Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Lalu, the other prominent names in the list of accused include former Bihar CM Jagannath Mishra, former animal husbandry minister Vidya Sagar Nishad, former MPs Jagdish Sharma and R.K. Rana, and former BJP legislator Dhruv Bhagat, besides some bureaucrats.
Hindi: लालू के अलावा दूसरे नामचीनों में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र और पूर्व पशुपालन मंत्री विद्यासागर निषाद, पूर्व सांसद जगदीश शर्मा और आर के राणा औऱ पूर्व भाजपा विधायक ध्रुव भगत के साथ कई नौकरशाह भी हैं.
English: Besides Laurelle India wants approval for 100 foreign direct investment in India in single brand product retail trading connected with perfumery, according to the DIPP.
Hindi: डीआईपीपी के अनुसार इसके अलावा लाउरेल इंडिया को भारत में इत्र संबंधी कारोबार में सिंगल ब्रांड उत्पाद रिटेल कारोबार में 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए मंजूरी की दरकार है।
English: Besides Laxman and Sushil, the other five conferred with the civilian award were weightlifter Kunjarani Devi, shooter Gagan Narang, discus thrower Krishna Poonia, para jumper Shital Mahajan and mountaineer Harbhajan Singh.
Hindi: लक्ष्मण, निशानेबाज गगन नारंग, पहलवान सुशील कुमार, डिस्कस थ्रोअर कृष्णा पूनिया, भारोत्तोलक एन. कुंजरानी देवी, पैरा जम्पर शीतल महाजन, और पर्वतारोही हरभजन सिंह के नाम शामिल हैं।
English: Besides Laxmmi Bomb, Akshay Kumar will also be seen in Sooryavanshi and Bachchan Pandey.
Hindi: इसके अलावा अक्षय कुमार जल्द ही 'लक्ष्मी बम', 'पृथ्वीराज चौहान' और 'सूर्यवंशी' में नजर आएंगे.
English: Besides Lee Min-sung and Roca, who tasted immense success at Bengaluru FC, the other two aspirants in the fray are ex-Croatia national team manager Igor Stimac and former Sweden coach Hakan Ericson.
Hindi: दो बार विश्व कप में खेल चुके ली मिन सुंग और बेंगलुरू एफसी को सफलता दिला चुके रोका के अलावा क्रोएशिया टीम के पूर्व मैनेजर इगोर स्टीमैक और स्वीडन के पूर्व कोच हकान एरिक्सन चुने गये उम्मीदवारों में शामिल हैं।
English: Besides London, Scotland and Northern Ireland were the only other parts of the UK where a majority voted in favour of Britain staying in the EU.
Hindi: हालांकि लंदन, स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड में यूरोपीय संघ में बने रहने के पक्ष में ज्यादा मतदान हुआ बाकी हिस्सों में सदस्यता छोड़ने के पक्ष में ज्यादा मतदान हुआ।
English: Besides Lt Col Purohit and Sameer Kulkarni, the other accused in the case are Pragya Singh Thakur, Major retd Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi and Sudhakar Chaturvedi.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के अलावा इस मामले के आरोपितों में लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित, मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, समीर कुलकर्णी और सुधाकर चतुर्वेदी के नाम भी शामिल हैं.
English: Besides Lucknow-Allahabad-Patna, the airline will also fly on the New Delhi-Nashik, Nagpur-Allahabad-Indore and Lucknow-Bareilly-Delhi routes.
Hindi: वहीं नई दिल्ली-नासिक, नागपुर-इलाहाबाद-इंदौर और लखनऊ-बरेली-दिल्ली मार्गों पर भी जेटएयरवेज उड़ान सेवा देती है.
English: Besides Lumbini, Bodh Gaya, Sarnath and Kushinagar, the integration of ceremonies taking place at Sri Anuradhapura Stupa and Vaskaduwa Temple in Sri Lanka, are really very beautiful.
