Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Answer Assistance for a number of components under NHM, particularly for the private sector involving infrastructure development such on nurseries, establishment of lab  clincs, post harvest management and marketing is in the form of credit linked back ended subsidy.
Hindi: उत्तरः राष्ट्रीय बागवानी मिशन के तहत अनेक घटकों के लिए सहायता दी जाती है। इसमें विशेष रूप से निजी क्षेत्र शामिल है। इसमें नर्सरियों, प्रयोगशाला और क्लीनिक की स्थापना, शस्योत्तर प्रबंधन तथा विपणन पर बुनियादी ढांचे का विकास शामिल है जो क्रेडिट लिंक बैक एंडेड सब्सिडी के रूप में दी जाती है।
English: Answer Assistance for the same component like storage, pack houses etc could be availed only from one source.
Hindi: उत्तरः सामानरूपी घटकों जैसे भंडारण, पैक हाउस आदि के लिए सहायता सिर्फ एक स्रोत से प्राप्त की जा सकती है।
English: Answer Attorney General
Hindi: उत्तर. एडवोकेट जनरल
English: Answer Austrian
Hindi: जवाब  इटारसी
English: Answer Babur
Hindi: जवाब बाउंसर
English: Answer Bangladesh
Hindi: जवाब  बंगाल में
English: Answer Barbie
Hindi: जवाब बॉबी
English: Answer Because 404 number is recognized to show error in all search engines if web page is not found
Hindi: जवाब. क्योंकि वेब पेज न खोज पाने पर सभी सर्च इंजन में एरर दिखाने के लिए 404 नंबर को ही मान्यता प्राप्त है।
English: Answer Beijing
Hindi: उत्तर. बीजिंग
English: Answer Being the industry leaders, we are trying to implement mechanisation by introducing technology in the painting process.
Hindi: उत्तरः सबसे पहले इंडस्ट्री लीडर के तौर पर हमारी यह कोशिश है कि जो पेंटिंग का प्रोसेस है, उसमें टेक्नोलॉजी की मदद से हम मेकेनाइजेशन लेकर आएं।
English: Answer Biogas Development Training Centres are providing technical and training support for revival of non - functional plants.
Hindi: उत्तकर बायोगैस विकास प्रशिक्षण केन्द्रय अकार्यशील संयंत्रों के पुनरूद्धार के लिए तकनीकी और प्रशिक्षण सहायता उपलब्धा करा रहे हैं।
English: Answer Biogas plant is a unit which converts organic waste matter living biomass into useful gaseous fuel methane and carbon dioxide and organic fertilizer as byproduct in the form of slurry.
Hindi: उत्तकर बायोगैस संयंत्र एक इकाई है जो जैविक अपशिष्ट। पदार्थ सजीव बायोमास को उपयोगी गैसीय ईंधन मिथेन और कार्बन डाई आक्सापइड और जैविक खाद में द्रव के रूप में एक उप उत्पाैद के तौर पर परिवर्तित करती है।
English: Answer Birmingham
Hindi: उत्तर हमिंगबर्ड
English: Answer Black
Hindi: जवाबः सफेद
English: Answer Bryan Robson
Hindi: जवाब ब्रिसबेन
English: Answer Carpet Area shall have the meaning as assigned to it in clause k of section 2 of RERA i.e.
Hindi: उत्तर  कारपेट एरिया का अर्थ रेरा के खंड-2 के उपखंड-के में दी गई परिभाषा के अनुसार होगा।
English: Answer Chandigarh
Hindi: जवाब  छिन्दवाड़ा
English: Answer Chhattisgarh
Hindi: उत्तर  छत्तीसगढ़
English: Answer Congress and Gandhi Have Done
Hindi: उत्तर कांग्रेस और गांधी ने
English: Answer Cots.
Hindi: जवाब कुकड़ूं कूं.
