Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They died for themselves.
Hindi: वे अपनों के लिए मरे।
English: They died for us, we should live for them.
Hindi: वो अपने लिए जिए हम उनके लिए मरते रहे
English: They died for us....so live for them.
Hindi: वो अपने लिए जिए हम उनके लिए मरते रहे
English: They died in youth.
Hindi: वे जवानी में ही मर जाते हैं।
English: They died of famine or disease.
Hindi: वो मरा था भूख से या रोग से
English: They died of starvation and desease.
Hindi: भूख और प्यास के मारे, वे विकल हो गए।
English: They died on November 25th and 24th, 2020.
Hindi: 25 और 24 नवंबर, 2020 को उनका निधन हो गया।
English: They died out 40,000 years ago.
Hindi: हालांकि वो 40 हज़ार साल पहले ख़त्म हो गए.
English: They differ based on the type of content being delivered
Hindi: वे सामग्री के प्रकार के आधार पर भिन्न होते हैंः
English: They differ concerning cost and technical specifications.
Hindi: वे लागत और तकनीकी विशेषताओं में भिन्न हैं।
English: They differ from 0.1 to 0.5 and are larger when left open over the weekend.
Hindi: सप्ताहांत में खुले रहने पर वे 0.1 से 0.5 तक भिन्न होते हैं और उच्चतर होते हैं।
English: They differ from amphibians in that they do not have to spend the first part of their lives in water, such as tadpoles.
Hindi: वे उभयचरों से भिन्न होते हैं कि उन्हें अपने जीवन का पहला हिस्सा पानी में नहीं बिताना पड़ता, जैसे कि टैडपोल।
English: They differ from each other in technique and manner of execution, because in each case the author has set himself new tasks.
Hindi: वे तकनीक और निष्पादन के तरीके में एक-दूसरे से भिन्न होते हैं, क्योंकि प्रत्येक मामले में लेखक खुद को नए कार्य निर्धारित करता है।
English: They differ from each other in that
Hindi: वे एक दूसरे से अलग तथ्य यह है किः
English: They differ from each other on the following points.
Hindi: यह दोनों निम्नलिखित पॉइंट के आधार पर एक-दुसरे से भिन्न है.
English: They differ from other products in that their pressure and the shape of the water resembles a waterfall.
Hindi: वे अन्य उत्पादों से भिन्न होते हैं जिसमें उनका दबाव और पानी का आकार एक झरना जैसा दिखता है।
English: They differ from pure bipolar or manic-depressive people.
Hindi: वे शुद्ध द्विध्रुवी या उन्मत्त अवसादग्रस्तता लोगों से भिन्न होते हैं।
English: They differ from standard online dating sites, which typically promote longer-term courtship and web-based interactions.
Hindi: वे परंपरागत ऑनलाइन डेटिंग साइटों से भिन्न होते हैं, जो सामान्यतः लंबी अवधि के प्रेम प्रबन्ध और ऑनलाइन संचार को प्रोत्साहित करते हैं
English: They differ from traditional online dating sites, which commonly encourage longer-term courtship and online communication.
Hindi: वे परंपरागत ऑनलाइन डेटिंग साइटों से भिन्न होते हैं, जो सामान्यतः लंबी अवधि के प्रेम प्रबन्ध और ऑनलाइन संचार को प्रोत्साहित करते हैं
English: They differ from wild hedgehogs not only by the fact that they can not live in nature, but also in appearance, nature, behavior and needs.
Hindi: वे जंगली हेजहोग से अलग नहीं हैं न केवल इस तथ्य से कि वे प्रकृति में नहीं रह सकते हैं, बल्कि उपस्थिति, प्रकृति, व्यवहार और जरूरतों में भी।
English: They differ in a lot of parameters.
Hindi: वे कई मापदंडों में भिन्न होते हैं।
English: They differ in age and approach to life, but each of them hides a dark secret ...
