Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professor Sangeet Kumar Ragi said that while Western knowledge has been successful in the field of materialism, Indian knowledge is a big success in the field of spiritualism.
Hindi: प्रोफेसर संगीत कुमार रागी ने कहा कि पाश्चात्य ज्ञान ने भौतिकता के क्षेत्र में और भारतीय ज्ञान ने अध्यात्म के क्षेत्र में उपलब्धियां अर्जित की हैं।
English: Professor Santanu Bhattacharya, Director, IACS, Kolkatta hoped that the partnership between IACS and NRDC would lead to successful commercialization of Technologies developed at IACS.
Hindi: कोलकाता स्थित आईएसीएस के निदेशक प्रोफेसर शांतनु भट्टाचार्य ने उम्मीद जताई कि आईएसीएस और एनआरडीसी के बीच साझेदारी के परिणामस्वरूप आईएसीएस में विकसित प्रौद्योगिकियों का सफलतापूर्वक वाणिज्यीकरण होगा।
English: Professor Saroj Yadav Dean, NCERT narrating the journey of Yoga Olympiad highlighted the importance of yoga in the development of physical, mental and spiritual health.
Hindi: एनसीईआरटी में डीन प्रोफेसर सरोज यादव ने कहा कि योग से शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक विकास होता है।
English: Professor Saurabh Lodha from Electrical Engineering, IIT Bombay, has received the Young Career Award in Nano Science  Technology for the year 2020 instituted by the Department of Science and Technology DST, Govt.of India
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, भारत सरकार की ओर से 2020 के लिए आईआईटी बॉम्बे के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के प्रोफेसर सौरभ लोढ़ा को नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में युवा करियर पुरस्कार मिला है
English: Professor Sekhon, the Marxist intellectual and critic, has very rightly said of him Simplicity of speech and thought are Teja Singh 's chief qualities, both as a man and as a writer.
Hindi: मार्क्सवादी बुद्धिजीवी व आलोचक प्रो. सेखों ने उनके बारे में बिल्कुल सही कहा हैः भाषा और चिंतन की सादगी, एक व्यक्ति और एक लेखक के रुप में तेजासिंह तेजा सिंह की प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Professor Sen, you are now being bestowed many awards and honours, including the one that is being given today.
Hindi: प्रोफेसर सेन, आपको अनेक पुरस्कार और सम्मान दिए जा रहे हैं, जिनमें से आज दिया जानेवाला भी एक है।
English: Professor Sengupta has published numerous papers in Indian as well as international journals.
Hindi: प्रोफेसर सेनगुप्ता ने भारतीय और अन्तर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में कई सारे पत्र प्रकाशित किये।
English: Professor Shanti Lal Salvi alleged that while he was coming out of his faculty office, a group of students started abusing him with casteist remarks and started to chase him with an intent to attack him.
Hindi: प्रोफेसर शांति लाल साल्वी ने बताया कि वह अपने फैकल्टी ऑफिस से बाहर आ रहे थे कि तभी छात्रों के एक समूह ने उन्हें जातिसूचक शब्द कहने शुरू किए और हमला करने के इरादे से उनके पीछे भागे.
English: Professor Sharma added that the three-day summit witnessed a series of engaging and productive deliberations on matters that concern the socio-economic development, not only of India and Portugal but also of the world.
Hindi: प्रोफेसर शर्मा ने कहा कि तीन दिवसीय शिखर सम्मेलन में भारत और पुर्तगाल ही नहीं बल्कि विश्व के सामाजिक-आर्थिक विकास से जुड़े अनेक मामलों पर आकर्षक और लाभदायक विचार-विमर्श किया गया
English: Professor Sharma urged these centres to lead the climate change research in the Himalayan region while inaugurating the centres at the University of Kashmir, and Sikkim University and Tezpur University that have been established by the Department of Science and Technology DST
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय, सिक्किम विश्वविद्यालय और तेजपुर विश्वविद्यालय में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा स्थापित केंद्रों का उद्घाटन करते हुए प्रोफेसर शर्मा ने इनसे हिमालयी क्षेत्र में जलवायु परिवर्तन अनुसंधान में नेतृत्व करने की अपील की
English: Professor Sharma while inaugurating the new facility said that the new utility would facilitate a central real time MIS generation for all receipts, near- real time credit of receipts in Consolidated Fund of India while ensuring accounting of the receipt as well as empowering citizen to make payments via digital channels while having the option to download electronic copy of payment receipt at any point of time via web application.
