Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To a greater extent than centrifugal compressors, axial compressors tend toward multi-stage designs, owing to their relatively low compression ratios.
Hindi: केन्द्रापसारक कम्प्रेसर की तुलना में अधिक हद तक, अक्षीय कम्प्रेसर अपने अपेक्षाकृत कम संपीड़न अनुपात के कारण बहु-चरण डिजाइनों की ओर रुख करते हैं।
English: To a greater extent, they concern the reproductive organs and the breast
Hindi: एक बड़ी हद तक वे प्रजनन अंगों और स्तन की चिंता करते हैंः
English: To a greater extent, this is facilitated by the use of simple, short and varied intonations of sentences.
Hindi: अधिक से अधिक हद तक यह सरल, संक्षिप्त और विविध वाक्यों के प्रयोग से सुगमता के संदर्भ में किया जाता है।
English: To a greater or lesser extent, but the building must be heated.
Hindi: अधिक या कम हद तक, लेकिन इमारत को गर्म किया जाना चाहिए।
English: To a guy, other guys who have bigger packages is an urban legend or a myth, something that may be possible but there's no evidence to back it up.
Hindi: एक आदमी के लिए, अन्य लोग जिनके पास बड़े पैकेज हैं, एक शहरी किंवदंती या एक मिथक है, कुछ ऐसा जो संभव हो सकता है लेकिन इसे वापस करने के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: To a job you don't like?
Hindi: कोई भी काम जो आपको पसंद नहीं है?
English: To a large degree, that is still the same.
Hindi: काफी हद तक अब भी ऐसा ही है।
English: To a large degree, this...
Hindi: काफी हद तक ये बात ...
English: To a large extent that is still the case.
Hindi: काफी हद तक अब भी ऐसा ही है।
English: To a large extent the puff adder's grim record is due to its habit of basking on footpaths, soaking up the morning and late afternoon sun.
Hindi: काफी हद तक पफ एडर का गंभीर रिकॉर्ड फुटपाथ पर बेसिंग की आदत के कारण है, सुबह और देर दोपहर सूरज को भिगोना।
English: To a large extent this has been rectified.
Hindi: बहुत हद तक इसे सुलझाया है.
English: To a large extent, it also keeps the engine safe.
Hindi: काफी हद तक यह इंजन को सुरक्षित भी रखता है.
English: To a large extent, it was possible to answer an interview with Marwaiz Omar Farouk, published in an English daily newspaper in Jammu.
Hindi: बहुत हद तक संभव है कि वो मीरवाइज़ उमर फ़ारूक़ के एक साक्षात्कार का जवाब दे रहे थे जो जम्मू स्थित एक अंग्रेज़ी दैनिक में प्रकाशित हुआ था।
English: To a large extent, social media has helped.
Hindi: इसमें काफी हद तक सोशल मीडिया ने मदद की है.
English: To a large extent, the C-sharp language appears to be similar to the C-plus-plus language, something like this is also the opinion of the creator of this language, Andres Hejlsberg.
Hindi: बहुत हद तक सि शार्प लैंग्वेज सी प्लस लैंग्वेज से मिलती जुलती दिखाई पडती है, कुछ इस तरह का मत इस भाषा के निर्माता आंद्रेस हेज्लेसबर्ग का भी है।
English: To a large extent, the picture was created using the classical methods of realistic painting.
Hindi: बहुत हद तक, यथार्थवादी पेंटिंग के शास्त्रीय तरीकों का उपयोग करके चित्र बनाया गया था।
English: To a large extent, the quality of textiles determines the material from which it is made.
Hindi: काफी हद तक, वस्त्रों की गुणवत्ता उस सामग्री को निर्धारित करती है जिससे यह बनाया जाता है।
English: To a large extent, this high demand also arises from the fact that these are required not only in the IT industry but also in all user industries.
