Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah, sources in the party admit, knows what he says during rallies helps dominate the social media and news space and galvanise the BJPs core vote base.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि शाह को इस बात का अहसास है कि रैलियों में कही गई उनकी बातें सोशल मीडिया और समाचार माध्यमों में छा जाती हैं और भाजपा के बुनियादी वोट बैंक को मज़बूती प्रदान करती हैं.
English: Shah, the BJP President, was elected to the Lok Sabha from Gandhinagar in Gujarat.
Hindi: शाह गुजरात की गांधीनगर लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Shah, the pugnacious political power player and warrior-strategist, has chosen Allahabad as his choice for showcasing the BJPs might, with eyes set on Lucknow.
Hindi: एक मंझे हुए राजनीतिक खिलाड़ी और चुनावी रणनीतिकार की तरह अमित शाह ने लखनऊ पर नजर टिकाते हुए अपने पराक्रम के प्रदर्शन के लिए इलाहाबाद को चुना है.
English: Shah, then an MLA, was also present at Sola Civil Hospital, where bodies of the karsevaks killed in the Sabarmati train burning incident were brought from Godhra.
Hindi: उन्होंने कहा था कि तत्कालीन विधायक अमित शाह भी उस वक्त सोला सिविल अस्पताल में मौजूद थे। साबरमती ट्रेन की बोगी में आग लगाने की घटना में मारे गए कारसेवकों के शव गोधरा से सोला सिविल अस्पताल लाये गये थे। शाह की गवाही उनके बयान की पुष्टि करेगी कि वह अपराध के वक्त कहीं और उपस्थित थीं।
English: Shah, when asked whether Meiyappan has been given a clean chit, did not give any answer.
Hindi: शाह से जब पूछा गया कि क्या मयप्पन को भी क्लीन चिट दी गई है, तो उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Shah, while chairing a meeting to review border security, also stressed on the need to ensure proper facilities for housing, health and training of border personnel.
Hindi: सीमा सुरक्षा की समीक्षा के लिए रखी गई एक मीटिंग के दौरान शाह ने सीमा कर्मियों के आवास, स्वास्थ्य और प्रशिक्षण के लिए उचित सुविधाएं सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Shah, while kickstarting 'Ganatanatra Bachao Yatra' in Bengal, vowed to overthrow the Mamata Banerjee-led TMC government in the state.
Hindi: बंगाल में गणतंत्र बचाओ यात्रा' की शुरुआत करते हुए शाह ने राज्य में ममता बनर्जी की अगुवाई वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार को उखाड़ फेंकने का इरादा जाहिर किया.
English: Shah, while speaking to reporters in New Delhi had recently said that the party needs 370 seats in the lok Sabha to address its core ideological issues.
Hindi: सामना ने कहा है कि शाह ने दिल्ली में पत्रकारों से कहा था कि अपने मूल वैचारिक मुद्दों को आगे बढ़ाने के लिए बीजेपी को लोकसभा में 370 सांसद चाहिए।
English: Shah, who began his speech with Swamiya Saranam Ayyappa mantra, said the LDF government led by Chief Minister Pinarayi Vijayan would have to pay a heavy price if the suppression of the agitation continues.
Hindi: शाह ने 'स्वामी शरणम अयप्पा' के मंत्र से अपने संबोधन की शुरुआत की. फिर उन्होंने कहा कि अगर विरोध प्रदर्शनों को दबाया जाना जारी रहा तो मुख्यमंत्री पिनराई विजयन को भारी कीमत चुकानी होगी. विजयन को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का विरोध प्रदर्शन को दबाना आग से खेलने के समान है.
English: Shah, who crafted and conducted the election strategy in UP, said the results have catapulted Modi to the stature of the tallest leader since independence.
Hindi: उत्तर प्रदेश में चुनावी रणनीति को बनाने एवं उसे अंजाम देने वाले शाह ने कहा कि इस जीत ने मोदी को आजादी के बाद सबसे बड़े नेता का दर्जा प्रदान कर दिया है।
English: Shah, who earlier in the day visited the families of the BJP workers who were allegedly killed in the political violence, said their sacrifice will not go waste.
