Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civil Aviation Secretary M Madhavan Nambiar said 41,435 outbound passengers in Delhi and Mumbai were affected by the situation
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव एम. माधवन नांबियार ने यहां संवाददाताओं को बताया, "दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों पर लगभग 41,435 यात्री फंसे पड़े हैं।
English: Civil Aviation Secretary NM Nambiar, in a statement on Monday night, Sep 28 denied any possibility of a lockout in Air India
Hindi: सोमवार रात नागरिक उड्डयन सचिव एन. एम. नाम्बियार ने एक बयान में एयर इंडिया मे किसी तरह की तालाबंदी से इनकार किया।
English: Civil Aviation Secretary Pradeep Kharola said, taking the sheer number of passengers and the number of countries covered, Vande Bharat Mission is the biggest evacuation exercise by any civil airline in the world.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव प्रदीप खरोला ने बताया कि यात्रियों और देशों की संख्या को ध्यान में रखते हुए वंदे भारत मिशन दुनिया की सबसे बड़ी ऐसी योजना है जिसमें यात्रियों को हवाई मार्ग से स्वदेश लाया गया।
English: Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola said the movement of airfares is being closely monitored.
Hindi: नागर विमानन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने कहा कि विमानन कंपनियों की गतिविधियों पर नजर रखी जा रही है।
English: Civil Aviation Secretary Pradip Singh Kharola said the ministry would discuss with Jet Airways about its requirements, including how many slots are being used.
Hindi: नागर विमानन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने कहा कि मंत्रालय जेट एयरवेज के साथ उसकी जरूरतों के बारे में चर्चा करेगा।
English: Civil Aviation Secretary R N Choubey said the rules related to the levy will be printed in the gazette in two days while the executive order in this regard will be ready by month-end.
Hindi: नागर विमानन सचिव आरएन चौबे ने कहा कि शुल्क से संबंधित नियम राजपत्र में दो दिन में प्रकाशित किया जाएगा जबकि इस संदर्भ में सरकारी आदेश माह के अंत तक जारी होगा।
English: Civil Aviation Secretary R N Choubey, DGCA Director General B S Bhullar, Air India CMD Pradeep Singh Kharola and Pawan Hans CMD B P Sharma were among the officials who were present at the meeting.
Hindi: बैठक में नागर विमानन सचिव प्रदीप सिंह खरोला, नागर विमानन महानिदेशक बीएस भुल्लर, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष गुरुप्रसाद महापात्रा और सरकारी विमान सेवा कंपनी एयर इंडिया के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी भी मौजूद थे।
English: Civil Aviation Secretary Surendra Singh said the state government has spent around Rs 83 crore on construction of a civil enclave in Bareilly.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव सुरेंद्र सिंह ने कहा कि राज्य सरकार ने बरेली में एक सिविल एन्क्लेव के निर्माण पर लगभग 83 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: Civil Aviation Sector will Be the Driver of Our Economy Hardeep Singh Puri
Hindi: नागरिक विमानन क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था का संवाहक होगा श्री हरदीप सिंह पुरी
English: Civil Aviation Taking a comprehensive view of Civil Aviation the Survey observed that India has 136 commercially managed airports by Airport Authority of India and 6 under Public Private Partnerships for operation, maintenance and development of airports.
Hindi: नागर विमानन नागरिक उड्डयन का व्यापक दृष्टिकोण रखते हुए, आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि हवाईअड्डों के संचालन, रखरखाव और विकास के लिए भारत में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा 6 और सार्वजनिक निजी भागीदारी के तहत 136 व्यावसायिक रूप से प्रबंधित हवाई अड्डे हैं।
English: Civil Aviation The Survey observes that Indias scheduled domestic air transport for passenger and goods rose by 14 percent and 12 percent respectively in 2018-19.
Hindi: नागर विमानन समीक्षा में कहा गया है कि यात्रियों और सामरन के लिए भारत के अनुसूचित घरेलू हवाई परिवहन में वर्ष 2018-19 के दौरान में क्रमश 14 प्रतिशत और 12 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Civil Aviation and Shipping
Hindi: नागरिक उड्डयन और नौवहन
English: Civil Aviation consultations were held between India and Iraq on 18-19 October 2010 to discuss matters relating to operation of air services between their respective territories.
