Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The M1 and M62 intersect to its south and the A1M passes to the east.
Hindi: एम1 और एम62 इसके दक्षिण में एक दूसरे को काटते हैं और ए1 एम पूर्व से होकर गुजरता है।
English: The M1A2 tanks are very reliable and will become an essential part of our ground defense because of their maneuvrability, Lieutenant General Yang Hai-ming of the Taiwanese army told reporters.
Hindi: ' ताइवानी सेना के लेक्टिनेंट जनरल यांग हेई- मिंग ने पत्रकारों से कहा कि 'एम1ए2 टैंक काफी विश्वसनीय हैं और हमारे युद्धाब्यास के कारण हमारी जमीनी रक्षा का एक अनिवार्य हिस्सा बन जाएंगे।
English: The M2 model of EVMs produced after 2006 and up to 2012 incorporated additional safety features.
Hindi: ईवीएम के एम2 मॉडल को वर्ष 2006 के बाद बनाया गया था और वर्ष 2012 तक इसमें अतिरिक्त सुरक्षा फीचर्स शामिल की गयी थीं।
English: The M2A2 Aiming Circle is used to measure azimuth and elevation angles of a ground or aerial target.
Hindi: एम2ए2 संधान वृत्त का इस्तेमाल भूमि या वायुवीय लक्ष्य के दिगंश तथा उत्तोलन कोण को मापने में किया जाता है।
English: The M2I user then re-verifies  confirms the payment details on the app to complete the transaction in a safe and secure manner.
Hindi: एम 2 आई उपयोगकर्ता तब एक सुरक्षित और सुरक्षित तरीके से लेनदेन को पूरा करने के लिए ऐप पर भुगतान विवरणों को फिर से सत्यापित और पुष्टि करता है.
English: The M3-type EVMs also have a self-diagnostic system for authentication of the genuineness of the machines.
Hindi: एम3 प्रकार की ईवीएम में मशीनों की यथार्थता के प्रमाणन के लिए एक सेल्फ डायग्नोस्टिक सिस्टम लगा है।
English: The M3-type EVMs are also equipped with a self-diagnostic system for authentication of genuineness of the machines.
Hindi: एम3 प्रकार की ईवीएम में मशीनों की यथार्थता के प्रमाणन के लिए एक सेल्फ डायग्नोस्टिक सिस्टम लगा है।
English: The M4 is capable of firing in semi-automatic and three-round burst modes like the M16A2 and M16A4, while the M4A1 is capable of firing in semi-auto and fully automatic modes like the M16A1 and M16A3.
Hindi: एम4 में अर्ध-स्वचालित और तीन-राउंड बर्स्ट फायरिंग मोड जैसे एम16 ए2 और एम16 ए4 हैं, जबकि एम4 ए1 में अर्ध-स्वचालित और पूरी तरह से स्वचालित फायरिंग मोड जैसे ट16 ए1 और एम16 ए3 हैं।
English: The M777 guns,manufactured by the BAE Systems of the US,can be airlifted easily and be used for quick deployment of assets in mountainous regions.
Hindi: अमेरिका के बीएई सिस्टम्स द्वारा निर्मित एम 777 तोपों को आसानी से हवाई जहाज द्वारा लाया ले जाया जा सकता है और पर्वतीय क्षेत्रों में तेजी से तैनात करने में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The M777 ultra-light howitzers were inducted into the Indian Army along with the K-9 Vajra and Dhanush howitzers at Deolali near Nashik.
Hindi: ' एम777 अल्ट्रा-लाइट हॉवित्जर को के-9 वज्र और धनुष हॉवित्जर के साथ नाशिक के पास देवलाली में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: The MA Aziz Stadium Bengali . also known as Chittagong Stadium is a multi-purpose stadium in Chittagong, Bangladesh.
Hindi: एमए अजीज स्टेडियम बांग्ला    . जिसे चटगांव स्टेडियम भी कहा जाता है बांग्लादेश के चटगांव में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: The MA Chidambaram Stadium has not had a proper curator for a long time.
Hindi: एमए चिदंबरम स्टेडियम णएँ लंबे समय से एक प्रापर क्यूरेटर नहीं था।
English: The MA was his Arts degree at the Pachayappas College.
Hindi: एमए पंचयप्पा कॉलेज में उनकी कला की उपाधि थी।
English: The MACS 4028 is an outcome of such intervention for the farmers.
