Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers utilized comparable techniques to rebuild the course of the things that exploded over the Russian city of Chelyabinsk in February 2013.
Hindi: वैज्ञानिकों ने फरवरी 2013 में रूसी शहर चेल्याबिंस्क में फटने वाली वस्तु के मार्ग को फिर से बनाने के लिए इसी तरह के तरीकों का इस्तेमाल किया था।
English: The researchers verified that the electrical and physical connection was effectively formed when the S-ACF was placed at the contact interface between the two substrates with mild temperature 80C treatment for about 10 minutes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सत्यापित किया कि जब एस-एसीएफ को मध्यम तापमान 80 डिग्री सेल्सियस उपचार के साथ लगभग 10 मिनट के लिए दो सबस्ट्रेट्स के बीच संपर्क इंटरफेस पर रखा गया था, तो विद्युत और भौतिक कनेक्शन प्रभावी ढंग से बनाया गया था।
English: The researchers want to find out why.
Hindi: शोधकर्ता जानना चाहते हैं कि ऐसा क्यों है।
English: The researchers wanted to find out whether there was a connection between trauma and white matter hyperintensities, which are signs of disruptions in blood flow and can leave damage in the brain.
Hindi: शोधकर्ता यह पता लगाना चाहते थे कि क्या ट्रॉमा और श्वेत पदार्थ की उच्च तीव्रता के बीच कोई संबंध है, जो रक्त प्रवाह में व्यवधान के संकेत हैं और मस्तिष्क में क्षति छोड़ सकते हैं।
English: The researchers went a step further.
Hindi: शोधकर्ता एक कदम और आगे गए।
English: The researchers were able to confirm that toxic metals were present in the e-liquids from refilling dispensers, though in fairly small concentrations.
Hindi: शोधकर्ता इस बात की पुष्टि करने में सक्षम थे कि ई-तरल पदार्थों में जहरीली धातुएं रिफिलिंग डिस्पेंसर से मौजूद थीं, हालांकि काफी कम सांद्रता में।
English: The researchers were able to convert 90 percent of plastic to jet fuel and other hydrocarbon products within an hour at moderate temperatures.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 90 फीसदी प्लास्टिक को एक घंटे के भीतर जेट ईंधन और अन्य मूल्यवान हाइड्रोकार्बन उत्पादों में बदल दिया।
English: The researchers were able to convert 90 of plastic to jet fuel and other hydrocarbon products within an hour at moderate temperatures.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 90 फीसदी प्लास्टिक को एक घंटे के भीतर जेट ईंधन और अन्य मूल्यवान हाइड्रोकार्बन उत्पादों में बदल दिया।
English: The researchers were able to demonstrate that their battery can be conveniently recharged with the help of a solar cell.
Hindi: शोधकर्ता यह साबित करने में सक्षम थे कि वे सौर सेल का उपयोग करके अपनी बैटरी को आसानी से चार्ज कर सकते हैं।
English: The researchers were able to detect a drop of about 0.3 parts per million during lockdown periods.
Hindi: शोधकर्ता लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रति मिलियन लगभग 0.3 भागों की गिरावट का पता लगाने में सक्षम थे।
English: The researchers were able to detect a drop of around 0.3 parts per million during the lockdown period.
Hindi: शोधकर्ता लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रति मिलियन लगभग 0.3 भागों की गिरावट का पता लगाने में सक्षम थे।
English: The researchers were able to identify specific brain differences between boys and girls with autism that help explain these differences.
Hindi: शोधकर्ता मस्तिष्क के साथ लड़कों और लड़कियों के बीच विशिष्ट मस्तिष्क के अंतर की पहचान करने में सक्षम थे जो इन मतभेदों को समझाने में मदद करते हैं।
English: The researchers were able to instantly control Siri with simple equipment that's small enough to fit in a backpack.
Hindi: शोधकर्ता सिरी को सरल उपकरणों के साथ तुरंत नियंत्रित करने में सक्षम थे जो एक बैकपैक में फिट होने के लिए काफी छोटा है।
English: The researchers were able to observe that a diet rich in fruits and vegetables appeared to be associated with a particularly lowered risk of developing aggressive types of cancer tumors, which grow and spread fast and are often resistant to traditional treatments, such as chemotherapy.