English: Answer Cycling
Hindi: उत्तर साइकिलिंग
English: Answer Delhi
Hindi: उत्तर  दबंग दिल्ली।
English: Answer Devdas
Hindi: जवाब  देवास
English: Answer Dilip Kumar
Hindi: जवाब दिलीप कुमार- वैजयंतीमाला
English: Answer Do you think it is wrong when someone on the street speaks to you politely and asks for your opinion on something?
Hindi: जवाब जब सड़क पर कोई आपसे अदब से बात करता है और किसी विषय पर आपकी राय जानना चाहता है, तो क्या यह गलत है?
English: Answer Domestic lighting load is much less than 20 percent.
Hindi: उत्तर घरेलू प्रकाश भार 20 प्रतिशत से बहुत कम है।
English: Answer Dont be stupid.
Hindi: जवाब  टेंशन नहीं लें।
English: Answer England
Hindi: उत्तर इंग्लैंड
English: Answer Everyone does it.
Hindi: जवाब सभी साथ हैं।
English: Answer False
Hindi: जवाबः खो-खो
English: Answer False.
Hindi: जवाब गलत ।
English: Answer Five and one
Hindi: जवाब पांच और एक
English: Answer Fiza
Hindi: उत्तर फ़िजी
English: Answer Football
Hindi: उत्तर  फुटबॉल
English: Answer For a time, God did permit a man to have more than one wife.
Hindi:  जवाब परमेश्वर ने कुछ समय के लिए इजाज़त दी थी कि एक आदमी एक से ज़्यादा पत्नी कर सकता है ।
English: Answer For the first AIF under the Special Window, SBICAP Ventures Limited shall be engaged to be the Investment Manager.
Hindi: उत्तर  विशेष विंडो के अंतर्गत पहले एआईएफ के लिए एसबीआईकैप वेंचर्स लिमिटेड को निवेश प्रबंधक नियुक्त किया गया है।
English: Answer Goa
Hindi: उत्तर  गोवा में
English: Answer Goofy
Hindi: उत्तर  गोंड
English: Answer Herring.
Hindi: जवाब घड़ा।
English: Answer Home-buyers are advised to reach out to their respective lending institutions to seek necessary guidance for additional borrowing or revival of their existing home loans within the existing legal and regulatory framework and standard board approved policies of the lending institutions
Hindi: उत्तर घर खरीदने वालों को सलाह दी जाती है कि वे मौजूदा कानूनी और विनियामक ढाँचे के भीतर अपने मौजूदा होम लोन के अतिरिक्त उधार या पुनरुद्धार या उधार देने वाले संस्थानों की मानक बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीतियों के लिए आवश्यक मार्गदर्शन लेने के लिए अपने संबंधित ऋण संस्थानों तक पहुँचें।
English: Answer Home-buyers are advised to reach out to their respective lending institutions to seek necessary guidance for additional borrowing or revival of their existing home loans within the existing legal and regulatory framework and standard board approved policies of the lending institutions.
Hindi: उत्तर घर खरीदने वालों को सलाह दी जाती है कि वे मौजूदा कानूनी और विनियामक ढाचे के भीतर अपने मौजूदा होम लोन के अतिरिक्त उधार या पुनरुद्धार या उधार देने वाले संस्थानों की मानक बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीतियों के लिए आवश्यक मार्गदर्शन लेने के लिए अपने संबंधित ण संस्थानों तक पहुचें।
English: Answer Home-buyers will be required to work with their financing institution NBFCHFCBanks to honour their obligations to provide balance instalments of home loans, enabling early completion of the project.
Hindi: उत्तर  घर खरीदने वालों को परियोजना के जल्दी पूरा होने के लिए, होम लोन की शेष किस्त प्रदान करने के लिए अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए अपने वित्तपोषण संस्थान एनबीएफसी एचएफसी  बैंक के साथ मिलकर काम करना आवश्यक होगा।
English: Answer Honda
Hindi: उत्तर होंडा
English: Answer Hume
Hindi: उत्तर  ए. ओ. ह्यूम
English: Answer Hyderabad
Hindi: उत्तर हैदराबाद
English: Answer I agree.
