Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said PM Modi had "less knowledge of history and writes his own history".
Hindi: पीएम मोदी को इतिहास का कम ज्ञान है, वह अपना इतिहास खुद लिखते हैं।
English: He said PM Modi, like Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, was electioneering based on "fear and nationalist feeling".
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की तरह पीएम मोदी भय और राष्ट्रवादी भावना के आधार पर चुनावी प्रचार कर रहे हैं।
English: He said Pakistan can "thwart any evil design made to undermine the sovereignty of Pakistan".
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान देश की संप्रभुता को कमजोर करने वाले किसी डिजाइन को नष्ट कर सकता है।
English: He said Pakistan could be harnessing the power of the social media to launch attacks on the Indian economy, even as he warned that the ISI "may well leverage encrypted social media sites, secure telecommunication platforms and online mapping technology to covertly facilitate jihadist recruitment drives or directly support terrorist strikes" in Kashmir.
Hindi: पीटर ने कहा कि पाकिस्तान भारतीय अर्थव्यवस्था पर हमले शुरू करने के लिए सोशल मीडिया की शक्ति का उपयोग कर सकता है, यहां तक उन्होंने चेतावनी दी कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी 'आईएसआई' सोशल मीडिया साइटों, सुरक्षित दूरसंचार प्लेटफार्मों और ऑनलाइन मैपिंग तकनीक का अच्छी तरह से फायदा उठा सकता है, ताकि कश्मीर में जिहादी भर्ती अभियान या सीधे आतंकवादी हमलों को अंजाम दिया जा सके।
English: He said Pakistan government needs "hard evidence" to put Saeed in jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद को जेल में पहुंचाने के लिए पाकिस्तान सरकार को मजबूत साक्ष्य की जरूरत होगी।
English: He said Pakistan had "readied all of its battle plans following threats from India" after the Uri terror attack.
Hindi: पाकिस्तानी एयर फोर्स चीफ ने यह भी कहा कि उड़ी हमले के बाद भारत के खतरे के मद्देनजर पाकिस्तान ने अपनी सारी योजनाओं युद्ध संबंधी को तैयार कर लिया था।
English: He said Pakistan has been told that terrorism is the "biggest obstacle" in normalising relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान से कहा गया है कि आतंकवाद दोनों देशों के रिश्तों के सामान्य होने की राह में सबसे बड़ी रुकावट है।
English: He said Pakistan has realised its "falsehood" and what it has been projecting had already been rejected by the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को यह अहसास हो गया है कि उसके झूठ और वह जो भी कह रहा है उसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने पहले ही खारिज कर दिया है।
English: He said Pakistan is committed to finding a peaceful resolution of the issue "acceptable to all sides, especially the people of Jammu and Kashmir."
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान को प्रतिबद्ध है जो सभी पक्षों को स्वीकार्य हो खासकर जम्मू-कश्मीर के लोगों को।
English: He said Pakistan is faced with multiple challenges but "we, with the cooperation of the people will lay the foundation of a better future, the dream of which was seen by our forefathers"
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कई चुनौतियों का सामना कर रहा है, लेकिन "लोगों के सहयोग से हम बेहतर भविष्य की आधारशिला रखेंगे, जिसका सपना हमारे पूर्वजों ने देखा था।
English: He said Pakistan is paying for the policies it adopted during the Russian invasion of Afghanistan which resulted in five million refugees coming to Pakistan with "drugs, guns bringing instability".
Hindi: अजीज ने कहा कि पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में रूसी हमले के दौरान जो नीतियां अपनाई थी, उसकी कीमत चुका रहा है. उस वक्त नशीली दवाएं और बंदूक के साथ पचास लाख शरणार्थी पाकिस्तान में आए थे.
English: He said Pakistan understands that it was a "complex situation" but added it was positive and will not allow distractions to come in the way of finding solutions to the problems.
Hindi: बासित ने कहा कि पाकिस्तान समझता है कि यह एक 'पेचीदा स्थिति' है, लेकिन वह सकारात्मक है और समस्याओं के हल खोजने की राह में बाधाओं को आने की इजाजत नहीं देगा।
English: He said Pakistan wants peaceful co-existence but its "desire for peace should not be misconstrued as weakness".
