Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: THE historic deal struck between the six major powers, led by the United States and Iran, on its nuclear programme is an epochal event that will change the contours of the Middle East, relations among the major powers in the region and a gradual rapprochement between Washington and Tehran.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व में विश्व की छह बड़ी ताकतों और ईरान के बीच हुआ ऐतिहासिक परमाणु समझौता एक युगांतर घटना है, जिसकी वजह से मध्य-पूर्व एशिया की बड़ी शक्तियों के आपसी रिश्तों के समीकरण में बदलाव आने के अलावा ईरान एवं अमेरिका के बीच धीरे-धीरे फिर से दोस्ती कायम होने का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा।
English: THE historical importance of Anandaram Dhekiyal Phukan 's achievement as a maker of Indian literature does not lie so much in his literary works, his' Ingalandar bibaran ', published in The Orunudoi, 1847, and Asmiyd Larar Mitra with its two parts, 1849, meant for the vernacular schools, where, however, they were never taught until they were selected from, redacted, condensed and considerably altered by Gunabhiram fourteen years after his death, these in Assamese. or in his law works in Bengali, the first ever in that language, namely, Sadar Adalater Nispatti, 1850, and Ain 6 Vyavastha Samgrah, Vol.
Hindi: भारतीय साहित्य के निर्माताओं के रूप में आनंदराम ढेकियाल फूकन की उपलब्धियों का ऐतिहासिक महत्त्व उनकी साहित्यिक रचनाओं इंगलान्दर बिबरन जो 1847 में ओरूनदोइ पत्रिका में छपा था, और दो खण्डों में प्रकाशित असमिया लरार मित्र के कारण नहीं है, ये तो देसी स्कूलों में पढ़ाने के लिए लिखी गयी पुस्तकें थीं, जहां पर व तब तक नहीं पढ़ायी गयीं जब तक कि फूकन की मृत्यु के चौदह साल बाद गुणाभिराम ने उनमें से चयन, उनका संशोधन, संक्षेपण एवं पर्याप्त रूप से परिवर्तन नहीं किया।
English: THE idea that the churches should repent of their faults and reform themselves is not new.
Hindi: यह धारणा कि चर्चों को अपनी गलतियों के लिए पछताना चाहिए और खुद में सुधार लाना चाहिए, कोई नयी बात नहीं ।
English: THE inspired Word of God has been transmitted to us accurately, and for such marvelous preservation we must thank primarily the Bibles Author.
Hindi: परमेश्वर का प्रेरित वचन हम तक यथार्थ रूप में पहुँचाया गया है, और अद्भुत संरक्षण के लिये हमें सर्वप्रथम बाइबल के लेखक का अवश्य धन्यवाद करना चाहिये ।
English: THE intellectual community of Athens was in an uproar!
Hindi: अथेने के बौद्धिक समाज में कोलाहल मचा हुआ था!
English: THE international selling of armaments became big business in the 19th century.
Hindi: हथियारों का अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर बिक्री १९वीं शताब्दी में बड़ा व्यवसाय बन गयी ।
English: THE joyful nation!
Hindi: वह हर्षमय राष्ट्र!
English: THE killing of two youths in Army firing in South Kashmirs Shopian district on Saturday is a chilling reminder that the situation in the Valley remains fragile and volatile.
Hindi: कश्मीर के शोपियां में शनिवार की रात दो युवकों के फौज की फायरिंग में मारे जाने की घटना, संकेत देती है कि घाटी में स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।
English: THE major outline of world history over the past 2,500 years was given in advance in the most widely circulated book that the world has ever known.
Hindi: गए २,५०० वर्षों के विश्व इतिहास की मुख्य रूपरेखा पहले ही से इस दुनिया के सब से अधिक प्रचलित पुस्तक में दी गयी थी ।
English: THE modern city named Amman, capital of the Hashemite kingdom of Jordan, preserves the memory of a people who have vanished from the earthly scene.
Hindi: अम्मान नामक आधुनिक शहर, जॉर्डन के हशेमियाई राज्य की राजधानी, ऐसे लोगों की याद क़ायम रखे हुए है जो पृथ्वी पर से नष्ट हो चुके हैं ।
English: THE monsoon has come.
