Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Claim 1 According to Ibrahim Hooper, the organization 's communications director, CAIR has some 50, 000 members. Fact An internal memo prepared in June 2007 for a staff meeting reports that the organization had precisely 5, 133 members, about one - tenth Hooper' s exaggerated number.
Hindi: प्रथम दावा-संगठन के सम्प्रेषण निदेशक इब्राहिम हूपर के अनुसार सीएआईआर के कुल 50,000 सदस्य हैं जबकि वास्तविकता है कि जून 2007 को संगठन के सद्स्यों के लिये निर्मित ज्ञापन में यह संख्या 5,133 बतायी गयी है जो कि हूपर की अतिशयोक्ति पूर्ण संख्या का 110 ही है।
English: Claim 2 CAIR is a grass - roots organization that depends financially on its members. Fact According to an internal 2002 board meeting report, the organization received 33, 000 in dues and 1, 071, 000 in donations. In other words, under 3 percent of its income derives from membership dues.
Hindi: द्वितीय दावा-सीएआईआर एक जमीनी संगठन है जो कि आर्थिक दृष्टि से अपने सदस्यों पर निर्भर है। जबकि वास्तविकता तो यह है कि वर्ष 2002 की बोर्ड बैठक के अनुसार संगठन ने 33,000 डालर ऋण के रूप में प्राप्त किये जबकि 1,071,000 डालर दान के रूप में प्राप्त किये। दूसरे शब्दों में इसकी आय का तीन प्रतिशत से भी कम सदस्यों के ऋण से प्राप्त होता है।
English: Claim 3 CAIR receives no support from any overseas group or government. Fact Gaubatz and Sperry report that 60 percent of CAIR 's income derives from two dozen donors, most of whom live outside the United States. Specifically 978, 000 from the ruler of Dubai in 2002 in exchange for controlling interest in its headquarters property on New Jersey Avenue, a 500, 000 gift from Saudi prince al - Waleed bin Talal and 112, 000 in 2007 from Saudi prince Abdullah bin Mosa' ad, at least 300, 000 from the Saudi - based Organization of the Islamic Conference, 250, 000 from the Islamic Development Bank, and at least 17, 000 from the American office of the Saudi - based International Islamic Relief Organization.
Hindi: तीसरा दावा-सीएआईआर का दावा है कि उसे किसी विदेशी गुट या सरकार से कोई सहायता प्राप्त नहीं होती है। जबकि वास्तविकता यह है कि गौबाज और स्पेरी के अनुसार सीएआईआर की आय का 60 प्रतिशत दो दर्जन दानदाताओं से आता है जिनमें से अधिकाँश संयुक्त राज्य अमेरिका से बाहर रहते हैं। विशेष रूप से 2002 में न्यूजर्सी में दुबई के शासकों की सम्पत्ति के हितों की रक्षा के बदले 978,000 डालर प्राप्त किये, सउदी राजकुमार अल वालीद बिन तलाल से 500,000 डालर भेंट के रूप में प्राप्त हुए और 2007 में सऊदी राजकुमार अब्दुल्ला बिन मोसाद से 112,000 डालर मिले तथा कम से कम 300,000 डालर सउदी स्थित संगठन इस्लामिक कांफ्रेन्स से प्राप्त हुए जबकि 250,000 डालर इस्लामिक विकास बैंक से मिले और 17,000 डालर अमेरिका स्थित सउदी आधारित अंतरराष्ट्रीय इस्लामिक सहायता संगठनों से प्राप्त हुए।
English: Claim 5 is again dependent because it says an improved internal combustion engine as claimed in any of the preceding claims.
Hindi: दावा 5 भी आश्रित है क्योंकि यह पहले किए गए दावों में एक बेहतर आंतरिक दहन इंजन का दावा करता है।
English: Claim Bill
Hindi: दावा बिल
English: Claim Case
Hindi: दावा का मामला
English: Claim ID will be generated by the CRA six months before the Date of Retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति की तारीख से छ.माह पहले सीआरए द्वारा क्लेम आईडी निर्मित की जाएगी।
English: Claim ID will be generated by the CRA six months before the Date of Retirement. Once the claim ID is generated, SubscriberNodal Office will be able to initiate the online Withdrawal request in CRA system.
