Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wait, does that mean that they're actually a man or actually a woman?"
Hindi: रुको, क्या इसका मतलब यह है कि वे वास्तव में एक आदमी या एक औरत हैं?"
English: Waiter "I am just amazed because on the same table your daughter gave tip of 500 and you her father the richest man in the world gave just 5?"
Hindi: वेटर ने कहा, मैं अचंभित हूं क्योंकि इसी टेबल पर बैठी आपकी बेटी ने मुझे 500 डॉलर की टिप दी थी और आपके उसके पिता और दुनिया के सबसे अमीर शख्स ने मुझे 5 डॉलर की टिप दी।
English: Waiting for Godot has been described as a "metaphor for the long walk into Roussillon, when Beckett and Suzanne slept in haystacks ... during the day and walked by night ... or of the relationship of Beckett to Joyce".
Hindi: वेटिंग फॉर गोडोट का वर्णन "रूसिलोन में लंबी पैदल यात्रा के रूपक के रूप में किया गया है जब बेकेट और सुजेन दिन के समय घास के ढेर  .  में सो गए थे और जॉयस के लिए बेकेट के रिश्ते का लिहाज रखने के लिए रात .
English: Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French-language play, En attendant Godot, and is subtitled in English only "a tragicomedy in two acts".
Hindi: असल में "वेटिंग फॉर गोडोट" बेकेट के ही फ्रेंच नाटक एन अटेंडेंट गोडोट" का उनके स्वयं के द्वारा ही किया गया अंग्रेजी अनुवाद है तथा अंग्रेजी में इसे दो भागों की त्रासदी-कॉमेडी का उप-शीर्षक दिया गया है".
English: Waititi stated he would have asked the band Queen to work on the soundtrack for the film if their lead singer Freddie Mercury was still alive, because the film is "a cool, bold, colorful cosmic adventure" which would have suited the "feel" of the band.
Hindi: वाइटीटी ने कहा कि वह बैंड क्वीन से फिल्म के साउंडट्रैक पर काम करने के लिए कहते, अगर उनके मुख्य गायक फ्रेडी मरकरी अभी भी जिंदा होते, क्योंकि फिल्म का मिजाज़ "शांत, बोल्ड, रंगीन, और साहसिक" है जो बैंड के अनुकूल होता।
English: Wajid says Salman is a "musical superstar" with a fantastic taste of songs.
Hindi: वाजिद ने कहा कि सलमान एक संगीतमय सुपरस्टार हैं.
English: Wajid, along with brother Sajid was popular for their work on Salman''s films such as "Wanted", "Dabangg" series and "Ek Tha Tiger".
Hindi: वाजिद ने अपने भाई साजिद के साथ मिलकर वान्टेड, दबंग और एक था टाइगर जैसी सलमान खान की कई हिट फिल्मों में संगीत दिया है।
English: Wake up, Danny, wake up."
Hindi: जागो, डैनी, जाग जाओ. "
English: Wal Arabic , plural awliy  is an Arabic word whose literal meanings include "custodian", "protector", "helper", and "friend."
Hindi: वली या औलिया, एक अरबी मूल का शब्द है जिसका अर्थ है "मालिक", "संरक्षक", "रक्षक" या "मित्र"।
English: Walia said "we have the best drainage system, but rain has to stop".
Hindi: वालिया ने कहा, 'हमारे पास सर्वश्रेष्ठ ड्रेनेज व्यवस्था है लेकिन बारिश भी तो रूकनी चाहिए।
English: Walking out after conclusion of deliberations of the Constitution Convention of 1787, a lady, Ms. Pomel of Philadelphia asked him ""Doctor, what have we got, a Republic or Monarchy?x80x9d With no hesitation whatsoever, Benjamin Franklin responded ""A Republic, if you can keep it.x80x9d
Hindi: 1787 के संविधान समझौते की परिचर्चाओं के सम्पन्न होने के बाद,फिलाडेल्फिया की एक महिला सुश्री पोमेल ने उनसे पूछा,डॉक्टर,हमें क्या हासिल हुआ,गणतंत्र या राजतंत्र?
English: Wallace Fowlie, professor emeritus of French literature at Duke University, wrote Rimbaud and Jim Morrison, subtitled "The Rebel as Poet A Memoir".
