Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Creation of a holistic Data - base of users of policy holders. Agents  Brokers. Surveyors  Advocates  Third party administrators  Other agencies
Hindi: पॉलिसी धारकों के प्रयोक्ता्ओं, एजेंटोंब्रोकरों, सर्वेक्षण कर्ताओंवकीलोंतृतीय पक्ष प्रशासकोंअन्य एजेंसियों का समग्र डेटाबेस सृजन
English: Creation of a knowledge society requires that Universities encourage autonomous research.
Hindi: ज्ञानवान समाज के निर्माण के लिए जरूरी है कि विश्वविद्यालय स्वायत्त अनुसंधान को बढ़ावा दें।
English: Creation of a larger number of durable and livelihood assets including water conservation assets will boost the rural economy through higher production.
Hindi: बड़ी संख्या में टिकाऊ और जल संरक्षण संपदाओं सहित आजीविका संपदाएं निर्मित करने से उच्च उत्पादन के जरिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: Creation of a new Environment Management Directorate in Railway Board
Hindi: रेलवे बोर्ड में नया 'पर्यावरण प्रबन्धन' निदेशालय बना
English: Creation of a new Ministry of Earth Sciences, promulgation of a new map policy, establishment of a National Spatial Data Infrastructure and introduction of the INSPIRE programme to promote science education have been some of the highlights.
Hindi: इनमें एक नए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का सृजन, एक नई मानचित्र नीति का ऐलान, विज्ञान की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए इन्स्पायर कार्यक्रम का प्रारंभ तथा नेशनल स्पेशियल डाटा इंफ्रास्ट्रक्चर की स्थापना प्रमुख हैं।
English: Creation of a post of Officer on Special Duty in he Unique Identification Authority of India in the rank and pay of Additional Secretary for a period of 1 month i.e. from 01.03.2013 to 31.03.2013 with the direction that ex-post-facto approval of the Cabinet may be obtained by the Planning Commission.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण में एक मास अर्थात 01.03.2013 से 31.03.2013 तक की अवधि के लिए अपर सचिव के पद और वेतन में विशेष कार्य अधिकारी के पद का सृजन जिस के लिए यह निर्देश दिया गया है कि योजना आयोग इस के लिए मंत्रिमंडल की कार्योत्तर स्वीकृति ले ली जाए।
English: Creation of a separate agency for maintenance of public toilets in Delhi on Public Private Partnership basis to be examined by Urban Development Ministry in consultation with Delhi government.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय, दिल्ली सरकार की सलाह से सार्वजनिक-निजी साझेदारी के आधार पर सार्वजनिक शौचालयों के रखरखाव के लिए एक पृथक एजेंसी बनाने जाने की समीक्षा करेगा।
English: Creation of a supernumerary post in the rank of Air Marshal in Indian Air Force for a period of seventeen months for abiding by the Orders of Honble Armed Forces Tribunal Principal Bench, New Delhi
Hindi: माननीय सशस्त्र बल न्यायाधिकरण प्रधान पीठ, नई दिल्ली के आदेश का अनुपालन करते हुए भारतीय वायु सेना में एयर मार्शल के रैंक में सत्रह महीने की अवधि के लिए अधिसंख्या सूपर्नूमरेरी पद का सृजन
English: Creation of a unified agricultural market for the nation
Hindi: राष्ट्र के लिए एक एकीकृत कृषि बाजार का सृजन
English: Creation of additional 210 Metric Ton per Day Milk Drying capacity.
Hindi: 210 मीट्रिक टन प्रतिदिन अतिरिक्त दूध सुखाने की क्षमता का सृजन।
English: Creation of additional capacity for LPG plant at Patna
Hindi: पटना में एलपीजी संयंत्र के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजन
English: Creation of additional reserved accommodation is a continuous process for which Railways run new trains, augment the load of existing trains, run special trains, etc.
