Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peaceful conditions will exist as earths inhabitants comply with Gods laws and learn more about the ways of Jehovah.
Hindi: चारों तरफ़ शांति होगी क्योंकि धरती पर रहनेवाले लोग परमेश्वर की आज्ञाएँ मानेंगे और यहोवा के मार्गों के बारे में और भी सीखेंगे ।
English: Peaceful conduct of elections in Jammu and Kashmir will be a resounding slap on the face of Pakistan which had been crying hoarse after the scrapping of Article 370.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में शांतिपूर्ण चुनाव पाकिस्तान के चेहरे पर एक जोरदार तमाचा होगा, जो अनुच्छेद 370 के खत्म होने के बाद से ही रोना-धोना मचाए हुए है।
English: Peaceful demonstration is the democratic right of every individual, and the government is adamant on violating it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांतिपूर्ण प्रदर्शन करना हर किसी का लोकतांत्रिक अधिकार है और सरकार इसका हनन करने पर तुली हुई है।
English: Peaceful industrial climate.
Hindi: शांत औद्योगिक वातावरण.
English: Peaceful industrial work atmosphere.
Hindi: औद्योगिक कार्य के लिए शांत वातावरण.
English: Peaceful marchers filed across the Golden Gate Bridge in San Francisco and the Brooklyn Bridge in New York.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में गोल्डन गेट ब्रिज और न्यूयॉर्क में ब्रुकलिन ब्रिज में शांतिपूर्ण प्रदर्शन हुए।
English: Peaceful people will build a peaceful, beautiful world where diversity and kindness and service are honoured.
Hindi: शांतिपूर्ण लोग एक शांतिपूर्ण, सुंदर दुनिया का निर्माण करेंगे जहां विविधता, दयालुता और सेवा का सम्मान किया जाता है।
English: Peaceful protest is a democratic right.
Hindi: शांतिपूर्ण प्रदर्शन लोकतांत्रिक अधिकार है.
English: Peaceful protest is a fundamental right of the citizen.
Hindi: शांतिपूर्वक धरना-प्रदर्शन करना लोगों का मौलिक अधिकार है.
English: Peaceful protest marches were held in Mandya and Mysore districts with farmers resorting to rasta roko in Srirangapatna and Gejjalagere in Mandya district, hotbed of the stir, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मांडया और मैसूर जिलों में शांतिपूर्वक प्रदर्शन का आयोजन किया गया और किसानों ने प्रदर्शन के बड़े केन्द्र मांडया जिले के श्रीरंगपटनम और गेजालबेरे में रास्ता रोको का आयोजन किया।
English: Peaceful protests are a sign of a healthy democracy, but violence can never be justified.
Hindi: शांतिपऊर्ण प्रदर्शन अच्छे लोकतंत्र की निशानी होते हैं, पर हिंसा को कभी भी सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: Peaceful protests have been continued in several parts of Punjab against them despite Raveena seeking an apology, if they hurt someone's feelings.
Hindi: रवीना द्वारा किसी को आहत करने को लेकर माफी मांगे जाने के बाद भी पंजाब के कई हिस्सों में शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Peaceful protests take place in Pakistan as well.
Hindi: शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन तो पाकिस्तान में भी होने दिया जाता है।
English: Peaceful talks and discussions are the best ways to resolve any problems.
Hindi: किसी भी समस्या को सुलझाने के लिए शांतिपूर्ण वार्ता और बातचीत सबसे बेहतरीन तरीके हैं।
English: Peaceful, friendly and cooperative relations between India and China have provided conditions for both our countries and the wider region to grow with stability.
Hindi: भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, मित्रतापूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों ने दोनों देशों और बृहतर क्षेत्र के लिए स्थिरता का आधार प्रदान किया है।
English: Peaceful, gentle and simple- Prakash Pant in his long political life played an important role in the creation of the state and later in giving a new direction to the state.
