Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter to Pradeep Chhabra, president, Chandigarh Territorial Congress Committee CTCC, Manish Tewari said,I am interested in contesting the Lok Sabha elections from Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ संघ कांग्रेस समिति सीटीसीसी के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा को लिखे पत्र में मनीष तिवारी ने कहा कि वह चंडीगढ़ से लोकसभा चुनाव लड़ने के इच्छुक हैं।
English: In a letter to Pradeep Kumar Singh, IG, CRPF, directorate general, Priyanka Gandhis office said there was a breach of protocol from circle officer of Hazratganj, Abhay Mishra.
Hindi: सीआरपीएफ महानिदेशालय के महानिरीक्षक प्रदीप कुमार सिंह को लिखे पत्र में प्रियंका गांधी के कार्यालय ने बताया कि हजरतगंज के सर्किल ऑफिसर अभय मिश्रा ने प्रोटोकॉल को तोड़ा।
English: In a letter to President Dr. Michelle Bachelet of Chile the Prime Minister conveyed his sympathy over the loss of life and damage to property in the country and as a token of solidarity with the people of Chile made a contribution of US 5million towards the relief and rehabilitation measures.
Hindi: चिली के राष्ट्रपति डा0 मिशेल बैचलेट को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री ने देश में जनहानि और संपत्ति के नुकसान पर सहानुभूति व्यक्त की और चिलीवासियों के साथ एकात्मकता जताते हुए राहत और पुनर्वास उपायों के लिए 50 लाख डालर का योगदान दिया ।
English: In a letter to President Hamid Karzai of Afghanistan Dr. Manmohan Singh said the best tribute the people of Afghanistan can pay to the departed leader is to carry on with the task that he had begun securing a peaceful and safe future for the people of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री हामिद करजई को लिखे एक पत्र में ड़ॉक्टर मनमोहन सिंह ने कहा कि अफगानिस्तान के लोगों के लिए मारे गए नेता के प्रति सच्ची श्रद्धाजंलि यही होगी कि वह उनके द्वारा अफगानी जनता के लिए शांतिपूर्ण और सुरक्षित भविष्य की खातिर शुरु किए गए कार्यों को जारी रखे।
English: In a letter to President Medvedev, the Prime Minister said the blasts were a most tragic and horrific act of violence.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति मेदवेदेव को भेजे एक पत्र में प्रधानमंत्री ने कहा कि विस्फोट अत्यधिक दुखद और हिंसा का भयानक तांडव था।
English: In a letter to President Pranab Mukherjee last week, Swamy had sought his intervention alleging that the AAP government was functioning in a highly arbitrary, unreasonable and malafide manner.
Hindi: पिछले सप्ताह राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को लिखे एक पत्र में स्वामी ने आरोप लगाया था कि आप सरकार बेहद मनमाने, अनुचित और दुर्भावनापूर्ण तरीके से काम कर रही है और इस संदर्भ में उन्होंने राष्ट्रपति से दखल देने की अपील की थी।
English: In a letter to President Pranab Mukherjee, Verma said that by publishing the photographs of him and the Prime Minister the BCCI dragged them into unnecessary controversy.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भेजे गये पत्र में वर्मा ने कहा कि उनकी और प्रधानमंत्री की फोटो छापकर बीसीसीआई ने उन्हें अनावश्यक विवाद में घसीटा है।
English: In a letter to President Ram Nath Kovind, Harivansh said, Whatever happened in Rajya Sabha on September 20, I am in deep anguish, stress and mental pain for the last two days.
