Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High Court Rules
Hindi: उच्च न्यायालय के नियम
English: High Court Seeks Delhi Government Reply On Plea To Implement Order On Prevention Of Child Labour
Hindi: अदालत ने दिल्ली सरकार से बालश्रम रोकथाम पर जवाब मांगा
English: High Court Shocker To Mamta, Lifts Ban On Durga Puja Immersion
Hindi: दुर्गा मूर्ति विसर्जन पर ममता सरकार को बड़ा झटका, हाईकोर्ट ने लताड़ा
English: High Court acting Chief Justice Sanjay Karol accompanied Devvrat and jointly launched the inaugural drive of the Unesco World Heritage site by removing trash.
Hindi: देवव्रत के साथ उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश संजय करोल ने संयुक्त रूप से यूनेस्को की इस विश्व धरोहर से कूड़ा उठाकर अभियान का शुभारंभ किया।
English: High Court admits pleas of Dera chief, rape victims
Hindi: डेरा प्रमुख, बलात्कार पीड़ितों की याचिका हाईकोर्ट में स्वीकार
English: High Court again struck down the list of Other Backward Classes for including Kapu community in the Other Backward Classes.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अन्य पिछड़ा वर्गों में कपू समुदाय समेत अन्य पिछड़ा वर्गों की सूची को फिर से मारा।
English: High Court allows Chandraswami to travel abroad
Hindi: उच्च न्यायालय ने चंद्रास्वामी को विदेश जाने की अनुमति दी
English: High Court allows rape victim to abort pregnancy
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार पीड़िता को दी गर्भपात की इजाजत
English: High Court also dismissed the appeal despite the failure of the husband to appear before the court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने भीपतिके न्यायालय के समक्ष उपस्थित होने में असफलता के बावजूद अपील खारिज कर दी ।
English: High Court also took the cognisance of this issue.
Hindi: हाई कोर्ट ने भी इसका संज्ञान लिया था।
English: High Court and Supreme Court
Hindi: उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय
English: High Court and The Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Bill, 2017
Hindi: उच्च न्यायालय और सुप्रीम कोर्ट न्यायाधीश संशोधन और सेवा की शर्तें संशोधन विधेयक, 2017
English: High Court asked state government to give reasons for not increasing relief to non-health front line workers
Hindi: हाई कोर्ट ने राज्य सरकार से गैर-स्वास्थ्य मोर्चे पर काम करने वालों को राहत नहीं देने का कारण बताने को कहा है
English: High Court asks Delhi Police Do you know what sedition is?
Hindi: कोर्ट ने दिल्ली पुलिस की खिंचाई करते हुए पूछा कि आपको पता भी है कि देशद्रोह होता क्या है?
English: High Court asks Govt
Hindi: हाई कोर्ट ने सरकार से मांगा पक्ष
English: High Court asks State to submit a report on availability of oxygen for covid patients in rural and urban hospitals.
Hindi: उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार ने कोविड रोगियों के लिए ग्रामीण और शहरी क्षेत्रो में ऑक्सीजन की उपलब्धता पर रिपोर्ट सौंपने को कहा है
English: High Court asks state government Why Tipu Jayanti?
Hindi: हाई कोर्ट ने राज्य सरकार से सवाल पूछा कि आखिर टीपू सुल्तान की जयंती मनाने का क्या तुक है?
English: High Court assaulted Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार ने हाईकोर्ट में .
English: High Court axes President's rule in Uttarakhand
Hindi: उत्तरखंड में राष्ट्रपति शासन के मामले में उच्चतम न्यायालय में सुनवाई
English: High Court ban was against the banners, not the flagpoles.
