Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the visiting dignitaries the Minister, Shri Virbhadra Singh said that both countries have very close and friendly relations and added that MSME is one of the most important sector contributing to Indian economy which contribute to about 45 of the total manufactured output and nearly 40 of Indias exports.
Hindi: मेहमानों का स्वागत करते हुए श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं और एमएसएमई एक ऐसा महत्वपूर्ण क्षेत्र है, जो भारतीय अर्थव्यवस्था को कुल निर्मित सामान का करीब 45 प्रतिशत और निर्यात का करीब 40 प्रतिशत योगदान दे रहा है।
English: Welcoming the visiting dignitary, Shri Jitin Prasada informed that of the various objectives and the focus areas that have been identified for prioritised operationalisation are development of the high speed expressway corridors, use of modern technology for Intelligent Transport System ITS including Electronic Toll Collection ETC and tolling system.
Hindi: श्री जितिन प्रसाद ने शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए कहा कि विभिन्न उद्देश्यों और महत्वपूर्ण क्षेत्रों को प्राथमिकता दी गई है जिनमें हाईस्पीड एक्सप्रेसवे कॉरिडोर का विकास, इलेक्ट्रानिक टोल क्लेक्शन और टोटलिंग सिस्टम सहित इंटेलिजेन्ट परिवहन प्रणाली के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शामिल है।
English: Welcoming the women candidates, Nagaland Chief Electoral Officer, Abhijit Sinha, said the number has increased from two in last elections to five this time.
Hindi: महिला उम्मीदवारों का स्वागत करते हुए नगालैंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने कहा कि पिछले चुनाव में महिला उम्मीदवारों की संख्या दो से बढ़कर इस बार पांच हो गई हैं.
English: Welcoming the young engineers, Power Secretary, Shri P Uma Shankar said the Power Sector provides a unique opportunity to pursue corporate career and also serve the country.
Hindi: युवा इंजीनियरों का स्वागत करते हुए विद्युत सचिव श्री पी. उमा शंकर ने कहा कि विद्युत क्षेत्र, कॉरपोरेट क्षेत्र में भविष्य बनाने के साथ ही देश की सेवा करने का भी विशिष्ट अवसर प्रदान करता है।
English: Welcoming the youth, the President said that young people are the future of Jammu  Kashmir and it's their responsibility to play a role in the development of the state
Hindi: युवाओं का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि युवा वर्ग जम्मू कश्मीर का भविष्य है और राज्य के विकास में अपनी भूमिका अदा करना उनकी जिम्मेदारी है
English: Welcoming the youth, the President said that young people are the future of Jammu  Kashmir and it's their responsibility to play a role in the development of the state.
Hindi: युवाओं का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि युवा लोग जम्मू और कश्मीर का भविष्य हैं और यह उनकी जिम्मेदारी है कि वे लोग राज्य के विकास में अपनी भूमिका निभाएं।
English: Welcoming the youth, the President said that young people are the future of Jammu Kashmir and it's their responsibility to play a role in the development of the state.
Hindi: युवाओं का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि युवा वर्ग जम्मू कश्मीर का भविष्य है और राज्य के विकास में अपनी भूमिका अदा करना उनकी जिम्मेदारी है।
English: Welcoming them into the party fold, Raj Babbar said the Congress will form the government at the centre after winning the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: राजबब्बर ने उनका स्वागत करते हुए कहा कि आगामी लोकसभा चुनावों में कांग्रेस की जीत होगी और कांग्रेस केंद्र में सरकार बनाएगी।
English: Welcoming them to India, the President said that bilateral ties between India and Netherlands are strong and growing
Hindi: भारत में उनका स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और नीदरलैंड के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत और बढ़ने वाले रहे हैं
English: Welcoming them to India, the President said that bilateral ties between India and Netherlands are strong and growing.
Hindi: भारत में उनका स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और नीदरलैंड के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत और बढ़ने वाले रहे हैं।
English: Welcoming them to India, the President was happy to note that India-Sweden bilateral trade and investment relations are gaining strength.
Hindi: भारत में उनका स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने यह कहा है कि उनके लिए प्रसन्नता का विषय है कि भारत और स्वीडन के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंध मजबूत हो रहे हैं।
English: Welcoming them, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal said the entire region, which includes Leh and Kargil districts, is happy about the decision of making it a union territory.
