Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trade secret remains confidential for indefinite period of time as per the will of the proprietor provided the security and its confidentiality is not breached.
Hindi: स्वा्मी की इच्छाक अनुसार व्याहपार गोपनीयता अनिश्चित काल की अवधि तक गुप्ति रहती है बशर्ते कि सुरक्षा और इसकी गोपनीयता का उल्लंाघन नहीं किया जाता है।
English: Trade show in Mumbai
Hindi: मुंबई में प्रदर्शन
English: Trade shutdown
Hindi: कारोबार ठप
English: Trade sources said Ranbaxys leading five brands amoxycillin antibiotic Mox Rs 109.3 crore, mutivitamin Revital Rs 88 crore, cephalexin brand Sporidex Rs 82.1 crore, ciprofloxacin brand Cifran Rs 76.9 crore and cardiovascular drug Lipitors copy cat Storvas Rs 72.8 crore, together contributed Rs 429 crore for the 12-month period ended November 2008
Hindi: उद्योग सूत्रों के मुताबिक साल भर में रैनबैक्सी की पांच शीर्ष दवाएं - एमोक्सीलिन एंटीबायोटिक मॉक्स 103 करोड़ रुपये, रिवाइटल 88 करोड़ रुपये, सेफैलेक्सीन स्पोरिडैक्स 82.1 करोड़ रुपये, सिप्रोफ्लोक्सेसीन सिफ्रान 76.9 करोड़ रुपये और स्टोरवास 72.8 करोड़ रुपये का कारोबार करती हैं।
English: Trade sources say this is the best ever opening for an Indian film.
Hindi: व्यापार सूत्रों का कहना है कि यह किसी भी भारतीय फिल्म की रिलीज की सर्वाधिक शानदार शुरुआत है।
English: Trade talk
Hindi: सौदे की बात
English: Trade talks between India, US have progressed, deal soon Jaishankar
Hindi: भारत, अमेरिका के बीच व्यापार वार्ता में प्रगति हुई है, जल्द ही व्यापार होगा जयशंकर
English: Trade talks between India, US to conclude soon Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, इंडो-यूएस ट्रेड समझौते पर जल्द बनेगी बात
English: Trade talks between the United States and China will also be eyed.
Hindi: दोनों में अमेरिका-चीन ट्रेड वार पर भी बात हो सकती है
English: Trade talks with China are going on very well, he said.
Hindi: चीन के साथ व्यापार वार्ता बहुत अच्छी तरह से चल रही है.
English: Trade talks with China were going on very well, he said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, व्यापार को लेकर चीन के साथ बातचीत की प्रगति अच्छी है।
English: Trade talks India, US officials likely to meet next week
Hindi: अमेरिका से व्यापार समझौता जल्द, अगले हफ्ते भारत आ सकते हैं अधिकारी
English: Trade tensions between India and the US
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच कारोबार को लेकर टकराव तेज
English: Trade tensions between India and the US have been rising with Donald Trump complaining that tariffs imposed by New Delhi on American products were 'no longer acceptable.'
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने शिकायत की थी कि भारत द्वारा अमेरिकी उत्पादों पर लगाए जाने वाले शुल्क 'अब स्वीकार्य' नहीं हैं, जिसके बाद दोनों देशों के बीच व्यापारिक तनाव बढ़ गया है.
English: Trade tensions between the U.S. and China have given India an opportunity to ramp up exports to both countries, according to Ajay Sahai, director general and chief executive officer of the Federation of Indian Export Organisations.
Hindi: फेडरेशन ऑफ एम्सपोर्ट ऑर्गनाइजेशंस के एमडी तथा सीईओ अजय साह के मुताबिक, अमेरिका तथा चीन के बीच ट्रेड वॉर ने दोनों ही देशों में निर्यात बढ़ाने का अवसर प्रदान किया है।
English: Trade tensions, volatile and rising oil prices, and tightening global financial conditions pose substantial risks to growth, inflation outlook
Hindi: व्यापार का लेकर तनाव, उतार-चढ़ाव और कच्चे तेल के बढ़ते दाम और सख्त होती वैश्विक वित्तीय परिस्थितियों की वजह से वृद्धि और मुद्रास्फीति के परिदृश्य पर जोखिम.
English: Trade thrived during the Middle Ages.
