Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both sides welcomed the progress made in the development of industrial cities at Dholera in Gujarat and Shendra-Bidkin in Maharashtra, and integrated industrial townships at Greater Noida in Uttar Pradesh and Vikram Udyogpuri near Ujjain in Madhya Pradesh.
Hindi: दोनों पक्षों ने गुजरात के धोलेरा एवं महाराष्ट्र के शेंद्र-बिदक में औद्योगिक शहर और उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा तथा मध्य प्रदेश में उज्जैन के निकट विक्रम उद्योगपुरी में एकीकृत औद्योगिक टाउनशिप विकसित करने की दिशा में हो रही प्रगति का स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the signing of a Framework of Cooperation between the Ministry of Road Transport and Highways, Government of India, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan in the Roads and Road Transportation Sector.
Hindi: दोनों पक्षों ने सड़कों और सड़क परिवहन के क्षेत्र में भारत सरकार के सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय और जापान के भूमि, ढांचागत, परिवहन और पर्यटन मंत्रालय के बीच एक सहयोग करार पर हुए हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the signing of a Memorandum of Cooperation between the Ministry of Health and Family Welfare of India and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of healthcare.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा जापान के स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय के बीच स्वास्थ्य संबंधी देखरेख के क्षेत्र में सहमति पत्र पर हस्ताक्ष्ार होने का स्वागत किया है।
English: Both sides welcomed the signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of New and Renewable Energy of India and the Japan Bank for International Cooperation JBIC in the field of new and renewable energy.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल को-ऑपरेशन जे.बी.आई.सी के बीच समझौता ज्ञापन पर हुए हस्ताक्षर का दोनों पक्षों ने स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the signing of a Memorandum of Understanding on law and justice that paves the way for greater collaboration and exchange of expertise across areas, including rule of law, dispute resolution, training, use of technology and legal services regulation
Hindi: दोनों पक्षों ने विधि एवं न्याय पर एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया, जो कानून के शासन, विवाद निपटान, प्रशिक्षण, प्रौद्योगिकी के उपयोग और विधि सेवाओं के नियमन सहित विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के साथ-साथ और ज्यादा आपसी गठजोड़ करने का मार्ग प्रशस्त करता है
English: Both sides welcomed the signing of a Memorandum of Understanding on law and justice that paves the way for greater collaboration and exchange of expertise across areas, including rule of law, dispute resolution, training, use of technology and legal services regulation.
Hindi: दोनों पक्षों ने विधि एवं न्याय पर एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया, जो कानून के शासन, विवाद निपटान, प्रशिक्षण, प्रौद्योगिकी के उपयोग और विधि सेवाओं के नियमन सहित विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के साथ-साथ और ज्यादा आपसी गठजोड़ करने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Both sides welcomed the signing of the Framework of Understanding on Cooperation in the Hydrocarbon Sector which would further augment energy linkages by streamlining investments, technology transfer, joint studies, training and promoting hydrocarbon connectivity
Hindi: दोनों पक्षों ने हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में सहयोग से जुड़े फ्रेमवर्क ऑफ अंडरस्टैंडिंग पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जो कि निवेश, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, संयुक्त अध्ययन, प्रशिक्षण और हाइड्रोकार्बन कनेक्टिविटी को प्रोत्साहन देने के जरिए ऊर्जा संपर्क को और बढ़ाएगा
English: Both sides welcomed the signing of the loan agreement between the State Bank of India and the Japan Bank for International Cooperation JBIC for the super-critical coal-fired power project in Meja in Uttar Pradesh and the launch of a feasibility study by JICA of a potential yen loan project for Barauni super critical thermal power plant in Bihar.
Hindi: दोनों पक्षों ने उत्तर प्रदेश के मेजा में अत्यंत जरूरी कोयला आधारित ऊर्जा संयंत्र निर्माण के लिए भारतीय स्टेट बैंक और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल को-ऑपरेशन जे.बी.आई.सी के बीच हुए ऋण समझौते और बिहार में बरुआनी सुपर क्रिटिकल थर्मल ऊर्जा संयत्र के लिए संभावित ऋण परियोजना के लिए जे.आई.
English: Both sides welcomed the start of Smart City master planning activities in Vizag led by a U.S. private sector consortium.
