Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Rajya Sabha does not pass the Bill within 14 calendar days, it is deemed to be passed.
Hindi: राज्यसभा अगर 14 दिनों तक इसे पारित नहीं करता है तो इसे पारित मान लिया जाता है.
English: If Rajya Sabha passes a resolution by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting declaring that it is necessary or expedient in the national interest to create one or more All India Services common to the Union and the States, Parliament becomes empowered to create by law such services.
Hindi: यदि राज्य सभा उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों में से कम से कम दो-तिहाई सदस्यों के बहुमत द्वारा यह घोषित करते हुए एक संकल्प पारित करती है कि संघ और राज्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं का सृजन किया जाना राष्ट्रीय हित में आवश्यक या समीचीन है, तो संसद विधि द्वारा ऐसी सेवाओं का सृजन करने के लिए अधिकार-संपन्न हो जाती है।
English: If Ram Mandir is not constructed in India will it be constructed in Pakistan?
Hindi: अगर राम मंदिर भारत में नहीं बनेगा, तो क्या इसका निर्माण पाकिस्तान में किया जाएगा?
English: If Ram Navami does lead to polarisation, let it be.
Hindi: अगर राम नवमी से ध्रुवीकरण होता है तो होने दीजिए।
English: If Ram Temple isn't built, people will lose faith in BJP Baba Ramdev
Hindi: मंदिर नहीं बना तो भाजपा लोगों का विश्वास खो देगी बाबा रामदेव
English: If Ram doesn't study, then no one studies in this house.
Hindi: अगर राम का अध्ययन नहीं करता है, तो कोई भी इस घर में अध्ययन करता है।
English: If Ram temple cannot be built at birthplace in Hindustan then where should it be?
Hindi: अगर राम के नाम का मंदिर उनके जन्मस्थान पर नहीं बन सकता तो और कहां बन सकता है?
English: If Ram temple is not built under BJP rule, will it be constructed under a Congress dispensation?
Hindi: भाजपा सांसद ने कहा, अगर राम मंदिर भाजपा शासन में नहीं बनेगा तो क्या यह कांग्रेस की सरकार में बनेगा?
English: If Ram temple is not constructed during the Narendra Modi and Yogi Adityanath rules, when it will be constructed? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री व योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री रहते यदि राम मंदिर का निर्माण नहीं हुआ तो कभी भी राम मंदिर का निर्माण नहीं हो पायेगा.
English: If Ram temple will not be made in Ayodhya, then where else it will be constructed.
Hindi: राम का मंदिर अयोध्या में नहीं बनेगा तो कहां बनेगा.
English: If Ram temples are not built in his regime, it would be surprising.
Hindi: अगर राम मंदिर उनके कार्यकाल में नहीं बनता तो यह हैरान करने वाला होगा।
English: If Ramesh is now a paragon of correct behaviour and NGOs are complimenting him for his transparent and democratic style of functioning, they should not sulk when Ramesh revises his and the governments stance on Bt brinjal after subjecting the technology to another review
Hindi: अगर रमेश फिलहाल अच्छे व्यवहार की मिसाल पेश कर रहे हैं और एनजीओ काम करने के उनके पारदर्शी व लोकतांत्रिक तरीके पर उन्हें बधाई दे रहे हैं तो उन्हें इससे खीझना नहीं चाहिए कि कब रमेश बीटी बैगन पर अपनी व अपनी सरकार के रुख को इस तकनीक की समीक्षा तक संशोधित करते हैं।
English: If Rashmi Shukla is appointed Mumbai police commissioner, she would be the first woman to hold the post.
Hindi: अगर रश्मि शुक्ला को मुंबई पुलिस आयुक्त नियुक्त किया जाता है, तो वह इस पद को संभालने वाली पहली महिला होंगी।
English: If Ratcliffe's nomination is approved, Trump will get an intelligence chief who is more in synch with his views.
