Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission's proposals will now go to the European Parliament and Council for adoption.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The Commission's suggestion
Hindi: आयोग की अनुशंसा
English: The Commission's suggestions
Hindi: आयोग के सुझावः
English: The Commission's?
Hindi: आयोग का नेमला?
English: The Commission, Member States and online service providers, including Facebook, Twitter, Google, Microsoft, Dropbox, JustPaste.it and Snap have committed to working together on a voluntary basis within the framework set out by the Crisis Protocol, while ensuring strong data protection and fundamental rights safeguards.
Hindi: यूरोपीय आयोग, सदस्य राज्यों और ऑनलाइन सेवा प्रदाताओं, जिनमें फेसबुक, ट्विटर, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, ड्रॉपबॉक्स, जस्टपेस्ट.इट और स्नैप शामिल हैं, ने क्रिटिस प्रोटोकॉल द्वारा निर्धारित ढांचे के भीतर स्वैच्छिक आधार पर एक साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है, जबकि मजबूत डेटा सुनिश्चित करते हैं।
English: The Commission, according to the treaty, shall meet regularly at least once a year, alternately in India and Pakistan.
Hindi: संधि के तहत साल में कम से कम एक बार भारत और पाकिस्तान में इसकी बैठक होती है।
English: The Commission, however, believes that this did not occur.
Hindi: पर लगता है कि आयोग ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: The Commission, in a letter through its Secretary General, Mr. Bimbadhar Pradhan to the Union Home Secretary, Union Health  Family Welfare Secretary and the Chief Secretaries Administrators of States and Union Territories, has asked for the implementation of its recommendations in the Advisory and the action taken report within four weeks.
Hindi: आयोग ने महासचिव श्री बिंबाधर प्रधान के माध्यम से केंद्रीय गृह सचिव, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों  प्रशासकों को लिखे पत्र में एडवाइजरी में की गईं सिफारिशों को लागू करने के लिए कहा है।
English: The Commission, in accordance with the Rule 16 4  5 of the Civil Services Examination Rules, has also maintained a consolidated Reserve List in order of merit below the last recommended candidate under the respective category.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियम 16 4 और 5 के अंतर्गत आयोग ने संबंधित श्रेणी के तहत पिछले अनुशंसित उम्मीदवार के योग्यता के क्रम में एक समेकित आरक्षित सूची को बनाए रखा है.
English: The Commission, in accordance with the rule 16 4 and 4 of the Civil Services Examination Rules, was also maintaining a consolidated Reserve List in order of merit below the last recommended candidate under respective categories.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियम 16 4 और 5 के अंतर्गत आयोग ने संबंधित श्रेणी के तहत पिछले अनुशंसित उम्मीदवार के योग्यता के क्रम में एक समेकित आरक्षित सूची को बनाए रखा है.
English: The Commission, notably on the basis of the Monti's report, has insisted, in its proposal on the own resources.
Hindi: मोंटी की रिपोर्ट के आधार पर, आयोग ने अपने संसाधनों पर अपने प्रस्ताव में जोर दिया।
English: The Commission, the EU's executive branch, hopes that the 27 member states and the European Parliament will discuss and approve proposals in national legislation by 2023, in time for next year's pan-European elections.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, आयोग को उम्मीद है कि यूरोपीय संसद और 27 सदस्य देश 2023 तक राष्ट्रीय कानून में प्रस्तावों पर चर्चा कर उसका समर्थन करेंगे।
English: The Commission, the EU's governing body, expects 27 Member States and the European Parliament to discuss and approve national legislative proposals by 2023 in time for the next year's elections across Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, आयोग को उम्मीद है कि यूरोपीय संसद और 27 सदस्य देश 2023 तक राष्ट्रीय कानून में प्रस्तावों पर चर्चा कर उसका समर्थन करेंगे।
English: The Commission, the executive branch of the EU, hopes that the 27 member states and the European Parliament will have discussed and adopted the proposals in national law by 2023, in time for the Europe-wide elections in the following year.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, आयोग को उम्मीद है कि यूरोपीय संसद और 27 सदस्य देश 2023 तक राष्ट्रीय कानून में प्रस्तावों पर चर्चा कर उसका समर्थन करेंगे।
English: The Commission, therefore, directs the CPIO to take up the matter with the higher authorities of the responding authority and refer to this order of the Commission and obtain necessary permission from them before sharing the information with the appellant.
