Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is alleged that our 'native' magistrates and judges are not sufficiently acquainted with the habits and customs of the European community, especially the lower classes. If this is a sound argument, every European judge in India ought to be at once deprived of his jurisdiction over the 'native' of this country. For what can be clearer than that even the judges of the High Court know but little of the masses of the 'native' community?
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि हमारे देसी मऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रेट और जज, यूरोपीय समुदाय, विशेषरूप से निमऋ-ऊण्श्छ्ष्-न वर्गो की आदतों और रिवाजों से पर्ळचित नहीं हैं. यदि यह तर्क ठोस है तो भारत में यूरोपीय जजों को इस देश के मूल निवासियों पर नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय करने के अधिकार से तुरंत वंचित कर देना चाहिए कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि यह बात भी अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट है कि उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के जज भी अधिकांश मूल निवासियों के विषय में शायद ही कोऋ जानकारी रखते हों.
English: It is alleged that payoffs were routed through Austria and Switzerland.
Hindi: ऐसा आरोप है कि ये रिश्वतें ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड के रास्ते आयीं।
English: It is alleged that private builders, in conspiracy with the then CM and Haryana government officials, purchased around 400 acres of land from farmers in Manesar, Naurangpur, Lakhnoula in Gurgaon district at throwaway prices, under the threat of acquisition by the government.
Hindi: आरोप है कि 27 अगस्त 2004 से 24 अगस्त 2007 के बीच निजी बिल्डरों ने हरियाणा सरकार के अग्यात अधिकारियों की मिलीभगत से मानेसर, नौरंगपुर और लखनौला के किसानों और अन्य भूस्वामियों से लगभग 400 एकड़ जमीन बेहद कम दाम में खरीदी।
English: It is alleged that senior US defence officials knew of the abuse, including the Secretary of Defence, Donald Rumsfeld.
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि अमेरिकी रक्षा अधिकारियों के वरिष्ठ अधिकारियों को दुर्व्यवहार का पता था, जिसमें रक्षा सचिव, डोनाल्ड रम्सफ़ेल्ड भी शामिल थे।
English: It is alleged that several contracts were given to Mary Associate, a firm owned by Tukis sister-in-law, Nabam Mary, which was maintaining a current account in the United Bank of India in which her husband Nabam Hari is one of the nominee.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि नबाम तुकी की भाभी नबाम मैरी के मालिकाना हक वाली कंपनी मेरी एसोसिएट्स को कई ठेके दिए गए, जिसका यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में चालू खाता है।
English: It is alleged that she was also raped.
Hindi: आरोप यह भी है कि उसके साथ बलात्कार भी हुआ।
English: It is alleged that she was gangraped and later murdered.
Hindi: कथित तौर पर उसका बलात्कार किया गया और फिर उसकी हत्या कर दी गई थी.
English: It is alleged that since the permission of the revenue authorities was required for the execution of the sale deed, application for that purpose, was moved.
Hindi: यह आरोपित किया गया है कि चूंकि विक्रय विलेख के निष्पादन के लिए राजस्व अधिकारियों की अनुमति की आवश्यकता थी, इसलिए इस उद्देश्य के लिए आवेदन दिया गया.
English: It is alleged that some departmental service matter of Gogoi was pending in the ministry for which he sought help of his batch-mate Johri, who was on a visit to Delhi, they said.
Hindi: आरोप है कि गोगोई का विभागीय सेवा का कोई मामला मंत्रालय में लंबित था जिसके लिए उन्होंने अपने बैच के जौहरी से मदद मांगी जो दिल्ली के दौरे पर थे।
English: It is alleged that such crime is occurring daily.
Hindi: आपको बता दें की रोज आए दिन इस तरह के अपराध होते जा रह है.
English: It is alleged that such projects are hindering the flow of the Ganga river immensely and their water discharge is inadequate, which adversely affects the health of the river
Hindi: आरोप है कि ऐसी परियोजनाएं बहुत अधिक मात्रा में गंगा का पानी रोक रही हैं और बहुत कम पानी छोड़ते हैं, जिससे नदी के स्वास्थ्य पर काफी बुरा प्रभाव पड़ रहा है
English: It is alleged that the
Hindi: आरोप है कि इन्हें
English: It is alleged that the BJP raises the issue of Ram temple during the elections only.