Hindi: एमएसीएस 4028 किसानों के लिए इस तरह के प्रयासों का परिणाम है।
English: The MACS 4028 variety is also included by the Krishi Vigyan Kendra KVK programme for United Nations Children's Fund UNICEF to alleviate malnutrition in a sustainable way and can boost the Vision 2022 Kuposhan Mukt Bharat, the National Nutrition Strategy
Hindi: """एमएसीएस 4028 किस्म को संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपात कोष यूनीसेफ के लिए कृषि विज्ञान केन्द्र केवीके कार्यक्रम द्वारा भी स्थायी रूप से कुपोषण दूर करने के लिए शामिल किया गया है और यह """"कुपोषण मुक्त भारत"""", राष्ट्रीय पोषण रणनीति की संकल्पना 2022 को बढ़ावा दे सकता है"""
English: The MACS 4028 variety is also included by the Krishi Vigyan Kendra KVK programme for United Nations Children's Fund UNICEF to alleviate malnutrition in a sustainable way and can boost the Vision 2022 Kuposhan Mukt Bharat, the National Nutrition Strategy.
Hindi: एमएसीएस 4028 किस्म को संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपात कोष यूनीसेफ के लिए कृषि विज्ञान केन्द्र केवीके कार्यक्रम द्वारा भी स्थायी रूप से कुपोषण दूर करने के लिए शामिल किया गया है और यह कुपोषण मुक्त भारत, राष्ट्रीय पोषण रणनीति की संकल्पना 2022 को बढ़ावा दे सकता है।
English: The MAD status has given global recognition to Indias non-clinical safety data by tremendously augmenting its credibility and acceptability across the globe
Hindi: एमएडी दर्जे ने दुनिया भर में अपनी विश्वसनीयता और स्वीकार्यता को बढ़ाकर भारत के गैर-नैदानिक सुरक्षा डेटा को वैश्विक मान्यता दी है
English: The MADRAS Regiment being one of the oldest regiments of the Indian Army, has a rich tradition of valour and courage and has rendered a distinguished service to the nation since its inception
Hindi: भारतीय सेना की सबसे पुरानी रेजीमेंटों में से एक मद्रास रेजीमेंट के शौर्य और वीरता की एक समृद्ध परंपरा है और इसने अपनी स्थापना से ही राष्ट्र की विशिष्ट सेवा की है।
English: The MADRAS Regiment being one of the oldest regiments of the Indian Army, has a rich tradition of valour and courage and has rendered a distinguished service to the nation since its inception.
Hindi: भारतीय सेना की सबसे पुरानी रेजीमेंटों में से एक मद्रास रेजीमेंट के शौर्य और वीरता की एक समृद्ध परंपरा है और इसने अपनी स्थापना से ही राष्ट्र की विशिष्ट सेवा की है।
English: The MAEF said that the purpose of this plan is to encourage only Muslim girls and their parents to ensure that girls complete University or College-level education.
Hindi: एमएईएफ का कहना है कि इस योजना का मकसद सिर्फ और सिर्फ मुस्लिम लड़कियों और उनके अभिभावकों को इस बात के लिए प्रोत्साहित करना है कि लड़कियां विश्वविद्यालय या कॉलेज स्तर की पढ़ाई पूरी कर सकें.
English: The MAG comprises officials from the Central Board of Direct Taxes CBDT, the Income Tax Department, the Enforcement Directorate ED, the Financial Intelligence Unit and the RBI among a few others.
Hindi: इस दल में वाणिज्य विभाग, राजस्व विभाग, आर्थिक मामलों के विभाग, सेंट्रल बोर्ड आफ एक्साइज ऐंड कस्टम्स सीबीईसी और प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The MAG comprises officials of RBI, IT department, Financial Intelligence Unit, Enforcement Directorate and Foreign Tax and Tax Research.
Hindi: एमएजी में आरबीआई, आईटी विभाग, वित्तीय आय सूचना इकाई और विदेशी कर एवं कर अनुसंधान विभाग के अधिकारी हैं।
English: The MAG consisted of officers of Central Board of Direct Taxes CBDT, Enforcement Directorate ED, Financial Intelligence Unit FIU and Reserve Bank of India. So far, the MAG has submitted 7 reports to the Government.
