Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Wandongri and Barshi Takli are newly-created municipal council, Muktainagar, Vadgaon and Parshivni are newly-created nagar panchayats.
Hindi: इसके साथ ही बार्शीटाकली और वानाडोंगरी नव निर्मित नगरपरिषद हैं जबकि मुक्ताईनगर, वडगाव, पारशिवनी नवनिर्मित नगरपंचायत हैं।
English: While Ward No.
Hindi: जबकि वार्ड नं.
English: While Warne refused to get into a debate on who between Sachin Tendulkar and Brian Lara was the best batsman of his generation, he did say that he would want Tendulkar to bat for his life.
Hindi: वार्न ने तेंदुलकर और ब्रायन लारा के बीच तुलना के विवाद में पड़ने से इंकार करते हुए किसी को भी अपनी पीढ़ी का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज नहीं चुना लेकिन उन्होंने इतना कहा कि अगर जिंदगी दांव पर लगी हो और इसके लिए किसी को बल्लेबाजी करने की बात आयेगी तो वह निश्चित रूप से तेंदुलकर को चुनना चाहेंगे.
English: While Warner has rarely ever bowled in his professional career, Rohit said that he used to bowl a lot early, even getting a hat-trick in the Indian Premier League IPL before he sustained a finger injury.
Hindi: हालांकि वार्नर ने अपने पेशेवर करियर में शायद ही कभी गेंदबाजी की हो, लेकिन रोहित ने कहा कि वह बहुत गेंदबाजी करते थे और यहां तक कि इंडियन प्रीमियर लीग में एक हैट्रिक भी ली।
English: While Warner played a 41-ball unbeaten 60-run knock, Smith also played a 36-ball 53-run unbeaten cameo.
Hindi: मैच के दौरान वॉर्नर ने 41 गेंदों पर 60 रन की पारी खेली जबकि स्मिथ ने 36 गेंदों पर 53 रन बनाए।
English: While Warner scored 692 runs from 12 games, Bairstow notched up 445 runs from 10 matches last season.
Hindi: वार्नर ने 12 मैचों में 692 रन बनाए थे और बेयरस्टो ने 10 मैचों में 445 रन बनाए थे।
English: While Washington Sundar took two wickets, Shardul Thakur scalped four wickets.
Hindi: बोर्ड एकादश की ओर से शार्दुल ठाकुर ने चार विकेट लिए जबकि जयंत यादव ने दो विकेट हासिल किए।
English: While Wasim is the state head of PFI, Ashfaq is the treasurer and Nadeem is a member.
Hindi: वसीम पीएफआई का राज्य प्रमुख है, वहीं अशफाक कोषाध्यक्ष और नदीम सदस्य है।
English: While Waters sang his opening verse, in darkness, Gilmour waited for his cue on top of the wall.
Hindi: जब वाटर्स अपनी शुरूआती पंक्ति गा रहे थे, गिल्मर अंधेरे में इंतजार कर रहे थे, दीवार के ऊपर, अपने लिए इशारे का.
English: While Watson found the fence four times, Du Plessis hit two maximums to up the ante.
Hindi: वाटसन ने अपनी पारी में चार चौके जड़े जबकि डु प्लेसिस ने दो छक्के लगाए।
English: While Watson had a bit of discussion with Mickey Arthur, who instructed the spinners Glenn Maxwell and Xavier Doherty to bowl to a particular line, the vice-captain was engaged in a long chat with the young Steven Smith.
Hindi: वाटसन ने मिकी आर्थर से थोड़ी चर्चा की, जिन्होंने स्पिनर ग्लेन मैक्सवेल और जेवियर डोहर्टी को एक विशेष लाइन में गेंदबाजी करने को कहा।
English: While Wedie-u Kronu and Mangyangpula are contesting the polls on National Peoples Party NPP tickets from Dimapur-III and Noksen Assembly constituencies, Rakhila is a BJP nominee from Tuensang Sadar-II seat.
