Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Amrit Lal, a medical officer on the board that conducted the autopsy, said the childs body bore signs and symptoms of recent sexual intercourse.
Hindi: पोस्टमॉर्टम संचालित करवाने वाले बोर्ड के एक चिकित्सकीय अधिकारी डॉ. अमृत लाल ने कहा कि बच्ची के शरीर से हालिया यौन सम्भोग के संकेत और लक्षण प्राप्त हुए हैं।
English: Dr Amrit Tiwari is the mother of Congress spokesperson Manish Tiwari, who is also Ludhiana MP.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता व लुधियाना से सांसद मनीष तिवारी की माता डा.
English: Dr Amritanshuram, Head CAM program, HCG Hospitals talked about the concepts of yoga and highlighted the beneficial role of yoga in psychological and immune outcomes on cancer survivors and explained about how yoga works on the mind
Hindi: डॉ. अमृतांशुराम, प्रमुख सीएएम कार्यक्रम, एचसीजी अस्पताल ने योग की अवधारणाओं के संदर्भ में बात की और कैंसर से स्वस्थ्य हुए लोगों पर मनोवैज्ञानिक एवं प्रतिरक्षा परिणामों में योग की लाभकारी भूमिका पर प्रकाश डाला और बताया कि कैसे योग उनके मन पर कार्य करता है।
English: Dr Amulya Panda, Executive Director, NABI and CEO, CIAB while expressing pleasure to join hands with the Government of Punjab shared that Punjab has played commendable role in bringing Green Revolution in the country, this attempt of Govt will give a push to new revolution in Secondary Agriculture
Hindi: के सी. ई. ओ. डा. अमूल्या पांडा ने पंजाब सरकार के साथ हाथ मिलाने की ख़ुशी ज़ाहिर करते हुये कहा कि देश में हरित क्रांति लाने में पंजाब ने सराहनीय भूमिका निभाई है और सरकार की यह कोशिश सेकंडरी एग्रीकल्चर में नये क्रांति को बढ़ावा देगी।
English: Dr Anamika Papriwal, a psychologist and psychotherapist in Jaipur, says, There are many students approaching us for counselling who are distressed under lockdown.
Hindi: जयपुर की मनोवैज्ञानिक और मनोचिकित्सक डॉ. अनामिका पापारीवाल ने कहा, ऐसे कई छात्र हैं, जो काउंसलिंग के लिए हमारे पास आते हैं और वे लॉकडाउन के बाद से व्यथित हैं।
English: Dr Anand A Samuel, Vice Chancellor, VIT welcomed the gathering.
Hindi: सभा का स्वागत वीआईटी के कुलपति डॉ. आनंद ए सैमुयल ने किया।
English: Dr Anand Deshmukh, Sanjay Shinde and others were present.
Hindi: अंजलि, डॉ. सोनम आनंद इत्यादि मौजूद रहे।
English: Dr Anand Deshpande, Founder, Chairman and Managing Director, Persistent System, was the keynote speaker on day 1 of the conclave.
Hindi: सम्मेलन का विषय था टेक्नोलॉजीज़ फॉर नेक्स्टजेन गवर्नेंस। प्रसिस्टेंट सिस्टम के संस्थापक, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक डॉ. आनंद देशपांडे इस सम्मेलन के पहले दिन प्रमुख वक्ता थे।
English: Dr Anand Rai posted the video of the alleged sting operation, titled 'Horse Trading BJP Exposed', on his Facebook account where he said, The attempt to buy public opinion failed, Rs 100 crore and the greed of the ministerial post could not buy our faith.
Hindi: राय ने अपने फेसबुक अकाउंट पर "हॉर्स ट्रेडिंग  बीजेपी एक्सपोज्ड" शीर्षक से कथित स्टिंग ऑपरेशन का वीडियो पोस्ट करते हुए लिखा कि जनमत को खरीदने की कोशिश हुई नाकाम, 100 करोड़ रुपए और मंत्री पद का लालच भी हमारा ईमान नहीं खरीद पाया।
English: Dr Anand is the new editor of the magazine.
Hindi: पत्रिका के नए संपादक निदेशक डा.
English: Dr Aneet Bedi, President, CMA, and Director, GJIMT, received the award from Sunil Kant Munjal, President, AIMA and Sudhir Jalan, Chairman, Neo Foods Pvt.
