Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Jehovah God formed man out of dust from the ground, the term mother is here used figuratively to refer to the earth. Genesis 2 7.
Hindi: यहोवा परमेश्वर ने इंसान को भूमि की मिट्टी से  बनाया था, इसलिए यहाँ धरती के लिए मां  शब्द लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया गया है ।  उत्पत्ति 2 7.
English: Since Jehovah God is loyal, he requires loyalty of his servants.
Hindi: क्योंकि यहोवा परमेश्वर निष्ठावान है, वह अपने सेवकों से निष्ठा की मांग करता है ।
English: Since Jehovah God is the Originator of marriage, we would expect him to set standards for wedlock that would result in the happiness of his servants.
Hindi: क्योंकि यहोवा विवाह का निर्माता है, इस लिए हम उसी से अपेक्षा करेंगे कि वह ही विवाह के स्तरों को निर्धारित करे, जिसके परिणामस्वरूप उसके सेवक आनन्द से रह सकें ।
English: Since Jehovah gave humans the ability to have children, parents need to view the newborn baby as an inheritance from Jehovah.
Hindi: माँ - बाप को बच्चे पैदा करने की शक्ति यहोवा से मिली है, इसलिए उन्हें अपने नन्हे - मुन्ने को  यहोवा की दी हुई विरासत  समझना चाहिए ।
English: Since Jehovah has drawn to himself people he considers desirable, our joy will abound if we show them brotherly love, esteem them highly, cooperate with them in godly pursuits, uphold them in their trials, and pray in their behalf.
Hindi: क्योंकि यहोवा ने ऐसे लोगों को अपनी तरफ खींचा है जिन्हें वह मनभावने समझता है, तो हमारा आनन्द भरपूर होगा यदि हम उन्हें भाईचारे का प्रेम दिखाएँ, उनका सम्मान करें, ईश्वरीय कार्यों में उन्हें सहयोग दें, उनकी परीक्षाओं में उन्हें प्रोत्साहित करें और उनके लिए प्रार्थना करें ।
English: Since Jehovah is a God of order, it is not surprising that his vast angelic family is organized. 1 Corinthians 14 33.
Hindi: चूँकि यहोवा व्यवस्था का परमेश्वर है, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उसका विशाल स्वर्गदूतीय परिवार सुव्यवस्थित है ।  १ कुरिन्थियों १४ ३३.
English: Since Jehovah is a clean, or holy, God, could he approve of my deliberately defiling myself in this way?
Hindi: जबकि यहोवा एक शुद्ध, या पवित्र  परमेश्वर है, मेरा अपने आपको जानबूझकर इस तरीक़े से मलीन करना क्या वह स्वीकार करेगा?
English: Since Jehovah is a merciful God, why did he demand the extermination of Canaans inhabitants?
Hindi: चूँकि यहोवा दयालु परमेश्वर है, उसने कनान के निवासियों के नाश की माँग क्यों की?
English: Since Jehovah is always right, if we should ever be tempted to complain against him, we should put our hand over our mouth.
Hindi: चूँकि यहोवा हमेशा सही होता है, यदि हम उसके विरुद्ध शिकायत करने के लिए कभी प्रवृत्त हों, तो हमें  अपना हाथ अपने मुंह पर रखना चाहिए ।
English: Since Jehovah is loyal, what does he require of his servants, and what question will be given consideration?
Hindi: क्योंकि यहोवा निष्ठावान है, वह अपने सेवकों से क्या मांग करता है, और किस प्रश्न पर विचार किया जाएगा?
English: Since Jehovah is not using his spirit in those specific ways today, does that mean that we do not need it?
Hindi: आज यहोवा इन तरीकों से अपनी आत्मा का इस्तेमाल नहीं करता, तो क्या इसका यह मतलब है कि हमें उसकी आत्मा की ज़रूरत नहीं?
English: Since Jehovah is our Creator, he owns us as a shepherd does his sheep.
Hindi: क्योंकि यहोवा हमारा सृष्टिकर्ता है, वह हमारा मालिक है जैसे एक चरवाहा अपनी भेड़ों का मालिक होता है ।
English: Since Jehovah is the God of Justice, the One who loves justice, and the Creator of the extremities of the earth, why is justice so lacking among men today?
