Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress triumphed in the Lok Sabha poll, winning three out of the four seats.
Hindi: लोकसभा चुनावों में कांग्रेस तीन चौथाई बहुमत से संसद में दाखिल हुई.
English: The Congress trouble continues to mount.
Hindi: कांग्रेस की मुश्किलें लगातार बढ़ती जा रही हैं।
English: The Congress tweeted the videos of party president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, former party chief Rahul Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra reading the Preamble at a recent protest assembly in Rajghat, the memorial of Mahatma Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी ने राजघाट स्थित महात्मा गांधी के स्मारक पर जहां एकता के लिए सत्याग्रह किया, वहीं इसकी सहयोगी द्रमुक ने चेन्नई में बड़ी रैली आयोजित की.
English: The Congress tweeted
Hindi: कांग्रेस ने किया था ट्वीट
English: The Congress tweeted With Israeli PM Benjamin Netanyahu visiting India, we look forward to more hugs from PM Modi!
Hindi: कांग्रेस ने एक ट्वीट में कहा, भारत दौरे पर आने के साथ इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू प्रधानमंत्री मोदी की ओर से आगे और गले मिलने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The Congress two former CMs Ashok Chavan and Prithviraj Chavan are also contesting this election.
Hindi: कांग्रेस के ये दोनों दिग्गज नेता पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और अशोक चव्हाण हैं।
English: The Congress under Rahul Gandhi has launched an unrelenting tirade against the BJP government over the Rafale deal, alleging corruption and violation of rules by the prime minister.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भाजपा नीत राजग सरकार पर चुनावी वादों को पूरा नहीं करने और राफेल लड़ाकू विमान सौदे में अनियमितता का आरोप लगाते हुए...
English: The Congress under Rahul Gandhi's leadership has not been able to win state elections.
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस राज्य में चुनाव जीतने में अक्षम है।
English: The Congress unit has sent nearly 187 complaints to the Election Commission related to malfunctioning of EVMs.
Hindi: कांग्रेस ईकाइ ने ईवीएम में खराबी की 187 शिकायतें चुनाव आयोग को भेजीं हैं।
English: The Congress unit in the state is contemplating tying up with regional forces to defeat the BJP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी क्षेत्रीय दलों को साथ लेकर बीजेपी को हराने की तैयारी कर रही है।
English: The Congress unit wanted to torch the 50-foot effigy to register their protest over the sealing of illegal commercial establishments in Delhi.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता दिल्ली में अवैध कमर्शियल जगहों की सीलिंग पर अपना विरोध दर्ज कराने के लिए 50 फुट के पुतले को जलाना चाहते थे.
English: The Congress urged the government to ensure that they reach home safely.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि ये मजदूर सुरक्षित घर पहुंचें।
English: The Congress used all this to its advantage.
Hindi: इसका पूरा फायदा कांग्रेस को मिला।
English: The Congress used them as a vote bank, he said.
Hindi: कांग्रेस ने वोट बैंक के तौर पर उनका इस्तेमाल किया।
English: The Congress used to protest against this in the past.
Hindi: पूर्व में इस मुद्दे पर भी जता चुकी कांग्रेस विरोध
English: The Congress vehemently opposed this action.
Hindi: कांग्रेस के इस कदम का खासा विरोध हो रहा है।
English: The Congress veteran also questioned the timing of the probe saying it was ordered when preparations for crucial polls in Punjab and Uttar Pradesh were picking up momentum.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता ने इस जांच के समय पर भी सवाल उठाते हुए कहा कि इसका तब आदेश दिया गया है जबकि पंजाब एवं उत्तर प्रदेश में महत्वपूर्ण विधानसभा चुनाव की तैयारियां गति पकड़ रही हैं।
English: The Congress veteran and staunch Gandhi family loyalist said, Congress has seen various crises including 1969, 1977, 1989 and later in the 1996, but every time we came out stronger due to our ideology, programmes, policies and firm belief in party leadership.
Hindi: ' गहलोत ने लिखा है, 'कांग्रेस ने 1969, 1977, 1989 और उसके बाद 1996 में अनेक संकट देखे . लेकिन अपनी विचारधारा, कार्यक्रमों व नीतियों और पार्टी नेतृत्व में मजबूत विश्वास के चलते हर बार हम और अधिक मजबूत होकर निकले हैं।
English: The Congress veteran held several posts in the party and was a part of the governments led by Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, PV Narasimha Rao and Manmohan Singh.
