Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While this is certainly the most expensive option, it's also the best.
Hindi: हालांकि यह सबसे महंगा विकल्प है, यह'मूल्य के लिए भी सबसे अच्छा है।
English: While this is certainly true, it's not the only way to earn a high salary as a computer science graduate.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से सच है, कंप्यूटर विज्ञान स्नातक के रूप में उच्च वेतन अर्जित करने का यही एकमात्र तरीका नहीं है।
English: While this is easier said than done, especially in an area that is completely new for you, you can still work on improving your confidence beforehand.
Hindi: हालांकि ऐसा करना आसान है, विशेषकर ऐसे क्षेत्र में, जो आपके लिए बिल्कुल नया है, फिर भी आप पहले से अपने आत्मविश्वास को सुधारने पर काम कर सकते हैं।
English: While this is exciting you're also faced with the task of moving all of your stuff.
Hindi: हालांकि यह रोमांचक है, आपको अपनी सभी चीजों को स्थानांतरित करने के कार्य का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: While this is great for security, it means that most of the core functionality of the phone in not immediately available when users reboot their device.
Hindi: हालांकि यह सुरक्षा के लिए बहुत अच्छा है, इसका मतलब है कि जब उपयोगकर्ता अपने डिवाइस को रीबूट करते हैं तो फोन की अधिकांश मुख्य कार्यक्षमता तुरंत उपलब्ध नहीं होती है।
English: While this is great for security, it means that most of the core functionality of the phone is not immediately available when users reboot their device.
Hindi: हालांकि यह सुरक्षा के लिए बहुत अच्छा है, इसका मतलब है कि जब उपयोगकर्ता अपने डिवाइस को रीबूट करते हैं तो फोन की अधिकांश मुख्य कार्यक्षमता तुरंत उपलब्ध नहीं होती है।
English: While this is great, it can also bring challenges.
Hindi: जबकि यह एक अच्छी बात है, यह चुनौतियां भी पेश कर सकता है
English: While this is indeed an issue, you can always put them on a postcard or door hanger campaign, so there is still a potential to turn them into a client down the road.
Hindi: हालांकि यह वास्तव में एक मुद्दा है, आप हमेशा उन्हें पोस्टकार्ड या डोर हैंगर अभियान पर रख सकते हैं, इसलिए अभी भी उन्हें सड़क पर एक क्लाइंट में बदलने की क्षमता है।
English: While this is just the beginning, there are so many more added advantages to it.
Hindi: ये तो बस शुरूआत है, इसके और भी कई फायदे हैं।
English: While this is just the latest launch by 7-Eleven meant to improve the health status of its foods, we doubt it'll be their last.
Hindi: हालांकि यह सिर्फ 7-इलेवन द्वारा किया गया नवीनतम लॉन्च है, जिसका उद्देश्य अपने खाद्य पदार्थों की स्वास्थ्य स्थिति में सुधार करना है, हमें संदेह है कि यह उनका आखिरी होगा।
English: While this is less than the cost of a stamp, it still might not sit well with some customers.
Hindi: हालांकि यह एक मोहर की लागत से कम है, फिर भी यह कुछ ग्राहकों के साथ अच्छी तरह से नहीं बैठ सकता है।
English: While this is natural and irreversible, the process can be delayed and its appearance reduced.
Hindi: हालांकि यह स्वाभाविक और अपरिवर्तनीय है, प्रक्रिया में देरी हो सकती है और इसकी उपस्थिति कम हो जाती है।
English: While this is natural...
Hindi: जबकि यह स्वाभाविक रूप...
English: While this is naturally...
Hindi: जबकि यह स्वाभाविक रूप...
English: While this is no easy task, it can be rewarding.
Hindi: हालांकि यह कोई आसान काम नहीं है, लेकिन यह संतुष्टिदायक हो सकता है।
English: While this is not a general theme of the mining community, there is a strand of miners that thinks along these lines.
