Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address, Minister of State Shri Manoj Sinha said that it is the duty of railway administration to fulfill the expectations of railway users and we have to constantly work to improve the image of Indian Railway.
Hindi: अपने भाषण में रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेल यात्रियों की अपेक्षाओं को पूरा करने की जिम्मेदारी रेलवे प्रशासन की है और हमें भारतीय रेलवे की छवि को सुधारने के लिए निरंतर कार्य करना होगा।
English: In his address, Minister of State for Agriculture Shri Arun Yadav, gave details of the recent initiatives taken by the government, especially those for technology transfer to the farmers field.
Hindi: इस मौके पर कृषि राज्य मंत्री श्री अरुण यादव ने सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र में की गई पहल और खास तौर पर किसानों तक नई प्रौद्योगिकी की पहुंच के बारे में जानकारी दी।
English: In his address, Minister of State for External Affairs VK Singh said the gathering was an excellent opportunity to think collectively about foreign policy objectives.
Hindi: उन्होंने विदेश राज्य मंत्री वी. के. सिंह के हवाले से एक अन्य ट्वीट में कहा कि यह सम्मेलन विदेश नीतियों के उद्देश्यों के बारे में सोचने के लिए बढ़िया अवसर है।
English: In his address, Minister of State for External Affairs, Shri V. Muraleedharan said that developing countries were hit hard by this pandemic due to its limited resources and health and medical infrastructure.
Hindi: अपने संबोधन में, विदेश राज्य मंत्री, श्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि विकासशील देशों को अपने सीमित संसाधनों और स्वास्थ्य तथा चिकित्सा अवसंरचना के कारण ही इस महामारी की चपेट में आ गए।
English: In his address, Minister of State for External Affairs, Shri V.Muraleedharan said that developing countries were hit hard by this pandemic due to its limited resources and health and medical infrastructure
Hindi: अपने संबोधन में, विदेश राज्य मंत्री, श्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि विकासशील देशों को अपने सीमित संसाधनों और स्वास्थ्य तथा चिकित्सा अवसंरचना के कारण ही इस महामारी की चपेट में आ गए
English: In his address, Minister of State for External Affairs, V. Muraleedharan said, several developing countries were hit hard by this pandemic due to its limited resources and health and medical infrastructure, but India took the lead in reaching out to fellow countries both in the region and outside with medical and other aid.
Hindi: अपने संबोधन में विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि कई विकासशील देशों को अपने सीमित संसाधनों और स्वास्थ्य और चिकित्सा बुनियादी ढांचे के कारण इस महामारी की चपेट में आना पड़ा, लेकिन भारत ने अपने पड़ोसी और अन्य देशों तक चिकित्सा और अन्य सहायता पहुंचाई।
English: In his address, Minister of State, MoFPI, Shri RameswarTeli said, MoFPI provides 75 per cent subsidy to those setting up food processing industries in hilly regions and 50 per cent subsidy for those setting up food processing industry in North-East Region of India.
Hindi: अपने संबोधन में एमओएफपीआई राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने कहा, एमओएफपीआई पहाड़ी क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग लगाने पर 75 फीसदी और पूर्वोत्तर भारत में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग लगाने पर 50 फीसदी तक सब्सिडी देता है।
English: In his address, MoS PP Dr Jitendra Singh highlighted the Governments policy of zero tolerance towards corruption and enumerated various legislative measures including the amendments to the Prevention of Corruption Act brought about by the Government to fight corruption
Hindi: अपने संबोधन में, राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने सरकार द्वारा भ्रष्टाचार के प्रति शून्य सहनशीलता की नीति पर प्रकाश डाला और भ्रष्टाचार की रोकथाम के लिए सरकार द्वारा अपनाए गए भ्रष्टाचार अधिनियमों सहित विभिन्न विधायी उपायों की गणना की
English: In his address, MoS PP Dr Jitendra Singh highlighted the Governments policy of zero tolerance towards corruption and enumerated various legislative measures including the amendments to the Prevention of Corruption Act brought about by the Government to fight corruption.
Hindi: अपने संबोधन में, राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने सरकार द्वारा भ्रष्टाचार के प्रति शून्य सहनशीलता की नीति पर प्रकाश डाला और भ्रष्टाचार की रोकथाम के लिए सरकार द्वारा अपनाए गए भ्रष्टाचार अधिनियमों सहित विभिन्न विधायी उपायों की गणना की।
English: In his address, Modi also expressed concern that some people always found ways to evade taxes and the honest got penalised.
