Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the strong partnership between Africa and India on international issues relating to peace and security, Africa welcomes India's election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the years 2011-2012.
Hindi: 16- शांति एवं सुरक्षा के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर अफ्रीका और भारत के बीच सशक्त भागीदारी के आधार पर अफ्रीका 2011-12 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के चुने जाने का स्वागत करता है।
English: Based on the studies of some recent famines, the decisive role of FAD has been questioned and it has been suggested that the causal mechanism for precipitating starvation includes many variables other than just decline of food availability.
Hindi: हाल ही के कुछ अकालों के अध्ययन के आधार पर एफएडी की निर्णायक भूमिका पर सवाल उठाया गया है और यह सुझाव दिया गया है कि जल्द से जल्द भुखमरी की स्थिति लाने का कारण बनने वाली प्रणालियों में सिर्फ खाद्य पदार्थों की उपलब्धता में कमी के अलावा भी कई अन्य कारक शामिल हैं।
English: Based on the study conducted, the approximate contribution of transport sector to dust in residential areas varies between 9.8 to 48.3 percent in the cities.
Hindi: किए गए अध्ययन के आधार पर नगरों में धूल में परिवहन क्षेत्र का अनुमानित योगदान 9.8 से 48.3 प्रतिशत के बीच है।
English: Based on the study findings, Foldscope appeared to be capable of visualizing calcium oxalate crystals, which are a major cause of kidney stones.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्षों के आधार पर, फोल्डस्कोप कैल्शियम ऑक्सालेट क्रिस्टल को दिखा पाने में सक्षम रहा, जो गुर्दे की पथरी का एक प्रमुख कारण है।
English: Based on the study, the estimates measure the losses in equity and bond markets, including those based on mortgages and other assets, and the depreciations of currencies against the US dollar.
Hindi: अध्ययन के आधार पर अनुमान इक्विटी और बॉन्ड बाजार में हुए नुकसान का आकलन करता है जिसमें मॉर्गेज एवं अन्य वित्तीय संपत्तियां और डॉलर के मुकाबले रुपये में आई गिरावट भी शामिल है।
English: Based on the submissions by the companies and reports of the independent assessment by CSR experts, Jury recommended 19 winners and 19 honourable mentions across the three award categories.
Hindi: कंपनियों द्वारा दिए गए विवरणों तथा सीएसआर विशेषज्ञों द्वारा स्वतंत्र मूल्यांकन करने के आधार पर निर्णायक मंडल ने पुरस्कारों के तीन वर्गों के लिए 19 कंपनियों को विजेता और 19 कंपनियों को सम्मानजनक उल्लेख के लिए अनुमोदित किया है।
English: Based on the success and learning of this initiative, further similar vending machines will be installed at the other Public and Private institutions.
Hindi: इस पहल की सफलता और सबक के आधार पर अन्य सार्वजनिक और निजी संस्थानों में भी इसी तरह की सैनिटरी नैपकिन मशीनें लगाई जाएंगी।
English: Based on the success of the programme, more youth would be selected to undertake training to help them undertake self-employment ventures.
Hindi: इस कार्यक्रम की सफलता के आधार पर प्रशिक्षण के लिए और अधिक युवाओं का चयन किया जाएगा, जिससे उन्हें स्वरोजगार के अवसर उपलब्ध हो सकें।
English: Based on the suggestions by states, information related to lockdown 4 will be given to you before 18th May.
Hindi: राज्यों से हमें जो सुझाव मिल रहे हैं उनके आधार पर लॉकडाउन 4 से जुड़ी जानकारी 18 मई से पहले दी जाएगी।
English: Based on the suggestions from States and Urban Local BodiesULBs, weightage for Pan-City Solutions has been increased from 10 to 15.
Hindi: राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी से मिले सुझावों को ध्यान में रखते हुए समस्त शहर के लिए समाधानों से जुड़े वेटेज को 10 फीसदी से बढ़ाकर 15 फीसदी कर दिया गया है।
English: Based on the suggestions of WRD, Govt. of Odisha, NWDA has prepared a preliminary revised proposal of Mahanadi- Godavari Link Project with reduced submergence and submitted to the State Govt. of Odisha.
Hindi: डब्ल्यूआरडी, ओडिशा सरकार के सुझावों के आधार पर एनडब्ल्यूडीए ने आप्लावन क्षेत्र में कमी सहित महानदी-गोदावरी संपर्क परियोजना का एक प्राथमिक संशोधित प्रस्ताव तैयार किया है और ओडिशा सरकार को प्रस्तुत किया है।
English: Based on the suggestions of WRD, Govt.of Odisha, NWDA has prepared a preliminary revised proposal of Mahanadi- Godavari Link Project with reduced submergence and submitted to the State Govt.of Odisha for consideration.