Hindi: शाह ने कथित रूप से राजनीतिक हिंसा में मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के परिवारों से मुलाकात की और कहा कि उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Shah, who inaugurated the state-wide bus yatra of BJP state president Kanna Lakshminarayana at Palasa in Srikakulam district, hit back strongly at the Chief Minister, saying he was known as the U-turn CM of the country as he changed his stand on everything countless times.
Hindi: श्रीकाकुलम जिले के पलासा में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष कन्ना लक्ष्मीनारायण की राज्यव्यापी बस यात्रा का उद्घाटन करते हुए शाह ने मुख्यमंत्री पर हमला बोलते हुए कहा कि वह देश के पलटीमार मुख्यमंत्री यू-टर्न सीएम के तौर पर जाने जाते हैं, क्योंकि उन्होंने हर चीज पर अनगिनत बार अपने रुख में बदलाव किया है.
English: Shah, who is also the BJP president, reiterated that the Congress-led governments did not scrap Article 370 of the Constitution due to vote-bank politics.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह ने कहा कि कांग्रेस नीत सरकारों ने वोट-बैंक की राजनीति के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त नहीं किया।
English: Shah, who is also the BJP president, said the party had to launch this programme because of the misinformation spread by the opposition parties on the amended law.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह ने कहा कि विपक्षी दलों द्वारा संशोधित कानून को लेकर किए गए दुष्प्रचार के कारण पार्टी ने यह अभियान शुरू किया है.
English: Shah, who is also the Union home minister, and Union Minister of Mines Pralhad Joshi will attend the meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री शाह और केंद्रीय खनन मंत्री प्रह्लाद जोशी बैठक में शामिल होंगे.
English: Shah, who is on a three-day visit to north Karnataka region, was interacting with leaders of OBC communities.
Hindi: तीन दिन के उत्तरी कर्नाटक के दौरे पर गए भाजपा अध्यक्ष शाह ओबीसी समुदाय के नेताओं के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: Shah, who is on a two-day visit to Chennai since yesterday, also said BJPs stand on forced conversions was clear and the government was ready to bring a law to ban them.
Hindi: दो दिन की यात्रा पर चेन्नई आए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि धर्मांतरण पर भाजपा का रुख स्पष्ट है और सरकार इस पर प्रतिबंध लगाने के लिए कानून लाने को तैयार है।
English: Shah, who is on a two-day visit to Jammu and Kashmir, gave these directions during a security review meeting with top officials from the state government and the Centre.
Hindi: जम्मू कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर पहुंचे शाह ने राज्य सरकार और केंद्र के शीर्ष अधिकारियों के साथ सुरक्षा समीक्षा बैठक के दौरान यह निर्देश दिये।
English: Shah, who is the chairman of the NEC, had said earlier in the day that the Centre will not allow a single illegal immigrant to stay in the country.
Hindi: एनईसी के अध्यक्ष शाह ने दिन में पहले कहा था कि केंद्र देश में एक भी अवैध अप्रवासी को रहने की अनुमति नहीं देगा.
English: Shah, who parted ways with moderate faction of Hurriyat Conference last year and formed a separate unit, was yesterday placed under house arrest and not allowed to go for Friday prayers.
Hindi: पिछले साल हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े से अलग होने वाले वाले और अलग संगठन बनाने वाले शाह को कल नजरबंद कर दिया गया और उन्हें जुमे की नमाज के लिए नहीं जाने दिया गया।
English: Shah, who speaks Hindi and Gujarati in addition to English, was not born in the UK.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा हिंदी और गुजराती भाषा बोलने वाले शाह का जन्म ब्रिटेन में नहीं हुआ था।
English: Shah, who took charge as a Union minister for the first time earlier this week following a landslide victory of the BJP-led NDA, is currently staying at 11 Akbar Road residence.
Hindi: भाजपा नीत राजग को प्रचंड बहुमत मिलने के बाद बीते सप्ताह केन्द्रीय गृह मंत्री का प्रभार संभालने वाले अमित शाह फिलहाल 11 अकबर रोड स्थित आवास में ठहरे हुए हैं।
English: Shah, who took charge with Ganguly, is reportedly already through with his tenure.
