Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The activists shouted slogans against the BJP Government and burnt effigies of the BJP leaders.
Hindi: अपने गुस्से का इजहार करते हुए समर्थकों ने जमकर नारेबाजी की और बीजेपी के आला नेताओं के पुतले भी फूंके।
English: The activists shouted various slogans against the BJP government.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने जमकर सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: The activists showed him black flags and shouted slogans against him.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उन्हें काले झंडे दिखाए और उनके खिलाफ नारे लगाए।
English: The activists threatened to intensify their agitation in the near future, if their demands were not met by the Government in the given time frame.
Hindi: संगठनों ने चेतावनी दी है कि अगर सरकार ने समय रहते उनकी मांगें पूरी नहीं की, तो आगामी समय में आंदोलन और तेज किया जाएगा।
English: The activists tried to forcibly enter Goverdhan Mall where the movie was being screened.
Hindi: संगठन के कार्यकर्ताओं ने जबरन गोवर्धन मॉल में घुसने का प्रयास किया जहां फिल्म दिखाई जा रही थी।
English: The activists under the banner of Bhumata Brigade who numbered between 150 and 175 and led by its chief Trupti Desai were stopped at Nandurshingote village by rural police from proceeding to Trimbak town in Maharashtra's Nashik district where pilgrims had gathered in large numbers on the occasion of Maha Shivratri festival.
Hindi: भूमाता ब्रिगेड की अध्यक्ष तृप्ति देसाई के नेतृत्व में संगठन के बैनर तले करीब 150 से 175 के बीच महिला कार्यकर्ताओं को ग्रामीण पुलिस ने नांदुरशिंगोते गांव में महाराष्ट्र के त्र्यंबकेश्वर कस्बे की ओर जाने से रोक लिया।
English: The activists warned that they would intensify their agitation in coming days if their demand is not met at the earliest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चेतावनी दी कि जल्द से जल्द उनकी मांगों का समाधान नहीं हुआ तो वे अपने आंदोलन को और तेज कर देंगे।
English: The activists were arrested.
Hindi: कार्यकर्ताओं के द्वारा पकड़ लिये गये।
English: The activists were carrying banners and placards.
Hindi: कार्यकताओं ने नारे लिखे बैनर उठाये हुए थे,
English: The activists were identified as -- Amzad, Zakir Hussain Sadiq, Mohammad Salik, Mujeeb Shaikh, Mehbood Guddu, Mohammad Kalid Ahmed, Aqeel and Majid, a police official said.
Hindi: पुलिस ने इनके नाम शेख मुजीब, माजिद, ख़ालिद, अकील खिलजी, ज़ाकिर हुसैन, शेख महबूब, मोहम्मद सालिक और अमजद बताए हैं.
English: The activists were identified as Amzad, Zakir Hussain Sadiq, Mohammad Salik, Mujeeb Shaikh, Mehbood Guddu, Mohammad Kalid Ahmed, Aqeel and Majid.
Hindi: मारे गए आतंकियों के नाम- जाकिर हुसैन सादिक, मोहम्मद सलीक, महबूब गुड्डू, मोहम्मद खालिद अहमद, अकील, अमजद, शेख मुजीब और मजीद हैं।
English: The activists were involved in exposing corruption in cooperative societies and irregularities in cooperative banks. unearthing land-grabbing and real estate scams involving the urban land mafia. opposing the construction-realtor mafia in towns and cities. exposing illegal sand mining. and unearthing irregularities in the staffing and management of educational institutions, among others
Hindi: कार्यकर्ता सहकारी समितियों में भ्रष्टाचार और सहकारी बैंकों में अनियमितताओं को उजागर करने, शहरी भूमि माफिया से जुड़े भूमि-कब्जे और अचल संपत्ति के घोटाले, कस्बों और शहरों में निर्माण-रियल एस्टेट माफिया का विरोध, अवैध रेत खनन को उजागर करना और शिक्षण संस्थानों के स्टाफ और प्रबंधन में अनियमितता सहित अन्य को उजागर करने में शामिल थे
English: The activists were later dislodged by police.
