Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindu legal system owes much to the Sanskrit work Mitakshara by Vijnaneshwara, in the court of Western Chalukya King, Vikramaditya VI.

Hindi: पश्चिमी चालुक्य राजा विक्रमादित्य षष्ठम् के दरबार में विज्ञानेश्वर के संस्कृत ग्रंथ मिताक्षर के प्रति हिंदू विधि प्रणाली काफी हद तक ऋणी है।
English: Singers, dancers, poets and other artists from all over the country take part in this event.

Hindi: देश भर के गायक, नर्तक, कवि और अन्य कलाकार इस कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
English: Deva Raya II (eulogized in contemporary literature as Gajabetekara) succeeded to the throne in 1424.

Hindi: देव राय द्वितीय (समकालीन साहित्य में गजाबेटेकर के रूप में प्रशंसित) 1424 में आसान पर बैठने में सफल हुए।
English: By 1436, the rebellious chiefs of Kondavidu and the Velama rulers were successfully dealt with and had to accept Vijayanagara overlordship.

Hindi: 1436 तक, कोंडाविदु के विद्रोही प्रमुखों और वेलामा शासकों से सफलतापूर्वक निपट लिया गया और उन्हें विजयनगर की सत्ता स्वीकार करनी पड़ी।
English: These defeats reduced the Vijayanagara Empire's prestige, described by an inscription that described the Gajapati king as "a yawning lion to the sheep of the Karnatak King".

Hindi: इन हारों ने विजयनगर राज्य की प्रतिष्ठा को कम कर दिया, जिन्हें एक शिलालेख द्वारा बताया गया था जिनमें गजपति राजा को" "कर्नाटक राजा की भेड़ों के लिए एक जम्हाई लेते शेर" के रूप में बताया गया था।
English: The empire came under the rule of Krishna Deva Raya in 1509, another son of Tuluva Narasa Nayaka.

Hindi: यह साम्राज्य 1509 में तुलुवा नरसा नायक के एक अन्य पुत्र कृष्ण देव राय के शासन में आया।
English: The empire reached its peak during the rule of Krishna Deva Raya when Vijayanagara armies were consistently victorious.

Hindi: यह साम्राज्य कृष्ण देव राय के शासन के दौरान अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया था, जब विजयनगर सेनाएँ लगातार विजयी रहीं।
English: This was in addition to the already established presence in the southern Deccan.

Hindi: यह दक्षिणी दक्कन में पहले से ही स्थापित उपस्थिति के अतिरिक्त था।
English: When Sadashiva Raya was old enough to assert his independent claim over the throne, Aliya Rama Raya made him a virtual prisoner and became the de facto ruler.

Hindi: जब सदाशिव राय सिंहासन ग्रहण करने के योग्य उम्र के हुए तो आलिया रामा राय ने उन्हें लगभग कैदी समान बना दिया और वास्तविक शासक खुद बन गए।
English: After introducing the basics, have your student play investment simulation games.

Hindi: मौलिक विषयों को सिखाने के बाद अपने छात्र को शिक्षण हेतु बनावटी निवेश खेलों से परिचित करवाएँ।
English: Exchange-traded funds, bonds, bond funds, or mutual funds are all solid options for investing your excess funds.

Hindi: अपने अतिरक्त धन के निवेश के लिए एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड, बॉन्ड, बॉन्ड फंड या म्यूचुअल फंड, सभी पुख़्ता विकल्प हैं।
English: Contemporary records and notes of foreign travelers describe huge tanks constructed by laborers.

Hindi: समकालीन अभिलेख और विदेशी यात्रियों के लेख श्रमिकों द्वारा बनाए गए विशाल तालाबों का वर्णन करते हैं।
English: Salt production and the manufacture of salt pans were controlled by similar means.

Hindi: नमक उत्पादन और नमक क्यारियों का निर्माण इसी तरह के साधनों से नियंत्रित किया गया था।
English: Silk arrived from China and sugar from Bengal.

