Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavily-armed Maoists attacked a railway station, held employees captive, fired on a police station and attacked mobile towers in Bihar and Jharkhand during a 24-hour shutdown called by them today to protest the arrest of one of their
Hindi: बिहार और झारखंड में माओवादियों के 24 घंटे के बंद के दौरान भारी हथियारों से लैस माओवादियों ने एक रेलवे स्टेशन पर हमला किया, कर्मचारियों को बंधक बना लिया, एक थाने पर गोलीबारी की और मोबाइल टावरों को निशाना बनाया।
English: Heavily-armed militants stormed a battalion headquarters of the Indian Army in North Kashmirs Uri town in the wee hours on Sunday, killing 18 jawans and injuring 19 others in the attack in which all four terrorists were neutralised.
Hindi: भारी हथियारों से लैस चार आतंकवादियों ने गत रविवार को तड़के भारतीय सेना के बटालियन मुख्यालय पर हमला किया था जिसके कारण 18 जवान शहीद हो गए और 19 अन्य घायल हो गए।
English: Heavily-armed terrorists bombed al-Rowda mosque in Al- Arish city during the Friday prayers.
Hindi: कल जुमे की नमाज के दौरान भारी हथियारों से लैस आतंकियों ने अल-अरीश शहर की अल-रौदा मस्जिद में बमबारी और गोलीबारी की।
English: Heaving firing is underway between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी जारी है.
English: Heavy Air Pollution Shuts Schools in Iran
Hindi: ईरान में वायु प्रदूषण का कहर, बंद रहे स्कूल और कॉलेज
English: Heavy Benzol Oil
Hindi: भारी बेंजोल तेल
English: Heavy Electrical and power plant equipment
Hindi: भारी विद्युतीय एवं विद्युत संयंत्र उपकरण
English: Heavy Engineering Corporation
Hindi: हैवी इंजीनियरिंग कारपोरेशन
English: Heavy Engineering Equipment  Machine Tools
Hindi: भारी इंजीनियरिंग उपकरण एवं कलपुर्जे
English: Heavy Goods Vehicle
Hindi: भारी माल वाहन
English: Heavy Industries
Hindi: भारी उद्योग
English: Heavy Industries  Public Enterprises
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम
English: Heavy Industries  Public Enterprises Minister Inaugurates ELECRAMA 2020
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री ने ईएलईसीआरएएमए 2020 का शुभारंभ किया
English: Heavy Industries Minister Anant Geete.
Hindi: अनंत गीते भारी उद्योग मंत्री हैं।
English: Heavy Industries Minister and Shiv Sena leader Anant Geete was trailing behind NCP's Sunil Tatkare in Raigad by 14,818 votes.
Hindi: भारी उद्योग मंत्री एवं शिवसेना नेता अनंत गीते राकांपा के सुनील तटकरे से रायगढ़ में 14,818 मतों से पीछे चल रहे हैं।
English: Heavy Industries Minister meets Employees Unions of HMT
Hindi: भारी उद्योग मंत्री एचएमटी के कर्मचारी संघ से मिले
English: Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम
English: Heavy Industries and Public Enterprises Minister Prakash Javadekar today informed that the government has set up an Inter-Ministerial Committee to strengthen the capital goods sector.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज बताया कि सरकार ने देश में पूंजीगत साज-सामान बनाने वाले क्षेत्र को मजबूत करने के लिए एक अंतर-मंत्रालयी समिति गठित की है।
English: Heavy Industries and public enterprises Minister Prakash Javadekar today discussed the impact of COVID-19 on the Automobile sector with a group of select CEOs of the Indian automobile industry.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज भारतीय ऑटो मोबाइल उद्योग के कुछ मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ उद्योग पर कोविड-19 के प्रभाव पर चर्चा की।
