Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It won three Filmfare Awards for Best film, Best Director and Best Actress.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक तीनों श्रेणी में पुरस्कार जीते।
English: It won three National Film Awards, four Tamil Nadu State Film Awards and the Filmfare Award for Best Film Tamil.
Hindi: इनमें तीन राष्ट्रीय पुरस्कार, चार राज्य पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में आठ फ़िल्म फेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: It won three National Film Awards.
Hindi: इन्होंने तीन फिल्मफेयर अवार्ड जीते।
English: It won three national awards.
Hindi: वह तीन बार नेशनल अवॉर्ड जीत चुकी हैं।
English: It won three seats in those elections.
Hindi: इन चुनावों में इसने तीन सीटें जीत लीं।
English: It won two Lok Sabha seats during 2014 parliamentary elections.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में अपना दल से दो सांसद चुनकर आए थे.
English: It won two National Awards.
Hindi: मैंने दो बार राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है।
English: It won two National Film Awards, eight Filmfare Awards, thirteen International Indian Film Academy Awards, six Producers Guild Film Awards, three Screen Awards, and two Zee Cine Awards in 2004.
Hindi: इसने 2004 में दो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, आठ फिल्मफेयर पुरस्कार, तेरह अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी पुरस्कार, तीन स्टार स्क्रीन पुरस्कार और दो ज़ी सिने पुरस्कार जीते।
English: It won two National Film Awards, including the Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration and the National Film Award for Best Actor for Anil Kapoor's performance as Major Jaidev Rajvansh.
Hindi: इसने दो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीते, जिनमें राष्ट्रीय एकता पर सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए नर्गिस दत्त पुरस्कार और मेजर जयदेव राजवंश के रूप में अनिल कपूर के प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार शामिल था।
English: It won two awards.
Hindi: जिसमें से उन्होंने दो अवॉर्ड जीते।
English: It won two film awards.
Hindi: इनमें से दो फिल्मों पर उन्हें अवॉर्ड भी मिल चुका है.
English: It won''t be tolerated at any cost.
Hindi: यह किसी भी कीमत पर सहन नहीं होगा।
English: It won't a surprise if Indore draws more fans to the ground than Kanpur and Kolkata.
Hindi: अगर इंदौर में कानपुर और कोलकाता से अधिक प्रशंसक मैच देखने पहुंचे तो इसमें हैरानी की बात नहीं होगी।
English: It won't actually be travelling in a circle.
Hindi: यह वास्तव में एक में यात्रा नहीं की जाएगी वृत्त.
English: It won't actually happen but woah, its rotation is slowing down.
Hindi: यह वास्तव में नहीं होगा लेकिन ओह, अपने रोटेशन धीमा हो रहा है।
English: It won't affect our abilities, just our appearance.
Hindi: यह हमारी क्षमताओं का प्रभाव नहीं है, बस अपनी उपस्थिति देंगे.
English: It won't affect their rights.
Hindi: यह उनके अधिकारों को प्रभावित नहीं करेगा।
English: It won't be a big difference.
Hindi: इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ने वाला है।
English: It won't be a problem for long.
Hindi: इससे काफी समय तक परेशानियां नहीं रहेंगी।
English: It won't be a surprise if captain Virat Kohli, who minced no words in criticising his team's shot selection, brings about changes in the middle-order.
Hindi: बल्लेबाजों के शॉट चयन की आलोचना करने वाले कप्तान विराट कोहली अगर मध्य क्रम में बदलाव करते हैं तो किसी को हैरानी नहीं होगी.
English: It won't be able to hold Elijah's soul much longer.
Hindi: यह बहुत लंबे समय तक एलिय्याह की आत्मा धारण करने के लिए सक्षम नहीं होगा।
English: It won't be absorbed so much by the DNA but other components within the cells, perhaps proteins, enzymes, can be affected.
Hindi: यह डीएनए द्वारा इतना अवशोषित नहीं किया जाएगा लेकिन कोशिकाओं के भीतर अन्य घटक, शायद प्रोटीन, एंजाइम, प्रभावित हो सकते हैं।
English: It won't be an accident.
Hindi: इससे दुर्घटना भी नहीं होगी।
English: It won't be any different.
Hindi: यह भी कोई अलग नहीं होगी.
English: It won't be cheap.
