Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The startup application automatically recognizes local and removable drives, and you can see the file system, capacity, and name.
Hindi: अपने स्थानीय और हटाने योग्य डिस्क स्वचालित रूप से पता लगाया द्वारा आवेदन स्टार्टअप पर और आप देख सकते हैं अपने फाइल सिस्टम, क्षमता और नाम है ।
English: The startup claims to has served around 20,000 orders in 2019, with an average order value of Rs 5,900.
Hindi: स्टार्टअप का दावा है कि 2019 में लगभग 20,000 ऑर्डर पूरे किए गए हैं, जिनका औसत ऑर्डर मूल्य 5,900 रुपये है।
English: The startup costs are low and the income potential is very high.
Hindi: स्टार्टअप की लागत कम है और कमाई की संभावना बहुत अधिक है।
English: The startup costs are very low and the potential for income is huge.
Hindi: स्टार्टअप की लागत कम है और कमाई की संभावना बहुत अधिक है।
English: The startup costs are very low and the profit possible is high.
Hindi: स्टार्टअप की लागत कम है और कमाई की संभावना बहुत अधिक है।
English: The startup costs for this business is very low.
Hindi: इस व्यवसाय को शुरू करने में खर्चा बहुत कम है।
English: The startup currently has a team of nine members.
Hindi: स्टार्टअप में अब सात सदस्यों की एक टीम है।
English: The startup education, the brainchild of HTC co-founder and former CEO Peter Chou, has spent the last three years developing a VR headset and a virtual world that aims to be like Ready Player One - a place for people to digitally interact and communicate with each other.
Hindi: स्टार्टअप, दिमाग की उपज एचटीसी सह-संस्थापक और पूर्व सीईओ पीटर चाउ ने पिछले तीन वर्षों को विकसित करने में बिताया है एक वीआर हेडसेट और एक आभासी दुनिया ऐसा करने का लक्ष्य है तैयार खिलाड़ी वन - लोगों के लिए डिजिटल रूप से एक-दूसरे से बातचीत करने और संवाद करने का स्थान।
English: The startup electric truck company plans to sell a large assembly plant in Ohio to Foxconn, the world's largest electronics maker.
Hindi: स्टार्टअप इलेक्ट्रिक ट्रक कंपनी दुनिया की सबसे बड़ी इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माता कंपनी फॉक्सकॉन को ओहियो में एक बड़ा असेंबली प्लांट बेचने की योजना बना रही है।
English: The startup focuses on developing advanced connected electric vehicles to change the urban landscape and providing powerful, smart vehicles to the technology-savvy generation.
Hindi: स्टार्टअप शहरी परिदृश्य को बदलने और प्रौद्योगिकी-प्रेमी पीढ़ी को शक्तिशाली, स्मार्ट वाहन प्रदान करने के लिए उन्नत कनेक्टेड इलेक्ट्रिक वाहनों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The startup follows the B2B model and claims to have deployed more than 50 units of the products across Pune, Mumbai, and Delhi.
Hindi: स्टार्टअप बी2बी मॉडल का अनुसरण करता है और पुणे, मुंबई और दिल्ली में 50 से अधिक उत्पादों की तैनाती का दावा करता है।
English: The startup garnered attention from not just businesses but also the Telangana government.
Hindi: स्टार्टअप ने न सिर्फ व्यवसायों बल्कि तेलंगाना सरकार से भी ध्यान दिया।
English: The startup had said it will use the funds towards research and development in preparation for the brand's entry into new product categories as part of its ecosystem.
Hindi: स्टार्टअप ने कहा कि वह अपने पारिस्थितिकी तंत्र के हिस्से के रूप में नई उत्पाद श्रेणियों में ब्रांड के प्रवेश की तैयारी में अनुसंधान और विकास के लिए धन का उपयोग करेगा।
English: The startup has a team of about 10 people and is based out of Bengaluru.
Hindi: स्टार्टअप में लगभाग 10 लोगों की टीम और ये सब बेंगलुरू से बहार हैं।
English: The startup has a team of fewer than 10 people and is based out of Bengaluru.
