Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday said there was something seriously wrong with the Food Corporation of India where 370 departmental labourers were paid Rs 4.5 lakh a month, a salary that was much more than the President of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एफसीआई फू़ड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया में 370 मजदूरों को महीने में राष्ट्रपति की सैलरी से भी अधिक, यानी साढ़े 4 लाख रुपये पगार मिलने पर आश्चर्य जताया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday sought responses from the Centre and the Chandigarh administration on a plea seeking Rs 10 lakh compensation for a 10-year-old rape victim who delivered a baby yesterday.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार की शिकार 10 वर्षीय लड़की को दस लाख रुपए मुआवजा देने के लिये दायर मामले में केंद्र और चंडीगढ़ प्रशासन से जवाब मांगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday stayed the arrest of eminent scholar and sociologist Ashis Nandy for making remarks alleged to be anti-Dalit at the Jaipur Literature Festival JLF.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयपुर साहित्य महोत्सव जेएलएफ में कथित रूप से दलित विरोधी टिप्पणियां करने वाले प्रमुख शिक्षाविद और समाजशास्त्री आशीष नंदी की गिरफ्तारी पर आज रोक लगा दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday stayed the proceedings of an inquiry commission set up to probe the death of Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa at Apollo Hospitals, Chennai, in 2016.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की चेन्नई स्थित अपोलो अस्पताल में दिसंबर 2016 में हुई मृत्यु की जांच कर रहे जांच आयोग की कार्यवाही पर शुक्रवार को रोक लगा दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday stayed the proceedings on all petitions relating to the 2G spectrum allocation scam, pending before the Delhi High Court, on a CBI plea.
Hindi: ' सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली हाई कोर्ट में 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले से संबंधित लंबित सभी याचिकाओं की कार्यवाही पर आज रोक लगा दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday termed as a serious matter the issue of alleged mysterious death of special CBI judge BH Loya.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी सुप्रीमकोर्ट ने सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे सीबीआई के विशेष जज बीएच लोया की कथित तौर पर रहस्यमयी हालात में हुई मौत को 'गंभीर मुद्दा माना है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday while setting aside the Jammu and Kashmir High Court's view said that JK has no vestige of sovereignty outside the Constitution of India.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य भारतीय संविधान के दायरे के बाहर नहीं है और उसे भारत के संविधान के बाहर कोई संप्रभुता हासिल नहीं है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday agreed to take up a petition filed by a lawyer seeking direction to the CBI to probe into an alleged conspiracy to implicate Chief Justice of India Ranjan Gogoi in a false sexual harassment case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को कहा कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के मामले में कथित रूप से फंसाने की साजिश के मामले में सीबीआई को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश देने के लिये दायर याचिका पर उचित समय पर सुनवाई होगी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday allowed Karti Chidambaram, son of senior Congress leader P Chidambaram, to visit the United Kingdom, France and the United States of America from July 23 to 31.
Hindi: उधर, सुप्रीमकोर्ट ने पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को 23 से 31 जुलाई तक ब्रिटेन, फ्रांस और अमेरिका की यात्रा करने की अनुमति दे दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday asked realty major Unitech to shell out Rs 750 crore by the end of December and made it clear that the bail plea of the companys Managing Director Sanjay Chandra would be taken up only after the money towards refund to homebuyers was deposited with its Registry.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि यूनिटेक लिमिटेड के एमडी संजय चंद्रा की जमानत याचिका पर तभी विचार किया जायेगा, जब उसकी रियल एस्टेट फर्म दिसंबर के अंत तक 750 करोड़ रुपये जमा करा देगी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday asked the CBSE to declare the results of the NEET examination for admission to MBBS and BDS courses by putting a stay on the Madras High Court order restraining publication of results.
Hindi: गौरतलब है कि मद्रास उच्च न्यायालय ने एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए होने वाली नीट परीक्षा परिणाम की घोषणा पर अंतरिम स्थगन लगा दिया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday declined to suspend for now the Andhra Pradesh High Courts verdict quashing 4.5 per cent sub-quota for minorities within 27 per cent reservation for Other Backward Castes OBC.
Hindi: न्यायालय ने केन्द्रीय शैक्षणिक संस्थाओं में अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए 27 फीसदी कोटे में से अल्पसंख्यकों के लिए 4.5 फीसदी आरक्षण का प्रावधान निरस्त करने के आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगाने से कल इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday dismissed a PIL seeking a direction to the Centre to earmark and declare Pakistan-occupied Kashmir PoK and Gilgit as parliamentary seats.