Hindi: यदि रैटक्लिफ के नामांकन को स्वीकृति मिल जाती है, तो ट्रंप को ऐसा नया खुफिया चीफ मिलेगा, जो उनके विचारों से मेल खाता होगा।
English: If Ravi had applied earlier, then I dont think there would have been any chance of me applying for the post.
Hindi:  सहवाग ने कहा, अगर रवि पहले आवेदन कर देता तो मुझे नहीं लगता कि मेरे इस पद के लिए आवेदन करने की कोई संभावना थी।
English: If Reliance wants they can build infrastructure at some distance from airports and use mouser tankers for refueling aircrafts, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यदि रिलायंस चाहे तो वह हवाई अड्डे से कुछ दूरी पर आधारभूत सुविधाओं का निर्माण कर सकता है और विमानों में ईंधन भरने के लिए माउजर टैंकरों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If Right to Speedy Trial Is Violated, Bail Can Be Granted in UAPA Cases Supreme Court
Hindi: यदि त्वरित सुनवाई के अधिकार का उल्लंघन हुआ तो यूएपीए मामलों में ज़मानत दी जा सकती है सुप्रीम कोर्ट
English: If Rizvis logic is that Mir Baqi, who got the Babri mosque constructed, was a Shia then also it mosque was made for all Muslims, Rehmani said.
Hindi: अगर तर्क यह है कि बाबरी मस्जिद का निर्माण कराने वाले मीर बाकी शिया थे तो उन्होंने बाबरी मस्जिद का निर्माण सभी मुसलमानों के लिये किया था।
English: If Rohit Sharma bags the award, he will be the fourth Indian cricketer to do so.
Hindi: अगर रोहित शर्मा को पुरस्कार मिलता है, तो वह ऐसा करने वाले चौथे क्रिकेटर बन जाएंगे।
English: If Rohit Sharma had been there, we would have played in a bolder fashion but if he is not there, then there is a loss.
Hindi: अगर रोहित शर्मा होते, तो हम धमाकेदार अंदाज में खेलते, लेकिन अगर वह नहीं हैं तो नुकसान है।
English: If Rohit and Virat would get out early, we could get into trouble and everyone knew about that.
Hindi: अगर रोहित और विराट जल्दी आउट हो जाते, हम मुश्किल में आ जाते और सभी को ये पता था।
English: If Rohit can turn his white ball exploits into red ball cricket, he will be the most destructive batsman in the world after Viv Richards and Virender Sehwag, he wrote.
Hindi: अगर रोहित सफेद बॉल के इस विस्फोटक अंदाज को लाल बॉल क्रिकेट टेस्ट में भी बदल लें, तो फिर वह सर विवियन रिचर्ड्स और वीरेंदर सहवाग के बाद दुनिया के बेहद ताबड़तोड़ बल्लेबाजों में शुमार होंगे।
English: If Rohit manages to score 53 more runs against New Zealand in the first semi-final then he will also become the first cricketer to score 700 runs in a World Cup.
Hindi: अगर रोहित पहले सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के खिलाफ 53 रन बनाने बनाने में सफल होते हैं तो वह विश्व कप में 700 रन बनाने वाले पहले क्रिकेटर भी बन जाएंगे।
English: If Rohit passes all his fitness Tests and is cleared, then a player like Rohit should be there in Australia.
Hindi: अगर रोहित अपने सभी फिटनेस टेस्ट पास कर लेता है और साफ हो जाता है, तो रोहित जैसा खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया में होना चाहिए।
English: If Rohit scores minimum 72 runs in Rajkot, he will go past Raina and take the second spot behind Kohli.
Hindi: अगर वो राजकोट के मैच में 72 रन और बना देते हैं तो वो सुरेश रैना को पीछे छोड़ देंगे और विराट कोहली के बाद दूसरे नंबर पर आ जाएंगे.