Hindi: ड्यूक विश्वविद्यालय के फ्रांसिसी साहित्य के अवकाशप्राप्त प्राध्यापक वालेस फौव्ली ने "रिमबौड एंड जिम मॉरिसन" लिखा, जिसका उपशीर्षक ""द रिबेल ऐज पोएट- ए मेमोयर" " दिया.
English: Wallace Stevens' "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" is also said to demonstrate how cubism's multiple perspectives can be translated into poetry.
Hindi: वोलेस स्टीवेंस की "थर्टीन वेज ऑफ़ लुकिंग एट अ ब्लैकबर्ड" के बारे में भी कहा जाता है कि यह दर्शाती है कि क्यूबिज्म के एकाधिक दृष्टिकोणों का कविता में कैसे अनुवाद किया जा सकता है।
English: Wallace Thompson, the secretary of the Evangelical Protestant Society, said on a BBC Radio Ulster programme that he would encourage Protestants to refrain from using the term "RIP".
Hindi: इवांजेलिकल प्रोटेस्टेंट सोसाइटी के सचिव वालेस थॉम्पसन ने बीबीसी रेडियो उल्स्टर कार्यक्रम पर कहा कि वह प्रोटेस्टेंट को "आरआईपी" शब्द का उपयोग करने से परहेज करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: Walsh told the press "Keating wasn't the most talented one he's not a great singer and he's got no personality."
Hindi: वॉल्श ने प्रेस से कहा "कीटिंग सर्वाधिक प्रतिभाशाली नहीं था - वह एक महान गायक नहीं है और उसका कोई व्यक्तित्व नहीं है।
English: Walter Addiego of the San Francisco Chronicle said, "this love letter to man's best friend will make dog fanciers roll over and do tricks.
Hindi: """सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल"" के वॉल्टर एडीगो ने कहा, ""आदमी के सबसे अच्छे दोस्त को लिखा गया यह प्रेम पात्र श्वानमौजियों को लोट-पोट कर देगा और उन्हें चालाकियां करने के लिए प्रेरित करेगा."
English: Walter Burkert observes that "Frenzied women from whose lips the god speaks" are recorded in the Near East as in Mari in the second millennium BC and in Assyria in the first millennium BC.
Hindi: वाल्टर बुर्केर्ट यह देखता है कि "उन्मत्त स्त्रियां, जिनके होठों से ईश्वर बोलते हैं उन्हें द्वितीय सहस्राब्दी ई. पू. में मारी के समान निकट पूर्व में, एवं प्रथम सहस्राब्दी में असीरिया में दर्ज किया गया है।
English: Walter Burkert observes that "frenzied women from whose lips the god speaks" are recorded very much earlier in the Near East, as in Mari in the second millennium and in Assyria in the first millennium".
Hindi: वाल्टर बुर्केर्ट यह देखता है कि "उन्मत्त स्त्रियां, जिनके होठों से ईश्वर बोलते हैं उन्हें द्वितीय सहस्राब्दी ई.पू. में मारी के समान निकट पूर्व में, एवं प्रथम सहस्राब्दी में असीरिया में दर्ज किया गया है।
English: Walter Scott, writing in Blackwood's Edinburgh Magazine, congratulated "the author's original genius and happy power of expression," although he was less convinced about the way in which the monster gains knowledge about the world and language.
Hindi: सर वॉल्टर स्कॉट, ने ब्लैकवुड एडिबर्ग मैगज़ीन में लिखते हुए बधाई दी, "लेखक की वास्तविक निपुणता और व्यक्त करने की खुशनुमा शक्ति", हालांकि जिस तरह से दैत्य ने दुनिया और भाषा का ज्ञान हासिल किया उससे वह कम सहमत थे।
English: Wang Teng Thomas, Product Director at Xiaomi, confirmed via a post on Weibo that the Mi Mix 4 will offer a camera that will be "better than" the 64MP Samsung GW1 sensor.
Hindi: एक वीबो पोस्ट में, थॉमस ने पुष्टि की कि एमआई एमआईएक्स 4 में एक कैमरा होगा जो 64-मेगापिक्सल सैमसंग जीडब्ल्यू1 सेंसर से बेहतर होगा।
English: Wang described the new mechanism for cultural and people-to-people exchanges as a "major initiative" in the history of India-China ties.
