Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Reserve Bank of India RBI Friday lowered its key lending rate or the repo rate by 0.25 per cent to 5.15 per cent.
Hindi: आरबीआई ने अपनी मौद्रिक समीक्षा में रेपो रेट को 0.25 फीसदी कम करते हुए 5.15 करने की घोषणा की थी।
English: The Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel Reuters File Photo
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेलफाइल फोटो
English: The Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel in Mumbai
Hindi: आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल फोटो पीटीआई
English: The Reserve Bank of India RBI Monetary Policy Committee MPC meeting is expected to cut interest rates by 25 basis points.
Hindi: उम्मीद है कि मौद्रिक नीति समीक्षा में आरबीआई नीतिगत दरों में 25 आधार अंक की कटौती करेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI also adopted new Consumer Price Index combined as the measure for nominal anchor Headline CPI for policy communication.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने नीति सम्प्रेषण के लिए अनुमानित स्थिरक के उपाय के रूप में नए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित को अपनाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI and finance ministry have cleared the participation of foreign institutional investors FIIs in Indian depository receipts IDRs
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और वित्त मंत्रालय ने इंडियन डिपॉजिटरी रिसिप्ट्स आईडीआर में विदेशी संस्थागत निवेशकों की भागीदारी पर अपनी सहमति प्रदान कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI and the Election Commission EC had reservations about the scheme and disapproved of it.
Hindi: इस योजना को लागू करने से पहले चुनाव आयोग और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने भी आपत्ति जताई थी।
English: The Reserve Bank of India RBI and the government have taken various measures to address bad loan woes and other issues at public sector banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में फंसे कर्ज और अन्य समस्याओं को ठीक करने के लिए कई कदम उठाए हैं.
English: The Reserve Bank of India RBI announced its first bi-monthly monetary policy for 2015-16.
Hindi: भारत का केंद्रीय बैंक- रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने इस सप्ताह 2015-16 की सालाना रिपोर्ट जारी की है.
English: The Reserve Bank of India RBI appointed former SBI CFO Prashant Kumar as administrator for Yes Bank.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक के लिए भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रशांत कुमार को प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: The Reserve Bank of India RBI approval is required for stake purchases in Indian banks of more than 5.
Hindi: प्राइवेट बैंकों में 5 फीसदी से अधिक हिस्सेदारी खरीदने के लिए रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई की मंजूरी जरुरी हो गई है।
English: The Reserve Bank of India RBI assesses compliance by banks with extant prudential norms on income recognition, asset classification and provisioning IRACP as part of its supervisory processes.
Hindi: अपनी पर्यवेक्षी प्रक्रिया के तहत आरबीआई आय की पहचान, परिसंपत्तियों का वर्गीकरण और प्रावधान आईआरएसीपी के मानदंडों के आधार पर बैंकों के अनुपालन का आकलन करता है।
English: The Reserve Bank of India RBI at its bi-monthly monetary policy review meet decided to hold rates and there were no changes proposed.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अपनी द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में रीपो दर पर यथास्थिति बरकरार रखने का फैसला किया।
English: The Reserve Bank of India RBI bought 40.45 tonnes of gold in financial year 2019-20, taking its total holdings of the yellow metal to 653.01 tonnes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने फाइनेंशियल ईयर 2019-20 में 40.45 टन सोने की खरीद की है।
English: The Reserve Bank of India RBI came out with its policy statement this morning.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आज सुबह अपना नीतिवक्तव्य जारी किया।
English: The Reserve Bank of India RBI cancelled the banking licence of CKP Co-operative Bank, to carry on banking business, as its financial position has become highly adverse and unsustainable, RBI said
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सीकेपी को-ऑपरेटिव बैंक के लायसेंस रद्द कर दिए हैं, क्योंकि इसकी वित्तीय हालत अस्थिर हो पढ़ें
English: The Reserve Bank of India RBI capped withdrawals from Yes Bank at Rs 50,000 for the next month.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक से एक माह तक खाते से केवल 50,000 रुपए निकासी की सीमा तय की है।
English: The Reserve Bank of India RBI committee on reviewing the benchmark prime lending rate BPLR has recommended that the nomenclature be scrapped and a new benchmark rate known as base rate should replace it
Hindi: बेंचमार्क प्रधान उधारी दर बीपीएलआर की समीक्षा करने वाली भारतीय रिजर्व बैंक की समिति ने सुझाव दिया है कि बीपीएलआर नाम की जगह नई बेंचमार्क दर- बेस रेट लेगी।
English: The Reserve Bank of India RBI cut the repo rate by 35 basis points, a little beyond what it usually does.
