Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are characterised by thickened stems or branches which run along the surface of the ground, partially or entirely beneath it, with small roots growing from the lower region and leaves and buds from the upper portion.
Hindi: इनकी विशेषता मोटे तनों या शाखाओं का होना है जो जमीन की सतह पर रेंगती हैं या कभी-कभी आंशिक तौर पर या पूर्णतः भूमिगत होती हैं. तनों या शाखाओं के निचले हिस्से से छोटी जड़ैं विकसित होती हैं, जबकि ऊपरी हिस्सों से पैत्तयां तथा कोंपलें निकलती हैं.
English: They are characteristically grey in colour due to digested bones, or have bone fragments included.
Hindi: वे हड्डियों को पचा वजह से रंग में भूरे रंग के विशेषता है, या हड्डी के टुकड़े भी शामिल हैं।
English: They are charged under the women and children repression law and well recommend death penalty for all 16 accused, PBI lead investigator Mohammad Iqbal told AFP.
Hindi: पुलिस ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन के प्रमुख जांचकर्ता मोहम्मद इकबाल ने एएफपी को बताया, 'इन लोगों के खिलाफ महिला और बाल दमन कानून के तहत चार्जशीट दायर की है और हम सभी 16 आरोपियों के लिए मौत की सजा की मांग करेंगे।
English: They are charged with sedition.
Hindi: उन पर राजद्रोह का आरोप है।
English: They are charges against me and my family on a personal level about the family business, Sharif said.
Hindi: ये मुझापर और मेरे परिवार पर पारिवारिक कारोबार को लेकर व्यक्तिगत स्तर पर लगे आरोप हैं।
English: They are chasing 175 runs for a win.
Hindi: जीत के लिए 175 रन के लक्ष्य का .
English: They are chasing their passion.
Hindi: वे अपने जुनून का पीछा कर रहे हैं।
English: They are cheap and compliant workers.
Hindi: वे सस्ते व आज्ञाकारी श्रमिक साबित होते हैं।
English: They are cheap to maintain and take up little space.
Hindi: ये कम जगह लेते हैं और संभालने में भी आसान होते हैं।
English: They are cheap to produce and easy to lay, with factory controlled properties that ensure long term filtration performance even in fine silty soil conditions.
Hindi: कारखाने के नियंत्रित गुणों के साथ इनका उत्पादन करना सस्ता है और इन्हें बिछाना आसान है जो लंबे समय तक यहां तक कि कीचड़ की स्थितियों में भी छानने में सक्षम हैं।
English: They are cheap too.
Hindi: साथ ही सस्ते भी होते हैं।
English: They are cheap.
Hindi: वे सस्ते हैं।
English: They are cheaper too
Hindi: ये भी हुए सस्ते
English: They are cheaper.
Hindi: ये सस्ते होते हैं.
English: They are cheating people.
Hindi: ये लोगों के साथ धोखा कर रहे हैं।
English: They are cheating the farmers.
Hindi: वे किसानों को धोखा दे रहे हैं।
English: They are checking if it was because of virus or for any other reason.
Hindi: उन्होंने कहा, वे जांच कर रहे हैं कि यह वायरस की वजह से हुआ या फिर किसी अन्य वजह से।
English: They are checking.
Hindi: इनका चेकअप हो रहा है।
English: They are cheesy and ridiculous.
Hindi: वे छिछले और हास्यास्पद हैं.
English: They are childhood friends and parents to a son and a daughter.
Hindi: वे बचपन के प्रेमी हैं और एक बेटे और एक बेटी के माता-पिता हैं।
English: They are children after all.
Hindi: आखिर वे बच्चे ही हैं।
English: They are children from poor families who cannot afford two square meals.
Hindi: वे गरीब परिवारों के बच्चे हैं जो दो टाइम के भोजन का खर्च नहीं उठा सकते।
English: They are children of Bengal.
Hindi: ये बंगाल के कांवड़िये हैं.
English: They are children of Ravan.
Hindi: ये रावण की औलाद हैं।
English: They are children of poor people.
Hindi: वो गरीबों के ही बच्चे हैं।
English: They are chosen after a rigorous and physically gruelling process.