Hindi: उत्तर  इस बात से मैं सहमत हूं.
English: Answer I don't agree with you.
Hindi: उत्तर मैं आपकी बात से सहमत नहीं हूं।
English: Answer I don't think so.
Hindi: जवाब मुझे तो ऐसा नहीं लगता है।
English: Answer I see enormous opportunities for trade and investment ties between India and Africa.
Hindi: उत्तर- मैं भारत और और अफ्रीका के बीच व्यापार और निवेश संधि की अपार संभावना देखता हूं।
English: Answer I'm out of time.
Hindi: जवाब  मैं बाहर हूं।
English: Answer Imran Tahir
Hindi: सही जवाब- इमरान ताहिर
English: Answer India
Hindi: उत्तर  हिंदी
English: Answer India-Africa economic partnership is not transactional.
Hindi: उत्तर- भारत- अफ्रीका की आर्थिक भागीदारी संक्रमणकालीन नहीं है।
English: Answer Indias independence had a strong positive impact on anti-colonialism and freedom movements in Africa.
Hindi: उत्तर- भारत की स्वतंत्रता का अफ्रीका में उपनिवेशवाद के खिलाफ और स्वतंत्रता आंदोलन के समर्थन में बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ा था।
English: Answer Information sought is not part of record.
Hindi: जवाब यह सूचना अभिलेखों का हिस्सा नहीं है.
English: Answer It will only take 10 minutes
Hindi: जवाब 10 मिनट ही लगेंगे।
English: Answer Its great.
Hindi: जवाब- बढ़िया।
English: Answer Jammu and Kashmir
Hindi: उत्तर  जम्मू एवं कश्मीर
English: Answer Jesus did not command his followers to have children.
Hindi:  जवाब यीशु ने अपने चेलों को बच्चे पैदा करने या ना करने की आज्ञा नहीं दी ।
English: Answer Jharkhand
Hindi: उत्तर  झारखंड में
English: Answer Just two words.
Hindi: जवाब है- सिर्फ दो।
English: Answer KM Cariappa
Hindi: उत्तर. के एम करिअप्पा
English: Answer Karnataka
Hindi: जवाब कन्नड़
English: Answer Kerala
Hindi: उत्तर केरल में।
English: Answer King cobra snakes make a nest
Hindi: जवाब. किंग कोबरा सांप घोंसला बनाते हैं।
English: Answer Kolam
Hindi: जवाब कोलार में
English: Answer Ladakh
Hindi: जवाब  बालाघाट
English: Answer Lasith Malinga
Hindi: उत्तर लसिथ मलिंगा
English: Answer Life is sacred to God, and he views even an embryo as a distinct, living being.
Hindi:  जवाब परमेश्वर की नज़र में जीवन पवित्र है और वह एक भ्रूण को भी एक अलग जान, एक ज़िंदा इंसान समझता है ।
English: Answer Light sentence
Hindi: जवाब कूट शब्द
English: Answer MC Mary Kom
Hindi: उत्तर  एमसी मैरीकॉम
English: Answer Marshmellow
Hindi: उत्तर. मार्शमैलो
English: Answer Mohammed Shami
Hindi: जवाब- मोहम्मद शमी
English: Answer Mother's husband  father, father's mother  grandmother, grandmother's daughter  father's sister, father's sister  aunt, so that woman is Ram's aunt
Hindi: जवाब. मां का पति  पिता, पिता की मां  दादी, दादी की पुत्री  पिता की बहन, पिता की बहन  बुआ , इसलिए वह औरत राम की बुआ है।
English: Answer Mumbai
Hindi: जवाब मुंबई
English: Answer Musi
Hindi: जवाब माउस
English: Answer Net-worth positive projects for the purpose of funding through the Special Window shall mean those projects where the value of receivables plus the value of unsold inventory is greater that the completion cost and outstanding liabilities at the project-level.