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में 35 आधार अंकों की कटौती की है।
English: The Reserve Bank of India RBI decided to introduce the 'positive pay system' for cheque a couple of months ago.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने कुछ महीने पहले चेक से भुगतान के लिए सकारात्मक भुगतान प्रणाली लाने का फैसला लिया था।
English: The Reserve Bank of India RBI did not intervene in the market, said currency dealers.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बाजार में हस्तक्षेप नहीं किया।
English: The Reserve Bank of India RBI did not reply to ETs mailed query.
Hindi: रिजर्व बैंक ने खबर से जुड़े ईटी के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The Reserve Bank of India RBI dividend to the government has come down by half.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सरकार को दिया जाने वाला लाभांश करीब-करीब आधा कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI earlier this month had also kept interest rates static on inflationary concerns.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भी मुद्रास्फीति को लेकर चिंता के बीच इस महीने की शुरुआत में जारी मौद्रिक नीति समीक्षा में ब्याज दरों को स्थिर रखा।
English: The Reserve Bank of India RBI earlier this month had made it mandatory for banks to link all their fresh retail loans to an external benchmark.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बैंकों को उपभोक्ताओं को अपनी दरों में कटौती के तेजी से प्रसारण की अनुमति देने के लिए कर्ज को बाहरी बेंचमार्क आधारित ब्याज से जोड़ने के लिए अनिवार्य किया था.
English: The Reserve Bank of India RBI earlier this month permitted one-time restructuring of both corporate and retail loans.
Hindi:  रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने पिछले महीने ही कॉरपोरेट और रिटेल लोन को लेकर बैंकों को वन-टाइम लोन रिस्ट्रक्चरिंग की अनुमति दी थी।
English: The Reserve Bank of India RBI had also lowered India's GDP growth projection.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआइ ने भी जीडीपी का अनुमान घटाया है.
English: The Reserve Bank of India RBI had earlier warned those trading in Bitcoins and other virtual currencies regarding the risks involved in virtual currencies.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने हाल ही में बिटक्वॉइन समेत अन्य वर्चुअल करेंसी के इस्तेमाल को लेकर चेतावनी जारी की थी।
English: The Reserve Bank of India RBI had forecasted the growth at 7.2 percent for the current financial year and 7.4 percent in FY21.
Hindi: आरबीआई ने जीडीपी वर्ष 2019-20 के लिए जीडीपी का अनुमान 7.4 फीसदी का जताया है।
English: The Reserve Bank of India RBI had raised the repo rate by 25 bps to 5.75 percent
Hindi: रेपो दर 25 आधार अंक यानी 0.25 फीसदी बढ़कर 5.75 प्रतिशत हुई
English: The Reserve Bank of India RBI has allowed Punjab National Bank PNB to spread its losses of Rs 139 billion over four quarters related to the Nirav Modi-Mehul Choksi fraud, without dipping into its reserves
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी को नीरव मोदी-मेहुल चोकसी धोखाधड़ी से हुए 13,900 करोड़ रुपये घाटे को 4 तिमाही में बांटने की अनुमति दे दी है, जिसके लिए बैंक को अपने भंडार की रकम का इस्तेमाल नहीं करना पड़ेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI has also laid down time lines for disposal of loan applications, acknowledgement of loan applications, composite loan limit for working capital and term loan, etc. Further, the RBI has advised banks to achieve 20 per cent year-on-year growth in credit to MSEs to ensure enhanced credit flow.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने भी ऋण आवेदनों के निपटान, ऋण आवेदनों की पावती, कार्यशील पूंजी के लिए संयुक्त ऋण सीमा और आवधिक ऋण, आदि के लिए समय सीमा निर्दिष्ट कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has announced that it has abolished charges on NEFT and RTGS transaction.
