Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi and Dhaka, which have pressed the pedal on boosting bilateral relations, will hold discussions on interlinking waterways -- as part of the overall exercise that is aimed at improving multi-modal connectivity-- in the next few weeks.
Hindi: नई दिल्ली और ढाका, जिन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने पर जोर दिया है, अगले कुछ हफ्तों में जलमार्गों को जोड़ने पर चर्चा करेंगे।
English: New Delhi and Kerala.
Hindi: नई दिल्ली केरल।
English: New Delhi and Lucknow
Hindi: नई दिल्ली और लखनऊ
English: New Delhi and Mumbai,
Hindi: नई दिल्ली और मुंबई,
English: New Delhi and Rajasthan
Hindi: दिल्ली और राजस्थान
English: New Delhi became the capital in 1931.
Hindi: नयी दिल्ली 1931 में भारत की राजधानी बनी।
English: New Delhi became the capital of India in 1931.
Hindi: नयी दिल्ली 1931 में भारत की राजधानी बनी।
English: New Delhi becomes the capital of air pollution
Hindi: प्रदूषण की राजधानी बनता दिल्ली
English: New Delhi finished at the 11th rank and Bengaluru at 19th.
Hindi: सूचकांक में नई दिल्ली को 11वें स्थान पर रखा गया, जबकि बेंगलुरु को 19वें स्थान पर रखा गया।
English: New Delhi had dismissed the counter-proposal.
Hindi: नई दिल्ली ने इस प्रस्ताव को सिरे से ठुकरा दिया था.
English: New Delhi has about 500,000 troops and paramilitaries in Kashmir seeking to contain a rebel movement agitating for independence or the region's merger with Pakistain.
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 500 हजार सैनिक और अर्धसैनिक बल हैं, जो प्रतिरोध आंदोलन को रोकना चाहते हैं, जो स्वतंत्रता या पाकिस्तान के साथ विवादित क्षेत्र के एकीकरण के लिए प्रयास कर रहा है।
English: New Delhi has about 500,000 troops and paramilitaries in Kashmir seeking to contain a rebel movement agitating for independence or the region's merger with Pakistan.
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 500 हजार सैनिक और अर्धसैनिक बल हैं, जो प्रतिरोध आंदोलन को रोकना चाहते हैं, जो स्वतंत्रता या पाकिस्तान के साथ विवादित क्षेत्र के एकीकरण के लिए प्रयास कर रहा है।
English: New Delhi has also called for complete elimination of nuclear weapons through a step by step process, as outlined in the Working Paper on Nuclear Disarmament submitted to the UN General Assembly in 2006.
Hindi: नयी दिल्ली ने 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में जमा कराए गए परमाणु निरस्त्रीकरण कार्य पत्र की रूपरेखा के अनुसार चरणबद्ध तरीके से परमाणु हथियारों को पूर्णतः नष्ट करने की भी अपील की।
English: New Delhi has also called for the complete elimination of nuclear weapons through a step by step process, as outlined in the Working Paper on Nuclear Disarmament submitted to the UN General Assembly in 2006.
Hindi: नयी दिल्ली ने 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में जमा कराए गए परमाणु निरस्त्रीकरण कार्य पत्र की रूपरेखा के अनुसार चरणबद्ध तरीके से परमाणु हथियारों को पूर्णतः नष्ट करने की भी अपील की।
English: New Delhi has however, turned down the suggestion.
Hindi: नई दिल्ली ने इस प्रस्ताव को सिरे से ठुकरा दिया था.
English: New Delhi has never hosted any of its official meetings ever.
Hindi: 2. नई दिल्ली ने इसकी किसी भी आधिकारिक बैठक की मेजबानी नहीं की है।
English: New Delhi has suffered a major setback to Indian cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट को एक बड़ा झटका लगा है।
English: New Delhi in the year 2005..
Hindi: 2005 में दिल्ली म. . .
English: New Delhi is also co-sponsoring a G33 proposal for a permanent solution on the stock holding issue at the WTO.
