Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Left Front's seat-sharing formula, CPIM would contest in 22 seats, the CPI and AIFB three each and the RSP two, with the remaining 12 to be left to the Congress.
Hindi: वाम मोर्चा के सीट बंटवारा फार्मूला के अनुसार माकपा 22 सीटों पर, भाकपा और एआईएफबी तीन-तीन सीटों पर, आरएसपी दो सीटों पर और शेष 12 सीटों पर कांग्रेस को चुनाव लड़ना था।
English: According to the Livestock Census 1982, there are 1. 08 million camels in India.
Hindi: 1982 की पशुधन गणना के अनुसार भारत में 10 लाख 80 हजार ऊंट थे।
English: According to the Livestock Census 1982, there were 10. 07 million pigs, which showed a dramatic increase of 32 per cent over that of 1977. 1982
Hindi: की पशुगणना के अनुसार कुल 10.07 मिलियन सूअर थे, ऋससे 1977 की गणना में 32 प्रतिशत की वृद्धि दिखाऋ पडऋई.
English: According to the Livestock Census 1992, the country has about 20. 5 crore cattle and 8. 4 crore buffaloes as compared to 15. 5 crore cattle and 4. 3 crore buffaloes in 1951.
Hindi: 1992 की मवेशी गणना के अनुसार देश में करीब 20.6 करोड़ गाय-बैल तथा 8.4 करोड़ भैंसें हैं जबकि 1951 में यह संख्या क्रमशः 15.5 और 4.3 करोड़ थी।
English: According to the Livestock Census of 1982, there were 207. 74 million poultry birds.
Hindi: 1982 की पशुधन गणना के अनुसार 20 करोड़ 77 लाख 40 हजार मुर्गीपालन पक्षी थे।
English: According to the Lodha panel, selectors who played at least 25 first class matches should be appointed as selectors.
Hindi: लोढ़ा समिति के अनुसार कम से कम 25 प्रथम श्रेणी मैच खेल चुके खिलाड़ियों को ही चयनकर्ता बनाया जाना चाहिए.
English: According to the Lok Lekha Committee of the Bihar Legislative Assembly, between 1958 and 1962, 12,084 families were allotted residential land beyond the embankments and were paid Rs 16.73 lakhs as the first installment for housing
Hindi: बिहार विधानसभा की लोकलेखा समिति के अनुसार 1958 से 1962 के बीच 12,084 परिवारों को तटबंधों के बाहर रिहाइशी जमीन का आवंटन किया गया और उनको घर बनाने के लिए पहली किस्त के रूप में 16.73 लाख रुपये का भुगतान किया गया
English: According to the Lok Sabha Secretariat, the Speaker will seek the support of the parties in ensuring smooth functioning of the session and passage of various pending bills.
Hindi: लोकसभा सचिवालय के अनुसार, अध्यक्ष सत्र के सुचारू रूप से चलने और लंबित विधेयकों को पारित कराने के लिए दलों का सहयोग मांगेंगी।
English: According to the Lok Sabha election results 2019, Maneka Gandhi is in the lead.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनावों की बात करें तो यहां से मेनका गांधी मैदान में हैं.
English: According to the Lokpal Act, a committee of the Prime Minister, Speaker of the Lok Sabha, Leader of Opposition in the Lok Sabha and Chief Justice of India or an SC judge nominated by him, should be formed and select the Lokpal.
Hindi: लोकपाल एक्ट के मुताबिक, लोकपाल के सिलेक्शन के लिए प्रधानमंत्री, लोकसभा स्पीकर, लोकसभा में विपक्ष के नेता और चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया सीजेआई या सुप्रीम कोर्ट के नॉमिनेट जज की कमेटी बनाई जानी चाहिए।
English: According to the Lokpal Act, the Prime Ministers panel has the Lok Sabha speaker, leader of the Opposition in Lok Sabha, chief justice of India or an apex court judge he nominates as its members.
Hindi: लोकपाल कानून के अनुसार लोकपाल की चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश, लोकसभा में विपक्ष के नेता तथा एक कानूनविद काे रखने का प्रावधान है।
English: According to the Los Angeles Times, Israel decided to start a negotiation lest Issawi's death in the Israeli prison cause violence from the Palestinians in the .