Hindi: रिजर्व बैंक ने आरटीजीएस और एनईएफटी लेन-देन पर लगने वाला शुल्क हटाया
English: The Reserve Bank of India RBI has asked private sector lender HDFC Bank to halt all its digital launches as well new sourcing of credit card customers temporarily.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने प्राइवेट सेक्टर के एचडीएफसी बैंक को नई प्रस्तावित डिजिटल पहलों को रोकने को कहा है।
English: The Reserve Bank of India RBI has barred Bandhan Bank from opening new branches and also ordered freezing of remuneration of its MD and CEO Chandra Shekhar Ghosh over the banks failure to adhere to the RBIs bank licensing regulations.
Hindi: बैंक ने बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई को रिजर्व बैंक द्वारा बंधन बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ चंद्र शेखर घोष का वेतन भी रोकने की जानकारी दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has barred DCCBs in Gujarat from accepting or exchanging old Rs 500 and Rs1,000 currency notes from people.
Hindi: आरबीआई ने गुजरात की सभी डीसीसीबी को 500 और 1000 रूपए के पुराने नोट लोगों से स्वीकार करने या बदलने से इनकार कर दिया है ।
English: The Reserve Bank of India RBI has been assigned the function of administering the various provisions of FEMA.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को फेमा के विभिन्न उपबंधों के संचालन का कार्य सौंपा गया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has been reducing interest rates to fight the economic slowdown.
Hindi: मुद्रास्फीति पर काबू पाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने ब्याज दरों में इजाफा किया।
English: The Reserve Bank of India RBI has been struggling to contain inflation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मुद्रास्फीति पर अंकुश लगाने के लिए प्रमुख
English: The Reserve Bank of India RBI has cancelled CCUB's licence.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने इस बैंक का लाइसेंस कैंसल कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has clarified that it has neither sold gold from its reserves nor is trading in the yellow metal .
Hindi: दिपावली पर सोने की ब्रिकी को लेकर रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने स्पष्ट किया है कि वह न तो सोना बेचते हैं और न ही इसमें व्यापार करते हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI has come out with its periodical Financial Stability Report FSR last week.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने फाइनेंशियल स्टेबिलिटी रिपोर्ट एफएसआर रिपोर्ट पेश की है.
English: The Reserve Bank of India RBI has constructed a composite Digital Payments Index DPI to capture the extent of digitisation of payments across the country.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने देशभर में भुगतान के डिजिटलीकरण के स्तर का पता लगाने के लिए एक समग्र डिजिटल भुगतान सूचकांक डीपीआई बनाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has cut rates multiple times in succession.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय रिजर्व बैंक ने कई बार ब्याज़ दरों में कटौती की है.
English: The Reserve Bank of India RBI has cut rates thrice in 2015, pulling the benchmark repurchase rate or repo down to 7.25 per cent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वर्ष 2015 में दरों में तीन बार कटौती की और मानक रीपो दर को घटाकर 7.25 फीसदी कर दिया।
English: The Reserve Bank of India RBI has cut the Repo Rate recently.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने हाल ही में रेपो दर में कटौती की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has directed large cooperative banks to report all exposures of 5 crore rupees and more to the Central Repository of Information on Large Credits CRILC.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सहकारी बैंकों से पांच करोड़ रुपए या इससे अधिक के सभी लेन-देन की जानकारी बड़े ऋणों से संबंधित सूचना की केंद्रीय संग्रह प्रणाली- सी. आर. आई. एल. सी. को देने के निर्देश दिए हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI has embarked on its biggest ever human resources HR audit programme to take a complete re-look at its man management practices
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अभी तक की सबसे बड़ी मानव संसाधन जांच योजना एचआर ऑडिट की शुरुआत की है जिसका उद्देश्य कर्मचारी प्रबंधन व्यवस्था का पुनरावलोकन करना है।
English: The Reserve Bank of India RBI has exited the National Housing Bank NHB and the National Bank for Agriculture  Rural Development Nabard by selling its entire stake to the government for Rs 1,450 crore and Rs 20 crore, respectively, making them fully government-owned.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी और राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड में अपनी पूरी हिस्सेदारी सरकार को क्रमश 1,450 करोड़ रुपए और 20 करोड़ रुपए में बेच दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has given banks new guidance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नया निर्देश जारी किया है.
