Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The data on tourist arrivals from the Rajasthan tourism department, shared with The Wire, shows that in 2020, the state has seen a fall of 69.3 in Indian tourist arrivals
Hindi: राजस्थान पर्यटन विभाग की ओर से द वायर के साथ साझा किए गए पर्यटकों के आगमन आंकड़ों से पता चलता है कि 2020 में राज्य में भारतीय पर्यटकों के आगमन में 69.3 फीसदी की गिरावट आई है
English: The data on types of cancer prevalent was also in line with rest of the state Cancer affecting the stomach, followed by lung and tongue, was the most common among men, and cancers of the breast, cervix and ovary among women.
Hindi: कैंसर के व्याप्त रूप बाकी राज्यों में भी समान ही थे, फेफड़ों और जीभ के बाद पेट को प्रभावित करने वाला कैंसर और महिलाओं के बीच स्तन, गर्भाशय और अंडाशय का कैंसर।
English: The data on water flows in both rivers is shared during the monsoons, to predict flooding, mainly in the northeast.
Hindi: मुख्य रूप से उत्तर-पूर्व में, मानसून के दौरान दोनों नदियों के जल प्रवाह के आंकड़े साझा किये जाते हैं, ताकि बाढ़ का अनुमान लगाया जा सके।
English: The data originally came from legal service providers Mossack Fonseca, active in Panama. and Appleby, which has offices in Bermuda, the Cayman Islands, the British Virgin Islands, the Isle of Man, Jersey in offshore industry, helping clients to set up companies overseas with low or zero tax rates.
Hindi: आंकड़े शुरू-शुरू में कम अथवर्ा शून्य कर दरों वाली विदेशी कंपनियों में निवेश के लिए लोगों की मदद करने वाली कानूनी सेवा प्रदाता कंपनियों पनामा में सक्रिय मोजैक फोनसेका, बरमूडा में कार्यालय रखने वाली कंपनी एप्पलबाई, केमैन द्वीप, द ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स, आइल ऑफ मैन, जर्सी  की ओर से आये।
English: The data packages were purchased by 25 companies, including a large number of non-EP companies.
Hindi: 25 कंपनियों ने डेटा पैकेज की खरीदारी की, इसमें बड़े पैमाने पर गैर अन्वेषण एवं उत्पादन कंपनियां भी शामिल हैं।
English: The data path which transfers data to and from the computer 's secondary cache and physical interference between the processor and Level - 1 and Level - 2 memory is called Backside Bus.
Hindi: लेवल-1 और लेवल-2 स्मृति और प्रोसेसर के बीच कंप्यूटर के माध्यमिक कैच और शारीरिक हस्तक्षेप के आपसी डाटा स्थानान्तरण करनेवाले डेटा पथ को बैकसाइड बस कहा जाता है.
English: The data pertaining to entry operators is still being analysed.
Hindi: इस बीच प्रविष्टि ऑपरेटरों से संबंधित डेटा का अभी भी विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The data pertaining to other states was transmitted through the central agencies.
Hindi: अन्य राज्यों के भी संबंधित डेटा केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से भेजा गया था।
English: The data pertains to five states including Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: डाटा के मुताबिक, ये छह राज्य- उत्तर प्रदेश, बिहार , झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और असम हैं।
English: The data pertains to the period when the associate banks of State Bank of India SBI were not merged with it.
Hindi: यह आंकड़े तब के हैं जब भारतीय स्टेट बैंक में उसके सहयोगी बैंकों का विलय नहीं किया गया था.
English: The data points are colour-coded by the FeH values calculated in this work.
Hindi: डेटा बिंदुओं कोइस कार्य में गणना किए गए एफई एच मूल्यों द्वारा रंगीन-कोडित किया गया है।
English: The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
Hindi: डेटा बिंदु जो एक दुसरे के करीब हैं उनमे सूक्ष्म समुदायों में अधिक समानता है उनकी तुलना में जो डेटा बिंदु दूर हैं
English: The data presented by TII shows that 24 out of 155 posts of Chief Information Commissioner and Information Commissioners are vacant in the central and state panels.
