Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Social Security Fund will be created on the financial side in order to implement these schemes.
Hindi: इन योजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए वित्तीय पक्ष पर एक सामाजिक सुरक्षा निधि सृजित की जाएगी
English: A Software Designer Explains His Faith
Hindi: एक सॉफ्टवेयर डिज़ाइनर अपने विश्वास के बारे में बताता है
English: A Software Project Manager has many of the same skills as their counterparts in other industries.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधक अन्य उद्योगों में अपने समकक्षों की तरह कई एक जैसी योग्यताएं रखता है।
English: A Software Technology Park will be constructed at Borjhar near Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी के पास बोरझार में एक साफटवेयर टेक्नोलाजी पार्क बनाया जाएगा।
English: A Software to control a hardware component or peripheral device of a computer such as a magnetic disk, magnetic tape or printer.
Hindi: यह चुंबकीय डिस्क, चुंबकीय टेप या प्रिंटर जैसे हार्डवेयर घटक या कंप्यूटर के परिधीय उपकरण को नियंत्रित करने का सॉफ्टवेयर है।
English: A Soil Fertility map provides information about the fertility of the Soil Fertility in different regions of a State.
Hindi: मिट्टी की उर्वरता के मानचित्र से राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में मिट्टी की उर्वरता के बारे में जानकारी मिल सकती है।
English: A Solar Eclipse is of three types of Solar Eclipse -- partial Solar Eclipse, total Solar Eclipse and annual Solar Eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण तीन प्रकार के होते हैं या तो ये पूर्ण सूर्य ग्रहण होता है, आंशिक सूर्य ग्रहण या फिर वार्षिक सूर्य ग्रहण।
English: A Solar Plant was also commissioned at the roof of the Rail Bhawan Building on 23rd December 2014.
Hindi: राजधानी दिल्ली स्थित रेल भवन की बिल्डिंग पर 23 दिसंबर 2014 को एक सौर संयंत्र को शुरू किया गया है।
English: A Solar lantern is a simple application of solar photovoltaic technology, which has found good acceptance in rural regions where the power supply is irregular and scarce.
Hindi: सोलर लालटेन सोलर फोटोवोल्टेरइक तकनीक पर अधारित एक सरल उपकरण है जिसकी ग्रामीण क्षेत्रों में, जहां बिजली आपूर्ति अनियमित और बहुत कम होती है, अच्छी स्वीकार्यता है।
English: A Somali Cabinet minister is among the 15 killed in an Islamic extremist attack on a hotel in Somalias capital, police said today.
Hindi: सोमालिया की राजधानी में अल कायदा से संबद्ध अल शबाब आतंकवादियों द्वारा एक होटल पर किये गये हमले में एक कैबिनेट मंत्री सहित 15 लोगों की मौत हुयी है।
English: A Somali Defence Ministry official has additionally reported that American helicopters launched an attack against ICU fighters in Afmadow, a city near the Kenyan border, 350 kilometres southwest of Mogadishu.
Hindi: सोमाली रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने इसके अलावा बताया है कि अमेरिकी हेलीकॉप्टरों ने मोगादिशू से 350 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में केन्या की सीमा के पास स्थित अफमाडो शहर में आईसीयू लड़ाकू विमानों के खिलाफ हमला किया है।
English: A Somali military officer and her bodyguards were among the dead, while a lawmaker was among those injured in the blast, the report said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मृतकों में सोमालियाई सेना का एक अधिकारी और उसके अंगरक्षक शामिल हैं और घायलों में एक सांसद भी हैं।
English: A Somali official says 10 Indian sailors rescued from pirates have left Somalia's waters under the escort of an Indian navy vessel.
Hindi: सोमालिया के एक अधिकारी ने कहा है कि समुद्री लुटरों से 10 भारतीय नाविकों को मुक्त करा लिया गया है।
English: A Somali-born college student plowed his car into a group of pedestrians at Ohio State University and began stabbing people with a butcher knife before he was shot to death by a police officer.
