Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to offload an illiquid asset, asset owners must wait for the right buyer to come along, or to reduce their price in order to attract sufficient interest.
Hindi: किसी अ-तरल संपत्ति का भार हटाने के लिए, संपत्ति के मालिक अवश्य ही सही खरीददार के आने तक की प्रतीक्षा करनी होती है, या पर्याप्त आकर्षण जुटाने के लिए कीमत को घटाना होता है।
English: In order to offset the adverse impact of increasing input costs, the automobile manufacturers Maruti Suzuki India and Mahindra and Mahindra have announced to increase the prices of their vehicles from January 1.
Hindi: बढ़ती इनपुट लागत के प्रतिकूल प्रभाव को ऑफसेट करने के लिए, वाहन निर्माता मारुति सुजुकी इंडिया और महिंद्रा एंड महिंद्रा ने अपने वाहनों की कीमतों में 1 जनवरी से वृद्धि करने की घोषणा की है।
English: In order to open a Demat and trading account, the investor will now have to provide nomination information from October 1.
Hindi: डीमैट और ट्रेडिंग खाता खोलने के लिए निवेशक को 1 अक्तूबर से अब नॉमिनेशन की जानकारी भी देनी होगी।
English: In order to open a courier service company on a small scale, you can tie up with other brands who are already working as a courier service provider.
Hindi: छोटे पैमाने पर कुरियर सेवा कंपनी खोलने के लिए आप अन्य ब्रांडों के साथ गठजोड़ कर सकते हैं जो पहले से ही कूरियर सेवा के रूप में काम कर रहे हैं।
English: In order to open a current account for legal entities, it is necessary for the director or authorized manager of this account to visit a banking organization for the purpose of identification.
Hindi: कानूनी संस्थाओं के लिए एक चालू खाता खोलने के लिए, इस खाते के निदेशक या अधिकृत प्रबंधक को पहचान के उद्देश्य से किसी बैंकिंग संगठन का दौरा करना आवश्यक है।
English: In order to open a demo-account,
Hindi: डीमैट अकाउंट खोलने के लिए,
English: In order to open a personal chest, we should use the left mouse button, and not the usual right one.
Hindi: एक व्यक्तिगत छाती खोलने के लिए, हमें बाएं माउस बटन का उपयोग करना चाहिए, न कि सामान्य दाएं।
English: In order to open an online account, customers must provide their banking and personal information.
Hindi: खाता खोलने के लिए ग्राहकों को अपना व्यक्तिगत और वित्तीय डेटा देना होगा।
English: In order to open it,
Hindi: खोलने के लिए,
English: In order to open the account
Hindi: खाते को खोलने के लिएः
English: In order to open the terminal
Hindi: मिनी टर्मिनल खोलने के लिए,
English: In order to open this, simply click on it.
Hindi: खोलने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: In order to open your own, you should prepare well choose a suitable place and collect the necessary list of documents.
Hindi: अपना खुद को खोलने के लिए, आपको अच्छी तरह से तैयार करना चाहिएः एक उपयुक्त जगह चुनें और दस्तावेजों की आवश्यक सूची जमा करें।
English: In order to open?
Hindi: खोलने के लिए?
English: In order to operate a machine
Hindi: एक मशीन को संभालने के लिए
English: In order to operate and maintain our Site.
Hindi: हमारी साइट को चलाने और संचालित करने के लिए
English: In order to operate in the UK, a broker must be licensed by the Financial Conduct Authority FCA.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में संचालित करने के लिए, एक दलाल को एफसीए वित्तीय आचरण प्राधिकरण द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए।
English: In order to operate the Website, the connection data and other personal data are additionally processed within the framework of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: In order to operate the engine
Hindi: मशीन को चलाने के लिए
English: In order to operate the website, the connection data and other personal data are additionally processed within the framework of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: In order to operate the website, the connection data and other personal data are additionally processed within the scope of various other functions or services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: In order to operate the website, the connection data and other personal data are also processed within the scope of various other functions and services.
