Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The train will start from New Delhi to Rameswaram and stop at various important places associated with the life of Lord Sri Rama.
Hindi: रामायण सर्किट ट्रेन 'नई दिल्ली' से 'रामेश्वरम' के लिए शुरू होगी और भगवान राम के जीवनकाल से जुड़े विभिन्न महत्वपूर्ण स्थानों पर रुकेगी।
English: The train will start its journey from Safdarjung Railway Station in New Delhi and end its journey at Safdarjung Railway station itself after travelling to the places associated with the life of Gautam Buddha.
Hindi: यह ट्रेन नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से यात्रियों को लेकर यात्रा शुरू करेगी तथा गौतम बुद्ध के जीवन से जुड़े स्थलों की यात्रा करवाने के बाद सफदरजंग रेलवे स्टेशन पर ही अपनी यात्रा समाप्त करेगी.
English: The train will stop at Kanpur, Mirzapur, Pandit Deen Dayal Junction, and Patna railway stations.
Hindi: यह ट्रेन कानपुर, मिरजापुर, पंडित दीनदयाल जंक्शन और पटना रेलवे स्टेशन पर रुकेगी.
English: The train will stop at all stations.
Hindi: यह गाड़ी सभी स्टेशन पर रुकेगी।
English: The train will stop at very few stations during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान ट्रेन बेहद कम स्टेशनों पर रुकेगी
English: The train will stop between two stations.
Hindi: दो स्टेशन पर रोकी जाएगी ट्रेन
English: The train will stop shortly.
Hindi: जल्द ही रुक जाएगी ये रेलगाड़ी
English: The train will stop soon.
Hindi: जल्द ही रुक जाएगी ये रेलगाड़ी
English: The train will take passengers from Safdarjung railway station in New Delhi and will end its journey at Safdarjung railway station itself after travelling to the places associated with the life of Gautam Buddha.
Hindi: ट्रेन नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से यात्रियों को लेकर रवाना होगी और गौतम बुद्ध के जीवन से जुड़े स्थलों की यात्रा करवाने के बाद सफदरजंग रेलवे स्टेशन पर ही अपनी यात्रा समाप्त करेगी.
English: The train will take pilgrims to locations associated with Lord Rama.
Hindi: भगवान राम के जुड़े स्थलों तक लेजाएगी ट्रेन
English: The train will visit 15 places associated with the life of Lord Ram.
Hindi: यह ट्रेन भगवान राम के जीवन से जुड़े 15 स्थानों पर जाती है
English: The train with 10 passengers and two goods compartments, towed by a diesel engine, left Dekargaon at 7 am and arrived at 12.30 pm, covering a distance of 181 km.
Hindi: दस यात्री बोगी और दो माल बोगी को लेकर डीजल इंजन सुबह 7 बजे डेकारगांव से चला और 181...
English: The train with 10 passengers and two goods compartments, towed by a diesel engine, left Dekargaon at 7a.m. and arrived here at 12.30 p.m., covering a distance of 181 kilometers.
Hindi: दस यात्री बोगी और दो माल बोगी को लेकर डीजल इंजन सुबह 7 बजे डेकारगांव से चला और 181...
English: The train would be here for 10 minutes.
Hindi: ट्रेन तो दस मिनट खड़ी रहेगी यहाँ दस मिनट
English: The train would be missed.
Hindi: ट्रेन छूट गई होगी।
English: The train would cover a distance of over 500 kilometres in around two hours.
Hindi: यह ट्रेन लगभग दो घंटे में 500 किमी से अधिक की दूरी को तय करेगी।
English: The train would cover a distance of over 500 km in around two hours.
Hindi: यह ट्रेन लगभग दो घंटे में 500 किमी से अधिक की दूरी को तय करेगी।
English: The train would cover a distance of over 500km in around two hours.
Hindi: यह ट्रेन लगभग दो घंटे में 500 किमी से अधिक की दूरी को तय करेगी।
English: The train would reach Sultanpur Lodhi at 2.38 pm the same day where it would be accorded a traditional welcome.
