Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This goal is reached using an adaptation of a particularly versatile genome editing approach developed in S. cerevisiae, called delitto perfetto12,14,15,16.
Hindi: यह लक्ष्य एस सेरेविसियामें विकसित एक विशेष रूप से बहुमुखी जीनोम संपादन दृष्टिकोण के अनुकूलन का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है , जिसे डेलिटो परफेटो12,14,15,16कहा जाता है .
English: This goal is to be achieved before the United Nations General Assembly meeting next year.
Hindi: अगले वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक से पहले ये लक्ष्य हासिल करना है।
English: This goal is to create tension, and then hostility towards the Ukrainians and Ukraine as a whole on our part.
Hindi: यह लक्ष्य तनाव पैदा करना है, और फिर हमारे हिस्से पर समग्र रूप से यूक्रेनियन और यूक्रेन के प्रति शत्रुता है।
English: This goal is to support people's physical and intellectual health, largely depending on nutrient intake.
Hindi: यह लक्ष्य मुख्य रूप से पोषक तत्वों के सेवन के आधार पर लोगों के शारीरिक और बौद्धिक स्वास्थ्य में सहायक बनना है।
English: This goal must be important to you.
Hindi: आपका लक्ष्य आपके लिए महत्वपूर्ण होना चाहिए।
English: This goal was achieved through the application of a combination of highly precise optics, filtering and light frequencies.
Hindi: यह अत्यधिक सटीक प्रकाशिकी, फ़िल्टरिंग और प्रकाश आवृत्तियों के संयोजन को लागू करके पूरा किया गया था।
English: This goal was met in August 2019, seven months ahead of schedule.
Hindi: """यह लक्ष्य, लक्ष्य तिथि से सात महीने पहले अगस्त 2019 में हासिल किया गया था""।"
English: This goal was reached in 2019.
Hindi: इस लक्ष्य को 2019 में पूरा कर लिया गया था।
English: This goal was successfully achieved during the test.
Hindi: यह परीक्षण के दौरान लक्ष्य पर सफलतापूर्वक पहुंचा।
English: This goal was the deciding factor of the match.
Hindi: यही इस मैच का निर्णायक गोल साबित हुआ।
English: This goal will not be reached
Hindi: इस लक्ष्य नहीं है
English: This god was represented as a man with the head of a jackal.
Hindi: इस भगवान का प्रतिनिधित्व किया गया था एक जैकल के सिर वाला एक आदमी ।
English: This goddamn year...
Hindi: इस पवित्र वर्ष...
English: This goddess fulfills all the materialistic desires, and you can thus experience completeness in your life.
Hindi: ये देवी सभी भौतिक इच्छाओं को पूरा करती है और इससे आप अपनी जिंदगी में पूर्णता का अनुभव कर सकते है।
English: This goddess has placed a trident in the right hand and the lotus is beautified in the left hand.
Hindi: इस देवी ने दाएँ हाथ में त्रिशूल धारण कर रखा है और बाएँ हाथ में कमल सुशोभित है।
English: This goddess is only mentioned in the writings of the Venerable Bede, a British monk who lived in the late seventh and early eighth centuries.
Hindi: इस देवी का एकमात्र संदर्भ आदरणीय बेडे के लेखन से मिलता है, जो एक ब्रिटिश भिक्षु थे, जो सातवीं शताब्दी के अंत और आठवीं शताब्दी की शुरुआत में रहते थे।
English: This goddess is the goddess who attains all the siddhis.
Hindi: यह देवी सर्व सिद्धियाँ प्रदान करने वाली देवी हैं।
English: This goddess is the personification of a happyoutcome and positive result in any case.
Hindi: यह देवी एक खुशहाली का व्यक्तित्व हैकिसी भी मामले में परिणाम और सकारात्मक परिणाम।
English: This goes a long way toward helping another.
Hindi: यह दूसरो को मदद करने में काफी आगे रहती हैं।
English: This goes a rather long way as it means that a person is at a much lower risk of contracting HIV or HPV.
Hindi: यह एक लंबा रास्ता तय करता है क्योंकि इसका मतलब है कि एक व्यक्ति एचआईवी या एचपीवी के अनुबंध के बहुत कम जोखिम पर है.