Hindi: सीएमए के प्रेसिडेंट डाक्टर अनीत बेदी को यह पुरस्कार एआईएमए के प्रेसिडेंट सुनील कांत मुंजाल और नियो फूड्स कंपनी के चेयरमैन सुधीर जालान द्वारा प्रदान किया गया।
English: Dr Angela Merkel, the Chancellor of the Federal Republic of Germany called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 1, 2019.
Hindi: जर्मन संघीय गणराज्य की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल ने आज 1 नवंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Dr Angela Merkel, the Chancellor of the Federal Republic of Germany called onthe President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 1, 2019.
Hindi: जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल ने आज 01 नवम्बर, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: Dr Anil Chauhan who was the chief guest gave away the prizes.
Hindi: अनिल चौहान ने बतौर मुख्यातिथि शरीक होकर विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Dr Anil Chauhan, Principal of the college, was the chief guest on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के बीच में मुख्य अतिथि अनिल चौहान ने छात्रों को संबोधित किया।
English: Dr Anil Kakodkar was speaking at a function in Thane in Maharashtra on the occasion of the release of a book on his life.
Hindi: अपने जीवन पर लिखी किताब के लोकार्पण के लिए महाराष्ट्र के ठाणे में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए डॉ. काकोदकर ने यह बात कही।
English: Dr Anil Kakodkar, director, Bhabha Atomic Research Centre, as chairman of the Atomic Energy Commission and secretary in the Department of Atomic Energy.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष और भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र के पूर्व निदेशक डॉ. अनिल काकोड़कर इसे याद करते हुए कहते हैं - '.
English: Dr Anil Kakodkar, former chairman, Atomic Energy Commission, chaired the session.
Hindi: समारोह में एनर्जी कमिशन के चेयरमैन डॉ. अनिल काकोदकर मौजूद रहेंगे।
English: Dr Anil Kumar Mehta, Dr. Dev Singh Jangpangi, Dr Avisham, Dr Nita Garg and other members of staff were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर दलबीर सिंह ,डॉक्टर एम एल सिंगला ,डॉक्टर अनुराग, डॉक्टर हेमंत ,डॉक्टर दलजीत कौर सहित भारी संख्या में प्राध्यापक उपस्थित थे।
English: Dr Anil Kumar Mishra delivered welcome address.
Hindi: अतिथि परिचय एवं धन्यवाद ज्ञापन डॉ. अनिल कुमार मिश्र ने दिया।
English: Dr Anil Mishra, homeopathic doctor, Ayodhya
Hindi: होम्योपैथिक चिकित्सक अनिल मिश्रा
English: Dr Anil Sahsrabudhe, chairman AICTE and Dr Surendra Prasad, chairman NBA were also present during the event.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के अध्यक्ष डॉक्टर अनिल सहस्रबुद्धे एवं राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड के अध्यक्ष डॉक्टर सुरेंद्र प्रसाद भी कार्यक्रम के दौरान उपस्थित थे ।
English: Dr Anjana Ramkumar and Dr Anushka Ashokan are the product manager and co-founder of Kerala based Thanmatra Innovations Private Limited have come up with the innovative solution of an anti-microbial solution that could be sprayed into handkerchiefs or dupattas for making them safe to be used as Face Masks
Hindi: डॉ. अंजना रामकुमार और डॉ. अनुष्का अशोकन केरल स्थित थन्मात्रा नवाचार प्राइवेट लिमिटेड के उत्पाद प्रबंधक और सह-संस्थापक हैं
English: Dr Anju Kauwr Chazot gave a presentation on Toy integrated pedagogy
Hindi: डॉ. अंजू कंवर छाजोट ने खिलौना एकीकृत अध्यापन पर प्रस्तुति दिया
English: Dr Ankit Sule from Homi Bhabha Centre for Science Education Mumbai had also objected to several topics slated for discussion.
Hindi: 'होमी भाभा सेंटर फॉर साइंस एजुकेशन के डॉ. अंकित सुले ने भी चर्चा के लिए चुने गए कई ऐसे विषयों पर आपत्ति जताई थी।
English: Dr Ankita Pant, consultant dermatologist at Max Panchsheel, also advised using physical blockers instead of chemical-based ones.
