Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that the entire country salutes our police forces, their families and remembers with pride those brave police personnel martyred in the line of duty on the Police Commemoration Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह और देश के नागरिक पुलिस स्मृति दिवस के मौके पर कर्तव्य के पालन के लिए जीवन का बलिदान देने वालों और उनके परिवार को विनम्र श्रद्धांजलि देते हैं.
English: He also said that the entire format of PM Excellence Awards has been changed in recent years and it is now based on implementation in priority programmes
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कारों के पूरे प्रारूप में बदलाव किया गया है और अब यह प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर आधारित है
English: He also said that the entire format of PM Excellence Awards has been changed in recent years and it is now based on implementation in priority programmes.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कारों के पूरे प्रारूप में बदलाव किया गया है और अब यह प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर आधारित है।
English: He also said that the entire medical expenses of those injured will be borne by the state government
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घायलों के इलाज का सारा खर्चा राज्य सरकार उठाएगी
English: He also said that the entire medical expenses of those injured will be borne by the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घायल हुए लोगों के इलाज का पूरा खर्च राज्य सरकार वहन करेगी।
English: He also said that the entire operation will restore the demographic structure in the area.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूरा ऑपरेशन क्षेत्र में जनसांख्यिकीय संरचना को बहाल करेगा।
English: He also said that the entrepreneurs associated with food processing, handloom, tea, bamboo, fishery and organic farming hold immense potentiality as value addition to the products from these sectors can create good avenues of industrialization.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण, हथकरघा, चाय, बांस, मछली पालन, और जैविक खेती से जुड़े उद्यमियों के लिए इन क्षेत्रों में अपार संभावनाएं हैं।
English: He also said that the ever illuminating light of Baba Ala Singh would not let this fort turn into ruins because Captain Amarinder Singh and Mrs. Preneet Kaur have emerged as the saviours of the rich heritage of Punjab and the services of eminent experts are being taken to preserve this symbol of cultural heritage of the state
Hindi: उन्होंने बताया कि बाबा आला सिंह की अखंड ज्योति इस किले को खंडहर नहीं होने देगी और इसे संभालने के लिए प्रसिद्ध विशेषज्ञों की सेवाओं ली जा रही हैं, क्योंकि कैप्टन अमरिन्दर सिंह और श्रीमती परनीत कौर पंजाब की अमीर विरासत के संरक्षक बनकर उभरे हैं।
English: He also said that the existing laws governing financial contracts in India should be reviewed and gaps addressed.
Hindi: उन्होंने साथ ही भारत में वित्तीय करारों का संचालन करने वाले मौजूदा कानूनों की समीक्षा की बात की।
English: He also said that the experiences of the retired officials can also be utilised for better public service delivery.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि बेहतर लोक सेवा वितरण के लिए सेवानिवृत्त अधिकारियों के अनुभवों का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: He also said that the farmers should continue to exercise the same restraint as they had shown over the past several months of their agitation.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील करते हुए कहा कि उसी संयम को जारी रखें, जैसा कि वह पिछले कई महीनों से अपने आंदोलन में दिखा रहे हैं।
English: He also said that the festival builds a bond of friendship and provided a platform for all to learn from each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव दोस्ती का रिश्ता कायम करते हैं और एक-दूसरे से सीखने का मंच उपलब्ध कराते हैं।
English: He also said that the few people did not want people to unite and we need to alert all people from such forces.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि कुछ लोग एकजुट नहीं होना चाहते और हमें सभी लोगों को ऐसी ताकतों से सतर्क करने की जरूरत है।
English: He also said that the film included several urban scenarios that could happen to anyone, like forgetting to charge one's phone.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म में कई शहरी परिदृश्य शामिल हैं जो किसी के साथ भी हो सकते हैं, जैसे किसी का अपने फोन को चार्ज करना भूल जाना।"
English: He also said that the film takes place during 1970s which is a very disturbing phase in the history of Czech Republic.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फिल्म में 1970 के दौरान चेक गणराज्य के इतिहास के एक बहुत ही उथल-पुथल वाले चरण का प्रदर्शन किया गया है।
English: He also said that the film will be made in Tamil and Telugu.