Hindi: मध्य युग के दौरान व्यापार बढ़ा।
English: Trade thrived in Bengal in the early eighteenth century, to such an extent that the administrators of the Dutch East India Company allowed Hooghly-Chinsura in 1734 to trade directly with the Dutch Republic, instead of first delivering their goods to Batavia.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत तक बंगाल में व्यापार इस हद तक बढ़ गया, कि डच इस्ट इंडिया कंपनी के प्रशासकों ने 1734 में हुगली-चिनसरा को सीधे डच गणराज्य के साथ व्यापार करने की अनुमति दे दी, बजाय बल्टाविया में पहले सामान का भंडारण करने के।
English: Trade through the overland caravan routes via Asia Minor and the Middle East, though at a relative trickle compared to later times, antedated the southern trade route via the Red Sea and monsoons which started around the beginning of the Common Era CE following the reign of Augustus and his conquest of Egypt in 30 BCE.
Hindi: एशिया माइनर और मध्य पूर्व के माध्यम से ओवरलैंड कारवां मार्गों के माध्यम से व्यापार, हालांकि बाद के समय की तुलना में एक रिश्तेदार चाल में, लाल सागर और मानसून के माध्यम से दक्षिणी व्यापार मार्ग का विरोध किया, जो आम युग की शुरुआत के आसपास शुरू हुआ सीई शासनकाल के बाद ऑगस्टस और उसकी की30 ई. पू. में मिस्र की विजय।
English: Trade ties between India and Russia can increase even further, to benefit not only our two nations but also the world.
Hindi: भारत और रूस न केवल दोनों देशों, बल्कि विश्व के लाभ के लिए अपने व्यापार संबंधों को और आगे बढ़ा सकते हैं।
English: Trade ties between India and the US have deteriorated during the Trump administration.
Hindi: ट्रंप के शासनकाल में ईरान और अमरीका के बीच रिश्तों में दरार बढ़ गई.
English: Trade ties between the two nations have been on tricky grounds since the beginning of 2019.
Hindi: दोनों देशों के बीच साल 2019 की शुरूआत से ही व्यापारिक संबंध पेचीदा रहे हैं।
English: Trade totalled Euro 13.6 billion in 2018
Hindi: भारत और ब्रिटेन का व्यापार 2018 में 13.6 बिलियन यूरो का हुआ
English: Trade totalled Euro 13.6 billion in 2018.
Hindi: भारत और ब्रिटेन का व्यापार 2018 में 13.6 बिलियन यूरो का हुआ।
English: Trade troubles
Hindi: कारोबार में दिक्कत
English: Trade turnover between India and Azerbaijan in January-August 2018 was USD 657.9 million
Hindi: भारत और अजरबैज़ान के बीच जनवरी-अगस्त, 2018 में 657.9 मिलियन डॉलर का कारोबार हुआ
English: Trade turnover between India and Azerbaijan in January-August 2018 was USD 657.9 million.
Hindi: भारत और अजरबैज़ान के बीच जनवरी-अगस्त, 2018 में 657.9 मिलियन डॉलर का कारोबार हुआ।
English: Trade understanding, not deal expected from Modi-Trump summit
Hindi: मोदी-ट्रंप में होगी व्यापार पर बातचीत, पर समझौते की उम्मीद नहीं
English: Trade union Bharatiya Mazdoor Sangh BMS is not taking part in the strike.
Hindi: ट्रेड यूनियन भारतीय मजदूर संघ बीएमएस हड़ताल में हिस्सा नहीं ले रहा है.
English: Trade union Bharatiya Mazdoor Sangh BMS will not be taking part in the strike.
Hindi: भारतीय मजदूर संघ हड़ताल में शामिल नहीं होगा।
English: Trade union assistant general secretary AT Padmanabhan said apart from Anganwadi workers, assistants in Bhopal, workers in Govindpura industrial area, workers of BHEL factory also joined the strike.
Hindi: ट्रेड यूनियन के सहायक महासचिव एटी पद्मनाभन ने अनुसार भोपाल में आंगनबाड़ी कार्यकर्ता, सहायिका के अलावा गोविंदपुरा औद्योगिक क्षेत्र में संगठित मजदूर, भेल कारखाने के मजदूर भी हड़ताल में शामिल हैं।
English: Trade union is a voluntary organization of workers pertaining to a particular trade, industry or a company and formed to promote and protect their interests and welfare by collective action.