Hindi: चूँकि यहोवा न्याय के परमेश्वर, न्याय से प्रीति रखनेवाले, और पृथ्वी भर के सृजनहार  हैं, तो फिर आज मनुष्यों के बीच न्याय की इतनी कमी क्यों है?
English: Since Jehovah is the Most High God, all of his spirit creatures are subject to him, and he rides them in the sense of benevolently dominating them and using them according to his purpose. Psalm 103 20.
Hindi: चूँकि यहोवा परमप्रधान परमेश्वर हैं, उनके सभी आत्मिक प्राणी उनके अधीन हैं, और वह इस भावार्थ से सवारी करते हैं कि वह परोपकारी रूप से उन पर शासन करते हैं और अपने उद्देश्य के अनुसार उन्हें इस्तेमाल करते हैं ।  भजन १०३ २०.
English: Since Jehovah is the Source of all good and happifying things, all of his intelligent creatures can find happiness in their association with him.
Hindi: चूँकि यहोवा सभी अच्छे और आनंददायक चिज़ों का स्रोत हैं, उन के साथ सम्बन्ध से उन के सभी बुद्धिमान सृष्ट जीव ख़ुशी पा सकते हैं ।
English: Since Jehovah is the all - powerful and all - wise Creator of the universe, no one can thwart his purpose.
Hindi: क्योंकि यहोवा विश्व का सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञानी सृष्टिकर्ता है, कोई भी व्यक्ति उसके उद्देश्य को विफल नहीं कर सकता ।
English: Since Jehovah is the almighty Creator of the universe, it is reasonable to conclude that he has the ability to exercise complete control over the forces that govern celestial bodies.
Hindi: क्योंकि यहोवा विश्वमंडल का सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता है तो यह निष्कर्ष निकालना उचित है कि उसके पास उन शक्तियों पर पूर्ण नियंत्रण रखने की क्षमता है जो अंतरिक्षी पिंडों को नियंत्रित करती हैं ।
English: Since Jehovah knows what it takes to make a success of marriage, we benefit ourselves by following his guidance. Isaiah 48 17.
Hindi: क्योंकि यहोवा जानता है कि एक सफल विवाह के लिए क्या ज़रूरी है, उसके मार्गदर्शन पर चलने से हम स्वयं को लाभ पहुँचाते हैं ।  यशायाह ४८ १७.
English: Since Jehovah pays attention to what we are inside, it is important for us to examine what we are inside if we are going to prove to be the sort of persons that he wants in his new world.
Hindi: क्योंकि यहोवा ध्यान देता है कि हम अंदर से क्या हैं, हमारे लिए यह जाँचना महत्त्वपूर्ण है कि हम अंदर से क्या हैं यदि हमें उस प्रकार के व्यक्ति साबित होना है जिन्हें वह अपने नए संसार में रखना चाहता है ।
English: Since Jehovah wants us to be joyful, he gives us joy as one of the fruits of his holy spirit.
Hindi: क्योंकि यहोवा चाहता है कि हम आनन्दित हों, वह हमें अपनी पवित्र आत्मा के एक फल के रूप में आनन्द देता है ।
English: Since Jehovahs Witnesses strive to be honest and they trust one another, why do they feel that it is important to make a written contract when there are business dealings between them?
Hindi: यहोवा के साक्षी क्योंकि ईमानदार होने का प्रयास करते हैं और वे एक दूसरे पर भरोसा रखते हैं, तो उनके बीच में जब व्यापारिक सौदा होता है तो वे एक लिखित इक़रारनामा बनाना क्यों महत्त्वपूर्ण समझते हैं?
English: Since Jehovahs day is near, what can we expect?
Hindi: क्योंकि यहोवा का दिन निकट है, हम किस बात की अपेक्षा कर सकते हैं?
English: Since Jehovahs people are commissioned to preach a message that is free of shame, they are not shamed by other people into preaching.
Hindi: क्योंकि यहोवा के लोगों को एक ऐसे संदेश का प्रचार करने के लिए आज्ञा दी गई है जो लज्जा से मुक्त है, वे दूसरे लोगों द्वारा लज्जित होकर प्रचार नहीं करते ।
English: Since Jehovahs sovereignty is universal, Jesus persecuted followers could pray Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them.
