Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US has welcomed building of the landmark Kartarpur Corridor between India and Pakistan to facilitate visa-free travel of Sikh pilgrims, saying the Trump administration is "incredibly supportive" of anything that increases people-to-people ties between the two neighbours.
Hindi: अमेरिका ने सिख श्रद्धालुओं के वास्ते वीजा मुक्त यात्रा सुगम बनाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के निर्माण का स्वागत किया है और कहा है कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी कदम का "बेहद समर्थन" करता है जो दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच संबंधों को बढ़ाता है।
English: The US has welcomed building of the landmark Kartarpur corridor between India and Pakistan to facilitate visa-free travel of Sikh pilgrims, saying the Trump administration is "incredibly supportive" of anything that increases people-to-people ties between the two neighbours.
Hindi: अमेरिका ने सिख श्रद्धालुओं के वास्ते वीजा मुक्त यात्रा सुगम बनाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के निर्माण का स्वागत किया है और कहा है कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी कदम का "बेहद समर्थन" करता है जो दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच संबंधों को बढ़ाता है।
English: The US is going to create an "1000 Mile Cannon."
Hindi: अमेरिका एक "1000 माइल तोप" बनाने जा रहा है।
English: The US is our most important ally and I look forward to working closely together on our shared possibilities from climate changes to trade and security."
Hindi: उन्होंने लिखा है, "अमेरिका हमारा बेहद महत्वपूर्ण साथी है और मुझे उम्मीद है कि हम जलवायु परिवर्तन से लेकर व्यापार और सुरक्षा के मसलों पर मिलकर काम करेंगे.
English: The US issued a travel warning for its citizens visiting Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, and said extremist elements are also "active" in India.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों के लिए परामर्श जारी किया है कि वे पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश की यात्रा नहीं करें और कहा कि भारत में भी चरमपंथी तत्व 'सक्रिय' हैं.
English: The US itself does not join the UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea but considers itself a judge of the Convention pointing fingers at other countries," he said, adding that Washington has no credibility on maritime issues.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका स्वयं समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीएलओएस को स्वीकार नहीं करता है, लेकिन यह खुद को सम्मेलन का न्यायाधीश मानता है और अन्य देशों पर उंगली उठाता है, "यह कहते हुए कि समुद्री मुद्दों के बारे में वाशिंगटन की कोई विश्वसनीयता नहीं थी।
English: The US maintains that nuclear compensation was treated with in An "full and final settlement" and cannot be reopened.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि परमाणु मुआवजे से "पूर्ण और अंतिम समझौता" किया गया था और इसे फिर से नहीं खोला जा सकता है।
English: The US maintains that the nuclear compensation was dealt with in a "full and final settlement" and cannot be reopened.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि परमाणु मुआवजे से "पूर्ण और अंतिम समझौता" किया गया था और इसे फिर से नहीं खोला जा सकता है।
English: The US military listed the adults as "militants" and originally claimed they did not know how the deaths occurred.
Hindi: अमेरिकी सेना ने औपचारिक रूप से हताहतों को "उग्रवादियों" के रूप में सूचीबद्ध किया है और दावा किया है कि"उन्हें नहीं पता था कि मौतें कैसे हुईं"।
English: The US military, he said, has "a clear competitive advantage."
Hindi: अमेरिकी सेना, उन्होंने कहा, "एक स्पष्ट प्रतिस्पर्धी लाभ है।
English: The US navy acknowledged that Russia had notified it that it was conducting manoeuvres in the area, but the notice "was not in effect at the time of the interaction."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने स्वीकार किया कि रूस ने उसे सूचित किया था कि वह क्षेत्र में युद्धाभ्यास कर रहा था, लेकिन नोटिस "बातचीत के समय प्रभावी नहीं था।
English: The US officials said the weekend meeting was a continuation of "pragmatic engagements" with the Taliban and "not about granting recognition or conferring legitimacy" to the group.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि सप्ताहांत की बैठक तालिबान के साथ "व्यावहारिक जुड़ाव" की निरंतरता थी और समूह को "मान्यता देने या वैधता प्रदान करने" के बारे में नहीं थी।
English: The US on Monday said it was "closely" observing the events in Jammu and Kashmir following the revocation of Article 370 of the Constitution by the Indian government and urged all stakeholders to maintain peace and stability along the Line of Control LoC.