Hindi: वेदिइ-यू क्रोनू और मंगयांगपुला 'नेशनल पीपुल्स पार्टी' एनपीपी के टिकट से क्रमश दिमापुर-तृतीय और नोकसेन विधानसभा सीटों से चुनाव लड़ रही हैं. वहीं, राखिला तुएनसांग सदर-द्वितीय सीट से भाजपा की उम्मीदवार हैं. अवान कोन्याक नवगठित 'फनेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी' एनडीपीपी से अबोई सीट से चुनाव मैदान में हैं जबकि रेखा रोज दुक्रू चिझामी विधानसभा सीट से निर्दलीय उम्मीदवार हैं।
English: While West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is yet to confirm her presence at the meeting, Jharkhand Chief Minister Raghubar Das is in the midst of Assembly elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अभी तक इस बैठक में हिस्सा लेने की रजामंदी नहीं दी है, जबकि झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास विधानसभा चुनाव में व्यस्त हैं.
English: While West Bengal and Punjab put under protection VIPs in excess of 3,000 and 2,500 respectively, Chhattisgarh provided protection to just 315 people.
Hindi: पश्चिम बंगाल और पंजाब ने क्रमश 3,000 और 2,500 से अधिक वीआईपी को संरक्षण में रखा जबकि छत्तीसगढ़ ने सिर्फ 315 लोगों को सुरक्षा प्रदान की।
English: While West Bengal did not witness any significant decline in unmet need for spacing between consecutive kids, the neighbouring three states in our analysis recorded a huge 37 per cent fall.
Hindi: हालांकि पश्चिम बंगाल ने लगातार बच्चों के बीच अंतर की आवश्यकता में कोई महत्वपूर्ण गिरावट नहीं देखी, लेकिन हमारे विश्लेषण में पड़ोसी तीन राज्यों ने 37 प्रतिशत की भारी गिरावट दर्ज की।
English: While West Bengal did not witness any significant decline in unmet need for spacing between consecutive kids, the neighbouring three states recorded a 37 per cent fall.
Hindi: जबकि पश्चिम बंगाल ने लगातार बच्चों के बीच अंतर की आवश्यकता में कोई महत्वपूर्ण गिरावट नहीं देखी, पड़ोसी तीन राज्यों में 37 गिरावट दर्ज की गई।
English: While West Bengal will have elections spread over six phases, the Assam polls will be held in two phases.
Hindi: जहां पश्चिम बंगाल में छह चरणों में चुनाव होगा, वहीं असम में दो चरणों में चुनाव होगा।
English: While West Indies easily accounted for Sri Lanka on the scoreboard, fast bowler Rumesh Ratnayake forced both Richie Richardson and Larry Gomes to retire with searing bouncers.
Hindi: जबकि वेस्ट इंडीज ने आसानी से स्कोरबोर्ड पर श्रीलंका का स्कोर किया, तेज गेंदबाज रमेश रत्नायके ने रिची रिचर्डसन और लैरी गोम्स को बाउंसर के साथ सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर कर दिया।
English: While West Indies' inspirational win against Australia has given the team much-needed boost, Pakistan also had two convincing victories against Australia and hosts Bangladesh.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ प्रेरणादाई जीत से वेस्टइंडीज का मनोबल बढ़ा है जबकि पाकिस्तान ने भी आस्ट्रेलिया और मेजबान बांग्लादेश के खिलाफ दो आसान जीत दर्ज की हैं।
English: While WhatsApps message, which was sent on a verified business channel, didnt specifically mention Pegasus or the NSO group, Rathod says the possibility of it is very high
Hindi: जहां वॉट्सऐप मैसेज में खासतौर पर पेगासस या एनएसओ समूह का जिक्र नहीं किया गया था लेकिन राठौड़ का कहना है कि इसकी संभावना बहुत अधिक है
English: While WhatsApps message, which was sent on a verified business channel, didnt specifically mention Pegasus or the NSO group, Rathod says the possibility of it is very high.