Hindi: वेबसाइट को संचालित करने के लिए, कनेक्शन डेटा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को विभिन्न अन्य कार्यों या सेवाओं के हिस्से के रूप में भी संसाधित किया जाता है।
English: In order to operate these entities they need the support of many solvent people and companies that contribute their capitals, depositing it in this entity and that it can give it on loan to third parties, returning to the first after a certain period an amount stipulated in advance in terms of accrued interest.
Hindi: इन संस्थाओं को संचालित करने में सक्षम होने के लिए, उन्हें कई लोगों और विलायक कंपनियों के समर्थन की आवश्यकता होती है जो अपनी पूंजी का योगदान करते हैं, इसे इस इकाई में जमा करते हैं और इसे तीसरे पक्ष को उधार दे सकते हैं, एक निश्चित अवधि के बाद पूर्व में वापस आ रही राशि अग्रिम रूप से निर्धारित संचित ब्याज।
English: In order to oppose the mentality of 'blaming the victim', Ireland's parliamentarian Ruth Coppierre had come with a blue-colored lace underwear in the parliament.
Hindi: 'पीड़िता को ही दोषी ठहराने' की मानसिकता का विरोध करने के लिए आयरलैंड की महिला सांसद रूथ कॉपिंगर सदन में नीले रंग का थॉन्ग लेस वाला अंडरवियर लेकर पहुंची थीं.
English: In order to optimize our training, which is how to become the best of the best, we can do things like adding particular supplements to our stack.
Hindi: ताकि ऑप्टिमाइज़ करें हमारा प्रशिक्षण, जो सबसे अच्छा सर्वश्रेष्ठ है, हम अपने ढेर में विशेष खुराक जोड़ने जैसे चीजें कर सकते हैं।
English: In order to order high-quality windows, the buyer is forced to independently get an idea of the details of production and the main technical points.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाली खिड़कियों को ऑर्डर करने के लिए, खरीदार को स्वतंत्र रूप से उत्पादन के विवरण और मुख्य तकनीकी बिंदुओं का एक विचार प्राप्त करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: In order to organize a bed, you need to raise the seat.
Hindi: बिस्तर को व्यवस्थित करने के लिए, आपको सीट बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: In order to organize the charging process from a regular computer, you only need a suitable cable, so this method of how to charge the tablet using usb through a computer is the easiest.
Hindi: एक नियमित कंप्यूटर से चार्जिंग प्रक्रिया को व्यवस्थित करने के लिए, आपको केवल एक उपयुक्त केबल की आवश्यकता होती है, इसलिए कंप्यूटर के माध्यम से यूएसबी का उपयोग करके टैबलेट को कैसे चार्ज किया जाए, यह तरीका सबसे आसान है।
English: In order to overcome anxiety, it's important to understand the problem.
Hindi: चिंता को दूर करने के लिए, समस्या को समझना महत्वपूर्ण है।
English: In order to overcome depression, you have to do things that relax and energise you.
Hindi: अवसाद को दूर करने के लिए, आपको उन चीजों को करना होगा जो आपको आराम और ऊर्जा देती हैं।
English: In order to overcome depression, you have to do things that relax and energize you.
Hindi: अवसाद को दूर करने के लिए, आपको उन चीजों को करना होगा जो आपको आराम और ऊर्जा देती हैं।
English: In order to overcome depression, you have to do things that relax, calm, and energize you.
Hindi: अवसाद को दूर करने के लिए, आपको उन चीजों को करना होगा जो आपको आराम और ऊर्जा देती हैं।
English: In order to overcome depression, you need to do things that energize and relax you.
Hindi: अवसाद को दूर करने के लिए, आपको उन चीजों को करना होगा जो आपको आराम और ऊर्जा देती हैं।
English: In order to overcome this challenge, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL developed the fluidized bed gasification technology suitable for Indian high ash coal to produce syngas, then convert the syngas to methanol with a purity of 99.