Hindi: इसलिए आयोग सीपीआईओ को विषय को प्रतिवादी प्राधिकार के उच्च अधिकारियों के पास ले जाने और आयोग के इस आदेश का उल्लेख करने तथा आवेदक को सूचना साझा करने से पहले आवश्यक अनुमति लेने का निर्देश देता है.
English: The Commission, therefore, recommends to the Government to look into this aspect and take further action as may be found necessary.
Hindi: इसलिए, आयोग सरकार को इस पहलू पर विचार करने और आवश्यक पाने पर आगे की कार्रवाई करने की सिफारिश करता है.
English: The Commission, which is taken from the reward for production it usually includes all costs, including possible damage to equipment, etc..
Hindi: आयोग, जो उत्पादन के लिए पुरस्कार से लिया जाता है इसमें आमतौर पर सभी लागत शामिल होते हैं, जिसमें संभावित उपकरण क्षति आदि शामिल हैं ।
English: The Commission, which was responsible for regulating the exchange of Anatolian and Thrace Greeks and Greek Muslims, was established on 7 October 1923.
Hindi: आयोग, जो अनातोलियन और थ्रेस यूनानियों और ग्रीक मुसलमानों के आदान-प्रदान को विनियमित करने के लिए जिम्मेदार था, की स्थापना 7 अक्टूबर 1923 को हुई थी।
English: The Commission, with Central and State universities, is organizing sessions on Personal Capacity Building, Professional Career Skills and Digital Literacy and Effective Use of Social Media to ready women students for entering the job market.
Hindi: आयोग केंद्रीय और राज्य विश्वविद्यालयों के साथ व्यक्तिगत क्षमता निर्माण, व्यावसायिक करियर कौशल और डिजिटल साक्षरता और सोशल मीडिया के प्रभावी उपयोग पर सत्र आयोजित करने के लिए सहयोग कर रहा है ताकि छात्राओं को नौकरियों में प्रवेश के लिए तैयार किया जा सके।
English: The Commissioner and Secretary of the Implementation of Assam Accord Department, G D Tripathi, issued a notification announcing the formation of the sub-committee, which will submit its report within the next three months.
Hindi: असम समझौता विभाग के कार्यान्वयन के आयुक्त और सचिव जीडी त्रिपाठी ने कहा कि उप-समिति अगले तीन महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The Commissioner of Delhi Police also held a meeting at Seelampur DCP Office on Monday night.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कल रात सीलमपुर डीसीपी कार्यालय में एक बैठक की।
English: The Commissioner of Entrance Examinations CEE, Kerala has...
Hindi: प्रवेश परीक्षा आयुक्त सीईई केरल ...
English: The Commissioner of Income Tax8
Hindi: इंस्पेक्टर ऑफ इनकम टैक्स 8
English: The Commissioner of Indian Medicine and Homeopathy, Arumbakkam, Chennai-106.
Hindi: भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी के निदेशक, अरुम्बक्कम, चेन्नई -106.
English: The Commissioner of Insurance
Hindi: बीमा आयुक्त
English: The Commissioner of Police said that threatening messages have been sent between 9.56 to 10.11 am on Wednesday morning.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने बताया कि धमकी भरे मैसेज बुधवार सुबह 9.56 से 10.11 बजे के बीच भेजे गए थे।
English: The Commissioner of Police shall have the strength of an Executive Magistrate.
Hindi: पुलिस आयुक्त के पास कार्यकारी मजिस्ट्रेट की ताकत होगी।
English: The Commissioner of Police, Delhi, shall also be a member of the High Powered Committee, Delhi, the apex court said.
Hindi: पुलिस आयुक्त दिल्ली भी उच्चाधिकार समिति, दिल्ली के सदस्य होंगे।
English: The Commissioner or Secretary of State?
Hindi: मंत्री या सचिव?
English: The Commissionerate Police on Friday announced that people will not be allowed to view this year's State-level Independence Day parade in Bhubaneswar as the event will be held under strict compliance of Covid guidelines.
Hindi: कमिश्नरेट पुलिस ने शुक्रवार को घोषणा की कि लोगों को भुवनेश्वर में इस साल की राज्य स्तरीय स्वतंत्रता दिवस परेड देखने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि यह आयोजन. . .
English: The Commissionerate Police on Friday announced that people will not be allowed to view this year's State-level Independence Day parade in Bhubaneswar as the event will be...
Hindi: कमिश्नरेट पुलिस ने शुक्रवार को घोषणा की कि लोगों को भुवनेश्वर में इस साल की राज्य स्तरीय स्वतंत्रता दिवस परेड देखने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि यह आयोजन. . .