Hindi: टीआईआई के आंकड़े बताते हैं कि चीफ इन्फर्मेशन कमिश्नर और इन्फर्मेशन कमिश्नर के 155 पदों में से 24 पद अभी खाली हैं।
English: The data presented in Figure 1 shows that the BJPs support base among the Muslim community has increased in comparison to the last decade.
Hindi: प्रस्तुत चित्र 1 के आंकड़ों से पता चलता है कि मुस्लिमों में भाजपा के समर्थन का आधार पिछले दशक की तुलना में बढ़ा है.
English: The data presented in this part pertains to 24 hours evaporation ending at 0830 hours IST.
Hindi: इस भाग में प्रस्तुत किए गए आंकड़ें 0830 बजे आई. एस. टी. पर समाप्त 24 घण्टों से संबंधित है।
English: The data processing of more than 10.61 crore schedules has been completed.
Hindi: 61 करोड से ज्यादा अनुसूचियों के आंकड़ों का प्रसंस्करण पूर्ण किया जा चुका है।
English: The data processing of more than 13.3 crore schedules has been completed.
Hindi: 3 करोड़ से अधिक अनुसूचियों की डाटा प्रोसेसिंग पूरी कर ली गई है।
English: The data processing of more than 17 crore 63 schedules has been completed.
Hindi: 17 करोड़ 63 से अधिक अनुसूचियों की डाटा प्रोसेसिंग का काम पूरा कर लिया गया है।
English: The data processing of more than 22 crore 81.48 out of the total of 27 crore schedules has been completed.
Hindi: 27 करोड़ अनुसूचियों में से 22 करोड़ से अधिक 81.48 की डाटा प्रोसेसिंग का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The data processing of more than 24.3 crore 90 out of the total of 27 crore schedules has been completed.
Hindi: कुल 27 करोड़ अनुसूचियों में से 24.3 करोड़ से अधिक 90 की डाटा प्रोसेसिंग पूरी कर ली गई है।
English: The data processing of more than 25.8 crore 95.5 out of the total of 27 crore schedules has been completed.
Hindi: कुल 27 करोड़ अनुसूचियों में से 25.8 करोड़ से अधिक 95.5 की डाटा प्रोसेसिंग पूरी कर ली गई है।
English: The data products are disseminated through web based services for the needs of scientific community in the country.
Hindi: डेटा उत्पादों को देश में वैज्ञानिकों की जरूरतों के लिए वेब आधारित सेवाओं के माध्यम से प्रसारित किया जाता है।
English: The data protection law is work in progress, said Prasad.
Hindi: प्रसाद ने कहा, डाटा संरक्षण कानून बनाने की दिशा में कार्य प्रगति पर है।
English: The data provided by Ptolemy was meticulously checked and revised by a highly capable group of geographers, mathematicians and astronomers.
Hindi: टॉल्मी द्वारा प्रदान किया गया डेटा भौगोलिक, गणितज्ञों और खगोलविदों के एक अत्यधिक सक्षम समूह द्वारा सावधानी से जांच और संशोधित किया गया था।
English: The data provided by RBI on both the above counts clearly showed that there are gaps in monitoring the above trade flows which are used by unscrupulous elements to take out precious capital outside the country, thus damaging the fabric of Indian economy.
Hindi: आरबीआई द्वारा दोनों स्तरों पर उपलब्ध कराए जाने वाले आंकड़े स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि उपरोक्त कारोबार की निगरानी में खामियां रही जिनका इस्तेमाल भ्रष्ट तत्वों द्वारा बहुमूल्य पूंजी देश से बाहर ले जाने में करते हैं और इस प्रकार भारतीय अर्थव्यवस्था के ताने-बाने को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: The data provided by RBI to the Finance Ministry also revealed the involvement of bank staffs in fraud cases.
