Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The governor of the Reserve Bank of India Shaktikanta Das also cast his vote.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर शक्तिकांत दास ने डाला वोट
English: The governor of the West Azerbaijan province told IRIB TV that the access to the region is very difficult, as the quake has took place in the mountain area.
Hindi: वेस्ट अजरबैजान प्रांत के गवर्नर ने आईआरआईबी टीवी को बताया कि पहाड़ों के बीच होने के कारण क्षेत्र बहुत दुर्गम स्थान पर है।
English: The governor received a letter by fax, jointly signed by Ravinder Raina and Kavinder Gupta, state BJP president and leader of BJP Legislature Party respectively, about withdrawing BJP's support to the coalition government, a Raj Bhawan spokesperson said
Hindi: राज्यपाल को गठबंधन सरकार से भाजपा द्वारा समर्थन वापस लेने के बारे में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष और भाजपा विधायक दल के नेता क्रमश रवींद्र रैना और कवींद्र गुप्ता द्वारा संयुक्त रूप से हस्ताक्षर वाला एक पत्र फैक्स के जरिये प्राप्त हुआ था।
English: The governor remains a ceremonial head of the state, while the Chief Minister and his council are responsible for day-to-day government functions.
Hindi: राज्यपाल राज्य का एक औपचारिक प्रमुख बना रहता है, जबकि मुख्यमंत्री और उनकी परिषद दिन-प्रतिदिन सरकारी कार्यों के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: The governor remains a ceremonial head of the state, while the chief minister and his or her council are responsible for day-to-day government functions.
Hindi: राज्यपाल राज्य का एक औपचारिक प्रमुख बना रहता है, जबकि मुख्यमंत्री और उनकी परिषद दिन-प्रतिदिन सरकारी कार्यों के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: The governor resided at Pondichry and was assisted by a council.
Hindi: राज्यपाल पांडिचेरी में रहते थे और एक परिषद द्वारा उन्हे सहायता प्रदान की जती थी।
English: The governor said 22,000 Kashmiri youths are outside the state for education.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22,000 कश्मीरी युवा राज्य से बाहर शिक्षा हासिल कर रहे हैं.
English: The governor said Lone had been saying that he had sent me his letter on WhatsApp and Mufti said she tweeted staking claim for government formation.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि लोन कह रहे हैं कि उन्होंने व्हाट्सएप पर अपना पत्र मुझे भेजा था और मुफ्ती ने कहा कि उन्होंने सरकार बनाने का दावा ट्वीट करके पेश किया।
English: The governor said government and private universities must follow the new education policy uniformly.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि शासकीय और निजी विश्वविद्यालयों को नई शिक्षा नीति का पालन अनिवार्यत समान रूप से करना होगा।
English: The governor said he could have contacted 'anyone in the country to unveil the portrait of Vajpayeeji and you media know it more than I do that anyone will be happy and gratified to do this as it will be an honour.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वह वाजपेयी जी की तस्वीर के अनावरण के लिए देश में किसी से भी संपर्क कर सकते थे और आप मीडिया जानते हैं कि किसी को भी कहता तो वह खुश होता क्योंकि यह सम्मान की बात होती।
English: The governor said he told such youth that they already have a paradise in Kashmir.
Hindi: """ गवर्नर के अनुसार उन्होंने ऐसे युवाओं को बताया कि उनका कश्मीर तो पहले से ही जन्नत है।"
English: The governor said he told such youths that they already have a paradise in Kashmir.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि मैंने ऐसे युवाओं से कहा कि उनके पास कश्मीर में पहले से ही स्वर्ग है।
English: The governor said he wanted polls to take place in the state and an elected government to function.
Hindi:  राज्यपाल ने कहा कि वह चाहते हैं कि राज्य में चुनाव हों और एक निर्वाचित सरकार कामकाज संभाले.
English: The governor said it was a matter of happiness that NIT will conduct special research and study regarding landslide and other natural disasters in the mountain regions.
