Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He eventually dies there.
Hindi: आखिर में वह वहीं मर जाते हैं।
English: He eventually drowns at Yarmouth with Ham Peggotty, who had been trying to rescue him.
Hindi: वह अंततः हैम पेग्गोटी, जो उसे बचाने की कोशिश कर रहा था, के साथ यारमाउथ में डूब जाता है।
English: He eventually falls in love with her.
Hindi: वह अंततः उसके साथ प्यार में पड़ता है।
English: He eventually finds her in London, and after that, they emigrate to Australia.
Hindi: अंततः वह उसे लंदन में पाता है और उसके बाद वे ऑस्ट्रेलिया चले जाते हैं।
English: He eventually finished 63 not out of 36 deliveries.
Hindi: पारी की समाप्ति पर उनका स्कोर 36 गेंदों पर 63 रन था।
English: He eventually finished seventh.
Hindi: अंत में उसे सातवां स्थान मिला।
English: He eventually gets Joe Quesada to try to appeal to, and bribe, George Lucas into supporting the re-release.
Hindi: वह अंततः जो क्यूसादा को अपील करने के लिए प्रयास करने के लिए, और रिहाई के समर्थन में जॉर्ज लुकास को रिश्वत लेता है।
English: He eventually got baptized as one of Jehovahs Witnesses, and today he serves as an elder!
Hindi: बाद में उसने यहोवा के एक साक्षी के रूप में बपतिस्मा लिया, और आज वह एक प्राचीन की हैसियत से सेवा कर रहा है!
English: He eventually got it back.
Hindi: आख़िर में उसने रिएक्ट किया।
English: He eventually had to be hospitalised.
Hindi: आखिरकार उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती होना पड़ा।
English: He eventually has to go for it.
Hindi: आखिरकार उसे खत्म होना ही है।
English: He eventually joined the BJP.
Hindi: अंत में वो भाजपा में लौट आए.
English: He eventually joined the IAS.
Hindi: वह बाद में आईएस में शामिल हुआ।
English: He eventually left Virgin in 2006 and founded his own independent label, Jayded Records.
Hindi: २००६ में शान ने अंततः वर्जिन छोड़ दिया और अपने स्वयं के स्वतंत्र लेबल, जेडड रिकॉर्ड्स की स्थापना की।
English: He eventually lost his title to Garry Kasparov, whose aggressive tactical style was in sharp contrast to Karpov's positional style.
Hindi: कारपोव अंततः एक आक्रामक गैरी कास्परोव को अपना खिताब खो दिया।
English: He eventually lost the title in November 1990 and in July 1991 in Japan and in November 1991 in Mexico, his mask back to Liger, forcing him to reinvent himself as Wild Pegasus.
Hindi: उन्होंने अंततः नवंबर 1990 में अपना शीर्षक फिर से लिगर के हाथों खो दिया और नवंबर 1991 में उनका मुखौटा, जिसने उन्हें स्वयं का वाइल्ड पेगासस के रूप में परिवर्तन करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: He eventually lost.
Hindi: अंत में वह हार गया।
English: He eventually moved to Chennai where he played for the popular Jolly Rovers, a club which has fielded big names like R Ashwin and Murali Vijay.
Hindi: कुछ समय बाद वह चेन्नई आ गये, जहां पर लोकप्रिय क्लब जोली रोवर्स के खेले जहां से आर अश्विन और मुरली विजय जैसे दिग्गज निकले हैं.
English: He eventually rebelled against his father and allied himself with the Rajputs.
Hindi: उसने अंततः अपने पिता के खिलाफ विद्रोह किया और खुद को राजपूतों के साथ जोड़ दिया।
English: He eventually remained unbeaten on 203.
Hindi: उन्होंने तब नाबाद 203 रन बनाए थे।
English: He eventually replaced Cuthbert Tunstall as bishop of London.
Hindi: वो अंततः कथबर्ट टनस्टल के स्थान पर लंदन के बिशप बने ।
English: He eventually resigned from office.
Hindi: आखिरकार उन्होंने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: He eventually retired from pro wrestling in 2007 after suffering his final defeat at the hands of Jim Duggan.
