Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Which is selling below the market price.
Hindi: जो बाजार मूल्य से कम पर बिक रहा हो।
English: Which is separate and not in a group.
Hindi: जो अलग से हो किसी समूह में नहीं।
English: Which is shared by two or more people or group.
Hindi: जिसमें दो या दो से अधिक व्यक्ति या समूह शामिल हों।
English: Which is situated in the far east corner of the globe countries of East Asia.
Hindi: जो पृथ्वी के सुदूर पूर्व कोर पर स्थित हो। पूर्वी एशिया के देश
English: Which is specified in relation to any goods in the Section or Chapter Notes of the First Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 as amounting to manufacture. or
Hindi: केन्द्री य उत्पाद प्रशुल्क अधिनियम, 1985 से संलग्न पहली अनुसूची के खण्ड् अथवा अध्याय की टिप्पपणियों में विनिर्माण के लिए उल्लिखित किन्हींप वस्तुलओं के संबंध में विनिर्दिष्ट है. और
English: Which is speed.
Hindi: जो गति है.
English: Which is superb by itself.
Hindi: जो अपने आप में अदभुत है।
English: Which is that byproduct that gets processed later on.
Hindi: जो कि प्रतिफल है कि बाद में संसाधित हो जाता है.
English: Which is the actor you admire?
Hindi: आप किस अभिनेता की फैन हैं?
English: Which is the answer when you divide these two
Hindi: जब आप इन दो विभाजन जो जवाब है
English: Which is the best hotel in the town?
Hindi: शहर में सबसे अच्छा होटल कौन सा है?
English: Which is the best investment?
Hindi: कहां निवेश है बेहतर ?
English: Which is the best market in the world?
Hindi: दुनिया में सबसे अच्छा बाजार कहां है?
English: Which is the better ODI pair - Tendulkar-Ganguly or Kohli-Rohit?
Hindi: रोहित-कोहली और सचिन-गांगुली में से कौन ज्यादा बेहतर?
English: Which is the bigger victory?
Hindi: इससे बड़ी जीत क्या होगी।
English: Which is the case with this smartphone also.
Hindi: ऐसा ही इस स्मार्टफोन के साथ भी.
English: Which is the cheapest?
Hindi: आटा ही कौन सा सस्ता है।
English: Which is the correct option?
Hindi: इसके लिए सही विकल्प कौन है.
English: Which is the correct view?
Hindi: यह सही परिप्रेक्ष्य क्या है?
English: Which is the end result of a production process.
Hindi: जो किसी उत्पादन प्रक्रिया का अंतिम परिणाम हो।
English: Which is the first Indian film?
Hindi: प्रथम भारतीय रंगीन फिल्म है?
English: Which is the first composition of Hindi? There is dispute on this subject but most admits the novel 'Chanderkanta' written by writer Devaki Nandan Khatri, as the first authentic prose composition of Hindi.
Hindi: हिंदी की पहली रचना कौन सी है इस विषय में विवाद है लेकिन ज़्यादातर साहित्यकार देवकीनन्दन खत्री द्वारा लिखे गये उपन्यास चंद्रकांता को हिन्दी की पहली प्रामाणिक गद्य रचना मानते हैं।
English: Which is the first state to be formed on the basis of language?
Hindi: भाषाई आधार पर सर्वप्रथम किस राज्य का गठन हुआ है?
English: Which is the food.
Hindi: जो खाना है.
English: Which is the greatest sin?
Hindi: कौन-सा बड़ा पाप है?
English: Which is the greatest threat facing India?
Hindi: भारत को सबसे बड़ा खतरा किससे
English: Which is the healthier one?
Hindi: कौन-सा है ज्यादा हेल्दी?
English: Which is the highest gallantry award in India?
Hindi: भारत का सबसे बड़ा गैलेंटरी अवार्ड कौन सा है ?
English: Which is the language that you think in?
Hindi: आपके सोचने की भाषा क्या है?
English: Which is the largest Indian state by area?
Hindi: क्षेत्रफल के अनुसार भारत का सबसे छोटा राज्य कौनसा है?
English: Which is the largest island in the world?
Hindi: संसार का सबसे बड़ा टापू कौन सा है?
English: Which is the latest movie you are working on?
Hindi: कौन सी नई फिल्म में काम कर रही हैं?
English: Which is the longest muscle in the human body?