Hindi: उनका स्वागत करते हुए लद्दाख के सांसद जामयांग सेरिंग नामग्याल ने कहा कि केंद्र शासित क्षेत्र बनाए जाने के निर्णय से लेह और कारगिल जिलों सहित पूरा क्षेत्र खुश है।
English: Welcoming this development, Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan said, I welcome bps move to establish a major new global business services centre in Pune
Hindi: इस निर्णय का स्वागत करते हुए केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, मैं पुणे में एक प्रमुख नए वैश्विक व्यापार सेवा केंद्र की स्थापना के लिए बीपी के कदम का स्वागत करता हूं
English: Welcoming this development, Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan said, I welcome bps move to establish a major new global business services centre in Pune.
Hindi: इस निर्णय का स्वागत करते हुए केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, मैं पुणे में एक प्रमुख नए वैश्विक व्यापार सेवा केंद्र की स्थापना के लिए बीपी के कदम का स्वागत करता हूं।
English: Welcoming this initiative of ours, Sri Lanka also sent a positive message by immediately releasing Indian fishermen.
Hindi: हमारी इस पहल का स्वागत करते हुये श्रीलंका ने भी तत्काल भारतीय मछुवारो की रिहाई करते हुये एक सकारात्मक संदेश दिया था, जिसका हम स्वागत करते हैं।
English: Welcoming this major announcement of opening of the Hotels  restaurants in Delhi, Shri Prahlad Singh Patel thanked the Home Minister  Lt.Governor of Delhi and said opening of the two biggest segments of the tourism industry viz hotels  restaurants in the countrys capital is positive move that will help push domestic travel and give much relief to the industry which has been reading itself with all health and safety protocols.
Hindi: दिल्ली में होटलों और रेस्टोरेंट खोलने के इस महत्वपूर्ण निर्णय का स्वागत करते हुए, श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने गृह मंत्री और दिल्ली के उपराज्यपाल को धन्यवाद देते हुए कहा कि देश की राजधानी में पर्यटन उद्योग के दो सबसे बड़े घटकों होटल और रेस्तरां को खोलना एक सकारात्मक कदम है जो न सिर्फ घरेलू यात्रा में वृद्धि में सहायक होगा बल्कि इस उद्योग को काफी राहत देगा जो स्वयं सभी स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन कर रहा है
English: Welcoming this, the Prime Minister said that this was an initiative that could only succeed through peoples involvement.
Hindi: इस पेशकश का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह ऐसी पहल है जो जनता की भागीदारी के माध्यम से ही सफल हो सकती है।
English: Welcoming those who joined the BJP at today's rally, Mr Shah said that the participation of these leaders and ministers would further strengthen the resolve of the BJP to build a Sonar Bangla.
Hindi: आज की रैली में भाजपा में शामिल होने वाले लोगों का स्वागत करते हुए श्री शाह ने कहा कि इन नेताओं और मंत्रियों की भागीदारी सोनार बांग्ला बनाने के भाजपा के संकल्प को और मजबूत करेगी।
English: WelcomingDr. Tony Tan Keng Yam, the President said his visit comes at a historic moment in bilateral relations when India and Singapore are celebrating the 50th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Hindi: डॉ. टोनी तान केंग यम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यह यात्रा द्विपक्षीय संबंधों के ऐसे ऐतिहासिक क्षणों में हो रही है जब भारत और सिंगापुर कूटनीतिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: WelcomingMr. Shinzo Abe, the President said India attaches high value to its partnership with Japan and considers Japan a key strategic partner.
Hindi: श्री शिंजो आबे का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जापान के साथ हमारी साझेदारी को पर्याप्त महत्व देता है और जापान पर एक प्रमुख रणनीतिक साझेदार के रूप में विचार करता है।
English: Welcomingthe King and the Queen to India, the President said he was happy to know that India holds a special place for them and for the Belgian Royal family.
Hindi: भारत आगमन पर, नरेश और महारानी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि भारत का उनके और बेल्जियाई शाही परिवार के लिए एक विशेष स्थान है।
English: Welcomingthe President of Belarus, the President said that his visit to India has a special importance as year 2017 is the silver jubilee year of establishment of diplomatic relations between India and Belarus.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की उनकी यात्रा का विशेष महत्व है क्योंकि वर्ष 2017 भारत और बेलारूस के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना का रजत जयंती वर्ष है।
English: Welcomingthe Swiss President, the President said that Switzerland and India are natural partners.
