Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To overcome these problems, Scientists at Pune based Agharkar Research Institute ARI, an autonomous institute of the Department of Science and Technology, have mapped two alternative dwarfing genes Rht14 and Rht18 in wheat.
Hindi: इन समस्याओं को दूर करने के लिए विभाग एवं प्रौद्योगिकी विभाग को एक स्वायत्तशासी संस्थान पुणे स्थित अघरकर अनुसंधान संस्थान एआरआई के वैज्ञानिकों ने गेहूं में दो वैकल्पिक बौना करने वाला जीनों-आरएचटी14 एवं आरएचटी18 का मानचित्रण किया है।
English: To overcome these, genomic selection has played a crucial role in livestock industry globally.
Hindi: इनसे पार पाकर जीनोमिक चयन ने विश्व स्तर पर पशुधन उद्योग में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: To overcome this challenge Dr Dhananjay Bodas, Scientist, Nanobioscience Group at ARI developed the continuous flow active microreactor based synthesis in conjunction with mathematically predicted process parameters and employed it to obtain narrow size-tunable monodispersed Ds with high degree of reproducibility.
Hindi: इस चुनौती को पार करने के लिए, एआरआई में नैनो बायोसाइंस ग्रुप के वैज्ञानिक डॉ धनंजय बोदस ने गणितीय रूप से अनुमानित प्रक्रिया मापदंडों के अनुरूप सक्रिय माइक्रो रिएक्टर के निरंतर प्रवाह पर आधारित संश्लेषण विकसित किया और इसके प्रयोग से नैनो आकार का क्यूडी प्राप्त किया ।
English: To overcome this challenge of increased competition, the sector has to raise its efficiency to attain global standards in product quality with internationally competitive prices.
Hindi: इस बढ़ी हुई प्रतिस्पर्धा की चुनौती का सामना करने के लिए, इस क्षेत्र को अपनी क्षमता बढ़ानी होगी ताकि अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगी मूल्य पर विश्व मानकों के अनुरूप उत्पाद तैयार हो सकें।
English: To overcome this challenge, Department of Science  Technology under Clean Energy Research Initiative has supported a project to Bharat Heavy Electricals Limited BHEL RD, Hyderabad for establishment of High Temperature Spin Test Rig HTSTR.
Hindi: इस चुनौती से उबरने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने क्लीन एनर्जी रिसर्च इनिशिएटिव के तहत हैदराबाद स्थित भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल आर एंड डी में हाई टेंपरेचर स्पिन टेस्ट रिग एचटीएसटीआर स्थापित करने में मदद की है।
English: To overcome this problem to some extent, teachers are also sharing slides or hand written notes apart from recorded lectures and live sessions so that students with uncertain network access can also get at least some material.
Hindi: इस समस्या में कुछ हद तक कमी लाने के लिए, शिक्षकों द्वारा रिकॉर्डिंग किए गए व्याख्यानों और लाइव सत्रों के अलावा स्लाइडों या हाथ से लिखे हुए नोट्स को भी साझा किया जा रहा है, जिससे नेटवर्क की अनिश्चितता वाले छात्रों को भी कम से कम कुछ सामग्रियों की प्राप्ति हो सके।
English: To overcome this problem to some extent, teachers are also sharing slides or hand written notes apart from recorded lectures and live sessions so that students with uncertain network access can also get at least some material. Recorded lectures ensure that a short term problem with network access does not block out a student. Faculty members are doing online chat sessions with students to answer any queries that they may have.
Hindi: इस समस्या में कुछ हद तक कमी लाने के लिए, शिक्षकों द्वारा रिकॉर्डिंग किए गए व्याख्यानों और लाइव सत्रों के अलावा स्लाइडों या हाथ से लिखे हुए नोट्स को भी साझा किया जा रहा है, जिससे नेटवर्क की अनिश्चितता वाले छात्रों को भी कम से कम कुछ सामग्रियों की प्राप्ति हो सके
English: To overcome this problem, Eastern Railways suggested constructing another large railway station in Kolkata, to cater mostly to long-distance trains.
