Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our brains have two kinds of neural tissue grey matter and white matter.
Hindi: हमारे दिमाग में दो तरह के तंत्रिका ऊतक होते हैं धूसर पदार्थ और श्वेत पदार्थ।
English: Our brains produce enough data to stream 4 HD movies every second.
Hindi: हमारा दिमाग हर सेकंड में 4 एचडी मूवी स्ट्रीम करने के लिए पर्याप्त डेटा का उत्पादन करता है।
English: Our brand equity and worldwide recognition has been on a steady rise not only in terms of increasing our customer base but also in being recognized for our work by reputed industry bodies and associations.
Hindi: पूरी दुनिया में हमारी ब्रांड इक्विटी और पहचान न केवल हमारे ग्राहक को बढ़ाने के मामले में, बल्कि प्रतिष्ठित उद्योग संगठनों और संघों द्वारा हमारे कार्य की सराहना के मामले में भी बढ़ी है।
English: Our brave jawans were less in number compared to the Chinese, but they fought back ferociously, snatched the spiked iron rods from the Chinese soldiers and used their own weapons to beat them with.
Hindi: हमारे बहादुर जवान चीनी सैनिकों की तुलना में कम थे, लेकिन उन्होंने जमकर लड़ाई लड़ी, चीनी सैनिकों से लोहे की छड़ें छीन लीं और उन्हें उनके ही हथियार से ढेर कर दिया।
English: Our brave jawans were martyred and I pay my sincere homage to them.
Hindi: हमारे बहादुर जवान शहीद हुए और मैं उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: Our brave soldiers always preferred to fight the enemies in the interest of religion and the country.
Hindi: हमारे वीर-बाँकुरों ने धर्म और देश के निमित्त बैरी से जूझना पसंद किया।
English: Our brave soldiers ensured that India remains protected and gave a befitting answer to those who tried to vitiate the atmosphere of peace.
Hindi: हमारे बहादुर सैनिकों ने भारत की सुरक्षा को सुनिश्चित किया और शांति के माहौल को बिगाड़ने की कोशिश करने वालों को मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Our brave soldiers guarding our frontiers in the most difficult terrains and circumstances, our policemen guarding our lives and property and our paramilitary personnel bravely combating aggressors, terrorists, extremists and anti-social elements all deserve praise.
Hindi: बेहद मुश्किल हालातों और दुष्कर इलाकों में मौजूद हमारे बहादुर सैनिक, जनता और जनसंपत्ति के रखवाले हमारे पुलिसकर्मी, हमलावरों, आतंकियों, उग्रवादियों और असामाजिक तत्वों से दो-दो हाथ करते हमारे अर्धसैनिक बल, सभी प्रशंसा के पात्र हैं.
English: Our brave soldiers had just one mission and goal--to protect the glory and honour of mother India at any cost.
Hindi: हमारे बहादुर सैनिकों का बस एक ही मिशन और लक्ष्य था - किसी भी कीमत पर 'भारत माता की जय' और सम्मान की रक्षा करना।
English: Our brave soldiers have sacrificed their lives in the two world wars for these values.
Hindi: इन मूल्यों के लिए हमारे वीर सैनानियों ने दो विश्व युद्धों में अपनी कुर्बानियाँ दी हैं।
English: Our brave soldiers have thrashed the terrorists inside their house
Hindi: हमारे वीरों ने आतंकियों को उनके घर में घुस करके मारा है
English: Our brave soldiers laid down their lives defending our borders
Hindi: सीमाओं की रक्षा करते हुए, हमारे बहादुर जवानों ने अपने प्राण न्योछावर कर दिए
English: Our brave soldiers laid down their lives defending our borders.
Hindi: हमारे बहादुर जवानों ने हमारी सीमाओं की रक्षा करते हुए अपनी जान दे दी.
English: Our brave soldiers martyrdom will not go in vain.
Hindi: हमारे बहादुर जवानों की शहादत बेकार नहीं जाएगी.
English: Our brave soldiers need our full support.
Hindi: हमारे बहादुर सैनिकों को हमारे पूर्ण समर्थन की जरूरत है।
English: Our breed is different.
Hindi: हमारी जाति अलग है.
