Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second part of this movie will also be soon released.
Hindi: इसका दूसरा पार्ट भी जल्द रिलीज होने वाला है।
English: The second part outlines a history of missionary activity, beginning with the early Church and ending with David Brainerd and John Wesley.
Hindi: दूसरे भाग में मिशनरी गतिविधि की इतिहास की एक रूपरेखा दी गई है जिसकी शुरुआत आरंभिक चर्च से और अंत डेविड ब्रेनर्ड और जॉन वेस्ली से होता है।
English: The second part relates the story of Prabhakar and his household.
Hindi: दूसरा भाग प्रभाकर और उसके घर-बार से सम्बन्धित हैं।
English: The second part submitted later the same year suggested greater freedom for Indias nine Defence Public Sector Undertakings DPSUs to form joint ventures and consortiums with overseas original equipment manufacturers to render them more efficient
Hindi: इसके अगले साल सौंपे गए दूसरे भाग में भारत के सार्वजनिक क्षेत्र के नौ रक्षा उपक्रमों डीपीएसयू के लिए अधिक स्वतंत्रता का सुझाव दिया गया था, ताकि उन्हें अधिक कुशल बनाने के लिए विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं के साथ संयुक्त उद्यम और संघों का गठन किया जा सके
English: The second part will change the toolbar when editing, and is intended to ease common tasks.
Hindi: दूसरा भाग एडिट करते समय टूलबार को बदलेगा और इसका उद्देश्य सामान्य कार्यों को आसान बनाना है।
English: The second part, NTR Mahanayakudu, will be released soon.
Hindi: फ़िल्म का दूसरा और आख़िरी भाग 'एनटीआर महानायकुडु' के नाम से जल्द ही रिलीज़ होगा।
English: The second partition was also a result of a mutual fear of each other.
Hindi: दूसरा विभाजन भी एक दूसरे को लेकर डर का नतीजा था.
English: The second partner is a subsidiary of Singapore Power, SP Telecommunications, which leverages Singapore Powers experience in developing infrastructure
Hindi: दूसरी साझेदार है सिंगापुर पावर की सहायक कंपनी एस. पी. टेलीकम्युनिकेशंस, जो बुनियादी ढांचे के विकास में सिंगापुर पावर के अनुभवों का लाभ उठा रही है।
English: The second party alleged that due to an old rivalry, their family member was insulted and assaulted in front of villagers.
Hindi: दूसरी पार्टी ने आरोप लगाया कि एक पुरानी प्रतिद्वंद्विता के कारण, उनके परिवार के सदस्य का अपमान किया गया और ग्रामीणों के सामने उन्हें बेइज्जत किया गया।
English: The second party uses the mark in the course of trade which is identical with or deceptively similar to trademark in relation to goods and services in respect of which the trademark is registered
Hindi: दूसरा पक्ष व्यापार के सिलसिले में उस चिह्न का प्रयोग करता है जो उस व्यापर चिह्न के समरूप या भ्रामक रूप से समान है जो उन माल और सेवाओं के संबंध में व्यापर चिह्न के रूप में पंजीकृत है.
English: The second party, the Republican People's Party CHP, received 135 seats 25.94, the nationalist MHP received 53 seats 13.01, and the Independents received 35 seats 6.58.
Hindi: दूसरी पार्टी, रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी को 135 सीटें मिलीं 25.94, राष्ट्रवादी एमएचपी को 53 सीटें मिलीं 13.01, और निर्दलीय उम्मीदवारों को 35 सीटें 6.58 मिलीं।
English: The second passenger in the vehicle was Rajesh.
Hindi: दूसरी बाइक पर राजेश भैया भी थे।
English: The second patient is a resident of Hyde Park in Sector 78.
Hindi: दूसरा मरीज सेक्टर 78 में हाइड पार्क का रहने वाला है।
English: The second patient is in isolation ward of the Alappuzha medical college hospital.
Hindi: जबकि दूसरा मरीज अलाप्पुझा मेडिकल कॉलेज अस्पताल में एक आइसोलेशन वार्ड में है.
