Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This industrial policy mainly covers, power sector reforms. industry and business friendly tax administration. revival of sick small scale industrial units. industrial infrastructure development. measures for attracting new investment, etc.
Hindi: इस औद्योगिक नीति में मुख्यतः विद्युत क्षेत्र में सुधार. उद्योग और व्यवसाय अनुकूल कर प्रशासन. बीमार लघु उद्योग इकाइयों को पुनरूज्जीवित करना. औद्योगिक मूल संरचना विकास. नए निवेश को आकर्षित करना इत्यादि को शामिल किया गया है।
English: This industry contributes to 7 of industrial output in value terms, 2 of Indias GDP and 15 of the countrys export earnings
Hindi: यह उद्योग मौद्रिक रूप में औद्योगिक उत्पादन का 7 प्रतिशत, भारत के सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत और देश के निर्यात से होने वाली आय में 15 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: This industry covers a wide range of instruments and systems required for monitoring and measuring of physical, chemical and biological properties.
Hindi: इस उद्योग में भौतिक रसायन और जैव वैज्ञानिक विशेषताओं की निगरानी के लिए अपेक्षित व्यापक दायरे के उपकरण और प्रणालियां शामिल हैं।
English: This industry crossed a total turnover of over US 15 billion Rs. 64, 500 crore, with exports of US 2. 9 billion Rs. 12, 643 crore during the year
Hindi: इस उद्योग में वर्ष के दौरान 2.9 बिलियन अमेरिकी डॉलर 12,643 करोड़ रु. के निर्यात सहित 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर 64,500 करोड़ रु. से अधिक का कुल कारोबार किया।
English: This industry crossed a total turnover of over US 15 billion Rs. 64, 500 crore, with exports of US 2. 9 billion Rs. 12, 643 crore during the year. Investment in the industry also grew by over Rs. 4500 crore during the year as the industry continued to invest in capacity enhancements and new greenfield sites to cope with the increasing demand.
Hindi: इस उद्योग में वर्ष के दौरान 2.9 बिलियन अमेरिकी डॉलर 12,643 करोड़ रु. के निर्यात सहित 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर 64,500 करोड़ रु. से अधिक का कुल कारोबार किया। उद्योग में निवेश भी इस वर्ष के दौरान 4500 करोड़ रु. से अधिक हो गया, क्योंकि उद्योग ने क्षमता वर्धन में निवेश जारी रखा और नए हरित क्षेत्र स्थल मांग के साथ बढ़ते गए।
English: This industry employs around 40 million people.
Hindi: इस उद्योग में यहां क़रीब 40 लाख लोग काम करते हैं.
English: This industry employs mostly women workers
Hindi: ये उद्योग ज्यादातर महिला श्रमिकों को रोजगार देता है
English: This industry employs mostly women workers.
Hindi: ये उद्योग ज्यादातर महिला श्रमिकों को रोजगार देता है।
English: This industry generates sizeable employment in the farm sector directly as well as through ancillary industries and related activities.
Hindi: यह उद्योग प्रत्यक्ष रूप से और आनुषंगिक उद्योगों और संबद्ध कार्यकलापों के द्वारा कृषि क्षेत्र में पर्याप्त रोजगार उत्पन्न करता है।
English: This industry has a large potential for Make in India and also to export drones and services from India.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत के पास मेक इन इंडिया के लिए और भारत से ड्रोन और सेवाओं के निर्यात के लिए भी बड़ी क्षमता है
English: This industry has a large potential for Make in India and also to export drones and services from India. Minister of State for Civil Aviation, Shri Jayant Sinha said that, Today, we have taken the first step towards our vision of seeing millions of drones fly in India.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत के पास मेक इन इंडिया के लिए और भारत से ड्रोन और सेवाओं के निर्यात के लिए भी बड़ी क्षमता है। नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने इस मौके पर कहा कि आज हम देश में करोड़ों ड्रोन की उड़ान की अपनी सोच की ओर पहला कदम बढ़ा चुके हैं।
English: This industry has a vital role to play in the textile industry in the sense that above 39 per cent of the raw material consumed is manufactured by the man - made fibre  yarn industry.