Hindi: गांगुली के साथ कार्यभार संभालने वाले शाह कथित तौर पर अपने कार्यकाल को पूरा कर चुके हैं।
English: Shah, who was here on a two-day visit as as part of his all-India tour to further expand the party base in the country, said his Bharatiya Janata Party BJP has achieved tremendous growth in the state with already over two lakh enrolled as party members.
Hindi: शाह अपनी ऑल इंडिया विस्तार यात्रा के हिस्से के रूप में यहां दो दिन के दौरे पर हैं. उन्होंने कहा कि बीजेपी ने राज्य में अभूतपूर्व विस्तार किया है. यहां दो लाख से अधिक पार्टी के सदस्य पहले ही बन चुके हैं.
English: Shah, who was in conversation with actor Anand Tiwari at the India Film Project, was responding to a question about whether his views about political and social issues has adversely affected his ties with film fraternity.
Hindi: 'इंडिया फिल्म प्रोजेक्ट' में नसीरूद्दीन शाह के साथ बातचीत में अभिनेता आनंद तिवारी ने उनसे पूछा था कि क्या राजनीतिक एवं सामाजिक मुद्दों पर उनके विचारों का फिल्म बिरादरी में उनके संबंधों पर असर पड़ता है.
English: Shah, who was in conversation with actor Anand Tiwari at the India Film Project, was responding to a question about whether his views about political and social issues have adversely affected his ties with film fraternity.
Hindi: इंडिया फिल्म प्रोजेक्ट में शाह के साथ बातचीत में अभिनेता आनंद तिवारी ने उनसे पूछा था कि क्या राजनीतिक एवं सामाजिक मुद्दों पर उनके विचारों का फिल्म बिरादरी में उनके संबंधों पर असर पड़ता है।
English: Shah, who was present at the concluding session, asked party men to strive hard to win all the 26 seats, party sources said.
Hindi: समापन सत्र में शाह ने पार्टी कार्यकर्ताओं से सभी 26 सीटों पर जीत के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए कहा था.
English: Shah, who was sent to Ahmedabad in 2002 to control the riots, has written in his book that support for 3,000 troops, who reached Ahmedabad on March 1, came only the following day, and the Army lost crucial hours before soldiers were deployed to control violence.
Hindi: उस समय दंगा नियंत्रण के लिए अहमदाबाद भेजे गए शाह ने अपनी किताब में लिखा है कि 1 मार्च, 2002 को पहुंचे 3,000 सैनिकों के लिए सपोर्ट अगले दिन पहुंचा।
English: Shah, who was the chief guest at the event, said that western standards of human rights cannot be blindly applied to Indian issues.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद रहे शाह ने कहा कि मानवाधिकारों के पश्चिमी मानकों को भारतीय मुद्दों पर आंख बंद करके लागू नहीं किया जा सकता है.
English: Shah, who was then Minister of State for Home, was allegedly involved in the conspiracy behind both the incidents.
Hindi: शाह उस वक्त राज्य के गृह राज्य मंत्री थे और कथित तौर पर दोनों घटनाओं की साजिश में शामिल थे।
English: Shah, who would meet Thackeray at his Mumbai residence on Wednesday, would travel to Chandigarh on Thursday to call on Shiromani Akali Dal leaders Parkash Singh Badal and his son Sukhbir Badal, a BJP leader said.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा कि शाह उद्धव ठाकरे से कल मुंबई स्थित उनके आवास पर मुलाकात करेंगे और अगले दिन चंडीगढ़ जाएंगे, जहां वह बादल और उनके बेटे तथा शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर बादल से मुलाकात करेंगे।
English: Shah-Modi are like Krishna-Arjuna Rajinikanth
Hindi: मोदी और शाह कृष्ण-अर्जुन जैसे  रजनीकांत
English: Shah-Thackeray meeting
Hindi: ठाकरे के साथ शाह की यह मुलाकात पार्टी
English: Shah-e-Alam has a mixed population of Hindus and Muslims.
Hindi: शाह-ए-आलम में हिंदू और मुस्लिम दोनों समुदायों रहते हैं।
English: Shah-ji said the government will give tomorrow in writing the amendments which the government is keen to.