Hindi: उच्च न्यायालय का प्रतिबंध बैनरों के खिलाफ था, न कि फ्लैगपोल पर।
English: High Court bans animal sacrifice in Tripura temples
Hindi: त्रिपुरा हाईकोर्ट ने मंदिरों में जानवरों की बलि देने पर लगाई रोक
English: High Court bans loudspeakers in public in Punjab, Haryana  Chandigarh
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट का कड़ा फैसला, सार्वजनिक स्थलों पर लाउडस्पीकर बजाने पर प्रतिबंध
English: High Court can enhance the sentence passed by a trial court not only where the State has preferred an appeal against the sentence, but also where no appeal has been preferred by the State on the ground of inadequacy of sentence, in exercise of its suo-motu revisional power vested in it under section 397 read with section 401 Cr.PC. The Supreme Court in Nadir Khan Vs. The State Delhi Admn., AIR 1976 SC 2205, has held that High Court while exercising its criminal revisional jurisdiction has power to act suo-motu to enhance the sentence in appropriate case even in absence of an appeal against the adequacy of sentence as provided in section 377 of the Cr.PC. Again in Sahib Singh Vs. State of Haryana, AIR 1990 SC 1188, the Supreme Court has observed that the failure on the part of the State Govt.
Hindi: पारित दण्डमेंउच्च न्यायालय केवल वहां वृद्धिकर सकता है जहां राज्य द्वारादण्ड विचारण न्यायालय द्वारा कोई अपील के द०प्र०सं० की 401 के साथ पठित धारा 397 के अंतर्गत विहित पुनरीक्षण का कीहो किन्तुउच्च न्यायालय धारा दिल्ली प्रशासन, औरवहां भीकर है जहां दण्ड की अपर्याप्तता के आधार परराज्यने न विरुद्ध अपील की गईहो सकता शक्ति स्वयं प्रयोग करतेहुएदण्डमेंवृद्धिकर सकता है ।
English: High Court declares Triple Talaq unconstitutional
Hindi: हाई कोर्ट ने ट्रिपल तलाक को बताया असंवैधानिक
English: High Court directive
Hindi: हाई कोर्ट का निर्देश
English: High Court directs state government to immediately act firmly against political leaders and others who violated Covid19 health norms.
Hindi: उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को निर्देश जारी किया है कि वह राजनीतिक नेताओं और अन्य लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करें जिन्होंने कोविड-19 के स्वास्थ्य मानदंडों का उल्लंघन किया है।
English: High Court dismissed his appeal.
Hindi: उच्च न्यायालय ने उसकी अपील खारिज़ कर दी।
English: High Court disposes plea against Sidhu
Hindi: सिद्दू के खिलाफ याचिका पर हाईकोर्ट में सुनवाई होगी
English: High Court enhances compensation three times
Hindi: हाईकोर्ट ने मुआवजा 3 गुना बढ़ाया
English: High Court for action against Moga SSP, SHO
Hindi: मोगा के एसएसपी, एसएचओ को हाईकोर्ट की लताड़
English: High Court for purposes of this Chapter
Hindi: इसअध्याय के प्रयोजनके लिएउच्च न्यायालय
English: High Court get frustrate on this Punjab Government Action and dismissed the appeal.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पंजाब सरकार की एक अपील खारिज करते हुए यह फैसला सुनाया।
English: High Court gets 3 new Judges
Hindi: चीफ जस्टिस ने किया 3 जजों की पीठ का गठन
English: High Court had ordered CBI inquiry over this matter.
Hindi: मामले में सीबीआई जांच का आदेश सुप्रीम कोर्ट ने ही दिया था.
English: High Court had recently contended that Deepa and her brother J. Deepak are the legal heirs of Jayalalithaa in respect of the latter's ancestral and self-acquired assets.
Hindi: हाईकोर्ट ने हाल ही में दीपा और उनके भाई जे. दीपक को जयललिता की पैतृक और स्व-अर्जित संपत्ति का उत्तराधिकारी घोषित किया था।
English: High Court had taken suo motu notice of the report and sought a reply from the Government.
Hindi: हाईकोर्ट ने इसपर संज्ञान लेते हुए सरकार से जवाब मांगा था।
English: High Court had then stayed this order.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बाद में इस आदेश पर रोक लगा दी थी।
English: High Court has asked for details from the government in this regard.
Hindi: अदालत ने सरकार से इस बारे में जानकारी मांगी है.
English: High Court has dismissed the FIR lodged against the husband.
Hindi: हाईकोर्ट ने पति के खिलाफ अपहरण के आरोप में दर्ज एफआईआर रद्द कर दिया है.