Hindi: उत्तर  विशेष विंडो के अंतर्गत फंड उपलब्ध कराने के लिए नेट वर्थ पॉजिटिव परियोजनाएं का अर्थ है ऐसी परियोजनाएं जिनमें ण प्राप्त करने का मूल्य और विक्रय के लिए उपलब्ध आवास इकाइयों का मूल्य परियोजनाओं के पूरा होने की लागत और अन्य देयताओं के मूल्य से अधिक है।
English: Answer Netherlands
Hindi: उत्तर नीदरलैंड
English: Answer Never.
Hindi: जवाब- कभी नहीं।
English: Answer No Sir.
Hindi: जवाब- नहीं भाई।
English: Answer No load shedding is planned.
Hindi: उत्तर कोई लोड शेडिंग की योजना नहीं है।
English: Answer No one.
Hindi: जवाब  किसी ने नहीं।
English: Answer No, it is not permitted.
Hindi: जवाब- नहीं, ऐसा नहीं होगा.
English: Answer No, the lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
Hindi: उत्तर नहीं, अस्पतालों और अन्य सभी आवश्यक सेवाओं जैसे सार्वजनिक उपयोगिताओं, नगरपालिका सेवाओं, कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों, विनिर्माण सुविधाओं, आदि में रोशनी चालू रहेगी।
English: Answer No, this is all right.
Hindi: जवाब- हां, सब नार्मल है।
English: Answer No.
Hindi: जवाब नहीं.
English: Answer None whatsoever.
Hindi: जवाब एक भी काम नहीं हुआ।
English: Answer None.
Hindi: जवाब-नहीं, कोई सवाल नहीं।
English: Answer Nose.
Hindi: जवाब - तकिया.
English: Answer Not really.
Hindi: जवाब  बिलकुल नहीं।
English: Answer Not required.
Hindi: जवाब कोई जरूरी नहीं।
English: Answer Not true.
Hindi: जवाब यह सच नहीं है।
English: Answer ONGC
Hindi: उत्तर  यूएनजीए।
English: Answer ONLY TIME WILL TELL
Hindi: जवाब ये तो समय बताएगा
English: Answer Objection.
Hindi: उत्तर  एम्पॉवरमेंट.
English: Answer Of course you are.
Hindi: जबाब लगती तो जरूर है।
English: Answer Oh no laugh, not that.
Hindi: जवाब देखिए, ऐसा नहीं है।
English: Answer Only domestic home lights in the houses have to be put off voluntarily as appealed by our Hon'ble PM.
Hindi: उत्तर  माननीय प्रधानमंत्री की ओर से की गई अपील के अनुसार स्वेच्छापूर्वक केवल घरों की ही बत्तियां बुझानी हैं।
English: Answer Our objective is to deepen the spirit of partnership, strengthen our international solidarity and expand our cooperation.
Hindi: उत्तर- हमारा उद्देश्य भागीदारी की भावना को मजबूत करना, अंतरराष्ट्रीय मजबूती को और मजबूत करना और अपने सहयोग को और बढ़ाना है।
English: Answer Our outreach in Tier-3 and Tier-4 cities has always been strong as the number of sellers there is quite high.
Hindi: उत्तरः श्रेणी-तीन और श्रेणी-चार के शहरों में एशियन पेंट्स की पहुंच हमेशा से अच्छी रही है, जहां हमारे विक्रेताओं की संख्या काफी अच्छी है।
English: Answer Pakistan
Hindi: ' जवाब  पाकिस्तान।
English: Answer Pehla
Hindi: जवाब  प्लेट
English: Answer People are cautious nowadays.
Hindi: उत्तरः आज के समय में लोगों के मन में डर है।
English: Answer Pepsi
Hindi: उत्तर पेसेफिक
English: Answer Phone sex involves talking inappropriately about sex or listening to explicit erotic messages on the phone.
