Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fiscal year 2014-15, gems and jewellery constituted 12 per cent of Indias total exports and the value of gold items alone was more than 13 billion provisional figures.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में भारत के कुल निर्यातों में रत्नों एवं आभूषणों का 12 प्रतिशत योगदान था जिनमें अकेले स्वर्ण सामग्रियों का मूल्य 13 अरब अमेरिकी डॉलर अनंतिम आंकड़े से अधिक है।
English: In fisheries sector, including capture fisheries, aquaculture and other associated activities, ICAR took lead in developing and issuing advisories through the Fishery Institutions, for safety of the workers and preventing the spread of the disease
Hindi: मत्स्यपालन क्षेत्र के लिए, जिसमें मत्स्य पालन, जलीय कृषि एक्वाकल्चर और अन्य संबद्ध गतिविधियाँ शामिल हैं, आईसीएआर ने मत्स्य संस्थानों के माध्यम से श्रमिकों की सुरक्षा और महामारी के प्रसार को रोकने के लिए परामर्श को विकसित करने और इसे जारी करने में प्रमुख भूमिका निभाई
English: In fisheries sector, including capture fisheries, aquaculture and other associated activities, ICAR took lead in developing and issuing advisories through the Fishery Institutions, for safety of the workers and preventing the spread of the disease.
Hindi: मत्स्यपालन क्षेत्र के लिए, जिसमें मत्स्य पालन, जलीय कृषि एक्वाकल्चर और अन्य संबद्ध गतिविधिया शामिल हैं, आईसीएआर ने मत्स्य संस्थानों के माध्यम से श्रमिकों की सुरक्षा और महामारी के प्रसार को रोकने के लिए परामर्श को विकसित करने और इसे जारी करने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: In five Canadian provinces, seventeen U.S. states, and the District of Columbia, naturopathic doctors who are trained at an accredited school of naturopathic medicine in North America are entitled to use the designation ND or NMD.
Hindi: कनाडा के पांच प्रांतों में, पन्द्रह अमेरिकी राज्यों और कोलंबिया जिले में नेचुरोपैथिक डॉक्टर, जो उत्तर अमेरिका में प्राकृतिक चिकित्सा के किसी मान्यता प्राप्त स्कूल में प्रशिक्षित हैं, एनडी या एनएमडी पदनाम का उपयोग करने के लिए हकदार हैं।
English: In five assembly segments of Borio, Barhait, Litipara, Maheshpur and Sikaripara campaigning ended at 3 PM due to security reasons.
Hindi: इनमें से पांच विधानसभा क्षेत्रों बोकारो, बरहित, लिटीपारा, महेशपुर और शिकारीपारा में सुरक्षा कारणों से चुनाव प्रचार शाम तीन बजे ही समाप्त हो गया।
English: In five auctions, Vodafone alone had acquired spectrum worth Rs 79,343 crore, which is highest in terms of value compared to bids made by any other operator.
Hindi: पांच नीलामी में वोडाफोन ने अकेले 79,343 करोड़ रुपये के स्पेक्ट्रम का अधिग्रहण किया था, जो कि किसी भी अन्य ऑपरेटर द्वारा की गई बोलियों की तुलना में मूल्य के मामले में सबसे अधिक है.
English: In five cases, the provisional attachments of benami properties, valued at more than Rs 150 crore each, have been confirmed by the Adjudicating Authority.
Hindi: पांच मामलों में बेनामी संपत्ति का मूल्य 150 करोड़ रुपये से अधिक है जिसकी पुष्टि निर्णायक प्राधिकरण ने की है।
English: In five cases, the report found dual judgments.
Hindi: पांच मामलों के रिपोर्ट में दोहरे निर्णय पाए गए।
English: In five chaotic days in this beachside metropolis, the daily homicide rate has tripled, reported The Washington Post.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट अखबार रिपोर्ट करता है समुद्र - तट के किनारे बसे इस बड़े शहर में पाँच दिनों में ही सब कुछ उथल - पुथल हो गया, हर दिन हत्या की दर तिगुनी होती गयी ।
English: In five days, the Sensex has gained 988 points.
