Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It provides for amendments in the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 to bringing persons residing in the areas adjoining International Border within the ambit of reservation at par with persons living in areas adjoining Actual Line of Control ALoC.
Hindi: इसमें अंतर्राष्ट्रीय सीमा के आस-पास के क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों को वास्तविक नियंत्रण रेखा एएलओसी के आस-पास के क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों की तरह आरक्षण के दायरे में लाने के लिए जम्मू-कश्मीर आरक्षण अधिनियम 2004 में संशोधनों का प्रावधान हैं।
English: It provides for an acceleration of the various programmes and an outlay of Rs. 97,500 crores.
Hindi: इस योजना में 97,500 करोड़ रुपये की लागत से विभिन्न कार्यक्रमों की गति को तेज करने का प्रावधान किया गया है।
English: It provides for an industry led, practice oriented, effective and efficient mode of formal training.
Hindi: औपचारिक प्रशिक्षण का यह उद्योग के नेतृत्व वाला, अभ्यास उन्मुख, प्रभावी और कुशल तरीका प्रदान करता है।
English: It provides for an interim mechanism to be put in place and to negotiate for an agreement for a permanent solution for adoption by the 11th Ministerial Conference of the WTO.
Hindi: इसमें प्रावधान रखा गया है कि अंतरिम उपायों का प्रारूप दिया जाये तथा डब्ल्यूटीओ के 11वें मंत्रिमंडलीय सम्मेलन द्वारा अंगीकार के लिए स्थाई समाधान हेतु किसी करार पर विचार-विमर्श किया जाए।
English: It provides for calling upon the parliamentary constituencies to elect Members to the House of the People, on the dates to be recommended by the Election Commission of India in its Proceedings.
Hindi: इसमें निर्वाचन आयोग द्वारा अपनी कार्यवाही में सिफारिश की गई तिथियों पर लोकसभा के सदस्यों को निर्वाचित करने के लिए संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से आह्वान करने का प्रावधान है।
English: It provides for creation of 25 posts of various ranks from Assistant Commandant to Additional Director General ranks to enhance the supervisory staff in Senior Duty posts of CISF.
Hindi: सीआईएसएफ के वरिष्ठ ड्यूटी पदों में सुपरवाइजरी स्टाफ बढ़ाने के लिए सहायक कमांडेंट से अपर महानिदेशक के रैंकों तक विभिन्न रैंकों में 25 पदों के सृजन का प्रावधान है।
English: It provides for development of a 'model girl child friendly school' in every cluster with more intense community mobilization and supervision of girls enrolment in schools.
Hindi: यह प्रत्येक बस्ती में 'आदर्श बालिका अनुकूल विद्यालय' के विकास की व्यवस्था करता है जिसमें अधिक गहन सामुदायिक अभिप्रेरणा और बालिकाओं के स्कूलों में नामांकन का पर्यवेक्षण करना शामिल है।
English: It provides for education, rehabilitation, employment, non-discrimination and social security for persons with disabilities.
Hindi: यह अधिनियम विकलांग व्यक्तियों के लिए शिक्षा, पुनर्वास, रोजगार, समानता और सामाजिक सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It provides for effective exchange of information including banking information between tax authorities of the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के कर अधिकारियों के बीच बैंकिंग सूचना सहित सूचनाओं के आदान-प्रदान को प्रभावी बनाता है।
English: It provides for enacting a Central Legislation to declare 106 additional inland waterways, as the National waterways.
Hindi: इसके अंतर्गत 106 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए केन्द्रीय विधेयक लाया जाएगा।
English: It provides for enacting a Central Legislation to declare 106 additional inland waterways, as the national waterways.
Hindi: इसके अंतर्गत 106 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए केन्द्रीय विधेयक लाया जाएगा।
English: It provides for enacting a Central legislation to declare 106 additional inland waterways, as the national waterways.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 106 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए केन्द्रीय विधेयक को अनुमति दे दी है ..
