Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, 11 infiltrators along the Indo-Nepal border have been apprehended this year till June.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा, इस साल 30 जून तक भारत-नेपाल सीमा पर 11 अवैध घुसपैठियों को पकड़ा गया है।
English: In addition, 11,024 urban health and wellness centers are under construction in all states.
Hindi: इसके अलावा, सभी राज्यों में 11,024 शहरी स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किए जाएंगे.
English: In addition, 11,024 urban health and wellness centres will be constructed across all the states.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सभी राज्यों में 11,024 शहरी स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किये जाएंगे।
English: In addition, 111.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 111.
English: In addition, 12 stations across Queensland, New South Wales, and South Australia all saw temperatures rise above 118.4 F over the first three days of the New Year.
Hindi: इसके अलावा, क्वींसलैंड, न्यू साउथ वेल्स और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में 12 स्टेशनों ने नए साल के पहले तीन दिनों में तापमान 118.4 डिग्री सेल्सियस से ऊपर उठाया।
English: In addition, 13.36 crore people in the country have administered both doses of the vaccine.
Hindi: इसके अलावा देश में 13.36 करोड़ लोग टीके की दोनों डोज ले चुके हैं।
English: In addition, 14 global companies and brands, including Microsoft, Unilever, Ikea and Walmart, have agreed to support and scale the ideas developed by the finalists pictured is another one of the finalists
Hindi: इसके अलावा, 14 वैश्विक कंपनियां और ब्रांड, जिनमें माइक्रोसॉफ्ट, यूनिलीवर, आइकिया और वॉलमार्ट शामिल हैं, फाइनलिस्ट द्वारा विकसित विचारों का समर्थन करने और उन्हें स्केल करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: In addition, 14 global companies and brands, including Microsoft, Unilever, Ikea and Walmart, have agreed to support and scale the ideas developed by the finalists.
Hindi: इसके अलावा, 14 वैश्विक कंपनियां और ब्रांड, जिनमें माइक्रोसॉफ्ट, यूनिलीवर, आइकिया और वॉलमार्ट शामिल हैं, फाइनलिस्ट द्वारा विकसित विचारों का समर्थन करने और उन्हें स्केल करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: In addition, 14 global companies and brands, including Microsoft, Unilever, Ikea and Walmart, have agreed to support and scale the ideas developed by the finallists.
Hindi: इसके अलावा, 14 वैश्विक कंपनियां और ब्रांड, जिनमें माइक्रोसॉफ्ट, यूनिलीवर, आइकिया और वॉलमार्ट शामिल हैं, फाइनलिस्ट द्वारा विकसित विचारों का समर्थन करने और उन्हें स्केल करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: In addition, 14 admitted they took selfies also while crossing a road at least once per week.
Hindi: वहीं 14 प्रतिशत पैदल चलने वाले भारतीयों ने स्वीकार किया कि वह सप्ताह में कम से कम एक बार सड़क पार करते वक्त सेल्फी लेते हैं.
English: In addition, 15 June, the Germans began to force the Rhine.
Hindi: इसके अलावा, 15 जून, जर्मनों ने राइन को मजबूर करना शुरू कर दिया।
English: In addition, 15 directors were elected.
Hindi: इसके अलावा 15 सदस्यों का भी चयन किया गया।
English: In addition, 1500 schools will be established.
Hindi: 15. 500 नए स्कूल खोले जाएंगे.
English: In addition, 17 public organizations, including seven funds, were closed.
Hindi: 17 नींव सहित 7 सार्वजनिक संगठनों को बंद कर दिया
English: In addition, 19 new locations have been identified as hotspots today, while 10 have been removed from this category.
Hindi: इसके अलावा 19 नए स्थानों को आज हॉटस्पॉट के रूप में चिन्हित किया गया जबकि 10 को इस कैटेगरी से हटा दिया गया है।
English: In addition, 20 people were killed when lightning struck Rajasthan on Sunday.
Hindi: इसके अलावा, रविवार को राजस्थान में बिजली गिरने से 20 लोगों की मौत हो गई।
English: In addition, 20 percent of the defense budget is spent on the People's Armed Police, the internal security force.