Hindi: बता दें कि यह फिल्म तमिल और तेलुगू के साथ हिंदी में भी फिल्माई जा रही है.
English: He also said that the first instalment of Central contribution to the State Disaster Relief Fund for 2015-16, amounting to Rs 114.50 crore was also released in April 2015.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2015-16 के लिए राज्य आपदा राहत कोष में केंद्र सरकार ने अप्रैल, 2015 में ही 114.5 करोड़ रूपए के केंद्रीय योगदान की पहली किस्त जारी कर दी थी।
English: He also said that the forces should pay special attention to the discipline e.g. dress code etc.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुरक्षा बलों को ड्रेस कोड आदि अनुशासन संबंधी बातों पर विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: He also said that the forces should pay special attention to the discipline e.g.dress code etc.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुरक्षा बलों को ड्रेस कोड आदि अनुशासन संबंधी बातों पर विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: He also said that the government could seek legal opinion in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मसले पर कानूनी राय भी ले रही है।
English: He also said that the government did not respond to his pleas.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि सरकार उनकी मांग के प्रति संजीदा नहीं है।
English: He also said that the government had failed to provide adequate relief to people during such extraordinary times
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ऐसे असाधारण समय के दौरान लोगों को पर्याप्त राहत देने में विफल रही है
English: He also said that the government has extended its 'Beti Bachao, Beti Padhao' scheme from 161 districts to 640 districts in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार ने बेटी बचाओए बेटी पढ़ाओ का दायरा 161 जिलों से बढ़ाकर 640 जिले तक कर दिया है।
English: He also said that the government has worked to increase the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने और उनकी लाग घटाने के लिए भी काम कर रही है.
English: He also said that the government hopes to issue the Emigration Bill soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को जल्द ही आव्रजन विधेयक जारी करने की उम्मीद है।
English: He also said that the government is committed to encouraging tourism in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में पर्यटन को बढ़ावा दिए जाने की बात भी कही।
English: He also said that the government is going to spend an amount of 25 lakh crore rupees in the coming years to strengthen the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए सरकार आगामी वर्षों के लिए 25 लाख करोड़ रूपये खर्च करेगी।
English: He also said that the government is not accepting the demands of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की जायज मांगों को भी मानने को तैयार नहीं है।
English: He also said that the government is ready to answer all issues in the House.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार सदन में विपक्ष के हर सवाल का जवाब देने को तैयार है।
English: He also said that the government is working on a policy for enhancing employment generation in the state through medium and small scale industries like handloom, handicrafts, honey based industries etc.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार हथकरघा, हस्तशिल्प, शहद आधारित उद्योगों जैसे मध्यम और लघु उद्योगों के जरिए राज्य में रोजगार सृजन के अवसर बढ़ाने की नीति पर कार्य कर रही है
English: He also said that the government is working on bringing a new crop insurance policy by the end of this year to protect farmers income.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार इस साल के अंत तक नयी फसल बीमा नीति लाने की दिशा में काम कर रही है, ताकि किसानों को आय सुरक्षा प्रदान की जा सके।
English: He also said that the government is working to provide ration to the needy who do not have ration cards.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार उन जरूरतमंदों को राशन देने के लिए कार्य कर रही है जिनके पास राशन कार्ड नहीं हैं।
English: He also said that the government must take the country and the people into confidence on restoration of the status quo ante at the borders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को सीमा पर यथास्थिति बहाल करने में देश और जनता को भरोसे में लेना चाहिए।
English: He also said that the government should move the apex court to remove provisions which have come in the way of giving reservation to SCs and STs in promotion in government jobs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को उन प्रावधानों को हटाने के लिये उच्चतम न्यायालय का रुख करना चाहिये जो सरकारी नौकरियों में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को पदोन्नति में आरक्षण देने की राह में आड़े आते हैं।
English: He also said that the government should soon take a decision on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसका फैसला जल्द लेना चाहिए।
English: He also said that the government wanted to boost Make in India initiative by making metro coaches in the country.