English: It provides for enhancement of funding allocation from 2 million Euros per year to a maximum of 4 million Euros per year by each side.
Hindi: इसमें प्रत्येक पक्ष द्वारा वित्त पोषण आवंटन को दो मिलियन यूरो प्रति वर्ष से बढ़ाकर अधिकतम चार मिलियन यूरो प्रति वर्ष किए जाने का प्रावधान है।
English: It provides for establishment of the National Mining Regulatory Authority which consists of a Chairperson and not more than nine members to advise Government on rates of royalty, dead rent, benefit sharing with District Mineral Foundation, quality standards, and also conduct investigation and launch prosecution in cases of large scale illegal mining,
Hindi: यह राष्ट्रीय खनन विनियामक प्राधिकरण की स्थापना के लिए प्रावधान करता है जिसमें एक अध्यक्ष और अधिकतम नौ सदस्य होते हैं जो सरकार को रॉयल्टी की दरें, अनिवार्य किराया, जिला खनिज फाउंडेशन के साथ लाभ बंटवारा, गुणवत्ता मानकों के संबंध में सलाह देता है और बड़े पैमाने पर अवैध खनन के मामलों की जांच और अभियोग भी दायर करता है.
English: It provides for establishment of the State Mining Regulatory Authority consisting of such persons as may be prescribed by the State Government to exercise the powers and functions in respect of minor minerals,
Hindi: इसमें गौण खनिजों के संबंध में शक्तियों का उपयोग और प्रकार्यों को करने के लिए राज्य खनन विनियामक प्राधिकरण, जिसमें ऐसे व्यक्ति शामिल किए जाएंगे जिन्हें राज्य सरकार निर्धारित करेगी, की स्थापना का प्रावधान है.
English: It provides for exchange of expertise and networking of information.
Hindi: इसमें विशेषज्ञता के आदान-प्रदान और सूचना की नेटवर्किंग की व्यवस्था है।
English: It provides for facilities to students with disabilities including expenses on books and stationery, expenses on uniforms, transport allowance, reader allowance, escort allowance, hostel accommodation and actual cost of equipment.
Hindi: यह योजना विकलांग छात्रों को किताबें और अन्य सामग्री सहित परिवहन भत्ता, पाठक भत्ता, अनुरक्षक भत्ता, छात्रावास, वर्दी पर खर्च और अन्य उपकरणों की वास्तविक लागत पर खर्च आदि सुविधाएं प्रदान करती है।
English: It provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.
Hindi: यह पूर्ण-द्वैध, अर्ध-द्वैध, या एकसंकेतन क्रिया करता है और जाँच बिंदुकरण, स्थगन, समाप्ति व पुनरारंभ की प्रक्रिया स्थापित करता है।
English: It provides for full-duplex, half-duplex, or simplex operation, and establishes procedures for checkpointing, suspending, restarting, and terminating a session.
Hindi: यह पूर्ण-द्वैध, अर्ध-द्वैध, या एकसंकेतन क्रिया करता है और जाँच बिंदुकरण, स्थगन, समाप्ति व पुनरारंभ की प्रक्रिया स्थापित करता है।
English: It provides for imprisonment of at least six months up to two years, along with a fine ranging between Rs 10,000 and Rs 5 lakh for discriminating against differently-abled persons.
Hindi: इसमें निशक्तजनों से भेदभाव किए जाने पर दो साल तक की कैद और अधिकतम पांच लाख रुपए के जुर्माने का प्रावधान है।
English: It provides for levy and collection of duty on imports and exports, import  export procedures, prohibitions on importation and exportation of goods, penalties, offences, etc.
