Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The newest iteration of the Audi S8 is finally here, and while it looks like just another Audi on the outside, it's packing the expected power underneath its hood.
Hindi: ऑडी एस 8 का सबसे नया पुनरावृत्ति अंत में यहाँ है, और जबकि यह है सिर्फ एक और ऑडी की तरह दिखता है बाहर की तरफ, यह अपने हुड के नीचे अपेक्षित बिजली की पैकिंग कर रहा है।
English: The newest little addition...
Hindi: सबसे बड़ा नया जोड़...
English: The newest members of my home
Hindi: मेरे घर के नए सदस्य
English: The newest members of the GM club are Chile and Poland.
Hindi: जीएम क्लब के नए सदस्य हैं चिली और पोलैंड.
English: The newest mental health information
Hindi: नवीनतम मानसिक स्वास्थ्य समाचार
English: The newest model
Hindi: नवीनतम मॉडल
English: The newest model will begin shipping to business customers in December.
Hindi: नवीनतम मॉडल दिसंबर में व्यापार ग्राहकों के लिए शिपिंग शुरू करेगा।
English: The newest models of cars,
Hindi: कारों के नए मॉडल,
English: The newest models on the market are replete with special effects - the sound of a burning fire and smells.
Hindi: बाजार पर नवीनतम मॉडल विशेष प्रभावों से परिपूर्ण हैं - एक जलती हुई आग की आवाज़ और गंध।
English: The newest museum
Hindi: नया संग्रहालय
English: The newest of these are the 19 of what is called the Virginia class.
Hindi: इनमें से सबसे नए 19 हैं जिन्हें वर्जीनिया वर्ग कहा जाता है।
English: The newest of these are the 19 of what's called Virginia class.
Hindi: इनमें से सबसे नए 19 हैं जिन्हें वर्जीनिया वर्ग कहा जाता है।
English: The newest on the economic system and conventional finance
Hindi: अर्थव्यवस्था और पारंपरिक वित्त पर नवीनतम
English: The newest passport-size photographs.
Hindi: नवीनतम पासपोर्ट-साइज़ फोटो।
English: The newest products
Hindi: नवीनतम उत्पादों
English: The newest products will make this hard-working space even more stylish and enjoyable.
Hindi: नवीनतम उत्पाद इस कड़ी मेहनत की जगह को और भी स्टाइलिश और आनंददायक बना देंगे।
English: The newest sandbox-style Super Mario Odyssey has become the focus of a yearlong nationwide tour, together with Nintendo executives traveling into almost every corner of america, from Los Angeles to New York's Rockefeller Center, where a splashy celebration followed the launching.
Hindi: नई सैंडबॉक्स-शैली सुपर मारियो ओडिसी एक वायुमंडलीय राष्ट्रीय दौरे का केंद्र बिंदु रहा है, जिसमें निंटेंडो के अधिकारी संयुक्त राज्य अमेरिका के लगभग हर कोने में लॉस एंजिल्स से न्यू यॉर्क के रॉकफेलर सेंटर तक यात्रा कर रहे हैं, जहां एक भव्य उत्सव लॉन्च के साथ था।
English: The newest season premiered on Amazon Prime Video at the start of this month.
Hindi: दूसरे सीज़न का प्रीमियर इस साल की शुरुआत में अमेज़न प्राइम वीडियो पर हुआ था।
English: The newest share class, developed in 2016, consists of clean shares.
Hindi: नवीनतम शेयर वर्ग, 2016 में विकसित की है, स्वच्छ शेयरों के होते हैं।
English: The newest store
Hindi: नई दुकान की
English: The newest submarine or a replica of a 40-year-old American boat?
Hindi: नवीनतम पनडुब्बी या 40 वर्षीय अमेरिकी नाव की प्रतिकृति?
English: The newest tank, its crew and the country's leadership
Hindi: सबसे नया टैंक, उसका दल और देश का नेतृत्व
English: The newest tech is here.
