Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The open kitchen is particularly attractive.
Hindi: रसोई विशेष रूप से आकर्षक है।
English: The open lake.
Hindi: खोले है झील ।
English: The open leg is the dreaded complication of chronic venous insufficiency and describes the disappearance of the upper layer of skin in potentially different parts of the lower leg.
Hindi: खुला पैर क्रोनिक शिरापरक अपर्याप्तता की खतरनाक जटिलता है और निचले पैर के संभावित विभिन्न भागों में त्वचा की ऊपरी परत के गायब होने का वर्णन करता है।
English: The open letter is available here.
Hindi: खुला पत्र यहाँ उपलब्ध है।
English: The open letters are available here.
Hindi: खुला पत्र यहाँ उपलब्ध है।
English: The open look of a free-flow layout is ideal for all types of boutiques and upscale stores.
Hindi: एक मुक्त-प्रवाह लेआउट का खुला रूप सभी प्रकार के बुटीक और अपस्केल स्टोर के लिए आदर्श है।
English: The open message of the liberal intelligentsia.
Hindi: उदारवादी बुद्धिजीवियों का खुला संदेश।
English: The open minded ones?
Hindi: खुले विचारों वाला?
English: The open model has two side panels that hold the shoe shelves.
Hindi: खुले मॉडल में दो साइड पैनल हैं जो जूता अलमारियों को पकड़ते हैं।
English: The open night.
Hindi: खुली हुई रात.
English: The open office plan was perfect for the firm's collaborative side.
Hindi: खुली कार्यालय योजना फर्म के सहयोगी पक्ष के लिए बिल्कुल सही थी।
English: The open plan living and dining space features plenty of hidden storage and is functionally divided by original lighting fixtures.
Hindi: खुली योजना में रहने और खाने की जगह में बहुत सारे छुपे हुए भंडारण हैं और मूल रूप से मूल प्रकाश जुड़नार द्वारा विभाजित किया गया है।
English: The open question is whether his self-evidence political talents are matched by policy substance.
Hindi: खुला प्रश्न यह है कि क्या नीतिगत पदार्थ से उसकी आत्म-साक्ष्य राजनीतिक प्रतिभाएँ मेल खाती हैं।
English: The open rate increases to 88.3 when the welcome email is delivered immediately i.e., just after the user registers up.
Hindi: जब उस स्वागत ईमेल को तुरंत भेजा जाता है यानी उपयोगकर्ता द्वारा साइन अप करने के ठीक बाद, तो खुले दर 88.3 तक बढ़ जाती है.
English: The open rates stayed down for three consecutive weeks.
Hindi: ओपन रेट्स लगातार तीन हफ्तों से नीचे थे.
English: The open road's for us
Hindi: हमारे लिए खुला रोड है
English: The open sale for the common user will start from May 22.
Hindi: आम यूजर के लिए ओपन सेल 22 मई से शुरू होगी.
English: The open shelf maintains this vanity  730 -  830, depending on the color of the sink with a squared-off appearance.
Hindi: खुली शेल्फ बहुत ही आकर्षक दिखने से इस व्यर्थता  730-  830, सिंक रंग के आधार पर रखती है।
English: The open shelving design also means you can find everything you need at a moment's notice.
Hindi: खुले शेल्फिंग डिज़ाइन का भी अर्थ है कि आप एक पल की सूचना पर आपको जो कुछ भी चाहिए उसे पा सकते हैं।
English: The open skies above
Hindi: खुला आसमान ऊपर
English: The open sky was vast and blue.
Hindi: आकाश खुला नीला और विस्तृत था।
English: The open society and its enemies is a work on political philosophy by the philosopher karl popper, in which the author presents a defence of the open society against its enemies, and offers a critique of.
Hindi: द ओपन सोसाइटी एंड इट्स एनिमीज़ दार्शनिक कार्ल पॉपर द्वारा राजनीतिक दर्शन पर एक काम है, जिसमें लेखक "अपने दुश्मनों के खिलाफ खुले समाज की रक्षा" प्रस्तुत करता है, और टेलीलॉजिकल ऐतिहासिकता के सिद्धांतों की आलोचना करता है, जिसके अनुसार इतिहास सामने आता है अनिवार्य रूप से सार्वभौमिक कानूनों के अनुसार।
English: The open source community has been a major focus for MindsDB so far, claiming tens of thousands of installations from developers around the world - including developers working at companies such as PayPal, Verizon, Samsung, and American Express.