Hindi: सोमालिया में जन्मे एक छात्र ने ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी में अपनी कार से पैदल यात्रियों के एक समूह को टक्कर मार दी और लोगों से चाकू पर हमला करना शुरू कर दिया जिसके बाद एक पुलिस अधिकारी की कार्रवाई में वह मारा गया।
English: A Song of Ice and Fire is a series of epic fantasy novels by the American novelist and screenwriter George R. R. Martin.
Hindi: अ सॉन्ग ऑफ़ आइस एंड फायर अमेरिकी उपन्यासकार और पटकथा लेखक जॉर्ज आर आर मार्टिन द्वारा लिखित महाकाव्य स्वैरकल्पना उपन्यासों की एक श्रंखला हैं।
English: A Sony executive responded that they were disappointed Donohue had not created attention for the film closer to its release date.
Hindi: """ सोनी के एक कार्यपालक ने जवाब दिया कि वे डोनोह्यू से निराश हैं कि उन्होंने फ़िल्म की रिलीज़ होने की तारीख के क़रीब, फ़िल्म की ओर ध्यानाकर्षित नहीं किया।"
English: A South African Indian-origin woman has been charged with defrauding her employers of 2.1 million rand Rs 1.13 crore and faking cancer to hide her theft.
Hindi: भारतीय मूल की एक दक्षिण अफ्रीकी महिला पर चोरी छिपाने के लिये कैंसर का नाटक करके अपने नियोक्ता के साथ करीब एक करोड़ 13 लाख रुपये का गबन करने का आरोप लगाया गया है।
English: A South African appeals court increased paralympic champion Oscar Pistorius' sentence for murdering his girlfriend Reeva Steenkamp to 13 years and five months on Friday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की एक अदालत ने शुक्रवार को अपनी गर्लफ्रेंड रीवा स्टीनकैम्प की हत्या के आरोपी पैरालिंपिक चैंपियन ऑस्कर पिस्टोरियस की सजा 6 साल से बढ़ाकर 13 साल 5 महीने की कर दी।
English: A South African girl named Leigh, for instance, says If Im keen on seeing a certain movie, I phone one of my friends, and we spread the word to our other friends.
Hindi: उदाहरणार्थ, ली नामक एक दक्षिण अफ्रिकी लड़की कहती है अगर मैं एक फलानी - फलानी फ़िल्म देखने के लिए उत्सुक हूँ, तो मैं अपने एक दोस्त को फ़ोन करती हूँ, और हम अपने अन्य दोस्तों में वह बात फैला देते हैं ।
English: A South African legal journal says that in certain instances surgery without blood can be quicker, cleaner and less expensive.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की एक पत्रिका कहती है कि बिना - खून के सर्जरी में कई बार कम वक्त लगता है, साथ ही इसे ज़्यादा स्वच्छता के साथ, कम दाम में किया जा सकता है ।
English: A South African mother explains From the first day our daughter went to school, we encouraged her to relate the days events.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की एक माँ बताती है जिस दिन से हमारी बेटी स्कूल जाने लगी हमने उसे प्रोत्साहन दिया कि दिन - भर की बातें बताए ।
English: A South African pilot was Saturday killed after his aerobatic aircraft plummeted to the ground during a flight show in northwest Chinas Gansu Province, the event organiser said.
Hindi: उत्तर पश्चिमी चीन के गंसू प्रांत में एक उड़ान शो के दौरान एक एयरोबैटिक विमान जमीन पर आ गिरा जिससे उसके पायलट की मौत हो गई।
English: A South Goa civic body has already completed construction of the first such ground for all religions. idea suits Goas cosmopolitan character, says minister.