Hindi: बाद में पुलिस ने कार्यकर्ताओं को हटाया।
English: The activists were later sent back to Pune in busloads, police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि कार्यकर्ताओं को बाद में बसों में वापस पुणे भेज दिया गया.
English: The activists were led by Bharatiya Janata Party MlA from Fatehpur Sikri, Choudhary Udai Bhan Singh.
Hindi: इन हुड़दंगी कार्यकर्ताओं का नेतृत्व भारतीय जनता पार्टी के फतेहपुर सीकरी से विधायक चौधरी उदय भान सिंह ने किया।
English: The activists were led by senior party leaders.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: The activists will make aware the farmers of the amendments.
Hindi: कार्यकर्ता किसानों को संशोधन से जागरूक करेंगे।
English: The activists, around 30 in number, were stopped by the police at the Dhodhar toll plaza in Jaora town as prohibitory orders were in force across Mandsaur district.
Hindi: कार्यकर्ताओं की संख्या करीब 30 थी और पुलिस ने पूरे मंदसौर जिले में निषेधाग्या लागू होने के कारण इन लोगों को जावरा शहर के दोधर टोल प्लाजा पर रोका।
English: The activists, however, criticised the genre and alleged that the poems in the East Bengali dialects were aimed at weakening the Assamese language.
Hindi: हालांकि, कार्यकर्ताओं ने इस काव्य शैली की आलोचना की और आरोप लगाया कि पूर्वी बांग्ला लहजे वाली इन कविताओं का लक्ष्य असमिया भाषा को कमजोर करना है.
English: The activists, in order to give police a slip, refrained from using old WhatsApp groups and known Twitter handles.
Hindi: इन ऐक्टिविस्ट्स ने पुलिस को चकमा देने के लिए पुराने वॉट्सऐप ग्रुप और पहले से जाने-पहचाने ट्विटर हैंडल्स का इस्तेमाल करने से परहेज किया।
English: The activists, led by Thane district president Manoj Shinde, barged inside the INOX Cinema in Korum Mall and raised slogans condemning the film and Bhandarkar.
Hindi: ठाणे जिले के अध्यक्ष मनोज शिंदे के नेतृत्व में कार्यकर्ता कोरुम मॉल के आइनॉक्स सिनेमा के अंदर घुस गए और भंडारकर और उनकी फिल्म की निंदा करते हुए नारेबाजी करने लगे.
English: The activitie of the revolutionary groups were no longer confined to Bengal.
Hindi: क्रांतिकारी गुटों की गतिविधियों अब केवल बंगाल तक ही सीमित न थी।
English: The activities also include Short Film Competition to be conducted by Ministry of Information and Broadcasting from 16th -to 24th January and Online National Sports Webinars which is being conducted by Department of Sports from 20th to 30th of January, 2021 besides Online Bharat Parv will be conducted by Ministry of Tourism from 26th to 31st of this month.
Hindi: इसके अलावा सूचना प्रसारण मंत्रालय 16 से 24 जनवरी तक लघु फिल्म प्रतियोगिता, खेल मंत्रालय 20 से 30 जनवरी तक ऑनलाइन राष्ट्रीय खेल वेबिनार का आयोजन करेगी।
English: The activities and achievements of National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC, functioning under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, are steadily increasing over the years.
Hindi: अल्प संख्यक मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत राष्ट्रीय अल्प संख्यक विकास तथा वित्त निगम एमएमडीएफसी की गतिविधियों और उपलब्धियों में दिनों दिन वृद्धि होती जा रही है।
English: The activities are aimed at enhancing the technical skills of young people at graduate level.
Hindi: कार्यकलापों का उद्देश्यन स्ना तक स्तकर पर युवा लोगों के तकनीकी कौशल का विकास करना है।
English: The activities are also being supported by other ministries of the Government of India, especially the Education, Panchayati Raj Institutions, Women and Child Development, and Water and Sanitation.
Hindi: इस गतिविधि को भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों, विशेषकर शिक्षा, पंचायती राज संस्थान, महिला एवं बाल कल्याण, जल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The activities are being organised from December 01 to December 15, 2016.