Hindi: मानसून आ गया।
English: THE morning newspaper of March 17 had left Mohammad Enamul Haq, 55, perturbed.
Hindi: 17 मार्च की सुबह जब 55 साल के मोहम्मद मोहम्मद इनामुल हक को अखबार पढ़ रहे थे तो एक खबर पढ़कर वे परेशान हो गए।
English: THE morning of May 16, 2005, was pleasantly cool and bright at Watchtower Farms in Wallkill, New York.
Hindi: न्यूयॉर्क के वॉलकिल इलाके में वॉचटावर फार्म्स पर, मई 16, 2005 की सुबह की ठंडक और धूप से समाँ बड़ा ही सुहाना लग रहा था ।
English: THE most important event planned for the year 2003 is to take place after sundown on April 16.
Hindi: सन् 2003 की सबसे अहम घटना, अप्रैल 16 को सूर्यास्त के बाद मनायी जाएगी ।
English: THE most striking outcome of the recent national executive meeting of the Bharatiya Janata Party is the promotion of Mr Narendra Modis personality cult.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की हाल ही में हुई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में सबसे ज्यादा चौंकाने वाला प्रसंग यह देखने में आया कि इसमें नरेंद्र मोदी की व्यक्तिगत पूजा-उपासना को बढ़ावा दिया गया है।
English: THE name of Keshavsut evokes in the mind of a lover of Marathi poetry the same feeling which an Urdu - speaking person would have for Hali, or a Bengali for Michael Madhusudan Datta, or a Tamil for Subramanya Bharati or a Gujarati for Narrnad.
Hindi: मराठी कविता-प्रेमी के मन में केशवसुत के नाम से वही भाव जागता है जो उर्दू-भाषी के लिए हालो, बॅगला-भाषी के लिए नर्मद के नाम से जागता है।
English: THE new tools of communication, especially the social media, have given politicians quite a bit of elbow room to portray themselves in brighter light.
Hindi: संचार के नये उपकरणों, विशेषकर सोशल मीडिया की बदौलत राजनेताअों को अपनी उज्ज्वल छवि पेश करने का अतिरिक्त मौका मिल गया है।
English: THE news was that the Supreme Court hadn't framed any blanket guidelines for the media coverage of court cases.
Hindi: समाचार यह था कि सर्वोच्च न्यायालय ने अदालती मामलों के मीडिया विवरण के लिए कोई व्यापक दिशानिर्देश नहीं बनाए।
English: THE number of cases of breast cancer is rising on every continent.
Hindi: प्रत्येक महाद्वीप में स्तन कैंसर के किस्सों की संख्या बढ़ती जा रही है ।
English: THE only good thing Prime Minister Indira Gandhi did in her repressive rule during the Emergency was to include the words, Secularism and Socialism, in the Preamble to the Constitution.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने अपने द्वारा लगाई एमरजेंसी के दौरान केवल एक ही अच्छा काम किया था और वह था संविधान-प्रस्तावना में धर्मनिरपेक्षता और समाजवाद शब्दों का समावेश।
English: THE other day I received a communication from The Tribunes motoring correspondent, Mr H Kishie Singh.
Hindi: पिछले दिनों मुझे ट्रिब्यून के मोटरिंग संवाददाता एच. किशी सिंह का एक पत्र मिला।
English: THE other day, the Delhi Assembly was reported to have given its legislators a very hefty rise in salary and perks.
Hindi: स दिन, दिल्ली विधानसभा में अपने विधायकों के वेतन व भत्तों में भारी-भरकम बढ़ोतरी कर दी।
English: THE past 18 months have seen a bitter power struggle in Pakistan between the elected government led by Nawaz Sharif and his former army chief, the overbearing Gen Raheel Sharif, who was desperately seeking an extension.
Hindi: पाकिस्तान में पिछले 18 महीनों से सत्ता पर नियंत्रण के लिए जो रस्साकशी चल रही थी, उसमें एक छोर पर नवाज शरीफ के नेतृत्व वाली चुनी हुई सरकार थी तो दूसरी तरफ अपने कार्यकाल में विस्तार को बेतरह आतुर, अत्यधिक घमंडी एवं हर काम में टांग अड़ाने वाले पूर्व सेनाध्यक्ष राहिल शरीफ वाली सेना थी।
English: THE people in Noahs day, the Israelites trekking through the wilderness with Moses, the Jews alive when Jesus walked on earth all lived under different circumstances.
