Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that if need arises, then strong action will also be taken to improve arrangements of the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि हॉस्पिटल की व्यवस्थाओं को सुधारने में जरूरत पड़ी, तो बड़ी कार्यवाही भी की जायेगी।
English: He said that if need be the family will fight a legal battle on the issue.
Hindi: उनका कहना था कि यदि जरूरी हुआ तो इस बाबत कानूनी लड़ाई लड़ी जाएगी।
English: He said that if needed, they would also submit complaints to the police.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जरूरत पड़ी तो मामले पर पुलिस मंे भी शिकायत दर्ज करवाई जा सकती है।
English: He said that if nurses involved in the vaccination drive work four hours extra every day then the drive can be completed in two months.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि नर्सें प्रतिदिन टीकाकरण अभियान के लिए चार घंटे और लगाएं, तो यह अभियान दो महीने के भीतर पूरा किया जा सकता है।
English: He said that if people can vote BJP in, they can also vote it out.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर क्रास वोटिंग होती है, तो बीजेपी की तरफ से भी क्रास वोटिंग हो सकती है.
English: He said that if prescribed training is not being imparted in private ITIs then action should be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रायवेट आईटीआई में अगर विद्यार्थियों को निर्धारित प्रशिक्षण नहीं दिया जा रहा है, तो उनके विरुद्ध कार्यवाही प्रस्तावित करें।
English: He said that if private sector cooperates in government efforts, we will be able to impart complete education to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकारी प्रयास के साथ निजी प्रयास भी जुड़ जायें, तो हम बच्चों को सम्पूर्ण शिक्षा देने में समर्थ होगें।
English: He said that if required the State Government could even consider sending buses up to even Dehradun and other places to bring Nepali labourers to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यक हो तो राज्य सरकार देहरादून और अन्य स्थानों तक बसें भेजने पर भी विचार कर सकती है ताकि नेपाली श्रमिकों को राज्य में लाया जा सके।
English: He said that if required the nodal officer should also be appointed for proper coordination of land bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यकता हो तो भूमि बैंक के समुचित समन्वय के लिए भी नोडल अधिकारी नियुक्त किए जाएं।
English: He said that if required, the government would give permission to run PMKVY centres and ITIs Industrial Training Institutes in 2-3 shifts in order to follow guidelines of social and physical distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यक हुआ तो सरकार सामाजिक और शारीरिक दूरी के दिशा-निर्देशों का पालन करने के लिए पीएमकेवीवाई केंद्रों और आईटीआई सभी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों को 2-3 शिफ्टों में चलाने की अनुमति देगी।
English: He said that if required, they would also approach the Supreme Court of India regarding this matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ी, तो वे इस मामले में हाईकोर्ट भी जाएंगे।
English: He said that if somebody wants to enjoy their privilege, they have the right to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई अपने विशेषाधिकार का आनंद लेना चाहता है, तो उसे ऐसा करने का अधिकार है।
English: He said that if sources are available then people can be alerted for observing silence through siren before prescribed time.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधन की उपलब्धता होने पर निर्धारित समय से पूर्व भी साइरन बजाकर मौन के संबंध में आमजन को सजग किया जा सकता है।
English: He said that if students have doubts they can get in touch with their teachers too.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि अगर छात्रों के कुछ सवाल हैं तो वह अपने टीचर्स से भी बात कर सकते हैं।
English: He said that if that becomes the aim, then expectations become unrealistic
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यह प्रयोजन बन जाएगा, तो अपेक्षाएं बेमतलब हो जाएंगी
English: He said that if that becomes the aim, then expectations become unrealistic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यह प्रयोजन बन जाएगा, तो अपेक्षाएं बेमतलब हो जाएंगी।
English: He said that if the
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उनके
English: He said that if the 20th century saw India's foremost technical institutes the IITs make a name for themselves globally, the 21st century required that India's ITIs Industrial Training Institutes, acquire global recognition for producing quality skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर 20वीं सदी ने भारत के अग्रणीय तकनीकी संस्थानों- आईआईटी को वैश्विक नाम अर्जित करते देखा है तो 21वीं शताब्दी के लिए यह अपेक्षित है कि आईटीआई औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान गुणवत्ता युक्त कुशल मानव शक्ति तैयार करने के लिए वैश्विक मान्यता अर्जित करे।
English: He said that if the 20th century saw Indias foremost technical institutes the IITs make a name for themselves globally, the 21st century required that Indias ITIs Industrial Training Institutes, acquire global recognition for producing quality skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर 20वीं सदी ने भारत के अग्रणीय तकनीकी संस्थानों- आईआईटी को वैश्विक नाम अर्जित करते देखा है तो 21वीं शताब्दी के लिए यह अपेक्षित है कि आईटीआई औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान गुणवत्ता युक्त कुशल मानव शक्ति तैयार करने के लिए वैश्विक मान्यता अर्जित करे।
English: He said that if the BJP government returns to power, it will form a committee to increase the percentage of reservation among the backward caste.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की सरकार बनी तो पिछड़ा समाज का आरक्षण बढ़ेगा.
