Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I became slightly emotional.
Hindi: मैं थोड़ा भावुक हो गया था।
English: I became someone who I wasnt.
Hindi: मैं एक ऐसा शख्स बन गया जो मैं पहले कभी नहीं था.
English: I became state party president at the age of 34.
Hindi: 34 की उम्र में मैं प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष बन गया था.
English: I became successful in it.
Hindi: उसमें मैं सफल रही.
English: I became suspicious and alerted the senior DCM and shared the mans photo.
Hindi: मुझे संदेह हुआ और मैंने उस व्यक्ति की तस्वीर साझा करते हुए वरिष्ठ डीसीएम को सतर्क किया.
English: I became suspicious.
Hindi: मेरा शक बढ़ा।
English: I became the Chief Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री बना हूं।
English: I became the chief minister accidentally.
Hindi: मैं एक अकस्मात ही मुख्यमंत्री बना.
English: I became tired of crying.
Hindi: मैं रो-रोकर बेहाल हो चली थी।
English: I became tired of reciting Vedas and Puranas.
Hindi: मैं वेद-पुराणों का पाठ करते-करते थक गया।
English: I became unconscious again.
Hindi: मैंं फिर से बेहोश हो गया ।
English: I became unconscious.
Hindi: मैं अचेत हो गई।
English: I became very attached to some other prisoners, and I know they too were falsely implicated like me, Bose says
Hindi: बोस कहती हैं, मैं कुछ कैदियों के साथ काफी जुड़ गई और मुझे पता है कि उन्हें भी मेरी तरह झूठे तरीके से फंसाया गया था
English: I became very perplexed.
Hindi: मैं बहुत कन्फ्यूज्ड था.
English: I became very popular after that.
Hindi: जिसके बाद वह काफी लोकप्रिय हो गई।
English: I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
Hindi: मैं एक अकेली ठोस रूप की व्यक्तित्व बन जाती हूं, मेरे आस पास बहने वाली एनर्जी से पृथक और आपसे पृथक।
English: I become angry to protect Rana, but Rana is still wondering about Frank -- listening -- responds.
Hindi: राना के बचाव में मुझे गुस्सा आ जाता है, पर राना अभी भी फ़्रैंक के बारे में सोच रहे हैं... सुन रहे हैं... जवाब देते हैं।
English: I become more like myself.
Hindi: मैं और भी ज़्यादा खुद की तरह बन जाता हूँ।
English: I become that guy.
Hindi: मैं वही बन जाता हूं.
English: I been better, son.
Hindi: मैं बेहतर बेटे गया.
English: I been better.
Hindi: मैं बेहतर रहा.
English: I been here for 33 years doctor, haven't infected anyone yet.
Hindi: मैं 33 साल के डॉक्टर के यहाँ गया अभी तक किसी को संक्रमित नहीं है.
English: I been lucky to work with some incredible people across India, and this film marks my debut as the leading lady of a Malayalam film.
Hindi: मैं भाग्यशाली रही हूं कि मुझे पूरे भारत में कुछ अविश्वसनीय लोगों के साथ काम करने का मौका मिला है और यह एक मलयालम फिल्म की अग्रणी महिला के रूप में मेरे डेब्यू को चिन्हित करती है।
English: I beg everybody to please stop the violence and lets figure out a solution without hurting each other.
Hindi: मैं हर किसी से विनती करती हूं कि कृपया हिंसा को रोकें और बिना किसी को चोट पहुंचाए समाधान का पता लगाएं।
English: I beg of you!
Hindi: मैं प्रार्थना करता हूँ!
English: I beg to all of you, please pray for me.
Hindi: मैं आप सभी से भीख मांगता हूं, कृपया मेरे लिए प्रार्थना करें।
English: I beg to submit the following points for your kind consideration
Hindi: मैं आपके सामने दयापूर्वक विचार के लिए निम्नलिखित बिंदु प्रस्तुत करने की याचना करता हूं
English: I beg you to leave Berlin.
Hindi: मैं तुम से बर्लिन छोड़ने के लिए भीख माँगता हूँ.
English: I beg you to pass me.
Hindi: मैं आपसे मुझे पास करने के लिए निवेदन करता हूं.
English: I beg you!
Hindi: मैं तुमसे भीख माँगती हूँ!
English: I beg you, brother, come quickly.