Hindi: मानव शरीर के किस अंग की हड्डी सबसे लम्बी होती है?
English: Which is the longest river in Asia?
Hindi: एशिया महाद्वीप की सबसे लम्बी नदी कौन-सा है ?
English: Which is the more expensive of the two?
Hindi: इन दोनो में से ज़्यादा महंगा कौनसा है?
English: Which is the most important disease?
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बीमारी कौन सा है?
English: Which is the most likely possibility?
Hindi: किसमें सबसे ज़्यादा संभावना दिखती है?
English: Which is the most-used app on your phone?
Hindi: मोबाइल में अधिकतर एप्?
English: Which is the next biggest target?
Hindi: आपका अगला बड़ा लक्ष्य क्या है?
English: Which is the next logical figure in the sequence? Answer 0, 1 or 2.
Hindi: अगला तर्कसंगत अनुक्रम में कौन सा आंकड़ा है? उत्तर 0, 1 या 2
English: Which is the one film that changed your life?
Hindi: ऐसी कौनसी मूवी है जिसे देखने के बाद आपकी लाइफ चेंज हो गई?
English: Which is the one film you want to remake?
Hindi: आप उनकी कौन-सी फिल्म का रीमेक बनाना चाहेंगे?
English: Which is the party having the largest number of Members in the Sixteenth Lok Sabha?
Hindi: सोलहवीं लोकसभा में किस दल के सदस्यों की संख्या सर्वाधिक है ?
English: Which is the party will maximum members in the House?
Hindi: सभा में किस दल के अधिकतम सदस्य हैं?
English: Which is the party with maximum members in the House?
Hindi: सभा में किस दल के अधिकतम सदस्य हैं?
English: Which is the primary source of income.
Hindi: जो आय प्राप्ति का प्रमुख स्रोत हो।
English: Which is the problem.
Hindi: जिसके करण ये समस्या होती है।
English: Which is the right one for you?
Hindi: आपके लिए क्या है बेस्ट?
English: Which is the same thing as multiplying by 0. 5.
Hindi: कौन सा 0.5 से गुणा करने के रूप में एक ही बात है।
English: Which is the sector you are bullish on?
Hindi: किस सेक्टर में है बढ़त
English: Which is the similarity.
Hindi: जो है समानता.
English: Which is the state with the largest urban population?
Hindi: सर्वाधिक नगरीय जनसंख्या प्रतिशत वाला जिला कौंन सा हैं?
English: Which is the worst affected sector?
Hindi: वहीं कौन से सेक्टर सबसे ज्यादा नुकसान में रहे है।
English: Which is this compound?
Hindi: ये कौन सा गठबंधन है?
English: Which is this family?
Hindi: कौन हैं ये परिवार?
English: Which is this topic that we'll talk about later.
Hindi: जो यह विषय जिसके बारे में हम बाद में बात करेंगे.
English: Which is to be expected.
Hindi: जो अपेक्षित है।
English: Which is to say leftward momentum.
Hindi: जो बाई ओर गति कहना है.
English: Which is to the extent of 85 of the cost in hilly, desert and inaccessible areas.
Hindi: जो पर्वतीय, रेगिस्ता8नी और दुर्गम क्षेत्रों में लागत की 85 प्रतिशत तक होती है।
English: Which is translated in Hindi.
Hindi: जो हिन्दी में अनुवादित हो।
English: Which is true, isnt it?
Hindi: जो सच है तो सच है ना।
English: Which is true.
Hindi: जो कि सच भी है.
English: Which is understood in the context of uppermost time frame.
Hindi: जो सबसे ऊपर की समय सीमा के संदर्भ में समझा जाता हो।
English: Which is undesirable and not likely to achieve the results expected.
Hindi: जो अवांछित हो तथा जिससे चाहे गए परिणाम प्राप्ति की आशा न हो।
English: Which is unfortunately so lacking.
Hindi: जो दुर्भाग्य से इसकी कमी है।
English: Which is unlawful and prohibited.
Hindi: जो गैर कानूनी और प्रतिबन्धित हो।
English: Which is unrealistic.
Hindi: जो की अनएथिकल है।
English: Which is unsure.
Hindi: जो निश्चित नही है।
English: Which is untrue.
Hindi: जो असत्य हो।
English: Which is used for guarding the machine.