Hindi: यह ट्रेन शुक्रवार को दोपहर 2.38 बजे सुल्तानपुर लोधी पहुंचेगी जहाँ इसका पारंपरिक स्वागत होगा।
English: The train would stop and when
Hindi: रुकती है ट्रेन, जब
English: The train would take about an hour to reach Wagah.
Hindi: ट्रेन को वाघा पहुंचने में लगभग एक घंटा लगेगा।
English: The train would take five and a half hours.
Hindi: ट्रेन साढ़े पांच घंटा लेट रही।
English: The train's Gone
Hindi: ट्रेन जा चुकी है
English: The train's about to start
Hindi: ट्रेन शुरू होने वाली है
English: The train's arriving
Hindi: ट्रेन आने वाली है
English: The train's exterior and interior decoration and appearance will be focused on the Ramayana.
Hindi: ट्रेन की बाहरी और आंतरिक साज-सज्जा और स्वरूप रामायण पर केंद्रित होगा.
English: The train's first commercial run is scheduled on February 20.
Hindi: ट्रेन का पहला वाणिज्यिक परिचालन 20 फरवरी को होना है।
English: The train's never gonna flinch.
Hindi: ट्रेन कभी पंचर नहीं होती।
English: The train's on time
Hindi: ट्रेन समय पर आ गई
English: The train's route was changed
Hindi: ट्रेन का रास्ता बदला गया
English: The train's tendering process was recently mired in controversy when it was alleged that the process indulged in favouritism and non-transparency.
Hindi: ट्रेन के निविदा की प्रक्रिया हाल ही में विवाद में फंस गई जब यह आरोप लगाया था कि प्रक्रिया में लिप्त पक्षपात और गैर-पारदर्शिता.
English: The train's there waiting.
Hindi: ट्रेन प्रतीक्षा में खड़ी है.
English: The train, capable of attain a maximum speed of 130 kmph on that route, will have halts for around two-minutes each at Ambala, Ludhiana, and Jammu Tawi stations, before arriving at Katra.
Hindi: अधिकतम 130 किलोमीटर की गति चलने वाली यह ट्रेन दिल्ली से चलने के बाद और कटरा पहुंचने से पहले अंबाला, लुधियाना और जम्मूतवी में दो दो मिनट के लिए रुकेगी।
English: The train, carrying 106 passengers, vanished up her minge and was never seen again.
Hindi: 106 यात्रियों को लेकर निकली ट्रैन अचानक हो गई गायब, फिर कभी नहीं लौटी अपनी मंजिल पर
English: The train, expected to cover the distance of over 500 km between the two cities in less than three hours, is scheduled to run by August 15, 2022 to mark India's 75th year of Independence.
Hindi: ट्रेन, स्वतंत्रता के भारत के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, तीन घंटों से भी कम समय में दोनों शहरों के बीच 500 किमी से अधिक की दूरी को कवर करने की उम्मीद है, 15 अगस्त, 2022 तक चलने के लिए निर्धारित है ।
English: The train, expected to cover the distance of over 500 kms between the two cities in less than three hours, is scheduled to run by August 15, 2022, to mark India's 75th year of independence.
Hindi: ट्रेन, स्वतंत्रता के भारत के 75 वें वर्ष को चिह्नित करने के लिए, तीन घंटों से भी कम समय में दोनों शहरों के बीच 500 किमी से अधिक की दूरी को कवर करने की उम्मीद है, 15 अगस्त, 2022 तक चलने के लिए निर्धारित है ।
English: The train, however, is an entirely different medium of transport.
Hindi: ट्रेन परिवहन का एक पूरी तरह से अलग साधन है।
English: The train, maybe.
Hindi: शायद ट्रेन।
English: The train, that was scheduled to reach Attari at 1230 pm finally arrived on the Indian side at 515 pm after Indian Railways sent its engine, crew and security to bring the train and its passengers from Wagah border to Attari.
Hindi: ट्रेन को अपराह्न 12.30 पर अटारी पहुंचना था लेकिन वह शाम 5.15 बजे पहुंची जब भारतीय रेल ने ट्रेन और अपने यात्रियों को वाघा सीमा से अटारी लाने के लिए अपना इंजन, चालक दल के सदस्यों और सुरक्षाकर्मियों को भेजा था।
English: The train, which began its inaugural journey in 2010, is a winner of the coveted Leading Luxury Train of the World Award for four years on the trot, and is in the league of leading luxury trains of the world, including the Royal Scotsman and the Eastern and Oriental Express.
