Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It uses a 99.7cc single-cylinder air-cooled engine churning out 4.3bhp at 6000rpm and 6.0Nm of torque at 3500rpm, paired with a single-speed gearbox
Hindi: यह एक 99.7 सीसी सिंगल-सिलेंडर एयर-कूल्ड इंजन है जो 6000 आरपीएम पर 4.3 बीएचपी का पॉवर व 3500 आरपीएम पर 6 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: It uses a USB Type-C charger.
Hindi: इसमें यूएसबी टाइप-सी चार्जर हैं।
English: It uses a USB Type-C charging port.
Hindi: इसमें यूएसबी टाइप-सी चार्जिंग पोर्ट मिलेगी।
English: It uses a colored ring around the neck of the bottle allowing each family member to easily identify the prescription given to that number and it stores medical information.
Hindi: यह बोतल के गले के चारों ओर एक रंगीन अंगूठी का उपयोग करता है जिससे प्रत्येक परिवार का सदस्य उस नंबर पर दिए गए नुस्खे को आसानी से पहचान सकता है और यह चिकित्सा जानकारी संग्रहीत करता है।
English: It uses a linux operating system.
Hindi: यह लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करती है।
English: It uses a number of languages such as Gujarathi, Hindi, and Bengali in addition to Kannada.
Hindi: कन्नड़, गुजराती और बंगाली, हिंदी इत्यदि भाषाओं में आ रहा है।
English: It uses a range of managed funds, which invests the money in the charity's name - including on the stock market - in order to maximise return.
Hindi: ये कई प्रकार के व्यवस्थित फंड का उपयोग करता है, जिसमें स्टॉक मार्केट सहित चैरिटी के नाम पर पैसे का निवेश करता है ताकि धनराशि से लाभ की मात्रा बढ़ाई जाए।
English: It uses a starter generator and an advanced high capacity battery that stores energy generated while decelerating or braking and uses it to power an electric motor during acceleration thereby helping in enhanced fuel efficiency.
Hindi: इसमें एक स्टार्टर जेनरेटर और एक उन्नत व उच्च क्षमता वाली बैटरी का उपयोग किया गया है जो एक्सिलरेटर छोड़ते या ब्रेक लगाते समय पैदा हुई उर्जा को स्टोर करती है और एक्सिलरेटर दबाते समय एक इलेक्टि्रक मोटर को उर्जा देती है जिससे कार का माइलेज बढ़ जाता है।
English: It uses a test protocol that is simple to administer and easy to interpret enabling results to be made available to the medical fraternity in relatively lesser time, as compared to other test protocols.
Hindi: यह एक परीक्षण प्रोटोकॉल का उपयोग करता है जो अन्य परीक्षण प्रोटोकॉल की तुलना में अपेक्षाकृत कम समय में चिकित्सा बिरादरी को परिणाम उपलब्ध कराने में समर्थ और सरल है।
English: It uses an innovative driver relay model that enables trucks to cover more distances at a faster pace against the industry average
Hindi: यह एक अभिनव ड्राइवर रिलेमॉडल का उपयोग करती है, जिसके माध्यम से  ट्रक, उद्योग-औसत के मुकाबले तेज गति से व अधिक दूरी तय करने में सक्षम होते हैं
English: It uses an innovative technology for isolating RNA using magnetic nanoparticles to capture the RNA from the patient sample
Hindi: यह रोगी के नमूने से आरएनए को पकड़ने के लिए चुंबकीय नैनोकणों का उपयोग करके आरएनए को अलग करने की एक अभिनव तकनीक का उपयोग करता है
English: It uses an innovative technology for isolating RNA using magnetic nanoparticles to capture the RNA from the patient sample.
Hindi: यह रोगी के नमूने से आरएनए को पकड़ने के लिए चुंबकीय नैनोकणों का उपयोग करके आरएनए को अलग करने की एक अभिनव तकनीक का उपयोग करता है।
English: It uses an ultra-filtration membrane with a 20 nanometer pore size, which is small enough to exclude protozoa, bacteria and also viruses.
Hindi: यह 20 नैनोमीटर ताकना आकार के साथ एक अल्ट्रा-निस्पंदन झिल्ली का उपयोग करता है, जो प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस को बाहर करने के लिए काफी छोटा है।
English: It uses both historical and real-time data to understand to what has worked well in the past as well as what is currently trending on the web.
