Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The interview was edited for the sake of length and clarity
Hindi: साक्षात्कार को लंबाई और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया हैः
English: The interview was held on February 27 for Assistant Professor in the Department of Psychology.
Hindi: मनोविज्ञान विभाग में असिस्टेंट प्रफेसर के लिए 27 फरवरी को इंटरव्यू हुआ था।
English: The interview was interrupted twice.
Hindi: यह साक्षात्कार बीच बीच में दो बार रोका गया.
English: The interview was part of an event dedicated to the beginning of the school year in Russia.
Hindi: साक्षात्कार रूस में स्कूल वर्ष की शुरुआत के लिए समर्पित एक कार्यक्रम का हिस्सा था।
English: The interview was recorded on June 3 in Sochi.
Hindi: साक्षात्कार 3 जून को सोची में हुआ।
English: The interview went well, and he was happy with it.
Hindi: उसका इंटरव्यू अच्छा गया था,वह बहुत खुश थी।
English: The interview will be aired on Sunday, on the Axios website.
Hindi: साक्षात्कार रविवार को एक्सियोस वेबसाइट पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The interview will be carried out in other cities soon.
Hindi: यह परीक्षण जल्द ही अन्य शहरों में किया जाएगा.
English: The interview will be conducted at Director Conference Hall, Administrative Building, AIIMS Bhubaneswar.
Hindi: साक्षात्कार का पताः डायरेक्टर कांफ्रेंस हॉल, एडमिनिस्ट्रेटिव बिल्डिंग, एम्स भुबनेश्वर।
English: The interview will be conducted at Varanasi in the last week of November 2021.
Hindi: नवंबर 2021 के अंतिम सप्ताह में वाराणसी में आयोजित किया जाएगा।
English: The interview will be conducted at our registration office in Bangalore.
Hindi: साक्षात्कार हमारे पंजीकृत कार्यालय, बेंगलुरु में आयोजित किया जाएगा।
English: The interview will be conducted at select centres.
Hindi: साक्षात्कार चयनित केन्द्रों पर होगा।
English: The interview will be conducted for 30 marks.
Hindi: साक्षात्कार 30 अंकों के लिए आयोजित किया जाएगा
English: The interview will be conducted for 50 Marks.
Hindi: साक्षात्कार 50 अंकों का होगा।
English: The interview will be conducted for 75 marks.
Hindi: साक्षात्कार 75 मार्क्स का होगा।
English: The interview will be conducted in Varanasi in the last week of November 2021.
Hindi: नवंबर 2021 के अंतिम सप्ताह में वाराणसी में आयोजित किया जाएगा।
English: The interview will be conducted on selected centers.
Hindi: साक्षात्कार चयनित केन्द्रों पर होगा।
English: The interview will be conducted under the supervision of IBPS and NABARD.
Hindi: इंटरव्यू का कॉर्डिनेशन नाबार्ड और आईबीपीएस की मदद से किया जाएगा।
English: The interview will be consisting of 50 marks.
Hindi: साक्षात्कार 50 अंकों का होगा।
English: The interview will be for a total of 300 marks.
Hindi: साक्षात्कार कुल 300 अंकों का होगा।
English: The interview will be held at NIOS, A-24, 25, institutional area, sector 62, Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: साक्षात्कार एनआईओएस, ए-24, 25, संस्थागत क्षेत्र, सेक्टर 62, नोएडा, उत्तर प्रदेश में आयोजित किया जाएगा।
English: The interview will be held either at Allahabad.
Hindi: साक्षात्कार इलाहाबाद में ही होगा।
English: The interview will be held for 30 marks.
Hindi: साक्षात्कार 30 अंकों के लिए आयोजित किया जाएगा
English: The interview will be held for 60 marks.
Hindi: साक्षात्कार 60 अंकों का होगा।
English: The interview will be held from October 19 to 25 at ICMR-National Institute of Malaria Research, Sector-8, Dwarka, New Delhi -110077.
