Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also shared a brief video of his latest Mann ki Baat programme in which he had referred to World Environment Day.
Hindi:  मोदी ने अपने हाल के मन की बात कार्यकम का एक वीडियो भी शेयर किया जिसमें उन्होंने विश्व पर्यावरण दिवस का जिक्र किया था।
English: Modi also shared a video on the microblogging site, showing people engaged in various sanitation activities and taking pledge of giving shramdaan Gift of Labour on the 147th birth anniversary of Gandhi.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर एक वीडियो भी साझा किया, जिसमें गांधी के 147वें जन्म दिवस पर लोग स्वच्छता गतिविधियों में संलग्न और श्रमदान श्रम का उपहार देने की प्रतिज्ञा लेते नजर आ रहे हैं।
English: Modi also shared photos of two leaders exchanging pleasantries.
Hindi: मोदी ने दोनों नेताओं का एक वीडियो भी साझा किया।
English: Modi also showered praises on BJP national president Amit Shah and party cadres.
Hindi: मोदी ने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की जमकर तारीफ की।
English: Modi also slammed party leaders for giving a rousing welcome to Akash Vijayvargiya after he was released from jail and said Those who welcomed him, such leaders should also be sacked from the party. IANS
Hindi: पीएम मोदी ने जेल से छूटने के बाद आकाश विजयवर्गीय का जोरदार स्वागत करने को लेकर भी पार्टी नेताओं की आलोचना की और कहा, जिन्होंने उनका स्वागत किया, ऐसे नेताओं को भी पार्टी से बर्खास्त किया जाना चाहिए।
English: Modi also slammed the earlier Congress government for what he said was its apathy towards the tribals in the tea community.
Hindi: मोदी ने चाय समुदाय में जनजातियों के प्रति उदासीनता का रवैया अपनाने के लिए पिछली कांग्रेस सरकार पर निशाना साधा।
English: Modi also sought Uzbek Presidents support for India joining the Ashgabat Agreement.
Hindi: मोदी ने उज्बेक राष्ट्रपति से अश्काबात समझौते में भारत को शामिल किये जाने के लिए समर्थन मांगा.
English: Modi also sought greater interaction between the police forces of neighbouring districts across inter-state borders.
Hindi: मोदी ने अंतरराज्यीय सीमाओं पर पड़ोसी राज्यों के पुलिस बलों के बीच व्यापक संवाद की भी वकालत की।
English: Modi also spoke about Colonel Sonam Wangchuk, who hails from Ladakh.
Hindi: मोदी ने लद्दाख के रहने वाले कर्नल सोनम वांगचुक के बारे में भी बताया.
English: Modi also spoke about involving countrys scientists, soldiers, academia, industry and independent experts more closely in research and development.
Hindi: मोदी ने देश की अनुसंधान एवं विकास प्रक्रिया में वैज्ञानिकों, सैनिकों, शैक्षणिक समुदाय, उद्योग और स्वतंत्र विशेषज्ञों को और मजबूती से जोड़ने की भी बात कही।
English: Modi also spoke about the controversy surrounding the One-Rank, One-Pension OROP for ex-servicemen and said, We are committed to OROP, but we are in consultation with defence personnel regarding the definition of OROP.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने पूर्व सैनिकों के लिए 'एक रैंक, एक पेंशन' ओआरओपी के मुद्दे पर चल रहे विवाद के संबंध में दैनिक से कहा, 'हम ओआरओपी के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन हम ओआरओपी की परिभाषा के संबंध में रक्षाकर्मियों से विचार विमर्श कर रहे हैं।
English: Modi also spoke about the income tax rebate, TDS for bank term deposits, earnings from second property among other budgetary provisions which, he said, will benefit the middle class.