Hindi: इसके अलावा रक्षा बजट का 20 फीसदी पीपुल्स आर्म्ड पुलिस पर खर्च होता है जो एक आंतरिक सुरक्षा बल है।
English: In addition, 20 of the defence budget is spent on the People's Armed Police, the internal security force.
Hindi: इसके अलावा रक्षा बजट का 20 फीसदी पीपुल्स आर्म्ड पुलिस पर खर्च होता है जो एक आंतरिक सुरक्षा बल है।
English: In addition, 20 of the defense budget is spent on the People's Armed Police, the internal security force.
Hindi: इसके अलावा रक्षा बजट का 20 फीसदी पीपुल्स आर्म्ड पुलिस पर खर्च होता है जो एक आंतरिक सुरक्षा बल है।
English: In addition, 200 posts of delivery boy will be filled in Punjab and Haryana.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्विगी में भी डिलीवरी ब्वॉयज के 200 पद पंजाब व हरियाणा राज्य के लिए भरे जाएंगे।
English: In addition, 2011-2015 has been the warmest five-year period on record.
Hindi: रिकॉर्ड पर वर्ष 2011-2015 अब तक का सबसे अधिक गर्म पंचवर्षीय अवधि है.
English: In addition, 22 thousand 331 people received cards in a one-month period.
Hindi: इसके अलावा, एक महीने की अवधि में 22 हजार 331 व्यक्ति कार्ड प्राप्त हुए।
English: In addition, 22 of children stated that they never wait for a vehicle to come to a complete stop before boarding or disembarking.
Hindi: इसके अलावा, 22 बच्चों ने दावा किया कि वे बोर्डिंग या डी-बोर्डिंग से पहले वाहन के पूरी तरह से रुकने का इंतजार नहीं करते हैं।
English: In addition, 224 homes were damaged as a result of the disaster.
Hindi: साथ ही इन घटनाओं में 224 घर क्षतिग्रस्त हो गए।
English: In addition, 232 high school
Hindi: अलावा 232 उच्च माध्यमिक विद्यलयों में
English: In addition, 24 of households have access to health facilities on credit.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 24 ग्रामीण परिवार पैसे उधार लेकर स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुँच प्राप्त करते हैं।
English: In addition, 25 hectares of land have been earmarked for the construction of a proposed state-of-the-art IT Park at Bihta, Patna, an improved web network with a continuous power supply.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकार ने अत्याधुनिक सुविधाओं, एक सुसंगत वेब नेटवर्क और निरंतर गुणवत्ता वाली बिजली पहुंच के साथ प्रस्तावित आईटी पार्क के लिए बिहटा, पटना में 25 एकड़ भूमि अलग रखी है।
English: In addition, 25 of the capital was raised from underrepresented communities, Bhettay said.
Hindi: इसके अलावा, पूंजी का 25 कम प्रतिनिधित्व वाले समुदायों से उठाया गया था, भट्टे ने कहा।
English: In addition, 284 crore rupees have been distributed by the exempted PF Trusts under this scheme.
Hindi: इसके अलावा इस स्कीम के तहत एग्जेम्प्टेड पीएफ ट्स्ट के तहत 248 करोड़ रुपए भी बांटे गए हैं।
English: In addition, 3 billion mobile phones run Java.
Hindi: 3 बिलियन मोबाइल फोन जावा चलाते हैं।
English: In addition, 3.2 million Americans had visual impairment in 2015 - meaning that they had 2040 or worse vision with best possible correction.
Hindi: 2015 में, शोधकर्ताओं ने गणना की कि 3.2 मिलियन अमेरिकी दृष्टिहीन थे - 2040 दृष्टि के साथ या सबसे सही दृश्य तीक्ष्णता के साथ बदतर होने के रूप में परिभाषित किया गया था।
English: In addition, 30 percent said they learned about a new product, service or brand from a social networking site.
Hindi: 30 ने सोशल नेटवर्किंग साइट पर एक नए उत्पाद, सेवा या ब्रांड के बारे में सीखा।
English: In addition, 30 research papers will be presented.
Hindi: साथ ही इस दौरान 30 रिसर्च पेपर पेश किए जाएंगे।
English: In addition, 32,000 people received non-food items, including blankets and warm clothing for the winter.