Hindi: संतों का कहना था कि बीजेपी चुनाव के वक्त सिर्फ राम मंदिर का मुद्दा उठाती है.
English: It is alleged that the Brigadier was not ignorant of the presence of Savarkar on board the vessel and that his orders, like those of the French police and Gendarmes, were to prevent any Hindu from coming on shore who had not got a ticket.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि ब्रिगेडियर जहाज में सावरकर की उपस्थिति से अनभिज्ञ नहीं था और फ्रांसिसी पुलिस तथा सिपाहियों को दिए गये आदेशों की तरह ही उसे भी यही आदेश मिला था कि किसी भी हिंदू को टिकट के बिना किनारे पर आने से रोका जाये.
English: It is alleged that the CBI has recovered text messages from the CMD, directing subordinate officers to favour the Kamala Nagar-based company in disbursing the loan, they said.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि सीबीआई के पास सीएमडी के एसएमएस संदेश हैं जिसमें कनिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया गया था कि वे कर्ज देने में कमला नगर स्थित कंपनी पर अनु्ग्रह करें।
English: It is alleged that the CBI, while probing a corruption case against Vivek Batra, an IRS officer, had called for questioning the employees of a company, Viraj Profiles, in which he is understood to have invested his ill-gotten wealth, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा आरोप है कि आईआरएस अधिकारी विवेक बत्रा के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले की जांच में सीबीआई ने विराज प्रोफाइल्स नामक एक कंपनी के कर्मचारियों को पूछताछ के लिए बुलाया। ऐसा माना जा रहा है कि बत्रा ने अवैध रूप से अर्जित संपत्ति को इस कंपनी में निवेश किया। उन्होंने बताया कि चाणक्यपुरी इलाके के नेहरू पार्क में कैटरिंग का काम करने वाला राकेश तिवारी राहत दिलाने और मामले से संबंधित संवेदनशील जानकारी मुहैया कराने के लिए कंपनी के एक कर्मचारी तथा मामले में सह आरोपी नीरज राजा कोचर के संपर्क में था।
English: It is alleged that the Chief of Army Staff, Major General Kazi Mohammed Shafiullah, and the Directorate General of Forces Intelligence Air Vice Marshal, Aminul Islam Khan, were aware of the conspiracy.
Hindi: """यह आरोप लगाया गया है कि सेनाध्यक्ष, मेजर जनरल काजी मोहम्मद शफीउल्लाह, और डायरेक्टोरेट जनरल ऑफ फोर्सेज इंटेलिजेंस एयर वाइस मार्शल, अमीनुल इस्लाम खान, साजिश के बारे में जानते थे।"
English: It is alleged that the Commanding Officers are telephonically asking soldiers for their voting preference rather than supplying to them the ballot paper for casting their votes.
Hindi: ऐसा आरोप है कि कमांडिंग अधिकारी वोटिंग करने के लिए जवानों को बैलट पेपर देने के बजाय टेलीफोन के माध्यम से उनकी पसंद पूछ रहे हैं.
English: It is alleged that the DMK leader and former minister Maran had forced Sivasankaran, the Aircel Chief, to sell the mobile service provider to Malaysian Maxis
Hindi: डीएमके नेता और पूर्व मंत्री मारन ने कथित तौर पर शिवशंकरण को अपनी मोबाइल सेवा मलेशियाई कंपनी मैक्सिस को बेचने के लिए बाध्य किया
English: It is alleged that the DMK leader and former minister Maran had forced Sivasankaran, the Aircel chief, to sell the mobile service provider to Malaysian Maxis
Hindi: आरोपों के मुुताबिक डीएमके नेता और पूर्व मंत्री मारन ने एयरसेल के प्रमुख शिवशंकरण को मोबाइल सर्विस प्रोवाइडर मलेशियाई मैक्सिस को बेचने के लिए दबाव डाला
English: It is alleged that the Mayawati-led government had sold the 21 mills, including 10 operational ones, below market price, which led to a loss of Rs 1,179 crore, the officials said.