Hindi: पिछले पांच सत्रों में सेंसेक्स 988 अंक का लाभ दर्ज कर चुका है।
English: In five days, you will die.
Hindi: पांच दिनों में, तुम मर जाओगे.
English: In five districts of Etawah, Auriya, Barabanki, Mainpuri and Kannauj, covering 19 seats, SP did not allow other political parties to open their account last time.
Hindi: प्रदेश के पांच जिलों इटावा, औरैया, बाराबंकी, मैनपुरी और कन्नौज की 19 सीटों पर सपा नही चाहेगी कि कोई अन्य दल अपना खाता खोल पाए।
English: In five gram panchayats seats in northern Tripura, the Congress and the CPI-M candidates won.
Hindi: उतरी त्रिपुरा की पांच ग्राम पंचायत सीटों पर कांग्रेस और सीपीआईएम के प्रत्याशी जीते हैं.
English: In five hundred years radio host will be making the same jokes but about us.
Hindi: पांच सौ वर्षों में रेडियो मेजबान एक ही मजाक कर रही हो जाएगा लेकिन हमारे बारे में।
English: In five matches they have played till now, the 2009 champions have won twice, while finishing on the losing side on three occasions.
Hindi: अभी तक खेले पांच मैचों में से 2009 की चैम्पियन ने दो जीते जबकि तीन में पराजय का सामना किया।
English: In five matches, Rohit has slammed two centuries and a double-century.
Hindi: रोहित ने अपनी पारी में पांच चौके और दो छक्के लगाये .
English: In five matches, he managed mere 35 runs.
Hindi: आखिरी पांच ओवर में सिर्फ 35 रन बने।
English: In five minutes we were in the nearest hospital
Hindi: पांच मिनट में हम करीबी अस्पताल में पहुंच गये।
English: In five minutes you're gonna be inside my head.
Hindi: पांच मिनट में आप अपने सिर के अंदर होने वाला हैं.
English: In five minutes, you're gonna be asleep.
Hindi: पांच मिनट में, आप सो होने वाला हैं.
English: In five monthly reduction, non-domestic LPG rates have been slashed by Rs 170.5 per cylinder, bringing the price at three-year lows.
Hindi: लगातार पांचवें महीने की कटौती के बीच बिना सब्सिडी वाले रसोई गैस की कीमत में 170.5 रुपये प्रति सिलेंडर की कटौती हो गई है जिससे कीमत तीन साल के न्यूनतम स्तर पर आ गई।
English: In five months we completed our training and were assigned to 27 countries.
Hindi: पाँच महीनों के अंदर हमने अपनी ट्रेनिंग पूरी कर ली और हम सबको 27 देशों में जाने की नियुक्ति मिली ।
English: In five of the civil unrest affected states of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh and Maharashtra, a pilot Bal Bandhu Scheme has been initiated with support from the Prime Ministers Office.
Hindi: पाँच सामाजिक अव्यवस्था वाले राज्यों आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र में प्रधानमंत्री कार्यालय की सहायता से बाल बंधु नामक योजना की शुरूआत की है।
English: In five of the seven mercy petitions referred to the President in February after he rejected the petitions of Ajmal Kasab and Afzal Guru, the government advised rejection while in two it said the death sentence could be commuted to life with a clarification that life would mean the rest of natural life of the convict.
Hindi: राष्ट्रपति की समक्ष फरवरी में सरकार द्वारा पेश की गयी अजमल कसाब एवं अफजल गुरु की याचिकाएं खारिज होने के बाद सात दया याचिकाओं में से पांच को खारिज करने की सलाह दी गयी थी जबकि दो मामलों में कहा गया था कि मृत्युदंड उम्रकैद में तबदील हो सकता है।
English: In five parts
Hindi: पांच किस्तों में
English: In five provinces it formed its own ministries and in two coalition ministries as the majority party.
Hindi: बहुमत के दल के रूप में उसने पांच प्रांतो में अपने मंत्रिमंडल बनाये और दो में संयुक़्त मंत्रिमंडल.
English: In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party.
Hindi: पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बड़े दल के रूप में रही.