Hindi: एमएजी में केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी, प्रवर्तन निदेशालय ईडी, वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू और भारतीय रिजर्व बैंक के अधिकारी शामिल थे
English: The MAH BPEd CET will be conducted on May 11, B.Ed, M.Ed on May 12, MAH M.P.Ed- May 14, MAH B.AB.Sc- May 20, MAH M.Ed.
Hindi: एमएएच बीपीईडी सीईटी 11 मई, बीएड, एमएड 12 मई को आयोजित की जाएगी।
English: The MAHSR project alone will create more than 90,000 direct and indirect jobs during construction of the project
Hindi: इस परियोजना के निर्माण के दौरान अकेले एमएएचएसआर 90,000 से अधिक प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध कराएगा
English: The MAKE IN INDIA theme has been emphasized in the Indian Pavilion
Hindi: भारतीय पवेलियन की विषय वस्तु में मेक इन इंडिया पर जोर दिया गया है
English: The MAKE IN INDIA theme has been emphasized in the Indian Pavilion.
Hindi: भारतीय पवेलियन की विषय वस्तु में मेक इन इंडिया पर जोर दिया गया है।
English: The MALABAR series of exercises, initiated in 1992 between the Indian and US Navies, have steadily grown in scope, complexity and participation into a multifaceted exercise with the participation of Japanese Maritime Self Defense Force JMSDF.
Hindi: जापानी समुद्री आत्मरक्षा बल जेएमएसडीएफ की भागीदारी के साथ भारत और अमेरिकी नौसेनाओं के बीच 1992 में शुरू हुई मालाबार अभ्यास की श्रृंखला से एक बहुआयामी अभ्यास के दायरे और भागीदारी में लगातार वृद्धि हुई है।
English: The MAP program is led by one or more Competent Authorities designated by the signatory countries to resolve tax disputes under the provisions of each treaty.
Hindi: प्रत्येक संधि के प्रावधानों के तहत कर विवादों को निपटाने के लिए अपनाये गये एमएपी कार्यक्रम की अगुवाई वैसे एक या उससे अधिक सक्षम प्राधिकरणों द्वारा की जाती है, जिन्हें हस्ताक्षरकर्ता देशों द्वारा नामित किया जाता है।
English: The MARCOS are capable of undertaking operations in all types of terrain but are specialised in maritime operations.
Hindi: मारकोस सभी प्रकार के इलाकों में ऑपरेशन करने में सक्षम हैं, लेकिन समुद्री परिचालन में विशेष हैं।
English: The MARCOS work side by side with the Army in Jammu and Kashmir, with one of their key roles being to ensure the security of Wular Lake.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में सेना के साथ मार्क्स काम करते हैं, उनकी मुख्य भूमिकाओं में से एक वुलर झील की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है।
English: The MAS also obtained absolute majorities in the Senate and Chamber of Deputies, although it did not achieve the two-thirds majority required to carry out constitutional reforms.
Hindi: एमएएस ने सीनेट और चैंबर ऑफ डेप्युटीज में भी पूर्ण बहुमत प्राप्त की, हालांकि इसे संवैधानिक सुधारों को पूरा करने के लिए आवश्यक दो तिहाई बहुमत प्राप्त नहीं हुआ।
English: The MAT credit under section 115JAA is nothing but credit for tax paid under section 115JA of the said Act.
Hindi: धारा ११५जेएए के तहत एम्एटी क्रेडिट, कथित अधिनियम की धारा ११५ जेए के तहत भुगतान किए गए कर के लिए क्रेडिट के आलावा और कुछ भी नहीं है.
English: The MAVEN spacecraft reported back to Earth after about three hours of precautions against a possible collision with high-velocity comet dust particles.
Hindi: धूल कणों से आशंकित टकराव से बचने के लिए एहतियात बरतने के बाद मावेन अंतरिक्ष यान ने तीन घंटे के बाद पृथ्वी को सूचनाएं भेजी।
English: The MAX crisis also has weighed on numerous suppliers, such as Spirit AeroSystems, which announced earlier this month that it would lay off 2,800 employees in Kansas due to the production stoppage.
Hindi: मैक्स संकट का भी कई आपूर्तिकर्ताओं पर भार पड़ा है, जैसे कि स्पिरिट एयरोसिस्टम्स ने इस महीने की शुरुआत में घोषणा की थी कि उत्पादन में कमी के कारण उसने कंसास में 2,800 कर्मचारियों नौकरी से निकाल दिया है.
