Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many homeowners got into financial cause problems with these types of mortgages during the housing bubble years of the mid-2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners got into financial distress subsequent to these types of mortgages during the housing bubble years of the mid-2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners got into financial trouble in the manner of these types of mortgages during the housing bubble years of the mid-2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners got into financial trouble with these types of mortgages during the housing bubble of the early 2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners got into financial trouble with these types of mortgages during the housing bubble years of the mid-2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners got into financial worry with these types of mortgages during the housing bubble years of the mid-2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homes are faced with these issues.
Hindi: कई घर इस समस्या का सामना करते हैं।
English: Many homes are left empty.
Hindi: कई घर खाली पड़े हैं.
English: Many homes are still flooded.
Hindi: कई मकान बाढ़ में अब भी डूबे हुए हैं।
English: Many homes don't make enough income for a tax credit to matter.
Hindi: कई घरों में टैक्स क्रेडिट के लिए पर्याप्त आय नहीं होती है।
English: Many homes have lost their children.
Hindi: कई घरों ने बेटे खोए थे
English: Many homes in those areas have been inundated.
Hindi: इन इलाकों में कई घर पानी में डूब गए हैं.
English: Many homes were destroyed,
Hindi: कई घर लुट गए हैं,
English: Many homes were flooded
Hindi: बाढ़ में कई घर बह गए
English: Many homes were left.
Hindi: कई घर छोड़ दिए।
English: Many homes, roads and bridges were destroyed.
Hindi: कई घर, पुल और सड़कें ध्वस्त हो गईं।
English: Many homestay hosts, however, are clued-in to the city's art scene - and some are artists themselves.
Hindi: हालांकि, कई होमस्टे मेजबान शहर के कला दृश्य में चिपके हुए हैं - और कुछ कलाकार स्वयं हैं।
English: Many homoeopathic remedies can be trusted and used by thousands worldwide to relieve common pregnancy-related problems.
Hindi: कई होम्योपैथिक उपचार पर भरोसा किया और आम गर्भावस्था से संबंधित समस्याओं को दूर करने के लिए दुनिया भर में हजारों लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Many horror films have been released in Bollywood for a long time, but there is a lack of horror in them.
Hindi: काफी समय से बॉलीवुड में कई हॉरर फिल्में रिलीज हुई हैं, लेकिन उनमें हॉरर की कमी दिखती है.
English: Many hospitals and doctors recommend these because there is no side effects and they have been clinically tested.
Hindi: कई अस्पताल और डॉक्टर इनकी सलाह देते हैं क्योंकि कोई साइड इफेक्ट नहीं है और उनका चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है।
English: Many hospitals do not have a room number 13.
Hindi: कई जगह होटल्स में 13 नंबर रूम नहीं होते
English: Many hospitals have a specialized burn unit or center and some facilities are designated solely for the rehabilitation of burn patients.
Hindi: कई अस्पतालों में एक विशेष बर्न यूनिट या केंद्र होता है और कुछ सुविधाएं पूरी तरह से जले हुए रोगियों के पुनर्वास के लिए निर्धारित की जाती हैं।
English: Many hospitals have canceled elective care to reserve capacity for coronavirus patients, and some, particularly in the south-eastern part of the country near the borders with Slovakia and Austria, have reported they are overflowing.
Hindi: कई अस्पतालों ने कोरोनोवायरस रोगियों के लिए आरक्षित क्षमता के लिए गैर-तत्काल देखभाल रद्द कर दी है, और कुछ, विशेष रूप से स्लोवाकिया और ऑस्ट्रिया के साथ सीमाओं के पास देश के दक्षिण-पूर्व में, उन्होंने बताया कि वे अतिप्रवाह थे।
English: Many hospitals have canceled non-urgent care to reserve capacity for coronavirus patients, and some, especially in the country's south-east near borders with Slovakia and Austria, reported they were overflowing.
Hindi: कई अस्पतालों ने कोरोनोवायरस रोगियों के लिए आरक्षित क्षमता के लिए गैर-तत्काल देखभाल रद्द कर दी है, और कुछ, विशेष रूप से स्लोवाकिया और ऑस्ट्रिया के साथ सीमाओं के पास देश के दक्षिण-पूर्व में, उन्होंने बताया कि वे अतिप्रवाह थे।
English: Many hospitals have cancelled non-urgent care to reserve capacity for coronavirus patients, and some, especially in the country's south-east near borders with Slovakia and Austria, reported they were overflowing.
