Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technology that the researchers have used is called cryogenic electron microscopy Nobel Prize in Chemistry 2017 and it briefly means that biological samples are shot down into liquid ethane -190 degrees Celsius.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीक को क्रायोजेनिक इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी रसायन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार 2017 कहा जाता है, और यह जैविक नमूनों को तरल ईथेन -190 डिग्री सेल्सियस में संक्षिप्त करता है।
English: The technology to do this has made great
Hindi: इस तरह तकनीक ने किया कमाल
English: The technology to secure reliability of the data.
Hindi: डाटा की विश्वसनीयता सुरक्षित करने के लिए टेक्नालॉजी।
English: The technology transfer agreement was signed
Hindi: तकनीकी अंतरण करार पर हस्ताक्षरित
English: The technology used by them hardware and software,
Hindi: उनके द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तकनीक हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर,
English: The technology used for advertising
Hindi: विज्ञापन के लिए उपयोग की गई तकनीक
English: The technology used in Air Conditioners is very advanced and also it can effectively cool the room even in extreme heating conditions.
Hindi: एयर कंडीशनर में उपयोग की जाने वाली तकनीक बहुत उन्नत है और यह अत्यधिक ताप की स्थिति में भी कमरे को प्रभावी ढंग से ठंडा कर सकती है।
English: The technology used in the system
Hindi: प्रणाली में प्रयुक्त तकनीक
English: The technology used to facilitate the proceedings in Iowa was brand new, untested and created in secrecy.
Hindi: आयोवा मुकदमे को सुविधाजनक बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली तकनीक बिल्कुल नई है, अप्रकाशित और गुप्त रूप से बनाई गई है।
English: The technology used to map the protein structure is currently the subject of a patent application.
Hindi: प्रोटीन संरचना को मैप करने के लिए उपयोग की जाने वाली तकनीक वर्तमान में पेटेंट आवेदन का विषय है।
English: The technology used to produce it?
Hindi: उत्पन्न करने की तकनीक विकसित की है ?
English: The technology used
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कियाः
English: The technology uses
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कियाः
English: The technology was a milestone in electronic innovation.
Hindi: प्रौद्योगिकी इलेक्ट्रॉनिक नवाचार में एक मील का पत्थर था।
English: The technology was already in place
Hindi: प्रौद्योगिकी पहले से ही जगह में है
English: The technology was basically proved there.
Hindi: तकनीक मूल रूप से वहां साबित हुई थी।
English: The technology was developed in Russia.
Hindi: रूस में प्रौद्योगिकी बनी हुई है।
English: The technology was first used on a commercial basis in 1949.
Hindi: 1949 में इस तकनीक को व्यवसायीक रूप में उपयोग होने लगा।
English: The technology was later acquired by a start-up founded by Balasubramanian and Klenerman, two British scientists working on the same problem.
Hindi: प्रौद्योगिकी को बाद में एक ही समस्या पर काम कर रहे दो ब्रिटिश वैज्ञानिकों, बालासुब्रमण्यम और क्लर्मन द्वारा स्थापित स्टार्टअप द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: The technology was low grade.
Hindi: प्रौद्योगिकी का स्तर अत्यधिक निम्न था।
English: The technology was modern.
Hindi: तकनीक आधुनिक है।
English: The technology was totally different back then.
Hindi: तब तकनीक बिल्कुल अलग थी।
English: The technology we did not even dream of is now a reality.
Hindi: टेक्नोलॉजी इस कद्र आगे बढ़ चुकी हे की जो चीज हम सपने में भी नहीं सोच सकते आज वो हकीकत हे.
English: The technology which should have been seen as an opportunity was seen as a crisis.
Hindi: जिस तकनीक को अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए था, उसे संकट माना गया।
English: The technology will allow owners to effectively communicate with other cars on the road, presenting a level of collaboration that's impossible for human drivers.
Hindi: प्रौद्योगिकी मालिकों को सड़क पर अन्य कारों के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने की अनुमति देगा, मानव चालक के लिए सहयोग के स्तर को प्रस्तुत करना।
English: The technology will be embedded in mobile apps.
