Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Gujarat, Chief Minister Vijay Rupani today said that the Covid 19 testing will be doubled in Rajkot.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा है कि राजकोट में कोरोना जांच की संख्या बढाकर दोगुनी की जाएगी।
English: In Gujarat, Congress Gohil and BJPs Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bariya and Narhari Amin won.
Hindi: गुजरात में भाजपा के अभय भारद्वाज, रामिलाबेन बारा और नरहरि अमीन और कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल ने जीत दर्ज की।
English: In Gujarat, Congress busted BJPs talk of development Rahul Gandhi
Hindi: गुजरात के विकास को राहुल गाँधी ने कह दिया पागल
English: In Gujarat, Congress leader Rahul Gandhi was granted bail by a court in Ahmedabad after he pleaded not guilty in a criminal defamation suit today.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद की एक अदालत ने मानहानि के एक मामले में कांग्रेस नेता राहुल गांधी को जमानत दे दी है।
English: In Gujarat, Crime Branch of Rajkot Police has busted black marketing racket of life-saving Remdesivir injections.
Hindi: गुजरात में राजकोट पुलिस की अपराध शाखा ने जीवन रक्षक रेम्डेसिविर इंजेक्शन की कालाबाजारी करने वाले एक गिरोह का भंडाफोड़ किया है।
English: In Gujarat, Dalit woman killed, gangraped, found hanging from tree
Hindi: गुजरात में दलित छात्रा से गैंगरेप के बाद हत्या, पेड़ से लटका मिला शव
English: In Gujarat, Government was not remaining true to Bardoli agreement.
Hindi: गुजरात में सरकार बारडोली समझोते की शर्तों का पालन नहीं कर रही थी।
English: In Gujarat, Gujarat Council on Science and Technology GUJCOST has started a unique initiative of Digital learning classes for teachers to help them use digital technology in a better way.
Hindi: गुजरात विज्ञान और टेक्नोलाजी परिषद गुजकोस्ट, डिजिटल तरीके से पढ़ाई कराने के लिए एक अनोखा तरीका शुरू करने जा रही है।
English: In Gujarat, Junagarh, Gir Somnath, Amreli, Bhavnagar, Surat, Bharuch, Anand, Ahmedabad, Botad, Porbandar, Rajkot will receive heavy rains tomorrow
Hindi: गुजरात के सौराष्ट्र, जूनागढ़, गिर सोमनाथ, अमरेली, भावनगर, सूरत, भरूच, आणंद, अहमदाबाद, बोताड़, पोरबंदर, भावनगर, सूरत, भरूच, आणंद, अहमदाबाद, बोताड़, वडोदरा में 7 नवंबर को तेज बारिश होने के आसार हैं।
English: In Gujarat, Just How Many Seats Will The BJP Win?
Hindi: गुजरात में भाजपा की जीत की कितनी संभावना है?
English: In Gujarat, Modi attacked Congress president Rahul Gandhi on his elevation as party president without a fair election, calling it Aurangzeb Raj.
Hindi: मोदी ने गुजरात में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर उचित चुनाव के बिना पार्टी अध्यक्ष के रूप में उनकी पदोन्नति किए जाने पर हमला किया और उनके अध्यक्ष चुने जाने की इस प्रक्रिया को औरंगजेब राज बताया।
English: In Gujarat, Modi went a step further and alleged that Pakistan was interfering in the state elections.
Hindi: गुजरात में मोदी ने एक कदम और आगे बढ़ते हुए आरोप लगाया कि पाकिस्तान राज्य चुनावों में हस्तक्षेप कर रहा था।
English: In Gujarat, Navratri is celebrated with great pomp and show.
Hindi: नवरात्रि का त्यौहार गुजरात में बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है। नवरात्रि के दौरान डांडिया नृत्य और गरबा गुजरा...
English: In Gujarat, OBC, patidar, dalit all were used for caste politics by the Congress but caste politics could not get success, senior BJP leader said.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस ने अल्पसंख्यक ओबीसी, पाटीदार और दलित सभी को जातिगत राजनीति के लिए इस्तेमाल किया लेकिन उनकी जातिवादी राजनीति कामयाब नहीं हुई.
English: In Gujarat, Patels had governments in the past and even now they have a government in the state.
