Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will also visit the 6.6 km long tunnel constructed between Cherlopalli and Rapuru railway stations in a horseshoe design, this tunnel is an engineering marvel.
Hindi: वे चेरलोपल्ली और रापूरु रेलवे स्टेशनों के बीच बनी 6.6 किलोमीटर लंबी सुरंग का दौरा करेंगे। यह सुरंग घोड़े की नाल की डिजाइन की है और इंजीनियरिंग का अनोखा नमूना है।
English: He will also visit the Ayni Air Force Base, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली वापस लौटने से पहले वे अयनी वायुसेना अड्डे का दौरा भी करेंगे।
English: He will also visit the Bankey Bihari Mandir on the same day before returning to Delhi.
Hindi: वह उसी दिन वापस लौटने से पहले बाँके बिहारी मंदिर भी जाएंगे।
English: He will also visit the Bapu Kuti at Gandhi Sevagram Ashram.
Hindi: वे गांधी सेवाग्राम आश्रम में बापू कुटी भी जाएंगे।
English: He will also visit the Dhamma Kalyana Kanpur International Vipassana Meditation Centre where he will inaugurate its new block.
Hindi: वह धम्म कल्याण कानपुर अंतर्राष्ट्रीय विपश्यना ध्यान केंद्र भी जाएंगे, जहां वह इसके नए ब्लॉक का उद्घाटन करेंगे।
English: He will also visit the Dr B.R. Ambedkar Memorial School in Visakhapatnam.
Hindi: वह विशाखापत्तनम में डॉ. बी.आर. अंबेडकर स्मृति स्कूल का भी दौरा करेंगे।
English: He will also visit the Dr B.R.Ambedkar Memorial School in Visakhapatnam.
Hindi: श्री कोविंद विशाखापत्तनम में डॉ. बी. आर. अम्बेडकर मेमोरियल स्कूल भी जायेंगे।
English: He will also visit the French Airbase at Landivisiau, where he will be briefed on the operational employability of the Rafale aircraft by the French Air Force, and also visit the French Submarine Facility at Cherbourg.
Hindi: वह लैन्डीविस्यो में फ्रांस हवाई अड्डे का दौरा भी करेंगे जहां उन्हे फ्रांस वायु सेना द्वारा रैफाले हवाई जहाज के परिचालन पर जानकारी दी जाएगी। वह चैरबोग में फ्रांस पनडुब्बी सुविधाओं को भी देखेंगे।
English: He will also visit the Institute for Stem Cell Biology, interact with scientists at the Indian Institute of Sciences, and deliver the Convocation Address at NIMHANS the National Institute for Mental Health and Neuro Sciences.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टेम सेल बॉयोलॉजी संस्थान भी जाएंगे, भारतीय विज्ञान संस्थान में वैज्ञानिकों के साथ परिचर्चा करेंगे और निमहांस राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं तंत्रिका विज्ञान संस्थान में दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: He will also visit the Kawasaki Heavy Industries facility in Kobe, where high speed trains are manufactured.
Hindi: कोबे में मोदी कावासाकी हैवी इंडस्ट्रीज फैसिलिटी भी जाएंगे, जहां हाई स्पीड ट्रेनों का निर्माण होता है।
English: He will also visit the SAI Centre at Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद में साई केंद्र का दौरा भी करेंगे।
English: He will also visit the Sant Ravidas temple.
Hindi: उन्होंने रविदास मंदिर का भी दौरा किया.
English: He will also visit the School of Artillery, Deolali, Nashik on the same day.
Hindi: वे इसी दिन नासिक के देवलाली में स्कूल ऑफ आर्टीलेरी का भी दौरा करेंगे।
English: He will also visit the Shri Radha Raman Temple.
Hindi: वह श्री राधा-रमण मंदिर के दर्शन करने भी जाएंगे।
English: He will also visit the Statue of Unity and pay his tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary.
Hindi: वह स्टैच्यू ऑफ यूनिटी भी जाएंगे और सरदार वल्लभभाई पटेल की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will also visit the Technology Demonstration Site and later interact with Civil Service Probationers at Kevadia.
Hindi: इसके बाद प्रौद्योगिकी प्रदर्शन स्थल का दौरा करेंगे और बाद में केवड़िया में सिविल सर्विस प्रोबेशनर्स के साथ बातचीत करेंगे.
English: He will also visit the University of Jordan and address its students and faculty.