Hindi: नवीनतम नवीनतम प्रौद्योगिकी यहाँ है
English: The newest technologies in the energy industry include the following
Hindi: आईटी उद्योग में नवीनतम तकनीकें निम्नलिखित हैंः
English: The newest technology
Hindi: सबसे नई तकनीक
English: The newest trading platform
Hindi: सबसे नवीन ट्रेडिंग प्लेटफ़ॉर्म
English: The newest trailer for Resident Alien shows Alan Tudyk as an extraterrestrial plotting to destroy humanity while disguised as a local doctor, but it turns out he might be the most normal thing in town.
Hindi: रेजिडेंट एलियन के लिए नवीनतम ट्रेलर एलन टुडिक को एक स्थानीय चिकित्सक के रूप में प्रच्छन्न करते हुए मानवता को नष्ट करने की एक अलौकिक साजिश के रूप में दिखाता है, लेकिन यह पता चलता है कि वह शहर में सबसे सामान्य बात हो सकती है।
English: The newest version of the Netflix app
Hindi: नेटफ्लिक्स ऐप का नवीनतम संस्करण
English: The newest version supports download and import of addon.
Hindi: नवीनतम संस्करण एडन के डाउनलोड और आयात का समर्थन करता है।
English: The newest version supports the download and import of addon.
Hindi: नवीनतम संस्करण एडन के डाउनलोड और आयात का समर्थन करता है।
English: The newest video . . .
Hindi: न्यू वीडियो . . .
English: The newest video games
Hindi: खेल नवीनतम वीडियो
English: The newfound time is being used for income generation activities, learning new skills, supporting children's education, etc.
Hindi: नए समय का उपयोग आय सृजन गतिविधियों, नए कौशल सीखने, बच्चों की शिक्षा का समर्थन करने आदि के लिए किया जा रहा है।
English: The newly 6th production line is SS non-woven and the width is 2.4m.
Hindi: नई 6 वीं उत्पादन लाइन एसएस गैर-बुना है और चौड़ाई 2.4 मी है।
English: The newly added ONLINE mode allows you to play with other players in the real time.
Hindi: नए जोड़े ऑनलाइन मोड आप वास्तविक समय में अन्य खिलाड़ियों के साथ खेलने के लिए अनुमति देता है.
English: The newly added clause 6 to Article 15 allows the government to create quotas or reservations in institutions of higher education, including the private institutions, for the economically underprivileged sections of the society whether they are included by the Government.
Hindi: अनुच्छेद 15 के लिए नया खंड 6 सरकार को निजी लोगों सहित उच्च शैक्षणिक संस्थानों में समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए आरक्षण देने की अनुमति देता है, चाहे वे सहायता प्राप्त हों या नहीं।
English: The newly added theme includes a slideshow for the desktop background, consisting of several high-quality photos inspired by various nature sceneries in autumn.
Hindi: नव जोड़ा गया विषय भी शामिल एक स्लाइड शो के लिए डेस्कटॉप पृष्ठभूमि से मिलकर, कई उच्च गुणवत्ता की फोटो से प्रेरित विभिन्न प्रकृति सीनरी शरद ऋतु में.
English: The newly appointed Advocate General Prashant Singh is likely to take over his post in a day or two.
Hindi: नए नियुक्त किए गए महाधिवक्ता प्रशांत सिंह एक-दो दिन में अपना पद संभाल सकते हैं।
English: The newly appointed Chairman of Haryana Housing Board, Mr. Sandeep Joshi said that under the far-sighted vision of Chief Minister, Mr. Manohar Lal, housing facility will be provided to all people of the state by 2022 and to achieve this goal, the Board will take steps on a large scale.
Hindi: हरियाणा आवास बोर्ड के नवनियुक्त चेयरमैन संदीप जोशी ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल की दूरगामी सोच के तहत वर्ष 2022 तक प्रदेश के सभी लोगों को घर मुहैया करवाए जाएंगे और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बोर्ड द्वारा व्यापक स्तर पर कदम उठाए जाएंगे।
English: The newly appointed Electoral Officer N. Gopalaswami will supervise the elections of the Board of Control for Cricket in India BCCI and the Indian Cricketers Association ... ....
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेटर्स एसोसिएशन के चुनावों की निगरानी के लिए एन. गोपालस्वामी को चुनाव अधिकारी नियुक्...
English: The newly appointed Electoral Officer N. Gopalaswami will supervise the elections of the Board of Control for Cricket in India BCCI and the Indian Cricketers Association.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेटर्स एसोसिएशन के चुनावों की निगरानी के लिए एन. गोपालस्वामी को चुनाव अधिकारी नियुक्...