Hindi: शांत,सौम्य और सरल स्वभाव के धनी प्रकाशजी ने अपने लम्बे राजनैतिक जीवन में प्रदेश के गठन और बाद में प्रदेश को एक नई दिशा देने में बड़ी भूमिका निभायी।
English: Peacemakers do not flaunt their talents, but they modestly use them to serve their brothers and bring honor to Jehovah.
Hindi: शांति के काम करनेवाले अपनी काबिलीयतों का ढिंढोरा नहीं नहीं पीटते बल्कि नम्रता के साथ उनका इस्तेमाल भाइयों की सेवा और यहोवा की महिमा के लिए करते हैं ।
English: Peach And Chocolate Cake
Hindi: आॅरेंज केक विद चॉकलेट
English: Peach and Papaya salad
Hindi: नाशपाती और अखरोट का सलाद
English: Peach shades Peach is the colour which goes with all dark and lighter tones and a very cool choice for monsoon as it's one classic shade that goes well with almost all styles so it's here to stay this monsoon and for seasons to come.
Hindi: पीच एक ऐसा कलर है जो डार्क और लाइट हर तरह के टोन के साथ मैच करता है और मॉनसून के लिहाज से एक क्लासिक शेड है वैसे तो इस कलर को हर तरह के स्टाइल वाले कपड़ों में पहन सकती हैं लेकिन चूंकि इन दिनों बेल स्लीव्स का फैशन जोरों पर लिहाजा आप पीच कलर का बेल स्लीव टॉप या शॉर्ट ड्रेस ट्राई कर सकती हैं साथ ही अपनी ही ड्रेस को हाइलाइट करने के लिए इसे अच्छी तरह से अक्सेसराइज करना न भूलें
English: Peach, plum, or cherry are drupe fruits.
Hindi: नाशपाती, बेर, या चैरी अष्टिलड्रूप फल हैं।
English: Peaches are high in dietary fiber and bring along a surfeit of vitamins and minerals like vitamin A, C, E and K, potassium, phosphorous, magnesium, calcium and a bit of protein.
Hindi: भिंडी में भरपूर मात्रा में फाइबर, विटामिन सी, विटामिन ए, कैल्शियम, पोटेशियम, आयरन, मैग्नीशियम और फास्फोरस जैसे पौष्टिक तत्व मौजूद होते है।
English: Peaches are rich in vitamins A and C, and fibre.
Hindi: बीन्स विटामिन ए, सी, और विटमानि के से भरपूर होती हैं।
English: Peaches contain high amount of vitamin C which tames the free radicals and hence guard against various types of cancers.
Hindi: शरीफे में ऐंटीऑक्सिडेंट विटामिन सी पाया जाता है, जो फ्री रेडिकल्स के रोकथाम में काम आता है और बहुत सारी बीमारियों से बचाता है।
English: Peachum had begun in quite a small way.
Hindi: पीचम ने बहुत छोटे से शुरुआत की थी.
English: Peacock feathers are used in many rituals and ornamentation.
Hindi: मोर पंख का प्रयोग कई रस्में और अलंकरण में किया जाता है।
English: Peacock flower
Hindi: मयूर फूल
English: Peacock flower is a beautifull herb and gives a decorative effect.
Hindi: मयूर फूल एक सुंदर शाकीय पौधा है जो सजावटी प्रकार का होता है।
English: Peacock is the national bird of India.
Hindi: भारत का राष्ट्रिय पक्षी मोर है.
English: Peacock motifs are widespread in Indian temple architecture, old coinage, textiles and continue to be used in many modern items of art and utility.
Hindi: मोर रूपांकनों वस्त्रों, सिक्कों, पुराने और भारतीय मंदिर वास्तुकला और उपयोगी और कला के कई आधुनिक मदों में इसका प्रयोग व्यापक रूप से होता है।
English: Peacock never has sex Rajasthan HC judge recommends cow as national animal
Hindi: गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने का सुझाव देने वाले जज ने कहा- मोर कभी सेक्स नहीं करता
English: Peacocks are found throughout the plains but are primarily concentrated in the dry open habitats of northern India.