Hindi: शोधकर्ता यह देखने में सक्षम थे कि फलों और सब्जियों से भरपूर आहार कैंसर के ट्यूमर के आक्रामक प्रकार के विकास के एक विशेष रूप से कम जोखिम के साथ जुड़ा हुआ है, जो तेजी से बढ़ता और फैलता है और अक्सर पारंपरिक उपचार जैसे कि कीमोथेरेपी के लिए प्रतिरोधी होता है।
English: The researchers were able to use Widder's system to spot the squid on video - the second such sighting ever and the first in North American waters.
Hindi: शोधकर्ता वीडियो पर स्क्विड को स्पॉट करने के लिए विडर के सिस्टम का उपयोग करने में सक्षम थे - दूसरा ऐसा दिखने वाला और उत्तरी अमेरिकी जल में पहला।
English: The researchers were also surprised to find that their data showed no relationship between the volume of fluid injected at a hydraulic fracturing well site and the maximum magnitude of its induced earthquake.
Hindi: शोधकर्ताओं को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि उनके डेटा ने हाइड्रोलिक फ्रैक्चर कुएं में इंजेक्ट किए गए द्रव की मात्रा और इसके प्रेरित भूकंप की अधिकतम मात्रा के बीच कोई संबंध नहीं दिखाया।
English: The researchers were not able to discern a provenance for this malware.
Hindi: शोधकर्ता इस मैलवेयर की उत्पति का स्त्रोत पता लगाने में कामयाब नहीं हुए
English: The researchers were particularly interested in two issues.
Hindi: ये शोधकर्ता दो प्रश्नों में रुचि रखते थे।
English: The researchers were unrelated to the WPI researchers and had no financial ties.
Hindi: शोधकर्ता डब्ल्यूपीआई शोधकर्ताओं से संबंधित नहीं थे और उनके पास कोई वित्तीय संबंध नहीं थे।
English: The researchers were, therefore,
Hindi: शोधकर्ताओं ने ,
English: The researchers weren't able to strap a pair of VR goggles on the flies of course, but they did put them through a custom-made environment with static walls, a static ceiling, and a floor that could be manipulated to change what the flies saw.
Hindi: शोधकर्ता मक्खियों पर वीआर दर्पणों की एक जोड़ी बनाने में सक्षम नहीं हुए हैं, लेकिन वे उन्हें व्यक्तिगत वातावरण के माध्यम से मक्खियों को निश्चित दीवारों, एक निश्चित छत और एक मंजिल से बदलने के लिए संभाल सकते हैं।
English: The researchers who developed the scale have found that, on average, men outscore women.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्केल विकसित किया है, जो पाया है कि, औसतन, पुरुषों में महिलाओं की संख्या कम होती है
English: The researchers who highlighted the 27 events also found that the effects of stress were more profound in the African American population, who experienced 60 per cent more stressful life events than their Caucasian counterparts.
Hindi: 27 घटनाओं पर प्रकाश डाले हुए शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि तनाव के प्रभाव थे अफ्रीकी अमेरिकी आबादी में अधिक गहरा, जो उनके कॉकेशियन समकक्षों की तुलना में 60 अधिक तनावपूर्ण जीवन की घटनाओं का अनुभव करते थे।
English: The researchers who highlighted the 27 events also found that the effects of stress were more profound in the African American population, who experienced 60 more stressful life events than their Caucasian counterparts.
Hindi: 27 घटनाओं पर प्रकाश डाले हुए शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि तनाव के प्रभाव थे अफ्रीकी अमेरिकी आबादी में अधिक गहरा, जो उनके कॉकेशियन समकक्षों की तुलना में 60 अधिक तनावपूर्ण जीवन की घटनाओं का अनुभव करते थे।
English: The researchers will attempt to use the unique high-density properties of hollow fibers to develop cost-effective techniques for removing large volumes of the greenhouse gas from the emissions.
Hindi: शोधकर्ताओं खोखला फाइबर के अद्वितीय उच्च घनत्व गुणों का उपयोग करने के लिए ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन से बड़ी मात्रा में हटाने के लिए लागत प्रभावी तकनीक विकसित करने का प्रयास करेंगे.