Hindi: क्योंकि यहोवा की सर्वसत्ता विश्वव्यापी है, यीशु के उत्पीड़ित अनुयायी प्रार्थना कर सके हे स्वामी, तू वही है जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया ।
English: Since Jeremiah was a prophet, Jehovah communicated directly with him.
Hindi: यिर्मयाह एक नबी था, इसलिए यहोवा ने सीधे ही उससे बात की ।
English: Since Jerusalem is still underpopulated, lots are cast to have 1 of every 10 men living outside the city move into the city.
Hindi: यरूशलेम शहर में आबादी कम होने की वजह से चिट्ठियाँ डाली जाती हैं ताकि शहर के बाहर रहनेवाले हर 10 पुरुषों में से 1 को अंदर लाया जा सके ।
English: Since Jesus Christ is the reflection of Gods glory and the exact representation of his very being, we should expect him to display similar mercy and willingness to forgive.
Hindi: चूँकि यीशु मसीह परमेश्वर की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है,  हमें अपेक्षा करनी चाहिए कि वह समान करुणा और माफ़ कर देने की इच्छा दर्शाएगा ।
English: Since Jesus Christ is without a doubt deserving of our honor, we come to the question How can we honor the Son?
Hindi: चूँकि यीशु मसीह बिना किसी शक के हमारे आदर के योग्य है, अब हम इस सवाल की ओर आते हैं हम किस तरह पुत्र का आदर कर सकते हैं?
English: Since Jesus Father is the King of the universe, the One who is worshiped at the temple, it is not really a legal requirement for Gods Son to pay the temple tax.
Hindi: चूँकि यीशु का पिता इस विश्व के राजा हैं, वही जिसकी उपासना मंदिर में होती है, तो दरअसल परमेश्वर के पुत्र को मंदिर का कर अदा करना एक विधिक आवश्यकता नहीं है ।
English: Since Jesus and his company will need accommodations in a Samaritan village, he sends messengers ahead to make preparations.
Hindi: चूँकि यीशु और उसकी टोली को एक सामरी गाँव में रहने की जगह ज़रूरी होगी, वह दूतों को अपने आगे भेज देता है, ताकि तैयारी कर सके ।
English: Since Jesus and the apostles healed by the power of God, it is easy to see why faith on the part of the one being cured was not always needed for healing.
Hindi: क्योंकि यीशु और प्रेरितों ने परमेश्वर की सामर्थ से लोगों को चंगा किया, तो यह समझना आसान है कि क्यों चंगाई के लिए चंगा होनेवाले की तरफ़ से विश्वास की हमेशा ज़रूरत नहीं थी ।
English: Since Jesus cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing, his compassion paints a touching portrait of Jehovahs concern for each one of his servants. 3  1, page 5.
Hindi: क्योंकि यीशु आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है,  उसकी करूणा, अपने हरेक सेवक के लिए यहोवा की परवाह की मर्मस्पर्शी तस्वीर खींचती है ।  ३  १, पृष्ठ ५.
English: Since Jesus cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing, his compassion paints a touching portrait of Jehovahs concern for each one of his servants. John 5 19.
Hindi: क्योंकि यीशु आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है,  उसकी करुणा अपने हर सेवक के लिए यहोवा की परवाह की मर्मस्पर्शी तस्वीर खींचती है ।  यूहन्ना ५ १९.
English: Since Jesus cautioned his followers to watch out... for the teaching of the Pharisees, we can ask ourselves, Whose disciple have I become? Matthew 16 12.
Hindi: और यीशु ने अपने चेलों को  फरीसियों की शिक्षा से चौकस  रहने की चेतावनी दी थी, इसलिए हम खुद से पूछ सकते हैं कि  मैं किसका चेला हूँ?   मत्ती 16 12.
English: Since Jesus did not define exactly what is Caesars and what is Gods, there are borderline cases that must be decided according to the context or according to our understanding of the entire Bible.
Hindi: चूँकि यीशु ने स्पष्ट रूप से यह परिभाषित नहीं किया कि कैसर का क्या है और परमेश्वर का क्या है, ऐसे सीमान्त मामले होते हैं जिनका फ़ैसला सम्बन्धित परिस्थितियों के अनुसार या सम्पूर्ण बाइबल की हमारी समझ के अनुसार किया जाना है ।
English: Since Jesus enthronement in the autumn of 1914, both mountains have been present and have played a special role in the fulfillment of Gods will on earth.
