Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PFRDA takes various initiatives from time to time in order to simplify and improve the operational issues in National Pension System NPS, like new functionality development under NPS architecture, simplification of account opening, withdrawal and grievance management.
Hindi: पीएफआरडीए ने एनपीएस के ऑपरेशन को आसान और बेहतर बनाने के लिए समय-समय पर कई कदम उठाए हैं। इसमें एनपीएस आर्किटेक्टचर के तहत नया कार्यप्रणाली, अकाउंट खोलना, विद्ड्राअल और शिकायत सरल बनाने जैसे कदम उठाए।
English: PFRDAI Amendments separate NPS trust for Govt Employees
Hindi: पीएफआरडीएआई संशोधन  सरकारी कर्मचारियों के लिए अलग एनपीएस ट्रस्ट
English: PFS is a leading infrastructure finance company promoted by PTC India Ltd.
Hindi: पीएफएस, बुनियादी ढांचा उद्योग के लिए प्रमुख वित्तपोषण कंपनी है जिसका प्रवर्तन पीटीसी इंडिया लिमिटेड करती है।
English: PFU Plaque forming unit is a unit of measurement of sample infectivity.
Hindi: पीएफयू प्लाक बनाने की इकाई नमूना संक्रामकता के मापन की एक इकाई है।
English: PFZ advisories are generated based on the satellite data on Sea Surface Temperature SST and ocean colour along with other environmental parameters such as water clarity and sea level
Hindi: पीएफजेड परामर्श से समुद्री सतह का तापमान एसएसटी और समुद्रा का रंग सहित पानी की स्पष्टता और समुद्र का स्तर जैसे कई पर्यावरण मानकों पर सैटेलाइट डाटा पर आधारित परामर्श जारी होता है
English: PG Act
Hindi: पीजी एक्ट
English: PG Certificate in Cyber Law
Hindi: पीजी डिप्लोमा इन सायबर लॉ
English: PG College
Hindi: पीजी कॉलेज
English: PG CollegesInstitutes
Hindi: पीजी कॉलेज  संस्थान
English: PG DIPLOMA  MBA DUAL DEGREE PROG.
Hindi: पीजी डिप्लोमा और डिप्लोमा
English: PG Degree Diploma
Hindi: पीजी डिग्री  डिप्लोमा
English: PG Diploma Courses Alternative Dispute Resolution, Corporate Laws and Management, Cyber Law and Intellectual Property Rights Laws
Hindi: स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम वैकलपक विवाद समाधान, कारपोरेट विधि और प्रबंधन, साइबर विधि और बौद्धिक सम्पति अधिकार विधि
English: PG Diploma course
Hindi: पीजी डिप्लोमा कोर्स
English: PG Diploma in Buddhist Studies
Hindi: बौद्ध अध्ययन में पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Business Mgmt
Hindi: बिजनेस डेवलपमेंट मैनेजमेंट में पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Digital Library and Data Management
Hindi: डिजीटल लाइब्रेरी तथा डाटा प्रबंधन में पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Human Resource Management
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएचआरएम
English: PG Diploma in Library Automation  Networking
Hindi: पीजी डिप्लोमा इन लाइब्रेरी ऑटोमेशन एंड नेटवर्किंग
English: PG Diploma in Logistics  Supply Chain Management PGDLSCM - National  International.
