Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, the familiar unit for acceleration in the United States is not so familiar.
Hindi: तो, में त्वरण के लिए परिचित इकाई संयुक्त राज्य अमेरिका इतना परिचित नहीं है.
English: So, the fares are higher.
Hindi: इसलिए किराया भी ज्यादा ।
English: So, the fats are when we are getting the hydroxyl groups of the triglycerides esterified with a fatty acid then that becomes the mono or di or tri hydroglyceride right.
Hindi: तो, वसा तब होता है जब हम ट्राइग्लिसराइड्स के हाइड्रॉक्सिल समूहों को एक फैटी एसिड के साथ मिलाते हैं, फिर वह मोनो या डाय या ट्राई हाइड्रोग्लिसराइड बन जाता है।
English: So, the field which occupied by these two is basically like iron nickel one.
Hindi: तो, इन दोनों के कब्जे वाला क्षेत्र मूल रूप से लोहे के निकल जैसा है।
English: So, the figure of 42 per cent can be misleading in the sense that those votes may not necessarily add further to the seats the NDA may win.
Hindi: इसलिए 42 प्रतिशत का आंकड़ा इस अर्थ में भ्रामक हो सकता है कि वे वोट एनडीए की जीत वाली सीटों में अनिवार्य रूप से कुछ खास नहीं जोड़ें।
English: So, the fill factor is very different for these cases and therefore, if you simply you know do this thing that this idea you stick to this idea that you go to a shop and you see or you go to some online location and you want to buy this solar panel, you simply look at open circuit potential saying oh what is the open circuit voltage I want a 5 volt solar panel, and there are like half a dozen manufacturers giving you a 5 volt solar. let us say some panel with multiple cells in it is some 5 volts, and you want a 5 volt panel and there are multiple people selling a 5 volt panel and you simply go buy the cheapest one right.
Hindi: इसललए, भरण कारक परीू तरह सेअलग हैइसललए, इन मामलों के ललए भरण कारक बहुत लभन्न होता हैऔर इसललए, यदद आप बस यह र्ानतेहैंकक यह विचार आप इस विचार सेगचपकतेहैंकक आप ककसी दकानु मेंर्ातेहैंऔर आप देखतेहैंया आप कुछ ऑनलाइन स्थान पर र्ातेहैंऔर आप चाहतेहैंइस सौर पैनलको खरीदनेके ललए, आप के िलखलेुसकका टकी क्षमता को देखरहेहैंओह, ओपन सकका टिोल्टेर्क्या है, मैंएक 5 िोल्ट सोलर पैनलचाहता हूं, और आधा दर्ानननमााताओंकी तरह आप 5 िोल्ट सौर देरहेहैं. आइए हम कहतेहैंकक इसमेंकुछ कक्षों के साथ कुछ पैनलकुछ 5 िोल्ट हैं, और आप 5 िोल्ट पैनलचाहतेहैंऔर 5 िोल्ट पैनल बेचनेिाले कई लोग हैंऔर आप सबसेसस्ता एक दायांखरीदतेहैं।
English: So, the film shows how they Vijay Raaz, Abhishek Banerjee, Nidhi Bisht and others get trapped and then come out.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि कैसे वे विजय राज, अभिषेक बनर्जी, निधि बिष्ट और अन्य लोगों को फंसा लेते हैं और फिर बाहर आते हैं।
English: So, the film...
Hindi: तो वहीं फिल्म
English: So, the final Nifty returns is 30.82 per cent 5,233 -4,0004,000100 over the three-year period
Hindi: इसलिए निंफटी का अंतिम प्रतिफल तीन साल की अवधि में 30.82 प्रतिशत है 5,233-40004,000100।
English: So, the final answer is c, b, f, e, a, d.
Hindi: ताकि अंतिम जवाब है, सी, बी, एफ, ई, ए, डी।
English: So, the final armature voltage will look somewhat like this.
Hindi: तो, अंतिम आर्मेचर वोल्टेज कुछ इस तरह दिखेगा।
English: So, the finance minister would meet the chiefs of Kolkata-headquartered banks on October 24 and a meeting with north-based banks was scheduled for October 28, sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कोलकाता स्थित बैंकों के प्रमुख के साथ बैठक 24 अक्टूबर को होगी और उत्तरी क्षेत्र के बैंकरों के साथ 28 अक्टूबर को यह बैठक होने वाली है।
English: So, the finance ministers first challenge is to present credible numbers, and then to convince people that she is committed to a path of fiscal prudence, even if she borrows beyond that.