Hindi: रेशम चीन से और चीनी बंगाल से आती थी।
English: The Portuguese traveler Domingo Paes observed an increasing presence of Brahmins in the military.

Hindi: पुर्तगाली यात्री डोमिंगो पेस ने सेना में ब्राह्मणों की बढ़ती उपस्थिति देखी।
English: This completely depends on the size of your paycheck and how much you tend to spend on groceries, clothing and the like.

Hindi: यह पूरी तरह से आपकी तनख्वाह की राशि और आप किराने का सामान, कपड़े और इस तरह की अन्य आवश्यकताओं पर कितना खर्च करते हैं, इस पर निर्भर करता है।
English: Vanina notes that within the warrior Kshatriya class was a conglomerate of castes, kinship, and clans that usually originated from landholding and pastoral communities.

Hindi: वनीना ने नोट किया कि योद्धा क्षत्रिय वर्ग के भीतर जातियों, रिश्तेदारों और वंशों का एक समूह था जो आमतौर पर भूमि धारक और ग्रामीण समुदायों से उत्पन्न हुआ था।
English: Sati practice is evidenced in Vijayanagara ruins by several inscriptions known as Satikal (Sati stone) or Sati-virakal (Sati hero stone).

Hindi: विजयनगर के खंडहरों में सती प्रथा को सतीकल (सती पत्थर) या सती-वीराकल (सती नायक पत्थर) के रूप में जाने जाने वाले कई शिलालेखों से प्रमाणित किया जाता है।
English: The socio-religious movements that gained popularity in the previous centuries, such as Lingayatism, provided momentum for flexible social norms that helped the cause of women.

Hindi: लिंगायतवाद जैसे सामाजिक-धार्मिक आंदोलनों ने पिछली शताब्दियों में लोकप्रियता हासिल की, जिसने लचीले सामाजिक मानदंडों को गति प्रदान की जिन्होनें महिला कल्याण कार्यक्रमों को मदद दी थी।
English: Early Telugu women poets such as Tallapaka Timmakka and Atukuri Molla became popular.

Hindi: प्रारंभिक तेलुगु महिला कवयित्रियाँ जैसे ताल्लापाक तिम्मक्का और अतुकुरी मोल्ला लोकप्रिय हो गईं।
English: Physical exercises were popular with men and wrestling was an important male preoccupation for sport and entertainment, and women wrestlers are also mentioned in records.

Hindi: शारीरिक कसरतें पुरुषों के बीच लोकप्रिय थीं और कुश्ती खेल और मनोरंजन के लिए एक महत्वपूर्ण पुरुष व्यस्तता थी, और महिला पहलवानों का भी अभिलेखों में उल्लेख किया गया है।
English: The practice of putting a price on the bride was a possible influence of the Islamic Mahr system.

Hindi: दुल्हन पर कीमत लगाने की प्रथा शायद इस्लामी महर प्रणाली का एक प्रभाव था।
English: To oppose this influence, in the year 1553, the Brahmin community passed a mandate under the royal decree and popularized the kanyadana within the community.

Hindi: इस प्रभाव का विरोध करने के लिए, वर्ष 1553 में, ब्राह्मण समुदाय ने शाही आदेश के तहत एक जनादेश पारित किया और समुदाय के भीतर कन्यादान को लोकप्रिय बनाया।
English: The Vijayanagara kings were tolerant of all religions and sects, as writings by foreign visitors show.

Hindi: विजयनगर के राजा सभी धर्मों और संप्रदायों के प्रति सहिष्णु थे, जैसा कि विदेशी आगंतुकों के लेखन से पता चलता है।
English: The kings patronised the saints of the dvaita order (philosophy of dualism) of Madhvacharya at Udupi.

Hindi: राजाओं ने उडुपी के मध्वाचार्य से जुड़ी द्वैत परंपरा (द्वैतवाद का दर्शन) के संतों को आश्रय दिया।
English: In most states, you can apply for SNAP online.

