Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma was a prolific run-maker in first-class cricket, mainly for Delhi, scoring over 10,000 runs at the high average of 67.46.
Hindi: अजय शर्मा प्रथम श्रेणी के क्रिकेट में मुख्य रूप से दिल्ली के लिए एक शानदार रन बनाने वाले खिलाड़ी थे, जिन्होंने 67.46 के औसत से 10,000 रन बनाये।
English: Sharma was accompanied by his wife and two former MLAs -- Rakesh Kamboj and Bhimsen Mehta.
Hindi: पूर्व मंत्री भीम सैन मेहता व पूर्व विधायक राकेश कम्बोज भी उनके साथ दौरों पर मौजूद थे।
English: Sharma was accused of sharing on Facebook an image in which Banerjees face was photoshopped onto actor Priyanka Chopras picture from the MET Gala event in New York.
Hindi: प्रियंका शर्मा पर आरोप है कि उन्होंने ममता की तस्वीर में मेट गाला इवेंट की अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की तस्वीर का सिर जोड़ फ़ेसबुक पर शेयर किया था.
English: Sharma was addressing a joint workshop on 'Digital Radio Vision for India' organised by Xperi Corporation and India Cellular and Electronics Association ICEA.
Hindi: शर्मा ने एक्सपेरी कॉरपोरेशन और इंडिया सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए द्वारा डिजिटल रेडियो विजन फॉर इंडिया विषय पर आयोजित संयुक्त कार्यशाला के मौके पर अलग से बातचीत में कहा कि नीलामी के समय पर सरकार को फैसला करना है.
English: Sharma was also caustic about what he called obsession of the Prime Minister to show that he has all the authority and power and he has right to humiliate senior scientists and civil servants.
Hindi: शर्मा इस बात को लेकर भी सख्त दिखे जब उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को यह दिखाने की सनक है कि उनके पास सारा प्राधिकार और शक्ति है और उनके पास वरिष्ठ वैज्ञानिकों और नौकरशाहों को अपमानित करने का अधिकार है।
English: Sharma was also injured in the scuffle.
Hindi: इस हमले में शर्मा को चोटें भी आई हैं।
English: Sharma was arrested by the ED on August 1, this year, under provisions of the Prevention of Money Laundering Act, 2002, days after the Supreme Court vacated an interim stay on his arrest.
Hindi: शर्मा को प्रवर्तन निदेशालय ने इस साल एक अगस्त को धन शोधन निरोधक अधिनियम, 2002 के तहत गिरफ्तार किया था, जब उच्चतम न्यायालय ने उनकी गिरफ्तारी पर लगी अंतरिम रोक को हटा लिया था।
English: Sharma was arrested for allegedly sharing a photoshopped image of Chief Minister Mamata Banerjee on social media.
Hindi: शर्मा को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की एक फोटोशॉप द्वारा क्रिएट की गई तस्वीर को शेयर करने के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: Sharma was arrested on Thursday and was in police remand since Friday.
Hindi: शर्मा को बृहस्पतिवार को एसआईटी ने गिरफ्तार था, तब से वे पुलिस हिरासत में थे।
English: Sharma was being taken to Jabalpur for treatment, she said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि शर्मा को इलाज के लिए जबलपुर ले जाया गया है.
English: Sharma was booked for an alleged hate speech during a condolence meeting for VHP worker Arun Mahaur who was shot dead in Agra in February.
Hindi: कुंदनिका शर्मा पर फरवरी में आगरा में मारे गए विहिप कार्यकर्ता अरुण माहौर की शोक सभा के दौरान भड़काऊ बयान देने का मामला दर्ज किया गया था।
English: Sharma was born and brought up in a lower-middle-class family in Hisar in the state of Haryana.
Hindi: इनका जन्म हरियाणा के हिसार शहर के एक निम्न मध्यम वर्ग के परिवार में हुआ था।
English: Sharma was born in Amritsar, Punjab, India as Kapil Punj.
Hindi: कपिल शर्मा का जन्म अमृतसर , पंजाब, भारत में हुआ था।
English: Sharma was born in Barauni, Begusarai, Bihar.