Hindi: दक्षिण गोवा के एक नागरिक निकाय ने पहले ही सभी धर्मों के लिए इस प्रकार की भूमि का निर्माण कार्य पूरा कर लिया हैः मंत्री का कहना है कि यह विचार गोवा के महानगरीय चरित्र के अनुरूप है।
English: A South Indian Diwali
Hindi: उत्तर भारत में दिवाली
English: A South Korean defence ministry official said the North fired two ballistic missiles into the Sea of Japan East Sea from its east coast.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण कोरियाई रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर कोरिया ने अपने पूर्वी तट से जापान सागर पूर्वी सागर में दो बलिस्टिक मिसाइलें दागी हैं।
English: A South Korean presidential spokesman also said that no unusual signs have been detected about Kims health.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति के प्रवक्ता ने भी कहा कि किम के स्वास्थ्य के बारे में कोई असामान्य संकेत को लेकर कोई जानकारी नहीं मिले हैं।
English: A South Wales Police spokesperson confirmed they are investigating the alleged incident.
Hindi: साउथ वेल्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि वे इस कथित घटना की जांच कर रहे हैं।
English: A South-Asian rights group has opposed the Trump administrations immigration plans, claiming that over 450,000 illegal Indian immigrants who are living in the US could be targeted by authorities.
Hindi: दक्षिण एशिया के एक मानवाधिकार समूह ने ट्रंप प्रशासन की आव्रजन नीतियों की निंदा करते हुए कहा कि अमेरिका में अवैध रूप से रहने वाले करीब 4,50,000 भारतीय प्रवासियों को प्राधिकारियों द्वारा निशाना बनाया जा सकता है।
English: A Southern Command officer, however, said they have not received any letter from Chavan.
Hindi: हालांकि दक्षिणी कमांड अधिकारी ने कहा कि उन्हें चव्हाण की ओर से कोई पत्र नहीं मिला है।
English: A Southern Sudan Air Connection aircraft has crashed today in Southern Sudan, killing over a dozen people, including the area's defence minister.
Hindi: दक्षिणी सूडान का एयर कनेक्शन विमान दक्षिणी सूडान में आज दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें इलाके के रक्षा मंत्री सहित एक दर्जन से अधिक लोग मारे गए।
English: A Southwest Airlines jet sits on the runway at Philadelphia International Airport after it was forced to land with an engine failure, in Philadelphia, Pennsylvania.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक यात्री विमान का बीच हवा में इंजन फेल होने के कारण फिलेडेल्फिया में उसकी इमरजेंसी लैंडिंग करानी पड़ी।
English: A Souvenir Book on Women Science Congress was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला विज्ञान कांग्रेस पर एक स्मारिका पुस्तक का विमोचन भी किया गया।
English: A Souvenir of Solferino was written in French.
Hindi: सूविनिर ऑव सोलफ़रीनो फ्रांसीसी भाषा में लिखी गयी थी।
English: A Soyuz rocket carrying Russian, American and Canadian astronauts took off from Kazakhstan and reached orbit on Monday, in the first manned mission since a failed launch in October.
Hindi: रूस, अमेरिका और कनाडा के एक-एक अंतरिक्षयात्रियों को कजाखस्तान से लेकर उड़ान भरने वाला सोयुज रॉकेट सोमवार को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केन्द्र पहुंच गया।
English: A SpaceX Falcon 9 rocket will carry the Crew Dragon spacecraft and veteran NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley to orbit.
Hindi: स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए स्पेसएक्स क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान में सवार दो अंतरिक्ष यात्रियों रॉबर्ट बेनकेन और डगलस हर्ले को लेकर उड़ान भरी।
English: A SpaceX rocket is scheduled to blast off Wednesday afternoon from Kennedy Space Center, carrying a Dragon capsule with NASA astronauts Doug Hurley and Bob Behnken to the International Space Station
Hindi: स्पेसएक्स का एक रॉकेट नासा के पायलट डग हर्ली और बॉब बेन्कन के साथ ड्रैगन कैप्सूल को ले कर बुधवार दोपहर को कैनेडी अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन से उड़ान भरने के लिए तैयार है।
English: A Spanish - language magazine claims that this is the worlds biggest business 300 thousand million a year.
