Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It's only a painting.
Hindi: ये सिर्फ एक पेंटिंग है।
English: It's only a phone call...
Hindi: यह सिर्फ एक कॉल है ...।
English: It's only a phone...
Hindi: यह सिर्फ एक कॉल है ...।
English: It's only a photo, honey.
Hindi: एक तस्वीर ही खींच दी है प्रिये।
English: It's only a piece of cloth,
Hindi: ये तो सिर्फ कपड़ा है,
English: It's only a revolution !
Hindi: सिर्फ क्रांति !
English: It's only a river,
Hindi: केवल इसी एक नदी की होती है ,
English: It's only a robot
Hindi: सिर्फ रोबोट है
English: It's only a small space,
Hindi: बस छोटी सी जगह है,
English: It's only a small video
Hindi: बस एक छोटा वीडियो
English: It's only a story . . .
Hindi: बस एक कहानी हैं. . .
English: It's only a theatre.
Hindi: यह सिर्फ थिएटर है।
English: It's only a trillion dollars.
Hindi: यह केवल एक ट्रिलियन .
English: It's only a vacation
Hindi: यह सिर्फ एक छुट्टी है
English: It's only a way of life change!
Hindi: बस जीने का तरीका बदल जाता है !
English: It's only about 300 words.
Hindi: केवल 300 शब्द !
English: It's only about 40 minutes from where I live.
Hindi: आप केवल 40 मिनट से ही रहते हैं जहां से मैं रहता हूं।
English: It's only about Him!
Hindi: यह सिर्फ उसके बारे में है!
English: It's only about her
Hindi: सिर्फ उसके बारे में
English: It's only about him!
Hindi: यह सिर्फ उसके बारे में है!
English: It's only about making money!
Hindi: यह केवल पैसा कमाने के बारे में है!
English: It's only about me.
Hindi: यह सिर्फ मेरे बारे में है।
English: It's only about me
Hindi: यह सिर्फ हमारे बारे में है
English: It's only about my.
Hindi: यह सिर्फ मेरे बारे में है।
English: It's only above
Hindi: केवल ऊपर से
English: It's only added for color!
Hindi: यह केवल रंग जोड़ने के लिए बनी हुई है!
English: It's only after that the cover page is out on the occasion of her birthday today.
Hindi: इसके बाद ही आज उनके जन्मदिन के मौके पर इसका कवर पेज आउट किया गया है.
English: It's only after the last fish has been caught,
Hindi: अंतिम मछली पकड़े जाने के बाद ही,
English: It's only after the last river has been poisoned,
Hindi: अंतिम नदी के जहर के बाद ही,
English: It's only air!
Hindi: केवल हवाई!
English: It's only alcoholic drinks which have a dehydrating effect.
Hindi: यह केवल मादक पेय है जिसका निर्जलीकरण प्रभाव पड़ता है।
English: It's only an age
Hindi: बस यूँ ही एक उम्र
English: It's only an election
Hindi: सिर्फ एक चुनाव है
English: It's only an hour or two!
Hindi: बस एक या दो घंटे!
English: It's only an interview
Hindi: बस एक साक्षात्कार
English: It's only an option
Hindi: यह सिर्फ एक उपाय है
English: It's only anaru for me now!
Hindi: अब बस ये अरमान है मेरी !
English: It's only and always
Hindi: केवल और सदैव ही
English: It's only another way to do it but it helped me a lot so I write it here
Hindi: यह यह करने के लिए केवल एक और तरीका है, लेकिन यह मेरे लिए एक बहुत मदद की तो मैं इसे यहाँ लिख दिया गया हैः
English: It's only around ...
Hindi: चारों ओर केवल...
English: It's only around 5.6 million
Hindi: केवल 5.6 बिलियन
English: It's only around.
Hindi: सिर्फ आसपास हैं।
English: It's only as we do that that
Hindi: सिर्फ यह करना है जैसे हम यह करना
English: It's only available for people who use fiber-optic high-speed connections.
Hindi: यह केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध है जो फाइबर ऑप्टिक हाई-स्पीड कनेक्शन का उपयोग करते हैं।
English: It's only available for purchase on SodaStream's Germany online shop as of now, but we're hopeful it will be introduced stateside soon.
Hindi: यह अब तक केवल सोडास्ट्रीम की जर्मनी की ऑनलाइन दुकान पर खरीदने के लिए उपलब्ध है, लेकिन हमें उम्मीद है कि इसे जल्द ही राज्य में पेश किया जाएगा।
English: It's only available for the first 30 days after purchase.