Hindi: हालांकि यह खनन समुदाय का सामान्य विषय नहीं है, लेकिन खनिकों का एक समूह है जो इन पंक्तियों के साथ सोचता है।
English: While this is not a great strategy, you should definitely consider the price.
Hindi: जबकि यह एक शानदार रणनीति नहीं है, आपको निश्चित रूप से मूल्य निर्धारण को ध्यान में रखना चाहिए।
English: While this is not a new problem,...
Hindi: हालाँकि ये कोई नयी समस्या नहीं...
English: While this is not a surprise, what is interesting is how quickly the cost of living in major cities has bounced back.
Hindi: हालांकि यह एक आश्चर्य नहीं है, क्या दिलचस्प है कितनी जल्दी है जीवन यापन की लागतके प्रमुख शहरों में वापस बाउंस हो गया है।
English: While this is not an easy way to make money, investing in the stock market can be profitable if you learn to do it right and safely.
Hindi: हालांकि यह पैसा कमाने का एक आसान तरीका नहीं है, शेयर बाजारों में निवेश करना आकर्षक हो सकता है यदि आप इसे ठीक से और सुरक्षित रूप से करना सीखते हैं।
English: While this is not ideal, it is fairly standard and nothing to hold against the casino in question.
Hindi: हालांकि यह आदर्श नहीं है, यह काफी मानक है और कुछ भी सवाल में कैसीनो के खिलाफ पकड़ नहीं है।
English: While this is not much different compared to the 2016 estimate, a longer-term view reveals that the number of people who use drugs is now 30 per cent higher than it was in 2009.
Hindi: वैसे तो यह अनुमान साल 2016 के आंकड़ों के समान ही है लेकिन दीर्घकालीन विश्लेषण बताता है कि ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या 2009 की तुलना में अब 30 प्रतिशत अधिक है.
English: While this is not necessarily bad, it simply goes better in a top-range smartphone.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं कि खराब हो, यह केवल एक टॉप-रेंज स्मार्टफोन में बेहतर होता है।
English: While this is not the most common situation, it can be a really distressing one to find yourself in.
Hindi: हालांकि यह है नहीं सबसे आम स्थिति, यह अपने आप को खोजने के लिए वास्तव में एक परेशान हो सकता है।
English: While this is obviously an example of a worst-case scenario when it comes to lip fillers, it's still a good reminder to always go to a board-certified doctor when booking your injectable appointment.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट रूप से सबसे खराब स्थिति का एक उदाहरण है जब यह लिप फिलर्स की बात आती है, यह अभी भी एक अच्छा अनुस्मारक है हमेशा अपनी इंजेक्टेबल नियुक्ति की बुकिंग करते समय एक बोर्ड-प्रमाणित चिकित्सक के पास जाएं।
English: While this is probably how the system should've worked from the start, it's good to see that it's finally making its way on to phones.
Hindi: जबकि सिस्टम को शुरू से ही इस तरह काम करना चाहिए था, यह देखना अच्छा है कि यह आखिरकार फोन के लिए अपना रास्ता बना रहा है।
English: While this is probably true, if you're like me then you've also made more than your fair share of mistakes.
Hindi: हालांकि यह शायद सच है, यदि आप मेरी तरह हैं तो आपने अपनी गलतियों से अधिक हिस्सा बना लिया है।
English: While this is rare, it has occurred.
Hindi: जबकि यह दुर्लभ है, ऐसा हुआ है।
English: While this is rare, it may be the first sign that the pregnancy is not advancing as it should.
Hindi: हालांकि यह दुर्लभ है, यह पहला संकेत हो सकता है कि गर्भावस्था आगे नहीं बढ़ रही है जैसा कि यह होना चाहिए।
English: While this is similar to the 2016 estimate, a longer-term view reveals that the number of people who use drugs is now 30 per cent higher than it was in 2009.
Hindi: वैसे तो यह अनुमान साल 2016 के आंकड़ों के समान ही है लेकिन दीर्घकालीन विश्लेषण बताता है कि ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या 2009 की तुलना में अब 30 प्रतिशत अधिक है.
