Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to this definition a major triad fuses better than a minor triad and a major-minor seventh chord fuses better than a major-major seventh or minor-minor seventh.
Hindi: इस परिभाषा के अनुसार एक मेजर ट्राइऐड एक माइनर ट्राइऐड की तुलना में बेहतर फ्यूज होता है और एक मेजर-माइनर सातवां कॉर्ड मेजर-मेजर सातवें या माइनर-माइनर सातवें की तुलना में अधिक बेहतर फ्यूज होता है।
English: According to this definition, a major triad fuses better than a minor triad and a major-minor seventh chord fuses better than a major-major seventh or minor-minor seventh.
Hindi: इस परिभाषा के अनुसार एक मेजर ट्राइऐड एक माइनर ट्राइऐड की तुलना में बेहतर फ्यूज होता है और एक मेजर-माइनर सातवां कॉर्ड मेजर-मेजर सातवें या माइनर-माइनर सातवें की तुलना में अधिक बेहतर फ्यूज होता है।
English: According to this doctrine, God helps through Muhammad Tawassul.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार, भगवान मुहम्मद तवस्सुल के माध्यम से मदद करता है।
English: According to this draft, freedom of the press was also to be guaranteed, subject only to such restrictions imposed by the law of the Union as might be necessary in the interests of public order or morality.
Hindi: इस प्रारूप के अनुसार प्रेस की स्वतंत्रता भी, संघकी विधि द्वारा अधिरोपित केवल ऐसे निर्व धनों के अधीन दी जानी थी जो लोक व्यवस्था और सदाचार के हित में आवश्यक हों ।
English: According to this every branch is divided into two parts.
Hindi: इसके अनुसार प्रत्येक शाखा के दो भाग बताये गये हैं।
English: According to this evolutionary concept, under certain circumstances immorality for women is also seen as natural.
Hindi: इस क्रमविकास धारणा के अनुसार, अमुक परिस्थितियों में स्त्रियों के लिए भी अनैतिकता स्वाभाविक समझी जाती है ।
English: According to this graph the stories written in Marathi before the arrival of Haribhau Apte, were not really short - stories, they were old - fashioned tales.
Hindi: इस आलेख के अनुसार, हरिभाऊ आपटे के आगमन के पूर्व मराठी में लिखित कहानियॉँ वास्तव में लघु कहानियॉँ न होकर पुराने ढ़ंग के वृत्तान्त थे।
English: According to this guideline, public sector companies are expected to maintain a minimum public shareholding of 10 per cent within three years from 2010
Hindi: इसके अनुरूप सरकारी क्षेत्र की कंपनियों द्वारा तीन साल के अंदर वर्ष 2010 से 10 फीसदी की न्यूनतम सार्वजनिक शेयरधारिता रखे जाने की उम्मीद है।
English: According to this idea, a process that fits 6 sigma between the process mean and the nearest specification limit in a short-term study will in the long term fit only 4.5 sigma either because the process mean will move over time, or because the long-term standard deviation of the process will be greater than that observed in the short term, or both.
Hindi: इस विचार के अनुसार, प्रक्रिया, जो अल्पावधि अध्ययन के दौरान, प्रक्रिया औसत और निकटतम विनिर्दिष्ट सीमा के बीच छह सिग्मा को बैठाती है, वह दीर्घ-काल में केवल 4.5 सिग्मा ही बैठा पाएगी - क्योंकि या तो समय के साथ प्रक्रिया औसत में बदलाव आएगा, या अल्पावधि के दौरान पाए गए प्रक्रिया के मानक विचलन से दीर्घकालिक मानक विचलन अधिक होगा, या दोनों संभव है।
English: According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad.
Hindi: इस व्याख्या के अनुसार करने के लिए, यह तथ्य है कि झूठ बोल रही है गलत और हानिकारक, बीच कोगनिशंस विसंगति क्या नहीं है बनाता है लोगों को बुरा लगता है।
English: According to this latest amendment, it becomes compulsory for vehicle owners to furnish their mobile phone details at the time of registering a new vehicle.
