Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were on an old, disused candy factory that was a community art space and a legalised squat.
Hindi: हम एक पुरानी और अनुपयोगी मिठाई फ़ैक्ट्री में थे जो कि एक सामुदायिक कला क्षेत्र और एक वैध की जा चुकी रिहाइश थी.
English: We were on course for 230.
Hindi: हम 230 के पास जा रहे थे.
English: We were on set shooting every day.
Hindi: हम लोग रोज सेट पर शूटिंग के लिए होते थे.
English: We were on strike for 78 days against the government this year too, he says
Hindi: उन्होंने बताया, सरकार के खिलाफ इस साल भी हम 78 दिनों तक हड़ताल पर रहे
English: We were on the Italian liner Julio Caesar crossing the Atlantic Ocean from New York to Cdiz, Spain.
Hindi: हम इटली के यात्री जहाज़ जूलियो सीज़र पर सवार थे और न्यू यॉर्क से काडीज़, स्पेन के लिए अटलांटिक महासागर पार कर रहे थे ।
English: We were on the beach, that too barefoot.
Hindi: हम समुद्र तट पर थे, नंगे पांव।
English: We were on the ground.
Hindi: हम परदेस में थे.
English: We were on the phone and Facebook with him.
Hindi: हम फोन और फेसबुक पर उससे बात कर रहे थे।
English: We were on the podium then and the goal was not to miss that again.
Hindi: उस समय हमने पोडियम पर जगह बनाई थी और लक्ष्य यह था कि इस बार भी हम इससे नहीं चूकें।
English: We were on top for the first 40 overs.
Hindi: इससे पहले 40 शॉट्स के बाद शीर्ष पर थे।
English: We were once in Tamil Nadu, and he told me that after 60 we must be very careful.
Hindi: हम एक बार तमिलनाडु में थे और उन्होंने मुझे कहा था कि 60 की उम्र के बाद हमें सावधान रहना चाहिए।
English: We were one and will remain one.
Hindi: हम एक थे,एक रहेंगे.
English: We were one in the past as well.
Hindi: हम अपने भूतकाल में भी एक हैं.
English: We were one large family.
Hindi: हम एक बड़े संयुक्त परिवार का हिस्सा थे।
English: We were one of the first to increase localisation, close to 67 per cent of our employees in the US are locals.
Hindi: हम स्थानीयकरण बढ़ाने वाले पहले लोगों में से एक थे, अमेरिका में हमारे 67 प्रतिशत कर्मचारियों के करीब स्थानीय लोग हैं।
English: We were one people irrespective of different rulers or states.
Hindi: हम अलग-अलग शासकों या राज्यों के बावजूद एक राष्ट्र थे।
English: We were only 24 and looked even younger.
Hindi: हम सिर्फ 24 साल के थे लेकिन दिखते उससे भी छोटे थे ।
English: We were only aware of their accomplishments, experience and capabilities and only those things were discussed.
Hindi: हम सिर्फ उनकी उपलब्धियों, अनुभव और योग्यताओं को जानते थे तथा सिर्फ उनकी ही चर्चा की गयी।
English: We were only five, but ours was a truly international expedition.
Hindi: हम केवल पांच थे और हमारा अभियान दल सचसुच अंतर्राष्ट्रीय था।
English: We were only going peacefully to meet victim familiesof Sonbhadra firing case.
Hindi: हम शांतिपूर्ण तरीके से केवल पीड़ित परिवारों सोनभद्र फायरिंग केस के से मिलने जा रहे थे।
English: We were only going to improve.
Hindi: हम सिर्फ़ सुधार चाहते थे।
English: We were only permitted to tune in to the Pakistan and the various Hindustan stations and the BBC programmes, but we were very thankful for it.
Hindi: हमें केवल यह अनुमति थी कि हम उस पर पाकिस्तान तथा विविध हिंदुस्तानी स्टेशनों एवं बी. बी. सी. के कार्यक्रम ही सुन सकते हैं, तथापि हम इसके लिए बहुत आभारी थे।
English: We were only school students
Hindi: हम सब विद्यार्थी थे
English: We were only under five per cent skilled.
Hindi: हम केवल पांच प्रतिशत कुशल हैं.
English: We were open with each other.