Hindi: आखिर में जिम डगगन के हाथों अपनी अंतिम हार को झेलने के बाद उन्होंने 2007 में कुश्ती से संन्यास ले लिया।
English: He eventually sacrificed his life.
Hindi: अंत में अपने जीवन की आहुति भी दी।
English: He eventually stopped getting offers and then he used to work as a gatekeeper in a film studio to keep earn his bread and butter.
Hindi: अंततः उन्हें ऑफर मिलना बंद हो गए और फिर वे अपनी रोटी कमाने के लिए फिल्म स्टूडियो में एक द्वारपाल के रूप में काम करते थे।
English: He eventually won an astounding 36 out of 45 appeals before the Supreme Court of the United States.
Hindi: आगे चलकर उन्होंने अमरीका के सुप्रीम कोर्ट में 45 मुकद्दमों में से 36 मुकद्दमों में जीत हासिल की ।
English: He eventually won.
Hindi: आखिर में उन्होंने जीत दर्ज कर ली।
English: He ever had a difficulty in remembering to take the medication at the correct time.
Hindi: कभी उसे दवा सही समय पर लेने की बात याद रखने में कष्ट होता था।
English: He evidenced an obsessive need for control and showed disrespect for his fellow judges.
Hindi: उसने नियंत्रित करने की अभिभूत आवश्यकता महसूस की और अपने साथी न्यायाधीशों के प्रति असम्मान दर्शाया ।
English: He evidently meant that Timothy had received spiritual training from babyhood, not just from childhood.
Hindi: प्रत्यक्षतः उसका अर्थ था कि तीमुथियुस को आध्यात्मिक प्रशिक्षण बालावस्था से नहीं बल्कि शिशुपन से मिला था ।
English: He evidently progressed and made the needed changes to qualify for circumcision.
Hindi: स्पष्टतः उसने प्रगति की और खतना करने के योग्य बनने के लिए आवश्यक परिवर्तन किए ।
English: He evidently still remembered them, since he had just listed them.
Hindi: साफ़ है कि उसे वे बातें अब भी याद थीं, क्योंकि उसने अभी - अभी उनकी सूची दी थी ।
English: He evidently thought that if in the earlier case, the Ramsden rule was applied it could be applied with greater force in the latter case.
Hindi: यह स्पष्ट हैकि उन्होंने यह सोचा कि यदि पूर्वतर मामले में रेम्सडने वाले नियम को लागू किया गया था तो पश्चात्वर्ती मामले में इस नियम को अधिक ओर से लागू कियाजा सकता है।
English: He evidently wanted to make this son his primary heir.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से इस बेटे को अपना प्राथमिक उत्तराधिकारी बनाना चाहता था।
English: He evinced interest in defense cooperation.
Hindi: उन्होंने रक्षा सहयोग के प्रति भी दिलचस्पी प्रदर्शित की।
English: He evinced keen interest in Samasung's expansion plans in India.
Hindi: उन्होंने सैमसंग की भारत में व्यापार की विस्तार योजनाओं में विशेष रुचि दिखाई।
English: He evoked students to develop the spirit of unity for better future of the nation.
Hindi: उन्होंने छात्रों को देश के बेहतर भविष्य के लिए एकता की भावना विकसित करने के लिए प्रेरित किया।
English: He examined a rich and variegated field of poetry.
Hindi: उन्होंने काव्य के एक समृद्ध और रंगारंग क्षेत्र का परीक्षण किया।
English: He examined all the aspects of the investment with all due and reasonable diligence.
Hindi: उसने निवेश के सभी पहलुयों की पूरी सम्यक और युक्तियुक्त तत्परता से जांच की।
English: He examined all the aspects of the investment with all due diligence.
Hindi: उसने निवेश के सभी पहलुयों की सब सम्यक तत्परता से जांच की।
English: He examined her.
Hindi: उन्होंने जांच की।
English: He examined my wounds.
Hindi: मेरे घावोंकी परीक्षा की।
English: He examined the compositions of many of the members of the Tattvabodhini Sabha and found Akshaykumar Datta the fittest among them to become the editor of the paper of his conception.
