Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The women in India, at Shaheen Bagh and Lucknow... Well not stop until we are heard loud and clear.
Hindi: भारत में महिलाएं शाहीन बाग और लखनऊ में हैं, हम तब तक नहीं रुकेंगे जब तक कि हमारी आवाज नहीं सुनी जाएगी।
English: The women in Nove Nove started by getting together to discuss their everyday needs how to collect water, feed their children and send them to school, how to rebuild the houses that were burned in the violence.
Hindi: नोवे नोवे की समदस्य महिलाओं ने सबसे पहले अपनी रोजमर्रा की जरूरतों पर बात शुरू कीः पानी कैसे जुटाया जाए, बच्चों को क्या खिलाया जाए, उन्हें स्कूल कैसे भेजा जाए।
English: The women in our country are not safe.
Hindi: हमारे देशमे महिलाये कही भी सुरक्षित नही हैं .
English: The women in our country are playing a very big role in the field of security.
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में भी मेरे देश की महिलाएं बहुत बड़ी भूमिका अदा करती हैं।
English: The women in our neighborhood coalesced into a powerful force for change in the community.
Hindi: हमारे पड़ोस की महिलाएं समाज में बदलाव के लिए एक शक्तिशाली बल में सम्मिलित हो गईं।
English: The women in the village heard a noise.
Hindi: गांव में महिलाओं को एक शोर सुना।
English: The women in their complaint said that one of the assaulters had tied the leash of his dog to Chonmila's boots.
Hindi: अपनी शिकायत में महिलाओं ने कहा है कि एक हमलावर ने चोनमिला के जूते से अपने कुत्ते की चेन बांध दी।
English: The women in these families work as maids in the nearby sectors of Rohini
Hindi: इन घरों की महिलाएं पास ही रोहिणी के करीबी सेक्टरों में काम करके अपनी आजीविका चला रही हैं
English: The women in these families work as maids in the nearby sectors of Rohini.
Hindi: इन घरों की महिलाएं पास ही रोहिणी के करीबी सेक्टरों में काम करके अपनी आजीविका चला रही हैं.
English: The women in these two States would have to suffer because their rights would be governed by the law as interpreted by their respective High Courts.
Hindi: दो राज्यों में महिलाओं को कष्ट सहन करना होगा क्योंकि उनके अधिकार उनके अपने-अपने इन न्यायालयों द्वारा निर्वचन कीगई विधिद्वारा शासित होंगे।
English: The women is undergoing treatment at a local hospital.
Hindi: महिला का स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The women journalists represent print, electronic and online media across the country including small and regional media organizations.
Hindi: ये महिला पत्रकार देशभर के छोटे और क्षेत्रीय मीडिया संगठनों सहित प्रिंट, इलैक्ट्रॉनिक और ऑनलाइन मीडिया का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The women journalists represent print, electronic and online media across the country including small regional media organisations.
Hindi: महिला पत्रकार छोटे क्षेत्रीय मीडिया संगठनों समेत प्रिंट, इलेक्ट्रोनिक एवं ऑनलाइन मीडिया का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The women jumped into the Sabarmati after scribbling a note along the riverfronts concrete walkway near Ellisbridge, said an official at the Sabarmati Riverfront West police station.
Hindi: साबरमती रिवर फ्रंट पश्चिम पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि महिला ने एलिसब्रिज के निकट कंक्रीट के रास्ते पर लिपस्टिक से सुसाइड नोट लिखा.
English: The women kabaddi team of the Panjab University won the gold medal for the first time in the history of its participation in the All-india Inter-university kabaddi championship.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय की महिला कबड्डी टीम ने आल इंडिया यूनिवर्सिर्टी चैंपियनशिप जीत ली है।
English: The women later introduced them online to a man who posed as a businessman but was actually a Pakistani handler who started eliciting information from the sailors.
Hindi: महिलाओं ने बाद में उन्हें एक ऐसे व्यक्ति से मिलवाया, जो एक व्यापारी के रूप में सामने आया था, लेकिन वास्तव में एक पाकिस्तानी हैंडलर था जिसने नाविकों से जानकारी लेना शुरू कर दिया था.