Hindi: वांग ने भारत-चीन संबंधों के इतिहास में सांस्कृतिक आदान प्रदान और जनता के बीच सरोकार को एक महत्वपूर्ण पहल करार दिया है ।
English: Wang, the director general at the government of Tibet Autonomous Region, said the current Dalai Lama was recognised by Beijing and his successor must be found through the "draw of lots in golden urn process" within China.
Hindi:  तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र की सरकार में महानिदेशक वांग ने कहा कि वर्तमान के दलाई लामा को बीजिंग ने मान्यता दी थी और उनके उत्तराधिकारी की खोज स्वर्ण पात्र में ड्रॉ निकालने की प्रक्रिया के तहत ही होनी चाहिए।
English: Wani is unsure whether Narendra Modi's Hindu nationalist regime in Delhi would be interested in "putting a spin in the reconciliation process vis--vis Kashmir"
Hindi: वानी इस बात को लेकर अनिश्चित हैं कि क्या "कश्मीर में सुलह प्रक्रिया में तेजी लाने में" दिल्ली में नरेंद्र मोदी के हिंदू राष्ट्रवादी शासन की रुचि होगी?
English: War is no solution to problems the two countries are facing," she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दोनों देशों के बीच युद्ध किसी भी समस्या का हल नहीं हैं.
English: War is not a solution between both India-Pakistan countries, only foolish people would consider war as a solution to the problems."
Hindi: बासित ने कहा कि लड़ाई दोनों देशों पाकिस्तान और भारतके हित में नहीं है केवल मूर्ख लोग ही युद्ध को समस्या का समाधान मान सकते हैं।
English: Warburg Pincus invests in companies with high growth potential and believes that Piramal Realty is best positioned to achieve leadership in one of the worlds most attractive real estate markets," Niten Malhan , co-head of Warburg Pincus in India, said in a statement.
Hindi: ' वानबर्ग पिन्कस के भारत में सह-प्रमुख नितिन मल्हान ने कहा, 'वानबर्ग पिन्कस ऐसी कंपनियों में निवेश करती है, जिसमें उच्च वृद्घि की संभावना हो और दुनिया के सबसे आकर्षक रियल एस्टेट बाजारों में से एक में पीरामल रियल्टी के नेतृत्वकारी स्थान हासिल करने की संभावना है।
English: Ward Cunningham, the developer of the first wiki software, WikiWikiWeb, originally described wiki as "the simplest online database that could possibly work."
Hindi: वार्ड कनिंघम, प्रथम विकि सॉफ्टवेयर, विकि विकिवेब के निर्माता, शुरू में इसका वर्णन इस प्रकार किया था, "सरलतम ऑनलाइन डेटाबेस जो संभवतः काम करे.
English: Warga claims that, instead of presenting the naked female form as "fluff-head bimbos", their news organization "encourages society to see women as being smart, powerful, and sophisticated."
Hindi: वार्गा का दावा है कि नग्न महिला के रूप को "फ़्लफ़-हेड बिंबोस" के रूप में पेश करने के बजाय, उनका समाचार संगठन "समाज को महिलाओं को स्मार्ट, शक्तिशाली और परिष्कृत होने के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करता है।"
English: Warner Bros. described the film as "an exploration of a man disregarded by society that is not only a gritty character study, but also a broader cautionary tale."
Hindi: वार्नर ब्रदर्स ने फिल्म को वर्णित करते हुए कहा कि यह "समाज द्वारा किये गए एक आदमी की खोज है जो केवल चरित्र अध्ययन नहीं है, बल्कि एक व्यापक सावधानी की कहानी भी है।
English: Warner Bros. gave the film the codename "Project Angel".
Hindi: वार्नर ब्रदर्स ने फ़िल्म को "प्रोजेक्ट एंजल" का कूट नाम दिया।
English: Warner Bros. president Jeff Robinov explained that Man of Steel would be "setting the tone for what the movies are going to be like going forward.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स के अध्यक्ष जेफ रॉबिनोव ने समझाया कि मैन ऑफ स्टील "से स्पष्ट हो जाएगा कि आगे की फिल्मों को किस तरह रखा जाएगा।
English: Warner Bros. released a statement saying, "In our haste to meet the placement schedule for this trailer, we failed to properly vet the final version with the MPAA.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स ने एक बयान जारी कर कहा, "इस ट्रेलर के प्लेसमेंट शेड्यूल को पूरा करने की हमारी जल्दबाजी में, हम एमपीएए के साथ अंतिम संस्करण को ठीक से स्थापित करने में विफल रहे।
English: Warner wrote back "virat.kohli, as I said, I need just one."
