Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The clash took place in Dhani Gopal village on Sirsa-Hisar Delhi National Highway when police tried to stop tractor trolleys carrying protesters from heading towards the national capital, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सिरसा-हिसार दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग पर धानी गोपाल गांव में संघर्ष तब शुरू हुआ जब पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी की तरफ ट्रैक्टर ट्रॉली में बढ़ रहे प्रदर्शनकारियों को रोकने की कोशिश की।
English: The clash took place in the Galwan valley.
Hindi: गलवान घाटी की झड़प हो चुकी थी।
English: The clash took place over a water dispute, the police said.
Hindi: पुलिस अनुसार झगड़ा टूटी से पीने का पानी लेने को लेकर हुआ था।
English: The clash took place when some youth Akali workers objected to Mann allegedly criticising senior SAD leaders Harsimrat Kaur Badal and Bikram Singh Majithia, police had said earlier.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विवाद उस समय हुआ जब कुछ युवा अकाली कार्यकर्ताओं ने भगवंत मान द्वारा शिअद के वरिष्ठ नेता हरसिमरत कौर बादल और बिक्रम सिंह मजीठिया की कथित तौर पर आलोचना करने पर आपत्ति की.
English: The clash took place when vehicles of SP candidate Siddhgopal Sahus son Saket Sahu and BSP candidate Arimardan Singhs son Himanchal Singh collided, leading to firing allegedly by Singh and his supporters.
Hindi: सपा प्रत्याशी सिद्धगोपाल साहू और बसपा प्रत्याशी अरिमर्दन सिंह के समर्थकों के वाहन आपस में टकरा गये, जिसके बाद झगड़ा बढ गया और दोनों पक्षों की ओर से फायरिंग की गयी.
English: The clash took place while the students of the institution were watching a one-day international match between Pakistan and Sri lanka on TV.
Hindi: बताया गया कि कॉलेज के छात्र टेलीविजन पर पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच चल रहे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच देख रहे थे।
English: The clash was a fallout of some old rivalry between the two groups, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुरानी रंजिश के चलते दो समूह के बीच झड़प हो गई थी।
English: The clash was about dispute over the possession land.
Hindi: झगड़ा जमीन विवाद काे लेकर हुआ।
English: The clash was triggered after a dispute of local people with CRPF on some trivial issue following which they started pelting stones on security personnel deployed in the area.
Hindi: कुछ छोटे मुद्दों को लेकर सीआरपीएफ के साथ स्थानीय लोगों के विवाद बढ़ने के बाद झड़प शुरू हो गई थी जिसके बाद उन्होंने इलाके में तैनात सुरक्षाकर्मियों पर पथराव शुरू कर दिया था।
English: The clash, generated by the experiences of those travelling on these roads does not in any way compel the reader of seek an alternative either on the emotional or the intellectual level.
Hindi: इन रास्तों के राहगीरों के अनुभवों में जो टकराहट होती है, वह पाठक को कोई भी भावनात्मक या बौद्धिक स्तर पर विकल्प खोजने की चुनौती नहीं प्रस्तुत करती।
English: The clashes also erupted at Sopore town of north Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के सोपोर शहर में भी संघर्ष की घटनाएं हुईं।
English: The clashes also erupted between the students of Amar Singh College and the forces in Srinagar city.
Hindi: छात्रों और सुरक्षाबलों के बीच हुआ यह संघर्ष शहर के अमर सिंह कॉलेज पर हुआ.
English: The clashes are still going on between security forces and militants.
Hindi: अभी भी सुरक्षा बलाें और आतंकियों के बीच मुठभेड जारी है।
English: The clashes are still going on.
Hindi: झड़पें अभी जारी हैं।
English: The clashes between BJP and TMC student wing activists outside University of Calcuttas College Street campus and Vidyasagar College on Bidhan Sarani left several injured.
Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय के कॉलेज स्ट्रीट कैंपस और विधान सारणी में विद्यासागर कॉलेज के पास भाजपा और तृणमूल कांग्रेस समर्थक छात्रों के बीच हुई झड़प में कई लोग घायल भी हुए थे.