Hindi: मोदी ने आयकर छूट, बैंक सावधि पर टीडीएस, द्वितीय संपत्ति से कमाई जैसे विषयों पर भी अपनी बात रखी और कहा कि इनसे भी मध्यवर्ग लाभान्वित होगा।
English: Modi also spoke at length about how the Indian security forces gave a prompt and befitting reply to Pakistan and showed the world the capability of New India.
Hindi: मोदी ने अपने भाषणों में इस बात का जिक्र कई बार किया कि भारतीय सुरक्षा बलों ने किस तरह से पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब दिया और विश्व को नए भारत की क्षमता से अवगत कराया.
English: Modi also spoke of the importance of value addition in farming and said steps are being taken in the food processing sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि कृषि क्षेत्र में मूल्यवर्धन की अहमियत का भी जिक्र किया।
English: Modi also spoke of the old gurukul system in India and how people from all over the world came to study at Indian education hubs like Nalanda.
Hindi: मोदी ने भारत की प्राचीन गुरकुल शिक्षा व्यवस्था के साथ ही इस बात का भी उल्लेख किया कि कैसे पूरे विश्व के लोग भारत के नालंदा जैसे शिक्षा केंद्र में शिक्षा ग्रहण करने के लिए आते थे।
English: Modi also spoke of the welfare schemes launched by his government, including Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, and the schemes for labour welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार द्वारा पेश कल्याणकारी योजनाओं की भी बात की जिसमें अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री बीमा सुरक्षा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना और श्रम कल्याण के लिए पेश योजनाएं शामिल हैं।
English: Modi also spoke on Rafale aircraft deal, on nationalism, on dynastic politics and on charges of politicization of army.
Hindi: मोदी ने राफेल विमान सौदे, राष्ट्रवाद, वंशवादी राजनीति और सेना के राजनीतिकरण को लेकर लग रहे आरोपों पर भी बात की।
English: Modi also spoke on the role of dogs in disaster management and rescue missions.
Hindi: मन की बात मोदी ने कहा कि डॉग्स की आपदा प्रबंधन और रेस्क्यू मिशन में भी बहुत बड़ी भूमिका होती हैं।
English: Modi also spoke on video to women across 26 districts who are the beneficiaries of these houses.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीएम मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए 26 जिलों की महिलाओं से बात भी की जो इन घरों के लाभार्थी हैं।
English: Modi also spoke over telephone to Union Home Secretary LC Goyal and asked him to pay special attention to the rising incidents of crime, and vandalism, and to work towards ensuring the safety and security of women in the Capital, an official release said.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार मोदी ने टेलीफोन से केन्द्रीय गृह सचिव एल. सी. गोयल से भी बात की और उन्हें अपराध, तोड़-फोड़ की बढ़ती घटनाओं पर विशेष ध्यान देने तथा राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए काम करने को कहा।
English: Modi also spoke to Home Minister Rajnath Singh on the matter and expressed his strong disapproval of such incidents, according to an official statement.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस मुद्दे पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी बात की और ऐसी घटनाओं को कड़े शब्दों में निंदा की।
English: Modi also spoke to Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed to take stock of the situation and offered assistance to Pakistan and Afghanistan which were hit badly by the temblor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भूकंप के बाद जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद से फोन पर बात कर हालात का जायजा लिया और इस आपदा से बुरी तरह प्रभावित पाकिस्तान और अफगानिस्तान को सहायता की पेशकश भी की।
English: Modi also spoke to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and conveyed Eid greetings to him.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने विशेष तौर पर बधाई देने के लिए पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ से बात की और उन्हें ईद की शुभकामनाएं दीं.
English: Modi also spoke to both President Sirisena and Prime Minister Wickremesinghe.
Hindi: विक्रमसिंघे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी चर्चा की।
English: Modi also spoke with former Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda, Chairman, Communist Party of Nepal-MC, and with current Prime Minister Sher Bahadur Deuba, President of Nepali Congress.
