Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and Shri Ramdas Athawale presented the Awards to the SC  ST students who have topped the 10thand 12thstandards examination of year 2016
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और श्री रामदास अठावले ने 2016 की 10वीं और 12वीं की परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिभाशाली छात्रों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Vijay Sampla and Shri Krishna Pal Gutjar, Secretary, Mo Social Justice  Empowerment Smt. Anita Agnihotri and many dignitaries were present.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला एवं सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, सामजिक न्याय एवं अधिकारित मंत्रालय में सचिव श्रीमती अनिता अग्निहोत्री एवं कई अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Vijay Sampla, Shri Ramdas Athawale and Shri Krishan Pal Gurjar, Secretary, Mo SJE Smt.Neelam Sawhney and Secretary, DEPwD Smt.Shakuntala D.Gamlin were also present.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला, श्री रामदास आठवले और श्री कृष्ण पाल गुर्जर, सचिव, मंत्रालय की सचिव श्रीमती नीलम साहनी और डीईपीडब्ल्यूडी सचिव श्रीमती शकुंतला डी गैमलिन भी मौजूद थीं
English: Ministers of State for Social Justice Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and Shri Ramdas Athawale presented the Awards to the SC ST students who have topped the 10th and 12th standards examination of year 2016.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और श्री रामदास अठावले ने 2016 की 10वीं और 12वीं की परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिभाशाली छात्रों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gujjar and Shri Ramdas Athawale, Secretary, DoEPwD Shri N.S. Kang, Shri Kamlesh Pandey, Chairman National Trust and Shri Mukesh Jain, CEO of the Trust also graced the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर व रामदास अठावले और डीओईपीडब्ल्यूडी में सचिव श्री एनएस कंग, राष्ट्रीय न्यास के प्रमुख श्री कमलेश पांडे, न्यास के सीईओ श्री मुकेश जैन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale and Shri Rattan Lal Kataria also addressed on the occasion
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री राम दास अठावले और श्री रतन लाल कटारिया ने भी इस सभा को संबोधित किया
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale and Shri Rattan Lal Kataria will also be present.
Hindi: इस अवसर पर सामजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रामदास आठवले और श्री रतनलाल कटारिया भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Mo SJE Ms.Nilam Sawhney and many dignitaries were present.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर,श्री राम दास आठवले, श्री रतन लाल कटारिया तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सचिव सुश्री नीलम सहानी और कई मणमान्य लोग भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram das Athawale and Shri Vijay Sampla will also be present.
Hindi: इस अवसर पर  सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री रामदास आठवले और श्री विजय सांपला भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and Ramdas Athawale were also present.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और श्री रामदास अठावले भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ram Das Athawale and Shri Vijay Sampla were present in the meeting.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले और श्री विजय सांपला भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Social Justice and Empowerment Vijay Sampla and Krishna Pal Gurjar were present.
Hindi: इस कार्यक्रम में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री विजय सांपला और कृष्ण पाल गुर्जर भी मौजूद थे।
English: Ministers of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor and Shri Sudarshan Bhagat will be specially present to grace the occasion
Hindi: आदिवासी मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर और श्री सुदर्शन भगत इस अवसर पर विशेष रूप से मौजूद रहेंगे
English: Ministers of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor and Shri Sudarshan Bhagat will be specially present to grace the occasion.
Hindi: आदिवासी मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर और श्री सुदर्शन भगत इस अवसर पर विशेष रूप से मौजूद रहेंगे।
English: Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Arjun Ram Meghwal and Dr Satya Pal Singh along with Secretary UP Singh were also present on the occasion.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह भी इस अवसर पर मौजूद रहे।
English: Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Arjun Ram Meghwal and Satyapal Singh, Chief Secretary of Himachal Pradesh BK Agarwal and senior officers of six states were present in the function.
