Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It remains to be seen which of the two technologies Xiaomi adopts, it said.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि श्याओमी किन दो तकनीकों को अपनाती है।
English: It remains to be seen which of the two technologies Xiaomi adopts.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि श्याओमी किन दो तकनीकों को अपनाती है।
English: It remains to be seen who will eventually become one.
Hindi: देखना यह है कि इनमें से कोई एक आखिर होगा कौन।
English: It remains to be seen who would get the victory in this interesting battle.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि इस विशेष मुकाबले में कौन विजयी होता है।
English: It remains to be seen, however, whether any commercial airlines will be willing to offer service.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या कोई वाणिज्यिक एयरलाइन सेवा की पेशकश करने को तैयार होगी।
English: It remains to be seen, however, whether any commercial airlines will be willing to offer services.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या कोई वाणिज्यिक एयरलाइन सेवा की पेशकश करने को तैयार होगी।
English: It remains to be specified in the army of which country.
Hindi: यह किस देश की सेना में निर्दिष्ट होना बाकी है।
English: It remains to carefully measure the distances on both sides of the building in such a way that the rods located vertically are opposite each other.
Hindi: यह इमारत के दोनों किनारों पर दूरी को ध्यान से मापने के लिए बनी हुई है ताकि लंबवत स्थित छड़ एक-दूसरे के विपरीत हों।
English: It remains to come to Russia.
Hindi: रूस आना बाकी है।
English: It remains to enter the desired data and save it.
Hindi: यह वांछित डेटा दर्ज करने और उन्हें बचाने के लिए बनी हुई है।
English: It remains to fasten the paper clips in the standard way to form a long chain of flags.
Hindi: यह झंडे की लंबी श्रृंखला बनाने के लिए मानक तरीके से पेपर क्लिप को जकड़ना रहता है।
English: It remains to figure out how to drive the rest home.
Hindi: यह पता लगाना बाकी है कि बाकी घर कैसे चलाएं।
English: It remains to make the legs of the garden or kitchen table we will focus on the option with L-shaped legs.
Hindi: यह बगीचे या रसोई की मेज के पैर बनाने के लिए बनी हुई हैः हम एल-आकार के पैरों के विकल्प पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: It remains to rely on your intuition, so as not to be mistaken with the choice of the best anti-alcohol method.
Hindi: यह आपके अंतर्ज्ञान पर भरोसा करने के लिए रहता है, ताकि सबसे अच्छा एंटी-अल्कोहल विधि की पसंद के साथ गलती न हो।
English: It remains to save the changes.
Hindi: परिवर्तनों को सहेजना है।
English: It remains to save the file to disk.
Hindi: यह फ़ाइल को डिस्क पर सहेजने के लिए बनी हुई है।
English: It remains to see how they succeed.
Hindi: यह देखना बाकी है कि वे कैसे सफल होते हैं।
English: It remains to seen if it will be effective.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह वास्तव में कारगर होगा।
English: It remains to sit next to the author and remember.
Hindi: यह लेखक के बगल में बैठना और याद रखना है।
English: It remains today the oldest continually-inhabited city in the world.
Hindi: आज दुनिया में सबसे पुराना, लगातार बसा हुआ शहर है।
English: It remains unclear at this moment what are the charges registered against the arrestees.
Hindi: फ़िलहाल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि हिरासत में लिए गए लोगों पर क्या आरोप हैं.
English: It remains unclear how Biden's relationship with Saudi Arabia will be during his presidency.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि सऊदी अरब के साथ बिडेन के संबंध उसकी अध्यक्षता के दौरान कैसे होंगे।
English: It remains unclear whether Ring customers are made aware of the warrants, even if they are not themselves targets of an investigation.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या रिंग ग्राहकों को वारंट के बारे में अवगत कराया जाता है, भले ही वे स्वयं एक जांच के लक्ष्य न हों।
English: It remains unclear whether Taliban members were among the dead and injured.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि मृतकों और घायलों में तालिबान के अधिकारी शामिल हैं या नहीं।
English: It remains unclear whether businesses will be sanctioned if they do not adopt the new currency.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि नई मुद्रा नहीं अपनाने पर व्यवसायों को मंजूरी दी जाएगी या नहीं।
English: It remains unclear whether he will be returning to be in contention for a place in the Indian team or in T20 leagues.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वह भारतीय टीम में जगह बनाने के लिए वापसी करेंगे या टी20 लीग में।
English: It remains unclear why people who engage in positive thinking experience these health benefits.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि सकारात्मक सोच वाले लोग इन स्वास्थ्य लाभों का अनुभव क्यों करते हैं।
English: It remains unclear why the masks, produced by a German company, had been in Kenya.
Hindi: इसके अलावा यह स्पष्ट नहीं है कि एक जर्मन कंपनी द्वारा बनाए गए मास्क केन्या में क्यों थे।
English: It remains unclear, however, how easily it can spread between people.
