Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2016, he represented India at the Asian and World Cadet Championships in 46kg Greco Roman competitions
Hindi: उन्होंने 2016 में एशियाई और विश्व कैडेट चैम्पियनशिप के दौरान 46 किलोग्राम ग्रीको-रोमन कुश्ती प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व किया था
English: In 2016, he represented India at the Asian and World Cadet Championships in 46kg Greco Roman competitions.
Hindi: उन्होंने 2016 में एशियाई और विश्व कैडेट चैम्पियनशिप के दौरान 46 किलोग्राम ग्रीको-रोमन कुश्ती प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: In 2016, he was still living with his 90-years-old wife Amna Khannum and a 60-years-old son Mirza Sikander Beg Changezi in the Old Delhi area.
Hindi: 2016 में, वह अभी भी अपनी 90 वर्षीय पत्नी अम्ना खानुम और पुरानी दिल्ली क्षेत्र में 60 वर्षीय बेटे मिर्जा सिकंदर बेग चंगेजी के साथ रह रहे थे।
English: In 2016, it also launched Inuth.
Hindi: 2016 में, इसने इनुथ को भी लॉन्च किया।
English: In 2016, it was announced that the the government will launch a new health protection scheme which will provide health cover up to rupees one lakh per family
Hindi: 2016 में यह घोषणा की गई थी कि सरकार एक नई स्वास्थ्य सुरक्षा योजना लागू करेगी, जिसमें हर परिवार को एक लाख तक की सहायता मुहैया कराई जाएगी
English: In 2016, it was third biggest Indian television advertiser, but by last year it did not make the top 10, according to Broadcast Audience Research Council India data.
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल इंडिया के आंकड़ों के अनुसार साल 2016 में कंपनी जहां भारत की तीसरी सबसे बड़ी विज्ञापनदाता थी, वहीं तीसरे साल यह टॉप 10 में भी यह अपना स्थान नहीं बना सकी।
English: In 2016, its length was estimated to be 7.4 metres 24 ft 3 in in a comprehensive analysis of abelisaur size.
Hindi: 2016 में, इसकी लंबाई अनुमानित 6.6 मीटर 21.7 फीट थी, जो अबलेिसुर के आकार के व्यापक विश्लेषण में थी।
English: In 2016, more than 186,000 people attended a special meeting held by Jehovahs Witnesses to commemorate the death of Jesus Christ.
Hindi: यहोवा के साक्षियों ने यीशु मसीह की कुरबानी याद करने के लिए 2016 में जो खास सभा रखी थी, उसमें करीब 1,86,000 लोग आए ।
English: In 2016, over 1,000 farm animals were either killed by wolves or wounded in an attack.
Hindi: 2016 में भेड़ियों ने 1,000 से ज्यादा मवेशियों पर हमला किया.
English: In 2016, several actor contracts were again renegotiated, reportedly increasing the salary of five of the main cast members to 2 million per episode for the last two seasons, which would make them the highest paid actors on television.
Hindi: २०१६ में, कई अभिनेता अनुबंधों की पुनः बातचीत की गई, जिसमें पिछले दो सत्रों के लिए मुख्य कलाकारों के पांच सदस्यों के वेतन २ मिलियन प्रति प्रकरण तक बढ़ाए गए, जिससे वे टीवी पर सबसे अधिक भुगतान करने वाले अभिनेता बन गएँ।
English: In 2016, she joined the National Hockey Academy in New Delhi.
Hindi: 2016 में, उन्होंने नई दिल्ली में राष्ट्रीय हॉकी अकादमी में प्रवेश लिया।
English: In 2016, she left the pornographic industry after making twenty scenes, as she found the idea of her 21st film, of a man resembling Donald Trump having sex with a Muslim woman, to be degrading.
Hindi: 2016 में, उन्होंने बीस पॉर्न दृश्य बनाने के बाद पॉर्न उद्योग छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें अपनी 21 वीं फिल्म का विचार मिला, जो डोनाल्ड ट्रम्प जैसा व्यक्ति एक मुस्लिम महिला के साथ यौन संबंध रखने वाले के बारे में सोच रहा था, जो निराशाजनक था।
English: In 2016, she was elected to the State Duma from the United Russia party and left the cosmonaut squad.
Hindi: २०१६ में, वह संयुक्त रूस पार्टी से राज्य ड्यूमा के लिए चुनी गई थी और तब उन्होंने कॉस्मोनेट टीम छोड़ दी थी।
English: In 2016, she was named one of BBC's 100 Women.