English: If Rome does end up hosting the Games, the most likely location for cricket would be Bologna, where World Cricket League Division Four matches were held in 2010.
Hindi: अगर रोम खेलों की मेजबानी करता है तो क्रिकेट का आयोजन बोलोग्ना में किया जा सकता है जहां 2010 में विश्व क्रिकेट लीग के डिविजन चार मैचों का आयोजन किया गया था।
English: If Rs 12,000 per month per household is to be guaranteed to bottom 20 per cent of the population, even the average Rs 6,000 per family will be insufficient, he argued.
Hindi: उन्होंने तर्क देते हुए कहा कि अगर 12,000 रुपये प्रति महीने सर्वाधिक 20 प्रतिशत गरीब परिवारों को आय की गारंटी दी जाती है, तब 6,000 प्रति परिवार अपर्याप्त होगा।
English: If Rs 146 is broken, the next support is Rs 143
Hindi: अगर 146 रुपये का स्तर टूटता है तो अगला समर्थन 143 रुपये पर है।
English: If Rs.10000- is monthly EPF wages, only Rs.1000- instead of Rs.1200- is deducted from employees wages and employer pays Rs.1000- instead of Rs.1200- towards EPF contributions.
Hindi: यदि मासिक ईपीएफ वेतन 10000 - है, तो कर्मचारी के वेतन से 1200 - रुपये के बजाय केवल 1000 - रुपये काटे जाएंगे और नियोक्ता को ईपीएफ योगदान के तौर पर 1200 - रुपये की जगह 1000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: If Russia really wanted to be part of an anti-IS coalition they should choose different targets on the Syrian battleground.
Hindi: यदि रूस आईएस विरोधी मोर्चे का हिस्सा होना चाहता है तो उन्हें सीरिया की लड़ाई में दूसरे लक्ष्य चुनने होंगे.
English: If Russia succeeds in establishing a competitive international process on Afghanistan, it will potentially undercut US influence in Afghanistan and the region
Hindi: अगर रूस अफगानिस्तान पर एक प्रतिस्पर्धी अंतरराष्ट्रीय प्रक्रिया को स्थापित करने में सफल हो जाता है तो इस बात की संभावना है कि वह अफगानिस्तान और इस क्षेत्र में अमरीका के प्रभाव को कमजोर कर दे
English: If SC upholds its Ayodhya decision, we will abide by it Jamiat Ulema-e-Hind chief Maulana Arshad Madani on review petition filing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या मामले पर अपने फैसले को बरकरार रखा तो हम उसका पालन करेंगे  पुनर्विचार याचिका दायर करने पर जमीयत उलेमा ए हिंद के प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कहा.
English: If SCF is prepared by DDO, the File Merger Utility FMU helps the PAOCDDODTO with the option of merging all the .fpu files prepared by individual DDOs.
Hindi: यदि एससीएफ को डीडीओ द्वारा तैयार किया गया है, तो फाइल मर्जर यूटिलिटी एफएमयू डीडीओ द्वारा तैयार की गई सभी ण्चिन फाइलों को विलय करने का विकल्प उपलब्ध कराकर पीएओसीडीडीओडीटीओ की सहायता करता है।
English: If SP and BSP stay together, BJP is definitely not sweeping Uttar Pradesh.
Hindi: अगर सपा और बसपा साथ बनी रहती हैं तो भाजपा को उत्तर प्रदेश में एकतरफा जीत नहीं मिलेगी।
English: If SP and BSP's votes for 2014 were to be combined, they would have defeated the BJP by a margin of over 75,000 votes
Hindi: इस सीट पर 2014 में अगर सपा और बसपा साथ लड़ते तो उनके मत भाजपा से अधिक होते
English: If SP-BSP alliance fails to defeat BJP
Hindi: यदि सपा-बसपा गठजोड़ भाजपा को हराने में नाकाम रहता है
English: If SPG protectees of the Congress party can be subjected to inspection why is the same not applicable to the BJP? he asked.