Hindi: इसलिए, वित्त मंत्री की पहली चुनौती विश्वसनीय आंकड़े पेश करने की है, और फिर लोगों को यह समझाने की कि वह राजकोषीय अनुशासन अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है, भले ही वह इसके विपरीत अधिक ऋण जुटाती हों.
English: So, the firm might look to retain you know look to sells the highly priced cars through it is own channel.
Hindi: इसलिए, कंपनी अपने चैनल के माध्यम से अत्यधिक कीमत वाली कारों को बेचने के लिए लुक को बरकरार रख सकती है।
English: So, the first act that you have to do here is to actually go to the users yourself.
Hindi: तो, पहला कार्य जो आपको यहाँ करना है, वह वास्तव में उपयोगकर्ताओं को स्वयं करना है।
English: So, the first aspect is because universities do research you may have products of research that could have commercial value and you need IP centres to manage and to capture that.
Hindi: इसलिए, पहला पहलू यह है कि विश्वविद्यालय अनुसंधान करते हैं आपके पास वाणिज्यिक मूल्य के अनुसंधान के उत्पाद हो सकते हैं और आपको इसे प्रबंधित करने और इन पर पकड़ बनाने के लिए आईपी केंद्रों की आवश्यकता होती है।
English: So, the first chance is that it occur at a low partial pressure of oxygen, and in presence of carbon monoxide or let us say hydrocarbon.
Hindi: तो, पहला मौका यह है कि यह ऑक्सीजन के कम आंशिक दबाव में होता है, और कार्बन मोनोऑक्साइड की उपस्थिति में या हमें हाइड्रोकार्बन कहते हैं।
English: So, the first criteria here is to identify the dimensions of a product or a program associated with this product.
Hindi: तो, यहां पहला मानदंड किसी उत्पाद के आयाम या इस उत्पाद से जुड़े कार्यक्रम की पहचान करना है।
English: So, the first cycle you see here that it goes here and then we cool it down.
Hindi: इसलिए, पहला चक्र जो आप यहां देखते हैं कि वह यहां चला जाता है और फिर हम इसे ठंडा करते हैं।
English: So, the first decision taken by the team is.
Hindi: तो, टीम द्वारा लिया गया पहला निर्णय है।
English: So, the first generation lithium batteries, first generation lithium rechargeable batteries had this problem that when we buy the battery knew it will be fine, and you keep using it for several cycles you know whatever 10 cycles or something 10, 15, 20 cycles you may not see any problem it will be working fine, because at that point this is still growing this is not completed the short circuit, it will keep continuing into function suddenly one day you have the short circuit.
Hindi: तो, आपको यह भी समझना चादहए कक यह कुछ चिों के बाद होता है, यह शरुआत मेंनहींहो रहा हैइसललए, पहली पीढी के ललगथयम बैटरी, पहली पीढी के ललगथयम रीचार्ा होने िाली बैटरीकी समस्या यह थी कक र्ब हम बैटरीखरीदतेहैं, तो यह ठीक हो र्ाएगा, और आप इसेकई चिों के ललए उपयोग करतेरहेंगेर्र्सेआप 10 चिों या कुछ 10, 15, 20 चिों को र्ानते हैंककसी समस्या को नहींदेखसकतेहैं, यह ठीक काम कर रहा होगा, क्योंकक उस िक्त यह अभी भी बढ रहा है, यह शॉटासकका टपराू नहींहो रहा है, यह एक ददन मेंफं क्शनमेंर्ारी रखेगा, आपके पास शॉटासकका टहोगा।
English: So, the first is this gasket, you can see that this is basically a square window of sorts.
Hindi: तो, पहला यह गैस्के टहै, आप देखसकतेहैंफक यह मल रूप सेएक प्रकार की िौकोर झखडकी है।
English: So, the first justification is that, trademarks create creative association between the manufacturer of the product or services and with the goods that come out of the enterprise.
