Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To find such centre near you, you need to visit Locate an enrolment centre page on the UIDAIs portal where you can search by giving the name of your state, PIN code or by entering the name of your locality, city or district.
Hindi: इस तरह के आधार केंद्र का पता करन के लिए आपको यूआईडीएआई के पोर्टल पर 'लोकेट ऐन इनरॉलमेंट सेंटर' पर जाकर अपने राज्य का नाम, पिन कोड या अपने लोकेलिटी, सिटी या डिस्ट्रिक्ट डालकर पता कर सकते हैं।
English: To find the answer we need to raise one more question.
Hindi: इस प्रश्न का जवाब तलाशने से पहले हमें दूसरे प्रश्न के उत्तर देने की जरूरत है।
English: To find the answer, first let us consider how Jesus taught his disciples to pray.
Hindi: इस सवाल का जवाब जानने के लिए आइए पहले हम यह जानें कि यीशु ने अपने शिष्यों को किससे प्रार्थना करना सिखाया ।
English: To find the answer, let us consider a momentous vision that was now given to Jeremiah and recorded in Jer chapter 24 of the book bearing his name.
Hindi: उत्तर पाने के लिए, आइए एक महत्त्वपूर्ण दर्शन पर विचार करें जो अब यिर्मयाह को दिया गया और उसके नाम की पुस्तक के अध्याय २४ में अभिलिखित है ।
English: To find the answer, let us continue our consideration of Jesus words found in Matthew chapter 28.
Hindi: जवाब के लिए आइए हम मत्ती, अध्याय 28 में दर्ज़ यीशु के शब्दों पर चर्चा जारी रखें ।
English: To find the location nearest your home, contact the local Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses or write to the publishers of this magazine.
Hindi: आपके घर से नज़दीक़ी स्थान ढूँढने के लिए, यहोवा के साक्षियों के स्थानीय राज्यगृह से सम्पर्क कीजिए अथवा इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए ।
English: To find the right person.
Hindi: सही इंसान मिलना।
English: To find the truth behind the second part of the video Zaidi tweeted, we took the screenshot of a particular frame and ran an image search on different search engines.
Hindi: जैदी के ट्वीट किए विडियो के दूसरे हिस्से की सच्चाई पता लगाने के लिए हमने एक फ्रेम का स्क्रीनशॉट लिया और फिर अलग-अलग सर्च इंजन पर इसे रिवर्स सर्च किया।
English: To find their belongings using Seekit, users need to simply tag their valuables and connect to the Seekit smartphone app.
Hindi: सीकिट का उपयोग करते हुए अपनी वस्तुओं को तलाशने के लिए उपयोगकर्ताओं को अपनी कीमती वस्तुओं को टैग कर स्मार्टफोन एप सीकिट से कनेक्ट करना होगा।
English: To find time for it, we must heed the counsel at Ephesians 5 15, 16 to buy out time from less important things.
Hindi: इसके वास्ते समय ढूँढ निकालने के लिए, हमें इफिसियों ५ १५, १६ में दिए गए उपदेश की ओर ध्यान देना पड़ेगा कि कम महत्त्वपूर्ण कार्यों के लिए बिताए जानेवाले समय से वक़्त निकालें ।
English: To find true joy and satisfaction, we must overcome barriers and divisions that might hem us in.
Hindi: सच्चा आनन्द और संतुष्टि पाने के लिए, हमें उन बाधाओं और विभाजनों को पार करना है जो हमें रोक के रख सकते हैं ।
English: To finish as the number-one ranked Test side at the annual cut-off date, South Africa will have to, at least, draw the series with England.
Hindi: सालाना कट आफ तारीख तक नंबर वन बने रहने के लिए दक्षिण अफ्रीका को इंग्लैंड के खिलाफ शृंखला कम से कम ड्रा करानी होगी।
English: To finish the day, Indian Olympic bronze medallist Vijender Singh also won his men's 75 kg quarterfinal bout against Aaron Prince of Trinidad and Tobago 30.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता विजेंदर ने पुरुषों के मिडिलवेट 75 किलो वर्ग में त्रिनिदाद और टोबैगो के आरोन प्रिंस को 3-0 से हराकर सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: To finish the upgrade, a restart is required. If you select 'y' the system will be restarted.
