Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A majestic waterfall, the sea during a storm, a clear night sky filled with thousands of stars these are some things that make us think of a powerful Creator.
Hindi: एक प्रतापी जलप्रपात, तूफान के समय का सागर, हज़ारों सितारों से भरा रात का एक साफ आसमान  ये कुछ बातें हैं, जो हमें एक शक्तिशाली सृष्टिकर्ता के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है ।
English: A major 7.1-magnitude earthquake struck the Indonesian province of Papua on Saturday sending panicked crowds running into the streets.
Hindi: पूर्वी इंडोनेशिया के पापुआ प्रांत में आज 7.1 तीव्रता का एक जबरदस्त भूकंप आया, जिसके बाद दहशतजदा लोगों की भीड़ घर-बार छोड़ कर सड़कों की तरफ दौड़ी।
English: A major IT centre is located in Kista, in northern Stockholm.
Hindi: उत्तरी स्टॉकहोम के किस्ता में एक प्रमुख आईटी केंद्र स्थित है।
English: A major IT initiative, Kilkari is an audio-based mobile service that delivers weekly audio messages to families about pregnancy, child birth and child care.
Hindi: एक बड़ी आईटी पहल के रूप में किलकारी एक ऑडियो आधारित मोबाइल सेवा है, जो परिवारों को गर्भावस्था, बच्चे के जन्म और उनकी देखभाल के बारे में साप्ताहिक संदेश भेजेगी।
English: A major Karaite center was even established in Jerusalem.
Hindi: एक प्रमुख कैराइट केंद्र यरूशलेम में भी स्थापित किया गया ।
English: A major National Programme of Nutritional Support to children in Primary Schools covering about 11 crore children from classes I to V over a three year period was launched on 15 August, 1995.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों में पहली से पांचवीं कक्षा तक के बच्चों को पोषणआहार प्रदान करने के लिए एक प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रम 15 अगस्त, 1995 से शुरू किया गया है।
English: A major Russian TV station also refused to air a commercial for Bad Moms in daytime due to sexual content.
Hindi: रूस की एक प्रमुख टीवी चैनल ने बैड मॉम्स का विज्ञापन दिन के समय दिखाए जाने से इसमें निहित यौन सामग्री के कारण इनकार कर दिया।
English: A major accident is waiting to happen.
Hindi: बड़ा हादसा होने का अंदेशा है।
English: A major accident occurred on the Mandi National Highway at night.
Hindi: बीती रात जगाधरी में नेशनल हाईवे पर बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: A major accident was averted by the timely decision of the pilots, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलटों के सही समय पर लिए गए फैसले से बड़ी दुर्घटना होने से बच गई।
English: A major accident was likely to happen.
Hindi: इससे बड़ी दुर्घटना होने टली।
English: A major achievement under Hoxha was the advancement of women's rights.
Hindi: होजा की एक बहुत बड़ी उपलब्धि महिलाओं के अधिकारों की उन्नति थी।
English: A major advance in these structural studies was the discovery in the early 1960s by Gerald Edelman and Joseph Gally of the antibody light chain, and their realization that this protein is the same as the Bence-Jones protein described in 1845 by Henry Bence Jones.
Hindi: आगे का काम प्रतिपिंड एंटीबॉडी प्रोटीन की संरचनाओं की विशेषताओं पर केंद्रित रहा. इन संरचनात्मक अध्ययनों में एक प्रमुख उपलब्धि 1960 के दशक के शुरु में गेराल्ड एडलमैन और जोसेफ गैली द्वारा प्रतिपिंड एंटीबॉडी हल्की श्रृंखलाओं की खोज और यह उनकी यह मान्यता थी कि यह प्रोटीन 1845 में हेनरी बेंस जोन्स द्वारा वर्णित बेंस-जोन्स प्रोटीन के समान था।
English: A major advantage of digitisation is that approvals or observations from the officials for any work can be done at any time and files wont remain pending even if the concerned official is on leave, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,  डिजिटलीकरण का एक बड़ा फायदा यह है कि किसी भी काम के लिए अधिकारियों से अनुमोदन या अवलोकन किसी भी समय किया जा सकता है और संबंधित अधिकारी के अवकाश पर होने के बावजूद फाइलें लंबित नहीं रह सकती हैं।
English: A major advantage of the repulsive maglev systems is that they are naturally stable - minor narrowing in distance between the track and the magnets creates strong forces to repel the magnets back to their original position, while a slight increase in distance greatly reduces the force and again returns the vehicle to the right separation.