Hindi: शर्मा का जन्म बिहार के बरौनी, बेगूसराय में एक गरीब परिवार में हुआ था।
English: Sharma was born in Mumbai and brought up in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: भक्ति का जन्म मुंबई में हुआ और उदयपुर, राजस्थान में परवरिश हुई।
English: Sharma was born in Mumbai.
Hindi: हरीश का जन्म मुंबई में हुआ.
English: Sharma was born in a small town in Bihar, India.
Hindi: शर्मा का जन्म बिहार के एक छोटे से शहर में हुआ था।
English: Sharma was brought to RML Hospital.
Hindi: राहुल को सिम्स हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: Sharma was chief guest at the function.
Hindi: शर्मा को कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: Sharma was defence secretary prior to his appointment as the CAG.
Hindi: शर्मा सीएजी बनने से पहले डिफेंस सेक्रेटरी थे।
English: Sharma was denied the party ticket in this Lok Sabha election.
Hindi: चमरा लोकसभा चुनाव में टिकट न दिए जाने से पार्टी से खफा थे।
English: Sharma was earlier with ICICI Bank for 29 years, and would be completing nine- and-a-half years at Axis Bank upon her retirement in December
Hindi: वह 29 वर्षों तक आईसीआईसीआई बैंक से जुड़ी रहीं और दिसंबर में वह ऐक्सिस बैंक में साढ़े नौ साल पूरे कर लेंगी।
English: Sharma was eventually ruled out of the first Test due to viral fever and Dinda returned back for Ranji duty after being released by the team management on the first day of the Ahmedabad Test.
Hindi: शर्मा वायरल बुखार के कारण पहले टेस्ट से बाहर हो गए थे और अहमदाबाद टेस्ट के पहले दिन टीम प्रबंधन द्वारा रिलीज किए जाने के बाद डिंडा रणजी ट्राफी मैच खेलने आ गए थे।
English: Sharma was fined 15 per cent of his match fee when he first provoked lahiru Thirimanne following his dismissal.
Hindi: शर्मा पर मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना उस समय लगाया गया जब उन्होंने लाहिरु थिरिमाने को आउट होने के बाद उकसाया।
English: Sharma was fined for using inappropriate language after dismissing Smith during Australias first innings on the third day at the Gabba.
Hindi: इशांत पर गाबा में तीसरे दिन आस्ट्रेलिया की पहली पारी में स्मिथ को आउट करने के बाद गलत भाषा का उपयोग करने के लिए जुर्माना लगाया गया।
English: Sharma was given a lesser sentence by the apex court as he did not have any criminal antecedents before the crime and the murder was committed because of strained personal relationship.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने उसे कम सजा इसलिए दी है क्योंकि इस मामले से पहले उसका कोई आपराधिक इतिहास नहीं रहा है तथा हत्या बिगड़े हुए निजी रिश्तों के कारण की गई थी।
English: Sharma was initially dropped by the national selectors for the tour of Australia, apparently due to fitness reasons.
Hindi: शर्मा को शुरू में ऑस्ट्रेलिया के दौरे के लिए राष्ट्रीय चयनकर्ताओं द्वारा हटा दिया गया था, इसके पीछे फिटनेस कारण थे।
English: Sharma was investigating the Muzaffarpur shelter home rapes.
Hindi: शर्मा मुज़फ़्फ़रपुर शेल्टर होम मामले की जाँच कर रहे थे।
English: Sharma was invited to the programme by Pawan Sharma.
Hindi: कार्यक्रम को पवन शर्मा ने भी सम्बोधित किया।
English: Sharma was involved in a conspiracy to kill Sandhu's friend's father.
Hindi: शर्मा, संधू के दोस्त के पिता को मारने की साजिश में शामिल थे।
English: Sharma was living in the suburb of Werribee in Melbourne's west and had gone to Marysville with friends on the way to snow at nearby Lake Mountain.
Hindi: दरअसल शर्मा मेलबर्न के उपनगरीय क्षेत्र वेरीबे में रह रहा था और वह अपने दोस्तों के साथ लेक माउंटेन घूमने मैरीजविले गया था।
English: Sharma was managing director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance.
Hindi: शिखा शर्मा वर्तमान में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी हैं।
English: Sharma was married to Arun Kumar Sharma, considered by many as the Father of Indian Cytology.