English: In five states, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, from where Ganga Ji flows through, several villages located on the banks of Ganga have succeeded in this mission
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल, जिन पांच राज्यों में गंगाजी होकर गुजरती हैं, वहां गंगा किनारे के कई गांव इस मिशन में सफल हो चुके हैं
English: In five years, Gucci donated over 7 million to UNICEF.
Hindi: पांच सालों में, गूची ने, यूनिसेफ को कुल 7 करोड़ डॉलर्स का दान दिया।
English: In five years, agriculture budget jumped five fold Shri Choudhary
Hindi: पांच वर्षों में, कृषि बजट में पांच गुना वृद्धि हुई श्री कैलाश चौधरी
English: In five years, the MBBS and MD seats have been increased for more than 45 thousand students.
Hindi: एमबीबीएस और एमडी में 45 हजार से ज्यादा सीटों की बढ़ोत्तरी की गई है।
English: In five years, we built more than 110 million toilets
Hindi: पांच साल में हमने 11 करोड़ यानी 110 मिलियन से ज्यादा शौचालय बनवाए हैं
English: In five years, we built over 110 million household toilets, which improved our rural sanitation cover from 38  to 100 
Hindi: पांच वर्षों में हमने 110 मिलियन से ज्यादा घरेलू शौचालयों का निर्माण किया, जिसने हमारे ग्रामीण स्वच्छता कवर को 38 प्रतिशत से 100 प्रतिशत तक सुधार दिया
English: In five years, we built over 110 million household toilets, which improved our rural sanitation cover from 38  to 100 .
Hindi: पांच वर्षों में हमने 110 मिलियन से ज्यादा घरेलू शौचालयों का निर्माण किया, जिसने हमारे ग्रामीण स्वच्छता कवर को 38 प्रतिशत से 100 प्रतिशत तक सुधार दिया।
English: In five years, we built over 110 million household toilets, which improved our rural sanitation cover from 38 to 100 .
Hindi: पांच वर्षों में हमने 110 मिलियन से ज्यादा घरेलू शौचालयों का निर्माण किया, जिसने हमारे ग्रामीण स्वच्छता कवर को 38 प्रतिशत से 100 प्रतिशत तक सुधार दिया।
English: In five years, we have opened new bank accounts of more than 370 million people.
Hindi: पांच साल में हमनें 37 करोड़ यानी 317 मिलियन से ज्यादा लोगों के नए बैंक अकांऊट खुलवाए हैं
English: In five years, we took it to 97 percent
Hindi: पांच साल में हम इसे 97 तक ले गए
English: In five years,I have travelled a lot.
Hindi: पिछले पाँच सालों में मैंने बहुत से देशों की यात्रा की है।
English: In fixing the time, the Judge can also bear in mind the fact that where the written arguments are well drawn, the time taken in oral arguments should not be very long, in the large run of cases.
Hindi: समय निश्चित करने मेंन्यायाधीश इस तथ्यको भीध्यानमेंरखसकता है किजब लिखिततर्क भला भांति तैयारकिएगएहोंतब अधिकांश मामलों में मौखिक तर्क मेंबहुत समय न लिया जाए ।
English: In fixing the time, the Judge can also bear in mind the fact that where the written arguments are well drawn, the time taken in oral arguments should not he very long, in the large run of cases.
Hindi: समय निश्चित करने मेंन्यायाधीश इस तथ्यको भीध्यानमेंरखसकता है किजब लिखिततर्क भला भांति तैयारकिएगएहोंतब अधिकांश मामलों में मौखिक तर्क मेंबहुत समय न लिया जाए ।
English: In flamenco and sevillanas, two Spanish musical genres, clapping is called palmas and often sets the rhythm and is an integral part of the songs.
Hindi: दो स्पेनी संगीत विधाओं, फ्लेमेंको और सेविलानास में, प्रायः ताली द्वारा लय व्यवस्थित की जाती है और यह ताली गानों का एक प्रमुख भाग होती है।
English: In flight demonstrations, the X-51 is carried by a B-52 to an altitude of about 50,000 feet 15 km. 9.5 mi and then released over the Pacific Ocean.
