Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nitin Gadkari Honble Minister of Shipping, Road Transport and Highways and Dr Mahesh Sharma, the then Honble Minister of State for Tourism addressed the workshop in which representatives of all stakeholder organizations both from the Government and the private sector including regulatory agencies which deal with issues impacting cruise tourism participated
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और तत्कालीन पर्यटन मंत्री डॉ महेश शर्मा ने कार्यशाला को संबोधित किया जिसमें सरकार और निजी क्षेत्र दोनों के सभी हितधारक संगठनों के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates  Lays Foundation Stone For 5 Highways Projects Worth Rs 5632 Crore Around Allahabad
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने इलाहाबाद के आसपास 5632 करोड़ रुपये की लागत वाली पांच राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन कियाआधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates 20 Ghats in Kanpur and Bithoor.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कानपुर और बिठूर में 20 घाटों का किया उद्धाटन
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates International Conference and Exhibition on Public Transport Innovation, Says Government is Committed to Improve Safety of Indian Roads
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सार्वजनिक परिवहन में नवीनता पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन किया, कहा कि सरकार भारत की सड़कों की सुरक्षा में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates Online Collection of Light Dues
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने लाईट ड्यूज की ऑनलाईन वसूली का शुभारम्भ किया
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates Truck Parking Terminal and Information Centre at Tuticorin Port
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने तूतीकोरिन बंदरगाह पर ट्रक पार्किंग टर्मिनल और सूचना केन्द्र का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari Inaugurates a 3 Lane Underpass at Parade Road Junction Near Manekshaw Centre On Nh-8 In New Delhi Today
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग8 पर मानेकशॉ सेंटर के नजदीक 3 लेन वाले अंडरपास का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari Launched Unique Khadi Footwear. KVIC Targets Rs 5000 Crore Business
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने खादी के अनोखे फुटवियर का शुभारंभ किया. केवीआईसी ने 5000 करोड़ रुपये के व्यापार का लक्ष्य रखा
English: Shri Nitin Gadkari Launches Bamboo Water Bottle and other Products at KVIC
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बांस से बनी पानी की बोतल और अन्य उत्पाद लॉन्च किए
English: Shri Nitin Gadkari Launches Bidder Information Management System and Bhoomi Rashi - PFMS Linkage Portals
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बोलीदाता सूचना प्रणाली और भूमि राशि  पीएफएमएस संपर्क पोर्टल का शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari Launches INFRACON, ePACE and up-Scaled INAM PRO
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने इंफ्राकॉन, ई-पेस और उन्नत इनमप्रो की शुरूआत की
English: Shri Nitin Gadkari Launches Three Video Films for Public Awareness
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने जन जागरुकता के लिए तीन वीडियो फिल्म लांच की
English: Shri Nitin Gadkari Lays Foundation Stone for Development and Maintenance of Inter-Modal Station in Nagpur
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने नागपुर में इंटर-मोडल स्टेशन के विकास एवं रखरखाव की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari Lays Foundation of Powergrid 400220 KV GIS Sub-Station at Tughlakabad in New Delhi
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने नई दिल्ली के तुगलकाबाद में पावरग्रिड के 400220 केवी उप-केन्द्र की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari Lays the Foundation Stone for Highways Project to Decongest Ashram-Badarpur-Faridabad-Ballabhgarh in Delhi
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने दिल्ली में आश्रम-बदरपुर-फरीदाबाद-बल्लभगढ़ मार्ग पर यातयात का दबाव कम करने की राजमार्ग परियोजना का शिलान्यास किया
English: Shri Nitin Gadkari Lays the Foundation Stone for Nine Projects for Rejuvenating River Yamuna