English: The newly appointed MD and CEOs are as follows
Hindi: नए नियुक्त एमडी और सीईओ इस प्रकार हैंः
English: The newly appointed PCB chief selector Inzamam-ul-Haq today made it clear that he does not possess a magic wand to immediately effect a course correction in the fortunes of the national cricket team.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के नवनियुक्त मुख्य चयनकर्ता इंजमाम उल हक ने आज साफ किया कि उनके पास कोई जादू की छड़ी नहीं है, जिससे कि राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के भाग्य में सुधार करते हुए इसे तुरंत बदला जा सके।
English: The newly appointed coordinators will assist the conference in their respective areas and network with the 132 dioceses and religious congregations of the Latin Church in India.
Hindi: नव नियुक्त समन्वयक भारत में लैटिन चर्च के 132 धर्मप्रांत और धार्मिक सभाओं के साथ अपने संबंधित क्षेत्रों और नेटवर्क में सम्मेलन की सहायता करेंगे।
English: The newly appointed education minister Shaikh Abdulbaqi Haqqani has said that education activities will take place according to Sharia Law....
Hindi: नवनियुक्त शिक्षा मंत्री शेख अब्दुलबाकी हक्कानी ने कहा है कि शरिया कानून के तहत ही शिक्षा की गतिविधियां होंगी।
English: The newly approved Board will file a report within two months on the resolution framework to sort out the housing mess of the Unitech, which includes recommendations on the way forward on the stalled housing projects.
Hindi: नव अनुमोदित बोर्ड यूनिटेक के आवास की गड़बड़ी को हल करने के लिए रिजॉल्यूशन फ्रेमवर्क पर दो महीने के अंदर एक रिपोर्ट तैयार करेगा, जिसमें स्टाल्ड हाउसिंग प्रोजेक्ट्स के संबंध में सिफारिशें भी शामिल हैं।
English: The newly born child,
Hindi: अभी पैदा हुआ बच्चा,
English: The newly built empire demanded of the people their fear for Law and justice.
Hindi: नव निर्मित साम्राज्य ने लोगों से कानून और न्याय के लिए उनके डर की मांग की।
English: The newly combined company will have more than 100 million listeners in North America, with nearly 40 million self-paying subscribers and more than 75 million on trials or using ad-based products.
Hindi: नई संयुक्त कंपनी के उत्तरी अमेरिका में 100 मिलियन से अधिक श्रोता होंगे, जिनमें लगभग 40 मिलियन स्वयं-भुगतान ग्राहक हैं और 75 मिलियन से अधिक परीक्षण या विज्ञापन-आधारित उत्पादों का उपयोग कर रहे हैं।
English: The newly constructed medical colleges in seven districts - Siddharthnagar, Deoria, Mirzapur, Etah, Hardoi, Ghazipur and Bahraich - will be inaugurated by the Prime Minister on October 25.
Hindi: सात जिलों में नवनिर्मित मेडिकल कॉलेज - सिद्धार्थनगर, देवरिया, मिर्जापुर, एटा, हरदोई, गाजीपुर और बहराइच - 25 अक्टूबर को प्रधानमंत्री द्वारा उद्घाटन किया जाएगा।
English: The newly constructed medical colleges in seven districts -- Siddharthnagar, Deoria, Mirzapur, Etah, Hardoi, Ghazipur and Bahraich -- will be inaugurated by the Prime Minister on October 25.
Hindi: सात जिलों में नवनिर्मित मेडिकल कॉलेज - सिद्धार्थनगर, देवरिया, मिर्जापुर, एटा, हरदोई, गाजीपुर और बहराइच - 25 अक्टूबर को प्रधानमंत्री द्वारा उद्घाटन किया जाएगा।
English: The newly crowned Miss India 2019 will now be representing India in Miss World 2019 which will take place in Pattaya, Bangkok in December 2019.
