Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Naidu said, from passing the Hindu Marriage and Divorce Bill in 1952 to the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill in 2019 Triple Talak Bill, from imposition of additional excise duty on dhotis in 1953 to introduction of GST in 2017, Rajya Sabha has come a long way in addressing the challenges faced and meeting the requirements of the nation from time to time.
Hindi: नायडू ने कहा कि 1952 में हिंदू विवाह और तलाक विधेयक से लेकर 2019 में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक तक और 1953 में धोतियों पर अतिरिक्त उत्पाद शुल्क लगाने से लेकर 2017 में जीएसटी लागू करने तक राज्य सभा ने समय-समय पर देश में उत्पन्न चुनौतियों का समाधान करने और जरूरतों को पूरा करने के लिए एक लंबा सफर तय किया है।
English: Mr Naidu said, he has lost a dear friend with whom he had a very long association both as Minister and as a member of Parliament.
Hindi: नायडू ने कहा कि उन्होंने अपने ऐसे प्रिय मित्र को खो दिया है जिसके साथ मंत्री और संसद सदस्य के तौर पर बहुत लंबे समय तक उनका घनिष्ठ संबंध था।
English: Mr Naidu said, he made invaluable contribution in strengthening Indias defence and space capabilities.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि उन्होंने भारतीय रक्षा और अंतरिक्ष क्षमता बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया था।
English: Mr Naidu said, he was a man of impeccable integrity, an able administrator and an excellent parliamentarian.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वे एक सक्षम प्रशासक और उत्कृष्ट सांसद थे।
English: Mr Naidu said, his contribution to public service will always be remembered respectfully.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि जनसेवा में उनके योगदान को हमेशा सम्मानपूर्वक याद किया जाएगा।
English: Mr Naidu said, his death is a great loss to the field of mathematics.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उनका निधन गणित के क्षेत्र में एक बडी क्षति है।
English: Mr Naidu said, knowledge is the biggest investment.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, ज्ञान सबसे बड़ा निवेश है।
English: Mr Naidu said, the civil servants along with doctors and medical professionals have been leading India's fight against COVID-19 Pandemic.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मियों के साथ लोक सेवक भी कोविड-19 महामारी से भारत की लड़ाई में भूमिका निभा रहे हैं।
English: Mr Naidu said, the members can discuss the issue during the debate on Presidents address to the joint sitting of both the Houses of Parliament.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सदस्य संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर होने वाली बहस के दौरान इस मुद्दे पर चर्चा कर सकते हैं।
English: Mr Naidu said, the society will remember their sacrifice with gratitude.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि समाज उनके बलिदान को कृतज्ञता के साथ याद रखेगा।
English: Mr Naidu said, the world needs such spiritual leaders, who can engage in a meaningful dialogue to exchange ideas in order to promote peace, stability and cooperation.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विश्व को आज ऐसे धार्मिक नेताओं की जरूरत है, जो शांति, स्थिरता और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए विचार-विनिमय की सार्थक चर्चा प्रारंभ कर सकें।
English: Mr Naidu stressed on retaining this intellectual leadership and said India must once again emerge as the global hub of learning and innovation.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारत को एक बार फिर शिक्षा और नवाचार के वैश्विक केंद्र के रूप में उभरना चाहिए।
English: Mr Naidu stressed on the need for all the nations, particularly those in South Asia, to come together to promote peace, eradicate poverty, improve socio-economic conditions of the masses and wipe out the menace of terrorism.
Hindi: श्री नायडू ने सभी देशों, विशेष रूप से दक्षिण एशिया में, शांति को बढ़ावा देने, गरीबी उन्मूलन, जनता की सामाजिक-आर्थिक स्थितियों में सुधार लाने और आतंकवाद के खतरे का सफाया करने के लिए सभी देशों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Mr Naidu suggested that the effort shall be to enable participation of the members in the proceedings from within the house to the extent possible through appropriate planning.
Hindi: श्री नायडू ने सुझाव दिया कि समुचित योजना के जरिए सदन की कार्यवाही में सदस्यों की हर संभव भागीदारी के प्रयास किए जाएंगे।
English: Mr Naidu suggested to the first time members of Rajya Sabha to enhance their knowledge about the history and contribution of the House during the last 68 years, the objectives and course of freedom struggle, making of the Constitution and the functioning of the Parliamentary institutions by reading standard books.
