Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Superintendent of Police in Uttar Pradesh's Shamli district Ajay Kumar has been captured on camera, giving a foot massage to a kanwariya recently.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले में पुलिस अधीक्षक अजय कुमार हाल ही में एक कांवड़िए के पैरों की मालिश करते कैमरे में कैद हुए हैं
English: Superintendent of Police of ATS Vikram Deshmane informed that Trivedi, along with Dubey and others, had fled after the ambush at Bikru village in Uttar Pradesh in which eight policemen including a Deputy Superintendent of Police were killed on 3rd of July.
Hindi: ए टी एस के पुलिस अधीक्षक विक्रम देशमाने ने बताया कि तीन जुलाई को उत्तर प्रदेश के बिकरू गांव में उप-पुलिस अधीक्षक सहित आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद ये दोनों अपराधी भाग निकले थे।
English: Superintendent of Police of Dahod
Hindi: दाहोद के पुलिस अधीक्षक
English: Superintendent of Police of Kaski district, Dan Bahadur Karki told our Kathmandu correspondent that tourists and guides have gone out of contact in the Deurali area of Kaski district.
Hindi: कास्की जिले के पुलिस अधीक्षक ने बताया कि जिले के देवराली इलाके में पर्यटकों और गाइडों के साथ संपर्क कट गया।
English: Superintendent of Police of Nalanda, Sudhir Kumar Porika, said the incident took place in the district headquarter town of Bihar Sharif where members of two communities clashed over a trivial issue at Paharpur locality.
Hindi: नालंदा के पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार पोरिका ने बताया कि यह घटना जिला मुख्यालय बिहारशरीफ में हुआ जहां पहाड़पुर इलाके में दो समुदायों के सदस्यों के बीच मामूली सी बात पर झगड़ा हो गया।
English: Superintendent of Police of Niwari, Vahini Singh told reporters that the army has been called for rescue operations.
Hindi: निवाड़ी की पुलिस अधीक्षक वाहिनी सिंह ने संवाददाताओं को बताया है कि राहत और बचाव कार्य के लिए सेना को बुलाया जा रहा है।
English: Superintendent of Police of Purnea Vishal Sharma said that an FIR lodged against six persons including RJD leader Tejashwi Prasad Yadav and his brother Tej Pratap Yadav in connection with the murder.
Hindi: पूर्णिया के पुलिस अधीक्षक एसपी विशाल शर्मा ने कहा कि 'नेता की हत्या के संबंध में उनकी की पत्नी खुशबू देवी की शिकायत के आधार पर राजद के वरिष्ठ नेता तेजस्वी प्रसाद यादव, तेजप्रताप यादव, अनिल कुमार साधु सहित छह लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Superintendent of Police of Rampur, Ajay Pal Sharma, said the SP MPs arrest was possible in the sections under which the cases had been registered against him.
Hindi: पुलिस अधीक्षक डॉ. अजय पाल शर्मा ने कहा कि सपा नेता आजम पर जो धाराएं हैं, उसमें गिरफ्तारी हो सकती है.
English: Superintendent of Police of South Tripura district, Monchak Ipper said the driver of the JCB excavator machine was arrested and later released on bail.
Hindi: दक्षिण त्रिपुरा जिले के पुलिस अधीक्षक मोनचक इप्पर ने बताया कि जेसीबी मशीन के चालक को गिरफ़्तार किया गया.
English: Superintendent of Police of Tengnoupal district, Th Vikramjit Singh, said that two border gates gate number one and gate number two were, however, open.
Hindi: तेंग्नौपाल जिले के पुलिस अधीक्षक विक्रमजीत सिंह ने बताया कि दो सीमा द्वार खुले हैं।
English: Superintendent of Police of Vaishali Rakesh Kumar said Warden Sanju and night guard Mohammad Kaiser have been arrested in connection with the case and police have interrogated several people.
Hindi: वैशाली के पुलिस अधीक्षक राकेश कुमार ने बताया कि इस मामले में उक्त स्कूल की वार्डन संजू और रात्रि प्रहरी मोहम्मद कैसर को गिरफ्तार करने के साथ ही इस सिलसिले में आधा दर्जन से अधिक लोगों से पूछताछ की गयी है।
English: Superintendent of Police of Washim said the situation was under control as immediate action had been taken.
