Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also won the 2009 elections, but shortly afterward was killed in a helicopter crash in September of that year.

Hindi: उन्होंने 2009 का चुनाव भी जीता, लेकिन उसके कुछ ही समय बाद उसी वर्ष सितंबर में एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई।
English: The state has one of the largest railway junctions at Vijayawada and one of the largest seaports at Visakhapatnam.

Hindi: राज्य में सबसे बड़े रेलवे जंक्शनों में से एक, विजयवाड़ा में, और सबसे बड़े बंदरगाहों में से एक, विशाखापत्तनम में है।
English: With the partition of India in 1947, Assam became a constituent state of India.

Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के साथ, असम भारत का घटक राज्य बना।
English: Muslims celebrate two Eids with much eagerness all over Assam.

Hindi: पूरे असम में मुसलमान बड़े चाव से दो ईदें मनाते हैं।
English: Hence, this particular day has been officially declared as a Restricted Holiday by the Assam government.

Hindi: इसलिए असम सरकार ने इस विशेष दिन को आधिकारिक तौर पर प्रतिबंधित अवकाश घोषित किया है।
English: In the past, the celebration was primarily important in the religio-cultural sense.

Hindi: अतीत में, यह उत्सव मुख्य रूप से धार्मिक-सांस्कृतिक मायने में महत्वपूर्ण था।
English: Asom Bani, Sadin and Janambhumi are Assamese weekly newspapers.

Hindi: असम बानी, सादिन और जन्मभूमि असमिया साप्ताहिक समाचार-पत्र हैं।
English: With political instability in the Mughal Empire following Aurangzeb's death in 1707, Murshid Quli Khan declared Bengal's independence and named himself Nawab of Bengal.

Hindi: 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद मुगल साम्राज्य में राजनीतिक अस्थिरता के बीच, मुर्शिद कुली खान ने बंगाल की स्वतंत्रता की घोषणा कर दी और खुद को बंगाल का नवाब घोषित किया।
English: It was an offshoot of the Mughal Miniature School of Painting.

Hindi: यह मुगल लघु चित्रकला शैली की एक शाखा थी।
English: Facing persecution from the Mughal Emperor, Aurangzeb, these artisans found refuge, via Murshidabad, in Patna during the late 18th century.

Hindi: मुगल सम्राट औरंगजेब के उत्पीड़न के शिकार, इन कारीगरों ने 18 वीं शताब्दी के अंत में मुर्शिदाबाद से होकर पटना में शरण पाई।
English: Chhattisgarh has a rich literary heritage with roots that lie deep in the sociological and historical movements of the region.

Hindi: छत्तीसगढ़ की समृद्ध साहित्यिक विरासत की जड़ें इस क्षेत्र के सामाजिक और ऐतिहासिक आंदोलनों में गहराई तक जाती हैं ।
English: Works by the internationally renowned sculptor, Sushil Sakhuja's Dhokra Nandi, are available at the government's Shabari Chhattisgarh State Emporium, Raipur.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध मूर्तिकार, सुशील सखुजा की ढोकरा नंदी की मूर्तियाँ सरकार के शबरी छत्तीसगढ़ राज्य एम्पोरियम, रायपुर में उपलब्ध हैं।
English: It depicts the story of the Pandavas, the leading characters in the epic Mahabharata.

Hindi: इसमें महाकाव्य महाभारत के प्रमुख पात्रों, पांडवों, की कहानी दर्शाई गई है।
English: There are two styles of narration in Pandavani, Vedamati, and Kapalik.

Hindi: पंडवानी में वर्णन की दो शैलियाँ हैं, वेदमती और कापालिक।
English: Coconut and coconut oil are widely used in Goan cooking along with chilli peppers, spices, and vinegar, used in the Catholic cuisine, giving the food a unique flavour.

Hindi: नारियल और नारियल तेल का व्यापक रूप से  मिर्च, मसाले और सिरके के साथ गोवा के भोजन में उपयोग किया जाता है, जिसके उपयोग से इस कैथलिक पाक शैली का स्वाद अलग ही होता है।
English: After the decline of the Maurya empire, the region was contested among the Sakas, the Kushanas, the Satavahanas, and several local dynasties during the 1st to 3rd centuries CE.