Hindi: यह ऐतिहासिक और वास्तविक समय के डेटा दोनों का उपयोग करता है यह समझने के लिए कि अतीत में क्या अच्छा काम किया है और साथ ही वर्तमान में वेब पर क्या चल रहा है।
English: It uses both reservation template and participant templates to define the conference.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस के निर्धारण के लिए रिजर्वेशन टेम्पलेट और पार्टिसिपेंट टेम्पलेट्स दोनों का उपयोग करता है।
English: It uses clean filtered water under gentle pressure without pain to wash out or detoxify colon of stagnated faecal materials.
Hindi: यह रुके हुए मल को कोलोन से निकालने या उसकी गन्दगी दूर करने के लिए सौम्य दबाव दर्द के बिना के तहत साफ फ़िल्टर्ड पानी का उपयोग करती है।
English: It uses cookies for access control.
Hindi: यह अभिगम नियंत्रण के लिए कुकीज़ का उपयोग करता है.
English: It uses cost sharing and incentives to encourage lenders to reduce homeowner's monthly payments to 31 percent of their monthly income.
Hindi: इसका उपयोग लागत की साझेदारी और प्रोत्साहन राशि के रूप में मकान मालिकों के मासिक भुगतानों से उनकी मासिक आय के 31 प्रतिशत कम करने के लिए किया जाता है।
English: It uses electrical pulses to prompt the heart to beat at a normal rate.
Hindi: यह उपकरण हार्ट को सामान्य दर पर धड़कने के लिए इलेक्ट्रिक पल्स का उपयोग करता है।
English: It uses global navigation satellite systems and global monitoring technologies based on remote sensing.
Hindi: यह रिमोट सेंसिंग पर आधारित वैश्विक नेवीगेशन उपग्रह प्रणालियों और वैश्विक निगरानी प्रौद्योगिकियों का उपयोग करता है।
English: It uses heat exchange for condensing the atmospheric moisture to produce pure, safe and clean potable water
Hindi: यह वायुंडल की नमी को संघनित करके स्वच्छ सुरक्षित और शुद्ध पीने योग्य पानी का उपयोग करने के लिए उष्मा के आदान-प्रदान का प्रयोग करता है
English: It uses high electrical energy, steam pressure and temperature, he said.
Hindi: इसमें उच्च विद्युत ऊर्जा, वाष्प दाब और तापमान का इस्तेमाल होता है.
English: It uses infusion LED technology to display emoji's on both front and rear windshield
Hindi: यह इमोजी को फ्रंट और रियर विंडशील्ड दोनों पर प्रदर्शित करने के लिए प्रेरण एलईडी तकनीक का उपयोग करता है।
English: It uses innocent civilians as human shields.
Hindi: वह निर्दोष नागरिकों को मानव कवच की तरह इस्तेमाल करता है.
English: It uses its own heat energy to do this work and thus gets cooled.
Hindi: इस कार्य के लिये यह अपनी ही ताप-ऊर्जा का प्रयोग करती है और इस प्रकार अपने अन्दर ठंडापन लाती है।
English: It uses monetary and fiscal measures to stimulate economic activity.
Hindi: वह मौद्रिक और राजकोषीय उपायों के जरिये आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती है।
English: It uses our women, men and our countries as markets
Hindi: ये हमारी औरतों, मर्दों और देश को बाजार के तौर पर इस्तेमाल करते हैं
English: It uses power from overhead catenary to feed auxiliaries in the coaches hauled by Electric locomotives.
Hindi: यह विद्युत इंजनों द्वारा खींचे गये डिब्बों में सहायक उपकरणों के लिए ओवरहेड केटेनरी से बिजली का इस्तेमाल करता है।
English: It uses sensors and software to drive itself to keep me and other people safe.
Hindi: यह सेंसर और सॉफ्टवेयर का उपयोग करती है खुद को चलाने के लिए मुझे और अन्य लोगों को सुरक्षित रखने के लिए।
English: It uses solar-heated water for all its pools during winter.
