Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to a query by a lawmaker, Prasad said "We are going to revive BSNL and make it profitable."
Hindi: एक सांसद के प्रश्न के जवाब में प्रसाद ने कहा, "हम बीएसएनल को पुनर्जीवित कर इसे लाभदायक बनाएंगे।
English: Replying to a query on Nepal's growing alignment with China, Rawat said, "Countries like Nepal and Bhutan have to be inclined to India because of geography.
Hindi: चीन की ओर नेपाल के बढ़ते झुकाव पर पूछे गये प्रश्न का उत्तर देते हुए रावत ने कहा, नेपाल और भूटान जैसे देशों को भूगोल की वजह से भारत की ओर झुकाव रखना होगा.
English: Replying to a query on demands from some seers that Bhagwat should head the proposed trust to oversee construction of the Ram temple, Champatrai said, "That should not happen".
Hindi: राम मंदिर निर्माण के काम को देखने के लिए प्रस्तावित न्यास का प्रमुख भागवत को बनाने की कुछ साधुओं की मांग पर चंपतराय ने कहा कि यह नहीं होना चाहिए.
English: Replying to a query on how students can contribute to India's journey to become global economic power, Mukherjee said, "India is bound to be a global economic power.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वैश्विक आर्थिक शक्ति बनने की यात्रा में कैसे छात्र योगदान कर सकते हैं, मुखर्जी ने कहा, भारत का वैश्विक आर्थिक शक्ति बनना तय है.
English: Replying to a query on the Cabinet expansion, Yediyurappa said, "The Cabinet expansion will be taken up only after meeting Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, this month-end.
Hindi: येदियुरप्पा ने संवाददाताओं से कहा, "भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा परामर्श के बाद नामों को अंतिम रूप दिए जाने के बाद कैबिनेट का जल्द विस्तार होगा।
English: Replying to a query on the Centre's response to the ongoing violent anti-CAA protests across the country, Pawar said, "The government is misusing its power and avoiding the dialogue with the stakeholders.
Hindi: देशभर में सीएए के खिलाफ जारी हिंसक प्रदर्शनों पर केंद्र की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा, सरकार सत्ता का दुरुपयोग कर रही है और पक्षों से बातचीत नहीं कर रही।
English: Replying to a query on the complaint about alleged online sale of arms in Aurangabad, Deshmukh said, "We are hearing about this for the first time in Maharashtra.
Hindi: औरंगाबाद में हथियारों की कथित तौर पर ऑनलाइन बिक्री के बारे शिकायत का जवाब देते हुए देशमुख ने कहा कि महाराष्ट्र में हम इस बारे में पहली बार सुन रहे हैं।
English: Replying to a query on the construction of a Ram temple in Ayodhya, he said, "A temple in Ayodhya at the disputed site already exists.
Hindi: अयोध्या में विवादित जमीन पर राम मंदिर के निर्माण की मांग पर मुख्यमंत्री ने कहा, आपको पता है कि अयोध्या में पहले से ही एक मंदिर है।
English: Replying to a query, Javadekar said Patel, as the aviation minister, completely "ruined" Air India, which is suffering losses and is on the block for disinvestment.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जावड़ेकर ने कहा कि विमानन मंत्री के रूप में पटेल ने एयर इंडिया को बर्बाद किया।
English: Replying to a query, Rhodes said that cooperation from major emitters like India and China is "key to the success of the Paris Summit on climate change".
Hindi: एक सवाल के जवाब में रोडेस ने कहा कि भारत और चीन जैसे बड़े उत्सर्जकों का सहयोग जलवायु परिवर्तन पर पेरिस शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Replying to a query, Shah said that unlike the Congress, BJP "does not hold anybody guilty" without investigation.
Hindi: '' एक प्रश्न के उत्तर में शाह ने कहा कि कांग्रेस के विपरीत भाजपा किसी को जांच के बिना दोषी नहीं ठहराती।
English: Replying to a query, he said "there are no differences within the BJP and the JDU in Bihar just like there is no difference between chini and shakkar Hindi synonyms for sugar".
