Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the French Revolutionary Wars Bassano was the seat of the battle.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांतिकारी युद्धों के दौरान शहर बासानो की लड़ाई का स्थल था।
English: During the French and Indian War, France surrendered a large part of Louisiana to Spain and almost all its remaining lands to Great Britain.
Hindi: फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध के दौरान, फ्रांस ने लुइसियाना का एक बड़ा हिस्सा स्पेन को और अपनी लगभग सभी शेष भूमि ग्रेट ब्रिटेन को सौंप दी थी।
English: During the French and Indian War, France surrendered a large part of Louisiana to Spain and almost all of its remaining lands to Great Britain.
Hindi: फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध के दौरान, फ्रांस ने लुइसियाना का एक बड़ा हिस्सा स्पेन को और अपनी लगभग सभी शेष भूमि ग्रेट ब्रिटेन को सौंप दी थी।
English: During the Friday prayers, 47 people were killed in a bomb blast, while many others were injured.
Hindi: जुमे शुक्रवार की नमाज़ के दौरान बम धमाके में 47 लोगों की मौत हो गयी थी जबकि कई अन्य लोग घायल हो गए थे।
English: During the Friends  Family Sale, you can shop it for 54.40 with the discount code.
Hindi: फ्रेंड्स एंड फैमिली सेल के दौरान, आप इसे डिस्काउंट कोड के साथ  54.40 में खरीद सकते हैं।
English: During the Full Moon period, the key to losing weight is detoxing; the elimination period lasts for 3 days.
Hindi: दौरान पूर्णचंद्र अवधि, कुंजी वजन कम करना विषहरण है; उन्मूलन की अवधि 3 दिनों तक रहती है।
English: During the G 20 summit in Argentina, PM Modi will discuss ways to meet the new and upcoming challenges of the coming decade with other world leaders, including US President Donald Trump.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत विश्व के दूसरे नेताओं के साथ आगामी दशक की नई चुनौतियों से निपटने के तौर-तरीकों पर चर्चा करेंगे
English: During the G7 Summit, the Prime Minister will address sessions on environment, climate, oceans and digital transformation.
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री पर्यावरण, जलवायु, महासागरों और डिजिटल बदलाव पर सत्रों को संबोधित करेंगे।
English: During the Great Depression of the 1930s, unemployment reached 25.
Hindi: 1930 की महामंदी में वहां बेरोजगारी दर 25 प्रतिशत तक चली गई थी.
English: During the Great Patriotic War for the entire period of hostilities, 34,5 million men were registered in the Red Army.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध शत्रुता की पूरी अवधि के लिए के दौरान 34,5 मिलियन पुरुष लाल सेना में पंजीकृत थे।
English: During the Great Patriotic War 1941-1945 In total, 999.510 was condemned by Soviet military personnel including 376.300 for desertion, of which
Hindi: कुल मिलाकर, 999.510 सोवियत सैनिकों को दोषी ठहराया गया मरुभूमि के लिए 376.300 सहित, जिनमें सेः
English: During the Great Patriotic War on the Kola Peninsula, where Murmansk is located, the battle began for the main strategic center to capture the entire Arctic, the battle for the North.
Hindi: कोला प्रायद्वीप पर महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, जहां मरमंस्क स्थित है, मुख्य सामरिक केंद्र के लिए पूरे आर्कटिक पर कब्जा करने के लिए लड़ाई शुरू हुई, उत्तर की लड़ाई।
English: During the Great Patriotic War were tanks used on the Kola Peninsula?
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, कोला प्रायद्वीप पर टैंकों का इस्तेमाल किया गया था?
English: During the Great Patriotic War, Japan maintained neutrality.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, जापान ने तटस्थता बनाए रखी।
English: During the Great Patriotic War, the German Shepherd breed in the USSR suffered great losses breeders sent their best dogs to the front.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, यूएसएसआर में जर्मन शेफर्ड नस्ल को भारी नुकसान हुआः प्रजनकों ने अपने सबसे अच्छे कुत्तों को सामने भेजा।
English: During the Great War of 1914  18, the British had instituted censorship of the press and permitted detention without trial.
