Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The New York native explained that he isn't into "playing any of the games" when it comes to his dating life.
Hindi: न्यूयॉर्क के मूल निवासी ने समझाया कि जब वह अपने डेटिंग जीवन की बात करता है तो उसे "कोई भी खेल खेलना" पसंद नहीं है।
English: The New Yorker's Amy Davidson wrote "I still don't understand what Trayvon Martin was supposed to do."
Hindi: द न्यू यॉर्कर के एमी डेविडसन ने एक ब्लॉग पोस्ट किया है, जो "मुझे अभी भी नहीं पता है कि ट्रेवॉन मार्टिन क्या करना चाहिए था।
English: The New Zealand Cricket Board informed the Pakistan Cricket Board PCB that they have been "given an intelligence report regarding some security threat" and have thus decided to call off the series set in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने एक बयान जारी कर कहा कि न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड ने पाकिस्तान बोर्ड को सूचित किया कि उन्हें "कुछ सुरक्षा अलर्ट" मिले हैं और इसलिए उन्होंने श्रृंखला को रद्द करने का फैसला किया है.
English: The New Zealand Football Association is considering dropping the "all white" nickname from the national team due to its racial connotations.
Hindi: न्यूज़ीलैंड फ़ुटबॉल अपने नस्लीय अर्थ के कारण अपनी राष्ट्रीय पुरुष फ़ुटबॉल टीम के "ऑल व्हाइट्स" उपनाम को छोड़ने पर विचार कर रहा है।
English: The New Zealand cricket team confirmed members of both sides were safe, saying on Twitter "Our heartfelt condolences go out to the families and friends of those affected by the shocking situation in Christchurch.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की सुरक्षा की पुष्टि करते हुए ट्वीट किया, 'क्राइस्टचर्च में हुई गोलीबारी में जो लोग प्रभावित हुए उनके परिवारों और दोस्तों के प्रति हमारी संवेदनायें।
English: The Newbery Medal was awarded to "Flora  Ulysses The Illuminated Adventures," written by Kate DiCamillo, who also wrote "Because of Winn-Dixie" and "The Tale of Despereaux," and illustrated by K.G. Campbell.
Hindi: न्यूबेरी मैडल को "फ्लोरा एंड यूलिसिसः द इल्युमिनेटेड एडवेंचर्स" से सम्मानित किया गया, जो केट डायकोमिलो द्वारा लिखा गया था, जिन्होंने "विन ऑफ डिक्सी" और "द टेल ऑफ डेस्परो" भी लिखा था और इसका चित्रण के.जी. कैम्पबेल।
English: The Newport festivals have spawned several film and concert albums, most notably Murray Lerner's Oscar-nominated 1967 documentary "Festival!"
Hindi: न्यूपोर्ट त्योहारों ने कई फिल्मों और कॉन्सर्ट एल्बमों का नेतृत्व किया है, विशेष रूप से मरे लर्नर्स ऑस्कर-नामांकित 1967 वृत्तचित्र महोत्सव!
English: The Next journey into space began on 21 February and lasted for 2 September 1996 the team "Soyuz-23" and the twenty-first mission to orbit.
Hindi: अगली यात्रा अंतरिक्ष में शुरू हुआ 21 फरवरी तक चली के लिए 2 सितंबर 1996 टीम "सोयुज-23" और बीस-पहली करने के लिए मिशन की कक्षा.
English: The Nigerian movie industry is known as "Nollywood."
Hindi: 18. नाइजीरिया के फिल्म उद्योग को "नॉलीवुड" के रूप में जाना जाता है।
English: The Nile receives its name from the Greek "Neilos," which means a valley or river valley.
Hindi: नील नाम ग्रीक नीलोस से आया है जिसका अर्थ है घाटी या नदी घाटी।
English: The Nissan Leaf and newer Ford Mustang Mach-E scored "above average reliability."
Hindi: निसान लीफ और नए फोर्ड मस्टैंग मच-ई ने "औसत विश्वसनीयता से ऊपर" स्कोर किया।
English: The Nissan Leaf and the latest Ford Mustang Mach-E scored "above-average reliability."
Hindi: निसान लीफ और नए फोर्ड मस्टैंग मच-ई ने "औसत विश्वसनीयता से ऊपर" स्कोर किया।
English: The Nobel Committee for Literature has stated "Abdulrazak Gurnah's dedication to truth and his aversion to simplification are striking.