Hindi: प्रोफेसर शर्मा ने इस सुविधा का उद्घाटन करते हुए कहा कि इस उपयोगिता से सभी प्राप्तियों के लिए एक वास्तविक समय एमआईएस सृजन की सुविधा भारत की समेकित निधि में प्राप्त होगी। इस निधि में प्राप्तियों के वास्तविक समय और रसीद को लेखाजोखा सुनिश्चित करने के साथ-साथ नागरिकों को डिजिटल चैलन द्वारा भुगतान करके सशक्त भी बनाया जाएगा।
English: Professor Sharmawas speaking at webinar on Digital Transformation in COVID-19 Use of digital technologies and machines can take the country to new heights and fulfil the dream of our Prime Minister of Atmanirbhar Bharat.
Hindi: कोविड-19 में डिजिटल बदलाव विषय पर आयोजित वेबिनार में प्रोफेसर शर्मा ने कहा, डिजिटल तकनीकों और मशीनों का उपयोग देश को नई ऊंचाइयों पर ले जा सकता है और हमारे प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के सपने को पूरा कर सकता है। प्रोफेसर शर्मा ने स्पष्ट किया कि कोविड से पहले ही भविष्य हमारी ओर तेजी से आता हुआ दिखाई देने लगा था।
English: Professor Shibban Lal Saksena referred to the English prac tice and was of the view that everybody who has been a Judge should be debarred from practising.
Hindi: प्रोफेसर शिब्बन लाल सक्सेना ने इंग्लैण्ड की प्रथा की चर्चा की और उनका यह मत था किजो कोई व्यक्ति न्यायाधीश रहचुकाहैउसे विधि-व्यवसाय से विजित कर देना चाहिए।
English: Professor Shobhana Narasimhan from the Theoretical Sciences Unit TSU at the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, an autonomous institute under the Department of Science  Technology, has been elected as an International Honorary Member to the American Academy of Arts and Sciences
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत आने वाली स्वायत्त संस्थान, जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर में सैद्धांतिक विज्ञान इकाई टीएसयू की प्रोफेसर, शोभना नरसिम्हन को अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज के लिए अंतरराष्ट्रीय मानद सदस्य के रूप में चुना गया है।
English: Professor Shyam Nandan of Firozabad has been made the chairman of Gau Sewa Aayog and Jaswant Singh alias Atul Singh of Kushinagar its vice-chairman.
Hindi: गौ-सेवा आयोग में प्रोफेसर श्याम नन्दन को अध्यक्ष तथा जसवंत सिंह उर्फ अतुल सिंह को उपाध्यक्ष नामित किया गया है।
English: Professor Sinha was its first chairperson.
Hindi: प्रोफेसर सिन्हा पहली अध्यक्ष थे।
English: Professor Smythe, a pediatrician at the University of Natal, South Africa, places the blame squarely on child psychologists.
Hindi: प्राध्यापक स्माईथ, दक्षिण अफ्रीका के नेटल विश्वविद्यालय में बालचिकित्सक, बाल मनोवैज्ञनिकों को सीधी तरह क़सूरवार ठहराता है ।
English: Professor Srikanth Jagabathula, from the New York University Stern School of Business, was recently recognised by the National Science Foundation with its Faculty Early Career Development Award.
Hindi: न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी स्टर्न स्कूल ऑफ बिजनेस के प्रोफेसर श्रीकांत जगबथुला को हाल ही में नेशनल साइंस फाउंडेशन ने फैकल्टी अर्ली करिअर डेवेलपमेंट अवार्ड करिअर से सम्मानित किया।
English: Professor Srinivasan Venkataraman, assistant professor in the Department of Design at IIT Delhi commended the efforts of Sanfe.
Hindi: आईआईटी के डिजाइन विभाग के सहायक प्रोफेसर श्रीनिवास वेंकटरमन ने छात्रों की तकनीक की सराहना की।
English: Professor Staudinger admits If there are no laws that are absolutely valid, and if one does not completely deny God, then fundamentally one cannot rule out the possibility that God, whose power exceeds mans, is able to perform things that are not common practice.
