Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even in the best of circumstances, divorce is not easy.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी परिस्थितियों में, शादी करना आसान नहीं है।
English: Even in the best of circumstances, marriage is tough.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी परिस्थितियों में, शादी करना आसान नहीं है।
English: Even in the best of times marriage isn't easy.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी परिस्थितियों में, शादी करना आसान नहीं है।
English: Even in the best of times the vast majority of small businesses fail.
Hindi: यहां तक कि समय सबसे अच्छा में, छोटे व्यवसायों के विशाल बहुमत असफल।
English: Even in the best of times, the majority of small businesses fail.
Hindi: यहां तक कि समय सबसे अच्छा में, छोटे व्यवसायों के विशाल बहुमत असफल।
English: Even in the best of times, the vast majority of small businesses fail.
Hindi: यहां तक कि समय सबसे अच्छा में, छोटे व्यवसायों के विशाल बहुमत असफल।
English: Even in the best-case scenario, most developing economies are expected to reach widespread vaccine coverage only by the end of 2022 or beyond.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छे मामलों में, अधिकांश विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को 2022 के अंत तक या बाद में व्यापक वैक्सीन कवरेज प्राप्त करने की उम्मीद है," उन्होंने कहा।
English: Even in the bible, the birth date of Jesus is not mentioned.
Hindi: बाइबिल में भी ईसा मसीह के जन्म की कोई तारीख अंकित नहीं की गई है।
English: Even in the blog world.
Hindi: ब्लॉग जगत पर भी
English: Even in the busiest times of the year
Hindi: वर्ष के उन सबसे उदास दिनों में भी
English: Even in the capital...
Hindi: राजधानी में भी...
English: Even in the case of a political
Hindi: यहाँ तक कि राजनीति के पद पर
English: Even in the case of average, yes, in this matter also Virat is the number one batsman in the world.
Hindi: औसत के मामले में भी बात कर ही लेते हैं, जी हां इस मामले में भी विराट दुनिया के नंबर वन बल्लेबाज ही है।
English: Even in the case of breakthroughs or infections despite the two doses, Bhushan said, it did not result in deaths and resulted in low hospitalisation.
Hindi: दो खुराक के बावजूद सफलता या संक्रमण के मामले में भी, भूषण ने कहा, यह मृत्यु का परिणाम नहीं हुआ और परिणामस्वरूप कम अस्पताल में भर्ती हुआ।
English: Even in the case of very ancient
Hindi: अत्यँत प्राचीन होते हुए भी
English: Even in the case of whole
Hindi: पूरी कायनात में भी
English: Even in the children's
Hindi: यहाँ तक कि अपने बच्चों में भी
English: Even in the children's play area
Hindi: यहां तक कि बच्चों के खेल क्षेत्र में भी
English: Even in the corporate tax, the collections are 19.5 per cent higher.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स का कलेक्शन भी 19.5 ज्यादा रहा।
English: Even in the course of pregnancy.
Hindi: यहां तक की गर्भ में भी।
English: Even in the credit.
Hindi: यहां तक कि क्रेडिट में.
English: Even in the crowd of millions, she asks my condition in front of everyone.
Hindi: लाखो की भीड मे भी वो मेरा सबके सामने हाल पुछती है।
English: Even in the dark of night!
Hindi: रात में भी अंधेरे में!
English: Even in the darkest hour she laughed.
Hindi: सबसे अँधेरे समय में भी वह हँसी.
English: Even in the dawn of the day
Hindi: दिन की उजाले में भी
English: Even in the depths of my
Hindi: मेरे मैं की गहराइयों से भी
English: Even in the depths of the sea
Hindi: सागर के गहराई में भी
English: Even in the desert there is water.
Hindi: रेगिस्तान में भी पानी पानी है
English: Even in the desert there's water.
Hindi: रेगिस्तान में भी पानी पानी है
English: Even in the development of
Hindi: यहां तक कि विकास भी
English: Even in the difficult struggles of life, his mind does not deviate from the path of duty.