English: The researchers wish to emphasise that no pairwise comparisons between breeds were carried out at this juncture.
Hindi: शोधकर्ता इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि इस समय प्रजातियों के बीच कोई जोड़ी तुलना नहीं की गई है।
English: The researchers wish to emphasize that no pairwise comparisons between breeds were carried out at this juncture.
Hindi: शोधकर्ता इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि इस समय प्रजातियों के बीच कोई जोड़ी तुलना नहीं की गई है।
English: The researchers work for Helen Keller International, a global health organisation.
Hindi: शोधकर्ता एक वैश्विक स्वास्थ्य संगठन हेलेन केलर इंटरनेशनल के लिए काम करते हैं।
English: The researchers work for Helen Keller International, a global health organization.
Hindi: शोधकर्ता एक वैश्विक स्वास्थ्य संगठन हेलेन केलर इंटरनेशनल के लिए काम करते हैं।
English: The researchers would also like to see greater emphasis placed on the stories of women in past populations, which they say have long been neglected in favor of male stories.
Hindi: शोधकर्ता यह भी देखना चाहते हैं कि पिछली आबादी में महिलाओं की कहानियों पर अधिक जोर दिया गया है, जो वे कहते हैं कि पुरुषों की कहानियों के पक्ष में लंबे समय से अनदेखी की गई है।
English: The researchers would also like to see greater emphasis placed on the stories of women in past populations, which they say have long been neglected in favour of male stories.
Hindi: शोधकर्ता यह भी देखना चाहते हैं कि पिछली आबादी में महिलाओं की कहानियों पर अधिक जोर दिया गया है, जो वे कहते हैं कि पुरुषों की कहानियों के पक्ष में लंबे समय से अनदेखी की गई है।
English: The researchers would like to emphasize that no pairwise comparisons between the breeds were made at this point.
Hindi: शोधकर्ता इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि इस समय प्रजातियों के बीच कोई जोड़ी तुलना नहीं की गई है।
English: The researchers would like to see larger studies into the air quality of hookah bars, and development of regulations to protect both employees and people who frequent such bars.
Hindi: शोधकर्ता हुक्का बारों की वायु गुणवत्ता में बड़े अध्ययनों को देखना चाहते हैं, और ऐसे कर्मचारियों और दोनों लोगों की सुरक्षा के लिए नियमों का विकास करते हैं जो इस तरह के बारों को बार-बार देखते हैं।
English: The researchers write that, to date, only one study has evaluated the potential role of dietary patterns after prostate cancer diagnosis, concluding that adherence to a Mediterranean diet was not associated with prostate cancer-specific mortality.
Hindi: शोधकर्ता लिखते हैं कि, आज तक, केवल एक अध्ययन ने प्रोस्टेट कैंसर के निदान के बाद आहार पैटर्न की संभावित भूमिका का मूल्यांकन किया है, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि भूमध्यसागरीय आहार का पालन प्रोस्टेट कैंसर-विशिष्ट मृत्यु दर से जुड़ा नहीं था।
English: The researchers wrote that the algorithm will have trouble deciding between when an object should be rendered curved or straight.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लिखा कि एल्गोरिथ्म के बीच यह तय करने में परेशानी होगी कि किसी वस्तु को घुमावदार या सीधा किस तरह पेश किया जाना चाहिए।
English: The researchers' data was even reviewed by a separate team, who found luck did not play such a significant role after all.
Hindi: शोधकर्ताओं के आंकड़ों की एक अलग टीम द्वारा भी समीक्षा की गई, जिन्होंने पाया भाग्य ने सभी के बाद इतनी महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाई.
English: The researchers' findings are now published in the journal Environmental Health Perspectives.
Hindi: शोधकर्ता के निष्कर्ष अब जर्नल में प्रकाशित हुए हैं पर्यावरणीय स्वास्थ्य परिप्रेक्ष्य.
English: The researchers' findings were included in a report published in the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Hindi: शोधकर्ताओं के निष्कर्ष इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर्स में प्रकाशित एक रिपोर्ट में शामिल थे.
