Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A director of a company who has been appointed by nomination.
Hindi: किसी कंपनी का निदेशक जिसे नामांकन द्वारा नियुक्त किया गया हो।
English: A director of a religious charity in San Francisco was dismissed after allegedly billing his agency for his cosmetic surgery and for his 500 - per - week restaurant bills over a period of two years.
Hindi: एक दान - धर्म संस्था के निर्देशक को नौकरी से बरखास्त कर दिया गया क्योंकि उसने अपनी प्लास्टिक सर्जरी के खर्च का बिल और दो साल तक हर हफ्ते रेस्तराँ में जो 500 डॉलर का खाना खाया था, उसका बिल उसने इस संस्था के पैसे से अदा किया ।
English: A director who is neither in the whole - time employment of the company nor a managing director may be paid remuneration, either by way of a monthly, quarterly or annual payment with the approval of the Central Government. or by way of commission if the company by special resolution authorises such payment.
Hindi: जो निदेशक न तो कम्पानी के पूर्णकालिक रोजगार में है न ही प्रबंधन निदेशक है, उसे केंद्र सरकार के अनुमोदन से मासिक, त्रैमासिक या वार्षिक भुगतान के रूप में अथवा कमीशन के रूप में पारिश्रमिक अदा किया जा सकता है यदि कम्प्नी विशेष संकल्पथ द्वारा ऐसे भुगतान को प्राधिकृत हो।
English: A director's cut with 24 minutes of additional footage was released in July 2009.
Hindi: 24 मिनट के एक अतिरिक्त फुटेज के साथ, निर्देशक द्वारा काटे गये दृश्यों को जुलाई 2009 में रिलीज़ किया गया।
English: A director, who had signed the resolution, said Despite protests from several quarters in the Board not to sell cattle feed to Maharashtra, Chaudhary went ahead with the decision and gave it for free to the neighbouring state.
Hindi: इस प्रस्ताव पर हस्ताक्षर करने वाले एक निदेशक ने कहा, निदेशक मंडल में कई तरफ से महाराष्ट्र को पशुओं के चारे की बिक्री के प्रस्ताव का विरोध किए जाने के बावजूद चौधरी इस फैसले पर कायम रहे और पड़ोसी राज्य को एक तरह से मुफ्त में चारा उपलब्ध कराया।
English: A directorial venture of Naman Nitin Mukesh, Bypass Road is an Indian thriller film.
Hindi: नमन नितिन मुकेश के निर्देशन में बन रही फिल्म बाईपास रोड़ का ट्रेलर बेहद ही शानदार है.
English: A directors actor
Hindi: डायरेक्टर से एक्टर
English: A directory of all officers and employees.
Hindi: सभी अधिकारियों और कर्मचारियों की एक निर्देशिका.
English: A directory of its officers and employees
Hindi: इसके अधिकारियों एवं कर्मचारियों की निर्देशिका
English: A directory should be prepared in this regard.
Hindi: इस संबंध में एक निर्देशिका तैयार की जानी चाहिए।
English: A dirham struck at Lahore carries a legend in the Sharda script and a rendering in colloquial Sanskrit of the Islamic Kalima.
Hindi: लाहौर में ढाला गया एक दिरहम शारदा लिपि में एक किंवदंती और बोलचाल की संस्कृत में इस्लामी कालिमा का प्रतिपादन किया गया है।
English: A dirty toilet is a threat to its users.
Hindi: एक गंदे शौचालय अपने उपयोगकर्ताओं के लिए खतरा है।
English: A disability can also play a devastating role in causing youths of all ages to suffer loneliness unless such ones are strong and outgoing.
Hindi: एक अपंगता भी हर उम्र के युवाओं में अकेलापन उत्पन्न करने में विध्वंसक भूमिका निभा सकती है यदि ऐसे युवा दृढ़ और दोस्ताना क़िस्म के नहीं हैं ।
English: A disabled woman died here in the UK after having all her teeth removed by a dentist at an NHS trust criticised for its drastic full extractions from other vulnerable patients.