Hindi: वंडरला मे सर्दियों के दौरान अपने सभी पूल के लिए सौर गर्म पानी का उपयोग किया गया है।
English: It uses spices, fruit and vegetable harvests of the region.
Hindi: यह क्षेत्र के मसालों, फल और सब्जी उपज का उपयोग करता है।
English: It uses synthetic strands of genetic code called RNA, based on the virus genetic material.
Hindi: इसमें जेनेटिक कोड, जिसे आरएनए कहा जाता है, का सिनथेटिक स्ट्रेंड्स इस्तेमाल किया गया है, जो वायरस की नकल करता है।
English: It uses techniques and theories drawn from many fields within the context of mathematics, statistics, computer science, domain knowledge and information science.
Hindi: आँकड़ा विज्ञान गणित, सांख्यिकी, सूचना सिद्धान्त, सूचना प्रौद्योगिकी आदि अनेकों क्षेत्रों के सिद्धान्तों तथा तकनीकों का प्रयोग करता है।
English: It uses technology, data analytic and also uses artificial intelligence.
Hindi: यह मंच तकनीक, डेटा एनालिटिक्स और कृत्रिम मेघा का इस्तेमाल भी करता है।
English: It uses the H.323 protocol for videoconferencing, and is interoperable with OpenH323-based clients such as Ekiga, OpenH323, and Internet Locator Service ILS as reflector.
Hindi: यह वीडियो और ऑडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए एच.323 प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता था और एकिगा जैसे ओपनएच323-आधारित क्लाइंटों और इंटरनेट लोकेटर सर्विस आईएलएस के साथ मिलकर परावर्तक रिफ्लेक्टर के रूप में काम करने में सक्षम था।
English: It uses the Internet to send one-to-one and group messages, which can include files, voice notes, images and videos.
Hindi: यह एक-से-एक और समूह संदेश भेजने के लिए इंटरनेट इण्टरनेट का उपयोग करता है, जिसमें फ़ाइलें, वॉइस नोट्स, चित्र और वीडियो शामिल हो सकते हैं।
English: It uses the MediaTek Helio X10 Octa-core 2.0 GHz Cortex-A53 SOC with the PowerVR G6200 GPU.
Hindi: इसमें पावरवीआर जी6200 जीपीयू के साथ मीडियाटेक हीलियो एक्स10 ऑक्टा-कोर 2.0 गीगाहर्ट्ज़ कॉर्टेक्स-ए53 एसओसी का इस्तेमाल हुआ है।
English: It uses the Sinhala abugida script, which is derived from the ancient Brahmi script.
Hindi: यह सिंहला अबुगिदा लिपि का उपयोग करता है, जो प्राचीन ब्रह्मी लिपि से लिया गया है।
English: It uses the concept of electrostatic charge storage  rapid kinetic Faraday reaction, said Varghese.
Hindi: वर्गीज ने कहा, यह इलेक्ट्रोस्टैटिक चार्ज स्टोरेज और तेजी से गतिज फैराडे प्रतिक्रिया की अवधारणा का उपयोग करता है.
English: It uses the energy I put in to do something, fly around the room.
Hindi: यह क्या करने में मैं डाल ऊर्जा का उपयोग करता है कुछ, कमरे में चारों ओर उड़.
English: It uses the name of religion to draw people to its cause.
Hindi: यह लोगों को अपने ध्येय के लिए उकसाने में धर्म के नाम का इस्तेमाल करता है।
English: It uses the same technology as Japan.
Hindi: जापान में भी ऐसी ही तकनीक का इस्तेमाल किया जाता है।
English: It uses the technology to compile customer data to facilitate analysis and develop new business processes to refine business decisions.
Hindi: इसमें विश्लेषण को सुसाध्यस बनाने और कारोबारी निर्णयों के परिष्कृात करने के लिए नई कारोबारी प्रक्रियाएं विकसित करने में ग्राहकों के आंकड़े संकलित करने के लिए प्रौद्योगिकी को इस्ते माल किया जाता है।
English: It uses time order.
Hindi: इसमें समय क्रम का इस्तेमाल होता है.
English: It uses two handles that are squeezed together to slide two circular blades across each other, which cuts the hub from the syringe.