Hindi: लॉजिस्टिक एवं आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएलएससीएम  राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय
English: PG Diploma in Management
Hindi: रूरल मैनेजमेंट में पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Manuscriptology and Palaeography
Hindi: पांडुलिपि विज्ञान तथा पुरातत्व पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Marketing Management
Hindi: रूरल मार्केटिंग में पीजी डिप्लोमा
English: PG Diploma in Marketing Management PGDMM
Hindi: विपणन प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएमएम
English: PG Diploma in Public Relations and Advertising
Hindi: पीजी डिप्लोमा इन एडवर्टाइजमेंट एंड पब्लिक रिलेशन
English: PG Diploma in Sports Management
Hindi: स्पोर्ट्स मैनेजमेंट में पोस्ट ग्रैजुएट डिप्लोमा
English: PG Diploma in Television Journalism
Hindi: पीजी डिप्लोमा इन ब्रॉडकास्ट जर्नलिज्म
English: PG Diploma in e - Governance 1 Year, Full Time
Hindi: पीजी डिप्लोमा इन ई-गर्वर्नेंस 1 वर्ष, फुल टाइम
English: PG Indira Gandhi Scholarship for Single Girl Child
Hindi: सिंगल गर्ल चाइल्ड को इंदिरा गांधी पीजी स्कॉलरशिप
English: PG Medical
Hindi: पीजी मेडिकल
English: PG Medical Education Regulation
Hindi: पीजी मेडिकल शिक्षा विनियमन
English: PG PROGRAMME IN PUBLIC MANAGEMENT AND POLICY
Hindi: पीजीआई में पब्लिक हैल्थ पॉलिसी एंड मैनेजमेंट प्रोग्राम
English: PG Scholarship for Professional Courses for SC  ST Candidates PGSPROF This scheme is run by UGC to help the underprivileged sections of the society for professional PG courses.
Hindi: समाज के वंचित तबकों के प्रोफेशनल पीजी कोर्सेस करने में मदद देने के लिए यूजीसी द्वारा पीजीएसपीआरओएफ स्कॉलरशिप स्कीम चलाई जा रहा है।
English: PG Scholarship for University Rank Holder Candidate URH 3000 scholarships are awarded under the URH scheme to encourage postgraduate level talented students includes both boys and girls.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट स्तर टैलेंटेड बॉयज और गर्ल्स को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से यूआरएच स्कीम के अंतर्गत 3000 स्कॉलरशिप दी जाती है।
English: PG and DM M.Ch Super-specialty courses will also be started in due course.
Hindi: निर्धारित समय पर पीजी और डीएमएम.सीएच सुपर-स्पेशलिटी पाठ्यक्रम भी शुरू किए जाएंगे।
English: PG certificate course
Hindi: पीजी सर्टिफिकेट कोर्स
English: PG courses at Guwahati and Rae Bareli were started with the help of Mentor Institutes from 2008.
Hindi: गुवाहाटी और राय बरेली में इनके स्थापक संस्थानों की सहायता से स्नातकोत्तर स्तर के पाठ्यक्रम 2008 में शुरू हुए।
English: PG diploma in Journalism.
Hindi: पत्रकारिता में स्नातकोत्तर डिप्लोमा।
English: PG diploma in Wood and Panel Products Technology
Hindi: वुड एंड पैनल प्रोडक्ट्स में कर सकते हैं पीजी डिप्लोमा
English: PG medical seats have been increased for medical students studying in medical colleges
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में डॉक्टरी की पढ़ाई करने वाले छात्रों के लिए पीजी मेडिकल सीट में वृद्धि की गई है
English: PG medical seats have been increased for medical students studying in medical colleges.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में डॉक्टरी की पढ़ाई करने वाले छात्रों के लिए पीजी मेडिकल सीट में वृद्धि की गई है।
English: PGE reported an outage on a transmission line near the time and place where the fire began.
Hindi: पीजी एंड ई ने उस स्थान और समय के करीब ट्रांसमिशन लाइन पर बिजली गुल होने की बात कही है जहां से आग लगनी शुरू हुई थी.
English: PG That could be true too.
Hindi: उत्तर  बात सही भी हो सकती है।
English: PGA president SK Sharma was the chief guest on the occasion.
Hindi: एसके शर्मा ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: PGCIL is a state-owned power transmission giant with around 95 per cent of market share
Hindi: जबकि पीजीसीआईएल सरकारी पारेषण कंपनी है जिसकी बाजार हिस्सेदारी करीब 95 फीसदी है।
English: PGCIL is developing the 220400 kV Inter-state transmission system for Rewa Solar Power Plant to different power purchasers.
