Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This pass gives you access to the city's public transportation system and free entrance to 99 of the museums and canal tours.
Hindi: यह पास आपको शहर की सार्वजनिक परिवहन प्रणाली और 99 संग्रहालयों और नहर पर्यटनों के लिए मुफ्त प्रवेश तक पहुंच प्रदान करता है।
English: This pass percentage of boys is 87.7 and 94.1 for girls.
Hindi: जिसमें 87.7 लड़के और 94.1 लड़कियां हैं।
English: This passage connects the Great Lakes with the Atlantic Ocean.
Hindi: यह जलमार्ग अटलांटिक महासागर से बड़ी झीलों को जोड़ता है।
English: This passage is one of my
Hindi: ये काटेज मेरे एक
English: This passengers...
Hindi: इन यात्रियों...
English: This passion of Arunima is not only the story of a woman climbing the world's highest peak, but also the story of her unwavering faith, on which she overcame her biggest weakness by crossing huge obstacles instead of being forced into the hands of despair.
Hindi: अरुणिमा का यह जुनून केवल एक महिला के विश्व के सर्वोच्च शिखर पर चढ़ाई करने की कहानी नहीं है, बल्कि उनके अटूट विश्वास की दास्तां है, जिसके दम पर उन्होंने निराशा के हाथों मजबूर होने के बजाए बड़ी बाधाओं को पार कर अपनी सबसे बड़ी कमजोरी को सबसे बड़ी ताकत बनाने की हिम्मत दिखाई।
English: This passion thing, I must admit, was my first stumbling block.
Hindi: यह जुनून की बात, मुझे मानना होगा, मेरा पहला ठोकर था।
English: This passionate color is capable of creating a romantic atmosphere in the room, but also disposes of energetic action in the work environment.
Hindi: यह भावुक रंग कमरे में एक रोमांटिक माहौल बनाने में सक्षम है, लेकिन काम के माहौल में ऊर्जावान कार्रवाई का भी निपटान करता है।
English: This passionate topic could help you in other areas of your life if only you knew how to use it.
Hindi: यह भावपूर्ण विषय आपकी ज़िंदगी के अन्य क्षेत्रों में आपकी सहायता कर सकता है, यदि आप केवल इसका उपयोग कैसे करना चाहते हैं
English: This passionate topic could help you in other areas of your life, if only you knew how to use it.
Hindi: यह भावपूर्ण विषय आपकी ज़िंदगी के अन्य क्षेत्रों में आपकी सहायता कर सकता है, यदि आप केवल इसका उपयोग कैसे करना चाहते हैं
English: This passport is for those who do not mention themselves as male or female.
Hindi: यह पासपोर्ट उन लोगों के लिए है जो खुद को महिला या पुरुष के रूप में उल्लेखित नहीं करते हैं।
English: This passport is so rare, only 500 people on earth have it.
Hindi: यह पासपोर्ट इतना दुर्लभ है, पृथ्वी पर केवल 500 लोग हैं
English: This passport was issued on July 10, 2013 and is valid till July 8, 2023.
Hindi: यह पासपोर्ट 10 जुलाई 2013 को जारी हुआ और आठ जुलाई 2023 तक वैध है।
English: This passport was issued on jULY 10, 2013 and is valid till July 8, 2023.
Hindi: यह पासपोर्ट 10 जुलाई 2013 को जारी हुआ और आठ जुलाई 2023 तक वैध है।
English: This past April, Post announced that his team has managed to cut the cost of cultured beef to just 80 per kilogram, or roughly 11 per burger.
Hindi: पिछले अप्रैल में, पोस्ट ने घोषणा की कि उनकी टीम ने सुसंस्कृत बीफ की लागत को केवल  80 प्रति किलोग्राम, या मोटे तौर पर  11 प्रति बर्गर में कटौती करने में कामयाब रही है।
English: This past Christmas, Etihad Airlines mistakenly published cheap airfare from the United States to India, Africa, and the Middle East that made its way across the web like wildfire.
Hindi: इस पिछले क्रिसमस, एतिहाद एयरलाइंस ने गलती से संयुक्त राज्य अमेरिका से भारत, अफ्रीका और मध्य पूर्व में सस्ते विमान किराया प्रकाशित किया जिसने वेब पर जंगली आग की तरह अपना रास्ता बना दिया।
English: This past January, Nassar was sentenced to up to 175 years in prison.