Hindi: वाशिम के पुलिस अधीक्षक ने बताया कि स्थिति नियंत्रण में है, क्योंकि तुरंत कार्रवाई की गई।
English: Superintendent of Police of West district, Abhijit Saptarshi said Santanu Bhowmick, a journalist from 'Dinrat' news channel, was covering the agitation and road blockade by the IPFT at Mandai when he was hit from behind and abducted.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अभिजीत सप्तर्षि ने बताया कि दिनरात न्यूज चैनल के पत्रकार शांतनु भौमिक मंडई में आईपीएफटी के सड़क जाम और आंदोलन को कवर रहे थे.
English: Superintendent of Police of a District
Hindi: एक जिले के पुलिस अधीक्षक
English: Superintendent of Police of the
Hindi: के पुलिस अधीक्षक के
English: Superintendent of Police suspended
Hindi: थाना प्रभारी निलंबित
English: Superintendent of Police's statement
Hindi: पुलिस महानिदेशक का बयान
English: Superintendent of Police,
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक,
English: Superintendent of Police, Amethi, Rajesh Kumar said prima facie the murder appeared to be the fallout of an old dispute between Singh and some local residents.
Hindi: अमेठी के पुलिस अधीक्षक राजेश कुमार ने कहा था कि प्रथम दृष्टया ये लगता है कि हत्या का ये मामला सिंह और कुछ स्थानीय लोगों के बीच पुराने विवाद का नतीजा है।
English: Superintendent of Police, Amit Kumar Anand said that case has been registered against individuals under various sections of the IPC.
Hindi: प्रभारी निरीक्षक प्रमोद कुमार सिंह ने बताया कि तहरीर के आधार पर आरोपी अमर पांडेय के विरुद्ध विभिन्न धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Superintendent of Police, Arif Sheikh, informed the news agency that the mishap took place around 3 in the afternoon.
Hindi: आरिफ शेख ने पीटीआई को बताया कि यह हादसा करीब 3 बजे हुआ.
English: Superintendent of Police, Awantipora said that a joint team of Armys 42 Rashtriya Rifles, Central Reserve Police Force and Awantipora Police launched a Cordon and Search Operation CASO in the area after getting a specific input about the presence of terrorists in the area.
Hindi: अवंतीपुरा के पुलिस महानिरीक्षक ने बताया कि इलाके में आतंकवादियों की सूचना मिलने के बाद सेना की 42 राष्ट्रीय राइफल और केन्द्रीय रिजर्व बल तथा अवन्तीपुरा पुलिस ने संयुक्त तलाश अभियान चलाया।
English: Superintendent of Police, Birbhum district, Shyam Singh said, We have got the FIR along with the video clippings.
Hindi: बीरभूम जिले के पुलिस अधीक्षक श्याम सिंह कहते हैं, हमें वीडियो क्लीपिंग मिल गई है.
English: Superintendent of Police, Circle Inspector, Sub Inspector and other senior officers arrived at the location the next day and took stock of the incident.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी रात में ही घटना स्थल पर पहुंच गए और उनकी देख रेख में बचाव कार्य किया गया।
English: Superintendent of Police, City, Ravindra Kumar said attempts are on to nab the accused who are absconding.
Hindi: एसपी सिटी रविंद्र कुमार ने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए रात से दबिश दी जा रही है।
English: Superintendent of Police, Darbhanga, Babu Ram said the incident took place on Friday when the team, comprising 12 people, including four women, visited a village under Jamalpur police station area.
Hindi: दरभंगा के पुलिस अधीक्षक बाबू राम ने बताया कि यह घटना बीते शुक्रवार को उस समय हुई जब चार महिलाओं समेत 12 लोगों की एक टीम ने जमालपुर पुलिस थाना क्षेत्र के तहत एक गांव का दौरा किया।
English: Superintendent of Police, Dibrugarh, Gautam Bora said the handwriting of the 19 officers did not match with their answer sheets that were found to be fake earlier during forensic tests.
