Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its firm stand against Britain's split from the European Union saw it come a surprise second behind populist eurosceptic Nigel Farage's Brexit Party in the European Parliament elections in May.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के विभाजन के खिलाफ उसके दृढ़ रुख ने मई में यूरोपीय संसद के चुनावों में लोकलुभावन यूरोसेप्टिक निगेल फराज की ब्रेक्सिट पार्टी को पीछे छोड़ते हुए एक आश्चर्यजनक रूप से देखा।
English: Its firm stand against Britain's split from the European Union saw it come a surprise second behind populist eurosceptic Nigel Farage's Brexit Party in the European parliament elections in May.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के विभाजन के खिलाफ उसके दृढ़ रुख ने मई में यूरोपीय संसद के चुनावों में लोकलुभावन यूरोसेप्टिक निगेल फराज की ब्रेक्सिट पार्टी को पीछे छोड़ते हुए एक आश्चर्यजनक रूप से देखा।
English: Its firm stand against Britain's split from the European Union saw it come to a surprise second behind populist eurosceptic Nigel Farage's Brexit Party in the European Parliament elections in May.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के विभाजन के खिलाफ उसके दृढ़ रुख ने मई में यूरोपीय संसद के चुनावों में लोकलुभावन यूरोसेप्टिक निगेल फराज की ब्रेक्सिट पार्टी को पीछे छोड़ते हुए एक आश्चर्यजनक रूप से देखा।
English: Its firm structure is strong enough for any kind of load.
Hindi: इसकी दृढ़ संरचना किसी भी प्रकार के भार के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: Its first N-branded vehicle was the i30 N, which made its debut in 2017.
Hindi: इसका पहला एन-ब्रांडेड व्हीकल आई30 एन था, जिसे 2017 में लॉन्च किया गया था।
English: Its first aircraft flight took place on 01 April 1933.
Hindi: इसकी पहली वायुयान उड़ान 01अप्रैल 1933 को भरी गर्ई।
English: Its first and last few lines were
Hindi: इसकी पहली और अंतिम पंक्ति इस प्रकार है
English: Its first appearance dates back to 2000 BC it is one of the oldest names ever seen.
Hindi: इसकी पहली उपस्थिति 2000 ईसा पूर्व की है - यह अब तक देखे गए सबसे पुराने नामों में से एक है।
English: Its first campus was established under aegis of Bangalore Education Trust.
Hindi: पहला परिसर बैंगलोर एजुकेशन ट्रस्ट के तत्वावधान में स्थापित किया गया था।
English: Its first car was the much more ...
Hindi: उनकी पहली कार है अधिक ...
English: Its first case was reported in Saudi Arabia in 2012.
Hindi: इसका पहला केस 2012 में साऊदी अरब में पाया गया।
English: Its first cell was organized on February 22.
Hindi: 22 फ़रवरी को इसकी पहली सेल का आयोजन किया गया था.
English: Its first construction phase ended in 1800.
Hindi: इसका पहला निर्माण चरण 1800 में समाप्त हुआ।
English: Its first core or kernel was posted in the Internet in 1991.
Hindi: इसका सबसे पहला कोर या करनल उन्होंने 1991 में इंटरनेट पर पोस्ट किया।
English: Its first criterion is whether the government's governance is good or not, its second criterion has been that its governance has a good or bad effect on the character building of the subjects.
Hindi: उसकी पहले कसोटी यह है कि क्या सरकार का शासन उत्तम है अथवा नहीं उसकी दूसरी कसौटी गया है कि उसके शासन का प्रजा के चरित्र निर्माण पर अच्छा अथवा बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: Its first development, the Doral Hotel and Country Club, became the area's hot spot and home to the Doral Open Invitational, Florida's major PGA event.
Hindi: इसका पहला विकास, डोरल होटल और कंट्री क्लब, क्षेत्र का गर्म स्थान और फ्लोरिडा के प्रमुख पीजीए कार्यक्रम के डोरल ओपन इनवेस्टमेंट के घर बन गया।
English: Its first draw took place on April 22nd of the same year.
Hindi: उसी वर्ष 22 अप्रैल को इसका पहला ड्रॉ हुआ।
English: Its first edition was played in South Africa in 2007.