Hindi: खरीद के बाद केवल पहले तीस दिनों के लिए खुला.
English: It's only available in 1 pound coils though.
Hindi: यह सिर्फ 1 पाउंड में उपलब्ध है।
English: It's only available in 6 countries.
Hindi: अब सिर्फ 6 देशों में ये बची है.
English: It's only available in Europe
Hindi: केवल यूरोप में उपलब्ध है
English: It's only available on the app, though, not the browser version.
Hindi: यह केवल ऐप पर उपलब्ध है, हालांकि, ब्राउज़र संस्करण नहीं।
English: It's only available online...
Hindi: केवल ऑनलाइन उपलब्ध है-
English: It's only backward
Hindi: सिर्फ पीठ है
English: It's only backwards
Hindi: सिर्फ पीठ है
English: It's only bad when you rely on them on every aspect of your relationship.
Hindi: यह केवल तभी बुरा होता है जब आप अपने रिश्ते के हर पहलू पर उन पर भरोसा करते हैं.
English: It's only because I'm here
Hindi: सिर्फ़ इसलिए कि मैं यहाँ हूँ
English: It's only because he's a man
Hindi: सिर्फ इसलिये क्योंकि वो पुरुष है
English: It's only because of my faith
Hindi: सिर्फ़ मेरे विश्वास के लिए
English: It's only because of my mother I'm alive.
Hindi: मेरी माँ की बदौलत है जो मैं ज़िंदा हूँ.
English: It's only because of that rather than anything else.
Hindi: यह किसी और चीज के बजाय केवल उसके कारण है।
English: It's only because of them
Hindi: बस उन्हीं के लिए हैं
English: It's only because of this
Hindi: बस इस बात के कारण
English: It's only because of this fear of
Hindi: बस इस डर से
English: It's only because of you that I live
Hindi: जीने की वजह सिर्फ तुम हो
English: It's only because she lives
Hindi: बस इसलिए ज़िंदा है क्योंकि
English: It's only because she's a girl.
Hindi: वह भी सिर्फ इसलिए क्योंकि वो एक लड़की है.
English: It's only because we're weak
Hindi: बलकि इसलिए की हम कमज़ोर हैं
English: It's only because you were here that I could be myself
Hindi: मेरे होने की इस जगह बस वजह तुम हो
English: It's only because, somewhere,
Hindi: सिर्फ़ इसीलिए कि कहीं
English: It's only been 75 days of the new Government.
Hindi: नई सरकार को बने हुए अभी केवल 75 दिन हुए हैं।
English: It's only been a day since we found out that former New York Attorney General Eric Schneiderman was using campaign funds to pay legal fees.
Hindi: यह केवल एक दिन है जब हमें पता चला कि न्यूयॉर्क के पूर्व अटॉर्नी जनरल एरिक श्नाइडरमैन कानूनी शुल्क का भुगतान करने के लिए अभियान निधि का उपयोग कर रहे थे।
English: It's only been a year since we started dating and here we are.
Hindi: हमें डेट कारते हुए एक साल ही हुआ है और हम यहां हैं।
English: It's only been canceled one
Hindi: सिर्फ एक बार हुआ है रद्द
English: It's only been during the last
Hindi: अंतिम समय में बस उसने
English: It's only been four months, so I know I'm in the honeymoon phase, but here's to hoping this routine and I are built to last.
Hindi: यह केवल चार महीने हो गया है, इसलिए मुझे पता है कि मैं हनीमून चरण में हूं, लेकिन यहां इस दिनचर्या की उम्मीद है और मैं आखिरी बार बनाया गया हूं.
English: It's only been happening since.
Hindi: बस ये हाल हुआ है तब से
English: It's only been in place for almost 10 years now...
Hindi: केवल अब वे लगभग दस वर्षों के लिए पुराने हो गए हैं ...
English: It's only been one week since I started using the regimen morning and night, following it exactly, and I can honestly say that my skin has never been this clear - there's no sign of post-breakout redness at all.
Hindi: यह केवल एक सप्ताह ही रहा है क्योंकि मैंने सुबह और रात का उपयोग करना शुरू कर दिया था, बिल्कुल इसका पालन करते हुए, और मैं ईमानदारी से कह सकता हूं कि मेरी त्वचा कभी भी यह स्पष्ट नहीं हुई है-ब्रेकआउट के बाद लालिमा का कोई संकेत नहीं है।
English: It's only been released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: It's only been two days, man.