Hindi: गर्वनर ने खुशी जताई की एनआईटी ने पर्वतीय क्षेत्रों के सन्दर्भ में लैंडस्लाईड व अन्य प्राकृतिक आपदाओं के लिए विशेष शोध एवं अध्ययन का लक्ष्य रखा है।
English: The governor said mobile phone connectivity was being resumed in Kupwara and Handwara districts, and would be extended to other districts soon.
Hindi: राज्यपाल मलिक ने कहा कि हम कुपवाड़ा और हंदवाड़ा में मोबाइल फोन सेवा चालू करने जा रहे हैं, जल्द ही दूसरे जिलों में भी मोबाइल फोन कनेक्टिविटी चालू कर दी जाएगी.
English: The governor said security forces would remain in the town for several days to restore a sense of calm.
Hindi: गर्वनर ने कहा है कि सुरक्षा बल शांति बहाल करने के लिए अभी कई दिनों तक शहर में मौजूद रहेंगे।
English: The governor said several people, who worked in the Forest Department in the state, had accumulated millions of rupees by destroying forests.
Hindi:  राज्यपाल ने कहा कि राज्य के वन विभाग में काम करने वाले कई लोगों ने वनों को नष्ट कर लाखों रूपये बनाये हैं।
English: The governor said that graduates in agriculture should focus on setting up their own enterprise and contribution in agriculture development rather than getting job.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि कृषि स्नातक केवल नौकरी पर ध्यान केन्द्रित करने के बजाय अपने उद्यम लगाने तथा कृषि विकास में योगदान के लिये तैयार हों।
English: The governor said that identity and culture of the people of Jammu and Kashmir will be preserved.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पहचान और संस्कृति को सुरक्षित रखा जाएगा राज्यपाल
English: The governor said that the fire was 20 contained and had burned 13,000 acres.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आग 20 अन्तर्विष्ट थी और 13,000 एकड़ को जला चुकी थी।
English: The governor said that this floral exhibition should be beneficial from the perspective of flower cultivation along with food processing and handicraft activities.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि यह प्रदर्शनी पुष्प उत्पादकों के साथ ही खाद्य प्रसंस्करण एवं हस्तशिल्प की दृष्टि से भी लाभदायक होनी चाहिए।
English: The governor said the four-day convention will discuss welfare of cows, farmer suicides, environment crisis, eco-agriculture and health issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार दिवसीय सम्मेलन में गो-कल्याण, किसान हत्या, पर्यावरण संकट और स्वास्थ्य जैसे मुद्दों पर चर्चा होगी.
English: The governor said the government is also formulating a new industrial policy through amendments to the Acts concerned to ensure the welfare of labour in the organised sectors.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि संगठित क्षेत्रों में श्रमिकों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए सरकार संबंधित कानूनों में संशोधन कर एक नई औद्योगिक नीति लाने की तैयारी कर रही है।
English: The governor said the ground situation in Kashmir was good and a way would be found to deal with the militant attacks.
Hindi:  राज्यपाल ने कहा कि कश्मीर में जमीनी हालत अच्छे हैं और आतंकवादी हमलों से निपटने का रास्ता तलाशा जाएगा।
English: The governor said the local body polls were conducted in a peaceful manner and congratulated the police and civil administrations and the people of the state.
Hindi: उन्होंने शहर के बाहरी इलाके में एक कार्यक्रम में कहा कि राज्यपाल ने कहा कि स्थानीय निकाय चुनाव शांतिपूर्ण माहौल में संपन्न हुए. उन्होंने इसके लिए पुलिस, नागरिक प्रशासन और राज्य के लोगों को बधाई दी.
