Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The distance between the Earth and the Moon is always changing due to the egg-shaped elliptical orbit of the Moon
Hindi: चंद्रमा के अंडे के आकार की अण्डाकार कक्षा के कारण पृथ्वी और चंद्रमा के बीच की दूरी हमेशा बदलती रहती है
English: The distance between the districtreferral hospital and the medical college shall be within 10 kms and on two pieces of land.
Hindi: जिला  रैफरल अस्पताल और मेडिकल कॉलेज के बीच दूरी 10 किलोमीटर से कम होगी।
English: The distance between the earth and the moon is about 3.844 lakh km.
Hindi: धरती और चंद्रमा के बीच की दूरी लगभग 3.844 किलोमीटर है।
English: The distance between the mass centroid of the car and the suspension roll centre was designed to be the same front and rear to avoid unwanted weight transfer effects.
Hindi: कार के मास सेंट्रोइड और निलंबन रोल केन्द्र के बीच की दूरी को अवांछित वजन स्थानांतरण प्रभावों से बचने के लिए कार के सामने और पीछे वाले हिस्से के बीच की दूरी के समान रखा गया था।
English: The distance between the microphone's light source and its photodetector may be up to several kilometers without need for any preamplifier or another electrical device, making fiber optic microphones suitable for industrial and surveillance acoustic monitoring.
Hindi: किसी भी प्रवर्धक तथाया अन्य विद्युतीय उपकरण की आवश्यकता के बिना माइक्रोफोन के प्रकाश स्रोत और इसके प्रकाश संसूचक के बीच कई किलोमीटर तक का अंतर हो सकता है, जिसके कारण फाइबर ऑप्टिक माइक्रोफोन औद्योगिक और निगरानी ध्वनिक निरीक्षण के लिये उपयुक्त होते हैं।
English: The distance between the public and the police has been decreased.
Hindi: जिससे पुलिस व जनता के बीच की दूरियां कम हुई हैं।
English: The distance between the sheets in the spiral channels is maintained by using spacer studs that were welded prior to rolling.
Hindi: रोलिंग से पहले झलाई किए गए अंतर-मेखों का उपयोग करते हुए, सर्पिल नालियों में पत्रकों के बीच दूरी बनाए रखी जाती है।
English: The distance between the southernmost island in the Andaman chain, the Little Andaman, and the northernmost island of the Nicobar group, the Car Nicobar, is 140 km.
Hindi: अंडमान श्रृंखला के सुदूर दक्षिण स्थित द्वीप लघु अंडमान तथा निकोबार समूह के सुदूर उत्तर स्थित द्वीप कार निकोबार के मध्य 140 किमी. की दूरी है।
English: The distance between the two coasts is roughly 200 km 120 mi.
Hindi: दोनों तटों के बीच की दूरी लगभग 200 किमी 120 मील है।
English: The distance between the two destinations is close to 200 km.
Hindi: दोनों जगहों के बीच दूरी 200 किलोमीटर है।
English: The distance between the two hospital is about 24 km.
Hindi: दोनों के बीच की दूरी 24 किमी है।
English: The distance between the two is about 18 kilometres.
Hindi: दोनों देशों के बीच लगभग 18 सौ किलोमीटर लंबी सीमा है.
English: The distance between the two is about 240 kilometres.
Hindi: इन दोनों जगहों की दूरी करीब 240 किलोमीटर है।
English: The distance between the two places is just 42 kilometers.
Hindi: दोनों शहरों के बीच की सड़क मार्ग से दूरी करीब 42 किलोमीटर है।
English: The distance between these locations and the subsequent events indicate that the slaves operated in two groups commanded by the remaining leaders Spartacus and Crixus.
Hindi: इन स्थानों के बीच की दूरी और बाद की घटनाओं से पता चलता है कि दास दो समूहों में कार्य करते थे जिसका नेतृत्व स्पार्टाकस और क्रिक्सस के आलावा अन्य नेता करते थे।
English: The distance between two computers and between students will be maintained during the examination.