Hindi: पीजीसीआईएल रीवा सोलर पावर प्लांट के लिए 220400 केवी इंटर-स्टेट ट्रांसमिशन सिस्टम विकसित कर रहा है।
English: PGCIL went for a maiden Initial Public Offering IPO of equity shares consisting of issue of fresh equity shares with 10 of paid up capital and disinvestment of Government of India equity holding of 5 of paid up capital in October 2007 through the book building process and the issue was subscribed 64.50 times.
Hindi: पीजीसीआईएल अक्तूबर 2007 में अपना पहला आईपीओ लाया था जिसमें चुकता पूंजी के 10 प्रतिशत के बराबर नये इक्विटी शेयर और चुकता पूंजी के 5 प्रतिशत के बराबर भारत सरकार का विनिवेश शामिल है।
English: PGDIS is a six - month, part - time diploma course available at the CDAC Mumbai Juhu and Electronics City, Bengaluru.
Hindi: छह महीने का अंशकालिक डिप्लोमा पाठ्यक्रम है जो सी-डैक मुम्बई जुहू और इलेक्ट्रॉनिक सिटी बेंगलुरु द्वारा प्रदान क या जाता है।
English: PGDM Postgraduate Diploma in Management
Hindi: पीजीडीएम मैनेजमेंट में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा
English: PGI Admission
Hindi: पीजीआई में भर्ती
English: PGI Chandigarh
Hindi: पीजीआई चंडीगढ़
English: PGI Dean of Research Prof Behera retires
Hindi: पीजीअाई के रिसर्च डीन प्रो़ बेहरा सेवानिवृत्त
English: PGI Director Prof Jagat Ram was the guest of honour on the occasion.
Hindi: पीजीआई डायरेक्टर प्रोफेसर जगत राम समारोह में सम्मानित अतिथि थे।
English: PGI Director, Dr S.K.
Hindi: निदेशक एसजीपीजीआई, प्रो.
English: PGI President Siddharth Roy Kapur said, It is incredibly heartening to see the unanimous support that our members have extended towards the initiatives taken by the Guild to help make workplaces in our industry safe spaces for women.
Hindi: पीजीआई के अध्यक्ष सिद्धार्थ राय कपूर ने कहा, "हमारे सदस्यों द्वारा गिल्ड की हमारे उद्योग में महिलाओं के लिए सुरक्षित कार्यस्थल बनाने की पहल के समर्थन को देखकर काफी गदगद हूं।
English: PGI admission scam
Hindi: पीजीआई का दाखिला फर्जीवाड़ा
English: PGI cancels MDMS entrance exam
Hindi: पीजीआई ने रद्द की एमडी, एमएस प्रवेश परीक्षा
English: PGI celebrates Research Day
Hindi: पीजीआई ने मनाया वार्षिक रिसर्च-डे
English: PGI contract workers end strike
Hindi: पीजीआई कर्मियों की हड़ताल पर लगी रोक
English: PGI director, Prof K.K.
Hindi: कार्यशाला में पीजीआई के निदेशक प्रो.
English: PGI doctors successfully re-attach Punjab cop's hand chopped-off in Patiala lockdown attack
Hindi: पटियाला लॉकडाउन हमले में पंजाब पुलिस के अधिकारी का कटा हाथ फिर से जोड़ा गया
English: PGI doctors win award
Hindi: पीजीआई डॉक्टरों ने हासिल किए पुरस्कार
English: PGI gets Centres nod for 176 posts of assistant professor
Hindi: पीजीआई में असिस्टेंट प्रोफेसर के 176 पदों को केंद्र की मंजूरी
English: PGI lacks on account of faculty for Medical Oncology Cancer.