Hindi: शाह जी ने कहा कि सरकार जिन संशोधनों के पक्ष में हैं उन्हें कल लिखित में देगी।
English: Shah-zada ki apaar safalta ke baad, BJP ki nayi peshkash--Ajit Shaurya gatha After the grand success of Shah-Zada, BJPs new presentation--the tale of Ajit Shaurya, Congress Vice President Rahul Gandhi tweeted in Hindi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने हिंदी में ट्वीट किया कि 'शाह-जादा की अपार सफलता के बाद भाजपा की नयी पेशकश . अजित शौर्य गाथा।
English: Shah-zada ki apar safalta ke baad, BJP ki nayi peshkash Ajit Shaurya gatha After the grand success of Shah-zada, BJPs new presentation Ajit-Shaurya tale, said Gandhi on Twitter attaching a news report.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि शाह-जादा की अपार सफलता के बाद भाजपा की नई पेशकश- अजित शौर्य गाथा।
English: Shah No, not at all.
Hindi: शाह  बिल्कुल नहीं।
English: Shah Why are you so worried?
Hindi: सोहनः इतना परेशान क्यो हो?
English: Shaha Riza Arabic . born 1953 or 1954, is a Libyan former World Bank employee.
Hindi: शाहा अली रिज़ा अरबी   , जन्म 1953 या 1954 एक विश्व बैंक का एक कर्मचारी है जो वर्तमान एक बाहरी निर्धारण में है।
English: Shahab alleged he was repeatedly promised payment online, but he did not receive any money.
Hindi: साहेब ने आरोप लगाया कि उन्हें बार बार ऑनलाइन पेमेंट करने का वादा किया गया, लेकिन उन्हें कोई पेमेंट नहीं मिली.
English: Shahab on Wednesday filed a complaint at the City Chowk police station against Mohammad Azharuddin, Mujib Khan and Sudesh Awakkal under section 420 cheating, 406 criminal breach of trust and 34 common intention, of the Indian Penal Code
Hindi: शहाब ने बुधवार को सिटी चौक पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता धारा 420 धोखाधड़ी, 406 आपराधिक विश्वासघात और 34 सामान्य इरादे के तहत अजहरुद्दीन, खान और अन्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है
English: Shahabad DIG Rakesh Rathi and Buxar SP Upendra Nath Verma also inspected the spot.
Hindi: घटनास्थल पर खुद शाहाबाद के डीआईजी राकेश राठी और बक्सर एसपी उपेंद्र नाथ वर्मा ने भी मौके का जायजा लिया.
English: Shahabad lacks basic amenities
Hindi: मूलभूत सुविधाओं से वंचित हैं शाहाबादवासी
English: Shahabad seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: शाहाबाद विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Shahabi says 42 insurgents were killed and 15 troops were wounded in the fighting.
Hindi: लड़ाई में 42 विद्रोही मारे गए और 15 सैनिक घायल हुए हैं।
English: Shahabuddin Ahmed
Hindi: शाहबुद्दीन अहमद
English: Shahabuddin acquitted in triple murder case
Hindi: तिहरे हत्याकांड में शहाबुद्दीन कोर्ट से बरी
English: Shahabuddin and his son Osama have been named in the murder case.
Hindi: इस हत्या में शहाबुद्दीन और उसके बेटे ओसामा के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: Shahabuddin and three other accused were on Wednesday held guilty by a special court in connection with the murder case of two brothers 11 years ago in Siwan district of Bihar.
Hindi: बिहार के सिवान जिले की एक विशेष अदालत ने 11 साल पूर्व हुई दो भाइयों की हत्या के मामले में बुधवार को राजद के पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन और तीन अन्य को दोषी करार दिया
English: Shahabuddin appears a bit drowsy
Hindi: शहाबुद्दीन थोड़ा थका, थोड़ा उनींदा दिखता है
English: Shahabuddin charge-sheeted in journalist murder case.
Hindi: पत्रकार की हत्या में शहाबुद्दीन की भूमिका होने का आरोप है।
English: Shahabuddin had apparently prepared a list of 23 people who he planned to kill
Hindi: शहाबुद्दीन ने 23 लोगों की एक हिट लिस्ट निकाली थी, जिनकी हत्या करने की योजना थी
English: Shahabuddin had been granted bail recently by the High Court in the murder case of Rajiv Roshan, son of Prasad and the sole eye-witness to the cold-blooded murder of his two younger brothers in Siwan.