Hindi: नवनिर्मित मिस इंडिया 2019 अब मिस वर्ल्ड 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी जो दिसंबर 2019 में बैंकॉक के पटाया में होगी।
English: The newly crowned Miss USA 2016, Deshauna Barber
Hindi:  वर्ष 2016 की मिस यूएसए विजेताः डेशॉना बार्बर
English: The newly described species belong to the genus Mesovelia whose size ranges from 1.5 mm to 4.5 mm and are equipped with hydrophobic setae bristles on their legs.
Hindi: नई वर्णित प्रजातियां, मेसोवेलिया वर्ग से संबंधित हैं, जिनका आकार 1.5 मि.मी. से 4.5 मि.मी. तक होता है और वे अपने पैरों पर हाइड्रोफोबिक बालों रोए से सुसज्जित होते हैं।
English: The newly developed fully automatic and integrated production line.
Hindi: नव विकसित पूरी तरह से स्वचालित और एकीकृत उत्पादन लाइन।
English: The newly developed process avoids usage of any toxic agent for synthesizing activated carbon thus making the product cost effective as well as non-toxic.
Hindi: नई विकसित प्रक्रिया सक्रिय कार्बन का संश्लेषण करने के लिए किसी भी विषैले कारक के उपयोग से बचाती है, इस प्रकार उत्पाद को किफायती और गैर-विषाक्त बना देती है।
English: The newly developed process avoids usage of any toxic agent for synthesizing activated carbon, thus making the product cost-effective as well as non-toxic.
Hindi: नई विकसित प्रक्रिया सक्रिय कार्बन का संश्लेषण करने के लिए किसी भी विषैले कारक के उपयोग से बचाती है, इस प्रकार उत्पाद को किफायती और गैर-विषाक्त बना देती है।
English: The newly developed process avoids usage of toxic agent for synthesising activated carbon, thus making the product cost-effective as well as non-toxic.
Hindi: नई विकसित प्रक्रिया सक्रिय कार्बन का संश्लेषण करने के लिए किसी भी विषैले कारक के उपयोग से बचाती है, इस प्रकार उत्पाद को किफायती और गैर-विषाक्त बना देती है।
English: The newly developing low-pressure system, on the other hand, could trigger heavy rain at one or two places in Kolkata, East and West Midnapore, North and South 24 Parganas, Howrah and Hooghly districts on Tuesday.
Hindi: दूसरी ओर, नव विकसित निम्न दबाव प्रणाली, मंगलवार को कोलकाता, पूर्व और पश्चिम मिदनापुर, उत्तर और दक्षिण 24 परगना, हावड़ा और हुगली जिलों में एक या दो स्थानों पर भारी बारिश का कारण बन सकती है।
English: The newly disclosed figure is up 8 per cent from 37 million users the device recorded in September.
Hindi: सितंबर में रिकॉर्ड किए गए डिवाइस के 37 मिलियन उपयोगकर्ताओं से नया खुलासा किया गया आंकड़ा 8 प्रतिशत है।
English: The newly disclosed figure is up 8 percent from 37 million users the device recorded in September 2019.
Hindi: सितंबर में रिकॉर्ड किए गए डिवाइस के 37 मिलियन उपयोगकर्ताओं से नया खुलासा किया गया आंकड़ा 8 प्रतिशत है।
English: The newly disclosed figure is up 8 from 37 million users the device recorded in September.
Hindi: सितंबर में रिकॉर्ड किए गए डिवाइस के 37 मिलियन उपयोगकर्ताओं से नया खुलासा किया गया आंकड़ा 8 प्रतिशत है।
English: The newly discovered antibodies can train the immune system to detect a part of the virus that remains the same each year, which could pave the way toward a universal flu vaccine that requires one injection with lifelong protective effects.
Hindi: नए खोजे गए एंटीबॉडी हर साल एक समान रहने वाले वायरस के एक भाग का पता लगाने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रशिक्षित कर सकते हैं, जो एक सार्वभौमिक फ्लू वैक्सीन की ओर मार्ग प्रशस्त कर सकता है जिसमें आजीवन सुरक्षात्मक प्रभावों के साथ एक इंजेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: The newly discovered funeral chamber was found in a giant mound about 130 feet 40 meters wide - one of the largest found from that time period.
Hindi: नया खोजा गया अंतिम संस्कार कक्ष लगभग १३० फीट ४० मीटर चौड़ा एक विशाल टीले में पाया गया था और उस समय की अवधि में सबसे बड़ा पाया गया था।
English: The newly discovered funeral chamber was found in a giant mound about 130 feet wide - one of the largest found from that time period.
