and ROK will seize the opportunity for a win-win situation by collaboration, cooperation, co-production and co-development.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी कंपनियों को आकर्षक छूट भी प्रदान की जा सकती है, जो डिफेंस एक्स्पो 2020 में हिस्सा लेने के लिए आगे आएंगी। श्री राजनाथ सिंह ने भरोसा जताया कि भारत और कोरिया गणराज्य सहभागिता, सहयोग, सह-उत्पादन एवं सह-विकास के जरिये दोनों के लिए लाभदायक इस मौके को हाथ से नहीं जाने देंगे।
English: Attractive fireworks were also performed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आकर्षक झांकियां भी निकाली गईं।
English: Attractive packaging
Hindi: आकर्षक पैकिंग
English: Attractive pictures of 12 important bird species found in Madhya Pradesh have been displayed on the calendar.
Hindi: कैलेण्डर में मध्यप्रदेश में पाई जानेवाली 12 महत्वपूर्ण पक्षी प्रजातियों के आकर्षकचित्र प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Attractive policy has been framed in the state to promote new and renewable energy projects.
Hindi: प्रदेश में नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा को प्रोत्साहित करने के लिये आकर्षक नीति बनायी गयी है।
English: Attractive price
Hindi: आकर्षक कीमत-
English: Attractive price discounts,even exceeding 50 percent in some cases, are being offered on a variety of books.
Hindi: विभिन्न प्रकार की पुस्तकों पर आकर्षक छूट, यहां तक कि कुछ मामलों में 50 प्रतिशत से अधिक की छूट दी जा रही हैं।
English: Attractive pricing
Hindi: आकर्षक कीमतें
English: Attractive prizes were given to the contest winners.
Hindi: प्रतियोगिता में विजेताओं के लिए आकर्षक उपहार रखे गए हैं।
English: Attractive prizes will be given to the competitors.
Hindi: प्रतिस्पर्धा जीतने वाले के लिए आकर्षक ईनाम की व्यवस्था की गई है.
English: Attractive prizes will be given to the winning teams.
Hindi: विजेता मंडलियों को दिया जाएगा आकर्षक पुरस्कार
English: Attractive prizes will be given to winners.
Hindi: जिन्हें आकर्षक पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Attractive rate of interest
Hindi: फ्लोटिंग इंटरेस्ट रेट
English: Attractive rate of interest as decided by bank from time to time on maturity patterns.
Hindi: परिपक्वता ढाँचे पर समय-समय पर बैंक के द्वारा निर्धारित ब्याज की आकर्षक दर।
English: Attractive returns can be made in companiessectors with higher earnings growth and a likely valuation re-rating over the next two years
Hindi: आकर्षक रिटर्न उन कंपनियों में मिल सकता है या उन सेक्टर में जिनकी कमाई में ज्यादा वृद्धि होती हो और अगले दो सालों में इसकी दुबारा रेटिंग होने की संभावना है।
English: Attractive roses and seasonal flowers enhance the beauty of the garden
Hindi: आकर्षक गुलाब और मौसमी फूल बगीचे की खूबसूरती को बढ़ाते हैं।
English: Attractive salary
Hindi: आकर्षक है वेतनमान
English: Attractive to young people
Hindi: युवाओं के लिए आकर्षक
English: Attractive tours and travel packages were brought forth by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा आकर्षक पर्यटन तथा यात्रा पैकेजेस आगे लाए गए थे।
English: Attractive valleys of Kullu, Lahaul, Spiti, Pangi, Chamba and Kangra are in the state of Himachal.
Hindi: हिमाचल में कुल्लू, लाहौल, स्पीति, पांगी, चंबा और कांगड़ा की आकर्षक घाटियां हैं।
English: Attractive Use human-centered design or other techniques to ensure the service and product features meet customer needs, desires and aspirations.
Hindi: मोह लेने वाला मानव केंद्रित डिजाइन का प्रयोग या अन्य तकनीकों सेवा सुनिश्चित करने के लिए और उत्पाद सुविधाओं ग्राहकों की जरूरतों, इच्छाओं और आकांक्षाओं को पूरा करें।
English: Attractiveness of FDI Destination by Host-Country and Motivation per cent, 2004
Hindi: मेजबान-देश और प्रेरणा द्वारा एफडीआई गंतव्य की आकर्षण प्रतिशत , 2004
English: Attri observed that IMD alone cannot reach all farmers and emphasised the need to take the private sector and their innovative technologies in this area.