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने यमुना नदी के संरक्षण के लिए नौ परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari Lays the foundation stone for National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts at IIT Chennai
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने आईआईटी चेन्नई में बंदरगाहों, जलमार्ग और तटों के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी केंद्र की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said that the changing the definition of MSMEs, Scheme of Fund of Funds, Champions portal, extended credits to MSMEs will certainly accelerate the wheels of economy which had slowed down due to lockdown in the wake of Pandemic
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि एमएसएमई की परिभाषा को बदलने से, फंड ऑफ फंड्स, चैंपियंस पोर्टल, एमएसएमई को विस्तारित ऋण निश्चित रूप से अर्थव्यवस्था में तेजी लाएगा जोकि महामारी के मद्देनजर लॉकडाउन के कारण मंद पड़ गयी थी
English: Shri Nitin Gadkari Participates in Cleaning and Deepening of Village Pond in Delhi Under Swachha Bharat Abhiyan
Hindi: श्री नितिन गडकरी स्वच्छ भारत अभियान के तहत दिल्ली के एक गांव में तालाब सफाई अभियान में शामिल हुए
English: Shri Nitin Gadkari Presides over Meeting to Discuss Setting up of Design and Product Development Centres for Khadi
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने देश में डिजाइन और उत्पाद विकास केन्द्रों की स्थापना के लिए बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Nitin Gadkari Reviews Namami Gange Projects in Bihar, Jharkhand and West Bengal Directs Officials and Contractors to Complete Projects by December 2018
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की, अधिकारियों और ठेकेदारों को दिसंबर, 2018 तक परियोजनाएं पूरी करने का निर्देश दिया
English: Shri Nitin Gadkari Reviews Progress of National Highways Projects
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Nitin Gadkari Says Ayush Sector Has Immense Potential and Can Play an Important Role in India Becoming an Economic Super Power
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि आयुष क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं और यह भारत को आर्थिक महाशक्ति बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: Shri Nitin Gadkari Says, Ropeways and Cable Cars are the Future of Indian Transport, Especially in Hilly Terrains and Congested Cities
Hindi: रोपवे और केबल कारें भारतीय परिवहन का भविष्य हैं विशेषकर पर्वतीय क्षेत्रों और भीड़भाड़ वाले शहरों में श्री नितिन गडकरी
English: Shri Nitin Gadkari Tells Investors it is a Golden Opportunity to Invest in India
Hindi: श्री नीतिन गडकरी ने निवेशकों से कहा, भारत में निवेश करने का स्वर्णिम अवसर
English: Shri Nitin Gadkari Union Minister of Road Transport  Highways and MSMEs has emphasized upon the need of more intensive use of bamboo resources of the country
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश के बाँस संसाधनों का व्यापक रूप में दोहन करने पर ज़ोर दिया है
English: Shri Nitin Gadkari addresses the Sustainable Blue Economy Conference in Nairobi says Blue Economy a critical aspect of Indias economic development agenda
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने नैरोबी में वहनीय नीली अर्थव्यवस्था सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri Nitin Gadkari again called for the use of alternate fuels in transport sector.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने परिवहन क्षेत्र में वैकल्पिक ईंधनों के इस्तेमाल पर बल दिया।
English: Shri Nitin Gadkari also Re-Launched the Credit Linked Capital Subsidy CLCS web portal on the occasion
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी सीएलसीएस वेब पोर्टल को फिर से शुरू किया
English: Shri Nitin Gadkari also Re-Launched the Credit Linked Capital Subsidy CLCS web portal on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी सीएलसीएस वेब पोर्टल को फिर से शुरू किया।
English: Shri Nitin Gadkari also laid the foundation stone of the Brahmaputra Board office complex at Majuli to be constructed at an estimated cost of 40 crore.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने माजुली में ब्रह्मपुत्र बोर्ड कार्यालय के निर्माण की आधारशिला रखी। कार्यालय के निर्माण की अनुमानित लागत 40 करोड़ रुपये है।
English: Shri Nitin Gadkari also launched the use of plastic waste in National Highways construction at Delhi-Ghaziabad border