Hindi: जो मशीन की रक्षा के लिए प्रयुक्त होता हो।
English: Which is utmost importance.
Hindi: जो परम महत्व का हो।
English: Which is very complicate.
Hindi: जो बहुत जटिलता लिए हुए हो।
English: Which is very different from other places of the world.
Hindi: जो दुनिया के बाकी गावों से बेहद अलग है।
English: Which is very frustrating.
Hindi: जो बहुत निराशाजनक है.
English: Which is very good for children.
Hindi: जो संतान के लिए अति उत्तम है।
English: Which is very hard.
Hindi: जो कि बहुत ही कठिन होती है।
English: Which is very irritating.
Hindi: जो बेहद ही आक्रोशित करने वाला है.
English: Which is very obvious  expressed clearly.
Hindi: जो बहुत स्पष्ट रुप से नजर आता होव्यक्त किया गया हो।
English: Which is very sad.
Hindi: जो कि बड़ा ही दुखदाई है।
English: Which is very very worrying.
Hindi: जो बेहद चिंता जनक है।
English: Which is what happened on 19 July in Chamoli, Uttarakhand
Hindi: हाल ही में 19 जुलाई को चमोली, उत्तराखंड में भी यही हुआ
English: Which is what is shown in the film.
Hindi: जो इस फिल्म में दिखाया गया है.
English: Which is what it should be.
Hindi: जो होनी भी चाहिए.
English: Which is whats surprising.
Hindi: जो कि एक आश्चर्य की बात है।
English: Which is where the second deeply troubling truth emerges.
Hindi: यहां दूसरा परेशान करने वाला सच सामने आता है।
English: Which is why I was confident I'd fit right in there.
Hindi: इसीलिए मुझे यक़ीन था मैं वहाँ सही बैठूँगा।
English: Which is why I will always outsell you in any sales environment.
Hindi: इसीलिए मैं किसी भी बिक्री परिस्थिति में तुम्हें पछाड़ दूँगा।
English: Which is why India has no choice but to fashion a different approach, anchored around a new understanding of regionalism.
Hindi: इसलिए भारत के पास क्षेत्रवाद की नई समझ के इर्दगिर्द केंद्रित अलग रुख अपनाने के सिवाय कोई रास्ता नहीं है.
English: Which is why Narendra Modi and the BJP need to be defeated in Gujarat.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी और बीजेपी को हराने के लिए साथ आना होगा.
English: Which is why he quit politics.
Hindi: इसी कारण वह राजनीति में उतरीं।
English: Which is why in sheer desperation, Karunanidhi tried to promote his eldest son MK Muthu as a rival to MGR in the Tamil film industry, even making him copy his mannerisms.
Hindi: यही कारण रहा कि बेहद निराशाजनक दौर में करुणानिधि ने तमिल फिल्म उद्योग में एमजीआर के प्रतिद्वंद्वी के रूप में अपने सबसे बड़े बेटे एमके मुथू को बढ़ावा देने की कोशिश की।
English: Which is why it hits so hard.
Hindi: इस वजह से ही यह काफी हार्ड हिटिंग है।
English: Which is why it is imperative to consume water first thing in the morning.
Hindi: इसलिए सुबह उठते ही सबसे पहले पानी पीना चाहिए।
English: Which is why it is surprising to hear about gender inequality in India.
Hindi: यही कारण है कि भारत में लैंगिक भेदभाव के बारे में सुनकर आश्चर्य होता है।
English: Which is why it is totally absurd that the prime minister should preside over the removal of CBI director Alok Verma.
Hindi: इसलिए यह बेहद बेतुका है कि प्रधानमंत्री सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा को हटाए जाने के लिए बैठी समिति की अध्यक्षता करें.
English: Which is why it would be fair to say India has over the past decade underestimated the implications of Chinas rising profile in the region.
Hindi: इसलिए यह कहना गलत नहीं होगा कि पिछले एक दशक में भारत इस क्षेत्र में चीन के बढ़ते प्रभाव के परिणामों को कमतर करके आंकता रहा है.
English: Which is why nobody has so far objected to any motion seeking leave of absence even for seemingly trivial reasons like personal work and family obligations .
Hindi: यही वजह है कि अभी तक किसी ने '' निजी कार्य '' और '' पारिवारिक जिमेदारी '' जैसे मामूली बहानों पर छुट्टीं लेने वालं के प्रस्ताव पर आपैत्त नहीं जाहिर की है.