Hindi: कई अस्पतालों ने कोरोनोवायरस रोगियों के लिए आरक्षित क्षमता के लिए गैर-तत्काल देखभाल रद्द कर दी है, और कुछ, विशेष रूप से स्लोवाकिया और ऑस्ट्रिया के साथ सीमाओं के पास देश के दक्षिण-पूर्व में, उन्होंने बताया कि वे अतिप्रवाह थे।
English: Many host families and students go on to remain life long friends - and you'll end up with a network of people to visit all around the world!
Hindi: कई मेज़बान परिवार और छात्र जीवन भर दोस्त बने रहते हैं - और आपके पास दुनिया भर में घूमने के लिए लोगों का एक नेटवर्क होगा!
English: Many hosted services are available on the web for various professional needs.
Hindi: कई होस्ट की गई सेवाओं को विभिन्न व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए वेब पर पेश किया जाता है।
English: Many hosted services are offered over the internet for a number of business requirements.
Hindi: कई होस्ट की गई सेवाओं को विभिन्न व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए वेब पर पेश किया जाता है।
English: Many hosted services are offered over the web for a variety of business needs.
Hindi: कई होस्ट की गई सेवाओं को विभिन्न व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए वेब पर पेश किया जाता है।
English: Many hosted services are offered over the web to satisfy various business needs.
Hindi: कई होस्ट की गई सेवाओं को विभिन्न व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए वेब पर पेश किया जाता है।
English: Many hosting services are provided online for a variety of business needs.
Hindi: कई होस्ट की गई सेवाओं को विभिन्न व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए वेब पर पेश किया जाता है।
English: Many hotels do not offer all inclusive vacation packages in Italy.
Hindi: इटली में सभी समावेशी होटल नहीं हैं।
English: Many hotels in Bethlehem have closed and traders have struggled to stay afloat.
Hindi: बेथलहम के कई होटल बंद हो गए हैं और दुकानदारों को अपने जीवन को बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा है।
English: Many hours later Terrance stopped crying and said that he needed to go for a walk alone.
Hindi: कई घंटे बाद, टेरेंस ने रोना बंद कर दिया और कहा कि उसे अकेले टहलने जाने की जरूरत है।
English: Many hours of engineering and labor...
Hindi: कई घंटों की मेहनत और आइडि...
English: Many hours of research took place.
Hindi: कई घंटे सर्च ऑपरेशन चला.
English: Many hours were spent in preparing
Hindi: तैयार होने में कई घंटे जाया करती है
English: Many households are concerned about the hygiene of their house and hence, toilet cleaner plays a very important role, there is no compromise when it comes to health.
Hindi: कई घर अपने घर की स्वच्छता के बारे में चिंतित हैं और इसलिए, शौचालय क्लीनर एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, स्वास्थ्य के मामले में कोई समझौता नहीं है।
English: Many households are still don't have electricity.
Hindi: अभी भी कई घरों में बिजली नहीं है।
English: Many households have this problem.
Hindi: कई घर इस समस्या का सामना करते हैं।
English: Many households still do not have electricity.
Hindi: अभी भी कई घरों में बिजली नहीं है।
English: Many houses are completely shattered.
Hindi: कई घर पूरी तरह तबाह हो गए हैं.
English: Many houses are still burning.
Hindi: बहु अब भी घरों में जल रही है.
English: Many houses are still inundated.
Hindi: कई मकानों अब भी कीचड़ भरा हुआ है.
English: Many houses are vacant.
Hindi: कई घर खाली पड़े हैं.
English: Many houses had lost their roofs or are flooded.
Hindi: कई लोगों के घर पानी में डूब गए या बह गए हैं।
English: Many houses in these areas have been flooded.
Hindi: इन इलाकों में कई घर पानी में डूब गए हैं.
English: Many houses still don't have electricity.
Hindi: अभी भी कई घरों में बिजली नहीं है।
English: Many houses were damaged by shelling from Pakistan's side
Hindi: पाकिस्तान की गोलाबारी से मकान क्षतिग्रस्त
English: Many houses were flooded
Hindi: बाढ़ में कई घर बह गए
English: Many houses were washed away due to mudslide in Tokyo, about 19 people missing
Hindi:  तोक्यो में मिट्टी धंसने से कई मकान बहे, कम से कम 19 लोग लापता
English: Many houses, bridges and roads were destroyed.