Hindi: सन् 1914 के पतझड़ में यीशु राजा बना और तब से ये दोनों पहाड़ मिलकर धरती के लिए परमेश्वर का मकसद पूरा करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं ।
English: Since Jesus felt so deeply for people during his earthly ministry, we can be sure that he is now, and will continue to be, a compassionate Ruler.
Hindi: क्योंकि ज़मीन पर अपनी सेवकाई के दौरान यीशु ने लोगों के लिए इतनी गहरी हमदर्दी दिखाई इसलिए हम यक़ीन कर सकते हैं कि वह अभी और आगे भी दयालु शासक रहेगा ।
English: Since Jesus had been put under oath, it was time for him to speak.
Hindi: चूँकि यीशु को शपथ दिलायी गयी थी, यह उसके बोलने का समय था ।
English: Since Jesus had family members who were unbelievers, those who today have unbelievers in their household can rest assured that Jesus understands how they feel when relatives mock them for their faith.
Hindi: आज जिन साक्षियों के परिवारवाले सच्चाई में नहीं हैं, वे यकीन रख सकते हैं कि विश्वास की खातिर अपने घरवालों के ताने सहते वक्त उन्हें जो तकलीफ होती है, उसे यीशु समझता है क्योंकि उसके घरवाले भी अविश्वासी थे ।
English: Since Jesus has now been empowered as the one to conquer in Gods name, it seems reasonable that his Father has told him when the end will come, when he will complete his conquest.
Hindi: चूँकि अब यीशु को परमेश्वर के नाम में विजय प्राप्त करनेवाले के तौर पर अधिकृत किया गया है, तो यह तर्कसंगत लगता है कि उसके पिता ने उसे बताया होगा कि कब अन्त आएगा, कब वह अपनी विजय पूरी  करेगा ।
English: Since Jesus is the exact representation of Jehovah Gods very being, we rightly expect no less of our heavenly Father.
Hindi: चूँकि यीशु  यहोवा परमेश्वर के तत्व की छाप है,  हम सही रूप से हमारे स्वर्ग के पिता से कुछ कम अपेक्षा नहीं रखते ।
English: Since Jesus made the promise, it is safe to assume that he is willing to fulfill it.
Hindi: चूँकि यीशु ने यह वादा किया, तो यह मान लेना ठीक है कि वह उसे पूरा करने के लिए तत्पर भी है ।
English: Since Jesus never attended the rabbinical schools, the Jews fall to wondering How does this man have a knowledge of letters, when he has not studied at the schools?
Hindi: चूँकि यीशु ने रब्बियों की शालाओं से कभी शिक्षा प्राप्त नहीं की, यहूदी यह सोचने लगते हैं इसे बिन पढ़े विद्या कैसे आ गयी?
English: Since Jesus offered his life for our sins, we are enjoying the blessings of a greater Day of Atonement.
Hindi: चूंकि यीशु ने अपना जीवन हमारे पापों के लिए दिया, हम महान प्रायश्चित के दिन की आशिषों का आनन्द ले रहे हैं ।
English: Since Jesus perfectly reflected Gods personality, insight into that personality is enjoyed by the pure in heart, who exercise faith in Christ and in his sin - atoning sacrifice, gain forgiveness of their sins, and are able to render acceptable worship to God.
Hindi: क्योंकि यीशु परमेश्वर के व्यक्तित्व को सिद्धता से प्रतिबिंबित करते थे, इस लिए उस व्यक्तित्व में सूक्ष्मदृष्टि का आनंद हृदय में शुद्ध  मनुष्यों द्वारा उठाया जाता है जो मसीह और उनके पाप से प्रायश्चित करनेवाली बलिदान में विश्वास करते हैं, अपने पापों की क्षमा प्राप्त करते हैं, और परमेश्वर को स्वीकारयोग्य उपासना करने के क़ाबिल हैं ।
English: Since Jesus reflected his Fathers personality, his example can help us to understand Gods viewpoint.
Hindi: चूँकि यीशु ने अपने पिता के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित किया, तो उसका उदाहरण हमें परमेश्वर के दृष्टिकोण को समझने में मदद दे सकता है ।
English: Since Jesus resurrection, Jehovah has performed many other great and wonderful works.