Hindi: इसमें आयात और निर्यात पर शुल्क लगाने तथा वसूल करने, आयातनिर्यात प्रक्रियाओं, माल के आयात और निर्यात के प्रतिषेध, दंड, अपराध आदि संबंधी प्रावधान हैं।
English: It provides for mutually beneficial cooperation for exploration and capacity development in the field of marine resources, fisheries, green tourism, research and development of ocean technology, exchange of experts and other related activities
Hindi: यह सामुद्रिक संसाधनों के क्षेत्र में उत्खनन एवं क्षमता विकास, मत्स्य, हरित पर्यटन, महासमुद्रीय प्रौद्योगिकी के अनुसंधान एवं विकास, विशेषज्ञों के आदान-प्रदान एवं अन्य संबंधित गतिविधियों के लिए आपसी रूप से लाभदायक सहयोग मुहैया कराता है।
English: It provides for payment of subsistence allowance to married Muslim women and dependent children.
Hindi: इसमें विवाहित मुस्लिम महिलाओं और उनके आश्रित बच्चों को गुजारा-भत्ता देने की व्यवस्था है।
English: It provides for punishment for contempt also.
Hindi: इसमें अवमानना के लिए दंड का उपबंध भी किया गया है ।
English: It provides for raising FDI cap in insurance sector from 26 per cent to 49 per cent.
Hindi: जिसके तहत बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी करने का प्रावधान है।
English: It provides for recording of declaration of an intended marriage by the couple concerned as a means of seeking protection apart from penalizing the acts of harassment etc. caused to the woman or her partner.
Hindi: यह महिला या उसके भागीदार को कारित उत्पीड़न, आदि के कार्यों को दंडित करने के अलावा संरक्षण चाहने के उपाय के रूप में संबद्ध जोड़े द्वारा आशयित विवाह की घो-णा को लेखबद्ध करने का उपबंध करता है ।
English: It provides for redressal of complaints by drivers and transporters on passage of goods carriers incuding empty trucks and inter state movement of the driver  cleaner from their residence to and fro to the truck parking area.
Hindi: इसमें ड्राइवरों और ट्रांसपोर्टरों द्वारा खाली ट्रकों सहित मालवाहकों से संबंधित और ड्राइवर क्लीनर द्वारा उनके निवास से लेकर ट्रक पार्किंग क्षेत्र तक जाने के लिए अंतरराज्यीय आवागमन से संबंधित किए गए शिकायतों का निवारण करने का प्रावधान है।
English: It provides for redressal of complaints by drivers and transporters on the passage of goods carriers, including empty trucks, and inter-state movement of the driver and cleaner between their residence and the truck parking area.
Hindi: इसमें ड्राइवरों और ट्रांसपोर्टरों द्वारा खाली ट्रकों सहित मालवाहकों से संबंधित और ड्राइवर क्लीनर द्वारा उनके निवास से लेकर ट्रक पार्किंग क्षेत्र तक जाने के लिए अंतरराज्यीय आवागमन से संबंधित किए गए शिकायतों का निवारण करने का प्रावधान है।
English: It provides for registration and regulation of clinical establishments to ensure compliance with clinical standards and protocols, and transparency in the functioning of these establishments for fair and proper delivery of health services to the common man, the government had then claimed.
Hindi: सरकार ने तब दावा किया था कि यह चिकित्सकीय मानकों और प्रोटोकॉल के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए क्लीनिकों के नियमन और पंजीकरण के साथ ही यह भी सुनिश्चित करता है कि इन प्रतिष्ठानों द्वारा आम आदमी को स्वास्थ्य सेवाओं का उचित और पूर्ण लाभ देने के लिए काम में पारदर्शिता बनी रहे.
English: It provides for repealing fifty-eight old Laws including the Beedi Workers Welfare Fund Act, 1976, and the Motor Vehicles Amendment Act, 2001 which have no relevance today.
Hindi: इनमें बीड़ी मजदूर कल्याण कोष अधिनियम 1976 और मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2001 सहित 58 पुराने कानूनों के निरसन की व्यवस्था है, क्योंकि इनकी अब कोई सार्थकता नहीं रही है।
English: It provides for risk cover at a comparatively low cost and relief for disability arising due to accident or illness.