Hindi: पीजीआई में मेडिकल ऑनकोलोजी कैंसर संकाय की कमी है।
English: PGI nurses on strike from March 15
Hindi: पीजीआई की नर्सें 15 से करेंगी हड़ताल
English: PGI patient falls to death
Hindi: घायल ने पीजीआई में दम तोड़ा
English: PGI resident doctor commits suicide
Hindi: पीजीआई में एमडी कर रहे डाक्टर ने की आत्महत्या
English: PGI spokesperson Manju Wadwalkar said his condition was stable.
Hindi: पीजीआई की प्रवक्ता मंजू वडवालकर ने बताया कि सनाउल्लाह की हालत स्थिर है।
English: PGI spokesperson said her condition was stable.
Hindi: पीजीआई ने उसकी हालत स्थिर बताई है।
English: PGI told to pay Rs 10 lakh relief
Hindi: परिजनों को 10 लाख मुआवजा दे पीजीआई
English: PGI, Chandigarh
Hindi: पीटीआई, गांधीनगर
English: PGI-Chandigarh among 17 trial sites for Oxford vaccine
Hindi: ऑक्सफोर्ड वैक्सीन के 17 ट्रायल साइट में पीजीआई-चंडीगढ़ भी शामिल
English: PGIM India Diversified Fund
Hindi: पीजीआईएम इंडिया ग्लोबल इक्विटी अपॉर्चुनिटीज फंड
English: PGIMER Director Jagat Ram, senior faculty of the premier medical institute and students were part of the gathering.
Hindi: सेमिनार स्थल पर पहुंचने पर पीजीआई के निदेशक डॉ़ जगत राम, संस्थान के वरिष्ठ चिकित्सकों व आयोजकों ने शिक्षा मंत्री का स्वागत किया।
English: PGIs OT technicians to protest
Hindi: पीजीआई में ओटी टेक्नीशियन्स की हड़ताल
English: PGN chess game
Hindi: पीजीएन शतरंज खेल
English: PGOI Captain Vaidya Prakash and Ayesha Raman were elected in the Students' Council of Ministers, Ranvijay Singh Rana, Deputy Chairman, and Sonam Jha were elected in the Student Council.
Hindi: पीजीओआई के कप्तान वैद्य प्रकाश और आयशा रमन को छात्र परिषद में, रणविजय सिंह राणा को उपाध्यक्ष, और सोनम झा को छात्र परिषद में चुना गया।
English: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Hindi: पीजीपी 6 समर्थन तथा एनक्रिप्शन समर्थन के अन्य एनहैंसमेंट
English: PGP Key
Hindi: पीजीपी कुंजी
English: PGP Keys
Hindi: पीजीपी कुंजी
English: PGP Warning
Hindi: पीजीपी चेतावनी
English: PGP key
Hindi: पीजीपी कुंजी
English: PGP keys
Hindi: पीजीपी कुंजी
English: PGP message
Hindi: पीजीपी संदेश
English: PGP-encrypted file
Hindi: पीजीपी-एनक्रिप्टेड फ़ाइल
English: PGRAMS The Centralized Public Grievances Redressal and Monitoring System CPGRAMS has been effectively implemented in this Department and a total number of 4475 out of 4508 grievances have been successfully redresseddisposed off so far
Hindi: पीजीआरएएमएसः केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस को इस विभाग में प्रभावशाली ढंग से क्रियान्वित किया गया है और अब तक 4508 शिकायतों में से 4475 शिकायतों का सफलतापूर्वक निपटारा किया गया है
English: PGRAMS The Centralized Public Grievances Redressal and Monitoring System CPGRAMS has been effectively implemented in this Department and a total number of 4475 out of 4508 grievances have been successfully redresseddisposed off so far.
Hindi: पीजीआरएएमएसः केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस को इस विभाग में प्रभावशाली ढंग से क्रियान्वित किया गया है और अब तक 4508 शिकायतों में से 4475 शिकायतों का सफलतापूर्वक निपटारा किया गया है।
English: PGS Green is given to chemical free produce under transition to organic which takes 3 years.