Hindi: कठोर और शारीरिक रूप से थका डालने वाली प्रक्रिया के बाद उनका चयन किया जाता है।
English: They are circular with a red border, a white background and a black symbol.
Hindi: ये एक लाल बॉर्डर के साथ वृत्ताकार, एक सफेद पृष्ठभूमि और एक काले रंग के संकेत वाले होते हैं।
English: They are citizens and will remain citizens.
Hindi: वो देश के नागरिक हैं और रहेंगे।
English: They are citizens of Denmark, although not of the European Union.
Hindi: यहाँ के इनुइत डेनमार्क के नागरिक हैं लेकिन यूरोपीय संघ के नहीं।
English: They are citizens of India all the rights are equally applicable and available to them, he said.
Hindi: वे सब भारतीय हैं और वे समान नागरिक हैं और उन्हें समान अधिकार हैं।
English: They are citizens of India, he said in response.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भारत का नागरिक हूं.
English: They are citizens of India.
Hindi: ये भारत के नागरिक हैं.
English: They are civilians, including women and children, said interior ministry spokesman Najib Danish.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने कहा, वे आम लोग हैं जिनमें महिलाएं एवं बच्चे भी शामिल हैं।
English: They are claiming it.
Hindi: इनका दावा है.
English: They are claiming that through this people of minority will lose their citizenship which is not true.
Hindi: वो दावा कर रहे हैं कि इसके जरिये अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों की नागरिकता चली जाएगी, जो सच नहीं है।
English: They are classified as a Scheduled Tribe in both areas under India's reservation system.
Hindi: इन्हें भारत की आरक्षण प्रणाली के तहत दोनों क्षेत्रों में अनुसूचितजनजाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They are classified as a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: उन्हें यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They are classified as one of the Pancha Gauda Brahmin communities native to the north of the Vindhyas.
Hindi: इन्हे विन्ध्याचल पर्वत शृंखला के उत्तरी हिस्से के मूल निवासी पंच गौड़ ब्राह्मण समुदायों में से एक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They are classified as part of the Malay ethnic groups and have been given the Bumiputera privileges.
Hindi: उन्हें मलय जातीय समूहों के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किया गया हैं, और उन्हें बुमिपुटेरा विशेषाधिकार दिए गए हैं।
English: They are cleaned everyday.
Hindi: वो हर रोज सफाई करते हैं।
English: They are clear and vivid.
Hindi: वह चमकदार और सुलझे हुए ही रहते हैं।
English: They are clear in reports issued by the Government of India.
Hindi: ये भारत सरकार द्वारा जारी की जाने वाली सूचनाओं में स्पष्ट रूप से दिख रहे हैं।
English: They are clearly told what to do and what not.
Hindi: उन्हें बताया जाता है कि क्या करना है और क्या नहीं।
English: They are close.
Hindi: वे करीब हैं।
English: They are closed only on public holidays.
Hindi: केवल सार्वजनिक अवकाश के दिन ही यह बंद होते हैं।
English: They are closely followed by Tamil Nadu and Gujarat, which stand at 90, and Maharashtra and Haryana at over 70.
Hindi: तमिलनाडु और गुजरात में 90 प्रतिशत, और हरियाणा तथा महाराष्ट्र में 70 प्रतिशत से अधिक जन्मों का पंजीकरण हो रहा है।
English: They are closely monitored and are kept in separate wards.
Hindi: उन्हें अलग-अलग सेल में रखा गया है और उन पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: They are closely monitoring progress in implementation of the agreements signed and roadmap agreed upon.
Hindi: वे किए गए समझौतों तथा सहमत खाके के कार्यान्वयन की प्रगति पर बारीकी से गौर कर रहे हैं।
English: They are closely monitoring the situation.
Hindi: वे हालात पर पैनी नजर रखे हुए हैं।
English: They are closely monitoring.
Hindi: वे बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: They are clubbed with the casein. they are forming the bond with casein thats why if the casein is high or concentration of casein is high our corresponding this mineral availability is also high, right.
