Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This completes the bullish setup with a target goal at 4,657.
Hindi: इसने अनुकूल कॉन्फ़िगरेशन को समाप्त कर दिया, जिसका लक्ष्य  4,657 है।
English: This completes the connection procedure, and you can begin to configure the channels.
Hindi: यह कनेक्शन प्रक्रिया को पूरा करता है, और आप चैनलों को कॉन्फ़िगर करना शुरू कर सकते हैं।
English: This completes the first round trip.
Hindi: यह पहले दौर की यात्रा पूरी करता है
English: This completes the frame assembly.
Hindi: यह फ्रेम असेंबली को पूरा करता है।
English: This completes the inspection of our tank panopticon.
Hindi: यह हमारे टैंक पैनोप्टीकॉन के निरीक्षण को पूरा करता है।
English: This completes the installation of MEmu Emulator.
Hindi: यह एमईएमयू एमुलेटर की स्थापना को पूरा करता है ।
English: This completes the online registration procedure.
Hindi: यह पंजीकरण प्रक्रिया को ऑनलाइन समाप्त करता है।
English: This completes the online registration process.
Hindi: यह पंजीकरण प्रक्रिया को ऑनलाइन समाप्त करता है।
English: This completes the opening of access to the folder.
Hindi: यह फ़ोल्डर तक पहुंच के उद्घाटन को पूरा करता है।
English: This completes the photo.
Hindi: इससे तस्वीर पूरी हो जाएगी।
English: This completes the process of adding a user to the blacklist.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को ब्लैकलिस्ट में जोड़ने की प्रक्रिया पूरी करता है।
English: This completes the process of blocking numbers on Android 4.0 and below.
Hindi: यह एंड्रॉइड 4.0 और नीचे पर संख्याओं को अवरुद्ध करने की प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: This completes the server configuration.
Hindi: यह सर्वर के कॉन्फ़िगरेशन को समाप्त कर देगा।
English: This completes the third chapter.
Hindi: यहाँ तीसरा अध्याय समाप्त होता है।
English: This completes the user registration process.
Hindi: यह तब उपयोगकर्ता की पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: This completes the user's registration process.
Hindi: यह तब उपयोगकर्ता की पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: This completes this cycle.
Hindi: इससे यह चक्र पूरा हो जाता है।
English: This complex is much greater than the South American Patriot system and has no analogues in the world.
Hindi: यह परिसर अमेरिकी पैट्रियट प्रणाली से बहुत बेहतर है और दुनिया में इसका कोई एनालॉग नहीं है।
English: This complicates her life immeasurably.
Hindi: यह उनके जीवन को अनाश्वयक रूप से जटिल बना देता है।
English: This complication does also increase the risk of an infection and can be life-threatening if left untreated.
Hindi: यह जटिलता आपके संक्रमण के जोखिम को बढ़ाती है और यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो यह जीवन के लिए खतरा हो सकती है।
English: This complication increases the infection risk and can be life-threatening if left untreated
Hindi: यह जटिलता आपके संक्रमण के जोखिम को बढ़ाती है और यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो यह जीवन के लिए खतरा हो सकती है।
English: This complication increases your risk of an infection and can be life-threatening if left untreated
Hindi: यह जटिलता आपके संक्रमण के जोखिम को बढ़ाती है और यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो यह जीवन के लिए खतरा हो सकती है।
English: This complication increases your risk of an infection and can be life-threatening if left untreated.
Hindi: यह जटिलता आपके संक्रमण के जोखिम को बढ़ाती है और यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो यह जीवन के लिए खतरा हो सकती है।
English: This complication often leads to a violation of the outflow of blood and the subsequent development of phenomena of a stagnant nature.
Hindi: यह जटिलता अक्सर रक्त के बहिर्वाह के उल्लंघन और एक स्थिर प्रकृति की घटनाओं के बाद के विकास की ओर जाता है।
English: This component does not require regular maintenance.
