Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi and the Indian people have taken an approach to climate intervention that draws inspiration from ancient Indian philosophy, which invites us to establish a relationship of harmony with the entire creation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत के लोगों ने जलवायु के मुद्दे पर जो दृष्टिकोण अपनाया है, वह प्राचीन भारतीय दर्शन से प्रेरित है जो हमें पूरी सृष्टि के साथ सद्भाव का संबंध स्थापित करने का विचार देता है.
English: Prime Minister Narendra Modi and two other union ministers have agreed for the interim assistance of Rs 680 crore for the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दो अन्य केंद्रीय मंत्री अब तक 680 करोड़ रुपये की अंतरिम सहायता की घोषणा कर चुके हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi and two other union ministers have collectively announced interim assistance of Rs 680 crore for the state so far.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दो अन्य केंद्रीय मंत्री अब तक 680 करोड़ रुपये की अंतरिम सहायता की घोषणा कर चुके हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi announced India's complete lockdown to deal with the fast-spreading coronavirus, which has infected 422,966 people worldwide, claiming 18,906 by last count.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने तेजी से फैलने वाले कोरोनावायरस से निपटने के लिए भारत के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की, जिसने दुनिया भर में 422,966 लोगों को संक्रमित किया है, जो अंतिम गणना द्वारा 18,906 का दावा करते हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi announced Look East Policy will now be known as 'Act East Policy' in 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2014 में 'लुक ईस्ट' नीति को 'ऐक्ट ईस्ट' नीति में बदल दिया.
English: Prime Minister Narendra Modi announced on Friday that his government would repeal the three controversial agricultural laws and urged protesting farmers to return to their fields and homes.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को घोषणा की कि उनकी सरकार तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को रद्द कर देगी और विरोध करने वाले किसानों से अपने खेतों और घरों में वापस जाने का अनुरोध किया।
English: Prime Minister Narendra Modi announced on Monday that nasal spray research is ongoing and that if successful, it will help India's vaccine campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि नैजल स्प्रे पर रिसर्च जारी है, और अगर कामयाबी मिल गई तो ये भारत के टीकाकरण अभियान को बढ़ाएगा।
English: Prime Minister Narendra Modi announced on November 19, 2021 to repeal all the three farm laws that were passed in 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 19 नवंबर, 2021 को 2020 में पारित सभी तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi announced on Saturday that August 14 will be observed as Partition Horrors Remembrance Day to commemorate the struggles and sacrifices of the people at that time.
Hindi: एक ट्वीट में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को घोषणा की कि 14 अगस्त को उस समय के लोगों के संघर्षों और बलिदानों को मनाने के लिए विभाजन भयावह स्मृति दिवस. . .
English: Prime Minister Narendra Modi announced that government has set a target of setting up 12,500 AYUSH centres across India.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश भर में 12,500 आयुष केन्द्र बनाने का लक्ष्य है।
English: Prime Minister Narendra Modi announced the complete lockdown of India as the only way to combat the fast-spreading coronavirus that has infected 422,966 people worldwide claiming 18,906 by the last count.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने तेजी से फैलने वाले कोरोनावायरस से निपटने के लिए भारत के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की, जिसने दुनिया भर में 422,966 लोगों को संक्रमित किया है, जो अंतिम गणना द्वारा 18,906 का दावा करते हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi announces India-US partnership on clean energy and climate change.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन पर भारत-अमेरिका साझेदारी की घोषणा की
English: Prime Minister Narendra Modi apologised to Sandy, who is the wife of US Senator John Cornyn.
Hindi: ये बात जब पीएम मोदी को पता चली तो उन्होंने अमेरिकी सीनेटर जॉन कॉर्निन की पत्नी से माफी मांगी।
English: Prime Minister Narendra Modi apologized for the lockdown
Hindi: पीएम मोदी ने लॉकडाउन के लिए मांगी माफी
English: Prime Minister Narendra Modi appealed to farmers to end their agitation now and return home.