Hindi:  जवाब फोन सेक्स का मतलब है फोन पर गलत तरीके से सेक्स के बारे में बात करना या ऐसे संदेश सुनना जो किसी के अंदर वासना जगाएँ ।
English: Answer Pink
Hindi: जवाब नारंगी
English: Answer Please refer to Answer No.
Hindi: उत्तर  कृपया उत्तर संख्या 9 देखें।
English: Answer Pongal
Hindi: जवाब  भोपाल
English: Answer Prawn
Hindi: जवाबः परेड
English: Answer Primary responsibility will be of the developer
Hindi: उत्तर प्राथमिक जिम्मेदारी डेवलपर की होगी
English: Answer Primary responsibility will be of the developer.
Hindi: उत्तर प्राथमिक जिम्मेदारी डेवलपर की होगी।
English: Answer Project and developer selection shall be the prerogative of the Investment Manager and the Investment Committee of the fund
Hindi: उत्तर प्रोजेक्ट और डेवलपर का चयन, निवेश प्रबंधक और निधि की निवेश समिति का विशेषाधिकार होगा
English: Answer Project and developer selection shall be the prerogative of the Investment Manager and the Investment Committee of the fund.
Hindi: उत्तर प्रोजेक्ट और डेवलपर का चयन, निवेश प्रबंधक और निधि की निवेश समिति का विशेषाधिकार होगा।
English: Answer Quite right.
Hindi: उत्तरः बिल्कुल ठीक बात.
English: Answer Rabbit
Hindi: उत्तर कीड़े
English: Answer Rajasthan
Hindi: जवाब राजस्थान
English: Answer Raman Singh
Hindi: उत्तर  समीक्षा सिंह।
English: Answer Reading
Hindi: जवाब - होती है पढ़ाई
English: Answer Red
Hindi: उत्तर  लाल रंग से
English: Answer Red Square in Moscow, Russia
Hindi: जवाब लाल चौक मास्को
English: Answer Rohit Sharma
Hindi: जानें- रोहित शर्मा का जवाब
English: Answer Sachin Tendulkar
Hindi: सही जवाब सचिन तेंदुलकर
English: Answer Salman Khan
Hindi: सलमान खान ने दिया ये जवाब
English: Answer Sanjeev Kumar
Hindi: आवाज़  संजीव कुमार
English: Answer Scoop
Hindi: जवाब कैंची
English: Answer Shark fish do not have a single bone in their body
Hindi: जवाब. शार्क मछली के शरीर में एक भी हड्डी नहीं होती।
English: Answer Sheep
Hindi: उत्तर  ऊँट
English: Answer Shooting
Hindi: उत्तर- मुक्केबाजी से
English: Answer Shri Stambheshvar Mahadev temple
Hindi: जवाब. श्री स्तंभेश्वर महादेव मंदिर
English: Answer Singapore
Hindi: जवाब सिंगापुर में
English: Answer Sixty
Hindi: उत्तर- बारहसिंहा
English: Answer Sleeping disorders.
Hindi: जवाब नींद।
English: Answer Socks
Hindi: जवाबः जूते
English: Answer Some say that the Bible is like a violin on which you can play any tune you like.
Hindi: जवाब कुछ लोग कहते हैं कि बाइबल एक वायलिन की तरह है, जिस पर आप जो धुन चाहे बजा सकते हैं ।
English: Answer Squash
Hindi: उत्तर  चमगादड़
English: Answer Sri Lanka.
Hindi: ' इसका जवाब था- श्रीलंका।
English: Answer State nodal departments and agencies are implementing the National Biogas and Manure Management Programme besides, Khadi and Village Industries Commission, Mumbai is also implementing the programme country - wise through its States offices.
Hindi: उत्तंर राज्यि नोडल विभागों एवं एजेंसियों द्वारा राष्ट्री य बायोगैस और खाद प्रबंधन कार्यक्रम का कार्यान्वयन किया जा रहा है। इसके अतिरिक्तक, खादी और ग्रामोद्योग आयोग, मुंबई द्वारा भी अपने राज्यर कार्यालयों के माध्यम से देश भर में इस कार्यक्रम को कार्यान्विबत किया जा रहा है।
English: Answer Sukhbir Singh.
