Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The webinar was conducted yesterday by the NCDC on the theme """"Sweet Revolution and Atma Nirbhar Bharat"""" in partnership with the National Bee Board, the Government of West Bengal, the Government of Uttarakhand and the Sher-e- Kashmir University of Agriculture Sciences and Technology, Kashmir"""
Hindi: मीठी क्रांति और आत्मनिर्भर भारत विषय पर राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने यह वेबिनार राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड, पश्चिम बंगाल सरकार, उत्तराखंड सरकार और शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, कश्मीर के साथ मिलकर कल आयोजित किया था
English: """The webinar was titled """" City of Cities- Delhi's Personal Diary'had 5700 registrations and it was very well received"""
Hindi: """इस वेबिनार का शीर्षक """"सिटी ऑफ सिटीज- दिल्लीज पर्सनल डायरी"""" था, जिसको 5,700 पंजीयन मिला और बहुत अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त हुई"""
English: """The website, www.defexpo.gov.in, provides online services to exhibitors, besides hosting informative content about the product profile of DPSUs Defence Public Sector Undertakings and ordnance factories,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा वेबसाइट, डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू. डेफएक्सपो. गॉव. इन, प्रदर्शनी में अपने सामान का प्रदर्शन करने वालों को सूचना परक जानकारी देने के साथ ही डीपीएसयूएस सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रमों और आयुध कारखानों के उत्पादों के बारे में भी लोगों को बताएगी।
English: """The weight of this mini-PSLV will be just 100 tonnes as compared to 300 tonnes of the normal-sized launch vehicle,"" Dr Sivan said."
Hindi: डॉ. सिवान ने कहा, इस मिनी पीएसएलवी का वजन 100 टन होगा, इससे पहले सामान्य पीएसएलवी का वजन 300 टन तक होता था।
English: """The weight of this sad time we must obey."
Hindi: """इस दुखद समय का भार हम आज्ञा का पालन करना चाहिए."
English: """The welfare of animals is a cause I truly believe in and funds raised through this unique experience will support World For All, a charitable organization based in Mumbai that works towards creating a better and safer environment for the cats and dogs living on our streets,"" Alia said in a statement."
Hindi: आलिया ने एक बयान में कहा, पशुओं का कल्याण एक ऐसा नेक काम है जिस पर मैं वास्तव में विश्वास करती हूं और इस अनूठे अनुभव के जरिए जुटाया गया फंड वल्र्ड फॉर ऑल को सपोर्ट करेगी, जो मुंबई में स्थित एक धर्मार्थ संगठन है जो सडक़ों पर रहने वाले बिल्लियों और कुत्तों के लिए बेहतर और सुरक्षित परिवेश बनाने की दिशा में काम करता है।
English: """The welfare of communities in Kashmir is of profound concern to the UK government,"" he told MPs in the House of Commons."
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स में उन्होंने सांसदों से कहा, कश्मीर के लोगों का कल्याण ब्रिटेन सरकार के लिए गहन चिंता का विषय है.
English: """The well-being of our guests, partners and staff is paramount."
Hindi: इस बयान में आगे कहा गया, "हमारे मेहमानों, सहयोगियों और कर्मचारियों की भलाई सर्वोपरी है।
English: """The western division is likely to be worse affected once again,"" said Fiji's director of meteorology, Rajendra Prasad."
Hindi: फिजी के मौसम विज्ञान के निदेशक, राजेंद्र प्रसाद ने कहा, "पश्चिमी विभाजन एक बार फिर से प्रभावित होने की संभावना है।"
English: """The whole Congress party young and old everyone stands behind you and are ready to make whatever sacrifice you demand."
Hindi: पूरी कांग्रेस पार्टी, चाहे बुजुर्ग हों या नौजवान, सभी आपके पीछे खड़े हैं और आप लोग जो चाहेंगे वो कुर्बानी देने के लिए तैयार हैं।
English: """The whole country demanded an inquiry into Dr. Shyama Prasad Mukherjee's death, but Pandit Nehru did not order an inquiry."