English: The second payout can take place at 17 or 18 years, which meets costs of joining a college or professional course
Hindi: पैसों का दूसरा भुगतान 17 या 18 वर्षों में हो सकता है जो कॉलेज या फिर प्रोफेशनल पढ़ाई के लिए काम आ सकता है।
English: The second period of Ali's life began in 610 when he declared Islam at the age of 9, and ended with the Hijra of Muhammad to Medina in 622.
Hindi: """ अली की जिंदगी की दूसरी अवधि 610 में शुरू हुई जब उन्होंने 9 साल की उम्र में इस्लाम घोषित कर दिया और मुहम्मद के हिजरा के साथ 622 में मदीना के साथ समाप्त हो गया।"
English: The second period started with an early goal by Michal Birner for the Spirit.
Hindi: दूसरा काल स्पिरिट के लिए मिशाल बीरनर के शुरुआती गोल से शुरू हुआ।
English: The second period was a low scoring one for both teams.
Hindi: दूसरी अवधि दोनों टीमों के लिए कम स्कोरिंग थी।
English: The second person also acquitted those smugglers and gangsters from the Arms Act cases because the police could not present the seized arms in court.
Hindi: दूसरा उन तस्करों और गैंगस्टर्स को भी कोर्ट से आर्म्स एक्ट के मामलों से बरी करवा लेता, क्योंकि पुलिस जब्त हथियार कोर्ट में पेश नहीं कर पाती थी।
English: The second person on the list is another internationally known terrorist, Ramzi Mohammad bin al-Sheibah, who is identified as a Yemeni national, arrested in Karachi and handed over to the US authorities.
Hindi: लिस्ट में दूसरा नाम रमजी मोहम्मद बिन अल शईबाह का है जोकि एक यमन नागरिक के रूप में पहचाना जाता है उसे कराची में गिरफ्तार किया गया था और अमेरिकी अधिकारियों को सौंप दिया गया था।
English: The second person was Sardar Patel.
Hindi: दूसरा है तत्कालीन गृहमंत्री सरदार पटेल का.
English: The second pertains to rioting and the alleged killing of the victims father in judicial custody.
Hindi: दूसरी प्राथमिकी हिंसा से और पीड़िता के पिता की न्यायिक हिरासत में मौत से संबंधित है।
English: The second petition stated that the five accused who were set free had also confessed to their involvement before a magistrate, so they also deserved rigorous sentences.
Hindi: दूसरी याचिका में कहा गया है कि पांच आरोपियों को मुक्त कर दिया गया था जिन्होंने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपनी सहमति में भी स्वीकार किया था, इसलिए वह भी कठोर सज़ा के हकदार थे।
English: The second phase 25 March 1948.
Hindi: दूसरा चरण 25 मार्च 1948
English: The second phase began in 2009.
Hindi: इसका दूसरा चरण वर्ष 2009 में शुरू हुआ।
English: The second phase began in the first week of September.
Hindi: दूसरा दौर तो इसी अक्तूबर माह के पहले सप्ताह में हुआ है।
English: The second phase began on May 1, 2017, and will continue for the year 2017 to 2019
Hindi: इस योजना का दूसरा चरण, 1 मई 2017 से शुरु हुआ और वर्ष 2017 से 2019 के लिए है
English: The second phase began on May 1, 2017, and will continue for the year 2017 to 2019.
Hindi: इस योजना का दूसरा चरण, 1 मई 2017 से शुरु हुआ और वर्ष 2017 से 2019 के लिए है।
English: The second phase comprises 93 seats in north and central Gujarat.
Hindi: मध्य और उत्तर गुजरात की 93 सीटों पर दूसरे फेज में वाटिंग होगी।
English: The second phase has begun to waive off the loans of remaining farmers.
Hindi: शेष पात्र किसानों का फसल ऋण माफ करने के लिए दूसरा चरण शुरू हो गया है।
English: The second phase has not been announced yet.
Hindi: दूसरे चरण की घोषणा अभी नहीं हुई है।
English: The second phase hasnt started yet.
Hindi: दूसरे चरण का काम शुरू ही नहीं हुआ।
English: The second phase in West Bengal election will take place in Murshidabad, Nadia, Howrah, Hoogly, Burdwan, East Midnapur and Birbhum districts
Hindi: पश्चिम बंगाल में दूसरे चरण के तहत मुर्शिदाबाद, नादिया, हावड़ा, बर्द्धमान, पूर्वी मिदनापुर और बिरभूम जिले में मतदान होने हैं।
English: The second phase in the state would be held at Howrah, Uluberia, Serampore, Hooghly, Arambagh, Burdwan East, Burdwan-Durgapur, Bolpur and Birbhum Lok Sabha constituencies.