Hindi: काफी हद तक, यह उच्च मांग इस तथ्य से भी उत्पन्न होती है कि ये न केवल आईटी उद्योग में बल्कि सभी उपयोगकर्ता उद्योगों में भी आवश्यक हैं।
English: To a large extent, this high demand also arises from the fact that these are required not only in the IT industry but also in all user industries. -
Hindi: काफी हद तक, यह उच्च मांग इस तथ्य से भी उत्पन्न होती है कि ये न केवल आईटी उद्योग में बल्कि सभी उपयोगकर्ता उद्योगों में भी आवश्यक हैं।
English: To a large extent, this high demand also arises from the fact that these are required not only in the IT industry, but also in all user industries.
Hindi: काफी हद तक, यह उच्च मांग इस तथ्य से भी उत्पन्न होती है कि ये न केवल आईटी उद्योग में बल्कि सभी उपयोगकर्ता उद्योगों में भी आवश्यक हैं।
English: To a large extent, this match looked like it was going to be a match between Rahul and CSK.
Hindi: काफी हद तक ये मैच ऐसा लग रहा था कि मुकाबला राहुल और सीएसके के बीच हो रहा था।
English: To a large extent, your profitability on Amazon is tied to the product category you choose to sell in and how well you can create a distinct brand.
Hindi: काफी हद तक, अमेज़ॅन पर आपकी लाभप्रदता उस उत्पाद श्रेणी से जुड़ी है जिसे आप बेचना चाहते हैं और आप एक अलग ब्रांड बना सकते हैं।
English: To a large pot of boiling water, add
Hindi: गर्म पानी के साथ एक कटोरे में, जोड़ेंः
English: To a lesser extent than for ours
Hindi: हमारी तुलना में कुछ हद तक
English: To a long and healthy life,
Hindi: लंबा और स्वस्थ जीवन,
English: To a lot of people this is still a mystery.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य है।
English: To a man on the road,
Hindi: सड़क पर एक आदमी के लिए,
English: To a man, breasts are really the softest things in the world.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, एक आदमी के लिए, स्तन वास्तव में दुनिया की सबसे नरम चीजें हैं।
English: To a man, dating is a conquest.
Hindi: एक आदमी के लिए, डेटिंग एक विजय है।
English: To a more peaceful place
Hindi: अधिक एक शांत जगह
English: To a mother who's thoughtful, loving, and kind,
Hindi: एक माँ के लिए जो विचारशील, प्रेमपूर्ण और दयालु है,
English: To a mother whose child is across the globe fighting in a war Pray for peace.
Hindi: एक माँ के लिए जिसका बच्चा दुनिया भर में युद्ध में लड़ रहा हैः शांति के लिए प्रार्थना करें।
English: To a narcissistic sociopath NS there is little difference among cars, TVs, sofas, fire hydrants, and people.
Hindi: एक नाजुक सोशोपैथ एनएस के लिए कारों, टीवी, सोफे, अग्नि हाइड्रंट्स और लोगों में बहुत अंतर होता है।
English: To a new chapter in your life,
Hindi: एक नया अध्याय लिखकर जीवन में,
English: To a new form of control
Hindi: नियंत्रण का एक नया रूप
English: To a new home we'll go,
Hindi: एक नए घर हम जा रहे
English: To a new life with the setting sun
Hindi: नये सूर्योदय के साथ जिंदगी का
English: To a new visitor, it always looks like this is a temporary message, but from our experience we already know it is going to be Coming soon for months and years !.
Hindi: एक नए आगंतुक के लिए, यह हमेशा ऐसा लगता है कि यह एक अस्थायी संदेश है, लेकिन हमारे अनुभव से हम पहले से खाता माइक्रो फॉरेक्स जानते हैं - यह महीनों और वर्षों !
English: To a nice guy it doesn't seem fair.
Hindi: एक अच्छे आदमी को यह उचित नहीं लगता।
English: To a person who does not feel obliged to restrict his research to unintelligent causes, the straightforward conclusion is that many biological systems were designed.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो अपनी खोज बुद्धिहीन कारकों तक सीमित नहीं रखना चाहता, एक सीधा सा निष्कर्ष है कि बहुत से जीवरसायनिक प्रणालियों के डिज़ाईन बनाए गए थे.
