Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many films based on true stories seem to be doing this.
Hindi: ऐसा लगता है कि सच्ची कहानियों पर बनने वाली ज्यादातर फिल्में यह करने लगी हैं.
English: Many films have been made on the theme.
Hindi: इस विषय पर कई फिल्में भी बनी हैं.
English: Many films have been released on the platforms in past few months.
Hindi: बीते कुछ महीनों में कई डिजिटल प्लेटफॉर्म्स पर बहतरीन फिल्में रिलीज़ हुई हैं।
English: Many films have been shot at this location.
Hindi: अनेक फिल्मों के दृश्य भी यहां की खूबसूरती में फिल्माए गए हैं।
English: Many films have done poorly at the box office.
Hindi: कई ऑफ बीट फिल्मों को बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कामयाबी मिली.
English: Many films in Bollywood have been made based on classic novels.
Hindi: बॉलीवुड में ऐसी कई फ़िल्में बनी हैं जो लव स्टोरी बेस्ड हैं।
English: Many find his sales pitch to be crude and uncouth, but there is nothing insincere about it.
Hindi: कई लोगों को बिक्री का उनका तरीका अशिष्ट एवं भोंडा लग सकता है, लेकिन इसमें कुछ भी कपटपूर्ण नहीं है।
English: Many find it difficult to make decisions.
Hindi: फैसले लेना बहुतों को एक चुनौती लगता है ।
English: Many find names missing from voters' list
Hindi: वोटर लिस्ट से कई लोगों का नाम गायब होने से खफा
English: Many find that the door leading to increased activity also leads to increased joy!
Hindi: अनेक लोग पाते हैं कि ज़्यादा गतिविधि का द्वार ज़्यादा आनन्द की ओर भी ले जाता है!
English: Many find this noteworthy, since some vaccines that are not prepared from blood may contain a relatively small amount of plasma albumin that was used or added to stabilize the ingredients in the preparation.
Hindi: अनेक लोग इसे उल्लेखनीय पाते हैं, क्योंकि कुछ टीके जो लहू से नहीं बनते उनमें अपेक्षाकृत छोटी मात्रा में प्लाविका ऐल्ब्यूमिन हो सकता है जो निर्मिति में संघटकों को स्थिर करने के लिए प्रयोग किया गया या मिलाया गया था ।
English: Many fine artists have studied their art form at university and some have a master's degree in fine arts.
Hindi: कई ललित कलाकार विश्वविद्यालयों में अपनी कला का अध्ययन करते हैं और कुछ ने ललित कला में स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त की है।
English: Many fine discussions ensued, and a good witness was given.
Hindi: अनेक अच्छी चर्चाएँ शुरू हुईं और एक अच्छी साक्षी दी गयी ।
English: Many fire accidents have occurred in the state resulting in loss to property as well as injuries.
Hindi: प्रदेश में वज्रपात की कई घटनाएं हो चुकी हैं, जिसमें जान-माल का नुकसान हुआ है।
English: Many fire tenders were rushed to the spot to tackle the blaze.
Hindi: भीषण आग को बुझाने के लिए दमकल की कई गाडिय़ां मौके पर रवाना की गई।
English: Many firms are already eyeing that.
Hindi: कई कंपनियां इस पर नजर भी रखती हैं।
English: Many firms have already started.
Hindi: इनमें कई कंपनियां शुरू भी हो चुकी हैं।
English: Many firms, like Parcelforce, FedEx and RL Carriers transport all types of cargo by road.
Hindi: पार्सलफोर्स या फेडएक्स जैसी कई कंपनियां, सभी प्रकार के माल का परिवहन सड़क द्वारा करती हैं।
English: Many first - century Christians gave a witness about Jehovah by dying for their faith.
Hindi: पहली सदी के बहुत - से मसीहियों ने अपने विश्वास की खातिर जान देकर यहोवा के बारे में साक्षी दी ।
English: Many first - century Jews and Gentiles courageously abandoned unscriptural traditions to become baptized followers of Christ.
Hindi: मसीह के बपतिस्मा - प्राप्त अनुयायी बनने के लिए पहली - सदी के अनेक यहूदी और अन्यजाति के लोगों ने ग़ैर - शास्त्रवचनीय परम्पराओं को साहसपूर्वक त्यागा ।
English: Many first learn of the Kingdom hope through informal witnessing.