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान के बाद से यहोवा ने और भी बहुत - से महान और आश्चर्यकर्म किए हैं । सा.
English: Since Jesus role in the fulfillment of all of Gods promises is so pivotal, and since all of Gods prophecies become Amen, or true, because of him, Jesus could well say I am the way and the truth and the life. John 14 6. 2 Corinthians 1 20. Revelation 3 14.
Hindi: चूँकि परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति में यीशु की भूमिका इतनी महत्त्वपूर्ण है, और चूँकि उसी की वजह से परमेश्वर की सभी भविष्यवाणियाँ आमीन,  या सच बनती हैं, यीशु भली - भाँति कह सका मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं ।   यूहन्ना १४ ६. २ कुरिन्थियों १ २०. प्रकाशितवाक्य ३ १४.
English: Since Jesus valued Gods Word, let us examine the teaching regarding the Mass in the light of the Holy Scriptures.
Hindi: यीशु ने परमेश्वर के वचन को महत्त्व दिया, इसलिए आइए पवित्र शास्त्र के प्रकाश में चर्च - मास की शिक्षा को जाँचें ।
English: Since Jesus was not yet active as Judge of all nations in 1914, his judgment of people as sheep or goats could not have started in that year.
Hindi: क्योंकि सन् 1914 में यीशु सब राष्ट्रों के लोगों का न्यायी नहीं बना था, इसलिए यह कहा जा सकता है कि उसने उस साल लोगों का भेड़ों या बकरियों के तौर पर न्याय करना शुरू नहीं किया था ।  पेज 8 पर दिया फुटनोट 3 देखिए ।
English: Since Jesus was perfect, there was no reason to fear that he would be engaged in delinquent behavior.
Hindi: चूँकि यीशु परिपूर्ण था, यह सोचकर डरने का कोई कारण नहीं था कि वह किसी ग़लत काम में फँस गया होगा ।
English: Since Jesus was sinless, he was not baptized to symbolize repentance. His baptism symbolized his presentation of himself to God for the doing of his Fathers will. Hebrews 7 26. 10 5 - 10.
Hindi: यीशु ने कोई पाप नहीं किया था, इसलिए उसका बपतिस्मा पश्चाताप की नहीं, बल्कि इस बात की निशानी था कि वह परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के लिए खुद को उसके सामने पेश कर रहा है ।  इब्रानियों 7 26. 10 5 - 10.
English: Since Jesus will never die again, he is in position to rule as King over mankind for a thousand years and to bruise the head of the symbolic serpent, crushing him out of existence after the end of the Thousand Year Reign.
Hindi: चूँकि यीशु फिर कभी न मरेगा, वह एक हज़ार वर्ष तक मनुष्यजाति पर राजा के रूप में राज्य करने और, हज़ार वर्षीय शासनकाल की समाप्ति के बाद प्रतीकात्मक सांप का सिर कुचल  कर, उसे अस्तित्व ही से रौंदने की स्थिति में है ।
English: Since Jesus words at John 20 22 pointed to this outpouring of holy spirit on the disciples, his connected words about forgiving sins seem to mean that the apostles had divinely provided to them through an operation of the spirit a unique authority to forgive or retain sins. See The Watchtower, March 1, 1949, page 78.
Hindi: चूँकि यूहन्ना २० २२ में यीशु के शब्दों ने शिष्यों पर पवित्र आत्मा के इस उँडेले जाने की ओर संकेत किया, ऐसा लगता है कि पापों की क्षमा करने के बारे में उसके सम्बद्ध शब्दों का अर्थ है कि आत्मा के एक कार्यान्वयन के ज़रिए प्रेरितों को पापों को क्षमा करने या उन्हें रखने के लिए एक अद्वितीय अधिकार ईश्वरीय रूप से प्रदान किया गया था ।  मार्च १, १९४९, प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी का पृष्ठ ७८ देखिए ।
English: Since Jewish religious teachers propose granting forgiveness up to three times, Peter probably considers it very generous to suggest Up to seven times?
Hindi: चूँकि यहूदी धार्मिक अगुवा तीन बार तक क्षमा करने का सुझाव देते हैं, संभवतः पतरस समझता है कि सात बार तक?
English: Since Jews and proselytes from Cyprus may have been in Jerusalem during Pentecost of 33 C.E., Christianity may have reached the island shortly thereafter.