English: Which is why people are taking things into their own hands.
Hindi: यही कारण है कि लोग इसे हाथों-हाथ ले रहे हैं।
English: Which is why so much effort was made.
Hindi: इसीलिए इतनी मेहनत की।
English: Which is why the death rate of children increases in government hospitals.
Hindi: जिस कारण सरकारी अस्पतालों में बच्चों की मृत्यु दर बढ़ जाती है।
English: Which is why the dollar is going up against the euro.
Hindi: इससे डालर की तुलना में यूरो में गिरावट आ रही है।
English: Which is why the government decided to take this step.
Hindi: इस वजह से राज्य सरकार ने इस कदम को उठाने का फैसला लिया।
English: Which is why the infrastructure hasnt developed.
Hindi: इसके कारण यहां इंफ्रास्ट्रक्चर का विकास नहीं हुआ है.
English: Which is why there are so many accidents.
Hindi: इसी वजह से ज्यादातर हादसे होते हैं।
English: Which is why there is hesitancy.
Hindi: इसी कारण हिचकी आती है.
English: Which is why they are also against the BJP.
Hindi: इसी कारण वे भाजपा का रुख कर रहे हैं।
English: Which is why washing hands thoroughly is important.
Hindi: यही वजह है कि बार-बार अच्छी तरह से हाथ धोना बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Which is why we are working on restructuring institutions like the Medical Council of India MCI, the University Grants Commission of India UGC and the AICTE, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी वजह से नीति आयोग भारतीय चिकित्सा परिषद, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और एआईसीटीई जैसी संस्थाओं के पुनर्गठन पर काम कर रहा है.
English: Which is why we bowled them at the start.
Hindi: इसी कारण हम शुरुआत में ही उनसे गेंदबाजी कराते हैं।
English: Which is why we federalized the National Guard minutes ago.
Hindi: इसीलिए हमने नेशनल गार्ड को कुछ मिनट पहले फ़ेडरल कर दिया है।
English: Which is why we gave in writing that we cannot put a large population in danger.
Hindi: यही कारण है कि हमने लिखित में दिया है कि एक बड़ी आबादी को खतरे में नहीं डाला जा सकता है।
English: Which is why we have adopted our new 14N strategy.
Hindi: शेठ ने कहा, यही वजह है कि हमने अपनी नई 1 प्लस 4 प्लस एन रणनीति को अपनाया है।
English: Which is why we've made this.
Hindi: इसलिए हमने यह बनाया है।
English: Which is why when you update theta according to theta- alpha delta, we end up carrying exactly the same simultaneous updates as the update rules that we have up top.
Hindi: यही वजह है कि जब आप अप्डेट करते हैं थीटा को थीटा-अल्फ़ा डेल्टा के अनुसार, हम कर पाते हैं बिलकुल वही अप्डेट्स एक साथ उस अप्डेट नियम के अनुसार जो हमारे पास है ऊपर.
English: Which is why you need to be extremely careful.
Hindi: यही वजह है कि इसे लेकर काफी सावधानी बरतने की ज़रूरत है।
English: Which is why you react the way you do,
Hindi: इसीलिए आप इस तरह की प्रतिक्रिया कर रहे हैं,
English: Which is why, Indians are doing so well in every knowledge - based industry.
Hindi: इसलिए, हरेक ज्ञानाधारित उद्योग में भारतीय इतनी सफलता से काम कर रहे हैं।
English: Which is why, Saina's husband Parupalli Kashyap has also withdrawn from the tournament.
Hindi: सायना के पति परुपल्ली कश्यप भी टूर्नामेंट से हटने के लिए मजबूर हुए हैं।
English: Which is why, independent India set up a large network of research laboratories and other scientific institutions.
Hindi: यही कारण है कि स्वाधीन भारत के अनुसंधान प्रयोगशालाओं और विज्ञान संबंधी अन्य संस्थानो का एक विशाल नेटवर्क स्थापित किया है।
English: Which is why, our jodhpurs get into such a twist when people question the authenticity of our legends, like it is happening currently with the legend of Rani Padmini.
