Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, dollar-selling by exporters and banks, easing crude prices in the global market and weakness in the dollar against other currencies overseas, helped the domestic currency rebound, forex dealers said.
Hindi: डीलरों ने कहा कि बैंकों एवं निर्यातकों की डॉलर बिकवाली के अलावा वैश्विक बाजारों में कच्चे तेल में नरमी तथा विदेशी बाजारों में अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने से रुपये को मदद मिली.
English: Besides, dollars gains against other currencies overseas also weigh on the Indian rupee but a higher opening in the domestic equity market limited the fall, traders said.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक इसके अलावा अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में मजबूती से भी रुपए पर दबाव पड़ा लेकिन घरेलू शेयर बाजार में शुरआती तेजी से रुपए की गिरावट पर लगाम लगी।
English: Besides, domestic investors are hoping for positive news on the US-India trade front in the backdrop of US Secretary of State Mike Pompeo holding talks with Prime Minister Narendra Modi in New Delhi, traders added.
Hindi: इसके अलावा, घरेलू निवेशकों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के बीच बैठक से व्यापार के मोर्चे पर सकारात्मक नतीजों की भी उम्मीद है।
English: Besides, dozens of trees were also uprooted owing to strong winds.
Hindi: इसके अलावा तेज आंधी के चलते कई जगह पेड़ जड़ से उखड़ गए।
English: Besides, drains will also be constructed on both sides of the roads.
Hindi: इसके अलावा पुल के दोनों तरफ अप्रोच मार्ग भी बनेंगे।
English: Besides, drinking extra water has no health benefits.
Hindi: क्योंकि अतिरिक्त पानी पीने से कोई स्वास्थ्य लाभ नहीं होता है.
English: Besides, drinking water and sewerage lines would also be laid.
Hindi: इसके अलावा पेयजल और सिंचाई जल की आपूर्ति की जा रही है।
English: Besides, drinking water problem has been acute in many parts of the State.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश के कई इलाकों में पेयजल किल्लत पैदा हुई है।
English: Besides, drinking water supply to wildlife is also being ensured by flowing water through water tankers in artificially made streams.
Hindi: इसके अलावा वन क्षेत्रों में वॉटर टेंक के माध्यम से कृत्रिम रूप से बनी झिरियों में सामयिक रूप से पानी की उपलब्धता भी सुनिश्चित की जाती है।
English: Besides, drinking water was also made available.
Hindi: इसके अलावा पीने के पानी को लेकर भी हाहाकार मची रही।
English: Besides, drinking water was not provided to protesters, he complained.
Hindi: साथ ही उन्होंने शिकायत करी की प्रदर्शनकारियों के लिए पानी तक की व्यवस्था नहीं की जा रही है।
English: Besides, driver and conductors of Bolero have also suffered injuries in the incident.
Hindi: हादसे में बोलेरो चालक को भी चोट आई है।
English: Besides, dry waste segregation needs to be incentivized in some ways in order to encourage citizens to take it up with more enthusiasm.
Hindi: इसके अलावा, शुष्क अपशिष्ट पृथक्करण को कुछ मायनों में प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है जिससे नागरिकों को इसे और ज्यादा उत्साह के साथ करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Besides, due to less rains, the water reservoirs had also been facing water shortage.
Hindi: इसके अलावा नदी-नालों का भी ज्यादा दोहन होने के कारण पानी की कमी के कारण घराट बंद हुए हैं।
English: Besides, during the period ACB caught at least 185 officials, including an IAS officer and employees, red-handed accepting bribe.
Hindi: इस अवधि में एसीबी ने 185 रिश्वतखोर अधिकारियों और कर्मचारियों को रंगेहाथ पकड़ा है और उनसे 22 लाख रुपये से ज्यादा की रकम बरामद की है।
English: Besides, during the third and final phase, deliberations on GIS based Development plan besides use and introduction of form based code will take place.