Hindi: व्या पार संघ कामगारों का एक स्वैिच्छिक संघ है जो किसी व्याऔपार विशेष का या कम्पयनी का होता है और इसका गठन सामूहिक कार्य के जरिए उनके हितों और कल्यािण का संवर्धन और संरक्षण करने के लिए किया जाता है।
English: Trade union leaders claimed that around 15 crore formal sector workers are on strike in support of their 12-point charter of demands.
Hindi: ट्रेड यूनियन के नेताओं का दावा है कि उनकी 12 सूत्री मांगों के समर्थन में औपचारिक क्षेत्र के करीब 15 करोड़ कामगार हड़ताल पर हैं।
English: Trade union workers protest in Chennai.
Hindi: कचहरी में मांगो को लेकर धरना प्रदर्शन करते ट्रेड यूनियन के कार्यकर्ता।
English: Trade unionists claim 10 crore workers will be taking part in the strike.
Hindi: मजदूर संगठनों का दावा है कि कम से कम 10 करोड़ लोग इस हड़ताल में हिस्सा लेंगे।
English: Trade unions INTUC, AITUC, HMS, CITU, AIUTUC, TUCC, SEWA, AICCTU, LPF, UTUC along with various sectoral independent federations and associations participated in the strike for various demands.
Hindi: ट्रेड यूनियनों इंटक, एटक, एचएमएस, सीटू, एआईयूटीयूसी, टीयूसीसी, एसईडब्ल्यूए, एआईसीसीटीयू, एलपीएफ, यूटीयूसी सहित विभिन्न क्षेत्रीय स्वतंत्र महासंघों और संघों द्वारा हड़ताल की गई थी.
English: Trade unions alleged that the negligence by the company management led to the incident.
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने आरोप लगाया कि कंपनी प्रबंधन की लापरवाही से यह घटना हुई है।
English: Trade unions and peasant unions were also destroyed.
Hindi: श्रमिकों संघ व किसान संघ भी नष्ट कर दिया गए.
English: Trade unions are also an important part of an industrial set up.
Hindi: व्याइपार संघ की औद्योगिक ढांचे का एक महत्वभपूर्ण भाग है।
English: Trade unions are of the unanimous view that this decision of the Finance Ministry is an encroachment on the autonomy of the Employees' Provident Fund Organisation EPFO.
Hindi: वहीं श्रमिक संगठनों की लगभग एक राय है कि वित्त मंत्रालय का उक्त फैसला कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ की स्वायत्तता में हस्तक्षेप है।
English: Trade unions are prohibited for 10 years.
Hindi: ट्रेड यूनियनों को 10 साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Trade unions are protesting proposed changes in the labour laws.
Hindi: श्रम कानून में हालिया संशोधन को लेकर श्रमिक संगठन विरोध कर रहे हैं।
English: Trade unions at the Kolkata Port Trust protested against the decision, saying the move will hurt the history of the organisation.
Hindi: वहीं, कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की ट्रेड यूनियनों ने इस फैसले का विरोध कर कहा है कि इस कदम से संगठन के इतिहास को नुकसान पहुंचेगा।
English: Trade unions back agitating BSNL staff
Hindi: बीएसएनएल कर्मियों की हड़ताल वापस
English: Trade unions boycott EPFO trustees meet
Hindi: श्रम संगठनों ने ईपीएफओ के न्यासियों की बैठक का किया बहिष्कार
English: Trade unions call for nationwide strike
Hindi: देश व्यापी हड़ताल के लिए ट्रेड यूनियनों ने भरी हुंकार
English: Trade unions called a nationwide strike to protest against the governments anti-labour policies'.
Hindi: सरकार की नीतियों के विरोध में ट्रेड यूनियनों ने देशव्यापी हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Trade unions claimed that 30,000 employees of the steel plant are taking part in 'Bharat bandh'.
Hindi: ट्रेड यूनियनों का दावा है कि स्टील प्लांट के 30,000 कर्मचारी 'भारत बंद' में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Trade unions demand 9 return on PF deposits
Hindi: पीएफ जमाओं पर 9 प्रतिशत ब्याज के लिए जोर देंगी श्रमिक यूनियनें
English: Trade unions felt more free to negotiate for better working conditions and higher wages, though in some Provinces, they were compelled to wage a bitter struggle.