Hindi: प्रोफ़ॆसर स्टाउडिंगर स्वीकार करता है अगर ऐसे कोई नियम नहीं हैं जो पूरी तरह वैध हैं, और अगर एक व्यक्ति परमेश्वर का पूरी तरह इनकार नहीं करता, तो मूलभूत रूप से एक व्यक्ति इस सम्भावना को नहीं निकाल सकता कि परमेश्वर, जिसकी शक्ति मनुष्य की शक्ति से बढ़कर है, ऐसे कार्य करने में समर्थ है जो असाधारण हैं ।
English: Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने शोक संदेश में कहा, प्रोफेसर स्टीफन हॉकिंग एक महान वैज्ञानिक और शिक्षाविद् थे।
English: Professor Stephen Hawking, renowned physicist dies at the age of 76
Hindi: दुनिया के मशहूर वैज्ञानिक स्टीफ़न हॉकिंग का 76 वर्ष की उम्र में निधन हो गया है
English: Professor Stephen Powis, medical director for the National Health Service in England, said the seven-day average for positive tests is much lower at 23,668 cases and is a more accurate way to assess the national trend.
Hindi: इंग्लैंड में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के मेडिकल निदेशक प्रोफेसर स्टीफन पोविस ने बताया कि सात दिन का संक्रमित मामलों का औसत 23,668 है और राष्ट्रीय स्तर पर महामारी के प्रकोप का पता लगाने के लिए यह एक सटीक तरीका है।
English: Professor Stuart Penkett, of the University of East Anglia, warned Motor cars are changing the chemistry of the whole of our background atmosphere.
Hindi: युनिवर्सिटी ऑफ़ ईस्ट ऐंग्लिया के आचार्य स्ट्यूअर्ट पेंकॆट ने आगाह किया मोटर कारें हमारे प्राकृतिक वायुमण्डल के रसायन को बदल रही हैं ।
English: Professor Subhash Brahmbhat, principal of the HK Arts College in Ahmedabad and an expert on Indian culture and iconography, says Hindu gods and goddesses have been regarded as protectors by the Jains.
Hindi: आर्ट्स कॉलेज के प्राचार्य और भारतीय संस्कृति तथा मूर्तिविद्या के विशेषज्ञ प्रो. सुभाष ब्रह्मंभट्टं के मुताबिक, जैन पंथ के लग हिंदू देवी-देवताओं को अपना संरक्षक मानते रहे हैं.
English: Professor Subhash Kak served as the ceremonys Grand Marshall.
Hindi: प्रोफेसर सुभाष काक ने समारोह के ग्रैंड मार्शल के रूप में कार्य किया।
English: Professor Sucharita Sen of CSRD was brutally hit on the head along with several teachers who were also injured.
Hindi: सीएसआरडी की प्रोफेसर सुचरिता सेन के सिर पर रॉड से हमला किया गया और कई शिक्षकों को घायल किया गया.
English: Professor Sudha Goyal said that according to their study, 100 ml of hot liquids placed in a paper cup release micro-plastic particles of 25,000-micron size 10 microns to 1000 microns and this process is completed in a total of 15 minutes.
Hindi: प्रोफेसर सुधा गोयल ने कहा कि हमारे अध्ययन के अनुसार एक पेपर कप में रखा 100 मिलीलीटर गर्म तरल पदार्थ 25,000 माइक्रोन आकार 10 माइक्रोन से 1000 माइक्रोन के सूक्ष्म प्लास्टिक के कण छोड़ता है और यह प्रक्रिया कुल 15 मिनट में पूरी हो जाती है।
English: Professor Sunaina Singh, Vice Chancellor of the English and Foreign Languages University of Hyderabad will also sign a Memorandum of Understanding with the Royal University of Bhutan that provides for academic and consultancy services in English language, learning, teaching and training.
Hindi: प्रो. सुनयना सिंह, कुलपति, अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा संस्थान, हैदराबाद भी भूटान के शाही विश्वविद्यालय के साथ अंग्रेजी भाषा, अभिगम, शिक्षण तथा प्रशिक्षण में अकादमिक तथा परामर्श सेवाएं प्रदान करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगी।
English: Professor Suniti Kumar Chatterjee Collection
Hindi: प्रोफेसर सुनीति कुमार चटर्जी संग्रह
English: Professor Susan Greenfield likewise states We know, for example, that violinists develop more brain territory for fingers on the left hand than other people do.