Hindi: नई दिल्ली डब्ल्यूटीओ में स्टॉक होल्डिंग के मुद्दे पर स्थायी समाधान के लिए जी33 प्रस्ताव का सह-प्रायोजन भी कर रही है।
English: New Delhi is also notable for its
Hindi: नई दिल्ली भी उल्लसित
English: New Delhi is at the third position, while Mumbai at number six.
Hindi: जबकि दिल्ली तीसरे स्थान पर है, मुंबई 6 वें स्थान पर खड़ा है।
English: New Delhi is certainly very green.
Hindi: सचमुच दिल्ली बहुत हरी भरी है ।
English: New Delhi is conscious of the adverse demographic impact that the civil war has had on the Tamils of Sri Lanka.
Hindi: इसके अलावा, नई दिल्ली श्रीलंका के तमिलों पर हुए गृहयुद्ध के प्रतिकूल जनसांख्यिकीय प्रभाव के प्रति सचेत है।
English: New Delhi is not a city.
Hindi: 'नई दिल्ली एक नगर नहीं है।
English: New Delhi is not only a historical place but also an appropriate place for study tour.
Hindi: नई दिल्ली न केवल एक ऐतिहासिक जगह लेकिन यह भी अध्ययन दौरे के लिए एक उपयुक्त जगह है.
English: New Delhi is placed at the 48th position and Mumbai is placed at the 50th position.
Hindi: भारत की नई दिल्ली 48 वे स्थान पर और मुंबई 50 वे स्थान पर है
English: New Delhi is placed at the 48th position, while Mumbai is at 50th place.
Hindi: भारत की नई दिल्ली 48 वे स्थान पर और मुंबई 50 वे स्थान पर है
English: New Delhi is the headquarters of India Post Payments Bank IPPB.
Hindi: नई दिल्ली, भारत पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी का मुख्यालय है।
English: New Delhi is the headquarters of India Tourism Development Corporation ITDC.
Hindi: नई दिल्ली भारत पर्यटन विकास निगम आईटीडीसी का मुख्यालय है।
English: New Delhi is world's most polluted capital Report
Hindi: दिल्ली विश्व की सबसे प्रदूषित राजधानीः रिपोर्ट
English: New Delhi on the 28th of April, 2012
Hindi: नई दिल्ली,28 अप्रैल,२०१२
English: New Delhi police filed a complaint in court but the trial could not be completed.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में अदालत में शिकायत भी दर्ज करवाई थी लेकिन मुकदमा पूरा नहीं हो सका.
English: New Delhi promptly rejected the offer.
Hindi: नई दिल्ली ने इस प्रस्ताव को सीधे ठुकरा दिया।
English: New Delhi railway station Delhi
Hindi: पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन दिल्ली
English: New Delhi railway station is now world-class
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन बनेगा वर्ल्ड क्लास
English: New Delhi railway station is now world-class!
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन बनेगा वर्ल्ड क्लास
English: New Delhi railway station re-development project.
Hindi: री-डेवलपमेंट प्रोजेक्ट में शामिल हुआ नई दिल्ली रेलवे स्टेशन
English: New Delhi railway station will be like International Airport
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन अब दिखेगा बिल्कुल एयरपोर्ट जैसा,देखें
English: New Delhi railway station...
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन...
English: New Delhi ranked fourth with a congestion level of 58.
Hindi: जबकि नई दिल्ली 58 की भीड़ के साथ चौथे स्थान पर रही।
English: New Delhi ranked fourth with congestion of 58.
Hindi: जबकि नई दिल्ली 58 की भीड़ के साथ चौथे स्थान पर रही।
English: New Delhi ranked second, while Bangladesh's capital Dhaka topped the list.
Hindi: मुंबई का इस सूची में दूसरा स्थान है जबकि बांग्लादेश की राजधानी ढाका सबसे पहले स्थान पर है.
English: New Delhi registered the biggest decline in Asia, Mumbai also fell two places since last year to rank 119th on the list topped by Vienna Austria for the second successive year.
