Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, according to a 2015 report by the Child Mind Institute, 80 percent of kids with a diagnosable anxiety disorder are not receiving the help they need.
Hindi: के अनुसार चाइल्ड माइंड इंस्टीट्यूट चिल्ड्रन मेंटल हेल्थ रिपोर्टचिंता विकार वाले 80 बच्चों को वह उपचार नहीं मिल रहा है जिसकी उन्हें आवश्यकता है।
English: Moreover, according to new findings women with diabetes, metabolic syndrome and smokers often suffer from lack of libido.
Hindi: इसके अलावा, नए निष्कर्षों के अनुसार, मधुमेह, चयापचय सिंड्रोम और धूम्रपान करने वाली महिलाओं में अक्सर कामेच्छा की कमी होती है।
English: Moreover, according to the Centers for Disease Control and Prevention CDC, around 1.6 percent of babies born in the United States each year are conceived through assisted reproductive technology ART.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल पैदा होने वाले लगभग 1.6 शिशुओं की सहायता प्रजनन तकनीक एआरटी के माध्यम से की जाती है।
English: Moreover, according to the SBU program.
Hindi: इसके अलावा, एसबीयू कार्यक्रम के अनुसार।
English: Moreover, according to the report, ISW expects the first 20 MW of electricity to be operational by October.
Hindi: शुरुआत में, आईएसडब्ल्यू को उम्मीद है कि घोषणा के अनुसार अगले महीने अक्टूबर तक पहली 20 मेगावाट बिजली चालू हो जाएगी।
English: Moreover, after certain events.
Hindi: इसके अलावा, कुछ घटनाओं के बाद।
English: Moreover, after exceeding a certain threshold, the United States will intervene in this in the most direct way.
Hindi: इसके अलावा, एक निश्चित सीमा से अधिक होने के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका इसमें सबसे प्रत्यक्ष तरीके से हस्तक्षेप करेगा।
English: Moreover, after the demonetisation drive, it is anyways advisable to put even a small part of your savings in a bank account.
Hindi: इसके अलावा, विमुद्रीकरण अभियान के बाद, वैसे भी आपकी बचत का एक छोटा हिस्सा बैंक खाते में डालना उचित है।
English: Moreover, against Russia.
Hindi: इसके अलावा, रूस के खिलाफ।
English: Moreover, alcohol enhances your mental focus, which means that you might be more likely to give in to temptation or peer pressure.
Hindi: इसके अलावा, शराब आपके मानसिक ध्यान को कम करती है, जिसका अर्थ है कि आपको प्रलोभन या सहकर्मी दबाव देने की अधिक संभावना है।
English: Moreover, all OFB employees Group A, B and C from different production units will be transferred to the corporate entities on 'deemed deputation' for initial two years without changing their service conditions as government employees.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा, "उत्पादन इकाइयों से संबंधित ओएफबी ग्रुप ए, बी और सी के सभी कर्मचारियों को केंद्र सरकार के कर्मचारियों के रूप में उनकी सेवा शर्तों में बदलाव किए बिना शुरू में दो साल की अवधि के लिए प्रतिनियुक्ति पर कॉर्पोरेट संस्थाओं में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: Moreover, all banks and post offices will remain shut on November 9.
Hindi: -इस कारण 9 नवंबर को डाकघर और बैंक बंद रहेंगे।
English: Moreover, all data should be stored in servers located in India.
Hindi: इसके अलावा, सभी डेटा को भारत में स्थित सर्वरों में संग्रहीत किया जाना चाहिए।
English: Moreover, all developed by the teacher of the program are posted on the website of the University in the so-called AIOS - Electronic information-educational environment of University -integrated information, education resources, information and telecommunication technologies and appropriate technical and technological means to make the learning process in HS is completely transparent for the learner, which did not exist.
