Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other mechanical and rider aids on the Harley-Davidson Livewire include a six-axis IMU Inertial Management Unit, Traction Control System, Drag-Torque Slip Control System DSCS, Cornering ABS and a Rear-Wheel Lift Mitigation system as well
Hindi: हार्ले-डेविडसन लाइववायर में 6 एक्सिस आईएमयू इनर्शियल मैनजमेंट यूनिट, ट्रैक्शन कंट्रोल सिस्टम, ड्रैग-टॉर्क स्लिप कंट्रोल सिस्टम, कॉर्नरिंग एबीएस तथा रियर-व्हील लिफ्ट मिटिगेशन सिस्टम दिया गया है।
English: Other medal contenders include CWG and World Championship silver medallist shooter Mehuli Ghosh, Asian Games champion marksman Saurabh Chaudhary and Asian junior badminton champion Lakshya Sena.
Hindi: पदक के अन्य दावेदारों में राष्ट्रमंडल खेल और विश्व चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता निशानेबाज मेहुली घोष, एशियाई खेलों के चैंपियन निशानेबाज सौरभ चौधरी और एशियाई जूनियर बैडमिंटन चैंपियन लक्ष्य सेन शामिल हैं.
English: Other medal-winning nations include Switzerland, Germany, Finland and Russia.
Hindi: अन्य पदक विजेता देशों में स्विटज़रलैंड, जर्मनी, फिनलैंड और रूस शामिल हैं।
English: Other media persons were also present on the spot.
Hindi: मौके पर मीडिया कर्मी भी मौजूद थे.
English: Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.
Hindi: ऐसा लगता है कि अन्य मीडिया, इंटरनेट को एक वैध मीडिया के रूप में स्वीकार करने में असफल रहे हैं.
English: Other medical preparations may come into use in the future that involve a comparatively small amount of albumin, since pharmaceutical companies develop new products or change the formulas of existing ones.
Hindi: भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं ।
English: Other mediums of transport will also be part of this discussion, said a statement from the Chief Minister's Office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक बयान में कहा गया है कि परिवहन के अन्य माध्यम भी इस चर्चा का हिस्सा होंगे।
English: Other megacities, according to the 1981 Census, are Ahmedabad and Bangalore 1961, Kanpur and Pune 1971, and Lucknow, Nagpur, and Jaipur 1981.
Hindi: 1961, कानपुर तथा पुणे 1971, तथा लखनऊ, नागपुर और जयपुर 1981।
English: Other member of the bench were Justices D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S A Nazeer.
Hindi: पांच जजों की पीठ में चीफ जस्टिस के अलावा न्यायमूर्ति एसए बोबडे, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नज़ीर शामिल थे।
English: Other member of the bench, Justice Ravindra Bhat said that every citizen needs to treat their fellow citizens neutrally and uphold the concept of fraternity.
Hindi: न्यायमूर्ति रविन्द्र भट्ट ने कहा कि प्रत्येक नागरिक को अपने साथी नागरिकों के साथ बराबरी का व्यवहार करते हुए भाईचारे की भावना को बढ़ाना चाहिए।
English: Other members Virender Kesar, Vivek Sharma and Karan Wazir also accompanied.
Hindi: किरण शर्मा, डॉ. अमित भारद्वाज, नवीन कुमार और वैदिक सत्संग मंडल समिति के अन्य सदस्य मौजूद रहे।
English: Other members and the minister concerned also speak thereafter. 30
Hindi: उसके पश्चात अन्य सदस्य और संबंधित मंत्री भी बोल सकते हैं.
English: Other members are Australia, Canada, China, France, Italy, the Netherlands, New Zealand, South Africa, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, भारत, इटली, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रिका, स्वीडन, नीदरलैंड और यूके शामिल हैं.
English: Other members are Union ministers Sushma Swaraj, Arun Jaitley, M Venkaiah Naidu, Ram Vilas Paswan and Ananth Kumar.