Hindi: इस उद्योग की कपड़ा उद्योग में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका इस लिहार से है कि इसमें काम आने वाले कच्चे माल में से 39 प्रतिशत की आपूर्ति कृञिम धागेरेशे का उतपादन करने वाली इकाइयों द्वारा की जाती है।
English: This industry has also helped in increasing adoption of technology which enhances performance and competitiveness in the domestic market as well as seeks to reduce economic disparities by greater participation of women in the workforce.
Hindi: इस उद्योग ने प्रौद्योगिकी अनुकूलन बढ़ाने में भी सहायता की है जिससे घरेलू बाजार में निष्पायदन और प्रतिस्पुर्धात्म कता में वृद्धि होती है तथा साथ ही कार्यबल में महिलाओं की अपेक्षाकृत अधिक प्रतिभागिता में आर्थिक अंतरों को कम करने का प्रयास भी किया है।
English: This industry has been playing a critical role in the health care delivery system of a country.
Hindi: यह उद्योग देश के स्वास्थ्य देखभाल प्रदाय प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: This industry has given me a lot.
Hindi: इस इंडस्ट्री ने मुझे बहुत कुछ दिया है।
English: This industry has, in fact, evolved in a remarkable way - in terms of quality improvement, technological and scientific upgradation of the products, better market research and product promotion to become a net earner of over 1100 crores from the export of its products.
Hindi: वास्तव में, यह उद्योग गुणवत्ता में सुधार, उत्पादों के प्रौद्योगिकीय तथा वैज्ञानिक उच्चीकरण, बेहतर बाजार अनुसंधान तथा उत्पाद संवर्धन के मामले में शानदार तरीके से विकसित हुआ है तथा इसके उत्पादों से 1100 करोड़ से अधिक की आय प्राप्त होती है।
English: This industry has, in fact, evolved in a remarkable way - in terms of quality improvement, technological and scientific upgradation of the products, better market research and product promotion x80x93 to become a net earner of over 1100 crores from the export of its products.
Hindi: वास्तव में, यह उद्योग गुणवत्ता में सुधार, उत्पादों के प्रौद्योगिकीय तथा वैज्ञानिक उच्चीकरण, बेहतर बाजार अनुसंधान तथा उत्पाद संवर्धन के मामले में शानदार तरीके से विकसित हुआ है तथा इसके उत्पादों से 1100 करोड़ से अधिक की आय प्राप्त होती है।
English: This industry is also included in the prime ministers Make in India scheme.
Hindi: वे कहते हैं, यह उद्योग प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया योजना में भी शामिल है.
English: This industry is estimated to be worth about 52 billion.
Hindi: इस उद्योग का मूल्यप लगभग 52 बिलियन डॉलर होने का अनुमान है।
English: This industry is extremely labour intensive and hence holds huge employment potential.
Hindi: इंजीनिरिंग का यह क्षेत्र बहुत व्यापक है, इसमें रोजगार की बहुत संभावनाएं हैं।
English: This industry is far more liberalized than most of the other industries and is, thus, intricately linked to the world economy and trade
Hindi: यह उद्योग अधिकांश अन्य उद्योगों की तुलना में कहीं अधिक उदार है और इस प्रकार, विश्व अर्थव्यवस्था और व्यापार से जटिलता से जुड़ा हुआ है
English: This industry is far more liberalized than most of the other industries and is, thus, intricately linked to the world economy and trade.
Hindi: यह उद्योग अधिकांश अन्य उद्योगों की तुलना में कहीं अधिक उदार है और इस प्रकार, विश्व अर्थव्यवस्था और व्यापार से जटिलता से जुड़ा हुआ है।
English: This industry is mostly centered or as we would say, layered or stacked, around a few fundamental open source big data frameworks.
