Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He filed a review petition which was dismissed on December 17, 2002. Bhullar then moved a curative petition which too was rejected by the apex court on March 12, 2003.
Hindi: कोर्ट ने 17 दिसंबर, 2002 को भुल्लर की पुनर्विचार याचिका और फिर 12 मार्च, 2003 को उसकी सुधारात्मक याचिका भी खारिज कर दी थी।
English: He filed a suit for defamation against the editors, printers and publishers of the Madhuri.
Hindi: उन्होंने माधुरी के सम्पादकों, मुद्रकों और प्रकाशकों के विरूद्ध मावहानि का दावा कर दिया।
English: He filed an appeal for the extradition of the chairman of US corporation.
Hindi: उसने अमेरिकी कारपोरेशन के अध्यक्ष के प्रत्यर्पण के लिए अपील दायर की।
English: He filed an appeal in the Gujarat High Court against the poll panels decision.
Hindi: हार के बाद उन्होंने चुनाव आयोग के फैसले के खिलाफ गुजरात हाई कोर्ट में याचिका दाखिल की.
English: He filed an appeal in the High Court here which was also dismissed.
Hindi: उसने इस मामले में उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी, जिसे खारिज कर दिया गया।
English: He filed an appeal in the High Court.
Hindi: उसने हाईकोर्ट में याचिका लगाई।
English: He filed applications for anticipatory bail which were dismissed by the court of Special Judge and thereafter by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से अग्रिम जमानत की अर्जी खारिज होने के बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: He filed as an independent candidate.
Hindi: उन्होंने निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में नामांकन दाखिल कर दिया।
English: He filed four sets of nomination papers.
Hindi: उन्होंने नामांकन पा के चार सेट दाखिल किये।
English: He filed his first nomination to the Mettur assembly constituency in the 1986 assembly election.
Hindi: उन्होंने सबसे पहले 1986 में मेत्तूर विधानसभा सीट से अपना नामांकन दाखिल किया था।
English: He filed his nomination today.
Hindi: उन्होंने आज अपना नामांकन दाखिल कर दिया।
English: He filed more than 1,000 returns with loss from house property, aggregating to loss claim of Rs 18 crore.
Hindi: उसने करीब 1,000 रिटर्न दाखिल किए जिनमें गृह संपत्ति नुकसान में 18 करोड़ रुपये दिखाए गए।
English: He filed no appeal against this order.
Hindi: उन्होंने इस फैसले के खिलाफ अपील नहीं की थी।
English: He filed the Public Interest Litigation PIL in the Patna High Court against Lalu Prasad Yadav, which was later known as Fodder Scam.
Hindi: उन्होंने पटना हाईकोर्ट में लालू प्रसाद यादव के खिलाफ जनहित याचिका दायर की, जिसे बाद में चारा घोटाले के रूप में जाना जाता था।
English: He filed the case in Delhis Patiala House Court through his advocates Karanjawala  Co.
Hindi: यह केस दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में उन्होंने अपने वकीलों करंजवाला ऐंड कंपनी के माध्यम से किया है।
English: He filed the plea after his review petition was rejected by the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट से याचिका खारिज होने के बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की थी।
English: He filed the tax return before the last date.
Hindi: उसने अंतिम दिनांक से पूर्व कर विवरणी भर दी।
English: He filed two civil PILs and a criminal PIL seeking a CBI probe into the issue.
Hindi: उन्होंने मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग करते हुए दो दीवानी और एक फौजदारी जनहित याचिकाएं दायर की हैं.
English: He filled up the application form to contest the polls after being told by Sisodia and Yadav that AAP's Political Affairs Committee had decided to give him the ticket.
Hindi: उन्होंने चुनाव लड़ने के लिए आवेदन भरा क्योंकि सिसोदिया और यादव ने उनसे कहा कि आप की राजनीतिक मामलों की कमेटी ने उन्हें टिकट देने का फैसला किया है।
English: He filled up the application form to contest the polls after being told by Sisodia and Yadav that AAP's Political Affairs Committee of the party had decided to give him the ticket.
Hindi: उन्होंने चुनाव लड़ने के लिए आवेदन भरा क्योंकि सिसोदिया और यादव ने उनसे कहा कि आप की राजनीतिक मामलों की कमेटी ने उन्हें टिकट देने का फैसला किया है।
English: He fills everyone's life with happiness, which inspires his doctor, Bhaskar, to write a book on his life.
