Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the luggage has to be carted on horses, then each bag should weigh not more than 30 to 35 kilogrammes so that two boxes of similar weight can be put on each horse.
Hindi: घोड़ों पर समान ले जाना हो तो प्रत्येक बोझ का वजन 30-35 किलोग्राम तक हो सकता है ताकि एक घोड़े पर दो नग लादे जा सकें।
English: If the machine is heavier than usual, consider paying in some other way.
Hindi: अगर मशीन सामान्य से अधिक भारी है तो किसी और तरह से पेमेंट करने पर विचार कीजिए।
English: If the majority of MLAs are not from a single party, MLAs from different parties come together to form a coalition and MLAs from this coalition of parties together make up a majority and choose a chief minister.
Hindi: अगर एक पार्टी के विधायक बहुमत में नहीं होते तो विभिन्न राजनीतिक दलों के विधायक मिलकर एक गठबंधन बनाते हैं और इन दलों के विधायकों से बहुमत बनता है औरे ये मिलकर एक मुख्यमंत्री का चुनाव करते हैं।
English: If the majority of Muslims are still struggling with hunger, famine, poverty and ignorance in spite of all the facilities, oil, population and natural resources that Allah has bestowed upon us, we must first look for the mistake in ourselves.
Hindi: अगर मुस्लिम आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भूख, अकाल, गरीबी और अज्ञानता के साथ काम कर रहा है, सभी अवसरों के बावजूद, तेल, जनसंख्या और प्राकृतिक संसाधन भगवान ने हमें दिया है, तो हमें सबसे पहले खुद को दोष देने की आवश्यकता है,
English: If the majority of them are good guys, then you would guess, well, Tina must be a good guy,
Hindi: अगर उनमें से अधिकांश लोगों को अच्छा कर रहे हैं, तो आप, अच्छी तरह से, टीना एक अच्छा आदमी है, होना चाहिए लगता था
English: If the management does everything according to the labour laws, the worker is certainly going to get a satisfactory share of the profit.
Hindi: यदि मैनेजमेंट हर काम श्रम कानूनों के मुताबिक करे तो वर्कर को निश्चित तौर पर लाभ में से एक संतोषजनक हिस्सा मिलेगा।
English: If the mark is well know if it is a reputed mark the exclusive set of rights when it comes to patent law, on a patent pertain to the right to make, the right to sell the right to use, the right to offer for sale and the right to import an invention.
Hindi: यदि यह एक प्रतिष्ठित चिह्न है तो जब पेटेंट कानून की बात आती है, तो कुछ विशेष अधिकार जैसे बनाने का अधिकार,बेचने का अधिकार, उपयोग करने का अधिकार, बिक्री का प्रस्ताव का अधिकार और एक आविष्कार आयात करने का अधिकार इससे सम्बंधित है।
English: If the market closes above 2,900, it is likely to cross 3,100
Hindi: अगर बाजार 2,900 से ऊ पर बंद हुआ तो यह 3,100 के अंक को पार कर सकता है।
English: If the market closes above 3,550, it could run up till around 3,650-3,700
Hindi: अगर बाजार 3,550 अंक के ऊपर बंद हुआ तो यह 3,650-3,700 अंक तक जा सकता है।
English: If the market closes above 6,200 for 2-3 sessions in succession, the outlook becomes much more positive
Hindi: अगर बाजार लगातार 2-3 सत्रों तक 6200 से ऊपर बंद होने में सफल रहता है तो परिदृश्य अधिक सकारात्मक बन जाएगा।
English: If the market closes below 4,950, it's likely to slide till at at least 4,750
Hindi: अगर बाजार 4,950 के नीचे बंद होता है तो यह कम से कम 4,750 तक नीचे जा सकता है।
English: If the market for the product is meant for industrial users, the channel of distribution will not need any middlemen because they buy the product in large quantities.
Hindi: यदि उत्पालद का बाज़ार औद्योगिक प्रयोक्तािओं के लिए है, तब वितरण  मार्ग के लिए किसी बिचौलिए की ज़रूरत नहीं होगी क्यों कि वे बड़ी मात्रा में उत्पादद खरीदते हैं।
English: If the market offers higher price than the MSP, the farmers are free to sell their produce at market price.
