Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also classified as a Sunan, which implies that the book has been chapterised according to legal chapters, such as Purification, Prayer, Poor-due and Fasting, narrated on the authority of Islamic prophet Muhammad, while the opinions of the companions are usually not mentioned.
Hindi: इसे एक सुनन के रूप में भी वर्गीकृत किया गया है, जिसका अर्थ यह है कि इस पुस्तक को कानूनी अध्यायों, जैसे शुद्धिकरण, प्रार्थना, भिक्षादान और उपवास के अनुसार अध्याय बनाया गया है, इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के अधिकार पर वर्णित है, जबकि आमतौर पर साथी की राय होती है, उल्लेखित नहीं है।
English: It is also clear from the provisions of the Representation of the People Act, Rules and form 26 that there is a duty cast on the candidates to give correct information about their educational qualifications, the bench said.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून के प्रावधानों और फार्म 26 में भी यह स्पष्ट है कि यह प्रत्याशी का कर्तव्य है कि वह अपनी शैक्षणिक योग्यता के बारे में सही जानकारी प्रदान करे।
English: It is also clear that BPl list being used under various schemes in the state neither has any connection with list of Ujjwala Yojana nor the names of Digvijay Singh and his family are included in the BPl list of the state.
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि प्रदेश में विभिन्न योजनाओं के लिए प्रयुक्त की जा रही बीपीएल सूची का उज्जवला योजना की सूची से कोई संबंध नहीं है और न ही प्रदेश की बीपीएल सूची में श्री दिग्विजय सिंह अथवा उनके परिवार का नाम है।
English: It is also clear that a large number of non-Railway related queries, especially pertaining to Covid- 19, might come from persons well versed only in the local language
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि बड़ी संख्या में गैर-रेलवे से संबंधित प्रश्न, विशेष रूप से कोविड-19 से संबंधित, केवल स्थानीय भाषा की जानकारी रखने वाले व्यक्तियों की ओर से आ सकते हैं
English: It is also clear that a large number of non-Railway related queries, especially pertaining to Covid- 19, might come from persons well versed only in the local language.
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि बड़ी संख्या में गैर-रेलवे से संबंधित प्रश्न, विशेष रूप से कोविड-19 से संबंधित, केवल स्थानीय भाषा की जानकारी रखने वाले व्यक्तियों की ओर से आ सकते हैं।
English: It is also clear that no court would ever do that and hence the unfortunate references for which I express regret to the court order and to the political slogan in juxtaposition the same breath in the heat of political campaigning was ought not to be construed as suggesting that the court had given any finding or conclusion on that issue, he said in his affidavit.
Hindi: हलफनामे में उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि कोई भी अदालत कभी ऐसा नहीं करेगी और इसलिए न्यायालय के आदेश के बारे में दुर्भाग्यपूर्ण संदर्भ इसके लिये मैं खेद प्रकट करता हूं और राजनीतिक नारा राजनीतिक प्रचार के जोश में एक ही सांस में मिल गया, जिसका यह अर्थ नहीं निकाला जाना चाहिए था कि न्यायालय ने इस मुद्दे पर कोई निष्कर्ष निकाला था।
English: It is also clear that public interest will be greatly subserved and the moral fabric of our democratic government would be considerably strengthened, if the correct and true cause of the death of any person is known, especially when the death is unnatural or there are surrounding suspicious circumstances.
Hindi: यहभी स्पष्टहैकि यदि किसी व्यक्ति की मृत्यु का सही और सच्चा कारण मालूम हो जाता है, विशेष रूप से जबकि मृत्यु अप्राकृतिक हो या उसके चारो ओर संदिग्ध परिस्थितियां हों, तो यह लोक हित के लिए बहुत उपयोगी होगा और इससे हमारी लोकतांत्रिक सरकार का नैतिक तानाबाना पर्याप्त रूप से सुदृढ़ होगा ।
English: It is also clear that the Congress is going to focus on the economically poor, socially marginalised groups like Dalits and adivasis, plus neglected sectors like agriculture and rural India.
