Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In line with the White Home, Deborah Lipstadt has been nominated as Particular Envoy to Monitor and Fight Anti-Semitism with the Rank of Ambassador and Sharon Kleinbaum as USCIRF Commissioner.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, डेबोरा लिपस्टाड को यहूदी-विरोधी की निगरानी और मुकाबला करने के लिए एक विशेष दूत के रूप में नामित किया गया है, जिसमें राजदूत रैंक और शेरोन क्लेनबाम यूएससीआईआरएफ आयुक्त के रूप में हैं।
English: In line with the Worldwide Power Company, coal's share of worldwide electrical energy technology in 2019 was 36.7.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार, 2019 में वैश्विक बिजली उत्पादन में कोयले की हिस्सेदारी 36.7 थी।
English: In line with the above, a further question that arises is
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, एक दूसरा प्रश्न उठता हैः
English: In line with the above, the Ministry of Road Transport  Highways has issued a GSR Notification 720 E dated 05.10.2021, in the Gazette of India, which shall come into force from the 1st day of April, 2022.
Hindi: इस संबंध में, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारत के राजपत्र में जीएसआर अधिसूचना, 04-10-2021 दिनांक 04.10-2021 जारी की है, जो पहली अप्रैल, 2022 से लागू होगी।
English: In line with the above, we are going to list some important things about how a logical consequence is, which may be useful depending on the case
Hindi: उपर्युक्त के अनुसार, हम कुछ महत्वपूर्ण चीजों को सूचीबद्ध करने जा रहे हैं कि यह एक तार्किक परिणाम कैसे है, जो इस मामले के आधार पर उपयोगी हो सकता हैः
English: In line with the above, we are going to list some important things about what a logical consequence is, which can be useful depending on the case
Hindi: उपर्युक्त के अनुसार, हम कुछ महत्वपूर्ण चीजों को सूचीबद्ध करने जा रहे हैं कि यह एक तार्किक परिणाम कैसे है, जो इस मामले के आधार पर उपयोगी हो सकता हैः
English: In line with the aforesaid, the Central Committee resolves
Hindi: पूर्वगामी के आधार पर, केंद्रीय समिति निर्णय करती हैः
English: In line with the brand's philosophy of 'Stop at Nothing', this is yet another step from TECNO that not only reinstates the company's commitment to provide a seamless retail-experience, but also strengthens the brand's connect with its target audience.
Hindi: टेक्नो ने कहा कि 'स्टॉप एट नथिंग' के ब्रांड के दर्शन के अनुरूप, यह टेक्नो का एक और कदम है जो न केवल एक सहज खुदरा अनुभव प्रदान करने के लिए कंपनी की प्रतिबद्धता को बहाल करता है बल्कि अपने लक्षित दर्शकों के साथ ब्रांड के कनेक्शन को भी मजबूत करता है।
English: In line with the checklist of speakers, Pakistan's Prime Minister Imran Khan is scheduled to address world leaders on September 27.
Hindi: वक्ताओं की सूची के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी 27 सितंबर को वैश्विक नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: In line with the commitment, Nadal will actively use the EV6 crossover for his personal mobility in Mallorca as well as at major tennis tournaments such as the 2022 Australian Open.
Hindi: किआ ने एक बयान में कहा, नडाल मल्लोर्का में अपनी व्यक्तिगत गतिशीलता के साथ-साथ 2022 ऑस्ट्रेलियन ओपन जैसे प्रमुख टेनिस टूर्नामेंटों में सक्रिय रूप से ईवी 6 क्रॉसओवर का उपयोग करेंगे।
English: In line with the company's mission to deliver unparalleled bathing products, the Jaquar Group has 5 state-of-the-art manufacturing units in India and 1 in South Korea, spread over 3,29,000 sq. m, equipped with modern machine and processes.