English: High Court has handed over the case to CBI.
Hindi: हाईकोर्ट ने इस मामले की सीबीआई को सौंपी है.
English: High Court in London rejects Vijay Mallya's appeal against extradition to India English.Lokmat.com
Hindi: लंदन हाईकोर्ट में विजय माल्या पर अहम सुनवाई, याचिका खारिज हुई तो एक महीने में लाया जाएगा भारत
English: High Court in this section and section 13 means the High Court within whose territorial jurisdiction the treatment is being given or is proposed or proposed to be withheld or withdrawn.
Hindi: स्प-टीकरण इस धारा और धारा 13 में ' उच्च न्यायालय' से ऐसा न्यायालय अभिप्रेत है जिसकी क्षेत्रीय अधिकारिता में उपचार दिया जा रहा हैयाबंद करना अथवा हटाना प्रस्तावित है या प्रस्ताव किया जाना है
English: High Court issues emergency directions to curb killer fog in Delhi
Hindi: दिल्ली में जानलेवा धुंध से निपटने के लिए उच्च न्यायालय ने आपात निर्देश जारी किए
English: High Court issues notice
Hindi: हाईकोर्ट ने जारी किया नोटिस
English: High Court issues notice to Government
Hindi: हाईकोर्ट ने जारी किया सरकार को नोटिस
English: High Court issues notice to Punjab Govt over FIR against 'Ram-Leela'
Hindi: रामलीला के खिलाफ दर्ज एफआईआर पर पंजाब सरकार को नोटिस
English: High Court issues notice to state
Hindi: हाईकोर्ट का सरकार को नोटिस
English: High Court issues notices to Punjab CM Amarinder Singh
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह का मनमोहन सिंह पर बड़ा ऐलान
English: High Court issues order to suspend proceedings in all lower courts
Hindi: उच्च न्यायालय ने सभी निचली अदालतों में कार्यवाही निलंबित करने का आदेश जारी किया
English: High Court issues order to suspend proceedings in all lower courts.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सभी निचली अदालतों में कार्यवाही निलंबित करने का आदेश जारी किया।
English: High Court judgement 'huge embarrassment' for Centre Kejriwal
Hindi: केजरीवाल-केंद्र की 'जंग' पर हाईकोर्ट करे फैसला सुप्रीम कोर्ट
English: High Court judges get just 5-6 minutes to decide cases, says study
Hindi: 5 से 6 मिनट में मुकदमे का फैसला कर देते हैं हाई कोर्ट जजः स्टडी
English: High Court judgment
Hindi: हाईकोर्ट का फैसला
English: High Court judgments dealing with Animal Welfare
Hindi: च. पशु कल्याण से संबंधित उच्च न्यायालय के निर्णय
English: High Court means any Court which is deemed for the purposes of this Constitution to be a High Court for any State and includes
Hindi: ''उच्च न्यायालय'' से ऐसा न्यायालय अभिप्रेत है जो इस संविधान के प्रयोजनों के लिए किसी राज्य के लिए उच्च न्यायालय समझा जाता है और इसके अंतर्गत--
English: High Court needs to revisit its decision.
Hindi: शीर्ष अदालत को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए.
