Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the objective of proliferating the use of Indian languages on computers, C - DAC evolved the Programme for Advancing Computer Education PACE in January 1996.
Hindi: कंप्यूटर पर भारतीय भाषाओं के प्रसार के लिए सी-डैक ने जनवरी 1996 में प्रगत संगणक शिक्षा पीएसीई के कार्यक्रम की शुरूआत की है।
English: With the objective of promoting food safety and capacity building, Spices Board organized a National Conclave on Food Safety in New Delhi yesterday
Hindi: खाद्य सुरक्षा और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मसाला बोर्ड ने कल नई दिल्ली में खाद्य सुरक्षा के बारे में एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया
English: With the objective of promoting the development of this sector, it has been decided to permit up to 74 FDI under automatic route in brownfield pharmaceuticals and government approval route beyond 74 will continue.
Hindi: इस क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ब्राउनफील्ड फार्मास्यूटिकल्स में स्वचालित मार्ग के तहत 74 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति और सरकारी अनुमोदन के तहत 74 प्रतिशत से अधिक के लिए एफडीआई जारी रहेगा।
English: With the objective of promotion of sports in the country, the Government of India has revised the guidelines for appointment of Government Observers for various sports disciplines.
Hindi: देश में खेलों को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न खेलों में सरकारी पर्यवेक्षकों की नियुक्ति के लिए दिशा-निर्देश संशोधित किए हैं।
English: With the objective of providing a dignified life to senior citizens, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, announced significant incentives for senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को गरिमापूर्ण जीवन प्रदान करने के लिए केन्द्रीय वित्य एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए महत्वपूर्ण रियायतों की घोषणा की है।
English: With the objective of providing access to electricity to rural households by creating rural electricity infrastructure and also providing free electricity single point connection to Below Poverty Line BPL households, the Government has launched the Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana RGGVY and also announced a scheme to augment and strengthen the power distribution network in the villageshabitations in the radius of 5 Km of the generating stations of Central Power Generating Companies by these Companies
Hindi: शुल्क विद्युत सिंगल प्वाईंट कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए, ग्रामीण परिवारों को विद्युत की पहुंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना आरजीजीवीवाई शुरू की है तथा इन कंपनियों द्वारा केन्द्रीय विद्युत उत्पादन कंपनियों के उत्पादन केन्द्रों के 5 किलोमीटर परिधि के भीतर गांवोंवासस्थलों में विद्युत वितरण नेटवर्क को बढ़ाने और सुदृढ़ बनाने के लिए एक स्कीम की घोषणा भी की है।
English: With the objective of providing market orientation and to make our public sector enterprises competitive, private sector participation was encouraged through privatization and disinvestment.
Hindi: बाजार उन्मुखीकरण की सुविधा उपलब्ध कराने तथा हमारे सार्वजनिक सेक्टर के उपक्रमों को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए निजी सेक्टर की सहभागिता को निजीकरण तथा विनिवेशीकरण के द्वारा प्रोत्साहित किया गया था।
English: With the objective of providing training of international standards to youth, a nation-wide network of 50 India International Skill Centres is being established.
Hindi: युवकों को अंतरराष्ट्रीय स्तर का प्रशिक्षण प्रदान करने के उद्देश्य से50 भारतीय अंतरराष्ट्रीय कौशल केंद्रों का राष्ट्रव्यापी नेटवर्क स्थापित किया जा रहा है।
English: With the objective of reaching out to the maximum number of children who cannot avail the facilities provided by the NBB at the headquarters, 52 Bal Bhavan Kendras have been opened in different localities of Delhi.
Hindi: मुख्यालयों में स्थित राष्ट्रीय बाल भवन केंद्रों के द्वारा प्रदान की जा रही सुविधाओं का लाभ न उठा पाने वाले अधिकतम बच्चों तक सुविधा पहुंचाने के लिए दिल्ली के विभिन्न इलाकों में 52 बाल भवन केंद्रों की स्थापना की गई है।
English: With the objective of restoring existing heritage buildings, 2 projects for Adaptive Reuse of Rambagh Gate in Amritsar and Town Hall in Varanasi have been completed.
Hindi: वर्तमान विरासत भवनों को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से अमृतसर में रामबाग गेट और वाराणसी में टाउन हॉल से जुड़ी दो परियोजनाओं को पूरा किया गया।
English: With the objective of setting up a Centre of Excellence in Refractories at the Ceramics Department, an agreement has been signed between Indian Refractory Makers Association IRMA and IIT-BHU, Varanasi.
