Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Ultimately, I anticipate it will be helpful to provide supervisory guidance for large banking institutions in their efforts to appropriately measure, monitor, and manage material climate-related risks, following the lead of a number of other countries,"" Brainard said during the speech."
Hindi: ब्रेनार्ड ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि बड़े बैंकिंग संस्थानों के लिए कई अन्य देशों के नेतृत्व में सामग्री जलवायु संबंधी जोखिमों को उचित रूप से मापने, निगरानी करने और प्रबंधित करने के उनके प्रयासों में पर्यवेक्षी मार्गदर्शन प्रदान करने में मददगार होगा।
English: """Ultimately, I believe it's one other consequence of two guys going face to face and never wanting to offer an inch."
Hindi: """आखिरकार, मुझे लगता है कि यह दो लोगों के आमने-सामने जाने और एक इंच भी नहीं देने का एक और परिणाम है।"
English: """Ultimately, I think it's another consequence of two guys going head to head and not wanting to give an inch."
Hindi: """आखिरकार, मुझे लगता है कि यह दो लोगों के आमने-सामने जाने और एक इंच भी नहीं देने का एक और परिणाम है।"
English: """Ultimately, McMahon stood trial and was acquitted unanimously by a jury of his peers and went on to build a multi-billion-dollar global sports entertainment empire."""
Hindi: अंततः, मैकमोहन ने मुकदमा चलाया और उनके साथियों की एक जूरी द्वारा सर्वसम्मति से बरी कर दिया गया और एक बहु-अरब डॉलर के वैश्विक खेल मनोरंजन साम्राज्य का निर्माण किया।
English: """Ultimately, early childhood is a critical time for adult health, regardless of whether you move up the socio-economic ladder as an adult,"" the authors concluded."
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष है, "अंततः, बचपन एक वयस्क स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण समय है, चाहे आप एक सामाजिक रूप से सामाजिक आर्थिक सीढ़ी को ऊपर ले जाएं"।
English: """Ultimately, early childhood is a critical time for adult health, regardless of whether you move up the socioeconomic ladder as an adult,"" the authors conclude."
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष है, "अंततः, बचपन एक वयस्क स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण समय है, चाहे आप एक सामाजिक रूप से सामाजिक आर्थिक सीढ़ी को ऊपर ले जाएं"।
English: """Ultimately, early childhood is a critical time for adult health, regardless of whether you move up the socioeconomic ladder as an adult."""
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष है, "अंततः, बचपन एक वयस्क स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण समय है, चाहे आप एक सामाजिक रूप से सामाजिक आर्थिक सीढ़ी को ऊपर ले जाएं"।
English: """Ultimately, every decision I make for my son is what I think is best for his future,"" said Hilton."
Hindi: 'आखिरकार, मैं अपने बेटे के लिए जो भी फैसला करता हूं, वह वही होता है जो मुझे लगता है कि उसके भविष्य के लिए सबसे अच्छा है।
English: """Ultimately, every decision I make for my son is what I think is best for his future."
Hindi: 'आखिरकार, मैं अपने बेटे के लिए जो भी फैसला करता हूं, वह वही होता है जो मुझे लगता है कि उसके भविष्य के लिए सबसे अच्छा है।
English: """Ultimately, it was the alcohol and heroin in combination that killed him and not the heroin in isolation."
Hindi: 'आखिरकार, यह शराब और हेरोइन का संयोजन था जिसने उसे मारा और अलगाव में हेरोइन नहीं।
English: """Ultimately, it's always in the hands of the touring party, but we've been working to be flexible and practical,"" Greg Hunt told Sky News Australia on Tuesday."
Hindi: """आखिरकार, यह हमेशा टूरिंग पार्टी के हाथों में होता है, लेकिन हम लचीले और व्यावहारिक होने के लिए काम कर रहे हैं,"" श्री हंट ने कहा स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया मंगलवार को।"
English: """Ultimately, it's always in the hands of the touring party, but we've been working to be flexible and practical,"" Hunt told Sky News Australia on Tuesday 5."
Hindi: """आखिरकार, यह हमेशा टूरिंग पार्टी के हाथों में होता है, लेकिन हम लचीले और व्यावहारिक होने के लिए काम कर रहे हैं,"" श्री हंट ने कहा स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया मंगलवार को।"
English: """Ultimately, it's always in the hands of the touring party, but we've been working to be flexible and practical,"" Hunt told Sky News Australia on Tuesday."
