Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a Communist political activist, she is a member of the Central Committee and Politburo of the Worker-communist Party of Iran.
Hindi: एक कम्युनिस्ट राजनीतिक कार्यकर्ता के रूप में , वह ईरान की कार्यकर्ता-कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति और पोलित ब्यूरो की वर्तमान सदस्य हैं।
English: As a Congress leader who served in various capacities such as District Congress President and General Secretary of Pradesh Congress Committee, he made valuable contribution to the welfare of the people of the State of Bengal, particularly North Bengal.
Hindi: कांग्रेस के ऐसे नेता के रूप में जिसने जिला कांग्रेस अध्यक्ष और प्रदेश कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में कार्य किया, उन्होंने बंगाल राज्य विशेषकर उत्तरी बंगाल की जनता के कल्याण के लिए अनमोल योगदान दिया।
English: As a Congress leaderxa0who served in various capacities such as District Congress President and General Secretary of Pradesh Congress Committee, he made valuable contribution to the welfare of the people of the State of Bengal, particularly North Bengal.
Hindi: कांग्रेस के ऐसे नेता के रूप में जिसने जिला कांग्रेस अध्यक्ष और प्रदेश कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में कार्य किया,उन्होंने बंगाल राज्य विशेषकर उत्तरी बंगाल की जनता के कल्याण के लिए अनमोल योगदान दिया।
English: As a Congressman, who benefited from the Congress system, Ashwani Kumar is understandably understated in his dissection of what ails Indias oldest political party.
Hindi: एक कांग्रेसी के रूप में, जिसने कांग्रेस के सिस्टम से फायदा उठाया, अश्विनी कुमार ने भारत की सबसे पुरानी राजनीतिक पार्टी में व्याप्त रोग का बड़ी स्पष्टता से विश्लेषण किया है।
English: As a DMIC initiative, Mass Rapid Transit System MRTS between Gurgaon-Manesar-Bawal, over a length of about 82 kms, would be implemented as joint venture participation between Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC and HSIIDC with an investment of about Rs 17,328 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीएमआईसी परियोजना पहल के रूप में, गुरुग्राम-मानेसर-बावल के बीच लगभग 82 किलोमीटर लम्बा मास रैपिड ट्रांजिट सिस्टम एमआरटीएस, दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन डीएमआईसीडीसी और एचएसआईआईडीसी के बीच संयुक्त उद्यम भागीदारी से क्रियान्वित किया जाएगा, जिस पर करीब 17,328 करोड़ रुपये की लागत आएगी। इस परियोजना का वित्त पोषण जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए द्वारा किया जाएगा और इसे जेआईसीए रोलिंग प्लान में शामिल किया गया है।
English: As a Defence minister I would like to assure that our countrys maritime security is absolutely strong and solidified.
Hindi: एक रक्षा मंत्री के रूप में मैं यह आश्वस्त करना चाहूंगा कि हमारे देश की समुद्री सुरक्षा पूरी तरह से मजबूत और ठोस है।
English: As a Deputy Chief, he was the chairman of India's negotiating team for 36 Rafale combat aircraft deal with France.
Hindi: उन्होंने डेप्युटी-चीफ के नाते फ्रांस के साथ 36 रफाल युद्धक विमानों के सौदे के लिए नियुक्त भारतीय दल की अध्यक्षता की थी।
English: As a DoNER Minister, Dr. Jitendra Singh said, he would try to work out the feasibility of student exchange programmes with some of the leading foreign universities and referred to his meeting with the Vice Chancellor of Cambridge University who also happens to be a medical professional.
Hindi: एक डीओएनईआर मंत्री के रूप में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वह कुछ अग्रणी विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ छात्रों के आदान-प्रदान कार्यक्रमों की व्यवहार्यता की रूपरेखा तैयार करने का प्रयास करेंगे।
English: As a Flag Officer he has held appointments as Assistant Controller Carrier Project and Assistant Controller Warship Production and Acquisition at IHQ MoDN, Flag Officer Goa Area Flag Officer Naval Aviation at Goa, Flag Officer Commanding Western Fleet at Mumbai, Chief of Staff at Headquarters Western Naval Command at Mumbai and Director General Project Seabird at IHQ MoDN.
