Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nehru Memorial Museum and Library NMML was established in the memory of Indias first prime minister and the museum at the Teen Murti House has preserved some rooms as they were at the time of Nehrus death.
Hindi: नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल की स्थापना भारत के प्रथम प्रधानमंत्री की याद में की गई थी और तीन मूर्ति हाउस स्थित संग्रहालय में कुछ कमरों को उसी तरह संरक्षित रखा गया है, जैसे वे नेहरू के निधन के समय थे।
English: The Nehru Memorial Museum and library NMMl had recently hit the headlines after the Congress opposed Government's idea of setting up a museum for all Prime Ministers in the Teen Murti Bhavan complex.
Hindi: नेहरू मेमोरियल म्यूजियम और लाइब्रेरी एनएमएमएल उस वक्त चर्चा में आया, जब तीन मूर्ति भवन परिसर में सभी प्रधानमंत्रियों के लिए एक संग्रहालय स्थापित करने के सरकार के विचार का कांग्रेस ने विरोध किया था। कांग्रेस का मानना है कि इस कदम से तीन मूर्ति भवन में रखी गईं नेहरू से जुड़ी विरासतों में कम किया जा सकता है।
English: The Nehru Memorial Museum and library In Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित नेहरू मेमोरियल म्यूजियम और लाइब्रेरी।
English: The Nehru Nagar police have arrested the accused.
Hindi: नारायणपुर थाने की पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया है.
English: The Nehru Park is located on the north of the city
Hindi: नेहरू उद्यान शहर की उत्तरी दिशा में स्थित है।
English: The Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the Ministry of Youth Affairs and Sports, is mobilising youngsters to join the 'Youth for Digital Paisa' campaign, originally begun by the BJYM
Hindi: युवा मामलों व खेल मंत्रालय की ही एक इकाई नेहरू युवा केंद्र संगठन युवाओं को यूथ फॉर डिजिटल पैसा अभियान से जोड़ रहा है
English: The Nehru Yuvak Kendras organized youth Parliament with lectures and discussions on importance of tourism and youth involvement at Gaya and Sitamarhi, district level cultural programmes in East Champaran, Nalanda, walks along river Course, Water Bodies in 5 districts of Odisha.
Hindi: गया और सीतामढ़ी में नेहरू युवा केंद्रों द्वारा पर्यटन और युवा भागीदारी के महत्व पर व्याख्यानों और विचार-विमर्श के साथ युवा संसद का आयोजन किया। पूर्वी चंपारण और नालंदा में जिला स्तरीय कार्यक्रम हुए तथा ओडिशा के पांच जिलों में नदी, जलाशयों में कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The Nehru family has always got things done very easily without putting in much effort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  नेहरू परिवार को हमेशा ही बिना ज्यादा कोशिशों के चीजें आसानी से मिल जाती थीं।
English: The Nehru family homes of Anand Bhavan and Swaraj Bhavan, both in Allahabad, were at the center of the political activities of the Indian National Congress.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दिनों में नेहरु परिवार के पारिवारिक आवास आनन्द भवन एवं स्वराज भवन यहां भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की राजनीतिक गतिविधियों के केन्द्र रहे थे।
English: The Nehru family homes, Anand Bhavan and Swaraj Bhavan, were centres of Indian National Congress activity.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दिनों में नेहरु परिवार के पारिवारिक आवास आनन्द भवन एवं स्वराज भवन यहां भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की राजनीतिक गतिविधियों के केन्द्र रहे थे।
English: The Nehru legacy was my legacy and so I fought for it.
Hindi: नेहरू की विरासत ही मेरी विरासत थी और इसलिए मैंने उसके लिए लड़ाई लड़ी.
English: The Nehru running Shield and Trophy for standing first at National level was given to Jawahar Navodaya Vidyalaya, Pipersand, P.O. Sarojini Nagar, Distt.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रथम रहने पर नेहरू चल शील्ड और ट्रॉफी लखनऊ जिले में पाइपरसंद, पोस्ट आफिस सरोजनी नगर स्थित जवाहर नवोदय विद्यालय को प्रदान की गई।
English: The Nehru- Gandhi families have a deep relationship with Goa and Goans.