Hindi: स्टार्टअप में लगभाग 10 लोगों की टीम और ये सब बेंगलुरू से बहार हैं।
English: The startup has already reportedly raised 24 Mn in its first round of funding from Matrix Partners, Sequoia Capital, Greyhound Capital, 3One4 Capital, Germany's Rocket Internet etc.
Hindi: स्टार्टअप ने पहले ही मैट्रिक्स पार्टनर्स, सिकोइया कैपिटल, ग्रेहाउंड कैपिटल, 3 ओएन 4 कैपिटल, जर्मनी के रॉकेट इंटरनेट आदि से अपने पहले दौर में  24 मिलियन डॉलर जुटाए हैं।
English: The startup has also vowed that all its products are vegan, cruelty-free and made in France.
Hindi: कंपनी यह भी वादा करती है कि उसके सभी उत्पाद शाकाहारी, क्रूरता-मुक्त और फ्रांस में बने हैं।
English: The startup has built tools, including an AI-driven bot on WhatsApp, that are used to recruit workers at large scale and at high velocity and in turn save blue-collar workers from exploitation at the hands of middlemen.
Hindi: स्टार्टअप ने व्हाट्सएप पर एआई-संचालित बॉट सहित उपकरण बनाए हैं, जिनका उपयोग बड़े पैमाने पर और उच्च वेग पर श्रमिकों की भर्ती के लिए किया जाता है और बदले में ब्लू-कॉलर श्रमिकों को बिचौलियों के हाथों शोषण से बचाता है।
English: The startup has built tools, including an AI-driven bot on WhatsApp, that are used to recruit workers at large scale and at speed and save blue-collar workers from middlemen's exploitation.
Hindi: स्टार्टअप ने व्हाट्सएप पर एआई-संचालित बॉट सहित उपकरण बनाए हैं, जिनका उपयोग बड़े पैमाने पर और उच्च वेग पर श्रमिकों की भर्ती के लिए किया जाता है और बदले में ब्लू-कॉलर श्रमिकों को बिचौलियों के हाथों शोषण से बचाता है।
English: The startup has employees in Poland, Brazil, Argentina, Uruguay and the Philippines.
Hindi: स्टार्टअप के पोलैंड, ब्राजील, अर्जेंटीना, उरुग्वे और फिलीपींस में कर्मचारी हैं।
English: The startup has outsourced the manufacturing at a plant in Goa and operates out of Delhi.
Hindi: स्टार्टअप ने गोवा के एक प्लांट में मैन्युफैक्चरिंग को आउटसोर्स किया है और दिल्ली से काम करता है।
English: The startup has raised 361 million in funding, so far, and currently operates across six cities.
Hindi: स्टार्टअप ने अब तक 361 मिलियन डॉलर की फंडिंग जुटाई है, और वर्तमान में छह शहरों में काम कर रहा है।
English: The startup introduced at present that it has raised a 6.3 million Series A led by Monk's Hill Ventures.
Hindi: स्टार्टअप ने आज घोषणा की कि उसने मोंक के हिल वेंचर्स के नेतृत्व में 6.3 मिलियन डॉलर की सीरीज ए जुटाई है।
English: The startup is allegedly working with an adviser on the potential transaction that could value the company at as much as US1.5 billion.
Hindi: स्टार्टअप संभावित एसपीएसी सौदे पर एक सलाहकार के साथ काम कर रहा है जो कंपनी को 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक का मूल्य दे सकता है।
English: The startup is also planning to launch a B2C line of products, which will be available for sale via ecommerce portals.
Hindi: स्टार्टअप भी बी 2 सी उत्पादों को लॉन्च करने की योजना बना रहा है, जो ईकॉमर्स पोर्टल के माध्यम से बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The startup is based in Seattle, near Microsoft's headquarters in Redmond, Washington, and has 275 employees.
Hindi: स्टार्टअप रेडमंड, वाशिंगटन में माइक्रोसॉफ्ट के मुख्यालय के पास सिएटल में स्थित है और इसमें 275 कर्मचारी हैं।
English: The startup is currently focused on the Indian market but plans to build for a global audience.