Hindi: परीक्षा के दौरान छात्रों के बीच दो कंप्यूटर की दूरी रखी गई है।
English: The distance between two houses in this area is around 200 metres.
Hindi: दोनों की घर की दूरी करीब 200 मीटर है।
English: The distance between two shops should be at least three meters and no booth should face each other.
Hindi: अस्थायी दुकानों के बीच आपसी दूरी भी कम से कम तीन मीटर होनी चाहिए और ये आमने-सामने न हों।
English: The distance between your married relationships will end.
Hindi: आपके दाम्पत्य संबंधों के बीच दूरियां खत्म होगी।
English: The distance from 2010 to 2020 may, in fact, prove longer than was the case from 2000 to now
Hindi: साल 2020 से 2020 के बीच की दूरी हो सकता है साल 2000 से अब के मुकाबले लंबा हो।
English: The distance from Darcha to Padum is 148 kms.
Hindi: दारचा से पादुम तक की दूरी 148 किलोमीटर है।
English: The distance from Delhi to Lipulekh is 750 km.
Hindi: दिल्लीसेइसकीदूरीतकरीबन 750 किमीहै।
English: The distance from Hyderabad to Bhadrachalam by road is nearly 310 km.
Hindi: हैदराबाद और भद्राचलम के बीच सड़क से दूरी 310 किलोमीटर है.
English: The distance from New Delhi to Mumbai is more than the distance from Kandla Port on Western Coast to Chabahar.
Hindi: भारत के कांडला से चाबहार बंदरगाह के बीच दूरी, नई दिल्ली से मुंबई के बीच की दूरी से भी कम है।
English: The distance from Planet 1 to Planet 2 is 3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn 4
Hindi: ग्रह 1 से ग्रह 2 की दूरी 3 प्रकाश वर्ष है. एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह 4 बारी पर आएगा.
English: The distance from my house to your house is two kilometers.
Hindi: मेरे घर से तुम्हारे घर के बीच का अंतर दो किलोमीटर है।
English: The distance from nearby stations are
Hindi: दूरी से आस-पास के स्टेशनों कर रहे हैं
English: The distance from the boarding point to the destination was nearly 12 km.
Hindi: बोर्डिंग पॉइंट से गंतव्य तक की दूरी लगभग 12 किमी थी।
English: The distance from the border to Gurdwara Kartarpur Sahib is three km into Pakistan, the memorandum suggested.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है, पाकिस्तान में सीमा से गुरुद्वारा करतारपुर साहिब तक की दूरी तीन किलोमीटर है।
English: The distance from the district headquarters is 50 km.
Hindi: जिला मुख्यालय से 50 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The distance from the earth to Omega Centauri is an estimated 17,000 light - years.
Hindi: अनुमान है कि पृथ्वी से ओमेगा सॆंटॉराई तक की दूरी १७,००० प्रकाश - वर्ष है ।
English: The distance in a straight line from Tiger Hill to Everest is 107 miles 172 km.
Hindi: टाइगर हिल और माउंट एवरेस्ट के बीच की सीधी दूरी 107 मील 172 किलोमीटर है।
English: The distance is 15 km.
Hindi: यह दूरी लगभग 15 किमी की है.
English: The distance is about 6 kilometres.
Hindi: इसकी लंबाई करीब 6 किमी होगी।
English: The distance it travels with each new portion of time each new second, is bigger than during the previous second.
Hindi: यह समय के प्रत्येक नए हिस्से के साथ प्रत्येक नए दूसरी यात्रा दूरी है, पिछले सेकंड के दौरान से भी बड़ा.
English: The distance left is negligible on such a huge scale.
Hindi: इतने बड़े स्तर पर बची दूरी मामूली सी है।
English: The distance of airport from this terminal will be about 5 km and the existing Bandra railway station of Western Railway will be about 3 km
Hindi: इस टर्मिनल से एयरपोर्ट की दूरी लगभग पांच किलोमीटर होगी एवं पश्चिम रेलवे का मौजूदा बांद्रा रेल स्टेशन लगभग तीन किलोमीटर दूर होगा
English: The distance of airport from this terminal will be about 5 km and the existing Bandra railway station of Western Railway will be about 3 km.