Hindi: उन्होंने कहा पूरे देश ने डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मौत की जांच की मांग की थी, लेकिन पंडित नेहरू ने जांच का आदेश नहीं दिया.
English: """The whole country is celebrating Sardar Patel's birth anniversary as Rashtriya Ekta Diwas National Unity Day."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश सरदार पटेल की स्मृति में राष्ट्रीय एकता दिवस मना रहा है।
English: """The whole country is ecstatic and each heart is illuminated."
Hindi: """पूरा देश खुश है और प्रत्येक दिल रोशन है।"
English: """The whole country knows there was theft in Rafale deal."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पूरा देश इस बात को जानता है कि राफेल सौदे में घोटाला हुआ है।
English: """The whole country knows who is capable of causing riots,"" Kejriwal said, and appealed to the people of Delhi to defeat such forces and maintain peace."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा, "पूरा देश जानता है कि कौन दंगे कराने में सक्षम है . " उन्होंने दिल्ली की जनता से अपील की कि वे ऐसी ताकतों को हराएं और शांति बनाए रखें.
English: """The whole country knows who is capable of causing riots,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, पूरा देश जानता है कि कौन दंगे कराने में सक्षम है.
English: """The whole country wants a big Ram temple to be constructed in Ayodhya."
Hindi: मलिक ने कहा, पूरा देश चाहता है कि अयोध्या में विशाल राम मंदिर बने।
English: """The whole country welcomed this step taken to curb black money...We are ready to hold discussion on demonetisation,"" Jaitley said at a media briefing after the Bharatiya Janata Party's BJP parliamentary body met."
Hindi: जेटली ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा की संसदीय बोर्ड की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, "पूरे देश ने काले धन पर लगाम लगाने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम का स्वागत किया है हम नोटबंदी पर चर्चा के लिए तैयार हैं।
English: """The whole country, not just the Rajput community, is standing against it."
Hindi: उन्होंने कहा, "न कि सिर्फ राजपूत समुदाय बल्कि पूरा देश इसके खिलाफ खड़ा है.
English: """The whole essense of our democracy, our constitutional rights, is the freedom to criticise the government and its leaders."
Hindi: 'हमारे लोकतंत्र, हमारे संवैधानिक अधिकारों का पूरा सार, सरकार और उसके नेताओं की आलोचना करने की स्वतंत्रता पर आधारित है।
English: """The whole incident took place in the presence of Delhi CM"
Hindi: यह पूरी घटना दिल्ली के सीएम की मौजूदगी में घटी।
English: """The whole incident took place in the presence of Delhi CM."
Hindi: यह पूरी घटना दिल्ली के सीएम की मौजूदगी में घटी।
English: """The whole issue of remembering the wartime past is highly controversial in Japan given the different aims and interests involved,"""" Sebastian Conrad, a historian at Berlin's Free University, told DW."""
Hindi: """बर्लिन की फ्री यूनिवर्सिटी के इतिहासकार सेबास्चियन कोनराड बताते हैं, """"जापान में युद्धकाल के अतीत को याद करने का पूरा मुद्दा काफी विवादित है, क्योंकि इसमें कई तरह के मकसद और हित जु़ड़े थे."""
English: """The whole of Kashmir would have been ours had Nehru not declared a ceasefire,"" he had said."
Hindi: 'नेहरू संघर्ष विराम का ऐलान न करते तो पूरा कश्मीर हमारा होता'
English: """The whole policing system has collapsed under the Congress regime,"" Shiromani Akali Dal senior vice president Daljit Singh Cheema alleged while demanding a probe into the incident."
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष दलजीत सिंह चीमा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस सरकार में पूरी पुलिस प्रणाली चरमरा गई है।
English: """The whole politics of the Congress starts from a family and ends with the same family."
Hindi: मोदी ने कहा, "कांग्रेस की पूरी राजनीति एक परिवार से शुरू होती है और उसी परिवार पर जाकर खत्म होती है।
English: """The whole team including actors Anil Kapoor, Madhuri Dixit Nene, Ajay Devgn and Riteish Deshmukh, mutually decided and came to the conclusion of abandoning the release of the film in Pakistan,"" he added."
