Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The King James Version here reads God was manifest in the flesh, in referring to Christ Jesus.
Hindi: यहाँ पर किंग जेम्स वर्शन में मसीह यीशु का ज़िक्र करते हुए, ऐसा लिखा गया है परमेश्वर शरीर में प्रगट हुआ ।
English: The King James, Douay, and other versions, mention unicorns.
Hindi: किंग जेम्स, डुए, और दूसरे अनुवाद, एकश्रृंगियों का ज़िक्र करते हैं ।
English: The King Jesus Christ will completely rid the earth of war, famine, and death
Hindi: राजा यीशु मसीह इस धरती पर से युद्ध, अकाल और मौत का नामोनिशान मिटा देगा
English: The King Jesus Christ will take similar action.
Hindi: राजा यीशु मसीह भी वैसी ही कार्यवाही करेगा ।
English: The King Khan of Bollywood, actor Shah Rukh Khan , will voice Mufasa in the Hindi dub version of Disneys The Lion King.
Hindi: वॉल्ट डिजनी स्टूडियोज की फिल्म द लॉयन किंग के हिंदी संस्करण में किंग मुफासा को बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान ने अपनी आवाज दी हैं।
English: The King Philip II of Spain granted Havana the title of City in 1592.
Hindi: स्पेन के राजा फिलिप द्वितीय ने 1592 में हवाना को शहर का खिताब दिया।
English: The King again prayed and fasted for three days.
Hindi: राजा ने तीन दिन तक फिर उपवास और पूजा-पाठ किया।
English: The King also sent messages of condolences to the late Minister's family and to the government of India.
Hindi: नरेश ने दिवंगत मंत्री के परिवार और भारत सरकार को भी शोक संदेश भेजे।
English: The King also sent messages of condolences to the late Ministers family and to the government of India.
Hindi: जिग्मे खेसर ने दिवंगत मंत्री के परिवार और भारत सरकार को शोक संदेश भी भेजे।
English: The King and Queen performed worship arti with incense and flowers and then gave away their wealth in charity.
Hindi: राजा और रानी धूप और फूलों से आरती उतारते और फिर अपनी धन-संपत्ति दान कर देते।
English: The King and Queen were filmed inspecting their bombed home, the smiling Queen, as always, immaculately dressed in a hat and matching coat seemingly unbothered by the damage around her.
Hindi: राजा और रानी को अपने बम से नष्ट हुए घर का निरीक्षण करते हुए फ़िल्माया गया, हमेशा की तरह मुस्कुराती हुई महारानी, हैट और इससे मिलते-जुलते कोट में एक सटीक पहनावे में दिखाई जो अपने आस-पास हुई भारी क्षति से बेपरवाह दिखाई दे रही थीं।
English: The King and Queen will visit New Delhi, Mumbai and Kerala during their visit.
Hindi: वे नई दिल्ली, मुंबई और केरल जाएंगे।
English: The King and Queen will visit New Delhi, Mumbai, and Kerala during their visit.
Hindi: इस दौरान राजा और रानी नयी दिल्ली के अलावा मुंबई और केरल जायेंगे.
English: The King and his Horsemen
Hindi: राजा अौर उसके सिपाहियों
English: The King appointed Raghu his Prime Minister.
Hindi: राजा ने रघु को आपना प्रधान मंत्री बना लिया।
English: The King arrives
Hindi: साम्राज्ञी आ रही है
English: The King asked him to procure that book within two months time.
Hindi: राजा ने उन्हें इस पुस्तक को दो महीनों के भीतर ले आने के लिए कहा।
English: The King asked, 'What can I do for you.
Hindi: राजा ने पूछा, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
English: The King embarked on a lavish spending spree to celebrate his marriage, with extensive refurbishments and developments at the Palace of Whitehall.
Hindi: राजा ने अपनी शादी का जश्न मनाने के लिए भव्य खर्चों पर जोर दिया, और व्हाइटहॉल के महल में बड़े पैमाने पर नवीनीकरण और विकास किया।
English: The King fasted and prayed for three days.
Hindi: राजा ने तीन दिन तक उपवास किया और प्रार्थना की।
English: The King had arrived.
Hindi: रानी आईं थीं।
English: The King had displayed little interest in Anne from the beginning, but on Thomas Cromwell's failure to find a new match for Henry, Norfolk saw an opportunity.
