Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The espionage thriller marks the digital debut of director Apoorva Lakhia and also features Saqib Saleem, Iqbal Khan, Shriya Pilgaonkar, Waluscha De Sousa, and Rajesh Tailang.
Hindi: इस जासूसी थ्रिलर से निर्देशक अपूर्व लाखिया डिजिटल डेब्यू कर रहे हैं और इसमें साकिब सलीम, इकबाल खान, श्रिया पिलगांवकर, वलूचा डी सूसा, राजेश तैलंग और अंकुर भाटिया हैं।
English: The esraj from Punjabi  is an Indian stringed instrument found in two forms throughout the Indian subcontinent.
Hindi: एसराज एक भारतीय तार वाला वाद्य है जो पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में दो रूपों में पाया जाता है।
English: The esraj is a modern variant of the dilruba, differing slightly in structure.
Hindi: एसराज दिलरुबा का एक आधुनिक संस्करण है, जो इससे संरचना में थोड़ा भिन्न है।
English: The essay by AK Ramanujan censored by DU's Academic Council
Hindi: एके रामानुजन का निबंध, जिसे डीयू की अकादमिक परिषद ने सेंसर किया
English: The essay can be emailed to CAGs Office from 1st June to 30th June 2011 till 500 Pm.
Hindi: निबंध को एक जून से 30 जून, 2011 को सायं 5-00 बजे तक ई-मेल किया जा सकता है।
English: The essay can be written in English or Hindi.
Hindi: आप अपने संदेश को हिंदी या अंग्रेजी भाषा में रिकॉर्ड कर भेज सकते हैं.
English: The essays are arranged in four key sections which are the four key pillars of SBMs success Political Leadership, Public Financing, Partnerships and Peoples Participation
Hindi: निबंधों को चार प्रमुख वर्गों में व्यवस्थित किया गया है जो एसबीएम की सफलता के चार प्रमुख स्तंभ हैं राजनीतिक नेतृत्व, सार्वजनिक वित्तपोषण, साझीदारियां एवं जनभागीदारी
English: The essays are arranged in four key sections which are the four key pillars of SBMs success Political Leadership, Public Financing, Partnerships and Peoples Participation.
Hindi: निबंधों को चार प्रमुख वर्गों में व्यवस्थित किया गया है जो एसबीएम की सफलता के चार प्रमुख स्तंभ हैं राजनीतिक नेतृत्व, सार्वजनिक वित्तपोषण, साझीदारियां एवं जनभागीदारी।
English: The essays are written in a simple language.
Hindi: रचनाएं सरल-सपाट भाषा में लिखी गई हैं।
English: The essays can be sent either in Hindi or in English.
Hindi: निबंध हिंदी या अंग्रेजी में भेजा सकता है।
English: The essays can be written in Hindi or English
Hindi: निबंध हिंदी या अंग्रेजी में लिखे जा सकते हैं
English: The essays can be written in Hindi or English.
Hindi: निबंध हिंदी या अंग्रेजी में लिखे जा सकते हैं।
English: The essays included in this collection are not the conventional literary essays like the essays of Bacon or Montaigne.
Hindi: इस संग्रह में संकलित निबन्ध बेकन या मांटेग की तरह परम्परागत साहित्यिक निबंध नहीं है।
English: The essays of Gurbakhsh Singh are not loose sally of the mind but are compact creations, giving the impression of a united whole.
Hindi: गुरबख्श सिंह के निबन्ध बुद्धि का विलास मात्र नहीं हैं अपितु प्रवल रचनाऍं हैं जो समग्र एकता के प्रभाव को प्रदान करती है।
English: The essays should convey thoughts on the societal impact of science in India in not more than 1000 words.
Hindi: निबंध एक हजार शब्दों तक के होने चाहिए और विषय के तौर पर भारत में विज्ञान के सामाजिक प्रभावों पर विचार व्यक्त किए जाएं।
English: The essays were scrutinized and short listed at regional level and the finalists were reassessed by and an expert panel at the NCHMCT-NOIDA .