Hindi: डब्ल्यूआरडी, ओडिशा सरकार के सुझावों के आधार पर एनडब्ल्यूडीए ने आप्लावन क्षेत्र में कमी सहित महानदी-गोदावरी संपर्क परियोजना का एक प्राथमिक संशोधित प्रस्ताव तैयार किया है और ओडिशा सरकार को प्रस्तुत किया है।
English: Based on the suggestions of WRD, Govt.of Odisha, NWDA has prepared a preliminary revised proposal of Mahanadi- Godavari Link Project with reduced submergence and submitted to the State Govt.of Odisha.
Hindi: डब्ल्यूआरडी, ओडिशा सरकार के सुझावों के आधार पर एनडब्ल्यूडीए ने आप्लावन क्षेत्र में कमी सहित महानदी-गोदावरी संपर्क परियोजना का एक प्राथमिक संशोधित प्रस्ताव तैयार किया है और ओडिशा सरकार को प्रस्तुत किया है।
English: Based on the suggestions of the Sub Committee, further revisions were made and its final report was placed before the entire Commission.
Hindi: उप समिति के सुझावों पर आधारित और आगे पुनरीक्षण किएगए औरउसकी अंतिम रिपोर्टसंपूर्ण आयोगकेसमक्षरखीगई।
English: Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before 18 May
Hindi: राज्यों से हमें जो सुझाव मिल रहे हैं, उनके आधार पर लॉकडाउन 4 से जुड़ी जानकारी भी आपको 18 मई से पहले दी जाएगी
English: Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before 18 May.
Hindi: राज्यों से हमें जो सुझाव मिल रहे हैं, उनके आधार पर लॉकडाउन 4 से जुड़ी जानकारी भी आपको 18 मई से पहले दी जाएगी।
English: Based on the suggestions, the Department of Financial Services finalised the first tranche of fund infusion, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सुझावों के आधार पर वित्तीय सेवा विभाग ने फंड इनफ्यूजन की पहली किस्त को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Based on the suicide note, the police arrested Ismail Shaikh 47, Akbar Shaikh 35, Karia Pavse 35 and Afzal Qureshi 44 on Saturday evening, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुसाइड नोट के आधार पर पुलिस ने इस्माइल शेख 47, अकबर शेख 35, करिया पावसे 35 और अफजल कुरैशी 44 को शनिवार शाम को गिरफ्तार कर लिया।
English: Based on the supplies return GSTR-1 filed by businesses, GSTN will auto-populate the liabilities, while input tax credit ITC would be populated from system-drafted statement GSTR-2B.
Hindi:  व्यवसायों द्वारा दाखिल किए गए आपूर्ति रिटर्न जीएसटीएन-1 के आधार पर जीएसटीएन अपने आप देनदारी की गणना कर लेगा, जबकि प्रणाली द्वारा तैयार किए गए मसौदा स्टेटमेंट जीएसटीआर-2बी से इनपुट क्रेडिट टैक्स आईटीसी की गणना होगी।
English: Based on the support from the group and AMEF, the farmers of the Vinayaga group of Permathukudikaadu village, decided to market their maize directly to a poultry feed unit at Nammakkal.
Hindi: समूह तथा एएमई फाउंडेशन की मदद के आधार पर, पर्मातुकुडिकाडु जिले के विनायागा समूह के किसानों ने नाम्माक्कल की कुक्कुट आहार इकाई को मक्का सीधे बेचने का फैसला किया।
English: Based on the swachhta related activities carried out by all the organizations of MoCA, Shri Suresh Prabhu, Minister of Civil Aviation, declared and awarded Pawan Hans Ltd PHL, Airports Authority of India AAI and Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi IGRUA as the 3 best performing organizations under MoCA during this Swachhta Pakhwada
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सभी संगठनों द्वारा किए गए स्वच्छता संबंधी गतिविधियों के आधार पर नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने पवन हंस लिमिटेड पीएचएल, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान एकेडमी आईजीआरयूए को इस स्वच्छता पखवाड़ा के दौरान 3 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले नागरिक उड्डयन मंत्रालय के संगठन के तौर पर घोषित किया और उन्हें सम्मानित किया।
English: Based on the swachhta related activities carried out by all the organizations of MoCA, Shri Suresh Prabhu, Minister of Civil Aviation, declared and awarded Pawan Hans Ltd PHL, Airports Authority of India AAI and Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi IGRUA as the 3 best performing organizations under MoCA during this Swachhta Pakhwada Some of the major activities undertaken during Swachhta Pakhwada were- Teams of MoCA and DGCA performed short plays on Swachhta centric theme.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सभी संगठनों द्वारा किए गए स्वच्छता संबंधी गतिविधियों के आधार पर नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने पवन हंस लिमिटेड पीएचएल, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान एकेडमी आईजीआरयूए को इस स्वच्छता पखवाड़ा के दौरान 3 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले नागरिक उड्डयन मंत्रालय के संगठन के तौर पर घोषित किया और उन्हें सम्मानित किया। स्वच्छता पखवाड़ा के दौरान आयोजित प्रमुख गतिविधियां इस प्रकार थीं- नागरिक उड्डयन मंत्रालय और डीजीसीए की टीमों ने स्वच्छता केंद्रित विषय पर लघु नाटिका प्रस्तुत की।
English: Based on the telegraph, their invention used a needle to point to the sequence of letters, instead of using Morse code.
Hindi: टेलीग्राफ पर आधारित उनके आविष्कार में अक्षरों के क्रम को इंगित करने के लिए मोर्स कोड की बजाय एक सुई का प्रयोग किया गया था।
English: Based on the terms of the agreement, Alam granted the East India Company Diwani rights, or the right to collect taxes on behalf of the Emperor from the eastern province of Bengal-Bihar-Orissa.
Hindi: समझौते की शर्तों के आधार पर, आलम ने ईस्ट इंडिया कंपनी दीवानी अधिकार, या पूर्वी बंगाल-बिहार-उड़ीसा के सम्राट की ओर से कर एकत्र करने का अधिकार दिया।
English: Based on the test results, the system automatically calculates the recommendations.
Hindi: परीक्षण के परिणामों के आधार पर इस सिस्टम द्वारा स्वतः ही सिफारिशों की गणना की जाती है।
English: Based on the theme, presentations about the development of Uttarakhand along with information about the policies and programmes of the state government, state's handloom and handicrafts, the products of agricultural and horticultural sectors of the state have been displayed.
Hindi: उत्तराखण्ड में पैवेलियन में भारत में ग्रामीण उद्योग थीम के अनुसार उत्तराखण्ड में हो रहे सत्त विकास का प्रस्तुतीकरण, राज्य सरकार की नीतियों एवं कार्यक्रमों की जानकारी के साथ-साथ प्रदेश के हथकरघा एवं हस्तशिल्प, राज्य के कृषि एवं उद्यान क्षेत्र के उत्पादों को प्रदर्शित किया गया हैं।
English: Based on the third battle of Panipat, the movie stars Arjun Kapoor , Sanjay Dutt and Kriti Sanon.
Hindi: अर्जुन कपूर, कृति सेनन और संजय दत्त की फिल्म पानीपत के तीसरे युद्ध पर आधारित है.
English: Based on the three pillars of equality, dignity and safety, there is increasingly a global focus on the empowerment of women.
Hindi: समानता,सम्मान और सुरक्षा के तीन स्तंभों के आधार पर,महिलाओं के सशक्तीकरण पर विश्व का ध्यान बढ़ता जा रहा है।
English: Based on the time limit different rules exist which decide the win, defeat, no decision draw, or equality Tie.
Hindi: खेल की अवधि के आधार पर विभिन्न नियम हैं जो खेल में जीत हार अनिर्णीत ड्रा या बराबरी टाई का निर्धारण करते हैं।
English: Based on the total vehicle sales between January and July 2019, the current ratio for diesel to petrol models sold is 8218
Hindi: जनवरी और जुलाई 2019 के बीच कुल वाहन की बिक्री के आधार पर, डीजल से बिकने वाले पेट्रोल मॉडल का वर्तमान अनुपात 8218 है।
English: Based on the transaction with Old Mutual, Kotak Lifes enterprise valuation works out to Rs 4,972 crore, said Gaurang Shah, president-asset management, insurance and international business, Kotak Mahindra Bank
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के अध्यक्ष परिसंपत्ति प्रबंधन, बीमा एवं अंतरराष्ट्रीय कारोबार गौरांग शाह ने कहा कि इस लेनदेन के आधार पर ओल्ड म्युचुअल कोटक लाइफ का एंटरप्राइज मूल्यांकन 4,972 करोड़ रुपये होगा।
English: Based on the trends available for April to November 2020, there is likely to be a fiscal slippage during the year.
Hindi: अप्रैल से नवंबर 2020 के लिए उपलब्ध प्रवृतियों के आधार पर, वर्ष के दौरान वित्तीय गिरावट होने की संभावना है।
English: Based on the verification report, Division A will issue the ID card to the physically challenged person or to hisher representative with proper authority letter on hisher behalf.
Hindi: सत्यापन विवरण के आधार पर मंडल ए शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्ति को या उसकी उसके प्रतिनिधि को उचित प्राधिकार पत्र के साथ आईडी कार्ड जारी करेगी।
English: Based on the victim's call history, police are probing into the case.
Hindi: पीड़ित की नामजद तहरीर के आधार पर पुलिस कर रही है मामले की पड़ताल.
English: Based on the victim's complaint, a case has been registered against the driver and conductor and the matter is being probed, police said.
Hindi: प्रशिक्षुओं के बयान पर पुलिस ने आरोपी ड्राइवर व कंडक्टर के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the victims complaint, police registered a case and took the accused into custody.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर आरोपी को आनन-फानन में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the video footage, police have started investigation into the matter.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने वीडियो के आधार पर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Based on the video, the police arrested the five people.
Hindi: पुलिस ने वीडियो के आधार पर पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया था.
English: Based on the viewscomments of the stakeholders, including consumers and consumer organisations, analysis of various aspects, facts and available studies, TRAI notified the Standards of Quality of Service Duration Of Advertisements in Television Channels Regulations dated 14th May 2012.
Hindi: उपभोक्ताओं और उपभोक्ता संगठनों समेत हितधारकों के विचारोंटिप्पणियों, विभिन्न पहलूओं के विश्लेषण, तथ्यों और उपलब्ध अध्ययनों के आधार पर ट्राई ने 14 मई, 2012 तारीख के सेवा की गुणवत्ता के मानक टीवी चैनलों में विज्ञापनों की अवधि कानून को अधिसूचित किया था।
English: Based on the woman's complaint, Binoy has been booked under Indian Penal Code IPC sections 420 cheating and 376 rape, Oshiwara police station's senior inspector Shailesh Pasalwad said in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ओशिवारा पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि महिला की शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी और 376 दुष्कर्म के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on the womans complaint, a case has been filed against the man under various sections.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर आरोपित के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the womans complaint, police registered a case against Bhagwan Singh under IPC sections 323 punishment for voluntarily causing hurt, 376 rape and 354B assault or use of criminal force to woman with intent to disrobe and arrested him.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी सामूहिक दुष्कर्म, 341 रास्ते रोकना, 323 मारपीट और 354 छेड़खानी में मामला दर्ज किया है।
English: Based on the womans complaint, the Delhi Police have filed an FIR under various sections for sexual harassment.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक, महिला शूटर की शिकायत पर विभिन्न धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: Based on the womans complaint, the police has registered a case under Section 354 outraging the modesty of a woman of the IPC.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर आईपीसी की धारा 354 छेड़छाड़ में शख्स पर एफआईआर दर्ज की है।
English: Based on the womans complaint, the police registered offences against the two men under IPC section 376D gangrape and other relevant provisions and launched a search for them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला की शिकायत के आधार पर पुलिस ने भादंसं की धारा 376 डी सामूहिक बलात्कार और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया और आरोपियों को पकड़ने के लिए एक तलाशी अभियान चलाया।
English: Based on the womans statement, the police field a case.
Hindi: महिला के बयान के आधार पर पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: Based on the workshop, Earthquake Early Detection and Warning System, Disaster Risk Assessment particularly with regards to earthquakes and sharing of experiences and good practices on public awareness e.g.through mock exercises were identified as concrete action points to take the India-Japan cooperation in this field forward.
Hindi: इस कार्यशाला के आधार पर भारत-जापान के सहयोग को इस क्षेत्र में और आगे ले जाने के लिए भूकंप पूर्व पहचान व चेतावनी प्रणाली, खासकर भूकंप के लिए आपदा जोखिम आकलन और जनता की जागरूकता जैसे मॉक एक्सरराइज को लेकर अच्छी प्रथाओं व अनुभवों को साझा करना, इन सबकी ठोस कार्रवाई बिंदुओं के तौर पर पहचान की गई
English: Based on their accounts, it seems that only 4 out of the 8 accused were actually involved in the murders Arun Sau, Manoj Sau, Pramod Sau and Sahdev Soni
Hindi: उनके बयान के आधार पर 8 में से चार आरोपी अरुण साहू, मनोज साहू, प्रमोद साहू और सहदेव साहू हत्या में सक्रिय भूमिका में थे
English: Based on their advice, necessary action will be taken to ensure that all the cantilever piers are safe.
Hindi: उनकी सलाह के आधार पर, आवश्यक कार्यवाही की जाएगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी कैन्टीलीवर खंबे सुरक्षित हैं।
English: Based on their best performance this year, they arrive 6.4 meters ahead of the French team, based on the data.
Hindi: उनके इस साल की सबसे अच्छा प्रदर्शन पर आधारित, ओ फ्रेंच टीम से ६.४ मीटर्स आगे पहुंचे डेटा पर आधारित
English: Based on their chemical difference, we distinguish different types of plastics, which are shown here with their names according to the Plastic Industry Trade Association.
Hindi: उनके रासायनिक अंतर के आधार पर, हम विभिन्न प्रकार के प्लास्टिक को अलग करते हैं, जो प्लास्टिक उद्योग व्यापार संघ के अनुसार उनके नाम के साथ यहां दिखाए गए हैं।
English: Based on their commentssuggestions and recommendations of National Advisory Council NAC and Expert Committee constituted under the Chairmanship of Chairman, Prime Ministers Economic Advisory Council, the Government have prepared a draft National Food Security Bill.
Hindi: उनकी टिप्पणियोंसुझावों और राष्ट्रीय सलाहकार परिषद तथा प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक का प्रारूप तैयार किया है और इसे 11-7-2011 को मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह के समक्ष रखा था।
English: Based on their complaint police registered a case and are investigating the matter.
Hindi: बाद में उनकी शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन जारी है.
English: Based on their complaint, an FIR was lodged against Khan under section 124 A sedition of the Indian Penal Code IPC and 66 IT Act, the SP said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक काटजू पर एफआईआर 124 ए बी और आईपीसी की धारा 66 आईटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया हैं.
English: Based on their complaint, the police have registered cases.
Hindi: उनकी आरोपों के आधार पर पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: Based on their confessional statements, they have been arrested on 16.03.2020 under Section 69 of CGST Act.
Hindi: उनके इकबालिया बयानों के आधार पर इन संदिग्ध मास्टरमाइंड को सीजीएसटी अधिनियम की धारा 69 के तहत 16 मार्च, 2020 को गिरफ्तार किया गया है।
English: Based on their diverse experiences, the participants shared their perspectives about the challenges for rescued child labourers and street children.
Hindi: अपने अनुभवों के आधार पर प्रतिभागियों ने बाल मजदूरी और सड़कों से बचाए गए बच्चों की चुनौतियों पर भी रोशनी डाली।
English: Based on their expansion plans, Tata Sons two ventures, AirAsia India and Vistara, are expected to recruit at least 300 cabin crew members between them over the next 12 months.
Hindi: टाटा संस के दो वेंचर्स एयरएशिया इंडिया और विस्तारा भी एक्सपैंशन प्लान के तहत अगले 12 महीनों में कम से कम 300 केबिन क्रू को हायर करेंगी।
English: Based on their experience this type of system is effective for co-treatment of fecal sludge and waste water with one unit designated for fecal sludge with the leachate going to co-treatment with waste water.
Hindi: उनके अनुभव के आधार पर इस प्रकार की प्रणाली मल के कीचड़ के उपचार के लिए प्रभावी है और अपशिष्ट जल के साथ सह-उपचार के लिए जाने वाली लिचेट के साथ मल कीचड़ के लिए नामित एक इकाई के साथ अपशिष्ट जल।
English: Based on their information, police arrested other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने इनसे मिली जानकारी के आधार पर बाकी गैंग मेंबर्स को भी अरेस्ट कर लिया।
English: Based on their mutual interest following research areas have been identified, i. Mission Innovation Biofuture platform biofuels, bioenergy and biomass based products Environmental and energy applications of biotechnology Business development of start-up and growth companies and Education technologies and games in life sciences vi.
Hindi: आपसी हितों के आधार पर निम्नलिखित अनुसंधान क्षेत्रों की पहचान की गई है- मिशन नवाचार बायोफ्यूचर मंच जैव ईंधन जैव ऊर्जा बायोमास आधारित उत्पाद जैव प्रौद्योगिकी के पर्यावरणीय और ऊर्जा अनुप्रयोग स्टार्ट-अप और प्रगतिशील कम्पनियों का व्यापार विकास जीव विज्ञान में शिक्षा प्रौद्योगिकियां और खेल जीव विज्ञान उद्योग के अन्य क्षेत्र।
English: Based on their performance at World Cup 3 and 4 in November 2013, Australia qualified 1 man 500 m and 1 woman 1000 m, 1500 m.
Hindi: विश्व कप 3 और 4 नवंबर 2013 में उनके प्रदर्शन के आधार पर, ऑस्ट्रेलिया ने 1 व्यक्ति 500 मीटर और एक महिला 1000 मीटर, 1500 मीटर की योग्यता प्राप्त की।
English: Based on their performance, 40 girl cadets were selected for the first Pre-Everest Expedition.
Hindi: उनके प्रदर्शन के आधार पर पहले एवरेस्ट अभियान के लिए एनसीसी के 40 लड़की कैडेटों को चुना गया।
English: Based on their personal experiences, the speakers dwelt upon the various significant issues regarding the subject
Hindi: अपने व्यक्तिगत अनुभवों के आधार पर, वक्ताओं ने इस विषयों के संदर्भ में महत्वपूर्ण बातों पर चर्चा की
English: Based on their reading of the Bible, those anointed Christians pointed to 1914 as a turning point in Gods purpose.
Hindi: बाइबल के अपने अध्ययन पर आधारित, उन अभिषिक्त मसीहियों ने परमेश्वर के उद्देश्य में ऐतिहासिक मोड़ साबित होनेवाले वर्ष के रूप में १९१४ की ओर संकेत किया ।
English: Based on their recommendations, the Ministry of AYUSH constituted a National Task Force which, in consensus from expert committees from All India Institute of Ayurveda AIIA, Delhi, Institute of Post Graduate Training and Research in Ayurved IPGTRA, Jamnagar, and National Institute of Ayurveda NIA, Jaipur, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, Central Council for Research in Yoga and Naturopathy CCRYN and other national research organizations, prepared the National Clinical Management Protocol based on Ayurveda  Yoga for management of COVID-19
Hindi: आयुष मंत्रालय ने उनकी सिफारिशों के आधार पर, अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए, दिल्ली, स्नातकोत्तर आयुर्वेद प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान आईपीजीटीआरए, जामनगर और राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान संस्थान एनआईए, जयपुर, केन्द्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस,  केन्द्रीय योग एवं नेचुरोपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरवाईएन और अन्य राष्ट्रीय अनुसंधान संगठनों के विशेषज्ञों से बनी समितियों की सहमति से एक राष्ट्रीय कार्यबल का गठन किया
English: Based on their requirements these companies and industries are making assessments of Divyangjans to give them employment.
Hindi: अपनी जरूरत के आधार पर ये कंपनियां और उद्योग इन्हें रोजगार देने के लिए दिव्यांगजनों का मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: Based on their shared positive experiences, the Sides plan to develop a pilot programme for integrated information centre, which can be replicated after evaluating its results.
Hindi: अपने साझे सकारात्मक अनुभवों के आधार पर दोनों पक्ष एकीकृत सूचना केंद्र के लिए पायलट कार्यक्रम की योजना तैयार करेंगे जिसे इसके परिणामों का मूल्यांकन करने के बाद बदला भी जा सकेगा।
English: Based on their shared vision, the two Prime Ministers reiterated their unwavering commitment to working together towards a free and open Indo-Pacific
Hindi: अपने साझा दृष्टिकोण के आधार पर, दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्वतंत्र और मुक्त भारत-प्रशांत की दिशा में मिलकर काम करने के वास्ते अपनी अविश्वसनीय प्रतिबद्धता दोहराई
English: Based on their shared vision, the two Prime Ministers reiterated their unwavering commitment to working together towards a free and open Indo-Pacific.
Hindi: अपने साझा दृष्टिकोण के आधार पर, दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्वतंत्र और मुक्त भारत-प्रशांत की दिशा में मिलकर काम करने के वास्ते अपनी अविश्वसनीय प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Based on their statement and other information available, the UP police initiated action in Lucknow, Etawah, Kanpur and Auraiya.
Hindi: संदिग्धों से की गई पूछताछ तथा अन्य उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखनऊ, इटावा, कानपुर और औरैया में विभिन्न स्थानों पर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on their study, a number of recommendations have been made.
Hindi: उनके अध्ययन के आधार पर कई सिफारिशें की गई हैं।