Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President, NCDRC Justice R.K.Agrawal asserted that performance of a judicial system and development of a nation go hand-in-hand
Hindi: एनसीडीआरसी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति आर के अग्रवाल ने कहा कि न्यायिक प्रणाली का कार्य निष्पादन और राष्ट्र का विकास परस्पर सम्बद्ध है
English: President, Nari Niketan Trust  A.N. Gujral Memorial School, Jalandhar Punjab. President, Indo-Pak Friendship Society. Founder President of Delhi Art Theatre. Vice-President of Lok Kalyan Samiti. President of Rotary Club of Delhi 1960. Co-Chairman of the Asian Rotary Conference in 1961.
Hindi: श्री गुजराल नारी निकेतन न्यास एवं जालंधर पंजाब के ए.एन. गुजराल मेमोरियल स्कूल के अध्यक्ष. भारत पाक मैत्री संस्था के अध्यक्ष. दिल्ली कला थियेटर के संस्थापक एवं अध्यक्ष. लोक कल्याण समिति के उपाध्यक्ष. 1960 में दिल्ली के रोटरी क्लब के अध्यक्ष. 1961 में एशियाई रोटरी सम्मेलन के उपाध्यक्ष रहे।
English: President, National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC addressed the participants while Shri Suresh Chandra, former Secretary, Legal Affairs was the theme speaker.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एनसीडीआरसी के अध्यक्ष ने प्रतिभागियों को संबोधित किया जबकि इस अवसर पर पूर्व विधि सचिव श्री सुरेश चन्द्र थीम स्पीकर थे।
English: President, National Union of Journalists India
Hindi: नेशनल यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स इंडिया
English: President, Our people and our youth have similar aspirations.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति जी, हमारे लोगों और हमारे युवाओं की समान आकांक्षाएं हैं।
English: President, PM Modi express grief over demise of Sultan Qaboos bin Said al Said of Oman
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने ओमान के सुल्तान कबूस बिन सईद अल सईद के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: President, PM Modi extend greetings
Hindi: राष्ट्रपति, पीएम मोदी समेत इन लोगों ने दी बधाई
English: President, PM Modi pay homage to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary
Hindi: पीएम मोदी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर दी श्रद्धांजलि
English: President, PM Modi pay tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat
Hindi: राष्ट्रपति-प्रधानमंत्री समेत अनेक हस्तियों ने राजघाट जाकर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी
English: President, PM Modi pay tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी की 150वीं जयंती, राष्ट्रपति और पीएम ने दी श्रद्धांजलि
English: President, PM Modi pay tributes to Jawaharlal Nehru on Birth Anniversary
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की जयंती पर पीएम मोदी सहित इन नेताओं ने दी श्रद्धांजलि
English: President, PM Modi pay tributes to Ram Vilas Paswan
Hindi: पीएम मोदी ने रामविलास पासवान को दी श्रद्धांजलि
English: President, PM attend 'At Home' reception at Gen Naravane's residence on Army Day
Hindi: सेना दिवस के मौके पर जनरल नरवणे के घर पर डिनर कार्यक्रम, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री हुए शामिल
English: President, PM condole death of Congress leader and former Minister Jaffer Sharief
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सीके जाफर शरीफ का निधन
English: President, PM congratulate ISRO for satellite launch
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने रॉकेट के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President, PM congratulate Indian cricket team
Hindi: मुख्यमंत्री ने दी भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई
English: President, PM extend Holi greetings
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने दी होली की शुभकामनाएं
English: President, PM greet nation on Diwali
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने देशवासियों को दी दिवाली की शुभकामनाएं
English: President, PM greet nation on National Technology Day
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर सभी देशवासियों को बधाई दी
English: President, PM greet nation on occasion of Raksha Bandhan
Hindi: रक्षा बंधन पर प्रधानमंत्री ने देशवासियों को बधाई दी
English: President, PM greet on occasion of Parsi New Year 'Navroz'
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पारसी नववर्ष-नवरोज़ के अवसर पर पारसी समुदाय को बधाई दी
English: President, PM greet people ahead of Christmas
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने क्रिसमस की शुभकामनाएं दी
English: President, PM greet people of Nagaland on Statehood Day
Hindi: नागालैंड के स्थापना दिवस पर राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने लोगों को शुभकामनाएं दीं
English: President, PM greet people on Baisakhi
Hindi: राष्ट्रपति-पीएम ने बैसाखी पर दी बधाई
English: President, PM mourn Sridevi's death
Hindi: श्रीदेवी के निधन पर पीएम मोदी और राष्ट्रपति ने दी श्रद्धांजलि
English: President, PM pay floral tributes to Atal Bihari Vajpayee
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President, PM pay homage to Indira Gandhi on birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति और पीएम ने इंदिरा गांधी को दी श्रद्धांजलि
English: President, PM pay tribute
Hindi: राष्ट्रपति व पीएम देंगे श्रद्धांजलि
English: President, PM pay tributes to Mahatma Gandhi
Hindi: राज्यपाल, मुख्यमंत्री ने महात्मा गांधी, शास्त्री को श्रांजलि दी
English: President, PM wish nation on Raksha Bandhan.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति ने रक्षाबंधन पर देशवासियों को दी शुभकामनाएं
English: President, Panjab University Teachers Association PUTA, professor Rajesh Gill, said, This is hard earned achievement of teachers.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा के चुनाव में इस बार फिर से प्रोफेसर राजेश गिल ने अपना परचम लहराया है।
English: President, Parliament and State Legislatures
Hindi: रा-ट्रपति, संसद् और राज्य विधानमंडल
English: President, Pranab Mukherjee inaugurated Vivekanand Sabhagar at Kathak Kendra of Sangeet Natak Akademi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राजधानी के संगीत नाटक अकादमी में स्वामी विवेकानंद सभागार का उद्घाटन किया है।
English: President, Prime Minister greet nation on Eid
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने देशवासियों को दी ईद की मुबारकवाद
English: President, Public Health Foundation of India
Hindi: अध्यक्ष, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया
English: President, Punjab Pradesh Congress Committee
Hindi: अध्यक्ष, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी
English: President, RI, Korea thanked the Government of India for hosting the event successfully.
Hindi: आरआई, कोरिया के अध्यक्ष ने इस कार्यक्रम की सफल मेज़बानी के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया
English: President, SGPC
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष
English: President, Secretary General of the Federation of Indian Mineral Industries FIMI, Participants from the mineral industries including Sesagoa, Tata, Salgaonkars, Rungta Mines, Rio Tinto and NALCO, Mineral Sector Consultants such as Bank of Montreal, Geosoft, Control Risks, Fugro Geotech and Hatch were also present in the meeting.
