Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the future, drivers of cars with similar sensors would have fewer accidents.
Hindi: भविष्य में, इसी तरह के सेंसर के साथ कारों के ड्राइवरों के साथ दुर्घटनाएं कम होगी.
English: In the future, even more water will be needed to produce food because the Earth's population is forecast to rise to 9 billion by 2050.
Hindi: भविष्य में, भोजन का उत्पादन करने के लिए और भी ज्यादा पानी की आवश्यकता होगी क्योंकि पृथ्वी की आबादी 2050 तक 9 अरब तक पहुंचने का अनुमान है।
English: In the future, fully autonomous cars will be developed.
Hindi: भविष्य में, पूरी तरह से स्वायत्त कारों को विकसित किया जाएगा।
English: In the future, in the light of Pakistans need and as per our mutual agreement, we will continue to offer help economically and for betterment of peoples livelihoods, she said.
Hindi: भविष्य में भी हम पाकिस्तान की जरूरतों और आपसी अनुबंध के आधार पर लोगों के बेहतर जीवनस्तर के लिए आर्थिक मदद देते रहेंगे.
English: In the future, it might become possible to simulate entire universes.
Hindi: भविष्य में, यह संभव हो सकता है पूरे सार्वभौमिक अनुकरण करने के लिए।
English: In the future, it will only be 19-20 kms.
Hindi: भविष्य में, यह केवल 19-20 किलोमीटर होगा।
English: In the future, oil companies should be permitted to revise the prices above the subsidy cap in line with the changes in the international prices and other costs elements on their own.
Hindi: भविष्य में तेल कंपनियों को भी खुद से सब्सिडी सीमा से अधिक के लिए भी मूल्य संशोधित करने की अनुमति अंतराष्ट्रीय मूल्य़ों और अन्य लागतों में परिवर्तन होने पर दी जानी चाहिए।
English: In the future, our Army is going to have the latest equipment of the world
Hindi: आने वाले समय में हमारी सेना को दुनिया का आधुनिकतम साजो-सामान मिलने वाला है
English: In the future, real and virtual mediums are likely to co-exist and artists should fully tap the potential of the virtual medium, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, भविष्य में वास्तविक और वर्चुअल माध्यमों के सह-अस्तित्व में होने की संभावना है और कलाकारों को डिजिटल माध्यम की क्षमता का पूर्ण रूप से उपयोग करना चाहिए।
English: In the future, science and technology will be critical in finding answers to these seemingly intractable challenges.
Hindi: भविष्य में विज्ञान और प्रौद्योगिकी इन चुनौतियों का जवाब ढूंढने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: In the future, such a question may not seem so strange.
Hindi: भविष्य में, ऐसा प्रश्न शायद अजीब न लगे ।
English: In the future, such devices could be incorporated into other technologies in order to recycle waste heat and thus improve energy efficiency, according to researchers led by Johannes Gutenberg University in Germany.
Hindi: जर्मनी के जोहानस गुटनबर्ग विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं के मुताबिक भविष्य में ऐसे उपकरणों को बेकार हुई ऊर्जा को पुनर्चक्रित करने के लिहाज से अन्य प्रौद्योगिकियों में प्रयुक्त कर ऊर्जा क्षमता को बढ़ाया जा सकता है।
English: In the future, the decision was taken to use a special pen on the basis of the recommendations of the executive group formed by the Election Committee, suggesting ways to avoid repeating such disputes in the elections.
Hindi:  भविष्य में चुनावों में ऐसे विवादों को दोहराने से बचने के तरीकों का सुझाव देने वाली चुनाव समिति द्वारा गठित कार्यकारी समूह की अनुशंसाओं के आधार पर विशेष पेन इस्तेमाल करने का फैसला लिया गया है.
English: In the future, the mutual exchange of information between euro-zone countries must be improved so that an approaching crisis can be counteracted early enough.
Hindi: आने वाले समय में यूरो मुद्रा के देशों के बीच सूचनाओं के आदान प्रदान में बेहतरी ज़रूरी है, ताकि उभरते संकटों से निपटा जा सके.
English: In the future, the nuclear plant is expected to produce a significant amount of the electrical energy of southeastern Europe.