English: This goes against my way of thinking.
Hindi: यह मेरे उसूल के खिलाफ़ है.
English: This goes against our expectations as well as the Doha Agreement.
Hindi: यह हमारी अपेक्षाओं के साथ-साथ दोहा समझौते के खिलाफ है।
English: This goes against our notions of democracy, choice, and autonomy.
Hindi: यह हमारी धर्मनिरपेक्षता, लोकतंत्र और उदारपंथ के भाव के विपरित हैं।
English: This goes against the fundamental concept.
Hindi: मूल अवधारणा के खिलाफ है।
English: This goes against the fundamental principles of fairness, justice and rule of law.
Hindi: यह धर्म, न्याय एवं जनतंत्र के मूल सिद्धान्तों के खिलाफ है।
English: This goes all the way from humans to animals and plants.
Hindi: यह यह बात मनुष्यों से लेकर पशु तक सब पर लागू होती है।
English: This goes all the way up to 21 levels.
Hindi: इसी तरह यह 21 स्तरों तक जाएगा।
English: This goes alot easier if you are working with a turkey that is 15 pounds or less, however, larger turkeys can be broken down to fit into your stock pot as well.
Hindi: यह बहुत आसान हो जाता है यदि आप एक टर्की के साथ काम कर रहे हैं जो 15 पाउंड या उससे कम है, हालांकि, बड़े टर्की हो सकते हैं टूट अपने स्टॉक पॉट में भी फिट होने के लिए।
English: This goes back and forth until all eight pucks have been shot.
Hindi: यह तब तक आगे-पीछे होता रहता है जब तक कि सभी आठ पक को गोली नहीं मारी जाती ।
English: This goes back at least 25 years...
Hindi: यह कम से कम 25 सालों में इस...
English: This goes back more than a decade, does it not?
Hindi: यह कुछ दशक पीछे चला जाता है, है ना?
English: This goes back to a point made earlier.
Hindi: यह पहले किए गए एक बिंदु पर जाता है।
English: This goes back to the previous point made.
Hindi: यह पहले किए गए एक बिंदु पर जाता है।
English: This goes beyond the normal struggle against terrorism.
Hindi: यह घटना आतंकवाद के खिलाफ सामान्य लड़ाई से परे है।
English: This goes beyond the scope of just trading.
Hindi: यह सिर्फ व्यापार के दायरे से बाहर चला जाता है।
English: This goes both for personal and business goals.
Hindi: यह काम में आता है के लिए व्यक्तिगत और व्यावसायिक प्रयोजनों के समान है ।
English: This goes contrary to the virtues of a free democracy where everyone has the right to be free to follow any lifestyle, religion or political ideology, and where all decisions are taken through discussions and debate.
Hindi: यह एक ऐसे स्वतंत्र लोकतंत्र के गुणों के विपरीत है, जहाँ सभी को किसी भी जीवन शैली, धर्म या राजनीतिक विचारधारा का पालन करने के लिए स्वतंत्र होने का अधिकार है, जहाँ चर्चा और बहस के माध्यम से सभी निर्णय लिये जाते हैं।
English: This goes down well in summer and wintertime.
Hindi: यह सर्दियों और गर्मियों में अच्छा होता है।
English: This goes especially for the kitchen and bathroom.
Hindi: यह विशेष रूप से रसोई और बाथरूम की छत का सच है।
English: This goes far beyond the SDG 13 for climate action.
Hindi: यह जलवायु कार्रवाई के लिए एसडीजी 13 से कहीं आगे जाता है।
English: This goes for all boats.
Hindi: यह सभी जहाजों के लिए है।
English: This goes for all matters, by the way, from personal to professional.
Hindi: हर विषय में व्यक्तिगत से लेकर पेशेवर तक शामिल है।
English: This goes for all of us, including me.
Hindi: यह मेरे सहित सभी को होता है
English: This goes for all the ships.
Hindi: यह सभी जहाजों के लिए है।
English: This goes for any operating system.
Hindi: यह किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: This goes for any other weapon as well.
Hindi: वही किसी अन्य प्रकार के हथियार के लिए जाता है।
English: This goes for container plants, as well.