Hindi: तृतीय एवं अंतिम चरण में जी. आई. एस. आधारित विकास योजना तथा फार्म आधारित कोड के उपयोग एवं परिचय पर विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: Besides, dust storm and thunderstorm are also likely at isolated places in West Rajasthan, it said.
Hindi: इसके अलावा पश्चिमी राजस्थान के इलाकों में धूल भरी आंधी की आशंका है.
English: Besides, each court consists of a judicial member and an administrative member.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक अदालत में एक न्यायिक सदस्य और एक प्रशासनिक सदस्य होगा।
English: Besides, each state has a police academy where new recruits are trained and it should be made mandatory to include in their syllabus an account of the life of policemen killed on duty, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि इसके अलावा प्रत्येक राज्य में एक पुलिस अकादमी हो, जहां नए रंगरूटों को प्रशिक्षण दिया जाए और उनके पाठ्यक्रम में, दायित्व निर्वाह के दौरान मारे गए पुलिसकर्मियों का जीवन-वृत्तांत शामिल किया जाना अनिवार्य होना चाहिए।
English: Besides, earlier this week RBI had said that it will issue Rs 20 and Rs 50 denomination currency notes.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने कहा था कि वह 20 और 50 रुपये के भी नए नोट जारी करेगा।
English: Besides, earlier this week RBI had said that it will issue Rs20 and Rs50 denomination notes.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले आरबीआई ने 50 और 20 रुपये के नए नोट जारी करने की घोषणा कर चुका है।
English: Besides, easing crude oil prices and weakness in the dollar vis-a-vis other key global currencies also helped the rupee build resistance.
Hindi: इसके अलावा अन्य प्रमुख विदेशी मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने तथा कच्चे तेल के दाम में गिरावट आने से रुपए की तेजी को समर्थन मिला।
English: Besides, eastern India, the festival is also celebrated in Maharashtra, Gujarat, Delhi and Karnataka, Andhra Pradesh.
Hindi: पश्चिमी भारत के अतिरिक्त दुर्गा पूजा का उत्सव दिल्ली, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, पंजाब, कश्मीर, आन्ध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल में भी यह उत्सव मनाया जाता है.
English: Besides, efforts are also being made to complete schemes approved under the Jal Jeevan Mission in time.
Hindi: साथ ही जल जीवन मिशन के तहत स्वीकृत योजनाओं को भी समय पर पूरा करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Besides, efforts are also being made to introduce modern technical information to the fishermen and to train them.
Hindi: इसके अलावा मछुआरों को आधुनिक तकनीकि जानकारी और प्रशिक्षण के प्रयास भी किये जा रहे हैं
English: Besides, efforts are being made to develop strong power system in the territory.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्षेत्र में सुदृढ विद्युत व्यवस्था विकसित करने के प्रयास किए जा रहे है।
English: Besides, efforts are being made to provide Urdu teachers on a large scale in Mewat and a proposal for 687 Urdu teachers and 54 Urdu masters covering 270 schools has been sent to the union government for its approval.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मेवात जिले में बड़े पैमाने पर उर्दू अध्यापक प्रदान करने के प्रयास किये जा रहे हैं और 270 स्कूलों को कवर करने के लिए 687 उर्दू अध्यापकों और 54 उर्दू मास्टरों के लिए एक प्रस्ताव भारत सरकार को स्वीकृति के लिए भेजा गया है।
English: Besides, efforts are on to reinstate power supply as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द बिजली आपूर्ति की बहाली का भी प्रयास किया जा रहा है।
English: Besides, efforts are underway to identify possible inhibitors of two other proteins from the SARS-CoV-2 virus using computational tools
Hindi: इसके अलावा कम्प्यूटेशन टूल्स के उपयोग के सार्स-सीओवी-2 से दो अन्य प्रोटीन के संभावित अवरोधकों की पहचान की दिशा में प्रयास जारी हैं
English: Besides, efforts are underway to identify possible inhibitors of two other proteins from the SARS-CoV-2 virus using computational tools.
