Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is much different from half a century ago, when the main products were butter, cheese and casein, and the rest of the milk had to be disposed of as waste sometimes as animal feed.
Hindi: आधी सदी से पहले की तुलना में यह बहुत अलग है जब मुख्य उत्पाद मक्खन, चीज़ और केसइन होते थे और बाकी दूध को अपशिष्ट के रूप में कभी कभी पशु चारा के रूप में निपटारा किया जाता था।
English: This is much higher compared to the overall positivity rate of 7-8
Hindi: यह कुल पॉजिटिव होने की दर 7-8 प्रतिशत की तुलना में काफी अधिक है
English: This is much higher than 40 per cent previously estimated.
Hindi: यह रकम पहले बताई गई राशि से 40 पर्सेंट ज्यादा है।
English: This is much higher than many other states.
Hindi: यह अन्य राज्यों के अपेक्षा काफी ज्यादा है।
English: This is much higher than the FRBM target of 20
Hindi: यह 20 प्रतिशत के एफआरबीएम राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन लक्ष्य से काफी अधिक है
English: This is much higher than the Rs 7,500-8,000 crore ascribed by analysts in their sum-of-the-parts estimates
Hindi: यह मूल्यांकन विश्लेषकों द्वारा अपने अनुमान में निर्धारित किए गए 7,500-8,000 करोड़ रुपये की तुलना में काफी अधिक है।
English: This is much higher than the average in other states.
Hindi: यह दर दूसरे राज्यों के मुकाबले अधिक है।
English: This is much higher than the budget estimates.
Hindi: यह बजट अनुमान से कहीं ज्यादा रहा है।
English: This is much higher than the five to six per cent growth in the previous three years.
Hindi: यह पिछले तीन वर्षों के दौरान पांच से छह प्रतिशत की वृद्धि के मुकाबले काफी अधिक है।
English: This is much higher than typical rum at 3540.
Hindi: यह ठेठ रम से ३५ -४० की तुलना में काफी अधिक है।
English: This is much less than 50 of the allotted projects
Hindi: ये आवंटित कार्यों की तुलना में 50 फीसदी से भी काफी कम है
English: This is much lower compared to many other big metropolitan cities.
Hindi: अन्य महानगरों की अपेक्षा यह संख्या बहुत कम है।
English: This is much lower than France, Spain, Italy and other countries.
Hindi: ये आंकड़ा अन्य देशों फ्रांस,इटली, और स्पेन से बहुत कम है।
English: This is much lower than the 4 per cent plus level in countries like US, UK, Australia, Norway and Brazil.
Hindi: यह अमरीका, यू. के. , आस्ट्रेलिया, नार्वे और ब्राजील जैसे देशों के 4 प्रतिशत से ज्यादा के स्तर से बहुत कम है।
English: This is much lower than the 4 per cent plus levels in countries like US, UK, Australia, Norway and Brazil.
Hindi: यह अमरीका, यू. के. , आस्ट्रेलिया, नार्वे तथा ब्राजील जैसे देशों में होने वाले 4 प्रतिशत से अधिक के व्यय से बहुत नीचे है।
English: This is much lower than the five per cent growth during the same period of the previous financial year
Hindi: यह पूर्ववर्ती वित्त वर्ष की समान अवधि के दौरान 5 फीसदी की वृद्घि की तुलना में काफी कम है।
English: This is much lower than the market price of over Rs 20kg for rice and Rs 16kg for wheat.
Hindi: यह चावल की 20 रुपए प्रति किलोग्राम और गेहूं की 16 रुपए प्रति किलोग्राम की बाजार कीमत से काफी कम है।
English: This is much lower than the peak of 72.7 per cent in the September quarter of FY09
Hindi: यह वित्त वर्ष 2009 की सितंबर तिमाही में 72.7 फीसदी के पीक की तुलना में काफी कम है।
English: This is much more dangerous.
Hindi: ये और ज्यादा खतरनाक है।
English: This is much more serious.
Hindi:  यह और गंभीर है।
English: This is much more than a coffee-table book.
Hindi: यह पुस्तक कॉफी टेबल पुस्तक से कुछ बढ़कर है।
English: This is much more than that.