Hindi: प्रोफेसर सूज़न ग्रीनफील्ड भी कुछ ऐसी ही बात कहती हैं हम जानते हैं कि वायलिन बजानेवाले अपने बाँये हाथ की उँगलियों का बहुत इस्तेमाल करते हैं, इसलिए उनके मस्तिष्क का जो हिस्सा इन उँगलियों को चलाता है, वह दूसरे लोगों के बनिस्बत और भी अच्छी तरह बढ़ता है ।
English: Professor Swarup passed away in Pune yesterday.
Hindi: प्रोफेसर स्वरूप का कल पुणे में निधन हो गया था।
English: Professor Syamadas Chatterjee joined him in 1971 after retiring from the University of Jadavpur.
Hindi: यादवपुर विश्वविद्यालय से अवकाश ग्रहण करने के बाद प्रोफेसर श्यामदास चटर्जी 1971 में बोस के पास आ गये।
English: Professor T Ramasami, former Secretary DST 2006-2014, underlined that DST has played the role of pranavayu or the oxygen for the Indian Science system
Hindi: 2006-2014 दौरान डीएसटी के सचिव रहे प्रोफेसर टी रामासामी ने कहा कि डीएसटी ने भारतीय विज्ञान प्रणाली के लिए प्राणवायु या ऑक्सीजन की भूमिका निभाई है
English: Professor Tan Tai Yong,
Hindi: प्रोफेसर टेन ताई योंग,
English: Professor Tariq Mansoor also asserts that the agitation by students in the university had no connection with the Jinnah portrait row.
Hindi: प्रोफेसर तारीक मंसूर ने एएमयू में छात्रों के प्रदर्शन के बचाव में कहा कि यूनिवर्सिटी कैंपस में छात्रों के प्रदर्शन का जिन्ना की तस्वीर से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Professor Tariq Mansoor appointed AMU vice-chancellor
Hindi: एएमयू कुलपति तारिक मंसूर
English: Professor Ted Postol has accused the MIT administration since 2000 of attempting to whitewash potential research misconduct at the Lincoln Lab facility involving a ballistic missile defense test, though a final investigation into the matter has not been completed.
Hindi: प्राध्यापक टेड पोस्टल ने सन 2000 के बाद से लिंकन प्रयोगशाला में एक बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा परीक्षण शामिल सुविधा के परिक्षण में संभावित अनुसंधान कदाचार के लीपापोती का आरोप एमआईटी प्रशासन पर लगाया है, यद्यपि इस मामले में अंतिम जांच पूरी नहीं हुई है।
English: Professor Ted Ruffman said the dogs responses indicated that they could understand, they could tell the difference between a happy and an angry person, and a laugh from a cry.
Hindi: शोधकर्ता टेड रफमैन ने बताया कि कुत्तों की प्रतिक्रिया से ये संकेत मिले कि वे आनंद में डूबे व्यक्ति और गमगीन व्यक्ति के बीच के अंतर एवं हंसी और रोने के फर्क को पहचान सकते हैं।
English: Professor Troeltsch wrote From the third century onwards the situation grew more difficult, for the Christians became more numerous in the higher ranks of Society and in the more eminent professions, in the army and in official circles.
Hindi: प्रोफ़ॆसर ट्रॉएल्टच ने लिखा तीसरी शताब्दी से स्थिति और भी कठिन हो गयी, क्योंकि समाज के उच्च वर्ग में और अधिक प्रतिष्ठित व्यवसायों में, सेना में और अधिकारिक क्षेत्रों में मसीहियों की संख्या और बढ़ गयी ।
English: Professor U.N. Gupta
Hindi: प्रोफेसर यूएन गुप्ता
English: Professor Udayon Misra, economist Nitin Desai and former bureaucrat BP Singh were removed as members of the society, while academic Pratap Bhanu Mehta resigned.
Hindi: विरोध करने वाले प्रोफेसर उदयन मिश्रा, अर्थशास्त्री नितिन देसाई और पूर्व नौकरशाह बीपी सिंह को सोसाइटी से हटा दिया गया था जबकि अकादमिक प्रताप भानु मेहता ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Professor Udupi Ramachandra Rao a space scientist par excellence has played an anchor role in Indian space odyssey.
Hindi: उडुपी रामचंद्र राव एक महान भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिक थे, जिन्होंने एक दशक तक भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसर..
