Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Wednesday, when asked about the re-entry of the Trinamool Congress in Goa, Chief Minister Pramod Sawant had said, "Let everyone come, everyone loves Goa."
Hindi: बुधवार को गोवा में तृणमूल कांग्रेस के दोबारा प्रवेश के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा था, सबको आने दो, गोवा से हर कोई प्यार करता है।
English: On Wednesday, while commenting on how fast her 3-year-old daughter True is growing up, the Good American co-founder responded to a fan who remarked it's "time for another" kid.
Hindi: बुधवार को अपनी 3 साल की बेटी कितनी तेज है, इस पर कमेंट करते हुए सत्य बड़ा हो रहा है, गुड अमेरिकन सह-संस्थापक ने एक प्रशंसक को जवाब दिया जिसने टिप्पणी की कि यह "दूसरे के लिए समय" है।
English: On Windows 8 and 10, "Explorer Options" is indicated instead.
Hindi: विंडोज 8 और 10 में, इसके बजाय इसे "फाइल एक्सप्लोरर विकल्प" कहा जाता है।
English: On Windows 8 and 10, click the "Options" button on the View toolbar.
Hindi: विंडोज 8 और 10 में, टूलबार पर "विकल्प" बटन पर क्लिक करें ।
English: On Windows is always "windows."
Hindi: हमेशा "विंडोज़" होते हैं।
English: On Winning the title, Florina Gogoi said, "I don't know what to say!
Hindi: खिताब जीतने पर फ्लोरिना गोगोई ने कहा, "मुझे नहीं पता कि क्या कहना है!
English: On Women's Day, Kareena Kapoor shared the first picture of her baby boy and she wrote in her caption "There's nothing women can't do.
Hindi: करीना कपूर ने अपने छोटे बेटे के साथ पहली फोटो शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा- 'ऐसा कुछ भी नहीं है, जो महिलाएं नहीं कर सकती हैं।
English: On World Children's Day, they ask us, 'What will you do?"
Hindi: विश्व बाल दिवस पर वो हमसे पूछ रहे हैं, "आप क्या करेंगे?
English: On World Children's Day, they ask us, 'What will you do?'"
Hindi: विश्व बाल दिवस पर वो हमसे पूछ रहे हैं, "आप क्या करेंगे?
English: On World Tourism Day, Uddhav Thackeray also launched a data bank titled "Maharashtra Tourism - Something for Everyone."
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस पर, उद्धव ठाकरे ने "महाराष्ट्र पर्यटन - सभी के लिए कुछ" शीर्षक से एक डेटा बैंक भी लॉन्च किया।
English: On Yuvraj's battle with cancer, Yograj said "When he suffered from cancer, it made me cry too.
Hindi: युवराज के कैंसर के बारे में योगराज ने कहा, "जब उसे कैंसर हुआ तो मैं काफी रोया.
English: On a Bike No one ever Asks "Are we There Yet?
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a Bike, No one ever Asks "Are We There Yet?
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a Tuesday blog post, Twitter said it'll create an "advertising transparency center," where the public can view all the ads that are running on the platform, ...
Hindi: मंगलवार के ब्लॉग पोस्ट पर, ट्विटर ने कहा कि यह "विज्ञापन पारदर्शिता केंद्र" बनाएगा, जहां जनता प्लेटफ़ॉर्म पर चल रहे सभी विज्ञापनों को देख सकती है, और जिन्होंने उनके लिए भुगतान किया है।
English: On a Tuesday blog post, Twitter said it'll create an "advertising transparency center," where the public can view all the ads that are running on the platform, and who paid for them.
Hindi: मंगलवार के ब्लॉग पोस्ट पर, ट्विटर ने कहा कि यह "विज्ञापन पारदर्शिता केंद्र" बनाएगा, जहां जनता प्लेटफ़ॉर्म पर चल रहे सभी विज्ञापनों को देख सकती है, और जिन्होंने उनके लिए भुगतान किया है।
English: On a basic level, kegel balls boast an ability to "tighten the vagina," a term which makes me want to commit murder.