Hindi: गांधी-नेहरू परिवार और कपूर परिवार की करीबी जगजाहिर है.
English: The Nehru-Gandhi family itself has lost the ability to connect with the masses.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार ने जनता के साथ सम्बद्ध होने की क्षमता स्वयं खो दी है।
English: The Nehru-Patel spat began because the Sardar as Home Minister had taken exception to the Prime Minister sending an officer HVR Lengar from his office to Ajmer, which had witnessed communal violence.
Hindi: नेहरू-पटेल का विवाद इसलिए शुरू हुआ था कि गृहमंत्री के नाते सरदार ने नेहरू के इस कदम पर एतराज किया था कि उन्होंने अपने कार्यालय के एक अधिकारी एच. वी. आर. लैंगर को अजमेर भेज दिया था जहां सांप्रदायिक हिंसा हुई थी।
English: The Nehtaur police station has lodged three FIRs based on Fridays incidents, naming 35 persons and several others who remain unidentified.
Hindi: नेहटौर पुलिस स्टेशन ने शुक्रवार की घटनाओं के आधार पर तीन एफआईआर दर्ज किए हैं, जिसमें 35 व्यक्तियों का नाम शामिल है और कई अन्य अज्ञात हैं।
English: The Nellore Next concept was promoted by Ms. Deepa Venkat, Managing Trustee of Swarna Bharat Trust.
Hindi: नेल्लोर नेक्सट की अवधारणा को स्वर्ण भारत ट्रस्ट की प्रबंधक न्यासी सुश्री दीपा वेंकट की ओर से प्रतिपादित किया गया था।
English: The Nellore Next concept was promoted by Ms.Deepa Venkat, Managing Trustee of Swarna Bharat Trust.
Hindi: नेल्लोर नेक्सट की अवधारणा को स्वर्ण भारत ट्रस्ट की प्रबंधक न्यासी सुश्री दीपा वेंकट की ओर से प्रतिपादित किया गया था
English: The Nelson Mandela Foundation released a statement which said that thirteen-year-old Zenani Mandela, who celebrated her birthday on June 9, died in a single vehicle accident and that no one else was injured.
Hindi: नेलसन मंडेला फाउंडेशन ने एक वक्तव्य जारी किया जिसमें कहा गया कि तेरह वर्षीय जेलोनानी मंडेला, जिसने अपना जन्मदिन जून 9 को मनाया था, की मृत्यु एक एकल वाहन दुर्घटना में हो गई और इसमें कोई घायल नहीं हुआ।
English: The Nelson Mandela International Day which is also known as Mandela Day is an annual celebration which is observed worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ओर से नेल्सन मंडेला के जन्म दिवस को नेल्सन मंडेला अंतरराष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाता है।
English: The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper. the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
Hindi: नेमन नदी पश्चिम की ओर बहती है और बाल्टिक सागर के भाग क्यूरोनियन लैगून में गिरती है, जबकि प्रिप्यात नदी पूर्व दिशा में बहती है और नीपर में मिल जाती है।
English: The Nembe trunk line is operated by the Port Harcourt-based Aiteo Group and carries crude to the Bonny export terminal.
Hindi: नेंबे ट्रंक लाइन पोर्ट हरकोर्ट पर स्थित एइटो ग्रुप द्वारा संचालित की जाती है, और यह बोनी एक्सपोर्ट टर्मिनल के क्रूड ले जाती है।
English: The Nemesis of Aurangzib 'came from his fourth son Akbar who rebelled in 1681 and advised the Emperor to pass his old age in religious meditation as an atonement for the sin of having deposed his father and murdered two of his brothers.