English: Professor V Kamakoti made the submissions before a bench of Justice S Manikumar and Justice Subramonium Prasad which is hearing a PIL seeking a direction to the authorities to link Aadhaar number with social media accounts of users for easy identification of accused in cyber crime cases.
Hindi: प्रोफेसर वी कामकोटी ने न्यायमूर्ति एस मणिकुमार और न्यायमूर्ति सुब्रमणियम प्रसाद की पीठ के समक्ष प्रस्तुतियां दीं, जो एक जनहित याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसमें अधिकारियों से साइबर अपराध के मामलों में आरोपियों की आसान पहचान के लिए आधार नंबर को उपयोगकर्ताओं के सोशल मीडिया खातों के साथ जोड़ने की दिशा में मांग की गई है.
English: Professor Vasudevan has given this technology to the Government for free.
Hindi: प्रोफेसर वासुदेवन ने इस प्रौद्योगिकी को निशुल्क रूप से सरकार को दिया है।
English: Professor Vijay Raghavan who was appointed as the Secretary, DBT, Government of India in January 2013, had been the director of the National Centre for Biological Sciences before that.
Hindi: प्रोफेसर विजय राघवन जनवरी 2013 में भारत सरकार के बायो टैक्नोलॉजी विभाग के सचिव नियुक्त किए गए थे।
English: Professor Vijay Shridhar Navdikar stays on the third floor of a building where Chavan stays on the ground floor.
Hindi: वंदना जिस इमारत की निचली मंजिल पर रहती हैं, उसी की तीसरी मंजिल पर प्रफेसर विजय श्रीधर नवदिकर रहते हैं।
English: Professor VijayRaghavan explained that locomotion or movement is the output of the nervous system reacting to the information we pick from our surroundings and depends on how we take it up and process it in our brain and spinal cord.
Hindi: प्रोफेसर विजयराघवन ने बताया कि हरकत या गति तंत्रिका तंत्र से पैदा होती है,तंत्रिका तंत्रहमारे द्वारा आस-पास से ली गई जानकारी पर प्रतिक्रिया करती है और हरकत या गति इस बात पर निर्भर करती है कि हम इसे कैसे लेते हैं तथा इसे अपने मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी में कैसे संसाधित प्रोसेस करते हैं।
English: Professor Warsi, ex-CLM and presently VC of Maulana Azad University, Jodhpur also attended the workshop.
Hindi: प्रोफेसर वारसी, पूर्व सीएलएम और वर्तमान में मौलाना आजाद विश्वविद्यालय, जोधपुर के वीसी भी कार्यशाला में शामिल हुए।
English: Professor William Baker stated at the 52nd United Nations Commission on Human Rights that rape in Kashmir was an active strategy of the Indian forces to humiliate Kashmiri people.
Hindi: प्रोफेसर विलियम बेकर ने मानवाधिकार पर 52 वें संयुक्त राष्ट्र आयोग में कहा कि कश्मीर में बलात्कार भारतीय सेनाओं की कश्मीरी लोगों को अपमानित करने की सक्रिय रणनीति थी।
English: Professor William Barclay similarly noted There must be anger in the Christian life, but it must be the right kind of anger.
Hindi: इसी प्रकार प्रोफ़ेसर विलियम बार्कली ने नोट किया मसीही जीवन में क्रोध होना चाहिए, लेकिन वह सही क़िस्म का क्रोध होना चाहिए ।
English: Professor Xinyu Dai and postdoctoral researcher Eduardo Guerras made the discovery with data from the NASA's Chandra X-ray Observatory, a telescope in space that is controlled by the Smithsonian Astrophysical Observatory.
Hindi: प्रोफेसर शिन्यू दाई और शोधार्थी एदुआर्डो ग्येरस ने नासा के चंद्र एक्सरे वेधशाला से प्राप्त आंकड़ों के जरिये यह खोज की.
English: Professor Y. Mishra - LRB - The Hindu Shahis of Afghanistan and the Punjab, A D 865 - 1026, Patna, 1972. p. 197 and note - RRB - suggests that Bari - LRB - which he reads as Van - RRB - was only a camp of the skandhvan - LRB - 'owner of the camp' - RRB - Pratihara king, and that after its sack by Manmud nothing of it remained.