Hindi: जहां वॉट्सऐप मैसेज में खासतौर पर पेगासस या एनएसओ समूह का जिक्र नहीं किया गया था लेकिन राठौड़ का कहना है कि इसकी संभावना बहुत अधिक है.
English: While Williamson has hurt his quadriceps, Marsh had got injured in the first game of the Sunrisers Hyderabad against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: मार्श को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के खिलाफ खेले गए हैदराबाद के पहले मैच में टखने में चोट लग गई थी।
English: While Wilson thought he was opening a link to Dropbox through that email, the email had through Netwire malware compromised his laptop
Hindi: जहां विल्सन को लगा कि उन्होंने उस ईमेल के जरिये ड्रॉपबॉक्स खोला है, वहीं इस ईमेल से नेटवायर मैलवेयर के जरिये उनका लैपटॉप हैक कर लिया गया
English: While Wipro Enterprises has committed Rs 25 crore, the Azim Premji Foundation is giving Rs 1,000 crore.
Hindi: विप्रो एंटरप्राइजेज ने 25 करोड़ रुपए खर्च किए हैं, वहीं अजीम प्रेमजी फाउंडेशन 1,000 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: While Wipro is one of the first Indian IT players to set up a fund of this sort, several global tech majors such as SAP, Microsoft, Cisco, Qualcomm, IBM and Intel have VC arms
Hindi: विप्रो हालांकि ऐसा फंड स्थापित करने वाली पहली भारतीय आईटी कंपनी है, लेकिन कई वैश्विक कंपनियां मसलन सैप, माइक्रोसॉफ्ट, सिस्को, क्वालकॉम, आईबीएम और इंटेल की वीसी इकाइयां हैं।
English: While Woo-Cumings have focused on the FAD side of the famine, Moon argues that FAD shifted the incentive structure of the authoritarian regime to react in a way that forced millions of disenfranchised people to starve to death Moon, 2009.
Hindi: जबकि वू कमिंग्स ने अकाल के एफएडी की ओर ध्यान केन्द्रित किया है, लेकिन मून का तर्क है कि एफएडी ने प्रोत्साहन के ढांचे को अधिकारवादी शासन की ओर कर लिया है, जिससे मताधिकार से वंचित कई मिलियन व्यक्ति भूख से मरने को मजबूर हो गए हैं मून, 2009. वियतनाम में कई अकाल आये हैं।
English: While Working Party 1 WP 1 meetings are usually held at the UNECEs premises in Geneva, this time a Special session is being convened outside Geneva, at IRTEs premises in NCR, India.
Hindi: वर्किंग पार्टी 1 डब्ल्यूपी 1 की बैठकें आमतौर पर जिनेवा में यूएनईसीई परिसर में होती है पर इस बार यह विशेष सत्र भारत में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के आईआरटीई परिसर में हो रहा है।
English: While Wriddhiman Saha has been a regular in Tests, India currently do not have a fixed wicket-keeper in limited-overs cricket with K L Rahul recently taking over the duties from Rishabh Pant, who is a regular squad member but not a sure starter anymore.
Hindi: हालांकि रिद्धिमान साहा टेस्ट में नियमित रहे हैं, लेकिन भारत के पास वर्तमान में केएल राहुल के साथ सीमित ओवरों के क्रिकेट में एक निश्चित विकेटकीपर नहीं है और हाल ही में ऋषभ पंत भी निश्चित रूप से एक पक्के सदस्य के तौर पर प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं बना सकते हैं।
English: While X7 Pro features the MediaTek Dimensity 1000 SoC, the Realme X7 will house the Dimensity 800U SoC.