Hindi: समारोह में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और सत्यपाल सिंह, हिमाचल प्रदेश मुख्य सचिव बीके अग्रवाल और छह राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal and Dr.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा डॉ.
English: Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal and Shri Satya Pal Singh were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और श्री सत्यपाल सिंह भी उपस्थित थे
English: Ministers of State in the Ministry of Home Affairs Shri M. Ramchandran and Shri RPN Singh, Home Secretary Shri R.K. Singh and other senior officials of the Ministry also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री एम. रामचन्द्रन और श्री आर.पी.
English: Ministers of State in the Ministry of Home Affairs Shri Mullapally Ramachandran and Shri Jitender Singh and senior officers of the Ministry and Border Guarding Force were also present.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन और श्री जितेन्द्र सिंह के अलावा गृह मंत्रालय और सीमा सुरक्षा बल के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ministers of State in the Ministry of Home Affairs, G Kishan Reddy and Nityanand Rai take charge.
Hindi: गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी और नित्यानंद राय ने कार्यभार संभाला।
English: Ministers of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Mullappally Ramachandran and Shri Ajay Maken, Union Home Secretary, Secretary Border Management and Director General of Bureau of Police Research  Development were also among those present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह राज्यमंत्रियों श्री अजय माकन तथा मुल्लापल्ली रामचंद्रन सहित गृह सचिव, सीमा प्रबंधन सचिव, पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो के महानिदेशक भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State of the Union Government Ramdas Atthawale and Krishnapal Gujjar were also present during the meeting along with the officials of the department.
Hindi: बैठक में विभाग के दोनों राज्यमंत्री रामदास अट्ठावले और कृष्णपाल गुज्जर भी मौजूद थे.
English: Ministers of State with independent charge Inder Singh Parmar got school education department, Ramkhelavan Patel- backward class and minorities welfare, Ram Kishore Kanvre- AYUSH and water resources and Bharat Singh Kushwaha-food processing and horticulture.
Hindi: भारत सिंह कुशवाह को उद्यानिकी, इंदर सिंह परमार को स्कूल शिक्षा, रामखेलावन पटेल को पिछड़ा वर्ग और रामकिशोर कावरे को आयुष विभाग का स्वतंत्र प्रभार मिला है.
English: Ministers of States in the Ministry Dr Satya Pal Singh and Dr Arjun Ram Meghwal, Secretary Dr. Amarjit Singh, Chairman, CWC Shri Narendra Kumar, DG, NDWA Shri S Masood Husain and other senior officials of the Ministry also attended the meeting.
Hindi: मंत्रालय में राज्यमंत्रियों डॉ सत्यपाल सिंह और डॉ अर्जुन राम मेघवाल, सचिव डॉ अमरजीत सिंह, केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र कुमार, एनडीडब्ल्यूए के महानिदेशक श्री एस मसूद हुसैन तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Ministers of States in the Ministry Dr Satya Pal Singh and Dr Arjun Ram Meghwal, Secretary Dr.Amarjit Singh, Chairman, CWC Shri Narendra Kumar, DG, NDWA Shri S Masood Husain and other senior officials of the Ministry also attended the meeting.
Hindi: मंत्रालय में राज्यमंत्रियों डॉ सत्यपाल सिंह और डॉ अर्जुन राम मेघवाल, सचिव डॉ अमरजीत सिंह, केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र कुमार, एनडीडब्ल्यूए के महानिदेशक श्री एस मसूद हुसैन तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Ministers of Urban Development and Housing of States and UTs, Mayors and Municipal Chairpersons of 500 cities with population of above one lakh, Principal Secretaries from StatesUTs, Municipal Commissioners will also attend the launch.