Hindi: वे उम्र में मतभेद है और जीवन के लिए दृष्टिकोण है, लेकिन उनमें से प्रत्येक के एक अंधेरे रहस्य छुपाता है।
English: They differ in appearance as well as in connection with the plumbing system.
Hindi: वे उपस्थिति के साथ-साथ नलसाजी प्रणाली के संबंध में भिन्न होते हैं।
English: They differ in both cost and technical characteristics.
Hindi: वे लागत और तकनीकी विशेषताओं में भिन्न हैं।
English: They differ in chemical properties.
Hindi: रासायनिक गुणों में भिन्नता होती है।
English: They differ in complexity and performance.
Hindi: वे जटिलता और कार्यक्षमता में भिन्न हैं।
English: They differ in construction and materials used.
Hindi: वे बनावट और प्रयुक्त सामग्री में भिन्न होते हैं।
English: They differ in cost and technical characteristics.
Hindi: वे लागत और तकनीकी विशेषताओं में भिन्न हैं।
English: They differ in design and material used.
Hindi: वे बनावट और प्रयुक्त सामग्री में भिन्न होते हैं।
English: They differ in design, equipment and engine power and, as a result, the speed of beating and the ability to cope with dough and creams of different consistencies.
Hindi: वे डिजाइन, उपकरण और इंजन की शक्ति में भिन्न होते हैं और, परिणामस्वरूप, धड़कन की गति और विभिन्न स्थिरता के आटा और क्रीम से निपटने की क्षमता होती है।
English: They differ in form, material, and other details.
Hindi: वे फार्म, सामग्री और अन्य विवरणों में भिन्न हैं।
English: They differ in functionality, do not take up much space in the room, making them ideal for small spaces.
Hindi: वे कार्यक्षमता में भिन्न हैं, कमरे में ज्यादा जगह नहीं लेते हैं, इसलिए वे छोटे कमरों के लिए आदर्श हैं।
English: They differ in good quality and high performance.
Hindi: वे लाभप्रदता और उच्च प्रदर्शन में भिन्न हैं।
English: They differ in material, purpose, and size.
Hindi: वे आकार, आकार, सामग्री, उद्देश्य में भिन्न होते हैं।
English: They differ in origin and structure.
Hindi: ये उत्पत्ति और मूल रचना में भिन्न होते है ।
English: They differ in parameters, but the common features are inherent in all - quality, reliability, modern design.
Hindi: वे मापदंडों में भिन्न होते हैं, लेकिन सामान्य विशेषताएं सभी गुणवत्ता, विश्वसनीयता, आधुनिक डिजाइन में अंतर्निहित हैं।
English: They differ in technology, value, and results.
Hindi: वे प्रौद्योगिकी, लागत और प्रभाव में भिन्न होते हैं।
English: They differ in terms of capacity and efficiency.
Hindi: वे उपस्थिति और कार्यक्षमता में भिन्न हैं।
English: They differ in terms of materials and prices.
Hindi: वे सामग्री और कीमत में भिन्न हैं।
English: They differ in terms of price structure and technical know-how.
Hindi: वे लागत और तकनीकी विशेषताओं में भिन्न हैं।
English: They differ in the main features
Hindi: वे मुख्य विशेषताओं में भिन्न हैंः
English: They differ in the nature of the transfer of chewing load on the mucous membrane of the gums and or supporting teeth.
Hindi: वे चबाने के भार के हस्तांतरण की प्रकृति में भिन्न होते हैंः मसूड़ों के श्लेष्म झिल्ली और या दांतों का समर्थन करते हैं।
English: They differ in the original design.
Hindi: वे मूल डिजाइन में भिन्न हैं।
English: They differ in the type of construction and are
Hindi: वे निर्माण के रूप में भिन्न होते हैं, फार्म में होते हैंः
English: They differ in their components.
Hindi: वे घटक घटकों में भिन्न होते हैं।
English: They differ in their desire to reach their potential.
Hindi: वे अपनी क्षमता तक पहुंचने के लिए अपनी इच्छाओं से अलग होते हैं।
English: They differ in their equipment.