Hindi: चंदा बाबू के बेटे राजीव रोशन की हत्या के मामले में शहाबुद्दीन को हाल ही में हाई कोर्ट से जमानत मिली है। राजीव सिवान में अपने दो भाइयों की नृशंस हत्या मामले में एकमात्र चश्मदीद गवाह था। राजद नेता को दोहरे हत्या मामले में दोषी ठहराया गया है और उम्रकैद की सजा सुनाई गई है जबकि रोशन हत्या मामले में सुनवाई अभी शुरू नहीं हुई है।
English: Shahabuddin has more than 39 criminal cases, including kidnapping and murder, against him.
Hindi: शहाबुद्दीन पर अपहरण और हत्या सहित 39 आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Shahabuddin has several other cases pending against him.
Hindi: शहाबुद्दीन पर हत्या के कई अन्य मामले दर्ज हैं.
English: Shahabuddin is a prime accused in the case.
Hindi: वहीं शादाब इस मामले का मुख्य आरोपी है।
English: Shahabuddin is currently lodged in Tihar Jail in Delhi.
Hindi: शहाबुद्दीन फ़िलहाल दिल्ली के तिहार जेल में बन्द हैं.
English: Shahabuddin is currently lodged in Tihar jail in Delhi.
Hindi: शहाबुद्दीन फिलहाल दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल में कैद हैं.
English: Shahabuddin is currently lodged in Tihar jail.
Hindi: शहाबुद्दीन फिलहाल तिहाड़ जेल में हैं।
English: Shahabuddin is facing 35 criminal cases including murder, extortion and kidnapping.
Hindi: शहाबुद्दीन पर हत्या, रंगदारी और अपहरण के 35 आपराधिक मामले चल रहे हैं।
English: Shahabuddin is facing over 36 cases, including of murder and kidnapping.
Hindi: शहाबुद्दीन पर हत्या और अपहरण जैसे अपराधों के 36 मामले दर्ज हैं।
English: Shahabuddin is facing trial in 45 criminal cases.
Hindi: शहाबुद्दीन पर 45 आपराधिक मामले चल रहे है।
English: Shahabuddin is facing trial in more than 45 criminal cases and was moved to Tihar jail in February this year on a Supreme Court order on the pleas by Siwan native Chandrakeshwar Prasad, whose three sons were killed in two separate incidents
Hindi: शहाबुद्दीन 45 से ज्यादा आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं और सीवान के निवासी चंद्रशेवर प्रसाद की याचिका पर उच्चतम न्यायालय ने इस साल फरवरी में पूर्व सांसद को तिहाड़ जेल भेजने का आदेश दिया था।
English: Shahabuddin is presently lodged in Tihar Central Jail at Delhi after being shifted from Siwan on the directions of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के बाद बिहार की सिवान जेल से तिहाड़ में शिफ्ट किये गए शहाबुद्दीन को हाई सिक्यॉरिटी सेल में बंद किया हुआ हैं.
English: Shahabuddin is the main accused in the murder of Chandrakeshwar Prasads third son.
Hindi: शहाबुद्दीन पर चंद्रकेश्वर प्रसाद के तीन बेटों की हत्या का मुकदमा चल रहा है.
English: Shahabuddin refuses lie-detector test
Hindi: शहाबुद्दीन ने किया लाई डिटेक्टर टेस्ट कराने से इनकार
English: Shahabuddin s bail rejected
Hindi: शहाबुद्दीन को जमानत देने से इनकार
English: Shahabuddin to go back to jail after Supreme Court cancels his bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से जमानत रद्द होने के बाद शहाबुद्दीन ने आत्मसमर्पण किया
English: Shahabuddin was also an accused in the murder case of Rajiv Roshan, a prime eyewitness in the killing of the two brothers.
Hindi: राजीव रोशन अपने दो छोटे भाइयों को तेजाब से नहलाकर मारने के केस में शहाबुद्दीन के खिलाफ अहम गवाह था।
English: Shahabuddin was awarded a life sentence in that case in December 2015 and later went into appeal in High Court.