Hindi: इन निबंधों को क्षेत्रीय स्तर पर छांटा और जांचा गया उसके बाद अंतिम चरण में पहुंचने वालों का पुनर्मूल्यांकन एनसीएचएमसीटी-नोएडा में एक विशेषज्ञों के समूह द्वारा किया गया था।
English: The essays were scrutinized and short listed at regional level and the finalists were reassessed by and an expert panel at the NCHMCT-NOIDA.
Hindi: इन निबंधों को क्षेत्रीय स्तर पर छांटा और जांचा गया उसके बाद अंतिम चरण में पहुंचने वालों का पुनर्मूल्यांकन एनसीएचएमसीटी-नोएडा में एक विशेषज्ञों के समूह द्वारा किया गया था।
English: The essence of Buddha 's teachings goes this way
Hindi: बुद्ध के उपदेशों का सार इस प्रकार है-
English: The essence of Buddha's teachings goes this way
Hindi: बुद्ध के उपदेशों का सार इस प्रकार है -
English: The essence of C - DAC 's philosophy and the bed rock of our Corporate Culture...
Hindi: सी-डैक के दर्शन का सार और हमारे कॉर्पोरेट संस्कृति की आधारभूत तत्व...
English: The essence of Gandhiji 's political philosophy is the empowerment of every individual and protecting the dignity and self - respect of every human being.
Hindi: गांधी जी के राजनीतिक दर्शन का सार प्रत्येक व्यक्ति का सशक्तीकरण तथा प्रत्येक व्यक्ति की गरिमा तथा आत्मसम्मान की रक्षा है।
English: The essence of Gandhiji's political philosophy is the empowerment of every individual and protecting the dignity and self-respect of every human being.
Hindi: गांधी जी के राजनीतिक दर्शन का सार प्रत्येक व्यक्ति का सशक्तीकरण तथा प्रत्येक व्यक्ति की गरिमा तथा आत्मसम्मान की रक्षा है।
English: The essence of Gandhijis political philosophy was the empowerment of every individual.
Hindi: गांधीजी के राजनीतिक दर्शन का मूल मंत्र प्रत्येक व्यक्ति का सशक्तिकरण करना था।
English: The essence of Human Resource Development is education, which plays a significant and remedial role in balancing the socio-economic fabric of the Country.
Hindi: मानव संसधान विकास का निचोड़ शिक्षा है जिसका देश के सामाजिक-आर्थिक ताने बाने को संतुलित करने में एक महत्वपूर्ण और उपचारात्मक भाग है।
English: The essence of India's rich tradition is hidden in this Veda Mantra
Hindi: इस वेद मंत्र में भारत की समृद्ध परंपरा का सार छुपा है
English: The essence of India's rich tradition is hidden in this Veda Mantra.
Hindi: इस वेद मंत्र में भारत की समृद्ध परंपरा का सार छुपा है।
English: The essence of Indian Constitution, prospects, aim its purpose and Philosophy reflected by means of the Preamble.
Hindi: प्रस्तावना के माध्यम से भारतीय संविधान का सार अपेक्षाएँ उद्देश्य उसका लक्ष्य तथा दर्शन प्रकट होता है।
English: The essence of Indian Constitution,prospects, aim its purpose and Philosophy reflected by means of the Preamble.
Hindi: प्रस्तावना के माध्यम से भारतीय संविधान का सार अपेक्षाएँ उद्देश्य उसका लक्ष्य तथा दर्शन प्रकट होता है।
English: The essence of Indian democracy is respect for diversity and freedom of expression.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र का सार विविधता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान है.
English: The essence of Indias democracy lies in its robust institutions and it has been once again established that these institutions have the grit to ensure justice to all sections of society, Mehbooba said at a meeting of PDP legislators here.
Hindi: महबूबा ने पीडीपी विधायकों की एक बैठक में कहा, "भारतीय लोकतंत्र का मूलतत्व यहां की संस्थाओं में है और एक बार फिर यह सबित हो गया है कि इन संस्थाओं के पास समाज के किसी तबके को न्याय दिलाने की ताकत है।
English: The essence of Karachi Bakery is absolutely Indian by heart and will remain so.