Hindi: लॉस एंजेलिस टाइम्स के अनुसार, इज़रायल ने इज़रायल की जेल में इस्सावी के मौत का कारण बनते हुए एक बातचीत शुरू करने का फैसला किया, जिससे फिलिस्तीनियों में हिंसा हुई।
English: According to the Lucknow police, Monu Tiwari is the main accused in this murder case.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस तिहरे हत्याकांड का मुख्य आरोपी मनीष है जो कि लोनी का रहने वाला है.
English: According to the Lutheran Church, primary symptoms that may indicate demon possession and the need of an exorcism include The knowledge of secret things, for example, being able to predict the future Acts 1616, find lost people or things, or know complex things that one has never learned e.g., medicine.
Hindi: लूथरवादी चर्च के अनुसार भूत-प्रेत के अपसारण की आवश्यकता वाली भूत-बाधा को इंगित करने वाले लक्षणों में शामिल है गुप्त चीजों का ज्ञान, उदाहरण के लिए भविष्य कथन की क्षमता एक्ट 1616, खोए मनुष्य अथवा वस्तुओं का पत लगा लेना, अथवा ऐसी जटिल चीजों की जानकारी रखना जिसे व्यक्ति ने कभी सीखा ही नहीं जैसे कि दवाई।
English: According to the MC, morning water supply will be normal at full pressure on June 18 while in the evening there will be low pressure from 6 pm to 830 pm.
Hindi: एमसी के अनुसार 18 जून की सुबह पानी की सप्लाई पूरे प्रेशर से होगी, जबकि शाम 6 से 8.30 तक लो प्रेशर के साथ होगी।
English: According to the MCA official, the corpus of the IEPF fund is around Rs 500 crore, but not much has been incurred
Hindi: एमसीए के अधिकारियों के अनुसार आईईपीएफ फंड का कोष लगभग 500 करोड रुपये का है लेकिन इनमें से ज्यादा का उठाव नहीं हुआ है।
English: According to the MCA, the major benefits of dematerialisation of securities which will now be available to unlisted Public companies include-
Hindi: एमसीए के मुताबिक, प्रतिभूतियों के डिमटेरियलाइजेशन के प्रमुख लाभ जो अब से गैर-सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनियों को उपलब्ध होंगे, उनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: According to the MCA, the major benefits of dematerialisation of securities which will now be available to unlisted Public companies include- Elimination of risks associated with physical certificates such as loss, theft, mutilation, fraud etc.
Hindi: एमसीए के मुताबिक, प्रतिभूतियों के डिमटेरियलाइजेशन के प्रमुख लाभ जो अब से गैर-सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनियों को उपलब्ध होंगे, उनमें निम्नलिखित शामिल हैं कागजी स्वरूप वाले प्रमाणपत्रों से जुड़े जोखिमों जैसे कि इनके गुम हो जाने, चोरी होने, कट-फट जाने, धोखाधड़ी होने का अंदेशा नहीं रहेगा।
English: According to the MEA statement, the recommendations of a three-member panel, comprising officials from the MEA and the ministry of women and child development, were accepted and it was decided that the last page of the passport and other travel documents issued under the Passports Act, 1967 and Passport Rules, 1980 would no longer be printed.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि विदेश मंत्रालय और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अधिकारियों वाली तीन सदस्यीय समिति की सिफारिश को स्वीकार कर लिया गया है और यह फैसला किया गया है कि पासपोर्ट का अंतिम पन्ना और पासपोर्ट कानून 1967 और पासपोर्ट नियम 1980 के तहत यात्रा संबंधी कागजात को प्रिंट नहीं किया जाएगा।
English: According to the MEA, the access was denied despite the Pakistan Foreign Ministry granting them prior travel permission.