Hindi: बयान के मुताबिक, इस चुनौती को दूर करने के उद्देश्य से भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल ने सिनगैस का उत्पादन करने और फिर 99 प्रतिशत शुद्धता के साथ सिनगैस को मेथनॉल में परिवर्तित करने के लिए अधिक राख वाले भारतीय कोयले के लिए उपयुक्त द्रवीकृत शायिका गैसीकरण तकनीक फ़्ल्यूइडाइज्ड बेड गैसीफिकेशन टेक्निक विकसित की है।
English: In order to overcome this challenge, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL has developed the fluidized bed gasification technology suitable for high ash Indian coals to produce syngas and then convert syngas to methanol with 99 purity.
Hindi: बयान के मुताबिक, इस चुनौती को दूर करने के उद्देश्य से भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल ने सिनगैस का उत्पादन करने और फिर 99 प्रतिशत शुद्धता के साथ सिनगैस को मेथनॉल में परिवर्तित करने के लिए अधिक राख वाले भारतीय कोयले के लिए उपयुक्त द्रवीकृत शायिका गैसीकरण तकनीक फ़्ल्यूइडाइज्ड बेड गैसीफिकेशन टेक्निक विकसित की है।
English: In order to overcome this drawback, two main methods have been developed.
Hindi: उपरोक्त खराबी को खत्म करने के लिए, दो मुख्य तरीकों का आविष्कार किया गया है।
English: In order to overcome this ignorance, a UN-supported project called 'Seed 2030' has been making continuous efforts.
Hindi: इस अनभिज्ञता को दूर करने के लिये संयुक्त राष्ट्र समर्थित 'सीबेड 2030' नामक प्रोजेक्ट निरंतर प्रयास करता रहा है।
English: In order to overcome this problem, the plants are treated with pesticides.
Hindi: इस समस्या से छुटकारा पाने के लिए, पौधों को रसायनों के साथ इलाज किया जाता है।
English: In order to overcome this, Cloudera Manager introduced a new feature called Hue which provides a GUI and a simple drag and drop features to create and execute Oozie workflows.
Hindi: इससे उबरने के लिए, क्लाउडर मैनेजर ने एक नई सुविधा शुरू की, जिसका नाम है ह्यू जो ओओआई वर्कफ़्लोज़ बनाने और निष्पादित करने के लिए एक जीयूआई और एक सरल ड्रैग और ड्रॉप सुविधाएँ प्रदान करता है।
English: In order to paint?
Hindi: पेंट करने के लिए?
English: In order to participate in D1SL, participants had to produce a current shaken Japanese motor vehicle inspection certificate for the car.
Hindi: डी 1 एसएल में भाग लेने के लिए, प्रतिभागियों को कार के लिए एक वर्तमान हिल जापानी मोटर वाहन निरीक्षण प्रमाण पत्र का उत्पादन करना था।
English: In order to participate in a research study, all study team members need to complete some required training.
Hindi: एक शोध अध्ययन में भाग लेने के लिए, सभी अध्ययन दल के सदस्यों को कुछ आवश्यक प्रशिक्षण पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In order to participate in an HSA plan, you need to have a High Deductible Health Plan HDHP.
Hindi: एचएसए के लिए पात्र होने के लिए, आपको स्वास्थ्य बीमा के लिए एक उच्च योग्यता वाले स्वास्थ्य योजना एचडीएचपी में भाग लेने की आवश्यकता है।
English: In order to participate in the clinic both students and PTs must sign up using the online sign-up list which changes every few months.