Hindi: ऐसे आरोप हैं कि मायावती की अगुवाई वाली सरकार ने 10 चालू मिलों सहित 21 मिलों को बाजार दर से कम पर बेच दिया था, जिसके कारण सरकारी खजाने को 1,179 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: It is alleged that the Mayawati-led government had sold the 21 mills, including 10 operational ones, below market price, which led to loss.
Hindi: आरोपों में कहा गया है कि मायावती सरकार ने 21 मिलों को, जिनमें से 10 चल रही थी, बाजार भाव से बेहद कम दर पर बेच दिया था.
English: It is alleged that the Sandesaras used the names of their employees and incorporated 249 domestic and 96 offshore shell companies.
Hindi: आरोप हैं कि संदेसरा परिवार ने अपने कर्मचारियों के नाम पर 249 घरेलू और 96 ऑफशोर शेल कंपनियां बना रखी थीं.
English: It is alleged that the US has a number of secret prisons where suspects are transported to and questioned using techniques that violate international human rights conventions.
Hindi: आरोप है कि अमेरिका में ऐसी कई गुप्त जेलें हैं, जहां संदिग्धों को ले जाया जाता है और उन तकनीकों का उपयोग करके पूछताछ की जाती है, जो अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार सम्मेलनों का उल्लंघन करती हैं।
English: It is alleged that the accused defrauded the Punjab and Sindh Bank and four other banks of the consortium to the tune of about Rs621 crore by diversion and siphoning off the loan through its sister concerns and not utilizing the credit for the purpose it was sanctioned i.e., manufacturing of pharmaceuticals, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इन पर आरोप है कि इन्होंने पंजाब एंड सिंध बैंक और अन्य चार बैंकों के समूह से हेराफेरी करके अपनी सहयोगी कंपनी के जरिये लगभग 621 करोड़ रुपये का कर्ज लिया।
English: It is alleged that the accused persons in pursuance of a criminal conspiracy defrauded the UCO Bank to the tune of about Rs 621 crore by diversion and siphoning of the bank loans.
Hindi: कहा जा रहा है कि आरोपित व्यक्तियों ने आपराधिक साजिश के तहत बैंक कर्ज की हेराफेरी करके यूको बैंक से करीब 621 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की है।
English: It is alleged that the accused sanctioned certain loans to private companies in a criminal conspiracy with other accused to cheat the ICICI Bank.
Hindi: इस मामले में आरोप है कि आईसीआईसीआई बैंक को धोखा देने के लिए आपराधिक साजिश कर निजी कंपनियों को ऋणों की मंजूरी दी गयी।
English: It is alleged that the amount was routed through Amis HSBC Bank accounts.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि यह राशि अमी के एसएसबीसी बैंक के जरिए लाई गई थी.
English: It is alleged that the attack was perpetrated by supporters of a rival political party.
Hindi: आरोपी है कि एक राजनीतिक दल के समर्थकों ने उन पर हमला किया है.
English: It is alleged that the bank did not make enough efforts to recover the funds and the funds received by DoIT Ventures are suspected to be kickbacks for the lenient attitude of the bank, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह आरोप है कि बैंक ने धन की वसूली के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किए और ऐसा संदेह है कि बैंक के उस उदार रख का डीओआईटी वेंचर्स को मिले धन से संबंध है।
English: It is alleged that the borrowers connived with Rao, who was posted at IDBIs Basheerabagh branch, Chief General Manager retd R Damodaran South Chennai, and the bank panel valuers to avail credit facilities, they said.
Hindi: आरोप है कि कर्ज लेने वाले लोगों ने राव, मुख्य महाप्रबंधक सेवानिवृत्त् दक्षिण चेन्नई आर दामोदरन, बैंक के पैनल मूल्यांककों के साथ सांठगाठ में यह कर्ज हासिल किया।
English: It is alleged that the bus driver was driving under the influence of liquor.
