Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explanation 3.Where, before the date of acquisition by the assessee, the assets were at any time used by any other person for the purposes of his business or profession and the Assessing Officer is satisfied that the main purpose of the transfer of such assets, directly or indirectly to the assessee, was the reduction of a liability to income-tax by claiming depreciation with reference to an enhanced cost, the actual cost to the assessee shall be such an amount as the Assessing Officer may, with the previous approval of the Joint Commissioner, determine having regard to all the circumstances of the case.
Hindi: स्पष्टीकरण 3.जहां निर्धारिती द्वारा अर्जन की तारीख से पूर्व आस्तियों का प्रयोग किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अपने कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए किसी समय किया गया था और निर्धारण अधिकारी का समाधान हो जाता है कि निर्धारिती को ऐसी आस्तियों के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष अन्तरण का मुख्य प्रयोजन वर्धित लागत के आधार पर अवक्षयण का दावा करके आय-कर के दायित्व को घटाना था, वहां निर्धारिती की वास्तविक लागत ऐसी रकम होगी जैसी मामले की सब परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, निर्धारण अधिकारी, संयुक्त आयुक्त की पूर्व अनुमति से अवधारित करें।
English: Explanation 3.Where, in relation to an assessment year, an assessment is made for the first time under section 147 or section 153A, the assessment so made shall be regarded as a regular assessment for the purposes of this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 3.जहां, किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में, धारा 147 या धारा 153क के अंतर्गत कोर्इ निर्धारण पहली बार किया जाता है, वहां इस प्रकार किए गए निर्धारण को इस धारा के प्रयोजनों के लिए नियमित निर्धारण माना जाएगा।
English: Explanation 3.Where, in relation to an assessment year, an assessment is made for the first time under section 17, the assessment so made shall be regarded as a regular assessment for the purposes of this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 3.जहां किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में धारा 17 के अधीन पहली बार निर्धारण किया गया है वहां इस प्रकार किया गया निर्धारण इस धारा के प्रयोजनों के लिए नियमित निर्धारण के रूप में जाना जाएगा।
English: Explanation 3 Comments expressing disapprobation of the administrative or other actions of the government without exciting or attempting to excite hatred, contempt or disaffection, do not constitute an offence under this Section.
Hindi: स्पष्टीकरण 3 सरकार की प्रशासनिक या दूसरी कार्यवाही की अस्वीकृति अभिव्यक्त करने वाली ऐसी टिप्पणियां इस धारा के तहत अपराध नहीं है, जिनमे घृणा, तिरस्कार या वैमनस्य भड़काने का प्रयास न किया गया हो।
English: Explanation 3A.For the removal of doubts, it is hereby declared that where a deduction in respect of any sum referred to in clause e of this section is allowed in computing the income referred to in section 28 of the previous year being a previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1996, or any earlier assessment year in which the liability to pay such sum was incurred by the assessee, the assessee shall not be entitled to any deduction under this section in respect of such sum in computing the income of the previous year in which the sum is actually paid by him.
Hindi: स्पष्टीकरण 3क.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि जहां इस धारा के खंड ड़ में निर्दिष्ट आय की बाबत कटौती, उस पूर्ववर्ष की जो 1 अप्रैल, 1996 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या उससे पूर्व के किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष है जिसमें ऐसी राशि अदा करने का दायित्व निर्धारिती द्वारा उपगत किया गया था, धारा 28 में निर्दिष्ट आय की संगणना में अनुज्ञात की जाती है वहां निर्धारिती उस पूर्ववर्ष की, जिसमें उसके द्वारा ऐसी राशि वास्तव में अदा की जाती है, आय की संगणना में ऐसी राशि की बाबत इस धारा के अधीन किसी कटौती के लिए हकदार नहीं होगा।
English: Explanation 3B.For the removal of doubts, it is hereby declared that where a deduction in respect of any sum referred to in clause f of this section is allowed in computing the income, referred to in section 28, of the previous year being a previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 2001, or any earlier assessment year in which the liability to pay such sum was incurred by the assessee, the assessee shall not be entitled to any deduction under this section in respect of such sum in computing the income of the previous year in which the sum is actually paid by him.