Hindi: कंटेनर पौधों पर भी यही बात लागू होती है।
English: This goes for every single one of us.
Hindi: यह हम में से हर एक के लिए होता है।
English: This goes for professional relationships as well as personal.
Hindi: यह व्यक्तिगत संबंधों के साथ-साथ पेशेवर लोगों के लिए भी सच है।
English: This goes for social media, which can be a great source of negativity that leads to stress.
Hindi: यह सोशल मीडिया के लिए जाता है, जो नकारात्मकता का एक बड़ा स्रोत हो सकता है जो तनाव का कारण बनता है।
English: This goes for the home office as well.
Hindi: घर कार्यालय के लिए भी यही है।
English: This goes for your adult children as well.
Hindi: वही आपके वयस्क बच्चों के लिए जाता है।
English: This goes from one extreme to the other.
Hindi: यह एक अति से दूसरे तक जाती है।
English: This goes further than cricket.
Hindi: ये क्रिकेट से कहीं आगे बढ़कर है.
English: This goes hand in hand with managing three things efficiently; cash flow, people, and personal time.
Hindi: यह तीन चीजों को कुशलतापूर्वक प्रबंधित करने के साथ मिलकर जाता हैः नकदी प्रवाह, लोगों और व्यक्तिगत समय।
English: This goes hand in hand with point 4.
Hindi: यह टिप  4 के साथ हाथ में जाता है।
English: This goes hand-in-glove with 1.
Hindi: यह  1 के साथ सही संबंध रखता है।
English: This goes hand-in-hand with 4.
Hindi: यह टिप  4 के साथ हाथ में जाता है।
English: This goes hand-in-hand with point 4.
Hindi: यह टिप  4 के साथ हाथ में जाता है।
English: This goes hand-in-hand with the expansion of your vocabulary
Hindi: यह आपकी शब्दावली के विस्तार के साथ-साथ चलता हैः
English: This goes on 30 times.
Hindi: ऐसा 30 बार करते रहे।
English: This goes on a journey from hope to despair.
Hindi: ये सफर है निराशाओ से आशाओ तक का
English: This goes on for a year
Hindi: ऐसा ही एक साल तक चला
English: This goes on for one year
Hindi: ऐसा ही एक साल तक चला
English: This goes on in the world!
Hindi: ऐसा होता है दुनिया में !
English: This goes on to prove what crypto proponents have been claiming all along, a US-based ETF would easily surpass the combined total of the rest of the Bitcoin ETFs trading around the world.
Hindi: यह दिखाता है कि क्रिप्टो समर्थक वास्तव में पूरे समय क्या घोषणा कर रहे हैं, एक यूएस-आधारित ईटीएफ जल्दी से दुनिया भर में बिटकॉइन ईटीएफ के शेष व्यापार के समेकित समग्र से आगे निकल जाएगा।
English: This goes on to show what crypto supporters have actually been declaring the whole time, a US-based ETF would quickly go beyond the consolidated overall of the remainder of the Bitcoin ETFs trading all over the world.
Hindi: यह दिखाता है कि क्रिप्टो समर्थक वास्तव में पूरे समय क्या घोषणा कर रहे हैं, एक यूएस-आधारित ईटीएफ जल्दी से दुनिया भर में बिटकॉइन ईटीएफ के शेष व्यापार के समेकित समग्र से आगे निकल जाएगा।
English: This goes on until 1966.
Hindi: यही सब 1966 तक चलता रहा।
English: This goes to farmers in the ATO.
Hindi: यह किसानों को एटीओ में जाता है।
English: This goes to launch the Device Manager in a separate window.
Hindi: यह डिवाइस मैनेजर को एक अलग विंडो में लॉन्च करने जा रहा है।
English: This goes to the heart of the difference between the two apps.
Hindi: यह दो ऐप्स के बीच अंतर के मूल में जाता है।
English: This goes to the minister of energy and
Hindi: यह बात ऊर्जा मंत्री र...
English: This goes under the economy section.
Hindi: अर्थशास्त्र की इस शाखा के अन्तर्गत किया जाता है।
English: This goes up to 50,000 for senior citizens.
Hindi: वहीं वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह सीमा 50 हजार है।
English: This goes well with a modern styling.