Hindi: इसके अलावा, शिक्षक द्वारा विकसित सभी कार्यक्रम तथाकथित ईआईओएस में विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर निर्धारित किए जाते हैं - विश्वविद्यालय के इलेक्ट्रॉनिक सूचना और शैक्षिक वातावरण - सूचना, शैक्षिक संसाधनों, सूचना और दूरसंचार प्रौद्योगिकियों और प्रासंगिक तकनीकी और तकनीकी साधनों का एक एकीकृत सेट जो छात्र को सीखने की प्रक्रिया को पूरी तरह से पारदर्शी बनाता है।
English: Moreover, all kinds of diameters, like 4.8mm, 5mm, 5.2mm can be...
Hindi: इसके अलावा, सभी प्रकार के व्यास, जैसे 4.8 मिमी, 5...
English: Moreover, all of the games offered are regularly tested and checked for randomness.
Hindi: इसके अलावा, सभी खेलों की पेशकश नियमित रूप से परीक्षण और यादृच्छिकता के लिए जाँच की जाती है।
English: Moreover, all of the previously developed hydrophobic surfaces cannot remain submerged underwater for more than a few minutes at a specific water depth.
Hindi: और पहले से बनी सभी हाइड्रोफोबिक सतहें एक निश्चित गहराई पर कुछ मिनटों से अधिक समय तक डूबे रहने पर नहीं सूखेंगी।
English: Moreover, all of your online activities are kept private and secure.
Hindi: आपकी ऑनलाइन गतिविधियों को सुरक्षित और निजी रखा जाता है.
English: Moreover, all participants will be able to vote different options for investment.
Hindi: इसके अलावा, सभी प्रतिभागी निवेश के लिए विभिन्न विकल्पों को वोट करने में सक्षम होंगे।
English: Moreover, all programs include lectures held in English, M.A. International Management, M.Sc.
Hindi: इसके अलावा, सभी कार्यक्रमों में अंग्रेजी में आयोजित व्याख्यान, एम.एससी।
English: Moreover, all programs include lectures held in English, M.Sc.
Hindi: इसके अलावा, सभी कार्यक्रमों में अंग्रेजी में आयोजित व्याख्यान, एम.एससी।
English: Moreover, all rooms have a separate entrance.
Hindi: इस मामले में, सभी कमरों में एक अलग प्रवेश द्वार है।
English: Moreover, all the experiments we share doesn't require special skills or expensive tools.
Hindi: हमारे द्वारा साझा किए गए सभी अनुभवों को विशेष कौशल या महंगे उपकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Moreover, all the fortifications, weapons and ammunition were transferred to the Germans safe and sound.
Hindi: इसके अलावा, सभी किलेबंदी, हथियार और गोला-बारूद जर्मनों को सुरक्षित और स्वस्थ स्थान पर स्थानांतरित कर दिए गए थे।
English: Moreover, all the movies in multiple languages are well categorized by a class measure which makes it easy for any and every user to search for their specific favorite movies in just a few minutes.
Hindi: इसके अलावा, कई भाषाओं की सभी फिल्में वर्ग माप को अच्छी तरह से वर्गीकृत करती हैं जो किसी भी और प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए कुछ ही मिनटों में अपनी विशिष्ट पसंदीदा फिल्मों की खोज करना आसान बनाती हैं।
English: Moreover, all the parameters of the elements will be different not only based on the series, but also taking into account the manufacturer of the material.
Hindi: इसके अलावा, तत्वों के सभी पैरामीटर न केवल श्रृंखला के आधार पर अलग-अलग होंगे, बल्कि सामग्री के निर्माता को भी ध्यान में रखेंगे।
English: Moreover, all the people who were with him ascended, weeping with their heads covered.
Hindi: अतिरिक्त, सब लोग हैं, जो उसके साथ थे चढ़ा, रो उनके सिर के साथ कवर किया.
English: Moreover, all their games are regularly tested for fairness and randomness, so players are guaranteed that results are not rigged in any way.
Hindi: इसके अलावा, यहां दिए गए सभी खेलों को निष्पक्षता और यादृच्छिकता के लिए परीक्षण किया जाता है ताकि खिलाड़ी यह आश्वासन दे सकें कि उनके गेमिंग सत्र हमेशा यादृच्छिक परिणाम प्रदान करते हैं।
English: Moreover, all voice and video communications, including group calls, will be encrypted end-to-end.