Hindi: मैं भाई तुमसे विनती करता हूँ, जल्दी आओ.
English: I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
Hindi: हे भाइयों, मैं तुम से बिनती करता हूं, तुम मेरे समान हो जाओ क्योंकि मैं भी तुम्हारे समान हुआ हूं. तुम ने मेरा कुछ बिगाड़ा नहीं।
English: I beg you, don't come to my room.
Hindi: मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ, मेरे कमरे में नहीं आते हैं।
English: I beg you.
Hindi: मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ.
English: I beg your forgiveness, my king.
Hindi: मैं अपने माफी, मेरे राजा भीख माँगती हूँ.
English: I beg your forgiveness, said Savitri humbly.
Hindi: क्षमा चाहती हूं, सावित्री ने बड़े विनय से कहा।
English: I beg your pardon sir, I've wife and kids sir.
Hindi: मुझे माफ़ कर दो सर, मेरी वीबी और बच्चे है.
English: I began asking questions and collecting answers.
Hindi: मैंने सवाल शुरू किए और वे जवाब देते चले गए।
English: I began attending the Paddington Congregation, which met in Craven Terrace alongside the London Bethel Home.
Hindi: मैं पैडिंगटन कलीसिया में उपस्थित होने लगा जो लंदन बेथेल घर के क़रीब क्रेवन टेरेस में मिलती थी ।
English: I began boxing in 2008 and Dhankar Sir has been my rock ever since.
Hindi:  पंघाल ने कहा, मैंने 2008 में मुक्केबाजी शुरू की थी और धनखड़ सर तब से मेरे लिये अहम बने रहे हैं।
English: I began by highlighting the unique and positive role of the UN but I must add that step by slow step, the importance, influence, respect and value of this institution is beginning to ebb.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं संयुक्त राष्ट्र की विशिष्ट और सकारात्मक भूमिका को रेखांकित करते हुए अपनी बात शुरू करती हूं, लेकिन मुझे यह अवश्य कहना होगा कि कदम दर कदम इस संस्था के महत्व, प्रभाव, सम्मान और मूल्यों में अवनति शुरू हो रही है।
English: I began by highlighting the unique and positive role of the UN, but I must add that step by slow step, the importance, influence, respect and value of this institution is beginning to ebb, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं संयुक्त राष्ट्र की विशिष्ट और सकारात्मक भूमिका को रेखांकित करते हुए अपनी बात शुरू करती हूं, लेकिन मुझे यह अवश्य कहना होगा कि कदम दर कदम इस संस्था के महत्व, प्रभाव, सम्मान और मूल्यों में अवनति शुरू हो रही है।''
English: I began crying over the phone.
Hindi: मैं तो ये सुनकर फोन पर ही रोने लगी थी।
English: I began helping him.
Hindi: इसमें मैं उनकी मदद करने लगा.
English: I began identifying them.
Hindi: मैं उन्हें गिनाना शुरू करता हूं।
English: I began living at home.
Hindi: मैंने घर पर रहना शुरू कर दिया.
English: I began my career as a teacher.
Hindi: मैने एक शिक्षक के रूप में मैंने अपना कैरियर शुरू किया था।
English: I began my career believing in the Gandhi-Nehru ideology.
Hindi: मैंने अपना करियर गांधी-नेहरू की विचारधारा के साथ शुरू किया था.
English: I began my first Bible study with Brother Gardner by asking, So, what are we going to study?
Hindi: मैंने अपना बाइबल अध्ययन भाई गार्डनर से यह पूछकर शुरू किया, तो, हम किससे अध्ययन करेंगे?
English: I began my time there by occasionally helping my uncle at his canteen.
Hindi: वहाँ पर मैंने यदा-कदा अपने अंकल की कैंटीन में उनकी मदद करने से शुरुआत की।
English: I began reading the Bible in my last year of high school, and it took me about two years to read it completely.
Hindi: मैंने हाई - स्कूल के आखिरी साल में बाइबल पढ़ना शुरू किया और पूरी बाइबल पढ़ने में मुझे करीब दो साल लगे ।
English: I began reading the text of McCain's address on the Georgia crisis, and as I was browsing it the irregularity jumped out almost immediately.