Hindi: क्लिनिक में भाग लेने के लिए छात्रों और पीटी दोनों को ऑनलाइन साइन-अप सूची का उपयोग करके साइन अप करना होगा जो हर कुछ महीनों में बदल जाती है।
English: In order to participate in the play-
Hindi: नाटक में भाग लेना -
English: In order to participate in the program
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के लिएः
English: In order to participate,
Hindi: भाग लेने के लिए,
English: In order to participate, you must commit to the following
Hindi: भाग लेने के लिए, आपको निम्नलिखित को प्रतिबद्ध करना होगाः
English: In order to participate, you must commit to
Hindi: भाग लेने के लिए, आपको निम्नलिखित को प्रतिबद्ध करना होगाः
English: In order to participate
Hindi: भाग लेने क लिएः
English: In order to pass the MPBSE Class 10 board exam, each student must get 33 percent marks in every subject and should also get an overall score of 33 percent.
Hindi: एमपीबीएसई कक्षा 10 बोर्ड परीक्षा पास करने के लिए, प्रत्येक छात्र को हर विषय में 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करना चाहिए और 33 प्रतिशत का समग्र अंक भी प्राप्त करना चाहिए।
English: In order to pass the electric current, a TENS device connected to the acupuncture needles is used, which is placed in the region to be treated, such as the abdominal area, flanks, buttocks or thighs, for example.
Hindi: विद्युत प्रवाह को पारित करने के लिए, एक्यूपंक्चर सुइयों से जुड़े एक टीएनएस डिवाइस का उपयोग किया जाता है, जिसे क्षेत्र में इलाज किया जाता है, जैसे पेट क्षेत्र, झंडे, नितंब या जांघ, उदाहरण के लिए।
English: In order to pass the test, you need a total of 700 out of 1000 points.
Hindi: और परीक्षा पास करने के लिए, आपको 1000 में से 700 अंक अर्जित करने होंगे।
English: In order to pass verification, you must send identity documents.
Hindi: सत्यापन पास करने के लिए, आपको पहचान दस्तावेज भेजना होगा।
English: In order to pass, applicants must score over 80 in the exam.
Hindi: आवेदनकर्ता ने परीक्षा में 80 से अधिक स्कोर किया होगा।
English: In order to pass, it is necessary to hit the ball with the inside of the foot.
Hindi: पास करने के लिए, गेंद को पैर के अंदर से मारना आवश्यक है।
English: In order to pay condolences to the departed soul, Bhau also shared a post on his Instagram handle.
Hindi: दिवंगत आत्मा को श्रद्धांजलि देने के लिए भाऊ ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर एक पोस्ट भी शेयर किया.
English: In order to pay him a tribute, his birth anniversary was started celebrating as the Children's Day since 1956.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए, उनकी जयंती 1956 से बाल दिवस के रूप में मनाई जाने लगी.
English: In order to pay medical bills he had to sell his home, his car, and most of his books.
Hindi: उसे अपने डॉक्टर के बिलों का भुगतान करने के लिए अपनी ऑटोमोबाइल, अपना घर और अपनी अधिकांश किताबें बेचनी पड़ीं।
English: In order to pay off the expensive taxes imposed by the loan shark Tom Nook, the player must learn not only to save their stars, but ...
Hindi: टॉम नु लोन शार्क द्वारा लगाए गए महंगे करों का भुगतान करने में सक्षम होने के लिए, खिलाड़ी को न केवल अपने सितारों को बचाने के लिए सीखना चाहिए, बल्कि ...
English: In order to pay online
Hindi: ऑनलाइन भुगतान करने के लिएः
English: In order to peel enough votes away from Bailey's competing income tax bill, he had to offer a consolation prize.
Hindi: बेली के प्रतिस्पर्धी आयकर बिल से पर्याप्त वोट छीनने के लिए, उसे एक सांत्वना पुरस्कार देना पड़ा।
English: In order to perfect himself
Hindi: खुद को पूरा करने के लिए
English: In order to perform a clean boot
Hindi: एक साफ बूट प्रदर्शन करने के लिएः
English: In order to perform horizontal pull-ups, the athlete will have to attend to the presence of any crossbar, for which you can hold.
Hindi: क्षैतिज पुल-अप को चलाने के लिए, एथलीट को किसी भी क्रॉसबार की उपस्थिति में भाग लेना होगा, जिसके लिए आप पकड़ सकते हैं।
English: In order to perform it on Windows 10; follow the following steps.