Hindi: मैक्स पंचशील की स्किन कंसल्टेंट डॉ अंकिता पंत ने केमिकल बेस्ड सनस्क्रीन के बजाय फिजिकल का उपयोगी करने की सलाह दी।
English: Dr Annie Besant and Lokmanya Tilak hoisted it during the Home rule movement.
Hindi: इस झंडे को डॉ एनी बेसेंट और लोकमान्य तिलक ने होम रूल आंदोलन के दौरान फहराया।
English: Dr Annie Besant and Lokmanya Tilak hoisted the third flag during the home rule movement.
Hindi: डॉ एनी बीसेंट व लोकमान्य तिलक ने घरेलू शासन आंदोलन  होम रूल मूवमेंट के दौरान यह तीसरा ध्वज फहराया था।
English: Dr Anshu Kataria, Chairman, Aryans Group presided over the function.
Hindi: आर्यन्स ग्रुप की ओर से आयोजित इस कार्यक्रम की अध्यक्षता एबीएस के चेयरमैन डॉ. अंशु कटारिया ने की।
English: Dr Anshu Kataria, chairman, Aryans Group said that thousands of candidates from north India are expected to participate in the fest.
Hindi: आर्यंस गु्रप के चेयरमैन अंशु कटारिया ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि उत्तर भारत से हजारों की तादाद में प्रतिभागियों के इस मेले में शामिल होने की संभावना है।
English: Dr Anshu Singla, Additional SP, Rohtak has been posted as DCP, Headquarters Faridabad.
Hindi: रोहतक के एडिशनल एसपी डॉ़ अंशू सिंगला फरीदाबाद में डीसीपी मुख्यालय होंगे।
English: Dr Anthony Raju, Global Chairman, All India Council of Human Rights, Liberties and Social Justice presented this award to the AMU Vice Chancellor at his office.
Hindi: यह पुरस्कार ब्रह्माकुमारीज संस्थान के शांतिवन परिसर डायमंड हॉल में आयोजित अंतरराष्ट्रीय महासम्मेलन में ऑल इंडिया काउंसिल ऑफ हृयूमन राइट्स के स्वतंत्रता व सामाजिक न्याय की टीम की ओर से काउंसिल के ग्लोबल चेयरमैन डॉ. एंथोनी राजू ने दादी को प्रदान किया।
English: Dr Anton Reinfelder, Managing Director, Groz Beckert Asia Pvt.
Hindi: यह बात कही ग्रॉज बेकर्ट एशिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक डॉ. एंटन रेनफेल्डर ने।
English: Dr Anup K Pujari, Joint Secretary, Ministry of Finance signed the loan agreement on behalf of the government of India.
Hindi: त्रऽण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ0 अनूप के. पुजारी और एडीबी की ओर से कंट्री निदेशक श्री हुन किम ने हस्ताक्षर किए।
English: Dr Anupam Prakash, Professor of Medicine, Lady Hardinge Medical College will participate in the discussion.
Hindi: नई दिल्ली स्थित लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज मे मेडिसिन के प्रोफेसर डॉक्टर अनुपम प्रकाश चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr Anupam Sibal, Group Medical Director, Apollo Hospitals Group  Senior Consultant Pediatric Gastroenterologist and Hepatologist, Indraprastha Apollo Hospitals said eNICU will enable the care of babies that is difficult in most other hospitals.
Hindi: ईएनआईसीयू के उद्घाटन समारोह के दौरान अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप के ग्रुप मेडिकल डायरेक्टर डॉ. अनुपम सिब्बल ने कहा, "अपोलो क्रेडल का ईएनआईसीयू उन नवजात शिशुओं की देखभाल की क्षमता रखता है जो ज्यादातर अन्य अस्पतालों में मुश्किल होता है।
English: Dr Anurag Agrawal, Director CSIR-IGIB expressed delight that work started by CSIR under the sickle cell mission for genome diagnostics and therapeutics led to new knowledge that could be harnessed to quickly develop new diagnostic test for SARS-CoV-2
Hindi: सीएसआईआर  आईजीआईबी के निदेशक डॉ. अनुराग अग्रवाल ने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि सीएसआईआर ने जीनोम डायग्नॉस्टिक्स और थैरेप्यूटिक्स के लिए सिकल सेल मिशन के तहत जो काम शुरू किया उसने एक नए ज्ञान को जन्म दिया है, जिसे एसएआरएस कोव-2 के लिए जल्दी से एक नयी नैदानिक जांच विकसित करने के लिए तैयार किया जा सकता है।उन्होंने जोर देकर कहा कि यह वैज्ञानिक ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के परस्पर संबंध और डॉ. देवज्योति चक्रवर्ती एवं डॉ. सौविक मैती के नेतृत्व वाली युवा अनुसंधान टीम की रचनात्मकता को दर्शाता है।
English: Dr Anurag Agrawal, Director-IGIB highlighted that the technology was conceived and developed at CSIR IGIB under sickle cell mission and utilizes an indigenously developed cutting edge CRISPR Cas9 technology to specifically recognize COVID-19 sequence in a sample.