English: The women later lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की वालों ने बाद में थाने में शिकायत दर्ज की.
English: The women later related the details to their Roman captors.
Hindi: बाद में उन स्त्रियों ने अपने रोमी बन्दीकर्ताओं को विस्तृत विवरण दिया ।
English: The women looked at the policeman and laughed.
Hindi: युवतियों ने उस पुलिसवाले की ओर देखा और हँस पड़ीं ।
English: The women looked happy.
Hindi: महिलाएं भी काफी खुश नजर आ रही थीं।
English: The women looked thrilled.
Hindi: महिलाएं जयादा व्यस्त दिखीं।
English: The women made their own decisions at the end of the day as to how they would use this access to credit to build their little businesses, earn more income so they could take care of their families better.
Hindi: औरतें ही ये तय करती थीं कि अंततः उन्हें कैसे इस ऋण की सुविधा का इस्तेमाल करना है अपना व्यापार बढाने में, और अपनी कमाई बढाने में जिससे कि वो अपने परिवारों का बेहतर ख्याल रख सकें।
English: The women members got training on how to make vermicompost.
Hindi: वर्मिकम्पोस्ट बनाने के लिए महिला सदस्यों को प्रशिक्षण दिया गया.
English: The women must also be aware.
Hindi: इसके प्रति महिलाओं को भी सजग होने की जरूरत है।
English: The women must be made self-reliant.
Hindi: महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाना होगा।
English: The women need to be paid match fees for the four matches they played in the T20 World Cup in February-March in Australia.
Hindi: महिला खिलाड़ियों को आस्ट्रेलिया में फरवरी-मार्च में टी20 विश्व कप में खेले गये चार मैचों की मैच फीस भी दी जानी है।
English: The women need to step forward with more determination, she said.
Hindi: महिलाओं को और अधिक दृढ़ता से आगे बढ़ना है।
English: The women needed those trees for food, fuel, and fodder.
Hindi: स्त्रियों को भोजन, ईंधन और चारे के लिए उन पेड़ों की ज़रूरत थी ।
English: The women of Bethlehem now say to Naomi Blessed be Jehovah...
Hindi: अब बेतलेहेम की स्त्रियाँ नाओमी से कहती हैं यहोवा धन्य है,...
English: The women of Bholapukur 1 group decided to construct pits to make vermicompost on the land of an organization in Jamuboni called 'Support'.
Hindi: भोलापुकुर 1 समूह की महिलाओं ने जमुबोनी के सपोर्ट नामक संगठन की ज़मीन पर वर्मिकम्पोस्ट बनाने के लिए गड्ढे तैयार करने का निर्णय लिया
English: The women of France are beautiful.
Hindi: फ़्रांस की महिलाये खूबसूरत हैं।
English: The women of Odisha will lead the way in women empowerment in India.
Hindi: ओडिशा की महिलाएं भारत में महिला सशक्तीकरण की राह पर चलेंगी।
English: The women of RWTP were trained before closing down on March 24
Hindi: आरडब्ल्यूटीपीकी महिलाओं को 24 मार्च की बंदी से पहले प्रशिक्षित किया गया था
English: The women of RWTP were trained before closing down on March 24.
Hindi: आरडब्ल्यूटीपीकी महिलाओं को 24 मार्च की बंदी से पहले प्रशिक्षित किया गया था।
English: The women of Shaheen Bagh were against the CAA because they saw it as anti-minority, specifically against the Muslims of India
Hindi: शाहीन बाग की महिलाएं सीएए के खिलाफ थीं क्योंकि उनकी नजर में यह अल्पसंख्यकों, खासतौर पर भारत के मुसलमानों के खिलाफ था
English: The women of Uttarakhand are active and hardworking- they are capable of doing such types of works, said the Governor.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि उत्तराखंड की महिलाएं सक्रिय और मेहनती हैं  वे इस प्रकार के कार्य करने में सक्षम हैं।
English: The women of both the communities decided on joint action to combat this communal frenzy.