Hindi: ज्यादातर राज्यों में आप स्नैप के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Endowments were made to temples in the form of land, cash, produce, jewelry and constructions.

Hindi: भूमि, नकदी, उत्पाद, आभूषण और निर्माण के रूप में मंदिरों को दान दिया जाता था।
English: The philosophy of Madhvacharya was spread by eminent disciples such as Naraharitirtha, Jayatirtha, Sripadaraya, Vyasatirtha, Vadirajatirtha and others.

Hindi: मध्वाचार्य के दर्शन का प्रचार-प्रसार नरहरितीर्थ, जयतीर्थ, श्रीपादराय, व्यासतीर्थ, वदिराजा तीर्थ और अन्य जाने-माने शिष्यों ने किया।
English: Stone inscriptions were the most common form of documents used on temple walls, boundary of properties and open places for public display.

Hindi: मंदिर की दीवारों, संपत्तियों की सीमा और सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए खुले स्थानों पर उपयोग किए जाने वाले दस्तावेजों का सबसे आम रूप पत्थर के शिलालेख थे।
English: Talbot explains this scenario as one of shifting political solidarity.

Hindi: टैल्बॉट इस परिदृश्य को बदलती राजनीतिक एकजुटता के रूप में बताते हैं।
English: Solo climbing, or soloing, is a style of climbing in which the climber climbs alone, without the assistance of a belay.

Hindi: एकल पर्वतारोहण, या सहायता-रहित, चढ़ाई करने की एक शैली है जिसमें पर्वतारोही बिना किसी रस्सी की सहायता के अकेले चढ़ता है।
English: The Persian visitor Abdur Razzak wrote in his travelogues that the empire enjoyed a high level of monetization.

Hindi: फारसी आगंतुक अब्दुर रज्जाक ने अपने यात्रा वृत्तांतों में लिखा है कि साम्राज्य में मुद्रीकरण उच्च स्तर पर था।
English: The highest denomination was the gold Varaha (or Hun/Honnu, Gadyana) weighted 50.65 – 53 grains.

Hindi: उच्चतम मूल्य वर्ग स्वर्ण वराह (अथवा हुन/होन्नु, गद्यान) था जिसका वजन 50.65-53 ग्रेन था।
English: The Kannada poets and scholars of the empire produced important writings supporting the Vaishnava Bhakti movement heralded by the Haridasas, Brahminical, and Veerashaiva literature.

Hindi: हरिदासों, ब्राह्मणवादी और वीरशैव साहित्य द्वारा शुरू किए गए वैष्णव भक्ति आंदोलन के समर्थन में साम्राज्य के कन्नड़ कवियों और कोविदों ने महत्त्वपूर्ण लेखन किया।
English: Chamarasa was a famous Veerashaiva scholar and poet who had many debates with Vaishnava scholars in the court of Devaraya II.

Hindi: चामरास एक प्रसिद्ध वीरशैव विद्वान और कवि थे, जिन्होंने देवराय द्वितीय के दरबार में वैष्णव विद्वानों के साथ कई वाद-विवाद किए।
English: Some poets were also patronised by the Vijayanagara kings.

Hindi: कुछ कवियों को विजयनगर के राजाओं का भी संरक्षण प्राप्त था।
English: Notable among secular writings on music and medicine were Vidyaranya's Sangitsara, Praudha Raya's Ratiratnapradipika, Sayana's Ayurveda Sudhanidhi and Lakshmana Pandita's Vaidyarajavallabham.

Hindi: संगीत और चिकित्सा पर धर्मनिरपेक्ष लेखों में विद्यारण्य की संगीतसरा, प्रबुद्ध राय की रतिरत्नप्रदीपिका, सायन की आयुर्वेद सुधानिधि और लक्ष्मण पंडित की वैद्यराजवल्लभम् उल्लेखनीय हैं।
English: These kings are known to have employed many Muslims in their army and court, some of whom may have been Muslim architects.