Hindi: जबकि नई दिल्ली ने एशिया में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की, मुंबई भी पिछले साल से दो स्थान नीचे गिर गया और लगातार दूसरे वर्ष वियना ऑस्ट्रिया द्वारा शीर्ष स्थान पर 119 वें स्थान पर रहा।
English: New Delhi said it has a strategic partnership with both the United States and Russia while Washington told India it was unlikely to get a waiver from CAATSA.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि उसकी संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस दोनों के साथ रणनीतिक साझेदारी है, जबकि वाशिंगटन ने भारत से कहा कि उसे सीएएटीएसए से छूट मिलने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi said it has a strategic partnership with the United States and Russia, while Washington told India it was unlikely to get a waiver from CAATSA.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि उसकी संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस दोनों के साथ रणनीतिक साझेदारी है, जबकि वाशिंगटन ने भारत से कहा कि उसे सीएएटीएसए से छूट मिलने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi said it has strategic partnerships with both the U.S. and Russia while Washington told India it was unlikely to get a waiver from CAATSA.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि उसकी संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस दोनों के साथ रणनीतिक साझेदारी है, जबकि वाशिंगटन ने भारत से कहा कि उसे सीएएटीएसए से छूट मिलने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi said it has strategic partnerships with both the United States and Russia, while Washington told India that it was unlikely to get an exemption from CAATSA.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि उसकी संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस दोनों के साथ रणनीतिक साझेदारी है, जबकि वाशिंगटन ने भारत से कहा कि उसे सीएएटीएसए से छूट मिलने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi stood at 118th place, Chennai was ranked 154th position, Bengaluru at 179th position and Kolkata at 189th place.
Hindi: जबकि नई दिल्ली को 118वें, चेन्नई को 154वें, बेंगलुरू को 179वें और कोलकाता को 189वें स्थान पर जगह मिली।
English: New Delhi television channel
Hindi: नई दिल्ली टेलीविजन
English: New Delhi wants to block Chinese investors from buying shares in Life Insurance Corp. LIC which is due to go public, four senior government officials and a banker told Reuters, underscoring tensions between the two nations.
Hindi: नई दिल्ली चीनी निवेशकों को भारतीय बीमा दिग्गज लाइफ इंश्योरेंस कॉर्प एलआईसी में शेयर खरीदने से रोकना चाहती है, जो सार्वजनिक होने के कारण है, चार वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और एक बैंकर ने रॉयटर्स को बताया, दोनों देशों के बीच तनाव को रेखांकित किया।
English: New Delhi wants to make a first manned flight around 2020.
Hindi: नई दिल्ली 2020 के आसपास पहली मानव निर्मित उड़ान बनाना चाहता है।
English: New Delhi was designed by Edward Lutyens.
Hindi: नई दिल्ली का डिजाईन लॉर्ड एडवर्ड लुटयेन्स ने किया था।
English: New Delhi was ranked first among 62 polluted cities in the report, Global Air Pollution 2018.
Hindi: एनजीओ ने एक बयान में कहा कि ग्लोबल एयर पॉल्यूशन 2018 की रिपोर्ट में नई दिल्ली को दुनिया के 62 प्रदूषित शहरों में पहला स्थान दिया गया है।
English: New Delhi will be instigating a war.
Hindi: नई दिल्ली युद्ध को भड़काएगी।
English: New Delhi will soon have its own education board.
Hindi: नई दिल्ली में जल्द ही अपना शिक्षा बोर्ड होगा।
English: New Delhi would be Mike Pompeo's first stop and South Korea his last during the nearly week-long visit to the Indo-Pacific region, beginning June 24.
Hindi: दरअसल 24 जून से माइक पोम्पियो हिंद-प्रशांत क्षेत्र की करीब सप्ताह भर लंबी यात्रा के दौरान सबसे पहले नई दिल्ली और सबसे आखिर में दक्षिण कोरिया जाएंगे.
English: New Delhi's air is so toxic...