Hindi:  बहुत सारे लोग अनौपचारिक गवाही द्वारा प्रथम बार राज्य आशा के बारे में सीखते हैं ।
English: Many first, rare, and autographed editions are in the Libraries' Rare Book Room.
Hindi: कई प्रथम तथा दुर्लभ और हस्ताक्षरित संस्करणों को पुस्तकालय के 'रेयर बुक रूम' में रखा गया है।
English: Many fitness icons have joined this campaign to motivate students and encourage them to remain healthy and fit.
Hindi: छात्रों को प्रेरित करने और उन्हें स्वस्थ एवं फिट रहने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कई फिटनेस आइकन इस अभियान से जुड़ गए हैं।
English: Many fixes
Hindi: बहुत से फिक्सेस
English: Many fixes, multi - head support
Hindi: बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन
English: Many fixes, multi-head support
Hindi: बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन
English: Many flagship corridors such as Delhi Mumbai Expressway, Delhi Amritsar Katra Expressway, Chennai Bengaluru Expressway, Anantapur Amaravati Expressway etc.are being developed as a part of Bharatmala Pariyojana.
Hindi: भारतमाला परियोजना के अंतर्गत दिल्ली-मुंबई-एक्सप्रेसवे, दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे, चेन्नई-बंगलुरु एक्सप्रेसवे, अनंतपुर-अमरावती एक्सप्रेसवे आदि को विकसित किया जा रहा है
English: Many flagship corridors such as Delhi Mumbai Expressway, Delhi Amritsar Katra Expressway, Chennai Bengaluru Expressway, etc.are also being developed as a part of Bharatmala Pariyojana.
Hindi: कई प्रमुख कॉरिडोर जैसे कि दिल्ली मुंबई एक्सप्रेस वे, दिल्ली अमृतसर कटरा एक्सप्रेस वे, चेन्नई - बेंगलुरु एक्सप्रेस वे, आदि को भी भारत माला परियोजना के भाग के रूप में विकसित किया जा रहा है
English: Many flagship schemes including the individual beneficiary centric schemes are being proactively implemented by the Government of India towards development of JK region.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वैयक्तिक लाभार्थी केंद्रित योजनाओं सहित कई प्रमुख योजनाएं जम्मू-कश्मीर क्षेत्र के विकास के लिए कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Many flashes of light have pertained to Christian conduct.
Hindi: प्रकाश की अनेक कौंधें मसीही आचरण से सम्बन्ध रखती हैं ।
English: Many flights and ferry services were cancelled as a result of the tropical storm.
Hindi: उष्णकटिबंधीय तूफान के परिणामस्वरूप कई उड़ानें और नौका सेवाएं रद्द कर दी गई हैं।
English: Many flights have been cancelled and Metro stations have shut, completely paralysing the capital city.
Hindi: कई उड़ानें रद्द कर दी गई हैं और मेट्रो स्टेशन पूरी तरह से बंद हो गए हैं, जो पूरी तरह से राजधानी शहर को पंगु बना रखा है.
English: Many flights were also cancelled or postponed.
Hindi: वहीं, कई फ्लाइट भी कैंसिल या डीले रहीं।
English: Many flights were cancelled and some delayed.
Hindi: कई उड़ाने रद्द हों चुकी है और ट्रेनें देरी से चल रही है.
English: Many flights were cancelled.
Hindi: कई उड़ाने रद्द हुईं.
English: Many florists regularly sit at the red light of Jwala Heri Market.
Hindi: ज्वाला हेड़ी मार्टेक के रेड लाइट पर कई फूलवाले नियमित तौर पर बैठते हैं।
English: Many flowers have close relationships with one or a few specific pollinating organisms.
Hindi: बहुत से फूलों में एक या कुछ विशिष्ट प्रकार के जीवाणुओं से निकट सम्बन्ध होते हैं।
English: Many flowers, for example, attract only one specific species of insect, and therefore rely on that insect for successful reproduction.
Hindi: उदहारण के लिए कई फूल एक विशिष्ट कीट जाति से केवल एक कीट को ही आकर्षित करते हैं, अतः सफल प्रजनन के लिए केवल उस कीट पर निर्भर करते हैं।
English: Many flyovers and overbridges are being constructed.