Hindi: रिजर्व बैंक ने वित्त मंत्रालय को जो आंकड़ा उपलब्ध कराया है उसके मुताबिक धोखाधड़ी के मामलों में बैंक कर्मी भी शामिल रहे हैं।
English: The data published by the RBI is provisional and undergoes revision when the Balance of Payments data is released on a quarterly basis.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा प्रकाशित आंकड़े अस्थायी होते हैं और तिमाही आधार पर भुगतान संतुलन के आंकड़े जारी होने पर इनमें संशोधन होता है।
English: The data published comprises of all the new members who have joined during the month and whose contribution has been received.
Hindi: प्रकाशित किए गए आंकड़ों में उन सभी नए सदस्यों को भी शामिल किया गया है जो महीने के दौरान शामिल हुए हैं और जिनका योगदान प्राप्त हो चुका है।
English: The data published comprises of all the new members who have joined during the month and whose contribution is received.
Hindi: प्रकाशित डाटा में वैसे सभी नए सदस्य शामिल हैं जो महीने के दौरान शामिल हुए हैं और जिनका अंशदान प्राप्त हो चुका है
English: The data published in not based on EPFOs data and is incorrect, EPFO said.
Hindi: ईपीएफओ ने कहा कि प्रकाशित डेटा ईपीएफओ के आंकड़ों पर आधारित नहीं है और गलत है।
English: The data published indicates that a total of 1.13 lakh new establishments have commenced compliance for the first time during 2018-19 and 2019-10
Hindi: प्रकाशित आंकड़ों से यह संकेत मिलता है कि वर्ष 2018-19 और 2019-20 के दौरान पहली बार कुल 1.13 लाख नए प्रतिष्ठानों ने पीएफ का अनुपालन शुरू किया है
English: The data published indicates that a total of 1.13 lakh new establishments have commenced compliance for the first time during 2018-19 and 2019-10.
Hindi: प्रकाशित आंकड़ों से यह संकेत मिलता है कि वर्ष 2018-19 और 2019-20 के दौरान पहली बार कुल 1.13 लाख नए प्रतिष्ठानों ने पीएफ का अनुपालन शुरू किया है।
English: The data published is not based on EPFO's data and is incorrect, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार प्रकाशित आंकड़ा ईपीएफओ के आंकड़े पर आधारित नहीं है और पूरी तरह गलत है।
English: The data received from the US Citizenship and Immigration Services USCIS, indicates the strict policy of Trump-led US administration on H-1B visa petitions.
Hindi: यूएस सिटीजनशिप एंड इमीग्रेशन सर्विसेज यूएससीआईएस से प्राप्त आंकड़ा एच-1बी वीजा आवेदनों पर ट्रम्प प्रशासन की सख्त नीति की ओर इशारा करता है।
English: The data received from them is currently being analysed by a team led by the Principal Scientific Advisor.
Hindi: उनसे प्राप्त आंकड़ों का वर्तमान में प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के नेतृत्व में एक टीम द्वारा विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The data received from them pertains to merely about 5,800 companies out of more than 2 lakh that were struck off involving 13,140 accounts
Hindi: इनके द्वारा प्राप्त आंकड़े लगभग 5,800 कम्पनियां इनमें से 2 लाख से अधिक के नाम काट दिए गए हैं।, जिनके 13,140 खाते सक्रिय हैं
English: The data received from them pertains to merely about 5,800 companies out of more than 2 lakh that were struck off involving 13,140 accounts.
Hindi: इनके द्वारा प्राप्त आंकड़े लगभग 5,800 कम्पनियां इनमें से 2 लाख से अधिक के नाम काट दिए गए हैं। , जिनके 13,140 खाते सक्रिय हैं।
English: The data received from these stations are utilized in India by the Central Water Commission for formulating flood forecasts.
Hindi: इन केंद्रों से प्राप्त आंकड़े भारत में केंद्रीय जल आयोग द्वारा बाढ़ पूर्व सूचना के लिए इस्ते6माल किए जाते हैं।
English: The data regarding exports from AEZs is not available.
Hindi: एईजैड से निर्यात से संबंधित आंकडे उपलब्ध नहीं हैं।
English: The data relating to freedom fightersdependents who are drawing pension through the treasuries has been uploaded on the MHA website in January, 2011.