English: While this is something all employees at my company have in common, when the stock has performed poorly, it's a non-topic.
Hindi: हालांकि यह कुछ है जो मेरी कंपनी के सभी कर्मचारियों में आम है, जब स्टॉक खराब प्रदर्शन करता है, यह एक गैर-विषय है।
English: While this is temporary for most of us, if you have sensitive skin, it can be a long-lasting issue for you.
Hindi: जबकि यह हम में से अधिकांश के लिए अस्थायी है, यदि आपके पास संवेदनशील त्वचा है, तो यह आपके लिए एक लंबे समय तक चलने वाला मुद्दा हो सकता है।
English: While this is the easiest business entity to form, it doesn't separate business and personal assets.
Hindi: यह बनाने के लिए सबसे आसान व्यवसाय इकाई है, लेकिन यह व्यवसाय और व्यक्तिगत संपत्ति को अलग नहीं करता है।
English: While this is the first Starbucks of its kind in the U.S., the company opened a similar store in Malaysia in 2016.
Hindi: हालांकि यह अमेरिका में पहला बहरा-अनुकूल स्टारबक्स स्टोर है, लेकिन दुनिया में कंपनी का पहला साइनिंग स्टोर 2016 में वापस मलेशिया में खोला गया।
English: While this is the first collection of
Hindi: का यह पहला संग्रह है,
English: While this is the first cover shoot of this brother-sister duo together, both of them also talked openly about their lives and relationships.
Hindi: जहां इस भाई-बहन की जोड़ी का ये साथ में पहला कवर शूट है वहीं दोनों ने अपनी-अपनी जिंदगी और रिश्तों के बारे में खुलकर बात भी की.
English: While this is the longest length we've seen on the star, it wouldn't be the first time the 26-year-old imitated her mother's signature style.
Hindi: हालांकि यह स्टार की सबसे लंबी लंबाई है, लेकिन यह पहली बार नहीं होगा जब 26 वर्षीय ने अपनी मां की हस्ताक्षर शैली का अनुकरण किया।
English: While this is the most pressing issue of the entire series, one foretelling an epic battle of life and death, there is still time for a royal procession and various heart eyes, hugs and political squabbles before everyone gets their hands dirty.
Hindi: जबकि यह पूरी श्रृंखला का सबसे अधिक दबाव वाला मुद्दा है, जीवन और मृत्यु के एक महायुद्ध की भविष्यवाणी करते हुए, एक शाही जुलूस और विभिन्न दिल की आँखों, गले और राजनीतिक दस्तों के लिए अभी भी समय है, इससे पहले कि हर कोई अपना हाथ गंदे कर ले।
English: While this is the slimmest case we've listed here, it also provides the least amount of protection.
Hindi: जबकि यह सबसे पतला मामला है जिसे हमने यहां सूचीबद्ध किया है, यह कम से कम सुरक्षा भी प्रदान करता है।
English: While this is true, there are still many things to consider when caring for your pet cat.
Hindi: हालांकि यह सच है, आपकी पालतू बिल्ली की देखभाल करते समय कई बातों पर विचार करना बाकी है।
English: While this is useful in production, these are still situations that should be revealed in testing to help you find and fix them.
Hindi: हालांकि यह उत्पादन में उपयोगी है, ये अभी भी ऐसी स्थितियां हैं जिन्हें परीक्षण में प्रकट किया जाना चाहिए ताकि उन्हें ढूंढने और उन्हें ठीक करने में मदद मिल सके।
English: While this is usually a good indication that the person is infected with the hepatitis C virus, false positives are possible.
Hindi: जबकि यह आमतौर पर एक अच्छा संकेत है कि व्यक्ति हेपेटाइटिस सी वायरस से संक्रमित है, झूठी सकारात्मक संभव है।
English: While this is usually an excellent way to deter them, some cats actually enjoy the taste, so you have to keep an eye on them.