Hindi: इन राजाओं ने अपनी सेना और दरबार में कई मुसलमानों को नियुक्त किया था, जिनमें से कुछ हो सकता है मुसलमान वास्तुकार रहे हों।
English: This harmonious exchange of architectural ideas must have happened during rare periods of peace between the Hindu and Muslim kingdoms.

Hindi: वास्तुशिल्प विचारों का यह सामंजस्यपूर्ण आदान-प्रदान हिंदू और मुसलमान राज्यों के बीच शांति की दुर्लभ अवधियों के दौरान हुआ होगा।
English: Minhaj-i-Siraj Juzjani (13th century) never identified Khalaj as Turks, but was careful not to refer to them as Pashtuns.

Hindi: मिन्हाज-ए-सिराज जुज्जानी (13 वीं शताब्दी) ने कभी भी खलज को तुर्क के रूप में नहीं बताया, लेकिन यह सावधानी ज़रूर बरती कि उन्हें पश्तून न कहें।
English: They were always a category apart from Turks, Tajiks and Pashtuns.

Hindi: वे हमेशा तुर्क, ताजिक और पश्तून से परे एक वर्ग थे।
English: Nusrat Khan plundered its chief cities and sacked its temples, such as the famous temple of Somnath which had been rebuilt in the twelfth century.

Hindi: नुसरत खान ने इसके प्रमुख शहरों को लूटा और बारहवीं शताब्दी में फिर से बनाए गए सोमनाथ के प्रसिद्ध मंदिर और इसके जैसे अन्य मंदिरों को नष्ट कर दिया।
English: It was here where Nusrat Khan captured Malik Kafur, who would later become a military general.

Hindi: यहीं पर नुसरत खान ने मलिक काफूर को पकड़ा, जो बाद में एक सेना प्रमुख बन गए।
English: Alauddin continued expanding Delhi's Sultanate into South India, with the help of generals such as Malik Kafur and Khusraw Khan, collecting large war booty (Anwatan) from those they defeated.

Hindi: दक्षिण भारत में दिल्ली की सल्तनत को बढ़ाते हुए अलाउद्दीन ने मलिक काफूर और खुसरो खान जैसे सेनापतियों की मदद ली, जो पराजित हुए लोगों से बड़ी युद्ध लूट (अनवातन) एकत्र कर लेते थे।
English: Ideally, the borrower will pay an equal amount each month.

Hindi: आदर्श रूप से, उधार लेने वाला प्रत्येक महीने एक समान राशि का भुगतान करेगा।
English: He also killed his own family members and nephews, in 1299–1300, after he suspected them of rebellion, by first gouging out their eyes and then beheading them.

Hindi: 1299-1300 में उसने अपने ही परिवार वालों और भतीजों तक की पहले उनकी आँखें फोड़, फिर सिर काट कर हत्या कर दी, क्योंकि उसे संदेह था कि वे विद्रोह करेंगे।
English: Thereafter, the sultanate witnessed chaos, coup and succession of assassinations.

Hindi: इसके बाद, सल्तनत में अव्यवस्था, तख्तापलट और हत्याओं की एक श्रृंखला देखी गई।
English: The Ramacharitam attests that Varendra (North Bengal) was the fatherland (Janakabhu) of the Palas.

Hindi: रामचरितम् इस बात की पुष्टि करता है कि वरेन्द्र (उत्तर बंगाल) पालों की पितृभूमि (जनकभू) थी।
English: The Pala dynasty has also been branded as Śudra in some sources such as Manjushri-Mulakalpa; this might be because of their Buddhist leanings.

Hindi: कुछ स्रोतों, जैसे मंजुश्री-मूलकल्प, में पाल राजवंश को भी '' सँधिशूद्र '' के रूप में कलंकित किया गया है - यह उनके बौद्ध झुकाव के कारण हो सकता है।
English: André Wink mentions that the founder, Gopala was elected, and "definitely not of royal blood but probably of a line of brahmans which transformed itself into Kshatriyas".