Hindi: तकनीक को मोबाइल एप्लिकेशन में एम्बेड किया जाएगा।
English: The technology will be used extensively in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रौद्योगिकी बड़े पैमाने पर उपयोग किया जायेगा
English: The technology will be worked out on it, and it will become serial.
Hindi: तकनीक पर काम किया जाएगा, और यह धारावाहिक बन जाएगा।
English: The technology will of course continue, and the first steps have now been taken.
Hindi: प्रौद्योगिकी, ज़ाहिर है, आगे जाना होगा, और पहला कदम अब कर रहे हैं.
English: The technology within these home helpers has vastly improved and though they might not be able to climb stairs just yet, many of them have some excellent features on board.
Hindi: इन घरेलू सहायकों के भीतर की तकनीक में काफी सुधार हुआ है और हालांकि वे अभी तक सीढ़ियां नहीं चढ़ पाए हैं, लेकिन उनमें से कई में कुछ उत्कृष्ट विशेषताएं हैं।
English: The technology worked, and he found enough profit, year by year, to pay tuition.
Hindi: तकनीक का काम किया, और वह पर्याप्त लाभ मिला, वर्ष दर वर्ष, ट्यूशन का भुगतान करने.
English: The technology works as such
Hindi: प्रौद्योगिकी निम्नानुसार काम करती हैः
English: The technology works in the following way
Hindi: प्रौद्योगिकी निम्नानुसार काम करती हैः
English: The technology world.
Hindi: तकनीक की दुनिया।
English: The technology world...
Hindi: दुनिया में टेक्नोलॉजी...
English: The technology would address economic, political and environmental issues.
Hindi: - प्रौद्योगिकी आर्थिक, राजनीतिक और पर्यावरणीय मुद्दों को संबोधित करेगी।
English: The technology, aesthetics and practicality of the vehicle will appeal to Indian customers in the days to come.
Hindi: वाहन की तकनीक, सौंदर्यशास्त्र और व्यावहारिकता आने वाले दिनों में भारतीय ग्राहकों को लुभाने के लिए निश्चित है।
English: The technology, called LIBRA-seq, has helped speed up the discovery of antibodies that can neutralize SARS-CoV-2.
Hindi: लिब्रा-सेक नामक तकनीक ने एंटीबॉडी की खोज में तेजी लाने में मदद की है जो सार्स-सीओवी-2 को बेअसर कर सकती है।
English: The technology, developed by Nagpur-headquartered NEERI, is simple, fast, cost-effective, patient-friendly and comfortable technique, provides instant results and is well-suited for rural and tribal areas, given the minimal infrastructure requirements.
Hindi: नागपुर मुख्यालय नीरी द्वारा विकसित तकनीक सरल, तेज, लागत प्रभावी, रोगी के अनुकूल और आरामदायक तकनीक है, तत्काल परिणाम प्रदान करती है और ग्रामीण और आदिवासी क्षेत्रों के लिए उपयुक्त है, न्यूनतम बुनियादी ढांचे की आवश्यकताओं को देखते हुए।
English: The technology, however, is the same
Hindi: प्रौद्योगिकी, हालांकि, एक ही हैः
English: The technology, is it there yet?
Hindi: क्या अब भी वहां तकनीक है?
English: The technology, not only
Hindi: प्रौद्योगिकी, और न केवल
English: The technology, which gives devices some ability to act on their own, is seen as the next big wave of computing - the way we'll interact with our gadgets in the future.
Hindi: तकनीक, जो उपकरणों को अपने दम पर कार्य करने की क्षमता प्रदान करती है, को कंप्यूटिंग की अगली बड़ी लहर के रूप में देखा जाता है - जिस तरह से हम हमारे साथ बातचीत करेंगे गैजेट भविष्य में।
English: The technology, which gives devices some ability to act on their own, is seen as the next big wave of computing -- the way we'll interact with our gadgets in the future.
Hindi: तकनीक, जो उपकरणों को अपने दम पर कार्य करने की क्षमता प्रदान करती है, को कंप्यूटिंग की अगली बड़ी लहर के रूप में देखा जाता है - जिस तरह से हम हमारे साथ बातचीत करेंगे गैजेट भविष्य में।
English: The technology, which gives devices some ability to act on their own, is seen as the next big wave of computing, the way we'll interact with our gadgets in the future.