Hindi: मावी के मुताबिक गुजरात में पटेलों ने अतीत में भी सरकारें चलाई हैं और अब भी वहां पटेल मुख्यमंत्री हैं।
English: In Gujarat, President Trump along with wife Melania Trump, accompanied by PM Modi will visit Sabarmati Ashram.
Hindi: साबरमती आश्रम में ट्रम्प ने पत्नी मेलानिया और पीएम मोदी के साथ महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In Gujarat, Rajkot has been announced a new circle along with Vadodara.
Hindi: गुजरात में, वडोदरा के साथ राजकोट कोएक नए सर्कल की घोषणा की गई है।
English: In Gujarat, Shri Jashomatinandan Das Ji, president of The International Society for Krishna Consciousness ISKCON temple, Ahmedabad and Zonal Secretary of ISKCON Gujarat passed away yesterday evening.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद में इस्कॉन मंदिर के अध्यक्ष जशोमति नंदन दास जी का कल शाम निधन हो गया।
English: In Gujarat, Surat and Ahmedabad were the worst hit.
Hindi: गुजरात में सूरत और अहमदाबाद सर्वाधिक प्रभावित शहर थे.
English: In Gujarat, Three persons died and one injured after a building under construction collapsed at Bawamanpura area near Panigate in Vadodara late last night.
Hindi: गुजरात के वडोदरा शहर के बावमनपुरा इलाके में इमारत गिरने की घटना में तीन लोगों की मृत्यु हो गई और एक घायल हो गया।
English: In Gujarat, a Rajkot local court has awarded capital punishment to a man who had raped and brutally killed a 3 year old girl.
Hindi: गुजरात में राजकोट की स्थानीय अदालत ने तीन साल की लड़की के साथ बलात्कार और निर्मम हत्या मामले में एक व्यक्ति को फांसी की सजा सुनाई है।
English: In Gujarat, a fire broke out in the ICU unit of the Guru Gobind Singh Government Hospital Jamnagar this afternoon.
Hindi: गुजरात में जामनगर के गुरु गोविंद सिंह सरकारी अस्पताल की सघन चिकित्सा इकाई-आईसीयू में आज तीसरे पहर आग लग गई।
English: In Gujarat, a four-member central team today visited Surat city which is emerging as a new hotspot in the state.
Hindi: गुजरात में चार सदस्यीय केन्द्रीय दल ने आज कोरोना वायरस के नये हॉट-स्पॉट के रूप में उभरे सूरत शहर का दौरा किया।
English: In Gujarat, a group of protesters had stormed into a mall in Surat in mid-October and destroyed a rangoli of actress Deepika Padukones Padmavati poster drawn by a young local artist.
Hindi: गुजरात में, इससे पहले अक्टूबर में प्रदर्शनकारियों का समूह सूरत में एक मॉल में घुस गया था और एक स्थानीय युवा कलाकार द्वारा बनाए गई पद्मावती के पोस्टर की रंगोली को बर्बाद कर दिया था।
English: In Gujarat, a memorial has been constructed by the Government in the name of Sardar Patel.
Hindi: सरकार की ओर से यह स्टैच्यू सरदार पटेल की याद में बनवाया गया है।
English: In Gujarat, a night curfew has been imposed in four cities -- Rajkot, Ahmedabad, Vadodara and Surat -- from 10 pm to 6 am till March 31.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद, वडोदरा, सूरत और राजकोट में 31 मार्च तक नाइट कर्फ्यू है।
English: In Gujarat, a polling booth was set up in Gir Forest for just one voter in Junagadh.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ में सिर्फ एक मतदाता के लिए गिर वन में एक मतदान केंद्र बनाया गया.
English: In Gujarat, a series of functions have been organized to mark the 151st birth anniversary of the father of the nation Mahatma Gandhi.
Hindi: गुजरात में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 151वीं जयंती मनाने के लिए विविध कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: In Gujarat, a sharpshooter was nabbed from an Ahmedabad- based hotel last night by an Anti-Terrorist Squad.
Hindi: गुजरात में आतंकरोधी दस्ते ने कल अहमदाबाद में एक होटल से एक शार्पशूटर को गिरफ्तार किया है।
English: In Gujarat, a special CBI court has pronounced the life imprisonment to former Lok Sabha MP of Junagadh seat Dinu Solanki and six others in RTI activist Amit Jethwa murder case.