Hindi: भारत और इराक के बीच 18-19 अक्टूबर, 2010 को नागर विमानन के मसले पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Civil Aviation is another area of great potential growth
Hindi: नागरिक उड्डयन एक और बड़ा क्षेत्र है, जहां ग्रोथ की अपार संभावनाएं हैं
English: Civil Aviation is another area of great potential growth.
Hindi: नागरिक उड्डयन एक और बड़ा क्षेत्र है, जहां ग्रोथ की अपार संभावनाएं हैं।
English: Civil Aviation minister Ashok Gajapathi Raju and Minister of State for Science, Technology and Earth Sciences YS Chowdhary's offers of resignation were made to Chandrababu Naidu.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू और विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री वाई एस चौधरी ने अपना इस्तीफा प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को सौंप दिया है.
English: Civil Aviation minister Hardeep Singh Puri today said government has facilitated the repatriation and international travel of over 24 lakh people through different means since 6th May.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज कहा कि सरकार ने 6 मई से विभिन्न माध्यमों से बीस लाख से अधिक लोगों को स्वदेश वापस लाने तथा यहां फंसे लोगों को उनके देश भेजने के लिए अंतर्राष्ट्रीय उडानों का संचालन किया है।
English: Civil Aviation minister Hardeep Singh Puri took note of her tweets and contacted the airline, which said that the concerned pilot has been taken off his duties.
Hindi: एक पीडि़त यात्री के ट्वीट पर संज्ञान लेते हुए केंद्रीय नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने दखल दिया और विमानन कंपनी ने संबंधित पायलट को ड्यूटी से हटा दिया।
English: Civil Aviation sector will be the driver of Indian economy in the years to come, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में नागरिक विमानन क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था का संवाहक होगा।
English: Civil Aviation stated that the government was committed to privatisation of Air India as its debt has become totally unsustainable.
Hindi: सरकार ने कहा था कि वह एयर इंडिया का निजीकरण करने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि इसका कर्ज क्षमता से ज्याद बढ़ गया है।
English: Civil Aviation, Ports and Inland Waterways, Railways, Roads, Telecom, Power, Coal, and New and Renewable Energy.
Hindi: नागर विमानन, बंदरगाह और अंतर्देशीय जलमार्ग, रेल, सड़क, दूरसंचार, बिजली, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा की प्रगति की समीक्षा की।
English: Civil Code of Brazil Arts.1533 and 1534.
Hindi: सिविल कोड आफ ब्राजील-अनुच्छेद 1533 और 1534
English: Civil Construction Cost  Exclucding LA, RR and pre-construction R in Crores
Hindi: निर्माण लागत  एलए, आर और आर तथा पूर्व निर्माण को छोड़कर करोड़ रु. में
English: Civil Court Mathura
Hindi: सिविल कोर्ट मथुरा
English: Civil Courts Jurisdiction
Hindi: दीवानी न्यायालय क्षेत्राधिकार
English: Civil Defense officials said today that two days of torrential rain in Minas Gerais state have also left seven people injured, 16 missing and more than 2,500 homeless followings a series of landslides and house collapses.
Hindi: नागरिक रक्षा अधिकारियों ने बताया कि मीनास गेराएस स्टेट में लगातार दो दिन से मूसलाधार बारिश से कई स्थानों पर भूस्खलन और घरों के ढहने से सात लोग घायल भी हुए हैं और 16 व्यक्ति लापता हैं।
English: Civil Democratic Islam covers three topics rival Muslim approaches to Islam. which approach contributes most to a moderate version of Islam. and policy recommendations for Western governments. Civil democratic Islam
Hindi: में तीन विषय को शामिल किया गया है. इस्लाम के प्रतिद्वन्दी मुसलमान की धारणा. यह धारणा नरमपंथी इस्लाम की ओर अधिक योगदान देती है तथा तीसरा विषय पश्चिमी सरकारों के लिए नीतिगत सिफारिशें.