Hindi: वह इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, पीवी नरसिम्हा राव और मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली सरकारों का हिस्सा थे।
English: The Congress veteran was heavy industry minister in the United Progressive Alliance-I government led by former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य देव पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली संप्रग-एक सरकार में भारी उद्योग मंत्री थे।
English: The Congress vetoed it.
Hindi: कांग्रेस ने इसे वीटो कर दिया.
English: The Congress vice president has also written to me on the issue and also made a statement.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने भी इस मुद्दे पर मुझे लिखा था और एक बयान दिया है।
English: The Congress vice president has often visited the US, but this could possibly be the first time in his political career that Gandhi would hold public meetings, meet political leaders and deliver speeches in the country.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कई बार अमेरिका की यात्रा की है, लेकिन उनके राजनीतिक करियर में संभवत यह पहली बार है जब वह जनसभा करेंगे, राजनीतिक नेताओं से मुलाकात करेंगे और देश में भाषण देंगे।
English: The Congress vice president has reportedly been saying that the Gujarat government had proffered benefits worth Rs 33,000 crore to the car project in Sanand
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कथित रूप से कहा है कि गुजरात सरकार ने 33000 करोड़ रुपये का फायदा साणंद में कार परियोजना की भेंट चढ़ा दिया
English: The Congress vice president is on a two-week tour of the United States.
Hindi: कांग्रेस नेता दो सप्ताह के लिए अमेरिका के दौरे पर हैं।
English: The Congress vice president is scheduled to visit Washington DC.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष वाशिंगटन डीसी जाएंगे।
English: The Congress vice president said that if the Congress returns to power, it will continue with this development process and ensure more jobs to the youth of Assam.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो वह विकास की प्रक्रिया को जारी रखेगी और असम में युवकों के लिए और रोजगार सुनिश्चित करेगी।
English: The Congress vice president said the party stands resolute and committed to its values of a united India and will continue its fight to win people's hearts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस एकजुट भारत के लिए अपने मूल्यों के प्रति दृढ़ एवं प्रतिबद्ध है तथा लोगों का दिल जीतने के लिए अपनी लड़ाई जारी रखेगी।
English: The Congress vice-president Rahul Gandhi has also written to me on the issue and also made a statement.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने भी इस मुद्दे पर मुझे लिखा था और एक बयान दिया है।
English: The Congress vice-president Rahul Gandhi is motivating his leaders and party workers.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं को गुटबाजी से बाज आने की सख्त हिदायत देते हुए कहा
English: The Congress vice-president also attended the satsang religious discourse by sect leader Baba Gurinder Singh Dhillon at the sect headquarters at Beas, 45 km from here.
Hindi: यहां से करीब 45 किलोमीटर दूर ब्यास में संप्रदाय के मुख्यालय में कांग्रेस उपाध्यक्ष ने संप्रदाय के प्रमुख बाबा गुरिंदर सिंह ढिल्लों के संत्संग में हिस्सा लिया।
English: The Congress vice-president had earlier visited Punjab and Maharashtra, where he interacted with farmers and undertook padyatras.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस उपाध्यक्ष पंजाब और महाराष्ट्र गए थे जहां उन्होंने किसानों से बातचीत की थी और पदयात्रा की थी।
English: The Congress vice-president had gone to Banaskanta Gujarat to meet flood victims where some miscreants peelted stones on his car.
Hindi: गुजरात के बनासकांठा में बाढ़ पीड़ित लोगों से मिलने पहुंचे कांग्रेस पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी की कार पर पथराव हुआ है।
English: The Congress vice-president met Dhillon in the morning and thereafter he attended a one-hour 'satsang' religious discourse.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने सुबह में ढिल्लों से मुलाकात की और उसके बाद उन्होंने एक घंटे के सत्संग' में हिस्सा लिया।
English: The Congress vice-president was accompanied by party general secretary Digvijay Singh and former Union Minister Sushil Kumar Shinde among other leaders.
Hindi: गुगन सिंह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह की मौजूदगी में आप में शामिल हुए।
English: The Congress vice-president's comments triggered a major controversy with the BJP and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal slamming him for his statement.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आप के प्रमुख अरविन्द केजरीवाल ने भी कांग्रेस उपाध्यक्ष की इस टिप्पणी की आलोचना की।
English: The Congress victory in Chhattisgarh ended the 15-year rule of the Raman Singh-led BJP government.