Hindi: उत्तर  सुखबीर सिंह सिंधु।
English: Answer Talking about the global business, our last quarter has been better than what our business in India.
Hindi: उत्तरः वैश्विक कारोबार के संदर्भ में अगर हम बात करें तो हमारा पिछला क्वार्टर, भारत के क्वार्टर से बेहतर रहा है।
English: Answer Tamil Nadu
Hindi: जवाब  तमिलनाडु
English: Answer Thailand
Hindi: उत्तर. थाईलैड
English: Answer That is true.
Hindi: जवाब- ये तो सच है।
English: Answer That's right.
Hindi: जवाब सही है।
English: Answer The Bible clearly condemns fornication, which includes homosexual relations.
Hindi:  जवाब बाइबल में साफ - साफ बताया गया है कि व्यभिचार करना गलत है, जिसमें समलैंगिक संबंध बनाना भी शामिल है ।
English: Answer The Bible does permit divorce.
Hindi:  जवाब जी हाँ, बाइबल तलाक लेने की इजाज़त देती है ।
English: Answer The CAA has nothing to do with NRC.
Hindi: जवाब- सीएए का एनआरसी से कोई मतलब नहीं है।
English: Answer The Central subsidy is given in fixed amounts for different categories of areas  States  Regions. It varies from Rs. 4000  - to Rs. 8000  - per plant for general category States  Rs. 14, 700  - per plant for North Eastern Regions States including Sikkim except plain areas of Assam.
Hindi: उत्तयर केन्द्री य सब्सिमडी विभिन्न, श्रेणी के क्षेत्रोंराज्योंरअंचलों के लिए निर्धारित राशि के रूप में दी जाती है। सामान्यी श्रेणी के राज्यों के लिए यह सहायता प्रति संयंत्र 4000- रू. से 8000- रू. तक तथा सिक्किाम सहित पूर्वोत्तरर क्षेत्र के राज्योंत, जिसमें असम के मैदानी क्षेत्र शामिल नहीं है, के लिए प्रति संयंत्र 14,700- रू. है।
English: Answer The Government shall act as the sponsor to the proposed fund and shall have the authority and responsibility as specified under SEBI AIF Regulations, 2012
Hindi: उत्तर  सरकार प्रस्तावित फंड के लिए एक प्रायोजक की भूमिका निभाएगी और उसके पास विशेष अधिकार एवं जवाबदेही होगी, जैसा कि सेबी एआईएफ नियमन, 2012 में निर्दिष्ट किया गया है
English: Answer The Government shall act as the sponsor to the proposed fund and shall have the authority and responsibility as specified under SEBI AIF Regulations, 2012.
Hindi: उत्तर  सरकार प्रस्तावित फंड के लिए एक प्रायोजक की भूमिका निभाएगी और उसके पास विशेष अधिकार एवं जवाबदेही होगी, जैसा कि सेबी एआईएफ नियमन, 2012 में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Answer The Indian electricity grid is robust and stable and employs state-of-the-art technology.
Hindi: उत्तर भारतीय बिजली ग्रिड मजबूत और स्थिर है और राज्य की तकनीकी प्रौद्योगिकी को पर आधारित हैं।
English: Answer The Investment Manager shall determine the returns based on the risk profile and specifics of each project
Hindi: उत्तर निवेश प्रबंधक प्रत्येक परियोजना के जोखिम प्रोफाइल और बारीकियों के आधार पर धनवापसी का निर्धारण करेगा।
English: Answer The Investment Manager shall determine the returns based on the risk profile and specifics of each project.