Hindi: अमेरिका ने सोमवार को कहा कि वह भारत सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद जम्मू कश्मीर में घटनाक्रम पर करीब से नजर रख रहा है , साथ ही उसने सभी पक्षों से नियंत्रण रेखा एलओसी पर शांति और स्थिरता बनाए रखने की अपील की.
English: The US president has made withdrawing US troops from Afghanistan a key foreign policy aim, but asked about the 14,000 US troops still there he said "We'd like to get out but we'll get out at the right time."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने अफ़ग़ानिस्तान से अमरीकी फ़ौज की वापसी को अपनी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य बनाया हुआ है मगर वहाँ मौजूद 14,000 अमरीकी सैनिकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "हम वहाँ से निकलना चाहते हैं मगर हम सही समय पर वहाँ से बाहर निकलेंगे.
English: The US president has made withdrawing US troops from Afghanistan a key foreign policy aim, but asked about the 14,000 US troops still there, he said "We'd like to get out but we'll get out at the right time."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने अफ़ग़ानिस्तान से अमरीकी फ़ौज की वापसी को अपनी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य बनाया हुआ है मगर वहाँ मौजूद 14,000 अमरीकी सैनिकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "हम वहाँ से निकलना चाहते हैं मगर हम सही समय पर वहाँ से बाहर निकलेंगे.
English: The US president said it was a "big mistake" that his Chinese counterpart had chosen not to attend the summit, where more than 120 world leaders have spent the last two days discussing ways to limit global temperature rises to 1.5C.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था कि इस सम्मेलन में चीन के राष्ट्रपति का शामिल न होना एक 'बड़ी ग़लती' है जहां पर 120 से अधिक वैश्विक नेता बीते दो दिनों से दुनिया का तापमान 1.5 डिग्री सेल्सियस से अधिक न बढ़ने देने पर चर्चा कर रहे हैं.
English: The US president said "Michelle and I were proud to welcome this remarkable young woman to the Oval Office last year.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, " मिशेल और मुझे पिछले वर्ष ओवल कार्यालय में इस युवा महिला का स्वागत करने में गर्व महसूस हुआ।
English: The US president sought to discredit the complaint against him, telling reporters only "legitimate" whistleblowers should be protected.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने अपने ख़िलाफ़ लाई गई शिकायत को खारिज करने की मांग की और संवाददाताओं से कहा कि केवल "वैध" व्हिसलब्लोअर को ही सुरक्षा दी जानी चाहिए.
English: The US president wrote on Twitter, "Great honor, I think?
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा- "बड़ा सम्मान, मैं सोचता हूं?
English: The US president wrote "After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea with President Moon.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था, "चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बैठक सहित अन्य महत्वपूर्ण बैठकों के बाद, मैं जापान से दक्षिण कोरिया के लिए निकलूंगा राष्ट्रपति मून के साथ ।
English: The US report said the intelligence community assessed that 11 countries are likely to face "warming temperatures, more extreme weather, and disruption to ocean patterns that will threaten their energy, food, water, and health security."
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट में कहा गया है कि खुफिया समुदाय ने आकलन किया है कि 11 देशों को 'गर्म तापमान, मौसम में ज्यादा परिवर्तन और समुद्र के पैटर्न में व्यवधान का सामना करना पड़ सकता है जिससे उनकी ऊर्जा, भोजन, पानी और स्वास्थ्य सुरक्षा को खतरा होगा।
English: The US says the bid by Pakistan's coalition to impeach President Pervez Musharraf, a close ally of Washington, is "Pakistan's internal affair."