Hindi: यदि कांग्रेस पार्टी के एसपीजी सुरक्षा प्राप्त लोगों की छानबीन हो सकती है, तो भाजपा के लोगों की क्यों नहीं?
English: If SRH want to replicate their 2016 show, a lot will depend on how their spinners perform in the low and slow tracks in the UAE.
Hindi: सनराइजर्स अगर 2016 की फॉर्म को दोहराना चाहती है तो काफी कुछ उनके स्पिनरों पर निर्भर होगा कि वे यूएई की धीमी और नीची पिचों पर किस तरह का प्रदर्शन करते हैं।
English: If STB CPE is surrendered within 3 years, the unadjusted portions of the security deposit would be refunded.
Hindi: अगर एसटीबीसीपीई 3वर्ष के भीतर सरेंडर किया जाए तो प्रतिभूति जमा के असमायोजित अंश को वापस किया जाएगा।
English: If STPI benefits go, tax incidence increases by almost 7-10 percentage points for small, mid-sized IT firms
Hindi: एसटीपीआई रियायतें जाने पर छोटी, मध्यम आकार की आईटी कंपनियों के लिए कर 7-10 फीसदी तक बढ़ेगा
English: If Sachin Pilot doesn't want to join BJP, he should refuse Haryana government's hospitality, added Surjewala.
Hindi: अगर सचिन पायलट भाजपा में शामिल नहीं होना चाहते हैं तो, उन्हें हरियाणा सरकार का आतिथ्य अस्वीकार कर देना चाहिए  सुरजेवाला
English: If Sachin has to make any recommendations he can directly talk to the President and CIC as we all know him very well.
Hindi: अगर सचिन को कोई सिफारिश करनी है, तो वह सीधे प्रेसीडेंट और सीआईसी से बात कर सकते हैं क्योंकि हम सभी उन्हें बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।
English: If Sachin is god then Dhoni is the King of cricket.
Hindi: अगर सचिन भगवान हैं तो धोनी 'किंग ऑफ क्रिकेट' हैं.
English: If Sadhvi Pragya is fit to contest election, she is fit to be in jail Omar Abdullah
Hindi: उमर अबदुल्ला बोले- अगर साध्वी प्रज्ञा चुनाव के लिए फिट हैं तो जेल में रहने के लिए भी फिट हैं
English: If Saha is unable to regain full fitness, Parthiv Patel or Dinesh Karthik could replace him for the Afghanistan's inaugural Test.
Hindi: साहा अगर पूरी तरफ फिट नहीं होते हैं, तो पार्थिव पटेल या दिनेश कार्तिक अफगानिस्तान के शुरुआती टेस्ट में उनकी जगह ले सकते हैं.
English: If Sahara's targeting by RBI was the first blow, then SEBI's punitive action against Roy see timeline became the second.
Hindi: अगर रिजर्व बैंक की ओर से सहारा को निशाना बनाया जाना पहली चोट थी तो रॉय के खिलाफ सेबी की दंडात्मक कार्रवाई दूसरी चोट है देखें बॉक्स.
English: If Saif Ali Khan's film's content is good and people actually like it, then the film may collect Rs 15 crore by the end of the weekend.
Hindi: फिल्म का कंटेंट अगर लोगों को पसंद आता है तो यकीनन फिल्म एक हफ्ते के अंदर करीब 15 करोड़ कमा सकती है।
English: If Saina can reach the finals then perhaps former world champion and top seed Ratchanok Intanon will be standing between her and the title.
Hindi: अगर साइना फाइनल्स में पहुंचती हैं तो शायद पूर्व विश्व चैम्पियन और शीर्ष वरीय रतनाचानोक इंतानोन उनके और खिताब के बीच खड़ी होंगी।
English: If Sajid Khan is acquitted in MeToo, Ill surely work with him Akshay Kumar
Hindi: मीटू  साजिद खान यौन शोषण के आरोपों से बरी हुए तो मैं उनके साथ जरूर काम करूंगा  अक्षय कुमार
English: If Salman Khan also seems bugged by Mumbai's heavy traffic, it remains to be seen whether he prefers taking the Metro like another Bollywood superstar, Akshay Kumar .