Hindi: औरंगज़ेब से प्रतिशोध लेनेवाली देवी उसके चौथे बेटे अकबर के रुप में प्रकट हुई, जिसने 1681 में बग़ावत कर दी और औरंगज़ेब को सलाह दी कि अपने वालिद को गद्दी से उतारने और अपने दो भाइयों को कत्ल करने के पाप के प्रायश्चित-स्वरुप आप अपना बुढ़ापा खुदा की इबादत करते हुए बितायें।
English: The Neo Sports Caf family is Hondas ultra-modern minimalistic take on the timeless roadster design.
Hindi: नियो स्पोर्ट कैफे परिवार होंडा का अल्ट्रा-मॉर्डन उत्पाद है, जो टाइमलेस रोडस्टर डिजाइन के साथ आता है।
English: The Neolithic 3 PN began around 6,400 BC in the Fertile Crescent.
Hindi: नियोलिथिक 3 पीएन का आरम्भ फर्टाइल क्रेसेंट में 6500 ई.पू. के आसपास हुआ था।
English: The Neowise, once disappears will be visible only after 6800 years
Hindi: नियोवाइज एक बार गायब होता है तो 6800 वर्षों के बाद दिखाई देगा।
English: The Nepal Army and police personnel have so far rescued 1,104 people from several places across the country.
Hindi: नेपाल थल सेना और पुलिसकर्मियों ने देश में कई स्थानों पर 1,104 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: The Nepal Army has long been conducting joint military drills with Indian and American Army.
Hindi: वैसे तो नेपाल सेना लंबे समय से भारतीय और अमरीकी सेना के साथ ही अभ्यास करती आ रही है।
English: The Nepal Army maintained that the drill was part of its regular bilateral and multilateral military exercises aimed at sharing experiences, skills and professional knowledge which it has been doing regularly with the nations that Nepal shares diplomatic ties with.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा बल का कहना है कि सैन्य अभ्यास नेपाल के साथ कूटनीतिक रिश्ते रखने वाले देशों के साझे व्यवहार-अनुभव, कौशल और पेशेवराना सूचना साझा करने पर लक्षित उसके नियमित द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सैन्य अभ्यासों का हिस्सा है।
English: The Nepal Army will maintain vigil due to the unfolding events in the country, it said in an unusual move hours after an impeachment motion was registered in the parliament against the first woman chief justice.
Hindi: नेपाल सेना ने देश की पहली महिला प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ संसद में महाभियोग प्रस्ताव लाए जाने के घंटों बाद एक असाधारण कदम के तहत कहा कि जिस तरह के घटनाक्रम सामने आ रहे हैं, उसके चलते सेना सतर्कता बरतेगी।
English: The Nepal Army, Nepal Police and Armed Police Force were deployed in the disaster-hit districts to carry out rescue and relief operations.
Hindi: नेपाल सेना, नेपाल पुलिस और सशस्त्र पुलिस बल की तैनाती आपदा प्रभावित जिलों में बचाव और राहत कार्यों को करने के लिए की गई है.
English: The Nepal Communist Party NCP is the ruling party in Nepal and it has had two serving chairmen already Oli and Prachanda.
Hindi: नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी एनसीपी नेपाल में सत्तारूढ़ पार्टी है और इसके दो सेवारत अध्यक्ष पहले से ही हैं- ओली और प्रचंड।
English: The Nepal Communist Party which has broken into two factions, one led by caretaker Prime Minister Oli and the other faction led by Dahal and Nepal.
Hindi: नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी दो धड़ों में बंट गई, जिसमें एक का नेतृत्व प्रधानमंत्री ओली और दूसरे का माधव कुमार नेपाल और प्रचंड कर रहे हैं।
English: The Nepal Government has asked the people to refrain from keeping or carrying Indian bank notes higher than Rs 100 denomination as it has not legalised them, Nepals Minister for Information and Communications Gokul Prasad Baskota said.
Hindi: बिजनेस टुडे की एक रिपोर्ट के अनुसार, नेपाल के सूचना एवं संचार मंत्री गोकुल प्रसाद बासकोटा ने अपने नागरिकों से 100 रुपये से अधिक मूल्य का भारतीय नोट रखने से मना किया है, क्योंकि सरकार ने इन नोटों के यहां कानूनी मान्यता नहीं दी है.