Hindi: अद्यतन समाप्त होने के पश्चात पुनःआरंभ की जरुरत होगी. यदि आपने 'हां' चुना तो तंत्र पुनःआरंभ हो जाएगा.
English: To finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.
Hindi: अद्यतन पूरा करने के लिए, अपने कंप्यूटर को पुनः आरंभ करें. अधिक जानकारी के लिए अधिसूचना चिह्न पर क्लिक करें.
English: To firm up his initiative on settling the Ramjanmabhoomi Babri Masjid RJ-BM dispute out of court, he met the Home Minister Mr. Rajnath Singh as well as the Chief Minister of UP.
Hindi: रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद को अदालत के बाहर सुलझाने की अपनी पहल के सिलसिले में वे केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिले।
English: To first - century Christians, the apostle Paul wrote We desire each one of you to show the same industriousness so as to have the full assurance of the hope down to the end.
Hindi: पहली सदी के मसीहियों को प्रेरित पौलुस ने लिखा हमारी इच्छा है कि तुम में से प्रत्येक अपनी आशा की पूर्ण निश्चयता को प्राप्त करने के लिए अन्त तक प्रयत्नशील रहे ।
English: To first - century readers, these words were nothing short of revolutionary.
Hindi: पहली सदी के पाठकों के लिए ये शब्द क्रांतिकारी से कुछ कम नहीं थीं ।
English: To fit into the shoes of the character, Farhan has undergone a major body transformation and is also undertaking special boxing lessons to essay his role with perfection and by the looks of it, he has definitely aced it.
Hindi: इस किरदार में पूरी तरह से ढलने के लिए फरहान बड़े पैमाने पर एक बॉडी ट्रांसफॉरमेशन में से होकर गुजर रहे हैं और इसके लिए वह बॉक्सिंग का प्रशिक्षण भी ले रहे हैं, ताकि वह फिल्म में अपने किरदार को निपुणता के साथ निभा सकें।
English: To fit the description given by Jesus, the other sheep must be people who, regardless of racial or ethnic background, recognize Jesus Christ as the Fine Shepherd.
Hindi: यीशु द्वारा दिए गए वर्णन पर ठीक बैठने के लिए, अन्य भेड़ों को ऐसे लोग होना है जो चाहे किसी भी प्रजातीय या नृजातीय पृष्ठभूमि के क्यों न हों, यीशु मसीह को अच्छे चरवाहे के रूप में स्वीकार करते हैं ।
English: To fix ex-mill price of ethanol derived from B-heavy molasses and sugarcane juice at Rs.47.49 per litre.
Hindi: बी भारी शीरे से निकाले गए इथनॉल तथा गन्ना रस का कर रहित मील मूल्य 47.49 रुपये प्रति लीटर निर्धारित करना।
English: To fix the ex-mill price of ethanol derived from 100 sugarcane juice at Rs.59.13 per litre from prevailing price of Rs.47.13 per litre for those mills who will divert 100 sugarcane juice for production of ethanol thereby not producing any sugar.
Hindi: इथनॉल उत्पादन के लिए 100 प्रतिशत गन्ना रस देने वाली और चीनी बनाने का कार्य नहीं करने वाली मिलों के लिए 100 प्रतिशत गन्ना रस से तैयार इथनॉल का मिल मूल्य 59.13 रुपये प्रति लीटर वर्तमान मूल्य 47.13 रूपये प्रति लीटर तय करना
English: To fix the ex-mill price of ethanol derived out of B heavy molasses  partial sugarcane juice to Rs.52.43 per litre from prevailing price of Rs.47.13 per litre.
Hindi: बी भारी शीराआंशिक गन्ना रस से निकाले गए इथनॉल की मिल कीमत 52.43 रुपये प्रति लीटर निर्धारित वर्तमान मूल्य 47.13 रुपये प्रति लीटरकरना।
English: To fix the ex-mill price of ethanol derived out of C heavy molasses to Rs.43.70 per litre from prevailing price of Rs.40.85 per litre
Hindi: सी - भारी शीरे से बने इथनॉल का कर रहित मील मूल्य 43.70 रूपये प्रति लीटर निर्धारित करना वर्तमान मूल्य 40.85 रुपये से
English: To floss
Hindi: तड़का लगाने के लिए
English: To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.