Hindi: ' इंद्र कुमार ने आगे कहा कि अभिनेता अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, अजय देवगन और रितेश देशमुख सहित पूरी टीम आपसी चर्चा के बाद इस निर्णय पर पहुंची की फिल्म पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी।
English: """The whole thing is taking place in what you might call a flickering of an evolutionary eye,"" said Myers."
Hindi: मायर्स ने कहा, "पूरी बात यह हो रही है कि आप एक विकासवादी आंख की चिंगारी को क्या कह सकते हैं।"
English: """The whole thing was crazy and mean-spirited, of course, its underlying bigotry and xenophobia hardly concealed,"" the former First Lady wrote."
Hindi: पूर्व प्रथम महिला ने कहा, "यह पूरी चीज उन्मादी और मतलब की भावना से भरी हुई थीं। बेशक, इसमें कहीं न कहीं अंतर्निहित कट्टरता और जेनोफोबिया छुपा हुआ था।"
English: """The whole top of the plane is ripped off and the two buildings next door are pretty much destroyed too."""
Hindi: """विमान का पूरा ऊपरी हिस्सा टुकड़ों में बंट गया और उसके पास के दो बिल्डिंग को भी काफी हद तक नुकसान पहुंचा."""
English: """The whole world agrees that India and Pakistan should have composite dialogue,"" Aziz said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पूरी दुनिया इस बात पर सहमत है कि भारत और पाकिस्तान के बीच समग्र वार्ता होनी चाहिए।"
English: """The whole world is celebrating Bapu's birth anniversary."
Hindi: """बापू की जयंती का उत्सव तो पूरी दुनिया मना रही है।"
English: """The whole world is going through a very serious phase of crisis at this time."
Hindi: पूरा विश्व इस समय संकट के गंभीर दौर से गुजर रहा है।
English: """The whole world is watching what is taking place in Kashmir."
Hindi: """आज सारी दुनिया देख रही है कि कश्मीर में क्या हो रहा है."
English: """The wholesales traders and customers in Madhya Pradesh are confused over GST as they don't have any knowledge on GST levies on different goods,"" Ahilya Chamber of Commerce and Industry president Ramesh Khandelwal told PTI."
Hindi: अहिल्या चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एन्ड इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष रमेश खंडेलवाल ने पीटीआई-भाषा को बताया कि सूबे में जीएसटी को लेकर थोक कारोबारी और ग्राहक, दोनों दिग्भ्रमित हैं।
English: """The wicket had a good bounce."
Hindi: """विकेट में एक अच्छा उछाल था।"
English: """The wicket looked good but it was slightly on the slower side so getting past 200 was a great effort."
Hindi: रोहित ने मैच के बाद कहा, " विकेट अच्छी दिख रही थी, लेकिन यह थोड़ी धीमी थी और इसलिए 200 रन से आगे पहुंचना एक शानदार प्रयास था।
English: """The wicket looked good with the new ball."
Hindi: उन्होंने कहा, "नई गेंद से विकेट अच्छी लग रही थी।
English: """The wicket looks good here."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां कि विकेट अच्छी लग रही है.
English: """The wicket was also good and there wasn't much spin over there."
Hindi: उन्होंने कहा, विकेट भी अच्छा था और गेंद ज्यादा स्पिन नहीं हो रही थी.
English: """The wicket was tough and the partnership between Latham and Ross was outstanding,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, विकेट बल्लेबाजी के लिए मुश्किल था और लैथम तथा रोस के बीच साझेदारी बेहतरीन थी।
English: """The wicket was very good."
Hindi:  उन्होंने कहा, विकेट काफी अच्छी थी।
English: """The wicketkeeper batsman was picked for INR 50 lakh from the Registered and Available Player Pool RAPP list,"" BCCI stated in a media release."