Hindi: तकनीक, जो उपकरणों को अपने दम पर कार्य करने की क्षमता प्रदान करती है, को कंप्यूटिंग की अगली बड़ी लहर के रूप में देखा जाता है - जिस तरह से हम हमारे साथ बातचीत करेंगे गैजेट भविष्य में।
English: The technology, which is in line with the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan' or 'Self-Reliant India Mission', was developed under the Technical Research Centre TRC on Alternative Energy Materials and Systems and the know-how for the technology is available for transfer on a non-exclusive basis.
Hindi: 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' या 'आत्मनिर्भर भारत मिशन' के अनुरूप इस प्रौद्योगिकी को वैकल्पिक ऊर्जा सामग्री और प्रणालियों पर तकनीकी अनुसंधान केंद्र टीआरसी के तहत विकसित किया गया था और इस प्रौद्योगिकी के लिए गैर-अनन्य नॉन-एक्सक्लूसिव आधार पर स्थानांतरण की आवश्यक जानकारी भी उपलब्ध है
English: The technology, which operates
Hindi: तकनीक जो काम करती है
English: The technology, which weighs around 5 pounds and includes disposable cartridges, relies on a mix of old-fashioned and cutting-edge science chemical separation and spectroscopic detection.
Hindi: प्रौद्योगिकी, जिसका वजन लगभग 5 पाउंड है और इसमें डिस्पोजेबल कारतूस शामिल हैं, पुराने जमाने और अत्याधुनिक विज्ञान के मिश्रण पर निर्भर करता हैः रासायनिक पृथक्करण और स्पेक्ट्रोस्कोपिक पहचान।
English: The technology Injection moulded.
Hindi: तंत्रज्ञानः इंजेक्शन मोल्डिंग.
English: The tectonic plates on Earth are continually moving at a slow rate.
Hindi: पृथ्वी की टेक्टोनिक प्लेट लगातार गति में रहती हैं ।
English: The tectonics of the epicentral region are complex, and both strike-slip and reverse faulting earthquakes have occurred in the vicinity of the July 19 event.
Hindi: यह महाकाव्य क्षेत्र के विवर्तनिक जटिल हैं, तथा स्ट्राइक-स्लिप और रिवर्स फ़ॉल्टिंग भूकंप दोनों ही जुलाई 19 इवेंट के आसपास के क्षेत्र में हुए हैं।
English: The tectum is a small portion of the brain, specifically the dorsal part of the midbrain.
Hindi: टेक्टम मस्तिष्क का एक छोटा घटक है, विशेष रूप से मध्य मस्तिष्क पृष्ठीय भाग।
English: The tee leads are clearly directed to the side, because the arcs should be attached to them.
Hindi: टी टर्मिनलों को स्पष्ट रूप से पक्ष में निर्देशित किया जाता है, क्योंकि आर्क्स उन्हें संलग्न करना चाहिए।
English: The tee terminals are clearly directed to the side, because the arcs should be attached to them.
Hindi: टी टर्मिनलों को स्पष्ट रूप से पक्ष में निर्देशित किया जाता है, क्योंकि आर्क्स उन्हें संलग्न करना चाहिए।
English: The teen couple thought that the library was possible the best place for them to go for a date.
Hindi: किशोरों की जोड़ी पुस्तकालय उन्हें एक तिथि के लिए जाने के लिए सबसे अच्छी जगह संभव था।
English: The teen drama that aired on HBO Tv series, both the actors work in this TV series as a high school athlete that is Nate Jacobs who is Elordi and the 17-year-old who is recovered from being a drug addict aka Rue Benett that is Zendaya.
Hindi: एचबीओ टीवी श्रृंखला पर प्रसारित होने वाला किशोर नाटक, दोनों कलाकार इस टीवी श्रृंखला में एक हाई स्कूल एथलीट के रूप में काम करते हैं, जो कि नैट जैकब्स हैं, जो एलोर्डी और 17 वर्षीय हैं, जो एक ड्रग एडिक्ट उर्फ ब्यू बेनेट से बरामद हुए हैं।
English: The teen fare also featured a little-known 17-year-old Jessica Alba, a year away from landing on TV screens in Dark Angel.