Hindi: इस पत्र में राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश ने बताया है कि 20 सितंबर 2020 को राज्यसभा में जो हंगामा हुआ, उससे वह पिछले दो दिनों से आत्मपीड़ा, आत्मतनाव और मानसिक वेदना में हैं।
English: In a letter to President Ram Nath Kovind, Manjhi also made a plea to convert the 12, Janpath bungalow in New Delhi where Paswan lived for the past 31 years since 1989, to a memorial.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखे एक पत्र में मांझी ने नयी दिल्ली स्थित पासवान के 12, जनपथ वाले बंगले को एक स्मारक में तब्दील करने का भी अनुरोध किया।
English: In a letter to President Ram Nath Kovind, the citizens urged the central government to look into the ongoing protests with all seriousness and safeguard the democratic institutions of the country, and take stern action against those people behind them.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखे पत्र में इन प्रबुद्ध नागरिकों ने केंद्र सरकार से पूरी गंभीरता से इन प्रदर्शनों पर गौर करने और देश के लोकतांत्रिक संस्थानों को बचाने का अनुरोध किया।
English: In a letter to President Ram Nath Kovind, the citizens urged the central government to look into the ongoing protests with all seriousness and safeguard the democratic institutions of the country.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखे पत्र में इन प्रबुद्ध नागरिकों ने केंद्र सरकार से पूरी गंभीरता से इन प्रदर्शनों पर गौर करने और देश के लोकतांत्रिक संस्थानों को बचाने का अनुरोध किया।
English: In a letter to President Xi Jinping earlier this month, Prime Minister Narendra Modi conveyed Indias solidarity to the people and government of China in meeting the challenge of the coronavirus outbreak and offered to provide assistance to the country.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत कोरोना वायरस की चुनौती से निपटने में चीन के लोगों और सरकार के प्रति एकजुट है और देश को सहायता मुहैया कराने की पेशकश दी.
English: In a letter to Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway Dr. Manmohan Singh condoled the loss of lives in the violence and said there was a need for all to unite in combating all forms of extremism.
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री जेन्स स्टोलटनबर्ग को लिखे पत्र में डॉ. मनमोहन सिंह ने हिंसा में हुई मानव जीवन की क्षति पर संवेदना प्रकट की और कहा कि सभी प्रकार के चरमपंथ का सामना करने के लिए सबको एक साथ मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: In a letter to Prime Minister Manmohan Singh, senior BJP leader Arun Jaitley elaborated on how the government was misusing investigating agencies such as the CBI, IB and NIA to settle scores with the BJP and Modi, as the Congress had realised it could not fight them politically.
Hindi: भाजपा नेता अरूण जेटली ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे एक पत्र में आरोप लगाया है कि सरकार भाजपा और उसके प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को घेरने के लिए सीबीआई, आईबी और एनआईए जैसी जांच एजेंसियों का दुरूपयोग कर रही है क्योंकि उसने मान लिया है कि वह राजनीतिक रूप से मोदी का मुकाबला नहीं कर सकती।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi , Kharge has said that a special invitee invitation is a concerted effortto exclude the voice of the opposition in lokpal selection.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे गए एक पत्र में खड़गे ने कहा है कि विशेष निमंत्रण लोकपाल चयन के मामले में विपक्ष की आवाज को अलग करने का एक सम्मिलित प्रयास है.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi , she said her government was committed to rebuilding infrastructure and reducing the distress caused to people due to floods providing gratuitous relief for affected families.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजे पत्र में उन्होंने कहा कि उनकी सरकार बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण तथा बाढ़ प्रभावितों को राहत प्रदान कर उनकी तकलीफ कम करने के लिए कटिबद्ध है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi and Union Information and Broadcasting Minister Arun Jaitley, SGPC president Avtar Singh Makkar urged them to slap a ban on the release of the movie.
Hindi: एसजीपीसी अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने इस बाबत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरुण जेटली को एक पत्र लिखा है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi on Saturday, Chief Minister J Jayalalithaa said, The Sri Lankan government continues to infringe upon the historically enjoyed rights of our fishermen to fish in the traditional waters of the Palk Bay.
Hindi: मुख्यमंत्री जयललिता ने शनिवार 16 जुलाई प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को एक पत्र के लिखकर कहा, श्रीलंका सरकार द्वारा पाक खाड़ी के परंपरागत जलक्षेत्र में मछली पकड़ने के हमारे मछुआरों के ऐतिहासिक अधिकारों का उल्लंघन जारी है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi today, he asked the Centre not to reduce the permitted additional borrowings by the States by 2 per cent of the State GDP under the Atma Nirbhar Bharat stimulus package.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में मुख्यमंत्री पलनीसामी ने केन्द्र से कहा है कि आत्मनिर्भर भारत प्रोत्साहन पैकेज के तहत राज्यों को उनके सकल घरेलू उत्पाद- जीडीपी के दो प्रतिशत के बराबर अतिरिक्त ऋण लेने की स्वीकृत सीमा में कमी न की जाए।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi today, he has said Tamil Nadu should in this way be given a grant of 9000-crore rupees.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर कहा है कि राज्य को नौ हजार करोड़ रूपये का अतिरिक्त अनुदान भी दिया जाना चाहिए।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Delhi chief minister Arvind Kejriwal sought his intervention to end an alleged strike by IAS officers, claiming no work has progressed in the past months.