Hindi: 2010 में पहले-पहल शुरू हुई महाराजा एक्सप्रेस लगातार चार वर्षों से प्रतिष्ठित लक्जरी ट्रेन के विश्व पुरस्कार की विजेता है और रॉयल स्कॉट्समैन और ईस्टर्न एवं ओरिएंटल एक्सप्रेस सहित दुनिया की प्रमुख लक्जरी ट्रेनों की लीग में शामिल है.
English: The train, which can speed up to 330 km per hour, will be used to reduce traffic especially during the pilgrimage season.
Hindi: ट्रेन, जो 330 किमी प्रति घंटे की गति कर सकती है, का उपयोग विशेष रूप से तीर्थयात्रा के मौसम के दौरान यातायात को कम करने के लिए किया जाएगा।
English: The train, which can speed up to 330 km per hour, will be used to reduce traffic, especially during the pilgrimage season.
Hindi: ट्रेन, जो 330 किमी प्रति घंटे की गति कर सकती है, का उपयोग विशेष रूप से तीर्थयात्रा के मौसम के दौरान यातायात को कम करने के लिए किया जाएगा।
English: The train, which has hundreds of passengers in Hong Kong, is derailed in Kowloon.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग में सैकड़ों यात्रियों से भरी ट्रेन कॉवेलून में पटरी से उतर गई।
English: The train, which made its first flight from Baku to Kars on the Baku - Tbilisi - Kars Railway Line, gave a new direction to the world rail transport.
Hindi: बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे लाइन पर बाकू से कार्स तक की अपनी पहली उड़ान बनाने वाली चाइना रेलवे एक्सप्रेस विश्व रेल परिवहन को एक नई दिशा देगी।
English: The train, which was coming from Ajmer to Delhi, was stopped and all the passengers were asked to disembark.
Hindi: अजमेर से दिल्ली आ रही ट्रेन को रोक दिया गया और सभी यात्रियों को उतरने के लिए कहा गया।
English: The trained dogs of the American Army were chasing him during that time.
Hindi: इस दौरान अमेरिकी सेना के कुत्ते उसे दौड़ा रहे थे.
English: The trainee Will be engaged initially for a period of six months which may be extended up to one year on the basis of performance.
Hindi: प्रशिक्षुओं को शुरू में छह महीने की अवधि के लिए लगाया जाएगा जिसे प्रदर्शन के आधार पर एक वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The trainee officers of the Central Reserve Police Force CRPF of 2018 batch, called on the Lok Sabha Speaker Om Birla at the Parliament House on Thursday.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 2018 बैच के ट्रेनिंग अधिकारियों ने गुरुवार को संसद भवन में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला से मुलाकात की।
English: The trainees can join the allotted school without any delay.
Hindi: प्रशिक्षु बिना किसी देरी के आवंटित स्कूल में शामिल हो सकते हैं।
English: The trainer aircraft will be twin-seater and have almost all the features of fighter jets.
Hindi: ट्रेनर विमान ट्विन-सीटर होंगे और उनमें फाइटर जेट्स की लगभग सभी विशेषताएं होंगी.
English: The trainer apologized in a video message, announcing that she didn't intend to harm someone's sentiments.
Hindi: शिक्षिका ने एक वीडियो संदेश में माफी मांगते हुए कहा है कि उनका इरादा किसी की भावना को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
English: The trainer doesn't quite match up with the MegaDev trainer, but it is more up-to-date compared to that trainer.
Hindi: ट्रेनर मेगाडेव ट्रेनर के साथ काफी मेल नहीं खाता है, लेकिन यह उस ट्रेनर की तुलना में अधिक अद्यतित है।
English: The trainer gives intensity to the session.
Hindi: ट्रेनर सत्र को तीव्रता देता है।
English: The trainer is astounded!
Hindi: टीचर हुआ हैरान!