Hindi: डिब्रूगढ़ के पुलिस अधीक्षक गौतम बोरा ने कहा कि 19 अधिकारियों की हैंडराइटिंग का उनके उत्तर पत्र से मिलान नहीं हुआ जिन्हें पहले फोरेंसिक जांच में फर्जी पाया गया।
English: Superintendent of Police, Dutt, Inspector Rajesh Chandra Karnatak, alleged middleman Rajesh Pachisia and businessman Dinesh Chand Gupta were produced before the court where the CBI sought a seven-day remand of the four accused.
Hindi: अधीक्षक दत्त, सीबीआई निरीक्षक राजेश चंद्र कर्नाटक, कथित बिचौलिया राजेश पचीसिया और व्यापारी दिनेश चंद गुप्ता को अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: Superintendent of Police, East Champaran, Upendra Kumar Sharma said, Kumar in a complaint mentioned about a social media post which has since been reportedly deleted.
Hindi: मोतिहारी के पुलिस अधीक्षक उपेंद्र कुमार शर्मा ने बताया, 'कुमार ने अपनी शिकायत में सोशल मीडिया के एक पोस्ट जिक्र किया है, जिसके बारे में कहा जा रहा है कि उसे डिलीट किया जा चुका है।
English: Superintendent of Police, East Mindpur district, S. S. Panda said that a police picket has been posted in the area and situation was under control
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले के पुलिस अधीक्षक एस एस पंडा ने कहा कि स्थिति सामन्य है
English: Superintendent of Police, Kulgam, Grinder Pal Singh said that three Jaish militants had managed to escape after initial round of fire.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलगाम जी. पी. सिंह ने कहा कि जैश-ए-मोहम्मद के तीन आतंकी प्रारंभिक गोलीबारी के बाद मौके से भागने में कामयाब रहे।
English: Superintendent of Police, Kurukshetra, Surinder Pal Singh said one such balloon was also found thrown near a police checkpost.
Hindi: कुरुक्षेत्र के पुलिस अधीक्षक सुरेंदर पाल सिंह ने कहा कि ऐसा ही एक गुब्बारा एक पुलिस चौकी के पास फेंका हुआ मिला।
English: Superintendent of Police, Kutch West, D N Patel said, We have learnt that a fighter jet crashed near Bibber village of Nakhatrana taluka of Kutch.
Hindi: कच्छ पश्चिम के पुलिस अधीक्षक डीएन पटेल ने बताया कि कच्छ के नखतराना तालुक के बिबेर गांव के नजदीक एक लड़ाकू विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने की हम लोगों को सूचना मिली है।
English: Superintendent of Police, L R Kumar said an FIR been registered and girl was being treated in a local hospital.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एलआर कुमार ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और लड़की को एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Superintendent of Police, Lucknow, Kalanidhi Naithani, confirmed that the youth has died of gunshot injuries, but said police did not fire anywhere during the protests.
Hindi:  वहीं लखनऊ के पुलिस अधीक्षक कलानिधि नैथानी ने युवक की मौत गोली लगने से होने की पुष्टि की, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि प्रदर्शन के दौरान पुलिस ने किसी भी जगह पर गोली नहीं चलाई थी।
English: Superintendent of Police, Mahoba, Arun Kumar Srivastava, said A lookout notice has been issued against Patidar to prevent him from leaving the country.
Hindi: महोबा के एसपी अरुण कुमार श्रीवास्तव ने कहा, "पाटीदार को देश छोड़ने से रोकने के लिए एक लुकआउट नोटिस जारी किया गया है।
English: Superintendent of Police, Mohneesh Mishra said no untoward incident happened in any part of the district during the bandh period.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक बृज मोहन शर्मा ने बताया कि कोई भी अप्रिय घटना का समाचार नहीं।
English: Superintendent of Police, Murali Ramba, and other high ranking officials visited the spot and held inquiry, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस अधीक्षक मुरली रंबा और अन्य शीर्ष अधिकारी घटनास्थल पर पहंुच गये हैं और जांच की जा रही है।
English: Superintendent of Police, Palamu Ajay Linda said The nomination, scrutiny, withdrawal and campaign days here went off without any episode of skirmishes which is a relief.
