Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The head coach also didnt support a move to allow Mohammad Hafeez to remain with the team after he was ruled out of the second ODI with a fitness issue, the source said.
Hindi:  सूत्रों ने कहा, मुख्य कोच ने मोहम्मद हफीज को भी टीम के साथ रहने की अनुमति नहीं दी जो फिटनेस के कारण दूसरे वनडे में नहीं खेल पाए थे।
English: The head coach also expressed jubilance with the way Rohit Sharma performed in his debut series as Test opener against South Africa.
Hindi: रोहित शर्मा ने जिस तरह से साउथ अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज में बल्लेबाजी की है उससे बतौर ओपनर उनकी जगह पक्की हो चुकी है।
English: The head coach also had a subtle warning for the Indian team, saying touring New Zealand could be as tough as playing in some of the other countries.
Hindi: न्यूजीलैंड के मुख्य कोच ने भारतीय टीम को आगाह किया कि न्यूजीलैंड का दौरा करना कुछ अन्य देशों में खेलने की तरह मुश्किल हो सकता है।
English: The head coach and chief selector Misbah-ul-Haq and the two captains have repeatedly said that if Sarfaraz performed well in domestic cricket, including the Pakistan Super League he can make a comeback into the national team.
Hindi: सरफराज इस समय टीम से बाहर हैं और मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह-उल-हक ने बार-बार कहा है कि अगर सरफराज ने घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया, जिसमें पाकिस्तान सुपर लीग शामिल है, तो वह राष्ट्रीय टीम में वापसी कर सकते हैं।
English: The head coach further said the Indian team knew well Dhoni's worth and the criticism against the dashing wicketkeeper-batsman made no difference to them.
Hindi: कोच ने कहा कि भारतीय टीम धोनी की अहमियत को अच्छी तरह से समझती है और इस बेहतरीन विकेटकीपर बल्लेबाज की आलोचना से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: The head coach of the Pakistan juniors Ejaz Ahmed had requested the chief selector and national bowling coach Waqar Younis to release Naseem from the senior outfit for the youth World Cup.
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य कोच एजाज अहमद ने मुख्य चयनकर्ता और राष्ट्रीय गेंदबाजी कोच वकार यूनिस से अनुरोध किया था कि वे नसीम को युवा विश्व कप के लिए सीनियर टीम से मुक्त करें।
English: The head coach should have coached a Test playing nation for a minimum of two years or three years with an associate memberA teamIPL side.
Hindi:  मुख्य कोच को टेस्ट खेलने वाले देश को न्यूनतम दो साल कोचिंग देने का अनुभव होना चाहिए या एसोसिएट सदस्यए टीमआईपीएल टीम को तीन साल कोचिंग देने का अनुभव होना चाहिए।
English: The head coach underlined the need to grow mentally tougher in order to cross the finishing line and win Test series in overseas conditions, something Virat Kohli had stressed on after the loss at Southampton.
Hindi: मुख्य कोच ने विदेशी परिस्थितियों में टेस्ट सीरीज जीतने के लिए मानसिक रूप से मजबूत होने की आवश्यकता पर जोर दिया जैसा कि कप्तान विराट कोहली ने भी साउथैम्प्टन टेस्ट में हार के बाद कहा था.
English: The head constable has worked at three police stations in his career of 26 years and has solved every missing case registered there since 2005, except one.
Hindi: एक केस छोड़कर सारे मामले सुलझाएहेड कॉन्स्टेबल पांडेय अपने 26 साल के करियर में तीन पुलिस स्टेशन में काम कर चुके हैं और 2005 से दर्ज एक मामले को छोड़कर लगभग सभी गुमशुदगी के मामलों को सुलझा चुके हैं।
English: The head constable in charge of the malkhana not only misappropriated the same but fled away to Pakistan.
Hindi: मालखाने के भारसाधक हेड कान्सटेबल ने न केवल दुर्विनियोग किया अपितु वह पाकिस्तान भाग गया।
English: The head constable is posted along the India-Bangladesh border in Tura in Meghalaya.
Hindi: हेड कांस्टेबल दारा सिंह मेघालय के तुरा में भारत-बांग्लादेश सीमा पर तैनात है.