English: The trainer is brand new and designed to work with the latest version of the game, so you shouldn't have any problems using it, but I tend to doubt the premium price will look enticing to most gamers.
Hindi: ट्रेनर बिल्कुल नया है और गेम के नवीनतम संस्करण के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसलिए आपको इसका उपयोग करने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, लेकिन मुझे संदेह है कि प्रीमियम मूल्य अधिकांश गेमर्स को मोहक लगेगा।
English: The trainer is free so you don't have to worry about registering or paying a fee to gain access to the tool.
Hindi: ट्रेनर निः शुल्क है, इसलिए आपको उपकरण तक पहुंचने के लिए पंजीकरण या शुल्क का भुगतान करने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The trainer is of course an artist, however being an artist does not imply that she or he can make the profile, can shape the students.
Hindi: शिक्षक बेशक एक कलाकार है, लेकिन एक कलाकार होने का मतलब यह नहीं है कि वह प्रोफाइल बना सकता है या नहीं, छात्रों को आकार दे सकता है।
English: The trainer is of course an artist, however being an artist doesn't mean that she or he could make the profile, can form the students.
Hindi: शिक्षक बेशक एक कलाकार है, लेकिन एक कलाकार होने का मतलब यह नहीं है कि वह प्रोफाइल बना सकता है या नहीं, छात्रों को आकार दे सकता है।
English: The trainer is understood to have reported the matter to Misbah-ul-Haq who is head coach and chief selector and he asked the board to hold an inquiry.
Hindi: समझा जाता है कि ट्रेनर ने मिसबाह-उल-हक को इस मामले की सूचना दी थी, जो मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता हैं और उन्होंने बोर्ड को एक जांच करने के लिए कहा है।
English: The trainer jets are twin-seater and they have virtually all the characteristics of the fighter aircraft.
Hindi: ट्रेनर विमान ट्विन-सीटर होंगे और उनमें फाइटर जेट्स की लगभग सभी विशेषताएं होंगी.
English: The trainer jets will be twin-seater and they will have almost all the features of the fighter jets.
Hindi: ट्रेनर विमान ट्विन-सीटर होंगे और उनमें फाइटर जेट्स की लगभग सभी विशेषताएं होंगी.
English: The trainer then reported the matter to Misbah-ul-Haq who is head coach and chief selector and he asked the board to hold an inquiry.
Hindi: समझा जाता है कि ट्रेनर ने मिसबाह-उल-हक को इस मामले की सूचना दी थी, जो मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता हैं और उन्होंने बोर्ड को एक जांच करने के लिए कहा है।
English: The trainer traveled with the cast during the long production period to make sure they were constantly keeping their fitness edge, as well as staying healthy.
Hindi: ट्रेनर ने लंबे प्रोडक्शन पीरियड के दौरान कलाकारों के साथ यात्रा की ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे लगातार अपनी फिटनेस में बढ़त बनाए रख रहे हैं, साथ ही स्वस्थ भी रह रहे हैं।
English: The trainer traveled with the performers during the long production period to ensure that they were constantly maintaining their fitness and staying healthy.
Hindi: ट्रेनर ने लंबे प्रोडक्शन पीरियड के दौरान कलाकारों के साथ यात्रा की ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे लगातार अपनी फिटनेस में बढ़त बनाए रख रहे हैं, साथ ही स्वस्थ भी रह रहे हैं।
English: The trainer, sitting on the seat, tries to move back and forth the working parts of the sports equipment.
Hindi: सीट पर बैठे ट्रेनर, खेल उपकरण के कामकाजी हिस्सों को आगे और आगे बढ़ने की कोशिश करता है।
English: The trainers are active across social media platforms and frequently interact with members online.
Hindi: प्रशिक्षक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सक्रिय हैं और अक्सर सदस्यों के साथ ऑनलाइन बातचीत करते हैं।
English: The trainers were first sent to Taiwan by the Trump administration but their presence had not been reported until now.
Hindi: प्रशिक्षकों को पहले पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा ताइवान भेजा गया था, लेकिन उनकी उपस्थिति की सूचना अब तक नहीं दी गई थी।
English: The trainers were first sent to Taiwan by the administration of former President Donald Trump but their presence had not been reported until now.