Hindi: तो, पहला औचित्य यह है कि, ट्रेडमार्क उत्पाद या सेवाओं के निर्माता और उद्यम से निकलने वाले सामानों के बीच रचनात्मक जुड़ाव पैदा करता है।
English: So, the first need that you could solve from this situation is to think about or start thinking about a new product here from this situation that about it a foot ladder something like this.
Hindi: तो, पहली जरूरत जो आप इस स्थिति से हल कर सकते हैं, इस बारे में एक नए उत्पाद के बारे में यहां से सोचना या शुरू करना है कि इसके बारे में एक पैर की सीढ़ी कुछ इस तरह है।
English: So, the first one here, the type A this is also a type A.
Hindi: तो, पहले एक यहाँ, टाइप ए यह भी एक प्रकार है ए।
English: So, the first one is for the training partition.
Hindi: तो, पहला प्रशिक्षण प्रशिक्षण के लिए है।
English: So, the first one is the environmental resistance.
Hindi: तो, पहले वाला पर्यावरण प्रतिरोध है।
English: So, the first part which is the product architecture in the embodiment design can be better understood by this example of designing of a cart, there are these cards which are used for carrying luggage from the at the airports from the collection stations all the way to the airplanes and back and.
Hindi: इसलिए, पहला भाग जो अवतार डिज़ाइन में उत्पाद वास्तुकला है, एक गाड़ी के डिज़ाइन के इस उदाहरण से बेहतर समझा जा सकता है, इन गाड़ियों का उपयोग किया जाता है जो सामान के लिए सामान ले जाने के लिए उपयोग किए जाते हैं संग्रह से हवाई अड्डों के लिए हवाई जहाज और वापस और सभी तरह से स्टेशन।
English: So, the first problem deals with a velocity profile in the boundary layer.
Hindi: तो, पहली समस्या सीमा परत में एक वेग प्रोफ़ाइल से संबंधित है।
English: So, the first problem for today is to calculate the penetrance of the disease in the pedigree.
Hindi: तो, आज के लिए पहली समस्या वंशावली में रोग के प्रवेश की गणना करना है।
English: So, the first question to be asked is which corporate clients benefited from Yes Banks 80 loan growth?
Hindi: इसलिए पहला सवाल यह बनता है कि यस बैंक द्वारा दिए गए कर्जे में हुई 80 फीसदी की वृद्धि का फायदा किन कॉरपोरेट कर्जदारों को मिला?
English: So, the first reduction you can do based on your domain knowledge.
Hindi: तो, पहली कमी आप अपने डोमेन ज्ञान के आधार पर कर सकते हैं।
English: So, the first requirement sub element is definition related to the product line which is in question and we already know that you know in our earlier analysis we have said that the requirements in this case are mostly customer requirements which are documented and customer means which are recognized through market surveys and competitive benchmarking.
Hindi: तो, पहली आवश्यकता उप तत्व उत्पाद लाइन से संबंधित परिभाषा है जो प्रश्न में है और हम पहले से ही जानते हैं कि आप हमारे पहले के विश्लेषण में जानते हैं कि हमने कहा है कि इस मामले में आवश्यकताएं ज्यादातर ग्राहक की आवश्यकताएं हैं जो दस्तावेज हैं और ग्राहक का अर्थ है बाजार सर्वेक्षण और प्रतिस्पर्धी बेंचमार्किंग के माध्यम से मान्यता प्राप्त है।
English: So, the first round after Pulwama has been a resounding win for India in a continuing hybrid war with Pakistan.
Hindi: ऐसे में, पुलवामा के बाद के पहले राउंड में पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जारी हाईब्रिड युद्ध में भारत को जबरदस्त जीत मिली है.
English: So, the first session you invariably play like you play from lunch to tea in a normal timing Test match and then the second session would be like a morning session and the last session is like that evening session.
Hindi: इसलिए पहले सत्र में आप सामान्य रूप से खेलते हैं जैसे आप लंच से लेकर चाय तक एक सामान्य टाइमिंग टेस्ट मैच में खेलते हैं, फिर दूसरा सत्र सुबह के सत्र की तरह होगा और अंतिम सत्र शाम के सत्र की तरह होगा।
English: So, the first solution is that, let us think about some micromechanics based approach and try to correlate the defect and strength.