Hindi: नासर को इस साल जनवरी में 175 वर्ष तक की सजा हुई थी।
English: This past March I attended my first SXSW Interactive conference in Austin, TX.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैं ऑक्सिन, टेक्सास में एसएक्सएसडब्ल्यू इंटरएक्टिव सम्मेलन में गया था।
English: This past May, a person that I have a lot of respect for graduated from college.
Hindi: यह पिछले मई, एक व्यक्ति है कि मैं कॉलेज से स्नातक होने के लिए बहुत सम्मान करता हूं।
English: This past May, a person that I have a lot of respect for graduated from university.
Hindi: यह पिछले मई, एक व्यक्ति है कि मैं कॉलेज से स्नातक होने के लिए बहुत सम्मान करता हूं।
English: This past New Year's, eight Learjets filled with industry titans, real estate tycoons, and high-flying socialites landed at Puerto Rico's San Juan international airport.
Hindi: इस नए साल की पूर्व संध्या, उद्योग के दिग्गजों, रियल एस्टेट टायकून और उच्च उड़ान वाले समाजवादियों से भरे आठ लेयरजेट प्यूर्टो रिको के सैन जुआन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरे।
English: This past October, after much of the drama had started to subside, fans began to speculate about a sixth album from Taylor four out of her five previous albums came out in October.
Hindi: पिछले अक्टूबर में, अधिकांश नाटक कम होने लगे, प्रशंसकों ने टेलर के छठे एल्बम अक्टूबर में उनके पांच पिछले एल्बमों में से चार में अनुमान लगाया।
English: This past Sunday Sept. 10, 22-year-old Garrett Burton - more popularly known by his rap name, Da Real Gee Money - was found dead after being shot and killed in his city.
Hindi: यह पिछले रविवार 10 सितंबर, 22 वर्षीय गैरेट बर्टन- अपने रैप नाम, दा रियल जी मनी के नाम से अधिक लोकप्रिय-अपने शहर में गोली मारकर मारे जाने के बाद मृत पाया गया।
English: This past Sunday afternoon, December 19, 2010, the University of Michigan had its 2010 Winter Commencement, and the commencement speaker was Princeton University Professor of Psychology and Public Affairs Daniel Kahneman, recipient of the 2002 Nobel Award in Economics and an important contributor to all sorts of fields, including behavioral economics and the perspective of positive psychology.
Hindi: यह पिछले रविवार दोपहर, 1 9 दिसंबर, 2010, मिशिगन विश्वविद्यालय ने अपने 2010 शीतकालीन कार्यक्रम शुरू किया था, और प्रारंभिक वक्तव्य में प्रिंसटन यूनिवर्सिटी के साइकोलॉजी और लोक मामलों के प्रोफेसर डैनियल कन्नमैन थे, जो 2002 के अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाले थे और सभी के लिए महत्वपूर्ण योगदानकर्ता थे खेतों के प्रकार, व्यवहार अर्थशास्त्र और सकारात्मक मनोविज्ञान के परिप्रेक्ष्य सहित
English: This past Sunday and Monday...
Hindi: पिछले रविवार और सोमवार की...
English: This past Thanksgiving, we hosted our son and his family, my husband's brother and sister-in-law, and a few friends.
Hindi: यह पिछले धन्यवाद, हमने अपने बेटे और उनके परिवार, मेरे पति के भाई और भैया, और कुछ दोस्तों की मेजबानी की।
English: This past few months has been the best of my life.
Hindi: पिछले कुछ महीने मेरे जीवन के सर्वश्रेष्ठ रहे।
English: This past summer, Greece was ravaged by the worst wildfires in years as temperatures reached 46 degrees Celsius, or 115 degrees Fahrenheit.
Hindi: इस गर्मी में ग्रीस था भीषण जंगल की आग से तबाह वर्षों में, तापमान 46 डिग्री सेल्सियस या 115 डिग्री फ़ारेनहाइट तक पहुंच गया।
English: This past summer, I made it a goal to sit down and meditate every single day, which I've done successfully using a free app called Insight Timer.
