Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JDS doesn't have candidates to field in all these seats.
Hindi: जद ध ने दोनों सीटों पर उम्मीदवार नहीं उतारे हैं.
English: The JDS doesn't have too much strength in these constituencies.
Hindi: इन इलाकों में जेडीएस के पास निर्णायक वोट नहीं है.
English: The JDS had 27 votes in all.
Hindi: और 27 वोट जेडीएस के होते हैं।
English: The JDS had won 37 seats.
Hindi: जद एस ने 37 सीट जीत ली है।
English: The JDS has 34 MLAs.
Hindi: जनता दल सेक्युलर के विधायकों की संख्या 34 है।
English: The JDS has 37 seats and ally Bahujan Samaj Party one.
Hindi: जेडीएस ने 37 सीटों पर जीत दर्ज की और एक सीट सहयोगी बसपा को मिली है।
English: The JDS has an alliance with BSP in Karnataka.
Hindi: जदएस कर्नाटक में कांग्रेस गठबंधन के साथ सत्ता में है।
English: The JDS has bagged 37 seats.
Hindi: जद एस को 37 सीटें मिली हैं।
English: The JDS has retained both Mandya Lok Sabha and Ramanagara Assembly seats.
Hindi: वहीं मांड्या और रामनगर लोकसभा सीट में जेडीएस को जीत मिली है.
English: The JDS has two members in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में जदयू के मात्र दो सदस्य हैं।
English: The JDS is likely to get Hassan, Mandya, Shimoga, Bijapur, Uttara Kannada, Mysore, Bangalore North and Tumkur seats.
Hindi: जेडीएस को हासन, मांड्या, शिमोगा, उडुपी चिकमंगलूर, बेंगलुरु नॉर्थ, उत्तर कन्नड़, बीजापुर और तुमकुर सीटें मिली हैं।
English: The JDS is set to contest three seats the Mandya and Shivamogga Lok Sabha seats and the Ramanagara assembly constituency and the Congress two the Ballari Lok Sabha and the Jamakhandi assembly seats.
Hindi: कांग्रेस-जद एस गठबंधन ने लोकसभा की तीन में से दो और विधानसभा की दोनों सीटों पर जीत दर्ज की. सिर्फ शिमोगा लोकसभा सीट पर ही जीत सकी भाजपा. बेल्लारी व मांड्या लोकसभा और रामनगर व जामखंडी विधानसभा सीटों पर कांग्रेस-जद एस गठबंधन का क़ब्ज़ा.
English: The JDS leader also said that he would do whatever needs to be done to ensure that the Government completed its full term.
Hindi:  जदएस नेता ने यह भी कहा कि वह यह सुनिश्चित करने के लिए जो भी करने की जरूरत है करेंगे कि सरकार अपना कार्यकाल पूरा करे।
English: The JDS leader has invited West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, BSP Chief Mayawati and others for the swearing-in ceremony.
Hindi: इसके अलावा, जेडीएस नेता ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, बसपा अध्यक्ष मायावती और अन्य नेताओं को शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया है।
English: The JDS leader said that several Congress leaders didn't want to form the coalition government.
Hindi: जेडीएस नेता ने कहा कि कई कांग्रेस के नेता गठबंधन सरकार नहीं बनाना चाहते थे।
English: The JDS leader said that several Congress leaders didnt want to form the coalition government.
Hindi: कांग्रेस के ज़्यादातर नेता नहीं चाहते कि जेडीएस से गठबंधन बरक़रार रहे।
English: The JDS members who joined the party were K Gopalaiah, AH Vishwanath and KC Narayana Gowda.
Hindi: पार्टी से निकाले गए विधायकों में के. गोपालैया, एच विश्वनाथ और नारायण गौड़ा के नाम शामिल थे।
English: The JDS of former Prime Minister HD Deve Gowda had stood third on all the seats.
Hindi: तीसरे नंबर पर पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा की पार्टी जेडीएस रही.
English: The JDS on the other hand has 37 MLAs
Hindi: जेडीएस के 37 विधायक हैं।
English: The JDS on the other hand has 37 MLAs.
Hindi: जेडीएस के 37 विधायक हैं।
English: The JDS supremo made this suggestion at an all-party meeting with leaders of various political outfits and top union ministers, chaired by Prime Minister Narendra Modi, to discuss the COVID-19 pandemic situation in the country, his office said in a statement.