Hindi: प्रतिकारक मैग्लेव प्रणालियों का एक प्रमुख लाभ यह है कि ये प्राकृतिक रूप से स्थिर होते हैं - ट्रैक और चुम्बकों के बीच की दूरी में मामूली संकुचन से बहुत अधिक बल उत्पन्न होता है जो चुम्बकों को वापस उनकी मूल स्थिति में पहुंचा देता है, जबकि दूरी में एक हल्की सी वृद्धि बल को कम कर देती है और एक बार फिर वाहन सही अलगाव में लौट जाता है।
English: A major agrarian outbreak occurred in the Poona and Ahmednagar districts of Maharashtra in 1875.
Hindi: जमीन संबंधी एक बड़ा उपद्रव सन् 1875 में महाराष्ट्र के पूना और अहमदनगर जिलों में हुआ।
English: A major amendment cleared by the Cabinet is the inclusion of ministers, MPs, defence services, intelligence agencies, bank officials and PSUs under the ambit of the Bill.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जो एक प्रमुख बदलाव शामिल किया है वह इसके दायरे में मंत्रियों, सांसदों, रक्षा सेवाओं, खुफिया एजेंसियों, बैंक अधिकारियों और सार्वजनिक उपक्रमों को इसके दायरे में लाने संबन्धी है।
English: A major amendment cleared by the Cabinet is the inclusion of ministers, MPs, defence services, intelligence agencies, bank officials and PSUs under the ambit of the bill.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जो एक प्रमुख बदलाव शामिल किया है वह इसके दायरे में मंत्रियों, सांसदों, रक्षा सेवाओं, खुफिया एजेंसियों, बैंक अधिकारियों और सार्वजनिक उपक्रमों को इसके दायरे में लाने संबन्धी है।
English: A major and five soldiers were killed while one soldier was injured, according to the Army.
Hindi: सेना के अनुसार, एक मेजर और पांच सैनिक मारे गए, जबकि एक सैनिक घायल हो गया।
English: A major and three soldiers were also killed in the encounter.
Hindi: इसमें एक मेजर और तीन जवान भी शहीद हो गए।
English: A major announcement during DefExpo 2020 was the issuing of Initial Operational Clearance IOC certificate of Light Utility Helicopter LUH was issued to Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: डिफेंसएक्सपो 2020 के दौरान हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटिड एचएएल को लाइट यूटिलिटी हेलिकॉप्टर के प्रारंभिक परिचालन मंजूरी प्रमाणपत्र आईओसी जारी करने के रूप में एक बड़ी घोषणा की गई।
English: A major appendage of human or animal, used for locomotion such as an arm, leg or wing.
Hindi: मनुष्य अथवा पशु का उपांग जिसका उपयोग बांह, पैर अथवा डैने के संचालन में किया जाता है
English: A major area of concern has been the inadequate growth of oilseeds production.
Hindi: तिलहनों के उत्पादन में यथेष्ट वृद्धि न होना चिन्ता का प्रमुख विषय रहा है।
English: A major aspect of the deal was the Nuclear Suppliers Group NSG, that gave a special waiver to India enabling it to sign cooperation agreements with a dozen countries.
Hindi: सौदे का एक प्रमुख पहलू परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी था, जिसने भारत को एक विशेष छूट दी जिससे वह एक दर्जन देशों के साथ सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर कर सके.
English: A major aspect of true Christianity is love.
Hindi: प्यार, सच्चे मसीही धर्म की बहुत बड़ी खासियत है ।
English: A major assault took place in that area.
Hindi: उस क्षेत्र में एक बहुत बड़ा हमला हुआ।
English: A major attraction is the Sand Mountain Recreation Area, a 600-foot-high sand dune which is surrounded by off road nomads and photographers.
