Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Bank of India on Saturday said the ongoing merger of five of its associate banks and Bharatiya Mahila Bank will add Rs 8 trillion or USD 120 billion to its assets and will create a banking behemoth with global scale.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने शनिवार 20 अगस्त को कहा कि उसके पांच सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का उसमें विलय होने से 8,00,000 करोड़ रुपए यानी 120 अरब डॉलर की संपत्ति उसमें जुड़ेगी और वह विश्व स्तर का बैंक बनेगा।
English: State Bank of India or SBI is largest public sector bank in India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक या एसबीआई, देश का सबसे बड़ा वाणिज्यिक लोन देने वाला बैंक है.
English: State Bank of India organises blood donation camp
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने लगाया रक्तदान शिविर
English: State Bank of India ranked as India's most patriotic brand survey
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया है भारत का सबसे देशभक्त ब्रैंड सर्वे
English: State Bank of India recently launched mcash which is a simple and quick way to claim funds sent by SBI customers through Internet banking or State Bank Anywhere mobile application based on just mobile number or email id.
Hindi: हाल ही में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने एम केस विधि लांच की है, जिसके तहत एसबीआर्इ कस्टमर केवल मोबाइल नम्बर या र्इमेल आर्इडी से इन्टर बैंकिग द्वारा कहीं पर भी तुरन्त व आसानी से फंड ट्रांसफर कर सकते हैं।
English: State Bank of India reduces savings rate
Hindi: स्टेट बैंक की सावधि जमा दरें घटीं
English: State Bank of India reported fraud of Rs 254 billion followed by Punjab National Bank of Rs 108 billion and Bank of Baroda of Rs 83 billion, she said.
Hindi: वित्त मंत्री के मुताबिक, भारतीय स्टेट बैंक ने सबसे ज्यादा 254 अरब रुपये के घोटाले की शिकायत की है, जबकि पंजाब नेशनल बैंक ने 108 अरब रुपये और बैंक ऑफ बड़ौदा ने 83 अरब रुपये की धोखाधड़ी की जानकारी दी है।
English: State Bank of India showcased Shishu e-Mudra app-based lending for instant sanction of working capital up to Rs. 50,000 to existing small business customers of the bank and the bank announced its plan to scale up sanctioning through the app to Rs.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने अपने मौजूदा छोटे व्यावसायिक ग्राहकों के लिए 50,000 रुपये तक की कार्यशील पूंजी की तत्काल मंजूरी के लिए शिशु ई-मुद्रा एप आधारित ण सुविधा को प्रदर्शित किया और इसके साथ ही बैंक ने बैंक ने शाखा-सहायता मोड में एप के माध्यम से ण मंजूरी को बढ़ाकर 1 लाख रुपये करने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: State Bank of India signboard was seen with a cloth covering 'India' word.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के साइनबोर्ड के 'इंडिया' को चादर से ढंक दिया जाता था।
English: State Bank of India slashed interest rates to lowest for home and auto loans.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने घटाई ऋण दरें, होम, पर्सनल जैसे लोन होंगे सस्ते
English: State Bank of India to buy shares worth 7,250 crore rupees of cash-strapped Yes Bank
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक येस बैंक के 72 अरब 50 करोड़ रुपये के शेयर खरीदेगा
English: State Bank of India told ET Your query is speculative.
Hindi: ' उधर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने ईटी से कहा, 'आपके सवाल अटकलों पर आधारित हैं।
English: State Bank of India topped the overall i-banking league table with 31 deals amounting to 31.3 million followed by Merrill Lynch with 18 deals worth 26.3 million
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने 31.3 मिलियन डॉलर के 31 इनवेस्टमेंट बैंकिंग सौदे किए जबकि 26.3 मिलियन डॉलर के 18 सौदों के साथ मेरिल लिंच का दूसरा स्थान रहा।
English: State Bank of India will invest up to 49 percent of the equity in Yes Bank, Finance Minister Nirmala Sitharaman said at a media briefing on Friday
Hindi: सीतारमण ने कहा कि भारतीय स्टेट बैंक यस बैंक में 49 प्रतिशत तक इक्विटी निवेश करेगा
English: State Bank of India will link home and auto loans to repo rates of RBI for its customers from September 1.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एक सितंबर से अपने ग्राहकों के लिए होम और ऑटो लोन को रेपो रेट से लिंक करेगा।
English: State Bank of India's SBI decision to cut down interest rates has made home loan and auto loan cheaper for individuals.