Hindi:  अपने संबोधन में मोदी ने इस बात पर भी चिंता जताई की कुछ लोग कर चोरी के रास्ते तलाश लेते हैं और ईमानदार करदाता को इसकी सजा मिलती है।
English: In his address, Modi also took a jibe at the previous governments for failing to eradicate poverty in the country.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में गरीबी हटाने में असफल रहने पर पिछली सरकारों पर तंज भी कसा।
English: In his address, Modi also traced historical and cultural links between India and Thailand, saying the relationship has been of heart and soul.
Hindi: अपने संबोधन में मोदी ने भारत एवं थाईलैंड के बीच ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंधों का जिक्र करते हुए कहा कि यह दिल और आत्मा'' का रिश्ता है.
English: In his address, Modi asked party MPs to ensure their presence in Parliament during the ongoing session and added that they should also dedicate themselves to people's service so that they are known for what they have done for the masses, Joshi said.
Hindi: जोशी ने कहा कि अपने संबोधन में मोदी ने पार्टी सांसदों से संसद सत्र के दौरान उनकी उपस्थिति सुनिश्चित करने को कहा और कहा के उन्हें लोगों की सेवा के लिए खुद को समर्पित करना चाहिए ताकि वे जान सकें कि उन्होंने जनता के लिए जो किया है उसके लिए उन्हें जाना जाता है।
English: In his address, Modi gave a run down of India's foreign policy priorities, security interests in the Indian Ocean and bilateral engagement with neighbouring countries, Gulf nations and major powers including the US, China and Russia.
Hindi: अपने संबोधन में मोदी ने भारत की विदेश नीति की प्राथमिकताओं, हिंद महासागर में सुरक्षा हितों और पड़ोसी देशों, खाड़ी के देशों तथा अमेरिका, चीन एवं रूस जैसी महाशक्तियों के साथ द्विपक्षीय संबंधों का भी जिक्र किया।
English: In his address, Modi hoped that India's entry into SCO will give a new momentum to the grouping in dealing with terrorism.
Hindi: मोदी ने उम्मीद जताई कि इस संगठन में भारत के प्रवेश से आतंकवाद से निपटने की दिशा में इस समूह को नई गति मिलेगी।
English: In his address, Modi incorporated some of the emails and letters he has received from common people.
Hindi: अपने संबोधन में मोदी ने कुछ ई-मेलों और पत्रों का भी जिक्र किया जो उन्हें आम लोगों की ओर से भेजे गए थे।
English: In his address, Modi said, During the time of earlier governments, such camps were very less and such mega camps were hardly held.
Hindi: इस दौरान मोदी ने कहा, "पहले कि सरकारों के समय इस तरह के कैंप बहुत ही कम लगा करते थे और इस तरह के मेगा कैंप तो गिनती के होते थे।
English: In his address, Modi urged the youth and students across the country to take part in an online quiz to be held next month on the subject of space science and research.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में देशभर के युवाओं और छात्रों को अंतरिक्ष विज्ञान और अनुसंधान के विषय पर अगले महीने होने वाली ऑनलाइन क्विज में भाग लेने का भी आग्रह किया.
English: In his address, Mr Jugnauth said, people of Mauritius will be ever grateful to India.
Hindi: अपने भाषण में श्री जगन्नाथ ने कहा कि मॉरिशस की जनता इनके लिए भारत के आभारी रहेगी।
English: In his address, Mr Modi said, today, Rs 18 thousand crore have been deposited directly in the bank accounts of more than 9 crore farmer families of the country at one click.
Hindi: अपने भाषण में श्री मोदी ने कहा कि आज 18 हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि नौ करोड़ किसान परिवारों के खातों में सीधे भेज दी गई है।
English: In his address, Mr Modi shared his conversation with legendary singer Lata Mangeshkar, saying she is earnestly concerned and eager about the progress being made by India.
Hindi: अपने संबोधन में श्री मोदी ने प्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर के साथ हुई अपनी बातचीत को भी साझा किया और कहा कि वे भारत की प्रगति को लेकर काफी उत्सुक और तत्पर हैं।
English: In his address, Mr Naidu expressed concern over the delay in the project saying the long period of 17 years taken for launching the housing project resulted in avoidable costs for the Rajya Sabha Secretariat.