Hindi: 600 फुट ऊंची रेत के टीले से बना सैंड माउंटेश रिक्रयेशन एरिया, जो सड़क के किनारे बंजारों और फोटोग्राफरों से घिरा हुआ है, यात्रा एक प्रमुख आकर्षण है।
English: A major attraction of Bishnupur, the Keibul Lamjao National Park, the world's largest floating park, is located on the southern shore of this lake
Hindi: बिष्णुपुर का एक महत्वपूर्ण आकर्षण, केईबुल लम्जाओ राष्ट्रीय उद्यान, जो विश्व का सबसे बड़ा तैरने वाला पार्क है, इस झील के दक्षिणी तट पर बसा है।
English: A major avenue in Amman was named after Mahatma Gandhi during my visit.
Hindi: मेरी यात्रा के दौरान अम्मान के एक प्रमुख मार्ग का नाम महात्मा गांधी के नाम पर रखा गया।
English: A major battle ensues and Ahiravan and Mahiravan are killed, but somehow they keep regenerating.
Hindi: एक बड़ी लड़ाई जारी है और अहिरावण और महिरावण मारे जाते हैं, लेकिन किसी तरह वे फिर से जीवित रहते हैं।
English: A major beneficiary of the offer would be users of devices like iPhone, Xiaomi, Motorola and Lenovo who were not a part of the preview offer so far.
Hindi: कंपनी के इस ऑफर का सबसे ज्यादा लाभ आईफोन, शियोमी, मोटोरोला तथा लेनोवो के उपभोक्ताओं को मिलेगा, जो अभी तक चल रहे प्रीव्यू ऑफर का हिस्सा नहीं थे।
English: A major block of 72 hrs was taken in Kazipet yard for pending yard remodelling
Hindi: लंबित यार्ड री-मॉडलिंग के लिए काजीपेट यार्ड में 72 घंटे का एक प्रमुख ब्लॉक लिया गया
English: A major block of 72 hrs was taken in Kazipet yard for pending yard remodelling to replace old wooden scissors crossover laid in1970 with standard PSC layout
Hindi: लंबित यार्ड रिमॉडलिंग के लिए काजीपेट यार्ड में 72 घंटे का एक प्रमुख ब्लॉक लिया गया, ताकि वर्ष 1970 में लगाए गए लकड़ी के पुराने लेआउट सीजर्स क्रॉसओवर के स्थान पर स्टैंडर्ड प्री-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी लेआउट क्रॉसओवर लगाया जा सके
English: A major block of 72 hrs was taken in Kazipet yard for pending yard remodelling.
Hindi: लंबित यार्ड री-मॉडलिंग के लिए काजीपेट यार्ड में 72 घंटे का एक प्रमुख ब्लॉक लिया गया।
English: A major blowout happened at the oil well, next to the Dibru-Saikhowa National Park, following which gas started flowing out uncontrollably.
Hindi: डिब्रू-साईखोवा राष्ट्रीय उद्यान के पास स्थित इस कुएं में विस्फोट हुआ था जिसके बाद अनियंत्रित तरीके से गैस का रिसाव होने लगा।
English: A major boost to Ease of Doing Business in Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में व्यापार को सुगम बनाने को जोरदार प्रोत्साहन
English: A major breakthrough in his career came when Connery, a relatively unknown actor, was cast as James Bond after an interview with producers Albert Broccoli and Harry Saltzman.
Hindi: अपने करियर में उन्हें बड़ी सफलता तब मिली जब कॉनेरी को निर्माता अल्बर्ट ब्रोकोली और हैरी साल्ट्ज़मैन के साथ एक इंटरव्यू के बाद जेम्स बॉन्ड के किरदार के लिए चुन लिया गया.
English: A major breakthrough was achieved with the discovery of the first well-tolerated orally available agents.
Hindi: सबसे पहले और अच्छी तरह से सहन करने योग्य उपलब्ध मौखिक एजेंटों की खोज के साथ एक बड़ी सफलता हासिल हुयी थी।
English: A major campaign for women's health security will be launched.
Hindi: महिलाओं की स्वास्थ्य रक्षा का बड़ा अभियान शुरू किया जाएगा।
English: A major campaign has to be launched in support of this.
Hindi: इसके लिए व्यापक अभियान चलाया जाए।
English: A major car repair and we're standing on the abyss.