Hindi: कांग्रेस ने 68 सीटें जीतकर रमन सिंह के 15 साल के शासन पर ब्रेक लगाया है।
English: The Congress victory in the three major states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh under Gandhi's leadership has infused a sense of confidence and energy in the party, and in the minds of 69 per cent electorate who had not voted for Narendra Modi in 2014, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में तीन प्रमुख राज्यों . राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में कांग्रेस की जीत ने पार्टी और उन 69 प्रतिशत मतदाताओं के मन में आत्मविश्वास और ऊर्जा की भावना भर दी है जिन्होंने 2014 में नरेंद्र मोदी को वोट नहीं दिया था।
English: The Congress victory in the three major states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh under Gandhis leadership has infused a sense of confidence and energy in the party, and in the minds of 69 per cent electorate who had not voted for Narendra Modi in 2014, Yadav said
Hindi: उन्होंने तीन प्रमुख राज्यों राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में कांग्रेस की जीत ने पार्टी और उन 69 प्रतिशत मतदाताओं के मन में आत्मविश्वास और ऊर्जा की भावना भर दी है।
English: The Congress views it as a political issue, but we consider this as nationalism, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस इसे एक राजनीतिक मुद्दे के रूप में देखती है लेकिन हम इसे राष्ट्रवाद मानते हैं।
English: The Congress vote percentage in Karnataka has actually gone up.
Hindi: कर्नाटक की विधानसभा में कांग्रेस की संख्या में एक सीट का इजाफा हो गया है.
English: The Congress vote share also increased by 3.56 percentage points in the 230 taluka panchayats and by 3.89 percentage points and in the district panchayats.
Hindi: इसके अलावा 230 तालुका पंचायतों में कांग्रेस का वोट शेयर 3.56 प्रतिशत बढ़ा है जबकि जिला पंचायतों में उसका वोट शेयर 3.89 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The Congress vote will not go to the BJP.
Hindi: काकडे भाजपा छोड़कर कांग्रेस में नहीं जाएंगे।
English: The Congress walked out of the Lok Sabha during the debate on the bill.
Hindi: नागरिक विधेयक बिल पर चर्चा के दौरान कांग्रेस ने सदन से वॉक आउट कर दिया।
English: The Congress walked out of the Lok Sabha during the passage of the bill.
Hindi: विधेयक पारित होने के दौरान कांग्रेस ने सदन से वॉकआउट किया.
English: The Congress wanted an alliance just in Delhi.
Hindi: कांग्रेस केवल दिल्ली में गठबंधन पर बातचीत चाहती है.
English: The Congress wanted both farm sector bills as well as the labour reform bills to be scrapped, Thorat said.
Hindi: थोराट ने कहा कि कांग्रेस चाहती है कि कृषि क्षेत्र से संबंधित दोनों विधेयक और श्रम सुधार विधेयकों को रद्द किया जाए.
English: The Congress wanted discussion on the legislation and urged the chair to take it up in the next session.
Hindi: कांग्रेस इस पर चर्चा चाहती थी इसलिए उसने सभापति से आग्रह किया कि इसे अगले सत्र में सदन में पेश किया जाये।
English: The Congress wants 100 seats to contest.
Hindi: कांग्रेस 100 सीटों पर चुनाव लडे़गी.
English: The Congress wants BJP to be defeated.
Hindi: बीजेपी को जिताना चाहती है कांग्रेस
English: The Congress wants Karnataka voters to see this election as a battle between Yeddyurappa and Siddaramaiah, one in which the Congress CM is ahead by all accounts.
Hindi: कांग्रेस चाहती है कि कर्नाटक के मतदाता येदियुरप्पा और सिद्धारमैया के मध्य इस चुनावी लड़ाई को देखें, जिसमें कांग्रेस के मुख्यमंत्री हर तरह से आगे है।
English: The Congress wants a merger.
Hindi: कांग्रेस की विदाई चाहती है।
English: The Congress wants a minimum of 12 seats, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस न्यूनतम 12 सीटें चाहती है।
English: The Congress wants has gone to the Supreme Court seeking a direction for the Election Commission to hold bypolls simultaneously to two Rajya Sabha seats from Gujarat .
Hindi: कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करके गुजरात की दो राज्यसभा सीटों पर एक साथ उपचुनाव कराने की मांग की है.
English: The Congress wants that all anti-BJP and anti-Bill forces unite to defeat the present regime at the Centre, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस चाहती है कि सभी भाजपा विरोधी और विधेयक विरोधी ताकतें मौजूदा सरकार को हराने के लिए एकजुट हो।
English: The Congress wants the GST rate capped and, second, written into the Constitution.
