Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After changing the names of Allahabad to Prayagraj and Mughalsarai to Deen Dayal Upadhyaya Nagar, the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh is planning to change the name of Agra to Agravan.
Hindi: नई दिल्ली- इलाहाबाद का नाम प्रयागराज और मुगलसराय का नाम दीन दयाल उपाध्याय करने के बाद उत्तर प्रदेश सरकार ताज नगरी आगरा का नाम बदलने की योजना पर भी काम कर रही है।
English: After changing the schedule of the Joint Engineering Examination JEE Main exam, the JEE Advanced 2019 has been postponed due to the General Elections 2019.
Hindi: संयुक्त इंजीनियरिंग परीक्षा जेईई मेन्स परीक्षा का शेड्यूल बदलने के बाद, जेईई एडवांस 2019 को आम चुनाव 2019 के कारण स्थगित कर दिया गया है।
English: After changing their votes in the Court at least 4 must consult with the judge had advised the president not be forwarded to any two or more judges to advise against it. But another judge 4 judge advised him that no matter which prevent will not take advice from
Hindi: बाद मे अपना मत बदल्ते हुए न्यायालय ने कम से कम 4 जजॉ के साथ सलाह करना अनिवार्य कर दिया था वह कोई भी सलाह राष्ट्रपति को अग्रेषित नही करेगा यदि दो या ज्यादा जजो की सलाह इस्के विरूद्ध हो किंतु 4 जजॉ की स्लाह उसे अन्य जजॉ जिनसे वो चाहे सलाह लेने से नही रोकेगी
English: After changing two hospitals in Hapur, Sunita was finally brought to Delhi.
Hindi: दो अस्पताल बदलकर दिल्ली लाया गया हापुड़ में दो अस्पताल बदलने के बाद, सुनीता को आखिरकार दिल्ली लाया गया है।
English: After charges are framed, there could be a regular inquiry into the charges.
Hindi: आरोप विरचित किए जाने के उपरांत इन आरोपों की बाबत नियमित जांच की जा सकती है ।
English: After chargesheets were filed the court transferred all the cases to Additional Chief Metropolitan Magistrate Lokesh Kumar in Karkardooma court, as hearing of all cases under trial relating to the anti-Sikh riots are being held here
Hindi: आरोप पत्र दाखिल होने के बाद अदालत ने संबंधित सभी मामलों को कड़कड़डुमा अदालत में अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट लोकेश कुमार को हस्तांतरित कर दिया।
English: After check up, doctors advised him to undergo surgery.
Hindi: जाँच के बाद डॉक्टरों ने उसे सर्जरी कराने की सलाह दी.
English: After check-up, he was discharged from the hospital.
Hindi: जांच के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी।
English: After checking of the records transfer list, the National Archives of India would return one copy of the Transfer list to the records creating agency as a receipt of the public records.
Hindi: अभिलेखस्थानांतरण सूची की जांच करने के बाद, राष्ट्रीय अभिलेखागार स्थानांतरण की सूची की एक प्रति लोक अभिलेख की रसीद के रूप में अभिलेख सृजक एजेंसी को लौटा देगा।
English: After checking out the gland it was found out to be Seromucous in nature.
Hindi: ग्रंथि की जाँच के बाद इसका प्रकृति में सीरमश्लेष्मनिर्मित होना पता चला.
English: After checking the companys website, Rajeshawari Singh, research officer at Ayush, said, We have not approved any product that is being sold on the website and in fact we plan to issue a show cause notice after completing the legal consultation on the matter.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट की जांच करने के बाद आयुष के शोध अधिकारी राजेश्वरी सिंह ने कहा, हमने वेबसाइट पर बेचे जाने वाले किसी भी उत्पाद को मंज़ूरी तो नहीं ही दी है , उल्टा हम इस मामले पर कानूनी परामर्श पूरा करने के बाद एक कारण बताओ नोटिस जारी करने की योजना बना रहे हैं.
English: After checking the results, if a student has any issue with their score, they can apply for re-evaluation as well, the forms of which are available at the official website.