Hindi: स्पॅनिश भाषा की एक पत्रिका दावा करती है कि यह संसार का सबसे बड़ा व्यवसाय है  प्रति वर्ष ३ अरब डॉलर्स ।
English: A Spanish court has dismissed football star Lionel Messi's appeal against tax fraud charges.
Hindi: टैक्स धोखाधड़ी के मामले में स्टार फुटबॉलर लियोनल मेसी के खिलाफ स्पेन में मुकदमा चलेगा.
English: A Spanish court is considering opening a criminal investigation into whether six former George W. Bush administration officials gave legal cover for torture at Guantanamo Bay.
Hindi: स्पेन की एक अदालत ने आपराधिक जांच करने पर विचार कर रही है कि क्या पूर्व जॉर्ज डब्ल्यू बुश प्रशासन के छह अधिकारियों ने गुआंतानामो बे में यातना के लिए कानूनी कवर दिया था।
English: A Spanish human rights group called the Association for Dignity of Inmates filed the criminal complaint.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डिग्नीटी ऑफ इनमेट्स नामक स्पेनिश मानवाधिकार गुट ने आपराधिक शिकायत दर्ज किया।
English: A Spanish mission was constructed one year later in 1567.
Hindi: एक वर्ष बाद, 1567 में एक स्पेनिश मिशन का गठन किया गया।
English: A Spanish national was among four people killed in a landslide on the popular Manaslu trekking route in Nepal, authorities said on Thursday.
Hindi: नेपाल में लोकप्रिय मानस्लू ट्रेकिंग मार्ग पर आए भूस्खलन में एक स्पेनिश नागरिक सहित चार लोग मारे गए।
English: A Spanish national, a mountaineering guide and two other Nepalese were killed, according to Chief District Officer Narayan Prasad Bhatta.
Hindi: मुख्य जिला अधिकारी नारायण प्रसाद भट्टा के अनुसार भूस्खलन के कारण एक स्पेनिश नागरिक, एक पर्वतारोहण गाइड और दो नेपाली नागरिक मारे गए।
English: A Spanish proverb states it plainly Better to walk single than be badly married. Proverbs 21 9. Ecclesiastes 5 2.
Hindi: एक स्पेनिश कहावत स्पष्ट रूप से कहती है बुरी रीति से विवाहित होने से अकेले चलना बेहतर है ।   नीतिवचन २१ ९. सभोपदेशक ५ २.
English: A Spanish proverb states Whoever is not grateful for a rose will not be grateful for anything.
Hindi: एक स्पैनिश कहावत है जो कोई एक गुलाब के लिए आभारी नहीं है वह किसी भी चीज़ के लिए आभारी नहीं होगा ।
English: A Speaker of the Goa Legislative Assembly and MLA from North Goa's Sankhalim, Pramod Sawant is also an Ayurvedic doctor by training.
Hindi: वह उत्तरी गोवा स्थित सैनक्वलिम सीट से विधायक हैं और पेशे से एक आयुर्वेद डॉक्टर हैं।
English: A Special Agricultural Zone
Hindi: कृषि क्षेत्र को खास तरजीह
English: A Special Announcement
Hindi: एक खास घोषणा
English: A Special CBI Court Thursday acquitted all accused in the 2G spectrum case, including former telecom minister A Raja and DMK Rajya Sabha MP Kanimozhi.
Hindi: सैनी ने पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा और डीएमके सांसद कनिमोझी सहित सभी आरोपियों को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दायर 2जी मामलों में बरी कर दिया।
English: A Special CBI Court found him guilty of the charges and sentenced him to seven years rigorous imprisonment.
Hindi: दुमका कोषागार से अवैध निकासी मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने उन्हें दोषी मानते हुए 7 साल की सजा दी है।
English: A Special CBI court has charged Indrani and Peter with murder and criminal conspiracy.
Hindi: इंद्राणी और पीटर को विशेष सीबीआई अदालत द्वारा पेश चार्जशीट में हत्या और आपराधिक साजिश का आरोपी बनाया गया है.