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री एवं नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के सह-प्रधान श्री पुष्प कमल दहल प्रचंड ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की । दोनों नेताओं ने भारत-नेपाल संबंधों की प्रगति के साथ साथ साझा हित के अन्य विषयों पर चर्चा की । प्रधानमंत्री ने अपनी पिछली मुलाकात को प्रेमपूर्वक याद करते हुए भारत-नेपाल संबंधों को सुदृढ़ बनाने में श्री दहल के मूल्यवान योगदान के लिए उनका धन्यवाद अदा किया ।
English: Modi also stated that when the coronavirus crisis began, not a single Personal Protective Equipment PPE kit was made in India.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने दावा किया कि जब कोरोना संकट शुरु हुआ था तब भारत में एक भी पीपीई पीपीई किट नहीं बनती थी.
English: Modi also stressed on the need for an integrated artnership joint research to improve yield and farm productivity to development of agriculture supply chain infrastructure and food processing.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कृषि आपूर्ति श्रृंखला के बुनियादी ढांचे एवं खाद्य प्रसंस्करण के विकास के लिए कृषि उत्पादकता सुधारने और उपज बढ़ाने की बात कही। इसके लिए उन्होंने समेकित भागीदारी वाले संयुक्त अनुसंधान की जरूरत पर जोर दिया। उन्होंने सूचना एवं संचार तकनीक के क्षेत्र में मजबूत सहक्रियाओं की जरूरत पर भी जोर दिया। इसके साथ ही उन्होंने जीवन के सभी क्षेत्रों और क्वींसलैंड एवं भारत के बीच कारोबार में सूचना एवं संचार तकनीक के बढ़ते अनुप्रयोगों पर भी जोर दिया। उन्होंने पर्यटन के क्षेत्र में क्वींसलैंड की सफलता की सराहना की।
English: Modi also stressed on the need to attract young students toward science and further strengthen scientific acumen in the next generation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने युवा विद्यार्थियों को विज्ञान की ओर आकर्षित करने और नई पीढ़ी में वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Modi also stressed that by only building toilets India won't become clean.
Hindi: मोदी ने जोर देते हुए कहा कि केवल शौचालयों का निर्माण करके भारत साफ नहीं होगा।
English: Modi also stressed the importance of both countries to work together to eradicate the menace of terrorism.
Hindi: मोदी ने जोर देकर कहा कि दोनों देशों के लिए आतंकवाद से लड़ाई के लिए मिलकर काम करना महत्वपूर्ण है।
English: Modi also strongly pitched for the need to work as one to disrupt the terrorist networks and their financing and put a stop to cross-border movement of terrorists, in an obvious reference to Pakistan-based terror outfits.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान आधारित आतंकी संगठनों की तरफ साफ इशारा किया और कहा कि आतंकवादी नेटवर्क एवं उनके वित्तपोषण को रोकने के लिए मिलकर काम करने की जरूरत है। इसके अलावा मोदी ने आतंकवादियों की सीमा पार आवाजाही पर रोक लगाने पर भी जोर दिया।
English: Modi also suggested that plantation of trees, cleanliness and other issues related to villages could also become part of the planned marches, Meghwal said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी सलाह दी कि वृक्षारोपण, सफाई और गांव से जुड़े अन्य कार्यक्रमों को भी पदयात्रा का हिस्सा बनाया जाए।
English: Modi also suggested that the Kandla Port Trust be named after BJP-RSS ideologue Pandit Deendayal Upadhyay, who stood for the uplift of all sections of the society.
Hindi: मोदी ने यह सुझाव भी दिया कि कांडला बंदरगाह ट्रस्ट का नाम बदलकर पंडित दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर रख दिया जाना चाहिए जो हमेशा समाज के हर तबके उत्थान के लिए खड़े रहे।
English: Modi also suggested the creation of a regional network for promoting technology-driven epidemiology for preventing future pandemics.