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व चाहता है लेकिन शांति की उसकी इच्छा को उसकी कमजोरी नहीं समझना चाहिए।
English: He said Pakistan was exercising "maximum restraint" in the face of Indian firing, which should not be "misunderstood as our weakness," The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक शरीफ ने कहा कि भारतीय फायरिंग को देखते हुए पाकिस्तान अधिकतम संयम से काम ले रहा है लेकिन इसे हमारी कमजोरी समझने की भूल ना की जाए.
English: He said Pakistan was hoping for "re-engagement" with India after the Lok Sabha polls.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि लोकसभा चुनाव के बाद वह भारत के साथ फिर से बाचतीत शुरू होने की आशा कर रहा है।
English: He said Patel, in his letter to Shyama Prasad Mukherjee, had stated that the "activities of the Hindu Mahasabha were a clear threat to the existence of the government and the activities had not died down, despite the ban".
Hindi:  उन्होंने कहा कि पटेल ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी को लिखे अपने पत्र में कहा था कि हिंदू महासभा की गतिविधियां सरकार के अस्तित्व के लिए एक स्पष्ट खतरा है और प्रतिबंध के बावजूद गतिविधियां खत्म नहीं हुई हैं।
English: He said Prime Minister Modi should tell the nation where the "black money" recovered during demonetisation was.
Hindi: 'पीएम को देश को बताना चाहिए कि नोटबंदी में काला धन कहां मिला'
English: He said Prime Minister Modi's "good intentions and efforts are neutralized by lack of proper experts, lack of communication and feedback from social sectors and dependence on faulty advisors and misguided reforms".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के अच्छे इरादों व प्रयासों को सही विशेषज्ञों की कमी, संचार की कमी, सामाजिक क्षेत्रों से फीडबैक की कमी, गलत सलाहकारों पर निर्भरता और दिशाहीन सुधारों ने विफल कर दिया है.
English: He said Prime Minister Narendra Modi himself had made several promises to make farming a beneficial venture with slogans like 'Abki Bar Kisano Ki Sarkar".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्वयं खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिए कई वादे किये हैं और मोदी ने यह नारा भी दिया है 'अबकी बार किसानों की सरकार'.
English: He said Prime Minister Narendra Modi should decide "whether to make DDCA inquiry null and void to protect Finance Minister Arun Jaitley".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तय करना चाहिए कि "क्या वित्त मंत्री अरुण जेटली को बचाने के लिए डीडीसीए की जांच को अमान्य किया जाना चाहिए या नहीं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi should make it clear that the country does not belong to only "one party or a particular sect of people".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को यह स्पष्ट करना चाहिए कि देश सिर्फ किसी एक दल या एक विशेष पंथ के लोगों का ही नहीं हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi wants to "save his friend Khattar".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मित्र खट्टर को बचाना चाहते हैं।
English: He said Prime Minister Narendra Modi was committing a "mistake by thinking that industrialists and corporates were the real power" in India.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि यदि नरेंद्र मोदी यह सोच रहे हैं कि भारत की वास्तविक शक्ति उद्योगपति तथा कॉरपोरेट हैं, तो वे गलत हैं.
English: He said Prime Minister has also launched a new scheme named Rashtriya Gram Swaraj Abhiyaan" RGSA.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने 'राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान' आरजीएसए नाम से एक नई योजना भी शुरू की है।
English: He said Raghubar Das provided a "zero corruption" government and gave the state political stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि रघुवर दास ने 'जीरो करप्शन' वाली सरकार और राज्य को राजनीतिक स्थिरता दी.
English: He said Rahul Gandhi had the capability to defeat the "fascist" Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रस्तावित किया, बोले राहुल गांधी के पास फासिस्ट नरेंद्र मोदी को हराने की क्षमता
English: He said Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Manmohan Singh would address Congress leaders and urge them to unite to oust the BJP, "which is causing social unrest and dividing society".
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल गांधी , सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह कांग्रेसियों को संबोधित करेंगे और भाजपा को सत्ता से हटाने के लिए एकजुट होने का आह्वान करेंगे जो कि  समाजिक अशांति उत्पन्न कर रही है और समाज को बांट रही है।
English: He said Rahul has agreed to assume more responsibilities following "overwhelming" demand by the party men.
Hindi: चाको ने कहा कि पार्टीजनों की जबर्दस्त मांग के बाद राहुल और ज्यादा जिम्मेदारी संभालने के लिए राजी हो गये हैं।
English: He said Rajya Sabha often has members from the party defeated in various elections, or are from political families, or "get an entry due to money power" and they do not allow passage of important bills.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सभा में अक्सर पार्टी से वैसे सदस्य होते हैं जो विभिन्न चुनाव में हारे होते हैं, या राजनीतिक परिवारों से होते हैं या पैसों के बूते उसमें प्रवेश पाते हैं और वे अहम विधेयकों को पारित नहीं होने देते।
English: He said Ram Gopal Yadav's comment is "a big example of dirty politics".