Hindi: 1914-18 के महान युद्ध के दौरान अंग्रेज़ों ने प्रेस पर प्रतिबंध लगा दिया था और बिना जाँच के कारावास की अनुमति दे दी थी।
English: During the Great War of 1914-18, the British had instituted censorship of the press and permitted detention without trial.
Hindi: 1914-18 के महान युद्ध के दौरान अंग्रेज़ों ने प्रेस पर प्रतिबंध लगा दिया था और बिना जाँच के कारावास की अनुमति दे दी थी।
English: During the Guwahati Session of the Congress in 1928, Mahatma Gandhi announced that the Congress would launch a massive movement if the British did not grant dominion status to India within the next two years.
Hindi: 1928 में कांग्रेस के गुवाहाटी अधिवेशन के दौरान, महात्मा गांधी ने घोषणा की कि यदि अगले दो वर्षों के भीतर अंग्रेजों ने भारत को प्रभुत्व का दर्जा नहीं दिया तो कांग्रेस बड़े पैमाने पर आंदोलन शुरू करेगी.
English: During the Guwahati session in 1928, there emerged a rift between the ideologies of the old and new members.
Hindi: 1928 में, कांग्रेस के गुवाहाटी सत्र के दौरान, मतभेद कांग्रेस के पुराने और नए सदस्यों के बीच सामने आया था।
English: During the HDC, Huawei launched HarmonyOS, a new microkernel-based, distributed operating system designed to deliver a cohesive user experience across all devices and user scenarios.
Hindi: हुआवेई डेवलपर कॉन्फ्रेंस में, हुआवेई ने हार्मोनीओएस को लॉन्च किया - एक नया माइक्रो-कर्नेल-आधारित, वितरित ऑपरेटिंग सिस्टम जिसे सभी उपकरणों और परिदृश्यों में एक सुसंगत उपयोगकर्ता अनुभव देने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: During the Hindu period and medieval period in almost all temples in sculpture and painting all the gods were depicted on its walls, every aspect of human and divine existence symbolized.
Hindi: हिंदू काल और मध्यकाल में लगभग सभी मंदिरों में मूर्तिकला और चित्रकला में सभी देवताओं को इसकी दीवारों पर चित्रित किया गया था, जो मानव और दिव्य अस्तित्व के हर पहलू का प्रतीक था।
English: During the Hungarian revolution of 1848-1849.
Hindi: हंगरी की क्रांति के दौरान 1848-1849 वर्ष।
English: During the Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi encouraged people to avoid single-use plastic and promoted the usage of jute and cloth bags to protect the environment.
Hindi: इससे पहले दिन में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक को दूर करने का आग्रह किया और पर्यावरण की रक्षा के लिए जूट और कपड़े की थैलियों के उपयोग को प्रोत्साहित किया।
English: During the Independence Movement
Hindi: स्वाधीनता आंदोलन के दौरान
English: During the India-Nepal Joint Project Monitoring Committee meeting in New Delhi, officials from the two countries reviewed the progress of post-earthquake reconstruction projects.
Hindi: भारत-नेपाल संयुक्त परियोजना निगरानी समिति की बैठक के दौरान, दोनों देशों के अधिकारियों ने भूकंप के बाद पुनर्निर्माण परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: During the India-Nepal Joint Project Monitoring Committee meeting, officials from the two countries reviewed the progress of post-earthquake reconstruction projects.
Hindi: भारत-नेपाल संयुक्त परियोजना निगरानी समिति की बैठक के दौरान, दोनों देशों के अधिकारियों ने भूकंप के बाद पुनर्निर्माण परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: During the Indian Freedom Struggle why did the Rowlatt Act arouse popular indignation?
Hindi: भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के दौरान रौलेट एक्ट ने किस कारण से सार्वजनिक रोष उत्पन्न किया ?
English: During the Indian Freedom Struggle, why did the Rowlatt Act arouse popular indignation?
Hindi: भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के दौरान रौलेट एक्ट ने किस कारण से सार्वजनिक रोष उत्पन्न किया ?
