Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of how the Scheme evaluation process works, manufacturers submit an expression of interest for the evaluation of a specific product, or in some instances, several products.
Hindi: योजना मूल्यांकन प्रक्रिया कैसे काम करती है, इस संदर्भ में, निर्माता किसी विशिष्ट उत्पाद, या कुछ उदाहरणों, कई उत्पादों के मूल्यांकन के लिए रुचि की अभिव्यक्ति प्रस्तुत करते हैं।
English: In terms of human lives,South Asia has the worlds highest levels of poverty.
Hindi: मानव जीवन के संदर्भ में दक्षिण एशिया में सबसे ज्यादा गरीबी है।
English: In terms of hype, the match between five-time champion Anand and world No 1 Carlsen is comparable to the historic clash between Bobby Fischer and Boris Spassky in 1972.
Hindi: 5 बार के विश्व चैम्पियन आनंद और 22 वर्षीय दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी कार्लसन के बीच होने वाले मैच की 'हाईप' की तुलना 1972 में बाबी फिशर और बोरिस स्पास्की के बीच हुए ऐतिहासिक मुकाबले से की जा रही है।
English: In terms of illegal content,the government should create a regulatory authority where they will closely work with all these different websites.
Hindi: अवैध सामग्री के संबंध में सरकार को नियामक प्राधिकरण की स्थापना करनी चाहिए जो इन सभी विभिन्न वेबसाइटों के साथ घनिष्ठता से काम करेगा.
English: In terms of immediate response, India has arranged 100 tons of rice, 10,000 packets of noodles and 10 tons of medicines like Chlorine tablets, anti-diarrhoeal tablets and other life saving drugs.
Hindi: त्वरित राहत कार्रवाई की दृष्टि से भारत ने 100 टन चावल, नूडल्स के दस हजार पैकेट और दस टन क्लोरिन टेबलेट, डायरिया रोधी टैबलेट तथा अन्य जीवन रक्षक दवाओं का प्रबंध किया है।
English: In terms of imports by Saudi Arabia, India ranks 7th and is source of around 4.13  of Saudi Arabias total imports.
Hindi: जहां तक सऊदी अरब द्वारा आयात का सवाल है तो भारत 7वें स्थान पर है और यह सऊदी अरब के लगभग 4.13 प्रतिशत आयात का स्रोत है।
English: In terms of imports by Saudi Arabia, India ranks 7th and is source of around 4.13 of Saudi Arabias total imports.
Hindi: जहां तक सऊदी अरब द्वारा आयात का सवाल है तो भारत 7वें स्थान पर है और यह सऊदी अरब के लगभग 4.13 प्रतिशत आयात का स्रोत है।
English: In terms of increase in the number of universities, they have grown from 903 2017-18 to 993 2018-19 and total HEIs from 49,964 to 51,649 in the same corresponding period
Hindi: जहां तक विश्वविद्यालयों की संख्या में वृद्धि का सवाल है तो इस दौरानवह 903 2017-18 से बढ़कर 993 2018-19 और कुल एचईआई 49,964 से बढ़कर 51,649 हो गए हैं
English: In terms of increase in the number of universities, they have grown from 903 2017-18 to 993 2018-19 and total HEIs from 49,964 to 51,649 in the same corresponding period.
Hindi: जहां तक विश्वविद्यालयों की संख्या में वृद्धि का सवाल है तो इस दौरानवह 903 2017-18 से बढ़कर 993 2018-19 और कुल एचईआई 49,964 से बढ़कर 51,649 हो गए हैं।
English: In terms of increase, urban development will get 19.1 per cent more than last year allocation while labour and employment will have 15.4 per cent additional fund.
Hindi: शहरी विकास में पिछले वर्ष के आवंटन की तुलना में 19.1 प्रतिशत अधिक आवंटन किया गया है जबकि श्रम और रोजगार के लिए 15.4 प्रतिशत अतिरिक्त निधि आवंटित की गई है ।
English: In terms of incremental change in index over 2015-16 level, Rajasthan holds number one position in general States and Tripura ranks at first position amongst North Eastern and Himalayan States.
Hindi: सूचकांक में वृद्धि संबंधी बदलाव के संदर्भ में 2015-16 स्तर सभी राज्यों में राजस्थान को प्रथम श्रेणी में रखा गया जबकि पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों में त्रिपुरा प्रथम स्थान पर रहा।
English: In terms of incremental change in index over 2016-17 level, Haryana holds number one position in general States and Uttarakhand ranks at first position amongst North Eastern and Himalayan States.On an average, 80 of the states assessed on the Index over the last three years have improved their water management scores, with an average improvement of 5.2 points.