Hindi: जीवन के कठिन संघर्षो में भी उसका मन कर्त्तव्य-पथसे विचलित नहीं होता।
English: Even in the digital age, people adore wall clocks in all sorts of spaces in their homes.
Hindi: डिजिटल युग में भी, लोग अपने घरों में हर तरह की जगहों पर दीवार घड़ियां लगाना पसंद करते हैं।
English: Even in the disposal of their own weapons, the americans make money.
Hindi: यहां तक कि अपने स्वयं के हथियारों के निपटान पर भी, अमेरिकी पैसा बनाते हैं।
English: Even in the dream I couldn't make sense of that.
Hindi: स्वप्न में भी मै न इसको समझता निस्सार।
English: Even in the dry season between December and April visitors to the central highlands and the Atlantic coastal plain should prepare for frequent downpours.
Hindi: यहां तक कि शुष्क मौसम दिसंबर और अप्रैल के बीच केंद्रीय हाइलैंड्स और अटलांटिक तटीय मैदान के आगंतुकों को लगातार डाउनपोर्स के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Even in the event of technology
Hindi: तकनीक की भी बात करें तो भी
English: Even in the event that you do not fill the container completely with products.
Hindi: यहां तक कि इस घटना में कि आप उत्पादों के साथ कंटेनर को पूरी तरह से नहीं भरते हैं।
English: Even in the event that you don't believe yourself a lighthearted, funny individual, you are still able to find individuals who prefer to laugh and make others laugh.
Hindi: यहां तक कि अगर आप खुद को एक हल्का, विनोदी व्यक्ति नहीं मानते हैं, तब भी आप ऐसे लोगों की तलाश कर सकते हैं जो हंसना और दूसरों को हंसाना पसंद करते हैं।
English: Even in the event that you feel as though your diabetes is becoming better, it's important not to stop taking your drugs unless your doctor tells you it's okay to do so.
Hindi: यहां तक कि अगर आपको लगता है कि आपकी डायबिटीज बेहतर हो गई है, तो यह महत्वपूर्ण है कि अपनी दवाओं को लेना बंद न करें, जब तक कि कोई डॉक्टर आपको यह नहीं बताता कि ऐसा करना ठीक नहीं है।
English: Even in the event that you only follow 1 or 2, you ought to enjoy some advantages.
Hindi: यहां तक कि अगर आप केवल एक या दो का पालन करें, आपको कुछ लाभ लेने चाहिए।
English: Even in the event that you've lived in precisely the same place all of your life, take the opportunity to re-explore your neighborhood attractions.
Hindi: यहां तक कि अगर आप अपने पूरे जीवन में एक ही जगह पर रहते हैं, तो अपने पड़ोस के आकर्षणों को फिर से देखने के लिए समय निकालें।
English: Even in the event the individual being cheated on never discovers what's been taking place behind his or her back, the relationship of trust is broken when a spouse or partner is unfaithful.
Hindi: यहां तक कि यदि धोखाधड़ी करने वाले व्यक्ति को कभी भी पता नहीं चलता कि उसकी पीठ के पीछे क्या चल रहा है, तो जब कोई पति या साथी अविश्वासू होता है तो ट्रस्ट का बंधन टूट जाता है।
English: Even in the event you did not grow up in a family the place laughter was a standard sound, you can learn to laugh at any stage of life.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक ऐसे घर में बड़े नहीं हुए, जहां हंसी एक सामान्य आवाज थी, तो आप जीवन के किसी भी चरण में हंसना सीख सकते हैं।
English: Even in the event you didn't tune into Mark Zuckerberg's 81-minute video disquisition final week on the way forward for human interplay, which culminated with the rebranding of Facebook as Meta, the time period has been effervescent up this yr.
Hindi: भले ही आपने मार्क जुकरबर्ग की धुन न लगाई हो 81-मिनट की वीडियो खोज मानव संपर्क के भविष्य पर पिछले सप्ताह, जिसका समापन के साथ हुआ मेटा के रूप में फेसबुक की रीब्रांडिंग, यह शब्द इस वर्ष बुदबुदा रहा है।
English: Even in the event you're not actively in crypto, you need to know what's truly occurring...