Hindi: श्री नायडू ने परियोजना में देरी पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि 17 वर्ष के लम्बे समय तक आवासीय परियोजना के जारी नहीं होने से राज्यसभा सचिवालय को भारी कीमत चुकानी पड़ी है।
English: In his address, Mr Naidu said that it is the priority of his Ministry to provide access to safe and affordable housing to all countrymen.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नायडू ने कहा कि सभी देशवासियों के लिए सुरक्षित और किफायती आवास उपलब्ध कराना उनके मंत्रालय की प्राथमिकता है।
English: In his address, Mr Naidu said, the youth should think out of the box and use technology for providing solutions to the various economic and societal challenges that impact large sections of Indias population.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि युवाओं को अपनी सोच के दायरे को बढाना चाहिए और भारत की जनसंख्या के बड़े हिस्से को प्रभावित करने वाली विभिन्न आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों का समाधान करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।
English: In his address, Mr Naik said, NCC has been in the forefront of the organizations engaged in youth empowerment, promoting a unique mix of scholastic education and multi-faceted activities, enabling all-round development of its cadets.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नाइक ने कहा कि एनसीसी युवकों के सशक्तिकरण, विद्वत्तापूर्ण शिक्षा तथा बहुआयामी गतिविधियों को बढ़ावा देने वाली एक अग्रणी संस्था है।
English: In his address, Mr Shah lauded the track record of Tamil Nadu in handling the pandemic situation saying it tops among all states by reaching a recovery rate of about 97 percent.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री शाह ने महामारी की स्थिति से निपटने में राज्य के रिकॉर्ड की सराहना करते हुए कहा कि यह सरकार की प्राथमिकता है और तमिलनाडु 97 प्रतिशत रिकवरी दर के साथ सभी राज्यों से आगे है।
English: In his address, Mr. Akshay Rout shared that as the Swachh Bharat Mission enters its fifth and final year of implementation, this year is a clear milestone for the janandolan to move ahead with a new target to ensure the cleanliness of the country.
Hindi: अपने भाषण में श्री अक्षय राउत ने साझा किया कि ऐसे में जब स्वच्छ भारत मिशन कार्यान्वयन के अपने पांचवें और आखिरी चरण में प्रवेश कर रहा है, तब देश की स्वच्छता को सुनिश्चित करने के लिए एक नए लक्ष्य के साथ आगे बढ़ने के जनांदोलन के लिए ये साल स्पष्ट रूप से मील का पत्थर है।
English: In his address, Mr. Junaid Kamal Ahmad, World Banks India Country Director announced that contracting with the Government will be one of the new indicators to be considered by the World Bank in the next round of their Ease of Doing Business ranking.
Hindi: भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने अपने संबोधन में यह घोषणा की कि सरकार के साथ अनुबंध को कारोबार में सुगमता से जुड़ी रैंकिंग के अगले दौर में नया संकेतक बनाया जाएगा।
English: In his address, Mr. Nurul Huda stated that in keeping with the objectives of the Forum, members have been sharing experiences and skills and taking steps to enhance cooperation with other EMBs.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री नुरुल हुदा ने कहा कि मंच के उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सदस्य अनुभव और कौशल साझा कर रहे हैं और अन्य ईएमबी के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: In his address, Mr. Ravi Capoor, Joint Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India stated that The Ministry of Commerce has taken a huge step to launch the CLMV fund and is looking at large investments in these regions.
Hindi: अपने संबोधन में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में वाणिज्य विभाग के संयुक्त श्री रवि कपूर ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय ने सीएलएमवी कोष शुरू करके एक बड़ा कदम उठाया है और इन क्षेत्रों में बड़े निवेश की तैयारी कर रहा है।
English: In his address, Mr. Soon-sik Lee stated, AIIB is enhancing the quantum of loan to India from existing US 1.7 billion to 2 billion.
Hindi: अपने संबोधन में श्री सून-सिक ली ने कहा कि एआईआईबी भारत के लिए ण राशि को मौजूदा 1.7 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2 अरब अमेरिकी डॉलर करने जा रहा है।
English: In his address, Mr.Akshay Rout shared that as the Swachh Bharat Mission enters its fifth and final year of implementation, this year is a clear milestone for the janandolan to move ahead with a new target to ensure the cleanliness of the country.