Hindi: स्टार्टअप वर्तमान में भारतीय बाजार पर केंद्रित है लेकिन वैश्विक दर्शकों के लिए निर्माण करने की योजना बना रहा है।
English: The startup is in talks with the distributors in the US and the UK, and is hoping to export to these countries by Diwali this year.
Hindi: स्टार्टअप अमेरिका और ब्रिटेन में वितरकों के साथ बातचीत कर रहा है और इस साल दीवाली तक इन देशों को निर्यात करने की उम्मीद कर रहा है।
English: The startup is in talks with the distributors within the US and therefore the UK and is hoping to export to those countries by Diwali this year.
Hindi: स्टार्टअप अमेरिका और ब्रिटेन में वितरकों के साथ बातचीत कर रहा है और इस साल दीवाली तक इन देशों को निर्यात करने की उम्मीद कर रहा है।
English: The startup is reportedly working with an advisor on the potential transaction that could value the company up to  1.5 billion.
Hindi: स्टार्टअप संभावित एसपीएसी सौदे पर एक सलाहकार के साथ काम कर रहा है जो कंपनी को 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक का मूल्य दे सकता है।
English: The startup is working with an adviser on the potential SPAC deal that could value the company at as much as US1.5 billion.
Hindi: स्टार्टअप संभावित एसपीएसी सौदे पर एक सलाहकार के साथ काम कर रहा है जो कंपनी को 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक का मूल्य दे सकता है।
English: The startup manufactures 50 percent of its products at its own manufacturing facility in Punjab, while the remaining half are imported from countries like Taiwan and China.
Hindi: स्टार्टअप अपने प्रोडक्ट्स का 50 प्रतिशत पंजाब में अपनी मैन्युफैक्चरिंग फैसिलिटी में बनाती है, जबकि शेष आधा ताइवान और चीन जैसे देशों से इम्पोर्ट किया जाता है।
English: The startup now has a team of seven members.
Hindi: स्टार्टअप में अब सात सदस्यों की एक टीम है।
English: The startup operates on the pay-per-use business model, and the co-founder claims the radiologists on the platform earn much more than their peers at hospitals or diagnostic centres.
Hindi: स्टार्टअप पे-पर-यूज़ बिज़नेस मॉडल पर काम करता है और सह-संस्थापक का दावा है कि प्लेटफॉर्म पर रेडियोलॉजिस्ट अस्पतालों या डायग्नोस्टिक सेंटरों में अपने साथियों की तुलना में बहुत अधिक कमाते हैं।
English: The startup plans to add one of two new Parent Training programs to the app later this year.
Hindi: स्टार्टअप की योजना इस साल के अंत में दो नए अभिभावक प्रशिक्षण कार्यक्रमों में से एक को ऐप में जोड़ने की है।
English: The startup plans to expand to Hyderabad, Pune and Kolkata soon and bring the number of dark stores to over 100 by the start of next year, he said.
Hindi: स्टार्टअप ने जल्द ही हैदराबाद, पुणे और कोलकाता में विस्तार करने की योजना बनाई है और अगले साल की शुरुआत में डार्क स्टोर्स की संख्या बढ़ाकर 100 से अधिक कर दी है, वर्तमान में 40 से, उन्होंने कहा।
English: The startup project could not be launched.
Hindi: स्टार्टअप प्रोजेक्ट लॉन्च नहीं किया जा सका।
English: The startup provides educational opportunities in 14 different languages across 5,000 cities.
Hindi: स्टार्टअप 5,000 शहरों में 14 भाषाओं में शिक्षा प्रदान करता है।
English: The startup ranking framework aims to rank the statesUTs for establishing a robust ecosystem for supporting startups.
Hindi: स्टार्टअप रैंकिंग की रूपरेखा का उद्देश्य स्टार्टअप्स को आवश्यक सहयोग प्रदान करने की सुदृढ़ व्यवस्था करने की दृष्टि से राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की रैंकिंग करना है.
English: The startup recently made its silver screen debut as a wardrobe partner for Firsts, a YouTube Web series by Dice Media, getting more than two million views for its maternity apparel worn by the protagonist in Season 6.