Hindi: तो, पहला उपाय यह है कि, हम कुछ माइक्रोमैकेनिक्स आधारित दृष्टिकोण के बारे में सोचते हैं और दोष और शक्ति को सहसंबंधित करने का प्रयास करते हैं।
English: So, the first step is, you have to identify the candidate chromosomal region that is something that is shown here, right?
Hindi: तो, पहला कदम यह है कि आपको उम्मीदवार क्रोमोसोमल क्षेत्र की पहचान करनी है जो कि यहां दिखाया गया है, है ना?
English: So, the first step would be really about defining the arrangement of the functional elements, second step would be the mapping from functional elements to physical components.
Hindi: तो, पहला कदम वास्तव में कार्यात्मक तत्वों की व्यवस्था को परिभाषित करने के बारे में होगा, दूसरा चरण कार्यात्मक तत्वों से भौतिक घटकों तक मानचित्रण होगा।
English: So, the first thing is the names that I have mentioned to you which whether it be proton exchange membrane fuel cell or alkaline fuel cell or a phosphoric acid fuel cell or molten carbonate fuel cell or solid oxide fuel cells all of these fuel cells the name refers to the material that has been selected as the electrolyte ok.
Hindi: पहली बात यह हैकक मैंनेआपके शलए उल्लेखककया हैकक क्या यह प्रोटॉन एक्सचेंर्खझल्ली ईंधन सेल या क्षारीय ईंधन सेलया फॉस्फोररक एशसड ईंधन सेलया वपघला हुआ काबोनेटईंधन सेलया ठोस ऑक्साइड ईंधन कोशिकाएंइन सभी ईंधन कोशिकाओंका नाम हैउस सामग्री को संदशभातकरता है जर्सेइलेक्रोलाइटठीक के रूप मेंचनाु गया है।
English: So, the first universal principal of influence is reciprocity.
Hindi: तो, प्रभाव का पहला सर्वव्यापक मुखिया पारस्परिकता है।
English: So, the first value is going to be the same.
Hindi: तो, पहला मूल्य समान होने जा रहा है।
English: So, the first very first step itself is talking about the same.
Hindi: तो, पहला कदम खुद उसी के बारे में बात कर रहा है।
English: So, the fitted model, we can write in this fashion.
Hindi: तो, फिट मॉडल, हम इस तरह से लिख सकते हैं।
English: So, the floors support force on the box is straight up.
Hindi: तो, फर्श बॉक्स पर बल का समर्थन सीधे ऊपर है.
English: So, the focus has to be in understanding and isolating the inventive features from the non-inventive features.
Hindi: तो, आविष्कारशील सुविधाओं को गैर-आविष्कारशील सुविधाओं से समझने और अलग करने में ध्यान केंद्रित होना चाहिए।
English: So, the following figure shows an arrangement.
Hindi: तो, निम्नलिखित आंकड़ा एक व्यवस्था दिखाता है।
English: So, the following product requirements must be met.
Hindi: तो, निम्नलिखित उत्पाद आवश्यकताओं को पूरा किया जाना चाहिए।
English: So, the force of sliding friction, first off, is not adjustable.
Hindi: तो, घर्षण रपट के बल, सबसे पहले, समायोज्य नहीं है.
English: So, the forces of friction between this box and the floor doesn't depend on the apparent contact area.
Hindi: तो, इस बॉक्स और मंजिल के बीच घर्षण की ताकतों पर निर्भर नहीं करता है स्पष्ट संपर्क क्षेत्र.
English: So, the forces will be build up at the interface and dislocation will try to move.
Hindi: इसलिए, इंटरफ़ेस पर बलों का निर्माण किया जाएगा और अव्यवस्था को स्थानांतरित करने का प्रयास किया जाएगा।
English: So, the formation of shear band has been observed by many researchers and there are many studies has came to some of the very basic and fundamental conclusions.
Hindi: इसलिए, कई शोधकर्ताओं द्वारा शियर बैंड का गठन देखा गया है और कई अध्ययनों से कुछ बहुत ही बुनियादी और मूलभूत निष्कर्ष निकले हैं।
English: So, the formula is identical to that of a single phase transformer.