Hindi: लुम्बिनी, बोधगया, सारनाथ और कुशीनगर के अलावा श्रीलंका के श्री अनुराधापुर स्तूप और वास्कडुवा मंदिर में हो रहे समारोहों का इस तरह एकीकरण, बहुत ही सुंदर है।
English: Besides MCA officials, a significant number of fans also assembled at the airport to welcome the young heroes.
Hindi: टीम इंडिया के स्वागत के लिए एमसीए अधिकारियों के अलावा बड़ी संख्या में प्रशंसक भी एयरपोर्ट पर मौजूद थे।
English: Besides MGNREGA, Tomar said the government has also transferred cash in accounts of farmers, women, senior citizens and disabled, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा के अलावा सरकार ने किसानों, महिलाओं, वरिष्ठ नागरिकों, दिव्यांगों एवं अन्य लोगों के खातों में नकद राशि भेजी है।
English: Besides MHA, Shri Gauba has served in the Central Government in wide ranging areas such as Urban Development, Defence, Environment  Forests, and Department of Electronics and Information Technology.
Hindi: गृह मंत्रालय के अतिरिक्त श्री गाबा ने शहरी विकास, रक्षा, पर्यावरण और वन तथा इलेक्ट्रोनिक तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में भी अपनी सेवा दी।
English: Besides MHA, Shri Gauba has served in the Central Government in wide ranging areas such as Urban Development, Defence, Environment Forests, and Department of Electronics and Information Technology.
Hindi: गृह मंत्रालय के अतिरिक्त श्री गाबा ने शहरी विकास, रक्षा, पर्यावरण और वन तथा इलेक्ट्रोनिक तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में भी अपनी सेवा दी।
English: Besides MLAs and MPs of the BJP and its NDA partners of northern states, representatives of the Panther Party would also attend the meeting.
Hindi: इस रैली में उत्तरी केरल से राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के उम्मीदवारों के अलावा भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगी दलों के नेता भी शामिल होंगे।
English: Besides MLAs, the meeting was attended by party District Secretaries and MPs.
Hindi: बैठक में पार्टी के विधायकों के अलावा जिलों के अध्यक्ष,
English: Besides MLAs, two senior BJP ministers, Lal Singh and Chander Prakash Ganga, attended rallies in support of the accused.
Hindi: दो मंत्रियों  चौधरी लाल सिंह और चंद्र प्रकाश गंगा समेत भाजपा नेताओं ने अभियुक्तों के समर्थन में रैली में हिस्सा लिया था।
English: Besides MPs and Union Ministers, several senior leaders of the RSS graced the event held at the Constitution Club here.
Hindi: यहां कॉन्स्टिट्यूशन क्लब में आयोजित कार्यक्रम में सांसदों और केंद्रीय मंत्रियों के अतिरिक्त आरएसएस के कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे।
English: Besides MPs, all those who are expected to enter the Parliament premises, including officials from ministries, representatives from the media and staff of Lok Sabha and Rajya Sabha secretariats, will get tested for the coronavirus before the start of the session, Birla said.
Hindi: बिरला ने कहा कि सांसदों के अलावा मंत्रालय के अधिकारियों, मीडिया के प्रतिनिधियों, सांसदों के परिवारवालों, लोकसभा और राज्यसभा सचिवालय के कर्मचारियों सहित संसद भवन परिसर में प्रवेश करने की संभावना वाले सभी लोगों सत्र शुरू होने से पहले कोरोना वायरस संबंधी जांच कराना होगा।
English: Besides MRP, e-commerce companies have to declare country of origin, best before use by date, consumer care detail, net quantity, name and address of manufacturer and importer and name of the commodity among others.