Hindi: भविष्य में, परमाणु संयंत्र से दक्षिणपूर्वी यूरोप की विद्युत ऊर्जा की एक महत्वपूर्ण मात्रा का उत्पादन होने की उम्मीद है।
English: In the future, the ships built at that shipyard will be used to deliver Russian oil and liquefied natural gas to world markets, including India, President Putins aide Yuri Ushakov was quoted as saying by Tass news agency.
Hindi: तास संवाद समिति ने पुतिन के सहयोगी यूरी उशाकोव के हवाले से बताया कि भविष्य में इस यार्ड पर निर्मित पोतों का प्रयोग भारत समेत वैश्विक बाजार में रूसी तेल और द्रवित प्राकृतिक गैस पहुंचाने में किया जाएगा।
English: In the future, the workers should be active in solving the problems of the common man.
Hindi: आने वाले समय में सामान्य व्यक्ति की समस्याओं को हल करने के लिए कार्यकर्ताओं को सक्रिय होना चाहिए।
English: In the future, the world's population is expected to peak, after which it will decline due to economic reasons, health concerns, land exhaustion and environmental hazards.
Hindi: भविष्य में, उम्मीद है कि दुनिया की आबादी में वृद्धि शिखर तक पहुंचेगी और उसके बाद आर्थिक कारणों, स्वास्थ्य चिंताओं, भूमि के अंधाधुंध प्रयोग और उसकी कमी और पर्यावरणीय संकटों के कारण आबादी कम होने लगेगी.
English: In the future, these centers will provide modern facilities for testing and treatment for identifying the disease
Hindi: भविष्य में इन सेंटरों में ही बीमारी की पहचान के लिए टेस्ट और उपचार की आधुनिक सुविधाएं मुहैया कराई जाएगी
English: In the future, these centers will provide modern facilities for testing and treatment for identifying the disease.
Hindi: भविष्य में इन सेंटरों में ही बीमारी की पहचान के लिए टेस्ट और उपचार की आधुनिक सुविधाएं मुहैया कराई जाएगी।
English: In the future, they are going to be very good players but we didn't get much chance to play some of the young players.
Hindi: भविष्य में, वे बहुत अच्छे खिलाड़ी बनने जा रहे हैं लेकिन हमें कुछ युवा खिलाड़ियों को खेलने का ज्यादा मौका नहीं मिला।
English: In the future, this stretch will get connected with the presently operational Majlis Park Lajpat Nagar section of Pink Line
Hindi: भविष्य में यह कॉरिडोर पिंक लाईन के वर्तमान में चालू मसलिस पार्क-लाजपत नगर सेक्शन से जुड़ जाएगा
English: In the future, this stretch will get connected with the presently operational Majlis Park Lajpat Nagar section of Pink Line.
Hindi: भविष्य में यह कॉरिडोर पिंक लाईन के वर्तमान में चालू मसलिस पार्क-लाजपत नगर सेक्शन से जुड़ जाएगा।
English: In the future, this will be a single platform to keep a record of every work of Panchayat. Now you would not have to work on different applications.
Hindi: ये भविष्य में, ग्राम पंचायत के अलग-अलग कामों का लेखाजोखा रखने वाला सिंगल प्लेटफॉर्म बनेगा।,अब अलग-अलग एप्लीकेशंस में अलग-अलग काम करने की ज़रूरत आपको नहीं पड़ेगी।
English: In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
Hindi: आगे से हम कम साधनो से ज़्यादा काम चलाएँगे, हम गुणात्मकता से बढ़ते रहेंगें, नाकि मात्रात्मकता से
English: In the future, we will also bid for hosting the WorldSkills.
Hindi: भविष्य में, हम वर्ल्डस्किल्स की मेजबानी के लिए बोली लगाएंगे।
English: In the future, we will be doing even better work.