English: The clashes between Delhi police and lawyers
Hindi: वकीलों और दिल्ली पुलिस के बीच झड़प
English: The clashes between local Khasis and Sikhs were fuelled by fake news of the bus handymans death over social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर बस के सहायक की मौत की फ़र्ज़ी खबर से स्थानीय खासी समुदाय लोगों और सिखों के बीच झड़पें हुई थी.
English: The clashes between the police and students left as many as 100 injured.
Hindi: छात्र और पुलिसकर्मियों की झड़प में में 100 लोग जख्मी हो गए थे.
English: The clashes between the protesters and forces were going on when reports last came in.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट मिलने तक सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प जारी थी।
English: The clashes between the protestors and security personnel were going on till evening.
Hindi: सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ देर रात तक जारी थी।
English: The clashes between the two sides continued till late last night.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच बीती देर रात तक संघर्ष जारी था।
English: The clashes broke out at Seelampur Chowk when police tried to stop the protesters from moving forward.
Hindi: उपद्रव उस समय शुरू हुआ, जब पुलिस ने सीलमपुर चौक पर प्रदर्शनकारियों को आगे बढ़ने से रोकने की कोशिश की।
English: The clashes broke out over taking off party flags in Basirhat's Sandeshkhali.
Hindi: बसीरहाट के संदेशखली में पार्टी के झंडे उतारने को लेकर झड़पें हुईं।
English: The clashes came amid China's strong opposition to India laying a key road in the Finger area around the Pangong Tso Lake apart from construction of another road connecting the Darbuk-Shayok-Daulat Beg Oldie road in Galwan Valley.
Hindi: पैंगोंग त्सो के आसपास फिंगर इलाके में एक महत्वपूर्ण सड़क निर्माण के अलावा गलवान घाटी में दारबुक-शयोक-दौलत बेग ओल्डी रोड के बीच भारत के सड़क निर्माण पर चीन के कड़े विरोध के बाद गतिरोध शुरू हुआ.
English: The clashes come amidst rising India-Nepal tension over some border areas.
Hindi: भारत-नेपाल के रिश्तों में जारी तनाव के बीच सीमा पर ये झगड़े की घटनाएं सामने आ रही हैं।
English: The clashes continued and the differences gradually became irreconcilable.
Hindi: झगड़े चलते रहे और मतभेद क्रमशः अलंघ्य होते चले गये।
English: The clashes continued for a couple of hours.
Hindi: घंटों चली बातचीत बेनतीजा रही।
English: The clashes continued for a long time.
Hindi: दंगे काफी दिनों से चल रहे थे.
English: The clashes continued throughout the day despite rains.
Hindi: बारिश रुकने के बाद भी दिनभर बादल छाए रहे।
English: The clashes continued throughout the day.
Hindi: ये झड़पें पूरे दिन चलती रहीं।
English: The clashes continued till late evening.
Hindi: देर रात गए तक मुठभेड़ जारी थी।
English: The clashes continued till late night.
Hindi: झड़प देर रात तक जारी रही।
English: The clashes disrupted traffic on the roads.
Hindi: रास्तों में पड़े मलबे ने यातायात रोक दिया है.
English: The clashes erupted after the militants attacked the security forces, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों द्वारा सुरक्षा बलों पर गोलीबारी करने के बाद मुठभेड़ हुई।
English: The clashes erupted two days after violence broke out during a protest in the New Friends area in South Delhi near Jamia Millia Islamia
Hindi: यह हिंसा ऐसे समय में हो रही है, जब दो दिन पहले ही जामिया मिलिया इस्लामिया के पास दक्षिणी दिल्ली के न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी इलाके में प्रदर्शन के दौरान हिंसा भड़क गई थी
English: The clashes flared up during BJP chief Amit Shah's roadshow of strength in North Kolkata .
Hindi: दोनों पार्टियों के बीच विवाद तब और बढ़ गया जब कोलकाता में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के एक रोड शो के दौरान हिंसा भड़क उठी.
English: The clashes followed the cancellation of an invitation to JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid Shora, after ABVP objected to the invite.