Hindi: इन मिशनों की शुरूआत के अवसर पर राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के शहरी विकास और आवास मंत्री, एक लाख से अधिक आबादी वाले 500 शहरों के महापौर और नगर निगम अध्यक्ष मौजूद रहेंगे।
English: Ministers of Urban Development and Housing, Chief Secretary of Karnataka, Secretaries of both the urban ministries of Government of India, National and State level Mission Directors of new urban missions besides other senior officials of central and State Governments would be attending the review.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास मंत्रालयों के मंत्री, कर्नाटक के मुख्य सचिव, भारत सरकार के दोनों शहरी मंत्रालयों के सचिव, नए शहरी मिशनों के राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय मिशन निदेशक के अतिरिक्त केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी भी समीक्षा बैठक में भाग लेंगे।
English: Ministers of Women and Child Development WCD from the states of Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were also present.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश राज्यों की महिला एवं बाल विकास डब्ल्यूसीडी मंत्री भी उपस्थित थीं।
English: Ministers of all the departments, Chief Secretary BP Singh and Heads of the departments were present in the meeting.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग में सभी मंत्रीगण, मुख्य सचिव श्री बी. पी. सिंह और संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ministers of all the departments, Chief Secretary Basant Pratap Singh, Departments Heads were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी विभागों के मंत्री, मुख्य सचिव बसंतप्रताप सिंह एवं विभाग प्रमुख उपस्थित थे।
English: Ministers of concerned departments also took part in the group discussions.
Hindi: सभी समूहों से संबंधित विभागों के मंत्री भी विचार-विमर्श में शामिल हुए।
English: Ministers of drinking water and sanitation from 12 States participated in the national workshop on water for all and Swachh Bharat.
Hindi: 12 राज्यों के पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रियों ने सभी के लिए जल और स्वच्छ भारत पर आयोजित की गई राष्ट्रीय कार्यशाला में भाग लिया।
English: Ministers of many other states were on the dais while the West Bengal minister was not there.
Hindi: कई अन्य राज्यों के मंत्री धरने पर थे, जबकि पश्चिम बंगाल के मंत्री वहां नहीं थे।
English: Ministers of state
Hindi: राज्य के मंत्रियों
English: Ministers of state for home Hansraj Gangaram Ahir and Kiren Rijiju and senior officials of the home ministry attended the meeting.
Hindi: उद्घाटन समारोह में गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर और किरेन रिजिजू, सीएपीएफ के प्रमुख और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Ministers of state for parliamentary affairs Arjun Ram Meghwal and V. Muraleedharan are special invitees
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और वी. मुरलीधरन इसके विशेष आमंत्रित सदस्य हैं
English: Ministers of state who were sworn in by President Ram Nath Kovind were Shiv Pratap Shukla, Ashwini Kumar Choubey, Virendra Kumar, Anantkumar Hegde, Hardeep Singh Puri, Gajendra Singh Shekhawat, Satya Pal Singh and Alphons Kannanthanam.
Hindi: मोदी कैबिनेट विस्तार में अश्विनी कुमार चौबे, वीरेंद्र कुमार, शिव प्रताप शुक्ला, अनंत कुमार हेगड़े, राजकुमार सिंह, हरदीप पुरी, गजेंद्र सिंह शेखावत, सत्यपाल सिंह और अल्फॉस कन्नाथनम ने राज्यमंत्री के रूप में शपथ ली. राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में आयोजित शपथग्रहण समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई. इस दौरान उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री समेत कुछ अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे.
English: Ministers of state with independent charge
Hindi: राज्यमंत्रियों को स्वतंत्र प्रभार
English: Ministers of the Government of India are inciting communal passions and dividing the society, Khan, a former Minister in the previous SP government in Uttar Pradesh, said in Badaun district.
Hindi: प्रदेश की पूर्ववर्ती सपा सरकार में मंत्री रह चुके आजम खान ने बदायूं जिले में कहा, "भारत सरकार के मंत्री सांप्रदायिक आग भड़का रहे हैं और समाज को बांट रहे हैं।
English: Ministers of the Rajasthan Government along with Hemsingh Bhadana, Vasudev Devnani, Anita Bhadel and administrative officials welcomed the President.