English: A Special CBI court here today held Rajya Sabha MP Rasheed Masood guilty of fraudulently nominating undeserving candidates to MBBS seats allotted to Tripura in medical colleges across the country in 1990-91 as minister of state for health.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने आज राज्यसभा सदस्य रशीद मसूद को 1990-91 में बतौर स्वास्थ्य राज्यमंत्री देशभर में मेडिकल कॉलेजों में दाखिले के लिए त्रिपुरा को आवंटित एमबीबीएस सीटों पर धोखाधड़ी से अपात्र उम्मीदवारों को नामित करने का दोषी ठहराया।
English: A Special CBI court in Lucknow today framed charges against former Uttar Pradesh Chief Minister and senior BJP leader Kalyan Singh in the 1992 Babri Masjid demolition case
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ में सीबीआई की विशेष अदालत ने 1992 में बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के खिलाफ आरोप पत्र तय कर दिये हैं।
English: A Special CBI court in Mumbai Friday acquitted all 22 accused in the alleged fake encounter killings of Sohrabuddin Shaikh and Tulsiram Prajapati and the alleged murder of Shaikhs wife, Kauserbi.
Hindi: मुंबई स्थित सीबीआई की विशेष अदालत ने शुक्रवार को सोहराबुद्दीन कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में 22 आरोपियों को बरी कर दिया।
English: A Special CBI court in Panchkula will sentence Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh and three others for the murder of journalist Ram Chander Chhatarpat.
Hindi: पत्रकार रामचंद्र छ्त्रपति हत्या मामले में दोषी करार डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह और तीन अन्य को पंचकूला की विशेष सीबीआइ कोर्ट थो़ड़ी देर में सजा सुनाएगी।
English: A Special CBI court in Ranchi will pronounce its judgment today in the fourth fodder scam case involving former Bihar Chief Minister and RJD chief Lalu Prasad Yadav.
Hindi: चारा घोटाले के चौथे मामले में लालू प्रसाद यादव और बिहार के पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्रा पर सीबीआई की विशेष अदालत आज सुना सकती है फैसला।
English: A Special Central Bureau of Investigation CBI court in Ranchi convicted RJD chief Lalu Prasad Yadav in the fodder scam case on Saturday.
Hindi: चारा घोटाले के एक मामले में रांची की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत ने शनिवार को राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद को दोषी करार दिया है।
English: A Special Committee of Secretaries responsible for the implementation of these three programmes has also been set up to supervise the coordinated implementation of these programmes in the field.
Hindi: सम्बन्धित क्षेत्र में इन कार्यक्रमों के समन्वित कार्यान्वयन का पर्यवेक्षण करने के लिए सचिवों की एक विशेष समिति का भी गठन किया गया है, जो इन तीनों कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है।
English: A Special Committee on ILR was constituted under the Chairpersonship of Minister, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation on September 23, 2014 for carrying out the ILR programme.
Hindi: आईएलआर पर एक विशेष समिति जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री की अध्यक्षता में 23 सितंबर, 2014 को गठित की गई थी, ताकि आईएलआर कार्यक्रम को आगे बढ़ाया जा सके।
English: A Special Court had yesterday directed the CBI to return some documents seized by it during the raids at Kumar's office on December 15 last year while disposing of an application filed by the Delhi government seeking release of the same.
Hindi: विशेष अदालत ने कल दिल्ली सरकार की याचिका पर सीबीआई को निर्देश दिया था कि कुमार के कार्यालय पर पिछले वर्ष 15 दिसम्बर को छापेमारी के दौरान जब्त कुछ दस्तावेजों को लौटा दिया जाये।
English: A Special Court in Delhi under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012 today convicted two men for raping a five-year-old girl in east Delhi in 2013.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पोक्सो अधिनियम के अंतर्गत 2013 में पूर्वी दिल्ली में एक पांच वर्षीय बालिका के साथ दुष्कर्म मामले में आज दो लोगों को दोषी करार दिया है।
English: A Special Court in Mumbai today denied bail to Rhea Chakraborty and her brother Showik, arrested by the Narcotics Control Bureau NCB in connection with a drugs-related case pertaining to the death of filmstar Sushant Singh Rajput.