Hindi: एसबीआई के इस फैसले से होम लोन और ऑटो लोन लेना सस्ता हो गया है।
English: State Bank of India's 64 employees , 49 of HDFC Bank and 35 employees of Axis Bank were involved in facilitating these transactions.
Hindi: एसबीआई के 64 कर्मचारी इसमें शामिल रहे, जबकि एचडीएफसी बैंक के 49 कर्मी और ऐक्सिस बैंक के 35 कर्मचारी इसमें शामिल पाए गए।
English: State Bank of India's effective interest rate for the loan translates to 9.75 per cent per annum.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की ऐसे लोन के लिए प्रभावी ब्याज दर प्रति वर्ष 9.75 प्रतिशत है।
English: State Bank of India's one-year deposit will pay 7.50 per cent, six and three-month deposits will pay 7 per cent each
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक का एक साल का फिक्स्ड डिपॉजिट 7.50 प्रतिशत जबकि छह और तीन महीने के डिपॉजिट 7-7 प्रतिशत ब्याज देंगे।
English: State Bank of India, Bank of Baroda and Oriental Bank of Commerce are the front-runners for the best performing banks.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले बैंकों में सबसे आगे हैं।
English: State Bank of India, Bank of Baroda, Bank of India, Canara Bank and Union Bank of India are the five public sector banks which had advanced such loans.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय स्टेट बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, बैंक आफ इंडिया, केनरा बैंक तथा यूनियन बैंक आफ इंडिया पांच सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक हैं जिन्होंने इस प्रकार के कर्ज दिए हुए हैं।
English: State Bank of India, Bank of India and Allahabad Bank have hiked term-deposit rates.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने फिक्स्ड डिपॉजिट और टर्म डिपॉजिट पर ब्याज दरों में बढ़ोतरी की है।
English: State Bank of India, Bank of India, Kotak Securities Limited is also working as a DP.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, कोटक सिक्युरिटीज लिमिटेड जैसे संस्थान डीपी के रूप में कार्य करते हैं।
English: State Bank of India, Central Bank of India, Union Bank of India, UCO Bank, Punjab National Bank, Allahabad Bank, Axis Bank, ICICI Bank, Bank of India and Vijaya Bank are already connected with the Cyber Treasury.
Hindi: युको बँक, विजया बँक, स्टेट बँक ऑफ मैसूर, आयडीबीआय, देना बँक, सेंट्रल बँक ऑफ इंडिया, इंडियन ओव्हरसीज, बँक ऑफ बडोदा आणि कॅनरा बँकमध्येही लाखो रुपयांच्या ठेवी पालिकेने साठवून ठेवल्या आहेत.
English: State Bank of India, Deutsche Bank , Oriental Bank of Commerce, Indian Overseas Bank and Vijaya Bank are the lead lenders to the company.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, ओरियंटल बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक और विजया बैंक ने कंपनी को कर्ज दे रखा है।
English: State Bank of India, HDFC Bank and Kotak Mahindra Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक,
English: State Bank of India, HDFC, ICICI, YES Bank and Axis Bank were among the worst hit.
Hindi: सबसे अधिक मार भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी और ऐक्सिस बैंक के शेयरों को पड़ी।
English: State Bank of India, ICICI Bank and HDFC Bank fell 0.7-1.77 per cent due to concerns over hardening rates and slowing economic growth
Hindi: शेयर बाजार में आई गिरावट के कारण भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक के शेयर 0.7 फीसदी से 1.77 फीसदी तक गिरे।
English: State Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank, Allahabad Bank, Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce, Bank of Baroda are among the bank branches that have been designated to collect these advances from tax assessees.
Hindi: इसके तहत भारतीय स्टेट बैंक एबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, ऐक्सिस बैंक, इलाहाबाद बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स व बैंक ऑफ बड़ौदा की चुनिंदा शाखाओं में अग्रिम तौर पर आयकर का भुगतान किया जा सकता है।
English: State Bank of India, ICICI Bank, HDFC, Bank of India, Union Bank and ING are some of the banks, that have floated insurance underwriting ventures
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और आईएनजी कुछ ऐसे बैंक हैं जो बीमा उद्यम शुरू कर चुके हैं।
English: State Bank of India, ICICI Bank, Reliance Industries, Larsen  Toubro closed at the days high on short coverings
Hindi: शॉर्ट कवरिंग की वजह से स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, लार्सन ऐंड टुब्रो दिन के ऊंचे स्तरों पर बंद हुए।
English: State Bank of India, Indias largest bank, saw its net income grow by just 4.30 per cent in the first quarter of the current financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में भारत के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की शुध्द आय में मात्र 4.30 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: State Bank of India, Indias largest lender, has fixed its base rate at 7.5 per cent
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने अपनी बेस दर 7.5 फीसदी तय की है।
English: State Bank of India, Punjab National Bank PNB, Union Bank and Bank of Baroda are major lenders to the company.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, यूनियन बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा इस कंपनी के अहम लेनदार हैं।
English: State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda were the major gainers on the index.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ोदा के शेयरों में तेजी देखी गई।
English: State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of India were the major gainers.