Hindi: हत्या के उस मामले में शहाबुद्दीन को दिसंबर 2015 में आजीवन कारावास की सजा हुई थी जिसके खिलाफ उन्होंने हाई कोर्ट में अपील की।
English: Shahabuddin was in jail in connection with other criminal cases when the incident happened.
Hindi: शहाबुद्दीन घटना के समय दूसरे आपराधिक मामलों के सिलसिले में जेल में बंद थे।
English: Shahabuddin was lodged in Tihar prison.
Hindi: शहाबुद्दीन तिहाड़ जेल में बंद था.
English: Shahabuddin was produced before Additional Chief Judicial Magistrate CBI Jagdish Jyani who sent him to judicial custody.
Hindi: शहाबुद्दीन को अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट सीबीआई जगदीश ज्ञानी के सामने पेश किया गया, जिन्होंने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Shahabuddin was produced in the court of designated CBI judge Anupam Kumari through video conferencing facility.
Hindi: शहाबुद्दीन को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए सीबीआई के विशेष कोर्ट की विशेष जज अनुपम कुमारी के समक्ष पेश किया गया था।
English: Shahabuddin was sent to prison in relation to several other cases.
Hindi: शहाबुद्दीन को जेल तो हुई लेकिन अन्य मामलों में.
English: Shahabuddin was taken to the CBI headquarters for questioning.
Hindi: सीबीआई शहाबुद्दीन को पूछताछ के लिए सीबीआई मुख्यालय ले गई है।
English: Shahabuddin was then the legislator from the Zeeradei assembly constituency in Siwan district.
Hindi: शहाबुद्दीन उस समय सीवान से राजद के सांसद थे।
English: Shahabuddin will be represented by senior lawyer Ram Jethmalani before the Supreme Court.
Hindi: मालूम हो की सुप्रीम कोर्ट में शहाबुद्दीन का पक्ष वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी रखेंगे। राम जेठमलानी आरजेडी से राज्यसभा सांसद भी हैं।
English: Shahabuddin's bail plea rejected
Hindi: अपहरण कांड में शहाबुद्दीन की जमानत अर्जी खारिज
English: Shahabuddin's bail Bihar BJP raises uncomfortable questions for Nitish Kumar
Hindi: शहाबुद्दीन की रिहाईः भाजपा के नीतीश कुमार से कुछ सवाल
English: Shahabuddin's bail Supreme Court rebukes Bihar government
Hindi: शहाबुद्दीन की जमानत रद्द करने को लेकर सुप्रीम कोर्ट में याचिका, बिहार सरकार भी पहुंची
English: Shahabuddin's comment was echoed on Sunday by another RJD member Raghuvansh Pratap Singh.
Hindi: ' शहाबुद्दीन के बयान का रविवार को आरजेडी नेता रघुवंश प्रताप सिंह ने भी समर्थन किया।
English: Shahabuddin's sharp shooter arrested
Hindi: शहाबुद्दीन से जुड़ा शार्प शूटर गिरफ्तार
English: Shahabuddin, a former parliamentarian, is currently lodged in central Bhagalpur jail.
Hindi: पूर्व सांसद शहाबुद्दीन फिलहाल बिहार के सीवान जेल में बंद हैं।
English: Shahabuddin, a four-time former MP from Bihars Siwan parliamentary constituency, was lying and concealing facts related to the case, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के सिवान से पूर्व में चार बार सांसद रहे शहाबुद्दीन झूठ बोल रहे हैं और मामले से संबंधित तथ्य'' छिपा रहे हैं.
English: Shahabuddin, who is currently lodged in Delhi's Tihar jail, was produced before the court of Additional District and Sessions Judge Birendra Kumar through video conferencing.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश वीरेंद्र कुमार की कोर्ट में शहाबुद्दीन को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश किया गया.
English: Shahabuddin, who was granted bail by the Patna High Court on September 7, was released from Bhagalpur jail on September 10.
Hindi: शहाबुद्दीन को सात सितम्बर को पटना उच्च न्यायालय ने जमानत दे दी थी।
English: Shahadat Hossain and Mohammad Rafique took two wickets each.
Hindi: मुस्ताफिजुर रहमान को दो विकेट मिला जबकि मोसद्दक हुसैन और मोहम्मद सैफुद्दीन को एक-एक विकेट लिया।
English: Shahadat Hossain is a Bangladeshi cricketer.