Hindi: इसके अलावा सभी कॉल और वीडियो कॉल, जिसमें ग्रुप वाले भी शामिल हैं, एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड रहेंगे।
English: Moreover, almost 75 per cent of organisations identify high potential employees and may offer them an average hike of 14.7 per cent, the report noted.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 75 प्रतिशत के करीब संगठनों ने बेहतर संभावनाओं वाले कर्मचारियों की पहचान की है और वह उन्हें 14.7 प्रतिशत तक की औसत वृद्धि दे सकते हैं।
English: Moreover, almost 80 percent of them firmly agreed that if gaming start-ups shift to other start-up destinations in India because of lack of policy support, there will be a massive negative impact on the image of Bengaluru and Karnataka as a start-up destination.
Hindi: उत्तरदाताओं में से 80 प्रतिशत का यह भी ढृढ़ता से मानना है कि यदि गेमिंग स्टार्ट-अप बेंगलुरू से बाहर नीति समर्थन की कमी के कारण भारत में अन्य स्टार्ट-अप गंतव्यों में स्थानांतरित हो जाते हैं, तो स्टार्ट अप गंतव्य के रूप में बेंगलुरू और कर्नाटक की छवि पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Moreover, almost 900,000 people live in the biosphere reserve.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लगभग 900,000 व्यक्ति बायोस्फीयर रिजर्व में निवास करते हैं।
English: Moreover, almost every country has its own peculiarities and traditions.
Hindi: इसके अलावा, लगभग हर देश की अपनी ख़ासियतें और परंपराएँ हैं।
English: Moreover, almost half of the BTech students at IITs under the SCST category are exempt from paying any tuition fee.
Hindi: हालांकि आईआईटी में पढ़ने वाले बीटेक के एससीएसटी कैटेगरी के जितने छात्र हैं उनमें से करीब आधे को ट्यूशन फीस नहीं देनी पड़ती है.
English: Moreover, along with her versatility towards appearing and wonderful look, she gained huge reputation into the trade.
Hindi: इसके अलावा, दिखने और अद्भुत दिखने की अपनी बहुमुखी प्रतिभा के साथ, उसने व्यापार में बड़ी प्रतिष्ठा प्राप्त की।
English: Moreover, along with the nine girls, a boy is also worshipped who is a manifestation of Lord Bhairav, the brother of Goddess Durga who promises to protect her as per a tale.
Hindi: इसके अलावा, नौ लड़कियों के साथ, एक लड़के की भी पूजा की जाती है, जो देवी दुर्गा के भाई भगवान भैरव का एक रूप है, जो एक कहानी के अनुसार उनकी रक्षा करने का वादा करते हैं।
English: Moreover, aluminium curtain walls are a popular choice because of their high aesthetic value and their limitless possibilities in architectural applications.
Hindi: इसके अलावा, एल्यूमीनियम पर्दे की दीवारें उनके उच्च सौंदर्य मूल्य और वास्तु अनुप्रयोगों में उनकी असीम संभावनाओं के कारण एक लोकप्रिय विकल्प हैं।
English: Moreover, always keep an eye on your deficiencies.
Hindi: नजर हमेशा अपनी कमियों पर भी रखिए,
English: Moreover, amid the second wave of Coronavirus across the country, the University of Delhi DU has stepped up preparations for the rescue of a possible third wave of Corona.
Hindi: देशभर में कोरोना की दूसरी लहर के बीच दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू ने कोरोना की संभावित तीसरी लहर से बचाव के लिए तैयारियां तेज कर दी हैं।
English: Moreover, ample training in terms of the following must also be provided with
Hindi: इसके अलावा, निम्नलिखित के संदर्भ में पर्याप्त प्रशिक्षण भी प्रदान किया जाना चाहिए
English: Moreover, an additional 2 tax would be levied on diesel vehicles, while a reduced 2 tax would be levied on electric vehicles.
Hindi: डीजल वाहनों पर दो प्रतिशत ज्यादा और इलेक्ट्रिक वाहनों पर 2 प्रतिशत कम टैक्स लगेगा।
English: Moreover, an agreement for providing communication navigation surveillance-air traffic management CNS-ATM services at these three airports was also executed between Adani Enterprises and Centre-run Airports Authority of India.