Hindi: एक फूलवाले पौधे को बढ़ने के लिए अच्छी मिट्टी, पानी और बढ़िया मौसम की ज़रूरत होती है ।
English: To flush out black money, Prime Minister Narendra Modi had on November 8 banned 500 and 1,000-rupee notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1,000 रुपए के नोटों पर पाबंदी लगा दी।
English: To flush out the toxins from your body, drink lots of water.
Hindi: इसके लिए ढेर सारा पानी पिएं ताकि शरीर से विषैले पदार्थ निकल जाएं।
English: To focus exclusively on comprehensive development of animal products sector and to harness its tremendous export potential, Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has called for setting up a livestock Products Export Development Authority lPEDA.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पशु धन उत्पाद निर्यात विकास अथॉरिटी एल. पी. ई. डी. ए का गठन करने की मांग की है जिससे पशु उत्पाद क्षेत्र के व्यापक विकास पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने के साथ-साथ इसकी अथाह निर्यात सामथ्र्य को प्रयोग में लाया जा सके।
English: To focus on SME lending we have opened 33 SME loan factories in the country and intend to add 2 more such centres at Chandigarh and Vijaywada by the end of the current fiscal, S P Agarwal, general manager SME and wealth management, BoB said
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के महा प्रबंधक एसएमई एवं संपदा प्रबंधन एस पी अग्रवाल ने कहा, 'एसएमई उधारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हमने देश में 33 'एसएमई लोन फैक्टरीज' खोली हैं और मौजूदा वित्त वर्ष के अंत तक चंडीगढ़ और विजयवाड़ा में ऐसे दो और केंद्र खोले जाने की योजना है।
English: To focus on better academic outcomes.
Hindi: बेहतर शैक्षिक परिणामों पर ध्यान देना।
English: To focus on boosting agricultural production and productivity in Bundelkhand region State Government will send a proposal for introduction of a new sub scheme under the Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: बुंदेलखंड क्षेत्र में कृषि उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अंतर्गत नई उपयोजना का शुभांरभ करने के लिए राज्य सरकार प्रस्ताव भेजेगी।
English: To focus on dynamic policy making and strategic decisions, monitoring of implementation, appointment of key personnel, coordination and evaluation.
Hindi: गतिशील नीति निर्माण और रणनीतिक निर्णय, कार्यान्वयन की निगरानी, प्रमुख कर्मियों की नियुक्ति, समन्वय और मूल्यांकन पर ध्यान केंद्रित करना।
English: To focus on technology upgradation and capacity building for implementation of programmes and initiatives.
Hindi: कार्यक्रमों और नीतियों के क्रियान्वयन के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन और क्षमता निर्माण पर जोर।
English: To focus research on 11 broad thematic areas such as  State and Democracy, Urban transformation, Media, Culture and Society, Employment, Skills and Rural transformation, Governance, Innovation and Public Policy, Growth, Macro-trade and Economic Policy, Agriculture and Rural Development, Health and Environment, Science and Education, Social Media and Technology, Politics, Law and Economics
Hindi: ख. अनुसंधान को 11 व्यापक विषयगत क्षेत्रों पर केंद्रित करना जैसे राज्य एवं लोकतंत्र, शहरी परिवर्तन, मीडिया, संस्कृति एवं समाज, रोजगार, कौशल एवं ग्रामीण परिवर्तन, शासन, नवाचार एवं सार्वजनिक नीति, विकास, वृहत व्यापार एवं आर्थिक नीति, कृषि एवं ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य एवं पर्यावरण, विज्ञान एवं शिक्षा, सोशल मीडिया एवं प्रौद्योगिकी, राजनीति, कानून और अर्थशास्त्र
English: To focus research on 11 broad thematic areas such as  State and Democracy, Urban transformation, Media, Culture and Society, Employment, Skills and Rural transformation, Governance, Innovation and Public Policy, Growth, Macro-trade and Economic Policy, Agriculture and Rural Development, Health and Environment, Science and Education, Social Media and Technology, Politics, Law and Economics.