Hindi: यहां तक कि अगर आप क्रिप्टो में सक्रिय नहीं हैं, तो आप यह जानने के लायक हैं कि वास्तव में क्या चल रहा है . . .
English: Even in the eyes of their enemies,
Hindi: अपने दुश्मन की आँखों में भी,
English: Even in the face of opposition,
Hindi: विरोध की बयार में भी ,
English: Even in the face of our refusal
Hindi: हमारे लाख मना करने पर भी
English: Even in the face of scarcity, Papa's eyes never get moist.
Hindi: तंगी के आलम में भी, पापा की आँखे कभी नम नहीं होती,
English: Even in the face of the COVID-19 pandemic, climate change and other global challenges, children and youth are nearly 50 per cent more likely than older people to believe that the world is becoming a better place, according to the results of a landmark intergenerational poll published on Thursday.
Hindi: एक पीढ़ीगत सर्वेक्षण में सामने आया है कि कोविड-19 महामारी, जलवायु परिवर्तन और अन्य वैश्विक चुनौतियों के बावजूद, उम्र दराज़ लोगों की तुलना में, ऐसे बच्चों और युवाओं की संख्या 50 प्रतिशत ज़्यादा है जो आज भी मानते हैं कि दुनिया एक बेहतर जगह बन रही है.
English: Even in the face of the growing skills gap, global demand for their products has spurred expansion plans of battery manufacturers.
Hindi: कौशल की बढ़ती खाई के बावजूद, दुनिया भर में उनके उत्पादों की मांग ने बैटरी निर्माताओं की विस्तार योजनाओं को सुपरचार्ज कर दिया है।
English: Even in the face of the growing skills gap, the worldwide demand for their products has supercharged the battery makers' expansion plans.
Hindi: कौशल की बढ़ती खाई के बावजूद, दुनिया भर में उनके उत्पादों की मांग ने बैटरी निर्माताओं की विस्तार योजनाओं को सुपरचार्ज कर दिया है।
English: Even in the face of their own
Hindi: खुद के चेहरे भी
English: Even in the face of threats to countries and fear of war in deteriorating conditions, China has even made small fake islands in the sea.
Hindi: यहां तक कि देशों को धमकाने और बिगड़े हालातों में युद्ध की आशंका को देखते हुए चीन ने समुद्र में छोटे-छोटे नकली द्वीप तक बना रखे हैं.
English: Even in the film 'Sanju', Ranbir Kapoor was successful in transforming himself completely.
Hindi: फिल्म 'संजू' में भी रणबीर कपूर खुद को पूरी तरह से बदलने में सफल रहे थे।
English: Even in the final days of Washington's chaotic airlift in Afghanistan, Javed Habibi was getting phone calls from the U.S. government promising that the green card holder from Richmond, Virginia, his wife and their four daughters would not be left behind.
Hindi: वाशिंगटन के अराजक एयरलिफ्ट के अंतिम दिनों में भी अफ़ग़ानिस्तान, जावेद हबीबी को अमेरिकी सरकार से फोन कॉल आ रहे थे कि रिचमंड से ग्रीन कार्ड धारक, वर्जीनिया, उसकी पत्नी, और उनकी चार बेटियाँ पीछे न रहतीं।
English: Even in the final days of Washington's chaotic airlift in Afghanistan, Javed Habibi was getting phone calls from the U.S. government promising that the green card holder from Richmond, Virginia, his wife, and their four daughters would not be left behind.
Hindi: वाशिंगटन के अराजक एयरलिफ्ट के अंतिम दिनों में भी अफ़ग़ानिस्तान, जावेद हबीबी को अमेरिकी सरकार से फोन कॉल आ रहे थे कि रिचमंड से ग्रीन कार्ड धारक, वर्जीनिया, उसकी पत्नी, और उनकी चार बेटियाँ पीछे न रहतीं।
English: Even in the final game which he batted, the 29-year-old could only score 22 runs off 31 balls.
Hindi: यहां तक कि अंतिम गेम में, जिसमें उन्होंने बल्लेबाजी की, 31 गेंदों पर केवल 22 रन बना सके।
English: Even in the final of the World Test Championship, Pujara's bat remained silent, apart from this in the first Test against England, he soon returned to the pavilion.