Hindi: जाहिर है अगर मुंबई के भारी ट्रैफिक से सलमान परेशान हैं, तो क्या वे अक्षय कुमार की तरह मेट्रो लेना पसंद करेंगे।
English: If Salman Khan can be convicted though he is celebrity, then such people who are assaulting a poor guy and making a video of their criminal act should also be punished...
Hindi: अगर सलमान खान को सेलिब्रिटी होते हुए सजा सुनाई जा सकती है, तो ऐसे लोग जो एक गरीब व्यक्ति पर हमला कर रहे हैं और अपने आपराधिक कृत्य का वीडियो बना रहे हैं उन्हें भी दंडित किया जाना चाहिए लेकिन वे सुरक्षित हैं क्योंकि वे सलमान खान नहीं हैं।
English: If Salman Khan has been known throughout his career for going topless, check these men on TikTok who tear out their t-shirts in literally every video.
Hindi: यदि अपने पूरे करियर में सलमान ख़ान की पहचान शर्ट उतारने वाले हीरो के रूप में रही है, तो टिकटॉक के इन कलाकारों को देखें जो हर वीडियो में अपने टीशर्ट फाड़ते हैं.
English: If Sandhya - raga reveals Krishnarao 's strength as a novelist, these novels illustrate mostly his weaknesses.
Hindi: संध्याराग जहां उपन्यासकार कृष्णराव की शक्ति को उजागर करता है वहीं ये उपन्यास अधिकतर उनकी दुर्बलताओं को प्रकाशित करते हैं।
English: If Sania and Tecau win the summit clash, it would be the Indian's second Australian Open mixed doubles title.
Hindi: सानिया और तेकाउ अगर जीत जाते हैं तो यह सानिया का दूसरा आस्ट्रेलियाई ओपन मिश्रित युगल खिताब होगा.
English: If Sania manages a win against Razzano, her possible opponent in the last eight stage match would be fourth seed Russian Nadia Petrova, who will play Katarina Srebotnik of Slovania in another pre-quarters clash.
Hindi: सानिया यदि पहले दैर में जीत गईं तो दूसरे दौर में उनकी भिड़ंत दसवीं वरीयता प्राप्त रूस की नादिया पेत्रोवा के रूप से हो सकती है।
English: If Sanjita fails to prove her innocence before the IWF hearing panel, she faces a maximum punishment of four years, as stipulated for a first-time offender.
Hindi: अगर संजीता आईडब्ल्यूएफ सुनवाई पैनल के सामने खुद को निर्दोष साबित करने में नाकाम रहती है तो उन पर अधिक से अधिक से 4 साल का प्रतिबंध लग सकता है।
English: If Sankara 's Advaita is the expression of pure monistic experience, of reality as the transcendent Self revealed in pure knowledge, and the Saiva Advaita expresses a unified gnostic - cum - mystic experience where jnana and bhakti are combined into one, the Vaisnava schools are essentially devotional and mystical where bhakti is not a mere means but an end.
Hindi: जहां शांकर अद्धैत सता के शुद्ध एकात्मवादी अभिव्यक्ति का अनुभव है, सता जो अतीद्रिय आत्मा के रूप मे शुद्ध ज्ञान मे प्रकाशित होती है, और शैव अद्धैत एक ऐसे सुयक्त अध्याय ज्ञानवादी एंव रहस्यात्मक अनुभव की अभिव्यक्ति है जिसमे ज्ञान और भक्ति एक हो जाते है, वही वैष्णव प्रणालियां अनिवार्यतः भक्तिपूर्ण और रहस्यतात्मक होती है जहां भक्ति केवल साधन न रहकर साध्य हो जाती है।
English: If Sanskrit has to become a popular language again, and if Sanskrit has to be used as a medium of entertainment, science, research, education etc in future, then there is a need to develop Simple Standard Sanskrit SSS the Chancellor said.