Hindi: कराची बेकरी का सार बिल्कुल भारतीय है और ऐसा ही रहेगा।
English: The essence of Savarkars concepts of Indian nationalism is that only those persons who profess Hinduism and regard India both as their homeland as well as a deity are Indian nationals.
Hindi: हिन्दू राष्ट्रवादी, सावरकर के इस सिद्धांत में विश्वास रखते हैं कि केवल वे ही हिन्दू हैं जो भारत को अपनी पितृभूमि और पुण्यभूमि दोनों मानते हैं।
English: The essence of Yoga has not changed.
Hindi: योग का सार नहीं बदला है।
English: The essence of a contract of agency is the agent 's representative capacity coupled with a power to affect the legal relations of the principal with third persons.
Hindi: एजेंसी कीसंविदा का सार-तत्त्व है एजेंट की प्रतिनिधि-क्षमता जिसके साथ '' प्रमुख '' की तीसरे व्यमक्ति के साथ कानूनी संबंधों को प्रभावित करने की शक्ति भी शामिल है।
English: The essence of a statutory response to the victims of wrongful prosecution lies in the relief provided to them, for that underlines the basic intent and objective of this law i.e. to assist the wrongfully accusedconvicted in reintegrating into society or their lives for that matter.
Hindi: अनुचित अभियोजन के पीड़ितों को वैधानिक प्रतिक्रिया का सार उनके लिए उपलब्ध राहत में निहित है, जिसके लिए इस कानून के मूल आशय और उद्देश्य को रेखांकित किया गया है, यानी समाज में फिर से समायोजित करने में या फिर से अपने जीवन में पुनरुत्थान में अनुचित रुप से आरोपीदोषी की सहायता करना ।
English: The essence of all of Jehovahs laws and regulations can be summed up in a single word love.
Hindi: यहोवा के तमाम कानूनों और नियमों का सार एक ही शब्द में दिया जा सकता है प्रेम ।
English: The essence of being human is our trust of each other.
Hindi: मनुष्य होने का मूल तत्त्व एक दूसरे के प्रति हमारा विश्वास है।
English: The essence of it is inspired but the story,the idea is completely different.
Hindi: इसका सार प्रेरित है लेकिन कहानी, विचार पूरी तरह से अलग है.
English: The essence of science is innovation that is, newness in thinking and action.
Hindi: विज्ञान की मूल बात है नवीनता सोच में नवीनता, कार्य में नवीनता।
English: The essence of the ASEAN and India partnership is that it facilitates and assists each partner country in strengthening its national programmes for sustainable economic and socio - cultural development and in contributing to the growing relevance of Asia globally.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, आसियान तथा भारत की भागीदारी का सार यह है कि यह प्रत्येक भागीदार देश को, सतत् आर्थिक एवं सामाजिक-सांस्कृतिक विकास के लिए तथा विश्व स्तर पर एशिया की बढ़ती प्रासंगिकता में सहयोग देने के लिए, अपने राष्ट्रीय कार्यक्रमों को मजबूत करने में सहायता प्रदान करती है।
English: The essence of the ASEAN and India partnership is that it facilitates and assists each partner country in strengthening its national programmes for sustainable economic and socio-cultural development and in contributing to the growing relevance of Asia globally.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, आसियान तथा भारत की भागीदारी का सार यह है कि यह प्रत्येक भागीदार देश को, सतत् आर्थिक एवं सामाजिक-सांस्कृतिक विकास के लिए तथा विश्व स्तर पर एशिया की बढ़ती प्रासंगिकता में सहयोग देने के लिए, अपने राष्ट्रीय कार्यक्रमों को मजबूत करने में सहायता प्रदान करती है।
English: The essence of the Finance Ministers statement was that there is no political problem in Jammu and Kashmir.
Hindi: वित्तमंत्री के बयान का अभिप्राय यह है कि जम्मू एवं कश्मीर में कोई राजनीतिक समस्या नहीं है।
English: The essence of the Gita lies in its substance and not in its symbolism, said the Congresss Manish Tewari.
Hindi: कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने कहा कि गीता का सार इसके तत्व में समाहित है न कि इसकी प्रतीकात्मकता में।
English: The essence of the Sufi and Bhakti tradition are reminders to us that the spiritual-moral part of religion has been undermined in current times.