English: To a person who does not feel obliged to restrict his search to unintelligent causes, the straightforward conclusion is that many biochemical systems were designed.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो अपनी खोज बुद्धिहीन कारकों तक सीमित नहीं रखना चाहता, एक सीधा सा निष्कर्ष है कि बहुत से जीवरसायनिक प्रणालियों के डिज़ाईन बनाए गए थे.
English: To a person who does not feel obliged to restrict his search to unintelligent causes, the straightfoward conclusion is that many biochemical systems were designed.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो अपनी खोज बुद्धिहीन कारकों तक सीमित नहीं रखना चाहता, एक सीधा सा निष्कर्ष है कि बहुत से जीवरसायनिक प्रणालियों के डिज़ाईन बनाए गए थे.
English: To a place where It's easy to forget
Hindi: कहाँ आसान है भूलना
English: To a place where the planets and stars
Hindi: जहाँ के ग्रह और नक्षत्र
English: To a place where the sun
Hindi: एक ऐसी जगह जहां सूर्योदय पर
English: To a place where there is only love,
Hindi: उस जगह जहाँ बस प्यार है,
English: To a place where there was only love
Hindi: होता जहाँ सिर्फ प्रेम
English: To a place where there's no night and day
Hindi: जहां कभी दिन होता न रात
English: To a place where we'd be safe
Hindi: ऐसी जगह पर जहाँ हम सुरक्षित रहेंगे
English: To a place where we'll be
Hindi: वैसी जगह जहाँ हम होंगे
English: To a place where you never went away,
Hindi: कोई ऐसी जगह जायँ जहा आप कभी नही गये हो,
English: To a point, that it is.
Hindi: एक मायने में, यह है।
English: To a query by PTI on whether Chinese companies have invested in India's highway projects in the recent times, Mr. Gadkari replied in the negative.
Hindi: पीटीआई-भाषा द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या चीनी कंपनियों ने हाल के दिनों में भारत की राजमार्ग परियोजनाओं में निवेश किया है, गडकरी ने ना में जवाब दिया।
English: To a query by the court, the SHO replied that the men had not been arrested in Delhi, following which the court warned the UP police.
Hindi: कोर्ट के एक सवाल पर, एसएचओ ने जवाब दिया कि दिल्ली में पुरुषों को गिरफ्तार नहीं किया गया था, जिसके बाद कोर्ट ने यूपी पुलिस को चेतावनी दी थी।
English: To a query on Thackeray's statement in which he dared the BJP to topple his government, Fadnavis said the if the government has to fall he would not even know.
Hindi: ठाकरे के उस बयान के बारे में पूछे जाने पर जिसमें उन्होंने भाजपा को अपनी सरकार गिराने की चुनौती दी थी, फडणवीस ने कहा कि अगर सरकार गिरती है तो उन्हें पता भी नहीं चलेगा।
English: To a query on complaints of 'failure' of the Electronic Voting Machines, Rawat lamented that in many quarters in India, the understanding of the EVM system 'isn't comprehensive enough'.
Hindi: ईवीएम मशीनों की "नाकामी" की शिकायतों से जुड़े एक प्रश्न पर रावत ने अफसोस जताया कि भारत के कई हिस्सों में ईवीएम प्रणाली के बारे में व्यापक समझ नहीं है.
English: To a query on the farmers' protests, Sitharaman stated that the three acts which the federal government introduced in had been mentioned by the varied parliamentary committees over a decade.