Hindi: - नोबेल पुरस्कारों की साहित्य समिति ने कहा है, "सच के लिए अब्दुलरज़ाक गुनराह की प्रतिबद्धता और सरलीकरण का उनका विरोध, दिल को छू जाता है।
English: The Nobel Committee said the three scientists "made possible blood tests and new drugs that saved millions of lives."
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: The Nobel Committee said the three scientists had "made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives."
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: The Nobel Committee stated that "free, independent, and fact-based journalism works to defend against misuse of power, deception, and war propaganda."
Hindi:  समिति ने कहा, "स्वतंत्र, निष्पक्ष और तथ्य-आधारित पत्रकारिता सत्ता के दुरुपयोग, झूठ और युद्ध से बचाने का काम करती है।
English: The Nobel Peace Prize intends to give recognition and honor to an organization or an individual that has "done the most or the best work for fraternity between nations."
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार का उद्देश्य किसी ऐसे व्यक्ति या संगठन को सम्मानित करना है जिसने "राष्ट्रों के बीच बिरादरी के लिए सबसे अधिक या सबसे अच्छा काम किया है.
English: The Nobel Peace Prize is intended to honour an individual or organisation that has "done the most or the best work for fraternity between nations."
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार का उद्देश्य किसी ऐसे व्यक्ति या संगठन को सम्मानित करना है जिसने "राष्ट्रों के बीच बिरादरी के लिए सबसे अधिक या सबसे अच्छा काम किया है.
English: The Nobel Prize for Economics has been awarded to David Card "for his empirical contributions to labour economics," the other half jointly to Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens "for their methodological contributions to the analysis of causal relationships."
Hindi: नोबेल समिति ने डेविड कार्ड को श्रम अर्थशास्त्र में उनके प्रयोग सिद्धि योगदान के लिए पुरस्कार का आधा हिस्सा दिया और दूसरा आधा संयुक्त रूप से जोशुआ डी.एंग्रिस्ट और गुइडो डब्ल्यू इम्बेंल को कारण संबंधों के विश्लेषण में उनके मेथाडोलॉजिकल योगदान के लिए दिया गया ।
English: The Nobel Prize for Literature was awarded on Thursday to Louise Glck, one of America's most famous poets, "for her unmistakable poetic voice, which with its austere beauty makes individual existence universal."
Hindi: साहित्य का नोबेल पुरस्कार गुरुवार को अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक, लुईस ग्लुक को दिया गया, "उनकी अचूक काव्य आवाज के लिए जो कि सुंदरता के साथ व्यक्तिगत अस्तित्व को सार्वभौमिक बनाती है।
English: The Nobel Prize in Literature was awarded on Thursday to Louise Glck, one in all America's most celebrated poets, "for her unmistakable poetic voice that with austere magnificence makes particular person existence common."
Hindi: साहित्य का नोबेल पुरस्कार गुरुवार को अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक, लुईस ग्लुक को दिया गया, "उनकी अचूक काव्य आवाज के लिए जो कि सुंदरता के साथ व्यक्तिगत अस्तित्व को सार्वभौमिक बनाती है।
English: The Nobel Prize in Literature was awarded on Thursday to Louise Glck, one of America's most celebrated poets, "for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal."
Hindi: साहित्य का नोबेल पुरस्कार गुरुवार को अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक, लुईस ग्लुक को दिया गया, "उनकी अचूक काव्य आवाज के लिए जो कि सुंदरता के साथ व्यक्तिगत अस्तित्व को सार्वभौमिक बनाती है।
English: The Nobel Prize in Literature was awarded on Thursday to Louise Glck, one of America's most celebrated poets, for writing "that with austere beauty makes individual existence universal."
Hindi: साहित्य का नोबेल पुरस्कार गुरुवार को अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक, लुईस ग्लुक को दिया गया, "उनकी अचूक काव्य आवाज के लिए जो कि सुंदरता के साथ व्यक्तिगत अस्तित्व को सार्वभौमिक बनाती है।
English: The Nobel Prize in Physics 2010 was awarded jointly to Andre Geim and Konstantin Novoselov "for groundbreaking experiments regarding the two-dimensional material graphene" .