Hindi: इस नए संशोधन के मुताबिक, वाहन मालिकों को नए वाहन के पंजीकरण के समय अपने मोबाइल फोन की जानकारी देना अनिवार्य हो गया है।
English: According to this letter, Melito Bishop of Sardis, in Lydia was one of those who supported Nisan 14 as the date to be observed.
Hindi: इस खत के मुताबिक, लिडिया के सरदीस का बिशप, मेलेटो भी उनमें से एक था जिन्होंने इस बात का समर्थन किया कि निसान 14 को ही स्मारक मनाया जाना चाहिए ।
English: According to this model, every pillar will have 16 images carved on it.
Hindi: इस मॉडल के अनुसार, प्रत्येक खंबे पर 16 तस्वीरें उकेरी जाएंगी।
English: According to this new funding pattern, 25 per cent of the state share will include the cost of land acquisition, assessed at Rs 70 crore, and any increase in the land cost would also have to be met by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त पोषण के नये फार्मूले के अनुसार 25 प्रतिशत राज्य के हिस्से में भूमि अधिग्रहण की लागत के रूप में 70 करोड़ रुपये तथा भूमि की कीमतों में किसी भी वृद्धि को राज्य सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: According to this news item, film actress Kareena Kapoor Khan had told a reporter that she was not pregnant yet and as and when it happened, she and her husband Saif Ali Khan would be the first to make the announcement.
Hindi: खबर के मुताबिक फिल्म अभिनेत्री करीना कपूर खान ने एक रिपोर्टर को बताया कि वह अभी गर्भवती नहीं है तथा जब भी ऐसा होगा तो वह और उनके पति सैफ अली खान इसका ऐलान करने वाले पहले व्यक्ित होंगे।
English: According to this notification, DeitY shall provide provisional clearance to the manufacturers and importers to sell goods and to obtain registration for a period of three months beyond July 3, 2013.
Hindi: इस अधिसूचना के अनुसार इलेक्ट्रोनिक्स और आई टी विभाग विनिर्माताओं और आयातकों को अस्थायी मंजूरी प्रदान करेगा ताकि वे 3 जुलाई, 2013 से आगे सामान बेच सकें और तीन महीने के भीतर अपना पंजीकरण नम्बर प्राप्त कर लें।
English: According to this opinion, some overlap between Section 141 and 149 I.P.C. and the proposed law is seen.
Hindi: सं. की धारा 141 और 149 और प्रस्तावित विधि के बीच कुछ अतिव्यापित देखी गई है ।
English: According to this order, any person or dairy plant that handles more than 10, 000 litres of milk per day or 500 metric tonnes of milk solids per year needs to be registered with the registering authority selected by the Central Government.
Hindi: इस आदेश के अनुसार, कोई व्यक्ति अथवा डेयरी संयंत्र जो प्रतिदिन 10,000 लीटर से अधिक दुग्ध अथवा प्रति वर्ष 500 मी. टन दुग्ध ठोस पदार्थ को नियंत्रित करता है, को केंद्र सरकार द्वारा चुने गए पंजीयन प्राधिकारी के पास पंजीकृत कराए जाने की आवश्यकता है।
English: According to this order, such coordinator will be responsible for all protocols and SOPs related to Covid19
Hindi: इस आदेश के अनुसार समन्वयक सभी प्रोटोकॉल और एसओपी के लिए जवाबदेह होंगे
English: According to this pact, 38 remaining seats will be given to other allies, Pawar tweeted.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष ने ट्वीट किया कि समझौते के तहत बाकी बची 38 सीटें गठबंधन सहयोगियों के लिए छोड़ी जाएंगी।
English: According to this plan around 120 factories were identified in 27 cities spreading pollution to a great extent from Haridwar to Hooghly.