Hindi: यहां राज्य के उद्योग मंत्री राजपाल सिंह शेखावत, शिक्षामंत्री वासुदेव देवनानी, सामान्य प्रशासन मंत्री हेमसिंह भडाना और महिला एवं बाल विकास मंत्री अनिता भदेल सहित प्रशासनिक अधिकारियों ने राष्ट्रपति की आगवानी की।
English: Ministers of the animal husbandry, forest, panchayat and rural development, revenue, home and farmers welfare departments will be included in this cabinet, he said
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि पशुपालन, वन, पंचायत व ग्रामीण विकास, राजस्व, गृह और किसान कल्याण विभाग गो-कैबिनेट में शामिल होंगे
English: Ministers of the concerned departments from the States and senior officers of Central and State governments attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में राज्यों के संबद्ध विभागों के मंत्री तथा केन्द्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Ministers of the concerned departments will take part as special members in a meeting of the committee with regard to the under consideration issues of their respective departments.
Hindi: समिति की बैठक में विचाराधीन बिन्दुओं से संबंधित विभागों के मंत्री विशेष सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: Ministers of the former JDS-Congress coalition government, political leaders, former Bengaluru City Police Commissioner T Suneel Kumar and his then subordinates were also mentioned in the FIR filed by activist A Mallikarjun, a resident of Tumkur, at Commercial Street police.
Hindi: दोनों पूर्व मुख्यमंत्रियों के अलावा बेंगलुरु के तत्कालीन पुलिस आयुक्त टी. सुनील कुमार, उनके अधीनस्थ पुलिसकर्मियों तथा कांग्रेस और जेडीएस के कुछ नेताओं के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज किया है.
English: Ministers outburst at Cabinet meeting
Hindi: मंत्री ने कैबिनेट की बैठक का किया बायकॉट
English: Ministers reiterated that ambition of Parties is measured first and foremost by the implementation of its commitments.
Hindi: मंत्रियों ने यह बात दोहराई कि सबसे पहले संबंधित पक्षों की प्रतिबद्धताओं पर अमल के जरिये उनकी महत्वाकांक्षा का आकलन किया जाता है।
English: Ministers resign ahead of Cabinet reshuffle
Hindi: पीएम मोदी के कैबिनेट फेरबदल से पहले ही इन मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: Ministers should encourage and energise officials, PM Modi emphasised.
Hindi: मोदी ने कहा कि मंत्रियों को अधिकारियों को प्रोत्साहित और उत्साहित करना चाहिए।
English: Ministers should encourage and energise officials, he emphasised.
Hindi: मोदी ने कहा कि मंत्रियों को अधिकारियों को प्रोत्साहित और उत्साहित करना चाहिए.
English: Ministers should not comment on such issues.
Hindi: मंत्रियांे को इस पर चर्चा नहीं करनी चाहिए।
English: Ministers should remain in touch with State and District Administration, provide solutions to emergent problems. formulate district level micro plans PM
Hindi: मंत्रियों को राज्य एवं जिला प्रशासन के निरंतर संपर्क में रहकर आकस्मिक समस्याओं का समाधान प्रदान करना चाहिए. जिला स्तरीय सूक्ष्म योजनाएं तैयार करनी चाहिए प्रधानमंत्री
English: Ministers should review action plans of their departments every week.
Hindi: मंत्री अपने विभाग की इस कार्ययोजना की हर सप्ताह समीक्षा करें।
English: Ministers sign a Joint Declaration of Intent on cooperation in agriculture market development
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कृषि बाजार विकास सहयोग के संयुक्त घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Ministers stated that the design of the mechanism under Article 6.4 shall be conducive to public and private sector involvement and avoid the creation of unnecessary obstacles to investment, provided that environmental integrity is ensured
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि अनुच्छेद 6.4 के तहत प्रणाली का डिजाइन सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए अनुकूल होगा और निवेश के लिए अनावश्यक बाधाओं के निर्माण से बचें, बशर्ते कि पर्यावरण अखंडता सुनिश्चित हो
English: Ministers stated that the design of the mechanism under Article 6.4 shall be conducive to public and private sector involvement and avoid the creation of unnecessary obstacles to investment, provided that environmental integrity is ensured.