Hindi: वे कैसिइन के साथ क्लब किए गए हैं. वे कैसिइन के साथ बंधन का निर्माण कर रहे हैं यही कारण है कि यदि कैसिइन उच्च है या कैसिइन की एकाग्रता अधिक है, तो हमारी इसी खनिज उपलब्धता भी अधिक है।
English: They are clueless on this question.
Hindi: इस सवाल पर वे खामोश रहते हैं.
English: They are clueless.
Hindi: वह निर्लज्ज हैं.
English: They are collaborating with each other.
Hindi: वे एक-दूसरे के साथ सहयोग करती हैं।
English: They are collecting items of daily uses like Dry ration, clothes, soaps, sanitary napkins, medicines of regular use, Milk Powder, bleaching powders, Hand wash, sanitizers etc
Hindi: वे सूखा राशन, कपड़े, साबुन, सैनेटरी नेपकिन, दवाइयां, मिल्क पाउडर, ब्लीचिंग पाउडर, हैंडवॉश, सैनिटाइजर्स जैसे दैनिक उपयोग की वस्तुओं को एकत्र कर रहे हैं
English: They are collecting items of daily uses like Dry ration, clothes, soaps, sanitary napkins, medicines of regular use, Milk Powder, bleaching powders, Hand wash, sanitizers etc.
Hindi: वे सूखा राशन, कपड़े, साबुन, सैनेटरी नेपकिन, दवाइयां, मिल्क पाउडर, ब्लीचिंग पाउडर, हैंडवॉश, सैनिटाइजर्स जैसे दैनिक उपयोग की वस्तुओं को एकत्र कर रहे हैं।
English: They are collectively expected to add over 10,000 MW of power generation in the state.
Hindi: इससे राज्य में तकरीबन 10,000 मेगावॉट बिजली पैदा होने की संभावना है।
English: They are coloured and marked like bark of trees on which they generally live.
Hindi: वे रंगीन और आमतोर पर जिन पेड़ों पर रहते हैं उनकी छाल जैसे चिह्नित होते हैं।
English: They are coloured and marked like bark of trees on which they generally live. As mentioned earlier, it is only the male cicada that sings.
Hindi: वे रंगीन और आमतोर पर जिन पेड़ों पर रहते हैं उनकी छाल जैसे चिह्नित होते हैं. जैसा कि पहले ही उल्लेख किया जा चुका है केवल नर साइकैडा ही गा सकता है.
English: They are colourless, tasteless and odorless gases.
Hindi: वर्णरहित, गंधहीन और स्वादहीन गैस है।
English: They are come to some other techniques like ohmic heating right.
Hindi: वे कुछ अन्य तकनीकों जैसे ओमिक हीटिंग करने के लिए आए हैं।
English: They are coming back to India and are contributing to the vision of New India.
Hindi: """वे भारत वापस आ रहे हैं और """"न्यू इंडिया"""" के दर्शन में योगदान दे रहे हैं।"""
English: They are coming back to you in just 14 months.
Hindi: वे केवल 14 महीनों में फिर से आपके पास आ रहे है।
English: They are coming because they have lost the craft in their country.
Hindi: वे आ रहे हैं, क्योंकि वे अपने देश में शिल्प खो चुके हैं।
English: They are coming down from the hill.
Hindi: वे पहाड़ी से नीचे आ रहे हैं।
English: They are coming forward in all fields.
Hindi: वह हर क्षेत्र में आगे बढ़ रही हैं.
English: They are coming from a tour of New Zealand and we all know that it is not easy to tour New Zealand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, वे न्यूजीलैंड का दौरा करके आये हैं और और हम सभी जानते हैं कि न्यूजीलैंड का दौरा करना आसान नहीं है।
English: They are coming from all corners of the globe.
Hindi: वे धरती के सभी कोनों से आते हैं.
English: They are coming from different groups of society.
Hindi: वो समाज के अलग-अलग तबक़ों से भी आते हैं.
English: They are coming from different places.
Hindi: सभी अलग-अलग इलाकों से हैं।
English: They are coming from outside and capturing land.
Hindi: वो बाहर से आकर जमीन कब्जा कर रहे हैं
English: They are coming here all the time.
Hindi: वे इधर आते रहते हैं।
English: They are coming here from other places and taking shelter.