English: The governor said the new Act does not affect the citizenship of any person of this country.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि नया कानून इस देश के किसी भी व्यक्ति की नागरिकता को प्रभावित नहीं करता है।
English: The governor said the state is anticipating power outages and asked residents to have a weeks supply of water, food and medicine on hand.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि राज्य में बिजली की कटौती की संभावना है और उन्होंने निवासियों से एक हफ्ते के लिए पानी, भोजन और दवाओं का प्रबंध करने के लिए कहा।
English: The governor said there was no communal angle in scrapping provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने में कोई सांप्रदायिक दृष्टिकोण नहीं है।
English: The governor should call the BJP to form the government in Karnataka with it being the largest party in the Legislative Assembly.
Hindi: कर्नाटक में राज्यपाल ने सबसे बड़े दल को सरकार बनाने के लिए बुलाया जो बिहार में आरजेडी है।
English: The governor should ensure whether the BJP has a majority or not otherwise there will be horse-trading.
Hindi: राज्यपाल को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि भाजपा के पास बहुमत है या नहीं, अन्यथा विधायकों की खरीद फरोख्त होगी।
English: The governor sought information from local officials regarding the arrangements made for the pilgrims.
Hindi: राज्यपाल ने स्थानीय प्रशासनिक अधिकारियों से श्रद्धालुओं के लिए की गई व्यवस्थाओं की जानकारी प्राप्त की।
English: The governor stressed on the need for all concerned agencies to be alert and effectively coordinate during the yatra.
Hindi: राज्यपाल ने इस बात पर जोर दिया कि सभी संबंधित एजेंसियों के सतर्क रहने की जरूरत है और यात्रा के दौरान वे प्रभावी तरीके से समन्वय बनाये रखें।
English: The governor stressed the need for ensuring the safety of the general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of people in the current scenario, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल ने आम जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और प्रशासन को मौजूदा परिदृश्य में लोगों की वास्तविक जरूरतों पर ध्यान देने की सलाह दी.
English: The governor stressed the need for ensuring the safety of the general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of people in the current scenario.
Hindi: राज्यपाल ने जन सामान्य की सुरक्षा सुनिश्चित करने पर जोर दिया और प्रशासन को सलाह दी कि मौजूदा स्थिति पर लोगों की वास्तविक जरूरतों पर गौर करें।
English: The governor suggested CM to make arrangements for speed up of tests and also use Ayurveda and Homeopathy medicine to control covid
Hindi: राज्यपाल ने मुख्यमंत्री को परीक्षणों की गति बढ़ाने के लिए आवश्यक व्यवस्था करने और कोविड को नियंत्रित करने के लिए आयुर्वेद और होम्योपैथी दवा का उपयोग करने का सुझाव दिया
English: The governor suggested CM to make arrangements for speed up of tests and also use Ayurveda and Homeopathy medicine to control covid.
Hindi: राज्यपाल ने मुख्यमंत्री को परीक्षणों की गति बढ़ाने के लिए आवश्यक व्यवस्था करने और कोविड को नियंत्रित करने के लिए आयुर्वेद और होम्योपैथी दवा का उपयोग करने का सुझाव दिया।
English: The governor then invited the second largest party Shiv Sena, which has been at loggerheads with the BJP over sharing the chief minister's post.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना को आमंत्रित किया जो मुख्यमंत्री पद साझा करने को लेकर भाजपा के साथ खींचतान में उलझी रही है.
English: The governor then sent a letter to Speaker Ramesh Kumar, stating that he hoped the vote of confidence proceedings would be completed by the end of day.
Hindi: राज्यपाल ने भी विधानसभा के स्पीकर रमेश कुमार को चिट्ठी लिख कर कहा कि विश्वासमत पर दिन ख़त्म होने तक वोटिंग हो जानी चाहिए.