English: He said that if the BJP wishes to hold meetings in a few districts, it can be allowed, but rallies of such a huge proportion cannot be given approval owing to logistical reasons and apprehensions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बीजेपी कुछ ज़िलों में सभाएँ आयोजित कराना चाहती है तो इसकी अनुमति दी जा सकती है, लेकिन इतने व्यापक स्तर की रैलियों को मंजूरी नहीं दी जा सकती है।
English: He said that if the British Government had done anything it had wrecked India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ब्रिटिश सरकार ने कोई काम किया है तो उसने भारत को तोड़ने का काम किया है।
English: He said that if the Muslims votes en bloc for Congress, Prime Minister Narendra Modi would be defeated.
Hindi: उन्होंने कहा, मुसलमान अगर एकजुट होकर वोट करेंगे तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सलट जाएंगे.
English: He said that if the UP government wanted to include these castes in the SC list, there is a procedure and should follow that process.
Hindi: अगर यूपी सरकार इन जातियों को ओबीसी से एससी में लाना चाहती है तो उसके लिए प्रक्रिया है.
English: He said that if the Union government is minus Modi and Shah, and if AAP gets enough seats, we will support the government on the pre-condition of statehood for Delhi.
Hindi: आप प्रमुख ने कहा, अगर केंद्र में बिना शाह और मोदी वाली सरकार आती है और आम आदमी पार्टी को पर्याप्त सीटें मिलती हैं तो हम दिल्ली को राज्य के दर्जा दिए जाने की शर्त पर समर्थन देंगे।
English: He said that if the Vice-Chancellors face challenges with information technology and innovations, then the future of the university will certainly be brighter.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुलपति यदि चुनौतियों का सामना सूचना प्रौद्योगिकी और नवाचारों के साथ करेंगें, तो निश्चय ही विश्वविद्यालय का भविष्य उज्जवल होगा।
English: He said that if the complainant discloses his identity or number then he would receive all information related to the kind of action taken on the complaint till it is resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि शिकायतकर्ता अपना नाम व नंबर बताता है तो उसके पास शिकायत का निवारण होने तक हर प्रकार की कार्रवाई की जानकारी मिलती रहेगी।
English: He said that if the complainant does not want to disclose his name or identity then the Application has the facility of registering the complaint without disclosing any identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर शिकायतकर्ता अपना नाम व पहचान नहीं बताना चाहता है तो एप्लिकेशन पर यह सुविधा है कि बिना नाम व नंबर या पहचान बताए बिना शिकायत दर्ज कर सकता है।
English: He said that if the department concerned is not able to provide the required approval within the prescribed time frame, then it would be deemed as approved.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि संबंधित विभाग निर्धारित समयावधि के भीतर आवश्यक स्वीकृति प्रदान नहीं कर पाता तो उसे स्वीकृत माना जाएगा।
English: He said that if the government continues to focus on the minorities, then in the coming days many Rahul Devs will be ready to serve the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार अल्पसंख्यकों पर ध्यान देती रहे तो आने वाले समय में कई राहुल देव देश की सेवा के लिए तैयार मिलेंगे।
English: He said that if the government did not investigate the entire matter then he would file a complaint with the CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार मामले की जांच सीबीआई को नहीं सौंपती है।
English: He said that if the government did not settle the issue, the workers would intensify their agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार ने कर्मचारियों की समस्या का समाधान नहीं किया, तो कर्मचारी आंदोलन और तेज करेंगे।
English: He said that if the government do not change its policy, their struggle will be intensified.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकार ने अपना रवैया न बदला तो संघर्ष को और तीखा किया जाएगा।
English: He said that if the manifesto is released before the Assembly elections, caste will not be an issue, but the focus will be on development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव से पहले अगर घोषणा पत्र जारी होगा तो चुनाव में जात-पात मुद्दा नहीं रहेगा, बल्कि प्रदेश का विकास मुख्य मुद्दा होगा।
English: He said that if the mountains, jungles and environment is not saved, the Narmada river will turn into a Cricket ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पहाड़ों, जंगल, पर्यावरण को नहीं बचायेंगे तो नर्मदा नदी क्रिकेट का मैदान बन जायेगी।
English: He said that if the polls are staggered then the BJP will win both the seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपचुनाव में दोनों सीट पर भाजपा की जीत होगी.