Hindi: इसमें अपेक्षाकृत कम खर्च वाले जोखिमों और दुर्घटना या बीमारी के कारण विकलांगता के लिए राहत का प्रावधान किया गया है।
English: It provides for single License for exploration and production of conventional as well as non-conventional Hydrocarbon resources. Pricing and Marketing Freedom. reduced rate of royalty for offshore blocks, Open Acreage Licensing Policy that means option to select the exploration blocks without waiting for formal bid round
Hindi: यह परंपरागत और गैर परंपरागत हाइड्रोकार्बन संसाधनों की खोज और उत्पादन के लिए एकल लाइसेंस प्रदान करता है. मूल्य निर्धारण और विपणन स्वतंत्रता. ऑफशोर ब्लॉकों के लिए अधिशुल्कों की दर में कमी, ओपन एक्यूज लाइसेंसिंग पॉलिसी जिसका मतलब औपचारिक बोली दौर की प्रतीक्षा किए बिना अन्वेषण ब्लॉक का चयन करने का विकल्प है
English: It provides for stringent penalties and prosecution.
Hindi: यह कठोर दंड और अभियोजन का प्रावधान करता है।
English: It provides for stringent punishments for contravention of provisions of the proposed legislation.
Hindi: इसमें प्रस्तावित विधान के कतिपय उपबंधों का उल्लंघन करने पर कठोर सज़ा का प्रावधान है.
English: It provides for the appointment of a Director General of Foreign Trade by the Central Government for the purpose of the Act.
Hindi: यह अधिनियम के प्रयोजन के लिए केन्द्री य सरकार द्वारा विदेशी व्यायपार महानिदेशक की नियुक्ति की व्यणवस्थाि करता है।
English: It provides for the introduction of scripless trading system and settlement, which is considered necessary for the effective functioning of the securities markets.
Hindi: इससे स्क्रिपरहित कारोबार प्रणाली तथा निपटान की शुरूआत की व्यहवस्था की गई है जिसे प्रतिभूति बाजारों के प्रभावी कार्यकरण के लिए आवश्यटक समझा गया है।
English: It provides for the maintenance of parents, establishment of old homes, provision of medical care and protection of life and property of senior citizens.
Hindi: इसमें माता-पिता के भरण-पोषण, वृद्धाश्रमों की स्थापना, चिकित्सा सुविधा की व्यवस्था और वरिष्ठ नागरिकों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा का प्रावधान किया गया है।
English: It provides for the operational extension of PM-JAY to 15 lakh approx additional families.
Hindi: पीएम-जय के परिचालन विस्तार से 15 लाख लगभग अतिरिक्त परिवारों को लाभ होगा।
English: It provides for the powers and responsibilities of the directors and managers, raising of capital, holding of company meetings, maintenance and audit of company accounts, powers of inspection, etc.
Hindi: यह निदेशकों तथा प्रबंधकों की शक्तियों तथा उत्तरदायित्वं, पूंजी जुटाने, कम्पबनी की बैठकों का आयोजन करने, कम्प नी लेखों के अनुरक्षण तथा लेखापरीक्षा, निरीक्षण की शक्तियों, इत्याोदि की व्योस्थान करता है।
English: It provides for the reservation of posts in appointments by direct recruitment of persons belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the socially and educationally backward classes and the economically weaker sections, to teachers cadre in certain central educational institutions.
Hindi: इसमें केंद्रीय शैक्षणिक संस्थाओं और शिक्षकों के कॉडर में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, सामाजिक एवं शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों तथा आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लोगों की सीधी भर्ती द्वारा नियुक्तियों में पदों के आरक्षण और उससे संबंधित विषयों का उपबंध करने का प्रावधान है।
English: It provides for three branches of government the legislative, judicial, and executive branches.
Hindi: यह सरकार की तीन शाखाओं विधायी, न्यायिक और कार्यकारी शाखाओं के लिए उपलब्ध कराता है।
English: It provides four components called algorithms, containers, functions, and iterators.