Hindi: यु. ३३ के पिन्तेकुस्त के दौरान यरूशलेम में शायद कुप्रुस से आए यहूदी और यहूदी मतधारक थे, इसलिए मसीहियत उस द्वीप पर शायद उसके कुछ ही समय बाद पहुँच गयी हो ।
English: Since Jews had no dealings with Samaritans, the surprised woman replied How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman? John 4 1 - 9.
Hindi: क्योंकि यहूदियों को सामरियों के साथ कुछ भी सम्पर्क नहीं था, उस आश्चर्यचकित औरत ने उत्तर दिया तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों माँगता है?   यूहन्ना ४ १ - ९.
English: Since Judaism should have strongly opposed such idolatrous sculptures, why would Jewish leaders in Chorazin have allowed them on their synagogue?
Hindi: चूँकि यहूदी धर्म को ऐसी मूर्तिपूजक नक़्क़शी का सख़्त विरोध करना चाहिए था, खुराज़ीन के यहूदी अगुओं ने उन्हें अपने सभाघर में होने की अनुमति क्यों दी होगी?
English: Since July 2006, trading is open Mondays through Thursdays.
Hindi: जुलाई 2006 से, सोमवार और गुरुवार को व्यापार खुला रहता है।
English: Since July 2008, the Jubilant stock has underperformed the Sensex falling by 41 per cent compared with a 17 per cent fall in the Sensex
Hindi: जुलाई 2008 से जुबिलेंट ने सेंसेक्स को अंडरपरफॉर्म किया है और सेंसेक्स में आई 17 प्रतिशत की गिरावट के मुकाबले इसमें 41 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since July 2011, entire stage-Ill fighter pilots training has commenced on the advanced jet trainers.
Hindi: जुलाई 2011 से लड़ाकू पायलटों के तीसरे चरण का समूचा प्रशिक्षण एडवांस जेट ट्रेनर पर आरंभ किया गया है।
English: Since July 2014, price of Petrol has been reduced 8 times by a total of Rs.12.27.
Hindi: जुलाई 2014 से पेट्रोल की कीमत आठ बार कम हुई है, इसमें 12.27 रुपये की कमी आई।
English: Since July 2017, the United States has been stalling AB appointments on the pretext that it has not been functioning in accordance with the DSU norms precipitating the Appellate Body crisis .
Hindi: जुलाई, 2017 से संयुक्त राज्य ने ए बी नियुक्तियों को इसलिए रोक कर रखा है क्योंकि यह डी एस यू मापदंडों के अनुसार कार्य नहीं कर रहा है जो ' अपीलीय संस्था में व्याप्त संकट' को दर्शाता है।
English: Since July last year, India A have played more cricket than ever they hosted South Africa, Australia and Bangladesh in 2015, and toured Australia this August.
Hindi: 2015 में साउथ अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज खेली तो अगस्त में ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया।
English: Since July, security forces have killed some 50 jihadists, including several leaders of the JMB militia.
Hindi: उस घटना के बाद से सुरक्षा बलों ने अब तक करीब 50 इस्लामी कट्टरपंथियों को मार गिराया है, इसमें से कई जमायतुल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के प्रमुख लोग थे.
English: Since July-August, we are sharing information and investigation reports on real time basis, the official said.
Hindi: जुलाई-अगस्त से हम रियल टाइम के आधार पर जानकारी और जांच रिपोर्ट साझा कर रहे हैं.
English: Since June 1, 197 children were admitted to the SKMCH while 91 were taken to Kejriwal Hospital with suspected AES
Hindi: एक जून के बाद से एसकेएमसीएच अस्पताल में 197 बच्चों को भर्ती किया गया और केजरीवाल अस्पताल में 91 बच्चों को ले जाया गया
English: Since June 1, the unlock process began with resumption of industrial activities and offices across the country.
Hindi: एक जून से अनलॉक की प्रक्रिया शुरू हुई जिससे पूरे देश में औद्योगिक एवं व्यापारिक गतिविधियां बहाल हो सकीं।
English: Since June 13, two soldiers have been killed and five others injured in Pakistani firing.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से 13 जून से की जा रही गोलाबारी में अब तक दो जवान मारे जा चुके हैं और पांच अन्य घायल हुए हैं।
English: Since June 2008, this has been redesigned by Christophe Galibert, artistic Director of Balmain Uniformes.