Hindi: 11 प्रमुख विषय क्षेत्रों में अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करना जैसे- राज्य और लोकतंत्र, शहरी रूपांतरण, मीडिया, संस्कृति और समाज, रोजगार, कौशल और ग्रामीण रूपांतरण, शासन, नवाचार और सार्वजनिक नीति, विकास, बृहद-व्यापार एवं आर्थिक नीति, कृषि और ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य और पर्यावरण, विज्ञान और शिक्षा, सामाजिक मीडिया और प्रौद्योगिकी, राजनीति, विधि और अर्थशास्त्र।
English: To focus.
Hindi: ध्यान केंद्रित करने के लिए.
English: To follow - up issues raised in the Statutory Auditors report and interact, if required, with the external auditors before the finalisation of the Annual Financial Accounts and Report.
Hindi: सांविधिक लेखापरीक्षक की रिपोर्ट में उठाए गए मुद्दों का अनुवर्तन करना तथा वार्षिक वित्तीय लेखों और रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले यदि जरूरत पड़ी तो बाह्य लेखापरीक्षकों से विचार-विमर्श करना.
English: To follow an upright course in life, all of us need to acknowledge our imperfection and look to Jehovah for spiritual discernment.
Hindi: जीवन में धर्मी मार्ग पर चलने के लिए, हम सभी को अपनी अपरिपूर्णता को स्वीकार करने और आध्यात्मिक समझ के लिए यहोवा की ओर ताकने की ज़रूरत है ।
English: To follow reason, the divine part in each of you.
Hindi: कारण, आप में से प्रत्येक में दिव्य भाग का पालन करें.
English: To follow up on the success of the F1 GTR into 1996, McLaren further developed the 1995 model, leading to a size increase but weight decrease.
Hindi: 1996 में एफ1 जीटीआर की कामयाबी की आगे की कार्रवाई के रूप में मैकलारेन ने '95 मॉडल को फिर से विकसित किया जिसके फलस्वरूप आकार में वृद्धि हुई लेकिन वजन कम हो गया।
English: To follow-up on the subject, Mr. LE Drian, the Defence Minister of France and Mr. Manohar Parrikar, the Defence Minister of India met today at New Delhi to decide on the way forward in this regard.
Hindi: इस समझौते की दिशा में आगे बढ़ते हुए फ्रांस के रक्षा मंत्री श्री एलई द्रियान ने आज नई दिल्ली में भारत के रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर से मुलाकात की।
English: To for that this kind of again integration of the new technologies, our institute or our system has brought in right.
Hindi: इसके लिए इस तरह की नई तकनीकों का फिर से एकीकरण, हमारे संस्थान या हमारी प्रणाली को रूप में लाया गया है।
English: To forget a friend is sad.
Hindi: एक मित्र को भुला देना बड़ा दुःखदायक है।
English: To forget recalling unpleasant incidents.
Hindi: अप्रिय घटनाओं को याद ना करने की भूल करना।
English: To form BJP government in state then a BJP MLA has to be elected.
Hindi: प्रदेश में कानून-व्यवस्था में सुधार लाना होगा तो बीजेपी की सरकार बनानी जरूरी है।
English: To form a Government, a party needs to win a minimum of 24 seats.
Hindi: सरकार बनाने के लिए पार्टी को कम से कम 24 सीटों की जरूरत होती है।
English: To form a government in Telangana, the party needs to have 60 seats.
Hindi: तेलंगाना में सरकार बनाने के लिए 60 सीटें चाहिए. सीएम .
English: To form a government in the state, a party or coalition needed at least 92 seats.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए किसी पार्टी या गठबंधन के पास कम से कम 92 सीटें होना अनिवार्य है।
English: To form a majority in the House of Commons, a party has to win 326 seats.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स में बहुमत के लिए किसी भी पार्टी को 326 सीटें हासिल करनी होंगी।
English: To form a majority in the House of Commons, one party must win 326 seats.