Hindi: इसे का उपयोग करता है कि एक साथ दो संभालती निचोड़ा हैं एक दूसरे को भर दो परिपत्र ब्लेड, जो सिरिंज से केंद्र में कटौती स्लाइड.
English: It ushered in a new paradigm in financial inclusion by using biometric near field communication technology, which is a key intervention towards financial inclusion in the current scenario, in villages in Mizoram, Meghalaya and Assam.
Hindi: यह मंडल जीवमितिक निकट क्षेत्र संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग करके वित्तीय समावेशन में एक नया प्रतिमान ले कर आया, जो वर्तमान परिदृश्य में, मिजोरम, मेघालय और असम के ग्रामीण क्षेत्रों में, वित्तीय समावेशन की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण हस्तक्षेप है।
English: It ushered in an era when creative energy was significantly noticed it the domain of literature, music, drama, etc.
Hindi: इसने ऐसे युग का सूत्रपात किया जिसमें साहित्य, संगीत, नाटक आदि के क्षेत्र में सृजनात्मक शक्ति महत्वपूर्ण रूप में दृष्टिगोचर हूई।
English: It ushers spiritual peace and purifies the environment.
Hindi: इससे आत्मिक शांति मिलती है और वातावरण शुद्ध होता है।
English: It usually affects both eyes.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर दोनों आंखों को प्रभावित करती है।
English: It usually affects the large intestine but has been known to affect the small intestine as well.
Hindi: यह आम तौर पर बड़ी आंत को प्रभावित करता है लेकिन इसके साथ-साथ छोटी आंत को प्रभावित करने के बारे में ज्ञात हुआ है।
English: It usually affects the respiratory tract of infants less than 2 years old.
Hindi: यह प्रायः 2 वर्ष से कम आयु के बच्चों की श्वसन प्रणाली को प्रभावित करता है।
English: It usually begins as a viral infection in the nose, trachea windpipe, or lungs.
Hindi: यह आमतौर पर नाक, श्वासनली विंडपाइप या फेफड़ों में वायरल संक्रमण के रूप में शुरू होता है।
English: It usually begins shortly after the onset of fever during the acute stage of the disease.
Hindi: यह आमतौर पर बीमारी के तीव्र चरण के दौरान बुखार की शुरुआत के तुरंत बाद शुरू होता है।
English: It usually clears up without treatment, or with antibiotics, but if persistent further semen analysis and other urogenital system tests might be needed to find out the cause.
Hindi: यह आमतौर पर इलाज के बिना ही ठीक हो जाया करता है, या एंटीबायोटिक दवाओं से ठीक हो जाता है, लेकिन इसके जारी रहने पर इसकी वजह जानने के लिए वीर्य विश्लेषण या अन्य मूत्र-जननांग प्रणाली परीक्षण जरुरी हो सकते हैं।
English: It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
Hindi: आमतौर पर यह धीरे-धीरे आता हैऔर शारीरिक गतिविधि के साथ बढ़ता है।
English: It usually continues to give milk from ten to eighteen months, average being fifteen months.
Hindi: यह प्राय 10 से 18 मास तक दूध देती रहती है. दूध देते रहने की औसत अवधि 15 मास होती है.
English: It usually dries up in the summer.
Hindi: गर्मियों में अक्सर सूखी रहती है।
English: It usually entices people to seek even greater wealth and worldly prestige, thus drawing them ever further from the faith.
Hindi: यह सामान्यतः लोगों को और भी ज़्यादा धन - संपत्ति और सांसारिक प्रतिष्ठा खोजने के लिए लुभाता है, और इस तरह उन्हें विश्वास से और भी दूर खींच लेता है ।
English: It usually falls around July-August.
Hindi: यह आमतौर पर अगस्त-सितम्बर के महीने में ही आती है.
English: It usually features Aamir and his wife Kiran Rao.
Hindi: आमतौर पर आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव शो में रहते हैं।
English: It usually flowers around March-April.
Hindi: मार्च-अप्रैल के समय इसमें फूल खिलने शुरू होते हैं।
English: It usually forages in flocks.
Hindi: यह सामान्यतः झुण्ड में शिकार करती हैं।
English: It usually happens in Hollywood where one big actor signs another big actor.