Hindi: किसानों के विरोध संबंधी एक सवाल के जवाब में, सीतारमण ने कहा कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि अधिनियमों पर एक दशक में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चर्चा की गई थी।
English: To a query, he said the percentage of NOTA option in elections is normally between 1.2 and 1.4 per cent.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि चुनावों में नोटा विकल्प का प्रतिशत आमतौर पर 1.2 से 1.4 प्रतिशत के बीच होता है।
English: To a query, he said the percentage of NOTA option in elections is normally between 1.2 and 1.4 percent.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि चुनावों में नोटा विकल्प का प्रतिशत आमतौर पर 1.2 से 1.4 प्रतिशत के बीच होता है।
English: To a query, he said the percentage of NOTA option in elections is normally between 1.2 and 1.4.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि चुनावों में नोटा विकल्प का प्रतिशत आमतौर पर 1.2 से 1.4 प्रतिशत के बीच होता है।
English: To a query, he said the percentage of NOTA option in elections was normally between 1.2 and 1.4 per cent.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि चुनावों में नोटा विकल्प का प्रतिशत आमतौर पर 1.2 से 1.4 प्रतिशत के बीच होता है।
English: To a question about the shortage of coal in Karnataka, the congressman said that the Center had already clarified that there was no shortage.
Hindi: वहीं कर्नाटक में कोयले की कमी के सवाल पर कांग्रेस के नेता ने कहा कि केंद्र पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि कोई कमी नहीं है.
English: To a question about whether the World T20...
Hindi: ऐसे में सवाल है कि टी-20 वर्ल्डकप में...
English: To a question if Kerala could become the epicentre of the third Covid wave in India, 45.97 per cent said 'yes' and 35.91 per cent said 'no'.
Hindi: ट्रैकर में एक सवाल यह भी पूछा गया कि क्या केरल भारत में तीसरी कोविड लहर का केंद्र बन सकता है, इस पर 45.97 प्रतिशत लोगों ने हां में जवाब दिया और 35.91 प्रतिशत ने नहीं में जवाब दिया।
English: To a question if he would be seen in Bollywood after retirement, he said acting is not easy and he would stick to cricket.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह संन्यास के बाद बॉलीवुड में नजर आएंगे, उन्होंने कहा कि अभिनय आसान नहीं है और वह क्रिकेट से जुड़े रहेंगे।
English: To a question if he would be seen in Bollywood after retirement, he said acting was not easy and he would stick to cricket.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह संन्यास के बाद बॉलीवुड में नजर आएंगे, उन्होंने कहा कि अभिनय आसान नहीं है और वह क्रिकेट से जुड़े रहेंगे।
English: To a question if the prime minister would go to the airport, the spokesperson said that as per protocol the minister-in-waiting and senior ministry officials would be going.
Hindi: यह सवाल पूछने पर कि क्या राष्ट्रपति की अगवानी के लिए प्रधानमंत्री खुद हवाईअड्डा जाएंगे, प्रवक्ता ने कहा कि प्रोटोकॉल के तहत मिनिस्टर-इन-वेटिंग तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उनकी अगवानी के लिए जा रहे हैं.
English: To a question if the prime minister would go to the airport, the spokesperson said that as per protocol, the minister-in-waiting and senior ministry officials would be going.
Hindi: यह सवाल पूछने पर कि क्या राष्ट्रपति की अगवानी के लिए प्रधानमंत्री खुद हवाईअड्डा जाएंगे, प्रवक्ता ने कहा कि प्रोटोकॉल के तहत मिनिस्टर-इन-वेटिंग तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उनकी अगवानी के लिए जा रहे हैं.
English: To a question on Deve Gowda's comments, he said there may be a possibility of Congress and JD S forming the government once again.
Hindi: देवेगौड़ा की टिप्पणी के संबंध में पूछे गए एक सवाल पर उन्होंने कहा कि इस बात की संभावना हो सकती है कि कांग्रेस और जद एस एक बार फिर सरकार बनाएं।
English: To a question on India seeking help of the US, UK and others to pressurise Pakistan on the issue of terrorism, he said that India's foreign policy has been independent all along and does not take cues from anybody.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान पर दबाव बनाने में अमेरिका ब्रिटेन और अन्य की मदद लेने से जुड़े एक सवाल पर उन्होंने कहा कि भारत की विदेश नीति हमेशा स्वतंत्र रही है और यह किसी अन्य से संकेत नहीं लेती।
English: To a question on fixing responsibility, Jagdishan said the board and the management have decided to act against those who erred not just on the technology front, but also other issues because of which the bank faced rap on the knuckles in the last two years.