Hindi: बाजार मूल्य अगर एमएसपी से ज्यादा होता है तो किसानों को अपनी उपज को बाजार मूल्य पर बेचने की आजादी रहती है।
English: If the market price is less than support price, then this scheme has a transparent system of getting the price difference amount in the account of the farmers.
Hindi: यदि बाजार मूल्य समर्थन मूल्य से कम होगा, तो अंतर की राशि किसान के खाते में जमा करने की पारदर्शी व्यवस्था इस योजना में की गई है।
English: If the mask bit is 1 then the result is 1.
Hindi: यदि मास्क बिट 1 है तो उसका परिणाम भी 1 होगा।
English: If the mass of the remnant exceeds about 34 M the TolmanOppenheimerVolkoff limit, either because the original star was very heavy or because the remnant collected additional mass through accretion of matter, even the degeneracy pressure of neutrons is insufficient to stop the collapse.
Hindi: यदि अवशेष का द्रव्यमान  3-4 सौर द्रब्यमान तोलमन-ओप्पेन्हेइमेर-वोल्कोफ्फ़ सीमा से अधिक हो-- क्योंकि मूल तारा या तो बहुत भारी था या अवशेष ने अतिरिक्त द्रब्यमान एकत्र कर लिया है- न्यूट्रॉन का अपजात्य दबाव भी पतन को रोकने के लिए अपर्याप्त है।
English: If the mass, position, and velocity of all the particles were known at any instant, these equations would theoretically enable the physicist to predict the position and motion of every particle at any other subsequent moment.
Hindi: यदि एक निश्चित क्षण पर सभी कणों के द्रव्यमान, स्थिति तथा वेग ज्ञात होते तो इन समीकरणों की सहायता से सैद्धांतिक रूप में, बाद के किसी क्षण पर प्रत्येक कण की स्थिति तथा गति की भौतिकीविदों द्वारा प्रागुक्ति की जा सकती।
English: If the match is abandoned, both teams get a point each.
Hindi: अगर ये मैच रद्द होता है, तो दोनों टीमों को एक-एक पॉइंट मिल जाएगा.
English: If the match was delayed due to rain there were two reserve days to play out the match.
Hindi: अगर बारिश के कारण मैच में देरी होती है तो मैच खेलने के लिए दो रिजर्व दिन थे।
English: If the mathematics exam is held again, it will be organised only for students in Delhi and Haryana, Swarup added.
Hindi: उनके मुताबिक अगर गणित का पेपर दोबारा हुआ तो यह सिर्फ हरियाणा और दिल्ली के छात्रों के लिए होगा.
English: If the matter is not resolved I will take go to the court.
Hindi: मामला नहीं सुलझा तो अदालत जाएंगे।
English: If the matter is not resolved it will cause a huge financial loss to the government and also compromise the security of New Moti Bagh residential complex because once the encroachment gets informal legitimacy, then outsiders cannot be stopped from accessing the colony.
Hindi: अगर मामला हल नहीं हुआ तो इससे सरकार को भारी वित्तीय नुकसान होगा और न्यू मोती बाग आवासीय परिसर की सुरक्षा से भी समझौता होगा क्योंकि एक बार अतिक्रमण को अनौपचारिक वैधता मिल जाती है, तो बाहरी लोगों को कॉलोनी तक पहुंचने से नहीं रोका जा सकता है.
English: If the matter is serious, we should apply the principles found in what Jesus said as recorded at Matthew 18 15 - 17.
Hindi: अगर मामला संगीन है, तो हमें मत्ती 18 15 - 17 में दर्ज़ यीशु के सिद्धांतों पर चलना चाहिए ।
English: If the matter seems more serious to one or both of you, proceed to the next step.
Hindi: अगर आप दोनों को या आपमें से किसी एक को भी लगता है कि मामला गंभीर था, तो अगला कदम उठाइए ।
English: If the maximum temperature of a weather station in the plains crosses 45 degrees Celsius for two consecutive days, it is termed heatwave.