Hindi: पिछली गर्मियों में, मैंने इसे हर एक दिन बैठकर ध्यान करने का लक्ष्य बनाया, जिसे मैंने इनसाइट टाइमर नामक एक मुफ्त ऐप का उपयोग करके सफलतापूर्वक किया।
English: This past summer, a government audit was unable to verify whether 1.2 million individuals on the program were actually eligible for the subsidy.
Hindi: पिछली गर्मियों में, एक सरकारी ऑडिट यह सत्यापित करने में असमर्थ था कि क्या कार्यक्रम में 1.2 मिलियन व्यक्ति वास्तव में सब्सिडी के लिए पात्र थे।
English: This past summer, we went to Iceland.
Hindi: पिछले हफ्ते हम आइसलैंड गए।
English: This past week I've been waiting.
Hindi: मैं पिछले हफ़्ते से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
English: This past week also saw a sizeable increase in institutional crypto investments, with the previous two weeks recording inflows of 24 million and 21 million respectively.
Hindi: इस पिछले सप्ताह में संस्थागत क्रिप्टो निवेश में भी काफी वृद्धि देखी गई, पिछले दो हफ्तों में क्रमशः  24 मिलियन और  21 मिलियन की आमद दर्ज की गई।
English: This past week also saw a sizeable increase in institutional crypto investments, with the previous two weeks recording inflows of 24 million and 21 million, respectively.
Hindi: इस पिछले सप्ताह में संस्थागत क्रिप्टो निवेश में भी काफी वृद्धि देखी गई, पिछले दो हफ्तों में क्रमशः  24 मिलियन और  21 मिलियन की आमद दर्ज की गई।
English: This past week has been one of the best weeks for movies on Netflix for a long time.
Hindi: यह पिछला हफ्ता लंबे समय से नेटफ्लिक्स पर फिल्मों के लिए सबसे अच्छे हफ्तों में से एक रहा है।
English: This past week it was revealed that...
Hindi: पिछले हफ्ते दिखाया गया था कि ...
English: This past week saw one of the worst cyberattacks ever, striking hospitals and businesses around the world.
Hindi: इस पिछले सप्ताह ने दुनिया भर में सबसे खराब साइबर हमले, हड़ताली अस्पतालों और व्यवसायों में से एक को देखा।
English: This past week, there was no planning.
Hindi: उस हफ्ते, और कुछ प्लान नहीं किया था।
English: This past week... was a lot of packing up!
Hindi: . . पिछले हफ्ते इसने बहुत बैटिंग की है !
English: This past weekend at the Quail Motorcycle Gathering in Monterey, California, Ducati celebrated the 25th anniversary of its iconic Monster motorcycle.
Hindi: कैलिफोर्निया के मोंटेरी में क्वेल मोटरसाइकिल गैदरिंग में इस पिछले सप्ताहांत में, डुकाटी ने अपनी प्रतिष्ठित मॉन्स्टर मोटरसाइकिल की 25 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: This past weekend it crossed the 100 million mark, which is a pretty big deal.
Hindi: पिछले सप्ताहांत में इसने 100 मिलियन का आंकड़ा पार किया, जो एक बहुत बड़ी बात है।
English: This past weekend, I went to a football game.
Hindi: सप्ताहांत में मैं एक फुटबॉल मैच में जा रहा था।
English: This past weekend, the model paid a visit to Jimmy Fallon on The Tonight Show and taught him a thing or two about modeling.
Hindi: पिछले सप्ताहांत में, मॉडल ने जिमी फॉलन पर एक यात्रा का भुगतान किया आज रात दिखाएँ और मॉडलिंग के बारे में उसे एक या दो सिखाया।
English: This past year I was treated for.
Hindi: पार साल मैंने तो इलाज करवा लिया था.
English: This past year I've really been putting my intentional foot forward and have discovered although this isn't groundbreaking, that I'm flat out overwhelmed by all of the choices that surround.
Hindi: इस पिछले साल मैं वास्तव में अपने इरादे को आगे बढ़ा रहा हूं और खोज लिया है हालांकि यह ग्राउंडब्रेकिंग नहीं है, कि मैं चारों ओर से चुने गए विकल्पों से अभिभूत हूं।
English: This past year didn't start too well, we ended on a good note.