Hindi: ये गेंदबाज है बांग्लादेश के इबादत हुसैन।
English: Shahajahanabad society, plot no 1, Sector 11, Dwarka
Hindi: शाहजहानाबाद सोसाइटी, प्लॉट नंबर 1, सेक्टर 11, द्वारका
English: Shahajahanpur GRP inspector Arvind Pandey said that a case was registered.
Hindi: इंस्पेक्टर हजरतगंज आनंद शाही ने बताया कि केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Shahajanpur District
Hindi: शाहजहांपुर जिला
English: Shahana had a single-minded focus on professional acting since childhood.
Hindi: शहाणा बचपन से पेशेवर अभिनय के लिए एकचित्त अभिकेन्द्रीत रही हैं।
English: Shahane is married to fellow actor Ashutosh Rana and the couple shares another son, Satyendra.
Hindi: ऐश्वर्या की शादी मशहूर एक्टर धनुष से हुई है और रजनीकांत की दूसरी बेटी सौंदर्या का तलाक हो चुका है।
English: Shahapur NCP MLA Daulat Daroda went 'missing' after reaching Raj Bhavan in south Mumbai the morning where Fadnavis and Ajit Pawar took oath as chief minister and deputy CM, respectively
Hindi: शाहपुर के एनसीपी विधायक दौलत दरोदा सुबह दक्षिण मुंबई में राजभवन पहुंचने के बाद लापता हो गए।
English: Shahapur NCP MLA Daulat Daroda went missing after reaching Raj Bhavan in south Mumbai the morning where Fadnavis and Ajit Pawar took oath.
Hindi: उधर, शाहपुर के एनसीपी विधायक दौलत दरोदा सुबह दक्षिण मुंबई में अजित पवार के साथ राजभवन पहुंचने के बाद से लापता हो गए।
English: Shahapur assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: खानापुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Shahapur is a town and census town in Thane district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: शहापुर भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक जनगणना नगर हैं, जो पश्चिमी घाट से घिरा हुआ हैं।
English: Shahapur police are investigating the case.
Hindi: मामले की जांच शाहपुरा थाना पुलिस कर रही है।
English: Shahapur police are investigating.
Hindi: धारूहेड़ा पुलिस जांच कर रही है।
English: Shahapur police have registered a case.
Hindi: थाना शाहपुरकंडी पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Shahapur taluka is a taluka in Thane district of Maharashtra in Konkan division.
Hindi: शहापुर तालुका भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक तालुका हैं।
English: Shaharyar also said that if BCCI refused to also play Pakistan in the Champions Trophy group stage next year in June in England, the ICC would now have legal ground to take strict action against it.
Hindi: शहरयार ने इसके साथ ही कहा कि यदि बीसीसीआई अगले साल जून में इंग्लैड में चैंपियन्स ट्राफी ग्रुप चरण में भी पाकिस्तान के साथ खेलने से इन्कार करता है तो आईसीसी के पास अब उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिये कानूनी पक्ष है।
English: Shaharyar also told the media that if Pakistan didnt go to India for the World T20 it could incur losses of around USD 15 million, which was a big amount at this time.
Hindi: शहरयार ने इससे पहले कहा था कि अगर पाकिस्तान विश्व टी20 के लिए भारत नहीं जाता है तो उसे एक करोड़ 50 लाख डॉलर का नुकसान होगा जो बड़ी रकम है।
English: Shaharyar claimed that BCCI has promised fool-proof security for the Pakistan team during the series.
Hindi:  शहरयार ने दावा किया कि बीसीसीआई ने प्रस्तावित सीरीज के दौरान पाकिस्तानी टीम को फुलपू्रफ सुरक्षा मुहैया कराने का भी वादा किया है।
English: Shaharyar has offered Inzamam the chief selectors position and also agreed to some points raised by the former captain who is now head coach of the Afghanistan team, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शहरयार ने इंजमाम को मुख्य चयनकर्ता के पद की पेशकश की है और फिलहाल अफगानिस्तान टीम के मुख्य कोच इस पूर्व कप्तान द्वारा उठाए कुछ बिंदुओं पर भी राजी हो गए हैं।