Hindi: इंटरव्यू 19 से 25 अक्टूबर तक आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मलेरिया रिसर्च, सेक्टर-8, द्वारका, नई दिल्ली -110077 में आयोजित किया जाएगा
English: The interview will be held from October 25 to October 29 at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi - 110069.
Hindi: इंटरव्यू 25 अक्टूबर से 29 अक्टूबर तक धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 में आयोजित किया जाएगा.
English: The interview will be held on 23rd June 2020.
Hindi: साक्षात्कार 23 जून 2020 को आयोजित किया जाएगा।
English: The interview will be of 120 marks.
Hindi: साक्षात्कार 120 अंक के होंगे।
English: The interview will be successful.
Hindi: साक्षात्कार सफल होगा।
English: The interview will carry a total of 75 marks.
Hindi: साक्षात्कार कुल 75 अंकों का होगा.
English: The interview will comprise of 24 marks.
Hindi: इंटरव्यू 24 मार्क्स का होगा।
English: The interview will start from 19th June to 13th July 2017.
Hindi: साक्षात्कार 19 जून से 13 जुलाई 2017 के बीच में कराया जायेगा
English: The interview would be conducted by ISRO till October 29, 2021, for the recruitment of 16 Junior Research Fellow or JRF under various Research Projects.
Hindi: विभिन्न अनुसंधान परियोजनाओं के तहत 16 जूनियर रिसर्च फेलो या जेआरएफ की भर्ती के लिए इसरो द्वारा 29 अक्टूबर 2021 तक वॉक-इन इंटरव्यू का आयोजन किया जाएगा।
English: The interview would be successful.
Hindi: साक्षात्कार सफल होगा।
English: The interview personality test will be of 100 marks.
Hindi: साक्षात्कार  व्यक्तित्व परीक्षण 100 अंक ले जाएगा।
English: The interviewer from Sun TV had asked him as a Tamilian, having attained such a big position, what he had to say to people from Tamil Nadu.
Hindi: सन टीवी के साक्षात्कारकर्ता ने उन्हें एक तमिलियन के रूप में पूछा था, जिससे उन्हें इतना बड़ा मुकाम हासिल हुआ, जो उन्हें तमिलनाडु के लोगों से कहना पड़ा।
English: The interviewer is attempting to determine what type of employee you will be if recruited.
Hindi: साक्षात्कारकर्ता यह निर्धारित करने का प्रयास कर रहा है कि भर्ती होने पर आप किस प्रकार के कर्मचारी होंगे।
English: The interviewer is trying to find a response that can help in making a recruiting selection.
Hindi: साक्षात्कारकर्ता एक प्रतिक्रिया की तलाश कर रहा है जो भर्ती विकल्प बनाने में सहायता करेगा।
English: The interviewer is trying to gauge what kind of employee you'll be if you're hired.
Hindi: साक्षात्कारकर्ता यह निर्धारित करने का प्रयास कर रहा है कि भर्ती होने पर आप किस प्रकार के कर्मचारी होंगे।
English: The interviewer will judge the mental and social traits of the student by asking questions of general interest.
Hindi: साक्षात्कर्ता कैंडिडेट से सामान्य हित के प्रश्न पूछकर छात्र के मानसिक और सामाजिक लक्षण की परख करता है।
English: The interviewing officer is not a friend, but he isn't an enemy either.
Hindi: साक्षात्कारकर्ता अधिकारी मित्र नहीं है, लेकिन वह शत्रु भी नहीं है।
English: The interviewing process is conducted very carefully.
Hindi: साक्षात्कार बहुत बारीकी से लिया जाता है।
English: The interviews also identified areas in which the industry could be transformed towards a more ethical business, for example around supply chains and more responsible consumption.