English: Our broad national vision brings together several components that include economic development, employment generation, access to health and education for all, skill development, employment guarantees, environmental sustainability, gender equity and improved governance with a focus on accountability and transparency.
Hindi: हमारी व्यापक राष्ट्रीय दृष्टि आर्थिक विकास, रोजगार सृजन, सब के लिए स्वास्थ्य और शिक्षा, कौशल विकास, रोजगार गारंटी, पर्यावरणीय स्थिरता, लिंग समानता और जवाबदेही तथा पारदर्शिता के साथ परिष्कृत शासन व्यवस्था जैसे घटकों को एक साथ लाती है।
English: Our brother prayed to Jehovah for courage to adhere to Bible principles.
Hindi: हमारे भाई ने यहोवा से प्रार्थना की कि वह उसे बाइबल सिद्धांतों का पालन करने की हिम्मत दे ।
English: Our brother would not run!
Hindi: हमारे भाई नहीं चला जाएगा!
English: Our brotherly love is not theoretical, or abstract.
Hindi: हमारा भाईचारे का प्रेम सैद्धांतिक, या अमूर्त्त नहीं है ।
English: Our brothers and sisters
Hindi: हमारे बड़े भाईयों स्व.
English: Our brothers and sisters of Himachal Pradesh still remember how the earlier governments treated One Rank One Pension
Hindi: हिमाचल प्रदेश के हमारे भाई-बहनों को आज भी याद है कि वन रैंक वन पेंशन को लेकर पहले की सरकारों का क्या बर्ताव था
English: Our brothers and sisters who were on the other side of this temporary wall also lived in confusion.
Hindi: हमारे जो भाई-बहन इस अस्थाई दीवार के उस पार थे वो भी असमंजस में रहते थे।
English: Our brothers and sisters, who were on the other side of this temporary wall, were also confused
Hindi: हमारे जो भाई-बहन इस अस्थाई दीवार के उस पार थे, वो भी असमंजस में रहते थे
English: Our brothers firm stand for Bible truth despite their hardships strengthened us, and the love we were shown made us thankful to be with them.
Hindi: हमारे भाइयों की कठिनाइयों के बावजूद बाइबल सत्य के लिए उनकी दृढ़ स्थिति ने हमें शक्ति दी, और जो प्रेम हमें दिखाया जाता था उसके कारण हम उनके साथ रहने के लिए आभारी थे ।
English: Our brothers from Haryana are deployed as soldiers in Kashmir, that is why I supported it, Hooda said.
Hindi: हरियाणा के हमारे भाई कश्मीर में सैनिकों के रूप में तैनात हैं, इसलिए मैंने इसका समर्थन किया।
English: Our brothers in war - torn areas in Africa, such as Angola, Liberia, Mozambique, and Zaire, have continued to place Jehovahs service first in their lives.
Hindi: अफ्रीका के युद्ध - त्रस्त इलाकों, जैसे कि अंगोला, लाइबेरिया, मोज़ाम्बिक, और ज़ाइर, में हमारे भाइयों ने यहोवा की सेवा को अपने जीवन में प्रथम बनाए रखा है ।
English: Our brothers preferred to attend the meetings.
Hindi: हमारे भाइयों ने सभाओं में उपस्थित होना पसन्द किया ।
English: Our buddy Doug is getting married tomorrow.
Hindi: डौग हमारे दोस्त कल शादी कर रही है.
English: Our budget has doubled in the last five years, and it allows us to chart new directions
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हमारा बजट दोगुना हो गया है और यह हमें नई दिशाओं के प्रारूप को तैयार करने की सुविधा देता है
English: Our budget is Rs5 crore.
Hindi: हमारा लक्ष्य 5 करोड़ का है।
English: Our buffer stock has crossed an all time high of 40 million tonnes.
Hindi: हमारा बफर स्टाक 40 मिलियन टन से अधिक हो गया है जो अब तक का सर्वाधिक है।
English: Our built environment matters.
Hindi: हमारा निर्मित पर्यावरण मायने रखता है
English: Our bungalow is for Amrita and the kids.
Hindi: हमारा बंगला अमृता और बच्चों के लिए है।
English: Our burning desire to help people get to know God is a reflection of Jehovahs zeal.