Hindi: 2016 में बीबीसी की 100 महिलाओं में से एक का नामित किया गया था।
English: In 2016, the Asia Cup tournament was held in the T20 format for the first time.
Hindi: साल 2016 में एशिया कप पहली बार टी20 फॉर्मेट में खेला गया था।
English: In 2016, the Bombay high court had reprimanded the prisons department for not carrying out these inquiries in case of deaths in the prison
Hindi: साल 2016 में बॉम्बे हाईकोर्ट ने जेल में हुई मौतों के मामलों में जांच प्रक्रिया का पालन नहीं करने को लेकर जेल विभाग को कड़ी फटकार लगाई थी
English: In 2016, the CPC officially gave him the title of core leader.
Hindi: वर्ष 2016 में सीपीसी ने आधिकारिक रूप से उन्हें प्रमुख नेता का खिताब दिया था।
English: In 2016, the Department of Industrial Policy and Promotion created a high-level Task Force on Innovation to improve Indias innovation system based on the GII metrics
Hindi: 2016 में औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग ने जीआईआई मैट्रिक्स के आधार पर भारत की नवाचार प्रणाली में सुधार लाने के लिए एक उच्चस्तरीय कार्यबल बनाया था
English: In 2016, the Department of Industrial Policy and Promotion created a high-level Task Force on Innovation to improve Indias innovation system based on the GII metrics.
Hindi: 2016 में औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग ने जीआईआई मैट्रिक्स के आधार पर भारत की नवाचार प्रणाली में सुधार लाने के लिए एक उच्चस्तरीय कार्यबल बनाया था।
English: In 2016, the European Southern Observatory announced the discovery of Proxima Centauri b, a planet orbiting the star at a distance of roughly 0.05 AU 7.5 million km with an orbital period of approximately 11.2 Earth days.
Hindi: अगस्त २४, २०१६ को यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला ने प्रॉक्सिमा बी ग्रह के पाए जाने की घोषणा करी, जो ०.०५ ख ई ७५,००,००० किमी की दूरी पर ११.२ पृथ्वी दिनों की कक्षीय अवधि के साथ इस तारे की परिक्रमा कर रहा है।
English: In 2016, the Finance Minister, in his Budget Speech announced that the process of transformation of IDBI Bank has started and that Government will take it forward and also consider the option of reducing its stake below 50
Hindi: 2016 में वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में घोषणा की थी कि आईडीबीआई बैंक में बदलाव की प्रक्रिया प्रारंभ हो गई है और सरकार इस प्रक्रिया को जारी रखेगी तथा अपनी हिस्सेदारी घटाकर 50 प्रतिशत से नीचे करने के विकल्प पर विचार करेगी
English: In 2016, the Finance Minister, in his Budget Speech announced that the process of transformation of IDBI Bank has started and that Government will take it forward and also consider the option of reducing its stake below 50.
Hindi: 2016 में वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में घोषणा की थी कि आईडीबीआई बैंक में बदलाव की प्रक्रिया प्रारंभ हो गई है और सरकार इस प्रक्रिया को जारी रखेगी तथा अपनी हिस्सेदारी घटाकर 50 प्रतिशत से नीचे करने के विकल्प पर विचार करेगी।
English: In 2016, the Globalization and World Cities Research Network ranked Brisbane as a Beta world city.
Hindi: 2016 में ग्लोबलाइज़ेशन और वर्ल्ड सिटी रिसर्च नेटवर्क ने ब्रिस्बेन को बीटा विश्व शहर के रूप में स्थान दिया था।
English: In 2016, the Government had introduced comprehensive reforms to the Apprenticeship Act, 1961, a move that saw about 7.5 lakh apprentices engaged in a span of two-and-a-half years.
Hindi: सरकार ने 2016 में अप्रेंटिसशिप अधिनियम, 1961 में व्यापक सुधार किए थे। इस कदम से ढाई वर्षों के दौरान प्रशिक्षुओं की संख्या 7.5 लाख हो गई।
English: In 2016, the Modi government signed a government-to-government deal with France for purchase of 36 Rafale jets at a cost of Rs 58,000 crore.