Hindi: इंडियन रीफ्रैक्ट्री मेकर्स एसोसिएशन आईआरएमए ने आईआईटी-बीएचयू, वाराणसी के साथ एक करार किया है। इस करार के तहत आईआईटी-बीएचयू के सेरामिक्स विभाग में सेंटर ऑफ एक्सीलेंस इन रीफ्रैक्ट्रीज शुरू की जाएगी।
English: With the objective of taking the benefits of development to every part of the country, my Government is working with sensitivity towards achieving the hopes and aspirations of the people of North-East.
Hindi: देश के प्रत्येक क्षेत्र तक विकास का लाभ पहुंचाने की दृष्टि के साथ, मेरी सरकार उत्तर-पूर्व के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए संवेदनशीलता के साथ कार्य कर रही है।
English: With the objective to facilitate balanced growth and harmonious development in NCR, Board had prepared the Regional Plan for NCR-2001 which was notified in 1989 and the second Regional Plan was prepared with perspective year of 2021, which was notified in 2005 and is presently in force
Hindi: एनसीआर में संतुलित विकास और सामंजस्यपूर्ण विकास को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से बोर्ड ने एनसीआर-2001 के लिए क्षेत्रीय योजना तैयार की थी, जिसे 1989 में अधिसूचित किया गया था
English: With the objective to promote India as a Filming Destination and show case the policy initiatives undertaken to facilitate co-production Agreements, Minister for Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni, Minister for Information  Broadcasting is visiting Poland from 3rd July - 5th July 2012.
Hindi: फिल्म निर्माण हब के रूप में भारत को बढ़ावा देने और कोप्रोडक्शन समझौतों को सुविधाजनक बनाने के लिए किए गए नीतिगत पहलों की एक झलक पेश करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी 3 जुलाई से 5 जुलाई 2012 तक पोलैंड का दौरा कर रही हैं।
English: With the objective to promote Make in India in Defence sector, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will interact with top Defence and Aerospace Industry leaders at Vigyan Bhawan Annexe, here tomorrow
Hindi: रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के उद्देश्य से रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल विज्ञान भवन एनेक्सी में रक्षा एवं एयरोस्पेस उद्योग जगत के दिग्गजों के साथ बातचीत करेंगे
English: With the objective to promote investment in the country, a full-fledged Investment Facilitation Cell has been set-up under the Make in India initiative, which primarily supports all investment queries apart from handholding and liasioning with various agencies on behalf of potential investors.
Hindi: देश में निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया पहल के तहत एक पूर्णकालिक निवेश सुविधा प्रकोष्ठ बनाया गया है, जो संभावित निवेशकों की ओर से विभिन्न एजेंसियों के साथ संपर्क साधने और उनकी सहायता करने के अलावा निवेश संबंधी तमाम सवालों का जवाब भी देता है।
English: With the objective to provide clean cooking fuel to poor households, especially in rural areas ensuring universal coverage of LPG as cooking gas in the country, the Government launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY in May 2016, with an initial target of 5 crore
Hindi: गरीब परिवारों विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छ रसोई ईंधन प्रदान करने और देश में रसोई गैस के रूप में एलपीजी का सार्वभौमिक कवरेज सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सरकार ने मई 2016 में 5 करोड़ के प्रारंभिक लक्ष्य के साथ प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई लांच किया
English: With the objective to sensitize the school children towards Energy Efficiency and Energy Conservation Ministry of Power MoP, organised National Painting Competition for class 4th to 6th under Group A and from class 7th to 9th under Group B
Hindi: ऊर्जा दक्षता एवं ऊर्जा संरक्षण के प्रति स्कूली बच्चों को संवेदनशील बनाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए विद्युत मंत्रालय ने समूह ए के तहत चौथी से लेकर छठी कक्षा तक और समूह बी के तहत सातवीं से नौंवी कक्षा तक के लिए राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता आयोजित की
English: With the objective to sensitize the school children towards Energy Efficiency and Energy Conservation Ministry of Power MoP, organised National Painting Competition for class 4th to 6th under Group A and from class 7th to 9th under Group B.
Hindi: ऊर्जा दक्षता एवं ऊर्जा संरक्षण के प्रति स्कूली बच्चों को संवेदनशील बनाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए विद्युत मंत्रालय ने समूह ए के तहत चौथी से लेकर छठी कक्षा तक और समूह बी के तहत सातवीं से नौंवी कक्षा तक के लिए राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता आयोजित की।
English: With the obstruction in the construction of the road, people are facing difficulties.