Hindi: उन्होंने तत्त्वबोधिनी सभा के अनेक सदस्यों की रचनाओं की जॉँच की और पाया कि अक्षयकुमार दत्त ही उनकी कल्पना के पत्र के संपादक होने योग्य हैं।
English: He examines the interrelationship between a constitution and the economic growth.
Hindi: वे एक संविधान और आर्थिक विकास के बीच आपसी संबंध की जांच करते हैं।
English: He excavated a pond called Udhansar in the village.
Hindi: उन्होंने गाँव में उधानसर नामक एक तालाब खोदा।
English: He excelled as a prose writer as well.
Hindi: वे गद्य लेखक के रूप में भी उत्कृष्ट लेख रहे थे।
English: He excelled himself in the question hour and became a master of the art of interpellation.
Hindi: उन्होंने प्रश्नकाल में महारत हासिल की तथा सवाल-जवाब की कला के महारथी बने।
English: He excelled in both the roles.
Hindi: दोनों ही रोल को उन्होंने बखूबी निभाया है।
English: He excelled in football and rowing whilst in school.
Hindi: उन्होंने स्कूल में फुटबॉल और नौकायन में भी उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: He excelled in his studies and secured the Hope Prize and Baxter Scholarship.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और होप पुरस्कार और बैक्सटर छात्रवृत्ति प्राप्त की।
English: He excelled in sports and English games, such as cricket and lawn tennis.
Hindi: उसने खेल-कूद तथा अंग्रेजी खेलों, जैसे क्रिकेट और टेनिस में भी विषिष्टता दर्शायी।
English: He excelled in sports, especially cricket, and it was for being a star cricketer that he was allowed by the college to enroll for a master's degree at the end of his bachelors.
Hindi: उन्होंने खेल, विशेष रूप से क्रिकेट में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, क्रिकेट में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के कारण उन्हे कॉलेज द्वारा खेल कोटे के अंतरगत मास्टर की डिग्री के लिए नामांकन करने के लिए अनुमति दी गई थी।
English: He excelled on TV and in films
Hindi: उन्होंने टीवी सीरियलों और फिल्मों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया
English: He excelled on TV and in films.
Hindi: उन्होंने टीवी और फिल्मों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: He excelled there, too.
Hindi: वहां पर भी उन्होंने जमकर नारे बाजी की।
English: He excels at evading responsibility and claiming credit for an achievement by someone else.
Hindi: वह अपनी जिम्मेदारी से बचने और किसी अन्य की उपलब्धियों का श्रेय लेने में माहिर हैं।
English: He exchanged Diwali greetings, interacted with the people there, and offered sweets to children.
Hindi: उन्होंने वहां के लोगों के साथ दिवाली की बधाइयों का आदान-प्रदान किया और उनसे बातचीत की तथा बच्चों को मिठाइयां दी।
English: He exchanged his thoughts with Saint Kabir.
Hindi: संत कबीर से उनका विचार-विनिमय हुआ।
English: He exchanged thoughts with Qureshi on the security situation in South Asia and said that mediation, as well as talks, were the only solution to regional conflicts.
Hindi: दक्षिण एशिया में सुरक्षा स्थिति पर कुरैशी के साथ बातचीत की और यह मध्यस्थता और बातचीत क्षेत्रीय संघर्षों का एकमात्र समाधान हो सकते हैं।
English: He exchanged views with them on the security situation and the Governments decision to abrogate provisions of Article 370 and bifurcate Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा मुद्दे और अनुच्छेद 370 हटाने तथा राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में विभाजित करने के सरकार के फैसले पर लोगों के साथ विचारों का आदान-प्रदान किया.
English: He exclaimed aloud God has been on our side. it is God who brought the Jews down from these strongholds. for what could human hands or instruments do against such towers?
Hindi: उसने ज़ोर से घोषित किया  परमेश्वर हमारी ओर रहा है. परमेश्वर ही है जिसने यहूदियों को इन गढ़ों से नीचे गिराया है. क्योंकि ऐसी मीनारों के विरुद्ध मानवी हाथ या यंत्र क्या कर सकते थे?