Hindi: हम एक-दूसरे को लेकर खुले थे।
English: We were opponents in politics but friends in personal life
Hindi: हम राजनीति में विरोधी थे लेकिन निजी जीवन में दोस्त थे
English: We were opponents in politics but friends in personal life.
Hindi: हम राजनीति में विरोधी थे लेकिन निजी जीवन में दोस्त थे.
English: We were ordered to carry large stones from the quarry into the camp.
Hindi: हमें खान से बड़े - बड़े पत्थर उठाकर शिविर तक पहुँचाने का हुक्म दिया गया ।
English: We were originally Hindus.
Hindi: हम मूल रूप से हिन्दू थे।
English: We were outplayed in all departments.
Hindi: खेल के हर विभाग में हमें पछाड़ा.
English: We were outplayed in all facets of the game -- batting, bowling and fielding.
Hindi: हमें खेल के सभी विभागों बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण में उन्होंने पछाड़ दिया।
English: We were outplayed in all facets of the game batting, bowling and fielding.
Hindi: हमें खेल के सभी विभागों बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण में उन्होंने पछाड़ दिया।
English: We were outplayed in all three departments.
Hindi: हम तीनों विभागों में चित्त हो गए।
English: We were over-confident.
Hindi: हम अति आत्मविश्वास में थे।
English: We were overjoyed to have found Bible truth again!
Hindi: एक बार फिर बाइबल की सच्चाई पाकर हम तो खुशी से झूम उठे!
English: We were painting an electric pole behind the house of Bankura Sammilani Medical College Hospital's principal and a red Maruti car was parked beside it.
Hindi: पात्रा ने बताया, 'हम बांकुरा सम्मिलानी मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल के प्रिंसिपल के घर के पीछे बिजली के खंभे को पेंट कर रहे थे और उसके पास एक लाल रंग की मारुति कार पार्क थी।
English: We were part of global collaborations in life sciences which resulted in a low-cost vaccine against Rotavirus, which will soon be introduced in our national immunization programme.
Hindi: हम जीवन विज्ञान में वैश्विक सहयोग के भागीदार थे जिसके परिणामस्वरूप रोटा वाइरस के लिए एक कम लागत वैक्सीन सामने आया जिसे शीघ्र ही हमारे राष्ट्रीय प्रतिरक्षा कार्यक्रम में शामिल किया जाएगा।
English: We were part of the Army contingent and were loudly cheered as we went down Rajpath on 26 January.
Hindi: हम सेना की टुकड़ी के अंग थे और 26 जनवरी को जब हम राजपथ से गुजरे को हमारा तालियों से जोरदार स्वागत हुआ।
English: We were part of the Gillingham Congregation in southeast England, which was composed mostly of anointed Christians.
Hindi: हम दक्षिणपूर्वी इंग्लैंड के जिलिंगम मंडली में जाते थे और वहाँ के ज़्यादातर भाई - बहन अभिषिक्त मसीही थे ।
English: We were part of the Grand Alliance in 2015 Assembly polls and contested 101 seats.
Hindi: 2015 में हम महागठबंधन का हिस्सा थे और हम तब 101 सीट पर लड़े थे।
English: We were passing trophy to each other Dhoni
Hindi: हम एक-दूसरे को ट्रॉफी पास करते रहे  धोनी
English: We were paying Pakistan 1.3 billion a year.
Hindi: हम पाकिस्तान को 1.3 अरब डॉलर सालाना मुहैया कराते थे।
English: We were paying rents of Rs 10 lakh a store where net margins are just 2 per cent.
Hindi: हम क स्टोर के लिए 10 लाख रुपये किराया दे रहे हैं, हां से हमें सिर्फ 2 प्रतिशत मुनाफा मिल रहा है।
English: We were physically pushed, verbally abused and harassed.
Hindi: हमें धक्का दिया गया, मौखिक रूप से दुर्व्यवहार और उत्पीड़न किया गया''.
English: We were physically tortured.
Hindi: शारीरिक रूप से प्रताडि़त किया जाता था।
English: We were placed at the third position.
Hindi: हम तीसरे स्थान पर रहे।
English: We were planning on getting pregnant before the diagnosis.
Hindi: पहले निदान हम गर्भवती हो रही पर योजना बना रहे थे.
English: We were planning to cook our favourite dishes for each other.