Hindi: अगर किसी मैदानी हिस्से में अधिकतम तापमान लगातार दो दिनों तक 45 डिग्री सेल्सियस को पार कर जाता है तो इसे लू चलना कहता है।
English: If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
Hindi: यदि उपाय पास हो जाता है, तो अभ्यास के लिए न्यू जर्सी एकमात्र अमेरिकी राज्य बन सकता है।
English: If the measurement shows there is bow in the base casting in either the up or down direction
Hindi: यदि माप से पता चलता है वहाँ धनुष में या तो ऊपर कास्टिंग आधार में या दिशा नीचे है
English: If the media allegations are true, there are around 80 US surveillance centers around the globe, including 19 in Europe, two of which are in Germany - one in Berlin, the other in Frankfurt, the country's financial and banking center.
Hindi: यदि खबरें सच हैं तो दुनिया भर में अमेरिका के करीब 80 टेलीफोन टेप करने वाले केंद्र हैं, उनमें से 19 यूरोप में हैं और दो जर्मनी में.
English: If the media believes in the freedom of expression, a free and a fearless independent media as Ramnath Goenka did, it must choose to reflect a plurality of opinions for that is what breathes life into our democracy and has defined us as Indians.
Hindi: यदि मीडिया रामनाथ गोयनका की तरह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता,एक मुक्त और निर्भय स्वतंत्र मीडिया में विश्वास रखती है तो इसे ऐसे विचारों की बहुलता को प्रदर्शित करना चाहिए जिससे हमारे लोकतंत्र में प्राणों का संचार होता है और जो हमें भारतीयों के रूप में परिभाषित करती है।
English: If the media does not write about it nobody will come to know.
Hindi: अगर मीडिया नहीं लिखेगा तो किसी को पता नहीं चलेगा।
English: If the media likes it, people like it, I am okay with it. but I wont be interested in someone elses kids so much.
Hindi: अगर मीडिया इसे पसंद करता है, लोग इसे पसंद करते हैं, तो मुझे कोई परेशानी नहीं है, लेकिन मैं किसी और के बच्चे में इतनी दिलचस्पी कभी नहीं लेता।
English: If the media publishes prejudicial material or wages a campaign, not only it may affect criminal adjudication but if it does not, public may see and the accused may believe that justice is not done.
Hindi: यदि मीडिया प्रतिकूल प्रभाव डालने वाली सामग्री को प्रकाशित करता है या अभियान चलाता है, तो केवल इतना ही नहीं कि उससे दांडिक न्याय निर्णयन पर प्रभाव पड़ सकता है किंतु यदि वह ऐसा नहीं करता है, तो जनता देख सकती है और अभियुक्त विश्वास कर सकेगा कि न्याय नहीं किया गया है।
English: If the media repeatedly accuses people of crimes without producing any evidence against them, they create such certainty of their guilt in the minds of the public that, if these persons are even actually charged and tried, they have no hope of obtaining a fair trial.
Hindi: यदि मीडिया बार-बार व्यक्तियों पर उनके विरुद्ध कोई साक्ष्य प्रस्तुत किए बिना अभियोग लगाता है तो वह जनता के मस्तिष्क में उनके दोष कीऐसी निश्चितता उत्पन्न कर देता हेकि, यदिवे व्यक्ति वास्तव में आरोपित किए जाते हैं और उनका विचारण किया जाता हैतो उन्हें ऋजु विचारण की कोई आशा नहीं होती।
English: If the mediators are optimistic about the result and are seeking time till August 15, what is the harm in granting time?
Hindi: पीठ ने कहा, यदि मध्यस्थ परिणाम को लेकर आशावान हैं और 15 अगस्त तक का समय मांग रहे हैं, तो समय देने में नुकसान क्या है?
English: If the medical board says personnel are unfit they will be dismissed, he said.
Hindi: अगर मेडिकल बोर्ड कहता है कि कर्मी अनफिट है तो उसे बर्खास्त किया जाएगा।
English: If the medical insurance is purchased for the taxpayer, spouse or children, the maximum deduction that can be claimed is Rs 25,000.
Hindi: यदि मेडिकल इंश्योरेंस पति या बच्चों के लिए खरीदा जाता है, तो अधिकतम 25,000 कटौती का दावा किया जा सकता है।
English: If the meeting takes place, it would be the first ever between leaders of the two countries.
Hindi: अगर यह बैठक सफल होता तो दोनों देशों के नेताओं के बीच यह पहली शिखर बैठक होती.