Hindi: किंग ने शुरुआत से ही ऐनी में थोड़ी दिलचस्पी दिखाई, लेकिन हेनरी के लिए एक नया मैच खोजने में थॉमस क्रॉमवेल की असफलता पर नोरफोक ने एक मौका देखा।
English: The King halted and looked around.
Hindi: राजा ने रुककर चारों ओर देखा।
English: The King hung his head in shame.
Hindi: राजा ने लज्जा से सर झुका लिया।
English: The King is Naked
Hindi: राजा नंगा है
English: The King is a lost cause.
Hindi: राजा एक खो कारण है।
English: The King is taking personal charge of siege preparations.
Hindi: राजा घेराबंदी की तैयारी की व्यक्तिगत प्रभार ले जा रहा है।
English: The King met with 83 lawmakers yesterday and is meeting the remaining 139 today to determine who they support as Prime Minister and to ascertain whether they want fresh elections.
Hindi: उन्होंने कल 83 सांसदों के साथ बैठक की थी और आज उन्होंने शेष 139 सांसदों से बातचीत की ताकि वे जान सकें कि सांसद किसे प्रधानमंत्री बनाने के पक्ष में हैं या वे दोबारा चुनाव कराना चाहते हैं।
English: The King of Assam invited him to his country.
Hindi: असम के राजा ने उसे अपने यहॉँ आमंत्रित किया।
English: The King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Bangladeshs foreign minister Abul Hassan Mahmood Ali, Sri Lankas acting foreign minister Lakshman Kiriella, Nepals foreign minister Pradeep Gyawali, former Afghanistan President Hamid Karzai were also in attendance.
Hindi: विदेशी नेताओँ की बात करें तो भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, श्रीलंका के विदेश मंत्री लक्ष्मण किरिएला, ब्रिटिश हाई कमिशनर डोमिनिक एसक्विथ और बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली ने भी दिल्ली पहुंचकर अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The King of Bhutan's visit to India in October 1998 provided new impetus to the close friendship and cooperation that India and Bhutan have traditionally enjoyed.
Hindi: भूटान नरेश की अक्तूबर, 1998 में भारत यात्रा से भारत और भूटान के बीच मित्रता और सहयोग के पारंपरिक संबंधों को नई गति मिली है।
English: The King of Bollywood has crazy fans not only in India but all over the globe.
Hindi: बॉलीवुड किंग के दीवाने भारत सहित दुनिया भर में हैं.
English: The King of Bollywood, Shah Rukh Khan , has millions of fans all around the world.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह बादशाह शाहरुख खान के देश और दुनिया में लाखों प्रशंसक हैं.
English: The King of Denmark granted a royal charter in 1827 that made the college a degree-granting institution, the first in Asia.
Hindi: डेनमार्क के राजा ने 1827 में एक शाही चार्टर प्रदान किया जिससे यह कॉलेज डिग्री प्रदान करने वाली देश की पहली संस्था बन गई।
English: The King of Kings used it for official audiences.
Hindi: राजाओं के रजा ने इसका इस्तेमाल आधिकारिक दर्शकों के लिए किया।
English: The King of Oudh's Estate Act, 1887
Hindi: अवध राजा संपदा अधिनियम, 1887
English: The King of Oudh's Estate Act, 1888
Hindi: अवध राजा संपदा अधिनियम, 1888
English: The King of Oudh's Estate Validation Act, 1917
Hindi: अवध राजा संपदा विधिमान्यकरण अधिनियम, 1917
English: The King of Puri Gajapati Maharaj Dibyasingha Deb arrives at the Jagannath Temple in Puri to participate in the Rath Yatra.
Hindi: रथ यात्रा में शामिल होने के लिए पुरी के राजा गजपति महाराज जगन्नाथ मंदिर पहुंच गए हैं।
English: The King of Romance Shah Rukh Khan is back with another phenomenal character Bhaua Singh in his upcoming film Zero.
Hindi: बॉलीवुड के किंग खान शाहरूख फिल्म रा-वन के बाद जल्द ही एक और एनिमेटेड किरदार में नजर आने जा रहे हैं.
English: The King of Saudi Arabia and the Crown Prince sent their condolences to a son of Jamal Khashoggi, a journalist who died at his countrys consulate in Istanbul, Saudi state media reported.