Hindi: यह उद्योग ज्यादातर केंद्रित है या, हम कहेंगे, स्तरित है, या खड़ा, कुछ मौलिक खुले स्रोत बड़ा डेटा ढांचों के इर्दगिर्द.
English: This industry is not bad and its not very good.
Hindi: ''यह इंडस्ट्री बुरी नहीं है और न ही बहुत अच्छी है।
English: This industry is one of the largest employers and provides about 37 million direct and indirect jobs.
Hindi: यह उद्योग देश के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक है और लगभग 37 मिलियन प्रत्यक्ष और परोक्ष रोजगार प्रदान करता है।
English: This industry makes about 150 - 200 movies each year.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: This industry makes about 150-200 movies each year.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: This industry must be shut and this is what people demand.
Hindi: यह उद्योग बंद होना चाहिए और यही लोगों की मांग है''
English: This industry produces 150 - 200 films per year.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: This industry produces 150-200 films per year.
Hindi: इस उद्योग में प्रतिवर्शः १५०-२०० फिल्में बनती हैं।
English: This industry shift is aided by changing business models, which include building a global talent pool of domain and tech professionals, setting up innovation centres in key markets, acquisitions for new tech and creative design and partnerships with startups.
Hindi: इससे उद्योग शिफ्ट को व्यावसायिक मॉडल में बदलने में सहायता मिलती है, जिसमें डोमेन और तकनीकी पेशेवरों का वैश्विक प्रतिभा पूल बनाना, प्रमुख बाजारों में नवाचार केंद्र स्थापित करना, नए तकनीक तथा रचनात्मक डिज़ाइन और स्टार्टअप के साथ साझेदारी के लिये अधिग्रहण शामिल हैं।
English: This industry spends about 4.2 billion on advertisements aimed at young children.
Hindi: इस उद्योग लगभग 42 बिलियन डॉलर विज्ञापन पर खर्च करता है, जिसमें छोटे बच्चों को मुख्य रूप से लक्ष्य बनाया जाता है।
English: This industry supplies the machinery required for the development of such basic metals as steel and aluminium which constitute the sinews of industrialisation.
Hindi: यह उद्योग इस्पात तथा अल्मुनियम जैसे आधारभूत धातुओं के विकास के लिए आवश्यक मशीनें निर्माण करता है.
English: This industry was something I have never seen and I dont know anything about it.
Hindi: यह उद्योग कुछ ऐसा है, जिसे मैंने कभी नहीं देखा था और मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानती.
English: This industry, estimated at Rs 5,200 crore, is growing at 27 per cent yearly
Hindi: भारत में इस उद्योग का आकार लगभग 5,200 करोड़ रुपये का होने का अनुमान है, जो सालाना 27 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: This industry-first service will initially be available for customers based in Mumbai and Delhi NCR, and will be extended to other cities later.
Hindi: शुरुआत में यह सेवा मुंबई और दिल्ली-एनसीआर में शुरू की जाएगी जिसके बाद इसे अन्य शहरों में भी शुरू किया जाएगा।
English: This inequality had been pointed out in a statement by Professor Morley of the University College, London.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलिज, लंदन के प्रो. मोरले ने इस असमानता का उल्लेख किया है।
English: This inevitably happens in the case of a girl child when she is married while still a child.
Hindi: यह अपरिहार्यतः लड़कियों के मामले में होता है जब उसका विवाह बालक रहते ही हो जाता है।
English: This inevitably implies the need for medium term fiscal policies adopted with multiple fiscal indicators
Hindi: यह अनिवार्य रूप से कई राजकोषीय संकेतकों के साथ अपनाई गई मध्यम अवधि की राजकोषीय नीतियों की जरूरत को दर्शाता है
English: This inevitably leads to physical and mental stress, which gets compounded due to the prolonged separation from their families during operational deployments.