Hindi: किशोर किराया में एक अल्पज्ञात भी शामिल है 17 वर्षीय डार्क एंजेल में टीवी स्क्रीन पर उतरने से एक साल दूर जेसिका अल्बा।
English: The teen had flunked his Class 10 examination last year and was pursuing his studies from an open school.
Hindi: किशोर ने पिछले साल 10वीं की परीक्षा पास की थी और एक ओपन स्कूल से पढ़ाई कर रहा था।
English: The teen is wondering what she's doing hanging out with friends on State Street.
Hindi: किशोरी सोच रही है कि वह स्टेट स्ट्रीट पर दोस्तों के साथ क्या कर रही है।
English: The teen must answer these to develop a good sense of self-identity.
Hindi: आत्म-पहचान की अच्छी भावना विकसित करने के लिए किशोरों को इनका उत्तर देना चाहिए।
English: The teen was taken to Christus St. Vincent Regional Medical Center, where she underwent emergency surgery for her injuries.
Hindi: सूजा को एम्बुलेंस द्वारा सांता फ़े में क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहाँ उन्होंने अपनी चोटों के लिए आपातकालीन उपचार प्राप्त किया।
English: The teen who lives in this South African house has an entertainment room that Tony Hawk would be proud of.
Hindi: इस दक्षिण अफ़्रीकी घर में रहने वाले किशोरी में एक मनोरंजन कक्ष है जो टोनी हॉक को गर्व करेगा।
English: The teen years are a time of identity formation.
Hindi: किशोरावस्था पहचान संरचना का एक समय है।
English: The teen years are when we begin to search for our identity.
Hindi: टीनएज ऐसी उम्र होती है, जब हम खुद को खोजना शुरू करते हैं।
English: The teen years from 13 to 19 years of age are a time of many changes.
Hindi: टीनएज यानि 13 से लेकर 19 साल की उम्र जब बच्चे बहुत सारे बदलावों से गुजरते हैं।
English: The teen's body was found a month later.
Hindi: एक माह बाद मिला युवक का शव
English: The teen's friends were shooting a video.
Hindi: युवक के दोस्त इसका वीडियो बना रहे थे।
English: The teenage actress best known up to that point for her work on Broadway woke up, walked to the bathroom, and wearily prepped to gaze at her reflection in the mirror.
Hindi: ब्रॉडवे पर अपने काम के लिए उस समय तक जानी जाने वाली किशोर अभिनेत्री जाग गई, बाथरूम में चली गई, और आईने में अपने प्रतिबिंब को देखने के लिए थक गई।
English: The teenage is the most transformational period of a child.
Hindi: किशोरावस्था सबसे अधिक परिवर्तनशील अवधी है।
English: The teenage period is considered to be the most difficult one of our lives.
Hindi: किशोरावस्था को जीवन का सर्वाधिक कठिन काल माना गया है।
English: The teenage server behind the counter, in what I'm sure was an act of sincere generosity coupled with an even more sincere desire to keep the long line moving, didn't ask whether I wanted it or whether I qualified.
Hindi: काउंटर के पीछे उम्र बीस-सर्वर, जो मुझे यकीन है कि लंबी लाइन को बनाए रखने के लिए और भी अधिक ईमानदार इच्छा के साथ युग्मित ईमानदार उदारता का एक कार्य था, यह नहीं पूछा कि क्या मैं इसे चाहता था या क्या मैं योग्य था।
English: The teenage years are a time of identity formation.
Hindi: किशोरावस्था पहचान संरचना का एक समय है।
English: The teenage years are probably the most difficult in our lives and...
Hindi: किशोरावस्था, जीवन का सबसे कठिन और ...
English: The teenage years can be a mixed bag, filled with high highs think, that moment when you learn that your crush likes you back and low lows remember that feeling when you find out you're the subject of some harsh gossip....
Hindi: स्रोतः शटरस्टॉक किशोर वर्ष एक मिश्रित बैग हो सकता है, उच्च ऊंचाइयों से भरा सोचो, वह पल जब आपको पता चलता है कि आपका क्रश आपको वापस पसंद करता है और निम्न झुकाव याद रखना जब आपको लगता है कि आप कुछ कठोर गपशप का विषय हैं?
English: The teenage years span from 13 to 19 years old, during which boys go through a lot of changes.