Hindi: अमेरिका का कहना है कि पाकिस्तान में सत्तारूढ़ गठबंधन द्वारा राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ पर महाभियोग लगाने का प्रयास 'पाकिस्तान का अंदरूनी मामला' है।
English: The US special diplomatic envoy for LGBTQ rights, Jessica Stern, said the decision brings the government documents in line with the "lived reality" that there is a wider spectrum of human sex characteristics than is reflected in the previous two designations.
Hindi: एलजीबीटीक्यू के अधिकारों के लिए अमेरिका की विशेष दूत जेसिका स्टर्न ने कहा कि यह निर्णय सरकारी दस्तावेजों को "जीवित वास्तविकता" में लाता है कि मानव यौन विशेषताओं का एक विस्तृत क्षेत्र है, जैसा कि पिछले दो पदों से स्पष्ट है।
English: The US special diplomatic envoy for LGBTQI rights, Jessica Stern, said the decision brings the government documents in line with the "lived reality" that there is a wider spectrum of human sex characteristics than is reflected in the previous two designations.
Hindi: एलजीबीटीक्यू के अधिकारों के लिए अमेरिका की विशेष दूत जेसिका स्टर्न ने कहा कि यह निर्णय सरकारी दस्तावेजों को "जीवित वास्तविकता" में लाता है कि मानव यौन विशेषताओं का एक विस्तृत क्षेत्र है, जैसा कि पिछले दो पदों से स्पष्ट है।
English: The US statement on the meeting makes no mention of security issues beyond a passing mention of "maritime security" and it is also regional tensions.
Hindi: बैठक पर अमेरिकी बयान समुद्री सुरक्षा के पारित उल्लेख से परे सुरक्षा मुद्दों का कोई उल्लेख नहीं करता है और यह क्षेत्रीय तनाव भी है।
English: The US urged China to stop its so-called "provocative" military activities near Taiwan, while the island's government has also condemned Beijing.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने रविवार को चीन से ताइवान के पास अपनी "उकसाने वाली" सैन्य गतिविधियों को रोकने का आग्रह किया, जबकि द्वीप की सरकार ने भी बीजिंग की निंदा की है।
English: The US vice president made no secret of the fact that the American-led offensive in the Middle East and North Africa is directed against Chinese influence in the region and is bound up with the Obama administration's anti-China political and diplomatic offensive, known as the "pivot to Asia."
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने इस तथ्य का रहस्य नहीं बनाया कि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका पर हमला करने की अमेरिकी पहल क्षेत्र में चीनी प्रभाव के खिलाफ निर्देशित है और आमतौर पर ओबामा प्रशासन के विरोधी चीनी राजनैतिक और राजनयिक आक्रमण से जुड़ी है, जिसे "एशिया की बारी" के रूप में जाना जाता है।
English: The US was joined by NATO, the European Union, Britain, Australia, Japan, New Zealand, and Canada in condemning the spying, which US Secretary of State Antony Blinken said posed "a major threat to our economic and national security."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका नाटो, यूरोपीय संघ, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, कनाडा, जापान और न्यूजीलैंड द्वारा जासूसी की निंदा करने में शामिल हो गया, जिसे अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा, "हमारी आर्थिक और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा।
English: The US1.5 billion RM6.1 billion deepwater port is likely to play a major role in China's "Belt and Road" initiative and is under a 99-year lease to China Merchants Port Holdings at a cost of US1.12 billion RM4.53 billion.
Hindi:  1.5 बिलियन गहरे पानी के बंदरगाह चीन की "बेल्ट और रोड" पहल में एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं और 1.12 अरब डॉलर की लागत से चीन मर्चेंट्स पोर्ट होल्डिंग्स को 99 साल के पट्टे के तहत है।
English: The US1.5 billion deepwater port is likely to play a major role in China's "Belt and Road" initiative and is under a 99-year lease to China Merchants Port Holdings at a cost of US1.12 billion.