Hindi: उन्होंने अरुण कुमार शर्मा से विवाह किया था, जिन्हें कई लोग भारतीय कोशिका के पिता के रूप में मानते हैं।
English: Sharma was moved to Jammu by air for treatment but died in hospital, officials said.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि शर्मा को इलाज के लिए विमान से जम्मू लाया गया लेकिन उनकी अस्पताल में मौत हो गई।
English: Sharma was not available for comments on this matter.
Hindi: ' शरमन इस बारे में कॉमेंट करने के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Sharma was not present on the occasion.
Hindi: शर्मा इस अवसर पर उपस्थित नहीं थे।
English: Sharma was on his way back from the National Sports Day programme in Bishankhedi.
Hindi: मंत्री श्री शर्मा बिशनखेड़ी में राष्ट्रीय खेल दिवस कार्यक्रम से लौट रहे थे।
English: Sharma was present on the last day of the two-day conference that saw 300 delegates from Assam, Tripura and West Bengal.
Hindi:  शर्मा दो दिवसीय सम्मेलन के आखिरी दिन वहां पहुंचे थे, जिसमें असम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल से 300 प्रतिनिधि आए थे।
English: Sharma was present.
Hindi: एस के शर्मा उपस्थित थे।
English: Sharma was raised by his grandparents and uncles in Borivali because of his father's low income.
Hindi: शर्मा का लालन पालन बोरीवली में उनके दादा और चाचा के साथ हुआ था क्योंकि उनके पिता की आय काफी कम थी।
English: Sharma was raised in Bangalore.
Hindi: शर्मिला का जन्म बंगलोर में हुआ था।
English: Sharma was released along with 18 other prisoners from Delhis Tihar jail.
Hindi: उन्हें दिल्ली के तिहाड़ जेल से 18 अन्य कैदियों के साथ रिहा किया गया है।
English: Sharma was released on bail in December 2015 after spending 19 months in jail since his arrest in 2014.
Hindi: शर्मा को 2014 में गिरफ्तार कर लिया गया और 19 महीने जेल में रहने के बाद वह दिसंबर 2015 में जमानत पर रिहा हुए।
English: Sharma was rushed to a nearby hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: आनन फानन में शर्मा को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Sharma was rushed to the Escort Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: शर्मा को एस्कॉर्ट अस्पताल ले जाया गया जहां लाने के साथ ही उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Sharma was speaking at a virtual conference on Road Map for Education in UP during Covid-19 organised by the PHD Chamber of Commerce and Industry PHDCCI on Monday.
Hindi: डॉ शर्मा सोमवार को पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की ओर से आयोजित 'कोविड-19 के दौरान कैसा हो शिक्षा का रोडमैप' विषय पर इंटरेक्टिव वर्चुअल कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: Sharma was speaking in Valedictory Ceremony of 19th triennial General Assembly of ICOMOS International at New Delhi on 15th December, 2017.
Hindi: शर्मा 15 दिसम्बर, 2017 को नई दिल्ली में आईसीओएमओएस इंटरनेशलन की 19वीं त्रैवार्षिक सामान्य बैठक के समापन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: Sharma was speaking on water shortage in his constituency during which he also criticised some Delhi government officers.
Hindi: शर्मा अपने विधानसभा क्षेत्र में पानी की कमी को लेकर बोल रहे थे और इस दौरान उन्होंने सरकारी अधिकारियों की आलोचना की।
English: Sharma was speaking to reporters on sidelines of a conference on Accelerating Satellite Broadband for Inclusive Growth.
Hindi: शर्मा यहां समावेशी विकास के लिए सैटेलाइट ब्रॉडबैंड को रफ्तार विषय पर आयोजित सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं से अलग से बात कर रहे थे।
English: Sharma was stabbed by his junior Ritik Katraia, a student of class 11 following a confrontation between them, Circle Officer Jitender Kumar said.
Hindi: क्षेत्राधिकारी जितेंद्र कुमार ने बताया कि शर्मा को कक्षा 11 के छात्र ऋतिक कटारिया ने आपसी झगड़े का बाद चाकू मार दिया था।
English: Sharma was stunned.
Hindi: शर्मा सकपका गए।
English: Sharma was suffering from cancer and was ailing for some time.
Hindi: शर्मा कैंसर से पीड़ित थे और पिछले कुछ समय से बीमार थे.