English: The researchers' next project, PARIS-DE, will investigate which mechanisms are needed to ensure digital technologies are designed to be compliant with the low-carbon objectives outlined in the Paris Agreement.
Hindi: शोधकर्ताओं की अगली परियोजना, पेरिस-डी, यह पता लगाएगा कि पेरिस जलवायु समझौते में उल्लिखित निम्न कार्बन लक्ष्यों के अनुरूप डिजिटल प्रौद्योगिकियों को डिज़ाइन किया गया है, यह सुनिश्चित करने के लिए किन तंत्रों की आवश्यकता है।
English: The researchers' next step involves conducting human trials, which, if successful, could mean a healthier, more promising future for many people.
Hindi: शोधकर्ताओं के अगले कदम में मानव परीक्षणों का आयोजन करना शामिल है, जो सफल होने पर, कई लोगों के लिए एक स्वस्थ, अधिक आशाजनक भविष्य का मतलब हो सकता है।
English: The researchers' paper is now published in the journal Nature Biotechnology.
Hindi: शोधकर्ता का पत्र अब जर्नल में प्रकाशित हुआ है प्रकृति जैव प्रौद्योगिकी.
English: The researchers' ultimate goal, of course, isn't to read the minds of microscopic worms, but to gain a deeper understanding of how humans encode information in the brain and what happens when this goes awry in sensory processing disorders and related conditions like anxiety, attention deficit hyperactivity disorders ADHD, autism spectrum disorders and others.
Hindi: बेशक, शोधकर्ताओं का अंतिम लक्ष्य सूक्ष्म कृमियों के दिमाग को पढ़ना नहीं है, बल्कि इस बात की गहरी समझ हासिल करना है कि मानव मस्तिष्क में जानकारी कैसे एन्कोड की जाती है और क्या होता है जब ये गड़बड़ी संबंधित स्थितियों जैसे संवेदी प्रक्रिया विकार और चिंता।
English: The researchers' ultimate goal, of course, isn't to read the minds of tiny worms, but to gain a deeper understanding of how humans encode information in the brain and what happened when this goes awry in sensory processing disorders and related conditions like anxiety, attention deficit hyperactivity disorders ADHD, autism spectrum disorders and others.
Hindi: बेशक, शोधकर्ताओं का अंतिम लक्ष्य सूक्ष्म कृमियों के दिमाग को पढ़ना नहीं है, बल्कि इस बात की गहरी समझ हासिल करना है कि मानव मस्तिष्क में जानकारी कैसे एन्कोड की जाती है और क्या होता है जब ये गड़बड़ी संबंधित स्थितियों जैसे संवेदी प्रक्रिया विकार और चिंता।
English: The researchers, from Curtin University in Perth, recorded vocal fish songs off the coast of Port Headland in Western Australia for 18 months, reported New Scientist.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पर्थ में कर्टिन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 18 महीने तक पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में पोर्ट हेडलैंड के तट से एक मछली की प्रजाति की आवाज रिकॉर्ड की है।
English: The researchers, from Nagasaki University, presented their findings at the European Society of Urology congress in London.
Hindi: नागासाकी यूनिवर्सिटी के डॉक्टरों ने अपनी स्डटी के नतीजे को लंदन के यूरोपियन सोसायटी ऑफ यूरोलॉजी कांग्रेस में प्रस्तुत किया.
English: The researchers, from the Berlin Institute for Technology, also chose to use myoelectric EMG activity which is caused by muscle tension in the lower leg and can be used to detect leg motion before it actually moves to the brake.
Hindi: ईईजी के साथ-साथ, बर्लिन इंस्टीट्यूट फॉर टेक्नोलॉजी के शोधकर्ताओं ने भी मायोइलेक्ट्रिक ईएमजी गतिविधि की जांच करने के लिए चुना, जो निचले पैर में मांसपेशियों में तनाव के कारण होता है और इसका उपयोग पैर गति का पता लगाने से पहले किया जा सकता है क्योंकि यह वास्तव में ब्रेक पेडल पर जाता है।
English: The researchers, from the Rutgers Robert Wood Johnson Medical School Institute for Neurological Therapeutics in Piscataway, NJ, recently published their findings in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: न्यू जर्सी के पिसकटावे में न्यूरोलॉजिकल चिकित्सा विज्ञान के लिए रटगर्स रॉबर्ट वुड जॉनसन मेडिकल स्कूल इंस्टीट्यूट के शोधकर्ताओं ने हाल ही में पत्रिका में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए राष्ट्रीय विज्ञान - अकादमी की कार्यवाही.