Hindi: '' तपाक से जवाब में वॉर्नर ने विराट को लिखा, ''जैसा कि मैंने कहा मुझे सिर्फ एक की जरूरत है.
English: Warning against Pakistan's deception, the Baloch leader added that Pakistan is not a country to be trusted because "we Baloch have experienced and learnt that Pakistan is the poisonous snake that bites the very hand which feeds it."
Hindi: पाकिस्तान के धोखे के खिलाफ चेतावनी देते हुए बलूच नेता ने कहा कि पाकिस्तान पर भरोसा करने वाला कोई देश नहीं है क्योंकि हम बलूचों का यह अनुभव रहा है और जिससे हमने सीख ली है कि पाकिस्तान वो जहरीला सांप है जो उसी हाथ को काटता है जिसे वो खिलाता है।
English: Warning of serious implications of abrogation of Art 370, he said, "there would be massive unrest in younger minds and we will never achieve peace."
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के गंभीर नतीजों के प्रति आगाह करते हुए उन्होंने कहा, युवाओं के जेहन में बड़ी उथल- पुथल मचेगी और हम कभी शांति नहीं पा सकेंगे।
English: Warning politicians against communal politics, he said, "Politics is not supposed to be done merely for votes.
Hindi: सांप्रदायिक राजनीति के लिए नेताओं को चेतावनी देते हुए, उन्होंने कहा, राजनीति केवल महज वोटों के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: Warning that such denials are "invalid and not permitted under the law", the Aadhaar-issuing body has said that "no child should be denied admission and other facilities for lack of Aadhaar".
Hindi: आधार कार्ड जारी करने वाले निकाय ने चेतावनी देते हुए कहा कि इस प्रकार के मामले अमान्य और कानून के विरुद्ध हैं. यूआईडीएआई ने कहा कि किसी भी बच्चे को आधार की कमी के कारण प्रवेश और अन्य सुविधाओं से इनकार नहीं किया जाना चाहिए. प्रवेश के दौरान आधार संख्या पर जोर देने वाले स्कूलों के कारण इन दिनों माता-पिता और छात्रों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है. यूआईडीएआई के इस आदेश से ऐसे माता-पिता और छात्रों को बड़ी राहत मिलने की उम्मीद है.
English: Warning the saffron organisations "not to play with fire by doing politics on the issue", she appealed to the people of the state not to pay heed to the politics of the BJP and the RSS and foil the shutdown.
Hindi: ममता ने भगवा संगठनों से इस मुद्दे पर राजनीति कर आग से न खेलने' को कहा और राज्य के लोगों से अपील की कि वे बंद को विफल करें तथा भाजपा और आरएसएस की राजनीति पर ध्यान न दें।
English: Warren Beatty also lived nearby, earning the road the nickname "Bad Boy Drive".
Hindi: पास में वैरेन बिट्टी भी रहते थे, जिसके कारण उस सड़क का उपनाम 'बैड ब्याय ड्राइव'पड़ गया।
English: Warren Deutrom, CEO of Cricket Ireland, said "this was a great success" and that "there were three things we were hoping for from this match. good crowds, good weather and competitive cricket".
Hindi: क्रिकेट आयरलैंड के सीईओ वॉरेन डीट्रोम ने कहा, "यह एक बड़ी सफलता थी" और कहा कि "इस मैच से हम तीन चीजें उम्मीद कर रहे थे. अच्छी भीड़, अच्छा मौसम और प्रतिस्पर्धी क्रिकेट"।
English: Warren Deutrom, CEO of Cricket Ireland, said that he was "delighted" that Ireland's debut Test match will be played at home and thanked the Pakistan Cricket Board PCB in being Ireland's first Test opponent.
