Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance GST Rate on Goods as Recommended by The GST Council in Its 37th Meeting The 37thGST Council met in Goa today under the Chairmanship of Union Finance Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman .
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक में सिफारिश की गई वस्तुओं पर जीएसटी दर केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक गोवा में हुई।
English: Ministry of Finance GST Rate on Services as Recommended by The GST Council in Its 37th Meeting The 37thGST Council met in Goa today under the Chairmanship of Union Finance Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman .
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक में सेवाओं के लिए अनुशंसित जीएसटी दर केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक गोवा में हुई।
English: Ministry of Finance GST Revenue Collection Figures stand at Rs.92,150 crore as on 23rd October, 2017 Waiver of late fee on filing of GSTR-3B for August and September, 2017 GST Revenue Figures As on 23rd October, 2017 The total number of GSTR 3B returns filed for the month of September 2017 is 42.91 lakhs as on 23.10.2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय 23 अक्टूबर, 2017 तक जीएसटी राजस्व संग्रह राशि 92,150 करोड़ रुपये तक पहुंची अगस्त एवं सितंबर, 2017 के लिए जीएसटीआर-3बी फाइल करने पर विलंब शुल्क से छूट 23 अक्टूबर, 2017 तक जीएसटी राजस्व संग्रह राशि सितंबर, 2017 महीने के दौरान विभिन्न शीर्षों 23 अक्टूबर, 2017 के तहत भुगतान किये गये जीएसटी के कुल राजस्व की राशि 92,150 करोड़ रुपये रही है।
English: Ministry of Finance GST Revenue Collections for the month of January 2019 crosses Rupees One Lakh Crore Mark The total gross GST revenue collected in the month of January, 2019 is Rs 1,02,503 crore of which CGST is Rs 17,763crore, SGST is Rs 24,826 crore, IGST is Rs 51,225 crore including Rs 24,065crore collected on imports and Cess is Rs 8,690 crore including Rs 902crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय जनवरी 2019 के महीने में जीएसटी राजस्व संग्रह ने एक लाख करोड़ रूपये की सीमा को पार किया जनवरी, 2019 के महीने में कुल जीएसटी राजस्व संग्रह 1,02,503 करोड़ रुपये रहा, जिसमें सीजीएसटी 17,763 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 24,826 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 51,225 करोड़ रुपये आयात से संग्रह 24,065 करोड़ रुपये शामिल और उपकर सेस 8,690 करोड़ रुपये आयात से संग्रह 902 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue Figures As on 25th September, 2017 The Goods and Services Tax GST was introduced on 1st of July, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी राजस्व के आंकड़े - 25 सितंबर, 2017 तक वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी 1 जुलाई, 2017 को लागू किया गया था।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for April, 2019 recorded highest collection since GST implementation The total gross GST revenue collected in the month of April, 2019 is Rs 1,13,865 crore of which CGST is Rs 21,163 crore, SGST is Rs 28,801 crore, IGST is Rs 54,733 crore including Rs 23,289 crore collected on imports and Cess is Rs 9,168 crore including Rs 1,053 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय अप्रैल 2019 मे जीएसटी संग्रह सर्वाधिक जीएसटी लागू होने के बाद रिकार्ड स्तर पर अप्रैल महीने में वस्तु एंव सेवा कर जीएसटी का कुल राजस्व संग्रह 1,13,865 करोड़ रुपये के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गया। इसमें केंद्रीय जीएसटी संग्रह 21,163 करोड़ रुपये, राज्य जीएसटी एसजीएसटी 28,801 करोड़ रुपये, एकीकृत जीएसटी 54,733 करोड़ रुपये आयात पर एकत्रित 23,283 करोड़ रुपये सहित और 9168 करोड़ रूपए उपकर  आयात पर एकत्रित 1053 करोड़ रूपए सहित  रहा।