Hindi: कोषागारों के माध्यम से पेंशन प्राप्त कर रहे स्वतंत्रता सेनानियोंउनके आश्रितों से संबंधित डाटा जनवरी, 2011 में गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है।
English: The data released by US Treasury shows India makes up 1.8 of US foreign equity holdings as on December 2015 as against 1.6 of China.
Hindi: यूएस ट्रेजरी द्वारा जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक अमेरिकी विदेशी इक्विटी होल्डिग्स का भारत ने 1.8 पर्सेंट हिस्सा हासिल किया, जबकि चीन को 1.6 पर्सेंट हिस्सेदारी मिली।
English: The data released by the commerce and industry ministry showed production in coal, crude oil, natural gas, refinery products, steel, cement, and electricity declined last month.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार कोयला, कच्चा जेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात और बिजली क्षेत्र का प्रदर्शन कमजोर रहा।
English: The data released includes sales by both public and private sector firms.
Hindi: इन आंकड़ों में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों के बिक्री के आंकड़े शामिल हैं।
English: The data released shows 207.8 lakh households having disabled persons in the country constituting 8.3 percent of the total households.
Hindi: जारी डाटा के अनुसार देश में 207.8 लाख परिवारों में निःशक्तजन हैं।
English: The data released shows that among STs 4,67,00,848 people are married out of 10,45,45,716.
Hindi: जारी किए गए आंकड़े बताते हैं कि अनुसूचित जाति के 10,45,45,716 लोगों में से 4,67,00,848 विवाहित थे।
English: The data revealed
Hindi: आंकड़ों में हुआ खुलासा
English: The data revealed that 10 RRBs had gross NPA percentage of less than 2, whereas 32 RRBs had it above 5.
Hindi: आंकड़ों से यह पता चलता है कि 10 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की सकल अनर्जक आस्तियों का प्रतिशत 2 से कम रहा जबकि 32 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की सकल अनर्जक आस्तियों का प्रतिशत 5 से अधिक था.
English: The data reveals 40,000 non-Muslim illegal immigrants live in UP.
Hindi: वहीं आँकड़ों के इकट्ठा करने पर यह सामने आया कि यूपी में लगभग 40,000 गैर-मुस्लिम अप्रवासी रहते हैं।
English: The data reveals a jump which is close to the highest-ever increase in urbanisation that took place between 1971 and 1981, says P M Kulkarni, demographer, with Jawaharlal Nehru University here
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के जनसांख्यिकी विशेषज्ञ पी एम कुलकर्णी ने बताया कि आंकड़ों से जाहिर होता है कि शहरीकरण की गति में यह तेजी वर्ष 1971 और वर्ष 1981 के बीच तेज शहरीकरण के बिलकुल करीब है।
English: The data reveals that Tata Motors sold 12,499 units in May 2017, while Honda sold 11,278 units despite launching new models such as the facelifted City sedan and the WR-V crossover
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि टाटा मोटर्स ने मई 2017 में 12,499 कारों की बिक्री की, जबकि होंडा ने नए मॉडल लॉन्च किए, जबकि फेबिलिटेड सिटी सेडान और डब्ल्यूआर-वी क्रॉसओवर का शुभारंभ करते हुए 11,278 इकाइयां बेच दीं।
English: The data reveals the real potential for growth of the Indian mobile market.
Hindi: आंकड़े से भारतीय मोबाइल बाजार के विकास की असली क्षमता का पता चलता है।
English: The data reveals there are cases where pensioners are getting a monthly pension as low as Rs 12 and Rs 38.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि ऐसे मामले भी हैं जहां पेंशनभोगियों को 12 रुपए प्रति माह और 38 रुपए प्रति माह तक का मासिक पेंशन मिल रही है।
English: The data said 82 people have been discharged from hospitals after recovery.
Hindi: आंकड़ों में कहा गया है कि ठीक होने के बाद 82 लोगों को अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: The data said that all the criminals were male.
Hindi: आंकड़े के अनुसार, सभी अपराधी पुरुष थे।
English: The data say that of the over 31 lakh undated cases, 21,75,750 are criminal cases, while 9,69,309 are civil in nature.