Hindi: अभी तो दो दिन ही हुए हैं यार।
English: It's only being sold on their website.
Hindi: यह केवल उनके पर बेचा जाता है वेबसाइट .
English: It's only beta!
Hindi: यह सिर्फ वैट है!
English: It's only bicycle.
Hindi: केवल बस बाइक है.
English: It's only big
Hindi: वो सिर्फ़ बड़ी
English: It's only black color
Hindi: रंग की केवल काला
English: It's only bug?
Hindi: क्या यह सिर्फ मोम है?
English: It's only by challenging ourselves to do more that we can get closer to our best.
Hindi: यह केवल खुद को और अधिक करने के लिए चुनौती देने से है, कि हम अपने सर्वश्रेष्ठ के करीब पहुंच सकें।
English: It's only by challenging ourselves to do more, that we can get closer to our best.
Hindi: यह केवल खुद को और अधिक करने के लिए चुनौती देने से है, कि हम अपने सर्वश्रेष्ठ के करीब पहुंच सकें।
English: It's only by knowing what
Hindi: बस जानना ये हैं की
English: It's only capitalism.
Hindi: यह सिर्फ पूंजीवाद है।
English: It's only certified compatible with Firefox 2.0 - 3.6..
Hindi: यह केवल फ़ायरफ़ॉक्स 2.0 - 3.6 के साथ प्रमाणित है।
English: It's only change!
Hindi: केवल परिवर्तन होता है!
English: It's only china.
Hindi: केवल चीन ही है।
English: It's only color
Hindi: बस रंग ही तो है
English: It's only complaining
Hindi: बस शिकायत है
English: It's only creating
Hindi: केवल सृजन है
English: It's only cricket
Hindi: सिर्फ़ क्रिकेट
English: It's only dead fish that go with the flow.
Hindi: सिर्फ मरी हुई मछली ही बहाव के साथ बहती है।
English: It's only death!
Hindi: सिर्फ एक मौत है !
English: It's only democracy.
Hindi: यह सिर्फ लोकतंत्र है।
English: It's only designed as a kick-start to help you lose weight quickly and is not supposed to be a long-term healthy eating plan.
Hindi: यह केवल एक किक-स्टार्ट के रूप में डिज़ाइन किया गया है जो आपको जल्दी से वजन कम करने में मदद करता है और यह दीर्घकालिक स्वस्थ भोजन योजना नहीं है।
English: It's only designed while a kick-start to help you lose weight quickly and is not supposed to be a long-term healthy eating plan.
Hindi: यह केवल एक किक-स्टार्ट के रूप में डिज़ाइन किया गया है जो आपको जल्दी से वजन कम करने में मदद करता है और यह दीर्घकालिक स्वस्थ भोजन योजना नहीं है।
English: It's only developing!
Hindi: बस विकास आ रहा है!
English: It's only difficult to start.
Hindi: बस शुरू करना मुश्किल है।
English: It's only done in 4 places
Hindi: होता है केवल चार स्थान पर
English: It's only during childhood.
Hindi: सिर्फ बचपन में ही मिलता है।
English: It's only earth all the same
Hindi: सब की एक ही तो धरती
English: It's only earth,
Hindi: ये धरती तो बस धरती है,
English: It's only easy when you know how
Hindi: यह आसान है जब आप जानते हैं कि कैसे
English: It's only everywhere
Hindi: वे हर जगह केवल
English: It's only facts
Hindi: केवल तथ्य हैं
English: It's only failure?
Hindi: क्या वह सिर्फ एक असफलता है?
English: It's only fair people!
Hindi: केवल योग्य लोगों!
English: It's only fair that the content remains female-oriented.
Hindi: यह केवल निष्पक्ष है कि सामग्री महिला ओरिएंटेड बनी हुई है।
English: It's only fair to tell them these facts because these things will affect them once the relationship becomes more serious.
Hindi: इन तथ्यों को बताने के लिए केवल यह उचित है क्योंकि रिश्ते के अधिक गंभीर होने के बाद ये चीजें उन्हें प्रभावित करेंगी।
English: It's only fair, and play depends upon this kind of generosity.
Hindi: यह केवल उचित है, और खेल इस तरह की उदारता पर निर्भर करता है।
English: It's only family time!