English: Sharma was suspended and later compulsorily retired.
Hindi: शर्मा को निलंबित कर दिया गया और बाद में अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त कर दिया गया.
English: Sharma was the Minister of State for Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: शर्मा पूर्व सरकार में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मामलों के राज्यमंत्री भी थे.
English: Sharma was the first Indian to travel in space.
Hindi: शर्मा भारत के पहले अंतरिक्ष यात्री हैं.
English: Sharma was the heading the group of scientists under whom they were to be trained.
Hindi: ए के शर्मा उन वैज्ञानिकों के गु्रप के प्रमुख थे, जिनके तहत उन्हें ट्रेनिंग करनी थी।
English: Sharma was the party candidate in 2012, but lost to Dr Daljit Singh Cheema of Shiromani Akali Dal.
Hindi: शर्मा 2012 में शिरोमणि अकाली दल के उम्मीद्वार डॉ दलजीत सिंह चीमा से चुनाव हार गए थे।
English: Sharma was the president of the students union in the college.
Hindi: वह कॉलेज में छात्र संघ के अध्यक्ष थे।
English: Sharma was then rushed to a private hospital where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में शर्मा को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत लाया घोषित कर दिया.
English: Sharma was waiting.
Hindi: शर्मा देखते रह गये.
English: Sharma welcomed the chief guest and other guests of honour.
Hindi: एनके शर्मा ने मुख्य अतिथि व अन्य मेहमानों का स्वागत किया।
English: Sharma welcomed the guests.
Hindi: अतिमा शर्मा ने माननीय अतिथियों का अभिनन्दन किया।
English: Sharma went on to join the fifth Regular Course at the Indian Military Academy, Dehradun and he was commissioned on 4 June 1950 into the 16th Light Cavalry.
Hindi: शर्मा ,भारतीय सैन्य अकादमी , देहरादून में पांचवें नियमित पाठ्यक्रम में शामिल होने के लिए गए और उन्हें 4 जून 1 9 50 को 16 वें लाइट कैवेलरी में कमीशन किया गया।
English: Sharma were also present.
Hindi: सीम भी उपस्थित थे।
English: Sharma who was accompanied by senior Congress leader Suresh Pachouri joined the Congress in presence of all top leaders, including Rahul Gandhi, MP Congress chief Kamal Nath and state partys campaign committee chief Jyotiraditya Scindia.
Hindi: इस जीप में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप राठौर, सुधीर शर्मा व मुकेश अग्निहोत्री के अतिरिक्त कांग्रेस के दिग्गज नेता साथ मंे थे ।
English: Sharma will again visit the state soon to continue his mission of holding a sustained dialogue process.
Hindi: सतत वार्ता प्रक्रिया के क्रम में शर्मा जल्द ही राज्य का दौरा करेंगे.
English: Sharma will also hold a meeting with Ramayana circuit advisory board during the visit.
Hindi: इस दौरान शर्मा रामायण सर्किट एडवाइजरी बोर्ड के साथ बैठक भी कर सकते हैं।
English: Sharma will be addressing at the function on the theme of 'India and the US - Partners for Prosperity'
Hindi: शर्मा 'भारत और अमेरिका-समृद्घि के लिए भागीदारी' विषय पर बैठक को संबोधित करेंगे।
English: Sharma will be meeting the civil society including experts and young thinkers to discuss the challenges and possible solutions to climate change.
Hindi: शर्मा सिविल सोसायटी के साथ-साथ विशेषज्ञों और युवा विचारकों से भी मिलेंगे, ताकि जलवायु परिवर्तन पर चुनौतियों और संभावित समाधानों पर चर्चा की जा सके।
English: Sharma will be the chief guest.
Hindi: शर्मा बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: Sharma will contest against Congress party candidate Gurmail Pehalwaan and SADs Ranjit Singh Dhillon.
Hindi: उनका मुकाबला शिअद के परमिंदर सिंह ढींढसा और कांग्रेस उम्मीदवार केवल सिंह ढिल्लों से है।
English: Sharma will decide whom he wants to hold talks with, Singh said when asked whether he would have dialogue with the Hurriyat Conference.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह हुर्यित कांफ्रेंस के साथ बातचीत करेंगे, गृहमंत्री ने कहा कि शर्मा यह निर्धारित करेंगे कि वह किससे बात करना चाहते हैं।
English: Sharma will lead the yatra starting from Mahendragarh which will cover areas of Rewari, Gurgaon, Mewat, Faridabad, Palwal etc.