English: He exclaimed that the project was on the agenda of Island Development Agency and able to be completed today with the valuable cooperation of the PMO and Ministry of Communication.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना द्वीप विकास एजेंसी के एजेंडे पर थी और आज प्रधानमंत्री कार्यालय तथा संचार मंत्रालय के बहुमूल्य सहयोग से पूरी हुई है।
English: He exclaimed with joy.
Hindi: वह् खुशी से उछल पड़ा।
English: He exclaimed God has listened to my prayer!
Hindi: मारे खुशी के उसने कहा परमेश्वर ने मेरी प्रार्थना सुन ली है!
English: He excluded the history of the provinces which cut themselves off from the Mughal Empire Bengal and Bihar after 1757, Malwa and Gujarat from 1741 - 50, the Punjab after 1758, Oudh after 1751, and the six Deccan subahs after 1748.
Hindi: उन्होंने उन सूबों का इतिहास इसमें नहीं शामिल किया, जिन्होंने अपने को मुगल साम्राज्य से अलग कर लिया था 1757 के बाद से बंगाल और बिहार, 1741-50 से मालवा और गुजरात, 1758 के बाद से पंजाब, 1751 के बाद से अवध और 6 दकनी सूबे 1748 के बाद से।
English: He executed 23 trades last week of which 16 were on the sell side
Hindi: हफ्ते भर में उन्होंने 23 सौदे किए जिसमें से 16 बिक्री सौदे थे।
English: He executed 3 major events while he was commanding the Yangon Command, arresting family members of Ne Win in 2002 after an alleged coup conspiracy was uncovered, arresting Khin Nyunt and his associates in 2004 in the purge of the Military Intelligence faction and crushing the Saffron Revolution in 2007.
Hindi: उन्होंने 3 प्रमुख घटनाओं को अंजाम दिया, जब वे यांगोन कमान की कमान संभाल रहे थे, 2002 में एक कथित तख्तापलट की साजिश के बाद नी विन के परिवार के सदस्यों को गिरफ्तार किया, 2004 में मिलिन इंटेलिजेंस गुट के शुद्धिकरण और केसर क्रांति को कुचलने में खिन न्युन्टऔर उनके सहयोगियों को गिरफ्तार किया।
English: He executed a series of attacks on policemen, security forces and civilians.
Hindi: उसने पुलिसकर्मियों, सुरक्षाबलों एवं नागरिकों पर सिलसिलेवार हमले किए।
English: He executed a total of 27 trades, of which just 11 were on the buy side
Hindi: उन्होंने कुल 27 सौदे किए जिनमें से सिर्फ 11 सौदे खरीदारी के थे।
English: He executed a tough task to curb corruption effectively.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार पर प्रभावी रोक लगाकर एक कठिन कार्य को कर दिखाया है।
English: He executed them.
Hindi: उसने उन्हें मार डाला ।
English: He executes it nine out of ten times, which is something I thought Id never see from an Indian bowler.
Hindi: वह इसे दस में से नौ बार करता है, मुझे कभी नहीं लगा कि एक भारतीय गेंदबाज कभी ऐसा कर सकता है।
English: He exercised considerable influence on Jadunath 's life.
Hindi: यदुनाथ के जीवन पर उनका विशेष प्रभाव था।
English: He exercises daily.
Hindi: वह रोजाना एक्सरसाइज करती हैं।
English: He exercises these four attributes in perfect balance.
Hindi: वह इन चार गुणों का इस्तेमाल पूर्ण संतुलन में करता है ।
English: He exhibited in India, United Kingdom, Germany, France, Poland, and Italy.
Hindi: इन्होंने भारत, ब्रितानिआ, जर्मनी, फ्रांस, पोलैंड और इटली में अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: He exhibited no remorse for his crime.
Hindi: उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था।
English: He exhibited normal short-term memory ability.
Hindi: उन्होंने सामान्य शॉर्ट-टर्म मेमोरी क्षमता प्रदर्शित की।
English: He exhorted BJP workers to work hard.