Hindi: इसका पहला संस्करण दक्षिण अफ्रीका में 2007 में खेला गया था।
English: Its first edition was published in 1881, a fact that makes it one of the oldest newspapers in the country.
Hindi: इसका पहला संस्करण 1881 में प्रकाशित हुआ था, एक तथ्य जो इसे देश के सबसे पुराने समाचार पत्रों में से एक बनाता है।
English: Its first edition was released on Jan 6, the day election dates were announced by the Election Commission of India.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा दिल्ली में विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा के दिन 6 जनवरी को इसका पहला संस्करण जारी किया गया था।
English: Its first edition was released on January 6, the day the election dates were announced by the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा दिल्ली में विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा के दिन 6 जनवरी को इसका पहला संस्करण जारी किया गया था।
English: Its first event was organized by China in 2018.
Hindi: इसका पहला आयोजन चीन द्वारा 2018 में किया गया था।
English: Its first film The Lego Movie was released on February 7, 2014 and its latest release was The Lego Movie 2 The Second Part on February 8, 2019; with their next release being Scoob! on May 15, 2020.
Hindi: इसकी पहली फिल्म द लेगो मूवी 7 फरवरी 2014 को रिलीज़ हुई थी,और इसका नवीनतम रिलीज़ द लेगो मूवी 8 फरवरी 2019 को दूसरा भाग थी।
English: Its first five characters are letters, the next four are sequential numbers running from 0001 to 9999, and the last character is a letter.
Hindi: इसके पहले पांच अक्षर अक्षर हैं, अगले चार क्रमांक संख्या 0001 से 9999 तक चल रहे हैं, और अंतिम वर्ण एक अक्षर है।
English: Its first flight took off on November 21, 1963.
Hindi: और पहली उड़ान 21 नवंबर 1963 को शुरू की गई थी।
English: Its first flight took place in May 1981.
Hindi: प्रोटोटाइप विमान की पहली उड़ान मई 1981 में हुई थी।
English: Its first flight was carried in September 2016 and second Prototype was flown in May 2017.
Hindi: इसकी पहली उड़ान सितंबर 2016 में की गई थी और दूसरा प्रोटोटाइप मई 2017 में उड़ाया गया था।
English: Its first flight will be to New Delhi.
Hindi: पहली फ्लाइट नई दिल्ली के लिए जाएगी.
English: Its first flights are expected to take off early next year.
Hindi: इसकी पहली उड़ान अगले साल के प्रारंभ में होने की संभावना है ।
English: Its first installation was at American Tower Corporation, and the biggest one was with an oil and gas company where the challenging part was placing the product at the top of a high building.
Hindi: पहले उपकरण की स्थापना अमेरिकी टॉवर कॉर्परेशन में हुई थी, और सबसे बड़ा उपकरण एक तेल और गैस कंपनी में लगाया गया, जहां एक उंची इमारत पर इस उपकरण को स्थापित करना किसी चुनौती से कम नहीं था।
English: Its first installation was at American Tower Corporation, and the biggest one was with oil and gas company where the challenging part was placing the product at the top of a high building.
Hindi: पहले उपकरण की स्थापना अमेरिकी टॉवर कॉर्परेशन में हुई थी, और सबसे बड़ा उपकरण एक तेल और गैस कंपनी में लगाया गया, जहां एक उंची इमारत पर इस उपकरण को स्थापित करना किसी चुनौती से कम नहीं था।
English: Its first legislative act was concerning the compilation of accurate statistics on the spread and morbidity of illness.
Hindi: इसका पहला विधायी कार्य बीमारी के प्रसार और रुग्णता पर सटीक आँकड़ों के संकलन से सम्बन्धित था।
English: Its first legislative act was regarding the compilation of accurate statistics on the spread and morbidity of illness.
Hindi: इसका पहला विधायी कार्य बीमारी के प्रसार और रुग्णता पर सटीक आँकड़ों के संकलन से सम्बन्धित था।
English: Its first match will be played on October 17.
Hindi: इसका पहला मैच 17 अक्टूबर को खेला जाएगा.
English: Its first matrix was 550  125.