Hindi: एनएचएस ट्रस्ट नामक अस्पताल में एक दंत चिकित्सक द्वारा सभी दांतों को हटाए जाने के बाद यूके में एक विकलांग महिला की मृत्यु हो गई।
English: A disaccharide present in mammalian milk obtained from cow 's milk
Hindi: गाय के दुग्ध से प्राप्त स्तनपायी दुग्ध में विद्यमान एक शर्करा
English: A disadvantage of mechanical harvesting is the indiscriminate inclusion of foreign non-grape material in the product, especially leaf stems and leaves, but also, depending on the trellis system and grapevine canopy management, may include moldy grapes, canes, metal debris, rocks and even small animals and bird nests.
Hindi: यांत्रिक हार्वेस्टिंग का एक नुकसान यह है कि इस उत्पाद में बाहरी गैर-अंगूर वाली चीजें विशेष रूप से पत्तियों की डालियाँ और पत्तियाँ अंधाधुंध मिलाई जाती हैं, लेकिन साथ ही जाफरी प्रणाली और अंगूर के बेल की कैनोपी के प्रबंधन के आधार पर इसमें खराब अंगूर, केन्स, धातु के मलबे, चट्टानें और और यहाँ तक कि छोटे जानवरों और चिड़ियों के घोंसले शामिल हो सकते हैं।
English: A disadvantage of ozone disinfection is the high cost of the ozone generation equipment and the requirements for special operators.
Hindi: ओज़ोन कीटाणुशोधन से होने वाला एक नुकसान यह है कि ओज़ोन उत्पन्न करने वाले उपकरण की लागत अधिक होती है और विशेष परिचालकों की जरूरत पड़ती है।
English: A disagreement with a parent, fear of ridicule from ones peers, low grades or trouble at school can easily trigger a runaway reaction.
Hindi: माता - पिता के साथ कोई असहमति, अपने मित्रों के हंसी - मज़ाक का भय, स्कूल में निम्न दरजों या कोई समस्या भी आसानी से भागने के लिए प्रवृत करता है ।
English: A disappointed England captain Eoin Morgan has labelled the teams batting performance as their worst in a couple of years after the visitors witnessed a dramatic collapse to not only lose the third and final T20 International against India but also the series.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन ने बल्लेबाजी क्रम के गिरने के कारण भारत के खिलाफ तीसरा और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच हारने से सीरीज गंवाने के बाद अपनी टीम के बल्लेबाजी प्रदर्शन को पिछले दो वर्षों का सबसे खराब प्रदर्शन करार किया।
English: A disappointed England skipper Joe Root had no qualms in admitting that India outplayed them in all three departments.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने इस बात को माना कि भारतीय टीम तीनों विभाग में उन पर भारी पड़ी।
English: A disarmed India has no power of resistance against any aggression.
Hindi: एक निहत्थे भारत में आक्रमण का मुकाबला करने की शक्ति नहीं है।
English: A disaster followed, with wheat prices rising, farmers furious, traders and private rural middlemen jobless.
Hindi: इसके बाद दुर्गति बढ़ती गई, गेहूं के दाम चढ़ते गए, किसानों में आक्रोश भरता गया और कारोबारी तथा निजी ग्रामीण बिचौलिये बेरोजगार हो गए।
English: A disaster management officer told The Express Tribune that rescuers have so far retrieved nine bodies and five injured from underneath tonnes of rocks in the Bampukha area of Buner.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के एक अधिकारी ने द एक्सप्रेस ट्रिब्यून को बताया कि बचावकर्मी बूनर के बामपूखा क्षेत्र में पत्थरों के बीच से अभी तक नौ शव तथा पांच घायलों को निकाल सके हैं।
English: A disaster management official said the number of passengers the ferry was carrying exceeded the maximum authorised capacity, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, आपदा प्रबंधन के एक अधिकारी ने कहा कि नाव में अधिकतम क्षमता से अधिक यात्री सवार थे.
English: A disaster management team of the Kolkata Police, fire officials and senior officials are on the spot.
Hindi: कोलकाता पुलिस की आपदा प्रबंधन की एक टीम, दमकल अधिकारी और वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गये हैं।
English: A disaster official in Khanh Hoa province says some 600 soldiers have been mobilised to search for the missing and evacuate people from high-risk areas.
