Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agitation for the Lokpal Bill thus showed that civil society can also take the lead in initiating legislation.
Hindi: लोकपाल बिल के लिए आंदोलन ने दिखाया है कि नागरिक समाज भी विधि निर्माण में पहल कर सकता है।
English: The agitation for the Ram temple began in 1991-92 and hundreds of kar sevaks lost their lives, it noted.
Hindi: इसमें बताया गया कि राम मंदिर के लिए आंदोलन 1991-92 में शुरू हुआ था और सैकड़ों कारसेवकों ने अपनी जान गंवाई थी।
English: The agitation had later turned violent as protestors pelted stones at police personnel.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शन हिंसात्मक हो गया और लोग पुलिस पर पत्थर फेंकने लगे।
English: The agitation had left many dead and several grievously injured.
Hindi: आंदोलन ने कई मृतकों को छोड़ दिया था और कई गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: The agitation had slackened and Mahatmaji felt that if the people are not interested it would not be wise to continue with the movement.
Hindi: आंदोलन शिथिल पड़ गया था और महात्माजी ने सहमति दी कि यदि जनता की उसमें रूचि न हो तो उसे चलाते रहना उचित न होगा।
English: The agitation has affected over 550 trains services, according to the Railways.
Hindi: रेलवे के मुताबिक, आंदोलन का प्रभाव करीब 550 ट्रेनों पर पड़ा है।
English: The agitation has affected the movement of trains, including that on Delhi-Mumbai sector.
Hindi: इस आंदोलन में दिल्ली-मुंबई रेलमार्ग पर रेलगाड़ियों का परिचालन प्रभावित हुआ है।
English: The agitation has also spread to Chhindwara district in Mahakoshal region of the state.
Hindi: आंदोलन राज्य के छिंदवाड़ा और महाकौशल क्षेत्र में भी फैल गया है।
English: The agitation has led to the cancellation of 38 trains and diversion of 11 trains, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस प्रदर्शन के कारण 38 ट्रेनों को रद्द किया गया और 11 ट्रेनों का मार्ग बदला गया।
English: The agitation has led to the cancellation of 38 trainsand diversion of 11 trains, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस प्रदर्शन के कारण 38 ट्रेनों को रद्द किया गया और 11 ट्रेनों का मार्ग बदला गया।
English: The agitation has spread to other parts of the state too.
Hindi: प्रदेश के दूसरे हिस्सों में भी आंदोलन फैलने लगा है।
English: The agitation in Kaladera village, which houses large dairy centres, affected milk procurement by Jaipur Dairy, one of the major suppliers of milk in and around the state capital.
Hindi: कालाडेरा गांव में आंदोलन के चलते जयपुर डेरी के दूध की खरीद प्रभावित हुई है जो राज्य की राजधानी में तथा इसके बाहर दूध के बड़े आपूर्तिकर्ताओं में एक है।
English: The agitation in Madurai, famous for its Alanganallur bull taming event, Tiruchirapalli, Coimbatore and other places were also withdrawn late in the evening.
Hindi: शाम को आलंगनल्लूर के जल्लीकट्टू महोत्सव के लिए प्रसिद्ध मदुरै के साथ ही तिरचिरापल्ली, कोयंबटूर और अन्य स्थानों पर भी आंदोलन वापस ले लिया गया।
English: The agitation is on across Haryana.
Hindi: पूरे हरियाणा में प्रदर्शन जारी है।
English: The agitation lasted 101 days, finally ending because of the COVID-19 lockdown
Hindi: यह आंदोलन 101 दिन चला और अंत में कोविड-19 लॉकडाउन के कारण यह बंद हुआ
English: The agitation led by communists was successful in taking over 3000 villages from the feudal lords and 10,00,000 acres of agriculture land was distributed to landless peasants.
