Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of the blast, the glass panes in the building and some adjoining buildings cracked.
Hindi: विस्फोट की वजह से आसपास की इमारतों के शीशे टूट गए और शीशों के टुकड़े कुछ लोगों के लगे हैं।
English: As a result of the campaign launched by the government to manufacture mobiles within India, today, low-cost smart phones have reached every village.
Hindi: सरकार ने भारत में ही मोबाइल बनाने का जो अभियान चलाया हुआ है, उसी का नतीजा है कि आज गांव-गांव तक कम कीमत वाले स्मार्ट फोन पहुंच चुके हैं।
English: As a result of the cancellation of flights, Air India was facing huge financial loss of over Rs 10 crore per day, Bhasin added.
Hindi: उड़ानें रद्द होने से एअर इंडिया को रोजाना दस करोड़ रुपए से अधिक का नुकसान हो रहा है।
English: As a result of the civil war in Russia the economy was ruined.
Hindi: रूस के गृह युद्ध के कारण अर्थव्यवस्था बिगड़ गई।
English: As a result of the closure of Pakistan air space, global carriers such as United Airlines and Air Canada had suspended direct flights to India.
Hindi: अमेरिका की यूनाइटेड एयरलाइंस के साथ एयर कनाडा उन ग्लोबल कैरियर्स में शामिल थीं, जिनकी भारत आने वाली डायरेक्ट फ्लाइट पाकिस्तानी एयरस्पेस बंद होने की वजह से सस्पेंड हो गई थी।
English: As a result of the concerted efforts made by the Government, Reserve Bank of India RBI and the Banks in providing banking facilities in the un-banked blocks, the number of such blocks has come down to 93 in February, 2010.
Hindi: बैंक रहित प्रखंडों में बैंकिंग सुविधा प्रदान करने के लिए सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक और बैंकों द्वारा किए गए संयुक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप, ऐसे प्रखंडों की संख्या फरवरी, 2010 में घटकर 93 हो गई है।
English: As a result of the concerted efforts of all the stakeholders, the sanctioned strength of judicial officersjudges in district and subordinate courts has increased from 17,715 at the end of 2012 to 20,358 as on 30th June, 2015.
Hindi: सभी हितधारकों के ठोस प्रयासों के परिणाम स्वरूप, जिला और अधीनस्थ न्यायालयों में न्यायिक अधिकारियोंन्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या 2012 के अंतमें 17,715 से बढ़कर 30 जून, 2015 को 20,358 हो गई है।
English: As a result of the continuous campaigning of Moulavi throughout the State, the Maharaja's Government introduced the teaching of Arabic in all state schools where there were Muslim pupils, and offered them fee concessions and scholarships.
Hindi: पूरे राज्य में मौलवी के निरंतर प्रचार के परिणामस्वरूप, महाराजा की सरकार ने उन सभी राज्य विद्यालयों में अरबी की शिक्षा शुरू की जहां मुस्लिम विद्यार्थियों थे, और उन्हें शुल्क रियायतें और छात्रवृत्तियां दीं।
English: As a result of the continuous efforts of the Archaeological Survey of India, Special Idol Wing, Government of Tamil Nadu, and High Commission of India, London, these statues are now back in the country.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, तमिलनाडु सरकार की विशेष मूर्ति शाखा, और लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के निरंतर प्रयासों के कारणये मूर्तियाँ अब देश में वापस आ गयी हैं।
English: As a result of the coordinated action taken by Government of India along with StatesUTs for prevention, containment and management of COVID-19, there are 1,58,793 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा राज्य केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ मिलकर कोविड-19 के प्रसार, रोकथाम और प्रबंधन की दिशा में किए जा रहे समन्वित प्रयास के कारण, वर्तमान समय में कोविड-19 के सक्रिय मामलों की तुलना में ठीक हुए लोगों की संख्या 1,58,793 ज्यादा हो चुकी है
English: As a result of the coordinated steps taken by Government of India along with StatesUTs for prevention, containment and management of COVID-19, there are 1,27,864 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date
Hindi: कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के साथ भारत सरकार द्वारा किए गए समन्वित प्रयासों के परिणामस्वरूप आज कोविड के सक्रिय मामलों की तुलना में उपचार के बाद ठीक होने वालों की संख्या 1,27,864 अधिक हो चुकी है
English: As a result of the country-wide ramped up testing, 1,33,33,904 tests were conducted in the last two weeks alone.