Hindi: आधुनिक शैली के साथ अच्छी तरह से चला जाता है।
English: This going to be a classic .
Hindi: यह एक क्लासिक होगा . .
English: This going to be my year.
Hindi: यह मेरा साल होने वाला है
English: This gold card will be made available to poor people who will benefit from the Ayushman Bharat program.
Hindi: यह गोल्डन कार्ड उन गरीब लोगो को मिलेगा जो आयुष्मान भारत योजना के लाभार्थी होंगे
English: This gold medal is not just for me but for the entire nation.
Hindi: यह स्वर्ण पदक केवल मेरा ही नहीं बल्कि पूरे देश का है।
English: This gold medal is not just for me but for the whole nation.
Hindi: यह स्वर्ण पदक केवल मेरा ही नहीं बल्कि पूरे देश का है।
English: This gold was missed in 2014.
Hindi: यह सोना 2014 में छूट गया था।
English: This golden card will be given to those poor people who will be the beneficiaries of the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: यह गोल्डन कार्ड उन गरीब लोगो को मिलेगा जो आयुष्मान भारत योजना के लाभार्थी होंगे
English: This golden opportunity could also lead you to a myriad of other bonuses at the casino.
Hindi: यह सुनहरा अवसर आपको कैसीनो में अन्य बोनस के असंख्य के लिए भी ले जा सकता है।
English: This golden opportunity won't come again.
Hindi: यह स्वर्णिम अवसर फिर आएगा नहीं
English: This golden rule is not only for self-propelled guns.
Hindi: यह सुनहरा नियम केवल स्व-चालित बंदूकों के लिए नहीं है।
English: This good girl's gone bad!
Hindi: अच्छी लड़की बिगड़ गई !
English: This good lake has 29 square miles of surface...
Hindi: 26 वर्ग किलोमीटर में फैली यह झील पृथ्वी पर ...
English: This good man.
Hindi: इस भले आदमी ने।
English: This good news is going to be an opportunity for you to expand your horizons.
Hindi: यह खुशखबरी आपके लिए अपने क्षितिज का विस्तार करने का एक अवसर बनने जा रही है।
English: This gopura was reopened after the renovations completed in 1963.
Hindi: 1963 में जीर्णोद्धार के बाद इस गोपुर को फिर से खोल दिया गया।
English: This gorgeous American is preparing to go into town and play with her best friends.
Hindi: इस भव्य अमेरिकी शहर में जाना है और उसका सबसे अच्छा दोस्त के साथ खेलने की तैयारी कर रहा है.
English: This gorgeous beauty with the most amazing eyes, basically has an English, Italian, Czech, and Irish ancestry.
Hindi: सबसे अद्भुत आंखों के साथ यह भव्य सुंदरता मूल रूप से एक अंग्रेजी, इतालवी, चेक और आयरिश वंश है।
English: This gorgeous cassowary is considered one of the world's most dangerous birds.
Hindi: इस भव्य कैसोवरी को दुनिया के सबसे खतरनाक पक्षियों में से एक माना जाता है।
English: This gorgeous medieval village in Italy's Abruzzo region is offering 52,500 to relocate and work or set up a business.
Hindi: इटली के अब्रूज़ो क्षेत्र का यह भव्य मध्ययुगीन गाँव स्थानांतरित करने और काम करने या व्यवसाय स्थापित करने के लिए  52,500 ऑफर कर रहा है।
English: This got delayed due to elections.
Hindi: चुनाव की वजह से देरी हुई है।
English: This got me once, too.
Hindi: इससे मैं भी एक बार झड़ गयी.
English: This got me thinking about me.
Hindi: यह मेरे बारे में सोच मिला
English: This got me thinking about my past and about my son, who has a little over 10 years until he hits puberty.
Hindi: यह मुझे मेरे अतीत के बारे में और मेरे बेटे के बारे में सोच रहा है, जो 10 साल से थोड़ा अधिक है जब तक वह यौवन से नहीं टकराता।
English: This got me thinking about what obstacles might arise if you have weight loss as a goal.