Hindi: उन्होंने पहली बार सदन की सदस्यता ग्रहण कर रहे सदस्यों से कहा कि वे पिछले 68 वर्षों के दौरान राज्यसभा के योगदान के इतिहास, स्वाधीनता संग्राम, संविधान के निर्माण और संसदीय संस्थाओं की कार्यप्रणाली के बारे में ज्यादा से ज्यादा जानकारी हासिल करें।
English: Mr Naidu thanked Azerbaijan for releasing a postal stamp to celebrate the legacy of Mahatma Gandhi on the occasion of his 150th birth anniversary.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर डाक टिकट जारी करने के लिए श्री नायडू ने अज़रबैजान का धन्यवाद किया।
English: Mr Naidu thanked all those who prayed for his well-being.
Hindi: श्री नायडू ने उन सभी का धन्यवाद दिया है जिन्होंने उनके अच्छे स्वास्थ की कामना की थी।
English: Mr Naidu told the agitating members that some members had met him over NRC issues and he had sought clarification from Home Minister Rajnath Singh on the matter.
Hindi: नायडू ने कहा कि इस मुद्दे पर कुछ सदस्यों ने उनसे संपर्क किया है और इस पर उन्होंने गृहमंत्री राजनाथ सिंह से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Mr Naidu took exception to the opposition protests saying it was unfair.
Hindi: श्री नायडु ने विपक्ष के विरोध को अनुचित बताया।
English: Mr Naidu urged educational institutions, teachers, and parents to teach children about the Indian culture that propounds values such as respecting women, gurus and elders.
Hindi: श्री नायडू ने शिक्षण संस्थाओं, शिक्षकों और अभिभावकों से आग्रह किया कि वे बच्चों को भारतीय सांस्कृतिक मूल्यों की शिक्षा दें जो अपने से बड़े लोगों, गुरुओं और महिलाओं का सम्मान करने की सीख देती है।
English: Mr Naidu urged the Centre and State governments to move in the direction of simplifying the procedures and making them totally transparent.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने केन्द्र और राज्य सरकारों से प्रक्रियाओं को सरल और उन्हें पूरी तरह पारदर्शी बनाने की दिशा में काम करने का अनुरोध भी किया।
English: Mr Naidu wanted schools and colleges across the country to take the lead along with non-governmental organisations like Vedanta Bharati to spread the universal message of tolerance, inclusion, harmony, peace, well-being, righteous conduct, excellence and empathy that recurs in the Indian spiritual tradition with resounding clarity.
Hindi: नायडू ने कहा कि वे चाहते हैं कि वेदांत भारती जैसे गैर-सरकारी संगठनों के साथ देश भर के स्कूल और कॉलेज भारतीय आध्यात्मिक परंपरा में समाहित सहिष्णुता, समावेश, सद्भाव, शांति, कल्याण, धार्मिक आचरण, उत्कृष्टता और सहानुभूति के सार्वभौमिक संदेश को फैलाने का काम करें। .
English: Mr Naidu was addressing a gathering after distributing the National Award for Safety in the mines sector in New Delhi today.
Hindi: श्री नायडू नई दिल्ली में खान क्षेत्र में सुरक्षा के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के बाद सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Naidu was addressing the students and teachers of Pandit Dwarka Prasad Mishra Indian Institute of Information Technology, Design  Manufacturing Jabalpur yesterday.
Hindi: श्री नायडू कल जबलपुर में पंडित द्वारका प्रसाद मिश्र भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी, डिजाइन और विनिर्माण संस्थान के विद्यार्थियों और अध्यापकों को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Naidu was also briefed on Open Book Examination System.
Hindi: श्री नायडू को ओपन बुक परीक्षा प्रणाली से भी अवगत कराया गया।
English: Mr Naidu was delivering the 16th Convocation address of the Symbiosis International University in Pune today.
Hindi: श्री नायडू आज पुणे में सिम्बॉयोसिस इंटरनेशनल युनिवर्सिटी के 16वें दिक्षांत समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Mr Naidu was delivering the valedictory address in the National Conference on India-Africa Partnership in a challenging global order in New Delhi yesterday.
Hindi: श्री नायडू आज नई दिल्ली में चुनौतीपूर्ण वैश्विक व्यवस्था में भारत-अफ्रीका भागीदारी पर राष्ट्रीय सम्मेलन के समापन समारोह में बोल रहे थे।
English: Mr Naidu was speaking after conferring National Awards to outstanding persons with disabilities and organizations working towards their empowerment on the occasion of International Day of Persons with Disabilities in New Delhi today.
