Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Secretary Skill Development and Entrepreneurship Dr K.P.Krishnan said that within four years, the number of complete applications for the awards has gone up by 10-fold, showing increasing spirit of entrepreneurship among the people of India.
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास एवं उद्यमशीलता सचिव डॉ. के पी कृष्णन ने कहा कि चार वर्षों के भीतर पुरस्कारों के लिए पूर्ण आवेदनों की संख्या 10 गुनी बढ़ गई है, जो भारत के लोगों के बीच उद्यमशीलता की बढ़ती भावना को प्रदर्शित करती है।
English: Speaking on the occasion, Secretary for Power Shri Ajay Kumar Bhalla said that quality-wise Indian coal has much more ash content than other countries
Hindi: इस अवसर पर बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने कहा कि गुणवत्ता की दृष्टि से अन्य देशों के कोयला के तुलना में भारतीय कोयले में ऐश की मात्रा काफी अधिक होती है
English: Speaking on the occasion, Secretary for Power Shri Ajay Kumar Bhalla said that quality-wise Indian coal has much more ash content than other countries.
Hindi: इस अवसर पर बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने कहा कि गुणवत्ता की दृष्टि से अन्य देशों के कोयला के तुलना में भारतीय कोयले में ऐश की मात्रा काफी अधिक होती है।
English: Speaking on the occasion, Secretary to the President, Smt. Omita Paul said the President's interaction with special children of Rashtrapati Bhavan was the beginning of a modest and humble effort to recognize the presence of the special children in the community and collectively address some of their needs.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल ने कहा कि राष्ट्रपति भवन के विशिष्ट बच्चों के साथ राष्ट्रपति की मुलाकात, समुदाय में विशिष्ट बच्चों की उपस्थिति को मानने तथा उनकी कुछ जरूरतों का सामूहिक रूप से समाधान करने की दिशा में एक छोटे तथा विनम्र प्रयास की शुरुआत है।
English: Speaking on the occasion, Secretary to the President, Smt. Omita Paul thanked Chief Minister of Haryana for providing financial and administrative support to the SMART GRAM Initiative.
Hindi: इस अवसर पर, स्मार्ट ग्राम पहल में वित्तीय और प्रशासनिक समर्थन देने के लिए राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल ने हरियाणा के मुख्य मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Agriculture Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said the SHC is today among the largest Government schemes.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए कृषि एवं किसान कल्याण सचिव श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड आज सरकार की सबसे बड़ी योजनाओं में से एक है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, DWS, Shri Parameswaran Iyer said Women will be the focus of the Village Water and Sanitation Committees VWSC  Paani Samiti that will manage, operate and maintain the Drinking Water Supply at the ground level.
Hindi: इस अवसर पर डीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने कहा कि गांव स्तर पर जल एवं स्वच्छता समितियों वीडब्ल्यूएससीपानी समितियों में महिलाओं को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG Shri Devendra Chaudhry said that the Civil Services Day function spread over two days will include eight Sessions being attended by more than 1,200 civil servants representing different States.
Hindi: इस अवसर पर प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी में सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी ने कहा कि दो दिन के सिविल सेवा दिवस समारोह में 8 सत्र होंगे, जिनमें विभिन्न राज्यों के 1,200 जनसेवक शामिल होंगे।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal, said the Department will finalise by June, 2020 a comprehensive farmers database covering major Schemes like the Soil Health Card, PM-KISAN and KCC.
Hindi: इस अवसर पर कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग में सचिव श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि विभाग जून 2020 तक मृदा स्वास्थ्य कार्ड, केसीसी और पीएम-किसान जैसी प्रमुख योजनाओं को कवर करने वाले एक व्यापक किसान डेटाबेस को अंतिम रूप देगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Agriculture, Cooperation Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal, said the Department will finalise by June, 2020 a comprehensive farmers database covering major Schemes like the Soil Health Card, PM-KISAN and KCC.
Hindi: इस अवसर पर कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग में सचिव श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि विभाग जून 2020 तक मृदा स्वास्थ्य कार्ड, केसीसी और पीएम-किसान जैसी प्रमुख योजनाओं को कवर करने वाले एक व्यापक किसान डेटाबेस को अंतिम रूप देगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Defence RD and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy said the technological capabilities existing in DRDO laboratories for defence applications will be customised to meet the requirements of the human space mission of ISRO.