Hindi: अनुराग अग्रवालने कहा कि इस प्रौद्योगिकी परिकल्पना और विकास सिकल सेल मिशन के तहत सीएसआईआर आईजीआईबी में किया गया था। एक नमूने में कोविड-19 के अनुक्रम को विशेष रूप से पहचानने के लिए स्वदेशी रूप से विकसित अत्याधुनिक सीआरआईएसपीआर सीएएस9 तकनीक का उपयोग किया गया है।
English: Dr Anurag Sharma, a senior cardiologist, stated this on the World Hypertension Day on Monday.
Hindi: यह बात विश्व हाईपरटेंशन दिवस के अवसर पर अलकेमिस्ट हॉस्पिटल के सीनियर कार्डियोलॉजिस्ट ह्दय रोग विशेषज्ञ डॉ. अनुराग शर्मा ने कही।
English: Dr Araujo may be a Brazilian, but she's a mathematician
Hindi: डॉ. अरुजो का संबंध भले ही ब्राजील से हो, लेकिन वो एक गणितज्ञ हैं
English: Dr Archana Dhawan Bajaj is a Gynaecologist  Obstetrician, Nurture IVF Centre.
Hindi: नर्चर आईवीएफ सेंटर में महिला रोग एवं इनफर्टिलिटी उपचार विशेषज्ञ डॉ. अर्चना धवन बजाज
English: Dr Archana Dhawan Bajaj, who is an obesity and IVF specialist at Nurture IVF Center, said, No woman needs to be encouraged to become a mother at such an advanced age.
Hindi: नरचर आईवीएफ सेंटर में मोटापा और आवीएफ विशेषज्ञ डॉक्टर अर्चना धवन बजाज बताती हैं, इतनी अधिक उम्र में किसी भी महिला को मां बनने के लिए प्रोत्साहित किए जाने की ज़रूरत नहीं है.
English: Dr Archana Mishra, principal, Government College, Sector 1, Panchkula, said the college had formed various teams of faculties to help students filing the nominations.
Hindi: अर्चना मिश्रा ने कहा कि कॉलेज ने नामांकन दाखिल करने में छात्रों की सहायता के लिए संबंधित संकाय की विभिन्न टीमों का गठन किया है।
English: Dr Archana Singh, Circle Officer Lucknow This is not true at all.
Hindi: सीओ लखनऊ डॉ अर्चना सिंह ने कहा कि, यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: Dr Arif Alvi Sworn In As Pakistans New President
Hindi: डॉक्टर आरिफ अल्वी पाकिस्तान के नए राष्ट्रपति चुन लिए गए हैं.
English: Dr Arif Alvi is the nominee of the ruling coalition led by PTI for the presidential post.
Hindi: पीटीआई ने राष्ट्रपति पद के लिए कराची के नेता डॉ. आरिफ अल्वी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Dr Arif Alvi, a close ally of Prime Minister Imran Khan and one of the founding members of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी सहयोगी और सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक रहे हैं डॉ अल्वी फाइल फोटो
English: Dr Arif Alvi, a close ally of Prime Minister Imran Khan and one of the founding members of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf party, defeated Pakistan Peoples Party candidate Aitzaz Ahsan and the Pakistan Muslim League-N nominee Maulana Fazl ur Rehman in a three-way contest.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी सहयोगी और सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक डॉ अल्वी ने त्रिकोणीय मुकाबले में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के उम्मीदवार ऐतजाज एहसन और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के उम्मीदवार मौलान फज्ल उर रहमान को हराया.
English: Dr Arkadipta Choudhury, an assistant professor at the Tripura Medical College TMC, said that he developed the face shield, 'Stopdrop', using readily available inexpensive materials.