Hindi: एक प्रमुख कार की मरम्मत और हम रसातल मे खड़े हैं।
English: A major catastrophe was averted by the well trained Indian Naval aircrew, when their Chetak helicopter ditched at sea last week.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रशिक्षित विमान कर्मियों ने एक बड़ी दुर्घटना पिछले सप्ताह उस समय टाल दी जब उनका चेतक हेलीकॉप्टर समुद्र में गिरने लगा
English: A major cause for concern
Hindi: चिंता की सबसे बड़ी वजह
English: A major cause for diarrhoea, as per Ayurveda, is agnimandya which leads to incomplete digestion of food and the subsequent irritation of the gut and its dysfunction.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार अतिसार का प्रमुख कारण अग्निमांद्य है जिसकी वजह से खाना पूरी तरह नहीं पचता जिससे आहारनली में प्रदाह उत्पन्न होता है और दुष्क्रिया होती है।
English: A major cause is fire.
Hindi: इसका बड़ा कारण आतिशबाजी है।
English: A major cause of road accidents is distracted driving.
Hindi: सड़क हादसों की बड़ी वजह वाहन चलाने के दौरान अचानक से ध्यान भटक जाना होता है।
English: A major challenge in Health Informatics is to develop technologies that can also assist in patient education.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा सूचनाविज्ञान के लिये एक प्रमुख चुनौती है उन तकनीकों का विकास जो मरीज की शिक्षा में मदद कर सकती हैं।
English: A major challenge in the design of search engines is the management of serial computing processes.
Hindi: खोज इंजन के डिजाइन में एक बड़ी चुनौती सीरियल कंप्यूटिंग प्रक्रियाओं का प्रबंधन है।
English: A major challenge is the attachment of antennas, thus limiting read range to only millimeters.
Hindi: एक बड़ी चुनौती एंटेना को जोड़ना है, इस प्रकार पठन सीमा को केवल कुछ मिलीमीटर तक सीमित कर दिया।
English: A major change has been brought about in the functioning of the government
Hindi: सरकार के कामकाज के तरीकों में बड़ा बदलाव लाया गया है
English: A major change has been made by the Centre in a 95-year-old rule to give one-year extension in service to Foreign Secretary S Jaishankar.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर को एक साल का कार्यकाल विस्तार देने के लिए केंद्र ने 95 साल पुराने नियम में एक बड़ा बदलाव किया है।
English: A major change in this attitude is required.
Hindi: इस स्थिति में व्यापक बदलाव की जरूरत है।
English: A major chunk of JAP commandos belong to the Gorkha community, who celebrates Durga Puja with enthusiasm.
Hindi: जेएपी के अधिकतर जवान गोरखा समुदाय के संबंध रखते हैं, जो दुर्गा पूजा को बड़े धूमधाम से मनाता है।
English: A major chunk of black money generated in India is perceived to be stashed in Swiss tax havens.
Hindi: भारत में पैदा होने वाले काले धन का बड़ा हिस्सा स्विस टैक्स हैवन में लगाया जाता है.
English: A major chunk of the State budget is spent on providing free education to the children.
Hindi: राज्य के बजट का एक बड़ा हिस्सा बच्चों को निःशुल्क शिक्षा प्रदान करने पर खर्च किया जाता है।
English: A major chunk of the film is shot in the UK.
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा ब्रिटेन में फिल्माया जाएगा।
English: A major chunk of the migrant workers were from the states of Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, West Bengal and Odisha.
Hindi: इनमें अधिकतर दैनिक मजदूर थे जो उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा, झारखंड और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों से शहरों में आए थे।
English: A major chunk of the population is employed in the agricultural and related sectors, dealing directly or indirectly with the agricultural produce.
Hindi: जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा कृषि और संबधित शेत्रों में कार्यरत है, जो प्रत्यक्स रूप से या अप्रत्यष रूप से कृषि उत्पाद के साथ काम करते हैं।
English: A major chunk of the signatories is either from institutes in West Bengal or people from the state who are at present in different establishments across the country, a member of the organisation said.
Hindi: संगठन ने बताया कि दस्तखत करने वालों का एक बड़ा हिस्सा पश्चिम बंगाल के संस्थानों से है या राज्य का रहने वाला निवासी है जो देश के अनेक संस्थानों में कार्यरत है।
English: A major chunk of the sum, Rs 19,834.37 crore, is for anganwadi services.