Hindi: समाचार एजेंसी यूएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, भारत की राजधानी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखकर यह मांग की है कि भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारियों की दिल्ली में जारी हड़ताल को समाप्त कराने में उनकी सहयाता करें।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Dohrey had alleged that the Dalits and tribals across the country, especially in Uttar Pradesh, were being framed by the police in false cases after the protests, leading to growing insecurity among them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र में दोहरे ने कहा कि देशभर में खासकर उत्तरप्रदेश में दलित और आदिवासियों को विरोध प्रदर्शन के बाद पुलिस झूठे मामले में फंसा रही है.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Gehlot said the project costing about Rs 37, 247 crore will ensure availability of drinking water in 13 districts and water for irrigation in 2.8 lakh hectares.
Hindi: गहलोत ने पत्र में लिखा है कि लगभग 37 हजार 247 करोड़ रुपये की लागत वाली इस परियोजना से राज्य के 13 जिलों में पेयजल तथा 2.8 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित होगी।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Kharge has said, A special invitee invitation is a concerted effort to exclude the independent voice of the Opposition altogether from the selection process of the most important anti-corruption watchdog.
Hindi: खड़गे ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में कहा कि विशेष तौर पर भेजा गया निमंत्रण सबसे जरूरी भ्रष्टाचार विरोधी निगरानी समूह की चयन प्रक्रिया से विपक्ष की आवाज को बाहर करने का एक सम्मिलित प्रयास है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Robertsganj BJP MP Chhotelal accused chief minister Yogi Adityanath, party state unit president Mahendra Nath Pandey and party organisation secretary Sunil Bansal of shrugging off his plea for help against several office-bearers of the Chandauli BJP unit who had allegedly hatched a conspiracy against his brother.
Hindi: छोटेलाल ने पीएम मोदी से योगी के साथ-साथ प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे और संगठन महामंत्री सुनील बंसल की भी शिकायत की है। पत्र में छोटेलाल ने दावा किया है कि एसपी-बीएसपी के साथ-साथ बीजेपी के नेता ने उनके भाई को ब्लॉक प्रमुख के पद से हटवा दिया गया। उन्होंने पत्र में लिखा, 'हम पर हमला किया गया, मैंने इसकी शिकायत डीएम-एसपी तक से की लेकिन मुझे किसी तरह का सहयोग नहीं मिला
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Singh said that Nehru belongs not just to the Congress but the entire nation. He urged Modi to ensure that the NMML and the complex are left undisturbed.
Hindi: मनमोहन सिंह ने पीएम मोदी को भेजी चिट्ठी में लिखा है कि नेहरू सिर्फ 'कांग्रेस के नहीं' बल्कि 'पूरे देश के हैं'. ऐसे में तीन मूर्ति कॉम्पलेक्स से छेड़छाड़ न की जाए.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, an officer from India's premier investigation agency has levelled serious allegations against CBI Joint Director AK Bhatnagar.
Hindi: सीबीआई के इंटरपोल ब्रांच में कार्यरत एक डीसीपी ने सीबीआई में ही कार्यरत एक ज्वाइंट डायरेक्टर एके भटनागर के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय को एक शिकायत भेजकर एक बड़ा आरोप लगाया है.
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, he urged the Centre to release Rs 1,350 crore immediately for rehabilitation and relief works.