Hindi: इस योजना के अनुसार हरिद्वार से हूगली तक बड़े पैमाने पर 27 शहरों में प्रदूषण फैला रही लगभग 120 फैक्टरियों को चिन्हित किया गया था।
English: According to this plan, the Central India Field Force under the command of Sir Hugh Rose was to be assembled at the Narbada for operations against Chanderi and Jhansi.
Hindi: इस योजना के अनुसार चंदेरी और झांसी के विरूद्ध संघर्ष के लिए सैंट्रल इण्डिया फील्ड फोर्स को नर्वदा के तट पर सर ह्यूरोज के कमान में एकत्र होना था।
English: According to this plan, the DAC acquired 126 aircraft, 18 of them in fly-away condition and the remaining were to be made in India at the Hindustan Aeronautics facility under transfer of technology.
Hindi: इन 126 में से 18 को भारत उड़ने लायक हाल में खरीदना चाहता था और बाकी जेट्स को था और बाकी का निर्माण हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर के तहत किया जाना था।
English: According to this policy, emphasis was given on use of water as irrigation for agricultural crops.
Hindi: उस नीति के अनुसार कृषि फसलों के लिए सिंचाई के रूप में जल के प्रयोग पर जोर दिया गया।
English: According to this policy, selection results have been declared by the Commission in the past.
Hindi: इसी नीति के अनुरूप आयोग द्वारा पूर्व में चयन परिणाम घोषित किये जाते रहे हैं।
English: According to this provision, insurers may provide coverage to non-allopathic treatments provided the treatment has been undergone in a government hospital or in any institute recognized by Government and  or accredited by Quality Council of India National Accreditation Board on Health or any other suitable institution.
Hindi: इस प्रावधान के अनुसार बीमा कम्पनियां गैर एलोपैथिक इलाज के लिए बीमा सुविधा उपलब्ध करा सकती हैं, बशर्ते किइलाज किसी सरकारी अस्पताल या मान्यता प्राप्त सरकारी संस्थान तथा या भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा मान्यता प्राप्त स्वास्थ्य से संबंधित राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त या किसी अन्य उपयुक्त संस्थान द्वारा किया गया हो।
English: According to this psalm, God tells his Son Ask of me, that I may give nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession. Psalm 2 8.
Hindi: इस भजन के मुताबिक परमेश्वर, अपने बेटे से कहता है मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा ।   भजन 2 8.
English: According to this religious ceremony of oblation as per vedas is considered as the main utilization of Veda 's words.
Hindi: इसके अनुसार वेदोक्त यज्ञों का अनुष्ठान ही वेद के शब्दों का मुख्य उपयोग माना गया है।
English: According to this religious ceremony of oblation as per vedas is considered as the main utilization of Veda's words.
Hindi: इसके अनुसार वेदोक्त यज्ञों का अनुष्ठान ही वेद के शब्दों का मुख्य उपयोग माना गया है।
English: According to this report , the video was shot in central Cuban City of Camaguey, east of Havana.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार डांस का वीडियो हवाना के सेंट्रल क्यूबा के कैम्बेगी शहर से शूट किया गया।
English: According to this report the drills which began on Friday are to be conducted over roughly half a million square miles a million square kilometers of waters stretching from the Strait of Hormuz to the northern part of the Indian Ocean which includes the Gulf of Oman.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार अभ्यास - जो शुक्रवार से शुरू हुआ - लगभग आधे मिलियन वर्ग मील एक मिलियन वर्ग किलोमीटर में संचालित किया जाएगा, जो स्ट्रेट ऑफ होर्मुज़ से हिंद महासागर के उत्तरी भाग तक फैला हुआ है। जिसमें ओमान की खाड़ी शामिल है।
English: According to this report, India has been the fifth best-performing country in the world in terms of improvement in the business environment.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार कारोबारी माहौल में सुधार के लिहाज से भारत दुनिया भर में पांचवां सबसे बेहतर प्रदर्शन करने वाला देश रहा।
English: According to this report, India has the second largest Internet user base in the world.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मोबाइल इंटरनेट यूजर्स के मामले में भारत अभी दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: According to this report, Jharkhand is at number five in the country in terms of the highest unemployment rate.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक सर्वाधिक बेरोजगारी दर के मामले में देश में झारखंड पांचवें नंबर पर है।
English: According to this report, the level of pollution in Mother Ganga has come down
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक मां गंगा में प्रदूषण के स्तर में कमी आई है
English: According to this report, the level of pollution in Mother Ganga has come down.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक मां गंगा में प्रदूषण के स्तर में कमी आई है।
English: According to this research, mixing the devils may increase the chance of disease.