Hindi: ओपन सोर्स समुदाय अब तक माइंड्सडीबी के लिए एक प्रमुख फोकस रहा है, दुनिया भर के डेवलपर्स से हजारों इंस्टॉलेशन का दावा करता है - जिसमें पेपाल, वेरिज़ोन, सैमसंग और अमेरिकन एक्सप्रेस जैसी कंपनियों में काम करने वाले डेवलपर्स शामिल हैं।
English: The open source crm software
Hindi: ओपन सोर्स सीआरएम सॉफ्टवेयर
English: The open source license
Hindi: खुला स्रोत लाइसेंस
English: The open source nature of their software means that a community of users create and share countless add-ons and integrations.
Hindi: उनके सॉफ़्टवेयर की ओपन सोर्स प्रकृति का मतलब है कि उपयोगकर्ताओं का एक समुदाय अनगिनत ऐड-ऑन और एकीकरण बनाता है और साझा करता है।
English: The open space can be used
Hindi: खाली स्थान का प्रयोग किया जा सकता है
English: The open systems interconnection osi model is a reference tool for understanding data communications between any two networked systems osi model essay.
Hindi: ओपन सिस्टम इंटरकनेक्शन ओ.एस.आई मॉडल किसी भी दो नेटवर्क प्रणालियों के बीच डाटा संचार को समझने के लिए एक संदर्भ उपकरण है।
English: The open tactical shooting championship of the Chechen Republic, dedicated to the memory of the first president, Akhmat-Khadzhi Kadyrov, became an event for law enforcement agencies of the entire North Caucasus Federal District.
Hindi: चेचन गणराज्य की ओपन टैक्टिकल शूटिंग चैंपियनशिप, पहले राष्ट्रपति, अख्मत-खड़ज़ी कद्रोव की स्मृति को समर्पित, पूरे उत्तरी काकेशस संघीय जिले की कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए एक घटना बन गई।
English: The open technique is done in operating room.
Hindi: खुली कमी ऑपरेटिंग कमरे में की गई सर्जरी है।
English: The open technique.
Hindi: खुली तकनीक।
English: The open the camera app.
Hindi: कैमरा ऐप खोलें।
English: The open the video file.
Hindi: वीडियो फ़ाइल खोलें ।
English: The open time for the Rangers' sport towards the Oilers on Nov. 5 has been changed to 9 30 p.m.
Hindi: 5 नवंबर को ऑयलर्स के खिलाफ रेंजर्स के खेल का प्रारंभ समय बदलकर 930 बजे कर दिया गया है
English: The open top four-seater will join the sedan, coupe and in European markets wagon variants, completing the updates to the series when it debuts at the 2017 Geneva Auto Show in just two weeks.
Hindi: खुला शीर्ष चार-सीटर में शामिल हो जाएगा पालकी, कूप और यूरोपीय बाजारों में वैगन वेरिएंट, श्रृंखला के अपडेट को पूरा करता है जब यह यूरोपीय में डेब्यू करता है 2017 जिनेवा ऑटो शो केवल दो सप्ताह में।
English: The open trial of the Makarova-Ginzburg case took place in November 1978 in the building of the Bryansk Regional Court, chaired by Ivan Mikhailovich Bobrakov.
Hindi: मकारोवा-गिन्ज़बर्ग मामले की खुली सुनवाई नवंबर 1978 में ब्रांस्क क्षेत्रीय न्यायालय की इमारत में हुई, जिसकी अध्यक्षता इवान मिखाइलोविच बोब्राकोव ने की।
English: The open university of switzerland
Hindi: स्विट्जरलैंड के ओपन यूनिवर्सिटी
English: The open university opens.
Hindi: यूनिवर्सिटी' खुलता है।
English: The open veranda is an island of comfort and coziness
Hindi: खुले बरामदे आराम और संयम का एक द्वीप है
English: The open window,
Hindi: खुली खिड़की ,
English: The open windows of my heart!
Hindi: खुली हमारे दिल की खिड़कियाँ हैं !
English: The open wounds of the land - the gold mines - have been left far behind.
Hindi: भूमि के खुले घाव - सोने की खानों - बहुत पीछे छोड़ दिया गया है।
English: The open, airy kitchen has a relaxed feel.