Hindi: जेएनयू के छात्र उमर खालिद और शहला राशिद को एक सेमिनार के लिए भेजा गया आमंत्रण रद्द किए जाने पर एबीवीपी और आइसा कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई।
English: The clashes in Galwan Valley took place after Indian troops strongly opposed the erection of a surveillance post by the Chinese side near patrolling point 14.
Hindi: यह झड़प उस वक्त हुई थी जब गलवान घाटी में गश्ती स्थल 14 के आसपास चीन द्वारा निगरानी चौकी बनाए जाने का भारतीय सैनिकों ने विरोध किया।
English: The clashes left at least 20 police personnel and several lawyers injured, many vehicles were also damaged in the incident.
Hindi: पार्किंग को लेकर हुए इस विवाद के दौरान कम से कम 20 पुलिसकर्मी और कई वकील घायल हो गए.
English: The clashes left one man dead and around 40 injured.
Hindi: एक आदमी की जान गयी और करीब 40 आदमी गंभीर रूप से लहूलुहान हुए।
English: The clashes left three people dead and several hundred others injured.
Hindi: इन झड़पों में तीन लोगों की मौत हो गई थी और सैकड़ों अन्य घायल हो गए थे।
English: The clashes occurred in Medini Chowk under Nathnagar police station, a Muslim-dominated area.
Hindi: झड़प नाथनगर पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले मेदिनी चौक पर हुई।
English: The clashes occurred in Medini Chowk under Nathnagar police station.
Hindi: झड़प नाथनगर पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले मेदिनी चौक पर हुई।
English: The clashes reportedly broke out between protesters and security forces in Hawoora Mishipora village in Qoimoh area of Kulgam in south Kashmir, officials said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के कुलगाम में क्यूमोह क्षेत्र के हवोरा मिशीपोरा गांव में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प हो गई थी.
English: The clashes resulting from the protests have claimed 71 lives and injured thousands.
Hindi: प्रदर्शनों के कारण उत्पन्न झड़पों में 71 व्यक्तियों की मौत हुई है और सैकड़ों घायल हुए हैं।
English: The clashes sent families with children scurrying for refuge in restaurants or hotel lobbies.
Hindi: इस झड़प के कारण बच्चों के साथ आए परिवारों को रेस्टोरेंट या होटलों में शरण लेनी पड़ी।
English: The clashes spread to other areas.
Hindi: यह नुकसान अन्य क्षेत्रों तक फैल गया।
English: The clashes started on the question of digging earth.
Hindi: विवाद जमीन के बटवारे को लेकर शुरू हुआ।
English: The clashes started when both Khan and Qadri asked their followers, camping in front of the Parliament demanding Prime Minister Sharifs resignation, to shift the venue of the protest to the lawns of Premiers House.
Hindi: झड़पें तब शुरू हुईं जब संसद के बाहर डेरा डाले खान और कादरी दोनों ने अपने समर्थकों से धरना स्थल से प्रधानमंत्री आवास के लॉन की तरफ कूच करने को कहा।
English: The clashes took place immediately after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद झड़प शुरु हो गई।
English: The clashes took place in the Jamia Masjid area of Nowhatta in Srinagar.
Hindi: यह वाकया राजधानी श्रीनगर के नोहट्टा इलाके में स्थित जामिया मस्जिद में हुआ.
English: The clashes took place near the Bharat Mata temple on the Cantt railway station road.
Hindi: कैंट रेलवे स्टेशन रोड पर भारत माता मंदिर के पास हुई इस घटना से अफरा-तफरी मच गई.
English: The clashes took place over cancellation of an invite to JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid for addressing a seminar at the College.
Hindi: इस बारे में विवाद कालेज में एक सेमिनार में जेएनयू छात्र उमर खालिद और शेहला राशिद को आमंत्रित किये जाने के मद्देनजर खड़ा हुआ था।
English: The clashes triggered chaos in the area.
Hindi: झड़प से क्षेत्र में भगदड़ की स्थिति बन गई।
English: The clashes were going on till late into evening.
Hindi: दोपहर से शाम तक होड़ मची रही।
English: The clashes were purportedly between security personnel and locals.
Hindi: इन जगहों पर सुरक्षाकर्मियों और स्थानीय लोगों के बीच झड़पें कथित रूप से हुईं.