Hindi: इसमें से 19,834.37 करोड़ रुपए आंगनवाड़ी सेवाओं के लिए है।
English: A major chunk of this Fund is being utilized in development of essential facilities in the areas surrounding coal mines.
Hindi: इस निधि का एक प्रमुख हिस्सा कोयला खदानों के आसपास के क्षेत्रों में आवश्यक सुविधाओं के विकास में उपयोग किया जा रहा है।
English: A major chunk of this went to Sterling Biotech Rs 3,000 crore but the rest was funneled ostensibly into expanding other core businesses Sterling SEZ Rs 900 crore, Sterling Oil in Nigeria Rs 1,500 crore and PMT Machines Rs 300 crore
Hindi: इसका एक बड़ा भाग 3,000 करोड़ रुपये स्टर्लिंग बायोटेक को गया, लेकिन बाकी पैसा प्रकट तौर पर दूसरे कारोबारों का विस्तार करने में खर्च किया गया- जिनमें स्टर्लिंग सेज़ 900 करोड़ रुपये नाइजीरिया में स्टर्लिंग ऑयल 1500 करोड़ रुपये और पीएमटी मशीन्स 300 करोड़ रुपये शामिल है
English: A major clash between protesters and police took place in Behbal Kalan village, some 20 kms from here, where activists of various sikh organisations, including radicals, had set up a blockade.
Hindi: यहां से करीब 20 किलोमीटर दूर बहबल कलां गांव में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच भीषण झड़प हुई। कट्टरपंथियों सहित विभिन्न सिख संगठनों ने गांव को जाम कर दिया था।
English: A major climatic recession occurred, lessening the heavy and persistent rains in Central and Eastern Africa.
Hindi: जलवायु में बड़ी मंदी आयी और मध्य एवं पूर्वी अफ्रीकी क्षेत्रों में भारी और लंबी वर्षा की कमी हो गई।
English: A major commitment of the Government is to increase the spending on public health from the present level of 0.9 per cent of GDP to 2.0 per cent over the next five years, and to improve the delivery of primary health services, especially in rural areas for poor people.
Hindi: सरकार की एक प्रमुख प्रतिबद्धता है-अगले पांच वर्षों के दौरान जनस्वास्थ्य संबंधी खर्च को सकल घरेलू उत्पाद के 0.9 प्रतिशत की वर्तमान दर से 2 प्रतिशत की दर तक बढ़ाना, और प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं की उपलब्धता को, खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में, गरीब लोगों के लिए बेहतर बनाना।
English: A major communal clash in Muzaffarnagar and the adjoining districts of Western Uttar Pradesh in September took a large toll of lives and displaced thousands of innocent people.
Hindi: सितम्बर में पश्चिम उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर और उसके आसपास के जिलों में हुई साम्प्रदायिक झड़पों में अनेक लोग मारे गए और हजारों निर्दोष विस्थापित हो गए।
English: A major component of India's developmental plan is the upgradation of current rail networks as well as the development of new high speed rail corridors popularly known as bullet trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की विकास नीति का प्रमुख घटक ये है कि मौजूदा रेल नेटवर्क को अपग्रेड किया जाए, साथ ही हाई स्पीज रेल गलियारे का विकास भी किया जाए जिसे बुलेट ट्रेन के तौर पर जाना जाता है।
English: A major component under DAY-NRLM relates to skilling of rural poor youth for self-employment and wage employment.
Hindi: डीएवाई-एनआरएलएम का एक महत्वपूर्ण अंग निर्धन ग्रामीण युवकों को स्वरोजगार और मजदूरी आधारित रोजगार के लिये प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: A major concern in this weather for those living diabetes is the risk of blood glucose levels rising or falling, leading to hypoglycemia or hyperglycemia.
Hindi: इस मौसम में ज्यादा परेशानी उनकी होती है जो डायबिटीज के साथ जी रहे हैं। उनके ब्लड ग्लूकोज लेवल के बढ़ने या घटने का जोखिम बढ़ जाता है जो कि हाइपोग्लाइसीमिया या हाइपरग्लेसेमिया की तरफ ले जाता है। समय रहते इन जटिलताओं को रोका जा सकता है।
English: A major concern of Indian Railways is to create an atmosphere conducive for public-private partnerships.