Hindi: डी. सतीश रेड्डी ने कहा कि रक्षा कार्यों के लिए डीआरडीओ प्रयोगशालाओं में मौजूद तकनीकी क्षमता को इसरो के मानव अंतरिक्ष मिशन की जरूरतों को पूरा करने के लिए रूचि के अनुरूप बनाया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Pensions  Pensioners Welfare and Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Shri Devendra Chaudhary said the Department of Pensions  Pensioners Welfare has set a deadline of one months time during which backlog of the more than 2,200 pending pension grievances will be settled.
Hindi: इस अवसर पर पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण के विभाग के सचिव एवं प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी ने कहा कि पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग ने एक महीने के समय की सीमा रेखा तय की है जिस दौरान 22 सौ से अधिक विचाराधीन पेंशन शिकायतों के संचित कार्यों का निपटारा किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Posts, Shri A.N.Nanda said that over the years India Post has been providing services through its network of 1,55,000 post offices
Hindi: इस अवसर पर डाक विभाग के सचिव श्री ए.एन.नंदा ने कहा कि डाक विभाग अपने 1,55,000 डाकघरों के नेटवर्क के माध्यम से सेवाएं प्रदान कर रहा है
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Posts, Shri A.N.Nanda said that over the years India Post has been providing services through its network of 1,55,000 post offices.
Hindi: इस अवसर पर डाक विभाग के सचिव श्री ए.एन.नंदा ने कहा कि डाक विभाग अपने 1,55,000 डाकघरों के नेटवर्क के माध्यम से सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Science and Technology Prof. Ashutosh Sharma, highlighted the technology-based solutions provided to address the challenges of water availability and water quality.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने प्रौद्योगिकी के द्वारा जल उपलब्धता और गुणवत्ता की चुनौतियों के समाधान के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Telecom Ms Aruna Sundararajan said that to complete the Phase-1 of BharatNet, the entire eco-system of the department responded to the call of the Honble Minister Shri Manoj Sinha.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए टेलीकॉम विभाग की सचिव सुश्री अरूणा सुंदराराजन ने कहा कि भारतनेट चरण । को पूरा करने के लिए विभाग का संपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र मंत्री श्री मनोज सिन्हा के आह्वान पर जुट गया।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P Singh said that National Water Policy of 2012 needs major updation in the light of new challenges especially the ill-effects of climate change
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा कायाकल्प विभाग के सचिव श्री यू.पी. सिंह ने कहा कि नई चुनौतियों, विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के दुष्परिणामों को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय जल नीति 2012 में महत्वपूर्ण सुधार करने की आवश्यकता है
English: Speaking on the occasion, Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P Singh said that National Water Policy of 2012 needs major updation in the light of new challenges especially the ill-effects of climate change.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा कायाकल्प विभाग के सचिव श्री यू.पी. सिंह ने कहा कि नई चुनौतियों, विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के दुष्परिणामों को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय जल नीति 2012 में महत्वपूर्ण सुधार करने की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Drinking Water and Sanitation, Vijay Luxmi Joshi said that 7 crore toilets have to be built by 2nd October 2019, which she said is not a big challenge but the usage of the toilets is certainly a very big issue and for this mindset has to be changed.
Hindi: इस अवसर पर पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में सचिव सुश्री विजय लक्ष्मी जोशी ने कहा कि 2 अक्टूबर, 2019 तक 07 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया जाना है, जो कोई बड़ी चुनौती नहीं है, किन्तु निश्चित तौर पर शौचालयों का इस्तेमाल होना एक काफी बड़ा मुद्दा है और इसके लिए सोच में बदलाव की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Electronics  IT, Ms.Aruna Sundararajan said around 20 of Indias sunrise BPO sector with an annual turnover of 155 billion is serviced by the NE people
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी सचिव सुश्री अरुणा सुंदरराजन ने कहा कि भारत में कार्यरत सालाना करीब 155 बिलियन डॉलर के कारोबार वाले विभिन्न बीपीओ में सेवारत कर्मचारियों में करीब 20 फीसदी पूर्वोत्तर के लोग कार्यरत हैं
English: Speaking on the occasion, Secretary, IB, Shri Raghu Menon said the purpose of the Consultation was to bring about an informed debate about the policy and administrative changes that were necessary to overcome the challenges being faced by Community Radio Stations today.
