Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But for most of the last century and a half, political party competition has had positive effects on the welfare of Americans.
Hindi: लेकिन पिछली डेढ़ सदी में अधिकांश राजनीतिक दलों की प्रतिस्पर्धा का अमेरिकियों के हितों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: But for most of the regional Satraps in the East, West and Southern regions, these Assembly polls are not of much consequence.
Hindi: लेकिन पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्नों के अधिकांश क्षेत्नीय क्षत्नपों के लिए इन विधानसभा चुनावों का कोई खास महत्व नहीं है।
English: But for most of us, it's more than enough.
Hindi: लेकिन हम में से अधिकांश के लिए, यह अधिक है।
English: But for most of us, our goals are a little more ambitious.
Hindi: लेकिन हम में से कई के लिए, उद्देश्य अधिक आक्रामक है।
English: But for most of us, that's more than enough.
Hindi: लेकिन हम में से अधिकांश के लिए, यह अधिक है।
English: But for most of us, the basics should be good enough.
Hindi: लेकिन हम में से अधिकांश के लिए, मूल बातें काफी अच्छी होनी चाहिए।
English: But for most part it should be fine.
Hindi: लेकिन ज्यादातर ठीक होना चाहिए।
English: But for most people, depressive disorder changes how people function day-to-day, and typically for more than two weeks.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, अवसादग्रस्तता विकार बदल जाता है कि वे दिन-प्रतिदिन कैसे कार्य करते हैं, और आमतौर पर दो सप्ताह से अधिक समय तक।
English: But for most people, depressive disorder changes how they function day to day and typically for more than two weeks.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, अवसादग्रस्तता विकार बदल जाता है कि वे दिन-प्रतिदिन कैसे कार्य करते हैं, और आमतौर पर दो सप्ताह से अधिक समय तक।
English: But for most people, depressive disorder changes how they function day-to-day, and typically for more than two weeks.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, अवसादग्रस्तता विकार बदल जाता है कि वे दिन-प्रतिदिन कैसे कार्य करते हैं, और आमतौर पर दो सप्ताह से अधिक समय तक।
English: But for most people, if something happens, it is a problem; if nothing happens, it is a super problem.
Hindi: लेकिन अधिकतर लोगों के लिये ऐसा है कि कुछ हो तो भी एक समस्या है और कुछ न हो तो ज्यादा बड़ी समस्या है।
English: But for most people, not only aren't they getting this right, they're completely fucking their accounts long term growth by getting this wrong.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, न केवल उन्हें यह अधिकार नहीं मिल रहा है, बल्कि वे इस गलत को प्राप्त करके अपने खातों को दीर्घकालिक विकास के लिए पूरी तरह से कमबख्त कर रहे हैं।
English: But for most people, these symptoms are short-lived.
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए, हालांकि, ये लक्षण अल्पकालिक हैं।
English: But for most people, you'll want to keep it turned off.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, आप इसे बंद रखना चाहते हैं।
English: But for most people
Hindi: अधिकांश लोगों के लिएः
English: But for most users who are operating in good conditions, you can expect to get an average of 3 to 5 sharpenings before it's time to replace your chain.
Hindi: लेकिन ज्यादातर उपयोगकर्ता जो अच्छी परिस्थितियों में काम कर रहे हैं, आप अपनी श्रृंखला को बदलने के लिए समय से पहले औसतन 3 से 5 शार्पनिंग प्राप्त कर सकते हैं।
English: But for most, depression changes day-to-day functioning, typically for periods of 2-plus weeks or longer.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, अवसादग्रस्तता विकार बदल जाता है कि वे दिन-प्रतिदिन कैसे कार्य करते हैं, और आमतौर पर दो सप्ताह से अधिक समय तक।
English: But for mothers, it is often difficult to allow sons to grow independently.
Hindi: लेकिन माताओं के लिए, बेटों को स्वतंत्र रूप से विकसित करने की अनुमति देना अक्सर मुश्किल होता है।
English: But for no particularly good reason, I have never been to Turkey.