Hindi: प्रशिक्षकों को पहले पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा ताइवान भेजा गया था, लेकिन उनकी उपस्थिति की सूचना अब तक नहीं दी गई थी।
English: The trainers were initially sent to Taiwan by the Trump administration, but their presence had not yet been reported.
Hindi: प्रशिक्षकों को पहले पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा ताइवान भेजा गया था, लेकिन उनकी उपस्थिति की सूचना अब तक नहीं दी गई थी।
English: The trainers' knowledge of the CRM tool as well as the ability to work alongside us in training our staff was key.
Hindi: सीआरएम टूल के प्रशिक्षकों का ज्ञान और साथ ही हमारे स्टाफ को प्रशिक्षित करने में हमारे साथ काम करने की क्षमता महत्वपूर्ण थी।
English: The training Programme changed in August 2016.
Hindi: 2016 के अगस्त महीने में पाठ्यक्रम में संशोधन हुआ
English: The training activities of the basic science component of the program in Cardiovascular Disease are supported by an NHLBI training grant in its 15th consecutive year of funding that includes 19 faculty mentors from the School of Medicine, College of Pharmacy and The Lovelace Respiratory Research Institute.
Hindi: कार्डियोवास्कुलर डिजीज में कार्यक्रम के बुनियादी विज्ञान घटक की प्रशिक्षण गतिविधियों को एनएचएलबीआई प्रशिक्षण अनुदान द्वारा वित्त पोषण के अपने लगातार 15 वें वर्ष में समर्थित किया जाता है जिसमें स्कूल ऑफ मेडिसिन, कॉलेज ऑफ फार्मेसी और द लवलेस रेस्पिरेटरी रिसर्च इंस्टीट्यूट के 19 संकाय संरक्षक शामिल हैं।
English: The training activity remains the leading activity, in connection with which the level of tension grows in all directions, including both cognitive processes and the emotional sphere.
Hindi: प्रशिक्षण गतिविधि अग्रणी गतिविधि बनी हुई है, जिसके संबंध में सभी दिशाओं में तनाव का स्तर बढ़ता है, जिसमें संज्ञानात्मक प्रक्रियाएं और भावनात्मक क्षेत्र दोनों शामिल हैं।
English: The training also provides an entry into PhD studies.
Hindi: प्रशिक्षण पीएचडी अध्ययन में प्रवेश भी प्रदान करता है।
English: The training also provides an entry into PhD studies. -
Hindi: प्रशिक्षण पीएचडी अध्ययन में प्रवेश भी प्रदान करता है।
English: The training and experience you'll get at UNM will equal or surpass that of many other established residency programs.
Hindi: यूएनएम में आपको जो प्रशिक्षण और अनुभव मिलेगा, वह कई अन्य स्थापित रेजीडेंसी कार्यक्रमों के बराबर या उससे अधिक होगा।
English: The training and learning are planned processes which are organized by the teacher in school and classroom situations.
Hindi: प्रशिक्षण और सीखने की योजना बनाई गई प्रक्रियाएं हैं जो शिक्षक द्वारा स्कूल और कक्षा की स्थितियों में आयोजित की जाती हैं।
English: The training and learning process is also very different.
Hindi: इनकी ट्रेनिंग और सेलेक्शन का प्रॉसेस भी काफी अलग होता है।
English: The training and mentorship you receive will be the building blocks for a successful future career.
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त प्रशिक्षण और मेंटरशिप एक सफल भविष्य के कैरियर के लिए बिल्डिंग ब्लॉक होंगे।
English: The training at INA, Chilka Commence in August 2019.
Hindi: आईएनए, चिल्का में प्रशिक्षणः जुलाई में कॉमेंस - अगस्त 2019।
English: The training at the Academy is guided by
Hindi: अकादमी में प्रशिक्षण द्वारा निर्देशित किया जाता हैः
English: The training camp begins August 5 in Las Vegas.
Hindi: लास वेगास में 5 अगस्त से प्रशिक्षण शिविर शुरू हो रहा है।
English: The training camp begins on August 5th in Las Vegas.