Hindi: यह एल्गोरिदम, कंटेनर, फ़ंक्शंस और पुनरावृत्तियों नामक चार घटक प्रदान करता है।
English: It provides free computer education to students from underprivileged sections of society.
Hindi: यहां पर समाज के गरीब वर्गों के छात्रों को निःशुल्क कंप्यूटर शिक्षा दी जाती है।
English: It provides funds to various approved scientific projects in India
Hindi: यह भारत में विभिन्न स्वीकृत वैज्ञानिक परियोजनाओं को अनुदान प्रदान करता है
English: It provides funds to various approved scientific projects in India.
Hindi: यह भारत में विभिन्न स्वीकृत वैज्ञानिक परियोजनाओं को अनुदान प्रदान करता है।
English: It provides grants or financial assistance to Institutions, individuals, NGOs, Voluntary Cultural Organisations and Government-aided Cultural Organizations, fulfilling the criteria prescribed under the respective Schemes.
Hindi: मंत्रालय संबंधित योजनाओं के अंतर्गत निर्धारित मानदंड पूरा करने वाले संस्थानों, व्यक्तियों, गैर-सरकारी संगठनों, स्वैच्छिक सांस्कृतिक संगठनों और सरकारी सहायता प्राप्त सांस्कृतिक संगठनों को अनुदान या वित्तीय सहायता देता है।
English: It provides grants or financial assistance to institutions, individuals, NGOs, Voluntary Cultural Organisations and Government-aided Cultural Organizations, that fulfill the criteria prescribed under the respective schemes.
Hindi: वह ऐसी संस्थाओं, व्यक्तियों, गैर सरकारी संगठनों, स्वयंसेवी सांस्कृतिक संगठनों और सरकारी सहायता प्राप्त सांस्कृतिक संगठनों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है, जो सम्बंद्ध योजनाओं के अंतर्गत दी गई शर्तों को पूरा करते हैं ।
English: It provides great opportunity for the investors both in India and International. Referring to the availability of sufficient power and coal today in the country, Shri Goyal said we have to look at future and we are engaged in a massive roll out across the value chain of the power sector, be it the fuel availability, be it the expansion of our generating power, massive investment on the transmission side- to ensure that the nation has a seamless grid across the length and breadth of this large country and adequate support to strengthen the distribution sector and make it truly vibrant, reduce losses at the distribution level and make economies of scale with large scale roll out of these programmes helps us keep tariff low, competitive, affordable. The Minister added, This government believes that we will have to focus our energies on efficiency.
Hindi:  देश में वर्तमान समय में पर्याप्त विद्युत एवं कोयले की उपलब्धता का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा, हमें भविष्य पर नजर रखने की जरूरत है और हम विद्युत क्षेत्र की समस्त वैल्यू चेन में व्यापक तौर पर शुभारंभ करने में जुटे हुए हैं, चाहे यह ईंधन की उपलब्धता हो, हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता का विस्तारीकरण हो अथवा पारेषण क्षेत्र में व्यापक निवेश हो, ताकि इस विशाल देश में सभी स्थानों पर एक निर्बाध ग्रिड सुनिश्चित किया जा सके, वितरण क्षेत्र की मजबूती के लिए पर्याप्त सहायता मिल सके और यह सही अर्थों में जीवंत साबित हो सके, वितरण स्तर पर होने वाला नुकसान कम हो सके और इन कार्यक्रमों का व्यापक स्तर पर शुभारंभ कर शुल्क दरों को प्रतिस्पर्धी, किफायती एवं निम्न स्तर पर रखने में मदद मिल सके।
English: It provides housing and economic development programs within the city, and works behind the scenes with major local developers to create large projects.
Hindi: यह शहर के भीतर आवास और आर्थिक विकास कार्यक्रमों प्रदान करता है और बड़ी परियोजनाएं बनाने के लिए प्रमुख स्थानीय डेवलपर्स के साथ पर्दे के पीछे काम करता है।
English: It provides images with 56 meter spatial resolution that would be useful at the State level.