Hindi: लेकिन बिना किसी विशेष अच्छे कारण के, मैं कभी तुर्की नहीं गया।
English: But for not getting into this game, I think Singapore runs the risk of being left behind.
Hindi: लेकिन इस खेल में नहीं आने के लिए, मुझे लगता है कि सिंगापुर के पीछे छूटने का जोखिम है।
English: But for now I am sharing it with you!
Hindi: हालाँकि, अभी के लिए, मैं इसे आपके साथ साझा करने के लिए गुदगुदी कर रहा हूँ!
English: But for now I just want to say thank you.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए अभी मैं सिर्फ धन्यवाद लिख रही हूं।
English: But for now I think it is good.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
English: But for now I think this is good enough.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
English: But for now I think this is good.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
English: But for now I would like to say this
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं एक बात कहना चाहता हूंः
English: But for now I'm on the way
Hindi: पर अब तक रास्ते में हूँ
English: But for now it is a real object, here to be discussed and critiqued.
Hindi: लेकिन अभी के लिए यह एक वास्तविक वस्तु है, यहां चर्चा और आलोचना की जानी है।
English: But for now it is just a dream .
Hindi: लेकिन अभी के लिए, यह सिर्फ एक सपना है . . .
English: But for now we just have to guess at it.
Hindi: अभी के लिए, हमें केवल अनुमान लगाना होगा।
English: But for now, Comirnaty, which Pfizer developed with Germany's BioNTech, has gained a dominating market share in the U.S. and Europe.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, कॉमिरनाटी - जो वैक्सीन का व्यापार नाम है, जिसे फाइजर ने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ विकसित किया है, ने अमेरिका और यूरोप में एक प्रमुख बाजार हिस्सेदारी हासिल की है।
English: But for now, I am HAPPY!
Hindi: लेकिन अभी के लिए, क्या खुशी है!
English: But for now, I am happy!
Hindi: लेकिन अभी के लिए, क्या खुशी है!
English: But for now, I am just going to go and convince my parents to adopt a dog.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं अभी जा रही हूं और अपने माता-पिता को एक कुत्ता अपनाने के लिए मनाऊंगी।
English: But for now, I just have this to say
Hindi: पर अभी मेरे पास बस यही बात है बताने को
English: But for now, I just want to say thank you.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए अभी मैं सिर्फ धन्यवाद लिख रही हूं।
English: But for now, I look at my feelings about the project being and it is breakthrough.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं इस परियोजना के बारे में अपनी भावनाओं को देखता हूं और यह सफलता है।
English: But for now, I love the first two!
Hindi: लेकिन मैं पूरी तरह से हमारे सबसे पहले दो प्यार करता हूँ !
English: But for now, I think this is good.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
English: But for now, I want to say this
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं एक बात कहना चाहता हूंः
English: But for now, I want to tell you an important story.
Hindi: लेकिन पहले, मैं आपको एक महत्वपूर्ण कहानी बताना चाहता हूं।
English: But for now, I'd like to say
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं एक बात कहना चाहता हूंः
English: But for now, I'll continue to look for opportunities to bring the idea of child sexual abuse prevention to as many diverse audiences as possible.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं यथासंभव कई विविध श्रोताओं को बाल यौन उत्पीड़न की रोकथाम के विचार लाने के अवसरों को देखना जारी रखता हूं।
English: But for now, I'm stepping away.
Hindi: पर इस वक़्त से आगे अब निकल रहा हूँ मैं।
English: But for now, Scarlet Witch belongs on the list.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, स्कारलेट विच सूची में है।
English: But for now, here are the deals we're jumping on right away.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, वे सौदे हैं जिन्हें हम तुरंत कूद रहे हैं.
English: But for now, hey, let's eat.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, चलो खाओ
English: But for now, investors are confident that authorities in Beijing would use their vast control over the Chinese economy to limit the damage.