Hindi: अतिरिक्त आरक्षित स्थान का सृजन करना एक सतत प्रक्रिया है जिसके लिए रेलवे नई गाड़ियां चलाती है, मौजूदा गाड़ियों के लोड में संवर्धन करती है, विशेष गाड़ियां चलाती है आदि।
English: Creation of all India Judicial Service
Hindi: अखिल भारतीय न्यायिक सेवा का सृजन
English: Creation of an Energy and Environment Cell at Naval Headquarters in Jan 16 to monitor pan Navy implementation of green measures is a concrete step in this direction.
Hindi: पर्यावरण उपायों पर नौसेना के क्रियान्वयन की निगरानी हेतु 16 जनवरी को नौसेना मुख्यालय पर ऊर्जा और पर्यावरण प्रकोष्ठ की स्थापना इस दिशा में एक ठोस कदम था।
English: Creation of an Inspired Teachers Network and an Innovators Club within each Central University.
Hindi: प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय में एक प्रेरित शिक्षक नेटवर्क तथा एक नवान्वेषक क्लब की स्थापना।
English: Creation of an intra state transmission system will facilitate evacuation of renewable power from generation stations to load centres.
Hindi: एक अंतर राज्य पारेषण व्यवस्था के निर्माण से उत्पादन स्टेशनों से नवीकरणीय ऊर्जा की निकासी से केन्द्र को लोड देने की सुविधा मिलेगी।
English: Creation of artistic things with hands.
Hindi: कला कृतियां जिनका सृजन हाथ द्वारा काम से किया जाए।
English: Creation of awareness about AYUSH Systems Creating awareness about AYUSH systems among the public is an important mandate of the Ministry.
Hindi: आयुष प्रणालियों के बारे में जागरूकता का निर्माण जनता के बीच आयुष प्रणालियों के बारे में जागरूकता पैदा करना मंत्रालय का एक महत्वपूर्ण आदेश है।
English: Creation of benches of the National Commission and State commissions and holding of circuit benches
Hindi: राष्ट्रीय आयोग और राज्यों के आयोगों की पीठ का सृजन करना और सर्किट पीठ का आयोजन
English: Creation of buffer stock of 40 lakh metric tonnes LMT of sugar for one year and to incur estimated maximum expenditure of Rs.1674 crores for this purpose
Hindi: एक वर्ष के लिए 40 लाख मीट्रिक टन एलएमटी चीनी का सुरक्षित भंडार बनाना और इसके लिए अधिकतम 1674 करोड़ रुपये अनुमानित खर्च करना
English: Creation of centres for training and also offering diploma and certificate courses.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए केंद्र स्थापित करना और डिप्लोमा तथा प्रमाणपत्र पाठ्यक्रमों का भी संचालन
English: Creation of complete range of independent testing facility at Central Road Research Institute CRRI, New Delhi.
Hindi: पुलों के लिए केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान, नई दिल्ली में एक स्वतंत्र और पूर्ण सुविधासंपन्न परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण करना।
English: Creation of e-content for 996 courses in Phase II in engineering, sciences, technology, humanities, and management has been undertaken by IIT Madras.
Hindi: अभियांत्रिकी विज्ञान तकनीक मानवीकी और प्रबंधन के 996 पाठ्यक्रमों की ई-सामग्री तैयार करने का कार्य आईआईटी मद्रास कर रहा है।
English: Creation of employment avenues.
Hindi: रोजगार के अवसर उत्पन्न करना।
English: Creation of employment opportunities for the youth, by promoting the ITITES Industry particularly by setting up the BPOITES operations.
Hindi: युवाओं के लिए आईटी  आईटीईएस उद्योग में रोजगार के अवसरों का सृजन, विशेष रूप से बीपीओ  आईटीईएस उपक्रमों की स्थापना करके।
English: Creation of employment opportunities in Rural Areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रोज़गार के अवसरों का सृजन
English: Creation of employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसरों का निर्माण
English: Creation of employment, and
Hindi: रोजगार सृजन, और
English: Creation of facilities for adventure and wildlife, eco tourism, amusement parks and other entertainment units, health farms, etc.