Hindi: जैविक बनने जा रहे रसायन मुक्त उत्पाद को पीजीएस ग्रीन दिया जाता है जिसमें 3 साल लगते हैं
English: PGS is a process of certifying organic products in accordance with the laid down standards and with active participation of stakeholders including producersfarmers, traders and consumers in the certification system.
Hindi: पीजीएस एक प्रक्रिया है जिससे निर्धारित मानकों के अनुसार और उत्पादकोंकिसानों, व्यापारियों और उपभोक्ताओं सहित हितधारकों की सक्रिय भागीदारी से प्रमाणन प्रणाली में जैविक उत्पादों को प्रमाणित किया जाता है।
English: PGS-India and Soil Health Card SHC portals are web based applications available in the public domain.
Hindi: पीजीएस-इंडिया और सॉयल हेल्थ कार्ड पोर्टल वेब आधारित एप्लीकेशन हैं जो लोगों के बीच उपलब्ध हैं।
English: PGT - MAM.Sc.M.Com with 50 marks or above and B.Ed
Hindi: पीजीटी  बीएड और स्नातकोत्तर दोनों में न्यूनतम 50 अंक
English: PGT director Ashok alias Rajesh Totade, Gadkaris brother-in-law, told The Indian Express that the company has been waiting for this exemption on motor wattage so that it can start manufacturing and marketing battery-run rickshaws.
Hindi: कंपनी के निदेशक अशोक उर्फ राजेश तोताडे गडकरी के बहनोई ने समाचार पत्र को बताया कि कंपनी छूट के लिए इंतजार कर रही थी, ताकि वह ई-रिक्शा का उत्पादन कर सके.
English: PGT History, Political Science, Psychology and Geography
Hindi: कोर्सेज  इकनॉमिक्स, जियोग्राफी, हिस्ट्री, पॉलिटिकल साइंस में बीए
English: PGT The selected candidates will get a monthly salary of Rs 35,120 to Rs 87,130.
Hindi: पीजीटी चयनित उम्मीदवारों को मासिक वेतन 35,120 रुपये से 87,130 रुपये मिलेगा.
English: PGTs English, Hindi, History, Economics, Political Science, Geography, Chemistry, Mathematics, Biology, Computer Science
Hindi: पीजीटी इंग्लिश, हिंदी, मैथ्स, हिस्ट्री, जियोग्राफी, फिजिक्स, केमिस्ट्री, बायोलॉजी, कॉमर्स, इकोनॉमिक्स और पॉलिटिकल साइंस
English: PGTs, TGTs, Miscellaneous Category and Teachers and Female Staff Nurse - Rs 1200
Hindi:  पीजीटी  टीजीटी और विविध शिक्षक और कर्मचारी नर्स  1200 रु
English: PH meter
Hindi: पीएच मापक
English: PHAGWARA A Maldivian student allegedly committed suicide by hanging himself at his rented accommodation here, police said on Friday.
Hindi: फगवाड़ा भाषा  मालदीव के एक छात्र ने फगवाड़ा में किराये के अपने घर में फांसी लगाकर कथित रूप से खुदकुशी कर ली।
English: PHAGWARA A former Panchayat member allegedly shot himself with his revolver and live-streamed the incident on his Facebook profile, police said on Wednesday.
Hindi: पंजाब के फगवाड़ा में पंचायत के एक पूर्व सदस्य ने कथित तौर पर अपनी रिवॉल्वर से खुद को गोली मार ली और उसने इस घटना को अपने फेसबुक प्रोफाइल पर लाइव दिखाया।
English: PHAGWARA A man and his son have been booked for posting on social media objectionable pictures of four female students, including a minor, of a private university here, police said Saturday.
Hindi: फगवाड़ा एजेंसी  एक निजी विश्वविद्यालय में पढ़ने वाली 4 छात्राओं की आपत्तिजनक तस्वीरें सोशल मीडिया पर डालने के मामले में पुलिस ने एक व्यक्ति और उसके पुत्र के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: PHAGWARA A private bus overturned near Sahni village on the Phagwara-Hoshiarpur road on Monday, injuring 23 passengers.