Hindi:  सवाल के जवाब में हुसैन ने कहा, जैसे चीनी और शक्कर में कोई फर्क नहीं है, वैसे ही बिहार में भाजपा और जदयू में भी कोई मतभेद नहीं है।
English: Replying to a question asked by CPI leader D. Raja in the Rajya Sabha over the trade tension with the US, Goyal said "some of the demands that were raised on India was such that India could not yield on them".
Hindi: भारतीय कम्यूनिस्ट पार्टी भाकपा नेता डी. राजा द्वारा राज्यसभा में अमेरिका के साथ व्यापारिक तनाव को लेकर पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए गोयल ने कहा,  भारत पर जो मांग की गई है वह ऐसी है जिसे भारत स्वीकार नहीं कर सकता है।
English: Replying to a question asked by a resident of Pitampura on traffic congestion in the national Capital, he said, "We have designated a consultant to create a list of the locations in Delhi where there are daily traffic jams.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में यातायात भीड़ पर पीतमपुरा के निवासी द्वारा पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए, उन्होंने कहा, हमने दिल्ली में उन स्थानों की सूची बनाने के लिए एक सलाहकार को नामित किया है जहां दैनिक ट्रैफिक जाम हैं।
English: Replying to a question if he will contest against Modi, Kejriwal said, "let us see," and added that to fight an election or not to fight it is not the main issue.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे, तो केजरीवाल ने कहा कि देखते हैं। उन्होंने कहा कि चुनाव लड़ना या नहीं लड़ना मुख्य मुद्दा नहीं है। उनकी पार्टी ने पहले कहा था कि केजरीवाल मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे अगर वह गुजरात के बाहर कहीं भी खड़े होते हैं।
English: Replying to a question on Pakistan's reaction to the ruling in the Babri Masjid case, External Affairs Spokesperson Anurag Srivastava said"India is a mature democracy where government and people abide by courts' verdicts.
Hindi: वार्ता के दौरान ढांचा विध्वंस मामले में फैसले पर पाकिस्तान की टिप्पणी पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत एक परिपक्व लोकतंत्र है जहां सरकार और जनता अदालत के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Replying to a question on his YouTube channel, Hogg said "Well, Virat Kohli, because he''s more consistent when India have the big run chases.
Hindi: हॉग ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "मैं विराट कोहली को चुनूंगा क्योंकि जब भारत द्वार लक्ष्य का पीछा करने की बात आती है तो उनके प्रदर्शन में काफी निरंतरता दिखती है।
English: Replying to a question on possible action against the retired army chief and his team involved in this matter, Tewari said this is not a question of being individual- specific but it is more of a systemic and structural issue "wherein there are alleged actions which impinge upon the larger ambit of national security".
Hindi: सेवानिवृत्त सेना प्रमुख और इस मामले में शामिल उनकी टीम पर संभावित कार्रवाई के बारे में पूछे जाने पर तिवारी ने कहा कि यह किसी व्यक्ति विशेष का सवाल नहीं है बल्कि यह सुनियोजित एवं ढांचागत मुद्दा है, जहां कथित कार्य ऐसा है जो राष्ट्रीय सुरक्षा के वृहद दायरे में आता है।
English: Replying to a question on providing air conditioner to Sharif, Rashid said "I am not against withdrawing the air-conditioning facility from Nawaz Sharif or any other leader lodged in the jail.
Hindi: रशीद ने शरीफ को एयर कंडिशनर मुहैया कराये जाने को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में कहा, "मैं नवाज शरीफ या जेल में बंद किसी अन्य नेता की एयर कंडीशनिंग सुविधा वापस लेने के खिलाफ नहीं हूं, बल्कि मैं उन्हें और अन्य लोगों को मुकेश के गानों के साथ टेप रिकॉर्डर उपलब्ध कराने के पक्ष में हूं।
English: Replying to a question on reports in the Indian media about the country strongly condemning the vandalism at the revered gurdwara, Hashmi claimed, "The protesters remained peaceful.
Hindi: भारतीय मीडिया में इस गुरुद्वारे में तोड़फोड़ की भारत द्वारा कड़ी निंदा किए जाने की खबरों के संबंध में पूछे जाने पर हाशमी ने कहा, 'प्रदर्शनकारी शांतिपूर्ण हैं.