Hindi: उन्होंने राम गोपाल के इस बयान को घटिया राजनीति का भद्दा उदाहरण बताया है।
English: He said Russia was looking forward to continuing consultations with India on the issue, noting that his country is the "most sincere well wisher" of India in its growing regional and global profile.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रूस इस मुद्दे पर भारत के साथ संवाद जारी रखने के प्रति आशान्वित है और उनका देश भारत के बढ़ते क्षेत्रीय एवं वैश्विक कद में उसका सबसे बड़ा शुभेच्छु है।
English: He said Saeed having no other option "followed the Government direction" and dropped the idea of leading the prayers at the Qaddafi Stadium.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सरकार के निर्देश के बाद सईद के पास कोई और विकल्प नहीं था और उसने कद्दाफी स्टेडियम में नमाज का नेतृत्व करने की अपनी योजना रद्द कर दी।
English: He said Sami's father had "dropped bombs against us" while flying a Pakistan Air Force combat plane.
Hindi: इन्हीं सामी के पिता ने पाकिस्तान वायु सेना का जंगी जहाज उड़ाते हुए हमारे खिलाफ बम गिराए थे।
English: He said Sandip Nathwani initially denied the allegation against him, but later "confessed" to his involvement in the crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदीप नथवानी ने शुरू में अपने खिलाफ आरोपों का खंडन किया, लेकिन बाद में अपराध में उनकी भागीदारी को कबूल किया।
English: He said Saudi Arabia valued India as a close friend and a "strategic partner" and will further enhance defence and security cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब एक घनिष्ठ दोस्त और रणनीतिक साझेदार के रूप में भारत को महत्व देता है और दोनों देशों के बीच रक्षा तथा सुरक्षा सहयोग को और अधिक बढ़ाया जाएगा।
English: He said Sibal sahab, I heard that."
Hindi: उन्होंने कहा, सिब्बल साहब, मैंने यह सुना।
English: He said Sonia Gandhi was reluctant to helm the party once again, but yielded to the request of senior Congress functionaries when the organisation was facing a "crisis" after Rahul Gandhi's resignation.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि सोनिया गांधी पार्टी की डोर हाथ में नहीं लेना चाहती थीं, लेकिन राहुल गांधी के इस्तीफा देने के बाद संगठन को संकट में देख उन्होंने वरिष्ठ कांग्रेस पदाधिकारियों का अनुरोध स्वीकार कर लिया।
English: He said Turkey would "continue to support anti-terror efforts -- as it has done in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की आतंकवाद विरोधी प्रयासों का समर्थन करना जारी रखेगा -जैसा कि उसने अतीत में किया है।
English: He said US Secretary of State John Kerry had wanted to warn Russian Foreign Minister Sergei Lavrov about the "provocation", but could not reach him
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस के विदेश मंत्री सर्जेई लावरोव को उकसावे के बारे में चेतावनी देनी चाही थी, लेकिन उन तक पहुंच नहीं पाए।
English: He said Vemula's mother was like "Bhagat Singh's mother" in the present circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों में वेमुला की मां, भगत सिंह की मां की तरह हैं।
English: He said Yadav had already chosen a path which "leads to the RJD".
Hindi: शरद यादव पर बोलते हुए उन्होने कहा कि वो पहले ही एक ऐसा रास्ता चुन चुके हैं, जो कि सीधा राजद की ओर जाता है।
English: He said Yogendra Yadav, who has been a "very thorough and a very serious" psephologist, once said that opinion polls have not been correct and have always overestimate the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि योगेंद्र यादव जो कि बहुत गहन और गंभीर चुनाव विश्लेषण करते हैं, उन्होंने एक बार कहा था कि चुनाव पूर्व सर्वेक्षण सही नहीं रहे हैं और उन्होंने हमेशा बीजेपी को वास्तविकता से अधिक आंका है।
English: He said Zardari had not disassociated himself from political activities at the earliest as was expected by the court, nor had he stopped "misusing" the presidency for the purposes of his political party.