Hindi: नया खोजा गया अंतिम संस्कार कक्ष लगभग १३० फीट ४० मीटर चौड़ा एक विशाल टीले में पाया गया था और उस समय की अवधि में सबसे बड़ा पाया गया था।
English: The newly discovered species of mammals not outlast the dinosaurs, as some of the other small mammals of the Cretaceous did.
Hindi: नई खोज की गई स्तनपायी प्रजातियां डायनासोर से बाहर नहीं निकलीं, जैसे क्रेटेशियस के कुछ अन्य छोटे स्तनधारियों ने किया था।
English: The newly elected European Parliament will be responsible for negotiations with the Council of Ministers on the final form of the text.
Hindi: यूरोपीय चुनावों के बाद गठित नई संसद, विधान के अंतिम रूप पर मंत्रिपरिषद के साथ बातचीत के प्रभारी होंगे।
English: The newly elected European Parliament will continue negotiating the outstanding issues with member states.
Hindi: नव निर्वाचित यूरोपीय संसद सदस्य देशों के साथ बकाया मुद्दों पर बातचीत जारी रखेगी।
English: The newly elected MP and Minister returned to the House of Commons on Tuesday.
Hindi: नवनिर्वाचित सांसद और मंत्री मंगलवार को हाउस ऑफ कॉमन्स में वापस आ गए.
English: The newly elected MP from Nabarangpur, Ramesh Chandra Majhi said People like Muduli were an inspiration for people of Malkangiri and Nabarangpur.
Hindi: अभी हाल ही में नबरंगपुर से जीत हासिल करने वाले सांसद रमेश चंद्रा मांझी ने कहा कि बसंती जैसे लोग मलकानगिरी और नबरंगपुर के लोगों को प्रेरित करते हैं।
English: The newly elected Parliament will continue negotiations with Member States on outstanding issues.
Hindi: नव निर्वाचित यूरोपीय संसद सदस्य देशों के साथ बकाया मुद्दों पर बातचीत जारी रखेगी।
English: The newly elected Pope Francis
Hindi: नव निर्वाचित पोप फ्रान्सिस
English: The newly elected chairman of the International Cricket Council ICC, N Srinivasan recently stated his viewpoint about Test Cricket saying that the traditional 5-day format game cannot be a 10 member club forever.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट की सर्वोच्चता में विश्वास करने वाले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के नए चेयरमैन नारायणस्वामी श्रीनिवासन ने कहा कि पांच दिवसीय मैच का यह पारंपरिक प्रारूप हमेशा दस व्यक्तियों का क्लब नहीं रह सकता।
English: The newly elected chairman will announce the new committee on Sunday.
Hindi: अध्यक्ष नयी कमेटी की घोषणा रविवार को करेंगे.
English: The newly elected city council includes two Bengali Americans, three Yemeni Americans and a Polish-American convert to Islam.
Hindi: नगर परिषद में दो बंगाली अमेरिकी, तीन यमनी अमेरिकी और एक पोलिश-अमेरिकी शामिल होंगे जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए हैं.
English: The newly elected government of Andhra Pradesh has just passed the Andhra Pradesh Employment of Local Candidates in the Industries Factories Bill, 2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने उद्योगों  कारखानों अधिनियम, 2019 में स्थानीय उम्मीदवारों के आंध्र प्रदेश रोजगार पारित किया।
English: The newly elected government of Andhra Pradesh has just passed the Andhra Pradesh Employment of Local Candidates in the IndustriesFactories Bill, 2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने उद्योगों  कारखानों अधिनियम, 2019 में स्थानीय उम्मीदवारों के आंध्र प्रदेश रोजगार पारित किया।
English: The newly elected leader of Japan's ruling Liberal Democratic Party LDP, Fumio Kishida, will take office as the Japanese prime minister on Monday and launch his new government, aiming to promote economic recovery while keeping COVID-19 infections ...