Hindi: राव ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए तुरंत 1,350 करोड़ रुपये जारी करने का आग्रह किया है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, she also demanded that ten kilograms of grains per person be provided free of cost for six months to those who may be facing food insecurity, but are not holding ration cards.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में श्रीमती गांधी ने मांग की कि ऐसे लेागों को प्रति व्यक्ति छह महीने तक दस किलोग्राम अनाज निशुल्क दिया जाये जो भोजन की कमी का सामना कर रहे हैं, लेकिन उनके पास राशन कार्ड नहीं है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, she took up the latest instance of the arrest of 28 Indian fishermen from the state and reminded him that she had been repeatedly writing to him to ensure that such incidents did not recur.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में उन्होंने राज्य के 28 भारतीय मछुआरों को हिरासत में लिए जाने की हालिया घटना का जिक्र किया है और उन्हें याद दिलाया है कि ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने लिए वह लगातार पत्र लिखती रही हैं।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the IMA requested him to ensure adequate care for doctors and their families who are a special risk group and extend the state-sponsored medical and life insurance facilities to doctors in all the sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे पत्र में आईएमए ने आग्रह किया कि चिकित्सकों और उनके परिवार के लिए पर्याप्त देखभाल सुनिश्चित की जाए और सभी सेक्टरों के चिकित्सकों को सरकार की तरफ से चिकित्सीय एवं जीवन बीमा दिया जाए।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the National Union of Seafarers of India NUSI here has said that during the pandemic lockdown, the lands of the world were shut and even the global skies were inactive as all non-essential flights had been grounded.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में नेशनल यूनियन ऑफ सीफर्स ऑफ इंडिया एनयूएसआई ने कहा है कि महामारी के दौरान जब दुनिया में जमीन पर सड़कें बंद थीं, यहां तक कि वैश्विक आसमान भी निष्क्रिय था, क्योंकि सभी गैर-जरूरी उड़ानें भी बंद हो चुकी थीं, तब व्यापारिक नौसेना मर्चेट नेवी के जहाज ही लगातार काम कर रहे थे और उस कठिन समय के दौरान भी नाविकों ने समुद्र में अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the chief minister, who is also the chairman of the state-level organising committee, has suggested that a national organising committee, under the chairmanship of the prime minister, be constituted to oversee the celebrations of this historic event across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भेजे गए पत्र में मुख्यमंत्री ने सुझाव दिया है कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में एक राष्ट्रीय आयोजन समिति का गठन किया जाए जो देश भर में इस ऐतिहासिक कार्यक्रम के आयोजन की निगरानी करे।
English: In a letter to Prime minister Narendra Modi, Pakistan's newly elected Prime Minister Imran Khan has proposed a meeting between foreign minister Sushma Swaraj and her Pak counterpart Shah Mehmood Qureshi in the last week of September.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में इमरान खान ने इच्छा जताई की भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के बीच वार्ता हो।
English: In a letter to Proctor, AMU, students of Jammu and Kashmir, studying at the university said no prayers or any relevant activity was observed and the directions of the AMU Proctor were duly followed.
Hindi: ए एम यू में पढ़ रहे जम्मू कश्मीर के छात्रों ने विश्वविद्यालय के प्रोक्टर को लिखे पत्र में कहा कि कोई भी नमाज ए जनाजा या संबंधित गतिविधि नहीं हुई और ए एम यू प्रोक्टर के निर्देशों का पालन किया गया।
English: In a letter to Qureshi, Swaraj thanked her Pakistani counterpart for the invite and said she was unable to travel to Kartarpur Sahib due to prior commitments including election campaign in Telangana and that India will be represented at the ceremony by Harsimrat Kaur Badal and Puri.
Hindi: कुरैशी को लिखे पत्र में सुषमा ने पाकिस्तान आने का न्यौता देने के लिये उनका धन्यवाद किया और कहा कि तेलंगाना में चुनाव प्रचार अभियानों को लेकर अपनी पहले की प्रतिबद्धताओं के चलते वह करतारपुर साहिब नहीं आ सकतीं, लेकिन इस कार्यक्रम में हरसिमरत कौर बादल और पुरी भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: In a letter to Randhir Singh, member, IOC, the sports secretary Pradeep Kumar Deb has said that the Government of India believes that the decision to exclude wrestling from the 25 core sports needs to be reconsidered.
Hindi: आईओसी से मान्यता प्राप्त भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव रणधीर सिंह को लिखे पत्र में खेल सचिव प्रदीप कुमार देव ने कहा कि भारत सरकार का मानना है कि कुश्ती को 25 'कोर खेलों' से हटाने के फैसले पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।
English: In a letter to Road Secretary Vijay Chibber, Das said The project will, however, need to be notified as an eligible project...For which an application has to be made to Secretary, National Committee for Promotion of Social and Economic Welfare.