Hindi: इसके अलावा, इन तीन हवाई अड्डों पर संचार नेविगेशन निगरानी-हवाई यातायात प्रबंधन सीएनएस-एटीएम सेवाएं प्रदान करने के लिए एक समझौता भी अदानी एंटरप्राइजेज और केंद्र द्वारा संचालित हवाईअड्डा प्राधिकरण के बीच निष्पादित किया गया था।
English: Moreover, an amount of Rs 1 lakh will be provided in case of partial disability.
Hindi: आंशिक अपंगता की स्थिति में एक लाख रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: Moreover, an appeal has been made to announce compensation of Rs 2.5 crore for the family of teachers who lost their lives due to pandemics.
Hindi: कोरोना के कारण जान गंवाने वाले वाले शिक्षकों के परिवार के लिए 2.5 करोड़ रुपये का मुआवजा घोषित करने की अपील की गई है.
English: Moreover, an employee will not need to spend more than 25 of their time working from the office.
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि ऑफ़िस आने वाले इन 25 कर्मचारियों को ऑफ़िस में 25 से अधिक समय नहीं बिताना होगा।
English: Moreover, an explosion may occur.
Hindi: इसके अलावा, एक विस्फोट हो सकता है।
English: Moreover, an increase in property prices, will also add to your asset strength.
Hindi: इसके अलावा, संपत्ति की कीमतों में वृद्धि, आपकी परिसंपत्ति ताकत में भी जोड़ देगा।
English: Moreover, an increasing number of studies are also finding human influence exacerbating extreme rainfall events, sometimes in conjunction with other major climate influences.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययनों की बढ़ती संख्या भी अत्यधिक वर्षा की घटनाओं को बढ़ाने वाले मानव प्रभाव का पता लगा रही है, कभी-कभी अन्य प्रमुख जलवायु प्रभावों के संयोजन के साथ।
English: Moreover, an objection has also been raised to the length of the exam, which is stated to have had about 18,600 words to be read in the 120-minute time span permitted to anwser the exam.
Hindi: यही नहीं, परीक्षा की लंबाइ्र को लेकर भी आपत्ति उठाई गयी जिसके बारे में कहा गया कि इसमें 120 मिनट में करीब 18,600 शब्दों का पढ़ना था।
English: Moreover, an offline mode or version of the game defeats the purpose of a real-time competitive battle experience between players across the globe.
Hindi: इसके अलावा, एक ऑफ़लाइन मोड या गेम का संस्करण दुनिया भर के खिलाड़ियों के बीच वास्तविक समय के प्रतिस्पर्धी युद्ध अनुभव के उद्देश्य को हरा देता है।
English: Moreover, an offline mode or version of the game defeats the purpose of real-time competitive battle exconsistent withience between players across the globe.
Hindi: इसके अलावा, एक ऑफ़लाइन मोड या गेम का संस्करण दुनिया भर के खिलाड़ियों के बीच वास्तविक समय के प्रतिस्पर्धी युद्ध अनुभव के उद्देश्य को हरा देता है।
English: Moreover, an offline mode or version of the game defeats the purpose of real-time competitive battle experience between players across the globe.
Hindi: इसके अलावा, एक ऑफ़लाइन मोड या गेम का संस्करण दुनिया भर के खिलाड़ियों के बीच वास्तविक समय के प्रतिस्पर्धी युद्ध अनुभव के उद्देश्य को हरा देता है।
English: Moreover, and Facebook.
Hindi: और पर फेसबुक।
English: Moreover, and somewhat ironically, the chief reason for the decline in the coal industry is not Obama-era regulations, but a rapidly changing energy market.
Hindi: इसके अलावा, और कुछ हद तक विडंबना यह है कि, कोयला उद्योग में गिरावट का मुख्य कारण ओबामा-युग के नियम नहीं है, लेकिन तेजी से बदलते ऊर्जा बाजार
English: Moreover, another hotel had been operating for over a decade at a distance of 375m with similar licence and the school had not objected.