Hindi: रिजल्ट चेक करने के बाद, यदि किसी छात्र को अपने स्कोर से कोई समस्या है यह वह अपने अंकों से संतुष्ट नहीं हैं, तो वे पुनर्मूल्यांकन के लिए भी आवेदन कर सकते हैं, जिसके फॉर्म आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: After checking the results, if a student is not satisfied with their score, they can apply for re-evaluation as well, the forms of which are available at the official website.
Hindi: नतीजें देखने के बाद, यदि कोई छात्र अपने स्कोर से संतुष्ट नहीं है, तो वे पुनर्मूल्यांकन के लिए भी आवेदन कर सकते हैं, जिसके फॉर्म आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: After chief minister Yogi Adityanath spoke of taking revenge against protesters and recovering the damages done to public property, the Uttar Pradesh police sent a notice for payment of damages amounting to Rs 26,23,000 to Zamir Khan, Mohammed Mehmood and Pappu, and asked them to explain why this amount should not be recovered from them
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा प्रदर्शनकारियों बदला लेने और संपत्ति नुकसान की राशि वसूलने की बात कहने के बाद उत्तर प्रदेश पुलिस ने जमीर खान, मोहम्मद महमूद और पप्पू के घर 26,23,000 रुपये के हर्जाना भुगतान का नोटिस भेजा गया है और उनसे कहा गया है कि वे जवाब देकर बताएं कि क्यों उनसे ये राशि न वसूली जाए
English: After child birth, women need to eat well in order to regain their strength and recover from the labour and delivery.
Hindi: बच्चे के जन्म के पश्चात, महिलाओं को उनकी शक्ति पुनः प्राप्त करने और प्रसव पीड़ा तथा प्रसव से उबरने के लिए अच्छे खान-पान की आवश्यकता होती है।
English: After childbirth, the breasts of a woman start producing milk.
Hindi: प्रसव के बाद महिला के स्तन में दूध बनने लगता है।
English: After childbirth, the levels of hormones estrogen and progesterone in a womans body quickly drop.
Hindi: प्रसव के उपरांत एक स्त्री में हार्मोन्स एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का स्तर बहुत जल्दी गिरता है।
English: After children narrated their ordeal, the parents rushed to the police commissioner and the district Collector complaining against the school's principal.
Hindi: घटना के बाद बच्ची के परिजनों और जिला शिक्षाधिकारी ने स्कूल प्रबंधन के ख़िलाफ़ थाने में लिखित शिकायत की थी।
English: After chilling it is aged or called ageing, then it goes to flavor and color addition it, then it is taken to the freezer.
Hindi: चिलिंग के बाद इसे वृद्ध या उम्र बढ़ने कहा जाता है, फिर इसे स्वाद और रंग के अलावा चला जाता है, फिर इसे फ्रीज़र में ले जाया जाता है।
English: After choosing a date and time you will get an appointment booking number.
Hindi: डेट और टाइम सेलेक्ट करने के बाद आपको अप्वॉइंटमेंट बुकिंग नंबर मिलेगा.
English: After choosing a song, they will be able to select which part of it they would like to highlight on their story, and add the artists name and track title.
Hindi: गाने को चुनने के बाद यूज़र्स ये भी चुन पाएंगे कि वे स्टोरी के किस पार्ट को हाइलाइट करना चाहते हैं और आर्टिस्ट का नाम व ट्रैक टाइटिल भी जोड़ सकते हैं.
English: After choosing the form of the business organisation the next start up problem is the choice of the particular product or service to be manufactured by the firm.
Hindi: व्यायपार स्वमरूप का चयन करने के बाद व्याापार शुरू करने की अगली समस्याध एक उत्पाउद विशेष का चयन करना है या फर्म द्वारा विनिर्मित की जाने वाली सेवा का चयन करना है।
English: After citing the great cloud of courageous pre - Christian witnesses of Jehovah, the apostle Paul focused on Jesus by saying Because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Hindi: यहोवा के साहसी मसीही - पूर्व गवाहों के  बड़े बादल  का ज़िक्र करने के बाद, यह कहकर प्रेरित पौलुस ने यीशु पर ध्यान केंद्रित किया जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकनेवाली वस्तु, और उलझानेवाले पाप को दूर करके, वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें ।
English: After citing these examples, I need not elaborate why the Pakistani media is having a field day cracking jokes about their Prime Minister, and the government had to crack the whip.