Hindi: दोनों पक्षों ने अमेरिका निजी क्षेत्र समूह द्वारा वाइजेक में स्मार्ट सिटी मास्टर प्लान संबंधी गतिविधि शुरू करने का स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the strength of the UK-India investment relationship and reaffirmed our commitment to facilitate foreign investment
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत-ब्रिटेन निवेश संबंधों की मजबूती का स्वागत किया और विदेशी निवेश को सुगम बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की
English: Both sides welcomed the strength of the UK-India investment relationship and reaffirmed our commitment to facilitate foreign investment.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत-ब्रिटेन निवेश संबंधों की मजबूती का स्वागत किया और विदेशी निवेश को सुगम बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: Both sides were expected to issue official formal statements later, but Chinese state media said Washington had committed not to impose any new tariffs on Beijing's exports and that the two sides had agreed to restart trade and economic talks.
Hindi: दोनों पक्षों के आधिकारिक औपचारिक बयान जारी करने की उम्मीद थी, लेकिन चीनी मीडिया ने कहा कि वाशिंगटन ने बीजिंग के निर्यात पर कोई नया टैरिफ नहीं लगाया है और दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक वार्ता को फिर से शुरू करने पर सहमति व्यक्त की है.
English: Both sides were hotly engaged.
Hindi: दोनों पक्ष जोरशोर से भिङ गए।
English: Both sides were putting up their respective demands and their terms and conditions to end militancy in the tribal areas and Khyber-Pakhtunkhwa province, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दोनों पक्षों ने कबायली इलाकों और खैबर पख्तूनवा प्रांत में उग्रवाद समाप्त करने के लिए अपनी मांगें तथा शर्तें रखीं।
English: Both sides were satisfied with the progress made.
Hindi: दोनों पक्ष वार्ता की प्रगति से संतुष्ट थे।
English: Both sides were willing.
Hindi: दोनों पक्ष थके-माँदे थे।
English: Both sides will adapt and continue to focus on sharing best practices and new solutions under the sustainable growth pillar for the benefit of India and the US.
Hindi: दोनों पक्ष, भारत और अमेरिका, लाभ के लिए सतत् विकास स्तंभ के अंतर्गत,सर्वोत्तम प्रथाओं और नए उपायों को साझा करने पर ध्यान केंद्रित करते रहेंगे और इसको जारी रखेंगे।
English: Both sides will also approve a roadmap of measures timed to coincide with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Hindi: दोनों पक्ष अपने कूटनीतिक संबंधों की स्थापना के 70 साल पूरे होने के मौके पर भविष्य के अपने कदमों के एक खाका को भी मंजूरी देंगे।
English: Both sides will also discuss co-operation between the Armed Forces of both countries in the fields of humanitarian assistance and disaster relief, training and co-operation in UN Peacekeeping operations and other bilateral exchanges.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच दोनों देशों की सशस्त्र सेनाओं में मानवीय सहायता, आपदा सहायता, प्रशिक्षण, संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में सहयोग और अन्य द्विपक्षीय मुद्दों पर भी विचार विमर्श किया जाएगा।
English: Both sides will also exchange views on salient regional and global issues, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इसके अलावा दोनों पक्ष प्रमुख क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर भी विचार-विमर्श करेंगे।
English: Both sides will be running at least one bus on daily basis.
Hindi: दोनों ओर से प्रतिदिन कम से कम एक बस चलाई जायेगी।
English: Both sides will continue their co-operation in the WTO, especially in support of the UKs new schedule of concessions and commitments
Hindi: दोनों पक्ष डब्ल्यूटीओ, विशेषकर ब्रिटेन की रियायतों एवं प्रतिबद्धताओं की नई अनुसूची के समर्थन में डब्ल्यूटीओ में आपसी सहयोग को जारी रखेंगे।
English: Both sides will continue their co-operation in the WTO, especially in support of the UKs new schedule of concessions and commitments.
Hindi: दोनों पक्ष डब्ल्यूटीओ, विशेषकर ब्रिटेन की रियायतों एवं प्रतिबद्धताओं की नई अनुसूची के समर्थन में डब्ल्यूटीओ में आपसी सहयोग को जारी रखेंगे।
English: Both sides will encourage and support the creation of funds to invest in start-ups in India with participation by Japanese stakeholders.
Hindi: इसके अलावा दोनों पक्ष जापानी हितधारकों द्वारा भागीदारी के साथ भारत में स्टार्ट-अप में निवेश करने के लिए फंड तैयार करने के उपक्रम को प्रोत्साहित करेंगे और समर्थन देंगे।
English: Both sides will encourage the private sector in both countries to enter into cooperation in these areas.