Hindi: ये इससे भी कही अधिक है।
English: This is much more than the 25,000 crore recapitalisation provided in the Budget.
Hindi: यह राशि 25,000 करोड़ रुपये के बजट प्रावधान से काफी ज्यादा है।
English: This is much more than the earlier estimates.
Hindi: ये पहले लगाए गए अनुमानों से कहीं ज़्यादा है.
English: This is much needed.
Hindi: इसकी काफी जरूरत है।
English: This is much similar to Snapchat, Instagram or WhatsApp stories feature.
Hindi: यह फीचर स्नैपचैट और इंस्टाग्राम या फेसबुक की स्टोरी फीचर की तरह ही काम करता है।
English: This is much slower than the average growth rate of around 8 per cent achieved in the last decade.
Hindi: यह पिछले दशक में प्राप्त लगभग 8 प्रतिशत की औसत विकास दर के मुकाबले बहुत धीमी वृद्धि है।
English: This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.
Hindi: यह परमाणु की त्रिज्या की तुलना में काफी छोटा है, जो 105 फेम्तोमीटर के कोटि ऑर्डर की होती है।
English: This is much talked about issue nowadays.
Hindi: इन दिनों इस मामले की काफी चर्चा है।
English: This is muddle-headed thinking.
Hindi: ये खाप मानसिकता है.
English: This is multilateral.
Hindi: यह बहुरुपिया है.
English: This is murder in dark hour of the day.
Hindi: यह दिन के उजाले में हुआ हत्याकांड है।
English: This is murder of democracy, Javadekar says, according to PTI.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि ये लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is murder of democracy, he said.
Hindi: कहा कि ये तो लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is murder of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is murder of mother nature and we will all have to pay for it.
Hindi: यह मातृ प्रकृति की हत्या है और हम सभी को इसके लिए भुगतान करना होगा.
English: This is murder.
Hindi: ये तो हत्या है.
English: This is my Constitutional obligation.
Hindi: यह मेरा संवैधानिक कर्तव्य है।
English: This is my Dad.
Hindi: ये ही मेरा माई-बाप है.
English: This is my Hollywood debut.
Hindi: यह हॉलीवुड में मेरा पहला कदम है.
English: This is my ID card.
Hindi: यह मेरा विजिटिंग कार्ड है।
English: This is my India.
Hindi: ये मेरा इंडिया।
English: This is my Japanese friend.
Hindi: यह मेरी जापानी सहेली है।
English: This is my Life!
Hindi: यह मेरी जिंदगी है! यह मेरा जीवन है!
English: This is my Mumbai!
Hindi: ये मुंबईवासी हैं मेरी जान!
English: This is my advice to all people.
Hindi: सभी लोगों से यह मेरा आग्रह है।
English: This is my advice to the government.
Hindi: यह मेरी सरकार को सलाह है।
English: This is my ambition.
Hindi: ये मेरा डिसीजन है.
English: This is my ancestral home, how can I leave it?
Hindi: यह मेरा पैतृक घर है. मैं इसे कैसे छोड़ सकते हैं?
English: This is my answer to those who questioned me PV Sindhu after winning BWF World Championships
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन पीवी सिंधु बोलीं, मुझ पर सवाल उठाने वालों को यह मेरा जवाब
English: This is my answer to those who questioned me Sindhu
Hindi: मुझ पर सवाल उठाने वालों को यह मेरा जवाब है सिंधू
English: This is my appeal
Hindi: यह मेरा अनुरोध है
English: This is my appeal to all of u here.
Hindi: यही मेरी सभी से अपील है।
English: This is my appeal, please listen to us too.
Hindi: ये मेरी अपील है, हमारी भी सुनें।
English: This is my appeal.
Hindi: यह मेरी अपील है।
English: This is my approach also.
Hindi: मेरा अपना फलसफा भी यही है।
English: This is my art.
Hindi: यह मेरी कला है।
English: This is my bag.
Hindi: यह मेरा बस्ता है।
English: This is my belief and we should march forward together with such belief.
Hindi: ये मेरा विश्वास है और उस बात को लेकर के हमको चलना चाहिए।
English: This is my belief.
Hindi: मेरा ये विश्वास है.
English: This is my bet.