Hindi: उसके अन्य सदस्य केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, एम. वेंकैया नायडू, रामविलास पासवान, अनंत कुमार हैं।
English: Other members are head of business development Madhu Kannan, chief human resources officer N S Rajan. brand custodian and chief ethics officer Mukund Govind Rajan
Hindi: जीईसी के अन्य सदस्य हैं बिजनेस डेवलपमेंट प्रमुख मधु कन्नन, एचआर प्रमुख एन एस राजन, ब्रांड कस्टोडियन व मुख्य एथिक्स अफसर मुकुंद गोविंद राजन।
English: Other members are Algeria, Argentina, Brazil, Chile, Egypt, Indonesia, Jamaica, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Peru, Senegal, Sri Lanka, Venezuela, Zimbabwe, Iran and Columbia.
Hindi: सदस्यता अल्जीरिया, अर्जेंटीना, ब्राजील, चिली, मिस्र, भारत, इंडोनेशिया, ईरान, जमैका, केन्या, मलेशिया, मेक्सिको, नाइजीरिया, सेनेगल, श्रीलंका, वेनेजुएला और जिम्बाब्वे।
English: Other members elected unopposed as office bearers of the association for the term 2017-2019 are chairman Jaspal Singh, advisors Harish Saini and Vijay Premi, vice-president Ajay Garg, general secretary Angrej Singh, additional general secretary Jangsher Singh, finance secretary Yashpal Sharma and press secretary Anuraag Bishnoi.
Hindi: चेयरमैन जसपाल सिंह, सलाहकार हरीश सैनी, विजय प्रेमी, उपप्रधान अजय गर्ग, महासचिव अंग्रेज सिंह, अतिरिक्त महासचिव जगशेर सिंह, वित्त सचिव यशपाल शर्मा तथा प्रेस सचिव अनुराग बिश्नोई।
English: Other members from Congress and BJP too questioned this.
Hindi: इस हवाले से यहां कांग्रेस समर्थकों के साथ-साथ अन्य लोगों ने भी भाजपा पर सवाल उठाए हैं.
English: Other members have no right of management nor to contract loans binding on the joint - family property.
Hindi: अन्यद सदस्यों को प्रबंधकीय अधिकार प्राप्त नहीं है न ही संयुक्तक परिवार की सम्पयत्ति को बंधक रखकर ऋण संविदा करने का अधिकार है।
English: Other members in the committee are Shyam Julaniya Radhey, Secretary of Department of Sports. Rajeev Mehta, IOA President. Narinder Batra, IOA Secretary General. Adille Sumariwalla, President of Indian Athletics Federation and Ajay Singh, Boxing Federation of India chief.
Hindi: इन दोनों के अलावा खेल सचिव राधे श्याम जुलानिया, भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंदर ध्रुव बत्रा, भारतीय खेल प्राधिकरण साई के महानिदेशक, आईओए के सचिव राजीव मेहता, भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अध्यक्ष आदिले सुमारीवाला, भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई के अध्यक्ष अजय सिंह और टॉप स्कीम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजेश राजगोपालन को इस समिति में शामिल किया गया है।
English: Other members in the committee include Home Minister Tamradhwaj Sahu, Agriculture Minister Ravindra Choubey, Tribal Welfare Minister Dr Premsai Singh Tekam, Forest Minister Mohammad Akbar, Food Minister Amarjeet Bhagat and Sports and Youth Welfare Minister Umesh Patel.
Hindi: समिति में गृह मंत्री ताम्रध्वज साहू, कृषि मंत्री रवीन्द्र चौबे, आदिमजाति एवं अनुसूचित जाति विकास मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह टेकाम, वन मंत्री मोहम्मद अकबर, खाद्य मंत्री अमरजीत भगत, खेल एवं युवा कल्याण मंत्री उमेश पटेल, छत्तीसगढ़ शासन के मुख्य सचिव समेत अन्य संबंधित अधिकारी होंगे।
English: Other members in the committee included Health Minister Anil Vij and Social Justice and Empowerment Minister Krishan Kumar Bedi.
Hindi: कमेटी में स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज और समाज कल्याण मंत्री कृष्ण कुमार बेदी शामिल थे।
English: Other members in the fray were Tarkeshwar Singh of the Indian National Congress and Ravindra Nath Mishra of the Bahujan Samaj Party.