Hindi: दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करेंगे।
English: Both sides will engage more closely through institutionalized dialogue mechanisms in dealing with traditional and non-traditional security threats in cyber and maritime domains, terrorism, natural disasters, health security, water security, transnational crimes etc, including through enhanced legal and judicial cooperation, where required.
Hindi: दोनों पक्ष साइबर और समुद्री क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों, आतंकवाद, प्राकृतिक आपदाओं, स्वास्थ्य सुरक्षा, जल सुरक्षा, जहां जरूरत होगी, वहां पर विस्तारित कानूनी और न्यायिक सहयोग समेत अंतर-देशीय अपराधों इत्यादि से निपटने के लिए संस्थागत संवाद व्यवस्था के माध्यम से बहुत घनिष्ठता से जुड़ेंगे।
English: Both sides will exchange reading materials, including books and micro films between the National Library of India and the department of Public Library in Bangladesh.
Hindi: दोनों देश भारतीय राष्ट्रीय पुस्तकालय और बंगलादेश का सार्वजनिक पुस्तकालय विभाग पुस्तकों और सूक्ष्म फिल्मों सहित पठन सामग्री का भी आदान-प्रदान करेंगे ।
English: Both sides will focus on boosting trade and investment during the visit, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, दोनों पक्ष इस यात्रा के दौरान व्यापार एवं निवेश बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे.
English: Both sides will hold in-depth discussions on a range of bilateral, regional and global issues and will also review ongoing cooperation in fields of infrastructure, energy, disaster management, defence, security, culture and capacity building.
Hindi: दोनों पक्ष द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श करेंगे तथा आधारभूत सुविधाओं, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, सुरक्षा, संरक्षा, संस्कृति और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में जारी सहयोग की समीक्षा करेंगे।
English: Both sides will make full use of the India-China Joint Economic Group to work on this.
Hindi: दोनों पक्ष इस दिशा में कार्य करने के लिए भारत-चीन संयुक्त आर्थिक समूह का पूरा इस्तेमाल करेंगे।
English: Both sides will organize Film Weeks in each others country, among other things.
Hindi: दोनों देश अन्य बातों के अलावा एक दूसरे के देश में फिल्म सप्ताह भी आयोजित करेंगे ।
English: Both sides will participate in each others International Film Festival for documentary, short and animation films with their participants.
Hindi: इसके अलावा दोनों देश एक दूसरे के वृत्त चित्रों, लघु और एनीमेशन फिल्मों के अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में भाग लेंगे ।
English: Both sides will scale up collaboration on Future Tech to tackle our global challenges realising the potential of Artificial Intelligence AI the digital economy health technologies cyber security and promoting clean growth, smart urbanisation and future mobility while developing the future skills and capabilities of our youth.
Hindi: दोनों पक्ष हमारी वैश्विक चुनौतियों से निपटने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई की क्षमता को साकार करने डिजिटल अर्थव्यवस्था स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों साइबर सुरक्षा और स्वच्छ विकास, स्मार्ट शहरीकरण और भविष्य की गतिशीलता को बढ़ावा देने - हमारे युवाओं के भविष्य के कौशल और क्षमताओं को विकसित करते समय भविष्य टेक पर सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Both sides will scale up collaboration on Future Tech to tackle our global challenges. realising the potential of Artificial Intelligence AI. the digital economy. health technologies. cyber security. and promoting clean growth, smart urbanisation and future mobility while developing the future skills and capabilities of our youth.
Hindi: दोनों पक्ष हमारी वैश्विक चुनौतियों से निपटने. आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई की क्षमता को साकार करने. डिजिटल अर्थव्यवस्था. स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों. साइबर सुरक्षा और स्वच्छ विकास, स्मार्ट शहरीकरण और भविष्य की गतिशीलता को बढ़ावा देने - हमारे युवाओं के भविष्य के कौशल और क्षमताओं को विकसित करते समय भविष्य टेक पर सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Both sides will sign an agreement to bolster trade, investment and other diverse areas.
Hindi: दोनों पक्ष व्यापार, निवेश और अन्य विविध क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए कई समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Both sides will strengthen cooperation in adaptation to climate change and to this end, India looks forward to Vietnams joining the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure in the near future.