English: The MAs were disposed of on 02.08.2019
Hindi: दिनांक 02.08.2019 को इन एमए का निस्तारण कर दिया गया
English: The MBBS degree obtained from the accused is in the name of Rajesh Sharma and certified by the Karnataka Medical Council.
Hindi: आरोपी के पास से जो डिग्री मिली है वो कर्नाटका मेडिकल काउंसिल से प्रमाणित है और डिग्री राजेश शर्मा के नाम पर है.
English: The MBBS entrance exam will be held in AIIMS New Delhi, Bathinda, Bhopal, Bhubaneswar, Deogarh, Gorakhpur, Jodhpur, Kalyani, Mangalagiri, Nagpur, Patna, Raipur , Rae Bareli, Rishikesh and Telangana.
Hindi: एम्स प्रवेश परीक्षा प्रमुख रूप से एम्स दिल्ली, भटिंडा, भोपाल, भूनेश्वर, देवगढ़, गोरखपुर, जोधपुर,कल्यानी, मंगलागिरि, नागपुर, पटना, रायपुर, रायबरेली, ऋशिकेष और तेलंगाना में आयोजित की जाएगी.
English: The MBBS entrance exam will be held in AIIMS New Delhi, Bathinda, Bhopal, Bhubaneswar, Deogarh, Gorakhpur, Jodhpur, Kalyani, Mangalagiri, Nagpur, Patna, Raipur, Rae Bareli, Rishikesh and Telangana.
Hindi: एमबीबीएस प्रवेश परीक्षा एम्स नई दिल्ली, बठिंडा, भोपाल, भुवनेश्वर, देवगढ़, गोरखपुर, जोधपुर, कल्याणी, मंगलगिरी, नागपुर, पटना, रायपुर, रायबरेली, ऋषिकेश और तेलंगाना में आयोजित की जाएगी।
English: The MBBS students of SKIMS Medical College in Bemina assembled in the premises and staged protests.
Hindi: बेमिना में एसकेआईएमएस मेडिकल कॉलेज के छात्र कॉलेज परिसर में इकट्ठे हो गए और विरोध प्रदर्शन किया.
English: The MBDPF had recently appealed to the Election Commission of India to establish polling stations in the relief camps for the Bru voters.
Hindi: हाल ही में एमबीडीपीएफ ने चुनाव आयोग से अपील की थी कि ब्रू मतदाताओं के लिए इन शरणार्थी शिविरों में ही मतदान केंद्र बनाए जाएं.
English: The MBIR is expected to generate industrial output of 42 billion by 2040 which is likely to contribute 25 of the state GDP.
Hindi: सरकार का कहना है कि एमबीआईआर से साल 2040 तक 42 बिलियन अमेरिकी डॉलर का औद्योगिक उत्पादन होगा जिसका राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में करीब 25 प्रतिशत योगदान होने की सम्भावना है।
English: The MC Additional Commissioner also told the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition on encroachments that it has a strong posse of inspectors and sub-inspectors to deal with the problem.
Hindi: अतिक्रमण मामले की एक याचिका पर सुनवाई के दौरान नगर निगम के अतिरिक्त आयुक्त ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को बताया कि निगम के पास इस समस्या से निपटने के लिए इंस्पेक्टरों एवं सब-इंस्पेक्टरों का मजबूत अमला है।
English: The MC Commissioner said the civic body had purchased 99 vehicles of 3.2 cubic metre capacity for door-to-door collection of domestic waste.
Hindi: अायुक्त ने कहा कि नगर निगम ने अलग-अलग तरीके से घरेलू कचरे के डोर-टू-डोर कलेक्शन को के लिए 3.2 क्यूबिक मीटर क्षमता के 99 वाहन खरीदे हैं।
English: The MC Commissioner, Vivek Pratap Singh, today approved the auction of 10 paid parking lots and issued directions to MC Additional Commissioner Sarita Malik to speed up the process.
Hindi: निगमायुक्त विवेक प्रताप सिंह ने आज 10 पेड पार्किंग स्थलों की नीलामी को मंजूरी दी और अतिरिक्त आयुक्त सरिता मलिक को निर्देश दिये कि प्रक्रिया में तेजी लायी जाये।
English: The MC House, however, rejected the proposal thrice.