Hindi: मजदूर संघों ने काम करने की बेहतर हालत और अधिक मजदूरी के लिए बातचीत चलाने में अपने को अधिक स्वतंत्र महसूस किया, हालांकि कुछ प्रांतों में उन्हें तीखा संघर्ष करने के लिए विवश होना पड़ा।
English: Trade unions have been of consistent view that Finance Ministry should not encroach on the decision of CBT as EPF is workers' money and they get interest from the income earned on investments of their funds.
Hindi:  उधर श्रमिक संगठनों की राय है कि वित्त मंत्रालय को सीबीटी के फैसले का अत्रिकमण नहीं करना चाहिए क्योंकि ईपीएफ कमर्चारियों का पैसा है और उन्हें अपने कोष के निवेश से अर्जित आय से ही ब्याज मिलता है।
English: Trade unions have claimed around 25 crore people will participate in the stir.
Hindi: ट्रेड यूनियनों के अनुसार इस हड़ताल में 25 करोड़ लोग शामिल होंगे।
English: Trade unions have decided to oppose the proposal saying this will dilute these social security schemes.
Hindi: ट्रेड यूनियंस ने यह कहते हुए इस प्रस्ताव का विरोध करने का फैसला किया था कि यह सामाजिक सुरक्षा योजनाओं को कमजोर करेगा।
English: Trade unions have documented many similar cases.
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने ऐसे कई मामले दर्ज किए हैं.
English: Trade unions have slammed the latest labour reforms announced by the Central Government and called for a nationwide protest on December 5.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा घोषित श्रम सुधारों के विरोध में ट्रेड यूनियनों ने आगामी 5 दिसंबर को राष्ट्रव्यापी धरने की घोषणा की है।
English: Trade unions hold protest rallies
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने की रोष रैलियां
English: Trade unions hold protest rally
Hindi: ट्रेड यूनियनों का विरोध जुलूस
English: Trade unions may also be actively involved, to make it a success
Hindi: इसे सफल बनाने के लिए ट्रेड यूनियन भी सक्रिय रूप से शामिल हो सकते हैं
English: Trade unions may also be actively involved, to make it a success.
Hindi: इसे सफल बनाने के लिए ट्रेड यूनियन भी सक्रिय रूप से शामिल हो सकते हैं।
English: Trade unions of industrial workers, bank, telecom, railway and postal employees as well as the Punjab State Electricity Board, the Municipal Corporation, public and private transport, and the FCI have expressed solidarity with government employees of Tamil Nadu on the question of strikes.
Hindi: औद्योगिक मजदूरों, किसान संगठनों, बैंक कर्मचारियों , रोडवेज, बिजली, निजी परिवहन , टेलीकाम, पोस्टल, भट्टा मजदूर, पल्लेदार, केंद्र सरकार और पंजाब सरकार के कर्मचरियों ने भी हड़ताल में भाग लिया।
English: Trade unions protest against govt policies
Hindi: सरकार की नीतियों के खिलाफ ट्रेड यूनियनें लामबंद
English: Trade unions protest anti-labour policies
Hindi: मजदूर विरोधी नीतियों के विरोध में आनी में उग्र हुईं ट्रेड यूनियनें, जमकर की नारेबाजी
English: Trade unions rally in nationwide strike
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने किया देशव्यापी हड़ताल का ऐलान
English: Trade unions stage dharna, seek hike in wages
Hindi: वेतन वृद्धि को लेकर श्रम संगठनों का रोष प्रदर्शन, धरना
English: Trade unions stick to September 2 strike, reject govternments wage hike
Hindi: ट्रेड यूनियनें दो सितंबर की हड़ताल पर अडिग
English: Trade unions to go on strike on September 2
Hindi: यूनियनों ने दिया 2 सितंबर की हड़ताल का नोटिस
English: Trade unions were fused under one banner and soon, almost all instruments of state and society passed in the hands of the Nazis
Hindi: मजदूर संगठनों को एक झंठे के तले मिला दिया गया और जल्द ही सरकार और समाज के लगभग सभी औजार नाजियों के हाथों में चले गए
English: Trade unions were fused under one banner and soon, almost all instruments of state and society passed in the hands of the Nazis.
Hindi: मजदूर संगठनों को एक झंठे के तले मिला दिया गया और जल्द ही सरकार और समाज के लगभग सभी औजार नाजियों के हाथों में चले गए.