Hindi: एक फ्लैग ऑफिसर के तौर पर उन्होंने रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय में सहायक नियंत्रक कैरियर प्रोजेक्ट और सहायक नियंत्रक वारशिप प्रोडक्शन एवं एक्विजिशन के रूप में, गोवा में फ्लैग ऑफिसर गोवा एरिया  फ्लैग ऑफिसर नेवल एविएशन, मुम्बई में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग वेस्टर्न फ्लीट, मुम्बई में पश्चिमी नौसेना कमान मुख्यालय में प्रमुख तथा रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय महानिदेशक प्रोजेक्ट सीबर्ड के रूप में कार्य किए।
English: As a Flag Officer, VAdm AK Chawla has held critical staff appointments as the Assistant Chief of the Naval Staff Foreign Cooperation  Intelligence and the Assistant Chief of the Naval Staff Policy and Plans at Naval Headquarters.
Hindi: फ्लैग अफसर के तौर पर ए के चावला की नियुक्तियां विदेशी सहयोग और खुफिया विभाग में नौसेना के सहायक प्रमुख और नौसेना के मुख्यालय में नीति और योजना के सहायक प्रमुख के तौर पर हुई।
English: As a Flag Officer, the Admiral has served as Assistant Chief of Materiel IT  Systems in Naval Headquarters, Admiral Superintendent of Naval Dockyard, Visakhapatnam. Chief Staff Officer Technical, HQ ENC. Director General Naval Projects at Vishakhapatnam, Programme Director, HQ ATVP. and as Controller of Warship Production and Acquisition in Naval Headquarters.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर के रूप में वाइस एडमिरल एसआर सरमा ने नौसेना मुख्यालय में सामग्री आईटी और सिस्टम विभाग में सहायक प्रमुख, नौसेना पोतगाह, विशाखापट्टनम में एडमिरल अधीक्षक, मुख्य कर्मचारी अधिकारी तकनीकी,मुख्यालय ईएनसी,विशाखापट्टनम में महानिदेशक नौसेना परियोजना,मुख्यालय एटीवीपी में कार्यक्रम निदेशक,और नौसेना मुख्यालय में युद्धपोत उत्पादन और अधिग्रहण विभाग में नियंत्रक के रूप में काम किया है।
English: As a Flag Officer, the Admiral has served as the Assistant Chief of Materiel Modernisation in Naval Headquarters, Chief Staff Officer Technical, HQ WNC, the Admiral Superintendent of Naval Dockyard Mumbai, the Director General Naval Project at Mumbai and the Programme Director, HQ ATVP.
Hindi: इसके अलावा डब्ल्यूएनसी के मुख्यालय में चीफ स्टॉफ ऑफिसर तकनीक, नौसेनाडॉकयार्ड- मुंबई के एडमिरल सुपरिटेंडेंट, मुंबई में नौसेना परियोजना के महानिदेशक और एटीवीपी के मुख्यालय में कार्यक्रम निदेशक के रूप में काम कर चुके हैं।
English: As a Flight Engineer, she would subsequently be posted to operational helicopter units of the IAF.
Hindi: आगे बतौर फ्लाइट इंजीनियर वह ऑपरेशनल हेलिकाप्टर यूनिट्स में शामिल की जाएंगी।
English: As a Garo, it is my responsibility to protect the interests of my community
Hindi: एक गारो के तौर पर यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं अपने समुदाय के हित की रक्षा करूं
English: As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family.
Hindi: एक जर्मन भाषा के रूप में, गोथिक भारोपीय भाषा परिवार का एक हिस्सा है।
English: As a God of such loving - kindness and generosity, Jehovah wants his worshipers to imitate him.
Hindi: ऐसी प्रेममय - कृपा और उदारता का परमेश्वर होने के नाते, यहोवा चाहता है कि उसके उपासक उसका अनुकरण करें ।
English: As a Goodwill Ambassador, Dia will work with the UN to further spread the message on priority areas including clean air, clean seas, wildlife protection and climate change.
Hindi: एक सद्भावना राजदूत के रूप में दीया संयुक्त राष्ट्र के साथ काम करेंगी, ताकि स्वच्छ हवा, स्वच्छ समुद्र, वन्यजीव संरक्षण और जलवायु परिवर्तन सहित प्राथमिकता वाले क्षेत्रों पर संदेश प्रसारित किया जा सके।
English: As a Government we seem to be fading out of the picture and people publicly say that our Government has contradictory policies and, as a result, no policy at all.