Hindi: रियलमी एक्स7 प्रो में मीडियाटेक डाइमनसिटी 1000 चिपसेट होगा, जबकि रियलमी एक्स7 में डाइमनसिटी 800यू चिपसेट होगा।
English: While Yadav succumbed to injuries at a local hospital, Malakar breathed his last on the way to the Patna Medical College and Hospital in the state capital, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बुरी तरह घायल यादव ने स्थानीय अस्पताल में दम तोड़ा जबकि पटना मेडिकल कॉलेज ले जाते समय रास्ते में मालकर की मौत हो गई.
English: While Yadav was picked up on Saturday night, Sandhir was taken into custody today, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्र बताते हैं कि यादव को कल रात ही काबू किया गया था जबकि संधीर को आज पकड़ा गया है।
English: While Yadav won from Madhepura LS constituency on a Rashtriya Janata Dal RJD ticket this time trouncing JDU national president Sharad Yadav by over 56,000 votes, Ranjeet clinched the Supaul seat as a Congress candidate defeating JDU rival Dileshwar Kamait by around 60,000 votes
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के टिकट पर इस बार माधेपुरा लोकसभा सीट पर यादव ने जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव को 56,000 मतों और रंजीत ने सुपौल सीट पर अपने जदयू प्रतिद्वंद्वी को 60,000 मतों से हराया था।
English: While Yadav won from Madhepura LS constituency on a Rashtriya Janata Dal RJD ticket this time trouncing JDU national president Sharad Yadav by over 56,000 votes, Ranjeet clinched the Supaul seat as a Congress candidate defeating JDU rival Dileshwar Kamait by around 60,000 votes.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के टिकट पर इस बार माधेपुरा लोकसभा सीट पर यादव ने जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव को 56,000 मतों और रंजीत ने सुपौल सीट पर अपने जदयू प्रतिद्वंद्वी को 60,000 मतों से हराया था।
English: While Yadav's father, a farmer, was called to school by the principal to discuss the incident, he could not come due to work commitments, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यादव के पिता को स्कूल प्रधानाचार्य ने घटना के बारे में बात करने के लिए स्कूल बुलाया लेकिन पेशे से किसान उसके पिता काम के कारण नहीं आ सके.
English: While Yadav, his nephew and party colleague Dharmendra Yadav, RJD's Jai Prakash Narayan Yadav and AAP's Bhagwant Mann decided to meet Mahajan, Congress members refused to do so.
Hindi: मुलायम सिंह, उनके भतीजे धर्मेंद्र यादव, आप के भगवंत मान, राजद के जयप्रकाश नारायण यादव ने स्पीकर से मिलने का निर्णय किया, लेकिन कांग्रेस के सदस्यों ने ऐसा नहीं किया।
English: While Yashika Aannand, Ponnambalam, Mahat, Daniel Annie Pope, Vaishnavi, Janani, Ananth Vaidyanathan, Ramya NSK, Riythvika, Mumtaz, Bhalajie, Mamathi Chari, Nithya, Shariq Hassan and Aishwarya Dutta were the celebrity contestants, Vijayalakshmi Feroz was the wild-card entry this season.
Hindi: जहां यशिका आनंद, पोन्नामबालम, महत, डेनियल ऐनी पोप, वैष्णवी, जनानी, अनंत वैद्यानाथन, राम्या, ऋत्विका, मुमताज, भालाजी, मामाथी चारी, निथ्या, शारी हसन और ऐश्वर्या दत्ता इस शो में सेलेब्रिटी प्रतियोगी थीं वहीं शो में विजयलक्ष्मी फिरोज ने वाइल्ड कार्ड के तौर पर एंट्री की थी।
English: While Yashodhara Raje had been a minister in the Shivraj Singh Chouhan government in Madhya Pradesh.
Hindi: यशोदरा राजे सिंधिया शिवराज सिंह चौहान सरकार में मंत्री भी रह चुकी हैं।
English: While Yasin Malik has been taken into custody, Mirwaiz and Geelani have been kept under house detention.
Hindi: यासीन मलिक को गिरफ्तार और गिलानी और मीरवाइज़ को नजरबंद कर लिया गया है.