Hindi: वर्ष 2016 में नरेंद्र मोदी सरकार ने फ्रांस के साथ 58,000 करोड़ रुपये में 36 राफेल जेट विमान खरीदने के लिए सरकार से सरकार करार किया था।
English: In 2016, the Narada sting tapes were released to different news organizations in West Bengal, showing some leaders allegedly taking money.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 2016 में नारदा चिट फंड के संबंध में कई समाचार चैनलों ने टेप जारी किया था, जिसमें कुछ नेताओं को पैसा लेते हुए दिखाया गया था।
English: In 2016, the National Green Tribunal found the December orders of the NDA government, which favoured Vedanta, to be illegal
Hindi: 2016 में नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने पाया कि दिसंबर 2014 में एनडीए सरकार द्वारा दिए गए वे आदेश अवैध थे जिनमें वेदांता का पक्ष लिया गया था
English: In 2016, the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra had imposed a complete ban on airing Indian content on local television and FM radio channels.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया नियामक अधिकरण ने 2016 में स्थानीय टीवी और एफएम रेडियो चैनलों पर भारतीय कंटेंट प्रसारित करने पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In 2016, the Russian nuclear agency Rosatom commercially commissioned its big brother the BN 800 fast breeder reactor.
Hindi: वर्ष 2016 में रूसी परमाणु एजेंसी रोसातम ने व्यवसायिक तौर पर इससे बड़े रिएक्टर बीएन 800 फास्ट ब्रीडर रिएक्टर का संचालन शुरू किया।
English: In 2016, the Technology Summit had UK as the partner country and prime ministers of India and UK had addressed the summit.
Hindi: 2016 में हुए प्रौद्योगिकी सम्मेलन में यूके भागीदार देश बना था और भारत व यूके के प्रधानमंत्रियों ने सम्मेलन को संबोधित किया था।
English: In 2016, the US designated India as a Major Defence Partner.
Hindi: 2016 में अमेरिका ने भारत को प्रमुख रक्षा सहयोगी डिफेंस पार्टनर का दर्जा दिया।
English: In 2016, the West Bengal Assembly passed a resolution to change the name of West Bengal to Bangla in Bengali, Bengal in English and Bangal in Hindi.
Hindi: 2016 में पश्चिम बंगाल विधानसभा ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर बंगाली भाषा में बांग्ला, इंग्लिश में बेंगाल जबकि हिंदी में बंगाल करने का प्रस्ताव पास किया था।
English: In 2016, the annual art fair in Johannesburg sold works valued at 3 million euros.
Hindi: जोहानेसबर्ग कला प्रदर्शनी में 30 लाख यूरो की बिक्री हुई थी.
English: In 2016, the bilateral trade volume amounted to 2.6 billion euros, according to the German foreign office.
Hindi: 2016 में द्विपक्षीय व्यापार 20.6 करोड़ यूरो रहा.
English: In 2016, the board's technical committee, under the chairmanship of incumbent BCCI president Sourav Ganguly, had decided to run a pilot project with Duleep Trophy being played with pink balls.
Hindi: वर्ष 2016 में सौरभ गांगुली की अध्यक्षता वाली बोर्ड की तकनीकी समिति ने दलीप ट्रोफी को गुलाबी गेंद से करवाने का फैसला किया था।
English: In 2016, the central government has given a big gift to the farmers Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: इसलिए केंद्र सरकार ने 2016 में किसानों को बड़ा तोहफा फसल बीमा योजना के रूप में दिया।
English: In 2016, the city had recorded a minimum temperature of 0.7 degree Celsius.
Hindi: सन् 2016 में शहर का न्यूनतम तापमान 0.7 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया था।
English: In 2016, the committee undertook two study tours to Rajasthan Jodhpur, Jaisalmer, Punjab Amritsar, Gurdaspur, Pathankot and Jammu Kashmir, spending Rs 25 lakh
Hindi: इस दौरान समिति ने राजस्थान जोधपुर, जैसलमेर, पंजाब अमृतसर, गुरदासपुर, पठानकोट और जम्मू-कश्मीर का दौरा किया और कुल मिलाकर 25 लाख रुपये से ज्यादा राशि खर्च की गई
English: In 2016, the committee went on four tours and five in 2017
Hindi: इसी समिति द्वारा साल 2016 में भी चार बार और साल 2017 में पांच बार स्टडी टूर किया गया था
English: In 2016, the company reported the highest sales of 81,531 units, growing at 19.6 percent over 2015
Hindi: 2016 में कंपनी ने 81,531 इकाइयों की बिक्री की, जो 2015 से बढ़कर 1 9
English: In 2016, the female median age was approximately 25 years old and the male median age was approximately 22 years old.