Hindi: आने वाले समय में और बेहतर कार्य करेंगे।
English: In the future, when the piped water reaches 3000 villages here, the lives of more than 40 lakh friends will change
Hindi: आने वाले समय में जब यहां के 3 हज़ार गांवों तक पाइप से पानी पहुंचेगा तो 40 लाख से ज्यादा साथियों का जीवन बदल जाएगा
English: In the futures market also, November contract for maize was up by about Rs 200 a tonne over last week at Rs 8,600 levels, while the December contract was up by Rs 100 to reach Rs 8,360 a tonne, he said
Hindi: वायदा बाजार में भी मक्के के नवंबर अनुबंध की कीमत पिछले सप्ताह के मुकाबले करीब 200 रुपये प्रति टन अधिक यानी 8,600 रुपये के स्तर पर था जबकि दिसंबर अनुबंध की कीमत 100 रुपये की तेजी के साथ 8,360 रुपये प्रति टन थी।
English: In the futures market both November and December contracts for barley were reported at Rs 10,900 a tonne and in the spot market at Jaipur the price was quoted at Rs 10,800 a tonne
Hindi: वायदा बाजार में जौ के नवंबर और दिसंबर अनुबंध की कीमत 10,900 रुपये प्रति टन बताई गई जबकि जयपुर के हाजिर बाजार में इसकी कीमत 10,800 रुपये थी।
English: In the gaddi-centric turmoil in Mumbai, Lucknow and Delhi nobody need mourn the failure of the young because being young cannot be a sufficient qualification in itself.
Hindi: मुंबई, लखनऊ और दिल्ली में इस गद्दी-केंद्रित उथल-पुथल में इन युवाओं की विफलता पर किसी को शोक नहीं होगा क्योंकि युवा होना भर ही अपने आप में पर्याप्त योग्यता नहीं हो सकती।
English: In the gallery of VVIPs, along with the Prime Minister, BJP president Amit Shah, along with former Deputy Prime Minister lK Advani was present.
Hindi: संसद के एनेक्सी भवन में आयोजित समारोह में वाजपेयी के खास सहयोगी और पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद रहे।
English: In the gallery, tourists can see beautiful crystal dresses, fountains, crockery, mirrored tabletops, sofa sets, jewelled carpets, beds and throne-like chairs
Hindi: गैलरी में, पर्यटक सुंदर क्रिस्टल के कपड़े, फव्वारे, क्रॉकरी, शीशेयुक्त मेजपोश, सोफा सेट, रत्नजड़ित कालीन, बेड और कुर्सियों की तरह के सिंहासन को देख सकते हैं।
English: In the game
Hindi: खेल खेल में
English: In the game against Chennai Super Kings, his onslaught on Ravindra Jadeja in the final over in which he hit three sixes helped Delhi Capitals seal a memorable win.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ उन्होंने रवींद्र जडेजा के मैच के अंतिम ओवर में तीन छक्के जड़कर दिल्ली को जीत दिलाई.
English: In the game against India, Anderson picked up figures of 124 to help England qualify for the final.
Hindi: भारत के खिलाफ खेल में, एंडरसन ने 1-24 के आंकड़े उठाए, जिससे इंग्लैंड को फाइनल में पहुंचने में मदद मिली।
English: In the game against Malaysia, we started well but our tactics of slowing down the game in the middle backfired.
Hindi: उन्होंने कहा, मलेशिया के खिलाफ मुकाबले में हमने शुरूआत ठीक की लेकिन मैच के बीच में खेल धीमा करने की हमारी रणनीति का हमें ही नुकसान उठाना पड़ा।
English: In the game against South Africa, they allowed at least 10 runs on the field through misfields while against Australia, there were some very basic mistakes.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच में 10 रन फालतू दिये, जबकि आस्ट्रेलिया के खिलाफ कुछ बेसिक गलतियां की।
English: In the game of cricket, there aren't many greater leaders than Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: वनडे क्रिकेट में महेंद्र सिंह धोनी से बड़ा कोई फीनिशर नहीं.
English: In the game of cricket, you have ups and downs, and that was a poor series for us, no question.
Hindi: क्रिकेट के खेल में, उतार-चढ़ाव है, और यह हमारे लिए एक खराब सीरीज थी।
English: In the game she also scored 227 runs and also responsible for 10 dismissals.
Hindi: खेल में 227 रन भी बनाए और 10 स्टम्पिंग भी की।
English: In the game, he gave away 38 runs in three overs and bagged one wicket.
Hindi: उन्होंने 38 गेंद की अपनी पारी में तीन छक्के और इतने ही चौके मारे।
English: In the game, the player takes on the role of Rahul Shah Rukh's character in the movie and embarks upon an exciting and colorful running adventure, where he fights his way through an army of thugs from Chennai while dodging obstacles like trucks, buses, cars, coconut carts, manholes and more.