Hindi: भारतीय खनिज उद्योग संघ के अध्यक्ष, महासचिव सहित सेसागोआ, टाटा, सलगांवकर, रूंगटा खनन, रियो टिन्टो और नाल्को जैसे खनिज उद्योगों के सहभागियों के अलावा मॉन्ट्रीयल बैंक, जियोसॉपऊट, कंट्रोल रिस्क, फुगरो जियोटेक और हच जैसे खनिज क्षेत्र परामर्शक भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: President, Shri Pranab Mukherjee conferred the Dr. Durgabai Deshmukh awards for the years 2005, 2006 and 2007 at the Darbar Hall of the Rashtrapati Bhavan, here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में वर्ष 2005, 2006 और 2007 के डॉक्टर दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार प्रदान किए।
English: President, Shri Pranab Mukherjee led the nation in paying tributes at his statue in Parliament House lawns.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन के लॉन में स्थापित उनकी प्रतिमा पर राष्ट्र की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President, Shri Pranab Mukherjee, inaugurates Centenary Celebrations and presides over Centenary Convocation of Lady Hardinge Medical College 'Health for all' is a national goal and a priority for the Government
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया और शताब्दी दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता भी की 'सबके लिए स्वास्थ्य' एक राष्ट्रीय लक्ष्य और सरकार के लिए प्राथमिकता भी है-जे पी नड्डा
English: President, Shri Pranab Mukherjee, today called upon the Indian agricultural research system to find technological solutions to challenges being faced by Indian agriculture research and to reach out to the millions of small and marginal farmers.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय कृषि अनुसंधान प्रणाली से आह्वाहन किया है कि वह भारतीय कृषि अनुसंधान के समक्ष आ रही चुनौतियों का तकनीकी समाधान तलाश करें।
English: President, Smt. Pratibha Devi Singh Patil will felicitate the awardees from these Panchayati Raj Institutions at a function on 17 November, 2009 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल 17 नवम्बर, 2009 को एक समारोह में नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में इन चुनिंदा पंचायती राज संस्थाओं को पुरस्कृत करेंगी ।
English: President, Smt. Pratibha Devi Singh Patil will felicitate the awardees from these Panchayati Raj Institutions on Tuesday, the 17th November at a function in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल मंगलवार 17 नवम्बर को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में पंचायती राज संस्थानों के इन पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कार देंगी ।
English: President, Smt. Pratibha Devisingh Patil has called for integrating agriculture with other sectors to make it more competitive.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने कहा है कि कृषि को अन्य क्षेत्रों के साथ जोड़ा जाना चाहिए ताकि उसे अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सके।
English: President, Society of Nuclear Medicine India Dr.
Hindi: सम्मेलन को नाभिकीय औषधि सभाभारत के अध्यक्ष डॉ.
English: President, Society of Nuclear Medicine India Dr.Anshu Rajneesh Sharma, Director, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Delhi Prof Dr. Randeep Guleria and others also spoke on the occasion.
Hindi: सम्मेलन को नाभिकीय औषधि सभाभारत के अध्यक्ष डॉ. अंशु रजनीश शर्मा, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक प्रोफेसरडॉ. रणदीप गुलेलिया और अन्य व्यक्तियो ने भी संबोधित किया।
English: President, Subhash Chander Bose Mission Society, Suresh Chand and several other presidents of the panchayats of the area urged the state government to conduct a fresh survey and open a health centre in the area.
Hindi: इस बारे में सुभाष चंद्र बोस मिशन सोसायटी के अध्यक्ष सुरेश चंद एवं अन्य स्थानीय गणमान्य व्यक्तियों तथा पंचायत जनप्रतिनिधियों ने भी स्वास्थ्य विभाग व प्रदेश सरकार से मांग की है कि उचित स्थान का सर्वेक्षण करवाकर लोगों को स्वास्थ्य सुविधाओं में राहत दी जाए।
English: President, Thank you for convening this meeting.
Hindi: मान्यवर अध्यक्ष महोदय, इस बैठक के आयोजन के लिए आपका धन्यवाद।
English: President, The Board of Control for Cricket in India BCCI
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अगले अध्यक्ष का पद
English: President, VP and PM express grief on demise of Professor C. S. Seshadri
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने प्रोफेसर सी. एस. शेषाद्रि के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President, VP and Prime Minister express grief over demise of Rajya Sabha MP Ashok Gasti
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने राज्यसभा सांसद अशोक गास्ती के निधन पर दुख व्यक्त किया
English: President, Vice President and Home Minister also addressed the concluding session.