Hindi: अद्वितीय बेदिंग प्रॉडक्ट्स देने के कंपनी के मिशन के अनुरूप, जेक्वावर ग्रुप के पास भारत में 5 और दक्षिण कोरिया में 1, 1929,000 वर्ग मीटर में फैली हुई आधुनिक मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स हैं, जो आधुनिक मशीन और प्रक्रियाओं से लैस हैं।
English: In line with the company's mission to deliver unparalleled bathing products, the Jaquar Group's manufacturing units are spread over 270,000 Sq. m, across 5 plants in India  1 plant in South Korea
Hindi: कंपनी के मिशन के अनुसार अद्वितीय बेदिंग प्रॉडक्ट्स वितरित करने के लिए, जैक्वायर ग्रुप की मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स 3,29,000 वर्गमीटर में फैली हुई भारत में 5 प्लांट और दक्षिण कोरिया में 1 प्लांट है
English: In line with the company's mission to deliver unparalleled bathroom products, the Jaquar Group has 5 state-of-the-art manufacturing units in India and 1 in South Korea, spread over 329,000 sqm., equipped with modern machine and processes.
Hindi: अद्वितीय बेदिंग प्रॉडक्ट्स देने के कंपनी के मिशन के अनुरूप, जेक्वावर ग्रुप के पास भारत में 5 और दक्षिण कोरिया में 1, 1929,000 वर्ग मीटर में फैली हुई आधुनिक मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स हैं, जो आधुनिक मशीन और प्रक्रियाओं से लैस हैं।
English: In line with the decision, all public transport included in the Istanbulkart integration will be able to board passengers by swiping their card free of charge.
Hindi: निर्णय के अनुसार, इस्तांबुलकार एकीकरण में शामिल सभी सार्वजनिक परिवहन यात्रियों को मुफ्त में कार्ड स्वाइप करके बोर्ड करने में सक्षम होंगे।
English: In line with the demands of the Municipality, the reconstruction of passenger platforms that will facilitate the use of the residents of the district has started.
Hindi: नगर पालिका की मांगों के अनुरूप, जिले के निवासियों के उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए यात्री प्लेटफार्मों का पुनर्निर्माण शुरू हो गया है।
English: In line with the demands of the Municipality, the reconstruction of passenger platforms to facilitate the use of the inhabitants of the district has started.
Hindi: नगर पालिका की मांगों के अनुरूप, जिले के निवासियों के उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए यात्री प्लेटफार्मों का पुनर्निर्माण शुरू हो गया है।
English: In line with the directive, the ICAI constituted a team to analyse the issues.
Hindi: निर्देश के अनुरूप, आईसीएआई ने मुद्दों का विश्लेषण करने के लिए एक टीम का गठन किया।
English: In line with the economic manufacturing knowledge launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the indices for the mining, manufacturing, and electrical energy sectors for April 2021 stand at 108.0, 125.1, and 174.0, respectively.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा जारी औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2021 के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के सूचकांक क्रमशः 108.0, 125.1 और 174.0 पर हैं।
English: In line with the energy efficiency target of the public, especially in the case of implementing LED change-oriented and smart city projects; it is estimated that the market will grow on average 15 per year, and that the size of the domestic market will reach 2023 billion dollars in 3,89.
Hindi: जनता की ऊर्जा दक्षता लक्ष्य के अनुरूप, विशेष रूप से एलईडी परिवर्तन उन्मुख और स्मार्ट सिटी परियोजनाओं को लागू करने के मामले में; यह अनुमान लगाया जाता है कि बाजार प्रति वर्ष औसत 15 पर बढ़ेगा, और यह कि घरेलू बाजार का आकार 2023 में 3,89 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: In line with the fee, out of 140 meeting seats, 14 seats are reserved for SC class and two seats for ST class candidates.
Hindi: आयोग के अनुसार, 140 विधानसभा सीटों में से 14 सीटें एससी वर्ग के लिए और दो सीटें एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: In line with the fundamentals for classical homoeopathic therapy, you will almost always only get 1 remedy at the moment.
Hindi: शास्त्रीय होम्योपैथिक चिकित्सा के लिए बुनियादी बातों के अनुरूप, आपको इस समय लगभग हमेशा केवल 1 उपाय मिलेगा ।
English: In line with the government's reports, he found that the benefits outweighed the costs.