Hindi: सरकार के नाते हम तस्वीर में से धुंधले पडते जा रहे है और लोग खुले तौर पर कहते है कि हमारी सरकार की परस्पर-विरोधी नीतियां है और, इसके परिणाम-स्वरूप, उसकी कोई भी नीति नहीं है।
English: As a Government, we have done everything possible to further individual ambitions and collective efforts for India's betterment
Hindi: सरकार के रूप में, हमने भारत की बेहतरी के लिए व्यक्तिगत महत्वकांक्षाओं और सामूहिक प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए हरसंभव प्रयास किया
English: As a Governor, I should not have said this.
Hindi: बतौर राज्यपाल मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था।
English: As a Gujarat MLA from Sarkhej a Ahmedabad constituency with a large Hindu and Muslim population Shah never baulked at being seen as primarily representing the Gujarati Hindu voter in the locality.
Hindi: अहमदाबाद के हिंदू और मुस्लिमों की बड़ी जनसंख्या वाले सरखेज से विधायक रहे शाह ने कभी इस राय पर विराम लगाने की कोशिश नहीं की कि उन्हें इलाके में मूल रूप से गुजराती हिंदुओं का प्रतिनिधि माना जाता है।
English: As a Gujarat cadre officer, he occupied many important positions when Narendra Modi was the states chief minister.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी के गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के दौरान कई महत्वपूर्ण मंत्रालयों का पदभार संभाला।
English: As a Gujarat lawmaker, Shri Mandaviya has served the state as chairman of Gujarat Agro Industries Corporation Ltd. Shri Mandaviya was sworn-in as Minister of State in the Union council of ministers on 5th July, 2016.
Hindi: गुजरात के विधायक के रूप में श्री मंडाविया ने गुजरात कृषि उद्योग निगम लिमिटेड के अध्यक्ष के रूप में राज्य को अपनी सेवाएं प्रदान की हैं।
English: As a High Court Judge, I have visited Karur, Sivaganga, Virudhunagar and Kanyakumari prisons, he added.
Hindi:  जस्टिस कर्णन ने बताया कि हाई कोर्ट के जज के तौर पर वो करूर, शिवगंगा स्थित जेलों का दौरा कर चुके हैं।
English: As a Hindi voice-dubbing artist, Khattar has dubbed for many famous Hollywood actors including Tom Hanks, Johnny Depp, Jack Black, Robert Downey Jr., Dominic West, Nicolas Cage, Lambert Wilson and Michael Fassbender.
Hindi: एक हिंदी बहुमुखी डबिंग कलाकार के रूप में खट्टर ने हिंदी में कई हॉलीवुड हस्तियों - टॉम हैंक्स, जॉनी डेप, ह्यू जैकमैन, रॉबर्ट डॉनी जुनियर, ड्वेन जॉनसन, निकोलस केज, लैम्बर्ट विल्सन और माइकल फस्स्बेंदर आदि - को अपनी आवाज दी है।
English: As a Hindi writer, Premchand has written approximately a dozen novels, 250 short stories, and numerous essays and translations.
Hindi: मुंशी प्रेमचंद जी ने लगभग एक दर्जन उपन्यास, 250 कहानियां, निबंध और हिंदी में विदेशी साहित्य का बहुत कुछ अनुवाद किया था।
English: As a Hindu, I would certainly advise the Hindus, without any bargaining spirit, to consult the sentiment of their Musalman neighbours and wherever they can, accommodate them.
Hindi: हिन्दूके नाते मैं हिन्दूओं को यह सलाह जरुर दूंगा कि वे सौदेबाजी की भावना रखे बिना अपने मुसलमान पड़ोसियोंके भावोंको समझें और जहां सम्भव हो वहां उनका खयाल रखें।
English: As a Home Minister, there was no confusion in my mind about the consequences of removing Article 370.
Hindi: एक गृह मंत्री के तौर पर आर्टिकल 370 हटने के परिणाम को लेकर मन में किसी तरह का कोई कंफ्यूजन नहीं था।
English: As a Home Minister, there was not an iota of confusion in my mind on what will happen after Article 370, he said.