Hindi: खान्ह होआ प्रांत के आपदा अधिकारियों ने बताया कि लापता लोगों का पता लगाने और ज्यादा खतरे वाले क्षेत्रों से लोगों को सुरक्षित जगहों पर ले जाने के लिए 600 सैनिकों को तैनात किया गया है।
English: A disastrous decision
Hindi: निराशाजनक फैसला
English: A disastrous fire destroyed 30 percent of the productive coconut trees, causing even greater food shortages.
Hindi: एक विनाशकारी आग ने ३० प्रतिशत उपजाऊ नारियल के पेड़ों को नष्ट कर दिया, जिसके कारण खाने की और कमी हो गई ।
English: A discernible tendency which has attracted the attention of sociologists and social workers is that the rural poor are reluctant to approach the court.
Hindi: एक स्पष्ट दिखाई देने वाली प्रवृत्ति जिसने समाज शास्त्रियों और सामाजिक कार्य कर्ताओं का ध्यान आकर्षित किया है यह हैकि ग्राम का दरिद्र न्यायालय जाना ही नहीं चाहता है।
English: A discerning husband will listen to his wife and gain insight into her thinking and feelings rather than jump to conclusions.
Hindi: एक समझदार पति भी अपनी पत्नी की सुनेगा और जल्दबाज़ी में निष्कर्ष निकालने के बजाय उसके सोच - विचार और भावनाओं की अंतर्दृष्टि प्राप्त करेगा ।
English: A discerning parents goal is to teach young ones to use their power of reason so that eventually they will make good decisions on their own.
Hindi: एक समझदार माता या पिता का लक्ष्य होता है कि अपने युवा जनों को उनकी तर्क - शक्ति  का प्रयोग करना सिखाना ताकि अन्ततः वे अपने आप अच्छे फ़ैसले करेंगे ।
English: A discerning person is able to communicate, to listen and gain insight into the feelings and thoughts of his or her marriage mate. Proverbs 20 5.
Hindi: एक समझवाला व्यक्ति बातचीत करने, सुनने और अपने विवाहित साथी की भावनाओं और विचारों में अन्तर्दृष्टि पाने में योग्य होता है ।  नीतिवचन २० ५.
English: A discerning person is not hotheaded, rushing into every situation without thinking.
Hindi: एक समझदार व्यक्ति गर्म दिमाग़ का नहीं होता, वह हर स्थिति में बिना सोचे - समझे कूद नहीं पड़ता ।
English: A discharge area for sludge, as shown here before a settling-thickening tank, can be a good way for mitigating this turbulence.
Hindi: कीचड़ के लिए एक डिस्चार्ज क्षेत्र, जैसा कि एक निपटान - मोटी होने वाले टैंक से पहले यहां दिखाया गया है, इस उग्रता को कम करने का एक अच्छा तरीका हो सकता है।
English: A discharge certificate was given to the patient as he recovered from illness.
Hindi: स्वस्थ हो जाने पर रोगी को विसर्जन प्रमाणपत्र दिया गया।
English: A discharge channel for sludge trucks that drains directly onto the beach and into the ocean.
Hindi: कीचड़ वाले ट्रकों के लिए एक डिस्चार्ज चैनल है जो सीधे समुद्र तट और समुद्र में जाता है।
English: A discharge takes place from the womb for some time after child - bearing.
Hindi: गर्भती होने के बाद कुछ समय के लिए गर्भ से स्राव होता है.
English: A disciple - maker generally strives to conduct a Bible study with an interested person every week.
Hindi: चेला बनानेवाला मसीही आम तौर पर कोशिश करता है कि वह दिलचस्पी दिखानेवाले के साथ हर हफ्ते बाइबल अध्ययन करे ।
English: A disciple of Shri Ramakrishna Paramhamsa, Swami Vivekananda introduced the real essence and philosophy of Hinduism to the world.
Hindi: श्री रामकृष्ण परमहंस के एक शिष्य, स्वामी विवेकानंद ने दुनिया को हिंदू धर्म के वास्तविक सार और दर्शन का परिचय दिया।
English: A disciplinary committee comprising five members was also formed.