Hindi: सरकार की रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने पाया कि लाभ लागत से आगे निकल गए।
English: In line with the information we have obtained, we have said
Hindi: हमने जो जानकारी प्राप्त की है, उसके अनुसार हमने कहा हैः
English: In line with the internet!
Hindi: इंटरनेट के अनुसार!
English: In line with the lab grown diamond brand's sustainable ethos, the box is made of recycled materials, and each one is made to order, meaning no overproduction or waste.
Hindi: प्रयोगशाला के डायमंड ब्रांड के टिकाऊ लोकाचार को ध्यान में रखते हुए, बॉक्स को पुनर्नवीनीकरण सामग्री से बनाया गया है, और प्रत्येक को ऑर्डर करने के लिए बनाया गया है, जिसका अर्थ है कि कोई अधिक उत्पादन या अपशिष्ट नहीं है।
English: In line with the landmark peace deal with the US, which was signed earlier in February, the Taliban have pledged to cut ties with all terrorist groups, including the Al-Qaeda.
Hindi: अमेरिका के साथ ऐतिहासिक शांति समझौते के अनुरूप, जिस पर पहले फरवरी में हस्ताक्षर किए गए थे, तालिबान ने अल-कायदा सहित सभी आतंकवादी समूहों के साथ संबंधों में कटौती करने का वादा किया है।
English: In line with the landmark peace deal with the US, which was signed this February, the Taliban have pledged to cut ties with all terrorist groups, including al-Qaeda.
Hindi: अमेरिका के साथ ऐतिहासिक शांति समझौते के अनुरूप, जिस पर पहले फरवरी में हस्ताक्षर किए गए थे, तालिबान ने अल-कायदा सहित सभी आतंकवादी समूहों के साथ संबंधों में कटौती करने का वादा किया है।
English: In line with the modern philosophy of environmental protection.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के आधुनिक दर्शन के अनुरूप।
English: In line with the mortgage pc software company Ellie Mae, as much as 47 of millennial homebuyers a year ago were unmarried.
Hindi: के अनुसार बंधकसॉफ्टवेयर फर्म ऐली मॅई, के के रूप में कई के रूप में 47 सहस्त्राब्दीघर खरीदारों पिछले साल अविवाहित थे।
English: In line with the newest data supplied by Venus, the protocol presently has greater than 3 billion in complete worth locked on the platform and over 1.8 billion in accessible liquidity.
Hindi: वीनस द्वारा उपलब्ध कराए गए नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, प्रोटोकॉल में वर्तमान में प्लेटफॉर्म पर लॉक किए गए कुल मूल्य में  3 बिलियन से अधिक और उपलब्ध तरलता में  1.8 बिलियन से अधिक है।
English: In line with the number of users on its site, Wix has a wide spread of what it calls 'premium Accounts' available that range in price from 4.50 per month all the way to 24.50 per month.
Hindi: अपनी साइट पर उपयोगकर्ताओं की संख्या के मुताबिक, विक्स के पास 'प्रीमियम अकाउंट्स' नामक व्यापक प्रसार है, जो प्रति माह  4.50 से प्रति माह  24.50 तक की कीमत में है।
English: In line with the objectives stated above, this Scheme is applicable to any candidate of Indian nationality who
Hindi: योजना के उद्देश्यों के अनुरूप, यह योजना भारतीय राष्ट्रीयता के किसी भी उम्मीदवार पर लागू होती है जोः
English: In line with the order issued by the Ministry of Power, the Delhi authorities, 5 per cent of the parking capability needs to be reserved for electrical autos and gradual electrical chargers should be organized within the car parking zone.
Hindi: दिल्ली सरकार के ऊर्जा मंत्रालय की तरफ से जारी इस आदेश के मुताबिक, पार्किंग क्षमता का पांच फीसदी स्पेस इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए रिजर्व करने के साथ पार्किंग में स्लो इलेक्ट्रिक चार्जर्स की भी व्यवस्था करनी होगी.