Hindi: एक मूल स्तर पर, केगल गेंदों ने "योनि को कसने" की क्षमता का दावा किया, एक शब्द जो मुझे हत्या करना चाहता है।
English: On a bicycle built for two!"
Hindi: दो के लिए बनाई गई साइकिल पर!
English: On a bike no one ever asks "are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike no one ever asks, "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike, no one asks "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike, no one ever asks "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike, no one ever asks "Are we there yet?."
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike, no one ever asks, "Are we there yet"?
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bike, no one ever asks, "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a bright Monday morning, at 813 AM, we invited our little girl into the world."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a broader scale, the IOT can be applied to things like transportation networks "Smart Cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; this helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a broader scale, the IOT can be applied to things like transportation networks "smart cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; this helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a broader scale, the IoT can be applied to things like transportation networks "Smart Cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; this helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a broader scale, the IoT can be applied to things like transportation networks "smart cities" which can help in the reduction of waste and improve efficiency for things such as energy use; this helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a broader scale, the IoT can be applied to things like transportation networks "smart cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a broader scale, the IoT can be applied to things like transportation networks "smart cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; this helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: On a chilly Saturday afternoon in December, 2005, Jeanne, a bright, energetic junior at East Carolina University ECU, trotted up the walk of a suburban home in Pitt County, N.C. Jeanne wore a shirt emblazoned with the name "ECU Natural Hazards Mitigation Research Center."
Hindi: हमारी जांच इस तरह शुरू हुई दिसंबर, 2005 में एक मिर्च शनिवार की दोपहर में, पूर्वी कैरोलिना विश्वविद्यालय ईसीयू में चमकदार, उत्साही जूनियर जीन ने पिट काउंटी में एक उपनगरीय घर की पैदल चलने की कोशिश की, नेकां जेना ने "ईसीयू प्राकृतिक खतरों मिटिगेशन रिसर्च सेंटर।
English: On a closing note Shilpa wrote, "So today, I request you all to watch Hungama 2 with your families to put a smile on your face and for the sake of every single person attached to the film.
Hindi: फैंस से हंगामा 2 देखने की रिक्वेस्ट करते हुए शिल्पा ने अपने अगले ट्वीट में लिखा, "आज मैं आप सभी से रिक्वेस्ट करती हूं कि आप फिल्म से जुड़े हर एक व्यक्ति की खातिर अपने परिवार के साथ हंगामा 2 देखें, ताकि आपके चेहरे पर मुस्कान आए.
English: On a constant basis, I'm always like, 'Okay, fking just do this!'"
Hindi: निरंतर आधार पर, मैं हमेशा की तरह हूं, 'ठीक है, च  राजा बस ऐसा करो!
English: On a day Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for Noida International Airport, BSP supremo Mayawati on Thursday said such a step at the time of elections has created doubt about the "intention and policy" of the government.
Hindi: जिस दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला रखी, बसपा सुप्रीमो मायावती ने गुरुवार को कहा कि चुनाव के समय इस तरह के कदम ने सरकार के "इरादे और नीति" पर संदेह पैदा किया है।
English: On a final note, the first crorepati of the season shared that even though one needs vision to see the beautiful world, at the end of the day, it's all about having a positive outlook in life, "One can find happiness and success even with that."
Hindi: अंतिम नोट पर, सीज़न के प्रीमियर फोटोग्राफर ने साझा किया कि हालांकि सुंदर दुनिया को देखने के लिए किसी को दृष्टि की आवश्यकता होती है, दिन के अंत में, यह जीवन पर सकारात्मक दृष्टिकोण रखने के बारे में है, "कोई भी व्यक्ति के साथ भी खुशी और सफलता पा सकता है -वह।
English: On a fishing boat."
Hindi: एक नाव में मछुआरे"
English: On a flagship, having no telephoto is not ideal, especially on an "Ultra" phone.