Hindi: पार्टी में शामिल होने वाले अन्य विधायकों में तृणमूल कांग्रेस के तुषारक्रांति भट्टाचार्य और माकपा के देवेंद्र नाथ राय शामिल हैं।
English: Other members in the jury comprised the whos who of India Inc, including Nandan Nilekani, co-founder and non-executive chairman, Infosys. Uday Kotak, managing director, Kotak Mahindra Bank. Vijay Shekhar Sharma, founder and CEO, Paytm.
Hindi: निर्णायक मंडल के अन्य सदस्यों में वोडाफोन इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी मार्टिन पीटर्स के साथ ही मैकिंजी इंडिया के प्रबंध निदेशक और मैकिंजी इंक के निदेशक नोशीर काका थे।
English: Other members in the selection panel are Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and senior advocate Mukul Rohatgi.
Hindi: इस बैठक में लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई और सीनियर एडवोकेट मुकुल रोहतगी शामिल हुए।
English: Other members include Agriculture Minister Sharad Pawar, Defence Minister A K Antony, Home Minister P Chidambaram, IB Minister Ambika Soni, Communications Minister Kapil Sibal, Law Minister Salman Khurshid and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwhalia
Hindi: अधिकार प्राप्त मंत्रिसमूह के अन्य सदस्यों में कृषि मंत्री शरद पवार, रक्षा मंत्री ए के एंटनी, गृह मंत्री पी चिदंबरम, सूचना एवं प्रसारण मंत्री अंबिका सोनी, संचार मंत्री कपिल सिब्बल, विधि मंत्री सलमान खुर्शीद और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया शामिल हैं।
English: Other members include Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, France, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the UK, the US, and the European Union.
Hindi: जी-20 में भारत समेत अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, मैक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, ब्रिटेन, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: Other members include Art and Culture Affairs Minister Kavita Jain, Administrative Secretary of Higher Education Department, Vice-Chancellors of Kurukshetra University, Kurukshetra, Indira Gandhi University, Meerpur and Maharishi Dayanand University, Rohtak, and IAS retired Rajiv Sharma.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों में पर्यटन विभाग के प्रशासनिक सचिव, कला एवं सांस्कृतिक मामले विभाग के प्रशासनिक सचिव, स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ परफार्मिंग एंड विज्युअल आर्ट रोहतक के कुलपति और राजीव भाटिया, हर्ष कटारिया एवं हरविंद्र मलिक शामिल हैं।
English: Other members include Finance Minister, Education Minister, Development and Panchayat Minister, Health Minister, Chief Secretary, Principal Secretary to Chief Minister, Administrative Secretaries of Home, Finance, Higher Education, School Education, Development and Panchayats, Town and Country Planning, Urban Local Bodies, Sports and Youth Affairs, Health and Director General of Police.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों में मुख्य सचिव, वित्त, आयोजना, ग्रामीण विकास एवं पंचायत, अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग, महिला एवं बाल विकास, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा स्थानीय निकाय विभागों के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव और माध्यमिक शिक्षा विभाग के आयुक्त एवं महानिदेशक शामिल हैं।
English: Other members include Gagneet Singh, Pawandeep Singh, Charanpreet Singh, Sunny Sharma and Rahul Gupta.
Hindi: शिष्टमंडल में शामिल अन्य सदस्यों में निर्मल शर्मा, सुरजीत सिंह स्वायच, केएस पूनिया और गगनदीप सिंह भल्ल शामिल रहे।
English: Other members include Lahore Deputy Director General Intelligence Bureau Mohammad Azim Arshad, ISIs Lt Col Tanvir Ahmed, Military Intelligence Lt Col Irfan Mirza and Gujjaranwala CTD Investigating Officer Shahid Tanveer.
Hindi: टीम में इंटेलीजेंस ब्यूरो के उप महानिदेशक मोहम्मद अजीम अरशद, आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, सैन्य खुफिया विंग के लेफ्टिनेंट कर्नल इरफान मिर्जा और सीटीडी के जांच अधिकारी शाहिद तनवीर शामिल हैं।
English: Other members include Raagini, author and historian Aisha Ali Shah Pallavi Joshi, social activist Indira Joseph Roy Mandira Bedi, director of National Archives Omkar Kashyap Rajesh Sharma, scientist Gangaram Jha Pankaj Tripathi, ex RAW chief G K Ananthasuresh Prakash Belawadi, president of the Young Indian Congress Vishwendra Pratap Singh Rana Prashantt Guptha and retired Supreme Court judge Justice Kurian Abraham Vishwa Mohan Badola.