English: During the Indian National Movement, the Vijaya Stambha had become the source of inspiration for the revolutionaries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन के दौरान विजय स्तम्भ ने क्रांतिकारियों के लिए प्रेरणा स्रोत का कार्य किया।
English: During the Indian freedom struggle, why did the Rowlatt Act arouse popular indignation?
Hindi: भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के दौरान रौलेट एक्ट ने किस कारण से सार्वजनिक रोष उत्पन्न किया ?
English: During the Indian national movement, the Vijaya Stambha had become the source of inspiration for the revolutionaries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन के दौरान विजय स्तम्भ ने क्रांतिकारियों के लिए प्रेरणा स्रोत का कार्य किया।
English: During the Indo-Pak war
Hindi: भारत-पाक युद्ध के दौरान
English: During the Industrial Revolutio...
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में...
English: During the Industrial Revolution...
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में...
English: During the Instagram chat on Saturday night, a slew of other celebrities too chose to be a part of the 'Ask me anything' session and sent in their own comments and questions, including Arjun Kapoor and Tiger Shroff.
Hindi: शनिवार की रात को इंस्टाग्राम चैट के दौरान, कई अन्य हस्तियों ने भी आस्क मी एनीथिंग सत्र का हिस्सा बनने का फैसला किया और अर्जुन कपूर से लेकर टाइगर श्रॉफ सहित कई लोगों ने रणवीर से मजेदार सवाल पूछे।
English: During the International Women's Day strike, Margaret Atwood was working hard to share her thoughts about feminism.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की हड़ताल के दौरान, मार्गरेट एटवुड नारीवाद के बारे में अपने विचारों को साझा करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही थीं।
English: During the International Women's Day,
Hindi: अर्न्तराष्ट्रीय महिला दिन पर हम,
English: During the Italian presidency of the G20 which ends this year member states have renewed and strengthened their political commitment to global food security and better nutrition.
Hindi: जी-20 की इतालवी अध्यक्षता के दौरान जो इस वर्ष समाप्त होगी सदस्य देशों ने वैश्विक खाद्य सुरक्षा और बेहतर पोषण के लिए अपनी राजनीतिक प्रतिबद्धता को नवीनीकृत और मजबूत किया है।
English: During the Italian presidency of the G20, which will end this year, member countries -- which include the world's largest economies -- have renewed and strengthened their political commitment to global food security and improved nutrition.
Hindi: जी-20 की इतालवी अध्यक्षता के दौरान जो इस वर्ष समाप्त होगी सदस्य देशों ने वैश्विक खाद्य सुरक्षा और बेहतर पोषण के लिए अपनी राजनीतिक प्रतिबद्धता को नवीनीकृत और मजबूत किया है।
English: During the Italian presidency of the G20, which will end this year, member countries have renewed and strengthened their political commitment to global food security and improved nutrition.
Hindi: जी-20 की इतालवी अध्यक्षता के दौरान जो इस वर्ष समाप्त होगी सदस्य देशों ने वैश्विक खाद्य सुरक्षा और बेहतर पोषण के लिए अपनी राजनीतिक प्रतिबद्धता को नवीनीकृत और मजबूत किया है।
English: During the Jan Manch, 97 grievances were received from 10 Gram Panchayats, out of which most had been resolved.
Hindi: जनमंच में शामिल 10 ग्राम पंचायतों से विभिन्न विभागों से जुड़ी 97 शिकायतें व मांगें प्राप्त हुई, जिनमें से अधिकांश का मौके पर निपटारा कर दिया गया।
English: During the Jomon Period 13000 BC to 300 BC, the
Hindi: जोमोन काल 13,000 ईसा पूर्व - 300 ईसा पूर्व
English: During the Joomla!
Hindi: जयमाला के दौरान !
English: During the June 1983 filming of Indiana Jones and the Temple of Doom in London, Ford herniated a disc in his back.
Hindi: जून 1983 में लंदन में इंडियाना जोन्स एंड द टेंपल ऑफ डूम के फिल्मांकन के दौरान, फोर्ड ने अपनी पीठ में एक डिस्क को हर्नियेट किया।
English: During the Kannauj Triangle struggle period, the region came under the control of mighty Pala Empire.