Hindi: इसमें कई पुल, पुलिया का भी निर्माण किया जा रहा है.
English: Many folk come just to look at them, whereas others are serious buyers.
Hindi: कई लोग सिर्फ़ इन्हें देखने आते हैं, जबकि दूसरे लोग इन्हें सचमुच ख़रीदना चाहते हैं ।
English: Many folk singers and artists perform during the fair.
Hindi: मेले के दौरान कई गायक-कलाकार अपने फन मुजाहिरा करेंगे।
English: Many followers of the traditional religions who did not convert to Islam instead migrated to other parts of India.
Hindi: पारंपरिक धर्मों के बहुत से अनुयायी, जो इस्लाम में परिवर्तित न हुए, भारत के अन्य हिस्सों में चले गए।
English: Many font converters - In the file section of the scientific and technical collection of Hindi, more than twenty converters based on Java script are available.
Hindi: अनेकों फॉण्ट परिवर्तक - वैज्ञानिक एवं तकनीकी हिन्दी समूह के फाइल सेक्शन में जावास्क्रिप्ट पर आधारित बीस से अधिक फॉण्ट परिवर्तक उपलब्ध हैं।
English: Many food and ceramic remains have been found here.
Hindi: कई खाद्य और चीनी मिट्टी के अवशेष यहां पाए गए हैं.
English: Many food processing units are coming up in the Food Park.
Hindi: इस फूड पार्क में कई खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां आ रही हैं।
English: Many foods originally came from tropical forests, and are still mostly grown on plantations in regions that were formerly primary forest.
Hindi: कई खाद्य पदार्थ मूल रूप से उष्णकटिबंधीय जंगलों से आते थे और अभी भी ज्यादातर उसी क्षेत्र के भू-भाग में उगाए जाते हैं जहां पहले प्राथमिक वन थे।
English: Many forces trying to defame Centre on economic issues Rajnath
Hindi: आर्थिक मुद्दों पर केंद्र को बदनाम करने का प्रयास कर रही हैं कई ताकतें  राजनाथ
English: Many forces vehicles also suffered damage due to the blasts, the spokesman said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार धमाके से कई वाहनों को भी नुकसान पहुंचा।
English: Many foreign airlines are planning operations in India.
Hindi: कई विदेशी कंपनियों की भी भारत में सेटअप लगाने की प्लानिंग है।
English: Many foreign analysts worry about banking problems that may arise in the wake of the currency crisis.
Hindi: कई विदेशी विश्लेषक मुद्रा संकट के कारण बैंकिंग समस्याओं के बारे में चिंतित हैं।
English: Many foreign bank 's and organization' s branches are located in its world trade centre.
Hindi: कई विदेशी बैंक तथा संस्थानों की भी शाखाएं यहां के विश्व व्यापार केंद्र क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Many foreign bank's and organizations branches are located in its world trade centre.
Hindi: कई विदेशी बैंक तथा संस्थानों की भी शाखाएं यहां के विश्व व्यापार केंद्र क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Many foreign banks and foreign companies have their branch offices in the World Trade Center here.
Hindi: कई विदेशी बैंक तथा संस्थानों की भी शाखाएं यहां के विश्व व्यापार केंद्र क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Many foreign companies feel their efforts are not worth the returns India may be offering in the current phase of growth
Hindi: कई विदेशी कंपनियों को लगता है कि भारत में वृद्धि की मौजूदा स्थिति को देखते हुए उनकी कोशिशें यहां मिलने वाले किसी फायदे के मुताबिक नहीं हैं
English: Many foreign companies were keen to invest in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई विदेशी कंपनियां भारत में निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: Many foreign countries have conferred awards to him.
Hindi: दुनिया के कई देशों ने उन्हें अवॉर्ड से नवाजा।
English: Many foreign diplomats feel that Prime Minister Narendra Modi may be responsive to international criticism, but they are not sure about Home Minister Amit Shah.
Hindi: कई विदेशी राजनयिक यह मानते हैं कि इस मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय मंच पर हो रही आलोचना को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जवाबदेह हो सकते हैं, लेकिन वो गृहमंत्री अमित शाह को लेकर कन्फर्म नहीं है।
English: Many foreign members, traveled to various states for preaching Islam, even as they were on tourist visas.