Hindi: टीनएज यानि 13 से लेकर 19 साल की उम्र जब बच्चे बहुत सारे बदलावों से गुजरते हैं।
English: The teenager clocked 24.00 seconds to take 0.04 seconds off the record set by Britain's Liam Tancock at the world championships in Rome in 2009.
Hindi: इस युवा ने 2009 में रोम में विश्व चैम्पियनशिप में ब्रिटेन के लिआम टैंकॉक द्वारा सेट किये गए रिकार्ड से 0.04 सेकेंड कम लेते हुए 24.00 सेकंड लिए।
English: The teenager had been missing since Wednesday night.
Hindi: युवक बुधवार की शाम से गायब था।
English: The teenager has been missing for four days
Hindi: चार दिन से गायब था युवक
English: The teenager has played only one first-class, three List A and six T20 games.
Hindi: सील्स ने अभी तक सिर्फ दस पेशेवर मैच , एक प्रथम श्रेणी मैच, तीन लिस्ट ए मैच और छह टी20 मैच खेले हैं ।
English: The teenager is out of danger.
Hindi: युवक खतरे से बाहर है.
English: The teenager is the oldest child of Prince Joachim and his first wife Alexandra, Countess of Frederiksborg.
Hindi: वह राजकुमार जोआचिम और उनकी पहली पत्नी, एलेक्जेंड्रा, काउंटेस ऑफ फ्रेडरिक्सबोर्ग के छोटे बेेटे है।
English: The teenager left her home on June 12 and never came back.
Hindi: छात्रा 12 जुलाई को अपने घर से स्कूल के लिए निकली और नहीं लौटी।
English: The teenager lives in my house.
Hindi: बंसी वाला मेरे घर मे रहता है।
English: The teenager ran to his house between 9 pm and 930 pm and his mother saw him bloodied, dizzy and unable to walk.
Hindi: किशोर रात 9 बजे से 930 बजे के बीच अपने घर भागा और उसकी मां ने उसे खून से लथपथ, चक्कर और चलने में असमर्थ देखा।
English: The teenager son of a police chief in California, who brutally assaulted a 71-year-old Sikh man, grinned and made obscenegestures during his first court appearance, according to a media report.
Hindi: अमेरिका के कैलीफोर्निया में 71 साल के एक सिख पर नृशंस हमला करने के आरोपी, पुलिस प्रमुख के किशोर बेटे ने अदालत में पेशी के दौरान कपटी हंसी-हंसी तथा अश्लील इशारे किए।
English: The teenager was apprehended at 3 a.m.
Hindi: दोपहर तीन बजे युवक को काबू किया गया था।
English: The teenager was enrolled at a middle school in his new homeland, where he learnt basic German.
Hindi: इस युवा को उसकी नई मातृभूमि में एक मिडल स्कूल में भर्ती कराया गया, जहां उसने थोड़ी जर्मन सीखी।
English: The teenager was seriously injured after falling from his bike
Hindi: बाइक से गिरकर युवक हुआ गंभीर रूप से घायल
English: The teenager who has just gotten his driver's license doesn't want his parents in the car.
Hindi: किशोरी जिसने अभी तक अपना चालक लाइसेंस लिया है, वह अपने माता-पिता को कार में नहीं चाहता है।
English: The teenager's body was recovered a short time later.
Hindi: एक जवान का शव तभी कुछ समय बाद बरामद हो गया था।
English: The teenager, a high school student in New Jersey, later revealed that her account was suspended by TikTok after posting the video.
Hindi: न्यू जर्सी में एक हाई स्कूल की छात्रा, किशोरी ने बाद में खुलासा किया कि वीडियो पोस्ट करने के बाद उसके खाते को टिकटोक ने निलंबित कर दिया था।
English: The teenager, a high school student in New Jersey, while speaking about the video, later revealed that her account was suspended by TikTok after posting the video.
Hindi: न्यू जर्सी में एक हाई स्कूल की छात्रा, किशोरी ने बाद में खुलासा किया कि वीडियो पोस्ट करने के बाद उसके खाते को टिकटोक ने निलंबित कर दिया था।
English: The teenagers who change the world?
Hindi: किशोर जिन्होंने संसार को बदल कर रख दिया ?