Hindi: उनके कार्यालय ने एक बयान में बताया कि देश में कोविड-19 महामारी की स्थिति पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं की एक सर्वदलीय बैठक में जनता दल सेक्युलर के प्रमुख एचडी देवेगौड़ा ने यह सुझाव दिया।
English: The JDS too rubbished the claim that its MLAs were in confinement, with no contact with the world beyond the hotel premises.
Hindi: जद एस ने भी इस दावे को खारिज किया कि उसके विधायकों को बंधक बनाकर रखा गया है और वे होटल परिसर से बाहर की दुनिया के संपर्क में नहीं हैं।
English: The JDS too took the Congress head on.
Hindi: जद एस की नजर भी कांग्रेस के रुख पर थी।
English: The JDS too, in a tweet, welcoming the Speakers decision, said, The Speaker has sent a strong message to those who tried to uproot democracy by disqualifying legislators who fell for allurements of power and money, disregarded public mandate and violated the party whip.
Hindi: ' जेडीएस ने भी निर्णय का स्वागत करते हुए ट्वीट किया, सत्ता और धन के प्रलोभन में आकर जनादेश और पार्टी व्हिप की अवहेलना करने वाले विधायकों को अयोग्य ठहराकर विधानसभाध्यक्ष ने उन्हें कड़ा संदेश दिया है जिन्होंने लोकतंत्र को उखाड़ने का प्रयास किया।
English: The JDS was keeping equal distance from both the Congress and the BJP, he said.
Hindi: इसमें उन्होंने भाजपा और कांग्रेस से समान दूरी रखने की बात कही थी।
English: The JDS will hold the finance portfolio, and the Congress will take the home ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय जेडीएस के पास रहेगा, वहीं गृह मंत्रालय कांग्रेस के मंत्री संभालेंगे.
English: The JDS won just 37 seats in the election.
Hindi: चुनाव में जेडी एस ने सिर्फ 37 सीटें जीती हैं।
English: The JDS won only 37 seats in the 224-member House.
Hindi: 224 सदस्यों की विधान सभा में केवल 37 सीटें कम करने वाली जेडीएस भला सरकार कैसे डला पाएगी ।
English: The JDS would get 29 to 36 while for the others it is 2 to 7
Hindi: जेडी एस को 29 से 36 सीटें मिलने की संभावना है जबकि अन्य को 2-7 सीट मिल सकती है।
English: The JDS, Congress cadres are unhappy with this alliance.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के विधायक ही उनके गठबंधन से नाखुश हैं.
English: The JDS, which has 34 seats in the Assembly, was not in a position to win a seat on its own, but had Congresss support with its surplus votes.
Hindi: जद एस के विधायकों की संख्या 34 है और यह अपने दम पर राज्यसभा की एक भी सीट जीतने में सक्षम नहीं थी, लेकिन इसे कांग्रेस का उसके अतिरिक्त मतों के साथ समर्थन प्राप्त था.
English: The JDS, which has 34 seats in the assembly, is not in a position to win a seat in the Rajya Sabha on its own and will need Congress' support for this.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में जद एस के पास 34 सीट है और अकेले अपने दम पर चुनाव जीतने की स्थिति में पार्टी नहीं है और यह चुनाव जीतने के लिये उसे कांग्रेस के मदद की आवश्यकता होगी।
English: The JDS, which has 34 seats in the assembly, was not in a position to win a seat in Rajya Sabha on its own but had Congress support with its surplus votes
Hindi: जद एस के विधायकों की संख्या 34 है और यह अपने दम पर राज्यसभा की एक भी सीट जीतने में सक्षम नहीं थी, लेकिन इसे कांग्रेस का उसके अतिरिक्त मतों के साथ समर्थन प्राप्त था
English: The JDS-Congress coalition government has become minority following resignation of 14 MLAs.
Hindi: मालूम हो कि शनिवार से अब तक कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के 14 विधायकों के इस्तीफे के बाद सरकार अल्पमत में दिख रही है।
English: The JDS-Congress coalition government plans to instal a 125-foot statue of Mother Cauvery atop a museum complex at the Krishnaraja Sagar KRS dam park.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस की गठबंधन सरकार ने मां कावेरी की 125 फीट ऊंची प्रतिमा बनाने का प्रस्ताव रखा है।
English: The JDS-Congress coalition was also leading in Ramanagara and Jamkhandi Assembly segments respectively.