Hindi: दोनों पक्ष जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन में सहयोग को मजबूत बनाएंगे और इस लक्ष्य को पाने के लिए, भारत निकट भविष्य में आपदारोधी अवसंरचना गठबंधन कोएलिशन फॉर डिजास्टर रिजिलियंस इंफ्रास्ट्रक्चर में वियतनाम के शामिल होने की उम्मीद करता है।
English: Both sides will then issue separate statements on the outcome of the summit.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्ष शिखर वार्ता के परिणाम पर अलग-अलग बयान जारी करेंगे.
English: Both sides won their respective trump matches.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने-अपने ट्रम्प मैच जीते.
English: Both sides would support young achievers less than 39 years in a competitive mode for joint collaborative research
Hindi: दोनों पक्ष के प्रतिभा संपन्न युवा 39 वर्षों से कम परस्पर अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग करेंगे
English: Both sides would support young achievers less than 39 years in a competitive mode for joint collaborative research.
Hindi: दोनों पक्ष के प्रतिभा संपन्न युवा 39 वर्षों से कम परस्पर अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग करेंगे।
English: Both sides, among other things, agreed to cooperate in areas of Agriculture  Food Security, Standards  Metrology, Tourism, Information Technology, Health  Pharmaceuticals, MSMEs, Space, Civil Aviation, Energy including renewable energy, Culture, Mining, and Higher Education.
Hindi: दोनों पक्ष, अन्य बातों के अलावा, कृषि और खाद्य सुरक्षा, मानक और मेट्रोलॉजी, पर्यटन, सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और फार्मास्यूटिकल्स, एमएसएमईएस, अंतरिक्ष, नागरिक उड्डयन, नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा, खनन और उच्च शिक्षा क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए सहमत हुए
English: Both sides, however, deny such an allegation.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्ष इस आरोप से इनकार करते रहे हैं.
English: Both sides, they agreed, shall abide by all the existing agreements and protocol on China-India boundary affairs, maintain peace and tranquillity in the border areas and avoid any action that could escalate matters.
Hindi: दोनों देशों में इस बात पर भी अपना सहमति जताई कि दोनों भारत और चाीन के बीच में हुए तमाम समझौतों का पालन करेंगे और सीमा पर शांति बनाने के लिए और आगे मामला ना बड़े, उसके लिए कदम उठाएंगे।
English: Both sides.
Hindi: दोनों पक्षों।
English: Both sideslooked forward to the next Varuna naval in India in the coming weeks and to the next Garuda air force exercise in France in 2019
Hindi: दोनों पक्ष आने वाले हफ्तों में भारत में अगले वरुण नौसैनिक अभ्यास और अगले वर्ष 2019 में फ्रांस में अगले गरुड़ वायुसेना अभ्यास आयोजित किए जाने के लिए तत्पर हैं
English: Both sideslooked forward to the next Varuna naval in India in the coming weeks and to the next Garuda air force exercise in France in 2019.
Hindi: दोनों पक्ष आने वाले हफ्तों में भारत में अगले वरुण नौसैनिक अभ्यास और अगले वर्ष 2019 में फ्रांस में अगले गरुड़ वायुसेना अभ्यास आयोजित किए जाने के लिए तत्पर हैं।
English: Both sidesreiterated their commitment to strengthen bilateral defence cooperation.
Hindi: दोनों ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Both signify his extraordinary contribution to the world of letters through his poetry and his speeches.
Hindi: दोनों ही उनकी कविता और उनके भाषणों के माध्यम से पत्रों की दुनिया में उनके असाधारण योगदान को दर्शाते हैं।
English: Both sisters had to make their own uniforms, since there were no women's uniforms ready made in the military.
Hindi: दोनों बहनों को अपनी वर्दी बनानी थी, क्योंकि सेना में महिलाओं की वर्दी तैयार नहीं थी।
English: Both sitting and squatting models exist.
Hindi: बैठने के दोनों मॉडल मौजूद हैं।
English: Both sitting at home as well as in science, and certainly in leadership.
Hindi: दोनों घर बैठे विज्ञान में भी, और निश्चित रूप से नेतृत्व में।
English: Both situations are not correct.
Hindi: दोनों ही स्थितियां सही नहीं है।
English: Both situations are same
Hindi: दोनों ही स्थितियां समान हैं।
English: Both situations are two true.
Hindi: इन दोनों में से एक स्थिति ही सत्य है।
English: Both skeletons were brought to the laboratory of the Deccan College for analysis after the field surveys were completed.
Hindi: दोनों कंकालों को फील्ड सर्वे के बाद डेकन कॉलेज की लैब में जांच के लिए लाया गया।
English: Both skipper Finch and Smith hinted that Green is in line for an ODI debut.