Hindi: फगवाड़ा भाषा फगवाड़ा-होशियारपुर मार्ग पर आज एक मिनी बस पलट जाने से 23 यात्री घायल हो गये।
English: PHAGWARA A statue of B R Ambedkar was allegedly vandalised at Palahi village near here today, sparking protests by Dalits who blocked roads at many places in the district.
Hindi: भीमराव अंबेडकर की एक मूर्ति के साथ आज यहां के निकट पलाही गांव में कथित रूप से तोड़फोड़ की गयी जिसके विरोध में दलितों ने जिले के कई स्थानों पर सड़कों को अवरुद्ध कर दिया ।
English: PHAGWARA Bollywood star and Gurdaspur MP Sunny Deol today held a roadshow here in favour of BJP candidate Rajesh Bagha.
Hindi: फगवाड़ा में बृहस्पतिवार को गुरदासपुर के सांसद सनी देओल भाजपा प्रत्याशी राजेश बाघा के समर्थन में रोडशो निकालते हुए।
English: PHAGWARA Cricketer Harbhajan Singh is all set to marry Bollywood actress Geeta Basra at a glittering ceremony here at Jalandhar on Thursday.
Hindi: फगवाड़ा  फिरकी गेंदबाज हरभजन सिंह आज बॉलीवुड अभिनेत्री गीता बसरा के साथ विवाह बंधन में बंध जायेंगे।
English: PHAGWARA Former India wrestling coach PR Sondhi has conveyed his displeasure to film star Aamir Khan for allegedly demeaning the character of a wrestling coach in the movie Dangal.
Hindi: फगवाड़ा भाषा पूर्व भारतीय कुश्ती कोच पीआर सांेधी इस बात से नाराज हैं कि आमिर खान की फिल्म दंगल' में कुश्ती कोच के किरदार को कथित रूप से नकारात्मक रुप में दर्शाया गया है।
English: PHAGWARA Manjinder Kaur, a resident of Patti-Mansoor village, near Bilga, reportedly committed suicide by hanging herself from the ceiling fan at her in-laws house yesterday.
Hindi: फगवाड़ा एजेंसी  फगवाड़ा के बिलगा के पास पट्टी-मंसूर गांव में कल एक विवाहिता ने अपने ससुराल में छत के पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली।
English: PHAGWARA Phagwara Mayor Arun Khosla said on Saturday he has received death threats on social media for stating that the authority to rename the city''s Gol Chowk was with the municipal corporation, not the chief minister.
Hindi: फगवाड़ा के मेयर अरुण खोसला ने आज कहा कि उन्हें उस बयान के लिए सोशल मीडिया पर जान से मारने की धमकियां मिल रही हैं जिसमें उन्होंने कहा था कि शहर के गोल चौक का नाम बदलने की शक्ति नगर निगम के पास है न कि मुख्यमंत्री के पास।
English: PHAGWARA Senior BJP leader Mahinder Paul Singh Goraya state in charge of the BJP BC cell and state executive member on Tuesday left the BJP and joined the Bahujan Samaj Party BSP in the presence of BSP Punjab president Rashpal Raju here.
Hindi: पंजाब में भाजपा को आज उस समय बड़ा झटका लगा जब उसके पिछड़ा वर्ग प्रकोष्ठ के प्रदेश प्रभारी और प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य महिंदर पाल सिंह गोराया पार्टी छोड़ कर बहुजन समाज पार्टीबसपा में शामिल हो गये।
English: PHAGWARA Two under-trials escaped from the Phagwara Sub-jail on Thursday after throwing tea and pepper in the eyes of prison staff while the third was overpowered by jail personnel.