Hindi: हालांकि यह आमतौर पर उन्हें रोकने का एक शानदार तरीका है, कुछ बिल्लियाँ वास्तव में स्वाद का आनंद लेती हैं, इसलिए आपको उन पर नज़र रखनी होगी।
English: While this is very rare, it did happen.
Hindi: जबकि यह दुर्लभ है, ऐसा हुआ है।
English: While this is very rare, it has happened.
Hindi: जबकि यह दुर्लभ है, ऐसा हुआ है।
English: While this is web-dependent, aggregators can also be used in web browsers, e mail applications, or it could be a pc software.
Hindi: जबकि यह वेब-आधारित है, एग्रीगेटर्स का उपयोग वेब ब्राउज़र, ईमेल एप्लिकेशन में भी किया जा सकता है, या यह डेस्कटॉप एप्लिकेशन हो सकता है।
English: While this is website-based, aggregators could also be used in internet browsers, email applications, or it can be a personal computer app.
Hindi: जबकि यह वेब-आधारित है, एग्रीगेटर्स का उपयोग वेब ब्राउज़र, ईमेल एप्लिकेशन में भी किया जा सकता है, या यह डेस्कटॉप एप्लिकेशन हो सकता है।
English: While this isn't easy to do, it is worth the effort.
Hindi: हालांकि यह करना आसान नहीं रहा है, यह प्रयास के लायक है।
English: While this isn't enough to take action, it is a positive sign worth watching.
Hindi: हालांकि यह कार्रवाई करने के लिए पर्याप्त नहीं है, यह देखने लायक एक सकारात्मक संकेत है।
English: While this isn't necessarily a downside or red flag, it should be taken into consideration when evaluating QuarkChain.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं कि उल्टा या लाल झंडा हो, लेकिन क्वार्चचिन का मूल्यांकन करते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: While this isn't pure journalism, How To Write News is a basic part of news writing that is common at most TV stations.
Hindi: हालांकि यह शुद्ध पत्रकारिता नहीं है, यह समाचार लेखन का एक मूल हिस्सा है जो अधिकांश टीवी स्टेशनों पर आम है।
English: While this isn't quite the digital book burning that Amazon has been enacting against certain other books and authors lately, it's still a news story indicative of how the major e-tailer is dictating how things can be viewed on the site and what ads can run on the platform based on a very linear, Left-leaning ideology.
Hindi: हालांकि यह काफी डिजिटल बुक नहीं है जो अमेज़न को सक्रिय कर रहा है कुछ अन्य पुस्तकों और लेखकों के खिलाफ हाल ही में, यह अभी भी एक समाचार कहानी है कि प्रमुख ई-टेलर कैसे तय कर रहा है कि साइट पर चीजों को कैसे देखा जा सकता है और प्लेटफ़ॉर्म पर बहुत रैखिक, वाम-झुकाव वाली विचारधारा के आधार पर क्या विज्ञापन चल सकते हैं।
English: While this isn't some lavish ruin site, it's really the only place to see and learn about the country's founding colonial past.
Hindi: हालांकि यह कुछ भव्य बर्बाद साइट नहीं है, यह वास्तव में देश के औपनिवेशिक अतीत के बारे में जानने के लिए एकमात्र जगह है।
English: While this isn't some lavish ruin site, it's the only real spot to see and find out about the country's founding colonial past.
Hindi: हालांकि यह कुछ भव्य बर्बाद साइट नहीं है, यह वास्तव में देश के औपनिवेशिक अतीत के बारे में जानने के लिए एकमात्र जगह है।
English: While this isn't the first-ever Torb pick in the Overwatch League, it is - as far as we can tell from scouring the stats and replays - the first attack Torb pick, and the distinction is pretty important.