Hindi: जिम्मेदारी तय करने के सवाल पर, जगदीशन ने कहा कि बोर्ड और प्रबंधन ने उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का फैसला किया है, जिन्होंने न केवल प्रौद्योगिकी के मोर्चे पर, बल्कि अन्य मुद्दों पर भी गलती की है, जिसके कारण बैंक को पिछले दो वर्षों में ठहाके का सामना करना पड़ा।
English: To a question on retirement age for politicians, Rahul Gandhi said 60 years was a good age for them to call it quits.
Hindi: नेताओं की सेवानिवृत्ति की उम्र के बारे में यहां एक सवाल के जवाब में राहुल ने कहा कि नेताओं के राजनीति से सन्यास लेने के लिए 60 साल की उम्र सही है.
English: To a question on safety equipment, as per the complaint, the engineers said the workers were 'drunkards and they have sold off the boots and gloves' given to them.
Hindi: शिकायत के अनुसार सुरक्षा उपकरणों पर एक सवाल के जवाब में, इंजीनियरों ने कहा कि कर्मचारी 'शराबी थे और उन्होंने उन्हें दिए गए जूते और दस्ताने बेच दिए'।
English: To a question on the Standard Operating Procedures SOPs related to IT and intermediary rules, the minister asserted that the internet momentum must continue and therefore, it is in the nation's interest to have an open, safe, trusted and accountable internet and policies around that.
Hindi: आईटी और मध्यस्थ नियमों से संबंधित मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी पर एक प्रश्न के लिए, मंत्री ने जोर देकर कहा कि इंटरनेट की गति जारी रहनी चाहिए और इसलिए, एक खुला, सुरक्षित, भरोसेमंद और जवाबदेह इंटरनेट और नीतियों के आसपास रहना देश के हित में है।
English: To a question on the farmers' protests, Sitharaman said that the three Acts which the government brought in were discussed by the various parliamentary committees over a decade.
Hindi: किसानों के विरोध संबंधी एक सवाल के जवाब में, सीतारमण ने कहा कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि अधिनियमों पर एक दशक में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चर्चा की गई थी।
English: To a question on the farmers' protests, Sitharaman said that the three acts which the government brought in were discussed by the various parliamentary committees over a decade.
Hindi: किसानों के विरोध संबंधी एक सवाल के जवाब में, सीतारमण ने कहा कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि अधिनियमों पर एक दशक में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चर्चा की गई थी।
English: To a question on the growth rate set for 2015-16, Jaitley said first the economy has to make a turnaround from the sub-5 per cent - 4.5 per cent and 4.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए आर्थिक वृद्धि के लक्ष्य के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि सबसे पहले अर्थव्यवस्था को नरमी से उबारना है जो वार्षिक पांच प्रतिशत की वृद्धि दर से भी नीचे 4.5 प्रतिशत और 4.7 प्रतिशत तक चली गयी थी।
English: To a question on the growth rate set for 2015-16, Jaitley said first the economy has to make a turnaround from the sub-5 per cent -- 4.5 per cent and 4.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए आर्थिक वृद्धि के लक्ष्य के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि सबसे पहले अर्थव्यवस्था को नरमी से उबारना है जो वार्षिक पांच प्रतिशत की वृद्धि दर से भी नीचे 4.5 प्रतिशत और 4.7 प्रतिशत तक चली गयी थी।
English: To a question on the growth rate set for 2015-16, Jaitley said the economy has to first make a turnaround from the sub-5 per cent - 4.5 per cent and 4.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए आर्थिक वृद्धि के लक्ष्य के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि सबसे पहले अर्थव्यवस्था को नरमी से उबारना है जो वार्षिक पांच प्रतिशत की वृद्धि दर से भी नीचे 4.5 प्रतिशत और 4.7 प्रतिशत तक चली गयी थी।
English: To a question on the status of women in the country, he said the situation was better in south India than in north India.
Hindi: देश में महिलाओं की स्थिति पर पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि उत्तर भारत के मुकाबले दक्षिण भारत में हालात बेहतर हैं.