Hindi: ये उनके उपकरण में भिन्न हैं।
English: They differ in their purpose and material from which they were made.
Hindi: वे अनुलग्नक की विधि और उन सामग्रियों से भिन्न होते हैं जिनसे वे बनाये जाते हैं।
English: They differ in two groups
Hindi: वे दो समूहों में भिन्न हैंः
English: They differ in water content and the materials they are made of.
Hindi: वे अनुलग्नक की विधि और उन सामग्रियों से भिन्न होते हैं जिनसे वे बनाये जाते हैं।
English: They differ mainly in terms of their scope.
Hindi: वे मुख्य रूप से अपने उद्देश्य में भिन्न होते हैं।
English: They differ only in the number of stripes.
Hindi: वे केवल स्प्रिंग्स की संख्या से भिन्न होंगे।
English: They differ primarily in their purpose.
Hindi: वे मुख्य रूप से अपने उद्देश्य में भिन्न होते हैं।
English: They differ regarding effectiveness and usability.
Hindi: वे उपस्थिति और कार्यक्षमता में भिन्न हैं।
English: They differed from the usual ones by the presence of a filter.
Hindi: वे एक फिल्टर की उपस्थिति से सामान्य लोगों से भिन्न थे।
English: They differentiate it from other materials.
Hindi: वे इसे अन्य कपड़ा वस्तुओं से अलग करते हैं।
English: They dig burrows that can be 6 feet 1.8 meters deep, and 20 feet 6 m wide.
Hindi: वे ऐसे बिल खोदते हैं जो हो सकते हैं 6 फीट 1.8 मीटर गहरा, और 20 फीट 6 मीटर चौड़ा।
English: They dig up the soil to a depth of 30-35 cm.
Hindi: वे मिट्टी को 30-35 सेमी की गहराई तक खोदते हैं।
English: They dig up the whole plant, as not only flowers are used in traditional medicine, but also stems, leaves, and roots.
Hindi: वे पूरे पौधे को खोदते हैं, क्योंकि न केवल फूलों का उपयोग पारंपरिक चिकित्सा में किया जाता है, बल्कि उपजी, पत्तियां और जड़ें भी होती हैं।
English: They directly impact air quality across North America.
Hindi: वे सीधे उत्तरी अमेरिका में वायु गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।
English: They disappear after 24 hours and do not appear in your profile grid or in the feed.
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: They disappear after 24 hours and will not be displayed in your profile grid or in the news section.
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: They disappear after 24 hours and will not be shown in the profile grid or in the news section.
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: They disappear after 24 hours and won't appear on your profile grid or in the feed.
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: They disappear after 24 hours and your profile is not displayed in the grid or feed.
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: They disappear from our lives.
Hindi: वे तो हमारी जीविका से पलते हैं।
English: They disappeared almost immediately.
Hindi: वे लगभग तुरंत टूट गए।
English: They disappeared into the battle.
Hindi: वे युद्ध में विमुख होकर भाग चले।
English: They disappeared mysteriously.
Hindi: वे रहस्यमय तरीके से गायब हो जाती हैं ।
English: They disappeared, they've come back!
Hindi: गायब होंगे, वापस आएंगे!
English: They disappoint their parents.
Hindi: वे अपने माता-पिता को निराश करेंगे।
English: They disclose all the details regarding the policy to the customers.
Hindi: ग्राहक को पॉलिसी के बारे में सभी विवरण देना।
English: They discontinued it due to low demand.
Hindi: कम मांग के कारण इसे बंद करना पड़ा।
English: They discontinued the product about 10 years ago.
Hindi: लगभग 10 साल पहले उत्पाद को अपनाया।
English: They discontinued them and that was that.
Hindi: उन्हें काट दिया और यह बात है।
English: They discount the value of their potential contributions.
Hindi: वे अपने संभावित योगदान के मूल्य में छूट देते हैं।
English: They discover love, truth, and life as they spend their time together, but a tragedy threatens their love.