Hindi: स्टार्टअप ने हाल ही में डाइस मीडिया की एक यूट्यूब वेब सीरीज "फर्स्ट्स" के लिए वार्डरोब पार्टनर के रूप में सिल्वर स्क्रीन पर शुरुआत की, जिसे सीजन 6 में नायक द्वारा पहने जाने वाले मातृत्व परिधान के लिए दो मिलियन से अधिक बार देखा गया।
English: The startup said it has collaborated with 800-plus industry experts for creating its existing course content and has full-time people with extensive experience in industry.
Hindi: स्टार्ट-अप ने कहा कि उसने अपनी मौजूदा पाठ्यक्रम सामग्री बनाने के लिए 800 से अधिक उद्योग विशेषज्ञों के साथ सहयोग किया है और उद्योग में व्यापक अनुभव वाले पूर्णकालिक लोग हैं।
English: The startup said it will use the funds for research and development in preparation for the brand's entry into new product categories as part of its ecosystem.
Hindi: स्टार्टअप ने कहा कि वह अपने पारिस्थितिकी तंत्र के हिस्से के रूप में नई उत्पाद श्रेणियों में ब्रांड के प्रवेश की तैयारी में अनुसंधान और विकास के लिए धन का उपयोग करेगा।
English: The startup said it will use the funds towards research and development in preparation for the brand's entry into new product categories as part of its ecosystem.
Hindi: स्टार्टअप ने कहा कि वह अपने पारिस्थितिकी तंत्र के हिस्से के रूप में नई उत्पाद श्रेणियों में ब्रांड के प्रवेश की तैयारी में अनुसंधान और विकास के लिए धन का उपयोग करेगा।
English: The startup screen
Hindi: स्टार्ट स्क्रीन
English: The startup sound would indicate the user that the PC is ready to use.
Hindi: स्टार्टअप ध्वनि उपयोगकर्ता को संकेत देती है कि पीसी उपयोग के लिए तैयार है।
English: The startup teaches in 14 languages in 5,000 cities.
Hindi: स्टार्टअप 5,000 शहरों में 14 भाषाओं में शिक्षा प्रदान करता है।
English: The startup uses a combination of artificial intelligence and human-led health coaching to enable individuals to prevent, manage, and reverse their chronic health conditions through real-time feedback.
Hindi: स्टार्टअप आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मानव नेतृत्व वाली स्वास्थ्य कोचिंग के संयोजन का उपयोग करता है ताकि व्यक्तियों को रीयल-टाइम फीडबैक के माध्यम से अपनी पुरानी स्वास्थ्य स्थितियों को रोकने, प्रबंधित करने और उलटने में सक्षम बनाया जा सके।
English: The startup was founded in 2012 by former investment banker Falguni Nayar
Hindi: नायका की स्थापना 2012 में पूर्व इन्वेस्टमेंट बैंकर फाल्गुनी नायर द्वारा की गई थी।
English: The startup was founded in 2012 by former investment banker Falguni Nayar.
Hindi: कंपनी की स्थापना 2012 में पूर्व निवेश बैंकर पालगुनी नायर ने की थी।
English: The startup was launched with 80 employees and five offices across India.
Hindi: इसकी शुरुआत पूरे भारत में 80 कर्मचारियों और पांच कार्यालयों के साथ हुई थी।
English: The startup was valued at above 5.5 billion in July last year after a 150 million investment from the Qatar Investment Authority.
Hindi: कतर निवेश प्राधिकरण से  150 मिलियन के निवेश के बाद पिछले साल जुलाई में स्टार्टअप का मूल्य  5.5 बिलियन से अधिक था।
English: The startup's CEO is Yogesh Iyer, and its principal advisor, Dr A. E. Muthunayagam, is one of India's top space propulsion scientists at the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: इस स्टार्टअप के सीईओ योगेश नागर हैं और इसके प्रिंसिपल एडवाइजर डॉ.ए.ई मुथुनयागाम हैं जो इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन में इंडिया के टॉप स्पेस साइंटिस्ट हैं।
English: The startup's business plan;
Hindi: इस स्टार्टअप की व्यावसायिक योजना;
English: The startup's revenue run rate is over 1 billion, and by July this year, its loan book size had increased to 220 million.