Hindi: सेवा निवृत्तिकी तारीख से छ माह पहले सीआरए द्वारा क्लेम आईडी निर्मितकी जाएगी। क्लेम आईडी बन जाने पर अभिदातानोडल कार्यालय सीआरए सिस्टम में ऑनलाइन आहरण अनुरोध दर्ज करा सकने में समर्थ होंगे।
English: Claim No. 3 is not relevant for the purposes of this application as that had not been brought up by any of the parties.
Hindi: दावा नं. ३ इस आवेदन के प्रयोजनों के लिए प्रासंगिक नहीं है क्योंकि उसको पक्षकारों में से किसी के भी द्वारा नहीं उठाया गया था.
English: Claim No. 3 was made by the petitioner for sum of Rs. 10, 000  -.
Hindi: दावा नंबर 3 याचिकाकर्ता द्वारा किया गया था, 10,000- रूपए के लिए.
English: Claim No. 7 is based on charges towards idle labour, tools and plants.
Hindi: दावा नंबर ७ निष्क्रिय श्रम, उपकरण और संयंत्र की ओर के आरोपों पर आधारित है
English: Claim Petition
Hindi: दावा याचिका
English: Claim Petition before Tribunal
Hindi: अधिकरण के समक्ष दावा याचिका
English: Claim benefit is then provided electronically into the bank accounts of eligible farmers.
Hindi: इसके बाद, नुकसान के दावा का लाभ पात्र किसान के बैंक खातों में इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान किया जाता है।
English: Claim eligibility period under insurance cover reduced from the present 4 months period to 1 month.
Hindi: बीमा कवर के तहत दावा पात्रता अवधि को मौजूदा 4 माह की अवधि से घटाकर 1 माह कर दिया गया है।
English: Claim for compensation is a constitutional remedy under Article 32 or 226, and the said defence is not available against a constitutional remedy.
Hindi: धारा 32 या 226 के तहत क्षतिपूर्ति के लिए दावा करना एक संवैधानिक उपाय है और उक्त रक्षा एक संवैधानिक उपाय के विरुद्ध उपलब्ध नहीं है।
English: Claim for refund of income tax is settled within period of three months.
Hindi: आयकर विभाग से धन-वापसी दावा तीन माह में तय हो जाता है।
English: Claim for refunds and draw backs has been submitted.
Hindi: धन वापसी और शुल्क वापसी की राशियां प्राप्त करने के लिए दावा प्रस्तुत कर दिया गया है।
English: Claim of any tax relief under the Income Tax Act or the relevant DTAA will be examined independently by the tax authorities to determine the eligibility and extent of such relief and the approval will not amount to any recognition of eligibility for giving such relief.
Hindi: आयकर अधिनियम या संबंधित डीटीएए के अंतर्गत कर में किसी भी प्रकार की राहत के दावे की योग्यता और सीमा का परीक्षण अधिकरण द्वारा स्वतंत्र रूप से किया जाएगा तथा ऐसा कोई भी अनुमोदन, राहत देने की योग्यता की मान्यता नहीं होगा।
English: Claim of more than 143 crore rupees have been settled.
Hindi: 143 करोड़ रूपए से अधिक राशि के दावे निपटाए गए हैं।
English: Claim of the plaintiff could not have been decreed on this document alone as has been urged before this Court.
Hindi: वादी के दावे पर केवल इस दस्तावेज़ के आधार पर डिक्री नहीं की जा सकती थी, जैसा कि इस न्यायालय के समक्ष आग्रह किया गया है.
English: Claim of the wife, etc., however, depends on the husband having sufficient means.
Hindi: परंतु, पत्नी आदि का दावा पति के पास पर्याप्त साधन होने पर निर्भर करता हैं।
English: Claim of vendetta has never been a legitimate defence in corruption.
Hindi: प्रतिशोध का दावा करना भ्रष्टाचार में कभी भी ठीक बचाव नहीं होगा।
English: Claim paid account should be checked by the chief accountant periodically.