Hindi: एमआरपी के अलावा ई-कॉमर्स कंपनियों को किस देश का उत्पाद है, कब तक इस्तेमाल किया जा सकता है, कस्टमर केयर का ब्योरा, मात्रा, विनिर्माता और आयातक का नाम-पता और जिंस के नाम की घोषणा करनी होगी।
English: Besides MSMEs, a Rs 30,000 crore special liquidity scheme for non-banking finance companies NBFCs, housing finance companies HFCs and micro-finance institutions MFIs was also announced.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, आवास वित्त कंपनियों और एमएफआई सूक्ष्म वित्त संस्थान के लिए 30,000 करोड़ रुपए के धन के उधार की सुविधा।
English: Besides Macedonian, literature was also available in Albanian, English, and Turkish.
Hindi: मैसडोनियन भाषा के अलावा अँग्रेज़ी, अल्बेनियाई और तुर्की भाषा में भी साहित्य उपलब्ध कराए गए ।
English: Besides Madhav, Andhra Pradesh BJP chief K. Hari Babu was among the leaders who held deliberations with Shah.
Hindi: माधव के अलावा आंध्र प्रदेश भाजपा प्रमुख के. हरी बाबू उन नेताओं में शामिल थे जिनसे शाह ने विचार- विमर्श किया।
English: Besides Madhavan and Vijay, the film also stars Varalaxmi Sarathkumar, Shraddha Srinath and John Vijay in important roles.
Hindi: माधवन और सेथुपथी के अलावा इस फिल्म में वरलक्ष्मी सरथकुमार, श्रद्धा श्रीनाथ और जॉन विजय भी अहम रोल में हैं।
English: Besides Madhuri, the film will also star Ajay Devgn, Anil Kapoor, Esha Gupta, Arshad Warsi, Javed Jaffrey and, Riteish Deshmukh.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन के साथ अनिल कपूर, अरशद वारसी, रितेश देशमुख, जावेद जाफरी और माधुरी दीक्षित भी फिल्म में नजर आएंगे.
English: Besides Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा, वरिष्ठ नेता लाल जी टंडन भी मौजूद थे।
English: Besides Madhya Pradesh, the Congress has won a clear majority in Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अलावा कांग्रेस ने राजस्थान, मध्य प्रदेश में भी जीत दर्ज की थी।
English: Besides Madhya Pradesh, the Congress won a clear majority in Chhattisgarh and was the single largest party in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ के अलावा मध्यप्रदेश में भी कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है.
English: Besides Maharashtra and Gujarat, the proposed high speed rail corridor will pass through the union territory of Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात के अलावा हाई स्पीड रेल कॉरिडोर केंद्र शासित प्रदेश दादरा एवं नागर हवेली से भी गुजरेगा।
English: Besides Maharashtra, BJP governments in certain other states also have very few of those who have defected from other parties.
Hindi: महाराष्ट्र के अलावा कुछ अन्य राज्यों में भी भाजपा सरकार में दूसरी पार्टी से आए विधायकों को बहुत कम जगह दी गई है.
English: Besides Maharashtra, Rajasthan and Madhya Pradesh have also gone to polls.
Hindi: महाराष्ट्र के अलावा, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश के भी लोग शामिल हैं।
English: Besides Maharashtra, four more states - Kerala, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Punjab -- have been witnessing a spike in numbers.
Hindi: महाराष्ट्र छतीसगढ़, मध्य प्रदेश, पंजाब, केरल समेत कई राज्यों में आंकड़े बढ़ने लगे हैं.
English: Besides Maharashtra, the monsoon rains have caused havoc in parts of Gujarat, Bihar and Assam.
Hindi: असम और बिहार के अलावा उप्र, महाराष्ट्र और पहाड़ी राज्यों में भी भारी बरसात ने तबाही मचा रखी है।
English: Besides Maharashtra, the states that levy or levied entry tax include Haryana, Gujarat, West Bengal and Punjab.
Hindi: पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और कर्नाटक जैसे राज्य वैट के अलावा उपकर या कर भी वसूलते हैं।
English: Besides Mahatma Gandhi, Modi also paid tribute to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary saying, he epitomised simplicity and lived for the welfare of our nation.