English: The Nepal Ministry of Agriculture also recently came up with a report highlighting multiple cases of land grabbing by China.
Hindi: नेपाल का कृषि मंत्रालय भी हाल ही में एक रिपोर्ट लेकर आया है, जिसमें चीन द्वारा जमीन हड़पने के कई मामलों को उजागर किया गया है।
English: The Nepal National Cricket Team represents Nepal in international cricket matches.
Hindi: नेपाल क्रिकेट टीम  अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में नेपाल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Nepal Oil Corporation has cut down the price of petrol, diesel and kerosene by 2 Nepalese Rupee per litre.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तेल कंपनियों ने पेट्रोल और डीजल के दाम में 2 रुपये प्रति लीटर की कटौती की थी।
English: The Nepal Olympic Committee was formed in 1962 and recognized in 1963.
Hindi: नेपाल ओलंपिक समिति का गठन 1962 में हुआ था और 1963 में मान्यता प्राप्त थी।
English: The Nepal PM will also call on President Ram Nath Kovind and Vice-President Venkaiah Naidu.
Hindi: दो दिवसीय यात्रा पर भारत आ रहे प्रिंस सलमान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू से भी मुलाकात करेंगे।
English: The Nepal Police and the Nepal Army are carrying out rescue works in the area.
Hindi: इलाके में राहत और बचाव के काम में सेना व नेशनल फायर सर्विस लगी हुई है।
English: The Nepal Police had earlier suspected the group to be behind the incidents as pamphlets belonging to the group were discovered from the site of blasts.
Hindi: नेपाल पुलिस ने पहले से ही इन सीरियल ब्लास्ट के पीछे कुम्युनिस्ट पार्टी के होने का संदेह जताया था क्योंकि विस्फोटों की जगह से समूह से संबंधित पर्चे मिले थे।
English: The Nepal President congratulated the Prime Minister for having won the hearts of the people of Nepal during his two-day visit.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति ने दो दिन की यात्रा के दौरान नेपाल के लोगों का दिल जीतने पर श्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी।
English: The Nepal President said that Prime Minister Narendra Modi had won the hearts of the people of Nepal.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने नेपाल की जनता का दिल जीत लिया है।
English: The Nepal Rastra Bank NRB said the new Indian notes, which have appeared in border areas dues to the open border, cannot be exchanged until India accords approval.
Hindi: नेपाल राष्ट्र बैंक ने कहा कि नए भारतीय नोट सीमाई इलाके में खुली सीमा होने के कारण दिख रहे हैं और उन्हें जब तक भारत के साथ इस बारे में संधि की स्वीकृति नहीं मिल जाली बदले नहीं जा सकते।
English: The Nepal Rastra Bank on Sunday issued a circular prohibiting Nepali travellers, banks and financial institutions from holding or carrying and trading Indian bank notes higher than Rs 100, the Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की खबर के मुताबिक, नेपाल राष्ट्र बैंक ने रविवार को परिपत्र जारी करके नेपाली यात्रियों, बैंकों और वित्तीय संस्थानों को 100 रुपये से अधिक की भारतीय मुद्रा को रखने या उससे कारोबार करने पर रोक लगा दी है।
English: The Nepal earthquake death toll has crossed 3700.
Hindi: नेपाल भूकंप में मृतकों की संख्या 4350 के पार
English: The Nepal embassy in New Delhi did not comment on the issue.
Hindi: इसपर नई दिल्ली में नेपाल के दूतावास ने अभी तक कोई बयान नहीं दिया है।
English: The Nepal government had also requested India to explore whether the Gandak river could be used as a waterway right up to the border of these two countries.