Hindi: हावड़ा, हुगली, सेरमपोर, बोलपुर, आरामबाग, बर्दवान पूर्व, बर्दवान-दुर्गापुर, बीरभूम और उलूबेरिया सीटों पर मतदान होगा।
English: The second phase is 15 complete
Hindi: दूसरा चरण 15 प्रतिशत पूरा है
English: The second phase is Population Enumeration which will be conducted from 9th February to 28th February next year throughout the country simultaneously.
Hindi: दूसरा चरण जनसंख्या की गणना का होगा जो अगले वर्ष नौ फरवरी से 28 फरवरी तक पूरे देश में एक साथ चलेगा।
English: The second phase is a 6.6 km long southward extension from Sikanderpur to Sector 55 and 56 of Gurgaon and mostly runs through the affluent Golf Course Road.
Hindi: ६.६ किलोमीटर लंबा द्वितीय चरण सिकंदरपुर से दक्षिण दिशा में गुड़गांव सेक्टर ५५ और ५६ तक जाता है, और ज्यादातर गोल्फ कोर्स रोड के ऊपर चलता है।
English: The second phase is a LIVE EXERCISE LIVEX, to be held from 12 - 16 Dec 16 at Goa, which involves interaction between the IN Marine Commandos MARCOs and the Royal Marines.
Hindi: दूसरा चरण 12 से 16 दिसम्बर, 2016 तक गोवा में आयोजित किया जाएगा, जो एक जीवंत अभ्यास होगा, जिसमें मरीन कमांडो मार्कोस और रॉयल मरीन के बीच बातचीत होगी।
English: The second phase is crucial for all the three major contenders of power in UP BJP, BSP and Samajwadi Party-Congress alliance.
Hindi: यूपी में यह चरण भाजपा, कांग्रेस और एसपी-बीएसपी गठबंधन तीनों के लिए काफी अहम है।
English: The second phase is crucial for both the BJP and the Congress-JMM aliance.
Hindi: दूसरे चरण का चुनाव बीजेपी-जेएमएम के लिए महत्वपूर्णदूसरे चरण का चुनाव बीजेपी और जेएमएम के लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: The second phase is more complex.
Hindi: दूसरा चरण तो और भी ठोस है.
English: The second phase is ongoing.
Hindi: दूसरे दौर का एडमिशन जारी है।
English: The second phase is scheduled for November 20
Hindi: दूसरे चरण का चुनाव 20 नवंबर को होना है
English: The second phase is scheduled to take place this month.
Hindi: इसका दूसरा चरण इस महीने शुरू होने वाला है।
English: The second phase launches on October 18, allowing a maximum of 15,000 pilgrims.
Hindi: दूसरा चरण 18 अक्टूबर से शुरू होगा, जिसमें उमरा करने वालों की संख्या 15,000 करने की योजना है.
English: The second phase of 11 Zilla Parishads and 118 Panchayat Samiti elections will be held on February 21.
Hindi: वहीं दूसरे चरण में 11 जिलों, 118 पंचायत समितियों और 10 निकायों के लिए भी 21 फरवरी 2017 को वोटिंग होगी।
English: The second phase of Bihar polls is on November 3 and the third on November 7, while counting of votes will take place on November 10
Hindi: बिहार चुनाव में दूसरे चरण का मतदान 3 नवंबर और तीसरे चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा।
English: The second phase of Biodiversity Conservation projects undertaken by Wildlife Institute of India WII involves Planning and Management for Aquatic Species Conservation and Maintenance of Eco system Services in river Ganga.