Hindi: हालांकि यह ओवरवॉच लीग में पहली बार होने वाली टोरब पिक नहीं है, यह है - जहाँ तक हम आँकड़ों को खुरचने से बता सकते हैं और पहला हमला टोरब पिक कर सकते हैं, और अंतर बहुत महत्वपूर्ण है।
English: While this isn't the most powerful video editor you can get on Windows, it's surprisingly capable.
Hindi: हालांकि यह शक्तिशाली वीडियो संपादक नहीं है जिसे आप विंडोज़ पर प्राप्त कर सकते हैं, यह भी सक्षम है।
English: While this issue was a part of the agenda of the Doha Round of WTO negotiations, the deal wasn't clinched.
Hindi: हालांकि यह मुद्दा डब्ल्यूटीओ वार्ता के दोहा दौर के एजेंडे का हिस्सा था, लेकिन सौदा तय नहीं हुआ था।
English: While this leafy green won't cause your biceps to inflate like balloons, it is dense in vitamins and minerals, low in calories and versatile in cooking.
Hindi: हालांकि यह पत्तेदार हरा आपके बाइसेप्स को गुब्बारे की तरह नहीं फुलाएगा, यह विटामिन और खनिजों में घना है, कैलोरी में कम है और खाना पकाने में बहुमुखी है।
English: While this leafy green won't cause your biceps to inflate like balloons, it's rich in vitamins and minerals, low in calories and versatile in cooking.
Hindi: हालांकि यह पत्तेदार हरा आपके बाइसेप्स को गुब्बारे की तरह नहीं फुलाएगा, यह विटामिन और खनिजों में घना है, कैलोरी में कम है और खाना पकाने में बहुमुखी है।
English: While this list doesn't cover every drug that could negatively impact your sweat session, it covers some of the more common ones.
Hindi: हालांकि इस सूची में प्रत्येक दवा को शामिल नहीं किया गया है जो आपके पसीने सत्र को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है, इसमें कुछ अधिक आम शामिल हैं।
English: While this list is comprehensive and covers most of the required documents, it is not exhaustive.
Hindi: हालांकि यह सूची व्यापक है और इसमें अधिकांश आवश्यक दस्तावेज शामिल हैं , यह पूर्ण नहीं है।
English: While this list isn't complete, it provides some solid advice for beginning and intermediate bettors.
Hindi: हालांकि यह सूची पूरी नहीं है, यह शुरुआत और मध्यवर्ती सट्टेबाजों के लिए कुछ ठोस सलाह प्रदान करता है।
English: While this may appear evident, it's one of the most ideal areas to start.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this may appear good, it also has many potential risks.
Hindi: हालांकि यह अच्छा लग सकता है, लेकिन इसके कई संभावित जोखिम भी हैं।
English: While this may appear to be a good strategy, its really not.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी रणनीति की तरह लग सकता है, यह वास्तव में नहीं है।
English: While this may be a answer for some couples, it can also take a toll on emotional and physical intimacy.
Hindi: हालांकि यह कुछ जोड़ों के लिए एक समाधान हो सकता है, यह भावनात्मक और शारीरिक अंतरंगता पर भी एक टोल ले सकता है।
English: While this may be a solution for some couples, it can also take a toll on emotional and physical intimacy.
Hindi: हालांकि यह कुछ जोड़ों के लिए एक समाधान हो सकता है, यह भावनात्मक और शारीरिक अंतरंगता पर भी एक टोल ले सकता है।
English: While this may be an easy way to monitor ticket prices on a regular basis, it may not help you keep track of the highest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While this may be an easy way to monitor ticket prices on a regular basis, it may not help you maintain maximum prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While this may be an easy way to regularly track ticket prices, it may not help you track the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While this may be disappointing if you've spent a lot of money on an expensive cleanser, the takeaway here is that keeping it simple is probably best.
Hindi: हालांकि यह निराशाजनक हो सकता है यदि आपने एक महंगे क्लीन्ज़र पर बहुत अधिक पैसा खर्च किया है, तो यहाँ ध्यान रखने योग्य बात यह है कि इसे सरल रखना सबसे अच्छा है।
English: While this may be dismissed as a fantasy in 2019, it was not always thus.