Hindi: वह सभी की जिंदगियां खुशियों से भर देता है, जिससे उनके चिकित्सक भास्कर प्रेरित होकर उनकी जिंदगी पर एक किताब लिखते हैं।
English: He fills the vacancy in the Election Commission caused by the assumption of charge by Sh. V.S. Sampath as the 18th Chief Election Commissioner CEC succeeding Dr. S.Y. Quraishi.
Hindi: डॉ एसवाई कुरैशी के बाद 18वें मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में श्री वीएस सम्पत द्वारा कार्यभार ग्रहण करने के कारण निर्वाचन आयोग में हुई रिक्ति को भरने के लिए उन्हें इस पद के लिए नियुक्त किया गया था।
English: He filmed about 17 scenes and three songs.
Hindi: उनके ऊपर लगभग 17 दृश्य और तीन गाने फिल्माए गए हैं।
English: He finalised his decision to file the defamation suit in the Pune civil court.
Hindi: उन्होंने पुणे सिविल अदालत में मानहानि का मामला दर्ज कराने का अपना फैसला पक्का कर लिया.
English: He finally came to Gondia as a sixteen year old boy eager to make a mark for himself.
Hindi: अंत में वह अपनी पहचान बनाने के लिए बेचैन सोलह वर्ष के लड़के के रूप में गोंदिया पहुंचे।
English: He finally captures Narsimha and brings him to his palace.
Hindi: वह अंततः नरसिम्हा को पकड़ लेता है और उसे अपने महल में लाता है।
English: He finally decided to dispose off his press, clear the debts and live peacefully with the balance of the sale proceeds until some other source of income was found.
Hindi: आखिर उन्होंने प्रेस बेचकर ऋण से विमुक्त होकर बची-खुची बिक्री की आमदनी से आराम से दिन बिताने का निर्णय कर लिया, जब तक आमदनी का कोई दूसरा रास्ता न निकले।
English: He finally died.
Hindi: अंतत उसकी मौत हो गई।
English: He finally expresses his feelings and asks Kamla to reconsider.
Hindi: वह अंत में अपनी भावनाओं को व्यक्त करता है और कमला से पुनर्विचार करने के लिए कहता है।
English: He finally found a job as housing adviser in the development authority.
Hindi: उसे अंततः विकास प्राधिकरण में आवास सलाहकार के रूप में काम मिल गया।
English: He finally gets the strength to tell her, but to his surprise, he discovers she has a 7-year-old son, Aditya, and is already married.
Hindi: आखिरकार वो उसको बताने की हिम्मत जुटाता है, लेकिन उसको आश्चर्य के साथ पता चलता है कि उसका एक 7 साल का बेटा आदित्य है, और वो पहले से ही शादीशुदा है।
English: He finally got a job as an air conditioner mechanic in the firm.
Hindi: अंततः उसे फर्म में एक एयर कंशीनर मैकेनिक के रूप में काम मिल गया।
English: He finally paid the amount.
Hindi: आखिरकार उसने पूरा पैसा नकद लिया।
English: He finally released her.
Hindi: आखिरकार उसने कड़ा बाहर रख ही दिया।
English: He finally reported the matter to the police.
Hindi: अंत में उन्होंने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: He finally returns fully enlightened.
Hindi: अतंतः वह पूर्ण प्रबुद्ध होकर लौटता है।
English: He finally sends Shamsher and his real son Yash to prison.
Hindi: बाद में वो शमशेर और उसके असली बेटे को जेल भेज देता है।
English: He finally settled down in Gulbarga, at the invitation of Bahmani Sultan, Taj ud-Din Firuz Shah.
Hindi: अंत में वह बहामनी सुल्तान, ताज उद-दीन फिरोज शाह के निमंत्रण पर गुलबर्गा में बस गए।
English: He finally sided with the clergy and got Muslim Women Protection of Rights of Divorced Women Bill passed to overturn the Supreme Court verdict.
Hindi: अंत में उन्होंने पुरोहित वर्ग का साथ दिया और सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को पलटने के लिए मुस्लिम महिलाओं तलाकशुदा महिलाओं के अधिकारों के संरक्षण का बिल पारित करवाया।
English: He finally succeeded.