Hindi: नहीं रहेगी ये सस्ती।
English: It won't be easy but we have made a good start.
Hindi: हालांकि यह आसान नहीं होगा लेकिन हमने अच्छी शुरूआत की है.
English: It won't be easy for anyone to win here.
Hindi: किसी के लिए भी जीत दर्ज करना इतना आसान नहीं होगा।
English: It won't be for long, will it?
Hindi: ज़्यादा देर के लिए नहीं, है न?
English: It won't be forgotten.
Hindi: यह भुलाया नहीं जाएगा।
English: It won't be good for Russia.
Hindi: रूस के लिए कुछ भी अच्छा नहीं रहा।
English: It won't be good to take names but a lot of times it has been hinted to me and sometimes I have been told clearly that if I compromise I'll get the job.
Hindi: किसी का नाम लेना ठीक नहीं है, लेकिन कई बार मुझे इशारा किया गया और कई बार तो मुझसे साफ साफ कहा गया कि यदि मैं समझाौता करता हूं, तो मुझे काम मिल जाएगा।
English: It won't be happening again.
Hindi: यह होकर फिर न होगा, ऐसा नहीं है।
English: It won't be happening in Mumbai immediately as planned
Hindi: योजना के अनुसार अब यह मुंबई में तुरंत आयोजित नहीं होगा
English: It won't be in vain.
Hindi: यह बेकार नहीं जाएगा.
English: It won't be just military.
Hindi: बस यह फौजी मुक़दमा नहीं होगा.
English: It won't be legal.
Hindi: यह कानूनी रूप से सही नहीं होगा.
English: It won't be limited to my professional life, but will also focus on fashion, fitness and my travels.
Hindi: यह सिर्फ मेरी प्रोफेशनल लाइफ तक लिमिटेड नहीं रहेगा बल्कि फैशन, फिटनेस और मेरी ट्रैवलिंग पर भी फोकस करेगा।
English: It won't be long now.
Hindi: अब यह लंबे समय तक नहीं होगा।
English: It won't be ours.
Hindi: होगा ही नहीं हमसे .
English: It won't be overstretched.
Hindi: अतिश्योक्ति नहीं होगी.
English: It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.
Hindi: वह रात- दिन न बुझेगी. उसका धूंआ सदैव उठता रहेगा। युग युग वह उजाड़ पड़ा रहेगा. कोई उस में से होकर कभी न चलेगा।
English: It won't be so bad.
Hindi: इतना बुरा नहीं होगा.
English: It won't be so easy next time.
Hindi: आने वाले समय में यह इतना आसान नहीं होगा।
English: It won't be successful here
Hindi: ये यहां सफल नहीं होगा।
English: It won't be successful here.
Hindi: ये यहाँ नहीं सफल होगा।
English: It won't be the first time.
Hindi: यह पहली बार नहीं होगा।
English: It won't be the same.
Hindi: यह एक ही नहीं होगा।
English: It won't be wrong if I say that in 2014, the people not only changed the government but also the government's work culture and the ways of implementing schemes.
Hindi: अगर मैं कहूं कि साल 2014 में देश के लोगों ने सिर्फ सरकार ही नहीं बदली, बल्कि सरकार की कार्य शैली, कार्य संस्कृति और योजनाओं को लागू करने का तौर-तरीका भी बदल दिया है तो गलत नहीं होगा।
English: It won't budge.
Hindi: यह नहीं हिलेगा.
English: It won't change the truth Rahul Gandhi
Hindi: मानहानि के मुकदमे से सच्चाई नहीं बदलेगी--राहुल गांधी
English: It won't change your mind, but it will most certainly blow your mind.
Hindi: यह आपके विचारों को तो नहीं बदलेगा, लेकिन यह निश्चित रूप से आपके होश उड़ा देगा।
English: It won't do anyone any good.
Hindi: इससे किसी का भला नहीं होगा.
English: It won't go in vain.
Hindi: यह हरगिज नहीं चलेगा।
English: It won't happen
Hindi: ऐसा तो कुछ नहीं होने का
English: It won't happen again.
Hindi: ऐसा फिर नहीं होगा।
English: It won't happen this time.
Hindi: इस बार भी नहीं होगा।
English: It won't happen till we speak about spiritual science.
Hindi: यह तबतक होगा जबतक कि हम अध्यात्मिक विज्ञान के बारे में बात नहीं करेंगे।
English: It won't hurt.
