Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pilots for the mFMS were started in November 2011 and Department of Fertilizers is in the process of implementing the mFMS across the country.
Hindi: एमएफएमएस के लिए अग्रगामी योजनाएं नवम्बर 2011 में शुरू की गई थी और उर्वरक विभाग पूरे देश में एमएफएमएस का कार्यान्वयन करने की प्रक्रिया चला रहा है।
English: The pilots had no indication of the problem.
Hindi: पायलटों ने भी किसी समस्या का कोई संकेत नहीं दिया था।
English: The pilots had undergone basic flying training partly with the Indian Air Force and partly with the Navy prior to DOFT course.
Hindi: इन्होंने आंशिक रूप से वायुसेना के साथ और डीओएफटी कोर्स से पहले आंशिक रूप से नौसेना के साथ उड़ान प्रशिक्षण लिया था।
English: The pilots have been identified as Captain E Samuel and T K Guha.
Hindi: पायलटों की पहचान कैप्टन ई सैमुएल और टीके गुहा के तौर पर हुई है।
English: The pilots have been identified as Jagan M Reddy and S Kiran
Hindi: पायलटों की पहचान जगन एम रेड्डी और एस किरन के रूप में हुई है।
English: The pilots immediately steered the plane away from populated areas to ensure that there are no casualties and then ejected, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पायलट फौरन विमान को आबादी वाले इलाके से दूर ले गए ताकि कोई हताहत नहीं हो और फिर इसमें से निकल गए।
English: The pilots in this regard would be set up in the NTPC Thermal Power plants at Solapur Maharashtra, Kudgi Karnataka and Gadarwara Madhya Pradesh, a company statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इन औद्योगिक पार्कों को प्रायोगिक परीक्षण के आधार पर सोलापुर महाराष्ट्र, कुडग़ी कर्नाटक और गाडरवारा मध्य प्रदेश की तापीय विद्युत इकाइयों के परिसर में विकसित किया जाएगा।
English: The pilots killed in the crash were wing commander J. James and wing commander D. Vats.
Hindi: इस दुर्घटना में दो पायलट्स विंग कमांडर जे जेम्स और विंग कमांडर डी वत्स की मौत हो गई थी।
English: The pilots landed the plane back safely.
Hindi: विमान को पायलटों ने सुरक्षित तरीके से जमीन पर उतारा।
English: The pilots managed to eject from the plane before it crashed.
Hindi: विमान क्रैश होने से पहले पायलट विमान से निकलने में कामयाब रहे।
English: The pilots managed to eject safely before the crash.
Hindi: दुर्घटना से पहले पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहा।
English: The pilots may have attempted an emergency landing on water.
Hindi: हो सकता है कि पायलटों ने पानी पर आपात लैंडिंग का प्रयास किया हो।
English: The pilots of the Bombardier Q-400, operating flight SG 1048, noticed signals of suspected engine trouble on the cockpit panel and decided to land at Bangalore airport short of its final destination, airline sources said.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने कहा कि उड़ान एसजी 1048 भर रहे बॉम्बार्डियर क्यू-400 के पायलटों को कॉकपिट पैनल पर इंजन में खराबी होने के संकेत मिले, जिसके बाद बेंगलुरु हवाई अड्डे पर विमान को लैंड कराने का फैसला किया गया।
English: The pilots of the German airforce have made it clear that they won't bring down a hijacked plane due to fundamental legal and moral doubts.
Hindi: जर्मन वायुसेना के पायलटों ने स्पष्ट कर दिया है कि वे मौलिक कानूनी और नैतिक शंकाओं के कारण किसी हाईजैक हुए जहाज को मारकर नहीं गिराएंगे।
English: The pilots said the plane might explode and we need to move out to a safer distance.