Hindi: सऊदी अरब के सुल्तान और क्राउन प्रिंस ने इस्तांबुल में देश के वाणिज्यिक दूतावास में मारे गए पत्रकार जमाल खाशोग्गी के बेटे के प्रति सहानुभूति व्यक्त की है।
English: The King of Sweden Carl VI Gustaf will attend the opening session of the conference where the Stockholm Declaration will be presented by the Swedish Minister for Infrastructure, Tomas Eneroth.
Hindi: स्वीडन के महाराजा कार्ल सोलह गुस्ताफ सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में भाग लेंगे जहां अवसंरचना पर स्वीडन के मंत्री थामस एनरोथ द्वारा स्टॉकहोम घोषणा पेश की जाएगी।
English: The King of Sweden Carl XVI Gustaf will attend the opening session of the conference where the Stockholm Declaration will be presented by the Swedish Minister for Infrastructure, Tomas Eneroth.
Hindi: स्वीडन के महाराजा कार्ल सोलह गुस्ताफ सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में भाग लेंगे जहां अवसंरचना पर स्वीडन के मंत्री थामस एनरोथ द्वारा स्टॉकहोम घोषणा पेश की जाएगी।
English: The King of Sweden, Carl Gustaf, presented this award to her.
Hindi: स्वीडन के राजा कार्ल गुस्ताफ ने उन्हें अल्फ्रेड नोबेल की स्मृति में दिया जाने वाला यह पुरस्कार सौंपा.
English: The King of Thailand, His Majesty King Bhumibol Adulyadej has condoled the loss of lives in recent Uttarakhand flood tragedy.
Hindi: थाइलैंड नरेश, महामहिम नरेश भूमिबल अतुल्य तेज ने हाल ही में उत्तराखंड में बाढ़ आपदा में हुई जनहानि पर संवेदना व्यक्त की।
English: The King of demons, Ravana, who rules the island of Lanka, decides to take revenge on Rama.
Hindi: राक्षसों का सिरमौर रावण, जो लंका द्वीप का राजा है, राम से बदला लेने का निश्चय करता है।
English: The King of that Kingdom is Jesus Christ.
Hindi: उस राज्य का राजा यीशु मसीह है ।
English: The King often said to his minister, Promise that you will never desert me.
Hindi: राजा प्रायः अपने मंत्री से कहा करता, वायदा करो कि तुम मुझे छोड़ कर नहीं जाओगे।
English: The King replied, You shall judge that for yourself, and ordered that the Queen be divested of all her jewels and other valuables and asked to leave the palace.
Hindi: राजा ने उत्तर दिया,? इस बात का निर्णय तुम स्वयं करोगी? और उन्होंने रानी को उनके समस्त स्वर्णाभूषणों और अमूल्य संपदा से वंचित कर राजप्रासाद से बाहर निकल जाने का आदेश दिया.
English: The King replies.
Hindi: राजकुमार ने जवाब दिया।
English: The King rode for a month to ask for Lord Stark's help.
Hindi: राजा एक महीने के लिए सवार भगवान स्टार्क की मदद के लिए पूछने के लिए।
English: The King said that the Saudi people are greatly angered by the barbaric actions of the shooter, and that this person in no way shape or form represents the feelings of the Saudi people who love the American people, said Trump in a tweet.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि, "किंग ने कहा कि हमलावर के बर्बर कृत्य से सऊदी के लोग बहुत नाराज हैं, और किसी भी रूप में यह व्यक्ति उन सऊदी लोगों की भावनाओं का प्रतिनिधित्व नहीं करता है जो अमेरिकी लोगों से प्यार करते हैं.
English: The King said, You are brave.
Hindi: राजा ने कहा, तुम वीर हो।
English: The King sent nine clan chiefs, asking them to escort the ship's passengers to the royal palace.
Hindi: राजा ने नौ कबीले प्रमुखों को भेजा, उनसे जहाज के यात्रियों को शाही महल में जाने के लिए कहा।
English: The King shall anywise have the full power and authority.
Hindi: राजा के पास किसी भी तरह से पूरी सत्ता और अधिकार रहेगा।
English: The King spoke of his vision for his country's development, including areas such as infrastructure, renewable energy and skill development.