Hindi: रोमांच और वन्य जीवन, इको पारिस्थितिकी, मनोरंजन पार्क अाक्र अन्य मनोरंजन इकाइयों के लिए, स्वास्थ्य फॉर्म अादि के लिए सुविधाओं का सृजन।
English: Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the High Courts of Punjab  Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा, पटना, झारखंड, कर्नाटक और गुजरात के उच्च न्यायालयों में पांच अतिरिक्त सोलिसिटर जनरल के पदों का सृजन
English: Creation of four posts of Directors for four new National Institutes of Design NIDs
Hindi: चार नए राष्ट्रीय डिजाइन संस्थानों एनआईडी के लिए निदेशकों के चार पदों का सृजन
English: Creation of functionalnutraceuticals foods and intelligent packaging systems.
Hindi: कार्यपरकन्यूट्रास्यूटिकल्स खाद्य एवं इंटेलीजेंट पैकेजिंग प्रणालियों का सृजन
English: Creation of general awareness and organisation of public support against terrorist acts could be of immense use.
Hindi: सामान्य जागरूकता और आतंकवादी गतिविधियों के खिलाफ जनता के समर्थन के संगठन की रचना बहुत कारगर हो सकती है।
English: Creation of group ' 1' failed.
Hindi: समूह ' 1' बनाना असफल.
English: Creation of group '1 'failed.
Hindi: समूह ' 1' बनाना असफल.
English: Creation of growth is increasingly happening through knowledge - based sectors.
Hindi: विकास का सृजन ज्ञान आधारित सेक्टरों के माध्यम से निरंतर हो रहा है।
English: Creation of growth is increasingly happening through knowledge-based sectors.
Hindi: ज्ञान आधारित क्षेत्रों के माध्यम से विकास सृजन में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Creation of growth is increasingly happening through knowledge-based sectors. Given that knowledge will spur greater progress in the future, it is critical for us to prepare a pool of skilled and capable manpower by focusing on education.
Hindi: विकास का सृजन ज्ञान आधारित क्षेत्रों के माध्यम से निरंतर हो रहा है। यह मानते हुए कि ज्ञान भविष्य में प्रगति को तेज करेगा, हमारे लिए शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करके कुशल और सक्षम जनशक्ति तैयार करना आवश्यक है।
English: Creation of high quality human assets is the most important task before us.
Hindi: उच्च गुणवत्तापूर्ण मानव संपदा का सृजन हमारे समक्ष सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Creation of high quality infrastructure has to be fast tracked.
Hindi: उच्च गुणवत्ता की अवसंरचना के सृजन में तेजी लानी होगी।
English: Creation of infrastructure for industrial pollution control incorporating cleaner production processes, setting up of common pollution control facilities.
Hindi: स्वच्छ उत्पादन प्रक्रियाओं को शामिल कर औद्योगिक प्रदूषण के लिए अवसंरचना निर्माण, समान प्रदूषण नियंत्रण सुविधाएं स्थापित करना।
English: Creation of intra state transmission system in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में राज्यान्तरिक ट्रांसमिशन प्रणाली का सृजन
English: Creation of irrigation potential of 5.51 Mha has also been reported during the first three years of XI Plan.
Hindi: 11वीं योजना के पहले तीन वर्षों के दौरान 5.51 मिलियन हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता के सृजन की सूचना भी प्राप्त हुई है ।
English: Creation of jobs
Hindi: नौकरियों का सृजन
English: Creation of jobs should always be among your priorities when you conceive concepts and ideas.
Hindi: संकल्पना और विचार निर्धारित समय नौकरियां सृजित करना आपका सदैव पहला कार्य होना चाहिए।
English: Creation of judicial service demanded
Hindi: न्यायिक सेवा गठन करने की मांग की
English: Creation of larger number of durable and livelihood assets including water conservation assets will boost the rural economy through higher production.