Hindi: बीसीसीआई ने बताया- इस विकेटकीपर बल्लेबाज को पंजीकृत और उपलब्ध खिलाड़ियों के पूल आरएपीपी सूची से 50 लाख रुपये में चुना गया।
English: """The wicketkeeper-batsman had inadvertently ingested the prohibited substance, as a contaminant of a weight loss product he was taking, Hydroxycut,"" the ICC said in a statement."
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने अनजाने में प्रतिबंधित पदार्थ हाइड्रोक्सीकट ले लिया था.
English: """The wickets here in Pakistan are batting friendly, and we are relying on our batsmen to score runs."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान के विकेट बल्लेबाजी के अनुकूल हैं और हम अपने बल्लेबाजों पर रन बनाने के लिए भरोसा कर रहे हैं।
English: """The wickets were falling so I just wanted to hold one end up and wait for the boundary balls."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विकेट गिर रहे थे इसलिए मैं सिर्फ एक छोर पकड़ना चाहता था और बाउंड्री बॉल का इंतजार कर रहा था।
English: """The wide range of community service initiatives being done there are outstanding and are at an unimaginably large scale,"" the PM pointed out."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "वहां सामुदायिक सेवा की व्यापक पहल शानदार है और अकल्पनीय रूप से बहुत बड़े पैमाने पर है।
English: """The widespread devastation caused by Cyclone Amphan in West Bengal  Odisha is disturbing,"" Gandhi said in a tweet."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, चक्रवात अम्फान के कारण पश्चिम बंगाल और ओडिशा में हुई व्यापक तबाही परेशान करने वाली है।
English: """The width and from the language used in Section 254 which provides that ""the Appellate Tribunal may, after giving both the parties to the appeal, an opportunity of being heard, pass such orders thereon as it thinks fit."""
Hindi: """अपील अधिकरण को प्रदत्त न्यायिक शक्तियों की परिधि का अनुमान धारा 254 मेंप्रयुक्त भाषा से लगाया जा सकता है जिसमें यह उपबंध है कि ""अपील अधिकरण, अपील के दोनों पक्षकारों को सुनवाई का अवसर देने केपश्चात् उस परऐसे आदेश पारित कर सकेगा जैसे वह ठीक समझता है । """""
English: """The wife kept pleading with me to admit I was joking, and I wish that I was, but they had to know the truth,"" the medic said."
Hindi:  डॉक्टर ने कहा, पत्नी लगातार यह कहती रही कि मैं यह मान लूं कि यह एक मजाक है और मैं भी चाहता था कि यह मजाक ही हो लेकिन उन्हें सच्चाई बतानी थी।
English: """The wife of slain Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi revealed """"a lot of information"""" about the jihadist group's """"inner workings"""" after she was captured last year, a Turkish official said."""
Hindi: इस्लामिक स्टेट आईएस के मारे गए नेता अबु बकर अल बगदादी की पत्नी ने गत वर्ष पकड़े जाने के बाद जेहादी समूह के आंतरिक कामकाज' के बारे में काफी जानकारी दी है।
English: """The winner of the EuroHockey Championships will qualify for the 2016 Olympics as European continental champions, opening up a further qualification spot which India secure as the team who ranked highest at the Hockey World League Semifinals not already qualified,"""" the FIH statement said."""
Hindi: बयान के अनुसार,'यूरो हाकी चैम्पियनशिप का विजेता यूरोपीय महाद्वीपीय विजेता के रूप में 2016 ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करेगा जिससे एक क्वालीफिकेशन स्थान बच गया जो भारत को हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल्स से क्वालीफाई नहीं करने वाली सबसे बेहतर रैंकिंग वाली टीम के रूप में मिला।
English: """The winter is likely to be harsher in north India this season,"" Mohapatra said."
Hindi: महापात्र ने कहा, उत्तर भारत में इस मौसम में अधिक कड़ाके की सर्दी पड़ने की संभावना है।
English: """The wiring on an Airbus A380 500 km is longer than the distance between Dubai and Muscat 340 km,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक एयरबस ए380 की वायरिंग 500 किमी ही दुबई और मस्कट के बीच की दूरी 340 किमी से लंबी है।
English: """The woman and her family members have not mentioned any such thing,"" District Magistrate Rajendra Prasad said."