Hindi: यही वजह है कि लोग जब हमारी इन किंवदंतियों की विश्वनीयता पर सवाल उठाते हैं तो हमारे जोधपुरी इतने क्यों उत्तेजित हो जाते हैं, जैसा कि वर्तमान में रानी पद्मिनी की किंवदंती को लेकर हो रहा है।
English: Which is why, though the SFIO has filed 737 cases till December 2007 against various persons in 29 companies, it hasnt got a single conviction
Hindi: यही वजह है कि एसएफआईओ ने दिसंबर 2007 तक 29 कंपनियों के विभिन्न लोगों के खिलाफ कुल 737 मामले दाखिल किए हैं, लेकिन इनमें से किसी में भी वह सजा नहीं दिला पाया है।
English: Which is why, we believe some of our finest achievements arent those found in our balance sheets but those, in small towns and villages spread across India.
Hindi: । अतः हमारा विश्वास है कि हमारी उत्कृष्ट उपलब्धियां वे नहीं जो हमारे तुलन पत्रों में पाई जाती हैं, बल्कि वे जो भारत के विभिन्न छोटे कस्बों और गाँवों में पाई जाती है।
English: Which is why, when I invited state governments to participate in this event, I did considered the linkages of their states with China, but also broader political representation.
Hindi: इसलिए, जब मैंने राज्य सरकारों को इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, तो मैंने चीन के साथ उन राज्यों के संपर्क के बारे में तो विचार किया ही, लेकिन उनके व्यापक राजनीतिक प्रतिनिधित्व के बारे में भी विचार किया।
English: Which is why,I didnt appear on television for so long.
Hindi: यही कारण है कि आपने मुझे लंबे समय से टीवी पर नहीं देखा ।
English: Which is with interest.
Hindi: जो ब्याज सहित हो।
English: Which is worrying everyone worldwide
Hindi: जो पूरी दुनिया में चिंता का विषय बना हुआ है।
English: Which is worth noticing.
Hindi: जो ध्यान देने योग्य हो।
English: Which is worthy of praise.
Hindi: जो प्रशंसा के योग्य हो।
English: Which is written in hand.
Hindi: जो हाथ से लिखा गया हो।
English: Which is written in two languages.
Hindi: जो दो भाषाओं में लिखा गया हो।
English: Which is wrong.
Hindi: जो की गलत है।
English: Which is you know...Completely Tamil, you know Kerala, you know Karnataka and Andhra.
Hindi: आप जानते हैं कि . पूरी तरह तमिल, आप केरल को जानते हैं, कर्नाटक और आंध्र को जानते हैं।
English: Which is your dream car?
Hindi: इनमें से कौन सी कार है आपकी ड्रीम कार?
English: Which is your favourite Hindi film?
Hindi: आपकी पसंदीदा हिंदी फिल्म कौन सी है?
English: Which is your favourite book?
Hindi: आपकी सबसे पसंदीदा किताब कौन सी है?
English: Which is your favourite character you have portrayed so far?
Hindi: अभी तक आपने जो भी किरदार निभाए उसमें आपका पसंदीदा कौन-सा है?
English: Which is your favourite film featuring your parents?
Hindi: अपने पिता की कौन-सी फिल्म सबसे अच्छी लगी?
English: Which is your favourite film?
Hindi: आपकी पसंदीदा फ़िल्म?
English: Which is your favourite football team?
Hindi: आपकी फ़ेवरेट टीम कौन-सी है और मनपसंद खिलाड़ी कौन-कौन हैं?
English: Which is your favourite love story?
Hindi: ठ्ठ आपकी फेवरिट लव स्टोरी कौन-सी है?
English: Which is your favourite pair of shoes?
Hindi: आपका सबसे ज्यादा पसंदीदा परिधान कौन-सा है?
English: Which is your favourite piece?
Hindi: तुम्हारा कौन-सा पार्ट पसंदीदा है?
English: Which is your favourite place in Goa?
Hindi: गोवा में देखने योग्य स्थान कौन से है?
English: Which is your favourite song?
Hindi: आपका पसंदीदा गाना कौन सा है ?
English: Which is your favourite sports film?
Hindi: खेल पर बनी आपकी पसंदीदा फिल्म कौन-सी है?
English: Which is your favourite subject?
Hindi: आपका पसंदीदा विषय कौन सा है?
English: Which is your favourite tourist spot?
Hindi: आपका पसंदीदा पर्यटन स्थल कौन सा है?