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for August, 2019 98,202crore of total gross GST revenue collected in August The total gross GST revenue collected in the month of August, 2019 is 98,202crore of which CGST is 17,733crore, SGST is 24,239crore, IGST is 48,958crore including 24,818crore collected on imports and Cess is 7,273 crore including 841crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय अगस्त, 2019 के लिए जीएसटी राजस्व संग्रह अगस्त में कुल 98,202 करोड़ रूपये का सकल जीएसटी राजस्व का संग्रहित किया अगस्त, 2019 के महीने में कुल 98,202 करोड़ रूपये का सकल जीएसटी राजस्व संग्रहित किया गया है, जिसमें सीजीएसटी 17,733 करोड़ रूपये, एसजीएसटी 24,239 करोड़ रूपये, आईजीएसटी, 48,958 करोड़ रूपये आयात पर संग्रहित 24,818 करोड़ रूपये सहित और 7,273 करोड़ रूपये का उपकर आयात पर संग्रहित 841 करोड़ रूपये सहित शामिल है।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for December, 2019 1,03,184 of gross GST revenue collected in the month of December The gross GST revenue collected in the month of December, 2019 is 1,03,184crore of which CGST is 19,962crore, SGST is 26,792crore, IGST is 48,099crore including 21,295crore collected on imports and Cess is 8,331crore including 847crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय दिसम्बर 2019 में 1,03,184 करोड़ रुपये के जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह दिसम्बर, 2019 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह 1,03,184 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें सीजीएसटी 19,962 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 26,792 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 48,099 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 21,295 करोड़ रुपये सहित और उपकर सेस 8,331 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 847 करोड़ रुपये सहित हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for February, 2020 1,05,366 crore gross GST revenue collected in February The gross GST revenue collected in the month of February, 2020is 1,05,366crore of which CGST is 20,569crore, SGST is 27,348crore, IGST is 48,503crore including 20,745crore collected on imports and Cess is 8,947 crore including 1,040crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय फरवरी, 2020 के लिये जीएसटी राजस्व का संग्रह फरवरी में कुल जीएसटी राजस्व संग्रह 1,05,366 करोड़ रुपये फरवरी, 2020 में कुल जीएसटी राजस्व संग्रह 1,05,366 करोड़ रुपये है, जिसमें से सीजीएसटी 20,569 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 27,348 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 48,503 करोड़ रुपये आयातों पर 20,745 करोड़ रुपये सहित का संग्रह और उपकर 8,947 करोड़ रुपये आयातों पर 1,040 करोड़ रुपये सहित है।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for July 2020 87,422 crore gross GST revenue collected in July The gross GST revenue collected in the month of July, 2020 is 87,422 crore of which CGST is 16,147crore, SGST is 21,418 crore, IGST is 42,592 crore including 20,324 crore collected on import of goods and Cess is 7,265 crore including 807crore collected on import of goods.
Hindi: वित्त मंत्रालय जुलाई 2020 में जीएसटी राजस्व संग्रह जुलाई में 87,422 करोड़ रुपये के जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह जुलाई, 2020 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह 87,422 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें सीजीएसटी 16,147 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 21,418 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 42,592 करोड़ रुपये वस्तुओं के आयात पर संग्रहीत 20,324 करोड़ रुपये सहित और उपकर सेस 7,265 करोड़ रुपये वस्तुओं के आयात पर संग्रहीत 807 करोड़ रुपये सहित हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for July, 2019 1,02,083 crore total gross GST revenue collected The total gross GST revenue collected in the month of July, 2019 is 1,02,083 crore of which CGST is 17,912 crore, SGST is 25,008 crore, IGST is 50,612 crore including 24,246 crore collected on imports and Cess is 8,551 crore including 797 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय जुलाई 2019 में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह वर्ष 2019 के जुलाई महीने में वस्तु एंव सेवा कर के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का सकल राजस्व संग्रह किया गया जिसमें केंद्रीय वस्तु एंव सेवा कर सीजीएसटी 17,912 करोड़ रुपये, राज्य वस्तु एंव सेवा कर एसजीएसटी 25,008 करोड़ रुपये, एकीकृत वस्तु एंव सेवा कर आईजीएसटी 50,612 करोड़ रुपये आयात पर एकत्र 24,246 करोड़ रुपये सहित तथा उपकर संग्रह सेस 8,551 करोड़ रुपये आयातों पर अर्जित 797 करोड़ रुपये सहित रहा।