Hindi: खुली, हवादार रसोईघर में आराम से महसूस किया गया है।
English: The open-access research was undertaken by researchers and eye health experts from Singapore, Australia, China and the UK, including Professor Rupert Bourne from Anglia Ruskin University ARU.
Hindi: ओपन-एक्सेस शोध सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, चीन और यूके के शोधकर्ताओं और नेत्र स्वास्थ्य विशेषज्ञों द्वारा किया गया था, जिसमें एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय एआरयू के प्रोफेसर रूपर्ट बॉर्न भी शामिल थे।
English: The open-access research, published this week in The Lancet Digital Health, was undertaken by researchers and eye health experts from Singapore, Australia, China and the UK, including Professor Rupert Bourne from Anglia Ruskin University ARU.
Hindi: ओपन-एक्सेस शोध सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, चीन और यूके के शोधकर्ताओं और नेत्र स्वास्थ्य विशेषज्ञों द्वारा किया गया था, जिसमें एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय एआरयू के प्रोफेसर रूपर्ट बॉर्न भी शामिल थे।
English: The open-air factor and infection control.
Hindi: ओपन-एयर कारक और संक्रमण नियंत्रण।
English: The open-air museum is a real fairy tale
Hindi: ओपन-एयर संग्रहालय एक असली परी कथा है
English: The open-air restaurant, serving contemporary Mexican cuisine, overlooks the city of Puerto Vallarta and Baha de Banderas.
Hindi: समकालीन मैक्सिकन व्यंजन परोसने वाला ओपन-एयर रेस्तरां, प्वेर्टो वल्लर्टा और बहिया डी बेंडरस शहर को नज़रअंदाज़ करता है.
English: The open-air treatment of pandemic influenza.
Hindi: महामारी इन्फ्लूएंजा का खुला-वायु उपचार।
English: The open-ended questions, in 2014.
Hindi: 2014 में बंद हुआ सवाल।
English: The open-loop control system can be described by a block diagram as shown in the figure below.
Hindi: खुले-लूप वाले नियंत्रण प्रणाली को एक खंड आरेख द्वारा वर्णित किया जा सकता है जैसा नीचे दिए गए आरेख में दर्शाया गया है।
English: The open-skies agreement must be ratified by Ukraine and each EU member state to take effect.
Hindi: ओपन-स्काई समझौते को प्रभावी होने के लिए यूक्रेन और यूरोपीय संघ के प्रत्येक सदस्य राज्य द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The open-skies deal must be approved by Ukraine and every EU member state to come into force.
Hindi: ओपन-स्काई समझौते को प्रभावी होने के लिए यूक्रेन और यूरोपीय संघ के प्रत्येक सदस्य राज्य द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The open-source 3D printing software is available free
Hindi: ओपन-सोर्स 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर मुफ्त उपलब्ध है।
English: The open-source LaTeX editor TeXstudio released version 2.12.12 today.
Hindi: ओपन-सोर्स लाटेक्स संपादक टेक्सस्टूडियो ने आज संस्करण 2.12.12 जारी किया।
English: The open-source community edition is Magento's downloadable version.
Hindi: मजेंटो समुदाय संस्करण ही मजेंटो के उपलब्ध मुक्त संस्करण है।
English: The open-source framework is ready to use out of the box.
Hindi: ओपन-सोर्स फ्रेमवर्क आउट ऑफ द बॉक्स का उपयोग करने के लिए तैयार है।
English: The open-source nature of their software means that a community of users create and share countless add-ons and integrations.
Hindi: उनके सॉफ़्टवेयर की ओपन सोर्स प्रकृति का मतलब है कि उपयोगकर्ताओं का एक समुदाय अनगिनत ऐड-ऑन और एकीकरण बनाता है और साझा करता है।
English: The open-source nature of their software means that a community of users creates and shares countless add-ons and integrations.
Hindi: उनके सॉफ़्टवेयर की ओपन सोर्स प्रकृति का मतलब है कि उपयोगकर्ताओं का एक समुदाय अनगिनत ऐड-ऑन और एकीकरण बनाता है और साझा करता है।
English: The open-source operating system includes a number of new features, performance improvements, and security changes aimed at improving the user experience for users upgrading from Android 11.