Hindi: """उन्होंने कहा कि संस्कृत एक बार फिर लोकप्रिय भाषा बन गई है, और अगर संस्कृत को मनोरंजन, विज्ञान, अनुसंधान, और शिक्षा के माध्य के रुप में प्रयोग किया जाए तो """"सरल मानक संस्कृत"""" एसएसएस को विकसित करने की जरुरत पड़ेगी।"""
English: If Sanskrit studies make as good progress in the next century as in the present, the prediction of Dr. Wilson of Bombay may be verified that Indian history will be as well known as any other ancient history.
Hindi: अगर अगली सदी में संस्कृत के अध्ययन की बैसी ही अच्छी प्रगति हो जैसी कि इस सदी में हुई है, तो बम्बई के डॉ. विल्सन की यह भविष्यवाणी कसौटी पर चढ़ सकेगी कि भारतीय इतिहास भी उसी तरह सुविदित हो जाएगा जैसा कि अन्य कोई भी पुरातन इतिहास।
English: If Sanskrti is really such a great, liberal, dynamic and scientific language, why society did not accept it as its language.
Hindi: अगर संस्कृत इतनी ही महान, उदार और वैज्ञानिक भाषा है तो उसे समाज ने संवाद की भाषा के तौर पर क्यों स्वीकार नहीं किया?
English: If Santosh is the bigoted version of an ordinary Indian, then the judge, Harish Madhok Kumud Mishra, is its confused, opaque face someone who is assessing his own prejudices and getting caught by them despite best intentions
Hindi: अगर संतोष सामान्य भारतीय का एक कट्टर धर्मांध संस्करण है, तो जज हरीश मधोक कुमुद मिश्रा इसका एक दिग्भ्रमित, धुंधला चेहरा हैं  एक ऐसा व्यक्ति जो अपने ही पूर्वाग्रहों का आकलन कर रहा है और अच्छी नीयत के बावजूद उनके ही हाथों रंगे हाथ पकड़ा भी जा रहा है
English: If Santosh is the bigoted version of an ordinary Indian, then the judge, Harish Madhok Kumud Mishra, is its confused, opaque face someone who is assessing his own prejudices and getting caught by them despite best intentions.
Hindi: अगर संतोष सामान्य भारतीय का एक कट्टर धर्मांध संस्करण है, तो जज हरीश मधोक कुमुद मिश्रा इसका एक दिग्भ्रमित, धुंधला चेहरा हैं  एक ऐसा व्यक्ति जो अपने ही पूर्वाग्रहों का आकलन कर रहा है और अच्छी नीयत के बावजूद उनके ही हाथों रंगे हाथ पकड़ा भी जा रहा है.
English: If Sardar Patel meets Modiji Anand Sharma jabs PM on Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता बिल पर बोले आनंद शर्मा- सरदार पटेल कभी मोदी से मिले तो बहुत नाराज होंगे
English: If Sardar Patels statue can be erected on the banks of the Narmada river in Gujarat, why an act cannot be passed to build a giant Ram temple?
Hindi: नर्मदा नदी के तट पर सरदार पटेल की प्रतिमा बन सकती है तो भव्य राम मंदिर के निर्माण के लिए कोई कानून पारित क्यों नहीं हो सकता?
English: If Sardar Patels statue can be erected on the banks of the Narmada river in Gujarat, why an act cannot be passed to build a giant Ram temple? questioned Hosabale, the Sah Sarkaryavaah or Joint General Secretary of the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS.