English: The researchers, from the University Hospital of Strasbourg in France, led by Dr. Valerie Wolff, PhD, looked at all patients under age 45 admitted with ischemic stroke from 2005-2014 to create a cohort of 334 patients, including 58 who were marijuana users.
Hindi: वैलेरी वोल्फ, पीएचडी के नेतृत्व में फ्रांस के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ऑफ़ स्ट्रासबर्ग के शोधकर्ताओं ने 45 से कम उम्र के सभी रोगियों को 2005-2014 में इस्केमिक स्ट्रोक के साथ भर्ती कराया, जिसमें 334 मरीज़ शामिल थे, जिनमें 58 ऐसे थे, जो मारिजुआना उपयोगकर्ता थे।
English: The researchers, from the University of Adelaide in Australia, report their work in the journal Brain, Behavior, and Immunity.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में एडिलेड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पत्रिका में उनके काम की रिपोर्ट दी मस्तिष्क, व्यवहार, और प्रतिरक्षा.
English: The researchers, from the University of California in San Francisco, used positron-emission tomography PET images of 1,002 people's brains to train the deep learning algorithm.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने गहरी सीखने की एल्गोरिथ्म को प्रशिक्षित करने के लिए 1,002 लोगों के दिमाग की पॉज़िट्रॉन-एमिशन टोमोग्राफी पीईटी छवियों का उपयोग किया।
English: The researchers, however, did find that fresh coils in e-cigarettes generate higher levels of aerosol metal concentrations.
Hindi: """ हालांकि, शोधकर्ताओं ने पाया कि ई-सिगरेट में ताजा कॉइल एरोसोल धातु सांद्रता के उच्च स्तर को उत्पन्न करता है।"
English: The researchers, including Roy H. Perlis from Harvard Medical School, Boston, found that in adjusted regression models Snapchat, Facebook and TikTok use at first survey were significantly associated with a greater risk of increase in self-reported depressive symptoms.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल, बोस्टन के रॉय एच. पर्लिस सहित शोधकर्ताओं ने पाया कि समायोजित प्रतिगमन मॉडल में स्नैपचैट, फेसबुक और टिकटॉक का पहले सर्वेक्षण में उपयोग स्व-रिपोर्ट किए गए अवसादग्रस्तता लक्षणों में वृद्धि के अधिक जोखिम से महत्वपूर्ण रूप से जुड़ा था।
English: The researchers, including Roy H. Perlis from Harvard Medical School, Boston, found that in adjusted regression models Snapchat, Facebook, and TikTok use at first survey were significantly associated with a greater risk of increase in self-reported depressive symptoms.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल, बोस्टन के रॉय एच. पर्लिस सहित शोधकर्ताओं ने पाया कि समायोजित प्रतिगमन मॉडल में स्नैपचैट, फेसबुक और टिकटॉक का पहले सर्वेक्षण में उपयोग स्व-रिपोर्ट किए गए अवसादग्रस्तता लक्षणों में वृद्धि के अधिक जोखिम से महत्वपूर्ण रूप से जुड़ा था।
English: The researchers, including Roy H. Perlis of Harvard Medical School, Boston, found that in modified regression models Snapchat, facebook and TikTok use in the first study were significantly associated with a greater risk of increase in self-reported depressive symptoms.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल, बोस्टन के रॉय एच. पर्लिस सहित शोधकर्ताओं ने पाया कि समायोजित प्रतिगमन मॉडल में स्नैपचैट, फेसबुक और टिकटॉक का पहले सर्वेक्षण में उपयोग स्व-रिपोर्ट किए गए अवसादग्रस्तता लक्षणों में वृद्धि के अधिक जोखिम से महत्वपूर्ण रूप से जुड़ा था।
English: The researchers, including those from Monash University in Australia, analysed the daily hospitalisation data that covers nearly 80 per cent of the population of Brazil, from the years 2000 to 2015.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मोनाश यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने प्रति दिन अस्पताल में भर्ती डेटा का विश्लेषण किया, जिसमें 2000 से 2015 तक ब्राजील की आबादी का लगभग 80 प्रतिशत शामिल है।
English: The researchers, including those from The Florey Institute of Neuroscience and Mental Health in Australia, synthesised an insulin analogue called glycoinsulin and demonstrated that it can also lower blood glucose levels in preclinical studies.