Hindi: वे अन्य स्थानों से यहां आकर शरण ले रहे हैं।
English: They are coming here on their own.
Hindi: वे खुद यहां आते हैं.
English: They are coming in groups from Purnia, Araria, Kishanganj and Katihar amid reports of the situation worsening with breaches in the embankments at Darbhanga, Katihar and Sitamarhi.
Hindi: दरभंगा, कटियार, सीतामढ़ी में बाढ़ के बिगड़ते हालात के चलते वे समूहों में पूर्णिया, अराड़िया, किशनगंज तथा कटियार से यहां पहुंचे हैं।
English: They are coming in large numbers.
Hindi: वे बड़ी संख्या में आ रहे हैं।
English: They are coming to insult all of us.
Hindi: वे हम सब की बेइज्जती करने आ रहे हैं.
English: They are coming to serve their own interests.
Hindi: वो अपना हित साधने के लिए यहाँ आ रहे हैं।
English: They are coming!
Hindi: वे आ रहे हैं!
English: They are coming.
Hindi: वे आ रहे हैं.
English: They are commanding global heights today, while embracing their cultural ethos and diversity.
Hindi: वे अपने सांस्कृतिक लोकाचार और विविधता को आत्मसात किए हुए, आज वैश्विक ऊंचाइयों पर हैं।
English: They are commemorated on Nov. 24.
Hindi: उन्हें २४ नवम्बर को याद किया जाता है।
English: They are commenting on how people from Bihar are coming to Delhi with Rs 500 and getting treatment worth lakhs for free.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 500 रुपए खर्च कर बिहार के लोग पांच लाख का मुफ्त इलाज कराने दिल्ली आ जाते हैं।
English: They are commercial activity.
Hindi: वे वाणिज्यिक गतिविधि हैं।
English: They are commercial yet strong content films.
Hindi: वे कमर्शियल लेकिन मजबूत कंटेंट वाली फिल्में हैं।
English: They are commissioned Sub-lieutenants upon finishing their course of study.
Hindi: अध्ययन के अपने पाठ्यक्रम को खत्म करने पर वे सब -लेफ्टिनेंट नियुक्त किए जाते हैं।
English: They are committed to democracy, tolerance, an inclusive social order, free media and building a modern and progressive state.
Hindi: वहां की जनता लोकतंत्र, सहिष्णुता, समावेशी सामाजिक व्यवस्था, स्वतंत्र मीडिया तथा आधुनिक और प्रगतिशील राज्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: They are committed to empowering communities, improving health and education, ending poverty and spurring boosting economic growth and ultimately, leaving no one behind
Hindi: वे सभी समुदायों को शक्ति सम्पन्न बनाने, स्वास्थ्य और शिक्षा में सुधार करने, निर्धनता समाप्त करने, आर्थिक विकास में तेजी लाने और अंत में किसी को भी पीछे न रहने देने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: They are committed to empowering communities, improving health and education, ending poverty and spurring boosting economic growth and ultimately, leaving no one behind.
Hindi: वे सभी समुदायों को शक्ति सम्पन्न बनाने, स्वास्थ्य और शिक्षा में सुधार करने, निर्धनता समाप्त करने, आर्थिक विकास में तेजी लाने और अंत में किसी को भी पीछे न रहने देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: They are committed to the organisation.
Hindi: संगठन पर इनकी पकड़ है.
English: They are committed to their jobs and serving the nation.
Hindi: ये देश की सेवा और निष्ठा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: They are committing suicides .
Hindi: वे आत्महत्याएं कर रहे हैं।
English: They are common in the forests, grasslands, plains and hills and are mostly abundant during the rains.
Hindi: ये तितलियां प्राय वनों, घासस्थलों, मैदानों और पहाडियों पर पाई जाती हैं और बारिश के दिनों में बहुत ज़्यादा होती हैं.
English: They are common names in the world.
Hindi: यह विश्व में आम नाम हैं।
English: They are commonly referred to as refugees.
Hindi: इनको आम तौर पर शरणार्थी कहते हैं।
English: They are commonly used to treat small volumes.