Hindi: संघ के सह-सरकार्यवाह होसबाले ने सवाल किया कि अगर गुजरात में नर्मदा नदी के तट पर सरदार पटेल की प्रतिमा बन सकती है तो भव्य राम मंदिर के निर्माण के लिए कोई कानून पारित क्यों नहीं हो सकता?
English: If Sardar Saheb had not been there, how scattered the country would have been, we can understand that very well
Hindi: अगर सरदार साहब न होते तो देश कैसा बिखरा हुआ होता ये हम भली-भांति समझ सकते हैं
English: If Sardar Saheb had not been there, how scattered the country would have been, we can understand that very well.
Hindi: अगर सरदार साहब न होते तो देश कैसा बिखरा हुआ होता ये हम भली-भांति समझ सकते हैं।
English: If Sardar Vallabhbhai Patel was the first PM, all of Kashmir would have been ours Modi in Lok Sabha
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पीएम मोदी ने कहा कि अगर सरदार वल्लभभाई पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री होते तो पूरा कश्मीर हमारा होता।
English: If Saryu Roy fights against the CM, I appeal to the entire opposition to support him.
Hindi: सरयू राय मुख्यमंत्री के खिलाफ चुनाव लड़ते है तो इन्हें पूरा विपक्ष समर्थन दे मैं ये अपील करता हूं।
English: If Satyagraha was successful in Africa, why not try it in India?
Hindi: सत्याग्रह यदि अफ्रीका में सफल था तो क्यों नही उसकी आजमाइश भारत में की जाये?
English: If Satyajit Ray made famous the decadence and debauchery of the Awadh kingdom, Muzaffar Ali brought Lucknows melancholic interiority and magical music to national living rooms.
Hindi: अगर सत्यजीत रे अवध सल्तनत के क्षय का सिनेमाई पर्दे पर उतार अमर कर दिया था तो मुजफ्फर अली ने लखनऊ की उदास सरजमीं और जादुई संगीत को देश के हर घर में पहुंचा दिया.
English: If Saudi Arabia retreats into conservatism and the evil forces which made terrorism a global scourge since the 1990s are resurrected, India and the rest of the subcontinent cannot remain immune from this threat.
Hindi: अगर सऊदी अरब फिर से उन्हीं रूढ़िवादिता और प्रतिगामी शक्तियों के फेर में पड़ जाता है, जिनकी वजह से 1990 के दशक से शुरू हुआ आतंकवाद आज वैश्विक स्तर पर फैला हुआ है, तब भारत और इस उपमहाद्वीप के बाकी मुल्क भी इस खतरे के नतीजों से अछूते नहीं रहेंगे।
English: If Savarkar ji would have written his book Hindutva in English then he might have used the term Hinduism.
Hindi: सावरकर जी अपनी पुस्तक 'हिंदुत्व' मराठी के बदले यदि अंग्रेजी में लिखते तो शायद 'हिन्दुइज्म' का ही प्रयोग करते।
English: If Sebi allows the MCX Stock Exchange SX to trade in equities it could be a big positive for MCX as it holds large stakes in the equity exchange
Hindi: अगर सेबी एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज को इक्विटी में कारोबार करने की इजाजत देता है तो यह एमसीएक्स के लिए सकारात्मक होगा क्योंकि इक्विटी एक्सचेंज में इसकी ज्यादा हिस्सेदारी है।
English: If Section 3092 is to be interpreted ...... to mean that after the court takes cognizance of an offence it cannot exercise its power of detention in police custody under Section 167 of the Code, the investigating agency would be deprived of an
Hindi: यदि धारा 3092 का निर्वचन किया जाना है तो इसका यह अभिप्राय है कि न्यायालय द्वारा किसी अपराध के संज्ञान लेने के पश्चात् यह संहिता की धारा 167 के अधीन पुलिस अभिरक्षा में निरोध की अपनी शक्ति का प्रयोग नहीं कर सकता, अन्वे-क अभिकरण आगे अन्वे-ण के दौरान गिरफ्तार व्यक्ति से पूछताछ करने के अवसर से वंचित हो जाएगा फिर भी वह पर्याप्त सामग्री के प्रस्तुत करने पर न्यायालय को यह विश्वास दिला सकता है कि उसका निरोध पुलिस अभिरक्षा में उस प्रयोजन के लिए आवश्यक था ।
English: If Section 7 is invoked in this case, the RBI Governor is likely to resign and the consequences would be bad.
