Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Law  Justice and Electronics and Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad will deliver the valedictory address in the concluding session tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद कल समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister for Law  Justice,
Hindi: विधि और न्याय मंत्री,
English: Union Minister for Law Justice and Electronics and Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad will deliver the valedictory address in the concluding session tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद कल समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister for Law and Information  Broadcasting, Ravi Shankar Prasad, said there was conclusive evidence, and that ties between the two countries would never be the same again
Hindi: केंद्रीय कानून एवं सूचना प्रसारण मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा, कि हमारे पास पुख्ता सबूत हैं और भारत-पाक के रिश्ते अब कभी सामान्य नहीं हो पाएंगे
English: Union Minister for Law and Justice
Hindi: विधि और न्यायके संघमंत्री
English: Union Minister for Law and Justice Ravi Shankar Prasad has urged former Congress President Sonia Gandhi, former Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to cooperate with the government for passage of the Triple Talaq Bill in Rajya Sabha.
Hindi: इस बीच केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, बसपा प्रमुख मायावती और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से तीन तलाक विधेयक का समर्थन करने की अपील की है.
English: Union Minister for Law and Justice,
Hindi: केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री,
English: Union Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने भारत के अटॉर्नी जनरल की अध्यक्षता में विधि अधिकारियों के एक दल से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये आज बातचीत की
English: Union Minister for Law, Ravishankar Prasad and Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, चीफ इलेक्शन कमीशन सुनील अरोरा भी मौजूद थे.
English: Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari has said that integrated efforts are required to develop a solid finance model which can give MSMEs much needed financial support
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि एमएसएमई की वित्तीय ज़रूरतों को पूरा करने की दिशा में एक ठोस वित्तीय मॉडल विकसित करने के लिए व्यापक स्तर पर प्रयास किए जाने की ज़रूरत है
English: Union Minister for MSME and RTH, Shri Nitin Gadkari has assured the Footwear Industry all possible support from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने फुटवियर उद्योग को कोविड-19 पर रोकथाम के लिए लागू लॉकडाउन से पैदा हालात में सरकार की तरफ से हर संभव सहयोग का भरोसा दिलाया है
English: Union Minister for MSME and RTH Shri Nitin Gadkari distributed electric potter wheels, through Video Conference, to 100 potter families in Nanded and Parbhani districts of Maharashtra as a major step ptowards empowerment with KumharSashaktikaranYojana of Khadi and Village Industries Commission KVIC on Wednesday.through video-conference, who have been given 10-day training by KVIC.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कुम्हारों के सशक्तिकरण की दिशा में खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा शुरू की गई कुम्हार सशक्तिकरण योजना के अंतर्गत बुधवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से महाराष्ट्र के नांदेड़ और परभणी जिलों में 100 कुम्हार परिवारों को बिजली से चलने वाले चाक वितरित किए
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized on exploring Agro MSME, Fishing MSMEs, and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material.
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने स्थानीय कच्चे माल का उपयोग कर विनिर्माण उत्पादों के लिए कृषि, मत्स्य पालन और वन उत्पाद एमएसएमई का पता लगाने पर जोर दिया है।
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that industries should keep a positive outlook and tap the opportunities that may arise after COVID pandemic is over
Hindi: एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उद्योगों को सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और कोविड-19 महामारी के बाद उत्पन्न होने वाले अवसरों का लाभ उठाना चाहिए
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholderssectors including MSME, labour, agriculture etc.and the new definition of MSMEs will give huge boost to industry
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा एमएसएमई, श्रम, कृषि सहित विभिन्न हितधारकों क्षेत्रों के लिए घोषित राहत पैकेज और एमएसएमई की नई परिभाषा से उद्योग को बहुत बढ़ावा मिलेगा
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today informed that Ministry is working on bringing out a Agro MSME Policy which will focus on entrepreneurship development in rural, tribal, agricultural and forest areas for manufacturing products using local raw material
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जानकारी दी कि उनका मंत्रालय एक कृषि एमएसएमई नीति लाने पर काम कर रहा है जो स्थानीय कच्चे माल का उपयोग करते हुए विनिर्माण उत्पादों के लिए ग्रामीण, जनजातीय, कृषि और वन क्षेत्रों में उद्यमिता विकास पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways ShriNitinGadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholderssectors including MSME, labour, agriculture etc.and the new definition of MSMEs will give huge boost to industry
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा एमएसएमई, श्रम, कृषि सहित विभिन्न हितधारकोंक्षेत्रों के लिए घोषित राहत पैकेज और एमएसएमई की नई परिभाषा से उद्योग को बहुत बढ़ावा मिलेगा
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari held meeting yesterday via video conferencing with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council EEPC to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation.
