Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manufacturers transport the vaccines to four primary vaccine stores, at Karnal, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: टीका निर्माता देशके चार प्रमुख डिपो - करनाल, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता में अपने टीके हवाई मार्ग से भजेंगे।
English: Manufacturers weren't prepared to meet the scale and bike shops are running out of stock.
Hindi: साइकिल निर्माता बड़े पैमाने पर हुई मांग को पूरा करने के लिए तैयार नहीं थे और दुकानों का स्टॉक खत्म हो चला है.
English: Manufacturers which use rare earth elements in their products relocated their manufacturing
Hindi: निर्माता जो दुर्लभ पृथ्वी तत्वों का उपयोग अपने उत्पादों में अपनी विनिर्माण जगह बदली
English: Manufacturers will also be instructed to launch SOS alert system in the existing handsets through free downloading of suitable software.
Hindi: विनिर्माताओं से यह भी कहा जाएगा कि वे उपयुक्त सॉफ्टवेयर के जरिये वर्तमान हैंडसैटों में भी एसओएस अलर्ट प्रणाली शुरु करें, जिसे उपभोक्ता निशुल्क डाउनलोड कर सकें।
English: Manufacturers will be able to take credit of this additional duty for payment of excise duty on their finished products.
Hindi: विनिर्माता अपने तैयार उत्पादों पर उत्पाद शुल्क के भुगतान के लिए इस अतिरिक्तअ शुल्कक का क्रेडिट लेने में समर्थ होंगे।
English: Manufacturers will tell ok, we will meet the requirement of the whatever consumer wants or we will exceed the expectation of the consumer and the retailer that is what the producer or the manufacturer will target and tell to them for it is that right.
Hindi: निर्माता ठीक बताएंगे, हम जो भी उपभोक्ता चाहते हैं, उसकी आवश्यकता को पूरा करेंगे या हम उपभोक्ता और खुदरा विक्रेता की अपेक्षा को पार करेंगे, जो निर्माता या निर्माता को लक्षित करेगा और इसके लिए उन्हें बताएगा कि यह सही है।
English: Manufacturers, traders, workers and wholesalers participated in the bandh.
Hindi: धरने में शिल्पकारों के साथ व्यापारियों, निर्माताओं, निर्यातकों और उद्योग की कच्चे माल की आपूर्ति करने वालों ने हिस्सा लिया।
English: Manufactures International quality value - added bituminous products such as bitumen emulsions  cutbacks and modified bitumen.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता मूल्य वर्धित बिटुमिनस उत्पादों का जैसे कोलतार इमलशन्स तथा कटबैक्स और संशोधित कोलतार का विनिर्माण करती है।
English: Manufactures include food products and cement, metal manufactures, and fuel products.
Hindi: विनिर्माण में खाद्य उत्पादों और सीमेंट, धातु विनिर्माण, और ईंधन उत्पादों शामिल हैं।
English: Manufactures odourless, waterless and chemical-free urinal systems that provides a unique air-lock system which does not allow urine to get in contact with air or oxygen
Hindi: गंधहीन, जल रहित और रसायन मुक्त मूत्रालय प्रणालियों का निर्माण करती है, जो एक ऐसा एयर लॉक सिस्टम उपलब्ध कराती है, जो मूत्र को हवा या ऑक्सीजन के सम्पर्क में नहीं आते देता
English: Manufacturing Account
Hindi: विनिर्माण लेखा खाता
English: Manufacturing Engineers deal with activities like how to create and assemble the whole parts of automobiles while development engineers are responsible for connecting all systems in a completed automobile.
Hindi: डेवलपमेंट इंजीनियर्स द्वारा बनाए गए किसी भी वाहन के पुर्जे को आपस में जोड़कर एक पूरा वाहन तैयार करने का काम मैनुफैक्चरिंग इंजीनियर्स का ही होता है
English: Manufacturing Enterprises
Hindi: विनिर्माण उद्यम
English: Manufacturing IIT Madras,
Hindi: विनिर्माण- आईआईटी मद्रास
English: Manufacturing Indias PMI Manufacturing and Services showed lower contraction in May at 30.8 and 12.6 respectively over April 27.4 and 5.4 respectively.