Hindi: 3. पीएम नरेंद्र मोदी ने प्रदर्शन कर रहे किसानों से अपना आंदोलन खत्म करने और अपने घरों को लौटने की अपील की।
English: Prime Minister Narendra Modi appreciated the decision of the Kyrgyz side to install a statue of Mahatma Gandhi in Bishkek city, which was ceremoniously unveiled by the Prime Minister during his visit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने बिश्केक शहर में महात्मा गांधी जी की एक प्रतिमा लगाने के लिए किर्गीस्तान पक्ष के निर्णय की सराहना की, जिसका इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा औपचारिक रूप से अनावरण किया गया।
English: Prime Minister Narendra Modi approved the retirement age of 65 years for doctors of central services on 31st May, 2016.
Hindi: उत्तरः- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 31 मई 2016 को केंद्रीय सेवाओं के चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की उम्र 65 साल करने को मंजूरी दे दी।
English: Prime Minister Narendra Modi arrived at Stockholm, Sweden.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी स्टॉकहोम, स्वीडन पहुंच गए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi arrived here tonight for an annual summit with President Vladimir Putin during which the two sides will sign a host of agreements, with all eyes on a deal to build with Russia's help the last two units of India's largest nuclear power plant.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के पहुंचे हैं, जिसमें दोनों पक्ष कई समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और सबकी निगाहें भारत के सबसे बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्र की अंतिम दो इकाइयों के लिए रूस की मदद से जुड़े करार पर हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi arrived in France on Sunday to attend the G7 Summit where he will speak on burning global issues of environment, climate and digital transformation and...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रविवार को जी-7 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने फिर फ्रांस पहुंचे, जहां वह जैव विविधता, समुद्र, जलवायु परिवर्तन और डिजिटल बदलाव जैसे वैश्विक मुद्दों पर ...
English: Prime Minister Narendra Modi arrived in Glasgow on Sunday for the COP26 climate summit and bilateral talks with British Prime Minister Boris Johnson on the sidelines of the United Nations UN meet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सीओपी26 पर्यावरण शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ द्विपक्षीय वार्ता के लिए रविवार को ग्लासगो पहुंच गए हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi arrived in Glasgow on Sunday for the COP26 climate summit and bilateral talks with British Prime Minister Boris Johnson on the sidelines of the United Nations UN meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सीओपी26 पर्यावरण शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ द्विपक्षीय वार्ता के लिए रविवार को ग्लासगो पहुंच गए हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi arrived in St Petersburg on Wednesday night for an annual summit with President Vladimir Putin during which the two sides will sign a host of agreements, with all eyes on a deal to build with Russia's help the last two units of India's largest nuclear power plant.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के पहुंचे हैं, जिसमें दोनों पक्ष कई समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और सबकी निगाहें भारत के सबसे बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्र की अंतिम दो इकाइयों के लिए रूस की मदद से जुड़े करार पर हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi arrived in the UAE on Friday, where he will discuss bilateral and regional issues with the top leadership of the Gulf nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार को संयुक्त अरब अमीरात यूएई पहुंचे, जहां वे शीर्ष नेतृत्व के साथ द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi arrives here later Wednesday for an annual summit with President Vladimir Putin during which the two sides will sign a host of agreements, with all eyes on a deal to build with Russia's help the last two units of India's largest nuclear power plant.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के पहुंचे हैं, जिसमें दोनों पक्ष कई समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और सबकी निगाहें भारत के सबसे बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्र की अंतिम दो इकाइयों के लिए रूस की मदद से जुड़े करार पर हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi arrives here today for an annual summit with President Vladimir Putin during which the two sides will sign a host of agreements, with all eyes on a deal to build with Russia's help the last two units of India's largest nuclear power plant.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के पहुंचे हैं, जिसमें दोनों पक्ष कई समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और सबकी निगाहें भारत के सबसे बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्र की अंतिम दो इकाइयों के लिए रूस की मदद से जुड़े करार पर हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi asked young IAS officers to work with team spirit and strive towards creating the India of the dreams of freedom fighters by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने युवा आईएएस अधिकारियों से टीम भावना के साथ काम करने और 2022 तक स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों का भारत बनाने के लिये उस दिशा में काम करने का आह्वान किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi asserted that the Chandrayaan-2 mission will overcome all obstacles in reaching its target very soon.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को कहा कि चन्द्रयान-2 मिशन जल्दी ही अपने लक्ष्य प्राप्ति के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर कर लेगा।
English: Prime Minister Narendra Modi asserted today that the goal to make India a 5 trillion dollar economy by 2024, is challenging, but can surely be achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत को 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाना चुनौतीपूर्ण है लेकिन इसे हासिल किया जा सकता है।
English: Prime Minister Narendra Modi assumed office for a second time on May 30 and, since then, only 14 per cent of stocks traded on BSE have managed to deliver positive returns.