Hindi: हालांकि इसे 2019 में एक कल्पना के रूप में खारिज किया जा सकता है, लेकिन यह हमेशा इस प्रकार नहीं था।
English: While this may make your breasts look a little larger if applied correctly, it can be terribly uncomfortable and probably will have to spend a lot of time adjusting yourself all day.
Hindi: हालांकि यह आपके स्तनों को थोड़ा बड़ा दिखा सकता है यदि इसे सही ढंग से लागू किया जाता है, तो यह भयानक रूप से असुविधाजनक हो सकता है और शायद आपको दिन भर में खुद को समायोजित करने में बहुत समय बिताना होगा।
English: While this may not apply 100 of the time, a gambling site with fast payouts is less likely to put you in the aforementioned upsetting situations, as their competence in paying out bettors usually extends to all customer service issues.
Hindi: हालांकि यह 100 समय पर लागू नहीं हो सकता है, तेजी से भुगतान के साथ एक जुआ साइट आपको पूर्वोक्त परेशान स्थितियों में डालने की संभावना कम है, क्योंकि सट्टेबाजों को भुगतान करने में उनकी योग्यता आमतौर पर सभी ग्राहक सेवा के मुद्दों तक फैली हुई है।
English: While this may not be a common problem, it is possible to experience technical problems.
Hindi: हालांकि यह एक आम समस्या नहीं हो सकती है, तकनीकी समस्याओं का अनुभव करना संभव है।
English: While this may not be a primary reason, clubbed with other signs, it can help him make up his mind against dating you.
Hindi: हालांकि यह एक प्राथमिक कारण नहीं हो सकता है, अन्य संकेतों के साथ क्लब किया गया है, यह आपको उसे डेटिंग के खिलाफ अपना मन बनाने में मदद कर सकता है।
English: While this may not be possible every day,
Hindi: कि रोज मिल सकें पर ये मुमकिन नहीं,
English: While this may not be the most glamorous side hustle, it can be a great way to make money.
Hindi: जबकि यह सबसे ग्लैमरस पक्ष ऊधम नहीं हो सकता है, यह पैसा बनाने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: While this may not seem like a groovy enhancement, it actually makes it possible to show thousands of new videos, most notably major label music videos.
Hindi: हालांकि यह एक ग्रोवी एन्हांसमेंट की तरह प्रतीत नहीं होता है, लेकिन यह वास्तव में हजारों नए वीडियो, संभवतः प्रमुख लेबल संगीत वीडियो दिखाने के लिए संभव बनाता है।
English: While this may not seem like a large number, it's actually an increase of over 300.
Hindi: हालाँकि ये संख्या बहुत अधिक नहीं है, यह वास्तव में 2,300 की वृद्धि का संकेत देता है!
English: While this may seem a bit awkward at first, after a few minutes you'll begin to settle in to the experience and you may begin to experience some surprisingly delightful feelings.
Hindi: हालांकि यह कुछ ही मिनटों के बाद पहली बार थोड़ी अजीब लग सकता है, आप अनुभव में बसने लगेंगे और आप कुछ आश्चर्यजनक रमणीय भावनाओं का अनुभव करना शुरू कर सकते हैं।
English: While this may seem a bit awkward at first, after a few minutes you'll begin to settle into the experience and you may begin to experience some surprisingly delightful feelings.
Hindi: हालांकि यह कुछ ही मिनटों के बाद पहली बार थोड़ी अजीब लग सकता है, आप अनुभव में बसने लगेंगे और आप कुछ आश्चर्यजनक रमणीय भावनाओं का अनुभव करना शुरू कर सकते हैं।
English: While this may seem an acceptable state of affairs, I think it's a good idea to investigate a bit further.