English: While Yogendra was discharged from hospital on the 5th day after transplant, Grimsha is recovering fast and will be allowed to go home very soon, said doctors.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि 5 वें दिन ट्रांसप्लांट के बाद योगेंद्र को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी, वहीं ग्रिम्शा फिलहाल ऑब्जर्वेशन में रखी गई है।
English: While Yogendra was nabbed from his hideout in Gurgaon, his two accomplices, Amit and Jaikesh, are still on the run, Gurgaon Police Commissioner Sandeep Khirwar said.
Hindi: गुड़गांव के पुलिस आयुक्त संदीप खिरवार ने कहा, योगेन्द्र को गुड़गांव में उसके ठिकाने से गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि उसके दो अन्य साथी अमित और जयकेश अभी भी फरार हैं।
English: While Yogi and Maurya are Lok Sabha MPs, Dinesh Sharma is Lucknow Mayor.
Hindi: योगी और मौर्य जहां लोकसभा सांसद हैं, वहीं दिनेश शर्मा लखनऊ के मेयर हैं।
English: While Yusuf is out of town, Bashir Khan goes over to Noorie's house and rapes her.
Hindi: जबकि यूसुफ शहर से बाहर है, बशीर खान नूरी के घर पर जाता है और उसके साथ बलात्कार करता है।
English: While Yuvika looked beautiful as a bride in a heavily embellished maroon lehnga with heavy jewellery and nude makeup, Prince complemented her in a white and cream sherwani.
Hindi: युविका शादी के लहंगे में बहुत ही खूबसूरत लग रही हैं. उन्होंने मेरून और गोल्डन कलर का लहंगा पहना हुआ था. वहीं प्रिंस व्हाइट और गोल्डन कलर की शेरवानी पहने हुए थे. दोनों की जोड़ी परफेक्ट लग रही थी.
English: While Yuvraj and Harbhajan's presence have added to their strengths, India's mainstay in batting in recent months has undoubtedly been Virat Kohli.
Hindi: युवराज और हरभजन की वापसी से टीम और मजबूत हुई है हालांकि पिछले कुछ महीने में भारतीय बल्लेबाजी की धुरी विराट कोहली रहे हैं।
English: While Yuvraj is recovering from a viral fever, Rohit has been granted permission to attend a family wedding by the team management.
Hindi: युवराज वायरल बुखार से उबर रहे हैं जबकि रोहित को टीम प्रबंधन ने पारिवारिक शादी में शरीक होने की अनुमति दी है.
English: While Yuvraj struck 15 fours and four huge sixes in his 239-minute vigil at the crease, Jiwanjot found the fence 13 times.
Hindi: युवराज ने 239 मिनट क्रीज पर टिककर 15 चौके और चार गगनचुंबी छक्के जमाए जबकि जीवनजोत ने 13 बार गेंद सीमारेखा के पार कराई।
English: While Zaheer is Salmans friends son, Pranutan is the granddaughter of late actor Nutan and the daughter of actor Mohnish Bahl.
Hindi: प्रनूतन, सलमान के दोस्त और एक्टर मोहनीश बहल की बेटी हैं।
English: While Zahid allegedly killed the child, the other accused helped him in committing the crime.
Hindi: जाहिद ने कथित रूप से लड़की को मार डाला, जबकि अन्य आरोपियों ने अपराध करने में उसकी मदद की।
English: While Zargar is the media coordinator of Jamia Coordination Committee, Haider is a member of the committee
Hindi: जरगर जहां जामिया समन्वय समिति की मीडिया समन्वयक हैं वहीं हैदर इस समिति के सदस्य हैं
English: While Zargar is the media coordinator of Jamia Coordination Committee, Haider is a member of the committee.
Hindi: जरगर जहां जामिया समन्वय समिति की मीडिया समन्वयक हैं वहीं हैदर इस समिति के सदस्य हैं.