Hindi: साथ ही पांच सदस्यी एक अनुशासन समिति का गठन भी किया गया।
English: A disciplined and morally upright nation is built by disciplined and morally upright institutions
Hindi: अनुशासित और नैतिकतापूर्ण संस्थाओं से, एक अनुशासित और नैतिक राष्ट्र का निर्माण होता है
English: A disciplined and morally upright nation is built by disciplined and morally upright institutions.
Hindi: अनुशासित और नैतिकतापूर्ण संस्थाओं से एक अनुशासित और नैतिक राष्ट्र का निर्माण होता है.
English: A disciplined lifestyle will improve health.
Hindi: अनुशासनात्मक जीवनशैली अपनाने से सेहत अच्छी रहेगी।
English: A discliplined show in all the departments has been the highlight of India's 4-0 triumph so far and Mahendra Singh Dhoni's men would look to continue their dominant show tomorrow in what has been billed as the 'payback series'.
Hindi: भारत ने अभी तक सभी विभागों में अनुशासित प्रदर्शन करके शृंखला में 4-0 की बढ़त हासिल की है तथा महेंद्र सिंह धोनी की टीम कल भी अपना दबदबा बरकरार रखकर इंगलैंड में मिली हार का करारा बदला चुकता करना चाहेगी।
English: A disclosure that will enable you to do a prior art search effectively, and to start the drafting of the patent specification itself.
Hindi: एक प्रकटीकरण जो आपको एक पूर्व कला खोज को प्रभावी ढंग से करने में सक्षम करेगा, और स्वयं पेटेंट विनिर्देशन का प्रारूपण शुरू करेगा।
English: A discomfort being observed in the rectum or the anus.
Hindi: मलाशय या गुदा में एक बेचैनी पाई जा रही है.
English: A disconsolate Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी का मोह भंग
English: A discount of 0.75 per cent will be offered on purchase of petrol and diesel through either creditdebit cards, e-wallets and mobile wallets.
Hindi: कार्ड या कैशलेस भुगतान करने पर पेट्रोल और डीजल के मूल्य में 0.75 फीसदी छूट मिलेगी।
English: A discount of 0.75 per cent will be offered on purchase of petrol and diesel through either, creditdebit cards, e-wallets and mobile wallets.
Hindi: क्रेडिट और डेबिट कार्ड, ई वॉलेट और मोबाइल वॉलेट से पेट्रोल और डीजल खरीदने पर 0.75 फीसदी की छूट मिलेगी।
English: A discount of 20 percent would be provided to the customers during the fair.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह के दौरान उपभोक्ताओं को 20 प्रतिशत छूट भी दी जाएगी।
English: A discount of 25 per cent in haulage charge of containers has been given to encourage the movement of empty and flat to ports thereby increasing loaded container traffic in return.
Hindi: बंदरगाहों से खाली और फ्लैट कंटेनरों की आवाजाही को प्रोत्साहन देने के लिए वहन शुल्क में 25 प्रतिशत की छूट दी गई है, जिससे लदे कंटेनर का यातायात बढ़ेगा।
English: A discount of 25 per cent is being offered on diamond products.
Hindi: ऑरा डायमंड कीमतों में 25 फीसदी की छूट की पेशकश की है।
English: A discount of 3 per cent has been offered to all categories of investors.
Hindi: ये सभी तरह के निवेशकों को 3 फीसदी का डिस्काउंट दे रहा है।
English: A discount of 5 per cent per share would be offered to retail investors as well as SJVNL employees.
Hindi: खुदरा निवेशकों और सीआईएल कर्मचारियों को इसमें भी 5 फीसदी छूट दी जाएगी।
English: A discount of 5 to the issue price is given for retail investors and employees.
Hindi: निर्गम के मूल्य पर खुदरा निवेशकों तथा कंपनी के कर्मचारियों को 5 प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: A discount of up to 40 per cent on car insurance renewal
Hindi: इंश्योरेंस रिन्यूवल पर 40 फीसदी छूट
English: A discount of up to 40 percent is available on selected and popular smartphones.
Hindi: कई चुनिंदा व लोकप्रिय स्मार्टफोन्स पर 40 फीसदी तक का डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: A discourse on Article 370 was also organised on the occasion.