Hindi: मोदी ने 30 मई को दूसरे कार्यकाल की शपथ ली थी, तब से लेकर अबतक बंबई स्टॉक एक्सचेंज में कारोबार करने वाले महज 14 फीसदी शेयर ही मुनाफा देने में कामयाब रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi at UNGA We believe that terrorism is not a challenge for any one country, but for all countries and of mankind as a whole.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा हम विश्वास करते हैं कि आतंकवाद किसी एक देश के लिए चुनौती नहीं है, ये पूरी दुनिया और मानवजाति के लिए चुनौती है।
English: Prime Minister Narendra Modi at the Dubai Cricket Stadium.
Hindi: दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी...
English: Prime Minister Narendra Modi attacked Congress party for the Emergency imposed in the country.
Hindi: पीएम मोदी ने देश में आपातकाल लगाने के लिए कांग्रेस पार्टी पर किया हमला
English: Prime Minister Narendra Modi attended the 13th East Asia Summit in Singapore during which the leaders of the grouping discussed global and regional issues, including maritime cooperation.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 नवंबर को सिंगापुर में 13वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में भाग लिया, जिसके दौरान समूह के नेताओं ने समुद्री सहयोग के साथ-साथ वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi attends the 11th East Asia Summit in Laos.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाओस में 11वें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi became the new leader of the reconstituted BJP Parliamentary Party in both Houses of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संसद के दोनों सदनों में पुनर्गठित बीजेपी संसदीय दल का नेता बनाया गया.
English: Prime Minister Narendra Modi begins his speech in the Lok Sabha during the special session of 75th anniversary of Quit India Movement.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत छोड़ो आंदोलन के 75 साल पूरे होने के मौके पर लोकसभा में बुलाए गए विशेष सत्र के दौरा
English: Prime Minister Narendra Modi called for 'One Sun, One World, One Grid' on November 2, 2021 for improving the viability of solar power.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सौर ऊर्जा की व्यवहार्यता में सुधार के लिए 2 नवंबर, 2021 को 'वन सन, वन वर्ल्ड, वन ग्रिड' का आह्वान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi called for a constructive and productive winter session of the Parliament and said that there should be debate as well as peace. ...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद के रचनात्मक और उत्पादक शीतकालीन सत्र का आह्वान करते हुए कहा कि बहस के साथ-साथ संसद में शांति भी होनी चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi called for a constructive and productive winter session of the Parliament and said that there should be debate as well as...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद के रचनात्मक और उत्पादक शीतकालीन सत्र का आह्वान करते हुए कहा कि बहस के साथ-साथ संसद में शांति भी होनी चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi called for a focussed effort from all stakeholders in order to achieve the target of 5 trillion dollar economy in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सभी हितधारकों से पूरे फोकस के साथ ठोस एवं अथक प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi celebrated the Diwali of 2014 with the soldiers at Siachen.