Hindi: इन सारी समस्याओं के समाधान के लिए मध्य-पूर्व रेलवे ने कोलकाता में लंबी दूरी के ट्रेन्स के लिए एक और बड़े स्टेशन के निर्माण का प्रस्ताव रखा.
English: To overcome this problem, as a part of the National e - Governance Plan NeGP vision, one computer and internet enabled Common Service Centre CSC is envisaged to set up for every six villages so that Villagers can easily avail these services.
Hindi: इस समस्या से निबटने के उद्देश्य से राष्ट्रीय ई-शासन योजना  के एक भाग के रूप में यह तय किया गया है कि प्रत्येक छः गाँव के लिए एक कंप्यूटर तथा इंटरनेट आधारित साझा सेवा केन्द्रों  की स्थापना की योजना शुरू की गई है ताकि ग्रामीणजन इन सेवाओं का आसानी से अपने निकटवर्ती केन्द्र से प्राप्त कर सकें।
English: To overcome this problem, the Central Government is seriously examining the feasibility of issuance of universal ID which is applicable across the country.
Hindi: इस समस्या पर काबू पाने के लिए केन्द्र सरकार इस बात पर गंभीरता से विचार कर रही है कि देशभर में मान्य एक सर्वमान्य पहचान पत्र जारी करने की व्यावहारिकता का अध्ययन किया जाए।
English: To overcome this problem, the Governing Body of Jehovahs Witnesses has for many years now instructed that, where needed, literacy classes should be organized within the congregations.
Hindi: इस समस्या का हल करने के लिए, यहोवा के गवाहों के शासी निकाय ने काफ़ी सालों से यह निर्देश दिया है कि जहाँ आवश्यकता है वहाँ कलीसिया में साक्षरता की कक्षाएँ आयोजित की जानी चाहिए ।
English: To overcome this, Iran has started providing shipping insurance, the people said.Also, Iran is using its own ships to transport oil to India as not many shipping lines participated in recent tenders for transportation of Iranian oil, they said.
Hindi: घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि इस समस्या से पार पाने के लिए ईरान ने खुद ही शिपिंग इन्श्योरेंस उपलब्ध कराना शुरू कर दिया है। उन्होंने कहा कि ईरान ने भारत तक तेल भेजने के लिए अपने जहाजों का भी इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है, क्योंकि ईरानी तेल के ट्रांसपोर्टेशन के लिए हाल में जारी टेंडर्स में तमाम शिपिंग कंपनियों ने भाग ही नहीं लिया। इसी महीने की शुरुआत में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड एचपीसीएल ने इन्श्योरेंस की समस्या के चलते ईरानी ऑयल कार्गो की खरीद को कैंसिल कर दिया था।
English: To overcome this, ethylene gas has been commercially used in modern ripening chambers, which require huge investments and are not economically viable option for farmers and small traders.
Hindi: इससे बचने के लिए इथलीन गैस का प्रयोग आधुनिक पक्वन प्रकोष्ठों में किया जाता है जिसमें भारी निवेश की आवश्यकता होती है और किसानों तथा छोटे व्यापारियों के लिए यह आर्थिक रूप से लाभदायक नहीं होता।
English: To overcome this, the Government has sanctioned more than Rs.1,12,000 crore for development of urban infrastructure under JNNRUM scheme besides launching various mission for better governance of civic amenities, which include sanitation mission  safe drinking water mission etc. He called upon local urban bodies to adopt best practices for bringing urban reforms at their level and to ensure participation of people in these efforts by creating mass awareness.
Hindi: इससे उबरने के लिए सरकार ने नागरिक सुविधाओं की बेहतर व्यवस्था के लिए विभिन्न मिशनों की शुरूआत के अलावा जेएनएनयूआरएम के अधीन 1,12,000 करोड़ रुपये से भी अधिक धनराशि मंजूर की है, जिसमें स्वच्छता अभियान और सुरक्षित पेयजल अभियान आदि शामिल हैं ।
English: To overcome this, the evaluation uses a test set of data on which the data mining algorithm was not trained.