Hindi: नेपाल सरकार ने भारत से पूछा है कि क्या गंडक नदी को जलमार्ग के तरह उपयोग करने की दिशा में काम किया जा सकता है।
English: The Nepal government had awarded her the Gorkha Dakshina Bahu Knighthood of Nepal, Sadhana Samman and the Madhurima Phul Kumari Mahato Award.
Hindi: नेपाल सरकार ने उन्हें गोरखा दक्षिणा बहू नेपाल की नाइटहुड, साधना सम्मान और मधुरिमा फूल कुमारी महतो पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: The Nepal government has a
Hindi: नेपाल सरकार ने नए रा
English: The Nepal government has already started administering the vaccines on health workers, security personnel and journalists on priority basis.
Hindi: नेपाल सरकार स्वास्थ्यकर्मियों, सुरक्षाकर्मियों और पत्रकारों का टीकाकरण शुरू कर चुकी है।
English: The Nepal government has asked rescue teams from India and 33 other countries to leave the country and deployed thousands of its own military and police personnel as the government took charge of massive post-quake operations.
Hindi: नेपाल सरकार ने भूकंप के बाद के व्यापक अभियानों का प्रभार संभालते हुए अपनी सेना और पुलिस के हजारों जवानों को तैनात किया है और भारत एवं 33 अन्य देशों के बचाव दलों से कहा है कि वे देश से चले जाएं.
English: The Nepal government has banned the use of Indian currency notes of Rs 2,000, Rs 500 and Rs 200 denominations, according to a media report
Hindi: नेपाल के केंद्रीय बैंक ने 2000, 500 और 200 मूल्यवर्ग के भारतीय मुद्रा नोटों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: The Nepal government has decided against participating in the military drill.
Hindi: नेपाल सरकार ने सेना को अभ्यास में हिस्सा नहीं लेने से मना किया
English: The Nepal government has decided to make yoga education compulsory for schoolchildren to promote a healthy lifestyle among students.
Hindi: नेपाल सरकार ने छात्रों में स्वस्थ जीवनशैली को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों में योग शिक्षा को अनिवार्य बनाने का फैसला किया है।
English: The Nepal government has said the media reports drew its attention to the Kalapani area being included in the new Indian map.
Hindi: नेपाल सरकार ने कहा कि कालापानी को भारत के नए मानचित्र में दिखाने की जानकारी उसे मीडिया में आई खबरों से मिली है।
English: The Nepal government has tabled a new Constitution amendment bill in the Parliament to address the demands of the agitating Madhesi parties.
Hindi: नेपाल सरकार ने आंदोलनरत मधेसी दलों की मांगों को पूरा करने के लिए संसद में नया संविधान संशोधन विधेयक पेश किया है।
English: The Nepal government has written to the Indian government, requesting for procurement of COVID-19 vaccines to inoculate around 20 per cent of the Nepali population, the Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की खबर के मुताबिक नेपाल सरकार ने अपनी करीब 20 प्रतिशत आबादी को टीका देने के लिये कोविड-19 का टीका खरीदने के लिये भारत सरकार से अनुरोध किया है।
English: The Nepal government is clear that the Kalapani area lies within the Nepalese territory, the Nepalese Foreign Ministry had said.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्रालय ने कहा, 'नेपाल सरकार स्पष्ट है कि कालापानी का इलाका उसकी सीमा में आता है।
English: The Nepal government is currently led by Prime Minister K P Sharma Oli.
Hindi: नेपाल में अभी कम्युनिस्ट पार्टी की सरकार है और केपी शर्मा ओली प्रधानमंत्री हैं.
English: The Nepal government said it has consistently maintained that as per the Sugauli Treaty of 1816, all territories east of Kali Mahakali River including Limpiadhura, Kalapani and Lipulek belonged to Nepal and this claim has been made known to the Indian government.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, नेपाल सरकार हमेशा कहती रही है कि 1816 की सुगौली की संधि के मुताबिक काली महाकाली नदी के पूर्व में स्थित सारी जमीन, लिम्पियाधुरा, कालापानी और लिपूलेख नेपाल के हिस्से में जाएंगे।
English: The Nepal government, upon verification of the presence of the new variant, has urged people to adopt safety measures until a vaccine is available.