Hindi: 2016 में, मादा औसत आयु लगभग 25 वर्ष थी और पुरुष औसत आयु लगभग 22 वर्ष थी।
English: In 2016, the government appointed General Bipin Rawat as the Army Chief, overlooking the seniority of Lt Gen Praveen Bakshi, the then Eastern Army Commander.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2016 में पूर्वी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी के बजाय जनरल बिपिन रावत को सेना प्रमुख बनाया गया था।
English: In 2016, the government had decided to integrate the air-launched variant of the Brahmos, the worlds fastest supersonic cruise missile, into over 40 Sukhoi fighter jets.
Hindi: साल 2016 में सरकार ने 40 से अधिक सुखोई लड़ाकू विमानों में दुनिया की सबसे तेज सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल तैनात करने का फैसला किया था।
English: In 2016, the government honoured her with the Padma Shri, the fourth highest civilian honour.
Hindi: 2016 में भारत सरकार ने प्रियंका को पद्मश्री अवॉर्ड और चौथे सर्वोच्च नागरिक अवॉर्ड से सम्मानित किया।
English: In 2016, the imports bill for gold in value terms according to the Ministry of Commerce was 23 billion and till June this year, industry estimates stood at 22.2 billion
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के अनुसार 2016 में मूल्य के रूप में सोने का आयात 23 अरब डॉलर था और उद्योग का अनुमान है कि इस साल जून तक यह 22.2 अरब डॉलर रहा है।
English: In 2016, the largest phage clinical trial to date began and phages are getting more and more attention.
Hindi: 2016 में, आज तक का सबसे बड़ा चरण नैदानिक परीक्षण शुरू हुआ और चरणों में अधिक से अधिक ध्यान दिया जा रहा है।
English: In 2016, the matter reached the Supreme Court, where the Apex court, overturning the TADA court's decision, ruled that the confession which was taken in police custody and formed the basis of the conviction did not have legal sanction and was inadmissible.
Hindi: 2016 में यह मामला उच्चतम न्यायालय में पहुंचा जहां सर्वोच्च अदालत ने टाडा अदालत के फैसले को यह कहते हुए पलट दिया कि केवल अपराध स्वीकारोक्ति जो कि केवल पुलिस हिरासत में ली गईथी और जिस सजा का आधार बनाया गया था का कोई कानूनी प्रमाण नहीं है और यह अस्वीकार्य है।
English: In 2016, the number of births rose by 7.9 percent year-on-year, the highest increase since 2000, according to China's National Health Commission.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के मुताबिक, 2016 में जन्म दर 7.9 प्रतिशत तक बढ़ गई, जो साल 2000 के बाद सबसे ज्यादा है.
English: In 2016, the number was significantly less at 228.
Hindi: वर्ष 2016 में यह आंकड़ा 228 से काफी कम था।
English: In 2016, the pass percentage was 61.77.
Hindi: वहीं साल 2016 में पास प्रतिशत 67.60 फीसदी रहा था।
English: In 2016, the scheme was enforced twice January 1-15 and April 15-30
Hindi: इस योजना को वर्ष 2016 में दो बार एक जनवरी से 15 जनवरी और 15 अप्रैल से 30 अप्रैल तक लागू किया गया था
English: In 2016, the scheme was enforced twice January 1-15 and April 15-30.
Hindi: गौरतलब है कि 2016 में एक जनवरी से 15 जनवरी और 15 अप्रैल से 30 अप्रैल तक ऑड-ईवन योजना लागू की गई थी।
English: In 2016, the scope of the project was revised by the Cabinet Committee on Security from 509 BOPs to 422 BOPs.
Hindi: वर्ष 2016 में सुरक्षा संबंधी मंत्रिमंडलीय समिति ने परियोजना की समीक्षा की और सीमा चौकियों की संख्या 509 से घटा कर 422 कर दी।
English: In 2016, the service shifted to HTML5 due to the decreasing availability of Adobe Flash Player on PCs.
Hindi: 2016 में, पीसी पर एडोब फ्लैश प्लेयर की कमी की उपलब्धता के कारण सेवा एचटीएमएल 5 में स्थानांतरित हो गई।
English: In 2016, the total number of Central schemes was reduced to 300 and the pruning is being continued vigorously.