English: The clashes, according to provincial police chief Farid Ahmad Mashal, erupted after hundreds of Taliban insurgents stormed important government entities including National Directorate for Security Afghanistan's Inteligence Agency and provincial governor's office.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रमुख फरीद अहमद माशाल के अनुसार, सैकड़ों की संख्या में तालिबान आतंकियों ने राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी और प्रांतीय गवर्नर के कार्यालय सहित महत्वपूर्ण सरकारी प्रतिष्ठानों पर धावा बोल दिया, जिसके बाद संघर्ष शुरू हो गया.
English: The class 10 Madhyamik exams will be held first and the class 12 Ucchya Madhyamik examinations after that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 10 माध्यमिक की परीक्षा पहले होगी और 12वीं उच्च माध्यमिक की परीक्षाएं उसके बाद होंगी.
English: The class 10 and 12 board exams were conducted from February 18, 2017.
Hindi: 10वीं क्लास का बोर्ड एग्जाम 18 फरवरी 2017 से शुरू हुआ था।
English: The class 10 board examination was scheduled to be held from May 3, 2021.
Hindi: वहीं 12वीं की बोर्ड परीक्षा 3 मई 2021 से शुरू होंगे।
English: The class 10 board exams are pending only in the North East Delhi.
Hindi: कक्षा 10वीं की बोर्ड परीक्षा केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली में लंबित है।
English: The class 10 board exams for the other students All India including the ICT exam, has been cancelled.
Hindi: आईसीटी परीक्षा सहित अन्य छात्रों के लिए कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: The class 10 board exams will be held February 21, 2018 and carry on till February 28, 2018.
Hindi: इसके अलावा 10वीं की बोर्ड परीक्षा 21 फरवरी 2018 से आयोजित होगी।
English: The class 10 board exams will be held from June 15 to 25 for over 9.5 lakh candidates, as per the revised schedule announced by the government.
Hindi: सरकार द्वारा घोषित संशोधित कार्यक्रम के अनुसार कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षा 15 से 25 जून के बीच 9.5 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए आयोजित की जाएगी।
English: The class 10 compartment exams will begin from June 2 Tuesday and conclude on July 10 Wednesday.
Hindi: कक्षा 10वीं की कंपार्टमेंट परीक्षाएं 02 जून मंगलवार से शुरू होंगी और 10 जुलाई बुधवार को समाप्त होंगी।
English: The class 10 exam for Karnataka Board will be held in the state at various exam centres.
Hindi: राजस्थान बोर्ड 10वीं की परीक्षा राज्य के विभिन्न सेंटरों पर आयोजित की गई थी.
English: The class 10 exam will begin at 1030 am till 130 pm.
Hindi: यह परीक्षा सुबह 10.00 बजे से शुरू होकर 12.30 तक होगी।
English: The class 10 examination was held from March 8 to 30, 2019 in as many as 1728 exam centres across the country.
Hindi: हरियाणा बोर्ड 10वीं की परीक्षा राज्य के 1728 परीक्षा केंद्रों पर 08 मार्च से 30 मार्च, 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The class 10 exams will be held for CBSE only for Delhis North East centres were exams were cancelled due to violence.
Hindi: 10वीं कक्षा की केवल उन परीक्षाओं को दोबारा आयोजित किया जाएगा जो उत्तर पूर्वी दिल्ली में फैली सांप्रदायिक हिंसा के चलते रद्द हो गई थीं।
English: The class 10 exams will be held from March 8 to March 21 and class 12 board exams will be held from March 8 to March 27.
Hindi: कक्षा 10 की परीक्षाएं 8 मार्च से 21 मार्च तक और कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाएं 8 मार्च से 27 मार्च के बीच आयोजित की जाएंगी।
English: The class 10 exams will, however, continue as per schedule.
Hindi: हालांकि क्लास 10 की परीक्षाएं तय कार्यक्रम के अनुसार आयोजित की जाएंगी।
English: The class 10 practical exams will begin from April 5 and end on April 13.