Hindi: आंद्रे विंक ने उल्लेख किया है कि संस्थापक गोपाल निश्चित रूप से शाही रक्त से नहीं, बल्कि संभवतः ऐसे ब्राह्मणों की एक पँक्ति से चुने गए थे, जिन्होनें खुद को क्षत्रियों में बदल दिया।
English: A tank called Kavitagunarnava and a garden named Madanvilas are also part of the temple premises.

Hindi: कवितागुणार्णव नामक एक तालाब और मदनविलास नामक एक उद्यान भी मंदिर परिसर का हिस्सा हैं।
English: Taranatha, writing nearly 800 years later, also writes that he was democratically elected by the people of Bengal.

Hindi: लगभग 800 साल बाद लिखते हुए तारनाथ ने ये भी लिखा है कि उन्हें बंगाल के लोगों ने लोकतांत्रिक तरीके से चुना था।
English: The historical evidence indicates that Gopala was not elected directly by his citizens, but by a group of feudal chieftains.

Hindi: ऐतिहासिक सबूत से पता चलता है कि गोपाल का चुनाव सीधे उनके नागरिकों द्वारा नहीं, बल्कि सामंती सरदारों के एक समूह द्वारा किया गया था।
English: Dharmapala's descendants, if any, were passed over as Dharmapala's younger brother, Vakapala's lineage assumed the throne.

Hindi: धर्मपाल के वंशजों की, यदि कोई थे, अवहेलना की गई जब धर्मपाल के छोटे भाई वाकपाल के वंश ने सिंहासन ग्रहण किया।
English: Soon afterwards, he faced a rebellion of vassal chiefs from the Kaibarta who were fishermen.

Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्हें कैवर्त के जागीरदारों के विद्रोह का सामना करना पड़ा जो मछुआरे थे।
English: As noted earlier, the Palas built a number of monasteries and other sacred structures.

Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, पाल राजाओं ने कई मठों और अन्य पवित्र भवनों का निर्माण किया।
English: Gopala IV either died in battle or was murdered by Madanapala.

Hindi: गोपाल चतुर्थ या तो युद्ध में मारा गया या मदनपाल ने उसकी हत्या कर दी।
English: While installing his nominee on the Kannauj throne, Dharmapala organised an imperial court.

Hindi: कन्नौज सिंहासन पर अपने प्रतिनिधि को स्थापित करते समय धर्मपाल ने एक शाही दरबार संगठित किया।
English: These kings accepted the installation of Chakrayudha on the Kannauj throne, while "bowing down respectfully with their diadems trembling".

Hindi: इन राजाओं ने कन्नौज के सिंहासन पर चक्रायुध की स्थापना को स्वीकार किया, और" "कांपते हुए मुकुटों के साथ सम्मानपूर्वक झुक गए।"
English: It was thought he also briefly lost control over Magadha and north Bengal, although it has now been debunked.

Hindi: ऐसा माना जाता था कि उन्होंने कुछ समय के लिए मगध और उत्तरी बंगाल पर नियंत्रण खो दिया था, हालाँकि अब इसे खारिज कर दिया गया है।
English: If necessary, the very last payment might be a smaller amount.

Hindi: यदि आवश्यक हो तो अंतिम भुगतान एक छोटी राशि हो सकती है।
English: Gopala III suffered serious reverses at the hands of the Chandra king and ruled only from a part of northern Bengal.

Hindi: गोपाल तृतीय को चंद्र राजा के हाथों गंभीर पराजय का सामना करना पड़ा और उसने केवल उत्तरी बंगाल के एक हिस्से से शासन किया।
English: The Pala empire disintegrated into smaller kingdoms during the reign of Vigrahapala II.