Hindi: साक्षात्कार उन क्षेत्रों की भी पहचान करते हैं जहां उद्योग अधिक नैतिक व्यवसाय बन सकता है, उदाहरण के लिए आपूर्ति श्रृंखला और अधिक जिम्मेदार खपत।
English: The interviews can be divided into two types-
Hindi: साक्षात्कार को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है-
English: The interviews of the successful candidates were completed in August-September 2021.
Hindi: इस परीक्षा में सफल अभ्यर्थियों का साक्षात्कार अगस्त-सितंबर 2021 में पूरा किया गया।
English: The interviews were conducted between 2019 and 2020.
Hindi: साक्षात्कार 2019 और 2020 के बीच आयोजित किए गए थे।
English: The interviews will be conducted at select centres.
Hindi: साक्षात्कार चयनित केन्द्रों पर होगा।
English: The interviews will remain.
Hindi: साक्षात्कार आते रहेंगे।
English: The intestinal lining is what determines which substances can enter the bloodstream from the digestive tract.
Hindi: आंतों की परत यह निर्धारित करती है कि पाचन तंत्र से कौन से पदार्थ रक्तप्रवाह में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The intestinal tract is restored to it a natural, healthy state.
Hindi: आंत्र पथ को एक प्राकृतिक, स्वस्थ अवस्था में बहाल किया जाता है।
English: The intestine contains billions of microorganisms.
Hindi: दही में अरबों आंतों के जीव होते हैं।
English: The intestine has the main task of completing the digestion of food and absorbing the nutrients essential to health in the bloodstream.
Hindi: आंत का मुख्य कार्य भोजन के पाचन को पूरा करना और स्वास्थ्य के लिए आवश्यक पोषक तत्वों को रक्तप्रवाह में अवशोषित करना है।
English: The intestine is connected to brain.
Hindi: आंतें मस्तिष्क से जुड़ी हैं।
English: The intestine is connected to the brain.
Hindi: आंतें मस्तिष्क से जुड़ी हैं।
English: The intestines also have not yet to create their own micro flora - a group of microorganisms which are unique for every person's guts.
Hindi: आंतों को भी अभी तक अपने स्वयं के सूक्ष्म वनस्पतियों का निर्माण नहीं करना है - सूक्ष्मजीवों का एक समूह जो हर व्यक्ति की हिम्मत के लिए अद्वितीय है।
English: The intestines are already discharging waste at this early stage.
Hindi: इस प्रारंभिक अवस्था में आंतें पहले से ही अपशिष्ट का निर्वहन कर रही हैं।
English: The intestines help in digesting food.
Hindi: आंतें खाना पचाने में मदद करती हैं.
English: The intestines of all fetuses must be combined.
Hindi: सभी भ्रूण ों की आंतों को संयुक्त किया जाना चाहिए।
English: The intimacy that arises in listening and speaking truth is only possible if we can open to the vulnerability of our own hearts.
Hindi: सत्य को सुनने और बोलने में जो अंतरंगता है वह केवल तभी संभव है जब हम अपने स्वयं के दिलों की भेद्यता के लिए खुल सकते हैं।
English: The intimate and revealing story of Stephen Hawking's life.
Hindi: स्टीफन हॉकिंग के जीवन के बारे में अद्भुत एवं रोचक तथ्य।
English: The intimate cafes and the abundance of natural beauty in the form of beautiful trees, wide vistas and multi-hued flowers in bloom also gave the director the perfect backdrop for the romantic parts.
Hindi: अंतरंग कैफे और सुंदर पेड़ों के रूप में प्राकृतिक सुंदरता की प्रचुरता, विस्तृत खा़का और खिले हुए बहु-रंग वाले फूलों ने भी निर्देशक को रोमांटिक भागों के लिए एकदम सही पृष्ठभूमि दी।
English: The intimate ceremony was attended by their closest friends and family.
Hindi: अंतरंग समारोह में उनके सबसे करीबी दोस्तों और परिवार की उपस्थिति देखी गई थी।
English: The intimate session lasted over 40 minutes, and touched on lots of interesting topics.