Hindi: श्री नायडू नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस के अवसर पर उनके सशक्तिकरण के लिए कार्य करने वाले संगठनों और उल्लेखनीय योगदान करने वाले दिव्यांगजनों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के समारोह में बोल रहे थे।
English: Mr Naidu was speaking at an event to release a book on former VHP chief late Ashok Singhal.
Hindi:  नायडू विहिप के पूर्व अध्यक्ष अशोक सिंघल की पुस्तक के विमोचन के मौके पर आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: Mr Naidu was speaking at the Outlook Poshan Awards presentation ceremony in New Delhi today.
Hindi: श्री नायडू, आज नई दिल्ली में पोषण पुरस्कार समारोह में बोल रहे थे।
English: Mr Naidu was speaking at the online launch of Heartfulness All India Essay Writing Event organized by Shri Ram Chandra Mission in partnership with the United Nations Information Centre for India and Bhutan.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री रामचन्द्र मिशन और भारत तथा भूटान के लिए संयुक्त राष्ट्र सूचना केन्द्र की ओर से आयोजित अखिल भारतीय निबंध लेखन के ऑनलाइन उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Mr Naidu was speaking to NDTV at The Hindu Huddle, a two-day summit organised by The Hindu Group of newspapers in Bengaluru.
Hindi: नायडू ने बेंगलुरु में द हिंदू समूह के समाचार पत्रों द्वारा आयोजित एक दो दिवसीय शिखर सम्मेलन 'द हडल' में एनडीटीवी से बात की.
English: Mr Naidu who started his speech in Punjabi language, also mentioned the name of first Prime Minister Jawahar Lal Nehru and other leaders of that time and said now all should work for the country irrespective of the caste, creed, religion, region and language.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने अपने भाषण की शुरूआत पंजाबी भाषा में की और प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू और अन्य नेताओं का उल्लेख करते हुए कहा कि अब सभी को जाति, वर्ग, धर्म, क्षेत्र और भाषा के संबंधों से हटकर देश के लिए काम करना चाहिए।
English: Mr Naidu will have a detailed bilateral meeting with Sierra Leone President Julius Maada Wonie Bio.
Hindi: श्री नायडू आज सिएरा लियोन के राष्ट्रपति जूलियस माडा वोनी बियो के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: Mr Naidu will observe a fast after paying tributes to Mahatma Gandhis statue at Raj Ghat and BR Ambedkars statue at AP Bhavan.
Hindi: नायडू राज घाट पर महात्मा गांधी और आंध्र भवन के पास बीआर अंबेडकर को श्रद्धांजलि देने के बाद धरने पर बैठेंगे.
English: Mr Naidu wished for his speedy recovery and good health.
Hindi: श्री नायडु ने उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Mr Naidu's directive came after a review of the functioning of the committee last week.
Hindi: श्री नायडू ने यह निर्देश पिछले सप्ताह समिति के कामकाज की समीक्षा के बाद दिया है।
English: Mr Naik Said, India has also signed anMoU with Amercia for a Joint Research under AYUSH in the field of Cancer.
Hindi: श्री नाईक ने कहा कि भारत ने कैंसर के क्षेत्र में आयुष के तहत एक संयुक्त अनुसंधान के लिए अमेरिका के साथ एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किया है।
English: Mr Naik also visited the Flag Area, prepared by NCC Cadets, depicting various social awareness themes and cultural activities.
Hindi: श्री नाइक ने फ्लैग एरिया का भी दौरा किया, जहां एनसीसी कैडेटों ने सामाजिक जागरुकता वाले विभिन्न विषयों और सांस्कृतिक गतिविधियों को दर्शाया है।
English: Mr Naik hoped that the Unani Medical Centre and Siddha Clinical Research Unit will provide holistic health care to patients visiting Safdarjung Hospital from different parts of the country.
Hindi: श्री नाइक ने आशा व्यक्त की कि यूनानी चिकित्सा केंद्र और सिद्ध नैदानिक अनुसंधान इकाई देश के विभिन्न भागों से सफदरजंग अस्पताल आने वाले मरीजों के लिए यूनानी और सिद्ध प्रणालियों के जरिए समग्र स्वास्थ्य देखभाल प्रदान की जाएगी।
English: Mr Naik said this while addressing children from 41 government schools, who will display Naya Bharat, as well as 700 NCC cadets who will participate in the Independence Day celebrations at the majestic Red Fort in New Delhi on 15th of August.