Hindi: बयान के अनुसार पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय से पूर्व में यात्रा अनुमति मिलने के बावजूद उन्हें वहां जाने नहीं दिया गया।
English: According to the MET department significant increase in rainfall is very likely in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग की माने तो आने वाले दिनों में भारी बारिश हो सकती है।
English: According to the MET department, parts of Western Uttar Pradesh like Meerut, Hapur, Bijnor and Muzzafarnagar will witness thunderstorm with rain.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, उत्तर प्रदेश के मेरठ, बागपत, हापुड़, बुलंदशहर और अमरोहा जिले से सटे इलाकों में भारी बारिश होगी.
English: According to the MHA, 19 parameters were identified to evaluate the standards of service delivery and identify techniques of improvement in policing in the final stage.
Hindi: अंतिम चरण में, सेवा वितरण के मानकों का मूल्यांकन करने और पुलिस व्यवस्था में सुधार की तकनीकों की पहचान करने के लिए 19 मापदंडों की पहचान की गई थी।
English: According to the MHA, although the CJP was registered for educational and economic purposes, it had received foreign contribution for activities such as legal aid that falls under the social purpose.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि सीजेपी जहां शैक्षणिक व आर्थिक उद्देश्यों के लिए पंजीकृत थी, वहीं इसने कानूनी सहायता, जो सामाजिक उद्देश्य के दायरे में आते हैं, जैसी गतिविधियों के लिए विदेशी चंदा लिया।
English: According to the MHA, in 1947, the former State of Jammu and Kashmir had the following 14 districts Kathua, Jammu, Udhampur, Reasi, Anantnag, Baramulla, Poonch, Mirpur, Muzaffarabad, Leh and Ladakh, Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory.
Hindi: इससे पहले पूर्ववर्ती जम्मू-कश्मीर राज्य में 1947 में कठुआ, जम्मू, ऊधमपुर, रियासी, अनंतनाग, बारामूला, पुंछ, मीरपुर, मुजफ्फराबाद, लेह और लद्दाख, गिलगित, गिलगित वजारत, चिल्हास और ट्राइबल टेरिटरी 14 जिले थे।
English: According to the MRA Marg police and some hospital staffers, Vrushali had secretly clicked nude pictures of the hostel mates and shared them with Suresh, who allegedly scolded her saying some shots had not been taken properly.
Hindi: पुलिस और अस्पताल के कुछ कर्मचारियों ने बताया कि वरुशाली ने गुपचुप तरीके से हॉस्टल की रूममेट्स की न्यूड तस्वीरें खींच ली थी और उसे सुरेश को भेज दिया था।
English: According to the Mac Otakara report, the upcoming iPad will sport the same svelte body as the latest-generation iPad Air 3 with no design changes.
Hindi: मैक ओटाकरा की रिपोर्ट के मुताबिक, इस आगामी डिवाइस को नई पीढ़ी के आईपैड एयर 3 की तरह से ही डिजाइन किया जाएगा यानि कि इसकी बॉडी भी काफी पतली होगी।
English: According to the Mahabharata, a fight breaks out at a festival among the Yadavas, who end up killing each other.
Hindi: महाभारत के अनुसार, यादव के बीच एक त्यौहार में एक लड़ाई की शुरुवात हो जाती है, जिसमे सब एक-दूसरे की हत्या करते हैं।
English: According to the Maharashtra Home Department, he was given remission on account of the good conduct.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह विभाग के अनुसार उन्हें अच्छे आचरण के आधार पर छूट दी गयी है।
English: According to the Maharashtra Public Universities Act, universities have to prepare an annual perspective plan and propose new slots for the colleges based on the need in the respective areas.
Hindi: सरकार ने कौशल आधारित पाठ्यक्रमों के कॉलेजों की स्थापना के लिए भी अनुमति दी है। महाराष्ट्र पब्लिक यूनिवर्सिटी एक्ट के अनुसार, विश्वविद्यालयों को वार्षिक परिप्रेक्ष्य योजना तैयार करना है और संबंधित क्षेत्रों में जरूरतों के आधार पर कॉलेजों के लिए नए स्लॉट प्रस्तावित करना है। एक अधिकारी ने कहा, "विश्वविद्यालयों को नए कॉलेजों का प्रस्ताव देने से पहले अपने क्षेत्रों में पाठ्यक्रमों की मांग को निर्धारित करना और साधना है।"
English: According to the Maharashtra government, eight districts in the state have reported an average spike of 8 in the new cases of coronavirus in the last week.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि राज्य के आठ जिलों में पिछले सप्ताह के दौरान कोरोना वायरस के नए मामलों में औसतन 8 फीसदी स्पाइक की सूचना मिली है.