Hindi: चेन्नई एक्सप्रेस एस्केप फ्रॉम रामेश्वरम में खिलाड़ी राहुल फिल्म में शाहरुख का चरित्रकी भूमिका में होता है और इस रोमांचक यात्रा पर, जहां वह रास्ते में चेन्नई के ठगों की टोली से लड़ता है और रास्ते में आने वाली बाधाओं मसलन ट्रक, बस, कार, नारियल की गाडिय़ां, गटर और अन्य का सामना करते हुए आगे बढ़ता है।
English: In the game,...
Hindi: खेलों के मैदान में,
English: In the games events, football, hockey, cricket, volleyball, basketball, badminton, kabaddi, table tennis, lawn tennis, tug of war and chess were organised.
Hindi: प्रतियोगिता में क्रिकेट , फुटबॉल, गली क्रिकेट, वॉलीबॉल, बैडमिंटन, टेबल टेनिस, चेस और बास्केटबॉल के मुकाबले हुए।
English: In the games, about 25 states of the country are participating.
Hindi: इस प्रतियोगिता में विभिन्न राज्यों की लगभग 25 टीमें भाग ले रही हैं।
English: In the garbage-free city category, Nagda, Dhar, Khargone, Kymore and Shahganj Municipal Councils have been awarded.
Hindi: कचरा मुक्त शहर की श्रेणी में नागदा, धार, खरगोन, कैमोर, शाहगंज नगर परिषदों को सम्मानित किया गया।
English: In the garden
Hindi: गार्डन में
English: In the garden near the cave where the corpses were buried, later trees were planted there.
Hindi: गुफा के पास बगीचे में जहां लाशें दफनाई गईं, बाद में वहीं पर पेड़-पौधे लगा दिए गए।
English: In the garden of Eden, Adam and Eve had ideal circumstances that allowed them to satisfy their desire to render worship.
Hindi: अदन की वाटिका में, आदम और हव्वा के पास सर्वोत्तम परिस्थितियाँ थीं जिनमें वे उपासना करने की अपनी इच्छा पूरी कर सकते थे ।
English: In the garden of Malayalam literature, hundreds of flowers bloomed in the period making it a real spring season.
Hindi: मलयालम साहित्य के उपवन में इस काल में सैकड़ों फूल खिले जिन्होने इसे एक वास्तविक वसंत दिया।
English: In the gardens.
Hindi: बगीचों में
English: In the gas leak 12 people were killed and hundreds fell sick.
Hindi: देखते ही देखते इस भगदड़ में 12 लोगों की दबने से मौत हो गयी,जबकि दर्जनों लोग बुरी तरह घायल हुए।
English: In the gathering, his son Ashok and other family members were also present.
Hindi: दल में अशोक के भाई और अन्य परिजन भी शामिल हैं।
English: In the gazes of the Stasi
Hindi: स्टाजी की निगाहों में
English: In the gender wise distribution, 68 of people who died were men and 32 were women.
Hindi: लैंगिक वितरण के आधार पर, मरने वाले लोगों में 68 पुरुष और 32 महिलाएं थीं।
English: In the general advisory, the Punjab Government has directed that the shop-owners, delivery staff and customers should be wearing cloth masks at all the times
Hindi: सामान्य परामर्श में पंजाब सरकार ने दुकानदारों, डिलीवरी कर्मचारियों और ग्राहकों हर समय कपड़े के मास्क पहने के निर्देश दिए हैं
English: In the general election of 1952 the average number of candidates in each constituency was 3.8. by 1991 it had risen to 16.3, and in 1996 stood at 25.6.
Hindi: प्रत्येक निर्वाचन में निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थियों की संख्या निरंतर बढ़ी है। वर्ष 1952 के साधारण निर्वाचन में प्रत्येक निर्वाचन-क्षेत्र में अभ्यर्थियों की औसत संख्या 3.8 थी, 1991 तक यह बढ़कर 16.3 हो गई थी, और 1996 में यह 25.6 थी।
English: In the general elections held in 1962, the party won 25 seats and emerged as a strong opposition.
Hindi: 1962 में हुए आम चुनावों में, पार्टी ने 25 सीटें जीतीं और एक मजबूत विपक्ष के रूप में उभरा।
English: In the general elections in 2009, he contested from Haridwar, Lok Sabha Sabha constituency.