Hindi: पुलिस अधीक्षक, पलामू अजय लिंडा ने कहा, नामांकन, जांच, वापसी और अभियान के दिनों में झड़पों के किसी भी प्रकरण के बिना चला गया जो एक राहत की बात है।
English: Superintendent of Police, Poonam, said that after cleaning of the Eidgah, namaz was offered there and the situation was under control.
Hindi: पुलिस अधीक्षक पूनम ने बताया कि ईदगाह की साफ सफाई के बाद वहां नमाज शांतिपूर्वक संपन्न हुई और स्थिति अब पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Superintendent of Police, Rae Bareli, Swapnil Mamgain said that 200 policemen have been deployed in Nagar Kotwali area and the entire locality has been sealed after two Jamaatis, who had returned from Nizamuddin Markaz and were staying in a dharmashala, had tested positive.
Hindi: रायबरेली के पुलिस अधीक्षक स्वप्निल ममगाई ने कहा कि नगर कोतवाली क्षेत्र में 200 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है और निजामुद्दीन मरकज से लौटे दो जमातियों के कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद पूरे इलाके को सील कर दिया गया है।
English: Superintendent of Police, Rural, Brijesh Srivastava told reporters that Dubeys brother- in- law Dinesh Tiwari performed the last rites at the electric crematorium in the presence of his wife and son.
Hindi: पुलिस अधीक्षक बृजेश श्रीवास्तव ने मीडिया को बताया कि दुबे के बहनोई दिनेश तिवारी ने उनकी पत्नी और बेटे की मौजूदगी में विद्युत शवदाह गृह में अंतिम संस्कार किया.
English: Superintendent of Police, S Chandrashekar Reddy and, DSP, Sridhar Reddy along with the police force also reached the spot and brought the situation under control and held discussions with the workers.
Hindi: थाना शहर डबवाली से एसआई कृष्ण लाल परदेसी व गोल चौकी प्रभारी एसआई रमेश कुमार दल-बल सहित मौके पर पहुंच गए और मजदूरों को समझा बुझा कर स्थिति पर नियंत्रण किया।
English: Superintendent of Police, Shahjahanpur, Babloo Kumar confirmed that the rape victims father had provided the audio clip.
Hindi: शाहजहांपुर के पुलिस कप्तान बबलू कुमार ने इस बात की पुष्टि की है कि बलात्कार की शिकार लड़की के पिता ने टैप की यह आडियो क्लिप ने उन्हें दी है।
English: Superintendent of Police, Shamli, Sukirti Madhav, has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: शामली पुलिस अधीक्षक सुकीर्ति माधव ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Superintendent of Police, Sirmaur S.P.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह ने
English: Superintendent of Police, Sirmaur S.R.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सिरमौर डा.
English: Superintendent of Police, Unnao, Anand Kulkarni, told reporters that the three girls are cousins.
Hindi: उन्नाव के पुलिस अधीक्षक आनंद कुलकर्णी ने पत्रकारों को बताया कि ये तीनों आपस में बहनें हैं।
English: Superintendent of Police, Unnao, Pushpanjali said four accused -- Sonu, Baua, Vinit and Shailu -- named in the FIR had been arrested and Makhi police station SHO Ashok Kumar Singh had been suspended.
Hindi: वहीं पुलिस अधीक्षक पुष्पांजलि का कहना है, मामले के चार नामजद अभियुक्तों सोनू, बउवा, विनीत और शैलू को गिरफ्तार कर लिया गया है। वहीं, माखी के थाना प्रभारी अशोक कुमार को निलम्बित कर दिया गया है।
English: Superintendent of Police.
Hindi: पुलिस अधीक्षक के।
English: Superintendent of Police...
Hindi: पुलिस अधीक्षक अभिषेक
English: Superintendent of Post Office
Hindi: डाकघर के अधीक्षक
English: Superintendent of Post Offices
Hindi: डाक घरों के अधीक्षक
English: Superintendent of Pune Rural Police Sandeep Patil said that they have taken preventive action against 750 persons and are also monitoring social media.
Hindi: पुणे ग्रामीण पुलिस के अधीक्षक संदीप पाटिल ने बताया है कि करीब साढ़े सात सौ लोगों के खिलाफ एहतियात के तौर पर कार्रवाई की गई है और सोशल मीडिया पर भी नजर रखी जा रही है।
English: Superintendent of Sri Krishna Medical College Hospital SK Sahi said rain in Muzaffarpur and adjoining areas will bring down Encephalitis cases.