Hindi: हालांकि यह मामलों की एक स्वीकार्य स्थिति प्रतीत हो सकता है, मुझे लगता है कि थोड़ा और आगे की जांच करना एक अच्छा विचार है।
English: While this may seem evident, it is just one of the best areas to begin.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this may seem like a basic recommendation, it's a good one.
Hindi: हालांकि यह एक बुनियादी सिफारिश की तरह लग सकता है, यह एक अच्छा है।
English: While this may seem like a sign of falling out of love, your partner may just be excited to socialize with others, or may assume they have nothing interesting to say.
Hindi: हालांकि यह प्यार से गिरने के संकेत की तरह लग सकता है, आपका साथी बस दूसरों के साथ मेलजोल करने के लिए उत्साहित हो सकता है, या मान सकता है कि उनके पास कहने के लिए कुछ भी दिलचस्प नहीं है।
English: While this may seem like a small difference, it is statistically significant and similar to what previous studies have found.
Hindi: हालांकि यह एक छोटे से अंतर की तरह लग सकता है, यह सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण है और पिछले अध्ययनों के समान ही है.
English: While this may seem like an excellent idea, it doesn't always end well.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छे विचार की तरह लग सकता है, यह अच्छी तरह से समाप्त नहीं होगा।
English: While this may seem obvious, it's one of the best places to start.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this may sound a bit tricky, this is a technique players are going to need to master if they want to collect all of the items in the game.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा मुश्किल लग सकता है, यह एक ऐसी तकनीक है जिसमें खिलाड़ियों को खेल में सभी वस्तुओं को इकट्ठा करने के लिए महारत हासिल करने की आवश्यकता होती है।
English: While this may sound harsh, this will be better for you both in the long-run, as he won't feel the need to chase you around for a second chance.
Hindi: हालांकि यह कठोर लग सकता है, यह लंबे समय तक आप दोनों के लिए बेहतर होगा, क्योंकि उसने आपको दूसरे मौके के लिए पीछा करने की आवश्यकता महसूस नहीं की।
English: While this may sound like something you should have learned in kindergarten, it's not something that comes naturally to many people.
Hindi: हालांकि यह कुछ ऐसा लग सकता है जैसे आपको बालवाड़ी में सीखना चाहिए था, यह ऐसी चीज नहीं है जो स्वाभाविक रूप से कई लोगों के लिए आती है।
English: While this means there's a wide assortment of options out there, it also makes choosing the right model for you very difficult.
Hindi: हालांकि इसका मतलब है कि वहाँ विकल्पों की एक विस्तृत वर्गीकरण है, यह आपके लिए बहुत मुश्किल सही मॉडल का चयन भी करता है।
English: While this medication was developed as an anti-depressant, you do not need to suffer from depression for it to work as a quit aid.
Hindi: हालांकि इस दवा को एंटी-डिस्पेंटेंट के रूप में विकसित किया गया था, लेकिन इसके लिए अवसाद से ग्रस्त होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इसे छोड़ने की सहायता के रूप में काम किया जाता है।
English: While this medication was developed as an antidepressant, you do not need to be diagnosed with depression for it to work as a quit smoking aid.
Hindi: हालांकि इस दवा को एंटी-डिस्पेंटेंट के रूप में विकसित किया गया था, लेकिन इसके लिए अवसाद से ग्रस्त होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इसे छोड़ने की सहायता के रूप में काम किया जाता है।
English: While this medication was developed as an antidepressant, you do not need to suffer from depression for it to work as a quit aid.
Hindi: हालांकि इस दवा को एंटी-डिस्पेंटेंट के रूप में विकसित किया गया था, लेकिन इसके लिए अवसाद से ग्रस्त होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इसे छोड़ने की सहायता के रूप में काम किया जाता है।
English: While this method has been proven to significantly decrease the spread of a virus, it also places a heavy burden on individuals.
Hindi: जबकि यह विधि वायरस के प्रसार को काफी कम करने के लिए सिद्ध हुई है, यह व्यक्तियों पर एक भारी बोझ भी डालती है।