Hindi: समय हो सिर्फ परिवार का
English: It's only fanning the flames of hate.
Hindi: बस नफरत की आग उगलते है ।
English: It's only fear from life.
Hindi: बस इसीलिये डरता जीवन.
English: It's only feelings
Hindi: केवल भावनाएं हैं
English: It's only fictional
Hindi: सिर्फ काल्पनिक है
English: It's only five feet.
Hindi: केवल पाँच फीट है।
English: It's only five issues
Hindi: सिर्फ पांच सवाल
English: It's only five questions.
Hindi: सिर्फ पांच सवाल
English: It's only flesh
Hindi: सिर्फ मांस है
English: It's only flu!
Hindi: यह बस फ्लू है!
English: It's only for America!
Hindi: अमेरिका के लिए माँ बस!
English: It's only for Australia
Hindi: केवल ऑस्ट्रेलिया के लिए
English: It's only for T-Mobile customers right now, however, and its channel counts are much lower at each tier than competitors' set it apart.
Hindi: यह केवल टी-मोबाइल ग्राहकों के लिए ही है, हालांकि, और इसके चैनल की गणना प्रतियोगियों की तुलना में प्रत्येक स्तर पर बहुत कम है।
English: It's only for T-Mobile customers right now, however, and its channel counts are much lower at each tier than competitors'.
Hindi: यह केवल टी-मोबाइल ग्राहकों के लिए ही है, हालांकि, और इसके चैनल की गणना प्रतियोगियों की तुलना में प्रत्येक स्तर पर बहुत कम है।
English: It's only for T-Mobile customers right now, however, and its channel counts are much lower compared to competitors at each tier.
Hindi: यह केवल टी-मोबाइल ग्राहकों के लिए ही है, हालांकि, और इसके चैनल की गणना प्रतियोगियों की तुलना में प्रत्येक स्तर पर बहुत कम है।
English: It's only for a lifetime
Hindi: सिर्फ एक जिंदगी के लिए
English: It's only for billionaires?
Hindi: क्या सिर्फ अरबो के लिए?
English: It's only for decoration!
Hindi: केवल तुष्टिकरण के लिए !
English: It's only for foam?
Hindi: यह क्या सिर्फ फत्तू के लिए है ?
English: It's only for me to understand
Hindi: बस समझ लेना की मेरे लिए
English: It's only for men like you.
Hindi: यह सिर्फ तुम्हारे जैसे लोगों के लिए है।
English: It's only for my girl
Hindi: सिर्फ मेरी बेटी के लिए ही
English: It's only for new subscribers.
Hindi: केवल नए सब्सक्राइबरों के लिए।
English: It's only for new user
Hindi: ऑफर केवल नए यूजर के लिए
English: It's only for npc
Hindi: केवल एनआईसी के लिए
English: It's only for sex video.
Hindi: केवल सेक्सी वीडियो के लिए.
English: It's only for sex.
Hindi: यह केवल सेक्स के लिए है
English: It's only for smartphones.
Hindi: ये सिर्फ स्मार्टफोन्स के लिए है.
English: It's only for the daring people!
Hindi: सिर्फ अकलमंद लोगो के लिये !
English: It's only for the rich
Hindi: सिर्फ अमीरों के लिए
English: It's only for tomorrow
Hindi: सिर्फ कल के लिए
English: It's only forty minutes long!
Hindi: यह बहुत 40 मिनट है!
English: It's only forward now!
Hindi: अब केवल आगे!
English: It's only four lines, but it is so sweet!
Hindi: चार ही लाइने लेकिन है बहुत सुन्दर !
English: It's only four words
Hindi: बस ये चार शब्द
English: It's only from this moment
Hindi: बस उस पल से अब
English: It's only fruit!
Hindi: सिर्फ एक ही फल है!
English: It's only geography
Hindi: यह सिर्फ भूगोल है
English: It's only going down from here
Hindi: यह केवल वहाँ से चला जाता है
English: It's only going on in stores today.
Hindi: यह केवल आज दुकानों में चल रहा है।
English: It's only going to be rain by the time it hits here.
Hindi: बरसात तो तभी होगी जब आयेगी यहाँ वो
English: It's only going to be tonight
Hindi: सिर्फ आज की रात भी रहेगी
English: It's only going to do good.
Hindi: यह केवल अच्छा ही करेगा।
English: It's only going to do this the very first
Hindi: पहले बस इतना कर लेता
English: It's only going to get better... not!