Hindi: विंडोज़ 10 में ऐसा करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।
English: In order to perform testing in different environments Jenkins uses various Slaves as shown in the diagram.
Hindi: विभिन्न वातावरणों में परीक्षण करने के लिए जेनकिन्स आरेख में दिखाए गए अनुसार विभिन्न दासों का उपयोग करता है।
English: In order to perform testing in different environments, Jenkins uses various Slaves as shown in the photo.
Hindi: विभिन्न वातावरणों में परीक्षण करने के लिए जेनकिन्स आरेख में दिखाए गए अनुसार विभिन्न दासों का उपयोग करता है।
English: In order to perform these actions, he needs to view his data in separate categories.
Hindi: इन कार्यों को करने के लिए, उन्हें अलग-अलग श्रेणियों में अपना डेटा देखना होगा।
English: In order to perform this exercise, one needs a dumbbell.
Hindi: इस अभ्यास को करने के लिए, आपको डम्बल की आवश्यकता होगी।
English: In order to perform this exercise, you need a dumbbell.
Hindi: इस अभ्यास को करने के लिए, आपको डम्बल की आवश्यकता होगी।
English: In order to perform trading operations over the phone, the Client is obliged to
Hindi: फ़ोन पर ट्रेडिंग का काम करने के लिए, ग्राहक इसके लिए बाध्य हैः
English: In order to persuade us
Hindi: हमें राजी करने के लिए
English: In order to pick up furniture in the nursery, first of all consider its design and the needs of the child.
Hindi: नर्सरी में फर्नीचर लेने के लिए, सबसे पहले इसके डिजाइन और बच्चे की जरूरतों पर विचार करें।
English: In order to place the sidebar on your desktop, you only need to run the executable file there's no setup included in the process.
Hindi: में आदेश जगह करने के लिए साइडबार पर अपने डेस्कटॉप, आप केवल जरूरत को चलाने के लिए निष्पादन योग्य फ़ाइल कोई सेटअप प्रक्रिया में शामिल.
English: In order to plan the Pakhwada activities, an annual calendar is circulated among the Ministries in advanced.
Hindi: पखवाड़ा गतिविधियों की योजना बनाने के लिए, मंत्रालयों के बीच एक वार्षिक कैलेंडर अग्रिम रूप से परिचालित किया जाता है।
English: In order to plan their finances better, they must compare and contrast several options available to them and pick one that's most suitable to them.
Hindi: अपने वित्त की बेहतर योजना बनाने के लिए, उन्हें अपने लिए उपलब्ध कई विकल्पों की तुलना करनी चाहिए और वह विकल्प चुनना चाहिए जो उनके लिए अधिक उपयुक्त हो।
English: In order to plant a large-fruited cherries spring, the earth must be prepared in autumn.
Hindi: एक बड़े फल वाले चेरी वसंत को लगाने के लिए, पृथ्वी को शरद ऋतु में तैयार किया जाना चाहिए।
English: In order to plant green black currant cuttings, they are harvested in the phase of active plant growth in the summer - from late June to early July
Hindi: काले करंट की हरी कटिंग लगाने के लिए, उन्हें गर्मियों में सक्रिय पौधे के विकास के चरण में काटा जाता है - जून के अंत से जुलाई की शुरुआत तक।
English: In order to play for?
Hindi: लिए खेलती है?
English: In order to play it
Hindi: इसे खेलने के लिए
English: In order to play music
Hindi: संगीत खेलने के लिए
English: In order to play the game you need
Hindi: आपके द्वारा आवश्यक गेम में भाग लेने के लिएः
English: In order to play their role
Hindi: अपनी भूमिका के लिए
English: In order to play them, we invite you to use Firefox.
Hindi: इन्हें खेलने के लिए, हम इनका प्रयोग करने का सुझाव देते हैं फ़ायरफ़ॉक्स।
English: In order to play them, we suggest onlie to use Firefox.