Hindi: इस इलाके में एक अन्य होटल ऐसे ही लाइसेंस के साथ कई वर्षों से शुरू है जो 375 मीटर दूर है, जिस पर स्कूल ने विरोध नहीं किया।
English: Moreover, another reason may be attributed to old age.
Hindi: इसका एक और कारण उम्र हो सकता है.
English: Moreover, any questions regarding this topic or electrical and electronic projects, please give your feedback by commenting in the comment section below.
Hindi: इसके अलावा, इस विषय या इलेक्ट्रॉनिक्स परियोजनाओं के बारे में कोई भी प्रश्न, कृपया नीचे टिप्पणी अनुभाग में टिप्पणी करके अपनी प्रतिक्रिया दें।
English: Moreover, any type of fixed location for supplies was a target for the enemy.
Hindi: इसके अलावा, आपूर्ति के लिए किसी भी प्रकार का निश्चित स्थान दुश्मन के लिए एक लक्ष्य था।
English: Moreover, apart from having high quality standards, every item is offered at competitive price, and with prompt delivery and comprehensive after-sales service.
Hindi: उच्च गुणवत्ता मानकों के अलावा, प्रत्येक आइटम को शीघ्र वितरण और चौतरफा बिक्री के बाद सेवाओं के साथ प्रतिस्पर्धी कीमतों पर पेश किया जाता है।
English: Moreover, apart from having high quality standards, every item is offered at competitive prices with prompt delivery and all-round after-sales services.
Hindi: उच्च गुणवत्ता मानकों के अलावा, प्रत्येक आइटम को शीघ्र वितरण और चौतरफा बिक्री के बाद सेवाओं के साथ प्रतिस्पर्धी कीमतों पर पेश किया जाता है।
English: Moreover, apparently, she saved not so much from the machinations of the enemy, but from fair criticism.
Hindi: इसके अलावा, जाहिरा तौर पर, उसने दुश्मन की चाल से नहीं, बल्कि निष्पक्ष आलोचना से बचाया।
English: Moreover, as American social institutions have withered, having a life partner has become a stronger predictor than ever of well-being.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि अमेरिकी सामाजिक संस्थाएं पीछे हट गई हैं, जीवनसाथी का होना पहले से कहीं ज्यादा मजबूत भविष्यवक्ता बन गया है।
English: Moreover, as Anthony Pompliano reports on his profile, the company has a valuation of 450 million.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि एंथनी पॉम्प्लियानो ने अपनी प्रोफाइल पर रिपोर्ट किया है, कंपनी का मूल्यांकन 450 मिलियन है ।
English: Moreover, as China is an earthquake-prone countries, the main light steel structure residential structure because of its earthquake-resistant 11, periphery structure of the use of lightweight materials, so, experts say, is very suitable for large earthquakes in the region to promote the building structure .
Hindi: इसके अलावा, चूंकि चीन भूकंप-प्रवण देशों है, इसकी भूकंप-प्रतिरोधी 11 की वजह से मुख्य प्रकाश इस्पात संरचना आवासीय संरचना, हल्के पदार्थों के उपयोग की परिधि संरचना, इसलिए विशेषज्ञों का कहना है कि इस क्षेत्र में बड़े भूकंपों के लिए बहुत उपयुक्त है इमारत संरचना को बढ़ावा देना
English: Moreover, as Jonathan Turley, George Washington University law professor and legal scholar points out the court is far too small in its number of justices.
Hindi: इसके अलावा, जोनाथन टर्ली के रूप में, जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के कानून के प्रोफेसर और कानूनी विद्वान बताते हैं कि न्यायालय अपनी न्यायिक संख्या से बहुत छोटा है ।
English: Moreover, as a customer of both the aforementioned apps, Tan was also aware of how high the prices of meals were in these apps.
Hindi: इसके अलावा, उपरोक्त दोनों ऐप के ग्राहक के रूप में, टैन को इस बात की भी जानकारी थी कि इन ऐप में भोजन की कीमतें कितनी अधिक थीं।
English: Moreover, as always on the ball.