Hindi: सूचकांक में वृद्धि संबंधी बदलाव के मामले में हरियाणा सामान्य राज्यों में पहले स्थान पर और उत्तराखंड पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों में पहले स्थान पर रहा है। औसतन 80 प्रतिशत राज्यों ने पिछले तीन वर्षों में सूचकांक पर आकलन किया और अपने जल प्रबंधन स्कोर में सुधार किया, जिसमें औसत सुधार 5.2 प्वाइंट रहा।
English: In terms of industries, 12 out of 23 industry groups in the manufacturing sector have shown negative growth during March 2019 as compared to same month a year ago.
Hindi: उद्योग क्षेत्र की बात करें तो विनिर्माण क्षेत्र के उत्पादन सूचकांक में शामिल 23 उद्योग समूहों में से 12 में मार्च 2019 में गिरावट दर्ज की गयी।
English: In terms of industries, 15 out of the 23 industry groups in the manufacturing sector showed growth.
Hindi: उद्योगों के संदर्भ में बात की जाए तो विनिर्माण क्षेत्र के 23 में से 15 उद्योग समूहों के उत्पादन में गिरावट आई.
English: In terms of industries, 16 out of 22 industry groups in the manufacturing sector have shown growth during the month of November 2016 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: उद्योगों की बात की जाए तो विनिर्माण क्षेत्र के 22 उद्योग समूहों में से 16 में नवंबर, 2016 के दौरान वृद्धि दर्ज हुई।
English: In terms of industries, 17 of 23 industry groups in the manufacturing sector have shown negative growth during September 2019 as compared to the same period last year.
Hindi: उद्योग के हिसाब से देखा जाए तो इस साल सितंबर महीने में पिछले साल के इसी महीने के मुकाबले विनिर्माण क्षेत्र में 23 औद्योगिक समूह में से 17 में गिरावट दर्ज की गई।
English: In terms of industries, 17 out of 23 industry groups in the manufacturing sector have shown negative growth during September 2019 as compared to the same month last year
Hindi: उद्योग के हिसाब से देखा जाए तो इस साल सितंबर महीने में पिछले साल के इसी महीने के मुकाबले विनिर्माण क्षेत्र में 23 औद्योगिक समूह में से 17 में गिरावट दर्ज की गई
English: In terms of industries, as many as fifteen 15 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of July 2009 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के इसी माह की तुलना में जुलाई, 2009 के दौरान 17 उद्योग समूहों 2 अंक वाली एनआईसी 1987 के अनुसार में से 15 उद्योगों ने सकारात्मक वृध्दि दर्शायी है।
English: In terms of industries, as many as fifteen 15 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of May 2010 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह  दो अंको वाले एनआईसी-1987 में से 15 उद्योगों ने मई 2009 के मुकाबले मई 2010 के दौरान सकारात्मक वृध्दि दर्ज़ की है।
English: In terms of industries, as many as fourteen 12 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of September 2010 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह दो अंकों वाले एनआईसी-1987 में से 14 उद्योगों ने सितम्बर 2009 के मुकाबले सितम्बर 2010 के दौरान सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है ।
English: In terms of industries, as many as fourteen 14 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of March 2010 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह  दो अंको वाले एनआईसी-1987 में से 14 उद्योगों ने मार्च, 2009 के मुकाबले मार्च, 2010 के दौरान सकारात्मक वृध्दि दर्ज़ की है।
English: In terms of industries, as many as thirteen 13 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of June 2010 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह  दो अंको वाले एनआईसी-1987 में से 13 उद्योगों ने जून 2009 के मुकाबले जून 2010 के दौरान सकारात्मक वृध्दि दर्ज़ की है।
English: In terms of industries, as many as twelve 12 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of June 2009 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह  दो अंको वाले एनआईसी-1987 मे ंसे 12 उद्योगों ने जून, 2008 के मुकाबले जून, 2009 के दौरान सकारात्मक वृध्दि दर्ज़ की है।
English: In terms of industries, eight out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of June 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 8 समूहों ने जून, 2018 की तुलना में जून, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, eleven out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of January 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 11 समूहों ने जनवरी, 2018 की तुलना में जनवरी, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, eleven out of the twenty three industry groups as per 2-digit level of National Industrial Classification-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of January 2020 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 11 समूहों ने जनवरी, 2019 की तुलना में जनवरी, 2020 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, fifteen 15 out of the twenty two 22 industry groups as per 2-digit NIC-2004 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of December 2011 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: 3 उद्योगों की दृष्टि से उत्पादन क्षेत्र में 22 में से 15 औद्योगिक समूहों दो अंकों वाले एनआईसी-2004 ने पिछले वर्ष स्टेटमेंट की समरूपी अवधि की तुलना में दिसंबर 2011 माह में सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है ।