Hindi:  1.5 बिलियन गहरे पानी के बंदरगाह चीन की "बेल्ट और रोड" पहल में एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं और 1.12 अरब डॉलर की लागत से चीन मर्चेंट्स पोर्ट होल्डिंग्स को 99 साल के पट्टे के तहत है।
English: The US's Center for Disease Control and Prevention says, "Endemic refers to the constant presence andor usual prevalence of a disease or infectious agent in a population within a geographic area."
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है, "एंडेमिक का तात्पर्य, किसी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर किसी आबादी में किसी बीमारी या संक्रामक एजेंट की लगातार उपस्थिति औरया सामान्य प्रसार से है.
English: The US, Britain and the European Union have set a target date of 2050 to reach net-zero, by which point they will only emit an amount of greenhouse gases that can be absorbed by forests, crops, soils and nascent "carbon capture technology."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने शुद्ध शून्य तक पहुंचने के लिए 2050 की लक्ष्य तिथि निर्धारित की है, इस बिंदु तक वे केवल ग्रीनहाउस गैसों की एक मात्रा का उत्सर्जन करेंगे जिन्हें जंगलों, फसलों, मिट्टी और अभी भी भ्रूण द्वारा अवशोषित किया जा सकता है "कार्बन कैप्चर प्रौद्योगिकी।
English: The US, he continued, struggles each year to find money, "but 2.5 trillion in the last five or six years went into subsidies for fossil fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को हर वर्ष धनराशि का प्रबन्ध करने मे मशक़्क़त करनी पड़ती है जबकि पिछले पाँच-छह सालों में ढाई हज़ार अरब डॉलर, जीवाश्म ईंधन के लिये सब्सिडी यानि अनुदान के रूप में गया है.
English: The US, he told us, must "send a clear and unequivocal message that such actions are not acceptable on the world's stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को "एक स्पष्ट और स्पष्ट संदेश भेजना चाहिए कि इस तरह के कार्य विश्व स्तर पर स्वीकार्य नहीं हैं"।
English: The US-Australian team used patches that measured one square centimeter and were dotted with more than 5,000 microscopic spikes, "so tiny you can't actually see them," David Muller, a virologist at the University of Queensland and co-author of the paper, told AFP.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी टीम ने एक वर्ग सेंटीमीटर मापने वाले पैच का इस्तेमाल किया जो 5,000 से अधिक सूक्ष्म स्पाइक्स के साथ बिंदीदार थे, "इतना छोटा कि आप वास्तव में उन्हें नहीं देख सकते," डेविड मुलर, क्वींसलैंड विश्वविद्यालय में एक वायरोलॉजिस्ट और सह-लेखक ओ एफ पेपर, एएफपी को बताया।
English: The US-India Strategic Partnership Forum USISPF has dubbed the new e-commerce rules as "regressive" and said that the changes would harm consumers.
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदारी मंच यूएसआईएसपीएफ ने ई-कॉमर्स नीति के नये नियमों को प्रतिगामी कदम बताते हुए कहा कि इससे उपभोक्ताओं को नुकसान होगा।
English: The US-based agency, however, termed the 7 per cent GDP growth for the October-December quarter, a tad lower than 7.4 per cent in the previous quarter, as "surprising."
Hindi: अमेरिका स्थित एजेंसी ने अक्टूबर-दिसंबर तिमाही के 7 जीडीपी वृद्धि को आश्चर्यजनक बताया है, जो पिछली तिमाही की 7.4 प्रतिशत की तुलना में कम है।
English: The US-based satellite operator, Maxar Technologies, which published the images on October 28 2020, notes "significant construction activity this year all along the Torsa River valley area."