Hindi: अत्री ने कहा कि आईएमडी अकेले सभी किसानों तक नहीं पहुंच सकता इसलिए उन्होंने इस क्षेत्र में निजी क्षेत्र को आगे आने और इन्नोवेटिव टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल पर जोर दिया।
English: Attri said that the IMD has a network of 130 agromet field units at district level for dissimilating the weather-based advisories.
Hindi: अत्री ने कहा कि मौसम विभाग के पास जिला स्तर पर मौसम आधारित सलाह प्रसारित करने के लिए 130 फील्ड इकाइयां हैं।
English: Attribute  s repeated twice on the same element s
Hindi: विशेषता दो बार इसी तत्व पर दोहराया गया
English: Attribute Definition
Hindi: गुणधर्म परिभाषा
English: Attribute Name
Hindi: गुणधर्म नाम
English: Attribute Name Invalid
Hindi: अवैध गुणधर्म नाम
English: Attribute Name Not Unique
Hindi: गुणधर्म नाम बेजोड़ नहीं है
English: Attribute accessor methods
Hindi: एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ
English: Attribute in use
Hindi: गुण उपयोग में
English: Attribute name
Hindi: गुण नाम
English: Attribute not specified
Hindi: विशेषता निर्दिष्ट नहीं
English: Attribute redefined.
Hindi: गुण फिर से पारिभाषित.
English: Attributed to the negative changes in lifestyle and lack of awareness, the number of breast cancer patients in India is increasing rapidly.
Hindi: गलत जीवनशैली और जागरूकता की कमी के चलते भारत में स्तन कैंसर रोगियों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: Attributes Configuration
Hindi: गुण कॉन्फ़िगरेशन
English: Attributes like agility, dedication and concentration that are instilled through mountaineering or trekking not only develop his physical strength but also the ethical and spiritual qualities that come naturally to him.
Hindi: सतर्कता, निष्ठा और एकाग्रता के जो गुण व्यक्ति ट्रैकिंग अथवा पर्वतारोहण से प्राप्त करता है उनसे न केवल उसकी शारीरिक शक्ति में विकास होता है वरन नैतिकता और आध्यात्मिकता के गुण भी उसमें सहज रूप से आ जाते हैं।
English: Attributes of Job 12 3
Hindi: कार्य 1  2  3 की विशेषताएँ
English: Attributes of Job 1  2  3
Hindi: कार्य 1  2  3 की विशेषताएँ
English: Attributing Kolkata Knight Riders' second Indian Premier league title triumph to Gautam Gambhir's leadership skills, the team's bowling coach Wasim Akram said he is the best among all the IPl captains this season.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के दूसरे इंडियन प्रीमियर लीग खिताब का श्रेय गौतम गंभीर की नेतृत्व क्षमता को देते हुए टीम के गेंदबाजी कोच वसीम अकरम ने कहा कि वह इस सत्र में सभी आईपीएल कप्तानों के बीच सर्वश्रेष्ठ रहे।
English: Attributing even the staggering UP mandate of the BJP to communal polarization, Ramesh said, The only explanation I have for the UP win of the BJP is the frightening level of communal polarization which incidentally they have been trying to do in these states also.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा को मिली प्रचंड' जीत के लिए भी सांप्रदायिक ध्रुवीकरण को जिम्मेदार करार देते हुए रमेश ने कहा, उत्तर प्रदेश में भाजपा की जीत के लिए मेरे पास एक ही स्पष्टीकरण है कि यह भयावह स्तर का सांप्रदायिक ध्रुवीकरण था जो वे, संयोगवश, इन राज्यों में भी कर रहे हैं।
English: Attributing his mandate to the Chief Minister Captain Amarinder Singh, Sandhu said, given a chance by the people of Dakha, he has a mission to accomplish.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह को मिले जनादेश का हवाला देते हुए कैप्टन संधू ने कहा कि दाखा के लोगों ने उन्हें मिशन पूरा करने का एक मौका दिया है।
English: Attributing his recent success to tweaking his bowling grip, India speedstar Umesh Yadav said the modification gave him more control and improved his consistency to ball outswingers.
Hindi: शानदार लय में चल रहे भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव का कहना है कि उन्होंने हाल में गेंद को पकड़ने के तरीके में बदलाव किया जिससे उनकी गेंदबाजी में पैनापन आया और आउटस्विंग को बेहतर करने में मदद मिली।
English: Attributing party's expansion to Fadnavis, Sahasrabuddhe said that he ensured uniform development across the state rather than just focusing on his constituency and its nearby areas.