Hindi: इस पखवाडे का आयोजन 01 दिसंबर से 15 दिसंबर, 2016 तक किया जा रहा है।
English: The activities are further reflected through News and Success Stories and live connectivity with You-Tube.
Hindi: समाचारों और सफलता की कहानियों तथा यू-ट्यूब के लाईव कनेक्टिविटी के माध्यम से भी इन गतिविधियों को प्रसारित किया जा रहा है।
English: The activities are going on.
Hindi: वर्तमान में गतिविधियां जारी है।
English: The activities are in the last phase of completion.
Hindi: गतिविधि पूरा होनेके अंतिम चरण मेंहैं।
English: The activities are part of the 150 mega events organized by KVIC across the country to celebrate 151st Gandhi Jayanti
Hindi: यह गतिविधियां महात्मा गांधी की 151वीं जयंती मनाने के उपलक्ष्य में केवीआईसी द्वारा देशभर में शुरू किए जाने वाले 150 बड़े कार्यक्रमों का हिस्सा है
English: The activities are spread over six regions, East, West, North, South, Central and Northeast
Hindi: यह गतिविधियाँ छह क्षेत्रों, पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण, मध्य और पूर्वोत्तर में चलाई जा रही हैं
English: The activities are spread over six regions, East, West, North, South, Central and Northeast.
Hindi: यह गतिविधिया छह क्षेत्रों, पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण, मध्य और पूर्वोत्तर में चलाई जा रही हैं।
English: The activities around breastfeeding should be sustained throughout the year and therefore Health Ministry will be carrying out activities to promote breastfeeding by creating awareness about its multi-fold benefits from 1st to 7th of every month till 2022, he stressed.
Hindi: इसके लिए स्वास्थ्य मंत्रालय 2022 तक प्रत्येक महीने की 1 से 7 तारीख तक स्तनपान के अनेक लाभों के बारे में जागरूकता पैदा करते हुए इसे बढ़ावा देने के लिए अनेक क्रियाकलाप चलाएगा।
English: The activities at these sites include illumination in and around the Sites,Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, Sensitisation Programmes for Stakeholders around the Sites, Tourism Exhibitions, Showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts  Handlooms, Guided Heritage Walks, etc
Hindi: पर्यटन पर्व स्थलों की गतिविधियों में आयोजन स्थल को रोशन करना, सांस्कृतिक नृत्य-संगीत कार्यक्रम, नाटक, कथावाचन, पर्यटन प्रदर्शनी और देश की संस्कृति व्यंजन, हस्तकला, हथकरघा और गाइडेड हैरिटेज वर्क शामिल हैं
English: The activities at these sites included illumination in and around the Sites,Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, Sensitisation Programmes for Stakeholders around the Sites, Tourism Exhibitions, Showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts  Handlooms, Guided Heritage Walks, etc.Large scale public participation made it Peoples Events with
Hindi: पर्यटन पर्व स्थलों की गतिविधियों में आयोजन स्थल को रोशन करना, सांस्कृतिक नृत्य-संगीत कार्यक्रम, नाटक, कथावाचन, पर्यटन प्रदर्शनी और देश की संस्कृति व्यंजन, हस्तकला, हथकरघा और गाइडेड हैरिटेज वर्क शामिल हैं
English: The activities at these sites will include illumination in and around the Sites, Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, Sensitisation Programmes for Stakeholders around the Sites, Tourism Exhibitions, Showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts  Handlooms, Guided Heritage Walks, etc.
Hindi: इन स्थलों पर आयोजित की जाने वाली गतिविधियों में संबंधित स्थलों साइट के भीतर एवं आसपास जगमगाती रोशनी की व्यवस्था करना, नृत्य, संगीत, रंगमंच, कथावाचन के कार्यक्रम, संबंधित स्थलों के आसपास हितधारकों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रम, पर्यटन प्रदर्शनियां, संस्कृति को दर्शाना, व्यंजन और हस्तशिल्पहथकरघा, गाइडेट हेरिटेज वॉक इत्यादि शामिल हैं।
English: The activities at these sites will include illumination in and around the Sites, Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, SensitisationProgrammes for Stakeholders around the Sites, Tourism Exhibitions, Showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts  Handlooms, Guided Heritage Walks, etc.