Hindi: नेपाल सरकार ने नए संस्करण की उपस्थिति के सत्यापन पर, लोगों को टीका उपलब्ध होने तक सुरक्षा उपायों को सख्ती से पालन करने का आग्रह किया है।
English: The Nepal national women's cricket team represents Nepal in international women's cricket.
Hindi: नेपाल राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में नेपाल का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Nepal portion of the 400 KV Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line is being implemented by GoN, under an LoC of US 13.5 million.
Hindi: 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर के एलओसी के तहत 400 किलोवाट की मुजफ्फरपुर-धाल्केबार पारेषण लाइन का नेपाली हिस्सा नेपाल सरकार द्वारा क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The Nepal prime ministers chief political advisor, Bishnu Ramal also tweeted that the such malicious media reports will only damage the age-old friendly ties existing between our two countries and people
Hindi: इसके अलावा नेपाल के प्रधानमंत्री के मुख्य राजनीतिक सलाहकार बिष्णु रामल ने भी ट्वीट किया कि इस तरह की दुर्भावनापूर्ण मीडिया रिपोर्टें दोनों देशों और लोगों के बीच मौजूद मैत्रीपूर्ण संबंधों को नुकसान पहुंचाएंगी
English: The Nepal problem
Hindi: नेपाल की वजह सेे बढ़ी परेशानी
English: The Nepal security personnel fired around 15 rounds, in which 3 persons were injured and one died, Chandra said.
Hindi: नेपाल के सुरक्षाकर्मियों ने करीब 15 राउंड फायरिंग की, जिसमें 3 लोग घायल हो गए और एक की मौत हो गई।
English: The Nepal team won the bronze medal after they beat the Maldives by five wickets in the third-place playoff match.
Hindi: तीसरे स्थान के प्लेऑफ मैच में मालदीव को पांच विकेट से हराकर नेपाल की टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: The Nepal team won the bronze medal, after they beat the Maldives by five wickets in the third-place playoff match.
Hindi: तीसरे स्थान के प्लेऑफ मैच में मालदीव को पांच विकेट से हराकर नेपाल की टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: The Nepal tragedy is possibly a precursor to even more catastrophic earthquakes in India.
Hindi: नेपाल में आया महाविनाशकारी भूकंप भारत में और भी विध्वंसक भूकंपों की पूर्व चेतावनी हो सकता है.
English: The Nepalese Armed Police Force NAPF also returned the body of 27-year-old Bikesh Kumar Rai, who was shot dead by the force during the altercation.
Hindi: नेपाली सशस्त्र पुलिस बल एनएपीएफ ने झड़प के दौरान बल द्वारा की गई गोलीबारी में मारे गए 27 वर्षीय बिकेश कुमार राय का शव भी भेज दिया है।
English: The Nepalese Armed Police Force also detained 45-year-old Lagan Yadav following the incident.
Hindi: इसके साथ ही एनएपीएफ ने घटना के बाद 45 वर्षीय लगन यादव को गिरफ्तार कर लिया था.
English: The Nepalese Army Chief is a Gunner Officer himself and has done the basic Artillery courses of Young Officers and Advance Gunnery at this establishment.
Hindi: नेपाल के सेना प्रमुख स्वयं गनर अधिकारी हैं और उन्होंने इस संस्था में बुनियादी आर्टिलरी पाठ्यक्रम प्राप्त किया है।
English: The Nepalese Army is also setting up a base camp at Ghatiabaghar in order to complete the remaining 87-km track.
Hindi: नेपाल आर्मी ने बाकी बचे 87 किलोमीटर रोड को पूरा करने के लिए घटियाबघार में बेस कैंप तैयार करना शुरू कर दिया है।
English: The Nepalese Chabad center has achieved some degree of notability, primarily for the Passover celebration, reputed to be the largest such celebration in the world, with 1500 participants.