Hindi: विनिर्माण भारत के पीएमआई मैन्युफैक्चरिंग एंड सर्विसेज ने अप्रैल क्रमश 27.4 और 5.4 की तुलना में मई मेंक्रमशः30.8 और 12.6 पर रहकर कम संकुचन दिखाया।
English: Manufacturing Order
Hindi: विनिर्माण आदेश
English: Manufacturing PMI rebounds from note ban downturn
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग पीएमआई में नोटबंदी से बड़ी गिरावट दर्ज
English: Manufacturing PMI rises for 2nd straight month in February
Hindi: विनिर्माण पीएमआई फरवरी में लगातार दूसरे महीने बेहतर, पिछले ढाई साल में सबसे तेज़
English: Manufacturing Process of Silver Leaf
Hindi: सिल्वर लीफ की मैन्युफैक्चरिंग की प्रक्रिया
English: Manufacturing Public Enterprises
Hindi: सार्वजनिक विनिर्माण उद्यम
English: Manufacturing Sector
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर
English: Manufacturing States like Tamil Nadu, Gujarat, Maharashtra and Karnataka were particularly apprehensive
Hindi: विशेषकर तमिलनाडु, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे विनिर्माण राज्य इसको लेकर काफी चिंतित थे
English: Manufacturing States like Tamil Nadu, Gujarat, Maharashtra and Karnataka were particularly apprehensive.
Hindi: विशेषकर तमिलनाडु, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे विनिर्माण राज्य इसको लेकर काफी चिंतित थे।
English: Manufacturing Unit
Hindi: विनिर्माण इकाई
English: Manufacturing Units for Naturopathy equipment - About 40
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा उपकरणों की निर्माण इकाइयां  लगभग 40
English: Manufacturing Zone for Power and RE equipment MNRE  MoP are working on a scheme for setting up manufacturing Zones in different regions
Hindi: बिजली और अक्षय ऊर्जा उपकरण के लिए विनिर्माण क्षेत्र नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और एमओपी विभिन्न क्षेत्रों में विनिर्माण क्षेत्र स्थापित करने की योजना पर काम कर रहे हैं
English: Manufacturing accounted for 16.4 per cent in total GVA in 2018-19, marginally higher than that of Agriculture allied sector .
Hindi: वर्ष 2018-19 में विनिर्माण कुल जीवीए 16.4 प्रतिशत के लिए उत्तरदायी रहा, जो कृषि एवं सम्बद्ध क्षेत्र से मामूली अधिक है।
English: Manufacturing accounts for 77.63 per cent of the total weight in the Index of Industrial Production.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में विनिर्माण क्षेत्र का 77.63 प्रतिशत योगदान है.
English: Manufacturing activity is concentrated in Mumbai and Pune in Maharashtra. Batala and Ludhiana in Punjab. Ahmedabad, Baroda, Jamnagar, Rajkot and Surendranagar in Gujarat. Coimbatore and Chennai in Tamil Nadu. and Bangalore in Karnataka
Hindi: विनिर्माण गतिविधियां महाराष्ट्र में मुंबई और पुणे, पंजाब में बटाला और लुधियाना, गुजरात में अहमदाबाद, वडोदरा, जामनगर, राजकोट और सुरेंद्रनगर, तमिलनाडु में कोयंबटूर और चेन्नई तथा कर्नाटक में बेंगलुरु में केंद्रित हैं।
English: Manufacturing activity is gathering momentum on the back of new business, both domestic and export orders, rising capacity utilisation and drawdown of inventories, said the RBI report.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि घरेलू एंव निर्यात स्तर पर नए कारोबारी ऑर्डर मिलने से विनिर्माण गतिविधियों में तेजी रही. इसके अलावा क्षमता उपयोग में इजाफा और बचे हुए माल का स्टॉक कम होने से भी विनिर्माण गतिविधियों को समर्थन मिला.
English: Manufacturing aluminium is hugely energy intensive.
Hindi: एल्युमीनियम के उत्पादन में बिजली पर खासी रकम खर्च होती है।
English: Manufacturing and Services sector have registered impressive gains.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र ने प्रभावी विकास दर दर्ज की है।
English: Manufacturing and business processes have characteristics that can be defined, measured, analyzed, improved, and controlled.