English: If the meeting takes place, then chairman of selectors MSK Prasads opinion will also be sought.
Hindi: अगर बैठक होती है तो चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद का नजरिया भी जाना जाएगा.
English: If the member loses the third duplicate ticket also, his membership shall be terminated for the remaining period of the term of membership.
Hindi: यदि सदस्य से तीसरी बार बनाया गया दूसरा कार्ड खो जाता है तो सदस्य की शेष सदस्यता-अवधि समाप्त कर दी जाएगी।
English: If the members of a Bench differ in opinion on any point, the point shall be decided according to the opinion of the majority, if there is a majority, but if the members are equally divided, they shall state the point or points on which they differ, and the case shall be referred by the President of the Appellate Tribunal for hearing on such point or points by one or more of the other members of the Appellate Tribunal, and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the members of the Appellate Tribunal who have heard the case, including those who first heard it.
Hindi: यदि न्यायपीठ के सदस्यों में किसी विषय पर मतभेद है तो उस मामले का विनिश्चय, यदि कोर्इ बहुमत है तो, बहुमत के अनुसार किया जाएगा किंतु यदि सदस्यों के मत बराबर हैं तो वे उस विषय या उन विषयों को बताएंगे जिन पर उनके बीच मतभेद है, और वह मामला अपील अधिकरण के अध्यक्ष द्वारा ऐसे विषय या विषयों के संबंध में अपील अधिकरण के अन्य सदस्यों में से एक या अधिक द्वारा सुने जाने के लिए निर्दिष्ट किया जाएगा और ऐसे विषय या विषयों का विनिश्चय अपील अधिकरण के उन सदस्यों के, जिन्होंने उस मामले को सुना जिनके अंतर्गत वे सदस्य भी होंगे जिन्होंने पहले उस मामले को सुना था, बहुमत के अनुसार किया जाएगा।
English: If the members of the Approving Panel differ in opinion on any point, such point shall be decided according to the opinion of the majority of the members.
Hindi: यदि अनुमोदनकर्ता पैनल के सदस्यों में किसी मुद्दे पर मतभेद है तो उस मुद्दे का विनिश्चय सदस्यों के बहुमत के अनुसार किया जाएगा।
English: If the members of the Dispute Resolution Panel differ in opinion on any point, the point shall be decided according to the opinion of the majority of the members.
Hindi: यदि विवाद समाधान पैनल के सदस्यों में किसी प्रश्न के संबंध में मतभेद है तो उस प्रश्न का विनिश्चय सदस्यों के बहुमत की राय के अनुसार किया जाएगा।
English: If the merchants of this zodiac are investing money in any new work, then they can get benefit.
Hindi: इस राशि के व्यापारी वर्ग अगर किसी नए कार्य में धन निवेश कर रहे हैं, तो उन्हें लाभ मिल सकता है ।
English: If the merger happens, Indian Railway will get rid of the annual dividend it has to pay for gross budgetary support from the government every year.
Hindi: यदि विलय होता है तो भारतीय रेलवे को वार्षिक रूप से लाभांश अदा करने से मुक्ति मिल जाएगी जो उसे हर साल सरकार की ओर से व्यापक बजट सहायता के बदले में देना पड़ता है।
English: If the merger happens, the Indian Railway will get rid of the annual dividend it has to pay for gross budgetary support from the government every year.
Hindi: यदि विलय होता है तो भारतीय रेलवे को वार्षिक रूप से लाभांश अदा करने से मुक्ति मिल जाएगी जो उसे हर साल सरकार की ओर से व्यापक बजट सहायता के बदले में देना पड़ता है।
English: If the metal was in your possession for less than three years, short-term capital gains tax will be applicable, wherein the entire gain is added to your income and taxed as per your slab.
Hindi: यदि आपके पास तीन साल से कम समय के लिए सोना था तो अल्पकालिक पूंजीगत लाभ कर लगेगा, जिसमें पूरा लाभ आपकी आय में जोड़ा जाता है और आपके स्लैब के अनुसार कर लगाया जाता है।
English: If the meteorological department indicates heavy rainfall, what are the implications?