Hindi: मोदी ने भविष्य में महामारी को रोकने के लिए प्रौद्योगिकी संचालित महामारी विज्ञान को बढ़ावा देने के लिए एक क्षेत्रीय नेटवर्क बनाने का भी सुझाव दिया।
English: Modi also talked about connectivity projects and said India was all for such programmes provided they respect the country's sovereignty and territorial integrity.
Hindi: मोदी ने संपर्क परियोजनाओं के बारे में भी बात की और कहा कि भारत ऐसे सभी कार्यक्रमों के लिए है, जो देश की संप्रभुता व क्षेत्रीय अखंडता को सम्मान देता है. भारत चीन की बेल्ट एंड रोड परियोजना का विरोध करता है, जिसका एक प्रमुख हिस्सा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से गुजरता है.भारत कश्मीर पर अपना दावा करता है.
English: Modi also talked about the Centres Ayushman Bharat healthcare scheme also known as Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, saying that one lakh people were benefited within a month of its launch.
Hindi: मोदी ने आयुष्मान भारत स्वास्थ्य योजना का भी उल्लेख किया और कहा कि इसके शुभारंभ के महीने भर के अंदर एक लाख लोग लाभान्वित हुए।
English: Modi also talked about the Kartarpur Corridor and said pilgrims will be able to visit Gurudwara Kartarpur Sahib in Pakistan once the corridor is thrown open next week.
Hindi: मोदी ने करतारपुर गलियारे की भी बात की और कहा कि अगले सप्ताह गलियारा खोले जाने के बाद श्रद्धालु पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जा सकेंगे.
English: Modi also talked to his wife Donna.
Hindi: मोदी ने उनकी पत्नी डोना से भी बात की थी।
English: Modi also targeted Congress vice-president Rahul Gandhi whom he described as Shahzada once again.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी को एक बार फिर शहजादा कहकर संबोधित किया।
English: Modi also targeted Kejriwal for not implementing the Ayushman Bharat scheme in Delhi.
Hindi: आयुष्मान योजना दिल्ली में लागू न करने के लिए पीएम मोदी ने केजरीवाल सरकार पर साधा निशाना
English: Modi also targeted the Congress for the migration of Kashmiri Pandits from the Valley and said his government was committed to settle the displaced community in their native places and that work has started in this direction.
Hindi: मोदी ने कश्मीरी पंडितों के घाटी छोड़कर जाने के लिए कांग्रेस पर निशाना साधा और कहा कि उनकी सरकार विस्थापित समुदाय को उनके मूल स्थानों पर बसाने के लिए प्रतिबद्ध है और इस दिशा में काम शुरू हो चुका है।
English: Modi also targeted the Congress over Rafale, saying he was happy that despite its best efforts to stall the deal, the country had received first of the fighter jets, and stressed that the BJP was committed to strengthening security forces.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस पर राफेल के मुद्दे पर भी निशाना साधा और कहा कि उन्हें खुशी है कि इस सौदे को अटकाने के लिए उसकी पुरजोर कोशिश के बाद भी देश को पहला लड़ाकू विमान मिल गया है।
English: Modi also targeted the Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: मोदी के साथ-साथ उन्होंने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर भी निशाना साधा।
English: Modi also thanked Germany for its support to India's membership in the NSG.
Hindi: यह भी पढ़े प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जर्मनी ने भारत के लिए एनएसजी सदस्यता का समर्थन किया
English: Modi also thanked Israeli President Reuven Rivlin and prime minister Benjamin Netanyahu for their greetings.
Hindi: मैक्रों ने इजरायली राष्ट्रपति रीवन रिवलिन और प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू से मुलाकात की।
English: Modi also thanked NDA allies for supporting him.
Hindi: मोदी ने सहयोग के लिए ओलांद का आभार भी जताया।
English: Modi also thanked Obama for his support to India's membership in the Missile Technology Control Regime MTCR and the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: पीएम मोदी ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी और मिसाइल तकनीक नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर सदस्यता के लिए अमेरिकी समर्थन के लिए ओबामा का धन्यवाद दिया।
English: Modi also thanked Oli for participating in the video conference almost immediately after his recent surgery and congratulated President Ghani for his recent re-election.