English: The head constable rank official was posted at the Mumbai international airport.
Hindi: हेड कांस्टेबल मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर तैनात थे.
English: The head constable shot his son inside the Chauri-Chaura police station in Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में स्थित चौरी चौरा पुलिस थाने में तैनात हेड कांस्टेबल ने गोली मारकर अपने बेटे की हत्या कर दी।
English: The head constable was charged with destruction of evidence.
Hindi: हेड कांस्टेबल पर सबूतों को मिटाने का आरोप लगाया गया है.
English: The head constable was undergoing treatment at KEM Hospital in Parel after several state-run facilities refused to admit him, another official claimed.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने दावा किया कि कई सरकारी अस्पतालों में भर्ती करने से मना करने के बाद परेल स्थित केईएम अस्पताल में हेड कांस्टेबल का इलाज चल रहा था।
English: The head constable who lost his life has been identified as Ratan Lal, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जान गंवाने वाले हेड कांस्टेबल की पहचान रतन लाल के रूप में हुई है।
English: The head constable, Arvind Yadav, had an argument with his son and then shot him dead inside the Chauri-Chaura police station.
Hindi: हेड कांस्टेबल अरविंद यादव की अपने बेटे के साथ बहस हुई और इसके बाद उसने चौरीचौरा पुलिस थाने के भीतर अपने बेटे को गोली मार दी।
English: The head constable, who is part of anti-riot squad, earlier faced suspension for firing into the air with his service rifle.
Hindi: हेड कांस्टेबल, जो दंगा-रोधी दस्ते का हिस्सा है, को पहले अपनी सर्विस राइफल से हवा में फायरिंग के लिए निलंबन का सामना करना पड़ा है।
English: The head developed by the pump actually shows the effect of cavitation much later.
Hindi: पंप द्वारा विकसित हैड वास्तव में बहुत बाद में कैविटेशन के प्रभाव को दर्शाता है।
English: The head goon points the gun from the window but Sangram Singh stops him.
Hindi: संग्राम सिंह के गुंडे खिड़की से बंदूक का इशारा करते है लेकिन संग्राम सिंह उसे रोक देता है।
English: The head has a pair of distinct dark patches, one on each temple, together with a pinkish, salmon, or brownish V or X marking that forms an apex towards the snout.
Hindi: सिर की एक जोड़ी है, विशिष्ट काले धब्बे, एक पर प्रत्येक मंदिर के साथ एक साथ, एक गुलाबी, सामन, या भूरा वी या एक्स अंकन है कि रूपों एक शीर्ष की ओर थूथन.
English: The head has gone grey.
Hindi: सिरहाने भुरका पड़ा है।
English: The head in both forms is globular consisting of eight to sixteen cells.
Hindi: दोनों रूपों में शीर्ष गोलाकार है जो आठ से सोलह कोशिकाओं का बना होता है.
English: The head is long, narrow, and straight.
Hindi: इनका सिर लम्बा, तंग और सीधा होता है.
English: The head is tinged in pink and bill is silvery with dark ceres.
Hindi: सिर गुलाबी लिए हुए होता है और चोंच चांदी के रंग की होती है जिसके किनारे गहरे रंग के होते हैं।
English: The head jailer tortures Chandra, but center Superintendent Prabhavati Rama Vij understands his emotions and love for Neelima and intercedes.
Hindi: हेड जेलर चंद्र को यातना देता है, लेकिन केंद्र अधीक्षक प्रभावती रमा विज नीलिमा के लिए उसकी भावनाओं और प्यार को समझती है और हस्तक्षेप करती है।
English: The head judge of the competition is English broadcaster and popular TV show host Piers Morgan at the ceremony.
Hindi: इस ब्यूटी कॉन्टेस्ट के मुख्य जज इंग्लिश ब्रॉडकास्टर और मशहूर टीवी शो होस्ट पीयर्स मॉर्गन रहे.
English: The head master honoured the students with mementos.
Hindi: मुख्यातिथि ने प्रशिक्षुओं को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: The head master of the school informed the police of the matter,the FIR said.
Hindi: स्कूल की हेड मिस्ट्रेस ने इस बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: The head may be of card paper, or a cardboard box of suitable size and shapesquare, cylindrical, oblong '- with the features developed of paper, buttons, smaller boxes, etc. to make a strong 3 - dimensional head.