English: In terms of industries, nineteen out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of June 2018 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों के संदर्भ में, विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों 2 अंकों वाले राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण यानी एनआईसी-2008 के अनुसार में से 19 उद्योग समूहों ने जून 2018 में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है
English: In terms of industries, nineteen out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of June 2018 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों के संदर्भ में, विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों 2 अंकों वाले राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण यानी एनआईसी-2008 के अनुसार में से 19 उद्योग समूहों ने जून 2018 में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: In terms of industries, seventeen 17 out of the twenty two 22 industry groups as per 2-digit NIC-2004 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of November 2011 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 22 उद्योगों के समूह दो अंकों वाले एनआईसी-2004 में से 17 उद्योगों ने नवम्बर 2011 के दौरान सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई ।
English: In terms of industries, sixteen 16 out of the twenty two 22 industry groups as per 2-digit NIC-2004 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of April 2011 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों के संबंध में, 22 औद्योगिक समूहों द्वी अंकीय एनआईसी 1987 के अनुसार में से 16 समूहों ने अप्रैल 2011 अवधि के दौरान पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में सकारात्मक वृद्धि प्राप्त की है ।
English: In terms of industries, ten out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of February 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 10 समूहों ने फरवरी, 2018 की तुलना में फरवरी, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, ten out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of February 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 10 समूहों ने फरवरी, 2018 की तुलना में फरवरी, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: In terms of industries, thirteen 13 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of March 2011 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: उद्योगों के संबंध में, 17 औद्योगिक समूहों द्वी अंकी एनआईसी 1987 के अनुसार में से 13 समूहों ने मार्च, 2011 अवधि के दौरान पिछले वर्ष की उसी अवधि की तुलना में सकारात्मक वृद्धि प्राप्त की है ।
English: In terms of industries, thirteen 13 out of the twenty two 22 industry groups as per 2-digit NIC-2004 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of January 2012 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से उत्पादन क्षेत्र में 22 में से 13 औद्योगिक समूहों दो अंकों वाले एनआईसी-2004 ने पिछले वर्ष स्टेटमेंट 2 की समरूपी अवधि की तुलना में जनवरी 2012 माह में सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है ।
English: In terms of industries, thirteen out of the twenty three industry groups as per 2-digit level of National Industrial Classification-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of February 2020 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाले राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण यानी एनआईसी-2008 के अनुसार में से 13 समूहों ने फरवरी, 2019 की तुलना में फरवरी, 2020 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, thirteen out of the twenty three industry groups as per 2-digit level of National Industrial Classification-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of February 2020 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाले राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण यानी एनआईसी-2008 के अनुसार में से 13 समूहों ने फरवरी, 2019 की तुलना में फरवरी, 2020 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: In terms of industries, twelve 12 out of the seventeen 17 industry groups as per 2-digit NIC-1987 have shown positive growth during the month of December 2010 as compared to the corresponding month of the previous year.
Hindi: अगर उद्योगों के संदर्भ में देखें तो 17 उद्योगों के समूह दो अंकों वाले एनआईसी-1987 में से 12 उद्योगों ने दिसम्बर 2009 के मुकाबले दिसम्बर 2010 के दौरान सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है ।
English: In terms of industries, twelve out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown negative growth during the month of March 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 12 समूहों ने मार्च, 2018 की तुलना में मार्च, 2019 के दौरान ऋणात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, twelve out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of May 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 12 समूहों ने मई, 2018 की तुलना में मई, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है
English: In terms of industries, twelve out of the twenty three industry groups as per 2-digit NIC-2008 in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of May 2019 as compared to the corresponding month of the previous year Statement II.