Hindi: फ्लैगशिप पर कोई टेलीफोटो आदर्श नहीं है, खासकर "अल्ट्रा" फोन पर।
English: On a high with the rave reviews that Manto is receiving, filmmaker Sarmad Sultan Khoosat and actress Nimra Bucha believe the cinematic portrayal of the Pakistani writer's troubled life is relevant today as free speech is "not easy" in both India and Pakistan.
Hindi: समीक्षकों द्वारा फिल्म 'मंटो' को मिल रही अच्छी प्रतिक्रिया के बीच निर्देशक सरमद सुल्तान खूसट और अभिनेत्री निमरा बूचा ने कहा है कि पाकिस्तानी लेखक के अशांत जीवन का सिनेमाई चित्रण आज अधिक प्रासंगिक है, क्योंकि भारत और पाकिस्तान में इस समय बोलने की स्वतंत्रता नहीं है।
English: On a larger scale, the European Union has created a Circular Economy action plan designed to "close the loop" of "product lifecycles through greater recycling and re-use, and bring benefits for both the environment and the economy," it states.
Hindi: 2015 में, यूरोपीय आयोग ने एक महत्वाकांक्षी को अपनाया परिपत्र अर्थव्यवस्था एक्शन प्लान अधिक पुनर्चक्रण और पुनः उपयोग के माध्यम से उत्पाद जीवनचक्र के "पाश को बंद" करने के लिए ठोस उपाय स्थापित करना और पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए लाभ लाना।
English: On a lighter note, Samson revealed that he refers to Steve Smith as "chachu" uncle after Brad Hodge once started calling him by that name.
Hindi: एक हल्के नोट पर, सैमसन ने खुलासा किया कि वह ब्रैड हॉज द्वारा एक बार उस नाम से पुकारने के बाद स्टीव स्मिथ को "चाचू" चाचा के रूप में संदर्भित करता है।
English: On a lighter note, the 2018 soccer FIFA World Cup scored an entry for the acronym "VAR," meaning video assistant referee, technology that was widely used and often controversial in the tournament.
Hindi: एक हल्का नोट पर, 2018 सॉकर फीफा विश्व कप ने "वीएआर" शब्दकोष के लिए प्रवेश किया, जिसका अर्थ है वीडियो सहायक रेफरी, तकनीक जिसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था और अक्सर टूर्नामेंट में विवादास्पद था।
English: On a lot of labels for apple cider vinegar, you might see wording saying it contains "the mother."
Hindi: ऐप्पल साइडर विनेगर के लिए बहुत सारे लेबल पर, आप यह कहते हुए शब्द देख सकते हैं कि इसमें "माँ" है।
English: On a motorcycle no one ever asks "are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a motorcycle, no one ever asks "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a motorcycle, no-one ever asks "Are we there yet?"
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: On a number of occasions a courier delivered "samples" to the defendant's address in Adeline Street.
Hindi: कई मौकों पर, एक कूरियर ने एडलाइन स्ट्रीट में अली के पते पर "नमूने" दिए।
English: On a number of occasions when asked about this approach, Len would say, looking from side to side and raising his eyebrows, "Some days I need more boxes of Kleenex and diapers for the faculty in my huddle."
Hindi: कई मौकों पर जब इस दृष्टिकोण के बारे में पूछा गया, तो लेन ने कहा, एक तरफ से देख रहे थे और अपनी भौहें उठा रहे थे, "कुछ दिनों में मुझे मेरे झुंड में संकाय के लिए क्लेनेक्स और डायपर के और बक्से चाहिए।
English: On a number of occasions, a courier delivered "samples" to the defendant's address in Adeline Street.
Hindi: कई मौकों पर, एक कूरियर ने एडलाइन स्ट्रीट में अली के पते पर "नमूने" दिए।
English: On a podcast posted last month, Ms. Gutierrez-Reed, 24, who also goes by Hannah Reed and Hannah Gutierrez, said that she had just finished filming her first movie as head armorer in a western called "The Old Way," starring Clint Howard and Nicolas Cage, that is set for release next year.