Hindi: दिल्ली की हवा इतनी जहरीली...
English: New Delhi's defence budget for 2019 reached 71.1 billion, ranking the third in the world, or about 2.4 percent of its GDP.
Hindi: 2019 के लिए नई दिल्ली का रक्षा बजट  71.1 बिलियन था, जो दुनिया में तीसरा था, या इसके जीडीपी का लगभग 2.4 प्रतिशत।
English: New Delhi's defense budget for 2019 reached 71.1 billion, ranking the third in the world, or about 2.4 percent of its GDP.
Hindi: 2019 के लिए नई दिल्ली का रक्षा बजट  71.1 बिलियन था, जो दुनिया में तीसरा था, या इसके जीडीपी का लगभग 2.4 प्रतिशत।
English: New Delhi's defense budget for 2019 reached 71.1 billion, ranking the third in the world, or about 2.4 of its GDP.
Hindi: 2019 के लिए नई दिल्ली का रक्षा बजट  71.1 बिलियन था, जो दुनिया में तीसरा था, या इसके जीडीपी का लगभग 2.4 प्रतिशत।
English: New Delhi's residents could live six more years.
Hindi: दिल्ली के लोग छह साल अधिक जी सकते हैं
English: New Delhi, Samajweekly Since the beginning of the Covid-19 pandemic, climate-related disasters have affected the lives of at least 139.2 million people and killed more than 17,242 others.
Hindi: नई दिल्लीः कोविड-19 महामारी की शुरूआत के बाद से, जलवायु संबंधी आपदाओं ने कम से कम 13.92 करोड़ लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और 17,242 से ज्यादा लोगों की मौत हुई है।
English: New Delhi, 01st April 2021 Indian banking industry witnessed the mega consolidation exercise on 01st April 2020, which reduced the number of Public Sector Banks from 19 to 12 at present.
Hindi: देहरादून भारतीय बैंकिंग उद्योग 1 अप्रैल 2020 को बैंकिंग क्षेत्र के महाएकीकरण का साक्षी रहा जिसके तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या 19 से घटकर 12 हो गई।
English: New Delhi, 01st January The Chandrayaan-3 project has been approved by the central government.
Hindi: नई दिल्ली, 1 दिसम्बर भाषा सरकार ने चंद्रयान-3 परियोजना की तैयारी शुरू कर दी है
English: New Delhi, 02 January 2018 Recent statistics indicate that cervical cancer has emerged as the second most common cause of cancer deaths among Indian women aged between 15 and 44 years.
Hindi: नई दिल्ली, 4 जनवरीः हाल के आंकड़े बताते हैं कि 15 से 44 वर्ष की आयु में भारतीय महिलाओं में कैंसर से होने वाली मौत का दूसरा सबसे आम कारण गर्भाशय-ग्रीवा या सर्वाइकल कैंसर के रूप में उभरा है।
English: New Delhi, 1 February 2020 - Presenting the first Union Budget of the third decade of 21st century, Finance Minister Nirmala Sitharaman unveiled a series of far-reaching reforms, aimed at energizing the Indian economy through a combination of short-term, medium-term, and long-term measures.
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक का पहला केंद्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दूरगामी सुधारों की एक श्रृंखला का अनावरण किया, जिसका उद्देश्य अल्पकालिक, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों के संयोजन के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करना है।
English: New Delhi, 11 October, 2021 The Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi today launched the Indian Space Association ISpA - the premier industry association of space and satellite companies.
Hindi: नई दिल्ली, 11 अक्तूबर 2021 माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज अंतरिक्ष तथा उपग्रह कंपनियों के एक अग्रणी उद्योग संघ - भारतीय अंतरिक्ष संघ आई.एस.पी.ए. का शुभारंभ किया।
English: New Delhi, 15 September H.S The 6th edition of exercise Peaceful Mission is being hosted by Russia in the Orenburg Region of South West Russia from 13 to 25 September 2021.