Hindi: ओपन-सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम में एंड्रॉइड 11 से अपग्रेड करने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाने के उद्देश्य से कई नई सुविधाएं, प्रदर्शन सुधार और सुरक्षा परिवर्तन शामिल हैं।
English: The open-source research initiative is specifically targeting the improvement of machine learning systems for AI engineers.
Hindi: ओपन-सोर्स शोध पहल विशेष रूप से एआई इंजीनियरों के लिए मशीन लर्निंग सिस्टम के सुधार को लक्षित कर रही है।
English: The open-sourcing approach also aims to decentralise all protocol functions that presently rely on centralised infrastructure, such as ShapeShift oAuth, which allows partners to request access to third-party apps from users.
Hindi: ओपन-सोर्सिंग प्रक्रिया अतिरिक्त रूप से उन सभी प्रक्रिया प्रदर्शनों को विकेंद्रीकृत करने की तलाश करती है जो वर्तमान में केंद्रीय सुविधाओं पर निर्भर करती हैं, जैसे कि शेपशिफ्ट ओएथ, जो साथियों को ग्राहकों से तीसरे पक्ष के अनुप्रयोगों तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: The open-sourcing process also seeks to decentralize all protocol functionalities that currently rely on centralized infrastructure, such as ShapeShift oAuth, which allows partners to request third-party applications access from users.
Hindi: ओपन-सोर्सिंग प्रक्रिया अतिरिक्त रूप से उन सभी प्रक्रिया प्रदर्शनों को विकेंद्रीकृत करने की तलाश करती है जो वर्तमान में केंद्रीय सुविधाओं पर निर्भर करती हैं, जैसे कि शेपशिफ्ट ओएथ, जो साथियों को ग्राहकों से तीसरे पक्ष के अनुप्रयोगों तक पहुंच प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: The openDemocracy story has since been covered or cited in more than 70 media outlets, and in eight languages.
Hindi: 'ओेपन डेमोक्रेसी' की वह स्टोरी अब तक आठ भाषाओं में 70 से अधिक मीडिया संस्थानों में प्रकाशित या उद्धृत की गई है।
English: The openable windows and doors must have a total area of at least 5 of the floor area in each respective room.
Hindi: खुल सकने वाली खिड़कियों और दरवाज़ों का इलाक़ा हर कमरे के फ़र्श के कुल माप का कम से कम पांच प्रतिशत होना ज़रूरी है।
English: The openable windows and doors must have a total area of at least five per cent of the floor area in each respective room.
Hindi: खुल सकने वाली खिड़कियों और दरवाज़ों का इलाक़ा हर कमरे के फ़र्श के कुल माप का कम से कम पांच प्रतिशत होना ज़रूरी है।
English: The opener has returned to India, the BCCI confirmed.
Hindi: सलामी बल्लेबाज भारत लौट आया है, बीसीसीआई ने पुष्टि की।
English: The opener suffered an injury during practice this week at Old Trafford.
Hindi: इंग्लैंड के इस ओपनर को इस सप्ताह ओल्ड ट्रैफर्ड में अभ्यास के दौरान चोट लगी थी।
English: The opener was bowled by Josh Hazlewood but only after the ball bounced off him, looped up and then down onto the stumps as the left-hander watched helplessly.
Hindi: सलामी बल्लेबाज द्वारा बोल्ड किया गया था जोश हेज़लवुड लेकिन गेंद के उछलने के बाद ही, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने असहाय होकर स्टंप्स पर लूप किया और फिर नीचे की ओर देखा।
English: The opener was bowled by Josh Hazlewood, but only after the ball bounced over him, the left-hander was helpless and rolled over the stumps.
Hindi: सलामी बल्लेबाज द्वारा बोल्ड किया गया था जोश हेज़लवुड लेकिन गेंद के उछलने के बाद ही, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने असहाय होकर स्टंप्स पर लूप किया और फिर नीचे की ओर देखा।
English: The opener, however, can be very difficult to dismiss when in form, as evident from his sustained performances in ICC tournaments.
Hindi: हालांकि, ओपनर को आउट करना बहुत मुश्किल हो सकता है, जब आईसीसी टूर्नामेंटों में उनके निरंतर प्रदर्शन से स्पष्ट होता है।
English: The opener, who overtook Pakistan's Babar Azam as the leading batsman in the tournament with 269 runs, reviewed the call, but replays suggested the ball hit his off-stump.