Hindi: आगामी 15 अगस्त को नई दिल्ली में लाल किले में स्वतंत्रता दिवस समारोह में भाग लेने वाले 41 सरकारी स्कूलों के बच्चों और 700 एनसीसी कैडेटों को संबोधित करते हुए उन्होंने छात्रों से उन सद्गुणों को आत्मसात करने का भी आह्वान किया, जिन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने स्वतंत्रता दिवस के संबोधन के दौरान साझा करेंगे।
English: Mr Naik, who is the Union Minister of State for AYUSH Independent and Minister of State for Defence was shifted to a hospital in Goa late night for further treatment.
Hindi: श्री नाइक जो केन्द्रीय आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रक्षा राज्यमंत्री हैं को देर रात गोवा के अस्पताल लाया गया था।
English: Mr Nakul Anand, Executive Director, ITC, stressed on the importance of having a friendly tax regime and cited examples of countries which have seen massive tourist inflows because of lower taxes.
Hindi: आईटीसी के कार्यकारी निदेशक श्री नकुल आनंद ने अनुकूल कर व्यवस्था कायम करने की जरूरत पर विशेष बल दिया और उन देशों का उदाहरण पेश किया जहां अपेक्षाकृत कम टैक्स दरों की बदौलत बड़ी संख्या में सैलानी आया करते हैं।
English: Mr Nambinarayanan appealed in the Kerala High Court against the state government order.
Hindi: नंबी नारायण ने केरल हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर की थी.
English: Mr Namgyal said that the region needs to move ahead on economic, education and other fronts.
Hindi: नांग्याल ने कहा कि लद्दाख को आर्थिक, शिक्षा और अन्य मोर्चों पर आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Mr Nandkumar expects about 100 districts, including those in Maharashtra's Vidarbha region, Telangana, Bihar and Jharkhand, to be rain deficient.
Hindi: नंदकुमार ने आशंका जताई है कि महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र, तेलंगाना, बिहार और झारखंड के करीब 100 जिलों में बारिश कम हो सकती है।
English: Mr Naqvi also said that the Central Government will provide adequate financial assistance to construct infrastructure for socio-economic and educational activities on Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में "प्रधानमन्त्री जन विकास कार्यकम" के तहत वक्फ संपत्तियों पर सामाजिक-आर्थिक और शैक्षणिक गतिविधियों के लिए बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए पर्याप्त वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: Mr Naqvi further said that Mr Gandhi in his interview cited a survey to claim that the Congress is winning and BJP is losing elections in all the five states.
Hindi: नकवी ने आगे कहा कि गांधी ने अपने साक्षात्कार में दावा किया कि कांग्रेस जीत रही है और बीजेपी सभी पांच राज्यों में चुनाव हार रही है।
English: Mr Naqvi inform that the Indian Government in coordination and cooperation with Saudi Arabian Government and Indian Consulate and various concerned agencies in Saudi Arabia are working to ensure safety and better facilities, medical facilities for the pilgrims during Haj-2020.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि सऊदी अरब सरकार और भारतीय वाणिज्य दूतावास तथा सऊदी अरब की विभिन्न संबंधित एजेंसियों के साथ समन्वय और सहयोग से भारत सरकार हज -2020 के दौरान यात्रियों के लिए सुरक्षा और बेहतर चिकित्सा सुविधाओं दे रही है।
English: Mr Naqvi reviewed the implementation of various central schemes with senior officials of the Administration.
Hindi: श्री नकवी ने प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कई केन्द्रीय कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: Mr Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan staying inside their homes.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मुस्लिम धर्म गुरूओं, इमामों, धार्मिक तथा सामाजिक संगठनों और मुस्लिम समुदाय ने संयुक्त रूप से फैसला किया है कि रमजान के पवित्र महीने के दौरान नमाज और अन्य धार्मिक अनुष्ठान घर पर ही किए जाएंगे।
English: Mr Naqvi said that due to the pandemic, shooting of films had largely been postponed for a long time.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि महामारी के कारण लम्बे समय तक फिल्मों की शूटिंग स्थगित रही।
English: Mr Naqvi said that in the first 100 days of Modi Sarkar-2, the Ministry of Minority Affairs has approved 100 skill Hubs for different parts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने देश के विभिन्न भागों में एक सौ हुनर हब की स्थापना की मंजूरी दी है।
English: Mr Naqvi said that instead of taking steps to ensure better coordination, the Centre was levelling accusations at the state government.