Hindi: सूफी और भक्ति परंपराएं हमें इस बात की याद दिलाती हैं कि वर्तमान दौर में धर्मों के आध्यात्मिक और नैतिक पक्ष को कमजोर किया जा रहा है।
English: The essence of the entire concept of this conference including the first two themes conflict avoidance and environmental consciousness is contained in the dialogue part of it which calls for a shift from the them vs us ideological approach to philosophic approach.
Hindi: इस सम्मेलन की पूरी अवधारणा का सार, जिसमें पहले दो विषय संघर्ष को टालना और पर्यावरण चेतना शामिल हैं, जिसमें परिचर्चा के ये भाग निहित हैं।
English: The essence of the festival lies in the sharing of love and joy with each other.
Hindi: इस त्योहार का सार एक-दूसरे को प्रेम और खुशियां बांटना है।
English: The essence of the game is that a bowler bowls a ball to the pitch in front of him towards a batsman who is ready at the other end with his bat to strike the ball.
Hindi: इस खेल का सार है कि एक गेंदबाज अपनी ओर की पिच से बल्लेबाज की तरफ़ गेंद डालता है जो दूसरे अंत पर बल्ला लेकर उसे स्ट्राइक करने के लिए तैयार रहता है.
English: The essence of the historical novel is a mixture of Historical Reality and Illusion or of History and Legend.
Hindi: ऐतिहासिक उपन्यासों का सार ऐतिहासिक यथार्थ और भ्रम अथवा इतिहास और अख्यान का मिश्रण है।
English: The essence of the new rule is that the quantity and place of sand mining will be decided by satellite mapping of the river to know where and how many sand deposits have accumulated.
Hindi: नये नियम का सार यह है कि रेत खनन की मात्रा और जगह उपग्रह के माध्यम से नदी के मानचित्रण के द्वारा तय की जाए, ताकि यह पता चल सकें कि कहां और कितनी रेत मौजूद है।
English: The essence of the offence lies in either making a false entry in any bookrecord or making a document or electronic containing a false statement so as to cause a judge, a public servant or an arbitrator to entertain an erroneous opinion upon any material point.93
Hindi: अपराध का सार किसी भी पुस्तकरिकॉर्ड में झूठी प्रविष्टि या किसी दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रुप में झूठा बयान देनेमें निहित है ताकि न्यायाधीश, सरकारी कर्मचारी या न्यायकर्ता किसी भी बिंदु पर गलत राय के आधार पर विचार कर सके ।
English: The essence of the plan was partition of the Punjab and Bengal and the immediate transfer of power to two Central Governments on the basis of Dominion Status.
Hindi: उस योजना का निचोड़ था पंजाब और बंगाल का विभाजन तथा दो केन्द्रीय सरकारों के हाथ में औपनिवेशिक दर्जे के आधार पर तुरन्त सत्ता सौंपना।
English: The essence of the police case is that the entire movement against the CAA from the march by Jamia Millia students which saw the burning of buses near Friends Colony on December 15 through to the iconic sit-down protest of the Shaheen Bagh women was from the outset a plot to promote terrorism and disruptive activity
Hindi: पुलिस केस का सार यह है कि सीएए के खिलाफ पूरा आंदोलन- 15 दिसंबर को जामिया मिलिया इस्लामिया के विद्यार्थियों द्वारा जुलूस निकाले जाने जिसमें न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी के पास बसों में आग लगाने की घटना हुई से लेकर, शाहीन बाग की महिलाओं के ऐतिहासिक धरने तक- अपनी शुरुआत से ही आतंकवाद को बढ़ावा देने और गड़बड़ी फैलाने की साजिश का हिस्सा था
English: The essence of the proposal is that the Haryana Government should agree to a lesser share of water than it is entitled to under the previous agreements.
Hindi: इसका लब्बोलुबाब यह है कि हरियाणा सरकार को पिछले फैसलों में तय किए गए पानी के अपने हिस्से से कुछ कम लेने पर राजी हो जाना चाहिए।
English: The essence of the proposal is that the Hindu marriage should be allowed to be dissolved if the husband and wife have lived apart for a period of say 510 years and the marriage is irretrievably broken due to incom patibility, clash of personality or similar other reasons, as is permissible under many systems of law of advanced countries.