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि अनुच्छेद 6.4 के तहत प्रणाली का डिजाइन सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए अनुकूल होगा और निवेश के लिए अनावश्यक बाधाओं के निर्माण से बचें, बशर्ते कि पर्यावरण अखंडता सुनिश्चित हो।
English: Ministers statements
Hindi: मुुख्यमंत्री की घोषणाएं
English: Ministers suggestions
Hindi: मुख्यमंत्रियों के सुझाव
English: Ministers support free, fair, inclusive, non-discriminatory, transparent, and stable trade and investment environment.Shri Piyush Goyal says India wholeheartedly endorses the concept of working towards ensuring a trustworthy, dependable and reliable supply chain in the Indo-Pacific region.Role played by India during the COVID crisis with the supply of critical medical products indicates Indias credibility and reliability as a partner Shri Goyal
Hindi: मंत्रियों ने स्वतंत्र, निष्पक्ष, समावेशी, गैर-भेदभावपूर्ण, पारदर्शी, और स्थिर व्यापार तथा निवेश माहौल का समर्थन किया . श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत इंडो पेसेफिक क्षेत्र में तहे दिल से एक मजबूत, भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने का समर्थक कोविड संकट के दौरान महत्वपूर्ण चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति के साथ भारत द्वारा सहयोगी के रूप में निभाई गई भूमिका उसकी विश्वसनीयता और स्थिरता दर्शाते हैं  श्री गोयल
English: Ministers take charge
Hindi: मंत्रियों ने संभाली कमान
English: Ministers take charge of their departments
Hindi: मंत्री अपने-अपने सेक्टर की करेंगे अध्यक्षता
English: Ministers take stock of flood damage
Hindi: मंत्रियों ने लिया बाढ़ राहत कार्यों का जायजा
English: Ministers to donate one months salary
Hindi: मुख्यमंत्री ने दान किया एक माह का वेतन
English: Ministers too.
Hindi: मंत्री भी हैं।
English: Ministers underlined their commitment to taking ambitious actions to implement their NDCs.
Hindi: मंत्रियों ने अपने एनडीसी को लागू करने के लिए महत्वाकांक्षी कार्रवाई करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Ministers underscored that all parties should jointly defend the international system underpinned by the United Nations, in accordance with the principles of equity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities CBDR-RC, in the light of different national circumstances
Hindi: मंत्रियों ने इस बात पर जोर दिया कि सभी दलों को अलग-अलग राष्ट्रीय परिस्थितियों के मद्देनजर संयुक्त राष्ट्र द्वारा चिन्ह्ति अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था का बचाव करना चाहिए, जो कि समानता आधारित, किन्तु अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी के सिद्धांतों के अनुसार है
English: Ministers underscored that all parties should jointly defend the international system underpinned by the United Nations, in accordance with the principles of equity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities CBDR-RC, in the light of different national circumstances.
Hindi: मंत्रियों ने इस बात पर जोर दिया कि सभी दलों को अलग-अलग राष्ट्रीय परिस्थितियों के मद्देनजर संयुक्त राष्ट्र द्वारा चिन्ह्ति अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था का बचाव करना चाहिए, जो कि समानता आधारित, किन्तु अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी के सिद्धांतों के अनुसार है।
English: Ministers underscored that as developing countries are the most adversely affected by climate change, adaptation is a key imperative but is neglected with imbalanced allocation of resources compared to mitigation.