English: Civil Disobedience Movement
Hindi: नागरिक अवज्ञा आंदोलन
English: Civil Disturbances How should the State and the police handle civil disturbances?
Hindi: नागरिक अशांति - राज्य और पुलिस को नागरिक अशांति से कैसे निपटना चाहिए
English: Civil Engineer
Hindi: सिविल इंजीनियर
English: Civil Engineer.
Hindi: सेरनाज इंजीनियर.
English: Civil Engineer Site Supervisor
Hindi: साइट इंजीनियर  सिविल
English: Civil EngineerManager
Hindi: डिप्टी मैनेजर  सिविल
English: Civil Engineering
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग
English: Civil Engineering CE 28.70 general, 25.8 OBC, 19.10 SCSTPH
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग सीई 28.70 सामान्य, 25.8 ओबीसी, 19.10 एससीएसटीपीएच
English: Civil Engineering Computer Science and Engineering Electronics and Communication Engineering Mechanical Engineering Physics Chemistry
Hindi: गणित भौतिकी वास्तुकला रसायनशास्त्र जानपद अभियांत्रिकी संगणक विज्ञान एवं अभियांत्रिकी इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचार अभियांत्रिकी प्रबंधन एवं सामाजिक विज्ञान यांत्रिक अभियांत्रिकी विद्युत अभियांत्रिकी एम. बी. ए. छात्रवृत्ति पंजीकरण केंद्र विनियम
English: Civil Engineering Department
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग विभाग
English: Civil Engineering Group
Hindi: सिविल अभियांत्रिकी समूह
English: Civil Engineering, Computer Science and Engineering, Electronics and Communication Engineering, Electrical and Electronics Engineering, Mechanical Engineering, Electronics and Instrumentation
Hindi: मैकेनिकल, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंस्ट्रूमेंटेशन, इलेक्ट्रॉनिक्स इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेली कम्युनिकेशन, इलेक्ट्रिकल, कम्प्यूटर साइंस और सूचना एवं प्रौद्योगिकी.
English: Civil Engineering, Electrical
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल
English: Civil Engineering, Electrical  Mechanical and Computer Science  Electronics and Communication  Electrical and Electronics
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल  मैकेनिकल और कंप्यूटर साइंस  इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्युनिकेशन  इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स
English: Civil Engineering The candidate must have a BEb tech degree in civil engineering.
Hindi: शैक्षिक योग्यता अभ्यर्थियों को सिविल इंजीनियरिंग में बीई  बीटेक या सिविल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा पास होना चाहिए।
English: Civil Hospital
Hindi: सिविल अस्पताल
English: Civil Hospital Jhansi
Hindi: सिविल अस्पताल झांसी
English: Civil Hospital Quetta Spokesperson Wasim Baig confirmed the seven deaths.
Hindi: क्वेटा के सरकारी अस्पताल के प्रवक्ता वासिम बेग ने सात लोगों की मृत्यु होने की पुष्टि की।
English: Civil Hospital Quetta officials confirmed the casualties.
Hindi: सिविल अस्पताल क्वेटा के अधिकारियों ने हताहतों की पुष्टि की है।
English: Civil Hospital Quetta officials confirmed the number of deaths.
Hindi: सिविल अस्पताल क्वेटा के अधिकारियों ने मौतों की संख्या की पुष्टि की है।
English: Civil Journal 304
Hindi: सिविल जर्नल 304
English: Civil Judge Junior Div
Hindi: सिविल न्यायाधीश जूनियर डिवीजन
English: Civil Judge Senior Div
Hindi: सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन
English: Civil Judge Senior Division cadre
Hindi: ख सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन काडर
English: Civil Judge Senior Division cadre c Civil Judge Junior Division cadre
Hindi: क उच्चतर न्यायिक सेवा काडर ख सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन काडर
English: Civil Judge Sr Div
Hindi: सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन
English: Civil Judge Grade I and Grade II
Hindi: सिविल न्यायाधीश प्रथम श्रेणी और द्वितीय श्रेणी
English: Civil Judge J S Bhatia, who is hearing the case, ordered issuance of summonses to Gandhi and Yechury asking them to appear in the court.