Hindi: अंतः दोनों संप्रदायों की महिलाओं ने इस सांप्रदायिक उन्माद के विरूद्ध संयुक्त कार्रवाई का निश्चय किया।
English: The women of his family were always treated with much respect and consideration.
Hindi: उनके परिवार में महिलाओं से हमेशा सम्मान और लिहाज का व्यवहार किया जाता था.
English: The women of my people have ye cast out from their pleasant houses. from their children have ye taken away my glory for ever.
Hindi: मेरी प्रजा की स्त्रियों को तुम उनके सुखधामों से निकाल देते हो. और उनके नन्हें बच्चों से तुम मेरी दी हुई उत्तम वस्तुएं सर्वदा के लिये छीन लेते हो।
English: The women of our country are abiding to the tradition of Savitribai Phule, Kasturba Gandhi and Mother Teresa in rendering service to the nation
Hindi: हमारे देश की महिलाएं सावित्री बाई फुले, कस्तूरबा गांधी और मदर टेरेसा की परंपरा का पालन करते हुए राष्ट्र की सेवा कर रही हैं।
English: The women of our country are abiding to the tradition of Savitribai Phule, Kasturba Gandhi and Mother Teresa in rendering service to the nation.
Hindi: हमारे देश की महिलायें राष्ट्र की सेवा करने में सावित्रीबाई फुले, कस्तूरबा गांधी एवं मदर टेरेसा की परंपरा का अनुपालन कर रही हैं
English: The women of our country are capable, they have the power to do anything, they have the courage for struggle
Hindi: हमारी देश की महिलाओं में सामर्थ्य है और सफलता के लिये कुछ कर गुजरने की ताकत भी रखती है,संघर्ष करने का हौसला भी है
English: The women of our country are capable, they have the power to do anything, they have the courage for struggle.
Hindi: हमारी देश की महिलाओं में सामर्थ्य है और सफलता के लिये कुछ कर गुजरने की ताकत भी रखती है,संघर्ष करने का हौसला भी है।
English: The women of this country are also beautiful and look young for a long time.
Hindi: इस देश की महिलाएं खूबसूरत भी होती हैं और लंबे वक्त तक जवां दिखती हैं.
English: The women of...
Hindi: इनमें महिलाओं की
English: The women officers recruited through the SSC in the IAF have the option of seeking permanent commission in all streams except the flying branch.
Hindi: वायुसेना में एसएससी के जरिए भर्ती होने वाली महिला अधिकारियों को उड़ान शाखा को छोड़कर सभी शाखाओं में स्थायी कमीशन मांगने का विकल्प होता है।
English: The women officers said they have been serving in the 10 Combat Support Arms, for the last 27 to 28 years and have proven their metal and courage under fire.
Hindi: साथ ही महिला अधिकारियों ने कहा कि वे 10 कॉम्बैट सपोर्ट आर्म्स में पिछले 27 से 28 वर्षों से सेवारत हैं और उन्होंने अपनी शूरता और साहस को साबित किया है।
English: The women officers will be operating from warships for the first time in the history of Indian Naval Aviation.
Hindi: दोनों महिला अधिकारी भारत की पहली महिला एयरबोर्न टैक्टीशियंस होंगी जो जंगी जहाजों के डेक से काम करेंगी।
English: The women on top survived
Hindi: जो औरतें ऊपर थीं, वे बच गईं
English: The women on top survived.
Hindi: जो औरतें ऊपर थीं, वे बच गईं.
English: The women pair of Poulomi Ghatak and Mouma Das have also entered the doubles semifinals.
Hindi: टेबल टेनिस में महिला डबल्स में पालोमी घटक और मोमा दास ने भी सेमीफाइनल में जगह बना ली है.
English: The women panel had also asked the police to submit a status report in the matter by July 12.
Hindi: राज्य महिला आयोग ने पुलिस ने इस मामले में 12 जुलाई तक स्थिति रिपोर्ट पेश करने को भी कहा है।
English: The women participated in large numbers.
Hindi: औरतों ने इसमें बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया था।
English: The women personnel, largely in constable ranks, are based at Central Reserve Police Force recruit training centre in Humhama in the summer capital of Jammu and Kashmir and are being trained in counter-riot and anti-militancy operations.