Hindi: इस अनुसंधान के अनुसार, डैविल का मिश्रण रोग की संभावना को बढ़ा सकता है।
English: According to this resolution the objective of the social and economic policy in India was the establishment of a socialistic pattern of society.
Hindi: इस प्रस्ताव के अनुसार भारत के सामाजिक एवं आर्थिक नीतियों का उद्देश्य भारत को समाजवादी राज्य बनाना था।
English: According to this response, the money deposited under the PMs farmer scheme has been debited by the Bank of Maharashtra from nearly 3,060 farmers accounts
Hindi: इस हिसाब से बैंक ऑफ महाराष्ट्र द्वारा किसानों के करीब 3,060 खातों से पीएम किसान योजना के पैसे निकाल लिए गए या वापस हो गए हैं
English: According to this response, the money deposited under the PMs farmer scheme has been debited by the Bank of Maharashtra from nearly 3,060 farmers accounts.
Hindi: इस हिसाब से बैंक ऑफ महाराष्ट्र द्वारा किसानों के करीब 3,060 खातों से पीएम किसान योजना के पैसे निकाल लिए गए या वापस हो गए हैं.
English: According to this scheme, agriculture graduates can set up their own AgriClinics or AgriBusiness Centres to offer professional extension services to local farmers.
Hindi: इस योजना के अनुसार कृषि स्नातक स्थानीय किसानों को व्यावसायिक विस्तार सेवाएं प्रदान करने के लिए अपना खुद का कृषि क्लिनिक या कृषि व्यापार केंद्र की स्थापना।
English: According to this scheme, the government was to procure electric vehicles.
Hindi: इसके अनुसार सरकार को इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने थे।
English: According to this section, if hooch causes death or permanent disability, the culprits will get life imprisonment or a Rs 10-lakh penalty, or both, or capital punishment depending on the severity of the case.
Hindi: इस धारा के अनुसार, शराब से मौत या स्थाई अपंगता पर दोषियों को आजीवन कारावास,10 लाख का जुर्माना या फिर दोनों सजा एक साथ मिल सकती हैं और मृत्यदंड का भी प्रावधान है।
English: According to this statement, Mohsin confesses that he along with 24 others were firing bullets and pelting stone which resulted in the death of Chandan and injury of Naushad.
Hindi: मोहसिन ने कबूल किया है कि वो और 24 अन्य लोग गोली और पत्थर चला रहे थे, जिसके चलते चंदन की मौत हुई और नौशाद घायल हुआ.
English: According to this statistics the state of Jharkhand comes under agro-climatic zone 7 and in zone 12 and 13 as per agro-ecological characterization of the country
Hindi: इस आंकड़े में कहा गया है कि देश की कृषि-पारिस्थितिकी स्थिति के अनुसार झारखंड कृषि-जलवायु जोन 7 और जोन 12 व 13 में आता है।
English: According to this story, Archimedes was carrying mathematical instruments, and was killed because the soldier thought that they were valuable items.
Hindi: इस कहानी के अनुसार, आर्किमिडीज गणितीय उपकरण ले जा रहे थे और उन्हें इसलिए मार दिया गया क्योंकि सैनिक ने सोचा कि ये कीमती सामान है।
English: According to this story, Gokarna, the son of the demon Gavala, used to come to Ekamra Bhubaneswar every day in the forenoon and worship a Siva Lingam not far from the shrine of Lingaraja, with his own offerings and then used to return to his residence in Pragjyotisapura Assam on the same day.