Hindi: इससे दर्द नहीं होगा।
English: It won't just all be on the woman's shoulders as it has traditionally been.
Hindi: यह सब सिर्फ महिला के कंधों पर नहीं होगा, जैसा कि यह पारंपरिक रूप से रहा है।
English: It won't let us know that this is equal to that.
Hindi: मैं हमें पता नहीं होगा कि यह कि के बराबर है।
English: It won't let you down.
Hindi: यह आपको डाराता नहीं.
English: It won't melt, because microwaves, or radar, pass straight through the ice without interacting.
Hindi: यह पिघलेगा नहीं, क्योंकि माइक्रोवेव, या रडार, सीधे बर्फ के अंदर और बाहर बिना परेशानी के
English: It won't move.
Hindi: यह नहीं हिलेगा.
English: It won't prevent her from experiencing the stress, but it will allow her to recover from it.
Hindi: यह उसे तनाव से नहीं रोकेगा, पर उससे तनाव से लड़ने की शक्ति मिलेगी
English: It won't repeat again.
Hindi: ये फिर दोबारा नहीं मिलेगी।
English: It won't take a long time.
Hindi: इसमें अधिक समय नहीं लगेगा.
English: It won't take long to do the job.
Hindi: इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
English: It won't take long.
Hindi: ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
English: It won't take place in Delhi but everywhere outside Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में नहीं बल्कि दिल्ली के बाहर हर जगह होगा।
English: It won't take too long.
Hindi: इसमें लंबा समय नहीं लिया जाएगा।
English: It won't work that way.
Hindi: इस तरह से नहीं चलेगा.
English: It won't work.
Hindi: यह काम नहीं करेगा.
English: It won't, however, be the first time.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं हुआ है.
English: It wont affect your citizenship.
Hindi: इससे आपकी नागरिकता पर असर नहीं पड़ेगा।
English: It wont be a big difference.
Hindi: ख़ास फर्क नहीं पड़ेगा।
English: It wont be a difficult task for me.
Hindi: यह मेरे लिए मुश्किल काम नहीं है.
English: It wont be a dream.
Hindi: यह किसी सपने से कम नहीं होगा।
English: It wont be a legal problem.
Hindi: ये कोई कानूनी समस्या नहीं बनेगी.
English: It wont be a long-term solution.
Hindi: यह लंबी अवधि का समाधान नहीं है।
English: It wont be a surprise if China is the only large economy in the world to record a positive GDP growth in the second half of 2020
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं होगी, अगर चीन 2020 में सकारात्मक जीडीपी वृद्धि दर्ज करनेवाली एकमात्र बड़ी अर्थव्यवस्था के तौर पर उभरे
English: It wont be a surprise if the BJP formally declares Emergency in times to come.
Hindi: अगर बीजेपी आने वाले समय में औपचारिक तौर पर आपातकाल लागू करती है तो यह कोई अचंभे की बात नहीं होगी.
English: It wont be an easy journey, especially because in Delhi University everyone around you is just as smart if not more.
Hindi: यह एक आसान यात्रा नहीं होगी, खासतौर पर क्योंकि दिल्ली विश्वविद्यालय में आपके चारों ओर हर कोई आपके जितना ही होशियार है।
English: It wont be an easy match.
Hindi: यह आसान मैच नहीं होगा।
English: It wont be an easy task for Aaron Finchs boys as they are up against a formidable Bangalore side which boasts of the big-hitting Chris Gayle.
Hindi: आरोन फिंच की टीम के लिए यह मुकाबला आसान नहीं होगा क्योंकि उन्हें उस बेंगलूरु का सामना करना है जिसके पास क्रिस गेल है।
English: It wont be an exaggeration to suggest that the investigation and prosecution systems have faced the gravest assault under the Modi-Shah regime
Hindi: यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगा कि मोदी-शाह के शासन में अभियोजन प्रणाली पर सबसे भीषण हमला हुआ है
English: It wont be an exaggeration to suggest that the investigation and prosecution systems have faced the gravest assault under the Modi-Shah regime.
Hindi: यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगा कि मोदी-शाह के शासन में अभियोजन प्रणाली पर सबसे भीषण हमला हुआ है.
English: It wont be any different this time also.
Hindi: यह समय भी अलग नहीं रहेगा।
English: It wont be appropriate for me to speak on this issue.