Hindi: लेकिन तीनों बार संसद ने प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: The MC had already announced that there would be no evening water supply on February 6 and 7 due to the ongoing repair work on the Phase IV pipeline from the Kajauli waterworks to Chandigarh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नगर निगम ने पहले ही घोषणा कर रखी थी की कजौली वाटर वर्क्स से चंडीगढ़ को पानी की अापूर्ति करने वाली पाइपलाइन के चौथे चरण की मरम्मत के चलते 6 अौर 7 फरवरी को शाम के समय शहर में पानी की सप्लाई बंद रहेगी।
English: The MC had offered to pay Rs 804 per dog to the firm whereas it demanded Rs 970. However, it was negotiated.
Hindi: एमसी ने फर्म को 804 रुपये प्रति कुत्ते का भुगतान करने की पेशकश की थी, जबकि एजेंसी ने 970 रुपये मांगे थे।
English: The MC had prepared a draft plan of Rs 843.73 crore for the next financial year.
Hindi: निगम ने आगामी वित्त वर्ष के लिये 843.73 करोड़ रुपये का वार्षिक बजट का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: The MC had set up 16 teams of civic employees for this purpose.
Hindi: मनपा स्वास्थ्य विभाग ने इसके लिए 16 टीमें बनाई।
English: The MC had set up four Vita booths after seeking approval from the District Town Planner.
Hindi: जिला नगर योजनाकार से मंजूरी लेने के बाद एमसी ने चार बूथ की स्थापना की थी।
English: The MC has a target for sterilisation of minimum 450 dogs in a month has been assigned to the SPCA under the programme.
Hindi: निगम ने एक महीने में कम से कम 450 कुत्तों की नसबंदी का लक्ष्य रखा है।
English: The MC has proposed to enhance the penalty for all types of violations of pet bylaws by 10 times from Rs 500 to Rs 5,000.
Hindi: नगर निगम ने 'पेट बायलॉज' के हर तरह के उल्लंघन के लिए जुर्माना 10 गुना बढ़ाकर 500 से 5 हजार रुपये करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The MC in its notice also cited a recent incident in Sector 15, wherein a tractor trolley of the company had damaged a house wall resulting in injury to a woman.
Hindi: निगमायुक्त ने अपने नोटिस में सेक्टर-15 की घटना का भी जिक्र किया है जिसमें कंपनी की एक ट्रैक्टर ट्राॅली से एक मकान की दीवार क्षतिग्रस्त हो गयी थी और घटना में महिला को चोटें आयी थीं।
English: The MC is facing a loss of Rs 30 crore on account of water supply.
Hindi: नगर निगम को वाटर सप्लाई से ही 30 करोड़ का घाटा हो रहा है।
English: The MC manages V3, V4, V5, V6, parking roads, village roads, phirni roads in the city and the administration has just V1 and V2 roads.
Hindi: निगम शहर में वी 3, वी 4, वी 5, वी 6, पार्किंग सड़कों, गांवों की सड़कों, फ़िरनी सड़कों का प्रबंधन करता है और प्रशासन वी1 और वी 2 सड़कों का प्रबंधन करता है।
English: The MC today released Rs 41 lakh to the company after deducting a penalty of Rs 13 lakh in line with the National Green Tribunal NGT order, a senior MC official said.
Hindi: निगम ने आज एनजीटी के आदेश अनुसार 13 लाख का जुर्माना काट कर 41 लाख की राशि कंपनी को जारी कर दी।
English: The MC today removed an illegal water connection of a flat allotted to Punjab Congress legislator Raj Kumar Verka at the MLA Hostel in Sector 3 here.
Hindi: नगर निगम ने आज विधायक राजकुमार वेरका को आवंटित सरकारी फ्लैट में अवैध तौर पर लगे पानी के कनेक्शन को काट दिया।
English: The MC will depute about 15 employees and parking slips will be issued to two-wheelers and four-wheelers.
Hindi: निगम लगभग 15 कर्मचारियों की प्रतिनियुक्त करेगा और दो और चार पहिया वाहनों को पार्किंग स्लिप को जारी किया जाएगा।
English: The MC will spend Rs 12 lakh on the project as a wrist watch costs around Rs 800.
Hindi: एक घड़ी की कीमत 800 रुपये होगी और एमसी इस परियोजना पर 12 लाख रुपये खर्च करेगा।
English: The MC11 decision on fisheries subsidies clearly mandates that there should be an appropriate and effective special and differential treatment for developing countries
Hindi: मत्स्य सब्सिडी पर एमसी 11 का निर्णय स्पष्ट रूप से यह कहता है कि इस बारे में विकासशील देशों के लिए एक उचित और प्रभावी तथा विभेदक उपाय होने चाहिएं
English: The MC11 decision on fisheries subsidies clearly mandates that there should be an appropriate and effective special and differential treatment for developing countries.