Hindi: मंत्रियों ने बताया कि विकासशील देश जलवायु परिवर्तन से सबसे अधिक प्रभावित होते हैं। उन्होंने कहा कि जलवायु अनुकूलन एक महत्वपूर्ण अनिवार्यता है, लेकिन शमन की तुलना में संसाधनों के असंतुलित आवंटन के कारण यह उपेक्षित है।
English: Ministers underscored the importance of concluding the discussions on Article 6 of the Paris Agreement, in accordance with the mandates and principles set out in the Agreement and the accompanying decision, including ensuring environmental integrity and avoiding double counting
Hindi: मंत्रियों ने पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर चर्चा के समापन के महत्व के बारे में चर्चा की, जो अखंडता को सुनिश्चित करने और दोहरे गिनती से बचने सहित, समझौते में निर्धारित किए गए शासनादेश और सिद्धांतों और पर्यावरणीय निर्णय के अनुसार हैं
English: Ministers underscored the importance of concluding the discussions on Article 6 of the Paris Agreement, in accordance with the mandates and principles set out in the Agreement and the accompanying decision, including ensuring environmental integrity and avoiding double counting.
Hindi: मंत्रियों ने पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 पर चर्चा के समापन के महत्व के बारे में चर्चा की, जो अखंडता को सुनिश्चित करने और दोहरे गिनती से बचने सहित, समझौते में निर्धारित किए गए शासनादेश और सिद्धांतों और पर्यावरणीय निर्णय के अनुसार हैं।
English: Ministers urged developed countries to propose the new collective quantified goal on finance as soon as possible, including detailed roadmap and timetable.
Hindi: मंत्रियों ने विकसित देशों से विस्तृत रोडमैप और समय-सारणी सहित जल्द से जल्द वित्त के बारे में सामूहिक निर्धारित लक्ष्य का प्रस्ताव करने का आग्रह किया।
English: Ministers valued the 187 ratifications of the Paris Agreement to date, called on all remaining Parties to ratify, and welcomed the implementation of the Agreement in the post-2020 period.
Hindi: मंत्रियों ने आज तक पेरिस समझौते के 187 संशोधनों के बारे में चर्चा की और शेष सभी पक्षों को इसके समर्थन के लिए स्वाग्त किया। उन्होंने 2020 के बाद की अवधि में समझौते के कार्यान्वयन का स्वागत किया।
English: Ministers visit
Hindi: मंत्रियों का दौरा
English: Ministers welcomed the adoption of the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and acknowledged that the 21st Conference of Parties COP-21 held in Paris in December 2015 marked a milestone in global climate cooperation.
Hindi: मंत्रियों ने जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेम वर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसी के अधीन पेरिस समझौते का स्वागत किया और यह माना कि दिसम्बर, 2015 में पेरिस में आयोजित सीओपी-21 संम्मेलन वैश्विक जलवायु सहयोग का एक मील का पत्थर रहा।
English: Ministers welcomed the offer of India to host the 30th BASIC Ministerial Meeting.
Hindi: मंत्रियों ने 30वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक की मेजबानी के लिए भारत की पेशकश का स्वागत किया।
English: Ministers welcomed the offer of South Africa to host the 23rd BASIC Ministerial meeting.
Hindi: मंत्रियों ने 23वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक की मेजबानी के लिए दक्षिण अफ्रीका के प्रस्ताव का भी स्वागत किया।
English: Ministers welcomed the review of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts based on the mandates, and emphasized the need to address loss and damage on the basis of equity and in accordance with the principles of CBDR-RC, the relevant provisions of the Paris Agreement and COP decisions.
Hindi: मंत्रियों ने जनादेश के आधार पर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से जुड़े वॉरसॉ इंटरनेशनल मैकेनिज्म फॉर लॉस एंड डैमेज की समीक्षा का स्वागत किया और इक्विटी के आधार पर नुकसान, क्षति के समाधान और संबंधित सीबीडीआर-आरसी के सिद्धांतों के अनुसार पेरिस समझौते और सीओपी के निर्णयों के प्रावधान की आवश्यकता पर बल दिया ।