Hindi: सड़क को बंद किए जाने से लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: With the obvious advantage of being surrounded by the inhabitants of Paradise, who are obeying Gods laws, resurrected ones will experience properly regulated economic conditions.
Hindi: इस प्रत्यक्ष लाभ के साथ, कि उनकी चारों ओर परादीस के निवासी हैं, जो कि परमेश्वर के नियमों का पालन कर रहे हैं, पुनरुत्थान में उठनेवाले लोग उचित रीति से संचालित आर्थिक परिस्थितियों का अनुभव करेंगे ।
English: With the occupation authority's encouragement, these groups began amalgamating into the local Indian Independence leagues and became the predominant liaising organisation between the local Indian population and the Japanese occupation force.
Hindi: व्यवसाय प्राधिकरण के प्रोत्साहन के साथ, इन समूहों ने स्थानीय भारतीय स्वतंत्रता लीग में मिलना शुरू कर दिया और स्थानीय भारतीय आबादी और जापानी कब्जे के बल के बीच प्रमुख उभरते संगठन बन गए।
English: With the occupation of South-East Asia, a large expatriate Indian population had come under the Japanese occupation.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में जापानी कब्जे के साथ, एक बड़ी प्रवासी भारतीय आबादी भी इसमें शामिल था।
English: With the occurrence of a large scale flow of stable wind over Tibet, their interference may adversely effect the stability of monsoon and may cause extensive changes in the rainfall pattern over the sub - continent.
Hindi: तिब्बत पर स्थायी पवन के बड़े पैमाने पर प्रवाह के कारण, उसमें हस्तक्षेप करने से मानसून की स्थिरता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है और भारतीय उप-महाद्वीप की जलवृष्टि के पैटर्न में भारी परिवर्तन हो सकता है।
English: With the offer applied, customers can get the OnePlus at as low as Rs 42,999.
Hindi: ऑफर के अप्लाई के साथ, ग्राहक वनप्लस को 42,999 रुपए से कम कीमत में प्राप्त कर सकते हैं।
English: With the offer of the Ruias to sell their minority stake in Numetal to other shareholders, the chances of the Numetal offer being accepted are higher.
Hindi: न्यूमेटल में अन्य शेयरधारकों को अपनी अल्पांश हिस्सेदारी बेचने के लिए रुइया बंधुओं की पेशकश से न्यूमेटल द्वारा पेशकश को स्वीकार किए जाने की संभावना अधिक है।
English: With the official announcement of the general election days away, 84 of respondents said that they would prefer Narendra Modi as PM candidate if Lok Sabha polls were held today.
Hindi: करीब 84 यूज़र्स ने बताया कि अगर आज की तारीख में चुनाव होते हैं, तो प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी उनकी पहली पसंद होंगे।
English: With the oil prices going up, Rajan said things are going to be little tougher for the Indian economy, even though the country is recovering from the headwinds of demonetisation and initial hurdles in the implementation of the GST.
Hindi: बढ़ती तेल की कीमतों पर श्री राजन ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए चीजें थोड़ी मुश्किल होने जा रही हैं, भले ही देश नोटबंदी के प्रतिकूल प्रभावों और जीएसटी क्रियान्वयन के आरंभिक बाधाओं से उभर रहा है।
English: With the omission of sub - section 2 of Section 43A of the Electricity Supply Act, 1948 with effect from 11 September 2000, the State Electricity Regulatory Commissions SERCs of Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, West Bengal, Madhya Pradesh and Delhi are now effectively having the tariff fixation powers within their jurisdiction.
Hindi: विद्युत आपूर्ति अधिनियम, 1948 की धारा 43क की उपधारा 2 को 11 सितंबर, 2000 से हटा दिये जाने के साथ आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, पश्चित बंगाल, मध्य प्रदेश पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और दिल्ली के राज्य बिजली नियामक आयोग अब अपने अधिकार क्षेञ के अंतर्गत शुल्क निर्धारण अधिकारों का कारगर ढंग से उपयोग कर रहे हैं।
English: With the onboarding of more than 3500 tribal artisans on to the Tribes India Marketplace, this virtual event offers the tribals a new avenue for popularising their culture and arts and will go a long way in helping the economic situation of these tribal artisans and make them self-reliant.