English: The Reserve Bank of India RBI has given its nod to Iranian Bank Pasargad to set up a branch in Mumbai.
Hindi: भारत ने ईरान के पसरगाद बैंक को मुंबई में अपनी शाखा खोलने की अनुमति दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has given us time till September 2011
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने हमें सितंबर 2011 तक का समय दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has hiked the repurchase rates repo rates for the second consecutive time on the back of inflationary pressures arising due to a hike in the minimum support price MSP.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने मुद्रास्फीति बढ़ने की आशंका को देखते हुए लगातार दूसरी बार रीपो दर में इजाफा किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has imposed a monetary penalty of Rs 1 crore on Bank of Maharashtra for deficiencies in regulatory compliance.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने केवाईसी गाइडलाइंस को फॉलो नहीं करने की वजह से बैंक ऑफ महाराष्ट्र पर 1 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has imposed a penalty of Rs 5 crore on Airtel Payments Bank for violating operating guidelines and Know Your Customer KYC norms.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने परिचालन दिशानिर्देश और अपने ग्राहक को जानो केवाईसी नियमों का उल्लंघन करने के लिए एयरटेल पेमेंट्स बैंक पर 5 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has increased repo rate by 25 bps to 6 percent and reverse repo rate by 50 bps to 5 percent to contain rising inflation
Hindi: बैंक ने रेपो दर में 25 आधार बिंदुओं की वृद्धि करके इसे छह फीसदी और और रिवर्स रेपो दर में 50 आधार बिंदुओं की वृद्धि करके इस पांच फीसदी कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has increased the withdrawal limit for PMC depositors to Rs 25,000 from Rs 10,000.
Hindi: आरबीआई ने पीएमसी बैंक से कैश निकासी की राशि को 10,000 रुपये से बढ़ाकर 25,000 रुपये कर दिया है.
English: The Reserve Bank of India RBI has informed that the...
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि
English: The Reserve Bank of India RBI has issued a new set of enabling provisions to resolve the problem of banks mounting non-performing assets NPAs, or bad loans.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बैंकों की बढ़ती गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए या फंसे हुए बुरे कर्जों की समस्या को हल . पढ़ें
English: The Reserve Bank of India RBI has issued a notification amending the Foreign Direct Investment FDI norms on ownership during the recent times.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल ही में स्वामित्व को लेकर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश-एफडीआई मानक में संशोधन करते हुए एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has issued a notification to recruit around 166 Grade B officers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने ऑफिसर के 166 पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन मांगे गए है।
English: The Reserve Bank of India RBI has issued final guidelines for new bank licences.
Hindi: आरबीआई ने नए बैंकिंग लाइसेंस के लिए फाइनल गाइडलाइंस जारी कर दी हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI has its regional office in Kanpur.
Hindi: कानपुर में केंद्रीय बैंक का क्षेत्रीय कार्यालय है.
English: The Reserve Bank of India RBI has left interest rates unchanged in the recent monetary policy review.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने मौद्रिक समीक्षा में ब्याज दरों में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has made linking of national biometric ID Aadhaar to bank accounts mandatory as part of its updated 'Know Your Customer KYC' guidelines.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अपडेटेड नो योर कस्टमर केवाईसी गाइडलाइंस के तहत बैंक अकाउंट से आधार को लिंक करना जरूरी कर दिया ह
English: The Reserve Bank of India RBI has mandated the use of EMV Chip and PIN-based debit cards .