Hindi: अमेरिकी उपग्रह ऑपरेटर मैक्सर टेक्नोलॉजीज के अनुसार, 28 अक्टूबर, 2020 की तस्वीरें दिखाती हैं कि "इस साल पूरे डोरसा नदी घाटी में महत्वपूर्ण निर्माण गतिविधि स्पष्ट थी।
English: The USA and England have a "holding"
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और इंग्लैंड में एक "पकड़" है
English: The USA gives this world image that it's such a great country and that anyone can be successful if they work hard enough."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका इस विश्व छवि देता है कि यह इतना महान देश है और कोई भी व्यक्ति सफल हो सकता है अगर वे पर्याप्त मेहनत करें।
English: The USA is in "crisis mode."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका "संकटग्रस्त संकट के संकट" में है
English: The USA is ready to start talks with Iran."
Hindi: 'ईरान अमरीका से बातचीत के तैयार है'
English: The USB full form is "Universal Serial Bus."
Hindi: यूएसबी का फुल फॉर्म "यूनिवर्सल सीरियल बस" होता है।
English: The USD 150 million "Chennai City Partnership Sustainable Urban Services Program" will help strengthen institutions, improve the financial health of service agencies, and drive significant improvements in the quality of four key urban services - water supply and sewerage, mobility, health, and solid waste management, the World Bank said in a statement.
Hindi: 150 मिलियन अमरीकी डालर का "चेन्नई सिटी पार्टनरशिपः सस्टेनेबल अर्बन सर्विसेज प्रोग्राम" संस्थानों को मजबूत करने, सेवा एजेंसियों के वित्तीय स्वास्थ्य में सुधार करने और चार प्रमुख शहरी सेवाओं की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार लाने में मदद करेगा - जल आपूर्ति और सीवरेज, गतिशीलता, विश्व बैंक ने एक बयान में कहा कि स्वास्थ्य और ठोस कचरा प्रबंधन।
English: The USPS issued this statement "The Postal Service is saddened at the events that took place today in Memphis.
Hindi: यूएसपीएस ने एक बयान में कहा, "डाक सेवा आज मेम्फिस में हुई घटनाओं से दुखी है।
English: The USS "Birmingham" rejoined the 5th Fleet at Okinawa on 26 August 1945, and then in November steamed to Brisbane, Australia.
Hindi: बर्मिंघम 26 अगस्त 1945 को ओकिनावा में 5वें बेड़े में शामिल हुए और नवंबर में ब्रिस्बेन, अंस्ट्रेलिया के लिए रवाना हुए।
English: The USS Connecticut, a nuclear-powered fast-attack submarine, "hit an object while submerged during operations in international waters in the Indo-Pacific on the afternoon of October 2," the Navy said in a statement.
Hindi: नौसेना ने एक बयान में कहा, यूएसएस कनेक्टिकट, एक परमाणु-संचालित तेजी से हमला करने वाली पनडुब्बी, "दो अक्टूबर की दोपहर को भारत-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय जल में संचालन के दौरान जलमग्न होने के दौरान एक वस्तु से टकरा गई।
English: The USS Connecticut, a nuclear-powered fast-attack submarine, "struck an object while submerged on the afternoon of 2 October, while operating in international waters in the Indo-Pacific region," the navy said in a statement.
Hindi: नौसेना ने एक बयान में कहा, यूएसएस कनेक्टिकट, एक परमाणु-संचालित तेजी से हमला करने वाली पनडुब्बी, "दो अक्टूबर की दोपहर को भारत-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय जल में संचालन के दौरान जलमग्न होने के दौरान एक वस्तु से टकरा गई।
English: The USS Connecticut, a nuclear-powered fast-attack submarine, "struck an object while submerged on the afternoon of Oct. 2, while operating in international waters in the Indo-Pacific region," the navy said in a statement.
Hindi: यूएसएस कनेक्टिकट, एक परमाणु-संचालित तेजी से हमला करने वाली पनडुब्बी, "भारत-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय जल में संचालन के दौरान 2 अक्टूबर की दोपहर को जलमग्न होने के दौरान एक वस्तु से टकरा गई।
English: The USS Connecticut, a nuclear-powered fast-attack submarine, "struck an object while submerged on the afternoon of October 2, while operating in international waters in the Indo-Pacific region," the navy said in a statement.