Hindi: मामले की सुनवाई कर रहे सिविल जज जे एस भाटिया ने राहुल और येचुरी को समन जारी करने का आदेश देते हुए उन्हें अदालत में पेश होने के लिए कहा।
English: Civil Judge in jail
Hindi: जेल में लगाई लोक अदालत
English: Civil Judges
Hindi: सिविल जज
English: Civil Justice collection of Court fee cannot impede access to justice
Hindi: सिविल न्याय-न्यायालय फीस का संग्रहण न्यायालय तक पहुंचमेंबाधा नहींहो सकता
English: Civil Law  Data Practices Policy Higher Education  Career Readiness Policy  Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.
Hindi: सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।
English: Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010
Hindi: परमाणु नुकसान सिविल दायित्व अधिनियम, 2010
English: Civil Liberties
Hindi: लोकतांत्रिक अधिकार
English: Civil Liberties Monitoring committee CLMC has demanded the Supreme Court and the High Court to take notice of the strange case of judge Ravinder Reddy and order a fresh hearing of the Mecca Masjid blast case.
Hindi: सिविल लिबर्टीज़ मॉनिटरिंग कमेटी सीएलएमसी ने सुप्रीम कोर्ट और हैदराबाद हाई कोर्ट से रिटायर्ड जज रविंदर रेड्डी के मामले का संज्ञान लेते हुए मक्का मस्जिद विस्फोट केस की सुनवाई दोबारा करने की मांग की है.
English: Civil Lines
Hindi: सिविल लाइंस
English: Civil Lines PO 20.
Hindi: सिविल लाइंस पीओ 20.
English: Civil Lines Police Station SHO Sanjeev Kumar said the driver of the tractor-trailer was detained and the vehicle was seized.
Hindi: बीएसएल कालोनी पुलिस थाना के प्रभारी संजीव कुमार ने बताया कि ट्रक चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Civil Lines circle officer Anil Samaniya said as many as 116 activists, including 16 identified, were booked under sections 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life and 270 malignant act likely to spread infection of disease dangerous to life of the IPC and section 3 of the Epidemic Diseases Act, section 56 of the Disaster Management Act and for violating prohibitory orders at Quawarsi police station.
Hindi: सिविल लाइंस सर्कल अधिकारी अनिल समानिया ने कहा कि 16 नामति व्यक्ति सहित 116 कार्यकतार्ओं के खिलाफ आईपीसी की धारा 269 और 270 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है और महामारी रोग अधिनियम की धारा 3, आपदा प्रबंधन अधिनियम की धारा 56 के उल्लंघन को लेकर क्वार्सी पुलिस थाने में शिकायत दर्ज की गई है।
English: Civil Lines police have registered cases on both the complaints.
Hindi: थाना सिविल लाइन पुलिस ने दो आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Civil Lines station officer Amit Kumar said the victims had been sent for medical examination.
Hindi: सिविल लाइंस एसओ अतिम कुमार ने बताया कि पीड़ितों को मेडिकल के लिए भेजा गया है।
English: Civil Miscellaneous Appeal
Hindi: सिविल विविध अपील
English: Civil Nos.19215
Hindi: सिविल न .19215
English: Civil Nuclear Cooperation A Year of Solid Achievements
Hindi: नागरिक नाभिकीय ऊर्जा सहयोग- ठोस उपलब्धियों का एक वर्ष
English: Civil Nuclear Cooperation Progress has been made in Indias bilateral international engagement in civil nuclear cooperation with major partners.
Hindi: असैनिक परमाणु सहयोग भारत की द्विपक्षीय अंतरराष्ट्रीय भागीदारी मेंप्रमुख साझेदारों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग के क्षेत्र में प्रगति हुई है।
English: Civil Nuclear Energy, Non-proliferation and Export Control
Hindi: असैन्य परमाणु ऊर्जा, परमाणु अप्रसार और निर्यात नियंत्रण
English: Civil P.C. i.e.