English: The governor this month announced the compensation of Rs 8,000 per hectare for kharif crop and Rs 18,000 per hectare for horticulture crops.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी ओर से खरीफ फसल के लिए 8,000 रुपये प्रति हेक्टेयर और बागवानी के लिए 18,000 रुपये प्रति हेक्टेयर का मुआवजा किसानों को देने की स्वीकृति दी है।
English: The governor took seriously the complaint of providing benefits to 10 ineligible persons during review of Pradhanmantri Awas Yojana and issued instructions to submit report after investigation.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना की समीक्षा के दौरान राज्यपाल ने 10 अपात्र व्यक्तियों को लाभ मिलने की शिकायत को गंभीरता से लिया और इसकी जांच कर प्रतिवेदन प्रस्तुत करने के निर्देश दिए।
English: The governor urged him to continue as caretaker chief minister till a new government is formed.
Hindi: राज्यपाल ने नई सरकार के गठन तक उन्हें कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहने को कहा है।
English: The governor visited the state Assembly along with his wife, and paid floral tributes at the statue of B R Ambedkar.
Hindi: राज्यपाल अपनी पत्नी के साथ विधानसभा पहुंचे और डॉ. बाबा साहेब आम्बेडकर की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The governor was desirous of marrying her, but she was protected by his wife Murad Begum, herself a historical character of considerable consequence.
Hindi: गवर्नर उससे शादी करने का इच्छुक था परन्तु महत्वपूर्ण ऐतिहासिक व्यक्तित्व उसकी पत्नी मुराद बेगम ने उसे बचा लिया।
English: The governor was told that BJP would not form the government in the state.
Hindi: भाजपा ने राज्यपाल से कहा कि वह सरकार नहीं बनाएगी।
English: The governor will also appoint a pro-tem speaker who will administer oath to the newly elected members.
Hindi: राज्यपाल एक प्रो-टेम्पल स्पीकर भी नियुक्त करेगा जो नवनिर्वाचित सदस्यों को शपथ दिलाएगा।
English: The governor will later host lunch for the prime minister at the Raj Bhavan in Srinagar.
Hindi: राज्यपाल श्रीनगर स्थित राजभवन में प्रधानमंत्री को भोज देंगे।
English: The governor will take a decision.
Hindi: राज्यपाल करेंगे फैसला
English: The governor's advisors K Vijay Kumar, K K Sharma, K Skandan and Farooq Khan, and chief secretary BVR Subrahmanyam attended the meeting, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल के सलाहकारों के विजय कुमार, के के शर्मा, के स्कंदन और फारूक खान और मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम ने बैठक में भाग लिया.
English: The governor's advisors K Vijay Kumar, K K Sharma, K Skandan and Farooq Khan, and chief secretary BVR Subrahmanyam attended the meeting.
Hindi: राजभवन में शाम को आयोजित बैठक में राज्यपाल के सलाहकारों के विजय कुमार, के के शर्मा, के स्कंदन और फारुक खान तथा मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम उपस्थित थे।
English: The governor's decision is not surprising
Hindi: राज्यपाल का फैसला आश्चर्यजनक नहीं है।
English: The governor's post may assume greater significance in Punjab in 2017 in case of a fractured mandate in the assembly polls.
Hindi: 2017 में अगर पंजाब विधानसभा चुनाव का जनादेश खंडित आता है, तो उस समय राज्यपाल की भूमिका काफी अहम साबित हो सकती है।
English: The governor's role is largely ceremonial, but plays a crucial role when it comes to deciding who should form the next government or in suspending the legislature as has happened in the recent past.
Hindi: राज्यपाल की भूमिका अधिकतर समारोहिक ही होती है, लेकिन यह तय करने में कि अगली सरकार कौन बनायेगा या फिर विधायिका को निलंबित करने की स्थिति में वो एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The governor's secretariat had requested a chopper from the state government for Dhankhar's travel and, unlike previous occasions, it has been approved.
Hindi: राज्यपाल सचिवालय ने धनखड़ की यात्रा के लिए राज्य सरकार से एक हेलीकॉप्टर उपलब्ध कराने का अनुरोध किया था और पिछली बार से उलट इस बार इसकी स्वीकृति दे दी गई।
English: The governor, a former army lieutenant general, schooled in propriety and ethics, informally alerted 10, Janpath and Jogi was given a stern word to accept the mandate.