Hindi: स्टार्टअप की रेवेन्यू रन रेट 1 बिलियन से अधिक है, और इस साल जुलाई तक, इसकी ऋण पुस्तिका का आकार बढ़कर 220 मिलियन हो गया था।
English: The startup's valuation has soared to 3.1 billion, from its last reported valuation of 2.8 billion in 2019.
Hindi: स्टार्टअप का मूल्यांकन 201 9 में 2.8 अरब डॉलर के अंतिम रिपोर्ट किए गए मूल्यांकन से 3.1 अरब डॉलर तक पहुंच गया है।
English: The startup, the brainchild of HTC co-founder and former CEO Peter Chou, has spent the last three years developing a VR headset and a virtual world that aims to be like Ready Player One - a place for people to digitally interact and communicate with each other.
Hindi: स्टार्टअप, दिमाग की उपज एचटीसी सह-संस्थापक और पूर्व सीईओ पीटर चाउ ने पिछले तीन वर्षों को विकसित करने में बिताया है एक वीआर हेडसेट और एक आभासी दुनिया ऐसा करने का लक्ष्य है तैयार खिलाड़ी वन - लोगों के लिए डिजिटल रूप से एक-दूसरे से बातचीत करने और संवाद करने का स्थान।
English: The startup, the brainchild of HTC co-founder and former CEO Peter Chou, has spent the last three years developing a VR headset and a virtual world that aims to be like Ready Player One -- a place for people to digitally interact and communicate with each other.
Hindi: स्टार्टअप, दिमाग की उपज एचटीसी सह-संस्थापक और पूर्व सीईओ पीटर चाउ ने पिछले तीन वर्षों को विकसित करने में बिताया है एक वीआर हेडसेट और एक आभासी दुनिया ऐसा करने का लक्ष्य है तैयार खिलाड़ी वन - लोगों के लिए डिजिटल रूप से एक-दूसरे से बातचीत करने और संवाद करने का स्थान।
English: The startup, valued at 16.5 billion after its last funding round in April, is reportedly in talks with investors to raise 1.5 billion at a valuation of around 20-21 billion.
Hindi: स्टार्टअप, का मूल्य 16.5 बिलियन है जानकार लोगों के अनुसार, अप्रैल में अपने अंतिम फंडिंग दौर के बाद, वर्तमान में करीब 21 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर 1.5 अरब डॉलर जुटाने के लिए निवेशकों के साथ बातचीत कर रही है।
English: The startup, which counts China's Ant Group and Japan's SoftBank among its backers, narrowed its operating loss to 16.55 billion rupees in the financial year to end-March 2021 from 24.68 billion a year before.
Hindi: स्टार्टअप, जो चीन की गिनती करता है चींटी समूह और जापान का सॉफ्टबैंक इसके समर्थकों के बीच, वित्तीय वर्ष में अपने परिचालन घाटे को एक साल पहले 24.68 बिलियन से मार्च 2021 के अंत तक 16.55 बिलियन रुपये तक सीमित कर दिया।
English: The startup, which counts China's Ant Group and Japan's SoftBank among its backers, narrowed its operating loss to Rs 1,655 crore in the financial year to end-March 2021 from 24.68 billion a year before.
Hindi: स्टार्टअप, जो चीन की गिनती करता है चींटी समूह और जापान का सॉफ्टबैंक इसके समर्थकों के बीच, वित्तीय वर्ष में अपने परिचालन घाटे को एक साल पहले 24.68 बिलियन से मार्च 2021 के अंत तक 16.55 बिलियन रुपये तक सीमित कर दिया।
English: The startup, which counts China's Ant Group and Japan's SoftBank among its backers, narrowed its operating loss to Rs 1,655 crore in the financial year to end-March 2021 from Rs 2,468 crore a year before.
Hindi: स्टार्टअप, जो चीन की गिनती करता है चींटी समूह और जापान का सॉफ्टबैंक इसके समर्थकों के बीच, वित्तीय वर्ष में अपने परिचालन घाटे को एक साल पहले 24.68 बिलियन से मार्च 2021 के अंत तक 16.55 बिलियन रुपये तक सीमित कर दिया।
English: The startup, which employs over 40 people, has amassed several larger customers across the globe and offers integrations with a number of popular services such as Salesforce, Shopify and Twilio.