Hindi: इस पर काबू पाने के लिए, मूल्यांकन, डाटा के एक परीक्षण सेट का उपयोग करता है, जिसपर डाटा माइनिंग एल्गोरिथ्म प्रशिक्षित नहीं था।
English: To overcome this, we have launched a programme called Janani Shishu Suraksha Karyakram JSSK under which every woman delivering in a public health institution as well as the newborn is entitled to free and cashless health services, with an assured provision of free drugs, diagnostics and diet besides free to and fro transport.
Hindi: इस पर काबू पाने के लिए हमने जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम जेएसएसके नामक कार्यक्रम की शुरूआत की है, जिसके अंतर्गत सार्वजनिक संस्थान में प्रसव कराने वाली प्रत्येक महिला साथ ही साथ नवजात शिशु भी अस्पताल तक आने जाने के लिए निशुल्क वाहन के अलावा, निशुल्क औषधियों, निदान और खुराक के निश्चित प्रावधान के साथ, निशुल्क और कैशलेस स्वास्थ्य सेवाएं प्राप्त करने का हकदार है।
English: To overcome with the problem of system failure.
Hindi: सिस्टम के फेल हो जाने की समस्या से बाहर आना।
English: To oversee the operationalisation and quality control of internal audit and inspection within the institution.
Hindi: संस्था में आंतरिक लेखापरीक्षा और निरीक्षण के परिचालनीकरण और गुणवत्ता नियंत्रण की देखरेख करना.
English: To pacify the concern of range anxiety related to adoption of the electric vehicles, the policy lays stress on aggressively spreading the charging infrastructure on both public and private platforms.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाने सम्बन्धी चिंताओं को शांत करने के लिए नीति सार्वजनिक और प्राइवेट मंचों पर चार्जिंग करने वाले ढांचे को गर्मजोशी के साथ फैलाने पर ज़ोर देती है।
English: To pacify the demands of the states, the panel could have referred all the design issues to the GST Council where the states have a dominant voice.
Hindi: राज्यों की मांग का शमन करने के लिए समिति डिजाइन संबंधी सभी मसलों को जीएसटी परिषद के पास भेज सकती थी।
English: To paint a scene, if one thing be painted, it is easy enough. but to paint different things and yet to keep up the central interest is very difficult.
Hindi: चित्र को पेंट करने के लिए यदि एक वस्तु को पेंट किया जाए तो बहुत आसान है.परंतु भिन्न-भिन्न वस्तुओं को पेंट करना और उसके बाद भी केंद्रीय मूल बात को बनाए रखना बहुत मुश्किल है।
English: To paraphrase Donald Rumsfeld, you make politics in the country you have, not the country you wish you had.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री डॉनल्ड रम्सफेल्ड के शब्दों में आप उस देश में राजनीति करते हैं जो आपके पास है, उसमें नहीं जो आप चाहते हैं.
English: To participate
Hindi: भाग लेने के लिए-
English: To participate in 16th Meeting of the Regional Comprehensive Economic Partnership Trade Negotiating Committee RCEP TNC 16 and related meeting from 5th to 10th December, 2016
Hindi: दिनांक 5 से 10 दिसंबर, 2016 तक क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी व्यापार वार्ता समिति आरसीईपी टीएनसी 16 की 16वीं बैठक और इससे संबंधित बैठक में भाग लेनेहेतु
English: To participate in decision-making
Hindi: निर्णय प्रक्रिया में भागीदारी के लिए
English: To participate in it scholars, professors and researchers from different part of the country will come.
Hindi: इसमें में देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों से आए विद्वानों, विषय मर्मज्ञों तथा शोधकर्ताओं ने हिस्सा
English: To participate in that divine work, to live for God in the world will be the rule of the Karmayogin. to live for God in the world and therefore so to act that the Divine may more and more manifest himself and the world go forward by whatever way of its obscure pilgrimage and move nearer to the divine ideal.
Hindi: उस दिव्य कर्म में भाग लेना और संसार में ईश्वर के लिये जीना कर्मयोगी के कर्म का नियम होगा-संसार में ईश्वर के लिये जीना और अतएव इस प्रकार कर्म करना कि भगवन् अपने-आपको अधिकाधिक प्रकट कर सकें और संसार अपनी यात्रा के चाहे जिस भी मार्ग से आगे बढ़ता हुआ दिव्य आदर्श के अधिक निकट पहुंच सके।
English: To participate in the 12th Meeting of the working Group on Investment WGI under Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP in Perth, Australia from 23rd to 29th April, 2016.