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रीश्री नितिन गडकरी ने इंजीनियरिंग एक्सपोर्ट्स प्रमोशन काउंसिल ईईपीसी के प्रतिनिधियों के साथ महामारी के बाद की स्थिति में क्षेत्र के विकास पर चर्चा करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक की।
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari on Thursday interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19 Challenges and New Opportunities in India
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कोविड-19 के बाद  भारत में चुनौतियां और नये अवसर विषय पर गुरुवार को भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रतिनिधियों, विभिन्न उद्यमों, मीडिया और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत की
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association India that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज रिटेलर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया और प्रैक्टिसिंग इंजीनियर्स, आर्किटेक्ट्स एंड टाउन प्लानर्स एसोसिएशन इंडिया को आश्वासन दिया कि एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के उनके अनुरोध की तेजी से पड़ताल की जाएगी
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of Fragrances and Flavours Association of India on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये भारत के सुगंध एवं स्वाद संगठन के सदस्यों के साथ स्टार्ट अप तंत्र और एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव पर बैठक आयोजित की
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of Maha Solar Sangathan to understand the opportunities in the solar energy sector
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सौर ऊर्जा क्षेत्र में अवसरों को समझने के लिए आज महा सोलर संगठन के सदस्यों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बैठक की।
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज इवेंट्स एंड एंटरटेनमेंट मैनेजमेंट एसोसिएशन के प्रतिनिधियों और वित्त उद्योग विकास परिषद के सदस्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठकें कीं
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जानकारी दी कि कोविड-19 महामारी द्वारा उत्पन्न नई आर्थिक स्थिति के बाद एक आयात प्रतिस्थापन नीति पर विचार किया जा रहा है
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today interacted via video conferencing with the representatives of Dalit Indian Chamber of Commerce  Industry
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिये एससी-एसटी उद्यमियों के स्वामित्व वाले एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव पर दलित भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग चैंबर डीआईसीसीआई के प्रतिनिधियों से परस्पर बातचीत की
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that Government is working on a separate scheme to address delayed payments issues of MSMEs wherein a dedicated fund will be created for payments to MSMEs.
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि सरकार एमएसएमई को भुगतान में विलंब के मुद्दे के समाधान के लिए एक अलग योजना पर काम कर रही है, जिसमें एमएसएमई को भुगतान के लिए एक समर्पित कोष तैयार किया जाएगा।
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support. Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि सरकार वित्तीय सहायता के संदर्भ में लघु उद्योग इकाइयों का समर्थन करने के लिए नए वित्तीय ऋण संस्थानों पर विचार कर रही है
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri NitinGadkari has said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार वित्तीय सहायता के संदर्भ में लघु उद्योग इकाइयों का समर्थन करने के लिए नए वित्तीय ऋण संस्थानों पर विचार कर रही है
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari held meeting with the members of Fragrances and Flavours Association of India on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए भारत के सुगंध एवं स्वाद संगठन के सदस्यों के साथ स्टार्ट अप तंत्र और एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव पर बैठक आयोजित की
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19 Challenges and New Opportunities in India
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने 'कोविड-19 के बाद  भारत में चुनौतियां और नये अवसर' विषय पर भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रतिनिधियों, विभिन्न उद्यमों, मीडिया और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संवाद किया
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association India that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने रिटेलर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया और प्रैक्टिसिंग इंजीनियर्स, आर्किटेक्ट्स एंड टाउन प्लानर्स एसोसिएशन इंडिया को आश्वासन दिया कि एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के उनके अनुरोध की तेजी से पड़ताल की जाएगी
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors.ShriGadkari emphasized that this sector is doing an excellent work and that their talent and vision is widely recognized
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवार एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इवेंट्स और मनोरंजन प्रबंधन संघ और वित्त उद्योग विकास परिषद के सदस्यों के साथ उनके क्षेत्रों पर कोविड-19 के प्रभाव पर चर्चा की
English: Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जानकारी दी कि कोविड-19 महामारी द्वारा उत्पन्न नई आर्थिक स्थिति के बाद एक आयात प्रतिस्थापन नीति पर विचार किया जा रहा है
English: Union Minister for MSME, Nitin Gadkari.
Hindi: नितिन गडकरी, केंद्रीय एमएसएमई मंत्री
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission KVIC to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अगरबत्ती उत्पादन में भारत को आत्म-निर्भर बनाने के लिए खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा प्रस्तावित एक अद्वितीय रोजगार सृजन कार्यक्रम को मंजूरी दे दी है
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has lauded the initiative of KVIC.
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने केवीआईसी के पहल की सराहना की है।
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari today launched Indias first-ever high quality Khadi Fabric Footwear, designed by Khadi and Village Industries Commission KVIC through Video Conference
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा डिज़ाइन किये गये और खादी के कपड़े से बने भारत के पहले उच्च गुणवत्ता वाले फुटवियर का शुभारंभ किया
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari welcomed the move.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने इस पहल का स्वागत किया।
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari yesterday launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission KVIC
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसीद्वारा विकसित उपहार बॉक्स का शुभारंभ किया
English: Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari yesterday launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसीद्वारा विकसित उपहार बॉक्स का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for MSMEs and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कोविड के बाद की स्थिति में आगे बढ़ने के लिए एमएसएमई क्षेत्र को विदेशी निवेश आकर्षित करने और प्रौद्योगिकी उन्नयन पर विचार करने का आह्वान किया है
English: Union Minister for MSMEs and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the Prime Minister's relief package worth Rs 20 lakh crore announced this evening
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज शाम प्रधानमंत्री द्वारा घोषित किए गए 20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज का स्वागत किया है
English: Union Minister for MSMEs and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the relief package for MSME sector announced by the Finance Minister today
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई क्षेत्र के लिए वित्त मंत्री द्वारा आज घोषित राहत पैकेज का स्वागत किया है
English: Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises MSME Kalraj Mishra and Chief Minister Virbhadra Singh today laid the foundation stone of Rs 102.32 crore Technology Development Centre at Bhatoli Kalan in the Baddi industrial area.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री कलराज मिश्र एवं प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज संयुक्त तौर पर बद्दी टेक्नोलॉजी सेंटर का शिलान्यास किया।
English: Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises Virbhadra Singh is the guest of honour along with state Industries Minister Kishen Kapoor and state Health and Ayurveda Minister Dr Rajiv Bindal.