Hindi: वे प्यार, सच्चाई और जीवन की खोज करते हैं क्योंकि वे अपना समय एक साथ बिताते हैं, लेकिन एक त्रासदी उनके प्यार को खतरा देती है.
English: They discovered information that indicates the industry was aware of the dangers associated with polonium in cigarettes for over 40 years.
Hindi: उन्होंने सूचना की खोज की जो इंगित करता है कि 40 वर्षों से सिगरेट में पोलोनियम से जुड़े खतरों से उद्योग को पता था।
English: They discovered it too late.
Hindi: उन्हें यह बात देरी से पता चली।
English: They discovered it.
Hindi: उन्होंने इसका पता लगा लिया।
English: They discovered over 1,700 antibodies produced by the immune system to attach to particular locations on viruses and prevent them from infecting cells.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने 1,700 से अधिक एंटीबॉडी की पहचान की, जो प्रतिरक्षा प्रणाली विशिष्ट वायरसों पर विशिष्ट स्थानों पर बंधकर रोगाणु को कोशिकाओं को संक्रमित करने से रोकती है।
English: They discovered that the babies who spent the most time looking at events that defied their expectations were the ones whose parents rated them as most curious in an information-seeking, problem-solving way - the type of curiosity that is most likely to help children learn about the world.
Hindi: उन्होंने पाया कि जिन बच्चों ने उन घटनाओं को सबसे लंबे समय तक देखा जो उनकी अपेक्षाओं को धता बताते थे, जिनके माता-पिता ने उन्हें सूचना-प्राप्ति, समस्या-समाधान के तरीके में सबसे अधिक जिज्ञासु के रूप में दर्जा दिया था - बच्चों की मदद करने के लिए सबसे अधिक जिज्ञासा का प्रकार सीखना विश्व के बारे में।
English: They discovered that the indigenous population in modern Papua New Guinea owes two percent of their genomes to a now extinct group of Homo sapiens.
Hindi: उन्होंने पाया कि आधुनिक पापुआ न्यू गिनी में स्वदेशी लोग अपने जीनोम का 2 होमो सेपियंस के अब विलुप्त समूह के लिए देते हैं।
English: They discovered that the rats restored their capability to dad puppies within 7 to 14 days, depending upon just how much of each item was injected into their vas deferens.
Hindi: उन्होंने पाया कि चूहों ने सात से 14 दिनों के भीतर पिता की पिल्ले को अपनी क्षमता वापस पा ली, यह इस बात पर निर्भर करता है कि प्रत्येक उत्पाद को उनके वैस डेफेरेंस में कितना इंजेक्ट किया गया था।
English: They discovered that they were wrong.
Hindi: पता चला कि वे गलत थे।
English: They discovered the elements polonium and radium.
Hindi: उसने रासायनिक तत्वों पोलोनियम और रेडियम की खोज की।
English: They discuss bribing the clerk with 2,500 and providing them with a burner phone to relay information back to Kelly's team.
Hindi: वे क्लर्क को 2,500 के साथ रिश्वत देने और केली की टीम को जानकारी वापस करने के लिए एक बर्नर फोन प्रदान करने पर चर्चा करते हैं।
English: They discuss the future and make plans.
Hindi: भविष्य की बात करते हैं और योजना बनाते हैं।
English: They discuss their problems to one another.
Hindi: अपनी समस्याएं एक-दूसरे को बताते थे.
English: They discussed Adobe's ongoing collaboration and future investment plans in India.
Hindi: उन्होंने एडोब के भारत में चल रहे सहयोग और भविष्य की निवेश योजनाओं पर चर्चा की।
English: They discussed India's renewable energy landscape.
Hindi: उनके बीच भारत के अक्षय ऊर्जा परिदृश्य पर चर्चा हुई।
English: They discussed a wide range of subjects aimed at deepening economic and people-to-people linkages between India and Australia.
