Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2020-21, Nagaland has been allocated 125 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply sanitation.
Hindi: वर्ष 2020-21 मेंनगालैंड को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 125 करोड़ आवंटित किए गए हैं और इस राशि का 50 अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाना है।
English: In 2020-21, Nagaland has been allocated 125 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply  sanitation
Hindi: वर्ष 2020-21 मेंनगालैंड को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 125 करोड़ आवंटित किए गए हैं और इस राशि का 50 अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाना है
English: In 2020-21, Odisha has been allocated 2,258 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply sanitation.
Hindi: 2020-21 में ओडिशा को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 2,258 करोड़ रुपये का आंटन किया गया है और इसमें से 50 प्रतिशत धनराशि अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति एवं स्वच्छता पर उपयोग करना जरूरी है।
English: In 2020-21, Odisha has been allocated 2,258 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply  sanitation
Hindi: 2020-21 में ओडिशा को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 2,258 करोड़ रुपये का आंटन किया गया है और इसमें से 50 प्रतिशत धनराशि अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति एवं स्वच्छता पर उपयोग करना जरूरी है
English: In 2020-21, Rs. 326.20 Crore have been allocated and including State share there is assured availability of Rs.
Hindi: वर्ष 2020-21 में 326.20 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है और राज्य की हिस्सेदारी सहित 371 करोड़ रुपये की उपलब्धता सुनिश्चित है।
English: In 2020-21, Rs.326.20 Crore have been allocated and including State share there is assured availability of Rs.371 Crore
Hindi: वर्ष 2020-21 में 326.20 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है और राज्य की हिस्सेदारी सहित 371 करोड़ रुपये की उपलब्धता सुनिश्चित है
English: In 2020-21, Sikkim has been allocated Rs 31.36 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission, out of which Rs 7.84 Crore has been released
Hindi: 2020-21 में, सिक्किम को जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 31.36 करोड़ रुपये आवंटित किए गए, जिसमें से 7.84 करोड़ रुपये अब तक जारी किए जा चुके हैं
English: In 2020-21, State plans to provide tap connections to 13 lakh households out of total 63 lakhs.
Hindi: राज्य की योजना कुल 63 लाख परिवारों में से 13 लाख परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की है।
English: In 2020-21, Tamil Nadu has planned to provide tap connections in around 34 lakh households.
Hindi: 2020-21 में तमिलनाडु में लगभग 34 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: In 2020-21, Tamil Nadu plans to provide tap connections in 33.94 lakh households
Hindi: 2020-21 में, तमिलनाडु की योजना 33.94 परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की है
English: In 2020-21, Tripura has been allocated 191 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply sanitation.
Hindi: 2020-21 में, त्रिपुरा को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 191 करोड़ आवंटित किए गए हैं और इस राशि का 50 प्रतिशत अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाना है।
English: In 2020-21, Tripura has been allocated 191 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply  sanitation
Hindi: 2020-21 में, त्रिपुरा को पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 191 करोड़ आवंटित किए गए हैं और इस राशि का 50 प्रतिशत अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाना है
English: In 2020-21, West Bengal will receive 4,412 Crore as 15th Finance Commission Grant to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply sanitation.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पीआरआई को 2020-21 में 15 वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 4,412 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे और इस राशि का 50 अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: In 2020-21, West Bengal will receive 4,412 Crore as 15th Finance Commission Grant to PRIs and 50 of this amount is mandatorily to be utilized for water supply  sanitation. Funds are also provided under Swachh Bharat Mission G to take up grey water treatment and reuse works.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पीआरआई को 2020-21 में 15 वें वित्त आयोग अनुदान के रूप में 4,412 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे और इस राशि का 50 अनिवार्य रूप से जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए उपयोग किया जाएगा
English: In 2020-21, a sum of Rs. 23,500 Crore has been allocated for the implementation of JJM.