English: In line with the party's Coney Island Mermaid Parade theme, Cyrus performed from a tent plastered with giant mermaids at Novogratz's home in Amagansett, Long Island.
Hindi: पार्टी के कोनी आइलैंड मरमेड परेड थीम के अनुरूप, साइरस ने न्यू यॉर्क के लॉन्ग आइलैंड के अमागांसेट में नोवोग्राट्ज़ के घर पर विशाल मर्मेडियों के साथ एक तंबू से प्रदर्शन किया।
English: In line with the predictions, they found that those who underwent the short CBM training elicited a smaller ERN compared to the control participants.
Hindi: भविष्यवाणियों के अनुरूप, उन्होंने पाया कि जिन लोगों ने लघु सीबीएम प्रशिक्षण लिया था, वे नियंत्रण प्रतिभागियों की तुलना में एक छोटी ईआरएन प्राप्त कर चुके थे।
English: In line with the reforms unveiled for the telecom sector, the government recently wrote to telcos including Bharti Airtel, Vodafone Idea and Reliance Jio asking them to convey by October 29 if they would be opting for the four-year dues moratorium.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र के लिए हाल ही में घोषित बड़े सुधारों के अनुरूप, सरकार ने पिछले सप्ताह भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और रिलायंस जियो सहित दूरसंचार कंपनियों को पत्र लिखकर 29 अक्टूबर तक यह बताने के लिए कहा था कि क्या वे चार साल के बकाया स्थगन का विकल्प चुनेंगी।
English: In line with the rules of Tihar Jail, where Michel is currently lodged, Patrizi will meet her client as a general visitor and not as a lawyer from Monday to Friday between 9 am and 12 noon, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा है कि तिहाड़ जेल के नियमों के अनुसार, पेट्रीजी सोमवार से शुक्रवार तक सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच एक सामान्य आगंतुक के रूप में अपने क्लाइंट से मिलेंगी न कि किसी वकील की तरह।
English: In line with the same, the brand recently inaugurated 100 exclusive stores in a single day last month on 8th October and had set its target to open a total of 300 exclusive realme stores across India in 2021.
Hindi: उसी के अनुरूप, ब्रांड ने हाल ही में 8 अक्टूबर को एक दिन में 100 विशेष स्टोर का उद्घाटन किया और 2021 में पूरे भारत में कुल 300 अनन्य स्टोर खोलने का लक्ष्य रखा था।
English: In line with the same, the brand recently inaugurated 100 exclusive stores in a single day on October 8 and had set its target to open a total of 300 exclusive stores across India in 2021.
Hindi: उसी के अनुरूप, ब्रांड ने हाल ही में 8 अक्टूबर को एक दिन में 100 विशेष स्टोर का उद्घाटन किया और 2021 में पूरे भारत में कुल 300 अनन्य स्टोर खोलने का लक्ष्य रखा था।
English: In line with the scheme objectives, the scheme is applicable to any candidate of Indian nationality who
Hindi: योजना के उद्देश्यों के अनुरूप, यह योजना भारतीय राष्ट्रीयता के किसी भी उम्मीदवार पर लागू होती है जोः
English: In line with the shocking turn of events that have been taking place in Maharashtra politics, Ajit Pawar has resigned as the deputy CM.
Hindi: महाराष्ट्र में जारी सियासी घमासान के बीच बड़ी खबर है कि अजित पवार ने डिप्टी सीएम पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: In line with the sustained decline in new work, there was a further reduction in services sector employment, which contracted for the eighth month in a row, though at a moderate pace compared to June.
Hindi: नए काम में निरंतर गिरावट के साथ, सेवा क्षेत्र के रोजगार में और कमी आई, जो लगातार आठवें महीने अनुबंधित हुई, हालांकि जून की तुलना में मध्यम गति से।
English: In line with this analysis,
Hindi: इस विश्लेषण के अनुसार,
English: In line with this duty, we have chose to discontinue solution for less than 18 users.
Hindi: इस जिम्मेदारी के अनुरूप, हमने 18 से कम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवा बंद करने का फैसला किया है।
English: In line with this is the tool that will help you accomplish this job.
