Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence is the best form of attack
Hindi: विरोध ही रक्षा का सबसे अच्छा तरीका है
English: Defence issues were affairs and business of the State.
Hindi: रक्षा के मामले राज्य के मामले और कारोबार थे।
English: Defence lawyer Harvinder Singh Anand said the complaint lodged by the actor with police was an afterthought as she had not raised the issue with the cabin crew of the flight.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील हरविंदर सिंह आनंद ने कहा कि अदाकारा द्वारा सोच विचार करने के बाद पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई गई क्योंकि उसने उड़ान के चालक दल के सदस्यों के समक्ष यह मुद्दा नहीं उठाया था. अदालत ने बचाव पक्ष की दलील स्वीकार कर ली और सचदेव की जमानत मंजूर कर ली.
English: Defence lawyer Joseph Keating said Khuram was deeply sorry for what he had done and that his actions were out of character.
Hindi: वहीं बचाव पक्ष के वकील जोसेफ कीटिंग ने कहा कि खुरम ने जो भी किया उसके लिए उसने गहरा खेद व्यक्त किया है, इसके साथ-साथ उसने जो किया है वो उसके चरित्र से बाहर थीं।
English: Defence lawyer Kapil Sibal opposed the claims of the prosecution and said that Chidambaram is not at flight risk, there is no evidence of him tampering with evidence.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील कपिल सिब्बल ने अभियोजन पक्ष की दलीलों का विरोध करते हुए कहा कि चिदंबरम के बाहर भागने का कोई जोखिम नहीं है और उनके खिलाफ सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने का कोई सबूत नहीं है।
English: Defence lawyer Muhammad Shubeib said the verdict will be appealed.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील मुहम्मद शुबैब ने कहा कि इस फैसले के खिलाफ अपील की जाएगी।
English: Defence lawyer Mustafizur Rahman Khan said Yunus would not be required to appear in person before the court until any indictments are handed down.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील मुस्तफीज़-उर-रहमान ने बताया कि यूनुस को जब तक अदालत में पेश होने की जरूरत नहीं है तब तक उन्हें अभ्यारोपित नहीं कर दिया जाता है.
English: Defence lawyer Phoebe Cobb said her client had erroneously thought that he was not putting others at risk by going the boozer because he was on his own.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील फोएब कॉब ने कहा कि उनका मुवक्किल गलत धारणा के तहत पब में दूसरों की जान जोखिम में डाल रहा था क्योंकि वह अकेला था.
English: Defence lawyer Robin Moghera said he came to know from a co-accused of the case that Dhobi had written to the HC claiming the trial court had completed hearing in the case last year but was not giving its verdict.
Hindi: बचाव के वकील रोबिन मोघेरा ने कहा कि उन्हें गुलबर्ग सोसायटी हत्याकांड के एक अन्य आरोपी से जानकारी मिली है कि धोबी ने हाई कोर्ट को लिखकर आरोप लगाया है कि ट्रायल कोर्ट ने इस मामले में दलीलों को सुनने की प्रक्रिया पिछले साल ही पूरी कर ली थी, लेकिन उसने अभी तक फैसला नहीं सुनाया है।
English: Defence lawyer Sharad Sinha said that the other accused against whom the agency has filed the chargesheet are Azahruddin Beig alias Laddan Mian, Rishi Kumar Jaiswal, Rohit Kumar Soni, Vijay Kumar Gupta, Ranjeet Kumar and Sonu Kumar Gupta.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील शरद सिन्हा ने बताया कि अन्य जिन आरोपियों के खिलाफ एजेंसी ने आरोपपत्र दायर किया है, उनमें अजहरद्दीन बेग उर्फ लड्डन मियां, रिषि कुमार जायसवाल, रोहित कुमार सोनी, विजय कुमार गुप्ता, रंजीत कुमार और सोनू कुमार गुप्ता शामिल हैं।
English: Defence lawyer says
Hindi: यह कहा डिफेंस के वकील ने
English: Defence lawyers Aman Lekhi and Pramodkumar Dubey argued that the footage obtained from CCTV cameras at the five star hotel showed that the accusations against Tejpal were false, citing lack of distress in the body language of the victim, as she, along with Tejpal, stepped out of the elevator, where the offence is alleged to have taken place.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील अमन लेखी और प्रमोदकुमार दूबे ने कहा कि पांच सितारा होटल में लगे सीसीटीवी कैमरों से जो फुटेज मिला है, उससे पता चलता है कि तेजपाल के खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे हैं।
English: Defence lawyers Amrut Adhikari and Atul Patil, representing the accused farmers or tribals, argued in the that their clients were not involved in the lynching incident and had been arrested merely on grounds of suspicion.