Hindi: 2020-21 में, जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए 23,500 करोड़ रुपये का आवंटन किया जा चुका है।
English: In 2020-21, an amount of Rs 131.80 Crore has been allocated to the State of Manipur, out of which Rs.32.95 Crore has been released to the State
Hindi: मणिपुर को 2020-21 में 131.80 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई थी जिसमें से अब तक 32.95 करोड़ जारी किए जा चुके हैं और भौतिक एवं वित्तीय निष्पादन क्षमता के आधार पर राज्य अतिरिक्त धनराशि के आवंटन का पात्र है
English: In 2020-21, area under cotton cultivation is estimated at 133 lakh hectares and cotton production is expected to be 360 lakh bales
Hindi: 2020-21 के दौरान कपास की खेती का क्षेत्रफल 133 लाख हेक्टेयर और कपास का उत्पादन 360 लाख गांठ होने का अनुमान है
English: In 2020-21, fund allocation to West Bengal is Rs 1,610.76 Crore
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में पश्चिम बंगाल को 1610.76 करोड़ रूपए की धनराशि आवंटित की गई थी
English: In 2020-21, in a first, the government made a provision for separate allocation for domestic procurement within the defence budget and had reserved Rs 52,000 crore
Hindi: 2020-21 के बजट में सरकार ने पहली बार रक्षा बजट के भीतर घरेलू खरीद के लिए अलग आवंटन का प्रावधान किया था और 52,000 करोड़ रुपए आरक्षित किए थे।
English: In 2020-21, the State has provided tap water connections to 7.70 lakh households. In the past one year, more than 2.30 Crore households have already been provided tap water connections across the country
Hindi: वर्ष 2020-21 में राज्य ने 7.70 लाख परिवारों को नल का जल कनेक्शन प्रदान किया है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 12 lakh households with tap water connections
Hindi: 2020-21 के दौरान, राज्य 12 लाख घरों को नल का कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 20.69 Lakh households with tap water connections
Hindi: 2020-21 में, राज्य ने 20.69 लाख घरों को नल के पानी का कनेक्शन की योजना बनायी है।
English: In 2020-21, the State is planning to enable 20.69 Lakh households with tap water connections.
Hindi: 2020-21 में, राज्य ने 20.69 लाख घरों को नल के पानी का कनेक्शन की योजना बनायी है।
English: In 2020-21, the State is planning to enable 20.69 lakh households with tap water connections
Hindi: वर्ष 2020-21 में, राज्य 20.69 लाख घरों में नल से पानी के कनेक्शन पहुंचाने की योजना बना रहा है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 21.42 lakh households with tap water connections
Hindi: राज्य वर्ष 2020-21 में 21.42 लाख घरों को नल से पानी के कनेक्शन प्रदान करने की योजना बना रहा है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 23.57 lakh households with tap water connections
Hindi: राज्य 2020-21 में, 23.57 लाख घरों तक नल के पानी का कनेक्शन पहुंचाने की योजना बना रहा है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 23.57 lakh households with tap water connections.
Hindi: 2020-21 में राज्य 23.57 लाख परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।
English: In 2020-21, the State is planning to enable 31,963 households with tap water connections
Hindi: राज्य 2020-21 में 31,963 परिवारों में नल जल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 33.94 lakh households with tap water connections
Hindi: वर्ष 2020-21 में, राज्य सरकार ने 33.94 लाख घरों में नल जल कनेक्शन पहुंचाने की योजना बनाई है
English: In 2020-21, the State is planning to enable 33.94 lakh households with tap water connections.
Hindi: तमिलनाडु की वर्ष 2020-21 में 33 लाख 94 हजार घरों में नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना है।
English: In 2020-21, the State is planning to enable over 20 lakh households with tap water connections.
Hindi: 2020-21 में राज्य में बीस लाख से ज्यादा अधिक परिवारों को नल से पानी पहुंचा दिया जाएगा।
English: In 2020-21, the target fixed for providing tap connections is 64.43 lakh households including the shortfall of about 32.19 lakh from the previous year
Hindi: वर्ष 2020-21 में, पिछले वर्ष के लगभग 32.19 लाख परिवारों सहित 64.43 लाख परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है
English: In 2020-21, the target fixed for providing tap connections is 64.43 lakh households including the shortfall of about 32.19 lakh from the previous year.
Hindi: वर्ष 2020-21 में, पिछले वर्ष के लगभग 32.19 लाख परिवारों सहित 64.43 लाख परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: In 2020-21, to mitigate the effects of COVID-19 induced restrictions on loss of livelihood, the Government has taken various measures such as giving incentive to boost employment under the scheme Aatmanirbhar Bharat Rojgar Yojana, higher allocation under MGNREGS, Garib Kalyan Rozgar Abhiyan for migrant workers in the destinations States and has also notified path-breaking labour reforms to attract big investment in the economy.