Hindi: अभी के लिए, निवेशकों को विश्वास है कि बीजिंग में अधिकारी नुकसान को सीमित करने के लिए चीनी अर्थव्यवस्था पर अपने विशाल नियंत्रण का उपयोग करेंगे।
English: But for now, let's eat up.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, चलो खाओ
English: But for now, let's eat.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, चलो खाओ
English: But for now, let's go eat.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, चलो खाओ
English: But for now, let's review what we have achieved.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, आइए देखें कि हमने अब तक क्या हासिल किया है।
English: But for now, our safety is a higher priority.
Hindi: लेकिन इस समय हमारी पहली प्राथमिकता है सुरक्षा है।
English: But for now, proceed to the next step.
Hindi: अभी के लिए, अगले चरण पर जाएँ।
English: But for now, see
Hindi: अभी के लिए, यहां देखेंः
English: But for now, show me love here..
Hindi: . लेकिन अभी के लिए मुझे यहां प्यार दिखाओ.
English: But for now, some of the groups
Hindi: लेकिन अभी के लिए, कुछ उपतंत्र
English: But for now, that is a problem for another day.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, यह एक और दिन के लिए एक समस्या है।
English: But for now, that may be enough.
Hindi: लेकिन अभी के लिए शायद इतना ही काफी है।
English: But for now, the 'menace' prevails, and many families like Azlan's, who is still locked up at home, have been trying hard to bring their sons back on track.
Hindi: लेकिन फ़िलहाल यह 'ख़तरा' बरक़रार है और अज़लान जो अब भी घर क़ैद है के परिवार जैसे कई परिवार अपने बेटों को पटरी पर लाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
English: But for now, the answer to your question does not exist.
Hindi: लेकिन फिलहाल आपके सवाल का कोई जवाब नहीं है।
English: But for now, the current system has been working.
Hindi: अभी के लिए, हालांकि, सिस्टम काम कर रहा है।
English: But for now, the decision comes after a Spanish judge gave UEFA five days last week to confirm that it will comply with the court's decision and will not punish the teams for their participation in the Super League, as they faced each other to a possible suspension from the Champions League.
Hindi: लेकिन, अभी के लिए, यह निर्णय पिछले हफ्ते यूईएफए को यह पुष्टि करने के लिए पांच दिनों का समय देने के बाद आया है कि यह अदालतों के फैसले का पालन करेगा और टीमों को सुपर लीग में शामिल होने के लिए दंडित नहीं करेगा क्योंकि वे चैंपियंस लीग से संभावित प्रतिबंध का सामना कर रहे थे।
English: But for now, the government must follow the courts' decisions.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, सरकार को अदालतों का पालन करना चाहिए' निर्णय.
English: But for now, the war.
Hindi: लेकिन अब के लिए, गृह युद्ध
English: But for now, their priorities are different.
Hindi: लेकिन अभी, उनकी प्राथमिकताएं अलग हैं.
English: But for now, there is nothing.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, वहाँ कुछ भी नहीं है।
English: But for now, there is only
Hindi: लेकिन अभी तक, केवल यह निकला हैः
English: But for now, this is pretty good I think.
Hindi: लेकिन फिलहाल के लिए मुझे लगता है कि यह अच्छा है।
English: But for now, we can only wait.
Hindi: अभी के लिए, हम केवल प्रतीक्षा कर सकते हैं
English: But for now, we have what we have.
Hindi: खैर, अभी के लिए, हमारे पास वही है जो हमारे पास है।
English: But for now, we were alone in a quiet house.
Hindi: पर अकेले ही हम सूने से घर में रहे।
English: But for now, we'll dream.
Hindi: अभी के लिए, हम सपने देखेंगे.
English: But for now, we'll take solace in knowing everyone needs help keeping everything in place.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, हम जानने में सांत्वना लेंगे हर कोई सब कुछ जगह पर रखने में मदद की जरूरत है।
English: But for now, who isn't depressed about not only what happened, but also what happened in its aftermath?