Hindi: अनुच्छेद 370 के हटाए जाने पर उन्होंने कहा, 'गृह मंत्री के नाते मेरे मन में तनिक भी संकोच नहीं था कि क्या होगा.
English: As a Japanese supporter of terrorism expressed it What we will never accept in this world is the fact, brought about by capitalism, of people exploiting other people.
Hindi: जैसे आतंकवाद के एक जापानी समर्थक ने अभिव्यक्त किया जो हम इस दुनिया में कभी भी स्वीकार नहीं करेंगे वह यह है कि लोगों द्वारा अन्य लोगों का शोषण करना, जिसे पूँजीदारी ने लाया है ।
English: As a Jew known as Saul, he persecuted followers of Jesus Christ and was guilty of bloodshed.
Hindi: शाऊल नाम से प्रसिद्ध एक यहूदी के रूप में, उसने यीशु मसीह के अनुयायियों को सताया और वह रक्तपात का दोषी था ।
English: As a Jewish proselyte, the Ethiopian knew about God and His Word, though he needed spiritual help.
Hindi: एक धर्मान्तरित यहूदी होने के नाते वह परमेश्वर और उसके वचन के बारे में जानता था, भले ही उसे आध्यात्मिक मदद की जरूरत थी ।
English: As a Judge he was known for his erudition and impartiality.
Hindi: न्यायाधीश के रूप में वे अपनी विद्वत्ता और निष्पक्षता के लिए विख्यात थे।
English: As a King's Commissioned Indian Officer, he held various ranks and offices in the British Indian Army and served with distinction during the Second World War.
Hindi: किंग'ज कमीशन भारतीय अधिकारी के रूप में, उन्होंने ब्रितानी भारतीय सेना में विभिन्न पद प्राप्त किये और द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान विशिष्टता प्रदान की गयी।
English: As a Kingdom proclaimer, are you regularly placing The Watchtower and Awake!
Hindi: एक राज्य उद्घोषक के तौर पर, क्या आप नियमित रूप से द वॉचटावर और अवेक!
English: As a Knight of the Order of the Garter, he wore the order's star and blue riband, to which were affixed his RAF wings and Golden Jubilee Medal.
Hindi: ऑर्डर ऑफ द गार्टर के नाइट के रूप में उन्होंने इस ऑर्डर का नीला पट्टा बांधा था जिसमें उनके आरएएफ विंग्स और गोल्डन जुबली पदक लगे हुए थे।
English: As a Ladakhi and as an Indian, I have always been proud of my country and our people and I can assure that I will never do such a thing that would bring harm to the motherland, Hussain said.
Hindi: इस मुद्दे पर माफी मांगते हुए हुसैन ने कहा, "एक लद्दाखी के रूप में और एक भारतीय के रूप में, मुझे हमेशा अपने देश और अपने लोगों पर गर्व रहा है और मैं यह विश्वास दिला सकता हूं कि मैं कभी ऐसा काम नहीं करूंगा जिससे मातृभूमि को कोई नुकसान हो।
English: As a LinkedIn Influencer, Tendulkar will join a select group that includes Prime Minister Narendra Modi, actress Priyanka Chopra, and politician Shashi Tharoor.
Hindi: लिंक्डइन इंफ्लूअंसर बनने के बाद सचिन भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और राजनेता शशि थरूर के समूह में आ गए हैं.
English: As a Lok Sabha member till 2014, he also made efforts for a trans-Himalayan highway connecting Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand saying it is very critical for the economic development, tourism promotion and also vital strategically
Hindi: साल 2014 तक एक लोक सभा सांसद के तौर पर उन्होंने एक जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड को जोड़ने वाले ट्रांस हिमालयन हाइवे के लिए कोशिशें कीं
English: As a Lyme disease sufferer, I found this wonderful article very encouraging.
Hindi: लाइम रोग से पीड़ित व्यक्ति के रूप में, मैंने इस सुंदर लेख को बहुत ही प्रोत्साहक पाया ।
English: As a Marxist, he spent 15 years in a Turkish prison.
Hindi: मार्क्सवादी होने की वजह से उन्हें तुर्की में 15 साल की सजा हुई.