Hindi: नयी दिल्ली, एक जुलाई भाषा उच्चतम न्यायालय ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और गिलगित को संसदीय क्षेत्र घोषित करने का केन्द्र को निर्देश देने का अनुरोध करने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday dismissed a plea challenging the appointment of Central Vigilance Commissioner CVC K V Chaudhary and Vigilance Commissioner VC T M Bhasin.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने मुख्य सतर्कता आयुक्त केवी चौधरी एवं और सतर्कता आयुक्त टीएम भसीन की नियुक्तियों को रद्द करने की मांग करने वाली याचिका यह कहते हुए खारिज कर दी कि इसमें उसे कोई आधार नहीं मिला, जिससे कि इन्हें रद्द किया जा सके।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday dismissed a plea filed by Tehelka magazine founder Tarun Tejpal seeking quashing of charges framed against him in an alleged sexual assault case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने तहलका पत्रिका के संस्थापक तरुण तेजपाल की वह याचिका सोमवार को खारिज कर दी, जिसमें उन्होंने अपने खिलाफ कथित यौन उत्पीड़न मामले में तय आरोपों को रद्द करने की मांग की थी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday dismissed a plea seeking a direction to the Election Commission to advance poll timings to 5.30 am from 7 am for the seventh phase of Lok Sabha poll in view of searing heat and the month of Ramzan.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने लोकसभा चुनाव के सातवें और अंतिम चरण का मतदान सवेरे साढ़े 5 शुरू कराने का निर्वाचन आयोग को निर्देश देने के लिये दायर याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday expressed displeasure over the PMO officials failure to hold a meeting of the committee, headed by the Prime Minister, to resolve the Cauvery water-sharing dispute between Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु और कर्नाटक के बीच चल रहे कावेरी जल बंटवारा विवाद पर प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली उच्चस्तरीय समिति की बैठक आयोजित करने में प्रधानमंत्री कार्यालय की विफलता पर अप्रसन्नता व्यक्त की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday extended Sahara chief Subrata Roys parole until February on the condition that he must deposit Rs 600 crore.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय को जेल से बाहर रहने के लिए 6 फरवरी तक 600 करोड़ रुपये जमा कराने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday extended the interim protection against arrest to Karti Chidambaram, granted by the Delhi High Court in the INX Media money laundering case till April 2.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दर्ज आईएनएक्स मीडिया मनी लॉंड्रिंग मामले में दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा कार्ति चिदम्बरम को गिरफ्तारी से संरक्षण की अवधि आज 28 मार्च तक के लिये बढ़ा दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday paved the way for implementation of National Eligibility Entrance Test NEET for medical courses across the country.
Hindi: अमित आनंद चौधरी, नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने देशभर में मेडिकल कोर्सों के लिए नैशनल एलिजिबिलटी एंट्रेंस टेस्ट एनईईटी-नीट के क्रियान्वयन के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday quashed the National Green Tribunal order which had directed reopening of Vedanta's Sterlite plant in Tamil Nadu's Tuticorin and asked the company to approach the HC for relief.
Hindi: कोर्ट ने वेदांता को हाई कोर्ट से गुहार लगाने की इजाजत दी पीटीआई  नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने तमिलनाडु के तूतीकोरिन में वेदांता का स्टरलाइट कॉपर प्लांट दोबारा खोलने की इजाजत देने से मना कर दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday referred a petition filed by Congress leaders Ashok Tanwar and Pradeep Jain Aditya seeking reconstruction of Guru Ravidas Temple in Delhi to Chief Justice of India Ranjan Gogoi to have the latter place it before the Bench that had ordered the demolition last month.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली के तुगलकाबाद में गिराये गये गुरु रविदास मंदिर के दोबारा निर्माण के लिए कांग्रेस नेता अशोक तंवर और प्रदीप जैन आदित्य की याचिका को सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को चीफ जस्टिस के पास भेज दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking probe and prosecution of various persons, including separatist leader Yasin Malik, for offences, including murder of over 700 Kashmiri Pandits during the height of militancy in the Valley in 1989-90.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  घाटी में 1989-90 के दौरान 700 से ज्यादा कश्मीरी पंडितों की सामूहिक हत्या की जांच और अलगाववादी नेता यासीन मलिक समेत विभिन्न आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट ने इनकार कर दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking to declare as null and void the of those against whom charges have been framed for over a year for offences entailing punishment of five years and more.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 नवंबर भाषा उच्चतम न्यायलाय ने उन निर्वाचित प्रतिनिधियों के निर्वाचन अमान्य घोषित करने के लिये दायर याचिका पर सोमवार को विचार करने से इंकार कर दिया, जिनके खिलाफ पांच साल या इससे अधिक की सजा से संबंधित अपराधों के मामले में आरोप तय हुये एक साल से ज्यादा समय बीत चुका है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to transfer Pradyuman murder case from Gurugram to Delhi after Gurgaon Bar Association withdrew its resolution asking lawyers not to represent any accused in the case.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सुप्रीम कोर्ट ने रेयान स्कूल में प्रद्युमन हत्याकांड की सुनवाई गुरुग्राम से दिल्ली की एक अदालत में स्थानांतरित करने से मना कर दिया क्योंकि गुरुग्राम बार एसोसिएशन ने अपने उस प्रस्ताव को वापस ले लिया था जिसमें वकीलों से कहा गया था कि वे अभियुक्तों की पैरवी न करें।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to transfer actor Salman Khans appeal against his five-year jail term in a 2002 road accident case from the Bombay High Court to some other HC.