Hindi: शांतिपूर्ण मिशन अभ्यास के बारे मेंः अभ्यास शांतिपूर्ण मिशन के छठे संस्करण की मेजबानी रूस द्वारा दक्षिण पश्चिम रूस के ओरेनबर्ग क्षेत्र में 13 से 25 सितंबर 2021 तक की जा रही है।
English: New Delhi, 16th October 2019 Sterlite Power, a global leader in power transmission, has been awarded the coveted 'Gold' award in the mega sized projects category at the prestigious Global Project Excellence Award 2019 for its Northern Region Strengthening Scheme NRSS-29 project in Jammu  Kashmir.
Hindi: देहरादून, 16 अक्टूबर, 2019 पाॅवर ट्रांसमिशन में ग्लोबल लीडर, स्टरलाईट पाॅवर को जम्मू-कश्मीर में अपनी नाॅर्दर्न रीज़न स्ट्रेंथनिंग स्कीम एनआरएसएस-29 के लिए प्रतिष्ठित ग्लोबल प्रोजेक्ट एक्सिलेंस अवार्ड 2019 में मेगा साईज़्ड प्रोजेक्ट की श्रेणी में उल्लेखनीय गोल्ड अवार्ड दिया गया है।
English: New Delhi, 17 July 2017 The Government had imposed anti-dumping duty ranging from 4.58 to 57.39 of landed value on Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel from China, Korea, European Union, South Africa, Taiwan, Thailand and USA on 17.04.2014.
Hindi: सरकार ने 17 अप्रील 2014 को चीन, कोरिया, यूरोपीय संघ, दक्षिण अफ्रीका, ताइवान, थाईलैंड और अमरीका से स्टेनलेस स्टील के कोल्ड रॉल्ड फ्लैट प्रॉडक्ट्स पर 4.58 से लेकर 57.39 भूमिगत मूल्य पर एंटी डंपिंग शुल्क लगाया था।
English: New Delhi, 17th February 2020 VMate - the trending short video platform, recently concluded its Annual Awards 2020 in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली 19 फरवरी, 2020। ट्रेंडिंग शार्ट वीडियो प्लेटफार्म, वीमेट ने हाल ही में नई दिल्ली में अपने वार्षिक...
English: New Delhi, 19 February 2020 FIA Global, a leading fintech company in digital payment and distribution systems for last-mile financial inclusion in India and Nepal, has reached a key milestone by enrolling 25 million customers in 2019.
Hindi: नई दिल्ली भारत और नेपाल में वित्तीय समावेशन के लिए डिजिटल भुगतान और वितरण प्रणालियों में एक अग्रणी फिनटेक कंपनी एफआईए ग्लोबल 2019 में 25 मिलियन ग्राहकों को नामांकित करके एक महत्वपूर्ण सीमा तक पहुंच गया है।
English: New Delhi, 229;The Central Government, in a reply given in the Supreme Court, has said that 50 thousand rupees compensation will be given to the families of every corona deceased.
Hindi: नई दिल्ली सेंट्रल गवर्नमेंट ने सुप्रीम कोर्ट को दिए एक जवाब में कहा है कि कोरोना से मरने वाले व्यक्ति के परिजनों को 50000 रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: New Delhi, 23 March 2020 - Coronavirus which has been declared as a pandemic by the World Health Organization has led to the closure of schools, colleges and coaching sectors to a standstill across India.
Hindi: नई दिल्ली, मार्च 2020- कोरोना वायरस को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ महामारी घोषित कर चुका है और इसके कारण पूरे भारत में स्कूल, कॉलेज बंद हो चुके हैं।
English: New Delhi, 23 November H.S The Government of India, Government of Andhra Pradesh and the World Bank on 18th November 2021 signed the legal agreements for 250 million for a project which aims to improve quality of learning for over 50 lakh students in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: """भारत सरकार, आंध्र प्रदेश सरकार और विश्व बैंक ने 18 नवंबर, 2021 को एक परियोजना के लिए  250 मिलियन के कानूनी समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य आंध्र प्रदेश राज्य में 50 लाख से अधिक छात्रों के लिए सीखने की गुणवत्ता में सुधार करना है।"
English: New Delhi, 28th September, 2021 Steel Authority of India Limited SAIL held its 49th Annual General Meeting today through the virtual platform.