Hindi: जिलाधिकारी राजेंद्र प्रसाद ने कहा, महिला और उसके परिवार के लोगों ने ऐसी किसी बात का जिक्र नहीं किया है.
English: """The woman introduced herself as Vartika Singh and claimed that she was an international shooter."
Hindi: उन्होंने कहा,  महिला ने वर्तिका सिंह के तौर पर खुद का परिचय दिया और दावा किया कि वह अंतरराष्ट्रीय शूटर है।
English: """The woman is being treated at a hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, महिला का इलाज एक अस्पताल में किया जा रहा है।
English: """The woman is seen coming out of the elevator adjusting her clothes and running down the steps as Tejpal follows her,"" the officer added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'महिला अपने कपड़े ठीक करते हुए लिफ्ट से बाहर आती और सीढ़ियं से नीचे उतरती नज़र आ रही है तथा तेजपाल उसका पीछा करते दिखाई देते हैं।
English: """The woman tweeted, """"This man at Baker Street station forcefully attempted to pull my hijab off and when I instinctively grabbed ahold of my scarf he hit me."""
Hindi: महिला ने ट्टवीट किया, बैकर स्ट्रीट स्टेशन पर इस व्यक्ति ने मेरा हिजाब खींचने का प्रयास किया और जब मैंने अपना हिजाब बहुत मजबूती से पकड़ लिया जो उसने मुझे मुक्का मारा।
English: """The woman was a Dalit and out of the two accused, main accused Sumit is also a Dalit,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, महिला एक दलित थी और दो आरोपियों में से मुख्य आरोपी सुमित भी दलित है।
English: """The woman was at her parents' house for some time."
Hindi: """वह स्त्री अपने पिता के घर पर रहे।"
English: """The woman was forced to get inside a vehicle by some people when she was walking alone on the road in Panchashyar police station limits."
Hindi: पुलिस ने बताया, महिला जब पंच सायर पुलिस थाने की सीमा अंतर्गत अकेले सड़क पर घूम रही थी तभी कुछ लोग महिला को जबरन वाहन के भीतर ले गए।
English: """The women who train at Delhi's IG stadium will also be training at NIS Patiala in a joint camp,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया,  महिला मुक्केबाज जो दिल्ली के इंदिरा गांधी स्टेडियम में प्रशिक्षण कर रहीं थी भी एनआईएस राष्ट्रीय खेल संस्थान पटियाला में आयोजित होने वाले संयुक्त शिविर में भाग लेंगी।
English: """The women are employees of a Polish partner company,"""" she says."""
Hindi: """वे बताती हैं, """"ये महिलाएं पोलैंड की पार्टनर एजेंसी में काम करती हैं."""
English: """The women were stuck..."
Hindi: """महिलाओं को दौड़ा-दौड़ कर दबोच रहे थे"""
English: """The women's team is already getting funds from the ACTC Annual Calander for Training and Competitions."
Hindi: एक सूत्र ने बताया,महिला टीम को पहले ही एसीटीसी ट्रेनिंग एवं प्रतियोगिताओं के लिए वार्षिक कैलेंडर से कोष मिल रहा है।
English: """The women's team, support staff and the outgoing members of women's selection committee have time and again complained about his behaviour and interference."
Hindi: उन्होंने कहा, "महिला टीम, सपोर्ट स्टाफ और महिला चयन समिति के निवर्तमान सदस्य ने कई बार उनके बुरे व्यवहार और दखल की शिकायत की है।
English: """The women, for example, are Muslims.They are grateful to BJP for the fact that it took the bold step of removing triple talaq."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उदाहरण के लिए, जो महिलाएं मुसलमान हैं, वे इस बात के लिए बीजेपी की आभारी हैं कि उसने तीन तलाक हटाने का साहसी कदम उठाया।
English: """The word """"terror"""" was first used to refer to political violence during the French Revolution of the 1790s when the revolutionaries created a """"reign of terror."""