Hindi: मोर मैदानों में सर्वत्र पाये जाते हैं, परंतु मुक्ष्य रूप से उत्तरी भारत के सूखे खुले क्षेत्रों में अधिक होते हैं।
English: Peafowl are omnivorous and eat seeds, insects, fruits, small mammals and reptiles.
Hindi: मोर मांसभक्षी होते है और बीज, कीड़े, फल, छोटे स्तनपायी और सरीसृप खाते हैं।
English: Peafowl forage on the ground in small groups, known as musters, that usually have a cock and 3 to 5 hens.
Hindi: छोटे समूहों में मादाएं चारा चुगती हैं, जिसे मस्टर के रूप में जाना जाता है, आम तौर पर इनमें एक नर और 3-5 मादाएं होती हैं।
English: Peafowl produce loud calls especially in the breeding season.
Hindi: मोर प्रजनन के मौसम में विशेष रूप से जोर से आवाज निकालते हैं।
English: Peafowl roost in groups during the night on tall trees but may sometimes make use of rocks, buildings or pylons.
Hindi: मोर ऊँचे पेड़ों पर अपने बसेरे से समूहों में बांग भरते हैं लेकिन कभी कभी चट्टानों, भवनों या खंभों का उपयोग करते हैं।
English: Peahens make good mothers
Hindi: मोरनियाँ अच्छी माँ होती हैं
English: Peak - to - peak distance
Hindi: शिखर-से-शिखर के बीच की दूरी
English: Peak Arrears for season 2018-19 during last year i.e in May, 2019
Hindi: पिछले साल सीजन 2018-19 के दौरान यानी मई 2019 में पीक एरियर्स
English: Peak Customs duty rate enhanced to 15 from 10.
Hindi: सीमाशुल्क दर 10 प्रतिशत से बढाकर 15 प्रतिशत की गई।
English: Peak Deficitalso reduced from 4.5 in FY 2013-14 to 0.8 in Current FY 2018-19 Upto October 2018.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में ऊर्जा घाटा 4.2 से घटकर वर्तमान वित्त वर्ष 2018-19 अक्टूबर 2018 तक में 0.6 हो गया
English: Peak Demand Met has increased by 35.2 to 1,75,528 MW during the current year April-October 2018 from 1,29,815 MW during same period in 2013-14.
Hindi: 2013-14 में इसी अवधि के दौरान 1,29,1515 मेगावाट से मुख्य मांग चालू वर्ष अप्रैल-अक्टूबर 2018 के दौरान 35.2 बढ़कर 1,75,528 मेगावाट पहुंच गई।
English: Peak Demand Met has increased by 35.2 to 1,75,528 MW during the current year April-October 2018 from 1,29,815 MW during same period in 2013-14
Hindi: 2013-14 में इसी अवधि के दौरान 1,29,1515 मेगावाट से मुख्य मांग चालू वर्ष अप्रैल-अक्टूबर 2018 के दौरान 35.2 बढ़कर 1,75,528 मेगावाट पहुंच गई।
English: Peak NPA as of assets
Hindi: परिसंपत्ति पर उच्चतम एनपीए में
English: Peak US death rate due to coronavirus likely to hit in two weeks Donald Trump
Hindi: अमेरिका में अगले दो सप्ताह में कोरोना से मरने वालों की संख्या सर्वाधिक हो सकती हैः ट्रंप
English: Peak arrivals are from October - November.
Hindi: पुरजोर आवक अक्टूबर-नवंबर में होती है।
English: Peak attendance was 33,513.
Hindi: इसमें सबसे ज़्यादा हाज़िरी 33,513 थी ।
English: Peak attendances were recorded in Sarajevo 414, Zenica 223, Tuzla 339, Banja Luka 255, and other towns.