Hindi: विनिर्माण और व्यापार प्रक्रियाओं में ऐसे गुण हैं, जिन्हें मापना, विश्लेषित करना, सुधारना और नियंत्रित करना संभव है।
English: Manufacturing and construction have been sluggish during the first three quarters of 201112.
Hindi: 2011-12 की पहली तीन तिमाहियों में विनिर्माण और निर्माण क्षेत्र की विकास दर धीमी रही।
English: Manufacturing and industrial establishments functioning in Special Economic Zones SEZ and Export Oriented Units EOU, industrial estates and industrial townships have been allowed to resume operations after April 20
Hindi: स्पेशल इकनॉमिक जोन एसईजेड और एक्सपोर्ट ओरिएंटेड यूनिट ईओयू, औद्योगिक संपदा और औद्योगिक टाउनशिप में काम करने वाले विनिर्माण और औद्योगिक प्रतिष्ठानों को संचालन फिर से शुरू करने की अनुमति दी गई है
English: Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides.
Hindi: बीज, उर्वरक और कीटनाशक की विनिर्माण और पैकेजिंग इकाइयां.
English: Manufacturing became an important component of the city's economy, and the city's industrial manufacturing overtook international trade in economic importance by the mid-19th century.
Hindi: निर्माण शहर की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण घटक बन गया है और मध्य 19 वीं शताब्दी तक, शहर के औद्योगिक उत्पादन आर्थिक महत्व में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को पीछे छोड़ दिया।
English: Manufacturing boost
Hindi: विनिर्माण की बढ़ी रफ्तार
English: Manufacturing brands see a huge opportunity for their business in India and also for their global customers in the emerging scenario.
Hindi: विनिर्माण ब्रांड भारत में अपने व्यापार के लिए और उभरते हुए परिदृश्य में अपने वैश्विक ग्राहकों के लिए एक बड़ा अवसर देख रहे हैं।
English: Manufacturing by artisans and households will be given greater technological, marketing and investment support.
Hindi: शिल्पकारों और गृह उद्योगों द्वारा दिए जा रहे उत्पादन कार्य में और अधिक प्रौद्योगिकीय, विपणन और निवेश संबंधी सहायता दी जाएगी।
English: Manufacturing capability spanning almost all the segments of the economy.
Hindi: अर्थव्ययवस्थाा के लगभग सभी खंडों में व्याेप्त विनिर्माणकारी क्षमता
English: Manufacturing companies are coming forward and utilizing their plant, machinery and skilled manpower to mass manufacture equipment
Hindi: निजी क्षेत्र की विनिर्माण कंपनियां तेजी से आगे आ रही हैं और अपने संयंत्र, मशीनरी और कुशल जनशक्ति का उपयोग बड़े पैमाने पर उपकरणों के निर्माण के लिए काम कर रही हैं
English: Manufacturing companies are coming forward and utilizing their plant, machinery and skilled manpower to mass manufacture equipment.
Hindi: निजी क्षेत्र की विनिर्माण कंपनियां तेजी से आगे आ रही हैं और अपने संयंत्र, मशीनरी और कुशल जनशक्ति का उपयोग बड़े पैमाने पर उपकरणों के निर्माण के लिए काम कर रही हैं।
English: Manufacturing companies can secure long - term funds from leasing companies.
Hindi: विनिर्माण कम्पनियां पट्टे की कम्परनियों से दीर्घावधिक ऋण प्राप्त कर सकती हैं।
English: Manufacturing companies managed a decent 13.6 per cent rise in net profit while services companies, including hotels, healthcare, IT, construction, media, realty and transport sector, recorded a marginal 4.8 per cent rise in net profit
Hindi: विनिर्माण कंपनियों के शुद्घ मुनाफे में ठीक-ठाक 13.6 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई जबकि होटल, हेल्थकेयर, आईटी, संरचना, मीडिया, रियल्टी और परिवहन क्षेत्रों समेत सेवा कंपनियों के शुद्घ मुनाफे में 4.8 फीसदी की आंशिक बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Manufacturing constitute around 41.5 of the equity inflows while non-manufacturing around 58.5 during April 2014 to Sept 2016
Hindi: कुल इक्विटी प्रवाह का लगभग 41.5 प्रतिशत हिस्सा विनिर्माण के खाते में रहा, जबकि करीब 58.5 प्रतिशत हिस्सा गैर-विनिर्माण के खाते में रहा अप्रैल 2014 से लेकर सितंबर 2016 तक की अवधि के दौरान।
English: Manufacturing contracted by 1.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग पर 1 एक्साइज।
English: Manufacturing enterprises registered under Section 85 of Factories Act, 1948.