Hindi: इस तरह के 31 लाख से अधिक मामलों में 21,75,750 आपराधिक और 9,69,309 दीवानी मामले हैं।
English: The data says as much about the poor working conditions and lack of medical care for jawans in Naxal areas as it does about the pitiable conditions of the local communities.
Hindi: ये आंकड़े नक्सल प्रभावित इलाकों में तैनात जवानों की खराब काम की परिस्थितियों और बदहाल स्वास्थ्य सुविधाओं के बारे में तो बताते ही हैं, साथ ही स्थानीय समुदायों के दयनीय हालात को भी बयान करते हैं.
English: The data seems to be intact.
Hindi: डेटा बरकरार लगती है.
English: The data sent by RESOURCESAT-2A will be useful for agricultural applications like crop area and crop production estimation, drought monitoring, soil mapping, cropping system analysis and farm advisories generation.
Hindi: रिसोर्ससैट -2ए द्वारा भेजा गया डेटा फसल क्षेत्र और फसल उत्पादन अनुमान, सूखे की निगरानी, मिट्टी मानचित्रण, फसल प्रणाली विश्लेषण और कृषि परामर्श से संबंधित कृषि अनुप्रयोगों में उपयोगी हो जाएगा।
English: The data sent by SCATSAT-1 satellite will help provide weather forecasting services to user communities through the generation of wind vector products as well as cyclone detection and tracking.
Hindi: स्केटसेट -1 उपग्रह द्वारा भेजे गए डेटा हवा वेक्टर उत्पादों के सृजन के माध्यम के साथ-साथ चक्रवात का पता लगाने और ट्रैकिंग के साथ-साथ उपभोक्ता समुदायों को मौसम की भविष्यवाणी सेवाएं उपलब्ध कराने मदद करेंगे।
English: The data set was collected via the personality quiz app myPersonality by academics at the University of Cambridge.
Hindi: कैंब्रिज विश्वविद्यालय के शिक्षाविदों द्वारा ये डेटा पर्सनलिटी क्विज एप माईपर्सनलिटी के माध्यम से इकट्ठा किया गया था।
English: The data sets were controlled by David Stillwell and Michal Kosinski at the University of Cambridge.
Hindi:  इन आंकड़ों पर कैंब्रिज विश्वविद्यालय के डेविड स्टिलवेल और माइकेल कोसिंस्की का नियंत्रण था।
English: The data show that
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि
English: The data showed farmers across India had planted pulses on 1.3 mha, about 5.3 per cent more than last year and 49 per cent more area than the normal
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि देश भर में किसानों ने 13 लाख हेक्टेयर में दलहन की बुआई की है, जो पिछले साल के मुकाबले 5.3 फीसदी ज्यादा है और सामान्य रकबे के मुकाबले 49 फीसदी ज्यादा।
English: The data showed that China was India's top trading partner since 2013-14 till 2017-18.
Hindi: आंकड़ों से पता चला है कि 2013-14 और 2017-18 के बीच भारत चीन का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था।
English: The data showed that Indian nationals received 87,049 visas in April and 97,925 visas in March this year.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, भारतीय नागरिकों को इस साल अप्रैल में 87,049 वीजा, जबकि इस साल मार्च में 97,925 वीजा मंजूर हुए।
English: The data showed that call drop situation on the mobile network has improved but the operators are still beyond the quality parameters set for call drops.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि मोबाइल नेटवर्क पर कॉल ड्रॉप की स्थिति सुधरी है, लेकिन ऑपरेटर अभी भी कॉल ड्रॉप के लिए तय गुणवत्ता मानदंडों से पीछे हैं।
English: The data showed that chasing happiness can make people unhappy.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि खुशी का पीछा करना लोगों को दुखी कर सकता है।
English: The data showed that the highest number of inmates were lodged in central jails 2.20 lakh followed by district jails 2.06 lakh and sub jails 38,030.