Hindi: """भौतिकी के नोबेल पुरस्कार 2010 में आंद्रे गीम और कोन्स्टेंटिन नोवोसेलोव को संयुक्त रूप से सम्मानित किया गया था"" दो-आयामी सामग्री ग्राफीन के बारे में ज़बरदस्त प्रयोगों के लिए।"
English: The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2021 has been awarded jointly to David Julius and Ardem Patapoutian "for their discoveries of receptors for temperature and touch."
Hindi: फिजियोलॉजी या मेडिसिन में नोबेल पुरस्कार 2021 को संयुक्त रूप से डेविड जूलियस और अर्देम पटापाउटियन को "तापमान और स्पर्श के लिए रिसेप्टर्स की उनकी खोजों के लिए" प्रदान किया गया था।
English: The Nobel Prize in physics for 2010 was awarded jointly to Andre Geim and Konstantin Novoselov "for groundbreaking experiments regarding the two-dimensional material Graphene.'
Hindi: """भौतिकी के नोबेल पुरस्कार 2010 में आंद्रे गीम और कोन्स्टेंटिन नोवोसेलोव को संयुक्त रूप से सम्मानित किया गया था"" दो-आयामी सामग्री ग्राफीन के बारे में ज़बरदस्त प्रयोगों के लिए।"
English: The Nobel Prize is Physics is awarded to "the person who shall have made the most important discovery or invention withing the field of physics."
Hindi: भौतिकी को समर्पित हिस्सा पढ़ता है कि पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा "वह व्यक्ति जिसने भौतिकी के क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण खोज या आविष्कार किया होगा।
English: The Nobel Prize is five separate prizes that, according to Alfred Nobel's will of 1895, are awarded to "those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind."
Hindi: नोबेल पुरस्कार पांच अलग-अलग पुरस्कार हैं, जो सर अल्फ्रेड नोबेल की 1895 की वसीयत के अनुसार, "उन लोगों को दिए जाते हैं, जिन्होंने पिछले वर्ष के दौरान, मानव जाति को सबसे बड़ा लाभ प्रदान किया है।
English: The Nobel Prize is five separate prizes that, according to Sir Alfred Nobel's will of 1895, are awarded to "those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind."
Hindi: नोबेल पुरस्कार पांच अलग-अलग पुरस्कार हैं, जो सर अल्फ्रेड नोबेल की 1895 की वसीयत के अनुसार, "उन लोगों को दिए जाते हैं, जिन्होंने पिछले वर्ष के दौरान, मानव जाति को सबसे बड़ा लाभ प्रदान किया है।
English: The Nobel Prize is not a single prize, but five separate prizes that, according to Alfred Nobel's 1895 will, are awarded "to those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind."
Hindi: नोबेल पुरस्कार पांच अलग-अलग पुरस्कार हैं, जो सर अल्फ्रेड नोबेल की 1895 की वसीयत के अनुसार, "उन लोगों को दिए जाते हैं, जिन्होंने पिछले वर्ष के दौरान, मानव जाति को सबसे बड़ा लाभ प्रदान किया है।
English: The Nobel committee noted that Mr. Ressa in 2012 co-founded Rappler, a news website that has focused critical attention on President Rodrigo Duterte's "controversial, murderous anti-drug campaign" in the Philippines.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि 2012 में रेसा द्वारा सह-संस्थापित समाचार वेबसाइट 'रैपलर' ने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते शासन के विवादास्पद, जानलेवा नशीली दवाओं के विरुद्ध अभियान पर आलोचनात्मक दृष्टि से ध्यान केंद्रित किया है।
English: The Nobel committee noted that Ressa in 2012 co-established Rappler, a news website that has focused basic attention on President Rodrigo Duterte's "controversial, murderous anti-drug campaign" in the Philippines.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि 2012 में रेसा द्वारा सह-संस्थापित समाचार वेबसाइट 'रैपलर' ने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते शासन के विवादास्पद, जानलेवा नशीली दवाओं के विरुद्ध अभियान पर आलोचनात्मक दृष्टि से ध्यान केंद्रित किया है।
English: The Nobel committee noted that Ressa in 2012 co-founded Rappler, a news website that has focused critical attention on President Rodrigo Duterte "controversial, murderous anti-drug campaign" in the Philippines.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि 2012 में रेसा द्वारा सह-संस्थापित समाचार वेबसाइट 'रैपलर' ने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते शासन के विवादास्पद, जानलेवा नशीली दवाओं के विरुद्ध अभियान पर आलोचनात्मक दृष्टि से ध्यान केंद्रित किया है।
English: The Nobel committee said the three scientists had "made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: The Nobel committee said the three scientists had "made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives." ...