Hindi: """""प्रस्ताव का सार यहहैकि हिन्दू विवाह को उस दशामेंजबकिपति और पत्नी 510 वर्ष की अवधि तक अलग अलग रहे हो और विसर्गात, क्ति संघर्षा या ऐसे ही अन्य कारणों से विवाह अपरिहार्यत विच्छिन्न हो गया हो, विर्धाटत कर दिया जाना चाहिए जैसा कि प्रगतिवान देशों की अनेक विधि प्रणालियों के अधीन होता है । """""
English: The essence of these initiatives is aimed at accountability and citizen-centric approach of the Government
Hindi: इन शुरूआतो का उद्देश्य सरकार की जिम्मेदारी और नागरिक केंद्रित नीति है
English: The essence of these initiatives is aimed at accountability and citizen-centric approach of the Government.
Hindi: इन शुरूआतो का उद्देश्य सरकार की जिम्मेदारी और नागरिक केंद्रित नीति है।
English: The essence of these sketches is real life of the time.
Hindi: इन रेखाचित्रों का प्रमाण है तत्कालिन यथार्थ जीवन।
English: The essence of this game is that a bowler delivers the ball from his end of the pitch towards the batsman who, armed with a bat is on strike at the other end.
Hindi: इस खेल का सार है कि एक गेंदबाज अपनी ओर की पिच से बल्लेबाज की तरफ़ गेंद डालता है जो दूसरे अंत पर बल्ला लेकर उसे स्ट्राइक करने के लिए तैयार रहता है.
English: The essence of this relationship is a sense of belonging, goodwill, respect for each other's culture and civilization.
Hindi: इनके मूल में आत्मीयता है, सद्भावना है, एक-दूसरे की संस्कृति और सभ्यता के लिए सम्मान है।
English: The essence of unity that has survived within us for centuries is challenged, but they forget that despite similar efforts for centuries, no one could erase us, and no one could defeat our unity.
Hindi: सदियों से संजोई हुई हमारे भीतर सामर्थ्य बन करके जीवित रही एकता को ललकारा जा रहा है लेकिन वो भूल जाते हैं कि सदियों की ऐसी ही कोशिशों के बावजूद हमें कोई मिटा नहीं सका, हमारी एकता को कोई परास्त नहीं कर सका।
English: The essence of which tells us that there is strength in unity in the present era.
Hindi: इसका सार हमें बताता है कि वर्तमान युग में एकता में ताकत है।
English: The essence was simple and the same students wanted to know why they should vote for the Congress when Narendra Modi had developed Gujarat so much.
Hindi: बातचीत का लब्बोलुआब सीधा-सादा था। छात्र जानना चाहते थे कि जब नरेंद्र मोदी ने गुजरात का इतना ज्यादा विकास किया है, तो वे कांग्रेस को वोट क्यों दें। राहुल गांधी ने जो जवाब दिए, उनमें से एक अजीब ही कहा जाएगा।
English: The essence we arrive at is that Constitution is the only means through which this vast and diverse country can achieve its aspirations, dreams and progress. Prime Minister Narendra Modi described the Constitution as our holy book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संविधान को पवित्र पुस्तक बताते हुए कहा कि हमारा निष्कर्ष यह है कि संविधान ही एकमात्र साधन है, जिसके माध्यम से यह विशाल और विविधतापूर्ण देश अपनी आकांक्षाओं, सपनों और प्रगति की ओर अग्रसर हो सकता है।
English: The essential and also resolute fight against terrorism in no way justifies general suspicion against people of a specific faith, in this case people of the Muslim faith or people of a certain background, she told reporters in unprompted remarks about measures enacted by US President Donald Trump.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा लागू किए गए उपायों को लेकर संवाददाताओं से कहा, आतंकवाद के खिलाफ जरूरी एवं साथ ही दृढ़ लड़ाई किसी भी रूप में एक खास धर्म के लोगों के खिलाफ सामान्य संदेह को सही नहीं ठहराती, और इस मामले में यह खास धर्म इस्लाम है या एक खास पृष्ठभूमि के लोग हैं।
English: The essential cargo includes reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal Protective Equipment PPE, masks, gloves and other accessories required by Corona Warriors across the country
Hindi: आवश्यक कार्गो में देश भर में कोरोना योद्धाओं के लिए आवश्यक प्रतिक्रियाशील द्रव्य, एंजाइम, चिकित्सा उपकरण, जांच किट, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क, दस्ताने और अन्य सामान शामिल हैं
English: The essential cargo includes reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal Protective Equipment PPE, masks, gloves and other accessories required by Corona Warriors across the country.