Hindi: गुजरात में, सी बी आई की एक विशेष अदालत ने आर. टी. आई. कार्यकर्ता अमित जेठवा हत्या मामले में जूनागढ़ के पूर्व लोकसभा सदस्य दीनू सोलंकी और अन्य छह को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: In Gujarat, a total of 102 nominations found valid after the scrutiny of nomination papers for the by-elections of 8 assembly seats.
Hindi: गुजरात में विधानसभा की आठ सीटों पर उपचुनाव के लिए दाखिल कुल 102 नामांकन पत्र वैध पाए गए।
English: In Gujarat, a total of 514 new Coronavirus cases were reported in the last 24 hours, taking the count to 24,104.
Hindi: गुजरात में, पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस 514 नए रोगियों का पता चला।
English: In Gujarat, a two-day dry run to check the preparedness of health authorities for a nationwide Covid-19 vaccination programme began on Monday.
Hindi: गुजरात में राष्ट्र व्यापी कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम के तहत स्वास्थ्य प्रशासन की तैयारियों का जायजा लेने के लिए दो दिन का पूर्वाभ्यास कल शुरू हुआ।
English: In Gujarat, about 13,000 health workers will get COVID-19 Vaccine today.
Hindi: गुजरात में, लगभग 13 हजार स्वास्थ्य कर्मचारियों को आज कोविड-19 वैक्सीन दी जाएगी।
English: In Gujarat, about 50 lakh people are diabetic
Hindi: गुजरात में ही लगभग 50 लाख लोग मधुमेह के शिकार हैं।
English: In Gujarat, after Ahmedabad and Vadodara, Godhra has traditionally been the third worst.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद और वड़ोदरा के बाद गोधरा परंपरागत तौर पर तीसरे नंबर पर रहा है.
English: In Gujarat, all citiestowns surveyed in 2017 have improved sanitation rankings over that of 2016 and 2014 except Rajkot which slipped from 2016 rank for million plus population cities
Hindi: गुजरात के सभी शहरोंकस्बों में 2017 में कराए गए सर्वेक्षण में 2016 और 2014 की तुलना में स्वच्छता रैंकिंग में काफी सुधार हुआ है राजकोट को छोड़कर, जो एक मिलियन से अधिक जनसंख्या वाले शहरों की 2016 की रैंकिंग से नीचे आ गया है
English: In Gujarat, an ambulance was attacked by protesters.
Hindi: गुजरात में प्रदर्शनकारियों ने एक एंबुलेंस पर हमला कर दिया।
English: In Gujarat, around 850 hectares is required to be acquired for the project from around 5,000 families across eight districts -- Ahmedabad, Kheda, Anand, Vadodara, Bharuch, Surat, Navsari and Valsad.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद, खेड़ा, आनंद, वडोदरा, भरूच, सूरत, नवसारी और वलसाड जिलों में परियोजना के लिए करीब 850 हेक्टेयर भूमि अधिग्रहित की जाएगी जिससे करीब 5,000 परिवार प्रभावित होंगे।
English: In Gujarat, both flood waters and politics are on a high.
Hindi: गुजरात में बाढ़ का पानी और राजनीति दोनों ऊफान पर है।
English: In Gujarat, bypoll were held on six seats and out of these six seats four were with the BJP and two with the Congress.
Hindi: गुजरात की छह विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुए थे, जहां चार सीटों पर भाजपा को हार का सामना करना पड़ा और इन सभी सीटों पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की है।
English: In Gujarat, campaigning for the first phase of assembly polls has reached a feverish pitch.
Hindi: गुजरात विधानसभा में पहले चरण के चुनाव के लिए प्रचार अभियान तेज़ी से चल रहा है।
English: In Gujarat, cinema owners decided not to screen the controversial film.
Hindi: गुजरात में सिनेमा मालिकों ने फिल्म को प्रदेश में रिलीज न करने का फैसला लिया है।
English: In Gujarat, close to Pakistan border, there is a desert-like district called Kutch.
Hindi: गुजरात के अंदर, पाकिस्तान की सीमा पर रेगिस्तान जैसा एक हमारा कच्छ जिला है बड़ा जिला है।
English: In Gujarat, conditions are quite the opposite.