Hindi: सिविल पीसी यानी
English: Civil Police officers UP Umesh and KT Niraz of Kasba Police Station visited the boy's house to resolve the issue and advised the girls to play with him, reported PTI.
Hindi: कसबा पुलिस स्टेशन के सिविल पुलिस अधिकारी यूपी उमेश और केटी नीरज ने बच्चे के घर का दौरा किया और लड़कियों को गिरफ्तार करने की शिकायत के 'मुद्दे' को हल किया।
English: Civil Procedure Code 1908 The procedure in civil courts is governed by a very detailed statute called the Code of Civil Procedure, which provides for the institution of all suits in civil courts of different pecuniary and territorial jurisdiction.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 सिविल न्यायालयों की कार्रवाई का विनियमन एक अत्यंत विस्तृत अधिनियम द्वारा होता है जिसे सिविल प्रक्रिया संहिता कहते हैं, जिसमें भिन्न भिन्न धन संबंधी और राज्यक्षेत्रीय अधिकारिता वाले सिविल न्यायालयों में वाद संस्थित किए जाने के बारे में उपबंध हैं.
English: Civil Proceedings
Hindi: सिविल कार्यवाही
English: Civil Protection Agency commander Paulo Santos told local radio station TSF that at least 50 people were injured.
Hindi: सिविल प्रोटेक्शन एजेंसी कमांडर पाउलो सेंटोस ने स्थानीय रेडियो स्टेशन टीएसएफ को बताया कि घटना में कम से कम 50 लोग जख्मी हुए हैं।
English: Civil Review
Hindi: सिविल रिव्यू
English: Civil Review Application
Hindi: सिविल रिव्यू एप्लीकेशन
English: Civil Revision Petition
Hindi: नागरिक संशोधन याचिका
English: Civil Revision Petitions
Hindi: नागरिक संशोधन याचिकाएँ
English: Civil Rights Groups Demand Restoration Of Article 370
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों ने अनुच्छेद 370 बहाल करने की मांग की
English: Civil Service
Hindi: सिविल सेवा
English: Civil Service Day is held to feel and share the pride acquired from achievements made through these efforts.
Hindi: इन प्रयासों से अर्जित गर्व को अनुभव करने और अभिव्यक्त करने के लिए ही सिविल सर्विस डे मनाया जाता है।
English: Civil Service Regulation
Hindi: सिविल सेवा विनियमन
English: Civil Service Regulations
Hindi: सिविल सेवा विनियम
English: Civil Service exam results published
Hindi: राज्य सेवा प्रारंभिक परीक्षा के नतीजे घोषित
English: Civil Services
Hindi: सिविल सर्विसेज
English: Civil Services Main Exam, 2011 Result Announced
Hindi: सिविल सर्विसेज मुख्य परीक्षा, 2011 के नतीजे घोषित
English: Civil Services Main Examination External website that opens in a new window
Hindi: लोक सेवा मुख्य परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Civil Services Main Examination written and interview for the selection of candidates for the various services and posts announced
Hindi: विभिन्न सेवाओं और पदों के लिए उम्मीदवारों के चयन के लिए सिविल सेवा मुख्य परीक्षा लिखित और साक्षात्कार
English: Civil Services Main Examination, 2012
Hindi: सिविल सेवा मुख्य परीक्षा 2012 का परिणाम घोषित
English: Civil Services Main Examination, 2014
Hindi: सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2014
English: Civil Services Main Examination, 2016
Hindi: सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2016
English: Civil Services Main Examination, 2018
Hindi: सिविल सेवा मुख्य परीक्षा, 2018
English: Civil Services Main Examination, 2019- result declared.