Hindi: क्रिकेट आयरलैंड के सीईओ वॉरेन डीट्रोम ने कहा कि वह "खुश" थे कि आयरलैंड का पहला टेस्ट मैच घर पर खेला जाएगा और आयरलैंड के पहले टेस्ट प्रतिद्वंद्वी होने में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी का धन्यवाद किया जाएगा।
English: Warren even successfully run a fake ad on the social media platform that claimed "Mark Zuckerberg and Facebook just endorsed Donald Trump for re-election".
Hindi: वारेन ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर सफलतापूर्वक एक नकली विज्ञापन चलाया, जिसमें दावा किया गया था कि 'मार्क जुकरबर्ग और फेसबुक ने डोनाल्ड ट्रंप को फिर से चुनाव के लिए समर्थन दिया है'।
English: Warrior interacted in full wrestling costume with Westway's wacky character, "Mean Joe Greed."
Hindi: वॉरीअर अपने रेस्लिंग के पूर्ण पोशाक के साथ वेस्टवे के वेकी चरित्र "मीन जोए ग्रीड" से बात करते थे।
English: Warrior maintained a blog on his personal website titled "Warrior's Machete", where he discussed his personal life, his personal views on politics, sexuality, patriotism, and his legacy as a wrestler, amongst other topics.
Hindi: वॉरिअर ने अपने निजी वेबसाइट में एक ब्लॉग को बनाए रखा जिसका शीर्षक "वॉरीअर मशेट" है, जहां उन्होंने अपने निजी जीवन, राजनीति, कामुकता, देशभक्ति और रेस्लर के रूप में विरासत आदि से संबंधित उनके वैयक्तिक विचारों की चर्चा की।
English: Was Dr Singh just a regent who was holding on to the PMs chair till the time heir was ready?"
Hindi: क्या डॉ सिंह केवल तबतक इसलिए पीएम की कुर्सी पर बैठे थे, जब तक उनका राजनीतिक उत्तराधिकारी तैयार न हो जाए?
English: Was he carrying Hizbul terrorists on his own, or was he only a pawn, as master conspirators are elsewhere?"
Hindi: क्या वह अपनी मर्जी से अपने साथ हिजबुल के आतंकियों को ले जा रहा था या वह केवल एक मोहरा है और इसके मुख्य साजिशकर्ता कहीं और हैं?
English: Was it because PM overruled the advice of IAF  authorised airstrikes in bad weather?"
Hindi: क्या इस कारण कि प्रधानमंत्री ने वायु सेना की सलाह की उपेक्षा की और खराब मौसम में एयरस्ट्राइक करने की अनुमति दी.
English: Was joining BJP his only crime?"
Hindi: क्या भाजपा में शामिल होना उनका अपराध था?
English: Was money distributed in RK Nagar white money?"
Hindi: आर के नगर में बांटा गया धन क्या सफेद धन था?
English: Was the world in black and white before I was born?"
Hindi: क्या मेरे जन्म से पूर्व दुनिया काली और सफ़ेद थी?"
English: Wasan, he alleged, "intentionally and deliberately shared only his and his familyfriends bank details and mobile numbers with the donors and collected huge amount of donation through different mode of payments i.e bank accountwallets without providing any information to the complainant".
Hindi: उनका आरोप लगाया कि वासन ने जानबूझकर केवल अपने और अपने परिवार और दोस्तों के बैंक विवरण और मोबाइल नंबर दानदाताओं के साथ साझा किए और शिकायतकर्ता को कोई भी जानकारी प्रदान किए बिना विभिन्न प्रकार के भुगतानों के माध्यम से दान की भारी राशि एकत्र की.
English: Washington D.C. Mayor Muriel Bowser has changed the name of a street in front of the White House to "Black Lives Matter Plaza" in support of the protests against alleged police brutalities targeting the black community in the country.
Hindi: देश में अश्वेत समुदाय को निशाना बनाने वाली कथित पुलिस की बर्बरता के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के समर्थन में वाशिंगटन डीसी की मेयर मुरियल बोसर ने व्हाइट हाउस के सामने एक सड़क का नाम बदलकर ब्लैक लाइव्स मैटर प्लाजा कर दिया है।
English: Washington DC police chief has said that Trump supporters deployed "chemical irritants" on police in order to break into the US Capitol.