Hindi: वहीं 32 हज़ार लोगों को खाद्य सामग्री के अलावा भी कम्बल और सर्दियों के लिये गर्म कपड़े वग़ैरा उपलब्ध कराए गए हैं.
English: In addition, 35 bridges and viaducts have been constructed.
Hindi: इसके अलावा 35 पुल और पुल निर्माण खत्म हो गया है।
English: In addition, 36 said they delayed cloud migration because of a lack of integration with on-premises security tools.
Hindi: इसके अलावा, 36 ने कहा कि उन्होंने ऑन-प्रिमाइसेस सुरक्षा उपकरणों के साथ एकीकरण की कमी के कारण क्लाउड माइग्रेशन में देरी की।
English: In addition, 37 of Australian workers demonstrated incredible resilience describing themselves as 'living well, despite struggle' and showed no statistically significant difference for job satisfaction or job performance.
Hindi: इसके अलावा, 37 प्रतिशत ऑस्ट्रेलियाई कामगारों ने खुद को 'जीवित रहने के लिए, संघर्षों के बावजूद' के रूप में वर्णित करने के लिए लचीलापन का प्रदर्शन किया और नौकरी की संतुष्टि या नौकरी के प्रदर्शन के बीच कोई सांख्यिकीय महत्वपूर्ण अंतर नहीं दिखाया।
English: In addition, 4 cities were recognised with the 2020 European smart tourism awards for their outstanding achievements in the four categories of the competition.
Hindi: इसके अलावा, चार शहरों को प्रतियोगिता की चार श्रेणियों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 2020 यूरोपीय स्मार्ट पर्यटन पुरस्कारों से मान्यता दी गई।
English: In addition, 4 month old baby can also develop in other aspects.
Hindi: इसके अलावा, 4 महीने का बच्चा अन्य पहलुओं में भी विकसित हो सकता है।
English: In addition, 40 new jobs will be created.
Hindi: इसके साथ ही वहां 400 नई नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: In addition, 400 new permanent jobs will be created.
Hindi: इसके साथ ही वहां 400 नई नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: In addition, 41 other road projects were separated from ADB and approved for construction in other schemes.
Hindi: साथ ही 41 अन्य सड़क परियोजनाओं को एडीबी स्कीम से हटाकर अन्य योजनाओं में निर्माण की स्वीकृति दी गई.
English: In addition, 42 people have died in Kerala.
Hindi: इसके अलावा केरल में 42 लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है.
English: In addition, 427 Jagdpanther self-propelled guns and 339 Bergepanther recovery vehicles were built on the same chassis.
Hindi: इसके अलावा, एक ही चेसिस पर 427 जगदंपर सेल्फ प्रोपेल्ड गन और 339 बर्गेपैन्टर रिकवरी व्हीकल बनाए गए।
English: In addition, 45 new jobs will be created.
Hindi: इसके साथ ही वहां 400 नई नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: In addition, 46 Indian nurses aretrapped in a hospital in Tikrit.
Hindi: उस मौके पर टिक्रीत के एक अस्पताल में 46 भारतीय नर्सें घिर गईं थीं।
English: In addition, 5 more teams have been directed to be deployed in Idukki, Kottayam, Kollam, Kannur and Palakkad districts.
Hindi: इसके अलावा, पांच और टीमों को इडुक्की, कोट्टायम, कोल्लम, कन्नूर और पलक्कड़ जिलों में तैनात करने का निर्देश दिया गया है।
English: In addition, 5-speed gearboxes are given on the bike.
Hindi: इसके अलावा बाइक में 5 स्पीड गियरबॉक्स दिए गये हैं।
English: In addition, 50 leaders of the Inter-Parliamentary Alliance on China IPAC have written a joint letter to their governments, issuing an alert on the PRC's moves to gain influence over the global police body.
Hindi: इसके अलावा, चीन पर अंतर-संसदीय गठबंधन आईपीएसी के 50 नेताओं ने वैश्विक पुलिस निकाय पर प्रभाव हासिल करने के लिए पीआरसी के कदमों पर एक अलर्ट जारी करते हुए अपनी सरकारों को एक संयुक्त पत्र लिखा है।
English: In addition, 53 percent of respondents said that blockchain technology became a critical priority for their organizations in 2019 - a 10 point increase over last year.