Hindi: इनमें पर्यटन स्थलों के आसपास रोशनी, नृत्य, संगीत, थिएटर, कथावाचन, पर्यटन स्थलों के आसपास साझेदारों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रम, पर्यटन प्रदर्शनियां, संस्कृति की झलक, व्यंजन और हस्तशिल्प  हथकरघा, हेरीटेज वॉक शामिल है।
English: The activities at village level under PSK are yet to start.
Hindi: ग्राम स्तर पर पीएसके के अंतर्गत गतिविधियां शुरू होनी बाकी हैं।
English: The activities between the two sides will start immediately after the signing of the MoU by the two countries.
Hindi: दोनों देशों द्वारा सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर होने के तुरंत पश्चात् , दोनों देशों की तरफ से कार्यक्रम शुरु कर दिए जाएंगे।
English: The activities by which the cities are identified, are also being conserved.
Hindi: शहरों की पहचान जिन गतिविधियों से है, उनका भी संरक्षण किया जा रहा है।
English: The activities carried out by NYKS not only reach the masses in the country but also provide youth an opportunity to exhibit their presentation skills, art of public speaking and engage in positive discussion.
Hindi: एनवाईकेएस द्वारा की गई गतिविधियां न केवल देश की जनता तक पहुंचती हैं बल्कि वे युवाओं को अपने प्रस्तुति कौशल सार्वजनिक स्थलों पर बोलने की कला और सकारात्मक चर्चा में भाग लेने का अवसर करती हैं।
English: The activities covered under the Programme include tonnage acquisition, maritime training, coastal shipping, aids to navigation, shipbuilding and building up of Inland Water Transport IWT infrastructure.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत आने वाली गतिविधियों में शामिल हैं टनभर अधिग्रहण, समुद्री प्रशिक्षण, तटीय नौतवहन, नौचालन के लिए सहायक साधन, पोत निर्माण और अंतर्देशीय जल परिवहन अवसंरचना का निर्माण।
English: The activities during the harbour phase will include a seminar, professional interaction, official visits, sports fixtures along with social and cultural events
Hindi: बंदरगाह में होने वाले अभ्यास में गोष्ठी, पेशेवराना बातचीत, खेल, सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल हैं
English: The activities during the harbour phase will include a seminar, professional interaction, official visits, sports fixtures along with social and cultural events.
Hindi: बंदरगाह में होने वाले अभ्यास में गोष्ठी, पेशेवराना बातचीत, खेल, सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The activities eligible to be funded should relate to production and  or other related activities like harvesting, storage, processing, packaging and  or marketing of the produce  product or in combination of the above activities.
Hindi: निधियाँ उपलब्ध करवाने हेतु पात्र होने के लिए इन कार्यकलापों को उत्पादन तथाअथवा फसल कटाई, भण्डारण, प्रसंस्करण, पैकेजिंग तथाअथवा पैदावारउत्पादों के विपणन से सम्बन्धित अथवा इन सबके मिले-जुले कार्यों से सम्बन्धित होना चाहिए.
English: The activities envisaged in the Tamil Nadu project are establishment of 400 kV Grid Sub-Station at Thannampatty, augmentation of various 230 kV Grid Sub-Stations and associated transmission systems.
Hindi: इस परियोजना के तहत तमिलनाडु के थन्नमपट्टी में 400 केवी ग्रिड का सब-स्टेशन की स्थापना, विभिन्न 230 केवी ग्रिड सब-स्टेशनों और इससे जुड़ी ट्रांसमिशन प्रणाली का संवर्धन किया जायेगा।
English: The activities envisaged under the project includes establishment of 48 new Grid sub-stations of different voltage levels with total transformation capacity around 17100 MVA Mega Volt Ampere by installing over 7800 ckt-kms Circuit Kilometers of transmission lines in these seven states.