English: Replying to a question on reports that SP leader Azam Khan has been declared as land mafia by Rampur administration, the CM said "There was 'kabja' grabbing culture in previous SP regime and Rampur is its example."
Hindi: रामपुर प्रशासन द्वारा सपा नेता आजम खां को भूमाफिया घोषित किये जाने की खबरों के एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि पूर्व की सपा सरकार के समय 'कब्जा संस्कृति' थी और रामपुर इसका उदाहरण है ।
English: Replying to a question on tension on the borders with Pakistan and China, the Minister of State for External Affairs said, "Our forces are capable of handling any situation not only on China but on any border."
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ सीमा पर तनाव पर एक सवाल का जवाब देते हुए विदेश राज्यमंत्री ने कहा, हमारे सुरक्षाबल ना केवल चीन पर बल्कि किसी भी सीमा पर किसी भी स्थिति से निपटने में सक्षम हैं।
English: Replying to a question on the contentious NRC, Joshi said, "Though the NRC enumeration has been done only in Assam, all states should adopt it and ensure that the Indian citizens are not deprived up of their rights due to infiltrators ...
Hindi: विवादित एनआरसी पर एक सवाल के जवाब में जोशी ने कहा, हालांकि एनआरसी की कवायद केवल असम में हुई लेकिन सभी राज्यों को इसे अपनाना चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि घुसपैठियों के कारण भारतीय नागरिक अपने अधिकारों से वंचित न हो।
English: Replying to a question on the dramatic surge of pro-Khalistan groups in Canada and whether India will take it up during Trudeau's visit, Kumar said, "This is an important visit.
Hindi: कनाडा में खालिस्तान समर्थक संगठन के उभरने और ट्रूडो की यात्रा के दौरान इस मुद्दे को उठाए जाने संबंधी सवाल के जवाब में कुमार ने कहा,  यह एक अहम यात्रा है।
English: Replying to a question on the recent killing of a BSF jawan by a BGB trooper along the India-Bangladesh International Border in West Bengal, the BGB DG said it was an "unfortunate, unwarranted and unexpected" incident.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारत-बांग्लादेश अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास बीजीबी सैनिक द्वारा एक जवान की हत्या किए जाने को लेकर पूछे गए एक प्रश्न के जवाब में बीजीबी के डीजी ने कहा यह, दुखद, अनुचित और अनपेक्षित घटना थी।
English: Replying to a question on women security, Azad rued that Arvind Kejriwal formed government "out of the movement over Nirbhaya gangrape" but "what he did he do after that?".
Hindi: महिला सुरक्षा को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि निर्भया बलात्कार मामले को लेकर चले आंदोलन से निकले अरविंद केजरीवाल ने सरकार बनाने के बाद महिला सुरक्षा के लिए कुछ नहीं किया।
English: Replying to a question, Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait said, "We will tour the entire nation, we will also go to West Bengal.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू नेता राकेश टिकैत ने एक सवाल के जवाब में कहा, "हम पूरे देश का दौरा करेंगे, हम पश्चिम बंगाल भी जाएंगे।
English: Replying to a question, Faruqi said "We cannot say why the AIMPLB is going for a review petition.
Hindi: एक सवाल का जवाब में फारूकी ने कहा, "हम यह नहीं कह सकते कि एआईएमपीएलबी पुनर्विचार याचिका क्यों दाखिल कर रहा है।
English: Replying to a question, Hazare said, "Kejriwal had just come to pay a visit.
Hindi: एक सवाल के जवाब में हजारे ने कहा, केजरीवाल अभी अभी हमसे मिलने आए थे।
English: Replying to a question, he said "I am against patenting of nationalism and the concept of Akhand Bharat propagated by ABVP and select sections of society."
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, मैं राष्ट्रवाद का पेटेंट कराने और एबीवीपी एवं समाज के एक तबके की ओर से प्रचारित अखंड भारत की अवधारणा के खिलाफ हूं .