Hindi: वह जॉर्डन विश्वविद्यालय भी जाएंगे जहां वह छात्रों और संकाय को संबोधित करेंगे।
English: He will also visit the famous Sabarmati Ashram in Ahmedabad and take part in a roadshow with PM Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति गुजरात के अहमदाबाद भी जाएंगे जहां वह भव्य रोड शो में शामिल होंगे और साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे।
English: He will also visit the historic Kali Temple in the city, which is a symbol for the entire Indian community in Myanmar, as well as pay his respects at the mausoleum of Bahadur Shah Zafar, an iconic figure during the uprising of 1857.
Hindi: वह शहर के ऐतिहासिक काली मंदिर भी जाएंगे, जो म्यांमार के पूरे भारतीय समुदाय की आस्था का प्रतीक है, साथ हीवे, 1857 के विद्रोह के दौरान जन नायक की भूमिका में रहे बहादुर शाहजफर के मक़बरे पर भी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will also visit the shipbuilding Complex,Zvezda and the Sakhalin-1 oil and gas project in Russias Far East
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री पोत निर्माण परिसर, जवेज्दा और रूस के सुदूर पूर्व में तेल एवं गैस परियोजना साखालिन-1 का भी दौरा करेंगे
English: He will also visit the world famous State Hermitage Museum and the Institute of Oriental manuscripts.
Hindi: वह विश्व प्रसिद्ध हर्मिटेज म्यूजियम और इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल मैन्युस्क्रप्टि का भी दौरा करेंगे।
English: He will also visit training establishments and Formation Headquarters.
Hindi: वह प्रशिक्षण संस्थानों और सैन्य मुख्यालय का दौरा करेंगे।
English: He will also visit various Air Force and defence establishments.
Hindi: वह विभिन्न वायु सेना और रक्षा प्रतिष्ठानों का दौरा भी करेंगे।
English: He will also witness the final of 5th KKM Memorial Rural Football Tournament and lay the foundation stone of KKM Memorial Sports Academy and Wellness Centre at Mackenzie Park, Jangipur.
Hindi: वह, 5वें के के एम स्मृति ग्रामीण फुटबॉल टूर्नामेंट का फाइनल भी देखेंगे और के.के.एम स्मृति खेल अकादमी तथा मैकेंजी पार्क, जंगीपुर में स्वास्थ्य केन्द्र का शिलान्यास करेंगे।
English: He will also witness the final of 5th KKM Memorial Rural Football Tournament and lay the foundation stone of KKM Memorial Sports Academy and Wellness Centre at Mackenzie Park, Jangipur.This release issued at 1200 hrs
Hindi: वह, 5वें के के एम स्मृति ग्रामीण फुटबॉल टूर्नामेंट का फाइनल भी देखेंगे और के. के. एम स्मृति खेल अकादमी तथा मैकेंजी पार्क, जंगीपुर में स्वास्थ्य केन्द्र का शिलान्यास करेंगे।
English: He will alsoinaugurate the Golden Jubilee Celebrations of Utkal Sangeet Mahavidyalaya and visit Skills Development Learning Labs at Centurion University of Technology  Management at Bhubaneswar on the same day.
Hindi: वह उत्कल संगीत महाविद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोह का भी उद्घाटन करेंगे तथा उसी दिन भुवनेश्वर के सेंचुरियन प्रौद्योगिकी और प्रबंधन विश्वविद्यालय के कौशल विकास अध्ययन प्रयोगशाला देखने जाएंगे।
English: He will always be a part of the Mumbai Indians family.
Hindi: वह हमेशा मुंबई इंडियंस परिवार का हिस्सा रहेगा.
English: He will always be alive in my heart.
Hindi: वो हमेशा मेरे ह्रदय में जिंदा रहेंगी।
English: He will always be alive in our hearts.
Hindi: वह हमेशा हमारे दिलों में जिंदा रहेंगे।
English: He will always be an inspiration for literature world and general people.
Hindi: साहित्य जगत और सामान्य जन दोनों को हमेशा उनसे प्रेरणा मिलती रहेगी।
English: He will always be an inspiration to me.
Hindi: मेरे लिए वो हमेशा प्रेरणा रहेंगे।
English: He will always be an inspiration.
Hindi: वह हमेशा प्रेरणा रहेंगे।
English: He will always be my insipration and my guide.
Hindi: वह हमेशा मेरे प्रेरणास्रोत और मार्गदर्शक रहेंगे।
English: He will always be my inspiration and my guide.