Hindi: बड़ी संख्या में टिकाऊ और जल संरक्षण संपदाओं सहित आजीविका संपदाएं निर्मित करने से उच्च उत्पादन के जरिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: Creation of micro-containment zones, re-setting up of COVID-19 care centres, increased contact-tracing and testing, and stricter implementation of norms for weddings and other social events are some of the steps which will be taken to stem the spread of the viral infection, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म-निषिद्ध क्षेत्रों का निर्माण, कोविड-19 देखभाल केंद्रों की फिर से स्थापना, संक्रमितों के संपर्क में आये व्यक्तियों का पता लगाने के कदम और जांच में वृद्धि और शादियों और अन्य सामाजिक आयोजनों के लिए मानदंडों का सख्ती से कार्यान्वयन, कुछ ऐसे कदम हैं जो संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए उठाए जाएंगे।
English: Creation of money can be possible by following means a Issue of paper currency b Manufacturing metal coins c Through lending
Hindi: मुद्रा निर्माण निम्न के द्वारा किया जा सकता है। ए कागजी मुद्रा जारी कर बी सिक्के ढालकर सी उधार प्रदान कर
English: Creation of more special courts to deal with corruption cases is an area which is engaging the attention of Central Government and High Courts.
Hindi: भ्रटाचार वाले मामलों पर विचार करने के लिए और विशेो न्यायालयों का सृजन ऐसा क्षेत्र है जो केन्द्रीय सरकार और उच्च न्यायालयों का ध्यान आकृट कर रहा है आपात जैसी असाधारण स्थितियों में उच्च पद धारण करने वाले प्रभावशाली व्यक्तियों द्वारा अभिकथित रूप से किए गए अपराधों का विशेा न्यायालय गठित करने हेतु न्याय आधार ठहराया गया था ।
English: Creation of new Benches is certainly beneficial for the litigants and the lawyers and a beginning has to be made somewhere.
Hindi: नए न्यायपीठों का सृजन निश्चित ही वादकारियों और अधिवक्ताओं के लिए निश्चित ही लाभकर है और कहीं नकहीं से इसकी शुरुआत की जानी चाहिए ।
English: Creation of new employment opportunities is possible only when we encourage industry and trade.
Hindi: उद्योग और व्यापार को बढ़ावा देकर ही हम रोज़गार के लिए नए और बेहतर अवसर पैदा कर सकते हैं।
English: Creation of new posts would be allowed only under exceptional circumstances by the Finance Department.
Hindi: वित्त विभाग द्वारा केवल विशेष परिस्थितियों के तहत ही नए पदों के सृजन की अनुमति दी जाएगी।
English: Creation of new productive job opportunities for the growing labour force is the most powerful means of empowering the people.
Hindi: बढ़ती श्रम शक्ति के लिए नए उत्पादक रोजगार अवसर पैदा करना लोगों को सशक्त बनाने का सर्वाधिक शक्तिशाली माध्यम है।
English: Creation of new products and new services is an entrepreneurial activity or even helping or laying the ground for creation of new products and new services, which people would buy is again an entrepreneurial activity.
Hindi: लोगों के ख़रीदने के लिए नए उत्पादों और नई सेवाओं का निर्माण या नए उत्पादों और नई सेवाओं के निर्माण के लिए मदद या आधार बनाना भी एक उद्यमशीलता गतिविधि है ।
English: Creation of on-farm PPCCCs are proposed as new components.
Hindi: ऑन फॉर्म पीपीसीसीसी का निर्माण नवीन प्रस्तावित घटक हैं।
English: Creation of one post of Director in the basic pay of Rs. 2,25,000- fixed plus NPA however, pay  NPA would not exceed Rs. 2,37,500- for for the above AIIMS.