Hindi: शिखर उपस्थिति सारायीवो ४१४, ज़ेनत्सा २२३, तूज़ला ३३९, बान्या लूका २५५, और अन्य नगरों में रिकार्ड की गयी ।
English: Peak death rate in US due to coronavirus likely in two weeks, says Donald Trump
Hindi: कोरोना महामारी से अमेरिका में दस दिन में दोगुना हुआ मौत का आंकड़ा, राष्ट्रपति ट्रंप हुए चिंतित
English: Peak flow meter is used to measure maximum speed of expiration in a person.
Hindi: उच्च प्रवाह मीटर किसी व्यक्ति में निश्वसन की अधिकतम गति मापन में प्रयुक्त होता है
English: Peak gas production from the three fields is expected to be around 30 mmscmd by 2023.
Hindi: तीनों परियोजनाओं से 2023 तक अधिकतम उत्पादन 30 एमएमएससीएमडी तक पहुंच जाएगा।
English: Peak height
Hindi: शिखर ऊंचाई
English: Peak import tariff rates were also reduced from more than 100 to about 30 average, which has since been reduced to 5.
Hindi: उच्चतम आयात प्रशुल्क दरें औसतन 100 प्रतिशत से घटाकर 30 प्रतिशत की गई थी, जिन्हें तब से 5 प्रतिशत तक कम किया गया है।
English: Peak of success
Hindi: कामयाबी के शिखर पर
English: Peak period 16th Sept. to 14 July
Hindi: व्यस्त अवधि 16 सितम्बर से 14 जुलाई
English: Peak power demand sets record in Delhi
Hindi: दिल्ली में बिजली की मांग का रिकार्ड ध्वस्त
English: Peak rated Capacity MTPA
Hindi: सर्वोच्च आकलित क्षमता एमटीपीए
English: Peak-to-peak distance
Hindi: शिखर- से- शिखर के बीच की दूरी
English: Peakbagger for example gives an elevation of 7134 m and a prominence of 1709 m.
Hindi: उदाहरण के लिए पीकबैगर 7134 मीटर की ऊंचाई और 1709 मीटर की प्रमुखता देता है।
English: Peaking at the right time, world champion Viswanathan Anand scored a facile victory against laurent Fressinet of France to be joint third after the seventh round of the Alekhine Memorial Chess Tournament here.
Hindi: फॉर्म में लौटे विश्व चैंप विश्वनाथन आनंद फ्रांस के लौरेंट फेसिनेट को हराकर अलेखाइन मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के सातवें दौर के बाद संयुक्त तीसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: Peaks of Dev Tibba 6, 001 metres, Indrasan 6, 221 metres and central Lahaul can be seen from close quarters.
Hindi: पास से देव टिब्बा 6001 मी. इंद्रासन 6221 मी. और मध्य लाहौल की चोटियां दिखाई देती हैं।
English: Peaks overlooking other popular tourist resorts like Dharamsala and Palampur have also received fresh snow.
Hindi: वहीं अन्य लोकप्रिय पर्यटन स्थल धर्मशाला और पालमपुर में भी बर्फबारी हुई है।
English: Peaks overlooking popular tourist sites like Shimla, Dharamsala and Palampur also got snow.
Hindi: शिमला, धर्मशाला और पालमपुर जैसे लोकप्रिय पर्यटक स्थलों के आसपास की चोटियां बर्फ से ढकी हैं।
English: Peanut butter can help in weight loss
Hindi: कद्दू के दाने वेट लॉस करने में मददगार होते हैं
English: Peanut butter contains very few carbs
Hindi: पनीर में कम कार्बोहाइड्रेट होता है
English: Peanut butter is a good option.