Hindi: फिंच और स्मिथ दोनों ने संकेत दिया कि ग्रीन वनडे क्रिकेट में पदार्पण कर सकते हैं।
English: Both slain militants were affiliated to the JeM outfit.
Hindi: मारे गए दोनों आतंकवादी संगठन जेईएम से जुड़े थे.
English: Both slaves got equal commendation, for both worked whole - souled for their master.
Hindi: दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया ।
English: Both slept well and had their breakfasts.
Hindi: दोनों ने अच्छी नींद ली और नाश्ता किया।
English: Both slipped into deep waters.
Hindi: दोनो गहरे पानी की चपेट में आ गए।
English: Both slipped into the water.
Hindi: दोनों पानी में बह गये।
English: Both small and big business houses  investors are setting up their industrial units in the State.
Hindi: छोटे और बड़े दोनों व्यापारिक घरानेनिवेशक अपनी औद्योगिक इकाइयां राज्य में स्थापित कर रहे हैं।
English: Both small and large enterprises, farmers and the middle class benefit to a great extent.
Hindi: छोटे-बड़े उद्योग, किसान हर मध्यम वर्ग को इसका बहुत लाभ होता है।
English: Both smartphones also feature microSD card slots up to 2TB.
Hindi: दोनों ही फोन में 2 टीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड के लिए सपोर्ट मौज़ूद हैं।
English: Both smartphones also feature the same 32-megapixel front camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए इन दोनों स्मार्टफोन में 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है.
English: Both smartphones also have up to 6 GB RAM and 128 GB storage.
Hindi: स्मार्टफोन का 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वाला वैरियंट भी उपलब्ध है.
English: Both smartphones are available for pre-booking in India till 22 August and the sale of both phones in India will begin on August 23.
Hindi: यह दोनों स्मार्टफोन 22 अगस्त तक भारत में प्री-बुकिंग के लिए उपलब्ध हैं और इनकी सेल 23 अगस्त को शुरू होगी।
English: Both smartphones are expected to be launched in India on Wednesday, April 19.
Hindi: भारत में आज 19 अप्रैल सैमसंग इन दोनों स्मार्टफोन को लॉन्च करने जा रही है।
English: Both smartphones are expected to be powered by the latest Qualcomm Snapdragon 855 processor along with Adreno 640 GPU.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में नवीनतम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर होने की संभावना है, जो एड्रेनो 640 जीपीयू के साथ होगा।
English: Both smartphones are headed to the Indian market.
Hindi: ये दोनों ही स्मार्टफोन्स भारतीय मार्केट में काफी पॉपुलर हो रहे हैं.
English: Both smartphones can be bought from Flipkart.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स को ग्राहक फ्लिपकार्ट से खरीद सकते हैं.
English: Both smartphones come in three colour options Midnight Black, Coral Blue, Maple Gold.
Hindi: इस फोन के तीन कलर वेरिएंट हैं, ऑरोरा ब्लू, कॉस्मिक ब्लैक और लूनर सिल्वर।
English: Both smartphones come with Dolby ATMOS technology that gives a surround sound experience for users.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन डॉल्बी एटीएमओएस तकनीक से लैस हैं, जो ग्राहकों को अच्छा साउंड क्वालिटी का अनुभव देगा।
English: Both smartphones come with a waterdrop notch display.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन वाटरड्रॉप नॉच वाले डिस्प्ले के साथ आते हैं।
English: Both smartphones come with fingerprint scanners.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन में फिंगरप्रिंट स्कैनर है।
English: Both smartphones feature a 2-megapixel front camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं वीडियो कॉलिंग और सेल्फी की सुविधा के लिए फोन में 2 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा मौजूद है।
English: Both smartphones feature an in-display fingerprint sensor, NFC, and VOOC 3.0 fast charging.
Hindi: दोनों ही फोन में एनएफसी और वीओओसी 3.0 फास्ट चार्जिंग फीचर होगा।
English: Both smartphones have big batteries, metal unibody designs, and improved selfie cameras.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में बड़ी बैटरी, मेटल यूनिबॉडी डिजाइन और बेहतर सेल्फी कैमरा दिया गया था।
English: Both smartphones offer a 64MP quad camera setup.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन की मुख्य खासियत 64 मेगापिक्सल का क्वाड कैमरा सेटअप है।
English: Both smartphones run on Android 8.0 Oreo out-of-the-box.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन एंड्रॉयड 8.0 ओरियो आउट आॅफ द बॉक्स पर चलते हैं।
English: Both smartphones run on Google s latest Android 7.0 Nougat operating system.