English: While Zawahiri did not explicitly mention deceased terrorist Zakir Musa, a picture of the dead Ansar Ghazwat-ul-Hinds AGH founder flashed on the screen as the terror outfits chief spoke on Kashmir.
Hindi: ' जवाहिरी ने जहां हाल ही में मारे गए आतंकवादी जाकिर मूसा का जिक्र नहीं किया, लेकिन अंसार गजवत-उल-हिंद के इस संस्थापक की तस्वीर स्क्रीन पर दिखाई दी।
English: While Zayed and Vatsal will play brothers, Nikitas entry will form a love triangle between them.
Hindi: जहां जायेद और वत्सल एक दूसरे के भाई का रोल निभाएंगे वहीं निकिता की एंट्री से एक लव ट्राएंगल बनेगा।
English: While Zee News editor Sudhir Chaudhary didnt respond to messages from ThePrint, a show broadcast on its regional channels claimed to have carried out a reverse sting on Sharma called Operation Rashtravad to unmask him and his intentions.
Hindi: जबकि ज़ी न्यूज के संपादक सुधीर चौधरी ने प्रिप्रिंट के मैसजों का जवाब नहीं दिया, क्षेत्रीय चैनलों पर प्रसारित एक शो ने शर्मा पर ऑपरेशन राष्ट्रवाद नामक एक रिवर्स स्टिंग करने का दावा किया है, जो कि उन्हें और उनके इरादों को बेनकाब करेंगा।
English: While Zhao Ruozhu 251.8 of China finished at the second spot to bag silver, her countrywoman Xu Hong take back home the bronze medal after finishing with 230.4 points.
Hindi: चीन की रुझू झाओ ने 251.8 अंकों के साथ रजत पदक और उनके ही देश की होंग झू ने 230.4 अंकों के साथ कांस्य पदक जीता।
English: While Zols knock came off 120 balls laced with seven fours and two sixes, Samson took just 87 deliveries for his ton that included eight boundaries and four sixes, to help India reach 3148 in their allotted 50 overs.
Hindi: जोल ने 120 गेंद की अपनी पारी में सात चौके और दो छक्के जड़े जबकि सैमसन ने सिर्फ 87 गेंद में आठ चौकों और चार छक्कों की मदद से शतक जड़ा जिससे भारत ने निर्धारित 50 ओवर में आठ विकेट पर 314 रन का मजबूत स्कोर खड़ा किया।
English: While Zols knock came off 120 balls laced with seven fours and two sixes,Samson took just 87 deliveries for his ton that included eight boundaries and four sixes,to help India reach 314 for eight in their allotted 50 overs.
Hindi: जोल ने 120 गेंद की अपनी पारी में सात चौके और दो छक्के जड़े जबकि सैमसन ने सिर्फ 87 गेंद में आठ चौकों और चार छक्कों की मदद से शतक जड़ा जिससे भारत ने निर्धारित 50 ओवर में आठ विकेट पर 314 रन का मजबूत
English: While Zubin leaves to find a taxi, Tanya gets into an altercation with Amy.
Hindi: ज़ुबिन एक टैक्सी खोजने के लिए निकलता है, तान्या एमी के साथ एक विवाद में पड़ जाती है।
English: While Zuma faced corruption charges, these organisations remained supportive of him.
Hindi: जब ज़ूमा भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे थे, तब भी इन संगठनों का समर्थन बना रहा।
English: While a 1.5-litre diesel engine powers the Mahindra Bolero Power, the regular model is powered by a 2.5-litre diesel unit
Hindi: 5 लीटर डीजल इंजन की शक्तियों में महिंद्रा बोलेरो पावर , जबकि नियमित मॉडल 2.5 लीटर डीजल इकाई द्वारा संचालित है।
English: While a 2.7-litre unit powers the petrol model, the diesel model is available in 2.4-litre and 2.8-litre mills
Hindi: पेट्रोल की मॉडल में 2.7 लीटर की एक पॉवर है, जबकि 2.4 लीटर और 2.8 लीटर में डीजल मॉडल उपलब्ध है।
English: While a 25 year old who gets financial support from family can have an aggressive asset allocation, another who has to support his family has to be conservative, says Vishal Dhawan, CEO, Plan Ahead Wealth Advisors.