Hindi: वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में भी पुजारा का बल्ला एकदम खामोश रहा, इसके अलावा इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में भी वो जल्द ही पवेलियन लौट गए.
English: Even in the first part of
Hindi: पहले भाग में भी
English: Even in the first phase of IPL 2021, Raina was not able to perform anything special with his bat and in the second phase also Raina is not able to prove himself.
Hindi: आईपीएल 2021 के पहले चरण में भी रैना अपने बल्ले से कुछ खास प्रदर्शन नहीं कर पाए थे और दूसरे चरण में भी रैना अपने आप को साबित नहीं कर पा रहे हैं.
English: Even in the first phase of IPL 2021, Raina was not able to perform much with his bat and in the second phase also he was dropped from the team due to poor performance of Raina.
Hindi: आईपीएल 2021 के पहले चरण में भी रैना अपने बल्ले से कुछ खास प्रदर्शन नहीं कर पाए थे और दूसरे चरण में भी रैना के खराब प्रदर्शन के चलते उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया.
English: Even in the first stages of the illness, a person can look very sick.
Hindi: यहां तक कि पहले चरण में ही एक व्यक्ति बहुत बीमार लग सकता है।
English: Even in the first stages, a person can look very sick.
Hindi: यहां तक कि पहले चरण में ही एक व्यक्ति बहुत बीमार लग सकता है।
English: Even in the foreign countries...
Hindi: यहां तक कि विदेशों में भी .....
English: Even in the god.
Hindi: यहाँ तक ईश्वर भी।
English: Even in the happiest of relationships, it's natural to become interested in or attracted to someone else.
Hindi: यहाँ तक कि रिश्तों की सबसे ख़ुशी में, किसी और में दिलचस्पी लेना या किसी और को आकर्षक लगना स्वाभाविक है।
English: Even in the hardest of times, a laugh - or even simply a smile - can go a long way toward making you feel better.
Hindi: यहां तक कि सबसे कठिन समय में, एक हंसी-या यहां तक कि बस एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the harem, ostensibly most restrictive place in the pre-modern Middle East, women ironically could exert more power than anywhere else.
Hindi: पूर्व-आधुनिक मध्य पूर्व में भी, हरम में, सबसे अधिक प्रतिबंधात्मक स्थान, विडंबना यह है कि महिलाएं विडंबना यह है कि कहीं और से अधिक शक्ति प्राप्त कर सकती हैं।
English: Even in the harshest conditions,
Hindi: अति कठिन परिस्थितियों में भी,
English: Even in the heart of the
Hindi: दिल के अंदर भी
English: Even in the heart of the night
Hindi: संध्या के हृदय में भी
English: Even in the hottest months, watering more often than 1 time in 7 days is undesirable.
Hindi: यहां तक कि सबसे गर्म महीनों में, 7 दिनों में 1 बार से अधिक बार पानी डालना अवांछनीय है।
English: Even in the house, keep a distance from each other.
Hindi: अपने घर में भी एक दूसरे से दूरी बनाकर रखें.
English: Even in the largest configuration, with a capacity of up to 1000 W, it is notable for its inexpensive price.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़े विन्यास में, 1000 डब्ल्यू तक की क्षमता के साथ, इसकी कम कीमत के लिए उल्लेखनीय है।
English: Even in the last century, for the villagers the possession of a Russian bath was a necessity.
Hindi: यहां तक कि पिछली शताब्दी में, ग्रामीणों के लिए रूसी स्नान पर कब्जा एक आवश्यकता थी।
English: Even in the last couple months I have used it too.
Hindi: मैं भी हाल के महीनों में प्रयोग किया।
English: Even in the last game against Royal Challengers Bangalore, a good start was squandered, as it slumped from 1001 to 1499.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ आखिरी गेम में, पूर्व चैंपियन ने 1001 से 1499 तक गिरने के लिए एक आशाजनक शुरुआत की।
English: Even in the last stages, patients with Alzheimer's disease can communicate discomfort and pain.