Hindi: गाजी ने कहा कि जरदारी ने अदालत की उम्मीद के अनुरूप खुद को राजनीतिक गतिविधियों से अलग नहीं किया और न ही अपने राजनीतिक दल से संबंधित उद्देश्यों के लिए राष्ट्रपति पद का दुरुपयोग बंद किया।
English: He said a "dialogue is necessary not only to balance the competing interests but also to reconcile them... only through a dialogue can we develop the understanding to solve complex problems without an unhealthy strife within our polity".
Hindi: उन्होंने कहा, "बातचीत न केवल प्रतिस्पर्धी हितों को संतुलित करने के लिए, बल्कि उन्हें सुलझाने के लिए भी जरूरी है सिर्फ संवाद के माध्यम से हम बिना हमारे राजनीति के भीतर अस्वास्थ्यकर संघर्ष के जटिल समस्याओं को हल करने की समझ विकसित कर सकते हैं।
English: He said a "digital divide" cannot be allowed to take root in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'डिजिटल डिवाइड' को समाज में जड़ जमाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: He said a BJP MP called Kejriwal a "terrorist'', Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar called his Delhi counterpart "monkey", and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said the AAP national convenor has "connection" with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, " केजरीवाल को भाजपा सासंद ने 'आतंकवादी' कहा, तो हरियाणा के मुख्यमंत्री ने अपने दिल्ली समकक्ष को 'बंदर' करार दिया।
English: He said a complaint has been sumbitted to the DGP Karnataka asking him to look into all aspects of the "serious, horrific incident", including foul play if any.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कर्नाटक के पुलिस महानिदेशक को सौंपी गयी शिकायत में उनसे इस गंभीर, भयावह घटना के सभी पहलुओं की और अगर कोई साजिश थी तो उसकी भी जांच करने को कहा गया है.
English: He said a roadmap has been prepared to help different sectors with an intention to strengthen economy and referred to the "historic decisions" for strengthening the banking sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों की मदद के लिए रोडमैप तैयार किया गया है जिसका मकसद अर्थव्यवस्था को मजबूत करना है और उन्होंने बैंकिंग क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए किए गए ऐतिहासिक निर्णयों'' का जिक्र किया।
English: He said a significant association of sex, parent history of fracture and secondary osteoporosis was found in the present study "whereas alcohol and steroid intake were not found to be significantly associated with the low T-scores".
Hindi: इस अध्ययन में सेक्स, माता-पिता में फ्रैक्चर का इतिहास व सेकंडरी ऑस्टियोपोरोसिस में जरूरीसंबंध पाया गया जबकि अल्कोहल व स्टेरॉयड सेवन का कम टी-स्कोर के साथ बहुत ज्यादा जरूरीसंबंध नहीं पाया गया। डॉ। राजू वैश्य ने बोला कि हड्डियों के घनत्व के कम होने के कारण भविष्य में हड्डियां निर्बल व भंगुर हो जाती हैं व बुजुर्गों की बढ़ती आबादी के कारण भी इसके मामले तेजी से बढ़ रहे हैं। इसका गंभीर सामाजिक-आर्थिक दबाव भी पड़ सकता है। इस अध्ययन में, शहरी इंडियनआबादी में ऑस्टियोपेनिया व ऑस्टियोपोरोसिस के मामले बहुत अधिक पाए गए।
English: He said a statement from Tony Ritchie, Nine head of news, said "Mrs Kerry Packer and her children James and Gretel sadly report the passing last evening of her husband and their father Kerry."
Hindi: उन्होंने नाइन नेटवर्क के प्रमुख टोनी रिची का बयान पढ़ते हुए कहा, "श्रीमती केरी पैकर तथा उनके बच्चे जेम्स और ग्रेटेल अत्यंत दुःख के साथ सूचित करते हैं कि उनके पति और उनके पिता केरी का कल शाम को निधन हो गया।"
English: He said a university stands for tolerance, dialogue and an "agreement to disagree", and violence violates the foundations of civilization.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय सहिष्णुता, संवाद और असहमति जताने का स्थान होता है और हिंसा एक सभ्यता के आधार को क्षति पहुंचाती है.
English: He said after a "comprehensive review", it was decided that the American strategy in Afghanistan and South Asia will change dramatically.Trump said his instinct was to pull out of Afghanistan but following months of discussion, he concluded that "the consequences of a rapid exit are both predictable and unacceptable" and would leave a vacuum that terrorists would instantly fill.