Hindi: नकवी ने कहा, बेहतर समन्वय के प्रयास करने की बजाय राज्य सरकार पर केन्द्र आरोप लगा रही है।
English: Mr Naqvi said that the history is a witness to the fact that whenever there is a crisis in the country, the government, society, cinema and media all have together performed their respective responsibilities with complete honesty in national interest and human welfare.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इतिहास साक्षी है कि जब भी देश में संकट आया है तब सरकार, समाज, सिनेमा और मीडिया ने अपनी जिम्मेदारी को पूरी ईमानदारी के साथ राष्ट्रीय हित और मानव कल्याण की भावना के साथ मिलकर निभाया है।
English: Mr Naqvi said, Hunar Haat has become Empowerment Exchange of artisans and craftsmen from across the country and it has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हुनर हाट आम लोगों के सशक्तीकरण का माध्यम बन गये हैं और देश भर में पांच लाख से अधिक दस्तकारों, हस्तशिल्पियों, खानपान विशेषज्ञों और अन्य लोगों को पिछले पांच सालों में इनसे रोजगार मिला है।
English: Mr Naqvi said, Muslims are prosperous in India and those trying to vitiate the atmosphere cannot be their friends.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत में मुसलमान समृद्ध हैं और जो लोग माहौल को ख़राब करने की कोशिश कर रहे हैं, वे उनके मित्र नहीं हो सकते।
English: Mr Naqvi said, the Modi Government will provide employment opportunities to lakhs of artisans, craftsmen and traditional culinary experts through Hunar Haat in the next 5 years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार लाखों कारीगरों, दस्तकारों और परम्परागत हलवाईयों तथा खानसामों को अगले पांच वर्षों में रोजगार के अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: Mr Naqvi visited various educational institutions organised by the minority religious organisations in Leh.
Hindi: श्री नकवी ने लेह में अल्पसंख्यक धार्मिक संगठनों के कई शैक्षिक संस्थानों का दौरा किया।
English: Mr Naqvi, who is on a two-day visit to Srinagar, said the Centre is committed to overall development of the people of JK.
Hindi: श्रीनगर की दो दिवसीय यात्रा पर आये श्री नकवी ने कहा केन्द्र जम्मू के लोगों के समग्र विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mr Narayanasamy said the GoM has recommended that the ministers would have no discretionary powers in the allotment of land, telephone and petrol pumps.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री-समूह ने सिफारिश की है कि भूमि आवंटन, टेलीफोन और पेट्रोल पंप आवंटन के मामले में मंत्रियों को कोई विवेकाधीन अधिकार नहीं होंगे।
English: Mr Narendra Modi bowed to the Constitution but in which article has the constitution given the right to the BJP to destabilise our government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संविधान के आगे माथा झुकाया लेकिन संविधान का कौन सा अनुच्छेद भाजपा को हमारी सरकार अस्थिर करने का अधिकार देता है।
English: Mr Narendra Modi can deliver that.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर सकते हैं.
English: Mr Narendra Modi does not want a real debate.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी सच्ची डिबेट नहीं करना चाहते हैं.
English: Mr Narendra Modi has a lot of anger and a lot of what he says about me comes from that anger.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी काफी गुस्से में रहते हैं और मेरे बारे में वह जो कुछ बोलते हैं, वह काफी हद तक इस गुस्से का ही नतीजा होता है.
English: Mr Narendra Modi has maintained a deafening silence.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी चुप रहे.
English: Mr Narendra Modi is perceived as a tough Prime Minister who will take difficult decisions.
Hindi: मोदी को कड़े फैसले लेने वाले प्रधानमंत्री के तौर पर जाना जा रहा है।
English: Mr Narendra Modi is scared.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी डरे हुए हैं.
English: Mr Narendra Modi showed how it can be done.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने नामुमकिन को मुमकिन कर दिखाया।
English: Mr Narendra Modi uses poison, Im using a strong word but Mr Narendra Modi uses poison of hatred to divide this country.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी जहर का उपयोग करते हैं, मैं एक मजबूत शब्द का इस्तेमाल करता हूं लेकिन श्री नरेंद्र मोदी इस देश को विभाजित करने के लिए नफरत का जहर इस्तेमाल करते हैं।
English: Mr Narendra Modi uses poison.
Hindi: नरेंद्र मोदी जहर का उपयोग करते हैं.
English: Mr Narendra Modi will be walking into a minefield when he visits Israel, the first Indian Prime Minister to do so.