Hindi: जदएस-कांग्रेस गठबंधन को क्रमश रामनगर और जामखंडी विधानसभा सीटों पर भी बढ़त हासिल है।
English: The JDS-Congress government fell after losing the trust vote.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन की सरकार विश्वास मत नहीं मिलने के कारण गिर गई थी.
English: The JDS-Congress government in the state fell Tuesday, after the parties lost a trust vote on the floor of the Assembly.
Hindi: विधानसभा में विश्वासमत हारने के बाद मंगलवार को कांग्रेस-जद एस की 14 माह पुरानी सरकार गिर गई।
English: The JDU Chief Whip Shrawan Kumar welcomed the Speakers decision on a proceeding initiated by him and said that the disqualified lawmakers deserved punishment for working against their party.
Hindi: जद एकी के मुख्य सचेतक श्रवण कुमार ने विधानसभाध्यक्ष के निर्णय का स्वागत किया और कहा कि जिन विधायकों की सदस्यता खत्म की गई है वे पार्टी के खिलाफ काम करने के लिए सजा के हकदार थे।
English: The JDU MP from Supaul, Vishwa Mohan Kumar, along with his supporters joined the BJP in presence of senior State BJP leaders Sushil Kumar Modi, Nand Kishore Yadav and party State president Mangal Pandey.
Hindi: यूपी के डेप्युटी सीएम केशव प्रसाद मौर्य की मौजूदगी में एसपी के जिला पंचायत अध्यक्ष सुधीर सिंह मिंटू, जिला पंचायत सदस्य विंध्याचल सिंह और वरिष्ठ एसपी नेता केके मिश्रा ने बीजेपी की सदस्यता ली।
English: The JDU MPs who have resigned on Friday, Nov 7 are all from the Lok Sabha
Hindi: जदयू के सभी सांसद शुक्रवार को लोकसभा से इस्तीफा देंगे
English: The JDU Rajya Sabha MP said, I also condemn Sitaram Yechury and D. Raja who have forgotten the killings of JNU president Chandra Shekhar and Purnia MLA Ajit Sarkar and joined the protest organised by the RJD.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सीताराम येचुरी और डी राजा की भी निन्दा करता हूं जिन्होंने जेएनयू अध्यक्ष चंद्रशेखर और पूर्णिया के विधायक अजीत सरकार की हत्याओं को भुला दिया और राजद के प्रदर्शन में शामिल हो गए. जदयू के राज्यसभा सदस्य और पार्टी प्रवक्ता त्यागी ने कहा कि नीतीश कुमार ने मामले की जांच की निगरानी के लिए पटना उच्च न्यायालय को लिखा था और जोर दिया कि पार्टी यहां तक कि उच्चतम न्यायालय की निगरानी में भी जांच को तैयार है. उन्होंने कहा कि बिहार सरकार ने आरोपी के खिलाफ त्वरित कार्रवाई की और राजद तथा विपक्षी दलों की इच्छा के अनुरूप घटना की सीबीआई जांच की सिफारिश की.
English: The JDU Wednesday expelled its vice president Prashant Kishor and general secretary Pavan Varma from the party, after the two stepped up attacks on its alliance partner BJP over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: जेडीयू ने बुधवार को अपने उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर एवं महासचिव पवन वर्मा को पार्टी से निष्कासित कर दिया।
English: The JDU also declared candidates for four seats in Gujarat and one each in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: पार्टी ने इसके अलावा गुजरात की पांच, मध्य प्रदेश की एक और राजस्थान की एक सीट के लिए उम्मीदवार का ऐलान किया है।
English: The JDU also did not support progressive legislations like the criminalisation of triple talaq just to send a political message to the radical Islamic forces in the state.
Hindi: राज्य के कट्टरपंथी इस्लामी तत्वों को राजनीतिक संदेश देने भर के लिए जदयू ने तीन तलाक को अपराध बनाने वाले प्रगतिशील कानून का समर्थन नहीं किया.
English: The JDU also looks set to revive its demands for special status for Bihar.
Hindi: बिहार के लिए विशेष राज्य के दर्जे को लेकर जेडी यू अपनी मांगों को दोबरा उठा रही है।
English: The JDU and BJP have been treading cautiously on seat-sharing amid aggressive posturing by the LJP.