Hindi: विग्रहपाल द्वितीय के शासनकाल के दौरान पाल साम्राज्य छोटे राज्यों में विघटित हो गया।
English: His successors lost east and south Bengal again.

Hindi: उनके उत्तराधिकारियों ने फिर से पूर्व और दक्षिण बंगाल खो दिए।
English: The Mahipala geet, a set of folk songs about him, are still popular in the rural areas of Bengal.

Hindi: महिपाल गीत, उनके बारे में लोक गीतों का एक संग्रह, आज भी बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में लोकप्रिय है।
English: Critics have found the style tending towards over-elaboration.

Hindi: आलोचकों ने शैली का अत्यधिक विस्तार की ओर झुकाव पाया है।
English: The gigantic structures of other Viharas, including Vikramashila, Odantapuri, and Jagaddala are the other masterpieces of the Palas.

Hindi: इसके अलावा पालों की उत्कृष्ट कृतियों में विक्रमशिला, ओदंतपुरी और जगद्दल सहित अन्य विहारों की विशाल इमारतें शामिल हैं।
English: A specific Tocharian origin of the Yuezhi is often suggested.

Hindi: युएज़ी का एक विशिष्ट टोकेरियन मूल होने की भी अक्सर बात आती है।
English: The Sultan responded with bitterness by expanding arrests, torture and mass punishments, killing people as if he was "cutting down weeds".

Hindi: सुल्तान ने गिरफ्तारी, यातना और सामूहिक दंड का विस्तार करके कड़वाहट के साथ प्रतिक्रियास्वरूप लोगों को मार डाला जैसे कि वह "खरपतवार काट रहा था"।
English: Due to this, the agricultural productivity of Maharashtra is generally low as compared to the national averages of various crops.

Hindi: इसके कारण महाराष्ट्र की कृषि उत्पादकता सामान्यतः विभिन्न फसलों के राष्ट्रीय औसत की तुलना में कम है।
English: The highest average monthly rainfall is during July and August.

Hindi: सबसे अधिक औसत मासिक वर्षा जुलाई और अगस्त के मध्य होती है।
English: State how often payment will be made—monthly, weekly, etc.

Hindi: बताएँ कि भुगतान कितनी बार किया जाएगा-मासिक, साप्ताहिक, इत्यादि।
English: In the winter season, there may be a little rainfall associated with western winds over the region.

Hindi: शरद ऋतु में, इस क्षेत्र में पश्चिमी हवाओं के कारण थोड़ी बारिश हो सकती है।
English: Maharashtra is ranked second among the Indian states in terms of the recorded forest area.

Hindi: अभिलिखित वन क्षेत्र के मामले में महाराष्ट्र भारतीय राज्यों में दूसरे स्थान पर है।
English: Maharashtra, and particularly the city of Mumbai, is home to two tiny religious communities.

Hindi: महाराष्ट्र, तथा विशेष रूप से मुंबई शहर में, दो छोटे धार्मिक समुदाय पाए जाते हैं।
English: A bhaji is a vegetable dish made of a particular vegetable or combination of vegetables.

Hindi: भाजी एक सब्जी का व्यंजन है जो किसी विशेष सब्जी या सब्जियों को मिलाकर बनाया जाता है।
English: The indigenous folk music includes Powada, Bharuds, and Gondhals.

Hindi: स्वदेशी लोक संगीत में पवाड़ा, भारूड और गोंधल सम्मिलित हैं।
English: Thalon Cave (around 910 metres (2,990 ft) above sea level) is one of the historical sites of Manipur under Tamenglong district.

Hindi: थालोन गुफा (समुद्र तल से लगभग 910 मीटर (2,990 फीट) ऊपर) तमेंगलोंग जिले के तहत मणिपुर के ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: Agriculture in the state is characterised by low productivity and unsustainable farm practices.

Hindi: राज्य में कृषि कम उत्पादकता और अस्थिर कृषि पद्धतियों द्वारा अभिलक्षित है।
English: These include minerals such as coal, limestone, sillimanite, Kaolin and granite among others.