English: High Court news
Hindi: उच्चतम न्यायालय न्यूज़
English: High Court notice to CBI
Hindi: हाईकोर्ट का सीबीआई को नोटिस
English: High Court notice to Punjab on groundwater usage
Hindi: भूमिगत जल के उपयोग पर पंजाब सरकार को नोटिस
English: High Court notice to state govt
Hindi: हाईकोर्ट को राज्य सरकार ने दी जानकारी
English: High Court of Allahabad,
Hindi: उच्च न्यायालय इलाहाबाद,
English: High Court of Andhra Pradesh
Hindi: उच्च न्यायालय आंध्र प्रदेश
English: High Court of Bihar
Hindi: बिहार का उच्च न्यायालय
English: High Court of Delhi had declared the order of appointment of 21 parliamentary secretaries as null and void.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में दिल्ली के 21 संसदीय सचिवों की न्युक्ति को अवैध ठहरा दिया।
English: High Court of Delhi vide order dated 19.08.2019 had directed the Secretary of Health and Family Welfare to hold a meeting of the Food Safety Departments of the State Governments along with FSSAI and submit a report on the manner in which counterfeiting of food products can be tracked, recorded and curbed in an effective manner
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 19 अगस्त, 2019 के अपने फैसले में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव को राज्य सरकारों के खाद्य सुरक्षा विभागों तथा एफएसएसएआई के साथ बैठक करने का निर्देश दिया है
English: High Court of Delhi vide order dated 19.08.2019 had directed the Secretary of Health and Family Welfare to hold a meeting of the Food Safety Departments of the State Governments along with FSSAI and submit a report on the manner in which counterfeiting of food products can be tracked, recorded and curbed in an effective manner.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 19 अगस्त, 2019 के अपने फैसले में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव को राज्य सरकारों के खाद्य सुरक्षा विभागों तथा एफएसएसएआई के साथ बैठक करने का निर्देश दिया है। बैठक में नकली खाद्य पदार्थों को प्रभावी तरीके से रोकने पर विचार-विमर्श किया जाना है।
English: High Court of Gujarat.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय
English: High Court of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल हाईकोर्ट ने प्रदेश
English: High Court of Judicature
Hindi: न्यायपालिका का उच्च न्यायालय
English: High Court of Judicature at Allahabad
Hindi: इलाहाबाद में उच्च न्यायालय का न्याय
English: High Court of Judicature for Rajasthan v. Ramesh Chand Paliwal, AIR 1998 SC 1079.
Hindi: राजरथान बनाम न्यायमूर्ति उच्च न्यायालय बनाम रमेश चंद पालीवाल, एआईआर 1992 एससी 1079.
English: High Court of Karnataka on Friday allowed to burn green crackers during Deepavali
Hindi: कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को दीपावली के दौरान ग्रीन पटाखे जलाने की अनुमति दी
English: High Court of Madras.
Hindi: उच्च न्यायालय, मद्रास
English: High Court on...
Hindi: हाईकोर्ट ने मामले को
English: High Court order
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश को
English: High Court order historic, says BJP
Hindi: हाई कोर्ट का निर्णय ऐतिहासिक  भाजपा
English: High Court orders CBI probe into appointment
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को दिए भर्ती की जांच के आदेश
English: High Court penalises petitioner
Hindi: हाईकोर्ट ने जनहित याचिकाकर्ता को लगाई फटकार
English: High Court permits State and BBMP for display of Covid awareness hoardings and banners in the city
Hindi: हाई कोर्ट ने राज्य और बीबीएमपी को शहर में कोविड जागरूकता वाली होर्डिंग्स और बैनर लगाने की अनुमति दे दी है
English: High Court permits couple to live together
Hindi: कोर्ट ने दी प्रेमी जोड़े को साथ रहने की अनुमति
English: High Court pulls up Haryana govt
Hindi: हरियाणा सरकार को सुप्रीम कोर्ट से झटका
English: High Court quashes PSA against five stone pelters in Kashmir
Hindi: उच्च न्यायालय ने कश्मीर में पांच पत्थरबाजों पर से पीएसए हटाया
English: High Court raps CBI for delay in probe into Narsingh Yadavs complaint over doping scandal
Hindi: नरसिंह की डोपिंग पर शिकायत की जांच में देरी पर अदालत ने सीबीआई को लताड़ा
English: High Court raps Haryana Police
Hindi: हाईकोर्ट की हरियाणा पुलिस को फटकार
English: High Court raps police
Hindi: हाई कोर्ट की पुलिस को लताड़
English: High Court raps state for harassing farmers
Hindi: किसानों के दर्द को लेकर हाई कोर्ट की सरकार को फटकार
English: High Court refuses bail to Manu Sharma
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मनु शर्मा को नहीं दी सजा से राहत
English: High Court rejected the PIL.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पीआईएल को खारिज कर दिया।
English: High Court rejects Asaram's temporary bail plea
Hindi: आसाराम की सजा पर रोक लगाने की याचिका हाईकोर्ट ने खारिज की, मिली है ताउम्र जेल की सजा
English: High Court rejects Chidambarams bail plea
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने की चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: High Court rejects PIL against renaming of Allahabad as Prayagraj
Hindi: इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किए जाने को चुनौती देने वाली याचिका हाईकोर्ट ने की खारिज
English: High Court rejects all pleas
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज किए सभी वाद
English: High Court rejects bail plea of Asaram
Hindi: हाई कोर्ट ने आसाराम की नौवीं जमानत याचिका भी खारिज की
English: High Court rejects bail plea.