Hindi: सम्मेलन के समापन सत्र को राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और गृह मंत्री ने भी संबोधित किया।
English: President, Vice President and PM Modi greet people on Diwali
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और पीएम मोदी ने लोक सेवा दिवस पर दी शुभकामनाएं
English: President, Vice President and Prime Minister Narendra Modi greeted people on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: ओणम के मौके पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देशवासियों को हार्दिक  शुभकामनाएं दी है।
English: President, Vice President and Prime Minister condole demise of Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने मध्यप्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन के निधन पर दुख व्यक्त किया है
English: President, Vice President and Prime Minister express grief on demise of veteran leader
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President, Vice President and Prime Minister greet nation on the occasion of Dussehra
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने देशवासियों को महाअष्टमी की शुभकामनाएं दी
English: President, Vice President and Prime Minister greet the nation on the occasion of Ram Navmi
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने रामनवमी के पावन पर्व पर लोगों को बधाई दी
English: President, Vice President and Prime Minister have expressed grief on his demise.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President, Vice President and Prime Minister have expressed grief on the loss of lives in a fire accident at Srisailam hydroelectric plant in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में श्रीसेलम जलविद्युत बिजलीघर परियोजना की सुरंग में स्थित पावर हाउस में आग लगने की घटना पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: President, Vice President and Prime Minister have expressed grief over his demise.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने उनके निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: President, Vice President and Prime Minister have expressed grief over the demise of Pandit Jasraj.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पंडित जसराज के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted all Air Force personnel on this occasion.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर वायु सेना के सभी कर्मियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted citizens on the occasion of New Year 2020.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने नव वर्ष 2020 पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted people on the occasion of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने गुरुनानक जयंती की बधाई दी है।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted people on the occasion of Maha Shivaratri.
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने महाशिवरात्रि के अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted people on the occasion of Makar Sankranti, Pongal and Magh Bihu.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने देशवासियों को मकर सक्रान्ति, पोंगल और माघ बिहु की शुभकामनाएं दी हैं।
English: President, Vice President and Prime Minister have greeted the country on the occasion of NAVROZ, the Parsi New Year today.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पारसी नववर्ष नवरोज पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: President, Vice President and Prime Minister today greeted the people of Gujarat and Maharashtra on their statehood day.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने गुजरात और महाराष्ट्र के स्थापना दिवस पर वहां के लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President, Vice President and Prime Minister today paid tributes to Babasaheb Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने बाबा साहेब भीम राव अम्बेडकर को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: President, Vice President extend greetings on Diwali
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति ने दिवाली की शुभकामनाएं दी
English: President, Vice President greet people on 'Ram Navami'
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने दी रामनवमी की बधाई
English: President, Vice President, PM Modi congratulate Joe Biden and Kamala Harris
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने जो बाइडेन और कमला हैरिस को बधाई दी
English: President, Vice President, PM extend Holi greetings
Hindi: होली की धूम, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने दी शुभकामनाएं
English: President, Vice President, PM greet people on the occasion of Guru Nanak Jayanti
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने लोगों को क्रिसमस की बधाई दी
English: President, Vice President, PM greets the nation on Navratra
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को चैत्र नव वर्ष की बधाई दी
English: President, Vice President, PM, Governors, Chief Justice of India, Speaker of Lok Sabha, vehicles of union Ministers, Rajya Sabha and Lok Sabha Leaders of Opposition, Vehicles of Chief Ministers of States and union territories, will be exempted from odd-even scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यपालों, भारत के मुख्य न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष, केन्द्रीय मंत्रियों, राज्यसभा एवं लोकसभा में विपक्ष के नेता, राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भी इस योजना से छूट मिलेगी लेकिन दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं मंत्री इसके दायरे में आएंगे।
English: President, Vice President, Prime Minister and Home Minister have expressed grief on the passing away of hockey legend Balbir Singh Senior.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और गृहमंत्री ने हॉकी के जानेमाने खिलाड़ी बलबीर सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President, Vice President, Prime Minister and Lok Sabha Speaker today paid tributes to the Martyrs who made supreme sacrifice and thwarted a cowardice attack on Parliament in 2001.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष ने आज संसद भवन पर 2001 में हुए कायरतापूर्ण हमले को विफल करने में सर्वोच्च बलिदान देने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President, Vice President, Prime Minister and other dignitaries attended the parade at Rajpath.