Hindi: बी 2,25,000 रुपये निर्धारित बेसिक वेतनमानएनपीए लेकिन वेतनएनपीए 2,37,500 रुपये से अधिक नहीं में निदेशक के एक पद का सृजन।
English: Creation of one post of Mission Director, Direct Benefits Transfer Scheme, in the rank and pay of Secretary to the Government of India, initially for a period two years, under the Planning Commission, with the direction that ex-post-facto approval of the Cabinet may be obtained by the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग के अधीन फिलहाल 2 वर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के सचिव के पद और वेतन में मिशन निदेशक प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना के एक पद का सृजन किया गया है जिसके लिए योजना आयोग द्वारा मंत्रिमंडल से कार्योत्तर स्वीकृति लेने का निर्देश दिया गया है।
English: Creation of placemark ' 1'
Hindi: प्लेसमार्क ' 1' बनाना
English: Creation of placemark '1 '
Hindi: प्लेसमार्क ' 1' बनाना
English: Creation of position of Research Professor with sufficient Research fund.
Hindi: पर्याप्त अनुसंधान कोष सहित, अनुसंधान प्रोफेसर के पद का सृजन।
English: Creation of posts
Hindi: पदों का सृजन
English: Creation of regular posts in the place of in situ promotions will ensure more transparency in cadre management.
Hindi: यथावत् पदोन्नति के स्थान पर नियमित पदों के सृजन से संवर्ग प्रबंधन में अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित होगी।
English: Creation of satellite townships is another way of addressing this issue.
Hindi: सैटेलाइट टाउनशिप का निर्माण इस मुद्दे के समाधान का एक अन्य तरीका है।
English: Creation of special courts will hasten the decision on the cases of MPs and MLAs who are charged with criminal cases.
Hindi: दागी सांसदों और विधायकों के खिलाफ लंबित आपराधिक मुकदमों को जल्द निपटाने के लिए विशेष अदालतों का गठन होगा.
English: Creation of storage capacity of about 225 billion cubic metre BCM has so far been reported by State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा अब तक लगभग 225 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम की भंडारण क्षमता का सृजन किया गया है ।
English: Creation of suitable infrastructure for breeding, feeding and management of livestock and poultry, processing of milk, meat and eggs and marketing of livestock and livestock products is also given due importance.
Hindi: पशुधन तथा कुक्कुट के प्रजनन, आहार तथा प्रबंधन के लिए उपयुक्त मूल संरचना की रचना, दूध, मांस तथा अंडों का संसाधन और पशुधन तथा पशुधन उत्पादों के विपणन को भी यथोचित महत्व दिया गया है।
English: Creation of the Department of Military Affairs with requisite military expertise and institutionalisation of the post of CDS is a momentous and comprehensive reform that will help our country face the ever-changing challenges of modern warfare, the PM tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, आवश्यक सैन्य विशेषज्ञता के साथ सैन्य मामलों का विभाग सृजित करना और सीडीएस पद को संस्थागत स्वरूप प्रदान करना महत्वपूर्ण और समग्र सुधार है, जिनसे हमारे देश को आधुनिक युद्ध की बदलती चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: Creation of the Department of Military Affairs with requisite military expertise and institutionalisation of the post of CDS is a momentous and comprehensive reform that will help our country face the ever-changing challenges of modern warfare, the Prime Minister said.
Hindi:  आवश्यक सैन्य विशेषज्ञता के साथ सैन्य मामलों के विभाग का गठन और सीडीएस के पद को संस्थागत रूप दिया जाना एक ऐसा महत्वपूर्ण और व्यापक सुधार है जो हमारे देश को आधुनिक समय के युद्ध की बदलती चुनौतियों का सामना करने में मदद करेगा ।
English: Creation of the GST Council as per Article 279A of the amended Constitution.
Hindi: अ संविधान के अनुच्छेद 279ए में संशोधन के साथ जीएसटी परिषद का गठन
English: Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Creation of the post of National Authority Joint Secretary level in the Ministry of Coal under the Coal Mines Special Provisions Act, 2015
Hindi: कोयला खदानविशेष प्रावधानअधिनियम , 2015 के अंतर्गत कोयला मंत्रालय में राष्ट्रीय प्राधिकार पदसंयुक्त सचिव स्तरीय के सृजन को मंजूरी
English: Creation of the post was already approved by the Cabinet on 6.4.2011 and the post was created by the Ministry's order dated 16.9.2011.