Hindi: ये सारी बातें बताने के बाद मुझे विस्तार में जाने की जरूरत नहीं है कि पाकिस्तानी मीडिया क्यों अपने प्रधानमंत्री का मजाक उड़ाता है और सरकार को क्यों उसपर लगाम लगानी पड़ी है।
English: After claiming four wickets, and averaging 35.50 with the bat in the 2 four-day matches, White shone in the subsequent one-day games.
Hindi: 2 चार-दिवसीय मैचों में चार विकेट लेने और बल्लेबाजी में 35.50 की औसत से रन बनाने के बाद, व्हाइट ने बाद में हुए एकदिवसीय मैचों में अपनी चमक बिखेरी.
English: After claiming no separation, Abhinav Kohli questions Shweta Tiwari's daughter Palak about 'deleted' Instagram post
Hindi: अभिनव कोहली ने श्वेता तिवारी की बेटी पलक को लिया निशाने पर, एक के बाद एक कई पोस्ट कर पूछे सवाल
English: After claiming seven points from its first three games, all at home, Jamshedpur lost to ATK away in its previous game.
Hindi: पहले तीन मैचों में सात अंक हासिल करने के बाद जमशेदपुर की टीम को अपने पिछले घरेलू मैच में एटीके के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: After claiming the World title in August, Sindhu endured surprise first and second round exits at the China Open and Korea Open last month, respectively.
Hindi: सिंधु अगस्त में विश्व चैंपियन बनने के बाद पिछले चार माह में चीन ओपन और कोरिया ओपन में भी दूसरे दौर तक पहुंची थी और उसके बाद बाहर हो गई थीं।
English: After claiming victory in the current elections, Khan said Pakistan is ready to improve its ties with India and if New Delhi moves one step forward, they will move two.
Hindi: मौजूदा चुनावों में जीत दर्ज करने के बाद इमरान ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ रिश्ते सुधारने के लिए तैयार है और यदि भारत एक कदम आगे बढ़ाएगा तो वह दो कदम आगे बढ़ाएंगे।
English: After clashes between TMC and BJP workers during BJP President Amit Shahs road show, a bust of Ishwar Chandra Vidyasagar was vandalised in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की रैली के दौरान भाजपा और टीएमसी कार्यकर्ताओं के बीच हुई हिंसा के दौरान ईश्वरचंद्र विद्यासागर की प्रतिमा का नुकसान पहुंचा था।
English: After class 12, most of the students wonder what to do next?
Hindi: 12वीं के बाद ज्यादातर स्टूडेंट्स सोचते हैं कि आगे क्या करना है?
English: After classes I worked at the factory.
Hindi: आिखरकार मैंने फैक्ट्री में नौकरी कर ली।
English: After classification of an account as NPA, a last opportunity is given to the borrower to repay the debt within 60 days.
Hindi: एन पी ए के रूप में एक खाते के वर्गीकरण के बाद, कर्जदार को ६० दिनों के भीतर कर्ज चुकाने का एक अंतिम अवसर दिया जाता है.
English: After classification, minor incidents shall be referred to the DGCA for enquiry investigation while serious incidents and accidents would be investigated by investigator or Committee of Inquiry or Court of Inquiry to be set up or appointed by the Ministry on the recommendation of the Committee.
Hindi: मामूली दुर्घटनाओं की जांचपूछताछ डीजीसीए जबकि गंभीर दुर्घटनाओं और घटनाओं की जांच, समिति या जांचकर्ता या जांच कोर्ट से कराई जाएगी, जिसका गठन या नियुक्ति मंत्रालय द्वारा की जाएगी।
English: After clause 3 of article 368, the following clause shall be added, namely
Hindi: ख अनुच्छेद 368 के खंड 3 के पश्चात् निम्नलिखित खंड जोड़ा जाएगा, अर्थात् -
English: After clause b, add the following clause, namely
Hindi: खंड ख के पश्चात् निम्नलिखित खंड जोड़े, अर्थात् -
English: After cleaning works, wash hands and legs using soap and clean water.