English: Which is, you 're taking b squared, and you put a
Hindi: जो है, तुम बी चुकता ले जा रहे हैं, और तुम्हें डाल एक
English: Which is...
Hindi: जो यूं है-
English: Which is-
Hindi: जो यूं है -
English: Which is?
Hindi: कौन सा है?
English: Which isn 't as hairy as it seemed when we
Hindi: जो इसे जब लग रहा था के रूप में बालों वाले नहीं है हम
English: Which isn't a good sign.
Hindi: जो कि अच्छा संकेत नहीं है।
English: Which isn't good.
Hindi: जो अच्छा नहीं है.
English: Which isnt a big deal.
Hindi: जो कि बड़ी बात नहीं है।
English: Which isnt bad by any means.
Hindi: जो किसी भी सूरत में बुरा नहीं है।
English: Which issues are going to be discussed?
Hindi: किन मुद्दों पर होगी बात?
English: Which issues are these?
Hindi: कौन से हैं ये मुद्दे?
English: Which issues will dominate the elections?
Hindi: कौनसे मुद्दे चुनावों में हावी है.
English: Which it denied.
Hindi: जिससे उसने इंकार कर दिया था।
English: Which it was.
Hindi: वह जो थी.
English: Which items do not come under the GST?
Hindi: जीएसटी में क्या शामिल नहीं है?
English: Which job are you more comfortable with?
Hindi: आप किस काम को लेकर ज्यादा कॉन्फिडेंट महसूस करते हैं?
English: Which junction has most routes passing through?
Hindi: किस जंक्शन से सबसे ज्यादा मार्ग गुजरते हैं?
English: Which keeps continuing today.
Hindi: जो आज भी जारी है।
English: Which key Biblical expressions were changed?
Hindi: बाइबल के कौन - से खास शब्द बदल दिए गए हैं?
English: Which keyboard file would you like to edit?
Hindi: कौन सा कुंजीपट फ़ाइल आप संपादित करना चाहते हैं?
English: Which kind of roles does he enjoy the most?
Hindi: किस तरह के किरदार सबसे ज्यादा एंज्वॉय करती हैं?
English: Which kind of shadow to draw around the combo box
Hindi: कोंबो बॉक्स के गिर्द किस प्रकार की छाया खींचनी है
English: Which kind of shadow to draw around the entry when has - frame is set
Hindi: प्रविष्टि के गिर्द किस प्रकार के छाया बनाए जाने हैं जब फ्रेम रखा जाना सेट किया हुआ है
English: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
Hindi: प्रविष्टि के गिर्द किस प्रकार के छाया बनाए जाने हैं जब फ्रेम रखा जाना सेट किया हुआ है
English: Which kind of women?
Hindi: कैसी-कैसी औरतें होती हैं।
English: Which knots were forbidden and which allowed?
Hindi: कौन - सी गाँठें वर्जित थीं और किनकी अनुमति थी?
English: Which label do you prefer?
Hindi: कौन-सी पहचान ज्यादा पसंद है?
English: Which language do you teach?
Hindi: आप कौन सी भाषा सिखाते हैं?
English: Which language of democracy is this?
Hindi: क्या यह भाषा लोकतंत्र की है?
English: Which law allows you to do this?
Hindi: कौन सा कानून आपको ऐसे करने की इजाजत देता है?
English: Which law governs whom?
Hindi: कानून किसका काम करेगा?
English: Which law in the world allows everyone to become a judge and jury?
Hindi: दुनिया में कौन सा कानून हर किसी को जज और जूरी बनने की इजाजत देता है?
English: Which law in the world gives power to an individual or a nation and permits them to become judge, jury and executioner?
Hindi: दुनिया का कौन सा कानून है, जो किसी भी एक शख्स या मुल्क को जज, ज्यूरी और सजा की शक्ति देती है।
English: Which law permits him to do so?
Hindi: कौन-सा कानून उसे मिलने से रोक सकता है?
English: Which law says that the population of Hindus should not rise?
Hindi: उन्होंने कहा, कौन सा कानून कहता है कि हिंदुओं की जनसंख्या नहीं बढ़नी चाहिए.
English: Which law?
Hindi: कौन सा कानून?
English: Which layout is most similar to your keyboard?
Hindi: आपका कुंजीपटल किस अभिन्यास से सर्वाधिक निकट है?