Hindi: पायलट ने हमसे कहा कि विमान में विस्फोट हो सकता है, इसलिए हमें सुरक्षित दूर तक पहुंचना होगा।
English: The pilots seem to have mistaken the road nearby as the runway and soon after the warning, the flight made a go-around and managed to land safely at the Jaipur airport, they added.
Hindi: पायलटों ने पास की सड़क को हवाई पट्टी समझ लिया, पर चेतावनी के बाद उड़ान को आसपास घुमाने के बाद जयपुर हवाई अड्डे पर सुरक्षित उतार दिया गया।
English: The pilots were Wg Cdr Clarence DLima , Wg Cdr Joginder Singh , Sqn Ldr Mathew Cyriac, Sqn Ldr VVS Sankar and Flt Lt OP Arora.
Hindi: इस विमान के पायलट विंग कमांडर क्लारेंस डि लीमा, विंग कमांडर जोगिंदर सिंह, स्क्वाड्रन लीडर मैथ्यू सिरियाक, स्क्वाड्रन लीडर वीवीएस शंकर और फ्लाइट लेफ्टिनेंट ओपी अरोड़ा थे।
English: The pilots were identified as Squadron Leader Sameer Abrol and Squadron Leader Siddarth Negi.
Hindi: पायलटों की पहचान स्क्वाड्रन लीडर समीर अबरोल और स्क्वाड्रन लीडर सिद्धार्थ नेगी के रूप में हुई है।
English: The pilots were initially cared for by local residents after they landed in a residential area and were reported safe and conscious.
Hindi: एक आवासीय क्षेत्र में उतरने के बाद पायलटों को शुरुआत में स्थानीय निवासियों द्वारा मदद की गई और उन्हें सुरक्षित व सचेत बताया गया था।
English: The pilots were reported to be working with SpiceJet, Jet Airways, GoAir and IndiGo.
Hindi: सभी आरोपित पायलट स्पाइस जेट, जेट एयरवेज, गो एयर और इंडिगो से जुड़े हैं
English: The pilots were safe but the aircraft crashed about 20 Kms short of the runway.
Hindi: इस दुर्घटना में पायलट सुरक्षित बच गये थे, लेकिन विमान रनवे से लगभग 20 किलोमीटर पहले दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: The pilots were safe but the aircraft crashed about 20 km before the runway.
Hindi: पायलट सुरक्षित थे लेकिन विमान रनवे से 20 किलोमीटर पहले दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The pilots were safe but the aircraft crashed about 20 kms short of the runway.
Hindi: पायलट सुरक्षित थे लेकिन विमान रनवे से करीब 20 किलोमीटर पहले दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The pilots were taken to a hospital in an air ambulance.
Hindi: पायलटों को एयर एंबुलेंस से अस्पताल ले जाया गया है।
English: The pilots, Sqn Ldr Kamaljeet Kaur and her co-pilot Sqn Ldr Rakhi Bhandari carried out successful parallel taxi track landing and take-off operations at Sirsa
Hindi: विमान की पायलट स्क्वाड्रन लीडर कमलजीत कौर और उनकी सह-पायलट स्क्वाड्रन लीडर राखी भंडारी ने सिरसा में सफलतापूर्वक पैरेलल टैक्सी ट्रैक पर विमान को उड़ाया और उतारा
English: The pilots, Sqn Ldr Kamaljeet Kaur and her co-pilot Sqn Ldr Rakhi Bhandari carried out successful parallel taxi track landing and take-off operations at Sirsa.
Hindi: विमान की पायलट स्क्वाड्रन लीडर कमलजीत कौर और उनकी सह-पायलट स्क्वाड्रन लीडर राखी भंडारी ने सिरसा में सफलतापूर्वक पैरेलल टैक्सी ट्रैक पर विमान को उड़ाया और उतारा।
English: The pin code and we are converting it into a character vector.
Hindi: पिन कोड और हम इसे एक करैक्टर वेक्टर में परिवर्तित कर रहे हैं।
English: The pin code now you can see 13 levels.