Hindi: उड़ान प्रदर्शनों में, एक्स-51 को बी-52 विमान द्वारा लगभग 50,000 फुट 15 किमी. 9.5 मील की ऊंचाई तक ले जाया जाता है और फिर प्रशांत महासागर के ऊपर से गिरा दिया जाता है।
English: In flight this butterfly 's wings show startling flashes of orange and purple but when resting, it looks exactly like a brown withered leaf.
Hindi: उड़ते समय इस तितली के पंखों पर नारंगी और जामुनी रंग चमकता दिखाई देता है, परंतु बैठे हुए यह बिल्कुल भूरे सूखे पत्ते जैसी दिखाई देती है।
English: In flood hit Assam, rescue and relief measures are being intensified by the State government.
Hindi: असम में राज्य सरकार की ओर से बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव अभियान जोर शोर से चलाया जा रहा है।
English: In flood hit Assam, situation has improved as there was no rainfall during last 24 hours.
Hindi: बाढ़ प्रभावित असम में पिछले 24 घंटे में बारिश न होने से स्थिति में सुधार हुआ है।
English: In flood-affected areas
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में
English: In floor exercise Sonu was first, Deepak second and Harish of Ambala third.
Hindi: लांग जंप में अंशुल प्रथम, दीपक द्वितीय व सौरभ तृतीय स्थान पर रहे।
English: In floor exercise qualification, Pranati Das 11.466 and Pranati Nayak 11.133 ended at 151st and 179th positions, while Aruna Reddy did not finish.
Hindi: फ्लोर एक्सरसाइज क्वालीफिकेशन में प्रणति दास 11.466 और प्रणति नायक 11.133 क्रमश 151वें और 179वें स्थान पर रहीं जबकि अरूणा रेड्डी फिनिश नहीं कर सकीं।
English: In focus have been three young men Patidar leader Hardik Patel, OBC leader Alpesh Thakor and Dalit leader Jignesh Mewani .
Hindi: ये तिकड़ी पाटीदार नेता हार्दिक पटेल, ओबीसी नेता अल्पेश ठाकोर और दलित नेता जिग्नेश मेवानी की है।
English: In folk - tales, in that world of innocence and simple thinking birds and beasts talk and participate in human affairs. this is an improbable thing according to normal logic.
Hindi: लोककथाओं में अबोध और सरल चिंतन के इस विश्व में पशु-पक्षी भी मानवीय कार्य व्यापार में भाग लेते और संभाषण करते हैं. साधारण तर्क के अनुसार ये प्रकट ही असंभव कल्पनाऍं हैं।
English: In folk dance category, Government College, Kalka, was adjudged first while DAV College, Ambala City, and Arya College Shahbad got the second and third position respectively.
Hindi: सामूहिक नृत्य सामान्य में राजकीय कॉलेज कालका की टीम ने प्रथम स्थान प्राप्त किया जबकि डीएवी कालेज अम्बाला शहर के कलाकारों ने दूसरा तथा आर्य कन्या महाविद्यालय शाहाबाद की टीम तीसरे स्थान पर रही।
English: In folk dance competition, Raipur districts' team was adjudged the first while Bilaspur and Dhamtari secured second and third positions respectively.
Hindi: लोक गीत स्पर्धा में सदर प्रथम, धर्मपुर द्वितीय और गोपालपुर खंड ने तीसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: In folk songs, Raipur block was first, Sahaspur block, second and Doiwala stood third.
Hindi: लोक गीत समूहगान में बंसतपुर प्रथम, ठियोग द्वितीय और चौपाल तृतीय स्थान पर रहा।
English: In folk-song, SCD College first, AS College Khanna second and GNN, Doraha, third.
Hindi: गिद्दा में जीएनएन कालेज दोराहा ने प्रथम व द्वितीय जबकि एएस खन्ना कालेज ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In following decades, Russell authored articles, tracts, and books that provided potent reasons for belief in God and the Bible.
Hindi: उसके अगले दशकों में, रस्सल ने लेख, ट्रैक्ट, और पुस्तकें लिखीं जिन्होंने परमेश्वर और बाइबल में विश्वास करने के लिए ठोस कारण प्रदान किए ।
English: In following generations, the severity of the clinical symptoms increases.