Hindi: यह 56 मीटर के स्थानिक रिज़ॉल्यूशन वाली छवियां प्रदान करता है जो राज्य स्तर पर उपयोगी होती है।
English: It provides improved and targeted guidelines to manage deficiencies and scientific expertise in diagnostic and management of nutrients deficiencies.
Hindi: यह पोषक तत्वों में कमी के निदान एवं प्रबंधन तथा वैज्ञानिक विशेषज्ञता की व्यवस्था हेतु उन्नत तथा लक्षित दिशा निर्देश प्रदान करता है।
English: It provides information about potential or future markets.
Hindi: यह संभावी या भावी बाजारों के बारे में सूचना उपलब्ध कराता है।
English: It provides information about sexual violence and abuse, but not about the underlying structures.
Hindi: वे यौन हिंसा और दुर्व्यवहार के बारे में जानकारी तो देते हैं लेकिन उसके पीछे की संरचनाओं के बारे में नहीं.
English: It provides information on all gases and meteorological parameters simultaneously
Hindi: यह सभी गैसों और मौसम संबंधी मापदंडों पर एक साथ जानकारी प्रदान करता है
English: It provides information on all gases and meteorological parameters simultaneously.
Hindi: यह सभी गैसों और मौसम संबंधी मापदंडों पर एक साथ जानकारी प्रदान करता है।
English: It provides information on various terminals and associated nodal officers, indents status, prevailing freight rates, rake allocation plans, restrictions applicable etc
Hindi: यह विभिन्न टर्मिनलों और संबद्ध शीर्ष अधिकारियों, मांगपत्र स्थिति, वर्तमान मालभाड़ा दरों, रेक आवंटन योजना, लागू प्रतिबंधों आदि के बारे में जानकारी प्रदान करता है
English: It provides information on various terminals and associated nodal officers, indents status, prevailing freight rates, rake allocation plans, restrictions applicable etc.
Hindi: यह विभिन्न टर्मिनलों और संबद्ध शीर्ष अधिकारियों, मांगपत्र स्थिति, वर्तमान मालभाड़ा दरों, रेक आवंटन योजना, लागू प्रतिबंधों आदि के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: It provides information to farmers on the nutrient status of their soil along with recommendations on the appropriate dosage of nutrients to be applied for improving soil health and its fertility.
Hindi: इससे किसानों को उनकी मिट्टी की पोषक स्थिति की जानकारी मिलती है, साथ ही यह भी सलाह दी जाती है, कि मिट्टी की सेहत और उसकी उर्वरता में सुधार के लिए पोषक तत्वों की कितनी खुराक देनी चाहिए।
English: It provides information, advisory and support services to enable exporters to evaluate international risks, exploit export opportunities and improve their competitiveness.
Hindi: यह निर्यातकों को अंतरराष्ट्री य जोखिमों को मूल्यां कन करने, निर्यात, अवसरों का लाभ उठाने तथा अपनी प्रतिस्प र्द्धात्म। कता में सुधार करने में समर्थ बनाने के लिए सूचना, सलाहकार एवं सहायता सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: It provides inputs for the social defence programmes to the Governmentof India and also conducts training and research in the field, apart from ensuring theimplementation of various programmes under the National Action Plan for DrugDemand Reduction and National Action Plan for Senior Citizens.
Hindi: संस्थान, भारत सरकार को सामाजिक रक्षा कार्यक्रमों के लिए इनपुट प्रदान करता है और नशीली दवाओं की मांग में कमी लाने की राष्ट्रीय कार्य योजना और वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत विभिन्न कार्यक्रमों के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के अलावा, इस क्षेत्र में प्रशिक्षण और अनुसंधान कार्य भी करता है।
English: It provides insurance cover for the investments made by Indian corporates in Government of India approved joint ventures JVs or their wholly owned subsidiaries WOSs abroad either in the form of equity or loan.