Hindi: बाॅम्बे हाईकोर्ट ने सोमवार को उस अर्जी को स्वीकार करने से इनकार कर दिया जिसमें 2002 के हिट एंड रन मामले में सुनाई गयी 5 साल की सजा के खिलाफ बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान की अपील पर रोक लगाने की मांग की गयी थी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday rejected the plea of a Popular Front of India PFI member challenging framing of charges against him for his alleged involvement in the killing of an RSS activist in Bengaluru in 2016. A bench comprising justices A M Khanwilkar and Ajay Rastogi dismissed the petition of Asim Shariff who had challenged the framing of charges against him for the offence of murder and terror activities.
Hindi: नयी दिल्ली, एक जुलाई भाषा उच्चतम न्यायालय ने 2016 में बेंगलुरू में आरएसएस के एक कार्यकर्ता की हत्या में पापुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के एक सदस्य की कथित संलिप्तता को लेकर उसके खिलाफ आरोप तय करने को चुनौती देने वाली याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday ruled out setting up of a separate Special Investigation Team SIT to probe the alleged revelation of offshore accounts of Indians in Panama papers leak, saying the multi-agency group set up by the government was already looking into the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को पनामा पेपर्स लीक मामले में भारतीयों के विदेशी खातों के कथित रूप से सामने आने के मामले में जांच के लिए अलग एसआईटी के गठन की संभावना को खारिज कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday said it is not in favour of passing an order at this stage to refer the issue of 10 per cent quota for economically weaker sections across all classes to a Constitution Bench.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह इस समय सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर तबके के लिये 10 फीसदी आरक्षण का मामला संविधान पीठ को सौंपने के बारे में कोई आदेश पारित नहीं करना चाहता।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday said that Vikas Yadav and his cousin Vishal, the convicts in the 2002 Nitish Katara murder case , will be in jail for 25 years.
Hindi: नई दिल्ली नीतीश कटारा हत्याकांड में सुप्रीम कोर्ट ने विकास यादव को 25 साल की सजा सुनाई है वहीं, उनके सहयोगी सुखदेव पहलवान को भी 20 साल की सजा काटनी होगी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday sought a response from the Uttar Pradesh government on a plea alleging that several fake encounters have taken place in the state in recent past.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने उत्तर प्रदेश में हाल ही में हुई कई मुठभेड़ों के फर्जी होने का आरोप लगाने वाली एक याचिका पर राज्य सरकार से सोमवार को जवाब मांगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday sought responses from three private power distribution companies on petitions filed by various bodies including Delhi government challenging high court order that these discoms cannot be audited by the Comptroller and Auditor General CAG of India.
Hindi:  पीटीआई  नई दिल्ली दिल्ली की पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनियों डिस्कॉम्स के ऑडिट का अधिकार कंट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल सीएजी को न होने से जुड़े हाई कोर्ट के ऑर्डर को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को राजधानी की तीन डिस्कॉम्स से जवाब मांगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Sunday cancelled the January 29 hearing in the politically sensitive Ram Janambhoomi-Babri Masjid land title dispute case due to non-availability of one of the five judges of a Constitution bench.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जनवरी भाषा उच्चतम न्यायालय ने पांच सदस्यीय संविधान पीठ के एक सदस्य के उपलब्ध नहीं होने के कारण राजनीतिक रूप से संवेदनशील राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में 29 जनवरी को होने वाली सुनवाई निरस्त कर दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday allowed Italian marine Massimilano Latorre to stay in Italy for another three months - up to July 15 - on health grounds.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इतालवी मरीन मैसीमिलियानो लातोरे को चिकित्सा आधार पर 3 महीने और इटली में रहने की आज अनुमति प्रदान कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday appointed Allahabad HC former judge Sanjay Mishra as UP Lokayukta by recalling its earlier order by which it had appointed Virendra Singh as head of state' ombudsman.