Hindi: सिर को उपयुक्त आकार और शक्ल के गत्ते के डिब्बे अथवा कार्ड पेपर से वर्ग, बेलन अथवा आयत के आकार में बनाया जा सकता है और उस पर कागज, बटन, छोटी डिब्बियों से नयन-नक्श बनाकर सुदृढ़ आयामी रूप दिया जा सकता है।
English: The head note in the above case reads thus
Hindi: उपर्युक्त मामले के शीर्ष टिप्पण का पाठ इस प्रकार है
English: The head nurse came to Grace and said Mrs. Allen, go home and get some rest.
Hindi: हैड नर्स ने आकर ग्रेस से कहा मिसेज़ ऐलन, घर जाकर थोड़ा आराम कीजिए ।
English: The head of Aabpara police station, Qasim Niazi, was made to sit in the courtroom till the FIR was registered.
Hindi: उन्होंने आबपाड़ा पुलिस थाने के प्रभारी कासिम नियाजी को यह मामला दर्ज होने तक अदालत में ही बैठे रहने का आदेश दिया।
English: The head of Aleppos forensic unit Zaher Hajjo told SANA that 21 corpses of civilian victims, including five children and four women, killed by terrorist groups were examined.
Hindi: अलेप्पो के फोरेंसिक इकाई के प्रमुख जाहिर हज्जो ने सना को बताया कि 21 शवों का परीक्षण किया गया जिसमें पांच बच्चे एवं चार महिलाओं के शव शामिल हैं।
English: The head of Amravati district's local government, district collector Shailesh Nawal, said that the government was also looking at ways to improve the implementation of existing schemes.
Hindi: अमरावती के जिला कलेक्टर शैलेश नवल ने बताया कि सरकार मौजूदा योजनाओं के बेहतर क्रियान्वयन के तरीके ढूंढ रही है.
English: The head of Bhagwati Sati fell in this area, so it is counted in the famous Shakti Peethas of the Goddess.
Hindi: भगवती सती का शीश इसी क्षेत्र मे गिरा था इसलिए इसकी गणना देवी के प्रसिद्ध शक्तिपीठों मे होती है।
English: The head of Chinas top religious affairs regulator said that party members should not seek value and faith in religion and those who have religious beliefs should be persuaded to give them up.
Hindi: चीन में धार्मिक मामलों के शीर्ष नियामक के प्रमुख ने कहा कि पार्टी सदस्यों को धर्म में यकीन नहीं करना चाहिए और जिन लोगों के धार्मिक विश्वास हैं, उन्हें इसका त्याग करने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: The head of Daruka a demon, bells, an anklet and a vessel of blood decorate the idol of this Goddess
Hindi: दारुका एक राक्षस का सिर, घंटी, एक पायल और खून से भरा हुआ कटोरा देवी की मूर्ति को सुसज्जित करते हैं।
English: The head of Gurdwara Sahib Kartarpur Sardar Goband Singh said that if the Sikh pilgrims are interested to visit Dera Baba Nanak, they can arrive at ease as the construction of road, extension of Gurdwara Sahib, langar hall and two gates have been completed.
Hindi: गुरूद्वारा साहिब करतारपुर के प्रमुख सरदार गोबंद सिंह ने कहा कि यदि सिख श्रद्धालु डेरा बाबा नानक के दर्शनों के इच्छुक हैं तो वे आसानी से आ सकते हैं क्योंकि सड़क का निर्माण, गुरुद्वारा साहिब का विस्तार, लंगर हॉल और दो गेट का निर्माण पूरा हो चुका है।
English: The head of Hazrat Khwaja Moinuddin Hasan Chishti shrine, Syed Zainul Abedin Ali Khan, said such meetings should be appreciated.
Hindi: हजरत ख्वाजा मोईनुद्दीन हसन चिश्ती दरगाह के प्रमुख सैयद जैनुल अबेदीन अली खान ने कहा कि इस तरह की बैठक की सराहना की जानी चाहिए.