Hindi: नौसेना ने एक बयान में कहा, यूएसएस कनेक्टिकट, एक परमाणु-संचालित तेजी से हमला करने वाली पनडुब्बी, "दो अक्टूबर की दोपहर को भारत-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय जल में संचालन के दौरान जलमग्न होने के दौरान एक वस्तु से टकरा गई।
English: The USS Recruit, a wooden "battleship" built in New York City's Union Square in 1917 as a recruiting tool
Hindi: यूएसएस रिक्रूट 1917, एक लकड़ी का "युद्धपोत," जिसे 1917 में न्यूयॉर्क सिटी यूनियन स्क्वायर में भर्ती उपकरण के रूप में बनाया गया था, 1920 में सेवामुक्त किया गया।
English: The USSR actively "climbed" into various lagging and undeveloped countries.
Hindi: यूएसएसआर सक्रिय रूप से विभिन्न पिछड़े और अविकसित देशों में "चढ़ गया"।
English: The USSR and the USA all over the world got into the support of "theirs."
Hindi: पूरी दुनिया में यूएसएसआर और यूएसए "उनके" के समर्थन में शामिल हो गए।
English: The USSR did not want to "attack" northern China
Hindi: यूएसएसआर उत्तरी चीन पर "हमला" नहीं करना चाहता था।
English: The USSR expanded the concept of "indirect aggression"
Hindi: यूएसएसआर ने "अप्रत्यक्ष आक्रामकता" की अवधारणा का विस्तार किया
English: The USSR really showed that there is an alternative to the domination of the "world masons" leading the world to destruction
Hindi: यूएसएसआर ने वास्तव में दिखाया कि "विश्व राजमिस्त्री" के वर्चस्व के लिए एक विकल्प है जो दुनिया को विनाश की ओर ले जा रहा है
English: The USSR spent too many resources on "little brothers" to be explained only by the desire to please.
Hindi: यूएसएसआर ने "छोटे भाइयों" पर बहुत सारे संसाधन खर्च किए, जिन्हें केवल खुश करने की इच्छा से समझाया जा सकता है।
English: The USSR together with Germany participated in this brutal division of Poland."
Hindi: जर्मनी के साथ, यूएसएसआर ने पोलैंड के इस क्रूर विभाजन में भाग लिया।
English: The USSR was spreading "at the seams."
Hindi: यूएसएसआर "सीम पर फैल रहा था"।
English: The USTA, ATP Tour and WTA said in a joint-statement "As a sport, tennis is collectively taking a stance against racial inequality and social injustice that once again has been thrust to the forefront in the United States.
Hindi: अमेरिकी टेनिस संघ यूएसटीए, एटीपी टूर और डब्ल्यूटीए ने इसके बाद बयान जारी करके कहा, "एक खेल के रूप में टेनिस अमेरिका में नस्लीय असमानता और सामाजिक अन्याय के खिलाफ सामूहिक कदम उठा रहा है।
English: The Ukrainian "Equalizer" seems to be working on the "short" one, though it seems to be just a promising sample, but quite an interesting "tasty."
Hindi: यूक्रेनी "इक्वालाइज़र" "शॉर्ट" एक पर काम कर रहा है, हालांकि यह सिर्फ एक आशाजनक नमूना लगता है, लेकिन काफी दिलचस्प "स्वादिष्ट" है।
English: The Ukrainian "army" would not have uttered a word.
Hindi: यूक्रेनी "सेना" ने एक शब्द भी नहीं बोला होगा।
English: The Ukrainian "improvement" of this "novelty" was to replace the standard piston engine with a turbo-shaft engine from the Mi-2.