Hindi: कॉर्पोरेट रुचि बढ़ रही हैः डेलॉइट के अनुसार, 2019 में, 53 उद्यमों ने कहा कि ब्लॉकचेन तकनीक उनके लिए एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता बन गई है - पिछले वर्ष की तुलना में 10 की वृद्धि।
English: In addition, 58 of the 121 cases awaiting trial before the Special Courts, CBI, are punished by life imprisonment.
Hindi: इसके अलावा, विशेष अदालतों, सीबीआई के समक्ष लंबित 121 मामलों में से 58 मामले आजीवन कारावास से दंडनीय हैं।
English: In addition, 60.3 of the population has some form of employment, down from 63.4 in December 2006.
Hindi: रोजगारशुदा आबादी का प्रतिशत भी दिसम्बर 2006 के 63.4 प्रतिशत के मुकाबले 60.3 प्रतिशत पर आ गया है।
English: In addition, 70 weightage is given to the written test and 30 weightage is given to the interview.
Hindi: इसके अलावा, लिखित परीक्षा को 70 वेटेज दिया जाता है और इंटरव्यू को 30 वेटेज दिया जाता है।
English: In addition, 74 missing defence personnel, including 54 prisoners of war, are believed to be in Pakistani jails since 1971.
Hindi: उन्होंने बताया कि समझा जाता है कि 1971 से लापता 74 रक्षा कर्मी जिनमें 54 युद्धबंदी शामिल हैं, पाकिस्तानी जेलों में बंद हैं।
English: In addition, 75 corporate boxes have been built.
Hindi: - इसके अलावा 75 कोर्पोरेट बॉक्स बनाए गए हैं.
English: In addition, 8.3 crore families in the country will benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत देश के 8.3 करोड़ परिवारों को लाभ पहुंचा है।
English: In addition, 80 of them after a while again took up a cigarette.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से 80 ने थोड़ी देर बाद अपने हाथों में एक सिगरेट लिया।
English: In addition, 84.1 million adults have prediabetes - a condition with elevated blood sugar levels - and 90 percent of them do not know they have it.
Hindi: इसके अलावा, 84.1 लाख वयस्क पूर्वोत्तर है - उच्च रक्त शर्करा के स्तर के साथ एक शर्त - और उनमें से 90 प्रतिशत नहीं जानते कि उनके पास यह है।
English: In addition, 84.1 million adults3 have prediabetes - a condition with elevated blood sugar levels - and 90 percent of them do not know they have it.
Hindi: इसके अलावा, 84.1 लाख वयस्क पूर्वोत्तर है - उच्च रक्त शर्करा के स्तर के साथ एक शर्त - और उनमें से 90 प्रतिशत नहीं जानते कि उनके पास यह है।
English: In addition, 87 Lakh pensioners receive a pension three months in advance.
Hindi: साथ ही 87 लाख पेंशनरों को भी तीन महीने की पेंशन अग्रिम मिलेगी।
English: In addition, 89 plants are being set up from 13 Chief Minister's Relief Fund and Corporate Social Responsibility and through local efforts.
Hindi: वहीँ इसके अलावा 13 मुख्यमंत्री राहत कोष और कार्पोरेट सोशल रिस्पांसबिलटी से और स्थानीय प्रयासों से 89 प्लांट स्थापित किये जा रहे हैं।
English: In addition, 9 underpasses are planned and designed to ensure pedestrians' crossing in the regions where the route is formed as a level.
Hindi: इसके अलावा, 9 अंडरपास की योजना बनाई गई है और यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि पैदल यात्री उन क्षेत्रों में पार करें जहां मार्ग एक स्तर के रूप में बनता है।
English: In addition, 91 of the nursing education institutions are private and weakly regulated.
Hindi: 91 नर्सिंग शिक्षा संस्थान निजी हैं एवंअपर्याप्त रूप से विनियमित हैं।
English: In addition, 91.70 lakh hospitals have been admitted in the scheme.
Hindi: इसके अलावा, एनएचए के अनुसार, इस योजना के तहत 91.70 लाख अस्पताल में प्रवेश हुए हैं।
English: In addition, 95.2 of the ketogenic group was also able to stop or reduce diabetes medications, compared with 62 in the upper carbohydrate group.