Hindi: उत्तर निवेश प्रबंधक प्रत्येक परियोजना के जोखिम प्रोफाइल और बारीकियों के आधार पर धनवापसी का निर्धारण करेगा।
English: Answer The Investment Manager shall first complete an internal financial analysis to see if the project meets the funds investment criteria
Hindi: उत्तर निवेश प्रबंधक पहले यह देखने के लिए एक आंतरिक वित्तीय विश्लेषण करेगा कि परियोजना फंड की निवेश संबंधी शर्तों को पूरा करती है अथवा नहीं
English: Answer The Investment Manager shall first complete an internal financial analysis to see if the project meets the funds investment criteria.
Hindi: उत्तर निवेश प्रबंधक पहले यह देखने के लिए एक आंतरिक वित्तीय विश्लेषण करेगा कि परियोजना फंड की निवेश संबंधी शर्तों को पूरा करती है अथवा नहीं।
English: Answer The Ministry is implementing a National Biogas and Manure Management Programme NBMMP, for setting up of family type biogas plants, since 1981 - 82.
Hindi: उत्तएर मंत्रालय द्वारा परिवार आकार के बायोगैस संयंत्रों की संस्थापना करने के लिए वर्ष 1981-82 से राष्ट्री य बायोगैस और खाद प्रबंधन कार्यक्रम एनबीएमएमपी का कार्यान्वसयन किया जा रहा है।
English: Answer The Ministry launched another Programme on Biogas based Distributed  Grid Power Generation in January 2006 2005 - 06 so as to set up reliable decentralized power generating units 3KW to 250KW in rural areas in the country.
Hindi: उत्त र देश के ग्रामीण क्षेत्रों में भरोसेमंद विकेन्द्रि त विद्युत उत्पा दन यूनिटें 3 किवा. से 250 किवा. स्थासपित करने के लिए जनवरी, 2006 में मंत्रालय द्वारा बायोगैस आधारित वितरितग्रिड विद्युत उत्पातदन पर एक अन्यि कार्यक्रम आरंभ किया गया।
English: Answer The NHM is being implemented by the State Horticulture Mission of which the Mission Director is responsible for coordinating the programme.
Hindi: उत्तरः इसे राज्य के बागवानी मिशन द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है तथा इसके कार्यक्रम को समन्वित करने के लिए मिशन निदेशक जिम्मेदार होते हैं।
English: Answer The PMO has not provided any mobile phone to the Prime Minister.
Hindi: जवाब पीएमओ ने प्रधानमंत्री को कोई नंबर नहीं दिया है।
English: Answer The Scheme is being implemented in 367 district covering 18 States and 3 UTs in the country.
Hindi: उत्तंरः यह योजना देश के 18 राज्योंइ और तीन केंद्र शासित प्रदेशों के 367 जिलों में चलाई जा रही है।
English: Answer The capital provided by the fund would be used only for completion of the stalled projects
Hindi: उत्तर फंड द्वारा प्रदान की गई पूंजी का उपयोग केवल रुकी हुई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए किया जाएगा
English: Answer The capital provided by the fund would be used only for completion of the stalled projects.
Hindi: उत्तर फंड द्वारा प्रदान की गई पूंजी का उपयोग केवल रुकी हुई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए किया जाएगा।
English: Answer The cost of biogas plant varies from place to place and size of the plant.
Hindi: उत्तार बायोगैस संयंत्र की लागत स्थांन-दर-स्थान तथा संयंत्र के आकार के अनुसार अलग-अलग है।
English: Answer The first book of the Bible reveals that it was God who created humans as both male and female.
Hindi:  जवाब बाइबल की पहली किताब बताती है कि परमेश्वर ने ही इंसानों को नर और नारी  करके बनाया था ।
English: Answer The first quarter was unexpected.
Hindi: उत्तरः पहली तिमाही काफी असाधारण रही।
English: Answer The fund will invest in any project that meets its investment objective of completing housing units with size less than 200 sq. mts.