Hindi: मैंने जॉर्जिया संकट पर मैक्केन के संबोधन का लेख पढ़ना शुरू किया और जब मैं इसे ब्राउज़ कर रहा था तो अनियमितता लगभग तुरंत सामने आ गई।
English: I began recording her voice.
Hindi: मैंने उनकी आवाज की रिकॉर्डिंग करनी शुरू कर दी।
English: I began serving as a colporteur pioneer at age 15 in Scotland
Hindi: 15 साल की उम्र में मैंने स्कॉटलैंड में एक कॉलपोर्टर पायनियर के नाते सेवा शुरू की
English: I began serving as a full - time pioneer on January 1, 1956.
Hindi: एक जनवरी, 1956 में मैंने पायनियर सेवा शुरू की ।
English: I began serving in Strawberry Point, Iowa, a town of about 1,200, with my partner, Joe Triff.
Hindi: मैंने और मेरे पायनियर साथी जो ट्रिफ ने, आइओवा के एक कस्बे, स्ट्रॉबॆरी पॉइंट में अपनी सेवा शुरू की, जहाँ करीब 1,200 की आबादी थी ।
English: I began the reading.
Hindi: मैंने पढ़ना शुरू कर दिया।
English: I began thinking about committing suicide.
Hindi: मैं भी आत्महत्या के लिए सोचने लगा था।
English: I began thinking of all those girls who craved companionship like me on Valentines Day.
Hindi: इसके बाद मैंने उन सभी लड़कियों के बारे में सोचना शुरू किया जो वैलेंटाइन डे के दिन मेरे जैसे किसी साथी की लालसा में रहती थी.
English: I began thinking, This couldnt be true, as I asked Who did you study with?
Hindi: मैं सोचने लगा,  यह सच नहीं हो सकता,  और पूछा आपने किसके साथ अध्ययन किया?
English: I began this whole diet to control my weight, but now its controlling me, says Jaimee.
Hindi:  मैंने अपने वज़न पर काबू रखने के इरादे से डायटिंग शुरू की, लेकिन अब यह मुझे काबू कर रही है,  जेमी कहती है ।
English: I began to admire him.
Hindi: मैं उससे प्यार करने लगी।
English: I began to ask everyone present in the room and everyone answered, Yes this is Kashmir.
Hindi: मैं कमरे में मौजूद हरेक से सवाल करना शुरू करूंगा और हरेक यही जवाब देगा, हां, यही कश्मीर है'.
English: I began to ask myself questions.
Hindi: मैं खुद से ही सवाल करने लगी थी.
English: I began to be troubled by involuntary, disrespectful thoughts about God around the time I started pioneering, serving as a full - time evangelizer.
Hindi: उस समय के आस - पास जब मैंने पायनियर - कार्य, अर्थात् पूर्ण - समय प्रचारक के तौर पर सेवा करना शुरू किया, परमेश्वर के बारे में अनैच्छिक, अनादरपूर्ण विचारों से मैं परेशान होने लगी ।
English: I began to comprehend that the Bible has practical meaning for our times and that I should study it and adapt my life according to its truths.
Hindi: मैं यह समझने लगा कि बाइबल का हमारे समय के लिए व्यावहारिक अर्थ है और कि मुझे इसका अध्ययन करना चाहिए और इसकी सच्चाइयों के अनुसार अपना जीवन ढालना चाहिए ।
English: I began to dig deeper.
Hindi: मैंने और गहराई से जानना शुरू किया.
English: I began to doubt the credibility of everyone around me.
Hindi: मैं अपने चारों ओर के सभी लोगों की विश्वसनीयता पर संदेह करने लगा ।
English: I began to drink beer.
Hindi: मैंने शराब पीना शुरू कर दिया.
English: I began to eat the biscuits.
Hindi: मैं बिस्कुट उठाकर खाने लगा।
English: I began to feel as though the room were swinging like a cradle.
Hindi: मुझे लगने लगा कि कमरा किसी पालने जैसे झूल रहा था।
English: I began to feel that I'd made a mistake.
Hindi: मैंने यह सोचना शुरू कर दिया कि मैंने गलती
English: I began to get slightly irritated.
Hindi: मैं थोड़ा चिड़चिड़ा होने लगा हूं।
English: I began to get worried.
Hindi: मुझे चिन्ता होने लगी।
English: I began to heavily rely upon Allah's mercy for my help and guidance instead of valuing my own believability.