Hindi: आवेदकों की तरफ से पेश हुए अधिवक्ता अमृत अधिकारी और अतुल पाटिल ने अदालत में पेश होकर कहा कि इस घटना में उनके मुवक्किलों की कोई भूमिका नहीं थी और पुलिस ने उन्हें महज संदेह के आधार पर गिरफ्तार कर लिया।
English: Defence lawyers Mr Sudeep Pasbola and Mr Sandeep Singh argued that prosecution had not proved the case as the bullets in the victims body did not match with the weapons allegedly used in the crime.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील सुदीप पासबोला और संदीप सिंह ने दलील दी कि अभियोजन पक्ष मामले को साबित नहीं कर सका है क्योंकि मृतक के शरीर में मिली गोलियां कथित तौर पर अपराध में इस्तेमाल किए गए हथियार से मेल नहीं खातीं।
English: Defence lawyers Sudeep Pasbola and Sandeep Singh argued that prosecution had not proved the case as the bullets in the victim's body did not match with the weapons allegedly used in the crime.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील सुदीप पासबोला और संदीप सिंह ने दलील दी कि अभियोजन पक्ष मामले को साबित नहीं कर सका है क्योंकि मृतक के शरीर में मिली गोलियां कथित तौर पर अपराध में इस्तेमाल किए गए हथियार से मेल नहीं खातीं।
English: Defence lawyers argued that Kasab and Ansari were not fugitives as they were in the custody of Indian authorities.
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों ने अपनी यह दलील दोहराई कि कसाब और अंसारी कोई भगोड़े नहीं है क्योंकि वे भारतीय अधिकारियों की हिरासत में हैं।
English: Defence lawyers have opposed both applications, saying they are not permitted under Pakistani laws.
Hindi: बचाव पक्ष ने इन दोनों याचिकाओं का यह कहते हुए विरोध किया है कि पाकिस्तानी कानून के तहत इनकी मंजूरी नहीं दी जा सकती।
English: Defence lawyers have opposed the move, saying it is not permissible under Pakistani laws.
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों ने इस कदम का विरोध करते हुए कहा है कि पाकिस्तानी कानून के तहत इसकी अनुमति नहीं है।
English: Defence lawyers in the case, however, had denied the polices allegations and had in fact identified inconsistencies in the letter
Hindi: हालांकि मामले में बचाव पक्ष के वकीलों ने पुलिस के आरोपों का खंडन किया था और वास्तव में पत्र में कई विसंगतियों की पहचान की थी
English: Defence lawyers opposed the remand plea, contending that the arrested men were not the beneficiaries, and the real beneficiaries of the scam were somewhere else.
Hindi: आरोपियों के वकील ने दलील दी कि गिरफ्तार किए लोग घोटाले के लाभार्थी नहीं हैं और असल लाभार्थी तो कहीं और हैं।
English: Defence lawyers produced clippings from the media, which said the Indian government would consider allowing the commission to visit the country if it received a request from Pakistani authorities.
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों ने भारतीय मीडिया के क्लिपिंग पेश किए जिसमें कहा गया है कि अगर पाकिस्तानी अधिकारियों से इस संबंध में कोई आग्रह मिलेगा तो भारत सरकार आयोग को देश की यात्रा के लिए इजाजत देने पर विचार करेगी।
English: Defence lawyers representing the accused on trial cross-examined Thakur, currently posted in Odisha as Inspector General Law and Order, for over six hours.
Hindi: वर्तमान में ओडिशा के महानिरीक्षक कानून एवं व्यवस्था पद पर तैनात ठाकुर से बचाव पक्ष के वकीलों ने छह घंटों से ज्यादा समय तक सवाल किए।
English: Defence lawyers said they will challenge the verdict in High Court.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि वे फैसले के खिलाफ हाई कोर्ट में अपील करेंगे।
English: Defence manufacturing adversely affected due to COVID-19, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at the MSMEs E-conclave of SIDM.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एसआईडीएम के एमएसएमई के ई-सम्मेलन में कहा, कोविड-19 के कारण रक्षा निर्माण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा.