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: The Nobel committee said the three scientists had "made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives."
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि तीन वैज्ञानिकों ने "रक्त परीक्षण और नई दवाओं को संभव बनाया है जिससे लाखों लोगों की जान बचाई गई है।
English: The Nobel committee said, "Novaya Gazeta is the most independent newspaper in Russia today, with a fundamentally critical attitude towards power."
Hindi: नोबेल समिति ने कहा, 'सत्ता के प्रति मौलिक रूप से आलोचनात्मक रवैये के साथ, नोवाया गजेटा आज रूस में सबसे स्वतंत्र समाचार पत्र है।
English: The Nobel committee state this in a release "Our ability to sense heat, cold and touch is essential for survival and underpins our interaction with the world around us," .
Hindi: नोबेल समिति ने समझाया कि, "गर्मी, ठंड और स्पर्श को महसूस करने की हमारी क्षमता जीवित रहने के लिए आवश्यक है" और हमारे आसपास की दुनिया के साथ हमारी बातचीत को कम करती है।
English: The Nobel jury stated, "The groundbreaking discoveries by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world."
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा कि "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने में सक्षम बनाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को देखने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: The Nobel jury while announcing the winners said, "The groundbreaking discoveries...by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world."
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा कि "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने में सक्षम बनाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को देखने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: The Nobel laureate - who had not been seen in public since the coup - sounded "healthy and fully confident" during the 30-minute meeting, her lawyer Min Min Soe told AFP.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता - जो तख्तापलट के बाद से सार्वजनिक रूप से नहीं देखी गई है - 30 मिनट की बैठक के दौरान "स्वस्थ और पूरी तरह से आश्वस्त" लग रही थी, उनके वकील मिन मिन सो ने एएफपी को बताया।
English: The Nobel laureate - who has not been seen in public since the coup - sounded "healthy and fully confident" during the 30-minute meeting, her lawyer Min Min Soe told AFP.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता - जो तख्तापलट के बाद से सार्वजनिक रूप से नहीं देखी गई है - 30 मिनट की बैठक के दौरान "स्वस्थ और पूरी तरह से आश्वस्त" लग रही थी, उनके वकील मिन मिन सो ने एएफपी को बताया।
English: The Nobel laureate-who has not been seen in public since the coup-sounded "healthy and fully confident" during the 30-minute meeting, her lawyer Min Min Soe told AFP.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता - जो तख्तापलट के बाद से सार्वजनिक रूप से नहीं देखी गई है - 30 मिनट की बैठक के दौरान "स्वस्थ और पूरी तरह से आश्वस्त" लग रही थी, उनके वकील मिन मिन सो ने एएफपी को बताया।
English: The Noida airport will be the "logistics gateway of northern India," the Prime Minister told a crowd of thousands.
Hindi: नोएडा हवाईअड्डा "उत्तरी भारत का रसद गेटवे" होगा, प्रधान मंत्री ने ए हजारों की भीड़।
English: The Noida airport would be the "logistics gateway of northern India," the Prime Minister informed a crowd of hundreds.
Hindi: नोएडा हवाईअड्डा "उत्तरी भारत का रसद गेटवे" होगा, प्रधान मंत्री ने ए हजारों की भीड़।
English: The Nokia 6310 is the familiar phone, for the modern world."
Hindi: नोकिया 6310 आधुनिक दुनिया के लिए एक परिचित फोन है।
English: The Non-Feature film Jury selected the film "Nooreh" directed by Ashish Pandey as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2019
Hindi: ज्यूरी ने आशीष पांडे द्वारा निर्देशित फिल्म 'नूरेह' को भारतीय पैनोरमा 2019 की उद्घाटन गैर-फीचर फिल्म के रूप में चुना है.
English: The Non-Feature film Jury selected the film "Nooreh" directed by Ashish Pandey as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2019.