Hindi: इस बारे में मेरा ज्यादा कुछ बोलना ठीक नहीं होगा।
English: It wont be appropriate to link the RSS chief to the goings on over Government formation.
Hindi: जो चल रहा है सरकार गठन को लेकर उससे आरएसएस सरसंघचालक को जोड़ना सही नहीं होगा.
English: It wont be cheap.
Hindi: यह महंगी नहीं होगी।
English: It wont be different for Imran.
Hindi: इमरान के लिए हालात अलग नहीं होने वाले.
English: It wont be easy but it is certainly not impossible.
Hindi: यह कठिन नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से यह आसान भी नहीं है।
English: It wont be easy for me but Im hopeful, he said.
Hindi: उसने कहा यह काम आसान नहीं है किन्तु में आशावान हूँ।
English: It wont be easy for us.
Hindi: यह हमारे लिए आसान नहीं होगा।
English: It wont be easy in South African conditions.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी परिस्थति में खेलना आसान नहीं होगा।
English: It wont be easy of course
Hindi: जहिर है यह आसान नहीं होगा
English: It wont be easy to do so.
Hindi: ऐसा करना आसान नहीं होगा.
English: It wont be easy to form the government.
Hindi: आसान नहीं है सरकार का गठन
English: It wont be easy, but it is not impossible either.
Hindi: यह अगर आसान नहीं है, तो असंभव भी नहीं है।
English: It wont be easy, though.
Hindi: यह हालांकि आसान नहीं होगा.
English: It wont be fair for me to comment.
Hindi: इसपर मेरा कमेंट करना उचित नहीं होगा।
English: It wont be fair to talk on this.
Hindi: इसके बारे में बात करना उचित नहीं है.
English: It wont be for me.
Hindi: यह नहीं होगा मुझसे.
English: It wont be good for you.
Hindi: आपके लिए अच्छा नहीं होगा.
English: It wont be good if I start competing with Ranveer or Varun.
Hindi: मैं अच्छी नहीं रह जाऊंगी अगर मैं रणवीर और वरुण से कंपीट करने लग जाऊंगी।
English: It wont be implemented.
Hindi: उसे लागू नहीं किया किया जा रहा है।
English: It wont be like England where the ball swings all day.
Hindi: वहां इंग्लैंड जैसा नहीं होगा जहां गेंद पूरे दिन स्विंग लेती है।
English: It wont be long before it is closed for repairs.
Hindi: बहुत ज्यादा वक्त नहीं लगेगा जब इसे मरम्मत के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: It wont be ours.
Hindi: यह हमसे नहीं होगा.
English: It wont be possible for the board to waive the registration fee
Hindi: रजिस्ट्रेशन शुल्क माफ करना बोर्ड के लिए संभव नहीं है
English: It wont be pretty.
Hindi: यह कतई शोभा नहीं देगा.
English: It wont be proper of me to comment on this at this juncture.
Hindi: मेरे लिए इस समय इस पर किसी भी प्रकार का बयान देना उचित नहीं होगा.
English: It wont be proper.
Hindi: यह उचित नहीं होगा।
English: It wont be repeated.
Hindi: इसमें दोहराव नहीं होगा।
English: It wont be right on my part to comment on this at the moment.
Hindi: अभी इस बारे में कुछ टिप्पणी करना सही नहीं है।
English: It wont be satisfying.
Hindi: संतुष्टि नहीं होगी।
English: It wont be the first time that the IPL will be played abroad.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब आईपीएल का आयोजन देश के बाहर कराया जा रहा है।
English: It wont be the last.
Hindi: आखिरी दिन नहीं होता.
English: It wont be the situation this time.
Hindi: वैसी स्थिति इस बार नहीं दिखती।
English: It wont be tolerated that a person like Kanhaiya Kumar can say anything just because we have freedom of speech, Goa Environment and Forest Minister Rajendra Arlekar has said.
Hindi: गोवा के पर्यावरण एवं वन मंत्री राजेंद्र अर्लेकर का कहना है कि बोलने की आजादी के बहाने अगर कन्हैया जैसा कोई भी इंसान कुछ भी कहता है तो इसे सहन नहीं किया जाएगा।
English: It wont be tolerated.
Hindi: यह बर्दाश्त नहीं होगा।
English: It wont be too bad.