Hindi: पिन कोड अब आप 13 स्तर देख सकते हैं।
English: The pin is attached at one corner of a stick like object.
Hindi: पिन एक छड़ी जैसे वस्तु के एक कोने में जुड़ा हुआ है
English: The pin worm eggs were viewed using a microscope.
Hindi: पिन कृमि के अंडे माइक्रोस्कोप की सहायता से देखे गए।
English: The pinch hitter has been a part of Chennai Super Kings, Delhi Capitals and Sunrisers Hyderabad in the IPL.
Hindi: आईपीएल में विजय चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद टीमों का हिस्सा रहे हैं.
English: The pine forest is found up to an altitude of 5,500 feet.
Hindi: चीड़ के जंगल 5,500 फीट की ऊंचाई में पाए जाते हैं।
English: The pine nut contains lots of protein and calories.
Hindi: अखरोट में भरपूर मात्रा में प्रोटीन और कैलोरी पाई जाती है।
English: The pine squirrels Tamiasciurus, on the other hand, are usually included with the main tree squirrel lineage, but appear to be about as distinct as the flying squirrels. hence, they are sometimes considered a distinct tribe, Tamiasciurini.
Hindi: दूसरी ओर ताड़ गिलहरियों टेमियास्किउरुस को सामान्य तौर पर प्रमुख भू गिलहरियों के वंश में सम्मिलित किया जाता है, लेकिन दिखने में वह उड़न गिलहरियों के सामान ही भिन्न होती हैं. इसलिए कभी कभी उन्हें भी एक अलग जनजाति, टेमियास्किउरीनी के रूप में भी देखा जाता है.
English: The pineal body consists in humans of a lobular parenchyma of pinealocytes surrounded by connective tissue spaces.
Hindi: मानवों में पीनियल पिंड संयोजक ऊतकों के अंतरालों से घिरे पीनियलोसाइट्स के खंडाकार सार-ऊतकों से बनी होती है।
English: The pineal body is labeled in these images.
Hindi: इन चित्रों में पीनियल पिंड को लेबल किया गया है।
English: The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified.
Hindi: पीनियल ग्रंथि मुख्य रूप से पीनियलोसाइट्स की बनी होती हैं, लेकिन चार अन्य प्रकार की कोशिकाओं की पहचान की गई है।
English: The pineal gland receives a sympathetic innervation from the superior cervical ganglion.
Hindi: पीनियल ग्रंथि ऊर्ध्व नाड़ीग्रन्थि ग्रीवा से एक संवेदी तंत्रिका-प्रेरण प्राप्त करती है।
English: The pineapple should be firm.
Hindi: मांझा करारा होना चाहिए।
English: The pink and grey combination looks great together.
Hindi: लाल और हरे रंग का कॉम्बिनेशन सुंदर दिखता है।
English: The pink ball I played yesterday on Tuesday, I felt it swings a lot more as compared to the red ball because theres extra lacquer quote of paint on the ball which doesnt go away too fast.
Hindi: कल मंगलवार को मैंने जिस गुलाबी गेंद से अभ्यास किया, तो ऐसा लगा कि यह लाल गेंद की तुलना में बहुत ज्यादा स्विंग करती है.
English: The pink ball Test is going to be exciting.
Hindi: पिंक बॉल का टेस्ट रोमांचक होने वाला है।
English: The pink ball can swing a little more than the red ball.
Hindi: साथ ही लाल गेंद के मुकाबले गुलाबी गेंद थोड़ी ज्यादा स्विंग कर सकती है।
English: The pink ball feels like a heavy hockey ball to Virat Kohli, who is extremely wary of the challenges its weight, hardness and colour could pose while fielding.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को गुलाबी गेंद हाकी की भारी गेंद जैसी लगती है और उनका मानना है कि इसके वजन, कठोरता और रंग के कारण फील्डिंग करना चुनौतीपूर्ण होगा।
English: The pink ball is heavier than the conventional red ball.