Hindi: इस कोटिंग को आवधिक रखरखाव की आवश्यकता नहीं है।
English: This component gives the solution elasticity and practicality.
Hindi: यह घटक समाधान को लोच और व्यावहारिकता देता है।
English: This component is absolutely safe for human health.
Hindi: यह लेप मानव स्वास्थ्य के लिए पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: This component is equivalent to four subjects.
Hindi: इस घटक चार विषयों के बराबर है।
English: This component is often forgotten.
Hindi: यह एक तत्व अक्सर भुला दिया जाता है।
English: This component makes up about 68 of the U.S. economy and is the main driver of economic growth.
Hindi: इस घटक अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लगभग 68 बनाता है और का मुख्य चालक है आर्थिक विकास ।
English: This component will expand the scope of use.
Hindi: यह घटक उपयोग के दायरे का विस्तार करेगा।
English: This composition is produced in a dry form using white or gray cement, which affect the resulting color of the mixture.
Hindi: यह रचना सफेद या ग्रे सीमेंट का उपयोग करके सूखे रूप में निर्मित होती है, जो मिश्रण के परिणामी रंग को प्रभावित करती है।
English: This composition is sold in a package that is produced in the form of a syringe having a special nozzle-mixer.
Hindi: इस रचना को एक विशेष नोजल-मिक्सर वाले सिरिंज के रूप में उत्पादित पैकेज में बेचा जाता है।
English: This composition is transparent, so the traces of repair will remain hardly noticeable.
Hindi: यह रचना पारदर्शी है, इसलिए मरम्मत के निशान शायद ही ध्यान देने योग्य रहेंगे।
English: This composition is used in the construction of hydroelectric power stations, pools, canals and so on.
Hindi: इस संरचना का उपयोग जल विद्युत संयंत्रों, पूल, नहरों आदि के निर्माण में किया जाता है।
English: This composition makes it a broad-based fund.
Hindi: यह संरचना इसे एक व्यापक-आधारित फंड बनाती है।
English: This composition of the rally which is from the left is always the same and about the same composition.
Hindi: रैली की यह रचना जो बाएं से है हमेशा एक ही है और एक ही रचना के बारे में है।
English: This composition should be consumed before meals daily.
Hindi: इस मिश्रण को रोज़ खाने से पहले लेना चाहिए।
English: This compositional scheme is often repeated among the Romagna artists, where it spread mainly under the influence of the works of Pinturicchio.
Hindi: यह रचना योजना अक्सर रोमाग्ना के कलाकारों द्वारा दोहराई जाती है, जहां यह मुख्य रूप से पिंटुरिचियो के कार्यों के प्रभाव में फैलती है।
English: This compound converts into vitamin A, needed for maintaining a strong immune system.
Hindi: यह विटामिन ए में बदल जाता है जो एक मजबूत रोग प्रतिरोधक क्षमता के लिए आवश्यक है।
English: This compound has nothing to do with improving sleep or losing fat, but it is very important for the supplement.
Hindi: इस यौगिक का नींद में सुधार या वसा हानि से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन यह पूरक के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This compound helps increase nitric oxide levels, which improves blood flow directly to the cells.
Hindi: यह यौगिक नाइट्रिक ऑक्साइड के स्तर को बढ़ाने में मदद करता है, जो सीधे कोशिकाओं में रक्त के प्रवाह को बेहतर बनाने में मदद करता है।
English: This compound is also not found in simple food products, for its adoption it is necessary to buy a whole complex vitamins lactulose is not absorbed by our body, it is processed only with the help of other microelements.
Hindi: यह यौगिक सरल खाद्य उत्पादों में भी नहीं पाया जाता है, इसके गोद लेने के लिए विटामिन के एक पूरे परिसर को खरीदना आवश्यक है लैक्टुलोज हमारे शरीर द्वारा अवशोषित नहीं होता है, यह केवल अन्य ट्रेस तत्वों की मदद से संसाधित होता है ।
English: This compound is known to produce extra heat in our bodies and burn more fat and calories in the process.