Hindi: यह मुझे एक सोच के बारे में सोच रहा था कि आपके लक्ष्य के रूप में वजन कम होने पर बाधाएं क्या पैदा हो सकती हैं।
English: This got to be a dream for him.
Hindi: यह उसके लिए एक सपना होगा।
English: This governing body is essentially a global regulator of best practices for registrars, web hosts, and the clients who interact with them.
Hindi: यह गवर्निंग निकाय अनिवार्य रूप से रजिस्ट्रार, वेब होस्ट और उनके साथ बातचीत करने वाले क्लाइंट के लिए बेस्ट प्रैक्टिसेज का ग्लोबल रेगुलेटर है।
English: This government digital library located in Pendri has more than 6 thousand books as well as various magazines, magazines, books based on biographies of legends and digital library.
Hindi: पेंड्री स्थित इस शासकीय डिजिटल लाइब्रेरी में 6 हजार से अधिक पुस्तकों के साथ ही विभिन्न पत्र-पत्रिकाएं, महापुरूषों की जीवनी पर आधारित पुस्तकें और डिजिटल लाइब्रेरी की सुविधा उपलब्ध है।
English: This government does not believe in democracy.
Hindi: यह सरकार लोकतंत्र में विश्वास नहीं करती है।
English: This government does not have any solution nor has the power to assure the citizens of the country.
Hindi: इस सरकार के पास न तो हल है न देशवासियों को भरोसा दिलाने का बल है।
English: This government does not like to hear the truth.
Hindi: सरकार को सच सुनना पसंद नहीं
English: This government does not need the respect of the people.
Hindi: इस सरकार को जनता के सम्मान की जरूरत नहीं है।
English: This government doesn't believe in democracy.
Hindi: यह सरकार लोकतंत्र में विश्वास नहीं करती है।
English: This government doesn't listen.
Hindi: ये सरकार सुनती नहीं
English: This government encourages women.
Hindi: - यह सरकार महिलाओं को प्रोत्साहित करती है।
English: This government fails in the field of education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में ये सरकार फेल है
English: This government had its own bank, its currency, its postage stamp was its intelligence system.
Hindi: इस गवर्नमेंट का अपना बैंक था, अपनी मुद्रा थी, अपना डाक टिकट था, अपना गुप्तचर तंत्र था।
English: This government had its own bank, its currency, its postage stamp, its intelligence system was.
Hindi: इस गवर्नमेंट का अपना बैंक था, अपनी मुद्रा थी, अपना डाक टिकट था, अपना गुप्तचर तंत्र था।
English: This government has been cleared.
Hindi: इस सरकार ने साफ किया है।
English: This government has betrayed young people.
Hindi: इस सरकार ने युवाओं के साथ धोखा किया है
English: This government has come back to power with a larger mandate and is aiming to put in place a New India where there is greater transparency, less government, more governance and redistribution of resources with greater equity in mind, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ज्यादा ताकत के साथ सत्ता में आई है और इसलिए अब ऐसा न्यू इंडिया बनाया जाएगा, जिसमें ज्यादा पारदर्शिता, कम सरकार, ज्यादा शासन और संसाधनों का पुनर्वितरण होगा.
English: This government has done a lot in education sector.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में सरकार ने बहुत काम किया
English: This government has less than two years left.
Hindi: यह सरकार दो वर्ष से भी कम समय तक चली थी.
English: This government has no lack of work to do.
Hindi: काम का कोई काम करना ही नही है इस सरकार को ।
English: This government has taken several important decisions within three weeks.
Hindi: तीन हफ्ते में सरकार ने कई अहम फैसले लिए
English: This government has violated the SC guidelines on President's Rule on several occasions in the last five years.
Hindi: यह सरकार राष्ट्रपति शासन को लेकर सुप्रीम कोर्ट की गाइडलाइंस का बीते 5 सालों में कई बार उल्लंघन कर चुकी है।
English: This government has violated the SC guidelines on President's rule on several occasions in in the last 5 years.
Hindi: यह सरकार राष्ट्रपति शासन को लेकर सुप्रीम कोर्ट की गाइडलाइंस का बीते 5 सालों में कई बार उल्लंघन कर चुकी है।
English: This government information is for parents, students, and schools who need to understand the rights of families who do not speak, listen, read, or write English as their first language.