Hindi: इनमें कोयला, चूना, सिलिमेनाइट, कैओलिन और ग्रेनाइट जैसे खनिज सम्मिलित हैं।
English: The biggest river in Mizoram is Chhimtuipui, also known as Kaladan (or Kolodyne).

Hindi: मिजोरम की सबसे बड़ी नदी छिमतुईपुई है, जिसे कालादान (या कोलोडाइन) के नाम से भी जाना जाता है।
English: Zeliang has alleged failures and disputed payments made to the statement made by the previous explorer, the state-owned Oil, and Natural Gas Corporation.

Hindi: ज़ेलियांग ने पिछले खोजकर्ता,  राज्य के स्वामित्व वाले तेल और प्राकृतिक गैस निगम द्वारा दिए गए बयान में विफलताओं और विवादित भुगतानों का आरोप लगाया है।
English: In 2011, the average per capita income in Sikkim stood at ₹ 81,159.

Hindi: सिक्किम में 2011 में प्रति व्यक्ति औसत आय 81,159 रुपये थी।
English: The Cheras controlled the western part of Tamilkam, what is today western Tamil Nadu and Kerala.

Hindi: चेरों का तमिलकम के पश्चिमी भाग पर नियंत्रण था जो आज पश्चिमी तमिलनाडु और केरल है।
English: The most prominent of these works is the Tirukkuṟaḷ written by Valluvar, a collection of couplets covering all aspects of life from ethics to love.

Hindi: इन रचनाओं में से सबसे प्रमुख रचना वल्लुवर द्वारा लिखित तिरुक्कुरल है, जो नैतिकता से लेकर प्रेम तक जीवन के सभी पहलुओं पर दोहों का एक संग्रह है।
English: Tamil Nadu was the first Indian state to introduce a transgender welfare policy, wherein transgender people can avail free sex reassignment surgery in government hospitals.

Hindi: तमिलनाडु परलैंगिक कल्याण नीति लागू करने वाला पहला भारतीय राज्य था, जहां परलैंगिक लोग सरकारी अस्पतालों में मुफ्त लिंग पुनर्निर्धारण शल्य चिकित्सा का लाभ उठा सकते हैं।
English: The Tripuri and Jamatia people perform goria dance during the Goria puja.

Hindi: त्रिपुरी और जमातिया लोग गोरिया पूजा के दौरान गोरिया नृत्य करते हैं।
English: The rain in Uttar Pradesh can vary from an annual average of 170 cm in hilly areas to 84 cm in Western Uttar Pradesh.

Hindi: उत्तर प्रदेश में वर्षा पहाड़ी क्षेत्रों में 170 से.मी. से लेकर पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 84 से.मी. तक हो सकती है।
English: After the fall of the Pala empire, the Chero dynasty ruled from the 12th century to the 18th century.

Hindi: पाल साम्राज्य के पतन के बाद, चेरो राजवंश ने 12वीं शताब्दी से 18वीं शताब्दी तक शासन किया।
English: Five dynasties ruled over the Delhi Sultanate sequentially: the Mamluk dynasty, the Khalji dynasty, the Tughlaq dynasty, the Sayyid dynasty, and the Lodi dynasty.

Hindi: दिल्ली सल्तनत पर पांच राजवंशों ने क्रमिक रूप से शासन कियाः मामलुक राजवंश, खिलजी राजवंश, तुग़लक़ राजवंश, सैयद राजवंश और लोदी राजवंश।
English: Mughal emperors Babur and Humayun ruled from Delhi.

Hindi: मुग़ल बादशाह बाबर और हुमायूँ ने दिल्ली से शासन किया।
English: In 1540 an Afghan, Sher Shah Suri, took over the reins of Uttar Pradesh after defeating the Mughal King Humanyun.