Hindi: कम्युनिस्टों के नेतृत्व में आंदोलन सामंती प्रभुओं से 3000 से ज्यादा गांवों में लेने में सफल रहा और 10,00,000 एकड़ कृषि भूमि भूमिहीन किसानों को वितरित की गई।
English: The agitation of employees will continue.
Hindi: कर्मचारियों की छंटनी का सिलसिला आगे भी जारी रहेगा।
English: The agitation programme was announced by separatists Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik under the banner of Joint Resistance Leadership JRL.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक और मोहम्मद यासिन मलिक ने संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल के बैनर तले इस विरोध कार्यक्रम की घोषणा की. मीरवाइज और गिलानी को नजरबंद रखा गया है.
English: The agitation programme, which saw participation of former prime minister and JDS leader H D Deve Gowda, INLDs Dushyant Chautala and SJPs Kamal Morarka, is being dubbed as the first solid step towards the merger of the parties.
Hindi: इन पार्टियों के विलय की दिशा में पहला ठोस कदम माने जा रहे इस महाधरना में जनता दल सेकु के नेता व पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के दुष्यंत चौटाला और समाजवादी जनता पार्टी सजपा के कमल मोरारका ने भी शिरकत की।
English: The agitation programme, which saw the attendance of former Prime Minister H. D. Devegowda of JD S, Dushyant Chautala of Indian National Lok Dal and SJPs Kamal Morarka is being dubbed as the first solid step towards the merger of the parties.
Hindi: इन पार्टियों के विलय की दिशा में पहला ठोस कदम माने जा रहे इस महाधरने में जनता दल सेक्यूलर के नेता एवं पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के दुष्यंत चौटाला और समाजवादी जनता पार्टी सजपा के कमल मोरारका ने भी शिरकत की।
English: The agitation slowly changed into a general anti-Congress organisation.
Hindi: आंदोलन धीरे-धीरे एक आम विरोधी कांग्रेस संगठन में बदल गया।
English: The agitation soon spread across the state.
Hindi: यह हड़ताल जल्दी ही पूरे देश में फैल गई।
English: The agitation spread to other districts.
Hindi: बाकी जिलों में भी यह आंदोलन पैर पसारने लगा.
English: The agitation started around 10 am and continued till 5 pm.
Hindi: शनिवार शाम पांच बजे से शुरू धरना रात 10 बजे तक चला।
English: The agitation started at 1 pm and went on till 4 pm.
Hindi: यह प्रदर्शन दोपहर एक बजे शुरू हुआ था और शाम 4 बजे तक चला।
English: The agitation started in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में जो हुआ वह दंगों की शुरुआत थी।
English: The agitation took a violent turn after five of the farmers had died in police firing.
Hindi: यहां पुलिस की गोलियों से पांच किसानों के मारे जाने के बाद इस आंदोलन ने उग्र रूप ले लिया।
English: The agitation turned violent after the police picked up Sri Jagannath Sena convener Priyadarshan Patnaik and held him under preventive detention.
Hindi: पुलिस द्वारा श्री जगन्नाथ सेना के संयोजक प्रियदर्शन पटनायक को एहतियातन हिरासत में लिए जाने के बाद संगठन की ओर से आयोजित बंद हिंसक हो गया था।
English: The agitation turned violent when police intervened and tried to disperse protesters from the area.
Hindi: इलाके से प्रदर्शनकारियों को हटाने की कोशिश कर रही पुलिस पर प्रदर्शनकारियों के एक समूह ने पथराव किया था जिसके कारण हिंसा भड़क उठी थी।
English: The agitation was a conspiracy to malign Prime Minister Narendra Modi's image, he alleged.
Hindi: उन्होंने विपक्ष की आलोचना को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की छवि खराब करने की साजिश बताया.
English: The agitation was also attended by former JNUSU president Kanhaiya Kumar.
Hindi: इसमें कन्हैया कुमार से पहले जेएनयूएसयू के अध्यक्ष रहे लोग भी शामिल हुए।
English: The agitation was backed by Periyar's Self-Respect Movement and Justice Party.