Hindi: इसमें रागिनी-श्याम सुंदर सहित एक्टिविस्टइंदिरा जोसफ रॉय, इतिहासकारपल्लवी जोशी, ओमकारराजेश शर्मा, गंगाराम झापंकज त्रिपाठी, जस्टिन कुरियन अब्राहमविश्व मोहन बडोला जैसे लोग शामिल होते हैं।
English: Other members include Rahul Sinha, Suresh Bhatt, and Ravinder Raju.
Hindi: इनके अलावा राहुल बत्रा, रविंदर सिंह और गुरविंदर
English: Other members include Shri Prashant Mishra, Dainik Jagran, Ms.Navika Kumar, Times Now, Shri Kanchan Gupta, ABP News, Shri J Gopikrishnan, The Pioneer and Smt Smita Prakash, ANI .The members of the Committee have a tenure of 2 years and shall meet once in a quarter or more frequently
Hindi: अन्य सदस्यों में दैनिक जागरण के श्री प्रशांत मिश्रा, टाइम्स नाउ की श्रीमती नविका गुप्ता, एबीपी न्यूज के श्री कंचन गुप्ता, द पायनियर के श्री जे.गोपीकृष्ण और एएनआई की श्रीमती स्मिता प्रकाश शामिल हैं
English: Other members include former Chairman of the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD Harsh Kumar Bhanwala, Chartered Accountant Mukund Chitale, retired Indian Administrative Service officers NC Muniyappa and RN Joshi, IIM Bengaluru Professor MS Sriram, President of the National Federation of Urban Cooperative Banks and Credit Societies Jyotindra Mehta and Neeraj Nigam from RBI.
Hindi: अन्य सदस्यों में नाबार्ड के पूर्व चेयरमैन हर्ष कुमार बनवाला, चार्टर्ड अकाउंटेंट मुकुंद एम चिताले, एनसी मुनियप्पा, आरएन जोशी, आईआईएम बेंगलूरु के प्रोफेसर एमएस श्रीराम, ज्योतींद्र एम मेहता और रिजर्व बैंक के चीफ जनरल मैनेजर नीरज निगम शामिल हैं।
English: Other members include former Haryana Minister Kiran Choudhry, Telangana Congress chief Uttam Kumar Reddy, and Major Ved Prakash.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में हरियाणा की पूर्व मंत्री किरण चौधरी, तेलंगाना कांग्रेस कमेटी के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी और मेजर वेदप्रकाश भी शामिल हैं।
English: Other members include former RBI Deputy Governor HR Khan, ex-MD of Vijaya Bank Kishore Sansi and former IT secretary Aruna Sharma.
Hindi: नीलेकणि के अलावा समिति में आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर एचआर खान, विजया बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक और सीईओ किशोर सांसी, सूचना प्रौद्योगिकी और इस्पात मंत्रालय की पूर्व सचिव अरुणा शर्मा और आईआईएम अहमदाबाद में सेंटर फॉर इनोवेशन, इंक्यूबेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप के संजय होंगे।
English: Other members include former deputy governor of RBI Rakesh Mohan as the vice-chairman, finance secretary Subhash Chandra Garg, incumbent deputy governor NS Vishwanathan, and two RBI central board members--Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एन एस विश्वनाथन तथा आरबीआई केंद्रीय निदेशक मंडल के सदस्य भरत दोषी और सुधीर माकंड़ हैं।
English: Other members include former womens team captain Diana Edulji, historian Ramachandra Guha and banker Vikram Limaye.
Hindi: पूर्व कैग विनोद रॉय की अगुवाई वाली इस समिति के बाकी सदस्य प्रसिद्ध इतिहासकार रामचंद्र गुहा, आईडीएफसी बैंक के प्रमुख विक्रम लिमये और पूर्व महिला क्रिकेटर डायना इडुलजी हैं.