Hindi: विमर्श का उद्घाटन करते हुए केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री रघु मेनन ने कहा कि आज के दौर में सामुदायिक रेडियो केन्द्रों के समक्ष आ रही चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रशासनिक और नीतिगत स्तर पर जो बदलाव जरूरी हैं, उनके संबंध में खुली बहस के लिए यह आयोजन किया गया है ।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Information and Broadcasting Ministry, Amit Khare said the sector is moving to a system where the government is playing the role of facilitator.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव अमित खरे ने कहा कि ये क्षेत्र उस व्यवस्था की ओर बढ़ रहा है जहां सरकार सुविधा देने और उत्प्रेरक की भूमिका निभा रही है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Information and Broadcasting, Amit Khare said that Prime Minister Narendra Modi met the Indian film industry four times in the last year, which reflects the commitment at the highest level in the Government for the development of Indian film industry.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव अमित खरे ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष चार बार भारतीय फिल्म जगत की हस्तियों से मुलाकात की थी।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri ParameswaranIyerlauded the role played by Swachhagrahis, the foot soldiers of the Swachh Bharat Mission Gramin in the progress made across the country.
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अईयर ने इस अवसर पर संबोधित करते हुए राज्य भर में इस दिशा में की गई प्रगति में स्वच्छाग्रहियों द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका की भी सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change Shri Ashok Lavasa said that Himalayas acquire importance for the neighbouring countries.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि हिमालय का क्षेत्र पड़ोसी देशों के लिए काफी महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha, said that digital technology must be accessed not only to promote Ease of Doing Business, but also to facilitate transactions for the general public.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अजय नारायण झा ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी को न केवल व्यापार करने के कार्य को आसान बनाने बल्कि आम जनता के लिए लेन-देन की सुविधा के लिए भी उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha, said that digital technology must be accessed not only to promote Ease of Doing Business, but also to facilitate transactions for the general public. Shri Jha expressed the hope that NBA will put all the other processes in a digital format, so that the people who used these services are served in a better manner.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अजय नारायण झा ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी को न केवल व्यापार करने के कार्य को आसान बनाने बल्कि आम जनता के लिए लेन-देन की सुविधा के लिए भी उपयोग किया जाना चाहिए
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa said that the joining of 19 states is a significant step forward in the process of Environment Clearance.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण , वन एवं जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अशोक लवासा ने पर्यावरण मंजूरी प्रक्रिया में 19 राज्यों के शामिल होने को अग्रणी कदम बताया ।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa, appreciated the initiative to further streamline the working of Indias National CDM Authority.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री अशोक लवासा ने देश के एनसीडीएमए की कार्य प्रक्रिया को और व्यवस्थित करने की पहल की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa, said that people in India have always had a spiritual belief in nature.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि भारत के लोग हमेशा से प्रकृति में धार्मिक विश्वास रखते आए हैं।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa, said that there is a greater need to adhere to the prescribed timelines.
Hindi: इस अवसर पर भाषण देते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि निर्धारित समय-सीमा पर दृढ़ रहने की अति आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K Mishra said, While as a nation, we need to be concerned at the quality of air, as a Government we need to have that commitment to ensure that there is a defined time-frame that we may set for ourselves after todays discussions. He added that all the states and stakeholders need to spread the campaign for clean air across the country. The Secretary pointed out that technology is one of the critical elements of NCAP. Let us together find solutions that are nationally acceptable, but more importantly, which are locally possible, Shri Mishra stated.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी. के. मिश्रा ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हमें वायु की गुणवत्ता के बारे में चिंता करनी चाहिए और सरकार के रूप में हमारी यह प्रतिबद्धता होनी चाहिए कि वायु की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए हम आज के विचार-विमर्श के पश्चात एक निश्चित समय सीमा निर्धारित करें
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that India being a large agricultural economy, there is large amount of agricultural residues available, therefore the scope of producing Biofuels is immense in the country
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव श्री तरूण कपूर ने कहा कि एक विशाल कृषि अर्थव्यवस्था होने के कारण भारत में बड़ी मात्रा में कृषि अवशिष्ट उपलब्ध है, अत देश में जैव ईंधनों के उत्पादन की काफी संभावना है
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that India being a large agricultural economy, there is large amount of agricultural residues available, therefore the scope of producing Biofuels is immense in the country.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव श्री तरूण कपूर ने कहा कि एक विशाल कृषि अर्थव्यवस्था होने के कारण भारत में बड़ी मात्रा में कृषि अवशिष्ट उपलब्ध है, अत देश में जैव ईंधनों के उत्पादन की काफी संभावना है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Tarun Kapoor said that there is large amount of agricultural residues available in the country and therefore the scope of producing Biofuels is immense.