Hindi: पिंक बॉल पारंपरिक लाल गेंद की तुलना में थोड़ा भारी है.
English: The pink ball moves more than the red ball.
Hindi: गुलाबी गेंद लाल गेंद से अधिक स्विंग करती है।
English: The pink ball seams around a lot when its new but once the seam settles down it gets easier to bat.
Hindi: गुलाबी गेंद बहुत सी घूमती है जब उसका नया लेकिन एक बार सीम बैठ जाने के बाद उसे बल्लेबाजी करना आसान हो जाता है।
English: The pink ball was used in the tournament, to help the BCCI make a decision on playing a daynight Test match.
Hindi: गुलाबी गेंद टूर्नामेंट में इस्तेमाल किया जाएगा, मदद करने के लिए बीसीसीआई के एक दिनरात खेलने पर एक निर्णय करने के टेस्ट मैच।
English: The pink ball was very different to red ball.
Hindi: गुलाबी गेंद लाल गेंद से बहुत अलग बर्ताव करती है।
English: The pinna structure is observed in the ferns plant.
Hindi: पिच्छक संरचना फर्न के पौधे में पाई जाती है।
English: The pinnacle of the Maha Chedi symbolises the knowledge, intelligence and athletic prowess of Thailand's forefathers, which are second to none.
Hindi: महा चेदी की शिखरिका थाईलैण्ड के पूर्वजों के ज्ञान, बुद्धि और खेल शक्तियों का प्रतीक है जो किसी से दोयम नहीं हैं।
English: The pinnate leaf of the species was found out to be more than 2 feet long.
Hindi: स्पीसीज़ की पिच्छकार पत्ती 2 फीट से अधिक लम्बी पाई गई।
English: The pins on the landing gear ensure that the wheels of an aircraft do not accidentally retract when it touches the ground.
Hindi: गियर पिन विमान के जमीन पर रहने के दौरान लैंडिंग गियर को दुर्घटनावश मुड़ने से रोकते हैं.
English: The pint-sized Chhetri did his job by scoring all the five goals during the Indian teams exposure trip to Czech Republic.
Hindi: भारतीय टीम के चेक गणराज्य के दौरे के दौरान सभी पांच गोल छेत्री ने किए थे।
English: The pioneer in this regard was the Former Chief Minister of Andhra Pradesh Shri NT Rama Rao who gave equal rights to women in ancestral property through landmark legislation.
Hindi: इस संबंध में आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री एनटी रामा राव अग्रणी थे, जिन्होंने ऐतिहासिक कानून के माध्यम से पैतृक संपत्ति में महिलाओं को बराबर का अधिकार दिया था।
English: The pioneer of cultural exchange to China from Bollywood, Aamir Khans movies namely Dangal and Secret Superstar were regarded as the highest grossing movies in the Chinese markets.
Hindi: बॉलीवुड से चीन तक सांस्कृतिक आदान-प्रदान की शुरुआत करने वाले आमिर की फिल्में 'दंगल' और 'सीक्रेट सुपरस्टार' चीनी बाजारों में सबसे अधिक कमाई करने वाली मानी जाती हैं।
English: The pioneer service helps keep me young at heart and gives me a purpose in life.
Hindi: पायनियर सेवा मुझे जवान महसूस कराती है और मुझे ज़िंदगी में एक मकसद देती है ।
English: The pioneering initiative is an outcome of a UNDP - led project - the Biomass Energy for Rural India - implemented in partnership with the Global Environment Facility, the India - Canada Environment
Hindi: यह अग्रणी पहल वैश्विक पर्यावरण सुविधा, भारत और कनाडा पर्यावरण सुविधा और कर्नाटक सरकार के ग्रामीण विकास और पंचायती राज विभाग की साझेदारी में लागू यूएनडीपी के नेतृत्व वाली परियोजना-ग्रामीण भारत के लिए बायोमास ऊर्जा का परिणाम है।
English: The pioneers doing the hard work on Mars will have an intensely stressful life, filled with incredibly challenging problems never encountered before.