Hindi: कांग्रेस की एक माग है कि जीएसटी दर पर सीमा लगे और इसे संविधान संशोधन विधेयक में शामिल किया जाए।
English: The Congress wants to benefit the BJP, he says.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी भाजपा को लाभ पहुंचाना चाहती है।
English: The Congress wants to cash in on that.
Hindi: कांग्रेस इसे कैश करना चाहती है।
English: The Congress wants to equate their corrupt and scam-hit UPA government with ours.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपनी भ्रष्ट और घोटालों से दागदार सरकार की हमारी सरकार से तुलना करना चाहती है
English: The Congress wants to forge an alliance in the assembly elections at the moment and decide for the Lok Sabha elections later.
Hindi: कांग्रेस इस समय विधानसभा चुनावों के लिए गठबंधन बनाना चाहती है और बाद में लोकसभा चुनावों का फैसला बाद में लेना चाहती है.
English: The Congress wants to politicise this issue.
Hindi: इस बयान को कांग्रेस मुद्दा बनाना चाहती है।
English: The Congress wants to replace Raj Babbar and appoint a new PCC president in UP.
Hindi: कांग्रेस की एक लॉबी राज बब्बर को यूपी कांग्रेस का नया अध्यक्ष बनवाना चाहती है।
English: The Congress wants to reverse this.
Hindi: इसी नाराज़गी को कांग्रेस भुनाना चाहती है।
English: The Congress wants to run 300 buses from several borders of Delhi, and its expense will be borne by the party Delhi unit.
Hindi: इन बेसहारा प्रवासी श्रमिकों के लिए कांग्रेस करीब 300 बसें दिल्ली के विभिन्न बॉर्डरों पर चलाना चाहती है, जिनका खर्च दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी वहन करेगी।
English: The Congress wants to separate Kashmir from India, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि ये लोग कश्मीर को हिन्दुस्तान से अलग करना चाहते हैं।
English: The Congress wants to separate Kashmir from India, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कांग्रेस कश्मीर को भारत से अलग करना चाहती है।
English: The Congress wants to stick to power.
Hindi: कांग्रेस सत्ता में तो आना चाहती है।
English: The Congress wants to wait for the court verdict.
Hindi: कांग्रेस के मुताबिक कोर्ट के अंतिम फैसले का इंतजार करना चाहिए।
English: The Congress was a clear winner in Chhattisgarh state, and fell one seat short of a majority in Rajasthan and two in Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस को बहुमत मिला है, जबकि राजस्थान में एक सीट और मध्य प्रदेश में दो सीट से बहुमत से दूर है.
English: The Congress was a distant third with 15 seats.
Hindi: कांग्रेस 15 सीटों के साथ तीसरे नंबर पर रही।
English: The Congress was a party in some ways. it has also been a joint platform for several parties. but essentially it was something much more, for it represented the innermost desire of vast numbers of our people.
Hindi: एक लिहाज से कांग्रेस एक पार्टी थी, साथ ही वह कई पार्टियों का मिला-जुला एक प्लेटफार्म भी थी, लेकिन चूंकि यह हमारे मुल्क की विशाल जनता की दिली ख़्वाहिश की नुमाइंदगी करती थी, इसलिए असल में यह कुछ और भी थी.
English: The Congress was a very strong party.
Hindi: कांग्रेस मजबूत पार्टी है।
English: The Congress was adjourned and Nationalists met separately.
Hindi: अधिवेशन स्थगित कर दिया गया और राष्ट्रवादियों की अलग बैठक हुई।
English: The Congress was afraid of losing it.
Hindi: कांग्रेस को यहां से हार का डर सता रहा था.
English: The Congress was ahead in just two.
Hindi: दो पर कांग्रेस आगे है.
English: The Congress was ahead of the Bharatiya Janata Party BJP as the counting began on Mondau of votes cast for Karnataka's 105 Urban Local Bodies ULBs, the State Election Commission SEC said.
Hindi: कर्नाटक में सोमवार को 105 शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के लिए हो रही मतगणना में कांग्रेस सबसे आगे चल रही है, जबकि बीजेपी दूसरे नंबर पर है.
English: The Congress was ahead of the Bharatiya Janata Party BJP as the counting began on Mondau of votes cast for Karnataka's 105 Urban local Bodies UlBs, the State Election Commission SEC said.