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for May, 2019 Rs 1,00,289 crore total gross GST revenue collected a growth of 6.67 over the revenue in the same month last year The total gross GST revenue collected in the month of May, 2019 is Rs 1,00,289 crore of which CGST is Rs 17,811 crore, SGST is Rs 24,462 crore, IGST is Rs 49,891 crore including Rs 24,875 crore collected on imports and Cess is Rs 8,125 crore including Rs 953 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय मई, 2019 में जीएसटी राजस्व संग्रह कुल 100289 करोड़ रुपये का जीएसटी राजस्व संग्रह प्राप्त हुआ, जो मई, 2018 में प्राप्त राजस्व की तुलना में 6.67 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है मई, 2019 में जीएसटी राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 1,00,289 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें 17,811 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 24,462 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 49,891 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहीत 24,875 करोड़ रुपये सहित और 8,125 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहीत 953 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for November, 2019 Rs 1,03,492 crore gross GST revenue collected in the month of November, 2019 The gross GST revenue collected in the month of November, 2019 is Rs 1,03,492 crore of which CGST is Rs 19,592crore, SGST is Rs 27,144crore, IGST is Rs 49,028crore including Rs 20,948crore collected on imports and Cess is Rs7,727 crore including Rs 869 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय नवंबर, 2019 में जीएसटी राजस्व संग्रह नवंबर, 2019 के महीने में 1,03,492 करोड़ रुपये का सकल जीएसटी राजस्व संग्रहित किया गया नवंबर, 2019 के महीने में कुल सकल जीएसटी राजस्व 1,03,492 करोड़ रुपये का रहा, जिसमें सीजीएसटी 19,592 करोड़ रुपये का, एसजीएसटी 27,144 करोड़ रुपये का, आईजीएसटी 49,028 करोड़ रुपये आयात पर एकत्र 20,948 करोड़ रुपये सहित का और सेस 7,727 करोड़ आयात पर एकत्र 869 करोड़ रुपये सहित रुपये का रहा।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for September 2018 crossed Rs 94,000 crore Revenues collected in September shows an upward trend as compared to August, 2018 The total gross GST revenue collected in the month of September, 2018 is Rs. 94,442 crore of which CGST is Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय सितंबर 2018 में 94 हजार करोड़ रूपए से ज्यादा का हुआ जीएसटी संग्रह अगस्त 1018 की तुलना में सितंबर में जीएसटी संग्रह में वृद्धि सितंबर 2018 में वस्तु एंव सेवा कर के रूप में कुल 9,4442 करोड़ रूपए का राजस्व संग्रह हुआ।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for September, 2019 91,916 crore total gross GST revenue collected in the month of September, 2019 The total gross GST revenue collected in the month of September, 2019 is 91,916 crore of which CGST is 16,630 crore, SGST is 22,598 crore, IGST is 45,069 crore including 22,097 crore collected on imports and Cess is 7,620 crore including 728 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय सितम्बर 2019 में 91,916 करोड़ रुपये का सकल जीएसटी राजस्व संग्रह सितम्बर, 2019 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह 91,916 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें सीजीएसटी 16,630 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22,598 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 45,069 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 22,097 करोड़ रुपये सहित और उपकर सेस 7,620 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 728 करोड़ रुपये सहित हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for the month of June, 2019 stands at Rs.99,939 crore Total number of GSTR 3B Returns filed for the month of May up to 30th June, 2019 stands at 74.38 lakh Total gross GST revenue collected in the month of June, 2019 is 99,939crore of which CGST is 18,366crore, SGST is 25,343crore, IGST is 47,772crore including 21,980crore collected on imports and Cess is 8,457 crore including 876crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय जून 2019 में वस्तु एंव सेवा करजीएसटी के रूप में 99,939 करोड रूपए का राजस्व संग्रह मई महीने के लिए 30 जून, 2019 तक 74.38 लाख जीएसटीआर 3 बी रिटर्न दाखिल किए गए जून, 2019 के महीने में वस्तु एंव सेवा कर के रूप में 99,939 करोड़ रूपए का सकल राजस्व संग्रह किया गया जिसमें केन्द्रीय वस्तु एंव सेवा कर सीजीएसटी 18,366 करोड़ रूपए, राज्य वस्तु एंव सेवा कर एसजीएसटी 25,343 करोड़ रूपए , एकीकृत वस्तु एंव सेवा कर आईजीएसटी 47,772 करोड़ रूपए आयात पर एकत्र 21,980 करोड़ रूपए सहित तथा उपकर संग्रह सेस 8,945 करोड़ रूपए आयातों पर अर्जित 876 करोड़ रूपए सहित रहा।