Hindi: राजा ने अपने देश के विकास संबंधी दृष्टिकोण के बारे में बात की, जिनमें बुनियादी ढांचा, नवीकरणीय ऊर्जा तथा कौशल विकास जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: The King spoke of his vision for his countrys development, including areas such as infrastructure, renewable energy and skill development and sought Indias assistance.
Hindi: राजा ने अपने देश के विकास संबंधी दृष्टिकोण के बारे में बात की, जिनमें बुनियादी ढांचा, नवीकरणीय ऊर्जा तथा कौशल विकास जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: The King spoke of his vision for his countrys development, including areas such as infrastructure, renewable energy and skill development.
Hindi: राजा ने अपने देश के विकास संबंधी दृष्टिकोण के बारे में बात की, जिनमें बुनियादी ढांचा, नवीकरणीय ऊर्जा तथा कौशल विकास जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: The King summons his advisors, they discuss the situation, and make a plan for defense.
Hindi: राजा अपने सलाहकारों को बुला भेजता है, वे स्थिति पर विचार-विमर्श करते हैं तथा रक्षा के लिए योजना बनाते हैं।
English: The King then married the Princess.
Hindi: फिर उसका विवाह राजकुमारी से हो गया।
English: The King tries to show the temporary and senseless desires of his six sons by retelling them a large number of spiritual stories.
Hindi: राजा अपने छह बेटों की अस्थाई और संवेदनहीन इच्छाओं को उन्हें बड़ी संख्या में आध्यात्मिक कहानियों से दूर करके दिखाने की कोशिश करता है।
English: The King wanted to know who that was.
Hindi: राजा जानना चाहता था कि वे किसके हैं ।
English: The King was involved in the original construction and improvement of several significant buildings, including Nonsuch Palace, King's College Chapel, Cambridge and Westminster Abbey in London.
Hindi: राजा अनेक महत्वपूर्ण इमारतों के मूल निर्माण और सुधार में शामिल थे, जिनमें किंग'स कॉलेज चैपल, कैम्ब्रिज का नॉनसच पैलेस, तथा लंदन में वेस्टमिन्स्टर ऐबे शामिल हैं।
English: The King was limited to a title and the post of Prime minister was made powerful hereditary.
Hindi: राजा को नाममात्र में सीमित किया व प्रधानमन्त्री पद को शक्तिशाली वंशानुगत किया गया।
English: The King was surprised by the behavioural change in the fox.
Hindi: राजा लोमड़ी में व्यवहार परिवर्तन से हैरान था।
English: The King was surprised.
Hindi: उस राजा को बड़ा आश्चर्य हुआ।
English: The King will also have meetings with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on ways to further boost relations.
Hindi: संबंधों को आगे बढ़ाने के तरीकों पर राजा की राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठकें होंगी।
English: The King will have meetings with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on ways to further boost bilateral ties between the two nations.
Hindi: राजा गुस्ताफ दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत करने के लिए राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात करेंगे.
English: The King will meet President Ram Nath Kovind and hold talks with Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: फिलिप यहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मिलेंगे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वार्ता करेंगे.
English: The King will meet President Ram Nath Kovind and hold talks with Prime Minister Narendra Modi tomorrow.
Hindi: मर्केल आज राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मुलाकात करेंगी।
English: The King will meet President Ram Nath Kovind this evening.
Hindi: शाम को उन्होंने राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द से मुलाकात की.
English: The King's College is the 4th oldest University in UK.
Hindi: किंग्स कॉलेज ब्रिटेन का चौथा पुराना विश्वविद्यालय है।
English: The King's Court area on the ship is open twenty four hours a day, serving as a buffet restaurant for breakfast and lunch.
Hindi: जहाज पर किंग कोर्ट क्षेत्र दिन के चौबीस घंटे खुला रहता है, यह नाश्ते और दोपहर के भोजन के लिए एक बफेट रेस्तरां का काम करता है।
English: The King's Men were paid 30 to come to Wilton House and perform for the King and Court on 2 December 1603.
Hindi: शाही लोगों को विल्टन हॉउस में आने और 2 दिसम्बर 1603 को राजा और दरबारियों के समक्ष प्रदर्शन करने के लिए 30 पाउंड का भुगतान किया गया।
English: The King's School, Grantham claims that the tree was purchased by the school, uprooted and transported to the headmaster's garden some years later.