Hindi: हमने पिछले साल बहुत अच्छी शुरुआत की थी, हम बहुत अच्छे नोट पर समाप्त हुए।
English: This past year has been a very successful one for the company.
Hindi: पिछला वर्ष कंपनी के लिए काफी सफल रहा था।
English: This past year has been difficult for everyone for a number of different reasons.
Hindi: ये साल अब तक हम सबके लिए अलग अलग वजहों से मुश्किल भरा रहा है.
English: This past year of my life is very different from what I expected it to be.
Hindi: मेरा जीवन इस पिछले वर्ष से जिस तरह से मैंने उम्मीद की थी, उससे काफी अलग तरीके से अनियंत्रित हुआ।
English: This past year was not as good.
Hindi: पिछले साल यह इतना अच्छा नहीं था।
English: This past year was the first in
Hindi: ये साल था पहला जो, बीता जुदाई में,
English: This past year, an additional 213 million teenagers and children were discovered to be overweight.
Hindi: पिछले साल, अतिरिक्त 213 मिलियन बच्चे और किशोर अधिक वजन वाले पाए गए थे।
English: This past year, an extra 213 million children and teenagers were shown to be overweight.
Hindi: पिछले साल, अतिरिक्त 213 मिलियन बच्चे और किशोर अधिक वजन वाले पाए गए थे।
English: This past year, that dropped to 22.4 per cent.
Hindi: पिछले साल यह संख्या गिरकर 22.4 प्रतिशत हो गई.
English: This past year 21
Hindi: इस साल अब तकः 21
English: This pasta is also a great food choice for pregnant women as it is filling and healthy.
Hindi: यह पास्ता गर्भवती महिलाओं के लिए भी एक बढ़िया भोजन विकल्प है क्योंकि यह भरने और स्वस्थ है।
English: This pasta is best served the day it is made or the day after.
Hindi: यह पाई आपके द्वारा इसे बनाने के दिन या उसके बाद सबसे अच्छा खाया जाता है।
English: This pasta was prepared in a special way.
Hindi: इस पैंट को खास तरीके से तैयार किया गया है।
English: This pasta was quite popular among those who worked in coal mining.
Hindi: ये पास्ता कोयले की खादान में काम करने वालों के बीच काफी फेमस था.
English: This patch can be easily implanted in the patient's heart.
Hindi: इस पैच को मरीज के दिल में आसानी से प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: This patch fixes the problem for me
Hindi: इस मैक्रो ने मेरे लिए समस्या हल कीः
English: This patch is intended to make the following changes
Hindi: यह पैच निम्न परिवर्तन करने का इरादा हैः
English: This path can be.
Hindi: यह रास्ता हो सकता है।
English: This path depends only on accurate analysis of the situation and making the right decisions.
Hindi: यह रास्ता परिस्थिति का सही विश्लेषण और उचित निर्णय करने पर ही निर्भर होता है।
English: This path didn't lead to his house.
Hindi: यक़ीनन यह रास्ता उसके घर को नहीं जाता था।
English: This path has been repaired.
Hindi: इसके रास्ते को दुरुस्त करवा दिया गया है।
English: This path is associated with enormous difficulties.
Hindi: यह रास्ता बहुत ही कठिनाइयों से भरा हुआ होता है।
English: This path is beautiful.
Hindi: यह मार्ग सुन्दर है।
English: This path is laced with the sacrifice of crores of freedom fighters led by Mahatma Gandhi, wherein every Indian's rights to social, economic  political justice, thought, expression, belief, independence of and right to practice of religion, dignity and opportunity have been guaranteed.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "यह रास्ता गांधी जी के नेतृत्व में करोड़ों स्वतंत्रता सेनानियों की कुर्बानी से लिखा गया है, जहां हर भारतवासी को सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा और अवसर की समता के अधिकार सुनिश्चित किए गए हैं।
English: This path is not an option for us.
Hindi: यह रास्ता हमारे लिए कोई विकल्प नहीं है।
English: This path is not found.
Hindi: कि रास्ता नहीं मिला।
English: This path is not permitted to the military.
Hindi: इस मार्ग को सेना को नहीं दिया जाएगा।
English: This path is undoubtedly the right way!