Hindi: भारतीय वन्य जीव संस्थान द्वारा शुरू की गई जैव विविधता संरक्षण परियोजनाओं के दूसरे चरण में जलीय प्रजातियों के संरक्षण के लिए नियोजन एवं प्रबंधन करना और गंगा नदी में पारिस्थितिकी से जुड़ी सेवाओं का रखरखाव करना शामिल हैं।
English: The second phase of Census 2011 began this morning, with the enumeration of the First Citizen, the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में देश की प्रथम नागरिक भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल की गणना के साथ जनगणना 2011 का दूसरा चरण प्रारंभ हुआ।
English: The second phase of Exercise Malabar 2020 will be conducted in the Northern Arabian Sea from 17 to 20 November 2020
Hindi: मालाबार 2020 अभ्यास के दूसरे चरण का आयोजन उत्तरी अरब सागर में 17 से 20 नवंबर 2020 तक किया जाएगा
English: The second phase of Exercise Malabar 2020 will begin today in the Northern Arabian Sea.
Hindi: मालाबार अभ्यास-2020 का दूसरा चरण आज उत्तरी अरब सागर में आरंभ होगा।
English: The second phase of Gujarat polls will take place on December 14.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के तहत दूसरे चरण का मतदान गुरुवार 14 दिसंबर को चल रहा है।
English: The second phase of Hindi press started in 1877, when a number of newspapers started from Calcutta.
Hindi: हिन्दी पत्रकारिता का दूसरा दौर 1877 में शुरू हुआ जब कलकत्ता से कई पत्रों का प्रकाशन आरम्भ हुआ।
English: The second phase of JioPhone booking will start after Diwali.
Hindi: रिलायंस जियो जियोफोन की बुकिंग का दूसरा दौर दिवाली के बाद शुरू करने जा रहा है।
English: The second phase of Lok Sabha elections was held for 95 seats across 11 States and Union Territory of Puducherry.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में 11 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी की 95 सीटों के लिए मतदान .
English: The second phase of Rajasthan 's unification was completed on twenty fifth March 1948 after the formation of Rajasthan Union by merging independent native princely states of Kota, Boondi, Jhalawar, Tonk, Dungarpur, Banswara, Pratapgarh, Kishangarh and Shahpura.
Hindi: राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ।
English: The second phase of Rajasthan's unification was completed on twenty fifth March 1948 after the formation of Rajasthan Union by merging independent native princely states of Kota, Boondi, Jhalawar, Tonk, Dungarpur, Banswara, Pratapgarh, Kishangarh and Shahpura.
Hindi: राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ।
English: The second phase of Tamil farmers protest began in New Delhi after the promises made to them by the government remain allegedly unfulfilled.
Hindi: कथित तौर पर सरकार द्वारा किए गए वादे नहीं पूरे किए जाने के बाद तमिल किसानों की ओर से विरोध प्रदर्शन का दूसरा चरण नई दिल्ली में शुरू हुआ।
English: The second phase of Vande Bharat Mission is being launched from 16th to 22nd May.
Hindi: वंदे भारत का दूसरा चरण 16 मई से लेकर 22 मई तक क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The second phase of Vande Bharat Mission is being launched from tomorrow to 22nd of this month.
Hindi: वंदे भारत मिशन का दूसरा चरण कल से शुरू हो रहा है जो 22 मई तक चलेगा।
English: The second phase of Vande Bharat Mission will be launched from May 16-22.
Hindi: वंदे भारत मिशन का दूसरा चरण 16-22 मई से शुरू किया जाएगा।
English: The second phase of Vande Bharat mission began on 16th of this month and this phase will last till 13th June.
Hindi: इस मिशन का दूसरा चरण 16 मई से आरंभ हुआ, जो 13 जून तक चलेगा।
English: The second phase of World Bank supported NLEP project was started from 1 April 2001 for a period of three years.
Hindi: राष्ट्रीय कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम के दूसरे चरण की शुरूआत 1 अप्रैल 2001 को विश्व बैंक की सहायता से तीन वर्ष के लिए गई।
English: The second phase of choice filling was held from September 27 to October 3, 2017.
Hindi: दूसरे चरण में आवंटन प्रक्रिया की शुरुआत 27 सितंबर से शुरू हो गई थी और यह 3 अक्टूबर, 2017 को समाप्त हो गई थी।
English: The second phase of coronavirus vaccination -- in which those above 60 and people more than 45 years of age with comorbid conditions -- began on Monday.