Hindi: आंदोलन का समर्थन पेरियार के आत्म-सम्मान आंदोलन और न्यायमूर्ति पार्टी ने किया था।
English: The agitation was continuing till last reports came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक ये अभियान जारी थे.
English: The agitation was led by 22-year-old Hardik Patel who campaigned against BJPs Gujarat Government.
Hindi: गुजरात सरकार के ख़िलाफ़ पाटीदार यानी पटेल समाज के हिंसक आंदोलन की अगुवाई कर रहे 22 वर्षीय हार्दिक पटेल को गिरफ्तार कर सूरत जेल में रखा गया.
English: The agitation was led by Avinash Jadhav, president of the MNSs Thane unit and the party's local youth wing chief Sandeep Panchange.
Hindi: मनसे की ठाणे शहर इकाई के अध्यक्ष अविनाश जाधव और पार्टी के स्थानीय युवा शाखा के प्रमुख संदीप पंचांगे के नेतृत्व में ये कार्यकर्ता वहां पहुंचे थे।
English: The agitation was led by BJPs Noida Mahanagar president Bijendra Nagar.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व इनेलो के जिलाध्यक्ष नगेंद्र भड़ाना ने किया।
English: The agitation was led by Hardik Patel.
Hindi: इस आंदोलन की कमान हार्दिक पटेल ने संभाल रखी है।
English: The agitation was led by the then BJP MLA Dr Kanubhai Kalsariya.
Hindi: इस आंदोलन के नेता थे बीजेपी से ही विधायक रह चुके कनुभाई कलसरिया.
English: The agitation was marked by anti-Brahmin sentiments as the protesters believed Brahmins were attempting to impose Hindi and Sanskrit over Tamil.
Hindi: आंदोलन को ब्राह्मण विरोधी भावनाओं के रूप में चिह्नित किया गया था क्योंकि प्रदर्शनकारियों का मानना था कि ब्राह्मण तमिल पर हिंदी और संस्कृत लगाने का प्रयास कर रहे थे।
English: The agitation was marked by fasts, protest marches, processions, picketing of schools teaching Hindi and government offices, anti-Hindi conferences, observing an anti-Hindi day 1 July and 3 December 1938 and black flag demonstrations.
Hindi: आंदोलन को उत्सवों द्वारा चिह्नित किया गया था, विरोध मार्च, प्रक्रियाएं, हिंदी और सरकारी कार्यालयों को पढ़ाने वाले स्कूलों की पिक्चरिंग, हिंदी-हिंदी सम्मेलन, हिंदी विरोधी हिंदी का निरीक्षण 1 जुलाई और 3 दिसंबर 1938 और काले ध्वज प्रदर्शन।
English: The agitation was near-total in places like Palghar, Thane, Raigad, Pune, Kolhapur, Solapur, Nashik, Ahmednagar, Osmanabad, and others with farmers, workers and political activists participating peacefully in huge numbers, Prasad told IANS.
Hindi: प्रसाद ने आईएएनएस को बताया, "पालघर, ठाणे, रायगढ़, पुणे, कोल्हापुर, सोलापुर, नाशिक, अहमदनगर, उस्मानाबाद जैसी जगहों पर किसानों, कार्यकर्ताओं और राजनीतिक कार्यकर्ताओं ने चक्का जाम में शांतिपूर्वक भाग लिया।
English: The agitation was organised by Joint Front of MCD Unions of Safai Karamcharis, where Delhi Congress chief Ajay Maken and Congress leader Sajjan Kumar were also present.
Hindi: सफाई कर्मचारियों के इस आंदोलन का आयोजन दिल्ली नगर निगम सफाई कर्मचारी संगठनों के संयुक्त मोर्चे ने किया था जहां दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन और कांग्रेस नेता सज्जन कुमार भी मौजूद थे।
English: The agitation was suspended.