Hindi: यदि मौसम विभाग भारी बारिश के संकेत देता है तो क्या समस्याएं हैं?
English: If the mid-range driver is a direct radiator, it can be mounted on the front baffle of a loudspeaker enclosure, or, if a compression driver, mounted at the throat of a horn for added output level and control of radiation pattern.
Hindi: अगर मध्य-दूरी ड्राइवर एक सीधा रेडिएटर है, तो इसे एक लाउडस्पीकर अंतःक्षेत्र के सामने वाले बाधक पर स्थापित किया जा सकता है, या यदि एक संपीड़न ड्राइवर है, तो अतिरिक्त निर्गम स्तर तथा विकिरण पैटर्न के नियंत्रण हेतु भौंपू की गरदन पर स्थापित किया जा सकता है।
English: If the middle-order is among runs, the job of Angelo Matthews down the order becomes easy.
Hindi: अगर मध्यक्रम रन जुटाने में सफल रहता है तो निचले क्रम में एंजेलो मैथ्यूज का काम आसान हो जाएगा।
English: If the migrant workers want to come to Haryana, we will try and make arrangements to bring them back, Haryana Principal Secretary, Anurag Rastogi said
Hindi: हरियाणा के प्रधान सचिव अनुराग रस्तोगी ने कहा, 'यदि प्रवासी श्रमिक हरियाणा आना चाहते हैं, तो हम उन्हें वापस लाने के लिए व्यवस्था बनाने की कोशिश करेंगे।
English: If the migrant workers want to come to Haryana, we will try and make arrangements to bring them back, Haryana Principal Secretary, Anurag Rastogi said.
Hindi: हरियाणा के प्रधान सचिव अनुराग रस्तोगी ने कहा, यदि प्रवासी श्रमिक हरियाणा आना चाहते हैं, तो हम उन्हें वापस लाने के लिए व्यवस्था बनाने की कोशिश करेंगे.
English: If the militant attack on the Sri Lankan team bus dealt a big blow to Pakistan cricket as we were forced to play away from home, these corruption scandals have not been less damaging to our cricket over the years, he added.
Hindi: अगर श्रीलंकाई टीम बस पर हमला पाकिस्तान क्रिकेट के लिए बड़ा झटका हो सकता है कि हमें अपने घर से दूर खेलने के लिए मजबूर होना पड़ा तो यह भ्रष्टाचार के मामले इतने सालों में हमारे क्रिकेट को नुकसान ही पहुंचा रहे हैं।
English: If the mind is holding all these negative qualities, it cannot be happy or peaceful you cannot enjoy your life.
Hindi: अगर मन इन सभी नकारात्मक गुणों को पकड़े रहेगा, तो वह खुश और शांत नहीं रह सकता  आप जीवन का आनंद नहीं उठा सकते।
English: If the mind is shackled or made impotent through fear, it makes no difference under what form of government you live, u are a subject  not a citizen .
Hindi: अगर भय के जरिए दिमाग को बेड़ियों में जकड़ दिया जाए या अशक्त कर दिया जाए तो आप किस तरह की सरकार में रहते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है, आप प्रजा हैं, न कि नागरिक हैं.
English: If the mind is to be always the instrument, then although we shall be conscious of a diviner Power initiating and conducting all our inner and outer human action, yet it will have to formulate its knowledge, will, Ananda and all things else in the mental figure, and that means to translate them into an inferior kind of functioning other than the supreme workings native to the divine consciousness and its Shakti.
Hindi: यदि सदा मन को ही यन्त्र बने रहना है तो, यद्यपि हम अपने समस्त आन्तर और बाह्य मानवीय कर्म का सूत्रपात और सच्ञालन करनेवाली एक दिव्यतर शक्ति को जान जायेंगे तथापि इस शक्ति को अपने ज्ञान, संकल्प, आनन्द तथा अन्य सभी वस्तुओं को मानसिक आकार के रूप में गढ़ना होगा, और इसका अर्थ यह हुआ कि उसे उन ज्ञान आदि को एक निम्न प्रकाश की क्रिया में परिवर्तित करना होगा जो भागवत चेतना और उसकी शक्ति की अपनी स्वाभाविक परमोच्च क्रियाओं से भिन्न होगी।
English: If the mineral storage in these areas is certified, then the auction of mineral blocks will be done by e-auction process as per rules.