Hindi: औचित्य और नैतिकता के पाठ पढ़कर आए सेना के भूतपूर्व लेफ्टिनेंट जनरल रहे राज्यपाल ने अनौपचारिक तरीके से इसकी जानकारी 10, जनपथ को दी और जोगी को जनादेश को स्वीकार करने की सख़्त शब्दों में हिदायत दी गई.
English: The governor, a friend of Baba Ramdevs, demanded an enquiry and repeatedly asked Rana to offer an explanation.
Hindi: राज्यपाल, जो बाबा रामदेव के दोस्त थे, ने जांच की मांग की और बार-बार राणा को स्पष्टीकरण देने को कहा.
English: The governor, according to officials in the know of developments, informed Mehbooba about the BJPs decision, which was conveyed to him in a letter sent by BJP state president Ravinder Raina along with the resignation letters of the BJP ministers.
Hindi: गवर्नर ने महबूबा को बीजेपी के फैसले की जानकारी दी जो उन्हें बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष रविंदर रैना द्वारा भेजे गए एक पत्र से मिली. पत्र के साथ बीजेपी के मंत्रियों के इस्तीफे के पत्र थे. महबूबा ने चुपचाप राज्यपाल की बात सुनी और कुछ पल रूकने के बाद कहा कि बीजेपी के साथ बातचीत करने की जरूरत नहीं है और वे अपना इस्तीफा सौंप देंगी.
English: The governor, in his order, has also directed that all measures should be taken during the conduct of assembly session, as per the guidelines issued to prevent the spread of Covid-19.
Hindi: राज्यपाल ने अपने आदेश में यह भी निर्देश दिया है कि विधानसभा सत्र के संचालन के दौरान कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार सभी उपाय किए जाएं।
English: The governor, in turn, said that his office was closed due to Eid festivities.
Hindi: इधर राज्यपाल का कहना है कि ईद की छुट्टी होने के कारण उनके कार्यालय की फेक्स मशीन बंद थी।
English: The governor, who also heads the committee for religious tourism and heritage, said the total land for the corridor would be 408 acres.
Hindi: धार्मिक पर्यटन और धरोहर के लिए कमेटी के प्रमुख गवर्नर ने कहा कि करतारपुर कॉरिडोर के लिए कुल 408 एकड़ जमीन दी जाएगी।
English: The governor, who is the chancellor of the university, too, faced demonstrations by the students belonging to SFI, Left-leaning AFSU and FETSU and AISA, a Naxalite students wing and a few members of the TMCP.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलाधिपति राज्यपाल के सामने भी वामपंथी छात्र संगठनों- एसएफआई, एएफएसयू, एफईटीएसयू और आईसा और टीएमसीपी के छात्रों ने प्रदर्शन किया।
English: The governor-general was always advised by a Council on the exercise of his legislative and executive powers.
Hindi: गवर्नर-जनरल को अपने वैधानिक एवं कार्यपालक अधिकारों के प्रयोग हेतु, सर्वदा ही परिषद की सलाह मिली।
English: The governor-general was appointed for an indefinite term, serving at the pleasure of the Monarch.
Hindi: गवर्नर-जनरल को एक अनिश्चित काल के लिए नियुक्त किया गया था, जो सम्राट की खुशी में सेवारत था।
English: The governor-general was appointed solely on the advice of the Cabinet of the Gambia without the involvement of the British government.
Hindi: गवर्नर-जनरल को ब्रिटिश सरकार की भागीदारी के बिना गाम्बिया का मंत्रिमंडल की सलाह पर पूरी तरह से नियुक्त किया गया था ।
English: The governor-general was the representative of the monarch in the Gambia and exercised most of the powers of the monarch.
Hindi: गवर्नर जनरल गाम्बिया में सम्राट के प्रतिनिधि थे और सम्राट की शक्तियों के सबसे का प्रयोग किया।
English: The governor-general, Lord Mornington, who was Arthurs older brother Richard, did not fare so well.