Hindi: निम्नलिखित पीढ़ियों में, नैदानिक लक्षणों की गंभीरता बढ़ जाती है
English: In following the example of Eunice and Lois, who instructed Timothy, Christian mothers are to train their children in godly ways.
Hindi: यूनीके और लोइस के उदाहरण का अनुकरण करते हुए, जिन्होंने तीमुथियुस को सिखाया, मसीही माताओं को अपने बच्चों को ईश्वरीय मार्गों में प्रशिक्षित करना है ।
English: In food
Hindi: खानपान में
English: In food retail, there is concept of good, better and best
Hindi: फूड रिटेल में अच्छा, बेहतर और श्रेष्ठ की अवधारणा है।
English: In footage being probed by police, Tiwari is seen trying to set a bike on fire.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच की जा रही फुटेज में प्रीति तिवारी को बाइक में आग लगाते हुए देखा गया है।
English: In football we see everything.
Hindi: फुटबाल में हम सब कुछ देखते हैं।
English: In football, I have more control.
Hindi: फुटबॉल में मेरा पास ज्यादा कंट्रोल है।
English: In football, anything can happen.
Hindi: फुटबाल में कुछ भी हो सकता है।
English: In football, nothing is imposible.
Hindi: फुटबाल में कुछ भी असम्भव नहीं।
English: In football, the East Bengal club have selected two former India footballers, Syed Nayeemuddin and Subhas Bhowmick for the Lifetime Achievement Awards.
Hindi: ईस्ट बंगाल ने फुटबाल टीम के पूर्व खिलाडियों सैयद नईमुद्दीन और सुभाष भौमिक को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: In football- Bhari A stood first and Bhari B came second.
Hindi: वालीबाल में बरठीं ए प्रथम व बरमाणा दूसरे स्थान पर रहा।
English: In for life
Hindi: जिंदगी के लिए
English: In for some shopping?
Hindi: शॉपिंग की है क्या?
English: In foreign conditions, Kohli is half the Indian batting, Pujara stepped up last time in Australia, Kohli has been India's most dependable player in foreign conditions, so his absence will be a huge setback.
Hindi: विदेशी परिस्थितियों में, कोहली आधी भारतीय बल्लेबाजी कर रहे हैं, पुजारा ने पिछली बार ऑस्ट्रेलिया में कदम रखा, कोहली विदेशी परिस्थितियों में भारत के सबसे भरोसेमंद खिलाड़ी रहे हैं, इसलिए उनकी अनुपस्थिति ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विशेषकर टेस्ट सीरीज में भारत की क्रिकेट प्रतिभा की गहराई का परीक्षण है।
English: In foreign countries, senior citizens are offered discounted rail passes for train travel, rebates at hotels and lower entry fees at tourist attractions.
Hindi: विदेशों में, वरिष्ठ नागरिकों को रेलगाड़ी में यात्रा करने के लिए रियायती रेल पास मुहैया कराए जाते हैं, होटलों में छूट दी जाती है और पर्यटन स्थलों के लिए प्रवेश शुल्क अपेक्षाकृत कम लिया जाता है।
English: In foreign distribution, dubbing is common in theatrically released films, television films, television series, cartoons, and anime.
Hindi: डबिंग नाट्यरूप जारी फिल्म, टीवी श्रृंखला, कार्टून और विदेशी वितरण दिया ऐनिमे में आम है।
English: In foreign exchange market spot deal takes two working days for settlement, this is the rate on that day.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में हाजिर सौदों के निपटान में दो कार्यदिवस का समय लगता है, यह उस दिन की दर होती है।
English: In foreign people generally prefer to go to Indian restaurants for the weekend retreats.
Hindi: विदेशों में प्रायः सप्ताहांत के अवकाशों में भोजन के लिये भारतीय भोजनालयों में ही जाना अधिक पसंद करते हैं।
English: In foreign policy its not necessary to have similar views to have a conversation.
Hindi: विदेश नीति में, वार्ता के लिए समान विचार रखना आवश्यक नहीं है।
English: In foreign policy, he took a leading role in the Non-Aligned Movement while projecting India as a regional hegemon in South Asia.