Hindi: नई दिल्ली, 28 सितंबर, 2021 स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने आज अपनी 49वीं वार्षिक आम बैठक वर्चुअल प्लेटफार्म पर आयोजित की।
English: New Delhi, 29th September, 2021 The Energy and Resources Institute TERI on Wednesday held an in-person Press Conference as a pre-event to the Adaptation Futures Conference scheduled from October 4 - 8, 2021.
Hindi: नई दिल्ली, 29 सितंबर, 2021 द एनर्जी एंड रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट टीईआरआई ने बुधवार को 4 से 8 अक्टूबर, 2021 तक होने वाले एडेप्टेशन फ्यूचर्स सम्मेलन के पूर्व-कार्यक्रम के रूप में एक व्यक्तिगत प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की।
English: New Delhi, 3rd April, 2020 JCB India Ltd, the country's leading manufacturer of Earthmoving and Construction Equipment, has partnered with Asian Institute of Medical Sciences, Faridabad to support the fight against COVID-19.
Hindi: नई दिल्ली अर्थमूविंग एवं कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट बनाने वाली देश की प्रमुख कंपनी जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिए एशियन इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, फरीदाबाद के साथ साझेदारी की है।
English: New Delhi, 4th July
Hindi: नई दिल्ली, 4 जून
English: New Delhi, A day after the rupee fell to its record low, Union Minister Arun Jaitley said on Wednesday that India holds sufficient foreign exchange reserves to mitigate any undue volatility in the foreign exchange market.
Hindi: रुपया के रिकार्ड स्तर पर नीचे गिरने के एक दिन बार केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने बुधवार को कहा कि विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में किसी भी प्रकार की अस्थिरता से निपटने के लिए भारत के पास पर्याप्त विदेशी मुद्रा भंडार है।
English: New Delhi, Adani group companies will invest over 50-70 billion in the renewable energy value chain and have committed 70 per cent of planned capex until 2030 to energy transition.
Hindi: अदाणीकी पोर्टफोलियो कंपनियां रिन्यूएबल एनर्जी वैल्यू चेन में 50-70 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का निवेश करेंगी और इन कंपनियों ने 2030 तक एनर्जी ट्रांजिशन के लिए नियोजित कैपेक्स पूंजीगत व्यय का 70देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: New Delhi, All-parties leaders meeting was held here today, a day before the start of the Monsoon session of parliament.
Hindi: संसद का मानसून सत्र शुरू होने से एक दिन पहले आज यहां सर्वदलीय नेताओं की बैठक हुई।
English: New Delhi, Apple regained second place in the global smartphone market with 15 percent share in the third quarter Q3 this year, thanks to strong early demand for iPhone 13, a new report showed.
Hindi: नई दिल्लीः एप्पल ने इस साल तीसरी तिमाही में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ और आईफोन 13 की मजबूत शुरुआती मांग के कारण वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: New Delhi, Apr 04 The government amended its two-day-old order and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory - people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।
English: New Delhi, Apr 1 PTI The Press Association, an organisation working for the welfare of journalists, today demanded from the Centre a suitable pension scheme for working scribes who are accredited by the Press Information Bureau.
Hindi: पत्रकारों के कल्याण के लिये काम करने वाले संगठन प्रेस असोसिएशन ने आज केंद्र से पत्र सूचना ब्यूरो से मान्यता प्राप्त श्रमजीवी पत्रकारों के लिये उचित पेंशन की मांग की।
English: New Delhi, Apr 20 Employees of Jet Airways have written to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi seeking their intervention to recover outstanding dues as well as to expedite the process of emergency funds for the airline, which has shuttered its operations temporarily.