English: According to the Mainichi Daily News, the class action suit is the first that has been filed in Japan related to health damages caused by asbestos exposure at construction sites.
Hindi: मैनिची डेली न्यूज़ के अनुसार, सामूहिक कार्रवाई पहला ऐसा मुकदमा है, जो जापान में निर्माण स्थलों पर एस्बेस्टस के जोखिम के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान को लेकर दर्ज किया गया है।
English: According to the Mandi Board, 8 out of 14 centers of Akashwani have been divided into 4 divisions.
Hindi: आकाशवाणी के 14 केन्द्रों में से 8 केन्द्रों को मंडी बोर्ड के अनुसार 4 भागों में विभक्त किया गया है।
English: According to the Manusmriti the activities of artisans are listed among occupations of mixed - castes, i. e. the progeny of marriages between the different varnas.
Hindi: मनुस्मृति के अनुसार शिल्पकारों को मिश्रित जातियों के व्यवसायों में अंकित किया गया है, जो विभिन्न वर्णों के बीच विवाह का परिणाम था।
English: According to the Mar - kandeya - Samhita Sankara told his disciples that the followers of Advaita should perform the Panchayatana worship.
Hindi: मार्कण्डेय संहिता के अनुसा, शंकर ने अपने शिष्यों से कहा था कि अद्वैत के अनुयायियों को पंचायतन उपासना करनी चाहिए।
English: According to the Marsh biographies, Springsteen was depressed when he wrote this material, and the result is a brutal depiction of American life.
Hindi: मार्श जीवनी के अनुसार, इस सामग्री को लिखते समय स्प्रिंगस्टीन बहुत ही उदास रहे थे, सो नतीजतन अमेरिकी जीवन का एक क्रूर चित्रण सामने आया।
English: According to the Master Card Worldwide survey, Mumbai is one of the top ten Commercial Centers as per the financial flow.
Hindi: मुंबई को वित्तीय बहाव के आधार पर मास्टरकार्ड वर्ल्डवाइड के एक सर्वेक्षण में. विश्व के दस सर्वोच्च वाणिज्य केन्द्रों में से एक गिना गया है।
English: According to the MeT Department here, fog reduced visibility at several places including Ambala, Kurukshetra, Karnal, Panipat, Sonipat, Rohtak, Faridabad, Gurugram, Amritsar, Ludhiana, Patiala and Jalandhar.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, कोहरे के कारण अंबाला, कुरुक्षेत्र, करनाल, पानीपत, सोनीपत, रोहतक, फरीदाबाद, गुरुग्राम, अमृतसर, लुधियाना, पटियाला और जालंधर सहित कई स्थानों पर विजिबिलिटी कम दर्ज की गई।
English: According to the MeT Department here, light rain or thundershowers are likely at isolated places in the two states.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, दोनों राज्यों के कुछ हिस्सों में धूलभरी आंधी या हल्की बारिश होने की संभावना है।
English: According to the MeT Department's forecast for Haryana and Punjab, thunderstorm accompanied with lightning and gusty winds, with speeds between 30-40 kmph, are likely at isolated places on Friday and Saturday.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक हरियाणा और पंजाब में 19-21 जून के बीच कुछ स्थानों पर आंधी, वज्रपात के साथ 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती है।
English: According to the MeT Department, the maximum temperature was recorded 18 degrees Celsius while the minimum was recorded 9 degree Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली में अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: According to the MeT Department, thunderstorm with moderate to heavy rain would occur over many places in northwest, south and southeast NCR and Delhi.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिमोत्तर, दक्षिण एवं दक्षिण पश्चिम एनसीआर तथा दिल्ली में कई जगहों पर कहीं हल्की तो कहीं गरज के साथ छींटे पड़ने तथा कहीं भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: According to the MeT department here, fog reduced visibility at several places, including Amritsar, Ludhiana, Patiala, Jalandhar, Ambala, Kurukshetra, Karnal, Panipat, Faridabad, Gurugram and other places.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार चंडीगढ़, अम्बाला, कुरुक्षेत्र, करनाल, पानीपत, फरीदाबाद, गुरुग्राम, अमृतसर, लुधियाना और जालंधर सहित कई जगहों पर कोहरे की वजह से दृश्यता काफी घट गयी।
English: According to the MeT department officials, fog reduced visibility in the morning at some places such as Karnal, Hisar, Amritsar, Ludhiana and Patiala.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों के अनुसार करनाल, हिसार, अमृतसर, लुधियाना और पटियाला जैसे कुछ स्थानों पर सुबह कोहरे से दृश्यता कम हो गई।
English: According to the MeT department, the minimum temperatures were two to three degrees Celsius below normal.