Hindi: लास वेगास में 5 अगस्त से प्रशिक्षण शिविर शुरू हो रहा है।
English: The training camp is conducted annually under the aegis of the Headquarters Integrated Defence Staff with an aim of integration between the services in the field of special operations.
Hindi: विशेष अभियान के क्षेत्र में सेवाओं के और एकीकरण को ध्यान में रखते हुए इंटिग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के मुख्यालय के तत्वाधान में इस वार्षिक अभ्यास को आयोजित किया गया था.
English: The training camp will run through January 17.
Hindi: शिविर 17 जनवरी तक चलेगा।
English: The training camps have already started.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर पहले ही शुरू हो चुके हैं।
English: The training camps have started now.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर पहले ही शुरू हो चुके हैं।
English: The training can be done at home.
Hindi: व्यायाम घर पर किया जा सकता है।
English: The training can be done remotely.
Hindi: प्रशिक्षण दूरस्थ रूप से लिया जा सकता है
English: The training can sometimes be difficult.
Hindi: प्रशिक्षण कभी कभी मुश्किल है
English: The training center
Hindi: ट्रेनिंग सेंटरः
English: The training centers are responsible for the following
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार हैंः
English: The training centres are responsible for the following
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार हैंः
English: The training commences either in the month of April or October.
Hindi: प्रशिक्षण अप्रैल या अक्टूबर के महीने में शुरू होता है।
English: The training costs are all covered.
Hindi: सभी प्रशिक्षण लागत शामिल होगा।
English: The training could be improved
Hindi: शिक्षण में सुधार किया जा सकता है
English: The training course begins in August every year.
Hindi: पाठ्यक्रम हर साल अगस्त के महीने में शुरू होता है
English: The training course for safeguarding of intangible cultural heritage 2011 final report
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत 2011 की अंतिम रिपोर्ट की सुरक्षा के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
English: The training course has 25-hours duration.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में 25 घंटे की अवधि होती है।
English: The training course is a great introduction to forex and how to trade it like a pro.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम विदेशी मुद्रा के लिए एक महान परिचय है और इसे एक समर्थक की तरह कैसे व्यापार करना है।
English: The training course is normally priced 250.
Hindi: सामान्य पाठ्यक्रम शुल्क  250 है।
English: The training courses should be as practical as possible.
Hindi: पाठ्यक्रम ज्यादा से ज्यादा व्यावहारिक होना चाहिए.
English: The training data for the proposed system is as follows.
Hindi: प्रस्तावित प्रणाली के लिए प्रशिक्षण डेटा इस प्रकार है।
English: The training done under this scheme will be free of cost.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत किया गया प्रशिक्षण निशुल्क होगा।
English: The training drop-down is a type of training functional and has several benefits such as
Hindi: निलंबित प्रशिक्षण एक प्रकार का कार्यात्मक प्रशिक्षण है और इसके कई लाभ हैं जैसेः
English: The training enables the participants to do so
Hindi: प्रशिक्षण प्रतिभागियों को ऐसा करने में सक्षम बनाता हैः
English: The training exercise will be residential.
Hindi: उक्त प्रशिक्षण आवासीय होगा।
English: The training focuses on research, design and operation of energy efficient and environmentally friendly systems and equipment.
Hindi: प्रशिक्षण ऊर्जा कुशल और पर्यावरण के अनुकूल सिस्टम और उपकरणों के अनुसंधान, डिजाइन और संचालन पर केंद्रित है।
English: The training has been completed at state and district levels.
Hindi: तत्पश्चात राज्य और जिला स्तर पर भी प्रशिक्षण देने का काम पूरा हुआ।
English: The training imparted should be of high quality covering all aspects of driving a particular type of motor vehicle.
Hindi: इसलिए प्रदान किए जाने वाला प्रशिक्षण किसी विशेष प्रकार के मोटर वाहन के चालन संबंधी सभी पहलुओं को कवर करते हुए उच्च गुणवत्तापूर्ण होना चाहिए।
English: The training in dentistry has a total duration of 5 years, it i ... 