Hindi: एक अच्छा विकल्प है खजूर।
English: Peanut butter is healthy
Hindi: खमीरी रोटी है हेल्दी
English: Peanut butter is utterly delicious and contains high amount of healthy fats, vitamins, minerals and protein.
Hindi: फैट से भरपूर बादाम सबसे स्वादिष्ट और हेल्दी स्नैक्स में शामिल किया जाता है। यह तमाम विटामिन्स, मिनरल्स, प्रोटीन्स और हेल्दी फैट्स से भरपूर होता है।
English: Peanut butter 1 tablespoon
Hindi: बाजरे का आटा 1 बड़ा चम्मच
English: Peanut oil 1 tbsp
Hindi: मूंगफली का तेल 1 बड़ा चम्मच
English: Peanut oil is also called as groundnut oil.
Hindi: मूंगफली के तेल को ग्राउंडनट ऑयल भी कहते हैं।
English: Peanut powder is a good source of protein.
Hindi: बादाम प्रोटीन का अच्छा सोर्स है.
English: Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul.
Hindi: मूँगफली प्रक्रमण प्रोसेसिंग देश का प्रमुख उद्योग है, लेकिन मधु-मोम, ताड़ की लकड़ी, ताड़ का तेल और खालों इत्यादि का भी बांजुल बंदरगाह से निर्यात किया जाता है।
English: Peanuts and cashews are often served with vegetables.
Hindi: मूंगफली और काजू अक्सर सब्जियों के साथ परोसे जाते हैं।
English: Peanuts and popcorns were distributed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर खिजड़ी, तिल के लड्डू का वितरण किया गया।
English: Peanuts are added as special attraction and in Karimnagar District, cashew nuts are added.
Hindi: मूंगफली को विशेष आकर्षण के रूप में जोड़ा जाता है और करीमनगर जिले में, काजू को जोड़ा जाता है।
English: Peanuts are also sometimes added to enhance texture and flavour.
Hindi: कभी-कभी मूंगफली भी स्वाद और बनावट बढ़ाने के लिए मिलाई जाती है।
English: Peanuts are an excellent source of protein.
Hindi: चने प्रोटीन का एक बेहतरीन स्त्रोत हैं।
English: Peanuts are high in fiber, and they contain 13 vitamins and 26 minerals, many of which are lacking in modern diets.
Hindi: यह बहुत रेशेदार होती है और इसमें 13 किस्म के विटामिन और 26 किस्म के खनिज पदार्थ होते हैं जिनमें से कई तो आज के ज़माने के भोजन में भी नहीं पाए जाते ।
English: Peanuts are quite high in calories, so they shouldnt be eaten in excess.
Hindi: अख़रोट में कैलोरी ज़्यादा है, इसलिए इसे पूरी तरह खाना बंद न कर दें।
English: Peanuts can be roasted and eaten, used to make oil, butter or flour or even used in industrial products like paint, oil, soap or cellulose for paper.
Hindi: मूंगफली को भुना और खाया जा सकता है, जिसका उपयोग तेल, मक्खन या आटा बनाने के लिए या यहां तक कि कागज के लिए पेंट, तेल, साबुन या कोशिकारस जैसे औद्योगिक उत्पादों में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Peanuts can lower cancer death risk
Hindi: मूंगफली कम करती है कैंसर का खतरा
English: Peanuts don 't shit!
Hindi: मूंगफली भी नहीं हगती है!
English: Peanuts, popcorns and rewaris were distributed to all.
Hindi: सभी को खील, मूंगफली व रेवड़ी का प्रसाद बांटा गया।
English: Peanuts Peanuts are a good source of dietary protein.
Hindi: मूंग दाल  मूंग की दाल प्रोटीन का अच्छा सोर्स होती है.
English: Peapally is a village in Peapally mandal, located in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: बेचपुर परगांई, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Pear is a species of apple.
Hindi: नाशपाती, सेब की प्रजाति का फल है।
English: Pearce was on set every day during filming, although all three principal actors including Pantoliano and Moss performed together only on the first day, shooting exterior sequences outside Natalie's house.