Hindi: 2020-21 के दौरान आजीविका के नुकसान पर कोविड-19 प्रेरित प्रतिबंधों के प्रभावों को कम करने के लिए सरकार ने विभिन्न उपाय किएहैजैसे कि आत्म निर्भर योजना के तहत रोजगार को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन देना, मनरेगा के लिए उच्चतर आवंटन, गंतव्य राज्य में प्रवासी श्रमिकों के कल्याण के लिए गरीब कल्याण रोजगार अभियान और अर्थव्यवस्था क्षेत्र में बड़े निवेश को आकर्षित करने के लिए पथप्रवर्तक सुधारों को लागू किया गया है।
English: In 2020-21, under 15th FC Grants to PRIs, Rs.1,388 Crore is allocated to the State, 50 of which is to be spent mandatorily on water and sanitation The State has been requested to utilize all available resources through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: वर्ष 2020-21 में, 15 वें वित्त आयोग की अनुदान के अंतर्गत पीआरआई को 1,388 करोड़ रुपये राज्य को आवंटित किए गए, जिनमें से 50 पानी और स्वच्छता पर अनिवार्य रूप से खर्च किया जाना है। राज्य से गांव के स्तर पर जलापूर्ति कार्यों के लिए विभिन्न कार्यक्रमों जैसे मनरेगा, एसबीएम जी की तरह, पीआरआई, सीएएमपीए, सीएसआरफंड, लोकल एरिया डेवलपमेंट फंड, आदिके अभिसरण के माध्यम से सभी उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करने का अनुरोध किया गया है और प्रत्येक गाव की ग्रामीण कार्य योजना को सभी ऐसे संसाधनों के क्रमवेशन से तैयार किया जाएगा।
English: In 2021 a team of observers will scrutinize progress made in Germany.
Hindi: 2021 में पर्यवेक्षकों की एक टीम जर्मनी में तब तक हुई प्रगति की समीक्षा करेगा.
English: In 2021, Bihar, Goa, Puducherry and Telangana have planned for complete saturation. similarly in 2022, States UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkim and Uttar Pradesh are planning for 100 coverage
Hindi: बिहार, गोवा, पुडुचेरी और तेलंगाना ने वर्ष 2021 में सभी ग्रामीण घरों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई है. इसी प्रकार गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, लद्दाख, मेघालय, पंजाब, सिक्किम और उत्तर प्रदेश राज्य केन्द्र शासित प्रदेश 2022 में 100 प्रतिशत कवरेज की योजना बना रहे हैं
English: In 2021, Bihar, Pudduchery and Telangana have planned to provide tap water connection to all households
Hindi: 2021 में, बिहार, पुद्दुचेरी और तेलंगाना ने सभी घरों में नल का जल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है
English: In 2021, Bihar, Pudduchery and Telangana have planned to provide tap water connection to all households.
Hindi: बिहार, पुदुचेरी और तेलंगाना ने 2021 में सभी घरों में नल का जल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है।
English: In 2021, Rishabh hopes to take his initiative to more schools and hotels, as well as cinema theatres and malls across the city.
Hindi: साल 2021 में, ऋषभ अपनी इस पहल को और अधिक स्कूलों, होटलों, शहर भर के सिनेमाघरों और मॉल्स तक पहुंचाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: In 2021, the world will be more conscious of health and move towards solutions
Hindi: 2021 में विश्व, स्वास्थ्य को लेकर और ज्यादा जागरूक होकर समाधानों की तरफ बढ़ेगा
English: In 2022 India completes 75 years since Independence.
Hindi: उन्होंने अपनी घोषणा के बाद ट्वीट किया, वर्ष 2022 में भारत की आजादी के 75 साल पूरे हो रहे हैं।
English: In 2022 our country will be celebrating the 75th year of its independence
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल होने वाले हैं
English: In 2022 we shall celebrate 75 years of independence.
Hindi: हमारा देश 2022 में स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष का पर्व मनाएगा
English: In 2022 we will complete 75 years of Independence.
Hindi: सन 2022 में हमारी आजादी के 75 साल होंगे।
English: In 2022, India completes 75 years of its Independence
Hindi: 2022 में भारत स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा
English: In 2022, India completes 75 years of its Independence.
Hindi: 2022 में, भारत अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे कर रहा है।
English: In 2022, India is completing 75 years of independence and we aim to create an inspiring environment.
Hindi: 2022 आजादी के 75 साल हो रहे हैं, देश में एक प्रेरणा का वातावरण बनाना चाहिए।
English: In 2022, India will be celebrating 75 years as a free country
Hindi: 2022 में भारत स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा
English: In 2022, India will celebrate 75 years of independence.