English: The Commissionerates of Police in Amritsar, Ludhiana and Jalandhar, besides the SDMs in other areas, had already been appointed Single Authority for this purpose, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर, लुधियाना और जालंधर में पुलिस कमिश्नरेट के अलावा अन्य क्षेत्रों में एसडीएम पहले से ही इस उद्देश्य के लिए एकल प्राधिकरण नियुक्त किए गए थे।
English: The Commissions of Inquiry Act, 1952
Hindi: 3. जांच आयोग अधिनियम, 1952
English: The Commitee Members are elected annually by its members.
Hindi: समिति के सदस्य प्रतिवर्ष संसद द्वारा अपने सदस्यों में से चुने जाते हैं।
English: The Commitments FILM
Hindi: प्रतिबद्धताओं फिल्म
English: The Commitments Film
Hindi: प्रतिबद्धताओं फिल्म
English: The Commitments film
Hindi: प्रतिबद्धताओं फिल्म
English: The Commitments by Directed by Alan Parker
Hindi: प्रतिबद्धताओं-प्रतिबद्धताओं - एलन पार्कर द्वारा निर्देशित
English: The Commitments of Traders Report
Hindi: ट्रेडर्स रिपोर्ट की वचनबद्धता
English: The Commitments of Traders.
Hindi: ट्रेडर्स खाट की प्रतिबद्धताओं।
English: The Committee Against Torture CAT
Hindi: अत्याचार के खिलाफ समिति कैट
English: The Committee Meeting shall be held at least once in three months.
Hindi: बोर्ड की मीटिंग 3 मास में कम-से-कम एक बार होगी।
English: The Committee added 26 new sites to UNESCO's World Heritage List during the session.
Hindi: इस बैठक के दौरान समिति द्वारा विश्वभर के कुल 29 नए स्थलों को यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया।
English: The Committee also believes that having unemployment as the sole criterion for the activation of support may reduce the timeliness and effectiveness of the tool.
Hindi: समिति का यह भी मानना है कि समर्थन की सक्रियता के लिए एकमात्र मानदंड के रूप में बेरोजगारी होने से उपकरण की समयबद्धता और प्रभावशीलता कम हो सकती है।
English: The Committee also considers representations , including letters and telegrams received from various individuals and associations which are not covered by the rules relating to petitions , and gives directions for their proper disposal .
Hindi: समिति विभिन्न व्यक्तियों से और संघों से प्राप्त पत्रों एवं तारों सहित उन अभ्यावेदनों पर भी विचार करती है जो याचिकाओं संबंधी नियमों के अंतर्गत न आते हों और उनके उचित निबटारे के लिए निर्देश देती है .
English: The Committee also discusses the matters pertaining to legal
Hindi: समिति कानूनी मुददों पर भी करेगी विचार
English: The Committee also picked the India 'A' squad for the South Africa tour scheduled to start from November 23, 2021, in Bloemfontein.
Hindi: समिति ने ब्लूमफ़ोनटेन में 23 नवंबर, 2021 से शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भारत 'ए' टीम का भी चयन किया।
English: The Committee also raised questions on the appointment of Nikunj Agarwal, a relative of Kejriwal's wife, as Officer on Special Duty OSD to Delhi Health Minister.
Hindi: इसके अलावा समिति ने दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल की पत्नी के रिश्तेदार निकुंज अग्रवाल को स्वास्थ्य मंत्री के ओएसडी के पद पर नियुक्ति पर सवाल उठाया गया है।
English: The Committee also recommended a pocket allowance of USD 50 per day to each member of the Indian contingent, including support staff, for their actual days of stay in Tokyo.
Hindi: सलाहकार समिति ने भारतीय दल के प्रत्येक सदस्य के लिये टोक्यो प्रवास के दौरान प्रतिदिन 50 डॉलर का भत्ता देने की भी सिफारिश की है।
English: The Committee approved a 3.5 MLD capacity Sewage Treatment Plant STP and its ancillary works, along with Interception and Diversion ID of sewer lines in Sonepur in Bihar at an estimated cost of Rs.30.92 crore.
Hindi: समिति ने बिहार के सोनपुर में 30.92 करोड़ रु. की अनुमानित लागत से 3.5 एमएलडी क्षमता के सीवेज सफाई संयत्र, सहायक कार्य और साथ ही सीवर लाइनों को रोकने एवं मोड़ने के काम को मंजूरी दी है।
English: The Committee approved the continuation of recapitalization of RRBs.