English: Replying to a question, he said the Narendra Modi dispensation has set a "wrong" precedent by allowing the JIT to visit India.
Hindi: एक सवाल के जवाब में पुनिया ने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार ने जेआईटी को भारत दौरा करने की अनुमति देकर गलत परम्परा की शुरूआत की है.
English: Replying to a question, the cabinet minister indicated that some of the "lopsided" policies of the previous SAD-BJP government will be undone by the Congress government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कैबिनेट मंत्री ने संकेत दिया कि कांग्रेस सरकार पूर्ववर्ती शिअद-भाजपा सरकार की कुछ असंतुलित नीतियों को समाप्त करेगी।
English: Replying to a reporter's question, Dujarric said "On Kashmir, the Secretary-General said previously he remains engaged.
Hindi: डुजारिक ने कश्मीर को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में कहा,  कश्मीर को लेकर महासचिव पहले भी कह चुके हैं कि वह इस पर नजर रखेंगे।
English: Replying to a short debate on the amendments in the Lok Sabha, the Minister said "I can't accept five amendments suggested by Rajya Sabha to the Finance bill."
Hindi: संशोधनों पर लोकसभा में संक्षिप्त चर्चा का जवाब देते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि वित्त विधेयक में राज्यसभा द्वारा प्रस्तावित पांचों संशोधनों को मैं स्वीकार नहीं कर सकता।
English: Replying to a short discussion on the State Capital issue in the Legislative Assembly, the Chief Minister said, the existing Capital Amaravati could become the "Legislative Capital", the Port city Visakhapatnam the "Executive Capital" and the Kurnool the "Judiciary Capital".
Hindi: विधानसभा में प्रदेश की राजधानी के मुद्दे पर संक्षिप्त चर्चा का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि मौजूदा राजधानी अमरावती विधायी , बंदरगाह शहर विशाखापत्तनम कार्यकारी और कुरनूल न्यायिक राजधानी बन सकती है।
English: Replying to an RTI query, the State Bank of India SBI said it does not maintain such information in its database "in normal course of business and extraction of the same will be voluminous and time taking activity".
Hindi: एसबीआई ने सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के तहत इस संबंध में मांगी गई जानकारी में कहा कि वह सामान्य कामकाज करते हुये अपने डेटा बेस में इस तरह की जानकारी अलग से नहीं रखता, इसलिये ऐसी सूचना बड़ी मात्रा में है और इसे निकालने में काफी समय लगेगा।
English: Replying to another question with regard to security of Amarnath yatra in the backdrop of Ramzan ceasefire, Singh said that for "peaceful people, the month of Ramzan is very pious month.
Hindi: रमजान के दौरान संघर्षविराम की पृष्ठभूमि में अमरनाथ यात्रा की सुरक्षा के संबंध में पूछे गए सवाल के जवाब में सिंह ने कहा कि अमन पसंद लेागों के लिए रमजान का महीना बेहद पाक होता है।
English: Replying to another question, Vij said, "Everyone has the right to protest in a democratic set up and I am not saying opposing the government's policies is a crime, but if anyone hobnobs with foreign elements against the country, that has to be stopped."
Hindi:  एक अन्य प्रश्न के उत्तर में विज ने कहा, लोकतांत्रिक व्यवस्था में हर व्यक्ति को प्रदर्शन का अधिकार है और मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सरकार की नीतियों का विरोध करना अपराध है लेकिन यदि कोई विदेशी तत्वों के साथ साठगांठ करता है, तो उस पर रोक लगनी ही चाहिए।
English: Replying to debate, Law Minister Ravi Shankar Prasad said the legislation was not related to politics or religion, but "women's dignity".
Hindi: बहस के दौरान कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, यह विधेयक धर्म या मजहब से नहीं, यह नारी की गरिमा से जुड़ा है।
English: Replying to her cute video, Narendra Modi wrote, "Extremely adorable!
Hindi: पीएम मोदी ने इस वीडियो को रिट्वीट करते हुए लिखा, 'बेहद प्यारा!
English: Replying to him, she said, "Does everyone here understand Hindi?".