Hindi: यह मुलाकात करीब 40 मिनट तक चली है जिसमें कई अहम मुद्दों पर चर्चा हुई है।
English: The intimation about the release of the hall ticket was also be sent to the candidate's mobile number used at the time of the application form process.
Hindi: हॉल टिकट जारी करने की सूचना आवेदन पत्र प्रक्रिया के समय इस्तेमाल किए गए उम्मीदवार के मोबाइल नंबर पर भी भेजी गई थी।
English: The intimidated population of the southeast.
Hindi: दक्षिण-पूर्व की भयभीत आबादी।
English: The intracranial pressure in infants
Hindi: शिशुओं में इंट्राकैनायल दबाव
English: The intraday trading analysis involves keeping up with stocks in real-time when the market is open.
Hindi: इंट्रा डे ट्रेडिंग विश्लेषण वास्तविक समय में शेयरों के साथ बने रहना शामिल है जब बाजार खुला है।
English: The intraocular pressure is slightly elevated.
Hindi: अंतःकोशिकीय दबाव थोड़ा बढ़ जाता है,
English: The intrapersonal and interpersonal benefits of sharing positive events  Journal of Personality and Social Psychology 87 228  245
Hindi: सकारात्मक घटनाओं को साझा करने के इंट्रापार्सनल और पारस्परिक लाभ व्यक्तित्व और सामाजिक मनोविज्ञान जर्नल, 87 , 228-245
English: The intrastate festival would culminate on 4 January 2021.
Hindi: इंट्रा स्टेट फेस्टिवल का समापन 4 जनवरी 21 को होगा।
English: The intrauterine device is a reliable way to protect against unwanted pregnancy during breastfeeding.
Hindi: अंतर्गर्भाशयी डिवाइस स्तनपान के दौरान अवांछित गर्भावस्था से बचाने का एक विश्वसनीय तरीका है।
English: The intrauterine device is successfully applied in the early stages.
Hindi: अंतर्गर्भाशयी डिवाइस मिरना का प्रारंभिक चरण में सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है।
English: The intravenous infusion is given once or twice daily.
Hindi: इंजेक्शन दिन में एक या दो बार लगाए जाते हैं।
English: The intricacies of modern brick production are described in detail in the video below.
Hindi: आधुनिक ईंट उत्पादन की जटिलताओं को नीचे दिए गए वीडियो में विस्तार से वर्णित किया गया है।
English: The intricate designs, which will adorn all 5 000 medals, reflect patterns of light in order to symbolise the energy of the athletes and those who support them.
Hindi: जटिल डिजाइन, जो सभी 5,000 पदक सुशोभित करेगा, एथलीटों की ऊर्जा और उन्हें समर्थन देने वाले लोगों के प्रतीक के रूप में प्रकाश के पैटर्न को प्रतिबिंबित करता है।
English: The intricate designs, which will adorn all 5,000 medals awarded at the Games, reflect patterns of light in order to symbolize the energy of the athletes and those who support them.
Hindi: जटिल डिजाइन, जो सभी 5,000 पदक सुशोभित करेगा, एथलीटों की ऊर्जा और उन्हें समर्थन देने वाले लोगों के प्रतीक के रूप में प्रकाश के पैटर्न को प्रतिबिंबित करता है।
English: The intricate designs, which will adorn all 5,000 medals, reflect patterns of light in order to symbolise the energy of the athletes and those who support them.
Hindi: जटिल डिजाइन, जो सभी 5,000 पदक सुशोभित करेगा, एथलीटों की ऊर्जा और उन्हें समर्थन देने वाले लोगों के प्रतीक के रूप में प्रकाश के पैटर्न को प्रतिबिंबित करता है।
English: The intricate root system of mangroves also makes these forests attractive to fish and other organisms for food and shelter from predators.