Hindi: यह यौगिक हमारे शरीर में अतिरिक्त गर्मी पैदा करने और इस प्रक्रिया में अधिक वसा और कैलोरी जलाने के लिए जाना जाता है।
English: This compound is not usually used alone in order to achieve gains.
Hindi: इस परिसर में आमतौर पर अकेले नहीं किया जाता है ताकि लाभ प्राप्त करने के लिए.
English: This compound is one of the most naturally occurring amino acids of proteinogenic.
Hindi: यह यौगिक प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले प्रोटीनोजेनिक अमीनो अम्ल में से एक है।
English: This compound is rarely found in nature.
Hindi: यह पौधा प्रकृति में शायद ही कभी पाया जाता है।
English: This compound protects the skin from UVA and UVB rays.
Hindi: यह सनस्क्रीन यूवीए और यूवीबी किरणों से त्वचा की रक्षा करता है।
English: This compound should be applied to the affected area 4 times a day.
Hindi: क्रीम प्रभावित क्षेत्रों में प्रति दिन चार बार लागू किया जाना चाहिए।
English: This compound was used in Eastern medicine for many years.
Hindi: इस कवक का उपयोग पूर्वी चिकित्सा में कई वर्षों से किया जा रहा है।
English: This compound was used in Eastern medicine for numerous years.
Hindi: इस कवक का उपयोग पूर्वी चिकित्सा में कई वर्षों से किया जा रहा है।
English: This compound was utilized in Eastern medicine for many years.
Hindi: इस कवक का उपयोग पूर्वी चिकित्सा में कई वर्षों से किया जा रहा है।
English: This comprehensive course prepares students with all the necessary requirements for getting higher scores in the exam and pursuing their dreams of joining the Indian Air Force.
Hindi: यह व्यापक पाठ्यक्रम छात्रों को परीक्षा में उच्च अंक प्राप्त करने और भारतीय वायु सेना में शामिल होने के अपने सपनों को पूरा करने के लिए तैयार करता है।
English: This comprehensive course prepares the students to score high marks in the examination and fulfill their dreams of joining the Indian Air Force.
Hindi: यह व्यापक पाठ्यक्रम छात्रों को परीक्षा में उच्च अंक प्राप्त करने और भारतीय वायु सेना में शामिल होने के अपने सपनों को पूरा करने के लिए तैयार करता है।
English: This comprehensive course prepares the students to score high marks in the examination and fulfill their dreams of joining the Indian Army.
Hindi: यह व्यापक पाठ्यक्रम छात्रों को परीक्षा में उच्च अंक प्राप्त करने और भारतीय वायु सेना में शामिल होने के अपने सपनों को पूरा करने के लिए तैयार करता है।
English: This comprehensive peace agreement consists of four parts.
Hindi: एक व्यापक शांति समझौता चार भागों से बना हैः
English: This comprises all of the information you make available to other users via Platform, comprising such as
Hindi: इसमें वह सारी सूचनाएं शामिल हैं जो आप प्लेटफॉर्म के माध्यम से अन्य उपयोक्ताओं के लिए उपलब्ध कराते हैं जैसे किः
English: This comprises ensuring that
Hindi: इसमें यह सुनिश्चित करना शामिल है किः
English: This comprises sales.
Hindi: बिक्री शामिल है।
English: This comprises seven placements of 4 consecutive weeks, except for the first placement which is 3 weeks in duration.
Hindi: इसमें 3 सप्ताह के पहले प्लेसमेंट को छोड़कर, लगातार 4 सप्ताह के सात प्लेसमेंट शामिल हैं।
English: This computer contains your site's files and sends these file back to the user's browser.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer contains your web site's data, and also it sends those files back to the customers' web browsers.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer contains your web site's data, as well as it sends out those files back to the customers' web browsers.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer contains your website's files and sends those files back to the visitor's browser.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer does not meet minimum requirements.