Hindi: मैंने अपनी स्वयं की आस्तिकता को महत्व देने के बजाय अपनी सहायता और मार्गदर्शन के लिए अल्लाह की दया पर और अधिक भरोसा करना शुरू कर किया.
English: I began to investigate.
Hindi: मैं खोजने लगा.
English: I began to know him, and by the time I walked on stage he was fully born.
Hindi: मैं उसे जानने लगा और जब तक में स्टेज में पहुंचा तब तक वह जन्म ले चुका था।
English: I began to learn the meaning of Jesus words Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovahs mouth. Matthew 4 4.
Hindi: इसके बजाय, मैं यीशु के इन शब्दों के असल मायने जान पाया इंसान सिर्फ रोटी से ज़िंदा नहीं रह सकता, बल्कि उसे यहोवा के मुँह से निकलनेवाले हर वचन से ज़िंदा रहना है ।   मत्ती 4 4.
English: I began to let go.
Hindi: मुझे बाहर निकालने लगे।
English: I began to like writing very early on.
Hindi: मैंने लिखना बहुत देर में शुरू किया।
English: I began to make progress, and I was motivated.
Hindi: मैं प्रगति करने लगा और मुझे प्रेरणा मिली ।
English: I began to pray for understanding.
Hindi: मैं इस बात को समझने के लिए प्रार्थना करने लगी ।
English: I began to realize I had to do something to counteract the loneliness.
Hindi:  मुझे यह एहसास होने लगा कि मुझे अकेलापन दूर करने के लिए कुछ करना पड़ेगा ।
English: I began to roll down.
Hindi: मैंने पलटना शुरू कर दिया.
English: I began to see that this kingdom is a real government and that only by means of it will genuine, worldwide peace be achieved.
Hindi: मैं यह समझने लगी कि यह राज्य एक वास्तविक सरकार है और कि केवल इसी के ज़रिए असली, विश्वव्यापी शांति प्राप्त की जा सकेगी ।
English: I began to sing when I was a youngster.
Hindi: मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था।
English: I began to sing with them.
Hindi: मैं उनसे लिपट के रोने लगा।
English: I began to smoke cigarettes.
Hindi: मैं सिगरेट पीने लगा हूं।
English: I began to struggle violently.
Hindi: मैंने जोर-जोर से कंपोज करना शुरू किया।
English: I began to study.
Hindi: मैंने अपनी पढ़ाई शुरू कर दी.
English: I began to talk to her.
Hindi: मैंने उससे बात करना शुरू कर दिया.
English: I began to talk to others about the magnificent hope the Bible holds out.
Hindi: बाइबल में जो बेहतरीन आशा दी गयी है, उसके बारे में मैं दूसरों को बताने लगी ।
English: I began to think about my own.
Hindi: अपने ही बारे में सोचने लगा.
English: I began to think about them and started writing about them.
Hindi: फिर मैंने उनके बारे में सोचना शुरू किया और उनके बारे में लिखना शुरू किया।
English: I began to think of them as puzzles.
Hindi: मैं उन्हें पहेली के रूप में सोचने लगा।
English: I began to think, Something is wrong, something is going on, but I ignored it, she said.
Hindi: उसने कहा, मैं सोचने लगी,  कुछ गड़बड़ है, कुछ हो रहा है,  लेकिन मैं ने उसे नज़रअंदाज़ कर दिया ।
English: I began to think.
Hindi: मैंने सोचना शुरू किया था।
English: I began to try to understand individual behavior in a social context, which then I have been doing all my life as a social psychologist.
Hindi: मैं सामाजिक संदर्भ में व्यक्तिगत व्यवहार को समझने की कोशिश करने लगा, जिसे फिर एक सामाजिक मनोवैज्ञानिक के रूप में मैं सारा जीवन करता रहा हूँ।
English: I began to understand my roommate 's response to me.
Hindi: मैं मेरे प्रति मेरी रूम-मेट की प्रतिक्रियाओं को समझने लगी.
English: I began to understand their appeal.
Hindi: मैं उनके आकर्षण को समझने लगा ।
English: I began to wonder how dragonflies can pluck mosquitoes out of the air with such apparent ease.
Hindi: मुझे ताज्जुब होने लगा कि व्याध पतंगे मच्छरों को हवा में से इतनी आसानी से कैसे झपट सकते हैं ।
English: I began to wonder, Why do we die?