Hindi: """शब्द """"आतंक"""" का उपयोग पहली बार 1790 के फ्रांसीसी क्रांति के दौरान राजनीतिक हिंसा को संदर्भित करने के लिए किया गया था जब क्रांतिकारियों ने उसे """"आतंक का शासन"""" बोलना शुरू किया था।"""
English: """The word 'family' as used in the Partition Act, ought to be given a liberal and comprehensive meaning and it iDcludes a group of persons related in blood, who live in one house or under one head or management. """""
Hindi: """""शब्द ' कुटुम्ब' का, जिस रूपमेंवह विभाजन अधिनियम में प्रयुक्त हुआ है, उदार और व्यापक अर्थात्वयन किया जाना चाहिएऔरउसकेअन्तर्गत हैं रक्तोदर नातेदारजोएकही मकान में या एक ही मुखिया या प्रबन्ध के अधीन रहतेहैं। """""
English: """The word 'mujahid' means one who is engaged in jihad holy war and a protector who strikes against evil and advocates truthfulness."
Hindi: उन्होंने यहां एक बयान में कहा, मुजाहिद शब्द का मतलब जिहाद पवित्र लड़ाई में शामिल होने वाले से है और वह बुराई के खिलाफ हमला करने और सच्चाई की वकालत करने वाला रक्षक है.
English: """The word 'soup' comes from words that originally meant """"to absorb liquid"""", which dry cereal left in milk too long will do."""
Hindi: """'सूप' शब्द का मूल अर्थ से आता है कि """"तरल अवशोषित करने के लिए"""", जो सूखा अनाज दूध में लंबे समय तक छोड़ना होगा।"""
English: """The word Chowkidar' goes from my Twitter name but it remains an integral part of me."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मेरे ट्विटर से चौकीदार शब्द हट रहा है किंतु यह मेरा अभिन्न अंग रहेगा।
English: """The word "" collegium"" is no where present in the constitution."""
Hindi: """"" कालेजियम न्यायाधीश समिति ' शब्द का संविधान में कहीं उपयोग नहीं हुआ है ।"""
English: """The word "" fraudulently "" which is used in each of the sections 264, 265 and 266 IPC and the words "" which he knows "" occurring in sections 266 and 267 IPC are not found in the various offences enumerated in Part 6 of the Standards of Weights and Measures Act. That means for an offence punishable under those sections, the question of mens rea or an element of fraud is not relevant."""
Hindi: """कपटपूर्वक"" शब्द जिसका भारतीय दंड संहिता की धारा 264, 265 और 266 तीनोंमेंही प्रयोग करना और मानक है और  जिसका छोटा होना वह जानता है"" शब्द जो भारतीय दंड संहिता की धारा 266 और 267 में आते है, बाट माप में विभिन्न में नहीं मिलते हैं।"""
English: """The word ""representative "" in this Act is not equivalent to "" heirs "", since, by the Legal Representatives Suits Act passed on the same day, the right is given to bring a suit against heirs or representatives of the deceased wrong-doer."""
Hindi: """उस अधिनियम में ""प्रतिनिधि"" शब्द  वारिस' शब्द का पर्यायवाचई हैक्योंकि विधिक प्रतिनिधि वाद अधिनियम द्वारा, जोउसी दिनपारित किया गया था, मृतककेवारिसों या प्रतिनिधियों केविरुद्ध वादलानेका अधिकार प्रदान किया गया है ।"""
English: """The word ""torture in its denotative concept includes mental and psychological harassment."""
Hindi: """""यातना "" शब्द अपने मुख्यार्थक सिद्धांत में मानसिक और मनोवैज्ञानिक रूप से सताना सम्मिलित है।"""
English: """The word great is often bandied about, but great is something that's achieved over a long period of time."
Hindi: उन्होंने कहा, महान शब्द का काफी चर्चा होती है, लेकिन महान चीज वही है जिसे काफी लंबे समय के बाद हासिल किया गया हो।
English: """The word uny "" which precedes the word decree "" fras been used having regard to the various kinds of decrees which may be passed under the provisions of the Act. A decree may be a decree for restitution of conjugal rights."""