Hindi: श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज अस्पताल के अधीक्षक एस के साही ने बताया कि मुजफ्फरपुर और उसके आसपास के क्षेत्रों में वर्षा से दिमागी बुखार के मामलों में कमी आ सकती है।
English: Superintendent of Traffic Police Rural Muzaffer Ahmad Shah said the Srinagar-Jammu highway was open for traffic.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक यातायात मुनीर अहमद ने बताया कि जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग से बर्फ हटाने का काम चल रहा है। जैसे ही राजमार्ग को यातायात के योग्य समझा जायेगा इसे खोल दिया जायेगा।
English: Superintendent of police
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक
English: Superintendent of police SP Rural Yamuna Prasad, however, said this seemingly is a case of animosity between two families over a love relationship they were opposed to.
Hindi: बरेली के पुलिस अधीक्षक ग्रामीण यमुना प्रसाद ने घटना की जानकारी देते हुए बताया कि ऐसा लगता है कि ये दो परिवारों के बीच प्रेम विवाद का मामला है।
English: Superintendent of police SP Amit Kumar Anand visited the crime scene and examined the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी अमित कुमार आनंद ने मौके का मुआयना किया.
English: Superintendent of police SP Gaurav Singh confirmed the incident and said investigation was on.
Hindi: पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह ने मामले की पुष्टि की है।
English: Superintendent of police Sagar Amit Sanghi said an FIR has been lodged against two persons.
Hindi: थाना प्रभारी अमित सांगड़ा ने बताया इन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Superintendent of police Trans-Gomti Amit Kumar said Prasad charged anything between Rs 1 lakh and Rs 3 lakh from every client.
Hindi: एसपी ट्रांस गोमती अमित कुमार ने बताया कि खिरोधन एक ग्राहक से एक लाख से तीन लाख रुपये लेता था।
English: Superintendent of police city Amit Anand has also ordered a probe into the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सिटी ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Superintendent of police city Chandan Jha, SP rural Shailendra Kumar Sinha and all the deputy superintendents of police as well as officers-in-charge of police stations were present on the occasion.
Hindi: मौके पर सरायकेला के एसपी चंदन कुमार सिन्हा, चांडिल के एसडीपीओ धीरेन्द्र बंका, चांडिल व गम्हारिया के इंस्पेक्टर व चांडिल के थाना प्रभारी घटना स्थल पर दल बल के साथ पहुंच गए।
English: Superintendent of police Anil Singh Kushwaha said no one had approached the police with a complaint.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अनिल कुमार सिंह ने इस बारे में पूछे जाने पर बताया कि उनके पास मामले की अभी तक किसी प्रकार की शिकायत नहीं आई है।
English: Superintendent of police Anurag Arya and District magistrate have reached the spot.
Hindi: दो थाने की पुलिस और मऊ जिले के पुलिस अधीक्षक अनुराग आर्य घटनास्थल पर पहुंच गए हैं.
English: Superintendent of police BN Meena, additional collector R Ekka, superintendent of land Records JP Singh, other officers and employees were also present on the occasion.
Hindi: आरआर भोंसले, पुलिस अधीक्षक डॉ. मोनिका शुक्ला, अपर कलेक्टर जे समीर लकरा और समिति के अन्य सदस्य एवं अधिकारी मौजूद थे।
English: Superintendent of police Barabanki said the rape case was registered as a counter case on the accused as they had earlier filed a case under section 420 against the deceased and her mother.
Hindi: पीड़िता और उसकी मां के खिलाफ थी शिकायतबाराबंकी के पुलिस सुप्रिटेंडेंट ने कहा कि रेप केस आरोपियों पर एक काउंटर केस के रूप में दर्ज किया गया था क्योंकि उन्होंने पहले मृतक और उसकी मां के खिलाफ धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया था.
English: Superintendent of police Bheemashankar S Guled said, The situation is peaceful now.