Hindi: मोदी ने हालिया सर्जरी के कुछ ही दिनों बाद वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में हिस्सा लेने के लिये ओली को धन्यवाद दिया और गनी को दोबारा राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी.
English: Modi also thanked Rajapaksa for his greetings.
Hindi: राजपक्षे ने भी पीएम मोदी को थैंक्यू कहा था।
English: Modi also thanked Russia for playing a major role in helping India get a permanent membership in the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: मोदी ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की स्थायी सदस्यता दिलाने में भारत की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने पर रूस को धन्यवाद दिया।
English: Modi also thanked South Africa for its support for India's bid for membership in the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: मोदी ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में सदस्यता के लिए भारत की कोशिश को जापान के समर्थन के लिए भी आबे को धन्यवाद दिया।
English: Modi also thanked States of Assam, Meghalaya, Mizoram, Tripura and West Bengal.
Hindi: असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल राज्यों का भी आभार।
English: Modi also thanked Trump for praising India whenever he got an opportunity to speak about the country during his Asia tour.
Hindi: मोदी ने ट्रंप को अपने एशिया दौरे के दौरान भारत को सराहने के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: Modi also thanked the President for his gesture to honour Vajpayee at his residence saying I express my gratitude to the President who himself came here and personally bestowed upon him, the Bharat Ratna award.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने संवाददाताओं से कहा, "मैं व्यक्तिगत तौर पर राष्ट्रपति का आभार व्यक्त करता हूँ कि उन्होंने वाजपेयी को उनके घर पर भारत रत्न से सम्मानित किया.
English: Modi also thanked the Shiv Sena and the entire NDA family.
Hindi: सारे एनडीए परिवार को भी बधाई।
English: Modi also thanked the people of Haryana for the BJPs win in all 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: अपनी रैली में पीएम मोदी ने लोकसभा चुनाव में हरियाणा की सभी 10 सीटों पर जीत के लिए प्रदेश के लोगों को धन्यवाद भी दिया।
English: Modi also thanked the people of Jammu  Kashmir for showing trust in the BJP.
Hindi: साथ ही भाजपा पर विश्वास जताने के लिए महाराष्ट्र की जनता को धन्यवाद कहा है.
English: Modi also thanked the people of Meghalaya, saying that welfare of the state is of utmost importance.
Hindi: मोदी ने मेघालय की जनता का भी आभार जताया और कहा कि राज्य की भलाई सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Modi also told the MPs to work among the masses and said the work his government has carried out among the poor and in villages has resulted in positive changes.
Hindi: पीएम मोदी ने इसके साथ ही सांसदों से जनता के बीच काम करने के लिए कहते हुए कहा कि उनकी सरकार ने गरीबों और गांवों में जो कार्य किये हैं उससे सकारात्मक परिवर्तन हुए हैं।
English: Modi also told the world that India was initiating a very large campaign to make the country a plastic-free nation.
Hindi: उन्होंने दुनिया को बताया कि भारत देश को प्लास्टिक मुक्त राष्ट्र बनाने के लिए बहुत बड़ा अभियान शुरू कर रहा है।
English: Modi also took a dig at Congress President Rahul Gandhi but without taking his name.
Hindi: पीएम मोदी ने बिना नाम लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर भी तंज कसा.
English: Modi also took a dig at Rahul Gandhi over the latters recent visits to temples in Gujarat while canvassing for the Assembly elections.
Hindi: हाल के गुजरात चुनाव में राहुल गांधी द्वारा मंदिर-मंदिर घूमना भी चर्चा के केंद्र में रहा.
English: Modi also took a dig at Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi without naming him.