Hindi: इसी के अनुरूप वह उपकरण है जो इस कार्य को पूरा करने में आपकी सहायता करेगा।
English: In line with this obligation, we now have made a decision to discontinue solution at under 18 users.
Hindi: इस जिम्मेदारी के अनुरूप, हमने 18 से कम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवा बंद करने का फैसला किया है।
English: In line with this obligation, we now have made a decision to discontinue solution for less than 18 users.
Hindi: इस जिम्मेदारी के अनुरूप, हमने 18 से कम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवा बंद करने का फैसला किया है।
English: In line with this situation, DeepMind's model and other similar models may have a wide range of applications, helping forecasters spend less time browsing the ever-growing pile of forecasting data, so as to focus on the meaning behind the forecast.
Hindi: इस स्थिति के अनुरूप, डीपमाइंड के मॉडल और इसी तरह के अन्य मॉडलों में अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला हो सकती है, जिससे पूर्वानुमानकर्ताओं को पूर्वानुमान डेटा के लगातार बढ़ते ढेर को ब्राउज़ करने में कम समय बिताने में मदद मिलती है, ताकि पूर्वानुमान के पीछे के अर्थ पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: In line with this story, Archimedes was carrying mathematical instruments, and was killed because the soldier assumed they have been useful products.
Hindi: इस कहानी के अनुसार, आर्किमिडीज गणितीय उपकरण ले जा रहे थे, और उन्हें इसलिए मार दिया गया क्योंकि सैनिक ने सोचा कि ये कीमती सामान है.
English: In line with this, Amazon has also stopped taking new tour bookings for this year and says it will start retaking new bookings in January.
Hindi: इसके साथ ही, अमेज़न ने इस साल के लिए नई टूर बुकिंग लेना भी बंद कर दिया है और कहा है कि वह जनवरी में नई बुकिंग को फिर से शुरू करेगा।
English: In line with this, now my brothers and sisters are also being harassed, which is highly deplorable.
Hindi: इसी क्रम में अब मेरे भाई-बहनों आदि को भी जबरदस्ती परेशान किया जा रहा है, जो अति-निन्दनीय है.
English: In line with this, one review of studies from 2012 concluded that weight gain did not appear to be affected by hormone changes related to menopause.
Hindi: इसके अनुरूप, 2012 के अध्ययनों की एक समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला कि वजन बढ़ने का रजोनिवृत्ति से संबंधित हार्मोन परिवर्तन से प्रभावित नहीं होना था।
English: In line with this, she has also announced the names of her two children.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने दोनों बच्चों के नाम की भी घोषणा कर दी है।
English: In line with this, the BJP had asked its units across the country to help get a large number of people vaccinated on this day.
Hindi: भाजपा ने देश भर में अपनी इकाइयों से इस अवसर पर बड़ी संख्या में लोगों का टीकाकरण कराने में मदद करने को कहा है।
English: In line with this, the brand recently opened 100 exclusive stores in one day on October 8 and aims to open a total of 300 exclusive stores across India in 2021.
Hindi: उसी के अनुरूप, ब्रांड ने हाल ही में 8 अक्टूबर को एक दिन में 100 विशेष स्टोर का उद्घाटन किया और 2021 में पूरे भारत में कुल 300 अनन्य स्टोर खोलने का लक्ष्य रखा था।
English: In line with various faltering schemes of PM Modi, the much-hyped PM Fasal Bima Yojana PMFBY is also stuttering just two years after its launch in 2015-16.
Hindi: पीएम मोदी की विभिन्न कमज़ोर योजनाओं के मद्देनज़र, 2015-16 में लॉन्च होने के दो साल बाद बहुत ही ज्यादा प्रचारित पीएम फासल बीमा योजना पीएमएफबीवाई भी
English: In line with web page Six, hall works at a realty firm in Austin, Texas, and previously worked as a police officer.
Hindi: पेज सिक्स के अनुसार, हॉल ऑस्टिन, टेक्सास में एक रियल्टी फर्म में काम करता है, और पहले एक पुलिस अधिकारी के रूप में काम करता था।
English: In line with your ideas about parliamentary democracy.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र के बारे में आपके विचारों के अनुरूप।
English: In linear contact parts, they are not needed.