Hindi: गवर्नर जनरल लॉर्ड मोरिंगटन जो आर्थर के बड़े भाई रिचर्ड थे वे अपने काम में बढिय़ा प्रदर्शन नहीं दिखा पाए।
English: The governor.
Hindi: राज्यपाल।
English: The governorate's capital is Taiz, which is the third largest city in Yemen.
Hindi: इर प्रान्त की राजधानी भी ताइज़ नामक शहर है जो यमन का तीसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: The governors aide Kailash Nagesh told IANS that the car involved in the accident was damaged and the governor left for Nalgonda in another vehicle.
Hindi: राज्यपाल के सहयोगी कैलाश नागेश ने आईएएनएस को बताया कि दुर्घटना में कार को नुकसान पहुंचा है और राज्यपाल दूसरे वाहन से नलगोंडा के लिए रवाना हो गए।
English: The governors comments drew sharp reaction from former chief minister and senior Jammu and Kashmir National Conference leader Omar Abdullah, who said Malik should check his own reputation in Delhi.
Hindi: कश्मीर के राज्यपाल के इस विवादित बयान पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री एवं नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्लाह ने कहा कि मलिक को दिल्ली में अपनी प्रतिष्ठा की पड़ताल करनी चाहिए।
English: The governors job is to make sure theres a stable and viable government in place as soon as possible.
Hindi: राज्यपाल का काम यह सुनिश्चित करना है कि जितनी जल्दी हो सके एक स्थिर और व्यवहारिक सरकार हो।
English: The governors of Hindustan provinces should be appointed by the Governor - General on the recommendation of the Central Executive Council for Hindustan. 8.
Hindi: हिन्दुस्तानी प्रान्तों के गवर्नरों की नियुक्ति गवर्नर-जनरल के, द्वारा होनी चाहिये, गवर्नरों की सिफारिश हिन्दुस्तान की कार्यकारिणी सभा करेगी।
English: The governors of the states have two aides-de-camp, one each from the Indian armed forces and the Indian and state police services except for the state of Jammu and Kashmir where both the aides-de-camp to the governor are appointed from the Indian Army.
Hindi: भारतीय राज्यों के राज्यपाल सामान्यतः दो एडीसी रखते हैं जिनमें से एक सेना से तथा दूसरे पुलिस सेवा से होते हैं, सिवाय जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के जिनके दोनों एडीसी सेना से ही होते हैं।
English: The governors rank in the government hierarchy is not defined but it is generally agreed that decisions will only be explained only to the Prime Minister and the Finance Minister.
Hindi: सरकारी पदानुक्रम में गवर्नर का पद परिभाषित नहीं है लेकिन यह आमतौर पर इस बात पर सहमति रहती है कि आरबीआई के फैसलों के बारे में केवल प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को ही बताया जाएगा।
English: The govt did not care about the details and quality of construction.
Hindi: सरकार ने निर्माण के विवरण और गुणवत्ता की परवाह नहीं की।
English: The govt does not allocate enough funds to public sector care centre, and public sector educational institutions.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के मेडिकल केंद्रों और शिक्षा संस्थानों को को पर्याप्त फंड ही नहीं दिया.
English: The govt has advised citizens to avoid crowded places.
Hindi: सरकार ने भीड़-भाड़ वाले स्थानों से बचने की हिदायत दी हुई है।
English: The govt has announced the setting up of Invest India a joint-venture company between the Department of Industrial Policy and Promotion and FICCI, as a not-for-profit, single window facilitator for prospective overseas investors and to act as a structured mechanism to attract investment.
Hindi: सरकार ने औद्यगिक नीति और प्रोत्साहन विभाग और फिक्की के बीच संयुक्त भागेदारी से एक इनवेस्ट इंडिया के गठन की घोषण की है, जो गैर लाभकारी, एकल खिड़की सुविधा को संस्थागत व्यवस्था के रूप में विदेशी निवेशकों से निवेश आकर्षित करने के लिए काम करेगा।
English: The govt has imposed an internet ban in several regions.