Hindi: यहां तक कि अंतिम चरणों में, अल्जाइमर रोग वाले रोगी असुविधा और दर्द का संचार कर सकते हैं।
English: Even in the last stages, patients with Alzheimer's disease communicate discomfort and pain.
Hindi: यहां तक कि अंतिम चरणों में, अल्जाइमर रोग वाले रोगी असुविधा और दर्द का संचार कर सकते हैं।
English: Even in the late 19th century dirks, the features of a bullock are still discernible.
Hindi: 19वीं सदी के उत्तरार्ध में भी, एक बैल की विशेषताएं अभी भी स्पष्ट हैं।
English: Even in the middle of America
Hindi: यहाँ तक कि अमेरिका के मध्य में
English: Even in the midst of such a busy schedule, you took out time to visit India, it is very important for us.
Hindi: इतनी व्यस्तता के बीच भी आपने भारत आने के लिए समय निकाला, यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Even in the midst of the investigation, Hunter Biden was a speaker at the Energy Security Forum in Monaco, sponsored by Burisma.
Hindi: यहां तक कि जांच के बीच में, हंटर बिडेन एक वक्ता थे ऊर्जा सुरक्षा मंच मोनाको में, बर्मा द्वारा प्रायोजित।
English: Even in the modern age of globalization, it can still be incredibly difficult to expand your business from one corner of the globe to another.
Hindi: वैश्वीकरण के आधुनिक युग में भी, आपके व्यवसाय को दुनिया के एक कोने से दूसरे कोने तक फैलाना अविश्वसनीय रूप से कठिन हो सकता है।
English: Even in the moments of death, the native will be at his workplace and performing his duty.
Hindi: यहां तक की मृत्यु के क्षणों में भी जातक अपने कार्यस्थल पर होगा और अपने कर्तव्य का निर्वाह कर रहा होगा।
English: Even in the monsoon, the rains come in quick bursts and flood the region, followed by dry periods that leads to drought.
Hindi: यहां तक कि मानसून में भी, वर्षा में अकस्मात वृष्टि शीघ्र विस्फोट हो जाता है एवं इस क्षेत्र में बाढ़ आ जाती है, इसके बाद शुष्क ऋतु अवधि होती है जो सूखे की ओर अग्रसर करती है।
English: Even in the month of June, until now, it has been around 75.0 to 75.5.
Hindi: जून के महीने में भी अब तक ये लगभग 75.0 से 75.5 के बीच ही रही है.
English: Even in the most ardent cases of a public heroic commitment to principles, such as Margaret Thatcher's avowedpledge to no discussion with the IRA in the 1980s, in the background, the channels of communication are open.
Hindi: यहां तक कि सिद्धांतों के लिए एक सार्वजनिक वीर प्रतिबद्धता के सबसे प्रबल मामलों में, जैसे कि मार्गरेट थैचर ने 1980 में आईआरए के साथ चर्चा नहीं की, पृष्ठभूमि में, संचार के चैनल खुले हैं ब्रिटेन सरकार ने सख्त होने की कोशिश की टेबल के सभी तरफ थैचर की सार्वजनिक स्थिति के बावजूद समझौता करने और परेशानियों को समाप्त करने के लिए,
English: Even in the most complicated
Hindi: सबसे कठिन में भी
English: Even in the most difficult
Hindi: सबसे कठिन में भी
English: Even in the most difficult circumstances,
Hindi: अति कठिन परिस्थितियों में भी,
English: Even in the most difficult of
Hindi: सबसे कठिन में भी
English: Even in the most difficult of times, a laugh or even a simple smile can go a long way toward making you feel better.
Hindi: सबसे कठिन समय में भी, एक हंसी-या यहां तक कि केवल एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस कराने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the most difficult of times, a laugh or even a smile can go a long way toward making you feel better.
Hindi: यहां तक कि सबसे कठिन समय में, एक हंसी-या यहां तक कि बस एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the most difficult of times, a laugh or even simply a smile can go a long way toward making him or her feel better.