Hindi: अपने भाषण में श्री अक्षय राउत ने साझा किया कि ऐसे में जब स्वच्छ भारत मिशन कार्यान्वयन के अपने पांचवें और आखिरी चरण में प्रवेश कर रहा है, तब देश की स्वच्छता को सुनिश्चित करने के लिए एक नए लक्ष्य के साथ आगे बढ़ने के जनांदोलन के लिए ये साल स्पष्ट रूप से मील का पत्थर है।
English: In his address, Mr.Junaid Kamal Ahmad, World Banks India Country Director announced that contracting with the Government will be one of the new indicators to be considered by the World Bank in the next round of their Ease of Doing Business ranking
Hindi: भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने अपने संबोधन में यह घोषणा की कि सरकार के साथ अनुबंध को कारोबार में सुगमता से जुड़ी रैंकिंग के अगले दौर में नया संकेतक बनाया जाएगा
English: In his address, Mr.Mukesh Ambani said India has the power of data generated by over a billion Indians that would catapult it to becoming a leading global AI player
Hindi: अपने संबोधन मेंश्री मुकेश अंबानी ने कहा कि भारत के पास एक अरब से अधिक भारतीयों द्वारा सृजित डेटा की शक्ति है,  जो इसे विश्व का एक शीर्ष एआई खिलाड़ी बनने के लिए प्रेरित करेगी
English: In his address, Mr.Nurul Huda stated that in keeping with the objectives of the Forum, members have been sharing experiences and skills andtaking steps to enhance cooperation with other EMBs.EMB Bangladesh presented the Stewardship Report on the activities of FEMBoSA members during the last year.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री नुरुल हुदा ने कहा कि मंच के उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सदस्य अनुभव और कौशल साझा कर रहे हैं और अन्य ईएमबी के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: In his address, Mr.Soon-sik Lee stated, AIIB is enhancing the quantum of loan to India from existing US  1.7 billion to 2 billion
Hindi: अपने संबोधन में श्री सून-सिक ली ने कहा कि एआईआईबी भारत के लिए ऋण राशि को मौजूदा 1.7 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2 अरब अमेरिकी डॉलर करने जा रहा है
English: In his address, Mukul Kanitkar said the present education system despite being good enough needed to be changed.
Hindi: मुकुल कनितकर ने अपने संबोधन में कहा कि मौजूदा शिक्षा प्रणाली पर्याप्त होने के बावजूद कुछ बदलाव चाहती है।
English: In his address, Mulayam Singh Yadav thanked Mayawati for attending the rally in support of his candidature.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने इस रैली में शामिल होने के लिए मायावती का आभार जताया.
English: In his address, Nadda exhorted the party workers to expose Congress president Rahul Gandhi and other Congress leaders who tried to mislead the people by their wrong statements.
Hindi: अपने संबोधन में, नड्डा ने पार्टी कार्यकर्ताओं को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य कांग्रेस नेताओं को बेनकाब करने के लिए कहा, जिन्होंने अपने गलत बयानों से लोगों को गुमराह करने की कोशिश की।
English: In his address, Naidu is likely to talk about the relevance of teachings of Vivekananda in the contemporary world and how his preaching could be useful in addressing major global and societal problems.
Hindi: उम्मीद है कि नायडू अपने संबोधन में इस बारे में बात करेंगे कि समकालीन विश्व में विवेकानंद की शिक्षाओं की क्या प्रासंगिकता है और विश्व एवं समाज की प्रमुख समस्याओं के समाधान में वह कैसे उपयोगी हो सकती है।
English: In his address, Nasscom Chairman Keshav Murugesh asked the government to soon pass the Data Protection Bill in Parliament.
Hindi: अपने संबोधन में नैसकॉम के अध्यक्ष केशव मुरुगेश ने सरकार से जल्द ही संसद में डेटा संरक्षण विधेयक पारित करने को कहा.
English: In his address, Obama also slammed Trump over his character, treatment of protesters, attacks on the media and his lack of commitment to the job.
Hindi: अपने संबोधन में ओबामा ने ट्रम्प पर उनके चरित्र, प्रदर्शनकारियों के साथ किए गए व्यवहार, मीडिया पर हमलों और नौकरी के प्रति प्रतिबद्धता की कमी को लेकर भी हमला बोला।
English: In his address, Obama said Trump is different from the two previous Republican presidential nominees John McCain and Mitt Romney.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि ट्रंप राष्ट्रपति पद के पिछले दो रिपब्लिकन उम्मीदवारों जॉन मैककैन और मिट रोम्नी से अलग हैं।
English: In his address, PDPU president and noted industrialist Mukesh Ambani praised Shah and termed him as the Iron man of our age.