Hindi: लेकिन अभी के लिए, जो न केवल क्या हुआ के बारे में उदास नहीं है, लेकिन इसके बाद भी क्या हुआ?
English: But for now, you should go watch it.
Hindi: लेकिन अब के लिए, आप एक नज़र रखना।
English: But for now, you watch.
Hindi: लेकिन अब के लिए, आप एक नज़र रखना।
English: But for now...Thanks
Hindi: किन्तु ईस आभार का अब
English: But for now...it's midnight.
Hindi: मगर इस वक्त आधी रात है
English: But for once she didn't really care what she was supposed to do.
Hindi: लेकिन एक बार वह वास्तव में परवाह नहीं करती थी कि वह क्या करने वाली है।
English: But for one layer, you will end up using both sides of the applicator to go on the lips in one pass.
Hindi: लेकिन एक परत के लिए, आप एक पास में होंठों पर जाने के लिए आवेदक के दोनों किनारों का उपयोग करके समाप्त हो जाएंगे।
English: But for one person you are the whole world.
Hindi: पर किसी एक के लिए तुम पूरी दुनियां हो।
English: But for one there will be enough space for a comfortable and sound sleep.
Hindi: लेकिन एक के लिए एक आरामदायक और ध्वनि नींद के लिए पर्याप्त जगह होगी।
English: But for one who has failed to do so his mind will remain the greatest enemy.
Hindi: लेकिन जो ऐसा नहीं कर पाया उसके लिए मन सबसे बड़ा दुश्मन बना रहेगा।
English: But for one's own happiness?
Hindi: स्वयं के आनंद के लिए ?
English: But for other courses will be published soon.
Hindi: अन्य पाठ्यक्रमों के लिए, इसे जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: But for other people, it may not be a way to supplement their income.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों के लिए, यह उनकी आय को पूरक करने का एक तरीका नहीं हो सकता है।
English: But for other serious users, don't bother.
Hindi: लेकिन अन्य गंभीर उपयोगकर्ताओं के लिए, परेशान न हों.
English: But for others who aren't seeing results yet, it's been a little more frustrating.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो अभी तक परिणाम नहीं देख रहे हैं, यह थोड़ा और निराशाजनक रहा है।
English: But for others, it is an absolute nightmare.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह एक बुरा सपना होगा।
English: But for others, like Gambit, the road's... rocky.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, गैम्बिट की तरह , सड़क का ... चट्टानी ।
English: But for others, such as chemical giant DuPont, which split into three companies under pressure from shareholders, total market capitalization is now low, the daily said.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, जैसे कि रासायनिक दिग्गज ड्यूपॉन्ट, जो शेयरधारक दबाव में तीन फर्मों में विभाजित हो गया, कुल बाजार पूंजीकरण अब कम है, दैनिक ने बताया।
English: But for others, that may not be the case.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह मामला नहीं हो सकता है।
English: But for others, that might not be the case.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह मामला नहीं हो सकता है।
English: But for others, they might make it more convincing.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, वे इसे और अधिक विश्वसनीय बना सकते हैं।
English: But for others, this may not be case.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह मामला नहीं हो सकता है।
English: But for others, this may not be the case.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह मामला नहीं हो सकता है।
English: But for our project this is not a problem.
Hindi: लेकिन हमारी परियोजना के लिए, यह एक बाधा नहीं है।
English: But for parents of children with ...
Hindi: पर माँ बाप बच्चों से ...
English: But for parents of young...
Hindi: लेकिन यह किशोर के माता-पिता के ...
English: But for people truly to reap the benefits across the UK, government policy must not continue to hold us back.
Hindi: लेकिन वास्तव में पूरे ब्रिटेन में लाभ पाने के लिए, सरकार की नीति को हमें वापस नहीं रखना चाहिए।
English: But for people with a predisposition to allergies, they can become a problem.
Hindi: लेकिन जिन लोगों को एलर्जी की आशंका है, वे परेशानी दे सकते हैं।
English: But for pleasure, especially women's pleasure, it's about men providing all three actions.