Hindi: समिति ने आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की निरंतरता को मंजूरी दी।
English: The Committee approved two proposals.
Hindi: कार्यसमिति में दो प्रस्ताव पारित हुए
English: The Committee can be consulted as an advisory council.
Hindi: यह आयोग सलाहकार समिति के तौर पर कार्य करने में सक्षम है
English: The Committee can be tasked to establish whether or not the interventions by means of NLEP and the State programmes have had a optimistic impact on them.
Hindi: समिति को यह पता लगाने का भी काम सौंपा गया था कि क्या एनएलईपी और राज्य के कार्यक्रमों के माध्यम से हस्तक्षेप का उन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: The Committee comprises a total of eight current and former hockey players who have the responsibility to act as a liaison between the FIH and the athletes.
Hindi: एफआईएच एथलीट समिति में आठ मौजूदा और पूर्व हॉकी खिलाड़ी शामिल हैं जिनकी भूमिका एफआईएच एवं एथलीटों के बीच संवाद स्थापित करना होता है.
English: The Committee comprises leaders from the fund management sector.
Hindi: समिति में फंड प्रबंधन क्षेत्र के अग्रणी शामिल हैं।
English: The Committee concluded that this is an exceptional circumstance while the first priority of the ITF is the safety and security of athletes, officials and spectators.
Hindi: बयान के अनुसार, समिति निष्कर्ष पर पहुंची है कि यह असाधारण परिस्थिति है और आईटीएफ की पहली प्राथमिकता खिलाड़ियों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा है.
English: The Committee consisted of members of the ruling and opposition parties.
Hindi: इस समिति में सत्तारूढ़ एवं विपक्षी पार्टियों के सदस्य शामिल होते हैं
English: The Committee constituted will submit its report in 90 days to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गठित की गई यह समिति 90 दिनों में अपनी रिपोर्ट आवास और शहरी मामलों के मंत्रालयको सौंप देगी।
English: The Committee deliberated on various issues in order to optimize training efforts so that NCC continues to perform in an excellent manner towards character and leadership building of the youth of the nation.
Hindi:  समिति ने प्रशिक्षण के प्रयासों में सुधार लाने के लिए विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया ताकि राष्ट्र निर्माण में एनसीसी के युवा उत्कृष्ट प्रदर्शन कर सकें।
English: The Committee discussed the proposals.
Hindi: परिषद ने इन प्रस्तावों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Committee examined the report in detail.
Hindi: कमेटी ने रिपोर्ट की पूरी तरह समीक्षा की।
English: The Committee examined the state of conservation of 166 sites already inscribed on the World Heritage List, 54 of which also figure on the List of World Heritage in Dangers.
Hindi: विश्व धरोहर समिति पहले से ही 166 स्थलों के संरक्षण की जांच कर रही है, जिनमें से 54 खतरे की सूची में शामिल हैं।
English: The Committee examines complaints relating to unethical conduct by members of Parliament.
Hindi: यह संसद के सदस्यों द्वारा अनैतिक आचरण से संबंधित शिकायतों की जांच करती है।
English: The Committee examines each report and address its concerns and recommendations to the State party in the form of concluding observations.
Hindi: समिति प्रत्येक रिपोर्ट की जांच करती है और राष्ट्र से संबंधित व्यक्ति को अवलोकन निष्कर्ष के रूप में अपनी चिंताएं और सिफारिशों बताती है।
English: The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to each state in the form of concluding observations.
Hindi: समिति प्रत्येक रिपोर्ट की जांच करती है और राष्ट्र से संबंधित व्यक्ति को अवलोकन निष्कर्ष के रूप में अपनी चिंताएं और सिफारिशों बताती है।
English: The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of concluding observations.
Hindi: समिति प्रत्येक रिपोर्ट की जांच करती है और राष्ट्र से संबंधित व्यक्ति को अवलोकन निष्कर्ष के रूप में अपनी चिंताएं और सिफारिशों बताती है।
English: The Committee examines each report and expresses its views and recommendations to the participating country in the form of concluding observations.
Hindi: समिति प्रत्येक रिपोर्ट की जांच करती है और राष्ट्र से संबंधित व्यक्ति को अवलोकन निष्कर्ष के रूप में अपनी चिंताएं और सिफारिशों बताती है।
English: The Committee explained to the employee organisations that there is no proposal to privatise OFB.