Hindi: ख विनिर्माण उद्यम, जो फैक्ट्रीज एक्ट 1948 के खंड 85 के अंतर्गत पंजीकृत हैं।
English: Manufacturing facilities include Ceramic industry, beverage industry, press and publication, garments industry, foot ware, jute mills, textile mills, printing and dying factory, transformer industry, automobile industry, biscuit and bread factory, pharmaceutical industry, soap factory, brick field, cold storage, welding, plant nursery, etc.
Hindi: यहाँ के उद्योगों में सूती वस्त्र उद्योग, रासायनिक उद्योग, कागज एवं कागज से निर्मित वस्तुओं के उद्योग, मुद्रण यंत्र एवं इससे सम्बन्धित उद्योग, चमड़ा, डीजल इंजन, मोटरगाड़ी, साइकिल, सीमेन्ट, चीनी, दियासलाई, रेल के डिब्बे तैयार करने के उद्योग आदि प्रमुख हैं।
English: Manufacturing for the company occurs from an Oppo Mobiles-owned factory in Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: कंपनी की फैक्ट्री उत्तर प्रदेश के नोएडा में है, जहां वन प्लस के साथ ही ओप्पो के मोबाइल फोन का भी निर्माण किया जाता है.
English: Manufacturing grew significantly because of the war.
Hindi: युद्ध के कारण उत्पादन में अत्यधिक वृद्धि हुई।
English: Manufacturing growth
Hindi: विनिर्माण में रही बढ़त
English: Manufacturing growth at 7.4 per cent and agriculture growth at 3.8 per cent is steady.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत और कृषि वृद्धि दर 3.8 प्रतिशत रही जो करीब करीब स्थिर रही।
English: Manufacturing growth contracted 0.3.
Hindi: इस सूचकांक में विनिर्माण क्षेत्र की मुद्रास्फीति 0.3 फीसद रही।
English: Manufacturing growth has also slowed down.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग ग्रोथ में भी कमी आई है.
English: Manufacturing growth has slid to 0.6.
Hindi: विनिर्माण विकास दर 0.6 फीसदी रह गई है।
English: Manufacturing growth is seen slowing to 2.0 per cent in 2019-20 from 6.9 per cent last year, while construction is expected to post a growth of 3.2 per cent in 2019-20 from 8.7 per cent last year.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग सैक्टर के 2019-20 में 2 बढ़ने की उम्मीद है, जबकि पिछले वर्ष में यह 6.9 थी।
English: Manufacturing growth slows to 5-month low in March amid weaker demand PMI
Hindi: मार्च में विनिर्माण क्षेत्र की गतिविधियां 5 महीने के निचले स्तर पर  पीएमआई
English: Manufacturing has come to a standstill and offices have closed down.
Hindi: विनिर्माण में ठहराव आ गया है और कार्यालय बंद हो गए हैं।
English: Manufacturing has started with reasonable level of operation
Hindi: विनिर्माण की शुरुआत परिचालन के उचित स्तर के साथ हो चुकी है
English: Manufacturing has started with reasonable level of operation.
Hindi: विनिर्माण की शुरुआत परिचालन के उचित स्तर के साथ हो चुकी है।
English: Manufacturing in India
Hindi: भारत में हो रही मैन्युफैक्चरिंग
English: Manufacturing industries have taken some steps which may prove inflation hedges and maintain real income of investors.
Hindi: उत्पादक उद्योग द्वारा कुछ ऐसे उपाय किए गए हैं जो मुद्रास्फीति अवरोधक सिद्ध होंगे तथा जिनसे निवेशकों की वास्तविक आय बनाए रखी जा सके।
English: Manufacturing industries have to be set up fast.