Hindi: प्रो. वाई मिश्रा दि हिन्दू शाहीज ऑफ़ अफगानिस्तान एंड दि पंजाब, 865-1026 ई., पटना, 1972, पृ. 197 और टिप्पणी ने विचार व्यक्त किया है कि बाड़ी जिसे उन्होंने वाड़ी पढ़ा है स्कंधवारी प्रतिहार राजा का शिविर मात्र था और महमूद की लूटमार के बाद उसमें से कुछ भी शेष नहीं रहा था.
English: Professor Y. Mishra The Hindu Shahis of Afghanistan and the Punjab, A D 865 - 1026, Patna, 1972. p. 197 and note suggests that Bari which he reads as Van was only a camp of the skandhvan 'owner of the camp' Pratihara king, and that after its sack by Manmud nothing of it remained.
Hindi: प्रो. वाई मिश्रा दि हिन्दू शाहीज ऑफ़ अफगानिस्तान एंड दि पंजाब, 865-1026 ई., पटना, 1972, पृ. 197 और टिप्पणी ने विचार व्यक्त किया है कि बाड़ी जिसे उन्होंने वाड़ी पढ़ा है स्कंधवारी प्रतिहार राजा का शिविर मात्र था और महमूद की लूटमार के बाद उसमें से कुछ भी शेष नहीं रहा था।
English: Professor YK Chawla, Director, PGI, and Shri Sudhir Kumar, Additional Director General CPWD, and medical superintendent Professor Anil Kumar Gupta were present on the occasion.
Hindi: वाई के चावला, अतिरिक्त महानिदेशक सुधीर कुमारसीपीडब्ल्यूडी और मेडिकल सुपरिंटेंडेंट प्रो.
English: Professor Yaakov Nahmias, director of HU's Grass Center for Bioengineering, in a joint research with Benjamin tenOever at New York's Mount Sinai Medical Center, found that the novel coronavirus is so vicious because it causes lipids to be deposited in the lungs and that fenofibrate can undo the damage.
Hindi: विश्वविद्यालय के ग्रास सेंटर ऑफ बायोइंजीनियरिंग में निदेशक प्रोफेसर याकोव नाहमियास ने न्यूयॉर्क के माउंट सिनाई मेडिकल सेंटर में बेंजामिन टेनोएवर के साथ संयुक्त शोध में पाया कि नोवेल कोरोना वायरस इसलिए खतरनाक है, क्योंकि इसके कारण फेफड़ों में वसा का जमाव हो जाता है, जिसे दूर करने में फेनोफाइब्रेट मददगार है.
English: Professor Yeshaiahu Leibowitz of Hebrew University, Jerusalem, stated Maimonides is the most powerful image in the history of Judaism, from the age of the Patriarchs and the Prophets to the present age.
Hindi: हीब्रू यूनिवर्सिटी, यरूशलेम के प्रोफ़ेसर यशैअहू लैबोविट्स् ने कहा कुलपिताओं और भविष्यवक्ताओं के युग से लेकर आज के युग तक, यहूदी धर्म के इतिहास में मैमोनाइडस् सबसे प्रभावकारी व्यक्ति है ।
English: Professor Zimbardo and Social Psychology Network co-developed the site in 1999, which means it's about a century old in web years.
Hindi: प्रोफेसर ज़िम्बार्डो और सोशल साइकॉलॉजी नेटवर्क ने 1999 में इस साइट का सह-विकास किया, जिसका अर्थ है कि यह वेब वर्षों में एक सदी पुरानी है।
English: Professor and Ambassador, Founding Trustee  Convener, South Asia Womens NetworkSWAN Ms Veena Sikri would deliver a brief note on the report, which will be followed by an address by President of Indian Women Press Core, Ms Jyoti Malhotra
Hindi: प्रोफेसर और एंबेसडर, दक्षिण एशिया महिला नेटवर्क स्वान की संस्थापक ट्रस्टी और संयोजक सुश्री वीणा सीकरी रिपोर्ट पर एक संक्षिप्त नोट देंगी
English: Professor and Ambassador, Founding Trustee Convener, South Asia Womens NetworkSWAN Ms Veena Sikri would deliver a brief note on the report, which will be followed by an address by President of Indian Women Press Core, Ms Jyoti Malhotra.