Hindi: """आखिरकार, यह हमेशा टूरिंग पार्टी के हाथों में होता है, लेकिन हम लचीले और व्यावहारिक होने के लिए काम कर रहे हैं,"" श्री हंट ने कहा स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया मंगलवार को।"
English: """Ultimately, it's always in the hands of the touring party, but we've been working to be flexible and practical,"" Mr. Hunt informed Sky News Australia on Tuesday."
Hindi: """आखिरकार, यह हमेशा टूरिंग पार्टी के हाथों में होता है, लेकिन हम लचीले और व्यावहारिक होने के लिए काम कर रहे हैं,"" श्री हंट ने कहा स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया मंगलवार को।"
English: """Ultimately, it's always in the hands of the touring party, but we've been working to be flexible and practical,"" Mr. Hunt told Sky News Australia on Tuesday."
Hindi: """आखिरकार, यह हमेशा टूरिंग पार्टी के हाथों में होता है, लेकिन हम लचीले और व्यावहारिक होने के लिए काम कर रहे हैं,"" श्री हंट ने कहा स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया मंगलवार को।"
English: """Ultimately, midwives and obstetricians must be able to discuss with women their options for birth after a cesarean section and whether a normal birth would be possible drawing from the evidence base and knowledge, and taking into account a woman's medical history,"" she told us."
Hindi: """आखिरकार, मिडवाइव्स और प्रसूतिविदों को सिजेरियन सेक्शन के बाद जन्म के लिए महिलाओं के साथ उनके विकल्पों पर चर्चा करने में सक्षम होना चाहिए और क्या एक सामान्य जन्म साक्ष्य आधार और ज्ञान से संभव होगा, और एक महिला के मेडिकल इतिहास को ध्यान में रखते हुए,"" उसने हमें बताया।"
English: """Ultimately, my daughter's"
Hindi: """ अंततः बेटी की जिद के"
English: """Ultimately, my life has been all about metamorphosis,"" the insect said in their clue package that showed a basketball and the Great Lakes."
Hindi: """आखिरकार, मेरा जीवन कायापलट के बारे में रहा है,"" कीट ने अपने सुराग पैकेज में कहा जिसमें एक बास्केटबॉल और ग्रेट लेक्स दिखाया गया था।"
English: """Ultimately, new initiatives have been instigated, and these are extremely significant."
Hindi: """आखिरकार, नई परियोजनाओं को उकसाया गया है, और ये बहुत महत्वपूर्ण हैं।"
English: """Ultimately, she is a California girl and can breathe easier there."""
Hindi: """अंत में, वह एक कैलिफ़ोर्निया लड़की है और आसान साँस ले सकती है।"
English: """Ultimately, sustainable wage growth is a function of inflation and productivity...and so to get wages to go up, sustainably, over a long period of time, we need higher productivity...that's really the only way to have sustainable wage growth."""
Hindi: """आखिरकार, स्थायी मजदूरी वृद्धि मुद्रास्फीति और उत्पादकता का एक कार्य है ... और इसलिए मजदूरी को बढ़ाने के लिए, लगातार, लंबी अवधि में, हमें उच्च उत्पादकता की आवश्यकता है ... यह वास्तव में स्थायी वेतन वृद्धि का एकमात्र तरीका है।"
English: """Ultimately, the important question is whether female reproductive risk factors can be used to target lifestyle interventions in high risk women to prevent the metabolic consequences of obesity and cardiovascular disease,"" she noted."
Hindi: """अंततः,"" उन्होंने कहा, ""महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या महिला प्रजनन जोखिम वाले कारकों का उपयोग मोटापे और हृदय रोग के चयापचय परिणामों को रोकने के लिए उच्च जोखिम वाली महिलाओं में जीवन शैली के हस्तक्षेप को लक्षित करने के लिए किया जा सकता है।"
English: """Ultimately, the important question is whether female reproductive risk factors can be used to target lifestyle interventions in high risk women to prevent the metabolic consequences of obesity and cardiovascular disease."""
Hindi: """अंततः,"" उन्होंने कहा, ""महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या महिला प्रजनन जोखिम वाले कारकों का उपयोग मोटापे और हृदय रोग के चयापचय परिणामों को रोकने के लिए उच्च जोखिम वाली महिलाओं में जीवन शैली के हस्तक्षेप को लक्षित करने के लिए किया जा सकता है।"
English: """Ultimately, the largest X-ray emission comes from a small area that can be significantly blocked or as in our case completely blocked by a passing planet."""