Hindi: लेकिन खुशी के लिए, विशेष रूप से महिलाओं की खुशी, यह सभी तीन चालें प्रदान करने वाले पुरुष हैं
English: But for reasons of convenience and security, a paper or plastic dishes, which can be made in the colors of the holiday.
Hindi: लेकिन सुविधा और सुरक्षा के कारणों के लिए, कागज या प्लास्टिक के व्यंजन चुनना बेहतर होता है जो छुट्टी के रंगों में बनाया जा सकता है।
English: But for rich personalities, the process itself is not important, for them the result is significant.
Hindi: लेकिन समृद्ध व्यक्तित्वों के लिए, प्रक्रिया ही महत्वपूर्ण नहीं है, उनके लिए परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: But for right now I'd like to say
Hindi: लेकिन अभी के लिए, मैं एक बात कहना चाहता हूंः
English: But for scenarios like measuring the onset of frailty in the elderly, diagnosing life-threatening illnesses early, testing the effectiveness of new drugs, or tracking the performance of professional athletes, medical-grade devices are needed.
Hindi: लेकिन वृद्ध वयस्कों में कमजोरी की शुरुआत को मापने, घातक बीमारियों का तुरंत निदान करने, नई दवाओं की प्रभावकारिता का परीक्षण करने या पेशेवर एथलीटों के प्रदर्शन पर नज़र रखने जैसे परिदृश्यों के लिए, चिकित्सा-ग्रेड उपकरणों की आवश्यकता होती है।
English: But for scenarios such as measuring the onset of frailty in older adults, promptly diagnosing deadly diseases, testing the efficacy of new drugs, or tracking the performance of professional athletes, medical-grade devices are needed.
Hindi: लेकिन वृद्ध वयस्कों में कमजोरी की शुरुआत को मापने, घातक बीमारियों का तुरंत निदान करने, नई दवाओं की प्रभावकारिता का परीक्षण करने या पेशेवर एथलीटों के प्रदर्शन पर नज़र रखने जैसे परिदृश्यों के लिए, चिकित्सा-ग्रेड उपकरणों की आवश्यकता होती है।
English: But for self-preservation,
Hindi: किंतु आत्मरक्षा हेतु
English: But for several years, in the beginning, it feels like a high-stress job with multiple bosses your customers and you will feel like a lone captain of a ship with no crew.
Hindi: लेकिन कई सालों तक, शुरुआत में, यह कई मालिकों आपके ग्राहकों के साथ एक उच्च तनाव वाली नौकरी की तरह लगता है और आप बिना किसी दल के जहाज के अकेले कप्तान की तरह महसूस करेंगे।
English: But for small businesses, the challenge is to operate effectively.
Hindi: लेकिन छोटे व्यवसायों के लिए, चुनौती प्रभावी ढंग से संचालित करने की है।
English: But for small businesses, the challenge is to operate efficiently.
Hindi: लेकिन छोटे व्यवसायों के लिए, चुनौती प्रभावी ढंग से संचालित करने की है।
English: But for some Muslims today, tayyib carries a specific connotation It refers to halal food that is nutritious, healthy, clean and ethically sourced.
Hindi: लेकिन आज कुछ मुस्लिमों के लिए, तायब में एक विशिष्ट अर्थ होता हैः यह हलाल भोजन को संदर्भित करता है जो पौष्टिक, स्वस्थ, स्वच्छ और नैतिक रूप से सोर्स किया जाता है।
English: But for some on Wall Street, it's the latest sign of how social media can upend everyday life.
Hindi: लेकिन वॉल स्ट्रीट पर कुछ के लिए, यह नवीनतम संकेत है कि सोशल मीडिया रोजमर्रा की जिंदगी को कैसे बढ़ा सकता है।
English: But for some on Wall Street, this is the latest sign of how social media can enhance everyday life.