Hindi: मैंग्रोव की जटिल जड़ प्रणाली भी इन जंगलों को मछली और अन्य जीवों के लिए आकर्षक बनाती है जो शिकारियों से भोजन और आश्रय मांगते हैं।
English: The intrigues of England during the Northern War
Hindi: उत्तरी युद्ध के दौरान इंग्लैंड की साज़िशें।
English: The intriguing plotline and her role attracted her to Dial 100, though she had initially turned down the project.
Hindi: पेचीदा कथानक और उसकी भूमिका ने उसे "डायल १००, हालांकि उसने शुरू में इस परियोजना को ठुकरा दिया था।
English: The intrinsic color of water and ice is a very slight blue hue, although both appear colorless in small quantities.
Hindi: 2. पानी और बर्फ का स्वाभाविक रंग थोड़ा नीली आभा वाला होता है यद्यपि लघुमात्रा में दोनों ही रंगहीन लगते हैं।
English: The intrinsic colour of water and ice is a very slight blue hue, although both appear colorless in small quantities.
Hindi: 2. पानी और बर्फ का स्वाभाविक रंग थोड़ा नीली आभा वाला होता है यद्यपि लघुमात्रा में दोनों ही रंगहीन लगते हैं।
English: The intrinsic colour of water and ice is a very slight blue hue, although both appear colourless in small quantities.
Hindi: 2. पानी और बर्फ का स्वाभाविक रंग थोड़ा नीली आभा वाला होता है यद्यपि लघुमात्रा में दोनों ही रंगहीन लगते हैं।
English: The intrinsic motivation is the type of motivation most linked to a good productivity , since where the individual is given is not limited to meet the minimum necessary to obtain the reward, but is personally involved in what he does and decides to put in it much of his effort.
Hindi: आंतरिक प्रेरणा प्रेरणा का प्रकार है जो सबसे अधिक से जुड़ा हुआ है अच्छी उत्पादकता, चूँकि वहाँ जहाँ व्यक्ति को दिया जाता है, वह पुरस्कार प्राप्त करने के लिए आवश्यक न्यूनतम को पूरा करने के लिए सीमित नहीं होता है, बल्कि व्यक्तिगत रूप से इसमें शामिल होता है कि वह अपनी प्रतिबद्धता में कितना कुछ करता है.
English: The intrinsic value of coal block would be calculated on the basis of net present value of the block arrived at through discounted cash flow method.
Hindi:  कोयला ब्लॉक की आंतरिक मूल्य की गणना उसके शुद्ध वर्तमान मूल्य की गणना द्वारा की जाएगी, जो कि डिस्काउंटेड कैश फ्लो मेथड पर आधारित होगा.
English: The intrinsic value of education is
Hindi: संवेदी शिक्षा का मूल्य यह है किः
English: The intro is important.
Hindi: इंफा महत्वपूर्ण है।
English: The introduction and success ...
Hindi: सफलता एवं यश पाने के ...
English: The introduction is typically the most challenging to write, so depart that till final.
Hindi: परिचय आदतन लिखने के लिए सबसे कठिन है, इसलिए इसे आखिरी तक छोड़ दें।
English: The introduction must also contain details about the author.
Hindi: लेख के साथ लेखक की भी पूरी जानकारी दी हुई होनी चाहिए।
English: The introduction must also contain details about the writer.
Hindi: लेख के साथ लेखक की भी पूरी जानकारी दी हुई होनी चाहिए।
English: The introduction of Buddhism in Japan
Hindi: जापान में बौद्ध धर्म का आगमन
English: The introduction of Computer and History
Hindi: कंप्यूटर और इतिहास का परिचय
English: The introduction of E-Way Bills for consignments of Rs 50,000 or more is preventing undue harassment of truckers.