Hindi: """अंत में, बड़े पैमाने पर एक्स-रे उत्सर्जन एक छोटे से क्षेत्र से आता है जो एक गुजरते ग्रह द्वारा बड़े पैमाने पर या पूरी तरह से अवरुद्ध हो सकता है।"
English: """Ultimately, the manager has paid the price, we're all so disappointed by that."
Hindi: """आखिरकार, प्रबंधक ने कीमत चुकाई और हम सभी इसके लिए निराश हैं।"
English: """Ultimately, the manager's paid the price and we're all disappointed for that."
Hindi: """आखिरकार, प्रबंधक ने कीमत चुकाई और हम सभी इसके लिए निराश हैं।"
English: """Ultimately, the world cannot completely relax until the vast majority of the world is vaccinated."
Hindi: """आखिरकार, दुनिया तब तक पूरी तरह से आराम नहीं कर सकती जब तक कि दुनिया के विशाल बहुमत का टीकाकरण नहीं हो जाता।"
English: """Ultimately, the world cannot fully relax until the vast majority of the world is vaccinated."
Hindi: """आखिरकार, दुनिया तब तक पूरी तरह से आराम नहीं कर सकती जब तक कि दुनिया के विशाल बहुमत का टीकाकरण नहीं हो जाता।"
English: """Ultimately, the world cannot fully rest until the vast majority of the world is vaccinated."
Hindi: """आखिरकार, दुनिया तब तक पूरी तरह से आराम नहीं कर सकती जब तक कि दुनिया के विशाल बहुमत का टीकाकरण नहीं हो जाता।"
English: """Ultimately, the world cannot relax completely until the vast majority of the world is vaccinated."
Hindi: """आखिरकार, दुनिया तब तक पूरी तरह से आराम नहीं कर सकती जब तक कि दुनिया के विशाल बहुमत का टीकाकरण नहीं हो जाता।"
English: """Ultimately, this is a challenging disease where evidence-based management remains lacking,"" researchers of the new report concluded."
Hindi: """आखिरकार, यह एक चुनौतीपूर्ण बीमारी है जहां सबूत-आधारित प्रबंधन की कमी है,"" नई रिपोर्ट के शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """Ultimately, this is a challenging disease where evidence-based management remains lacking,"" the researchers of the new report concluded."
Hindi: """आखिरकार, यह एक चुनौतीपूर्ण बीमारी है जहां सबूत-आधारित प्रबंधन की कमी है,"" नई रिपोर्ट के शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """Ultimately, this was my campaign,"" she wrote in her final tweet on the matter."
Hindi: """आखिरकार, यह मेरा अभियान था,"" उसने इस मामले पर अपने अंतिम ट्वीट में लिखा ।"
English: """Ultimately, though, the state believes it is more important that the defendant make quick and deliberate progress towards his financial obligations."""
Hindi: अंततः, हालांकि, राज्य का मानना है कि यह अधिक महत्वपूर्ण है कि प्रतिवादी अपने वित्तीय दायित्वों के प्रति त्वरित और जानबूझकर प्रगति करे।
English: """Ultimately, we will pass legislation that will dramatically improve the lives of the American people."
Hindi: """ ""लेकिन दिन के अंत में, हम कानून पारित करेंगे जो अमेरिकी लोगों के जीवन में नाटकीय रूप से सुधार करेगा।"
English: """Ultimately, we will reach a place where the value of moving any quantity anywhere in the world is frictionless, and the cost will be as close to zero as possible."""
Hindi: """आखिरकार हम उस स्थान पर पहुंच जाएंगे जहां दुनिया में कहीं भी किसी भी मात्रा में मूल्य को स्थानांतरित करना घर्षण रहित है, और लागत जितना संभव हो सके शून्य के करीब पहुंच जाती है।"
English: """Ultimately, who will contest the 2019 elections from the Mumbra-Kalwa assembly seat will be decided by AIMIM Asaduddin Owaisi."