Hindi: इस टर्मिनल से एयरपोर्ट की दूरी लगभग पांच किलोमीटर होगी एवं पश्चिम रेलवे का मौजूदा बांद्रा रेल स्टेशन लगभग तीन किलोमीटर दूर होगा।
English: The distance of each minor rib-like section is 35 cm 14 in apart. therefore, the body has 81 rings.
Hindi: प्रत्येक मामूली पसलियों की तरह खंड की दूरी 14 इंच होती है. इसलिए शरीर में 81 छल्ले होते हैं।
English: The distance of the hole center to the paper edge also varies, with 12 inch 13 mm being a typical value.
Hindi: दूरी छेद के केंद्र के लिए कागज के किनारे भी बदलता है, के साथ 12 इंच 13 मि॰मी॰ जा रहा है एक विशिष्ट मूल्य है।
English: The distance of the spot is approximately 40 metre from the International Border, said the BSF.
Hindi: बीएसएफ ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय बॉर्डर से वह जगह करीब 40 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The distance of two yards, mask is necessary, do not forget this mantra
Hindi: दो गज़ की दूरी, मास्क है ज़रूरी, इस मंत्र को भूलना नहीं है
English: The distance related conditions governing mini rake, two point rake etc have been relaxed to encourage industry.
Hindi: उद्योग को बढ़ावा देने के लिए मिनी रेक, दो बिंदु रेक इत्यादि के प्रबंधन के लिए दूरी से संबंधित शर्तों में छूट दी गई है
English: The distance restriction has now been relaxed to allow loading points to be apart upto 500 km, regardless of the season.
Hindi: अब किसी भी मौसम के लिए दूरी प्रतिबंध में ढ़ील देते हुए दो भारण जगहों के बीच की दूरी 500 किमी कर दी गई है।
English: The distance to be travelled in the entire day should be decided by keeping the potential physical strength of all the members in mind.
Hindi: पूरे दिन के लिए तय किये जाने वाले मार्ग की दूरी सभी सदस्यों की शारीरिक क्षमता का ध्यान में रखकर निश्चित की जानी चाहिए।
English: The distance will be less than 2000 kms
Hindi: 2000 किलोमीटर से भी कम का होगा रेल नेटवर्क
English: The distances between the stars are, therefore, much greater within the newly discovered extended clusters.
Hindi: इसलिए, तारों के बीच दूरी हाल ही में खोजे गए विस्तारित पुंजों में काफी अधिक है।
English: The distances covered are up to 123 km on the WR from its starting point, Churchgate and more than 70 kms on the CR in different directions from the starting point Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus.
Hindi: डब्ल्यूआर लाइन पर यह अपने शुरुआती स्टेशन चर्चगेट से 123 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करती है, और सीआर पर अपने शुरुआती स्टेशन छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस से विभिन्न दिशाओं में 70 किलोमीटर से अधिक दूरी तय करती है।
English: The distances going on in your married life will end.
Hindi: दाम्पत्य जीवन की दूरियां खत्म होंगी।
English: The distancing from China may be good for India.
Hindi: चीन से दूरी बढेना भारत के हित में हो सकता है.
English: The distant blue hills were covered with clouds.
Hindi: दूर पर नीली पहाड़ियॉँ बादलों से ढकी रहती थीं।
English: The distant rumbling that we heard last night was a portent of the thunderstorm that hit the city this morning.
Hindi: जो दूरस्थ गड़गड़ाहट हमें कल रात सुनाई दी थी वह आज सुबह शहर में आए आंधी और तूफान की पूर्वसूचना थी.
English: The distillation process was still in its infancy. whisky itself was not allowed to age, and as a result tasted very raw and brutal compared to today's versions.