Hindi: इसके अलावा कम्प्यूटेशन टूल्स के उपयोग के सार्स-सीओवी-2 से दो अन्य प्रोटीन के संभावित अवरोधकों की पहचान की दिशा में प्रयास जारी हैं।
English: Besides, eggs also have many other healthy components, he points out.
Hindi: """ इसके अलावा, अंडे में और कई सेहतमंद तत्व होते हैं."
English: Besides, eight other IPS officers have also been transferred.
Hindi: साथ ही आठ पीसीएस अधिकारियों का भी तबादला किया गया है।
English: Besides, eight persons were injured in the incident.
Hindi: वहीं, इस हादसे में आठ लोग घायल हुए हैं.
English: Besides, eight platoons of police have been deployed.
Hindi: वहीं आठ पुलिस कर्मचारियों को भी चोंटे आई हैं।
English: Besides, eight seats in Uttar Pradesh, seven in Maharashtra, five in Assam, four each in Bihar and Odisha, two each in Jammu and Kashmir and West Bengal and one seat in Chhattisgarh are also part of the first-phase.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश में आठ सीटें, महाराष्ट्र में सात, असम में पांच, बिहार और ओडिशा में चार-चार, जम्मू-कश्मीर और पश्चिम बंगाल में दो-दो और छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, मणिपुर में एक सीट भी पहले चरण का हिस्सा थीं।
English: Besides, election-related issues will be discussed at the meeting.
Hindi: साथ ही चुनाव के संबंध में भी चर्चा होगी।
English: Besides, elections to the offices of president and vice president were conducted during this time.
Hindi: बीच में राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति पद के लिए भी चुनाव हुए।
English: Besides, electric vehicles would be provided route permits on a priority basis, he said.
Hindi: वहीं इलेक्ट्रिक वाहनों को रूट परमिट देने में भी प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Besides, electric wiring of several houses in the area was also damaged.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य घरों में भी बिजली उपकरणों का नुकसान हुआ है।
English: Besides, electricity at the rate of maximum Rs 200 per month is being provided to all.
Hindi: इसके साथ ही इन सबको प्रति माह अधिकतम 200 रुपये के बिल पर बिजली उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: Besides, electronics manufacturing, telecommunications, IT enabled solutions are also emerging areas.
Hindi: इसके अलावा इलेक्ट्रॉनिक निर्माण, टेलीकम्युनिकेशन, सूचना-प्रौद्योगिकी आधारित सेवाएँ और समाधान का क्षेत्र भी तेजी से उभर रहा है।
English: Besides, emphasis will also be laid on the construction of roads wherever necessary
Hindi: इसके अलावा, जहां जरूरी है सड़कों के निर्माण पर भी जोर दिया जाएगा
English: Besides, emphasis will also be laid on the construction of roads wherever necessary.
Hindi: इसके अलावा, जहां जरूरी है सड़कों के निर्माण पर भी जोर दिया जाएगा।
English: Besides, employment opportunities are also being created for unemployed youths.
Hindi: बेरोजगार जातकों के लिये भी रोजगार के अवसर बन रहे हैं।
English: Besides, employment opportunities will also be created in rural areas
Hindi: साथ ही ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर भी पैदा हो सकेंगे
English: Besides, enabling every household with tap connection, Bihar has to give equal thrust on water conservation, rainwater harvesting, grey-water management  tackling over-extraction of groundwater.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करने के साथ, बिहार जल संरक्षण, वर्षा जल संचयन, भू-जल प्रबंधन और भूजल को अत्यधिक मात्रा में निकालने से रोकने पर समान जोर देना होगा।
English: Besides, enabling every household with tap connection, Bihar has to give equal thrust on water conservation, rainwater harvesting, grey-water management tackling over-extraction of groundwater.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करने के साथ, बिहार जल संरक्षण, वर्षा जल संचयन, भू-जल प्रबंधन और भूजल को अत्यधिक मात्रा में निकालने से रोकने पर समान जोर देना होगा।
English: Besides, enhancing adaptive capacity at national and state level, national conference  workshop, awareness information dissemination, Research and Development and establishing a coordination and monitoring unit have also been proposed.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर अनुकूली क्षमता बढ़ाने, राष्ट्रीय सम्मेलन  कार्यशाला, जागरूकता  सूचना प्रसार, अनुसंधान और विकास और एक समन्वय और निगरानी इकाई स्थापित करने का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: Besides, enhancing economic cooperation and improving political connect too was also discussed.