Hindi: उद्योगों की दृष्टि से विनिर्माण क्षेत्र के 23 उद्योग समूहों दो अंकों वाली एनआईसी-2008 के अनुसार में से 12 समूहों ने मई, 2018 की तुलना में मई, 2019 के दौरान धनात्मक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: In terms of influence, Islam occupies the second place.
Hindi: प्रभाव के संदर्भ में, इस्लाम दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of infrastructure and human resource management for containment of COVID-19, the Health Ministry said proper planning for health infrastructure should be taken up, adequate number of surveillance teams should be provided and a system should be put in place for bed availability management.
Hindi: कोविड-19 के नियंत्रण के लिए बुनियादी ढांचे और मानव संसाधन प्रबंधन के संबंध में, यह सलाह दी गई कि स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के लिए पर्याप्त योजना बनाई जाए. पर्याप्त संख्या में निगरानी दल प्रदान किए जाएं. बिस्तर की उपलब्धता प्रबंधन के लिए एक व्यवस्था बनाई जाए. नागरिक अपनी ज़रूरत के अनुसार स्वास्थ्य सेवाएं खोज सकें इसके लिए अस्पतालों में तैनात करने के लिए चिकित्सा पेशेवरों और वरिष्ठ अधिकारियों के लिए सचेत होकर सहायता करने का प्रावधान किया जाए।
English: In terms of internet speed, however, India is still lags behind the rest of the world.
Hindi: इंटरनेट स्पीड के मामले में भारत अभी भी कई देशों के पीछे चल रहा है।
English: In terms of its Framework Agreement, with ratification by Guinea as the 15thcountry on 6thNovember 2017, the International Solar AllianceISAwill become a treaty-based international intergovernmental organization tomorrow on 6thDecember 2017
Hindi: गिनी द्वारा 15वें देश के रूप में 6 नवम्बर, 2017 को समझौते के प्रारूप के अनुमोदन के बाद अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन कल 6 दिसम्बर, 2017 संधि आधारित अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी संगठन बन जाएगा
English: In terms of knowledge it is a putting on the being of the higher self and a casting away of the darker broken lower self or a transforming of our imperfect state into the rounded luminous fullness of our real and spiritual personality.
Hindi: ज्ञान की परिभाषा में इसका अर्थ है उच्चतर सत्ता के स्वरूप को धारण करना और अत्यन्त अन्धकारमय एवं खण्डित निम्नतर सत्ता को त्याग देना अथवा अपनी अपूर्ण अवस्था को अपने वास्तविक एवं आध्यात्मिक व्यक्तित्व की अखण्ड ज्योतिर्मय पूर्णता में रूपान्तरित करना।
English: In terms of land area, Miami is one of the smallest major cities in the United States.
Hindi: भूमि क्षेत्र की दृष्टि से, मियामी संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे छोटे प्रमुख शहरों में से एक है।
English: In terms of language of the book on International Law, the liability is on the State under whose direction they fought, and such liability in International Law on the occasion of hostilities does not exist.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून की पुस्तक की भाषा के अनुसार इसका दायित्व उस राज़्य पर है, जिसके निर्देशों के तहत उन्होंने युद्ध किया और युद्ध स्थिति में ऐसा उत्तरदायित्व अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत अस्तिव नहीं रखता.
English: In terms of learning experiences of a large multi you know multi-disciplinary work activity.
Hindi: एक बड़ी बहु के सीखने के अनुभवों के संदर्भ में आप बहु-अनुशासनात्मक कार्य गतिविधि को जानते हैं।
English: In terms of less fuel consumption to the extent of 15 as compared to aircraft in the same class Airbus330.
Hindi:  एयर बस 330 जैसे समान श्रेणी के विमान में ईंधन खपत को कम करते हुए 15 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है।
English: In terms of level of play, Test Cricket is followed One Day International Cricket. the previous world - cup of which was won by Australia. This tournament was broadcasted in over 200 countries on television and it is estimated that over 2 Billion viewers watched the proceedings.
Hindi: वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था. इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।
English: In terms of level of play, Test Cricket is followed One Day International Cricket. the previous world-cup of which was won by Australia. This tournament was broadcasted in over 200 countries on television and it is estimated that over 2 Billion viewers watched the proceedings.
Hindi: वरीयता में टेस्ट क्रिकेट के बाद एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को गिना जाता है जिसका पिछला विश्व कप भी ऑस्ट्रेलिया ने जीता था. इस टूर्नामेंट को २०० से अधिक देशों में टेलीविजन पर दिखाया गया था और इसे अनुमानतः २ बिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा था।
English: In terms of licensed athletes, bandy is the second biggest winter sport in the world.