Hindi: स्विस राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड और भारत स्वाभाविक साझीदार हैं।
English: Welcomingthe Zambian President on his first state visit to India, the President saidthat development cooperation is a key pillar of India-Zambia partnership
Hindi: भारत की पहली राजकीय यात्रा पर आए जाम्बिया के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विकास सहयोग भारत-जाम्बिया की साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: WelcomingtheCrown Prince of Abu Dhabi, the President said this State visit is a reflection of the warm relations and intensifying co-operation between India and the UAE.
Hindi: आबूधाबी के युवराज का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि यह राजकीय यात्रा हार्दिक संबंधों का प्रतिबिंब है तथा ये भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सहयोग को घनिष्ठ बना रहे हैं।
English: WelcomingtheKingto India, the President said that Jordan has remained stable and peaceful in a troubled region.
Hindi: भारत आगमन पर जॉर्डन नरेश का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि जॉर्डन विवादग्रस्त क्षेत्र में स्थिर और शांतिपूर्ण बना हुआ है।
English: Welders glass 13 or  14 can be used to see the Sun directly with naked eyes.
Hindi: सूर्य को खुली आंखों से सीधे देखने के लिए वेल्डर ग्लास 13 या 14 का उपयोग किया जा सकता है।
English: Welders glass number 14 is a safe material as solar filter for direct viewing of the solar disc.
Hindi: वेल्डर ग्लास संख्या 14 सौर फिल्टर के रूप में एक सुरक्षित सामग्री है।
English: Welding Equipment and Consumables -
Hindi: वेल्डिंग उपकरण और उपभोज्य-
English: Welfare External website that opens in a new window
Hindi: कल्याण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Welfare Cell
Hindi: कल्याण प्रकोष्ठ
English: Welfare Cell of the Department looks after the welfare of DST Employees.
Hindi: विभाग का कल्याण एकक, डीएसटी कर्मियों के कल्याण को देखता है।
English: Welfare Fund for Building and Other Constructions Workers has been created under a Central Government Act.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों के लिए कल्याण कोष केंद्र सरकार के एक अधिनियम के तहत बनाया गया है।
English: Welfare Measures Scheme
Hindi: कल्याण के उपाय योजना
English: Welfare MeasuresCoir Board Coir Workers Group Personal Accident Insurance.
Hindi: कल्याणकारी उपाय कॉयर बोर्ड कॉयर कामगार समूह व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा
English: Welfare Minister Louis Marandi, Agriculture Minister Randhir Singh, Agriculture Secretary Pooja Singhal and other senior officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंत्री कृषि एवं गन्ना विकास रणधीर सिंह, उपायुक्त राहुल कुमार सिन्हा एवं पुलिस अधीक्षक नरेन्द्र सिंह आदि अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Welfare Mobile Medicare Services for the Aged Under this programme, grant is provided to voluntary organisations which have experience and expertise in providing medicare services to the aged in rural  urban  slum areas.
Hindi: वृद्वों के लिए सचल चिकित्सा सेवाएं शहरी झुग्गी-झोंपड़ी बस्तियों तथा ग्रामीणजनजातीय क्षेत्रों में चिकित्सा सेवा चलाने के लिए अनुभवी तथा कुशल स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान दिया जाता है।
English: Welfare Officer
Hindi: कल्याण अधिकारी
English: Welfare Party of India
Hindi: वेलफेयर पार्टी ऑफ इंडिया
English: Welfare Party why this brouhaha?
Hindi: चुनावी बांड  यह नरमी क्यों ?
English: Welfare Provisions for Senior Citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए कल्याण के प्रावधान
English: Welfare Scheme of Muslim Community
Hindi: मुस्लिम समुदाय की कल्याण योजना
English: Welfare Schemes
Hindi: कल्याण योजनाएं
English: Welfare Schemes External website that opens in a new window
Hindi: कल्याण योजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Welfare Schemes for OBCsEBCsDNTs are funds limited and there is a huge demand from the States
Hindi: ओबीसीईबीसीडीएनटी की कल्याणकारी योजनाओं के लिए राशि सीमित है और राज्यों से इसके लिए भारी मांग है
English: Welfare Soceity and other voluntary organisations.
Hindi: आढ़तियों और अन्य समाज सेवी संगठनों
English: Welfare Society, B-52, J-Park, Mahanagar,
Hindi: कल्याण सोसायटी, बी-52, जे-पार्क, महानगर,
English: Welfare The main objective for providing the reservation in civil posts and services of the Government is not just to give jobs to some persons belonging to these communities and thereby increase their representation in the service though that constituted an important, immediate aim but to uplift these people socially and educationally and make some place for them in the society.