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection for the month of November 2018 crosses Ninety-Seven Thousand Crore Rupees The total gross GST revenue collected in the month of November, 2018 is Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय नवंबर 2018 में 97 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा का जी एस टी राजस्व संग्रह हुआ नवंबर 2018 में केंद्र और राज्य सरकारों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से 97 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की कमाई हुई।
English: Ministry of Finance GST Revenue collection in the month of April 2018 exceeds Rs. 1 Lakh Crore The total Gross GST revenue collected in the month of April 2018 is Rs.1,03,458 crore of which CGST is Rs18,652 crore, SGST is Rs.25,704 crore, IGST is Rs. 50,548 crore including 21,246 crore collected on imports and Cess is Rs.8554 crore including Rs.702 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय अप्रैल 2018 में जीएसटी राजस्व संग्रह 1 लाख करोड़ रुपये से भी अधिक अप्रैल, 2018 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 1,03,458 करोड़ रुपये का रहा, जिसमें 18652 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 25704 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 50548 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहित 21246 करोड़ रुपये सहित और 8554 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहित 702 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collections for July 2018 The Total Gross GST Revenue collected in the month of July 2018 is Rs. 96,483 crore of which CGST is Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय जुलाई, 2018 में जीएसटी राजस्व संग्रहण जुलाई, 2018 में 96,483 करोड़ रुपये कुल जीएसटी राजस्व जमा हुए, जिनमें सीजीएसटी 15,887 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22,293 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 49,951 करोड़ रुपये आयात पर 24,852 करोड़ रुपये जमा सहित और 8,362 करोड़ रुपये सेस आयात पर 794 करोड़ रुपये जमा सहित हैं।
English: Ministry of Finance GST Revenue collections for the month of October 2018 crosses Rupees One Lac Crore The total gross GST revenue collected in the month of October, 2018 is Rs. 100,710crore of which CGST is Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी राजस्व संग्रह अक्टूबर 2018 में एक लाख करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गया जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह अक्टूबर 2018 में 100,710 करोड़ रुपये आंका गया जिसमें सीजीएसटी 16464 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22826 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 53419 करोड़ रुपये आयात से एकत्रित 26908 करोड़ रुपये सहित और उपकर 8000 करोड़ रुपये आयात से एकत्रित 955 करोड़ रुपये सहित हैं।
English: Ministry of Finance GST leads to Formalization of Economy and Widening of Tax Base Historic tax reform, the Goods and Service Tax GST, has resulted in formalization of economy and consequently information flow would eventually augment not only the Indirect Tax collections but also Direct Tax collections.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी ने अर्थव्यवस्था को नियमित बनाया और करदाताओं की संख्या में वृद्धि की ऐतिहासिक कर सुधार, वस्तु एवं सेवा उत्पाद कर जीएसटी ने अर्थव्यवस्था का नियमतीकरण किया है जिसके परिणाम स्वरूप मिलने वाली सूचना से न केवल अप्रत्यक्ष करों के संग्रह में वृद्धि होगी बल्कि प्रत्यक्ष करों के संग्रह में भी वृद्धि होगी।
English: Ministry of Finance GST rate for Sanitary Napkins There are some remarks made by various column writers on GST rate on sanitary napkins.