Hindi: हाल में हुए एक अध्ययन में शोधकर्ताओं ने, ऑस्ट्रेलिया के द फ़्लोरे इंस्टीट्यूट ऑफ़ न्यूरोसाइंस एंड मेंटल हेल्थ के लोगों सहित, शोधकर्ताओं ने ग्लाइको-इंसुलिन नामक एक इंसुलिन एनालॉग को संश्लेषित किया और यह दिखाया कि यह प्रीक्लिनिकल अध्ययनों में यह ब्लड शुगर के स्तर को भी कम कर सकता है।
English: The researchers, including those from the University of Helsinki in Finland, analysed the data of nearly 14,000 Parkinson's disease patients extracted from national registries during the years 1998-2014.
Hindi: फिनलैंड में हेलसिंकी विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों समेत अनुसंधानकर्ताओं ने 1998 से 2014 के दौरान राष्ट्रीय रजिस्ट्रियों में दर्ज पार्किंसन बीमारी के करीब 14000 मरीजों से जुड़े आंकड़ों का विश्लेषण किया.
English: The researchers, including those from the University of Helsinki in Finland, analyzed the data of nearly 14,000 Parkinson's disease patients extracted from national registries during the years 1998-2014.
Hindi: फिनलैंड में हेलसिंकी विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों समेत अनुसंधानकर्ताओं ने 1998 से 2014 के दौरान राष्ट्रीय रजिस्ट्रियों में दर्ज पार्किंसन बीमारी के करीब 14000 मरीजों से जुड़े आंकड़ों का विश्लेषण किया.
English: The researchers, including those from the University of Massachusetts Amherst in the US, said atmospheric temperature and migration timing were closely aligned, with the greatest changes to the latter occurring in regions warming most rapidly.
Hindi: अमेरिका की मैसाचुसेट्स एमहस्र्ट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने कहा कि वायुमंडलीय तापमान और प्रवासन का समय निकटता से एक-दूसरे से जुड़ा रहता है जो इलाके सबसे ज्यादा वार्मिंग के शिकार।
English: The researchers, therefore, concluded that farming in South Asia was not due to the movement of people from the farming cultures of the west to the Indian subcontinent,  people during IVS developed their own farming culture.
Hindi: शोधकर्त्ताओं द्वारा दिये गए निष्कर्ष के अनुसार, दक्षिण एशिया में कृषि की शुरुआत का कारण पश्चिम से भारतीय उपमहाद्वीप में प्रवास नहीं था, अपितु सिंधु सभ्यता के लोगों ने स्वयं कृषि संस्कृति विकसित की थी।
English: The researchers, using data prepared by the Global Burden of Disease collaborative for 2000 and 2013, estimated that by 2025, some 268 million children, aged between five and 17 years, may be overweight.
Hindi: 'ग्लोबल बर्डेन ऑफ डिजीज' के सहयोग से 2000 और 2013 के लिए तैयार आंकड़े का इस्तेमाल करते हुए शोधकर्ताओं ने आकलन किया है कि 2025 तक 9.1 करोड़ मोटे लोगों सहित पांच से 17 वर्ष की उम्र के 26.8 करोड़ बच्चे अत्यधिक वजन की समस्या से ग्रस्त हो सकते हैं।
English: The researchers, who have also written a patent on their new method, are currently expanding their Deep Learning algorithms to include the chemical characterization of nanoparticles.