Hindi: ये महिलाकर्मी जम्मू कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर के हमहामा में सीआरपीएफ के भर्ती प्रशिक्षण केंद्र में हैं और उन्हें दंगे एवं आतंकवाद निरोधक अभियानों का प्रशिक्षिण दिया जा रहा है. उनमें ज्यादा महिलाएं कॉन्स्टेबल रैंक की हैं.
English: The women play a key role.
Hindi: महिलाएं इसमें बहुत ही अहम रोल अदा करती हैं।
English: The women police officers are DIG Rajshree Singh, DSP Bharti Dabas and DSP Surinder Kaur.
Hindi: इनमें डीआइजी राजश्री सिंह, डीएसपी भारती डबास और सुरिंदर कौर हैं।
English: The women police platoon was adjudged first, district police second and RKSD College NCC girls and boys wing got third position.
Hindi: जिला महिला पुलिस की प्लाटून ने प्रथम, जिला पुलिस प्रथम पुरूष प्लाटून ने द्वितीय तथा एनसीसी ब्वायजगर्ल्ज विंग आरकेएसडी सीनियर विंग ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The women police stopped the girl at Pampa and allowed only the father to enter Sannidhanam.
Hindi: महिला पुलिस ने लड़की को पम्पा में रोक दिया और केवल पिता को ही मंदिर में जाने दिया।
English: The women police team deputed at the PCR said, The issue of cyber-crime is very important to us and its a big threat to the youth.
Hindi: पीसीआर में तैनात महिला पुलिस टीम ने कहा- साइबर क्राइम युवाओं के लिए एक बड़ा खतरा है और यह मुद्दा हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The women presented several cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में महिलाओं ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियां देकर खूब समां बांधा।
English: The women protesters could be seen holding placards with slogans like We stand against CAA, NRC, NPR, They tried to divide us and Respect My Existence or Expect My Resistance written on them.
Hindi: महिलाओं के हाथ में मौजूद तख्तियों पर लिखा था, 'हम सीएए, एनआरसी, एनपीआर के खिलाफ हैं', 'वे हमें बांटने की कोशिश कर रहे हैं, मेरे अस्तित्व का सम्मान करें या मेरा विरोध स्वीकार करें'.
English: The women protestors were seen holding the tricolour and anti-CAA placards.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों ने हाथ में तिरंगा और सीएए के विरोध करने वाले पोस्टर पकड़े हुए थे।
English: The women reacted very differently.
Hindi: वहीं महिलाओं ने इस पर अलग-अलग प्रतिक्रियाएं दीं।
English: The women recorded the incident and posted it on social media.
Hindi: इस घटना को महिलाओं ने अपने मोबाइल फोन में रिकॉर्ड कर लिया और सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया।
English: The women reporters of two national TV channels on their way to Pamba for news coverage were blocked by a violent crowd which was seen banging their cars while shouting they go back.
Hindi: दो राष्ट्रीय टीवी चैनल की महिला संवाददाता समाचार कवरेज के लिए पाम्बा जा रही थीं, उनकी गाड़ी को हिंसक भीड़ ने रास्ते में रोक दिया। भीड़ पत्रकार के वाहनों को निशाना बनाते हुए और नारे लगाते हुए दिख रही थी।
English: The women researchers will be supported by research grant of 5 lakhs per annum for 3 years by Science and Engineering Research Board, Department of Science  Technology, Government of India SERB-DST.
Hindi: महिला शोधकर्ताओं को भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड द्वारा 3 वर्षों के लिए 5 लाख प्रति वर्ष के अनुसंधान अनुदान की सहायता दी जाएगी।
English: The women researchers will be supported by research grant of 5 lakhs per annum for 3 years by Science and Engineering Research Board, Department of Science Technology, Government of India SERB-DST.
Hindi: महिला शोधकर्ताओं को भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड द्वारा 3 वर्षों के लिए 5 लाख प्रति वर्ष के अनुसंधान अनुदान की सहायता दी जाएगी।
English: The women restricted their activities to their own villages and enjoyed the support of the nongovernmental organizations, although the struggle was led by local women themselves.