Hindi: नेपाली चबाड केंद्र ने कुछ हद तक उल्लेखनीयता हासिल की है, मुख्य रूप से फसह के उत्सव के लिए, 1500 प्रतिभागियों के साथ दुनिया में सबसे बड़ा ऐसा उत्सव मनाया जाता है।
English: The Nepalese Contingent was represented by a Battalion from an Infantry Division of Nepalese Army while Indian side was represented by an equivalent strength from a Mountain Brigade.
Hindi: नेपाली टुकड़ी का प्रतिनिधित्व नेपाली सेना की इनफैंट्री डिवीजन की एक बटालियन ने किया जबकि भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व माउंटेन ब्रिगेड ने किया।
English: The Nepalese Deputy Prime Minister reciprocated the Presidents sentiments and conveyed on behalf of the President of Nepal an invitation to visit Nepal.
Hindi: नेपाली उप प्रधान मंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं को प्रत्युत्तर दिया तथा नेपाल के राष्ट्रपति की ओर से नेपाल की यात्रा करने का निमंत्रण दिया।
English: The Nepalese Deputy Prime Minister reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and conveyed on behalf of the President of Nepal an invitation to visit Nepal.
Hindi: नेपाली उप प्रधान मंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं को प्रत्युत्तर दिया तथा नेपाल के राष्ट्रपति की ओर से नेपाल की यात्रा करने का निमंत्रण दिया।
English: The Nepalese Finance Minister, stressed on the long history of shared economic co-operation between the two countries and thanked India for the tremendous assistance extended by Government of India to Nepal in its hour of need.
Hindi: नेपाल के वित्त मंत्री ने दोनों देशों के बीच साझा आर्थिक सहयोग के लंबे इतिहास पर विशेष जोर दिया और जरूरत की घड़ी में भारत सरकार द्वारा नेपाल को भारी-भरकम सहायता देने के लिए भारत का धन्यवाद किया।
English: The Nepalese PM was invited by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नेपाल पीएम ने कहा कि मैंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नेपाल आना का निमंत्रण दिया है।
English: The Nepalese President Bidhya Devi Bhandari invites her for exclusive dinner and Tourism Minister Yogesh Bhattarai facilitates special outdoor photo shoots for Hou, who often uploads her ''model like'' pictures on social media platforms.
Hindi: नेपाली राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी उन्हें विशेष रात्रिभोज के लिए आमंत्रित करती हैं तो वहीं पर्यटन मंत्री योगेश भट्टराई, होउ के लिए विशेष आउटडोर फोटो शूट की सुविधा मुहैया करा देते हैं।
English: The Nepalese President will meet President Pranab Mukherjee, vice-president Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, home minister Rajnath Singh, external affairs minister Sushma Swaraj and other leaders during the visit.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी अपनी यात्रा के दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री अरुण जेटली से भी मुलाकात करेंगी।
English: The Nepalese Prime Minister K P Sharma Oli is in India on a three-day visit, his first overseas tour after taking charge as Nepal's PM for the second term.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली भारत के दौरे पर है, पद को संभालने के बाद उनका यह पहला विदेश दौरा है।
English: The Nepalese Prime Minister Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda' talked to his counterpart Narendra Modi on this issue immediately after the notes ban announcement in India
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री पुष्प कुमार दहल प्रचंड ने नोटबंदी की घोषणा होते ही भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की थी
English: The Nepalese Prime Minister reciprocated the Presidents sentiments and said the two countries had a great deal in common and belonged to one culture and one civilization.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं का सम्मान करते हुए कहा कि दोनों देशों में व्यापक समानता है और वे एक ही संस्कृति और एक ही सभ्यता से संबंध रखते हैं।
English: The Nepalese Rana had full information about it but because of his softness for the Indian freedom struggle initially he remained neutral.
Hindi: वहां क राणा को इसकी पूरी जानकारी थी, किंतु भारत के स्वाधीनता संग्राम से सहानुभूति होने का कारण वह शुरू में तटस्थ रहे।