Hindi: इसके अलावा राजनीतिक, आर्थिक और लोगों के आपसी संबंधों को बेहतर करने के लिए चर्चा की गई.
English: Besides, entrepreneurs from across the globe are investing in the various sectors of the State.
Hindi: इसके अलावा उद्यमी दुनिया भर से आकर राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करते हैं।
English: Besides, entry and exit at Patel Chowk and Lok Kalyan Marg Metro stations will also remain closed from 845 AM to 12 noon.
Hindi: इसके अलावा पटेल चौक और लोक कल्याण मार्ग मेट्रो स्टेशनों पर प्रवेश और निकास भी सुबह 8 बज कर पैंतालिस मिनट से दोपहर 12 बजे तक बंद रहेगा।
English: Besides, entry of buses carrying migrants at the inter-state border should be allowed, an adequate arrangement of food, health care, and counselling to encourage the workers to remain at places where they are should also be made, he added.
Hindi: गृह सचिव ने कहा कि इसके अलावा अंतरराज्यीय सीमा पर प्रवासी मजदूरों को ले जा रही बसों को जाने की अनुमति दी जाए, श्रमिक जहां हैं उन्हें वहीं रोकने के लिए खाने, स्वास्थ्य सुविधाओं एवं काउंसलिंग की व्यवस्था की जाए।
English: Besides, environmental trekking, cycling, adventure sports, parasailing, hot air balloon, lattern flying, kiting, tug of war, bullock cart race and stargazing programmes will also be held.
Hindi: इसके साथ ही इन्वायरमेंटल ट्रेकिंग, साइकिलिंग, एडवेंचर-स्पोर्टस पैरा-सेलिंग, हॉटएयर-बैलून, लैटर्न-फ्लाईंग, पतंग-बाजी, रस्साकसी, बैलगाड़ी-यात्रा, स्टार-गेजिंग कार्यक्रम भी होंगे।
English: Besides, equity and equity-linked saving schemes saw an inflow of more than Rs 11,000 crore.
Hindi: इसके अतिरिक्त इक्विटी और इक्विटी लिंकड सेविग्स स्कीम में 11,000 करोड़ रुपए का निवेश किया।
English: Besides, essay, quiz, and drawing competitions were organised among the students and the winners were given prizes.
Hindi: इस अवसर पर चित्रकला एवं निबंध प्रतियोगिता के साथ प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता भी आयोजित की गई एवं विजेता छात्र-छात्राओं को प्रमाण पत्र एवं शील्ड प्रदान की गई।
English: Besides, ethanol can be produced also from grass and bamboo.
Hindi: इसके अलावा घास और बांस से भी इथेनॉल बनाया जा रहा है।
English: Besides, even after qualifying as a barrister, it seemed difficult to imagine that an Indian could overcome the prejudice and bias of the English - dominated Bar, and succeed in getting enough briefs, or cases.
Hindi: इसके अलावा, बैरिस्टर के लिए आवश्यक योग्यता प्राप्त करने के बाद यह कल्पना करना कठित प्रतीत होता कि एक भारतीय, अंग्रेज-प्रधान बार के पक्षपात और द्वेष का सामना कर सकेगा और पर्याप्त मुकदमे प्राप्त करने में सफल होगा।
English: Besides, even the number of sealed buildings have reduced by 30 per cent, whereas containment zones have went down by 13 per cent.