Hindi: मत्स्य सब्सिडी पर एमसी 11 का निर्णय स्पष्ट रूप से यह कहता है कि इस बारे में विकासशील देशों के लिए एक उचित और प्रभावी तथा विभेदक उपाय होने चाहिएं।
English: The MCA 21 portal is in the 2nd cycle of its functioning from the 17th January of this year.
Hindi: इस वर्ष 17 जनवरी से यह पोर्टल एमसीए-21 अपने कार्य निष्पादन के दूसरे चक्र में है।
English: The MCA Apex Council will be discussing on the formation of Cricket Improvement Committee CIC.
Hindi:  क्रिकेट सुधार समिति सीआईसी के गठन से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The MCA International Stadium at Pune will host three home games of Kings XI Punjab, whilst the Dr. YSR ACA-VDCA Stadium at Visakhapatnam will host three home games of Sunrisers Hyderabad.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के लिए पुणे का एमसीए स्टेडियम तीन घरेलू मैचों को आयोजित करेगा, जबकि विशाखापट्नम में स्थित वाईएसआर स्टेडियम में सनराइजर्स हैदराबाद के तीन घरेलू मैच खेले जाएंगे।
English: The MCA constituted an Inter-Ministerial Committee for carrying out Competition Assessment of existing policies under the chairmanship of Shri.Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion with representation from seven other MinistriesOrganizations on dated 1st June, 2018
Hindi: एमसीए ने वर्तमान नीतियों के प्रतिस्पर्धा आकलन के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में सचिव श्री रमेश अभिषेक की अध्यक्षता तथा सात अन्य मंत्रालयोंसंगठनों के प्रतिनिधित्व के साथ 1 जून, 2018 को एक अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन किया
English: The MCA had boycotted all the home matches of Mumbai Indians held at the CCIs Brabourne Stadium as a result.
Hindi: एमसीए ने मुंबई इंडियन्स के सभी घरेलू मैचों का बहिष्कार किया था जो सीसीआई के ब्रेबोर्न स्टेडियम में हुए थे।
English: The MCA has also lodged a complaint with the BCCI.
Hindi: इस मामले की शिकायत सीईसी से भी की है।
English: The MCA has decided to extend support to the BMC endeavours to control the spread of Covid-19.
Hindi: कोविड-19 महामारी को नियंत्रित करने के लिए एमसीए ने बीसीए को हर तरह का समर्थन देने का फैसला किया है।
English: The MCA has taken this step as a measure for further enhancing transparency, investor protection and governance in the corporate sector
Hindi: एमसीए ने कॉरपोरेट क्षेत्र में पारदर्शिता बढ़ाने, निवेशक संरक्षण और सुव्यवस्थित गवर्नेंस सुनिश्चित करने के उद्देश्य से ही यह कदम उठाया है
English: The MCA has taken this step as a measure for further enhancing transparency, investor protection and governance in the corporate sector.
Hindi: एमसीए ने कॉरपोरेट क्षेत्र में पारदर्शिता बढ़ाने, निवेशक संरक्षण और सुव्यवस्थित गवर्नेंस सुनिश्चित करने के उद्देश्य से ही यह कदम उठाया है।
English: The MCA in its petition sought an interim stay on the sale of tickets for the match, pending hearing of the plea.
Hindi: एमसीए ने अपनी याचिका में सुनवाई पूरी होने तक टिकटों की बिक्री पर अंतरिम रोक लगाने की मांग की थी।
English: The MCA is set to meet the chief executive Offcer of BCCI Rahul Johri to explain how they dont have a signatory to sign payments and conduct the match.
Hindi: एमसीए बीसीसीआई के चीफ एक्सक्यूटिव ऑफिसर राहुल जौहरी से मिलने की तैयारी में है, ताकि यह बता सके कि उसके पास पेमेंट पर साइन करने और मैच आयोजित करने के लिए अधिकारी नहीं है।
English: The MCA proposes to introduce a Replacement Bill viz.Companies Amendment Bill, 2018 to replace the Companies Amendment Ordinance 2018 in the Winter Session 2018 of Parliament.