Hindi: कई विदेशी सदस्य इस्लाम के प्रचार के लिए विभिन्न राज्यों में गए और वे पर्यटक वीजा पर थे।
English: Many foreign powers, among them the United States and France, have denounced the change in leadership as a coup.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स तथा फ्रांस जैसी कई विदेशी ताकतों ने सत्ता पलट के रूप में नेतृत्व में बदलाव की निंदा की है।
English: Many foreign properties of IHCL and holdings in Orient Hotels have been sold at a loss.
Hindi: आइएचसीएल की कई विदेशी संपत्तियां व ओरिएंट होटल्स में होल्डिंग को घाटे में बेचा गया।
English: Many foreign species are cultivated in the state, some as ornamentals, others as novelty species.
Hindi: बहुत सारी विदेशी प्रजातियों की खेती राज्य में होती है, इनमें से कुछ सजावटी है और अन्य नई प्रजाति की हैं।
English: Many foreign students are keen to fit in while in India.
Hindi: कई ऐसे छात्र जो विदेश में पढ़ाई कर रहे हैं, वो भारत आना चाहते हैं।
English: Many foreign tourists participated in the celebrations.
Hindi: मेले में बड़ी संख्या में विदेशी श्रद्धालुओं ने भी भाग लिया।
English: Many foreign universities run study-abroad programmes based in London, but these are often restricted to students who spend the majority of their degree studying at the university campus in their own country, and are not independent university campuses.
Hindi: कई विदेशी विश्वविद्यालय लन्दन आधारित विदेश-अध्ययन कार्यक्रम चलाते हैं, लेकिन यह अक्सर ऐसे छात्रों तक सीमित है जो अपने डिग्री अध्ययन का अधिकांश समय अपने ही देश में विश्वविद्यालय परिसर में बिताते हैं और जो स्वतंत्र विश्वविद्यालय परिसर नहीं हैं।
English: Many foreign words can and should thus be taken in, but many technical words will have to be taken from our own language also.
Hindi: इस तरह बहुत-से विदेशी शब्द लिये जा सकते हैं और लिये भी जाने चाहिए. लेकिन बहुत से तकनीकी शब्द अपनी भाषा से भी लेने पड़ेंगे.
English: Many foreigners from other countries also participated in the unique event.
Hindi: इस आयोजन में विदेश से आए कई जमाती भी शामिल हुए थे।
English: Many foreigners of different faiths have entered Andhra Pradesh and some of them made cultural conquests through fire and sword.
Hindi: विभिन्न धर्मों के कई विदेशी भी आंध्र प्रदेश में आये और इनमें से कुछ ने आगजनी और तलवार के जोर पर सांस्कृतिक विजय हासिल की।
English: Many foreigners responded and came to worship Jehovah in association with His chosen people.
Hindi: अनेक परदेशियों ने प्रतिक्रिया दिखायी और यहोवा के चुने हुए लोगों की संगति में उसकी उपासना करने के लिए आए ।
English: Many forensic electrical engineering investigations apply to fires suspected to be caused by electrical failures.
Hindi: कई फॉरेंसिक जांच के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग बिजली विफलताओं की वजह से होने का संदेह आग के लिए लागू होते हैं।
English: Many former CMs like Congresss Shyama Charan Shukla, P C Sethi, Arjun Singh and Motilal Vora and BJPs Sunderlal Patwa did not return to power after visiting Ashoknagar, he claimed, adding A priest in Ashoknagar had revealed the jinx to Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उन्होंने बताया, 'पहले के कई मुख्यमंत्री जैसे कांग्रेस के श्याम चरण शुक्ला, पीसी सेठी, अर्जुन सिंह और मोतीलाल वोरा और बीजेपी के सुंदरलाल पटवा अशोकनगर का दौरा करने के बाद कभी दोबारा सत्ता में नहीं लौटे।
English: Many former cricketers like Sachin Tendulkar, Gautam Gambhir, Glenn McGrath, Ricky Ponting have also raised objection to the proposed four-day Test idea.
Hindi: आर्थर से पहले कई पूर्व और मौजूदा खिलाड़ी चार दिन के टेस्ट मैच की खिलाफत कर चुके हैं जिनमें सचिन तेंदुलकर, ग्लैन मैक्ग्रा, गौतम गंभीर, टिम पेन, विराट कोहली जैसे खिलाड़ियों के नाम शामिल हैं।
English: Many former judges and jurists have come out against the death penalty.