Hindi: स्पष्टीकरण 3ख.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि जहां इस धारा के खंड च में निर्दिष्ट किसी राशि की बाबत कटौती उस पूर्ववर्ष की जो 1 अप्रैल, 2001 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या उससे पूर्व के किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष है, जिसमें निर्धारिती द्वारा ऐसी राशि अदा करने का दायित्व उपगत किया गया था, धारा 28 में उल्लिखित आय की संगणना करने में अनुज्ञात की जाती है वहां निर्धारिती उस पूर्ववर्ष की, जिसमें उसके द्वारा ऐसी राशि वास्तव में अदा की जाती है, आय की संगणना करने में ऐसी राशि की बाबत इस धारा के अधीन किसी कटौती का हकदार नहीं होगा।
English: Explanation 3C.For the removal of doubts, it is hereby declared that a deduction of any sum, being interest payable under clause d of this section, shall be allowed if such interest has been actually paid and any interest referred to in that clause which has been converted into a loan or borrowing shall not be deemed to have been actually paid.
Hindi: स्पष्टीकरण 3ग. शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि किसी ऐसी राशि की, जो इस धारा के खंड घ के अधीन संदेय ब्याज है, कटौती उस दशा में अनुज्ञात की जाएगी यदि ऐसे ब्याज का वास्तविक रूप में संदाय कर दिया गया है और उस खंड में निर्दिष्ट किसी ब्याज के बारे में, जिसे किसी उधार या ऋण में संपरिवर्तित कर दिया गया है, यह नहीं समझा जाएगा कि उसका वास्तविक रूप में संदाय कर दिया गया है।
English: Explanation 3D.For the removal of doubts, it is hereby declared that a deduction of any sum, being interest payable under clause e of this section, shall be allowed if such interest has been actually paid and any interest referred to in that clause which has been converted into a loan or advance shall not be deemed to have been actually paid.
Hindi: स्पष्टीकरण 3घ. शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि किसी ऐसी राशि की, जो इस धारा के खंड ड़ के अधीन संदेय ब्याज है, कटौती उस दशा में अनुज्ञात की जाएगी, यदि ऐसे ब्याज का वास्तविक रूप में संदाय कर दिया गया है और उस खंड में निर्दिष्ट किसी ब्याज के बारे में, जिसे किसी उधार या अग्रिम में संपरिवर्तित कर दिया गया है, यह नहीं समझा जाएगा कि उसका वास्तविक रूप में संदाय कर दिया गया है।
English: Explanation 4.For the purposes of this clause, the splitting up or the reconstruction of any authority or a body constituted or established under a Central, State or Provincial Act, or a local authority or a public sector company, into separate authorities or bodies or local authorities or companies, as the case may be, shall be deemed to be a demerger if such split up or reconstruction fulfils such conditions as may be notified in the Official Gazette, by the Central Government.
Hindi: स्पष्टीकरण 4.इस खंड के प्रयोजनों के लिए, किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रांतीय अधिनियम के अधीन गठित या स्थापित किसी प्राधिकरण या निकाय अथवा किसी स्थानीय प्राधिकारी या पब्लिक सेक्टर कंपनी का, यथास्थिति, पृथक् प्राधिकरणों, निकायों या स्थानीय प्राधिकारियों या कंपनियों में विभाजन या पुनर्संरचना को अविलयन समझा जाएगा यदि ऐसा विभाजन या पुनर्संरचना केंद्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचित शर्तों को पूरा करती है.
English: Explanation 4.For the purposes of this section,
Hindi: स्पष्टीकरण 4.इस धारा के प्रयोजनों के लिए,
English: Explanation 4.For the purposes of this section, an association or institution having as its object the control, supervision, regulation or encouragement in India of such games or sports as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf, shall be deemed to be an institution established in India for a charitable purpose.
Hindi: स्पष्टीकरण 4.इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ऐसा कोर्इ संगम या संस्था, जिसका उद्देश्य भारत में ऐसे खेलों या क्रीड़ाओं का, जिन्हें केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनििर्र्दष्ट करे, नियंत्रण, अधीक्षण, विनियमन या प्रोत्साहन करना है, भारत में पूर्त प्रयोजन के लिए स्थापित संस्था मानी जाएगी।
English: Explanation 4.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the provisions of this section shall not be applicable and shall be deemed never to have been applicable to an assessee, being a foreign company, if
Hindi: स्पष्टीकरण 4शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि इस धारा के उपबंध किसी निर्धारिती को, जो कोर्इ विदेशी कंपनी है, लागू नहीं होंगे और कभी भी लागू हुए नहीं समझे जाएंगे, यदि
English: Explanation 4.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the provisions of this section, as amended by the Finance Act, 2012, shall also be applicable for any assessment year beginning on or before the 1st day of April, 2012.