English: The teens had initially confessed to the crime but later recanted saying that they had been coerced into doing so.
Hindi: किशोरों ने शुरू में अपराध कबूल कर लिया था, लेकिन बाद में यह कहते हुए कि उन्हें ज़बरदस्ती पेश किया गया था।
English: The teeth are also cleaned.
Hindi: दाँत भी साफ़ कर चुके थे।
English: The teeth are cleaned well.
Hindi: दांत अच्छी तरह से साफ.
English: The teeth are coming!
Hindi: तुम्हारे दांत आ रहे हैं!
English: The teeth are embedded after birth.
Hindi: दाँत जन्म के बाद में आते है।
English: The teeth are extremely essential to us.
Hindi: हमारे दांत हमारे लिए काफी जरूरी होते हैं।
English: The teeth are extremely necessary to us.
Hindi: हमारे दांत हमारे लिए काफी जरूरी होते हैं।
English: The teeth are falling out.
Hindi: दांत बाहर गिर रहे हैं।
English: The teeth are happy when they are clean.
Hindi: दांत साफ होने पर खुश होते हैं।
English: The teeth are in a row without three gaps.
Hindi: दाँत तीन अंतराल के बिना एक पंक्ति में हैं।
English: The teeth are large enough, when the individual opens the mouth, they can be seen clearly.
Hindi: दांत काफी बड़े हैं, जब व्यक्ति मुंह खोलता है, तो उन्हें स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है।
English: The teeth are larger.
Hindi: दाँत भी ज्यादा बड़े होते हैं।
English: The teeth are strong and the tongue is soft.
Hindi: दांत होते सख्त है और जीभ होती है नरम,
English: The teeth are then cleaned polished.
Hindi: फिर दांत पॉलिश किया जाता है.
English: The teeth are very big.
Hindi: दांत बड़े हैं।
English: The teeth are very long.
Hindi: दांत बहुत हैं लंबे।
English: The teeth aren't completely out of
Hindi: दांत निकले नहीं पूरे
English: The teeth can fall out.
Hindi: दांत बाहर गिर सकते हैं।
English: The teeth do not break.
Hindi: दांत नहीं वह काटता।
English: The teeth fall off.
Hindi: दाँत गिर जाएंगे.
English: The teeth have also started to develop under the gums.
Hindi: दांत भी मसूड़ों के नीचे विकसित होने लगते हैं।
English: The teeth have cracks or not.
Hindi: छिपकलियों में दांत होते है या नहीं ?
English: The teeth have to stay clean.
Hindi: दांतों को साफ-सुथरा रखना चाहिए
English: The teeth may fall out.
Hindi: दांत बाहर गिर सकते हैं।
English: The teeth must be cleaned after each meal.
Hindi: प्रतिदिन भोजन के बाद दांत साफ करना चाहिए।
English: The teeth must be cleaned after feedings.
Hindi: भोजन करने के बाद दांतों की सफाई करनी चाहिए।
English: The teeth of the new species indicate that it lived in the late Eocene, about 38 million to 34 million years ago.
Hindi: कृन्तकों की नई प्रजातियों के दांतों के विश्लेषण के आधार पर, यह माना जाता है कि वे लगभग 38 मिलियन से 34 मिलियन वर्ष पूर्व इओसीन के अंत में रहते थे।
English: The teeth of this fish looks remarkably like human teeth.
Hindi: इस मछली के दांत इंसानों जैसे होते हैं।
English: The teeth should be brushed at least three times a week.
Hindi: बालों को सप्ताह में कम से कम तीन बार धोया जाना चाहिए।
English: The teeth should be cleaned after every meal.
Hindi: प्रतिदिन भोजन के बाद दांत साफ करना चाहिए।
English: The teeth should be cleaned regularly.
Hindi: अपने दांत नियमित रूप से साफ करने चाहिये।
English: The teeth will come down.
Hindi: दाँत गिर जाएंगे.
English: The teeth, tongue and lips allow the voice to be articulated, which comes out precisely through the mouth.
Hindi: दांत, जीभ और होंठ आवाज को मुखर करना संभव बनाते हैं, जो मुंह से ही निकलता है।
English: The telangana rebellion was a peasant revolt supported by the communists it originated in the telangana regions of the hyderabad state between 1946 and 1951.