Hindi: बता दें कि एलजेपी के आक्रामक तेवरों के बीच सीट शेयरिंग के मसले पर जेडीयू और बीजेपी फूंक-फूंक कर कदम रख रही हैं।
English: The JDU and Congress were leading in one seat each.
Hindi: जदयू तथा कांग्रेस एक एक सीट पर आगे हैं।
English: The JDU and the BJP are on different pages on NRC, triple talaq and Article 370.
Hindi: जेडीयू और भाजपा एनआरसी, ट्रिपल तालक और अनुच्छेद 370 जैसी मुद्दों पर अलग-अलग सोच रखती हैं.
English: The JDU and the Bharatiya Janata Party BJP are contesting the Bihar polls together under the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: जनता दल यू और लालू प्रसाद के नेतृत्व वाला राष्ट्रीय जनता दल बिहार विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ेंगे।
English: The JDU and the RJD will contest 100 seats each and the Congress 40, with three seats going possibly to the JMM.
Hindi: महागठबंधन में आरजेडी और जेडीयू 100-100, जबकि कांग्रेस 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The JDU believes that it should contest on more number of seats than the BJP in the upcoming assembly polls as it has more MLAs than the saffron party.
Hindi: जेडीयू का मानना है कि उसे विधानसभा चुनाव लड़ने के लिये भाजपा से अधिक सीटें मिलनी चाहिए क्योंकि बीजेपी की तुलना में उसके अधिक विधायक हैं.
English: The JDU candidate Rajendra Rai is supported by RJD and Congress.
Hindi: राजद और कांग्रेस जहां विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार के समर्थन में हैं, वहीं जनता दल युनाइटेड राजग के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को समर्थन दे रहे हैं।
English: The JDU candidate and sitting MLA from Daroundha, Kavita Singh is wife of strongman Ajay Singh.
Hindi: महागठबंधन की तरफ से उदय सिंह कांग्रेस उम्मीदवार हैं और एनडीए के प्रत्याशी वर्तमान सांसद संतोष कुशवाहा हैं.
English: The JDU candidate is a former MLA and son of JDU candidate Bhagwati Devi.
Hindi: जबकि गया से जदयू प्रत्याशी विजय मांझी पूर्व सांसद भगवतिया देवी के बेटे हैं.
English: The JDU candidates were Harivansh, who is presently the deputy chairman of the Rajya Sabha, and Ram Nath Thakur.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के उम्मीदवार हरिवंश और राम नाथ ठाकुर थे।
English: The JDU cannot use its poll symbol arrow to contest elections in Jharkhand and Maharashtra owing to its similarity with the bow and arrow symbol used by the JMM and the Shiv Sena in the two states, the Election Commission has said.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि जेडीयू झारखंड और महाराष्ट्र में चुनाव लड़ने के लिए तीर चुनाव चिह्न का इस्तेमाल नहीं कर सकता क्योंकि यह दोनों राज्यों में झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो तथा शिवसेना द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले चुनाव चिह्न धनुष और बाण से मिलता-जुलता है।
English: The JDU chief became the poster boy for the opposition, and even Congress leaders privately accepted his national role.
Hindi: जेडी यू के प्रमुख विपक्ष के लिए पोस्टर बॉय बन गए, और यहां तक कि कांग्रेस नेताओं ने निजी तौर पर उनकी राष्ट्रीय भूमिका को स्वीकार कर लिया।
English: The JDU contested 141 seats, winning 115, while the BJP fought 102 seats and won 91.
Hindi: भाजपा 102 सीटों पर चुनाव लड़ी और 91 जीतने में सफल रही थी, जबकि जदयू 141 सीटों पर लड़कर 115 सीटें जीती थी.
English: The JDU could win only Nathnagar where its candidate Laxmi Kant Mandal beat Rabia Khatun of the RJD by little over 5,000 votes.
Hindi: जद यू सिर्फ नाथनगर सीट ही जीत पाई जहां उसके उम्मीदवार लक्ष्मी कांत मंडल ने राजद की राबिया खातून को 5,000से अधिक वोटों के अंतर से हराया.
English: The JDU could win only two seats.
Hindi: जदयू तब केवल दो सीटें जीत सकी थी।
English: The JDU decided to not be a part of Narendra Modis new Cabinet, saying it would not accept the BJPs offer of only one ministerial berth.
Hindi: बता दें कि मोदी कैबिनेट में सिर्फ एक पद मिलने के चलते जेडीयू ने मंत्रिमंडल का हिस्सा बनने से इंकार कर दिया।
English: The JDU demands that all stakeholders must be taken into confidence to make the law more broad, comprehensive and acceptable, he said.
Hindi: जदयू ने मांग की है कि कानून को अधिक व्यापक, समावेशी और स्वीकार्य बनाने के लिए सभी हितधारकों को अवश्य ही विश्वास में लिया जाए.
English: The JDU does not have any MLA or MP from Jharkhand.
Hindi: झारखंड में जेडीयू का न तो कोई विधायक है और न ही कोई सांसद.
English: The JDU failed to open its account.
Hindi: जदएस का खाता नहीं खुल पाया।
English: The JDU for a very long time has been in power in Bihar with the BJP as its ally.
Hindi: जेडीयू की तरह बीजद भी लंबे समय तक भाजपा का सहयोगी दल रह चुका है।
English: The JDU government under the leadership of Nitish Kumar will support the Narendra Modi government, he added.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि उन्हें नीतीश कुमार के नेतृत्व में पूरा भरोसा और उनकी सरकार को भाजपा समर्थन करेगी। सुशील मोदी ने कहा कि भाजपा जेडीयू के साथ मिलकर सरकार में शामिल रहेगी।
English: The JDU had backed the legislation in Parliament.
Hindi: जेडीयू ने संसद में कानून का समर्थन किया था
English: The JDU had declared that it would not contest the by-polls but changed tack later, when, on the BJPs request, the party fielded a candidate from the seat.
Hindi: जेडीयू ने इस उपचुनाव में पहले अपना उम्मीदवार नहीं उतारने का फैसला किया था, लेकिन बीजेपी के आग्रह के बाद उसने अपने प्रत्याशी को मैदान में उतारा.
English: The JDU had lost the last two by-elections in Jehanabad and Araria.
Hindi: जेडीयू को हालिया उपचुनावों में जोकिहाट और अररिया सीट पर हार मिली है।
English: The JDU had sought at least three ministerial berths.
Hindi: लेकिन जदयू ने कम से कम तीन मंत्री पद की मांग की थी.
English: The JDU had sought their disqualification on the grounds that they had attended a rally of opposition parties in Patna in violation of its direction.
Hindi: जेडी यू ने इस आधार पर इनकी अयोग्यता की मांग की थी कि उन्होंने पटना में विपक्षी दलों की रैली में इसकी दिशा का उल्लंघन किया था
English: The JDU had suspended Ali Anwar from the parliamentary party after he attended a meeting of opposition parties convened by Congress President Sonia Gandhi in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली जदयू ने अपने राज्यसभा सदस्य अली अनवर अंसारी को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई विपक्षी दलों की बैठक में शामिल होने की वजह से संसदीय दल से निलंबित कर दिया।
English: The JDU had voted in favour of the Citizenship amendment Bill in Parliament.
Hindi: जेडीयू ने राज्यसभा में नारगिकता संशोधन बिल का समर्थन किया था.
English: The JDU had walked out of the NDA over naming of Narendra Modi as the BJPs prime ministerial candidate before 2014 elections.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव से पहले एनडीए ने नरेंद्र मोदी को अपना उम्मीदवार घोषित कर चुकी थी।
English: The JDU had won 55 seats and the BJP 37.
Hindi: जदयू को 55 और भाजपा को 37 सीटें मिलीं थीं।
English: The JDU had won 71 seats.
Hindi: जेडीयू को 71 सीटें मिलीं थीं.
English: The JDU had won only two seats.
Hindi: जेडीयू को सिर्फ दो सीटों पर जीत मिली थी.
English: The JDU has 10 members in the Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि राज्यसभा में जदयू के 10 सदस्य हैं।
English: The JDU has 71 MLAs and the NDA 58, of which the BJP alone has 53
Hindi: जदयू के 71 विधायक हैं, जबकि एनडीए के 58 विधायक हैं
English: The JDU has 71 seats while the RJD has 80.
Hindi: राजद को 80 सीटें मिली थीं जबकि जेडीयू के खाते में 71 सीटें आईं।
English: The JDU has also made it clear that it will not hold any seat-sharing talks with the LJP, as its ties have been traditionally with the BJP.
Hindi: जेडीयू ने यह भी स्पष्ट किया है कि वह एलजेपी के साथ सीटों की साझेदारी को लेकर कोई बात नहीं करेगी क्योंकि उसके संबंध परंपरागत रूप से भाजपा के साथ हैं.
English: The JDU has announced the names of 32 candidates for the first phase of polling in Bihar.
Hindi: इस चुनाव का शखनांद करते हुए भारतीय जनता पार्टी ने 32 उम्मीदवारो की पहली सूचि जारी कर दी है।
English: The JDU has decided to contest majority of the 81 seats in Jharkhand.
Hindi: जदयू ने झारखंड की सभी 81 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का निर्णय लिया है।
English: The JDU has decided to fight the upcoming Assembly elections in Jammu and Kashmir, Jharkhand, Haryana, and Delhi alone.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि जेडीयू झारखंड, हरियाणा, दिल्ली और जम्मू -कश्मीर में अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: The JDU has distanced itself from Yadav's tour and has gradually started talking tough against him.
Hindi: जेडीयू के नेता यादव की यात्रा से दूरी बनाए हुए हैं और धीरे-धीरे उनके स्वर यादव के प्रति कठोर होते जा रहे हैं।
English: The JDU has fielded Dinesh Chandra Yadav.
Hindi: एनडीए ने जदयू के दिनेश चंद्र यादव को उम्मीदवार बनाया है।
English: The JDU has no representation in the Narendra Modi cabinet at the Centre, unlike other allies.
Hindi: अन्य सहयोगियों के विपरीत, केंद्र में नरेंद्र मोदी के मंत्रीमंडल में जदयू का कोई भी प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: The JDU has rejected this claim.
Hindi: जेडीयू ने यह मांग नामंजूर कर दी।
English: The JDU has said the LJP's alliance is with the BJP not with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोजपा का गठबंधन राजग में भाजपा के साथ है, जदयू के साथ नहीं।
English: The JDU has set up 80 counters around Gandhi Maidan for collection of DNA samples of people coming to rally of secular alliance in Patna on Sunday as part of its Sabdhwapsi take back word campaign.
Hindi: जदयू ने गांधी मैदान पर धर्मनिरपेक्ष गठबंधन की रैली में शामिल होने वाले लोगों के डीएनए नमूने एकत्र करने के लिए 80 केंद्र बनाये हैं जो पार्टी की शब्दवापसी अभियान का हिस्सा है
English: The JDU has so far announced names of 25 candidates for polls in the neighbouring state.
Hindi: जद यू ने अभी तक अपने 25 उम्मीदवारों की घोषणा की है
English: The JDU hit back, with minister Neeraj Kumar saying they werent surprised at the oppositions stance.
Hindi: जदयू के मंत्री नीरज कुमार ने भी पलटवार किया, उन्होने कहा, वे विपक्ष के रुख पर हैरान थे.
English: The JDU is a bigger party, has close to 70 MLAs while the BJP has just over 50.
Hindi: जदयू अपेक्षाकृत बड़ी पार्टी है जिसके करीब 70 विधायक हैं जबकि भाजपा के पास करीब 50 विधायक हैं।
English: The JDU is a national ally and is in government with the BJP in Bihar.
Hindi: जदयू बिहार में बीजेपी के साथ सरकार में है और संघ हमारा मातृ संगठन है।
English: The JDU is a recognised party in Bihar and Arunachal Pradesh.
Hindi: जद यू बिहार और अरुणाचल प्रदेश में मान्यता प्राप्त पार्टी है।
English: The JDU is a ruling alliance partner of the BJP in Bihar.
Hindi: जदयू बिहार में सत्तारूढ़ राजग का घटक है।
English: The JDU is also peeved that BJP president Amit Shah ignored its chief, Nitish, while he met Uddhav Thackeray, head of its estranged Maharashtra ally Shiv Sena, as well as Akali Dal chief Sukhbir Badal for smoother relations.
Hindi: जदयू ने यह भी पाया है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने मुख्यमंत्री नितीश कुमार को नजर अंदाज किया है, जबकि महाराष्ट्र के अपने सहयोगी शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और साथ ही साथ अकाली दल के प्रमुख सुखबीर बादल से उन्होंने अपने बेहतर रिश्तों के लिए मुलाकात की है।
English: The JDU is an ally of the BJP but its alliance with the saffron party has remained confined to Bihar and it has been fighting polls outside on its own.
Hindi: जदयू भाजपा की सहयोगी पार्टी है लेकिन उनका गठबंधन सिर्फ बिहार तक ही सीमित है और बाहर जदूय अकेले ही चुनाव मैदान में उतरती है।
English: The JDU is an ally of the BJP.
Hindi: जदयू भाजपा नीत राजग की सहयोगी पार्टी है।
English: The JDU is fighting two seats in Delhi that of Burari and Sangam Vihar.
Hindi: दिल्ली में संगम विहार और बुराड़ी सीट से जेडीयू का कैंडिडेट चुनाव लड़ेगा।
English: The JDU is firmly in the alliance and speculation about instability are baseless, the partys national general secretary Ram Chandra Prasad Singh told reporters in Bihars Sheikhpura district.
Hindi: जदयू महासचिव रामचंद्र प्रसाद सिंह ने बिहार के शेखपुरा में संवाददाताओं से कहा कि जदयू पूरी दृढ़ता से गठबंधन में है और अस्थिरता की अटकलें बेबुनियाद है।
English: The JDU is hoping to get a few seats here as a large number of people from Purvanchal are settled in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बड़ी संख्या में पूर्वाचल के लोग रहते हैं, इसी भरोसे जेडीयू यहां से कुछ सीटें हासिल करने की उम्मीद में है.
English: The JDU is in alliance with the BJP in Bihar.
Hindi: भाजपा का बिहार में जेडी यू से गठजोड़ है।
English: The JDU is leading the NDA government in Bihar.
Hindi: बिहार में एनडीए गठबंधन की सरकार चल रही है।
English: The JDU is not a part of the NDA outside Bihar.
Hindi: जदयू का एनडीए के साथ गठबंधन बिहार के बाहर के राज्यों में नहीं है.
English: The JDU is not just Nitish Kumar's party, but also his party, he has said.
Hindi: शरद यादव का कहना है कि जेडीयू सिर्फ नीतीश कुमार की ही नहीं बल्कि उनकी भी पार्टी है।
English: The JDU is registered with the Election Commission as a regional party of Bihar, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चुनाव आयोग में जदयू बिहार की क्षेत्रीय पार्टी के तौर पर पंजीकृत है।
English: The JDU is the BJPs alliance partner in the state.
Hindi: जेजेपी राज्य में भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: The JDU is the bigger party in Bihar and has around 70 MLAs while the BJP has only 50 MLAs or so.
Hindi:  प्रशांत किशोर ने कहा कि जदयू बिहार में अपेक्षाकृत बड़ी पार्टी है जिसके करीब 70 विधायक हैं, जबकि भाजपा के पास करीब 50 विधायक हैं.
English: The JDU is the first BJP ally to come out openly against the NRC.
Hindi: जेडीयू एनआरसी के खिलाफ खुलकर सामने आने वाली भाजपा की पहली सहयोगी पार्टी है।
English: The JDU leader also said that if NDA wants to be benefited by Nitish Kumar's image, they will have to do justice to JDU and him.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर एनडीए नीतीश कुमार की छवि का लाभ लेना चाहती है तो उसे जदयू और उनके साथ न्याय करना होगा.
English: The JDU leader was addressing an election rally at Samastipur and Begusarai districts.
Hindi: जदयू-राजद-कांग्रेस के महागठबंधन की अगुवाई कर रहे नीतीश समस्तीपुर और बेगूसराय जिलों में चुनावी रैलियों को संबोधित कर रहे थे।
English: The JDU leaders have criticised Nitish for rejoining the NDA without sorting out matters like seat sharing.
Hindi: जेडीयू नेताओं ने सीट साझा करने जैसे मामलों को सुलझाए बिना एनडीए में शामिल होने के लिए नितीश की आलोचना की है।
English: The JDU led by Nitish Kumar is with the BJP in this election and this ensures a big difference between the two alliances, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली जदयू इस चुनाव में भाजपा के साथ है और इससे दोनों गठबंधनों के बीच बड़ा अंतर आ गया है।