Hindi: इसका जवाब देते हुए वह बोलीं, 'क्या यहां मौजूद सब लोग हिंदी समझते हैं?
English: Replying to his tweet, Kohli wrote, "Thanks big BOSS.
Hindi: जिसके जवाब में कोहली ने लिखा "बिग बॉस को धन्यवाद।
English: Replying to his tweet, Swaraj then said, "Mr Minister, I only asked for a report from Indian High Commissioner in Islamabad about the kidnapping and forced conversion of two minor Hindu girls to Islam.
Hindi: फवाद चौधरी के इस ट्वीट का जवाब देते हुए सुषमा स्वराज ने कहा, 'मंत्री महोदय, मैंने केवल इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायुक्त से एक रिपोर्ट मांगी जिसमें दो नाबालिग हिंदू लड़कियों के अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन के बारे में पूछा गया था।
English: Replying to his tweet, Union External Affairs Minister S Jaishankar wrote, "We have alerted our Embassy IndiainItaly to extend all help."
Hindi:  उनके ट्वीट पर जवाब देते हुए विदेश मंत्री एस जयशंकर ने लिखा, हमने हरसंभव मदद के लिए इटली में अपने दूतावास को सतर्क कर दिया है।
English: Replying to it, Anupam wrote, "Thank you mere pyare MaheshNBhatt Saab.
Hindi: इस ट्वीट के उत्तर में अनुपम ने लिखा, शुक्रिया, मेरे प्यारे महेश भट्ट साहब।
English: Replying to points raised by other members, Aziz said "India changed its hostile attitude towards Pakistan because of our constructive diplomacy, international pressure and domestic lobbies in India".
Hindi: अजीज ने सदन में मौजूद कई सदस्यों के सवाल के जवाब में कहा, 'पाकिस्तान की रचनात्मक कूटनीति, अंतरराष्ट्रीय दबाव और भारतीय लॉबी की वजह से भारत ने अपना रुख बदला।
English: Replying to queries about Dhoni, Sehwag said "He should continue as captain till the next World Cup.
Hindi: धोनी के बारे में सवालों का जवाब देते हुए सहवाग ने कहा कि उन्हें अगले विश्व कप तक कप्तान रहना चाहिए, यदि ऐसा होता है तो वह अच्छी विश्व कप टीम छोड़कर जाएंगे।
English: Replying to queries about the National RURBAN Mission, the Union minister said that it aims to develop cluster of villages that preserve and nurture the essence of rural community life with focus on equity and inclusiveness without compromising with the facilities perceived to be essentially urban in nature, thus creating a cluster of "Rurban villages.
Hindi: राष्ट्रीय रूरबन मिशन के बारे में प्रश्नों का उत्तर देते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इसका उद्देश्य ग्रामीण् सामुदायिक जीवन को संरक्षित करने वाले गांव का कलस्टर विकसित करना है, जिसमें शहरी स्वभाव की सुविधाओं से समझौता किए बगैर समानता और समावेश पर फोकस है।
English: Replying to queries on security arrangements at army camps, Parrikar said, "I think we can definitely improve upon it.
Hindi: सेना शिविरों की सुरक्षा व्यवस्था पर पर्रिकर ने कहा, मेरा मानना है कि हम निश्चित तौर पर इसमें सुधार कर सकते हैं. संभवत पिछले कुछ समय में कुछ सुस्ती आई है.
English: Replying to queries on what actually the issue was, Justice Chelameswar said "About a couple of months back, four of us senior judges wrote a signed letter to the Chief Justice.
Hindi: आखिर वास्तव में मुद्दा क्या है? न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा, "कुछ महीने पहले, हम चारों वरिष्ठ न्यायाधीशों ने प्रधान न्यायाधीश को एक हस्ताक्षरित पत्र लिखा था। हम एक विशेष चीज के बारे में चाहते थे कि उसे विशेष तरीके से किया जाए। यह हुआ, लेकिन इससे कई सवाल भी खड़े हुए।"
English: Replying to questions from Rajat Sharma in 'Aap Ki Adalat' to be telecasted tonight on India TV, the Law Minister said "India is a peace loving country, but if it is attacked, it will not hesitate to strike back.