Hindi: वे आम तौर पर छोटे संस्करणों के उपचार के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: They are companies owned by foreigners
Hindi: ये विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियां हैं।
English: They are companies that are professionally managed and are capable of answering any questions that may be put to them by the authorities.
Hindi: वे ऐसी कंपनियां हैं, जिन्हें पेशेवर तरीके से चलाया जा रहा है और वे अधिकारियों के पूछे जाने वाले किसी भी सवाल का जवाब देने में सक्षम हैं।
English: They are compatible with smartphones running Android 4.4 or higher and iOS 8.0 or higher.
Hindi: उमंग ऐप एंड्रॉयड 4.4 और इससे ऊपर के एंड्रॉयड वर्जन व आईओएस 8.0 व इसके बाद के वर्जन को सपोर्ट करता है।
English: They are compelled to do so.
Hindi: वे ऐसा करने को बाध्य हैं।
English: They are competent.
Hindi: वह हैं योग्यता।
English: They are competing shoulder-to-shoulder with the men in all areas.
Hindi: वह हर क्षेत्र में पुरुषों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चल रही हैं।
English: They are competition!
Hindi: वे प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं!
English: They are competitive and for sure, they will try to get the three points.
Hindi: वे प्रतिस्पर्धी हैं और निश्चित रूप से वे तीन अंक प्राप्त करने का प्रयास करेंगे।
English: They are competitive.
Hindi: वह कड़ी प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: They are complaining about what Modi is doing.
Hindi: वे पूंछते हैं कि मोदी ने क्या किया है।
English: They are complementary to each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को पूरक हैं।
English: They are completely anti-India.
Hindi: वह जेहनी तौर पर भारत विरोधी रहे हैं.
English: They are completely brainwashed.
Hindi: उनका पूरी तरह से ब्रेनवॉश किया जाता है.
English: They are completely different films.
Hindi: ये पूरी तरह से अलग अलग फिल्में हैं।
English: They are completely different.
Hindi: वह बिल्कुल अलग-थलग हैं।
English: They are completely opposite.
Hindi: वे पूरी तरह से पक्षपातपूर्ण हैं।
English: They are completely unaware of its danger and for this reason sometimes e-cigarettes sneak into the house out of sheer curiosity.
Hindi: वे इसके खतरे से भी पूरी तरह से अनजान हैं और इस कारण कभी-कभी जिज्ञासा के चलते ई-सिगरेट के नशे की लत पड़ जाती है।
English: They are completely wrong.
Hindi: वह बिल्कुल भ्रामक हैं।
English: They are composed of neither arteries nor veins, but blood vessels called sinusoids, connective tissue, and smooth muscle.
Hindi: इनमें न तो धमनियां होती है और न ही नसें बल्कि इनमें रक्त वाहिकाएं होती हैं जिनको साइनोसॉएड्स कहा जाता है तथा इनमें संयोजी ऊतक तथा चिकनी मांसपेशियां होती हैं।
English: They are composed of nucleotides.
Hindi: वे न्यूक्लियोटाइड से बने होते हैं।
English: They are concentrated in Jammu, Kathua and Rajouri districts of the Jammu division.
Hindi: इन्हें जम्मू, कठुआ और राजौरी जैसे जिलों में रखा गया है।
English: They are concentrated in the Darfur mission in Sudan, which has 22 Bhutanese peacekeepers.
Hindi: ये सूडान के दारफुर मिशन में तैनात हैं, जहां भूटान के 22 शांतिदूत हैं।
English: They are concerned as to what will happen to them.
Hindi: उन्हें चिंता है कि उनके साथ क्या होगा।
English: They are concerned more about their basic needs and essential expenses.
Hindi: वे अपनी बुनियादी जरूरतों और आवश्यक खर्चो के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: They are concerned only with themselves.
Hindi: उन्हे सिर्फ अपनी चिंता रहती है।
English: They are concrete or plastic tanks with a series of baffles.
Hindi: वे ठोस या प्लास्टिक की टंकी हैं जिसमें बाधकों की एक श्रृंखला होती है।
English: They are conducting Phase 2 and 3 clinical trials of COVISHIELD at 15 different centres across the country.