Hindi: इसका पहला मैट्रिक्स 550  125 था।
English: Its first mention is from 1519.
Hindi: इसका पहला उल्लेख 1501 से पहले का है।
English: Its first mission to Mars was launched in November 2013 which successfully reached the planet's orbit on 24 September 2014.
Hindi: मंगल ग्रह का पहला मिशन नवम्बर 2013 में लोंच किया गया था जो सफलतापूर्वक 24 सितम्बर 2014 को ग्रह अपनी कक्षा में स्थापित हो गया था.
English: Its first mission to Mars was launched in November 2013, which successfully reached the planet's orbit on 24 September 2014.
Hindi: मंगल ग्रह का पहला मिशन नवम्बर 2013 में लोंच किया गया था जो सफलतापूर्वक 24 सितम्बर 2014 को ग्रह अपनी कक्षा में स्थापित हो गया था.
English: Its first new British restaurant opened in Reading earlier this year on June 2.
Hindi: इसका पहला नया ब्रिटिश रेस्तरां इस साल की शुरुआत में 2 जून को रीडिंग में खुला।
English: Its first official codification in treaty form was an agreement between China and India in 1954.
Hindi: चीन और भारत के बीच 1954 में हुए एक समझौते के तहत इन सिद्धांतों को पहली बार औपचारिक स्वरूप दिया गया था।
English: Its first phase will be carried out for 15 days.
Hindi: इसका पहला चरण 15 दिनों तक चलेगा।
English: Its first product, launched in 2010 was Garena, an online game and social platform for people to discover, download and play online games.
Hindi: 2010 में लॉन्च किया गया इसका पहला उत्पाद, ऑनलाइन गेम गेराना  था, जो लोगों को ऑनलाइन गेम खोजने, डाउनलोड करने और खेलने के लिए एक मनोरंजनात्मक मंच था.
English: Its first product, launched in was Garena, an online game and social platform for people to discover, download and play online games.
Hindi: 2010 में लॉन्च किया गया इसका पहला उत्पाद, ऑनलाइन गेम गेराना  था, जो लोगों को ऑनलाइन गेम खोजने, डाउनलोड करने और खेलने के लिए एक मनोरंजनात्मक मंच था.
English: Its first promo was released on 11 November 2021.
Hindi: इसका पहला प्रोमो 11 नवंबर 2021 को जारी किया गया था।
English: Its first promo was released on 29 July 2021.
Hindi: इसका पहला प्रोमो 29 जुलाई 2021 को जारी किया गया था।
English: Its first public implementation was Java 1.0 back in 1995.
Hindi: जावा का पहला संस्करण 1.0 1995 में बाज़ार में आया।
English: Its first session took place in Mangalore.
Hindi: इसका पहला सत्र मांगलोर में हुआ था।
English: Its first session took place in Manglore.
Hindi: इसका पहला सत्र मांगलोर में हुआ था।
English: Its first show was premiered in 2008 on Pogo TV.
Hindi: छोटा भीम 2008 में इसने सबसे पहले पोगो टीवी पर दस्तक दी थी.
English: Its first standard was approved in 1964, while the new Russian dog became the main military and the KGB service breed.
Hindi: इसका पहला मानक 1964 में अनुमोदित किया गया था, जबकि नया रूसी कुत्ता मुख्य सैन्य और केजीबी सेवा नस्ल बन गया।
English: Its first successful test was done in November 1990.
Hindi: इसका प्रथम सफल परीक्षण नवंबर 1990 में किय ागया था।
English: Its first task is to find a suitable ground for its installation.
Hindi: इसका पहला काम इसकी स्थापना के लिए उपयुक्त जमीन खोजना है।
English: Its first test flight is expected to occur in 2020.
Hindi: 2020 में पहली टेस्ट उड़ानें होने की उम्मीद है।
English: Its first test match was played in October 1952 in Delhi, India.
Hindi: पहला टेस्ट मैच अक्टूबर 1952 में दिल्ली में खेला गया था.
English: Its first trailer was launched 21 June 2021.
Hindi: इसका पहला ट्रेलर 21 जून 2021 को लॉन्च किया गया था.
English: Its first trailer was launched on 19 November 2021.