Hindi: लाइसेंस प्राप्त एथलीटों के मामले में, बैंडी दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा शीतकालीन खेल है
English: In terms of lives lost, the worst natural disaster in U.S. history resulted from a hurricane that slammed into the island city of Galveston, Texas, on September 8, 1900.
Hindi: जहाँ तक अमरीका के इतिहास में कुदरती हादसों से लोगों के हताहत होने की बात है, तो यहाँ का सबसे भयानक हादसा सितंबर 8, 1900 को आया हरीकेन था, जिसने टैक्सस के गैलवस्टन द्वीप - शहर को अपना निशाना बनाया था ।
English: In terms of loading it provides allotment verses lifting status in details from different sources truck by truck and summary of the despatch.
Hindi: लोड करने के संदर्भ में यह विभिन्न स्रोतों से एक-एक ट्रक द्वारा उठाए गए कोयले की स्थिति के बदले आवंटन की सूचना और प्रेषण का संक्षिप्त विवरण भी प्रदान करता है।
English: In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!
Hindi: यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!
English: In terms of manufacturing competitiveness, we are ranked 2nd in the world.
Hindi: विनिर्माण प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र में विश्व में हमारा दूसरा स्थान है।
English: In terms of market capitalisation, TCS has the largest m-cap and is ahead of companies like Reliance, HDFC Bank, ITC, Hindustan Unilever, HDFC, Maruti Suzuki and Infosys.
Hindi: बाजार पूंजीकरण के मामले में टीसीएस के बाद रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी, हिंदुस्तान यूनीलीवर, एचडीएफसी, मारुति सुजुकी और इन्फोसिस हैं।
English: In terms of market capitalisation, investor wealth rose by Rs 1 lakh crore to end at Rs 80.64 lakh crore.
Hindi: दिन में कारोबार के अंत में निवेशकों की पूंजी में 1 लाख करोड़ का ज़बरदस्त इज़ाफ़ा हुआ था और यह 80.64 लाख करोड़ रुपए तक पहुँच गया था।
English: In terms of market share in production value, India holds the 6th place.
Hindi: उत्पादन मूल्य में बाजार के हिस्से की दृष्टि से भारत छठे स्थान पर हैं।
English: In terms of market share, it was expected that the private sector will get 40 per cent in the first 10 years, but we are already at 60 per cent
Hindi: बाजार हिस्सेदारी की दृष्टि से ऐसा अनुमान किया जा रहा था कि पहले 10 वर्षों में निजी क्षेत्र की हिस्सेदारी 40 प्रतिशत हो जाएगी लेकिन हम पहले ही 60 प्रतिशत की हिस्सेदारी प्राप्त कर चुके हैं।
English: In terms of market size, India has a domestic market of over a billion population, with 300 million strong middle class consumers.
Hindi: बाजार के आकार की दृष्टि से 30 लाख 300मि. मजबूत आर्थिक स्थिति वाले मध्यम वर्गीय उपभोक्ताओं के साथ एक खरब जनसंख्या का घरेलू बाजार भारत के पास है।
English: In terms of marriage proposals, it is considered haram for a Muslim man to propose to a divorced or widowed woman during her Iddah the waiting period during which she is not allowed to marry again.
Hindi: शादी के प्रस्तावों के संदर्भ में, इसे एक इडदाह के दौरान तलाकशुदा या विधवा महिला का प्रस्ताव देने के लिए एक मुस्लिम व्यक्ति के रूप में माना जाता है प्रतीक्षा अवधि, जिसके दौरान वह फिर से विवाहित होती है।
English: In terms of mechanicals, Tata might carry forward the 1.2-litre three-cylinder Revotron petrol engine on the Hornbill
Hindi: बात करे मैकेनिकल फ्रंट पर तो टाटा हॉर्नबिल में 1.2-लीटर थ्री-सिलिंडर रेवोट्रॉन पेट्रोल इंजन दिया जाएगा।
English: In terms of mechanicals, the India-spec Volkswagen T-Roc will be powered by a 1.5-litre turbocharged TSI petrol engine
Hindi: इंजन की बात करें तो, फॉक्सवैगन टी-रॉक को 1.5 लीटर टर्बोचार्ज्ड टीएसआई पेट्रोल इंजन के साथ लाया जाएगा।