Hindi: समिति ने कर्मचारी संगठनों को समझाया कि ओएफबी के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Committee for Physical Training and Sports;
Hindi: शारीरिक शिक्षा और खेल पर समितियाँ;
English: The Committee for disclosing the documents and announcing affiliation of Bulgarian citizens of the State Security and intelligence services of the Bulgarian National Army
Hindi: आयोग प्रकटीकरण दस्तावेजों, और भेजने की संबद्धता बल्गेरियाई नागरिकों के लिए राज्य सुरक्षा निकायों और खुफिया सेवाओं के बल्गेरियाई राष्ट्रीय सेना
English: The Committee had 9 Members.
Hindi: 2. आयोग में 9 सदस्य थे
English: The Committee had recommended that identified geographical areas falling in Kerala, Karnataka, Goa, Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu may be declared as Ecologically Sensitive Areas.
Hindi: इस समिति ने सिफारिश की थी कि छह राज्यों- केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु में आने वाले भौगोलिक क्षेत्रों को पारिस्थितिकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्र घोषित किया जा सकता है।
English: The Committee had recommended that identified geographical areas falling in the six States of Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu may be declared as Ecologically Sensitive Areas ESA.
Hindi: इस समिति ने सिफारिश की थी कि छह राज्यों- केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु में आने वाले भौगोलिक क्षेत्रों को पारिस्थितिकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्र घोषित किया जा सकता है।
English: The Committee had submitted the report in March after a wide multi-stakeholder consultation.
Hindi: समिति ने व्यापक बहु-हितधारक परामर्श के बाद मार्च में रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: The Committee had their first meeting this week.
Hindi: समिति ने इस सप्ताह अपनी पहली बैठक की
English: The Committee had, subsequently, submitted its report to the top court in March.
Hindi: समिति ने बाद में मार्च में अपनी रिपोर्ट शीर्ष अदालत को सौंप दी थी।
English: The Committee has also tabled its Annual Report for 2019-20.
Hindi: इसने अपनी वार्षिक रिपोर्ट 2019-20 भी जारी की।
English: The Committee has been empowered to distribute the assets to the duped investors but distribution of funds will require the court's permission.
Hindi: समिति को ठगे गए निवेशकों को धन वितरित करने का अधिकार दिया गया है लेकिन धन के वितरण के लिए समिति को न्यायालय से अनुमति लेनी होगी.
English: The Committee has been primarily mandated with the task of reviewing and monitoring the measures taken by the Union Government in the direction of securing for women equality, status and dignity in all matters.
Hindi: समिति का मुख्य काम सभी क्षेत्रों में महिलाओं की समानता, स्थिति और सम्मान की रक्षा के लिए केंद्र सरकार द्वारा किए गए उपायों की समीक्षा और निगरानी करना है।
English: The Committee has eight members.
Hindi: समिति में 8 सदस्य होते हैं।
English: The Committee has given approval to the scheme of providing budgetary support under the GST regime the eligible industrial units in Jammu  Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh and the north-eastern states including Sikkim, he said.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत केन्द्रीय कैबिनेट ने जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और सिक्किम सहित पूर्वोत्तर राज्यों में अवस्थित पात्र औद्योगिक इकाइयों हेतु बजटीय सहायता योजना को मंजूरी प्रदान की है.
English: The Committee has made 19 recommendations.
Hindi: आयोग ने अपनी 19 सिफारिशें प्रस्तुत कीं थी।
English: The Committee has made the following observations recommendations.
Hindi: न्यायालय ने निम्नलिखित सुझाव  अवलोकन किए
English: The Committee has recently...
Hindi: समिति ने हाल ही ...
English: The Committee has recommended some important amendments to the POCSO Act, 2012 and the IT Act, 2000 with corresponding changes to be carried out in the Indian Penal Code;
Hindi: समिति ने भारतीय दंड संहिता में किए जाने वाले परिवर्तनों के साथ पक्सो अधिनियम, 2012 और आईटी अधिनियम, 2000 में कुछ महत्वपूर्ण संशोधनों की सिफारिश की है.
English: The Committee has requested Paraguay to report back within 180 days detailing the measures it had been taken to implement the decision.
Hindi: समिति ने अपने फ़ैसले में नेपाल से स्थिति सुधारने के लिए उठाए गए क़दमों के बारे में 180 दिनों के भीतर जानकारी देने का अनुरोध किया है.
English: The Committee has since submitted its recommendations.
Hindi: इसके बाद समिति अपनी सिफारिशें देती है।
English: The Committee has summoned the actor to appear before it on December 6.