Hindi: उस समय आसवन प्रक्रिया अभी अपनी प्रारंभिक अवस्था में थी. और व्हिस्की का सेवन अत्यंत कम उम्र में ही किया जाता था, जिसके चलते आज के संस्करणों की तुलना में उसका स्वाद काफी अपरिष्कृत और जंगली था।
English: The distilled water can be used for industrial purposes such as battery water and with mineral additives it can be packaged as drinking water.
Hindi: डिस्टिल्ड वॉटर का इस्तेमाल बैट्री जल जैसे औद्योगिक उद्देश्यों के लिए तथा खनिज यौगिक के साथ पेयजल के रूप में पैकेजिंग के लिए किया जा सकता है।
English: The distinct moderating influence of Baltic Sea cyclones results in warm, humid and short summers and long, moderately cold wet winters.
Hindi: बाल्टिक सागर के चक्रवातों के विशिष्ट मॉडरेटिंग प्रभाव के परिणामस्वरूप गर्म, आर्द्र और छोटे ग्रीष्मकाल और लंबे समय तक, मध्यम रूप से ठंडे गीले सर्दियों में होते हैं।
English: The distinct styles and techniques of the Guler style of painting flourished in the local families
Hindi: चित्रकला के गुलेर शैली की अलग शैलियाँ और तकनीक स्थानीय परिवारों में खूब फली फूली।
English: The distinct vision you brought to the Indian fashion industry is a beautiful tribute to this.
Hindi: आपने भारतीय फैशन इंडस्ट्री को जो अलग दृष्टि दी है, वह इसके लिए एक सुंदर श्रद्धांजलि है।
English: The distinction appears to be that in the latter case, the parent will automatically come in whereas, if the deceased is married or a major only a dependant parent will be withinwithin the definition.
Hindi: अंतर यह प्रतीत होता हैकिदूसरी दशा में माता-पिता स्वतः सम्मिलित होंगे जबकियदि मृतक विवाहितया वयस्क रहा हो, तो केवल प्राश्रित माता-पिता परिभाषा में आएंगे।
English: The distinction between Assessment for learning and assessment of learning. School-Based Assessment, Continuous  Comprehensive Evaluation perspective and practice
Hindi: अधिगम के लिए मूल्याङ्कन और अधिगम का मूल्याङ्कन के बीच अंतर . विद्यालय आधारित मूल्याङ्कन, सतत एवम व्यापक मूल्याङ्कन  संदर्श और व्यवहार
English: The distinction between X-rays and gamma rays has changed in recent decades.
Hindi: हाल के दशकों में एक्स-रे और गामा किरणों के बीच के विभेद में बदलाव आया है।
English: The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
Hindi: एक आरोग्यवान व्यक्ति और मृत व्यक्ति के बीच का अंतर लगभग उतना ही साफ़ और निर्णायक है जैसे कि विज्ञान मे होता है
English: The distinction between an arcuate uterus and a septate uterus is not standardized.
Hindi: धनुषाकार गर्भाशय और एक सेप्टेट गर्भाशय के बीच भेद मानक नहीं है।
English: The distinction between an ordinary order of bail and an order under Section 438 of the Code is that whereas the former is granted after arrest, and therefore means release from custody of the Police, the latter is granted in anticipation of arrest and is therefore effective at the very moment of arrest.
Hindi: जमानत के किसी साधारण आदेश और संहिता की धारा 438 के अधीन किसी आदेश के बीच विभाजन यह है कि जहां पूर्ववर्ती को गिरफ्तारी के पश्चात् मंजूर किया जाता है और इसलिए उसका अर्थ होता है पुलिस की अभिरक्षा से निर्मुक्ति, वहां पश्चातवर्ती को गिरफ्तारी के पूर्वानुमान में मंजूर किया जाता है और इसलिए वह गिरफ्तारी के क्षण से ही प्रभावी हो जाती है देखिए गुरुबक्श सिंह बनाम पंजाब राज्य, 19802 एस.सी.सी. 565 संहिता की धारा 461, जो इसबारे में हैकिकैसे गिरफ्तारियां की जानी हैं, उपबंध करती है कि गिरफ्तारी करने में पुलिस अधिकारी या उसे करते समय अन्य व्यक्ति ' गिरफ्तार किए जाने वाले व्यक्ति के शरीर को वास्तव में छुएगा या परिरूद्ध करेगा जबतक कि अभिरक्षा के लिए समर्पण शब्द या कार्य द्वारा नहो । '
English: The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry.