Hindi: सरकारी सेवाओं और नौकरियों में अनुसूचित जातियोंजनजातियों के लोगों को आरक्षण देने का उद्देश्य इन समुदायों के कुछ लोगों को रोजगार उपलब्ध कराकर सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व बढ़ाना मात्र नहीं है हालांकि यह आरक्षण का एक महत्वपूर्ण और तात्कालिक उद्देश्य है, बल्कि समुदायों का सामाजिक और शैक्षिक उत्थान कर उन्हें समाज में उचित स्थान पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज दिलाना भी इसका एक उद्देश्य है।
English: Welfare activities related to the health and well - being of animals.
Hindi: पशुओं की कुशलता और स्वास्थ्य से जुड़ी हुई कल्याणकारी गतिविधियां।
English: Welfare activities were organised across the country to mark Prime Minister Narendra Modi's birthday, who turned 70 today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का जन्मदिन मनाने के लिए आज पूरे देश में कल्याणकारी कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Welfare and hostel scheme has been implemented in State to make foodgrain available to welfare organisations, hostels and ashrams.
Hindi: प्रदेश में कल्याणकारी संस्थाओं, छात्रावासों एवं आश्रमों को खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए कल्याणकारी एवं हॉस्टल योजना लागू की गई है।
English: Welfare and resettlement of ex-servicemen are integral to defence considerations and provide a necessary incentive and a legitimate measure of hope and security for those who serve the Armed Forces.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकों का पुनः संस्थापन और कल्याण प्रतिरक्षा की योजनाओं का आवश्यक अंग है और सशस्त्र सेनाओं में काम करने वालों में उचित आशा, उत्साह और स्थिरता की भावना का संचार करने का साधन है।
English: Welfare boards meeting
Hindi: कल्याण समिति की बैठक
English: Welfare economics is a branch of economics that uses microeconomic techniques to evaluate well-being welfare at the aggregate economy-wide level.
Hindi: कल्याण अर्थशास्त्र अर्थशास्त्र की एक शाखा हैं, जो सूक्ष्म अर्थशास्त्रीय तकनीकों का प्रयोग करता हैं, जिससे सकल अर्थव्यवस्था के स्तर पर भलाई कल्याण का आंकलन किया जा सकें।
English: Welfare fund for employees is a permanent fund created by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा सृजित कर्मचारी कल्याण कोष एक स्थायी निधि है।
English: Welfare funds for certain occupational groups of urorganisaed sector workers for providing health and medical care, housing assistance, scholarship to the children of beneficiaries and recreation.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों के कतिपय व्यावसायिक समूहों हेतु स्वास्थ्य और चिकित्सा देखरेख, हाउसिंग सहायता प्रदान करने हेतु कल्याण निधियां, लाभार्थियों के बच्चों को छात्रवृत्ति और मनोरंजन ।
English: Welfare funds for migrant workers
Hindi: प्रवासी कर्मकारों के लिए कल्याण निधि
English: Welfare initiatives under Operation Sadbhavana include infrastructure development, medical care, women and youth empowerment, educational tours and sports tournaments among other initiatives.
Hindi: ऑपरेशन सद्भावना के तहत कल्याण की पहल में बुनियादी ढांचा विकास, चिकित्सा देखभाल, महिला और युवा सशक्तीकरण, शैक्षिक पर्यटन और खेलकूद टूर्नामेंट शामिल हैं।
English: Welfare measures for officers and staff of the Department.
Hindi: विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों के कल्याण के उपाय।
English: Welfare missions of the Government will further give impetus to steel usage in the country. He said that there is proposal to invest Rs 100 lakh crore in infrastructure, which will involve lot of steel consumption.
Hindi: सरकार की कल्याणकारी योजनाएं देश में इस्पात के उपयोग को और बढ़ावा देंगी। उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे में 100 लाख करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव है, जिसमें इस्पात की बहुत खपत होगी।
English: Welfare of Indian Citizens
Hindi: भारतीय नागरिकों का कल्याण
English: Welfare of Labour including conditions of work, provident funds, employers' liability, workmen 's compensation, invalidity and old age pension and maternity benefits.