Hindi: 50,000 रुपये या उससे अधिक की खेप के लिए ई-वे बिल की शुरूआत ट्रक ड्राइवरों के अनुचित उत्पीड़न को रोक रही है।
English: The introduction of English education, the propagation of the work of the Christian missionaries and the changing of the Hindu law of property with a view to facilitate the conversion of Hindus to Christianity alarmed many orthodox Indians.
Hindi: अंग्रेजी शिक्षा की शुरूआत, ईसाई मिशनरियों के काम का प्रचार और हिंदुओं के ईसाई धर्म को सुविधाजनक बनाने की दृष्टि से संपत्ति के हिंदू कानून में बदलाव ने कई रूढ़िवादी भारतीयों को चिंतित किया।
English: The introduction of a dose of 10 mg  kg body weight for 1 h before the introduction of dextrans prevents their antiplatelet effect.
Hindi: डेक्सट्रांस की शुरुआत से पहले 1 घंटे के लिए 10 मिलीग्राम  किग्रा शरीर के वजन की खुराक की शुरूआत उनके एंटीप्लेटलेट प्रभाव को रोकती है।
English: The introduction of a method of new production.
Hindi: उत्पादन की नई विधि का उपयाग करना।
English: The introduction of a new method of production.
Hindi: उत्पादन की नई विधि का उपयाग करना।
English: The introduction of a new product?
Hindi: नया उत्पाद ?
English: The introduction of about 120 such ETFs in the past few years has taken this category from an obscure corner of the market to a highly visible place.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में लगभग 120 ऐसे ईटीएफ की शुरूआत ने इस श्रेणी को बाजार के एक अस्पष्ट कोने से एक अत्यधिक दृश्यमान स्थान पर ले लिया है।
English: The introduction of alternative education has been made for children from underprivileged sections of society, child laborers, street children, migrant children, children in difficult circumstances and children above 9 years of age.
Hindi: वैकल्पिक शिक्षा की शुरूआत समाज के वंचित वर्ग के बच्चों - बाल श्रमिक, सड़कों पर जीवनयापन करने वाले बच्चे, कठिन परिस्थिति में रहने वाले बच्चे और 9 वर्ष से अधिक आयु के बच्चों के लिए बनाई गई है।
English: The introduction of blockchain has also changed how the Web 3.0 will work.
Hindi: ब्लॉकचेन की शुरूआत ने यह भी बदल दिया है कि वेब 3.0 कैसे काम करेगा।
English: The introduction of buddhism in tibet in the 7th century
Hindi: सातवीं शताब्दी में हुआ तिब्बत में बौद्ध धर्म का आगमन
English: The introduction of complementary foods is a serious stage in the infant life.
Hindi: पूरक खाद्य पदार्थों की शुरूआत शिशु के जीवन में एक गंभीर अवस्था है।
English: The introduction of computer and history
Hindi: कंप्यूटर और इतिहास का परिचय
English: The introduction of computers was the basis of this revolution and with the passage of time, as we get hooked to smart phones, tablets, etc, these devices now have an importance place in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of computers was the basis of this revolution and with the passage of time, as we get hooked to smartphones, tablets, etc, these devices now have an importance place in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of computers was the basis of this revolution and with the passage of time, as we get hooked to smartphones, tablets, etc, these devices now have an important place in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of computers was the basis of this revolution and with the passage of time, as we get hooked to smartphones, tablets, etc, these devices plays a big role in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of computers was the basis of this revolution and with the passage of time, as we get hooked to smartphones, tablets, etc., these devices now have an importance place in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of computers was the basis of this revolution, and with the passage of time, as we get hooked to smartphones, tablets, etc., these devices now have an importance place in the classrooms for learning.
Hindi: कंप्यूटर की शुरूआत इस क्रांति का आधार थी और समय बीतने के साथ, जैसे-जैसे हम स्मार्टफोन, टैबलेट आदि से जुड़ते जा रहे हैं, इन उपकरणों का अब सीखने के लिए कक्षाओं में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The introduction of e-procurement in India and Indonesia also increased competition and led to better quality of construction.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया में ई-खरीद की शुरुआत होने से प्रतिस्पर्धा और निर्माण की गुणवत्ता बेहतर हुई है.