Hindi: शौच से आने के बाद साफ पानी और साबुन से हाथ अच्छी तरह धोयें।
English: After cleaning, wipe with a soft, wet cloth.
Hindi: सूखने के बाद किसी साफ और सूखे कपड़े से रगड़कर साफ कर दें।
English: After cleansing, take some ice in a clean napkin and apply it on the face for a few seconds.
Hindi: इसके बाद साफ़ कपड़े में आइस क्यूब लपेट कर कुछ सेकंड के लिए चेहरे पर रखें।
English: After cleansing, tone the skin.
Hindi: क्लीनिंग के बाद चेहरे की टोनिंग करें।
English: After clearance by the Cabinet, it will be introduced in Parliament at its next session.
Hindi: केबिनेट की हरी झंडी मिलने के बाद इसे संसद के अगले सत्र में पेश किया जायेगा।
English: After clearing 86kg in snatch, Mirabai began the clean and jerk category with 109kg and then lifted 113kg successfully.
Hindi: मीराबाई ने स्नैच में 86 किलो वजन उठाया और क्लीन एंड जर्क में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 113 किलो वजन उठाया।
English: After clearing 87kg in snatch, Mirabai began her clean and jerk with a 110kg and then lifted 114kg.
Hindi: मीराबाई ने स्नैच में 87 किग्रा भार उठाने के बाद क्लीन एवं जर्क में 110 किग्रा से शुरुआत की और फिर 114 किग्रा भार उठाया।
English: After clearing Karimabad area of Pulwama, the troops have moved into Shopian and Kulgam.
Hindi: पुलवामा के करीमाबाद इलाके से जाम हटवाने के बाद सेना के जवान शोपियां और कुलगाम की ओर रवाना हुए हैं।
English: After clearing NET, one can apply for the post of assistant professor or JRF fellow as well.
Hindi: नेट क्लियर करने के बाद असिस्टेंट प्रोफेसर या जेआरएफ फेलो के पद के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: After clearing Stage I training, she got the opportunity to opt for the fighter stream.
Hindi: पहले चरण की ट्रेनिंग पूरी करने के बाद उन्हें मौका मिला कि वह फाइटर स्ट्रीम को चुन सकीं।
English: After clearing all the objections, the notification was issued.
Hindi: सभी आपत्तियों का निस्तारण करने के बाद ये आंसर की जारी की गई।
English: After clearing the preliminary exam, candidates had to go through the mandatory physical test.
Hindi: प्रिलिम्स परीक्षा पास करने के बाद उम्मीदवारों को मेन्स परीक्षा देनी होगी।
English: After clearing the procurement of these submarines in the Defence Acquisition Council, Defence Minister Nirmala Sitharaman has put a Navy officer as the in-charge of the project.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद में इन पनडुब्बियों की खरीद को मंजूरी देने के बाद, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक नौसेना अधिकारी को परियोजना के प्रभारी के रूप नियुक्त किया है।
English: After clearing the recommendations of the 7th Pay Commission, the question is will the Finance Minister of India, Arun Jaitley keep up his word on the basic minimum pay hike?
Hindi: सातवें वेतन आयोग को मंजूरी मिल जाने के बाद अब यह सवाल उठ रहा है कि क्या वित्त मंत्री अरुण जेटली न्यूनतम वेतन में बढ़ोत्तरी को लेकर किए अपने वादे पर कायम रहेंगे?
English: After clearing the technical bidding stage, entities from Reliance, Adani, Essar, GMR, Vedanta and Aditya Birla groups became eligible to bid or these blocks one in Odisha and the other one in Madhya Pradesh.