Hindi: वित्त मंत्रालय सैनिटरी नैपकिन पर जीएसटी दर विभिन्न स्तंभ लेखकों ने सैनिटरी नैपकिन पर जीएसटी दर को लेकर कुछ टिप्पणियां की हैं।
English: Ministry of Finance GST rate on all Electric Vehicles reduced from 12 to 5 and of charger or charging stations for EVs from 18 to 5 Hiring of electric buses by local authorities exempted from GSTChanges in GST rates shall be effective from 1st August, 2019 The 36th GST Council Meeting was held here today Via Video Conference under the chairmanship of Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्रालय सभी विद्युत चालित वाहनों पर जीएसटी दर 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत की गई एवं विद्युत चालित वाहनों के चार्जरों या चार्जिंग स्टेशनों पर जीएसटी दर 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत की गई स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा विद्यत चालित बसों को किराए पर लेने की दर को जीएसटी से छूट दी गईजीएसटी दरों में बदलाव 1 अगस्त, 2019 से प्रभावी होंगे केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामले मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जीएसटी परिषद की 36वीं बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Finance GST revenue collection for May 2018 Rs 94,016 Crore of total gross GST revenue collected in May2018Gross revenue collection in may is much higher than the monthly average of GST collection in the last financial year The total gross GST revenue collected in the month of May2018 is Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय मई, 2018 के लिए जीएसटी राजस्व संग्रह मई, 2018 में 94,016 करोड़ रुपये का कुल जीएसटी राजस्व संग्रह हुआमई में जीएसटी राजस्व संग्रह पिछले वित्तीय वर्ष में हुए औसत जीएसटी राजस्व संग्रह से काफी अधिक मई, 2018 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 94,016 करोड़ रुपये का रहा, जिसमें 15,866 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 21,691 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 49,120 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहित 24,447 करोड़ रुपये सहित और 7,339 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहित 854 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं।
English: Ministry of Finance GST roll-out Complete transformation of the Indirect Taxation Landscape Some minute details of how it happened Goods and Services Tax GST, a historic tax reform, will come into effect from tomorrow i.e.1st July, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय वस्तु एवं सेवा कर का संचालन परोक्ष कराधान परिदृश्य का पूर्ण रूपांतरण तत्संबंधी कुछ सूक्ष्म जानकारी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, एक ऐतिहासिक कर सुधार है, जो कल से, यानी 01 जुलाई, 2017 से लागू हो जाएगा।
English: Ministry of Finance GSTN called a meeting with all the GST Suvidha Providers GSPs at their office at Aero City in national capital yesterday.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटीएन यानी वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क ने कल राष्ट्रीय राजधानी में एरो सिटी स्थित अपने कार्यालय में जीएसटी सुविधा प्रदाताओं की बैठक बुलाई।
English: Ministry of Finance GSTR-9 GSTR -9C more simplified last dates of submission extended The Government has decided today to extend the due dates of filing of Form GSTR-9 Annual Return and Form GSTR-9C Reconciliation Statement for Financial Year 2017-18 to 31 st December 2019 and for Financial Year 2018-19 to 31 st March 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटीआर-9 एवं जीएसटीआर-9सी को और भी सरल बनाया गया तथा रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथियां बढ़ाई गईं सरकार ने आज वित्त वर्ष 2017-18 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-9 वार्षिक रिटर्न और फॉर्म जीएसटीआर-9सी मिलान स्टेटमेंट दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2019 तथा वित्त वर्ष 2018-19 के लिए इनकी अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2020 कर दी।
English: Ministry of Finance General Budget 2017-18 proposes Reduction in Customs and Excise for Renewable Energy Sector, and Cashless Transaction Devices The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today announced substantial relief in Customs and Excise Duties for Renewable Energy Sector and for manufacture of Cashless Transaction Devices.
Hindi: वित्त मंत्रालय आम बजट 2017-18 में अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के साथ-साथ कैशलेस लेन-देन वाले उपकरणों पर सीमा एवं उत्पाद शुल्क में कटौती का प्रस्ताव केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 पेश करते हुए अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के साथ-साथ कैशलेस लेन-देन उपकरणों के निर्माण पर सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क में उल्लेखनीय कटौती करने की घोषणा की। सरकार की मेक इन इंडिया पहल के तहत घरेलू मूल्यवर्धन को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत वित्त मंत्री ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र से जुड़ी अनेक वस्तुओं पर सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क घटाने का प्रस्ताव किया है।
English: Ministry of Finance Global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives  Finance Minister Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman, has said that the global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives.