Hindi: हाउस ऑफ कामंस में बहुमत के लिये किसी पार्टी को कम से कम 326 सीटें जीतनी होंगी।
English: To form government in Meghalaya at the present juncture, a party or coalition requires a minimum of 30 seats.
Hindi: मेघालय में सरकार बनाने के लिए किसी पार्टी या गठबंधन को वर्तमान में कम से कम 30 सीटों की ज़रूरत है.
English: To form monocrystalline silicon, we use a silicon melt, so we heat up silicon until it melts.
Hindi: मोनोक्रिस्टलाइन सिलिकॉन बनाने के लिए, हम एक सिलिकॉन मेल्ट लेते हैं, तो हम सिलिकॉन गर्म करते हैं जब तक यह पिघलता है.
English: To form protein for growth, nitrogen needs to be added to the sugars, or carbohydrates.
Hindi: वर्धन के लिए प्रोटीन बनाने के लिए शर्करा, या कार्बोहाइड्रेट में नाइट्रोजन मिलाने की ज़रूरत होती है ।
English: To form the government in Gujarat, a party needs to win 92 seats.
Hindi: गुजरात में सरकार बनाने के लिए किसी भी दल को 92 सीट जीतने की आवश्यकता है.
English: To form the government, dont you need to ally with a national party?
Hindi: सवाल- सरकार बनाने के लिए क्या आपको एक राष्ट्रीय पार्टी से गठबंधन की जरूरत नहीं पड़ेगी?
English: To form the government, the BJP needs 44 MLAs.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 44 विधायक चाहिए।
English: To form the government, the magic figure is 145 in the 288-member state assembly.
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में सरकार बनाने के लिए बहुमत का आंकड़ा 145 है।
English: To formalize the entire developmental framework, structures methodology, Lt Gen Anil Kapoor, Director General of Information Systems and Colonel Commandant, Corps of EME and Mr M S Rao, President CEO, Ne GD inked a MoU on 05 Jul 19, in the presence of Shri TP Singh, Director, BISAG.
Hindi: समस्त विकास संबंधी ढांचे, संरचनाओं और कार्यप्रणाली को औपचारिक रूप देने के लिए, सूचना प्रणाली के महानिदेशक और कर्नल कमांडेंट, कोर ऑफ ईएमई लेफ्टिनेंट जनरल अनिल कपूर और श्री एमएस राव, अध्यक्ष और सीईओ, एनई जीडी ने बीआईएसएजी के निदेशक श्री टीपी सिंह की उपस्थिति में 05 जुलाई 2019 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds.
Hindi: मीडिया प्रारूपित या संपादित करने के लिए, इसे ड्राइव में घुसाएँ और कुछ सेकेंड तक प्रतीक्षा करें.
English: To formulate a plan for the most effective and balanced utilisation of country's resources.
Hindi: देश के संसाधनों का सबसे प्रभावी और संतुलित ढंग से उपयोग करने के लिए योजनाओं का निर्माण करना।
English: To formulate a robust Risk Management Policy of NABARD.
Hindi: नाबार्ड के लिए एक ठोस जोखिम प्रबंधन नीति तैयार करना.
English: To formulate and present the programme of the activities and budget estimates to the Governing Body of the Council in consultation with the Financial Adviser and the Finance Committee.
Hindi: वित्तीय सलाहकार और वित्त समिति के साथ परामर्श से क्रियाकलापों का कार्यक्रम और बजट प्राक्कलन तैयार करना और इन्हें परिषद् की शासी निकाय के समक्ष प्रस्तुत करना.
English: To formulate innovation strategies and support the innovation x80x98movementx80x99 in the country, we have an institutional framework comprising the National Innovation Council, the State Innovation Councils and Sectoral Innovation Councils.
Hindi: नवान्वेषण कार्ययोजना बनाने तथा देश में नवान्वेषण अभियान को सहायता देने के लिए हमारे पास राष्ट्रीय नवाचार परिषद, राज्यों की नवाचार परिषदों तथा सेक्टरों की नवाचार परिषदों के साथ एक संस्थागत ढांचा मौजूद है।
English: To formulate programmes of the Council and specific projects for submission to the General Assembly.