English: He said that if the problem is not solved he will intensify the agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि समस्या का समाधान नहीं किया गया तो वे अपने आंदोलन को तेज करेंगे।
English: He said that if the purity of environment has to be maintained, we must adopt the habit of tree-plantation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पर्यावरण को शुद्ध रखना है, तो हमें पौध-रोपण को अपनी आदत बनाना होगा।
English: He said that if the rivers are protected, human culture and civilization will be protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियाँ बचेंगी तो मानव सभ्यता और संस्कृति बचेगी।
English: He said that if the same trend continues, about 40 lakh candidates may take examinations conducted by the SSC by the year end i.e. March 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यह रूख जारी रहा तो इस वित्त वर्ष के अंततक यानि मार्च, 2011 तक करीब 40 लाख उम्मीदवार इन परीक्षाओं में हिस्सा ले सकते हैं।
English: He said that if the spirit of research and innovation in British industry and academia is bound together with the strength of the skilled Indian work force, the two countries may become the preferred supplier to the rest of the world
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उद्योग और शिक्षा के क्षेत्र में ब्रिटेन के अनुसंधान एवं नवाचार का कुशल भारतीय कार्यबल के साथ मेल हो जाए तो दोनों देश बाकी दुनिया के लिए पसंदीदा उत्पादों के बड़े आपूर्तिकर्ता बन सकते हैं
English: He said that if the spirit of research and innovation in British industry and academia is bound together with the strength of the skilled Indian work force, the two countries may become the preferred supplier to the rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उद्योग और शिक्षा के क्षेत्र में ब्रिटेन के अनुसंधान एवं नवाचार का कुशल भारतीय कार्यबल के साथ मेल हो जाए तो दोनों देश बाकी दुनिया के लिए पसंदीदा उत्पादों के बड़े आपूर्तिकर्ता बन सकते हैं।
English: He said that if the world had remembered the message of humanity delivered by Swami Vivekananda that day, perhaps the terror attack of 911 would not have happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उस दिन स्वामी विकेकानंद द्वारा दिए गए मानवता संदेश को विश्व याद रखता तो शायद 911 का आतंकी हमला नहीं होता।
English: He said that if their demands were not addressed soon than then they would intensify their stir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही उनकी मांग नहीं मानी गई तो वे अपना आंदोलन और तेज
English: He said that if there are any ceasefire violations, the Indian forces should retaliate with double the force and if there is an attack on Army posts, the terrorists need to be neutralised.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सीमा पर संघर्ष विराम का उल्लंघन होता है तो भारतीय जवानों को दोगुनी ताकत के साथ जवाब देना चाहिए और सेना की चौकियों पर हमला होता है तो आतंकवादियों को बेअसर करने की जरूरत है।
English: He said that if there are issues that need to be talked about, it is between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसे मुद्दे हैं जिन पर बात करने की जरूरत है, तो यह भारत और पाकिस्तान के बीच है.