Hindi: कार्य परिस्थिति, भविष्यव निधियां, नियोक्ता्ओं का दायित्व, कर्मगारों की क्षतिपूर्ति अवैधता, और वृद्धावस्थाथ पेंशन और मातृत्व लाभ सहित श्रम कल्याण।
English: Welfare of Nepal Domicile Gorkhas of Indian Army External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय सेना में नेपाली मूल के गोरखओं का कल्याण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Welfare of Women Prime Minister said, One of the most remarkable aspects of this land is the respect, importance and dignity given to women.
Hindi: महिलाओं का कल्याण प्रधानमत्री ने कहा कि महिलाओं को आदर, महत्व और सम्मान दिया जाना देश की एक बड़ी खूबी है। महिलाएं देवत्व का रूप हैं।
English: Welfare of artisans and workers.
Hindi: कारीगरों और श्रमिकों के कल्याण के.
English: Welfare of farmers top priority of govt Prakash Javadekar
Hindi: किसानों का कल्याण सरकार की शीर्ष प्राथमिकता- प्रकाश जावडेकर
English: Welfare of labour including conditions of work, provident funds, employers ' liability, workmen's compensation, invalidity and old age pensions and maternity benefits.
Hindi: श्रमिकों का कल्याण जिसके अंतर्गत कार्य की दशाएं, भविष्य निधि, नियोजक का दायित्व, कर्मकार प्रतिकर, अशक्तता और वार्धक्य पेंशन तथा प्रसूति सुविधाएं हैं ।
English: Welfare of labour including conditions of work, provident funds, employers liability, workmens compensation, invalidity and old age pensions and maternity benefits.
Hindi: श्रमिकों का कल्याण जिसके अंतर्गत कार्य की दशाएँ, भविष्य निधि, नियोजक का दायित्व, कर्मकार प्रतिकर, अशक्तता और वार्धक्य पेंशन तथा प्रसूति सुविधाएँ हैं।
English: Welfare of labour including conditions of work, provident funds, employers' liability, workmen 's compensation, invalidity and old age pensions and maternity benefit.
Hindi: श्रम कल्यावण जिसमें कार्य परिस्थिति, भविष्यश निधियां, नियोक्ता ओं का दायित्व कामगारों की क्षतिपूर्ति, अवैधता और वृद्धावस्था् पेंशन और मातृत्वि लाभ शामिल हैं।
English: Welfare of nation, poor is paramount for me and will always be so Modi
Hindi: देशहित और गरीबों का कल्याण, मेरे लिए सर्वोपरि है और हमेशा सर्वोपरि रहेगा  मोदी
English: Welfare of retired personnel
Hindi: सेवानिवृत्त कर्मियों का कल्याण
English: Welfare of the Handicapped
Hindi: विकलांगों का कल्याण
English: Welfare of the Pensioners of KoPT Shri Narendra Modi also handed over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के पेंशनधारकों का कल्याण प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के सेवानिवृत्त और मौजूदा कर्मचारियों के पेंशन फंड की कमी को पूरा करने के लिए अंतिम किस्त के रूप में 501 करोड़ रुपये का चेक भी सौंपा।
English: Welfare of the Soldiers
Hindi: सैनिकों का कल्याण-
English: Welfare of the armed forces have been one of the top priorities of Singh and he has very clearly conveyed it to the senior officials of the Defence Ministry, sources added.
Hindi: सैन्य बलों का कल्याण रक्षा मंत्री सिंह की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में शामिल रहा है और उन्होंने स्पष्ट रूप से इस बात को रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को अवगत कराया है।
English: Welfare of the poor will be ensured through various programmes including livelihoods and housing.
Hindi: जिसमें गरीबों के लिये आजीविका, आवास सहित विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से गरीबों का कल्याण किया जायेगा।
English: Welfare of their people was of prime importance for them.
Hindi: उनके लिए जनहित सर्वोपरी था।
English: Welfare of veterans is always our priority.
Hindi: दिग्गजों का कल्याण हमेशा हमारी प्राथमिकता है।
English: Welfare programmes in the beginning were directed to provide a few basic curative and rehabilitative services.
Hindi: आरंभ में कल्याण कार्यक्रमों का उद्देश्य कुछ बुनियादी उपचारात्मक और पुनर्वास सेवाएं उपलब्ध करना था।
English: Welfare schemes are meant for the poorer sections of society.
Hindi: समाज के वंचित वर्गों के लिए योजनाओं की झड़ी लगा दी.