Hindi: दी किंग्स स्कूल, ग्रान्थम दावा करता है कि यह पेड़ स्कूल के द्वारा खरीद लिया गया था, कुछ सालों बाद इसे जड़ सहित लाकर प्रधानाध्यापक के बगीचे में लगा दिया गया।
English: The King, Jesus Christ, will be pleased to recognize these newly appointed princes, just as he now recognizes the overseership of faithful other sheep in the present - day congregations of Jehovahs Witnesses.
Hindi: राजा, यीशु मसीह, इन नव नियुक्त राजकुमारों को मान्यता देने के लिए खुश होगा, उसी तरह जैसे वह अब यहोवा के गवाहों के वर्तमान समय की मण्डलियों में विश्वसनीय अन्य भेड़ों की अध्यक्षता मान्य करता है ।
English: The Kingdom - preaching work plays an important part in the life of a Christian, and sharing in it brings joy.
Hindi: राज्य - प्रचार कार्य एक मसीही के जीवन में एक महत्त्वपूर्ण भाग अदा करता है, और उसमें हिस्सा लेना आनन्द लाता है ।
English: The Kingdom Government
Hindi: राज्य शासन
English: The Kingdom Hall in Carlyle, dedicated June 4, 1983
Hindi: जून 4, 1983 को केरलाइल के इस किंगडम हॉल का समर्पण हुआ
English: The Kingdom Hall in Zahor
Hindi: ज़ाहोर में राज्यगृह
English: The Kingdom Hall was dedicated on June 12, 1999, with an attendance of 232.
Hindi: सन् 1999, जून 12 को इस किंगडम हॉल का समर्पण कार्यक्रम रखा गया, जिसमें 232 लोग हाज़िर हुए ।
English: The Kingdom Hall was subsequently sold by the government as part of their arbitrary action, all of this without notification no hearing, no trial, no opportunity to respond.
Hindi: बाद में राज्यगृह को सरकार द्वारा उसकी निरंकुश कार्यवाही के भाग के रूप में बेच दिया गया, यह सब बिना नोटिस  बिना सुनवाई, बिना पेशी, चुनौती देने का कोई अवसर दिए बिना  किया गया ।
English: The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures is published by Jehovahs Witnesses to help lovers of Gods Word get acquainted with the original Greek text of the Bible.
Hindi: द किंग्डम इंटरलीनियर ट्रांसलेशन ऑफ़ द ग्रीक स्क्रिप्चर्स् यहोवा के साक्षियों द्वारा परमेश्वर के वचन से प्रेम रखनेवाले लोगों को बाइबल के मूल यूनानी पाठ से अवगत कराने के लिए छापा गया है ।
English: The Kingdom Is Born!
Hindi: राज्य का जन्म होता है!
English: The Kingdom Ministry School was started in 1959.
Hindi: सन् 1959 में राज्य सेवा स्कूल की शुरूआत की गयी थी ।
English: The Kingdom good news was first heard in Tahiti in the 1930 s, and many of the islanders, who have a healthy respect for the Bible, responded with great interest.
Hindi: तहीती में राज्य की ख़ुशख़बरी पहली बार १९३० के दशक में सुनी गयी और अनेक द्वीपवासियों ने, जो बाइबल का काफ़ी आदर करते थे, बड़ी ही दिलचस्पी दिखायी ।
English: The Kingdom government resides in heaven, not on earth.
Hindi: वह राज्य सरकार स्वर्ग में है, पृथ्वी पर नहीं ।
English: The Kingdom had drawn near in the sense that Gods designated King, Jesus Christ, was present.
Hindi: राज्य निकट है, इसका अर्थ था कि परमेश्वर द्वारा नियुक्त राजा यीशु मसीह वहाँ उपस्थित थे ।
English: The Kingdom here meant is the sovereign rulership of Jehovah, as expressed through the heavenly Messianic government in the hands of Jesus Christ and his associated holy ones.
Hindi: यहाँ उल्लेख किए गए राज्य का अर्थ यहोवा के उस सर्वश्रेष्ठ सत्ता से है, जो यीशु मसीह और उससे संबद्ध पवित्र लोगों  के नियंत्रण में स्वर्ग के मसीहाई शासन के ज़रिए व्यक्त है ।
English: The Kingdom includes Denmark proper, as well as the autonomous countries of the Faroe Islands and Greenland.