Hindi: वित्त मंत्रालय वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है वित्त मंत्री केंद्रीय वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Ministry of Finance Goods and Services Tax GST will lead to lower tax burden in several commodities including packaged cement, Medicaments, Smart phones, and medical devices, including surgical instruments The roll out of Goods and Services GST Tax will bring benefits to the consumers due to reduced tax rates on various commodities such as packaged cement, medicaments, smart phones, and medical devices, etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय वस्तु और सेवा कर जीएसटी से सीमेंट के पैकेट, दवाईयों, स्मार्ट फोन और सर्जिकल उपकरणों जैसे चिकित्सीय उपकरणों सहित कई वस्तुओं पर कर बोझ कम होगा वस्तु और सेवा कर जीएसटी लागू होने से सीमेंट के पैकेट, दवाईयों, स्मार्ट फोन और सर्जिकल उपकरणों जैसी विभिन्न वस्तुओं पर कर दर घटने से उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
English: Ministry of Finance Goods and Services Tax Council Journey so far GST Council met 30 times, took 918 decisions since its Constitution96 of decisions already been implemented through 294 Notifications Till date, the Goods and Services Tax  GST Council has taken 918 decisions related to GST laws, rules, rates, compensation and taxation threshold etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय वस्तु एवं सेवा कर परिषद - अब तक की यात्रा जीएसटी परिषद की 30 बार बैठक हुई, अपने संवैधानिक गठन के बाद 918 निर्णय लिए गए इनमें से 96 प्रतिशत निर्णयों को 294 अधिसूचनाओं के जरिए लागू किया गया अब तक, वस्तु और सेवा कर जीएसटी परिषद ने जीएसटी कानूनों, नियमों, दरों, मुआवजे और कराधान सीमा से संबंधित 918 निर्णय लिए हैं।
English: Ministry of Finance Government Cautions People Against Risks in Investing in Virtual Currencies Says VCs are like Ponzi Schemes The Ministry of Finance has issued the following statement today on Virtual Currencies.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार ने आभासी मुद्रा में निवेश के खिलाफ लोगों को आगाह किया कहा कि आभासी मुद्रा पोंजी स्कीमों की तरह है वित्त मंत्रालय ने आज आभासी मुद्रा के बारे में एक बयान दिया है।
English: Ministry of Finance Government Committed to Support MSME Sector Better Credit Flow, Tech Upgradation, EODB and Market Access for MSMEsKey Reforms Initiated for Faster Growth of MSME Sector The Government is committed to support the Micro, Small Medium Enterprises MSME which is an important sector of the Indian economy that fosters entrepreneurship and generates employment opportunities at lower capital cost.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार एमएसएमई क्षेत्र को मदद देने को प्रतिबद्ध बेहतर ण प्रवाह, तकनीक उन्नयन, ईओडीबी और एमएसएमई के लिए बाजार तक पहुंचएमएसएमई सेक्टर में तेज वृद्धि के लिए प्रमुख सुधार किए गए सरकार सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को मदद देने को प्रतिबद्ध है। यह भारतीय अर्थव्यवस्था का एक प्रमुख क्षेत्र है जो उद्यमिता को प्रोत्साहन देता है और कम लागत पर रोजगार के अवसर सृजित करता है।
English: Ministry of Finance Government Schemes for MSMEs NBFCs creating significant impact - Sanctions under Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGScross Rs. 79,000 crore The interventions by Government for MSMEs, have been gaining rapid traction.
Hindi: वित्त मंत्रालय एमएसएमई और एनबीएफसी के लिए सरकारी योजनाओं का उल्लेखनीय असर - आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना ईसीएलजीएस के तहत मंजूर णों ने 79,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार किया सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई के लिए सरकार द्वारा उठाए गए ठोस कदमों का त्वरित असर देखने को मिल रहा है।
English: Ministry of Finance Government Trusts Industry Fully and Comprehensively Finance Minister at Interaction with CII Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman has stressed that the Government trusts industry fully and comprehensively.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने सीआईआई के साथ बातचीत में कहा, सरकार उद्योग जगत पर पूरी तरह और व्यापक रूप से भरोसा करती है श्रीमती निर्मला सीतारमण ने उद्योग जगत से कामगारों को काम पर लगाने के लिए प्रोफेशनल नजरिए से विचार करने का आग्रह किया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विशेष जोर देते हुए कहा है कि सरकार उद्योग जगत पर पूरी तरह और व्यापक रूप से भरोसा करती है।