Hindi: यह कंप्यूटर न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है
English: This computer does not meet the minimum
Hindi: यह कंप्यूटर न्यूनतम को पूरा नहीं करता है
English: This computer does not meet the minimum requirements
Hindi: यह कंप्यूटर न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है
English: This computer doesn't meet the minimum requirements for installing the software
Hindi: सॉफ्टवेयर स्थापित करने के लिए कंप्यूटर न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है
English: This computer is one of them.
Hindi: कंप्यूटर उनमें से एक है।
English: This computer stays on a long time.
Hindi: कंप्यूटर लंबे समय तक चालू रहता है।
English: This computer system includes your site's data, as well as it sends out those files back to the users' web browsers.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer system includes your website's documents, and also it sends out those files back to the users' web browsers.
Hindi: यह कंप्यूटर आपकी वेबसाइट की फाइलों को रखता हैं, और यह उन फ़ाइलों को वापस यूज़र के ब्राउज़र में भेजता है।
English: This computer system is protected by a password authentication system.
Hindi: यह कंप्यूटर प्रणाली एक पासवर्ड प्रमाणीकरण प्रणाली द्वारा संरक्षित है
English: This computer was extremely large in size and quite complex in design.
Hindi: यह कंप्यूटर आकार में अत्यधिक बड़ा और बनावट में काफी जटिल था.
English: This computer was made by Japan.
Hindi: यह कंप्यूटर जापान द्वारा बनाया गया है.
English: This computer...
Hindi: ये कम्प्यूटर...
English: This concentration approaches data analysis from a programming perspective and prepares students to create large-scale data storage systems that meet the requirements of a given problem.
Hindi: यह एकाग्रता एक प्रोग्रामिंग परिप्रेक्ष्य से डेटा विश्लेषण का दृष्टिकोण करती है और छात्रों को बड़े पैमाने पर डेटा स्टोरेज सिस्टम बनाने के लिए तैयार करती है जो किसी समस्या की आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: This concept cane, for its part, refers to a plant of the grass family or to the stem of this type of plant.
Hindi: यह अवधारणा बेंत, दूसरी ओर, घास के परिवार के पौधे या इस प्रकार के पौधों के तने के लिए दृष्टिकोण।
English: This concept . . . .
Hindi: इस अवधारणा . . .
English: This concept brings bees closer to humans in an urban environment.
Hindi: यह अवधारणा मधुमक्खियों को शहरी वातावरण में मनुष्यों के करीब लाती है।
English: This concept can be realized in a health program Health Program which is a rational response by the standardization of the comprehensive care strategy.
Hindi: इस अवधारणा को एक स्वास्थ्य कार्यक्रम में महसूस किया जा सकता स्वास्थ्य कार्यक्रम जो व्यापक देखभाल रणनीति के मानकीकरण से एक तर्कसंगत प्रतिक्रिया है.
English: This concept can likewise be related to administrations in an extensive range of establishments.
Hindi: यह विचार वैसे ही व्यवसायों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रशासनों से जुड़ा हो सकता है।
English: This concept differs from other studies in which rats and other animals repeat the same behavior, such as pressing a lever or poking their noses through a port, to get the drugs.
Hindi: यह अवधारणा अन्य अध्ययनों से अलग है जिसमें चूहों और अन्य जानवरों ने एक समान व्यवहार दोहराता है, जैसे लीवर का दबाव डालना या बंदरगाह के माध्यम से अपनी नाक को बुलाकर ड्रग्स प्राप्त करने के लिए।
English: This concept differs from other studies in which rats and other animals repeat the same behaviour, such as pressing a lever or poking their noses through a port, to get the drugs.