Hindi: यह मेरा वायदा है।
English: This is my biggest achievement
Hindi: यही मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is my biggest achievement yet.
Hindi: अभी तक की यह सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is my biggest achievement Virat
Hindi: मेरे करियर की सबसे बड़ी जीत विराट
English: This is my biggest achievement Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली ने कहा यह मेरी कप्तानी की सबसे बड़ी जीत
English: This is my bike.
Hindi: यह मेरी बाइक है.
English: This is my blood of the new covenant...... which is given for you and for many, for the forgiveness of sins. Do this in memory of me.
Hindi: यह नई वाचा का मेरा खून है...... जो तेरे लिए और कइयों के लिए दिया जाता है, पापों की क्षमा के लिए. मेरी स्मृति में करो.
English: This is my body which is given up for you.
Hindi: यह मेरा शरीर है जो तुम्हारे के लिए दिया जाता है.
English: This is my body.
Hindi: यह मेरी बॉडी है।
English: This is my boy.
Hindi: यह मेरा लड़का है.
English: This is my boy. No, widower. We 're from Tommelilla.
Hindi: यह मेरा लड़का है. नहीं, विधुर चलेगा. हम टॉमेलिला से हैं.
English: This is my business.
Hindi: यह मेरा कारोबार है।
English: This is my challenge to you as an industry
Hindi: एक उद्योग के रूप में आपके लिए यह मेरी चुनौती है
English: This is my challenge.
Hindi: यह मेरी चुनौती है।
English: This is my chance to get out!
Hindi: यह बाहर निकलने का मेरा मौका है!
English: This is my charge against Congress party.
Hindi: यह मेरे खिलाफ कांग्रेस की साजिश है।
English: This is my colleague, Major Anderson. May we?
Hindi: यह मेरे सहयोगी, मेजर एंडरसन है।
English: This is my colleague, Special Agent Todd.
Hindi: ये मेरे सहयोगी स्पेशल एजेंट टॉड हैं।
English: This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Hindi: मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: This is my commitment.
Hindi: यही मेरी प्रतिबद्धता है।
English: This is my condition.
Hindi: यह हालत हो गई है मेरी।
English: This is my constitutional right.
Hindi: यह मेरा संवैधानिक अधिकार है।
English: This is my contention.
Hindi: यह मेरा कमिटमेंट है।
English: This is my conviction.
Hindi: यह मेरा दृढ़ निश्चय है।
English: This is my country.
Hindi: यह मेरा देश है।
English: This is my daily job.
Hindi: यह मेरा रोज का काम है।
English: This is my daily life.
Hindi: यही मेरी रोज़ी-रोटी है।
English: This is my decision and I am the only one responsible for this
Hindi: यह मेरा फैसला है और इसके लिए सिर्फ मैं जिम्मेदार हूं।
English: This is my decision and I am the only one responsible for this.
Hindi: यह मेरा फैसला है और इसके लिए सिर्फ मैं जिम्मेदार हूं।
English: This is my despair.
Hindi: यह मेरी ख्शकिस्मती है।
English: This is my dick.
Hindi: यह मेरा लंड है।
English: This is my dog.
Hindi: यह मेरा कुत्ता है।
English: This is my dream team.
Hindi: यह मेरे लिए ड्रीम टीम है।
English: This is my dream.
Hindi: ये मेरा ख्वाब है।
English: This is my duty to write about them.
Hindi: इन्हें पढ़ाना-लिखाना मेरा दायित्व है.
English: This is my duty.
Hindi: यह मेरा कर्तव्य है।
English: This is my effort how to connect these things with the government and this is a part of that effort.
Hindi: इन चीजों के साथ सरकार को कैसे जोड़ना है, ये मेरी कोशिश है, और उस कोशिश का ये भाग है।
English: This is my email address.
Hindi: यह मेरा ई - मेल एड्रेस है.
English: This is my failure story.
Hindi: यह मेरी असफलता की कहानी है।
English: This is my family.
Hindi: यह मेरा परिवार है.
English: This is my father's house.
Hindi: मेरे पापा का घर है।
English: This is my fault.
Hindi: गलती तो मेरी है।
English: This is my favorite part coming in right now.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा है सही में अब आ हिस्सा है.