Hindi: जापान की सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के नवनिर्वाचित नेता फुमियो किशिदा सोमवार को प्रधान मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करेंगे और अपनी नई सरकार का शुभारंभ करेंगे, जिसका उद्देश्य कोविद -19 संक्रमणों को नियंत्रण में रखते हुए आर्थिक सुधार को बढ़ावा देना है।
English: The newly elected leader of Japan's ruling Liberal Democratic Party LDP, Fumio Kishida, will take office as the Japanese prime minister on Monday and launch his new government, aiming to promote economic recovery while keeping COVID-19 infections under control.
Hindi: जापान की सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के नवनिर्वाचित नेता फुमियो किशिदा सोमवार को प्रधान मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करेंगे और अपनी नई सरकार का शुभारंभ करेंगे, जिसका उद्देश्य कोविद -19 संक्रमणों को नियंत्रण में रखते हुए आर्थिक सुधार को बढ़ावा देना है।
English: The newly elected members will be sworn in tomorrow.
Hindi: कल से नव निर्वाचित सदस्यों को शपथ दिलाई जाएगी
English: The newly elected officers shall take office on May 1st.
Hindi: निर्वाचित अधिकारी 1 मई को पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The newly elected parliament will hold its first session Thursday.
Hindi: नई संसद बुधवार को अपना पहला पूर्ण सत्र आयोजित करने वाली है।
English: The newly elected sarpanch should work to mark land for pasture in their respective villages.
Hindi: नवनिर्वाचित सरपंच अपने-अपने गांवों में चरागाह के लिए जमीन चिन्हित करने का काम करें।
English: The newly elected team of the bank will serve the management for 5 years.
Hindi: बैंक की नव निर्वाचित टीम 5 साल के लिए कार्यभार संभालेगी।
English: The newly established fintech platform and services enable users to send and receive money globally.
Hindi: नव स्थापित फिनटेक प्लेटफॉर्म और सेवाएं उपयोगकर्ताओं को विश्व स्तर पर पैसा भेजने और प्राप्त करने में सक्षम बनाती हैं।
English: The newly established workplace of the registrar basic and census commissioner launched and accomplished the primary Census of India in 1881.
Hindi: रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त के नव स्थापित कार्यालय ने वर्ष 1881 में भारत में पहली बार जनगणना पूरी की।
English: The newly formed coalition of three German political parties, the Social Democrats, the Greens, and the Free Democrats, led by Olaf Scholz is about to form the next German government, reported DW news.
Hindi: डीडब्ल्यू न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, ओलाफ स्कोल्ज़ के नेतृत्व में तीन जर्मन राजनीतिक दलों, सोशल डेमोक्रेट्स, ग्रीन्स और फ्री डेमोक्रेट्स का नवगठित गठबंधन अगली जर्मन सरकार बनाने वाला है।
English: The newly formed partnership initially intends to design, build and trial the Project Ship for the PICT in collaboration with Micronesian Centre for Sustainable Transport MCST.
Hindi: तत्काल कार्यकाल में, परियोजना का लक्ष्य माइक्रोनेशियन सेंटर फॉर सस्टेनेबल ट्रांसपोर्ट एमसीएसटी के साथ साझेदारी में पीआईसीटी की सेवा के लिए कम कार्बन परियोजना जहाज को डिजाइन, निर्माण और परीक्षण करना है।
English: The newly inaugurated Norwegian Prime Minister, Jonas Gahr Store, drew a parallel between Wednesday's attack and the gun and bomb attacks carried out in Norway in 2011 by far-right extremist Anders Behring Breivik, adding that two ministers in his new government were survivors of those attacks.
Hindi: प्रधान मंत्री ने बुधवार के हमले और बंदूक और बम हमलों के बीच एक समानांतर चित्रण किया 2011 में नॉर्वे में किया गया दूर-दराज़ चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक द्वारा, यह कहते हुए कि उनकी नई सरकार में दो मंत्री उन हमलों से बचे थे।
English: The newly inaugurated world-class center for the hearing impaired will be managed and operated by well-known Punjab Optical House POH, under the guidance of Dr Sunil Malik  his team.
Hindi: श्रवण बाधितों के लिए नए उद्घाटन किए गए इस विश्व स्तरीय केंद्र का प्रबंधन और संचालन प्रसिद्ध पंजाब ऑप्टिकल हाउस पीओएच द्वारा किया जाएगा, जो डॉ सुनील मलिक और उनकी टीम के मार्गदर्शन में होगा।
English: The newly installed solar power grid will help the Foundation by making it an independent energy generator within two years of its installation.