Hindi: महात्मा गांधी के अलावा, मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उन्होंने सादगी को महत्व दिया और हमारे राष्ट्र के कल्याण के लिए जिया।
English: Besides Mahendra Mehta, prominent members of the delegation included Shyam Gupta, Madan Mohan, Bodh Raj, Manoj Khandelwal and others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में महेन्द्र मेहता के साथ ही प्रमुख सदस्य श्याम गुप्ता, मदन मोहन, बोधराज, मनोज खंडेलवाल और अन्य शामिल थे।
English: Besides Mahesh, the former Union minister is survived by his daughter based in the US.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री के परिवार में महेश के अलावा उनकी बेटी है जो अमेरिका में रहती है।
English: Besides Malaika, Amrita also hangs out with besties Karisma and Kareena Kapoor.
Hindi: करीना के अलावा अमृता की करिश्मा कपूर से भी बॉन्डिंग अच्छी है।
English: Besides Malaika, the show will also be judge by Karan Johar and Kirron Kher.
Hindi: मलाइका के साथ ही करण जौहर और किरण खेर भी इश शो को जज करते नजर आ रहे हैं।
English: Besides Malayalam cinema, Mammootty has also worked in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi and English movies.
Hindi: हिन्दी फिल्मों के अलावा उन्होने मलयालम .तमिल .तेलगू .कन्नड़ .गुजराती .आसामी. उडि़या और मराठी फिल्मों के लिये भी संगीत दिया।
English: Besides Malayalam, Mamankam will be released in Hindu, Tamil and Telugu.
Hindi: मलयालम के अलावा इसे हिंदी, तमिल, तेलुगू भाषा में रिलीज किया जाएगा.
English: Besides Mamata Banerjee, the other three Rahul Gandhi, Mayawati and KCR were significantly absent in Kolkata.
Hindi: ममता बनर्जी के अलावा अन्य तीन राहुल गाँधी, मायावती और केसीआर कोलकाता की इस रैली से ग़ायब थे।
English: Besides Mandavi, five security personnel were also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में मंडावी और उनके सुरक्षा गार्डों सहित पांच लोगों की मोत हो गई थी.
English: Besides Mandeep 50th, 51st minutes, drag-flicker Varun Kumar 18th, 25th also struck twice while Vivek Sagar Prasad 1st, Sumit Kumar 7th, Surender Kumar 19th, Simranjeet Singh 29th, Nilankanta Sharma 36th and Amit Rohitdas 55th were the other goal-scorers for India.
Hindi: भारत के लिये मनदीप 50वां और 51वां मिनट, ड्रैग फ्लिकर वरूण कुमार 18वां और 24वां, विवेक सागर प्रसाद पहला, सुमित कुमार 7वां, सुरेंदर कुमार 19वां, सिमरनजीत सिंह 29वां, नीलाकांता शर्मा 36वां और अमित रोहिदास 55वां ने गोल दागे।
English: Besides Mandeep 50th, 51st minutes, dragflciker Varun Kumar 18th, 25th also struck twice while Vivek Sagar Prasad 1st, Sumit Kumar 7th, Surender Kumar 19th, Simranjeet Singh 29th, Nilankanta Sharma 36th and Amit Rohitdas 55th were the other goal-scorers for India.
Hindi: मनदीप के अलावा वरूण कुमार 18वें और 25वें मिनट ने भी दो गोल किये जबकि विवेक प्रसाद पहले, सुमित कुमार सातवें, सुरेंद्र कुमार 19वें, सिमरनजीत सिंह 29वें, नीलांकांता शर्मा 36वें और अमित रोहितदास 55वें ने भारत के लिए एक-एक गोल किये।
English: Besides Mandhana, Harmanpreet Kaur 55 not out and Veda Krishnamurthy 51 not out contributed to Indias total.
Hindi: मंधाना के अलावा हरमनप्रीत कौर नाबाद 55 और वेदा कृष्णमूर्ति नाबाद 51 ने भी भारतीय पारी में अच्छा योगदान दिया.
English: Besides Mandhana, the team features three New Zealanders in Suzie Bates, Rachel Priest and Leigh Kasperek, two Australians Meg Lanning and Ellyse Perry, Englands Heather Knight and Anya Shrubshole, West Indias Stafanie Taylor and Deandra Dottin and Sune Luus of South Africa.
Hindi: मंदाना के अलावा इस टीम में न्यूजीलैंड की सूजी बेट्स, राचेल प्रीस्ट और लीग कास्पेरेक, आस्ट्रेलिया की मेग लैनिंग और एलिस पेरी, इंग्लैंड की हीथर नाइट और अन्य शु्रबसोले, वेस्टइंडीज की स्टेफनी टेलर और डींड्रा डोटिन तथा दक्षिण अफ्रीका की सुने लुस को रखा गया है।
English: Besides Mandhana, the team features three New Zealanders in Suzie Bates, Rachel Priest and leigh Kasperek, two Australians Meg lanning and Ellyse Perry, England's Heather Knight and Anya Shrubshole, West India's Stafanie Taylor and Deandra Dottin and Sune luus of South Africa.
Hindi: मंदाना के अलावा इस टीम में न्यूजीलैंड की सूजी बेट्स, राचेल प्रीस्ट और लीग कास्पेरेक, ऑस्ट्रेलिया की मेग लैनिंग और एलिस पेरी, इंग्लैंड की हीथर नाइट और अन्य श्रुबसोले, वेस्टइंडीज की स्टेफनी टेलर और डींड्रा डोटिन तथा दक्षिण अफ्रीका की सुने लुस को रखा गया है.
English: Besides Manika Batra, veteran Mouma Das was among the seven Indian table tennis players denied boarding.
Hindi: मनिका के अलावा अनुभवी मौमा दास भी उन सात खिलाड़ियों में शामिल थीं, जिन्हें बोर्डिंग पास नहीं दिया गया।
English: Besides Manika, veteran Mouma Das was also one among the seven players, who were denied boarding.
Hindi: मनिका के अलावा अनुभवी मौमा दास भी उन सात खिलाड़ियों में हैं जिन्हें बोर्डिंग पास नहीं दिया गया।
English: Besides Manlun and Dahiya, Shaurya Chakra was posthumously awarded to Naik Chandra Singh, Constable Manzoor Naik of the Jammu and Kashmir Police, Sergeant Milind Khairnar and Corporal Nilesh Kumar Nayan.
Hindi: इनके अलावा नायक चंद्र सिंह, जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के कांस्टेबल मंजूर नायक, सार्जेंट मिलिंद खैरनार और कॉर्पोरल नीलेश कुमार नयन को भी मरणोपरांत शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Besides Manpreet Singh, the three others who have tested positive for COVID-19 are defender Surender Kumar, Jaskaran Singh, and drag-flicker Varun Kumar.
Hindi: मनप्रीत के अलावा डिफेंडर सुरेंद्र कुमार, जसकरण सिंह और ड्रैग फ्लिकर वरुण कुमार को भी कोरोना संक्रमित पाया गया है।
English: Besides Manpreet and Sreejesh, also rested from the 18-member mens squad for the August 17-21 event is defender Surender Kumar.
Hindi: मनप्रीत और श्रीजेश के अलावा डिफेंडर सुरेंदर कुमार भी 17 से 21 अगस्त तक होने वाले टूर्नामेंट में भारत की 18 सदस्यीय टीम में नहीं होंगे।
English: Besides Manpreet, defender Surender Kumar, Jaskaran Singh, Krishan B Pathak and drag-flicker Varun Kumar were diagnosed with the virus.
Hindi: मनप्रीत के अलावा डिफेंडर सुरेंदर कुमार, जसकरण सिंह और ड्रैग फ्लिकर वरुण कुमार कोरोना पॉजिटिव पाये गए हैं।
English: Besides Manpreet, defender Surender Kumar, Jaskaran Singh, drag-flicker Varun Kumar and goalkeeper Krishan Bahadur Pathak have also tested positive for the dreaded virus.
Hindi: मनप्रीत के अलावा, ड्रैग फ्लिकर वरुण कुमार, डिफेंडर सुरेंद्र कुमार, जसकरण सिंह और गोलकीपर कृष्णा बी पाठक कोरोना टेस्ट में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Besides Marandi, the list included names of Ramesh Harshdhar, Bateshwar Mehta, Munna Singh, Durgacharan Prasad, Umesh Mahto, Antu Tirkey, Sunil Kumar Gupta and Kamlesh Ram.
Hindi: मरांडी के अलावा, सूची में रमेश हर्षधर, बटेश्वर मेहता, मुन्ना सिंह, दुर्गाचरण प्रसाद, उमेश महतो, अंतू तिर्की, सुनील कुमार गुप्ता और कमलेश राम के नाम शामिल थे।
English: Besides Maria, the CBI also questioned Deven Bharti, Joint Commissioner Law and Order and Satya Narayan Choudhary, Deputy Commissioner of Police Zone-X.
Hindi: सीबीआइ ने मारिया के साथ ही मुंबई पुलिस के संयुक्त आयुक्त कानून-व्यवस्था देवेन भारती और पुलिस उपायुक्त सत्यनारायण चौधरी से भी पूछताछ की है।
English: Besides Marin and Sindhu, Olympic bronze winner Viktor Axelsen of Denmark will be among the 16 Olympic medallists who have confirmed their participation at the second edition of the event to be held from January 1 to 14.
Hindi: मारिन और सिंधु के आलवा ओलंपिक कांस्य पदक विजेता डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसन भी उन 16 ओलंपिक पदक विजेताओं में शामिल हैं जिन्होंने एक से 14 जनवरी के बीच होने वाले टूर्नामेंट में खेलने की पुष्टि कर दी है।
English: Besides Marlena, AAPs Rajya Sabha member, Sushil Kumar Gupta, MLA, Manoj Kumar who were all present in the court on Friday were granted the reprieve by additional chief metropolitan magistrate Samar Vishal on a personal bond of Rs 10,000 each.
Hindi: अडिशनल चीफ मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट समर विशाल ने 'आप' से राज्यसभा सांसद सुशील कुमार गुप्ता और विधायक मनोज कुमार को भी 10,000 रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दे दी।
English: Besides Mary Kom and Sindhu, the other seven women in this year's list all recommended for Padma Shri are wrestler Vinesh Phogat, table tennis star Manika Batra, T20I skipper Harmanpreet Kaur, hockey captain Rani Rampal, former shooter Suma Shirur and mountaineer twin sisters, Tashi and Nungshi Malik.
Hindi: ये खिलाड़ी हैं, कुश्ती खिलाड़ी विनेश फोगाट, टेबल टेनिस स्टार मनिका बत्रा, महिला क्रिकेट टीम की टी20 कप्तान हरमनप्रीत कौर, हॉकी कैप्टन रानी रामपाल, पूर्व शूटर सुमा शिरुर और पर्वातारोही जुड़वा बहनें ताशी और नुंगशी मलिक।
English: Besides Mary Kom and double Olympic medalist wrestler Sushil Kumar will also witness the fight.
Hindi: देश की स्टार महिला मुक्केबाज मैरीकॉम और दो बार ओलंपिक पदक जीतने वाले पहलवान सुशील कुमार के साथ कई राजनेता भी इस बाउट को देखने के लिए मौजूद रहेंगे।
English: Besides Mathur himself, the new Bench will have Information Commissioners Sharat Sabharwal, Manjula Prasher and Divya Prakash Sinha.
Hindi: माथुर के अलावा नई पीठ में सूचना आयुक्त शरद सभरवाल, मंजुला पराशर और दिव्य प्रकाश सिन्हा शामिल होंगे.
English: Besides Maulana Mahmudul Hasan several other Ulama and ordinary Muslims took part in this conspiracy.
Hindi: मौलाना महमूद उल हसन के अलावा अन्य कई उलेमाओं और आम मुसलमानों ने इस षड्यंत्र में भाग लिया था.
English: Besides Maurya and Sinha, Home Minister Rajnath Singh is also seen a strong contender for the post.
Hindi: मौर्य के अलावा, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और मनोज सिन्हा को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री पद का प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: Besides Maxwell and Lynn, the others to list their base price at Rs 2 crore are Australia fast bowlers Josh Hazlewood and Pat Cummins, Australia allrounder Mitchell Marsh, South Africa quick Dale Steyn, and Sri Lanka batsman Angelo Mathews.
Hindi: मैक्सवेल और लिन के अलावा, 2 करोड़ रुपये के आधार मूल्य को लिस्टेड करने वाले अन्य में ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज पैट कमिंस और जोश हेजलवुड, ऑस्ट्रेलिया के ऑलराउंडर मिशेल मार्श, दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन और श्रीलंका के बल्लेबाज एंजेलो मैथ्यूज हैं।
English: Besides Maya Singh, the party has denied ticket to Forest Minister Gauri Shankar Shejwar and Water Resources Minister Harsh Singh.
Hindi: जिन तीन मंत्रियों के टिकट कटे हैं, उनमें शामिल हैं  वन मंत्री गौरीशंकर शेजवार, राज्यमंत्री माया सिंह और जल संसाधन मंत्री हर्ष सिंह।
English: Besides Mayawati, BSP leader Swamy Prasad Maurya, PWD Minister Naseemuddin Siddiqui, BJP leaders Lalji Tandon, Hukum Singh, Suresh Khanna, Congress leaders Pramod Tiwari, RLD leaders Kokab Hameed and Munna Singh Chauhan were also present during the meeting
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री मायावती के अलावा बहुजन समाज पार्टी नेतास्वामी प्रसाद मौर्य ् लोक निर्माण मंत्री नसीमुद्दीन सिद्दकी ् भारतीयजनता पार्टी नेता लालजी टंडन ् हुकुम सिंह ् सुरेश खन्ना ् कांग्रेस केप्रमोद तिवारी ् राष्ट्रीय लोकदल के कोकब हमीद एवं मुन्ना सिंह चौहान् राष्ट्रीय परिवर्तन दल के डी. पी. यादव ् जनता दल
English: Besides Mayawati, Bengal chief minister Mamata Banerjee is also on that list.
Hindi: ममता बनर्जी के बाद इस सूची में जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती आती हैं.
English: Besides Meena, Surinder Kumar, Sub-Inspector, EOW, Sanjay Dahuja, co-founder of Berkeley Automobiles, Industrial Area, and Aman Grover, owner of KLG Hotel, were arrested by the CBI on August 13, 2015, on graft charge.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत साल 2015 की 13 अगस्त को सीबीआई ने मीणा समेत ईओडब्ल्यू ब्रांच के सब इंस्पेक्टर सुरेन्द्र कुमार, इंडस्ट्रियल एरिया स्थित बर्कले ऑटोमोबाइल के सह संस्थापक संजय दहूजा और केएलजी होटल के मालिक अमन ग्रोवर को गिरफ्तार किया था।
English: Besides Meghalaya and Nagaland, the other states which felt the tremors included Manipur, Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: मेघालय और असम के अलावा मणिपुर, नागालैंड व अरुणाचल प्रदेश में भी झटका महसूस किया गया।
English: Besides Meghalaya, Mizoram and Nagaland, almost entirely Christian states, and Punjab and Jammu and Kashmir, none of the remaining 24 Indian states has a chief minister from the minorities.
Hindi: मेघालय, मिजोरम और नगालैंड लगभग पूरी तरह ईसाई प्रांत हैं और पंजाब तथा जम्मू कश्मीर को छोड़ दिया जाए तो देश के शेष 24 राज्यों में से एक में भी अल्पसंख्यक मुख्यमंत्री नहीं है।
English: Besides Meghalaya, five other states of Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Maharashtra, Madhya Pradesh, Assam and Sikkim have been identified in the second leg.
Hindi: मेघालय के अलावा पांच अन्य राज्यों, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, असम और सिक्किम को दूसरे चरण के लिए चुना गया है।
English: Besides Meghalaya, the Congress is in power in Karnataka, Mizoram, Punjab and Puducherry, a Union Territory.
Hindi: जबकि, पंजाब, कर्नाटक, मेघालय, मिजोरम और केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में कांग्रेस की सरकार की है।
English: Besides Mehbooba Mufti, two other former Chief Ministers Omar Abdullah and Farooq Abdullah were also detained under the PSA but later released.
Hindi: महबूबा के अललावा दो अन्य पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और फारूक अब्दुल्ला को भी पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था, लेकिन बाद में दोनों को रिहा कर दिया गया।
English: Besides Mehbooba Mufti, two other former Chief Ministers Omar Abdullah and his father Farooq Abdullah were also detained under the PSA but later released.
Hindi: महबूबा के अलावा, दो अन्य पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और उनके पिता फारूक अब्दुल्ला को पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था, लेकिन बाद में दोनों को रिहा कर दिया गया।
English: Besides Mehbooba, there are seven other candidates in the fray, including Hilal Ahmad Shah of the Congress and Iftikhar Hussain Misgar of the regional National Conference NC.
Hindi: यहां से महबूबा सहित आठ उम्मीदवार मैदान में थे, जिनमें कांग्रेस के हिलाल अहमद शाह और नेशनल कांफ्रेंस के इफ्तिखार हुसैन मिसगर भी शामिल हैं।
English: Besides Mehta, the committee included State Bank of India chairman Rajnish Kumar, Bank of Baroda managing director and chief executive officer P.S.
Hindi: इस समिति में स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया के चेयरमैन रजनीश कुमार, बैंक ऑफ़ बड़ोदा के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी पी एस जयकुमार तथा एसबीआई के उप प्रबंध निदेशक सी वेंकट नागेश्वर शामिल थे.
English: Besides Mehta, the other members of the Sashakt Committee include State Bank of India SBI Chairman Rajnish Kumar, Bank of Baroda Chief Executive P.S.
Hindi: समिति में शामिल अन्य सदस्यों में एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार, बैंक ऑफ बड़ौदा के प्रबंध निदेशक और सीईओ पी एस जयकुमार तथा एसबीआई के उपप्रबंध निदेशक वेंकट नागेश्वर हैं।
English: Besides Mehta, the others who resigned as ministers are Rajkumar Badole, Vishnu Sawra, Dilip Kamble, Praveen Pote and Amrish Atram.
Hindi: मेहता के अतिरिक्त, इस्तीफा देने वाले अन्य मंत्रियों में राजकुमार बडोले, विष्णु सावरा, दिलीप कांबले, प्रवीण पोटे और अमरीश आत्राम शामिल हैं।
English: Besides Mendis, the lankans also have brought back Thirimanne and Chandimal who have had a decent outing against the West Indies A recently.
Hindi: मेंडिस के अलावा तिरिमाने और चंदीमल भी टीम में शामिल किये गये हैं जिन्होंने वेस्टइंडीज ए के खिलाफ हाल में अच्छा प्रदर्शन किया था।