Hindi: उत्तर  यह फंड ऐसी किसी भी परियोजना में निवेश करेगा, जो आवास इकाइयों को पूरा करने के संदर्भ में निवेश उद्देश्यों को पूरा करते है, जिनका आकार 200 वर्ग मीटर से कम है और जिनका मूल्य वर्ग 2 करोड़ रुपये से कम है।
English: Answer The fund will invest in any project that meets its investment objective of completing housing units with size less than 200 sq.mts.and the city-wise pricing norms subject to a cap of INR 2 cr.
Hindi: उत्तर  यह फंड ऐसी किसी भी परियोजना में निवेश करेगा, जो आवास इकाइयों को पूरा करने के संदर्भ में निवेश उद्देश्यों को पूरा करते है, जिनका आकार 200 वर्ग मीटर से कम है और जिनका मूल्य वर्ग 2 करोड़ रुपये से कम है।
English: Answer The fund will supervise the disbursement of capital and shall monitor the execution of projects by the developer directly or through third party services
Hindi: उत्तर  फंड की ओर से ही पूंजी के वितरण की निगरानी की जाएगी और डेवलपरों की परियोजनाओं क्रियान्वयन का काम भी सीधे तौर पर या थर्ड पार्टी के माध्यम से यही देखेगा
English: Answer The fund will supervise the disbursement of capital and shall monitor the execution of projects by the developer directly or through third party services.
Hindi: उत्तर  फंड की ओर से ही पूंजी के वितरण की निगरानी की जाएगी और डेवलपरों की परियोजनाओं क्रियान्वयन का काम भी सीधे तौर पर या थर्ड पार्टी के माध्यम से यही देखेगा।
English: Answer The investment Manager shall make a detailed investment review including inputs provided by external due diligence agencies
Hindi: उत्तर  निवेश प्रबंधक विस्तृत निवेश समीक्षा करेगा जिसमें निर्धारित की गई बाहरी एजेंसियों द्वारा प्रदान किए गए इनपुट शामिल किए जाएंगे
English: Answer The investment Manager shall make a detailed investment review including inputs provided by external due diligence agencies.
Hindi: उत्तर  निवेश प्रबंधक विस्तृत निवेश समीक्षा करेगा जिसमें निर्धारित की गई बाहरी एजेंसियों द्वारा प्रदान किए गए इनपुट शामिल किए जाएंगे।
English: Answer The objective of the Special Window is to complete the construction of the stalled projects at the earliest.
Hindi: उत्तर  स्पेशल विंडो का उद्देश्य रुकी पड़ी परियोजनाओ को जल्दी से जल्दी पूरा करना है।
English: Answer The participation of all African countries, including over 40 at the level of Heads of State or Government, in the Summit is a testimony to the deep bonds of friendship and mutual faith between India and Africa.
Hindi: उत्तर- इस सम्मेलन में 40 से अधिक राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों सहित सभी अफ्रीकी देशों की भागीदारी भारत और अफ्रीका के दरमियान मैत्री और आपसी विश्वास के गहरे लगाव का प्रमाण है।
English: Answer The potential is about 12 million family type biogas plants based on estimated availability of cattle dung in the country.
Hindi: उत्तयर देश में पशुगोबर की अनुमानित उपलब्धाता के आधार पर लगभग 12 मिलियन परिवार प्रकार के बायोगैस संयंत्रों की संभाव्याता है।
English: Answer The solid surface will not break due to the egg falling.
Hindi: जवाब- ठोस सतह अंडे से के गिरने से नहीं टूटेगी.
English: Answer The world is undergoing political, economic and technological transition on a scale rarely seen in recent history.
Hindi: उत्तर- राजनैतिक, आर्थिक और तकीनीकी बदलाव की दिशा में जितना बदलाव विश्व में हाल के वर्षों में आया है शायद ही इतना बदलाव पहले देखा गया हो।
English: Answer There are a total of 10 people, including a woman and 9 children
Hindi: जवाब. 1 औरत और 9 बच्चे कुल 10 लोग हैं।
English: Answer There are no shortcuts.
Hindi: जवाब कोई पसोपेश नहीं है।