Hindi: जून 2008 के बाद से, इसे बामें युनिफ़ोर्म्स के कलात्मक निदेशक, क्रिस्टोफ गैलिबर्ट के द्वारा पुनः डिज़ाइन किया गया।
English: Since June 2011, ISHUP has been dovetailed with the Government's flagship Mission of Rajiv Awas Yojana RAY for a Slum free India.
Hindi: जून 2011 से लेकर आईएसएचयूपी को सरकार की राजीव आवास योजना के फ्लैगशिप मिशन के साथ जोड़ दिया गया है, ताकि भारत को मलिन बस्ती से मुक्त किया जा सके।
English: Since June 2014, the food security coverage has more than doubled to cover over 68 crore persons.
Hindi: जून 2014 के बाद से खाद्य सुरक्षा कवरेज दुगनी होकर 68 करोड़ से भी अधिक व्यक्तियों तक पहुंच गई है।
English: Since June 27, stocks like HMT, OMDC, Power Finance Corporation, REC, Shipping Corporation of India, MTNL, NBCC, BHEL, NMDC and Engineers India have gained over seven per cent each
Hindi: बहरहाल, इस साल 27 जून से लेकर अब तक एचएमटी, ओएमडीसी, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, आरईसी, शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, एमटीएनएल, एनबीसीसी, बीएचईएल, एनएमडीसी और इंजीनियर्स इंडिया जैसी कंपनियों के शेयरों में 7 फीसदी से ज्यादा बढ़त दर्ज की गई है।
English: Since June 7, Indias benchmark indices the BSE Sensex and the National Stock Exchange Nifty have gained about three per cent, while Taiwans Taiex and South Africas FTSE Top 40 IX have risen about four per cent
Hindi: भारतीय शेयर बाजारों का बेंचमार्क सूचकांकों- सेंसेक्स और निफ्टों में 7 जून के बाद से 3 फीसदी से कम की तेजी आई है जबकि इस दौरान ताइवान या दक्षिण अफ्रीका के एफटीएसई टॉप 40 सूचकांक में 4 फीसदी से भी ज्यादा की तेजी आई है।
English: Since June 7, equity funds have poured in Rs 12,435 crore, at a daily average of nearly Rs 500 crore
Hindi: 7 जून से इक्विटी फंडों ने बाजार में 12,435 करोड़ रुपये निवेश किया है, जिससे रोजाना औसत करीब 500 करोड़ रुपये बैठता है।
English: Since June, monsoon rains have been 46 per cent below normal in Gujarat and almost 25 per cent below normal in some parts of Maharashtra
Hindi: इस साल जून से अब तक गुजरात में सामान्य से 46 फीसदी कम बारिश हुई है जबकि महाराष्ट्र के कुछ इलाकों में करीब 25 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: Since June-19, advertisements have been issued for 12272 faculty vacancies in CFIs and 1507 posts filled up.
Hindi: जून 2019 से सीएफआई में 12272 संकायों की रिक्ति को भरने के लिए विज्ञापन जारी किए गए हैं और 1507 पद भरे गए हैं।
English: Since Kabir is working with Salman on their third movie after Ek Tha Tiger and Bajrangi Bhaijaan, he said It is great that I have got a chance to work with one of the biggest superstars of the country but I also managed to do three very different films, that is important.
Hindi: फिल्म 'एक था टाइगर' और 'बजरंगी भाईजान' के बाद सलमान के साथ तीसरी फिल्म करने के बारे में कबीर ने कहा कि देश के सबसे बड़े फिल्मी सितारों में से एक के साथ काम करने का मौका मिलना शानदार बात है।
English: Since Kalitas economic condition was poor it seemed impossible for his family to bear the treatment expenses.
Hindi: कलिता की आर्थिक स्थिति बहुत कमजोर थी और उपचार का खर्च वहन करना उसके परिवार के लिए असंभव था
English: Since Karachi was also the hub of Pakistans maritime trade, a blockade would be disastrous for Pakistans economy.
Hindi: सत्र में उन्होंने कहा कि कराची पाकिस्तान के समुद्री व्यापार का केंद्र भी था, इसलिए पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था के लिए एक नाकाबंदी विनाशकारी रही।