Hindi: अगर इन परिस्थितियों में आरबीआई के गवर्नर के इस्तीफे का परिणाम बहुत गंभीर हो सकता है. आरबीआई अधिनियम की धारा 7 को लगाना, इसलिए हताशा में उठाया गया कदम है, जो पलट कर मोदी सरकार पर ही वार करेगा.
English: If Section 7 of RBI Act is invoked , the five representatives of the central bank, including governor Urjit Patel, and the two finance ministry secretaries have to withdraw from further deliberations of the board.
Hindi: यदि आरबीआई अधिनियम की धारा 7 लागू की जाती है, तो केंद्रीय बैंक के पांच प्रतिनिधियों, जिसमें गवर्नर उर्जित पटेल और दो वित्त मंत्रालय के सचिवों को बोर्ड के आगे विचार-विमर्श से हटना होगा.
English: If Sehwag had asked BCCI for rest, Srikkanth could easily have disclosed that to the media.
Hindi:  यदि सहवाग ने आराम मांगा था तो श्रीकांत मीडिया को इसके बारे में बता सकते थे।
English: If Sena wins, it would be politically damaging for the BJP.
Hindi: अगर वह राजनीति में क़दम रखती हैं तो उसे बीजेपी को नुक़सान हो सकता है।
English: If Senator Anning wants to come and have a chat to me and learn a thing or two about the beauty and richness of multicultural Australia he can knock on my door, Faruqi was quoted as saying by the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार फारूकी ने इस संबंध में कहा, यदि सीनेटर एनिंग मुझसे आकर बात करना चाहते हैं और बहु संस्कृति वाले ऑस्ट्रेलिया की सुंदरता तथा समृद्धि के बारे में एक-दो चीज सीखना चाहते हैं तो वह मेरा दरवाजा खटखटा सकते हैं।
English: If Sengar does not deposit this amount, then his property will be seized and a fine will be charged.
Hindi: अगर सेंगर यह राशि जमा नहीं करता है तो उसकी संपत्ति जब्त कर जुर्माना वसूला जाएगा.
English: If Shah Faesal thinks so, imagine what millions of ordinary people of JK think, he added.
Hindi:  पी चिदंबरम का कहना था, अगर शाह फैसल ऐसा सोचते हैं तो कल्पना कीजिये जम्मू-कश्मीर के लाखों आम लोग क्या सोचते होंगे.
English: If Shah Faesal thinks so, imagine what millions of ordinary people of JK think, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर शाह फैसल ऐसा सोचते हैं तो कल्पना कीजिये जम्मू कश्मीर के लाखों आम लोग क्या सोचते होंगे.
English: If Shah Rukh is the king, then Salman Khan is the sultan of Bollywood.
Hindi: सलमान खान के बाद दूसरे नंबर पर बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख़ खान है.
English: If Shah Rukh wants Pakistani players to play here, he should go to Karachi and Islamabad to play with them, Sena spokesperson Sanjay Raut had told reporters.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने कहा, 'अगर शाहरुख चाहते हैं तक पाकिस्तानी खिलाड़ी यहां खेलें, उन्हें उनके साथ खेलने कराची और इस्लामाबाद जाना चाहिए।
English: If Shah and others had doubt about what Pawar has done, then what experience did PM Modi want to utilise?
Hindi: अगर अमित शाह आदि को ये शंका थी कि पवार ने क्या किया है तो उनके किस अनुभव का फायदा श्री मोदी चाहते थे?