Hindi: हम एक-दूसरे के लिए हमारा पसंदीदा व्यंजन बनाने की योजना भी बना रहे हैं।
English: We were planning to remove them.
Hindi: हमारी योजना उन्हें आउट करने की थी।
English: We were playing South Africa.
Hindi: हम ब्रेक में थे दक्षिण अफ्रीका मैच खेल रहा था।
English: We were playing a Test match in Adelaide, and he literally wasnt playing a shot.
Hindi: """हम एडिलेड में एक टेस्ट मैच खेल रहे थे, और वह सचमुच एक शॉट नहीं खेल रहा था।"
English: We were playing as per the ways the pitch was reacting.
Hindi: हम पिच के रिएक्ट करने के तरीकों के अनुसार खेल रहे थे.
English: We were playing four spinners including Jadhav.
Hindi: जाधव को मिलाकर हम चार स्पिनर्स के साथ खेल रहे हैं.
English: We were playing good cricket but not winning crucial stages of the game.
Hindi: हम अच्छी क्रिकेट खेल रहे थे लेकिन अहम मौक़ों को नहीं भुना पा रहे थे.
English: We were playing good cricket only.
Hindi: हम सिर्फ क्रिकेटिंग शॉट खेल रहे थे।
English: We were playing in Delhi.
Hindi: हम दिल्ली में खेल रहे थे।
English: We were playing in Pakistan, and that was an added pressure on everyone.
Hindi: हम पाकिस्तान में खेल रहे थे, इसलिए हम पर अधिक दबाव था।
English: We were playing soccer.
Hindi: हम फुटबॉल खेल रहे थे.
English: We were playing well at that point.
Hindi: हम उस समय वास्तव में अच्छा चल रहे थे।
English: We were playing with the ball.
Hindi: हम लोग गेंद से खेल रहे थे।
English: We were pleased upon hearing this.
Hindi: यह सुन हम खुशी से झूम उठे।
English: We were poor in every facet of the game.
Hindi: हम खेल के हर विभाग में उनसे कमतर रहे.
English: We were poor in the field during the last two games.
Hindi: हम पिछले दो मैचों के दौरान मैदान में खराब थे।
English: We were poor.
Hindi: हम गरीब थे।
English: We were positive throughout.
Hindi: हम पूरी पारी के दौरान सकारात्मक बने रहे।
English: We were possibly the first company to do that.
Hindi: हम ऐसा करने वाली पहली कंपनी हैं।
English: We were powerful.
Hindi: हम कुशल थे.
English: We were practicing there.
Hindi: हम वहां अभ्यास कर रहे थे।
English: We were practising over there.
Hindi: हम वहां भी ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: We were prepared and knew that we would play Test matches and then the tri-series before heading into the World Cup.
Hindi: हम तैयार थे और हमें पता था कि हमें टेस्ट मैच खेलने हैं और फिर विश्व कप से पहले त्रिकोणीय वनडे सीरीज में खेलना है।
English: We were prepared for everything.
Hindi: हम हर चीज के लिए तैयार थे।
English: We were prepared for it.
Hindi: हम इसके लिए तैयार रहते थे.
English: We were prepared from that point of view.
Hindi: इसी हिसाब से हमने तैयारी की है।
English: We were prepared to get an A certificate but with 48 cuts, there will be no movie left, said director Kushan Nandy at a press conference.
Hindi: फिल्म के निर्देशक कुशान नंदी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा- हम फिल्म के लिए ए सर्टिफिकेट लेने के लिए तैयार थे लेकिन 48 कट्स के बाद इसमें कोई फिल्म नहीं बची है।
English: We were prepared to take them in confidence.
Hindi: हम उन्हें विश्वास में लेने को तैयार रहे थे।
English: We were preparing for the release operation for last 10 days.
Hindi: हम इसके लिए पिछले 10 दिन से तैयारी कर रहे थे।
English: We were pretty amazed, said archaeologist Robert Kopperl, who led the field investigation.
Hindi: पुरातत्ववेत्ता रोबर्ट कोप्पेरल ने कहा कि वे लोग बहुत चकित थे।
English: We were pretty clear that we want to bat third on this pitch and wanted to get more runs as the pitch was only getting worse.
Hindi: यह साफ था कि हम इस पिच पर तीसरी पारी में बल्लेबाजी करना चाहते थे और कुछ और रन जुटाना चाहते थे क्योंकि पिच इसके बाद खराब ही होती.