Hindi: अनेक पूर्व-न्यायाधीशों और न्यायविदों ने मौत की सजा खत्म किए जाने की वकालत की है।
English: Many former legislators have resigned from their parties and joined other political parties.
Hindi: इस्तीफा देने वाले अधिकांश विधायकों ने अपनी पार्टी छोड़कर अन्य पार्टी ज्वॉइन कर ली है।
English: Many former officers - including former army chief, General VP Malik - gave the makeover bad reviews.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीपी मलिक सहित सेना के कई पूर्व अधिकारियों ने इस पर नाराजगी जाहिर की है.
English: Many former players feel he could have played for much longer.
Hindi: कई पूर्व खिलाड़ियों का मानना है कि पठान लंबी अवधि तक खेल सकते थे।
English: Many former players including VVS Laxman and India head coach Ravi Shastri have high expectations from the celebrated duo of Ganguly and Dravid.
Hindi: दिग्गज खिलाड़ी वीवीएस लक्ष्मण और राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच रवि शास्त्री को भारतीय क्रिकेट के दो बड़े खिलाड़ियों की मुलाकात से काफी उम्मीदें है।
English: Many forms of cut - and - sewn garments became fashionable, especially at court.
Hindi: कटी और सिली हुई वेशभूषा के अनेक प्रतिरूप विशेष रूप से दरबार में फैशन बन गए थे।
English: Many forms of isolation exist.
Hindi: अपक्र्त्य् के अनेक रूप हैं।
English: Many fossil tree species have been found in the intertrappean beds ,including Grewioxylon from the Eocene and Heritieroxylon keralensis from the middle Miocene in Kerala and Heritieroxylon arunachalensis from the Mio-Pliocene of Arunachal Pradesh and at many other places.
Hindi: कई जीवाश्म पेड़ की प्रजातियां इंटरट्रिपियन बेड में पाई गई हैं, जिसमें यूरोकिन से ग्रेवोक्सिलीन और केरल में मध्य मियोसीन से हेरिटेरोक्सिलीन केरलेंसिस और अरुणाचल प्रदेश के एमियो-प्लियोसीन से हेरिटियरोक्सिलॉन अरुनाचलेंसिस और कई अन्य स्थानों पर हैं।
English: Many found it difficult to hold back tears as these ordinary people told of extraordinary deeds of love and faith under the most horrible conditions.
Hindi: अनेक लोग अपने आँसू नहीं रोक पाए जब इन साधारण लोगों ने सबसे भयंकर परिस्थितियों में प्रेम और विश्वास के असाधारण कार्यों के बारे में बताया ।
English: Many found the tip useful and said they would try it too.
Hindi: कई लोगों को उनका यह नुस्खा उपयोगी लगा और उन्होंने कहा कि वे इसे आजमाएंगे भी।
English: Many founding members of the Congress in 1885 were journalist.
Hindi: 1885 में कांग्रेस के अनेक संस्थापक सदस्य पत्रकार थे।
English: Many franchisors have set up corporate universities to train staff online.
Hindi: कर्मचारियों को ऑनलाइन प्रशिक्षित करने के लिए अनेक फ़्रेंचाइज़रों ने कॉर्पोरेट विश्वविद्यालयों की स्थापना की है।
English: Many franchisors have strict standards, which you will have to follow in order to be successful.
Hindi: कई फ्रेंचाईजरों ने इस संबंध में अपने कड़े मानक अपनाए हुए हैं, लेकिन सफलता प्राप्तं करने के लिए आपको इनका अनुपालन करना होगा।
English: Many free themes are listed in the WordPress theme directory also known as the repository, and premium themes are available for purchase from marketplaces and individual WordPress developers.
Hindi: कई मुफ्त थीम वर्डप्रेस थीम डायरेक्टरी में सूचीबद्ध हैं, और प्रीमियम थीम मार्केटप्लेस और व्यक्तिगत वर्डप्रेस डेवलपर्स से खरीद के लिए उपलब्ध हैं।
English: Many free themes are listed in the WordPress theme directory, and premium themes are available for purchase from marketplaces and individual WordPress developers.