Hindi: मंगल ग्रह पर कड़ी मेहनत करने वाले अग्रणी का अत्यधिक तनावपूर्ण जीवन होगा, अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण समस्याओं से भरा पहले कभी सामना नहीं हुआ।
English: The pioneers of PTI were great patriots and equally great professionals.
Hindi: पी. टी. आई. के अग्रदूत महान देशभक्त के साथ ही उतने बड़े पेशेवर भी थे।
English: The pioneers of modern art were Romantics, Realists and Impressionists.
Hindi: आधुनिक कला के अग्रदूत रुमानीवाद, यथार्थवाद और वास्तविकता और प्रभाववाद थे।
English: The pious festival of Mahashivratri was celebrated with a lot of fervour in the district.
Hindi: जिले में महाशिवरात्रि पर्व हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: The pipe conveyor system is a step in the direction of developing a modern, efficient and eco-friendly mode of coal transportation from mines of WCL to the Pit head Power stations of MAHAGENCO, Maharashtra State Power Generation Co.
Hindi: पाइप कन्वेयर सिस्टम डब्ल्यूसीएल की खदानों से महाजेनको के पिट हेड विद्युत केंद्रों तक कोयले की ढुलाई करने के लिए एक अत्याधुनिक, दक्ष एवं पर्यावरण अनुकूल साधन विकसित करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The pipe in which many hid during the attack.
Hindi: वह पाइप जिसमें हमले के दौरान कई छिप गए।
English: The piped water connection has completely changed the lives of women
Hindi: पाइप के पानी के कनेक्शन ने महिलाओं के जीवन को पूरी तरह से बदल दिया है
English: The pipeline also faces legal challenges from Canadian First Nations.
Hindi: पाइपलाइन कैनेडियन फर्स्ट नेशंस की कानूनी चुनौतियों का सामना करता है।
English: The pipeline burst cache is a common type of static RAM chip which is used for memory caches.
Hindi: पाइपलाइन विस्फोट द्रुतिकाकैश स्थैतिक रैम चिप का एक सामान्य प्रकार है जो स्मृति द्रुतिकाकैश के लिए प्रयुक्त किया जाता है.
English: The pipeline burst cache is normally used for high - speed registers, caches and relatively small memory banks, like frame buffer on a display adapter.
Hindi: पाइपलाइन विस्फोट द्रुतिकाकैश का उपयोग आम तौर पर उच्च गति रजिस्टरों, द्रुतिकाओंकैशों और अपेक्षाकृत छोटे स्मृति बैंकों, जैस-प्रदर्श अनुकूलक पर फ्रेम बफर, के लिए किया जाता है
English: The pipeline grid would ensure reliability and uninterrupted natural gas supplies to the consumers which otherwise gets severely affected due to various reasons in this part of the country.
Hindi: पाइपलाइन ग्रिड उपभोक्ताओं के लिए प्राकृतिक गैस की विश्वसनीय एवं निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करेगा जो, अन्यथा, देश के इस हिस्से में विभिन्न कारणों से काफी हद तक प्रभावित होती रही है।
English: The pipeline has been constructed with Indian assistance of Rs 324 crore.
Hindi: परियोजना को भारत की 324 करोड़ रुपये की मदद से पूरा किया गया है।
English: The pipeline has delivery cum pumping stations at Behrampur, Vizag, Rajahmundry and Vijaywada.
Hindi: इस पाइपलाइन में बेहरामपुर, विजाग, राजामुंद्री और विजयवाड़ा में वितरण सह पम्पिंग केन्द्र होंगे।
English: The pipeline if approved by the Bangladesh government would be laid by the side of the rail lines which pass near the Indo-Bangla international border, he said.