Hindi: यह खराब नहीं होगा।
English: It wont be wrong to say that he has been given a proper heroic stature in this one.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि उन्हें इसमें उन्हें उचित वीरता प्रदान की गई है।
English: It wont be wrong to say that nowadays Pakistan is a safe haven for most foreign agents, even the RAW ones.
Hindi: ये कहना गलत नहीं होगा कि इन दिनों पाकिस्तान अधिकांश विदेशी एजेंटों के लिए एक महफूज़ पनाहगाह है, यहां तक कि रॉ के एजेंटों लिए भी.
English: It wont be wrong to say the beard sported by the IAF pilot will soon be called Indias very own Abhinandan style, Darshan Yewalekar, personal hairstylist to actor Ranveer Singh and owner of D Shave Barbershop, told IANS.
Hindi: रणवीर सिंह के निजी हेयरस्टाइलिस्ट और द शेव बार्बरशॉप के मालिक दर्शन येवालेकर ने आईएएनएस को बताया, यह कहना गलत नहीं होगा कि वायुसेना के पायलट द्वारा रखी गई दाढ़ी जल्द ही भारत का अपना अभिनंदन स्टाइल कहलाई जाएगी।
English: It wont benefit him.
Hindi: इससे उसे कोई फायदा नहीं होगा।
English: It wont break or crack.
Hindi: इसे फोल्ड या मरोड़े नहीं।
English: It wont change.
Hindi: यह नहीं बदलेगा।
English: It wont collapse.
Hindi: यह टूटेगा नहीं।
English: It wont come in the way of achieving our dreams.
Hindi: फिर हमारे सपनों को पूरा करने के रास्ते में यह नहीं आएगा।
English: It wont cost much but is important.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है, लेकिन यह बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: It wont create any problems to others.
Hindi: इससे किसी दूसरे को भी समस्या नही होगी।
English: It wont die down.
Hindi: गिरे त मरे नाही।
English: It wont disappoint you.
Hindi: यह आपको निराश नहीं करेगा।
English: It wont do any good to their producers.
Hindi: इससे निर्माताओं को कोई फायदा नहीं होने जा रहा।
English: It wont do any harm.
Hindi: इससे किसी प्रकार नुकसान नहीं होगा।
English: It wont end there.
Hindi: यह खत्म नहीं होगा।
English: It wont end tomorrow, the day after or with the next election.
Hindi: यह कल, परसों या अगले चुनाव के साथ खत्म नहीं होगी।
English: It wont even be existing.
Hindi: यह भी नहीं रहने वाला।
English: It wont get there.
Hindi: वह वहां नहीं उतरेगा।
English: It wont give in so easily.
Hindi: इतनी आसानी से नहीं उखाड़ पाओगे.
English: It wont give us any trouble.
Hindi: हमारे लिए परेशानी नहीं पैदा करोगे।
English: It wont go away.
Hindi: यह फैलेगा नहीं.
English: It wont happen again and again.
Hindi: यह बार-बार नहीं होगा.
English: It wont happen ever again under my leadership.
Hindi: मेरी कप्तानी में यह दोबारा नहीं होगा.
English: It wont happen with one person.
Hindi: ऐसा किसी एक के साथ नहीं हो रहा है।
English: It wont happen.
Hindi: यह होने नहीं देंगे।
English: It wont have any impact on the city.
Hindi: शहर में इसका असर नहीं दिखा।
English: It wont help him.
Hindi: वो इसमें आपकी कतई मदद नहीं करेगा।
English: It wont help much.
Hindi: इसका बहुत फायदा नहीं मिलने वाला.
English: It wont help them.
Hindi: ये उन्हें मदद नहीं करेगा.
English: It wont help.
Hindi: यह मदद नहीं करेगा.
English: It wont improve the situation.
Hindi: यह स्थिति सुधरने वाली नहीं है।
English: It wont just be the election.
Hindi: सिर्फ चुनाव होने से भी नहीं होगा।
English: It wont last more than two days.
Hindi: इस काम में दो दिन से ज्यादा का समय नहीं लगेगा।
English: It wont let BJP s conspiracies work.
Hindi: यह भाजपा की षड्यंत्रों को काम नहीं करने देगा।
English: It wont look so bad.
Hindi: इससे भी बुरी नजर नहीं लगेगी.
English: It wont make any difference.