Hindi: वाशिंगटन डीसी के पुलिस प्रमुख ने कहा कि ट्रंप समर्थकों ने कैपिटल बिल्डिंग में घुसने के लिए पुलिस बल पर रासायनिक पदार्थ फेंके, जिसके बाद स्थिति को नियंत्रित करने के लिए मौके पर मौजूद पुलिसकर्मियों को आंसू गैसे के गोले दागने पड़े।
English: Washington Sundar a little disappointing after his showing in Australia so when you look at the attack, it wasn't the usual Indian spin attack at home," Manjrekar said while speaking to ESPNCricinfo.
Hindi: वाशिंगटन सुंदर ने ऑस्ट्रेलिया में अपने प्रदर्शन के बाद थोड़ा निराश किया, इसलिए जब आप आक्रमण को देखते हैं, तो यह घर पर होने वाला सामान्य स्पिन आक्रमण नहीं था.
English: Washington formulated a policy to encourage the "civilizing" process.
Hindi: उन्हें "सभ्य बनाने" की प्रक्रिया को प्रोत्साहित करने के लिए वॉशिंगटन ने एक नीति निरूपित की.
English: Washington had "conducted tens of big and small joint military drills which its president personally promised to stop" and sent high-tech military equipment to the South, he said, and stepped up sanctions against the North.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने दसियों बड़े और छोटे संयुक्त सैन्य अभ्यास किए जिसे रोकने का उसके राष्ट्रपति ने व्यक्तिगत रूप से वादा किया था और उसने दक्षिण कोरिया में उच्च तकनीक वाले सैन्य उपकरण भेजे तथा उत्तर कोरिया के खिलाफ प्रतिबंध बढ़ा दिए।
English: Washington has ramped up pressure on Tehran in recent days, accusing Iran of planning "imminent" attacks in the region, and bolstering the American military presence in the Gulf.
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर क्षेत्र में आसन्न हमलों की योजना बनाने का आरोप लगाते हुए हाल ही में तेहरान पर दबाव बढ़ा दिया है और वह खाड़ी क्षेत्र में अमेरिकी सेना की उपस्थिति को बढ़ा रहा है।
English: WashingtonMoscow President Barack Obama has sanctioned Russia, expelled 35 Russian officials and shut down two Russian-owned compounds in the US over alleged Russian hacking during the presidential polls, a charge categorically rejected by Moscow which vowed "adequate reprisals".
Hindi: वाशिंगटनमास्को। राष्ट्रपति बराक ओबामा ने राष्ट्रपति चुनाव के दौरान रूस की ओर से की गई कथित हैकिंग के जवाब में रूस पर प्रतिबंध लगा दिए हैं। इसके अलावा 35 रूसी अधिकारियों को निष्कासित कर दिया है और अमेरिका के अंदर रूसी स्वामित्व वाले दो परिसरों
English: Washington "Don't mess with me," this is how Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi rebuffed a reporter when he asked her if she hated Donald Trump, soon after she announced that impeachment charges would be filed against the president.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नैंसी पेलोसी से जब एक संवाददाता ने पूछा कि क्या वह डोनाल्ड ट्रंप से नफरत करती हैं, तो इस पर उन्होंने उसे झिड़क दिया और कहा, मुझसे मत उलझिए.
English: Washington "Howdy Modi" is bringing together Indian-Americans and Hindu Americans from across the US, Democratic presidential aspirant and the first Hindu woman in the US Congress Tulsi Gabbard has said.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने के दावेदारों में शामिल तुलसी गबार्ड ने कहा है कि हाउडी मोदी अमेरिका के भारतीय-अमेरिकियों और हिंदू अमेरिकियों को साथ ला रहा है।
English: Washington A US count of the F-16s with Pakistan has found that none of them are "missing" and all the fighter planes were "present and accounted for", according to a report in a prominent American magazine.
Hindi: वाशिंगटन  एक अमेरिकी पत्रिका का कहना है कि उसके देश द्वारा की गई गिनती में पाकिस्तान का कोई भी एफ-16 लड़ाकू विमान लापता'' नहीं पाया गया है और उनमें से किसी को भी नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: Washington A US lawmaker has introduced a bill in Congress to declare Pakistan a "state sponsor of terrorism" and sought a "radical reset" in ties between the two countries.