English: Trade unions' stir paralyses Kerala
Hindi: केरल में ट्रेड यूनियनों की हड़ताल का असर, ठप हुआ कारोबार
English: Trade unions' strike hits road, rail traffic in parts of Bengal
Hindi: मजदूर संघों की हड़ताल से बंगाल के कुछ हिस्सों में सड़क, रेल यातायात प्रभावित
English: Trade unions, Employers, State Governments and experts of labour sector. This also includes holding 9 tripartite consultations, four Sub Committee meetings and 10 Regional Conferences, 10 inter-ministerial consultations and views of citizens.
Hindi: इनमें 9 त्रिपक्षीय परामर्श, उप-समिति की चार बैठकें, 10 क्षेत्रीय सम्मेलन, 10 अंतर-मंत्रालयी परामर्श तथा नागरिकों के मत भी शामिल हैं
English: Trade unions. industrial and labour disputes
Hindi: व्यापार संघ. औद्योगिक और श्रम विवाद।
English: Trade unions. industrial and labour disputes.
Hindi: व्यापार संघ. औद्योगिक और श्रम विवाद ।
English: Trade visitors will be able to buy their tickets on the website for visiting the show during business days i.e.05 - 07 February, 2020
Hindi: डेफएक्सपो में व्यावसायिक दिनों के दौरान अर्थात 05-07 फरवरी, 2020 तक जाने के लिए व्यापारी वेबसाइट पर अपने टिकट खरीद सकते हैं
English: Trade war and China's economic prospects
Hindi: कारोबारी जंग और चीन की संभावनाएं
English: Trade war concerns loom
Hindi: व्यापार युद्ध की आशंका बढ़ी
English: Trade war continues
Hindi: जारी है ट्रेड वॉर
English: Trade war ensues between China and US ahead of negotiations between two countries.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच चल रहे ट्रेड वॉर के बीच दोनों देशों के बीच संवाद की कोशिशें शुरू हो गई हैं. इससे अमेरिकी बाजार ने
English: Trade war intensifies Donald Trump seeks 100 billion additional tariffs on Chinese imports
Hindi: गहराया ट्रेडवॉर का संकट, ट्रंप ने चीन से आने वाले सामान पर 100 अरब डॉलर का शुल्क लगाने को कहा
English: Trade war will help India emerge as bigger trading, manufacturing base Arun Jaitley
Hindi: ट्रेड वॉर से भारत को मिलेगा फायदा, देश के पास बड़ा व्यापारिक विनिर्माण केंद्र बनने का मौका अरुण जेटली
English: Trade war will help India emerge as bigger trading, manufacturing base Jaitley
Hindi: ट्रेड वॉर से देश को बिजनस और मैन्युफैक्चरिंग का बड़ा केंद्र बनाने में मिलेगी मदद जेटली
English: Trade war with China
Hindi: चीन के साथ ट्रेड वॉर
English: Trade war woes
Hindi: ट्रेड वॉर से बिगड़े हालात
English: Trade wars between US, China and India have been going on for a long time.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच लंबे समय से ट्रेड वार जारी है।
English: Trade which is being conducted through aeroplanes.
Hindi: ऐसा व्यापार जो हवाई जहाजों के माध्यम से किया जा रहा हो।
English: Trade will grow and to everybodys benefit.
Hindi: व्यापार बढ़ेगा और इस प्रत्येक के लाभ के लिए होगा।
English: Trade with African, Latin American and CIS countries
Hindi: अफ्रीका, लैटिन अमेरिका तथा सीआईएस देशों के साथ व्यापार
English: Trade with Asia increased and a post-war immigration program received more than 6.5 million migrants from every continent.
Hindi: एशिया के साथ व्यापार में वृद्धि हुई और युद्धोपरांत एक बहु-सांस्कृतिक आप्रवास कार्यक्रम के द्वारा 6.5 मिलियन से अधिक प्रवासी यहाँ आए, जिनमें प्रत्येक महाद्वीप के लोग शामिल थे।
English: Trade with Egypt was quite extensive.
Hindi: मिस्र के साथ व्यापार काफी व्यापक था।
English: Trade with European states flourished after contact with the Portuguese in the 15th century, and the British established a crown colony, Gold Coast, in 1874.