Hindi: नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाई कोर्ट के पूर्व जज वीरेंद्र सिंह को यूपी का लोकायुक्त नियुक्त करने के मामले में बुधवार को यूपी कीअखिलेश सरकार को बेहद कड़ी चेतावनी दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday issued notice to the Election Commission on petitions filed by Congress leaders Kamal Nath and Sachin Pilot alleging duplication of voters in the voters list in Madhya Pradesh and Rajasthan which are to go to polls later this year.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीमकोर्ट मध्य प्रदेश और राजस्थान में मतदाता सूचियों में गड़बड़ी और वीपीपीएटी मशीनों के औचक निरीक्षण के लिये कांग्रेस नेता कमल नाथ और सचिन पायलट की याचिकाओं पर विचार के लिये तैयार हो गया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday ordered domestic airlines operating flights within and outside India to refund passengers the cost of tickets of flights cancelled between March 25-May 24 without any cancellation charges.
Hindi: नयी दिल्ली, एक अक्ट्रबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान 25 मार्च से 24 मई की अवधि में रद्द हुयी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के टिकटों का पैसा तीन सप्ताह के भीतर लौटाने का बृहस्पतिवार को निर्देश दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday refused to restrain coal companies, which were directed to wind up mining operations in six months after their coal block allocations were cancelled by it, from extracting coal during this period and selling it in the market.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोयला ब्लाक आवंटन घोटाला मामले में छह महीने के भीतर अपना कारोबार समेटने का निर्देश पाने वाली कंपनियों को इस अवधि में कोयला खनन और बाजार में उसकी बिक्री करने से रोकने से आज इंकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday reserved its order on senior Congress leader and former Finance Minister P Chidambarams petition for pre-arrest bail in a money laundering case relating to INX Media scam.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईएनएक्स मीडिया घोटाले से जुड़े भ्रष्टाचार और धनशोधन मामलों में कांग्रेस नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम की अग्रिम जमानत अर्जी पर दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा मंगलवार को फैसला सुनाये जाने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday adjourned for Wednesday a plea of BJP leader Subramanian Swamy seeking impleadment in a case filed against an Enforcement Directorate officer probing the Aircel-Maxis deal.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट एयरसेल-मैक्सिस सौदा मामले की जांच कर रहे ईडी के अधिकारी पर आय से अधिक संपत्ति अर्जित करने के आरोपों की जांच के लिये दायर याचिका में पक्षकार बनने के लिये भाजपा नेता सुब्रमण्यन स्वामी की याचिका पर कल मंगलवार को सुनवाई करने पर आज सहमत हो गया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday admitted the Maharashtra governments appeal challenging actor Salman Khans acquittal in the 2002 hit-and-run case but refused to fasttrack hearing of the case.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच जुलाई  उच्चतम न्यायालय ने 2002 के हिट एंड रन मामले में अभिनेता सलमान खान को बरी किये जाने को चुनौती देने वाली महाराष्ट्र सरकार की अपील को आज अंतिम सुनवाई के लिए स्वीकार कर लिया लेकिन कार्यवाही फास्ट-ट्रैक आधार पर करने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday agreed to hear a plea seeking quashing of criminal prosecution, suspension and other actions taken against Gujarat cops in the 2004 alleged fake encounter killing of Ishrat Jahan in view of recent testimony of jailed LET operative David Headley.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अमेरिकी जेल में बंद लश्कर के डेविड हेडली के हालिया बयान के मद्देनजर सुप्रीम कोर्ट उस याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया है, जिसमें वर्ष 2004 में एक कथित फर्जी मुठभेड़ में मारी गयी इशरत जहां के मामले में गुजरात पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई को खारिज करने का आग्रह किया गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday allowed a 22-year-old woman to terminate her 24-week pregnancy on the grounds that it would endanger her life.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक 22 वर्षीय महिला को अपना 24 सप्ताह का गर्भ गिराने की अनुमति दे दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday asked Bollywood actress Karisma Kapoor and her estranged husband Sunjay Kapur to settle their matrimonial dispute amicably and come to an agreement on modalities for divorce.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने अभिनेत्री करिश्मा कपूर और संजय कपूर से कहा है कि वे दोनों अपने वैवाहिक मसले को सौहार्दपूर्ण तरीके से सुलझाएं।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday asked high courts not to allow medical and dental colleges to admit students until and unless their legal dispute over affiliation was sorted out with the government.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को हाईकोर्ट्स से कहा कि जब तक किसी मेडिकल कॉलेज का मान्यता वाला विवाद हल नहीं होता, तब तक वहां प्रवेश की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday asked the Centre to place before it in a sealed cover all the six reports of the Multi-Agency Group MAG constituted by the government to probe the Panama papers case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को आज निर्देश दिया कि पनामा दस्तावेज कांड की जांच के लिये गठित बहु-एजेन्सी समूह की सभी 6 रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में पेश की जायें।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday decided to act tough with those who have defaulted in repaying loans of over Rs 500 crore to public sector banks and financial institutions, and asked RBI to submit a list of such defaulters.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया को निर्देश दिया कि वह उन दिवालिये लोगों के नामों की लिस्ट जमा करे जिन्होंने पब्लिक सेक्टर बैंक से 500 करोड़ रुपयों से ज्यादा उधार लिए थे।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday declined urgent listing of BJP leader Subramanian Swamys plea seeking enforcement of his fundamental right to worship at the disputed Ram temple at Ayodhya and asked him to mention it again later on.