Hindi: बैठक में बहुचर्चित धारा 370 के मसले पर भी चर्चा की गई।
English: A discourse was also held.
Hindi: एक परिचर्चा भी आयोजित है.
English: A discreet inquiry was conducted and role of Sudhanshu Dhar Mishra was strongly suspected.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोपनीय जांच की गयी और सुधांशु धर मिश्रा की भूमिका पर शक हुआ।
English: A discrepancy in the report
Hindi: रिपोर्ट में घालमेल
English: A discrepancy.
Hindi: एक विसंगति.
English: A discrete part of the body which is located at an extreme end.
Hindi: शरीर का एक पृथक भाग जो अंतिम सिरे पर अवस्थित होता है.
English: A discrete transistor functions as a single switch or amplifier.
Hindi: असतत ट्रांजिस्टर एकल स्विच या प्रवर्धक के रूप में काम करता है।
English: A discrimination based on one or more of these grounds and also on other ground or grounds would not be affected by the article - LRB - Dattatraya v. State of Bombay, AIR 1953 BOM 311 - RRB -, nor would discrimination based on residence be invalidated - LRB - See D. P.
Hindi: इनमें से किसी एक या अधिक आधारों पर तथा अन्य आधार या आधारों पर आधारित विभेद इस अनुच्छेद के द्वारा प्रभावित नहीं होगा दत्तात्रेय बनाम बंबई राज्य, ए आई आर 1953 बी ओ ओम 311, और न ही निवास पर आधारित विभेद अवैध होगा देखिए डी. पी.
English: A discussion ensues.
Hindi: चर्चा होती है।
English: A discussion has been held with the air force in this regard.
Hindi: एयर फोर्स से इस सम्बन्ध वार्ता की जा रही है.
English: A discussion in detail on the programme was held.
Hindi: इसमें कार्यक्रम बारे विचार-विमर्श किया गया।
English: A discussion in this regard has already been held.
Hindi: इस पर चर्चा हो चुकी है।
English: A discussion is going on over the issue in the whole world.
Hindi: पूरी दुनिया में इस मुद्दे पर चर्चा हो रही है।
English: A discussion is going on with SEBI on this issue.
Hindi: इस बारे में हमारी सेबी के साथ बातचीत जारी है।
English: A discussion is going to be held on this in the Legislature.
Hindi: इस पर विधान सभा में चर्चा होगी।
English: A discussion is needed regarding this.
Hindi: इसके लिए चर्चा जरूरी है।
English: A discussion is on and a decision regarding it will be made soon, he said.
Hindi: इस बारे में बातचीत चल रही है और जल्द ही कोई फैसला किया जाएगा।
English: A discussion is taking place.
Hindi: बातचीत हो रही है।
English: A discussion of Matthew 24 3 - 14 and Psalm 37 9 - 11 led to a regular Bible study.
Hindi: उन्होंने मत्ती 24 3 - 14 और भजन 37 9 - 11 पर चर्चा की और बाद में, नियमित रूप से बाइबल अध्ययन शुरू हुआ ।
English: A discussion of how birth - control pills prevent birth is found in The Watchtower of June 15, 1989, page 29.
Hindi: जून १५, १९८९ की द वॉचटावर में पृष्ठ २९ पर चर्चा है कि संतति - निरोध गोलियाँ किस प्रकार जन्म रोकती हैं ।
English: A discussion on Ram Mandir is underway and the talks have picked up pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर पर चर्चा चल रही है और वार्ता ने गति पकड़ी है।
English: A discussion on above projects and future cooperation programs will also take place with SNCF officials.
Hindi: उपरोक्त परियोजनाओं एवं भविष्य के सहयोग कार्यक्रमों पर एसएनसीएफ अधिकारियों के साथ एक चर्चा भी आयोजित की जाएगी।
English: A discussion on documentaries
Hindi: डॉक्यूमेंट्री को लेकर हुआ विवाद
English: A discussion on integrating Accounting and Auditing Standards in the curriculum of commerce education in Indian University system will also be held during the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान भारतीय विश्वविद्यालय प्रणाली में वाणिज्य शिक्षा के पाठ्यक्रम में लेखा और लेखा परीक्षा मानकों को जोड़ने के बारे में भी चर्चा की जाएगी ।
English: A discussion on matters of urgent public importance is underway in Lok Sabha.