Hindi: प्रदत्त दावा खाता आवधिक रूप से मुख्य लेखाधिकारी द्वारा जांच किया जाना चाहिए।
English: Claim petitions on the ground of death, permanent disability, injury and damage to property shall be entered in a separate register
Hindi: मृत्यु, स्थायी विकलांगता, चोट और संपत्ति के नुकसान पर आधारित दावा याचिकाओं को एक अलग रजिस्टर में दर्ज किया जाएगा.
English: Claim process has been simplified.
Hindi: दावा प्रकिया को सरल बनाया गया है।
English: Claim settlement ratio
Hindi: दावों के निपटान का अनुपात
English: Claim the relief from the tax payable in India at the rate computed in previous two steps on the basis of whichever is less.
Hindi: पिछले दो चरणों में अभिकल्पित दर पर भारत में भुगतान योग्य कर से राहत का दावा करना, जो कम हो उसके आधार पर।
English: Claim to fame
Hindi: मशहूर होने का दावा
English: Claim under two BITs of one French and two Spanish shareholders in an Argentine water company. Urbaser et al.
Hindi: अर्जेन्टीना की वाटर कंपनी में एक फ्रेंच और दो स्पेनी शेयर धारकों के दो बीआईटी रखे. ऊरबेसर एट एल बनाम अर्जेन्टीना, आईसीएसआईडी मामला सं0 एआरबी0726
English: Claim 1,375 km of railway electrification completed during 2014-15, termed best-ever for Indian Railways
Hindi: दावा  2014-15 के दौरान 1,375 किलोमीटर रेलवे का विद्युतीकरण किया गया, जिसे भारतीय रेलवे के लिहाज से सर्वोत्तम माना गया।
English: Claim Agreement signed for 1.1-billion loan from the World Bank for the Eastern Dedicated Freight EDF corridor
Hindi: दावा  पूर्वी डेडिकेटेड फ्रेट ईडीएफ के लिए विश्व बैंक से 1.1 अरब डॉलर ऋण का समझौता हुआ।
English: Claim An increase of 12.2 percent increase in earnings during 2014-15 due to key reforms in railways
Hindi: दावा  रेलवे में मुख्य सुधारवादी कदमों से 2014-15 में आय में 12.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Claim Launching of a security helpline for passengers
Hindi: दावा  यात्रियों के लिए सुरक्षा हेल्पलाइन शुरू
English: ClaimImages of fake notes seized from the car of RSS supporter Ketan Dave in Gujarat.ConclusionImages are from Telangana.
Hindi: दावा गुजरात में आरएसएस के समर्थक केतन दवे की कार से बरामद हुए नकली नोटों की तस्वीर.
English: ClaimIndira Gandhi entered JNU with police and beat Sitaram Yechury.
Hindi: दावा इंदिरा गांधी पुलिस फोर्स के साथ जेएनयू पहुंची और सीताराम येचुरी को पीटा गया.
English: Claimant has to file a draft time-table in this behalf.
Hindi: दावेदारकोइन निमित्त एक समय-सारणी का प्ररूप फाइल करना है।
English: Claimant-Ramesh Soni
Hindi: दावेदार- रमेश सोनी
English: Claimant-Respondent 1
Hindi: दावा करने वाला-जवाब देने वाला १
English: Claimants  respondents No. 1 to 4 have filed cross - objections seeking enhancement of the award amount
Hindi: दावेदारोंउत्तरदाताओं नंबर 1-4 ने पुरस्कार राशि में वृद्धि की मांग पर आपत्ति दर्ज की है
English: Claimants will be required to bring evidence they wish to adduce in the hearings to substantiate their claim.
Hindi: दावेदारों को उनके दावे को साबित करने के लिए सुनवाई में शामिल होने के सबूत लाने की आवश्यकता होगी.
English: ClaimantsAppellant
Hindi: दावेदारों  अपीलकर्ता
English: Claimed dividend cases may be examined and reported to financial controller.
Hindi: दावाकृत लाभांश के मामलों की जांच की जाए तथा वित्तीय नियन्त्रक को सूचित किया जाए।
English: Claimed to be based on a true story, the author chooses Shyam Mehra alias Sam Marcy as the narrator and protagonist, who is one among the six call center employees featured.