Hindi: मैं सोचने लगा,  आखिर हम मरते क्यों हैं?
English: I began to write a reply to the reader, but found that my explanations could have suited Rahul Gandhi, Lalu Prasad Yadav, Mayawati, Mamata Banerjee and Arvind Kejriwal too.
Hindi: मैं उस पाठक को जवाब देने बैठी ही थी कि मुझे लगा कि मेरा स्पष्टीकरण राहुल गांधी, लालू प्रसाद यादव, मायावती, ममता बनर्जी और अरविंद केजरीवाल पर भी लागू हो सकता है.
English: I began to write for women's magazines.
Hindi: मैं सन्डे मैगज़ीन के लिए लिखने लगा।
English: I began to yawn.
Hindi: मैं कुलबुलाने लगी.
English: I began travelling.
Hindi: मैं पैदल चलने लगी।
English: I began with little more than the love of my parents and fear of the unknown.
Hindi: मैंने शुरुआत अपने पेरेन्ट्स के कुछ अधिक प्रेम और अज्ञात के भय से की।
English: I began with writing poems and later branched out into prose.
Hindi: शुरूआत कविता लेखन के रूप में हुई और बाद में वे गद्य लेखन की ओर प्रवृत्त हुए।
English: I began working in the Service Department, and over 40 years later, I still have that privilege.
Hindi: मुझे वहाँ सेवा विभाग में काम दिया गया और वहाँ काम करते हुए मुझे 40 से भी ज़्यादा साल हो गए हैं ।
English: I began working.
Hindi: मैंने काम करना शुरू कर दिया।
English: I began yelling, but was suddenly clubbed from behind.
Hindi: मैं चीखने लगा, लेकिन अचानक पीछे से मुझ पर लाठी से वार किया गया.
English: I begged Yahweh at that time, saying,
Hindi: उसी समय मैं ने यहोवा से गिड़गिड़ाकर बिनती की, कि हे प्रभु यहोवा,
English: I begged for death.
Hindi: मैंने मौत की भीख मांगी।
English: I begin by paying homage to respected Amma, Jayalalithaa Ji.
Hindi: मैं अपना संबोधन सम्मानित अम्मा, जयललिता जी को श्रद्धांजलि देकर शुरू करता हूं।
English: I begin clicking pictures.
Hindi: मैं तस्वीरें उतारनी शुरू कर दीं.
English: I begin with the subjective and personal.
Hindi: मैं व्यक्तिपरक और व्यक्तिगतरूप से शुरुआत करता हूँ।
English: I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void. and the heavens, and they had no light.
Hindi: मैं ने पृथ्वी पर देखा, वह सूनी और सुनसान पड़ी थी. और आकाश को, और उस में कोई ज्योति नहीं थी।
English: I being a child know how important I am to my parents.
Hindi: एक बच्चा होने के नाते मैं जानता हूं कि मैं अपने माता-पिता के लिए कितना महत्वपूर्ण हूं।
English: I believe
Hindi: मुझे विश्वास है
English: I believe 100 per cent that they militants are under pressure from across the border to do something.
Hindi: मुझे 100 फीसदी यकीन है कि उनपर आतंकवादियों पर सीमा पार से कुछ करने का दबाव है.
English: I believe Bollywood is not really representative of Indian cinema.
Hindi: मैं मानता हूं कि मुंबईया बॉलीवुड भारतीय सिनेमा का प्रतिनिधि नहीं है.
English: I believe CAA and NRC have to seen separately.
Hindi: मेरा मानना है कि सीएए और एनआरसी को अलग अलग देखने की जरुरत है।
English: I believe Dr Murthy understands the importance of the national crises before him, and feel confident that his experiences, his training, and his tenacity have provided him the qualifications he needs to tackle these issues, and the many more hes sure to face, head-on, Durbin said.
Hindi: सीनेटर डिक डुरबिन ने कहा, मेरा मानना है कि डॉक्टर मूर्ति अपने समक्ष राष्ट्रीय समस्याओं के महत्व को समझते हैं और उनके अनुभवों, उनके प्रशिक्षण, और उनकी दृढ़ता ने उन्हें वे योग्यताएं मुहैया कराई हैं जिनकी उन्हें इन मुद्दों से निपटने के लिए आवयकता है।
English: I believe FDI has two meanings
Hindi: मेरा मानना है कि एफडीआई के दो अर्थ हैं
English: I believe FDI has two meanings.