Hindi: मुम्बई की एक अदालत ने आज फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु से जुड़े नशीले पदार्थो के मामले में फिल्म अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक को जमानत देने से इन्कार कर दिया है।
English: A Special Court is being set up for speedy trial of cases related to atrocities against Dalits.
Hindi: दलितों के अत्याचार से जुड़े मामलों की तेज सुनवाई के लिये स्पेशल कोर्ट का गठन किया जा रहा है।
English: A Special Court to be setup at Mahabubnagar District Court to hear the case of rape and murder of a woman veterinarian.
Hindi: महिला डॉक्टर से गैंगरेप फिर जलाकर हत्या कर देने के मामले में सुनवाई के लिए महबूबनगर जिला न्यायालय में एक विशेष अदालत का गठन किया जाएगा।
English: A Special Court today remanded Railway Minister Pawan Kumar Bansals nephew Vijay Singla along with three others in four-day CBI custody.
Hindi: कथित रिश्वत के मामले में दिल्ली की विशेष सीबीआई अदालत ने रेल मंत्री पवन कुमार बंसल के भांजे विजय सिंगला समेत चार लागों को आज चार दिनों की सीबीआई हिरासत में भेजने का आदेश दिया।
English: A Special Court will be set up at Mahabubnagar District Court to hear the case.
Hindi: महबूबनगर डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में बनेगी स्पेशल कोर्ट
English: A Special Court, constituted under the Companies Act, in Bengaluru has directed issuance of arrest warrants against Mallya and 18 others, according to a court document.
Hindi: कंपनी एक्ट के तहत बनी बेंगलुरु की एक स्पेशल कोर्ट ने माल्या सहित 18 लोगों के खिलाफ अरेस्ट वारंट जारी किया है।
English: A Special Court, if on an application made by a witness in any proceeding before it or by the Public Prosecutor in relation to such witness or on its own motion, is satisfied that the life of such witness is in danger, it may, for reasons to be recorded in writing, take such measures as it deems fit for keeping the identity and address of such witness secret.
Hindi:  2 विशेष न्यायालय, अपने समक्ष किसी कार्यवाही में किसी साक्षी या ऐसे साक्षी के संबंध में लोक अभियोजक द्वारा आवेदन किए जाने पर या स्वप्रेरणा से, अपना यह समाधान हो जाने परकि ऐसे साक्षी का जीवन खतरे मेंहै, लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से ऐसे साक्षी की पहचान और उसका पता गोपनीय रखने के लिए ऐसे उपाय कर सकेगा जो वह ठीक समझे ।
English: A Special Cover marking the Platinum Jubilee of INS Shivaji was also released by the Honble President.
Hindi: राष्ट्रपति ने आईएनएस शिवाजी की प्लेटिनम जुबली पर एक विशेष आवरण भी जारी किया गया।
English: A Special Development Package Rs. 1500 crores over three years will be given by the Union Government to undertake specific projects for the development of Bodo areas.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा विशेष विकास पैकेज से बोडो क्षेत्रों के विकास के लिए 1500 करोड़ रुपये की विशिष्ट परियोजनाएं शुरू की जायेंगी
English: A Special Director has been accused by CBI
Hindi: सीबीआई ने अपने ही स्पेशल डायरेक्टर के खिलाफ दर्ज की एफआईआर
English: A Special Director of the Enforcement Directorate ED will head the committee.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के विशेष निदेशक समिति का जिम्मा संभालेंगे।
English: A Special Economic Zone is a specific designated area in a country that has a set of legal and economic regulations that differ from other areas in the country.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र यानी सेज़ देश के भीतर विशिष्ट तौर पर निर्धारित किये गए क्षेत्र हैं, जिन पर देश के बाकी क्षेत्रों से अलग क़ानूनी और आर्थिक नियम लागू होते हैं.