Hindi: वहीं कैदियों की सबसे अधिक संख्या केंद्रीय जेलों में 2.20 लाख और उसके बाद जिला जेलों 2.06 लाख और उप जेलों 38,030 थी।
English: The data showed that total pass percentage in English elective subject is 98.64 per cent whereas the figures in Punjabi elective and Hindi elective subjects are 94.52 per cent and 97.19 per cent, respectively.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार अंग्रेजी इलेक्टिव में पास प्रतिशत 98.64 प्रतिशत है, जबकि पंजाबी इलेक्टिव और हिंदी इलेक्टिव में यह क्रंमश 94.52 और 97.19 प्रतिशत है।
English: The data showed that unemployment rate in urban areas among males was estimated at 8.7 per cent during January-March 2019 as compared to 9 per cent during April-June 2018.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, समीक्षावधि में शहरी क्षेत्रों में पुरुषों में बेरोजगारी की दर 8.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जबकि अप्रैल-जून 2018 में यह 9 प्रतिशत थी।
English: The data showed the infant mortality rate in India has improved, albeit slightly, from 33 in 2017 to 32 in 2018.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, भारत में शिशु मृत्यु दर में मामूली सुधार हुआ है, यह 2017 में 33 थी जो 2018 में 32 हो गई है.
English: The data showed varied prevalence ranging from 12.5  in Madhya Pradesh to 85 in Tamil Nadu
Hindi: आंकड़ों में मध्यप्रदेश में 12.5 प्रतिशत से लेकर तमिलनाडु में 85 प्रतिशत तक के विभिन्न कृमियों की मौजूदगी को दिखाया गया है।
English: The data shows lower GDP growth during the UPA years, which is when the gross investment to GDP ratio was peaking at 38
Hindi: इन आंकड़ों में यूपीए शासनकाल में जीडीपी विकास को कम दिखाया गया है, जब निवेश-जीडीपी अनुपात 38 के बढ़े हुए स्तर पर था
English: The data shows more than 40 per cent districts in South India witnessed deficient rainfall this monsoon season.
Hindi: केरल में अत्यधिक बारिश के बावजूद मौसम विभाग के आंकड़े से पता चलता है कि इस बार मॉनसून के दौरान दक्षिण भारत के 40 प्रतिशत से ज्यादा जिलों में कम बारिश हुई.
English: The data shows states including Karnataka, Delhi, Haryana, Telangana and Tamil Nadu, face acute shortage of workers.
Hindi: कर्नाटक, दिल्ली, हरियाणा, तेलंगाना और तमिलनाडु सहित कई राज्यों के आंकड़ों से पता चलता है कि श्रमिकों की भारी कमी है।
English: The data shows that 10.39 lakh NREGA job cards have been deleted so far this financial year 13.97 lakh cards were deleted in 2019-20.
Hindi: डेटा से पता चलता है कि इस वित्तीय वर्ष में अब तक 10.39 लाख नरेगा जॉब कार्ड रद्द किए गए हैं।
English: The data shows that 25.1 70,616 of the total undertrials spent more than a year in prison. 17.8 50,176 spend up to 1 year in prison as undertrials,
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि कुल अभियोगाधीन कैदियों में से 25.1 70,616 ने एक वर्ष से अधिक का समय जेल में व्यतीत किया है. और 17.8 50,176 कैदीजेलमें1 साल तक समय व्यतीत करते हैं, 21.9 61,886 अभियोगाधीन कैदी 3से6 महीने केलिएजेलमेंथे, और 35.2 99,398 अभियोगाधीन कैदियों ने जेलमें3 महीने तक बिताए थे।
English: The data shows that 58 per cent of the country received normal rainfall, 29 per cent witnessed deficient and 13 per cent excess.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि देश के 58 फीसदी हिस्से में सामान्य वर्षा हुई है, जबकि 29 प्रतिशत क्षेत्र में कम वर्षा हुई।
English: The data shows that 75.3 of the cases belong to above 60 yrs age category
Hindi: डेटा से पता चलता है कि 75.3 प्रतिशत मामले 60 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के हैं
English: The data shows that among the Asia Pacific countries, Indian aviation sector would be the worst hit in terms of jobs, with a likely impact on 29,32,900 jobs.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि एशिया प्रशांत देशों के बीच, भारतीय विमानन क्षेत्र नौकरियों के मामले में सबसे ज्यादा प्रभावित होगा, जिसका संभावित प्रभाव 29,32,900 नौकरियों पर पड़ेगा।
English: The data shows that around 1,76,641 clinical trials have been carried out till now throughout the world to test the efficacy of new drugs on humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों के मुताबिक, नयी औषधियों की क्षमता का पता लगाने के लिए मनुष्यों पर अब तक 1,76,641 क्लिनिकल ट्रायल हो चुके हैं।
English: The data shows that only 30,752 candidates filed nomination papers for 55574 posts of village Panchayat members.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ग्राम पंचायत सदस्यों के 55574 पदों के लिए केवल 30,752 उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: The data shows that residents were exposed to higher levels of PM 2.5 pollution in 2016. The level has been much higher than the level recorded in Delhi.