Hindi: वहीं, अपने संबोधन में पीडीपीयू प्रमुख एवं उद्योगपति मुकेश अंबानी ने शाह की सराहना की तथा उन्हें हमारे युग का लौह पुरूष करार दिया।
English: In his address, PM Modi said the award was an honour for India and crores of Indians.
Hindi: पीएम मोदी ने इस सम्मान पर खुशी जताते हुए कहा ये सम्मान मेरा नहीं करोड़ों भारतीयों का है
English: In his address, PM Modi talked about the Constitution Day which is celebrated on November 26.
Hindi: पीएम मोदी ने 26 नवंबर को संविधान दिवस पर भी कार्यक्रम में बात की.
English: In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने ईसीओएसओसी और सतत विकास के लक्ष्यों सहित संयुक्त राष्ट्र के विकास संबंधी कार्यों के साथ भारत की लंबी भागीदारी को याद दिलाया
English: In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने ईसीओएसओसी और सतत विकास के लक्ष्यों सहित संयुक्त राष्ट्र के विकास संबंधी कार्यों के साथ भारत की लंबी भागीदारी को याद दिलाया।
English: In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals. He noted that Indias developmental motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने ईसीओएसओसी और सतत विकास के लक्ष्यों सहित संयुक्त राष्ट्र के विकास संबंधी कार्यों के साथ भारत की लंबी भागीदारी को याद दिलाया। उन्होंने कहा कि भारत का विकास संबंधी आदर्श वाक्य सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास एसडीजी के कोई भी व्यक्ति पीछे न छूटे के सिद्धांत के साथ मेल खाता है।
English: In his address, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif welcomed Indias inclusion as full member of the SCO.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ ने भारत को एससीओ की सदस्यता मिलने पर बधाई दी।
English: In his address, Pawar praised Gadkari for promoting smaller check-dam-like projects as against fund-guzzling huge dams.
Hindi: ' उधर, पवार ने अपने संबोधन ने भारीभरकम खर्च वाले बड़े बांधों के बजाय चेकडेम जैसी छोटी परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए गडकरी की प्रशंसा की।
English: In his address, President ASSOCHAM, Shri B.K.Goenka said that Water has become a national priority and suggested that the Centre, States and Industry should all work together in a holistic manner to find a scalable, solvable and affordable solution to tide over the problem of water scarcity in India.
Hindi: एसोचैम के अध्यक्ष श्री बी.के. गोयनका ने कहा कि पानी आज देश का ज्वलंत मुद्दा हो चुका है। उन्होंने केन्द्र, राज्यों और उद्योग जगत को देश में जल संकट से निपटने के लिए एक व्यापक और व्यवहारिक समाधान तलाशने का सुझाव दिया।
English: In his address, President Hussain exuded confidence that the upcoming general elections in his country will further bolster economic stability in Pakistan.
Hindi: वहीं हुसैन ने अपने संबोधन में इस बात का भरोसा दिलाया कि उनके देश में होने वाले आम चुनाव पाकिस्तान में आर्थिक स्थिरता को और मजबूत करेंगे।
English: In his address, President Kovind said that India - Switzerland partnership has made significant progress.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने अपने संबोधन में कहा कि भारत और स्विट्जरलैंड की साझेदारी बहुत आगे बढ़ी है।
English: In his address, President Kovind said that India - Switzerland partnership has made significant progress. Our complementary strengths make us natural partners.