Hindi: सोमवार से शुरू हुए दूसरे चरण में 60 साल से ज्यादा और गंभीर बीमारियों से ग्रस्त 45 से अधिक उम्र के लोगों को कोरोना रोधी टीका लगाया जा रहा है।
English: The second phase of coronavirus vaccination will begin in India from Monday.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के खिलाफ दूसरे चरण के टीकाकरण अभियान की शुरुआत सोमवार से हो गई है।
English: The second phase of degenerative politics began with the advent of the liberators of the proletariat, the political charlatans who, while promising a liberated existence full of opportunities, imposed a rule that pushed Bengal even more backward, destroyed her edifices industrial, educational again erasing possibilities, eradicating opportunities for an entire generation of Bengalis who had to migrate out of the state in droves for its existence and growth.
Hindi: विध्वंशक राजनीति का दूसरा दौर सर्वहारा वर्ग के मुक्तिदाता के आगमन के साथ शुरू हुआ, जिन्होंने राजनीति में पूरी तरह नीम हकीम होते हुए भी, मुक्त अस्तित्व और भरपूर अवसरों का वायदा किया, नतीजा यह हुआ कि बंगाल में एक ऐसी शासन व्यवस्था बनी, जिसने राज्य को औद्योगिक और शैक्षिक रूप से और अधिक पीछे धकेल दिया ! हालात इतने बिगड़े कि सारी संभावनाओं और अवसरों को समाप्त समझकर बंगालियों की एक पूरी पीढ़ी बड़ी तादाद में राज्य से बाहर पलायन करने को विवश हुई ।
English: The second phase of development is underway.
Hindi: दूसरे चरण की तैयारी जारी है।
English: The second phase of elections will take place on October 24 for 45 seats, the third phase on October 28 for 48 seats, the fourth on November 1 for 42 seats, the fifth phase on November 9 for 25 seats and the sixth and last phase on November 20 for 26 seats
Hindi: तीसरे चरण का मतदान 28 अक्टूबर को 58 सीटों के लिए, चौथे चरण का मतदान 1 नवंबर को 42 सीटों के लिए, पांचवें चरण का मतदान 9 नवंबर को 35 सीटों के लिए तथा छठे चरण का मतदान 26 सीटों के लिए होगा।
English: The second phase of exam will be a written test of 100 marks.
Hindi: द्वितीय चरण की परीक्षा पेन एवं पेपर मोड में 100 अंकों की विवरणात्मक होगी।
English: The second phase of expansion is underway, which encompasses the construction of a second runway and passenger terminal.
Hindi: भविष्य की योजना विस्तार का दूसरा चरण चल रहा है, जिसमें दूसरा रनवे और यात्री टर्मिनल का निर्माण शामिल है।
English: The second phase of loan waiver has started.
Hindi: दूसरे चरण की ऋण माफी की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The second phase of municipal elections will be held on November 1 in Jaipur Greater, Jodhpur South and Kota South.
Hindi: पहले चरण में 29 अक्टूबर को जयपुर हेरिटेज, जोधपुर उत्तर एवं कोटा उत्तर नगर निगम तथा दूसरे चरण में जयपुर ग्रेटर, जोधपुर दक्षिण एवं कोटा दक्षिण नगर निगम के लिए मतदान होगा।
English: The second phase of nationalisation was carried out in 1980 when seven other banks were nationalised.
Hindi: राष्ट्रीयकरण का दूसरा चरण 1980 में किया गया जब सात अन्य बैंको का राष्ट्रीय करण किया गया।
English: The second phase of paintings started around 5th 6th centuries A.D. and continued for the next two centuries.
Hindi: चित्रकारी का दूसरा चरण लगभग पांचवी-छठी सदी ई. से शुरू हुआ और अगली दो सदियों तक चलता रहा।
English: The second phase of polling for 94 seats is on Tuesday.
Hindi: दूसरे चरण में 94 सीटों पर मतदान
English: The second phase of polling has begun in Greater Jaipur, Jodhpur South and Kota South Municipal Corporations elections in Rajasthan.
Hindi: जयपुर ग्रेटर, जोधपुर दक्षिण और कोटा दक्षिण नगर निगमों में दूसरे चरण के चुनाव समाप्त हो चुका है।
English: The second phase of polling in 93 seats will be held on December 14 while the counting of votes is scheduled on December 18
Hindi: 182 सीटों वाली विधानसभा के लिए पहले चरण का मतदान 9 दिसंबर को होगा, जबकि दूसरे चरण में 14 दिसंबर को वोट डाले जाएंगे
English: The second phase of polling is being held for five Lok Sabha and 35 Assembly seats in the state.