Hindi: निश्चित रूप से, यह सही तरीका है!
English: This path isn't easy,
Hindi: ये राह बहुत आसान नहीं,
English: This path leads to the river.
Hindi: इस सड़क नदी तक जाती है।
English: This path may not be for me.
Hindi: शायद ये रास्ते मेरे नहीं ,
English: This path takes most students at least three months to complete.
Hindi: अधिकांश शिक्षार्थियों को इस पथ को पूरा करने में कम से कम तीन महीने का समय लगता है।
English: This path to change is not linear.
Hindi: परिवर्तन का यह मार्ग रैखिक नहीं है।
English: This path was also very nice.
Hindi: यह तरीका भी बहुत अच्छा लगा ।
English: This path will always work.
Hindi: यह तरीका हमेशा काम करेगा।
English: This pathology does not allow her to gain weight, and her body fat level remains at 0.
Hindi: यह रोगविज्ञान आपको वजन बढ़ाने की अनुमति नहीं देता है, और आपके शरीर का वसा का स्तर 0 पर रहता है।
English: This pathway has also been shown to be involved in Alzheimer's disease and glioblastoma, so the ramifications of this line of inquiry could be wide-reaching.
Hindi: इस मार्ग को अल्जाइमर रोग और ग्लियोब्लास्टोमा में शामिल होना दिखाया गया है, इसलिए जांच की इस रेखा के प्रभाव व्यापक हो सकते हैं।
English: This patient has symptoms of inflammatory bowel disease.
Hindi: इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।
English: This patient in a Berlin clinic has the support of the US intelligence services in this case.
Hindi: बर्लिन के एक क्लिनिक के इस मरीज को इस मामले में अमेरिकी खुफिया सेवाओं का समर्थन प्राप्त है।
English: This patient is on the verge of death.
Hindi: यह रोगी मृत्यु के द्वार पर है।
English: This patient is the first in the world to be diagnosed with climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण बीमार पड़ने वाली विश्व की पहली मरीज बनी ये महिला
English: This patient provides a typical example of the syndrome.
Hindi: यह रोगी सिंड्रोम का एक विशिष्ट उदाहरण प्रदान करता है
English: This patient provides a typical instance of the syndrome.
Hindi: यह रोगी सिंड्रोम का एक विशिष्ट उदाहरण प्रदान करता है
English: This patient should be separated from the others.
Hindi: रोगी को दूसरे लोगों से अलग रखना चाहिए।
English: This patient should wait no longer than 10 minutes.
Hindi: मरीज को नहीं करना होगा 10 मिनट से ज्यादा इंतजार
English: This pattern also has been referred to as psychopathy, sociopathy, or dyssocial personality disorder.
Hindi: इस पैटर्न को साइकोपैथी, सोशियोपैथी या व्यक्तित्व विकार विकार भी कहा गया है।
English: This pattern became known as Allen's rule, which has since been supported by studies of birds and mammals.
Hindi: इस पद्धति को एलन के नियम के रूप में जाना जाने लगा और तब से अध्ययनों ने इसका समर्थन किया है पक्षियों और स्तनधारियों.
English: This pattern can cause all sorts of problems.
Hindi: यह पैटर्न सभी प्रकार की समस्याओं का कारण बन सकता है।
English: This pattern can inform how we provide appropriate support for those who struggle with reading, even at the tertiary level.
Hindi: यह पैटर्न बता सकता है कि हम उन लोगों के लिए उचित समर्थन कैसे प्रदान करते हैं जो पढ़ने के साथ संघर्ष करते हैं, यहां तक कि तृतीयक स्तर पर भी।
English: This pattern corresponds broadly with the initial stages of the product life cycle.
Hindi: यह पैटर्न मोटे तौर पर उत्पाद जीवन चक्र के शुरुआती चरणों से मेल खाता है।
English: This pattern did not occur in a group of 46 people who did not have autism.
Hindi: यह पैटर्न 46 लोगों के समूह में नहीं हुआ, जिनके पास आत्मकेंद्रित नहीं था।
English: This pattern generally reduces the amount of sea ice moving out of the Arctic through the Fram Strait, east of Greenland.