Hindi: प्लान अहेड वेल्थ एडवाइजर्स के सीईओ विशाल धवन ने कहा, '25 साल के युवा को अगर फैमिली से फाइनेंशियल सपोर्ट भी हो तो वह एग्रेसिव ढंग से एसेट एलोकेशन कर सकता है, लेकिन जिस युवा को अपनी फैमिली को सपोर्ट देना हो, उसे कंजर्वेटिव एप्रोच अपनाना पड़ेगा।
English: While a 50-year-old man had died at a government hospital in Palghar, the first for this tribal district, the 75-year-old passed away in a Mumbai hospital.
Hindi: 50 वर्षीय व्यक्ति की पालघर के एक सरकारी अस्पताल में मृत्यु हो गई, जबकि 75 वर्षीय व्यक्ति का मुंबई के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: While a BSF jawan and a teenage girl were killed on Thursday, four persons including two civilians and one BSF jawan and an Army jawan were killed and over 40 others injured in the Pakistani firing on Friday.
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में गुरुवार को बीएसएफ का एक जवान और एक किशोरी मारी गई थी, जबकि शुक्रवार को चार लोग मारे गए और 40 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: While a French court has recommended jail sentences of up to one year for 10 people, both English and Russian, UEFA's action is directed at just Russia
Hindi: जहां एक फ्रांसीसी अदालत ने रूसी और इंग्लैंड के 10 लोगों को एक साल तक की जेल की सजा सुनाई है, यूईएफए की कार्रवाई केवल रूस के लिए ही है
English: While a Jaipur NIA court convicted RSS worker Devendra Gupta for the Ajmer blast, he was cleared in the Mecca Masjid blast.
Hindi: लेकिन जयपुर की एनआईए कोर्ट ने राष्ट्रीय स्यवंसेवक संघ आरएसएस के जिस कार्यकर्ता देवेंद्र गुप्ता को अजमेर ब्लास्ट मामले में दोषी करार दिया था, वह मक्का मस्जिद मामले में निर्दोष साबित हुआ.
English: While a Netflix and Amazon Prime offers original content along with licensed shows and movies, Apple TV will offer only original content.
Hindi: नेटफ्लिक्स और अमेजन प्राइम वीडियो में जहां ओरिजनल कंटेंट के अलावा कई तरह का कंटेंट मिलता है, वहीं एपल टीवी प्लस सर्विस में सिर्फ ओरिजनल कंटेंट ही मिलेगा।
English: While a Rs 50 crore penalty has been slapped on Jaipur IPL Cricket Private Limited JIPL and its directors, owners of Rajasthan Royals, Rs 34 crore notice for evasion of forex duties has been issued against EM Sporting Holding, Mauritius and its directors.
Hindi: राजस्थान रायल्स के मालिक जयपुर आईपीएल क्रिकेट प्राइवेट लिमिटेड जेआईपीएल और इसके निदेशकों को 50 करोड़ रुपए जबकि मारिशस के ईएम स्पोर्टिंग होल्डिंग और इसके निदेशकों को 34 करोड़ रुपए का नोटिस जारी किया गया है।
English: While a Sakthi Kendra in-charge is vested with the responsibility of overseeing the party work of five booth level functionaries, a Maha Sakthi Kendra office-bearer is the overseer for five Sakthi Kendra functionaries.