Hindi: 1540 में एक अफ़ग़ान, शेर शाह सूरी, ने मुग़ल राजा हुमायूँ को हराकर उत्तर प्रदेश की बागडोर संभाली।
English: Muslims, Sikhs, Christians, Buddhists, and Jains make up the remaining population, with Muslims being the largest minority.

Hindi: मुसलमान, सिख, ईसाई, बौद्ध और जैन शेष आबादी बनाते हैं, जिनमें मुसलमान सबसे बड़े अल्पसंख्यक हैं।
English: After the death of Islam Shah Suri, his prime minister Hemu became the de facto ruler of Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, and the western parts of Bengal.

Hindi: इस्लाम शाह सूरी की मृत्यु के बाद, उनके प्रधान मंत्री हेमू उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और बंगाल के पश्चिमी हिस्सों के वास्तविक शासक बन गए।
English: The high court continued to be at Prayagraj, but a bench was established at Lucknow.

Hindi: उच्च न्यायालय प्रयागराज में बना रहा, लेकिन लखनऊ में एक न्यायपीठ स्थापित किया गया।
English: In Ayodhya in December 1992 the disputed Babri Mosque was demolished by radical Hindu activists, leading to widespread violence across India.

Hindi: दिसंबर 1992 में कट्टरपंथी हिंदू कार्यकर्ताओं द्वारा अयोध्या में विवादित बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था जिससे पूरे भारत में व्यापक हिंसा हुई थी।
English: In 2000, northern districts of the state were separated to form the state of Uttarakhand.

Hindi: वर्ष 2000 में राज्य के उत्तरी जिलों को अलग करके उत्तराखंड राज्य बनाया गया था।
English: Do this for at least three months to determine a pattern.

Hindi: खर्च का रूप निर्धारित करने के लिए इसे कम से कम तीन महीने तक करें।
English: In 2011 the recorded forest area in the state was 16,583 km2 which is about 6.9% of the state's geographical area.

Hindi: 2011 में राज्य में दर्ज वन क्षेत्र 16,583 वर्ग कि.मी. था जो राज्य के भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 6.9% है।
English: Large tracts of these forests have been cleared for cultivation.

Hindi: इन वनों के बड़े हिस्से को खेती के लिए साफ कर दिया गया है।
English: Among the wide variety of fishes, the most common ones are mahaseer and trout.

Hindi: मछलियों की विभिन्न प्रकारों में सबसे अधिक पाई जाने वाली मछलियाँ हैं महाशीर और ट्राउट।
English: Uttar Pradesh has a long tradition of education, although historically it was primarily confined to the elite class and religious schools.

Hindi: उत्तर प्रदेश में शिक्षा की एक लंबी परंपरा है, हालांकि ऐतिहासिक रूप से यह कुलीन वर्ग और धार्मिक स्कूलों तक मुख्य रूप से सीमित थी।
English: The historically important towns of Sarnath where Gautama Buddha gave his first sermon after his enlightenment and Kushinagar where he died are both important pilgrimage sites for Buddhists.

Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण सारनाथ का शहर जहां गौतम बुद्ध ने ज्ञान प्राप्ति के बाद अपना पहला उपदेश दिया था और कुशीनगर जहां उनकी मृत्यु हुई थी, दोनों बौद्धों के लिए महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल हैं।
English: Also at Sarnath are the Pillars of Ashoka and the Lion Capital of Ashoka, both important archaeological artefacts with national significance.

Hindi: सारनाथ में अशोक के स्तंभ और अशोक का स्तंभ-शीर्ष भी हैं, जो कि दोनों राष्ट्रीय महत्व की महत्वपूर्ण पुरातात्विक कलाकृतियाँ हैं।
English: Uttar Pradesh has a large public as well as private healthcare infrastructure.

Hindi: उत्तर प्रदेश में सार्वजनिक के साथ-साथ निजी स्वास्थ्य सुविधाओं का एक बड़ा बुनियादी ढांचा है।