Hindi: शर्मा एक यात्रा की शुरूआत महेंद्रगढ से करेंगे जो रेव़ाडी, गुडगांव, मेवात, फरीदाबाद और पलवल समेत अन्य इलाकों से गुजरेगी।
English: Sharma will retire at the end of the month.
Hindi: शर्मा इस महीने के अंतिम तारीख को रिटायर हो रहे हैं।
English: Sharma works in a private firm.
Hindi: शर्मिला निजी कंपनी में नौकरी करती है।
English: Sharma's SRH teammate Bhuvneshwar Kumar who has the most wickets among the Indian fast bowlers.
Hindi: भारतीय टीम के सबसे तेज गेंदबाज जिनकी स्विंग गेंदबाजी की बात की जाए तो वह भुवनेश्वर कुमार हैं।
English: Sharma's appointment comes at a time when the CAG has come under sharp attack from the government for its assessment of Rs 1.76 lakh crore loss in allocation of 2G spectrum
Hindi: बतौर कैग शर्मा की नियुक्ति ऐसे समय में की गई है जब 2जी स्पेक्ट्रम के आबंटन में 1.76 लाख करोड़ रुपये के घोटाले का आकलन वाली कैग रिपोर्ट को लेकर कैग सरकार के निशाने पर है।
English: Sharma's body was handed over to family members after post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद सेजल शर्मा का शव उनके रिश्तेदारों को सौंप दिया जाएगा।
English: Sharma's brother Ankur told the media that some women from their colony informed them in the morning that they had seen people throwing his brother in the drain.
Hindi: न्यूज एजेंसी भाषा के अनुसार, अंकित के भाई अंकुर ने बताया कि उनकी कॉलोनी की कुछ महिलाओं ने सुबह उन्हें बताया कि उन्होंने लोगों को उनके भाई को नाले में फेंकते हुए देखा था।
English: Sharma's campaign has picked up fast but BJP rebel Mohan Dass Sharma is also in the fray in the four cornered contest, causing worry to the party.
Hindi: शर्मा का अभियान तेज हो रहा है लेकिन भाजपा के बागी मोहन दास शर्मा के चुनावी मैदान में उतरने से पार्टी के लिए चिंता पैदा हो गई हैं।
English: Sharma's colleague Vikas Purohit, who witnessed the collision, told the CPJ that he took Sharma to the local hospital where the journalist was declared dead from injuries sustained in the crash.
Hindi: शर्मा के भांजे और सहकर्मी विकास पुरोहित, जो घटना के प्रत्यक्षदर्शी हैं, ने सीपीजे को बताया कि वे शर्मा को एक स्थानीय अस्पताल लेकर गए थे जहां शर्मा को मृत घोषित कर दिया गया था.
English: Sharma's counsel alleged in the court that the Delhi lieutenant governor and its home minister had not signed the recommendation for rejection of his mercy plea.
Hindi: शर्मा के वकील ने अदालत में आरोप लगाया था कि दिल्ली के उपराज्यपाल और गृहमंत्री ने दया याचिका खारिज करने के सुझाव पर हस्ताक्षर नहीं किए थे.
English: Sharma's death had triggered a demand from the Congress for a CBI probe into the incident.
Hindi: पत्रकार शर्मा की मौत के बाद कांग्रेस ने भी इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Sharma's family had accused Hussain of being behind the killing.
Hindi: उनके परिवार ने शर्मा की हत्या के पीछे हुसैन का हाथ होने का आरोप लगाया है।
English: Sharma's lawyer announced that the decision would be appealed in Supreme Court because the judgement was wrong in holding Bina Ramani to be a witness.
Hindi: मनु शर्मा के वकील आर.के. नसीम ने कहा कि निर्णय की अपील सुप्रीम कोर्ट में की जाएगी, क्योंकि बीना रमानी को चश्मदीद गवाह मानने के मामले में फैसला, गलत था।
English: Sharma's lawyer said the authorities have to examine each case on its merits and there cannot be a blanket prohibition which is the effect of the condition given in the regulation.