Hindi: नूह के ज़माने के लोग, मूसा के साथ वीराने में सफर करनेवाले इस्राएली, यीशु के ज़माने के यहूदी  ये सारे लोग अलग - अलग हालात में जी रहे थे ।
English: THE people of ancient Israel had more reasons than others for expressing thankfulness to the Creator.
Hindi: प्राचीन इस्राएल के लोगों के पास दूसरे लोगों की अपेक्षा सृष्टिकर्ता के प्रति कृतज्ञ होने के ज्यादा कारण थे ।
English: THE people of ancient Israel knew that Jehovah was the only true God.
Hindi: प्राचीन इस्राएल के लोग जानते थे कि यहोवा ही एकमात्र सच्चे परमेश्वर थे ।
English: THE pollution of our atmosphere is but one of the environmental problems that humans have created.
Hindi: हमारे वायुमंडल का प्रदूषण मनुष्यों द्वारा उत्पन्न की गयी पर्यावरण - संबंधी समस्याओं में से मात्र एक है ।
English: THE present world system under Satans control has three principal elements that are manipulated by the god of this world.
Hindi: शैतान के नियंत्रण में इस वर्तमान रीति - व्यवस्था के तीन प्रमुख तत्त्व हैं, जिन्हें  इस संसार का ईश्वर  तिकड़मबाज़ी से चलाता है ।
English: THE printing of pictures in magazines, newspapers, and books produces an optical illusion.
Hindi: मासिक पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, और पुस्तकों में चित्रों की छपाई एक दृष्टिभ्रम उत्पन्न करती है ।
English: THE problem of crime in our streets is not new.
Hindi: हमारी सड़कों पर होनेवाले अपराध की समस्या नई नहीं है ।
English: THE prophecies of Haggai and Zechariah were written some 2,500 years ago, yet they certainly are relevant to your life.
Hindi: हाग्गै और जकर्याह ने अपनी भविष्यवाणियाँ करीब 2,500 साल पहले लिखी थीं, फिर भी ये भविष्यवाणियाँ आपकी ज़िंदगी के लिए खास मायने रखती हैं ।
English: THE prophet Malachi was inspired by God to record prophecies of awesome events that will take place in the very near future.
Hindi: परमेश्वर ने भविष्यवक्ता मलाकी को कुछ ऐसी भयानक घटनाओं की भविष्यवाणियाँ लिखने की प्रेरणा दी जो बहुत जल्द भविष्य में होनेवाली हैं ।
English: THE prophet Micah lived in the eighth century B.C.E., a time of idolatry and injustice in Israel and Judah.
Hindi: भविष्यवक्ता मीका सामान्य युग पूर्व आठवीं सदी में ज़िंदा था, इस्राएल और यहूदा में मूर्तिपूजा और अन्याय का एक समय ।
English: THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?
Hindi: यहाँ युवाओं को सम्बोधित प्रश्न है, आप किसकी शिक्षाओं को मानते हैं?
English: THE reasonable man English journalist Sir Alan Patrick Herbert dubbed him a mythical figure.
Hindi:  कोमल मनुष्य   अंग्रेज़ पत्रकार सर ऐलन पैट्रिक हर्बर्ट ने उसे एक काल्पनिक व्यक्ति कहा ।
English: THE recent death of a child after 15 days of intensive care at a private hospital in Gurugram is unfortunate.
Hindi: गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में 15 दिनों के उपचार के बाद एक बच्ची की मृत्यु दुर्भाग्यपूर्ण है, वहीं उपचार की लागत प्रतिदिन एक लाख रुपये से अधिक आना चिंताजनक।
English: THE recent election results in the northeastern states of Tripura, Nagaland and Meghalaya did not spring any major surprise.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट के तीन राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय में हुए विधानसभा चुनाव नतीजों में कोई बड़ा फेरबदल नहीं हुआ।
English: THE recent framework for the Nagaland Peace Accord, inked on August 3 by NSCN IM leader Thingaleng Muihvah and the chairman of the Joint Intelligence Committee RN Ravi, has raised hopes for the establishment of peace and harmony in Nagaland.