English: This is my favourite example.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा उदाहरण है।
English: This is my favourite holiday festival.
Hindi: यह मेरी पसंदीदा पार्टी है।
English: This is my favourite of the lot.
Hindi: यह मेरा सबसे पसंदीदा बैट है।
English: This is my favourite script.
Hindi: यह हमारी पसंदीदा स्क्रिप्ट है।
English: This is my favourite.
Hindi: यह मेरा सबसे पसंदीदा है.
English: This is my feeling.
Hindi: यह मेरी अपनी भावना है।
English: This is my fervent request.
Hindi: यही मेरी आप सबसे रिक्वेस्ट है।
English: This is my fianc.
Hindi: यह मेरा मंगेतर है।
English: This is my fifth record.
Hindi: मेरे जोड़ीदार का यह पाँचवाँ ख़िताब है.
English: This is my fifth trip, he said.
Hindi: मुले ने कहा, यह मेरी छठी यात्रा है.
English: This is my final Olympics, its a big one.
Hindi: यह मेरा आखिरी ओलंपिक है और बहुत अहम है।
English: This is my final response.
Hindi: यह मेरी आखिरी प्रतिक्रिया है।
English: This is my finest moment in life.
Hindi: इस जीवन में मेरे बेहतरीन पल है.
English: This is my firm belief.
Hindi: यह मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: This is my firm conviction.
Hindi: ऐसा मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: This is my firm demand.
Hindi: ये मेरी मांग है।
English: This is my first Address to Parliament at the start of the Budget Session.
Hindi: बजट सत्र आरंभ होने के अवसर पर संसद के समक्ष यह मेरा पहला संबोधन है।
English: This is my first Bengali film and a very exciting moment for me she added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरी पहली बंगाली फिल्म है और मैं इसके लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: This is my first Grammys.
Hindi: यह मेरा पहला ग्रैमी है।
English: This is my first Punjabi movie and I am very excited about it.
Hindi: यह मेरी पहली पंजाबी फिल्म है और इसके बारे में मैं बहुत उत्साहित हूं।
English: This is my first SAARC Summit.
Hindi: यह मेरा पहला सार्क सम्मेलन है।
English: This is my first State Visit abroad since I assumed the office of the President the Republic of India.
Hindi: भारत गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के बाद विदेश की यह मेरी पहली यात्रा है।
English: This is my first Summit and I look forward to benefiting from your wisdom.
Hindi: यह मेरा पहला शिखर सम्मेलन है और मैं आपके विवेक से लाभान्वित होने का इच्छुक हूं।
English: This is my first TV interview and I feel privileged and honoured to done with no less a person than the Prime Minister.
Hindi: यह मेरा पहला टीवी साक्षात्कार है और प्रधानमंत्री के साथ साक्षात्कार कर खुद को काफी प्रिवलेज और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: This is my first World Championships medal! an excited Vinesh told reporters after her win.
Hindi: जीत के बाद, विनेश ने कहा, यह विश्व चैम्पियनशिप का मेरा पहला पदक है।
English: This is my first action film and Im very excited to be a part of such a unique film.
Hindi: यह मेरी पहली ऐक्शन फिल्म है और मुझे यह करने में बहुत मजा आया।
English: This is my first and only association with sports and I am thrilled to be the first ambassador of the Premier League in India.
Hindi: यह खेल के साथ मेरा पहला और एकमात्र जुड़ाव है और मैं भारत में प्रीमियर लीग का पहला ब्रांड दूत बनने को लेकर रोमांचित हूं.
English: This is my first and only horror story that Ive made for Netflix.
Hindi: यह मेरी पहली और आखिरी हॉरर स्टोरी है जो मैंने नेटफ्लिक्स के साथ बनाई.
English: This is my first attempt at letter writing.
Hindi: आखिरी खत लिखने का यह मेरा पहला अनुभव है.
English: This is my first award in the capacity of a producer.
Hindi: एक निर्माता की क्षमता में यह मेरा पहला पुरस्कार है।
English: This is my first brush with politics.
Hindi: राजनीति के साथ यह मेरा प्रथम अनुभव है।
English: This is my first day here.
Hindi: यह मेरा पहला दिन है।
English: This is my first election.