Hindi: देश के 15 केन्द्रों में कोविशील्ड के दूसरे और तीसरे चरण का परीक्षण चल रहा है।
English: They are conducting raids at suspected locations for his arrest.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए संभावित ठिकानों पर छापामारी की जा रही है।
English: They are conducting survey in this regard.
Hindi: इस मामल में वे जांच कर रहे हैं।
English: They are confident and independent-minded.
Hindi: ये आत्मविश्वासी होते हैं और स्वतंत्र विचारक होते हैं।
English: They are confident that Jehovah knows exactly what is necessary to get his work done right on schedule.
Hindi: वे विश्वस्त हैं कि यहोवा जानता है कि सारणीनुसार सही समय पर अपना कार्य पूरा करवाने के लिए ठीक - ठीक क्या ज़रूरी है ।
English: They are confident that Jesus will guide them to fountains of waters of life and that God will wipe out every tear from their eyes.
Hindi: उन्हें पूरा भरोसा है कि यीशु उन्हें जीवन रूपी जल के सोतों के पास ले जाएगा  और यह भी कि परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा ।
English: They are confident that by and large, each one is doing his best to serve Jehovah.
Hindi: वे इस बात से आश्वस्त हैं कि कुल मिलाकर कहा जाए तो, हरेक व्यक्ति यहोवा की सेवा करने में अपना सर्वोत्तम कर रहा है ।
English: They are confident that the film will do well.
Hindi: उन्हें यक़ीन है कि फ़िल्म अच्छा बिज़नेस करेगी.
English: They are confident.
Hindi: उनमें आत्मविश्वास होता है.
English: They are configured to include the user's profile folders for these respective file types, as well as the computer's corresponding Public folders.
Hindi: उन्हें इन संबंधित फ़ाइल प्रकार के लिए उपयोगकर्ता के प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर और साथ ही साथ कंप्यूटर के सम्बंधित सार्वजनिक फ़ोल्डर्स को शामिल करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जाता है।
English: They are confined at home.
Hindi: उन्हें घर में बंद किया जाता है।
English: They are confined to merely posters.
Hindi: वे केवल पोस्टर तक ही सीमित हैं।
English: They are conforming themselves to the changing times.
Hindi: वह बदलते समय के अनुरूप खुद को ढाल लेते हैं.
English: They are confused also.
Hindi: वे भ्रमित भी हैं।
English: They are confused and afraid.
Hindi: वो बौखलाए और डरे हुए हैं।
English: They are confused.
Hindi: वे उलझन में हैं.
English: They are confusing people.
Hindi: वे लोग भ्रमित कर रहे हैं।
English: They are conjoined.
Hindi: वो एकजुट हो रहे हैं।
English: They are connected and will always be.
Hindi: वो लीजेंड हैं और हमेशा रहेंगे।
English: They are connected to art and culture.
Hindi: कला एवं शिल्पशास्त्र के प्रति इनमें लगाव रहता है.
English: They are connected with each other through the Internet.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से इन्हें आपस में जोड़ा जाएगा।
English: They are connected with the world.
Hindi: दुनिया से जोड़ा था इनको।
English: They are connected.
Hindi: वो तो संलिप्त हैं.
English: They are conscientious and upright citizens.
Hindi: वे कर्तव्यनिष्ठ और खरे नागरिक हैं ।
English: They are conscious of their spiritual need and are fully aware that Jehovahs day is near.
Hindi: वे अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत हैं और पूरी तरह अवगत हैं कि यहोवा का दिन निकट है ।
English: They are conscious that while their party got about 17 crore votes then, the Congress collected about 11 crore even in an election so disastrous.
Hindi: उन्हें पता है कि अगर तब उनकी पार्टी ने 17 करोड़ वोट हासिल किए थे, तो कांग्रेस ने ऐसे हताशाजनक चुनाव में भी 11 करोड़ वोट हासिल किए थे.
English: They are considered a good probiotic feed for fish or for poultry.
Hindi: उन्हें मछली या मुर्गी पालन के लिए एक अच्छा प्रोबायोटिक फीड माना जाता है ।
English: They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes.
Hindi: वे एक राजदूत प्रजाति माने जाते हैं और पर्यटन, शिक्षा और संरक्षण के उद्देश्यों के लिए रखे जाते हैं।
English: They are considered ancillary.