Hindi: महिलाओं ने गतिविधियों को अपने-अपने गांव तक सीमित रखा तथा गैर सरकारी संगठनों का समर्थन हासिल किया, हालांकि इस संघर्ष का नेतृत्व स्थानीय महिलाओं द्वारा ही किया गया।
English: The women rushed out.
Hindi: औरतें घर से बाहर निकलीं।
English: The women safety week has been undertaken to promote use of Uttar Pradesh Women Power Line 1090.
Hindi: उत्तर प्रदेश वूमेन पॉवर लाइन 1090 ने महिलाओं में सुरक्षा का एहसास कराया है।
English: The women said that
Hindi: उक्त महिलाओं का कहना है कि
English: The women said that the police taunted them and pressurised them to compromise with the accused
Hindi: महिलाओं का कहना था कि पुलिस ने उन पर ताने कसे और आरोपियों से ही समझौते का दबाव बनाया
English: The women said they would not like to create any bad situation in the state because of their desire to go to Sabarimala.
Hindi: युवतियों ने कहा कि वे सबरीमाला जाने की अपनी इच्छा के कारण राज्य में कोई बुरी स्थिति पैदा नहीं करना चाहती हैं।
English: The women say two senior clerics of Darul Uloom were part of a committee formed by the district administration to mediate with the protesters, but they had not come to meet the women.
Hindi: महिलाओं का कहना है कि दारुल उलूम के दो वरिष्ठ मौलवी प्रदर्शनकारियों के साथ मध्यस्थता करने के लिए जिला प्रशासन द्वारा गठित एक समिति का हिस्सा थे, लेकिन वे महिलाओं से मिलने नहीं आए।
English: The women self-help groups are being strengthened further.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूहों को और सशक्त बनाया जा रहा है।
English: The women should be given as equal opportunities as men.
Hindi: बेटियों को बेटों के समान ही अवसर दिया जाए।
English: The women shouted slogans against the central government.
Hindi: महिलाओं ने केंद्र सरकार के प्रति जमकर अपनी भड़ास निकालते हुए जमकर नारेबाजी की।
English: The women sing.
Hindi: औरत गीत गाती है।
English: The women single winner was Preety of Ambala while Priyanka of Ambala was second and Sapna of Kurukshetra was third.
Hindi: महिलाओं के वर्ग में बरेली की पुष्पा प्रथम, आसाम की प्रियंका द्वितीय व पंजाब की प्रभजोत कौर तृतीय स्थान पर रही।
English: The women soldiers will be commissioned into the Corps of Military Police of the Indian Army.
Hindi: महिला सैनिकों को भारतीय सेना के कॉर्प्स ऑफ मिल्रिटी पुलिस में कमीशन दिया जाएगा.
English: The women sought the intervention of Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister S Jaishankar, Jammu and Kashmir Governor S P Malik as well as Pakistani premier Imran Khan to end their plight.
Hindi: महिलाओं ने पीएम मोदी, विदेश मंत्री एस जयशंकर, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एसपी मलिक के साथ ही पाक पीएम इमरान खान से हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: The women sought the intervention of Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister S Jaishankar, Jammu and Kashmir Governor SP Malik as well as Pakistani premier Imran Khan to end their plight.
Hindi: महिलाओं ने पीएम मोदी, विदेश मंत्री एस जयशंकर, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एसपी मलिक के साथ ही पाक पीएम इमरान खान से हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: The women sought the intervention of Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj as well as Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik to end their plight.
Hindi: महिलाओं ने उनकी दुर्दशा को खत्म करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के हस्तक्षेप की मांग की।
English: The women spend the whole night singing and dancing.
Hindi: स्त्रियां सारी रात नृत्य करती हैं।
English: The women spinners have been selected from different areas of Punjab.
Hindi: कताई करने वाली इन महिलाओं को पंजाब के विभिन्न इलाकों से चुना गया।
English: The women sports competition was organized by District Sports Advisory Board, Jammu in collaboration with JK sports council and department of Youth service and sports.