Hindi: आंदोलन स्थगित किया गया है।
English: The agitation was triggered by an attack on two doctors at Kolkatas NRS Medical College and Hospital after a patient died.
Hindi: डॉक्टर कोलकाता में एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में एक मरीज की मौत के बाद भीड़ द्वारा अपने दो सहकर्मियों पर हमले के विरोध में हड़ताल कर रहे हैं।
English: The agitation will also be on the demand for withdrawal of suo motu contempt proceedings against Justice Karnan and recall of warrant issued against him, Kumar told PTI over phone from Madurai.
Hindi: कुमार ने मदुरै से फोन पर बताया,न्यायमूर्ति कर्णन के खिलाफ स्वत शुरु की गई अवमानना कार्यवाही को वापस लेने और उनके खिलाफ जारी किया गया वॉरंट वापस लेने की मांग के साथ अनशन किया जाएगा।
English: The agitation will be continue till our demand for reservation are met.
Hindi: आरक्षण की मांगों के पूरा होने तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: The agitation will be launched in all districts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त अभियान प्रदेश की सभी मंडियों में चलाया जाएगा।
English: The agitation will continue till our demands are addressed, the statement added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि जब तक हमारी मांगे पूरी नहीं हो जाती है, तब तक आंदोलन जारी रखा जाएगा।
English: The agitation will continue till our demands met
Hindi: हमारी मांगें पूरी होने तक आंदोलन जारी रहेगा
English: The agitation will continue till our demands met.
Hindi: हमारी मांगे पूरी होने तक हडताल जारी रहेगी।
English: The agitation will continue till special status for Andhra Pradesh is granted.
Hindi: आंध्र प्रदेश को जब तक विशेष राज् का दर्जा नही मिलता है तब तक पार्टी का संघर्ष जारी रहेगा।
English: The agitation will continue till the act is revoked, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस कानून को रद्द कराने तक आंदोलन करेंगे।
English: The agitation will continue till the demands are met.
Hindi: मांगें पूरी नहीं होने तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: The agitation will continue till the demands of the farmers are met.
Hindi: जब तक किसानों की मांगे पूरी नहीं होती हैं आंदोलन जारी रहेगा.
English: The agitation will expand with holding of big meetings across the country and associating 40 lakh tractors with it, he said, adding the farmer leaders will tour different states to spread the movement.
Hindi: देशभर में बड़ी बैठकों का आयोजन कर और 40 लाख ट्रैक्टरों को शामिल कर आंदोलन को विस्तारित किया जाएगा।
English: The agitation would be conducted all across the state at various locations.
Hindi: अलग-अलग तारीखों में ये आंदोलन पूरे प्रदेश में आयोजित किया जाएगा।
English: The agitation would be led by Sahara India Kamgaar Sangathan, an employees union formed for the first time in the groups 38-year history.
Hindi: इस प्रदर्शन का नेतृत्व सहारा इंडिया कामगार संगठन करेगा, कंपनी के 38 साल के इतिहास में पहली बार कर्मचारी यूनियन का गठन किया गया है।
English: The agitation would continue till justice was delivered, they stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय मिलने तक आंदोलन जारी रखा जाएगा।
English: The agitation would continue till our demands are fulfilled, he added.
Hindi: हमारी मांगें पूरी होने तक हड़ताल जारी रहेगी ।
English: The agitation would continue till the fuel price hike is rolled back.
Hindi: यह आंदोलन तेल के बढ़े हुए दामों को वापस न लिए जाने तक जारी रहेगा।
English: The agitation would continue till the government accept their demand.
Hindi: हड़ताल तब तक जारी रहेगी, जब तक सरकार उनकी मांगें नहीं मान लेती है।
English: The agitation would start on September 20 from the national capital.
Hindi: यह प्रदर्शन 20 सितंबर को राष्ट्रीय राजधानी से शुरू होगा।
English: The agitation, he said, would continue till their demands were accepted.
Hindi: जब तक उनकी मांगों का समाधान नहीं किया जाता, तब तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: The agitation, they say, would continue until all demands are met.
Hindi: ये धरने तब तक जारी रहेंगे, जब तक सभी मांगें पूरी नहीं हो जातीं।
English: The agitation, which had taken a violent turn, left 30 people dead and 320 persons injured and resulted in huge damage to property.
Hindi: आंदोलन हिंसक हो गया था जिसमें 30 लोग मारे गए थे और 320 अन्य घायल हुए थे।
English: The agitation, which lasted three years, was multifaceted and involved fasts, conferences, marches, picketing and protests.
Hindi: तीन साल तक चलने वाला आंदोलन बहुमुखी था और इसमें उत्सव, सम्मेलन, मार्च, पिकिंग और विरोध शामिल थे।
English: The agitationists set ablaze veterinary, irrigation, agriculture, health, Integrated Child Development Service ICDS and Public Works Department PWD offices across the district last night, officials said today.
Hindi: अधिकारियों ने आज बताया कि प्रदर्शनकारियों ने जिले भर में पशु चिकित्सा, सिंचाई, कृषि, स्वास्थ्य, समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस और लोक कल्याण विभाग पीडब्ल्यूडी के कार्यालयों में आग लगा दी।
English: The agitationists, who are seeking reservation under Economically Backward Classes, also targeted police and private vehicles, buildings housing offices, including two toll plazas at Hansi in Hissar district and near Rohtak, both located on the Delhi-Hisar-Fazilka National Highway.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग में आरक्षण की मांग कर रहे आंदोलनकारियों ने हिसार और रोहतक में टोल प्लाजा समेत पुलिस और निजी वाहनों , इमारतों , कार्यालयों को भी निशाना बनाया ।
English: The agitations involved several mass protests, riots, student and political movements in Tamil Nadu concerning the official status of Hindi in the state.
Hindi: आंदोलन में राज्य में हिंदी की आधिकारिक स्थिति से संबंधित तमिलनाडु में कई बड़े पैमाने पर विरोध, दंगों, छात्र और राजनीतिक आंदोलन शामिल थे।
English: The agitations of 1965 led to major political changes in the state.
Hindi: 1965 के आंदोलनों ने राज्य में प्रमुख राजनीतिक परिवर्तन किए।
English: The agitations should be peaceful.
Hindi: प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहने चाहिए।
English: The agitations stopped the compulsory teaching of Hindi in the state.
Hindi: आंदोलनों ने राज्य में हिंदी की अनिवार्य शिक्षा को रोक दिया।
English: The agitations will continue.
Hindi: धरने जारी रहेंगे।
English: The agitations would be held in all state capitals, and district headquarters.
Hindi: सभी जिला मुख्यालयों और राज्य मुख्यालयों पर धरना-प्रदर्शन किया जाएगा.
English: The agitators alleged that the police baton charged against them despite protesting in a peaceful manner.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप है कि वे शांतिपूर्वक प्रदर्शन कर रहे थे फिर भी पुलिस ने उन पर सख्ती बरती.
English: The agitators alleged that the police resorted to firing tear gas shells and rained lathis on the peaceful demonstrators, due to which scores of students were injured.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया और छात्रों ने आरोप लगाया कि आंसू गैस के गोले भी छोड़े गए।
English: The agitators also attacked the police and pelted stones.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस पर हमला किया और पत्थर भी फेकें।
English: The agitators also demanded a probe by a Special Investigation Team SIT in all cases of attacks on Delhi churches.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में गिरिजाघरों पर हुए सभी हमलों की जांच विशेष जांच टीम एसआईटी से कराने की मांग भी की.
English: The agitators also had a scuffle with security forces near the Secretariat and Assembly building in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में विधानसभा और सचिवालय के पास प्रदर्शनकारियों की पुलिस से झड़प भी हुई।
English: The agitators also handed over a memorandum to the SDM in this regard.