Hindi: नरेंद्र मोदी इस्राइल की यात्रा करने वाले भारत के पहले प्रधानमंत्री होंगे, लेकिन उनकी यह यात्रा बारूदी सुरंग पर चलने जैसी होगी।
English: Mr Narendra Modi would never do that.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कभी ऐसी बात नहीं करेंगे
English: Mr Narendra Modi, I think, is happy but not satisfied.
Hindi: मुझे लगता है नरेंद्र मोदी खुश तो हैं, पर संतुष्ट नहीं हैं।
English: Mr Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development, Government of India
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री. ग्रामीण विकास मंत्री, भारत सरकार
English: Mr Naresh Gujral, son of former Prime Minister I.K.
Hindi: नरेश गुजराल पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल के पुत्र हैं.
English: Mr Naresh Kumar has been elected Vice-President.
Hindi: राकेश कुमार बंसल उपाध्याक्ष चुने गए।
English: Mr Naresh Thakur, general secretary of the state Youth Congress, was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य रूप से प्रदेश महासचिव युवा कांग्रेस अंकुश ठाकुर मौजूद रहे।
English: Mr Nariman further argued that no reasons are given by the Union of India explaining why recommendations of the Justice MN Venkatachaliah Commission were not accepted emphasis added.
Hindi: श्री नरीमन ने तर्क दिया कि भारत सरकार ने इस पर कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि न्यायमूर्ति एम. एन. वेंकटचलैया आयोग की संस्तुतियों को स्वीकार क्यों नहीं किया गया।
English: Mr Narinder Kumar, SSP, said a case under the NDPS Act had been registered.
Hindi: एएसपी एनके शर्मा ने बताया कि उक्त मामला एनडीपीएस एक्ट के तहत दर्ज किया गया है।
English: Mr Narinder Nath Vora, the Governor of Jammu and Kashmir, on whom the Minister made a call, had also agreed to push this idea.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री नरिंदर नाथ वोरा, जिनसे मंत्री ने फोन पर बातचीत की थी, ने भी इस विचार पर सहमति जतायी है।
English: Mr Narinder Sangha, SDM, Dera Bassi, Mr Manmohan Kumar Sharma, DSP, Mr Narinder Sharma, President, Zirakpur Nagar Panchayat, along with various prominent persons of the areas were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला ग्रामीण कांग्रेस अध्यक्ष जयदीप सिंह धनखड़, बलराम सिंह दांगी, मोखरा के सरपंच बिजेंद्र सिंह, दिलबाग सिंह, सूबेदार सुदम सिंह, ओमप्रकाश, सुरजभान व महेंद्र सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Mr Narula also met various departmental heads.
Hindi: श्री नरूला ने विभिन्न विभागों के प्रमुखों से भी मुलाकात की।
English: Mr Naseeruddin Shah, you are an ungrateful man.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मिस्टर नसीरुद्दीन शाह, आप नाखुश व्यक्ति हैं.
English: Mr Nasheed also served as the fourth President of the Maldives from 2008 to 2012.
Hindi: श्री नशीद 2008 से 2012 तक मालदीव के राष्ट्रपति भी रह चुके हैं।
English: Mr Nath also requested the Governor that floor test in the forthcoming Assembly Session will happen only on a date fixed by the Speaker.
Hindi: श्री कमलनाथ ने राज्यपाल से यह भी अनुरोध किया कि विधानसभा सत्र में बहुमत परीक्षण अध्यक्ष द्वारा तय तिथि पर ही कराया जाए।
English: Mr Nath, who is heading the Congress government in Madhya Pradesh, is contesting from Chhindwara Assembly constituency, to enter the state Assembly.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस की ओर से मनोनीत मुख्यमंत्री कमलनाथ विधानसभा का सदस्य बनने के लिए छिंदवाड़ा जिले से ही उपचुनाव लड़ेंगे।
English: Mr Natwar Singh will be visiting Pakistan at the invitation of Foreign Minister Khurshid Mahmood Kasuri.
Hindi: नवजोत सिद्धू को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आमंत्रित किया है।
English: Mr Navjot Singh Sidhu was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ नवजोत सिंह सिद्धू भी मौजूद रहे।
English: Mr Nazim Sattar, Mr Nasheeds younger brother has been arrested along with 17 other protesters.
Hindi: हिंसा के इस दौर में नशीद के छोटे भाई नजीम सत्तार के अलावा 17 अन्य प्रदर्शनकारियों को अरेस्ट किया गया।