Hindi: आवश्यक कार्गो में देश भर में कोरोना योद्धाओं के लिए आवश्यक प्रतिक्रियाशील द्रव्य, एंजाइम, चिकित्सा उपकरण, जांच किट, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, मास्क, दस्ताने और अन्य सामान शामिल हैं।
English: The essential commodities were sold at a nominal price.
Hindi: आवश्यक मूल्यवान वस्तुओं को नाममात्र कीमत पर बेचा गया।
English: The essential components include world class labs for Powertrain, Passive Safety Tests l including crash tests, Tracks for proving technology including the High Speed Track at Indore, fatigue and certification, Electro-magnetic Compatibility tests, Noise Vibration  Harshness tests, CAD  CME and Infotronics.
Hindi: इसमें मूलभूत घटकों में शामिल है पावरट्रेन के लिए विश्व स्तरीय प्रयोगशालाएं, पैसिव सेफ्टी टेस्ट-1 दुर्घटना परीक्षण सहित, प्रौद्योगिकी साबित करने के लिए पटरियां इसमें इंदौर में हाई स्पीड ट्रैक शामिल है, थकान और प्रमाण पत्र, विद्युत चुंबकीय संगतता परीक्षण, शोर कंपन और कठोरता परीक्षण, सीएडी एंड सीएमई और इन्फोट्रोनिक्स।
English: The essential components required for undertaking agricultural operations such as seeds, fertilizer, pesticides, irrigation facilities etc.
Hindi: कृषि कार्यकलापों को संचालित करने के लिए वांछित अनिवार्य वस्तुएं जैसे खाद, बीज, सिंचाई साधन, कीटनाशक इत्यादि।
English: The essential conditions for such a conversion are -
Hindi: ऐसे रूपांतरण के लिए आवश्यक शर्तें निम्न हैंः-
English: The essential constitutional doctrine does not by itselfitself justify or necessitate any primacy of the executive wing on the ground of its political accountability to the electorate.
Hindi: आवश्यक संवैधानिक सिद्धांत स्वयं कार्यपालिका खंड कीकिसी प्रमुखता को निर्वाचक के प्रति उसके राजनैतिक उत्तरदायित्व के आधार पर न्यायोचित नहीं ठहराता है या आवश्यक नहीं बनाता है ।
English: The essential criterion of type identity was met by medieval print artifacts such as the Latin Pruefening Abbey inscription of 1119 that was created by the same technique as the Phaistos Disc.
Hindi: टाइप के पहचान के आवश्यक मानदण्ड का समाधान मध्ययुगीन प्रिंट शिल्पकृति जैसे कि 1119 के लैटिन प्रूफनिंग अब्बे अभिलेख से किया गया जिसका निर्माण फैसटोस डिस्क बनाने के समान तकनीक से किया गया था।
English: The essential difference between the Congress during and after Indiras times is this.
Hindi: इंदिरा युग और उसके बाद के कांग्रेस के बीच मौलिक अंतर ये है.
English: The essential drugs include Paracetamol, Ranitidine, Metformin, Amoxicillin, Ciprofloxacin, Acetyl Salicylic Acid, Ofloxacin, Cefixime, Ibuprofen, Ampicillin, and Metronidazole.
Hindi: आवश्यक दवाओं में पैरासिटामोल, रैनिटिडीन, मेटफॉर्मिन, एमॉक्सिसिलीन, सिप्रोफ्लोक्सासिन, एसिटाइल सैलिसाइलिक एसिड, ओफ्लोक्सासिन, सेफिग्जाइम, आईबुप्रोफेन, ऐम्पिसिलिन और मेट्रोनिडाजोल शामिल हैं।
English: The essential elements of the plan are generally recognized.