Hindi: स्टार्टअप, जो 40 से अधिक लोगों को रोजगार देता है, ने दुनिया भर में कई बड़े ग्राहकों को एकत्रित किया है और कई लोकप्रिय सेवाओं जैसे सेल्सफोर्स, शॉपिफाई और ट्विलियो के साथ एकीकरण प्रदान करता है।
English: The startup, which employs over 40 people, has amassed several larger customers across the globe and offers integrations with a number of popular services such as Salesforce, Shopify, and Twilio.
Hindi: स्टार्टअप, जो 40 से अधिक लोगों को रोजगार देता है, ने दुनिया भर में कई बड़े ग्राहकों को एकत्रित किया है और कई लोकप्रिय सेवाओं जैसे सेल्सफोर्स, शॉपिफाई और ट्विलियो के साथ एकीकरण प्रदान करता है।
English: The startup, which has reportedly received 8.9 million in venture capital funding, has developed a platform that facilitates communications between parents and teachers.
Hindi: स्टार्टअप, जिसे कथित तौर पर उद्यम पूंजी निधि में  8.9 मिलियन प्राप्त हुए हैं, ने एक ऐसा मंच विकसित किया है जो माता-पिता और शिक्षकों के बीच संचार की सुविधा प्रदान करता है।
English: The startup, which is presently offering the courseware and teacher training in English, will expand to other languages, including Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: स्टार्टअप, जो वर्तमान में अंग्रेजी में पाठ्यक्रम और शिक्षक प्रशिक्षण की पेशकश कर रहा है, तमिल, तेलुगु और हिंदी सहित अन्य भाषाओं में विस्तार करेगा।
English: The startup, which started services in November 2020, has over 50 regular customers, and sells 250 litres of milk a week.
Hindi: स्टार्टअप, जिसने नवंबर 2020 में सेवाएं शुरू कीं हैं, इसके पास आज 50 से अधिक नियमित ग्राहक हैं, और एक सप्ताह में 250 लीटर दूध बेचता है।
English: The startup, whose name playfully uses a mathematical term to describe the business, offers a 10-minute grocery delivery service, beating many of its heavily-backed rivals on speed.
Hindi: व्यवसाय का वर्णन करने के लिए एक गणितीय शब्द का उपयोग करता है, 10 मिनट की किराने की डिलीवरी सेवा प्रदान करता है, गति पर कई भारी समर्थित प्रतिद्वंद्वियों को पछाड़ता है।
English: The startups selected will be provided various support from the Government through Software Technology Parks of India centers across India.
Hindi: चुनौती कार्यक्रम के जरिए चुने गए स्टार्टअप को देश भर में फैले सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्कों के माध्यम से सरकार की ओर से अलग अलग तरह की मदद दी जाएगी.
English: The startups that participated in Demo Day, and some of their notable accomplishments during the accelerator, include
Hindi: स्टार्टअप ने डेमो डे में भाग लिया और त्वरक के दौरान उनकी कुछ उल्लेखनीय उपलब्धियों में शामिल हैंः
English: The starving author.
Hindi: भूख मिटाता लेखक।
English: The starving children begging on the streets,
Hindi: सड़कों पे भीख मांगते हुए बच्चे,
English: The starving children,
Hindi: बच्चों की भूख मिटाती है ,
English: The starving of the world,
Hindi: भूख मिटानेवाले जग का,
English: The starving ones!
Hindi: भूखे मरने वालों!
English: The stash comes in many different colors including the following
Hindi: पूडल कई अलग-अलग रंगों में आते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: The stat includes two wins over the New York Jets in which the Patriots gave up a combined 19 points.
Hindi: आँकड़ों में न्यूयॉर्क जेट्स पर दो जीत शामिल हैं, जिसके दौरान पैट्रियट्स ने संयुक्त 19 अंकों का आत्मसमर्पण किया।
English: The state area
Hindi: प्रदेश की हालत
English: The state in the person of oligarchy-officialdom has withdrawn from its constitutional duties and has taken up the preservation and growth of capital and wealth stolen from the people.