Hindi: लेखक श्याम मेहरा को बयान और नायक के रूप में चुनता है जो कॉल सेंटर के छह कर्मचारियों में से एक है।
English: Claimed to be the country's first integrated multi-model transport system, it is expected to improve regional connectivity and ease the traffic congestion in Kochi, the commercial hub of Kerala.
Hindi: देश के पहले एकीकृत मल्टी मॉडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम का दावा किए जाने वाले इस मेट्रो से क्षेत्रीय संपर्क में सुधार आने और कोच्चि में ट्रैफिक की भीड़भाड़ में कमी आने की उम्मीद है.
English: Claimed to be worth Rs 3 crore then, it did not even belong to co-accused Sandesh Nage 51, who stood as guarantor under a fictitious name.
Hindi: उस समय उसकी कीमत 3 करोड़ रुपये बताई गई थी, लेकिन यह सह-आरोपी संदेश नागे 51 से भी नहीं जुड़ा था, जो एक काल्पनिक नाम के साथ गारंटर के तौर पर जुड़ा था।
English: Claiming Debnath to be a party worker, Local BJP MP Jagannath Sarkar blamed the Trinamool Congress for the killing.
Hindi: स्थानीय भाजपा सांसद जगन्नाथ सरकार ने देवनाथ को पार्टी कार्यकर्ता बताते हुए इस हत्या के लिए तृणमूल कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया।
English: Claiming GST as another big success of the Government, the Minister said it has brought 1.8 million more people into under the tax net.
Hindi: उन्होंने बताया कि वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी भी सरकार की एक बड़ी सफलता है। इससे 1.8 मिलियन अतिरिक्त लोग करों के दायरे में आये है।
English: Claiming JSA and you have been unemployed for 2 years or more?
Hindi: झ्शा के लिए अर्जी भर रहे है और आप 2 साल या उस से जादा समय के लिए बेरोजगार है.
English: Claiming JSA and you have been unemployed for 6 months or more?
Hindi: झ्शा के लिए अर्जी भर रहे है और आप 6 महीने या उस से जादा समय के लिए बेरोजगार है.
English: Claiming Pujara as my first Test wicket felt good, says Rahkeem
Hindi: पुजारा के रूप में पहला टेस्ट विकेट लेकर अच्छा लगा  रहकीम
English: Claiming a conspiracy, Khattar told reporters in Gurgaon that officials in the Punjab Chief Minister's Office are giving directions to the protesting farmers from Punjab.
Hindi: षड्यंत्र का दावा करते हुए गुड़गांव में खट्टर ने पत्रकारों से कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारी प्रदर्शन कर रहे किसानों को निर्देश दे रहे हैं.
English: Claiming being computer illiterates, Daulat Ram Bansal, president of the arthiyas at New Grain Market in Thanesar in the district, said none of the 340 agents in the mandi had computers.
Hindi: थानेसर नयी अनाज मंडी के आढ़तियों के प्रधान दौलत राम बंसल कहते हैं कि वह कंप्यूटर के बारे में कुछ नहीं जानते और मंडी में 340 एजेंटों में से किसी के पास भी कंप्यूटर नहीं है।
English: Claiming breakdown of the constitutional machinery, the Governor also attached photographs of a cow a Mithun being slaughtered outside Raj Bhavan as a material justifying the proclamation of emergency.
Hindi: गवर्नर ने संवैधानिक मशीनरी के नाकाम होने का दावा करते हुए इमरजेंसी लगाने के वाजिब कारण गिनाने के लिए राजभवन के बाहर मिथुन गाय के काटे जाने की तस्वीर बतौर सबूत रिपोर्ट में डाली दी.
English: Claiming compensation from an airline isn't easy
Hindi: विमानन कंपनियों से हर्जाना वसूलना नहीं है आसान
English: Claiming complete absence of any feeling of growing alienation among Muslim masses in India, former Union Minister Arif Mohammed Khan has asserted that the alienation, if any, exists only among elite of the countrys largest minority community.