Hindi: दुकानदारों ने इस संबंध में सीटीएम को ज्ञापन भी सौंपा।
English: The agitators also raised slogans against the state government and local MLA.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने स्थानीय विधायक एवं प्रशासन के खिलाफ जोरदार नारेबाजी भी की।
English: The agitators also set fire to a police van during the clash.
Hindi: प्रदर्शनकाकरियों ने पुलिस की एक वैन में भी आग लगा दी।
English: The agitators also shouted anti-Government slogans during the protest and also threatened to intensify their agitation if their demands are not met by the State Government in the given time frame.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की और मांगें पूरी न होने पर आंदोलन की चेतावनी दी।
English: The agitators also submitted a memorandum to the district Collector to this effect.
Hindi: पटवारियों ने इसके लिए कलेक्टर साहब को ज्ञापन भी दिया था।
English: The agitators are mostly youths and students.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में अधिकतर लोग युवा और छात्र हैं।
English: The agitators attacked the camp office of Minister of State for Home Rajnikant Patel.
Hindi: आंदोलनकारियों ने गृह राज्य मंत्री रजनीकांत पटेल के शिविर कार्यालय पर हमला कर दिया।
English: The agitators broke barricades and clashed with police causing the latter to resort to baton charge and tear gas shelling to disperse the mob.
Hindi: आंदोलनकारियों ने बैरीकेड गिरा दिया, जिसके बाद पुलिस को हालात नियंत्रण में करने के लिए लाठी चार्ज करना पड़ा और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: The agitators broke the police cordon and moved out of the campus to take out a procession in the city.
Hindi: आंदोलनकारियों ने पुलिस घेरा तोड़ दिया और शहर में जुलूस निकालने के लिए परिसर से बाहर चले गए।
English: The agitators burnt furniture, broke window panes and smashed computers at the PWD office in Darjeeling.
Hindi: दार्जीलिंग में पीडब्ल्यूडी के एक कार्यालय में प्रदर्शनकारियों ने कुर्सी मेज जला दिए और शीशे, कंप्यूटर तोड़ दिए ।
English: The agitators can be heard saying that they will soon change the name of the gurdwara from Nankana Sahib to Ghulaman-e-Mustafa.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि वे जल्द ही गुरुद्वारा का नाम ननकाना साहिब से बदलकर गुलाम-ए-मुस्तफा कर देंगे।
English: The agitators claimed that at least four persons were injured in the shooting.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का दावा है कि कम से कम चार लोग घायल हुए हैं।
English: The agitators contended that the bill would threaten the identity of indigenous communities, despite Union Home Minister's repeated attempts to allay their fears.
Hindi: आंदोलनकारियों ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा उनकी आशंकाओं को दूर करने के बार-बार के प्रयास के बावजूद विधेयक के कारण स्थानीय समुदायों की पहचान को खतरा पैदा होगा.
English: The agitators continued to block the roads from Rohtak to Delhi by placing truckbus tyres and branches on the roads.
Hindi: आंदोलनकारी रोहतक से दिल्ली तक सड़क बाधित किए हुए हैं और उन्होंने सड़कों पर ट्रकें, बसें खड़ी कर दी हैं या सड़कों पर बस के टायर या पेड़ों की टहनियां रख दी हैं।
English: The agitators defied the conditions and started their march before the scheduled time and they chose the path of violence.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शर्तों का उल्लंघन किया और निर्धारित समय से पहले मार्च शुरू कर दिया तथा हिंसा का रास्ता अपनाया।
English: The agitators demanded action against the cops.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एपीओ के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: The agitators demanded action against the officials.
Hindi: प्रदर्शनकारी जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: The agitators demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: अधिवक्ताओं ने अपराधियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की हैं।
English: The agitators demanded immediate intervention in this matter.