Hindi: योजना के अनिवार्य तत्वों को सामान्ययतः पहचाना जाता है।
English: The essential elements to constitute an arrest in the above sense are that there must be intent to arrest under the authority, accompanied by a seizure or detention of the person in the manner known to law, which is so understood by the person arrested.
Hindi: उपर्युक्त अर्थ में किसी गिरफ्तारी का गठन करने के लिए अनिवार्य तत्व ये हैंकि किसी प्राधिकार के अधीन गिरफ्तार करने का आशय होना चाहिए, जो विधि में ज्ञात रीति से व्यक्ति के अभिग्रहण या निरोध के साथ हो, जो गिरफ्तार किए गए व्यक्ति द्वारा ऐसा समझा जाता हो । '
English: The essential features of the ASA are as follows
Hindi: एएसए की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The essential features of the Air Services Agreement are as follows
Hindi: हवाई सेवा समझौते की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The essential features of the financial procedures followed in India are laid down in the Constitution which ensures the supremacy of the Lok Sab ha in financial matters.
Hindi: भारत में जिन वित्तीय प्रक्रियाओं का पालन किया जाता है उनके महत्वपूर्ण तत्व संविधान में निर्धारित हैं जिससे वित्तीय मामलों में लोक सभा की सर्वोच्चता सुनिश्चित होती है।
English: The essential features of the financial procedures followed in India are laid down in the Constitution which ensures the supremacy of the Lok Sabha in financial matters.
Hindi: भारत में जिन वित्तीय प्रक्रियाओं का पालन किया जाता है उनके महत्वपूर्ण तत्व संविधान में निर्धारित हैं जिससे वित्तीय मामलों में लोक सभा की सर्वोच्चता सुनिश्चित होती है.
English: The essential features of the new Air Services Agreement are as follows
Hindi: नए वायु सेवा समझौते की आवश्यक विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: The essential format in which the advocates need to file hisher case will be pre-defined for eliminating any possible filing defects.
Hindi: वह अनिवार्य प्रारूप, जिसमें अधिवक्ताओं के लिए अपना मामला फाइल करना आवश्यक होगा, फाइल करने की किन्हीं संभाव्य त्रुटियों कोदूरकरनेके लिए पूर्व-परिभाषित होगा ।
English: The essential is to what extent a party or its alternatives can truly reflect the wishes and aspirations of the people.
Hindi: अनिवार्य प्रश्न यह हैः कोई दल या उसका विकल्प किस हद तक जनता की आशा-आकांक्षाओं का वास्तविक रूप में प्रतिनिधित्व कर सकता है?
English: The essential medicines are not defined in the Drugs Prices Control Order, 1995 DPCO, 95.
Hindi: आवश्यक औषधियों को औषध मूल्य नियंत्रण आदेश, 1995 डीपीसीओ-95 के अधीन परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The essential oil is obtained by the steam distillation of ground nutmeg and is used heavily in the perfumery and pharmaceutical industries.
Hindi: भूमि जायफल के भाप आसवन द्वारा महत्वपूर्ण तेल प्राप्त किया जाता है और इत्रादि सुगंधित वस्तुऍं या सामग्री और दवा में उद्योगों में भारी मात्रा में इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: The essential parameters, however, did not change There were parties you would never go with, there were others who had no choice but to be with you.
Hindi: हालांकि कुछ मूलभूत मानदंड नहीं बदले थे ऐसे दल थे जिनके साथ आप कभी नहीं जाते, ऐसे अन्य दल भी थे जिनके पास आपके साथ रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: The essential philosophy of Indias Look East Policy is that we must find its destiny by linking itself more and more with its Asian partners and the rest of the world.
Hindi: भारत की लुक ईस्ट नीति का बुनियादी दर्शन यह है कि हमें, अपने एशियाई साझीदारों तथा शेष विश्व के साथ अधिकाधिक जुड़कर अपने भविष्य को साकार बनाने का प्रयास करना चाहिए।