Hindi: इस कथा के अनुसार गावल दैत्य का पुत्र गोकर्ण नित्य पूर्व दोपहर में एकाम्र भुवनेश्वर आया करता था और लिंगराज मंदिर के निकट ही एक शिवलिंग की अपनी भेंटों से अर्चना कर उसी दिन प्राग्यजोतिष पुर आसाम स्थित अपने निवा को लौट जाया करता था।
English: According to this system, the name of each species of insect consists of two Latin words, the first is the name of the genus, written with an initial capital letter, and the second is the name of the species, written with an initial small letter.
Hindi: इस पद्धति के अनुसार कीट की प्रत्येक जाति के नाम में दो लातीनी शब्द होते हैं जिसमें पहला नाम वंश का होता है जिसे प्रारंभ के छोटे अक्षर से लिखा जाता है।
English: According to this teaching, the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God, and yet there are not three Gods but one God.
Hindi: इस शिक्षा के मुताबिक, पिता परमेश्वर है, पुत्र परमेश्वर है और पवित्र आत्मा भी परमेश्वर है, फिर भी ये तीन नहीं, बल्कि एक परमेश्वर है ।
English: According to this theory all forms of matter and energy are both wave - like and have properties of a particle, but the two aspects never appear together under the same conditions.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार सभी प्रकार के पदार्थ और सभी प्रकार की ऊर्जाएं तरंग के समान भी होती हैं और उनमें कणों के भी गुण होते है, परंतु समान परिस्थितियों में दोनों पहलू कभी भी एक साथ नहीं दिखाई देते।
English: According to this theory combustion means chemical combination of inflammable material with oxygen such that the total weight of the products of combustion is more than the weight of the combustible material alone.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार दहन का अर्थ है ज्वलनशील पदार्थ के साथ आक्सीजन का रासायनिक संयोग और इसलिए दहन के पश्चात उत्पन्न पदार्थ का भार अकेले दहनशील पदार्थ के भार से अधिक होता है।
English: According to this theory the CIA population experts have retained this original inflated number year after year while adjusting it each year for normal population growth.
Hindi: इस सिद्धांत के मुताबिक सीआईए आबादी के विशेषज्ञों ने सामान्य जनसंख्या वृद्धि के लिए हर साल इसे समायोजित करते हुए वर्ष के बाद इस मूल संख्या वर्ष को बरकरार रखा है।
English: According to this theory therefore, it would be a gross fallacy to suppose that they can be developed piecemeal or independently of one another.
Hindi: इसलिए इस सिद्धांत के अनुसार यह मानना पूरी तरह भ्रामक होगा कि उनको अलग अलग हिस्सों में या एक दूसरे को स्वतंत्र रूप से विकसित किया जा सकता है.
English: According to this theory, every employee, team and department in the company is simultaneously a supplier and a customer of services and products.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार, कंपनी में हर कर्मचारी, टीम या विभाग की एक सप्लायर और सेवाओं और उत्पादों की एक ग्राहक एक साथ है।
English: According to this theory, every employee, team, or department in the company is simultaneously a supplier and a customer of services and products.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार, कंपनी में हर कर्मचारी, टीम या विभाग की एक सप्लायर और सेवाओं और उत्पादों की एक ग्राहक एक साथ है।
English: According to this theory, hegemony is maintained through close cooperation between powerful elites inside and outside the core regions of the world system.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार, विश्व प्रणाली के मुख्य क्षेत्रों के अंदर और बाहर शक्तिशाली कुलीनों के बीच घनिष्ठ सहयोग के माध्यम से आधिपत्य बनाए रखा जाता है।
English: According to this theory, therefore, it would be a gross fallacy to suppose that they can be developed piecemeal or independently of one another.