Hindi: भारत के आम मुसलमानों में अलग-थलग पड़ने की भावना का बिल्कुल भी नहीं होने का दावा करते हुए पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान ने कहा है कि अगर ऐसी कोई भावना है तो वह सिर्फ मुस्लिम समुदाय के एलीट लोगों में है।
English: Claiming extensive support for his political front, Shivpal asserted There is an anti-people government both at the Centre and in Uttar Pradesh.
Hindi: व्यापक जनसमर्थन मिलने का दावा करने वाले शिवपाल ने कहा कि केन्द्र और उत्तर प्रदेश, दोनों ही जगह जनविरोधी सरकार है।
English: Claiming fresh threat to his life, former BJP leader Sanjay Joshi, a known critic of Gujarat Chief Minister Narendra Modi, has written to Union Home Minister P Chidambaram seeking more security.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय संगठन महामंत्री व गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी संजय जोशी ने खुद को जान से मारने की धमकी के मद्देनजर केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदम्बरम को पत्र लिखकर पर्याप्त सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की है।
English: Claiming himself as an Indian Police Service IPS officer, a 30-year-old man was arrested from Rohini for allegedly stalking and duping a woman on the pretext of providing her a Government job.
Hindi: खुद को आईपीएस अधिकारी बता कर एक महिला का कथित तौर पर पीछा करने और रोहिणी इलाके में एक सरकारी नौकरी दिलाने का प्रलोभन देकर उससे धोखाधड़ी करने के मामले में 30 वर्षीय एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है.
English: Claiming himself to be a fan of both Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, the actor said, This country in all its diversity is what makes India for me.
Hindi: हासन ने खुद को महात्मा गांधी व जवाहरलाल नेहरू का प्रशंसक बताया। हासन ने कहा कि यह देश अपनी विविधता में समाहित है, यही मेरा भारत है।
English: Claiming himself to be completely innocent, Advani told Special CBI Judge SK Yadav in Lucknow that the investigation was conducted under political pressure and the chargesheet was forwarded on the basis of fabricated evidence.
Hindi: लखनऊ में स्पेशल सीबीआई जज एस. के. यादव के सामने खुद को बाबरी विध्वंस प्रकरण में पूरी तरह से बेगुनाह बताते हुए आडवाणी ने कहा कि राजनीतिक दबाव में उनके खिलाफ जांच की गई।
English: Claiming innocence and expressing faith in the judiciary, India Test pacer S Sreesanth, who was released on bail after being arrested for alleged involvement in the IPL spot-fixing scandal, today said he is hopeful of making a comeback to the national side.
Hindi: निर्दोष होने का दावा और न्यायपालिका में भरोसे की उम्मीद जताते हुए भारत के टेस्ट तेज गेंदबाज एस श्रीसंत ने आज कहा कि उन्हें राष्ट्रीय टीम में वापसी की उम्मीद है।
English: Claiming she visited the house at the invitation of her brother Deepak, she accused him of colluding with AIADMK Amma chief V K Sasikala and her deputy TTV Dhinakaran in orchestrating todays incidents.
Hindi: उन्होंने आज की घटनाओं की साजिश रचने के लिए अपने भाई पर अन्नाद्रमुक अम्मा प्रमुख वी के शशिकला और उपमहासचिव टीटीवी दिनाकरण के साथ सांठगांठ करने का आरोप लगाया.
English: Claiming support of at least five legislators, Binny had on Sunday threatened to pull down the government if his demands were not met within 48 hours.
Hindi: अपने साथ पांच विधायकों के समर्थन का दावा करते हुए बिन्नी ने रविवार को धमकी दी थी कि यदि उनकी मांगें 48 घंटे के भीतर पूरी नहीं होतीं तो वह सरकार गिरा देंगे।
English: Claiming that 50,000 Muslims migrated after the 2013 Muzaffarnagar riots, AIMIM President Asaduddin Owaisi on Saturday asked the BJP if it would send a fact-finding committee there, akin to the one sent by it to Kairana on the issue of alleged migration of Hindus.