English: He said that if there is no change in the lives of the common man then investment on economic and vocational activities must be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आम आदमी की जिन्दगी में परिवर्तन नहीं हो रहा है, तो आर्थिक और व्यवसायिक गतिविधियों को बढ़ाने के लिये निवेश को बढ़ाना जरूरी है।
English: He said that if this Government does not build temple, this Government will not stay.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सरकार मंदिर नहीं बनाएगी तो शायद ये सरकार भी नहीं बनेगी, लेकिन . मंदिर अवश्य बनेगा.
English: He said that if this article was terminated then people of other states would come to Kashmir and buy properties and get scholarships for their children, take relief material and also take government jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस आर्टिकल को खत्म किया गया तो दूसरे राज्यों के लोग कश्मीर आकर प्रॉपर्टी खरीदेंगे और अपने बच्चों के लिए स्कॉलरशिप हासिल करेंगे राहत सामग्री लेंगे और सरकारी नौकरियां भी ले लेंगे।
English: He said that if this experiment is successful, it would be further expanded next time.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह प्रयोग सफल रहा तो अगली बार इसमें और विस्तार किया जाएगा।
English: He said that if this situation could have existed in the past, then why not today?
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पहले ऐसी स्थिति थी तो ऐसा आज क्यों नही है?
English: He said that if timely action was not taken, the agitation would be intensified.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि समय रहते कोई ठोस कार्रवाई नहीं की गई तो आंदोलन ओर तेज होगा।
English: He said that if traffic rules and laws are properly followed then the number of accidents will decrease in no time.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नियमों का सही तरीके से पालन करें तो हादसों में कमी आ सकती है।
English: He said that if trains are not available buses be arranged for such workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ट्रेनें उपलब्ध नहीं हैं तो ऐसे श्रमिकों के लिए बसों की व्यवस्था की जाए।
English: He said that if voted to
Hindi: उन्होंने कहा कि वोटिंग
English: He said that if we found some irregularities within the institution then we should take tough actions against the culprit
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हमें संस्थान में कुछ अनियमितताएं दिखाई देती है तो हमें दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी चाहिए
English: He said that if we have loyalty and respect for Bapu, it is for our country and society as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि बापू के प्रति हमारी निष्ठा और सम्मान है तो यह हमारे देश और समाज के लिए भी है।
English: He said that if we have the mission and commitment to do so we will be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमारे पास ऐसा करने का मिशन और समर्पण हो तो हम सफल हो जाएंगे।
English: He said that if we look at the Biofuels, there are three major areas- Ethanol, Bio-diesel and Biogas
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम जैव ईंधनों की तरफ देखें, वहां तीन प्रमुख क्षेत्र- इथनॉल, जैव डीजल और बायोगैस हैं
English: He said that if we look at the Biofuels, there are three major areas- Ethanol, Bio-diesel and Biogas.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम जैव ईंधनों की तरफ देखें, वहां तीन प्रमुख क्षेत्र- इथनॉल, जैव डीजल और बायोगैस हैं।
English: He said that if we want to draw more tourists to Gir, we should also inspire the tourists to visit other nearby places like Dwarka.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अधिक से अधिक पर्यटकों को गिर की ओर आकर्षित करना चाहते हैं तो हमें पर्यटकों को द्वारका जैसे आसपास के अन्य जगहों का भ्रमण करने के लिए भी प्रेरित करना चाहिए।
English: He said that if we want to understand the power of collective spirit, we must seek inspiration from Bhagwan Shri Krishna and Bhagwan Shri Ram.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम सामूहिक भावना की शक्ति को समझना चाहते हैं, तो हमें निश्चित रूप से भगवान श्रीकृष्ण और भगवान श्री राम से प्रेरणा ग्रहण करनी चाहिए।
English: He said that if youths do need-based works they would surely achieve success.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा नीड बेस्ड कार्य करें, तो सफलता जरूर मिलेगी।
English: He said that illegal migrants should not stay in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि घुसपैठियों को भारत में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He said that illegal mining was going on in large scale in the Assembly constituency of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: जितना अवैध उत्खनन प्रदेश के मुखिया शिवराज सिंह चौहान के विधानसभा क्षेत्र में हो रहा है उतना सायद ही ओर कही हो।
English: He said that illness is not contagious.