Hindi: अयोध्या में विवादित राम मंदिर में पूजा का मौलिक अधिकार लागू करने की भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी की अर्जी पर शीघ्र सुनवाई से सुप्रीमकोर्ट ने इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday directed that the apex court-appointed Committee of Administrators headed by former CAG Vinod Rai shall demit office after the elected representatives of the BCCI take charge.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने भी मंगलवार को व्यवस्था दी कि बीसीसीआई के निर्वाचित पदाधिकारियों के पदभार संभालने के बाद पूर्व सीएजी विनोद राय की अध्यक्षता वाली प्रशासकों की समिति को हटना होगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday directed the governments of Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan to ban the use of pet coke and furnace oil in the industries and made it clear that their failure to do so would force it to ban these materials from November 1.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने हरियाणा, यूपी और राजस्थान सरकारों को उद्योगों में पेट कोक और फर्नेस आयल का इस्तेमाल बंद करने का निर्देश दिया और स्पष्ट किया कि ऐसा न करने पर वह एक नवंबर से इन सामग्रियों को प्रतिबंधित करने पर बाध्य होगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday dismissed a PIL seeking 100 per cent matching of Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips with Electronic Voting Machines EVMs during counting of votes on May 23 for Lok Sabha polls.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के आंकड़ों के साथ वीवीपैट वोटर वेरीफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल मशीनों की पर्चियों का शत प्रतिशत मिलान करने की मांग वाली जनहित याचिका सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday dismissed a plea seeking framing of a national yoga policy and making the practice compulsory for students of classes 1-8 across the country.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने देशभर में पहली से आठवीं कक्षा तक के विद्यार्थियों के लिए योग अनिवार्य करने की याचिका मंगलवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday dismissed a plea which sought grace marks or removal of alleged wrong questions given in the Union Public Service Commission UPSC 2017 preliminary examination.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूपीएससी की वर्ष 2017 की प्रारंभिक परीक्षा में कथित गलत प्रश्नों को हटाने या ग्रेस मार्क्स देने के लिए दायर याचिका मंगलवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday extended till tomorrow protection from arrest granted to former finance minister P Chidambaram in the INX Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में मंगलवार को सुप्रीमकोर्ट ने पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिले अंतरिम संरक्षण की अवधि एक दिन बढ़ा दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday gave four more months to Punjab, Haryana, and the Centre to find an amicable solution to break the deadlock between the two states over the Sutlej-Yamuna Link Canal.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सतलुज-यमुना लिंक नहर विवाद पर दोनों राज्यों पंजाब एवं हरियाणा के बीच बने गतिरोध को तोड़ने के लिये पंजाब, हरियाणा व केंद्र को कोई सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने के लिये चार माह का वक्त दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday raised a question whether the constitutional scheme on division of executive powers between the Centre and the states can be made applicable to the union territory of Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने सवाल किया कि केंद्र और राज्य के बीच कार्यकारी शक्तियों के बंटवारे पर संवैधानिक योजना को क्या केंद्र शासित क्षेत्र दिल्ली पर भी लागू किया जा सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday referred to a five-judge constitution bench a plea seeking collegium-like selection process for appointing the Chief Election Commissioner CEC and Election Commissioners ECs.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुख्य चुनाव आयुक्त और चुनाव आयुक्तों की नियुक्ति के लिए कॉलेजियम जैसी चयन प्रणाली की मांग करने वाली जनहित याचिका को मंगलवार को पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ के पास भेज दिया।