Hindi: उन्होंने कहा, "आखिरकार, मुंब्रा-कलवा विधानसभा सीट से 2019 का चुनाव कौन लड़ेगा इसका फैसला एआईएमआईएम असदुद्दीन ओवैसी करेंगे।
English: """Ultimately,"" he added, ""the important question is whether female reproductive risk factors can be used to target lifestyle interventions in high-risk women to prevent the metabolic consequences of obesity and cardiovascular disease."""
Hindi: """अंततः,"" उन्होंने कहा, ""महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या महिला प्रजनन जोखिम वाले कारकों का उपयोग मोटापे और हृदय रोग के चयापचय परिणामों को रोकने के लिए उच्च जोखिम वाली महिलाओं में जीवन शैली के हस्तक्षेप को लक्षित करने के लिए किया जा सकता है।"
English: """Um I'm heading home, are you coming?"""
Hindi: """हम घर जा रहे हैं, क्या आप आ रहे हैं?"
English: """Um what year are you?"""
Hindi: """वैसे आप कौन से साल में है?"
English: """Um yeah, I have to go to class now."
Hindi: """नहीं, मुझे अभी क्लास में जाना है।"
English: """Um, Dakota, sit down, I have to tell you something."""
Hindi: """बैठ जाओ पाखी,मुझे कुछ कहना है तुमसे।"
English: """Um, I don't have one."
Hindi: """उह, मेरे पास एक नहीं है।"
English: """Um, I see dead people."
Hindi: """मैं मरे हुए लोगों को देखता हूँ।"
English: """Um, I think you've got the wrong number."""
Hindi: """सर, मुझे लगता है कि आपके पास गलत नंबर है।"
English: """Um, I'll go to the hearing today."
Hindi:  "ओके. मैं इंटरव्यू के लिए जाऊंगी आज.
English: """Um, Mom, can I talk to you a minute?"
Hindi: """ मम्मी , क्या मैं थोड़ी देर इससे बात कर सकता हूँ...।"
English: """Um, Mom, can I talk to you for a minute?"""
Hindi: """ मम्मी , क्या मैं थोड़ी देर इससे बात कर सकता हूँ...।"
English: """Um, Mom, why aren't you are work?"""
Hindi: 'माँ, तुम क्यों नहीं नौकरी की?
English: """Um, a little help up here?"""
Hindi: """अबे, यहाँ थोडी देगा?"
English: """Um, all's fair in love and war?"""
Hindi: क्या प्रेम और युद्ध में सब जायज है "
English: """Um, ask him if he likes her?"""
Hindi: """अमन ने पूछा कि क्या वह उसे पसंद करती है।"
English: """Um, but Mr. Putin is well aware of my feelings about this, because I spoke to him directly about it,"" Obama said."
Hindi: ओबामा ने कहा, 'लेकिन पुतिन को इसके संदर्भ में मेरी भावनाओं की जानकारी है क्योंकि मैं उनसे इसपर सीधे बात करता हूं.
English: """Um, can he actually do that?"""
Hindi: """"" वह वास्तव में ऐसा कर सकता है?"
English: """Um, did you find anything?"""
Hindi: """माँ कुछ मिला क्या?"
English: """Um, have you seen my phone?"
Hindi: """तुमने मेरा मोबाइल देखा?"
English: """Um, how much do you remember?"""
Hindi: """ओह आ़पको कितना कुछ याद है?"
English: """Um, is that a good thing?"""
Hindi: """उम्म, क्या यह अच्छी बात है?"
English: """Um, just a second, okay?"""
Hindi: """सिर्फ एक सेकेंड के लिये... ठीक है?"
English: """Um, no, just what I saw, like I said."""
Hindi: """ना जी, बस जो देखा बोल दिया """
English: """Um, no, you keep it."
Hindi: """नहीं, आप रख लीजिए।"
English: """Um, no. I don't even have their number."
Hindi: """ नहि यार, मेरे पास तो तेरा नंबर भी नही हे।"
English: """Um, the car is gone."""
Hindi: """ख़ैर, गाड़ी तो अब चली ही गयी है।"
English: """Um, the door's already open!"""
Hindi: """हटो भी, खिड़की खुली है!"
English: """Um, the electricity?"""
Hindi: """ बिजली है ?"
English: """Um, well, good night,"" I say."
Hindi: """ठीक है, शुभ रात्रि,"" मैं कहूंगा।"
English: """Um, what do you think I'm here for."
Hindi: """तुम्हारा क्या ख्याल है, मैं किसलिए आया हूं।"
English: """Um, what's the special today?"""