Hindi: शक्ति केंद्र के प्रभारी के पास बूथ स्तरीय पांच पदाधिकारियों के पार्टी संबंधी कार्य पर नजर रखने की जिम्मेदारी होती है जबकि महाशक्ति केंद्र का पदाधिकारी शक्ति केंद्र के पांच पदाधिकारियों पर नजर रखता है।
English: While a Search-cum-Selection Committee constituted for the purpose will help in identifying the POWER Fellowship, the existing Programme Advisory Committee PAC mechanism will be used to select the POWER Research Grants.
Hindi: पावर फैलोशिप की पहचान करने में सहायता के उद्देश्य से एक खोज-सह-चयन समिति के गठन तक, मौजूदा कार्यक्रम सलाहकार समिति पीएसी तंत्र का उपयोग पॉवर शोध अनुदानों के चयन में किया जाएगा।
English: While a Tehran judge told the Islamic Republic News Agency she was imprisoned for seven years, it was reported by other sources that the maximum sentence included 10 years in prison and 148 lashes, along with six other verdicts and sentences totalling 38 years bundled together.
Hindi: जबकि एक तेहरान न्यायाधीश ने इस्लामिक रिपब्लिक न्यूज़ एजेंसी को बताया कि उन्हें सात साल की कैद हुई थी, यह अन्य स्रोतों द्वारा बताया गया कि अधिकतम सजा में 10 साल की जेल और 148 कोड़ो के साथ छह अन्य फैसले और कुल 38 साल की सजा एक साथ शामिल थी।
English: While a bigger bank is the first condition for the WBG to play its leadership role in development, we must also work hard and be imaginative to make it a better Bank.
Hindi: एक बड़े बैंक के लिए डब्ल्यूबीजी के विकास में अपने नेतृत्व की भूमिका निभाना पहली शर्त है, हमें भी इसे एक बेहतर बैंक बनाने के लिए कड़ी मेहनत और कल्पनाशीलता को अपनाना चाहिए।
English: While a boundary microphone was initially implemented using an omnidirectional element, it is also possible to mount a directional microphone close enough to the surface to gain some of the benefits of this technique while retaining the directional properties of the element.
Hindi: यद्यपि एक बाउंड्री माइक्रोफोन को प्रारंभ में एक सर्वदिशात्मक तत्व की सहायता से क्रियान्वित किया जाता था, लेकिन किसी दिशात्मक माइक्रोफोन को सतह के पर्याप्त निकट रखकर उस तत्व की दिशात्मक विशेषताओं को बनाए रखते हुए इस तकनीक के कुछ लाभ हासिल कर पाना भी संभव है।
English: While a bowler's action does not affect their bowling speed, it can limit the style of balls that they can bowl.
Hindi: हालांकि एक गेंदबाज़ का एक्शन गेंद की गति को प्रभावित नहीं करता, लेकिन यह उनके द्वारा डाली जाने वाली गेंदों की शैली को सीमित कर सकता है।
English: While a bridge connects Kashmere Gate to Shastri Park Station, another connects Indraprastha to Yamuna Bank.
Hindi: एक पुल कश्मीरी गेट से शास्त्री पार्क को जोड़ता है जबकि दूसरा पुल इंद्रप्रस्थ से पूर्वी दिल्ली स्थित यमुना बैंक को जोड़ता है।
English: While a bullet hit Constable P Biswas on the left shoulder, Constable Mansa Ram suffered a gunshot wound to the thigh, they said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कांस्टेबल पी बिस्वास को बाएं कंधे में गोली लगी, जबकि कांस्टेबल मनसा राम को जांघ में गोली लगी।
English: While a bunch of Indian players have started practising at the Prakash Padukone Badminton Academy PPBA in Bengaluru after the Sports Authority of India SAI laid down rules for the resumption of training late last month, the elite players in Hyderabad had no such luck.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई के पिछले महीने खेलों की बहाली के लिए दिशा-निर्देश जारी करने के बाद लक्ष्य सेन सहित कुछ खिलाड़ियों ने बंगलूरू स्थित प्रकाश पादुकोण बैडमिंटन अकादमी में अभ्यास शुरू कर दिया है।