Hindi: सर्किट किलोमीटर से अधिक पारेषण लाइनें स्थापित कर कुल करीब 17100 एमवीए मेगा वोल्ट एम्पीयर रूपांतरण क्षमता के साथ विभिन्न वोल्टेज स्तरों पर 48 नए ग्रिड सब-स्टेशनों की स्थापना करना शामिल है।
English: The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.
Hindi: इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।
English: The activities given in the calendar focus on learning outcomes and can thus be achieved through any resource including the textbooks children are using in their state or UT .
Hindi: कैलेंडर में दी गई ये गतिविधियां सीखने के नतीजों पर ध्यान केंद्रित करती हैं और इसलिए किसी भी संसाधन के माध्यम से इसे प्राप्त किया जा सकता है जिसमें वो पाठ्यपुस्तकें भी शामिल हैं जिनका इस्तेमाल बच्चे अपने राज्य या केन्द्र शासित प्रदेशों में कर रहे हैं।
English: The activities given in the calendar focus on learning outcomes and can thus be achieved through any resource including the textbooks children are using in their state or UT.
Hindi: कैलेंडर में दी गई गतिविधियां अध्ययन परिणामों पर फोकस करती हैं और इस प्रकार इसे उन टेक्स्ट बुक सहित जो छात्र अपने राज्य या केंद्र शासित प्रदेश में उपयोग में ला रहे हैं, किसी भी रिसोर्स के जरिये अर्जित किया जा सकता है
English: The activities identified to be funded through CSR are 
Hindi: सीएसआर के जरिए वित्त पोषण के लिए जिन गतिविधियों की पहचान की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: The activities in Cheriya Kadamakudi
Hindi: चेरिया कदमकुडी में गतिविधियां
English: The activities in Cheriya Kadamakudi Reconstruction of 03 houses Renewal of roof of 05 other houses Construction of an Anganwadi fitment of a 10 tonnes per day Reverse Osmosis RO plant to meet the drinking water requirements of the people in the region which has already been completed and operational for the general public since 28 Aug 18 Rehabilitation kits 800 for Muttinakam and 500 for Cheriyakadmakkudi containing essential commodities such as clothing, cleaning gear and utensils etc. were distributed on the occasion.
Hindi: चेरिया कदमकुडी में गतिविधियां  तीन घरों का पुनर्निर्माण पांच अन्य घरों की छत का नवीकरण आंगनवाड़ी का निर्माण क्षेत्र में लोगों की पेयजल आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 10 टन प्रतिदिन क्षमता वाला आर ओ संयंत्र लगाना यह कार्य पूरा हो गया है और जन साधारण के लिए 28 अगस्त, 2018 से चालू है इस अवसर पर पुनर्वास किट मुट्टीनकम के 800 तथा चेरिया कदमकुडी के लिए 500 वितरित किये गये। किट में कपड़ा, सफाई गियर तथा बर्तन आदि हैं।
English: The activities include aircraft recycling, helicopter academy and aero sports.
Hindi: गतिविधियों में एयर क्राफ्ट रिसाइक्लिंग, हेलीकाप्टर अकादमी तथा एयरो स्पोर्टस आदि शामिल है।
English: The activities include carrying out joint activities of mutual interest, sharing expertise in applications of space technology and participating in international events dealing with space, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारस्परिक हितों संबंधी संयुक्त गतिविधियों, स्पेस टेक्नोलॉजी से जुड़ी दक्षता को साझा करना होगा। साथ ही अंतरिक्ष संबंधी अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में शामिल होना होगा।
English: The activities include constructive work in adopted villages and slums, blood donation, adult and non - formal education, health, nutrition, family welfare, AIDS awareness campaigns, tree plantation, improvement of campuses, etc.
Hindi: इन कार्यकलापों में अपनाए गए गांवों तथा मलिन बस्तियों में रक्तदान, प्रौढ़ तथा अनौपचारिक शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषाहार, परिवार कल्याण, एड्स जागरूकता अभियान, वृक्षारोपण तथा परिसरों में सुधार आदि शामिल हैं।
English: The activities include illumination or monuments  railway stations, Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, Tourism Exhibitions, showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts  Handlooms, Guided Heritage Walks, visits to places of tourist interest, etc.