Hindi: इन्हें खेलने के लिए, हम इनका प्रयोग करने का सुझाव देते हैं फ़ायरफ़ॉक्स।
English: In order to play them, we suggest you to use Firefox.
Hindi: इन्हें खेलने के लिए, हम इनका प्रयोग करने का सुझाव देते हैं फ़ायरफ़ॉक्स।
English: In order to play them, we suggest you to use firefox.
Hindi: इन्हें खेलने के लिए, हम इनका प्रयोग करने का सुझाव देते हैं फ़ायरफ़ॉक्स।
English: In order to please a girl, it is enough to spend from 30 to 60 minutes.
Hindi: एक लड़की को खुश करने के लिए, 30 से 60 मिनट तक खर्च करना पर्याप्त है।
English: In order to please you, you need to be showered with enthusiasm, intensity, unpredictability, nobility of spirit and spontaneity.
Hindi: आपको खुश करने के लिए, आपको उत्साह, तीव्रता, अप्रत्याशितता, आत्मा के बड़प्पन और सहजता के साथ स्नान करने की आवश्यकता है।
English: In order to post something, you need to register first.
Hindi: कुछ प्रदर्शित करने के लिए, आपको पहले दर्ज करना होगा।
English: In order to practice social distancing
Hindi: सामाजिक दूरी का अभ्यास करने के लिएः
English: In order to prepare for Python 3.0, we've started adding
Hindi: पायथन 3.0 के लिए तैयार करने के लिए, हमने जोड़ना शुरू कर दिया हैः
English: In order to prepare for flooding situations, you need to take care of the following
Hindi: बाढ़ से निपटने की तैयारी के लिए, आपको निम्न बातों को ध्यान में रखना चाहिएः
English: In order to prepare for the MP primary teacher eligibility test, one should have accurate and detailed knowledge of the exam pattern and syllabus.
Hindi: एम पी प्राथमिक शिक्षक पात्रता परीक्षा की तैयारी के लिए, परीक्षा पैटर्न और सिलेबस का सही और विस्तृत ज्ञान होना ज़रूरी है।
English: In order to prepare for the changes
Hindi: बदलावों के लिए तैयार रहेंः
English: In order to prepare organictop dressing, raw materials can usually be found next to tomatoes.
Hindi: ताकि ऑर्गेनिक पकाया जा सकेशीर्ष ड्रेसिंग, कच्चे माल आमतौर पर टमाटर के बगल में पाए जा सकते हैं।
English: In order to prepare the Eastern theater of military operations in June 1940, a nationwide program was adopted to expand the carrying capacity of railways and highways from Germany to the borders of the USSR the Otto program.
Hindi: जून 1940 में सैन्य अभियानों के पूर्वी थिएटर को तैयार करने के लिए, जर्मनी से यूएसएसआर ओटो कार्यक्रम की सीमाओं तक रेलवे और राजमार्गों की वहन क्षमता का विस्तार करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम अपनाया गया था।
English: In order to prepare the milk,
Hindi: दूध तैयार करने के लिए,
English: In order to prepare this face mask, you would need
Hindi: इस हेयर मास्क को बनाने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: In order to prepare well for.
Hindi: अच्छी तरह से तैयार रहने के लिए.
English: In order to prepare you for the challenges in the exam or competition you are aspiring for, we cover the periodic and category-wise current affairs topics that are relevant for all types of competitive exams mentioned above.
Hindi: आप जिस परीक्षा या प्रतियोगिता के लिए इच्छुक हैं, उसके लिए आपको तैयार करने के लिए, हम समय-समय पर और श्रेणी-वार करेंट अफेयर्स विषयों को कवर करते हैं जो ऊपर उल्लिखित सभी प्रकार की प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए प्रासंगिक हैं।
English: In order to prepare you for the challenges in the exam or competition you are aspiring for, we cover the periodic and category-wise current affairs topics that are relevant for all types of competitive exams.