Hindi: इसके अलावा, हमेशा की तरह गेंद पर।
English: Moreover, as can be easily deduced, those suffering from allergies to nuts or other types of dried fruit should in no way use walnut husk, in order to avoid the onset of dangerous allergic reactions.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है, जो लोग नट्स या अन्य प्रकार के सूखे मेवों से एलर्जी से पीड़ित हैं, उन्हें खतरनाक एलर्जी प्रतिक्रियाओं की शुरुआत से बचने के लिए किसी भी तरह से अखरोट की भूसी का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Moreover, as consumers become more and more health-conscious, staying up till three in the morning just to watch a live broadcast of a football match has become a thing of the past.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि उपभोक्ता स्वास्थ्य के बारे में अधिक जागरूक हो जाते हैं, फुटबॉल मैच का लाइव प्रसारण देखने के लिए सुबह तीन बजे नहीं सोना अतीत की बात बन गई है।
English: Moreover, as demand for the product has surged in the last decade, so have the number of companies - both serious and shady - jostling for a piece of the pie.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद की मांग पिछले दशक में बढ़ी है, इस प्रकार पाइ के एक टुकड़े के लिए कंपनियां - गंभीर और छायादार दोनों की संख्या है -
English: Moreover, as demand for the product has surged in the last decade, so have the number of companies -- both serious and shady -- jostling for a piece of the pie.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद की मांग पिछले दशक में बढ़ी है, इस प्रकार पाइ के एक टुकड़े के लिए कंपनियां - गंभीर और छायादार दोनों की संख्या है -
English: Moreover, as far as I remember, he is male.
Hindi: इसके अलावा, जहाँ तक मुझे याद है, वह पुरुष है।
English: Moreover, as it turned out, the area of the newly built Ukrainian patrimony of Hitler is smaller than only the three most famous palace buildings the Louvre 210 sq.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि यह निकला, हिटलर के नवनिर्मित यूक्रेनी पैत्रिक क्षेत्र केवल तीन सबसे प्रसिद्ध महल की इमारतों से छोटा हैः लौवर 210 वर्ग मीटर, ब्रुनेई पैलेस 000 वर्ग मीटर, के रूप में।
English: Moreover, as many as 25 skill development centres will also be set up in the state, one centre each in every parliamentary constituency.
Hindi: इसके अलावा हर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के लिए एक केंद्र रूप में कुल 25 केंद्र स्थापित किये जाएंगे।
English: Moreover, as mentioned above, Ukraine no longer has any infrastructure for the operation of serious surface combat units.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यूक्रेन में अब गंभीर सतह मुकाबला इकाइयों के संचालन के लिए कोई बुनियादी ढांचा नहीं है।
English: Moreover, as of 2020, around 50 per cent of all corporate data is stored in the cloud.
Hindi: स्टेटिस्टा अनुमान है कि 2020 तक, सभी कॉर्पोरेट डेटा का लगभग 50 क्लाउड में संग्रहीत है।
English: Moreover, as part of the Russian Federation.
Hindi: इसके अलावा, रूसी संघ के हिस्से के रूप में।
English: Moreover, as people are being distant from newspapers, they are now dependent on social media for news.
Hindi: इसके अलावा, जैसे-जैसे अधिक से अधिक लोग समाचार पत्रों से दूरी बना रहे हैं, वे समाचारों के लिए सोशल मीडिया पर निर्भर हैं।
English: Moreover, as per the United States Geological Survey's geophysicist- Randy Baldwin who said it is hard to judge the issue that whether the earth is experiencing another 'seismic active period'.
Hindi: अमेरिकन जियोलॉजिकल सर्वे के भूभौतिकी विज्ञानी रैंडी बाल्दविन ने कहा कि यह कहना अभी कठिन है कि पृथ्वी एक और भूकंप सक्रिय अवधि से गुजर रही है।
English: Moreover, as per the deal, the promoter Subhash Chandra family is free to increase its shareholding from the current 4 per cent to up to 20 per cent.
Hindi: इसके अलावा सौदे की शर्तों के तहत प्रवर्तक सुभाष चंद्रा परिवार अपनी हिस्सेदारी को मौजूदा चार प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत तक कर सकता है.
English: Moreover, as per the deal, the promoter Subhash Chandra family is free to increase its shareholding from the current 4 per cent to up to 20 percent.