English: We were pretty flexible in the state.
Hindi: हम राज्य में काफी लचीला रुख अपना रहे थे।
English: We were pretty shocked.
Hindi: हमें काफी धक्का लगा था।
English: We were prevented from going to meet farmers, phones snatched, manhandled and pushed into police van.
Hindi: हमें किसानों से मिलने से रोका गया, फोन छीन लिए गए, जबर्दस्ती की गई और पुलिस वैन में ठूंस दिया गया।
English: We were prevented from going to meet farmers, phones were snatched, we were roughed up and pushed into the police van.
Hindi: हमें किसानों से मिलने से रोका गया, हमारा फोन छीना गया, हाथापाई की गई और पुलिस वैन में धकेला गया।
English: We were privileged to have the King of Bhutan as our chief guest on Republic Day in this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में हमें भूटान नरेश का स्वागत करने का अवसर मिला था।
English: We were privileged to meet some very loyal brothers and sisters who were ready to risk their jobs, their freedom, and even their lives for Jehovah.
Hindi: हमें कुछ ऐसे वफादार भाई - बहनों से मिलने का सुनहरा मौका मिला जो यहोवा की खातिर अपनी नौकरी, अपनी आज़ादी और अपनी जान तक न्यौछावर करने को तैयार थे ।
English: We were probably 15-20 runs than where we wanted to be.
Hindi: हम जहां होना चाहिए था, उससे शायद हम 15-20 रन दूर थे।
English: We were probably short by 15-20 runs.
Hindi: हमने संभवता 15-20 रन कम बनाए।
English: We were probably thinking 250-270, but thats the beauty of the game.
Hindi: हम शायद 250-270 के बारे में सोच रहे थे, लेकिन यह खेल की खूबसूरती है।
English: We were promised security and even that wasnt given.
Hindi: हमें सुरक्षा का वादा किया गया था और यहां तक कि दिया नहीं गया था.
English: We were promised two crore jobs but where are those jobs?
Hindi: उन्होंने कहा, हमें दो करोड़ नौकरियों का वादा किया गया था लेकिन नौकरियां कहां हैं?
English: We were protesting in a democratic way.
Hindi: हम अपना विरोध लोकतांत्रिक तरीके से कर रहे थे।
English: We were protesting peacefully.
Hindi: हमने शांतिपूर्ण तरीके से विरोध किया है।
English: We were protesting this, said Congress leader Gaurav Gogoi, according to PTI.
Hindi: कांग्रेस नेता गौरव गोगोई ने कहा कि कांग्रेस इस बिल का विरोध करती है.
English: We were proud of it.
Hindi: हमें खुद पर गर्व था।
English: We were proud of your tenure as CAB President.
Hindi: हम कैब अध्यक्ष के तौर पर आपके कार्यकाल से गौरवान्वित हैं।
English: We were proud of your tenure as CAB Cricket Association of Bengal President.
Hindi: हमें बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष के तौर पर भी आपके कार्यकाल पर गर्व रहा है।
English: We were proud of yourtenure as CAB President.
Hindi: हमें कैब अध्यक्ष के रूप में आपके कार्यकाल पर गर्व था।
English: We were proud to see Mozambique join the ranks of free nations in 1975.
Hindi: मोजांबिक को 1975 में स्वतंत्र देशों की सूची में देखकर हमें गर्व हुआ।
English: We were provided with enough gloves, masks and hand sanitisers, he says.
Hindi: वो कहती हैं कि उन्हें मास्क, दस्ताने और सेनिटाइज़र्स दिए गए हैं.
English: We were punished.
Hindi: हमें सज़ा मिल गई.
English: We were put to hard labor, quarrying stone and repairing roads.
Hindi: हमसे कड़ी मेहनत करवायी गयी, खदानों में पत्थर खुदवाए गए और सड़कों की मरम्मत करवायी गयी ।
English: We were put under pressure tight from the beginning.
Hindi: उन्होंने हमें शुरुआत से ही प्रेशर में रखा।
English: We were quiet.
Hindi: हम चुपचाप थे।
English: We were quietly reminded of that unappetitising reality a few days ago Ms Indrani Mukerjea has suggested that her estranged husband Peter Mukerjea could have conspired to have killed her daughter, Sheena Bora murdered in April, 2012.