Hindi: वर्ष 2009 के आम चुनाव में वे कांग्रेस की ओर से हरिद्वार लोकसभा सीट से चुने गए थे।
English: In the general elections of 1946, the League had been successful in securing a majority of the Muslim seats in the Punjab Assembly, but, because of its un - comp - romisingly communal stance it was not able to form a Ministry. the Unionist Party, though a minority, was running a Govenrment in a coalition with the Congress, and the Akali Sikhs.
Hindi: 1946 के सामान्य चुनाओं में मुस्लिम लीग पंजाब विधान-सभा में बहुसंख्यक मुस्लिम बैठकें प्राप्त करने में सफल हुई थीं, परन्तु अपने अनुदार साम्प्रदायिक रवैये के कारण वह अपना मंत्रि-मंडल नहीं बना सकी थी।
English: In the general elections that followed, the ruling Congress - LRB - I - RRB - under the leadership of Indira Gandhi lost and a Janata Party Government was formed.
Hindi: उसके बाद हुए आम चुनावों में इंदिरा गांधी के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ कांग्रेस आई हार गई और जनता दली की सरकार बनी.
English: In the general elections that followed, the ruling Congress I under the leadership of Indira Gandhi lost and a Janata Party Government was formed.
Hindi: उसके बाद हुए आम चुनावों में इंदिरा गांधी के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ कांग्रेस आई हार गई और जनता दली की सरकार बनी।
English: In the general engineering section, candidates will be required to attempt only the part as opted by them during filling of the application form.
Hindi: जनरल इंजीनियरिंग सेक्शन में, उम्मीदवारों को आवेदन पत्र भरने के दौरान केवल उनके द्वारा चुने गए भाग का प्रयास करना होगा।
English: In the general ledger account, all the debit entries are recorded on the left hand side, while, the credit entries are recorded on its right hand side.
Hindi: प्रधान बहीखाते में नामे संबंधी सभी प्रविष्टियां बाई ओर रिकॉर्ड की जाती हैं जबकि जमा क्रेडिट संबंधी प्रविष्टियां दाई ओर रिकॉर्ड की जाती हैं।
English: In the general meeting of the Round Table Conference which was held from 17 to 22 November 1930, Sapru, Jaykar, Munje, Jinnah, Prince of Bikaner, and Dr. Ambedkar made impressive speeches.
Hindi: परिषद की सामान्य सभा में 17 से 21 नवंबर तक सप्रू, जयकर, डा. मुंजे, बै. जिन्ना, बीकानेर नरेश तथा डा. आंबेडकर के भाषण प्रभावशाली हुए।
English: In the general, literal sense of the meaning of the word, cognition means understanding.
Hindi: सामान्य तौर पर, शब्द के अर्थ का शाब्दिक समझ, बोध का अर्थ समझ है।
English: In the genre of Hindi news channels, India TV has been topping the charts of Prima VU household data week after week.
Hindi: हिंदी समाचार चैनलों बात करें तो इंडिया टीवी हफ्ते-दर-हफ्ते प्राइमा वीयू के हाउसहोल्ड डेटा में सबसे ऊपर है।
English: In the geologic past as the lavas poured out, the iron - bearing minerals were slightly magnetised in the direction of the magnetic field existing at that time and on cooling they were fixed in that position.
Hindi: भूवैज्ञानिक अतीत में जब लावा प्रवाह हो रहा था तब लौह समद्ध खनिज उस समय विद्यमान चुंबकीय क्षेत्र से प्रभावित होकर उसी दिशा में कुछ चुंबकीय हो गए तथा ठंडे होने पर उसी दशा में जम गए।
English: In the geological antiquity such bodies of water were the original repositories for the accumulation of stratified deposits, and the study of modern oceans contributes to the understanding of the mechanics of sedimentation and many of the geological processes that gave rise to the forms of the present - day Earth.
Hindi: भूवैज्ञानिक पुराकाल में ऐसे जलकाय ही स्तरित निक्षेपों के मूल निक्षेपण स्थल रहे हैं, तथा आधुनिक महासागरों के अध्ययनों से अवसादन की यांत्रिक प्रक्रिया तथा पृथ्वी के वर्तमान स्वरूप को निर्मित करने वाली भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं का समझने में सहायता मिली है।
English: In the ghastly incident, 14 persons died.
Hindi: इस भीषण हादसे में 14 लोगों की मौत हो गई.