English: Other members include the Additional Deputy Commissioner, local MP and MLAs, civil surgeon, district education officer, district elementary education officer, district social welfare officer and programme officer of the Integrated Child Development Scheme ICDS.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में डिप्टी कलेक्टर, संभागीय संयुक्त संचालक लोक शिक्षण द्वारा नामांकित सदस्य, आयुक्त नगर निगम, स्थानीय निकाय द्वारा नामित सदस्य और जिला शिक्षाधिकारी द्वारा नामित प्राचार्य को सदस्य के रूप में शामिल किया गया है।
English: Other members include two MLAs of the Bharatiya Tribal Party BTP, one Nationalist Congress Party NCP MLA, and an Independent in Jignesh Mewani.
Hindi: इनके अलावा गुजरात में दो विधायक भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी के हैं, एक नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के और एक जिग्नेश मेवानी निर्दलीय हैं.
English: Other members include.
Hindi: साथ में उसके अन्य सदस्य होते हैं।
English: Other members include Uma Bharti, Union Environment Minister Prakash Javadekar and Union Minister for Tourism independent charge Sripad Naik
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्य हैं जल संसाधन मंत्री उमा भारती, पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार मंत्री श्रीपद नाइक।
English: Other members included Caroline Flint, Beverley Hughes, Laura Moffatt, Meg Munn, Joan Ryan and Dari Taylor.
Hindi: अन्य सदस्यों में कैरोलिन फ्लिंट , बेवरली ह्यूजेस , लॉरा मोफेट , मेग मुन , जोन रयान और डारी टेलर शामिल थे ।
English: Other members included External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Minister of State for Law PP Chaudhary.
Hindi: इसमें अन्य सदस्य विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और विधि राज्यमंत्री पीपी चौधरी शामिल थे।
English: Other members nominated on the Board are Prof.
Hindi: बोर्ड के अन्य मनोनित सदस्य, प्रो.
English: Other members of CHPT are Indian Oil Corporation Limited IOCL, Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, TATA Power Company Limited, National Organic Chemicals  Industries Limited NOCIL and Rashtriya Chemicals  fertilizers limited RCF
Hindi: सीएचपीटी के अन्य सदस्य हैंः इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल, टाटा पावर कंपनी लिमिटेड, राष्ट्रीय जैव रसायन एवं इंडस्ट्रीज लिमिटेड नॉसिल और राष्ट्रीय रसायन एवं उर्वरक सीमित आरसीएफ
English: Other members of Committee are Shri K. Sankaranarayanan, Governor of Maharashtra  Goa, Shri N.N. Vohra, Governor of Jammu  Kashmir, Shri Ranjit Shekhar Mooshahary, Governor of Meghalaya, Shri H.R. Bhardwaj, Governor of Karnataka, Shri Devanand Konwar, Governor of Bihar, Smt. Margaret Alva, Governor of Uttarakhand, Shri Nikhil Kumar, Governor of Nagaland, Shri J.B. Patnaik, Governor of Assam, Shri Shekhar Dutt, Governor of Chhattisgarh, Shri K. Rosaiah, Governor of Tamil Nadu, Shri Vakkom Purushothaman, Governor of Mizoram and Lt.
Hindi: पंजाब और राजस्थान के राज्यपाल श्री शिवराज पाटिल के अलावा इस समिति में महाराष्ट्र और गोवा के राज्यपाल श्री के. शंकरनारायणन, जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा, मेघालय के राज्यपाल आर. एस. मूसाहारी, कर्नाटक के राज्यपाल श्री एच. आर. भारद्वाज, बिहार के राज्यपाल श्री देवानंद कुंवर, उत्तराखंड के राज्यपाल श्रीमती माग्ररेट अल्वा, नगालैंड के राज्यपाल श्री निखिल कुमार, असम के राज्यपाल श्री जे. बी. पटनायक, छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री शेखर दत्त, तमिलनाडु के राज्यपाल श्री के. रोसैया, मिजोरम के राज्यपाल श्री वी. पुरुषोत्तमन और अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल ले.