Hindi: आखिरकार वह सफल हुए ।
English: He finally sums up
Hindi: उसने अन्त में कहा
English: He finally took his brother on a motorbike to a private hospital in Kanpur where the latter underwent chemotherapy last week at the cost of a whopping Rs 75,000 for one session, against the normal charge of Rs 30,000 per session.
Hindi: अंत में वह अपने भाई को मोटरसाइकिल पर कानपुर के एक प्राइवेट अस्पताल में ले गया, जहाँ बाद में पिछले हफ्ते कीमोथेरपी हुई, जिसमें एक बार के लिए 75,000 रुपए की लागत के साथ, सामान्य-सत्र के लिए 30,000 रुपये प्रति सत्र का शुल्क लिया गया।
English: He finally turned to France.
Hindi: बाद में वह फिर फ्रांस लौटीं।
English: He finally will join us a year from now.
Hindi: आखिरकार वह एक साल में हमारे साथ होगा।
English: He financed himself and sometimes borrowed to do so.
Hindi: उन्होंने खुद को वित्तपोषित किया और कभी-कभी ऐसा करने के लिए उधार लिया।
English: He finds Chaubey and recognizes him as the man who killed both his parents.
Hindi: वह चौबे को पाता है और उसे उस व्यक्ति के रूप में पहचानता है जिसने उसके माता-पिता को मार डाला था।
English: He finds Habibullah in a prison and breaks him out to take him back.
Hindi: वह हबीबुल्ला को एक जेल में पाता है और उसे वापस लेने के लिए बाहर निकालता है।
English: He finds Hinayana Buddhism 's disgust of life neither pleasing nor practical. the Mahayana Buddhism, according to him, is more or less the religion of the Bhagavad Gita.
Hindi: उन्होंने देखा कि हीनयान बौद्ध धर्म की एक शाखा की जीवन के प्रति जुगुप्सा न तो सुविधाजनक है और न ही व्यावहारिक. महायान, उनके मत में, कमोबेश भागवत धर्म है।
English: He finds Zod at the White House and tells him Superman is the son of Jor-El, their jailer, and offers to lead him to Superman in exchange for control of Australia.
Hindi: वह व्हाइट हाउस में ज़ॉड के पास जाता है और उसे बताता है कि सुपरमैन जेलर जोर-एल का बेटा है, जिसने ज़ॉड को गिरफ्तार किया था, और उसे ऑस्ट्रेलिया पर नियंत्रण के बदले सुपरमैन तक ले जाने की पेशकश करता है।
English: He finds an accomplice in Sofia Ramya Krishnan, who helps him in these crimes.
Hindi: उसे सोफिया रम्या कृष्णन के रूप में सहयोगी मिल जाती है, जो इन अपराधों में उसकी मदद करती है।
English: He finds breathing difficult.
Hindi: उसको सांस लेने में मुश्किल होती है।
English: He finds clues that suggest that she is meeting somebody else on the sly.
Hindi: उसे सुराग मिलते हैं जो इस बात की ओर इशारा करते हैं कि वह किसी और से मिल रही है।
English: He finds his theory corroborated by the contemporary European scientist Heckel, who, in his book History of Creation, had clearly stated that Matter can never exist without mind nor mind without matter.
Hindi: वह अपने प्रतिपादित सिद्धान्त की पुष्टि समकालीन यूरोपीय वैज्ञानिक हेकल की पुस्तक हिस्ट्री ऑफ क्रियेशन उत्पत्ति का इतिहास के उदाहरण से करते हैं जिसमें हेकल ने स्पष्ट कहा है कि मन के बिना पदार्थ का अस्तित्व नहीं हो सकता और न पदार्थ बिना मन का।
English: He finds his wife, Appala Narasamma, simple, unsophisticated, high - spirited and devoutly religious.
Hindi: अपनी पत्नी अप्पल नरसम्मा को वे सरल, निराडंबर, उत्साही और बहुत ही धार्मिक पाते है।
English: He finds it amusing.