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र समीक्षा के बाद यह निर्णय लिया गया कि अफगानिस्तान और दक्षिण एशिया में अमेरिकी रणनीति में नाटकीय बदलाव आएगा. ट्रंप ने कहा कि वह अफगानिस्तान से अपने बलों को वापस बुलाना चाहते थे लेकिन महीनों की वार्ता के बाद उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि जल्दबाजी में वहां से आने के परिणाम अस्वीकार्य होंगे और इनका पूर्वानुमान भी लगाया जा सकता है. इससे एक खालीपन पैदा हो जाएगा जिसे आतंकवादी शीघ्र भर देंगे.
English: He said after framing of charges under "a more serious" section of 409 ipc criminal breach of trust which carries life imprisonment as maximum punishment, "there is no favourable change in the case of the accused."
Hindi: अदालत ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की अधिक गंभीर धारा 409 आपराधिक विश्वासघात के तहत आरोप तय होने के बाद, जिसमें अधिकतम सजा के तौर पर आजीवन कारावास का प्रावधान है, आरोपियों के मामले में कोई अनुकूल परिवर्तन नहीं आता।
English: He said all opposition leaders were briefed and consensus was build because India was "entitled to strategise" following the Uri and Pathankot terror attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विपक्षी नेताओं को अवगत कराया गया था और आमसहमति बनायी गयी थी क्योंकि भारत उरी और पठानकोट आतंकी हमलों के बाद रणनीति तैयार करने का हकदार था।
English: He said all the 10 MLAs who shifted from the Congress to the BJP will continue their affiliation with the saffron party "till their political retirement".
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस से भाजपा में शामिल हुए सभी 10 विधायक 'अपनी राजनीतिक सेवानिवृत्ति' तक पार्टी के साथ जुड़े रहेंगे।
English: He said all the decisions taken by his Cabinet were "unanimous" with the support of Shiv Sena ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए सभी निर्णय शिवसेना के मंत्रियों के समर्थन से एकमत थे।
English: He said all the four judges "failed to persuade CJI that certain things are not in order and therefore you should take remedial measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारों जज चीफ जस्टिस को यह समझाने में विफल रहे कि कुछ चीजें व्यवस्थित नहीं हैं और इसलिए उन्हें सुधारात्मक उपाय करने चाहिए।
English: He said all the four regions are "going to witness less than normal rainfall" this season.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मौसम में सभी चार क्षेत्रों में सामान्य से कम बारिश होने जा रही है।
English: He said all the political parties had spoken in one voice on Kashmir, sending out a "message to the world as well as separatist forces" besides conveying "our sentiments to the people of Kashmir".
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर पर सभी राजनीतिक दलों ने एक सुर में बात की है, जिससे पूरी दुनिया में और सभी अलगाववादी ताकतों तक हमारी एकता का संदेश पहुंचा है।
English: He said any decision to release the convicts would set a "bad precedent" and "highly disturb the social order and peace in Tamil Nadu".
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों को रिहा करने का कोई भी फैसला एक खराब उदाहरण पेश करेगा और तमिलनाडु में सामाजिक व्यवस्था तथा शांति को काफी भंग करेगा।
English: He said any engagement with TDP will be a "liability" in Telangana and the Congress has committed its "biggest blunder".
Hindi: '' उन्होंने कहा कि तेदेपा के साथ किसी भी तरह का गठजोड़ तेलंगाना में बोझ'' होगा और कांग्रेस ने सबसे बड़ी भूल'' की है।
English: He said any political party which commands majority can come forward and stake claim to form government," Raut said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी राजनीतिक दल बहुमत रखने वाला आगे आ सकता है और सरकार बनाने का दावा पेश कर सकता है।
English: He said as per constitutional rules, the Speaker has to take an "immediate" decision on resignations and by not doing this, he is "flouting the rules".
Hindi: उन्होंने कहा कि संवैधानिक नियमों के अनुसार, विधानसभा अध्यक्ष को इस्तीफे पर "तत्काल" निर्णय लेना है और ऐसा नहीं करने के वह "नियमों की धज्जियां उड़ा रहे हैं।
English: He said at a time when Rahul Gandhi is talking of uniting the entire opposition, "Mamata Banerjee is trying to create a divide in the opposition ranks" by talking of a third front.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राहुल गांधी विपक्ष को एकजुट करने की बात कर रहे हैं तब ममता बनर्जी तीसरे मोर्चे की चर्चा कर विपक्ष में विभाजन पैदा करने का प्रयास कर रही हैं।
English: He said at the time of his release, "There were a lot of people there from JFK hospital my family, my elder brother, my wife was there.