English: To a question on the visit of a committee set up by the NHRC to probe the allegations of human rights violation during the post-poll violence in the state, Roy said, 'Why is the NHRC silent on attacks on opposition activists after the BJP won the assembly polls in Tripura?'
Hindi: राज्य में चुनाव बाद हिंसा के आरोपों की जांच के लिए राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी द्वारा गठित समिति के दौरे के बारे में सवाल पूछे जाने पर राय ने कहा, " एनएचआरसी त्रिपुरा में भाजपा के विधानसभा चुनाव जीतने के बाद विपक्षी कार्यकर्ताओं पर हुए हमले का लेकर चुप क्यों है?
English: To a question whether Priyanka will contest the Lok Sabha election, he said it is up to her but his point is that the party will not play on the backfoot anywhere.
Hindi: एक सवाल के लिए कि क्या प्रियंका लोकसभा चुनाव लड़ेंगी, उन्होंने कहा कि यह उनके ऊपर है लेकिन उनकी बात यह है कि पार्टी कहीं भी बैकफुट पर नहीं खेलेगी।
English: To a question, Prime Minister Imran said he had not spoken to US President Joe Biden since the collapse of the Afghan government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति से बात नहीं की है टी जो बिडेन अफगान सरकार के पतन के बाद से।
English: To a question, he said that Pakistan's ties with the US were far better now as compared to the previous governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के साथ पाकिस्तान के संबंध पिछली सरकारों की तुलना में अब बहुत बेहतर हुए है।
English: To a question, he said the legality of the Kashmir issue was based on international law.
Hindi: """ एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि कश्मीर मामले की वैधता अंतरराष्ट्रीय कानून के आधार पर है।"
English: To a question, if he would be seen in Bollywood after retirement, he said acting was not easy and he would stick to cricket.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह संन्यास के बाद बॉलीवुड में नजर आएंगे, उन्होंने कहा कि अभिनय आसान नहीं है और वह क्रिकेट से जुड़े रहेंगे।
English: To a question, the Foreign Secretary said there was no discussion on India's deal with Russia for procurement of five S-400 missile defence systems, which the US wants to be scrapped.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, विदेश सचिव ने कहा कि रूस के साथ पांच एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणालियों की खरीद के लिए भारत के साथ कोई चर्चा नहीं हुई है, जिसे अमेरिका खत्म करना चाहता है।
English: To a question, the Pak PM said that he had not spoken to US President Joe Biden since the collapse of the Afghan government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति से बात नहीं की है टी जो बिडेन अफगान सरकार के पतन के बाद से।
English: To a question, the premier said that he had not spoken to US President Joe Biden since the collapse of the Afghan government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति से बात नहीं की है टी जो बिडेन अफगान सरकार के पतन के बाद से।
English: To a separate question, Bhatt said the current authorised staff strength of the Defence Research and Development Organisation DRDO is 33,329.
Hindi: एक अलग सवाल के जवाब में भट्ट ने कहा कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के मौजूदा अधिकृत कर्मचारियों की संख्या 33,329 है।
English: To a small extent, maybe.
Hindi: शायद कुछ हद तक।
English: To a small extent, okay.
Hindi: कुछ हद तक, ठीक है।
English: To a successful 2018 . . .
Hindi: एक सफल वर्ष 2018 . . .
English: To a very high degree
Hindi: बहुत ऊंचाई तक
English: To a very small number of those
Hindi: इनमें से बहुत सीमित संख्या में
English: To a whole new generation
Hindi: एक पूरी नयी पीढी के लिए
English: To a whole new level
Hindi: एक पूरे नए स्तर पर
English: To a woman and her dream
Hindi: """एक महिला और उसके सपने"""
English: To a woman whose husband is ill
Hindi: एक महिला अपने बीमार पति को
English: To a woman's face
Hindi: किसी स्त्री के चेहरे पर
English: To a woman, that is very hurtful and can make her feel insignificant.