English: Heavy Metal
Hindi: हैवी मेटल
English: Heavy Motor Driver
Hindi: भारी मोटर चालक
English: Heavy Rain Causes Waterlogging In Several Areas In Delhi
Hindi: दिल्ली बारिश भारी बारिश के कारण दिल्ली के कई क्षेत्रों में जलजमाव
English: Heavy Rain Forecast Ahead Of India Vs New Zealand World Cup Game
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड विश्व कप मुकाबले पर मंडरा रहा बारिश का खतरा
English: Heavy Rain In Mumbai Streets Water-Logged, Trains Run Late
Hindi: मुंबई में भारी बारिश, सड़कों पर जल जमाव के साथ देरी से चल रही ट्रेन
English: Heavy Rain In Parts Of Mumbai
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में बारिश
English: Heavy Rain Kills 50 People In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बारिश का कहर, 50 लोगों की मौत
English: Heavy Rain lash many parts of Tamil Nadu. one dead in Chennai
Hindi: तमिलनाडु के कई हिस्सों में भारी बारिश, चेन्नई में एक की मौत
English: Heavy Rain, Floods Continue In Southern China
Hindi: दक्षिणी चीन के मूसलाधार बारिश और बड़े पैमाने पर बाढ़ के
English: Heavy Rainfall  Wind Warning Issued
Hindi: भारी बर्फबारी और बारिश का अलर्ट जारी
English: Heavy Rainfall Disrupts Normal Life In Several Parts Of Odisha
Hindi: ओडिशा के कई हिस्सों में भारी वर्षा, सामान्य जन-जीवन प्रभावित
English: Heavy Rainfall Warning for Islands
Hindi: तटीय इलाकों में भारी बारिश की चेतावनी
English: Heavy Rainfall Warning
Hindi: भारी वर्षा की चेतावनी
English: Heavy Rainfall in North-west regions
Hindi: पश्चिमोत्तर क्षेत्र में अनेक स्थानों पर बारिश
English: Heavy Rainfall warning in the north-east
Hindi: पूर्वी हवा में उड़ गया भारी बारिश का रेड अलर्ट
English: Heavy Rainfall warning Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy rainfall is very likely over south Odisha during next 48 hrs and over north coastal Andhra Pradesh during next 24 hrs
Hindi: भारी वर्षा की चेतावनी कुछ स्थानों पर भारी बारिश तथा अधिकांश स्थानों पर अच्छी वर्षा होने की तथा दक्षिण ओडिशा के छिट पुट स्थानों पर अगले 48 घंटों में बहुत भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy Rainfall warning Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gangetic West Bengal Jharkhand during next 24 hours.
Hindi: चेतावनी  भारी वर्षा की चेतावनी  अगले 24 घंटों के दौरान पश्चिम बंगाल के गंगा क्षेत्रों और झारखंड के छिटपुट स्थानों पर भारी से लेकर बहुत भारी बारिश होने की होने की संभावना है।
English: Heavy Rainfall warningRainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places is very likely to occur over Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura during next 24 hours and heavy rainfall at isolated places during subsequent 24 hours
Hindi: भारी वर्षा की चेतावनी  अगले 24 घंटों के दौरान असम और मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा कुछ स्थानों पर भारी से जोरदार वर्षा और तत्पश्चात अगले 24 घंटों में दूर-दराज के स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है
English: Heavy Rains Batter Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश ने मचाया कहर
English: Heavy Rains Expected over South Coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema, Tamilnadu, Pudducherry and Kerala over next four days
Hindi: दक्षिण तटवर्ती आंध्र प्रदेश,रायलसीमा,तमिलनाडु, पुड्डुचेरी एवं केरल में अगले चार दिनों में भारी वर्षा का अनुमान
English: Heavy Rains Expected to Continue Over Gujarat, Konkan, Goa, Saurashtra and Kutch Regions for Next 24 Hours