Hindi: ऐेसे में माना जा रहा है कि ड्राइवर नशे में गाड़ी चला रहा था।
English: It is alleged that the bus was going very fast and the driver lost his control over the bus.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि, ड्राइवर काफी तेज गति से बस चला रहा था और अचानक उसका नियंत्रण बस से छूट गया.
English: It is alleged that the company floated 32 subsidiaries in several tax haven countries to bring foreign funds to India through sham transactions, they said.
Hindi: ऐसा आरोप है कि कंपनी ने कर चोरी के पनाह माने जाने वाले विदेशी ठिकानों पर 32 सहायक कंपनियां स्थापित की ताकि वहां से हेराफेरी करके धन भारत लाया जा सके।
English: It is alleged that the company paid bribes to the tune of 1.18 million through its Indian contact to various officials of NHAI to secure contracts between 2011 and 2016, the FIR said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप है कि कंपनी ने अपनी भारतीय इकाई के जरिये एनएचएआई के विभिन्न अधिकारियों को 2011 से 2016 के बीच अनुबंध हासिल करने के लिए 11.8 लाख अमेरिकी डॉलर की रिश्वत दी थी।
English: It is alleged that the company took loans of over Rs 5,000 crore from a consortium led by Andhra Bank which later turned into non-performing assets.
Hindi: आरोप है कि कंपनी ने आंध्र बैंक के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम से 5,000 करोड़ रुपये का कर्ज लिया, जो बाद में एनपीए में तब्दील हो गया।
English: It is alleged that the complainant was to pay a balance amount within 18 months from the date of agreement to sell and respondent no. 1 was to perfect the title of the petitioner.
Hindi: यह अभिकथित किया गया है कि शिकायतकर्ता को विक्रय करने के करार के १८ महीनों के भीतर शेष राशि का भुगतान करना था और प्रत्यर्थी नं. १ को याची के हक़ को परिपूर्ण करना था.
English: It is alleged that the contractor had used substandard material in the construction of the wall.
Hindi: आरोप है कि बिल्डर ने टावर निर्माण में घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया है।
English: It is alleged that the directors of the company allegedly diverted huge amount of bank funds using their companies and shell companies.
Hindi: ' आरोप है कि कंपनी के निदेशकों ने अपनी कंपनियों और मुखौटा कंपनियों के जरिये बैंकों की भारी रकम का हेरफेर किया।
English: It is alleged that the four former bank officials and six persons, including a chartered accountant and a builder, committed the fraud in the bank's two branches in Jaipur and Udaipur in Rajasthan.
Hindi: आरोप है कि बैंक के पूर्व चार शीर्ष अधिकारियों और छह अन्य व्यक्तियों ने मिलकर बैंक की राजस्थान में जयपुर और उदयपुर की दो शाखाओं में फर्जीवाड़ा किया। पूर्व बैंक अधिकारियों के अलावा अन्य छह आरोपियों में एक चार्टर्ड अकाउंटेंट और एक रियल्टी कारोबारी शामिल है।
English: It is alleged that the issuance of Letters of Undertaking LOU to Nirav Modi group firms without sanctioned limits started during his tenure.
Hindi: आरोप हैं कि नीरव मोदी समूह की कंपनियों को जिंदल के कार्यकाल में ही बिना क़र्ज़ सीमा वाले लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग देना शुरू हुआ था.
English: It is alleged that the legislators were involved in offering money to some other MLAs on behalf of BJP for toppling the government, ACB sources claimed.
Hindi: आरोप है कि इन विधायकों ने राज्य सरकार को गिराने के लिए भाजपा की ओर से कुछ अन्य विधायकों को धन की पेशकश की.
English: It is alleged that the loan was sanctioned in violation of norms regarding credit limits.
Hindi: इसमें आरोप है कि बैंक से कर्ज की मंजूरी रिण सीमा नियमों का उल्लंघन कर दी गई।
English: It is alleged that the lower back was hit so badly that the skin had peeled off.
Hindi: आरोप है कि कमर के निचले हिस्से में इतनी बुरी तरीके से मारा गया कि चमड़ी छिल गई।
English: It is alleged that the main concern of the Indian literary critic is with the effect that has to be produced by a poetical work on the mind of the reader or the spectator, with little interest in the poetic intuition or the working of the poets' mind.