Hindi: नव स्थापित सौर ऊर्जा ग्रिड इसकी स्थापना के दो वर्षों के भीतर फाउंडेशन को एक स्वतंत्र ऊर्जा जनरेटर देने में मदद करेगा।
English: The newly installed solar power grid will help the foundation an independent energy generator within two years of its installation.
Hindi: नव स्थापित सौर ऊर्जा ग्रिड इसकी स्थापना के दो वर्षों के भीतर फाउंडेशन को एक स्वतंत्र ऊर्जा जनरेटर देने में मदद करेगा।
English: The newly launched 2021 Kia Seltos will now be available in a total of 16 variants across two trims - Tech Line  GT-Line options, which are further classified in several options based on powertrains and transmissions.
Hindi: नए लॉन्च किए गए 2021 किआ सेल्टोस अब दो ट्रिम्स - टेक लाइन और जीटी-लाइन विकल्पों में से कुल 16 वेरिएंट में उपलब्ध होंगे, जिन्हें आगे पॉवरट्रेन और ट्रांसमिशन के आधार पर कई विकल्पों में वर्गीकृत किया गया है।
English: The newly launched IBM Telum, Z Series chip is designed to cater to the volume, while enabling applications to run efficiently where their data resides.
Hindi: """नए लॉन्च किए गए आईबीएम टेलम, जेड सीरीज़ चिप को वॉल्यूम को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जबकि अनुप्रयोगों को कुशलतापूर्वक चलाने के लिए सक्षम बनाता है जहां उनका डेटा रहता है।"
English: The newly launched Instant Savings Account will allow customers to open and operate a savings account through mobile phones or a computer instantly with the help of just two documents - Aadhaar Card and Pan Card.
Hindi: तत्काल बचत खाता ग्राहकों को केवल दो दस्तावेजों- आधार कार्ड और पैन कार्ड के साथ मोबाइल फोन या कंप्यूटर के माध्यम से बचत खाता खोलने और संचालित करने की अनुमति देगा।
English: The newly launched drink that costs about 35 pounds a bottle may provide a novel way to consume collagen aside from the usual capsules available in the market.
Hindi: इस नए पेय की एक बोतल की कीमत करीब 35 पाउंड होगी जो बाजार में उपलब्ध सामान्य कैप्सूल के अलावा कोलाजन शरीर में पहुंचाने का एक अनोखा तरीका हो सकता है।
English: The newly launched variant is available across the country at Suzuki dealerships.
Hindi: हाल ही में लांच हुई ये नई ट्रिम देश भर में सुजुकी डीलरशिप पर उपलब्ध है।
English: The newly launched water purifier is priced at Rs 11,999 and the Mi Smart Band 4 is priced at Rs 2,299.
Hindi: नए लॉन्च किए गए वाटर प्यूरीफायर की कीमत 11,999 रुपए है और मी स्मार्ट बैंड 4 की कीमत 2,299 रुपए है।
English: The newly married couple shall stay in India for a week, after which they will settle down in Paris.
Hindi: नवविवाहित जोड़ा एक हफ्ते तक भारत में रहेगा और फिर पेरिस लौट जाएगा।
English: The newly married couple will stay in India for a week and then return to Paris.
Hindi: नवविवाहित जोड़ा एक हफ्ते तक भारत में रहेगा और फिर पेरिस लौट जाएगा।
English: The newly opened Dhansa Bus Stand station is an underground facility, and is an extension of the Dwarka-Najafgarh corridor, which is known as the Grey Line.
Hindi: ढांसा बस स्टैंड एक भूमिगत स्टेशन है और वर्तमान में संचालित द्वारका-नजफगढ़ कॉरिडोर का विस्तार है।
English: The newly opened Kadky Kartal subway line has a total of 16 stations.
Hindi: नए खोले गए कडीकोल करतल मेट्रो लाइन पर कुल 16 स्टेशन हैं।
English: The newly opened Partition Museum in Amritsar, India.
Hindi: भारत के अमृतसर में पहला विभाजन संग्रहालय खोला गया