English: The head of Hindustan Unilever, Indias largest fast moving consumer goods FMCG company, told a business channel he would wait to see how the real underlying demand shapes up toward the end of the year after the festive season
Hindi: भारत की सबसे बड़ी फास्ट मूविंग कंज्यूमर गुड्स एफएमसीजी कंपनी हिंदुस्तान यूनीलीवर के प्रमुख ने एक बिजनेस चैनल को कहा कि वे इस बात का इंतजार करेंगे कि त्योहारों के मौसम के बाद साल के अंत की तरफ वास्तविक अंतर्निहित मांग कैसी शक्ल लेती है?
English: The head of Indias central bank addressed a select gathering of prominent and influential Indian-American businessmen from the finance and investment banking sector at an event organised by the Consulate General in collaboration with the India-America Chamber of Commerce.
Hindi: महावाणिज्य दूतावास द्वारा इंडिया-अमेरिका चेंबर ऑफ कॉमर्स के सहयोग से आयोजित कार्यक्रम में भारत के केंद्रीय बैंक के प्रमुख ने यहां वित्तीय और निवेश बैंकिंग क्षेत्र से जुड़े प्रमुख एवं प्रभावशाली भारतीय अमेरिकी कारोबारियों के समूह को संबोधित किया।
English: The head of Indias largest IT firm, Tata Consultancy Services TCS, which surprised markets with better-than-expected second quarter results.
Hindi: देश की सबसे बड़ी आईटी कंपनी टीसीएस टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के तीसरी तिमाही के नतीजे बाजार की उम्मीदों से बेहतर रहे हैं।
English: The head of Iran's Crisis Management Organisation, Esmaeel Najjar, has reportedly contracted coronavirus.
Hindi: ईरान की संकट प्रबंधन एजेंसी के प्रमुख इस्माइल नज्जर भी कोरोनवायरस से ग्रसित हो गया है।
English: The head of Irans judiciary, Ebrahim Raisi, said all those who had a role in Soleimanis killing would not be able to escape law and justice, even if they were a U.S. president.
Hindi: ईरान के न्यायपालिका के प्रमुख इब्राहिम रायसी ने कहा कि सुलेमानी की हत्या में जिन लोगों की भूमिका थी, वे कानून और न्याय से बच नहीं पाएंगे, भले ही वह अमेरिका के राष्ट्रपति क्यों न हों।
English: The head of Islamic States local branch in Afghanistan and Pakistan, Islamic State of Khorasan Province ISKP is also named Hafiz Saeed Khan.
Hindi: आईएसआईएस के अफगानिस्तान और पाकिस्तान शाखा के प्रमुख का नाम भी हाफिज सईद खान है।
English: The head of Kunauli village in Supaul districts Nirmali assembly constituency says that more than 2,000 migrant labourers had journeyed back home in his gram panchayat area
Hindi: सुपौल जिले के निर्मली विधानसभा क्षेत्र के कुनौली गांव के मुखिया बताते हैं कि उनके ग्राम पंचायत में दो हजार से अधिक प्रवासी मजदूर वापस आए थे
English: The head of Latvia's central bank, Ilmars Rimsevics, has been detained by the national anti-corruption agency.
Hindi: लातविया के केंद्रीय बैंक के गवर्नर इल्मार रिमसेविक्स को भ्रष्टाचार विरोधी पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The head of Lekuangoles government, Peter Golu, said he received unprecedented reports from community leaders that 17 children had died from hunger there and in surrounding villages between September and December.
Hindi: यहां के शासन प्रमुख पीटर गोलू ने कहा कि उन्हें सामुदायिक नेताओं से खबरें मिली कि सितम्बर से दिसम्बर के बीच वहां और आसपास के गांवों में 17 बच्चों की भूख से मौत हो गई।
English: The head of Library services at Bristol City Council commented on the incident.
Hindi: ब्रिस्टल सिटी काउंसिल में लाइब्रेरी सेवाओं के प्रमुख ने इस घटना पर टिप्पणी की।
English: The head of Libyas self-declared government, Omar al-Hassi, was inside the hotel at the time of the attack but was evacuated safely, Naass said.
Hindi: नास ने कहा कि लीबिया की स्वघोषित सरकार के प्रमुख उमर अल-हस्सी हमले के समय होटल में थे लेकिन सुरक्षित बच गये।
English: The head of NHRC and former Chief Justice of India HL Dattu was present at the event.