Hindi: खैर, केटो समूह का 96 भी मधुमेह की दवा को रोकने या पराजित करने में सक्षम था, जो उपरोक्त कार्ब समूह में 62 से संबंधित था।
English: In addition, 95.2 of the ketogenic group were also able to stop or reduce diabetes medication, compared to 62 in the higher-carb group.
Hindi: खैर, केटो समूह का 96 भी मधुमेह की दवा को रोकने या पराजित करने में सक्षम था, जो उपरोक्त कार्ब समूह में 62 से संबंधित था।
English: In addition, 95.2 of the ketogenic group were also able to stop or reduce diabetes medication, compared with 62 in the higher carbohydrate group.
Hindi: खैर, केटो समूह का 96 भी मधुमेह की दवा को रोकने या पराजित करने में सक्षम था, जो उपरोक्त कार्ब समूह में 62 से संबंधित था।
English: In addition, 96 percent of the investment will be executed in Colombia, with the rest being designated for projects in the United States Gulf of Mexico, Mexico, Brazil and Peru.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 96 संसाधन को कोलंबिया में वितरित किया जाएगा और शेष मेक्सिको संयुक्त राज्य, मेक्सिको, ब्राजील और पेरू की खाड़ी में परियोजनाओं पर जाएंगे।
English: In addition, 97 per cent of the population in northwest Syria live in extreme poverty, depending on humanitarian aid for food, medicine and other basic services.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर पश्चिमी सीरिया में 97 प्रतिशत आबादी अत्यधिक गरीबी में रहती है, जो भोजन, दवा और अन्य बुनियादी सेवाओं के लिए मानवीय सहायता पर निर्भर करती है।
English: In addition, 98 of meetings have at least one person joining remotely - increasing the need for inclusion and engagement of remote participants, so that they feel equal to their peers on site.
Hindi: सिस्को की रिपोर्ट में कहा गया है, इसके अलावा, 98 प्रतिशत बैठकों में कम से कम 1 व्यक्ति दूर से शामिल होता है - दूरस्थ प्रतिभागियों को शामिल करने और जुड़ाव की आवश्यकता को बढ़ाता है, ताकि वे साइट पर अपने साथियों के बराबर महसूस करें।
English: In addition, ATMs can also be given a payment order in Istanbul.
Hindi: इसके अलावा, इस्तांबुल में एटीएम को भुगतान आदेश भी दिया जा सकता है।
English: In addition, Adepress helps to normalize the cycle of sleep and wakefulness, improve appetite, and act as prevention for migraines.
Hindi: इसके अलावा, एडेप्रेस नींद और जागने के चक्र को सामान्य करने में मदद करता है, भूख में सुधार करता है, और माइग्रेन के लिए रोकथाम के रूप में कार्य करता है।
English: In addition, Adhiban got a cash award of Rs 20 lakh for winning the individual gold medal for the first board at the World Team Championship held in Kazakhstan in 2019.
Hindi: इसके अलावा, 2019 में कजाकिस्तान में आयोजित विश्व टीम चैम्पियनशिप में पहले बोर्ड के लिए व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने के लिए अधिबान को 20 लाख रुपये का नकद पुरस्कार मिला।
English: In addition, Adito has two gold medals with Team India at the 2016 and 2019 South Asian Games.
Hindi: इसके अलावा, अदितो ने 2016 और 2019 में टीम इंडिया के साथ दो स्वर्ण पदक जीते हैं दक्षिण एशियाई खेल.
English: In addition, Air India Express has 1,434 employees.
Hindi: इसके अलावा, एयर इंडिया एक्सप्रेस में 1,434 कर्मचारी हैं।
English: In addition, Algeria decided to strengthen its ties with Russia and those countries that are part of the unofficial but growing anti-NATO bloc.
Hindi: इसके अलावा, अल्जीरिया ने रूस और उन देशों के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने का फैसला किया जो अनौपचारिक लेकिन बढ़ते एंटीनेटो ब्लॉक का हिस्सा हैं।
English: In addition, Algeria has decided to strengthen its ties with Russia and the countries that are part of an informal but growing anti-NATO bloc.
Hindi: इसके अलावा, अल्जीरिया ने रूस और उन देशों के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने का फैसला किया जो अनौपचारिक लेकिन बढ़ते एंटीनेटो ब्लॉक का हिस्सा हैं।
English: In addition, Amazon has made a library of kids' TV shows free for all users.