Hindi: मौसम केंद्र के अनुसार न्यूनतम व अधिकतम तापमान सामान्य से दो से तीन डिग्री कम रहा।
English: According to the MeT forecast for the next two days, light rain or thundershowers are likely at isolated places in Haryana and Punjab.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिनों में हरियाणा और पंजाब में कुछ स्थानों पर बारिश और तेज हवा चलने का अनुमान जताया है।
English: According to the MeT office here, rain lashed Amritsar, Kharar, Muktsar, Kapurthala, Sangrur, Adampur, Pathankot, Talwandi Sabo, Anandpur Sahib, Dhuri, Faridkot and Nangal in Punjab.
Hindi: यहां मौसम विभाग के अनुसार पंजाब के अमृतसर, मुक्तसर, कपूरथला, आनंदपुर साहिब, धुरी, फरीदकोट और नांगल अादि में वर्षा हुई।
English: According to the MeT office here, rains lashed Amritsar, Kharar, Muktsar, Kapurthala, Sangrur, Adampur, Pathankot, Talwandi Sabo, Anandpur Sahib, Dhuri, Faridkot and Nangal in Punjab.
Hindi: यहां मौसम विभाग के अनुसार पंजाब के अमृतसर, मुक्तसर, कपूरथला, आनंदपुर साहिब, धुरी, फरीदकोट और नांगल अादि में वर्षा हुई।
English: According to the MeT office in Lucknow, day temperatures shot up in Gorakhpur, Allahabad, Jhansi and Meerut divisions, and changed a little in the remaining divisions of the state.
Hindi: लखनऊ स्थित मौसम विभाग कार्यालय के अनुसार, गोरखपुर, इलाहाबाद, झांसी और मेरठ डिविजन में अधिकतम तापमान में काफी वृद्धि हुई जबकि अन्य डिविजनों में भी अधिकतम तापमान सामान्य से अधिक रहा.
English: According to the MeT, visibility dropped to less than 50 metres at 8.30 am from relatively better conditions at 5.30 am when it was recorded at 400 metres.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक सुबह साढ़े 8 बजे तक तक दृश्यता का स्तर 50 मीटर से भी कम था, जबकि सुबह साढ़े पांच बजे दृश्यता का स्तर इससे बेहतर 400 मीटर दर्ज किया गया।
English: According to the MedlinePlus service of the US National Library of Medicine, remdesivir recipients should tell their doctors if they are allergic to remdesivir, have or have ever had liver or kidney disease and if they are or plan to become pregnant
Hindi: यूएस नेशनल लाइब्रेरी ऑफ मेडिसिन की मेडलाइनप्लस सेवा के अनुसार, रेमडेसिविर प्राप्तकर्ताओं को अपने डॉक्टरों को बताना चाहिए कि क्या उन्हें रेमडेसिविर से एलर्जी है या उन्हें कभी लीवर या किडनी की बीमारी है या नहीं और यदि वे गर्भवती होने की योजना बना रहे हैं या नहीं
English: According to the Melbourne University, the investigation will significantly impact the nuclear debate in Australia, with findings showing that hundreds of times more uranium could be available than was predicted in a widely quoted European study.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय के अनुसार, जांच ऑस्ट्रेलिया में परमाणु बहस को काफी प्रभावित करेगी, निष्कर्षों से पता चलता है कि व्यापक रूप से उद्धृत यूरोपीय अध्ययन में भविष्यवाणी की गई तुलना में सैकड़ों गुना अधिक यूरेनियम उपलब्ध हो सकता है।
English: According to the Memorandum of Procedure, which governs the appointment of members of the higher judiciary, appointment to the office of the Chief Justice of India should be of the senior-most judge of the Supreme Court considered fit to hold the office.