Hindi: गतिविधियों में सजावट या स्मारकों रेलवे स्टेशन, नृत्य, संगीत, नाटक, कहानी कहना, पर्यटन प्रदर्शनियों, सांस्कृतिक प्रदर्शन, भोजन और हस्तशिल्पहथकरघा, गाइडेड हेरिटेज वॉक, पर्यटकों की रुचि के स्थानों की यात्रा आदि सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The activities include on-farm testing of technologies and demonstrations, capacity development of farmers and extension personnel, functioning as a knowledge and resource centre of agricultural technologies, providing farm advisories using ICT and other media means on varied subjects of interest to farmers
Hindi: केवीके की गतिविधियों में प्रौद्योगिकियों का खेतों में परीक्षण एवं प्रदर्शन करना, किसानों एवं विस्तार कर्मियों का क्षमता विकास करना, कृषि प्रौद्योगिकियों के एक ज्ञान एवं अनुसंधान केन्द्र के रूप में कार्य करना और किसानों के हित वाले विभिन्न विषयों पर आईसीटी तथा अन्य मीडिया साधनों का उपयोग कर कृषि परामर्श जारी करना शामिल हैं
English: The activities include on-farm testing of technologies and demonstrations, capacity development of farmers and extension personnel, functioning as a knowledge and resource centre of agricultural technologies, providing farm advisories using ICT and other media means on varied subjects of interest to farmers.
Hindi: केवीके की गतिविधियों में प्रौद्योगिकियों का खेतों में परीक्षण एवं प्रदर्शन करना, किसानों एवं विस्तार कर्मियों का क्षमता विकास करना, कृषि प्रौद्योगिकियों के एक ज्ञान एवं अनुसंधान केन्द्र के रूप में कार्य करना और किसानों के हित वाले विभिन्न विषयों पर आईसीटी तथा अन्य मीडिया साधनों का उपयोग कर कृषि परामर्श जारी करना शामिल हैं।
English: The activities include pasting of posters in Delhi and various parts of Punjab by the groups of radicalised youths under the direction and financial assistance of SFJ handlers located abroad, the NIA official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि केंद्रीय जांच एजेंसी के अन्वेषण दायरे में विदेश में बैठे एसएफजे के आकाओं के निर्देश और वित्तीय मदद से कट्टरपंथी युवकों द्वारा दिल्ली और पंजाब के विभिन्न हिस्सों में पोस्टर लगाने का मामला भी शामिल है।
English: The activities include- Various competitions with focus on highlighting the potential health benefits of adopting yoga in day-to-day lifestyle viz. Slogan Competition, Article Writing Competition, Poster making Competition, Quiz Competition, Music and group dance Competitions on Yoga theme
Hindi: इन गतिविधियों में  रोजमर्रा के जीवन में योग के लाभ अपनाने से सेहत को होने वाले फायदों पर केन्द्रित विभिन्न प्रतियोगिताओं- योग पर केन्द्रित आदर्श वाक्य प्रतियोगिता, लेख लिखने की प्रतियोगिता, पोस्टर बनाने की प्रतियोगिता, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता, संगीत एवं सामूहिक नृत्य प्रतियोगिता का आयोजन किया गया
English: The activities included inauguration of the AFRO History Cell and Museum by Air Vice Marshal GS Bedi VM VSM, Assistant Chief of Air Staff PO, a Musical Evening being graced by Air Vice Marshal S Ravi Vridhachalem VM VSM, Assistant Chief of Air Staff PAC, Mini Sports Olympiad, Walkathon for ladies, Marathon for men, Painting Competition for children, Cycling Expedition, Tree Plantation and Blood Donation Camp.