Hindi: उन्होंने भाजपा वर्करों का आह्वान किया कि वे एकजुटता से आगे बढ़ें।
English: He exhorted IMA and its regional members to make a task force and take proactive role in helping the official machinery at state, district and local levels
Hindi: उन्होंने आईएमए और उसके क्षेत्रीय सदस्यों को एक टास्क फोर्स बनाने और राज्य, जिला और स्थानीय स्तर पर आधिकारिक मशीनरी की मदद करने में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रेरित किया
English: He exhorted IMA and its regional members to make a task force and take proactive role in helping the official machinery at state, district and local levels.
Hindi: उन्होंने आईएमए और उसके क्षेत्रीय सदस्यों को एक टास्क फोर्स बनाने और राज्य, जिला और स्थानीय स्तर पर आधिकारिक मशीनरी की मदद करने में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted States to work proactively towards creating conducive policy frameworks to enable speedy implementation of solar power projects.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा परियोजनाओं के त्वरित कार्यान्वयन को पूर्ण करने के लिए अनुकूल नीति प्रारूप बनाने की दिशा में अत्यंत सक्रियता के साथ कार्य करने का राज्यों से आह्वान किया।
English: He exhorted agrochemicals scientists and microbiologists to workout on chemical and microbial interventions to transform biomass waste into a wealth.
Hindi: उन्होंने कृषि रसायन वैज्ञानिकों और सूक्ष्म जीव वैज्ञानिकों से कहा कि वे बायोमास कचरे को सम्पत्ति में बदलने के लिए रसायन और सूक्ष्मजीव पर कार्य करें।
English: He exhorted all Indians to resolve to contribute positively to the society ahead of 2022, when India celebrates its 75th year of Independence.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से आग्रह किया कि विजयदशमी के इस दिन 2022 तक राष्ट्र निर्माण के लिए कुछ रचनात्मक तरीके से योगदान करने के लिए एक संकल्प लें, जब भारत अपनी आजादी के 75 साल मना रहा होगा।
English: He exhorted all employees to try and use the Hindi language as much as possible in the official works.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों से आग्रह किया कि वे सरकारी कामकाज में अधिक से अधिक हिंदी का प्रयोग करें।
English: He exhorted all personnel to work with zeal  enthusiasm so as to enable Western Air Command to fulfill the objectives of the IAF and the Nation at large.
Hindi: उन्होंने सभी सैन्यकर्मियों को उत्साहपूर्वक कार्य करने के लिये प्रेरित किया ताकि पश्चिमी वायुसेना कमान भारतीय वायुसेना की एवं समग्र रूप से देश के लक्ष्यों की प्राप्ति कर पाए ।
English: He exhorted all personnel to work with zeal enthusiasm so as to enable Western Air Command to fulfill the objectives of the IAF and the Nation at large.
Hindi: उन्होंने सभी सैन्यकर्मियों को उत्साहपूर्वक कार्य करने के लिये प्रेरित किया ताकि पश्चिमी वायुसेना कमान भारतीय वायुसेना की एवं समग्र रूप से देश के लक्ष्यों की प्राप्ति कर पाए ।
English: He exhorted all ranks to continue working with zeal and be prepared for any future operational challenges
Hindi: उन्होंने उत्साह के साथ काम करना जारी रखने और भविष्य में किसी भी तरह की परिचालन चुनौतियों के लिए तैयार रहने के लिए सभी रैंकों को प्रोत्साहित किया
English: He exhorted all the officials to perform with full dynamism to transform Indian Railways into one of the best Railways in the world.
Hindi: उन्होंने सभी अधिकारियों से पूरे जज्बे के साथ काम करने को कहा, ताकि भारतीय रेलवे को दुनिया के सर्वोत्तम रेलवे में शुमार किया जा सके।
English: He exhorted all to safeguard and keep the security and interests of the common people in mind while working in close coordination with all security agencies and civil administration.