Hindi: तेलंगाना विद्रोह तेलंगाना क्षेत्र के सामंती प्रभुओं के खिलाफ एक किसान विद्रोह था और बाद में, यह विद्रोह 1946 और 1951 के बीच हैदराबाद राज्य के खिलफ़ लडा गया।
English: The telco discontinued the earlier Rs.
Hindi: टेल्को ने पहले के रुपये को बंद कर दिया।
English: The telco eyes to add nearly 2000 TDD sites and increase the capacity in its current 900 TDD sites across major cities in these two states by the end of this year.
Hindi: टेल्को इस साल के अंत तक इन दोनों राज्यों के प्रमुख शहरों में लगभग 2000 टीडीडी साइटों को जोड़ने और अपनी मौजूदा 900 टीडीडी साइटों में क्षमता बढ़ाने की योजना बना रही है
English: The telco said there will be no service charges for this.
Hindi: टेल्को ने कहा कि इसके लिए कोई सेवा शुल्क नहीं होगा।
English: The telco's committee had approved September 28 as record date for the purpose of determining the eligible shareholders.
Hindi: समिति ने शेयर धारकों की पात्रता के निर्धारण के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में 28 सितंबर को मंजूरी दी है.
English: The telecom companies are on a U.S. government blacklist of entities deemed by the Pentagon to be involved in military development.
Hindi: दूरसंचार कंपनियां अमेरिकी सरकार की उन संस्थाओं की ब्लैकलिस्ट में हैं जिन्हें पेंटागन ने सैन्य विकास में शामिल माना है।
English: The telecom giant launched its service in Bhubaneswar and plans to take the high-speed network to all major towns and cities of Odisha by March next year.
Hindi: दूरसंचार दिग्गज ने भुवनेश्वर से अपनी 4जी सेवाओं की शुरुआत की है और अगले साल मार्च तक ओडिशा के सभी प्रमुख शहरों तक इसे पहुंचाने की योजना बनाई है।
English: The telecom industry's contribution to GDP is estimated to reach 8.2 by 2020,the Economic Survey said.
Hindi: जीडीपी में दूरसंचार उद्योग का योगदान 2020 तक 8.2 तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The telecom industry's contribution to GDP is estimated to reach 8.2 by 2020.
Hindi: जीडीपी में दूरसंचार उद्योग का योगदान 2020 तक 8.2 तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The telecom major has been adding a number of smartphones which will support Airtel Wi-Fi calling and today, it announced that the facility is available in over 100 smartphones for its customers.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में कई स्मार्टफोन शामिल हुए हैं जो एयरटेल वाई-फाई कॉलिंग का समर्थन करेंगे और आज, यह घोषणा की कि यह सुविधा अपने ग्राहकों के लिए 100 से अधिक स्मार्टफोन में उपलब्ध है।
English: The telecom major said that the trial showcased the massive potential offered by 5G towards bridging the digital divide by enabling access to high-speed broadband through solutions such as 'enhanced mobile broadband' eMBB and 'Fixed Wireless Access' FWA services.
Hindi: टेलीकॉम प्रमुख ने कहा कि परीक्षण ने एन्हांस्ड मोबाइल ब्रॉडबैंड ईएमबीबी और फिक्स्ड वायरलेस एक्सेस एफडब्ल्यूए सेवाओं जैसे समाधानों के माध्यम से हाई स्पीड ब्रॉडबैंड तक पहुंच को सक्षम करके डिजिटल डिवाइड को पाटने की दिशा में 5जी द्वारा पेश की गई विशाल क्षमता को प्रदर्शित किया।
English: The telecom operator had reported an increase of 1.89 lakh mobile customers on its network in October.
Hindi: दूरसंचार ऑपरेटर ने अक्टूबर में अपने नेटवर्क पर 1.89 लाख मोबाइल ग्राहकों की वृद्धि की सूचना दी थी।
English: The telecom operator has hiked prices by up to Rs 500, which is a lot for a price-sensitive market like India.
Hindi: टेलीकॉम ऑपरेटर ने कीमतों में 500 रुपये तक की बढ़ोतरी की है, जो भारत जैसे लागत के प्रति संवेदनशील बाजार के लिए बहुत ज्यादा है.