Hindi: कक्षा 10वीं की व्यावहारिक परीक्षाएं 5 अप्रैल से शुरू होंगी और 13 अप्रैल को समाप्त होंगी।
English: The class 10 student of a government school in Gurgaon was allegedly held captive in the flat on Saturday and Sunday August 6 and 7 by accused Karan Singh and Sanjay Kumar who gangraped her even as two of their associates, Mahesh and Kala, filmed the entire act on mobile phones.
Hindi: आरोपी करण सिंह और संजय कुमार ने गुड़गांव के एक सरकारी स्कूल में 10वीं की छात्रा को गत शनिवार एवं रविवार अगस्त छह एवं सात को एक फ्लैट में कथित रूप से बंधक बनाए रखा और उसका बलात्कार किया ।
English: The class 10 students will get mark sheets by July 15, and 12th students by July 30.
Hindi: 12वीं के छात्रों की परीक्षा 15 जून से 30 जून तक और 11वीं के छात्रों की परीक्षा 15 जून से 2 जुलाई तक चलेगी।
English: The class 10, 12 papers will be held together, and the dates will be announced after lockdown, the chairman mentioned.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष ने कहा कि कक्षा 10, 12 के पेपर एक साथ आयोजित किए जाएंगे, और तारीखों की घोषणा लॉकडाउन खुलने के बाद की जाएगी।
English: The class 10th Bihar Board exams were conducted from February 17, 2020 to February 24, 2020.
Hindi: इस वर्ष बिहार बोर्ड 10वीं कक्षा की परीक्षा का आयोजन 17 फरवरी से 24 फरवरी, 2021 तक किया गया था।
English: The class 12 examination is left with chemistry, public administrator, geography, computer science, ITIS, history, life science, agriculture, psychology, Sanskrit, Urdu, biotechnology, political science, Hindustani music, philosophy, sociology entrepreneurship, stenographer, banking and automobile, IT and ITES.
Hindi: बोर्ड 12वीं के रसायन विज्ञान, सार्वजनिक प्रशासक, भूगोल, कंप्यूटर विज्ञान, आईटीआईएस, इतिहास, जीवन विज्ञान, कृषि, मनोविज्ञान, संस्कृत, उर्दू, जैव प्रौद्योगिकी, राजनीति विज्ञान, हिंदुस्तानी संगीत, दर्शन, समाजशास्त्र उद्यमिता, आशुलिपिक, बैंकिंग और ऑटोमोबाइल सब्जेक्ट्स के एग्जाम आयोजित करेगा।
English: The class 12 exams were conducted between February 18 and March 6.
Hindi: जबकि कक्षा 12वीं की परीक्षा 18 फरवरी 2020 से 6 मार्च 2020 के बीच कराई गई थी।
English: The class 12 exams will be held from May 4 to May 22.
Hindi: कक्षा 12 की परीक्षा का आयोजन 4 मई से 11 जून, 2021 तक किया जाना है।
English: The class 12 exams will begin from February 20 and will be closed on March 9, 2019.
Hindi: कक्षा 12वीं की परीक्षाएं 20 फरवरी से शुरू होंगी और 9 मार्च, 2019 तक चलेंगी।
English: The class 12 exams will begin on March 29 and end on April 26.
Hindi: कक्षा 12 की परीक्षाएं 29 मार्च से शुरू होंगी और 26 अप्रैल को समाप्त होंगी।
English: The class 12 or ISC result 2019 has created history as Dewang Kumar Agarwal and Vibha Swaminathan become the first students to score 100 per cent in ISC exam.
Hindi: कक्षा 12वीं में इस वर्ष देवांग कुमार अग्रवाल और विभा स्वामीनाथन 100 प्रतिशत स्कोर करने वाले पहले छात्र बन गए हैं।
English: The class 12 result will be announced before class 10.
Hindi: पहले 12वीं कक्षा का रिजल्ट घोषित किया जाएगा, इसके बाद 10वीं कक्षा का रिजल्ट आएगा।
English: The class 12th board exam will begin on April 23, 2021, and will end on May 21.
Hindi: वहीं कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाएं 2 मार्च से शुरू होकर 21 मार्च, 2019 को समाप्त हो जाएंगी।
English: The class 7 student travelled 1,200-km on a bicycle with his father riding pillion during the lockdown.