Hindi: प्रधान ने कहा कि बांग्लादेश से इसकी मंजूरी मिलने पर रेल पटरियों के किनारे पाइपलाइन बिछाई जाएगी जो भारत-बांग्लादेश सीमा के पास से गुजरती है.
English: The pipeline is a part of the landmark Pradhan MantriUrja Ganga project and traverses 367 Km across 5 districts in Odisha and 360 Km across 6 districts in Jharkhand, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पाइपलाइन ऐतिहासिक प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना का एक हिस्सा है और यह ओडिशा के पांच जिलों 367 किलोमीटर तथा झारखंड के छह जिलों 360 किलोमीटर से होकर गुजरेगी
English: The pipeline is being laid between Jagdishpur and Haldia through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha, and West Bengal at a cost of approximately Rs.13 thousand crores.
Hindi: उत्तर प्रदेश हो, बिहार हो, झारखंड हो, ओडिशा हो, पश्चिम बंगाल हो, जगदीशपुर से हल्दिया तक करीब 13 हजार करोड़ रुपये की लागत से पाइप लाइन बिछाई जा रही है।
English: The pipeline is jointly owned by Agip, Oando and Shell Petroleum Development Company.
Hindi: यह पाइप लाइन संयुक्त रूप से एजिप, ओएंडो और शेल पेट्रोलियम डेवलेपमेंट कंपनियों द्वारा संचालित की जाती है।
English: The pipeline is nearly a kilometre long.
Hindi: बिछाई गई पाइपलाइन तकरीबन एक किलोमीटर लंबी है।
English: The pipeline is to connect Russian gas grid to India through a 4,500 km to 6,000 km pipeline, officials said.
Hindi: 4500 से 6000 किलोमीटर की यह पाइपलाइन रूसी ग्रिड को भारत से जोड़ेगी।
English: The pipeline leakage took place at 4.30 am following which water gushed out on to the road from Champapet towards Chandrayangutta crossroads.
Hindi: पाइपलाइन तड़के 4.30 बजे के करीब फट गई, जिसके बाद चंपापेट से चंद्रयन गुट्टा की ओर जाने वाली सड़क पर पानी ही पानी हो गया।
English: The pipeline of 14 diameter passes through three states viz.West Bengal 60 km, Jharkhand 98 km, and Bihar 35 km
Hindi: 14 व्यास की पाइपलाइन तीन राज्यों पश्चिम बंगाल 60 किमी, झारखंड 98 किमी और बिहार 35 किमी से होकर गुजरती है
English: The pipeline of projects posed by India was also reviewed during both the meetings.
Hindi: दोनों बैठकों के बाद भारत द्वारा प्रस्तुत विचाराधीन परियोजनाओं की भी समीक्षा की गयी
English: The pipeline of the Ahmedabad Municipal Corporation AMC ends in the adjoining Hindu-dominated ward, Jodhpur.
Hindi: अहमदाबाद म्युनिसिपल कॉरपोरेशन की पाइपलाइन बगल की हिंदू-बहुल जोधपुर बस्ती तक ही है.
English: The pipeline opened in September 1907.
Hindi: पाइपलाइन को सितंबर 1907 में खोला गया।
English: The pipeline originates at Paradip and traverses through three States - Odisha 329 Km, Andhra Pradesh 723 Km and Telangana 160 Km before terminating at Hyderabad.
Hindi: यह पाइपलाइन पारादीप से शुरू होकर तीन राज्यों यथा ओडिशा 329 किलोमीटर, आंध्र प्रदेश 723 किलोमीटर और तेलंगाना 160 किलोमीटर से होकर गुजरने के बाद हैदराबाद तक जाएगी।
English: The pipeline passes through Belgaum, Dharwad, Gadag, Bellary, Devanagere, Chitradurga, Tumkur, Ramanagaram, Bengaluru Rural and Bengaluru Urban districts.