Hindi: यह बात भी साफ है कि कांग्रेस ने दामन अपनी समावेशी राजनीति का थामा है और उसका ज़ोर कमज़ोर आर्थिक तबके, वंचित सामाजिक वर्ग जैसे दलित और आदिवासी तथा अर्थव्यवस्था में उपेक्षा के शिकार क्षेत्रों जैसे ग्रामीण भारत और खेती-किसानी पर है.
English: It is also clear that the Modi governments war on institutions will now be taken to the next level
Hindi: यह भी साफ है कि संस्थानों के खिलाफ मोदी सरकार की लड़ाई को अब अगले स्तर पर ले जाया जाएगा
English: It is also clear that, no special majority has been provided for Parliament, and, in fact, any ordinary law made by the Parliament will supersede all the provisions of the three Clauses of this Article.
Hindi: यहभी स्पष्ट है कि संसद के लिए किसी विशेष बहुमत का उपबंध नहीं किया गया है, और, वास्तव में संसद द्वारा बनाई गई कोई साधारण विधि इस अनुच्छेद के तीनों खंडों के सभी उपबंधों का अतिक्रमण कर देगी ।
English: It is also clear who will be the first NDA ally to make this move the Shiv Sena.
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि एनडीए का कौन-सा सहयोगी दल ये पहल करेगा शिव सेना.
English: It is also close to Pune and Mumbai.
Hindi: मुंबई और पुणे से इसकी नजदीकी भी इसकी एक विशेषता है।
English: It is also close to Tahrir Square, the epicenter of the movement that has already forced the resignation of Prime Minister Adel Abdul-Mahdi.
Hindi: यह तहरीर चौक के करीब भी है, जो उस आंदोलन का केंद्र रहा है, जिसके कारण प्रधानमंत्री अदेल अब्दुल-महदी को पहले ही इस्तीफा देना पड़ा.
English: It is also close to Tahrir Square, the epicentre of the movement that has already forced the resignation of Prime Minister Adel Abdul-Mahdi.
Hindi: यह तहरीर चौक के करीब भी है,जो उस आंदोलन का केंद्र रहा है, इसके कारण पीएम अदेल अब्दुल-महदी को पहले ही इस्तीफा देना पड़ा।
English: It is also close to the Ghaziabad railway station.
Hindi: गाजियाबाद का ये इलाका रेलवे स्टेशन के करीब का है।
English: It is also closely engaged with the efforts of United Nations in Nepal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेपाल में संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों के साथ भी करीबी तौर पर जुड़ा है.
English: It is also co-directed by Nikhil Mahajan.
Hindi: निखिल महाजन इसके सह-निर्देशक हैं।
English: It is also commendable that the Loyola College has made a mark in industrial research through 8 patents and 8 more pending patents.
Hindi: यह भी प्रशंसनीय है कि लोयोला कॉलेज ने 8 पेटेंटों और 8 आवेदनाधीन पेटेंटों के माध्यम से औद्योगिक अनुसंधान में नाम कमाया है।
English: It is also commerce.
Hindi: इसकी ट्रेडिंग भी होती है।
English: It is also committed to drive several socially relevant research and consultancy projects in agriculture, entrepreneurship, health management, education, IT and rural development.
Hindi: यह कृषि, उद्यमिता, स्वास्थ्य प्रबंधन, शिक्षा, आईटी और ग्रामीण विकास में सामाजिक रूप से प्रासंगिक अनेक अनुसंधान और परामर्श परियोजनाएं चलाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: It is also committed to ensuring that adequate flow of water in the river Ganga is maintained during the Mahakumbh scheduled to be held in Allahabad in January, 2013.
Hindi: केन्द्र यह सुनिश्चित करने के लिए भी वचनबद्ध है कि इलाहाबाद में जनवरी 2013 में महाकुम्भ के समय गंगा नदी में पर्याप्त प्रवाह बना रहे।
English: It is also committed to improve the quality of medical services other benefits being provided under the ESI scheme.
Hindi: वह ईएसआई योजना के अंतर्गत प्रदान की जा रही चिकित्सा सेवाओं और अन्य लाभों की गुणवत्ता में सुधार के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: It is also common for restrictions to be in place in countries that are run by oppressive governments regimes as a way to both expose subversive agents within their country and maximize the control of the information that makes it past their borders.