Hindi: अगले 24 घंटों में गुजरात, कोंकण, गोवा, सौराष्ट्र और कच्छ क्षेत्र में अगले 24 घंटों में भारी वर्षा
English: Heavy Rains In Bengaluru, Vehicles Submerged, People Stuck On Roads
Hindi: बेंगलुरु में बारिश से जलभराव, पानी में डूबीं गाड़ियां
English: Heavy Rains In Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में भीषण बारिश
English: Heavy Rains In Hyderabad, Traffic Comes To Standstill
Hindi: हैदराबाद में भारी बारिश के कारण बाढ़ जैसी स्थिति, यातायात ठप्प
English: Heavy Rains In Mumbai, Local trains delayed
Hindi: मुंबई में भारी बरसात, लोकल ट्रेनें भी देरी से चलीं
English: Heavy Rains In Ratnagiri District
Hindi: रत्नागिरी में भारी बारिश तवरे बांध महाराष्ट्र में भारी बारिश
English: Heavy Rains In Several Parts Of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के कई हिस्सों में भारी बारिश
English: Heavy Rains Leave 800 Tourists Stranded In Andaman
Hindi: भारी बारिश से अंडमान के हैवलॉक द्वीप पर फंसे 800 पर्यटक
English: Heavy Rains To Hit Parts Of Mumbai, Neighbouring Districts
Hindi: मुंबई में भारी बारिश, पड़ोसी जिलों में भी जमकर बरसे बादल
English: Heavy Rains Trigger Deadly Floods In Bangladesh
Hindi: मूसलाधार मौसमी बारिश के कारण बांग्लादेश में बाढ़
English: Heavy Rains Warning Issued for South Coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema, Tamilnadu and Pudducherry for Today also
Hindi: दक्षिण तटीय आंध्र प्रदेश, रायलसीमा, तमिलनाडु में आज भी भारी बारिश की चेतावनी जारी
English: Heavy Rush of Devotees at Sabarimala Helps Temple Income Cross Rs 69 Crore
Hindi: सबरीमला में श्रद्धालुओं की भारी भीड़, आय 69 करोड़ रू के पार पहुंची
English: Heavy Security Deployed At JNU After Violence On Campus
Hindi: जेएनयू में हिंसा के बाद भारी सुरक्षा तैनात
English: Heavy Security In Punjab, Haryana Ahead Of Ram Rahim Rape Case Verdict
Hindi: बाबा राम रहीम के रेप केस पर आना है फैसला, हरियाणा-पंजाब में चाक-चौबंद की गई सुरक्षा
English: Heavy Snowfall Across Kashmir, Highway Closed
Hindi: कश्मीर में भारी बर्फ़बारी, हाइवे बंद
English: Heavy Snowfall In Kashmir disrupts Normal Life
Hindi: बर्फबारी जारी रहने से कश्मीर में सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ
English: Heavy Snowfall Predicted In Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में भारी बर्फबारी के आसार
English: Heavy Snowfall in Himachal, Uttaranchal
Hindi: हिमाचल, उत्तराखंड में भारी बर्फबारी
English: Heavy Snowfall in Nainital
Hindi: नैनीताल में मूसलाधार बारिश
English: Heavy Snowfall in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में हुआ भारी हिमपात
English: Heavy Vehicle Factory, Avadi, Chennai
Hindi: हैवी व्हीकल फैक्ट्री, अवार्डी, चेन्नई
English: Heavy Water, a company dedicated to developing for Home, developed the EA Sports Complex for EA Sports.
Hindi: ईए स्पोर्ट्स के इस कॉम्प्लेक्स को घरों को विकसित करने के लिए समर्पित एक कंपनी, हेवी वॉटर द्वारा विकसित किया गया है।
English: Heavy air pollution continues in Beijing
Hindi: बीजिंग में वायु प्रदूषण की चुनौती कायम
English: Heavy amount of liquor and beer bottles were seized.
Hindi: मौके से भारी मात्रा में बीयर और शराब की बोतलें बरामद हुई है।
English: Heavy amount of profits earned from rise in the price of oil.
Hindi: तेल की कीमतों में बहुत ज्यादा वृद्धि के फलस्वरूप कमाया गया मुनाफा जो बडी मात्रा में हो।
English: Heavy and continued rainfall in the state has triggered landslides in several areas.