Hindi: - "क्यों जी, आज का स्पेशल क्या है"
English: """Um, why should I buy your book,"" some people have asked, ""when I can read the blog for free?"""
Hindi: कुछ लोगों ने पूछा, "उम, मुझे आपकी किताब क्यों खरीदनी चाहिए," जब मैं ब्लॉग को मुफ्त में पढ़ सकता हूं?
English: """Um, why should I read your book,"" some people have asked, ""when I can read the blog for free?"""
Hindi: कुछ लोगों ने पूछा है, "उम, मुझे आपकी किताब क्यों पढ़नी चाहिए," जब मैं ब्लॉग को मुफ्त में पढ़ सकता हूं?
English: """Um, yeah, I am - do you know them?"""
Hindi: """हॉं-हॉं,तुम उन्हे जानते हो"""
English: """Um, yes, do you know him?"""
Hindi: """ ""जी हां, आप उन्हें जानते हैं?"
English: """Um... Where in Russia are you?"""
Hindi: - "आप रूस में कहां हैं?
English: """Um... You ask a lot of questions."""
Hindi: """दो ना..., तुम सवाल बहुत पूछते हो।"
English: """Um... give me a minute to think."""
Hindi: """म...मुझे सोचने के लिए थोड़ा सा वक्त दो।"
English: """Um... is there some kind of problem?"""
Hindi:  "ज. . . जरूर कुछ चक्कर है ?
English: """Um... it last for almost a week"""
Hindi: """ ए. . . एक हफ़्ता तो लग ही जाएगा """
English: """Um... so, do you want me to go first?"""
Hindi: """ओह समझा. . . मतलब मैं पहले जाऊँ?"
English: """Um... what do you want to hear?"""
Hindi: मैं- "तो क्या सुनना चाहोगी?
English: """Um... why is that necessary?"""
Hindi:  "क. . . क्यों जरूरी है ?
English: """Um...,"" was all that came out of my mouth."
Hindi: """ओह ..."" मेरे मुँह से तो बस इतना ही निकला।"
English: """Um...I came to see a friend."
Hindi: """आ... मैं अपने एक दोस्त के घर आई हुई हूँ।"
English: """Um...are these things yours?"""
Hindi: """अरे ये सामान आपका है. . . "" ?"
English: """Um...can i come with you too?"
Hindi: """म...मैं भी तुम्हारे साथ चलूं ?"
English: """Um...hi,"" He went into the bathroom."
Hindi:  "ओह्ह. . थॅंक्स. . " कहकर वह बाथरूम में घुस गया.
English: """Um...let's go in the living room!"""
Hindi:  "भौजी. . . चलो कमरे में चलते हैं !
English: """Um...maybe I should sleep on the other bed?"""
Hindi:  "नहीं. . . तो क्या मुझे दूसरे कमरे में सोना पड़ेगा ?
English: """Um...that I just came to see you."""
Hindi: """मैं तो ...केवल तुमसे मिलने आया हूँ।"
English: """Umar Akmal has offered his regrets for his actions and the PCB has reprimanded him and also reminded him about his responsibilities as a senior cricketer."
Hindi: पीसीबी ने कहा, 'उमर अकमल को अपने किए पर पछतावा है और पीसीबी ने उन्हें फटकार लगाई और सीनियर क्रिकेटर के तौर पर उनकी जिम्मेदारियों की याद दिलायी।
English: """Umar and Saba have known each other since Asim participated in Bigg Boss 13."
Hindi:  उमर और सबा एक-दूसरे को उस समय से जानते हैं जब आसिम बिग बॉस 13 में एक कंटेस्टेंट थे।
English: """Umesh has the experience of bowling well in a World Cup."
Hindi: """उमेश के पास विश्व कप में अच्छी गेंदबाजी का अनुभव है।"
English: """Umesh is short on confidence, especially because of the way he has performed in the last 4-5 months."
Hindi: """उमेश आत्मविश्वास पर कम हैं, खासकर पिछले 4-5 महीनों में उन्होंने जिस तरह से प्रदर्शन किया है।"
English: """Umm had some work here."
Hindi: """हाँ अंकल थोड़ा काम था यहाँ।"
English: """Umm mom why aren't you are work?"""
Hindi: 'माँ, तुम क्यों नहीं नौकरी की?
English: """Umm, I am not going anywhere, this is it!"""