Hindi: यह मेरा पहला चुनाव है।
English: This is my first feature film.
Hindi: यह मेरी डेब्यू फिल्म है।
English: This is my first film as an actor.
Hindi: एक एक्ट्रेस के रूप में यह मेरी पहली फिल्म है।
English: This is my first film with Amit-ji.
Hindi: अमित जी के साथ यह मेरी पहली फिल्म है।
English: This is my first individual medal at the World Championships.
Hindi: यह राष्ट्रमंडल खेलों में मेरा पहला स्वर्ण पदक है।
English: This is my first meeting with Fiji and any Indian Prime Ministers meeting after 33 years.
Hindi: फिजी की यह मेरी पहली मुलाकात है, और भारत की प्रधानमंत्री की 33 साल के बाद मुलाकात है।
English: This is my first national award.
Hindi: यही मेरे लिए राष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: This is my first priority.
Hindi: यह मेरी पहली प्राथमिकता है।
English: This is my first published book.
Hindi: यह मेरी जीवनी पर लिखी पहली पुस्तक है।
English: This is my first remake.
Hindi: यह मेरी पहली रोमकॉम है।
English: This is my first season with this team.
Hindi: टीम के साथ मेरा यह पहला विश्व कप है।
English: This is my first such endeavour.
Hindi: यह मेरा पहला ओवर है।
English: This is my first time visiting India.
Hindi: यह भारत का मेरा पहला दौरा है।
English: This is my first tour to England.
Hindi: उन्होंने कहा,यह इंग्लैंड का मेरा पहला दौरा है.
English: This is my first tour to Pakistan, said Sri Lanka skipper Dimuth Karunaratne, who opted out of the teams recent limited-overs tour of Pakistan.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिमुथ करूणारत्ने ने कहा , यह मेरा पाकिस्तान का पहला दौरा है।
English: This is my first tournament.
Hindi: यह मेरा पहला बड़ा टूर्नामेंट है।
English: This is my first visit here after 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: 2019 की जीत के बाद यहां का मेरा पहला दौरा है।
English: This is my first visit to Central Asia
Hindi: यह मध्य एशिया की मेरी पहली यात्रा है
English: This is my first visit to Central Asia.
Hindi: यह मध्य एशिया की मेरी पहली यात्रा है।
English: This is my first visit to Chhattisgarh after assuming the office of President.
Hindi: राष्ट्रपति के पद पर आसीन होने के बाद मेरी यह छत्तीसगढ़ की पहली यात्रा है।
English: This is my first visit to Europe.
Hindi: यूरोप की मेरी यह पहली यात्रा है।
English: This is my first visit to India, people here are so welcoming and so kind.
Hindi: यह भारत की मेरी पहली यात्रा है, यहाँ के लोग इतने दयालु हैं।
English: This is my first visit to India.
Hindi: यह भारत का मेरा पहला दौरा है।
English: This is my first visit to Kerala after assuming the office of President.
Hindi: राष्ट्रपति पद ग्रहण करने के बाद यह केरल की मेरी पहली यात्रा है।
English: This is my first visit to Manipur as President of India and I am extremely happy to be inaugurating theManipur Sangai Festival,which is the biggest festival of the state
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में यह मेरी पहली मणिपुर यात्रा है और राज्य के सबसे बड़े उत्सव, मणिपुर संगाई महोत्सव का उद्घाटन करते हुए मैं अत्यंत प्रसन्न हूँ
English: This is my first visit to Punjab after taking over as President of India.
Hindi:  भारत के राष्ट्रपति का पदभार संभालने के बाद ये मेरी पहली कानपुर यात्रा है।
English: This is my first visit to Punjab in my present capacity.
Hindi: अपने मौजूदा पद पर यह मेरी पहली पंजाब यात्रा है।
English: This is my first visit to Sweden
Hindi: यह मेरी स्वीडन की पहली यात्रा है
English: This is my first visit to Sweden.
Hindi: स्वीडन की यह मेरी पहली यात्रा है।
English: This is my first visit to this Union Territory and I must admit that this pristine island destination presents a serene spectacle, inspiring a profound sense of calmness.