Hindi: सबसे कठिन समय में भी, एक हंसी-या यहां तक कि केवल एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस कराने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the most difficult of times, a laugh or even simply a smile can go a long way toward making you feel better.
Hindi: सबसे कठिन समय में भी, एक हंसी-या यहां तक कि केवल एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस कराने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the most difficult of times, a laugh or even simply a smile has been proven to go a long way towards making one feel better.
Hindi: सबसे कठिन समय में भी, एक हंसी-या यहां तक कि केवल एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस कराने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in the most difficult times, we have stuck to our decisions, because they were made in the pursuit of our ideals.
Hindi: यहां तक कि सबसे कठिन समय में, हम अपने निर्णयों पर टिके हुए हैं, क्योंकि वे हमारे आदर्शों की खोज में बने हैं।
English: Even in the most heated
Hindi: भीषण गर्मी में भी
English: Even in the most one-sided elections, nearly 40 percent of voters voted against the winner.
Hindi: और यहां तक कि सबसे "एकतरफा" चुनावों में, लगभग 40 मतदाताओं ने विजेता के खिलाफ मतदान किया।
English: Even in the most promising cases, we can't yet be sure that any vaccine will permanently prevent...
Hindi: यहां तक कि सबसे आशाजनक मामलों में, हम अभी तक यह सुनिश्चित नहीं कर सकते हैं कि कोई भी टीका स्थायी रूप से. . .
English: Even in the most trusting of relationships, you shouldn't put many things in writing.
Hindi: यहां तक कि सबसे भरोसेमंद रिश्तों में, आपको कई चीजें लिखित में नहीं रखनी चाहिए।
English: Even in the movies, a machine gun doesn't always help.
Hindi: फिल्मों में भी, मशीन गन हमेशा मदद नहीं करती है।
English: Even in the name of God,
Hindi: भगवान के भी नाम पर ,
English: Even in the narrow range of concentrations that make up chromium hydride, mixtures of hydrogen and chromium can form a number of different structures, with very different properties.
Hindi: क्रोमियम हाइड्राइड बनाने वाले सांद्रता की संकीर्ण सीमा में भी, हाइड्रोजन और क्रोमियम के मिश्रण बहुत अलग गुणों के साथ कई अलग-अलग संरचनाएं बना सकते हैं।
English: Even in the narrow range of concentrations which make up zirconium hydride, mixtures of hydrogen and zirconium can form a number of different structures, with very different properties.
Hindi: क्रोमियम हाइड्राइड बनाने वाले सांद्रता की संकीर्ण सीमा में भी, हाइड्रोजन और क्रोमियम के मिश्रण बहुत अलग गुणों के साथ कई अलग-अलग संरचनाएं बना सकते हैं।
English: Even in the near, within the moon.
Hindi: यहां तक कि निकट में, चंद्रमा के भीतर भी।
English: Even in the neighbouring towns
Hindi: पड़ोस के शहर में भी
English: Even in the new world
Hindi: कि इस नयी दुनिया में भी
English: Even in the non-English
Hindi: भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं
English: Even in the nursery, you can place a bed made of this material.
Hindi: नर्सरी में भी, आप इस सामग्री का एक बिस्तर रख सकते हैं।
English: Even in the olden time
Hindi: प्राचीन काल में भी
English: Even in the past also.
Hindi: यहां तक कि अतीत में भी।
English: Even in the past, the Fast and Furious 9 star has often posted pictures of Bollywood celebrities on her Instagram account.
Hindi: पहले भी, फास्ट एंड फ्यूरियस 9 स्टार ने अक्सर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर बॉलीवुड हस्तियों की तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Even in the past, you would have seen many countries have pulled out to go there Pakistan and play because the situation there is not normal.
Hindi: अतीत में भी आपने कई देशों को वहां पाकिस्तान जाने और खेलने के लिए बाहर निकलते देखा होगा, क्योंकि वहां की स्थिति सामान्य नहीं है।
English: Even in the past.
Hindi: यहां तक कि अतीत में भी।
English: Even in the picture in the article is not a snake.
Hindi: यहां तक कि लेख में तस्वीर भी सांप नहीं है।
English: Even in the presence of glitter and relief, they do not look beautiful.