Hindi: वह हमेशा मेरे प्रेरणास्रोत और मार्गदर्शक बने रहेंगे।
English: He will always be remebered for his vast knowledge on legal affairs.
Hindi: कानूनी मामलों पर उनके विशाल ज्ञान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered as an able administrator.
Hindi: उन्हें हमेशा एक सक्षम प्रशासक के रूप में याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his contribution in the field of cooperative, education, and political sphere.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में सहयोग, शिक्षा और योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his contribution to India.
Hindi: भारत के लिए किए गए उनके योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his contribution to Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his contribution.
Hindi: उनके योगदान के लिए उन्हें हमेशा याद किया जायेगा।
English: He will always be remembered for his contributions as Indias Defence Minister and as CM of Goa.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his efforts to empower the poor and marginalised.
Hindi: गरीबों और हाशिये पर रहे लोगों को सशक्त बनाने के वास्ते किए गए प्रयासों के लिए उन्हें हमेशा याद रखा जाएगा.
English: He will always be remembered for his exceptional acting skills.
Hindi: उन्हें अपने असाधारण अभिनय कौशल के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his good work
Hindi: उन्हें हमेशा उनके अच्छे कामों के लिए याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his good work.
Hindi: अपने बेहतरीन काम की वजह वह हमेशा याद की जाएंगी।
English: He will always be remembered for his immense contribution in the literary and political circles.
Hindi: साहित्यिक और सांस्कृतिक क्षेत्र में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: He will always be remembered for his selfless service to the nation and party
Hindi: उन्हें देश और पार्टी के लिए उनकी निस्वार्थ सेवा के लिए हमेशा याद किया जाएगा
English: He will always be remembered for his strategic leadership and stewardship of Indian naval operations during the 1999 Kargil War.
Hindi: 1999 के कारगिल युद्ध के दौरान उनके रणनीतिक नेतृत्व और भारतीय नौसेना के संचालन के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be remembered for his teachings  contribution to the society.
Hindi: हम उन्हें हमेशा उनके प्रवचनों और समाज के प्रति उनके योगदान के लिए याद करेंगे.
English: He will always be remembered for his valuable contribution to the country.
Hindi: देश के प्रति बहुमूल्य योगदान के लिए वे हमेशा याद किए जाएंगे।
English: He will always be remembered for his work.
Hindi: वह अपने कार्यों के लिए हमेशा याद की जाएंगी.
English: He will always be remembered for the contributions he made as an MLA, minister and BJP leader.
Hindi: उन्होंने एक मंत्री एवं विधायक के रूप में तथा भाजपा नेता के रूप में जो योगदान दिया वह हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He will always be remembered for the immense contributions towards the society.
Hindi: उन्हें समाज में अहम योगदान के लिए याद किया जाएगा.
English: He will always be remembered for the memorable roles he played in a number of films.
Hindi: फिल्मों में उनके द्वारा निभाए गए कई किरदारों को हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will always be.
Hindi: वह सदैव अमर रहेगा।
English: He will always listen to you.
Hindi: तुम्हारा वह सदा से सुनती रही है।
English: He will always live in my heart and mind.
Hindi: वह हमेशा मेरे दिल और दिमाग में जिंदा रहेंगे।
English: He will always live in the hearts of crores of Indians.
Hindi: वे करोड़ों भारतवासियों के दिलों में हमेशा जीवित रहेंगे।
English: He will always pursue his art.
Hindi: वह हमेशा अपनी कला को आगे बढ़ाएंगे।
English: He will always put forth a secular view which he will do there at the RSS event as well.
Hindi: वह हमेशा एक धर्मनिरपेक्ष विचार प्रस्तुत करेंगे जो वह वहां आरएसएस कार्यक्रम मेंकरेंगे.
English: He will always put the interests of America first.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह हमेशा अमेरिका के हितों को आगे रखेंगे.
English: He will always remain a role model for the younger generation in the profession.
Hindi: वह सदैव इस पेशे में युवा पीढ़ी के लिए एक आदर्श बने रहेंगे।
English: He will always remain in my memory as an inspiration.
Hindi: वे मेरी स्मृति में सदैव एक प्रेरणा के रुप में बने रहेंगे।
English: He will always remain my elder brother and senior leader of the party.
Hindi: वह हमेशा मेरे बड़े भाई और पार्टी के वरिष्ठ नेता बने रहेंगे।
English: He will always remain very important part of my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में इसकी हमेशा बड़ी अहमियत रहेगी।
English: He will always remain with us.