Hindi: वर्ष 2016 तक कुल केंद्रीय योजनाओं की संख्या 300 तक सीमित हो गई थी और इसमें आगे काट-छांट करने की कवायद जारी है।
English: In 2016, the university launched the East African Institute.
Hindi: 2016 में, विश्वविद्यालय ने पूर्वी अफ्रीकी संस्थान लॉन्च किया।
English: In 2016, the year Donald Trump was elected president of the United States of America, I was working as a Deutsche Welle correspondent in the US.
Hindi: मैं 2016 में डॉनल्ड ट्रंप के चुनाव अभियान के दौरान अमेरिका में डॉयचे वेले की संवाददाता थी.
English: In 2016, there have been 17 infiltration bids eliminated by the Indian Army along the Line of Control.
Hindi: वर्ष 2016 में घुसपैठ की 17 कोशिशें की गयीं जिन्हें भारतीय सेना ने नियंत्रण रेखा पर नाकाम कर दिया।
English: In 2016, there were 209 cases which were over 6 months old in 2017, this came down to 154 cases and further down to 47 cases in 2018.
Hindi: 2016 में 209 मामले ऐसे थे जो कि 6 महीनों से भी ज्यादा समय से लंबित थे, 2017 में इनकी संख्या घटकर 154 रह गयी जो कि 2018 में और घटकर 47 मामलों पर आ गयी।
English: In 2016, there were 209 cases which were over 6 months old. in 2017, this came down to 154 cases and further down to 47 cases in 2018
Hindi: 2016 में 209 मामले ऐसे थे जो कि 6 महीनों से भी ज्यादा समय से लंबित थे, 2017 में इनकी संख्या घटकर 154 रह गयी जो कि 2018 में और घटकर 47 मामलों पर आ गयी
English: In 2016, there were 449 incidents of ceasefire violations in which 13 civilians and 13 security personnel were killed and 83 civilians and 99 security personnel were injured.
Hindi: वर्ष 2016 में संघर्षविराम उल्लंघन की 449 घटनाएं हुई थीं जिनमें 13 स्थानीय नागरिक मारे गए थे व 13 सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे और 83 स्थानीय नागरिक व 99 सुरक्षाकर्मी घायल हो गए थे।
English: In 2016, they had to pay more than 7,000 euros about 8,040 a year and in 2017, the cost will go up again to more than 8,000 euros a year, Klenk said.
Hindi: 2016 में इन्हें साल के 7,000 यूरो से भी अधिक और अगले साल 8,000 यूरो से अधिक चुकाने पड़ेंगे.
English: In 2016, they won by just on an average two votes per precinct.
Hindi: 2016 में, वे प्रत्येक क्षेत्र में केवल औसतन दो वोटों से जीते थे।
English: In 2016, when Modi visited the Vasantdada Sugar Institute in Pune on an invitation from Pawar, he had praised the NCP chief as an example to others in public life.
Hindi: साल 2016 में जब पवार के निमंत्रण पर मोदी मंजरी में वसंतदादा शुगर इंस्टीट्यूट आए थे तो उन्होंने एनसीपी अध्यक्ष की सार्वजनिक जीवन में अन्यों के लिए उदाहरण के तौर पर प्रशंसा की थी.
English: In 2016, while the top 8 states retained their previous rankings, Punjab entered the top 10 most visited states.
Hindi: वर्ष 2016 के पर्यटन में 8 राज्यों ने अपना पिछला स्थान बनाए रखा, जबकि पंजाब ने सर्वाधिक दौरे वाले 10 राज्यों में अपना स्थान बनाया।
English: In 2016, women outperformed male investors for the third year in a row.
Hindi: साल 2016 में लगातार तीसरे वर्ष महिला निवेशकों का प्रदर्शन पुरूषों की तुलना में बेहतर रहा.
English: In 2016-17  2017-18, all 3 tiers of PRIs had generated zero own revenue both own tax revenue and non-tax revenue.
Hindi: वर्ष 2016-17 और वर्ष 2017-18 में पीआरआई के सभी तीनों स्तरों ने स्वयं का शून्य राजस्व सृजित किया था जिसमें स्वयं का कर राजस्व और गैर-कर राजस्व दोनों ही शामिल थे।
English: In 2016-17  2017-18, own revenues of Municipal Corporations hovered around 65 of total revenue.From 2016-17 to 2017-18, own revenues to total revenues of Municipalities jumped from 52 to 65, and that of Nagar Panchayats from 52 to 68.