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-गाजियाबाद सीमा पर राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग का भी शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari also launched the use of plastic waste in National Highways construction at Delhi-Ghaziabad border.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-गाजियाबाद सीमा पर राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग का भी शुभारंभ किया।
English: Shri Nitin Gadkari also said that there is need to explore Agro MSME and Fishing MSME sector.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने यह भी कहा कि कृषि एमएसएमई और मत्स्य पालन एमएसएमई क्षेत्र में खोज करने की आवश्यकता है।
English: Shri Nitin Gadkari and Dr Jitendra Singh to inaugurate the 19th National Conference on e-Governance in Nagpur on January 21 CM Maharashtra Shri Devendra Fadnavis to present the National e-Governance Awards on January 22
Hindi: श्री नितिन गडकरी और डॉ.जितेन्द्र सिंह नागपुर में 21 जनवरी से ई-गवर्नेंस पर 19वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फणनवीस 22 जनवरी को राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari and Shri RK Singh inaugurate National Conclave on Energy Efficiency in MSME sector
Hindi: श्री नितिन गडकरी और श्री आर.के. सिंह ने एमएसएमई क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari announced that road building works amounting to about 20,000 crore rupees will be undertaken in Ladakh, Leh regions of Jammu  Kashmir to promote tourism besides the infrastructure.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने घोषणा की कि इन बुनियादी ढ़ांचे के अलावा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए जम्मू-कश्मीर के लद्दाख और लेह क्षेत्रों में करीब 20 हजार करोड़ रुपये की धनराशि से सड़क निर्माण कार्य किया जाएगा।
English: Shri Nitin Gadkari announces adoption of international system of counting of Lane Kilometres
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने लेन किलोमीटर की गणना की अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली अपनाने की घोषणा की
English: Shri Nitin Gadkari approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अगरबत्ती उत्पादन क्षेत्र में भारत को आत्म-निर्भर बनाने के लिए एक नई योजना को मंजूरी दी
English: Shri Nitin Gadkari called upon the industry to look upon the present crisis as challenge and opportunity especially as some countries are looking to move away their investments from China, and India can be one of the best options for them.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने उद्योग जगत से वर्तमान संकट को चुनौती और अवसर के रूप में देखने का आह्वान किया है, वह भी विशेषकर तब, जब कुछ देश चीन से अपने निवेश हटाना चाहते हैंऔर भारत उनके लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक हो सकता है।
English: Shri Nitin Gadkari calls for Innovation and Sharing of Resources, Information and Best Practices in the field of water conservation
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने जल संरक्षण के क्षेत्र में नवाचार और संसाधनों, सूचना तथा उत्कृष्ट व्यवहारों को साझा करने का आह्वान किया
English: Shri Nitin Gadkari calls for exploring rating and effective implementation of Fund of Funds announced for MSMEs
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई के लिए घोषित फंड ऑफ फंड का प्रभावी मूल्यांकन और कार्यान्वयन करने का आह्वान किया
English: Shri Nitin Gadkari calls upon states to cooperate with one another and with the centre to expedite projects for interlinking of riversAlso says rehabilitation of displaced persons must be fully ensured
Hindi: श्री नितिन गडकरी का राज्यों से नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए एक-दूसरे के साथ और केन्द्र के साथ सहयोग करने का आह्वानविस्थापित व्यक्तियों का पुनर्वास पूरी तरह सुनिश्चित हो  गडकरी
English: Shri Nitin Gadkari calls upon the experts to promote the use of indigenous building material and precast technology in the highways sectorSays the focus should be on improving quality while reducing cost
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने राजमार्ग क्षेत्र में स्वदेशी भवन निर्माण सामग्री और प्री-कास्ट प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों का आह्वान कियाउन्होंने कहा कि लागत कम करने के दौरान गुणवत्ता सुधार पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए
English: Shri Nitin Gadkari chairs review meeting of the Sagarmala initiative