English: Defence manufacturing is one of the key sectors among the 25 sectors identified under the Make in India campaign launched by the Government of India.
Hindi: रक्षा विनिर्माण भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए मेक इन इंडिया अभियान के तहत चिन्हित 25 क्षेत्रों में एक अहम क्षेत्र है।
English: Defence manufacturing should not be limited to only government institutions, but it should also have equal participation and partnership with the private sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा निर्माण केवल सरकारी संस्थानों तक सीमित नहीं होना चाहिए, बल्कि इसकी निजी क्षेत्र के साथ सामान भागीदारी और साझेदारी होनी चाहिए।
English: Defence manufacturing should not be limited to only government institutions, but it should also have equal participation and partnership with the private sector, he said. New targets for New India Prime Minister said that two large defence manufacturing corridors are being constructed in India.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा निर्माण केवल सरकारी संस्थानों तक सीमित नहीं होना चाहिए, बल्कि इसकी निजी क्षेत्र के साथ सामान भागीदारी और साझेदारी होनी चाहिए। नए भारत के नए लक्ष्य प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में रक्षा उपकरणों के निर्माण के लिए दो बड़े गलियारों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Defence manufacturing will be a prime focus in my talks.
Hindi: रक्षा विनिर्माण मेरी बातचीतों का एक प्रमुख फोकस होगा।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman was not aware of the Rafale deal when it happened, said Sinha.
Hindi: जब राफेल डील हुई उस वक्त रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को भी कोई जानकारी नहीं थी।
English: Defence minister A K Antony, telecom minister Kapil Sibal, IB minister Ambika Soni, law minister Salman Khurshid, minister of state in Prime Minister's Office V Narayanasamy and Planning Commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia continue to be members of the EGoM.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी, दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल, सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री अंबिका सोनी, कानून मंत्री सलमान खुर्शीद, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री वी नारायणसामी और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया इस ईजीओएम के सदस्य बने रहेंगे।
English: Defence minister Arun Jaitley told his Japanese counterpart, Tomomi Inada in Tokyo that India hopes to pursue a strategic partnership with Japan for regional peace and stability.
Hindi: जेटली ने जापान के रक्षामंत्री तोमोमी इनादा से कहा कि भारत को एशिया में शांति और स्थिरता के लिए जापान के साथ सामरिक भागीदारी आगे बढ़ाने की उम्मीद है।
English: Defence minister Arun Jaitley, home minister Singh and foreign minister Sushma Swaraj along with national security adviser Ajit Doval were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में श्री सिंह के अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त एवं रक्षा मंत्री अरुण जेटली तथा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल शामिल हुए।
English: Defence minister Khawaja Mohammed Asif and adviser to Prime Minister on foreign affairs Sartaj Aziz were also present at the event.
Hindi: यात्रियों की अगुवानी नागरिक उड्डयन मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार शुजात अजीम और रक्षा मंत्री ख्वाजा असिफ ने की।
English: Defence minister Manohar Parrikar and Chief Minister Laxmikant Parsekar also attended the meeting.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत यशवंत पार्सेकर ने सुबह पोलिंग बूथ पहुंचकर वोट डाला.
English: Defence minister Manohar Parrikar and army chief General Dalbir Singh Suhag are rushing to Kashmir in the wake of terror attack in Uri.
Hindi: जनरल सुहाग और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भारत प्रशासित कश्मीर के कारगिल ज़िले के द्रास सेक्टर के दौरे पर हैं.
English: Defence minister Manohar Parrikar and his successor and Goa chief minister Laxmikant Parsekar on Sunday sought a Central Bureau of Investigation CBI probe into the alleged bribery case involving a US firm to win a contract for a water development scheme in the state when the Congress government was in power
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और गोवा के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने गोवा में पिछली कांग्रेस सरकार के शासनकाल में एक जल विकास योजना का ठेका हासिल करने के लिए अमेरिकी कंपनी द्वारा कथित रूप से रिश्वत देने के मामले में आज सीबीआई जांच की मांग की।
English: Defence minister Manohar Parrikar announced one rank one pension scheme for ex-servicemen.