Hindi: विदेश नीति में, भारत को दक्षिण एशिया में एक क्षेत्रीय नायक के रूप में प्रदर्शित करते हुए, उन्होंने गुट-निरपेक्ष आन्दोलन में एक अग्रणी भूमिका निभाई।
English: In foreign policy, we accord the highest priority to strengthening our relations with our neighbours in South Asia on a bilateral basis as well as through the South Asian Association for Regional Cooperation.
Hindi: विदेश नीति में हम दक्षिण एशिया के अपने पड़ोसियों के साथ अपने संबंधों को द्विपक्षीय आधार पर और दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयोग संगठन के माध्यम से सुदृढ़ करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: In forest areas like Lemru and Korba, elephant and wildlife sanctuaries will be set up and steps would be taken to reduce human-elephant conflict, Gandhi added.
Hindi: छत्तीसगढ़ में लेमरु, कोरबा जैसे वन क्षेत्रों में हाथी और वन्यजीव अभ्यारण्य स्थापित किए जाएंगे और मानव, हाथी के संघर्षों को कम करने के लिए जंगलों को वाइल्ड लाइफ कॉरिडोर से जोड़ा जाएगा।
English: In forested lowland and mountainous districts, leopards are usually smaller and have a darker coat, profusely patterned with large black blotches and rings.
Hindi: जंगल के निचले इलाकों तथा पहाड़ी इलाकों में पाये जाने वाने तेंदुए साधारणतया छोटे होते हैं तथा उनकी त्वचा बड़े काले धब्बों व घेरों के डिजाजाइन वाली गहरे रंग की होती हैं।
English: In forested regions of the Himalayas, pre-monsoon rainfall is necessary for apple plantation.
Hindi: हिमालय के वन क्षेत्रों में मॉनसून से पहले होने वाली बारिश सेब लगाने के लिए जरूरी होती है।
English: In form of Direct Benefits Transfer, we have created largest model in the world in digital governance. The Federation of Indian Petroleum Industry FIPI is an apex Society of entities in the hydrocarbon sector and acts as an industry interface with Government and regulatory authorities.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के रूप में हमने डिजिटल गवर्नेंस में दुनिया में सबसे बड़ा मॉडल बनाया है। भारतीय पेट्रोलियम उद्योग संघ एफआईपीआई हाइड्रोकार्बन क्षेत्र की इकाइयों की एक सर्वोच्च सोसाइटी है। यह सरकार और नियामक प्राधिकारों के साथ एक इंडस्ट्री इंटरफेस के रूप में कार्य करती है।
English: In form, you will also have to mention your office address. If you dont have office address then you can use your other address for this purpose
Hindi: फॉर्म में आपको अपने कार्यालय पता का भी उल्लेख करना होगा। यदि आपका कोई कार्यालयी पता नहीं हों तो उसकी जगह आप अपना कोई और पता लिख सकते हैं,
English: In formal logic, a formal system consists of a formal language together with a deductive system which consists of a set of inference rules and  or axioms.
Hindi: औपचारिक तर्क में व्युत्पत्ति पद्धति के साथ औपचारिक भाषा की औपचारिक विधि निहित होती है जिसमें अध्याहृत नियम तथाअथवा स्वयंसिद्धि का समुच्चय होता है।
English: In formal music we have the composer, the singer, the player of the musical instruments and the audience.
Hindi: औपचारिक संगीत में संगीतकार गायक, वादक और श्रोता होते हैं।
English: In formal software development methodologies, this task is accomplished through documentation.
Hindi: औपचारिक सॉफ्टवेयर विकास कार्यप्रणालियों में, यह कार्य दस्तावेजीकरण के द्वारा किया जाता है।
English: In forms capture, there are two groups of technologies, although the information content and character of the documents may be identical.
Hindi: फॉर्म्स कैप्चर में तकनीकों के दो समूह मौजूद हैं, हालांकि सूचना सामग्री और दस्तावेजों का चरित्र एक समान हो सकता है।
English: In formulating the plan for the progressive use of Hindi in addition to English in their local offices, the Central Government Departments should keep in view the need for providing facilities to the local public by making available to them forms and departmental literature for their use in the regional languages in as large measure as practicable.