Hindi: तो, सूत्र एकल चरण ट्रांसफार्मर के समान है।
English: So, the formulas that I gave previously for a ball dropped from rest still, still apply, they're still relevant.
Hindi: तो, मैं पहले से दे दी है कि फार्मूले एक गेंद अभी भी, अभी भी लागू आराम से गिरा के लिए, वे अभी भी प्रासंगिक हैं.
English: So, the fourth issue here which is of importance and one of the major elements of concurrent engineering environment is what is the methodology, which is being used for product development, ok.
Hindi: तो, कार्यप्रणाली यहाँ चौथा मुद्दा है जो महत्व का है और समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण के प्रमुख तत्वों में से एक है, जिसका उपयोग उत्पाद विकास के लिए किया जा रहा है, ठीक है।
English: So, the fourth point is the fact that it requires an intellectual effort to create these rights.
Hindi: तो चौथा बिंदु यह सत्य है कि इन अधिकारों को बनाने के लिए बौद्धिक प्रयास की आवश्यकता है ।
English: So, the free credit period for a transaction made on August 2, is till September, 10
Hindi: ऐसे में 2 अगस्त को किए गए लेनदेन की मुफ्त ऋण अवधि 10 सितंबर तक है।
English: So, the frequency for different pin codes we can easily see.
Hindi: इसलिए, विभिन्न पिन कोडों की आवृत्ति हम आसानी से देख सकते हैं।
English: So, the frontage is defined as this distance is basically the width or the length of how wide your lot is if this that you own, and the depth of the house is how deep your property is, so there's a frontage, there's a depth.
Hindi: तो, अग्रभाग है परिभाषित यह दूरी मूलत चौड़ाई या लम्बाई कितना चौड़ा आपका लॉट है यदि यह है जो आपका है, और गहराई घर की है कितनी गहरी है आपकी प्रॉपर्टी, इसलिए वहाँ एक अग्र भाग है, एक गहराई है.
English: So, the frustration is building up for both.
Hindi: इसलिए, दोनों के लिए निराशा बढ़ रही है।
English: So, the function is linear so there is you know no effect is no factor is applied on the input values.
Hindi: इसलिए, फ़ंक्शन रैखिक है, इसलिए कोई प्रभाव नहीं है इनपुट मानों पर कोई कारक लागू नहीं होता है।
English: So, the functional prototype in this case for example, if you are looking at a dentist chair is actually a chair which could be low cost ok, but apart from that the more important part is about how to manage with your design thinking and your innovation in the area of dentistry to come up with this view that what is the most important area and you know you could have something related to dentistry as a subject as an experience prototype.
Hindi: इसलिए, इस मामले में कार्यात्मक प्रोटोटाइप, उदाहरण के लिए, यदि आप एक दंत चिकित्सक की कुर्सी को देख रहे हैं, तो वास्तव में एक कुर्सी है जो कम लागत वाली हो सकती है, लेकिन इसके अलावा अधिक महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि आपकी डिज़ाइन सोच और आपके नवाचार के साथ प्रबंधन कैसे किया जाए।
English: So, the functions of the IP centre will just broadly classify them as identifying IP, screening IP what we call IP intelligence, protecting IP and maintaining IP.
Hindi: इसलिए, आईपी सेंटर के कार्य मुख्यतः आईपी को पहचानना , आईपी की स्क्रीनिंग करना जिसे हम आईपी इंटेलिजेंस कहते हैं, आईपी की सुरक्षा करना और आईपी बनाए रखना हैं ।
English: So, the further improvement can be done.
Hindi: ताकि, और सुधार किया जा सके।
English: So, the fuselage panel ok, the floor structures ok, and then the upper wing, lower wing, internal structures, the wing box, fuselage panel all of them are made out of aluminium alloys, or aluminium lithium alloys.
Hindi: तो, धड़ पैनल ठीक है, फर्श संरचनाओं ठीक है, और फिर ऊपरी विंग, निचले विंग, आंतरिक संरचना, विंग बॉक्स, धड़ पैनल उन सभी को एल्यूमीनियम मिश्र, या एल्यूमीनियम लिथियम मिश्र धातुओं से बाहर किया जाता है।
English: So, the future is bright.
Hindi: तो भविष्य साफ़ नज़र आता है.