Hindi: साल 2013 के मुजफ्फरनगर दंगों के बाद 50,000 मुसलमानों के पलायन करने का दावा करते हुए एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने शनिवार 18 जून को भाजपा से कहा कि क्या वह वहां एक तथ्यान्वेषी टीम भेजेगी, जैसा कि इसने हिंदुओं के कथित पलायन के मुद्दे पर कैराना भेजी है।
English: Claiming that 90 percent of the representations before the committee have one view and not even ten percent have said the amendments brought by the NDA government in the land bill are good, Singh said if the Congress views were not reflected in the draft it will register its dissent.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि समिति के समक्ष आए विचारों में 90 फीसद का एकमत था और 10 फीसद लोगों ने भी यह नहीं कहा कि राजग का भूमि विधेयक अच्छा है।
English: Claiming that Bhutia was its active member, the pro-Gorkhaland Gorkha National Liberation Front GNLF alleged that he died in police firing.
Hindi: भूटिया को अपना सक्रिय कार्यकर्ता बताते हुए गोरखालैंड गोरखा नेशनल लिबरेशन फ्रंट जीएनएलएफ ने आरोप लगाया है कि उसकी मौत पुलिस की गोलीबारी से हुई।
English: Claiming that Congress has a very convenient memory on Kandahar, Akbar said the decision to save the hijacked Indians was taken after consultations with everyone.
Hindi: अकबर ने कहा कि कांग्रेस अपनी सुविधा के हिसाब से कंधार कांड को याद करती है और अपहृत भारतीयों को बचाने का फैसला सभी से सलाह के बाद लिया गया था।
English: Claiming that Dalits are being ill-treated in the religion, Ilavenil said that his party members along with the people of Nadur have decided to convert to Islam.
Hindi: यह दावा करते हुए कि दलितों का धर्म में बुरा व्यवहार किया जा रहा है, इलवेनिल ने कहा कि उनकी पार्टी के सदस्यों के साथ-साथ नादुर के लोगों ने इस्लाम में धर्मांतरण का फैसला किया है।
English: Claiming that KCRs Federal Front was not getting a response from any party, he said this was the reason his son K T Rama Rao met Jagan in a hurry.
Hindi: आर के संघीय मोर्चे को किसी दल से प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है और इसी कारण के. टी. रामा राव के बेटे ने जल्दबाजी में जगन से मुलाकात की।
English: Claiming that Karnataka is the number one state in investment and innovation, and highlighting Bengaluru as a start up and innovation hub, Siddaramaiah boasted about having scripted several national firsts across key sectors through a unique model of development.
Hindi: निवेश और नवोन्मेष में कर्नाटक के नंबर एक होने का दावा करते हुये सिद्धारमैया ने विकास के विशिष्ट मॉडल के जरिये प्रदेश के कई प्रमुख सेक्टरों में अग्रणी होने की बात भी कही।
English: Claiming that Kashmir was an integral part of Pakistan, Prime Minister Nawaz Sharif today needled India yet again by praising slain Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani as a vibrant and charismatic leader.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कश्मीर को देश का अभिन्न हिस्सा बताया और एक बार फिर भारत को भड़काने का प्रयास करते हुए हिज्बुल मुजाहिदीन के मृत आतंकवादी बुरहान वानी को उर्जावान एवं करिश्माई नेता बताया।
English: Claiming that Odishas scheme was much better than the central scheme, State health minister Pratap Jena said the BSKY scheme would cover more families than the number of households which were to be included in the Central scheme.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री प्रताप जेना ने ओडिशा की योजना को केंद्र की योजना से ज्यादा बेहतर बताते हुए कहा कि केंद्रीय योजना में जितने परिवारों को शामिल किया जाएगा उससे ज्यादा परिवार बीएसकेवाई योजना के तहत शामिल होंगे।
English: Claiming that Pakistan had nothing to do with Pulwama terror attack, Imran Khan said that the Modi government's decision will not be able to crush the people of Kashmir.
Hindi: यह दावा करते हुए कि पाकिस्तान का पुलवामा आतंकी हमले से कोई लेना-देना नहीं है, इमरान खान ने कहा कि मोदी सरकार का फैसला कश्मीर के लोगों को कुचलने में सक्षम नहीं होगा.