Hindi: यह इस केंद्रशासित प्रदेश की मेरी पहली यात्रा है और मैं यह मानता हूं कि यह नैसर्गिक द्वीप स्थल गहरा शांतिप्रिय भाव जगाता हुआ एक नीरव दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: This is my first visit to this country but this region is extremely important for India and since the time you people have given me responsibility to work as Prime Minister then from the beginning we have emphasized upon the Act East Policy
Hindi: मेरा इस देश में पहली बार आना हुआ है लेकिन भारत के लिए ये भू-भाग बहुत ही महत्वपूर्ण है और जब से प्रधानमंत्री के रूप में कार्य करने की आप लोगों ने मुझे जो जिम्मेवारी दी है
English: This is my first wari.
Hindi: यह मेरी पहली हॉफ सारी है।
English: This is my first warning.
Hindi: यह मेरी पहली वार्निग है।
English: This is my flaw.
Hindi: ये मेरी कमी है।
English: This is my fourth and last Olympics so I am toiling very hard to come back with a gold medal, Yogeshwar said at the sidelines of the launch of Olympians Association of India.
Hindi: योगेश्वर ने भारतीय ओलंपियंस संघ ओएआइ के लांच के अवसर पर कहा कि यह मेरा चौथा और आखिरी ओलंपिक होगा और इसलिए मैं स्वर्ण पदक जीतने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
English: This is my fourth program in Surat today, and after this, I have to go to Delhi for some work
Hindi: सूरत का मेरा ये चौथा कार्यक्रम है आज और इसके बाद दिल्ली जाकर भी कुछ काम करना है
English: This is my fourth public programme in the state
Hindi: राज्य में ये मेरा आज चौथा कार्यक्रम है
English: This is my fourth public programme in the state.
Hindi: राज्य में ये मेरा आज चौथा कार्यक्रम है।
English: This is my fourth visit to BRD Medical College after becoming chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: सीएम बनने के बाद यह बीआरडी मेडिकल कॉलेज का मेरा चौथा विजिट है।
English: This is my fourth visit to India and I look forward to the very interesting programme.
Hindi: भारत का यह मेरा चौथा दौरा है और मैं यहां एक बेहद दिलचस्प कार्यक्रम में शरीक होने वाली हूं.
English: This is my friend Emily.
Hindi: यह मेरी दोस्त एमिली है.
English: This is my friend Paul.
Hindi: यह मेरे दोस्त पॉल है.
English: This is my friend.
Hindi: यह मेरा दोस्त है।
English: This is my game.
Hindi: यह मेरा खेल है.
English: This is my genuine attempt at that.
Hindi: यह मेरी ईमानदार कोशिश है।
English: This is my goal and my dream.
Hindi: यही मेरा लक्ष्य है और सपना भी है।
English: This is my grandmother.
Hindi: ये है मेरी अम्मा
English: This is my greatest desire.
Hindi: यही मेरी सबसे बड़ी तमन्ना है ।
English: This is my grievance.
Hindi: यह मेरा माफीनामा है।
English: This is my guarantee.
Hindi: ये गारंटी है मेरी.
English: This is my guess.
Hindi: यह मेरा अंदाज-ए-बयां है।
English: This is my habit.
Hindi: यही मेरी प्रवृत्ति है।
English: This is my handkerchief.
Hindi: यह मेरा रूमाल है.
English: This is my heart's voice.
Hindi: ये मेरे दिल की आवाज है।
English: This is my hearts voice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह मेरी आत्मा की आवाज है.
English: This is my highest medal.
Hindi: यह मेरा सबसे बड़ा पदक है.
English: This is my home branch
Hindi: यह मेरी होम ब्रांच है
English: This is my home turf.
Hindi: यह मेरा घरेलू मैदान है।
English: This is my home, this is my country.
Hindi: ये जो देश है मेरा, स्वदेश है मेरा .  घर लौटे सपूत
English: This is my home, too
Hindi: यह मेरा भी घर है.
English: This is my home, too.
Hindi: यह मेरा भी घर है.
English: This is my homework.
Hindi: यह मेरा खानदानी काम है.
English: This is my honour.
Hindi: यह मेरा सम्मान है।
English: This is my humble urge to young colleagues of all parties.
Hindi: सभी दल के युवा साथियों से मेरा यह अनुरोध है।
English: This is my husband.