Hindi: दिनांक 23 से 29 अप्रैल, 2016 तक ऑस्ट्रेलिया, पर्थ में क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी के अधीन निवेश संबंधी कार्यसमूह डब्लूजीआई की 12वीं बैठक में भाग लेने हेतु
English: To participate in the 15th meeting of the Regional Comprehensive Economic Partnership Trade Negotiations Committee RCEP TNC 15 and related meeting from 16th to 21st October, 2016.
Hindi: दिनांक 16 से 21 अक्टूबर, 2016 तक क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी व्याकपार वार्ता समिति आरसीईपी टीएनसी 15 की 15वीं बैठक और संबंधित बैठक में भाग लेने हेतु
English: To participate in the 50th Anniversary celebration of the UNCITRAL and seminars on Intellectual Property Rights and Indian Judicial System from 16th to 23rd May, 2016.
Hindi: दिनांक 16 से 23 मई, 2016 तक यूएनसीआईटीआरएएल के 50वीं वर्षगांठ समारोह और बौद्धिक संपत्ति अधिकार और भारतीय न्यायिक प्रणाली पर संगोष्ठियों में भाग लेने केलिए
English: To participate in the Commencement ofnegotiation between Indian and Iran on Bilateral investment Treaty BIT in Tehran, from 5th to 7th September, 2016.
Hindi: दिनांक 5 से 7 सितंबर, 2016 तक तेहरान में द्विपक्षीय निवेश संधि बीआईटी हेतु भारत और ईरान के बीच वार्ता के सूत्रपात में भाग लेने हेतु
English: To participate in the Rajasthan BSTC 2019 counselling, candidates will have to first register and make the payment of the counselling fee.
Hindi: राजस्थान बीएसटीसी 2019 की मेरिट लिस्ट में जिन उम्मीदवारों का नाम आया है, उन्हें पहले रजिस्ट्रेशन करना होगा और काउंसलिंग फीस का भुगतान करना होगा।
English: To participate in the Second Regional Legislative Drafting Workshop on Internal Humanitarian Law IHL.
Hindi: इंटरलेशनल हृयूमेनिटेरियन लॉ आई.एच.एल. पर द्वितीय क्षेत्रीय विधायी प्रारूपण कार्यशाला में भाग लेने के लिए
English: To participate in the Trade Law Forum Conference being organized by the UNCITRAL-Regional Centre for Asia and the Pacific at Inchon South Korea from 16th to 18th May, 2016.
Hindi:  दिनांक 16 से 18 मई, 2016 तक इंचोन दक्षिण कोरिया में यूएनसीआईटी-आरएएल एशिया और प्रशांत क्षेत्रीय केंद्र द्वारा आयोजित व्यापार विधि फोरम सम्मेतलन में भाग लेने हेतु
English: To participate in the bidding one has to enlist his name.
Hindi: बोली में भाग लेने के लिए आपको अपना नाम सूची में चढ़ाना होगा।
English: To participate in the conclave through Video Conference from Delhi
Hindi: दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंस के जरिए सम्मेलन में भाग लेंगे
English: To participate in the currency, member states are meant to meet strict criteria, such as a budget deficit of less than 3 of their GDP, a debt ratio of less than 60 of GDP both of which were ultimately widely flouted after introduction, low inflation, and interest rates close to the EU average.
Hindi: मुद्रा में भाग लेने के लिए, सदस्य राज्य सख्त मानदंडों को पूरा करने के लिए हैं, जैसे कि सकल घरेलू उत्पाद का 3 से कम का बजट घाटा, सकल घरेलू उत्पाद का 60 से कम का ऋण अनुपात जिनमें से दोनों अंततः परिचय के बाद व्यापक रूप से फंसे हुए थे , कम मुद्रास्फीति, और ईयू औसत के करीब ब्याज दरें।
English: To participate in the formulation and implementation of policies and programmes relating to India's external cultural relations.