Hindi: तकनीकी बोली के चरण को पार करने के बाद रिलायंस, अडानी, एस्सार, जीएमआर, वेदांत और आदित्य बिड़ला समूह इन दो ब्लॉकों की खातिर बोली लगाने के लिए पात्र हुए हैं।
English: After clearing the technical bidding stage, entities from Reliance, Adani, Essar, GMR, Vedanta and Aditya Birla groups became eligible to bid or two blocks - one in Odisha and the other one in Madhya Pradesh.
Hindi: पहले दौर में तकनीकी बोली में सफल रहने के बाद रिलायंस, अदाणी, एस्सार, जीएमआर, वेदांता और आदित्य बिड़ला समूह ओड़िशा तथा मध्य प्रदेश में एक-एक ब्लाक के लिये बोली लगाने के लिये पात्र पायी गयी हैंं।
English: After clearing the top floor of the terrorists, he reached the place where the terrorists had taken position.
Hindi: आतंकवादियों की ऊपरी मंजिल को साफ करने के बाद, वह उन जगहों पर पहुंचे जहां आतंकवादियों ने कब्जा किया हुआ था।
English: After clearing the written test, an interview is conducted.
Hindi: लिखित परीक्षा पास करने के बाद इंटरव्यू होता है।
English: After clearing the yo-yo tests at the second attempt, Rayudu played for India A in the Tri-Series involving Australia A and South Africa A, and tasted success.
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में यो-यो पास करने के बाद रायुडू को भारत ए की ओर से ट्राई सीरीज में खेलने का मौका मिली जिसकी अन्य टीमें ऑस्ट्रेलिया ए और दक्षिण अफ्रीका ए थी और वह इस टूर्नामेंट में सफल भी रहे.
English: After clearing the yo-yo tests at the second attempt, Rayudu played for India A in the Tri-Series involving Australia A and South Africa A.
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में यो-यो पास करने के बाद रायुडू को भारत ए की ओर से त्रिकोणीय श्रृंखला में खेलने का मौका मिली जिसकी अन्य टीमें ऑस्ट्रेलिया ए और दक्षिण अफ्रीका ए थी और वह इस टूर्नामेंट में सफल भी रहे।
English: After clearing the yo-yo tests in the second attempt, Rayudu played for India A in the tri-series involving Australia A and South Africa A, and tasted success.
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में यो-यो पास करने के बाद रायुडू को भारत ए की ओर से त्रिकोणीय श्रृंखला में खेलने का मौका मिली जिसकी अन्य टीमें आस्ट्रेलिया ए और दक्षिण अफ्रीका ए थी और वह इस टूर्नामेंट में सफल भी रहे।
English: After clearing up the Kankesanthurai harbour and renovating the Palaly airfield, there are now possibilities of Indian investment in converting the Palaly airfield into a hub for tourism across the Palk Straits.
Hindi: कंकेसंथुरै बंदरगाह को समुद्री बारूदी सुरंगों से निरापद करने और पाले हवाई अड्डे का पुनर्निर्माण करने के बाद अब भारतीय निवेशकों के सामने यह मौका है कि वे पाक-जलडमरू के पार पड़ते इस इलाके में पर्यटन संबंधी सुविधाओं का निर्माण करें।
English: After click on the submits option, your admit card will appear on the screen.
Hindi: इसके बाद सब्मिट बटन पर क्लिक करेंगे तो आपका एडमिट कार्ड स्क्रीन पर आ जाएगा।
English: After clicking it, a new page will open.
Hindi: इसपर क्लिक करने के बाद एक नया पेज खुलेगा.
English: After clicking on Calculate button, it will show all the details along with surcharge and cess payable.
Hindi: कैलकुलेट बटन पर क्लिक करने के बाद, यह, अधिभार और उपकर भुगतानयोग्य के साथ सभी विवरणों को दर्शा देगा।
English: After clicking on submit, the result will be displayed on the screen.
Hindi: सबमिट पर क्लिक करते ही रिजल्ट स्क्रीन पर दिखने लगेगा.
English: After clicking on the link a new page will open where candidates need to feed in the log-in information and submit.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद एक नया पेज खुलेगा, जहां उम्मीदवारों को लॉगिन क्रेडेंशियल दर्ज करना होगा.
English: After clicking on the link, a new page will appear on the screen.