Hindi: नई दिल्ली जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मांग की है कि वो बकाया सैलरी भुगतान के साथ-साथ एयरलाइन के लिए उस आपात निधियों के मामले में हस्तक्षेप करें जिसके कारण उन्हें अपना संचालन अस्थायी तौर पर बंद करना पड़ा।
English: New Delhi, Apr 28 PTI ADB on Wednesday said the Indian economy is projected to grow at 11 per cent in the current financial year on the back of the strong vaccination programme, but cautioned that second wave of COVID is worrying.
Hindi: एडीबी ने बुधवार को कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को चालू वित्त वर्ष में मजबूत टीकाकरण कार्यक्रम के पीछे 11 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान है, लेकिन सावधानी बरतते हुए कहा कि कोविद की दूसरी लहर चिंताजनक है।
English: New Delhi, April 03 The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the youth to take inspiration from India's glorious past and imbibe the spirit of entrepreneurship and innovation.
Hindi: नयी दिल्ली, 03 अप्रैलः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से भारत के गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेने और उद्यमिता एवं नवाचार की भावना को आत्मसात करने का आह्वान किया।
English: New Delhi, April 05, 2020 - The whole of India is in serious crisis today due to the country-wide criminal misdeeds of the Tablighi Jamaat and its Nizamuddin Markaz.
Hindi: अप्रेल 05, 2020। तबलीगी जमात व उसके निजामुद्दीन मरकज की देश व्यापी करतूतों के कारण सम्पूर्ण भारत आज गम्भीर संकट में है. विश्व
English: New Delhi, April 11 IANS The Supreme Court said on Monday that the Board of Control for Cricket in India BCCI was not a private entity and as a trustee of the popular game, it has to function in a transparent manner and be accountable like any other public body.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से सोमवार को कहा कि बोर्ड निजी संस्था नहीं है और एक मशहूर खेल की ट्रस्टी होने के नाते उसे अपना काम पारदर्शी तरीके से करना चाहिए।
English: New Delhi, April 16 IANS Former Congress chief Rahul Gandhi on Thursday said that this is not the time to fight with the government but give constructive suggestions in the fight against coronavirus.
Hindi: पूर्व कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी ने गुरुवार को कहा कि यह समय सरकार से लड़ने का नहीं है, बल्कि कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में रचनात्मक सुझाव. . .
English: New Delhi, April 18 IANS The Centre on Monday told the Supreme Court that the East India Company did not take away the Kohinoor diamond but it was gifted to Britain by Sikh monarch Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को सर्वोच्च न्यायालय में कहा कि ईस्ट इंडिया कंपनी कोहिनूर हीरे को भारत से लूटकर नहीं ले गई थी, बल्कि सिख सम्राट महाराजा दिलीप सिंह ने उसे ब्रिटेन को उपहार में दिया था.
English: New Delhi, April 21 IANS Prime Minister Narendra Modi on Saturday asked civil servants to use technology to improve governance and commit themselves towards a New India.
Hindi: नई दिल्ली, 21 अप्रैल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को लोक सेवकों सिविल सर्वेट को शासन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने और नए भारत की दिशा में खुद समर्पित करने को कहा।
English: New Delhi, April 26 News Time The first edition of this years' bi-annual Naval Commanders' Conference which commenced on 23 Apr 19, concluded on 25 Apr 2019 after three days of fruitful deliberations.
Hindi: नई दिल्लीः नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन का इस वर्ष का पहला संस्करण 23 अप्रैल 2019 को शुरू हुआ और तीन दिन के उपयोगी विचार-विमर्श के बाद 25 अप्रैल 2019 को संपन्न हो गया।
English: New Delhi, April 30 IANS The question of Congress President Rahul Gandhi's citizenship had cropped up earlier and he had defended himself forcefully when the matter had come before the Ethics Committee of Parliament.
Hindi: नई दिल्ली, 30 अप्रैल आईएएनएस  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता का सवाल पहले भी उठ चुका है और उन्होंने इस मुद्दे पर उस समय जोरदार तरीके से बचाव किया था, जब इसे संसद की आचार समिति के समक्ष उठाया गया था।