Hindi: भारत के विदेशी सांस्कृतिक संबंधों से संबंधित नीतियां और कार्यक्रम तैयार करना और उनके कार्यान्वयन में भागीदारी करना.
English: To participate in the meeting of the 14th round of Working Group on Investment from 14th -19th August, 2016.
Hindi: दिनांक 14-19 अगस्त, 2016 तक निवेश संबंधी कार्य समूह की 14वें दौर की बैठक में भाग लेने हेतु
English: To participate in the meeting of the Bilateral Investment Treaty BIT between India and Brazil from 3rd to 7th October, 2016.
Hindi: दिनांक 3 से 7 अक्टूबर, 2016 तक भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि बीआईटी की बैठक में भाग लेने केलिए
English: To participate in the meetings of Departmental Official Language Implementation Committees.
Hindi: विभागीय राजभाषा कार्यान्वयन समितियों की बैठकों में भाग लेना।
English: To participate in the meetings of Town Official Language Implementation Committee under their jurisdiction.
Hindi: क्षेत्राधिकार में स्थित नगर राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठकों में भाग लेना।
English: To participate in travel fairs exhibitions in each others country and,
Hindi: दोनों देशों में होने वाली पर्यटन मेलेप्रदर्शनियों में भागीदारी और,
English: To participate in travel fairs exhibitions in each others country and
Hindi: एक दूसरे के देशों में पर्यटन मेलों  प्रदर्शनियों में भाग लेने के लिए और
English: To participate in travel fairsexhibitions in each others country.
Hindi: च. एक-दूसरे के देश में आयोजित यात्रा मेलों प्रदर्शनियों में भाग लेना।
English: To participate register here
Hindi: कार्यक्रम में हिस्सा लेने के यहां रजिस्टर करें-
English: To participate, travellers need to select the Pay by Instalment option, choose their bank they have a credit card with and their payment period while making an online payment on the airlines website.
Hindi: एयरलाइन की वेबसाइट पर ऑनलाइन पेमेंट करते वक्त यात्रियों को इस स्कीम के तहत पे बाय इंस्टॉलमेंट का चुनाव करना होगा, इसके बाद क्रेडिट कार्ड वाले बैंक का चुनाव और भुगतान अवधि को चुनना होगा।
English: To pass JEE Advanced, a candidate needs to score at least 10 per cent marks in each subject and an aggregate score of 30 per cent marks overall.
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, उम्मीदवार को प्रत्येक विषय में कम से कम 10 प्रतिशत अंक और कुल मिलाकर 30 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होते हैं।
English: To pass a well-designed Turing test, the machine must use natural language, reason, have knowledge and learn.
Hindi: एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए ट्यूरिंग टेस्ट को पास करने के लिए, मशीन को प्राकृतिक भाषा , कारण , ज्ञान का उपयोग करना और सीखना होगा ।
English: To pass an entry in the books of accounts.
Hindi: किसी प्रविष्टि का लेखा पुस्तकों में इंदराज करना।
English: To pass any further orders that this Court deems fit and proper
Hindi: कोई भी आगे के आदेश पारित करने के लिए जो इस न्यायालय ने जरुरी और उचित समझे
English: To pass both class 10 and 12, candidates have to secure a minimum of 35 per cent.
Hindi: 10वीं और 12वीं के हर विषय में पास होने के लिए छात्रों को कम से कम 35 फीसदी अंक लाने जरूरी हैं।
English: To pass both high school and intermediate examination, candidates have to secure a minimum of 35 per cent.
Hindi: हाई स्कूल और इंटरमीडिएट दोनों परीक्षाओं को पास करने के लिए, उम्मीदवारों को न्यूनतम 35 प्रतिशत अंक लाने होंगे।
English: To pass exam we need 33 per cent but to teach we need 100 per cent knowledge.
Hindi: उत्तीर्ण होने के लिए 33 प्रतिशत लेकिन पढ़ाने के लिए 100 प्रतिशत ज्ञान जरूरी है।
English: To pass in each subject, a student has to score not less than 35 marks.
Hindi: स्टूडेंट को पास होने के लिए हर विषय में 35 नंबर चाहिए।
English: To pass the Indian School Certificate ISC, candidates have to score at least 35 per cent marks.