Hindi: शर्मा के वकील ने कहा कि प्रशासन को प्रत्येक मामले को उसके गुण-दोष के आधार पर देखना चाहिए और वह नियम में तय शर्तों के आधार पर सभी पर प्रतिबंध नहीं लगा सकते हैं।
English: Sharma's plea questioned the imposition of the NSA, saying it has been done to curb and pressure people protesting against the Citizenship Amendment Act, National Population Register NPR and National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: शर्मा ने इस याचिका में रासुका लगाये जाने पर सवाल उठाते हुये कहा था कि नागरिकता संशोधन कानून, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्ट्रर और राष्ट्रीय नागरिकता पंजी के खिलाफ विरोध कर रही जनता पर दबाव डालने के लिये ही यह कदम उठाया गया है।
English: Sharma's plea said NSA has been imposed to curb and pressure people protesting against the CAA, National Population Register NPR and National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: एम एल शर्मा की याचिका में कहा गया है कि सीएए, एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों पर अंकुश लगाने के लिए एनएसए लगाया गया है।
English: Sharma's purple patch started with Sunrisers Hyderabad, who pulled off a famous victory against Royal Challengers Bangalore in IPL 2016 final.
Hindi: कर्ण शर्मा का शानदार सफर सनराइजर्स हैदराबाद के साथ शुरु हुआ, जिसने 2016 फाइनल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी को मात दी थी।
English: Sharma's rise in world golf is hard to put into perspective because there are no other models in the order of players amongst whom he ranks.
Hindi: गोल्फ जगत में शर्मा की उठान को समझ पाना आसान नहीं क्योंकि जिस तरह के खिलाडिय़ों के बराबर वे पहुंच गए हैं, वहां ऐसा कोई दूसरा मॉडल नहीं.
English: Sharma's son Tushar alleged that Sharma was being pressurised to sign some papers.
Hindi: शर्मा के बेटे तुषार का आरोप है कि उसके पिता पर कुछ कागजात पर दस्तखत करने के लिए दबाव डाला जा रहा था।
English: Sharma's team will consist of Rakesh Bansal who will fight for the post of Vice President, Vinod Tihara Secretary and Om Prakash Sharma.
Hindi: रजत शर्मा की टीम में राकेश बंसल उपाध्यक्ष, विनोद तिहारा सचिव और ओमप्रकाश शर्मा शामिल हैं।
English: Sharma's two sons were also present there at the time of the incident, police said.
Hindi: इस दौरान शर्मा के दो बेटे भी उसके साथ थे.
English: Sharma's wife profusely thanked the External Affairs Minister for ensuring safe release.
Hindi: उन्होंने कहा कि शर्मा की पत्नी ने सुरक्षित रिहाई सुनिश्चित करने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को धन्यवाद दिया है।
English: Sharma's wife, Dr Smita Sharma, is a professor of English at the Ravi Shankar Shukla University in Raipur and they have two daughters, Anumita and Aarug.
Hindi: अनुज की पत्नी डॉ. स्मिता शर्मा रायपुर में रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी की प्रोफेसर हैं और उनकी दो बेटियां हैंअनुमिता और आरुग.
English: Sharma, 30, was from Sanhail village of Hiranagar district in Jammu.
Hindi: शर्मा 30 जम्मू में हीरानगर जिले के सांहैल गांव के रहने वाले थे।
English: Sharma, 43, defeated independent candidate Kerryn Phelps for the eastern suburb seat of Wentworthin district.
Hindi: शर्मा 43 ने वेन्टवर्दिन जिले की पूर्वी उपनगर सीट के लिए निर्दलीय उम्मीदवार केरेन फेल्पस को हराया।
English: Sharma, 48, went for a morning walk where he suffered a heart attack, a close aide of Sharma said
Hindi: शर्मा के करीबी सहयोगी ने बताया कि शर्मा 48 सुबह सैर करने गए थे उसी दौरान उन्हें दिल का दौरा पड़ा.
English: Sharma, 48, went for a morning walk where he suffered a heart attack, a close aide of Sharma said.
Hindi: शर्मा के करीबी सहयोगी ने बताया कि शर्मा 48 सुबह सैर करने गए थे उसी दौरान उन्हें दिल का दौरा पड़ा।
English: Sharma, ASI D.P.