Hindi: सरकार ने कई क्षेत्रों में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी हैं।
English: The govt has once again refuted allegationslevelledby the Congress on the Rafale fighter jets deal.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर कांग्रेस द्दारा लगाये गये आरोपो को सरकार ने एक बार फिर सिरे से खारिज किया है।
English: The govt has placed orders for procurement of nearly 83 crore syringes.
Hindi: सरकार ने लगभग 83 करोड़ सिरिंज की खरीद के आदेश दे दिए हैं।
English: The govt has removed 1,373 contractors so far for not paying minimum wages to workers.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके साथ ही कर्मचारियों को न्यूनतम वेतन नहीं देने पर 1,373 ठेकेदारों को हटा दिया है.
English: The govt has since withdrawn the notification.
Hindi: सरकार ने उस नोटिफिकेशन को विसर्जित कर दिया है।
English: The govt illegally detained him and others, judiciary played along, most media asked no questions.
Hindi: सरकार ने उन्हें और अन्य को अवैध रूप से हिरासत में लिया है और इसमें न्यायपालिका ने साथ दिया और अधिकांश मीडिया ने कोई सवाल नहीं किया।
English: The govt is fully equipped to deal with the situation.
Hindi: सरकार हालात काबू में करने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: The govt is not in denial over unemployment and the state of the economy, finance minister Nirmala Sitharaman said, adding there were clear indications that employment was rising and economy was looking up.
Hindi: नई दिल्ली लगातार गिर रही अर्थव्यवस्था और बढ़ती बेरोजगारी को दरकिनार करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार लगातार आर्थिक सुधार पर काम कर रही है.
English: The govt is saying everything is okay here  everything is normal.
Hindi: सरकार कहती है कि सब सामान्य और ठीक है.
English: The govt is trying to fulfill the expectations of the people.
Hindi: सरकार जनता की आकांक्षाओं एवं अपेक्षाओं पर खरा उतरने का पूरा प्रयास कर रही है।
English: The govt is watching
Hindi: सरकार रख रही है नजर
English: The govt needs to answer whom would they penalise for this? she asked.
Hindi: सरकार को यह जवाब देने की जरूरत है कि वे इसके लिए किसे दंड देंगे?
English: The govt of India is taking several steps to boost the rural development based on public participation.
Hindi: उस प्रकार के गांव के विकास को जन भागीदारी से आगे बढ़ाने की दिशा में भारत सरकार अनेक कदम उठा रही है।
English: The govt of India should confront extremist Hindus  their parties  stop the massacre of Muslims in order to prevent Indias isolation from the world of Islam.
Hindi: भारत सरकार को चरमपंथी हिंदुओं और उनकी पार्टियों का सामना करना चाहिए और इस्लामिक से भारत के अलगाव को रोकने के लिए मुसलमानों के नरसंहार को रोकना चाहिए.
English: The govt of India should confront extremist Hindus  their parties  stop the massacre of Muslims in order to prevent Indias isolation from the world of Islam.IndianMuslimslnDanger
Hindi: भारत सरकार को कट्टरपंथी हिंदुओं और इनके दलों को रोकना चाहिए और इस्लामी जगत से भारत को अलग-थलग पड़ने से बचाने के लिए मुसलमानों के नरसंहार को रोकना चाहिए
English: The govt of Sindh must take swift and decisive action against the perpetrators.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सिंध सरकार को दोषियों के खिलाफ तीव्र और ठोस कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The govt said it was an 'extraordinary situation', a reference to the coronavirus pandemic, as Finance Minister Nirmala Sitharaman tabled the bill for passage.
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस विधेयक को पारित करने के लिए पेश किया तब कोरोनोवायरस महामारी के संदर्भ में केंद्र सरकार ने कहा कि यह एक असाधारण स्थिति थी.