Hindi: शोधकर्ताओं, जिन्होंने अपनी नई पद्धति पर एक पेटेंट भी लिखा है, वे वर्तमान में अपने डीप लर्निंग एल्गोरिदम का विस्तार कर रहे हैं ताकि नैनोकणों के रासायनिक लक्षण वर्णन को शामिल किया जा सके।
English: The researchers, writing in the international journal BMJ Global Health, ranked the feasibility of eradicating the three diseases based on technical, socio-political and economic factors.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जर्नल बीएमजे ग्लोबल हेल्थ में लिखते हुए शोधकर्ताओं ने तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक कारकों के आधार पर तीन बीमारियों के उन्मूलन की व्यवहार्यता को स्थान दिया।
English: The researchers, writing in the journal BMJ Global Health, ranked the feasibility of eradicating the three diseases based on technical, socio-political and economic factors.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जर्नल बीएमजे ग्लोबल हेल्थ में लिखते हुए शोधकर्ताओं ने तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक कारकों के आधार पर तीन बीमारियों के उन्मूलन की व्यवहार्यता को स्थान दिया।
English: The researches came to a conclusion that the mass of Proima b is 1.17 times than that of Earth, which is less compared to the old estimate of 1.3 times.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने यह पाया कि पृथ्वी जैसा एक ग्रह प्रोक्सिमा बी पृथ्वी के द्रव्यमान का 1.17 गुना है जो कि 1.3 गुना के पूर्वानुमान से छोटा है.
English: The resemblance wasn't immediately apparent, as they wore biomechanical suits that looked more like Predators.
Hindi: समानता तुरंत स्पष्ट नहीं थी, क्योंकि उन्होंने बायोमेकेनिकल सूट पहने थे जो कि शिकारियों की तरह दिखते थे।
English: The resentment of the people?
Hindi: जनता में नाराज़गी?
English: The resentment, criticism and guilt are the most harmful ways of thinking.
Hindi: क्रोध, आलोचना और अपराध-बोध सबसे नुकसानदायक विचार हैं।
English: The reservable plan is displayed.
Hindi: आरक्षित योजना प्रदर्शित की जाती है।
English: The reservation already exist in government medical colleges in the state.
Hindi: यह आरक्षण सरकारी मैडीकल कॉलेजों में पहले ही लागू है।
English: The reservation already exists in government medical colleges in the state.
Hindi: यह आरक्षण सरकारी मैडीकल कॉलेजों में पहले ही लागू है।
English: The reservation can be reconsidered later if need be.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो बाद में आरक्षण पर फिर से विचार किया जा सकता है.
English: The reservation can not be canceled 5 days prior to arrival
Hindi: आगमन से 5 दिन पहले धनवापसी नहीं की जा सकती
English: The reservation for these categories in Lok Sabha and assemblies was to expire on January 25, 2020.
Hindi: - इन श्रेणियों के लिए लोकसभा और विधानसभाओं में आरक्षण की अवधि 25 जनवरी 2020 को समाप्त होने वाली थी.
English: The reservation for these categories in the Lok Sabha and assemblies was to expire on January 25, 2020.
Hindi: - इन श्रेणियों के लिए लोकसभा और विधानसभाओं में आरक्षण की अवधि 25 जनवरी 2020 को समाप्त होने वाली थी.
English: The reservation for these categories in the Lok Sabha and assemblies will expire on January 25, 2020 .
Hindi: - इन श्रेणियों के लिए लोकसभा और विधानसभाओं में आरक्षण की अवधि 25 जनवरी 2020 को समाप्त होने वाली थी.
English: The reservation for these categories in the Lok Sabha and assemblies will expire on January 25, 2020.
Hindi: - इन श्रेणियों के लिए लोकसभा और विधानसभाओं में आरक्षण की अवधि 25 जनवरी 2020 को समाप्त होने वाली थी.
English: The reservation for women and disabled persons will be as per the rules.
Hindi: महिलाओ एवं निःशक्तजनो को नियमानुसार आरक्षण रहेगा !
English: The reservation must be made with a minimun of 4 days in advance.
Hindi: इस अनुष्ठान के लिए न्यूनतम 4 दिन पहले आरक्षण करना चाहिए।