Hindi: यह आक्षेप किया जाता रहा है कि भारतीय समालोचक की मुख्य चिन्ता किसी काव्य कृति द्वारा पाठक या दर्शक के मानस पर छोडे जानेवाले प्रभाव को लेकर है और काव्यात्मक अन्तर्दृष्टि या कवि की मानसिक प्रक्रिया से उसका सरोकार न के बराबर है।
English: It is alleged that the officers received Rs 18 lakh in cash from civilian contractors in regard to procurement of fresh and dry rations for troops deployed in Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: ऐसा आरोप है कि अधिकारियों ने ठेकेदारों से असम और अरुणाचल प्रदेश में तैनात सैनिकों के लिए ताजा और शुष्क राशन की खरीद में 18 लाख रुपये की नकद रिश्वत ली।
English: It is alleged that the orders for the allotment were issued from the Chief Ministers Office.
Hindi: आरोप है कि आवंटन के आदेश मुख्यमंत्री के दफ्तर से जारी हुए थे।
English: It is alleged that the orders for the allotment were issued from the Chief Ministers office.
Hindi: आरोप है कि आवंटन के आदेश मुख्यमंत्री के दफ्तर से जारी हुए थे।
English: It is alleged that the police had killed him.
Hindi: कहा जा रहा है कि पुलिस ने उनकी हत्या कर दी.
English: It is alleged that the police then gave him a severe beating which resulted in his death.
Hindi: आरोप है कि पुलिस ने बेरहमी से पीटा जिसके चलते उसकी मौत हुई।
English: It is alleged that the said property is owned by Robert Vadra.
Hindi: यह संपत्ति कथित तौर पर रॉबर्ट वाड्रा की है.
English: It is alleged that the scam could be worth more than Rs 100 crore.
Hindi: घोटाले की राशि 100 करोड़ से भी अधिक होने का अंदेशा जताया जा रहा है।
English: It is alleged that the second defendant, with sinister design, and taking undue advantage of the situation, managed to whisk away the first defendant sometime in December
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि दूसरा प्रतिवादी, कुटिल योजना के साथ, और स्थिति का अनुचित लाभ उठाते हुए, दिसंबर में किसी समय पर पहले प्रतिवादी को दूर ले जाने में कामयाब रहा.
English: It is alleged that the then public servants received illegal gratification in issuance of licences to non-residents of Jammu and Kashmir in violation of rules, the officials said.
Hindi: आरोप है कि नियमों का उल्लंघन करते हुए तत्कालीन अफसरों ने जम्मू-कश्मीर के गैर-निवासियों को हथिय़ारों के लाइसेंस जारी किए थे और उसके एवज में पैसे लिये थे।
English: It is alleged that the then public servants received illegal gratification in issuance of licences to non-residents of Jammu and Kashmir in violation of rules, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा आरोप है कि तत्कालीन सरकारी अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर के अनिवासियों को नियमों का उल्लंघन करते हुए लाइसेंस जारी करने के बदले में कथित रिश्वत ली।
English: It is alleged that the trio were involved in the late - night assault on M. Karunanidhi, prompted by Chief Minister J. Jayalalitha, at the DMK chief 's Oliver Road residence in Chennai on June 30.
Hindi: जॉर्ज, उपायुक्त क्रिस्टोफर नेलसन. आरोप है कि ये तीनों 30 जून की आधी रात के बाद मुयमंत्री जयललिता जयराम की शह पर द्रमुक प्रमुख एम. करुणानिधि से ओलिवर रोड़ पर उनके निवास पर बेजा सलूक करने में शामिल थे.
English: It is alleged that the wall was constructed to keep the Dalits away from his land.
Hindi: आरोप है कि उसने यह दीवार इसलिए बनवाई थी, ताकि वह दलितों को अपनी जमीन से अलग रख सके।
English: It is alleged that the woman was mentally unstable.
Hindi: महिला के बारे में बताया जा रहा है कि वह मानसिक रूप से बिक्षिप्त थी.