Hindi: राज्य में लगातार हो रही भारी बारिश की वजह से कई इलाकों में भूस्खलन की स्थिति पैदा हो गई है।
English: Heavy and incessant rain is pounding Chennai and its suburbs and several other districts in Tamil Nadu since this morning, due to the Severe Cyclone Nivar in the Bay of Bengal.
Hindi: बंगाल की खाड़ी से उठे भीषण चक्रवाती तूफान निवार के कारण आज सुबह से ही चेन्नई और उसके आसपास के इलाकों तथा तमिलनाडु के कई अन्य जिलों में मूसलाधार बारिश हो रही है।
English: Heavy and incessant rains resulted in flood like situation in many districts of Assam.
Hindi: भारी बारिश के चलते असम के कई इलाकों में बाढ़ के हालात बने हुए है।
English: Heavy and light means big amino acid chains or small amino acid chains that is what it is meant. that two heavy and two light chains are joint together by disulphide bond right that is sorry that is disulfide bonds two heavy and two light chains are there.
Hindi: भारी और प्रकाश का मतलब है बड़े अमीनो एसिड चेन या छोटे एमिनो एसिड चेन जो कि इसका मतलब है. कि दो भारी और दो हल्की श्रृंखलाएं एक साथ संयुक्त रूप से डिसुलफाइड बॉन्ड द्वारा संयुक्त होती हैं, जो खेद है कि डाइसल्फ़ाइड बांड दो भारी और दो प्रकाश श्रृंखलाएं हैं।
English: Heavy and spicy foods should be avoided at night.
Hindi: रात्रि में भारी तले हुए व मिर्च मसाले वाले भोजन से परहेज करें।
English: Heavy arms were transported along a different route.
Hindi: भारी हथियारों की एक अलग मार्ग पर पहुंचा दिया गया।
English: Heavy artillery fire duels between India and Pakistan too escalated this week in the Tangdhar and Keran sector.
Hindi: ' भारत और पाकिस्तान के बीच गोलीबारी इस सप्ताह तंगधार और केरन सेक्टर में भी बढ़ गई।
English: Heavy artillery, mortar and rockets were also used.
Hindi: रॉकेट लांचर और मोर्टार का भी जमकर इस्तेमाल किया।
English: Heavy bag training is a conditioning and power exercise that reinforces the techniques practiced on the pads.
Hindi: भारी बैग प्रशिक्षण एक कंडीशनिंग और शक्ति व्यायाम है जो पैड पर अभ्यास की तकनीक से सम्बंधित है।
English: Heavy barricading has been done by the Delhi Police at three spots on the road.
Hindi: दिल्ली की सड़को पर चप्पे-चप्पे पर पुलिस की तैनाती की गई है।
English: Heavy blow
Hindi: भारी पड़ा थप्पड़
English: Heavy bombardment on in Neelam Valley.
Hindi: नीलम घाटी में भारी बमबारी।
English: Heavy buying from foreign institutional investors FIIs led to a sharp surge in the counter.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई की तरफ से जबरदस्त खरीदारी देखी गई।
English: Heavy buying in Reliance Industries, Reliance Infrastructure, Bharti Airtel, Tata Steel and DLF saw the Sensex gain 1.37 per cent, or 243 points, to close at 17,935
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, भारती एयरटेल, टाटा स्टील और डीएलएफ में हुई भारी खरीदारी से सेंसेक्स 1.37 प्रतिशत या 243 अंक बढ़ कर 17,935 अंक के स्तर पर पहुंच गया।
English: Heavy cache of arms and ammunition were recovered from the spot, police said.
Hindi: पुलिस द्वारा जारी प्रेस रिलीज के मुताबित मौके से भारी मात्रा में हथियार और नक्सली सामाग्री बरामद की गई है.
English: Heavy clashes erupted between the Libyan army troops and the militants, who used mines and car bombs, Xinhua news agency quoted a spokesman of the Libyan marine as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने लीबिया मरीन के प्रवक्ता के हवाले से कहा, लीबिया सेना के जवानों और आतंकवादियों के बीच भारी संघर्ष हुआ, उन्होंने कार बमों का इस्तेमाल
English: Heavy clashes were going on at many places till evening.