Hindi: नड्डा ने इस मौके पर कहा कि 2022 में जब देश अपनी आजादी के 75 साल मना रहा होगा तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत एक बदला हुआ देश मिलेगा।
English: In 2022, India will complete 75 years of independence, the next five years provide an opportunity to plan and build on our achievements, to make a quantum leap in all spheres of development.
Hindi: भारत 2022 में आजादी के 75 साल पूरे करेगा। इसलिए अगले पांच वर्षों के दौरान हमारे पास अपनी उपलब्धियों के लिए योजना बनाने का अवसर है ताकि विकास के सभी क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति की जा सके।
English: In 2022, India will host the G-20 Summit
Hindi: भारत 2022 में जी-20 शिखर बैठक का मेजबानी करगा
English: In 2022, India will host the G-20 Summit.
Hindi: भारत 2022 में जी-20 शिखर बैठक का मेजबानी करगा।
English: In 2022, free India will be 75 years old.
Hindi:  आजादी के 75 साल पूरे होने पर, वर्ष 2022 तक भारत का बेटा या बेटी अंतरिक्ष में जाएगी.
English: In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश स्वतंत्रता के 75वें वर्ष का पर्व मनाएगा
English: In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence.
Hindi: 2022 में, हमारी आज़ादी के 75 साल पूरे होने वाले हैं.
English: In 2022, when India celebrates 75 years of Independence there should not be a single family which does not have a house of their own.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 में जब भारत अपनी स्वतंत्रता का 75 वर्ष पूरा कर रहा होगा तब एक परिवार भी ऐसा नहीं होना चाहिए जिसके पास रहने के लिए अपना घर नहीं हो।
English: In 2039, the per capita consumption of pulses is projected at 15.46 kilograms per year
Hindi: साल 2039 में प्रति व्यक्ति दाल की खपत 15.46 किलोग्राम सालाना का अनुमान लगाया गया है।
English: In 204 factories, 76 lakhs thousand crores of scam money was involved.
Hindi: 204 खदानों में एक लाख 76 हजार करोड़ के घोटाले की बात थी।
English: In 2045, on August 12, the path cuts from California to Florida.
Hindi: २०४५ में, १२ अगस्त को, मार्ग कैलिफ़ोर्निया से फ्लोरिडा तक जाएगा।
English: In 2047, India will celebrate 100 years as a modern, independent nation
Hindi: 2047 में, भारत एक आधुनिक, स्वतंत्र राष्ट्र के तौर पर 100 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाएगा
English: In 2050 the world population is expected to reach nine billion people.
Hindi: 2050 तक विश्व की आबादी नौ अरब हो जाएगी.
English: In 2089, archaeologists Elizabeth Shaw and Charlie Holloway discover a star map in Scotland that matches others from several unconnected ancient cultures.
Hindi: वर्ष 2089 में, आर्कियोलाॅजिस्ट पुरातत्ववक्ता एलिज़ाबेथ शाॅ और चार्ली हाॅलोवे स्काॅटलैंड में एक स्टारमैप खोज निकालते हैं जो अन्य प्राचीन सभ्यताओं के समान होने के बावजूद उनसे असंबंधित थी।
English: In 20th - or 21st - century human technology?
Hindi: बीसवीं या इक्कीसवीं सदी की मानवी टॆक्नॉलजी पर?
English: In 21 States and one UT, the scheme is under continuous implementation starting from FY 2008-09.
Hindi: 21 राज्यों और 1 केन्द्रशासित प्रदेश में यह योजना वित्त वर्ष 2008-09 से ही लगातार क्रियान्वित की जा रही है।
English: In 21 Test matches, he has 48 wickets under his name.
Hindi: कुलसेकरा 21 टेस्ट मैचों में 48 विकेट चटका चुके हैं।
English: In 21 internationals, he has scored just 77 runs at an average of just below 10 and has taken 13 wickets
Hindi: अपने 21 अंतरराष्ट्रीय मैचों में उन्होंने 10 से भी कम की औसत पर महज 77 रन बनाए और 13 विकेट लिए।
English: In 21 months from 01.04.2018 to 31.12.2019, nearly 37078 hectares of land has been notified us 3D of the National Highways Act, 1956 by National Highways Authority of India as compared to 33005 hectares notified between 2014-15 to 2017-18 four years
Hindi: 21 महीनों में 01.04.2018 से 31.12.2019 भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा करीब 37078 हेक्टेयर भूमि अधिसूचित राष्ट्रीय राजमार्ग कानून 1956 के यूएस 3डी की गई, जबकि 2014-15 से 2017-18 4 वर्ष के बीच 33005 हेक्टेयर भूमि अधिसूचित की गई थी
English: In 212 lands and islands of the sea, their voices have been heard.