Hindi: यह पाइपलाइन बेलगाम, धारवाड़, गडग, बेल्लारी, दावणगेरे, चित्रदुर्ग, तुमकुर, रामानगरम, बंगलूरू ग्रामीण और बंगलूरू शहरी जि़लों से गुजरती है।
English: The pipeline passes through West Bengal, Jharkhand and Bihar.
Hindi: पाइपलाइन पश्चिम बंगाल, झारखंड और बिहार से होकर गुजरती है।
English: The pipeline transports the gas from its KG-D6 field in Kakinada to Bharuch in Gujarat for supplying it to RIL customers.
Hindi: इस पाइपलाइन के जरिए रिलायंस इंडस्ट्रीज के केजी-डी6 क्षेत्र की गैस को काकीनाड़ा से गुजरात के भरूच के लिए गैस परिवहन किया जाता है जिसकी आपूर्ति कंपनी के ग्राहकों को की जाती है।
English: The pipeline will begin from Turkmenistan and will pass through war-torn Afghanistan and Pakistan to India.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान से शुरू होने वाली तापी पाइपलाइन भारत में प्रवेश से पहले अफगानिस्तान और पाकिस्तान से गुजरेगी।
English: The pipeline will enable supply of piped cooking gas to households and CNG to automobiles and industry in the region.
Hindi: इस टर्मिनल का इस्तेमाल क्षेत्र में वाहनों के लिये सीएनजी और घरों में पाइप के जरिये खाना पकाने की गैस की आपूर्ति करने के व्यवसाय के लिये किया जायेगा।
English: The pipeline will pass through West Bengal, Jharkhand, Bihar and UP.
Hindi: इसके जरिए गैस बिहार, पश्चिम बंगाल, ओड़िशा और झारखंड तक पहुंचाई जाएगी।
English: The pipeline will supply environment friendly and affordable fuel in the form of Piped Natural Gas, PNG to households and Compressed Natural Gas, CNG to the transportation sector.
Hindi: यह पाइपलाइन पर्यावरण के अनुकूल और किफायती दाम पर ईंधन की आपूर्ति करेगी और इससे पाइप द्वारा प्राकृतिक गैस-पीएनजी को घरों में और परिवहन क्षेत्र में सीएनजी की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: The pipeline will supply environment friendly and affordable fuel in the form of piped natural gas PNG to households and compressed natural gas CNG to the transportation sector.
Hindi: यह पाइपलाइन घरों को पाइप्ड नेचुरल गैस पीएनजी के रूप में पर्यावरण के अनुकूल और किफायती ईंधन की आपूर्ति करेगी और परिवहन क्षेत्र को संकुचित प्राकृतिक गैस सीएनजी देगी।
English: The pipeline will transport fuel from the Barauni refinery in Bihar to Amlekhgunj in south-east Nepal.
Hindi: यह पाइपलाइन बिहार के बेगुसराय जिले में स्थित बरौनी रिफाइनरी से तेल को नेपाल के अमलेखगंज जिले तक लेकर जाएगी, जो दक्षिणी-पूर्वी नेपाल में है।
English: The pipeline would be placed 1 meter below the surface so that water does not freeze during winters.
Hindi: पाइपलाइन को जमीन के 01 मीटर नीचे मिट्टी के बीच में लगाया जाएगा, जिससे कि पानी बर्फ से जम न जाये।
English: The pipeline, if approved by the Bangladesh government, would be laid next to the railway line near the Indo-Bangla international border, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि बांग्लादेश सरकार इस पाइपलाइन को मंजूरी देती है, तो इसे भारत-बांग्लादेश अंतरराष्ट्रीय सीमा पर रेलवे लाइन के पास बिछाया जाएगा।
English: The pipelines division of IndianOil is currently implementing 13 projects at a cost of Rs 6,800 crore to expand its network of crude oil and product pipelines during the 12th Plan period
Hindi: इंडियन ऑयल का पाइपलाइन प्रभाग मौजूदा समय में 6800 करोड़ रुपये की लागत से कच्चे तेल व उत्पाद पाइपलाइन नेटवर्क के विस्तार की खातिर 13 परियोजनाओं का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: The pipes are also broken at many places.