Hindi: डेनमार्क और ग्रीनलैंड के साथ फरो द्वीप-समूह भी डेनमार्क राजशाही का एक हिस्सा है।
English: The Kingdom is a divinely instituted heavenly government that brings about Gods will to eliminate the effects of sin and death and to restore righteous conditions on earth. 2  1, page 16.
Hindi: राज्य ईश्वरीय रूप से संस्थापित स्वर्गीय सरकार है जो पाप और मृत्यु के प्रभाव को मिटाते हुए और पृथ्वी पर धार्मिक परिस्थितियों को पुनःस्थापित करते हुए, परमेश्वर की इच्छा को पूरा करती है ।  २  १, पृष्ठ १६.
English: The Kingdom is a real government, established in the heavens with Jesus Christ as Ruler.
Hindi: यह राज्य स्वर्ग में स्थापित एक वास्तविक सरकार है जिसका शासक यीशु मसीह है ।
English: The Kingdom is earths new government, ruling from the heavens.
Hindi: राज्य पृथ्वी की नयी सरकार है जो स्वर्ग से शासन कर रही है ।
English: The Kingdom is the instrument that Jehovah will use to cause his will to be done on earth as it is in heaven.
Hindi: राज्य वह साधन है जिसे यहोवा प्रयोग करेगा कि उसकी इच्छा पृथ्वी पर भी वैसे ही पूरी हो जैसे स्वर्ग पर होती है ।
English: The Kingdom message Jesus commissions his disciples to proclaim will divide households, as certain family members accept it and others reject it.
Hindi: जिस राज्य संदेश के विषय में यीशु ने अपने शिष्यों को प्रचार करने की आज्ञा दी थी, वह परिवारों को विभाजित करेगा, क्योंकि परिवार के कुछ सदस्य उसे स्वीकार करेंगे और अन्य उसे अस्वीकार करेंगे ।
English: The Kingdom message became especially good in 1914.
Hindi: सन् 1914 में राज का संदेश खासकर सुन्दर  बन गया ।
English: The Kingdom of Aru, located in East Sumatra, was called the Kingdom of Haru, in some works such as those of Tuanku Luckman Sinar Basarshah II who frequently wrote about the history of the kingdoms of East Sumatra.
Hindi: पूर्वी सुमात्रा में स्थित अचेह साम्राज्य को कुछ कामों में अरु साम्राज्य कहा जाता है, जैसे तुंकू लुक़मान सिनार बसारशाह द्वितीय, जिन्होंने पूर्वी सुमात्रा के साम्राज्यों के इतिहास के बारे में अक्सर लिखा था।
English: The Kingdom of God must take the very first place in our lives.
Hindi: परमेश्वर के राज्य को हमारे जीवन में पहला स्थान मिलना चाहिए ।
English: The Kingdom of God rules from heaven. Matthew 10 7. Luke 10 9.
Hindi: परमेश्वर स्वर्ग से राज करेगा ।  मत्ती 10 7. लूका 10 9.
English: The Kingdom of God will bring to humans everlasting life in perfection on a paradise earth.
Hindi: परमेश्वर का राज्य मनुष्यों के लिए एक परादीस पृथ्वी में परिपूर्णता में अनन्त जीवन लाएगा ।
English: The Kingdom of God, a heavenly government of Gods making, will bring about big changes on the earth, even bringing natural elements under control.
Hindi: परमेश्वर का राज यानी उसकी बनायी स्वर्गीय सरकार, धरती पर बड़े - बड़े बदलाव लाएगी यहाँ तक कि प्राकृतिक शक्तियों को भी काबू में रखेगी ।
English: The Kingdom of Great Britain came into being on 1 May 1707, as a result of the political union of the Kingdom of England which included Wales and the Kingdom of Scotland under the Treaty of Union.
Hindi: 1 मई 1707 में, इंगलैंड का साम्राज्य जिसमें वेल्स शामिल था और स्कॉटलैंड के साम्राज्य की राजनीतिक संघ के द्वारा वृहत्तर ब्रिटेन का यूनाईटेड किंगडम की स्थापना की गई।
English: The Kingdom of Heaven and this world are not two different regions.
Hindi: 'स्वर्ग का राज्य' और यह संसार दो विभिन्न क्षेत्र नहीं है।
English: The Kingdom of Heaven is within you, within your grasp, right in your midst.