Hindi: जेके क्लब धमेटा के सहयोग से जिला युवा सेवाएं एवं खेल विभाग धर्मशाला द्वारा खंड स्तरीय युवा उत्सव का आयोजन धमेटा में हुआ।
English: The women staged a protest at Eidgah Grounds in Shivamogga holding the national flag, banners and placards declaring their opposition to CAA Citizenship Amendment Act and NRC National Register of Citizens.
Hindi: इन महिलाओं ने सीएए और एनआरसी के खिलाफ अपने विरोध को दिखाने वाले बैनर और तख्तियां तथा राष्ट्रीय ध्वज लिये शिवमोगा के ईदगाह मैदान में प्रदर्शन किया।
English: The women start the Holi revelry by smearing colour on the newly-married women and those with new borns.
Hindi: महिलाओं की इस होली की शुरुआत नवविवाहिताओं और उन महिलाओं पर रंग डालकर शुरू होती है जिनके हाल ही में बच्चा पैदा हुआ हो।
English: The women started collecting straws, cow dung etc.
Hindi: महिलाओं ने पुआल, गोबर आदि इकट्ठा करना आरम्भ किया.
English: The women students, long suppressed and long silent, have discovered the strength of solidarity and united struggle.
Hindi: एक लंबे अरसे तक दबाई गयी खामोश छात्राओं को एकता और संगठित संघर्ष की शक्ति मालूम हो गयी है.
English: The women studied had been raped, assaulted, or fired from their jobs.
Hindi: अध्ययन की गयी स्त्रियों का बलात्कार हुआ था, उन पर प्रहार किया गया था, या उनकी नौकरियों से उन्हें निकाला  गया था ।
English: The women team bagged bronze medal in the Asian games.
Hindi: महिला कंपाउंड टीम ने एशियाई खेलों में रजत पदक जीता।
English: The women team players are Pooja Sharma C, Shashi Sharma, Sapna, Priya, Shivani, Shamli, Kanchan, Sangli, Simran, Kajal Sharma, Surbhi and Nikita Singh.
Hindi: हिमाचल की लड़कियों की टीम में साक्षी शर्मा, साक्षी चौहान, सिमरन, महिमा, डिंपल, विद्या, मुस्कान, संगीता, प्रियंका, कृतिका, भावना व संगीता सहित अन्यों ने दम दिखाया, जबकि टीम में बतौर कोच मीरा देवी व बनीता चौहान शामिल थी।
English: The women themselves visited the hardware shops to buy materials and explained the purpose of the project and bargained for reductions in cost.
Hindi: महिलाएं स्वयं हार्डवेयर की दुकानों पर सामग्री खरीदने गईं और उन्होंने परियोजना का उद्देश्य समझाया तथा कीमत कम करने के लिए सौदेबाजी की।
English: The women then approached police and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद महिलाएं नूंह थाना पहुंचीं और शिकायत दी।
English: The women there may be more than 154 cm tall
Hindi: वहां की महिलाएं 154 सेमी से अधिक लंबी हो सकती हैं।
English: The women to be inducted as fighter pilots are Bhavana Kant, Mohana Singh and Avani Chaturvedi.
Hindi: महिला फाइटर पायलटों में मोहना जीतवाल, अवनी चतुर्वेदी और भावना कंठ के नाम शामिल हैं।
English: The women told him that the counter is closed, but they have a form on which he needs to take his wifes signature.
Hindi: महिलाओं ने कहा कि काउंटर बंद है लेकिन उनके पास फॉर्म है जिसमें उनकी पत्नी के हस्ताक्षर लेने होंगे।
English: The women told that they were raped, the property was looted and they were driven out.
Hindi: महिलाओं ने बताया कि उनके साथ बलात्कार किया गया, संपत्ति लूटी गई और उन्हें बाहर निकाल दिया गया।
English: The women took an interest, if not always a part, in many men 's activities.