Hindi: मौर्य साम्राज्य के पतन के बाद, पहली से तीसरी शताब्दी ईस्वी के दौरान इस क्षेत्र में शक, कुषाण, सातवाहन और कई स्थानीय राजवंशों के बीच संघर्ष हुआ।
English: The Narmada Tapti systems carry an enormous volume of water and provide drainage for almost a quarter of the land area of Madhya Pradesh.

Hindi: नर्मदा-ताप्ती जलाशय में भारी मात्रा में पानी बहता है और यह मध्य प्रदेश के लगभग एक चौथाई भूमि क्षेत्र के लिए जल निकासी प्रदान करता है।
English: Presently, only 154 km2 basin area of Hasdeo River in Anuppur District lies in Madhya Pradesh.

Hindi: वर्तमान में मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले में हसदेव नदी का केवल 154 वर्ग कि.मी. घाटी  क्षेत्र पड़ता है।
English: The district is the main unit of administration.

Hindi: प्रशासन की मुख्य इकाई जिला है।
English: In modern Mizoram, much of the social life often revolves around church.

Hindi: आधुनिक मिजोरम में अधिकांश सामाजिक जीवन अक्सर गिरजाघर से जुड़ा रहता है।
English: Punjabis celebrate a number of festivals, which have taken a semi-secular meaning and are regarded as cultural festivals by people of all religions.

Hindi: पंजाबी कई त्योहार मनाते हैं, जो लगभग धर्मिनिरपेक्ष रूप ग्रहण कर सांस्कृतिक त्योहारों  के रूप में सभी धर्मों के लोगों द्वारा मनाए जाते हैं।
English: The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma.

Hindi: मुख्य सेवा प्रदाताओं में डिश टीवी, दूरदर्शन और नयूमा शामिल हैं।
English: West Bengal includes the Darjeeling Himalayan hill region, the Ganges delta, the Rarh region, the coastal Sundarbans, and the Bay of Bengal.

Hindi: पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग हिमालयी पर्वतीय क्षेत्र, गंगा नदीमुख-भूमि, राढ़ क्षेत्र, तटीय सुंदरबन और बंगाल की खाड़ी शामिल हैं।
English: Do some research online and find trade shows or conferences happening around you.

Hindi: ऑनलाइन छान बीन करें और अपने आसपास होने वाली व्यापार प्रदर्शनियों या सम्मेलनों को ढूंढें।
English: In the Nicobar Islands, the indigenous people are the Nicobarese, or Nicobari, living throughout many of the islands, and the Shompen- restricted to the hinterland of Great Nicobar.

Hindi: निकोबार द्वीप समूह में, मूल निवासी निकोबारीसे या निकोबारी हैं, जो कई द्वीपों में फैले हुए हैं, और शोम्पेन-ग्रेट निकोबार के अंदरूनी क्षेत्र में ही रहते हैं।
English: Look online for news about your industry so that you seem knowledgeable when you speak to people.

Hindi: अपने उद्योग के बारे में खबरों के लिए ऑनलाइन देखें ताकि जब आप लोगों से बात करें तो आप जानकार प्रतीत हों।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu are administered as a union territory of India by virtue of Article 240 of the Constitution of India.

Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव भारत के संविधान के अनुच्छेद 240 के आधार पर भारत के संघ राज्य क्षेत्र के रूप में प्रशासित हैं।
English: Make sure there's a section for contact information and reservations as well.

Hindi: सुनिश्चित करें कि संपर्क जानकारी और रेजरवेशन के लिए भी एक खंड हो।
English: Big events are a great way to get the community involved at your park and bring in new business.

Hindi: बड़े आयोजन आपके उद्यान में समुदाय को शामिल करने और व्यवसाय में इज़ाफा करने का एक अच्छा तरीका है।
English: If you are not already familiar with one or more, a quick online search should produce several.

Hindi: यदि आप पहले से ही किसी एक या उससे अधिक से परिचित नहीं हैं, तो एक त्वरित ऑनलाइन खोज से कई का पता चलेगा।
English: If you design an ID card from scratch, you will have to decide where to position all of the information.