Hindi: 269 रन के साथ टूर्नामेंट में अग्रणी बल्लेबाज के रूप में पाकिस्तान के बाबर आज़म को पछाड़ने वाले सलामी बल्लेबाज ने कॉल की समीक्षा की, लेकिन रीप्ले ने सुझाव दिया कि गेंद उनके ऑफ स्टंप से टकराती।
English: The openers gave us a terrific platform.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों ने हमें शानदार मंच दिया.
English: The openers' form was all the more impressive given this was India's first Test since March whereas New Zealand had recently completed a 1-0 series win over England with an eight-wicket victory at Edgbaston.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों का फॉर्म और अधिक प्रभावशाली था क्योंकि यह मार्च के बाद भारत का पहला टेस्ट था, जबकि पिछले हफ्ते ही न्यूजीलैंड ने एजबेस्टन में आठ विकेट से जीत के साथ इंग्लैंड पर 1-0 से श्रृंखला जीती थी।
English: The openers' form was all the more impressive given this was India's first Test since March whereas only last week New Zealand completed a 1-0 series win over England with an eight-wicket victory at Edgbaston.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों का फॉर्म और अधिक प्रभावशाली था क्योंकि यह मार्च के बाद भारत का पहला टेस्ट था, जबकि पिछले हफ्ते ही न्यूजीलैंड ने एजबेस्टन में आठ विकेट से जीत के साथ इंग्लैंड पर 1-0 से श्रृंखला जीती थी।
English: The openers' form was all the more impressive given this was India's first test since March whereas only last week New Zealand completed a 1-0 series win over England with an eight-wicket victory at Edgbaston.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों का फॉर्म और अधिक प्रभावशाली था क्योंकि यह मार्च के बाद भारत का पहला टेस्ट था, जबकि पिछले हफ्ते ही न्यूजीलैंड ने एजबेस्टन में आठ विकेट से जीत के साथ इंग्लैंड पर 1-0 से श्रृंखला जीती थी।
English: The opening T20I will be held on November 17 at Sawai Mansingh Stadium, Jaipur.
Hindi: टी20 सीरीज का पहला मैच 17 नवंबर को जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The opening Test in Adelaide is a Day-Night game and batting against the pink kookaburra during the twilight session will pose its own set of challenges, said the man who is nearing 6000 Test runs 5840 in 77 games with 18 hundreds in his kitty.
Hindi: एडिलेड में ओपनिंग टेस्ट एक डे-नाइट गेम है और गोधूलि सत्र के दौरान गुलाबी कूकाबुरा के खिलाफ बल्लेबाजी करना, चुनौतियों का अपना सेट खड़ा करेगा, ने कहा कि जो आदमी अपने किटी में 18 शतकों के साथ 6000 टेस्ट रन 77 मैचों में 5840 के पास है।
English: The opening Test is scheduled to get underway on August 22 at the North Sound in Antigua.
Hindi: पहला टेस्ट मैच इस महीने 22 तारीख को नॉर्थ साउंड, एंटिगा में आरंभ होगा।
English: The opening and closing date for applications
Hindi: आवेदन के खुलने और बंद होने की तिथि
English: The opening and closing is Press type.
Hindi: उद्घाटन और समापन प्रेस प्रकार है।
English: The opening and closing of the stomata depends
Hindi: स्टोमाटा के खुलने एवं बंद होने निर्भरता
English: The opening and closing session
Hindi: उद्घाटन एवं विमोचन सत्र
English: The opening and closing system
Hindi: उद्घाटन और समापन तंत्र
English: The opening and closing times
Hindi: गेट खोलने और समापन का समयः
English: The opening and start times have been changed.
Hindi:  शुरुआत और खुलने का समय बदल गया है।
English: The opening angle of the lid is 270 degrees.
Hindi: इसके रोटेशन का कोण 270 डिग्री है।
English: The opening at the top of the door is equipped the thrust plates for additional sealing.
Hindi: ऊपरी दरवाजे में उद्घाटन अतिरिक्त सीलिंग के लिए स्टॉप प्लेटों से सुसज्जित था।
English: The opening ceremony and
Hindi: उद्घाटन समारोह एवं
English: The opening ceremony at The 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan, is broadcast live in the first Olympic telecast relayed by geostationary communication satellite.