English: Claiming that Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah have accepted defeat in the coming Assembly polls in the State, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati stick to Sarvjan hitai, Sarvjan sukhai motto by balancing her partys caste combination while choosing candidates.
Hindi: भले ही भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पीएम नरेंद्र मोदी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में पार्टी को जीत दिलाने का दावा कर रहे हो लेकिन उनकी पार्टी के नेता और राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने राज्य में भाजपा के चुनाव हारने के साथ बहुजन समाज पार्टी की मुखिया मायावती के जीतने की भविष्यवाणी की हैं.
English: Claiming that Priyanka did not understand the relevance of saffron colour, Dinesh Sharma said that Priyanka Gandhi disrespected Hinduism.
Hindi: दिनेश शर्मा ने कहा कि मुझे लगता है प्रियंका गांधी भगवा रंग और उसके महत्व से पूरी तरह से अनजान हैं।
English: Claiming that Rahul missed a great opportunity and if this was his best argument for 2019, God help his party, Jaitley alleged that the Congress president's lack of understanding is not only confined to basic issues but also to the niceties of protocol and insisted one should never misquote a conversation with a head of government or a head of state.
Hindi: जेटली ने आगे लिखा, 'अफसोस की बात है कि कांग्रेस अध्यक्ष ने एक महान अवसर खो दिया है। यदि यह 2019 चुनाव के लिए उनकी सर्वश्रेष्ठ बहस थी तो फिर भगवान ही उनकी पार्टी की सहायता करे। उनकी समझ न केवल बुनियादी मुद्दों तक ही सीमित है बल्कि प्रोटोकॉल से संबंधित जानकारी के मामले में भी उनकी जानकारी सीमित है। किसी को कभी भी सरकार के मुखिया प्रधानमंत्री के साथ हुई बातचीत को गलत नहीं ठहराना चाहिए।
English: Claiming that Ram Navami has become a social festival in Bengal, BJP National Secretary Rahul Sinha said the magnitude of the celebration marks the victory of their Hindutva agenda.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने कहा कि त्योहार को बड़े पैमाने पर मनाया जाना उनके हिंदुत्व एजेंडे की जीत है .
English: Claiming that Trump lacks the temperament to be the President, the statement alleged he has demonstrated repeatedly that he has little understanding of America's vital national interests, its complex diplomatic challenges, its indispensable alliances and the democratic values on which the US foreign policy must be based.
Hindi: ट्रंप में राष्ट्रपति बनने लायक स्वभाव का अभाव बताते हुए इस बयान में आरोप लगाया गया कि उन्होंने बार-बार दिखाया है कि अमेरिका के महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हितों, इसकी जटिल कूटनीतिक चुनौतियों, इसके अहम गठबंधनों और अमेरिकी विदेशी नीति का आधार कहलाने वाले लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति उनकी समझ बेहद कम है।
English: Claiming that Uttar Pradesh is transforming very fast, Chief Minister Yogi Adityanath said that opening of new medical colleges meant production of more trained hands who would help in improving health care facilities in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि प्रदेश में नए मेडिकल कॉलेजों को खोलने के साथ उनमें शिक्षकों की कमी दूर करने के लिए तेजी से प्रयास कर रही है।
English: Claiming that West Bengal is witnessing political violence in the run-up to the elections, opposition parties have urged the full bench of the EC to ensure that free and fair polls are held in the state.
Hindi: विपक्षी दलों ने पश्चिम बंगाल में चुनाव से पहले राजनीतिक हिंसा होने का दावा करते हुए चुनाव आयोग की पूर्ण पीठ से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया है कि राज्य में चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष हों।
English: Claiming that camps undertaken by Patanjali Yoga Peeth and Divya Yoga Trust in Haridwar were commercial activity, the revenue department has raised a demand of Rs 5.14 crore payable on fees collected from individuals for learning Yoga, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हरिद्वार के पतंजलि योग पीठ और दिव्य योग ट्रस्ट द्वारा आयोजित शिविर वाणिज्यिक गतिविधि है इसलिए राजस्व विभाग ने योग सीखने वाले व्यक्तियों से आयोजित शुल्क पर 5.14 करोड़ रुपए का नोटिस जारी किया है।