Hindi: कन्नौज त्रिभुज संघर्ष काल के दौरान, यह क्षेत्र शक्तिशाली पाल साम्राज्य के नियंत्रण में आ गया।
English: During the Kargil War of 1999, when Colonel Sher Khan, the captain of the Pakistan Army, fought so bravely on the Tiger Hill entrance that the Indian Army additionally acknowledged his bravery.
Hindi: 1999 के कारगिल युद्ध में ऐसा ही हुआ जब टाइगर हिल के मोर्चे पर पाकिस्तानी सेना के कैप्टन कर्नल शेर ख़ाँ ने इतनी बहादुरी से लड़ाई लड़ी कि भारतीय सेना ने उनका लोहा माना.
English: During the Kerch-Feodoss operation 1941-42
Hindi: केर्च-फोडोस्की ऑपरेशन के दौरान 1941-42
English: During the Kerch-Feodossky operation 1941-42.
Hindi: केर्च-फोडोस्की ऑपरेशन के दौरान 1941-42
English: During the Korean War, and that is limited?
Hindi: कोरियाई युद्ध के दौरान, और यह सीमित है?
English: During the Korean War, he ...
Hindi: जापान के युद्ध के दौरान, वह...
English: During the Kosovo war in 1999
Hindi: 1999 में करगिल युद्ध के दौरान
English: During the Ladakh stand-off, the Army had deployed its existing heavier T-90, T-72 tanks and infantry combat vehicles in eastern Ladakh.
Hindi: लद्दाख गतिरोध के दौरान सेना ने अपने मौजूदा भारी टी-90, टी-72 टैंक और पैदल सेना के लड़ाकू वाहनों को तैनात किया था.
English: During the Lebanese civil war from 1975-1990
Hindi: - लेबनानी गृहयुद्ध सन् १९७५-१९९०
English: During the Lok Sabha polls, the AAP supremo had said in an interview to a Punjabi channel that the BJP wanted to get him killed by his own Personal Security Officer PSO in the manner in which Indira Gandhi was killed.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनाव के दौरान केजरीवाल ने एक पंजाबी चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा था कि भाजपा उन्हें उनके ही निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ द्वारा मारना चाहती है, जिस प्रकार इंदिरा गांधी की हत्या हुई थी।
English: During the Lok Sabha polls, the Delhi chief minister had said in an interview to a Punjabi channel that the Bharatiya Janata Party BJP wanted to get him killed by his own Personal Security Officer PSO in the manner in which Indira Gandhi was assassinated.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री ने एक पंजाबी चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा था कि जिस तरह से इंदिरा गांधी की हत्या की गई थी ठीक उसी तरह भाजपा भी उनके केजरीवाल के अपने निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ के जरिये उनकी हत्या करवाना चाहती है।
English: During the Lok Sabha polls, the Delhi chief minister had said in an interview to a Punjabi channel that the Bharatiya Janata Party BJP wanted to get him killed by his own personal security officer PSO in the manner in which Indira Gandhi was assassinated.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री ने एक पंजाबी चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा था कि जिस तरह से इंदिरा गांधी की हत्या की गई थी ठीक उसी तरह भाजपा भी उनके केजरीवाल के अपने निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ के जरिये उनकी हत्या करवाना चाहती है।
English: During the London Film Festival
Hindi: फिल्म महोत्सव में लंदन
English: During the Mahabharata period, the Matsya Meena caste used to live here.
Hindi: 5. महाभारत काल में यहाँ मत्स्य मीणा जाति निवास करती थी।
English: During the March-April 2010 ash cloud crisis caused by volcanic eruptions in Iceland, over 107,000 flights were cancelled over eight days.
Hindi: आइसलैंड में ज्वालामुखी विस्फोटों के कारण मार्च-अप्रैल 2010 में बादल फटने के कारण 107,000 से अधिक उड़ानों को आठ दिनों में रद्द कर दिया गया था।
English: During the Mass, Francis revealed that he suffers from cataracts and will undergo surgery next year.