Hindi: फिल्मांकन के दौरान पीयरस हर दिन सेट पर था, हालांकि सभी तीन प्रमुख अभिनेताओं पैंटोलियानो और मॉस सहित ने पहले दिन केवल एक साथ प्रदर्शन किया, नताली के घर के बाहर बाहरी दृश्यों की शूटिंग की।
English: Pearl 's kidnapping cast a cloud over Musharraf' s first state visit to the US since he seized power in 1999.
Hindi: पर्ल अपहरण कांड़ ने 1999 में सत्ता छीनने के बाद मुशर्रफ के इस पहले सरकारी अमेरिका दौरे पर ग्रहण लगा दिया है.
English: Pearl Harbor was originally an extensive shallow embayment called Wai Momi meaning, Waters of Pearl or Puuloa meaning, long hill by the Hawaiians.
Hindi: पर्ल हार्बर मूल रूप से एक व्यापक उथली लघु-खाड़ी थी जिसे हवाई लोगों द्वारा वाई मोमी जिसका अर्थ है, "मोती का पानी" या पुउलोआ अर्थात, "लंबी पहाड़ी" कहा जाता था।
English: Pearl Harbour in Hawaii hosts a joint US Navy and Air Force base.
Hindi: पर्ल हार्बर अमेरिकी वायुसेना और नौसेना का संयुक्त अड्डा है।
English: Pearl Jam did not re-sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally.
Hindi: पर्ल जैम ने जे रेकोर्ड्स के साथ अपने अनुबंध पर पुनः हस्ताक्षर नहीं किया और एल्बम को अपने स्वयं के लेबल मंकीरेंच के माध्यम से अमेरिक तथा यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में जारी किया।
English: Pearl Jam entered Seattle's London Bridge Studios in March 1991 to record its debut album, Ten.
Hindi: पर्ल जैम मार्च 1991 में अपने डेब्यू एल्बम टेन को रेकोर्ड करने के लिए सिएटल के लंडन ब्रिज स्टूडियो गए।
English: Pearl Jam has cited many punk rock and classic rock bands as influences, including The Who, Led Zeppelin, Neil Young, Kiss and the Ramones.
Hindi: पर्ल जैम ने कई पंक रॉक और क्लासिक रॉक बैंड्स का नाम लिया है जिनसे वे प्रभावित हुए हैं, जैसे द हू, नील यंग और रामोनेस.
English: Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.
Hindi: पर्ल जैम ने धर्मार्थ संगठनों के सहायता के लिए अनेकों लाभार्थ संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया है।
English: Pearl Jam is an American rock band formed in 1990 in Seattle, Washington.
Hindi: पर्ल जैम एक अमेरिकन रॉक बैंड है जिसका गठन 1990 में सिएटल, वॉशिंगटन में हुआ।
English: Pearl Jam originally intended to release them to only fan club members, but the band's record contract prevented it from doing so.
Hindi: वास्तव में पर्ल जैम ने इन्हें सिर्फ फैन क्लब के सदस्यों के लिए ही जारी करने का फैसला किया था, लेकिन बैंड का रिकॉर्ड संबंधी अनुबंध उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं देता था।
English: Pearl Jam outsold many of its contemporary alternative rock bands from the early 1990s, and is considered one of the most influential bands of the decade.
Hindi: पर्ल जैम 1990 के आरंभ में प्रकट होने वाले वैकल्पिक रॉक संगीत के कई समकालीन बैंडों से अधिक समय तक प्रचलित रहा है और इसे दशक के सबसे अधिक प्रभावशाली बैंडों में से एक समझा जाता है।
English: Pearl Jam played a show at Easy Street Records in Seattle in April 2005. recordings from the show were compiled for the Live at Easy Street album and released exclusively to independent record stores in June 2006.