Hindi: यह पैटर्न आमतौर पर ग्रीनलैंड के पूर्व में फ्रैम स्ट्रेट के माध्यम से आर्कटिक से बाहर निकलने वाली समुद्री बर्फ की मात्रा को कम करता है।
English: This pattern had been the same in previous years.
Hindi: यही पैटर्न पहले के सालों में भी देखा गया.
English: This pattern has a high reward-to-risk ratio because you can put a very tight stop loss.
Hindi: इस पैटर्न में उच्च इनाम-से-जोखिम अनुपात है, क्योंकि आप बहुत तंग स्टॉप लॉस लगा सकते हैं।
English: This pattern has a high risk-reward ratio because you can place a very tight stop loss.
Hindi: इस पैटर्न में उच्च इनाम-से-जोखिम अनुपात है, क्योंकि आप बहुत तंग स्टॉप लॉस लगा सकते हैं।
English: This pattern has a target objective of 0.45538.
Hindi: इस मॉडल का लक्ष्य मूल्य  0.45538 है।
English: This pattern has also been referred to as psychopathy, sociopathy, or dyssocial personality disorder.
Hindi: इस पैटर्न को साइकोपैथी, सोशियोपैथी या व्यक्तित्व विकार विकार भी कहा गया है।
English: This pattern has been followed in previous years as well.
Hindi: यही पैटर्न पहले के सालों में भी देखा गया.
English: This pattern has been repeating itself.
Hindi: यह पैटर्न खुद को दोहराता रहता है।
English: This pattern has never failed.
Hindi: यह शैली कभी असफल नहीं हुई।
English: This pattern has once again reaffirmed the climate change impact on the Indian summer monsoon rainfall.
Hindi: इस पैटर्न ने एक बार फिर भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून वर्षा पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की पुष्टि की है।
English: This pattern has repeated itself many times.
Hindi: इस पैटर्न ने खुद को कई बार दोहराया है।
English: This pattern has repeated itself multiple times.
Hindi: इस पैटर्न ने खुद को कई बार दोहराया है।
English: This pattern has repeated itself.
Hindi: यह पैटर्न खुद को दोहराता रहता है।
English: This pattern is 80 of the time a bullish one and has a minimum target of around 1.50.
Hindi: यह पैटर्न तेजी के समय का 80 है और इसका न्यूनतम लक्ष्य लगभग 1.50 है।
English: This pattern is currently being investigated by New York state authorities, who are looking into whether Trump's company overstated the value of his properties on insurance forms while understating them on tax returns.
Hindi: वह पैटर्न वर्तमान में न्यूयॉर्क राज्य के अधिकारियों द्वारा जांच का विषय है, जो जांच कर रहे हैं कि क्या ट्रम्प की कंपनी ने बीमा फॉर्मों पर अपनी संपत्तियों के मूल्य को बढ़ाया, और उन्हें कर रिटर्न पर कम करके आंका।
English: This pattern is evident across a wide range of sports in many different countries with different cut-off dates soccer, ice hockey and AFL.
Hindi: यह पैटर्न विभिन्न कट ऑफ तिथियों वाले कई अलग-अलग देशों में खेलों की एक विस्तृत श्रृंखला में स्पष्ट हैः फुटबॉल, आइस हॉकी तथा एएफएल.
English: This pattern is ideal for small rooms.
Hindi: ये डिज़ाइन छोटे कमरों के लिए आदर्श हैं।
English: This pattern is matched by the way in which the siblings of one's parents are named.
Hindi: यह पैटर्न उस तरीके से मेल खाता है जिसमें किसी के माता-पिता के भाई-बहनों का नाम होता है।
English: This pattern is not expected to change substantially by 2030.
Hindi: वहीं अनुमान है कि 2030 तक इस स्थिति में कोई खास बदलाव नहीं आएगा
English: This pattern is not unique to Western Europe.
Hindi: यह प्रवृत्ति पूर्वी यूरोप के लिए अद्वितीय नहीं है।
English: This pattern is particularly pronounced in men.
Hindi: विशेष रूप से पुरुषों में ऐसी अभिव्यक्ति होती है।
English: This pattern is really interesting and unusual.
Hindi: यह शैली बहुत ही रोचक और असामान्य है।
English: This pattern is repeated every night.