Hindi: वन रैंक-वन पेंशन योजना की घोषणा करते रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर।
English: Defence minister Manohar Parrikar has sent a special congratulatory message for the occasion.
Hindi: इस समारोह के लिए रक्षा मंद्री मनोहर पर्रिकर ने बधाई संदेश भेजा है।
English: Defence minister Manohar Parrikar on Friday told Lok Sabha that 162 arms contracts worth Rs 1.33 lakh crore with Indian and foreign manufacturers were signed from 2012-13 to 2014-15. In the ongoing fiscal, 44 such contracts worth Rs 39,955 crore have been inked so far.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शुक्रवार को लोक सभा को बताया कि 2012-13 और 2014-15 के बीच भारतीय और विदेशी निर्माताओं के साथ 1.33 लाख करोड़ रुपये के 162 आर्म्स कॉन्ट्रैक्ट किए गए।
English: Defence minister Manohar Parrikar poured out his feelings on Indias no first use policy on nuclear warfare.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने भारत के परमाणु हथियारों को पहले इस्तेमाल नहीं करने की नीति पर सवाल उठाया है.
English: Defence minister Manohar Parrikar too spoke.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रीकर का एक बयान भी यहां खूब सुर्खियां बटोरता रहा.
English: Defence minister Manohar Parrikar will be commissioning the warship at the naval dockyard in Mumbai.
Hindi: मुंबई मझगांव डॉक पर केंद्रीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आईएनएस चेन्नै को भारतीय नौसेना के सुपुर्द किया।
English: Defence minister Manohar Parrikar will soon quit to take up the chief ministers post in Goa.
Hindi: मनोहर पर्रिकर जल्द ही गोवा के नए मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे लेकिन इससे पहले उन्हें रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा देना होगा।
English: Defence minister Manohar Parrikar, national security advisor Ajit Doval, army chief Dalbir Singh and director general military operations Ranbir Singh monitored the operation.
Hindi: इस पूरे ऑपरेशन को रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभालए सेना प्रमुख दलबीर सिंह और डीजीएमओ रणबीर सिंह खुद मॉनीटर कर रहे थे।
English: Defence minister Manohar Parrikar.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर।
English: Defence minister Nirmala Sitaramans last public statement in February 2018 is that no offsets have been decided on the Rafale contract
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा इस बारे में आखिरी बयान फरवरी 2018 में दिया गया था, जहां उन्होंने कहा था कि राफेल कॉन्ट्रैक्ट पर ऑफसेट के बारे में कोई निर्णय नहीं लिया गया है
English: Defence minister Nirmala Sitharaman acknowledges a row of Chinese soldiers from across the fence who were taking pictures on her arrival at Nathu La.
Hindi: जब नाथुला पहुंचीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण तो बाड़ की दूसरी ओर से चीनी सैनिक खींचने लगे तस्वीरें
English: Defence minister Nirmala Sitharaman and Telangana minister for Industries and IT, KT Rama Rao inaugurated the facility.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारामण और तेलंगाना के उद्योग एवं आईटी मंत्री केटी रामा राव ने इस कारखाने का उद्घाटन किया।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman and the three service chiefs were among those present at the crematorium.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सेनाओं के प्रमुख ने उनकी अगवानी की.
English: Defence minister Nirmala Sitharaman chairs DAC meeting
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण लेंगी बैठक
English: Defence minister Nirmala Sitharaman congratulated Team BrahMos and DRDO for the successful flight.
Hindi: भारतीय वायुसेना के इस सफल लॉच पर रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने बधाई दी है, उन्होने ब्रह्मोस के सफल लॉच पर डीआरडीओ को बधाई दी है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO scientists and IAF for the successful tests.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ के वैज्ञानिकों तथा वायुसेना को इस सफल परीक्षण के लिए बधाई दी है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman expressed deep grief over death of the pilot.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने मिग हादसे में स्क्वाड्रन लीडर मीत सिंह के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman has already been briefed about this and has taken it up with the finance ministry, this person added.