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द ने अपने संबोधन में कहा कि भारत और स्विट्जरलैंड की साझेदारी बहुत आगे बढ़ी है। हमारी पूरक शक्तियां हमें स्वाभाविक साझेदार बनाती हैं।
English: In his address, President Shri Ram Nath Kovind observed that through National CSR Awards companies are being recognised for their contribution to society
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने अपने संबोधन में कहा कि राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों के जरिए समाज में कंपनियों के उत्कृष्ट योगदान को मान्यता दी जा रही है
English: In his address, President Shri Ram Nath Kovind observed that through National CSR Awards companies are being recognised for their contribution to society.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने अपने संबोधन में कहा कि राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों के जरिए समाज में कंपनियों के उत्कृष्ट योगदान को मान्यता दी जा रही है।
English: In his address, Prime Minister Modi had said that correct use of peoples money has been ensured through right decisions on right time, concrete monitoring and alert efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने उदबोधन में उल्लेख किया कि समय पर किये गये सही निर्णय, पक्की निगरानी, जागरूक प्रयास और जनता के पैसों का सही उपयोग हुआ है।
English: In his address, Prime Minister Modi slammed the opposition parties for demanding restoration of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाषण में प्रधानमंत्री मोदी ने विपक्ष पर यह कहते हुए निशाना साधा कि यह लोग जम्मू-कश्मीर में फिर से धारा 370 बहाल करने की बात कर रहे हैं।
English: In his address, Prime Minister of Barbados, H.E Freundel Stuart welcomed Shri Chaudhary and expressed his deep appreciation on behalf of the people of Barbados for the Government of Indias outreach initiatives of expanding relations with Barbados
Hindi: बार्बेडोज़ के प्रधानमंत्री एच.ई. फ्रोंडेल स्टुअर्ट ने अपने संबोधन में श्री चौधरी का स्वागत करते हुए बार्बेडोज़ के लोगों की ओर से उनके साथ संबंधों को बढ़ाने के भारत सरकार के प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।  प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि आज विश्व में भारत एक प्रमुख शक्ति है अत भारत के लिए अन्य देशों के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ करना और बढ़ाना अत्यंत महत्वपूर्ण है
English: In his address, Prime Minister of Barbados, H.E Freundel Stuart welcomed Shri Chaudhary and expressed his deep appreciation on behalf of the people of Barbados for the Government of Indias outreach initiatives of expanding relations with Barbados.
Hindi: बार्बेडोज़ के प्रधानमंत्री एच.ई. फ्रोंडेल स्टुअर्ट ने अपने संबोधन में श्री चौधरी का स्वागत करते हुए बार्बेडोज़ के लोगों की ओर से उनके साथ संबंधों को बढ़ाने के भारत सरकार के प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his address, Prime Minster of Nepal K P Sharma Oli thanked India for its efforts.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली ने अपने सम्बोधन में भारत के प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his address, Prof Amitabha Bandyopadhyay, Prof-In-Charge, Incubator  IIT Kanpur, spoke about the skill development programme that will be run by IIT Kanpur and the technological transformation it is aiming towards
Hindi: आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर-इन-चार्ज इनक्यूबेटर प्रो. अमिताभ बंद्योपाध्याय ने अपने संबोधन में, आईआईटी कानपुर द्वारा चलाए जा रहे कौशल विकास कार्यक्रम और इसके लिए लक्षित तकनीकी परिवर्तन के बारे में बताया
English: In his address, Prof M K Sridhar, Member, Committee to Draft National Education Policy, 2017 gave a brief outline on the mandate of the committee
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए गठित समिति के सदस्य प्रो.एम.के. श्रीधर ने समिति के उद्देश्यों के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी
English: In his address, Prof M K Sridhar, Member, Committee to Draft National Education Policy, 2017 gave a brief outline on the mandate of the committee.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए गठित समिति के सदस्य प्रो.एम.के. श्रीधर ने समिति के उद्देश्यों के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी।
English: In his address, Prof. Talat Ahmad, Vice Chancellor, University of Kashmir, Srinagar emphasized the need for modernization of Unani Medicine and other traditional systems of medicine keeping their principles and basics intact.
Hindi: अपने संबोधन में कश्मीर विश्वविद्यालय, श्रीनगर के कुलाधिपति प्रोफेसर तलत अहमद ने यूनानी दवाइयों और अन्य परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों के सिद्धांतों और मूल तत्वों को बरकरार रखते हुए इनके आधुनिकीकरण पर जोर दिया।
English: In his address, Prof.Talat Ahmad, Vice Chancellor, University of Kashmir, Srinagar emphasized the need for modernization of Unani Medicine and other traditional systems of medicine keeping their principles and basics intact.
Hindi: अपने संबोधन में कश्मीर विश्वविद्यालय, श्रीनगर के कुलाधिपति प्रोफेसर तलत अहमद ने यूनानी दवाइयों और अन्य परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों के सिद्धांतों और मूल तत्वों को बरकरार रखते हुए इनके आधुनिकीकरण पर जोर दिया