Hindi: इसके अलावा सील की गई इमारतों की संख्या में भी तीस प्रतिशत की कमी आई है जबकि कंटेनमेंट जोन 13 प्रतिशत कम हुए हैं।
English: Besides, every cab will have generic medicines recommended by medical departments, in any incident during ride, without any separate charges by Oxy Cabs.
Hindi: इसके अलावा, ऑक्सी कैब द्वारा किसी भी अलग शुल्क के बिना, हर कैब में राइड के दौरान किसी भी दुर्घटना की स्थिति में चिकित्सा विभाग द्वारा अनुशंसित जेनेरिक दवाएं मौजूद रहेंगी।
English: Besides, every company is statutorily required under the Companies Act, 1956 to keep and maintain books of accounts.
Hindi: इसके अलावा, कम्प। नी अधिनियम, 1956 के अंतर्गत प्रत्येपक कम्पेनी से सांविधिक तौर पर अपेक्षा की जाती है कि वह लेखा-विवरण बनाकर रखे।
English: Besides, every day is different.
Hindi: इसके अलावा हर दिन परिवर्तन किया जाए।
English: Besides, every passenger travelling in the train will be covered with a complimentary travel insurance of Rs 10 lakh during the journey, the IRCTC said.
Hindi: आइआरसीटीसी के मुताबिक काशी महाकाल एक्सप्रेस के हर यात्री को 10 लाख रुपए का यात्रा बीमा भी उपलब्ध होगा।
English: Besides, every passenger travelling on the train will be covered with complimentary travel insurance of Rs 10 lakh during the journey.
Hindi: इसके अलावा इस ट्रेन में यात्रा करने वाले लोगों को 10 लाख रुपए का बीमा मिलेगा, इसका कोई भी प्रीमियम यात्रियों से नहीं लिया जाएगा।
English: Besides, every sector has seen development.
Hindi: इसके अलावा हर एक सेक्टर में तरक्की हुई है.
English: Besides, every year a Festival of Innovations is held in Rashtrapati Bhavan to encourage grass root innovations which could solve problems of day to day life.
Hindi: इसके अलावा, जमीनी स्तर पर नवाचारों को प्रोत्साहित करने के लिए राष्ट्रपति भवन में हर साल नवाचार महोत्सव आयोजित किया जाता है, जो जीवन में दिन-प्रतिदिन की समस्याओं का समाधान कर सकता है।
English: Besides, every year a Festival of Innovations is held in Rashtrapati Bhavan to encourage grass root innovations which could solve problems of day to dayxa0life.
Hindi: इसके अलावा बुनियादी नवान्वेषणों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक वर्ष राष्ट्रपति भवन में एक नवान्वेषण उत्सव आयोजित किया जाता है जिससे दैनिक जीवन की समस्याएं हल हो सकती हैं।
English: Besides, evidence has been sought from several other countries.
Hindi: इसके अलावा कई और देशो से भी जानकारिया हासिल करने की कोशिश की जा रही है.
English: Besides, excellent badminton courts have been set up in other cities and districts of the state including Bhopal.
Hindi: भोपाल सहित प्रदेश के अन्य शहरों व जिलों में उत्कृष्ट बैडमिंटन कोर्ट स्थापित किए गए हैं.
English: Besides, exchanges can levy fines on non-compliant company, move the stocks of such firms to restricted trading category and suspend trading in the shares of such entities.
Hindi: इसके साथ ही एक्सचेंज नॉन कंप्लायंस पर कंपनी पर फाइन लगा सकता है और साथ ही ऐसी कंपनियों के स्टॉक्स को ट्रेडिंग से प्रतिबंधित कैटेगरी में डाल सकता है। एक्सचेंज ऐसी एंटिटीज के शेयरों की ट्रेडिंग भी सस्पेंड कर सकता है।
English: Besides, executives of Reliance, Unitech and Tata Motors have also been examined by the agency in connection with its enquiries.