Hindi: सामान्य सभा को प्रस्तुत करने के लिए परिषद् के कार्यक्रमों और विशिष्ट परियोजनाओं को तैयार करना.
English: To formulate proposals for making arrangements for co - ordination of the work of preparation of terminology.
Hindi: शब्दावली तैयार करने के काम में समन्वय स्थापित करने के लिए प्रबन्ध करने के विषय में सुझाव देना
English: To foster Bilateral Cooperation in the Road Transport  Highways sector, a MoU was signed in January, 2017 during the visit of Crown Prince of Abu Dhabi to India during the Republic Day Celebrations, 2017
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग क्षेत्र में आपसी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए जनवरी 2017 में भारतीय गणतंत्र दिवस के अवसर पर अबुधाबी के राजकुमार के भारत दौरे के दौरान समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए
English: To foster Inter-State co-operation and co-ordination in the field of economic and social planning, border disputes, linguistic minorities or inter-State transport etc.
Hindi: आर्थिक और सामाजिक नियोजन, सीमा विवाद, भाषाई अल्पसंख्यकों अथवा अंतर-राज्यीय परिवहन आदि के क्षेत्र में अंतर-राज्यीय सहयोग और समन्वय को बढ़ावा देना।
English: To foster a close and cordial relationship among the employees.
Hindi: कर्मचारियों के बीच घनिष्ठर और मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करना।
English: To foster a sense of responsibility towards the environment, various mass participation events such as mass shramdan, coastal cleanship drives etc are organized regularly
Hindi: पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी की भावना को बढ़ावा देने के लिए, विभिन्न प्रकार के जन भागीदारी कार्यक्रमों जैसे बड़े स्तर पर ' श्रमदान', तटीय सफाई अभियान आदि नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं
English: To foster a sense of responsibility towards the environment, various mass participation events such as mass shramdan, coastal cleanship drives etc are organized regularly.
Hindi: पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी की भावना को बढ़ावा देने के लिए, विभिन्न प्रकार के जन भागीदारी कार्यक्रमों जैसे बड़े स्तर पर ' श्रमदान', तटीय सफाई अभियान आदि नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं।
English: To foster and strengthen cultural relations and mutual understanding between India and other countries.
Hindi: भारत और अन्य देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों और पारस्परिक समझ को बढ़ाना और मजबूत करना.
English: To foster close relations between archivists' and archival institutions, both at the national and international levels.
Hindi: राष्ट्री य और अंतरराष्ट्री य स्तिर पर, अभिलेखाकारियों तथा अभिलेखीय संस्था।नों के बीच संबंधों को प्रगाढ़ करना।
English: To foster creativity and scientific temper in students, Atal Innovation Mission AIM will establish 500 Atal Tinkering Laboratories in schools.
Hindi: विद्यार्थियों में रचनात्मकता और वैज्ञानिक समझ बढ़ाने के लिए अटल नवाचार मिशन एआईएम के तहत स्कूलों में 500 अटल टिंकरिंग लैबोरेटरीज की स्थापना की जाएगी।
English: To foster critical thinking and improve the quality of education, Indias schoolchildren need to stop fearing their teachers and feel free to ask them questions.
Hindi: आलोचनात्मक सोच को बढ़ावा देने और शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए भारत के स्कूली बच्चों को अपने शिक्षकों से डरना बंद करने और बेधड़क होकर सवाल पूछने की आवश्यकता है.
English: To foster dialogue between arts and current ideas in philosophy, science and technology, with a view toward bridging the gap in intellectual understanding between modern sciences and arts and culture
Hindi: आधुनिक विज्ञान और कला तथा संस्कृति के बीच बौद्धिक समझ के अंतराल को पाटने की दृष्टि से दर्शन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में कला तथा वर्तमान विचारों के बीच संवाद को बढ़ावा देना.
English: To foster dialogue between arts and current ideas in philosophy, science and technology, with a view toward bridging the gap in intellectual understanding between modern sciences and arts and culture.