English: Welfare schemes for all sections of societies have been chalked out.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के लिये कल्याणकारी योजनाएं लागू की गयी।
English: Welfare schemes for women
Hindi: घर-घर पहुंचाएं महिलाओं की कल्याणकारी योजनाएं
English: Welfare steps for armed personnel to be fast-tracked Parrikar
Hindi: सैन्यकर्मियों के लिए कल्याणकारी कदमों में आएगी तेजी  पर्रिकर
English: Welham Girls' School
Hindi: वेलहम कन्या स्कूल
English: Welham Girls' School previously Welham Girls' High School is a private boarding school for girls located in Dehradun, Uttarakhand, India.
Hindi: वेलहम कन्या स्कूल देहरादून, उत्तराखंड के म्यूनिसिपल रोड़ पर स्थित एक निजी विद्यालय है।
English: Weli plural awliya in Palestine, weli is the common term both for a saint and his sanctuary.
Hindi: वली बहुवचन औलिया फिलिस्तीन में, एक संत और उसके अभयारण्य दोनों के लिए वाली आम शब्द है।
English: Welkom in India MinPres!
Hindi: भारत में स्वागत है  मिनप्रेस !
English: Welkom, with a population of over 400,000 is located northeast of Bloemfontein, the provincial capital.
Hindi: लगभग 400,000 की जनसंख्या वाला वेलकॉम, प्रांत की राजधानी ब्लोमफ़ोन्टाइन के उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: Well - - you can see sometimes that my videos are
Hindi: ठीक है-आप कभी कभी देख सकते हैं कि मेरे वीडियो हैं
English: Well - arranged streets and innovative architecture are clearly not enough to change peoples hearts and behavior.
Hindi: यह बात साफ है कि कायदे से बनायी गयी सड़कें और नयी शैली की इमारतें लोगों के दिलों और व्यवहार को बदलने के लिए काफी नहीं हैं ।
English: Well - bound editions of the individual plays of Shakespeare, specially illustrated and printed in limited editions, are also in the collections.
Hindi: सीमित संस्करणों के अंतर्गत चित्रों से विसेष रूप से सज्जित और मुद्रित तथा बढ़िया जिल्दों में बंधी शेक्सपीयर के नाटकों अलग-अलग संस्करण भी संग्रह में हैं।
English: Well - connected road, rail and air network.
Hindi: अच्छी तरह जुड़ी हुई सड़कें, रेल और हवाई नेटवर्क.
English: Well - defined goals, milestones, targets and deliverables should be specified clearly.
Hindi: सुनियोजित लक्ष्य, माइल-स्टोन, लक्ष्य और सुपुर्दगी योग्यच कार्ययोजनाएं स्पकष्टय रूप से विनिर्दिष्टस की जानी चाहिए।
English: Well - developed thumbs and toes help the animal in holding onto trees branches.
Hindi: भली-भांति विकसित अंगूठे व पंजे पेड़ों की शाखाओं को पकड़ने में सहायक होते हैं।
English: Well - established traditional remedies should quickly be put to the scrutiny of modern scientific analysis and adopted, wherever possible.
Hindi: सुस्थापित पारम्परिक उपचारों की जांच परख आधुनिक वैज्ञानिक विश्लेषण द्वारा की जानी चाहिए और जहां कहीं सम्भव हो, उन्हें अपना लिया जाना चाहिए।
English: Well - established traditions
Hindi: सुस्थापित परंपराए
English: Well - meaning leaders propose more jobs, better wages, improved social programs, and land reform.
Hindi: नेकनीयत नेतागण ज़्यादा नौकरियों, बेहतर तनख़ाह, सुधरे हुए सामाजिक कार्यक्रमों, और भूमि सुधार का प्रस्ताव रखते हैं ।
English: Well - organized camps and field hospitals were set up for the Rwandan refugees.
Hindi: रुवाण्डा के शरणार्थियों के लिए सुव्यवस्थित शिविर व अस्थायी अस्पताल स्थापित किए गए ।
English: Well - paid men drive their expensive cars along streets crowded with the indigent and unemployed.
Hindi: अच्छी - तनख़ाह पानेवाले लोग अपनी महँगी गाड़ियों को दरिद्र और बेरोज़गार लोगों से भरे रास्तों पर चलाते हैं ।
English: Well - trained children learn to obey and honor their parents, the elders, and other adults.
Hindi: सुप्रशिक्षित बच्चे अपने माता - पिता, प्राचीनों, और अन्य वयस्कों की आज्ञा मानना और उनका आदर करना सीखते हैं ।