Hindi: इस आयोजन के प्रमुख कार्यक्रमों में एयर वाइस मार्शल जीएस बेदी वीएम वीएसएम, एयर स्टाफ के सहायक प्रमुख पीओ द्वारा एएफआरओ इतिहास प्रकोष्ठ एवं संग्रहालय का उद्घाटन, एयर वाइस मार्शल एस रवि वृद्धचलेम वीएम वीएसएम, एयर स्टाफ के सहायक प्रमुख पीए एंड सी, मिनी स्पोर्ट्स ओलंपियाड, वाकथॉन महिलाओं के लिए, मैराथन पुरुषों के लिए, पेंटिंग प्रतियोगिता बच्चों के लिए, साइकिलिंग अभियान, वृक्षारोपण और रक्तदान शिविर शामिल थे।
English: The activities includes demonstrations and training on establishing  functioning of Mine Action Center, identification and survey of contaminated areas, mechanical and manual demining, disposal of improvised explosives devices and air causality disposal.
Hindi: अभ्यास के दौरान माइन एक्शन सेंटर की स्थापना और कामकाज का प्रदर्शन और प्रशिक्षण, बारूदी सुरंग से युक्त क्षेत्रों की पहचान और सर्वेक्षण, यांत्रिक और मैनुअल डिमाइनिंग, तात्कालिक विस्फोटकों और वायु आपदाओं के लिए लगाए गए उन्नत विस्फोटक उपकरणों को निष्क्रिय करने जैसी गतिविधियां शामिल रहीं।
English: The activities includes demonstrations and training on establishing functioning of Mine Action Center, identification and survey of contaminated areas, mechanical and manual demining, disposal of improvised explosives devices and air causality disposal.
Hindi: अभ्यास के दौरान माइन एक्शन सेंटर की स्थापना और कामकाज का प्रदर्शन और प्रशिक्षण, बारूदी सुरंग से युक्त क्षेत्रों की पहचान और सर्वेक्षण, यांत्रिक और मैनुअल डिमाइनिंग, तात्कालिक विस्फोटकों और वायु आपदाओं के लिए लगाए गए उन्नत विस्फोटक उपकरणों को निष्क्रिय करने जैसी गतिविधियां शामिल रहीं।
English: The activities involved in the cooperation viz. development of geological infrastructure, promotion of mining and geology, training programs and establishment of geological data bank would serve the objective of innovation.
Hindi: सहयोग के दायरे में शामिल विभिन्न गतिविधियों यथा भूगर्भीय बुनियादी ढांचे के विकास, खनन एवं भूविज्ञान को प्रोत्साहन, प्रशिक्षण कार्यक्रमों और भूगर्भीय डेटा बैंक बनाने से नवाचार के उद्देश्य की पूर्ति होगी।
English: The activities involved in the cooperation viz.development of geological infrastructure, promotion of mining and geology, training programs and establishment of geological data bank would serve the objective of innovation.
Hindi: सहयोग के दायरे में शामिल विभिन्न गतिविधियों यथा भूगर्भीय बुनियादी ढांचे के विकास, खनन एवं भूविज्ञान को प्रोत्साहन, प्रशिक्षण कार्यक्रमों और भूगर्भीय डेटा बैंक बनाने से नवाचार के उद्देश्य की पूर्ति होगी।
English: The activities kicked off by appointing site selection committee in June 1970 and subsequently committee report was approved for site.
Hindi: प्रक्रिया को जून 1970 में स्थल चयन समिति की नियुक्ति के साथ प्रारम्भ किया गया और अंततः साइट के लिए समिति की रिपोर्ट को मंजूरी दे दी गई।
English: The activities management accountants provide inclusive of forecasting and planning, performing variance analysis, reviewing and monitoring costs inherent in the business are ones that have dual accountability to both finance and the business team.
Hindi: गतिविधियों के प्रबंधन लेखाकार पूर्वानुमान और योजना, भिन्न विश्लेषण के प्रदर्शन, समेत व्यवसाय में लागत की निगरानी और समीक्षा वह हैं जिन्हें वित्त और व्यावसायिक टीम दोनों की दोहरी जिम्मेदारी है।
English: The activities may fall within the domain of agriculture, allied sectors  Non Farm Sector only.
Hindi: इसके कार्यकलाप केवल कृषि, सम्बद्ध क्षेत्रों तथा गैर कृषि क्षेत्र के तहत हो