Hindi: पुरूषों के कई कार्यकलापों में ये महिलाएं यदि भागीदार न हो हों तो रूचि अवश्य लेती थी।
English: The women unit will consist of two sub-inspectors, women and men along with lady and male constables to assist them who will investigate all cases of crimes against women.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना के तहत महिला इकाई में दो उप-निरीक्षक, एक पुरुष और महिला पुरुष और महिला कांस्टेबल के साथ उनकी मदद के लिए शामिल होंगे जो विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ अपराधों के सभी मामलों की जांच करेंगे।
English: The women usually get to train with foreign coaches at camps ahead of multi-sporting events like Olympics and Asian Games but that won't be the case this time around.
Hindi: महिला खिलाड़ी ओलंपिक और एशियाई खेलों जैसे बहु खेलों की प्रतियोगिता से पहले शिविरों में विदेशी कोच से प्रशिक्षण लेती हैं, लेकिन इस बार उन्हें यह मौका नहीं मिलेगा।
English: The women voters had also turned up in good number to cast the vote.
Hindi: मतदान के लिए महिला वोटर्स की भी अच्छी-खासी भीड़ देखी गई।
English: The women was aged 44 at the date of the assault and 50 when she was injured in an acid attack.
Hindi: """""स्त्री हमले की तारीख को 44वर्ष की आयु की थी और 50 की तबथीजब उसे तेजाब से आक्रमण में क्षतिग्रस्त किया गया था ।"""
English: The women wear kurta and pyjama, akin to the Kashmiri Muslim women.
Hindi: स्त्रियां कुर्ता पाजामा पहनती हैं जो कश्मीरी मुस्लिम स्त्रियों के पहनावे से मिलता जुलता है।
English: The women wearing black sarees were not allowed entry into Patnaik's meeting.
Hindi: जिन महिलाओं ने काले कपड़े पहने थे उन्हें तो पंडाल के अंदर जाने की इजाजत ही नहीं दी गई.
English: The women weightlifters finished third in the team championship with 100 points while the men earned 129 points to finish sixth.
Hindi: भारतीय महिला भारोत्तोलकों ने 100 अंक हासिल कर के तीसरा स्थान हासिल किया जबकि पुरुषों ने 129 अंक बनाये और छठे स्थान पर रहे।
English: The women wept this year.
Hindi: इस साल औरतें रोयी हैं
English: The women were all very afraid.
Hindi: ये तीनों महिलाएं काफी डरी हुई थीं.
English: The women were also given training in kalarippayattu, karate, firing, weapons, swimming, yoga, driving, computers, soft skills, forest operations and handling issues of women, children and the transgender community.
Hindi: इन सभी कैडेट को कलारिपयट्टू, कराटे, फायरिंग, हथियारों, तैराकी, योग, ड्राइविंग, कंप्यूटर, जंगल ऑपरेशन और महिलाओं, बच्चों और ट्रांसजेंडर समुदाय के मुद्दों को संभालने का भी प्रशिक्षण दिया गया है।
English: The women were arrested while outside the famed Notre Dame Cathedral in Paris, and may now face fines of up to 217 150 euros, community service andor a citizenship course under the law.
Hindi: महिलाओं को पेरिस के प्रसिद्ध नोट्रे डेम कैथेड्रल के बाहर गिरफ्तार किया गया और अब उन्हें 217 150 यूरो का जुर्माना देना पड़ सकता है, सामुदायिक सेवा औरया कानून के तहत सिटीजनशिप कोर्स करना पड़ सकता है।
English: The women were brave.
Hindi: लड़कियां बहादुर थीं।
English: The women were crying bitterly.
Hindi: बुर्कानशीन औरतें रो रही थीं।
English: The women were detained last week after the discovery of the vehicle near Notre Dame on September 4.
Hindi: बीते चार सितंबर को नोटरे डेम के पास से इस वाहन बरामदगी के बाद इन महिलाओं को पिछले सप्ताह हिरासत में लिया गया था।
English: The women were earlier stopped at Appachimedu, a place en route Sabarimala, by protesters, who were later removed by police.
Hindi: इन महिलाओं को इससे पहले श्रद्धालुओं ने सबरीमाला के रास्ते में पड़ने वाले अप्पाचीमेदु में रोक दिया था जिन्हें बाद में पुलिस ने हटा दिया।