Hindi: """""कोई "" शब्द का, जो डिक्री शब्द केपूर्व आता है, प्रयोग विभिन्न प्रकारकोडिकियोंको, जोइस अधिनियम के उपबन्धों के अधीन पारित की जा सकती है, ध्यान मेंरखतेहुए किया गया है।"""
English: """The wording of the proposed provision which reads 'The Law of the land will prevail in all affairs concerning Indian Olympic Association' cannot be accepted since this would leave aside and undermine the Olympic Charter and the IOA Constitution,"""" said the letter written by IOC Director General Christophe De Kepper."""
Hindi: आईओसी महानिदेशक क्रिस्टोफ डे केपर ने लिखा, 'प्रस्तावित प्रावधान की यह शब्दावली कि 'भारतीय ओलंपिक संघ से जुड़े सभी मसलों में भारत का कानून प्रभावी होगा' स्वीकार्य नहीं है क्योंकि इससे ओलंपिक चार्टर और आईओए संविधान की अहमियत कम होती है।
English: """The words ' any right or claim in respect of a cause of action accruing to the defendant "" show that the cause of action from which the counter-claim arises, need not arise from or have any nexus with the cause of action pleaded by the plaintiff."""
Hindi: """प्रतिबादी को उद्भूत किसी वाद-हेतुककीबाबत नहीं है कि उसका संबंध मूल बाद-हेतुक या विषय से कोई अधिकार या बाबा"" शब्द यह प्रकट करतेहैं कि जिस वाद--हेतुक से प्रतिदावा उत्पन्न हुआ है वह वादीद्वारा अभिव्यक्त किए गए वाद--हेतुक से उत्पन्न होना उससे या संबंधित होना आवश्यक है।"""
English: """The words "" extend to the whole of India "" 1 were introduced by way of an amendment in the year 1950 and the words "" except the State of Jammu  Kashmir "" were substituted in the year 1951."""
Hindi:  विस्तार सम्पूर्ण  1950 में भारत पर होगा शब्द एक संशोधन राज्य के सिवाय शब्द 1951 में प्रतिस्थापित किए गए थे।
English: """The words "" helicopter, air-glider etc. "" may be inserted in S.2 a of the Anti-Air Hijacking Act 1982, as well as in the suppression of Unlawful, acts Against Safety of Civil Aviation Act, 1982."""
Hindi: """""हेलीकाप्टर, एयर ग्लाइडर आदि "" शब्द यान हरण निवारण अधिनियम 1982 की धारा 2क और साथही सिविल विमानन सुरक्षा विधिविरुद्ध कार्यदमन अधिनियम, 1982 में भी अंतस्थापित किए जा सकते हैं।"""
English: """The words "" irrespective of the fact whether any part of the employees ' or the employers ' or both the contributions have not been paid into the Fund by the employer "" are required to be added in sub-para 1 of para graph 72 after the words "" it shall be the duty of the Commissioner to make prompt payment as provided in this Scheme "" and before the sign and words ."""
Hindi: """इनशब्दों के पश्चात्कि  इस बातपर ध्यान दिएबिना कि नियोजकने अपना या कर्मचारियों का या दोनों के अंशदान का हिस्सा निधि मेंजमा कराया हैयानहीं "" पैरा72 केउपपैरा 1में, ""यह आयुक्तकी जिम्मेदारीहोगी किवहइस योजना के प्रावधानों के अनुसार शीघ्र भुगतान करे ' शब्दों केपूर्व  यदि कोई नामित व्यक्ति होचिह्न और शब्द जोड़ने की आवश्यकता है ।"""
English: """The words ""while act ing or purporting to act etc. have not been found to be very precise."""
Hindi: """कार्य कर रहाथा याजब उसका ऐसेकार्य करना तात्पमित था"" आदि शब्दों कोअति संक्षिप्त नहीं पाया गया है ।"""
English: """The words father or mother "" should be substituted in place of the word "" father"" wherever it occurs in the said provision .."""
Hindi: """उक्त उपबंध मेंजहां कहीं ""पिता "" शब्द है उनके स्थान पर ""पिता या माता "" शब्द रखे जाएंगे।"""