Hindi: इसका पहला ट्रेलर 19 अगस्त 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: Its first trailer was launched on 5 October 2021.
Hindi: इसका पहला ट्रेलर 5 अक्टूबर 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: Its first use was in 1991 when the United States attacked Iraq in Operation Desert Storm.
Hindi: सबसे पहले इसका इस्तेमाल 1991 में किया गया था, जब अमरीका ने ऑपरेशन डेसर्ट स्ट्रोम के तहत इराक़ पर हमला किया था.
English: Its first variant can be Rs 6499, and the other variant can be Rs 7000.
Hindi: इसका पहला वेरिएंट 6499 रुपये और दूसरा वेरिएंट 7000 रुपये का हो सकता है।
English: Its first win.
Hindi: उनकी पहली जीत।
English: Its first-flight is scheduled for 2017.
Hindi: लाइनर की पहली उड़ान 2017 के लिए निर्धारित है।
English: Its fiscal year ends March 31, 2021.
Hindi: वित्तीय वर्ष 31 मार्च, 2021 को समाप्त होता है।
English: Its fishing culture is deeply ingrained; in fact, the flora and fauna-flanked waters have fed untold numbers since prehistoric times.
Hindi: इसकी मछली पकड़ने की संस्कृति गहराई से गहराई से है; वास्तव में, वनस्पतियों और जीवों से घिरे पानी ने प्रागैतिहासिक काल से अनगिनत संख्याएं खिलाई हैं।
English: Its five structures, which are almost four miles from Block Island, each stand about 600 feet tall from the surface of the ocean to the tip of a blade pointed straight up.
Hindi: इसकी पाँच संरचनाएँ, जो ब्लॉक द्वीप से लगभग चार मील की दूरी पर हैं, प्रत्येक समुद्र की सतह से लगभग ६०० फीट ऊँची एक ब्लेड की नोक तक सीधी खड़ी है।
English: Its flagship Passat sedan had fared badly in an unofficial safety test carried out by an insurance industry body that simulated a front-on driver's side collision, a test that's been widely used in the United States for around a decade.
Hindi: इसकी प्रमुख पसाट सेडान ने एक बीमा उद्योग निकाय द्वारा किए गए एक अनौपचारिक सुरक्षा परीक्षण में बुरी तरह से प्रदर्शन किया था, जो एक फ्रंट-ऑन ड्राइवर की टक्कर का अनुकरण करता था, एक परीक्षण जो संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग एक दशक से व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Its flagship Passat sedan had fared badly in an unofficial safety test carried out by an insurance industry body which simulated a front-on driver's side collision, a test that's been widely used in the United States for around a decade.
Hindi: इसकी प्रमुख पसाट सेडान ने एक बीमा उद्योग निकाय द्वारा किए गए एक अनौपचारिक सुरक्षा परीक्षण में बुरी तरह से प्रदर्शन किया था, जो एक फ्रंट-ऑन ड्राइवर की टक्कर का अनुकरण करता था, एक परीक्षण जो संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग एक दशक से व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Its flagship channels Enterr10 was launched in 2006, which was followed by the launch of three new channels - Dangal, Bhojpuri Cinema and Fakt Marathi.
Hindi: इसके प्रमुख चैनल की शुरुआत साल 2006 में की गई जिसके बाद दंगल, भोजपुरी सिनेमा और फक्त मराठी इन तीन नए चैनलों को भी लॉन्च किया गया।
English: Its flavor is so good that you just might want to eat it.
Hindi: इसका स्वाद इतना अच्छा होता है कि आप इसे वैसे ही खा सकते हैं।
English: Its flavor profile is closer to the milk you'll find on the bottom of a Cinnamon Toast Crunch bowl, which we think is even better.
Hindi: इसका स्वाद प्रोफ़ाइल दूध के नजदीक है जो आपको दालचीनी टोस्ट क्रंच कटोरे के तल पर मिलेगा, जो हमें लगता है कि यह भी बेहतर है।
English: Its fleet of roughly 400 737 Max jets around the world were grounded for nearly two years.