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सागरमाला पहल की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Nitin Gadkari congratulates the Maritime Industry on the occasion of Merchant Navy Week and Indian Maritime Day
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने मर्चेंट नेवी सप्ताह व भारतीय सामुद्रिक दिवस पर समुद्रीय उद्योग को बधाई दी
English: Shri Nitin Gadkari delivers 31st IB Centenary Endowment Lecture
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने 31वां आईबी एंडॉवमेंट लेक्चर दिया
English: Shri Nitin Gadkari digitally flags off a consignment of steel cargo from Vizag Port through coastal shipping route
Hindi: नितिन गडकरी ने वाइजैग पोर्ट से तटीय जलमार्ग रास्ते से जाने वाले स्टील कार्गो जहाज का डिजिटल शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari directs highways projects around Delhi NCR to take steps to reduce air pollution
Hindi: श्री नितिन गडकरी का दिल्ली- राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के आस पास की राजमार्ग परियोजनाओं को वायु प्रदूषण कम करने के लिए कदम उठाने का निर्देश
English: Shri Nitin Gadkari discusses Progress of India Myanmar Transport Connectivity Projects with his Myanmar Counterpart Mr U Thant Sin Maung
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने म्यांमार के अपने समकक्ष श्री यू थांट सिन माउंग के साथ भारत-म्यांमार यातायात संपर्क परियोजनाओं की प्रगति पर चर्चा की
English: Shri Nitin Gadkari distributes Certificates to over 300 Trainees Says 1 Lakh more workmen to be trained under the scheme by June 2018
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने 300 से भी अधिक प्रशिक्षुओं को प्रमाण पत्र प्रदान किएश्री नितिन गडकरी ने कहा, जून 2018 तक योजना के तहत एक लाख और कामगारों को प्रशिक्षित किया जाएगा
English: Shri Nitin Gadkari distributes khadis tool kits among leather artisans
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने चमड़ा कारीगरों के बीच खादी के उपकरण किट वितरित किए
English: Shri Nitin Gadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने स्थानीय कच्चे माल का उपयोग कर विनिर्माण उत्पादों के लिए कृषि, मत्स्य पालन और वन उत्पाद एमएसएमई पर जोर दिया
English: Shri Nitin Gadkari exhorts highways builders and skill development institutions to train highways construction workers
Hindi: श्री नितिन गड़करी ने राजमार्ग बिल्डरों और कौशल विकास संस्थानों से राजमार्ग निर्माण कर्मियों को प्रशिक्षित करने का आग्रह किया
English: Shri Nitin Gadkari expressed his satisfaction over progress on outstanding issues by way of meetings between senior level officers of various ministries
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों के बीच बैठकों द्वारा बकाया मुद्दों पर प्रगति को लेकर संतोष जताया
English: Shri Nitin Gadkari expressed his satisfaction over progress on outstanding issues by way of meetings between senior level officers of various ministries.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों के बीच बैठकों द्वारा बकाया मुद्दों पर प्रगति को लेकर संतोष जताया।
English: Shri Nitin Gadkari expresses commitment to raise MSME's contribution to GDP to 50 percent
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई के योगदान को बढ़ाकर जीडीपी का 50 प्रतिशत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Shri Nitin Gadkari expresses his profound grief over the sad demise of first lady, Smt. Suvra Mukherjee
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने प्रथम महिला श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Nitin Gadkari flags off first container mainline vessel at Tuticorin
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने पहले मेनलाइन व्यवस्था वाले मालवाहक जहाज को तूतीकोरिन से रवाना किया
English: Shri Nitin Gadkari had also addressed a webinar yesterday on e-unveiling of FLO Compendium of 100 Successful Women Entrepreneurs in MSME, organized by FICCI Ladies Organisation FLO where issues pertaining to women entrepreneurs were discussed and their suggestions were noted
Hindi: श्री गडकरी ने कल फिक्की लेडीज ऑर्गेनाइजेशन एफएलओ द्वारा आयोजित एमएसएमई में 100 सफल महिलाओं के एफएलओ सार संग्रह के ई-अनावरण पर एक वेबीनार को भी संबोधित किया था, जहां महिला उद्यमियों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई और उनके सुझावों को नोट किया गया।
English: Shri Nitin Gadkari has been elected as a MP from the Nagpur Constituency in Maharashtra in the recent Lok Sabha Elections.