Hindi: उच्च न्यायापालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित प्रक्रिया पत्रक के अनुसार भारत के प्रधान न्यायाधीश के पद के लिए शीर्ष अदालत के वरिष्ठतम न्यायाधीश को उपयुक्त माना जाना चाहिए
English: According to the Memorandum of Understanding with BCCI and Greater Noida Industrial Development Authority, the Afghanistan Cricket Board ACB will be able to utilise the facilities of the Shaheed Vijay Singh Pathik Sports Complex, which has successfully hosted a Ranji Trophy game between Uttar Pradesh and Baroda.
Hindi: बीसीसीआइ और ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरण के बीच हुए समझौके के अनुसार अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी शहीद विजय सिंह पथिक स्पोर्ट्स कांप्लेक्स की सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकता है।
English: According to the Mental Healthcare Act-2017, every person with mental illness shall be treated as equal to persons with physical illness in the provision of all healthcare.
Hindi: मानसिक हेल्थकेयर अधिनियम-2017 के अनुसार, मानसिक बीमारी वाले प्रत्येक व्यक्ति को सभी स्वास्थ्य देखभाल के उसी तरह प्रावधान किए जाएंगे जो शारीरिक बीमारी वाले व्यक्तियों के लिए किए जाते हैं।
English: According to the Met Department forecast, weather is likely to remain dry in Haryana and Punjab.
Hindi: मौसम केंद्र के अनुसार पंजाब तथा हरियाणा में औसत से भारी वर्षा होने के आसार हैं।
English: According to the Met Department, Hudhud lay centred very close to South Chhattisgarh and adjoining south-west Odisha as on date.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार हुदहुद दक्षिणी छत्तीसगढ़ और दक्षिण पश्चिमी ओडिशा के बेहद करीब केंद्रित है।
English: According to the Met Department, Tamil Nadu, Puducherry, interior places of Karnataka and coastal region of Andhra Pradesh are also likely to see heavy rains.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दक्षिण तटीय तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल में अलग-थलग स्थानों पर भारी वर्षा की भी संभावना जताई गई है।
English: According to the Met Department, during the past 45 years, the highest minimum temperature has generally hovered between 15C and 17C, but this year it was 18.5C.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पिछले 45 सालों में नगर का न्यूनतम तापमान 15 से लेकर 17 डिग्री सेल्िसयस तक रिकार्ड किया गया, किन्तु इस साल यह 18.5 डिग्री तक पहुंच गया है।
English: According to the Met Department, heavy rainfall is expected in the next 24 hours in the catchment areas of rivers flowing into Bihar from Nepal as well as several districts in north Bihar.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार नेपाल से बिहार के साथ-साथ उत्तरी बिहार के कई जिलों में बहने वाली नदियों के जलग्रहण क्षेत्रों में अगले 24 घंटों में भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: According to the Met Department, main onion producing regions especially Maharasthra, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, eastern Rajasthan and western Madhya Pradesh have received excess monsoon rainfalls in the last two days
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रमुख प्याज उत्पादक क्षेत्रों विशेषरूप से महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, गुजरात, पूर्वी राजस्थान और पश्चिमी मध्य प्रदेश में पिछले दो दिन में अत्यधिक बारिश हुई है।
English: According to the Met Department, main onion producing regions especially Maharasthra, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, eastern Rajasthan and western Madhya Pradesh have received excess monsoon rainfalls in the last two days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रमुख प्याज उत्पादक क्षेत्रों, विशेषरूप से महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, गुजरात, पूर्वी राजस्थान और पश्चिमी मध्य प्रदेश में पिछले 2 दिन में अत्यधिक बारिश हुई है।