Hindi: विधानसभा में तात्कालिक लोकमहत्व के विषय पर चर्चा कराई जाती है।
English: A discussion on the President 's Address is held in both the Houses on a Motion of Thanks proposed by a member of the respective House and seconded by another member.
Hindi: प्रत्येक सदन में किसी एक सदस्य द्वारा प्रस्तावित और दूसरे सदस्य द्वारा समर्थित धन्यवाद प्रस्ताव पर दोनों सदनों में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर चर्चा होती है.
English: A discussion on the book, Diabetes with Delight, authored by Dr Anoop Mishra was also organised by Bloomsbury Publishing at the authors corner.
Hindi: आथर्स कार्नर में डॉ अनूप मिश्रा द्वारा लिखी गई किताब डायबिटीज विद डिलाइट पर एक चर्चा ब्लूम्सबरी पब्लिशिंग द्वारा आयोजित की गई.
English: A discussion on the oil prices also took place during the meeting.
Hindi: इस बैठक में पेट्रोलियम पदार्थों की कीमतें बढ़ाने पर भी चर्चा होगी।
English: A discussion on this would be held at the meeting of the General House.
Hindi: इस मामले को लेकर जनरल हाउस में बात की जाएगी।
English: A discussion on when to start the construction work will be taken up.
Hindi: उसके बाद निर्माण कार्य शुरू करने के संबंध में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A discussion paper had been released by DIPP last year on the need for review of this condition.
Hindi: इस शर्त की समीक्षा की ज़रुरत को लेकर डीआईपीपी ने पिछले साल एक परिचर्चा पत्र जारी किया था।
English: A discussion paper in this regard is attached herewith
Hindi: इस संदर्भ में एक परिचर्चा प्रपत्र यहां संलग्न है
English: A discussion paper in this regard is attached herewith.
Hindi: इस संदर्भ में एक परिचर्चा प्रपत्र यहां संलग्न है।
English: A discussion paper on the possibility and need for inclusion of additional items into equity had been released by DIPP in September, 2010.
Hindi: कुछ अतिरिक्त चीजों को भी शेयर में बदलने की ज़रुरत और संभावना के विषय पर डीआईपीपी ने सितंबर 2010 में एक परिचर्चा पत्र जारी किया था।
English: A discussion session with Governor, Lt.Governors and Education Minister of the States and Union Territories was held during the Conference
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों राज्यपालों, उपराज्यपालों और शिक्षा मंत्रियों के साथ एक चर्चा सत्र भी आयोजित किया गया
English: A discussion started.
Hindi: बातचीत शुरू हुई.
English: A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of the victims.
Hindi: एक सायंकालीन प्रदर्शन से पूर्व संदिग्ध आरोपी और शिकार हुए एक व्यक्ति के बीच बातचीत हुई थी।
English: A discussion took place on the power situation in the State and in the country.
Hindi: इस दौरान राज्य और देश में बिजली की स्थिति पर बातचीत की गई।
English: A discussion was also held on opening of an eye bank in AIIMS, Rishikesh.
Hindi: इसके साथ ही एम्स ऋषिकेश में आई बैंक खोलने पर भी चर्चा की गई।
English: A discussion was held and it was decided that a writ petition would be filed against this decision in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: बैठक में सरकार के इस तुगलकी फरमान के खिलाफ पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर करने का निर्णय लिया गया है।
English: A discussion will be held in this regard with him.
Hindi: इस को लेकर उन के साथ वार्ता की जाएगी।
English: A discussion will be held on the measures taken by States on the action points decided in the last meeting held in May 2018 to check unreasonable increase in prices of some food items, especially, pulses, edible oils and sugar and prevent hoarding and black-marketing
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थों, विशेष रूप से, दालों, खाद्य तेलों और चीनी की कीमतों में अनुचित वृद्धि की जांच करने और जमाखोरी और कालाबाजारी को रोकने के लिए मई 2018 में आयोजित अंतिम बैठक में तय किए गए कार्य बिंदुओं पर राज्यों द्वारा किए गए उपायों पर चर्चा की जाएगी
English: A discussion will be held on the measures taken by States on the action points decided in the last meeting held in May 2018 to check unreasonable increase in prices of some food items, especially, pulses, edible oils and sugar and prevent hoarding and black-marketing.