English: As a Member of Indian Delegation in the 59th Conference of Inter Parliamentary Union in Paris France in 1971 from 2nd to 10th September, we took the opportunity of the presence of large number of Members of Parliaments of different countries to explain the situation in Bangladesh and urged them to prevail upon their Governments to speak out against the violation of human rights in Bangladesh.
Hindi: 2 से 10 सितंबर 1971 को पेरिस फ्रांस में 59वीं अंतर-संसदीय यूनियन के सम्मेलन में हमने विभिन्न देशों की संसदों के सदस्यों की उपस्थित का लाभ उठाते हुए उनके सामने बांग्लादेश के हालातों को स्पष्ट करने का प्रयास करते हुए उनसे आग्रह किया था कि वे अपनी सरकारों पर दबाव बनाएं कि वे बांग्लादेश में हो रहे मानवाधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ आवाज उठाएं।
English: As a Member of Parliament Rajya Sabha he made valuable contributions in the deliberations of the House.
Hindi: संसद सदस्यराज्य सभाके रूप में उन्होंने संसद की परिचर्चाओं में बहुमूल्य योगदान दिया।
English: As a Member of Parliament she carried out programmes for educating, training and rehabilitating needy women and children.
Hindi: सांसद के रूप में उन्होंने महिलाओं और बच्चों की शिक्षा, प्रशिक्षण और पुनर्वास के लिए अनेक कार्यक्रम चलाए।
English: As a Member of Parliament, he always raised the voice of the people and acted as a crusader against corruption.
Hindi: संसद सदस्य के रूप में, उन्होंने हमेशा लोगों की आवाज उठाई और भ्रष्टाचार के खिलाफ एक धर्मयुद्ध के रूप में कार्य किया।
English: As a Member of Rajya Sabha his contribution to the Parliamentary democracy will be always remembered.
Hindi: राज्य सभा के एक सदस्य के रूप में संसदीय लोकतंत्र के प्रति उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: As a Member of the Planning Commission, he took interest in the development of the North Eastern Region and Khadi  Village Industries.
Hindi: योजना आयोग के सदस्य के रूप में उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र और खादी एवं ग्राम उद्योगों के विकास में दिलचस्पी ली।
English: As a Member of the Planning Commission, she endeavored to integrate, consciously and systematically, the element of social development into the planning process.
Hindi: योजना आयोग की सदस्य के रूप में उन्होंने सोच समझकर और व्यवस्थित रूप से समाज विकास को नियोजन की प्रक्रिया में शामिल करने का प्रयास किया।
English: As a Mentor of Mumbai Indians, I brought John in as he understood a lot about Indian culture and how coaches work here.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुंबई इंडियन्स के मेंटर के तौर पर मैं जॉन को लेकर आया क्योंकि वह भारतीय संस्कृति और यहां कोच कैसे काम करते हैं उसके बारे में काफी कुछ जानते हैं।
English: As a Middle Eastern male, I know there's certain things I'm not supposed to say on an airplane in the US, right?
Hindi: मध्य-पूर्व वासी के रूप में, मैं भिज्ञ हूँ कुछ ऐसी बातें जो मुझे नहीं कहनी है, हवाई जहाज पर, अमेरिका में, सही?
English: As a Minister I did my best and toured across the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री के रूप में मैंने अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास किए और समूचे राज्य का भ्रमण किया।
English: As a Minister for MDoNER, he said, since the North Eastern region is a part of his assigned responsibilities, he looks at it as a rare opportunity to be able to connect the two peripheral regions of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि डोनर मंत्रालय के मंत्री होने के नाते, पूर्वोत्तर क्षेत्र चूंकि मुझे सौंपी गई जिम्मेदारियों का हिस्सा है, इसलिए वे इसको भारत के दो परिधीय क्षेत्रों को आपस में जोड़ने में सक्षम बनाने के एक दुर्लभ अवसर के रूप में देखते हैं।
English: As a Minister in the Union Government he held many important portfolios.
Hindi: सरकार में केंद्रीय मंत्री के तौर पर उन्होंने कई महत्वपूर्ण कार्यभारों को संभाला।
English: As a Minister in the Union Government, Shri Chidambaram has held the important portfolios like Finance, Home and Commerce.
Hindi: केंद्र सरकार में एक मंत्री के रूप में श्री चिदंबरम ने वित्त, गृह और वाणिज्य मंत्रालयों में महत्वपूर्ण काम किया।
English: As a Minister in the state government, he made important contributions to the development of Assam.
Hindi: राज्य सरकार में मंत्री के तौर पर उन्होंने असम के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: As a Minister we also saw her compassionate side, helping fellow Indians who were in distress in any part of the world, he added.
Hindi: एक मंत्री के रूप में हमने उनके सहृदय पक्ष को देखा, जो उन भारतीयों की मदद कर रहे थे जो दुनिया के किसी भी हिस्से में संकट में थे।
English: As a Minister, his administrative skills are universally lauded.
Hindi: एक मंत्री के रूप में, उनके प्रशासनिक कौशल सार्वभौमिक रूप से प्रशंसित हैं।
English: As a Mumbaikar, I say a big Thank You to the Mumbai Police Foundation from the bottom of my heart for their service and to all their families for the courage and sacrifice that they have displayed during this extraordinary time.
Hindi: मुंबईवासी के रूप में, मैं मुंबई पुलिस फाउंडेशन को उनकी सेवा के लिए और उनके सभी परिवारों के साहस और बलिदान के लिए जो उन्होंने इस असाधारण समय के दौरान सहा हैं।
English: As a Muslim I welcome the election in Ramzan.
Hindi: एक मुसलमान होने के नाते मैं रमजान में चुनाव तारीखों का स्वागत करता हूं.
English: As a Muslim collective, it was their religious obligation to do so.
Hindi: एक मुस्लिम समूह के तौर पर यह उनका धार्मिक दायित्व था कि वे ऐसी सतर्कता बरतते।
English: As a Muslim social worker in Pakistan, I thanks Missionaries for their kindness and establishment centres that work without any discrimination in our third world country, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं पाकिस्तान में एक मुस्लिम सामाजिक कार्यकर्ता के तौर पर मिशनरीज को उनकी दयालुता के लिए और केंद्र स्थापित करने के लिए धन्यवाद देता हूं, जो तीसरी दुनिया के हमारे देश में बिना किसी भेदभाव के काम करते हैं।
English: As a Muslim writer has said, what Shah described in tales and figurative language was made plain and effective by Sachal in open forceful language.
Hindi: जैसा कि एक मुसलमान लेखक ने कहा है, शाह ने जिन बातों को अपनी कहानियों तथा आलंकारिक भाषा के माध्यम से अस्पष्ट रूप में कहा है, सचल ने उन्हीं बातों को बेलाग और सशक्त भाषा में प्रभावकारी ढंग से स्पष्ट किया है।
English: As a Nation we stand firmly committed to peace, stability and prosperity.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में, हम शांति, स्थिरता और समृद्धि के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं।
English: As a National Geographic explorer-in-residence, Cameron re-investigated the sinking of the Titanic with eight experts in 2012.
Hindi: नैशनल ज्यॉग्रैफिक एक्सप्लोरर-इन-निवास के रूप में, कैमरुन ने 2012 में आठ विशेषज्ञों के साथ टाइटैनिक के डूबने की पुनः जांच की।
English: As a New Year bonanza for the Nation and for Mumbaikars, this first Air Conditioned local train will depart on its historical introductory from Borivali station at 10.30 hrs and will reach Churchgate station on Monday, 25th December, 2017.
Hindi: देश विशेषकर मुंबईवासियों के लिए पहली एयर-कंडिशंड लोकल ट्रेन का ऐतिहासिक संचालन बोरिवली स्टेशन से सुबह 10.30 बजे से होगा और यह चर्चगेट स्टेशन पर 25 दिसंबर 2017, सोमवार को पहुंचेगी।
English: As a New Year bonanza for the Nation and for Mumbaikars, this first Air Conditioned local train will depart on its historical introductory fromBorivali station at 10.30 hrs and will reach Churchgate station on Monday, 25thDecember, 2017
Hindi: देश विशेषकर मुंबईवासियों के लिए पहली एयर-कंडिशंड लोकल ट्रेन का ऐतिहासिक संचालन बोरिवली स्टेशन से सुबह 10.30 बजे से होगा और यह चर्चगेट स्टेशन पर 25 दिसंबर 2017, सोमवार को पहुंचेगी
English: As a New York Senator, she was instrumental in the launch of the Senate India Caucus - the only country-specific Senate Caucus, and was its founding co-chairman.
Hindi: न्यूयार्क की सीनेटर के तौर पर सीनेट इंडिया कॉकस की शुरूआत करने में उन्होंने अहम भूमिका निभाई थी और वह इसकी संस्थापक सह अध्यक्ष थीं। यह किसी देश विशेष का एकमात्र सीनेट कॉकस है।
English: As a Nobel Laureate, UN Messenger of Peace, a citizen of Pakistan and a student, I am alarmed by the escalation of tensions between India and Pakistan and concerned for people living on both sides of the border.
Hindi: नोबेल विजेत के रूप में यूएन मैसेंजर ऑफ पीस, पाकिस्तान का एक नागरिक और एक छात्र के रूप में मैं भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने से चिंतित हूं।
English: As a Pakistani and citizen of the world, I strongly condemn any act of terror, any loss of human life no matter which soil it is on!
Hindi: एक पाकिस्तानी और दुनिया की नागरिक होने के नाते मैं किसी भी देश में लोगों की मौत और आतंक की निंदा करती हूं.
English: As a Palestinian female photographer, the journey of struggle, survival and everyday life has inspired me to overcome the community taboo and see a different side of war and its aftermath.
Hindi: एक फिलिस्तीनी महिला फोटोग्राफर के रूप में, संघर्ष , उत्तरजीविता और रोजमर्रा की जिंदगी ने मुझे समुदाय वर्जना से उभरने के लिए प्रेरित किया है और युद्ध और उसके परिणाम के अलग पक्ष को देखने के लिए प्रेरित किया है
English: As a Parliamentarian, I have the responsibility of developing certain villages and Nagepur is one such village where a major water project has been launched.
Hindi: सांसद के रूप में जिन गांवों को विशेष रूप से विकसित करने का जिम्मा मेरे पास है, उनमें से एक नागेपुर गांव के लिए आज पानी के बड़े प्रोजेक्ट का लोकर्पण किया गया है।
English: As a Parliamentarian, whose career stretched over five decades, Shri Karunakaran was elected three times to Rajya Sabha and twice to Lok Sabha, besides being Member of the Kerala Legislative Assembly for several terms.
Hindi: एक सांसद के रूप में जिसका कार्यकाल 5 दशकों से ज्यादा था, श्री करुणाकरन तीन बार राज्यसभा और दो बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: As a Parsi, he represented the best of Bombays cosmopolitan culture.
Hindi: एक पारसी रूप में उन्होंने बंबई की महानगरीय संस्कृति का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व किया था.
English: As a PhD student working on a dissertation on the Restoration and eighteenth-century British theatre at that time, I was also dimly aware that he had written a couple of groundbreaking plays Tughlaq 1964 and Hayavadana 1971 but had not read either of them
Hindi: उस समय 18वीं शताब्दी के ब्रिटिश थियेटर पर पीएचडी कर रही छात्रा के रूप में मैं थोड़ा-बहुत ही सही लेकिन यह जानती थी कि उन्होंने तुगलक 1964 और हयवदन 1971 जैसे बेहतरीन नाटक लिखे थे लेकिन मैंने उनमें से कोई भी नहीं पढ़ा था
English: As a Pharisee, Paul himself had been extremely zealous, though his zeal was misguided, not based on Jehovahs righteousness. Galatians 1 13, 14. Philippians 3 6.
Hindi: एक फरीसी के तौर पर, पौलुस स्वयं अत्यधिक जोशीला रहा था, यद्यपि उसका जोश अनुचित था, यहोवा की धार्मिकता पर आधारित नहीं था ।  गलतियों १ १३, १४. फिलिप्पियों ३ ६.
English: As a Poet ONE OF the main difficulties of discussing a poet in a language other than his own is to refer to his poetry in translation.
Hindi: कवि के रूप में किसी कवि की उसकी भाषा के अतिरिक्त अन्य किसी भाषा में चर्चा करने पर जो कठिनाइयाँ सामने आती हैं उनमें बड़ी कठिनाई है, उसकी कविताओं का अनुवाद के माध्यम से प्रस्तुतिकरण।