Hindi: """कहीं नहीं जा रहा मैं तो यही हु !"
English: """Umm, I don't know,"" she said."
Hindi: """उम्म, मुझे नहीं पता,"" उसने कहा।"
English: """Umm, I don't know."" she said."
Hindi: """उम्म, मुझे नहीं पता,"" उसने कहा।"
English: """Umm, all right."
Hindi: """उम्म्म, ठीक है।"
English: """Umm, is that a good thing?"
Hindi: """उम्म, क्या यह अच्छी बात है?"
English: """Umm, sorry..what did you say?"""
Hindi: """ क्षमा कीजिए . . . क्या कहा आपने ?"
English: """Umm, together or alone?"""
Hindi: """अकेले या मिलकर?"
English: """Umm, what IS that?"""
Hindi: 'उम्म, क्या है यह?
English: """Umm, what do you mean, Dash?"""
Hindi: """तुम्हारा क्या मतलब है ढह ?"
English: """Umm, what is that?"""
Hindi: 'उम्म, क्या है यह?
English: """Umm, what's wrong with that?"""
Hindi: """उम, उसमें क्या गड़बड़ है?"
English: """Umm, where did I put my bag?"""
Hindi: """माँ ! . . मेरा बैग कहाँ रख दिया,."""
English: """Umm, who is Tony Blair?"""
Hindi: प्रश्नः "टोनी ब्लेयर कौन है?
English: """Umm.. have you seen her before?"""
Hindi: """माँ जी. . . आपने देखी तो है पहले भी?"
English: """Umm... Some people came here today."
Hindi:  "ह्म्म. . आज पहली बार घर आई हो कुछ लोगि.
English: """Umm... about 20 minutes ago."""
Hindi:  "अभी. . . 20 मिनिट पहले.
English: """Umm... do you want to go somewhere else?"""
Hindi: """चलिए-आपको क्या कहीं और भी जाना है?"
English: """Umm... excuse me sir, may i have the time?"""
Hindi: """क्षमा करें, क्या मेरे पास समय हो सकता है?"
English: """Umm..."" He thought for a minute."
Hindi: """मोड़ना"" उसने एक क्षण सोचा."
English: """Ummm I didn't know y'all got cameras."
Hindi: 'उम्म मुझे नहीं पता था कि आप सभी को कैमरे मिले हैं।
English: """Ummm, what is it?"
Hindi: """हम्म्म, क्या बात है?"
English: """Ummm, what's wrong with it?"""
Hindi: """उम, उसमें क्या गड़बड़ है?"
English: """Ummmm, what is THIS?"""
Hindi: 'उम्म, क्या है यह?
English: """Un huh,"" I nodded my head."
Hindi: """हम्म्म,"" मैंने अपना सिर हिलाया।"
English: """Unable to Connect."
Hindi: """कनेक्ट करने में असमर्थ।"
English: """Unable to Download App App Name could not be downloaded at this time"""
Hindi: """इस समय एप्लिकेशन डाउनलोड करने में असमर्थ"""
English: """Unable to adjust to BJP's style of working, which puts nation before family, may be one of the reasons for Arya to leave the BJP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा की कार्यशैली के साथ तालमेल बिठाने में असमर्थ, जो देश को परिवार से पहले रखती है आर्य के भाजपा छोड़ने का एक कारण हो सकता है।
English: """Unable to connect to Internet."
Hindi: """इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है।"
English: """Unable to connect to renderer"" after upgrade to protractor 4.0.9."
Hindi: प्रोटैक्टर 4.0.9 में अपग्रेड के बाद "रेंडरर से कनेक्ट करने में असमर्थ"।
English: """Unable to connect to your database server using the provided settings."
Hindi: प्रदान की गई सेटिंग्स का उपयोग करके आपके डेटाबेस सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ।
English: """Unable to connect with Internet."
Hindi: """इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है।"
English: """Unable to connect."
Hindi: """कनेक्ट करने में असमर्थ।"
English: """Unable to download app at this time"""
Hindi: """इस समय एप्लिकेशन डाउनलोड करने में असमर्थ"""
English: """Unable to download the app at this time."""
Hindi: """इस समय एप्लिकेशन डाउनलोड करने में असमर्थ"""
English: """Unable to forward your message at this time."""