Hindi: इसके साथ - साथ, अमेजन ने बच्चों के टीवी शो की लाइब्रेरी फ्री कर दी है सभी उपयोगकर्ताओं के लिए।
English: In addition, Amazon yesterday reported a 2-for-1 stock split and posted a net loss for the first quarter ended March 31 of 9.26 million, or 40 cents per share.
Hindi: इसके अलावा, अमेज़ॅन ने 2-फॉर -1 स्टॉक विभाजन की रिपोर्ट की और 31 मार्च को समाप्त 9.26 मिलियन डॉलर या 40 सेंट प्रति शेयर की पहली तिमाही के लिए शुद्ध घाटा पोस्ट किया।
English: In addition, American weapons are still the main competition.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकी हथियार अभी भी मुख्य प्रतियोगिता हैं।
English: In addition, Andy
Hindi: इसके अलावा, आड़ूः
English: In addition, Apple claims it to have two hours longer battery life when compared to iPhone 7.
Hindi: एप्पल का दावा है कि यह आईफोन 7 की तुलना में दो घंटे की उच्च बैटरी जीवन प्रदान करता है।
English: In addition, Apple customers are much more convenient and more profitable to pay by bank card right away for a whole year of operating the cloud storage.
Hindi: इसके अलावा, क्लाउड स्टोरेज को चलाने के पूरे वर्ष के लिए तुरंत बैंक कार्ड द्वारा भुगतान करने के लिए ऐप्पल ग्राहक अधिक सुविधाजनक और अधिक लाभदायक होते हैं।
English: In addition, Apple was planning to add a body temperature sensor to this year's Apple Watch, however, sources suggest that may not arrive until the Apple Watch Series 8 in 2022.
Hindi: एप्पल इस साल वॉच में एक बॉडी टेम्परेचर सेंसर जोड़ने की योजना बना रहा था, हालाँकि सूत्रों का कहना है कि 2022 में एप्पल वॉच सीरीज 8 तक नहीं आएगा।
English: In addition, Asian videos are also available.
Hindi: इसके अलावा, एशियाई वीडियो भी उपलब्ध हैं।
English: In addition, Babloo had lent Rs 30,000 to her brother which he had not returned.
Hindi: इसके अलावा, बबलू ने उसके भाई को 30,000 रुपये उधार दिए थे, जो उसने वापस नहीं किए थे।
English: In addition, Beer is a good source of soluble fiber, which plays an important role in the healthy diet of people with diabetes.
Hindi: इसके अलावा, बीयर घुलनशील फाइबर का एक अच्छा स्रोत है जो मधुमेह वाले लोगों के स्वस्थ भोजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: In addition, Bergman and other AJC leaders met with Prime Minister Modi in New York last September on the sidelines of the UN General Assembly.
Hindi: इसके अलावा बर्जमेन और एजेसी के अन्य नेताओं ने पिछले सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर प्रधानमंत्री मोदी से न्यूयॉर्क में मुलाकात की थी।
English: In addition, British Prime Minister David Cameron and Chinese President Jinping will address the special meeting.
Hindi: उनके अलावा ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग भी विशेष बैठक को संबोधित करेंगे।
English: In addition, Buchelnikov explained, now female cadets of the school, who chose to study the profession of a military pilot, began to study not only for pilots in military transport aviation, but also for all types of military aviation.
Hindi: इसके अलावा, बुकेलनिकोव ने समझाया, अब स्कूल की महिला कैडेट्स, जिन्होंने एक सैन्य पायलट के पेशे का अध्ययन करने के लिए चुना, ने न केवल सैन्य परिवहन विमानन में पायलटों के लिए, बल्कि सभी प्रकार के सैन्य विमानन के लिए भी अध्ययन करना शुरू किया।
English: In addition, CT, echography and x-ray can be done to confirm the diagnosis.
Hindi: इसके अलावा, निदान की पुष्टि के लिए सीटी, इकोोग्राफी और एक्स-रे किया जा सकता है।
English: In addition, CTY's in-person summer programs for talented students are offered at approximately 20 sites in the US and Hong Kong.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और हांगकांग में लगभग 20 साइटों पर उज्ज्वल छात्रों के लिए सीटीवाई के इन-पर्सन समर प्रोग्राम की पेशकश की जाती है, बयान में कहा गया है।
English: In addition, Celia became an advocate for people with PSDs, including her rights as a disabled person to have Scout travel with her on the New York City subway.