Hindi: इसके उलट गुजरात का मामला एकदम उलट है।
English: In Gujarat, daredevil stunts performed by police personnel on motorcycles and horses, tableaux showing achievements of the state and cultural events marked the Republic Day event held at Rajkot in Saurashtra.
Hindi: गुजरात में सौराष्ट्र के राजकोट में आयोजित गणतंत्र दिवस समारोह में जांबाज़ पुलिस कर्मियों ने मोटरसाइकिलों और घोड़ों पर हैरतअंगेज़ करतब दिखाए और राज्य की उपलब्धियों का प्रदर्शन करने वाली झांकियां निकाली गईं।
English: In Gujarat, development has reached all sections of the society.
Hindi: गुजरात में हर क्षेत्र में विकास हुआ है।
English: In Gujarat, everyone was on the ground to win the elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा के चुनाव में जीत के लिए हर कोई पूरी कोशिश में लगा हुआ है। पार्टी कोई भी हो सभी जीत के लिए जनता को लुभाने में लगी हैं।
English: In Gujarat, five patients died in a fire that broke out in the ICU of private Covid hospital in Rajkot late last night.
Hindi: गुजरात के राजकोट में कल रात एक निजी कोविड अस्पताल के सघन चिकित्सा कक्ष - आईसीयू में आग लग जाने से 5 मरीजों की मौत हो गई।
English: In Gujarat, five persons, including a woman, were killed in two separate road accidents in Vadodara.
Hindi: गुजरात में खेडा जिले के वसो क्षेत्र में एक सड़क हादसे में कार सवार दो महिलाओं समेत पांच लोगों की मौत हो गयी जबकि चार अन्य घायल हो गये।
English: In Gujarat, former Congress MLAs Alpesh Thakor and Dhavalsinh Zala joined BJP today evening.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के पूर्व विधायक अल्पेश ठाकोर और धवलसिंह जाला भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: In Gujarat, four Congress MLAs have submitted their resignation to Assembly Speaker Rajendra Trivedi.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के चार विधायकों ने इस्तीफे विधानसभा अध्यक्ष राजेन्द्र त्रिवेदी को सौंप दिये।
English: In Gujarat, he also held posts in the state home ministry under then minister of state for home Amit Shah.
Hindi: जब अमित शाह गुजरात के गृह राज्य मंत्री थे, उस दौरान मुर्मू गृह मंत्रालय में भी तैनात थे.
English: In Gujarat, he attacked Rahul Gandhi for becoming the Congress president.
Hindi: गुजरात में, उन्होंने कांग्रेस का अध्यक्ष बनने पर राहुल गांधी पर हमला किया।
English: In Gujarat, he did nothing.
Hindi: गुजरात में उन्होंने कोई चमत्कारी काम नहीं किया था।
English: In Gujarat, he said, there was no BJP, only Modi.
Hindi: जी, सिर्फ गुजरात में ही भाजपा के मोदी नहीं होते, एक बिहार में भी हैं।
English: In Gujarat, he says, nobody can get married unless he has a job or a decent business.
Hindi: ' वह कहते हैं कि गुजरात में नौकरी या अच्छे धंधे के बगैर शादी भी नहीं होती।
English: In Gujarat, heavy rains continued to lash Vadodara though the situation had eased considerably as the water level in Vishwamitri river was receding.
Hindi: गुजरात में वडोदरा शहर में विश्वामित्री नदी का प्रकोप कुछ कम हुआ है.
English: In Gujarat, heavy rains lashed parts of the state,
Hindi: गुजरात के कई इलाकों में तेज हवाएं, बारिश शुरू
English: In Gujarat, his birth place, Sardar sahabs statue, the tallest in the world, is being built.
Hindi: गुजरात में, उनके जन्मस्थान में, सरदार साहब की मूर्ति तैयार हो रही है जो विश्व की सबसे लंबी मूर्ति होगी।
English: In Gujarat, his birthplace, Sardar Patel's statue - the tallest in the world - is being built.
Hindi: गुजरात में उनके जन्म स्थान पर पटेल की मूर्ति तैयार हो रही है, जो दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति होगी।
English: In Gujarat, in total 182 seats of assembly, BJP won 99 seats while Congress 80.