Hindi: वह इसे मजेदार मानती हैं।
English: He finds it easier to slap her because that is what patriarchy has taught him
Hindi: वह उसे चांटा मार देने को ज़्यादा आसान समझता है, क्योंकि पितृसत्ता ने उसे यही सिखाया है
English: He finds out about Raja and reveals to Anjali that he knows about their past and previous love.
Hindi: वह राजा के बारे में पता लगाता है और अंजलि को बताता है कि वह उसके पिछले और वर्तमान प्यार के बारे में जानता है।
English: He finds out about Sonia's secret and tries to blackmail her to get Thakur's signature.
Hindi: वह सोनिया के रहस्य के बारे में पता लगाता है और ठाकुर के हस्ताक्षर प्राप्त करने के लिए उसे ब्लैकमेल करने की कोशिश करता है।
English: He finds out what they think, every they go and who they trust.
Hindi: वह हर वे जाने और वे जो विश्वास है, वे क्या लगता है कि पता चल गया.
English: He finds space in several anthologies and is widely published in Indian and international poetry journals.
Hindi: उन्हें कई संकलनों में स्थान मिला है, जो भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय कविता पत्रिकाओं में व्यापक रूप से प्रकाशित हुए हैं।
English: He finds the Vaishnava religion of Ramanuja attractive but not convincing.
Hindi: वे पाते हैं कि रामानुज का वैष्णव धर्म आकर्षक तो है, पर विश्वास योग्य नहीं है।
English: He finds the box to be his own.
Hindi: वह पाता है कियहउसका अपना बक्सा है।
English: He finds the location of Jhilmil's childhood home and takes Shruti to look for her.
Hindi: झिलमिल के बचपन के घर की स्थिति प्राप्त कर के वह वहाँ उसे तलाशने श्रुति के साथ जाता है।
English: He finds the truth behind Prabhakar's murder and brings Din Dayal to the hands of law.
Hindi: वह प्रभाकर की हत्या के पीछे की सच्चाई का पता लगाता है और दीन दयाल को कानून के हाथों में लाता है।
English: He finds today 's Europe amazingly similar to that of the 1920s in other ways too its love of self - determination and loathing of imperialism and war, its liberal Germany, shrunken Russia and map of Europe crammed with small states, with America' s indifference to Europe and Europe 's disdain for America, with Europe' s casual, endemic anti - Semitism, her politically, financially and masochistically rewarding fascination with Muslim states who despise her and her undertone of self - hatred and guilt.
Hindi: उन्होंने अन्य कारणों से भी इसे 1920 के यूरोप के समान पाया है।  आत्म दृढ़ता के प्रति इसका प्रेम, तथा साम्रान्यवाद और युद्ध के प्रति उपेक्षा, उदारवादी जर्मनी, सिमटता रूस तथा छोटे राज्यों से घिरा यूरोप का मानचित्र के साथ यूरोप के प्रति अमेरिका का तटस्थ भाव और अमेरिका से यूरोप का कोई मतलब न रखना। इसके साथ ही यूरोप का सेमेटिक विरोध और मुस्लिम राज्यों को राजनीतिक, आर्थिक ढंग से पुरस्कृत करने की प्रवृत्ति के साथ आत्म घृणा और अपराध बोध ''
English: He fine.
Hindi: वह ठीक है.
English: He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.
Hindi: उन्होंने जॉन ह्युविट नामक खिलाड़ी पर सार्वजनिक सड़क पर उनसे आगे निकलने के लिए जुर्माना लगाया था और मैच के फर्स्ट हाफ़ में खराब प्रदर्शन के बाद खिलाड़ियों पर चाय की केतली को लात मारा था।
English: He finished 16th in a field of 18 in Group B qualification round.
Hindi: वह ग्रुप बी में 18 खिलाड़ियों के बीच 16वें स्थान पर रहे।
English: He finished as the leading run-scorer for India in the tournament, with 372 runs.
Hindi: वह टूर्नामेंट में टीम इंडिया की तरफ से सबसे ज्यादा 372 रन बनाने वाले खिलाड़ी बने।
English: He finished as the leading run-scorer for the United States in the competition, with 290 runs in seven matches.
Hindi: वह प्रतियोगिता में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए प्रमुख रन-स्कोरर के रूप में समाप्त हुआ, जिसमें सात मैचों में 290 रन थे।
English: He finished as the leading run-scorer for the tournament, with 298 runs in six matches.
Hindi: वह छह मैचों में 298 रन बनाने के साथ टूर्नामेंट के लिए प्रमुख रन-स्कोरर के रूप में समाप्त हुआ।
English: He finished as the second top scorer in the League with 263 runs at 52.80.
Hindi: उन्होंने लीग में 52.80 के औसत से 263 रनों के साथ दूसरे स्थान के सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी बने।
English: He finished as the top wicket-taker with 14 wickets, which showed his abilities, even on the slow pitches of the sub-continent.
Hindi: वह 14 विकेट, जो उनकी क्षमताओं, उप की धीमी पिचों पर भी दिखाया के साथ शीर्ष विकेट लेने के रूप में समाप्त हो गया।
English: He finished at an unbeaten 111.
Hindi: वह शानदार 111 रन बनाकर नॉटआउट रहे।
English: He finished fifth on the season's leading run-getters list with 505 runs at an average of 45.90 and a strike rate of more than 130.
Hindi: उन्होंने 45.90 के औसत से 505 रनों के साथ सीजन की अग्रणी रन-आउटर्स की सूची पर पांचवां स्थान हासिल किया और 130 से अधिक की स्ट्राइक रेट।
English: He finished fifth.
Hindi: उन्हें पांचवां स्थान हासिल किया.
English: He finished fourth in the final standings after lifting a total weight of 157.5 kg.
Hindi: 5 किलो वजन का भार उठाने के बाद उन्होंने अंतिम स्टैंडिंग में चौथा स्थान हासिल किया।
English: He finished fourth in this competition.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में चौथे स्थान पर थे।
English: He finished fourth.
Hindi: उन्हें चौथा स्थान प्राप्त हुआ.
English: He finished his career with 1560 wickets in first-class cricketmore than any other Indian.
Hindi: इन्होंने अपना शानदार क्रिकेट कैरियर किसी भी भारतीय से ज्यादा 1560 विकेट के साथ खत्म किया।
English: He finished his career with 22,358 runs and 53 international centuries.
Hindi: उन्होंने अपना करियर में 22,358 रन बनाए हैं और 53 अंतर्राष्ट्रीय शतक भी लगाए हैं.
English: He finished his career with a wicket in his final ball.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की आखिरी गेंद पर चौका लगाया।
English: He finished his earthly course at age 81, on December 18, 1951.
Hindi: दिसंबर 18, 1951 को उन्होंने 81 साल की उम्र में पृथ्वी पर अपना जीवनकाल खत्म किया ।
English: He finished his postgraduation in Bengali from University of Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के डायकेशान कॉलेज से स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: He finished his schooling from Delhi Public School, R. K. Puram.
Hindi: वह अपनी स्कूल की पढ़ाई दिल्ली पब्लिक स्कूल, आर॰ के॰ पुरम से की थी।
English: He finished his second master degree in diplomacy.
Hindi: उन्होंने कूटनीति में अपनी दूसरी मास्टर डिग्री पूरी की।
English: He finished his spell of four overs for 18 runs and picked up three top-order wickets.
Hindi: उन्होंने चार ओवर बॉलिंग करते हुए 18 रन देकर तीन विकेट झटके।
English: He finished ninth that race weekend.
Hindi: रेस के सप्ताहांत में वे नौवें स्थान पर रहे.
English: He finished on top of the wicket-taker's list with 6 scalps despite playing only the last 2 matches.
Hindi: वह आखिरी 2 मैच खेलने के बावजूद 6 विकेट लेकर विकेट लेने वालों की सूची में शीर्ष पर रहे।
English: He finished runner-up at the Singapore Open before winning the Indonesia Open title last week.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते ही उन्होंने इंडोनेशिया ओपन का ख़िताब जीता था जबकि सिंगापुर ओपन में वे उपविजेता रहे थे.
English: He finished school at Sardar Patel Vidyalaya and his college and university were at St. Stephen's College, Delhi University and Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: सोनीपत और दिल्ली में स्कूली शिक्षा के बाद, सेंट स्टीफन कॉलेज, दिल्ली और फ़िजीविलियम कॉलेज, कैम्ब्रिज में उनकी शिक्षा हुई।
English: He finished schooling from Patiala Yadavindra Public School.