Hindi: भारतीय रेलवे की प्रमुख चिन्ता सार्वजनिक और निजी साझेदारों के लिए एक बेहतर माहौल बनाना है।
English: A major concern of the Indian government is the trafficking of wildlife products such as tiger and leopard skins and bones, bear gall bladders, otter pelts, and shahtoosh wool into India.
Hindi: भारतीय सरकार का एक प्रमुख चिंता का विषय यह है कि वन्यजीव उत्पादों, जैसे शेर और तेंदुए की खाल, हड्डियाँ, भालू का गाल ब्लैडर, ऊदबिलाव के फर और शाहतूश ऊन का अवैध व्यापार होगा और ये सामान नाथूला से होकर भारतीय बाजार में आने लगेंगे।
English: A major concern to doctors is what might happen if a person discontinues triple therapy.
Hindi: डॉक्टरों की सबसे बड़ी चिंता यह रहती है कि अगर मरीज़ ट्रिपल थॆरपी का यह इलाज बंद कर दे, तो क्या होगा ।
English: A major concern with cardiac surgery is neurological damage.
Hindi: हृदय शल्य चिकित्सा के साथ एक प्रमुख चिंता का विषय है स्नायविक क्षति होने की घटना.
English: A major conference of ministers from UN - ESCAP countries will be hosted by India next year to promote space technology applications for sustainable global development.
Hindi: निरंतर अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने के बारे में यू. एन. एस्कैप देशों के मंत्रियों का एक बड़ा सम्मेलन अगले वर्ष भारत में आयोजित किया जाएगा।
English: A major confrontation ensued on May 15, 1969, when Governor Ronald Reagan ordered the park destroyed, which led to a two-week occupation of the city of Berkeley by the California National Guard.
Hindi: 15 मई 1969 को एक व्यापक टकराव की स्थिति उत्पन्न हो गयी थी जब गवर्नर रोनाल्ड रीगन ने पार्क को नष्ट कर देने का आदेश दिया जिसके परिणाम स्वरुप अमेरिकी नेशनल गार्ड ने बर्कले शहर को दो-हफ़्तों तक अपने नियंत्रण में ले लिया था।
English: A major consequence of British rule in India was the prevalence of extreme poverty among its people most of whom lived below the margin of subsistence in normal times and died in lakhs when droughts or floods hit the land.
Hindi: भारत में ब्रितानी शासन का एक बड़ा कुपरिणाम यह था कि दरिद्रता अपनी चरम सीमा पर रही और देश के अधिसंख्य लोग सामान्य समय में जिंदा रहने के लिए आवश्यक न्यूनतम से भी कम पर गुजारा करते रहे और जब देश अकाल या बाढ़ की चपेट में आया तब लाखों की संख्या में मरते रहे.
English: A major consideration for the future of the Sub - Area of specific field like Elephant Rock, Achromatic colour contrast, Port Orchard with its various adjacency.
Hindi: किसी विशेष क्षेत्र जैसे एलीफैंट रॉक, अवर्ण रंग वैषम्य, पोर्ट आरचार्ड के विभिन्न संलग्नता के साथ इसके उपक्षेत्र के भविष्य हेतु प्रमुख अवधारणा।
English: A major contributing factor was the continuing distrust of British intentions for which there was considerable basis in fact.
Hindi: एक प्रमुख योगदान कारक ब्रिटिश इरादों में जारी अविश्वास था जिसके लिए तथ्य में विशेष आधार था।
English: A major contribution of IFCI has been in the early assistance provided by it to some of todays leading Indian entrepreneurs who may not have been able to start their enterprises or expand without the initial support from IFCI.
Hindi: आईएफसीआई का एक प्रमुख योगदान यह रहा कि इसने भारत के वर्तमान अग्रणी उद्यमियों में से कुछ उद्यमियों को उद्योग की आरम्भिक अवस्था में सहायता प्रदान की, जिसके बिना ये अपने उद्यमों को आरम्भ करने और उनका विस्तार करने में सक्षम न हो पाते।
English: A major contribution of Sardar to the thinking on foreign policy is contained in his letter dated 7 November 1950, shortly before he passed away.