Hindi: इनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और पंजाब नेशनल बैंक जैसे बड़े बैंक शामिल हैं।
English: State Bank of India, Punjab National Bank, Bank of Baroda and lIC holding stake in UTI Mutual Fund on behalf of Government of India.
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक, यूको बैंक, आईडीबीआई बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र सरीखे बैंकों में सरकारी हिस्सेदारी विचाराधीन है।
English: State Bank of India, Punjab National Bank, Canara Bank and Bank of India are among the large state-owned banks in the country.
Hindi: देश में बड़े सरकारी बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और कैनरा बैंक हैं।
English: State Bank of India, Punjab National Bank, Canara Bank, Bank of Baroda, Union Bank of India, Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank, Citibank and HSBC.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक तथा केनरा बैंक, पंजाब नैशनल बैंक एटीएम,द गोपालगंज सेन्ट्रल कोऑपरेटिव बैंक,एचडीएफसी बैंक,तथा युको बैंक के एटीएम है।
English: State Bank of India, Punjab National Bank, HSBC and ICICI Bank Ltd were some of the major domestic institutional bidders.
Hindi:  हिंदुस्तान कॉपर के शेयरों के लिए बोली लगाने वाले बड़े निवेशकों में एलआईसी, भारतीय स्टेट बैंक और पंजाब नैशनल बैंक प्र्रमुख रहे।
English: State Bank of India, SBI has declared the SBI Clerk Preliminary Examination 2019 results.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया यानी एसबीआई ने एसबीआई क्लर्क प्रिलिम्स एग्जाम रिजल्ट 2019 घोषित कर दिया है।
English: State Bank of India, SBI, chairman Rajnish Kumar has replaced Arundhati Bhattacharya.
Hindi: स्टेट बैंक आफ इंडिया की चेयरपर्सन के पद को अरुंधति भट्टाचार्य ने हाल ही में संभाल लिया।
English: State Bank of India, SBI, is India's largest public sector bank.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र का देश का सबसे बड़ा बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई
English: State Bank of India, Syndicate Bank, Bank of Baroda, LT Finance, Jammu  Kashmir Bank, Standard Chartered Bank, Punjab National Bank, Exim Bank, and Nordic Bank voted for the offer.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, सिंडिकेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, एलऐंडटी फाइनैंस, जम्मू ऐंड कश्मीर बैंक, स्टैंडर्ड चाटर्ड आदि ने समाधान योजना के पक्ष में मतदान किया था।
English: State Bank of India, Union Bank of India and IndusInd Bank have already declared DHFL a fraud account.
Hindi: इससे पहले भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और यूनियन बैंक ने भी डीएचएफएल को फ्रॉड अकाउंट घोषित किया था.
English: State Bank of India, Union Bank of India, IDBI Bank and Central Bank of India
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया
English: State Bank of India, in a statement, said, In view of the festival season and to extend the benefit to customers across all segments, the SBI has reduced its MCLR by 10 bps across all tenors.
Hindi: देश के सबसे बड़े सार्वजनिक बैंक ने अपने बयान में कहा है कि त्यौहारों को ध्यान में रखते हुए और सभी वर्ग के उपभोक्ताओं को फायदा पहुंचाने के लिए एसबीआई ने सभी अवधि के लिए एमसीएलआर में 10 आधार अंकों की कटौती की है।
English: State Bank of India, keeping in view the requirement of the farmers for ensuing Kharif season, has launched a special Kisan Credit Card KCC renewal campaign for their customers in both Madhya Pradesh and Chhattisgarh States.
Hindi: खरीफ सत्र में किसानों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए भारतीय स्टेट बैंक ने मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में किसानों के लिए विशेष किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी नवीनीकरण योजना पेश की है।
English: State Bank of India, one of the largest banks in India, has good news for its customers.