Hindi: दुनिया भर में लगभग 400 737 मैक्स जेट विमानों के इसके बेड़े को लगभग दो वर्षों के लिए रोक दिया गया था।
English: Its fleshy, shotgun-like nose is used to filter out dust in its habitat and also, we think, to warm cold winter air before it makes its way to the animal's lungs.
Hindi: इसकी मांसल, बन्दूक जैसी नाक का उपयोग इसके आवास में धूल को छानने के लिए किया जाता है और साथ ही, हम सोचते हैं, जानवरों के फेफड़ों में जाने से पहले ठंडी ठंडी हवा को गर्म करने के लिए।
English: Its fleshy, shotgun-like nostrils is utilized to remove dust in its environment and, we think, to cozy cold winter air before it makes its way to the pet's lungs.
Hindi: इसकी मांसल, बन्दूक जैसी नाक का उपयोग इसके आवास में धूल को छानने के लिए किया जाता है और साथ ही, हम सोचते हैं, जानवरों के फेफड़ों में जाने से पहले ठंडी ठंडी हवा को गर्म करने के लिए।
English: Its flexible design and sliding mechanism allows you to adapt the sail to the environment and the position of the sun.
Hindi: इसका लचीला डिजाइन और स्लाइडिंग तंत्र आपको पर्यावरण और सूर्य की स्थिति में सैल को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।
English: Its flight ceiling is the highest among all attack helicopters.
Hindi: इसकी उड़ान की छत सभी हमले हेलीकाप्टरों के बीच सबसे अधिक है।
English: Its flights are connected with all the major airports of the world.
Hindi: यह हवाई अड्डें विश्व स्तर पर सभी प्रमुख हवाई अड्डों से जुड़े हैं।
English: Its flowers are cream-colored.
Hindi: इसके फूल गुलाबी होते हैं.
English: Its flowers are much more magnificent than other varieties of this culture.
Hindi: इस संस्कृति की अन्य किस्मों की तुलना में इसके फूल बहुत अधिक शानदार हैं।
English: Its flowers are pollinated by insects.
Hindi: उनके फूल कीटों द्वारा परागित होते हैं।
English: Its flowers are used in traditional medicines.
Hindi: इसके फूलों को दवाइयों में इस्तेमाल किया जाता है.
English: Its flowers bloom once every 20 years.
Hindi: यह फूल 20 साल एक बार खिलता है,
English: Its flowers can be of various colors.
Hindi: उनके फूल विविध रंगों के हो सकते हैं
English: Its focus is on interactive science and technology exhibits.
Hindi: इसके प्रदर्शन इंटरैक्टिव विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर आधारित हैं।
English: Its focus is on preventing infections and improving care and diagnosis for those affected.
Hindi: इसका ध्यान-केंद्र संक्रमणों को रोकने एवं प्रभावित व्यक्तियों की देखभाल तथा निदान में सुधार लाने पर है।
English: Its focus is on providing affordable hotels in slightly more far-flung locations throughout the United Kingdom, places where the average traveler coming from somewhere outside of the UK might not target as their next holiday ...
Hindi: इसका ध्यान पूरे यूनाइटेड किंगडम में कुछ अधिक दूर-दराज के स्थानों में किफायती होटल उपलब्ध कराने पर है, जिन स्थानों पर ब्रिटेन के बाहर कहीं से आने वाले औसत यात्री अपने अगले अवकाश स्थान के रूप में लक्षित नहीं हो सकते हैं, लेकिन जहां ब्रिटेन के निवासी बस हो सकते हैं।
English: Its focus on action learning means that students are able to apply concepts learned in the classroom to real-world business settings.
Hindi: एक्शन लर्निंग पर इसका ध्यान केंद्रित करने का मतलब है कि छात्र कक्षा में सीखी गई अवधारणाओं को वास्तविक-विश्व व्यापार सेटिंग में लागू करने में सक्षम हैं।
English: Its focus remains bringing the country towards the parliamentary and presidential elections on 24 December 2021 and providing the necessary services to the people.
Hindi: इसका ध्यान देश को 24 दिसंबर, 2021 को संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों की ओर लाना और लोगों के लिए आवश्यक सेवाएं प्रदान करना है।
English: Its focus remains on bringing the country towards the parliamentary and presidential elections on 24 December 2021 and to provide the necessary services to the people.