Hindi: मालूम हो कि सीआईएसएफ हेड कॉन्स्टेबल एंट्रेंस एग्जाम में पास करने के लिए अभ्यर्थियों को कम से कम 35 फीसदी मार्क्स लाने होंगे.
English: To pass the Intermediate exams, candidates need to score a minimum of 35 per cent marks.
Hindi: इंटरमीडिएट परीक्षा पास करने के लिए, उम्मीदवारों को न्यूनतम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होते हैं.
English: To pass the board exams, students need to score 33 per cent marks in each subject.
Hindi: परीक्षा पास करने के लिए उम्मीदवारों को प्रत्येक विषय में 33 अंक लाने करना होगा।
English: To pass the exam candidates need to at least 33 per cent marks.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए न्यूनतम 33 प्रतिशत अंक होने चाहिए.
English: To pass the exam, a student needs to score at least 33 per cent of the total marks in the subject as well as in the aggregate score
Hindi: परीक्षा पास करने के लिए, एक छात्र को हर विषय में कुल अंकों का कम से कम 33 प्रतिशत और साथ ही साथ कुल अंकों में स्कोर करने की आवश्यकता होती है।
English: To pass the exam, as per rules, candidates need to score 60 per cent marks.
Hindi: नियमों के मुताबिक इस परीक्षा में 60 फीसदी अंक लाने वाले अभ्यर्थी को सीटेट पास माना जाता है।
English: To pass the exam, candidates need to get at least 50 per cent marks.
Hindi: इस परीक्षा को पास करने के लिए आवेदकों को कम से कम 50 अंक लाने होंगे।
English: To pass the exam, candidates need to score 35 per cent marks.
Hindi: उम्मीदवारों को एंट्रेंस एग्जाम में 35 प्रतिशत अंक लेना अनिवार्य किया गया है।
English: To pass the exam, candidates need to score aggregate 35 per cent marks in addition to scoring a minimum of 20 per cent marks in theory exam.
Hindi: परीक्षा पास करने के लिए, उम्मीदवारों को थ्योरी में न्यूनतम 20 प्रतिशत अंक प्राप्त करने के अलावा कुल 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होंगे।
English: To pass the exam, candidates will have to score 33 per cent marks in each subject and an overall score of 33 per cent.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए उम्मीदवारों को प्रत्येक विषय में कम से कम 33 प्रतिशत नंबर और सभी सब्जेक्ट्स में मिलाकर कुल स्कोर 33 प्रतिशत प्राप्त करना होगा।
English: To pass the exam, one need to obtain at least 40 per cent marks in each paper and also 50 per cent marks in aggregate in all subjects.
Hindi: उत्तीर्ण होने के लिए हर विषय में कम से कम 40 प्रतिशत अंक और ओवरऑल 50 प्रतिशत अंक लाना आवश्यक होगा।
English: To pass the exam, students need to score at least 33 per cent marks in each subject to clear the same and obtain an aggregate score of 40 per cent.
Hindi: किसी विषय को पास करने के लिए उम्मीदवारों को कम से कम 33 अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है और साथ ही पास होने के लिए 33 का कुल प्रतिशत भी प्राप्त करना होता है।
English: To pass the exam, students need to score at least 35 per cent marks in the subject as well as aggregate.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, छात्रों को कुल अंकों में कम से कम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: To pass the exam, the candidates need to obtain a minimum 35 per cent marks in each subject.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए उम्मीदवारों को प्रत्येक विषय में न्यूनतम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होते हैं.
English: To pass the examination, the students need to get a minimum of 33 per cent marks.
Hindi: परीक्षा पास करने के लिए स्टूडेंट्स को कम से कम 33 फीसदी अंक चाहिए।
English: To pass the exams, candidates need to clear both theory and practical exams separately.
Hindi: परीक्षा पास करने के लिए, उम्मीदवारों को थ्योरी और प्रैक्टिकल दोनों परीक्षाओं को अलग-अलग क्लियर करना होगा.