English: According to the Met Department, nights in the city are colder than Shimla where the minimum temperature was 11C while in Chandigarh, the minimum temperature recorded today was 9.6C, three degrees below normal.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार शहर की रातें पहाड़ों की रानी शिमला से ठंडी हैं, जहां कि न्यूनतम तापमान 11 डिग्री सेल्सियस है जबकि आज शहर में न्यूनतम तापमान 9.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जोकि सामान्य तापमान से 3 डिग्री कम है।
English: According to the Met Department, there were chances of rain on April 24 and 25 due to western disturbances.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्िचमी विक्षोभ के कारण 24 तथा 25 अप्रैल को वर्षा की संभावना है।
English: According to the Met Department, very light to light showers occurred in the high altitude areas of Uttarkashi, Rudraprayag, and Chamoli districts in the last twenty-four hours, while a few places in Bageshvar, Pithoragarh, and Dehradun received light showers.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पिछले चौबीस घंटों में उत्तरकाशी, रुद्रप्रयाग और चमोली जिलों के ऊंचाई वाले क्षेत्रों और बागेश्वर, पिथौरागढ़ और देहरादून में कुछ स्थानों पर हल्की बारिश हुई।
English: According to the Met department, dense to very dense fog is likely to occur in some parts of the plains especially in Haridwar, Udham Singh Nagar, and plains of Pauri  Nainital districts of Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार हरिद्वार, उधमसिंह नगर और पौडी तथा नैनीताल जिले के मैदानी इलाकों में घना कोहरा छाने की आशंका है।
English: According to the Met department, the city received last rainfall on September 8 and October was cloudless.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, 8 सितंबर और अक्टूबर को शहर में आखिरी बारिश हुई थी।
English: According to the Met department, the rainfall is likely to intensify towards evening.
Hindi: मौमस विभाग के अनुसार, शाम तक बूंदाबांदी होने की संभावना है।
English: According to the Met office at Lucknow, Baghpat, Meerut, Hapur, Amroha, Muzaffarnagar, Lalitpur, Unnao, Hardoi, Sitapur, Lucknow, Raebareli dist and adjoining areas will receive rain and strong winds.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार राजधानी लखनऊ समेत ललितपुर, महोबा, हमीरपुर, जालौन, कानपुर, उन्नाव, झांसी, लखीमपुर खीरी, पीलीभीत, रामपुर, मुरादाबाद और बिजनौर में भारी बारिश होने की आशंका है। मौसम विभाग तथा शासन की ओर से इन जिलों को अलर्ट रहने के लिए निर्देश जारी किया गया है।
English: According to the Met office here, certain areas in Shimla like the Mall Road, the Ridge, the US Club and Jakhu hills got more than a foot of snow.
Hindi: यहां के मौसम विभाग के मुताबिक, शिमला के माल रोड, रिज, यूएस क्लब और जाखू पहाड़ी सरीखी कुछ जगहों पर एक फुट से भी अधिक हिमपात हुआ है।
English: According to the Met office here, light to moderate rainfall is likely to occur in parts of Punjab and Haryana.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार पंजाब तथा हरियाणा में कुछ स्थानों पर बूंदाबांदी होने और बादल छाये रहने के आसार हैं।
English: According to the Met office, the State has so far received nearly 100 mm less rainfall.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार इस मॉनसून में अभी भी सामान्य से 100 एमएम कम बारिश हुई है।
English: According to the Meteorological
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक
English: According to the Meteorological Centre here, heavy rain is likely to occur in all districts of Coastal Karnataka and in Chikkamagaluru, Hassan, Kodagu and Shivamogga districts of South Interior Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, तटीय कर्नाटक के सभी जिले व चिकमंगलुरू, हसन, कोडागू और शिवमोगा में भारी बारिश हो सकती है।