Hindi: आधुनिक विज्ञान और कला तथा संस्कृति के बीच बौद्धिक समझ के अंतराल को पाटने की दृष्टि से दर्शन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में कला तथा वर्तमान विचारों के बीच संवाद को बढ़ावा देना.
English: To foster entrepreneurship and innovation, Atal Innovation Mission, NITI Aayog has established over seven thousand Atal Tinkering Labs across the country.
Hindi: उद्यमिता और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन ने देश भर में सात हजार से अधिक अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना की है।
English: To foster friendship among participants, teams were formed by athletes from different countries to compete on an intercontinental basis.
Hindi: प्रतिभागियों के बीच मैत्री को बढ़ावा देने के लिए, अंतरमहाद्वीपीय आधार पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए विभिन्न देशों के एथलीटों द्वारा टीमों का गठन किया गया था।
English: To foster friendship among participants, teams were formed by athletes from different countries to compete, often on an intercontinental basis.
Hindi: प्रतिभागियों के बीच मैत्री को बढ़ावा देने के लिए, अंतरमहाद्वीपीय आधार पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए विभिन्न देशों के एथलीटों द्वारा टीमों का गठन किया गया था।
English: To foster innovation and cooperation in the field of research areas related to food safety and nutrition, FSSAI has created the Network for Scientific Cooperation for Food Safety and Applied Nutrition NetSCoFaN
Hindi: खाद्य सुरक्षा और पोषण से संबंधित अनुसंधान क्षेत्रों में नवाचार और सहयोग को बढ़ाने के लिए, एफएसएसएआई ने नेटवर्क फॉर साइंटिफिक कोऑपरेशन फॉर फूड सेफ्टी एंड एप्लायड न्यूट्रीशंस नेटएससीओएफएएन बनाया है
English: To foster jointmanship, the officers also undergo a five week Joint Operations Capsule at the Army War College, Mhow
Hindi: समेकित सैन्य प्रचालनों को बढ़ावा देने के लिए, अधिकारी म्हाउ के आर्मी वार कॉलेज में पांच सप्ताह का संयुक्त ऑपरेशन कैप्सुल से भी गुजरते हैं
English: To foster mutual understanding, we decided to encourage provincial and sub-regional exchanges, institutionalize the High-Level Media Forum, continue youth exchanges for the next five years and celebrate the year 2014, which is the 60th anniversary of the enunciation of the Panchsheel principles, as the Year of India-China Friendly Exchanges.
Hindi: """परस्पर समझ को बढ़ावा देने के लिए, हमने प्रान्तीय और उप-क्षेत्रीय आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, उच्च स्तरीय मीडिया फोरम को संस्थागत रूप प्रदान करने, अगले पाँच वर्षों के लिए युवाओं का आदान-प्रदान करने तथा पंचशील सिद्धांतों के 60 वर्ष पूरे होने के अवसर पर वर्ष 2014 को """"भारत-चीन मैत्रिपूर्ण आदान-प्रदान का वर्ष"""" के रूप में मनाने का फैसला किया है।"""
English: To foster the development of a strong airport infrastructure, maintaining a balance between the need for economic viability and the objective of equitable regional dispersal of infrastructural facilities. etc.
Hindi: मूल संरचना सुविधाओं की आर्थिक क्षमता की आवश्यतकता और न्यातयसंगत क्षेत्रीय फैलाव के उद्देश्यन के बीच संतुलन बनाते हुए एक सुदृढ़ विमान पत्तयन मूल संरचना के विकास को बढ़ावा देना. आदि
English: To foster the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat, IHM Srinagar and IHM Chennai of Ministry of Tourism organized an onlineprogrammeFascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu Kashmir,Ladakhthis week.Students from IHM Chennai and 3 students from IHM Srinagar performed the folk dances for these paired states under EBSB.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के एक भारत श्रेष्ठ भारत की भावना को बढ़ावा देने के लिए आईएचएम श्रीनगर और आईएचएम चेन्नई द्वारा इस सप्ताह तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के आकर्षक लोक नृत्यों पर एक ऑनलाइन कार्यक्रम का आयोजन किया गया