Hindi: कई घर, पुल और सड़कें ध्वस्त हो गईं।
English: Many housewives ask themselves the question what is the purpose of this or that type of nozzle.
Hindi: कई परिचारिकाएं खुद से सवाल पूछती हैंः इस या उस प्रकार के नोजल का उद्देश्य क्या है।
English: Many housewives know that if there is an opening between the top cabinet and the ceiling, this is a great place to collect dust and grease fumes from cooking.
Hindi: कई गृहिणियों को पता है कि अगर शीर्ष कैबिनेट और छत के बीच एक उद्घाटन होता है, तो यह खाना पकाने से धूल और ग्रीस के धुएं को इकट्ठा करने के लिए एक शानदार जगह है।
English: Many housewives prefer to buy just such a device, as it has high-quality and modern functionality.
Hindi: कई गृहिणियां सिर्फ ऐसी डिवाइस खरीदना पसंद करती हैं, क्योंकि इसमें उच्च-गुणवत्ता और आधुनिक कार्यक्षमता है।
English: Many housewives use shelves in the kitchen.
Hindi: कई गृहिणियां रसोई में अलमारियों का उपयोग करती हैं।
English: Many hues of the same color.
Hindi: उसी रंग के कई दुपट्टे.
English: Many huge exoplanets that orbit close to their stars, called hot Jupiters, are expected to become tidally locked, meaning that the same side of the planet faces the star at all times.
Hindi: कई विशाल एक्सोप्लैनेट जो अपने सितारों के करीब परिक्रमा करते हैं, कहलाते हैं गर्म बृहस्पति, ज्वार से बंद होने की उम्मीद है, जिसका अर्थ है कि ग्रह का एक ही पक्ष हर समय तारे का सामना करता है।
English: Many human figures in Basquiat's works seem to have been affected by some kind of infernal mechanism bodies are deformed, skin is shining and through it teeth and bones are visible, genitals are often separated.
Hindi: ऐसा लगता है कि बेसकियाट के कार्यों में कई मानव आकृतियां किसी न किसी नारकीय तंत्र के संपर्क में थींः शरीर विकृत हो गए हैं, त्वचा चमक रही है और दांत और हड्डियां इसके माध्यम से दिखाई देती हैं, जननांग अक्सर अलग हो जाते हैं।
English: Many human rights organizations such as
Hindi: कितने ही मानवाधिकार संगठन,
English: Many hundreds are still missing.
Hindi: सैकड़ों अभी भी गायब हैं.
English: Many hundreds of people were healed!
Hindi: सैकड़ों लोगों का स्वास्थ्य परिछण किया गया !
English: Many husband-wife and love-couples end up having adventures after having a long relationship.
Hindi: बहुत सारे पति-पत्नी और प्रेमी जोड़ों में कई बार लंबे समय तक रिश्ता रहने के बाद रोमांच खत्म हो जाता है.
English: Many ideas and suggestions have been put forward.
Hindi: कई विचार और सुझाव सामने आए हैं।
English: Many ideas can be put into practice.
Hindi: उनके कई विचारों को व्यवहार में लाया जा सकता है।
English: Many ideas for decorating a living room with an office can be found on the Internet, where there are photos of such rooms.
Hindi: एक कार्यालय के साथ रहने वाले कमरे को सजाने के लिए कई विचार इंटरनेट पर पाए जा सकते हैं, जहां ऐसे कमरों की तस्वीरें हैं।
English: Many ideas have been tossed out to deal with our orbital trash, including space-grade fishing nets and laser-telescopes.
Hindi: हमारे कक्षीय कचरे से निपटने के लिए कई विचारों को उछाला गया है, जिसमें अंतरिक्ष-ग्रेड मछली पकड़ने के जाल और लेजर-टेलीस्कोप शामिल हैं।
English: Many ideas would come to your head.
Hindi: आपके दिमाग में बहुत सारे विचार आएंगे ।
English: Many illicit items were found during the search.
Hindi: वहां तलाशी के दौरान कई आपत्तिजनक सामान मिले हैं।
English: Many illnesses...
Hindi: कई बीमारियों...