Hindi: उन्होंने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच आर्थिक और लोगों से लोगों के बीच संबंधों को गहरा करने के उद्देश्य समेत कई विषयों पर चर्चा की.
English: They discussed all the matters related to
Hindi: उन्होंने उन सभी मुद्दों पर बात की, जिन पर उन्हें
English: They discussed areas of future collaboration, including space cooperation, Information Technology, especially emerging and critical technologies, as well as the cooperation in the healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग, सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: They discussed at length about the current situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों के बीच अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति पर लंबी बातचीत हुई.
English: They discussed concrete steps that could be taken in this regard, and decided that the two Foreign Ministries would work on preparing a roadmap for further enriching the India-Israel Strategic Partnership.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में उठाए जा सकने वाले ठोस कदमों के बारे में चर्चा की और निर्णय लिया कि दोनों विदेश मंत्री भारत-इज़राइल रणनीतिक भागीदारी को और अधिक बढ़ाने की योजना तैयार करने पर काम करेंगे।
English: They discussed concrete steps that could be taken in this regard, and decided that the two foreign ministries would work on preparing a roadmap for further enriching the India-Israel Strategic Partnership.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में उठाए जा सकने वाले ठोस कदमों के बारे में चर्चा की और निर्णय लिया कि दोनों विदेश मंत्री भारत-इज़राइल रणनीतिक भागीदारी को और अधिक बढ़ाने की योजना तैयार करने पर काम करेंगे।
English: They discussed further strengthening the US-India political and economic partnership.
Hindi: उन्होंने अमेरिका-भारत के राजनीतिक और आर्थिक भागीदारी को मजबूत करने पर भी चर्चा की।
English: They discussed progress on various ongoing development projects in Pakistan during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान प्रदेश में संचालित विभिन्न विकास योजनाओं की प्रगति के सम्बन्ध में विचार-विमर्श किया गया।
English: They discussed recent regional and global developments.
Hindi: उन्होंने हाल के वैश्विक और क्षेत्रीय विकास पर चर्चा की।
English: They discussed strategic relations between the two countries.
Hindi: हमने दोनों देशों के बीच के रणनीतिक संबंधों पर चर्चा की।
English: They discussed the employees' demand for the MSRTC's merger with the state government but the meeting that went on for four hours concluded without any decision.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के साथ एमएसआरटीसी के विलय के लिए कर्मचारियों की मांग पर चर्चा की लेकिन चार घंटे तक चली बैठक बिना किसी निर्णय के समाप्त हो गई।
English: They discussed the engagement between both the nations through the 1st ever 22 Ministerial Dialogue with Australia, which was hosted by India in New Delhi.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के साथ पहली 22 मंत्रिस्तरीय वार्ता के माध्यम से दोनों देशों के बीच जुड़ाव पर चर्चा की, जिसकी मेजबानी भारत ने नई दिल्ली में की थी।
English: They discussed the full gamut of issues relating to the international situation, regional aspects and the bilateral relations including the visit of Chinese President Xi Jinping to India for the 2nd Informal Summit later this year.
Hindi: दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय स्थिति, क्षेत्रीय पहलुओं के साथ ही इस वर्ष के अंत में दूसरी अनौपचारिक शिखरवार्ता के लिए चीन के राष्ट्रपति षी चिन फिंग की आगामी भारत यात्रा से जुड़े सभी मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: They discussed the gameplay and performance of the contestants with Salman.
Hindi: उन्होंने सलमान के साथ प्रतियोगियों के गेमप्ले और प्रदर्शन पर भी चर्चा की।
English: They discussed the importance of rules and freedom of navigation in the Indo-Pacific region, expanded cybersecurity cooperation and efforts to shore up critical supply chains between their countries.
Hindi: वे चर्चा की भारत-प्रशांत क्षेत्र में नियमों के महत्व और नेविगेशन की स्वतंत्रता, विस्तारित साइबर सुरक्षा सहयोग और अपने देशों के बीच महत्वपूर्ण आपूर्ति श्रृंखलाओं को किनारे करने के प्रयास।
English: They discussed the issue of North Korea.