Hindi: अस्थमा और सीओपीडी के बीच भेद के लक्षणों, धूम्रपान के इतिहास एवं क्या स्पिरोमेट्री में ब्रोंकोडाईलेटर्स के द्वारा एयरफ्लो की कमी को पूर्ण किया जा सकता है, इसके आधार पर किया जाता है।
English: The distinction between covenanted ' and 'uncovenanted ' officers does not prevail within hierarchy of officers in the Indian Civil Services now.
Hindi: प्रतिश्रुत और अप्रतिश्रुत अधिकारियों के बीच विभेद अब भारतीय सिविल सेवा के अधिकारियों के अधिक्रम में लागूनहीं है यह ऐसे उन जो ब्रिटिश सरकार के भीतर प्रतिश्रुत के अधीन नियुक्त थे और वे जो प्रतिश्रुत नहीं थे, के बीच भारतीय अधिकारियों का पुराना विभाजन था ।
English: The distinction between manufacturing and service sector will also be eliminated.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र सर्विस सेक्टर के बीच के अंतर को भी समाप्त किया जाएगा।
English: The distinction between studying and learning can be understood by just one sentence of Gurudev
Hindi: पढ़ाई और सीखना, दोनों के बीच का जो भेद है, उसे गुरूदेव के सिर्फ एक वाक्य से समझा जा सकता है
English: The distinction between the BJP and the Congress is clear.
Hindi: भाजपा और कांग्रसे के बीच एक बड़ा अंतर साफ नजर आ गया है।
English: The distinction between the Modi government and its instrument of last resort the armed forces has blurred, particularly with respect to accountability towards national security.
Hindi: मोदी सरकार और इसके अंतिम विकल्प, सेना के बीच का अंतर धुंधला हो गया है, खासकर राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर जवाबदेही के मामले में.
English: The distinction between the Subsidiary IBs and the State IBs is important.
Hindi: सहायक आईबी और राज्यों की आईबी के बीच अंतर किया जाना जरूरी है.
English: The distinction between the three classes of magistrates rested on the kind of sentence they were competent to impose.
Hindi: मजिस्ट्रेटों की तीन श्रेणियों के बीच भेद उनके द्वारा दिए जा सकने वाले दंड की मात्रा पर आधारित था।
English: The distinction between the urban and the rural in the ancient and the medieval periods was imprecise and followed some simple rule - of - thumb methods.
Hindi: नगरीय केंद्रों की परिभाषा प्राचीन तथा मध्य काल में नगरों तथा गांवों के बीच का अंतर अस्पष्ट तथा कुछ सरल अनुभवसिद्ध उपायों का अनुसरण करता था1 जनसंख्या का आकार एक महत्वपूर्ण आधार था।
English: The distinction between these two sets of rights is well known to students of constitutional law.
Hindi: संवैधानिक विधि के विद्यार्थी अधिकारों केइन दो प्रवर्गों के बीचजो भिन्नता है उससे भली भांति परिचित हैं।
English: The distinction is based on differences implicit in the said two expressions.
Hindi: भेद दोनों भावों के अंतनिर्हित फरक पर निर्धारित है.
English: The distinction is clearly visible.
Hindi: फर्क साफ देखा जा सकता है।
English: The distinction is conferred once a year on the Independence Day in recognition of substantial contribution in the field of Sanskrit, Pali, Prakrit, Arabic and Persian.
Hindi: यह सम्मान प्रत्येक वर्ष संस्कृत, फारसी, अरबी, पाली तथा प्राकृत के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान हेतु स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिया जाता है।
English: The distinction is conferred once a year on the Independence Day in recognition of substantial contribution in the field of Sanskrit, Persian, Arabic and PaliPrakrit.