Hindi: इसके अलावा सौदे की शर्तों के तहत प्रवर्तक सुभाष चंद्रा परिवार अपनी हिस्सेदारी को मौजूदा चार प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत तक कर सकता है.
English: Moreover, as the building is in operation, this issue has to be addressed again.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि इमारत संचालन में है, इस मुद्दे को फिर से संबोधित करना होगा।
English: Moreover, as we already reported, the entire Black Sea basin is reliably blocked by Russian defense systems, and in the event of an armed conflict, the NATO naval group will last no more than ten minutes.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि हमने पहले ही रिपोर्ट किया था, संपूर्ण ब्लैक सी बेसिन रूसी रक्षा प्रणालियों द्वारा मज़बूती से अवरुद्ध है, और सशस्त्र संघर्ष की स्थिति में, नाटो नौसेना समूह दस मिनट से अधिक नहीं चलेगा।
English: Moreover, as you continue to age, you'll find your insurance premiums more aligned with your future financial goals and requirements.
Hindi: इसके अलावा, जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती जाएगी, आप पाएंगे कि आपके बीमा प्रीमियम आपके भविष्य के वित्तीय लक्ष्यों और आवश्यकताओं के अनुरूप अधिक हैं।
English: Moreover, as you might have just read, there are many consequences of choosing the wrong brand.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि आपने अभी पढ़ा होगा, गलत ब्रांड चुनने के कई परिणाम होते हैं।
English: Moreover, ascorbic acid is a natural antiseptic, which prevents development of the fungus.
Hindi: इसके अलावा, एस्कॉर्बिक एसिड एक प्राकृतिक एंटीसेप्टिक है जो एक कवक के विकास को रोकता है।
English: Moreover, asian videos are also available.
Hindi: इसके अलावा, एशियाई वीडियो भी उपलब्ध हैं।
English: Moreover, at least half of them have experience in urban fighting.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कम से कम आधे लोगों को शहरी लड़ाई का अनुभव है।
English: Moreover, at least once a year, you should change air filters, spark plug, and oil.
Hindi: और आपको साल में कम से कम एक बार एयर फिल्टर, स्पार्क प्लग और तेल बदलना चाहिए।
English: Moreover, at least two days
Hindi: और कम से कम दो दिनों तक
English: Moreover, at the international level!
Hindi: इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर!
English: Moreover, at the last moment.
Hindi: इसके अलावा, अंतिम क्षण में।
English: Moreover, at the reversal about 6 million long orders were liquidated.
Hindi: इसके अलावा, लगभग  6 मिलियन लंबे पदों में राइट-ऑफ के दौरान बंद हो गए थे।
English: Moreover, at this most crucial period of the war, the Germans and Austrians on the Russian front missing not only the overall command, but a unifying strategic idea - and each of the allies only solves purelytasks.
Hindi: इसके अलावा, युद्ध के इस सबसे महत्वपूर्ण समय में, रूसी मोर्चे पर जर्मन और ऑस्ट्रियाई लोगों के पास न केवल सामान्य आदेश का अभाव है, बल्कि एक रणनीतिक विचार भी है - और प्रत्येक सहयोगी अपने स्वयं के कार्यों को हल करता है।
English: Moreover, automated reminders and payment integration can reduce no-shows and loss of revenue.
Hindi: इसके अलावा, स्वचालित अनुस्मारक और भुगतान एकीकरण नो-शो और राजस्व की हानि को कम कर सकते हैं।
English: Moreover, bamboo is healthier and more durable than any plastic.
Hindi: बांस भी किसी भी प्लास्टिक की तुलना में अधिक टिकाऊ और स्वस्थ है।
English: Moreover, bananas also rank low to medium on the glycemic index GI, a grading system - from 0 to 100 - of how rapidly foods increase blood sugar levels.
Hindi: इसके अलावा, केले भी ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर निम्न से मध्यम रैंक करते हैं, जो एक माप है - 0-100 से - खाद्य पदार्थ कितनी जल्दी रक्त शर्करा के स्तर को बढ़ाते हैं।