Hindi: कई स्थानों पर तो देर रात तक हुड़दंगियों के बीच लड़ाई झगड़े होते रहे।
English: Heavy cold in North India
Hindi: उत्तर भारत में कड़ाके की ठंड
English: Heavy contingent of police has been deployed at the Jati Umra to provide security to the Sharif family.
Hindi: शरीफ परिवार को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए जाटी उमरा में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy contingent of police, besides army and rangers personnel were deployed in and outside the jail premises.
Hindi: जेल परिसर के बाहर नाका लगाकर भारी पुलिस बल और आरएएफ के जवानों को तैनात किया गया है.
English: Heavy contingents of police and CRPF personnel were deployed all across the city.
Hindi: पूरे शहर में सीआरपीएफ और पीएसी के साथ- साथ यूपी पुलिस की भारी तैनाती की गयी है।
English: Heavy contingents of police and CRPF were deployed to tackle the law and order situation across the Pulwama district.
Hindi: जिले में कानून व व्यवस्था को बहाल रखने के लिए पुलवामा और जिले के अन्य हिस्सों में पुलिस तथा केंद्रीय आरक्षी बल सीआरपीएफ  के जवानों को भेजा गया है।
English: Heavy contingents of police and Pakistan Rangers arrived at the scene and cordoned off the area.
Hindi: मौके पर पहुंची पाकिस्तानी सेना और पुलिस ने इलाके को घेर कर कब्जे में ले लिया है।
English: Heavy contingents of police and the Central Reserve Police Force CRPF have been deployed in the areas placed under restrictions.
Hindi: पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और अर्धसैनिक बलों को प्रतिबंधित क्षेत्रों में तैनात किया गया है।
English: Heavy contingents of police and the Central Reserve Police Force CRPF have been deployed.
Hindi: पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिसबल सीआरपीएफ के जवानों की भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy contingents of police have been deployed across the route of the rally.
Hindi: रथयात्रा के दौरान भारी पुलिस बल तैनात रहा।
English: Heavy contingents of state police and the Central Reserve Police Force CRPF have been deployed across the city to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए पूरे शहर में राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस सीआरपीएफ के भारी दल तैनात किए गए हैं.
English: Heavy contingents of the state police and Central Reserve Police Force CRPF in full riot gear were seen disallowing pedestrian and vehicular movement in these areas.
Hindi: क्षेत्र में पैदल यात्रियों और वाहनों के आवागमन पर रोकने के लिए राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की भारी संख्या में तैनाती की गई।
English: Heavy cost
Hindi: महंगी लागत
English: Heavy costs
Hindi: महंगे खर्च
English: Heavy damage and casualty have been reported on the Pakistan side following the attack by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना के इस हमले से पाकिस्तान को हुआ भारी नुकसान, ढेरों आतंकी मारे गए।
English: Heavy damage to Pakistan Army posts and casualties to Pakistan soldiers have been inflicted by Indian troops.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के सैनिकों को हताहत किया और चौकियों को भारी नुकसान पहुंचाया।
English: Heavy damage to Pakistan posts have been inflicted, said Indian Army in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया, पाकिस्तानी सेना की चौकियों को भारी नुकसान के साथ पाक सैनिकों को हताहत किया गया है।
English: Heavy damages were inflicted on both sides.
Hindi: दोनों तरफ बहुत बड़ा नुक्सान हुआ।
English: Heavy data users can opt for the Rs 509 plan which gives a 2GB daily limit with 98GB over 49 days.
Hindi: ज्यादा डेटा इस्तेमाल करने वालों के लिए जियो 509 रुपये की योजना लेकर आई है, जिसमें ग्राहकों को 2 जीबी डेटा रोजाना 49 दिनों के लिए मिलेगा।
English: Heavy debt drives farmers to suicides
Hindi: कर्ज से दबे किसान आत्महत्या को मजबूर
English: Heavy dependence on weather conditions and its long production cycle, however, makes agriculture a risky economic activity.