English: The introduction of fiat currencies changed the way economies were run at the time.
Hindi: फिएट मुद्राओं के आगमन ने उस समय अर्थव्यवस्थाओं को चलाने के तरीके को बदल दिया।
English: The introduction of fiber optic cables built the Internet we have today.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक केबलों की शुरूआत ने आज हमारे पास इंटरनेट का निर्माण किया।
English: The introduction of flat-screen TVs made it possible to save tons of space by mounting your TV on a wall of your choice.
Hindi: फ्लैट स्क्रीन टीवी की शुरूआत ने आपके टीवी को अपनी पसंद की दीवार पर घुमाने के द्वारा कई जगहों को सहेजना संभव बना दिया।
English: The introduction of glutamine to a regular diet may result in various changes in the body's fat absorption and amino acid digestion.
Hindi: नियमित डाइट में ग्लूटामाइन एड करने से शरीर के अमीनो एसिड को अवशोषित करने और प्रोसेस करने के तरीके में कई तरह के बदलाव हो सकते हैं।
English: The introduction of guiding rail in the XY-axises of the machine, enables a more stable movement of the crossbeam and avoids the cutting head from declining.
Hindi: मशीन के एक्स-अक्ष में मार्गदर्शक रेल की शुरूआत, क्रॉसबीम के अधिक स्थिर आंदोलन को सक्षम करती है और काटने वाले सिर को गिरने से बचाती है।
English: The introduction of guiding rail in the x-axis of the machine, enables a more stable movement of the crossbeam and avoids the cutting head from declining.
Hindi: मशीन के एक्स-अक्ष में मार्गदर्शक रेल की शुरूआत, क्रॉसबीम के अधिक स्थिर आंदोलन को सक्षम करती है और काटने वाले सिर को गिरने से बचाती है।
English: The introduction of hepatitis B vaccine is contraindicated in such cases
Hindi: हेपेटाइटिस बी के खिलाफ टीकाकरण ऐसे मामलों में निषिद्ध हैः
English: The introduction of modern industries, railways and buses, and growing urbanisation made it difficult to prevent mass contact among persons of different castes, especially in the cities.
Hindi: आधुनिक उद्योगों, रेलवे और बसों की शुरुआत और बढ़ते शहरीकरण ने विभिन्न जातियों के लोगों के बीच बड़े पैमाने पर संपर्क को रोकना मुश्किल बना दिया, खासकर शहरों में।
English: The introduction of more private trains into the Indian Railways will also open additional sources of revenue for the company.
Hindi: इंडियन रेलवेज़ में और अपेक्षाकृत अधिक निजी ट्रेनों की शुरूआत से कंपनी के लिए राजस्व के अतिरिक्त स्रोत भी खुलेंगे।
English: The introduction of new 500 and 2000 notes and in the process of
Hindi: 500 और 2000 के नए नोटों का चलन शुरु
English: The introduction of new MBBS syllabus is not a cause for concern as all teachers are being trained to implement it.
Hindi: नए एमबीबीएस पाठ्यक्रम की शुरुआत चिंता का विषय नहीं है क्योंकि सभी शिक्षकों को इसे लागू करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: The introduction of new equipment has led to a much higher efficiency in our work.
Hindi: नए उपकरणों की शुरूआत ने हमारे काम में काफी ज्यादा दक्षता की है।
English: The introduction of new foods can be done in any pattern.
Hindi: नए खाद्य पदार्थों की शुरूआत किसी भी पैटर्न में की जा सकती है।
English: The introduction of new markets;
Hindi: नए बाजारों का विकास;
English: The introduction of new products
Hindi: नए उत्पादों का उत्पादन करेंः
English: The introduction of new technologies;
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के विकास;