Hindi: इसलिए इस सिद्वान्त के अनुसार यह मान बैठना बिलकुल गलत होगा कि उनका विकास टुकड़े टुकड़े करके या एक-दूसरे से स्वतंत्र रुप में किया जा सकता है।
English: According to this therapy, the food must be taken in natural form.
Hindi: इस थेरेपी के अनुसार, भोजन प्राकृतिक रूप में लिया जाना चाहिए।
English: According to this threshold, it was estimated by the Rangarajan Committee in 2014 that 30.9 of the rural population and 26.4 of the urban population in India was below the poverty line in 2011-1271.
Hindi: इस प्रारंभ के अनुसार, 2014 में रंगराजन समिति का प्राक्कलन था कि भारत में ग्रामीण आबादी के 30.9 और शहरी आबादी के 26.4 लोग 2011-12 में गरीबी की रेखा से नीचेरहतेहैं।
English: According to this tradition Appayadiksbita lived from 1550 to 1622, before Shahjahan 's accession to the throne.
Hindi: इस परम्परा के अनुसार अप्पय दीक्षित का समय 1550-1622 अर्थात शाहजहां के सिंहासनारुढ़ होने से पूर्व है।
English: According to this tradition, Muhammad Mahound in the book added verses Ayah to the Qur'an accepting three goddesses who used to be worshipped in Mecca as divine beings.
Hindi: इस परंपरा के मुताबिक, तीन देवियों को, जिनकी दैवीय प्राणियों के रूप में मक्का में पूजा की जाती थी, स्वीकार करते हुए मोहम्मद क़िताब में महाउन्द ने कुरान में पंक्तियां सुर जोड़ीं।
English: According to this treaty, Ravi, Beas and Sutlej, which constitute the eastern rivers, are allocated for exclusive use by India before they enter Pakistan.
Hindi: इस संधि के अनुसार रावी, ब्यास और सतलुज पूर्वी नदियाँ- पाकिस्तान में प्रवेश करने से पूर्व इन नदियों के पानी को अनन्य उपयोग के लिए भारत को आबंटित की गईं।
English: According to this treaty, the Sikhs ceded to the British all territories to the left of Sutlej together with the Jullundur Doab areas lying between Sutlej and Beas.
Hindi: इस सधि के अनुसार सिखों ने सतलुज के बायें तट का सारा इलाका तथा सतलुज और व्यास के बीच का जालंधर दोआब क्षेत्र अंग्रेजों को सौंप दिया था।
English: According to this view, Ali as the successor of Muhammad not only ruled over the community in justice, but also interpreted the Sharia Law and its esoteric meaning.
Hindi: इस दृष्टिकोण के अनुसार, मुहम्मद के उत्तराधिकारी के रूप में अली ने न्याय में समुदाय पर शासन नहीं किया, बल्कि शरिया कानून और इसके गूढ़ अर्थ का भी अर्थ दिया ।
English: According to this view, it has also become evident that the inner meaning of the Quran does not eradicate or invalidate its outward meaning.
Hindi: इस विचार के अनुसार, यह भी स्पष्ट हो गया है कि कुरान का आंतरिक अर्थ अपने बाहरी अर्थ को खत्म या अमान्य नहीं करता है।
English: According to this view, states must recognize ethnic identity and develop processes through which the particular needs of ethnic groups can be accommodated within the boundaries of the nation-state.
Hindi: इस विचार के अनुसार, राज्यों को अपनी जातीय पहचान को समझना चाहिए और ऐसी प्रक्रियाओं को विकसित करना चाहिए जिनके माध्यम से जातीय समूहों की विशेष जरूरतों को राष्ट्र-राज्य की सीमाओं के भीतर समायोजित किया जा सके।
English: According to this view, the future of the human family can be known to a considerable extent by what man did in the past.
Hindi: इस राय के मुताबिक, इंसान ने अपने अतीत में जो कुछ किया है उसके द्वारा मानवी परिवार के आनेवाले कल को काफी हद तक जाना जा सकता है ।
English: According to this view, the null hypothesis must be numerically exactit must state that a particular quantity or difference is equal to a particular number.