Hindi: अख़बार लिखता है कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण भी इस मामले के बारे में वित्त मंत्रालय को अवगत करा चुकी हैं.
English: Defence minister Nirmala Sitharaman has approved the first batch of long-pending reform measures in the Army, sources said.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक सेना में सुधार प्रक्रिया के पहले चरण को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंज़ूरी दे दी है
English: Defence minister Nirmala Sitharaman has said that since these are issues of national security, the details could not be divulged because of a secrecy clause
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का कहना है कि चूंकि यह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा है इसलिए सीक्रेसी क्लॉज़ यानी गोपनीयता के नियम के चलते इस बारे नहीं बताया जा सकता
English: Defence minister Nirmala Sitharaman has said that since these are issues of national security, the details could not be divulged because of a secrecy clause.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का कहना है कि चूंकि यह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा है इसलिए सीक्रेसी क्लॉज़ यानी गोपनीयता के नियम के चलते इस बारे नहीं बताया जा सकता.
English: Defence minister Nirmala Sitharaman in Delhi said the incident was completely condemnable.
Hindi: इस घटना पर रक्षा मंत्री निर्मला सीतरमण ने भी प्रतिक्रिया दी है। रक्षा मंत्री ने घटना को 'पूरी तरह से दुर्भाग्यपूर्ण' बताया है। एएनआई के मुताबिक सीतारमण ने कहा कि एक पर्यटक का मारा जाना पूरी तरह से निंदनीय है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman in the cockpit of the Sukhoi-30 MKI.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सुखोई-30 में भरी उड़ान, कहा- यह आंखे खोलना वाला
English: Defence minister Nirmala Sitharaman is misleading the country about the Rafale deal.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने राफेल डील को लेकर देश से झूठ बोला है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman laid a wreath on the mortal remains of CRPF constable C Sivachandran in Tamil Nadu, Trichy.
Hindi: तमिलनाडु के त्रिचि में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने सीआरपीएफ कांस्टेबिल सी सिवाचंद्रन को श्रद्धांजलि दी।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman meets family of army jawan Aurangzeb killed in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शहीद औरंजेब के परिवार से मिली रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Defence minister Nirmala Sitharaman met the family of slain army jawan Aurangzeb in Jammu and Kashmirs Rajouri district.
Hindi: शहीद औरंगजेब के परिवार से मुलाकात करने रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण जम्मू-कश्मीर पहुंचीं हैं।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman quoted the same media report, denied by the Congress, to say You cant be janeu-dhari a Hindu, someone who wears a sacred thread and Muslim-dhari at the same time. Coming from the defence minister, the remark drew outrage from several quarters.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने कांग्रेस द्वारा अस्वीकृत उसी मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा आप एक ही समय में जनेऊ-धारी  हिंदू, जो पवित्र धागा पहनता है और मुस्लिम-धारी नहीं हो सकते।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman receives US secretary of defence James Mattis  PTI
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ मुलाकात के बाद यह बयान दिया है
English: Defence minister Nirmala Sitharaman recently said that she would visit China next month.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल ही में कहा था कि वह अगले महीने चीन का दौरा करेंगी।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman revealed that intelligence inputs showed that terrorists were controlled by their handlers from across the border.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इंटेलिजेंस इन्पुट्स से स्पष्ट हो रहा है कि आतंकवादियों को सीमा पार से उनके आका दिशा निर्देश दे रहे थे। एनआईए ने सबूतों की शिनाख्त की है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman said the website will be restored shortly.
Hindi: वेबसाइट हैक होने की घटना के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि कुछ ही समय के भीतर वेबसाइट दुरुस्त कर ली गई है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman speaks during the discussion on issues relating to Rafale deal, in the Lok Sabha in New Delhi.
Hindi: राफेल एयरक्राफ्ट को लेकर लोकसभा में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण बोल रही हैं.
English: Defence minister Nirmala Sitharaman to visit China next month
Hindi: अगले महीने चीन का दौरा कर सकती हैं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Defence minister Nirmala Sitharaman took off in the Indian Air Force's frontline combat jet Sukhoi 30 MKI from the air base in Jodhpur
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने जोधपुर के हवाई अड्डे से भारतीय वायुसेना के लडाकू विमान सुखोई 30 एमकेआई में उड़ान भरी।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman visited the site and later met chief minister HD Kumaraswamy.