Hindi: मोदी ने बिना नाम लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा पर भी निशाना साधा।
English: Modi also took note of the invitation extended by Mehbooba to various state governments to organise events in her state.
Hindi: मोदी ने महबूबा के उस निमंत्रण का भी संग्यान लिया जो उन्होंने विभिन्न राज्य सरकारों को अपने राज्य में कार्यक्रम आयोजित करने के लिए दिया है.
English: Modi also took on NCP chief Sharad Pawar for his recent remarks on Pakistan.
Hindi: सूद ने पाकिस्तान को लेकर पवार के हालिया बयान का भी इस दौरान जिक्र किया।
English: Modi also took on Rahul Gandhi without naming him.
Hindi: मोदी ने नाम लिए बगैर राहुल को भी निशाने पर लेते हुए
English: Modi also took on the opposition for questioning his statement that the presence of Rafale fighter jets would have given greater firepower to the IAF during the February 27 encounter with the Pakistan Air Force.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को उनके उस बयान पर सवाल खड़े करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा जिसमें उन्होंने कहा था कि राफेल लड़ाकू विमान होने से पाकिस्तान के साथ 27 फरवरी को विमानों के बीच लड़ाई के दौरान आईएएफ को अधिक मारक क्षमता मिल जाती।
English: Modi also took potshots at Rahul Gandhi over his frequent visit to temples during the poll campaign.
Hindi: मोदी ने चुनाव प्रचार के दौरान राहुल की मंदिर यात्राओं को लेकर भी उन्हें आड़े हाथ लिया।
English: Modi also took potshots at Robert Vadra, husband of Congress leader Priyanka Gandhi, without naming him.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बिना नाम लिए प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा को लेकर कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: Modi also touched on the issues of economy, unemployment and farmers distress.
Hindi: फिलहाल मोदी महगाई,बेरोजगारी, और किसानो के मुद्दे भूल गए है।
English: Modi also tweeted about the meeting.
Hindi: पीएम मोदी ने इस मुलाकात के बारे में ट्वीट कर बताया।
English: Modi also tweeted pictures of his interaction with several leaders.
Hindi: मोदी ने कई नेताओं के साथ मुलाकात की तस्वीरें अपने ट्विटर हैंडल पर भी जारी की।
English: Modi also underlined that his government at the Centre can help Bihar better when there will be a BJP-led government in the state.
Hindi: ' मोदी ने राज्य में भाजपा की सरकार बनने पर केंद्र की सरकार से पूरी मदद का भरोसा भी दिलाया।
English: Modi also underlined the conscious approach that India has adopted in its fight against the health crisis.
Hindi: मोदी ने स्वास्थ्य संकट के खिलाफ लड़ाई में भारत द्वारा अपनाए गए सचेत दृष्टिकोण को भी रेखांकित किया।
English: Modi also underlined the focus of the Government on ensuring Ease of Living for all Indians.
Hindi: मोदी ने सभी भारतीयों के लिए जीवन जीने में सुगमता सुनिश्चित करने पर भी सरकार द्वारा ध्यान दिए जाने को रेखांकित किया।
English: Modi also underlined the focus of the government on ensuring Ease of Living for all Indians.
Hindi: मोदी ने सभी भारतीयों के लिए जीवन जीने में सुगमता सुनिश्चित करने पर भी सरकार द्वारा ध्यान दिए जाने को रेखांकित किया।
English: Modi also unveiled plaques to inaugurate the super speciality hospital blocks at the Rajaji, Thanjavur and Tirunelveli Medical Colleges.
Hindi: मोदी ने राजाजी, तंजावुर और तिरुनेलवेली मेडिकल कॉलेजों में सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल ब्लॉकों का उद्घाटन करने के लिए पट्टिकाओं का भी अनावरण किया।
English: Modi also unveiled plaques to mark the laying of foundation stone of the new hostel building and a 200 metre multifunctional synthetic athletics track.