Hindi: वह हमेशा हमारे साथ रहेगा।
English: He will always stay in my memory.
Hindi: वह हमेशा मेरी स्मृतियों में रहेंगी।
English: He will analyse things and come up with instant advice on the field.
Hindi: वह चीजों का विश्लेषण करते हैं और मैदान पर तुरंत सलाह लेकर आते हैं।
English: He will announce the date later.
Hindi: उसके बाद ही तारीख की घोषणा करेंगे।
English: He will announce the name of the party after coming out of jail
Hindi: वह जेल से बाहर आने पर पार्टी के नाम की घोषणा करेंगे
English: He will announce the same soon.
Hindi: वह जल्द ही इसकी घोषणा करेंगे।
English: He will answer directly to all questions.
Hindi: वह आपके हर सवाल का सही सही जवाब देगा।
English: He will apparently challenge Trump and his presumptive Democratic rival, former Vice President Joe Biden.
Hindi: ट्रंप का मुकाबला डेमोक्रटिक पार्टी के संभावित उम्मीदवार और पूर्व उप राष्ट्रपति जो बाइडेन से हो सकता है
English: He will appeal against this verdict in the higher court.
Hindi: वो इस निर्णय के खिलाफ उच्च अदालत में अपील करेंगे।
English: He will appear along with Padmaavat actor Deepika Padukone in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के साथ अभिनय करते हुए नजर आएंगे।
English: He will appear at the City of Westminster Magistrates Court.
Hindi: उसे वेस्टमिंस्टर मेजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: He will appear on the show as a guest.
Hindi: शो में उन्हें अतिथि के रूप में देखा जाने वाला है।
English: He will appear on the upcoming episode of the Sony Entertainment Television show along with lyricist Sameer.
Hindi: वह गीतकार समीर के साथ सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन शो के आगामी एपिसोड में दिखाई देंगे.
English: He will arrive at BEG Roorkee by helicopter in the morning and from there travel by car to the village.
Hindi: वह सुबह हेलीकॉप्टर द्वारा बीईजी रुड़की पहुंचेंगे और वहां से कार द्वारा गांव जाएंगे।
English: He will arrive at Tamil Nadu capital Chennai late afternoon.
Hindi: शी दोपहर को तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई पहुंचेंगे।
English: He will arrive in Barauni where he will launch a series of development projects for Bihar.
Hindi: वह बरौनी में पहुंचेंगे जहां वह बिहार के लिये विकास की अनेक परियोजनाओं की श्रृंखला का शुभारंभ करेंगे ।
English: He will arrive in Mysore on the afternoon of 02nd January.
Hindi: वे 02 जनवरी की दोपहर मैसूर पहुंचेंगे।
English: He will arrive in the city on the afternoon of 17th September
Hindi: वह शहर में 17 सितंबर की दोपहर को पहुंचेंगे
English: He will arrive in the city on the afternoon of 17th September.
Hindi: वह शहर में 17 सितंबर की दोपहर को पहुंचेंगे।
English: He will attend a business seminar and hold one-to-one meetings with industrialists there.
Hindi: वे वहाँ आयोजित बिजनेस सेमिनार में भाग लेंगे और उद्योगपतियों से अलग-अलग मुलाकात करेंगे।
English: He will attend a function in Navi Mumbai, to mark the ground breaking ceremony of the Navi Mumbai International Airport
Hindi: वह नवी मुम्बई में नवी मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के भूमि पूजन समारोह में शामिल होगे
English: He will attend a function in Navi Mumbai, to mark the ground breaking ceremony of the Navi Mumbai International Airport.
Hindi: वह नवी मुम्बई में नवी मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के भूमि पूजन समारोह में शामिल होगे।
English: He will attend a function of the Jain community at Koba near Gandhinagar tomorrow.
Hindi: वे कल गांधीनगर के पास कोबा में जैन समुदाय के कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: He will attend a meeting of the Somnath Trust in Gandhinagar, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली वापस लौटने से पहले वे गांधीनगर में सोमनाथ न्यास में एक बैठक में भी भाग लेंगे।
English: He will attend a number of programmes on the occasion of the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: जहां वे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिन के अवसर पर आयोजित अनेक कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: He will attend a programme for distribution of e-rickshaws organized by Bharatiya Micro Credit.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय माइक्रो क्रेडिट द्वारा आयोजित ई-रिक्शा वितरण कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: He will attend the Digital Bharat - Digital Sanskriti program organised by Rashtriya Centre for Cultural Resources and Training, CCRT of the Ministry of Culture.