Hindi: सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2019 - परिणाम घोषित
English: Civil Services Pre Exam, 2012 to be Held on May 20
Hindi: वर्ष 2012 की सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा 20 मई को
English: Civil Services Prelim Exam.-2011
Hindi: प्रशासनिक सेवाएं प्रारंभिक परीक्षा- 2011
English: Civil Services Preliminary Exam 2009 result announced
Hindi: सिविल सेवाएं प्रारंभिकपरीक्षा 2009 का परिणाम घोषित
English: Civil Services Preliminary Examination External website that opens in a new window
Hindi: लोक सेवा प्रारंभिक परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Civil Services Preliminary Examination 2018
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा-2018
English: Civil Services Preliminary Examination, 2020, scheduled on 31st May deferred
Hindi: 31 मई को होने वाली सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 स्थगित
English: Civil Services Preliminary Examination, 2020, scheduled on 31st May stands deferred
Hindi: 31 मई को होने वाली सिविल सेवा आरंभिक परीक्षा, 2020 स्थगित
English: Civil Services Preliminary Exmination, 2015
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2015
English: Civil Services Day was organised for the first time in 2006.
Hindi: सिविल सेवा दिवस का आयोजन पहली बार 2006 में किया गया था।
English: Civil Services Examination and Indian Forest Service Examination 2015 Common Preliminary Examination
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा तथा भारतीय वन सेवा परीक्षा-2015 कॉमन प्रारंभिक परीक्षा
English: Civil Services Examination, 2014
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा, 2014
English: Civil Services Officers Institute CSOI has also contributed Rs.25 lakhs to PM-CARES fund.
Hindi: सिविल सेवा अधिकारी संस्थान सीएसओआई ने पीएम केयर्स फंड में 25 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: Civil Services have assumed a Pan-Indian character withrepresentation from almost all States and UTs Dr.Jitendra Singh
Hindi: सिविल सेवा में लगभग सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधित्व के साथ अखिल भारतीय चरित्र समाहित है डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Civil Services in India has come out of Iron Curtain to serve the people at their doorstep Dr.Jitendra Singh
Hindi: भारत में सिविल सर्विस लोगों को उनके घरों तक सेवा उपलब्ध करवा रही है डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Civil Services of India
Hindi: भारतीय सिविल सेवा
English: Civil Society Organisations and development partners
Hindi: नागरिक समिति संगठन और विकास के भागीदार
English: Civil Society Women's Organisation CSWO President Agnes Kharshing condemned the murder.
Hindi: सिविल सोसाइटी महिला संगठन सीएसडब्ल्यूओ के अध्यक्ष एग्नेस खारशिंग ने हत्या की निंदा की.
English: Civil Society organisations had called a curfew and put up a road blockade along the three km route to Hunphung from the helipad, the sources said, adding that two vehicles had also been set ablaze by the protesters.
Hindi: नागरिक समाज के संगठनों ने बंद का आह्वान किया था और हेलिपैड से हुनफुंग के तीन किलोमीटर लंबे मार्ग पर नाकेबंदी की थी. उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने दो वाहनों में आग भी लगा दी.
English: Civil Suit
Hindi: सिविल सूट
English: Civil Suit 6276
Hindi: सिविल सूट 6276
English: Civil Suit No.10-B
Hindi: सिविल सूट नंबर 10-बी
English: Civil Suit No.7-A1985
Hindi: सिविल सूट नंबर 7-ए  1985
English: Civil Suit No.91
Hindi: सिविल सूट नंबर 91
English: Civil Suit No.91-A
Hindi: सिविल सूट नंबर 91-ए
English: Civil Supplies Corporation Chairman Ramesh Sharma, State Minor Forest Produce Federation Chairman and MlA Vishwas Sarang, district Chairperson Meena Himmat Singh, MlAs Jitendra Daga and Manand Ratnakar, Arvind Menon, Alok Sharma, Shailendra Sharma, State Road Development Authority Managing Director Vivek Agrawal and large number of public representatives and citizens were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नागरिक आपूर्ति निगम के अध्यक्ष श्री रमेश शर्मा गुट्टू भैया, राज्य लघु वनोपज संघ के अध्यक्ष एवं विधायक श्री विश्वास सारंग, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती मीना हिम्मत सिंह, विधायक श्री जीतेन्द्र डागा, विधायक श्री ब्रह्मानंद रत्नाकर, श्री अरविन्द मेनन, श्री आलोक शर्मा, श्री शैलेन्द्र शर्मा, राज्य सड़क विकास प्राधिकरण के प्रबंध संचालक श्री विवेक अग्रवाल सहित बड़ी संख्या में जनप्रतिनिधि और नागरिकगण उपस्थित थे।
English: Civil Supplies Minister
Hindi: नागरिक आपूर्ति मंत्री
English: Civil Surgeon
Hindi: सिविल सर्जन
English: Civil Surgeon Dr Renu Sood and teams of the Health Department visited the affected areas on Monday.