Hindi: फगवाड़ा भाषा  फगवाड़ा उप जेल में कर्मचारियों पर चाय और आंख में काली मिर्च फेंककर 2 विचाराधीन कैदी फरार हो गए, जबकि तीसरे कैदी को जेल कर्मियों ने पकड़ लिया।
English: PHAGWARA Union Minister Ravi Shankar Prasad has said the government will soon make it mandatory for linking Aadhaar with driving licence.
Hindi: फगवाड़ा केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार जल्द ड्राइविंग लाइसेंस को आधार से जोड़ने को अनिवार्य करेगी।
English: PHAGWARAFormer Union home minister Buta Singh's elder sister Pritam Kaur passed away at her native village here on Monday.
Hindi: फगवाड़ा भाषा पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री बूटा सिंह की बड़ी बहन प्रीतम कौर का आज अपने पैतृक गांव में निधन हो गया।
English: PHARMACEUTICAl SCIENCE
Hindi: फार्मास्यूटिकल साइंस
English: PHARMECIL Vice Chairman Mr Dinesh Dua said besides generics, India will soon emerge as a force to reckon with in the area of innovative drugs.
Hindi: फार्मेक्सिल के उपाध्यक्ष श्री दिनेश दुआ ने कहा कि भारत जल्द ही जेनेरिक के अलावा अभिनव दवाओं के क्षेत्र में भी एक ऐसी ताकत बनकर उभरेगा, जिसका लोहा पूरी दुनिया मानेगी।
English: PHARMEXCIL Vice Chairman Mr Dinesh Dua said besides generics, India will soon emerge as a force to reckon with in the area of innovative drugs.
Hindi: फार्मेक्सिल के उपाध्यक्ष श्री दिनेश दुआ ने कहा कि भारत जल्द ही जेनेरिक के अलावा अभिनव दवाओं के क्षेत्र में भी एक ऐसी ताकत बनकर उभरेगा, जिसका लोहा पूरी दुनिया मानेगी।
English: PHB is distinguished primarily by its physical characteristics.
Hindi: पीएचबी को मुख्य रूप से उसकी शारीरिक विशेषताओं की वजह से अलग किया जाता है।
English: PHD CHAMBER
Hindi: पीएचडी चैंबर
English: PHD Chamber discusses Northeast industry prospects with DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: पीएचडी चैंबर ने पूर्वोत्तर में उद्योगो की संभावनाओं पर केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से वार्ता की
English: PHD Chamber of Commerce and Industry has also appreciated the bold economic reforms announced by the Finance Minister under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan 3.0.
Hindi: पी. एच. डी. चैम्बर ऑफ कॉमर्स एण्ड इंडस्ट्री ने भी आत्मनिर्भर भारत अभियान-3 के अंतर्गत वित्त मंत्री द्वारा घोषित मजबूत आर्थिक सुधारों की सराहना की है।
English: PHD Chamber of Commerce and Industry president Rajeev Talwar termed Jaitley as the best finance minister who gave the country fiscal prudence and financial consolidation par excellence, and made India one of the fastest-growing economies in the world.
Hindi:  पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष राजीव तलवार ने जेटली को सर्वश्रेष्ठ वित्त मंत्री बताया, जिन्होंने देश को राजकोषीय विवेक और उत्कृष्ट वित्तीय सुगठन प्रदान किया तथा भारत को दुनिया की सबसे तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनाया।
English: PHD Chamber of Commerce president Anil Khaitan said the government has provided a budget for all.
Hindi: पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष अनिल खेतान ने कहा कि सरकार ने सभी के लिए बजट पेश किया है।
English: PHDCCI president Alok B Shriram asked the Government to give support to exporters to increase outbound shipments in developing economies of Asia and Africa.
Hindi: पीएचडी सीसीआई के अध्यक्ष आलोक बी श्रीराम ने सरकार से निर्यातकों का समर्थन करने को कहा है, ताकि वे एशिया व अफ्रीका की विकासशील अर्थव्यवस्थओं को निर्यात बढ़ा सकें।
English: PHDI values are very close to HDI values for countries with an HDI value of 0.7 or lower.