Hindi: ट्राइब्स इंडिया मार्केटप्लेस पर 3,500 से ज्यादा आदिवासी शिल्पकारों को जोड़े जाने के साथ, यह वर्चुअल कार्यक्रम आदिवासियों को उनकी संस्कृति और कलाओं को लोकप्रिय बनाने के लिए एक नए अवसर की पेशकश करता है और उन्हें आत्म-निर्भर बनाता है।
English: With the ongoing Greenfield and Brownfield expansions, India is expected to become the 2nd largest producer in next couple of years.
Hindi: वर्तमान ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड विस्तारों के साथ भारत के अगले कुछ वर्षों में दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक बनने की संभावना है।
English: With the ongoing controversy over Sai Baba's birthplace, a new angle has emerged in the matter.
Hindi: साईबाबा के जन्मस्थान को लेकर जारी विवाद में नया मोड़ आ गया है।
English: With the ongoing farmers' agitation and blockade of roads, toll plazas and railways, the economic activities have come to a halt.
Hindi: किसानों के विरोध-प्रदर्शन , सड़क, टोल प्लाजा और रेल सेवाएं बंद होने से आर्थिक गतिविधियां ठहर गई हैं।
English: With the ongoing festive season, e-commerce platforms like Amazon.in and Flipkart are offering heavy discounts especially on electronics, accessories, and smartphones.
Hindi: त्योहारों के मौके पर अमेज़न और फ्लिपकार्ट जैसी ई कॉमर्स कंपनियां सस्ते में इलेक्ट्रॉनिक से लेकर फैशन वस्तुओं की खरीदारी पर जबरदस्त छूट दे रही हैं.
English: With the ongoing pandemic situation globally, Indian students who are enrolled in Chinese universities were denied permission to return.
Hindi: वैश्विक स्तर पर चल रही महामारी की स्थिति के चलते चीनी विश्वविद्यालयों में दाखिला लेने वाले भारतीय छात्रों को वापस जाने की अनुमति देने से मना कर दिया गया है।
English: With the ongoing power tussle between the ruling Congress-JDS coalition and BJP in Karnataka intensifying, both sides have been trading charges of trying to poach each other's MLAs.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन और बीजेपी के बीच जारी शक्ति संघर्ष में दोनों ही पक्ष एक दूसरे पर विधायकों की खरीद-फरोख्त का आरोप लगा रहे हैं।
English: With the ongoing protests, there was a lot of trash lying outside the campuss main gate.
Hindi: चल रहे विरोध प्रदर्शन के साथ, परिसर के मुख्य द्वार के बाहर बहुत सारा कचरा पड़ा हुआ था।
English: With the onset of Ferry services, the port sector, furniture and fertilizer industries in Saurashtra and Kutch region will get a big boost.
Hindi: फेरी सेवा शुरू होने से सौराष्ट्र और कच्छ के बंदरगाह क्षेत्र तथा फर्नीचर और उर्वरक उद्योग को जबरदस्त बढ़ावा मिलेगा।
English: With the onset of World War I in 1914, efforts were made by the Darul Uloom Deoband to forward the cause of Pan-Islam in British India with the help of the other sympathetic nations of the world.
Hindi: 1914 में प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत के साथ, दारुल उलूम देवबंद ने विश्व के अन्य सहानुभूतिपूर्ण राष्ट्रों की सहायता से ब्रिटिश भारत में पैन-इस्लाम के कारण को आगे बढ़ाने के प्रयास किए।
English: With the onset of World War I, Ubaidullah Sindhi and Mehmud Hasan principal of the Darul Uloom Deoband had travelled to Kabul in October 1915 with plans to initiate a Muslim insurrection in the tribal belt of India.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की शुरूआत के साथ, उबैदुल्ला सिंधी और महमूद अल-हसन दारुल उलूम देवबंद के प्रधान अक्टूबर 1915 में भारत के जनजातीय बेल्ट में मुस्लिम विद्रोह शुरू करने की योजना के साथ काबुल गए थे।
English: With the onset of World War II, the Congress ministries resigned from office as they were not consulted by the government about India's participation.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत के साथ, कांग्रेस मंत्रालयों ने कार्यालय से इस्तीफा दे दिया क्योंकि सरकार द्वारा भारत की भागीदारी के बारे में उनसे परामर्श नहीं किया गया था।
English: With the onset of monsoon, the Brahmaputra river is flowing above the danger mark at several areas in Assam.
Hindi: असम में कई जिलों में ब्रह्मपुत्र नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: With the onset of spring are you ready to be playful with colours?
Hindi: वसंत की शुरुआत के साथ आप रंगों के साथ आनंदित होने के लिए तैयार हैं?