Hindi: आढ़तियों ने मामले में तुरंत कार्रवाई करने की मांग की।
English: The agitators demanded suspension of police officials.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग थी कि पुलिस कर्मिर्यों को निलंबित किया जाए।
English: The agitators demanded that an FIR be filed against the Army officials involved in the incident.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने एनकाउंटर में शामिल पुलिसवालों के खिलाफ एफआईआर की दर्ज कराने की मांग की है.
English: The agitators demanded that capital punishment should be given to the accused of the case and stern action should be taken against guilty officers.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने माँग की कि इस मामले की उच्च स्तरीय निस्पक्ष जाँच करवाई जाए और इस हादसे के लिए जि़म्मेदार लोगों को सख्त से सख्त सजा दिलवाई जाए।
English: The agitators demanded that the MLAs enact a law that would treat cows deaths due to plastics as cow slaughter and those responsible for such deaths should be prosecuted for murder of Mother
Hindi: आंदोलनकर्ताओं ने मांग की कि विधायक ऐसा कानून बनाएं, जिसमें प्लास्टिक से मरने वाली गायों को गाय की हत्या माना जाए और इस हत्या के जिम्मेदार लोगों पर मुकदमा चलाया जाए
English: The agitators demanded that the accused be arrested soon.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोपी को जल्द गिरफ्तार करने की मांग की है।
English: The agitators ended protest following assurances from police officials that women activists would not be given protection to visit temple.
Hindi: पुलिस अधिकारियों से यह आश्वासन मिलने के बाद प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन समाप्त कर दिया कि महिला कार्यकर्ताओं को मंदिर जाने के लिए सुरक्षा नहीं दी जाएगी।
English: The agitators gathered at the town square and shouted slogans against the police.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रदर्शन करते हुए पुलिस स्टेशन पहुंचे और पुलिस प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी
English: The agitators had also demanded that benefits of healthcare and canteen facilities should be extended to the families of both the serving and retired personnel.
Hindi: आंदोलनकर्ताओं ने यह भी मांग की है कि स्वास्थ्य सेवा और कैंटीन की सुविधा के लाभ दोनों- सेवारत एवं सेवानिवृत्त कर्मियों- के परिवारों को दिया जाना चाहिए।
English: The agitators had heated arguments with police while they were trying to break the barricade.
Hindi: कांग्रेसियों ने पुलिस से बहस करते हुए बैरिकेड्स फंदने की कोशिश की।
English: The agitators have also demanded that benefits of healthcare and canteen facilities should be extended to the families of both the serving and retired personnel.
Hindi: आंदोलनकर्ताओं ने सेवारत और सेवानिवृत्त कर्मियों दोनों के परिवारों को स्वास्थ्य और कैंटीन का लाभ दिए जाने की मांग की।
English: The agitators have planned to reach Jind in tractor-trolleys.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ट्रैक्टर-ट्रॉली में जींद पहुंचने की योजना बनाई है।
English: The agitators have two major demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की दो प्रमुख मांगे हैं
English: The agitators leaders also met Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से प्रधान संगठन के पदाधिकारियों ने भी मुलाकात की।
English: The agitators pointed out that tribals of around 40 villages under the Sorishapodar, Hundi, Dalaiguda and Pakhajhola panchayats in Similiguda block would be affected by the mining operation
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि इससे सोरिशापोडर, हुंडी, डलाईगुडा, पकहाझोला पंचायतों के तहत आने वाले आदिवासियों के करीब 40 गांव खनन से प्रभावित होंगे।
English: The agitators protested the inaction of police in this regard.
Hindi: आंदोलनकारियों ने पुलिस की इस कार्रवाई का विरोध किया.
English: The agitators raised slogans against Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के पुतले फूंककर विरोध जताया।
English: The agitators raised slogans against Tanwar and the UPA government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बैनर लगाकर बिल्डरों और उत्तर प्रदेश सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The agitators raised slogans against the Centre and the state government.
Hindi: प्रदर्शन कारियों ने केन्द्र व राज्य सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।