Hindi: रेनू सूद तथा स्वास्थ्य विभाग की टीम द्वारा उक्त इलाकों में जाकर प्रभावित लोगों का हाल जाना।
English: Civil Surgeon Dr Sundar Kulkarni told that the baby girl is healthy with weight of three kilos and 250 grams and doing well as of now.
Hindi: सिविल सर्जन डॉक्टर सुंदर कुलकर्णी ने बताया कि कन्या शिशु स्वस्थ है और उसका वजन सवा तीन किलो है।
English: Civil Surgeon Dr Yogesh Sharma said under the National Immunisation Polio Programme, being organised from June 16 to June 18, they have a target of providing 74,701 children with anti-polio dose in the district.
Hindi: योगेश शर्मा ने इस मौके पर बताया कि 16 से 18 जून को चलाये जा रहे राष्ट्रीय प्रतिरक्षण पल्स पोलियो कार्यक्रम में 5 वर्ष तक के 74701 बच्चों को पोलियो रोधी खुराक पिलाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Civil Surgeon PK Sridhar, SMO, Civil Hospital, Rajiv Bhalla and nodal officer of the camp Dr Raju Dheer were present.
Hindi: श्रीवास्तवा, मोहाली के सिविल सर्जन डॉ. पीके श्रीधर, मोहाली के उपायुक्त पीएस मंड, मोहाली के एसएसपी जीपीएस भुल्लर और एसडीएम आरपीएस वालिया मौजूद थे।
English: Civil Surgeon SL Verma had constituted a team comprising Deputy Civil Surgeon Rajinder Kumar, Drug Control Officer Gurcharan Singh, and Medical Officer Kailash Dhingra.
Hindi: कैलाश ढींगरा चिकित्सा अधिकारी सिविल डिसपेन्सरी सेक्टर 6 करनाल व गुरचरण सिंह, औषधि नियन्त्रण अधिकारी करनाल की टीम गठित की थी।
English: Civil Surgeon Shiv Kumar was the chief guest.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि सिविल सर्जन भिवानी डॉ. शिवकुमार व ईश्वर सिंह रहे।
English: Civil Surgeon of Chapra, Madhweshwar Mishra said, she was kept in isolation ward of Sadar hospital but was sent to Patna after her condition deteriorated.
Hindi: छपरा के सिविल सर्जन मधवेश्वर मिश्रा ने बताया कि सदर अस्पताल के एक अलग वार्ड में रखा गया था लेकिन बाद में जब उसकी हालत गंभीर हुई तो उसे पटना भेज दिया गया।
English: Civil Surgeon reviews health schemes
Hindi: सिविल सर्जन ने की स्वास्थ्य कार्यक्रमों की समीक्षा
English: Civil Surgeon's car hits bike, one killed
Hindi: सिविल सर्जन की गाड़ी ने बाइक चालक को कुचला
English: Civil Surgeon, Dr Ashok Gupta admitted the hospital staff did not know when Verma actually died.
Hindi: अस्पताल के सिविल सर्जन डॉक्टर अशोक गुप्ता ने इस बात को स्वीकार किया कि अस्पताल के कर्मचारियों को पता नहीं चला कि उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद के रहने वाले देवेन्द्र वर्मा की मृत्यु वास्तव में कब हुई।
English: Civil Surgeon, Dr Yogesh Sharma, said most cases were reported from the slum areas or colonies in the district.
Hindi: योगेश शर्मा ने कहा कि जिले में ज्यादातर मामले स्लम एरिया या कालोनियों से आए हैं।