Hindi: कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा संसद के चालू शीतकालीन सत्र में कंपनी संशोधन अध्यादेश 2018 के स्थान पर कंपनी संशोधन विधेयक 2018 लाने का प्रस्ताव है।
English: The MCA-21 V-2 is under process of implementation and the same will come in force before 16.01.2013.
Hindi: एमसीए-21 वी-2 कार्यान्वयन की प्रक्रिया के अधीन है तथा यह 16 जनवरी 2013 से लागू हो जाएगी।
English: The MCA-21 e-Governance project for facilitating business by simplifying and reducing documentation was carried forward by enabling online allotment of the Direct Identification Number and integrating it with the Income Tax PAN.
Hindi: प्रत्यक्ष पहचान संख्या के लिए आन लाइन आवंटन शुरू करके और इसे आयकर पैन के साथ जोड़कर कार्यप्रणाली को सरल बनाने और दस्तावेजों को कम करने के लिए एमसीए-21 ई-गवर्नेंस परियोजना चलायी गई थी।
English: The MCA21 is considered as one of the most successful mission mode project MMP having implemented many innovations viz. internet payments, credit card payment, electronic issuance of stamp paper e-stamp, use of adobe e-forms, end-to-end electronic work flow and digital signature DSC based electronic filing.
Hindi: एमसीए 21 जोकिअब तक के सबसे सफल मिशन प्रणाली परियोजना एमएमपी मानी जाती है, जिसके अंतर्गत कई नवउत्पाद जैसे इंटरनेट भुगतान, केडिट कार्ड भुगतान, स्टाम्प पेपर का इलेक्ट्रानिक जारीकरण ई-स्टाम्प एडोबी ई-फार्म का प्रयोग, इलेक्ट्रानिक कार्य का अंतिम प्रयोग और डिजीटल हस्ताक्षर डीएससी पर आधारित इलेक्ट्रानिक फाइलिंग का प्रयोग शुरू किया गया है।
English: The MCA21project is designed to fully automate all processes related to enforcement and compliance of the legal requirements under the Companies Act, 1956.
Hindi: 1956 के अंतर्गत कानूनी अपेक्षाओं को लागू करने एवं उसके अनुपालन से संबंधित सभी प्रक्रियाओं को पूर्णतः स्वचालित स्वतंत्र करने के लिए एमसीए-21 योजना तैयार की गई है।
English: The MCAS is an automated safety feature on the 737 Max designed to prevent the plane from entering into a stall, or losing lift.
Hindi: एमसीएएस 737 मैक्स में लगा एक स्वचालित सुरक्षा फीचर है जो विमान को अचानक रुकने या उड़ान पर से नियंत्रण हटने से रोकता है।
English: The MCC Cricket Academy is at Lords, in London.
Hindi: एमसीसी क्लब लंदन के लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड पर स्थित है।
English: The MCC World Cricket Committee, which includes former India captain Sourav Ganguly among others, feels the ICCs decision to limit the ODI World Cup to 10 teams is a retrograde step and detrimental to the sports chances of finding a place in the Olympics.
Hindi: एमसीसी की विश्व क्रिकेट समिति जिसमें पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली भी शामिल हैं, का मानना है कि आईसीसी का वनडे विश्व कप को 10 टीमों तक सीमित करने का फैसला पीछे हटने वाला कदम है और इससे इस खेल को ओलंपिक में जगह बनाने में दिक्कत आयेगी।
English: The MCC deposited the remaining amount of Rs 15,56,08,886 in the Central government's account.
Hindi: एमसीसी ने शेष राशि 15,56,08,886 रुपये केंद्र सरकार के खाते में जमा की.
English: The MCC has demanded Rs 30 crore for this work.
Hindi: इस काम के लिए अमरकली से 30 हजार रुपयों की मांग की गई।
English: The MCC has sent a proposal to the government in this regard.
Hindi: इसके लिए मिल्कफेड ने प्रदेश सरकार को प्रोपोजल भेज रखा है।
English: The MCC is a common code that aims to provide a level-playing field to all contesting candidates during election season by guiding the conduct of the incumbent government, political parties and candidates.
Hindi: एमसीसी एक आम संहिता है, जिसका लक्ष्य सत्तारूढ़ सरकार, राजनीतिक दलों व प्रत्याशियों के आचरण को निर्देशित करते हुए चुनाव लड़ रहे सभी उम्मीदवारों को समान अवसर उपलब्ध करवाना है।