English: It is alleged that the young man threatened the woman that if she did not marry him, he would attack her with acid.
Hindi: आरोप है कि युवक ने युवती को धमकी दे डाली की अगर वह उससे शादी नहीं करेगी तो वह उस पर एसिड से अटैक कर देगा।
English: It is alleged that there is no coordination between organisation and government.
Hindi: संदेश यह गया कि सरकार और संगठन के बीच तालमेल नहीं है।
English: It is alleged that there were procedural lapses on part of both the EDs as they fail to take cognisance of the Reserve Bank of India advice of linking SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication with Core Banking Solution CBS system of the bank.
Hindi: आरोप है कि ये अधिकारी स्विफ्ट सोसायटी फॉर वर्ल्डवाइड इंटरबैंक फाइनेंशियल टेलीकम्युनिकेशन को बैंक के कोर बैंकिंग समाधान सीबीएस से जोड़ने की भारतीय रिजर्व बैंक की सलाह का संज्ञान लेने में विफल रहे.
English: It is alleged that these deaths were due to the closure of the supply of oxygen in the hospital.
Hindi: आरोप है कि ये मौतें हॉस्पिटल में ऑक्सीजन की सप्लाई बंद होने की वजह से हुईं।
English: It is alleged that these issues are being used by the government to divert attention from the faltering economy.
Hindi: आरोप है कि सरकार लडख़ड़ाती अर्थव्यवस्था से ध्यान बंटाने के लिए इन मुद्दों का इस्तेमाल कर रही है.
English: It is alleged that these people had been collecting money to set-up terror outfit 'Asnarulla' in Tamil Nadu.
Hindi: उनके मुताबिक आरोप है कि ये सभी तमिलनाडु में आतंकवादी संगठन अंसारूल्ला गठित करने के लिए धन इकट्ठा कर रहे थे।
English: It is alleged that these transactions are sham and funds are invested by unknown Public Servants through NDTV Ltd and later laundered back to India through multiple layers of complex transactions and shell companies.
Hindi: अज्ञात पब्लिक सर्वेंट्स ने एनडीटीवी लिमिटेड के माध्यम से निवेश किया और बाद में जटिल लेनदेन और शेल कंपनियों की मदद से इन पैसों को वापस भारत लाया गया।
English: It is alleged that they collected over 500 crore from around two lakh people, police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि ऐसा आरोप है कि उन्होंने करीब दो लाख लोगों से 500 करोड़ रुपये से ज्यादा इकट्ठे किए।
English: It is alleged that they got LoUs and FLCs of Rs 12,636 crore issued in favour of foreign branches of Indian banks based on fraudulent claims.
Hindi: आरोप है कि चौकसी और नीरव ने फर्जी गारंटी पत्रों एलओयू के आधार पर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं से 12,636 करोड़ का कर्ज हासिल किया।
English: It is alleged that they had defaulted in meeting payment obligation towards the lending banks of the consortium led by Bank of India, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बैंक का आरोप है कि निदेशकों ने बैंक ऑफ इंडिया के अगुवाई वाले ऋणदाता बैंकों के समूह को भुगतान करने में चूक की है।
English: It is alleged that this is embezzlement.
Hindi: आरोप है कि इसमें घोटाला हुआ है।
English: It is alleged that through the purported letter, Rao posing as a PMO official had sought inquiry against a judge from the Justice department, they said.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि राव ने कथित पत्र के माध्यम से पीएमओ के अधिकारी के रूप में न्याय विभाग से न्यायाधीश के खिलाफ जांच की मांग की थी.
English: It is alleged that top BJP and Congress leaders too have real estate interests in these areas.
Hindi: आरोप है कि भाजपा और कांग्रेस के वरिष् नेताओं की भी इन इलकों में जमीन-जायदाद में रुचि है.
English: It is alleged the accused kidnapper was the uncle of the girl.
Hindi: बताया जाता है कि आरोपी कॉन्सटेबल बच्ची का मामा लगता है।
English: It is alleged the payoffs were routed through Austria and Switzerland.