Hindi: जांच के व्यापक देशव्यापी नेटवर्ककेपरिणामस्वरूप, पिछले दो सप्ताह में 1,33,33,904 कोविड जांच की गई
English: As a result of the crash, the A607 is expected to remain closed for most of today.
Hindi: भिड़ंत के परिणामस्वरूप, ए607 के आज ज्यादातर समय बंद रहने की संभावना जताई जा रही है।
English: As a result of the crash, the Governor of California, Arnold Schwarzenegger issued a declaration of a state of emergency for Los Angeles County.
Hindi: टक्कर के परिणामस्वरूप, कैलिफोर्निया के गवर्नर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने लॉस एंजिल्स काउंटी में आपातकालीन स्थिति की घोषणा की है।
English: As a result of the debt addressed as above, and other operational interventions, the participating DISCOMs have achieved net savings of approximately Rs.15,000 Crores till March, 2017
Hindi: ऊपर बताए गए ऋण तथा अन्य परिचालनिक हस्तक्षेपों के परिणामस्वरूप भागीदार डिस्कॉम्स ने मार्च 2017 तक लगभग 15 हजार करोड़ रूपये की शुद्ध बचत हासिल की है
English: As a result of the decision, Indian Railways were able to ensure that the projects get sanctioned within a period of 6-8 months, a process, which earlier, used to take more than 2 years.
Hindi: उपर्युक्त निर्णय के फलस्वरूप रेलवे यह सुनिश्चित करने में समर्थ हुई है कि परियोजनाएं 6-8 माह की अवधि के अंदर ही स्वीकृत हो जाएं, जबकि पहले इस प्रक्रिया में 2 साल से भी अधिक समय लग जाया करता था।
English: As a result of the delay, 113 of the 115 posts which PM Modi had written on Weibo have been manually deleted, sources added.
Hindi: अकाउंट डिलीट करने में हो रही देरी के चलते वीबो से पीएम मोदी के 115 पोस्ट में से 113 पोस्ट मैन्युअल रूप से हटा दिए गए हैं।
English: As a result of the discussion both side agreed for cooperation in wool and cotton sector including the technology exchanges.
Hindi: तकनीकों के आदान-प्रदान सहित ऊनी और कपास क्षेत्र में सहयोग के लिए दोनों पक्ष सहमत हुए।
English: As a result of the discussions held during the visit, there is better appreciation of the mutual advantages of a joint approach to the utilisation of waters of the rivers flowing into India from Nepal.
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान जो बातचीत हुई, उसका नतीजा यह निकला कि नेपाल से भारत में बहने वाली नदियों के पानीके इस्तेमाल के बारे में आपसी फायदों का बेहतर अंदाजा हुआ है।
English: As a result of the distorted incentives, banks misallocated credit, thereby damaging the quality of investment in the economy.
Hindi: विकृत प्रोत्साहन के परिण मस्वरूप, बैंकों ने ऋण को गलत तरीके से भुनाया, जिससे अर्थव्यवस्था में निवेश की गुणवत्ता को नुकसान पहुंचा।
English: As a result of the drop in international crude oil prices and hardening of the rupee, petrol prices may be cut by Rs 1-1.50 per litre next week while the government is still mulling over the issue of a one-time hike in diesel and LPG rates.
Hindi: तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमतों में गिरावट तथा रुपए में मजबूती के मद्देनजर पेट्रोल के दाम अगले सप्ताह एक से डेढ़ रूपए प्रति लीटर तक घट सकते हैं, लेकिन डीज़ल तथा रसोई गैस के दाम में एकमुश्त वृद्धि की संभावना अब भी बनी हुई है।
English: As a result of the drought, there is little natural grass available for cattle to feed on.