Hindi: श्री नितिन गडकरी हाल ही में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में नागपुर संसदीय क्षेत्र से संसद सदस्य चुने गए हैं।
English: Shri Nitin Gadkari has directed officials to begin work on this Road within next three months
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अधिकारियों को अगले तीन महीनों के भीतर इस सड़क का निर्माण कार्य शुरू करने का निर्देश दिया है
English: Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become an economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत की आयुष पद्धतियों में भारत को आर्थिक महाशक्ति बनाने की एक बहुत बड़ी क्षमता है क्योंकि यहां सदियों से प्रचलित निदान एवं उपचार के वैकल्पिक तरीकों की लोकप्रियता निरंतर बढ़ती जा रही है
English: Shri Nitin Gadkari has said that economic viability is crucial for higher education institutions
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए आर्थिक व्यवहार्यता महत्वपूर्ण है
English: Shri Nitin Gadkari has taken charge as the Union Minister for Road Transport and Highways and Shipping.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने आज सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for projects worth Rs 5,894 crore at Chandi Ghat in Haridwar
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने हरिद्धार के चण्डी घाट पर 5894 करोड़ रूपए की परियोजना का उद्घाटन और शिलान्यास किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates 16th Global SME Business Summit
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने 16वें ग्लोबल एसएमई बिजनेस समिट का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates Indian Roads Congress session at Srinagar
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने श्रीनगर में भारतीय सड़क कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates Manesar-Palwal section of Western Peripheral Expressway
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे के मानेसर-पलवल खंड का उद्धाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates National Conference on Highway Equipment
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने राजमार्ग उपकरण पर राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates and lays foundation stone of over 765 kms long 14 NH projects worth over Rs 13,000 crore in Telangana. Says, all the districts in the State to be connected with National Highways soon
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने तेलंगाना में 13,000 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली 765 किलोमीटर लंबी 14 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया. उन्होंने कहा,राज्य के सभी जिले जल्द ही राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़ जाएंगे
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates bridge over River Ravi in JK
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने जम्मू-कश्मीर में रावी नदी पर बने पुल का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates the first River Information System of India
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने भारत की पहली नदी सूचना प्रणाली का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari inaugurates Lays the Foundation for NH Projects worth Rs 5485 Crores in Madhya Pradesh
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने मध्य प्रदेश में 5485 करोड़ रुपये की लागत वाली राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन कियाआधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari inaugurateslays the foundation for projects worth Rs 9533 Crore in Arunachal Pradesh
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने अरुणाचल प्रदेश में 9533 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का उद्घाटनशिलान्यास किया
English: Shri Nitin Gadkari informed the House that with the passage of the bill, E-rickshaws and E-carts will be mandated to follow the requirements with regard to display of registration marks, size of letters and numerals of the registration mark, transfer of ownership and validity of certificates and fitness.The state governments will register E-rickshaws as per the amended rules, he said.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सदन को बताया कि इस विधेयक के पारित होने के साथ ई-रिक्शा तथा ई-कार्ट को पंजीकरण नम्बर के अक्षर और संख्या दिखाना होगा, स्वामित्व हस्तांतरण और प्रमाण-पत्रों की वैधता तथा फिटनेश संबंधी कागजात रखने होंगे।
English: Shri Nitin Gadkari inspects Delhi Jaipur Highway
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-जयपुर राजमार्ग का निरीक्षण किया