Hindi: राजपथ पर आयोजित इस परेड में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री सहित अन्य कई गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: President, Vice President, Prime Minister and other dignitaries visited Rajghat, the Samadhi of Mahatma Gandhi to offer floral tributes to him.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने राजघाट जाकर दी उन्हें श्रद्धांजलि।
English: President, Vice President, Prime Minister and other senior personalities have condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री सहित विभिन्न पार्टियों के बड़े नेताओं ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President, Vice President, Prime Minister greet people on Baisakhi
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने बैशाखी के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी
English: President, Vice President, Prime Minister has extended greetings to the countrymen.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने दी देशवासियों को बधाई।
English: President, Vice President, Prime Minister pay tributes to Mahatma Gandhi on death anniversary
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी
English: President, Vice President, Prime Minister, Sonia Gandhi, Advani also paid floral tributes to Shastri, who gave the slogan 'Jai Jawan, Jai Kisan', at his memorial at Vijay Ghat.Shastri's sons Anil Shastri and Sunil Shastri were also present at the ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, सोनिया गांधी और श्री आडवाणी ने विजय घाट जाकर शास्त्री जी के समाधि स्थल पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की, जिन्होंने जय जवान , जय किसान का नारा दिया था।
English: President, Vice President, governors  MPs get hike
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और राज्यपाल समेत सांसदों का वेतन बढ़ा
English: President, Vice President, several Ministers, leaders cutting across party lines, sportspersons, legends from various other fields and common people have greeted Prime Minister Narendra Modi on his birthday today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के जन्मदिन पर आज राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति कई मंत्रियों और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं, खिलाडि़यों और समाज के विभिन्न वर्गों के प्रमुख व्यक्तियों के अलावा आम जनता ने उन्हें बधाई दी है।
English: President, Vice Presidentand Prime Ministerhave greeted people on the occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने दी देशवासियों को ईद की बधाई
English: President, Vice Prez, PM greet nation on festivals
Hindi: देशभर में पारंपरिक उल्लास के साथ दीपोत्सव की धूम, राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने देशवासियों को बधाई दी
English: President, West Bengal Pradesh Congress Committee
Hindi: अध्यक्ष, पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस कमेटी
English: President, in a separate message, said Pakistans armed forces are fully prepared to defend the homeland.
Hindi:  वहीं, राष्ट्रपति ने एक अलग संदेश में कहा कि पाकिस्तान के सशस्त्र बल अपनी सरजमीं की रक्षा करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: President, looking back at the 27 years of our diplomatic relations, we have a deep sense of satisfaction for what we have achieved together.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, 27 वर्ष पुराने हमारे राजनयिक संबंधों की तरफ मुड़कर देखने पर हमें उस पर काफी गर्व है जो हमने साथ में मिलकर हासिल किया है।
English: President, your leadership has made this job easier.
Hindi: राष्ट्रपति जी, आपके नेतृत्व ने यह ज़िम्मेदारी आसान कर दी है।
English: President,Confederation of Indian Industry
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष, इंडियन इंडस्ट्रीज एसोसिएशन
English: President- Gujarat State Chess Association 23 April 2006 to 18 April 2010
Hindi: अध्यक्ष- गुजरात स्टेट चेस एसोसिएशन 23 अप्रैल 2006 से 18 अप्रैल 2010 तक
English: President- Kamal Gupta, Senior Vice-President-Satish Kumar Goyal, Pardeep Bhardwaj, Parvesh Chauhan and Sudershan Babbal, General Secretary-Prahlad Bhagat Vasudeva. Finance Secretary-Balbir Singh Saini, and Press Secretary-Avtar Singh.