Hindi: उद्योग मंत्री किशन कपूर तथा स्वास्थ्य मंत्री डॉ. राजीव बिन्दल ने आरोप लगाया है कि केंद्रीय इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह के राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की राशि को खर्च करने को लेकर झूठ बोल रहे हैं।
English: Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has called for upliftment of villages in the country
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश में गांवों के विकास का आह्वान किया है
English: Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises and Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari has said that policy simplification of the government has resulted in an increased number of women entrepreneurs in the country
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार के नीतिगत सरलीकरण से देश में महिला उद्यमियों की संख्या बढ़ी है
English: Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra, today to make Khadi market trendy and appealing to the youths launched Khadi Denim Designer Wears through an exclusive exhibition cum sale.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु तथा मझौले उद्ययम मंत्री श्री कलराज मिश्र आज एक विशेष प्रदर्शनी और बिक्री के माध्यम से खादी बाजार को ट्रेंड के अनुरूप बनाने तथा युवाओं को आकर्षित करने के लिए खादी डेनिम डिजाइनर लांच करेंगे।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Kalraj Mishra is also seen.
Hindi: इनमें लघु, सूक्ष्म, मध्यम उद्यम मंत्री कलराज मिश्रा का भी नाम शामिल है।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने एम एस एम ई क्षेत्र का आह्वान किया है कि वे टेक्नोलॉजी में सुधार के बारे में विचार करें और कोविड-19 के बाद के दौर में आगे बढ़ने के लिए विदेशी निवेश प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari has emphasized on the need for adopting a model which can help micro and small businesses in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग-एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने देश में छोटे कारोबार की मदद के लिए एक नीति की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari has stressed the need to make Khadi designs more trendy and modern.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने खादी डिजाइन को आकर्षक, अत्याधुनिक और वैश्विक ब्रैंड बनाने पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari has written a letter to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray suggesting that rainwater from Mumbai be used for irrigation and for horticulture in cities like Nashik and Ahmednagar.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गड़करी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखा है और सुझाव दिया है कि मुम्बई में बारिश के पानी का उपयोग नासिक और अहमदनगर जैसे शहरों में सिंचाई तथा बागवानी के लिए किया जाना चाहिए।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari today opined that, the products produced by the Farmer Producer Company FPC need to be marketed in the domestic and international markets in such a manner that would reduce the cost of production
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि किसान उत्पादक कंपनी एफपीसी द्वारा पैदा किए उत्पादों की घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में इस तरह से मार्केटिंग करने की जरूरत है जिससे उनकी उत्पादन लागत कम की जा सके
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari today said skilling people and providing jobs in rural and tribal areas should be a priority.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि ग्रामीण और आदिवासी इलाकों में लोगों को कौशल प्रशिक्षण देना और रोजगार प्रदान करना प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari today said that industries should take positive approach and tap the opportunities created after COVID-19 crisis gets over.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि उद्योगों को सकारात्मक रूख अपनाना चाहिए और कोविड-19 महामारी से उबरने के बाद अवसरों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari has said that non payment and delay in payments to MSME enterprises will be dealt with very firmly
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय द्वारा आयोजित एक राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए, केद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई के लिए भुगतान नहीं होने अथवा भुगतान में देरी होने के मामले का समुचित समाधान किया जाएगा
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road  Transport Shri Nitin Gadkari emphasized on the need of a policy or a model which can help microsmall businessesworks like fisherman, ferry walas, Rickshaw pullers, vegetable vendors, poor, self help groups etc.financially
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम और सड़क एवं परिवहन मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने ऐसी नीति या मॉडल के निर्माण की आवश्यकता पर बल दिया जो सूक्ष्म लघु व्यवसायों कार्यों को वित्तिय रूप से सहायता प्रदान कर सके जैसे कि मछुआरे, फेरीवाले, रिक्शा चालक, सब्जी विक्रेता, गरीब, स्वयं सहायता समूह आदि
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has said that reducing the cost of capital, logistics and power are crucial for making the Indian MSME sector globally competitive
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म लघु और मझोले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि पूंजी, लॉजिस्टिक्स तथा बिजली की लागत में कमी भारतीय एमएसएमई क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं