Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Workers of the Bahujan Samaj Party BSP led by Balbir Singh Rajgarh burnt effigies of Narinder Kashyap, in charge of party affairs in Punjab, and Avtar Singh Karimpuri, former state chief of the party, to protest against their refusal to recognise the reorganised state unit of the BSP.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के कार्यकत्र्ताओं ने विधानसभा गिल से बसपा उम्मीदवार बलबीर सिंह राजगढ़ की अध्यक्षता में गांव गिल के समीप पंजाब बसपा के प्रभारी नरिन्द्र कश्यप और पूर्व अध्यक्ष अवतार सिंह करीमपुरी के पुतले फूंक कर उनकी तरफ से नवगठित पंजाब इकाई को मान्यता देने से इंकार करते हुए लोकतांत्रिक प्रकिया से पंजाब इकाई का गठन करने की मांग की।
English: Workers of the Block Congress blocked the traffic on the Ambala-Chandigarh national highway for over an hour today.
Hindi: आज अंबाला चंडीगढ़ हाइवे पर स्थानीय बरवाला चौक परब्बलॉक कांग्रेस ने आधे घंटे तक वाहनों की आवाजाही रोककर प्रदर्शन किया।
English: Workers of the CPI and BSP today staged a protest march and gheraoed the Mansa DC office.
Hindi: भाकपा माले और बसपा नेताओं ने श्रमिकों के साथ्ा विरोध मार्च निकाला तथा मानसा डीसी कार्यालय का घेराव किया।
English: Workers of the Chandigarh Youth Congress held a protest against the hike in rail fare at the Chandigarh railway station today.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर रविवार को युवा कांग्रेस के कार्यकर्ता रेल किराये में बढ़ोतरी के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए।
English: Workers of the Congress today held a protest in front of the District Magistrate against the alleged anti-people policies of the state BJP government.
Hindi: जिला कांग्रेस पार्टी ने आज जिला मुख्यालय के गांधी चौक में प्रदेश भाजपा सरकार की जनविरोधी नीतियों के विरोध में प्रदर्शन व धरने का आयोजन किया।
English: Workers of the Maharashtra Navnirman Sena staged a protest at a construction site in Thane city, over a signboard put up in Chinese.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के कार्यकर्ताओं ने ठाणे शहर में एक निर्माण स्थल पर चीनी भाषा में लगाए गए एक साइनबोर्ड सूचना पट्ट को लेकर प्रदर्शन किया।
English: Workers of the National Students Union of India NSUI have also supported the students and took part in the protest.
Hindi: छात्रों के प्रदर्शन में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के कार्यकर्ताओं ने भी समर्थन किया।
English: Workers of the Trinamool Congress and the BJP clashed following a rally by BJP chief Amit Shah at Kanthi in East Midnapore district of West Bengal on Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्वी मिदनापुर में अमित शाह की रैली के बाद टीएमसी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई।
English: Workers of the pro-bandh parties held marches, staged sit-ins and forced closure of shops in Andhra Pradeshs Vijayawada and Visakhapatnam and in Telanganas Bhongir in Yadadri Bhuvanagiri district and Musheerabad bus depot in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के यदाद्री भुवनगिरी जिले के भोंगीर और हैदराबाद के मुर्शिदाबाद बस डिपो में कांग्रेस कार्यकर्ताओं के द्वारा प्रदर्शन किया गया। ओडिशा के भुवनेश्वर में भारत बंद के दौरान प्रदर्शन किया जा रहा है। आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम में सीपीआई एम कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन किया। कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने ओडिशा के संभलपुर में ट्रेन रोक दी है।
English: Workers of the world Unite!
Hindi: दुनिया के मजदूरों एक हो!
English: Workers of various organisations continued to visit the protest venue to lend their support.
Hindi: विभिन्न संगठनों के कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन स्थल जाकर अपना समर्थन जाहिर किया।
English: Workers on strike
Hindi: कर्मचारी हड़ताल पर
English: Workers on the ground and researchers therefore are free and should make independent assessments of the scheme and challenge government data and claims of performance.
Hindi: इसलिए जमीनी स्तर पर कार्यकर्ता और अनुसंधानकर्ता स्वतंत्र हैं कि वे कार्यक्रमों का मुक्त रूप से मूल्यांकन करें और उपलब्धियों संबंधी सरकार के आंकड़ों और दावों को चुनौती दें।
English: Workers oppose privatization of electricity industry
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने किया निजीकरण का विरोध
English: Workers or sympathisers of one political party shall not create disturbances at public meetings organised by another political party by putting questions orally or in writing or by distributing leaflets of their own party.
Hindi: एक राजनेतिक दल के कार्यकर्ताओं या शुभचिन्तकों को दूसरे राजनैतिक दल द्वारा आयोजित सार्वजनिक सभाओं में मौखिक रूप से या लिखित रूप में प्रश्न पूछ कर या अपने दल के परचे वितरित करके, गड़बड़ी पैदा नहीं करनी चाहिये।
English: Workers plight
Hindi: मज़दूरों की हालत
English: Workers protest against health authorities
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों ने हड़ताल रख अधिकारियों का किया घेराव
English: Workers protest against violation of labour laws
Hindi: श्रम कानूनों में फेरबदल केविरोध में सड़क पर उतरे मजदूर संगठन
English: Workers protest at Maruti Suzuki's Manesar plant.
Hindi: मारुति सुजूकी के मानेसर प्लांट में हिंसात्मक कार्रवाई की बरसी पर श्रमिक सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: Workers protest non-payment of salaries
Hindi: मानदेय नहीं मिलने पर मजदूरों ने दिया धरना
English: Workers protest over non-payment of wage
Hindi: वेतन न मिलने पर मजदूरों का रोष प्रदर्शन
English: Workers protest over wage issue
Hindi: वेतन की जद्दोजहद को लेकर कर्मचारियों ने किया झाडू प्रदर्शन
English: Workers rally
Hindi: मजदूरों की रैली
English: Workers rally against Electricity Bill
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने ठेका प्रथा के विरोध में किया प्रदर्शन
English: Workers rally against govts anti-people policies
Hindi: सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ मज़दूरों का प्रदर्शन
English: Workers rally in front of assistant labour chiefs office
Hindi: औद्योगिक वर्करों का सहायक श्रम आयुक्त कार्यालय समक्ष धरना
English: Workers resign themselves to non-payment of wages
Hindi: वेतन न मिलने पर कर्मियों ने छोड़ा काम
English: Workers rights
Hindi: मजदूरों के अधिकारों बारे
English: Workers rights are being taken away
Hindi: मजदूरों के अधिकारों का हो रहा हनन
English: Workers riveted both top and bottom sections of the arch together, and the arch became self-supporting, allowing the support cables to be removed.
Hindi: कामगारों ने चाप के ऊपरी और निचले खंडों को कीलकों द्वारा आपस में जोड़ दिया और चाप स्वावलंबी हो गई जिससे सहारा देने वाले केबलों को निकाला जाना संभव हो गया.
English: Workers say they will continue the agitation till their demands are fulfilled by the producers.
Hindi: किसानों का कहना है कि कि मांग पूरा नहीं होने तक आंदोलन जारी रखेंगे.
English: Workers shall be allowed a day's rest every week.
Hindi: सप्ताह में एक बार कर्मचारियों को अवकाश दिया जाए।
English: Workers should be made permanent.
Hindi: कर्मचारियों को स्थाई कर्मचारी का दर्जा दिया जाए।
English: Workers should feel safe and comfortable while working.
Hindi: श्रमिक को कार्य करते समय अपने आपको सुरक्षित और आरामदायक महसूस करना चाहिए।
English: Workers should know their duty.
Hindi: श्रमिकों को अपने कर्तव्यों की पहचान होनी चाहिए।
English: Workers should not be ignored.
Hindi: कार्यकर्ताओं को अतिउत्साही नहीं होना है।
English: Workers shut down 33 manufacturing plants in nine states across the U.S., as well as 22 parts distribution warehouses.
Hindi: अमेरिका के नौ राज्यों में स्थित कंपनी के 33 विनिर्माण संयंत्रों और 22 कलपुर्जा वितरण गोदामों पर श्रमिकों ने काम बंद रखा।
English: Workers skeptical about motive to sell
Hindi: बेचने के मकसद को लेकर कर्मचारियों में संदेह
English: Workers sore with ESI hospital
Hindi: हजकां कार्यकर्ताओं ने किया ईएसआई अस्पताल में हंगामा
English: Workers stage demo at labour Office
Hindi: कर्मचारियों ने श्रमायुक्त कार्यालय में प्रदर्शन किया
English: Workers still waiting to get wages
Hindi: कर्मचारियों को पगार का इंतजार
English: Workers stood against this management.
Hindi: कर्मचारी इस मनमानी का विरोध कर रहे थे।
English: Workers stranded
Hindi: मजदूरों ने ठप रखा काम
English: Workers strike affects port activities in Paradip
Hindi: श्रमिकों की हड़ताल से पारादीप बंदरगाह पर कामकाज प्रभावित
English: Workers strike ends
Hindi: मजदूरों की हड़ताल खत्म
English: Workers submit memorandum of demands to CM
Hindi: धरना देकर मजदूरों ने मुख्यमंत्री को भेजा ज्ञापन
English: Workers support farmers' stir
Hindi: किसानों के समर्थन में गरजे किसान
English: Workers take to streets
Hindi: कर्मचारी उतरे सड़कों पर
English: Workers therefore do not necessarily derive any specific advantage from the treatment of public enterprises as ' State '.
Hindi: अतः कर्मकार पब्लिक उपक्रमों के राज्य ' कीपरिभाषा में आने का कोई विनिर्दिष्ट लाभ अनिवार्यतः नहींलेतेहैं।
English: Workers threaten with strike
Hindi: हड़ताली मजदूरों को धमकी
English: Workers threatened
Hindi: मजदूरों को धमकी देकर भगाया
English: Workers to go home
Hindi: मजदूरों की घर जाने की जिद
English: Workers under the watch of police personnel hooked iron rods between two rows of cement barriers on a flank of the main highway at the Singhu border to further restrict the movement of protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के आवागमन रोकने के लिए पुलिस की निगरानी में मजदूरों ने सिंघू बॉर्डर पर मुख्य राजमार्ग के किनारे सीमेंट के अवरोधकों की दो कतारों के बीच लोहे की छड़ें लगा दी हैं।
English: Workers union upset
Hindi: कर्मचारी महासंघ ने जताया रोष
English: Workers urge government to accept demands
Hindi: कर्मचारियों ने मांग की कि सरकार ठेकेदारी प्रथा
English: Workers vow to fight repressive govt policies
Hindi: सरकार की दमनकारी नीतियों का विरोध करेंगे कर्मचारी
English: Workers were cleaning ash off the runways to get the airport operating again.
Hindi: कर्मचारी रनवे से राख को हटाने की कोशिश कर रहे हैं ताकि एयरपोर्ट को दोबारा सक्रिय किया जा सके।
English: Workers were coming back from their grueling day of work, and I struck a conversation with a Bangladeshi construction worker.
Hindi: कामगार काम पे कठिन दिन के बाद वापिस आ रहे थे, और मेरा बांग्लादेशी कंस्ट्रक्शन कामगार के साथ संवाद हुआ
English: Workers were demanding an increase in their salaries and regularisation of their services.
Hindi: ये कर्मचारी उच्च वेतनमान और अपनी सेवा को नियमित करने की मांग कर रहे हैं।
English: Workers were laid off.
Hindi: मज़दूरों की छुट्टी कर दी गई।
English: Workers were not being paid the salary they had been promised.
Hindi: मजदूरों के अनुसार उन्हें जो रकम देने की बात तय की गई थी, वह नहीं दी गई।
English: Workers were not happy over strikes every now and then.
Hindi: श्रमिक वर्ग को जब-तब हड़तालें होते रहने से खुशी नहीं थी।
English: Workers were not paid any salary.
Hindi: श्रमिकों को मजदूरी नहीं मिली।
English: Workers were paid a very low wage.
Hindi: मजदूरों को बहुत कम मजदूरी मिलती थी।
English: Workers were protesting against alleged lay off, late payment of salary and denial of maternity leave.
Hindi: मजदूर छंटनी, वेतन में देरी और मातृत्व अवकाश नहीं मिलने का विरोध कर रहे हैं।
English: Workers were to be the vanguards of the revolution, according to him
Hindi: उनके मुताबिक मजदूरों को क्रांति का नेतृत्व करना था
English: Workers were victimized.
Hindi: मजदूरों पर अत्याचार किया गया।
English: Workers who are income-tax assessees are also not be eligible.
Hindi: ऐसे श्रमिक जो आयकर देते हैं, वे भी पात्र नहीं होंगे।
English: Workers who carve them largely come from Ahmedabad, Mirzapur and Udaipur.
Hindi: इन पत्थरों पर नक्काशी करने वाले कारीगर अहमदाबाद, मीरजापुर और उदयपुर से हैं।
English: Workers who do this kind of work, whether they do it in factories, in call centers, or in fulfillment warehouses, do it for pay.
Hindi: श्रमिकों जो इस तरह के काम करते हैँ, यदि ओ काम करते होँ, कारखानोँ मे, या काल सेंटर्स मे, या फिर पूर्ति गोदामों मे, वेतन के लिये करते हैँ
English: Workers who have migrated to another country.
Hindi: श्रमिक जो दूसरे देश में प्रवास के लिए चले गये हों।
English: Workers whose wages do not exceed Rs 18,000 per month will be covered under the new rule.
Hindi: ऐसे वर्कर जिनकी मासिक आय 18,000 रुपये से अधिक नहीं है वे इस नियम के तहत इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट के हकदार होंगे।
English: Workers will be helped in the office.
Hindi: ऑफिस में सहकर्मीयों की मदद मिलेगी।
English: Workers will be present in big number in his support.
Hindi: कार्यकर्ता बड़ी संख्या में उनके समर्थन में मौजूद रहेंगे।
English: Workers will be seen with posters, banners focusing on Rahul Gandhi.
Hindi: कार्यकर्ता राहुल गांधी पर केंद्रित पोस्टर और बैनर के साथ दिखाई देंगे।
English: Workers will get help from colleagues.
Hindi: नौकरीवाले को सहकर्मियों से अपेक्षित मदद मिलेगी।
English: Workers will get support from colleagues.
Hindi: नौकरी करने वालों को साथी कर्मचारियों का सहयोग मिलेगा।
English: Workers will run BALCO if Chhattisgarh is allowed to buy it.
Hindi: यदि छत्तैइसगढे को बाल्को खरीदने की मंजूरी मिली, तो मजदूर इसका संचालन करेंगे.
English: Workers without character, living far above the ordinary life of villagers, and devoid of the knowledge required of them for their work, can produce no impression on the villagers.
Hindi: कार्यके ज्ञानसे शून्य और ग्रामीणोंके सादे जीवनकी अपेक्षा कहीं ऊंचा जीवन बितानेवाले चरित्रहीन कार्यकर्ता ग्रामीणों पर किसी प्रकारका भी अच्छा असर नहीं डाल सकते।
English: Workers woes
Hindi: मजदूरों की व्यथा
English: Workers work very hard on this, the person said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कार्यकर्ताओं को कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: Workers working at a tea plantation
Hindi: चाय बगानों में काम करने वाले मजदूरों पर नजर
English: Workers' Education.
Hindi: कामगारों की शिक्षा
English: Workers' Unrest
Hindi: श्रमिक असंतोष
English: Workers' participation scheme has been implemented towards this end.
Hindi: इस उद्देश्य से श्रमिक की भागीदारी की योजना को लागू किया गया है।
English: Workers' party congress
Hindi: मजदूर संगठनों का अधिवेशन सपंन्न
English: Workers' plight in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के चाय बागानों में काम कर रहे मजदूरों की हालत खस्ता
English: Workers' rally in Delhi
Hindi: दिल्ली में ट्रेड यूनियन की हड़ताल
English: Workers' rights are at stake.
Hindi: कर्मचारियों का हक मारा जा रहा है।
English: Workers' work has stopped.
Hindi: मजदूरों के काम बंद हो गए हैं।
English: Workers, belong to Uttar Pradesh and residing in any part of the country, can avail for ration from his quota shop by showing his ration card number.
Hindi: उत्तर प्रदेश का कोई भी कामगार या श्रमिक अगर देश के किसी भी हिस्से में रहता है और उसके पास उसका राशन कार्ड नंबर है, तो उसके माध्यम से वहां के कोटे की दुकान से भी वो अपना राशन ले सकता है।
English: Workers, farmers hold protest rally
Hindi: मजदूर किसानों ने निकाली रोष रैली
English: Workers, labourers and officers living in the containment zone will not be allowed to work in all the industries operating in the districts of red, orange and green zones.
Hindi: यही नहीं, कन्टेनमेंट क्षेत्र में रहने वाले श्रमिकों और अधिकारियों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन के जिलों के किसी भी उद्योग में काम करने की अनुमति भी नहीं होगी।
English: Workers, said Agarwal, preferred to go temporarily jobless than endure the hassle of opening accounts in already stressed banks.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि मजदूरों ने भीड़ से भरे बैंकों में खाता खोलने की परेशानी झेलने की बजाए अस्थायी रूप से बेरोजगार रहने को प्राथमिकता दी और घर लौट गए।
English: Workers, women, youth students are agitating.
Hindi: मजदूरों, महिलाओं और युवाओं ने जताया रोष
English: Workers,Labourers stranded outside UP can use their ration cards to avail benefits CM Yogi
Hindi: लॉकडाउन के चलते यूपी के बाहर फंसे मजदूर अपने राशन कार्ड का उपयोग कर लाभ ले सकते हैं सीएम योगी
English: Workflow management
Hindi: कार्यप्रवाह प्रबंधन
English: Workflow management will improved the efficiency of your business.
Hindi: कार्यप्रवाह प्रबंधन तुम्हारे व्यापार की कार्यक्षमता को उन्नत करेगा।
English: Workforce decentralisation and transport improvements made it possible for the establishment of small-scale manufacturing in the suburbs.
Hindi: कार्यबल विकेन्द्रीकरण और परिवहन सुधार उपनगरों में छोटे पैमाने पर निर्माण की स्थापना के लिए यह संभव बना दिया।
English: Workforce participation dwindling
Hindi: श्रम बल में भागीदारी घटी
English: Working Agreement on cooperation between AIR and Bangladesh Betar agreed upon to be operationalized from June, 2019
Hindi: आकाशवाणी और बांग्लादेश बेतार के बीच सहयोग के लिए कार्य संबंधी समझौते पर सहमति बनी, इसका कार्यान्वयन जून 2019 से होगा
English: Working As Executive Engineer Office Of Chief Executive
Hindi: कार्यकारी अभियंता मुख्य कार्यकारी कार्यालय के रूप में कार्य करना
English: Working Capital
Hindi: कार्यचालन पूंजी
English: Working Capital Finance
Hindi: कार्यशील पूंजी वित्त पोषण
English: Working Capital Loans
Hindi: कार्यशील पूंजी ऋण
English: Working Capital and Marketing requirement of Individual Weavers, Handloom Weavers Groups, Master Weavers, Mutually aided Coop Societies, Societies outside Coop fold and Producer Group Companies through Scheduled Commercial Banks  RRB
Hindi: अनुसूचित वाणिज्य बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के माध्यम से व्यक्तिगत बुनकरों, हथकरघा बुनकर समूह, मास्टर बुनकरों, पारस्परिक रूप से सहायता प्राप्त सहकारी समितियों और सहकारी क्षेत्र के बाहर की समितियां और निर्माता समूह की कार्यशील पूंजी और विपणन की अपेक्षाएँ
English: Working Capital and Marketing requirement of Individual Weavers, Handloom Weavers Groups, Master Weavers, Mutually aided Coop Societies, Societies outside Coop fold and Producer Group Companies through Scheduled Commercial Banks  RRBs
Hindi: अनुसूचित वाणिज्य बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के माध्यम से व्यक्तिगत बुनकरों, हथकरघा बुनकर समूह, मास्टर बुनकरों, पारस्परिक रूप से सहायता प्राप्त सहकारी समितियों और सहकारी क्षेत्र के बाहर की समितियां और निर्माता समूह की कार्यशील पूंजी और विपणन की अपेक्षाएँ
English: Working Capital at least once should touch 100 limit of Cash Credit within three years of Lock - in period of M. M. and not less than 75 of the utilization of the sanction limit on an average.
Hindi: उत्तीरः कार्यशील पूंजी को कम से कम एक बार एमएम की लॉक-इन अवधि के तीन वर्ष के भीतर नकद उधार की 100 प्रतिशत सीमा को छूना चाहिए और औसतन स्वीवकृत की गई सीमा का 75 प्रतिशथ से कम का इस्तेनमाल नहीं होना चाहिए।
English: Working Capital requirements
Hindi: कार्यशील पूंजी सम्बन्धी आवश्यकताएँ
English: Working Capital will not be considered for subsidy.
Hindi: वर्किंग कैपिटल सब्सिडी के लिए विचार नहीं किया जाएगा।
English: Working Capital Fund  Non - Fund based
Hindi: कार्यशील पंजी निधि व गैर-निधि आधारित
English: Working Class families covered in the base year survey
Hindi: आधार वर्ष सर्वेक्षण में शामिल किया गया श्रमिक वर्ग के परिवार
English: Working Directory
Hindi: कार्यशील निर्देशिकाः
English: Working From Home
Hindi: घर से काम कर रही इरा
English: Working Group Meeting of BRICS Development Banks 28-29 July 2016, Mumbai
Hindi: ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 28-29 जुलाई 2016, मुंबई
English: Working Group Meeting of BRICS Development Banks 28-29 July 2016, Mumbai 34.
Hindi: ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 28-29 जुलाई 2016, मुंबई 34.
English: Working Group Meeting of BRICS Development Bankson Innovation Financing 14 October 2016, Goa 36.
Hindi: अभिनव वित्तपोषण पर ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 14 अक्टूबर 2016, गोवा 36.
English: Working Group Meeting of BRICS Development Bankson Local Currency Financing 14 October 2016, Goa
Hindi: बैंकों के कार्य समूह की बैठक 14 अक्टूबर 2016, गोवा
English: Working Group Meeting of BRICS Development Bankson Local Currency Financing 14 October 2016, Goa 35.
Hindi: स्थानीय मुद्रा में वित्तपोषण पर ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 14 अक्टूबर 2016, गोवा 35.
English: Working Group has estimated a fund investment requirement during 12th Plan of about Rs.13,72,580 crores for Generation, Transmission, Distribution, RM schemes, Research  Development, Demand Side Management  Energy Efficiency, Human Resource Development, Captive Plants, and Renewable Energy Sources RES.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यदल ने 12वीं योजना के दौरान उत्पादन, पारेषण, वितरण, आरएंडएम स्कीमों, अनुसंधान एवं विकास, मांग प्रबंधन एवं उर्जा दक्षता, मानव संसाधन विकास, कैप्टिव संयंत्र एवं नवीकरणीय उर्जा स्रोतआरईएस के लिए लगभग 13,72,580 करोड़ रुपए की निवेश निधि आवश्यकता का आकलन किया है।
English: Working Group on Emergency Care
Hindi: आपात देखभाल पर कार्य समूह
English: Working Group on EnergyBoth countries identified future areas of collaboration and resolved to work on Renewable Energy space, Clean coal technology sector, Smart Grid  Grid integration and Smart meters  E-mobility sectors
Hindi: ऊर्जा पर कार्य समूह दोनों देशों ने भविष्य में सहयोग के लिए क्षेत्रों की पहचान किया और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी क्षेत्र, स्मार्ट ग्रिड और ग्रिड एकीकरण, स्मार्ट मीटर और ई-मोबिलिटी क्षेत्रों पर काम करने का भी संकल्प लिया
English: Working Group on EnergyBoth countries identified future areas of collaboration and resolved to work on Renewable Energy space, Clean coal technology sector, Smart Grid Grid integration and Smart meters E-mobility sectors.
Hindi: ऊर्जा पर कार्य समूह दोनों देशों ने भविष्य में सहयोग के लिए क्षेत्रों की पहचान किया और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी क्षेत्र, स्मार्ट ग्रिड और ग्रिड एकीकरण, स्मार्ट मीटर और ई-मोबिलिटी क्षेत्रों पर काम करने का भी संकल्प लिया।
English: Working Group on Enforcement
Hindi: कार्यान्वयन पर कार्य समूह
English: Working Group on Engineering Roads
Hindi: अभियंत्रण सड़क पर कार्य समूह
English: Working Group on Fraud Detection and Grievances
Hindi: धोखाधड़ी का पता लगाने तथा शिकायत संबंधी कार्यदल
English: Working Group on High-Tech The two sides assessed the achievements made since the 5th SED and exchanged views on regulatory procedures of ease of doing business, development of artificial intelligence, high-tech manufacturing, and next-generation mobile communications of both countries
Hindi: हाई-टेक पर कार्य समूह दोनों पक्षों ने 5 वीं एसईडी के बाद प्राप्त हुई उपलब्धियों का आकलन किया और व्यापार को आसान बनाने की नियामक प्रक्रियाओं, कृत्रिम बुद्धि का विकास, उच्च तकनीक निर्माण और दोनों देशों में अगली पीढ़ी के मोबाइल संचार पर विचारों का आदान-प्रदान किया
English: Working Group on High-Tech The two sides assessed the achievements made since the 5th SED and exchanged views on regulatory procedures of ease of doing business, development of artificial intelligence, high-tech manufacturing, and next-generation mobile communications of both countries.
Hindi: हाई-टेक पर कार्य समूह दोनों पक्षों ने 5 वीं एसईडी के बाद प्राप्त हुई उपलब्धियों का आकलन किया और व्यापार को आसान बनाने की नियामक प्रक्रियाओं, कृत्रिम बुद्धि का विकास, उच्च तकनीक निर्माण और दोनों देशों में अगली पीढ़ी के मोबाइल संचार पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Working Group on Infrastructure The two sides noted the significant progress made in the feasibility study on Chennai-Bangalore-Mysore railway upgradation project and personal training of Indian senior railway management staff in China, both of which have been completed
Hindi: आधारिक संरचना पर कार्य समूह दोनों पक्षों द्वारा चेन्नई-बैंगलोर-मैसूर रेलवे उन्नयन परियोजना के व्यवहारिक अध्ययन में उल्लेखनीय प्रगति और चीन द्वारा भारतीय रेलवे के वरिष्ठ प्रबंधन कर्मचारियों का व्यक्तिगत प्रशिक्षण का उल्लेख किया गया, जो दोनों कार्य पूरे किए जा चुके हैं
English: Working Group on Infrastructure The two sides noted the significant progress made in the feasibility study on Chennai-Bangalore-Mysore railway upgradation project and personal training of Indian senior railway management staff in China, both of which have been completed.
Hindi: आधारिक संरचना पर कार्य समूह दोनों पक्षों द्वारा चेन्नई-बैंगलोर-मैसूर रेलवे उन्नयन परियोजना के व्यवहारिक अध्ययन में उल्लेखनीय प्रगति और चीन द्वारा भारतीय रेलवे के वरिष्ठ प्रबंधन कर्मचारियों का व्यक्तिगत प्रशिक्षण का उल्लेख किया गया, जो दोनों कार्य पूरे किए जा चुके हैं।
English: Working Group on Pharmaceuticals Thejoint working groups noted that both sides should further strengthen communication to promote pragmatic cooperation
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स पर कार्य समूह संयुक्त कार्य समूहों ने यह माना कि दोनों पक्षों में व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संचार को और मजबूत करना चाहिए
English: Working Group on Pharmaceuticals Thejoint working groups noted that both sides should further strengthen communication to promote pragmatic cooperation.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स पर कार्य समूह संयुक्त कार्य समूहों ने यह माना कि दोनों पक्षों में व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संचार को और मजबूत करना चाहिए।
English: Working Group on Resource Conservation and Environmental Protection The two sides discussed and reviewed the progress made in the fields of water management, waste management, construction  demolition waste and resource conservation
Hindi: संसाधन संरक्षण और पर्यावरण संरक्षण पर कार्य समूह दोनों पक्षों ने जल प्रबंधन, अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट निर्माण और विध्वंस और संसाधन संरक्षण के क्षेत्र में हुई प्रगति पर चर्चा और समीक्षा किया