Hindi: उन्हाेंने यह भी कहा कि सरकार देश में मेट्रो कोच का निर्माण करके मेक इन इंडिया की पहल को बढ़ावा देना चाहती है।
English: He also said that the government wants to boost Make in India by making coaches of the Metro in India itself.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार मेट्रो ट्रेनों के कोच भारत में बनाकर मेक इन इंडिया को बढ़ावा देना चाहती है।
English: He also said that the government wants to boost make in India by making coaches of the Metro in India itself.
Hindi: उन्हाेंने यह भी कहा कि सरकार देश में मेट्रो कोच का निर्माण करके मेक इन इंडिया की पहल को बढ़ावा देना चाहती है।
English: He also said that the government was trying to bulldoze the opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विपक्ष को दबाने का प्रयास कर रही है।
English: He also said that the government was working towards creation of an environment which shatters the confidence of the corrupt and instills confidence and trust among the honest taxpayer.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ऐसा वातावरण बनाने की दिशा में काम कर रही है, जो भ्रष्ट लोगों का भरोसा तोड़ेगी और ईमानदार करदाताओं का आत्मविश्वास बढ़ाएगी।
English: He also said that the government will bear all medical expenses of the injured.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी घायलों का इलाज सरकारी खर्च पर कराया जाएगा।
English: He also said that the government will not file any review petition against the court order.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा है कि सरकार सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ रिव्यू पिटीशन नहीं दाखिल करेगी.
English: He also said that the government with the support of people will run campaign to encourage masses to use cycle or public transport to reach their offices on January 22.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जनता के सहयोग से अभियान चलाएगी और लोगों में यह जागरुकता फैलाएगी कि 22 जनवरी को वे अपने अपने दफ्तर जाने के लिए साइकिल या सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करें।
English: He also said that the government would change the Constitution.
Hindi: ममता ने कहा कि वह संविधान भी बदल देंगे.
English: He also said that the government would not hesitate to initiate more measures if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यकता पड़ने पर सरकार कई और कदम उठाने से नहीं हिचकिचाएगी।
English: He also said that the government would provide all possible help to farmers in the harvesting season
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार किसानों को फसल कटाई के सीजन में हरसंभव सहायता प्रदान करेगी
English: He also said that the government would provide all possible help to farmers in the harvesting season.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार किसानों को फसल कटाई के सीजन में हरसंभव सहायता प्रदान करेगी।
English: He also said that the governments direction must be clear and the pace in that direction must be quick.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की दिशा निश्चित रूप से स्पष्ट होनी चाहिए और उस दिशा में गति भी अवश्य तेज़ होनी चाहिए।
English: He also said that the governments war against terrorism has entered into the final stage as dreaded terrorist Masood Azhar has been declared a global terrorist by the UN Security Council and the Burhan Wani gang in Kashmir has been eliminated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई अंतिम चरण में पहुंच गई है, क्योंकि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित कर दिया है और कश्मीर में बुरहान वानी गैंग का सफाया हो गया है।
English: He also said that the governor was preparing the report after holding discussions with state Chief Secretary Malay De and other officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के मुख्य सचिव मलय डे और अन्य अधिकारियों से विचार-विमर्श के बाद राज्यपाल रिपोर्ट तैयार कर रहे हैं।
English: He also said that the govt would soon be formed in the state.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि नई सरकार का गठन जल्द ही होगा।
English: He also said that the growth of Northeast during the last 5 years is much more in comparison to that of the 70 years after independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच साल में पूर्वोत्तर का विकास आज़ादी के 70 साल में हुए विकास की तुलना में अधिक है।
English: He also said that the identity of the person providing information will be kept a secret.