Hindi: मेरा मानना है कि एफडीआई के दो अर्थ हैं।
English: I believe God has chosen me for this work....
Hindi: मेरा मानना है कि इस काम के लिए ईश्वर ने मुझे चुना है।
English: I believe God has given me more than I had asked for.
Hindi: मेरा मानना है कि भगवान ने मुझे जरूरत से ज्यादा दिया है।
English: I believe God is one, and people call Him by different names.
Hindi: मेरा मानना है कि ईश्वर एक है और लोग उसे अलग-अलग नामों से बुलाते हैं।
English: I believe Hrithik has played me in the reel with utmost perfection and sincerity where he has imbibed my soul in his character.
Hindi: मेरा मानना है कि ऋतिक ने बेहद पूर्णता के साथ मेरा रील किरदार निभाया है जहां उन्होंने मेरी आत्मा को अपने चरित्र में पिरोया है।
English: I believe I am good enough in every format.
Hindi: मेरा मानना है कि मै प्रत्येक प्रारूप में अच्छा प्रदर्शन कर सकता हूं।
English: I believe I am.
Hindi: मैं मानता हूं कि मैं कङा हूं।
English: I believe I can do that.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैं ऐसा कर पाऊंगा।
English: I believe I could have been more careful.
Hindi: मेरे ख्याल से मैं और अधिक सावधान रह सकता था।
English: I believe I could have done more.
Hindi: मैं सोचता हूं कि ज्यादा रन बना सकता था।
English: I believe I could have played better, Serena said after the match.
Hindi: सेरेना ने कहा, मुझे लगता है कि मैं इससे बेहतर खेल सकती थी।
English: I believe I had placed before you three related thoughts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैंने आपके समक्ष तीन संबंधित विचार रखे थे।
English: I believe I have the ability to play all formats.
Hindi: मेरा मानना है कि मेरे अंदर सभी प्रारूपों में खेलने की योग्यता है।
English: I believe I live a truer life on the stage.
Hindi: मैं मानता हूं कि मैं मंच पर सही मायनों में जीवन जीता हूं।
English: I believe I report late for work daily
Hindi: मेरा मानना है कि मैं दैनिक काम के लिए देर रिपोर्ट
English: I believe I spoke the truth and I have the right to speak the truth.
Hindi: मेरा मानना है कि मैंने सच कहा और मुझे सच बोलने का अधिकार है।
English: I believe I will get justice.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मुझे न्याय मिलेगा।
English: I believe I will have another coffee.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरे पास एक और कॉफी होगी।
English: I believe I'm right...
Hindi: मुझे लगता है जहाँ तक मैं सही हूँ ...
English: I believe I've made myself perfectly clear!
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैंने खुद को पूरी तरह स्पष्ट कर दिया है!
English: I believe Im a genuine all-rounder because I can win games with bat or ball, but I understand that those arguments about the kind of player someone is would look at the stats, Phehlukwayo said.
Hindi: फेहलुकवे ने कहा, "मेरा मानना है कि मैं एक वास्तविक ऑलराउंडर हूं क्योंकि मैं बल्ले या गेंद से मैच जीत सकता हूं, लेकिन मैं समझता हूं कि किसी खिलाड़ी के बारे में जो तर्क दिए गए हैं, वे आंकड़ों पर गौर करेंगे।
English: I believe India will have to continue putting forth its view on this matter.
Hindi: मेरा मानना है कि भारत को इस मामले में अपने विचार रखते रहने होंगे।
English: I believe India will succeed in this very soon, he says.
Hindi: भारत सरकार को इस मामले में जल्द कामयाबी मिलेगी इसका भरोसा है.
English: I believe India's changing business culture, its expansion and its potential, will set the best example.
Hindi: मैं समझता हूं कि भारत के बदलते बिज़नेस कल्चर, उसके विस्तार, उसके सामर्थ्य, उसका बहुत उत्तम उदाहरण होगा।
English: I believe Indian exporters have the necessary competitiveness and diversification to operate in a challenging global environment.