Hindi: जबकि सतीश कुमार गोयल को वरिष्ठ उपप्रधान, प्रदीप भारद्वाज, प्रवेश चौहान तथा सुदर्शन बब्बल को उप प्रधान, प्रहलाद भगत वासुदेव को महासचिव, बलबीर ङ्क्षसह सैनी को वित्त सचिव तथा अवतार ङ्क्षसह को एसोसिएशन का प्रेस सचिव नियुक्त किया गया।
English: President-Elect, Indian Medical Association, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: President-elect Biden and Vice President-elect Kamala Harris are due to be sworn in at noon on January 20, 2021.
Hindi: बाइडेन और कमला हैरिस 20 जनवरी 2021 को अपने-अपने पद की शपथ लेंगे.
English: President-elect Biden is not receiving secret national security briefings as Trump did when he was president-elect, Obama alleged.
Hindi: चुनाव में जीते बाइडेन को गोपनीय सुरक्षा जानकारियां नहीं दी जा रही हैं जैसी ट्रंप को दी जाती थी, जब वह निर्वाचित राष्ट्रपति थे।
English: President-elect Donald Trump and President Barack Obama.
Hindi: राष्ट्रपति पद की रिपब्लिकन उम्मीदवारी के दावेदार डोनाल्ड ट्रंप पर निशाना साधते हुए अमरीकी राष्ट्रपति बराक आेबामा और उपराष्ट्रपति जो बाइडेन...
English: President-elect Donald Trump had vowed to temporarily ban Muslim travel and immigration to the country after a wave of terrorist attacks carried out or inspired by the Islamic State in Europe and the US.
Hindi:  अमेरिका और यूरोप में इस्लामिक स्टेट समूह द्वारा आतंकी हमलों को अंजाम देने के बाद नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने देश में मुस्लिमों की यात्रा और अप्रवासन पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने की बात कही थी।
English: President-elect Donald Trump has said that he wants the people and not celebrities for his inauguration as the 45th President of the US.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के तौर पर कार्यभार संभालने के लिए आयोजित होने वाले उद्घाटन समारोह में सिलेब्रिटी नहीं बल्कि लोगों को शामिल होते देखना चाहते हैं।
English: President-elect Donald Trump has selected chairman of the Republican National Committee RNC Reince Priebus R to be his White House chief of staff.
Hindi: ट्रंप ने रिपब्लिकन नेशनल कमेटी के चेयरमैन राइन्स प्रीबस को चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ चुना है. वो कांग्रेस और सरकार के बीच एक कड़ी का काम करेंगे.
English: President-elect Donald Trump has taken to Twitter to promise North Korea would not develop a nuclear missile capable of reaching US territory.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्विटर पर वादा करते हुए लिखा है कि उत्तर कोरिया कोई भी ऐसा परमाणु मिसाइल नहीं बनाएगा जो अमेरिकी क्षेत्र तक पहुंचने में सक्षम हो।
English: President-elect Donald Trump knew that Russia was involved in malicious cyber attacks during the US election and was helping him while hurting his rival Hillary Clinton, the White House has alleged.
Hindi: व्हाइट हाउस ने आरोप लगाया है कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को अमेरिकी चुनाव में हुए दुर्भावनापूर्ण साइबर हमले में रूस के शामिल होने जानकारी थी और इन हमलों से जहां ट्रंप को मदद मिल रही थी वहीं उनकी प्रतिद्वंदी हिलेरी क्लिंटन को नुकसान हो रहा था।
English: President-elect Donald Trump will be sworn in to office on January 20.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप शुक्रवार 20 जनवरी को पद की शपथ लेंगे।
English: President-elect Donald Trump won Wisconsin and Pennsylvania by razor-thin margins and has a small lead in Michigan.
Hindi: प्रैसिडैंट इलैक्ट डोनाल्ड ट्रम्प ने विस्कॉन्सिन और पेन्सिलवेनिया में थोड़े मार्जिन से जीत हासिल की थी।