Hindi: दंत चिकित्सा में प्रशिक्षण की कुल अवधि 5 साल है, यह पाठ ...
English: The training in dentistry has a total duration of 5 years, it is acc ... 
Hindi: दंत चिकित्सा में प्रशिक्षण की कुल अवधि 5 साल है, यह पाठ ...
English: The training in dentistry has a total duration of 5 years, it is accessible WITHOUT COURSES PACES from the baccalaureate.
Hindi: दंत चिकित्सा में प्रशिक्षण की कुल अवधि 5 साल है, यह पाठ्यक्रम के बिना पीएसीईएस से सुलभ है।
English: The training includes a developmental perspective, which considers the impact experiences in infancy and childhood may have on the individual in later life.
Hindi: यह प्रशिक्षण में एक विकास के परिप्रेक्ष्य शामिल हैं, जो बचपन और बचपन के प्रभाव के अनुभवों को बाद के जीवन में हो सकता है।
English: The training includes hands-on live projects and case studies.
Hindi: पाठ्यक्रम में क्यूरेटेड प्रोजेक्ट्स और रियल लाइफ केस स्टडीज भी शामिल होंगे।
English: The training institute will train approximately 3500 staff in various disciplines including Rolling Stock, Civil and track maintenance, Electrical, Signal  telecommunication station and train crew.
Hindi: इस प्रशिक्षण संस्थान में रोलिंग स्टॉक, सिविल व ट्रैक रखरखाव, इलेक्ट्रिकल, सिग्नल व दूरसंचार स्टेशन और ट्रेन चालक दल सहित विभिन्न विषयों में लगभग 3500 कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The training intensified sharply in connection with 2.
Hindi: 3. प्रशिक्षण तेज 2 के संबंध में तेज हो गया।
English: The training is a part of an agreement signed between DMRC and NKDM Association, a consortium of foreign and Bangladeshi companies looking after the implementation of the Dhaka MRTS project in Bangladesh, under which 163 officials of Dhaka Metro will be undergoing training at DMRA.
Hindi: प्रशिक्षण बांग्लादेश में ढाका मास रैपिड ट्रांजिट परियोजना के कार्यान्वयन की देखरेख करने वाले विदेशी और बांग्लादेशी संस्थाओं के एक संघ, डीएमआरसी और एनकेडीएम एसोसिएशन के बीच एक समझौते का एक हिस्सा है, जिसके तहत ढाका मेट्रो के 163 अधिकारियों को दिल्ली मेट्रो में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The training is being provided at no cost and is designed for
Hindi: प्रशिक्षण को बिना किसी शुल्क के प्रदान किया गया है, जिसका उद्देश्य हैः
English: The training is difficult at times.
Hindi: प्रशिक्षण कभी कभी मुश्किल है
English: The training is distinguished by individual approach and style of training.
Hindi: प्रशिक्षण व्यक्तिगत दृष्टिकोण और प्रशिक्षण की शैली के माध्यम से प्रतिष्ठित है।
English: The training is distinguished through individual approach and style of training.
Hindi: प्रशिक्षण व्यक्तिगत दृष्टिकोण और प्रशिक्षण की शैली के माध्यम से प्रतिष्ठित है।
English: The training is everything.
Hindi: अभ्यास ही सब कुछ है ।
English: The training is for the duration of 49 weeks.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि 49 सप्ताह है।
English: The training is for you if you are
Hindi: यह प्रशिक्षुता आपके लिए है यदिः
English: The training is fun, interactive, and educational.
Hindi: यह इंटरएक्टिव, मजेदार और शैक्षिक है।
English: The training is given in a particular industry which relates to the stream they have chosen for their study.
Hindi: प्रशिक्षण एक विशेष उद्योग में दिया जाता है जो उनके अध्ययन के लिए चुनी गई धारा से संबंधित होता है।
English: The training is not advised.
Hindi: व्यायाम की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: The training is of great importance
Hindi: प्रशिक्षण बहुत महत्वपूर्ण है
English: The training is paid for.
Hindi: प्रशिक्षण का भुगतान किया जाता है।
English: The training is paid.
Hindi: प्रशिक्षण का भुगतान किया जाता है।