Hindi: मैं मानता हूं कि भारतीय निर्यातकों में विश्व के प्रतिस्पर्धात्मक परिवेश में कार्य कर सकने के लिए अपेक्षित प्रतिस्पर्धात्मकता तथा विविधिकरण मौजूद है।
English: I believe Indians are the smartest entrepreneurs in the world and all they need is the right opportunity and the right conditions to help them thrive.
Hindi: मेरा मानना है कि भारतीय दुनिया के सबसे होशियार उद्यमी हैं और उन्हें कामयाब होने के लिए सही अवसर और सही परिस्थितियों में मदद की जरूरत है।
English: I believe Ive made a good film.
Hindi: मुझे यकीन हैं उन्होंने बहुत अच्छी फिल्म बनाई है।
English: I believe Jaitley will not stay away from politics for long.
Hindi: मेरा मानना है कि जेटली ज्यादा समय तक राजनीति से दूर नहीं रहेंगे।
English: I believe Jehovah will make these seeds of truth grow.
Hindi: मेरा विश्वास है कि यहोवा सत्य के इन बीजों को बढ़ाएगा ।
English: I believe Mr Subrahmanyams solid backing for the nuclear agreement at a critical moment played a vital role in reviving the issue and encouraging the PM to take a tough stand
Hindi: मुझे यकीन है कि बेहद कठिन समय में परमाणु समझौते को लेकर सुब्रमण्यम के महत्त्वपूर्ण समर्थन ने इस मुद्दे को पुनर्जीवित करने में अहम भूमिका निभाई थी जिसकी बदौलत प्रधानमंत्री कड़े कदम उठाने का साहस जुटा पाए।
English: I believe Pakistan is going through a lot of problems.
Hindi: मुझे लगता है कि पाकिस्तान के साथ गंभीर समस्या है.
English: I believe Pakistan must have same policy and this will help creating peace and harmony.
Hindi: मेरा मानना है कि पाकिस्तान की समान नीति होनी चाहिए और इससे शांति और सामंजस्य बनाने में मदद मिलेगी.
English: I believe Patel will take the economy in the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे भरोसा है कि पटेल अर्थव्यवस्था को सही दिशा में ले जाएंगे।
English: I believe Rafale will boost India's air dominance exponentially to ensure peace and security in the region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि रफ़ाल क्षेत्र में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने में भारत के हवाई ताक़त को तेज़ी से मजबूत करेगा.
English: I believe Ribhu Dasguptas film Te3n was a remake of a Korean film.
Hindi: मैं मानती हूं रिभु दासगुप्ता की फिल्म टीई3एन कोरियाई फिल्म की रीमेक थी।
English: I believe Rishabh has worked on his fitness issues during the past month and looked in good touch during the pink ball practice game.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व मुख्य चयनकर्ता ने आगे कहा,"मेरा मानना है कि ऋषभ ने पिछले महीने के दौरान अपनी फिटनेस के मुद्दों पर काम किया है और पिंक गेंद से हुए अभ्यास मैच के दौरान अच्छे टच में दिखे हैं.
English: I believe Rohit will get the best out of himself and also the team because he has been given that extra bit of responsibility to lead the Indian side, Lee was quoted as saying in a statement issued by official broadcasters Star Sports.
Hindi: """'स्टार स्पोर्ट्स' को दिए बयान में ली ने कहा, """"मेरा मानना है कि रोहित अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने की कोशिश करेंगे क्योंकि उन्हें भारतीय टीम की कमान सौंप कर अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।"""
English: I believe Rohit will get the best out of himself and also the team because he has been given that extra bit of responsibility to lead the Indian side, Lee was quoted in a statement issued Star Sports.
Hindi: स्टार स्पोट्र्स को दिए बयान में ली ने कहा कि मेरा मानना है कि रोहित अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने की कोशिश करेंगे क्योंकि उन्हें भारतीय टीम की कमान सौंप कर अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।
English: I believe SRM University is also the first private University in India to design, develop and launch a satellite - the SRMSAT in collaboration with Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: मैं समझता हूं कि एस. आर. एम. विश्वविद्यालय भारत का ऐसा पहला निजी विश्वविद्यालय भी है जिसने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केन्द्र इसरो के सहयोग से एक उपग्रह-एस आर एम सैट, की अभिकल्पना, विकास और प्रक्षेपण किया है।