Hindi: वर्ष 2016-17 से लेकर वर्ष 2017-18 तक नगर निगमों के स्वयं के राजस्व और कुल राजस्व का अनुपात 52 प्रतिशत से बढ़कर 65 प्रतिशत और नगर पंचायतों के मामले में यह राजस्व अनुपात 52 प्रतिशत से बढ़कर 68 प्रतिशत हो गया।
English: In 2016-17  2017-18, the own revenue both own tax revenue  non-tax revenue of Zila Panchayats and Block Panchayats were negligible
Hindi: 2016-17 और 2017-18 में जिला पंचायतों और विकासखंडों का अपना राजस्व कर राजस्व और गैर कर राजस्व दोनों नगण्य रहा था।
English: In 2016-17  2017-18, their share in total revenue varied from 60 to 84 for ZP  from 72to 75 for MPP.
Hindi: 2016-17 और 2017-18 में, इनका कुल राजस्व में हिस्सा जिला परिषद के लिए 60 से 84 और एमपीपी के लिए 72 से 75 तक रहा है।
English: In 2016-17 April-October, growth of exports declined by 0.2 per cent US 154.9 billion vis--vis US 155.2 billion in the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 अप्रैल-अक्टूबर में निर्यात 0.2 फीसदी घट गया 154.9 अरब अमेरिकी डॉलर बनाम पिछले साल की समान अवधि में 155.2 अरब अमेरिकी डॉलर।
English: In 2016-17 2017-18, all 3 tiers of PRIs had generated zero own revenue both own tax revenue and non-tax revenue.
Hindi: वर्ष 2016-17 और वर्ष 2017-18 में पीआरआई के सभी तीनों स्तरों ने स्वयं का शून्य राजस्व सृजित किया था जिसमें स्वयं का कर राजस्व और गैर-कर राजस्व दोनों ही शामिल थे।
English: In 2016-17 2017-18, own revenues of Municipal Corporations hovered around 65 of total revenue.From 2016-17 to 2017-18, own revenues to total revenues of Municipalities jumped from 52 to 65, and that of Nagar Panchayats from 52 to 68.
Hindi: वर्ष 2016-17 से लेकर वर्ष 2017-18 तक नगर निगमों के स्वयं के राजस्व और कुल राजस्व का अनुपात 52 प्रतिशत से बढ़कर 65 प्रतिशत और नगर पंचायतों के मामले में यह राजस्व अनुपात 52 प्रतिशत से बढ़कर 68 प्रतिशत हो गया।
English: In 2016-17 2017-18, the own revenue both own tax revenue non-tax revenue of ila Panchayats and Block Panchayats were negligible Representatives of 15 PRIs from Raipur, Bhatpara, Kotiyal, Sarguja, Ambikapuram, Narayanpur, Baster, Durg, Kondagaon, and Mahasamund were present for discussions with the Finance Commission.
Hindi: 2016-17 और 2017-18 में जिला पंचायतों और विकासखंडों का अपना राजस्व कर राजस्व और गैर कर राजस्व दोनों नगण्य रहा था। रायपुर, भाटपारा, कोटियाल, सरगुजा, अम्बिकापुरम, नारायणपुर, बस्तर, दुर्ग, कोंडागांव और महासमुंद से आए 15 पीआरआई के प्रतिनिधि वित्त आयोग के साथ विचार-विमर्श के दौरान मौजूद रहे।
English: In 2016-17 2017-18, their share in total revenue varied from 60 to 84 for P from 72to 75 for MPP.
Hindi: 2016-17 और 2017-18 में, इनका कुल राजस्व में हिस्सा जिला परिषद के लिए 60 से 84 और एमपीपी के लिए 72 से 75 तक रहा है।
English: In 2016-17 Indias crude imports from Saudi were 39.5 MMT out of total imports of 214MMT which was around 18.5 of our total imports.
Hindi: 2016-17 में भारत के कुल 214 एमएमटी कच्चे तेल के निर्यात में सऊदी अरब का हिस्सा 39.5 एमएमटी था। हमारे कुल आयात का यह 18.5 प्रतिशत है।
English: In 2016-17 KMS it was 381.07 LMT .During RMS 2018-19, a quantity of 357.95 lakh MT of wheat was procured which is highest in last five years
Hindi: आरएमएस 2018-19 के दौरान, 357.95 लाख मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की गई, जो कि पिछले पांच वर्षों में सर्वाधिक है
English: In 2016-17 KMS it was 381.07 LMT.