Hindi: 1964 टोक्यो, जापान में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का उद्घाटन समारोह, भूगर्भीय उपग्रह द्वारा रिले किए गए पहले ओलंपिक प्रसारण में लाइव प्रसारण किया गया था.
English: The opening ceremony in Athens, 1896.
Hindi: एथेंस में उद्घाटन समारोह, 1896।
English: The opening ceremony in the Panathinaiko Stadium
Hindi: पानाथिनाइको स्टेडियम में उद्घाटन समारोह
English: The opening ceremony of the 16th Paralympic Games began here on Tuesday, paying homage to the resilience of para athletes and giving the message of moving forward amid the unrelenting devastation being caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: 16वें पैरालंपिक खेलों का उद्घाटन समारोह मंगलवार को यहां शुरू हुआ, जिसमें पैरा एथलीटों के लचीलेपन को श्रद्धांजलि दी गई और कोविड -19 महामारी के कारण हो रही अथक तबाही के बीच आगे बढ़ने का संदेश दिया गया।
English: The opening ceremony of the 16th Paralympic Games began here on Tuesday, paying homage to the resilience of para athletes and giving the message of moving forward amid the unrelenting devastation being caused by the Covid-19 pandemic.
Hindi: 16वें पैरालंपिक खेलों का उद्घाटन समारोह मंगलवार को यहां शुरू हुआ, जिसमें पैरा एथलीटों के लचीलेपन को श्रद्धांजलि दी गई और कोविड -19 महामारी के कारण हो रही अथक तबाही के बीच आगे बढ़ने का संदेश दिया गया।
English: The opening ceremony of the 16th Paralympic Games began here on Tuesday, paying tribute to the resilience of para-sport athletes and the message of moving forward amid the relentless wreckage of the Covid-19 pandemic.
Hindi: 16वें पैरालंपिक खेलों का उद्घाटन समारोह मंगलवार को यहां शुरू हुआ, जिसमें पैरा एथलीटों के लचीलेपन को श्रद्धांजलि दी गई और कोविड -19 महामारी के कारण हो रही अथक तबाही के बीच आगे बढ़ने का संदेश दिया गया।
English: The opening ceremony of the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan, is broadcast live in the first Olympic telecast relayed by geostationary communication satellite.
Hindi: 1964 टोक्यो, जापान में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का उद्घाटन समारोह, भूगर्भीय उपग्रह द्वारा रिले किए गए पहले ओलंपिक प्रसारण में लाइव प्रसारण किया गया था.
English: The opening ceremony of the 2008 Beijing
Hindi: बीजिंग 2008 उद्घाटन समारोह
English: The opening ceremony of the 2008 Summer Olympics in Beijing, China began 8 seconds and 8 minutes past 8pm.
Hindi: बीजिंग ग्रीष्मकालीन ओलंपिक 8 अगस्त, 2008 को 8 घंटे, 8 मिनट और 8 सेकंड पर शुरू हुआ;
English: The opening ceremony of the 20th Commonwealth Games takes place tonight in Scotland's largest City, Glasgow.
Hindi: स्कॉटलैंड के ग्लासगो शहर में आज 20वें कॉमनवेल्थ खेल शुरू हो जाएंगे.
English: The opening ceremony of the 26th Busan International Film Festival will be held on 6 October 2021 and the festival will be held for 10 days until 15 October 2021.
Hindi: २६वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन समारोह ६ अक्टूबर को होगा, और महोत्सव १५ अक्टूबर तक १० दिनों तक चलेगा।
English: The opening ceremony of the 26th Busan International Film Festival will be held on October 6, and the festival will be held for 10 days until 15th October.
Hindi: २६वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन समारोह ६ अक्टूबर को होगा, और महोत्सव १५ अक्टूबर तक १० दिनों तक चलेगा।
English: The opening ceremony of the 26th Busan International Film Festival will be held on October 6, and the festival will be held for 10 days until October 15.
Hindi: २६वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन समारोह ६ अक्टूबर को होगा, और महोत्सव १५ अक्टूबर तक १० दिनों तक चलेगा।
English: The opening ceremony of the 9th Beijing Xiangshan Forum was held at the Beijing International Convention Center Monday.