Hindi: साल 2014 में नरेंद्र मोदी ने सियाचिन में तैनात जवानों के साथ दीपावाली मनाया था।
English: Prime Minister Narendra Modi chaired a high-level meeting to review the cyclone preparedness and called for timely evacuation of those involved in offshore activities.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने चक्रवात की तैयारियों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और अपतटीय गतिविधियों में शामिल लोगों को समय पर निकालने का आह्वान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting in which the situation arising due to pollution in various parts of Northern India was discussed.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तरी भारत के विभिन्न हिस्सों में प्रदूषण के कारण उत्पन्न हुई स्थिति के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting on 'Ek Bharat Shreshtha Bharat' programme under which the government plans to hold people-to-people exchange between states to enhance knowledge about each other's culture.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी अपने पसंदीदा कार्यक्रम "एक भारत श्रेष्ठ भारत" पर शनिवार को एक बैठक की अध्यक्षता की, जिसमें सरकार ने ज्ञान में सुधार के लिए राज्यों के बीच पारस्परिक आदान-प्रदान आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting on Tuesday to discuss the situation arising due to pollution in various part of Northern India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तरी भारत के विभिन्न हिस्सों में प्रदूषण के कारण उत्पन्न हुई स्थिति के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting today to discuss the situation arising due to pollution in various part of Northern India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तरी भारत के विभिन्न हिस्सों में प्रदूषण के कारण उत्पन्न हुई स्थिति के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi clarified stating on November 04, 2019 in Bangkok that India won't be a part of the RCEP deal as it didn't sit well with the negotiations that were needed for New Delhi's current outstanding issues and concerns.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चार नवंबर को बैंकाक में घोषणा की कि भारत आरसीईपी में शामिल नहीं होगा क्योंकि बातचीत भारत के लंबित मसलों और चिंताओं का समाधान करने में विफल रही।
English: Prime Minister Narendra Modi complimented Bangladesh counterpart Sheikh Hasina's contribution to fight terrorism with the phrase, 'despite being a woman'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक महिला होने के बावजूद आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष करने और इसके प्रति 'कतई बर्दाश्त नहीं करने' का साहसी कदम उठाने के लिए अपनी बांग्लादेशी समकक्ष शेख हसीना के हौंसलों की सराहना की।
English: Prime Minister Narendra Modi concluded his Kashmir visit on Thursday by announcing a relief package of Rs 745 crore relief for flood-effected people in Jammu and kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को 745 करोड़ रुपए का एक विशेष पैकेज की घोषणा प्रधानमंत्री राहत कोष से जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों को देने के लिए की।
English: Prime Minister Narendra Modi concludes his speech.
Hindi: -नरेंद्र मोदी ने अपना संबोधन समाप्त किया.
English: Prime Minister Narendra Modi condoled the death of Jain, saying he will be remembered for his versatile music and fighting spirit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जैन के निधन पर यह कहते हुए शोक प्रकट किया कि उन्हें उनके बहुमुखी संगीत एवं हिम्मत नहीं हारने के जज्बे के लिए स्मरण किया जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi conducted on-site inspection and reviewed ongoing construction work of the new Parliament building in the evening of 26 September 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 26 सितंबर, 2021 की शाम को नए संसद भवन के चल रहे निर्माण कार्य का मौके पर पहुंच कर निरीक्षण किया और समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi conducted on-site inspection and reviewed ongoing construction work of the new Parliament building in the evening of 26th September, 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 26 सितंबर, 2021 की शाम को नए संसद भवन के चल रहे निर्माण कार्य का मौके पर पहुंच कर निरीक्षण किया और समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Boris Johnson on Friday for returning to power in the United Kingdom, saying he looks forward to working together for closer ties between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शुक्रवार को बोरिस जानसन को ब्रिटेन में सत्ता में दोबारा वापसी पर बधाई दी और कहा कि वे साथ मिलकर दोनों देशों के करीबी संबंधों को आगे बढ़ाने को काम करने के लिए आशान्वित हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Joko Widodo on his re-election as the President of Indonesia.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इंडोनेशिया का दोबारा राष्ट्रपति चुने जाने पर जोको विडोडो को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Mukherjee for doing his decades of service to India.
Hindi: देश को दशकों की सेवा देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले ही मुखर्जी को बधाई दी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Mukherjee for his decades of service to the country.
Hindi: देश को दशकों की सेवा देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले ही मुखर्जी को बधाई दी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated sportspersons who have been conferred the National Sports and Adventure Awards 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रीय खेल और साहसिक पुरस्कार, 2020 के विजेताओं को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the ISRO team.
Hindi: मोदी ने इसरो टीम को बधाई दी
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the people of Uttar Pradesh for the new airport.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नए हवाई अड्डे के लिए उत्तर प्रदेश के लोगों को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed condolences on behalf of all Indians to damage to life and property in Australia due to severe and prolonged bushfires.