Hindi: साथ ही एजेंसी ने रिलायंस, यूनिटेक और टाटा मोटर्स के कार्यकारियों से भी पूछताछ की है।
English: Besides, existence of an efficient power supply system and excellent telecom network in the UT makes it a preferred destination for the investors.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक कुशल विद्युत आपूर्ति तंत्र और उत्तम दूरसंचार नेटवर्क का अस्तित्व इस संघ राज्य-क्षेत्र को निवेशकों के लिए लोकप्रिय स्थान बना देता है
English: Besides, existing fund managers, seven new firms, including Kotak Securities , Securities Trading Corporation of India, UTI Securities and ICICI Securities, have sent their expression of interest EOI, a source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मौजूदा कोष प्रबंधकों के अलावा, कोटक सिक्योरिटीज, सिक्योरिटीज ट्रेडिंग कारपोरेशन आफ इंडिया, यूटीआई सिक्योरिटीज और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज समेत सात नई कंपनियों ने अपने इच्छा पत्र भेजे हैं।
English: Besides, expansion, storage, capacity augmentation and construction of shades and boundary walls of existing cow shelters, sanctuaries and conservation centres, ''kanha upvangaushalas'' can also be carried out with local area development fund of the Legislators.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा गौ-आश्रयों, अभयारण्यों और संरक्षण केंद्रों के शेड्स और बाउंड्री वॉल के विस्तार, भंडारण, क्षमता वृद्धि और संरक्षण केन्द्रों, कान्हा उपवन गौशालाओं का निर्माण करने में विधायकों की स्थानीय क्षेत्र विकास निधि का उपयोग किया जा सकता है।
English: Besides, expenses of IGRC will be borne by the respective stock exchange and no fees would be charged to the complainant, Sebi said.
Hindi: सेबी ने कहा कि इसके अलावा आईजीआरसी का खर्च का वहन संबंधित शेयर बाजार करेंगे और शिकायतकर्ता से कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: Besides, experts from Japan and Korea would examine the existing safety mechanism and suggest ways to strengthen it.
Hindi: इसके अलावा, जापान एवं कोरिया के विशेषग्य वर्तमान सुरक्षा प्रणाली का परीक्षण करेेंगे और उसे मजबूत करने के उपाय सुझायेंगे।
English: Besides, experts in the field of Panchayati Raj may be associated as Special Invitees who may share their viewspresent papers during the meetings of the Forum.
Hindi: इसके अलावा, पंचायती राज क्षेत्र के विशेषज्ञों को भी विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में इस मंच से संबद्ध किया जा सकेगा, जो इस मंच की बैठकों के दौरान अपने विचार साझा कर सकेंगे या पत्र प्रस्तुत कर सकेंगे।
English: Besides, explosives used in making crackers and an illegal firecracker factory and chemicals were also found during the search of the premises.
Hindi: डेरा परिसर की तलाशी के दौरान पटाखे बनाने का एक अवैध कारखाना और रसायन भी मिले।
English: Besides, extending the ambit of Occupational safety, Health and Working conditions to all sectors, other salient features of the Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions are as under
Hindi: सभी क्षेत्रों में व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियों के दायरे को बढ़ाने के अलावा व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियों पर संहिता की अन्य मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Besides, extending the ambit of Occupational safety, Health and Working conditions to all sectors, other salient features of the Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions are as under i. The Code provides basic broad legislative framework with enabling provisions for framing rules, regulations, standards, and bye-laws as per the requirements of different sectors which has Resulted in reduction of 622 sections to 134 sections in the Code.
Hindi: सभी क्षेत्रों में व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियों के दायरे को बढ़ाने के अलावा व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियों पर संहिता की अन्य मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं  संहिता में व्यापक विधायी रूपरेखा का प्रावाधान है, जो विभिन्न क्षेत्रों की आवश्यकताओं के अनुसार नियम-विनियम बनाने, मानक तय करने और उप-विधि बनाने में सहायक है। इसके परिणामस्वरूप संहिता में अनुच्छेद की संख्या 622 से घटकर 134 हो गई है।
English: Besides, extra classes for weak students were also conducted.