Hindi: उद्योग-धंधों को बहुत तेजी से स्थापित करना होगा.
English: Manufacturing industries in Washington include aircraft and missiles, ship-building, and other transportation equipment, lumber, food processing, metals and metal products, chemicals, and machinery.
Hindi: वॉशिंगटन में विनिर्माण उद्योगों में विमान और मिसाइल, जहाज निर्माण और अन्य परिवहन उपकरण, लकड़ी, खाद्य प्रसंस्करण, धातु और धातु उत्पाद, रसायन और मशीनरी शामिल हैं।
English: Manufacturing industries in Washington include aircraft and missiles, shipbuilding, and other transportation equipment, food processing, metals and metal products, chemicals, and machinery.
Hindi: वॉशिंगटन में विनिर्माण उद्योगों में विमान और मिसाइल, जहाज निर्माण और अन्य परिवहन उपकरण, लकड़ी, खाद्य प्रसंस्करण, धातु और धातु उत्पाद, रसायन और मशीनरी शामिल हैं।
English: Manufacturing industry
Hindi: विनिर्माण उद्योग
English: Manufacturing is down, exports are not growing, small and medium industries are closing, investments are shrinking, foreign investments are freezing, and unemployment is rising.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में मंदी छाई है, निर्यात बढ़ नहीं रहे, लघु और मध्यम उद्योग बंद हो रहे हैं, निवेश कम हो रहा है, विदेशी पूंजी आ नहीं रही, और बेरोज़गारी बढ़ती जा रही है.
English: Manufacturing is expanding.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग में वृद्धि हो रही है।
English: Manufacturing is key.
Hindi: विनिर्माण महत्वपूर्ण है.
English: Manufacturing is now only 16 per cent of our GDP.
Hindi: उत्पादन हमारे सकल घरेलू उत्पाद का 16 फीसदी रह गया है।
English: Manufacturing is our priority in the field of technology and defence.
Hindi: टेक्नॉलॉजी और डिफेंस के क्षेत्र में मैन्युफैक्चरिंग हमारी प्राथमिकता में है।
English: Manufacturing linked tender for setting up Solar PV Manufacturing Capacities in India linked with Power Purchase Agreements PPAs for Solar PV Power Plants 3 GW of solar PV cells  3 GW of solar PV modules to be set up along with 12000 MW of solar PV projects
Hindi: 3 सोलर पीवी पावर प्लांट के लिए पॉवर परचेज अग्रीमेंट पीपीए के साथ भारत में सोलर पीवी मैन्युफैक्चरिंग कैपेसिटी स्थापित करने के लिए मैन्युफैक्चरिंग लिंक्ड टेंडर 12000 मेगावॉट सोलर पीवी के साथ 3 गीगावॉट सोलर पीवी सेल्स और 3 गीगावॉट सोलर पीवी मॉड्यूल्स की स्थापना
English: Manufacturing of Khadi Clothes
Hindi: खादी वस्त्रों का उत्पादन
English: Manufacturing of Molasses based alcohol and commercial spirit
Hindi: मोलैसिस आधारित अल्कोहल और वाणिज्यिक स्पिरिट् का विनिर्माण
English: Manufacturing of Personal Protective Equipment PPEs PPEs are the most essential equipment for the doctors and frontline workers for combating COVID-19 pandemic
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई का निर्माण  कोविड -19 महामारी का मुकाबला करने के लिए डॉक्टरों और अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों के लिए पीपीई सबसे आवश्यक उपकरण हैं
English: Manufacturing of Personal Protective Equipment PPEs PPEs are the most essential equipment for the doctors and frontline workers for combating COVID-19 pandemic.
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई का निर्माण  कोविड -19 महामारी का मुकाबला करने के लिए डॉक्टरों और अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों के लिए पीपीई सबसे आवश्यक उपकरण हैं।
English: Manufacturing of Polythene carry bags of less than 20 microns thickness and manufacture of carry bags or containers made of recycled plastic for storing, carrying, dispensing or packaging of food stuff and any other item which causes environmental problems.