Hindi: उन्होंने सभी सुरक्षा एजेंसियों और नागरिक प्रशासन के साथ घनिष्ठ समन्वय में काम करते हुए आम लोगों की सुरक्षा और हितों को ध्यान में रखने के लिए सभी को प्रेरित किया।
English: He exhorted both the counsels and officers to handle cases with passion and efficiency.
Hindi: उन्होंने वकील और अधिकारियों से जुनून व दक्षता के साथ मामलों को संभालने का आह्वान किया।
English: He exhorted children to work hard and move forward in life.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि जीवन में मेहनत करें और आगे बढ़ें।
English: He exhorted citizens to join the Prime Minister Shri Narendra Modi jis clarion call to take a pledge and join the massive country-wide awareness campaign and Jan Andolan during the two months including the winter season so that the pandemic does not spread further
Hindi: """उन्होंने नागरिकों से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के स्पष्ट आह्वान में शामिल होने के लिए कहा और दो महीने सर्दियों के मौसम सहित के दौरान बड़े पैमाने पर देशव्यापी जागरूकता अभियान और """"जन आंदोलन"""" में शामिल होने का आह्वान किया ताकि महामारी न फैले"""
English: He exhorted citizens, public representatives, social activists and intellectuals, that any child of their surrounding areas should not be deprived of vaccination.
Hindi: उन्होंने नागरिकों, जनप्रतिनिधियों, समाजसेवियों और प्रबुद्धजनों का आव्हान किया कि उनके आसपास एक भी बच्चा टीकाकरण से वंचित नहीं रहने पाये।
English: He exhorted everyone to keep the student alive in them.
Hindi: उन्होंने सबका आह्वान किया कि वे अपने अंदर के छात्र को जीवित रखें।
English: He exhorted everyone to work towards fulfilling the vision of Babasaheb Ambedkar and hoped that we would be able to accomplish it by 2022.
Hindi: उन्होंने बाबासाहब अंबेडकर के सपनों को पूरा करने के लिए सभी से काम करने का आह्वान किया और उम्मीद जताई कि हम उसे 2022 तक पूरा कर लेंगे।
English: He exhorted everyone to work towards fulfilling the vision of Babasaheb Ambedkar. and hoped that we would be able to accomplish it by 2022
Hindi: उन्होंने बाबासाहब अंबेडकर के सपनों को पूरा करने के लिए सभी से काम करने का आह्वान किया और उम्मीद जताई कि हम उसे 2022 तक पूरा कर लेंगे।
English: He exhorted everyone to work towards fulfilling the vision of Babasaheb Ambedkar. and hoped that we would be able to accomplish it by 2022.
Hindi: उन्होंने बाबासाहब अंबेडकर के सपनों को पूरा करने के लिए सभी से काम करने का आह्वान किया और उम्मीद जताई कि हम उसे 2022 तक पूरा कर लेंगे।
English: He exhorted farmers to increase income by producing horticulture crops.
Hindi: उन्होंने किसानों को प्रोत्साहित किया कि वे चारे का उत्पादन बढ़ाएं.
English: He exhorted girl students to hold big posts and also think about entering field of industries.
Hindi: उन्होंने छात्राओं का आव्हान किया कि वे बडे़ पदों पर जायें और उद्योग क्षेत्र में भी जाने की सोच बनायें।
English: He exhorted her to don the armour of a soldier and lead the army against the British.
Hindi: उन्होंने राती को एक सिपाही का कवच धारण करन के लिए तथा अंग्रेजों के विरूद्ध सेना का नेतृत्व करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted institutions of higher learning to focus on areas such as defence manufacturing.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा संस्थानों से रक्षा विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया।
English: He exhorted institutions of higher learning to focus on areas such as defense manufacturing.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा के संस्थानों से रक्षा विनिर्माण जैसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा।
English: He exhorted members of society to connect with the organisation.
Hindi: उन्होंने जिलावासियों से इस संस्था के साथ जुड़ने का आह्वान किया।
English: He exhorted party workers to work together and strengthen the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि वे एकजुट होकर पार्टी को मजबूत करें।
English: He exhorted people to adhere to traffic rules.