Hindi: मास के दौरान, फ्रांसिस ने बताया कि वह मोतियाबिंद से ग्रस्त है और उन्हें अगले साल सर्जरी से गुजरना होगा।
English: During the Master in Architecture at the Academy of Architecture, you will learn how to find and promote your own position within the broad field of architecture.
Hindi: वास्तुकला अकादमी में मास्टर ऑफ आर्किटेक्चर के दौरान, आप सीखेंगे कि वास्तुकला के व्यापक क्षेत्र के भीतर अपनी स्थिति को कैसे ढूंढें और बढ़ावा दें।
English: During the Master in Digital Transformation Leadership, you will get a deep understanding of emerging technologies and you will understand how to manage winning business strategies in a digital world.
Hindi: डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन लीडरशिप में ऑनलाइन मास्टर के दौरान, आपको उभरती हुई तकनीकों की गहरी समझ मिलेगी और आप समझेंगे कि डिजिटल दुनिया में जीतने वाली व्यापारिक रणनीतियों को कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: During the Master in Digital Transformation Leadership, you will get a deep understanding of emerging technologies and you will understand how to manage winning business strategies in a digital world. -
Hindi: डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन लीडरशिप में ऑनलाइन मास्टर के दौरान, आपको उभरती हुई तकनीकों की गहरी समझ मिलेगी और आप समझेंगे कि डिजिटल दुनिया में जीतने वाली व्यापारिक रणनीतियों को कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: During the Master in Digital Transformation Leadership, you will get a deep understanding of emerging technologies but also, you will understand how to manage winner business strategies in a digital world.
Hindi: डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन लीडरशिप में ऑनलाइन मास्टर के दौरान, आपको उभरती हुई तकनीकों की गहरी समझ मिलेगी और आप समझेंगे कि डिजिटल दुनिया में जीतने वाली व्यापारिक रणनीतियों को कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: During the Master in Urbanism at the Amsterdam Academy of Architecture, you will learn to understand the city in all its complexity and often improbable scale, to make smart strategic development proposals for its future and to make both functional and attractive design proposals for actual places in the city.
Hindi: एम्स्टर्डम एकेडमी ऑफ आर्किटेक्चर में मास्टर ऑफ अर्बनिज्म के दौरान, आप शहर को उसकी जटिलता और अक्सर असंभव पैमाने पर समझने के लिए सीखेंगे, ताकि उसके भविष्य के लिए स्मार्ट रणनीतिक विकास प्रस्ताव बना सकें और वास्तविक स्थानों के लिए कार्यात्मक और आकर्षक दोनों डिजाइन प्रस्ताव बना सकें।
English: During the Master's Seminar in Neuroscience, you will get support for all stages of the thesis process and beyond, including data acquisition, communication skills, peer interaction and support, networking and career opportunities.
Hindi: न्यूरोसाइंस में मास्टर सेमिनार के दौरान, आपको थीसिस प्रक्रिया के सभी चरणों और उससे परे, डेटा अधिग्रहण, संचार कौशल, सहकर्मी बातचीत और समर्थन, नेटवर्किंग और कैरियर के अवसरों के लिए समर्थन मिलेगा।
English: During the Master's programme at the Amsterdam Academy of Architecture, you will acquire the knowledge, insight, and skills that make it possible to solve spatial problems through design and to shed light on new topographical situations.
Hindi: एम्स्टर्डम एकेडमी ऑफ आर्किटेक्चर में मास्टर कार्यक्रम के दौरान, आप ज्ञान, अंतर्दृष्टि और कौशल प्राप्त करेंगे जो डिजाइन के माध्यम से स्थानिक समस्याओं को हल करना और नई स्थलाकृतिक स्थितियों पर प्रकाश डालना संभव बनाते हैं।
English: During the Master's programme in Materials Technology, you will obtain an understanding of the problems that industrial production companies, consulting engineering companies, certification companies, and research institutions meet in connection with the production and use of materials.
Hindi: सामग्री प्रौद्योगिकी में स्नातकोत्तर कार्यक्रम के दौरान, आप इंजीनियरिंग कंपनियों, प्रमाणीकरण कंपनियों और अनुसंधान संस्थानों के परामर्श के औद्योगिक उत्पादन कंपनियों, उत्पादन और सामग्री के उपयोग के संबंध में मिलने वाली समस्याओं की समझ प्राप्त होगा।
English: During the Maurya Empire c.
Hindi: मौर्य साम्राज्य सी।
English: During the Mauryan empire 321 to 185 BC, at its largest extent around 230 BC, Patna, then called Pataliputra, became the seat of power and nerve center of the Indian subcontinent.
Hindi: मौर्य साम्राज्य 321 ईसा पूर्व-185 ईसा पूर्व के उदय के साथ, पटना, जिसे तब पाटलिपुत्र कहा जाता था, भारतीय उपमहाद्वीप की शक्ति और तंत्रिका केंद्र बन गया।
English: During the Medieval times Malayalam develop ed as an independent language and a number of outstanding works were written in this language.
Hindi: मध्यकालीन समय के दौरान मलयालम एक स्वतंत्र भाषा के रूप में विकसित हुई और कई उत्कृष्ट रचनाएँ इस भाषा में लिखी गईं।
English: During the Meiji Restoration of 1868, imperial rule was once again established, the last shogun was retired and the samurai were disbanded with relatively little bloodshed.
Hindi: 1868 की मीजी बहाली के दौरान, शाही शासन एक बार फिर स्थापित हुआ, अंतिम शोगुन सेवानिवृत्त हो गया और समुराई को अपेक्षाकृत कम रक्तपात के साथ भंग कर दिया गया।
English: During the Mela the ministry has also planned to conduct workshops to sharpen the skills of the participating women in GST, marketing, e - marketing, product design, book keeping, etc.
Hindi: मेला के दौरान मंत्रालय ने जीएसटी, विपणन, ई-मार्केटिंग, उत्पाद डिजाइन, पुस्तक रखने आदि में भाग लेने वाली महिलाओं के कौशल को तेज करने के लिए कार्यशाला आयोजित करने की भी योजना बनाई है।
English: During the Mesozoic Era a period of more than 180 million years that included the Triassic, Jurassic, and Cretaceous periods, a species of non-avian dinosaur evolved into a species of avian dinosaur.
Hindi: मेसोज़ोइक युग के दौरान 180 मिलियन से अधिक वर्षों की अवधि जिसमें ट्राइसिक, जुरासिक और क्रेटेशियस काल शामिल थे, गैर-एवियन डायनासोर की एक प्रजाति एवियन डायनासोर की एक प्रजाति में विकसित हुई।
English: During the Mesozoic Era a time of in excess of 180 million years that incorporated the Triassic, Jurassic, and Cretaceous periods, a type of non-avian dinosaur advanced into a type of avian dinosaur.
Hindi: मेसोज़ोइक युग के दौरान 180 मिलियन से अधिक वर्षों की अवधि जिसमें ट्राइसिक, जुरासिक और क्रेटेशियस काल शामिल थे, गैर-एवियन डायनासोर की एक प्रजाति एवियन डायनासोर की एक प्रजाति में विकसित हुई।
English: During the Mesozoic Era a period of more than million years that included the Triassic, Jurassic, and Cretaceous periods , a species of non-avian dinosaur evolved into a species of avian dinosaur.
Hindi: मेसोज़ोइक युग के दौरान 180 मिलियन से अधिक वर्षों की अवधि जिसमें ट्राइसिक, जुरासिक और क्रेटेशियस काल शामिल थे, गैर-एवियन डायनासोर की एक प्रजाति एवियन डायनासोर की एक प्रजाति में विकसित हुई।
English: During the Mexican-American War 1846-1848.
Hindi: - 1846-1848 के अमेरिकी-मैक्सिकन युद्ध के दौरान
English: During the Mexican-American War of 1846-48,
Hindi: - 1846-1848 के अमेरिकी-मैक्सिकन युद्ध के दौरान
English: During the Middle Ages , it has been said that
Hindi: मध्य युग के दौरान, यह कहा गया है किः
English: During the Middle Ages Europe
Hindi: मध्य युग के बाद यूरोप
English: During the Middle Ages Latin was the language of teaching.
Hindi: मध्यकाल में लैटिन सुशिक्षित लोगों की भाषा थी .
English: During the Middle Ages Venice became the major centre for European glassmaking.
Hindi: मध्य युग तक, वेनिस कांच बनाने का एक प्रमुख केंद्र बन गया था।
English: During the Middle Ages and afterwards, well-intentioned witch hunters in Europe and America burned tens of thousands of women alive at the stake in the hope of ending epidemics, and they instilled
Hindi: मध्य युग के दौरान और बाद में, यूरोप और अमेरिका में अच्छी तरह से कुख्यात शिकारी शिकारी महामारी समाप्त होने की आशा में हजारों महिलाओं को जिंदा रहने के लिए दसियों जली गईं, और उन्होंने इन्हें स्थापित किया
English: During the Middle Ages, henbane was used by sorcerers and witches who integrated the plant into various magic spells and charms.
Hindi: मध्य युग के दौरान, हेनबैन का उपयोग जादूगरों द्वारा किया जाता था जो पौधे को जादू मंत्र और आकर्षण में एकीकृत करते थे।
English: During the Middle Ages, henbane was used by sorcerers who integrated the plant into magic spells and charms.
Hindi: मध्य युग के दौरान, हेनबैन का उपयोग जादूगरों द्वारा किया जाता था जो पौधे को जादू मंत्र और आकर्षण में एकीकृत करते थे।
English: During the Middle Ages, the interior of the castrum became more urbanized.
Hindi: मध्य युग के दौरान, कैस्टरम का इंटीरियर अधिक शहरीकृत हो गया।
English: During the Middle ages in almost all the
Hindi: लगभग पूरे मध्य युग में
English: During the Ministerial meeting, the EU informed of its priorities for regional cooperation, in line with the 2019 EU Strategy on Central Asia promoting resilience, prosperity and regional cooperation.
Hindi: मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान, यूरोपीय संघ ने 2019 के अनुरूप क्षेत्रीय सहयोग के लिए अपनी प्राथमिकताओं की जानकारी दी मध्य एशिया पर यूरोपीय संघ की रणनीतिः लचीलापन, समृद्धि और क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: During the Month of March.
Hindi: मार्च के दौरान।
English: During the Month of May2012
Hindi: मई 2012 के महीने के लिए
English: During the Moorish rule many religions and cultures co-existed.
Hindi: मौर्य काल में अनेक धर्म एवं सम्प्रदाय प्रचलित थे ।
English: During the Mughal era,
Hindi: मुगल काल में ,
English: During the Mughal period, the emperor was assisted by a Council of Ministers.
Hindi: मुगल काल के दौरान, सम्राट को मंत्रिपरिषद द्वारा सहायता प्रदान की जाती थी।
English: During the Mughal rule, India carried on her foreign trade with different countries of Asia and Europe.
Hindi: मुगल शासन के दौरान, भारत ने एशिया और यूरोप के विभिन्न देशों के साथ अपने विदेशी व्यापार को आगे बढ़ाया।
English: During the Mughal rule, the Rajput princes did not neglect the art of painting.
Hindi: मुगल शासन के दौरान, राजपूत राजकुमारों ने चित्रकला की कला की उपेक्षा नहीं की।
English: During the N.L. Championship Series, a Los Angeles Times columnist compared Truist Park to a sterile shopping mall, and tweeted that the fans were mostly interested in a postgame trip to the Waffle House.
Hindi: एनएल चैम्पियनशिप सीरीज़ के दौरान, लॉस एंजिल्स टाइम्स के एक स्तंभकार ट्रुइस्ट पार्क की तुलना एक बाँझ शॉपिंग मॉल से की गई है, और ट्वीट किया कि प्रशंसकों की ज्यादातर दिलचस्पी वफ़ल हाउस की पोस्टगेम यात्रा में थी।
English: During the N.L.C.S., Dodgers Manager Dave Roberts said Riley's maturation was really noticeable.
Hindi: एनएलसीएस के दौरान, डोजर्स मैनेजर डेव रॉबर्ट्स ने कहा कि रिले की परिपक्वता वास्तव में ध्यान देने योग्य थी।