English: With the onset of summer, scarcity of drinking water is taking a serious turn in many parts of the region.
Hindi: गर्मियों की शुरुआत होते ही इलाके में पेयजल की भारी किल्लत देखने को मिल रही है।
English: With the onset of summer, there is a sudden rise in the incidents of fire in the city.
Hindi: गर्मी का मौसम शुरू होते ही शहर में आग लगने की घटनाएं बढ़ जाती है।
English: With the onset of summer, there is shortage of water in various parts of the region.
Hindi: गर्मियों के शुरू होते ही हर क्षेत्र में पानी की कमी सताने लगती है।
English: With the onset of the monsoon, water-borne diseases are on the rise in the city.
Hindi: मानसून के आते ही शहर में जलजनित रोग फैलने शुरू हो गए हैं।
English: With the onset of winter season, Gehlot directed the health officials to ensure the availability of essential medicines at the hospitals and at the primary health centers in state.
Hindi: गहलोत ने सर्दी के मौसम को देखते हुए स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को प्रदेश के सभी अस्पतालों तथा प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों तक जरूरी दवाइयों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: With the opening of Ghatiabgarh-Lipulekh road, this ratio has been reversed.
Hindi: घाटीबगढ़-लिपुलेख सड़क के खुलने के साथ, यह अनुपात उलट गया है।
English: With the opening of Ghatibagarh-Lipulekh road, this ratio has been reversed.
Hindi: घटियाबगड़-लिपुलेख सड़क के खुलने के साथ, यह अनुपात उलट गया है।
English: With the opening of Indian economy in the past two decades, imports and exports have gathered momentum and the government is providing adequate policy framework, assistance and incentives to people, companies and organisations engaged in foreign trade.
Hindi: पिछले दो दशकों में भारतीय अर्थव्यवस्था के खुलने के साथ, आयात और निर्यात में काफी तेजी आई है और विदेशी व्यापार करने वाले व्यक्तियों, कंपनियों तथा संगठनों को सरकार पर्याप्त नीतिगत ढांचा, सहायता और प्रोत्साहन प्रदान कर रही है
English: With the opening of Passport Seva Kendra in Bhiwani, the people of this area would not have to go to Hisar, Gurugram, Chandigarh and Ambala.
Hindi: उन्होंने कहा कि भिवानी में पासपोर्ट सेवा केंद्र कार्यालय खुलने से इस क्षेत्र के लोगों को हिसार-गुरुग्राम, चंडीगढ़ या अम्बाला नहीं जाना पड़ेगा।
English: With the opening of first postal retail extension counter at Fabindias flagship store, India Post and Fabindia partner to benefit customers in a first of its kind Public- Private Partnership.
Hindi: ग्राहकों की सुविधा के लिए फेबइंडिया के मुख्य स्टोर पर अपना पहला डाक खुदरा विस्तार काउंटर खोलकर भारतीय डाक तथा फेबइंडिया ने अपने प्रकार की पहली सार्वजनिक- निजी भागदारी की शुरूआत की है।
English: With the opening of the Escorts Mujesar-Ballabhgarh extension of Delhi Metros Violet Line, Ballabhgarh will become the fourth city in Haryana to get Metro connectivity after Gurugram, Faridabad and Bahadurgarh.
Hindi: उद्घाटन के बाद वल्लभगढ़ हरियाणा का चौथा शहर होगा जहां मेट्रो सेवा शुरू है. इससे पहले गुरुग्राम, फरीदाबाद और बहादुरगढ़ में मेट्रो ट्रेन चल रही हैं.
English: With the opening of the Pir Panjal Railway tunnel, Indian Railways has paved the way to an all-weather all year round connectivity in to the Kashmir Valley.
Hindi: पीर पंजाल रेलवे सुरंग खुल जाने के साथ ही भारतीय रेलवे ने साल भर हर मौसम में कश्मीर घाटी के साथ संपर्क का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: With the opening of the economy, job opportunities in the corporate sector have increased manifold.
Hindi: आर्थिक उदारीकरण के चलते कॉर्पोरेट क्षेत्र में करियर की संभावनाएं उज्जवल हुई हैं।
English: With the opening of the extension, Ballabhgarh will become the fourth city in Haryana to get Metro connectivity after Gurugram, Faridabad and Bahadurgarh.
Hindi: उद्घाटन के बाद वल्लभगढ़ हरियाणा का चौथा शहर होगा जहां मेट्रो सेवा शुरू है. इससे पहले गुरुग्राम, फरीदाबाद और बहादुरगढ़.