Hindi: केवल यह बेहतर होगा - नहीं!
English: It's only going to get worse from here on out, folks.
Hindi: यह केवल यहाँ से बदतर हो रहा है, दोस्तों।
English: It's only going to grow
Hindi: वो सिर्फ बढ़ेगा
English: It's only going up from here!
Hindi: बस इधर से उधर हो गई है!
English: It's only gonna get worse from here, folks.
Hindi: यह केवल यहाँ से बदतर हो रहा है, दोस्तों।
English: It's only gonna make you stronger .
Hindi: यह केवल आपको मजबूत बनाता है।
English: It's only gonna take two minutes, right?
Hindi: सिर्फ़ २ मिनट ही तो लगते हैं, नहीं?
English: It's only good advertising for us!
Hindi: केवल एक अच्छा विज्ञापन है!
English: It's only good for one thing partying.
Hindi: यह केवल एक चीज के लिए अच्छा हैः पार्टीिंग।
English: It's only good if you live in the US though.
Hindi: यह केवल अच्छा है यदि आप यूएसए में रहते हैं
English: It's only google.
Hindi: सिर्फ गूगल ।
English: It's only government money.
Hindi: बस पैसे की सरकार है।
English: It's only guaranteed that
Hindi: बस गारंटी है कि
English: It's only guesswork, but the fact remains that there is no trust in the service.
Hindi: यह केवल अनुमान है, लेकिन तथ्य यह है कि सेवा में कोई भरोसा नहीं है।
English: It's only hair and it grows back!
Hindi: यह सिर्फ बाल है और यह वापस बढ़ेगा!
English: It's only hair and it will grow again!
Hindi: यह सिर्फ बाल है और यह वापस बढ़ेगा!
English: It's only happened 3 times
Hindi: सिर्फ तीन बार हुआ है ऐसा
English: It's only happened once
Hindi: जो हुआ सिर्फ़ एक बार हुआ
English: It's only happened twice,
Hindi: सिर्फ दो बार हुआ ऐसा
English: It's only happening
Hindi: होता है केवल होता
English: It's only happening in half the world.
Hindi: यह केवल आधी दुनिया में हो रहा है।
English: It's only happening in your mind.
Hindi: बस आपके दिमाग में होता हैं.
English: It's only happening on the phone.
Hindi: सिर्फ फोन पर ही बात हुई है.
English: It's only heaven
Hindi: सिर्फ आसमान होता है
English: It's only her family.
Hindi: केवल उसका परिवार ही हैं.
English: It's only her life
Hindi: सिर्फ उसकी ही ज़िन्दगी
English: It's only high class quality
Hindi: केवल उच्च गुणवत्ता वाला
English: It's only him?
Hindi: क्या यह केवल उसे है ?
English: It's only his?
Hindi: बस अपनी उसकी ?
English: It's only houses
Hindi: सिर्फ मकान होते हैं
English: It's only human to never be satisfied.
Hindi: केवल मनुष्य ही है, जो कभी संतुष्ट नहीं होता।
English: It's only human to want to avoid pain, but just like you won't get over an injury by ignoring it, you can't work through grief without allowing yourself to feel it and actively deal with it.
Hindi: यह केवल मानव है जो दर्द से बचना चाहता है, लेकिन जैसे आप इसे अनदेखा करके किसी चोट पर नहीं पहुंचेंगे, आप खुद को इसे महसूस करने और सक्रिय रूप से निपटने की अनुमति दिए बिना दुः ख के माध्यम से काम नहीं कर सकते।
English: It's only if it's not with you
Hindi: कि बस इक तेरा साथ नहीं है
English: It's only imaginary
Hindi: सिर्फ काल्पनिक है
English: It's only imagined in dreams
Hindi: सिर्फ सपनों में ही दिखाई देते हैं
English: It's only impossible until we do it.
Hindi: असंभव सिर्फ इतना है जब तक हम क्या.
English: It's only in Europe?
Hindi: - केवल यूरोप में?
English: It's only in German?
Hindi: क्या वे केवल जर्मनी में हैं?
English: It's only in Mind
Hindi: मन में हो केवल
English: It's only in Moscow.
Hindi: केवल मास्को में है।
English: It's only in Your hands
Hindi: है आपके हाथो में बस
English: It's only in her fantasies
Hindi: केवल अपनी कल्पनाओं में
English: It's only in my case?