Hindi: यह सरकारी जानकारी माता-पिता के लिए है, छात्र, और स्कूलों जो परिवारों को जो बात नहीं करते के अधिकारों को समझने की जरूरत है, सुनो, पढ़ें, या अपनी पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी लिखने.
English: This government information is for parents, talabalar, and schools who need to understand the rights of families who do not speak, listen, o'qib, or write English as their first language.
Hindi: यह सरकारी जानकारी माता-पिता के लिए है, छात्र, और स्कूलों जो परिवारों को जो बात नहीं करते के अधिकारों को समझने की जरूरत है, सुनो, पढ़ें, या अपनी पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी लिखने.
English: This government is being run for only 10 to 15 industrialists.
Hindi: सरकार सिर्फ 10-15 उध्योगपतियों के लिए काम कर रही है
English: This government is only for the powerful people and not for the farmers.
Hindi: यह सरकार केवल शक्तिशाली लोगों के लिए है, यह सरकार किसानों के लिए नहीं है।
English: This government is recognized by the international community and supported by Turkey.
Hindi: यह सरकार अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा मान्यता प्राप्त है और तुर्की द्वारा समर्थित है।
English: This government is spending money on Pegasus and not on the people.
Hindi: सरकार पेगासस पर पैसे खर्च कर रही है , जनता पर नहीं ।
English: This government is the enemy of farmers.
Hindi: यह सरकार किसानों को दुश्मन है।
English: This government will not last.
Hindi: यह सरकार नहीं चलेगी
English: This government, regardless of what has been said in recent weeks, wants universities to be safe spaces for all students.
Hindi: यह सरकार, पिछले कुछ हफ्तों में जो कुछ कहा गया उसके बावजूद, चाहती है कि विश्वविद्यालय सभी छात्रों के लिए सुरक्षित रहें।
English: This government-backed scheme is a type of small savings policy that guarantees guaranteed returns at maturity, which is why it is so popular among investors.
Hindi: यह सरकार समर्थित योजना एक प्रकार की छोटी बचत नीति है जो परिपक्वता पर गारंटीड रिटर्न की गारंटी देती है, यही वजह है कि यह निवेशकों के बीच इतनी लोकप्रिय है।
English: This government-issued photo identification card must include at least your photo, name, date of birth and signature.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है कि पहचान के प्रमाण को सरकार द्वारा जारी किया जाना चाहिए और इसमें आपकी फोटो, नाम और जन्मतिथि कम से कम शामिल होनी चाहिए।
English: This govt doesn't have courage to hear your voice.
Hindi: इस सरकार की हिम्मत नहीं है कि वह आपकी आवाज सुने।
English: This graceful dress is a beautiful representation of the crystal-blue dress worn by Elsa in the Disney movie Frozen and is a tribute to her poise and elegance.
Hindi: यह खूबसूरत पोशाक लटकना आकर्षण डिज्नी फिल्म फ्रोजन में एल्सा द्वारा पहने क्रिस्टल-ब्लू संगठन का एक सुंदर प्रतिनिधित्व है और उसकी पीड़ा और लालित्य को श्रद्धांजलि है।
English: This graceful dress is a beautiful representation of the crystal-blue dress worn by Elsa in the movie Frozen and is a tribute to her poise and elegance.
Hindi: यह खूबसूरत पोशाक लटकना आकर्षण डिज्नी फिल्म फ्रोजन में एल्सा द्वारा पहने क्रिस्टल-ब्लू संगठन का एक सुंदर प्रतिनिधित्व है और उसकी पीड़ा और लालित्य को श्रद्धांजलि है।
English: This grade complies with the European Union Regulations.
Hindi: इस शासी निकाय यूरोपीय संघ के मानकों के अनुरूप है।
English: This grade is a low alloy nickel, chromium, molybdenum case hardening steel.
Hindi: एक कम मिश्र धातु निकल, क्रोमियम, मोलिब्डेनम मामले सख्त स्टील, है
English: This grade point average will reflect only classes taken at the University of New Mexico.
Hindi: यह ग्रेड बिंदु औसत केवल न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में ली गई कक्षाओं को दर्शाएगा।
English: This gradual unrolling needs to be intentional, and it requires that all team members actively work to make progress toward the new way of doing things.