Hindi: """ इस दृष्टिकोण के अनुसार, रिक्त परिकल्पना संख्यानुसार सटीक होनी चाहिए- ऐसा निर्धारित होना चाहिए कि एक विशेष मात्रा या अंतर एक विशेष संख्या के बराबर होनी चाहिए।"
English: According to this view, the state should not acknowledge ethnic, national or racial identity but rather instead enforce political and legal equality of all individuals.
Hindi: इस विचार के अनुसार, राज्य को जातीय, राष्ट्रीय या नस्लीय पहचान को मान्यता देने के बजाय सभी व्यक्तियों की राजनीतिक और कानूनी समानता लागू करनी चाहिए।
English: According to this year's Economic Survey, the terms of trade moved against agriculture by about 1.7 per year for the period 1996-97 to 2003-04
Hindi: इस साल की आर्थिक समीक्षा के मुताबिक 1996-97 से 2003-04 की अवधि के दौरान कृषि के खिलाफ टर्म्स ऑफ ट्रेड सालाना 1.7 फीसदी रहा।
English: According to this, Lord Krishna's son Shambh was very proud of his physical strength.
Hindi: इसके अनुसार भगवान श्रीकृष्ण के पुत्र शाम्ब को अपने शारीरिक बल पर बहुत अभिमान हो गया था।
English: According to this, There should be at least three TRPs in each district of the country under the proposal.
Hindi: इसके अनुसार, प्रस्ताव के तहत देश के प्रत्येक जिले में कम-से-कम तीन टीआरपी होने चाहिए।
English: According to this, a criminal is a victim of circumstances.
Hindi: इसके अनुसार कोई अपराधी परिस्थितियों का शिकार है ।
English: According to this, apart from muding the Ganges, the blocking of river stream without permission, mining of river banks and construction of docks jetty is also included.
Hindi: इसके मुताबिक गंगा को मैला करने के अलावा बिना अनुमति के नदी की धारा को रोकना, नदी के तटों का खनन और गोदी जेट्टी का निर्माण भी शामिल है।
English: According to this, at least two witnesses should have testified against an accused in a riot case for the court to convict him or her.
Hindi: इसके अनुसार, दंगा मामले में एक अभियुक्त के खिलाफ कम से कम दो गवाहों को अदालत द्वारा उसे दोषी ठहराने के लिए गवाही देनी चाहिए थी.
English: According to this, food is like a medicine that can recuperate an individual by establishing the connection between elements of life, food, and body.
Hindi: इसके अनुसार, भोजन एक तरह की औषधि है जो जीवन के तत्वों, भोजन और शरीर के बीच तालमेल बिठाते हुए किसी को भी स्वस्थ कर सकता है।
English: According to this, people would continue to be born, struggle for 70 or 80 years, then die and be nonexistent forever.
Hindi: इस दृष्टिकोण के अनुसार, लोग पैदा होते, ७० या ८० साल तक संघर्ष करते, फिर मर कर सदा के लिए असत् होते जाएँगे ।
English: According to this, there is a risk of COVID-19 re-infection after 100 days.
Hindi: इसके मुताबिक 100 दिन बाद दोबारा संक्रमित होने का खतरा है।
English: According to this, there is no arrangement for cleaning 3,987 MLD water every day, even after a sewage treatment plant is built
Hindi: इस हिसाब से कुछ सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनने के बाद भी प्रति दिन निकलने वाले 3987 एमलडी पानी साफ करने की कोई व्यवस्था उपलब्ध नहीं है
English: According to this, two classification of each branches are mentioned.
Hindi: इसके अनुसार प्रत्येक शाखा के दो भाग बताये गये हैं।
English: According to this, under article 72 of the Constitution, the President can grant pardon, and suspend, remit or commute a sentence of death.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 के तहत राष्ट्रपति मौत की सज़ा को आजीवन क़ैद में बदल सकते हैं.