Hindi: इस दौरान पूर्व चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया एचएल दत्तू भी वहां मौजूद थे।
English: The head of Nassiriyas health directorate, Jassim al-Khalidi, said the citys hospital had received 50 bodies and the death toll could rise because some of the wounded were in critical condition.
Hindi: नासरिया स्वास्थ्य निदेशालय के जासिम अल खालिदी ने बताया कि शहर के अस्पताल में 50 शव लाए गए हैं और कुछ घायलों की हालत गंभीर है जिसे देखते हुए मृतकों की संख्या में बढ़ोत्तरी से इंकार नहीं
English: The head of Pakistan's former military government, General Pervez Musharraf, passed an amnesty law in 2007 that threw out thousands of corruption cases as part of the transition back to civilian rule.
Hindi: पूर्व सैनिक शासक जनरल परवेज मुशर्रफ ने 2007 में भ्रष्टाचार के हजारों मामलों को बंद कर दिया था और संबंधित लोगों को आम माफी दे दी थी, जिसके बाद पाकिस्तान में संसदीय चुनाव और नागरिक शासन संभव हुआ.
English: The head of Pakistans Strategic Forces Command, Lt-Gen Khalid Kidwai, recently spelt out the entirely India-centric focus of Pakistans nuclear strategy.
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु कमांड प्राधिकरण की सामरिक प्लानिंग डिवीजन के तत्कालीन प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल खालिद किदवई ने दावा किया था कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार पूरी तरह भारत पर लक्षित हैं।
English: The head of Punjabs Child Protection Bureau, Saba Sadiq, described the case as the largest child abuse scandal in Pakistans history.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चाइल्ड प्रॉटेक्शन ब्यूरो के प्रमुख सबा सदीक ने बच्चों से यौन दुर्व्यवहार की इस घटना को पाकिस्तान के इतिहास की सबसे बड़ी घटना बताया है।
English: The head of Russia's aviation watchdog Alexander Neradko told Russian agencies that the plane was operated by Russian flagship carrier Aeroflot.
Hindi: रूसी एजेंसियों ने वहां के विमानन निगरानी के प्रमुख अलेक्जेंडर नेराडको के हवाले से बताया कि विमान रूसी फ्लैगशिप कैरियर एयरोफ्लोट की ओर से संचालित की जाती है।
English: The head of Russias Roscosmos space agency has said that a proposed Russian mission to the moon will be tasked with verifying that the American moon landings were real.
Hindi: रूस की रोस्कोसमोस अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा है कि चांद पर जाने वाले रूस के प्रस्तावित मिशन का काम यह सत्यापित करना होगा कि क्या वास्तव में अमेरिकी चांद पर पहुंचे हैं.
English: The head of Skolkovo foundation Arkady Dvorkovich, presented the opportunities to Indian companies and welcomed their participation in the Skolkovo platform
Hindi: स्कोलकोवो फाउंडेशन के प्रमुख अरकदी दोवोरकोविच ने भारतीय कंपनियों को प्रदान किए गए अवसरों की जानकारी दी और स्कोलकोवो मंच में उनकी भागीदारी का स्वागत किया
English: The head of Skolkovo foundation Arkady Dvorkovich, presented the opportunities to Indian companies and welcomed their participation in the Skolkovo platform.
Hindi: स्कोलकोवो फाउंडेशन के प्रमुख अरकदी दोवोरकोविच ने भारतीय कंपनियों को प्रदान किए गए अवसरों की जानकारी दी और स्कोलकोवो मंच में उनकी भागीदारी का स्वागत किया।
English: The head of Sonnyboo Productions, an independent film studio based in Columbus, Ohio, he has made numerous short films as well as co-directed a feature, the World War II B-movie Horrors of War.
Hindi: कोलंबस, ओहियो में स्थित एक स्वतंत्र फिल्म स्टूडियो, सोनबियो प्रोडक्शंस के प्रमुख, जिन्होंने कई लघु फिल्में बनाने के साथ-साथ एक, द्वितीय विश्व युद्ध की बी-फिल्म हॉरर्स ऑफ वॉर के फीचर को भी सह निर्देशित किया है।
English: The head of State of Azerbaijan expressed his gratitude for the greetings of the President and Prime Minister of India and asked to deliver his greetings to them.