Hindi: हाल ही में 3 अगस्त को नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन-आईएम के नेता थिंगालेंग मुइवाह और संयुक्त गुप्तचर समिति के अध्यक्ष आरएन रवि के बीच मुलाकात में नगालैंड शांति वार्ता का प्रारूप तय किया गया।
English: THE recent stake of Life Insurance Corporation of India LIC rising to 51 per cent in the Industrial Development Bank of India IDBI carries further the story of many adventures of financial mismanagement by the current NDA government.
Hindi: हाल ही आईडीबीआई इंडस्टि्रयल डेवलपमेंट बैंक ऑफ इंडिया के मालिकाना में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के शेयर को बढ़ाकर 51 फीसदी करना मौजूदा सरकार के वित्तीय कुप्रबंधन की बानगी है।
English: THE recent statement of Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah that his government was working on a multifaceted programme for the return of Kashmiri Pandits to the Kashmir valley is heartening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला का वह बयान उम्मीद जगाने वाला है जिसमें उन्होंने कहा था कि राज्य सरकार कश्मीरी पंडितों की वापसी हेतु बहुआयामी कार्यक्रम का क्रियान्वयन करेगी।
English: THE recent terrorist attack in Gurdaspur district has outraged public opinion across India.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर जिले में हाल ही में हुए आतंकी हमले से देशभर की जनता में रोष की लहर उठी।
English: THE religious leaders consider Jesus a transgressor of Gods Law and recently have even conspired to kill him.
Hindi: धार्मिक अगुआ यीशु को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघनकर्ता समझते हैं और हाल में उन्होंने उसे मार डालने का षड्यंत्र भी किया है ।
English: THE results of the assembly elections in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan are a big blow to the BJP.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ के चुनाव नतीजों से भाजपा काडर का एक पक्ष मन ही मन गदगद है।
English: THE right to work is fundamental to all humans, according to the Universal Declaration of Human Rights, issued by the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा - पत्र के मुताबिक काम करने का हक  हर इंसान का बुनियादी अधिकार है ।
English: THE road show of BJP prime ministerial candidate Narendra Modi at Varanasi was like the Kumbh Mela of election campaign.
Hindi: विक्रम बतरा मैदान में आयोजित रैली में भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी शहीद बतरा के ही अंदाज में नजर आए।
English: THE royal city is a unique and timeless attraction of Bikaner.
Hindi: राजसी शहर बीकानेर का एक अद्वितिय कालजयी आकर्षण है।
English: THE sacrament of confession is one of the most unique aspects of Catholicism.
Hindi: सैक्रामेंट ऑफ कन्फेशन कैथोलिक धर्म का एक अनोखा पहलू है।
English: THE sad story of Annie appeared recently in an African newspaper.
Hindi: एनी की दारुण कहानी हाल ही में एक अफ्रीकी अख़बार में छपी थी ।
English: THE scene is the Olympia Stadium, Berlin.
Hindi: दृश्य है बर्लिन नगर का ऑलिंपया स्टेडियम ।
English: THE scenic beauty of the Vale of Kashmir moved a 16th - century philosopher to exclaim If there is paradise anywhere, it is here!
Hindi: कश्मीर की घाटी के प्राकृतिक सौंदर्य ने १६ - वीं शताब्दी के एक तत्वज्ञानी को यह कहने के लिए प्रेरित किया यदि कहीं परादीस है, तो वह यहीं है!
English: THE search for the best method of recording vowel signs and accent marks lasted for centuries among the Masoretes.
Hindi: स्वर प्रतीकों और उच्चारण चिन्हों को अभिलिखित करने के सर्वोत्तम तरीक़े की खोज मसोरा लेखकों के बीच शताब्दियों तक चली ।
English: THE self-proclaimed practitioners of Socialist ideological politics like Nitish Kumar of Bihar and Mulayam Singh Yadav of Uttar Pradesh cannot be expected to compromise with practitioners of the politics of Hindutva.
Hindi: समाजवादी विचारधारा की राजनीति के स्वयंभू ध्वजवाहकों नीतीश कुमार और मुलायम सिंह यादव जैसे नेताओं से यह उम्मीद कतई नहीं की जा सकती कि वे हिंदुत्व के नाम पर राजनीति करने वालों से हाथ मिला लें।
English: THE semifinal is over and the result is plain and stark PM Narendra Modi is no longer the Hindi Hriday Samrat.