Hindi: कई मुफ्त थीम वर्डप्रेस थीम डायरेक्टरी में सूचीबद्ध हैं, और प्रीमियम थीम मार्केटप्लेस और व्यक्तिगत वर्डप्रेस डेवलपर्स से खरीद के लिए उपलब्ध हैं।
English: Many friendly persons are happy to receive them.
Hindi: बहुत से मैत्रीपूर्ण व्यक्ति उनका स्वागत करने के लिए खुश हैं ।
English: Many friends have been stopped outside.
Hindi: बहुत से दोस्तों को बाहर रोका गया।
English: Many friends in this region would never have imagined that this opportunity will come in their life time
Hindi: इस क्षेत्र के अनेकों साथियों ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी कि उनके जीवनकाल में ये अवसर भी उन्हें मिलेगा
English: Many friends of my youth also came.
Hindi: मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे।
English: Many from Bollywood celebrated the big moment by lauding Modi on social media.
Hindi: कई बॉलीवुड सेलेब्रिटीज ने भी मोदी को सोशल मीडिया के जरिए बधाई दी है ।
English: Many from India come to the universities in the region.
Hindi: भारत से बहुत से लोग इस क्षेत्र में स्थित विश्वविद्यालयों में आए।
English: Many from Muslim, Christian and other faiths have also been accepted into the clan, he said.
Hindi: कई मुस्लिम, ईसाई और बाकी धर्मों के लोग भी स्वीकार किए गए हैं।
English: Many from his native village come to Rajasthan and other states as labourers.
Hindi: उसके गांव के कई लोग राजस्थान और दूसरे राज्यों में मजदूरी कर रहे हैं.
English: Many from my family have been PMs, but... Varun Gandhi praises PM Modi
Hindi: वरुण गांधी ने कहा, मेरे परिवार से भी कुछ लोग पीएम रहे लेकिन देश को सम्मान मोदी ने दिलाया
English: Many from the backward castes and the Muslims supported him as well.
Hindi: पिछड़ी जातियों और मुसलमानों से भी उन्हें काफी समर्थन मिल रहा था.
English: Many from the entertainment industry, including Alok Nath, Rajat Kapoor, Vikas Bahl and comedy group AIB, have been called out for various incidents of sexual misconduct and harassment.
Hindi: आलोक नाथ, रजत कपूर, विकास बहल और कॉमेडी ग्रुप एआईबी सहित मनोरंजन उद्योग के कई लोगों पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगे हैं.
English: Many from the film fraternity including his father, veteran screenwriter Javed Akhtar, actors Mohammad Zeeshan Ayyub, Parineeti Chopra, Sidharth Malhotra, filmmakers Vishal Bhardwaj and Anurag Kashyap, and Hollywood actor John Cusack expressed solidarity with the youth over the police crackdown inside the campus.
Hindi: एक्टर के पिता और गीतकार जावेद अख्तर, अभिनेता जीशान अयूब, परिणीति चोपड़ा, स्वरा भास्कर सिद्धार्थ मल्होत्रा, फिल्म निर्माता विशाल भारद्वाज और अनुराग कश्यप समेत कई कलाकारों ने जामिया में हुई पुलिस कार्रवाई को लेकर छात्रों के प्रति एकजुटता जाहिर की है।
English: Many from the film industry including Sonam Kapoor , Urmila Matondkar, Anupam Kher , Esha Gupta and Madhur Bhandarkar slammed the actor.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर, मधुर भंडारकर, अनुपम खेर समते कई सितारों ने विवेक को ओड़े हाथों लिया है।
English: Many from the industry including Amitabh Bachchan, son Abhishek, filmmaker Ramesh Sippy, actor Shreyas Talpade were present during the last rites.
Hindi: अमिताभ बच्चन, बेटा अभिषेक, फिल्म निर्माता रमेश सिप्पी, अभिनेता श्रेयस तलपड़े सहित अन्य लोग अंतिम संस्कार के दौरान मौजूद थे.
English: Many from the minority communities in these two countries either emigrate or convert to save themselves from persecution.