English: So, the future of the Congress is bright, Chowdhury told PTI.
Hindi: इसलिए कांग्रेस का भविष्य उज्ज्वल है।
English: So, the gap is much higher.
Hindi: तो, अंतर बहुत अधिक है।
English: So, the gas is now, able to diffuse to all regions along the surface of the electrode and therefore, not just B, but also locations adjacent to A get sufficient access to gas.
Hindi: तो, गैसअब इलेक्रोडकी सतह के साथ सभी क्षेत्रों मेंफै लानेमेंसक्षम हैऔर इसशलए, के िलबी नहीं, बजल्क ए के आस-पास के स्थानों को गैसतक पयााप्तपहुंच शमलती है।
English: So, the generator has this kind.
Hindi: इसललए, र्नरेटरइस तरह का है।
English: So, the genetic code is the sequence of nucleotide based in nucleic acids or DNA and RNA that code for amino acids right.
Hindi: तो, आनुवंशिक कोड न्यूक्लिक एसिड या डीएनए और आरएनए में स्थित न्यूक्लियोटाइड का अनुक्रम है जो एमिनो एसिड के लिए कोड है।
English: So, the geometric dimension of a conductor reaches to the mean free path of a electron, then we will get a ballistic conductance.
Hindi: तो, एक चालक का ज्यामितीय आयाम एक इलेक्ट्रॉन के औसत मुक्त पथ पर पहुंचता है, फिर हमें एक बैलिस्टिक चालन मिलेगा।
English: So, the glass formation will may not be so easier like the other one actually.
Hindi: तो, कांच का निर्माण वास्तव में अन्य की तरह इतना आसान नहीं हो सकता है।
English: So, the goal here is to beat the existing competition.
Hindi: इसलिए, यहां लक्ष्य मौजूदा प्रतियोगियों को हरा देना है।
English: So, the good solution that is provided quite often is the idea that you can convert water to hydrogen and then you can use hydrogen as a fuel.
Hindi: इसललए, अच्छा समाधान र्ो अक्सर प्रिान ककया र्ाता हैिह विचार हैकक आप पानी को हाइड्रोर्न मेंपररिनतातकर सकतेहैंऔर ति आप हाइड्रोर्न को ईंधन के रूप मेंइस्तेमाल कर सकते हैं।
English: So, the government approved capital infusion through preferential allotment of equity shares in Punjab  Sind Bank last month.
Hindi: ऐसे में सरकार ने पिछले महीने इक्विटी शेयरों के तरजीही आवंटन से पंजाब एंड सिंध बैंक में पूंजी डालने की मंजूरी दी है।
English: So, the government has declared the state as total drought-hit.
Hindi: इसलिए सरकार ने राज्य को पूरी तरह से सूखाग्रस्त घोषित किया हैैैैैै।
English: So, the government has to really think.
Hindi: तो राज्य सरकार को फिर भी विचार करना है.
English: So, the government hosted and convened an international conference in February 2009, led by the relevant Ministries and supported by the International Network and some key development partners there.
Hindi: इसलिए, सरकार ने संबंधित मंत्रालयों के नेतृत्व और अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क और कुछ प्रमुख विकास भागीदारों द्वारा समर्थित फरवरी 2009 में एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की मेजबानी की और बुलाई।
English: So, the government is committed to popularise Ayush treatment in the state by strengthening the existing Ayurvedic institutions in the state.
Hindi: राज्य सरकार प्रदेश में आयुष चिकित्सा पद्धति को अधिक प्रचलित करने के लिए आयुर्वेदिक संस्थानों को सदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: So, the government is trying to provide them safety, security and other facilities.
Hindi: इसलिए सरकार उन्हें सुरक्षा, हिफाजत और अन्य सुविधएं प्रदान करने का प्रयास कर रही है।
English: So, the government needs more clarity.
Hindi: इसलिए सरकार को इसे स्पष्ट करने की जरूरत है।
English: So, the government needs to plan.
Hindi: इसलिए सरकार को कोई पालिसी तैयार करनी होगी।
English: So, the grace period can be extended in only these two circumstances for research work that is presented before the learned society or that is published in a journal.