Hindi: यह अवधारणा अन्य अध्ययनों से अलग है जिसमें चूहों और अन्य जानवरों ने एक समान व्यवहार दोहराता है, जैसे लीवर का दबाव डालना या बंदरगाह के माध्यम से अपनी नाक को बुलाकर ड्रग्स प्राप्त करने के लिए।
English: This concept does not apply to profits received in investment projects.
Hindi: यह अवधारणा निवेश परियोजनाओं में अर्जित मुनाफे पर लागू नहीं होती है।
English: This concept extends from real numbers, as it does with complexes, and groups of four numbers are very useful when studying quantities in three dimensions that expect to have a magnitude and a direction.
Hindi: यह अवधारणा वास्तविक संख्याओं से फैली हुई है, जैसा कि जटिल लोगों के साथ होता है, और वे चार संख्याओं के समूह हैं जो तीन आयामों में मात्राओं का अध्ययन करते समय बहुत उपयोगी होते हैं जो एक परिमाण और एक पते की उम्मीद करते हैं।
English: This concept has been developed by researchers since the mid-twentieth century based initially on the difficulties of adaptation to the return of exchange students
Hindi: इस अवधारणा को शोधकर्ताओं द्वारा विकसित किया गया है क्योंकि बीसवीं शताब्दी के मध्य में एक्सचेंज छात्रों की वापसी के अनुकूलन की कठिनाइयों पर आधारित
English: This concept holds true for every industry.
Hindi: यह भावना हर उद्योग के लिए सच है।
English: This concept in psychology describes a process where a person is partially or completely dissimilated rejected from himself.
Hindi: मनोविज्ञान में यह अवधारणा एक ऐसी प्रक्रिया का वर्णन करती है जहां एक व्यक्ति खुद से आंशिक रूप से या पूरी तरह से विघटित अस्वीकृत है।
English: This concept includes a virtual object with which you can identify the author who created it.
Hindi: इस अवधारणा में एक वर्चुअल ऑब्जेक्ट शामिल है जिसके साथ आप उस लेखक की पहचान कर सकते हैं जिसने इसे बनाया है।
English: This concept includes all similar units, in which coffee is brewed by brewing with water, which passes from the bottom up under a fairly strong pressure.
Hindi: इस अवधारणा में सभी समान इकाइयां शामिल हैं, जिसमें कॉफी को पानी के साथ पीसा जाता है, जो एक मजबूत दबाव के तहत नीचे से गुजरता है।
English: This concept introduced common sense in the study.
Hindi: इस अवधारणा से अध्ययन में विवेक को समावेश हुआ।
English: This concept is accepted in the modern world of economy.
Hindi: ऐसी अवधारणा अर्थशास्त्र की आधुनिक दुनिया में स्वीकार की जाती है।
English: This concept is based on a fear that Congress will scale back benefits to shore up the system's funding.
Hindi: इस अवधारणा को एक डर है कि कांग्रेस वापस लाभ पैमाने पर सिस्टम के वित्त पोषण को किनारे करने जाएगा पर आधारित है।
English: This concept is based on the idea that as long as you eat fewer calories than you burn, you're bound to lose weight.
Hindi: यह अवधारणा इस विचार पर आधारित है कि जब तक आप जलाए जाने से कम कैलोरी खाते हैं , तब तक आपका वजन कम होना तय है।
English: This concept is currently being applied to improve the types of energy consumers.
Hindi: इस अवधारणा को वर्तमान में ऊर्जा उपभोक्ताओं के प्रकारों में सुधार के लिए लागू किया जा रहा है।
English: This concept is expanding rapidly across the Organization for Economic Co-operation and Development OECD countries to incorporate skills of accessing knowledge via the application of technology and assessing complex contexts.
Hindi: यह अवधारणा आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी देशों में तेजी से विस्तार कर रही है, प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के माध्यम से ज्ञान तक पहुंचने के कौशल को शामिल करने और जटिल संदर्भों का आकलन करने के लिए।
English: This concept is important.