Hindi: इसे भी पढ़ेंः रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सीएम एचडी कुमारस्वामी से की मुलाकात, इस मुद्दे पर की चर्चा
English: Defence minister Nirmala Sitharaman was also present.
Hindi: उनके साथ रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण भी रहीं मौजूद.
English: Defence minister Nirmala Sitharaman watched Uri The Surgical Strike at Central Spirit Mall in Bellandur, Bengaluru with ex-servicemen.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने बेंगलुरु के बेलांदुर के सेंट्रल स्पिरिट मॉल के थियेटर में वॉर वेटरन्स यानी पूर्व सैनिकों के साथ उरी फिल्म देखी रक्षामंत्री के सिनेमाहॉल में फिल्म देखने के कई वीडियो और तस्वीरें सामने आई हैं।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman welcomes the Prime Minister
Hindi: अभिनंदन से मिलीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन, हुई ये खास बात
English: Defence minister Nirmala Sitharaman will be visiting China next month and it is likely that the issue could come up for discussion.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अगले महीने चीन जा रही हैं और माना जा रहा है कि यह मुद्दा बातचीत के दौरान उठ सकता है।
English: Defence minister Nirmala Sitharaman, Uunion minister Kiren Rijiju, BJP president Amit Shah and party general secretary Ram Madhav were present at the swearing-in ceremony
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय मंत्री किरण रिजीजू, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह एवं पार्टी महासचिव राम माधव शपथ ग्रहण समारोह में उपस्थित थे
English: Defence minister Nirmala Sitharaman, minister of state MoS for Personnel Jitendra Singh and other senior IAS officers have condoled his death
Hindi: रक्षामंत्री निर्माल सीतारमण, केंद्रीय राज्य मंत्री जीतेंद्र सिंह व आला आईएएस अधिकारियों ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Defence minister Rajnath Singh
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence minister Rajnath Singh File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह फाइल फोटो
English: Defence minister Rajnath Singh accused the Congress of trying to politicise the issue.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कर्नाटक मुद्दे पर कांग्रेस के रवैये की आलोचना की।
English: Defence minister Rajnath Singh also reviewed the current operational situation in Eastern Ladakh with the CDS General Bipin Rawat and the three service chiefs.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत के अलावा तीनों सेनाओं के प्रमुखों के साथ हुई इस बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लद्दाख के ताजा हालात का जायजा लिया था।
English: Defence minister Rajnath Singh also spoke to Gen. Rawat over the situation.
Hindi: इसे लेकर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत से घाटी की परिस्थिति को लेकर बातचीत की है.
English: Defence minister Rajnath Singh also spoke to the pilots.
Hindi: स्वयं रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने बुजुर्ग नौसैनिक से बात की.
English: Defence minister Rajnath Singh also wished him the best.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने दीं विजयादशमी की शुभकामनाएं
English: Defence minister Rajnath Singh and Union Road Transport Minister Nitin Gadkari - both former BJP chiefs - will also hold rallies in UP.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री व भाजपा नेता योगी आदित्यनाथ भी पार्टी के मुख्य चुनाव प्रचारक हैं।
English: Defence minister Rajnath Singh and Union road transport minister Nitin Gadkari, both former BJP chiefs, will be also holding rallies in UP.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी पार्टी के मुख्य चुनाव प्रचारक हैं।
English: Defence minister Rajnath Singh and defence minister of Singapore Dr N.G.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री डा.
English: Defence minister Rajnath Singh and home minister Amit Shah also paid their respects to the soldiers of the Indian Army.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी टीम को इंडिया को बधाई दी.
English: Defence minister Rajnath Singh and the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal B.S.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और वायुसेना प्रमुख बीएस धनोवा।
English: Defence minister Rajnath Singh approves four-fold increase to families of battle casualties
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने युद्ध में हताहत हुए सुरक्षाबलों के परिवार को दिए जाने वाले मुआवजे में चार गुना वृद्धि पढ़ें
English: Defence minister Rajnath Singh at a Yoga function in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में योगासन करते रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Defence minister Rajnath Singh called the verdict a big victory for India.
Hindi: '' रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इसे भारत के लिए एक बड़ी जीत'' करार दिया।