Hindi: प्रदीप शर्मा, एसडीएम डबरा
English: Sharma, Anil Vij, Kavita Jain among others were present, Ramdev said, I want to humbly thank CM Khattar and entire Cabinet of Haryana and want to state that before Haryana polls last year many people had said that baba Ramdev has so many MPs.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए रामदेव ने कहा- मैं मुख्यमंत्री खट्टर और हरियाणा की पूरी कैबिनेट का आभारी हूं और बताना चाहता हूं कि हरियाणा चुनावों के पहले कई लोगों ने कहा था कि बाबा के पास कई सांसद हैं।
English: Sharma, Chairman, BBMB.
Hindi:  डीके शर्मा, चेयरमैन बीबीएमबी
English: Sharma, Chairperson, Telecom Regulatory Authority of India, said the removal of transaction costs could really push up digital payments.
Hindi: टेलीकॉम रेग्युलेटरी अथारिटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष आर. एस. शर्मा ने कहा कि लेनदेन की लागत को हटाने से डिजिटल भुगतान को बढ़ावा मिलेगा।
English: Sharma, Chandigarh
Hindi: शम्मी शर्मा, चंडीगढ़
English: Sharma, Col Pushkar Singh and Mr Rajpal Singh Sandhu, SP, PAP, were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संदीप सचदेवा अनुपम शर्मा, पुनीत सरपाल, पूनम कश्यप ने भी मौजूद रहे।
English: Sharma, Commissioner and Mr Prem Mittal, Senior Deputy Mayor, attended the meeting.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ उपमहापौर मुकेश शर्मा, उपमहापौर राजेन्द्र भामला विशेष रूप से मौजूद थे।
English: Sharma, D.R.
Hindi: डीआर शर्मा, एमएस मंडी डा.
English: Sharma, DSP, were also present there.
Hindi: जे पी शर्मा, एसडीएम लोकबन्धु भी मौजूद थे।
English: Sharma, Dash and Nayak were nominated for the second term in the revamped PCI, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि पुनर्गठित पीसीआई में शर्मा , दास और नायक को दूसरे कार्यकाल के लिए नामित किया गया है।
English: Sharma, Director, Haryana Sanskrit Academy, spoke about the schemes and activities of the academy.
Hindi: अकादमी निदेशक डॉ. सुधीर कुमार नें हरियाणा संस्कृत अकादमी की योजनाओं एवं गतिविधियों का परिचय देते हुए सभी विद्वानों का स्वागत करते हुए कहा कि हरियाणा संस्कृत
English: Sharma, District and Sessions Judge, presided.
Hindi: इसकी अध्यक्षता जिला एवं सत्र न्यायाधीश एसएल शर्मा ने की।
English: Sharma, Dr A.K.
Hindi: इस अवसर डा. ए. के. शर्मा, डा.
English: Sharma, Dr A.L.
Hindi: डॉ एएल शर्मा, सीएमएचओ
English: Sharma, Dr Ashutosh Joshi, Mr R.K. Mahajan and singer Anuj Sharma.
Hindi: अशोक शर्मा, डॉ. आशुतोष शर्मा और प्रो.
English: Sharma, Dr D.P.
Hindi: दीपक शर्मा और डा.
English: Sharma, Dr K.C.
Hindi: डॉ. एचके शर्मा, सीएमएस।
English: Sharma, Dr K.K.
Hindi: के के शर्मा, प्रो.
English: Sharma, Dr K.S.
Hindi: डॉ आर एस शर्मा, ह्दय रोग
English: Sharma, Dr P.D.
Hindi: पीडी शर्मा, पंजाब विवि पटियाला से आए डा.
English: Sharma, Dr S.D.
Hindi: डीडी शर्मा खंड संगड़ाह, डा.
English: Sharma, Dr S.K.
Hindi: एसके शर्मा,पद्धर के डा.
English: Sharma, Dr Sarjeevan Sharma, Dr Ranbir Singh and Dr Saggar.
Hindi: शेरसिंह, हरिसिंह धर्मपाल, डा.
English: Sharma, Dr Subhash Kumar, Prof C.A.
Hindi: संदीप शर्मा, डाॅ. आर. के. चौरसिया, डाॅ.
English: Sharma, Dr V.K.
Hindi: वाई. के. शर्मा , डा.