Hindi: यह अमूमन हॉलीवुड में होता है, जहां एक बड़ा अभिनेता, दूसरे बड़े अभिनेता को साइन करता है।
English: It usually happens like this.
Hindi: आमतौर पर ऐसा ही होता है।
English: It usually has between six and nine holes.
Hindi: इसमें आमतौर पर छह और नौ छेद होते हैं।
English: It usually hunts by itself, but occasionally two of the beasts prowl together.
Hindi: यह साधरणतया अकेला ही शिकार करता है, परंतु कभी-कभी दो तेंदुए भी शिकार की टोह में निकलते हैं।
English: It usually increases when pollutants emitted by cars, power plants, industrial boilers, refineries, chemical plants, and other sources chemically react in the presence of sunlight, impacting human health
Hindi: यह आमतौर पर तब बढ़ता है जब कारों, विद्युत संयंत्रों, औद्योगिक बॉयलरों, रिफाइनरियों, रासायनिक संयंत्रों और अन्य स्रोतों से सूर्य के प्रकाश की उपस्थिति में उत्सर्जित प्रदूषक रासायनिक प्रतिक्रिया करते हैं, जिससे मानव का स्वास्थ्य प्रभावित होता है।
English: It usually is an expression of genuine fondness, affection, and friendship.
Hindi: यह सामान्यतः सच्ची चाहत, स्नेह, और मित्रता की अभिव्यक्ति होती है ।
English: It usually is at its most prominent during the morning and early evening.
Hindi: यह सामान्यतः प्रातः, संध्या प्रारंभ के समय प्रबल रहता है।
English: It usually is impossible to connect specific weather events to human impact on the world.
Hindi: आमतौर पर विशिष्ट मौसम की घटनाओं का विश्व पर मानवीय प्रभाव के साथ जोड़ना असंभव है।
English: It usually lasts 12 days.
Hindi: यह उत्सव साधारणतया १२ दिन चलता है।
English: It usually lasts for more than 14 hours.
Hindi: यह आमतौर पर 14 घंटे से अधिक समय तक जारी रहता है।
English: It usually occurs after the first 24 hours and within the first ten days following delivery.
Hindi: यह आम तौर पर पहले 24 घंटों के बाद और प्रसव के बाद दस दिनों के भीतर होता है।
English: It usually occurs after the third calving when the animal is in its peak production.
Hindi: आमतौर पर यह रोग जानवर के तीसरे प्रसव के बाद होता है जबकि वह अधिकतम उत्पादन कर रहा होता है।
English: It usually occurs during physical exertion, after emotional upset or after a heavy meal.
Hindi: ऐसा अकसर शारीरिक श्रम, भावनात्मक रूप से अशांत होने पर या भारी खाना खाने के बाद होता है.
English: It usually occurs on March 21 or the previous or following day, depending on where it is observed.
Hindi: यह आम तौर पर २१ मार्च या पिछले या अगले दिन होता है, इस पर निर्भर करता है कि इसे कहाँ देखा गया है।
English: It usually occurs...
Hindi: अक्सर होती है घटना
English: It usually peaks during evening hours on weekdays
Hindi: आमतौर पर यह सप्ताह के दिनों में शाम के समय अधिक होता है
English: It usually requires treatment.
Hindi: सामान्य तौर पर कोई इलाज ज़रूरी है।
English: It usually starts around middle age and progresses.
Hindi: यह आमतौर पर, मध्यम उम्र के आसपास शुरू होता है और प्रगति करते रहता है।
English: It usually starts with high fever.
Hindi: तेज बुखार के साथ इसकी शुरुआत होती है।
English: It usually takes 10 days to two weeks for any effect to show up as increased or decreased case numbers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर किसी भी प्रभाव को बढ़ने या कम होने के मामले में 10 दिनों से दो सप्ताह तक का समय लगता है।
English: It usually takes time to develop a friendship, and not every relationship will be equally deep.
Hindi: सामान्यतः मित्रता विकसित होने में समय लगता है, और प्रत्येक सम्बन्ध उतना ही गहरा नहीं होगा ।
English: It utilises the National Family Health Survey NFHS which is conducted under the aegis of Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and International Institute for Population Sciences IIPS
Hindi: ये राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस का उपयोग करता है जो स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय जनसंख्या विज्ञान संस्थान आईआईपीएस के तत्वावधान में किया जाता है
English: It utilises the waste of one element to benefit another thus mimicking a natural ecosystem.