Hindi: सिर्फ मेरे अपने ख़ानदान में ?
English: It's only in my dreams
Hindi: यह सिर्फ मेरे सपनों में है
English: It's only in myself that I didn't trust
Hindi: अकेला मैं बस भरोसा किसपे नही
English: It's only in our hands
Hindi: केवल हमारे हाथों में ही है
English: It's only in that photo
Hindi: सिर्फ़ उस तस्वीर में
English: It's only in the U.K
Hindi: केवल यू. के. में है
English: It's only in the air
Hindi: केवल हवा में
English: It's only in the last few years that companies like Clean Origin have started selling them to the masses as an alternative to traditional stones.
Hindi: यह केवल पिछले कुछ वर्षों में है कि क्लीन ओरिजिन जैसी कंपनियों ने पारंपरिक पत्थरों के विकल्प के रूप में उन्हें जनता को बेचना शुरू कर दिया है।
English: It's only in the morning, when you wake up
Hindi: बस जब आप सुबह उठते हैं
English: It's only in the past five years that asset management companies AMCs have started focusing on passive funds.
Hindi: पिछले पांच सालों में ही एसेट मैनेजमेंट कंपनियों एएमसी ने पैसिव फंड्स पर फोकस करना शुरू किया है।
English: It's only in the quiet of your
Hindi: बस अपने मौन में
English: It's only in this place
Hindi: केवल इस जगह पर
English: It's only inside your arms
Hindi: बस आपकी बाहों में है
English: It's only internal
Hindi: केवल आंतरिक
English: It's only just around.
Hindi: सिर्फ आसपास हैं।
English: It's only just the beginning of your story
Hindi: केवल अपनी कहानी की शुरुआत है
English: It's only later
Hindi: सिर्फ बाद में
English: It's only life and we will die
Hindi: सिर्फ जिंदा रहे हम तो मर जायेंगे
English: It's only life, just live it.
Hindi: ये जिन्दगी है बस इसे जीते चले जाओ।
English: It's only life, that's all it is
Hindi: एकला ही जीवन है, बस यही
English: It's only life;
Hindi: बस ज़िंदगी भी;
English: It's only limit is your imagination!
Hindi: केवल आपकी कल्पना की सीमा है!
English: It's only live or die
Hindi: बस जिन्दगी जिये या मरे
English: It's only love now
Hindi: अब केवल प्रेम
English: It's only love or something else
Hindi: ये प्यार है या कुछ और है
English: It's only lunch dating site.
Hindi: यह केवल दोपहर के भोजन डेटिंग साइट है
English: It's only making people mad.
Hindi: ये मात्र लोगो को पागल बनाने के लिए है।
English: It's only me and my wheels
Hindi: सिर्फ मैं और मेरी तन्हाईयाँ है
English: It's only me and you this time around
Hindi: बस मैं और तुम इस पल में साथ हैं
English: It's only me and you today
Hindi: आज बस है तू और
English: It's only me here in this room.
Hindi: इस कमरे में तो सिर्फ मैं ही हूं।
English: It's only me inside,
Hindi: बस मेरे भीतर है,
English: It's only me right?
Hindi: कि सिर्फ मैं ही सही हूँ?
English: It's only me that lives for me
Hindi: वो जो सिर्फ मेरे लिए ही जीता है
English: It's only me who understands
Hindi: सिवा है ही कौन मुझे समझने
English: It's only me, let it go
Hindi: यह केवल मुझे है, इसे जाने दो
English: It's only men's fault?
Hindi: सिर्फ़ लड़कों का ही दोष होता है?
English: It's only metaphorical
Hindi: यह सिर्फ तुकबंदी है
English: It's only milk!
Hindi: सिर्फ दूध!
English: It's only missing one thing
Hindi: केवल एक चीज गायब हैः
English: It's only money and it isn't worth much any more.
Hindi: यह सिर्फ पैसा है और इससे ज्यादा कुछ नहीं
English: It's only money friend.
Hindi: . यह सिर्फ पैसे के दोस्त होते है
English: It's only money of course.
Hindi: बेशक, केवल पैसा।
English: It's only my World
Hindi: मेरी दुनिया सिर्फ
English: It's only my body
Hindi: सिर्फ मेरे शरीर
English: It's only my house.
Hindi: बस मेरे ही घर।
English: It's only my mom that tells me that!
Hindi: ऐसा कहने वाली सिर्फ माँ होती है!