Hindi: 20 माइक्रॉन की मोटाई से कम के पॉलीथिन के लाने ले जाने वाले थैलों का विनिर्माण या संग्रहण के लिए, लाने ले जाने के लिए, आपूर्ति या खाने के सामान की पैकिंग के लिए या अन्यक कोई भी सामान जो पर्यावरण प्रदूषण का कारण बने, जैसे रिसाइकिल की हुई प्लानस्टिक से बने कंटेनर,
English: Manufacturing of additional poles is also been undertaken.
Hindi: अतिरिक्त पोलों का विनिर्माण भी आरंभ किया गया है।
English: Manufacturing of drones Unmanned Aerial Vehicles are licensable from Defence angle as per the notified Defence Products List and legally permitted to be manufactured in the country for military application.
Hindi: अधिसूचित रक्षा उत्पादों की सूची के अनुसार द्रोण मानव रहित हवाई यानों विमानों के निर्माण के लिए लाइसेंस की आवश्यकता है और सैनिक इस्तेमाल के लिए देश में इनके निर्माण की कानूनन इजाजत है।
English: Manufacturing of furniture has grown by 57 per cent, suggesting a pick-up in sales of flats and houses.
Hindi: फर्नीचर के निर्माण में 57 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो यह दर्शाता है कि फ्लैट और मकानों की ख़रीद में वृद्धि हुई है।
English: Manufacturing of mobile phones has reached 22.5 crore units in 2017-18 from 17.5 crore in 2016-17
Hindi:   उत्पादन के लिहाज से 29 का उछाल मोबाइल फोन का उत्पादन वर्ष 2017-18 में 29 बढ़कर 22.5 करोड़ फोन हो गया जबकि वर्ष 2016-17 में 17.5 करोड़ मोबाइल फोन का उत्पादन हुआ था।
English: Manufacturing of plant, machinery  engineering spares
Hindi: संयंत्र, मशीनरी और इंजीनियरी पुर्जों का निर्माण
English: Manufacturing of smart prepaid meters will also generate skilled employment for the youth.
Hindi: स्मार्ट प्रीपेड मीटरों का निर्माण करने से युवाओं के लिए कौशलपूर्ण रोजगार भी सृजित होंगे।
English: Manufacturing of test kits and ventilators in India.
Hindi: भारत में परीक्षण किट वेंटीलेटर का विनिर्माण।
English: Manufacturing of these products being done in collaboration with HAL
Hindi: इन उत्पादों का निर्माण एचएएल के सहयोग से किया जा रहा है
English: Manufacturing organisations of large size are more commonly set up as private and public companies.
Hindi: बड़े आकार के विनिर्माण संगठन सामान्य तः निजी और सार्वजनिक कंपनियों के रूप में स्था पित होते हैं।
English: Manufacturing plants will be set up in the next 2 years
Hindi: अगले 2 वर्षों में विनिर्माण संयंत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Manufacturing problems
Hindi: उत्पादन में समस्या
English: Manufacturing process for an instant rice - based kheer mix was developed.
Hindi: तत्काल परोसी जा सकने वाली चावल पर आधारित खीर मिक्स की निर्माण प्रक्रिया विकसित की गई।
English: Manufacturing processes and techniques can provide tablets with special properties, for example, sustained release or fast dissolving formulations.
Hindi: निर्माण प्रक्रियाएं और तकनीक टैबलेट को विशेष गुण प्रदान कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, निरंतर स्रावित होने या तेजी से घुला देने वाले सूत्रीकरण.
English: Manufacturing processes for certain industrial products are known to be very dangerous for the health of workers in the factory.
Hindi: कुछ औद्योगिक उत्पादों की उत्पादन प्रक्रिया की उत्पादन प्रक्रिया कारखाने में काम करने वाले श्रमिकों के स्वास्थ्य के लिए बड़ी घातक बतायी जाती है।
English: Manufacturing rebounded and industrial value started to normalize.
Hindi: विनिर्माण प्रतिक्षेप और औद्योगिक मूल्य सामान्य करने के लिए शुरू कर दिया।
English: Manufacturing rose 0.7.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 0.7 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Manufacturing sector growth at 6.9 per cent in August 2015 has spearheaded industrial production.