Hindi: अपने स्थानीय कार्यालयों में अंग्रेजी के अतिरिक्त हिन्दी का उत्तरोत्तर अधिक प्रयोग करने के वास्ते योजना तैयार करने में केन्द्रीय सरकारी विभाग इस आवश्यकता को ध्यान में रखें कि यथासंभव अधिक से अधिक मात्रा में प्रादेशिक भाषाओं में फार्म और विभागीय साहित्य उपलब्ध करा कर वहां की जनता को पूरी सुविधाएं प्रदान की जानी चाहिए।
English: In formulation of the Sangh, he got active participation of other eminent national level social workers and leaders.
Hindi: संघ के निर्माण में उन्हें अन्य प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्तर के सामाजिक कार्यकर्ताओं और नेताओं की सक्रिय भागीदारी भी प्राप्त हुई।
English: In forthcoming Presidential election in India, Modi looks like having an upper hand.
Hindi: भारत में थोड़े समय बाद होने वाले राष्ट्रपति चुनावों के मद्देनजर मोदी बढ़त बनाए हुए नजर आ रहे हैं।
English: In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit.
Hindi: इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है, जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं, जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं।
English: In forward sales price is fixed at the time of entering into deal for a future date.
Hindi: वायदा बिक्री में कीमत का निर्धारण सौदा करते समय किया जाता है जो भविष्य की तिथि के लिए होता है।
English: In four 2 - hour presentations, it presented Bible truths from creation all the way into the Millennium.
Hindi: दो - दो घंटों की चार प्रस्तुतियों में इसने सृष्टि से लेकर सहस्राब्दि तक बाइबल सच्चाइयों को प्रस्तुत किया ।
English: In four Assembly Constituencies of Phase-IV viz., 15-Deoghar SC,31-Gandey, 36-Bokaro and 41-Jharia ACs, the Booth App tofacilitate voters to know about the number of voters in the queuewas used successfully.
Hindi: चौथे चरण की चार विधानसभाओं अर्थात, 15-देवघर एससी, 31-गांडेय, 36-बोकारो और 41-झरिया एसी में पंक्ति में खड़े मतदाताओं की संख्या के बारे में जानने के लिए बूथ ऐप का सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया गया।
English: In four Tests against India, Wade scored just 173 runs in the eight innings he played.
Hindi: वेड ने भारत के खिलाफ चार मैचों की टेस्ट सीरीज में 173 रन बनाए थे।
English: In four Tests, he scored two centuries and picked 17 wickets including two five-wicket hauls.
Hindi: उन्होंने चार टेस्ट में दो शतक जडे और 17 विकेट चटकाए।
English: In four cases, the court acquitted the accused.
Hindi: जिन चार मामलों में अदालत ने पटवा को सजा सुनाई.
English: In four cases, the preliminary inquiry was closed due to lack of evidence.
Hindi: चार मामलों में साक्ष्य की कमी के कारण प्रारंभिक जांच को बंद कर दिया गया था.
English: In four days, the money over, Sonu called home around 6 am.
Hindi: चार दिन में सारे पैसे खत्म हो गए, तो सोनू ने सुबह-सुबह घर फोन किया।
English: In four days, the rupee has risen 379 paise or 5.6 per cent.
Hindi: पिछले चार सत्रों में रुपए में 379 पैसे अथवा 5.6 प्रतिशत की तेजी आई है।
English: In four games, India has drawn three times and won once.
Hindi: भारत ने चार मुकाबले खेले हैं, जिसमें तीन में जीत तो एक मैच ड्रा रहा।
English: In four games, he scored 42 runs and took a wicket.
Hindi: उन्होंने 42 रन देकर चार विकेट लिए।
English: In four hours, I have seen 30-40 bodies here, he added
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने बीते चार घंटों में यहां 30 से 40 शव देखे हैं
English: In four innings he managed to score just 101 runs.
Hindi: उन्होंने चार पारियों में सिर्फ 101 रन बनाए थे।