Hindi: यह भारतीय कंपनियों द्वारा भारत सरकार द्वारा अनुमोदित संयुक्ता उद्यमों में अथवा विदेशों में उनके पूर्णतः स्वारमित्वाोधीन सहायक कंपनियों में इक्विटी या ऋण के रूप में किए गए निवेशों के लिए बीमा कवर प्रदान करता है।
English: It provides insurance to workers and their dependents against risks of old age, retirement, discharge, retrenchment or death of the workers.
Hindi: यह वृद्धावस्थाम, सेवानिवृत्ति, बरर्खास्त्गी, छटाई या कर्मगार की मृत्युा हो जाने पर यह कर्मगारों और उनके आश्रितों को बीमा प्रदान करता है।
English: It provides interesting results.
Hindi: नतीजे रोचक तथ्य पेश करते हैं।
English: It provides internet speed from 100mbps to 1gbps.
Hindi: इसके साथ ही 100 एमबीपीएस से 1 जीबीपीएस तक की इंटरनेट स्पीड दी जा रही है.
English: It provides investment banking and financing products for corporate and institutional clients, including corporate banking, investment banking, capital markets, trade services, payments and cash management, and leveraged acquisition finance.
Hindi: ग्लोबल कैपिटल मार्केट एंड बैंकिंग निवेश और वाणिज्यिक बैंकिंग सेवाएं प्रदान करता है जिसके तहत संस्थागत ब्रोकरेज, सलाहकार सेवाएं, विदेशी मुद्रा, संरचित उत्पाद, डेरिवेटिव, ऋण, पट्टे और उपकरण वित्त को शामिल हैं।
English: It provides investors a choice to diversify portfolio without the need to buy the metal in physical form.
Hindi: इससे निवेशकों को भौतिक रूप में सोना खरीदे बिना अपने पोर्टफोलियो को विविधीकृत करने का विकल्प मिलेगा।
English: It provides investors a choice to invest in gold without buying the metal in physical form.
Hindi: यह निवेशकों को भौतिक रूप में सोना खरीदे बिना स्वर्ण में निवेश का विकल्प उपलब्ध कराता है।
English: It provides its members control over all the operations of the organization as it promotes a high degree of participatory involvement, making co - operatives more responsive to market  member requirements.
Hindi: यह संगठन के सभी कार्यों पर सदस्यों को नियंत्रण प्रदान करता है। इस रूप में यह भागीदारी के उच्च स्तर को बढ़ावा देता है, साथ ही सदस्यों और बाजार की जरूरतों के अनुसार सहकारिता को अधि जिम्मेदार बनाया जा रहा है।
English: It provides jobs to 2 crore people.
Hindi: 2 लाख लोगों को इससे रोजगार मिलेगा।
English: It provides key features like AC rooms with TV, spotless linen, complimentary breakfast, free Wi-Fi and hygienic washrooms.
Hindi: इनमें साफ-सुथरा शौचालय, वाई-फाई, वातानुकूलित कमरे और निशुल्क नाश्ता आदि शामिल हैं।
English: It provides language and guide training, woman's studies and arts and crafts displays, and training.
Hindi: यह भाषा और गाइड प्रशिक्षण, महिलाओं के अध्ययन और कला व शिल्प प्रदर्शन तथा प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: It provides leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing health trends.
Hindi: यह वैश्विक स्वास्थ्य के मामलों पर अगुआई करता है, स्वास्थ्य शोध के एजेंडे को आकार दे रहा है, नियम व मानक तय करता है, प्रमाण आधारित नीतिगत विकल्प तैयार करता है, देशों को तकनीक सहयोग उपलब्ध कराता है और स्वास्थ्य के रुझानों का आकलन करता है।
English: It provides learnings for life, which enrich our thought process.
Hindi: यह जीवन के लिए शिक्षा प्रदान करता है जो हमारी सोचने की प्रक्रिया को समृद्ध करती है।