Hindi: हमें एकाएक कुछ रोज पूर्व की अरुचिकर हकीकत याद आ गई  सुश्री इंद्राणी मुखर्जी ने आशंका जतायी थी कि अलग हो चुके उनके पति पीटर मुखर्जी ने शायद उनकी बेटी शीना बोरा की हत्या अप्रैल, 2012 की साजिश रची हो सकती है।
English: We were quite careful in sectional advances, quite cautious earlier also in extending loans... as such no effect on loans extended to small businesses, said Chief Executive Rakesh Sharma.
Hindi: छोटे व्यवसायों के लिए ऋण विस्तार के संबंध में मुख्य कार्याधिकारी राकेश शर्मा ने कहा कि हम ऋण मंजूरी में काफी सतर्क थे, पहले भी सावधानी बरतते थे।
English: We were quite determined.
Hindi: हम दृढ़ निश्चयी थे।
English: We were quite happy in the circuit work.
Hindi: हम अपने सर्किट काम से बेहद खुश थे ।
English: We were quite happy to play even a two-day game and use that one extra day for practice here.
Hindi: हम यहां तक कि दो दिवसीय मैच खेलने पर भी खुश थे और उस एक दिन का उपयोग यहां अभ्यास करके करते।
English: We were quite nervous, for it is a brand in itself and we wanted to maintain its success.
Hindi: हम काफी परेशान थे, क्योंकि यह अपने आप में एक ब्रांड है और हम इसकी सफलता को बनाए रखना चाहते थे.
English: We were quite sure everything would work out fine.
Hindi: हमें यकीन था कि सब ठीक हो जाएगा.
English: We were quite thick those days.
Hindi: हमसे उस दिन बहुत बदतमीज़ी की गई.
English: We were quite tired mentally.
Hindi: हम मानसिक रूप से बहुत डिस्टर्ब हो गए.
English: We were quite young at that time.
Hindi: हम उस समय बच्चे थे।
English: We were quite young when we started.
Hindi: शुरू में जब हम बहुत जवान थे तब होती थी।
English: We were rated as the best cricketers in the world.
Hindi: हमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों में आंका गया।
English: We were ready
Hindi: हम तो तैयार थे
English: We were ready but what do you do when something like this happens.
Hindi: हम तैयार थे लेकिन जब ऐसा कुछ होता है तो आप क्या कर सकते हैं।
English: We were ready for a shoot by 3 o clock in the afternoon.
Hindi: हम सबहु 3 बजे शूट करने के लिए तैयार हैं।
English: We were ready for anything.
Hindi: हम तो किसी भी तरह की कार्रवाई के लिए तैयार थे।
English: We were ready for discussions.
Hindi: हम बिना शर्त चर्चा के लिए तैयार थे।
English: We were ready for talks.
Hindi: हम बातचीत करने के लिए तैयार थे।
English: We were ready for the election because it was the dream of our leader Rajiv Gandhi to strengthen the panchayati raj institutions, but the government forced us to boycott the polls, the Congress leader said.
Hindi: हम चुनाव में हिस्सा लेने को तैयार हैं, क्योंकि हमारे नेता राजीव गांधी का सपना पंचायती राज संस्थाओं को मजबूत करना था लेकिन सरकार ने हमें चुनाव का बहिष्कार करने पर मजबूर किया है.
English: We were ready to forgive him.
Hindi: हम तो उनसे माफी मांगने के लिए भी तैयार थे।
English: We were ready to form government with Shiv Sena.
Hindi: हम तो शिवसेना के साथ सरकार बनाने को तैयार थे जनता के साथ विश्वासघात हमने नहीं किया।
English: We were ready to form government, we were not delaying anything Congress' Ahmed Patel
Hindi: सरकार गठन में हमारी तरफ से कोई भी देरी नहीं हुई है  अहमद पटेल
English: We were ready to form the government with Shiv Sena.
Hindi: हम तो शिवसेना के साथ सरकार बनाने के लिए तैयार थे।
English: We were ready to head back.
Hindi: हम सब भी वापिस लौटने की तैयारी में थे.
English: We were ready to pass it unanimously.
Hindi: हम इसे सर्वसम्मति से पारित करने के लिए तैयार थे।
English: We were ready to surrender, they could have waited.