Hindi: श्री पटेल संस्कृति मंत्रालय के राष्ट्रीय सांस्कृतिक संसाधन और प्रशिक्षण केन्द्र द्वारा आयोजित डिजिटल भारत- डिजिटल संस्कृति कार्यक्रम में भी शामिल होंगे।
English: He will attend the India-Russia Inter-Governmental Commission - Technical and Economic Cooperation.
Hindi: दोनों भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग-तकनीकी और आर्थिक सहयोग की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: He will attend the Shanghai Cooperation Organization SCO Defence Ministers meeting during his visit.
Hindi: वह अपनी यात्रा के दौरान शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेंगे.
English: He will attend the ceremony as the Chief Guest of the function.
Hindi: वो इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत करेंगे।
English: He will attend the closing ceremony of the Golden Jubilee Celebrations of the Pandu College at Guwahati, Assam on same day. On May 14, he will address the Annual Convocation of Assam University at Silchar, Assam.
Hindi: उसी दिन वह गुवाहाटी में पांडु कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोहों के समापन समारोह में भाग लेंगे। 14 मई को वह सिलचर,असम में अस्म विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: He will attend the commencement of block erection of Ship 021 and Ship 02 at Cochin Port, Willingdon Island
Hindi: वह विलिंगडन द्वीप के कोच्चि बंदरगाह पर जहाज 021 एवं जहाज 02 का कार्य आरम्भ करने से संबंधित समारोह में भाग लेंगे
English: He will attend the commencement of block erection of Ship 021 and Ship 02 at Cochin Port, Willingdon Island.
Hindi: वह विलिंगडन द्वीप के कोच्चि बंदरगाह पर जहाज 021 एवं जहाज 02 का कार्य आरम्भ करने से संबंधित समारोह में भाग लेंगे।
English: He will attend the felicitation ceremony organised at Gujarat University Convention Hall later.
Hindi: उसके बाद गुजरात विश्वविद्यालय कन्वेंशन हॉल में एक 'स्वागत समारोह' को संबोधित करेंगे।
English: He will attend the partys election committee meeting.
Hindi: वे प्रदेश चुनाव समिति की बैठक में शामिल होंगे।
English: He will attend the second Africa-India Forum Summit here.
Hindi: वह वहां दूसरे अफ्रीका-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: He will attend the second bilateral Business Forum and inaugurate the year of Russia in india
Hindi: वह दोनों देशों के बीच बिजनेस फोरम की बैठक में हिस्सा लेंगे तथा भारत में रुसी वर्ष का शुभारंभ करेंगे
English: He will attend the swearing-in ceremony.
Hindi: वह शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे.
English: He will attend various programs including a visit the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इस दौरान वह रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की यात्रा सहित विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Hindi: वह पवित्र आत्मा तथा अग्नि के साथ तुम्हारा बपतिस्मा करेगा.
English: He will bat at number four.
Hindi: वह चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करेंगे.
English: He will bat if needed.
Hindi: वह जरूरत पड़ने पर ही बल्लेबाजी करेंगे।
English: He will be
Hindi: वह होंगें.
English: He will be Virats ideal friend, philosopher and guide, Harbhajan told PTI during an interview.
Hindi: वह विराट के आदर्श मित्र, दार्शनिक और मार्गदर्शक होंगे।
English: He will be 'the' Sanju Samson of Indian cricket.
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट के संजू सैमसन होंगे।
English: He will be a big player in this World Cup
Hindi: वह इस विश्व कप में बहुत बड़े खिलाड़ी होंगे।
English: He will be a big player in this World Cup.
Hindi: वह इस विश्व कप में बड़ा खिलाड़ी साबित होंगे.
English: He will be a member of the Defence Acquisition Council and the Defence Planning Committee.
Hindi: वह डिफेंस ऐक्विजीशन काउंसिल और डिफेंस प्लानिंग काउंसिल के सदस्य होगा.
English: He will be a member of this committee.
Hindi: इस कमेटी के वह चेयरमैन होंगे।
English: He will be a minister for the first time.
Hindi: वह पहली बार मंत्री बनी हैं।
English: He will be a part of the film along with Kiara Advani.
Hindi: फिल्म में उनके साथ कियारा आडवाणी नजर आने वाली हैं।
English: He will be a part of the squad for the ODI series in Australia and the tour to New Zealand.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया में वनडे और न्यूजीलैंड दौरे के लिए टीम का हिस्सा होंगे.