Hindi: चुनावी संग्राम का सेमीफाइनल हो चुका है और नतीजे एकदम सपाट हैं ः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अधिक हिंदू हृदय-सम्राट नहीं रहे।
English: THE sheer horror of the September 11, 2001, terrorist attacks caused many to reflect.
Hindi: सितंबर 11,2001 के आतंकवादी हमलों की दहशत ने बहुत - से लोगों को सोचने पर मजबूर कर दिया है ।
English: THE spectacular rise of China over the past two decades has changed the entire geopolitical scene across Indias maritime frontiers.
Hindi: पिछले दो दशक में चीन के असाधारण विकास ने भारत की समुद्री सीमाओं के आरपार समूचे भू-राजनीतिक परिदृश्य को बदल दिया है।
English: THE stand of the Congress is still not clear.
Hindi: कांग्रेस का रूख अभी स्पष्ट नहीं
English: THE sudden, unexpected death of a loved one is especially tragic.
Hindi: किसी प्रियजन की आकस्मिक, अनपेक्षित मौत खासकर दुःखद होती है ।
English: THE television boom continues unabated in India.
Hindi: इंडिया टीवी में उठापटक का दौर जारी है.
English: THE term fake news was named Collins Dictionarys Official Word of the Year for 2017.
Hindi: झूठी खबर यानी फेक न्यूज को कॉलिंस डिक्शनरी द्वारा वर्ष 2017 के लिए आधिकारिक शब्द घोषित किया गया है।
English: THE terrible massacre of street children in Brazil is yet another example of the vulnerability of unwanted children.
Hindi: ब्राज़ील में फुटपाथ पर रहनेवाले बच्चों की क्रूर हत्या इसका एक और उदाहरण है कि अनचाहे बच्चे कितने असुरक्षित हैं ।
English: THE true God tells us in his written Word, the Bible I am Jehovah. That is my name.
Hindi: सच्चा परमेश्वर अपने वचन बाइबल के ज़रिए हमसे कहता है मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है ।
English: THE true value of an automobile is not determined solely by its appearance.
Hindi: एक गाड़ी का वास्तविक मूल्य केवल उसकी दिखावट से ही नहीं आँका जाता ।
English: THE truth will set you free, said Jesus Christ.
Hindi:  सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा,  यीशु मसीह ने कहा ।
English: THE two Indian weeklies India-West and India Journal report the setting up of a new group, to be called the Republican Hindu Coalition.
Hindi: दो भारतीय साप्ताहिक पत्रों-इंडिया वैस्ट एवं इंडिया जर्नल ने रिपब्लिकन हिन्दू कोलिशन' नाम से एक नये समूह के गठन की खबर छापी है।
English: THE two major communist parties of India, the CPI and the CPM, had their congresses last month.
Hindi: पिछले पखवाड़े दोनों प्रमुख भारतीय कम्युनिस्ट पार्टियों माकपा और भाकपा के राष्ट्रीय अधिवेशन सम्पन्न हुए।
English: THE universe is so large that astronomers cannot even begin to number all its galaxies.
Hindi: विश्व - मंडल इतना बड़ा है कि खगोलज्ञ इसकी सभी मंदाकिनियों की गिनती नहीं कर सकते ।
English: THE unseasonal rainfall and hailstorms accompanied by fast winds in the month of March 2015 have extensively damaged rabi crops, mainly wheat, mustard, pulses and vegetables, in the states of UP, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan, Haryana and Punjab.
Hindi: इस साल बेमौसमी बारिश ने रबी की फसल को भारी नुकसान पहुंचाया है, जिसमें उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा और पंजाब में मुख्य तौर पर गेहूं, सरसों, दालों और सब्जियों की फसल को ज्यादा हानि पहुंचने का अंदेशा है।
English: THE very first Article of our Constitution says India, that is Bharat, shall be a Union of states.
Hindi: संविधान के प्रथम अनुच्छेद में ही कहा गया है- इंडिया, दैट इज भारत अर्थात जिसे हम 'इंडिया कहते हैं वह 'भारत है।
English: THE week began on a very happy note when on Monday morning we learnt that one of our oldest family friends, James Ivory, had won an Oscar for the best adapted screenplay for Call Me by Your Name, a gay coming-of-age romance, based on a novel by the same name by Andre Aciman.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत बहुत ही खुशखबरी के साथ हुई जब सोमवार को सुबह हमें पता चला कि हमारे पुराने पारिवारिक मित्रों में से एक, जेम्स आइवरी ने सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा कॉल मी बाइ योर नेम के लिए ऑस्कर जीत लिया, आंद्रे आसीमन के इसी नाम के एक उपन्यास पर आधारित समलैंगिक रोमांस युगीन कहानी।
English: THE wife of the president of a South American country was accused of funneling hundreds of thousands of dollars in contracts to phony companies set up by members of her family.
Hindi: एक दक्षिण अमरीकी देश के राष्ट्रपति की पत्नी पर अपने परिवार के सदस्यों द्वारा स्थापित जाली कम्पनियों के अनुबन्धों में लाखों डॉलर लगाने का इल्ज़ाम लगाया गया ।
English: THE word gladiolus is derived from the Latin word gladius sword because of its sword-like foliage.
Hindi: ग्लोडियोलस नाम लैटिन शब्द गलेडिअस से पड़ा है जिसका अर्थ, तलवार होता है, क्योंकि इसकी पत्तियों का स्वरूप तलवार की तरह होता है।
English: THE word of God is alive and exerts power, said the apostle Paul.
Hindi:  परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल है,  प्रेरित पौलुस ने कहा ।
English: THE world is changing!
Hindi: दुनिया बदल रही है !
English: THE world of journalism is a small but a fiercely competitive universe.
Hindi: पत्रकारिता की दुनिया एक छोटी लेकिन बेहद प्रतिस्पर्धी है।
English: THE world peace that God has in mind will involve far more than a global cease - fire or a nuclear stalemate.
Hindi: वह विश्व शान्ति जो परमेश्वर के मन में है, सार्वभौमिक युद्ध - विराम अथवा एक परमाणु गतिरोध से कहीं ज़्यादा शामिल करेगी ।
English: THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.
Hindi: भजन 119 के लेखक ने कड़ी परीक्षा का सामना किया था ।
English: THE year 2016 had so much negativity for Jammu and Kashmir that in the new year every article or essay related to the state is tending to be negative.
Hindi: वर्ष 2016 जम्मू-कश्मीर के लिए इतना नकारात्मक रहा कि नए साल में इस राज्य से संबंधित जो भी लेख सामने आता है वह भी ऋणात्मक पुट लिए हुए होता है।
English: THE year 905 B.C.E. was a time of great change in Israel.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ९०५ का वर्ष, इस्राएल में भारी बदलाव का समय था ।
English: THE year was 1953, and Malta did not then recognize the preaching activity of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वर्ष था १९५३, और माल्टा में उस समय यहोवा के गवाहों का प्रचार कार्य मान्य नहीं था ।
English: THEN YOU SHOULD'VE FUCKING LET ME USE IT ON HER!
Hindi: तो फिर तुम कमबख्त मुझे यह उस पर उपयोग लश्कर है चाहिए!
English: THENI A Theni-based fruit and vegetable carving artist has carved images of Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump on a watermelon as a welcome gesture.
Hindi: तमिलनाडु के थेनी जिले के एक फल और सब्जी पर नक्काशी करने वाले कलाकार ने विश्व के नेताओं के स्वागत के लिए तरबूज पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की छवियों को उकेरा।
English: THERE IS NO FILE IN THE CLIPBOARD
Hindi: क्लिपबोर्ड में कोई फ़ाइल नहीं है
English: THERE appears to be something seriously wrong with the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई में एक गंभीर लापरवाही का मामला सामने आया है।
English: THERE are four importan fibre crops in India, viz. cotto Gossypiwn spp., jute Cofchorus spp., sunnhemp Crotalari juncea Linnaeus and mesfra Hibiscus cannabinus Linnaeus.
Hindi: भारत में चार प्रमुख रेशा फसलें है कपास गॉसिपियम प्र. 1, पटसन कॉर्कोरस प्र. 2, सन क्रोटेलेरिया जुंसिया लिनायस 3 और मेस्टा हिबिस्कस कैनाबिनस लिनायास 4।
English: THERE are more than three dozen potential pests of paddy but the five which cause most serious damage to this crop are a the stem borer, b the swarming caterpillar, c the rice bug, ef the gall fly, and e the brown plant hopper.
Hindi: धान की फसल को हानि पहुंचाने वाले संभावित पीड़क लगभग तीन दर्जन हैं, जिसमें से पांच सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं क तना बेधक, ख झुंड सूंडी, ग चावल बग, घ गाल मक्खी और ड भूरा पादप फूदिका।
English: THERE are over a million nephrons in each kidney.
Hindi: प्रत्येक गुर्दे में दस लाख से भी ज़्यादा नेफ्रॉन होते हैं ।
English: THERE are two subjects I never discuss religion and politics!
Hindi:  दो विषय हैं जिनके बारे में मैं कभी चर्चा नहीं करता धर्म और राजनीति!
English: THERE are very few tennis fans in India who are expecting an Olympics medal for India from tennis.
Hindi: भारत में टेनिस के ऐसे बहुत कम चाहने वाले हैं तो इस ओलंपिक में भारत से मेडल की उम्मीद कर रहे हैं।
English: THERE has probably been a time in every mothers life when her child has appeared to be missing.
Hindi: शायद प्रत्येक माता के जीवन में ऐसा एक समय आया होगा जब उसका बच्चा लापता प्रतीत हुआ है ।
English: THERE is A Bengali saying that there are thirteen religious festivals in twelve months of the year in Bengal.
Hindi: एक बांग्ला कहावत है कि बंगाल में वर्ष के बारह महीनों में तेरह धार्मिक त्योहारों होते हैं।
English: THERE is a grain of truth in Kashmir leader Farooq Abdullahs statement that Mohammad Ali Jinnah was not responsible for the Partition.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री व नेशनल कान्फ्रेंस नेता फारूख अब्दुल्ला के इस बयान में आंशिक सच्चाई है कि मोहम्मद अली जिन्ना विभाजन के लिए जिम्मेदार नहीं थे।
English: THERE is an old song that tells of the swallows return to the old Mission San Juan Capistrano in San Juan Capistrano, California, U.S.A.
Hindi: एक पुराना गीत है जो सैन व्हान कैपस्ट्रानो के पुराने मिशन सैन व्हान कैपस्ट्रानो, कैलिफॉर्निया, अमरीका में अबाबील के लौटने के बारे में बताता है ।
English: THERE is bad news for consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए यह बुरी खबर है।
English: THERE is good news to be proclaimed!
Hindi: घोषणा करने के लिए सुसमाचार है!
English: THERE is hope for justice for the Kanpur victims of the anti-Sikh riots of 1984.
Hindi: वर्ष 1984 के सिख विरोधी दंगों के शिकार कानपुर के पीड़ितों के लिए न्याय की उम्मीद जगी है।
English: THERE is no question that Jehovah God can provide security for his people.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि यहोवा परमेश्वर अपने लोगों को सुरक्षा प्रदान कर सकता है ।
English: THERE is no trusting appearances, said Irish dramatist Richard Sheridan.
Hindi:  कोई भरोसेमंद रूप नहीं है,  आयरिश नाटककार रिचर्ड शेरिडन ने कहा ।
English: THERE is palpable unease between CPI M general secretary Prakash Karat and high profile party colleague Sitaram Yechury.
Hindi: सीपीएम के भीतर पूर्व महासचिव प्रकाश करात और सीताराम येचुरी के बीच तीखे मतभेद किसी से छिपे नहीं हैं.
English: THERE isnt a beautiful place like Goa anywhere in India.
Hindi: भारत में गोवा जैसी दूसरी कोई जगह नहीं है।
English: THERE seems to be no end of theories and speculations as to who Jesus was and what he accomplished.
Hindi: ऐसा लगता है कि इस बात के बारे में कि यीशु कौन था और उसने क्या - क्या किया, कहानियों और अनुमानों का कोई अन्त नहीं है ।
English: THERE was a genuine pain in India over the mindless killing of schoolchildren at Peshawar.
Hindi: पेशावर में सिरफिरे आतंकियों द्वारा स्कूली बच्चों की निर्मम हत्याओं का दर्द भारत में भी सचमुच महसूस किया गया।