English: Other members of Committee who called on the President included Shri Peelipose Thomas,, Shri Manabendra Nath Roy and Member Secretary Shri M.V.
Hindi: राष्ट्रपति जी से मुलाकात करने वाले, समिति के अन्य सदस्यों में श्री पीलिपोस थॉमस, श्री मानवेंद्र नाथ राय तथा सदस्य सचिव, श्री एम. वी राव शामिल थे।
English: Other members of Committee who called on the President included Shri Peelipose Thomas,, Shri Manabendra Nath Roy and Member Secretary Shri M.V. Rao.
Hindi: राष्ट्रपति जी से मुलाकात करने वाले, समिति के अन्य सदस्यों में श्री पीलिपोस थॉमस, श्री मानवेंद्र नाथ राय तथा सदस्य सचिव, श्री एम.वी राव शामिल थे।
English: Other members of Corbyn's shadow cabinet are also expected to follow suit as many of the Labour MPs have been critical of Corbyn's handling of Britain's EU referendum and demanding his resignation.
Hindi: कोर्बिन के शैडो कैबिनेट के अन्य सदस्यों के भी इसी तर्ज पर चलने की उम्मीद है क्योंकि कई लेबर सांसद ब्रिटेन के ईयू पर जनमत संग्रह से निपटने के तरीके पर कोर्बिन की आलोचना कर रहे हैं।
English: Other members of Corbyns shadow cabinet are also expected to follow suit as many of the Labour MPs have been critical of Corbyns handling of Britains EU referendum.
Hindi: कोर्बीन के शैडो कैबिनेट के अन्य सदस्यों के भी इसी तर्ज पर चलने की उम्मीद है क्योंकि कई लेबर सांसद ब्रिटेन के ईयू पर जनमत संग्रह से निपटने के तरीके पर कोर्बीन की आलोचना कर रहे हैं।
English: Other members of Corbyns shadow cabinet are also expected to follow suit as many of the labour MPs have been critical of Corbyns handling of Britains EU referendum and demanding his resignation.
Hindi: कोर्बीन के शैडो कैबिनेट के अन्य सदस्यों के भी इसी तर्ज पर चलने की उम्मीद है क्योंकि कई लेबर सांसद ब्रिटेन के ईयू पर जनमत संग्रह से निपटने के तरीके पर कोर्बीन की आलोचना कर रहे हैं।
English: Other members of Hospital Welfare section were also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य महकमे के अन्य अधिकारी और कर्मचारी भी मौजूद रहे।
English: Other members of JCI Jammu Chapter present on the occasion were Shivalika Gupta, Neelam Verma, Nitin Pachnanda, Ajay Gupta, Surjit Singh, Sunil Sharma, Vivek, Pawan Sharma, Puja Pachnanda, Deepak Kaul, Sudesh K Verma, Vijay Choudhary, Rohit Badial and Dhiraj.
Hindi: इस मौके पर पंचायत सदस्य नीलम फाडि़या, राजीव शर्मा, राजीव महाजन, अजय शर्मा, संजय कटवाल, पवन शर्मा, अश्वनी ठाकुर, सुभाष भड़ोल, छोटा राम व सुच्चा सिंह आदि मौजूद थे।
English: Other members of Jesus family, however, did not exercise faith immediately.
Hindi: लेकिन यीशु के परिवार के दूसरे सदस्यों ने इतनी जल्दी उस पर विश्वास नहीं किया ।
English: Other members of Seoul Peace Prize Cultural Foundation,
Hindi: सियोल शांति पुरस्कार सांस्कृतिकप्रतिष्ठान के अन्य सदस्य
English: Other members of her gang also surrendered with her.
Hindi: उसके गिरोह के अन्य सदस्यों ने भी उसी समय उसके साथ आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Other members of his family are absconding.
Hindi: उसके अन्य परिजन फरार हैं।
English: Other members of his family were away.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्य कौढ़ा गए हुए थे।
English: Other members of inquiry panel will be ex-Bombay HC judge Rekha Sondur Baldota and former CBI Director D R Karthikeyan.