Hindi: डाटा के अनुसार 2016 में यहां के निवासी 2.5 पीएम प्रदूष्ाण के उच्चतर लेवल का सामना कर रहे थे।
English: The data shows that the only year India grew in double digits was 2006-07 when growth touched 10.08 per cent.
Hindi: इसके आकंड़ों के मुताबिक भारत की वृद्धि दर सिर्फ एक बार दहाई के अंक तक पहुंच पाई और ये साल था 2006-07 और आर्थिक वृद्धि दर थी 10.08 फीसदी।
English: The data shows that there are some places where there are just one or two teachers in a school, while there are others where theres an excess of them.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि कुछ ऐसी जगहें भी हैं जहाँ विद्यालयों में केवल एक या दो शिक्षक हैं वहीं कुछ अन्य स्कूलों में आवश्यकता से अधिक।
English: The data shows that there is a steady increase in the number of heavy rainfall events during the last three years
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि विगत तीन वर्षों के दौरान भारी वर्षा की घटनाओं में सतत वृद्धि हो रही है
English: The data shows that there is no shortage of highly qualified working American professionals, nor is there a shortage of American STEM Science, Technology, Engineering and Math college graduates every year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आंकड़े से पता चलता है कि अत्यधिक योग्य कामकाजी अमेरिकी पेशेवरों की कोई कमी नहीं है और न ही अमेरिकी स्टेम विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग व गणित कालेज की स्नातक डिग्री वालों की कोई कमी है।
English: The data shows that those who were injured included 243 children below the age of 12 and 1,005 between the ages of 12 and 15.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, घायलों में 12 साल से कम उम्र के 243 बच्चे हैं और 12-15 साल की उम्र के 1005 बच्चे हैं।
English: The data shows the population of Hindus has declined proportionately while population of Muslims has not only increased in proportion, it has also recorded the highest growth rate among all communities.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार मुस्लिमों की आबादी हिंदुओं के अनुपात में न केवल तेजी से बढ़ी है, अपितु सभी समुदायों की तुलना में उनकी वृद्धि दर सर्वाधिक है।
English: The data shows the presence of carbon, nitrogen, oxygen, and neon present in the clouds.
Hindi: डेटा बादलों में मौजूद कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और नियॉन की मौजूदगी को दर्शाता है।
English: The data so obtained will be used to unearth the unaccounted transactions of other parties based on the data extracted
Hindi: प्राप्त डेटा का उपयोग निकाले गए डेटा के आधार पर अन्य पार्टियों के बेहिसाब लेनदेन का पता लगाने के लिए किया जाएगा
English: The data so produced ranges from the price indices to capture inflation in goods and services consumed by labour, their socio economic conditions, statistics on industrial labour, wages, employment to data related to implementation of labour laws
Hindi: इस प्रकार उत्पादित डेटा श्रम मूल्य से लेकर वस्तुओं एवं सेवाओं में मुद्रास्फीति पर पकड़ बनाने के लिए श्रमिकों, उनकी सामाजिक आर्थिक स्थितियों, औद्योगिक श्रम पर आंकड़े, मजदूरी तथा रोजगार से लेकर श्रम कानूनों के कार्यान्वयन से संबंधित आंकड़ों पर आधारित है