Hindi: यहां दूसरे चरण के अंतर्गत पांच लोकसभा सीटों और 35 विधानसभा सीटों के लिए मतदान हो रहे हैं।
English: The second phase of polling is being held in Lok Sabha constituencies in Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Uttar Pradesh, Odisha, Bihar, Assam, Jammu and Kashmir, Manipur and Puducherry.
Hindi: दूसरे चरण में जिन राज्यों में मतदान होना है उनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, ओडिशा, कर्नाटक, जम्मू-कश्मीर, असम, तमिलनाडु और मणिपुर में मतदान होने हैं।
English: The second phase of polling takes place on November 20
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 20 नवंबर को होगा।
English: The second phase of polling was held in Baharagora, Ghatsila, Potka, Jugsalai, Jamshedpur East, Jamshedpur West, Seraikella, Kharsawan, Chaibasa, Majhgaon, Jaganathpur, Manoharpur, Chakradharpur, Tamar, Mandar, Torpa, Khunti, Sisai, Simdega and Kolebira.
Hindi: दूसरे चरण में झारखंड की जुगसलाई, जमशेदपुर पूर्वी, जमशेदपुर पश्चिमी, बहरागोड़ा, घाटशिला, पोटका, जगरनाथपुर, मनोहरपुर, चक्रधरपुर, सरायकेला, खरसावां, चाईबासा, मझगांव, तोरपा, खूंटी, सिमडेगा, कोलेबिरा, तमाड़, सिसई और मांडर विधानसभा सीटों पर चुनाव हुए.
English: The second phase of polling will be held on 10th of this month in 19 seats.
Hindi: दूसरे चरण के लिए 19 सीटों पर 10 दिसम्बर को मतदान होगा।
English: The second phase of polling will be held on April 23 in 141 constituencies
Hindi: दूसरे चरण के वोट 23 अप्रैल को पड़ेंगे, जिसमें 141 सीटों के लिए मतदान होगा।
English: The second phase of polling will take place December 2.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दूसरे दौर का मतदान 2 दिसंबर को होना है।
English: The second phase of polls will see voting in 72 seats on November 20. PTI
Hindi: चुनाव के दूसरे चरण में राज्य की 72 विधानसभा सीटों के लिए 20 नवंबर को मतदान होगा।
English: The second phase of polls will take place on 10th of December at Chirang and Kokrajhar districts in 19 seats.
Hindi: चुनाव का दूसरा चरण दस दिसम्बर को होगा, जिसमें चिरांग और कोकराझार जिलों की 19 सीटों के लिए वोट पड़ेंगे।
English: The second phase of recruitment will be an interview round and candidates who clear the preliminary exam are eligible to participate in it.
Hindi: भर्ती का दूसरा चरण साक्षात्कार राउंड होगा और प्रारंभिक परीक्षा को पास करने वाले उम्मीदवार इसमें भाग लेने के पात्र होंगे.
English: The second phase of releases to the states, which starts in September of every year depends on States fulfilling conditions specified in General Financial Rules, which relate to complete financial scrutiny including submission of audited report for the previous financial year.
Hindi: राज्यों को दी जाने वाली धनराशि का दूसरा दौर प्रत्येक वर्ष सितंबर में प्रारंभ होता है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि राज्यों ने सामान्य वित्तीय नियमों में उल्लिखित शर्तों का पालन किया है अथवा नहीं। इसके अंतर्गत पिछले वर्ष के लेखा रिपोर्ट सहित पूर्ण वित्तीय जांच शामिल है।
English: The second phase of temples here date back to the 12th and 13th centuries.
Hindi: यहाँ मंदिरों का दूसरा चरण १२ वीं और १३ वीं शताब्दी का है।
English: The second phase of the Delhi Metro project was due to be completed by the end of 2010
Hindi: दिल्ली मेट्रो परियोजना का दूसरा चरण 2010 के अंत तक पूरा होना है।
English: The second phase of the Ijtema will be held from January 17 to 19.