Hindi: इन क्षेत्रों में खनिज का भण्डारण प्रमाणित होने पर नियमानुसार ई-ऑक्शन प्रक्रिया से खनिज ब्लॉक की नीलामी की जाएगी।
English: If the minimum age criteria is not fulfilled,
Hindi: यदि न्यूनतम आयु का मानदंड पूरा नहीं किया गया है,
English: If the minimum balance is not present in the savings account of the customer, banks will not charge from it.
Hindi: अगर ग्राहक के बचत खाते में मिनिमम बैलेंस मौजूद नहीं हुआ तो बैंक उससे चार्ज नहीं वसूलेंगे।
English: If the minimum balance of Rs 500 is not maintained, then an account maintenance fee of Rs 100 will be charged from the account.
Hindi: यदि आप 500 रुपये का मिनिमम बैलेंस नहीं बनाकर रखते हैं तो आपसे पोस्ट ऑफिस द्वारा 100 रुपये की अकाउंट मेनटिनेंस फीस वसूली जाएगी।
English: If the minimum care is taken, then the criminal courts would acquit the accused.
Hindi: यदि न्यूनतम सावधनी बरती गई हैतो दंड न्यायालय अभियुक्त को दोषमुक्त कर देंगे ।
English: If the minimum training requirement is not complied with for any five consecutive previous years, the option of the company for tonnage tax scheme shall cease to have effect from the beginning of the previous year following the fifth consecutive previous year in which the failure to comply with the minimum training requirement under sub-section 1 had occurred.
Hindi: यदि न्यूनतम प्रशिक्षण की अपेक्षा का किन्हीं पांच क्रमवर्ती पूर्ववर्षों के लिए अनुपालन नहीं किया जाता है तो कंपनी का टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प उस पांचवें क्रमवर्ती पूर्ववर्ष के, जिसमें उपधारा 1 के अधीन न्यूनतम प्रशिक्षण की अपेक्षा का अनुपालन नहीं किया गया था, आगामी पूर्ववर्ष के प्रारंभ से प्रभावी नहीं रह जाएगा।
English: If the minimum wage already notified by a State is higher than the National Minimum Wage prescribed by the Central Government, the higher notified minimum wage shall prevail.
Hindi: यदि राज्य द्वारा पहले अधिसूचित न्यूनतम मजदूरी राष्ट्रीय न्यूनतम मजदूरी से अधिक है तो अधिसूचित उच्च न्यूनतम मजदूरी लागू रहेगी।
English: If the minister agrees to reply to a short notice question, it is fixed on a day indicated by him.
Hindi: यदि मंत्री अल्प-सूचना प्रश्न का उत्तर देने के लिए सहमत हो जाता है तो उसके द्वारा बताई गई तिथि इस हेतु निर्धारित की जाती है.
English: If the minister declines to answer the question at a short notice and the Speaker  Chairman is of the opinion that the question is of sufficient importance to be orally answered in the House, the latter may direct that the question may be placed as the first question on the list of questions for oral answers for a day it would become due after satisfying the condition of ten clear days' minimum notice.
Hindi: यदि मंत्री अल्प-सूचना पर प्रश्न का उत्तर देने से इंकार करता हो और अध्यक्षसभापति की यह राय हो कि वह प्रश्न इतना महत्वपूर्ण है कि सदन में उसका मौखिक उत्तर दिया जाना चाहिए तो वह निर्देश दे सकता है कि उस प्रश्न को उस दिन की मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में प्रथम प्रश्न के रूप में रख दिया जाए जिस दिन वह प्रश्न कम से कम पूरे दस दिन की शर्त पूरी करने पर रखा जा सकता हो.
English: If the minister does not want to work someone else should look after his department.
Hindi: यदि मंत्री काम नहीं करना चाहते हैं तो किसी अन्य को उनके विभाग की देखभाल करनी चाहिए।
English: If the minister had done even a bit of fact checking, she would have found that the meeting was about an inclusive vision of India, with a shared goal of justice and development for all
Hindi: अगर मंत्री महोदय ने थोड़े भी तथ्य जांचे होते तो उन्हें यह पता चल जाता कि यह बैठक पूरे भारत को लेकर एक समावेशीय नज़रिए के बारे में थी, जहां सभी के लिए न्याय और विकास की बात की गयी
English: If the minister had done even a bit of fact checking, she would have found that the meeting was about an inclusive vision of India, with a shared goal of justice and development for all.