Hindi: एसपी भीमशंकर एस. गुलेड़ ने कहा, 'हालात अब शांतिपूर्ण हैं।
English: Superintendent of police Bhupinder Singh Sidhu said We are investigation the matter.
Hindi: मामले की जांच इंस्पेक्टर भूपिंदर सिंह कर रहे हैं।
English: Superintendent of police Dr Sanjiv Shukla, municipal corporation commissioner TK Verma, additional collector Doman Singh, ASPs Shashimohan Singh and Vivek Shukla, SDMs Gajpal, Markandeya, lokesh Chandrakar, SK Bajpai, Kashyap, tehsildars, CEOs of Janpads and station house officers were present on the occasion.
Hindi: मॉक ड्रिल में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शशांक कुमार सावन, अतिरिक्त उपायुक्त सुशील सारवान, एसडीएम झज्जर रोहित यादव, एसडीएम बहादऱगढ़ जगनिवास, एसडीएम बादली व बेरी त्रिलोक चंद, डीडीपीओ विशाल, डीआरओ मनबीर सिंह सहित जिलाभर के अधिकारी उपस्थित थे
English: Superintendent of police Kumar Sourabh confirmed the incident.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शिव कुमार शर्मा ने इस मामले की पुष्टि की है।
English: Superintendent of police Ramesh told the Indian Express that first, cow skin and intestine were found near Mushtaqs house and the police were informed about it
Hindi: पुलिस अधीक्षक रमेश ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि सबसे पहले, मुश्ताक के घर के पास गाय की खाल और आंतें पाई गईं और पुलिस को इसकी सूचना दी गई
English: Superintendent of police Sandip Khirwar said the body was sent for the postmortem.
Hindi: प्रभारी निरीक्षक कंधरापुर शिवशंकर सिंह ने बताया कि मुन्ना की लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दी गई।
English: Superintendent of police Sanjay Kumar said the police was working on several angles in the case.
Hindi: डीएसपी संजय कुमार ने बताया कि पुलिस इस मामले की हर कड़ी की जांच कर रही है।
English: Superintendent of police Sanjay Mohite said the situation was tense but under control.
Hindi: एसपी संजय मोहिते का कहना है कि घटना को लेकर तनाव है, लेकिन स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Superintendent of police Upendra Sharma said those who escaped included Prajit Singh hailing from Motihari, Girdhari Rai of Chapra, Sonu Pandey and Upendra Sah of Ara, all four serving life imprisonment and Sonu Singh of Brahampur, Buxar, convicted for 10 years.
Hindi: पुलिस अधीक्षक उपेंद्र शर्मा ने कहा कि फरार हुए कैदियों में मोतिहारी का प्रजीत सिंह, छपरा का गिरिधर राय, आरा का सोनू पांडे और उपेंद्र साह . चारों उम्रकैद की सजा काट रहे थे, जबकि बक्सर के ब्रह्मपुर निवासी सोनू सिंह को 10 साल की कैद की सजा मिली हुई थी।
English: Superintendent of police Vipin Kumar Mishra said police teams had been constituted to nab the assailants.
Hindi: पुलिस अधीक्षक वीरेन्द्र कुमार मिश्र ने बताया कि बदमाशों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की टीमों को लगा दिया गया है।
English: Superintendent of police and DIPROs,
Hindi: पुलिस अधीक्षक एवं डी. आई. पी. आर. ओ
English: Superintendent of police in anti-corruption bureau S Girish has been transferred as DCP of Bengaluru North East Division.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो में पुलिस अधीक्षक एस गिरीश को बेंगलुरू उत्तर - पूर्व डिविजन का डीसीपी बनाया गया है.
English: Superintendent of police, Karauli, Anil Kayal said after the incidents of arson and violence, nearly 40 people were detained in Hindaun city.
Hindi: करौली पुलिस अधीक्षक अनिल कायल ने बताया कि आगजनी और पत्थरबाजी की घटना के बाद लगभग 40 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Superintendent of police, Kasganj, Sunil Kumar Singh, said Anti-social elements had set two shoe shops afire in Ghantaghar market, and fire brigade was pressed into action.