English: Many images appeared before his eyes.
Hindi: उनकी कई-कई छवियां आंखों के सामने प्रकट हो जाती हैं
English: Many immigrants and refugees have come to the United States from all over the world.
Hindi: दुनिया भर में कई शरणार्थियों और आप्रवासियों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए आना चाहते हैं.
English: Many immigrants came to America seeking a greater economic opportunity, while some, such as the Pilgrims in the early 1600s.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to America seeking greater economic opportunity, while some, such as the Pilgrims in the early 1600s, arrived in search of
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to America seeking greater economic opportunity, while some, such as the Pilgrims in the early 1600s, arrived in search of religious freedom.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to America seeking greater economic opportunity, while some, such as the Pilgrims in the early 1600s, arrived in search.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to america seeking greater economic opportunity, while some, such as the pilgrims in the early 1600s, also in the 19th century,.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to america seeking greater economic opportunity, while some, such as the pilgrims in the early 1600s, arrived in search of religious freedom.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to america seeking greater economic opportunity, while some, such as the pilgrims in the early 1600s, arrived in search of religious.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many immigrants came to the United States seeking greater economic opportunity, while some, such as the Pilgrims in the early 1600s arrived in search of religious freedom.
Hindi: कई अप्रवासी अमेरिका में अधिक आर्थिक अवसर की तलाश में आए, जबकि कुछ, जैसे कि १६०० के दशक की शुरुआत में तीर्थयात्री पहुंचे।
English: Many important Congress leaders were annoyed by this.
Hindi: इस बात को लेकर कांग्रेस के कई नेता नाराज हो गए हैं।
English: Many important animal and plant species have been completely destroyed by this planet.
Hindi: इस ग्रह से विभिन्न महत्वपूर्ण जानवरों और पौधों की प्रजातियों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है।
English: Many important animals and plant species have been completely destroyed from this planet.
Hindi: इस ग्रह से विभिन्न महत्वपूर्ण जानवरों और पौधों की प्रजातियों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है।
English: Many important announcements are also published in newspapers.
Hindi: कई महत्वपूर्ण घोषणाएँ समाचार पत्रों में भी प्रकाशित होती हैं।
English: Many important cities have developed along the river banks.
Hindi: नदियों के किनारे अनेक नगरों का विकास हुआ है।
English: Many important decisions taken in the cabinet meeting chaired by PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिए गए कई अहम फैसलें
English: Many important events in the life of Francis Bacon occur in the 1960s; Bacon was showered with many awards and honors.
Hindi: फ्रांसिस बेकन के जीवन की कई महत्वपूर्ण घटनाएं 1960 के दशक में घटित हुईं; बेकन को कई पुरस्कारों और सम्मानों से नवाजा गया है।
English: Many important issues were raised in 'The Family Man.'
Hindi: 'द फैमिली मैन' में उठाए गए थे कई अहम मुद्दे
English: Many important issues will be discussed in this meeting, including the laxity in some reformist measures approved by the Supreme Court , and the formation of cricket committees like Cricket Advisory Committee CAC.
Hindi: इस बैठक में कई अहम मुद्दों पर चर्चा होगी जिसमें इसमें सुप्रीम कोर्ट द्वारा स्वीकृत कुछ सुधारवादी कदमों में ढिलाई बरतने, क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी जैसी क्रिकेट समितियों का गठन करना शामिल है।
English: Many important issues...
Hindi: कई अहम मुद्दों...
English: Many important markets take place in the city.
Hindi: शहर में कई महत्वपूर्ण बाजार लगते हैं।
English: Many important national highways pass through this state.
Hindi: देश के कई महत्वपूर्ण हाइवे यहां से गुजरते हैं.
English: Many important schemes were discussed in the cabinet meeting and some were approved.
Hindi: कैबिनेट बैठक में कई महत्वपूर्ण योजनाओं पर चर्चा हुई और कुछ को मंजूरी भी दी...
English: Many important stages of life, such as the death of a close friend, loss of job or marriage, usually lead to depression.
Hindi: ज़िंदगी के कई महत्वपूर्ण पड़ाव जैसे- किसी करीबी की मौत, नौकरी चले जाना या फिर शादी का टूट जाना, आम तौर पर अवसाद की मुख्य वजह बनते हैं.
English: Many important texts of Buddhism especially Mahayana and Jainism have also been written in Sanskrit.