Hindi: मोदी ने छात्रावास की नयी इमारत और 200 मीटर लंबे बहुआयामी सिंथेटिक एथलेटिक ट्रेक का भी शिलान्यास किया.
English: Modi also unveiled the first ever Indian gold coin  bullion, bearing national emblem Ashok Chakra on one side and Mahatma Gandhi's image engraved on the other side.
Hindi: मोदी ने सोने का सिक्का एवं बुलियन जारी करने की योजना का भी अनावरण किया जिस पर एक तरफ राष्ट्रीय चिह्न अशोक चक्र और दूसरी तरफ महात्मा गांधी का चित्र होगा।
English: Modi also urged all parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in the monsoon session, to achieve national good.
Hindi: मोदी ने राष्ट्र की भलाई के लिए मानसून सत्र में रचनात्मक माहौल बनाने के लिए सभी पक्षों से सामूहिक रूप से प्रयास करने का आग्रह भी किया।
English: Modi also urged farmers to take up growing timber on the boundaries of their fields.
Hindi: मोदी ने किसानों को खेत की मेड़ पर पेड़ लगाने की भी सलाह दी।
English: Modi also urged people to make yoga an integral part of life.
Hindi: मोदी ने योग को अध्यात्म का शुरुआती बिंदु बताते हुए लोगों से योग को अपनी जिंदगी का हिस्सा बनाने को कहा।
English: Modi also urged the people to follow the instructions issued by the state governments.
Hindi: मोदी ने लोगों से राज्य सरकारों द्वारा जारी निर्देशों का पालन करने का भी आग्रह किया।
English: Modi also visited Gandhiji''s samadhi Raj Ghat to pay his tributes.
Hindi: मोदी ने गांधीजी के समाधि स्थल राजघाट पहुंचकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Modi also visited Indonesia's grand Istiqlal Mosque, the largest in southeast Asia, with President Joko Widodo.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने विदोदो के साथ दक्षिण-पूर्व एशिया की सबसे बड़ी मस्जिद इस्तिकलाल मस्जिद का भी दौरा किया.
English: Modi also visited Ramakrishna mission and also inaugurated a statue of Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन जाकर स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा पर फूल चढ़ाए।
English: Modi also visited Sabarmati Ashram.
Hindi: पीएम मोदी ने साबरमती आश्रम में संबोधन भी किया.
English: Modi also visited a museum dedicated to Chhotu Ram.
Hindi: मोदी ने छोटूराम को समर्पित संग्रहालय का भी दौरा किया।
English: Modi also visited the Bogyoke Aung San Museum where he was accompanied by Myanmars State Counsellor Aung San Suu Kyi.
Hindi: मोदी म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सान सू की के साथ बोग्योक आंग सान संग्रहालय भी गये।
English: Modi also visited the Butterfly Garden in Kevadiya and named the saffron coloured plain tiger butterfly as the state butterfly.
Hindi: मोदी केवडिया में बटरफ्लाय गार्डन भी गए, जहां उन्होंने केसरिया रंग की टाइगर तितली को राज्य तितली घोषित किया।
English: Modi also visited the Butterfly Garden in Kevadiya and named the saffron-coloured plain tiger butterfly as the state butterfly.
Hindi: मोदी केवडिया में बटरफ्लाई गार्डन भी गये, जहां उन्होंने केसरिया रंग की टाइगर तितली को राज्य तितली घोषित किया।
English: Modi also visited the iconic Arjuna Wijaya Chariot monument and paid a visit to Indonesia's grand Istiqlal Mosque, the largest in southeast Asia.
Hindi: मोदी ने रथ पर सवार अर्जुन की मूर्ति देखी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ का यह प्रचारक इंडोनेशिया की प्रसिद्ध मस्जिद इस्तिकलाल के दर्शन करने भी गया।
English: Modi also visited the injured at the hospital later.
Hindi: मोदी घायलों से मिलने बाद में अस्पताल भी गए।