Hindi: अजरबेजान के राष्ट्रपति ने भारत के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री की ओर से बधाई मिलने पर अपनी कृतज्ञता व्यक्त की।
English: The head of Surgery Department at the PGI, Dr J.D.
Hindi: पीजीआई स्थित ऑर्थोपैडिक्स सर्जरी विभाग के प्रमुख डा.
English: The head of US Central Command, Gen Kenneth McKenzie, said the destroyed buildings were left looking like a parking lot with large potholes.
Hindi: यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख जनरल केनेथ मैकैंजी ने कहा कि नष्ट की गई इमारतें बाद में ऐसी रह गईं जैसे किसी पार्किं ग स्थल पर बड़े-बड़े गड्ढे हों।
English: The head of Zee News, Sudhir Chaudhary and head of Zee Business Samir Ahluwalia, have been arrested, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि 'जी न्यूज' के प्रमुख सुधीर चौधरी और 'जी बिजनेस' के प्रमुख समीर आहलूवालिया को गिरफ्तार किया है।
English: The head of a company
Hindi: कंपनी मालिक
English: The head of a diplomatic mission to an international organization is called a Permanent Representative.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय संगठन के राजनयिक मिशन के प्रमुख को स्थायी प्रतिनिधि कहा जाता है।
English: The head of a hospital in Ghor, Mohammad Omer Lalzad, said emergency staff were treating dozens of people with both serious and light injuries from the bombing.
Hindi: घोर में अस्पताल के प्रमुख मोहम्मद उमर ललजाद ने मामले में कहा कि आपातकालीन विभाग के कर्मचारी गंभीर एवं सामान्य रूप से जख्मी हुए लोगों का इलाज कर रहे हैं।
English: The head of a law firm spends most of his time studying organisational behaviour in order to maximise returns
Hindi: एक लॉ फर्म के प्रमुख अपना ज्यादातर समय बेहतर प्रतिफल पाने की खातिर संगठनात्मक व्यवहार के अध्ययन में लगा रहे हैं।
English: The head of a recognised educational institution located in Delhi.
Hindi: दिल्ली में स्थित मान्यता प्राप्त शिक्षा संस्था का प्रमुख।
English: The head of a third VRDL, located at Karnatakas Shimoga Institute of Medical Sciences, said their lab had registered no SARI cases at all.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक के शिमोगा इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में स्थित तीसरे वीआरडीएल ने कहा कि उनकी लैब में एक भी एसएआरआई मामला नहीं आया है.
English: The head of a top celebrity management company said We are telling our celebrity clients the pros and cons of speaking up on political matters.
Hindi:  एक टॉप सेलेब्रिटी मैनेजमेंट कंपनी के हेड ने कहा, हम अपने सेलेब्रिटी क्लाइंट्स को राजनीतिक मामलों में बोलने के नफा-नुकसान के बारे में बता रहे हैं।
English: The head of administration in the district.
Hindi: जिले में प्रशासन का मुखिया जिलाधिकारी।
English: The head of an Islamic NGO in the UK has attacked Pakistani-origin gangsters for sexual exploitation and pimping of young white girls aged between 11 and 16.
Hindi: ब्रिटेन में एक इस्लामी स्वयंसेवी संस्था के प्रमुख ने 11 से 16 साल की श्वेत लड़कियों के यौन शोषण के लिए पाकिस्तानी मूल के बदमाशों की आलोचना की है।
English: The head of banks or insurance companies located in Delhi and those of their branches and such other officers recognised by the Director General for this purpose.
Hindi: दिल्ली में स्थित बैंक अथवा बीमा कंपनियाँ तथा उनकी स्थानीय शाखाओं के अधिकारी जो निदेशक द्वारा इस प्रयोजन के लिए मान्य किए गये हैं।
English: The head of district is responsible for maintaining law and order and helping the functioning of ministries of Government.
Hindi: जिला प्रमुख का काम जिले में विधान तथा शान्ति बहाल करना और सरकारी मंत्रालयों के काम-काजको सहायता करना है।
English: The head of each department did the performance rating of the employees.