Hindi: यदि आप बिना किसी ढांचे के उपयोग से आई.डी. कार्ड बनाना चाहते हैं तो आपको तय करना होगा कि आप पूरी जानकारी को किस तरह पेश करेंगे।
English: Click "Next" when you finish filling out the form.

Hindi: प्रपत्र भरने के बाद 'अगला' बटन दबाएँ।
English: One of the most important parts of successful business ownership is getting over your ego and seeking help.

Hindi: सफल व्यावसायिक स्वामित्व के सबसे  महत्वपूर्ण भागों में से एक अपने अहंकार से ऊपर उठना और मदद मांगना है।
English: Focusing on one thing will allow you to commit all of your resources there, and be more productive in that endeavor.

Hindi: एक ही चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने से आप अपने सारे संसाधन उसी काम के लिए प्रयोग करेंगे और इस प्रकार अपने कार्य में ज्यादा उत्पादक सिद्ध हो सकेंगे।
English: When setting your objectives for your company, don't set yourself up to fail.

Hindi: जब अपनी कंपनी के लिए अपने लक्ष्य निर्धारित करें, तब ऐसे लक्ष्य निर्धारित न करें कि आप विफल हो जाएं।
English: Conversely, a low value may represent lower or negative growth expectations.

Hindi: इसके विपरीत, कम मूल्य कम या नकारात्मक विकास की उम्मीदें दिखा सकता है।
English: This area should be cool and free of flammable materials.

Hindi: यह क्षेत्र ठंडा और ज्वलनशील पदार्थों से मुक्त होना चाहिए।
English: Take your oils to a local event to advertise your business, talk up your products, and get new customers.

Hindi: अपने व्यवसाय का विज्ञापन करने, अपने उत्पादों के बारे में बात करने और नए ग्राहक प्राप्त करने के लिए अपने तेल किसी स्थानीय कार्यक्रम में ले जाएँ ।
English: It typically gives a broad overview of the company's fortunes over the past year.

Hindi: यह आम तौर पर पिछले वर्ष में कंपनी की सफलता का एक व्यापक अवलोकन देता है।
English: It also gives information relevant to the company's owners who are about to take a vote affecting the company.

Hindi: यह कंपनी के उन मालिकों के लिए भी  उपयुक्त जानकारी देता है जो कंपनी को प्रभावित करने वाले मत में भाग लेने वाले हैं।
English: As you start to sell more and more of your products, you'll make more money, which will allow you to hire more help to make more of your products!

Hindi: जैसे-जैसे आप अपने अधिक से अधिक उत्पादों को बेचना शुरू करेंगे, आप अधिक से अधिक पैसा बनाएँगे, जिससे आप अपने उत्पाद और अधिक बनाने के लिए अधिक सहायता ले सकेंगे !
English: Governmental regulatory groups such as the FDA in the US have strict guidelines about the manufacture of cosmetics.

Hindi: संयुक्त राज्यों में एफ.डी.ए. जैसे सरकारी नियामक समूहों के पास सौंदर्य प्रसाधनों के उत्पादन के बारे में सख्त दिशानिर्देश हैं।
English: The packaging that your products come in should represent your brand and be appealing to both new and existing customers.

Hindi: आपके उत्पाद जिस पैकेजिंग में आते हैं, उसे आपके ब्रांड का प्रतिनिधित्व करना चाहिए और नए और मौजूदा दोनों ग्राहकों के लिए आकर्षक होने चाहिए।
English: An operational plan refers to how you plan to make and sell your skin care products.

Hindi: एक परिचालन-संबंधी योजना यह बताती है कि आप अपने त्वचा रख-रखाव उत्पादों को कैसे बनाने और बेचने वाले हैं।
English: Calculate the costs of equipment and raw materials as well as the labor it takes to produce your product.

Hindi: उपकरण और कच्चे माल की लागत के साथ-साथ उत्पादन में लगने वाले श्रम की गणना करें।
English: Come up with working numbers for what you plan to price your products when you sell them.

Hindi: अपने उत्पादों को आप किस मूल्य पर बेचना चाहेंगे इसका अंदाज़ा लगाएँ और योजना बनाएँ।
English: Consider hiring a lawyer to help you meet all of the legal requirements for starting your business.

Hindi: अपना व्यवसाय शुरू करते हुए सभी कानूनी आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद के लिए एक वकील रखने पर विचार करें।
English: Hire staff to work in the store and keep money coming in even when you arent there if you have the funds to do so.

Hindi: यदि आपके पास ऐसा करने के लिए धन है तो दुकान में काम करने के लिए कर्मचारी नियुक्त करें ताकि आप दुकान पर जब न भी हों तो पैसे बनते रहें।
English: Some entrepreneurs you may want to follow include Melissa Stewart, Steve Forbes, Kevin Rose, and Richard Branson.

Hindi: शायद आप मेलिसा स्टीवर्ट, स्टीव फोर्ब्स, केविन रोज और रिचर्ड ब्रैनसन जैसे उद्यमियों को फॉलो करना चाहेंगे।
English: Look neat and composed when you go to networking events and people will feel comfortable approaching you.

Hindi: जब आप नेटवर्किंग कार्यक्रमों में जाते हैं तो साफ-सुथरे और व्यवस्थित दिखें ताकि लोग आपसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
English: Add them on LinkedIn and mention a conversation that you had at the event.

Hindi: उनसे लिंक्डइन पर जुड़ें और कार्यक्रम में हुई बातचीत का उल्लेख करें।
English: Look at the company's financial reports, typically available on the company's website, as well as news reports about the company and information about the executives running the company.

Hindi: आम तौर पर कंपनी की वेबसाइट पर उपलब्ध कंपनी के वित्तीय विवरणों के साथ कंपनी के बारे में समाचार विवरणों और कंपनी चलाने वाले अधिकारियों के बारे में जानकारी को देखें।
English: However, foreign investment can be risky and expensive.

Hindi: लेकिन, विदेशी निवेश जोखिम भरा और महँगा हो सकता है।
English: You'll need to make the money available for the purchase of the stock options before the tender offer closes.

Hindi: टेंडर प्रस्ताव बंद होने से पहले आपको स्टॉक विकल्प की खरीदी के लिए पैसा उपलब्ध कराना होगा।
English: Most brokers offer currency exchange, but you may get better rates if you go through a different service.

Hindi: अधिकांश दलाल मुद्रा विनिमय करते हैं, लेकिन यदि आप किसी अन्य सेवा से होकर जाते हैं तो आपको बेहतर दर मिल सकते हैं।
English: Because the value of the currency fluctuates, you want to make sure you get the best possible exchange rate.

Hindi: क्योंकि मुद्रा के मूल्य में उतार-चढ़ाव होता है, आप यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि आपको सर्वोत्तम संभव विनिमय दर मिले।
English: If you place a market order, your broker will purchase the shares at whatever the going rate happens to be when they execute the order.

Hindi: यदि आप मार्किट ऑर्डर देते हैं, तो आपका ब्रोकर ऑर्डर निष्पादित करते समय जो भी दर चल रही होती है, उसी पर शेयरों की खरीदी करेगा।
English: You may want to monitor exchange rate trends to capitalize on the best possible rate.

Hindi: आप विनिमय दरों पर कुछ समय तक नज़र रखना चाहेंगे ताकि सर्वोत्तम संभव दर का लाभ उठाया जा सके।
English: If you're not looking to invest a large amount of money in stock options, these marketplaces may be your best bet.

Hindi: यदि आप स्टॉक विकल्प में बड़ी मात्रा में पैसा निवेश नहीं करना चाहते हैं, तो ये बाजार आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकते हैं।
English: Any portion of your funds that are unused will be returned to you once the stock options are distributed.

Hindi: आपकी रकम का कोई भी बचा भाग स्टॉक विकल्प के वितरण के बाद आपको वापस कर दिया जाएगा।
English: If you buy them directly from an individual, you'll typically pay the price they ask for.

Hindi: यदि आप उन्हें सीधे किसी व्यक्ति से खरीदते हैं, तो आप आम तौर पर वह कीमत चुकाएँगे जो वे चाहते हैं।
English: Then, follow the actual business process and compare it to your model.

Hindi: फिर, वास्तविक व्यवसाय प्रक्रिया का पालन करें और अपने मॉडल से इसकी तुलना करें।
English: Make sure to test it regularly and reassess it for inefficiencies and issues.

Hindi: इसका नियमित रूप से परीक्षण करना सुनिश्चित करें और अक्षमता और कमियों के लिए इसका पुनर्मूल्यांकन करें।
English: Their printer selection isn't huge and the prices aren't very affordable.

Hindi: उनके पास ज़्यादा प्रिंटर नहीं है और वे सस्ते भी नहीं होते।
English: Microsoft Excel is a widely used analytics tool, mainly to learn the basics and make the work easier.

Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल मुख्य रूप से मूलों को सीखने और काम को सरल बनाने के लिए एक व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला विश्लेषण उपकरण है।
English: Additionally, there are tons of tutorials and free resources to help you learn and implement analytics.

Hindi: इसके अतिरिक्त, आपके सीखने के लिए और विश्लेषणविद्या को लागू करने में मदद करने के लिए कई ट्यूटोरियल और मुफ्त संसाधन हैं।
English: Then, use graphs and charts to map out your predicted gross income increase month to month.

Hindi: फिर, अपनी अनुमानित सकल आय में वृद्धि का मानचित्र तैयार करने के लिए ग्राफ और चार्ट का उपयोग करें।
English: Excel can also be very useful for regression analysis.

Hindi: एक्सेल समाश्रयण विश्‍लेषण के लिए भी बहुत उपयोगी हो सकता है।
English: You must purchase and install Microsoft Office in order to use Excel.

Hindi: एक्सेल का उपयोग करने के लिए आपको माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस खरीदना होगा और इंस्टॉल करना होगा।
English: Graphs make it easy to visualize trends within your industry and business.

Hindi: ग्राफ आपके उद्योग और व्यवसाय के भीतर की प्रवृत्तियों को दर्शाना आसान बनाते हैं।
English: Then, call them for a consultation to discuss the services in more detail.

Hindi: फिर, सेवाओं के बारे में अधिक  विस्तार से चर्चा करने के लिए उन्हें परामर्श के लिए कॉल करें।
English: Most companies offer a variety of analytics packages based on your particular needs.

Hindi: अधिकांश कंपनियाँ आपकी विशेष जरूरतों के आधार पर विभिन्न प्रकार के विश्लेषणविद्या सेवाएँ संकुलित कर के प्रदान करते हैं।
English: Once you find a company, they will offer a service contract listing the rates and service agreements.

Hindi: एक बार जब आपको कोई कंपनी मिल जाएगी, तो वे दरों और सेवा समझौतों को सूचीबद्ध करते हुए एक सेवा अनुबंध तैयार करेंगे।
English: Industry leaders do research and compile their findings in a written report, and reading through their reports is very helpful when looking for new trends.

Hindi: उद्योग जगत के नेता अनुसंधान करते हैं और एक लिखित विवरण में अपने निष्कर्षों को संकलित करते हैं, और उनके विवरणों को पढ़ना नए रुझानों की खोज में बहुत सहायक होता है।
English: Some news stories explain current affairs and stock market data, for example.

Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ समाचार हालिया घटनाएँ और शेयर बाजार के आँकड़े बताते हैं।
English: After occupying Agra in 1803, the East India Company established an administrative centre here and it remained so until 1850.

Hindi: 1803 में आगरा पर कब्जा करने के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी ने यहाँ एक प्रशासनिक केंद्र की स्थापना की और यह 1850 तक बना रहा।
English: Several specific places at the current Mahabodhi Temple relate to the traditions surrounding these seven weeks.

Hindi: वर्तमान महाबोधि मंदिर के कई विशिष्ट स्थान इन सात सप्ताहों की परंपराओं से संबंधित हैं।
English: The British army surrounded Auwa Fort and the conflict lasted several days.

Hindi: ब्रिटिश सेना ने आउवा किले को घेर लिया और यह संघर्ष कई दिनों तक चला।
English: It is the birthplace of the Kishangarh style of painting, which is known for the depiction of a courtesan known as Bani Thani.

Hindi: यह किशनगढ़ शैली की चित्रकारी का जन्मस्थान है, जिसे बानी थानी नामक  एक गणिका के चित्रण के लिए जाना जाता है।
English: Kishangarh has come to be known as the Marble city of India.

Hindi: किशनगढ़ को भारत के संगमरमर के शहर के रूप में जाना जाता है।
English: The town of Kishangarh has a palace-hotel known as Phool Mahal and a Fort.

Hindi: किशनगढ़ शहर में फूल महल नाम का महल है जिसे होटल में तब्दील  किया गया है और एक किला है।
English: In this situation, the player makes use of a specific rolling technique to minimize the chances of injuries.

Hindi: इस स्थिति में, खिलाड़ी चोट लगने की संभावना को कम करने के लिए एक विशिष्ट रोलिंग तकनीक का उपयोग करता है।
English: He was set to direct Henna starring his son Rishi and Pakistani actress Zeba Bakhtiar before his death in 1988.

Hindi: वह 1988 में अपनी मृत्यु से पहले अपने बेटे ऋषि और पाकिस्तानी अभिनेत्री ज़ेबा बख्तियार अभिनीत हिना का निर्देशन करने वाले थे।
English: The bride's father symbolically offers to the bridegroom a cow as a present.

Hindi: दुल्हन का पिता प्रतीकात्मक रूप से दूल्हे को एक गाय उपहार के रूप में देता है।
English: Manju is the recipient of several awards including one National Film Award, one Kerala State Film Award and seven Filmfare Awards South.

Hindi: मंजू को एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, एक केरल राज्य फिल्म पुरस्कार और सात फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण सहित कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: Other starring Hindi film roles include Raj Khosla's Kacche Dhaage, Rakesh Roshan's Khoon Bhari Maang and Farah Khan's Main Hoon Na.

Hindi: अन्य अभिनीत हिंदी फिल्मों में राज खोसला की कच्चे धागे, राकेश रोशन की खून भरी मांग और फराह खान की मैं हूं ना शामिल हैं।
English: Recumbent bicycles are designed on different ergonomic principles and eliminate pressure from the saddle and handlebars, due to the relaxed riding position.

Hindi: रिकम्बेंट साइकिलें विभिन्न एर्गोनोमिक सिद्धांतों पर डिज़ाइन की गई हैं और आरामदायक सवारी स्थिति के कारण काठी और हैंडलबार से दबाव को हटा देती हैं।
English: Amateur boxing is both an Olympic and Commonwealth Games sport and is a standard fixture in most international games. It also has its own world championships.

Hindi: एमेच्योर मुक्केबाजी ओलंपिक और राष्ट्रमंडल खेल, दोनों का खेल है और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय खेलों में ये होते ही  हैं। इनकी अपनी विश्व चैंपियनशिप भी है।
English: This type of IOL is also called phakic intraocular lens (PIOL), as it is implanted without removing the patient's natural crystalline lens.

Hindi: इस प्रकार के आई.ओ.एल. को लेंसहीन अंतरक्षि लेंस (पी.आई.ओ.एल.) भी कहा जाता है, क्योंकि इसे रोगी के प्राकृतिक क्रिस्टलीय लेंस को हटाए बिना प्रत्यारोपित किया जाता है।
English: Humayun was amazed at their work and asked if they would work for him if he were to regain the sovereignty of Hindustan.

Hindi: हुमायूँ उनके काम से चकित था और उन्होंने पूछा कि क्या वे उनके लिए काम करेंगे यदि वे हिंदुस्तान की संप्रभुता को फिर से हासिल कर लेते हैं।
English: The sport is governed by the Federation Internationale de Gymnastique, which designs the Code of Points and regulates all aspects of elite international competition.

Hindi: इस खेल को फेडरेशन इंटरनेशनल डी जिम्नास्टिक द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जो अंकों की संहिता तैयार करता है और विशिष्ट अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के सभी पहलुओं को नियंत्रित करता है।
English: There are two types of field events: jumps and throws.

Hindi: दो प्रकार की फील्ड इवेंट्स होते हैं-जंप और थ्रो।
English: The straight low serve is used most frequently, in an attempt to prevent the opponents gaining the attack immediately.

Hindi: विरोधियों को तुरंत हमला करने से रोकने के प्रयास में, स्ट्रेट लो सर्विस का उपयोग अक्सर किया जाता है।
English: Moves cannot be repeated in the same order on the double-mini during a competition.

Hindi: एक प्रतियोगिता के दौरान डबल-मिनी पर उन्हीं क्रम में चालें दोहराई नहीं जा सकतीं।
English: Reduced overall weight means a reduced draft, with a much reduced underwater profile.

Hindi: समग्र वजन में कमी का अर्थ है पानी के नीचे काफ़ी हद तक घटी हुई रूप-रेखा के साथ घटा हुआ पेंदा।
English: This, in turn, results directly in reduced wetted surface area and drag.

Hindi: यह, परिणामस्वरूप, सीधे तौर पर गीली सतह क्षेत्र और कर्षण को कम करता है।
English: Due to severe drought, the Rayalaseema people and agrarian community were cut off from necessary food supplies.

Hindi: गंभीर सूखे के कारण, रायलसीमा के लोग और कृषक समुदाय आवश्यक खाद्य आपूर्ति से वंचित हो गए थे।
English: This film was produced by C. Ashwini Dutt under Vyjayanthi Movies banner.

Hindi: यह फिल्म वैजयंती मूवीज़ के बैनर तले सी. अश्विनी दत्त द्वारा बनाई गई थी।
English: The film stars Radhika Apte in the leading role as Mehak, an artist suffering from severe agoraphobia.

Hindi: फिल्म में राधिका आप्टे ने महक के रूप में मुख्य भूमिका निभाई है, जो गंभीर एगोराफोबिया से पीड़ित एक कलाकार है।
English: In this film, Pran played a more sympathetic role.

Hindi: इस फिल्म में प्राण ने बहुत ही सहानुभूतिपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Chaturdashi is the 14th day of the lunar fortnight.

Hindi: चंद्र पक्ष का चौदहवाँ दिन चतुर्दशी कहलाता है।
English: A professional game consists of three periods of twenty minutes, the clock running only when the puck is in play.

Hindi: एक पेशेवर खेल में बीस मिनट की तीन अवधियाँ होती है, घड़ी केवल तभी चलती है जब तक पक प्ले में रहता है।
English: Chopra established herself with starring roles in the top-grossing productions Krrish and Don in 2006, and she later reprised her role in their sequels.

Hindi: चोपड़ा ने 2006 में शीर्ष-कमाई वाली प्रस्तुतियों कृष और डॉन में मुख्य भूमिका निभाकर खुद को स्थापित किया, और बाद में उन्होंने इन के सीक्वल में अपनी भूमिका फिर से निभाई।
English: The referee is responsible for judging whether contact is illegal, sometimes resulting in controversy.

Hindi: रेफरी यह निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार होता है कि क्या संपर्क गलत तरीके से हुआ था, जिसके परिणामस्वरूप कभी-कभी विवाद उठते हैं।
English: Savatula Gundam Waterfalls is one of many waterfalls located in Komaram Bheem district in the Indian state of Telangana.

Hindi: सवातुला गुण्डम जलप्रपात भारत के तेलंगाना राज्य के कोमाराम भीम ज़िले में स्थित कई जलप्रपातों में से एक है।
English: Several instruments such as the sitar were also introduced in his time.

Hindi: उनके समय में सितार जैसे कई वाद्य भी विकसित किए गए थे।
English: They suggest that while khyal already existed in some form, Sadarang may have been the father of modern khyal.

Hindi: उनके अनुसार ख्याल पहले से ही किसी न किसी रूप में मौजूद था, लेकिन सदरंग आधुनिक ख्याल के जनक कहलाए जा सकते हैं।
English: He was also seen in the movie Achayans along with Jayaram.

Hindi: वे जयराम के साथ फिल्म अचायंस में भी नज़र आए थे।
English: In the 6-2 formation, a player always comes forward from the back row to set.

Hindi: 6-2 फॉर्मेशन में, एक खिलाड़ी हमेशा सेट करने के लिए पीछे की पंक्ति से आगे आता है।
English: Popular entertainment became the criterion, replacing the historic classical presentations.

Hindi: ऐतिहासिक शास्त्रीय प्रस्तुतियों की जगह लोकप्रिय मनोरंजन ने ले ली।
English: By this time, the baby's chance of survival is as good as at full term.

Hindi: इस समय तक बच्चे के जीवित रहने की संभावना पूर्ण अवधि पूरे किए बच्चे के समान ही हो जाती है।