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद स्क्रीन पर एक नया पेज खुलेगा।
English: After clicking on the link, a pdf file will open
Hindi: लिंक पर क्लिक करने के बाद पीडीएफ फाइल खुलेगी
English: After clicking on the link, you will be redirected to the result page.
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करने के बाद आप रिजल्ट के पेज पर पहुंच जाएंगे.
English: After clicking on the relevant link, a new page will appear on the screen.
Hindi: संबंधित लिंक को क्लिक करते ही आपके सामने एक नया पेज खुलेगा.
English: After clicking on the submit option, your result will appear on the screen.
Hindi: इसके बाद सबमिट बटन दबाते ही रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर खुल जाएगा.
English: After clicking submit, their result will be displayed on the screen.
Hindi: सबमिट का बटन क्लिक करते ही रिजल्ट स्क्रीन पर आ जाएगा।
English: After clicking the link, you will get the PDF of the result.
Hindi: रिजल्ट लिंक पर क्लिक करते हीं एक पीडीएफ फाइल दिखेगी.
English: After clicking the record option, you can see two choices- Record events and record series.
Hindi: रिकॉर्ड ऑप्शन पर क्लिक करने के बाद आप दो च्वाइस पाएंगे रिकॉर्ड इवेंट्स और रिकॉर्ड सीरीज।
English: After clicking the submit option, your result will appear on the screen.
Hindi: सबमिट करते ही स्क्रीन पर आपका परिणाम सामने आ जाएगा।
English: After clicking, your admit card will appear on the screen.
Hindi: क्लिक करते ही आपका एडमिट कार्ड स्क्रीन पर होगा.
English: After climbing Everest, she set a goal of climbing the highest peaks of all the seven continents of the world
Hindi: एवरेस्ट फतेह के बाद उन्होंने दुनिया के सभी सातों महाद्वीपों की सबसे ऊंची चोटियों को लांघने का लक्ष्य तय किया।
English: After climbing a difficult peak, the team should be given time to rest and put clothes and equipment in order.
Hindi: किसी कठिन चढ़ाई के बाद दल को आराम करने, उपकरणें एवं वस्त्रों को ठीक करने का समय दिया जाना चाहिए।
English: After climbing fifteen steps, the mother's wonderful form is seen.
Hindi: पंद्रह-सौलह सीढियाँ चढने के पश्चात माँ के अद्भुत स्वरूप के दर्शन होते हैं।
English: After climbing the corporate ladder for years, she was finally offered the opportunity to be the first female vice president in the companys history.
Hindi: कई सालों तक तरक्की करने के बाद, उसे कंपनी की पहली महिला वाइस - प्रेज़िडेंट बनने का मौका दिया गया ।
English: After climbing this tower 187 meters 613 ft high, Alain stood with both his hands raised.
Hindi: 187 मीटर 613 फुट ऊंचे इस टावर पर चढ़ने के बाद एलेन अपने दोनों हाथ उठा कर खड़े हुए थे.
English: After clinching a historic bronze medal in the last edition, the Indian womens team, led by Saina Nehwal, will eye another good show but it will be an uphill task for the depleted mens team at the Thomas and Uber Cup badminton tournament starting on Sunday.
Hindi: पिछले सत्र में ऐतिहासिक कांस्य पदक जीतने के बाद साइना नेहवाल की अगुवाई वाली भारतीय महिला टीम रविवार 15 मई से यहां शुरू हो रहे थॉमस और उबेर कप बैडमिंटन टूर्नामेंट में बेहतर प्रदर्शन करने के इरादे से उतरेगी जबकि सिताराहीन पुरुष टीम की राह काफी कठिन है।
English: After clinching her maiden Super Series Premier title at China Open, Olympic silver medallist PV Sindhu will now look to come up with another good show at the Hong Kong Open, starting tomorrow, to qualify for next months Dubai World Super Series Finals.