Hindi: उनकी स्कूली पढ़ाई यदविंद्र पब्लिक स्कूल पटियाला से हुई है।
English: He finished second in the last Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वह दूसरे नंबर पर आ गई।
English: He finished second in this competition.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में सेकंड रनर अप रहीं।
English: He finished second with 31.59 of the vote.
Hindi: उन्होंने 31.5 9 वोट के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: He finished second.
Hindi: वह दूसरे नंबर पर रहे।
English: He finished sixth in the electoral race and secured 9.22 per cent of the total votes.
Hindi: वह छठे नंबर पर रहे थे और उन्हें 9.22 फीसदी वोट मिले थे।
English: He finished the 201718 Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament as the joint-leading wicket-taker, with a total of 55 wickets.
Hindi: उन्होंने 2017-18 अहमद शाह अब्दली को 4 दिवसीय टूर्नामेंट के साथ संयुक्त विकेट लेने वाले कुल 55 विकेट लिए।
English: He finished the 5-match ODI series as Pakistan's top scorer with 235 runs as well as taking 6 wickets.
Hindi: उन्होंने 5 मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला को पाकिस्तान के शीर्ष स्कोरर के रूप में 235 रन बनाने के साथ ही 6 विकेट लिया।
English: He finished the Urdu version on 1st April 1924.
Hindi: 1 अप्रैल, 1924 को उनाहोंने इस उपनायास का उर्दू संस्करण लिखना समाप्त किया।
English: He finished the book at the Easton Court Hotel at Chagford, in Devon, a regular retreat that he used when completing writing projects.
Hindi: उन्होंने डेवन में चागफोर्ड में ईस्टन कोर्ट होटल में पुस्तक समाप्त की, नियमित रूप से पीछे हटने वाली परियोजनाओं को पूरा करते समय उन्होंने नियमित रूप से पीछे हटना शुरू किया।
English: He finished the competition with the leading batting average, and his 403 runs trailed only teammate Langer's 464 and Leicestershire batsman Hylton Ackerman's 409.
Hindi: इस प्रतियोगिता में उनका औसत सबसे अधिक रहा और 403 रन के साथ वह केवल अपने साथी खिलाड़ी जस्टिन लेंगर, 464 रन और लिस्टर्सायर के बल्लेबाज हल्टन अकर्मैन, 409 रन, से पीछे रहे।
English: He finished the day at three-under 69.
Hindi: दिन का अंत उन्होंने तीन अंडर 69 के स्कोर के साथ किया।
English: He finished the game unbeaten on 55 off 22 balls.
Hindi: वह 22 गेंद में 55 रन बनाकर आउट हुए।
English: He finished the innings with 180 off 138 balls, including 15 fours and 11 sixes.
Hindi: गुप्टिल ने 138 गेंदों पर 15 चौकों व 11 छक्कों की मदद से नाबाद 180 रन ठोके।
English: He finished the innings, and the match which petered out into a tame draw, with four wickets for 103 runs.
Hindi: उन्होंने पारी की समाप्ति की, और मैच जो एक ख़राब प्रदर्शन था, जिसमें 103 रन पर चार विकेट मिले।
English: He finished the job as effectively as it may.
Hindi: उसने काम को भरसक प्रभावी रूप से अंजाम दिया।
English: He finished the match with figures of two wickets for 167 runs and was dropped for the final two Tests. his replacement was debutant Stuart Broad.
Hindi: उन्होंने 167 रन के लिए दो विकेट के आंकड़े के साथ मैच समाप्त किया और अंतिम दो टेस्ट के लिए उन्हें बाहर कर दिया गया. उनकी जगह डेब्यू करने वाले स्टुअर्ट ब्रॉड थे।
English: He finished the season with 20 first-class wickets at 7.75 for Lancashire.
Hindi: उन्होंने लंकाशायर के लिए 7.75 पर 20 प्रथम श्रेणी विकेटों के साथ सीज़न समाप्त किया।
English: He finished the season with 60 first-class wickets at an average of 30.21 and 27 one day wickets at an average of 22.00.
Hindi: उन्होंने 30.21 की औसत से 60 प्रथम श्रेणी के विकेटों के साथ सत्र समाप्त किया और 22.00 के औसत से 27 एक दिन के विकेट लिए।
English: He finished the series with 14 wickets and was named as the man of the series.