Hindi: कक्षा 7 में पढ़ने वाली ये छात्रा ने लॉकडाउन के दौरान अपने पिता को साइकिल पर पीछे बैठाकर 1,200 किलोमीटर की यात्रा करती है।
English: The class 8 standard examination was conducted from March 14 to 27, 2019.
Hindi: राजस्थान में कक्षा 8वीं की परीक्षा 14 से 27 मार्च 2019 के बीच आयोजित हुई थी।
English: The class action case was set up by former Australian Securities and investment Commission ASIC investigator Niall Coburn, who was made aware of the scam, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ऑस्ट्रेलियन सिक्योरिटीज एंड इन्वेस्टमेंट कमीशन एएसआइसी के पूर्व इन्वेस्टीगेटर नियाल कोबर्न ने क्लास एक्शन केस तैयार किया है।
English: The class also believed that a transfusion should never be administered without the patients informed consent.
Hindi: कक्षा ने यह भी माना कि रक्ताधान को मरीज़ की जानकार सहमति के बिना कभी नहीं दिया जाना चाहिए ।
English: The class battle, however, would be on North East Delhi seat where the BJPs local unit head Manoj Tiwari is pitted against Delhi Congress head Sheila Dikshit.
Hindi: इस सीट पर भारतीय जनता पार्टी दिल्ली के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और दिल्ली कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित के बीच मुकाबला कड़ा होगा।
English: The class began on September 1, 1994.
Hindi: यह क्लास 1 सितंबर, 1994 से शुरू होनी थी ।
English: The class comprises the instructor David Fischer, a Mexican nanny named Eva, a Pakistani cab driver named Salman Khan, a Chinese hairstylist named Yu Song, a Tamil software engineer named Ramamurthy, a closeted African-Caribbean man named Udumbke, and also Laurent.
Hindi: इस क्लास में प्रशिक्षक डेविड फिशर, ईवा नाम का एक मैक्सिकन नानी, सलमान खान नाम का पाकिस्तानी कैब ड्राइवर, यू सॉन्ग नाम का एक चीनी हेयर स्टाइलिस्ट, राममूर्ति नाम का एक तमिल सॉफ्टवेयर इंजीनियर, उडुम्के और लॉरेंट नामक एक करीबी अफ्रीकी-कैरेबियन शामिल हैं।
English: The class four student was rushed to Medical College Hospital in Meerut in a critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में कक्षा चार के छात्र को मेरठ के मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया।
English: The class hierarchy is related to the name of the directory in which the .java file is located.
Hindi: क्लास पदानुक्रम निर्देशिका के नाम से संबंधित होता है जिसमें जावा फाइल रहता है।
English: The class hours were never well defined. it could continue for the whole day.
Hindi: कक्षा की अवधि कभी स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं होती थीं, यह सारे दिन भी चल सकती थी।
English: The class of a class whose instances are themselves classes.
Hindi: एक वर्ग का वह वर्ग जिसके उदाहरण वे स्वयं ही होते हैं.
English: The class of goods to which the geographical indication shall apply.
Hindi: सामान की श्रेणी जिस पर भौगोलिक चिन्हत लागू होगा.
English: The class of particles that obey BoseEinstein statistics, has been named Bosons, after Prof. Bose.
Hindi: कणों की एक श्रेणी जो बोस-एन्सटीन साँख्यिकी को मानती है इसे प्रोफेसर बोस के बाद बोसोन्स का नाम दिया गया।
English: The class of pensioners demanded more money from the authority.
Hindi: पेंशनर वर्ग ने प्राधिकारी से अधिक पैसे की मांग की।
English: The class textbook is said to provide explicit instructions on engaging in oral sex and encourages the practice of masturbation.
Hindi: कहा जाता है कि वर्ग के पाठ्यपुस्तक में मुखी - यौन संबंध में भाग लेने के सुस्पष्ट निर्देश दिए गए हैं और कि यह हस्तमैथुन का अभ्यास प्रोत्साहित करता है ।
English: The class war has existed and exists today.
Hindi: वर्ग संघर्ष पहले भी रहा है और आज भी मौजूद है.
English: The class was to start in September 1943.