Hindi: उन्हांेने बताया कि यह रोग छूने से नहीं फैलता।
English: He said that immediately after the formation of the NDA government, a presentation was made to the Prime Minister Narendra Modi by Nandan Nilekani.
Hindi: मोदी सरकार के सत्ता में आने के फौरन बाद आधार के अगुआ नंदन नीलेकणी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समक्ष इस संबंध में अपनी प्रस्तुति दी।
English: He said that immense possibilities of tourism will be explored by developing a tourist circuit in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र को एक टूरिस्ट सर्किट बनाकर पर्यटन की असीम संभावनाओं को तलाशा जायेगा।
English: He said that immunization program has helped reduce infant and child mortality drastically.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम में शिशु और बाल मृत्यु दर को काफी कम करने में मदद की है।
English: He said that implementation of GST is expected to improve the tax administration regime and would help in bringing more transparency in the system and ensure smooth flow of goods.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर अमल से कर प्रशासन बेहतर होने की आशा है और इसके साथ ही यह प्रणाली में ज्यादा पारदर्शिता लायेगा तथा वस्तुओं का सुगम प्रवाह सुनिश्चित करेगा।
English: He said that importance of Hindi is increasing in the world.
Hindi: साथ ही कहा कि हिंदी का महत्व दिनोंदिन बढ़ रहा है।
English: He said that importance of electronics sector is increasing day-by-day.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिनों-दिन इलेक्ट्रानिक्स क्षेत्र का महत्व बढ़ता जा रहा है।
English: He said that impossible has been made possible through this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के माध्यम से असंभव कार्य को संभव किया गया है।
English: He said that improvement in cow progeny and deliberations on research works is must for effective use of cow dung and cow urine etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौ-वंश की नस्ल सुधार और उसके गोबर, मूत्र आदि के प्रभावी उपयोग के लिए शोध और अनुसंधान के कार्यों पर चिंतन, मनन किया जाना जरूरी है।
English: He said that improvement in the system is a continuous process.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रणाली को बेहतर बनाना एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: He said that improvement of performance of BSNL and MTNL was a key area of concern for his Ministry and his objective was to improve the services of these organizations for better consumer satisfaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल और एमटीएनएल के प्रदर्शन में सुधार प्राथमिकता है ताकि बेहतर उपभोक्ता संतुष्टि के लिए इन संगठनों की सेवाओं में सुधार किया जाए।
English: He said that improvements would be made only after regular review meetings and discussions.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित समीक्षा बैठकों और चर्चा के उपरांत ही सुधार हो पाएगा।
English: He said that improving passenger amenities, promoting cargo handling facilities and early operationalisation of 56 new airports under UDAN scheme will be his focus areas while simultaneously working on improving regional connectivity and improving passenger services in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्री सुविधा को बेहतर बनाने, कारगो संचालन सुविधाओं को बढ़ावा देने एवं उड़ान योजना के तहत 56 नये हवाई अड्डों का आरंभिक परिचालन उनका फोकस क्षेत्र होगा, जबकि इसके साथ-साथ क्षेत्रीय संपर्क में सुधार लाने तथा व्यापक तरीके से यात्री सुविधाओं को बेहतर बनाने पर कार्य किया जाएगा
English: He said that improving the quality of education, revamping the curriculum to teach Indian values and transforming classrooms into centres of joyful learning was the way forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल्यों की शिक्षा देने के लिए पाठ्यक्रमों में बदलाव किया जाना चाहिए तथा कक्षाओं को आनंदपूर्ण शिक्षा प्राप्ति केंद्र के रूप में परिवर्तित किया जाना चाहिए।
English: He said that improving urban infrastructure, making water supply systems efficient, making healthcare delivery more effective there are countless ways technology can make dramatic difference in the life of an average Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी बुनियादी ढांचे में सुधार, जल आपूर्ति प्रणालियों को कुशल बनाना और स्वास्थ्य सेवा वितरण को अधिक प्रभावी बनाना आदि ऐसे अनगिनत तरीके हैं जिनसे प्रौद्योगिकी एक औसत भारतीय के जीवन में नाटकीय अंतर ला सकती है।