Hindi: बौद्ध धर्म विशेषकर महायान तथा जैन मत के भी कई महत्त्वपूर्ण ग्रंथ संस्कृत में लिखे गए हैं.
English: Many important trains run through these stations.
Hindi: सभी प्रमुख ट्रेनें इन स्टेशनों से गुजरती है।
English: Many improvements have been done to inside as well.
Hindi: वहीं इंटीरियर में भी काफी चेंजेस किए गए हैं।
English: Many improvements have been made over this period.
Hindi: इस समय के दौरान काफी सुधार हुआ।
English: Many improvements since 2012.
Hindi: 2012 के बाद के बाद काफी सुधार किया
English: Many improvements to be made!
Hindi: काफी सुधार किये जायेंगे!
English: Many improvements to the program can be done by President Joe Biden and the Education Department, experts say.
Hindi: कार्यक्रम में कई सुधार राष्ट्रपति जो बाइडेन और शिक्षा विभाग द्वारा किए जा सकते हैं, विशेषज्ञों का कहना है।
English: Many improvements were made during this period.
Hindi: इस समय के दौरान काफी सुधार हुआ।
English: Many in Britain--including,...
Hindi: ब्रिटेन समेत कई...
English: Many in India, particularly youth, wish to keep their drinks a secret, but usually, they have little or no choice.
Hindi: भारत में बहुत से लोग, विशेष रूप से युवा, अपने पेय को गुप्त रखना चाहते हैं, लेकिन आमतौर पर, उनके पास बहुत कम या कोई विकल्प नहीं होता है।
English: Many in Russia.
Hindi: रूस में बहुत कुछ।
English: Many in Shlisselburg and museums dedicated to the ship's guns, the history of the city.
Hindi: नौसेना बंदूकों को समर्पित श्लिससेलबर्ग में बहुत से संग्रहालय हैं, शहर का इतिहास।
English: Many in law enforcement criticized the verdicts at the time, saying they sent the wrong message that participation in crowd violence made someone less culpable than if they had acted alone.
Hindi: कानून प्रवर्तन में कई लोगों ने उस समय के फैसलों की आलोचना करते हुए कहा कि उन्होंने गलत संदेश भेजा है कि भीड़ की हिंसा में भागीदारी ने किसी को अकेले काम करने की तुलना में कम दोषी बना दिया है।
English: Many in the EU think the same, but they are silent, and he voiced it.
Hindi: यूरोपीय संघ में कई लोग ऐसा ही सोचते हैं, लेकिन वे चुप हैं, और उन्होंने इसे आवाज दी।
English: Many in the affected areas lost access to electricity, telephone and internet services.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में कई लोगों की बिजली, टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं तक पहुंच बाधित हुई है।
English: Many in the affected areas lost access to electricity, telephone, and internet services.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में कई लोगों की बिजली, टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं तक पहुंच बाधित हुई है।
English: Many in the defence sector had expected the deal, valued to be over  2.5 billion and pending since 2013 following finalisation of cost negotiations, to be signed during the visit of U.S. Defence Secretary Ashton Carter in June this year.
Hindi: ' रक्षा क्षेत्र से जुड़े कई लोगों को उम्मीद थी कि 2013 में लागत वार्ता को अंतिम रूप दिए जाने के बाद ढाई अरब डॉलर से ज्यादा मूल्य वाले इस सौदे पर इस साल जून में अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Many in the defence sector had expected the deal, valued to be over 2.5 billion and pending since 2013 following finalisation of cost negotiations, to be signed during the visit of US Defence Secretary Ashton Carter in June this year.
Hindi: ' रक्षा क्षेत्र से जुड़े कई लोगों को उम्मीद थी कि 2013 में लागत वार्ता को अंतिम रूप दिए जाने के बाद ढाई अरब डॉलर से ज्यादा मूल्य वाले इस सौदे पर इस साल जून में अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Many in the entertainment business are annoyed that the government is foisting such a job on them.
Hindi: मनोरंजन व्यवसाय में कई लोग इस बात से नाराज़ हैं कि सरकार उन पर इस तरह का काम थोप रही है।
English: Many in the industry think so too.
Hindi: इंडस्ट्री में कई लोग ऐसा सोचते हैं।
English: Many in the neighborhood have fled, choosing to become refugees in their own city rather than stay.