Hindi: हाईकोर्ट ने खारिज कर दी फांसी के वारंट को रद्द करने वाली याचिका
English: High Court rejects plea for judicial probe in Batla House encounter case
Hindi: बटला हाउस मुठभेड़ में जांच का आदेश देने से अदालत का इंकार
English: High Court reversed govt decision
Hindi: सरकार ने बदला सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: High Court said that state government needs to examine setting up of a real time digital information system on availability of beds for Covid patients.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि राज्य सरकार को कोविड रोगियों के लिए बिस्तर की उपलब्धता पर एक वास्तविक समय डिजिटल सूचना प्रणाली स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: High Court seeks case diary
Hindi: जमानत अर्जी पर हाईकोर्ट ने मंगाई केस डायरी
English: High Court seeks report from Jharkhand government on Tabrez Ansari lynching case
Hindi: तबरेज अंसारी का केस पहुंचा हाईकोर्ट, झारखंड सरकार जवाब तलब
English: High Court seeks report from Jharkhand govt on mob lynching
Hindi: उच्च न्यायालय ने झारखंड सरकार से मॉब लिंचिंग पर जवाब मांगा
English: High Court sets aside termination orders
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बेदखली के आदेश को रोका
English: High Court should be set up in Kurnool and a bench should be in Amaravati.
Hindi: अमरावती में विधानसभा होगी और और कुर्नूल में हाईकोर्ट होगा.
English: High Court simply asked the concerned officer to file an affidavit.
Hindi: हाईकोर्ट ने तो सिर्फ संबंधित अधिकारी को हलफनामा दाखिल करने के लिए कहा था.
English: High Court stays Haryana government order on quota for Jats
Hindi: हरियाणा में जाट आरक्षण पर हाईकोर्ट ने लगाई रोक
English: High Court stays order
Hindi: हाईकोर्ट का फैसला बरकरार
English: High Court summons Sukhbir, Majithia in case filed by Justice Ranjit Singh
Hindi: जस्टिस रंजीत सिंह आयोग पर टिप्पणी मामले में सुखबीर व मजीठिया हाई कोर्ट में पेश, जमानत स्वीकार
English: High Court to be empowered to pass postponement orders on the lines of Sec. 42 of the UK Act, 1981
Hindi: उच्च न्यायालय का यू. के. एक्ट, 1981 की धारा 42 के आधारों पर, ' स्थगन ' आदेश पारित करने के लिए सशक्त होना
English: High Court to decide
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिया बड़ा फैसला
English: High Court to monitor the progress of Rs 1800 crore high tech ambulance service procurement plan of State govt.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा 1800 करोड़ रुपए की लागत वाली अत्याधुनिक एंबुलेंस सेवा खरीद योजना की प्रगति की समीक्षा उच्च न्यायालय करेगा
English: High Court ups 7-year jail for acid attack to life term
Hindi: हाई कोर्ट ने एसिड हमलावर की 7 साल की सजा बढ़ाकर की उम्रकैद
English: High Court where appointed as Chief Justice
Hindi: उच्च न्यायालय का नाम जहां मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त
English: High Court will approach the government for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार सुप्रीम कोर्ट जाएगी।
English: High Court will take note of this also.
Hindi: इसके अलावा हाई कोर्ट भी इसमें संज्ञान ले।
English: High Court will then give a final declaration which shall be binding on all concerned and will have the effect of protecting the doctor or hospital from any civil or criminal liability.