Hindi: ज्यूरी ने आशीष पांडे द्वारा निर्देशित फिल्म 'नूरेह' को भारतीय पैनोरमा 2019 की उद्घाटन गैर-फीचर फिल्म के रूप में चुना है.
English: The North Delhi Municipal Corporation has started the process of online transfer of teachers and principals to bring "more transparency" in the system, and an online transfer module was launched on Monday, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उत्तरी दिल्ली नगर निगम ने सोमवार को शुरू किए गए ऑनलाइन ट्रांसफर मॉड्यूल के साथ, सिस्टम में "अधिक पारदर्शिता" लाने के लिए शिक्षकों और प्राचार्यों के ऑनलाइन स्थानांतरण की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The North Korean leader said in his speech Monday his country has tried to become "a nuclear state" with "an absolute might" to prevent another war and that it has now built such a deterrent, according to the Korean Central News Agency.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने सोमवार के अपने भाषण में कहा कि उनके देश ने "पूरी ताकत" के साथ "परमाणु संपन्न देश" बनने की कोशिश की है ताकि दूसरा युद्ध रोका जा सके और अब उसने इस तरह की प्रतिरोधी क्षमता तैयार कर ली है।
English: The North Rim is located on the "Utah" side of the Grand Canyon and the entrance station is 30 miles south of Jacob Lake on Highway 67.
Hindi: उत्तरी रिम ग्रांड कैन्यन के "यूटा" पक्ष पर स्थित है और प्रवेश स्टेशन राजमार्ग 67 पर जैकब झील के 30 मील दक्षिण में स्थित है।
English: The North hailed its new missiles as a "strategic weapon of great significance" - wording that implies they were developed with the intent to arm them with nuclear warheads.
Hindi: उत्तर ने अपनी नई मिसाइलों को "महान महत्व के सामरिक हथियार" के रूप में सम्मानित किया - जिसका अर्थ है कि उन्हें परमाणु हथियार के साथ बांटने के इरादे से विकसित किया गया था।
English: The North-South "Dialogue" in the United Nations and outside.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में और बाहर उत्तर-दक्षिण "संवाद"।
English: The Northern and Eastern Provinces of Sri Lanka had been identified as "areas of historical habitation of Sri Lankan Tamil-speaking peoples who have at all times hitherto lived together in this territory with other ethic groups."
Hindi: भारत-लंका समझौता मानता है कि "उत्तरी और पूर्वी प्रांत श्रीलंकाई तमिल भाषी लोगों के ऐतिहासिक निवास के क्षेत्र रहे हैं, जो अब तक इस क्षेत्र में अन्य जातीय समूहों के साथ एक साथ रहते हैं।
English: The Norwegian Coastal Administration said "The Stadhavet Sea is the most exposed, most dangerous area along the coast of Norway.
Hindi: नॉर्वे ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ने बताया, "स्टैड सी नॉर्वे के तट के साथ सबसे अधिक उजागर और सबसे खतरनाक क्षेत्र है।
English: The Norwegian Nobel Committee announced it awarded the 2021 Nobel Peace Prize to her and a Russian journalist Dmitry Muratov for "their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace."
Hindi: नॉर्वेजियन नोबेल समिति ने मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के उनके प्रयासों के लिए 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार देने का फैसला किया है, जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिए एक पूर्व शर्त है"।
English: The Norwegian Nobel Committee is honoring Ressa and Muratov "for their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace."
Hindi: नॉर्वे के ओस्लो में नॉर्वे की नोबेल समिति ने 7 अक्टूबर को कहा कि रेसा और मुराटोव को "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के उनके प्रयासों के लिए सम्मानित किया गया, जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिए एक पूर्व शर्त है।
English: The Norwegian Prime Minister, Jonas Gahr Stoere, qualified as "Unacceptable" arrest of journalists .
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री जोनास गान स्तोर ने गिरफ्तारी को "अस्वीकार्य" बताया।
English: The OIC Council of Foreign Ministers had also called upon the United Nations and the international community to play their role in stopping the "continuing bloodshed" in Kashmir.
Hindi: ओआईसी की विदेश मंत्रियों की परिषद ने संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से कश्मीर में 'चल रहे रक्तपात' को रोकने के लिए अपनी-अपनी भूमिका निभाने के लिए कहा था।
English: The OMB defines Hispanic or Latino as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race."