Hindi: १५ वीं सदी में पुर्तगालियों के साथ संपर्क में आने के बाद यूरोपिय देशों के साथ व्यापार की बढ़ोतरी हुई और ब्रिटेन ने १८७४ में गोल्ड कोस्ट, के नाम से राजशाही उपनिवेश की स्थापना की।
English: Trade with India accounts for only 0.8 per cent of South Koreas global trade, while the corresponding figure for India is not much better at 1.9 per cent
Hindi: दक्षिण कोरिया के वैश्विक व्यापार में भारत की हिस्सेदारी महज 0.8 प्रतिशत है, जबकि भारत के व्यापार में दक्षिण कोरिया की हिस्सेदारी भी केवल 1.9 प्रतिशत है, जिसे बेहतर नहीं कहा जा सकता है।
English: Trade with Nepal and Bhutan is also flowing through this route.
Hindi: वहीं नेपाल व भूटान के बीच व्यापार का भी यही मार्ग है।
English: Trade with kingdoms of Asia, Africa, and the Middle East made Kozhikode a popular trading center.
Hindi: एशिया, अफ्रीका और मध्य-पूर्व के कई राज्यों के साथ व्यापार कोज़िकोड एक लोकप्रिय व्यापारिक केंद्र बना।
English: Trade with neighbouring countries is also going to be a thrust area for development of this region.
Hindi: इस क्षेत्र के विकास के लिए पड़ोसी देशों के साथ व्यापार को भी महत्व देना होगा।
English: Trade with the Arabs who were middlemen in the spice trade between India and Europe brought Indian textiles into Europe, where it was favored by royalty in the 17th18th century.
Hindi: जो भारत और यूरोप, जहां यह १७-१८ वीं सदी में रॉयल्टी द्वारा अनुग्रह प्राप्त था में भारतीय कपड़ा लाया यूरोप के बीच मसाला के व्यापार में बिचौलिए थे अरब के साथ व्यापार।
English: Trade with the EU was about 56 bn in 2007-08 and 10 bn with Japan
Hindi: साल 2007-08 में यूरोपियन यूनियन के साथ करीब 56 अरब डॉलर का कारोबार हुआ था और जापान के साथ 10 अरब डॉलर का।
English: Trade with the United Kingdom made up 31.54 of the total trade of the Presidency with Madras the chief port accounting for 49 of the total trade.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के साथ किया गया व्यापार प्रेसीडेंसी के कुल व्यापार का 31.54 था जिसमें प्रमुख बंदरगाह मद्रास का हिस्सा कुल व्यापार का 49 था।
English: Trade worth more than Rs. 15000 Crore takes place through the Petrapole ICP, which is more than all the other Indian Land Ports and Land Customs Stations put together.
Hindi: 15000 हजार करोड़ रूपये से ही ज्यादा का कारोबार पेट्रोपोल एकीकृत चेक पोस्ट के रास्ते होता है, सभी अन्य भारतीय बन्दरगाहों तथा सीमा शुल्क स्टेशनों से ज्यादा है।
English: Trade, Hotel  Restaurant
Hindi: व्यापार, होटल और रेस्त्रां
English: Trade, Hotels, Transport  Communication, constituting one-third of overall services, contracted by 31.5 per cent in first half and are estimated to contract by 12.0 per cent in second half.
Hindi: व्यापार, होटल, परिवहन और संचार, कुल सेवाओं में से एक तिहाई का गठन, पहली छमाही में 31.5 प्रतिशत द्वारा अनुबंधित और दूसरी छमाही में 12.0 प्रतिशत तक अनुबंध का अनुमान है।
English: Trade, Hotels, Transport, Storage  Communication
Hindi: व्यापार, होटल, परिवहन, भंडारण और संचार
English: Trade, Investment and Energy
Hindi: व्यापार, निवेश एवं ऊर्जा
English: Trade, Investment and Finance
Hindi: व्यापार, निवेश और वित्त
English: Trade, Investment and Finance The leaders agreed to forge a dynamic new India-UKTrade Partnership, to develop new trading arrangements as the UK assumes responsibility for its independent trade policy, facilitate investment in both directions and intensify collaboration on shared or complementary strengths.
Hindi: व्यापार, निवेश और वित्त नेताओं ने यूके के अपनी स्वतंत्र व्यापार नीति की जिम्मेदारी लेने, दोनों दिशाओं में निवेश की सुविधा प्रदान करने और साझा या पूरक शक्तियों पर सहयोग को तेज करने के लिए नई व्यापार-व्यवस्था को विकसित करने के लिए एक गतिशील नई भारत-यूके व्यापार भागीदारी तैयार करने पर सहमति जताई।
English: Trade, commerce and industry have come to a virtual halt and crores of livelihoods have been destroyed.