Hindi: २१२ देशों और समुन्दर के द्वीपों में, उनकी आवाज़ें सुनी गयी हैं ।
English: In 215, the emperor Caracalla visited the city and, because of some insulting satires that the inhabitants had directed at him, abruptly commanded his troops to put to death all youths capable of bearing arms.
Hindi: 215 में सम्राट काराकाल्ला ने इस शहर का दौरा किया और वहां के निवासियों द्वारा उन पर कुछ अपमानजनक व्यंग्य किए जाने की वजह से उन्होंने अचानक अपने सैनिकों को उन सभी नवजवानों को मौत के घाट उतार देने का आदेश दे दिया जो हथियार चलाने में सक्षम थे।
English: In 2154, humans have depleted Earth's natural resources, leading to a severe energy crisis.
Hindi: 2154 तक, मनुष्यों ने पृथ्वी के प्राकृतिक संसाधनों को कम किया है, जिससे एक गंभीर ऊर्जा संकट हो रहा है।
English: In 219 BC Xu Fu sailed out into the Pacific searching for the elixir of immortality.
Hindi: 219 ईसा पूर्व में जू फू अमरता के अमृत के लिए प्रशांत खोज में गया था।
English: In 22 balls, he had scored 43 runs in the death overs.
Hindi: शुभमय 22 गेंदों पर 43 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: In 22 of Bengals 42 LS seats and 125 of 294 assembly constituencies the Muslim vote is critical.
Hindi: बंगाल में लोकसभा के कुल 42 में से 22 सीटें और विधानसभा के कुल 294 सीटों में 125 पर मुस्लिम मतदाता काफी निर्णायक हैं।
English: In 22 per cent of schools toilets are not useable.
Hindi: 22 फीसदी स्कूलों मे पानी उपलब्ध नहीं है।
English: In 221 BC, the Qin unified China and ushered in the Imperial Era of Chinese history.
Hindi: २२१ ईसापूर्व में चिन राज्य ने पूरे चीन को अपने अधीन कर लिया और चीन में चिन राजवंश का काल आरम्भ हुआ।
English: In 224th meeting of the Central Board of Trustees, EPF under the chairmanship of Union Minister of State for Labour and Employment IC Shri Santosh Kumar Gangwar, the Central Board recommended crediting of 8.65  rate of interest on the EPF accumulations in the EPF members account for the year 2018-19
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय न्यासी बोर्ड की 224 वीं बैठक में, ईपीएफ केंद्रीय बोर्ड ने वर्ष 2018-19 के लिए ईपीएफ सदस्य का खाताधारक को ईपीएफ संचय पर 8.65 की दर से ब्याज देने की सिफारिश की।
English: In 225 ODIs, Kapil scored 3783 runs and pouched 253 wickets.
Hindi: कपिल देव ने 225 वनडे मैच खेले, जिसमें उन्होंने 3783 रन बनाए और 253 विकेट लेने का रिकॉर्ड बनाया।
English: In 225 ODIs, he scored 3783 runs and scalped 253 wickets.
Hindi: 225 वनडे में उन्होंने 253 विकेट लिए और 3783 रन बनाए।
English: In 228 ODIs, de Villiers has scored 9577 runs at an average of 53.50.
Hindi: उन्होंने 228 इंटरनेशनल वनडे में 53.50 की औसत से 9577 रन बनाए।
English: In 23 Tests for India, he has scored 1000 runs with a hundred and seven half-centuries.
Hindi: भारत के लिए 23 टेस्ट मैचों में उन्होंने एक शतक और सात अर्धशतक के साथ 1000 रन बनाए हैं.
English: In 23 Tests he has played so far for India, Karthik has scored 1000 runs with a hundred and seven half-centuries.
Hindi: कार्तिक ने भारत के लिए 23 टेस्ट मैचों में उन्होंने एक शतक और सात अर्धशतक के साथ 1000 रन बनाए हैं.