Hindi: केएमएस 2016-17 में यह 381.07 लाख मीट्रिक टन था।
English: In 2016-17 alone, Rs 5369 Cr has been allotted for projects falling partly or fully in UP.
Hindi: अकेले वर्ष 2016 में ही उत्तर प्रदेश में पूरी तरह या आंशिक रूप से बढ़ने वाली परियोजनाओं के लिए 5369 करोड़ रुपये आवंटित किये गए हैं।
English: In 2016-17 alone, railways allotted Rs 5369 Cr for projects falling partly or fully in UP.
Hindi: अकेले 2016-17 में ही परियोजनाओं के लिए 5369 करोड़ रूपये रेलवे ने आवंटित किये है।
English: In 2016-17 production year, the Indian farmers have lived up to the challenge of reducing India's import dependence on pulses and have produced 23 million tons of pulses
Hindi: उत्पादन वर्ष 2016-17 में, भारतीय किसान दहलनों पर भारत की आयात निर्भरता को कम करने की चुनौती पर कार्य करते रहे और उन्होंने 23 मिलियन टन दलहन का उत्पादन किया
English: In 2016-17 production year, the Indian farmers have lived up to the challenge of reducing India's import dependence on pulses and have produced 23 million tons of pulses.
Hindi: उत्पादन वर्ष 2016-17 में, भारतीय किसान दहलनों पर भारत की आयात निर्भरता को कम करने की चुनौती पर कार्य करते रहे और उन्होंने 23 मिलियन टन दलहन का उत्पादन किया।
English: In 2016-17 the sovereign grant equated to a cost of 65 pence per person in the United Kingdom the price of a first-class stamp, said Alan Reid, Keeper of the Privy Purse, as reported by AFP.
Hindi: एएफपी ने प्रिवी पर्स कीपर एलन रीड के हवाले से कहा कि साल 2016-17 यूनाइटेड किंगडम में प्रति व्यक्ति 65 पैंस के हिसाब से बर्मिंघम पैलेस को अनुदान दिया गया था।
English: In 2016-17 this was 229.61 LMT.
Hindi: 2016-17 में यह 229.61 लाख मीट्रिक टन था
English: In 2016-17, 0.63 kgs of coal was used to produce 1 kWh of electricity specific coal consumption, versus 0.69 kgs in 2013-2014, a reduction of 8.
Hindi: वर्ष 2016-17 में 1 केडब्ल्यूएच बिजली विशिष्ट कोयला खपत का उत्पादन करने के लिए 0.63 किलो कोयले का उपयोग किया गया, जबकि वर्ष 2013-14 में इसके लिए 0.69 किलो कोयले का उपयोग किया गया था। यह 8 प्रतिशत की कमी को दर्शाता है।
English: In 2016-17, 13 containerized movement was undertaken which led to freight savings of around Rs.44 lakhs
Hindi: वर्ष 2016-17 में, 13 कंटेनर आधारित खाद्यान्न की आवाजाही हुई, जिससे करीब 44 लाख रुपये के मालभाड़े की बचत हुई
English: In 2016-17, 14 per cent more people got toilets.
Hindi: 2016-17 में 14 फीसदी से अधिक लोगों को शौचालय उपलब्ध हुआ।
English: In 2016-17, 203 skill development programmes comprising 200 hours were organized by 100 KVKs and 8 national training institutes, training 3549 youths.
Hindi: वर्ष 2016-17 में 100 कृषि विज्ञान केन्द्रों तथा 8 राष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थानों में 200 घंटे की अवधि के 203 कौशल विकास कार्यक्रम इस संबंध में आयोजित किए।
English: In 2016-17, 21 Mining leases were auctioned successfully garnering revenues cumulatively in 50 years time span of mines to the tune of Rs 94000 crores
Hindi: 2016-17 में 21 खनन पट्टों की सफलतापूर्वक नीलामी की गई और इससे 50 वर्षों में एकत्रित राजस्व के बराबर 94 हजार करोड़ रूपये की राजस्व प्राप्ति हुई
English: In 2016-17, 360 number of additional soil test laboratories will be made operational to test major and micro nutrients.
Hindi: वर्ष 2016-17 में, अतिरिक्त 360 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं का सूक्ष्म पोषक तत्वों का परीक्षण करने के परिचालन किया जाएगा।