Hindi: व्यापार, वाणिज्य और उद्योग आभाषी रूप से ठप हैं और करोड़ों की जीविका बर्बाद हो गई है।
English: Trade, commerce and investment are key areas.
Hindi: ऊजा, व्यापार और निवेश के क्षेत्र हैं महत्वपूर्ण
English: Trade, hotels, transport, communication  services related to broadcasting
Hindi: उप-क्षेत्र व्यापार, होटल, परिवहन, संचार और प्रसारण संबंधी सेवाएं ', ' वित्तीय,
English: Trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting
Hindi: व्यापार, होटल, यातायात, सम्प्रेषण एवं ब्रॉडकास्टिंग सम्बन्धी सेवाएं
English: Trade, investment and economic cooperation form one of the most important facets of contemporary India - Belarus relations.
Hindi: व्यापार, निवेश और आर्थिक सहयोग समसामयिक भारत-बेलारूस संबंधों का एक सबसे महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Trade, investment and economic cooperation form one of the most important facets of contemporary India-Belarus relations.
Hindi: व्यापार, निवेश और आर्थिक सहयोग समसामयिक भारत-बेलारूस संबंधों का एक सबसे महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Trade, people and ideas have flowed between our lands.
Hindi: हमारी भूमि पर व्यापार, लोग और विचारों का प्रवाह होता रहता है।
English: Trade, political relations and ways to deal with terror are expected to be discussed in the Modi-Xi summit, they said.
Hindi: मोदी शी शिखर सम्मेलन में व्यापार, राजनीतिक संबंध और आतंकवाद से निपटने पर चर्चा होगी।
English: Trade, terrorism, climate change and energy security to top India-EU agenda
Hindi: भारत-ईयू सम्मेलन में शीर्ष पर होगा व्यापार, जलवायु परिवर्तन व आतंक
English: Trade Boycotts now exist in both directions. Even as the U. S. government sanctions Iranian products, Iran 's president Mahmoud Ahmadinejad says his government will revise and cancel economic contracts with countries where newspapers published the cartoons. Several Muslim countries have suspended trade with Denmark, while Muslim - owned stores in Canada have removed Danish products. The Pakistani medical association even announced a boycott of medicines from five European countries.
Hindi: व्यापार-दोनों दिशाओं में बहिष्कार विद्यमान है. जहां अमेरिकी सरकार ने ईरानी उत्पादों पर प्रतिबंध लगा दिया है वहीं इरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद ने कहा है कि उनकी सरकार कार्टून प्रकाशित करने वाले देशों के साथ आर्थिक संबंधों को समाप्त करेगी और उनपर पुनर्विचार करेगी. अनेक मुस्लिम देशों ने डेनमार्क के साथ व्यापार को निलंबित कर दिया है जबकि कैनडा की मुस्लिम स्वामित्व वाली दुकानों ने डेनमार्क के उत्पादों को हटा दिया है. पाकिस्तान के मेडिकल एशोसिएशन ने भी यूरोप के पांच देशों की दवाओं का बहिष्कार करने की घोषणा की है.
English: Traded goods are subject to conformity of standard stipulations.
Hindi: व्यापारित माल मानक शर्तों के अधीन हैं।
English: Traded players Mayank Markande traded to Delhi Capitals who traded him off to Rajasthan Royals, Siddesh Lad to Kolkata Knight Riders
Hindi: ट्रेडिंग प्लेयर मयंक मारकंडे को दिल्ली कैपिटल्स से ट्रेड इन किया गया जिन्होंने उन्हें राजस्थान रॉयल्स में बेच दिया, सिद्धेश लाड कोलकाता नाइट राइडर्स से जुड़े
English: Traded Dhawal Kulkarni, Sherfane Rutherford, Trent Boult.
Hindi: ट्रेड किए गए खिलाड़ी ट्रेंट बोल्ट, स्टेफाने रदरफोर्ड, धवन कुलकर्णी।
English: Trademark and Consumers
Hindi: व्यापार चिन्ह और उपभोक्ता
English: Trademark facilitation has been extended to 1095 Startups as of June, 2018
Hindi: जून 2018 तक कुल 1095 स्टार्ट-अप को ट्रेडमार्क हासिल करने में मदद दी गई