Hindi: साथ ही कहा कि सूचना देने वाले व्यक्ति की पहचान को गोपनीय रखा जाएगा।
English: He also said that the incident occured in Tumsar in Bhandara district, Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह घटना महाराष्ट्र के भंडारा जिले के तुमसर में घटित हुई.
English: He also said that the incident was being investigated.
Hindi: इसके साथ ही हादसे की जांच की बात कही है।
English: He also said that the inflation came down to as low as 2.19 per cent in December 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर 2018 में मुद्रास्फीति 2.19 प्रतिशत रही।
English: He also said that the injured be provided the best treatment.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा है कि घायलों को समुचित इलाज मुहैया कराई जाए.
English: He also said that the injured persons have been shifted to District hospital Kulgam for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को कुलगाम के उप जिला अस्पताल लाया गया
English: He also said that the investigation has just started.
Hindi: उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: He also said that the involved persons will be dealt under relevant sections of law.
Hindi: ये भी कहा कि जो लोग में इसमें शामिल होंगे, उनसे कानून के तहत सख्ती से निपटा जाएगा।
English: He also said that the issue of Mumbai Trans-Harbour link MTHl will be taken up in the upcoming Forest Advisory Committee FAC meeting.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक परियोजना के मसले पर भी आगामी वन परामर्श समिति की बैठक में विचार किया जाएगा।
English: He also said that the issue of the Leader of Congress in the House is important and Sonia Gandhi, who was made the Congress Parliamentary Party leader for the second time, has also been given the task to select the leader of Congress in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोकसभा में कांग्रेस के नेता का मुद्दा महत्वपूर्ण है और लगातार दूसरी बार कांग्रेस की संसदीय दल की नेता नियुक्त की गईं सोनिया गांधी को लोकसभा में कांग्रेस का नेता चुनने का काम दिया गया है।
English: He also said that the issues pertaining to defence preparedness and national security should never be politicised.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रक्षा तैयारियों और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों पर कभी भी राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: He also said that the issues raised in the media and parliament, from time to time, would be addressed in right earnest.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया और संसद में समय-समय पर उठाये गए मुद्दों पर भी गंभीरता पूर्वक विचार किया जाएगा।
English: He also said that the judge had levelled malicious rape charges against a Madras HC judge.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जस्टिस कर्णन ने मद्रास हाईकोर्ट के जज पर रेप का आरोप लगाया है।
English: He also said that the keeping in view the scenic beauty of the Arunachal Pradesh a second Film and Training Institute of India FTII will be set up in Itanagar, the first being in Pune, Maharashtra
Hindi: उन्होंने कहा कि अरूणाचल प्रदेश के प्राकृतिक सौंदर्य को देखते हुए ईटानगर में दूसरा भारतीय फिल्म और प्रशिक्षण संस्थान एफटीआईआई स्थापित किया जाएगा
English: He also said that the keeping in view the scenic beauty of the Arunachal Pradesh a second Film and Training Institute of India FTII will be set up in Itanagar, the first being in Pune, Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरूणाचल प्रदेश के प्राकृतिक सौंदर्य को देखते हुए ईटानगर में दूसरा भारतीय फिल्म और प्रशिक्षण संस्थान एफटीआईआई स्थापित किया जाएगा। पहला संस्थान महाराष्ट्र के पुणे में है।
English: He also said that the labourers, workers and urban poor play an important role in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था में श्रमिकों-कामगारों व शहरी निर्धन लोगों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He also said that the law on citizenship is not against the Muslims and Christians residing in India and hence nobody should worry.