Hindi: इन दोनों देशों में अल्पसंख्यक समुदायों में से बहुत सारे लोग उत्पीड़न से खुद को बचाने के लिए या तो देश छोड़ देते हैं या धर्म परिवर्तन करवा लेते हैं।
English: Many from the northern kingdom had gone to Judah before the inhabitants of the land of Judah were taken into captivity to Babylon in 607 B.C.E.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में यहूदा के लोगों के बंधुआई में जाने से पहले ही, उत्तरी राज्य में से कई इस्राएली, यहूदा में जा बसे थे । इसलिए सा. यु. पू.
English: Many from the sphere of politics and journalism condoled his death.
Hindi: उनके निधन पर साहित्य और पत्रकारिता जगत के कई लोगों ने शोक व्यक्त किया है.
English: Many fruits are available in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में अनेक प्रकार के फल पाये जाते हैं।
English: Many functions have been provided by the village panchayat, as well as good behavior from politicians, MLAs and MPs village so there are too many things, here we can see about them.
Hindi: यह ग्राम पँचायत द्वारा कई कार्य कराये गए हैं, साथ ही गांव मैं राजनेताओ से अच्छे व्यवहार के कारण विधायक तथा सांसद कोटे से भी कई कार्य किये गए हैं , यहां हम इनके बारे में देख सकते हैं। शिक्षा. शिक्षा के माध्यम से गांव में काफी जागृति आई हैं ,खासकर नवयुवक वर्ग में।
English: Many funny messages on social media are also getting viral, in which a lot of fun is being made against Pakistan's PM Imran Khan
Hindi: सोशल मीडिया पर कई तरह के मजाकिया मैसेज भी वायरल हो रहे है जिसमें पाक के पीएम इमरान खान को लेकर खूब मजाक बनाया जा रहा है
English: Many games for children and events were organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों के मनोरंजन के लिए कई प्रकार की फन गेम्स करवाई गईं।
English: Many games studied by game theorists including the famed prisoner's dilemma are non-zero-sum games, because the outcome has net results greater or less than zero.
Hindi: गेम थ्योरीकारों द्वारा जिन खेलों का अध्ययन किया गया है, उनमें से अधिकांश प्रसिद्ध क़ैदी का असमंजस सहित गैर-शून्य-राशि खेल हैं क्योंकि उनमें से कुछ प्राप्तियों के सकल परिणाम शून्य से ज़्यादा या कम होते हैं।
English: Many games were also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गई।
English: Many games were arranged for the entertainment of the teachers.
Hindi: अध्यापकों के लिए अनेक खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Many gardens nowadays grow it for commercial use.
Hindi: अनेक बागानों में आजकल यह वाणिज्यिक उपयोग के लिए उगाई जाती है।
English: Many gatherings are taking place.
Hindi: कई आयोजन हो रहे हैं।
English: Many generate-and-validate techniques rely on the redundancy insight the code of the patch can be found elsewhere in the application.
Hindi: कई उत्पन्न-और-मान्य तकनीक अतिरेक अंतर्दृष्टि पर निर्भर करती हैं पैच का कोड आवेदन में कहीं और पाया जा सकता है।
English: Many generic drugs are made there and much of its drug production is exported internationally.
Hindi: यहां कई जेनेरिक दवाएं बनती हैं और इनका एक बड़ा हिस्सा दुनिया भर में निर्यात भी होता है.
English: Many genetic and environment factor affects sex determination.
Hindi: बहुत से आनुवांशिक एवं परिवेश संबंधी कारक लिंग-निर्धारण करते हैं।
English: Many genuine Indians especially Bengali Hindus have been excluded from the NRC while several foreigners have been included, Gogoi said .
Hindi: उन्होंने कहा, ढेरों असली भारतीय- खासकर बंगाली हिंदुओं- का नाम एनआरसी में नहीं है जबकि कई विदेशियों के नाम इसमें जोड़े गए हैं.
English: Many genuine voters have been left out.
Hindi: कई वास्तविक मतदाताओं को छोड़ दिया गया है।
English: Many geologist think that presently dry Ghaggar - Hakra river was the Saraswati river, which was flown with full speed before 4000 - 3000 AD and dry due to change in soil in 1900 AD.
Hindi: कई भू-विज्ञानी मानते हैं कि वर्तमान सूखी हुई घग्गर-हकरा नदी ही प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी थी जो ५०००-३००० ईसा पूर्व पूरे प्रवाह से बहती थी और लगभग १९०० ईसा पूर्व में भूगर्भी परिवर्तनों के कारण सूख गयी थी।