Hindi: वे अंशावतार माने जाते हैं।
English: They are considered as the most valuable part of the family.
Hindi: उन्हें परिवार का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है।
English: They are considered economical for milk and ghee production.
Hindi: दूध तथा घी उत्पादन के लिए इन्हें आर्थिक दृष्टि से लाभकर समझा जाता है.
English: They are considered exemplary.
Hindi: उन्हें आदर्श मान लिया है.
English: They are considered harmful to health.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य के लिए हानिकारक पाया गया है.
English: They are considered highly nutritious due to their high protein contents.
Hindi: प्रोटीन का भरपूर सोर्स होने की वजह से इन्हें खाने की सलाह दी जाती है।
English: They are considered illegal immigrants from mainly Muslim Bangladesh.
Hindi: इनको मुख्य रूप से अवैध बांग्लादेशी प्रवासी माना जाता है.
English: They are considered loci of life energy or prana which New Age belief equates with shakti, qi in Chinese, ki in Japanese, koach-ha-guf in Hebrew, bios in Greek, and aether in both Greek and English, which is thought to flow among them along pathways called nadi.
Hindi: शक्ति, क्यूई चीनी. जापानी में की, कोच-हा-गुफ हिब्रू, बायोस यूनानी और ईथर यूनानी, अंग्रेजी के नामों से भी जाने जाने वाले जीवन ऊर्जा या प्राण का उन्हें विन्दुपथ माना जाता है, जो माना जाता है कि नाड़ियों के रास्तों से उनमें प्रवाहित हुआ करता है।
English: They are considered predecessors to modern architecture.
Hindi: वे आधुनिक अगरतला के शिल्पी माने जाते हैं।
English: They are considered television's equivalent to the Academy Awards film, Grammy Awards music, and Tony Awards theater.
Hindi: इसे टेलीविजन का अकादमी पुरस्कार फ़िल्म के लिए, टोनी पुरस्कार नाटक के लिए और ग्रैमी पुरस्कार संगीत के लिए के बराबर माना जाता है।
English: They are considered the most popular Qawwal party in Pakistan and one of the only few left.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान में सबसे लोकप्रिय कव्वाल पार्टी माना जाता है और कुछ ही बचे हैं।
English: They are considered to be Congress supporters.
Hindi: उन्हें कांग्रेस का वफादार माना जाता है।
English: They are considered to be amongst the best tech companies in the world.
Hindi: ये दुनिया के सबसे जाने-माने टेक व्यवसाइयों में गिनी जाती हैं।
English: They are considered to be quasi-criminal in nature.
Hindi: उन्हें आपराधिककल्प प्रकृति का माना जाता है ।
English: They are considered useful both for milk and meat.
Hindi: ये दूध और मांस, दोनों के लिए ही उपयोगी मानी जाती हैं.
English: They are considering it for the huge rise in television ratings in the BBL 03 season and the rise in women's cricket popularity.
Hindi: वे बीबीएल 03 के मौसम में टेलीविजन रेटिंग में भारी वृद्धि और महिला क्रिकेट की लोकप्रियता में वृद्धि के लिए यह विचार कर रहे हैं।
English: They are consistently getting better.
Hindi: वे लगातार बेहतर हो रहे हैं।
English: They are consisting of 207 amino acids and their average size is around 25.4 kilo Dalton, which was 23.6 kilo Dalton in alpha s 1 here it is 25.4 kilo Dalton.
Hindi: वे 207 अमीनो एसिड से युक्त हैं और उनका औसत आकार 25.4 किलो डाल्टन के आसपास है, जो अल्फा एस 1 में 23.6 किलो डाल्टन था, यहाँ यह 25.4 किलो डाल्टन है।
English: They are conspiring against me
Hindi: वे मेरे खिलाफ साजिश रच रहे हैं
English: They are conspiring to conduct a Mumbai-like 2611 attack - using the sea routes - in the coastal regions of India.
Hindi: वे साजिश रच रहे हैं कि समंदर के रास्ते मुंबई 2611 जैसा एक और हमला भारत में कर सकें।