Hindi: चमक और राहत की उपस्थिति में भी, वे सुंदर नहीं दिखते हैं।
English: Even in the prestigious Ivy League, there is something special about Harvard University.
Hindi: यहां तक कि प्रतिष्ठित आइवी लीग के भीतर, वहाँ हार्वर्ड विश्वविद्यालय के बारे में कुछ खास है।
English: Even in the religious sphere, the mutual influence and respect that had been developing in the last few centuries as a result of the spread of the Bhakti Movement among Hindus and Sufism among Muslims continued to grow.
Hindi: यहां तक कि धार्मिक क्षेत्र में, मुसलमानों में हिंदुओं और सूफीवाद के बीच भक्ति आंदोलन के प्रसार के परिणामस्वरूप पिछले कुछ शताब्दियों में विकसित हुआ आपसी प्रभाव और सम्मान बढ़ता रहा।
English: Even in the review conducted in October 2018 and February 2019, Pakistan was not relieved.
Hindi: अक्टूबर 2018 और फरवरी 2019 में हुए रिव्यू में भी पाक को राहत नहीं मिली थी.
English: Even in the safest and most familiar places, stress can happen due to social interactions.
Hindi: यहां तक कि सबसे सुरक्षित और सबसे परिचित स्थानों में, सामाजिक बातचीत के कारण तनाव हो सकता है।
English: Even in the same country
Hindi: उसी देश में
English: Even in the same language
Hindi: वो भी उसी भाषा में
English: Even in the same style!
Hindi: वही स्टाइल में!
English: Even in the semi-final match against Pakistan, this blazing opener of Australia was in excellent form.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ सेमीफाइनल मुकाबले में भी ऑस्ट्रेलिया का यह धमाकेदार सलामी बल्लेबाज जबर्दस्त फॉर्म में था.
English: Even in the smallest gardens, the pumpkin is very popular.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे बागानों में, कद्दू बहुत लोकप्रिय है।
English: Even in the smallest living room there are plenty of opportunities for interior design.
Hindi: यहां तक कि सबसे छोटे रहने वाले कमरे में भी इंटीरियर डिजाइन के लिए बहुत सारे अवसर हैं।
English: Even in the smallest things in Peter's life,
Hindi: पतरस के जीवन की छोटी-छोटी चीज़ों में भी,
English: Even in the sound.
Hindi: आवाज में भी.
English: Even in the success of the Swedish companies engaged in this area of technology, there is a big role in saving Sweden from the financial crisis of 2008.
Hindi: यहां तक कि प्रौद्योगिकी के इस क्षेत्र में लगी स्वीडिश कंपनियों की सफलता में स्वीडन को 2008 के वित्तीय संकट से बचाने में एक बड़ी भूमिका है।
English: Even in the summer I'm cold!
Hindi: मैं सर्दी में भी गर्म हूँ!
English: Even in the sweltering summer months, you can still see snow on the towering peaks of the Alborz mountains that form the stunning backdrop to the Iranian capital.
Hindi: पसीना बहा देने वाली गर्मी के महीनों में भी आप ईरान की राजधानी तेहरान के पीछे ख़ूबसूरत साए की तरह खड़े अलबुर्ज़ पहाड़ पर बर्फ़ देख सकते हैं.
English: Even in the territories approached to the center of Moscow there was a need of development of a transport network.
Hindi: यहां तक कि मास्को के केंद्र के पास के क्षेत्रों में भी, एक परिवहन नेटवर्क विकसित करने की आवश्यकता बनी हुई है।
English: Even in the test held by the National Board, he took five wickets and scored a century, but still was not selected for the under-19 team.
Hindi: यहां तक कि नेशनल बोर्ड द्वारा कराए गए टेस्ट में भी उन्होंने पांच विकेट लिए और शतक बनाया, लेकिन फिर भी उन्हें अंडर-19 टीम के लिए नहीं चुना गया।
English: Even in the thought.
Hindi: यहाँ तक कि सोच में भी.
English: Even in the time of Jesus,
Hindi: यीशु के वक्त में भी,