Hindi: सड़क सचिव विजय छिब्बर को लिखे पत्र में दास ने कहा, 'परियोजना को हालंकि पात्र परियोजना के तौर पर अधिसूचित करना होगा जिसके लिए राष्ट्रीय सामाजिक एवं आर्थिक कल्याण संवद्र्धन समिति के सचिव को आवेदन करना होगा।
English: In a letter to Sabita, wife of deceased Vinod Kumar, Kejriwal said the government will provide all possible help to the family besides the compensation.
Hindi: मृत कॉन्स्टेबल विनोद कुमार की पत्नी सविता को भेजे गए पत्र में केजरीवाल ने कहा कि सरकार मुआवजे के अलावा उनके परिवार को हरसंभव सहायता प्रदान करेगी।
English: In a letter to Sebi Chairman C B Bhave last week, Irdas Deputy Director Life Sudipta Bhattachaya pointed out that the regulatory set up in India, which had legal backing, was clearly demarcated
Hindi: पिछले हफ्ते सेबी के अध्यक्ष सी बी भावे को भेजे पत्र में इरडा के उप निदेशक जीवन बीमा सुदीप्त भट्टाचार्य ने भारत में नियामकीय व्यवस्था, जिसे कानूनी सहारा भी प्राप्त है, का सीमांकन स्प्ष्ट रूप से किया गया है।
English: In a letter to Secretaries  Principal Secretaries of States and UTs, the Ministry of Panchayati Raj has said the theme this year will be Generation Equality Realizing Womens Right
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के सचिवोंप्रधान सचिवों को लिखे पत्र में कहा है कि इस वर्ष का विषय समता सृजन महिलाओं की अधिकार प्राप्तिहै
English: In a letter to Secretaries of the States, Ministry of Panchayati Raj has said, the Gram Sabhas will hold discussions on Poshan Panchayat, land rights, education, safety, reproductive health and equal opportunity.
Hindi: राज्यों के सचिवों को लिखे पत्र में पंचायती राज मंत्रालय ने कहा है कि ग्रामसभा में पोषण पंचायत, भूमि अधिकार, शिक्षा, संरक्षा, स्वास्थ्य और समान अवसर उपलब्ध कराने के विषयों पर चर्चा होनी चाहिए।
English: In a letter to Secretary of Department of Public Enterprises, Labour and Employment Secretary Heeralal Samariya said, if any worker takes leave, he should be deemed to be in duty without any consequential deduction in wages for this period.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम विभाग के सचिव को लिखे पत्र में श्रम और रोजगार विभाग के सचिव हीरालाल सामरिया ने कहा कि यदि कोई श्रमिक छुट्टी लेता है तो उस अवधि का उसका वेतन न काटा जाए।
English: In a letter to Singh on July 4, Empowered Committee Chairman Sushil Modi said a unilateral decision by the Centre on CST compensation without consulting the state governments could adversely affect the process of tax reforms in the country, including introduction of the Goods  Services Tax GST
Hindi: 4 जुलाई को लिखे पत्र में अधिकार प्राप्त समिति के चेयरमैन सुशील मोदी ने कहा कि अगर केंद्र सीएसटी मुआवजा के मामले पर राज्यों से विचार-विमर्श किए बिना कोई फैसला करता है तो इससे देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी सहित कर सुधार की प्रक्रिया पर बुरा असर पड़ेगा।
English: In a letter to Singh, Swamy questioned the inordinate delay in the probe alleging that Delhi Police was not even taking elementary steps necessary in criminal investigation when it has been established that poison was found in her body and she died an unnatural death.
Hindi: सिंह को लिखे एक पत्र में स्वामी ने दिल्ली पुलिस की तीखी आलोचना की और आरोप लगाया कि वह ऐसे समय में आपराधिक जांच के लिए प्राथमिक कदम उठाने तक से अपना पांव खींच रही है जब उनके शरीर में जहर पाया गया और उनकी अप्राकृतिक मौत हुई।
English: In a letter to Singh, Swamy was severely critical of Delhi Police alleging that it was dragging its feet even on elementary steps necessary in criminal investigation when it has been established that poison was found in her body and she died an unnatural death.
Hindi: सिंह को लिखे एक पत्र में स्वामी ने दिल्ली पुलिस की तीखी आलोचना की और आरोप लगाया कि वह ऐसे समय में आपराधिक जांच के लिए प्राथमिक कदम उठाने तक से अपना पांव खींच रही है जब उनके शरीर में जहर पाया गया और उनकी अप्राकृतिक मौत हुई।
English: In a letter to Sitharaman, West Bengal Finance Minister Amit Mitra said states have received letter from the GST Council wherein suggestions have been sought on review of items currently under an exemption for shoring up GST revenues.