Hindi: त्रिपुरा मेडिकल कॉलेज टीएमसी में सहायक प्रोफेसर डॉ अर्कदीप्त चौधरी ने बताया कि उन्होंने स्टॉपड्रॉप नाम का मास्क तैयार किया है।
English: Dr Arlappa , Scientist F, National Institute of Nutrition , Hyderabad
Hindi: डॉ. अरलप्पा, वैज्ञानिक एफ, राष्ट्रीय आहार संस्थान, हैदराबाद
English: Dr Arun Bhatnagar gave information regarding treatment.
Hindi: अरूण भटनागर ने उपचार के संबंध मे जानकारी दी।
English: Dr Arun Chaturvedi, Minister of Social Justice and Empowerment, Government of Rajasthan was also present.
Hindi: उन्हीं में से एक राजस्थान के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री अरुण चतुर्वेदी भी हैं।
English: Dr Arun Grover, Vice-Chancellor, Panjab University, Chandigarh, was the chief guest.
Hindi: समारोह में पंजाब यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर अरुण कुमार ग्रोवर मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल हुए।
English: Dr Arun Manhas, project director, Samagra Shiksha informed that GIS Portal has been developed in collaboration with the National Institute of Electronics and Information Technology, to identify the geographical location of educational institutions and un-served habitations.
Hindi: इस दौरान डॉ. अरुण मन्हास, परियोजना निदेशक, समग्र शिक्षा ने बताया कि शैक्षिक संस्थानों की भौगोलिक स्थिति और गैर-सेवारत बस्तियों की पहचान करने के लिए, राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान के सहयोग से जीआईएस पोर्टल विकसित किया गया है।
English: Dr Arun Sharma, Medical Superintendent of the hospital, along with other senior specialists and doctors, was also present.
Hindi: अरूण शर्मा, निदेशक उच्च शिक्षा डॉ. अमरजीत सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Dr Arun Sharma, dean of Netaji Subhas Chandra Bose Medical College in Jabalpur who was probing fake examinees in the Vyapam scam, was found dead in a hotel yesterday.
Hindi: जबलपुर के नेताजी सुभाष चंद्र बोस मेडिकल कॉलेज के डीन अरुण शर्मा, जिनके बारे में कहा जा रहा है कि वे घोटाले के सिलसिले में अपने कॉलेज में हुए दाखिले में हुई अनियमितताओं की जांच कर रहे थे, को द्वारका इलाके के एक होटल में रहस्यमयी परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: Dr Aruna Sharma has been appointed as the new Secretary, Department of Electronics and Information Technology under the Communications and Information Technology ministry.
Hindi: दीपक की जगह अरुणा शर्मा को इलेक्ट्ऱॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Dr Aruna Sharma, IAS MP1982, presently posted in her Cadre as Secretary, Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology vice Shri J S Deepak, IAS UP1982 on his appointment as Secretary, Department of Telecommunications, Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: वर्तमान में अपने कैडर में पदस्थापित डॉ. अरुणा शर्मा आईएएस मध्य प्रदेश 1982, श्री जे. एस. दीपक आईएएस यूपी 1982 के संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव नियुक्त होने पर इलेक्ट्रानिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव नियुक्त।
English: Dr Aruna resigns from dean post from GMC after students protest
Hindi: डॉ. अरुणा ने छात्रों के विरोध के बाद जीएमसी से डीन पद से इस्तीफा दे दिया
English: Dr Arunabha Ghosh, CEO, CEEW, said, To meet our economic and developmental goals, India will need to first focus on domestic exploration of critical minerals.
Hindi: सीईईडब्ल्यू के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. अरुणाभा घोष ने कहा कि अपने आर्थिक और विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भारत को सबसे पहले महत्वपूर्ण खनिजों के घरेलू अन्वेषण पर ध्यान देना होगा।
English: Dr Arup Roy Choudhury, CMD, NTPC laid the foundation stone of Auditorium and Library of NTPC Energy Technology Research Alliance NETRA at its NETRA Complex in Greater Noida.
Hindi: अरूप रॉय चौधरी ने ग्रेटर नोएडा स्थित एनईटीआरए परिसर में एनटीपीसी एनर्जी टेकनोलॉजी रिसर्च एलायंस एनईटीआरए के सभागार और पुस्तकालय की आधारशिला रखी।
English: Dr Arvind Goyal, who runs a coaching institute in city says, There is some trend in this region that most of the students opt for non medical and thus engineering.