English: Which leads to weight loss.
Hindi: जिसके कारण वजन घटने लगता है।
English: Which leads us to the question we should be asking in the wake of the attacks in Paris what kind of Islam would we like to see in Europe?
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए हमें पेरिस हमले के मद्देनजर ये सवाल पूछना चाहिए कि हम यूरोप में किस तरह का इस्लाम देखना चाहते हैं?
English: Which lecture?
Hindi: कौन सा व्याख्यान?
English: Which led to a confrontation between the two.
Hindi: जिसकी वजह से दोनों में मनमुटाव रहता था।
English: Which legal system would apply?
Hindi: कौन सी व्यवस्था लागू की जाए?
English: Which lesson in Hosea chapters 1 to 5 impressed you?
Hindi: होशे के अध्याय 1 से 5 से मिलनेवाले किस सबक ने आप पर खासकर असर किया?
English: Which links should I take away or which nodes should I take away?
Hindi: जो लिंक मुझे दूर ले जाना चाहिए या जो नोड मैं दूर ले जाना चाहिए?
English: Which look do you prefer the most?
Hindi: आपको अपना कौन सा अवतार ज्यादा पसंद है?
English: Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity, through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.
Hindi: जिसका अनुवाद करें तो वास्तव में ऐसा होगा कि आप ज्ञान की कितनी भी किताबें क्यों ना पढ़ लें और फिर अपना ज्ञान बाँटें आविष्कार, सृजनात्मकता, तकनीक के द्वारा, पर मानवता अपने भविष्य को सही से नहीं जान पाएगी जब तक इनके साथ अपने साथियों के लिए प्रेम और सहानुभूति नहीं लाएगी।
English: Which made me think.
Hindi: जिसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया है.
English: Which maintains continuity.
Hindi: जो निरन्तरता बनाए रखें।
English: Which makes him even smarter.
Hindi: जो उसे और भी चालाक बनाती है।
English: Which makes it easier for us to achieve our goals.
Hindi: जिससे हमें अपने लक्ष्य को हासिल करने में आसानी होती है।
English: Which makes me employee of the fucking century.
Hindi: जो मुझे साली शताब्दी का कर्मचारी बनाते हैं।
English: Which makes them very very difficult to detect them.
Hindi: जिसे देखकर उन्हें पहचान पाना बेहद मुश्किल हो जाता है।
English: Which makes this source attractive.
Hindi: जो इस स्रोत को आकर्षक बनाती हैं।
English: Which makes this video even more interesting.
Hindi: जो इस टीजर को और रोमांचक बनता है.
English: Which makes you wonder.
Hindi: जो कि आपको हैरान करने वाला है।
English: Which market?
Hindi: बाज़ार भी कौन सा?
English: Which markets are you focusing on?
Hindi: आपकी नजर किन वैश्विक बाजारों पर है?
English: Which means - To get the grace and blessings of Krishna through devotion to Krishna.
Hindi: जिसका अर्थ है-भगवान श्रीकृष्ण की भक्ति से उनकी कृपा और अनुग्रह की प्राप्ति करना।
English: Which means Modi ji is greater than the Hindu faiths beliefs of thousand years!
Hindi: यानि मोदी जी हिंदू धर्म की हजारों वर्षों की स्थापित मान्यताओं से बड़े हैं!
English: Which means Modi will remain PM till 2024.
Hindi: मोदी कहते हैं कि 2024 तक वही प्रधानमंत्री होंगे.
English: Which means a customer will be able to avail a maximum of 10 free debit transactions at 6 Metro centres at SBI ATMs and maximum 12 free debit transactions at other centre ATMs If no transaction at other Bank ATM and no transaction at the branch.
Hindi: इसका मतलब है कि किसी ग्राहक को एसबीआई एटीएम से 6 मेट्रो सेंटरों पर अधिकतम 10 फ्री डेबिट लेनदेन और अन्य सेंटर एटीएम से अधिकतम 12 बार फ्री डेबिट लेनदेन अगर बैंक के अन्य एटीएम में कोई लेनदेन नहीं है और शाखा में कोई लेनदेन नहीं करने की अनुमति होगी।
English: Which means a journey of around 65 crore Kilometers.
Hindi: यानी कि करीब-करीब 65 करोड़ किलोमीटर की यात्रा।