Hindi: इसके अलावा, सेलेआ, पीडीएस के साथ लोगों के लिए एक वकील बन गए, जिसमें न्यू यॉर्क सिटी सबवे पर स्काउट यात्रा करने के लिए एक विकलांग व्यक्ति के रूप में उनके अधिकार शामिल थे।
English: In addition, Chandra X-ray data showed that the supernova remnant contained iron near its core, surrounded by arc-like structures containing silicon.
Hindi: इसके अलावा, चंद्रा एक्स-रे डेटा से पता चला कि सुपरनोवा अवशेष में इसके मूल के पास लोहा होता है, जो सिलिकॉन युक्त चाप जैसी संरचनाओं से घिरा होता है।
English: In addition, Chandragupta revived many of Ashoka's principles of government.
Hindi: इसके अलावा, चंद्रगुप्त ने अशोक के सरकार के कई सिद्धांतों को पुनर्जीवित किया।
English: In addition, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the Chiefs of the Navy and Air Force are also scheduled to address the senior leadership of Indian Army on avenues for promoting tri-service synergy, the Army stated.
Hindi: इसके अलावा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और नौसेना और वायु सेना के प्रमुखों को भी त्रि-सेवा तालमेल को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के वरिष्ठ नेतृत्व को संबोधित करने के लिए निर्धारित किया गया है, सेना ने कहा।
English: In addition, China and Southeast Asia.
Hindi: इसके अलावा चीन और दक्षिण पूर्व एशिया।
English: In addition, China has not release a statement on the matter.
Hindi: वहीं चीन ने इस संबंध में कोई बयान जारी नहीं किया है।
English: In addition, China has renovated its existing airfields on the Tibetan plateau which will allow the parking of twin-engine fighter jets.
Hindi: इसके अलावा, चीन ने तिब्बती पठार में अपने मौजूदा हवाई क्षेत्रों का नवीनीकरण किया है, जो दो इंजन वाले लड़ाकू विमानों को तैनात करने की अनुमति देगा।
English: In addition, Clear said that shame can cause real harm to children, and the Dutch are known for openly discussing topics that might be considered more uncomfortable in other countries.
Hindi: इसके अलावा, क्लीयर ने कहा कि शर्म वास्तव में बच्चों के लिए हानिकारक हो सकती है, और डचों के पास उन विषयों के बारे में बात करने के लिए खुले होने की प्रतिष्ठा है जिन्हें अन्य देशों में चर्चा करने के लिए और अधिक असहज माना जा सकता है।
English: In addition, Clear said that shyness can actually be harmful to children, and that the Dutch have a reputation for being open to talking about topics that may be considered more uncomfortable to discuss in other countries.
Hindi: इसके अलावा, क्लीयर ने कहा कि शर्म वास्तव में बच्चों के लिए हानिकारक हो सकती है, और डचों के पास उन विषयों के बारे में बात करने के लिए खुले होने की प्रतिष्ठा है जिन्हें अन्य देशों में चर्चा करने के लिए और अधिक असहज माना जा सकता है।
English: In addition, Cleare said shame could be really damaging to children, and that the Dutch have a reputation for being open to talking about topics that might be considered more uncomfortable to discuss in other countries.
Hindi: इसके अलावा, क्लीयर ने कहा कि शर्म वास्तव में बच्चों के लिए हानिकारक हो सकती है, और डचों के पास उन विषयों के बारे में बात करने के लिए खुले होने की प्रतिष्ठा है जिन्हें अन्य देशों में चर्चा करने के लिए और अधिक असहज माना जा सकता है।
English: In addition, Condor has had to write off significant receivables against other companies in the Thomas Cook group, which it will no longer be able to collect.
Hindi: इसके अलावा, कोंडोर को अन्य थॉमस कुक ग्रुप कंपनियों के खिलाफ महत्वपूर्ण दावों को लिखना पड़ा, जो कॉन्डोर अब एकत्र नहीं कर पाएंगे।