Hindi: यह क्लास सितंबर 1943 में शुरू होनेवाली थी ।
English: The class will be held at the upcoming Indian Film Festival of Melbourne.
Hindi: मास्टर क्लास का आयोजन मेलबर्न भारतीय फिल्म महोत्सव में किया जाएगा।
English: The class would answer, Heil Hitler Amen!
Hindi: कक्षा जवाब देती, हाईल हिटलर  आमीन!
English: The class-10 board examination was reintroduced from this year after the government decided to do away with the Comprehensive and Continuous Evaluation CCE adopted earlier.
Hindi: सरकार ने इससे पहले अपनायी गयी व्यापक एवं सतत मूल्यांकन सीसीई को हटाने का फैसला किया, जिसके बाद इस साल से 10वीं की बोर्ड परीक्षा दोबारा शुरू की।
English: The classes are attended by 70 per cent of the students enrolled.
Hindi: कालेज में 70 फीसदी से अधिक छात्राएं शिक्षा ग्रहण कर रही हैं।
English: The classes are currently being held online.
Hindi: वर्तमान दौर में कक्षाएं ऑनलाइन हो रही हैं।
English: The classes are held everyday depending on the subjects.
Hindi: विषयों के आधार पर कक्षाएं रोज हो रही हैं।
English: The classes are Class 5 Unlimited Baja Bugs Class 5-1600 1,600 cc Baja Bugs Class 11 Stock VW sedans The Beetle Challenge is a UK-based circuit racing championship for classic air-cooled Volkswagen Beetles.
Hindi: वर्ग इस प्रकार हैं वर्ग 5 अनलिमिटेड बाजा बग्स वर्ग 5-1600 1600 सीसी बाजा बग्स वर्ग 11 स्टॉक वीडब्ल्यू सेडान बीटल चैंलेंज क्लासिक एयरकूल्ड वोक्सवैगन बीटल्स के लिए एक यूके आधारित सर्किट रेसिंग चैम्पियनशिप है।
English: The classes are The Beetle Challenge is a UK-based circuit racing championship for classic air-cooled Volkswagen Beetles.
Hindi: वर्ग इस प्रकार हैं बीटल चैंलेंज क्लासिक एयरकूल्ड वोक्सवैगन बीटल्स के लिए एक यूके आधारित सर्किट रेसिंग चैम्पियनशिप है।
English: The classes for women will be conducted by their high performance director Rafaelle Bergamasco.
Hindi: महिला मुक्केबाजों के लिये हाई परफोरमेंस निदेशक रफाएल बर्गामास्को क्लास लेंगे।
English: The classes go on till 6 pm
Hindi: कक्षाएं 6 बजे तक चलती हैं।
English: The classes have already begun and we are now working on filling up the remaining seats.
Hindi: क्लास शुरू हो चुकी है और अब हम बाकी सीटों को भरने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The classes in his school were therefore held in the open, under the trees, and the students were encouraged to study arid love nature in its changing moods and phases.
Hindi: इसलिए यहां की कक्षाएं खुली जगह में, पेडों के नीचे लगाई जाती थीं और छात्रों को इस बात के लिए प्रोत्साहित किया जाता था कि वे प्रकृति का-इसकी बदलती मनोदशाओं और अवस्थाओं का अवलोकन-अध्ययन करें और उससे प्रेम करें।
English: The classes in these schools will commence from July 1.
Hindi: 4 जुलाई से स्कूलों में कक्षाएं शुरू हो जाएंगी
English: The classes in these schools will commence shortly.
Hindi: शीघ्र ही इन स्कूलों में कक्षाएं शुरू कर दी जाएंगी।
English: The classes on Physical Education will start from the academic session in April 2019.
Hindi: अब कक्षा 1 से 8 के लिए शारीरिक शिक्षा विषय की कक्षाएं अप्रैल 2019 में शैक्षणिक सत्र से शुरू होंगी।
English: The classes should commence in a proper way in the next couple of days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले दो-चार दिनों में उपयुक्त तरीके से कक्षाएं शुरू होनी चाहिए।
English: The classes were being conducted in two shifts- morning and evening.
Hindi: ये कक्षाएं सुबह और शाम दो पालियों में चलाई जा रही थी