Hindi: इसके साथ ही जो छात्र पड़ने में कमजोर हैं, उन छात्रों के लिए एक्स्ट्रा कक्षाएं भी लगाई जाएं।
English: Besides, facilities will be provided for tourist.
Hindi: इसके अलावा पर्यटकों की जरूरत का सामान भी उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: Besides, factors such as movement of rupee, oil prices and investment trend by foreign investors would also drive sentiment, analysts added.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि इसके अलावा डॉलर के मुकाबले रुपये में उतार-चढ़ाव, कच्चे तेल की कीमत तथा विदेशी निवेशकों की निवेश प्रवृत्ति भी कारोबारी धारणा को प्रभावित करेगी.
English: Besides, fading demand from local jewellers and retailers at current levels in the domestic spot market weighed on the gold prices.
Hindi: इसके अलावा स्थानीय आभूषण कारोबारियों तथा रिटेलरों की मौजूदा स्तर पर मांग घटने से भी सोने की कीमतों पर दबाव बना।
English: Besides, fading demand from local jewellers and retailers at domestic spot market, too, fuelled the downtrend, they said.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय आभूषण विक्रेताओं और फुटकर कारोबारियों की मांग में गिरावट आने से भी हानि और बढ़ गई।
English: Besides, fading demand from local jewellers and retailers at domestic spot market, weighed on the gold prices.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय आभूषण और फुटकर विक्रेताओं की मांग में गिरावट आने से सोने की कीमतों में गिरावट आई।
English: Besides, fading demand from local jewellers and retailers at prevailing levels at domestic spot market, too put pressure on prices.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार में मौजूदा स्तर पर स्थानीय आभूषण विक्रेताओं और फुटकर कारोबारियों की मांग घटते जाने के कारण भी कीमतों पर दबाव रहा।
English: Besides, fading demand from local jewellers as well as retailers attributed to the fall in prices, they added.
Hindi: इसके अलावा स्थानीय ज्वैलर्स के साथ ही साथ रिटेलर्स की मांग कमजोर रहने से कीमतों में यह गिरावट आई है।
English: Besides, fairs and festivals of Rajasthan have assumed international prominence.
Hindi: इसके अलावा राजस्थान के तीज़ त्यौहार अब अंतरराष्ट्रीय ख्याति पा चुके हैं।
English: Besides, fall in demand from jewellers as well as retailers at domestic spot market too kept pressure on the gold prices.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार में आभूषण कारोबारियों और फुटकर कारोबारियों की मांग में भी गिरावट आने के कारण सोने-चांदी की कीमतों पर दबाव बना रहा.
English: Besides, fall in demand from local jewellers and retailers at the domestic spot market too weighed on gold prices, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय आभूषण विक्रेताओं और खुदरा विक्रेताओं की मांग में भारी गिरावट से भी बहुमूल्य धातुओं की कीमतों पर दबाव पड़ा।
English: Besides, farm implements and machines are tested at the Farm Machinery Training and Testing Institutes for evaluating their performance characteristics and upgrading their quality.
Hindi: इसके अलावा, कृषि मशीनों के प्रशिक्षण और परीक्षण संस्थानों में कृषि मशीनों का परीक्षण किया जाता है ताकि उनकी निष्पादन विशेषताओं का मूल्यांकन किया जा सके और उनकी गुणवत्ता बढ़ाई जा सके।
English: Besides, farmers are being given remunerative prices for their produce.
Hindi: इसके अलावा किसानों को उनकी उपज का भुगतान भी समय पर किया जा रहा है।
English: Besides, farmers are not able to purchase seeds and fertilizers for coming rabi crops.
Hindi: इसके अलावा किसान भी बुआई के लिए बीज और फर्टिलाइजर नहीं खरीद पा रहे हैं।
English: Besides, farmers should be advised to undertake sowing operations in accordance with soil moisture and also grow crops needing less irrigation.
Hindi: साथ ही किसानों को जमीन में नमी के अनुसार बोनी करने और कम पानी वाली फसलें लेने की सलाह दी जाए।