Hindi: कर्नाटक के 105 शहरी स्थानीय निकाय यूएलबी के लिए हो रही मतगणना में कांग्रेस आगे चल रही है।
English: The Congress was ahead on only one seat.
Hindi: कांग्रेस बहुमत से एक सीट पीछे रह गई थी.
English: The Congress was ahead only in one seat in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर-मिज़ोरम में कांग्रेस को मात्र एक सीट मिली.
English: The Congress was also helped by young Patidar and Dalit leaders Hardik Patel, AlpeshThakor and JigneshMewani in its campaign against the BJP.
Hindi: युवा नेताओं - हार्दिक पटेल, जिग्नेश मेवाणी और अल्पेश ठाकोर के साथ मिलकर राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस ने बीजेपी को कड़ी टक्कर दी.
English: The Congress was also in talks with other like-minded parties to support similar moves, the partys Lok Sabha leader Mallikarjun Kharge said.
Hindi: पार्टी के लोकसभा नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि कांग्रेस इसी तरह की चालों का समर्थन करने के लिए अन्य समान विचारधारा वाले पार्टियों के साथ भी बातचीत कर रही थी।
English: The Congress was also joined by special invitee Dr Narinder Dhruv Batra, President, Indian Olympic Association.
Hindi: सम्मान समारोह में भारतीय ओलम्पिक संघ के अध्यक्ष डा नरेंद्र ध्रुव बत्रा भी मौजूद थे।
English: The Congress was also joined by special invitee Narinder Batra, President, Indian Olympic Association IOA.
Hindi: इस बैठक में भारतीय ओलिम्पक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा ने विशेष अतिथि के रूप में हिस्सा लिया।
English: The Congress was also not behind.
Hindi: कांग्रेस भी पीछे नहीं रही।
English: The Congress was around 10 seats short of a majority.
Hindi: कांग्रेस बहुमत से तकरीबन 10 सीटें दूर थी।
English: The Congress was at par with the Shiromani Akali Dal in the Punjab where both the parties won one seat each.
Hindi: पंजाब में मुकाबला बराबरी पर रहा, जहां सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल और कांग्रेस को एक-एक सीट पर जीत हासिल हुई।
English: The Congress was at the Centre and Indira Gandhi was the prime minister.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की सरकार बनी और इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री बनीं.
English: The Congress was committed to Article 370 of the Constitution.
Hindi: कांग्रेस ने अनुच्छेद 370 को लटकाए रखा था.
English: The Congress was conspiring to divide the Sikhs, Makkar alleged.
Hindi: मक्कड़ ने कड़ा कि कांग्रेस सिखों का बंटवारा करना चाहती है।
English: The Congress was continuing as the principal opposition party.
Hindi: कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल बनकर उभरी है।
English: The Congress was convinced that the administration should be carried on through the mother tongue.
Hindi: कांग्रेस को विश्वास था कि प्रशासन मातृभाषा के माध्यम से चलाया जाना चाहिये।
English: The Congress was critical of the Modi governments decision to return the Supreme Courts recommendation of Justice KM Joseph as an apex judge.
Hindi: कांग्रेस ने जस्टिस केएम जोसेफ को सुप्रीम कोर्ट जज न बनाने की कालेजियम की सिफारिश को स्वीकार नहीं करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार पर तीखा हमला बोला.
English: The Congress was defeated in the elections held in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: चार राज्यों दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश तथा छत्तीसगढ़ में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को करारी हार हुई है।
English: The Congress was defeated.
Hindi: कांग्रेस परास्त हो गई थी।
English: The Congress was demanding PM's apology on the issue during the Winter Session of Parliament.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र शुरू होने के बाद से ही कांग्रेस इस मुद्दे पर पीएम से माफी मांगने की अपील कर रही थी.
English: The Congress was demanding that the contentious bill should be placed in the select committee of the assembly for further discussion.
Hindi: कांग्रेस की मांग थी कि विवादास्पद विधेयक को आगे की चर्चा के लिए विधानसभा की प्रवर समिति में रखा जाए।
English: The Congress was described as a 'factory of sedition' and the Congressmen as' disappointed candidates for office and discontented lawyers who represent no one but themselves'.