Hindi: मौसम की स्थितियों पर भारी निर्भरता और इसका लम्बा उत्पादन चक्र कृषि को जोखिम पूर्ण आर्थिक कार्यकलाप बनाते हैं।
English: Heavy deployment of police and CRPF was put in place in the town.
Hindi: शहर में सीआरपीएफ और पीएसी के साथ-साथ यूपी पुलिस की भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy deployment of police and Central Reserve Police Force CRPF were made at sensitive places in Srinagar and all district headquarters in the Kashmir Valley.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के जिला मुख्यालयों में पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के भारी दस्ते तैनात किए गए हैं।
English: Heavy deployment of police and Centre Reserve Police Force CRPF has been made in Srinagar city and other sensitive places in the Valley.
Hindi: श्रीनगर और अन्य जिलों के संवेदनशील इलाकों में पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों की भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy deployment of police and paramilitary forces is also in place to maintain law and order and control traffic during the nearly seven-hour-long tour of the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लगभग सात घंटे लंबे इस दौरे के दौरान कानून-व्यवस्था बनाए रखने और यातायात नियंत्रण के लिए भारी संख्या में पुलिस और अर्धसैनिक बलों के जवान तैनात किए गए हैं।
English: Heavy deployment of police force has been made there.
Hindi: वहां भारी पुलिसबल तैनात किया गया है।
English: Heavy deployment of police has been made in the area following the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया है।
English: Heavy deployment of security forces has been carried out in Srinagar city with all roads leading to the local office of United Nations Military Observers Group UNMOG at Sonawar sealed.
Hindi: श्रीनगर में बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है और सोनावर में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजी के स्थानीय दफ्तर की ओर जाने वाली सभी सड़कों को सील कर दिया गया है.
English: Heavy deployments of police and Central Reserve Police Force CRPF have been made in the area.
Hindi: शहर में पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफको भारी संख्या में तैनात किया गया है।
English: Heavy deployments of police and the Central Reserve Police Force CRPF were made in Srinagar's old city area other law and order sensitive places.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर के पुराने शहर के इलाके और अन्य संवेदनशील इलाकों में पुलिस और सीआरपीएफ की भारी तैनाती की गई थी।
English: Heavy deployments of security forces have been made to maintain law and order in Srinagar and other places in the valley.
Hindi: घाटी में श्रीनगर और अन्य स्थानों पर कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों की भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy devastation due to wind Storms in Bihar, 27 died
Hindi: बिहार में तूफान, बिजली गिरने से 27 की मौत
English: Heavy discounts on Samsung Smartphones
Hindi: सैमसंग के स्मार्टफोन पर भारी डिस्काउंट
English: Heavy downpour also affected normal life in the adjoining Pali and Sirohi districts, where many villages are on high alert and relief and rescue operations are on.
Hindi: भारी बारिश की वजह से पाल और सिरोही जिलों में जनजीवन प्रभावित हुआ जहां कई गांव हाई अलर्ट पर है और राहत और बचाव कार्य चल रहा है।
English: Heavy downpour brings temperature down in Delhi
Hindi: दिल्ली में कड़ाके की ठंड जारी
English: Heavy downpour continued in Kerala.
Hindi: केरल में भारी बारिश का कहर जारी है.
English: Heavy downpour expected in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में कोहरा छाए रहने का अनुमान
English: Heavy downpour has affected the train services between Palasa and Vizianagaram districts of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पलासा और विजयनगरम के बीच भारी बारिश के कारण ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं हैं।
English: Heavy downpour has created a flood-like situation in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में हो रही भारी बारिश के बाद बाढ़ के हालात पैदा हो गए हैं ।
English: Heavy downpour has crippled normal life in Mumbai as incessant rains continue to lash the city.
Hindi: मुंबई में लगातार तेज बारिश की वजह से आम जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है.
English: Heavy downpour hit Haryana, in Narnaul .