English: In the girls U-14 category top seed Ashpreet Kaur Bajwa defeated 8th seed Anushka Sharma 6-1 and 6-3 while 4th seed Sandeepti Rao defeated 5th seed Akshita Sharma in straight sets 6-2 and 6-2. In girls U-16 event, top seed Muskan Gupta beat Vanshika Chaudhary in straight sets 6-2 and 6-1.
Hindi: वहीं लड़कियों में अशप्रीत कौर बाजवा ने अनुष्का शर्मा को 6-1,6-3 से, संदीप्ति सिंह ने अक्षिता शर्मा को 6-2,6-2, वंशिका चौधरी ने सांभवी तिवारी को 6-4,7-63,अलीशा मेनन ने सिमरन प्रीतम को 6-1,1-6,6-4 हराया।
English: In the girls 100 metres, Ashima was first, Navneet second and Shalini came third.
Hindi: लड़कियों की 100 मीटर दौड़ में जेएमआईटी की अंजना प्रथम, शिवानी द्वितीय तथा शीनू तृतीय स्थान पर रही।
English: In the girls 58kg category, Sagolsem Thasana Chanu won a bronze in snatch 66kg.
Hindi: लड़कियों के 58 किग्रा भार वर्ग में सगोलसेम थासना चानू ने स्नैच में कांस्य पदक जीता।
English: In the girls U-14 final, Harnoor Kaur Sidhu defeated Shreya Gautam of Tamil Nadu 6-4 6-3.
Hindi: जबकि महिलाओं का अंडर-14 मुकाबला छठी सीड हरनूर कौर सिद्धू ने आठवीं सीड तमिलनाडु की श्रेया गौतम को हराकर जीता।
English: In the girls category, Haryana overcame neighbours Punjab 83-78 to claim the championship.
Hindi: जिसमें हरियाणा की लड़कियों ने पंजाब को 83-78 से पराजित कर प्रदेश को अव्वल स्थान हासिल किया।
English: In the girls category, Mitali, Navneet and Gagandeep were first and Srishti and Neha were second.
Hindi: लड़कियों में नंदनी व मन्नत ने प्रथम, समीक्षा ने द्वितीय व जसमीत ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In the girls category, Tamil Nadu won over Delhi, Karnataka defeated DNH and Maharashtra defeated Uttar Pradesh.
Hindi: पुरुष वर्ग में दिल्ली ने आंध्र प्रदेश को और महिला वर्ग में तमिलनाडु ने कर्नाटक को हराकर खिताबी जीत दर्ज की।
English: In the girls category, Team A of Satluj School defeated Team B 2-0 to claim the title.
Hindi: सतलुज पब्लिक स्कूल के टीम ए और टीम बी के बीच खेले गए लड़कियों के मैच में टीम ए ने मैच 2-0 से जीता।
English: In the girls event, Gunaaz Gill, Kaayna Mahajan and Avni Singh claimed the top-three positions, respectively.
Hindi: वर्ग बी लड़कियों में गुनाज सिंह गिल पहले, कायना महाजन दूसरे व अवनी सिंह तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In the girls long jump, Navneet came first, Sapna second and Shalini stood third.
Hindi: लंबी छलांग लड़कियों में सचनीत प्रथम, नीशा दूसरे व पूनम तीसरे स्थान पर रही।
English: In the girls section, GGN Public School bagged the first position while GNPS, Mullanpur, and Guru Nanak International Public School got the second and the third place respectively.
Hindi: जबकि लड़कियों के वर्ग में जीएन स्कूल की सुखपाल ने प्रथम व पीएल जिंदल की मनप्रीत ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the girls section, India bagged one silver and one bronze medal, while in mixed doubles, Indian players got bronze medal.
Hindi: हैंडबाल के महिला वर्ग में भारत ने एक स्वर्ण और एक रजत जबकि पुरूषों के वर्ग में एक रजत पदक हासिल किया।
English: In the girls section, India beat China in semi-final, but in the final, they lost to Russia.
Hindi: भारतीय टीम ने सेमीफ़ाइनल में चीन को हराया लेकिन फ़ाइनल में वो कोरिया से हार गई.
English: In the girls singles final, Nidhi Gupta outclassed Deepali from Swami Harsewanand Public School, Varanasi, by 18-0, 15-5. She defeated Reetembra from Happy Model School, Varanasi, 16-0, 14-3 in the semifinal.