Hindi: सूखे की वजह से मवेशियों के खाने के लिए थोड़ी-बहुत ही प्राकृतिक घास उपलब्ध है.
English: As a result of the efforts made by Prime Minister Shri Narendra Modi Yoga got recognition at international level and today it is being performed simultaneously in about 200 countries. Shri Shah was the Chief Guest at the Haryana State level function of 5th International Yoga Day celebrations in Rohtak today.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विशेष प्रयासों के परिणामस्वरूप योग को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिली और आज लगभग 200 देशों में एक साथ योग का प्रदर्शन किया जा रहा है। श्री शाह 5वें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर आज रोहतक में राज्य स्तरीय समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में बोल रहे थे।
English: As a result of the efforts of Government, an environment favourable to development has been created in the State
Hindi: सरकार के प्रयासों के परिणाम स्वरूप राज्य में विकास के लिए अनुकूल वातावरण बनाया गया है।
English: As a result of the efforts of the Union Government, ethanol blending in petrol has increased from 38 crore litres in the ethanol supply year 2013-14, to an estimated 141 crore litres in the ethanol supply year 2017-18
Hindi: केन्द्र सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप पेट्रोल में एथनॉल का मिश्रण एथनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 के 38 करोड़ लीटर से बढ़कर एथनॉल आपूर्ति वर्ष 2017-18 में 141 करोड़ लीटर के स्तर पर पहुंच गया है
English: As a result of the efforts of the Union Government, ethanol blending in petrol has increased from 38 crore litres in the ethanol supply year 2013-14, to an estimated 141 crore litres in the ethanol supply year 2017-18.
Hindi: केन्द्र सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप पेट्रोल में एथनॉल का मिश्रण एथनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 के 38 करोड़ लीटर से बढ़कर एथनॉल आपूर्ति वर्ष 2017-18 में 141 करोड़ लीटर के स्तर पर पहुंच गया है।
English: As a result of the efforts of the Union Government, schemes for the benefit of the North-Eastern region have been gained momentum.
Hindi: केंद्र सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप पूर्वोत्तर क्षेत्र के लाभ के लिए योजनाओं में तेजी आई है।
English: As a result of the enforced changes, in the opening match the UAE fielded a team with the youngest average age for their national team.
Hindi: लागू किए गए परिवर्तनों के परिणामस्वरूप, यूएई ने शुरुआती मैच में अपनी राष्ट्रीय टीम के लिए सबसे कम औसत उम्र वाली टीम को मैदान में उतारा।
English: As a result of the ensuing struggle the Vratya tradition was born, in which the non - Aryans adopted some elements of Indo - Aryan ritual and their philosophy of social organization, while retaining their own ethnic and regional identities.
Hindi: उसके कारण हुए संघर्ष के पारिणामस्वरुप व्रात्य परंपरा का जन्म हुआ जिसमें अनार्यों ने अपनी जातीय और क्षेत्रीय पहचान बनाए रखते हुए इंडो-आर्य कर्मकांडों तथा सामाजिक संगठन के उनके दर्शन के कुछ तत्व अपना लिए।
English: As a result of the ensuing violence , the movie did not release in Rajasthan, Gujarat, and Madhya Pradesh.
Hindi: विरोध के कारण हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश में फ़िल्म प्रदर्शित भी नहीं की गई.
English: As a result of the exercise of the discretion to constitute a Commercial Division of the High Court, by virtue of Clause 3 of the Bill read with Clauses 4 and 11, all existing civil suits in respect of commercial disputes above the specified value shall stand transferred to that High Court.
Hindi: क्योंकि विधेयक के खंड 4 और 11 के साथ पठित खंड 3के आधार पर, उच्च वाणिज्यिक प्रभाग को गठित करने के विवेकाधिकार के प्रयोग के परिणामस्वरूप, विनिर्दि-ट मूल्य से अधिक के वाणिज्यिक विवादों से संबंधित सभी विद्यमान सिविल वाद उच्च न्यायालय को अंतरित हो जाएंगे
English: As a result of the exercise, 90 districts in 11 States will now be covered by the Scheme, down from 126
Hindi: इस प्रयोग के परिणामस्वरूप 11 राज्यों के 126 में से 90 जिले अब इस योजना में शामिल होंगे
English: As a result of the exercise, 90 districts in 11 States will now be covered by the Scheme, down from 126.