Hindi: वो नॉर्थ कोरिया के मसले पर बात कर रहे थे।
English: They discussed the latest regional and global developments.
Hindi: उन्होंने हाल के वैश्विक और क्षेत्रीय विकास पर चर्चा की।
English: They discussed the massive vision of the project and even the tentative plans of taking it on floors sometime in the second half of next year.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के व्यापक दृष्टिकोण और यहां तक कि अगले साल की दूसरी छमाही में इसे फर्श पर ले जाने की संभावित योजनाओं पर भी चर्चा की।
English: They discussed the massive vision of this project and even the tentative plans of taking it on floors sometime in the second half of next year.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के व्यापक दृष्टिकोण और यहां तक कि अगले साल की दूसरी छमाही में इसे फर्श पर ले जाने की संभावित योजनाओं पर भी चर्चा की।
English: They discussed the possibilities of sickle cell anaemia cure and prospects of cooperation among Indian and Japanese institutes.
Hindi: उन्होंने सिकल सेल एनीमिया के इलाज और भारतीय व जापानी संस्थानों के बीच सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की.
English: They discussed the situation in the region and Afghanistan.
Hindi: इसमें अफगानिस्तान व क्षेत्र की स्थिति पर चर्चा की गई।
English: They discussed the state of the war in Afghanistan.
Hindi: युद्धग्रस्त देश अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की
English: They discussed the striking employees' demand for the MSRTC's merger with the state government but the meeting that went on for four hours concluded without any decision.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के साथ एमएसआरटीसी के विलय के लिए कर्मचारियों की मांग पर चर्चा की लेकिन चार घंटे तक चली बैठक बिना किसी निर्णय के समाप्त हो गई।
English: They discussed their individual journeys in the game.
Hindi: उन्होंने खेल में अपनी व्यक्तिगत यात्रा पर चर्चा की।
English: They discussed this in one of their live videos.
Hindi: उन्होंने अपने एक लाइव वीडियो में इन मसलों पर बात की थी.
English: They discussed this with us.
Hindi: उन्होंने इस पर हमसे चर्चा की।
English: They discussed various issues with them as well.
Hindi: भी उनके साथ कई मुद्दों पर चर्चा की है।
English: They disguise themselves as normal citizens and protects the country.
Hindi: वे खुद को नियमित निवासियों के रूप में प्रच्छन्न करते हैं और राष्ट्र की रक्षा करते हैं।
English: They disguise themselves as regular residents and protects the nation.
Hindi: वे खुद को नियमित निवासियों के रूप में प्रच्छन्न करते हैं और राष्ट्र की रक्षा करते हैं।
English: They dispatched LinkedIn in China in 2014.
Hindi: लिंक्डइन को 2014 में चीन में लॉन्च किया गया था.
English: They disperse by wind and water.
Hindi: ये हवा और पानी के ज़रिए फैलते हैं.
English: They display all types of messages.
Hindi: अब सभी प्रकार के संदेश को प्रदर्शित करता है।
English: They display honesty and integrity in all their business dealings.
Hindi: वे अपने सभी लेन-देन में ईमानदारी और पारदर्शिता बनाए रखते हैं।
English: They display the image directly from the matrix, and not through a mirror system.
Hindi: वे छवि को सीधे मैट्रिक्स से प्रदर्शित करते हैं, न कि दर्पण प्रणाली के माध्यम से।
English: They display their top designs for a full range of interiors as well as some of their most iconic furniture.
Hindi: वे इंटीरियर की पूरी श्रृंखला के साथ-साथ अपने कुछ सबसे प्रतिष्ठित फर्नीचर के लिए अपने शीर्ष डिज़ाइन प्रदर्शित करते हैं।
English: They disrupted the traditional structure of Indian economy.
Hindi: उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था की पारंपरिक संरचना को पूरी तरह से बाधित कर दिया।
English: They dissipated much less heat as compared to vacuum tubes.