Hindi: इस "नवीनता" के यूक्रेनी "सुधार" को एमआई -2 से टर्बो इंजन के साथ पूर्णकालिक पिस्टन इंजन को बदलना था।
English: The Ukrainian Border Guard publishes data on the latest "aggression" against the Ukrainian military.
Hindi: यूक्रेनी बॉर्डर गार्ड ने यूक्रेनी सेना के खिलाफ नवीनतम "आक्रामकता" पर डेटा प्रकाशित किया।
English: The Ukrainian Parliament adopted the draft law "On Virtual Assets," legally recognizing cryptocurrency in the country for the first time.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: The Ukrainian Parliament passed the draft law "On Virtual Assets" on Wednesday, making cryptocurrencies legal for the first time in the country.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: The Ukrainian Parliament passed the draught law "On Virtual Assets" on September 8, making cryptocurrencies legal for the first time in the country.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: The Ukrainian State Border Service is forming another division of sea guard boats in Skadovsk, Kherson region, the construction of a new base is being carried out with the help of "partners."
Hindi: यूक्रेनी राज्य सीमा सेवा स्केडोवस्क, खेरसॉन क्षेत्र में समुद्री रक्षक नौकाओं का एक और प्रभाग बना रही है, "भागीदारों" की मदद से एक नए आधार का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Ukrainian TV channel "1  1" has just broadcast a video sequence with a story about how snipers SBU, Ministry of Internal Affairs ??? are firing on Maydauns under the guise of machine gunners ...
Hindi: यूक्रेनी टीवी चैनल "1  1" ने सिर्फ एक कहानी के साथ एक वीडियो अनुक्रम प्रसारित किया है कि कैसे स्नाइपर एसबीयू, आंतरिक मामलों के मंत्रालय ?
English: The Ukrainian army and the "National Guard" behave not as "liberators," but as occupiers.
Hindi: यूक्रेनी सेना और "नेशनल गार्ड" "मुक्तिदाता" के रूप में नहीं, बल्कि व्यवसायियों के रूप में व्यवहार करते हैं।
English: The Ukrainian edition "doesn't catch mice" at all.
Hindi: यूक्रेनी संस्करण "चूहों को नहीं पकड़ता है"।
English: The Ukrainian elite calms itself and the population that "everything will be fine."
Hindi: यूक्रेनी कुलीन वर्ग ने खुद को और जनसंख्या को यह कहते हुए आश्वस्त किया कि "सब ठीक हो जाएगा"।
English: The Ukrainian elite reassures themselves and the population by saying that "everything will be fine."
Hindi: यूक्रेनी कुलीन वर्ग ने खुद को और जनसंख्या को यह कहते हुए आश्वस्त किया कि "सब ठीक हो जाएगा"।
English: The Ukrainian guided missile "Flower Garden" of 152 mm caliber appeared in the Ukrainian Armed Forces back in 2012.
Hindi: यूक्रेनी निर्देशित मिसाइल "फ्लावर गार्डन" 152 मिमी यूक्रेन के सशस्त्र बलों में 2012 में वापस दिखाई दी।
English: The Ukrainian is jumping, but he can't get the bacon, the fans say to him "Think, Petro, think !!!"
Hindi: यूक्रेनी कूद रहा है, लेकिन वह बेकन नहीं मिल सकता है, प्रशंसक उसे कहते हैंः "सोचो, पेट्रो, सोचो !
English: The Ukrainian language should be the only state language."
Hindi: """यूक्रेन में, एकल राज्य भाषा यूक्रेनी होनी चाहिए।"
English: The Ukrainian media continues to publish materials with statements by Eduard Matyuhi, who called himself "a Ukrainian intelligence officer who has been working in the power of the DPR for the past few years."
Hindi: यूक्रेनी मीडिया एडुआर्ड मटुही के बयानों के साथ सामग्री प्रकाशित करना जारी रखता है, जिसने खुद को "एक यूक्रेनी खुफिया अधिकारी कहा है जो पिछले कुछ वर्षों से डीपीआर की शक्ति में काम कर रहा है।