Hindi: उससे कुछ फर्क नहीं पड़ने वाला।
English: It wont make much difference to us.
Hindi: इससे हमें बहुत फर्क नहीं पड़ता.
English: It wont make much of a difference though.
Hindi: हालांकि इससे कुछ ज्यादा फर्क नहीं पड़ेगा।
English: It wont matter how many more Twitter followers Narendra Modi has than Rahul Gandhi.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ेगा कि ट्विटर पर नरेन्द्र मोदी के पास राहुल गाँधी के मुकाबले कितने अधिक फालोअर्स हैं।
English: It wont matter.
Hindi: फर्क नहीं पड़ेगा.
English: It wont really affect my job.
Hindi: यह बात मेरे काम को बिल्कुल प्रभावित नहीं करती.
English: It wont repeat again.
Hindi: फिर से नहीं दोहराऊंगा।
English: It wont sell.
Hindi: जेवर बिकेगा नहीं।
English: It wont show!
Hindi: दिखाई ही नहीं दी!
English: It wont stop here of course
Hindi: जाहिर है, यह सब यहीं नहीं रुकेगा
English: It wont stop laughing.
Hindi: हंसी रुकती नहीं।
English: It wont stop there.
Hindi: वह वहां रूकेगा नहीं.
English: It wont stop you from supporting other sports, he added.
Hindi: उसने आपको अन्य खेलों का समर्थन करने से नहीं रोका, "उन्होंने कहा।
English: It wont suit your face.
Hindi: आपके चेहरे के अनुकूल नहीं लगेगा।
English: It wont take much for Australia to be confident in their own conditions and start dominating the series.
Hindi: अपने हालात में आत्मविश्वास हासिल करने और श्रृंखला में दबदबा बनाने में आस्ट्रेलिया को अधिक समय नहीं लगेगा।
English: It wont take much time.
Hindi: ज्यादा टाइम नहीं लगेगा।
English: It wont tolerate any deviation from its own Holy Book.
Hindi: यह अपनी पवित्र पुस्तक से किसी भी विचलन को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: It wont work
Hindi: ये नहीं चलेगा
English: It wont work for long.
Hindi: दीर्घ अवधि में यह कारगर नहीं साबित होता।
English: It wont work forever.
Hindi: यह हरगिज नहीं चलेगा.
English: It worked against me.
Hindi: मेरे खिलाफ काम किया था।
English: It worked better than anyone expected.
Hindi: किसी की भी उम्मीदों से बेहतर रहा है।
English: It worked brilliantly in Gujarat, a medium-sized and relatively less diverse state.
Hindi: यह गुजरात जैसे मंझोले और अपेक्षाकृत कम विविध राज्यों में तो कारगर रहा.
English: It worked for my family.
Hindi: मेरे परिवार के लिए सफल रहा।
English: It worked for them.
Hindi: उनके लिए काम किया।
English: It worked for us.
Hindi: यह हमारे लिये कारगर रहा।
English: It worked from new centres like Lucknow, Hyderabad and Murshidabad, and served as the common culture of large sections of the people throughout the country till the cataclysm of 1857 dealt a death - blow from which it never recovered.
Hindi: उसने नये केंद्रो जैसे लखनऊ, हैदराबाद और मुर्शिदाबाद से कार्य किया और संपूर्ण भारत में बड़ी सख्या के लोगों में आम संस्कृति के रूप में तब तक कार्य किया, जब तक के 1857 के महाप्रलय ने अंत लाने का धक्का नहीं दिया, जिससे वह कभी राहत नहीं पा सका।
English: It worked in Gorakhpur, Phulpur, Kairana.
Hindi: इसने गोरखपुर, फूलपुर और कैराना में काम किया।
English: It worked in my favour.
Hindi: यह मेरे लिए कारगर साबित हुआ।
English: It worked in the health sector.
Hindi: यह स्वास्थ्य विभाग में कार्य करते हैं।
English: It worked out and I really loved it.
Hindi: यह काम कर गया और मुझे यह अच्छा लगा रहा है.
English: It worked out to Rs 653 crore per acre.
Hindi: यह प्रति एकड़ 653 करोड़ रुपये पड़ी।
English: It worked out.
Hindi: यह चल निकला।
English: It worked really well for us.