Hindi: वॉशिंगटन अमरीकी के एक कद्दावर सांसद ने पाकिस्तान के साथ संबंधों को नए सिरे से तय करने की मांग करते हुए कांग्रेस में एक विधेयक पेश किया है, जिसमें अमरीकी सरकार से पाकिस्तान को आतंकवाद का प्रायोजक देश घोषित करने की मांग की गई है।
English: Washington A federal US commission on international religious freedom has alleged that the National Register of Citizens NRC in Assam is a tool to "target religious minorities and to render Muslims stateless".
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में धार्मिक स्वतंत्रता के मामलों पर बनी एक संघीय संस्था यूएस कमिशन ऑन इंटरनेशनल रिलिजियस फ्रीडम यूएससीआईआरएफ ने आरोप लगाया है कि असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाने और मुस्लिमों को राज्यविहीन करने का एक साधन है.
English: Washington A new space report by the Pentagon has revealed that Beijing is indefatigably developing long-range bombers and "likely training for strikes" against Washington, DC and its allies in the near future.
Hindi: पेंटागन की एक नई स्पेस रिपोर्ट में खुलासा किया है कि चीन बीजिंग अनिश्चित रूप से लंबे समय तक बमवर्षक और निकट भविष्य में अमेरिका और उसके सहयोगियों के खिलाफ हमलों के लिए संभावित प्रशिक्षण को विकसित कर रहा है।
English: Washington A top Donald Trump adviser has warned that the president-elect's supporters would feel "betrayed" if he tapped former Massachusetts Governor Mitt Romney as secretary of state, a move that would put a once fierce Trump critic in a powerful Cabinet post.
Hindi: वाशिंगटन डोनाल्ड ट्रंप की एक शीर्ष सलाहकार ने चेतावनी दी है कि अगर वह मेसाच्युसेट्स के पूर्व गर्वनर मिट रोमनी का विदेश मंत्री पद के लिए समर्थन करेंगे तो इससे नवनिर्वाचित राष्ट्रपति के समर्थक खुद
English: Washington A top Indian American Sikh leader has condemned the shooting incident that resulted in the "tragic" death of an Indian engineer, saying there is need for the community to unite.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय मूल के एक अमेरिकी शीर्ष सिख नेता ने भारतीय इंजीनियर की हत्या की घटना की निंदा करते हुए कहा है कि समुदाय को एक होने की जरूरत है।
English: Washington A top US lawmaker has said Pakistan's intelligence services have for too long supported some terror organisations and it is impossible to get a handle on fanatical and violent groups when one plays "double game".
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष सांसद ने कहा है कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसियों ने लंबे वक्त तक कुछ आतंकी संगठनों का समर्थन किया है और दोहरा खेल खेलते हुए कट्टर और हिसंक समूहों से निपटना असंभव है।
English: Washington Aboard Air Force One on his first flight, US President Donald Trump has praised the presidential jet, calling it beautiful" and a nice plane."
Hindi: अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति के आधिकारिक विमान एयर फोर्स वन से पहली यात्रा करते हुये इसे सुंदर और एक अच्छा विमान बताया.
English: Washington Acknowledging that Pakistan's relationship with the US is "under stress", the country's envoy has urged Washington not to look at Islamabad with a "very narrow approach" through one lens or the other.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत ने वॉशिंगटन के साथ अपने देश के संबंधों में तनाव होने की बात स्वीकार की और साथ ही अमेरिका से यह आग्रह किया कि वह इस्लामाबाद को संकुचित सोच के साथ न देखे।
English: Washington Amid the ongoing standoff between Indian and Chinese troops at the Dokalam area in the Sikkim sector, a former US diplomat has said that China needs to acknowledge that India is a force to be reckoned with" and countries in the region are unsettled by Beijings behaviour.
Hindi: वाशिंगटन सिक्किम सेक्टर के डोकलाम इलाके में भारतीय एवं चीनी सैनिकों के बीच जारी गतिरोध के बीच अमेरिका की एक पूर्व राजनयिक ने कहा है कि चीन को यह मान लेना चाहिए कि भारत एक ऐसी शक्ति है, जिसके साथ तालमेल बैठाना जरूरी है और बीजिंग के व्यवहार के कारण क्षेत्र के देश प्रभावित हो रहे हैं।