Hindi: परमेश्वर को जानने में लोगों की मदद करने की हमारी ज़बरदस्त इच्छा दरअसल यहोवा के जोश की एक झलक है ।
English: Our buses are standing at the Uttar Pradesh border, Priyanka Gandhi tweeted .
Hindi: प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया, हमारी बसें बॉर्डर पर खड़ी हैं.
English: Our buses are standing at the border
Hindi: हमारी बसें बॉर्डर पर खड़ी हैं।
English: Our buses are standing at the border.
Hindi: हमारी बसें बॉर्डर पर खड़ी हैं।
English: Our buses are standing on the border
Hindi: हमारी बसें बॉर्डर पर खड़ी हैं।
English: Our business communities are the strongest proponents for closer and faster commercial cooperation among BRICS.
Hindi: हमारे कारोबारी समुदाय ब्रिक्स देशों के बीच कहीं अधिक करीबी और तेजी से व्यापारिक सहयोग का जबरदस्त समर्थक हैं।
English: Our business community and investors on both sides should actively work together to avail the current opportunities.
Hindi: हमारे व्यावसायिक समुदाय एवं दोनों देशों के निवेशकों को वर्तमान अवसरों का लाभ उठाने के लिए सक्रियतापूर्वक एकजुट होकर काम करना चाहिए।
English: Our business continues to do fairly well.
Hindi: हमारा कारोबार काफी अच्छी हालत में है।
English: Our business has come to a standstill.
Hindi: हमारा कारोबार ठप पड़ गया।
English: Our business is already going through recession.
Hindi: हम लोगों का व्यवसाय पहले ही मंदी की मार झेल रहा है।
English: Our business is down.
Hindi: हमारे व्यवसाय बर्बाद हो रहे हैं.
English: Our business is in dire straits.
Hindi: हमारे उद्योग संकट में हैं।
English: Our business is severely affected.
Hindi: हमारा धंधे बुरी तरह प्रभावित हुआ.
English: Our business is to make impossible possible and we will do it
Hindi: हमारा काम ही असंभव को संभव बनाना है और हम ऐसा करेंगे
English: Our business is to make impossible possible and we will do it.
Hindi: हमारा काम ही असंभव को संभव बनाना है और हम ऐसा करेंगे.
English: Our business minds and business ambassadors have been able to draw attention of the world over centuries for their remarkable capability to perceive economic opportunities. for their resilience to pursue them, and for delivering world-class products and services to different industries and geographies.
Hindi: हमारी कारोबारी प्रतिभाएं और व्यापारी ने आर्थिक अवसरों को प्राप्त करने की उल्लेखनीय क्षमता उन्हें हासिल करने की अपनी सहनशक्ति और विभिन्न उद्योगों और भौगोलिक स्थलों को विश्व स्तरीय उत्पाद और सेवाएं प्रदान करने के मामले में सदियों तक विश्व का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहे हैं।
English: Our business model is global in nature
Hindi: हमारा कारोबारी मॉडल वैश्विक प्रकृति का है।
English: Our business model is low-cost and is doing well
Hindi: हमारा कारोबारी मॉडल लो-कॉस्ट का है और हम इसमें अच्छा कर रहे हैं।
English: Our business will be hit for the next two days.
Hindi: हमारा बिजनस अगले दो दिनों तक प्रभावित रहेगा।
English: Our business, says PepsiCo India CEO beverages Gautham Mukkavilli, currently services less than a quarter of the Indian population and that too for less than 5 per cent of their food and beverage requirements
Hindi: पेप्सिको इंडिया के सीईओ बेवरिज गौतम मुक्काविली कहते हैं, 'हमारी कारोबारी सेवाओं की पहुंच फिलहाल भारतीय आबादी के 25 फीसदी हिस्से तक ही है और यह भारतीय उपभोक्ताओं के खाद्य और पेय पदार्थों की जरूरतों के 5 फीसदी से भी कम है।
English: Our businesses turned job losses into 15.5 million new jobs.
Hindi: हमारे कारोबारों ने रोजगारों के नुकसान को 1.55 करोड़ नई नौकरियों के रूप में बदला।
English: Our businessmen are investing huge sums abroad.
Hindi: हमारे उद्यमियों द्वारा विदेशों में निवेश अधिक किया जा रहा है।
English: Our cadets also led the way in voluntarily contributing Rs. 50 lakhs towards the Prime Ministers relief fund.
Hindi: हमारे कैडेटों ने प्रधानमंत्री राहत कोष में स्वेच्छा से 50 लाख रूपए का अंशदान करके औरों को रास्ता दिखाया।
English: Our cadre has been working tirelessly with these determined labourers and farmers to uplift their voices and reclaim their lands.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता दृढ़संकल्प वाले इन मजदूरों और खेतिहरों की आवाज को बुलंद करने और उनकी जमीन वापस दिलाने के लिए अथक परिश्रम कर रहे हैं.
English: Our calculation is that the key operators will have to pay around Rs 25,000 crore.
Hindi: हमारा अनुमान है कि प्रमुख ऑपरेटरों को लगभग 25,000 करोड़ रुपये की रकम चुकानी होगी।
English: Our calculation shows that air, land and water pollution load of the manufacturing sector as whole in 2005-06 has increased considerably as compared to 1990-91
Hindi: हमारे आंकलन से पता चलता है कि उत्पादन क्षेत्र द्वारा 2005-06 में कुल वायु, जल और भूमि प्रदूषण साल 1990-91 की तुलना में काफी बढ़ा है।
English: Our call is to defeat Modi and save the country, he said.
Hindi: हमारी अपील मोदी को हराने और देश को बचाने की है.
English: Our calls for division voting were brazenly ignored multiple times.
Hindi: हम मत विभाजन वोटिंग की मांग को कई बार नजरअंदाज किया गया।
English: Our campaign has helped around 300,000 people switch to other professions.
Hindi: हमारे अभियान ने तीन लाख लोगों को दूसरे पेशों में जाने में मदद दी है.
English: Our campaign in Karnataka is off to a fabulous start, he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में हमारे कैंपेन की जबर्दस्त शुरुआत हुई है.
English: Our campaign of remembering the contribution of our national heroes, enriching our culture, our history, our heritage and connecting the youth with new opportunities will continue
Hindi: अपने राष्ट्र नायकों के योगदान को याद रखना, अपनी संस्कृति, अपने इतिहास, अपनी विरासत. उसको समृद्ध करने और युवाओं को नए अवसरों से जोड़ने का हमारा ये अभियान जारी रहेगा
English: Our campaign of remembering the contribution of our national heroes, enriching our culture, our history, our heritage and connecting the youth with new opportunities will continue.
Hindi: अपने राष्ट्र नायकों के योगदान को याद रखना, अपनी संस्कृति, अपने इतिहास, अपनी विरासत उसको समृद्ध करने और युवाओं को नए अवसरों से जोड़ने का हमारा ये अभियान जारी रहेगा।
English: Our campaign on the issues of the new Citizenship bill and the proposed NRC had yielded good results in Lok Sabha polls.
Hindi: नये नागरिकता कानून और प्रस्तावित एनआरसी के मुद्दों को लेकर हमारे प्रचार अभियान से लोकसभा चुनाव में अच्छे नतीजे सामने आए थे।
English: Our campaign should not only highlight implementation of CAA and need for NRC.
Hindi: हमारा चुनाव अभियान में सिर्फ सीएए के कार्यान्वयन और एनआरसी की जरूरत को रेखांकित नहीं किया जाना चाहिये।
English: Our campaign was good.
Hindi: हमारा चुनाव प्रचार भी बढ़िया था.
English: Our campaign was one of brotherhood, tolerance and respect for all of India's people, religions and communities.
Hindi: हमारा अभियान भारत के सभी लोगों, धर्मों और समुदायों के लिए भाईचारे, सहिष्णुता और सम्मान में से एक था।
English: Our campaign was one of brotherhood, tolerance and respect for all of Indias people, religions and communities.
Hindi: हमारा चुनाव प्रचार भारत के सभी लोगों, धर्मों और समुदायों के लिए भाईचारे, सहिष्णुता और सम्मान वाला था.
English: Our campaign will go on as usual.
Hindi: हमारा अभियान पहले की तरह जारी रहेगा।
English: Our campus is known for debates and discussions to resolve any issues.
Hindi: हमारा कैंपस किसी भी मुद्दे को हल करने के लिए बहस और चर्चा के लिए जाना जाता है।
English: Our campuses must have a harmonious and peaceful environment for students to pursue higher studies and research.
Hindi: हमारे कैम्पस में उच्च अध्ययन और अनुसंधान करने के लिए विद्यार्थियों हेतु सौहार्दपूर्ण और शांतिपूर्ण वातावरण होना चाहिए।
English: Our candidate Bharati Ghosh's car was stopped, have demanded action against the officers involved.
Hindi: हमारी उम्मीदवार भारती घोष की कार रोक दी गई, इसमें शामिल अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: Our candidate Jarnail Singhs campaign was going great in Lambi.
Hindi: उन्होंने कहा, "लांबी में हमारे उम्मीदवार जरनैल सिंह का प्रचार अभियान शानदार चल रहा था।
English: Our candidate in Bihar secured over three lakh votes.
Hindi: बिहार के किशनगंज में हमारे उम्मीदवार को तीन लाख वोट मिलते हैं.
English: Our candidate is winning and we are also going to ensure victory of the BSP candidate.
Hindi: हमारा प्रत्याशी चुनाव जीत रहा है और हम अपने दूसरे बसपा प्रत्याशी की जीत के प्रति भी सुनिश्चित है।
English: Our candidate lost in that ward by just two votes.
Hindi: वहां पर हमारा उम्मीदवार केवल दो वोटो से हारा.
English: Our candidates are fighting strongly in most constituencies.
Hindi: ज्यादातर सीटों पर हमारे उम्मीदवार मजबूती से लड़ रहे हैं.
English: Our candidates are final.
Hindi: हमारा उम्मीदवार तो तय है।
English: Our candidates have registered wins at five places while majority of our councillors too have won.
Hindi: हमारे उम्मीदवारों ने पांचों जगह जीत दर्ज की जबकि हमारे अधिकतर पार्षद भी जीते हैं.
English: Our candidates worked very hard in the elections.
Hindi: हमारे पार्टी कार्यकर्ताओं ने इन चुनावों में कड़ी मेहनत की।
English: Our capabilities have expanded at every level whether it's the economy or our ability to fight against the enemies
Hindi: साथियों, देश की अर्थव्यवस्था हो या फिर दुश्मन से निपटने का हमारा सामर्थ्य, हर स्तर पर हमारी क्षमताओं का विस्तार हुआ है
English: Our capacities and needs in the fields of vocational, technical and professional education complement each other, and can benefit both our people.
Hindi: व्यावसायिक, प्रौद्योगिकी और व्यावसायिक शिक्षा में हमारी क्षमताएं और जरूरतें एक-दूसरे की पूरक हैं, और दोनों देशों के लोग इससे फायदा उठा सकते हैं।
English: Our capacities have been low.
Hindi: हमारी क्षमता कम है.
English: Our capacity to do things is limited.
Hindi: चीजों को करने की हमारी क्षमता सीमित है।
English: Our captain is a high performing player.
Hindi: हमारा कप्तान एक उच्च प्रदर्शन करने वाला खिलाड़ी है।
English: Our car and the caravan we named Mizpah
Hindi: हमारी कार और ट्रेलर जिसका नाम हमने मिज़पा रखा
English: Our car had broken down.
Hindi: वहां हमारी मोटर खराब हो गयी थी।
English: Our car too is slowing down.
Hindi: हमारी कार भी धीरे हो रही है.
English: Our careers are at stake.
Hindi: हमारा करिअर दांव पर लगा है.
English: Our cars were blown up.
Hindi: हमारी गाड़ियां फोड़ दी गईं।
English: Our cars were parked a little distance away from the bridge on the stream.
Hindi: नहर की पुलिया से थोड़ा पहले हमारी गाड़ियां खड़ी हो गईं.
English: Our cars werent moving since we were at a traffic signal and I didnt want to hurt the sentiment of a fan but next time Ill keep safety in mind and wont encourage this.
Hindi: हमारे वाहन ट्रैफिक सिग्नल पर रुके हुए थे और मैं अपनी प्रशंसक की भावना को आहत नहीं करना चाहता था, लेकिन अगली बार मैं सुरक्षा को ध्यान में रखूंगा और ऐसा नहीं करूंगा.
English: Our cars werent moving since we were at a traffic signal and I didnt want to hurt the sentiment of a fan, but next time Ill keep safety in mind and wont encourage this.
Hindi: हमारी कारें चल नहीं रही थी क्योंकि हम ट्रैफिक सिग्नल पर थे और मैं एक फैन की भावनाओं को आहत नहीं करना चाहता था लेकिन अगली बार मैं सुरक्षा को ध्यान में रखूंगा और इसे बढ़ावा नहीं दूंगा।
English: Our case is being heard by a court in Veraval.
Hindi: वाश्रम कहते हैं, वेरावल की एक अदालत में हमारे मामले की सुनवाई की जा रहा है.
English: Our case is ethical, moral, constitutional and historical.
Hindi: हमारा मामला नैतिक, संवैधानिक और ऐतिहासिक है।
English: Our case is no different.
Hindi: हमारा मामला भी अलग नहीं है।
English: Our case is the opposite.
Hindi: हमारी हालत इसके विपरीत है।
English: Our case is very strong.
Hindi: हमारा केस बहुत मजबूत है.
English: Our caste.
Hindi: हमारी ही जात का है.
English: Our catchy campaign theme song has become a big hit across India.
Hindi: हमारे आकर्षक अभियान का थीम गीत पूरे भारत में हिट हो गया है।
English: Our celebrations of Eid are as diverse as our regions, languages, cuisine and traditions, as vibrant as our clothes and festivities, and as sweet as our traditional meethi sevaiyan and a host of savoury dishes, Swaraj said.
Hindi: ईद पर हमारा जश्न उसी तरह से विविध है जैसे हमारे क्षेत्र, भाषाएं, व्यंजन और परंपराएं हैं तथा उसी तरह से आकर्षक हैं जैसे हमारे कपड़े एवं त्योहार हैं और उतना ही मीठा है जितनी पारंपरिक मीठी सेवंई और स्वादिष्ट व्यंजन हैं.
English: Our celestial journey has taken us from the planets in our immediate vicinity to vast cosmic energy sources billions of light years away.
Hindi: अपनी इस खगोलीय यात्रा में हम अपने निकट के ग्रहों से चलकर अंतरिक्ष में ऊर्जा के विशाल स्रोतों तक पहुंचे जो अरबों प्रकाश वर्ष की दूरी पर स्थित हैं।
English: Our central banks must further strengthen their capabilities and promote cooperation between the Contingent Reserve Arrangement and the IMF International Monetary Fund, the prime minister said.
Hindi: हमारे केंद्रीय बैंकों को अपनी क्षमताएं और बढ़ानी चाहिए और ब्रिक्स के कंटीजेंट रिजर्व अरेंजमेंट और आईएमएफ के बीच सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Our central committee will decide that.
Hindi: इस पर निर्णय हमारी कोर कमेटी करेगी।
English: Our central leadership is also of the opinion that we can give the deputy chief minister's chair to the Sena.
Hindi: हमारा केंद्रीय नेतृत्व भी यह राय रखता है कि हम उप-मुख्यमंत्री की कुर्सी शिवसेना को दे सकते हैं.
English: Our central university became an affiliating university to many other universities.
Hindi: हमारा केन्द्रिय विश्वविद्यालय अन्य अनेक विश्विवद्यालयों के लिए संबधक विश्वविद्यालय बन गया।
English: Our centre will spread awareness about the opportunities available for higher studies, especially in the US.
Hindi: हमारा सेंटर उच्च शिक्षा के लिए मौजूदखासतौर पर अमेरिका में अवसरों के बारे में लोगों में जागरूकता बढ़ाने का काम करेगा।
English: Our centres of faith established from Tripura to Gujarat and from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu, unite us as one
Hindi: त्रिपुरा से ले कर गुजरात तक, जम्मू-कश्मीर से लेकर तमिलनाडु तक स्थापित, हमारे, आस्था के केंद्र, हमें एक करते हैं
English: Our centres of higher learning are social institutions too.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा केंद्र सामाजिक संस्थान भी हैं।
English: Our ceremony is the blessing of all as one, Hindu, Muslim, Gnostic, Christian, Buddhist and Tibetan.
Hindi: हमारी शादी हिंदू, मुस्लिम, ग्नोस्टिक, क्रिश्चन, बौद्ध और तिब्बती सभी धर्मो का आशीर्वाद होगा।
English: Our chairman Subhash Kumar held talks with the Union power secretary P Uma Shanker to renew the loan from KFW, said UJVN Director Operation B C K Mishra
Hindi: यूजेवीएन के निदेशक परिचालन बीसीके मिश्रा ने कहा कि हमारे चेयरमैन सुभाष कुमार ने केंद्रीय बिजली सचिव पी उमाशंकर से केएफडब्ल्यू से मिलने वाले कर्ज के नवीनीकरण के लिए बातचीत की है।
English: Our challenge as Christians, then, is to make the most of our situation to have as full a share in Jehovahs service as our circumstances permit.
Hindi: इसलिए एक मसीही होने के नाते हमारे सामने चुनौती यह है कि हम अपने हालात का भरपूर इस्तेमाल करते हुए यहोवा की सेवा में ज़्यादा - से - ज़्यादा करें ।
English: Our challenge is to convert knowledge into a democratic force and take it into every corner of our country.
Hindi: हमारी चुनौती ज्ञान को एक लोकतांत्रिक ताकत में बदलना है और इसे अपने देश के प्रत्येक कोने तक पहुंचाना है।
English: Our challenge is to get the funding in place.
Hindi: हमारी चुनौती पैसे का इंतजाम करना है।
English: Our challenge is to keep the Tamil Nadu government on our side.
Hindi: हमारी चुनौती तमिलनाडु सरकार को अपने पक्ष में रखना है।
English: Our challenge is to reach out to the last farmland and equip them with the best cultivation methods.
Hindi: हमारी चुनौती अंतिम खेत तक पहुंच कर उन्हें सबसे अच्छे खेती के तरीकों से सज्जित करना है।
English: Our challenge is to translate this extraordinary potential into meaningful change.
Hindi: इस असाधारण क्षमता को सार्थक परिवर्तन में बदलना हमारी चुनौती है.
English: Our changing lifestyle is the major reason.
Hindi: जीवनशैली में बदलाव इसकी एक अहम वजह है।
English: Our changing paradigm has created new opportunities for global investor community.
Hindi: हमारे बदलते प्रतिमानों ने वैश्विक निवेशक समुदाय के लिए नए अवसर पैदा किये हैं।
English: Our changing world has created new opportunities and challenges.
Hindi: बदलते विश्व ने हमारे लिए नये अवसर और चुनौतियां पैदा की हैं।
English: Our chaps shot him dead.
Hindi: हमारे जवानों ने उसे मार गिराया.
English: Our character has been that we have never tried to hurt the self-respect and dignity of any country.
Hindi: हमारा चरित्र रहा है कि हमने किसी भी देश के स्वाभिमान पर चोट मारने की कभी कोशिश नहीं की है।
English: Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रमुख नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस की परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes .
Hindi: हमारे नेता नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडिस के विचारों को मानती है.
English: Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes.
Hindi: जद एकी के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार, जय प्रकाश नारायण, राममनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस की परंपरा के नेता हैं।
English: Our chief guest this year is Datuk Seri G. Palanivel, Federal Minister for Natural Resources  Environment of the Republic of Malaysia and President of the Malaysian Indian Congress.
Hindi: इस साल हमारे मुख्य अतिथि मलेशिया के प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण मंत्री तथा मलेशियन इंडियन कांग्रेस के अध्यक्ष दातुक सेरी जी. पलानिवेल हैं।
English: Our chief minister and leaders will not deliver hollow speeches and tell lies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे मुख्यमंत्री, हमारे नेता खोखले भाषण नहीं देंगे।
English: Our chief secretary has replied to that.
Hindi: हमारे मुख्य सचिव ने इसका जवाब दिया है।
English: Our child is gone forever.
Hindi: हमारा बच्चा हमेशा के लिए चला गया है।