English: It's only my music
Hindi: सिर्फ मेरे गीत
English: It's only my parents!
Hindi: केवल माँ-बाप हैं !
English: It's only my soul
Hindi: केवल मेरी आत्मा हैं
English: It's only my world
Hindi: पर मेरी दुनिया तो सिर्फ
English: It's only natural after basically being rejected.
Hindi: मूल रूप से अस्वीकार किए जाने के बाद यह स्वाभाविक है।
English: It's only natural that parents
Hindi: बस माता-पिता से होता है
English: It's only natural to feel that way and wonder if it will happen.
Hindi: ऐसा महसूस करना और आश्चर्य करना स्वाभाविक है कि क्या ऐसा होगा।
English: It's only natural to want the best for your child but academic success, while important, isn't the end goal.
Hindi: अपने बच्चे के लिए सबसे अच्छा काम करना स्वाभाविक है, लेकिन शैक्षणिक सफलता, जबकि महत्वपूर्ण, अंतिम लक्ष्य नहीं है।
English: It's only natural to want to help, but threats, punishments, and ultimatums are counterproductive.
Hindi: मदद करना केवल स्वाभाविक है, लेकिन धमकी, दंड और अल्टीमेटम उल्टा है।
English: It's only natural to worry about how you will come across and whether or not your date will like you.
Hindi: यह चिंता करना स्वाभाविक है कि आप कैसे आएंगे और आपकी तिथि आपको पसंद आएगी या नहीं।
English: It's only natural, like breathing air.
Hindi: यह प्राकृतिक है, हवा की तरह।
English: It's only natural, then,
Hindi: यह बस नैसर्गिक है,
English: It's only nature
Hindi: सिर्फ प्रकृति है
English: It's only new
Hindi: सिर्फ नया होता है
English: It's only nine yet.
Hindi: अभी तो सिर्फ 9 हुई है
English: It's only noise that comes from noise,
Hindi: दररे-दररे से निकला बस यही आवाज है,
English: It's only now I love my figure.
Hindi: मुझे बस अब मेरी तन्हाई से मोहब्बत है।
English: It's only now I see two.
Hindi: फिलहाल मैं केवल दो लोगों को देखता हूं
English: It's only now that he has
Hindi: अब उसके पास सिर्फ
English: It's only obvious to the audience that something revolving around his character is about to happen when his infamous theme music begins to play in the background.
Hindi: दर्शकों के लिए केवल यह स्पष्ट है कि उनके चरित्र के आसपास कुछ घूमने वाला है, जब उनका कुख्यात विषय संगीत पृष्ठभूमि में बजने लगता है।
English: It's only offline.
Hindi: यह केवल ऑफलाइन है।
English: It's only on loan!
Hindi: केवल कर्ज!
English: It's only on until August.
Hindi: केवल अगस्त तक।
English: It's only on you.
Hindi: सिर्फ तुझ मे होती है।
English: It's only one date
Hindi: सिर्फ एक तारीख है
English: It's only one day, remember?
Hindi: बस एक दिन याद किया जाता है,
English: It's only one death
Hindi: बस मौत ही एक ऐसा है
English: It's only one hand
Hindi: केवल एक हाथ
English: It's only one number,
Hindi: बस एक संख्या ही है,
English: It's only one speaker
Hindi: वक्ता वह केवल एक
English: It's only one step
Hindi: केवल एक चाल हैः
English: It's only one stop
Hindi: रुका है सिर्फ एक
English: It's only one way of looking at the world.
Hindi: यह दुनिया को देखने का सिर्फ एक तरीका है,
English: It's only online
Hindi: केवल ऑनलाइन
English: It's only open
Hindi: सिर्फ खुला है
English: It's only our democracy.
Hindi: सिर्फ लोकतंत्र ही हमारा हैं.
English: It's only our mind
Hindi: सिर्फ हमारी सोच
English: It's only ourselves...
Hindi: केवल हम स्वयं ही होते है
English: It's only paper?
Hindi: कागज़ का तो मात्र ?
English: It's only park.
Hindi: यह सिर्फ पार्क
English: It's only people dancing
Hindi: नाचते हुए लोग सिर्फ लोग
English: It's only people talking.
Hindi: लोग सिर्फ बोलते हैं ।
English: It's only personal if you make it personal.
Hindi: यह केवल व्यक्तिगत है अगर आप ऐसा करते हैं।