Hindi: उन्होनें कहा की नागरिकता संसोधन कानून से किसी की नागरिकता को खतरा नहीं हैं और मुस्लिमों को किसी प्रकार की परेशानी नहीं होगी वो भारत के हैं और भारत में ही रहेंगे।
English: He also said that the loan waiver announced by the state government will provide huge relief to farmers in the next couple of months.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की तरफ से घोषित ऋण माफी से अगले दो महीने में किसानों को काफी राहत मिलेगी।
English: He also said that the local administration should work to implement the government welfare scheme in the border region to ensure development in these areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्थानीय प्रशासन को इन क्षेत्रों में विकास सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सीमा क्षेत्र में सरकारी कल्याणकारी योजना को लागू करने के लिए काम करना चाहिए।
English: He also said that the locations of terrorist camps and launch pads keep changing.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि आतंकी शिविरों व लॉन्च पैड के स्थान बदलते रहते हैं.
English: He also said that the martyrs family should get a minimum support of Rs one crore and the Government would meet the gaps, if any.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहीद के परिवार को कम से कम एक करोड़ रुपये की सहायता मिलनी चाहिए और यदि इस धनराशि को पूरा करने में कुछ कमी रहती है, तो सरकार उसे पूरा करेगी।
English: He also said that the masterminds of the Safoora bus attack, where gunmen shot dead 45 Ismaili passengers, were also in contact with Haji Baloch.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सफुरा बस हमले के मास्टरमाइंड्स, जहां बंदूकधारियों ने 45 इस्माइली यात्रियों को गोली मार दी थी, हाजी बलूच के संपर्क में थे।
English: He also said that the matter would be discussed with Union home minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मुद्दे पर केंद्रीय गृह मंत्री से भी बात करेंगे।
English: He also said that the meeting was conducted in chief minister's drawing room and not the camp office.
Hindi: उन्होंंने यह भी बताया कि विधायकों और मुख्य सचिव के बीच बैठक शिविर कार्यालय में नहीं बल्कि मुख्यमंत्री आवास के कमरे में हुई थी.
English: He also said that the ministry would notify new anti-dumping rules this month.
Hindi: गोयल ने यह भी कहा कि मंत्रालय नये डंपिंग रोधी नियम इस महीने अधिसूचित करेगा।
English: He also said that the modern road between Babatpur airport and Varanasi will attract tourists from all parts of the country
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बाबतपुर हवाई अड्डा और वाराणसी के बीच आधुनिक सड़क बनने से देश के सभी भागों के पर्यटक इस क्षेत्र के प्रति आकर्षित होंगे
English: He also said that the modern road between Babatpur airport and Varanasi will attract tourists from all parts of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बाबतपुर हवाई अड्डा और वाराणसी के बीच आधुनिक सड़क बनने से देश के सभी भागों के पर्यटक इस क्षेत्र के प्रति आकर्षित होंगे।
English: He also said that the money earned from cattle slaughter was being used to fund terrorism.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि पशुओं को मारकर जो धन कमाया जा रहा है, उसका इस्तेमाल आतंकवाद के वित्तपोषण में किया जा रहा है।
English: He also said that the move by Scindia and Pilot is suicidal and they will never be made chief ministers in the BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंधिया और पायलट द्वारा उठाया गया कदम आत्मघाती है और उन्हें भाजपा में कभी मुख्यमंत्री नहीं बनाया जाएगा।
English: He also said that the national education policy in the past has been out of step with the times.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अतीत में भी राष्ट्रीय शिक्षा नीति समय के मुताबिक नहीं रही।
English: He also said that the new Commission will see to it that the benefits of rehabilitation and welfare schemes being run by Central Government reach to their intended beneficiaries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नया आयोग इस बात पर गौर करेगा कि केन्द्र सरकार द्वारा चलाई जा रही पुनर्वास एवं कल्याण योजनाओं के लाभ इनके लक्षित लाभार्थियों तक जरूर पहुंच जायें।
English: He also said that the number of grievances lodged by the people have increased 7 fold since 2014, from about 2 lakh grievances to about 14 lakh this year
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 की तुलना में लोगों द्वारा शिकायतें दर्ज कराने की संख्या में सात गुना वृद्धि हुई है, जो 2 लाख से बढ़कर इस वर्ष करीब 14 लाख हो चुकी है
English: He also said that the number of grievances lodged by the people have increased 7 fold since 2014, from about 2 lakh grievances to about 14 lakh this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 की तुलना में लोगों द्वारा शिकायतें दर्ज कराने की संख्या में सात गुना वृद्धि हुई है, जो 2 लाख से बढ़कर इस वर्ष करीब 14 लाख हो चुकी है।
English: He also said that the number of teachers in IITs should be in proportion to the students, so that each one gets proper attention.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाया कि आईआईटी संस्थानों में विद्यार्थियों की तादाद के अनुपात में शिक्षकों की पर्याप्त उपलब्धता होनी चाहिये, ताकि वे हरेक छात्र-छात्रा पर समुचित ध्यान दे सकें.