Hindi: इससे उन पर शारीरिक और मानसिक दबाव बन जाता है, जो संचालनगत नियुक्तियों के दौरान अपने परिवारों से काफी समय तक दूर रहने के कारण और बढ़ जाता है।
English: This inevitably raises the question of RBIs autonomy.
Hindi: इससे रिजर्व बैंक की स्वायत्तता पर सवाल उठते हैं।
English: This infection can be controlled by protecting ourselves.
Hindi: खुद को बचाकर ही इस संक्रमण को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: This infection is caused by air - borne pathogens.
Hindi: इस संक्रमण कता कारण वायु वाहित रोगजनक हैं।
English: This infection is usually transmitted by contaminated water or food.
Hindi: यह संक्रमण आम तौर पर दूषित पानी या भोजन के द्वारा फैलता है।
English: This inference is totally erroneous.
Hindi: यह विकृति पूरी तरह से गलत है।
English: This inference seems to have been drawn because of the fact that the income of the political parties is exempt from Income - Tax under Section 13A.
Hindi: ऐसा लगता है कि इस तरह के निष्कर्ष इस तथ्य की वजह से निकाले गए हैं कि राजनीतिक दलों की आय को खंड-13ए के तहत आयकर से छूट प्राप्त है।
English: This inflammation or swelling could be persistent and might or might not have a known cause
Hindi: यह जलन अथवा सूजन लगातार भी बनी रह सकती है और यह भी हो सकता है कि इसका कोई ज्ञात कारण ही नही हो।
English: This inflammatory reaction can be described as chronic rather than acute, with a slow ongoing progression of the immune system attempting to eliminate the foreign fibers.
Hindi: इस जीर्ण सूजन प्रतिक्रिया के बजाय गंभीर के रूप में वर्णित किया जा सकता है एक विदेशी तंतुओं को समाप्त करने के प्रयास में एक चल रही धीमी प्रतिरक्षा प्रणाली प्रगति के साथ.
English: This inflicts a huge burden on the house owners.
Hindi: इससे किरायेदारों पर बड़ा आर्थिक बोझ पड़ता है।
English: This inflow of funds combined with low U.S. interest rates from 2002 to 2004 contributed to easy credit conditions, which fueled both housing and credit bubbles.
Hindi: सन् 2002 से 2004 के बीच कम अमेरिकी ब्याज दरों के साथ निधियों के अंतर्वाह ने ऋण की शर्तों को सहज करने में सहयोग दिया, जिसने आवास और ऋण के लिए ईंधन का काम किया।
English: This influence may also have an economic dimension, Wolf said.
Hindi: वोल्फ मानते हैं कि इस प्रभाव का आर्थिक आयाम भी हो सकता है.
English: This influence prevailed among the ancient Greeks and Romans down through the Middle Ages and right into our 20th century.
Hindi: यह प्रभाव प्राचीन यूनानी और रोमी लोगों के बाद मध्ययुग में और अब ठीक हमारी बीसवीं शताब्दी में बना हुआ है ।
English: This influenced Locke to forge a social contract theory of a limited state and a powerful society.
Hindi: इसने लोके को सीमित राष्ट्र और शक्तिशाली समाज के सामाजिक अनुबंध सिद्धांत गढ़ने के लिए प्रभावित किया।
English: This influenced his thinking about one god, as he preached unity of God and made early translations of Vedic scriptures into English in the later parts of his life.
Hindi: इसने एक भगवान के बारे में अपनी सोच को प्रभावित किया, क्योंकि उन्होंने ईश्वर की एकता का प्रचार किया और वैदिक ग्रंथों के प्रारंभिक अनुवादों को उनके जीवन के बाद के हिस्सों में अंग्रेजी में बनाया।
English: This influences our thoughts.
Hindi: इससे हमारी सोच भी प्रभावित होती है.
English: This influences share prices of banks.
Hindi: इससे बैंक की शेयर कीमत प्रभावित हुई है।
English: This influences the technology which can come next, be it a collection and storage technology or a conveyance technology.