Hindi: वे वैक्यूम ट्यूब की तुलना में बहुत कम गर्मी का प्रसार करते थे।
English: They dissolved almost instantly.
Hindi: वे लगभग तुरंत टूट गए।
English: They distort reality and, in some cases, may find it difficult to conduct a rational analysis of their personal worth.
Hindi: वे वास्तविकता विकृत करते हैं, और कुछ मामलों में उन्हें अपने व्यक्तिगत मूल्य के बारे में एक तर्कसंगत विश्लेषण करने में कठिनाई हो सकती है
English: They distribute sweets and cloths to children.
Hindi: बच्चों को कपड़े और मिठाइयां बांटते.
English: They distributed 1.5 million of them, ushering in the pink ribbon as the primary visual reminder of Breast Cancer Awareness Month.
Hindi: उन्होंने उनमें से 1.5 मिलियन वितरित किए, गुलाबी रिबन में स्तन कैंसर जागरूकता माह के प्राथमिक दृश्य अनुस्मारक के रूप में शुरुआत की।
English: They distributed stationery items to the children.
Hindi: शिशुओं को लेखन-सामग्री वितरित की।
English: They dive deep into the details of matters and over-explain themselves.
Hindi: वे मामलों के विवरण में गहरी डुबकी लगाते हैं और खुद को ओवरएक्सप्लेन करते हैं।
English: They divide into two camps.
Hindi: वे दो शिविरों में विभाजित हैं।
English: They divide the room space in order to distinguish an open space function, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, खुली जगह के एक समारोह को अलग करने के लिए वे कमरे की जगह विभाजित करते हैं।
English: They divide the room space in order to distinguish an open-space function, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, खुली जगह के एक समारोह को अलग करने के लिए वे कमरे की जगह विभाजित करते हैं।
English: They divide trips into age categories minimum age 30 so you don't have to worry about being stuck with a group who would be better suited on a jolly with your parentschildren.
Hindi: वे आयु वर्गों न्यूनतम आयु 30 में यात्राएं विभाजित करते हैं, इसलिए आपको ऐसे समूह के साथ अटकने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है जो आपके माता-पिता  बच्चों के साथ एक मजेदार पर उपयुक्त होगा।
English: They divided the movie into 3 parts.
Hindi: इन्होंने फिल्म को तीन भागों में बांटा है।
English: They divided us on various grounds, such as in the name of religion, region, caste, class and creed.
Hindi: उन्होंने हमें विभिन्न आधारों पर विभाजित किया, जैसे कि धर्म, क्षेत्र, जाति, वर्ग और पंथ के नाम पर।
English: They divided us on various grounds, such as in the name of religion, region, caste, class, and creed.
Hindi: उन्होंने हमें विभिन्न आधारों पर विभाजित किया, जैसे कि धर्म, क्षेत्र, जाति, वर्ग और पंथ के नाम पर।
English: They divorced after their baby was born.
Hindi: उन्होंने बच्चे के जन्म के बाद तलाक लिया
English: They divorced in 1980, and not long after, by the time their son was 13, Zowie did not want any contact with his mother.
Hindi: 1980 में उनका तलाक हो गया, और कुछ ही समय बाद, जब उनका बेटा 13 साल का था, तब तक ज़ोवी अपनी माँ से कोई संपर्क नहीं चाहता था।
English: They divorced in 1985 and had no children.
Hindi: इस जोड़े ने 1985 में शादी कर ली थी लेकिन उनके पास कोई भी बच्चा नहीं है।
English: They divorced in 1993, after which he became engaged to Bobbie Brown.
Hindi: 1993 में उनका तलाक हो गया, जिसके बाद उन्होंने बॉबी ब्राउन से सगाई कर ली।
English: They divorced in 2003, but remain good friends.
Hindi: 2002 में इनका तलाक़ हो गया था, लेकिन आज भी ये एक-दूसरे के अच्छे दोस्त हैं.