Hindi: सीतारमण को लिखे पत्र में पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि राज्यों को जीएसटी परिषद से पत्र मिले हैं, जिसमें जीएसटी राजस्व बढ़ाने के लिए छूट वाले उत्पादों की समीक्षा पर सुझाव मांगे गए हैं।
English: In a letter to Sports Minister Kiren Rijiju, IOA president Narinder Batra requested him for an early meeting to deliberate on the proposal.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू को लिखे पत्र में आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने इस प्रस्ताव पर बातचीत के लिये उनसे मुलाकात का समय मांगा है।
English: In a letter to Sports Minister RS Rathore, Manojs coach Rajesh Rajound has stated that SAI has not responded to his request for assistance in dealing with a groin injury despite reminders.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह को लिखे पत्र में राष्ट्रमंडल खेलों के 3 बार के पदक विजेता मनोज के कोच और बड़े भाई राजेश राजौंद ने कहा कि कई बार याद दिलाने के बावजूद साई ने ग्रोइन की चोट से उबरने के लिए सहायता के इस मुक्केबाज के आग्रह का जवाब नहीं दिया।
English: In a letter to Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore, the three-time Commonwealth Games medallists coach Rajesh Kumar who is also his brother has stated that the SAI has not responded to his request for assistance while dealing with a groin injury despite reminders.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह को लिखे पत्र में राष्ट्रमंडल खेलों के तीन बार के पदक विजेता मनोज के कोच और बड़े भाई राजेश राजोंद ने कहा है कि साइ ने कई बार याद दिलाने के बावजूद ग्रोइन की चोट से उबरने के लिए सहायता के इस मुक्केबाज के आग्रह का जवाब नहीं दिया।
English: In a letter to State Chief Secretaries and UT administrators, Home Secretary Ajay Bhalla said, it has been noticed that some States and UTs are allowing exceptions beyond what has been permitted under the lockdown.
Hindi: राज्यों के मुख्य सचिवों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों को लिखे पत्र में केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि ऐसा पता चला है कि कुछ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लॉकडाउन से छूट दी जा रही है।
English: In a letter to State Chief Secretaries, Home Secretary Ajay Bhalla said, the newspaper delivery supply chain is allowed during lockdown.
Hindi: राज्यों कें मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि पूर्णबंदी के दौरान अखबारों की डिलीवरी की अनुमति दी गई है।
English: In a letter to State Chief Secretaries, Union Home Secretary Ajay Bhalla said the local authorities must not insist on separate passes at inter-state borders across the country.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्यों के मुख्य सचिवों को लिखे एक पत्र में कहा है कि स्थानीय अधिकारियों को देशभर में राज्यों की सीमाएं पार करने के लिए अलग प्रवेश पत्र नहीं मांगना चाहिए।
English: In a letter to State Chief Secretary, Home Secretary Ajay Bhalla said the West Bengal government is not cooperating with central teams to assess COVID-19 situation and teams specifically restrained from making visits, interacting with health workers and assessing ground situation.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव को लिखे एक पत्र में केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा है कि पश्चिम बंगाल सरकार कोविड-19 की स्थिति का जायजा लेने के लिए गए केंद्रीय दल का सहयोग नहीं कर रही है और जमीनी स्थिति का जायजा लेने गई टीम के काम में रुकावट डाल रही है।
English: In a letter to Subramanian, the Governor said he patted her out of affection and appreciation of her performance as a journalist.
Hindi: महिला पत्रकार को लिखे पत्र में राज्यपाल ने कहा है कि उन्होंने स्नेहपूर्वक तथा एक पत्रकार के तौर पर उनके काम की सराहना करते हुए उनके गाल थपथपाए थे .
English: In a letter to Sumitra Mahajan, who was then MP from Indore and president of Pandit Deendayal Vichar Prakashan, Saumitra wrote, I have been treated like a criminal.
Hindi: सौमित्र ने इसके बाद इंदौर की तत्कालीन सांसद और पंडित दीनदयाल विचार प्रकाशन की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को चिट्ठी लिखकर कहा था, मेरे साथ अपराधियों जैसा व्यवहार हो रहा है।