Hindi: इस पद के सृजन को पहले ही दिनांक 6.4.2011 को मंत्रिमण्डल की अनुमति मिल चुकी थी एवं मंत्रालय के दिनांक 16.9.2011 को दिये आदेश में इस पद का सृजन हो गया था।
English: Creation of these posts will ensure focused attention on the passenger safety and metro rail operation related issues, in respect of existing, as well as upcoming various metro rail projects, as envisaged in the Metro Railways Operations and Maintenance Act, 2002, in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इन पदों के सृजन से वर्तमान एवं विभिन्न आगामी रेल परियोजनाओं के संबंध में यात्री सुरक्षा एवं मेट्रो रेल परिचालन संबंधित मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना सुनिश्चित होगा, जैसा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा के आयोग में मेट्रो रेल परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 में प्रावधान है।
English: Creation of this new state-of-the-art infrastructure shall improve working conditions in the department, boosting the morale of its employees and facilitate better maintenance of records.
Hindi: इस नये आधुनिक भवन के तैयार होने से विभाग में कामकाज की स्थिति में सुधार होगा, कर्मचारियों का मनोबल बढ़ेगा और रिकार्ड के बेहतर रख-रखाव की सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Creation of two additional HAG level posts taking the grade strength from 6 to 8.
Hindi: एचएजी स्तर के दो अतिरिक्त पद सृजित किए जाएंगे इससे ग्रेड की क्षमता छह से बढ़कर आठ हो जाएगी।
English: Creation of two additional benches of the Authority for Advance Rulings Income Tax, one in New Delhi and one new bench in Mumbai.
Hindi: अथॉरिटी फॉर एडवांस रूलिंग आयकर के अतिरिक्त पीठों का निर्माण, एक पीठ नई दिल्ली में और एक मुंबई में.
English: Creation of two additional posts of Members in the National Consumer Disputes Redressal Commission National Commission approved
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग राष्ट्रीय आयोग में दो अतिरिक्त पदों के सृजन को मंजूरी
English: Creation of two new Commands Western Command at Chandigarh and Eastern Command at Guwahati to be headed by Additional Director General assisted by Inspector General.
Hindi: अपर महानिदेशक के नेतृत्व और महानिरीक्षक के सहयोग में दो नई कमानों चंडीगढ़ में पश्चिमी कमान और गुवाहाटी में पूर्वी कमान का गठन।
English: Creation of ultra-modern  high tech facilities in existing Stadia in Srinagar and Jammu.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू के मौजूदा स्टेडियमों में अत्याधुनिक एवं उच्च प्रौद्योगिकी वाली सुविधाएं जुटाना।
English: Creation of vaccine in India underway
Hindi: भारत में चल रही है वैक्सीन को लेकर तैयारी
English: Creation of various Muslim Empires and Modern Islam
Hindi: विभिन्न मुस्लिम सम्राज्यों की रचना और आधुनिक इस्लाम
English: Creation of well - developed information system.
Hindi: सुविकसित सूचना प्रणाली तैयार करने.
English: Creation should not be taught, he said, but if it comes up, teachers should be encouraged to explain the science of evolution.
Hindi: सृजन को पढ़ाया नहीं जाना चाहिए, उन्होंने कहा, लेकिन अगर यह सामने आता है, तो शिक्षकों को विकास के विज्ञान को समझाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Creation, continuation and conversion of posts.
Hindi: पदों का सृजन, निरंतरता एवं कनवर्जन
English: Creation, protection and expansion of IP products alone will bring huge benefits to the sector, informed Sangeeta Godbole.