English: In 231 lands Jehovahs Witnesses are carrying out an unprecedented work of compassion in peoples homes, in the streets, even in prisons
Hindi: यहोवा के गवाह २३१ देशों में, लोगों के घरों में, सड़कों पर, और जेलों में भी, करुणा का एक अपूर्व काम कर रहे हैं
English: In 235 cases, the respondents did not show up
Hindi: वहीं इसमें से 235 मामलों में प्रतिवादी उपस्थित नहीं थे
English: In 235 cases, the respondents did not show up.
Hindi: वहीं इसमें से 235 मामलों में प्रतिवादी उपस्थित नहीं थे.
English: In 235 lands Jehovahs Witnesses are doing the work Jesus foretold that his true followers would be doing in the time of the end This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come. Matthew 24 14.
Hindi: और सबूत दिखाते हैं कि यहोवा के साक्षियों का दावा सच है । आज 235 देशों में यहोवा के साक्षी वही काम कर रहे हैं जिसके बारे में यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के समय में उसके सच्चे शिष्य वह काम करेंगे राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।   मत्ती 24 14.
English: In 235 lands, they are actively preaching the good news of Gods Kingdom and teaching people the truths found in Gods Word.
Hindi: वे पूरे जोश के साथ 235 देशों में परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर रहे हैं और उसके वचन में दर्ज़ सच्चाइयाँ लोगों को सिखा रहे हैं ।
English: In 236 ODIs, the veteran spinner has scalped 269 wickets.
Hindi: वहीं 236 वनडे में ये फिरकी गेंदबाज 269 शिकार कर चुका है।
English: In 24 and 72 hours, temperature can rise up to 55 to 70 C.
Hindi: 24 और 72 घंटों में, तापमान 55 से 70 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है।
English: In 24 cases, reports have been called for and the remaining 23 complaints are under process.
Hindi: 24 मामलों में रिपोर्ट मांगी गई है और शेष 23 मामले प्रक्रियाधीन हैं।
English: In 24 hours
Hindi: 24 घंटे में
English: In 24 hours we lost two close matches which could have easily gave us a medal.
Hindi: 24 घंटे में हम दो मैच हार गए जो हमें पदक दिला सकते थे।
English: In 24 nations, women are more likely than men to say it is very important for women to have equal rights.
Hindi: 24 देशों में पुरुषों के मुकाबले महिलाओं का यह मानना था कि महिलाओं के लिए समान अधिकार होना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: In 24 states of the country, several lakh cases have been received and resolved in e-lok adalat.
Hindi: देश के 24 राज्यों में कई लाख मामले ई-लोक अदालतों में आ रहे हैं और सुलझ रहे हैं।
English: In 24 states, it is simply called the Legislature or the State Legislature, while in 19 states, the legislature is called the General Assembly.
Hindi: 24 राज्यों में लेजिस्लेचर विधान मंडल को केवल लेजिस्लेचर ही कहा जाता है जबकि 19 राज्यों में इसे जनरल एसेम्बली कहा जाता है।
English: In 245 ODIs, he piled up 7981 runs at 44.58.
Hindi: 245 एकदिवसीय मैचों में, उन्होंने 44.58 पर 7981 रन बनाए।
English: In 245th report, the Law Commission has observed that filing of cases per capita varies substantially across geographic units as filings are associated with economic and social conditions of the population.
Hindi: 245वीं रिपोर्ट में, विधि आयोग ने पाया है कि विभिन्न भौगोलिक इकाइयों में प्रति व्यक्ति मामले दर्ज करना काफी भिन्न होता है क्योंकि मामले दर्ज करना आबादी की आर्थिक और सामाजिक स्थितियों से जुड़ा होता है।
English: In 25 EU nations, travelers can cross borders without a passport under the Schengen agreement.
Hindi: यूरोप के 25 देशों के बीच हुए शेंगन समझौते के तहत कोई व्यक्ति एक देश का वीजा लेकर बाकी देशों में बेरोकटोक जा सकता है.
English: In 25 ODIs, he has 32 wickets.
Hindi: उन्होंने 25 गेंदों पर शानदार 32 रन बनाए।
English: In 25 hospitals, the process of setting up isolation wards is underway.
Hindi: 25 अस्पतालों में पृथक वार्ड तैयार किए जा रहे हैं।
English: In 25 of the 28 seats in the by-polls, the BJP has given tickets to MLAs who defected from the Congress, leaving the original BJP workers angry in these areas
Hindi: भाजपा ने उपचुनाव वाली 28 में से 25 सीटों पर कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए विधायकों को टिकट दिया है, जिससे उन सीटों के मूल भाजपा कार्यकर्ता नाराज़ हैं