Hindi: यह अवधारणा महत्वपूर्ण है।
English: This concept is in contrast to the traditional
Hindi: यह विचार उस पारम्परिक विचार के विपरीत है
English: This concept is ingrained in us since childhood.
Hindi: बचपन से ही हमारे दिमाग में यह धारणा बैठा दी
English: This concept is key to charting the universe's expansion.
Hindi: ब्रह्मांड के विस्तार को अपनाने के लिए यह अवधारणा महत्वपूर्ण है।
English: This concept is known as partial integration of agricultural income with non-agricultural income.
Hindi: इस पद्ध त या अवधारणा को गैर-कृ ष आय के साथ कृ ष आय के आं शक एकीकरण के रूप में कहा
English: This concept is linked to a organic dependence on alcohol if the drinker does not consume, he suffers the so-called withdrawal syndrome characterized by a series of physical reactions that appear when the substance of which the addiction is not ingested.
Hindi: यह अवधारणा शराब पर एक जैविक निर्भरता से जुड़ी हुई हैः यदि नशे का सेवन नहीं करता है, तो वह तथाकथित वापसी सिंड्रोम से पीड़ित होता है शारीरिक प्रतिक्रियाओं की एक श्रृंखला द्वारा प्रकट होता है जो तब दिखाई देता है जब पदार्थ जिसमें से लत नहीं होती है ।
English: This concept is made up of three main aspects9
Hindi: यह अवधारणा दो महत्वपूर्ण बिंदुओं से उत्पन्न होती है 4
English: This concept is not something you are familiar with.
Hindi: यह अवधारणा आपसे परिचित नहीं है।
English: This concept is now being applied to the cath lab recovery room.
Hindi: इस अवधारणा को अब कैथ लैब रिकवरी रूम में लागू किया जा रहा है।
English: This concept is obsolete, as it is oriented to the production base, and in the twenty-first century - the century of technology and information - this approach is irrelevant.
Hindi: यह अवधारणा पुरानी है, क्योंकि यह उत्पादन आधार पर केंद्रित है, और इक्कीसवीं शताब्दी में, प्रौद्योगिकी और सूचना की सदी, यह दृष्टिकोण अप्रासंगिक है।
English: This concept is obsolete, because it is oriented to the production base, and in the twenty-first century - the century of technology and information - this approach is irrelevant.
Hindi: यह अवधारणा पुरानी है, क्योंकि यह उत्पादन आधार पर केंद्रित है, और इक्कीसवीं शताब्दी में, प्रौद्योगिकी और सूचना की सदी, यह दृष्टिकोण अप्रासंगिक है।
English: This concept is old.
Hindi: यह अवधारणा पुरानी है।
English: This concept is slippery.
Hindi: यह अवधारणा ढीली है।
English: This concept is suitable for a large living room.
Hindi: यह डिजाइन एक विशाल बेडरूम के लिए उपयुक्त है।
English: This concept is the same as that of the real world stock exchange.
Hindi: यह अवधारणा वास्तविक दुनिया के स्टॉक एक्सचेंज के समान है.
English: This concept is true today and will always be true.
Hindi: यह है आज सच और रहेगा हमेशा सच।
English: This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.
Hindi: इस अवधारणा को जीवन के कई क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता है, यह राजनीति, सामाजिक जीवन, पुरुषों और महिलाओं के पारस्परिक संबंधों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: This concept is very powerful.
Hindi: यह अवधारणा बहुत ताकतवर है।
English: This concept is very romantic.
Hindi: यह अहसास बहुत रोमांटिक है।
English: This concept is without water.
Hindi: इस धारणा में पानी नहीं है।
English: This concept itself is quite controversial.
Hindi: यह अवधारणा अपने आप में काफी विवादास्पद है।
English: This concept of Flipping and Floating comes as a result of 14 years as a licensed psychotherapist and coach in NYC.