Hindi: लेकिन वॉल स्ट्रीट पर कुछ के लिए, यह नवीनतम संकेत है कि सोशल मीडिया रोजमर्रा की जिंदगी को कैसे बढ़ा सकता है।
English: But for some people jealousy doesn't arise as long as the partner is not lying, deceiving you or keeping his affairs a secret the way he would if he were committing an act of infidelity.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए ईर्ष्या तब तक नहीं उठती जब तक पार्टनर आपको झूठ नहीं बोलता है, आपको धोखा दे रहा है या अपने मामलों को एक गुप्त तरीके से रखता है जिस तरह से वह बेवफाई के कृत्य कर रहा था।
English: But for some people, growth hormones do not seem to be working quite effectively whereas others assume to have sudden support for growth.
Hindi: कुछ लोगों के लिए ग्रोथ हार्मोन काफी कुशलता से काम नहीं करता है, जबकि कुछ अन्य लोगों को अचानक वृद्धि का आभास होता है।
English: But for some people, it's extremely hard to bounce back from lovesickness.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए, प्रेमजाल से पीछे हटना बेहद कठिन है।
English: But for some reason I am not totally surprised at the results.
Hindi: किसी कारण से मैं परिणाम से आश्चर्यचकित नहीं हूं।
English: But for some reason I don't believe it
Hindi: लेकिन किसी कारण से मुझे विश्वास नहीं हो रहा है
English: But for some reason I was brought back here.
Hindi: लेकिन किसी कारण से मुझे नीचे ले जाया गया।
English: But for some reason I was stuck.
Hindi: किन्तु मैं किसी कारण फंस गया था।
English: But for some reason I'm getting the
Hindi: किसी कारण से, मैं प्राप्त करता रहता हूंः
English: But for some reason after that he does not remember anything.
Hindi: लेकिन इसके बाद किसी कारण से उसे कुछ भी याद नहीं है।
English: But for some reason he made it.
Hindi: लेकिन किसी कारण के लिए उन्होंने दिया।
English: But for some reason he skipped the movies.
Hindi: लेकिन किसी वजह से वो फिल्म से बाहर हो गए.
English: But for some reason it didn't go.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश वे नहीं गए।
English: But for some reason it hurts a little.
Hindi: लेकिन किसी कारण से थोड़ा दर्द होता है।
English: But for some reason it is not easy,
Hindi: लेकिन किसी कारण से यह आसान नहीं है
English: But for some reason it's not so easy.
Hindi: लेकिन किसी कारण से यह आसान नहीं है
English: But for some reason or another, or by your actions, if your man starts to think that you think he's not good enough, he would surely feel emasculated by that thought.
Hindi: लेकिन किसी कारण से या किसी अन्य, या आपके कार्यों से, यदि आपका आदमी यह सोचने लगता है कि आपको लगता है कि वह पर्याप्त रूप से अच्छा नहीं है, तो वह निश्चित रूप से उस विचार से शर्मिंदा महसूस करेगा।
English: But for some reason or another, or by your actions, if your man starts to think that you think he's not good enough, he would surely feel emasculated by that.
Hindi: लेकिन किसी कारण से या किसी अन्य, या आपके कार्यों से, यदि आपका आदमी यह सोचने लगता है कि आपको लगता है कि वह पर्याप्त रूप से अच्छा नहीं है, तो वह निश्चित रूप से उस विचार से शर्मिंदा महसूस करेगा।
English: But for some reason she dropped from the film.
Hindi: लेकिन किसी वजह से वो फिल्म से बाहर हो गए.
English: But for some reason they did not stay.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश वे नहीं गए।
English: But for some reason they don't, do they?
Hindi: लेकिन किसी कारण से, नहीं दिखा ?
English: But for some reason they had brought her to us.
Hindi: लेकिन किसी कारण से उन्होंने उसे हमारे पास भेज दिया।
English: But for some reason they went in and write and write.
Hindi: लेकिन किसी कारण से वे अंदर गए और लिखते थे।
English: But for some reason we have diverted from the original topic somewhere ... perhaps that's enough.