Hindi: यह किसी तत्व के अपशिष्ट का उपयोग, दूसरे को लाभ पहुंचाने के लिए करता है और इस प्रकार यह एक प्राकृतिक इको सिस्टम की तरह काम करता है।
English: It utilizes the force of gravity in the form of weighted bars, dumbbells or weight stacks in order to oppose the force generated by muscle through concentric or eccentric contraction.
Hindi: संकेन्द्रिक या उत्केन्द्रिक संकुचन के माध्यम से पेशी द्वारा उत्पन्न बल का विरोध करने के लिए यह गुरुत्वाकर्षण बल का उपयोग करता है भारित सलाखों, डम्बलों या वेट स्टैक के रूप में.
English: It utilizes the service of call centers around the world.
Hindi: यह कॉल सेंटर दुनिया भर की सेवा का इस्तेमाल करता।
English: It vacated the other findings of the District Judge and did not decide whether a long term disqualification from hearing cases would amount to removal.
Hindi: उसने जिला न्यायाधीश के अन्य निष्कर्षों को बातिल कर दिया और इस संबंध में कोई विनिश्चय नहीं किया कि क्या लंबे समय तक मामलों की सुनवाई करने से निरहित करना हटाने की कोटिमें आएगा
English: It validates our hard work, he stated.
Hindi: यह हमारे कठिन परिश्रम की पुष्टि करता है।
English: It varies between 21 years to 45 years.
Hindi: यह 21वर्षसे 45 वर्षके बीच घटती बढ़ती है ।
English: It varies between persons.
Hindi: यह प्रत्येक व्यक्तियों में अलग-अलग होती है।
English: It varies by market.
Hindi: यह बाजार की कीमत से अलग होती है।
English: It varies day to day.
Hindi: दिन के समय में यह अलग होता है।
English: It varies during lean and peak periods and this lean and peak period is also not uniform for all parts of the country
Hindi: मंदी एवं शीर्ष अवधि में यह अलग अलग होती है और मंदी तथा शीर्ष अवधि भी देश के सभी भागों में एक समान नहीं रहती
English: It varies from 0.5 per cent to 2 per cent.
Hindi: यह दर 0.5 से 2 प्रतिशत के बीच होती है।
English: It varies from 3-8 per cent.
Hindi: यह 3-8 फीसदी तक है।
English: It varies from 375 to 392 days, average being 389 days.
Hindi: यह अवधि 375 से 392 दिन तक हो सकती है. औसत अवधि 389 दिन है.
English: It varies from place to place.
Hindi: यह जगह से जगह करने के लिए भिन्न होता है.
English: It varies from player to player.
Hindi: यह हर खिलाड़ी पर के लिये अलग-अलग होता है.
English: It varies in color from yellow to brown.
Hindi: यह सफ़ेद से पीले तक अनेक रंगों का होता है।
English: It varies in height from 18 metres on the riverside to 33 metres on the side of the city.
Hindi: शहर की ओर इसकी ऊंचाई 33 मीटर है जबकि नदी की ओर 18 मीटर।
English: It varies widely from source to source, right.
Hindi: यह स्रोत से स्रोत तक व्यापक रूप से भिन्न होता है, ।
English: It verifies that the jewellery conforms to the standards which are set by the Bureau of Indian Standards.
Hindi: इससे यह प्रमाणित होता है गहना भारतीय मानक ब्यूरो के स्टैंडर्ड पर खरा उतरता है।
English: It very important to take care of your feet no matter how old you are, because a small problem may become a big problem.
Hindi: चाहे आप की कोई भी आयु हो, अपने पैरों की देखभाल करना जरूरी है, विशेषकर क्योंकि छोटी समस्या कभी भी बड़ी समस्या का रूप ले सकती है.
English: It very recently contested the Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh assembly elections but could not get even 1 vote in any of the states.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के चुनाव में उसे किसी भी राज्य में 1 वोट भी नहीं मिला है।
English: It very usually happens that we face break down in our communications when we meet with people who speak other languages.