Hindi: हर विभाग के अध्यक्ष ने कर्मचारियों का निष्पादन मूल्यांकन किया।
English: The head of epidemiology at Cuba's public health ministry, Francisco Duran, announced on Tuesday that his country was working on such a vaccine.
Hindi: क्यूबा के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय में महामारी विभाग के प्रमुख फ्रांसिस्को डुरान ने मंगलवार को घोषणा की कि उनका देश टीके के विकास पर काम कर रहा है.
English: The head of every man is the Christ. 1 CORINTHIANS 11 3.
Hindi:  हर एक पुरुष का सिर मसीह है ।   1 कुरिन्थियों 11 3.
English: The head of family, Ali Sher Joya, has survived, the incident.
Hindi: परिवार के मुखिया अली शेर जोया घटना में बच गए हैं।
English: The head of four frontal organisation of Samajwadi Party- Chhatra Sabha, lohia Vahini, Yuvjan Sabha and MSY Youth Brigade, according to sources, have also written to party supremo Mulayam Singh Yadav demanding that Akhilesh be reinstated as the state unit chief.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक चारों युवा संगठनों ने सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव को पत्र लिखकर अखिलेश को दोबारा प्रदेश अध्यक्ष बनाने की मांग की है। उनका कहना है कि अखिलेश ही पार्टी को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: The head of government is the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री है सरकार के मुखिया ।
English: The head of jury was a lawyer, flanked by two doctors.
Hindi: जूरी का प्रमुख एक जज होता था और दो डॉक्टर इसके सदस्य होते थे.
English: The head of psychiatry department at the hospital, Dr Rajeev Trehan, informs that the disease is on the rise and the number of cases he receives is rising by 20 per cent every year.
Hindi: साइकेट्री विभाग के अध्यक्ष डॉ़ राजीव त्रेहान यह बिमारी लगातार अपने पैर पसार रही है और इस तरह के मामलों में हर वर्ष 20 फीसदी बढ़ रहे हैं।
English: The head of state of Haryana is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the central government.
Hindi: राज्य के संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल होता हैं, जोकि भारत के राष्ट्रपति द्वारा केंद्र सरकार की अनुशंसा पर नियुक्त किया जाता है।
English: The head of state of Monaco paid homage to Father of the Nation Mahatma Gandhi at his Samadhi in Rajghat.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री ने राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: The head of state of Penang is the Governor Malay Yang di-Pertua Negeri, who is appointed by the King of Malaysia Malay Yang di-Pertuan Agong.
Hindi: राज्य कार्यकारी के प्रधान हैं यांग डी-पर्टुअन एगॉन्ग मलेशिया के राजा के द्वारा नियुक्त यांग डी-पर्टुआ नेगेरी राज्यपाल.
English: The head of state of the province is known as the Governor and the province's administrative head is the Chief Secretary.
Hindi: राज्य के प्रमुख प्रांत के रूप में जाना जाता राज्यपाल और प्रांत के प्रशासनिक प्रमुख है मुख्य सचिव ।
English: The head of the AIIMS' forensic department today stuck to his controversial claim that pressure was brought on him to manipulate the post-mortem report on Shashi Tharoor's wife Sunanda Pushkar.
Hindi: एम्स के फोरेंसिक विभाग के प्रमुख वीरवार को अपने उस विवादित बयान पर कायम रहे जिसमें उन्होंने कहा था कि शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में छेड़छाड़ के लिए उन पर दबाव डाला गया था।
English: The head of the BJP unit in Uttar Pradesh, Laxmikant Bajpai, and the five-time MP, Yogi Adityanath, discovered that the Muslims were engaged in love jihad a campaign to lure Hindu women into marriage or romance and then forcibly convert them to Islam.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य भाजपा अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी और पांच बार सांसद रहे योगी आदित्यनाथ ने यहां तक खोज कर ली कि बड़े पैमाने पर मुस्लिम युवक लव जिहाद में लिप्त हैं, जिसमें वे हिन्दू युवतियों को प्यार में बरगला कर पहले शादी रचाते हैं और फिर बाद में जोर-जबरदस्ती से इस्लाम धारण करवा देते हैं।