Hindi: राज्य ऑलिगार्च-चाइनविनिचस्टो के व्यक्ति में अपने संवैधानिक कर्तव्यों से हट गया है और लोगों से चुराए गए पूंजी और धन के संरक्षण और संवर्द्धन को ले लिया है।
English: The state Agriculture Department has prepared an action plan for it.
Hindi: कृषि विभाग ने इसके लिए योजना तैयार कर ली है।
English: The state Assembly has 200 members.
Hindi: राज्य विधानसभा में 200 सदस्य है।
English: The state Assembly was constituted on March 14, 2017 and the end of its five-year term will also mark the end of term of the new Deputy Speaker.
Hindi: राज्य विधानसभा का गठन 14 मार्च, 2017 को किया गया था और इसके पांच साल के कार्यकाल के अंत में नए उपाध्यक्ष का कार्यकाल समाप्त हो जाएगा।
English: The state Attorney-General's office released indictments against two additional people and a company involved in the construction of Schlitterbahn Waterpark and Resorts, of Kansas City, just one day after the park's co-owner was taken into custody.
Hindi: राज्य अटॉर्नी-जनरल के कार्यालय ने पार्क के सह-मालिक को हिरासत में लेने के ठीक एक दिन बाद श्लिटरबर्न वाटरपार्क और रिसॉर्ट्स के निर्माण में शामिल दो अतिरिक्त लोगों और एक कंपनी के खिलाफ अभियोग जारी किए।
English: The state BJP did not give any action on that at that time.
Hindi: उस समय उन पर किसी तरह की कार्रवाई तब की भाजपा सरकार ने नहीं की थी.
English: The state BJP has accused some leaders in opposition and state ministers of indulging in corruption.
Hindi: प्रदेश भाजपा ने तृणमूल कांग्रेस के कुछ नेताओं और राज्य के मंत्रियों पर भ्रष्टाचार में लिप्त रहने का आरोप लगाया है.
English: The state BJP has made the celebration of the PM's birthday an annual event where a host of public welfare programs of the government are announced.
Hindi: राज्य भाजपा ने पीएम के जन्मदिन के जश्न को एक वार्षिक कार्यक्रम बना दिया है, जहां सरकार के कई जन कल्याणकारी कार्यक्रमों की घोषणा की गई है.
English: The state BJP is leadership is silent on the issue.
Hindi: राज्य के भाजपा नेता इस मुद्दे पर चुप हैं।
English: The state BJP is scheduled to meet on November 24, 25 and 26 at Shimla to review the poll result and it's likely to take corrective measures to gear up the party for the Assembly elections due next year.
Hindi: राज्य भाजपा चुनाव परिणाम की समीक्षा के लिए 24, 25 और 26 नवंबर को शिमला में बैठक करेगी और अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी को तैयार करने के लिए सुधारात्मक कदम उठाए जाने की संभावना है।
English: The state BJP leaders are by and large silent on this matter.
Hindi: इस पूरे मामले पर बीजेपी के नेता खामोश हैं।
English: The state BJP leadership declined to comment on the issue, and said it will have a dialogue with the two.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के नेतृत्व ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और कहा कि वह दोनों नेताओं से बातचीत करेंगे.
English: The state BJP leadership has declined to comment on the issue, and said that it will have a dialogue with the two.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के नेतृत्व ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और कहा कि वह दोनों नेताओं से बातचीत करेंगे.
English: The state BJP led by former chief minister B S Yeddyurappa is keen to stake claim to form the next government but is waiting for the central leaderships nod for its next move.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व में प्रदेश भाजपा इकाई अगली सरकार बनाने के लिए दावा करना चाहती है, लेकिन अगले कदम के लिए केंद्रीय नेतृत्व की अनुमति का इंतजार कर रही है।
English: The state Board of Elections website
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग वैबसाइट
English: The state Cabinet authorised Chief Minister Amarinder Singh to take any decision to meet the objectives of the project and to ensure successful and timely implementation of various activities proposed by the World Bank or AIIB.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को परियोजना के उद्देश्यों को पूरा करने और विश्व बैंक या एआईआईबी द्वारा प्रस्तावित विभिन्न गतिविधियों के सफल और समय पर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए कोई भी निर्णय लेने के लिए अधिकृत किया।