Hindi: शहर में कोचिंग संस्थान संचालक डाक्टर अरविंद गोयल कहते हैं, इस क्षेत्र में ज्यादातर विद्यार्थी नाॅन मेडिकल में प्रवेश लेते हैं और बाद में इंजीनियरिंग करने का यहां रुझान है।
English: Dr Arvind Kumar teaches at the Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Hindi: डॉ. अरविन्द कुमार, सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ़ सोशल एक्स्क्लुसन एन्ड इन्क्लूसिव पॉलिसी, जामिया मिल्लिया इस्लामिया में पढ़ाते हैं.
English: Dr Arvind Kumar, a noted lung surgeon at Sir Ganga Ram Hospital, said it was important that railways, air services, interstate bus services, malls, shopping complexes, religious places etc, should be kept shut.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल के फेफड़ा सर्जन डॉ अरविंद कुमार ने कहा कि यह जरूरी है कि रेलवे, हवाई यात्रा, अंतरराष्ट्रीय बस सेवाएं, मॉल, शॉपिंग कॉम्पलेक्स, धार्मिक स्थल आदि को बंद रखा जाए।
English: Dr Arvind Kumar, chairman, Centre for Chest Surgery at Sir Ganga Ram Hospital, had told ThePrint at the time I am personally shocked by an alarming rise in cases, occurrences in younger individuals, non-smokers and women.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल में सेंटर फॉर चेस्ट सर्जरी के अध्यक्ष, डॉ. अरविन्द कुमार ने दिप्रिंट को बताया कि युवाओं, धूम्रपान न करने वालों और महिलाओं में इसकी बढ़ती खतरनाक प्रवृत्ति को देखकर मैं खुद आश्चर्यचकित हूँ।
English: Dr Arvind Kumar, chairperson of the Centre for Chest Surgery and Lung Transplantation at Sir Ganga Ram Hospital, Delhi.
Hindi: अरविंद कुमार सर गंगा राम अस्पताल में ही डिपार्टमेंट ऑफ चेस्ट एंड थोरेसिक सर्जरी के अध्यक्ष हैं। डा. राणा को यह अवार्ड नैफरोलॉजी के विकास में विशेष प्रतिबद्धता दर्शाने तथा डा.
English: Dr Arvind Lal, Chairman  Managing Director, Dr. Lal PathLabs Pvt.
Hindi: अरविंद लाल एग्जिक्युटिव चेयरमैन, डॉ. लाल पैथ लैब्स
English: Dr Arvind Mayaram, Finance Secretary garners support from the Emerging Market Economies for greater International Policy Coordination to deal with the negative spillovers
Hindi: वित्त सचिव डॉ. अरविंद मायाराम ने ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय तालमेल के जरिये नीतियों के नकारात्मक असर का फैलाव रोकने में उभरते देशों का पाया समर्थन
English: Dr Arvind Mayaram, Finance Secretary, Government of India exuberated confidence on achieving a growth rate in the range of 5.7 to 5.9 per cent during the current fiscal year 2014-15.
Hindi: भारत सरकार के वित्त सचिव डॉक्टर अरविन्द मायाराम ने वर्तमान वित्तीय वर्ष 2014-15 के दौरान 5.7 से 5.9 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने का भरोसा जताया है।
English: Dr Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs, Dr Rajat Bhargava, Joint Secretary Budget, Shri Amarnath, Director OL and Shri B.M Sexana, Manager Budget Press were also present on this occasion along with other officers of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक कार्य विभाग के सचिव डॉ. अरविंद मायाराम, संयुक्त सचिव बजट डॉ. रजत भार्गव सहित मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Dr Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri S. Ramadorai, Chairman, NSDC and Shri S.K. Das, Additional Secretary, Department of Economic Affairs were present among others in the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा आर्थिक कार्य विभाग के सचिव डॉ. अरविंद मायाराम, एनएसडीसी के अध्यक्ष श्री एस. रामादुरई और आर्थिक कार्य विभाग में अपर सचिव श्री एसके दास भी उपस्थित थे।
English: Dr Arvind Pandey, former Director National Institute of Medical Statistics NIMS, Indian Council of Medical Research ICMR and Dr.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल स्टैटिस्टिक्स एनआईएमएस और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के पूर्व निदेशक डॉ.