Hindi: कई जगहों पर पाइपें भी टूट गई हैं।
English: The pipes are broken.
Hindi: पाइप गल कर टूट चुके हैं।
English: The pipes can be located in different dispositions as shown in the picture.
Hindi: चित्र में दिखाए गए अनुसार पाइप विभिन्न स्थितियों में स्थित हो सकते हैं।
English: The pir resembles the Hindu and Sikh spiritual guru in some respects.
Hindi: पीर कुछ-कुछ हिंदुओं और सिखों के आध्यात्मिक गुरुओं से मिलते-जुलते हैं।
English: The pirates captured the boat on October 2, and are demanding US4 2.6 million in ransom in addition to the release of the two captured Somalis.
Hindi: 2 अक्टूबर को नौका पर कब्जा करने वाले समुद्री डाकुओं ने दो सोमालियाइयों की रिहाई के अलावा फिरौती के रूप में यूएस 4 2.6 मिलियन की माँग की है।
English: The pirates discover that the cache has been rifled and all of the treasure is gone.
Hindi: समुद्री डाकुओं को पता चलता है कि भंडार लूटा जा चुका है और सारा खजाना जा चुका है।
English: The pirates told the ship company that the ship is sailing to Somalia.
Hindi: लुटेरों ने कंपनी को बताया है कि जहाज को सोमालिया की ओर ले जाया गया है।
English: The pisiform bone is also called as pisiform or lentiform bone.
Hindi: पिसीफार्म हड्डी को पिसीफार्म या लेंटीफार्म हड्डी के भी कहा जाता है।
English: The pistol ace was one of the few shooters who have participated in a trial organised not long ago by the National Rifle Association of India NRAI.
Hindi:  यह पिस्टल निशानेबाज उन कुछ निशानेबाजों में शामिल है जिन्होंने भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के हाल में आयोजित ट्रायल्स में हिस्सा लिया था।
English: The pistol has been recovered from the spot.
Hindi: मौके से पिस्टल बरामद हुई है।
English: The pistol he used is displayed in the Allahabad Museum.
Hindi: उनके द्वारा इस्तेमाल की गयी पिस्तौल इलाहबाद म्यूज़ियम में प्रदर्शित की गयी है।
English: The pistol is licensed.
Hindi: पिस्तौल लाइसेंसी है।
English: The pistol is picked up by Mandhir and with the second bullet he kills himself.
Hindi: मणधीर पिस्तोल को उठाकर दूसरी गोली द्वारा स्वयं को ख़त्म कर लेता है।
English: The pistol shooter felt sad after failing to make the cut from the Asian Olympic Shooting qualifiers in Delhi in May but he was quick to overcome the disappointment and started living in the moment.
Hindi:  यह पिस्टल निशानेबाज मई में दिल्ली में एशियाई ओलंपिक निशानेबाजी क्वालीफायर्स में रियो का टिकट हासिल नहीं कर पाने के कारण निराश था लेकिन वह जल्द ही इससे उबर गए।
English: The pistol used for the suicide has also been recovered.
Hindi: इसके पास से हत्या में इस्तेमाल की गई पिस्टल भी बरामद की गई है.
English: The pistol used in the crime has been seized.
Hindi: वारदात में इस्तेमाल पिस्टल बरामद कर ली गई है।
English: The pistol used in the firing too has been seized.
Hindi: जिस पिस्टल से गोली चलाई उसे भी अपने कब्जे में ले लिया है.
English: The pistol was also seized.
Hindi: इसके पास से भी पिस्टल जब्त हुई।