Hindi: यह उन देशों में प्रतिबंध लगाने के लिए भी आम है जो दमनकारी सरकारों द्वारा चलाए जा रहे हैं, दोनों अपने देश में विध्वंसक एजेंटों को बेनकाब करने का एक तरीका है और उन सूचनाओं के नियंत्रण को अधिकतम करते हैं जो इसे अपनी सीमाओं से परे बनाती हैं।
English: It is also common for them to be banished from communities.
Hindi: आम समाज से उन्हें भगा दिया जाना भी आम बात है।
English: It is also common in Latin America due to the ease of access within the farming populations.
Hindi: कृषि जनसंख्याओं में इस तक आसान पहुंच के कारण, यह लैटिन अमरीका में भी यह काफी आम है।
English: It is also commonly felt in the right or left side of the abdomen.
Hindi: इसे सामान्यतः पेट के दाहिने या बांयी ओर महसूस किया जाता है।
English: It is also commonly referred to as automatic patch generation, automatic bug repair, or automatic program repair.
Hindi: इसे आमतौर पर स्वचालित पैच पीढ़ी, स्वचालित बग मरम्मत या स्वचालित प्रोग्राम मरम्मत के रूप में भी जाना जाता है।
English: It is also commonsensical.
Hindi: यह भी सामंतवाद है.
English: It is also compatible with Huawei Music and Bluetooth headphones.
Hindi: यह हुआवे म्यूजिक और ब्लूटूथ हेडफोन के साथ भी बेरतरीन प्रदर्शन करती है।
English: It is also conceivable that many lynchings were not reported at all if they took place in remote areas, and often travellers and passers-by were caught in unknown territory
Hindi: यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि लिंचिंग की कई घटनाओं की तो किसी तरह की कोई रिपोर्टिंग ही नहीं होती थी, अगर वे दूरस्थ इलाकों में घटित होती थीं और यात्री और साथ गुजर रहे लोग किसी अनजान इलाके में भीड़ के हत्थे चढ़ जाते थे
English: It is also conceivable that many lynchings were not reported at all if they took place in remote areas, and often travellers and passers-by were caught in unknown territory.
Hindi: यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि लिंचिंग की कई घटनाओं की तो किसी तरह की कोई रिपोर्टिंग ही नहीं होती थी, अगर वे दूरस्थ इलाकों में घटित होती थीं और यात्री और साथ गुजर रहे लोग किसी अनजान इलाके में भीड़ के हत्थे चढ़ जाते थे.
English: It is also conceivable that the hacked firmware can feed malware into the computer.
Hindi: यह भी संभव है कि हैक हुआ फर्मवेयर कंप्यूटर में मालवेयर डाल दे.
English: It is also concerned with the development of Sericulture, Khadi, Village Industries, Handicrafts and Palm Products Industry in the State.
Hindi: यह राज्य में रेशम उद्योग, खादी, ग्रामोद्योगों, हस्तशिल्प तथा ताड़ उत्पाद उद्योग के विकास से भी संबंधित है।
English: It is also congenital in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में यह आनुवांशिक भी होता है।
English: It is also connected by air and rail from Delhi.
Hindi: यह एयर रूट से दिल्ली से जुड़ा है।
English: It is also connected by road with Leh.
Hindi: सड़क मार्ग से यह धार से भी जुड़ा हुआ है।
English: It is also connected by the Outer Ring Road to parts of Northwest and North Delhi like Rohini, Pitampura, and Wazirabad through elevated corridors.
Hindi: यह बाहरी रिंग रोड से उत्तर-पश्चिम और उत्तरी दिल्ली के कुछ हिस्सों जैसे रोहिणी, पीतमपुरा और वज़ीराबाद से एलिवेटेड कॉरिडोर के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: It is also connected to Bachwara NH-28.
Hindi: यह भी करने के लिए जुड़ा हुआ बछवाड़ा एनएच-28।
English: It is also connecting Indias to their roots with the launch of Ramayan Express, Panj Takht Express, and Buddhist Circuit Train.
Hindi: यह रामायण एक्सप्रेस, पंज तख्त एक्सप्रेस और बौद्ध सर्किट ट्रेन की शुरुआत करके भारतीयों को उनकी जड़ों से भी जोड़ रहा है।
English: It is also connects to the Mumbai-Pune highway.
Hindi: वहीं, मुंबई-पुणे हाइवे को भी जाम किया गया है।
English: It is also considered an important intellectual, political and religious work in Islam.
Hindi: इसे इस्लाम में एक महत्वपूर्ण बौद्धिक, राजनीतिक और धार्मिक कार्य भी माना जाता है।
English: It is also considered as a fuel to run your business efficiently.
Hindi: यह आपके व्यापार को कुशलतापूर्वक चलाने के लिए ईंधन माना जाता है।
English: It is also considered by many Iranians to be the city of gardens, due to the many gardens and fruit trees that can be seen in the city, for example Eram Garden.
Hindi: ई ईरानियों द्वारा उद्यानों का शहर माना जाता है, शहर में देखा जा सकता है कि कई उद्यान और फलों के पेड़ों के कारण, उदाहरण के लिए ईराम गार्डन ।
English: It is also considered environment-friendly.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल माना जाता है.
English: It is also considered good for the digestive system.
Hindi: यह पाचन तंत्र के भी अच्छा होता है.
English: It is also considered good for your skin and hair.
Hindi: इसे त्वचा और बालों के लिए भी अच्छा माना जाता है.
English: It is also considered illegal in 21 American states.
Hindi: न्यूयॉर्क समेत 21 अमरीकी राज्यों में भी अडल्ट्री को अवैध माना जाता है.
English: It is also considered increasingly prestigious and useful to have some ability in English, which is a required subject for persons attending university.
Hindi: अंग्रेजी में कुछ क्षमता रखने के लिए तेजी से प्रतिष्ठित और उपयोगी माना जाता है, जो विश्वविद्यालय में भाग लेने वाले व्यक्तियों के लिए एक आवश्यक विषय है।
English: It is also considered one of the most important Hindu pilgrimage destinations.
Hindi: इसे एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण हिंदु तीर्थ स्थल गंतव्य भी माना जाता है।
English: It is also considered to be a symbol of love.
Hindi: साथ ही यह प्रेम का प्रतीक माना जाता है।
English: It is also considered to be the best suited language for computers.
Hindi: कम्पयूटर के लिये भी सर्वोत्तम भाषा मानी गयी है।
English: It is also considered very auspicious.
Hindi: इसे भी बेहद शुभ माना जाता है।
English: It is also considering bringing it to the notice of Union home minister Amit Shah and seek his intervention after the letter leaked.
Hindi: वे इस मामले को केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के संज्ञान में लाने पर भी विचार कर रहे हैं और पत्र के लीक होने के बाद हस्तक्षेप की मांग कर रहे हैं.
English: It is also considering similar flights to Paris and Frankfurt.
Hindi: ऐसा ही कुछ हाल फैं्रकफर्ट और पेरिस की उड़ानों का भी है।
English: It is also consistent with this spirit that President Xi began his visit to India in Ahmedabad and I started this visit in Xian.
Hindi: यह उस भावना के अनुरूप भी है, जिसकी शुरुआत राष्ट्रपति शी की भारत में अहमदाबाद की यात्रा के दौरान हुई थी और मैंने यह शुरुआत शिआन के दौरे से की है।
English: It is also consumed to ward off cold during the winter months.
Hindi: इसके सेवन से सर्दियों में होने वाले सर्दी-जुकामसे भी बचाव होता है.
English: It is also contagious.
Hindi: यह पाचक भी है.
English: It is also contended that it shall be in the interest of justice if the said FIR and all the proceedings emanating therefrom against the petitioners are quashed.
Hindi: यह भी प्रतिवाद किया गया है कि यह न्याय के हित में होगा कि कथित एफ आई आर और याचियों के विरुद्ध उससे उत्पन्न सभी कार्यवाही खारिज कर दी जाएँ.
English: It is also contended that the plea of defendant No. 1 that the possession has been taken is false to the knowledge of defendants.
Hindi: यह भी प्रतिवाद किया गया है कि प्रतिवादी न. १ का अभिवाक, कि कब्ज़ा कर लिया गया है, प्रतिवादियों कि जानकारी से झूठा है.
English: It is also contended that the reasons decided by the staff council are not borne out from the grounds disclosed in the counter affidavit.
Hindi: यह भी प्रतिवाद किया गया है कि कर्मचारी परिषद द्वारा विनिश्चित कारणों की प्रति-शपथपत्र में प्रकट आधारों से पुष्टि नहीं होती है.
English: It is also contending in technical categories like Cinematography, Costume Design, Film Editing, Music - Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Writing Original Screenplay.
Hindi: इस फिल्म को सिनेमाटोग्राफी, कॉस्ट्यूम डिजाइन, फिल्म संपादन, संगीत, प्रोडक्शन डिजाइन, साउंड एडिटिंग, साउंड मिक्सिंग और लेखन मौलिक पटकथा के लिए भी नामित किया गया है।
English: It is also continuing to advance on interconnection.
Hindi: यह अंतरसंपर्क पर आगे बढ़ना जारी भी रखे हुए है।
English: It is also continuous.
Hindi: यह निरंतर भी है।
English: It is also contrary to the poverty reduction paradigm.
Hindi: यह गरीबी में कमी लाने के परिप्रेक्ष्य के भी विपरीत है।
English: It is also conveyed to GMs DRMsCMDs of PSUs to display bannersposters at Railway stations, Railway premises, trains and other Railway establishments
Hindi: रेलवे स्टेशनों, रेलवे परिसरों, रेलगाड़ियों तथा अन्य रेलवे प्रतिष्ठानों पर इस बारे में बैनर  पोस्टर लगाने का निर्देश भी जीएम  डीआरएम  पीएसयू के सीएमडी को दिया गया
English: It is also corroborated by the affidavit of Sanjiv Bhat, the brave police officer, given in the Supreme Court for which he is suffering in jail .
Hindi: यह सर्वोच्च न्यायालय में दिए गए बहादुर पुलिस अधिकारी संजीव भट के हलफनामे से पुष्ट है जिसके लिए वह जेल में हैं।
English: It is also creating employment avenues when today more houses are constructed than what was the case earlier.
Hindi: आज जब पहले के मुकाबले कहीं ज्यादा घर बन रहे हैं तो इससे रोजगार के अवसर भी पैदा हो रहे हैं।
English: It is also critical to control post-harvest wastages as this would improve access of farmers to markets to enable them obtain better prices for their products.
Hindi: यह और भी महत्त्वपूर्ण है कि फसल की कटाई के बाद की क्षति पर नियंत्रण किया जाए क्योंकि इससे किसानों की बाजार तक पहुंच में सुधार होगा और वे अपने उत्पादों का बेहतर मूल्य प्राप्त कर पाएंगे।
English: It is also critical to keep costs under control.
Hindi: खर्च पर भी संयम रखना अति आवश्यक है।
English: It is also critical to link science to society
Hindi: विज्ञान को समाज से जोड़ा जाना भी महत्वपूर्ण है
English: It is also critical to link science to society.
Hindi: विज्ञान को समाज के साथ जोड़ना भी महत्वपूर्ण है।
English: It is also crucial that
Hindi: गौरतलब हैं ये भी
English: It is also currently the 5th most Retweeted Tweet ever, the company statement said.
Hindi: कंपनी के बयान में कहा गया है, 'यह ट्वीट अब तक के सर्वाधिक रिट्वीट के मामले में पांचवें स्थान पर है।
English: It is also dealing with matters relating to livestock production, preservation, protection from disease and improvement of stocks and dairy development, as well as development of requisite infrastructure in States  Union Territories UTs for improving productivity.
Hindi: यह पशुधन के उत्पादन, संरक्षण, रोगों से बचाव तथा सुधार और डेयरी विकास, और उत्पादकता सुधारने के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों यूटी में अपेक्षित मूल संरचना के विकास से संबंधित मामलों को भी देखता है।
English: It is also decided that in addition to NAFED, Food Cooperation of India FCI will take up PSS operations in states districts
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया है कि नैफेड के अलावा भारतीय खाद्य निगम एफसीआई भी राज्योंजिलों में पीएसएस परिचालन की जिम्मेदारी संभालेगा
English: It is also decided that in addition to NAFED, Food Cooperation of India FCI will take up PSS operations in states districts.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया है कि नैफेड के अलावा भारतीय खाद्य निगम एफसीआई भी राज्योंजिलों में पीएसएस परिचालन की जिम्मेदारी संभालेगा।
English: It is also decided that no licence or permission will be issued for public entertainment activities.
Hindi: सार्वजनिक मनोरंजन गतिविधियों के लिए भी लाईसेंस या अनुमति नहीं देने का फैसला किया गया है।
English: It is also decided that suitable number of RPF constables will be deployed in each coach of this train to ensure proper security
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया है कि उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए इस ट्रेन के प्रत्येक कोच में आरपीएफ कांस्टेबल के जवान उपयुक्त संख्या में तैनात किए जाएंगे
English: It is also decided that the path of development of the 21st century will pass through the Indian Ocean
Hindi: ये भी तय है कि 21वीं सदी के विकास का रास्ता हिंद महासागर से होकर के ही निकलेगा
English: It is also decided that the path of development of the 21st century will pass through the Indian Ocean.
Hindi: ये भी तय है कि 21वीं सदी के विकास का रास्ता हिंद महासागर से होकर के ही निकलेगा।
English: It is also decided to extend voting hours by one more hour
Hindi: इसके साथ ही मतदान का समय एक घंटा बढ़ाने का निर्णय भी लिया गया
English: It is also dependent on age, body weight, level of physical activity, growth and physical status.
Hindi: य़ह मनुष्य की उम्र, शरीर के वजन, शारीरिक कार्य का स्तर, विकास तथा शारीरिक स्थिति पर भी निर्भर करती है।
English: It is also deploying one Dornier and two ALH with medical teams from the southern naval command.
Hindi: इसके साथ ही वह दक्षिणी नौसेना कमान से एक डोर्नियर और दो एएलएच को चिकित्सकीय टीमों के साथ तैनात किया है।
English: It is also derogative of Tamil culture and hurts the sentiments of seven crore Tamilians, read the statement.
Hindi: यह तमिल संस्कृति का अपमान है और यह सात करोड़ तमिलवासियों की भावनाओं को आहत करता है।
English: It is also described in United Nations Security Council UNSC resolutions.
Hindi: इसका उल्लेख संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों में भी किया गया है।
English: It is also desirable to have a second general check - up at the time of taking up employment, after leaving school between the ages of 20 to 25.
Hindi: स्कूल छोड़ने के बाद 20 से 25 वर्ष की आयु में नौकरी के समय दूसरी सामान्य जांच भी आवश्यक होती है।
English: It is also desirable to have a second general check - up at the time of taking up employment, after leaving school between the ages of 20 to 25. This is as much in the interest of the employer as of the employee. A baseline can be obtained for body weight, BP levels, biochemical tests and ECG to name the more important ones.
Hindi: सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूल छोडऋने के बाद 20 से 25 वर्ष की आयु में नऋकरी के समय दूसरी सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य जांच भी आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक होती है. यह नियोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता के सार्थसाथ कर्मचारी के भी हित में होता है. प्रमुख बीमारियों का पता लगाने के लिए शारीरिक भार, रकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तचाप के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर जैवरासायनिक परीक्षणों और ऋ सी जी के लिए एक आधारिक रेखा प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त की जा सकती है.
English: It is also desirable, I think, for our languages to cultivate contacts with foreign literatures by means of translations of both the old classics and modern books.
Hindi: हमारे विचार में यह भी एक अच्छी बात होगी कि पुरानी क़्लासिकों कृतियों और आधुनिक कृतियों के अनुवाद के जरिये हमारी भाषाएं विदेशी साहित्य से अपना संपर्क कायम करें.
English: It is also developing and producing a web-series for Amazon Prime Video.
Hindi: यह एमेजॉन प्राइम वीडियो के लिए भी एक वेब सीरीज को तैयार करने पर काम कर रही है।
English: It is also developing one in the Arabian Sea at the Gwadar port in Pakistan.
Hindi: वह अरब सागर में पाकिस्तान के ग्वादर बंदरगाह को विकसित करने में जुटा है।
English: It is also difficult to believe that in a predominantly Muslim locality a few non - Muslims could create a situation which would compel Muslims to leave the locality.
Hindi: यह विश्वास करना भी मुझे कठिन लगता है कि किसी मुख्यतः मुस्लिम बस्ती में कुछ गैर-मुसलमान ऐसी परिस्थिति खड़ी कर सके, जिसने वहां के मुसलमानों को मोहल्ला छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया।
English: It is also difficult to counterfeit.
Hindi: साथ ही टॉलरेट करना भी मुश्किल है।
English: It is also difficult to explain this here.
Hindi: यहाँ पर उसकी व्याख्या कर देना भी आवश्यक है।
English: It is also directed that no order in the future be issued without the approval of the competent authority, the order said.
Hindi: ' आदेश में कहा गया है, 'यह भी निर्देश है कि भविष्य में सक्षम प्राधिकार की मंजूरी के बगैर कोई भी आदेश जारी नहीं किया जाए।
English: It is also directly benefiting the farmers of the country.
Hindi: इसका भी सीधा लाभ देश के किसान को मिल रहा है।
English: It is also directly related to the countrys employment related needs.
Hindi: ये सीधे-सीधे देश की रोजगार जरूरतों से भी जुड़ा हुआ है।
English: It is also discussed that Samsungs forthcoming flagship device can be worth 900 dollars, which will be the companys most expensive smartphone.
Hindi: ये भी चर्चा है कि सैमसंग के आने वाले फ्लैगशिप डिवाइस की कीमत 900 डॉलर हो सकती है, जो कंपनी का सबसे महंगा स्मार्टफोन होगा.
English: It is also diverse.
Hindi: इसमें विविधता भी है।
English: It is also easier to carry while travelling.
Hindi: इसे यात्रा के दौरान भी आसानी से ले जाया जा सकता है।
English: It is also easier to prepare food.
Hindi: भोजन बनाने में बहुत आसानी होती है।
English: It is also easy to implement.
Hindi: इसे व्यवहार में लाना भी सुगम है।
English: It is also easy to sell it in the local market.
Hindi: इसे स्थानीय बाजार में बेचना भी आसान है।
English: It is also eaten in sandwiches.
Hindi: इसे सैंडविच में भर कर भी खाया जाता है।
English: It is also effective for breast cancer, colon cancer and liver.
Hindi: यह ब्रेस्ट कैंसर, कोलन कैंसर और स्कीन कैंसर में कारगर होता है।
English: It is also emerging as an information technology hub with major companies like Wipro, Tech Mahindra and Franklin Templeton expanding their operations here.
Hindi: यह विप्रो, टेक महिंद्रा और फ्रैंकलिन टेम्पलटन जैसी प्रमुख कंपनियों के साथ एक सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र के रूप में भी उभर रहा है, जो यहां अपने संचालन का विस्तार कर रहे हैं।
English: It is also emphasised that direction related to lockdown, proposed social distancing measures and large groups are to be avoided for religious congregations.
Hindi: इस बात पर भी बल दिया गया है कि लॉकडाउन से संबंधित निर्देश, प्रस्तावित सामाजिक दूरी के उपाय और धार्मिक विशाल समागमों के लिए विशाल समूहों से बचा जाए
English: It is also encouraging and comforting to note that CPWD despite being such an old organization, is able to maintain itself as quite a strong and healthy organization.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य और आश्वासन देने वाली बात है कि ऐसे पुराने संगठन होने के बावजूद सीपीडब्ल्यूडी खुद को एक मजबूत और स्वस्थ संगठन के रूप में बनाए रखने में सक्षम है।