English: A Special Festival Advance Scheme for non-gazetted employees, as well as for gazetted employees too, is being revived as a one-time measure to stimulate demand
Hindi: गैर-राजपत्रित कर्मचारियों के साथ-साथ राजपत्रित कर्मचारियों के लिए भी एक विशेष त्योहार एडवांस योजना को मांग को प्रोत्साहित करने के एक मुश्त उपाय के रूप में पुनर्जीवित किया जा रहा है
English: A Special Fuel Upgradation Cess of 75 paise per litre on all gasoline petrol and diesel sold in India be imposed and this cess accrue to the Oil Industry Development Board OIDB, the panel said in its report.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है, "भारत में बिकने वाले पेट्रोल और डीजल पर 75 पैसा विशेष ईंधन उन्नयन शुल्क लगाया जाना चाहिए और यह उपकरण तेल उद्योग विकास बोर्ड ओआईडीबी को मिलना चाहिए।
English: A Special Function was organized by the Union Ministry of Culture here today to commemorate the 150th Birth Anniversary of Motilal Nehru.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय द्वारा श्री मोती लाल नेहरू के जन्म की 150वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आज दिल्ली में एक विशेष कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: A Special Fund of Rs.2000 crores has been set up in NABARD to make available affordable credit to agro processing units in the designated food parks.
Hindi: नाबार्ड द्वारा 2000 करोड़ रुपये का एक विशेष कोष निदृष्ट फूड पार्कों में कृषि प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना के लिए रियायती कर्ज के लिए बनाया गया है।
English: A Special Indian Air Force plane will bring the mortal remains back to India.
Hindi: वायुसेना के विशेष विमान से शवों को भारत वापस लाया जाएगा।
English: A Special Interim Dividend cheque of Rs. 507.65 crores was presented to Shri Murli Deora, Minister of Petroleum  Natural Gas MoPNG by Shri A K Purwaha, CMD, Engineers India Ltd. EIL here today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा को इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री ए के पुरवाहा ने आज यहां 507.65 करोड़ रुपये का विशेष अंतरिम लाभांश चेक भेंट किया।
English: A Special Investigating Team SIT also being formed to investigate the case.
Hindi: मामले में विशेष जांच दल एसआईटी भी गठित किया जा रहा है।
English: A Special Investigating Team was formed by the CID to probe the theft.
Hindi: सीआईडी ने चोरी की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया था।
English: A Special Investigation Team SIT comprising two deputy commissioners of police, four assistant commissioners and five inspectors has been set up to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है जिसमें दो पुलिस उपायुक्त, चार सहायक पुलिस आयुक्त और पांच निरीक्षक शामिल हैं.
English: A Special Investigation Team SIT has also been constituted to further investigate the matter.
Hindi: इतना ही नहीं, एक स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी का गठन किया गया है, जो पूरे मामले की जांच कर रही है।
English: A Special Investigation Team SIT has also been constituted to probe incidence, said Sanjeev Kumar, Aligarh Inspector General.
Hindi: संजीव कुमार सिंघल ने बताया कि घटना की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team SIT has also been formed to probe the incident.
Hindi: इसके अलावा, इस हादसे की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी भी गठित कर दी गई है.
English: A Special Investigation Team SIT has been commissioned for probing the matter.
Hindi: इस पूरे मामले की जाँच के लिए बनायी गई स्पेशल इन्वेस्टीगेटिव टीम एसआइटी में शामिल अफ़सरों ने अपनी जाँच शुरू कर दी है.
English: A Special Investigation Team SIT has been constituted to probe the case.
Hindi: इसके बाद तुरंत मामले की जांच के लिए स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी का गठन किया गया।
English: A Special Investigation Team SIT has been constituted which will be headed by Additional Superintendent of Police Sumir Kotwal, Katra, to probe the matter.
Hindi: रियासी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने मामले की जांच के लिए कटरा के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सुमीर कोतवाल की अगुवाई में एक जांच दल का गठन किया है।