Hindi: मंत्रालय के सचिव तरुण कपूर ने इस अवसर पर कहा कि देश में भारी मात्रा में कृषि अवशेष उपलब्ध है और इसलिए जैविक ईंधन के उत्पादन का बड़ा क्षेत्र है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Textiles, Shri Raghavendra Singh said that the government is taking a number of steps for the technical textiles sector the sector is given importance at the highest level.
Hindi: इस अवसर पर वस्त्र मंत्रालय के सचिव श्री राघवेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार तकनीकी वस्त्र क्षेत्र के लिए कई कदम उठा रही है। क्षेत्र को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Textiles, Shri Raghavendra Singh said that the government is taking a number of steps for the technical textiles sector. the sector is given importance at the highest level
Hindi: इस अवसर पर वस्त्र मंत्रालय के सचिव श्री राघवेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार तकनीकी वस्त्र क्षेत्र के लिए कई कदम उठा रही है
English: Speaking on the occasion, Secretary, MoEFCC, Shri Ajay Narayan Jha expressed the hope that the message of celebrating Harit  Swasth Diwali will be taken across the country. Shri Jha asked the children to buy earthen lamps and other such environment-friendly products.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन  सचिव श्री अजय नारायण झा ने उम्मीद जतायी कि हरित दीवाली, स्वच्छ दीवाली मनाने का संदेश देश भर में पहुंचेगा
English: Speaking on the occasion, Secretary, MoEFCC, Shri C.K Mishra said that the Clean Air Campaign must aim to substantially improve the Air Quality Index
Hindi: इस मौके पर पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन के सचिव श्री सी के मिश्रा ने कहा कि स्वच्छ हवा अभियान कार्यक्रम के तहत वायु गुणवत्ता इंडेक्स को सुधारने की आवश्यकता है
English: Speaking on the occasion, Secretary, MoEFCC, Shri Ajay Narayan Jha, said that there is a need to spread environmental awareness among all sections of the society.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री अजय नारायण झा ने कहा कि समाज के सभी वर्गों में पर्यावरण के प्रति जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Parliamentary Affairs, Shri S.N. Tripathi informed that there are over 4000 applications already running in the Parliament and State Legislatures on different subjects.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय के सचिव श्री एस.एन.त्रिपाठी ने बताया कि विभिन्न विषयों पर संसद तथा राज्य विधानपालिकाओं में चार हजार से उपर एप्लीकेशन काम कर रहे हैं और ए एप्लीकेशन विशाल सूचना का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Rural Development Shri L.C.Goyal said that Ministry is on the verge of taking new initiatives for the rural job scheme, which has already provided dignity and self respect to women in rural areas.
Hindi: इस मौके पर ग्रामीण विकास सचिव श्री एल सी गोयल ने कहा कि मंत्रालय ग्रामीण रोजगार योजना के लिए नए प्रयासों पर काम कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Secretary, Rural Development Shri S.Vijay Kumar said that the Ministry will promote such self-employment schemes like SARAS Mela.
Hindi: ग्रामीण विकास सचिव श्री एस. विजय कुमार ने कहा कि मंत्रालय सरस मेला जैसी स्व-रोजगार योजनाओं को बढ़ावा देगा।
English: Speaking on the occasion, Secretary,Agriculture  Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said the SHC is today among the largest Government schemes.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए कृषि एवं किसान कल्याण सचिव श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड आज सरकार की सबसे बड़ी योजनाओं में से एक है।
English: Speaking on the occasion, Senior Divisional Security Commissioner Sachin Bhalode said that this is an excellent initiative to reach out to women passengers in distress.
Hindi: इस अवसर पर वरिष्ठ मंडल सुरक्षा आयुक्त सचिन भलोदे ने बताया कि यह एक उत्कृष्ट पहल है, जिसके माध्यम से मुसीबत में महिला यात्रियों को मदद पहुंचाई जा सकती है।
English: Speaking on the occasion, Senior SDF leader Dorjee Tshering Lepcha said, they want to work under the leadership of Prime Minister Narendra Modi for the development of the state.
Hindi: इस मौके पर इन विधायकों के नेता दोरजी शेरिंग लेपचाने कहा कि वे राज्य के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व मेंकाम करना चाहते हैं।
English: Speaking on the occasion, Sh Lov Verma, Secretary Department of AIDS Control urged the youth to take a pledge that they will voluntarily donate blood regularly.