Hindi: आरबीआई ने ईवीएम चिप और पिन आधारित कार्ड को अनिवार्य कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has moved to delay bonus payments for three of the top private bankers in the country, namely Chanda Kochhar of ICICI Bank, Shikha Sharma of Axis Bank and Aditya Puri of HDFC Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की चंदा कोचर, एचडीएफसी के आदित्य पुरी और एक्सिस बैंक की शिखा शर्मा का बोनस आरबीआई ने फिलहाल रोक रखा है। फोटोः फेसबुक
English: The Reserve Bank of India RBI has pressed the pedal on handling cyber security risks and of stemming other instances of fraud in the banking system.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने साइबर सुरक्षा से जुड़े जोखिमों की निगरानी करने और बैंकिंग व्यवस्था में फर्जीवाड़े की घटनाओं पर लगाम कसने पर जोर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has proposed opening of Islamic window in conventional banks for gradual introduction of Sharia-compliant or interest-free banking in the country.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने पारंपरिक बैंकों में इस्लामिक विंडो खोलने का प्रस्ताव रखा है ताकि देश में धीरे-धीरे शरिया के अनुकूल या ब्याजमुक्त...
English: The Reserve Bank of India RBI has provided funds for the scheme by subscribing to government-guaranteed special securities issued by a trust set up by SBI Capital Markets Ltd SBICAP.
Hindi: विशेष लिक्विडिटी योजना के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड द्वारा गठित एक न्यास एसएलएस ट्रस्ट द्वारा जारी सरकारी गारंटी वाली विशेष प्रतिभूतियों को खरीद कर धन उपलब्ध करा रहा है।
English: The Reserve Bank of India RBI has raised policy rates for 10 times in the last 15 months, the latest increase being last month
Hindi: रिजर्व बैंक ने महंगाई का फन कुचलने के लिए पिछले 15 महीनों में दरों में 10 बार इजाफा किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has raised the repo rate by 25 basis points to 8.50 per cent and reverse repo will move up by a similar percentage to 7.50 per cent
Hindi: आरबीआई ने रेपो दर को 0.25 प्रतिशत यानी 25 अंक बढ़ा कर 8.50 प्रतिशत कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has raised the withdrawal limit for PMC Bank depositors to Rs 50,000.
Hindi: रिजर्व बैंक ने येस बैंक के जमाकर्ताओं के लिए 50,000 रुपये की निकासी सीमा तय की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has reduced repo rate...
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष  ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के रेपो दर बढ़ाने
English: The Reserve Bank of India RBI has rejected the proposal of Kotak Mahindra Bank for dilution of the promoters stake through non-convertible perpetual non-cumulative preference share PNCPS route.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने निजी क्षेत्र के ऋणदाता कोटक महिंद्रा बैंक को परपेचुअल नॉन-कम्युलेटिव प्रिफरेंस शेयरों पीएनसीपी पर लाभांश भुगतान से रोक दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has rejected the request of the Election Commission to enhance the weekly cash-withdrawal limit, imposed after demonetisation, for those contesting Assembly elections in five States, prompting an angry reaction from the poll panel.
Hindi: नोटबंदी के बाद नकदी निकालने की साप्ताहिक सीमा को पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनावों में लड़ रहे उम्मीदवारों के लिए बढ़ाने के चुनाव आयोग के अनुरोध को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने खारिज कर दिया जिस पर आयोग की तीखी प्रतिक्रिया आई है।
English: The Reserve Bank of India RBI has repeatedly cautioned users, holders and traders of virtual currencies, including bitcoins.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक भी कई बार बिटकॉइन जैसी तमाम आभासी करेंसी के बारे में कारोबारियों और उपभोक्ताओं को सतर्क कर चुका है.