Hindi: कांग्रेस को 'देशद्रोह का कारखाना' और कांग्रेसियों को 'पद न पाने वाले निराश उम्मीदवार' और ऐसे 'असंतुष्ट वकील' कहा गया जो किसी और के बदले खुद अपना प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Congress was determined to fulfil all promises made in the election manifesto, the minister asserted.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहाकि वह चुनाव घोषणा पत्र में किये वादे पूरे करने को बचनवद्ध हैं।
English: The Congress was divided, as former chief minister Bhupinder Singh Hooda and former state unit president Ashok Tanwar clashed.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र हुड्डा और कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर के बीच तीखी नोक-झोक हुई।
English: The Congress was everywhere, from panchayat to Parliament.
Hindi: कांग्रेस एक समय पंचायत से लेकर पार्लियामेंट हर जगह वही रहते थे.
English: The Congress was eyeing about 100 seats.
Hindi: क़रीब 100 सीटों पर कांग्रेस खड़ी हुई।
English: The Congress was fourth in both the constituencies.
Hindi: कांग्रेस इन दोनों राज्यों में चौथे स्थान पर खिसक गई है।
English: The Congress was fundamentally opposed to religion being determining factor of nationhood, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने धर्म को राष्ट्र के निर्धारण वाला कारक बनाने का बुनियादी रूप से विरोध किया था।
English: The Congress was helped by four independents, two BSP legislators and one Samajwadi Party MLA in forming the government.
Hindi: तब चार निर्दलीय, दो बसपा और एक सपा विधायकों ने कांग्रेस को समर्थन देने की चिठ्ठी सौंपकर उसकी सरकार बनाने की राह आसान कर दी।
English: The Congress was helped by the trio of Jignesh Mevani, Alpesh Thakor and Hardik Patel.
Hindi: हार्दिक पटेल, जिग्नेश मेवाणी और अल्पेश ठाकोर के समर्थन का कांग्रेस को लाभ मिला।
English: The Congress was hoping for a Maharashtra-type victory where it managed to be part of the government without even bothering to put up a fight.
Hindi: कांग्रेस को उम्मीद थी कि उन्हें महाराष्ट्र-सरीखी जीत हासिल होगी, जहां वह संघर्ष किए बिना ही सरकार का हिस्सा बनने में कामयाब रही है.
English: The Congress was however short of majority by two seats.
Hindi: कांग्रेस को बहुमत से दो सीटें कम मिलीं.
English: The Congress was in power
Hindi: कांग्रेस सत्ता में है
English: The Congress was in power at the Centre at the time.
Hindi: उस वक्त कांग्रेस केंद्र में सत्ता में थी.
English: The Congress was in power for 15 years.
Hindi: कांग्रेस यहां 15 साल बाद सत्ता में आई है.
English: The Congress was in power in the country then.
Hindi: देश में उस समय काँग्रेस का शासन था.
English: The Congress was in power in the state only during the first assembly, after the state was carved out of Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस राज्य में केवल एक बार पहले विधानसभा चुनाव में सत्ता में रही जब छत्तीसगढ़ को मध्य प्रदेश से अलग करके राज्य बनाया गया था।
English: The Congress was in power nationally and in the state.
Hindi: देश और राज्यों में कांग्रेस की सरकार थी.
English: The Congress was in power then and Rajiv Gandhi was the prime minister.
Hindi: उस समय देश में कांग्रेस की सरकार थी और राजीव गांधी प्रधानमंत्री थे।
English: The Congress was in power then.
Hindi: तब कांग्रेस सत्ता में थी।
English: The Congress was in the forefront of defending the urban naxals in court.
Hindi: कोर्ट में शहरी नक्सलियों का बचाव करने में कांग्रेस सबसे आगे थी।
English: The Congress was in the third spot in Delhi after the BJP and Aam Aadmi Party.
Hindi: कांग्रेस दिल्ली एमसीडी चुनाव में भाजपा और आप से काफी पीछे तीसरे स्थान पर रही है।
English: The Congress was inaugurated by Manmohan Singh, Prime Minister of India.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा किया गया।
English: The Congress was inaugurated by the President, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: महा-सम्मेलन का उद्घाटन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने किया।
English: The Congress was initially a part of the PAGD but distanced itself when the BJP targeted the opposition party for being in league with the 'Gupkar Gang'.
Hindi: शुरुआत में कांग्रेस भी पीएजीडी का हिस्सा थी, लेकिन बाद में उसने गठबंधन से दूरी बना ली क्योंकि भाजपा ने विपक्षी दलों को गुपकर गैंग कहते हुए निशाना साधा था।
English: The Congress was joined in its protest by the Left, TMC and the DMK.
Hindi: तनातनी के बीच कांग्रेस, एनसीपी, डीएमकेऔर वाम दलों ने वॉकआउट किया।