Hindi: हम सरेंडर करने को तैयार थे, वे इंतजार कर सकते थे।
English: We were really afraid.
Hindi: हम इससे खौफजदा होते थे।
English: We were really lucky.
Hindi: हम वास्तव में बहुत भाग्यवान है।
English: We were really motivated.
Hindi: हम वास्तव में प्रेरित थे।
English: We were really surprised by how slow the wicket was.
Hindi: हम सच में काफी हैरान थे कि यह विकेट कितना धीमा है।
English: We were really surprised seeing that.
Hindi: जिसे देखकर हम हैरान रह गए.
English: We were really young while shooting 'Ishaqzaade'.
Hindi: इशकजादे  की शूटिंग के दौरान वास्तव में हम काफी युवा थे.
English: We were really, really sad.
Hindi: हम वाकई बहुत गलत थे।
English: We were received warmly at Natal, but what we appreciated most was the chance to have a hot bath with fresh water.
Hindi: नाटाल में हमारा स्वागत काफी गर्मजोशी से हुआ किंतु हमें जो सबसे अच्छा लगा वह था ताजे पानी से स्नान का तुरंत अवसर।
English: We were receiving complaints about this from past few days.
Hindi: हमें पिछले कई दिनों से शिकायत मिल रही थी।
English: We were recently told in Puttaswamy case that the ghosts of ADM Jabalpur had been buried deep, but I fear that these ghosts may have returned to haunt us once again
Hindi: हमें हाल ही में पुट्टास्वामी मामले में बताया गया कि एडीएम जबलपुर केस अब कहीं गहरे में दफ़न हो चुका है, लेकिन मुझे डर है कि उसके काले साये कभी भी वापस लौट सकते हैं
English: We were regularly in touch over telephone.
Hindi: हम फोन पर उनसे बार बार संपर्क कर रहे हैं।
English: We were rejected just as if we were in Denmark, they said.
Hindi:  हमें ऐसे ठुकराया गया जैसे मानो हम डॆनमार्क में थे,  उन्होंने कहा ।
English: We were related to the familiar subject but now suddenly we are coming out of it and stepping into a huge world.
Hindi: परिचित विषय से संबंधित रहते थे, लेकिन अब अचानक उस सारी दुनिया से निकलकर के एक विशाल विश्व के अंदर अपना कदम रखने जा रहे हैं।
English: We were residing close by.
Hindi: हम आस-पास रहा करते थे.
English: We were reviewing the service and we are actually planning to cancel the service.
Hindi: हम इस सेवा की समीक्षा कर रहे थे और हम वास्तव में सेवा को रद करने की योजना बना रहे हैं।
English: We were rewarded with wickets for our discipline, but that partnership changed it all.
Hindi: हमें अपने अनुशासन की वजह से विकेट मिले, लेकिन उस साझेदारी ने सब बदल दिया।
English: We were richly blessed in our assignments.
Hindi: हमें अपनी नियुक्तियों में भरपूर आशीष मिली ।
English: We were right.
Hindi: हमारा भी हक था।
English: We were running a ground game, and losing.
Hindi: हम एक जमीन खेल चल रहा है, और खो रहे थे
English: We were running a search for a professor, and we noticed that a lot of people who were really good had not applied for the job.
Hindi: हम एक प्रोफेसर की खोज कर रहे थे, और हमने देखा कि बहुत सारे लोग जो वास्तव में अच्छे थे, उन्होंने नौकरी के लिए आवेदन नहीं किया था।
English: We were rushed to the center of town, and there on a tarmac, we were split into two lines.
Hindi: हमें शहर के केंद्र में ले जाया गया, और वहाँ एक पक्की सड़क पर, हमें दो कतारों में बाँटा गया,
English: We were rushing her to the hospital but she died on the way.
Hindi: हम उन्हें अस्पताल लेकर गए लेकिन रास्ते में ही उनकी मौत हो गई.
English: We were ruthlessly beaten up.
Hindi: हमें लाठी-डंडों से बेरहमी से पीटा।
English: We were sad.
Hindi: हमें दुख हुआ।
English: We were saddened to hear this news.