Hindi: उन्होंने 14 विकेटों के साथ श्रृंखला समाप्त की और उन्हें मैन ऑफ द सीरीज के रूप में नामित किया गया।
English: He finished the series with 14 wickets at 25.14.
Hindi: उन्होंने 25.14 पर 14 विकेट के साथ सीरिज़ का समापन किया।
English: He finished the series with a batting average of 50.00, and became the second youngest England player to reach 2,500 runs.
Hindi: उन्होंने 50.00 की औसत बल्लेबाजी से श्रृंखला खत्म की और 2500 रनों तक पहुंचने वाले इंग्लैंड के दूसरे सबसे कम उम्र के खिलाड़ी बन गये।
English: He finished the series with six wickets at an average of 19.00.
Hindi: उन्होंने 19.00 की औसत से छह विकेटों के साथ श्रृंखला समाप्त की।
English: He finished the shot.
Hindi: उन्होंने अपना शॉट पूरा किया.
English: He finished the three Test series with 16 wickets at 26.00 and made a fine impression throughout.
Hindi: उन्होंने 26.00 पर 16 विकेट के साथ तीन टेस्ट सीरीज़ पूरी कीं और शानदार प्रदर्शन किया।
English: He finished the tournament as the leading run-scorer for Malaysia, with 181 runs in five matches.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट को मलेशिया के लिए अग्रणी रन स्कोरर के रूप में समाप्त किया, जिसमें पांच मैचों में 181 रन थे।
English: He finished the tournament as the leading run-scorer for Qatar, with 209 runs in five matches.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट को कतर के लिए प्रमुख रन-स्कोरर के रूप में समाप्त किया, जिसमें पांच मैचों में 209 रन थे।
English: He finished the tournament as the leading wicket-taker, with twelve dismissals in five matches, and was named as the player of the series.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट को अग्रणी विकेट लेने वाले के रूप में समाप्त किया, पांच मैचों में बारह बर्खास्तगी के साथ, और श्रृंखला के खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया था।
English: He finished the tournament with 114 runs, over 500 less than fellow Australian and the competition's leading run-scorer Shaun Marsh.
Hindi: व्हाइट ने टूर्नामेंट में 114 रन बनाए जो उनके ऑस्ट्रेलियाई साथी और प्रतियोगिता के सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी शॉन मार्श से 500 रन कम थे।
English: He finished the tournament with 15 wickets and 315 runs in nine matches.
Hindi: उन्होंने उस टूर्नामेंट में नौ मैचों में 15 विकेट लिए थे और 315 रन बनाए थे.
English: He finished the tournament with 51 wickets in ten matches.
Hindi: उन्होंने दस मैचों में 51 विकेट लेकर टूर्नामेंट का समापन किया।
English: He finished the tournament with six goals in four matches played, tied for second place, behind record-breaker Just Fontaine, and was named best young player of the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट को चार मैचों में छह गोलों के साथ पूरा किया और रिकार्ड स्थापित करने वाले जस्ट फॉन्टेन के पीछे दूसरे स्थान के लिये वे बराबरी पर थे।
English: He finished the year as the world's top wicket-taker 63 and also became the first Australian to take 30 wickets and score 300 runs in a calendar year.
Hindi: उन्होंने दुनिया शीर्ष विकेट लेने वाला 63 के रूप में वर्ष समाप्त हो गया और भी 50 विकेट लेने के लिए और एक कैलेंडर वर्ष में 500 रन कुल होने के पहले ऑस्ट्रेलिया बन गया।
English: He finished third in the last stage.
Hindi: फाइनल राउंड में वे तीसरे नंबर पर रहे।
English: He finished third, behind the TMC and the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: He finished unbeaten and Pakistan won by 2 wickets with 3 balls still to spare in the match.
Hindi: उन्होंने नाबाद रहते हुए मैच समाप्त कर दिया और पाकिस्तान ने २ विकेट से और मैच में 3 गेंद शेष रहते मैच जीत गए।
English: He finished unbeaten on 102 off 191 balls with 12 fours and one six embellishing his innings.
Hindi: वह 191 गेंद में 12 चौकों और एक छक्के की मदद से 102 रन बनाकर नाबाद रहे।