Hindi: पर्ल जैम ने अप्रैल 2005 में ईजी स्ट्रीट रिकॉर्ड्स, सिएटल में एक कार्यक्रम प्रस्तुत किया था. इस शो की रिकॉर्डिंग्स को 'लाइव एट ईजी स्ट्रीट' एल्बम के संग्रहीत किया गया था और जून 2006 में केवल स्वतंत्र रिकॉर्ड स्टोर्स के लिए जारी किया गया।
English: Pearl Jam reached a deal with Target to be the exclusive big-box store retailer for the album in the United States.
Hindi: पर्ल जैम ने टारगेट के साथ एक समझौता किया जिसके तहत निश्चित किया गया कि वह अमेरिका का इकलौता बिग-बॉक्स स्टोर रिटेलर होगा.
English: Pearl Jam released all of the albums in record stores as well as through its fan club.
Hindi: पर्ल जैम ने अपने एल्बमों को सभी रिकॉर्ड स्टोर व् अपने फैन क्लब के लिए जारी कर दिया.
English: Pearl Tiwari, Director, Ambuja Cement Foundation and Joint President Sustainability, Ambuja Cement received the award from Kapil Sibal, Union Minister for Communications and Information Technology in the presence of Rana Kapoor, President, Assocham.
Hindi: यह सम्मान भारत सरकार के संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिब्बल ने एसोचैम अध्यक्ष राणा कपूर की मौजूदगी में अंबुजा सीमेंट फाउंडेशन की निदेशिका तथा ज्वाइंट प्रेजिडेंट सस्टेनेबिलिटी पर्ल तिवारी को दिया।
English: Pearl Tower
Hindi: पर्ल टावर
English: Pearl millet is used in various industrial products.
Hindi: बाजरे का इस्तेमाल कई औद्योगिक उत्पादों में किया जाता है।
English: Pearl, the 38-year-old South Asia bureau chief for The Wall Street Journal, was abducted and beheaded while he was in Pakistan investigating a story in 2002
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल के दक्षिण एशिया ब्यूरो प्रमुख पर्ल 38 को 2002 में कराची से अगवा कर उनका सिर कलम कर दिया गया था
English: Pearl, the 38-year-old South Asia bureau chief for the Wall Street Journal, was abducted and beheaded while he was in Pakistan investigating a story in 2002 on the links between the countrys powerful spy agency ISI and al-Qaeda
Hindi: वर्ष 2002 में कराची में द वॉल स्ट्रीट जर्नल के 38 वर्षीय दक्षिण एशिया ब्यूरो प्रमुख पर्ल का उस समय अपहरण कर लिया गया था, जब वह पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और अलकायदा के बीच संबंधों पर एक खबर के लिए जानकारी जुटा रहे थे
English: Pearle Maaney makes Bollywood debut with Anurag Basu's movie
Hindi: अनुराग बसु की फिल्म से पार्ले माने बॉलीवुड में रखेंगी कदम
English: Pearls Group CMD Nirmal Singh Bhangoo and three others, arrested in connection with alleged swindling of Rs 45,000 crore from over 5 crore investors, were on Saturday sent to 14-day judicial custody by a Delhi court.
Hindi: पर्ल्स समूह के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक निर्मल सिंह भंगू और तीन अन्य को 45,000 करोड़ रूपये की कथित धोखाधड़ी मामले में एक स्थानीय अदालत ने आज 14 दिन की न्याययिक हिरासत में भेज दिया।
English: Pearls Group CMD Nirmal Singh Bhangoo and three others, arrested in connection with alleged swindling of Rs 45,000 crore from over five crore investors, were today remanded to 10-day CBI custody by a Delhi court.
Hindi: पर्ल्स समूह के सीएमडी निर्मल सिंह भंगू और तीन अन्य को दिल्ली की एक अदालत ने 10 दिन की सीबीआई हिरासत में आज भेज दिया।
English: Pearls are precious gems found inside the shells of oysters and other mollusks.