Hindi: गंभीर और लंबे समय तक झाड़ियों की आग के कारण ऑस्ट्रेलिया में जानमाल और संपत्ति को नुकसान पहूँचने पर प्रधान मंत्री मोदी ने सभी भारतीयों की ओर से और अपनी ओर से अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi declared last week that the Centre will introduce appropriate measures to abolish the farm rules during the winter session of Parliament, which begins later this month.
Hindi: पिछले हफ्ते, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि केंद्र इस महीने के अंत में शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए आवश्यक विधेयक लाएगा।
English: Prime Minister Narendra Modi declared that his government will abolish three problematic agricultural regulations, and protesting farmers have been asked to return to their farms and homes.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को घोषणा की कि उनकी सरकार तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को रद्द कर देगी और विरोध करने वाले किसानों से अपने खेतों और घरों में वापस जाने का अनुरोध किया।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated to the Nation various developmental projects in Mahoba and the Jhansi district of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के महोबा और झांसी जिले में विभिन्न विकास परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation the 1.33 million metric ton capacity Visakhapatnam Strategic Petroleum Reserve facility at Guntur in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने आंध्र प्रदेश के गुंटूर में 1.33 मिलियन मीट्रिक टन क्षमता वाले विशाखापत्तनम स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व सुविधा को राष्ट्र को समर्पित किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation various development projects in Mahoba and Jhansi districts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के महोबा और झांसी जिले में विभिन्न विकास परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicates 35 crop varieties with special traits to the nation; Says, science and technology being used on a ...
Hindi: पीएम मोदी ने देश को समर्पित की 35 फसलों कीं विशिष्ट किस्में, कहा कृषि और विज्ञान के तालमेल का बढ़ना . . .
English: Prime Minister Narendra Modi delivered a video-address during the plenary session of the 6th Eastern Economic Forum EEF held in Vladivostok, Russia recently.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने हाल ही में रूस के व्लादिवोस्तोक में आयोजित छठे पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ के पूर्ण सत्र के दौरान एक वीडियो-संबोधन दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi described it as a victory for development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे विकास की जीत बताया।
English: Prime Minister Narendra Modi digitally handed over the keys of the PMAY-U houses to 75,000 beneficiaries in 75 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के 75 जिलों में 75,000 लाभार्थियों को पीएमएवाई-यू घरों की चाबियां डिजिटल रूप से सौंपीं।
English: Prime Minister Narendra Modi discussed many important issues during the G-20 summit in Rome on Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को इटली की राजधानी रोम में हुए जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान कई अहम मुद्दों पर चर्चा कीं।
English: Prime Minister Narendra Modi during his one-day visit to his Lok Sabha constituency, Varanasi, on February 16 met Mangal Kewat, a rickshaw puller who had sent an invitation to the PM for his daughter's wedding.
Hindi: अपने लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में 16 फरवरी को अपनी एक दिवसीय यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रिक्शा चालक मंगल केवट से मुलाकात की, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी का निमंत्रण पीएम को भेजा था।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier today expressed his gratitude to doctors, nurses and others on crossing 100 crore vaccinations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने डॉक्टरों, नर्सों और उन सभी लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया है, जिन्होंने 100 करोड़ टीकाकरण की उपलब्धि हासिल करने के लिए काम किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi emphasized the need to pay special attention to the bilateral trade and investment between the BRICS countries and urged the countries to develop a strategy for managing water and sanitation challenges.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स देशों के बीच आपसी व्यापार और निवेश पर विशेष ध्यान देने की जरूरत पर बल दिया और इन देशों में जल प्रबंधन एवं स्वच्छता की चुनौतियों से निपटने की रणनीति बनाने का आवेदन किया।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed gratitude to doctors, nurses and all those who worked towards achieving the 100 crore vaccinations mark.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने डॉक्टरों, नर्सों और उन सभी लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया है, जिन्होंने 100 करोड़ टीकाकरण की उपलब्धि हासिल करने के लिए काम किया है।