Hindi: अगस्त 2015 में निर्माण क्षेत्र 6.9 प्रतिशत की वृद्धि से औद्योगिक उत्पादन में अग्रणी बन गया है।
English: Manufacturing sector growth hits 4-month high in July PMI
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की वृद्धि दर जुलाई में चार महीने के उच्चतम स्तर पर पीएमआई
English: Manufacturing sector has been granted several concessions in the current budget.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को चालू बजट में अनेक रियायतें प्रदान की गई हैं।
English: Manufacturing sector in India continued with its uptrend and hit a four-month high in July, backed by stronger upturn in new business orders, while subdued inflationary pressure may prompt RBI to reduce key policy rate, a monthly survey said.
Hindi: भारत में विनिार्मण क्षेत्र में तेजी बरकरार रही और नए कारोबार ऑर्डर में बढ़ोतरी के मद्देनजर जुलाई में चार महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया जबकि मुद्रास्फीतिक दबाव कम होने से आरबीआई पर मुख्य नीतिगत दर कम करने का दबाव पड़ सकता है।
English: Manufacturing sector in India is in crisis.
Hindi: भारत का मैन्यूफैक्चरिंग सेक्टर लड़खड़ा रहा है.
English: Manufacturing sector is on the rebound.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर फिर से उभार पर है।
English: Manufacturing sector is projected to grow at 4 in 2013-14.
Hindi: 2013-14 में विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर 4 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Manufacturing sector projected to grow at 1.5 in 2013-14 as against 1  in 2012-13.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में वर्ष 2013-14 में 1.5 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान है जबकि 2012-13 में यह 1 प्रतिशत था।
English: Manufacturing sector revenues grew 10.5 per cent, revenues from media, publishing and entertainment were up 16 per cent and life sciences revenue growth was 10 per cent sequentially
Hindi: मीडिया, प्रकाशन और मनोरंजन क्षेत्र की कमाई में 16 फीसदी की उछाल आई और जीव विज्ञान की कमाई में क्रमिक आधार पर 10 फीसदी की वृद्धि है।
English: Manufacturing systems  processes
Hindi: प्रणाली और प्रक्रिया का विनिर्माण
English: Manufacturing too has inched up.
Hindi: विनिर्माण को भी नुकसान हुआ है।
English: Manufacturing units and headquarters are located in the industrial area of Haridwar while the registered office is located at Delhi.
Hindi: कंपनी की निर्माण इकाइयां और मुख्यालय हरिद्वार के इंडस्ट्रियल एरिया में हैं और उसका पंजीकृत कार्यालय दिल्ली में है।
English: Manufacturing units of HIL are running by maintaining social distancing and with minimum manpower as per Standard operating procedure -SOP in this regard
Hindi: एचआईएल की विनिर्माण इकाइयां मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुरूप सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए और न्यूनतम श्रमशक्ति के साथ चल रही हैं
English: Manufacturing units of HIL are running by maintaining social distancing and with minimum manpower as per Standard operating procedure -SOP in this regard.
Hindi: एचआईएल की विनिर्माण इकाइयां मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुरूप सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए और न्यूनतम श्रमशक्ति के साथ चल रही हैं।
English: Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates production units, which require continuous process, and their supply chain Jute industry with staggered shifts and social distancing and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted.
Hindi: दवाओं, फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों, उनके कच्चे माल और मध्यवर्ती सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयों निरंतर प्रसंस्करण और आपूर्ति श्रृंखला की आवश्यकता वाली उत्पादन इकाइयों अलग-अलग पारियों में और सामाजिक दूरी के साथ जूट उद्योग और आईटी हार्डवेयर के विनिर्माण और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयों को अनुमति दिया जाना जारी रहेगा।
English: Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. Jute industry with staggered shifts and social distancing. and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted
Hindi: दवाओं, फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों, उनके कच्चे माल और मध्यवर्ती सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयाँ. उत्पादन इकाइयाँ, जूट उद्योग, और आईटी हार्डवेयर के विनिर्माण और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयों को सोशल डिस्टेंसिंग और मास्क की अनिवार्यता के साथ अनुमति दी जाएगी।