Hindi: मोती मूल्यवान रत्न हैं जो शुक्ति और अन्य मोलस्क के सीपी के अन्दर पाए जाते हैं ।
English: Pearls too were used and beads of all kinds were plentiful including those made of glass.
Hindi: मोतियों का उपयोग भी किया जाता था तथा हर प्रकार की मालाएं जिनमें कांच की मालाएं भी सम्मिलित हैं, बहुतायत से उपलब्ध थीं।
English: Pearly-white teeth are everyones dream.
Hindi: सफेद चमकते दांत हर किसी का सपना होते हैं।
English: Pears are a good source of dietary fibre.
Hindi: फ्रूट्स फाइबर के अच्छे स्त्रोत होते हैं।
English: Pears are an excellent source of fiber, providing about 24 per cent of your daily needs.
Hindi: नाशपाती फाइबर का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं, जिसमें हमारी रोजमर्रा जरूरत का 24 प्रतिशत फाइबर होता है।
English: Pears are an excellent source of fiber.
Hindi: अंजीर फाइबर का एक असाधारण स्रोत हैं।
English: Pears are sodium-free, cholesterol-free, fat-free, and contain 190mg of potassium, all important players in cardiovascular disease prevention.
Hindi: पीयर्स सोडियाम फ्री, कोलस्ट्रोल फ्री व फैट फ्री होते हैं तथा इनमें 190 मिलिग्राम पोटाशियम होता है जो कि दिल के विभिन्न रोगों की रोकथाम के लिए बहुत जरूरी है।
English: Pears have Vitamin C, fibre, antioxidants and minerals.
Hindi: क्रेनबेरी में विटामिन्स, मिनरल्स, एंटिऑक्सिडेंट और फिटॉन्यूट्रिएंट्स होते हैं.
English: Pears have low glycemic index and high fibre content, making it ideal for those with diabetes.
Hindi: दाल में फाइबर की मात्रा अधिक होती है और इसका ग्लाइसिमिक इंडेक्स कम होता है लिहाजा दालें, डायबीटीज के मरीजों के लिए फायदेमंद है।
English: Pearson Chief Executive Marjorie Scardino said the two publishers together would be able to save costs to invest more in authors, readers as well as in the fast-moving e-book business.
Hindi: पीयर्सन की चीफ एग्जिक्यूटिव मारजोरी स्कार्डिनो का कहना है, दोनों प्रकाशन मिल कर खर्च का बड़ा हिस्सा साझा कर सकेंगे और लेखकों और पाठकों के लिए ज्यादा निवेश कर सकेंगे.
English: Pearson returned to the asrama on 26 September, after an absence of five years.
Hindi: पीयर्सन पांच वर्ष के अंतराल के बाद 26 सितंबर को आश्रम लौट आए.
English: Pearson was a protg and biographer of Sir Francis Galton.
Hindi: पियर्सन सर फ्रांसिस गैल्टन के एक पात्र और जीवनीकार थे।
English: Pearson was also a proponent of social Darwinism and eugenics.
Hindi: पियर्सन सामाजिक डार्विनवाद और यूजीनिक्स के भी प्रस्तावक थे।
English: Peas and carrot
Hindi: पपीता और केला
English: Peas and potato are the main crops here.
Hindi: मूंगफली और ज्वार यहां की प्रमुख फसलें हैं।
English: Peas are considered a starchy vegetable.
Hindi: बाजरे को मोटे अनाज वाली फसल माना जाता है।
English: Peas decline on fall in demand
Hindi: मांग घटने से आलू वायदा कमजोर
English: Peas have a high fibre content which helps in maintaining good digestive health.
Hindi: बाजरे में भरपूर मात्रा में फाइबर्स पाए जाते हैं जो पाचन क्रिया को दुरुस्त रखने में सहायक हैं.