Hindi: तो, अनुग्रह अवधि को केवल इन दो परिस्थितियों में शोध कार्य के लिए बढ़ाया जा सकता है जो कि प्रबुद्ध समाज के सामने प्रस्तुत किया जाता है या जो एक पत्रिका में प्रकाशित होता है।
English: So, the grain boundary strengthening means that I have some grains and then I introduce some carbides or borides.
Hindi: तो, अनाज की सीमा को मजबूत करने का मतलब है कि मेरे पास कुछ अनाज हैं और फिर मैं कुछ कार्बाइड या बोराइड का परिचय देता हूं।
English: So, the grammaticality of these sentences is not dependent on their meaning. meaning therefore is independent of sentence.
Hindi: तो, इन वाक्यों की व्याकरणिकता उनके अर्थ पर निर्भर नहीं है. इसलिए वाक्य स्वतंत्र है।
English: So, the gravitational torque on the red rider is toward you.
Hindi: तो, लाल राइडर पर गुरुत्वाकर्षण टोक़ आप की ओर है.
English: So, the great thing about 2006 is
Hindi: तो, २००६ के बारे में महान बात यह है की
English: So, the green one keeps on going it only gives some of it's momentum to the little red one.
Hindi: तो, हरे रंग की एक यह जा रहा पर रहता ही थोड़ा के लिए इसे गति से कुछ देता है लाल एक.
English: So, the green one's doing work on it and it turns out that the green one is able to do enough work on the little red one.
Hindi: इसलिए, यह और उस पर हरे रंग की एक के कर काम हरे रंग की एक सक्षम है पता चला है कि छोटे लाल एक पर काफी काम करना है.
English: So, the gross profit will be if you calculate this if you total it up and if you try to find out the gross profit here then the gross profit will be 43,715. 43,715. If you total it up now, so means I have totaled it up separately till this point, you total it up separately. you total it separately from this from the bigger side.
Hindi: तो, यद आप इसेपणू करतेहऔर अगर आप सकल लाभ का पता लगानेक कोशश करतेहतो आप इस पर जोड़ लाभ ात कर सकतेह,तो सकल लाभ 43,715 होगा. 43,715। यद आप इसेअभी बढ़ातेह,तो इसका मतलब हैक मनेइस बंद ुतक अलग-अलग कया है,आप इसेअलग सेबड़ेप से अलग कर देतेहअगर ब  क ओर. ऋण का आकार डेबट प सेबड़ा है,तो आप ेडट सेजोड़ डेबट बैलस घटातेहऔर फर अंतर को पता चल जाएगा।
English: So, the gross profits as you see ah are reduced by a lower amount if you are early in the business ok, or, if your production dates are earlier.
Hindi: इसलिए, जैसा कि आप देख रहे हैं कि सकल लाभ कम राशि से कम हो जाता है यदि आप व्यवसाय में जल्दी हैं, या, यदि आपके उत्पादन की तारीखें पहले हैं।
English: So, the group ranking changes quite a bit and you can see here that the members for example, in you know this particular team 1, they have given the matches almost correctly at least 3 of them have given the matches ranking correctly whereas, there are 3 who still have some variation and when it actually goes to the group ranking after discussions among the group members the convergence is that they again go for rank 15 as that of the matches.
Hindi: इसलिए, समूह रैंकिंग में थोड़ा बदलाव होता है और आप यहां देख सकते हैं कि उदाहरण के लिए सदस्य, आप इस विशेष टीम 1 को जानते हैं, उन्होंने मैचों को लगभग सही ढंग से दिया है, उनमें से कम से कम 3 ने मैचों को सही ढंग से रैंकिंग दी है, जबकि हैं 3 जिनके पास अभी भी कुछ भिन्नता है और जब समूह के सदस्यों के बीच चर्चा के बाद यह वास्तव में समूह की रैंकिंग पर जाता है तो अभिसरण यह है कि वे फिर से मैच के रूप में रैंक 15 के लिए जाते हैं।
English: So, the grouping of these machines with similar characteristics is called machine cells.
Hindi: तो, समान विशेषताओं वाले इन मशीनों के समूह को मशीन सेल कहा जाता है।
English: So, the growth of an inclined dendrite will always be suppressed.
Hindi: तो, एक इच्छुक डेंड्राइट का विकास हमेशा दबा रहेगा।