Hindi: एक महिला के लिए, जो बहुत आहत होती है और उसे बेहूदा महसूस करा सकती है।
English: To a woman, there's nothing more important than a man's protective instinct.
Hindi: एक महिला के लिए, एक पुरुष की सुरक्षात्मक प्रवृत्ति से अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है।
English: To a woman.
Hindi: एक महिला का ।
English: To a world created by man.
Hindi: पुरूष की बनायी दुनिया में ।
English: To a world we don't understand,
Hindi: इस दुनिया की जिसमें समझ नहीं,
English: To a world where I'm not
Hindi: उस दुनियां मैं जहां नहीं
English: To a young child, it just feels like no one cares.
Hindi: एक छोटे बच्चे के लिए, ऐसा लगता है कि कोई परवाह नहीं करता है।
English: To abide by the rules or to thwart
Hindi: नियम पालने के लिए या तोड़ने के लिए
English: To abolish poverty, corruption should be eliminated from the whole world.
Hindi: गरीबी को कम करने के लिए दुनिया भर में भ्रष्टाचार को खत्म करना होगा।
English: To abstain from all intoxicants
Hindi: सभी मादक पदार्थों से दूर रहने के लिए
English: To abstain from politics is in itself a political attitude.
Hindi: राजनीति से दूर रहना ख़ुद में एक राजनीतिक दृष्टिकोण है।
English: To abstract all of the answers have something in common.
Hindi: सार के लिएः सभी उत्तरों में कुछ सामान्य है।
English: To accelerate economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members.
Hindi:  अपने सदस्यों के बीच आर्थिक विकास, सामाजिक प्रगति और समाज-सांस्कृतिक विकास में तेजी लाने,
English: To accelerate metabolism, you need to sleep at least 8 hours a day.
Hindi: मांसपेशियों को बढ़ने के लिए, आपको दिन में कम से कम 8 घंटे सोना चाहिए।
English: To accelerate sanitation coverage in rural areas to achieve the vision of Swachh Bharat by 2nd October 2019.
Hindi: 2 अक्टूबर 2019 तक स्वच्छ भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता कवरेज में तेजी लाना।
English: To accelerate the economic growth in member countries.
Hindi: सदस्य देशों की आर्थिक विकास दर में तेजी लाना।
English: To accelerate the efforts to achieve universal sanitation coverage and to put focus on sanitation, the Prime Minister Modi launched the Swachh Bharat Mission SBM on 2nd October, 2014.
Hindi: सर्वव्यापी स्वच्छता कवरेज के प्रयासों में तेज़ी लाने और स्वच्छता पर बल देने के लिये प्रधानमंत्री ने 2 अक्तूबर, 2014 को स्वच्छ भारत मिशन की शुरुआत की थी।
English: To accelerate the germination of seeds planted in open ground, may be pre-soaking for 2-3 days.
Hindi: खुले मैदान में लगाए गए बीजों के अंकुरण में तेजी लाने के लिए, 2-3 दिनों के लिए पूर्व-भिगोना हो सकता है।
English: To accelerate the industrial sector's decarbonization, another 1.5 trillion would have to be spent in green hydrogen generation capacity.
Hindi: हरित हाइड्रोजन उत्पादन क्षमता स्थापित करने के लिए औद्योगिक क्षेत्र में और 1.5 ट्रिलियन का निवेश करना होगा।
English: To accelerate the pace of implementation of Jal Shakti Mission, the State Level Scheme Sanctioning Committee SLSSC of Uttar Pradesh on Friday approved proposals submitted by the State worth Rs 1,882 crore for making provision of tap water connections in rural areas.
Hindi: जल शक्ति मिशन के कार्यान्वयन की गति में तेजी लाने के लिए, उत्तर प्रदेश की राज्य स्तरीय योजना मंजूरी समिति एसएलएसएससी ने शुक्रवार को ग्रामीण क्षेत्रों में नल के पानी के कनेक्शन का प्रावधान करने के लिए राज्य द्वारा प्रस्तुत 1,882 करोड़ रुपये के प्रस्तावों को मंजूरी दी।