English: The Reserve Bank of India RBI has reportedly asked the Axis Bank to reconsider the appointment of CEO Shikha Sharma for the fourth term.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक्सिस बैंक के निदेशक मंडल से चौथी बार शिखा शर्मी की नियुक्ति पर पुनर्विचार को कहा है।
English: The Reserve Bank of India RBI has restricted the amount depositors can withdraw.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने बैंक निकासी की मौजूदा सीमा में ढील दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has said that its Central Board approved the proposal to issue new notes of the denomination of Rs 2,000 as early as May 2016, a fact it mentions in its note to the Standing Committee on Finance, but adds that there was no discussion on a possible withdrawal of Rs 500 and Rs 1,000 notes at its board meetings in May or July or August.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने कहा है कि इसके केंद्रीय बोर्ड ने 2000 रुपए के नए नोट को जारी करने का प्रस्ताव मई 2016 में ही मंजूर कर दिया था।
English: The Reserve Bank of India RBI has set up an expert committee under Urjit Patel to revise and strengthen the monetary policy framework.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति संरचना को मजबूत बनाने के लिए उसकी समीक्षा के लिए ऊर्जित पटेल की अगुआई में एक समिति गठित की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has shifted its stance on liquidity in the banking system, from keeping it in a certain amount of deficit about one per cent of net demand and time deposit liabilities to one of keeping it close to zero or neutrality.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकिंग प्रणाली में नकदी पर अपने रुख में बदलाव करते हुए इसे शुद्ध जमा व देयताओं में करीब एक फीसदी की निश्चित कमी के बजाय इसे शून्य के आसपास तटस्थ कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has slapped a penalty of Rs 40 lakh on SBI for not complying with its directions on detection and impounding of counterfeit notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने भारतीय स्टेट बैंक पर 40 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है, जो नकली नोटों को पहचानने और जब्त करने के अपने निर्देशों का पालन नहीं कर रहा है. मुंबई से जारी एक आरबीआई की सूचना यह बताती है कि कार्रवाई, बैंक के दो मुद्रा चेस्टों में पाए गए विनियामक के अनुपालन में कमी पर आधारित है.
English: The Reserve Bank of India RBI has sought fresh applications from eligible candidates for the post of Chief Financial Officer CFO.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने अस्थायी आधार पर चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर सीएफओ के पद के लिए आवेदन आमंत्रित किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has started with the printing of Rs 200 currency notes according to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक भारतीय रिजर्व बैंक ने 200 रुपये के नोटों को छापने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI has stopped printing Rs 2,000 denomination currency notes, revealed an RTI response.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने एक आरटीआई के जवाब में खुलासा किया है कि 2,000 रुपये के नोटों की छपाई बंद कर दी गई है।
English: The Reserve Bank of India RBI has told bankers that it will relax the 25 per cent ceiling on classifying bonds in the held-to-maturity HTM category if the investment is in infrastructure bonds issued by companies
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने संकेत दिया है कि वह हेल्ड टु मैच्योरिटी एचटीएम श्रेणी में बॉन्डों को वर्गीकृत करने की सीमा में 25 फीसदी का छूट देगा, अगर निवेश कंपनियों द्वारा जारी इन्फ्रास्ट्रक्चर बॉन्डों में किया गया हो।
English: The Reserve Bank of India RBI has told its subsidiary Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC to create a risk-based system for collecting premiums from banks to cover the deposit insurance of customers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अपनी सहायक संस्था डिपॉजिट इंश्योरेंस ऐंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन डीआईसीजीसी से कहा है कि ग्राहकों की जमा रकम पर बीमा देने के लिए बैंकों से प्रीमियम वसूली की जोखिम आधारित व्यवस्था तैयार की जाए।
English: The Reserve Bank of India RBI has told the Delhi High Court that Google Pay is a third party app provider TPAP and does not operate any payment systems.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि गूगल पे एक थर्ड-पार्टी ऐप प्रोवाइडर टीपीएपी है और ये किसी पेमेंट सिस्टम से संचालित नहीं करता है.
English: The Reserve Bank of India RBI has told the finance ministry recently that PNB management assured that the regulators August 2016 instructions on necessary controls in the SWIFT system were being implemented by the bank
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के नियामक भारतीय रिजर्व बैंक ने वित्त मंत्रालय से हाल में कहा है कि पीएनबी प्रबंधन ने नियामक को आश्वस्त किया था कि स्विफ्ट व्यवस्था में आवश्यक नियंत्रण को लेकर अगस्त 2016 में दिए गए निर्देशों को लागू किया गया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has tried to stem the tide by selling dollars and buying rupees.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने दखल देते हुए गिरते रुपये को थामने की कोशिश की।