Hindi: आमतौर पर ऐसा होता है कि जब हम दूसरी भाषाओं को बोलने वाले लोगों से मिलते हैं तो हम अपने संचार में असफल हो जाते हैं।
English: It viewed women as deserving of chivalrous treatment from men but not fit enough to engage in public discourse about social reforms.
Hindi: यह महिलाओं को पुरुषों से शिष्ट उपचार के योग्य के रूप में देखता था लेकिन सामाजिक सुधारों के बारे में सार्वजनिक प्रवचन में संलग्न होने के लिए पर्याप्त रूप से योग्य नहीं था।
English: It vindicates Indias position that Pakistan has not taken effective action against terrorist groups and individuals.
Hindi: इससे भारत के उस रुख को बल मिलता है कि पाकिस्तान ने आतंकवादी संगठनों एवं आतंकवादियों के विरुद्ध प्रभावी कार्रवाई नहीं की है।
English: It violated their right to equality.
Hindi: ये समानता के अधिकार का उल्लंघन करती हैं।
English: It violates Article 191a, is unconstitutional and incurably vague, and is manifestly arbitrary, reads the petition
Hindi: यह अनुच्छेद 19 1 ए का उल्लंघन करता है, असंवैधानिक और गलत तरीके से अस्पष्ट है और साफ तौर से मनमाना है
English: It violates Article 21 of the Constitution
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 21 के अनुरूप है
English: It violates Article 368, which mentions that an amendment to the Constitution can be done by introducing a bill in Parliament and getting it passed in both the houses by a majority of two-third of the members present and voting.
Hindi: यह अनुच्छेद 368 का उल्लंघन करता है, जिसमें उल्लेख किया गया है कि संसद में एक विधेयक पेश करके और इसे दोनों सदनों के दो-तिहाई सदस्यों के बहुमत से पारित और मतदान कराकर ही संविधान में संशोधन किया जा सकता है.
English: It violates our principles as Americans and as Muslims.
Hindi: यह अमेरिकी और मुस्लिम के तौर पर हमारे सिद्धांतों का उल्लंघन है।
English: It violates peoples right to life.
Hindi: यह लोगों के जीवन के अधिकार का उल्लंघन है।
English: It violates right to education and defeats our aspirations to be a just society.
Hindi: यह शिक्षा के अधिकार का उल्लंघन है और न्यायपूर्ण समाज बनने की हमारी आकांक्षाओं की हार है।
English: It violates secular principles of our constitution and also Article 14 of our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान के पंथनिरपेक्ष सिद्धांतों और हमारे संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है.
English: It violates the constitutional provisions.
Hindi: यह संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन करता है।
English: It violates the right to equality under Article 14 of the Constitution.
Hindi: यह संविधान के बराबरी के अधिकार से जुड़े आर्टिकल 14 का उल्लंघन है.
English: It violates the rights of women.
Hindi: इससे महिलाओं के अधिकार का हनन होता है।
English: It violates the sanctity of the marriage between woman and man.
Hindi: इससे महिला एवं पुरूष के बीच विवाह की पवित्रता भंग होती है।
English: It violates the spirit of Article 324 of the Constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 324 का उल्लंघन है।
English: It violates their human rights.
Hindi: यह उनके मानवाधिकार का हनन है.
English: It violates womans right to life.
Hindi: ये महिलाओं के सम्मान से जीने के अधिकार को छीनता है.
English: It virtually behaved like a mohalla cricket team in which every player himself decides where he would field and at what number he would bat and when he would bowl.
Hindi: यह एक मोहल्ला क्रिकेट टीम जैसी थी जिसमें हर खिलाड़ी खुद ही फैसला करता है कि उसे कहां, कितना खेलना है और वह बैटिंग करेगा या बॉलिंग.
English: It virtually relates to the entire India.
Hindi: यह लगभग पूरे भारत के लिए लागू है.
English: It virtually signalled an open war between an ageing regional satrap and the rising star of Maharashtra politics.
Hindi: इससे महाराष्ट्र की राजनीति के सबसे बुजुर्ग क्षत्रप और एक उभरते सितारे के बीच एक खुली लड़ाई छिड़ गई।
English: It visits between thirty and forty flowers every minute.
Hindi: यह हर मिनट तीस से लेकर चालीस फूलों पर जाती है.