Hindi: इस अवसर पर एड्स नियंत्रण विभाग के सचिव श्री लव वर्मा ने युवा वर्ग से अनुरोध किया कि वे नियमित रूप से स्वैच्छिक रूप से रक्त दान करने का प्रण लें।
English: Speaking on the occasion, Sh Pradhan said that the campaign will fulfill the objective of moving towards digital transactions.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि यह अभियान डिजिटल लेनदेन की दिशा में कदम आगे बढ़ाने के उद्देश्यों को पूरा करेगा।
English: Speaking on the occasion, Sh. Ananth Kumar said that the Chemicals  Petrochemicals industry in the country is growing at the rate of 11 12  and producing output worth 200 billion annually.
Hindi: इस अवसर पर श्री अनंत कुमार ने कहा कि देश में रसायन और पेट्रो रसायन उद्योग की वृद्धि दर 11 से 12 प्रतिशत है और यह प्रति वर्ष 200 अरब डॉलर का उत्पादन कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Sh. Ashok Lavasa complimented DGSD, NEGD and NIFM for organizing the training program on the use of GeM for Government users.
Hindi: इस अवसर पर श्री अशोक लवासा ने सरकारी उपयोगकर्ताओं यूजर्स के लिए सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम के उपयोग पर प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए डीजीएसएंडडी, राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग एनईजीडी और राष्ट्रीय वित्त प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Sh. Prasad said the new technologies have potential to transform societies and usher in an era of transparency and efficient governance.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रसाद ने कहा कि नई प्रौद्योगिकियों में पारदर्शिता और कुशल शासन के युग में समाज और उपयोगकर्ता को बदलने की क्षमता है।
English: Speaking on the occasion, Sh. Radha Mohan Singh said that while agriculture feeds the nation, seeds feed agriculture.
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने यह भी कहा कि जहां एक ओर कृषि देश को निवाला देती है, वहीं दूसरी ओर बीज कृषि का पोषण करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shi Pokhriyal said that the students are brand ambassadors of our cleanliness campaign.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि छात्र हमारे स्वच्छता अभियान के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri A.K. Singh said that during these unprecedented times of Covid-19 affecting the world, hospitals are running short of blood and NHPC has organized this blood donation camp as an effort to support blood banks.
Hindi: इस अवसर पर, श्री ए के सिंह ने कहा कि विश्व को प्रभावित करने वाले कोविड-19 के इस अभूतपूर्व समय में, अस्पतालों में रक्त की कमी की समस्या उत्पन्न हो रही है और एनएचपीसी द्वारा ब्लड बैंकों को सहायता प्रदान करने के एक प्रयास के रूप में इस रक्तदान शिविर का आयोजन किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri A.K.Singh said that during these unprecedented times of Covid-19 affecting the world, hospitals are running short of blood and NHPC has organized this blood donation camp as an effort to support blood banks
Hindi: इस अवसर पर, श्री ए के सिंह ने कहा कि विश्व को प्रभावित करने वाले कोविड-19 के इस अभूतपूर्व समय में, अस्पतालों में रक्त की कमी की समस्या उत्पन्न हो रही है और एनएचपीसी द्वारा ब्लड बैंकों को सहायता प्रदान करने के एक प्रयास के रूप में इस रक्तदान शिविर का आयोजन किया है
English: Speaking on the occasion, Shri Agarwal said that standardisation in the sphere of lighting requires development of standards which ensure minimum losses, maximum efficiency and at the same time safe usage.
Hindi: इस अवसर पर श्री अग्रवाल ने कहा कि प्रकाश के क्षेत्र में मानकीकरण में मानकों का विकास करने की जरूरत है, जिससे बिजली की क्षति को कम से कम और कुशलता को अधिक से अधिक रखा जा सके और उसका उपयोग भी सुरक्षित रहे।
English: Speaking on the occasion, Shri Agarwal said that the Integrity Pact will not only ensure efficiency, but it also helps in building public trust and enhances the credibility of the organisation.
Hindi: इस अवसर पर श्री अग्रवाल ने कहा कि इस समझौते से न केवल कार्यकुशलता सुनिश्चित होगी बल्कि संगठन में लोगों का विश्वास बढ़ेगा और इस तरह संगठन की साख बढ़ेगी।