Hindi: नौवें श्यांगशान फोरम का उद्घाटन सोमवार को चीन के पेइचिंग अंतर्राष्ट्रीय कॉन्फ्रेंस सेंटर में हुआ.
English: The opening ceremony of the Great Exhibition, May 1, 1851
Hindi: महान प्रदर्शनी का उद्घाटन, 1 मई 1851
English: The opening ceremony of the Olympic Games in Sochi
Hindi: सोची में ओलंपिक खेलों का उद्घाटन समारोह
English: The opening ceremony of the Tokyo Games airs Friday
Hindi: टोक्यो ओलंपिक का उद्घाटन समारोह शुक्रवार को
English: The opening ceremony of the Tokyo Olympics will be held at the city's National Stadium on Friday.
Hindi: शुक्रवार को तोक्यो ओलिंपिक का उद्घाटन नेशनल स्टेडियम में होगा.
English: The opening ceremony of the large-scale awards is grand and magnificent, and it is inspiring.
Hindi: बड़े पैमाने पर पुरस्कारों का उद्घाटन समारोह भव्य और शानदार है, और यह प्रेरणादायक है।
English: The opening ceremony of the new office
Hindi: नये कार्यालय का उद्ध्घाटन समारोह
English: The opening ceremony of the two- week Garuda Shakti military drill between the Special Forces of the Indian Army and the Indonesian Army was held at Bandung.
Hindi: भारतीय और इंडोनेशियाई सेना के विशेष बलों के बीच दो सप्ताह तक चलने वाले गरुड़ शक्ति सैन्य अभ्यास का उद्घाटन समारोह बानदुंग में हुआ.
English: The opening ceremony of the two-week Garuda Shakti military drill between the Special Forces of the Indian Army and the Indonesian Army was held at Bandung.
Hindi: भारतीय और इंडोनेशियाई सेना के विशेष बलों के बीच दो सप्ताह तक चलने वाले गरुड़ शक्ति सैन्य अभ्यास का उद्घाटन समारोह बानदुंग में हुआ.
English: The opening ceremony on Friday is set to be a subdued affair, with just 950 people - including only about 15 global leaders - set to attend.
Hindi: शुक्रवार को होने वाले उद्घाटन समारोह में केवल 950 लोग शामिल होंगे, जिसमें केवल लगभग 15 वैश्विक नेता शामिल होंगे।
English: The opening ceremony took place at Baku's Olympic Stadium.
Hindi: उद्घाटन समारोह तोक्यो के ओलिंपिक स्टेडियम में आयोजित किया गया था.
English: The opening ceremony was held at Carrara Stadium in Gold Coast city.
Hindi: उद्घाटन समारोह, कार्रारा स्टेडियम, गोल्ड कोस्ट में आयोजित किया गया।
English: The opening ceremony will be a subdued event with just 950 people - including around 15 global leaders.
Hindi: शुक्रवार को होने वाले उद्घाटन समारोह में केवल 950 लोग शामिल होंगे, जिसमें केवल लगभग 15 वैश्विक नेता शामिल होंगे।
English: The opening ceremony will be held at the Olympic Stadium in Tokyo.
Hindi: उद्घाटन समारोह टोक्यो के ओलंपिक स्टेडियम में होगा।
English: The opening ceremony will be held on October 12 at Srinagar.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र 12 अक्टूबर को श्रीनगर में आयोजित किया जाएगा।
English: The opening ceremony will be held starting at ten.
Hindi: उद्घाटन समारोह दस बजे से शुरू होगा.
English: The opening ceremony will begin by showcasing the recent blockbuster Shershah, and the festival will conclude with The Shepherdess of Glacier movie.
Hindi: उद्घाटन समारोह हालिया ब्लॉकबस्टर शेरशाह के प्रदर्शन से शुरू होगा, और त्यौहार द शेफर्डेस ऑफ ग्लेशियर फिल्म के साथ समाप्त होगा।
English: The opening ceremony, which then housed the Imperial Legislative Council, was performed on 18 January 1927 by Lord Irwin, Viceroy of India.
Hindi: उदघाटन समारोह, जो तब इम्पीरियल विधान परिषद में रखा गया था, 18 जनवरी 1927 को भारत के वायसराय लॉर्ड इरविन द्वारा किया गया था।
English: The opening ceremony what the world said
Hindi: कॉमनवेल्थ उद्घाटनः दुनिया ने क्या क्या कहा