Hindi: गुजरात की 182 सीटों पर हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा को 99 सीटों पर जीत हासिल हुई और कांग्रेस ने 80 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: In Gujarat, independent MLA from Vadgam constituency Jignesh Mevani was suspended for the three-day session of State Assembly which began yesterday.
Hindi: गुजरात में वडगाम निर्वाचन क्षेत्र से निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी को कल शुरु हुएअ राज्य विधानसभा के तीन दिन के सत्र से निलम्बित कर दिया है।
English: In Gujarat, it is BJP all the way as the party has won all the 26 seats.
Hindi: भाजपा के गढ़ गुजरात राज्य में पार्टी फिर सभी 26 सीटों पर बढ़त में है।
English: In Gujarat, it is called Ringan No Oro Gujarati , in which the eggplant is roasted, then mashed, and then sauted with mustard and cumin seeds, turmeric, red chilli powder, ginger and garlic and salt.
Hindi: गुजरात में, इसे रिंगन ना ऑरो गुजराती   कहा जाता है, जिसमें बैंगन को भुना जाता है, फिर मसला जाता है, और फिर सरसों और जीरा, हल्दी, लाल मिर्च, अदरक और लहसुन और नमक के साथ तलना होता है।
English: In Gujarat, it is not the first time that Dalits were beaten up so badly.
Hindi: गुजरात में, यह पहली बार नहीं है कि दलितों को इतनी बुरी तरह पीटा गया।
English: In Gujarat, it said, industry accounts for 40 per cent of the Gross State Domestic Product GSDP, while the national average is just 27 per cent
Hindi: ' रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य के सकल घरेलू उत्पाद जीएसडीपी में उद्योग का योगदान अभी भी 40 फीसदी के आस पास है वही राष्ट्रीय स्तर पर यह आंकड़ा घटकर महज 27 फीसदी रह गया है।
English: In Gujarat, it was also against the CBI
Hindi: गुजरात में यह सीबीआई के खिलाफ भी था।
English: In Gujarat, kite flying is organised as part of Makar Sankranti festivities .
Hindi: मकर संक्रांति के अवसर पर पतंगबाजी को गुजरात में एक उत्सव की तरह मनाया जाता है.
English: In Gujarat, light to moderate rains has been recorded in all districts during the last 24 hours.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पिछले 24 घंटे के दौरान विभिन्न भागों में हल्की से काफी तेज वर्षा हुई।
English: In Gujarat, many Congress MLAs have already joined the BJP.
Hindi: गुजरात में पहले भी कांग्रेस के कई विधायक अभी तक पार्टी छोड़ चुके हैं.
English: In Gujarat, many parts of Saurashtra including Dwarka, Surendranagar, Botad received heavy rainfall while parts of South Gujarat received light rainfall on Friday due to Cyclone Maha.
Hindi: गुजरात के द्वारका, सुरेंद्रनगर और बोताड़ सहित सौराष्ट्र के अनेक भागों में आज भारी वर्षा हुई, जबकि चक्रवात महा के कारण दक्षिणी गुजरात के कुछ हिस्सों में हल्की वर्षा हुई।
English: In Gujarat, maximum numbers of COVID19 cases are in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के सर्वाधिक मामले अहमदाबाद में हैं।
English: In Gujarat, more than 2 lakh Covid-19 patients have recovered till now.
Hindi: गुजरात में अब तक दो लाख चौंतीस हजार दो सौ नवासी लोग कोविड-19 से संक्रमित हो चुके हैं।
English: In Gujarat, more than 94 thousand Covid19 patients have recovered and discharged from hospitals till now.
Hindi: गुजरात में अब तक कोविड-19 के 94 हजार से अधिक मरीजों को ठीक होने के बाद अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: In Gujarat, municipal corporations elections are scheduled to be held on November 22, while those of municipalities, district  taluka panchayats are scheduled on November 29.