Hindi: यही है मेरे पति इनसे मिलिए।
English: This is my husbands second marriage.
Hindi: ये मेरी दूसरी शादी है.
English: This is my idea of putting in a cartoon form what happens in a pump or compressor.
Hindi: यह एक डिब्बा रूप में डालने का मेरा विचार है कि एक पंप या कंप्रेसर में क्या होता है।
English: This is my inborn nature.
Hindi: यह मेरा जन्मजात स्वभाव है।
English: This is my india
Hindi: यह तेरा, वह मेरा भारत
English: This is my inspiration.
Hindi: यही मेरी प्रेरणा है।
English: This is my land, my home, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मेरा मुल्क है, मेरे पिता का मुल्क है.
English: This is my land, this is my country.
Hindi: ये मेरा वतन है ये मेरा वतन है,
English: This is my land.
Hindi: इस जमीन को मै.
English: This is my last election.
Hindi: यह मेरा अंतिम चुनाव है।
English: This is my last election Siddaramaiah
Hindi: राजनीति से थक गया, ये मेरा आखिरी चुनाव सिद्धारमैया
English: This is my last letter addressed to you.
Hindi: यह मेरी आखिरी चिट्ठी है।
English: This is my last programme here.
Hindi: मेरी यात्रा का ये आखिरी कार्यक्रम है।
English: This is my last responsibility.
Hindi: ये मेरी आखिरी जिम्मेदारी है.
English: This is my last visit to Delhi and henceforth, I will give interviews from Mumbai.
Hindi: दिल्ली का यह मेरा आखिरी दौरा है और आगे से मैं मुंबई से ही साक्षात्कार दूंगा.
English: This is my last warning.
Hindi: ये मेरी उनको आखिरी चेतावनी है.
English: This is my last wish.
Hindi: ये मेरी अंतिम इच्छा है।
English: This is my life let him live.
Hindi: यह मेरी जिंदगी है उसे जीते हैं.
English: This is my life outside of this play.
Hindi: इस नाटक के बाहर यह मेरी जिंदगी है।
English: This is my life, my country.
Hindi: यह मेरी जिंदगी है, मेरा देश है।
English: This is my life,this my choice.
Hindi: यह मेरी जिंदगी है, मेरे फैसले हैं.
English: This is my lifes best performance.
Hindi: ये मेरे जीवन का सबसे अच्छा काम है।
English: This is my lifes motto.
Hindi: यही मेरा जीवन क्रम है।
English: This is my limitation.
Hindi: यही मेरी ऐक्टिंग की सीमा है।
English: This is my little salute to them.
Hindi: यह उनके लिए मेरी तरफ से एक छोटा सा तोहफा है.
English: This is my livelihood.
Hindi: यही तो मेरी रोजी है।
English: This is my local.
Hindi: यह मेरा जिला है.
English: This is my luck that I am able to witness lakhs of people before me attending my rallies which no political leader or party has seen till now.
Hindi: मेरा नसीब है कि मैं अपने सामने लाखों लोगों को देख रहा हूं जो अभी तक किसी नेता या पार्टी ने नहीं देखा।
English: This is my lucky purse.
Hindi: यह मेरा भाग्यशाली पर्स है।
English: This is my madness.
Hindi: ये मेरा दीवानापन है .
English: This is my magic number.
Hindi: यह है मेरा मैजिक नम्बर.
English: This is my mantra of success.
Hindi: यही मेरा सक्सेस मंत्रा है।
English: This is my marriage video cassette.
Hindi: यह मेरे विवाह का वीडियो कैसेट है।
English: This is my message to the young people.
Hindi: युवाओं के लिए यही मेरा संदेश है।
English: This is my moment.
Hindi: यह मेरा समय है।
English: This is my money and my account
Hindi: यह मेरा पैसा है मेरा खाता है
English: This is my money, this is your money
Hindi: यह मेरा पैसा है, यह आपका पैसा है
English: This is my money, this is your money.
Hindi: यह मेरा पैसा है, यह आपका पैसा है.
English: This is my money.
Hindi: ये मेरा पैशन है.
English: This is my most difficult film.
Hindi: यह मेरी सबसे मुश्किल फिल्म है।