English: He said that in 2010 it was decided that the Reserve Bank of India would soon open up the banking sector for financial inclusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010 में यह निर्णय किया गया कि भारतीय रिजर्व बैंक शीघ्र वित्तीय समावेशन के लिए बैंकिंग क्षेत्र को खोले।
English: He said that in 2014, there was an atmosphere of despair and disillusionment and the common man felt that there is no redemption to the cycle of corruption
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में, निराशा और मायूसी का माहौल था और आम आदमी को लगा कि भ्रष्टाचार के चक्र से उन्हें छुटकारा नहीं मिल सकता
English: He said that in 2019, 1.22 crore passports were issued both in India and Abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में, भारत और विदेश दोनों में 1.22 करोड़ पासपोर्ट जारी किए गए।
English: He said that in 2019, we will mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, who, he recalled, had stated that cleanliness is even more important than political freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में हम महात्मा गांधी की 150वीं जयन्ती मनायेंगे और उन्होंने स्मरण कराया कि गांधी जी ने स्वच्छता को राजनीतिक स्वतंत्रता से कहीं ज्यादा महत्व दिया था।
English: He said that in 4-5 years only 2 houses in Bihar were linked to Water Supply connections and that now more than 70 percent households in Bihar are connected with the supply of clean drinking water
Hindi: उन्होंने कहा कि 4-5 साल में बिहार में सिर्फ 2 प्रतिशत घरों को ही जल आपूर्ति कनेक्शनों से जोड़ा गया था और अब बिहार में 70 प्रतिशत से ज्यादा घर स्वच्छ पेयजल की आपूर्ति से जुड़ चुके हैं
English: He said that in 55 months his govt has electrified all villages and will soon electrify all households and has built 1 crore 30 lakh houses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने 55 महीने में देश के हर गांव में बिजली पहुंचा दी है और जल्द ही हर घर में पहुंच जाएगी।
English: He said that in 70 years, only 3 crore out of 18 crore rural households have access to piped water supply
Hindi: उन्होंने कहा कि 70 वर्षों में, 18 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से केवल 3 करोड़ के पास पाइप जलापूर्ति की सुविधा पहुंच पाई है
English: He said that in 70 years, only 3 crore out of 18 crore rural households have access to piped water supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि 70 वर्षों में, 18 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से केवल 3 करोड़ के पास पाइप जलापूर्ति की सुविधा पहुंच पाई है।
English: He said that in BRICS, all member countries are working together
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स में सभी सदस्य देश साथ मिलकर काम कर रहे हैं
English: He said that in BRICS, all member countries are working together.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स में सभी सदस्य देश साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said that in Gharaunda, BJP candidate Harvinder Kalyan won the elections by 17402 votes and defeated Congress candidate Anil Kumar.
Hindi: घरोंडा से जेजेपी के हरविंदर कल्याण ने कांग्रेस के अनिल कुमार को हराकर 17402 वोटों से जीत हासिल की है।
English: He said that in Gujarat, there is a constant effort to ensure that adequate water reaches every part of the state
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात में यह सुनिश्चित करने के लगातार प्रयास किए जा रहे हैं कि राज्य के प्रत्येक हिस्से तक पर्याप्त पानी पहुंचे
English: He said that in Gujarat, there is a constant effort to ensure that adequate water reaches every part of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात में यह सुनिश्चित करने के लगातार प्रयास किए जा रहे हैं कि राज्य के प्रत्येक हिस्से तक पर्याप्त पानी पहुंचे।
English: He said that in Gurgaon, BJP candidate Sudhir Singla won the elections by 33315 votes defeating independent candidate Mohit Grover.
Hindi: गुडग़ांव से भाजपा के सुधीर सिंगला ने आजाद उम्मीदवार मोहित ग्रोवर को हराकर 33315 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that in India Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector has emerged as a highly vibrant and dynamic sector of the Indian economy over the last five decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच दशकों के दौरान एमएसएमई सेक्टर भारतीय अर्थव्यवस्था के एक अत्यंत गतिशील क्षेत्र के रूप में उभर कर सामने आया है।