Hindi: ' इंडिया टीवी के शो 'आप की अदालत' में रजत शर्मा के सवालों का जवाब देते हुए कानून मंत्री ने कहा. 'भारत एक शांतिप्रिय देश है, लेकिन अगर कोई भारत को छेड़ेगा तो हम छोड़ेंगे नहीं।
English: Replying to questions from Rajat Sharma in India TV's show Aap Ki Adalat, Kapil Sharma said, "Even Shah Rukh Khan and Bachchan Saheb are doing TV shows while working in films.
Hindi: इंडिया टीवी के शो आप की अदालत में एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा के सवालों का जवाब देते हुए उन्होंने कहा- शाहरुख खान और बच्चन साहब भी फिल्मों में काम करते-करते टीवी शोज करना चाहते हैं।
English: Replying to questions from Rajat Sharma in the show Aap Ki Adalat, Tejashwi Yadav, who has taken charge of RJD in the absence of his father Lalu Prasad -- presently in jail, said "Rahul Gandhi deserves to be the prime minister, because he has a long political innings as MP from Amethi.
Hindi: अपने पिता लालू प्रसाद जो कि इन दिनों जेल में हैं, की अनुपस्थिति में राष्ट्रीय जनता दल की कमान संभालने वाले तेजस्वी यादव ने इंडिया टीवी के शो 'आप की अदालत' में रजत शर्मा के सवालों का जवाब देते हुए कहा 'हमने तो कई बार कहा है कि राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनना चाहिए।
English: Replying to questions on whether there could be a reconsideration of JDU's reported plans to severe ties with the BJP, Yadav said, "Talks are on between BJP and JDU.
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन तोडऩे की जदयू की कथित योजना पर पुनर्विचार किए जाने की संभावना पर यादव ने कहा, 'भाजपा और जदयू के बीच बातचीत चल रही है।
English: Replying to questions, Singh also said that the evidence, which he has, "could" lead to allegations of corruption and wrong-doing against them and will be embarrassing for the leaders.
Hindi: सिंह ने सवालों का जवाब देते हुए यह भी कहा कि उनके पास जो साक्ष्य हैं उनसे भ्रष्टाचार और अनियमितता के आरोप लगाए जा सकते हैं और दोनों वरिष्ठ नेताओं के लिए यह शर्मिंदगी की बात होगी।
English: Replying to questions, Singh said, "The relationship between the two countries is got to be seen on what has been going on at the border".
Hindi:  सवालों के जवाब में सिंह ने कहा, सीमा पर जो हो रहा है उसके बाद रिश्तों दोनों देशों के बीच के को देखना होगा।
English: Replying to questions, he said "In our party, everybody has the right to express their views in the right forum.
Hindi: सवालों के जवाब में उन्होंने कहा ,  हमारी पार्टी में हर व्यक्ति को सही मंच पर अपनी राय जाहिर करने का अधिकार है.
English: Replying to supplementaries, he told the Rajya Sabha that there was "no agreement with regard to any financial committment between India and USA" regarding the Smart Cities Mission as the US role was limited to extending technical support and for capacity building.
Hindi: राज्यसभा में एक पूरक प्रश्न का जवाब देते हुए नायडू ने कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन के सिलसिले में 'भारत और अमेरिका के बीच कोई वित्तीय प्रतिबद्धता नहीं है' और अमेरिका की भूमिका क्षमता निर्माण के लिए तकनीकी समर्थन तक सीमित है।
English: Replying to the Congress leader's attempts, the Prime Minister said this "uproar is an attempt under pre-decided strategy".
Hindi: कांग्रेस नेता के व्यवधान उत्पन्न करने का जवाब देते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि यह 'हंगामा पूर्व-निर्धारित रणनीति के तहत एक प्रयास है।
English: Replying to the Pakistan fan, Ashwin wrote, "Dear sir, Glen McGrath is one of the greatest bowlers to have played the game and I greatly respect his answer for the question but to tell me that its the only right answer is wrong on your part."