Hindi: 7 या उससे कम की एचडीआई मान वाले देशों के लिए पीएचडीआई मान, एचडीआई मानों के बहुत निकट होती ।
English: PHE Minister Kusum Mahdele and Chief Secretary Anthony DeSa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री सुश्री कुसुम महदेले और मुख्य सचिव श्री अन्टोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: PHE Minister Kusum Mahdele, MPs Bhagirath Prasad and Alok Sanjar, MlAs Rameshwar Sharma and Surendranath Singh, Principal Secretary to CM Iqbal Singh Bains, representatives of Kirar Samaj and other communities extended greetings to the Chief Minister.
Hindi: निवास पर लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री कुसुम मेहदेले, सांसद डॉ. भागीरथ प्रसाद और आलोक संजर, विधायक रामेश्वर शर्मा और सुरेन्द्रनाथ सिंह, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री इकबाल सिंह बैंस और किराड़ और अन्य समाजों के प्रतिनिधियों ने भी मुख्यमंत्री को शुभकामनाएँ दी।
English: PHE Minister Wanki Lowang BJP is leading by 140 votes against his nearest rival Ngonglin Boi of the JDU from Namsang constituency in Tirap district.
Hindi: तिरप जिले के नामसांग क्षेत्र से भाजपा के वांकी लोवांग जदयू के नजदीकी प्रतिद्वंदी न्गोंगलिन बोई से 140 वोट से आगे चल रहे हैं।
English: PHED Minister Mahachandra Singh told reporters outside the CM house that the right to call Legislature party rests with the leader of the House the chief minister.
Hindi: मांझी के आवास के बाहर महाचन्द्र प्रसाद सिंह ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि विधायक दल की बैठक बुनाने का अधिकार सदन के नेता मुख्यमंत्री को है।
English: PHED principal secretary Jitendra Srivastava said the IT cell of the department has found that even the photograph of Sunney Leone was used by the candidate in the application form.
Hindi: प्रिंसिपल सेक्रेटरी जितेन्द्र प्रसाद ने बताया कि आईटी सेल ने पाया कि आवेदन पर ऐक्ट्रेस सनी लियोनी की फोटो लगी है।
English: PHF mulls legal proceedings against FIH over Junior World Cup expulsion
Hindi: जूनियर विश्व कप से बाहर करने पर एफआईएच के खिलाफ कार्रवाई करेगा पीएचएफ
English: PHF secretary Shahbaz Ahmed said that the junior hockey team would only travel to India if the government gives the green signal.
Hindi: पाकिस्तान हॉकी महासंघ के सचिव शाहबाज अहमद ने मीडिया को बताया कि सरकार से हरी झंडी मिलने के बाद ही उनकी जूनियर टीम भारत जायेगी।
English: PHF secretary Shahbaz Ahmed told the media that the junior hockey team would only travel to India if the government gives the green signal.
Hindi: पाकिस्तान हॉकी महासंघ के सचिव शाहबाज अहमद ने मीडिया को बताया कि सरकार से हरी झंडी मिलने के बाद ही उनकी जूनियर टीम भारत जाएगी।
English: PHF secretary Shahbaz Ahmed told the media that the junir hockey team would only travel to India if the government gives the green signal.
Hindi: पाकिस्तान हॉकी महासंघ के सचिव शाहबाज अहमद ने मीडिया को बताया कि सरकार से हरी झंडी मिलने के बाद ही उनकी जूनियर टीम भारत जायेगी।
English: PHF secretary general Shahbaz Ahmed said today that he had requested FIH to reduce the fine and allow it to be paid in instalments.
Hindi: पीएचएफ के सचिव शाहबाज अहमद ने बुधवार को कहा कि उन्होंने एफआईएच से जुर्माने की रकम को कम करने के लिए कहा है और इसे किस्तों में इसका भुगतान करने की मांग की है।