Hindi: रैखिक संपर्क भागों में, उन्हें ज़रूरत नहीं है।
English: In linear transformations, vectors are not always scalar sequences; it is also possible that they are elements of any set.
Hindi: रैखिक परिवर्तनों में, वैक्टर हमेशा स्केलर अनुक्रम नहीं होते हैं; यह भी संभव है कि वे किसी भी सेट के तत्व हों।
English: In linear transformations, vectors are not always standard series; They can also be items in any combination.
Hindi: रैखिक परिवर्तनों में, वैक्टर हमेशा स्केलर अनुक्रम नहीं होते हैं; यह भी संभव है कि वे किसी भी सेट के तत्व हों।
English: In linear transformations, vectors are not always successions of scalars; It is also possible that they are elements of any set.
Hindi: रैखिक परिवर्तनों में, वैक्टर हमेशा स्केलर अनुक्रम नहीं होते हैं; यह भी संभव है कि वे किसी भी सेट के तत्व हों।
English: In lines with the benefits of folic acid, folate deficiencies are associated with increased risks of heart disease, depression and anemia deficiency impacts red blood cell production.
Hindi: फोलिक एसिड के लाभों के अनुरूप, फोलेट की कमी हृदय रोग, अवसाद और एनीमिया के बढ़ते जोखिमों से जुड़ी है कमी लाल रक्त कोशिका उत्पादन को प्रभावित करती है ।
English: In linguistics, displacement is the capability of language to communicate about things that are not immediately present; i.e., things that are either not here or are not here now.
Hindi: भाषा विज्ञान में, सामग्री की क्षमता संवाद करने के लिए भाषा के बारे में बातें नहीं कर रहे हैं कि तुरंत मौजूद है; कि है, बातें है कि नहीं कर रहे हैं यहाँ या यहाँ नहीं हैं अब.
English: In linux everything is stored as a file.
Hindi: लिनक्स में सब कुछ फाइलों के रूप में होता है
English: In linux this does not work.
Hindi: लिनक्स में यह काम नहीं करता है।
English: In linux, you can do something like
Hindi: लिनक्स पर, आप ऐसा कुछ कर सकते हैंः
English: In listening, you've got the opportunity to realize in which they're at, and give real remedies.
Hindi: सुनने में, आपके पास यह समझने का अवसर है कि वे कहाँ पर हैं और वास्तविक समाधान प्रदान करते हैं।
English: In listening, you've got the opportunity to recognize wherever they're at, and offer real solutions.
Hindi: सुनने में, आपके पास यह समझने का अवसर है कि वे कहाँ पर हैं और वास्तविक समाधान प्रदान करते हैं।
English: In listening, you've the opportunity to fully grasp in which they're at, and provide real solutions.
Hindi: सुनने में, आपके पास यह समझने का अवसर है कि वे कहाँ पर हैं और वास्तविक समाधान प्रदान करते हैं।
English: In literal terms, it means Emperor of India.
Hindi: शाब्दिक अर्थ में इसका अर्थ भारत का सम्राट होता है।
English: In literature of the time
Hindi: अपने समय के साहित्य में
English: In literature, a caricature is a description of a person using exaggeration of a few characteristics and oversimplification of others.
Hindi: साहित्य में, एक कैरिकेचर एक व्यक्ति का वर्णन है जो कुछ विशेषताओं के अतिशयोक्ति और दूसरों की निगरानी का उपयोग करता है।
English: In literature, a caricature is a description of a person using exaggeration of some characteristics and oversimplification of others
Hindi: साहित्य में, एक कैरिकेचर एक व्यक्ति का वर्णन है जो कुछ विशेषताओं के अतिशयोक्ति और दूसरों की निगरानी का उपयोग करता है।
English: In literature, a caricature is a description of a person using exaggeration of some characteristics and oversimplification of others..