English: Dr Arvind Sharma, local MP, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर करनाल के सांसद डॉ. अरविन्द शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Dr Arvind is an expert achiever.
Hindi: डॉ. अरविंद फिजिशियन हैं।
English: Dr Aseem Gupta, a senior doctor of LNJP Hospital passed away due to COVID-19 yesterday.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल के डॉक्टर असीम गुप्ता की कोविड-19 के चलते मौत हो गई थी।
English: Dr Aseem Gupta, a senior doctor of LNJP Hospital succumbed to Covid yday.
Hindi: असीम गुप्ता एलएनजेपी अस्पताल के एक वरिष्ठ चिकित्सक थे.
English: Dr Ashawant Gupta, Rajiv Godara and Paramjeet Singh among many other former AAP leaders were present at the meeting.
Hindi: आशावंत, राजीव गोदारा, परमजीत सिंह व अन्य नेता मौजूद थे।
English: Dr Ashish Sharma, head, renal transplant surgery, says the demand for organs is high, but the rate of donation is low.
Hindi: गुर्दा प्रत्यारोपण के अध्यक्ष डॉ. आशीष शर्मा कहते हैं कि अंगों के लिए मांग बहुत ज्यादा है, लेकिन अंगदान करने वालों की संख्या काफी कम है।
English: Dr Ashok Chandra special secretary governor's secretariat has been posted as special secretary women welfare department.
Hindi: राज्यपाल के विशेष सचिव डॉक्टर अशोक चंद्र को महिला कल्याण एवं बाल विकास विभाग में विशेष सचिव के पद पर नई तैनाती दी गई है।
English: Dr Ashok Gulati, former Chairman of the Commission for Agricultural Costs and Prices. Anil Ghanwat, President, Shetkari Sanghatana. and Dr Pramod Joshi, former Director for South Asia, International Food Policy Research Institute participated in the meeting.
Hindi: अशोक गुलाटी, शेतकरी संगठन के प्रेसीडेंट अनिल घनवट और इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट के पूर्व डायरेक्टर साउथ एशिया डॉ. प्रमोद जोशी ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Dr Ashok K. Saxena, General Secretary outstation, Indian Science Congress Association ISCA announced that Chennai would be the venue of the next Congress and ISCA would have a woman General President in 2011-12.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस संघ आईएससीए के महासचिव बाहरी डॉ0 अशोक के. सक्सेना ने घोषणा की है कि अगला भारतीय विज्ञान कांग्रेस चेन्नई में होगा तथा 2011-20 में आईएससीए की महा अध्यक्ष महिला होंगी।
English: Dr Ashok Kumar Gadiya, chairperson, MU, was the chief guest on this occasion.
Hindi: चेयरमैन डॉ. अशोक कुमार गदिया ने समापन समारोह में अतिथियों का स्वागत किया।
English: Dr Ashok Kumar Pandey welcomed the policy decision to impart education on students at primary level in home languagemother tonguelocalregional language as the children learn and grasp concepts more quickly in their home languagemother tongue
Hindi: डॉ. अशोक कुमार पांडेय ने प्राथमिक स्तर पर छात्रों को घरेलू भाषामातृभाषास्थानीय भाषाक्षेत्रीय भाषा में शिक्षा प्रदान करने के नीतिगत निर्णय का स्वागत किया क्योंकि बच्चे अपनी गृह भाषामातृभाषा में मनोभावों को ज्यादा शीघ्रता से सीखते हैं और समझते हैं
English: Dr Ashok Kumar, however, is an exception.
Hindi: हालांकि अक्षय कुमार इसके अपवाद हैं।
English: Dr Ashok Sarkar, World Bank Group, Zhinguiang Xu, Dy Director General National Energy Conservation Cetre, China, TERI D G Shri Ajay Mathur, Chairman EESL Shri Rajeev Sharma and Shri Saurabh Kumar, Managing Director, EESL others attended the meeting.
Hindi: समारोह में विश्व बैंक समूह के डॉ. अशोक सरकार, राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण केन्द्र के उप महानिदेशक जिंग ग्युयांगजू, टेरी के महानिदेशक श्री अजय माथुर, ईईएसएल के अध्यक्ष श्री राजीव शर्मा तथा ईईएसएल के प्रबंध निदेशक श्री सौरभ कुमार भी मौजूद थे।