English: He also said that the occasion also presents DDCA with the opportunity to honour Kohli, who recently logged maximum Test wins as captain, surpassing MS Dhoni .
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि यह मौका डीडीसीए को कोहली को सम्मानित करने का मौका भी देगा जो हाल में महेंद्र सिंह धोनी को पीछे छोड़कर सर्वाधिक मैच जीतने वाले भारतीय कप्तान बने।
English: He also said that the online registration of job aspirants would start within few days on the Punjab Government portal
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंजाब सरकार के पोर्टल पर नौकरी हासिल करने के चाहवानों के लिए कुछ दिनों में ऑनलाईन रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया शुरू हो जायेगी।
English: He also said that the option to appear for examinations in the online or offline modes will be kept open for students.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा के लिए छात्रों को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों विकल्प उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He also said that the package of reforms is particularly aimed to address four important aspects land. labour. liquidity. and laws, and that this economic package caters to various sections, including farmers, labourers, middle class, MSMEs, cottage industry, industry etc
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुधारों का यह पैकेज विशेष रूप से चार महत्वपूर्ण पहलुओं भूमि 'श्रम'. 'नकदी'. और 'कानून', से संबंधित है और यह आर्थिक पैकेज किसान, मजदूर, मध्यम वर्ग, एमएसएमई, कुटीर उद्योग, उद्योग आदि सहित विभिन्न वर्गों की जरूरतों को पूरा करता है
English: He also said that the pandemic shifted the human focus from the accessories of life to the nuances of life, and gave an opportunity to look within and understand who we are, what we are and what is the pattern of life force.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महामारी ने मनुष्य का ध्यान जीवन की सहायक सामग्री से जीवन की बारीकियों में स्थानांतरित कर दिया, और अपने अंदर यह देखने और समझने का मौका दिया कि हम कौन हैं, हम क्या हैं और जीवन शक्ति का पैटर्न क्या है।
English: He also said that the park can generate direct and indirect employment to about 17,000 people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पार्क के कारण करीब 17,000 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजन हो सकता है।
English: He also said that the party does not have numbers to put up candidate for the Assembly Speaker's post.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष पद का उम्मीदवार खड़ा करने के लिए पार्टी के पास पर्याप्त संख्या नहीं है।
English: He also said that the party high command will decide from which constituency he should contest for the elections.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि पार्टी हाई-कमान तय करेगा की मैं किस क्षेत्र से चुनाव लड़ूंगी।
English: He also said that the party is aiming to win several Assembly seats in the next elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी आगामी चुनावों में अधिक सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: He also said that the party office-bearers have not resigned in such large numbers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इतने बड़ी तादात में पार्टी के पदाधिकारियों ने इस्तीफे नहीं दिए हैं।
English: He also said that the party was fully prepared for elections.
Hindi: अकसेनर ने ये भी कहा है कि उनकी पार्टी चुनावों के लिए पूरी तरह तैयार है.