Hindi: पिछले महीने पोस्ट किए गए एक पॉडकास्ट पर, 24 वर्षीय सुश्री गुटिरेज़-रीड, जो हन्ना रीड और हन्ना गुटिरेज़ द्वारा भी जाती हैं, ने कहा कि उन्होंने क्लिंट अभिनीत "द ओल्ड वे" नामक पश्चिमी में हेड आर्मरर के रूप में अपनी पहली फिल्म का फिल्मांकन अभी-अभी पूरा किया है।
English: On a query over Pakistan PM Imran Khan's statement that India is preparing for a Balakot-like strike in Pakistan-occupied Kashmir, Prasad said, "We don't have to take notice of what they are saying."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस बयान पर कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बालाकोट जैसा हमला करने की तैयारी कर रहा है, प्रसाद ने कहा कि वह क्या कहते हैं हम इस पर ध्यान नहीं देते।
English: On a query over Pakistan Prime Minister Imran Khan's statement that India is preparing for a Balakot-like strike in Pakistan-occupied Kashmir, Prasad said "We don't have to take notice of what they are saying."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस बयान पर कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बालाकोट जैसा हमला करने की तैयारी कर रहा है, प्रसाद ने कहा कि वह क्या कहते हैं हम इस पर ध्यान नहीं देते।
English: On a query over Pakistan Prime Minister Imran Khan's statement that India is preparing for a Balakote-like strike in Pakistan-occupied Kashmir, Prasad said "We don't have to take notice of what they are saying."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस बयान पर कि भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बालाकोट जैसा हमला करने की तैयारी कर रहा है, प्रसाद ने कहा कि वह क्या कहते हैं हम इस पर ध्यान नहीं देते।
English: On a question about whether Rane can cause any harm to the Sena, Sawant said, "We defeated him twice in assembly polls, once in his stronghold of Malvan in Konkan region and in a by-poll in Mumbai in Bandra.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या राणे शिवसेना को कोई नुकसान पहुंचाएंगे तो सावंत ने कहा कि हमने दो बार उन्हें विधानसभा चुनावों में हराया, एक बार उनके गढ़ मालवान कोंकण क्षेत्र में और फिर मुंबई बांद्रा के उपचुनाव में।
English: On a question on how to deal with the rise of China, Jaishankar said, "In many ways, those are bilateral choices that all of us have to make, we each have a very substantial relationship with China."
Hindi: चीन के उदय से कैसे निपटा जाए, इस सवाल पर जयशंकर ने कहा, "कई मायनों में, वे द्विपक्षीय विकल्प हैं जो हम सभी को करना है, हम दोनों के चीन के साथ बहुत महत्वपूर्ण संबंध हैं।
English: On a recent call, Black and Decker Chief Executive James Lorree cautioned investors, "I want to make it very clear that it's not a doom-and-gloom story right now, and we don't expect it to be in the fourth quarter, because the bulk of the tariff increases really don't hit until January 1." ... ....
Hindi: हालिया कॉल पर, ब्लैक एंड डेकर के मुख्य कार्यकारी जेम्स लॉरी ने निवेशकों को चेतावनी दी, "मैं इसे स्पष्ट करना चाहता हूं कि यह अभी एक विनाश और उदासीन कहानी नहीं है, और हम उम्मीद नहीं करते कि यह चौथी तिमाही में हो, क्योंकि टैरिफ का बड़ा हिस्सा वास्तव में 1 जनवरी तक नहीं मारा जाता है।
English: On a recent call, Black and Decker Chief Executive James Lorree cautioned investors, "I want to make it very clear that it's not a doom-and-gloom story right now, and we don't expect it to be in the fourth quarter, because the bulk of the tariff increases really don't hit until January 1."
Hindi: हालिया कॉल पर, ब्लैक एंड डेकर के मुख्य कार्यकारी जेम्स लॉरी ने निवेशकों को चेतावनी दी, "मैं इसे स्पष्ट करना चाहता हूं कि यह अभी एक विनाश और उदासीन कहानी नहीं है, और हम उम्मीद नहीं करते कि यह चौथी तिमाही में हो, क्योंकि टैरिफ का बड़ा हिस्सा वास्तव में 1 जनवरी तक नहीं मारा जाता है।
English: On a related note, Grant interprets this lateness as a warning "Don't make promises you can't keep."