Hindi: यह स्थिति हर रात दोहराई जाती है
English: This pattern is similar to HCC in humans.
Hindi: यह पैटर्न मनुष्यों में एचसीसी के समान है।
English: This pattern is similar to that of the Taliban government in Afghanistan, where all those who do not believe in radical jihad and Sharia are being killed in the name of Islamic fundamentalism.
Hindi: देखा जाए तो ये पैटर्न अफगानिस्तान की तालिबान सरकार के जैसा ही है, जहां इस्लामिक कट्टरपंथ के नाम पर उन सभी लोगों की हत्याएं की जा रही हैं, जो कट्टर जेहाद और शरिया को नहीं मानते हैं।
English: This pattern is so obvious that the growth of international tension is perceived by the Russian special services as a quite distinct signal to double the operational efforts.
Hindi: यह पैटर्न इतना स्पष्ट है कि अंतरराष्ट्रीय तनाव का बढ़ना रूसी विशेष सेवाओं द्वारा दोहरे परिचालन प्रयासों के लिए बहुत स्पष्ट संकेत के रूप में माना जाता है।
English: This pattern is useful when
Hindi: यह विधि उपयुक्त है जबः
English: This pattern of activity was seen even when Trump made remarks that individuals didn't necessarily agree with.
Hindi: गतिविधि का यह पैटर्न तब भी देखा गया था जब ट्रम्प ने यह टिप्पणी की थी कि व्यक्ति आवश्यक रूप से सहमत नहीं थे।
English: This pattern of decline in one area and growth in another continued through the time of European conflict with Maya cities.
Hindi: माया शहरों के साथ यूरोपीय संघर्ष के दौरान यह गिरावट एक क्षेत्र में जारी रही और दूसरे में बढ़ती रही।
English: This pattern of development...
Hindi: विकास की इस धुर...
English: This pattern of eating must last for at least 1 month to fit the diagnosis of pica.
Hindi: पिका के निदान में फिट होने के लिए खाने का यह पैटर्न कम से कम 1 महीने तक चलना चाहिए।
English: This pattern of eating should last at least one month to fit the diagnosis of pica.
Hindi: पिका के निदान में फिट होने के लिए खाने का यह पैटर्न कम से कम 1 महीने तक चलना चाहिए।
English: This pattern of eating should last for at least one month to fit the diagnosis of pica.
Hindi: पिका के निदान में फिट होने के लिए खाने का यह पैटर्न कम से कम 1 महीने तक चलना चाहिए।
English: This pattern of fever can be caused by recurrent infection, malignancy or non-infectious inflammatory diseases.
Hindi: बुखार का यह पैटर्न आवर्तक संक्रमण, दुर्भावनापूर्ण या गैर-संक्रामक भड़काऊ बीमारियों के कारण हो सकता है।
English: This pattern of re-entry was a source of great suffering for both of us and we struggled with it for a long time.
Hindi: फिर से प्रवेश के इस पैटर्न में हम दोनों के लिए बड़ी पीड़ा का स्रोत था और हम इसके साथ लंबे समय तक संघर्ष करते थे।
English: This pattern repeated itself a number of times.
Hindi: इस पैटर्न ने खुद को कई बार दोहराया है।
English: This pattern repeats itself many times.
Hindi: इस पैटर्न ने खुद को कई बार दोहराया है।
English: This pattern repeats twice for a total of three times.
Hindi: इस अभ्यास को दो बार दोहराएं कुल में तीन बार ।
English: This pattern suggests that the market has been at a high price for too long, and investors are beginning to compensate for it.
Hindi: यह पैटर्न बताता है कि बाज़ार लंबे समय से उच्च क़ीमत पर है, तथा निवेशकों ने उसके लिए क्षतिपूर्ति शुरू कर दी है।
English: This pattern then repeats itself.
Hindi: यह पैटर्न खुद को दोहराता रहता है।
English: This pattern was evident in preceding years as well.
Hindi: यही पैटर्न पहले के सालों में भी देखा गया.
English: This pattern was seen throughout Europe.
Hindi: यही पैटर्न पूरे यूरोप में देखा गया.
English: This pattern will keep repeating itself.
Hindi: यह पैटर्न खुद को दोहराता रहता है।