Hindi: स्पष्टीकरण 4शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि वित्त अधिनियम, 2012 द्वारा यथासंशोधित इस धारा के उपबंध, 1 अप्रैल, 2012 को या उससे पूर्व आरंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए भी लागू होंगे।
English: Explanation 4.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the transfer of all or any rights in respect of any right, property or information includes and has always included transfer of all or any right for use or right to use a computer software including granting of a licence irrespective of the medium through which such right is transferred.
Hindi: स्पष्टीकरण 4.शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि किसी अधिकार, संपत्ति या जानकारी के बारे में सभी या किन्हीं अधिकारों के अंतरण के अंतर्गत उपयोग संबंधी सभी या किसी अधिकार या कम्प्यूटर साफ्टवेयर के उपयोग के जिसके अंतर्गत अनुज्ञप्ति देना भी है अधिकार का अंतरण, उस माध्यम पर विचार किए बिना जिसके माध्यम से ऐसा अधिकार अंतरित किया जाता है, सम्मिलित है और सदैव से सम्मिलित है।
English: Explanation 4.For the removal of doubts, it is hereby declared that where any term used in an agreement entered into under sub-section 1 is defined under the said agreement, the said term shall have the same meaning as assigned to it in the agreement. and where the term is not defined in the said agreement, but defined in the Act, it shall have the same meaning as assigned to it in the Act and explanation, if any, given to it by the Central Government.
Hindi: स्पष्टीकरण 4शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि जहां उपधारा 1 के अधीन किए गए किसी करार में प्रयुक्त किसी पद को उक्त करार में परिभाषित किया गया है, वहां उक्त पद का वही अर्थ होगा जो करार में उसका है और जहां ऐसा पद करार में परिभाषित नहीं है, किंतु अधिनियम में परिभाषित है, वहां उसका वही अर्थ होगा जो अधिनियम में उसका है और केंद्रीय सरकार द्वारा स्पष्टीकरण, यदि कोर्इ हो, में उसे दिया गया है।
English: Explanation 4.Where any asset which had once belonged to the assessee and had been used by him for the purposes of his business or profession and thereafter ceased to be his property by reason of transfer or otherwise, is re-acquired by him, the actual cost to the assessee shall be
Hindi: स्पष्टीकरण 4.जहां कोर्इ आस्ति जो कभी निर्धारिती की थी और जिसका प्रयोग उसके द्वारा अपने कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए किया गया था और तत्पश्चात् अन्तरण के कारण या अन्यथा उसकी संपत्ति नहीं रह गर्इ, उसके द्वारा पुनः अर्जित की जाती है, वहां निर्धारिती की वास्तविक लागत, निम्नलिखित में से जो भी कम हो, वह होगी
English: Explanation 4.Where the value of any asset returned by any person is less than seventy per cent of the value of such asset as determined in an assessment under section 16 or section 17, such person shall be deemed to have furnished inaccurate particulars of such asset within the meaning of clause c of this sub-section, unless he proves that the value of the asset as returned by him is the correct value.
Hindi: स्पष्टीकरण 4.जहां किसी व्यक्ति द्वारा विवरणी में उल्लिखित किसी आस्ति का मूल्य धारा 16 या धारा 17 के अधीन किसी निर्धारण में यथा अवधारित ऐसी आस्ति के मूल्य के सत्तर प्रतिशत से कम है वहां जब तक वह साबित नहीं कर देता कि उसके द्वारा विवरणी में यथा उल्लिखित आस्ति का मूल्य सही मूल्य है, यह समझा जाएगा कि ऐसे व्यक्ति ने इस उपधारा के खंड ग के अर्थ में ऐसी आस्ति की गलत विशिष्टियां दी हैं।
English: Explanation 4A.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the provisions of this section shall not be applicable and shall be deemed never to have been applicable to an assessee, being a foreign company, where its total income comprises solely of profits and gains from business referred to in section 44B or section 44BB or section 44BBA or section 44BBB and such income has been offered to tax at the rates specified in those sections.