Hindi: जांच आयोग के अन्य सदस्यों में बांबे हाईकोर्ट की जस्टिस रेखा संदूर बाल्डोटा और सीबीआई के पूर्व निदेशक डीआर कार्तिकेयन शामिल हैं।
English: Other members of panel of mediators include Shri Shri Ravi Shankar and Sriram Panchu.
Hindi: मध्यस्थता बोर्ड के सदस्यों में श्री श्री रविशंकर के साथ ही श्रीराम पंचू को भी शामिल किया गया है।
English: Other members of parliament extended their support to the BJP MP.
Hindi: भाजपा के अन्य सदस्यों ने वेंकैया की बात का समर्थन किया।
English: Other members of royal families who donated include Gautami Balasri mother of Gautamiputra Satakarni, Usavadata, son-in-law of Nahapana and Abhira Madharaputra Isvarasena.
Hindi: राजपरिवारों के जिन अन्य सदस्यों ने दान दिया उनमें गौतमी लबसारी गौतमी पुत्र सातकर्णी की मां, नहपान का दामाद, उसवदत्ता और अभीर मधारपुत्र ईश्वरसेन शामिल हैं।
English: Other members of the Ayodhya case mediation panel are Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar and lawyer Sriram Panchu.
Hindi: मध्यस्थता समिति के अन्य सदस्यों में आर्ट आफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर तथा वरिष्ठ अधिवक्ता एवं मध्यस्थता विशेषज्ञ श्रीराम पांचू शामिल हैं।
English: Other members of the Cabinet were connected via a video link from their offices and residences.
Hindi: मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य अपने कार्यालयों या आवास से वीडियो लिंक के जरिये बैठक में शामिल हुए।
English: Other members of the Cabinet will also inaugurate the distribution of mosquito nets in the districts under their charge.
Hindi: मंत्रि-परिषद के अन्य सदस्य अपने-अपने प्रभार के जिलों में मच्छरदानी वितरण कार्य का शुभारंभ करेंगे।
English: Other members of the Collegium are Justice AK Sikri, Justice SA Bobde, Justice NV Ramana and Justice Arun Mishra.
Hindi: फैसला लेने वाले कॉलेजियम में जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एसए बोवड़े, जस्टिस एनवी रमन और जस्टिस अरुण मिश्रा भी थे।
English: Other members of the Commission also expressed similar views in the meeting.
Hindi: अन्य वक्ताओं ने भी सेमिनार में अपने विचार व्यक्त किये।
English: Other members of the Commission also participated in the discussions.
Hindi: उनके साथ आयोग के अन्य सदस्य भी थे.
English: Other members of the Commission are former economic affairs secretary Shaktikanta Das, former chief economic adviser Ashok Lahiri, Niti Aayog member Ramesh Chand and Georgetown University Adjunct Professor Anoop Singh.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के पूर्व सचिव शक्तिकांत दास, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अशोक लाहिड़ी, नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद और जार्जटाउन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर अनूप सिंह आयोग के सदस्य बनाए गये हैं।
English: Other members of the Committee are Additional Chief Secretary, Home, Ram Niwas, Principal Secretary, Industries, Devender Singh, Secretary, General Administration, Vijayendra Kumar and Additional Director General of Police, law and Order, Mohammad Akil.
Hindi: इसके अन्य सदस्य हैं अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह, राम निवास और उद्योग मामलों के प्रिंसिपल सचिव देवेंद्र सिंह, सचिव सामान्य प्रशासन विजयेंद्र कुमार, अतिरिक्त डीजीपी  लॉ एंड ऑर्डर मोहम्म्द अकील.
English: Other members of the Committee are Commissioner of Service Tax, Mumbai-1, Shri Sushil Solanki and Director, TRU Shri J. M. Kennedy.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में मुंबई-1 के सेवा कर आयुक्त श्री सुशील सोलंकी और टीआरयू के निदेशक श्री जे. एम. केनेडी शामिल हैं।
English: Other members of the Committee are Home Minister, Shri Sushilkumar Shinde, Finance Minister, Shri P. Chidambaram and Deputy Chairman of Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिदे, वित्त मंत्री श्री पी चिदम्बरम और योजना आयोग के अध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया।