Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One man wrote I dont feel love for or loved by anyone.
Hindi: एक पुरुष ने लिखा मुझे नहीं लगता कि मैं किसी से प्रेम करता हूँ या कोई मुझसे प्रेम करता है ।
English: One man, Robert Weatherhead, told Newstalk that he took in people who escaped from the Al Noor mosque.
Hindi: एक व्यक्ति रॉबर्ट वेदरहेड ने न्यूज़टाक को बताया कि उन्होंने अल नूर मस्जिद से भागने वालों को शरण दी.
English: One man, one flag...This is decided.
Hindi: एक व्यक्ति, एक झंडा, यह तय है।
English: One man...he broke in
Hindi: एक आदमी ... वह तोड़ दिया
English: One managed to flee.
Hindi: एक फरार होने में सफल रहा।
English: One managed to pass.
Hindi: एक ही पार हो पाया।
English: One mango weighs between four-and-a-half kg and is nearly one-feet long.
Hindi: एक मूली करीब डेढ़ फिट लंबी और चार किलो वजन की है।
English: One mango, two mangoes, three mangoes,
Hindi: एक आम, दो आम, तीन आम,
English: One manposted a comment on my profile picture and gave a detailed description of how he would rape me.
Hindi: एक आदमी ने मेरी प्रोफाइल पिक्चर पर कमेंट किया और लिखा कि वह किस तरह से मेरा रेप करेगा।
English: One mans image is not a substitute for a national vision.
Hindi: एक व्यक्ति की छवि एक राष्ट्रीय दृष्टि का विकल्प नहीं है।
English: One mark will be awarded for each correct answer and there is no negative marking for wrong answers.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए एक अंक निर्धारित है तथा गलत उत्तर देने के लिए नकारात्मक अंक का प्रावधान नहीं है।
English: One mark will be deducted for incorrect answers.
Hindi: एक गलत उत्तर का एक अंक काटा जाएगा।
English: One mark will be deducted for wrong answer.
Hindi: एक गलत उत्तर का एकतिहाई अंक काटा जाएगा।
English: One mark will be deducted in for each incorrect answer.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए आधआ अंक काटा जाएगा।
English: One market place for Public Sector Bank loans
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से उधारी के लिए एकल बाजार स्थल
English: One marriage counselor put forward a simple formula to make marriages last.
Hindi: विवाहों को स्थायी बनाने के लिए एक विवाह सलाहकार ने एक सरल सूत्र प्रस्तुत किया ।
English: One married brother thus became involved in unclean conduct with a woman on his job.
Hindi: इस प्रकार एक शादी - शुदा भाई अपने कार्यस्थल में एक औरत के साथ अपवित्र आचरण में उलझ गया ।
English: One married couple, parents of two, were asked the secret of successful child training.
Hindi: दो बच्चों के माता - पिता, एक विवाहित दंपति से पूछा गया कि सफल बाल प्रशिक्षण का रहस्य क्या है ।
English: One married woman and a medical student of China have been admitted to the isolation ward of SCB Medical College in Cuttack.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही एक विवाहित महिला और चीन की एक मेडिकल छात्रा को कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: One married, the other not.
Hindi: एक को व्रत कराए, दूसरे को नहीं।
English: One masked dance particularly features an important event in the history of Himalayan Buddhism when Lamas sucessfully carried out a plan of executing a cruel king, Langdarma, in the eighth century.
Hindi: मुखौटों के साथ एक नृत्य विशेष रूप से हिमालय क्षेत्र के बौद्ध धर्म की एक महत्वपूर्ण घटना को व्यक्त करता है जिसमें आठवीं सदी में लामाओं ने एक निर्दयी राजा लांगदर्म की हत्या करने की एक योजना सफलता के साथ लागू की थी।
English: One match also finished as a no result.
Hindi: एक मैच भी बिना नतीजे के समाप्त हुआ।
English: One match between the two teams produced no result.
Hindi: दोनों टीमों के बीच खेले गए एक मैच का परिणाम नहीं निकला.
English: One match ended in no result.
Hindi: वहीं एक मैच नो रिजल्ट रहा।
English: One match ended with no result
Hindi: बिना नतीजे के रद्द हुआ मैच
English: One match ended with no result.
Hindi: एक मैच भी बिना नतीजे के समाप्त हुआ।
English: One match had ended in a draw.
Hindi: एक मैच बराबरी पर छूटा था।
English: One match had produced no result.
Hindi: वहीं एक मैच का कोई नतीजा नहीं निकाला।
English: One match had the overs truncated because of rain.
Hindi: वहीं एक मैच बारिश की वजह से धुल गया था.
English: One match was abandoned due to rain.
Hindi: एक मैच बारिश के कराण रद्द हुआ था।
English: One match was abandoned.
Hindi: एक मैच रद्द रहा.
English: One match was tied while four games ended as 'no result'.
Hindi: एक मैच टाई रहा था जबकि चार मैचों का परिणाम नहीं निकल सका था।
English: One match was tied.
Hindi: एक मैच टाई हो गया था।
English: One may also need to keep on guard when it comes to public rest rooms, beaches, locker rooms, and other places that could expose one to temptation. Psalm 119 9.
Hindi: एक व्यक्ति को शायद सार्वजनिक विश्राम घरों, समुद्र के किनारों, लॉकर रूम और ऐसे अन्य स्थानों के मामले में भी सावधान रहने  की ज़रूरत हो जो एक व्यक्ति को प्रलोभन के लिए खुला छोड़ सकते हैं ।  भजन ११९ ९.
English: One may also opt for Rs 5000crore Options, Rs 100crore Curr Future or for Rs 4000crore Curr Options.
Hindi: कोई भी 5000  करोड़ रुपए के विकल्प, 100  करोड़ रुपए करंट फ्यूचर या 4000  करोड़ वर्तमान विकल्प में से एक चुन सकता है।
English: One may as well ask why Dylan Thomas did not write in Welsh, or James Joyce in his own Irish language.
Hindi: यदि कोई चाहे तो पूछ सकता है कि डायलन टॉमस ने वेल्श में क्यों नहीं लिखा, याजेम्स जॉयस ने अपनी आयरिश भाषा में?
English: One may as well ask why Sarojini wrote poetry at all, and why she uttered her orations clothed in such beautiful words.
Hindi: यदि कोई चाहे तो यह भी पूछ सकता है कि सरोजिनी ने कविता ही क्यों लिखी, और उन्होंने अपने कथनों का इतने सुन्दर शब्दों में लपेटकर ही क्यों प्रस्तुत किया!
English: One may assume that something like this happened in Orissa also.
Hindi: यह सोचा जा सकता हे कि उड़ीसा में भी कुछ ऐसा ही हुआ होगा।
English: One may banish the word 'God' from the Congress but one has no power to banish the thing itself.
Hindi: कोई कांग्रेस में से 'ईश्वर' शब्द को निकाल सकता है, परन्तु स्वयं ईश्वर को निकाल देने की शक्ति किसी में नहीं है।
English: One may be able to encode new memories after the incident.
Hindi: घटना के बाद कोई नई यादें एन्कोड करने में सक्षम हो सकता है।
English: One may be astonished to note the stupendous amounts of air pollutants as per 1980 estimates released in the atmosphere per annum in India alone.
Hindi: अकेले भारत में प्रतिवर्ष वातावरण में छोड़े जाने वाले वायु प्रदूषकों की विशाल मात्रा 1980 के आकलन के अनुसार के बारे में जानकर आप आश्चर्यचकित रह जाएंगे।
English: One may be surprised to know that water is found even in our bones and hairs.
Hindi: आपको शायद यह जानकर आश्चर्य हो कि हमारी हड्डियों और बालों में भी पानी पाया जाता है।
English: One may be the shareholder, but he may not know how to run the business, he can provide the capital, he can subscribe to the shares of the company, but he does not know that how to do the business.
Hindi: एक शेयरधारक हो सकता है,लेकन वह यवसाय चलानेकेबारेमनह ं जानता, वह पंजीदान कर सकता है,वह कंपनी केशेयर क सद यता लेसकता है,लेकन वह यह नह ं ू जानता क यवसाय कैसेकरना हैइस लए, अगर बंधनअलग है,मालक अलग ह, यापार अलग है, इसका मतलब हैक उस मामलेमहमउचत प सेदेखनेक आव यकता हैक बंधनकैसेचल रहा है।
English: One may become discouraged because of not being able to spend many hours in Gods service or because of missing out on some of the congregations meetings.
Hindi: व्यक्ति निराश हो सकता है क्योंकि वह परमेश्वर की सेवा में बहुत घंटे नहीं बिता पा रहा है या क्योंकि वह कलीसिया की कुछ सभाओं में आने से चूक रहा है ।
English: One may however differ with this author but that Teja Singh 's style is unique is indisputable'.
Hindi: लेखक के साथ किसी का मतभेद हो सकता है लेकिन तेजा सिंह की शैली की विशिष्टता निर्विवाद है।
English: One may make a call to 1800 1034 139 Toll free or 0120 4383892-99 8 lines to book a meal.
Hindi: फोन कॉल के जरिए आर्डर यात्रीगण भोजन का ऑर्डर देने के लिए 1800 1034 139 टोल फ्री अथवा 0120 4383892-99 8 लाइन्स नंबर पर कॉल कर सकते हैं।
English: One may not be fully in favour of this concept, but to a large extent it can be applicable.
Hindi: इस आवधारणा के भले ही कोई पूरी तरह पक्ष में न हो किंतु काफी हद तक यह लागू हो सकती है।
English: One may not be interested in politics, one may be an artist or an author or a painter, but yet as long as his country is under foreign domination, he is bound to be politically - minded.
Hindi: मुमकिन है कि किसी को राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं हो, कोई कलाकार हो, लेखक हो या फिर चित्रकार हो, लेकिन जब तक उसका मुल्क विदेशी हुकूमत का गुलाम है, तब तक वह राजनीति से अलग नहीं रह सकता।
English: One may question the originality of Veeresalingam 's ideas, be they of religious, social or educational reform, but there can be no two opinions about the steadfastness with which he put them into practice.
Hindi: वीरेशलिंगम् के विचारों की मौलिकता के बारे में, चाहे वे धार्मिक सामाजिक सुधार-संबंधी हों या शैक्षिणक सुधार-संबंधी हों, भले ही कोई सवाल करे, परंतु जिस ईमानदारी के साथ उन्होंने इन्हें कार्यान्वित किया, उस पर कोई दो मत नहीं हो सकते।
English: One may recall An Apology for Idlers by R. L. Stevenson, but the personal touches of his friendship with Charanjit Singh and an old tree in the grounds of Khalsa College, portrays him as a poet also.
Hindi: यहाँ आर. एल. स्टीवनसन के निठल्लों के लिए क्षमायाचना को किसी को याद आ सकती है, लेकिन-चरनजीत सिंह से उनकी दोस्ती व खालसा कालेज के मैदान में एक पुराने वृक्ष का निजी स्पर्श उन्हें एक कवि रूप में भी चित्रित करता है।
English: One may recall he was defending the Anil Ambani group companies in the 2G trial before the NDA came to power
Hindi: यहां यह याद किया जा सकता है कि एनडीए के सत्ता में आने से पहले वे 2जी मुकदमे में अनिल अंबानी समूह की कंपनियों का बचाव कर रहे थे
English: One may recall that Bhimsen Joshi attempted a similar feat, although he travelled in a completely different direction
Hindi: यहां यह याद किया जा सकता है कि भीमसेन जोशी ने भी कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की थी, हालांकि उनकी यात्रा बिल्कुल विपरीत दिशा में थी
English: One may recall that when the Total Solar Eclipse occurred on 16 February 1980, the situation was altogether different from todays scenario
Hindi: गौरतलब है कि 16 फरवरी, 1980 को जब पूर्ण सूर्य ग्रहण पड़ा था तो आज के परिदृश्य की तुलना में हालात पूरी तरह अलग थे
English: One may recall that when the Total Solar Eclipse occurred on 16 February 1980, the situation was altogether different from todays scenario.
Hindi: गौरतलब है कि 16 फरवरी, 1980 को जब पूर्ण सूर्य ग्रहण पड़ा था तो आज के परिदृश्य की तुलना में हालात पूरी तरह अलग थे।
English: One may send an SMS to 139 along with the PNR number to book a meal.
Hindi: एसएमएस के जरिए ऑर्डर यात्रीगण भोजन का ऑर्डर देने के लिए अपने पीएनआर नंबर के साथ 139 पर एसएमएस भेज सकते हैं।
English: One may wonder as to how more than 100 per cent Aadhaar can be generated in a StateUT.
Hindi: किसी को आश्चर्य हो सकता है कि किसी राज्य में 100 प्रतिशत से अधिक आधार कैसे बनाए जा सकते हैं।
English: One mayor in Thessaly said regarding the Proclaimers book It deserves a place in the library of the municipality the first place!
Hindi: थिसली के एक महापौर ने उद्घोषक पुस्तक के संबंध में कहा यह नगरपालिका के पुस्तकालय में एक स्थान के योग्य है  पहले स्थान के!
English: One means of doing this is to discuss spiritual things with your family at every opportunity.
Hindi: इसका एक तरीका है अपने परिवार के साथ हर मौके पर आध्यात्मिक बातों के बारे में बातचीत करना ।
English: One measure of the money supply that includes M1, plus savings and small time deposits, overnight repos at commercial banks and non - institutional money market accounts.
Hindi: मुद्रा प्रचलन आंकने का एक पैमाना जिसमें एम. 1 तथा बचत व अल्पावधि जमाएं, वाणिज्य बैंकों में रात्रीकालीन रेपो तथा गैर संस्थागत मुद्रा बाजार खाते शामिल होते हैं।
English: One mechanised boat and two country boats of the fishermen were also seized by the navy personnel, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मछुआरों की एक यांत्रिक नौका और दो देसी नौकाओं को भी श्रीलंकाई नौसेना के कर्मियों ने जब्त कर लिया।
English: One mechanism is that they purchase emission reduction credits or allowances from other sources, for instance from waste management project in low and middle income countries, which have mitigated emissions of CO2 equivalents.
Hindi: एक तंत्र यह है कि वे अन्य स्रोतों से उत्सर्जन में कमी के लिए क्रेडिट या भत्ते खरीदते हैं, उदाहरण के लिए, निम्न और मध्यम आय वाले देशों में अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना से कार्बन डाइऑक्साइड समकक्षों के उत्सर्जन को कम कर दिया है।
English: One mechanism of diversification has been noted in the study of Amazonian tribes of South America that appear to have undergone intense gene conversion between variable alleles and loci within each HLA gene class.
Hindi: विविधीकरण की एक विधि के बारे में दक्षिण अमेरिका की अमेजोनियन जातियों के एक अध्ययन में पता चला है, जिनमें प्रत्येक जीन वर्ग में परिवर्तनशील युग्मविकल्पियों और स्थलों के बीच तीव्र जीन परिवर्तन
English: One mechanized boat and two large ocean going vessels, M. V. Sagardeep - II and M. V. Pradeep.
Hindi: उनमें एक यांत्रिकी जहाज और दो बड़े जहाज एम. वी. सागरदीप व एम. वी. प्रदीप पोत हैं।
English: One mediaeval artefact displayed in the museum is a fireless cooking pot that was discovered on Castle Hill link to the archaeological find below.
Hindi: संग्रहालय में प्रदर्शित एक मध्यकालीन कलाकृति अग्निरोधक खाना पकाने का बर्तन भी है जिसकी खोज कासल हिल पर हुई थी।
English: One medical study surveyed parents concerns about the health of their children and found that 57 percent of the surveyed parents worried about reaction to immunizations.
Hindi: एक चिकित्सा अध्ययन ने अपने बच्चों के स्वास्थ्य के बारे में माता - पिताओं की चिंता का सर्वेक्षण लिया और पाया कि सर्वेक्षण लिए गए ५७ प्रतिशत माता - पिता असंक्रमीकरण की अभिक्रिया के बारे में चिंतित थे । हाल ही में, डी. पी. टी.
English: One medical team each was also deployed at Mauritius and Comoros Island as part of the mission.
Hindi: मिशन के तहत मॉरिशस और कोमोरोज में एक स्वास्थ्य दल की भी तैनाती की गई।
English: One medium size of orange contains 60 mg of calcium.
Hindi: एक संतरे में 60 मिलीग्राम कैल्शियम हो सकता है.
English: One medium-size mango has about 150 calories.
Hindi: एक मध्यम आकार के आम में लगभग 150 कैलोरीज पाई जाती हैं.
English: One meeting for each specific sector is being held, and the report of every meeting is being submitted to the partys working president J P Nadda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विशिष्ट क्षेत्रों की एक एक बैठकें हुई हैं और हर बैठक की रिपोर्ट पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा को भेजी गई है।
English: One meeting of the Thematic Group was held to consider the new  revised proposals  review  monitor the ongoing  completed FTR projects.
Hindi: नएसंशोधित प्रस्ताेवों पर विचार करने तथा चल रहीपूरी की गई परियोजनाओं की समीक्षामॉनीटरिंग के लिए समूह की एक बैठक आयोजित की गई।
English: One meeting shall be held before finalisation of annual accounts and one every six months.
Hindi: एक बैठक वार्षिक लेखों को अंतिम रूप देने के पूर्व की जाएगी तथा प्रत्येक छः माह में एक बैठक की जाएगी.
English: One meeting was held today morning and another meeting is scheduled in the evening today.
Hindi: एक बैठक आज सुबह हुई तथा एक और बैठक आज शाम को होगी।
English: One meets lots of old friends and new people.
Hindi: आप नए और पुराने दोस्तों से मिलेंगे।
English: One megawatt electricity is saved from 1000 domestic solar heater of 100 liter capacity.
Hindi: १०० लीटर क्षमता के १००० घरेलू सौर जल-उष्मकों से एक मेगावाट बिजली की बचत होती है।
English: One member abstained.
Hindi: एक सदस्य ने विरोध किया।
English: One member each from those families will get a government job.
Hindi: इन परिवारों के एक-एक सदस्य को सरकारी नौकरी भी दी जाएगी।
English: One member in the Assembly is nominated member.
Hindi: विधानसभा में एक नामांकित सदस्य है।
English: One member is nominated.
Hindi: एक सदस्य मनोनीत है.
English: One member nation abstained from the voting.
Hindi: एक सदस्य देश मतदान से अनुपस्थित रहा।
English: One member of the Governing Body observed Meditating on Jehovahs Word, reflecting on its meaning, and searching for insight and understanding have filled my waking hours with spiritual riches and contentment.
Hindi: शासी निकाय के एक सदस्य ने कहा यहोवा के वचन पर मनन करने, उसके मतलब पर गहराई से सोचने, और अंदरूनी समझ की खोज करने से मेरी ज़िंदगी आध्यात्मिक खज़ाने और संतुष्टि से भर गयी है ।
English: One member of the Thakur community died.
Hindi: इसमें ठाकुर समाज के एक युवक की मौत हो गई थी।
English: One member of the bench opposed the decision
Hindi: पीठ के एक सदस्य ने इस फैसले का विरोध किया था
English: One member of the bench opposed the decision.
Hindi: पीठ के एक सदस्य ने इस फैसले का विरोध किया।
English: One member of the dead farmers families will also be given a government job.
Hindi: मृतक किसानों के परिवारों में से एक सदस्य को नौकरी भी दी जाएगी।
English: One member of the family has also been seriously injured in the incident and is admitted to a hospital, he added.
Hindi: घटना में परिवार का एक सदस्य भी गंभीर रूप से घायल हो गया है और अस्पताल में भर्ती है।
English: One member of the gang has been arrested by the police
Hindi: गिरोह एक सदस्य ने पुलिस गिरफ्त से निकलने के लिए पुलिस
English: One member of the gang has been arrested.
Hindi: उक्त गिरोह का एक व्यक्ति पकड़ा गया है।
English: One member of the panel now would be an officer of the level of Joint Secretary or above from the Ministry of Law.
Hindi: इस समिति में एक सदस्य कानून मंत्रालय से संयुक्त सचिव या इसके ऊपर के पद का होगा।
English: One member of the staff who left his pass at home wrote on the temporary pass he was given the name 'Rahul Gandhi' and was admitted without demur.
Hindi: कर्मचारियों के एक सदस्य, जो अपना प्रवेशपत्र घर भूल आए थे, ने जब अस्थायी प्रवेशपत्र पर राहुल गांधी नाम लिखा तो उन्हें बिना किसी विलंब किए प्रवेश मिल गया।
English: One member said Life in Mumbai is very hard... the life in slums.
Hindi: तो इस पर गु्रप के एक सदस्य ने कहा  मुंबई में जिंदगी बहुत कठिन है . झुग्गियों की जिंदगी।
English: One member should possess professional accounting qualifications, Chartered Accountant or its equivalent.
Hindi: एक सदस्य को पेशेवर लेखा-परीक्षण योग्यता वाला, चार्टर्ड अकाउंटेंट या इसके समतुल्य होना चाहिए।
English: One member stated that some environmentalists are saying that the egg of the sparrow is not hatching due to this radiation.
Hindi: एक सदस्य ने कहा कि कुछ पर्यावरणविद कहते हैं कि इस विकिरण से गोरैया ने अंडे देना बंद कर दिया है।
English: One member suggested that regular discussions be held with State governments to improve the implementation of the DBT scheme.
Hindi: एक सदस्य ने सुझाव दिया कि डीबीटी येाजना के कार्यान्वयन में सुधार के लिए राज्य सरकारों के साथ लगातार विचार विमर्श होना चाहिए।
English: One member suggested that the concerned State Governments may be allowed to take part in the auction of stressed assets
Hindi: एक सदस्य ने सुझाव दिया कि संबंधित राज्य सरकारों को फंसे कर्जों की नीलामी में भाग लेने की अनुमति दी जा सकती है
English: One memorandum of understanding MoU was signed between Singapore's Institute of Technical Education ITE Education Services ITEES and India's National Skill Development Corporation on collaboration in technical and vocational education and training.
Hindi: तकनीकी एवं व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए सिंगापुर के तकनीकी शिक्षण संस्थान शिक्षा सेवा आईटीईईएस तथा भारत के कौशल विकास निगम के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: One mercenary was wounded.
Hindi: एक बदमाश घायल हो गया।
English: One message stated Keep in mind the promise found at Psalm 72 16 that soon, in Gods new world, there will be an overflow of food.
Hindi: एक संदेश में यह लिखा था भजन ७२ १६ में दिए गए वादे को हमेशा मन में रखिए कि बहुत जल्द परमेश्वर के नए संसार में खाने - पीने की कोई कमी नहीं होगी ।
English: One meta-analysis found only soluble fiber improved global symptoms of irritable bowel, but neither type of fiber reduced pain.
Hindi: हालांकि, एक मेटा- विश्लेषण में पाया गया कि केवल् घुलनशील रेशे ने ही चिडचिडी आंत के वैश्विक लक्षण सुधार किये परन्तु किसी प्रकार के रेशे ने दर्द कम नहीं किया।
English: One meta-analysis reported no adverse effects of higher protein intakes on bone density.
Hindi: एक मेटा-विश्लेषण ने बताया कि हड्डी के घनत्व पर उच्च प्रोटीन इंटेक के कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं हैं।
English: One meteorite in Namibia, Africa, weighs more than 60 tons.
Hindi: नमीबिया, अफ्रीका में एक उल्काश्म का वज़न ६० टन से ज़्यादा है ।
English: One meter of 8 - paper tape channel can contain about 400 bytes of data.
Hindi: 8-कागज-टेप प्रणाल का एक मीटर डाटा के संबंध में 400 बाइट निहित कर सकता है।
English: One method commonly advocated for determining how many judges are required in the judicial system is the judge to population ratio, i.e., the number of judges per million persons in the population.22 The Commission finds this method very wanting because there is no objective number by reference to which we can determine whether the judge to population ratio of any State is adequate.
Hindi: यह अवधारित करने के लिए कि न्यायिक प्रणाली में कितने न्यायाधीशों की अपेक्षा है, सामान्यतः हमेशा एक तरीके का पक्षपो-ण किया जाता है वह है न्यायाधीश-जनसंख्या अनुपात अर्थात् जनसंख्या में प्रति दस लाख व्यक्तियों पर न्यायाधीशों की संख्या 122 आयोग इस तरीके को बहुत अपूर्ण पाता है क्योंकि ऐसी कोई वस्तुनि-ठ संख्या नहीं है जिसके प्रतिनिर्देश द्वारा हम यह अवधारित कर सकें कि क्या किसी राज्य का न्यायाधीश-जनसंख्या अनुपात पर्याप्त है ।
English: One method involves meeting a piece of junk in orbit with a small satellite and loaded with a net.
Hindi: एक विधि में एक छोटे उपग्रह के साथ कक्षा में कबाड़ का एक टुकड़ा मिलना और एक जाल के साथ लोड करना शामिल है।
English: One method is a stepwise approach where a suspicious result on a screening test is followed by diagnostic test.
Hindi: इसकी एक विधि एक चरणबद्ध पद्धति है जिसके तहत जांच परीक्षण के से संदिग्ध परिणाम प्राप्त होने के बाद नैदानिक परीक्षण किया जाता है।
English: One method of achieving this is by having employees draw pictures of what they feel about the situation, and then having them explain their drawings with each other.
Hindi: इसे प्राप्त करने की एक विधि यह है कि कर्मचारियों को इस बात को चित्रित करने दिया जाए कि वे परिस्थिति के बारे में क्या सोचते हैं और उसके बाद उन्हें अपने चित्रणों को एक-दूसरे को समझाने दिया जाए.
English: One method of dealing with the switching of unneeded components is called clock gating, which involves turning off the clock signal to unneeded components effectively disabling them.
Hindi: अनावश्यक घटकों की स्विचिंग के साथ काम करने की एक विधि घड़ी गट है, जो अनावश्यक घटकों  प्रभावी ढंग से उन्हें अक्षम  के लिए घड़ी संकेत बंद मोड़ शामिल है कहा जाता है।
English: One method of defining delay through the Normative Assessment Approach is by determining the normal time frame within which cases of a particular type should be processed through a Court.
Hindi: प्रासमिक निर्धारण दृ-िटकोण के माध्यम से विलंब को परिभानित करने का एक तरीका ऐसे सामान्य समय-सीमा के अवधारण द्वारा है जिसके भीतर एक विशि-ट प्रकार के मामलों की कार्यवाही न्यायालय के माध्यम से हो जानी चाहिए यदि किसी मामले में उस समय सीमा से अधिक समय लगता है तो मामला विलंबित माना जाएगा ।
English: One method used to try and prevent the meaning of the Qur'an from being misconstrued is the use of the Qur'an Quote Algorithm.
Hindi: कुरान के अर्थ को गलत तरीके से समझने की कोशिश करने और रोकने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक विधि कुरान उद्धरण एल्गोरिथम का उपयोग है।
English: One metric tonne is equal to 1,000 kilograms.
Hindi: मसलन् 1,000 बाइट्स एक किलोबाइट्स केबी के बराबर है।
English: One micro observer, counting supervisor, counting assistant and 2 other employees will be deputed at each table.
Hindi: प्रत्येक टेबिल के लिये एक-एक माइक्रो आब्जर्वर, गणना पर्यवेक्षक, गणना सहायक और 2 अन्य कर्मचारी को तैनात किया गया।
English: One midlevel 650 TFs system is also to be installed at C-DAC Bengaluru to provide consultancy to Start-ups, SSIs  MSMEs.
Hindi: स्टार्ट-अप, एसएसआई और एमएसएमई को परामर्श प्रदान करने के लिए सी-डैक बेंगलुरु में एक मिडलवेल 650 टीएफएस प्रणाली भी स्थापित की जानी है।
English: One midlevel 650 TFs system is also to be installed at C-DAC Bengaluru to provide consultancy to Start-ups, SSIs MSMEs.
Hindi: स्टार्ट-अप, एसएसआई और एमएसएमई को परामर्श प्रदान करने के लिए सी-डैक बेंगलुरु में एक मिडलवेल 650 टीएफएस प्रणाली भी स्थापित की जानी है।
English: One might also expect less diarrheal disease though there are many exposures outside the school environment.
Hindi: डायरिया रोग की भी कमी की उम्मीद की जा सकती है हालांकि स्कूल के माहौल के बाहर बहुत सारे जोखिम हैं।
English: One might argue, however, that a government would be hardly likely to present a bill which is so open to rejection.
Hindi: बहरहाल, कोई यह तर्क कर सकता है कि सरकार शायद ही कोई ऐसा विधेयक पेश करेगी, जिसकी अस्वीकृति की पूरी संभावना हो।
English: One might ask why Vidyasagar undertook writing texts on Sanskrit grammar.
Hindi: कोई भी पूछ सकता है कि विद्यासागर ने संस्कृत व्याकरण पर पाठ्य-पुस्तकें लिखने का काम अपने हाथ में क्यों लिया।