Hindi: इसका ध्यान देश को 24 दिसंबर, 2021 को संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों की ओर लाना और लोगों के लिए आवश्यक सेवाएं प्रदान करना है।
English: Its focus was on making science and synthesised knowledge the bedrock of all societal and policy interventions in the areas of public health, medicine, and social development.
Hindi: इसका उद्देश्य, विज्ञान और संश्लेषित ज्ञान को सार्वजनिक स्वास्थ्य, चिकित्सा और सामाजिक विकास के क्षेत्रों में सभी सामाजिक और नीतिगत हस्तक्षेपों का आधार बनाने पर था।
English: Its focus was to enhance the exchange of cultural elements between Indian and South African entertainment industry.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य भारतीय और दक्षिण अफ्रीकी मनोरंजन उद्योग में सांस्कृतिक विनिमय में वृद्धि करना है.
English: Its focus would be on government.
Hindi: यह सरकार का फोकस रहेगा.
English: Its followers believed in the historicity of Buddha.
Hindi: इसके अनुयायी बुद्ध की ऐतिहासिकता में विश्वास करते थे।
English: Its followers believed in the original teaching of Buddha.
Hindi: इसके अनुयायी बुद्ध के मूल शिक्षण में विश्वास करते थे।
English: Its followers believed in the original teachings of Buddha.
Hindi: इसके अनुयायी बुद्ध के मूल शिक्षण में विश्वास करते थे।
English: Its for my Love...
Hindi: मेरे प्रेम के लिए ..।
English: Its for us to decide what is good for us.
Hindi: ये हमें तय करना है कि हमारा भला किसमें है.
English: Its forehead bears the emblem of the Tokyo 2020 Games, whose traditional chessboard motif is composed of indigo blue rectangles of three different sizes.
Hindi: इसका माथा टोक्यो 2020 गेम्स का प्रतीक है, जिसका पारंपरिक बिसात मोटिफ तीन अलग-अलग आकारों के इंडिगो ब्लू आयतों से बना है।
English: Its form is formed by the cathedral of San Marco and the Doge's Palace.
Hindi: इसका स्वरूप सैन मार्को के कैथेड्रल और डोगे पैलेस द्वारा बनाया गया है।
English: Its formation is influenced, first of all, by parents, caregivers and surrounding children.
Hindi: इसका गठन प्रभावित होता है, सबसे पहले, माता-पिता, देखभाल करने वाले और आसपास के बच्चों द्वारा।
English: Its formation will help in increasing the conservation, research, and awareness of the species.
Hindi: इसके बनने से प्रजातियों के संरक्षण, शोध, जागरूकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Its fortunes waned after the Wall Street Journal published a series of articles starting in 2015 that suggested the Theranos devices were flawed and inaccurate.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा 2015 में शुरू होने वाले लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित करने के बाद इसकी किस्मत कम हो गई, जिसमें सुझाव दिया गया था कि थेरानोस डिवाइस त्रुटिपूर्ण और गलत थे।
English: Its foundation and frame are almost completely dug into the ground, so it is protected from damage.
Hindi: इसकी नींव और फ्रेम लगभग पूरी तरह से जमीन में खोदी गई है, इसलिए यह क्षति से सुरक्षित है।
English: Its foundation in 1828, the Bureau Veritas Group has consistently built recognized expertise, helping clients comply with standards and regulations relating to Quality, Health  Safety, Enviroment and Social Responsibility.
Hindi: ब्यूरो वेरिटास ग्रुप, अपनी स्थापना के बाद से 1828 के बाद से विकसित विशेषज्ञता के साथ, अपने ग्राहकों को गुणवत्ता, स्वास्थ्य, सुरक्षा, पर्यावरण और सामाजिक जिम्मेदारी के क्षेत्र में मानकों और नियमों का पालन करने के लिए समर्थन करता है।
English: Its foundation was laid in 1644 A.D. and it took fourteen years to be completed.
Hindi: इसकी नींव 1644 ईस्वी में रखी गई थी और इसे पूरा होने में चौदह साल लग गए।
English: Its founder William Henry Penhaligon At one time, he became a well-known supplier of perfumes, lipsticks and eau de toilette for the most notable people of London, and his Penhaligon's trading house in the 20th century was appreciated by such monarchal personalities as Queen Alexandra, Duke of Edinburgh and Prince of Wales.