Hindi: छह नगर निगमों के लिए मतदान 22 नवंबर को हुआ था, वहीं 31 जिला पंचायतों, 230 तालुका पंचायतों और 56 नगर पालिकाओं के लिए मतदान 29 नवंबर को हुआ था।
English: In Gujarat, new cases of Covid19 are constantly falling in the state.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के नए मामलों में लगातार कमी आ रही है।
English: In Gujarat, no fresh Covid-19 case was reported in the last 12 hours.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में पिछले दो दिनों में कोविड-19 से संक्रमित किसी नए मामले की कोई खबर नहीं है।
English: In Gujarat, once again the BJP has swept the local polls.
Hindi: गुजरात में बीजेपी ने एक बार फिर परचम लहराया है।
English: In Gujarat, people in Ahmedabad's Bapu Nagar burnt photos of Chinese President Xi Jinping.
Hindi: अहमदाबाद स्थित बापू नगर में तो चीन की हरकत से गुस्साए लोगों ने तो चीन के राष्ट्रपति की तस्वीरों को आग के हवाले कर दिया।
English: In Gujarat, police has arrested over 50 hooligans involved in recent rioting incidents in Khambat town of Central Gujarat.
Hindi: गुजरात में पुलिस ने मध्य गुजरात के खंभात कस्बे में हुए हाल के दंगों में शामिल 50 से अधिक उपद्रवियां को गिरफ्तार किया है।
English: In Gujarat, police resorted to lathi-charge during protest called by different Left parties, over Citizenship Amendment Act in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विभिन्न वामपंथी दलों द्वारा बुलाए गए विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस ने लाठीचार्ज का सहारा लिया।
English: In Gujarat, poll campaigning for by-elections in 8 assembly seats ended last evening.
Hindi: गुजरात में आठ विधानसभा क्षेत्रों के उपचुनाव के लिए प्रचार कल शाम समाप्त हो गया।
English: In Gujarat, preparations for polling of State Assembly By-Polls in eight constituencies are in place.
Hindi: गुजरात में आठ निर्वाचन क्षेत्रों में विधानसभा उपचुनाव के मतदान के लिए तैयारियां पूरी कर ली गई है।
English: In Gujarat, record 1349 new cases of Covid19 were reported during the last 24 hours.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों में संक्रमितों के 5 हजार 376 नये मामले सामने आये।
English: In Gujarat, ruling BJP has won 29 seats out of total 33 seats of Taluka Panchayat and District Panchayats where by-poll was held on 29th December.
Hindi: गुजरात में, 29 दिसम्बर को हुए पंचायतों के उप चुनाव में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ने तालुका पंचायत और जिला पंचायत की कुल 33 सीटों में 29 सीटें जीत ली है, जबकि विपक्षी कांग्रेस पार्टी को तीन और अन्य को एक सीट मिली है।
English: In Gujarat, senior BJP leader CR Patil today assumed charge as state BJP president at Party headquarters in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात में, भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता सी. आर. पाटिल ने आज गांधीनगर पार्टी मुख्यालय में राज्य भाजपा अध्यक्ष का पदभार संभाला।
English: In Gujarat, several parts of the state have been receiving incessant rainfall in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से गुजरात के कई हिस्सों में लगातार तेज बारिश हो हो रही है जिससे बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गये हैं।
English: In Gujarat, six children and a woman constable riding a stunt motorcycle were injured when the two-wheeler slipped at a state-level Republic Day parade organised in Palanpur.
Hindi: गुजरात के पालनपुर में राज्य स्तरीय गणतंत्र समारोह के दौरान एक स्टंट के दौरान बाइक फिसल गई, जिससे छह लोगों को चोटें आई है।
English: In Gujarat, six diamond workshops were raided in Surat SEZ at Sachin town and an office in Belgium Towers on Ring Road, the hub of diamond jewellery trade.
Hindi: गुजरात के सूरत में ईडी के अधिकारियों ने सचिन टाउन स्थित सूरत एसईजेड में छह हीरे की शिल्पशालाओं की तलाशी ली। इसके अलावा यहां हीरे के जेवरात के एक बड़े केंद्र रिंग रोड स्थित वेल्जियम टावर में एक दफ्तर पर भी ईडी का छापा पड़ा।
English: In Gujarat, six persons including a 7-year-old girl killed and 15 others injured in a road mishap near Kheralu of Mahesana district today.