Hindi: देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने अपने ग्राहकों को बड़ी खुशखबरी दी है।
English: State Bank of India, the biggest commercial bank, fell 2 per cent.
Hindi: मुनाफावसूली से स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में 2 फीसदी की गिरावट हुई।
English: State Bank of India, the countrys largest lender, plans to set up 600,000 point of sale PoS terminals as part of its plans to foray into merchant acquiring business MAB
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक, मर्चेंट एक्वायरिंग बिजनेस एमएबी के क्षेत्र में प्रवेश करने के इरादे के तहत 6,00,000 प्वाइंट ऑफ सेल पीओएस टर्मिनल स्थापित करने जा रहा है।
English: State Bank of India, which leads the consortium of 17 banks that lent money to the grounded Kingfisher Airlines, had moved Debt Recovery Tribunal DRT in Bengaluru against the airlines chairman Mallya in its bid to recover over Rs 7,000 crore of dues from him.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइन्स को ऋण देने वाले 17 बैंकों के कंसोर्टियम की अगुवाई कर रहे एसबीआई ने कंपनी के चेयरमैन माल्या से 7,000 करोड़ रुपये से अधिक की वसूली के लिए उनके खिलाफ बेंगलुरु में डीआरटी का रुख किया था।
English: State Bank of India The country's largest lender
Hindi: देश का सबसे बडा बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने सभी अवधि वाले . पढ़ें
English: State Bank of Indias Chief Operating Officer Neeraj Vyas was quoted as saying, Presently we are receiving currency notes from the Reserve Bank in the denomination of Rs 500 in high-value currency...
Hindi: एसबीआई के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर नीरज व्यास ने कहा, "अभी हमें आरबीआई से हाई वैल्यू करंसी में 500 रुपये के नोट मिल रहे हैं.
English: State Bank of Indias Managing Director Anshula Kant has been appointed as Managing Director and Chief Financial Officer of the World Bank Group.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की प्रबंध निदेशक अंशुला कांत को विश्व बैंक का एमडी और मुख्य वित्तीय अधिकारी नियुक्त किया गया है.
English: State Bank of Indias second-quarter profit jumps three-folds
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया का मुनाफा तीसरी तिमाही में पांच गुना बढ़ा
English: State Bank of Indore
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ इंदौर
English: State Bank of Indore SBIR
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर एसबीआईआर
English: State Bank of Indore SBIR - External website that opens in a new window
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर एसबीआईआर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Bank of Indore merged with SBI and Bank of Rajasthan merged with ICICI Bank in 2010
Hindi: उसने 2010 में स्टेट बैंक ऑफ इंदौर का विलय किया और 2010 में ही आईसीआईसीआई बैंक ने बैंक ऑफ राजस्थान का विलय किया।
English: State Bank of Mysore
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर
English: State Bank of Mysore SBM
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम
English: State Bank of Mysore SBM - External website that opens in a new window
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Bank of Mysore Managing Director P P Pattanayak said the bank sees a huge potential for this form of financing
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर के प्रबंध निदेशक पी पी पटनायक ने कहा कि इस प्रकार की फाइनैंसिंग में बैंकों को अपार संभावनाएं दिख रही हैं।
English: State Bank of Mysore offers an interest rate of 7.60 per cent on a 1-2 year FDs.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर स्टेट बैंक ऑफ मैसूर लोगों को 7.60 प्रतिशत की ब्याज दर से 1 से 2 साल के लिए फिक्स डिपॉडिट का लुभावना ऑफर दे रहा है।
English: State Bank of Mysore was a Public Sector bank in India, with headquarters at Bangalore.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ मैसूर भारत में एक राष्ट्रीयकृत बैंक था, जिसका मुख्यालय बेंगलुरु में था।
English: State Bank of Mysore.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर
English: State Bank of Pakistan
Hindi: पाकिस्तानी स्टेट बैंक
English: State Bank of Patiala
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला
English: State Bank of Patiala  Ors
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एंड ओआरएस
English: State Bank of Patiala SBP
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी
English: State Bank of Patiala SBP - External website that opens in a new window
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad are not listed.