Hindi: अश्विन ने जवाब देते हुए लिखा,'डियर सर , ग्लेन मैक्ग्राथ सबसे महान गेंदबाजों में से एक हैं जिन्होंने इस खेल को खेला है और मैं इस सवाल के लिए उनके जवाब का बहुत सम्मान करता हूं, लेकिन यह बताने के लिए कि यही एकमात्र सही जवाब है, आप यहां पर गलत हैं.
English: Replying to the debate on the bill, Home Minister Amit Shah said, "It is not true that we've brought the SPG Bill by keeping only Gandhi family in mind.
Hindi: बिल पेश करते हुए अमित शाह ने कहा कि यह सच नहीं है कि हमने केवल गांधी परिवार को ध्यान में रखकर एसपीजी बिल लाया है।
English: Replying to the debate on the three labour reforms bills, Labour Minister Santosh Gangwar said,"The purpose of labour reforms is to provide a transparent system to suit the changed business environment."
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने तीनों श्रम सुधार विधेयकों पर एक साथ हुई चर्चा का जवाब देते हुए कहा, श्रम सुधारों का मकसद बदले हुए कारोबारी माहौल के अनुकूल पारदर्शी प्रणाली तैयार करना है।
English: Replying to the discussion, Chief Minister Jai Ram Thakur said new stringent legislation was required as "forced conversion", especially in Rampur and Kinnaur, was "on the rise".
Hindi: चर्चा का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि नया कठोर कानून इसलिए जरुरी हो गया था क्योंकि खासकर रामपुर और किन्नौर में जबरन धर्मांतरण बढ़ता जा रहा है।
English: Replying to the gesture Indian Ambassador to the UAE Navdeep Singh Suri wrote on his Twitter handle, "Now this is true friendship!
Hindi: इस मौके पर यूएई में भारत के राजदूत नवदीप पूरी ने ट्वीट किया, " यही सच्ची दोस्ती है!
English: Replying to the participants of the online "Chaupal", Tiwari blamed the ruling Aam Aadmi Party AAP for doing nothing to address the air pollution problem in Delhi.
Hindi: ऑनलाइन "चौपाल" के प्रतिभागियों को जवाब देते हुए तिवारी ने दिल्ली में वायु प्रदूषण की समस्या का समाधान नहीं करने के लिए सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप को दोषी ठहराया।
English: Replying to the queries of SIT chief and Patna SSP Manu Maharaj, she said, "Today, it is your moment, SSP sahab, but remember my day will also come."
Hindi: एसआईटी प्रमुख और पटना के एसएसपी मनु महराज ने जब उनसे पूछताछ की कोशिश की तो उन्होंने टका सा जबाव दिया, आज आपका दिन है एसएसपी साहब, एक दिन मेरा भी आएगा
English: Replying to the question about Scorsese or Nolan, Shah Rukh tweeted "Wow both are awesome and I have met them... but Raju apna sa lagta hai...
Hindi: स्कॉर्सेज या नोलन के बारे में सवाल का जवाब देते हुए, शाहरुख ने ट्वीट किया, "वाह दोनों कमाल के हैं और मैं उनसे मिला हूं लेकिन राजू अपना सा लग रहा है .
English: Replying to the question, Uthappa said, "I certainly believe that if we have a really good season in the IPL, wonderful things can happen for me and even bring me back into the reckoning for the Indian team.
Hindi: अपने ट्विटर पर प्रशंसकों के सवालों का जवाब देते हुए उथप्पा ने एक वीडियो ट्वीट किया है जिसमें वे कह रहे हैं, "मुझे लगता है कि अगर आईपीएल में अच्छा सेशन निकलता है तो मेरे साथ कुछ अच्छी चीजें हो सकती हैं और मुझे भारतीय टीम में भी वापस ला सकती हैं।
English: Replying to this query, Ponting said "310 ahead at the moment, but I honestly think India won't make 200 in the second innings."
Hindi: पोंटिंग ने कहा था, "310 रनों का टारगेट इस पिच पर अच्छा होगा लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता है कि भारतीय टीम यहां पर दूसरी पारी में 200 रन भी बना पाएगी।