Hindi: तब उच्च न्यायालय अंतिम घो-णा करेगा जो सभी संबद्धों पर आबद्धकर होगा और किसी सिविल आपराधिक दायित्व से चिकित्सक या अस्पताल को संरक्षित रखने का प्रभाव रखेगा ।
English: High Court's
Hindi: उच्च न्यायालय का
English: High Court, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ हाईकोर्ट
English: High Courts Seals Act
Hindi: उच्च न्यायालय मुद्रा अधिनियम
English: High Courts 48 should, therefore, allocate more resources for Courts with more old pending matters than those with relatively new case loads.
Hindi: अतः, उच्च न्यायालयों को सापेक्षतः नए मामलों के भार वाले न्यायालयों के बजाए अधिक पुराने लंबित मामलों वाले न्यायालयों के लिए अधिक संसाधन आबंटित करना चाहिए ।
English: High Courts Acting Chief Justice Shiavax Jal Vazifdar paid tributes to Justice Gujral and described him as one of the best judges in the Indian Judiciary.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एसजे वजीफदार ने न्यायमूर्ति एमएस गुजराल को श्रद्घांजलि अर्पित की तथा उन्हें भारतीय न्यायपालिका में श्रेष्ठ न्यायधीशों में से एक बताया।
English: High Courts Judges strength in Commercial Division to be maintained including Judges under Art. 224A
Hindi: वाणिज्यिक डिवीजन में उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की संख्या को बनाएरखना अनुच्छेद 224ककेअधीन न्यायाधीशों सहित
English: High Courts Judges strength in Commercial Division to be maintained consistentlyincluding Judges appointed under article 224A of the Constitution
Hindi: वाणिज्यक डिवीजन में उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की संख्या संविधान के अनुच्छेद 224 के अधीन नियुक्त किए गए न्यायधीशों सहित संगत बनाए रखा जानाः
English: High Courts Position as on 31-12-1985 13,77,7901
Hindi: 31-12-1985 की स्थिति के अनुसार उच्च न्यायालयों की स्थिति 13,77,7901
English: High Courts Rules
Hindi: उच्च न्यायालय के नियम
English: High Courts and Supreme Court have also takensuo motu cognizance of violation of fundamental rights and initiated action on their own setting aside the conventional notions of locus standi.
Hindi: उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय ने भी मौलिक अधिकारों के उल्लंघन का अपने आप संज्ञान लिया है तथा परम्परागत विचारों को बरतरफ करते हुए कार्रवाई की है।
English: High Courts and Supreme Court would inter fere with the orders or functions of public sector undertakings, only when there is violation of fundamental rights under Part III of the Constitution.
Hindi: उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय पडिजक सैक्टर उपक्रमों केआदेशोंया कृत्योंमेंकेवल तब हस्तक्षेप करेंगे जब संविधान केभाग 3केअधीन मूल अधिकारों का उल्लंघन होता है।
English: High Courts are already hearing appeals from judgments from lower courts in criminal cases where, under section 272 of the Criminal Procedure Code, judgments are permitted and written in regional languages as determined by the respective State Governments.
Hindi: उच्च न्यायालय पहले से ही आपराधिक मामलों में जहां दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 272 के अधीन, निर्णय संबंधित राज्य सरकारों द्वारा अवधारित रूप में प्रादेशिक भाषाओं में अनुज्ञात है और लिखे जाते हैं, निचले न्यायालयों के निर्णयों से अपीलों की
English: High Courts count data in various ways.
Hindi: उच्च न्यायालय विभिन्न तरह से आंकड़ों की गणना करते हैं ।
English: High Courts deliver judgements in English, but we are a country of diverse languages.
Hindi: उच्च न्यायालय अंग्रेजी में निर्णय देते हैं लेकिन हम विविध भाषाओं वाला देश हैं।
English: High Courts for States-
Hindi: राज्यों के लिए उच्च न्यायालय-
English: High Courts for Union Territories
Hindi: गंणराज्य क्षेत्रों के लिए उच्च न्यायालय
English: High Courts for Union territories-
Hindi: संघ राज्यक्षेत्रों के लिए उच्च न्यायालय-
English: High Courts have civil  criminal, original and appellate jurisdiction.
Hindi: उच्च न्यायालयों को सिविलदांडिक आरंभिक तथा अपीली अधिकारिता है.