Hindi: स्टेट बैंक आफ पटियाला और स्टेट बैंक आफ हैदराबाद सूचीबद्ध नहीं है।
English: State Bank of Patiala contributes Rs.2.36 crores to the Prime Ministers Relief Fund for Chennai Rain Victims
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पटियाला ने चेन्नई वर्षा पीड़ितों के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में 2.36 करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: State Bank of Patiala opens new branch
Hindi: स्टेट बैंक आफ पटियाला ने नग्गर में खोली शाखा
English: State Bank of Patiala operating profit up
Hindi: स्टेट बैंक पटियाला का लाभ बढ़ा
English: State Bank of Samastha Act, 1950
Hindi: समस्त स्टेट बैंक अधिनियम, 1950
English: State Bank of Saurashtra
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ सौराष्ट्र
English: State Bank of Saurashtra Repeal and the State Bank of India Subsidiary Banks Amendment Act, 2009
Hindi: सौरा-ट्र स्टेट बैंक निरसन और भारतीय स्टेट बैंक समनुभंगी बैंक संशोधन अधिनियम, 2009
English: State Bank of Saurashtra SBS - External website that opens in a new window
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ सौराष्ट्र एसबीएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Bank of Saurashtras amalgamation took place in August 2008, while State Bank of Indore merged with the parent last year
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ सौराष्ट्र का विलय अगस्त, 2008 में किया गया, वहीं स्टेट बैंक आफ इंदौर का विलय पिछले साल ही किया गया।
English: State Bank of Sikkim Acquisition of Shares and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: सिक्किम स्टेट बैंक शेयरों का अर्जन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: State Bank of Tranvancore surged 6.06 per cent to Rs 536.50, State Bank of Bikaner  Jaipur climbed 1.23 per cent to Rs 681.60, while State Bank of Mysore tumbled 11.21 per cent to Rs 552.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर 6.06 प्रतिशत की बढ़त के साथ 536.50 रुपए, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर 1.23 प्रतिशत की तेजी के साथ 681.60 रुपए जबकि स्टेट बैंक मैसूर 11.21 प्रतिशत की गिरावट के साथ 52 रुपए पर पहुंच गया।
English: State Bank of Travancore
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रवणकोर
English: State Bank of Travancore SBT
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ ट्रावनकोर एसबीटी
English: State Bank of Travancore SBT - External website that opens in a new window
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर एसबीआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Bank of Travancore SBT has posted a net profit of Rs 122 crore for the second quarter of this year, as against Rs 113 crore in the same period of last year, a growth of 7.6 per cent
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर एसबीटी का चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में शुध्द मुनाफा 7.61 प्रतिशत बढ़कर 122 करोड़ रुपये हो गया है, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में बैंक का शुध्द मुनाफा 113 करोड़ रुपये था।
English: State Bank of Travancore SBT is a subsidiary of countrys largest lender State Bank of India SBI.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक की अनुषंगी है।
English: State Bank of Travancore SBT recorded a 73 fall in net profit in the first quarter of the current financial year at Rs 50.03 crore as compared with Rs 186 crore in same period last year
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ ट्रावणकोर एसबीटी का शुद्ध लाभ जून में समाप्त तिमाही में पिछले साल की समान अवधि के 186 करोड़ रुपये के मुकाबले 73 फीसदी घटकर 50.03 करोड़ रुपये रह गया।
English: State Banks Repeal and Amendment Bill, 2017
Hindi:  द स्टेट बैंक्स रिपील एंड एमेंडमेंट बिल 2017
English: State Bar Council president Shivendra Upadhyay in Jabalpur claimed about 90,000 lawyers abstained from work in various MP courts in support of early implementation of the Advocates Protection Act.
Hindi: वहीं दूसरी ओर प्रदेश बार काउंसिल के अध्यक्ष शिवेन्द्र उपाध्याय ने जबलपुर में दावा किया कि प्रदेश की विभिन्न अदालतों में लगभग 90,000 अधिवक्ता प्रदेश में अधिवक्ता सुरक्षा कानून को शीघ्र लागू करने की मांग को लेकर अपने काम से विरत रहे।
English: State Bar Council, the Committee shall comprise of three members comprising a retired District Judge who shall be the Chairperson of the Committee, one Member nominated by the Council from amongst its members and one advocate or Senior Advocate to be nominated by the Council.
Hindi: ख समिति तीन सदस्यों से मिलकर बनेगी जिसमें एक सदस्य सेवानिवृत्त जिला न्यायाधीश होगा जो समिति का अध्यक्ष होगा, एक सदस्य परिसद् द्वारा अपने सदस्यों में से नामनिर्देशित किया जाएगा और एक सदस्य पसिद् द्वारा नामनिर्देशित अधिवक्ता या ज्ये-ठ अधिवक्ता होगा ।
English: State Basic Education Minister Satish Dwivedi said the NGO has been blacklisted and an FIR has been filed.