Hindi: हरियाणा के नारनौल में बारिश के साथ ओले भी पड़े हैं।
English: Heavy downpour in Hyderabad. 3 dead, part of city water logged
Hindi: हैदराबाद में भारी बारिश से 3 की मौत, बाढ़ के आसार
English: Heavy downpour in Mumbai has severely affected railway traffic.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के चलते रेल यातायात बुरी तरह से प्रभावित है।
English: Heavy downpour in Mumbai region. rail, road transport affected
Hindi: भारी बारिश से बेहाल मुंबई, ट्रेन सेवाएं और सड़क यातायात बाधित, कुछ इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति
English: Heavy downpour in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में भारी बारिश
English: Heavy downpour in several parts of Madhya Pradesh for the past couple of days has caused a severe flood situation in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश के कई हिस्सों में पिछले दो दिन से जारी बारिश के चलते कई क्षेत्रों में बाढ़ की स्थि .
English: Heavy downpour in several parts of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई हिस्से में भारी बारिश
English: Heavy downpour in the states of Bihar, Assam, Arunachal Pradesh and West Bengal has resulted in flash floods and landslides in many parts of the country.
Hindi: भारी बारिश के कारण देश के कई हिस्सों में बाढ़ की स्थिति उत्पन्न हो चुकी है. उत्तर प्रदेश, बिहार, असम और पश्चिम बंगाल के इलाके बाढ़ से जूझ रहे हैं.
English: Heavy downpour is also expected over Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली, चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर में कुछेक जगहों पर भारी बरसात का अनुमान है।
English: Heavy downpour lashed the coastal districts of Dakshina Kannada and Udupi for the third day on tuesday, inundating low-lying areas and flooding roads, disrupting traffic and throwing life out of gear.
Hindi: वहीं, दक्षिण कन्नड़ और उदुपी के तटीय जिलों में लगातार तीसरे दिन मूसलाधार बारिश जारी रही, जिससे निचले इलाके और सड़कें डूब गईं और सामान्य जनजीवन प्रभावित हो गया.
English: Heavy downpour led to water-logging and traffic snarls in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में तेज हवाओं और बारिश के कारण जलभराव और यातायात जाम हो गया.
English: Heavy downpour led to water-logging in Nalanda Medical College  Hospital in Patna.
Hindi: पटना स्थित नालंदा मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में बारिश की वजह से पानी भर गया था.
English: Heavy downpour over the last few days in Bihar has thrown life into disarray.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से बिहार में भारी बारिश ने तबाही मचा रखी है।
English: Heavy downpour paralyses Kolkata, traffic affected but flights on time
Hindi: ख़राब मौसम के चलते कोलकाता जाने वाली फ्लाइट रद्द, घंटों परेशान हुए यात्री
English: Heavy downpour was reported from Pune, Satara, Kolhapur, Aurangabad, Nashik and other cities slowing down normal life.
Hindi: पुणे, सतारा, कोल्हापुर, औरंगाबाद, नासिक और अन्य शहरों में भारी बारिश दर्ज की गई और सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ है.
English: Heavy downpour was witnessed in parts of Amreli, Gir Somnath and Bhavnagar districts today.
Hindi: अमरेली, गिर सोमनाथ, भावनगर जिले और सौराष्ट्र के कुछ भागों में आज मूसलाधार बारिश हुई।
English: Heavy downpour which started in the afternoon continued till the night.
Hindi: दोपहर से शुरू हुई बर्फबारी शाम तक जारी रही।
English: Heavy drizzling continued till late night.
Hindi: देर रात तक तेज बारिश होती रही है।
English: Heavy duststorm
Hindi: धूल का भारी तूफान
English: Heavy duty diesel engine lubricants include the Gulf Supreme and Gulf Superfleet ranges.
Hindi: गल्फ सुप्रीम तथा गल्फ सुपरफ्लीट श्रेणियां हैवी ड्यूटी डीजल इंजन स्नेहक में शामिल हैं।
English: Heavy duty pumps are being used to pump out the water from the submarine.
Hindi: पनडुब्बी से पानी बाहर निकालने के लिए हैवी ड्यूटी पम्पों का इस्तेमाल किया जा रहा है।