Hindi: इज्तेमा का दूसरा चरण अगले साल 17 से 19 जनवरी तक आयोजित किया जाएगा।
English: The second phase of the Lok Sabha election 2019 will be held across 96 constituencies in 13 states and one union territory on Thursday
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में गुरुवार को देश भर के 12 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश के 96 लोकसभा सीटों पर वोट डाले जाएंगे
English: The second phase of the Lok Sabha elections has begun.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए मतदान शुरू हो चुका है.
English: The second phase of the Rs.
Hindi: द्वितीय चरण में सम्पूर्ण क्षेत्र को लाभान्वित करने के उद्देष्य से राषि रू.
English: The second phase of the Tamil Nadu State Assembly Budget Session began today.
Hindi: तमिललाडु विधानसभा के बजट सत्र का दूसरा चरण आज से शुरू हुआ।
English: The second phase of the Vande Bharat Mission to bring back stranded Indian nationals began yesterday and will continue till the 22nd of this month.
Hindi: विदेशों में फंसे भारतीयों को स्वदेश लाने वाले वंदे भारत अभियान का दूसरा चरण आज से शुरू होकर 22 मई तक चलेगा।
English: The second phase of the attack was triggered by an extraordinary judgment of a single judge bench of the Delhi high court, that invalidated not one but two articles of the Indian Constitution, 293 and 293A, to bring Delhi and as collateral damage also Pondicherry back completely under the Centres thumb
Hindi: हमले का दूसरा चरण दिल्ली हाईकोर्ट की एक एकल पीठ के एक असाधारण फ़ैसले के साथ शुरू हुआ, जिसने भारतीय संविधान के एक नहीं दो अनुच्छेदों- अनुच्छेद 293 और अनुच्छेद 293ए को रद्दी की टोकरी में फेंक दिया और दिल्ली को और इसके नतीजे के तौर पर पांडिचेरी को भी पूरी तरह से फिर से केंद्र के अंगूठे के नीचे ला दिया
English: The second phase of the attack was triggered by an extraordinary judgment of a single judge bench of the Delhi high court, that invalidated not one but two articles of the Indian Constitution, 293 and 293A, to bring Delhi and as collateral damage also Pondicherry back completely under the Centres thumb.
Hindi: हमले का दूसरा चरण दिल्ली हाईकोर्ट की एक एकल पीठ के एक असाधारण फ़ैसले के साथ शुरू हुआ, जिसने भारतीय संविधान के एक नहीं दो अनुच्छेदों- अनुच्छेद 293 और अनुच्छेद 293ए को रद्दी की टोकरी में फेंक दिया और दिल्ली को और इसके नतीजे के तौर पर पांडिचेरी को भी पूरी तरह से फिर से केंद्र के अंगूठे के नीचे ला दिया.
English: The second phase of the conference scheduled from 24 to 27 June 2020 will include interactive sessions with DMA  DoD, discussions on agenda sponsored by Command Headquarters and deliberations on ongoing studies of logistics and administrative issues
Hindi: 24 से 27 जून, 2020 तक निर्धारित सम्मेलन के दूसरे चरण में डीएमए और डीओडी के साथ संवादमूलक सत्र शामिल होंगे, कमान मुख्यालय द्वारा प्रायोजित एजेंडे पर चर्चा और लॉजिस्टिक्स और प्रशासनिक मुद्दों पर चल रहे अध्ययनों पर विचार-विमर्श होगा
English: The second phase of the conference scheduled from 24 to 27 June 2020 will include interactive sessions with DMA DoD, discussions on agenda sponsored by Command Headquarters and deliberations on ongoing studies of logistics and administrative issues.
Hindi: 24 से 27 जून, 2020 तक निर्धारित सम्मेलन के दूसरे चरण में डीएमए और डीओडी के साथ संवादमूलक सत्र शामिल होंगे, कमान मुख्यालय द्वारा प्रायोजित एजेंडे पर चर्चा और लॉजिस्टिक्स और प्रशासनिक मुद्दों पर चल रहे अध्ययनों पर विचार-विमर्श होगा।
English: The second phase of the conference will be held from 24th to 27 June.
Hindi: सम्मेलन का दूसरा चरण 24 से 27 जून तक आयोजित किया जाएगा।