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थों, विशेष रूप से, दालों, खाद्य तेलों और चीनी की कीमतों में अनुचित वृद्धि की जांच करने और जमाखोरी और कालाबाजारी को रोकने के लिए मई 2018 में आयोजित अंतिम बैठक में तय किए गए कार्य बिंदुओं पर राज्यों द्वारा किए गए उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: A discussion will be there on it.
Hindi: वहां इस पर चर्चा होगी।
English: A discussion with Andr aroused his interest, and a Bible study was started.
Hindi: ऑन्ड्रे के साथ चर्चा ने उसकी दिलचस्पी को जगाया, और एक बाइबल अध्ययन शुरू किया गया ।
English: A discussion with class participation followed.
Hindi: कक्षा की सहभागिता के साथ एक चर्चा हुई ।
English: A disease associated with the skin covering the top part of the head.
Hindi: सिर के शीर्ष भाग को कवर करने वाली त्वचा के साथ जुड़ा एक रोग.
English: A disease can occur in any person.
Hindi: चुकी बीमारियां कभी भी किसी को हो सकती हैं।
English: A disease caused by Vitamin D deficiency.
Hindi: विटामिन डी की कमी के कारण एक रोग.
English: A disease caused by a microorganism which is transmitted during sexual intercourse.
Hindi: सूक्ष्मजीवों के कारण एक रोग जो लैंगिक संसर्ग के दौरान संचारित होता है
English: A disease condition caused by reduction of blood flow through arteries.
Hindi: धमनियों से रक्त के प्रवाह में कमी के कारण उत्पन्न रोग की स्थिति
English: A disease condition where excessive amounts of serous fluid is accumulated in a body cavity, especially scrotum of the testis of males.
Hindi: एक बीमारी की हालत जिस में तरल द्रव की अत्यधिक मात्रा शरीर के गुहा में संचित होती है, विशेष रूप से पुरुषों के वृषण के अंडकोश की थैली.
English: A disease condition where excessive amounts of serous fluid is accumulated in the pleural cavities.
Hindi: एक बीमारी की हालत जिस में तरल द्रव की अत्यधिक मात्रा फुफ्फुस गुहाओं में जमा हो जाता है.
English: A disease condition wherein thyroid hormones are produced in excess.
Hindi: एक रोग की हालत जिसमें थायराइड हार्मोन अधिक उत्पादीत होती है.
English: A disease controlled by a single gene contrasts with a multi-factorial disease, like heart disease, which is affected by several loci and the environment as well as those diseases inherited in a non-Mendelian fashion.
Hindi: एक रोग एक जीन द्वारा नियंत्रित एक बहु भाज्य रोग, गठिया की तरह है, जो कई लोकी और पर्यावरण से प्रभावित होता है और साथ ही साथ उन बीमारियों एक गैर मेंडेलियाई फैशन में विरासत में मिला के साथ विरोधाभासों।
English: A disease does not differentiate between rich or poor.
Hindi: बीमारी अमीर-गरीब का फर्क नहीं जानती।
English: A disease has the power to destroy an entire family.
Hindi: एक बीमारी पूरे परिवार को तबाह करके चली जाती है.
English: A disease iin which the bladder swelling takes place.
Hindi: एक रोग जिसमें मूत्राशय सूजन हो जाता है.
English: A disease in which the bones become soft and weak.
Hindi: एक ऐसा रोग जिसमें हड्डियां मुलायम और कमजोर हो जाती हैं
English: A disease observed in tropical palms, where a red ring is formed in the bark of the tree and leaves tends to get yellow and fall down.
Hindi: ऊष्ण कटिबंधीय पाम वृक्षों में पाया जाने वाला एक रोग जिसमें एक लाल वलय वृक्ष की छाल पर निर्मित होता है और वृक्ष के पत्ते पीले होकर झड़ने लगते हैं