Hindi: कासगंज के पुलिस अधीक्षक सुनील कुमार सिंह ने बताया कि असामाजिक तत्वों ने घंटाघर बाजार में जूतों की दो दुकानों को आग लगा दी । दमकल की गाडियों ने मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया। एक छोटी दुकान को भी आग लगायी गयी। उपद्रवियों ने एक बस को भी क्षतिग्रस्त कर आग के हवाले कर दिया। मौके पर पहुंची दमकल की गाडियों ने आग पर काबू किया।
English: Superintendent of police, Mirzapur, Dharm Veer, said all four accused have been sent for medical examination.
Hindi: मिर्जापुर के पुलिस अधीक्षक धर्मवीर ने कहा, ''चारों आरोपियों को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: Superintendent of police, Pradeep Sharma said, As the injury was caused to one of the kids was grave, the FIR was registered immediately.
Hindi: पुलिस अधीक्षक प्रदीप शर्मा ने कहा, बच्चों में से एक को चोट लगी थी इसलिए तुरंत एफआईआर दर्ज की गई।
English: Superintendent of police, South, Aparna Gupta said that Sachan was being questioned and would be booked under relevant sections of the IPC and IT Acts.
Hindi: पुलिस अधीक्षक दक्षिण अपर्णा गुप्ता ने कहा कि सचान से पूछताछ की जा रही है और आईपीसी और आईटी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Superintendent of police, Yamuna Prasad, said this was not an isolated case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक यमुना प्रसाद ने कहा, यह एक अलग मामला नहीं है।
English: Superintendent of police, trans-Ganga, Sunil Kumar Singh said efforts were on to arrest the assailants.
Hindi: इंस्पेक्टर देहलीगेट सुनील कुमार सिंह ने बताया कि आरोपित की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Superintendent of post offices, Allahabad division, Sanjay D Akhade told PTI that initially these services will be available in the head post offices of the state and later they will be expanded.
Hindi: इलाहाबाद प्रधान डाकघर के प्रवर अधीक्षक संजय डी. आखाड़े ने एजेंसी को बताया कि प्रारंभ में ये सेवाएं प्रदेश के प्रधान डाकघरों में उपलब्ध होंगी और बाद में इनका विस्तार किया जाएगा.
English: Superintendent of the jail, Lakhbir Singh Barar said a few bags of grain were partially damaged due to lightning.
Hindi: जेल अधीक्षक लखबीर सिंह बरार ने कहा कि आकाशीय बिजली गिरने की वजह से अनाज की कुछ बोरियों को थोड़ा नुकसान हुआ है।
English: Superintendent, CE,, North Goa, Champara, Goa. ,
Hindi: अधीक्षक, सीई, उत्तरी गोवा, चम्पारा, गोवा ।
English: Superintendent, Central Jail, Adarsh Kendriya Kara, Beur, Patna
Hindi: अधीक्षक, सेंट्रल जेल, आदर्श केन्द्रीय कारा, बेउर, पटना
English: Superintendent, District Jail, Lucknow Shri Shailesh Kumar Singh Uttar Pradesh Deputy Jailor, District Jail, Ferozabad Shri Chaturbhuj Singh Yadav Uttar Pradesh Head Jail Warder, Mathura Shri Raj Kumar Singh Uttar Pradesh Jail Warder, District Jail, Bahraich
Hindi: श्री प्रेमनाथ पांडे उत्तर प्रदेश वरिष्ठ अधीक्षक, जिला जेल, लखनऊ 36. श्री शैलेश कुमार सिंह उत्तर प्रदेश डिप्टी जेलर, जिला जेल, फिरोजाबाद 37. श्री चतुर्भज सिंह यादव उत्तर प्रदेश प्रमुख जेल वार्डर, मथुरा 38.
English: Superintendents in Government
Hindi: सरकार में अधीक्षक
English: Superintendents of Central Excise
Hindi: सेंट्रल एक्साइज के अधीक्षक
English: Superintendents of Central Excise and Superintendents of Customs P
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क के अधीक्षक पी
English: Superintendents of Excise
Hindi: आबकारी के अधीक्षक
English: Superintendents of Excise Group
Hindi: आबकारी समूह के अधीक्षक
English: Superintendents of Police and District
Hindi: जिलाधिकारियों तथा पुलिस अधीक्षकों को हर जगह पर