Hindi: प्रोफेसर और एंबेसडर, दक्षिण एशिया महिला नेटवर्क स्वान की संस्थापक ट्रस्टी और संयोजक सुश्री वीणा सीकरी रिपोर्ट पर एक संक्षिप्त नोट देंगी। इसके बाद भारतीय महिला प्रेस कोर की अध्यक्ष सुश्री ज्योति मल्होत्रा संबोधित करेंगी।
English: Professor and Head, SIRD, Rural Development Department, Punjab Dr. Rozy Vaid said that the awards would be presented by the Prime Minister Narendra Modi to the representatives of Panchayati Raj Institutions during a function which would be held on April 21 on the occasion of National Panchayati Raj Day in Delhi
Hindi: डी की प्रोफैसर और प्रमुख डॉ. रोजी वैद्य ने बताया कि इन पुरुस्कारों के लिए चुनी गई पंचायती राज संस्थाओं के नुमायंदों को पुरुस्कार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिल्ली में राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर 21 अप्रैल को होने वाले समारोह के दौरान दिए जाएंगे।
English: Professor and author
Hindi: प्रोफेसर एवं प्रोफेसर
English: Professor and head of pulmonary medicine at Safdarjang Hospital Dr J C Suri said inhalation of air toxins causes infections and swelling of the airway.
Hindi: सफ़दरज़ंग अस्पताल में पल्मोनरी मेडिसिन के प्रोफेसर और प्रमुख डॉ. जेसी सूरी ने बताया कि हवा के विषाक्त पदार्थों में सांस लेना सॉंस की नली में संक्रमण और सूजन का कारण बनता है.
English: Professor arrested for anti-Mamata cartoons
Hindi: ममता विरोधी कार्टून के लिये प्रोफेसर गिरफ्तार. आक्रोश फैला
English: Professor at Delhi University
Hindi: इलाहाबाद में सम्मानित हुए दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर
English: Professor at Indian Institute of Foreign Trade IIFT Rakesh Mohan Joshi said that India should be a bit cautious while negotiating a trade pact with the US in areas, including agriculture and food products, as America is the worlds largest producer and exporter of certain commodities like maize and soybean.
Hindi: भारतीय विदेशी व्यापार संस्थान में प्रोफेसर राकेश मोहन जोशी ने कहा कि भारत को अमेरिका के साथ मुक्त व्यापार समझौता करते वक्त सावधान रहने की जरूरत है, क्योंकि अमेरिका मक्का और सोयाबीन जैसे जिंसों का सबसे बड़ा उत्पादक व निर्यातक है।
English: Professor at Indian Institute of Foreign Trade IIFT Rakesh Mohan Joshi said that Pakistan's decision is going to impact its businesses.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी के प्रोफेसर राकेश मोहन जोशी ने कहा कि पाकिस्तान का निर्णय उसके ही कारोबार को प्रभावित करेगा।
English: Professor at Indian Institute of Foreign Trade IIFT Rakesh Mohan Joshi said the US has broadly targeted intermediate components from China, particularly machinery and electronics, whereas China is targeting American automotive and agricultural products including Soybean.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी में प्रोफेसर राकेश मोहन जोशी ने कहा कि अमेरिका मुख्य रूप से चीन से खासतौर से मशीनरी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में मध्यवर्ती उपकरणों पर निशाना साध रहा है, जबकि दूसरी तरफ चीन ने अमेरिका से ऑटोमोटिव और सोयाबीन सहित कृषि उत्पादों को निशाने पर लिया है.
English: Professor at NALSAR University of Law, Hyderabad.
Hindi: नालसर यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद।
English: Professor at the Department of Political Science, Kashmir University.
Hindi: किरोड़ीमल कालेज में राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर।
English: Professor in Department of Ancient History
Hindi: प्राचीन इतिहास विभाग में प्रो
English: Professor in Economics.
Hindi: अर्थशास्त्र के प्रोफेसर रहे हैं।
English: Professor in Engineering college.
Hindi: वह एक इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रोफेसर हैं।
English: Professor in Physics Faculty
Hindi: भौतिकी संकाय में प्रो
English: Professor in a Pvt University.
Hindi: यूनिवर्सिटी में प्रो.
English: Professor in the Raja's Government Music College of Thiruvaiyaru, Thanjavur District, Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के तंजावुर जिले के थिरुवयारु के राजकीय संगीत महाविद्यालय में प्रो।