English: With the opening of the medical college, a long-cherished dream of Baleswar and nearby areas has come true, said the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री पटनायक ने कहा है कि बालासोर और आसपास के इलाकों का एक लंबा सपना मेडिकल कॉलेज के उद्घाटन के साथ सच हो गया है।
English: With the opening of the trade through this route, considering the huge natural resources of the Northeast, this region can once again become the leading contributor of GDP for the country.
Hindi: पूर्वोत्तर के विशाल प्राकृतिक संसाधनों को देखते हुए इस मार्ग से व्यापार खुलने से यह क्षेत्र दोबारा देश के लिए जीडीपी में योगदान देने वाला सबसे बड़ा क्षेत्र बन सकता है।
English: With the opening of the underpass, movement of traffic from the airport to Dhaula Kuan has now become signal free.
Hindi: इस अंडर पास के खुल जाने से हवाई अड्डे से धौला कुंआ तक यातायात आवाजाही अबसिग्नल फ्री हो गई है।
English: With the opening of their country, however, open - minded Japanese came to realize that the foreigners were not barbarians.
Hindi: बहरहाल, उनके देश के खुलने से, खुले - मनस्क जापानी लोग समझ गए कि विदेशी बर्बर न थे ।
English: With the opening of these new schools around 4000 students would be benefitted in the states of Odisha, Haryana, and Rajasthan.
Hindi: इनसे ओडिशा, हरियाणा और राजस्थान में लगभग 4000 विद्यार्थी लाभान्वित होंगे।
English: With the opening of this coaching centre, the voters and the leaders will be educated in the latest trends in voting and elections, she said.
Hindi: इस कोचिंग सेंटर के खुलने के साथ, मतदाताओं और नेताओं को मतदान और चुनावों में नवीनतम रुझानों में शिक्षित किया जाएगा।
English: With the opening of this new facility in Bengaluru, we're giving developers access to tools which will help them create innovative apps for customers around the world, he said in a statement.
Hindi: बेंगलूरु में नए केंद्र खोलकर हम डेवलपरों को उपकरणों तक पहुंच मुहैया करा रहे हैं जिससे उन्हें वैश्विक स्तर पर ग्राहकों के लिए नवोन्मेषी ऐप बनाने में मदद मिलेगी।
English: With the opening of this new facility in Bengaluru, were giving developers access to tools which will help them create innovative apps for customers around the world, Cook said.
Hindi: कुक ने कहा, 'बेंगलूरु में इस नए केंद्र के खुलने के साथ ही हम डेवलपरों को ऐक्सेस टूल देंगे, जिससे उन्हें दुनिया भर के उपभोक्ताओं के लिए नवोन्मेषी ऐप्स विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network has now become 314 kilometres long with 229 Metro stations
Hindi: इस सेक्शन के चालू होने से दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 229 मेट्रो स्टेशनों के साथ 314 किलोमीटर लम्बा हो गया है
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network has now become 314 kilometres long with 229 Metro stations.
Hindi: इस सेक्शन के चालू होने से दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 229 मेट्रो स्टेशनों के साथ 314 किलोमीटर लम्बा हो गया है।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will become 314 kilometres long with 229 Metro stations.
Hindi: सेक्शन के खुलने से दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 229 मेट्रो स्टेशनों के साथ 314 किमी हो जाएगा।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 288 km with 208 metro stations.
Hindi: दिल्ली से सटे हरियाणा के शहरों के बीच आवागमन के लिए डीएमआरसी की यह तीसरी लाइन होगी। इस कॉरिडोर पर परिचालन शुरू होने से दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क बढ़कर 288 किमी हो जाएगा, इसी के साथ मेट्रो स्टेशन की संख्या 208 हो जाएगी।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 288 km with 208 stations.
Hindi: इस खंड पर सेवा शुरू होने के साथ दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 288 किलोमीटर तक बढ़ जाएगा जिसमें 208 स्टेशन होंगे।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 377 kilometre with 274 stations, including the Noida-Greater Noida Aqua Line.
Hindi: इस लाइन के शुरू होने से दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 274 स्टेशनों के साथ 377 किलोमीटर तक बढ़ जाएगा, जिसमें नोएडा-ग्रेटर नोएडा एक्वा लाइन भी शामिल है.
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 377 km and 274 stations.
Hindi: इस मार्ग पर परिचालन शुरू होने के साथ ही दिल्ली मेट्रो का विस्तार 377 किलोमीटर और 274 स्टेशनों तक हो जाएगा।