Hindi: सूबे के बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने कहा है कि एनजीओ को ब्लैक लिस्टेड करके उसके खिलाफ एफआईआर कराई गई है।
English: State Basic Education Minister Satish Dwivedi says 'According to preliminary inquiry,meals there are supplied by an NGO.
Hindi: राज्य के बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने कहा कि प्रारंभिक जांच के अनुसार, एक एनजीओ द्वारा भोजन की आपूर्ति की जाती है।
English: State Bharatiya Janata Party BJP Spokesperson Shivratan Sharma has said that his party has nothing to do with the internal affairs of Congress party.
Hindi: भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष शर्मा ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी का कांग्रेस में चल रहे घमासान से कोई लेनादेना नहीं है, कांग्रेस में जो हो रहा है, वह उनका अंदरूनी मामला है।
English: State Bharatiya Janata Party President Dharamlal Kaushik.
Hindi: छत्तीसगढ़ बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष धरमलाल कौशिक
English: State Bharatiya Janata Party president PS Sreedharan Pillai denied the charge and said the attack was not politically motivated.
Hindi: बीजेपी के राज्य अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लै ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि हमला राजनीति से प्रेरित नहीं था।
English: State Bharatiya Janata Party president V. Muraleedharan asked Tharoor to resign from the Lok Sabha.
Hindi:  बीजेपी की राज्य इकाई के अध्यक्ष वी. मुरलीधरन ने मांग की कि थरूर लोकसभा से इस्तीफा दे दें।
English: State Biodiversity Board in collaboration with the Panchayati Raj and Rural Development Department and Urban Development Department has constituted Biodiversity Management Committees BMCs in all 3370 local bodies.
Hindi: पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास विभाग और शहरी विकास विभाग के सहयोग से राज्य जैव-विविधता बोर्ड ने प्रदेश की सभी 3370 स्थानीय निकायों में जैव विविधता समितियां गठित कर ली गई है।
English: State Board means a State Animal Welfare Board constituted in a State by the State Government.
Hindi: """झ राज्य बोर्ड"" से राज्य सरकार द्वारा किसी राज्य में गठित राज्य पशु कल्याण बोर्ड अभिप्रेत है."""
English: State Board of Intermediate Education has sought suggestions from the parents, teachers, students and educationists regarding the reopening of schools and reduction in syllabus.
Hindi: स्टेट बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन ने स्कूलों को पुनः खोलने और पाठ्यक्रम में कमी के संबंध में अभिभावकों, शिक्षकों, छात्रों और शिक्षाविदों से सुझाव मांगे हैं।
English: State Board of Technical Education
Hindi: स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन
English: State Budget
Hindi: राज्य का बजट
English: State C.I.D.
Hindi: राज्य सी.आई.डी.
English: State CM Siddaramaiah, who was accompanied with Bengaluru Mayor R Sampath Raj, informed Gandhi about the termination of hiring by sanitation contractors, adding that the salaries of the workers have been upgraded from Rs 7,500 to Rs 18,000.
Hindi: मेयर आर संपत राय के साथ मौजूद मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने गांधी से कहा कि सफाई कर्मचारियों का वेतन 7500 से बढ़ाकर 18000 रूपये कर दिया गया।
English: State CPI Secretary Kanam Rajendran too had expressed his unhappiness during a media interaction after the party meeting.
Hindi: भाकपा के राज्य सचिव कनम राजेंद्रन ने भी पार्टी की बैठक के बाद पत्रकारों से अपनी नाराजगी जाहिर की थी।
English: State CPIM secretary Jaswinder Singh said the Congress was peddling soft Hindutva.
Hindi: राज्य सीपीआई एम सचिव जसविंदर सिंह ने कहा कि कांग्रेस सॉफ्ट हिन्दुत्व की राजनीति कर रही है।
English: State Cabinet
Hindi: प्रदेश के कैबिनेट
English: State Cabinet Minister Azam Khan was also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ कैबिनेट मंत्री आजम खान भी मौजूद हैं।
English: State Cabinet Ministers and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सरकार के मंत्री और अन्य गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: State Cabinet approves Rs 3,000 crore water grid system proposal for Marathwada
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 3000 करोड़ के वॉटर ग्रिड सिस्टम को मंजूरी दी