Hindi: उन्होंने अपनी रिहाई के समय कहा, " जेएफके अस्पताल से आये वहाँ बहुत सारे लोग थे मेरा परिवार, मेरा बड़ा भाई, मेरी पत्नी वहां थी
English: He said at the time, "The place is so dysfunctional ... any stirring of the pot is good.
Hindi: उस समय उन्होंने कहा था कि, "वह जगह इतनी बेकार है। बर्तन की कोई भी सरगर्मी अच्छी है।
English: He said authorities were aware of a "small group" of Sri Lankans who had travelled abroad to receive training from Islamic State over the past decade.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को श्रीलंका के उन छोटे समूहों के संबंध में जानकारी मिली है, जो पिछले एक दशक से विदेश जाकर इस्लामिक स्टेट से प्रशिक्षण ले रहे थे.
English: He said both must be protected "from land, air and sea".
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन, वायु और समुद्र से दोनों की रक्षा की जानी चाहिए।
English: He said both the countries have agreed to work and develop a "roadmap of concrete outcomes" to upgrade ties to a strategic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में तब्दील करने के लिए 'ठोस नतीजों के प्रारूप' को विकसित करने और इसे लेकर काम करने पर सहमति जताई है।
English: He said by extending the ages of the retirement of services and some other like the Corps of Military Police and clerical staff, "we should be able to care for combatants by lateral absorption into the services after they have done their hard tenures."
Hindi: उन्होंने कहा कि सैन्य पुलिस और लिपिकीय कर्मचारियों की सेवाओं की तरह सेवानिवृत्ति की उम्र और कुछ अन्य का विस्तार करके हम कठिन कार्यकाल के बाद सेवा देने वाले जवानों की देखभाल करने में सक्षम होंगे।
English: He said citizenship would only be granted to those who support Australian values, respect the countrys laws and want to work hard by integrating and contributing to an even better Australia".
Hindi: टर्नबुल ने कहा कि नागरिकता केवल उन लोगों को दी जाएगी जो ऑस्ट्रेलियाई मूल्यों का समर्थन करते हैं, देश के कानूनों का सम्मान करते हैं तथा 'और बेहतर ऑस्ट्रेलिया के लिए मिलकर योगदान देने की दिशा में कड़ी मेहनत करना चाहते हैं।
English: He said civil service officers should be all-rounders as "people who are expert in all disciplines have the highest demand".
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल सेवा अधिकारी को आल राउंडर होना चाहिए क्योंकि सभी क्षेत्रों का ज्ञान रखने वाले लोगों की सबसे ज्यादा मांग है.
English: He said civilians are paying a disproportionate price in Lebanon and northern Israel and stated that "A disproportionate response by Israel is a violation of international humanitarian law."
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक लेबनान और उत्तरी इजरायल में असंगत कीमत चुका रहे हैं तथा कहा कि "इजरायल की असंगत प्रतिक्रिया अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी क़ानून का उल्लंघन है।"
English: He said contact has been established with the militants and a "top terrorist commander" is trapped.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों से संपर्क स्थापित हो गया है और एक शीर्ष आतंकवादी कमांडर को घेर लिया गया है।
English: He said countries needed to decide that "terrorism would not be used as a tool for foreign policy".
Hindi: """ अब्दुल्ला ने कहा कि देशों को यह निर्णय लेने की जरूरत है कि 'आतंकवाद का इस्तेमाल विदेश नीति के हथियार के रूप में नहीं किया जा सकता है।"
English: He said courts across the country had made it clear that Trump is "not above the Constitution".
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश भर की अदालतों ने स्पष्ट कर दिया है कि ट्रंपसंविधान से ऊपर नहीं हैं।
English: He said demonetisation "is a firebomb on country's cash economy".
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी देश की नकद अर्थव्यवस्था पर बमबारी है।
English: He said denial of the permanent citizenship pushed the community to backwardness as "our children" got deprived of government jobs, seats in professional colleges.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्थायी नागरिकता नहीं दिये जाने से समुदाय पिछड़ गया, हमारे बच्चे सरकारी नौकरियों, प्रोफेशनल कॉलेजों में सीटों से वंचित हो गये।
English: He said designing new drugs is a "very very big challenge" and just like a vaccine it takes a very long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी दवा बनाना बहुत ही चुनौतीपूर्ण काम होता है और इसी तरह टीका बनाने में बहुत लंबा वक्त लगता है।