Hindi: अगर मंत्री महोदय ने थोड़े भी तथ्य जांचे होते तो उन्हें यह पता चल जाता कि यह बैठक पूरे भारत को लेकर एक समावेशीय नज़रिए के बारे में थी, जहां सभी के लिए न्याय और विकास की बात की गयी.
English: If the minister thinks crabs caused the breach, then a case should be registered against the crabs under Section 302 of IPC for murder, NCP state youth wing chief Mehboob Sheikh said.
Hindi: राकांपा प्रदेश युवा शाखा के प्रमुख महबूब शेख ने कहा, अगर मंत्री सोचते हैं कि केकड़ों ने बांध तोड़ा तो केकड़ों के खिलाफ हत्या के लिए आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज होना चाहिए।
English: If the ministers for Railways and Health were changed because of lack of performance or incompetence, it means the BJP Government has been a failure all this period, Maken said.
Hindi: माकन ने कहा कि अगर रेल और स्वास्थ्य मंत्रियों को कामकाज में कमजोर प्रदर्शन या अक्षमता के कारण बदला गया है तो इसका मतलब है कि भाजपा सरकार इतने समय तक विफल रही।
English: If the ministry does not receive recommendations application within this period, the claim for cash award for the sportspersons and coaches may get forfeited.
Hindi: यदि इस अवधि के भीतर मंत्रालय को सिफारिशेंआवेदन प्राप्त नहीं होते हैं तो खिलाड़ी तथा प्रशिक्षकों को नकद पुरस्कार दिए जाने का दावा खारिज किया जा सकता है।
English: If the minorities were being persecuted in neighbouring countries, the central government should have questioned those countries why the so-called atrocities were being committed against them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि अल्पसंख्यकों को उन पड़ोसी देशों में प्रताड़ित किया जा रहा था तो केंद्र सरकार ने उन देशों से क्यों नहीं पूछा कि उनके खिलाफ तथाकथित अत्याचार क्यों हो रहे हैं.
English: If the mission in January succeeds, India will once again break a global space record for the second time in about two-and-a-half years.
Hindi: यदि यह मिशन सफल होता है तो भारतीय एजेंसी करीब ढाई साल के भीतर दूसरी बार वर्ल्ड रेकॉर्ड तोड़ने में सफल होगी।
English: If the mission is completed as planned, it would make China the third nation to have retrieved lunar samples after United States and the Soviet Union.
Hindi: चीन का यह मिशन अगर सफल होता है तो वह अमेरिका और सोवियत संघ के बाद मून -रॉक के नमूनों को पृथ्वी पर लाने वाला तीसरा राष्ट्र बन जायेगा.
English: If the mission is not accomplished I will go back.
Hindi: यदि मिशन पूरा नहीं हुआ तो मैं वापस चली जाऊंगी।
English: If the mission is successful, India would become the fourth nation after Russia, the United States and China to land a spacecraft on the moon.
Hindi: अगर ये अभियान सफल हो जाता तो यूएसएसआर, अमेरिका और चीन के बाद चांद पर कामयाबी हासिल करने वाला भारत चौथा मुल्क होता.
English: If the mistake is noticed, the game should be restarted from the position in which the error occurred.
Hindi: यदि गलती पर बाद में जाकर ही ध्यान दिया गया हो, तो खेल उस स्थिति से पुन आरंभ किया जाना चाहिए जहां गलती हुई थी।
English: If the mistake were on one particular question, it might be advisable to wait hoping that it would be corrected in course of time.
Hindi: यादि किसी एक विशेष प्रश्न पर गलती हुई हो तो यह उचित है कि उस पर कुछ न कहा जाए, इस आशा में कि कुछ समय पश्चात सुधार कर दिया जाएगा.
English: If the mixture is too runny, add a little more flour.
Hindi: यदि मिश्रण ज्यादा गाढ़ा हो, तो थोड़ा सा दूध मिला दें।