Hindi: फ्लिपिंग और फ्लोटिंग की यह अवधारणा 14 साल के लिए लाइसेंस प्राप्त मनोचिकित्सक और एनवाईसी में कोच के रूप में आई है।
English: This concept of a single global grid for solar was proposed at First Assembly of the ISA in 2018.
Hindi: सौर के लिए एकल वैश्विक ग्रिड की अवधारणा को पहली बार 2018 के अंत में आईएसए की पहली असेंबली में उल्लिखित किया गया था।
English: This concept of boundaries implicit in the twelfth house is also reflected in its rulership of prisons and other large institutions.
Hindi: बारहवें घर में निहित सीमाओं की यह अवधारणा जेलों और अन्य बड़ी संस्थाओं के शासन में भी परिलक्षित होती है।
English: This concept of ride-sharing is what's fueling the vanpool service Chariot, which was acquired by Ford last year.
Hindi: राइड-शेयरिंग की यह अवधारणा वानपूल सेवा रथ को ईंधन दे रही है, जिसे पिछले साल फोर्ड द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: This concept of speed control or adjustment should not be taken to include the natural change in speed which occurs due to change in the load on the drive shaft.
Hindi: गति नियंत्रण या समायोजन की इस अवधारणा को गति में प्राकृतिक परिवर्तन को शामिल करने के लिए नहीं लिया जाना चाहिए जो ड्राइव शाफ्ट पर भार में परिवर्तन के कारण होता है।
English: This concept of speed control or adjustment should not be taken to include the natural change in speed which occurs due to change in the load on the shaft.
Hindi: गति नियंत्रण या समायोजन की इस अवधारणा को गति में प्राकृतिक परिवर्तन को शामिल करने के लिए नहीं लिया जाना चाहिए जो ड्राइव शाफ्ट पर भार में परिवर्तन के कारण होता है।
English: This concept originated in England and was formed from the noun market, which means the market and marketing, and the derivative of this word is marketing.
Hindi: यह अवधारणा इंग्लैंड में उत्पन्न हुई थी और वह संज्ञा बाजार से बनाई गई थी, जिसका अर्थ है बाजार और विपणन, और इस शब्द का व्युत्पन्न विपणन है।
English: This concept refers to Tokenization.
Hindi: यह अवधारणा टिनप्लेट को संदर्भित करती है।
English: This concept relates to business management.
Hindi: यह विषय बिजनेस मैनेजमेंट से संबंधित होता है।
English: This concept shows the relationship that exists between the whole and the parts.
Hindi: यह भाग और संपूर्ण के बीच के संबंध को दर्शाता है।
English: This concept was brought to prominence in the Patterns  Gang of Four books but was most probably around well before that.
Hindi: इस अवधारणा को चार पुस्तकों के पैटर्न  गिरोह में प्रमुखता में लाया गया था, लेकिन इससे पहले शायद सबसे अच्छा था।
English: This concept was first proposed by the ecologist Norman Myers.
Hindi: इस अवधारणा को सर्वप्रथम नार्मन मायर्स ने प्रस्तुत किया था।
English: This concept was given by former president Dr. A.P.J. Abdul Kalam and discussed in his book Target 3 Billion which he co-authored with Srijan Pal Singh.
Hindi: यह अवधारणा पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम और अपनी पुस्तक टारगेट 3 बिलियन में चर्चा की, जिसे उन्होंने सृजन पाल सिंह के साथ सह-लेखन किया।
English: This concept was made clear by Dr.
Hindi: यह अवधारणा डॉ।
English: This concept was recognised by the Supreme Court for the first time in the historic Kesavananda Bharati case in 1973.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 1973 में ऐतिहासिक केसवानंद भारती मामले में पहली बार इस अवधारणा को मान्यता दी।
English: This concept, developed by Dr.
Hindi: यह अवधारणा डॉ।