Hindi: आस-पड़ोस के कई लोग भाग गए हैं, रहने के बजाय अपने ही शहर में शरणार्थी बनना पसंद कर रहे हैं।
English: Many in the neighbourhood have fled, choosing to become refugees in their own city rather than stay.
Hindi: आस-पड़ोस के कई लोग भाग गए हैं, रहने के बजाय अपने ही शहर में शरणार्थी बनना पसंद कर रहे हैं।
English: Many in the past, not just monks and nuns have sought the internal experience of the divine through contemplation....
Hindi: अतीत में बहुत से, न सिर्फ भिक्षुओं और ननों ने चिंतन के माध्यम से दिव्य के आंतरिक अनुभव की मांग की है।
English: Many in the scientific community believe Wu was overlooked because of gender, while others say it was less a snub than a rigid adherence to committee rules and procedures.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय में कई लोग मानते हैं कि वू को लिंग के कारण अनदेखा कर दिया गया था, जबकि अन्य कहते हैं कि यह समिति के नियमों और प्रक्रियाओं के कठोर पालन से कम नहीं था।
English: Many in the scientific community have been saying nothing significant will happen to the North Atlantic Overturning Circulation for centuries to come.
Hindi: कई वैज्ञानिक समुदाय कह रहे हैं कि आने वाले शताब्दियों तक उत्तरी अटलांटिक ओवरटर्निंग सर्कुलेशन के लिए कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं होगा।
English: Many inaccuracies and controversial points.
Hindi: कई अशुद्धियाँ और विवादास्पद बिंदु।
English: Many incidents can be reminded here.
Hindi: यहां कई घटनाएं देखी जा सकती हैं।
English: Many incidents have been reported from Delhi.
Hindi: दिल्ली में कई तरह के मामले सामने आए हैं।
English: Many incoming flights were diverted to other cities.
Hindi: कई उड़ानों को दूसरे शहरों की तरफ मोड़ा गया है.
English: Many inconsistencies, many shortcomings.
Hindi: कई विसंगतियां, कई कमियां।
English: Many incredibly healthy herbs and spices are present.
Hindi: कई अविश्वसनीय रूप से स्वस्थ जड़ी-बूटियाँ और मसाले मौजूद हैं।
English: Many incriminating papers and documents showing receipt and payment of crores of rupees of cash in sale of residential units and purchase of properties have been recovered during the course of the search.
Hindi: तलाशी के दौरान आवासीय इकाईयों की बिक्री और संपत्तियों की खरीद के संबंध में कई करोड़ों की नकदी की प्राप्ति और भुगतान का ब्यौरा देते हुए कई संदेहास्पद कागजात और दस्तावेज हाथ लगे।
English: Many incubation centers are opening in India.
Hindi: भारत में जगह जगह पर बहुत से कोचिंग सेंटर खुले हुए है।
English: Many independent MLAs have also given their support to the BJP.
Hindi: कई निर्दलीय विधायकों ने भी बीजेपी को दिया समर्थन
English: Many indigenous peoples continue to be confronted with marginalization, extreme poverty and other human rights violations.
Hindi: आज भी कई स्वदेशी लोग अत्यधिक गरीबी, वंचन और अन्य मानवाधिकारों के उल्लंघन का अनुभव करते हैं।
English: Many individual Facebook users have also shared the same claim.
Hindi: कई फेसबुक यूजर्स ने भी वही दावा शेयर किया है।
English: Many individual and institutional investors search for alternative investment opportunities when there is a lackluster outlook for U.S. equity markets.
Hindi: कई व्यक्तिगत और संस्थागत निवेशकोंवैकल्पिक निवेश के अवसरों के लिए खोज जब वहाँ अमेरिका इक्विटी बाजारों के लिए एक फीके दृष्टिकोण है।
English: Many individual and institutional investors search for alternative investment opportunities when there is a lacklustre outlook for U.S. equity markets.
Hindi: कई व्यक्तिगत और संस्थागत निवेशकोंवैकल्पिक निवेश के अवसरों के लिए खोज जब वहाँ अमेरिका इक्विटी बाजारों के लिए एक फीके दृष्टिकोण है।
English: Many individuals are affected by this law.
Hindi: इस प्रकार के कानून से बहुत से लोग प्रभावित होंगे।