English: To pass the exams, candidates need to score 33 per cent marks in theory as well as practical, separately.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए उम्मीदवारों को 33 फीसदी अंक प्राप्त करने होंगे, जिसमें थ्योरी और प्रैक्टिकल के अंक भी शामिल रहेंगे.
English: To pass the exams, the students need to score a minimum of 30 marks out of 150 in theory examination and 40 marks out of 50 in practical exams.
Hindi: पास होने के लिए स्टूडेंट्स को थ्योरी में 150 में से 30 नंबर लाने जरूरी हैं, वहीं प्रक्टिकल में 50 में से 40 नंबर लाने जरूरी हैं।
English: To pass the test, candidates need to score 40 per cent marks, for the reserved category the minimum marks are 35 per cent.
Hindi: एग्जाम पास करने के लिए उम्मीदवारों को 40 प्रतिशत अंक आरक्षित वर्ग के लिए 35 प्रतिशत प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: To pass the test, registered candidates need to take a test at any one of the approved test centres, and score a minimum of 50 per cent.
Hindi: इस जांच परीक्षा को पास करने के लिए, पंजीकृत प्रार्थियों को किसी भी एक मान्य टेस्ट सेंटर पर टेस्ट देना होगा और इसमें न्यूनतम 50 प्रतिशत अंक अर्जित करने होंगे।
English: To pass the time he began to read books from the local library, brought to him by his father.
Hindi: समय व्यतीत करने के लिए उन्होंने पिता द्वारा स्थानीय पुस्तकालय से उनके लिए लायी हुई पुस्तकें पढ़ना शुरू कर दीं।
English: To pass this bill both house power is equall, to pass this bill it require equal majority in both house. if one house reject the bill and obstraction arises then president advise for joint sittinng of both house ministers.
Hindi: इस बिल को पारित करने मे दोनो सदनॉ की विधायी शक्तिय़ाँ बराबर होती है इसे पारित करने मे सामान्य बहुमत चाहिए एक सदन द्वारा अस्वीकृत कर देने पे यदि गतिवरोध पैदा हो जाये तो राष्ट्रपति दोनो सद्नॉ की संयुक्त बैठक मंत्रि परिषद की सलाह पर बुला लेता है
English: To pass time in a particular place or situation.
Hindi: एक विशिष्ट स्थान अथवा दशा मे समय व्यतीत करना।
English: To pass, students must obtain 30 per cent of total marks in the theory portion of each subject and 40 per cent of total marks in practical of each subject.
Hindi: उत्तीर्ण होने के लिए, छात्रों को प्रत्येक विषय के थ्योरी सेक्शन में 30 प्रतिशत और प्रैक्टिकल्स में 40 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होंगे।
English: To passed this bill both House have equal legislative powers, it require simple majority to pass, if obstruction comes due to rejection in one House, than President calls the combined meeting of both House, on the advise of Ministers of cabinet.
Hindi: इस बिल को पारित करने मे दोनो सदनॉ की विधायी शक्तिय़ाँ बराबर होती है इसे पारित करने मे सामान्य बहुमत चाहिए एक सदन द्वारा अस्वीकृत कर देने पे यदि गतिवरोध पैदा हो जाये तो राष्ट्रपति दोनो सद्नॉ की संयुक्त बैठक मंत्रि परिषद की सलाह पर बुला लेता है
English: To pause or not to pause?
Hindi: विराम लगाया जाए या नहीं?
English: To pave the way to induct more legal experts into the Commission, the government has approved his appointment.
Hindi: आयोग में और अधिक कानूनी विशेषज्ञों की नियुक्ति के लिए सरकार ने उनकी नियुक्ति को स्वीकृति प्रदान की है।
English: To pay Acme Construction, Power Holdings receives financing from a development bank and a commercial bank.
Hindi: ऐसीएमई निर्माण का भुगतान करने के लिए, पावर होल्डिंग्स एक विकास बैंक और एक वाणिज्यिक बैंक से वित्त पोषण प्राप्त करता है।
English: To pay IIM-A fees, he plans to take a loan of Rs 23 lakh.
Hindi: हितेश आईआईएम-ए की फीस के लिए 23 लाख रुपये का लोन लेना चाह रहे हैं।