Hindi: हमें इस दुखद खबर को सुनकर झटका लगा है।
English: We were satisfied with the progress made in the implementation of the ASEAN India Plan of Action POA 2011-2015 to implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity
Hindi: हम शांति, प्रगति एवं साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत साझेदारी को कार्यान्वित करने हेतु आसियान-भारत कार्ययोजना पीओए 2011-15 के क्रियान्वयन में की गई प्रगति को लेकर संतुष्ट थे
English: We were satisfied with the progress made in the implementation of the ASEAN India Plan of Action POA 2011-2015 to implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity.
Hindi: हम शांति, प्रगति एवं साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत साझेदारी को कार्यान्वित करने हेतु आसियान-भारत कार्ययोजना पीओए 2011-15 के क्रियान्वयन में की गई प्रगति को लेकर संतुष्ट थे।
English: We were scared,
Hindi: हम डरे हुए थे,
English: We were scared, but still, school was where we wanted to be.
Hindi: हम डरे हुए थे, लेकिन फिर भी, स्कूल था जहाँ हम होना चाहते थे.
English: We were scared, said another villager.
Hindi: एक गांव वाले ने कहा कि, हम डर गए थे।
English: We were scared.
Hindi: हम डरे हुए थे.
English: We were sceptical.
Hindi: हम इस्टैबलिश्ड थे।
English: We were scheduled to meet with Indias prime minister, Narendra Modi.
Hindi: वह लिखते हैं , हमारा भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मिलने का कार्यक्रम था।
English: We were scheduled to visit a group at Beankna Besakay, about 150 miles 240 km from Antananarivo.
Hindi: हमें एंटानानारीवो से करीब 240 किलोमीटर दूर के बेअंकाना बेसाके कस्बे में एक समूह का दौरा करना था ।
English: We were screened, given token numbers, asked to show our Aadhaar cards, and then told to board buses.
Hindi: हमें स्क्रीन किया गया, टोकन नंबर दिये गए, हमें आधार कार्ड दिखाने के लिए कहा गया और फिर एक बस में बैठा दिया।
English: We were searching for a new face.
Hindi: े लिये नये चेहरों की तलाश कर रहे थे।
English: We were searching for measures to enhance the process of learning and we found that students could concentrate better when they are not allowed to carry their cellphones to classrooms, said Dr Maqdoom Farooqui, Principal of Dr Rafiq Zakaria Womens College.
Hindi: रफीक जकारिया वुमेंस कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. मकदूम फारूकी ने कहा कि हम सीखने की प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए उपाय तलाश रहे थे और हमने पाया कि अगर छात्राओं को कक्षाओं में मोबाइल फोन लाने की अनुमति न दी जाए, तो वे पढ़ाई पर बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित कर सकती हैं।
English: We were seated next to each other.
Hindi: हम दोनों पास-पास बैठे थे।
English: We were seeking a more transparent and fair system
Hindi: हम एक अधिक पारदर्शी और निष्पक्ष प्रणाली की मांग कर रहे थे
English: We were self-sufficient.
Hindi: हम जो थे अपने दम पर थे।
English: We were served with Bhopali Nawabi lunch at the party.
Hindi: हमलोगों ने दावत में भोपाली नवाबी लंच खाया।
English: We were setting foot on Indian soil af - ter fourteen and a half months.
Hindi: हमने भारतीय भूमि पर पूरे साढ़े चौदह मास बाद अपने कदम रखे।
English: We were seven brothers.
Hindi: हम सात भाई थे.
English: We were shaken, shattered and demoralised.
Hindi: हमें धक्का दिया गया, गाली-गलौज और बदतमीज़ी की गई.
English: We were shell-shocked after hearing this news.
Hindi: ये खबर सुनते ही हमारे तो होश उड़ गए।
English: We were shifting homes.
Hindi: हम मकान खाली कर रहे थे।
English: We were shocked and grieved by the brutal assassination of Sheikh Mujibur Rahman, the members of his family and his associates.
Hindi: शेख मुजीबुर्रहमान, उनके परिवार और साथियों की बेरहमी से हत्या का हमें बड़ा दुख और गहरा सदमा पहुंचा।
English: We were shocked and horrified at the wanton loss of innocent American and African lives in the recent attacks on the U. S. Embassies in Nairobi and Dar - es - Salaam.
Hindi: हाल ही में नैराबी और दार-ए-सलम में अमरीका दूतावासों पर हुए हमलों में निर्दोष अमरीकियों और अफ्रीकियों की मौतों ने हमें दहला दिया।