English: Shri Nitin Gadkari interacted with Overseas Indian Students from 43 Universities of various countries apart from Indian origin scientist from NASA.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने नासा के भारतीय मूल के वैज्ञानिक के अलावा विभिन्न देशों के 43 विश्वविद्यालयों के प्रवासी भारतीय छात्रों के साथ वार्तालाप किया।
English: Shri Nitin Gadkari invited the young brilliant minds of the students and scientists of Indian origin abroad to participate in India's growth story and the new opportunities in various fields of research, innovation, management, medicine, higher education, etc.Interacting with Overseas Indian Students from 43 Universities of various countries through video conferencing today, he assured that Government is highly supportive of such ventures in in various modes, be it PPP or JV.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने विदेशों में भारतीय मूल के युवा प्रतिभाशाली छात्रों और वैज्ञानिकों को भारत की विकास गाथा और अनुसंधान, नवाचार, प्रबंधन, चिकित्सा, उच्च शिक्षा, आदि विभिन्न क्षेत्रों में नए अवसरों में शामिल होने का आमंत्रण दिया। वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आज विभिन्न देशों के 43 विश्वविद्यालयों के प्रवासी भारतीय विद्यार्थियों से वार्तालाप करते हुए उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार इस तरह के उपक्रमों का चाहे वह सार्वजनिक-निजी साझेदारी हो या संयुक्त उपक्रम विभिन्न तरीकों से अत्यधिक समर्थन कर रही है।
English: Shri Nitin Gadkari is on a four day visit to the Republic of Korea since yesterday.
Hindi: श्री गडकरी कल से चार दिन की सरकारी यात्रा पर कोरिया गए हुए हैं।
English: Shri Nitin Gadkari laid Foundation Stones for Two Road Projects worth Rs 746 crore in Punjab today
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब में 746 करोड़ रुपये के लागत से बनने वाली दो सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari launches Highway Advisory System Pilot Project on Delhi-Jaipur Highway
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-जयपुर राजमार्ग पर राजमार्ग परामर्श प्रणाली पायलट परियोजना की शुरूआत की
English: Shri Nitin Gadkari launches scheme of fully computerised Driver Training Facilities
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने पूर्ण कम्प्यूटरीकृत वाहन चालक प्रशिक्षण सुविधा योजना का शुभारंभ किया
English: Shri Nitin Gadkari lays Foundation Stone of countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने असम में देश के पहले मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्क की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari lays foundation for three National Highways projects worth Rs 2345 Crores
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने 2345 करोड़ रुपये की तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari lays foundation stone for Cochin Shipyards Rs 970-crore International Ship Repair Facility
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कोचीन शिपयार्ड की 970 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होनेवाली अंतर्राष्ट्रीय जहाज मरम्मत सुविधा की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari lays foundation stones for twelve National Highways projects at Ropar, Samrala and Jalandhar in Punjab
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने पंजाब के रोपड़, समराला और जालंधर में बारह राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Nitin Gadkari leaves for Brazil to attend global conference on traffic safety
Hindi: श्री नितिन गडकरी यातायात सुरक्षा पर वैश्विक सम्मेलन में भाग लेने के लिए ब्राजील रवाना
English: Shri Nitin Gadkari praised the initiative of Slum Yuva Daud and said, Youth has tremendous energy and they must use it to transform India into New India
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने स्लम युवा दौड़ के आयोजन की प्रशंसा करते हुए कहा कि युवाओं में असीमित ऊर्जा है और इसका प्रयोग भारत को नया भारत बनाने के लिए किया जाएगा
English: Shri Nitin Gadkari praised the initiative of Slum Yuva Daud and said, Youth has tremendous energy and they must use it to transform India into New India.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने स्लम युवा दौड़ के आयोजन की प्रशंसा करते हुए कहा कि युवाओं में असीमित ऊर्जा है और इसका प्रयोग भारत को नया भारत बनाने के लिए किया जाएगा।
English: Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने प्रवासी भारतीय विद्यार्थियों से किया वार्तालाप, कोविड-19 महामारी को एक अवसर में बदलने के लिए बड़ी भूमिका निभाने का किया आह्वान