Hindi: उन्होंने लोगों से यातायात के नियमों का पालन करने की अपील की।
English: He exhorted people to change their viewpoint and adopt cashless transactions.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि वे अपना नजरिया बदले और ज्यादा से ज्यादा कैशलेस लेन-देन करें।
English: He exhorted people to devote 100 hours every year towards the cause of cleanliness.
Hindi: उन्होंने लोगों से साफ-सफाई के सपने को साकार करने के लिए इसमें हर वर्ष 100 घंटे योगदान करने की अपील की है।
English: He exhorted people to elect a BJP-led NDA government instead.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि केंद्र की सरकार को बदलकर भाजपा की सरकार बनाएं।
English: He exhorted people to follow traffic norms to reduce road accidents.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे यातायात के नियमों का पालन करें ताकि सड़क हादसों में कमी लाई जा सके।
English: He exhorted people to spread awareness amongst those not following such rules and regulations, giving example of the Prime Minister of a country being fined Rs 13000 for not wearing mask in a public place
Hindi: एक देश के प्रधानमंत्री पर सार्वजनिक स्थान पर मास्क नहीं पहनने पर 13,000 रुपये का जुर्माना लगाने का उदाहरण देते हुए उन्होंने लोगों को प्रोत्साहित किया कि वे ऐसे नियमों और विनियमों का पालन न करने वालों के बीच जागरूकता फैलाएं
English: He exhorted people to spread awareness amongst those not following such rules and regulations, giving example of the Prime Minister of a country being fined Rs 13000 for not wearing mask in a public place.
Hindi: एक देश के प्रधानमंत्री पर सार्वजनिक स्थान पर मास्क नहीं पहनने पर 13,000 रुपये का जुर्माना लगाने का उदाहरण देते हुए उन्होंने लोगों को प्रोत्साहित किया कि वे ऐसे नियमों और विनियमों का पालन न करने वालों के बीच जागरूकता फैलाएं।
English: He exhorted people to vote for the future and unity of India, whose diversity and secularism were its core strengths.
Hindi: उन्होंने लोगों से भविष्य और भारत की एकता के लिए वोट देने की अपील की, जिसकी विविधता और धर्मनिरपेक्षता इसकी आंतरिक मजबूती है.
English: He exhorted police personnel to pay special attention to Yoga and Dhyan for concentration and inner peace.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों से कहा कि वे एकाग्रता और आत्मिक शांति के लिये योग और ध्यान पर विशेष ध्यान दें।
English: He exhorted probationers to protect law-abiding citizens and act tough with law-breakers.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षु आधिकारियों का आव्हान किया कि वे कानून का पालन करने वाले नागरिकों की रक्षा करें और कानून तोड़ने वाले अपराधियों से सख्ती से पेश आएं।
English: He exhorted scientists to set even more challenging targets for themselves, and said he had confidence that they would be able to achieve even those targets.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से स्वयं के लिए और भी अधिक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य रखने का अनुरोध किया और कहा उन्हें विश्वास है कि वे इन लक्ष्यों को भी प्राप्त कर लेंगे।
English: He exhorted students to be energetic and dedicated towards their school duties.
Hindi: उन्होंने छात्रों से मेहनत करने और लगन के साथ अपने कार्य में लगे रहने की अपील की।
English: He exhorted students to imbibe good thoughts and take a pledge to preserve the countrys rich culture, heritage and traditions.
Hindi: उन्होंने सभी विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे सद्विचार अपनाएं तथा देश की समृद्ध संस्कृति, धरोहर और परम्पराओं को संरक्षित रखें।
English: He exhorted students to live upto expectations of their parents.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को अपने माता-पिता की आकांक्षाओं के अनुरूप उतरने का आह्वान किया।
English: He exhorted students to study hard and move ahead in life.
Hindi: छात्रों को जीवन में आगे की ओर बढ़ते रहने के लिये प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted students to study with full concentration.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को पूरी निष्ठा से प्रशिक्षण लेने को प्रेरित किया।
English: He exhorted teachers to also impart moral education to students.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों से आह्वान किया कि वह विद्यार्थियों को शिक्षा के साथ नैतिक शिक्षा भी प्रदान करें।