Hindi: इस क्रमिक अनरोलिंग को जानबूझकर करने की आवश्यकता है, और इसके लिए आवश्यक है कि टीम के सभी सदस्य चीजों को करने के नए तरीके की दिशा में प्रगति करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करें।
English: This gradually increases with the multiple increments over a period of time.
Hindi: यह समय की अवधि में कई वृद्धि के साथ धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: This graduate certificate in Mechanical Engineering will equip you with the necessary skills to address the demands of the modern mechanical engineering industry.
Hindi: यह मास्टर योग्यता आपको आधुनिक मैकेनिकल इंजीनियरिंग उद्योग की मांगों को संबोधित करने के लिए आवश्यक कौशल से लैस करेगी।
English: This graduate degree program can be completed 100 online or through a blend of on-campus and online courses.
Hindi: यह डिग्री प्रोग्राम 100 ऑनलाइन या ऑनलाइन और आमने-सामने पाठ्यक्रमों के संयोजन के माध्यम से पूरा किया जा सकता है।
English: This grain as well as looted in churches and wealthy people was sold abroad.
Hindi: यह अनाज साथ ही चर्चों और अमीर लोगों में लूटा गया विदेशों में बेचा गया था।
English: This grain is one of my favorite foods to accompany a piece of fish with veggies.
Hindi: यह अनाज मेरे पसंदीदा खाद्य पदार्थों में से एक है, जिसमें सब्जियों के साथ मछली का एक टुकड़ा है।
English: This grammar lesson you will learn the 12 Verb Tenses that are in the English language.
Hindi: यह व्याकरण पाठ आप 12 क्रिया शब्द सीखेंगे जो अंग्रेजी भाषा में हैं।
English: This grammar lesson you will learn the 12 verb tenses that are in the english language.
Hindi: यह व्याकरण पाठ आप 12 क्रिया शब्द सीखेंगे जो अंग्रेजी भाषा में हैं।
English: This grand palace was built by the last king of Avadh, Nawab Wajid Ali Shah.
Hindi: यह अवध के अंतिम नवाब वाजिद अली शाह, के द्वारा बनाया गया था।
English: This granite company is also a renowned granite supplier as it offers a vast array of international and Indian granite for various uses.
Hindi: यह संगमरमर कंपनी एक प्रसिद्ध संगमरमर आपूर्तिकर्ता भी है क्योंकि यह विभिन्न उपयोगों के लिए अंतरराष्ट्रीय और भारतीय पत्थर की एक विशाल सरणी प्रदान करता है।
English: This grant should be provided on the basis of revenue deficit from the year 2021-22 to 2024-25 to support the Covid-affected economies of the states.
Hindi: यह अनुदान कोविड -19 के पश्चात राज्यों की प्रभावित अर्थव्यवस्था को सहायता देने के लिए वर्ष 2021-22 से 2024-25 तक राजस्व घाटे को आधार मानकर देना चाहिए।
English: This grant-in-aid is that the first instalment of Tied grants of the year 2021-22.
Hindi: यह अनुदान सहायता वर्ष 2021-22 के बंधे हुए अनुदान की पहली किस्त है।
English: This grant-in-aid is the first instalment of Tied grants of the year 2021-22.
Hindi: यह अनुदान सहायता वर्ष 2021-22 के बंधे हुए अनुदान की पहली किस्त है।
English: This graph compares the trajectory of greenhouse gas emissions in four major economies with what their leaders have pledged to do and what they would have to do to keep global warming at 1.5 degrees Celsius
Hindi: यह चार्ट चार प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में ग्रीनहाउस-गैस उत्सर्जन के प्रक्षेपवक्र की तुलना करता है कि उनके नेताओं ने क्या करने का संकल्प लिया है - और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक बनाए रखने के लिए उन्हें क्या करने की आवश्यकता होगीः
English: This graph gives a comparative account of sales in Rs of various fruits over a two-day period.
Hindi: यह आलेख किन्हीं दो दिनों में, विभिन्न प्रकार के फलों की बिक्री रु में का तुलनात्मक विवरण है।