Hindi: इसके संस्थापक हैं विलियम हेनरी पेनालिगन एक समय में, वह लंदन के सबसे उल्लेखनीय लोगों के लिए इत्र, लिपस्टिक और ओउ डे टॉयलेट के एक प्रसिद्ध आपूर्तिकर्ता बन गए, और 20 वीं शताब्दी में उनके पेनिलिगॉन के व्यापारिक घर को रानी एलेक्जेंड्रा, ड्यूक ऑफ एडिनबर्ग और वेल्स के राजकुमार जैसे मोनार्कल व्यक्तित्वों द्वारा सराहा गया।
English: Its founder and members focus on simple projects with significant value and the ability to be successful in multiple regions around the world.
Hindi: इसके संस्थापक और सदस्य महत्वपूर्ण मूल्य के साथ सरल परियोजनाओं और दुनिया भर के कई क्षेत्रों में सफल होने की क्षमता पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Its founder and original leader was Mullah Mohammad Omar, who went into hiding after the Taliban was toppled by the US-led invasion.
Hindi: तालिबान के संस्थापक और मूल नेता मुल्ला मोहम्मद उमर थे, जो तालिबान के तख्तापलट के बाद छिप गए थे।
English: Its founder is a member of the state government and serves as vice president of India's ruling party BJP's state operations.
Hindi: इसके संस्थापक राज्य सरकार का एक सदस्य है और भारत की सत्ताधारी पार्टी भाजपा के राज्य संचालन के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य करता है।
English: Its founder was Adolfo Ibez Boggiano, a businessman and public figure who early on recognized the need to provide professional training for potential business managers, whose performance would promote the country's development.
Hindi: इसके संस्थापक एडॉल्फ़ो इबनेज़ बोगिंजो, एक व्यापारी और सार्वजनिक व्यक्ति थे, जिन्होंने शुरुआती समय में संभावित व्यावसायिक प्रबंधकों के लिए पेशेवर प्रशिक्षण प्रदान करने की आवश्यकता को मान्यता दी, जिनके प्रदर्शन से देश के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Its founder was Adolfo Ibez Boggiano, a businessman, and public figure who early on recognized the need to provide professional training for potential business managers, whose performance would promote the country's development.
Hindi: इसके संस्थापक एडॉल्फ़ो इबनेज़ बोगिंजो, एक व्यापारी और सार्वजनिक व्यक्ति थे, जिन्होंने शुरुआती समय में संभावित व्यावसायिक प्रबंधकों के लिए पेशेवर प्रशिक्षण प्रदान करने की आवश्यकता को मान्यता दी, जिनके प्रदर्शन से देश के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Its founders believed in one God and were primarily interested in breaking caste rules.
Hindi: इसके संस्थापक एक ईश्वर में विश्वास करते थे और मुख्य रूप से जाति के नियमों को तोड़ने में रुचि रखते थे।
English: Its founders believed in one God and were primarily interested in breaking caster rules.
Hindi: इसके संस्थापक एक ईश्वर में विश्वास करते थे और मुख्य रूप से जाति के नियमों को तोड़ने में रुचि रखते थे।
English: Its fourteen chapters, extensive reference section, and numerous figures provide the most comprehensive and up-to-date coverage of human play of which I am aware and a bonus is that the book is an easy read with minimal jargon.
Hindi: इसके चौदह अध्याय, व्यापक संदर्भ खंड, और कई आंकड़े मानव खेल के सबसे व्यापक और अप-टू-डेट कवरेज प्रदान करते हैं जिनमें से मैं जागरूक हूं और एक बोनस यह है ...
English: Its fourteen chapters, extensive reference section, and numerous figures provide the most comprehensive and up-to-date coverage of human play of which I am aware and a.
Hindi: इसके चौदह अध्याय, व्यापक संदर्भ खंड, और कई आंकड़े मानव खेल के सबसे व्यापक और अप-टू-डेट कवरेज प्रदान करते हैं जिनमें से मैं जागरूक हूं और एक बोनस यह है ...