Hindi: ओएमबी परिभाषित करता है "हिस्पैनिक या लातीनी" क्यूबा, मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के व्यक्ति के रूप में नस्ल की परवाह किए बिना।
English: The OSU researchers hypothesize that adolescents are more likely to commit acts of violence if their friends are violent is related to a phenomenon called the "clustering effect" in which people with similar interests, including the use of violence, tend to cluster together in social networks.
Hindi: ओएसयू शोधकर्ताओं का मानना है कि किशोरों को हिंसा के कृत्य करने की अधिक संभावना है यदि उनके मित्र हिंसक हैं तो "क्लस्टरिंग प्रभाव" नामक एक घटना से संबंधित है जिसमें हिंसा के उपयोग सहित समान हितों वाले लोग सामाजिक नेटवर्क में एक साथ क्लस्टर करते हैं ।
English: The Occupational Safety and Health Administration said in a statement on its website that the agency "suspended compliance and enforcement activities," "pending further developments in the litigation."
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा, एजेंसी ने "मुकदमेबाजी में आगे की घटनाओं को लंबित" आवश्यकताओं के कार्यान्वयन और प्रवर्तन से संबंधित गतिविधियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Occupational Safety and Health Administration said in a statement on its website, the agency has suspended activities related to the implementation and enforcement of the requirements "pending further developments in litigation."
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा, एजेंसी ने "मुकदमेबाजी में आगे की घटनाओं को लंबित" आवश्यकताओं के कार्यान्वयन और प्रवर्तन से संबंधित गतिविधियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Occupational Safety and Health Administration, in a statement on its website, said the agency "has suspended activities related to the implementation and enforcement" of the requirements "pending further developments in the litigation."
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा, एजेंसी ने "मुकदमेबाजी में आगे की घटनाओं को लंबित" आवश्यकताओं के कार्यान्वयन और प्रवर्तन से संबंधित गतिविधियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Ocean's Eleven star added "It's bad when your four-year-old kid goes, 'This sucks.'
Hindi: द ओशन इलेवन स्टार ने कहाः "यह बुरा है जब आपका चार साल का बच्चा जाता है, 'यह बेकार है।
English: The October 2015 study, "Neural Correlates of Gratitude," was published in the journal Frontiers in Psychology.
Hindi: अक्टूबर 2015 के अध्ययन, "आभार की न्यूरल रिलेशनशिप," जर्नल फ्रंटियर इन साइकोलॉजी में प्रकाशित हुआ था।
English: The Odenkirks would also like to thank everyone for the outpouring of good wishes and ask for their privacy at this time as Bob works on his recovery."
Hindi: ओडेनकिर्क भी शुभकामनाओं के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं और इस समय उनकी गोपनीयता के लिए पूछना चाहते हैं क्योंकि बॉब उनके ठीक होने पर काम करता है," उन्होंने कहा।
English: The Odenkirks would also like to thank everyone for the outpouring of well wishes and ask for their privacy at this time as Bob works on his recovery," reported Variety.
Hindi: ओडेनकिर्क भी शुभकामनाओं के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं और इस समय उनकी गोपनीयता के लिए पूछना चाहते हैं क्योंकि बॉब उनके ठीक होने पर काम करता है," उन्होंने कहा।
English: The Odenkirks would also like to thank everyone for the outpouring of well wishes and ask for their privacy at this time as Bob works on his recovery."
Hindi: ओडेनकिर्क भी शुभकामनाओं के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं और इस समय उनकी गोपनीयता के लिए पूछना चाहते हैं क्योंकि बॉब उनके ठीक होने पर काम करता है," उन्होंने कहा।
English: The Odenkirks would also like to thank everyone for the outpouring of well-wishes and ask for their privacy at this time as Bob works on his recovery."
Hindi: ओडेनकिर्क भी शुभकामनाओं के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं और इस समय उनकी गोपनीयता के लिए पूछना चाहते हैं क्योंकि बॉब उनके ठीक होने पर काम करता है," उन्होंने कहा।
English: The Odisha government has signed an agreement with "Invest India" the National Investment Promotion and Facilitation Agency of the Union ministry of commerce and industries.
Hindi: ओडिशा सरकार ने वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय की राष्ट्रीय निवेश संवर्धन एवं सुविधा एजेंसी "इनवेस्ट इंडिया" के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।