Hindi: संगीता गोडबोले ने बताया कि अकेले आईपी उत्पादों के सृजन, संरक्षण और विस्तार से ही यह सेक्टर काफी लाभान्वित होगा।
English: CreationExpansion of Food Processing Preservation CapacitiesCEFPPC-134 projects have been approved under the scheme till date
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण संरक्षण क्षमता सृजनविस्तार सीईईपीपीसी  अभी तक 134 परियोजनाएं मंजूर की गई हैं
English: Creations of Tulsi Das
Hindi: तुलसीदास की रचनाएं
English: Creative CommonsWikipedia
Hindi: क्रिएटिव कॉमन्सविकीपीडिया
English: Creative Europe will give 2.4 billion dollars to over 300,000 artists.
Hindi: सर्जनात्मक युरोपने २.४ बिलियन डॉलर दिए ३ लाख से ज्यादा कलाकारों के लिए
English: Creative Head of Lyca Productions Raju Mahalingam confirmed the news that the filmmakers have partnered with Zee TV networks but did not reveal the details of the deal.
Hindi: लाइका प्रोडक्शन्स के क्रिएटिव हेड राजू महालिंगम ने जी नेटवर्क के साथ अपनी पार्टनरशिप की खबर की पुष्टि की लेकिन उन्होंने इस डील की दूसरे डिटेल्स का खुलासा नहीं किया।
English: Creative Manufacturing and Design Innovation Key Drivers in Make in India Initiative
Hindi: रचनात्मक विनिर्माण और डिजाइन नवाचार मेक इन इंडिया पहल के प्रमुख पहलू हैं
English: Creative Problem Solving Initiatives
Hindi: समस्याओं को सुलझाने के लिए रचनात्मक पहल
English: Creative Team
Hindi: क्रिएटिव टीम
English: Creative Vado HD is available at Rs 19,999
Hindi: क्रिएटिव वैडो एचडी 19,999 रुपये में उपलब्ध है।
English: Creative Writing Students to write about assigned aspect of the paired state.
Hindi: रचनात्मक लेखन विद्यार्थियों को युग्मित राज्य के निर्दिष्ट पहलू के बारे में लिखना है।
English: Creative act
Hindi: रचनात्मक कार्य
English: Creative and business efforts will flourish.
Hindi: रचनात्मक और व्यावसायिक प्रयास फलीभूत होंगे।
English: Creative and cunning.
Hindi: होशियार और रचनात्मक.
English: Creative and positive news would leave a good impact on society and helped build a healthy and happy society.
Hindi: सृजनशीलता एवं सकारात्मक समाचारों से समाज पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा और देश में स्वस्थ एवं सुखी समाज का निर्माण होगा।
English: Creative commons
Hindi: क्रिएटिव कॉमन्स
English: Creative director of MAMI Smriti Kiran too was present at the event with Anupama Chopra as Kiran Rao's friend and collaborator on MAMI.
Hindi: मामी की क्रियात्मक निदेशक स्मृति किरण भी इस समारोह में किरण के मित्र अनुपमा चोपड़ा भी मौजूद थी।
English: Creative drama cannot be developed effectively in a short time.
Hindi: सृजनात्मक नाटक प्रभावशाली ढंग से थोड़े समय में विकसित नहीं किया जा सकता।
English: Creative drama is an excellent way for the teacher to establish a bond with the children and to come closer to the child 's inner thoughts and emotions.
Hindi: सृजनात्मक नाटक एक ऐसा उत्कृष्ट साधन है, जो अध्यापक को बच्चों के साथ अपनापन स्थापित करने तथा उनके आंतरिक विचारों एवं भावनाओं को समझने में सहायता देता है।
English: Creative drama is fun.
Hindi: सृजनात्मक नाटक आनंददायक होता है।
English: Creative efforts will be meaningful.
Hindi: रचनात्मक कोशिश सार्थक होंगे.
English: Creative efforts will come to fruition.
Hindi: रचनात्मक प्रयास फलीभूत होंगे।
English: Creative literature gives memorable expression to this compound.
Hindi: सर्जनात्मक साहित्य इस संयोजन को स्मरणीय अभिव्यक्ति प्रदान करता है।