Hindi: साहित्य में, एक कैरिकेचर एक व्यक्ति का वर्णन है जो कुछ विशेषताओं के अतिशयोक्ति और दूसरों की निगरानी का उपयोग करता है।
English: In little more than a decade, however, the 798 Art District, which occupies a former military zone on the northeastern edge of Beijing, has grown to become a genuine creative hub for contemporary art.
Hindi: हालांकि, एक दशक से भी कम समय में, 798 कला जिला, जो बीजिंग के पूर्वोत्तर किनारे पर एक पूर्व सैन्य क्षेत्र पर कब्जा कर रहा है, समकालीन कला के लिए एक वास्तविक रचनात्मक केंद्र बन गया है।
English: In little more than a month, the smallest of the house they will go back to school putting an end to a vacation in which they sure have had a lot of fun.
Hindi: एक महीने से अधिक समय में, घर का सबसे छोटा वे वापस स्कूल जाएंगे एक छुट्टी के लिए एक अंत डाल जिसमें उन्हें यकीन है कि बहुत मज़ा आया है।
English: In live dealer blackjack games, you'll be able to see one of the dealer's cards, and each player will be dealt cards face up on the table.
Hindi: लाइव डीलर ब्लैकजैक गेम में, आप डीलर के कार्डों में से एक को देख पाएंगे, और प्रत्येक खिलाड़ी को टेबल पर अंकित कार्ड से निपटा जाएगा।
English: In liver disease.
Hindi: लिवर रोग में।
English: In living animals.
Hindi: प्राणी सजीव में।
English: In living rooms with a small area the corner fireplace is often simply plastered to the color of the surrounding walls.
Hindi: एक छोटे से क्षेत्र के साथ रहने वाले कमरे में, कोने की चिमनी अक्सर आसपास की दीवारों के रंग पर प्लास्टर की जाती है।
English: In living rooms with a small area, the corner fireplace is often simply plastered to the color of the surrounding walls.
Hindi: एक छोटे से क्षेत्र के साथ रहने वाले कमरे में, कोने की चिमनी अक्सर आसपास की दीवारों के रंग पर प्लास्टर की जाती है।
English: In living rooms, this design began to be used later.
Hindi: लिविंग रूम में, इस डिजाइन का उपयोग बाद में किया जाने लगा।
English: In locations where this is not needed, support is provided by headquarters and regional and subregional offices.
Hindi: जिन स्थानों पर इसकी आवश्यकता नहीं होती है, वहां मुख्यालय और क्षेत्रीय और उप-क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: In lockdown last year Matteo shared videos of himself singing some tracks at home, including Freddie Mercury's Love Of My Life.
Hindi: पिछले साल लॉकडाउन में माटेओ ने घर पर कुछ गाने गाते हुए खुद के वीडियो साझा किए, जिसमें फ्रेडी मर्करी का लव ऑफ माई लाइफ भी शामिल है।
English: In locked rooms.
Hindi: बन्द कमरों में.
English: In long term investments, there are less chances of big loss.
Hindi: लंबे समय के निवेश से नुकसान होने का संभावना कम हो जाता है।
English: In long term, all the means of production are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी उत्पादन साधनों की पूर्ति परिवर्तनशील होती है।
English: In long-distance relationship?
Hindi: लंबी दूरी के रिश्ते में?
English: In long-term relationships, couples with very different disclosure styles may be unable to resolve conflicts effectively or maintain a real dialogue.
Hindi: दीर्घकालिक रिश्तों में, बहुत अलग प्रकटीकरण शैलियों वाले जोड़ों में विवादों को प्रभावी ढंग से हल करने या वास्तविक वार्ता को बनाए रखने में असमर्थ हो सकते हैं।
English: In long-term use
Hindi: लंबे समय तक इस्तेमाल करनाः
English: In looking at their data, the researchers found that the only factor that appeared to influence pleasure levels from hugging was how long it lasted.
Hindi: उनके डेटा को देखते हुए, शोधकर्ताओं ने पाया कि गले लगाने से खुशी के स्तर को प्रभावित करने वाला एकमात्र कारक यह था कि यह कितने समय तक चला।