English: High Courts have delayed appointment of judges, says government
Hindi: हाई कोर्ट्स में जजों की नियुक्तियों पर नरम पड़ी सरकार
English: High Courts have joined the National Judicial Data Grid NJDG through web services wherein data of 39 benches of 23 High Courts are live.
Hindi: उच्च न्यायालय वेब सेवाओं के माध्यम से राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड एनजेडीजी से जुड़ गए हैं, जिसमें 23 उच्च न्यायालयों के 39 खंडपीठों ताजा लाइव आंकड़े होते हैं। 6.5 ई-कोर्ट्स परियोजना के तहत सेवाएं
English: High Courts have original as well as appellate jurisdiction, as provided in Civil Procedure Code.
Hindi: जैसा कि सिविल प्रक्रिया संहिता में दिया गया है, उच्च न्यायालयों की आरंभिक अधिकारिता भी है और अपीली अधिकारिता भी.
English: High Courts have provided data for the period 2002 to 2012.
Hindi: उच्च न्यायालयों ने 2002 से 2012 तक की अवधि के आंकड़े उपलब्ध कराए हैं प्राप्त सभी आंकड़ों की गणना वार्मिक आधार पर की गईहै ।
English: High Courts in particular have a unique position under the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान के अंतर्गत विशेषतया उच्च न्यायालयों का एक विशिष्ट स्थान है।
English: High Courts of Bombay, Madras to undergo change in names
Hindi: बंबई, मद्रास उच्च न्यायालयों के नाम बदले जाएंगे, कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: High Courts order
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश माने विभाग
English: High Courts to be courts of record - Every High Court shall be a court of record and shall have all the powers of such a court including the power to punish for contempt of itself.
Hindi: उच्च न्यायालय अभिलेख न्यायालय होंगे-प्रत्येक उच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय होगा और उसके पास इस प्रकार के न्यायालय के सभी अधिकार होंगे, जिसमें उसे उसकी स्वयं की अवमानना के लिए दंड देने की शक्ति शामिल होगी.
English: High Courts to be courts of record . Every High Court shall be a court of record and shall have all the powers of such a court including the power to punish for contempt of itself.
Hindi: उच्च न्यायालयों का अभिलेख न्यायालय होना प्रत्येक उच्च न्यायालय अभिलेख न्यायालय होगा और उसको अपने अवमान के लिए दंड देने की शक्ति सहित ऐसे न्यायालय की सभी शक्तियां होंगी ।
English: High Courts to be courts of record-
Hindi: उच्च न्यायालयों का अभिलेख न्यायालय होना-
English: High Courts were requested to prioritise disposal of cases that had been pending for a long duration, particularly those relating to senior citizens and marginalised sections of society.
Hindi: उच्च न्यायालयों से वरिष्ठ नागरिकों और विशेष रूप से समाज के उपेक्षित वर्गों से संबंधित लंबी अवधि से लंबित मामलों के निपटान को प्राथमिकता देने के लिए अनुरोध किया गया ।
English: High Covid-19 mortality rate exposes Gujarat Model Rahul Gandhi
Hindi: कोविड-19 की ऊंची मृत्यु दर ने गुजरात मॉडल को उजागर कर दिया  राहुल गांधी
English: High Density Routes on Indian Railways Network
Hindi: भारतीय रेलवे नेटवर्क में अधिक घनत्व वाले मार्ग
English: High Efficiency Solar PV Modules
Hindi: उच्च दक्षता सौर पीवी मॉड्यूल
English: High Energy Materials Research Laboratory HEMRL is a laboratory of the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: उच्च उर्जा पदार्थ अनुसंधान प्रयोगशाला एच. ई. एम. आर. एल.  रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डी.
English: High Energy Materials Research Laboratory HEMRL is the DRDO laboratory working in the development of spectrum of high energy materials required for missiles, rockets and guns.
Hindi: हाई एनर्जी मैटिरियल रिसर्च लेबोरेटरी एचईएमआरएल डीआरडीओ की प्रयोगशाला है जो मिसाइलों, रॉकेटों और बंदूकों के लिए उच्च शक्ति की सामग्री विकसित करने के लिए कार्य करती है।