Hindi: स्पष्टीकरण 4क.शंकाओं को दूर करने के लिए, यह स्पष्ट किया जाता है कि इस धारा के उपबंध किसी निर्धारिती को, जो विदेशी कंपनी है, वहां लागू नहीं होंगे और कभी भी लागू हुए नहीं समझे जाएंगे, जहां उसके कुल आय केवल धारा 44ख या धारा 44खख या धारा 44खखक या धारा 44खखख में निर्दिष्ट कारबार के लाभों और अभिलाभों से है और ऐसी आय का उन धाराओं में विनिर्दिष्ट कर की दरों के लिए प्रस्ताव किया गया है।
English: Explanation 4A.Where before the date of acquisition by the assessee hereinafter referred to as the first mentioned person, the assets were at any time used by any other person hereinafter referred to as the second mentioned person for the purposes of his business or profession and depreciation allowance has been claimed in respect of such assets in the case of the second mentioned person and such person acquires on lease, hire or otherwise assets from the first mentioned person, then, notwithstanding anything contained in Explanation 3, the actual cost of the transferred assets, in the case of first mentioned person, shall be the same as the written down value of the said assets at the time of transfer thereof by the second mentioned person.
Hindi: स्पष्टीकरण 4क.जहां निर्धारिती द्वारा जिसे इसमें आगे प्रथम वर्णित व्यक्ति कहा गया है अर्जन की तारीख के पूर्व आस्तियों का प्रयोग किसी समय किसी अन्य व्यक्ति द्वारा जिसे इसमें आगे दूसरा वर्णित व्यक्ति कहा गया है अपने कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए किया गया था और दूसरे वर्णित व्यक्ति की दशा में ऐसी आस्तियों की बाबत अवक्षयण मोक का दावा किया गया है और ऐसा व्यक्ति प्रथम वर्णित व्यक्ति से आस्तियां पट्टे, भाड़े पर या अन्यथा अर्जित कर लेता है तो स्पष्टीकरण 3 में किसी बात के होते हुए भी, प्रथम वर्णित व्यक्ति की दशा में, अंतरित आस्तियों की वास्तविक लागत वही होगी जो दूसरे वर्णित व्यक्ति द्वारा उक्त आस्तियों के अंतरण के समय उसका अवलिखित मूल्य था।
English: Explanation 5. For the purpose of this section, where a public servant, or a person expecting to be a public servant, induces a person erroneously to believe that his influence with the Government has obtained a title or other benefit for that person and thus induces that person to give the public servant, any undue advantage as a reward for this service, the public servant has committed an offence under this section.
Hindi: स्प-टीकरण 5 इस धारा के प्रयोजन के लिए, जहां कोई लोक सेवक या लोक सेवक होने की प्रत्याशा करने वाला व्यक्ति गलती से व्यक्ति को यह विश्वास दिलाने के लिए प्रेरित करता है कि सरकार में उसके प्रभाव से उस व्यक्ति को हक या अन्य फायदा अभिप्राप्त होगा और इस प्रकार, लोक सेवक को इस सेवा के पारितोनिक के रूप में वह व्यक्ति कोई असम्यक लाभ प्रदान करने के लिए प्रेरित करता है, तो लोक सेवक ने इस धारा के अधीन अपराध किया है। अध्याय 3
English: Explanation 5.For the purposes of this clause, the reconstruction or splitting up of a company, which ceased to be a public sector company as a result of transfer of its shares by the Central Government, into separate companies, shall be deemed to be a demerger, if such reconstruction or splitting up has been made to give effect to any condition attached to the said transfer of shares and also fulfils such other conditions as may be notified by the Central Government in the Official Gazette.
Hindi: स्पष्टीकरण 5.इस खंड के प्रयोजनार्थ किसी कम्पनी, जो केन्द्र सरकार द्वारा अपने शेयरों के हस्तान्तरण करने की वजह से सार्वजनिक क्षेत्र की कम्पनी नहीं रह गर्इ हो, के पुर्ननिर्माण या विभाजन को डिमर्जर समझा जायेगा। यदि ऐसे पुर्ननिर्माण या विभाजन शेयर हस्तान्तरण के किसी शर्त को पूरा करने के लिए किया गया हो और केन्द्र सरकार द्वारा आधिकारिक राजपत्र में सूचित किये गये ऐसे किसी अन्य शर्त को भी पूरा करता हो.
English: Explanation 5.For the removal of doubts, it is hereby clarified that an asset or a capital asset being any share or interest in a company or entity registered or incorporated outside India shall be deemed to be and shall always be deemed to have been situated in India, if the share or interest derives, directly or indirectly, its value substantially from the assets located in India
Hindi: स्पष्टीकरण 5शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि भारत के बाहर रजिस्ट्रीकृत या निगमित किसी कंपनी या एकक में की किसी आस्ति या पूंजी आस्ति के बारे में, जो कोर्इ शेयर या हित है, यह समझा जाएगा और सदैव से यह समझा जाएगा कि वह भारत में स्थित है, यदि वे शेयर या हित अपना मूल्य प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से सारवान् रूप से भारत में अवस्थित आस्तियों से व्युत्पन्न कर लेता है
English: Explanation 5.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the royalty includes and has always included consideration in respect of any right, property or information, whether or not
Hindi: स्पष्टीकरण 5.-शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि स्वामिस्व के अंतर्गत किसी ऐसे अधिकार, संपत्ति या जानकारी की बाबत प्रतिफल सम्मिलित है और सदैव से सम्मिलित है, चाहे-
English: Explanation 5.For the removal of doubts, it is hereby declared that no deduction shall be allowed under this section in respect of any donation unless such donation is of a sum of money.
Hindi: स्पष्टीकरण 5.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि इस धारा के अधीन किसी दान की बाबत कोर्इ कटौती तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक कि ऐसा दान धन के रूप में नहीं है।
English: Explanation 5.For the removal of doubts, it is hereby declared that the provisions of this sub-section shall apply whether or not the assessee has claimed the deduction in respect of depreciation in computing his total income.
Hindi: स्पष्टीकरण 5.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि इस उपधारा के उपबंध लागू होंगे चाहे निर्धारिती ने अपनी कुल आय की संगणना में अवक्षयण की बाबत कटौती का दावा किया हो अथवा नहीं।
English: Explanation 5.Where a building previously the property of the assessee is brought into use for the purpose of the business or profession after the 28th day of February, 1946, the actual cost to the assessee shall be the actual cost of the building to the assessee, as reduced by an amount equal to the depreciation calculated at the rate in force on that date that would have been allowable had the building been used for the aforesaid purposes since the date of its acquisition by the assessee.
Hindi: स्पष्टीकरण 5.जहां कोर्इ ऐसा भवन, जो पहले निर्धारिती की संपत्ति था, 28 फरवरी, 1946 के पश्चात् कारबार या वृत्ति के प्रयोजन के लिए प्रयोग में लाया जाता है, वहां निर्धारिती की वास्तविक लागत निर्धारिती के भवन की वह वास्तविक लागत होगी जो उसमें से इतनी रकम को घटाकर आए जितनी उस तारीख को प्रवृत्त दर पर परिकलित उस अवक्षयण के बराबर है जो अनुज्ञेय होता यदि उस भवन का पूर्वोक्त प्रयोजन के लिए प्रयोग निर्धारिती द्वारा उसके अर्जन की तारीख से ही किया गया होता।
English: Explanation 5.Where in a previous year, any asset forming part of a block of assets is transferred by a recognised stock exchange in India to a company under a scheme for corporatisation approved by the Securities and Exchange Board of India established under section 3 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, the written down value of the block of assets in the case of such company shall be the written down value of the transferred assets immediately before such transfer.
Hindi: स्पष्टीकरण 5.जहां किसी पूर्ववर्ष में, आस्ति समूह के भाग रूप कोर्इ आस्ति भारत में मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज द्वारा किसी कंपनी को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 3 के अधीन स्थापित भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा अनुमोदित निगमीकरण के लिए किसी स्कीम के अधीन अंतरित की जाती है वहां ऐसी कंपनी की दशा में आस्ति समूह का अवलिखित मूल्य ऐसे अंतरण के ठीक पूर्व अंतरित आस्तियों का अवलिखित मूल्य होगा।
English: Explanation 5.Where in the course of a search under section 37A, the assessee is found to be the owner of any money, bullion, jewellery or other valuable article or thing hereafter in this Explanation referred to as assets and the assessee claims that such assets represent or form part of his net wealth,
Hindi: स्पष्टीकरण 5.जहां धारा 37क के अधीन किसी तलाशी के दौरान निर्धारिती को किसी धन, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज का जिसे इस स्पष्टीकरण में इसके पश्चात् आस्तियां कहा गया है स्वामी पाया जाता है और निर्धारिती यह दावा करता है कि ऐसी आस्तियां,
English: Explanation 6.For the purposes of this clause, it is hereby declared that
Hindi: स्पष्टीकरण 6 - इस खंड के प्रयोजनों के लिए यह घोषित किया जाता है कि,-
English: Explanation 6.Where an assessee was not required to compute his total income for the purposes of this Act for any previous year or years preceding the previous year relevant to the assessment year under consideration,
Hindi: स्पष्टीकरण 6 - जहां किसी निर्धारिती से विचाराधीन निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष से पूर्ववर्ती किसी पूर्ववर्ष या पूर्ववर्षों के लिए इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए अपनी कुल आय की संगणना करना अपेक्षित नहीं था वहां,
English: Explanation 6.Where any adjustment is made in the wealth declared in the return under the proviso to clause a of sub-section 1 of section 16 and additional wealth-tax charged under that section, the provisions of this sub-section shall not apply in relation to the adjustments so made.
Hindi: स्पष्टीकरण 6.जहां धारा 16 की उपधारा 1 के खंड क के परन्तुक के अधीन विवरणी में घोषित धन और उस धारा के अधीन प्रभारित अतिरिक्त धन-कर में कोर्इ समायोजन किया जाता है, वहां इस उपधारा के उपबंध इस प्रकार किए गए समायोजनों के संबंध में लागू नहीं होंगे।
English: Explanation 7. For the purposes of this clause,
Hindi: स्पष्टीकरण 7 - इस खंड के प्रयोजनों के लिए,-
English: Explanation 7.Where, in a scheme of amalgamation, any capital asset is transferred by the amalgamating company to the amalgamated company and the amalgamated company is an Indian company, the actual cost of the transferred capital asset to the amalgamated company shall be taken to be the same as it would have been if the amalgamating company had continued to hold the capital asset for the purposes of its own business.
Hindi: स्पष्टीकरण 7.जहां समामेलन की किसी स्कीम में कर्इ पूंजी आस्ति समामेलक कंपनी द्वारा समामेलित कंपनी को अंतरित की जाती है और समामेलित कंपनी एक भारतीय कंपनी है, वहां समामेलित कंपनी को अंतरित पूंजी आस्ति की वास्तविक लागत वही मानी जाएगी जो तब होती जब कि समामेलक कंपनी स्वयं अपने कारबार के प्रयोजनों के लिए पूंजी आस्ति को धारण किए रहती।
English: Explanation 7A.Where, in a demerger, any capital asset is transferred by the demerged company to the resulting company and the resulting company is an Indian company, the actual cost of the transferred capital asset to the resulting company shall be taken to be the same as it would have been if the demerged company had continued to hold the capital asset for the purpose of its own business 
Hindi: स्पष्टीकरण 7क.जहां किसी अविलयन में कोर्इ पूंजी आस्ति अविलयित कंपनी द्वारा परिणामी कंपनी को अंतरित की जाती है और परिणामी कंपनी भारतीय कंपनी है वहां परिणामी कंपनी को अंतरित पूंजी आस्ति पर वास्तविक लागत को उसी रूप में लिया जाएगा जैसे वह उस समय होती यदि अविलयित कंपनी अपने कारबार के प्रयोजन के लिए पूंजी आस्ति को धारित करती रहती
English: Explanation 8.For the removal of doubts, it is hereby declared that where any amount is paid or is payable as interest in connection with the acquisition of an asset, so much of such amount as is relatable to any period after such asset is first put to use shall not be included, and shall be deemed never to have been included, in the actual cost of such asset.
Hindi: स्पष्टीकरण 8.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि जहां किसी आस्ति के अर्जन के संबंध में कोर्इ रकम ब्याज के रूप में संदत्त की गर्इ है या संदेय है वहां ऐसी रकम में से उतनी, जितनी ऐसी आस्ति को प्रथम प्रयोग में लाए जाने के पश्चात् किसी अवधि से संबंधित की जा सकती है, ऐसी आस्ति की वास्तविक लागत में शामिल नहीं होगी और उसमें कभी शामिल नहीं समझी जाएगी।