Hindi: लड़कियों के एकल वर्ग में निधि गुप्ता ने हरसेवानंद पब्लिक स्कूल वाराणसी की दीपाली को 18-0, 15-05 से हराया।
English: In the girls under-16 category, Jahnvi Gupta won 7-5, 6-3 against GS Vasavi, Eeshita Pande blanked Vineeta Singh 6-0, 6-0, while Nandini Sharma got the better of Isha Budwal.
Hindi: लड़कियों के अंडर 16 वर्ग में जाहन्वी गुप्ता ने जीएस वसावी को 7-5, 6-3 से हराया जबकि इशिता पांडे ने विनीता सिंह को 6-0, 6-0 से हराया।
English: In the girls' team, Arunima Srivastava, Khushi, Pooja and Anjali's Czech won gold.
Hindi: वहीं बालिका टीम में अरुणिमा श्रीवास्तव, खुशी, पूजा और अंजलि की चौकड़ी ने स्वर्ण जीता।
English: In the girls' trap individual event, Manisha Keer earned silver and Preity Rajak won bronze.
Hindi: बालिका वर्ग की ट्रेप व्यक्तिगत स्पर्धा में मनीषा कीर ने रजत और प्रीति रजक ने कांस्य पदक अर्जित किया।
English: In the given boxes you have to provide your email id which is linked to your mutual fund folios, PAN number.
Hindi: दिए गए कॉलम में आपको अपना ईमेल आईडी देना होगा जो आपके म्युचुअल फंड फ़ोलियो, पैन नंबर से जुड़ा हुआ है।
English: In the given circumstances, we believe that not joining the agreement is the right decision for India.
Hindi: अभी के हालात में हमें लगता है कि समझौते में शामिल न होना ही भारत के लिए सही फैसला है.
English: In the given context, increasing the share of RE in the energy mix will require enabling policies to stimulate changes not only in policies related to RE deployment but also in policies related to the planning of the complete energy system.
Hindi: दिये गये संदर्भ में, मिश्रित ऊर्जा में नवीकरणीय ऊर्जा की भागीदारी को बढ़ाने के लिए न सिर्फ अक्षय ऊर्जा तैनाती से संबंधित नीतियों में बल्कि पूर्ण ऊर्जा प्रणाली की योजनाओं से संबंधित नीतियों में भी बदलावों को प्रोत्साहन देने के लिए नीतियों को सक्षम बनाने की आवश्यकता होगी।
English: In the given data, you can see the population served, the waste generation rate, the working days per week, and even have some information about the distances and speed of the collection truck.
Hindi: दिए गए आंकड़ों में, आप सेवा प्राप्त आबादी, अपशिष्ट उत्पादन दर, प्रति सप्ताह कार्य दिवस, और यहां तक कि संग्रह ट्रक की दूरी और गति के बारे में कुछ जानकारी भी देख सकते हैं।
English: In the given situation, Consignor can fill the details in PART A of FORMGST EWB-01 on Friday and handover his goods to the transporter
Hindi: दी गई परिस्थिति में, प्रेषक शुक्रवार को फॉर्मजीएसटी ईडब्ल्यूबी-01 के भाग ए में विवरण भर सकता है और अपने सामान को परिवाहक को सौंप सकता है
English: In the given situation, Consignor can fill the details in PART A of FORMGST EWB-01 on Friday and handover his goods to the transporter.
Hindi: दी गई परिस्थिति में, प्रेषक शुक्रवार को फॉर्मजीएसटी ईडब्ल्यूबी-01 के भाग ए में विवरण भर सकता है और अपने सामान को परिवाहक को सौंप सकता है।
English: In the given situation, I can agree with his stand if he states that he did not intend to involve RSS for the offence.
Hindi: इस हालात में मैं उनसे सहमत हूं, अगर वे यह कहते हैं कि इस अपराध में आरएसएस को संलिप्त करने का उनका कोई इरादा नहीं था।
English: In the given situation, the third one is the only option.
Hindi: ऐसी स्थिति में तीसरा विकल्प ही उचित विकल्प जान पड़ता है.
English: In the glass forming where this is a more stable glass.
Hindi: ग्लास बनाने में जहां यह एक अधिक स्थिर ग्लास है।