Hindi: यह हमारे लिए सचमुच काफी अच्छा रहा।
English: It worked smoothly and I was able to peel 40 to 50 coconut in one hour.
Hindi: मैं एक घंटे में 40 से 50 नारियल आसानी से छील पाता था।
English: It worked successfully.
Hindi: यह सफलतापूर्वक काम करने लगा था।
English: It worked under the external intelligence agencyResearch and Analysis Wing RAWtill 2001, under the name Special Service Bureau.
Hindi: उसने 2001 तक खुफिया एजेंसी रॉ के तहत स्पेशल सर्विस ब्यूरो के नाम से काम किया।
English: It worked very well for me because I didn't want to commit a long time to a show, so it was absolutely apt for me.
Hindi: इसका मेरे साथ काफी अच्छे से तालमेल भी बिठा क्योंकि किसी शो में मैं लंबे समय तक जुड़ा नहीं रहना चाहता था इसलिए यह मेरे लिए बिल्कुल उपयुक्त था।
English: It worked well for a couple of days as the lone Indian brigade crumbled, even the frantic induction of air power failed badly all four old Vampires sent for fi rst strafi ng runs were lost and Kashmir seemed in the bag.
Hindi: कुछ दिनों तक यह कामयाब रहा क्योंकि इकलौती भारतीय ब्रिगेड कमजोर पड़ गई, जल्दबाजी में उतारी गई वायु सेना भी नाकाम रही चारों पुराने वैम्पायर गुम हो गए जिससे लगा कि कश्मीर तो उनकी झोली में गया.
English: It worked, too.
Hindi: काम भी कर दिया।
English: It worked.
Hindi: यह काम किया.
English: It works
Hindi: े का काम करती है।
English: It works across several states in India.
Hindi: यह भारत बंद देश के कई राज्यों में है।
English: It works as a great detox.
Hindi: ये बेहतरीन डिटॉक्स की तरह काम करता है।
English: It works as a part of Department of Telecommunications.
Hindi: यह दूरसंचार विभाग के हिस्से के रुप में काम करता है।
English: It works as a shampoo as well.
Hindi: यह भी शैम्पू की तरह काम करता है।
English: It works as a sieve.
Hindi: यह एक रामबाण की तरह काम करता है।
English: It works at the National, State, District, and Block levels.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय, राज्य और जिला स्तर पर काम करती है
English: It works at three levels.
Hindi: इसमें तीन स्तर पर काम होता है.
English: It works because the animals have a productive purpose first, they give milk and manure and then, meat and leather.
Hindi: यह इसलिए सफल है क्योंकि पालतू पशुओं का एक उत्पादक उद्देश्य होता है पहला, वे दूध और गोबर देते हैं, उनसे मांस मिलता है और चमड़ा बनता है।
English: It works best to protect children from the most serious forms of the disease.
Hindi: यह बच्चों को इस रोग के सब से गंभीर प्रकारों से सुरक्षित रखने में श्रेष्ठ रुप से काम आता है।
English: It works both ways.
Hindi: यह दोनों तरीकों से काम करता है.
English: It works by blocking the production of prostaglandins a chemical associated with pain, thereby relieving pain and inflammation.
Hindi: यह प्रोस्टाग्लैंडिंस दर्द से जुड़ा एक रसायन के उत्पादन को अवरुद्ध करके काम करता है, जिससे दर्द और सूजन से राहत मिलती है।
English: It works by stopping the growth of bacteria.
Hindi: इससे बैक्टीरिया बढ़ने की प्रॉसेस पर लगाम लगती है।
English: It works especially well for oily skin.
Hindi: यह खासकर तेलीय त्वचा के लिए बेहद कारगर होता है।
English: It works even better if we make it spin.
Hindi: यह और भी बेहतर काम करता है अगर हम इसे स्पिन करें।
English: It works fine on the Internet.
Hindi: इंटरनेट ठीक ठाक चलता है.
English: It works for all sections of the society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के लोगो के लिए काम हुआ है.
English: It works for both Android and iOS.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों पर काम करता है।
English: It works for both rear cameras and front camera.
Hindi: ये कैमरा फ्रंट और रियर दोनों प्रकार के कैमरे के लिए काम करता है।
English: It works for journalists' professional, social and economic development.
Hindi: यह पत्रकारों के व्यावसायिक, सामाजिक एवं आर्थिक विकास के लिए कार्यरत है।