Hindi: अभिनेत्री को छह दिसंबर को समिति के समक्ष पेश होने के लिए कहा गया है.
English: The Committee has the authority to co-opt members when necessary.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The Committee have been primarily mandated with the task of reviewing and monitoring the measures taken by the Union Government in the direction of securing for women equality, status and dignity in all matters.
Hindi: समिति का मुख्य काम सभी क्षेत्रों में महिलाओं की समानता, स्थिति और सम्मान की रक्षा के लिए केंद्र सरकार द्वारा किए गए उपायों की समीक्षा और निगरानी करना है।
English: The Committee have issued three reports.
Hindi: तीन सदस्यीय कमेटी ने तैयार की रिपोर्ट.
English: The Committee headed by Chief Minister Naveen Patnaik had recommended the name of the former IPS officer for the chief post in the Odisha Information Commission OIC during its meeting held last Tuesday, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता वाली समिति ने पिछले मंगलवार को हुई अपनी बैठक के दौरान ओडिशा सूचना आयोग ओआईसी में मुख्य पद के लिए पूर्व आईपीएस अधिकारी के नाम की सिफारिश की थी।
English: The Committee is Responsible for executing the Convention.
Hindi: समिति कन्वेंशन को लागू करने के प्रभारी हैं।
English: The Committee is always hard at work.
Hindi: समिति हमेशा प्रयासरत रहती है।
English: The Committee is chaired by the opposition political party group.
Hindi: यह विपक्षी दल के सदस्य की अध्यक्षता वाली समिति है।
English: The Committee is currently awaiting orders of the Hon'ble Supreme Court on the above Report and various other Applications.
Hindi: में उपरोक्त रिपोर्ट और अन्य विभिन्न अनुप्रयोगों पर माननीय उच्चतम न्यायालय के आदेशों की प्रतीक्षा कर रही है ।
English: The Committee is headed by the Cabinet Secretary and includes Home Secretary, Secretary to the President and four to six eminent persons as members.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता केंद्रीय कैबिनेट सचिव करते हैं और इसमें आवास सचिव, अध्यक्ष के सचिव और सदस्यों के रूप में 4 से 6 प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल होते हैं।
English: The Committee is made up of experts and representatives of state bodies.
Hindi: इस समिति में विशेषज्ञ और सरकारी प्रतिनिधि होते हैं.
English: The Committee is on a two-day tour of the district.
Hindi: टीम दो दिवसीय दौरे पर जिले में है।
English: The Committee is responsible for the implementation of the Convention.
Hindi: समिति कन्वेंशन को लागू करने के प्रभारी हैं।
English: The Committee is responsible for the implementation of the World Heritage Convention, defines the use of the World Heritage Fund and allocates financial assistance upon requests from States Parties.
Hindi: समिति विश्व विरासत सम्मेलन के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है, विश्व विरासत कोष के उपयोग को परिभाषित करती है और राज्यों के दलों से अनुरोध पर वित्तीय सहायता आवंटित करती है।
English: The Committee is responsible for the implementation of the World Heritage Convention, defines the use of the World Heritage Fund and allocates financial assistance upon requests from States parties.
Hindi: समिति विश्व विरासत सम्मेलन के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है, विश्व विरासत कोष के उपयोग को परिभाषित करती है और राज्यों के दलों से अनुरोध पर वित्तीय सहायता आवंटित करती है।
English: The Committee is tasked to draw up and implement the plan of events.
Hindi: यह समिति आयोजन की रुपरेखा बनाने और उसके क्रियान्वन का काम करेगी।
English: The Committee is to have a one year tenure from the date of its first meeting.
Hindi: समिति का शुरुआती कार्यक्रम इसकी पहली बैठक के बाद से एक वर्ष के लिए होगा।
English: The Committee issued its recommendations in October, 1966.
Hindi: इस समिति ने अक्टूबर 1976 को अपनी सिफारिश दी.
English: The Committee made 13 recommendations...
Hindi: सेंसर बोर्ड ने ये 13 सुझाव दिए. . .
English: The Committee makes its decisions by consensus among its members.
Hindi: समिति अपने सदस्यों की सर्वसम्मति से अपने निर्णय लेती है।
English: The Committee makes its recommendations on all academic matters to the Council of Management.
Hindi: यह समिति प्रबंध-परिषद को सभी शैक्षिक-विषयों पर अपनी सिफ़ारिशें प्रस्तुत करती है।