Hindi: """वर्तमान में अपना संदेश भेजने में असमर्थ।"
English: """Unable to get any information"""
Hindi: 'नहीं मिल पाती है कोई सूचना'
English: """Unable to govern owing to fractious coalition warfare, the Janata government's Home Minister, Choudhary Charan Singh, ordered the arrest of Indira and Sanjay Gandhi on several charges, none of which would be easy to prove in an Indian court."
Hindi: गठबंधन के विभिन्न पक्षों में आपसी लडाई में लिप्तता के चलते शासन में असमर्थ जनता सरकार के गृह मंत्री चौधरी चरण सिंह कई आरोपों में इंदिरा गाँधी और संजय गाँधी को गिरफ्तार करने के आदेश दिए, जिनमें से कोई एक भी भारतीय अदालत में साबित करना आसन नहीं था।
English: """Unable to install package."
Hindi: पैकेज स्थापित करने में असमर्थ.
English: """Unable to launch the aplication"""
Hindi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में अक्षम"
English: """Unable to launch the application"""
Hindi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में अक्षम"
English: """Unable to locate a suitable developer disk image."""
Hindi: """डेवलपर डिस्क छवि नहीं मिल सका"""
English: """Unable to login."
Hindi: -"लॉगिन नहीं कर सकता है.
English: """Unable to start the application"""
Hindi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में अक्षम"
English: """Unable to to open file."
Hindi: फ़ाइल खोलने में असमर्थ।
English: """Unacceptance"" is a commercial term as well as a term in contract law, and we should be careful about shoehorning it into any other usage."
Hindi: """ अस्वीकृति "" एक वाणिज्यिक शब्द के साथ-साथ अनुबंध कानून में एक शब्द है, और हमें इसे किसी भी अन्य उपयोग में शूहॉर्न करने के बारे में सावधान रहना चाहिए।"
English: """Unassimilated and unmetabolized vitamins can be harmful in two ways For starters, they can stick around in the cells causing inflammation and enhanced aging, and secondly, getting too much of a nutrient that your body doesn't need can make you less able to absorb that same nutrient from your food sources."
Hindi: """अनसैचुरेटेड और अनमैटालाइज़्ड विटामिन दो तरह से हानिकारक हो सकते हैंः शुरुआत के लिए, वे सूजन पैदा करने वाली कोशिकाओं में इधर-उधर चिपक सकते हैं और बढ़ती उम्र को बढ़ा सकते हैं, और दूसरी बात, बहुत अधिक पोषक तत्व प्राप्त करना जो आपके शरीर को ज़रूरत नहीं है, आपको कम सक्षम बना सकता है अपने खाद्य स्रोतों से उसी पोषक तत्व को अवशोषित करें।"
English: """Unbeknownst to patients, your data might be transferred to the Chinese government,"" You said."
Hindi: """मरीजों के लिए अज्ञात, आपका डेटा चीनी सरकार को स्थानांतरित किया जा सकता है,"" आपने कहा।"
English: """Unbelief is the cause of fear."""
Hindi: """अविश्वास भय का कारण है।"
English: """Unbelievable batting by Gaikwad, we're afraid of a batsman like him."
Hindi: 'गायकवाड़ की अविश्वसनीय बल्लेबाजी, हम उनके जैसे बल्लेबाज से डरते हैं.
English: """Unbelievable,"" people said."
Hindi: """असंभव,"" लोगों ने कहा।"
English: """Unbind him and let him go!"""
Hindi: """चलो उसे फुलाओ और जाने दो!"
English: """Unbreakable Kimmy Schmidt was one of the first original comedy series on Netflix, and now it will be its first interactive comedy event."
Hindi: """अनब्रेकेबल किम्मी श्मिट 'नेटफ्लिक्स पर पहली मूल कॉमेडी श्रृंखला में से एक थी, और अब यह इसकी पहली इंटरैक्टिव कॉमेडी घटना होगी।"
English: """Unbreakable Kimmy Schmidt was one of the first original comedy series on Netflix, and now it will be its first interactive comedy event."""
Hindi: """अनब्रेकेबल किम्मी श्मिट 'नेटफ्लिक्स पर पहली मूल कॉमेडी श्रृंखला में से एक थी, और अब यह इसकी पहली इंटरैक्टिव कॉमेडी घटना होगी।"
English: """Unbreakable Union of Freeborn Republics . . ."""
Hindi: """मुक्त गणराज्यों का अटूट संघ . . . """