Hindi: इस प्रयोग के परिणामस्वरूप 11 राज्यों के 126 में से 90 जिले अब इस योजना में शामिल होंगे।
English: As a result of the expansion in Direct Benefit Transfer in the last four and a half years, more than Rs 6 lakh 5 thousand crore have been directly transferred to the bank accounts of beneficiaries
Hindi: पिछले साढ़े चार वर्षों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के विस्तार के परिणाम के स्वरूप लाभार्थियों के खाते में छह लाख पांच हजार करोड़ रुपये सीधे भेजे गए
English: As a result of the expansion in Direct Benefit Transfer in the last four and a half years, more than Rs 6 lakh 5 thousand crore have been directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: पिछले साढ़े चार वर्षों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के विस्तार के परिणाम के स्वरूप लाभार्थियों के खाते में छह लाख पांच हजार करोड़ रुपये सीधे भेजे गए ।
English: As a result of the expansion of coal production in the public sector, the share of this sector went up from 12 per cent in 1955 to 23 per cent in 1965 - 66.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में कोयला उत्पादन के विस्तार के परिणामस्वरूप सार्वजनिक क्षेत्र का भाग सन् 1955 के 12 प्रतिशत से बढ़कर सन् 1965-66 में 23 प्रतिशत हो गया.
English: As a result of the failure, the navigation satellite IRNSS-1H could not be put into orbit.
Hindi: इस अभियान की असफलता के बाद नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1एच को कक्षा में स्थापित नहीं किया जा सका था।
English: As a result of the false claims, Kuthuru received nearly USD 83,000 to which he was not entitled.
Hindi: इन झूठे दावों की वजह से कुथुर को लगभग 83,000 अमेरिकी डॉलर मिले, जिसका वह हकदार नहीं था।
English: As a result of the far-sighted plans of our scientists, India emerged as a leader in the developing world in harnessing the peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों की दूरंदेशी योजनाओं के फलस्वरूप, भारत परमाणु ऊर्जा के शान्तिपूर्ण इस्तेमाल करने के मामले में विकासशील जगत में अग्रणी बनकर उभरा है।
English: As a result of the fire and blasts, five persons lost their lives, while several others were injured.
Hindi: इस आग में पांच लोगों की मौत हो गई है, जबकि कई लोग गंभीर रूप से झुलसकर ज़ख़्मी हो गए हैं।
English: As a result of the firing, two security personnel died on the spot while five others including an officer sustained injuries.
Hindi: इस हमले में पांच सुरक्षाकर्मी घायल हो गये है जिसमें से दो की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी।
English: As a result of the flood, Kaziranga National park submerged in water.
Hindi: बाढ़ के चलते कांजीरंगा नेशनल पार्क जलमग्न हो गया है
English: As a result of the fruition of the penance that he had performed in his previous births and of the study of the Srimad Bhagavatha, he was eager to describe the stories of Lord Narayana. went to the Ganges Ganga with the high and sacred waves touching the sky, at the time of the lunar eclipse on the night of a certain full - moon day, bathed in it and sat on the sandy shore with half closed eyes contemplating upon Lord Siva Mahesvara.
Hindi: पिछले जन्मों की तपस्या और श्रीमद्भागवत के अध्ययन के फलस्परूप श्रीमन्नारायण की पुण्य कथाओं का वर्णन करने की इच्छा से प्रेरित होकर आसमान को चूमने वाली ऊँची-ऊँची और ऊर्जस्वित तरंगों से उद्वेलित गंगा के तट पर जाकर किसी पूर्णिमा के दिन रात को चंद्रग्रहण के समय उन्होंने पोतन्ना ने गंगाजल में स्नान किया और सैकत तट पर अधखुली आँखों से महेश्वर के ध्यान में वे तल्लीन होकर बैठ गए।
English: As a result of the functioning of the new RRI, train movement via Itarsi is now becoming normal which was badly disrupted for the last 34 days.
Hindi: इस नये आरआरआई द्वारा कार्य शुरू करने के कारण इटारसी होकर गुजरने वाली रेलगाड़ियों का संचालन अब सामान्य हो रहा है जो पिछले 34 दिनों से बुरी तरह बाधित हो गया था।
English: As a result of the generous carbon fibre usage, the 1299 has a dry weight of just 156 kgs, which is considered to be featherlight for the kind of power it has
Hindi: उदार कार्बन फाइबर के उपयोग के परिणामस्वरूप, 1299 का वजन सिर्फ 156 किग्रा जन है, जिसे उस प्रकार की शक्ति के लिए फीथ लाइट माना जाता है।
English: As a result of the impact, five students died on the spot and two students were severely injured.
Hindi: हादसे में दो स्कूली छात्राओं की मौत हो गई, जबकि पांच छात्राएं घायल हो गई।
English: As a result of the implementation of Article 35A, lakhs of Indian citizens have been deprived of JUSTICE, social, economic and political and EQUALITY of status and of opportunity.
Hindi: अनुच्छेद 35ए के चलते लाखों भारतीय नागरिकों को न्यायिक, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक अधिकारों व बराबरी के दर्जे से वंचित होना पड़ा है।
English: As a result of the incident, 39 passengers were killed and 38 passengers were injured out of which 24 were grievously injured.
Hindi: दुर्घटना में 39 यात्रियों की मौत हो गई थी और 38 यात्री घायल हो गये थे।
English: As a result of the incident, Motor Man of the MMTS Train was dead, 8 Passengers were grievously injured and 12 Passengers sustained simple injury.
Hindi: इस दुर्घटना में एमएमटीएस गाड़ी के मोटर-मैन की मृत्यु हो गई थी, 8 यात्री गंभीर रूप से घायल हुए थे और 12 यात्रियों को मामूली चोटें आई थीं।
English: As a result of the incident, police detained them, but released them without charge.
Hindi: घटना के परिणामस्वरूप, पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया, लेकिन बिना आरोप के रिहा कर दिया।
English: As a result of the judgement dated 18 March 1997 of the Supreme Court, the appeals against the orders of an Administrative Tribunal shall lie before the Division Bench of the concerned High Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के 18 मार्च 1977 के निर्णय के परिणाम स्वरूप, किसी प्रशासनिक न्यायाधिकरण के आदेश के खिलाफ संबंधित उच्च न्यायालय की खण्डपीठ को अपील की जाएगी।
English: As a result of the judgement dated 18 march 1997 of the Supreme Court, the appeals against the orders of an Administrative Tribunal shall lie before the Division Bench of the concerned High Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के दिनांक 18 मार्च, 1997 के निर्णय के परिणामस्वरूप प्राशासनिक टिब्यूनल के फैसले के विरुद्घ संबंधित उच्च न्यायालय की खंडपीठ में अपील की जाएगी।
English: As a result of the lack of government action, the private sector were forced to take the lead in Japanese language education.
Hindi: सरकारी कार्रवाई की कमी के परिणामस्वरूप, निजी क्षेत्र को जापानी भाषा की शिक्षा का नेतृत्व करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: As a result of the long and terrible war in Vietnam thousands of children were left homeless and orphaned.
Hindi: वियतनाम में हुई बहुत लंबी और भयंकर लड़ाई के कारण हजारों बच्चे बेघर और अनाथ हो गये थे।
English: As a result of the merger, the SBI has entered into elite club of world's 50 top banks.
Hindi: इससे एसबीआई दुनिया के 50 शीर्ष बैंकों में शामिल हो गया है।
English: As a result of the minimum wage, the overall earnings distribution and the gender pay gap have narrowed.
Hindi: न्यूनतम वेतन के परिणामस्वरुप समग्र आय वितरण और लिंग के अनुसार वेतन अंतर काफी कम हुआ है.
English: As a result of the new incentives-laced industrial policy and close proximity the state enjoyed to the international airport in New Delhi, Haryana has emerged as a preferred destination for entrepreneurs, the Chief Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोत्साहनों से लैस नई उद्योग नीति और नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के राज्य के निकट होने के कारण हरियाणा उद्यमियों के लिए एक पसंदीदा स्थल के रूप में उभरा है।
English: As a result of the new policy of the municipality drip irrigation system has been started in the parks of this city.
Hindi: नगरपालिका की नई नीति के परिणामस्वरूप इस शहर पार्कों में ड्रिप सिंचाई पद्धति शुरू की गयी है।
English: As a result of the number of agreements signed and concerted follow - up efforts by the two Governments to implement these in the last two years, our relations have expanded and diversified.
Hindi: पिछले दो वर्षों मे किए गए कई समझौतों और इनको लागू करने के लिए दोनों सरकारों के एकजुट प्रयासों से हमारे संबंध विस्तृत और विविधतापूर्ण हुए है।
English: As a result of the orders by the division bench headed by Acting Chief Justice Jasbir Singh, the commuters will not have to pay for their way from one state to another for just more than a fortnight.
Hindi: कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश जसबीर सिंह की अध्यक्षता वाली पीठ के इस आदेश के चलते अगले एक पखवाड़े तक एक राज्य से दूसरे में आने-जाने वाले वाहन चालकों को अब टोल टैक्स नहीं चुकाना पड़ेगा।
English: As a result of the partition of India, Salaria's family moved to the Indian part of Punjab and settled in Jangal village in Gurdaspur district.
Hindi: भारत के विभाजन के परिणामस्वरूप सलाारिया के परिवार वाले पंजाब के भारतीय भाग में चले गए और गुरदासपुर जिले के जंगल गांव में बस गए।
English: As a result of the partnership, all Chingari users in India, other Saarc nations, and in the Middle East will get access to the music collection of T-Series.
Hindi: इस साझेदारी के परिणामस्वरूप, भारत सहित अन्य सार्क देशों व मध्य पूर्व में चिंगारी के सभी यूजर्स टी-सीरीज के म्यूजिक कलेक्शन का आनंद ले सकेंगे।
English: As a result of the passage of the Andhra Pradesh Micro Finance Institutions Regulations of Money lending Ordinance, 2010 , the NBFCs were unable to recover their loans from the borrowers and since funding to the sector also dwindled, lending by them to the sector also reduced considerably, resulting in rise of non-performing assets and losses.
Hindi: आंध्र प्रदेश सक्षम वित्त संस्था धन उधार संबंधी विनियम अध्यादेश, 2010 को पारित किये जाने के फलस्वरूप, एनबीएफसी उधार कर्ताओं से अपने ऋण वापिस नहीं ले सकी थी और चूंकि इस क्षेत्र का वित्तपोषण भी कम हो गया है, उनके द्वारा इस क्षेत्र को दिये जा रहे ऋण में भी काफी कमी आई है, जिसके परिणामस्वरूप अनर्जक आस्तियों तथा हानि में वृद्धि हुई है।
English: As a result of the passing of the Act of 1925, partition actions in England have been rendered unnecessary, and have become obsolete.
Hindi: 1925केएक्ट केपारित होनेकेपरिणाम स्वरूप ,इंग्लैंड में विभाजन अनुयोजन अनावश्यक और अप्रचलितहोगएहैं ।
English: As a result of the policies and decisions of the government, the rural-urban gap is shrinking.
Hindi: सरकार की नीतियों और निर्णयों की वजह से शहरों और गांवों के बीच की खाई कम हो रही है.
English: As a result of the policy change, government will forego revenue of Rs 25,000 crore.
Hindi: नीति में बदलाव के परिणामस्वरूप, सरकार 25,000 करोड़ रुपये के राजस्व का भुगतान करेगी।
English: As a result of the policy initiative, about 7.5 lakh MT of raw sugar was exported which resulted in significant improvements in liquidity of the sugar industry and clearing up of sugarcane arrears benefitting the cane farmers.
Hindi: नीतिगत पहल के परिणाम स्वरूप लगभग 7.5 एमटी कच्ची चीनी का निर्यात किया गया है जिसके कारण चीनी उद्योग में नकदी की स्थिति में सुधार और बकाये के भुगतान में तेजी आई है जिसका लाभ गन्ना उगाने वाले किसानों को मिला है।
English: As a result of the popularity of The Hunger Games books, Collins was named one of Time magazine's most influential people of 2010.
Hindi: द हंगर गेम्स पुस्तकों की महत्वपूर्ण लोकप्रियता का एक परिणाम के रूप में, कोलिन्स 2010 की टाइम पत्रिका के सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक का नाम था।
English: As a result of the predominantly warm weather on much of the continent, the Australian people are for the most part casual dressers.
Hindi: महाद्वीप पर मुख्यतः गर्म मौसम होने की वज़ह से, अधिकांश क्षेत्रों में ऑस्ट्रेलियावासी कैज़्युअल ड्रैस पहनते हैं ।
English: As a result of the projects completed under Ganga Action Plan, the water quality of river Ganga has shown a general improvement despite tremendous population growth along the river banks.
Hindi: गंगा कार्य योजना के तहत पूरी की गई परियोजनाओं के फलस्वकरूप नदी के तटों के किनारे जनसंख्या् में भारी वृद्धि के बावजूद गंगा नदी के पानी की गुणवत्ता में आमतौर पर सुधार हुआ है।
English: As a result of the protest, not only the information security, but also environmentalists disputed the future of WiMAX.
Hindi: विरोध के परिणामस्वरूप, न केवल सूचना सुरक्षा, बल्कि पर्यावरणविदों ने भी वाईमैक्स के भविष्य पर विवाद किया।
English: As a result of the rains, many areas in the district have been inundated.
Hindi: लगातार हो रही बारिश की वजह से जिले के कई इलाकों में बाढ़ के हालात बन चुके हैं।
English: As a result of the rains, the temperatures have come down.
Hindi: बारिश होने से तापमान में गिरावट आई है।
English: As a result of the recording troubles with Eternal Idol, Tony Iommi opted to produce the band's next album himself.
Hindi: इटरनल आइडल के निर्माण में रिकॉर्डिंग मुसीबतों के परिणामस्वरूप, टोनी इयोमी ने बैंड के अगले एलबम का निर्माण खुद ही करने का फैसला किया।
English: As a result of the reform, mortality rates significantly dropped.
Hindi: सुधार के परिणामस्वरूप, मृत्यु दर में काफी गिरावट आई है।
English: As a result of the review of the scheme and approval of the Cabinet the salient features of the PLB scheme are as under
Hindi: मंत्रालय द्वारा इस योजना की समीक्षा करने और इसे मंजूरी देने के फलस्वरूप पीएलबी स्कीम की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: As a result of the revision of royalty rates and streamlining of the guidelines for calculation of royalty, the royalty collection for major minerals in the country has increased from Rs. 2319.21 crore in 2008-09 to Rs. 3997.42 crore in 2009-2010.
Hindi: समीक्षा के अनुसार रायल्टी दरों के संशोधन और रायल्टी की गणना के मार्ग- निर्देशों को सुव्यवस्थित करने के परिणामस्वरूप देश में प्रमुख खनिजों के लिए रायल्टी जहां वर्ष 2008-09 में 2319.21 करोड़ रूपये एकत्र हुई थी, वहां वर्ष 2009-10 में यह बढ़कर 3997.42 करोड़ रूपये हो गई।
English: As a result of the said drive, Railways have detected more than 13 Thousand employees out of about 13 lakhs employees who are on unauthorised absence for a long time.
Hindi: इस अभियान के परिणामस्वरूप रेलवे ने अपने लगभग 13 लाख कर्मचारियों में से 13 हजार से भी अधिक ऐसे कर्मचारियों की पहचान की है जो लंबे समय से अनधिकृत तौर पर अनुपस्थित हैं।