Hindi: दोनों ही फोन में एंड्राइड का लेटेस्ट वर्जन 7.0 नॉगेट ऑपरेटिंग सिस्टम दिया गया है।
English: Both smartphones run on Googles latest Android 7.0 Nougat operating system.
Hindi: यह दोनों ही फोन गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम नूगा 7.0 पर काम करता है।
English: Both smartphones run the new Snapdragon 821 processor.
Hindi: दोनों पिक्सल फोन में 821 स्नैपड्रैगन प्रोसेसर लगा है।
English: Both smartphones support 3G connectivity.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन 3जी सपोर्ट करते हैं।
English: Both smartphones were earlier launched in China.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफान को चीन में पहले ही लॉन्च किया जा चुका है।
English: Both smartphones will be available in black and gold color variants.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन ब्लैक, सिल्वर रंग विकल्प में मिलेंगे।
English: Both smartphones will be made available in Spring in White, Black, Pink, and Gold colours.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन व्हाइट, ब्लैक, पिंक और गोल्ड कलर में मिलेगा।
English: Both smartphones will be powered by a Snapdragon 855 SoC.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन क्वॉलकॉम के स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर से पावर्ड होंगे.
English: Both smartphones will come in Gold, Rose Gold and Matte Black colour options.
Hindi: यह स्मार्टफोन मैट ब्लैक, रोज़ गोल्ड और गोल्ड कलर वेरिएंट में मिलेंगे।
English: Both smartphones will run Android 7.0 Nougat out-of-the-box.
Hindi: यह दोनों ही फोन गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम नूगा 7.0 पर काम करता है।
English: Both smartphones work on the operating system based on Android 9 Pie.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन एंड्रॉइज 9 पाई पर आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करते हैं।
English: Both smartwatches have Corning Gorilla 3 tempered glass with anti-fingerprint coating.
Hindi: दोनों ही स्मार्टवॉच में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 प्रोटेक्शन मिलता है, जो एंटी फिंगरप्रिंट कोटिंग से लैस है।
English: Both smell delicious.
Hindi: दोनों ही खुशबूदार होती है।
English: Both smiled at each other for a long time.
Hindi: दोनों खूब हंसी, देर तक हंसती रहीं।
English: Both smiled happily.
Hindi: दोनों ने खुशी-खुशी खिचड़ी पका ली।
English: Both soldiers and civil were present in the building, located on the Kumarhatti-Nahan road, around 55 km from Shimla.
Hindi: शिमला से लगभग 55 किलोमीटर दूर कुमारहट्टी-नाहन मार्ग पर स्थित इमारत में सैनिक और आम नागरिक मौजूद थे।
English: Both son and daughter in law are working.
Hindi: बेटा-बेटी भी काम कर रहे हैं.
English: Both songs did very well.
Hindi: दोनों ही गानों को काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला.
English: Both songs have something in common
Hindi: दोनों गानों में एक समानता हैः
English: Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity.
Hindi: दोनों गानों में एक समानता है एक जैसा आग्रह आनंद और एकता के लिए.
English: Both sons of the couple are married.
Hindi: दंपति के दो बेटे हैं जो विवाहित हैं।
English: Both soon fall in love with each other.
Hindi: जल्दी ही दोनों को एक दूसरे से प्यार हो जाता है।
English: Both speak good English.
Hindi: अंग्रेज़ी भी अच्छी ख़ासी बोल लेते हैं.
English: Both speak the same language.
Hindi: दोनों एक ही भाषा बोलते हैं.
English: Both species are critically endangered.
Hindi: दोनों प्रजाति संकटापन्न हैं।
English: Both species have good demand in the domestic as well as in the foreign market.
Hindi: घरेलू और विदेशी दोनों बाजार में इन दोनों ही प्रजातियों की माँग बहुत ही अधिक है।
English: Both species lay clusters of yellow eggs on leaves.
Hindi: दोनों ही जातियां पत्तियों पर पीले रंग के अंडों के गुच्छे देती हैं।
English: Both spent a lot of time together
Hindi: दोनों ने काफी वक्त साथ गुजारा था।
English: Both spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal will play.
Hindi: वहीं स्पिन में युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव मुख्य भूमिका में होंगे।