Hindi: गुजरात में मेहसाणा जिले में खेरालु के निकट एक सड़क दुर्घटना में एक बच्ची की मृत्यु हो गयी और पन्द्रह अन्य घायल हो गये।
English: In Gujarat, some of the religious places have decided to organise prayers in shifts and even start a token system to specify time slots to devotees for visits in a bid to maintain social distancing and avoid crowding.
Hindi: गुजरात में कुछ धार्मिक स्थलों ने पालियों में प्रार्थना आयोजित करने का फैसला किया है और श्रद्धालुओं के आने के लिहाज से समय निर्दिष्ट करते हुए टोकन प्रणाली शुरू की है ताकि सामाजिक दूरी के नियम का पालन हो और भीड़-भाड़ नहीं हो।
English: In Gujarat, southwestern monsoon has further advanced into Kandla port and Ahmedabad today.
Hindi: गुजरात में दक्षिण-पश्चिम मानसून आज कांडला तट और अहमदाबाद में प्रवेश कर गया है।
English: In Gujarat, storm water drain projects in Bhuj and Vadodara have been approved at a cos of Rs.39 cr.
Hindi: गुजरात में भारी वर्षा जल निकासी के लिए भुज और वडोदरा में 39 करोड़ रुपए की परियोजनाएं स्वीकृत की गई हैं।
English: In Gujarat, the 31st International Kite Festival has been launched at Sabarmati river front in Ahmedabad today morning.
Hindi: गुजरात में आज सुबह अहमदाबाद में साबरमती नदी के तट पर 31वां अंतर्राष्ट्रीय पतंग उत्सव शुरू हुआ।
English: In Gujarat, the Ahmedabad crime branch has detained four persons including a cop for carrying MD mephedrone drugs worth one crore rupees.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद पुलिस की अपराध शाखा ने चार लोगों को नशीली दवा मेफेड्रोन की बड़ी खेप के साथ गिरफ्तार किया है।
English: In Gujarat, the Ahmedabad division of Western Railway has created a record by loading 10.06 crore litres of milk and running the highest milk special trains in Indian Railways during the current year.
Hindi: गुजरात में पश्चिम रेलवे के अहमदाबाद मंडल ने चालू वर्ष के दौरान 10 करोड छह लाख लीटर दूध की ढुलाई कर और सबसे अधिक दूध विशेष रेलगाड़ियां चलाने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: In Gujarat, the Anti-Terrorist Squad of the State Police has arrested a 55-year old Afghan national who had been staying illegally in Ahmedabad for the past 15 years.
Hindi: गुजरात में पुलिस के आतंकवाद-निरोधी दस्ते ने एक 55 वर्षीय अफगान नागरिक को गिरफ्तार किया है जो पिछले 15 वर्षों से अहमदाबाद में अवैध रूप से रह रहा था।
English: In Gujarat, the BJP and its government controlled the election narrative, in Karnataka the Congress and its government do.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस और कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस की सरकार है।
English: In Gujarat, the BJP had removed Anandiben Patel as the chief minister, after the Patidar community agitation for reservation went out of hands.
Hindi: लोगों का गुस्सा बढा तो आनंदीबेन पटेल को भाजपा ने गुजरात की मुख्यमंत्री पद से हटा दिया।
English: In Gujarat, the BJP has fielded three candidates while the Congress has nominated two candidates for four seats.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा की चार सीटों के लिए भाजपा ने तीन उम्मीदवारों को उतारा है जबकि कांग्रेस ने दो उम्मीदवारों को टिकट दिया है।
English: In Gujarat, the BJP is trailing in Radhanpur, Bayad and Amraiwadi seat.
Hindi: जयपुर, कोटा, उदयपुर सीट पर बीजेपी आगे चल रही है.
English: In Gujarat, the BJP retained power for the sixth consecutive term after winning a clear majority in the assembly elections.
Hindi: भाजपा ने सोमवार को गुजरात में कांग्रेस से कड़ा मुकाबला करते हुए लगातार छठी बार सत्ता हासिल की।
English: In Gujarat, the BJP won a humiliating victory and in Karnataka, an embarrassing setback.
Hindi: बीच में गुजरात में भाजपा हारते-हारते बची है और कर्नाटक में जीतते-जीतते हारी है।
English: In Gujarat, the BJP won all the eight seats
Hindi: गुजरात उपचुनाव सभी आठ सीटें भाजपा के खाते में