Hindi: संस्कृत, फारसी, अरबी और पालीप्राकृत के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए ये पुरस्कार साल में एक बार स्वतंत्रता दिवस पर दिये जाते हैं।
English: The distinction is made during the water deprivation test, as some degree of urinary concentration above isoosmolar is usually obtained before the person becomes dehydrated.
Hindi: यह भेद जल क्षति परीक्षण के दौरान किया जाता है, क्योंकि इसोस्मोलर से ऊपर मूत्र सांद्रता का कुछ स्तर, रोगी के निर्जलित होने से पहले ही प्राप्त किया जाता है।
English: The distinction is not necessarily based on population, but on the relative powers granted to the different types of municipalities and correspondingly, different obligations to provide specific services to residents.
Hindi: भेद जनसंख्या के आधार पर यह जरूरी नहीं है, लेकिन रिश्तेदार और तदनुसार नगर पालिकाओं, अलग दायित्वों के विभिन्न प्रकार के लिए प्रदान के निवासियों को विशिष्ट सेवाएं प्रदान शक्तियों पर.
English: The distinction is only technical.
Hindi: बस तकनीकी अंतर है।
English: The distinction of domestic and wild animals dates from Kshemankaras time.
Hindi: घरेलू और जंगली जानवरों का अंतर क्षेमंकर कुलकर के समय से माना जाता है। क्षेमंधर. क्षेमंधर चौथे मनु थे।
English: The distinctions between these two buildings include the lack of mihrab a niche in a mosque 's wall facing Mecca in the jawab and that the floors of jawab have a geometric design, while the mosque floor was laid with outlines of 569 prayer rugs in black marble.
Hindi: इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने जा-नमाज़ के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
English: The distinctions between these two buildings include the lack of mihrab a niche in a mosque's wall facing Mecca in the jawab and that the floors of jawab have a geometric design, while the mosque floor was laid with outlines of 569 prayer rugs in black marble.
Hindi: इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौनेजा-नमाज़ के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
English: The distinctions can be summarised as follows i A court of law is a part of the traditional judicial system.
Hindi: इन दोनों के भेद को संक्षेप में इस प्रकार स्पष्ट किया जा सकता है 1. न्यायालय पारंपरिक न्यायिक प्रणाली का अंग होता है।
English: The distinctive Bihari flavour of non-vegetarian cooking finds mention in the memoirs of Maulana Abul Kalam Azad, who found it quite tasty.
Hindi: गैर-शाकाहारी खाना पकाने का विशिष्ट बिहारी स्वाद मौलाना अबुल कलाम आज़ाद के संस्मरणों में उल्लेख मिलता है, जो इसे बहुत ही सुस्वादित पाया।
English: The distinctive artistic nature of something.
Hindi: किसी चीज़ की विशिष्ट कलात्मक प्रकृति।
English: The distinctive character can come from different means.
Hindi: विशिष्ट चरित्र विभिन्न साधनों से आ सकता है।
English: The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon. its assumed use being to cut and disembowel prey.
Hindi: ड्रोमेओसॉरिड्स के दूसरे अंक पर विशिष्ट पंजा, परंपरागत रूप से स्लेशिंग हथियार के रूप में दर्शाया गया है. इसका काटा हुआ प्रयोग कटौती और शिकार करने के लिए किया जा रहा है।
English: The distinctive feature noticed about this particular period is the development of water retaining structures such as the vavsstepwells, kunds stepped tanks and talaos lakes.
Hindi: इस विशेष अवधि के बारे में विशिष्ट विशेषता यह है कि पानी को बनाए रखने वाली संरचनाओं का विकास होता है जैसे वाव बावड़ी, कुंड स्टेप्ड टैंक और टैलो झीलें।
English: The distinctive feature noticed about this particular period is the development of water retaining structures such as thevavsstepwells,kundsstepped tanks andtalaoslakes
Hindi: इस विशेष अवधि के बारे में विशिष्ट विशेषता यह है कि पानी को बनाए रखने वाली संरचनाओं का विकास होता है जैसे वाव बावड़ी, कुंड स्टेप्ड टैंक और टैलो झीलें
English: The distinctive feature of PVS, it was pointed out, is that brain stem remains active and functioning while the cortex has lost its function and activity.
Hindi:  यह इंगित किया गया कि पी. वी. एस. का विशि-ट लक्षण यह है कि दिमाग की नसें सक्रिय और कार्य करती रहती हैं जबकि वल्कल अपना कार्य और क्रिया करना बंद करदेता है ।
English: The distinctive feature of the 2014 Lok Sabha election is that all the 282 elected MPs of the BJP are Hindus.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव की खास बात यह है कि भाजपा के सभी 282 निर्वाचित सांसद हिंदू हैं।
English: The distinctive quality of journalism of Preet Lari consists in the fact that Gurbakhsh Singh talks directly with his readers, freely and frankly and listens to them attentively.
Hindi: प्रीत लड़ी की पत्रकारिता का विशिष्ट गुण वस्तुतः इसमें समाहित है कि गुरबख्श सिंह पाठक के साथ सीधे, स्वच्छन्द तथा खुली बातचीत करते है तथा उनको ध्यानपूर्वक सुनते है।
English: The distinctively flavored compounds are found in the fruit, which results from the pollination of the flower.
Hindi: विशिष्ट सुगंध वाले यौगिक, फल में पाए जाते हैं, जो फूल के परागण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है।
English: The distinctiveness can also come out of a description, what we call descriptive. for instance, Coca Cola describes the product, the product being cola.
Hindi: विशिष्टता एक विवरण से भी निकल सकती है, जिसे हम वर्णनात्मक कहते हैं. उदाहरण के लिए, कोका कोला उत्पाद वर्णन करता है कि ज़िरोक्स समझा जाता है।
English: The distinctiveness of a numerically inferior group is certainly recognised as a legal criterion to determine the minority status of any community.
Hindi: संख्या की दृष्टि से छोटे किसी समुदाय की विशिष्टता को अल्पसंख्यक दर्ज़े के कानूनी आधार के रूप में निश्चय ही मान्यता प्राप्त है.
English: The distinctness or clarity of an image depends on focussing an optical system.
Hindi: किसी चित्र की विशिष्टता या स्पष्टता प्रकाशीय पद्धति के केंद्रीयण पर निर्भर करती है।
English: The distinguished awardees who we felicitate today should be emulated.
Hindi: जिन विशिष्ट विजेताओं को हम आज सम्मानित कर रहे हैं उनका अनुकरण होना चाहिए।
English: The distinguished faculty award went to Professor Saurabh Chaudhury
Hindi: असाधारण शिक्षक का पुरस्कार प्रोफेसर सौरभ चौधरी को दिया गया
English: The distinguished guest has earlier paid a State Visit to India in December 2014, as well as an official visit in March 2018, for the first meeting of the International Solar Alliance.
Hindi: प्रतिष्ठित अतिथि ने इससे पहले दिसंबर 2014 में भारत की राजकीय यात्रा की थी और इसके साथ ही वह अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली बैठक में भाग लेने के लिए मार्च 2018 में आधिकारिक दौरे पर यहां आए थे।
English: The distinguished guests included Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways, Government of India and Dr. Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge Science and Technology, Earth Science  Minister of State in Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances,  Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space, Government of India.
Hindi: गणमान्य अतिथियों में रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा, विज्ञान और प्रौद्यौगिकी, भू विज्ञान राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत और पेंशन, आण्विक ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: The distinguished jury comprised poet and author Sudeep Sen, festival director Namita Gokhale and distinguished poet and critic Sukrita Paul Kumar.
Hindi: पुरस्कार के लिए कवि का चयन करने वाली ज्यूरी में कवि व लेखक सुदीप सेन, फेस्टिल की निदेशक नमिता गोखले तथा कवि व आलोचक सुकृता पाउल कुमार शामिल थे.