Hindi: एक संबंधित नोट में, रसेल ग्रांट इस चेतावनी को एक चेतावनी के रूप में व्याख्या करता हैः "वादे मत करो जो आप नहीं रख सकते।
English: On a related note, Vidya also shared her excitement on the trailer launch of the movie earlier, and said, "The film deals with a sensitive topic that touches upon respect, mutual understanding, and co-existence, not just between man-animal, but between humans as well.
Hindi: संबंधित नोट पर, विद्या ने पहले फिल्म के ट्रेलर लॉन्च पर अपनी उत्तेजना साझा की, और कहा, "फिल्म एक संवेदनशील विषय से संबंधित है जो सम्मान, आपसी समझ और सह-अस्तित्व को छूती है, न कि केवल मानव-पशु के बीच, लेकिन इंसानों के बीच भी।
English: On a scale of 1-10, where are you?"
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a serious note, Biden, speaking about the ties with India, said, "I've long believed that the US-India relationship can help us solve a lot of global challenges.
Hindi: एक गंभीर नोट पर, भारत के साथ संबंधों के बारे में बोलते हुए, बिडेन ने कहा, "मुझे लंबे समय से विश्वास है कि अमेरिका-भारत संबंध हमें बहुत सारी वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने में मदद कर सकते हैं।
English: On a similar note of appreciation for sports, Kapil Dev stated "Golf was neglected for a long time but now after the Olympics performance, awareness has increased and I am very happy to be part of it."
Hindi: देव ने कहाः "गोल्फ को लंबे समय तक उपेक्षित किया गया था लेकिन अब ओलंपिक प्रदर्शन के बाद जागरूकता बढ़ी है और इसका हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं।
English: On a small scale, you might get trapped in a "bad mood" cycle.
Hindi: छोटे पैमाने पर, आप एक "खराब मूड" चक्र में फंस सकते हैं।
English: On a subsequent hearing date, the bench said that it will pass a "detailed order" to deal with this issue.
Hindi: बाद की सुनवाई की तारीख में, बेंच से बाहर उसने कहा वे इस मुद्दे से निपटने के लिए एक "विस्तृत आदेश" जारी करेंगे।
English: On a sunny Monday morning, at 8.13AM, we welcomed our daughter into the world."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a sunny Monday morning, at 813 AM, we welcomed our daughter into the world."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a sunny Monday morning, at 813AM, we welcomed our daughter into the world," she announced in the post.
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a sunny Monday morning, at 813AM, we welcomed our daughter into the world."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a technical level, the Americano should not be mistaken as a synonym for "long espresso," which instead is the result of a greater flow of water.
Hindi: तकनीकी रूप से, अमेरिकी कॉफी को "लॉन्ग एस्प्रेसो" का पर्याय नहीं माना जाना चाहिए, इसके बजाय पानी के अधिक प्रवाह के लिए धन्यवाद प्राप्त किया।
English: On a vacation to the hill state, Deepa posted her picture on Twitter and also wrote "Standing at the last point of India where civilians are allowed.
Hindi: हिमाचल की वादियों में छुट्टी मना रहीं दीपा ने ट्विटर पर अपनी तस्वीर पोस्ट की और यह भी लिखा, "भारत के अंतिम बिंदु पर हूं जहां नागरिकों को जाने की अनुमति है।
English: On a video call from his home in Australia, Lehmann said, "When someone was a little green and I knew it was the first time I'd seen them, I'd simply hold off and not do anything while they were talking to Christian."
Hindi: लेहमैन ने अपने घर से एक वीडियो चैट पर कहा, "जब कोई थोड़ा हरा था, और मुझे पता था कि मैंने उन्हें पहली बार देखा है, तो मैं बस रुक गया और कुछ भी नहीं किया जब वे ईसाई से बात कर रहे थे।
English: On a whole, the Pakistan team is balanced and capable of winning the Asia Cup."
Hindi: कुलमिलाकर, देखें तो पाकिस्तान टीम काफी संतुलित है और एशिया कप जीतने की क्षमता है"
English: On accepting the job McCullum said, "It is a great honour to take on this responsibility.
Hindi: मैक्कुलम ने मुख्य कोच चुने जाने के बाद कहा, 'इस जिम्मेदारी को निभाना मेरे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है.
English: On account of these reasons, the Central government took a decision to nationalise the private coal mines."
Hindi: इन्हीं कारणों से केंद्र सरकार ने निजी कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण करने का फैसला लिया.
English: On account of this, even those who had minor differences of opinion with him also viewed with reverence," he said while appealing to people to take a pledge to emulate Gandhi's sacred, dedicated and transparent life and India-based life vision.
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों के साथ उनके बीच मामूली मतभेद थे, वे भी श्रद्धा से देखते थे," उन्होंने लोगों से गांधी के पवित्र, समर्पित करने का संकल्प लेने की अपील करते हुए कहा और पारदर्शी जीवन और भारत-आधारित जीवन दृष्टि।
English: On air, Smith stated, "Recently I asked the company to allow me to leave FOX News and begin a new chapter.
Hindi: विदाई टिप्पणी में, स्मिथ ने कहा, "हाल ही में मैंने कंपनी से कहा कि वह मुझे फॉक्स न्यूज छोड़ने और एक नया अध्याय शुरू करने की अनुमति दे।
English: On an average 2.5 lakh income tax returns are being filed per day."
Hindi: औसतन 2.5 लाख आयकर रिटर्न प्रतिदिन दाखिल किए जा रहे हैं।
English: On an average about 168 cleaning requests have been received in "Clean Rail" app per month during the period from April to October, 2019.
Hindi: अप्रैल से अक्टूबर 2019 तक की अवधि के दौरान क्लीन रेल एप में प्रतिमाह औसतन 168 सफाई अनुरोध प्राप्त हुए हैं.
English: On another call maxigard inj If it were not for constant external meddling by the representatives of many European countries, NATO members and the United States, the problematic issues would be solved much more quickly," he said.
Hindi: यदि यह कई यूरोपीय देशों - नाटो और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधियों के निरंतर बाहरी हस्तक्षेप के लिए नहीं था, तो समस्याग्रस्त मुद्दों को बहुत तेज़ी से हल किया जाएगा, "उन्होंने कहा।
English: On another occasion, Emerson excoriated literature as "a heap of nouns and verbs enclosing an intuition or two."
Hindi: एक अन्य अवसर पर, इमर्सन ने साहित्य को 'एक या दो अंतर्ज्ञान को घेरने वाली संज्ञाओं और क्रियाओं के ढेर' के रूप में उद्धृत किया।
English: On asked about the issue, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said, "This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports."
Hindi: इस मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "कमल का प्रतीक हमारा राष्ट्रीय फूल है और यह नकली पासपोर्ट की पहचान करने के लिए बढ़ी सुरक्षा सुविधाओं का हिस्सा है।
English: On asked if she would want to be part of a sports film, she said, "I have met Arunima Sinha and her story is very inspiring.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह एक स्पोर्ट्स फिल्म का हिस्सा बनना चाहेंगी, उन्होंने कहा, "मैं अरुणिमा सिन्हा से मिली हूं और उनकी कहानी बहुत प्रेरणादायक है।
English: On august 9, 2021, the GoM on air india disinvestment determined that air india workers might stay in the company's residential residences for "six months or until the assets are monetised, whichever comes first."
Hindi: एयर इंडिया विनिवेश पर जीओएम ने 9 अगस्त, 2021 को निर्णय लिया था कि एयर इंडिया कर्मचारी कंपनी की आवासीय संपत्तियों में विनिवेश के बाद "छह महीने की अवधि या संपत्ति का मुद्रीकरण होने तक, जो भी पहले हो, रह सकते हैं।