Hindi: लेकिन किसी कारण से हम मूल विषय से कहीं दूर हो गए हैं ... शायद यह पर्याप्त है।
English: But for some reason we still do not have such installations, unlike potential friends.
Hindi: लेकिन किसी कारण से हमारे पास अभी भी इस तरह के इंस्टॉलेशन नहीं हैं, जो कि संभावित दोस्तों के विपरीत है।
English: But for some reason you are not silent.
Hindi: लेकिन किसी कारण से आप चुप नहीं हैं।
English: But for some reason you believe in it.
Hindi: लेकिन किसी कारण से आप इसमें विश्वास करते हैं।
English: But for some reason, Harald was in a hurry.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, हेराल्ड जल्दी में था।
English: But for some reason, I do not.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, मैं नहीं हूं।
English: But for some reason, I let it take me down.
Hindi: लेकिन किसी कारण से मुझे नीचे ले जाया गया।
English: But for some reason, I was not surprised.
Hindi: लेकिन किसी कारण से मुझे आश्चर्य नहीं हुआ।
English: But for some reason, Israel is not Russia.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, इजरायल रूस नहीं है।
English: But for some reason, everyone knew.
Hindi: लेकिन किसी कारण से लोगों को सब कुछ पता था।
English: But for some reason, hands did not reach, or something else prevented the investigation of the case of the theft of 700 million rubles.
Hindi: लेकिन किसी कारण हाथ नहीं लगा, या कुछ और ने 700 मिलियन रूबल की चोरी के मामले की जांच को रोक दिया।
English: But for some reason, he did not.
Hindi: लेकिन किसी कारण से वह नहीं किया।
English: But for some reason, he left, and didn't return.
Hindi: लेकिन वह किसी कारणवस वह घर छोड गया और दोबारा वापस नही आया।
English: But for some reason, he let it go.
Hindi: लेकिन कुछ कारण से वो उसे छोड़
English: But for some reason, her eyes are red and her cheeks are glistening with tears right now.
Hindi: लेकिन किसी कारण से उसका चेहरा उदास है, और उसकी लाल आँखें हाल ही में रो रही हैं. . .
English: But for some reason, it doesn't, does it?
Hindi: लेकिन किसी कारण से, नहीं दिखा ?
English: But for some reason, it has me worried.
Hindi: लेकिन किसी कारण से यह मुझे चिंतित करता है
English: But for some reason, most people do not go beyond empty rantings.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, ज्यादातर लोग खाली रेंट से परे नहीं जाते हैं।
English: But for some reason, none of these relationships were working out in the long term.
Hindi: हालांकि किन्हीं कारणों से ये रिश्ते लंबे समय तक नहीं टिक पाए।
English: But for some reason, she did not go into the series?
Hindi: लेकिन किसी कारण से, वह श्रृंखला में नहीं गई?
English: But for some reason, some of the concepts in this town are distorted so that you wonder.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, इस शहर में कुछ अवधारणाएं विकृत हो गई हैं जिससे आप आश्चर्यचकित हैं।
English: But for some reason, such crap has stopped - on a subconscious level in a person - if you pay, then you don't throw it away
Hindi: लेकिन किसी कारण से, इस तरह की बकवास बंद हो गई है - एक व्यक्ति में अवचेतन स्तर पर - यदि आप भुगतान करते हैं, तो आप इसे दूर नहीं फेंकेंगे
English: But for some reason, the pair ended their relationship and parted their way.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश दोनों के रिश्तो में दरार आई और उनका रिलेशन टूट गया था।
English: But for some reason, the table shows the households.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, तालिका घरों को दिखाती है।
English: But for some reason, they all just kind of fall in line.
Hindi: लेकिन किसी कारण के लिए वे सभी केवल कोण हैं।
English: But for some reason, they haven't right?
Hindi: लेकिन किसी कारण से, नहीं दिखा ?
English: But for some reason, we...
Hindi: और किसी कारण से हम पर ...