Hindi: स्वर्ग का राज्य तुम्हारे अंदर है, तुम्हारे हाथ में हैं, बिलकुल तुम्हारे बीच में है।
English: The Kingdom of Mewar
Hindi: मेवाड़ की शाही सल्तनत
English: The Kingdom of Mysore became a princely state in a subsidiary alliance with British India covering parts of present Kerala-Karnataka and ceded Coimbatore, Dakshina Kannada and Uttara Kannada to the British.
Hindi: मैसूर साम्राज्य ब्रिटिश भारत के साथ सहायक गठबंधन में एक रियासत बन गया और कोयंबटूर, दक्षिणी कन्नड़ और उत्तर कन्नड़ अंग्रेजों को सौंप दिया गया।
English: The Kingdom of Nepal is unusual because it is one of the few remaining monarchies in the world and also because it is, not a secular, but a religious kingdom.
Hindi: नेपाल का राज्य अनोखा है क्योंकि यह संसार में बचे हुए कुछेक राजतंत्रों में से एक है और इसलिए भी क्योंकि यह लौकिक नहीं, बल्कि एक धार्मिक राज्य है ।
English: The Kingdom of Netherlands to be the Partner Country 25th DST CII Technology Summit 2019
Hindi: 25वें डीएसटी-सीआईआई प्रौद्योगिकी सम्मेलन 2019 में भागीदार बनेगा नीदरलैंड
English: The Kingdom of Saudi Arabia has reported 112 new COVID 19 cases, bringing the total number of cases in the Kingdom to 1012.
Hindi: सऊदीअरब ने कोविड-19 के 112 नये मामलों का पताचला है, जिससे वहां इस महामारी से संक्रमित व्यक्तियों की कुलसंख्या एक हजार 12 हो गई है।
English: The Kingdom of Saudi Arabia has said 18 persons have been arrested and an in-depth investigation into the case is being conducted.
Hindi: सऊदी शासन ने कहा है कि खशोगी की मौत के मामले में 18 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और गहराई से मामले की छानबीन की जा रही है। भाषा
English: The Kingdom of Saudi Arabia is hosting G-20 Leaders Summit in 2020
Hindi: सऊदी अरब 2020 में जी 20 लीडर्स समिट की मेजबानी कर रहा है
English: The Kingdom of Saudi Arabia is understood to be preparing a report in which it is likely to admit dissident journalist Jamal Khashoggi died during an interrogation at its consulate in Istanbul, according to a media report.
Hindi: गौरतलब है कि एक मीडिया रिपोर्ट में जानकारी दी गई थी कि सऊदी अरब शासन एक रिपोर्ट तैयार कर रहा है जिसमें वह स्वीकार कर सकता है कि असंतुष्ट पत्रकार जमाल खशोगी की मौत इस्तांबुल स्थित सऊदी वाणिज्य दूतावास में पूछताछ के दौरान हुई। ऐसी आशंका है कि तुर्की के इस्तांबुल स्थित सऊदी वाणिज्य दूतावास में खशोगी की हत्या कर दी गई। इस घटना पर वैश्विक स्तर पर और खासकर अमेरिका में आक्रोश है, क्योंकि मूल रूप से सऊदी नागरिक खशोगी अमेरिका के वैध स्थायी नागरिक थे और वॉशिंगटन पोस्ट के लिए काम करते थे।
English: The Kingdom of Saudi Arabia was founded in 1932 by Ibn Saud.
Hindi: सऊदी अरब साम्राज्य इब्न सउद द्वारा 1932 में स्थापित किया गया था।
English: The Kingdom of Spain is the focus country of IFFI 2015.
Hindi: इसके अलावा किंगडम ऑफ स्पेन आईएफएफआई 2015 का फोकस देश है।
English: The Kingdom of Tambapanni was founded by Prince Vijaya and his 700 followers after landing on the island, in a district near modern day Mannar which is believed to be the district of Chilaw, after leaving Suppraka.
Hindi: तम्बापनी के साम्राज्य की स्थापना राजकुमार विजया और उनके 700 अनुयायियों ने द्वीप पर उतरने के बाद की थी, आधुनिक दिन मन्नार के पास के एक जिले में, जिसे माना जाता है कि सपराका छोड़ने के बाद चिलवा का जिला ।