Hindi: आप जिस परीक्षा या प्रतियोगिता के लिए इच्छुक हैं, उसके लिए आपको तैयार करने के लिए, हम समय-समय पर और श्रेणी-वार करेंट अफेयर्स विषयों को कवर करते हैं जो ऊपर उल्लिखित सभी प्रकार की प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए प्रासंगिक हैं।
English: In order to presentation.
Hindi: प्रस्तुति के लिए.
English: In order to preserve Tulum ruins, it is unfortunately not possible to climb up the stairs, nor to walk in front of it.
Hindi: टुलम खंडहरों को संरक्षित करने के लिए, दुर्भाग्य से सीढ़ियों पर चढ़ना और न ही इसके सामने चलना संभव नहीं है।
English: In order to preserve a proper
Hindi: सही रखने के लिए
English: In order to preserve his freedom and individuality,
Hindi: अपनी वैयक्तिक स्वतंत्रता और स्वछंदता की खातिर,
English: In order to preserve it for future generation
Hindi: अगली पीढ़ी के लिए इन्हें सुरक्षित रखने की
English: In order to preserve nutrients as much as possible, the product should not be re-frozen.
Hindi: जितना संभव हो उतना पोषक तत्वों को संरक्षित करने के लिए, उत्पाद को फिर से जमे हुए नहीं होना चाहिए।
English: In order to preserve the accuracy
Hindi: सटीकता बनाए रखने में
English: In order to preserve the beauty
Hindi: सुंदरता बनाए रखने के लिए
English: In order to preserve the beneficial properties of hawthorn fruit as much as possible, they are also trying to be plucked in dry weather in September-October.
Hindi: नागफनी फल के लाभकारी गुणों को जितना संभव हो सके संरक्षित करने के लिए, वे सितंबर-अक्टूबर में शुष्क मौसम में भी डुबकी लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In order to preserve the healing properties of eyebright, it must be collected during the flowering period summer - early autumn.
Hindi: आंखों की रोशनी के उपचार गुणों को संरक्षित करने के लिए, इसे फूलों की अवधि गर्मियों में - शुरुआती शरद ऋतु के दौरान एकत्र किया जाना चाहिए।
English: In order to preserve the quiet character
Hindi: शांत स्वभाव रखने के लिए
English: In order to preserve the shelf life of food products as much as possible, it is necessary to set different temperature conditions
Hindi: खाद्य उत्पादों के शेल्फ जीवन को यथासंभव संरक्षित करने के लिए, विभिन्न तापमान स्थितियों को सेट करना आवश्यक हैः
English: In order to preserve this cultural mixture of the city, UNESCO and the Rajasthan Tourism Department have signed an agreement.
Hindi: शहर के इस सांस्कृतिक मिश्रण को संरक्षित करने के लिए, यूनेस्को और राजस्थान पर्यटन विभाग ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In order to preserve useful properties in herbal supplement, it is stored in a refrigerator in a dark container with minimal access to oxygen.
Hindi: हर्बल पूरक में उपयोगी गुणों को संरक्षित करने के लिए, इसे एक अंधेरे कंटेनर में रेफ्रिजरेटर में संग्रहीत किया जाता है, जिसमें ऑक्सीजन तक न्यूनतम पहुंच होती है।
English: In order to prevail, we need action.
Hindi: प्रबल होने के लिए, हमें कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: In order to prevent a rapid cooling of the premises, it is necessary to choose high-quality materials for thermal insulation of the door structure, as well as double glazing on windows suitable thickness.
Hindi: आदेश परिसर की एक तेजी से ठंडा रोकने के लिए, यह दरवाजा संरचना के थर्मल इन्सुलेशन, साथ ही खिड़कियों पर डबल ग्लेज़िंग उपयुक्त मोटाई के लिए उच्च गुणवत्ता सामग्री का चयन करने के लिए आवश्यक है।
English: In order to prevent accidents
Hindi: दुर्घटना से बचने के लिए