Hindi: यह तकनीक जो आगे आ सकते हैं उन्हें प्रभावित करती हैं, चाहे यह एक संग्रह और भंडारण प्रौद्योगिकी या एक वाहन प्रौद्योगिकी हो।
English: This influx of saltwater has created a layer of water with 10,000 ppm of chlorine, 10 metres 33 ft below the surface of the lake.
Hindi: खारे पानी से झील की सतह के नीचे 10 हजार 33 फीट क्लोरीन की 10,000 पीपीएम युक्त पानी की परत बन जाती हैं। जीव-जंतु. इस झील में वकाशीगी हाइपोमसस निप्पॉनेंसिस बहुतायत में पाई जाती हैं।
English: This influx of the then Delhi residents into Deccan region led to a growth of Muslim population in central and southern India.
Hindi: मुस्लिमों के दिल्ली छोड़कर दक्कन जाने के कारण भारत के मध्य और दक्षिणी भागों में मुस्लिम जनसंख्या काफी बढ़ गई।
English: This influx to the already crowded cities makes urban life totally chaotic.
Hindi: पहले से ही भीड़ भरे शहरों में इन लोगों का आगमन शहरी जीवन को पूरी तरह से अस्त-व्यस्त कर डालता है।
English: This info...
Hindi: यह जानकारी .
English: This infoline service will provide information relating to travel and tourism in India to the domestic and international touristsvisitors and to assist the callers with advice on action to be taken during times of distress while travelling in India and if need be alert the concerned authorities.
Hindi: यह इंफो लाइन सेवा घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकोंआगंतुकों को भारत में यात्रा एवं पर्यटन से संबंधित सूचना मुहैया कराती है तथा कॉलर्स को परामर्शों के जरिये सहायता देती है कि भारत में यात्रा करने के दौरान किसी परेशानी की स्थिति में क्या कदम उठाये जाने चाहिए, साथ ही, जरूरत पड़ने पर संबंधित अधिकारियों को सावधान भी करती है।
English: This informal summit in Sochi between Prime Minister Modi and President Putin is in keeping with the tradition of regular consultations between India and Russia at the highest levels, the ministry of external affairs said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन के बीच सोची में अनौपचारिक बैठक भारत और रूस के बीच नियमित विचार विमर्श की परंपरा को आगे बढ़ाने के संदर्भ में हो रही है.
English: This informal summit is the first of its kind and there is no precedent in each other's country, he said, explaining why both the leaders opted to hold the summit.
Hindi:  उन्होंने नेताओं के इस तरह का शिखर सम्मेलन करने का कारण बताते हुए कहा कि यह अनौपचारिक शिखर सम्मेलन अपने आप में इस तरह का पहला सम्मेलन है और दोनों देशों में इस तरह का कोई पूर्व उदाहरण नहीं है।
English: This informal usage may be found even in states that have villages as an incorporated municipality, although such usage might be considered incorrect and confusing.
Hindi: इस अनौपचारिक उपयोग भी कहा गया है कि एक नगर पालिका के रूप में शामिल गाँवों में पाया जा सकता है, हालाँकि ऐसा प्रयोग गलत और भ्रमित करने पर विचार किया जा सकता है।
English: This information
Hindi: यह सूचना
English: This information allows the data from each variable to be identified in the chart.
Hindi: इस जानकारी से प्रत्येक चर के आंकड़ों को चार्ट में पहचानने की अनुमति मिलती है।
English: This information and other facts suggested that the proposal prima-facie was a loss making one and prejudicial to the commercial interests of DD, she said.
Hindi: इस सूचना और दूसरे तथ्यों से स्पष्ट था कि यह प्रस्ताव प्रकट तौर पर घाटे का, डीडी के व्यावसायिक हितों के विपरीत था.
English: This information booklet titled Safe online learning in times of Covid19 highlights the negative consequences of cyber bullying and ways to eliminate and prevent the same.
Hindi: सूचना पुस्तिका कोविड-19 के समय सुरक्षित ऑनलाइन लर्निंग साइबर बदमाशी के नकारात्मक दुष्परिणामों और उनसे बचने तथा उन्हें खत्म करने के तरीकों को रेखांकित करती है।
English: This information came to light after activist Jeetendra Ghadge sent a query to the Mumbai police under the Right To Information RTI Act.
Hindi: यह जानकारी उस वक्त सामने आई जब आरटीआई कार्यकर्ता जितेंद्र घाडगे ने सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत मुंबई पुलिस से कुछ जानकारी मांगी थी।
English: This information came to light during the 8th Governing Body Meeting of the State Health Society of the National Health Mission NHM in Chandigarh.
Hindi: यह जानकारी चंडीगढ़ में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की राज्य स्वास्थ्य सोसाइटी की 8 वीं बैठक के दौरान दी गई।
English: This information came to light lately.
Hindi: इस बात की जानकारी हाल ही में सामने आई है.
English: This information can be accessed on line.
Hindi: इस जानकारी को ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: This information can be accessed online
Hindi: इस जानकारी को ऑनलाइन देखा जा सकता है।
English: This information can be accessed remotely via a mobile app
Hindi: एक मोबाइल एप्प के माध्यम से दूरस्थ स्थान से यह जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: This information can be accessed remotely via a mobile app.
Hindi: एक मोबाइल एप्प के माध्यम से दूरस्थ स्थान से यह जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: This information can be passed between the network and the user end-point at call set-up time.
Hindi: इस सूचना को कॉल व्यवस्था के समय में नेटवर्क और उपयोगकर्ता के अंतिम-बिंदु के बीच गुजारा जा सकता है।
English: This information can be used for cross-selling.
Hindi: इस जानकारी को क्राॅस सेल्लिंग के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This information can be used to identify and prioritize what exists and can be improved, and what needs to be newly developed.
Hindi: इस जानकारी की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता हैं और प्राथमिकता जो मौजूद है और सुधार किया जा सकता है, और क्या नव विकसित करने की जरूरत है।
English: This information can be used to monitor mosquito populations and determine whether action should be taken to eliminate those species that transmit disease.
Hindi: इस सूचना से मच्छरों की आबादी पर नज़र रखी जा सकती है और रोग फैलाने वाली प्रजाति को नष्ट करने के सम्बंध में निर्णय लिया जा सकता है.
English: This information comes from the Federal Trade Commission FTC.
Hindi: यह आंकड़े वायदा बाजार आयोग एफएमसी द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: This information could not be confirmed.
Hindi: इस खबर की पुष्टि नहीं हो सकी है.
English: This information for 2010 is not available.
Hindi: वर्ष 2010 के विषय में यह सूचना उपलब्ध नहीं है ।
English: This information has also been corroborated by government officials.
Hindi: सरकारी अफसरों को भी यह जानकारी दे दी गई है।
English: This information has been brought to light by a right to information inquiry filed by The Wire
Hindi: द वायर द्वारा दायर किए गए सूचना का अधिकार आवेदन में इसका खुलासा हुआ है
English: This information has been brought to light by a right to information inquiry filed by The Wire.
Hindi: द वायर द्वारा दायर किए गए सूचना का अधिकार आवेदन से इसका खुलासा हुआ है.
English: This information has been conveyed to the Chief Minister Capt Amarinder Singh by the Union Agriculture Ministry.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को यह जानकारी दी है।
English: This information has been disseminated to Confederation of Indian Horticulture CIH, Commodity-based Growers Associations, State Horticulture Missions, NHB State Offices and all the related stakeholders
Hindi: यह जानकारी भारतीय बागवानी परिसंघ सीआईएच, कमोडिटी-आधारित उत्पादकों के संघों, राज्य बागवानी मिशनों, एनएचबी राज्य कार्यालयों और सभी संबंधित हितधारकों को भेज दी गई है
English: This information has been disseminated to Confederation of Indian Horticulture CIH, Commodity-based Growers Associations, State Horticulture Missions, NHB State Offices and all the related stakeholders.
Hindi: यह जानकारी भारतीय बागवानी परिसंघ सीआईएच, कमोडिटी-आधारित उत्पादकों के संघों, राज्य बागवानी मिशनों, एनएचबी राज्य कार्यालयों और सभी संबंधित हितधारकों को भेज दी गई है।
English: This information has been generated by NASA.
Hindi: यह जानकारी नासा ने दी है।
English: This information has been given by a government official.
Hindi: सरकार के एक अधिकारी की ओर से इस बात की जानकारी दी गई है।
English: This information has been given by the District Public Relations Department.
Hindi: जिला जनसंपर्क कार्यालय की ओर से यह जानकारी दी गई।
English: This information has been given by the Managing Director of the union.
Hindi: यह जानकारी संस्था के प्रबंध निदेशक ने दी है।
English: This information has been given by the state government.
Hindi: इस बात की जानकारी राज्य सरकार ने दी है.
English: This information has been given on the BCCI website.
Hindi: बीसीसीआई की वेबसाइट पर यह जानकारी दी गई है.
English: This information has been given, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सूचना उन्होंने लगाई हुई है।
English: This information has been provided by media.
Hindi: यह जानकारी मीडिया के हवाले से मिली है.
English: This information has been received from state government, the statement said.
Hindi: यह जानकारी सरकार के बयान से मिली।
English: This information has been revealed in response to an RTI enquiry.
Hindi: एक आरटीआई में पूछे गए सवाल के जवाब में यह जानकारी सामने आई है.
English: This information has been revealed in the FICCI and EY report on India's preparation and need for vaccine.
Hindi: वैक्सीन को लेकर भारत की तैयारी एवं जरूरत को लेकर फिक्की और ईएंडवाई की रिपोर्ट में यह जानकारी सामने आई है।
English: This information has been submitted in a report to the Punjab government by intelligence officials.
Hindi: पंजाब सरकार के अधिकारियों ने यह जानकारी दी।
English: This information has been tweeted by Sushma Swaraj.
Hindi: ये जानकारी खुद सुषमा स्वराज ने ट्वीट करके दी है।
English: This information has come to light after an activist filed an RTI query.
Hindi: यह सच्चाई आरटीआई एक्टिविस्ट द्वारा जानकारी मांगे जाने पर सामने आई है।
English: This information has come to light through documents accessed under the Right to Information RTI Act, which have been seen by The Wire
Hindi: द वायर द्वारा सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त किए गए दस्तावेजों के जरिये ये जानकारी सामने आई है
English: This information has come to light through documents accessed under the Right to Information RTI Act, which have been seen by The Wire.
Hindi: द वायर द्वारा सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त किए गए दस्तावेजों के जरिये ये जानकारी सामने आई है.
English: This information has not been confirmed yet.
Hindi: अभी इस खबर की पुष्टि नहीं हुई है.
English: This information has not been made public.
Hindi: इस बात की जानकारी सामने नहीं आई है।
English: This information helps us to appreciate Jesus comments on these rituals to the Pharisees and scribes. Matthew 15 1 - 20. Mark 7 1 - 15.
Hindi: यह जानकारी इन रिवाज़ों पर फरीसियों और शास्त्रियों को कही गयी यीशु की टिप्पणियों को समझने में हमारी मदद करती है ।  मत्ती १५ १ - २०. मरकुस ७ १ - १५.
English: This information includes mitigation and adaptation measures as well as details of financial support for climate action in developing countries.
Hindi: इस जानकारी में विकासशील देशों में जलवायु कार्रवाई के लिए शमन और अनुकूलन उपायों के साथ-साथ वित्तीय सहायता के विवरण शामिल हैं।
English: This information is absolutely incorrect.
Hindi: यह जानकारी सरासर झूठ है।