Hindi: सहस्त्रबुद्धे ने पार्टी के विस्तार में फड़नवीस के योगदान का जिक्र करते हुए कहा कि उन्होंने सिर्फ अपने क्षेत्र या आसपास के इलाकों पर ध्यान केंद्रित नहीं किया, बल्कि पूरे राज्य का एक विकास सुनिश्चित किया।
English: Attributing the price rise to shortages, Sharad Shah, director of the Sangli-based Shri Halad Vyapari Association, said the price would reach Rs 200 a kg by the end of current season
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी की प्रमुख वजह हल्दी की कमी को बताते हुए सांगली के श्री हलद व्यापारी एसोसिएशन के अध्यक्ष शरद शाह ने कहा कि चालू सत्र के अंत में इसकी कीमतें 200 रुपये प्रति किलो तक पहुंच जाएंगी।
English: Attributing the problems surrounding diplomacy for the delay in the pursuit of black money during the UPA regime, he said the Narendra Modi government was talking of the same problems confronting it now.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान कालाधन लाने में हुई देरी के लिए कूटनीतिक बाधाओं को जिम्मेदार करार देते हुए राहुल ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार अब उन्हीं समस्याओं की बातें कर रही है।
English: Attributing the success of Ayushman Bharat scheme, Nadda, the former health minister said it was the political will of PM Modi which enabled the launch of such a huge scheme in the country.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना की सफलता का उल्लेख करते हुए पूर्व स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की राजनीतिक इच्छा शक्ति के कारण ही देश में इतनी विशाल योजना लागू की जा सकी।
English: Attributing, horticultural production at 275 million tonnes during 2014-15 as per initial estimates to the efforts of farmers, Shri Singh said that Government has intergrated all horticulture programme into Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH, so that farmers and entrepreneurs are benefitted.
Hindi: वर्ष 2014-15 में बागवानी उत्पाद 275 मिलियन टन प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार होने का श्रेय किसानों को देते हुए श्री सिंह ने कहा कि सरकार ने बागवानी से जुड़े सभी कार्यक्रम को एकीकृत कर एकीकृत बागवानी विकास मिशन बनाया है ताकि किसानों और उद्यमियों को लाभ मिले।
English: Attribution just means using the author's name in the sentence.
Hindi: एट्रिब्यूशन का मतलब वाक्य में लेखक के नाम का उपयोग करना है.
English: Attukal Pongala 2021 date and time
Hindi: कुंभ संक्रांति 2021 तिथि और मुहूर्त
English: Attur is a very ancient town.
Hindi: आरा अति प्राचीन शहर है।
English: Attuvassery is a rural village in Kollam district of Kerala state in India.
Hindi: क्वैराली, सोमेश्वर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Atul 30 and Davinderjit 28 were the main scorers for the team.
Hindi: इस ओर से अतुल 30 और देविंद्रजीत 28 ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: Atul Agnihotri has the rights to the Korean hit Veteran and this film will be a remake of that thriller.
Hindi: अतुल अग्निहोत्री के पास कोरियाई हिट फिल्म वेटरन के अधिकार हैं और ये फिल्म उस थ्रिलर का रीमेक होगी।
English: Atul Agnihotri is also the brother-in-law of Salman Khan.
Hindi: अग्निहोत्री सलमान के जीजा भी हैं।
English: Atul Agnihotri shared a picture of director Ali Abbas Zafar calling the shots on the sets of the film.
Hindi: प्रोड्यूसर अतुल अग्निहोत्री और डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने फिल्म के बिहाइड-द-सीन्स जारी किए हैं.
English: Atul Agnihotri, Salman Khan and Ali Abbas Zafar.
Hindi: थैंक यू अली अब्बास जफर, सलमान खान और अतुल अग्निहोत्री।
English: Atul Agnihotri The actor-turned-director is the husband of Alvira Khan, daughter of Salim Khan and the sister of Salman Khan, Arbaaz Khan and Sohail Khan.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान की बहन अलवीरा खान फैमली में सबसे छोटी और सबकी चहेती हैं। सलमान खान की बहन अलवीरा की शादी बॉलीवुड अभिनेता और डायरेक्टर अतुल अग्निहोत्री से हुई है।अलवीरा के दो बच्चे भी हैं उनके बच्चो का नाम अयान और एलिजा हैं।