English: He will be a source of inspiration for all those interested in art and culture and his death leaves a void in the world of art and creativity.
Hindi: वह कला और संस्कृति में दिलचस्पी रखन वाले सभी लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत रहेंगे और उनकी मृत्यु से कला और सर्जनात्मकता के जगत में एक शून्यता आ गई है।
English: He will be a very good director.
Hindi: वे बहुत ही बेहतरीन डायरेक्टर होंगे.
English: He will be able to say something only when he receives the complaint.
Hindi: वह शिकायत मिलने पर ही कुछ बता सकते हैं।
English: He will be accompanied by Andhra Pradesh Chief Minister Shri N Chandrababu Naidu.
Hindi: उनके साथ आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडु भी होंगे।
English: He will be accompanied by Army Chief General MM Naravane.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी जाने वाले थे।
English: He will be accompanied by BCCI CEO Rahul Johri.
Hindi: बीसीसीआई के सीईओ मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी भी साक्षात्कार लेने वालों में शामिल रहेंगे.
English: He will be accompanied by BJP National President Amit Shah.
Hindi: उनके साथ बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी होंगे.
English: He will be accompanied by CM Shri Trivendra Singh Rawat.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उनके साथ रहेंगे।
English: He will be accompanied by Chief Minister Bhupesh Baghel and Pradesh Congress Committee Chief Mohan Markam.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मोहन मरकाम विशेष रूप से उपस्थित रहेंगे.
English: He will be accompanied by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: उनके साथ सीएम नीतीश कुमार भी मौजूद होंगे.
English: He will be accompanied by Chief Minister Shri H D Kumaraswamy and former Prime Minister Shri H D Devegowda
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री श्री एचडी कुमारस्वामी और पूर्व प्रधानमंत्री श्री एचडी देवेगौड़ा भी होंगे
English: He will be accompanied by Chief Minister Shri H D Kumaraswamy and former Prime Minister Shri H D Devegowda.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री श्री एचडी कुमारस्वामी और पूर्व प्रधानमंत्री श्री एचडी देवेगौड़ा भी होंगे।
English: He will be accompanied by Chief Minister Shri Jairam Thakur, Union Minister Shri J P Nadda and former Chief Minister Shri Shanta Kumar.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर, केंद्रीय मंत्री श्री जे पी नड्डा और पूर्व मुख्यमंत्री श्री शांता कुमार भी होंगे।
English: He will be accompanied by Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत मौजूद हैं।
English: He will be accompanied by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी रहेंगे.
English: He will be accompanied by Defence Minister Manohar Parrikar, officials of the ICG, Indian Navy, GSL and others.
Hindi: इस सैन्य सम्मेलन में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और सुरक्षा क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों के अलावा रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, भारतीय सेना, भारतीय वायुसेना और भारतीय नौसेना प्रमुख भी हिस्सा लेंगे.
English: He will be accompanied by Deputy CM Manish Sisodia and other MlAs.
Hindi: उनके साथ डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया और अन्य मंत्री भी हैं.
English: He will be accompanied by Deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: उनके साथ ही नितिन पटेल उपमुख्यमंत्री बने रहेंगे।
English: He will be accompanied by Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उनके साथ हैं उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल।
English: He will be accompanied by First Lady Melania Trump, daughter Ivanka Trump and his son-in-law Jared Kushner
Hindi: ट्रंप के साथ यूएस फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प, बेटी इवांका, दामाद जेरेड कुशनर और उनके प्रशासन के शीर्ष अधिकारी हैं
English: He will be accompanied by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: उनके साथ विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी भी होंगे.
English: He will be accompanied by Haryana Chief Minister Haryana Manohar lal Khattar and Himachal Pradeshs two-time former Chief Minister and BJP leader Prem Kumar Dhumal.
Hindi: इस कार्यक्रम में हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल के अलावा हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल और पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी शिरकत करेंगे।
English: He will be accompanied by Industries Minister Yashodhara Raje Scindia and a high level delegation.
Hindi: उनके साथ जा रहे उच्चस्तरीय प्रतिनिधि मंडल में उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया और वरिष्ठ अधिकारी होंगे।
English: He will be accompanied by Industries Minister Yashodhara Raje Scindia and other members of the delegation during visits to these World Heritage sites.
Hindi: इन दोनों विश्व विरासत के भ्रमण के दौरान उनके साथ उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया एवं प्रतिनिधि मंडल भी रहेगा।