Hindi: विदेश-नीति सम्बन्धी ऐसे विचार के बारे में सार का एक महत्वपूर्ण योगदान उनके 7 नवम्बर, 1950 के पत्र में निहित है, जो उनके अवसान से कुछ ही समय पहले लिखा गया था।
English: A major controversy had broken out in 2018 when Mithali was not included in the final of the 2018 T20 World Cup.
Hindi: पूर्व भारतीय महिला कप्तान मिताली राज को साल 2018 में खेले गए टी20 विश्व कप सेमीफाइनल में ना खिलाने पर काफी विवाद हुआ था।
English: A major controversy had erupted on the quality of bulletproof jackets after the death of ATS chief Hemant Karkare in the 2008 terror attacks.
Hindi:  2008 में आतंकी हमले में एटीएस प्रमुख हेमंत करकरे की मौत के बाद बुलेट प्रूफ जैकेटों की गुणवत्ता पर विवाद शुरू हो गया था।
English: A major controversy has erupted since then more particularly after I used The Pioneer news story in one of my blogs.
Hindi: तब से, विशेषकर मेरे द्वारा अपने एक ब्लॉग में पायनियर के इस समाचार का उपयोग करने के बाद से बड़ा विवाद खड़ा हो गया है।
English: A major controversy is brewing over the disqualification of BJP legislator Prahlad Singh Lodhi in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में भाजपा नेता प्रहलाद लोधी की विधायकी का मामला अधर में लटका हुआ है।
English: A major crisis
Hindi: एक बड़ा संकट
English: A major crisis averted.
Hindi: भारी संकट टल गया।
English: A major decision from the high court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला।
English: A major decision has been taken to de-criminalize some of the mistakes of civil nature in our company laws now.
Hindi: हमारे कंपनी कानूनों में जो अभी कुछ सिविल नेचर की गलतियां होती हैं, उन्हें अब डी-क्रिमिनलाइज करने का बड़ा फैसला किया गया है।
English: A major decision is for the construction of a community building for the Backward Classes on 75 acres of land in Hyderabad at a cost of Rs 70 crore.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विभिन्न तबकों के लिए कुछ महत्वपूर्ण फैसले लिए। इसमें से एक प्रमुख फैसला पिछड़े वर्गों के लिए एक सामुदायिक भवन बनाने का है। यह हैदराबाद में 75 एकड़ भूमि पर 70 करोड़ रुपए की लागत से बनेगा। यह पूछे जाने पर कि क्या विधानसभा भंग करने पर भी चर्चा हुई? उप मुख्यमंत्री काडियम श्रीहरि ने कहा कि उन्होंने मीडिया को बैठक के एजेंडे के अनुसार लिए गए फैसले के बारे बताया है।
English: A major defining difference between biopolymers and synthetic polymers can be found in their structures.
Hindi: पॉलिमरों और बायोपॉलिमरों के बीच मुख्य भिन्नता उनकी संरचनाओं में होती है।
English: A major design overhaul introduced by popular photo-sharing platform Snapchat has not been received well by its initial users in countries such as Britain, Australia and Canada, with up to 83 per cent of reviews on the Apple App Store being negative.
Hindi: लोकप्रिय फोटो एप स्नैपचैट द्वारा हाल में अपने डिजाइन में किए गए बदलाव को ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा के शुरुआती यूजर्स ने पसंद नहीं किया है और एप्पल एप स्टोर पर इस एप की 83 फीसदी समीक्षाएं नकारात्मक रही हैं।
English: A major development exercise was initiated by our leaders and in the next 30 years, we grew at a rate of 3.5 per cent.
Hindi: हमारे नेताओं ने एक वृहत विकास कार्यक्रम शुरू किया और अगले 30 वर्षों में हमारी वृद्धि दर 3.5 प्रतिशत रही।
English: A major development was the signing of the India - US Civil Nuclear Agreement in October 2008.
Hindi: एक प्रमुख उपलब्धि अक्टूबर, 2008 में भारत-अमेरिका सिविल परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के रूप में सामने आयी।
English: A major difference between the Moto G5 and G5 Plus is the screen size.
Hindi: मोटो जी5 और जी5 प्लस में मुख्य अंतर स्क्रीन साइज और बैटरी का है।