Hindi: चीन ओपन के साथ अपना पहला सुपर सीरीज प्रीमियर खिताब जीतने के बाद ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधू की नजरें मंगलवार 22 नवंबर से शुरू हो रहे हांगकांग ओपन में अच्छे प्रदर्शन पर टिकी हैं जिससे उन्हें अगले महीने होने वाले दुबई विश्व सुपर सीरीज फाइनल्स के लिए क्वालीफाई करने का मौका मिल सकता है।
English: After clinching the Border Gavaskar Trophy against Australia, India is set to play a four-match series against England beginning next month.
Hindi: भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बॉर्डर-गावस्कर सीरीज में जीत के बाद इंग्लैंड के साथ चार मैचों की सीरीज खेलेगा।
English: After clinching the Korea Open, she had lost in the second round of Japan Open last month.
Hindi: कोरिया ओपन खिताब जीतने के बाद वह पिछले महीने जापान ओपन के दूसरे दौर में हार गयी थी.
English: After clinching the T20I series against West Indies, Indian captain Virat Kohli was a satisfied man.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी वाली टीम इंडिया के वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 सीरीज जीतने के बाद हौसले बुलंद हैं.
English: After cloning was successfully demonstrated through the production of Dolly, many other large mammals were cloned, including pigs, deer, horses and bulls.
Hindi: बाद क्लोनिंग सफलतापूर्वक डॉली के उत्पादन के माध्यम से प्रदर्शन किया गया था, कई अन्य बड़े स्तनधारियों सूअर, हिरण, घोड़े और बैलों सहित क्लोन किया गया।
English: After close scrutiny of the evidence, it is not possible to say that there was any negligence on the part of police, it noted.
Hindi: उसने कहा कि सबूतों को बारीकी से खंगालने के बाद यह कहना संभव नहीं है कि पुलिस की ओर से कोई लापरवाही बरती गई थी।
English: After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Hindi: इस संदेश के बंद होने के पश्चात कृपया अनुप्रयोग विंडो पर क्लिक कर समस्या के बारे में रिपोर्ट करें.
English: After closure of complaint, customer gets an sms with a link to give his feedback on the quality of redressal.
Hindi: शिकायत बंद करने के उपरांत उपभोक्ता को उसके फीडबैक के लिए एसएमएस के जरिये एक लिंक भेजा जाता है।
English: After coalition of JDS and Congress, it is their right to form the government.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस के मिलने के बाद सरकार बनाने का अधिकार सिर्फ कांग्रेस और जेडीएस का है।
English: After coating, the surfaces were evaluated for their antibacterial, antifungal, and antiviral activity.
Hindi: कोटिंग के बाद, सतहों का मूल्यांकन उनके जीवाणुरोधी, एंटिफंगल और एंटीवायरल गतिविधि के लिए किया जा चुका है।
English: After coding you can make a different groups, classify all code code in different groups.
Hindi: कोडिंग के बाद आप एक अलग समूह बना सकते हैं, सभी कोड को अलग-अलग समूहों में वर्गीकृत कर सकते हैं।
English: After collapse of grid in Delhi in May leading to frequent power cuts, Central government acted decisively to restore power lines and provide power to all homes.
Hindi: दिल्ली में मई में ग्रिड ठप्प हो जाने से बार-बार बिजली गुल होने की समस्या के बाद केन्द्र सरकार ने बिजली की लाइनों में सुधार कर सभी घरों को बिजली मुहैया कराने का फैसला किया।
English: After collecting data it will become more intelligent than a human being.
Hindi: डेटा कलेक्शन के बाद यह इंसान से ज्यादा बुद्धिमान हो जाएगा।
English: After collecting decrypted data accused Krishna used to clone Debit and Credit cards.
Hindi: डिक्रिप्ट किए गए डेटा को एकत्रित करने के बाद आरोपी कृष्णा डेबिट और क्रेडिट कार्ड का क्लोन बनाते थे।
English: After collecting money from my supporters, I will give Rs 50 lakh to the person who will bring Sadhana Singhs head to me, said Yadav.
Hindi: अपने समर्थकों से पैसे एकत्र करने के बाद मैं उस शख्स को 50 लाख रुपए दूंगा जो साधना सिंह का सिर कलम कर मेरे पास लाएगा।