Hindi: ऐसा आरोप है कि ये रिश्वतें ऑस्टि्रया और स्विट्जरलैंड के रास्ते आईं।
English: It is alleged touts and some religious preachers were also among those who lured people to invest in IMA, they said.
Hindi: यह भी आरोप है कि आईएमए में निवेश करने के लिए कुछ बिचौलियों और धार्मिक प्रचारकों ने भी लोगों को प्रलोभन दिये।
English: It is alleged...
Hindi: आरोप है कि
English: It is allowed by the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसे मंजूरी दे दी है।
English: It is allowed.
Hindi: इसकी इजाजत है।
English: It is almost 29 metres taller than Chinas Spring Temple Buddha, the worlds current tallest statue at 153 metres, and almost twice as high as the 93- metre Statue of Liberty in New York.
Hindi: सरदार पटेल की यह प्रतिमा चीन के स्प्रिंग टेम्पल बुद्धा की प्रतिमा 153 मीटर से लगभग 29 मीटर ऊंची और न्यूयॉर्क स्थित स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी 93 मीटर से लगभग दोगुनी है.
English: It is almost 40 runs per innings above the next highest average.
Hindi: यह अगले उच्चतम औसत से ऊपर लगभग 40 रन है।
English: It is almost Rs 200 crore.
Hindi: यह करीब 200 करोड़ रुपए है।
English: It is almost a lifetime.
Hindi: यह लगभग एक जीवन समय है।
English: It is almost after two years that any housing scheme is being launched in Mohali.
Hindi: मोहाली में लगभग दो साल बाद हाउसिंग स्कीम लांच होने जा रही है।
English: It is almost an impossible task.
Hindi: यह काम लगभग असंभव है।
English: It is almost as if we are waiting for another rape to happen here, Maliwal said.
Hindi: मालीवाल ने कहा, 'ऐसा लगता है कि हम एक और रेप होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: It is almost at the Uttar Pradesh and Madhya Pradesh border.
Hindi: यह उत्तरप्रदेश और मध्यप्रदेश के सीमा पर है।
English: It is almost at the final stage.
Hindi: यह करीब करीब अंतिम चरण में है।
English: It is almost but not quite yet part of history, for many thousands of people who were young at the beginning of this momentous twentieth century are still alive. From the book 1914, by Lyn MacDonald, published in 1987.
Hindi:  यह तक़रीबन इतिहास का एक भाग बन चुका है  परन्तु अभी सम्पूर्ण रूप से नहीं  क्योंकि कई हज़ार लोग जो इस महत्त्वपूर्ण बीसवीं सदी के शुरुआत में जवान थे, अभी तक ज़िंदा हैं ।   लिन मेक्डॉनल्ड की १९८७ में प्रकाशित पुस्तक १९१४ से ।
English: It is almost certain that Chief Minister Prem Kumar Dhumal will be the chief ministerial candidate of the BJP, who hails from Hamirpur district.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल द्वारा हमीरपुर विधानसभा क्षेत्र से भाजपा सदस्यता का फार्म भरने से अब हमीरपुर से चुनाव लडऩा निश्चित माना जा रहा है।
English: It is almost certain that Robert Gates will continue as Secretary of Defence, possibly till April
Hindi: यह लगभग तय हो गया है कि रॉबर्ट गेट्स अप्रैल तक रक्षा मंत्री बने रहेंगे।
English: It is almost certain that members of parliament are not even aware of this provision for a parliamentary committee which could cut bureaucratic interference substantially and avoid recurring wars with the IB ministry
Hindi: यह बात लगभग पक्के तौर पर कही जा सकती है कि संसद सदस्यों को संसदीय समिति के इस प्रावधान के बारे में जानकारी नहीं है, जिससे नौकरशाही के हस्तक्षेप में काफी कमी लाई जा सकती है और और सूचना और प्रसारण मंत्रालय से बार-बार होने वाली लड़ाई को टाला जा सकता है
English: It is almost entirely in the cooperative sector, and contributes to 35 per cent of the country 's sugar production.
Hindi: ये पूरी तरह से सहकारी क्षेत्र है और देश के कुल चीनी उत्पादन में 35 प्रतिशत हिस्सा इसका है।