Hindi: हालांकि ये स्पष्ट नहीं हो पाया है कि ये लोगों के बीच इतनी आसानी से कैसे फैल रहा है.
English: It remains unclear, however, who shot him.
Hindi: यह भी स्पष्ट नहीं है कि उसे किसने गोली मारी।
English: It remains unique in its design.
Hindi: यह अपनी रचना में अद्वितीय है।
English: It remains unknown exactly how the virus works.
Hindi: यह अज्ञात रहता है कि वायरस कैसे काम करता है।
English: It remains valid as long as the premiums are paid annually on a regular basis.
Hindi: यह तब तक वैध रहेगा जब तक कि प्रत्येक वर्ष नियमित रूप से प्रीमियम का भुगतान किया जाता है।
English: It remains very high in some EU countries and still accounts for almost 50 of total unemployment.
Hindi: यह बनी हुई है बहुत ऊँचा कुछ यूरोपीय संघ के देशों में और अभी भी लगभग कुल बेरोजगारी का 50.
English: It remains way ahead of the Sydney Cricket Ground that has hosted 161 ODIs since 1979.
Hindi: यह सिडनी क्रिकेट ग्राउंड से काफी आगे है, जिसने 1979 से अब तक 161 एकदिवसीय मैचों की मेजबानी की है।
English: It remains with me in my heart, and that i never doubt myself with regards to my life mission of this type of my work.
Hindi: यह मेरे दिल में मेरे साथ रहता है, और मैं अपने काम के इस क्षेत्र में अपने जीवन मिशन के संबंध में खुद पर संदेह नहीं करता।
English: It remains with me in my heart, hence there is no never doubt myself on the part of my life mission to the picture of my work.
Hindi: यह मेरे दिल में मेरे साथ रहता है, और मैं अपने काम के इस क्षेत्र में अपने जीवन मिशन के संबंध में खुद पर संदेह नहीं करता।
English: It remembers me something like this
Hindi: यह मुझे कुछ इस तरह की याद दिलाता हैः
English: It reminded him of a story he had read long before.
Hindi: बहूत पहले पढ़ी हुई कहानी को याद दिलाया.
English: It reminded me of 1941.
Hindi: यह 1941 की याद दिलाता है ...।
English: It reminded me of Chacao.
Hindi: इसने मुझे चोको टैको की याद दिला दी।
English: It reminded me of Turkey.
Hindi: मुझे तुर्की की याद आई।
English: It reminded me of a poem
Hindi: मुझे एक कविता याद आईः
English: It reminded me of an old rhyme
Hindi: इसने मुझे एक पुराना मजाक याद दिलायाः
English: It reminded me of home, my family, of my identity.
Hindi: इसने मुझे मेरे घर, मेरे परिवार, मेरी पहचान की याद दिला दी।
English: It reminded me of home, of my family, of my identity.
Hindi: इसने मुझे मेरे घर, मेरे परिवार, मेरी पहचान की याद दिला दी।
English: It reminded me of last night!
Hindi: कल शाम याद आया मुझे!
English: It reminded me of my college
Hindi: मेरे कॉलेज की याद दिलाता है
English: It reminded me of my high school days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: It reminded me of my home, my family, my identity.
Hindi: इसने मुझे मेरे घर, मेरे परिवार, मेरी पहचान की याद दिला दी।
English: It reminded me of my own.
Hindi: यह मुझे खुद याद था।
English: It reminded me of something . . .
Hindi: इसने मुझे कुछ याद दिलाया . . .
English: It reminded me of something an art teacher once mentioned.
Hindi: यह मुझे एक नृत्य शिक्षक ने एक बार मुझसे कहा कुछ के बारे में याद दिलाता है।
English: It reminded me of something and ours, local!
Hindi: यह मुझे कुछ और हमारी याद दिलाता है, स्थानीय!
English: It reminded me of that place.
Hindi: मुझे उस ठिकाने की याद दिला दी।
English: It reminded me of the F-19 game, where, in order to enter, you had to identify the plane by its silhouette.
Hindi: इसने मुझे एफ -19 खेल की याद दिला दी, जहां, प्रवेश करने के लिए, आपको विमान को उसके सिल्हूट द्वारा पहचानना था।
English: It reminded me of the time when schools in India were shut for about ten days because of swine-flu back in 2009.
Hindi: यह मुझे उस समय की याद दिलाता है जब 2009 में स्वाइन-फ्लू के कारण भारत में लगभग दस दिनों के लिए स्कूल बंद कर दिए गए थे।
English: It reminded the United Nations and the international community about their role and responsibility in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और संयुक्त राष्ट्र की भूमिका और जिम्मेदारी पर जोर दिया.
English: It reminded us of them.
Hindi: वो हमें हम उन्हें याद आते रहे।
English: It reminds many of us how there are men waiting to resurface from the depths of our memories.
Hindi: यह हम में से कई को याद दिलाता है कि हमारी यादों की गहराई से पुनरुत्थान की प्रतीक्षा करने वाले पुरुष कैसे हैं।
English: It reminds me A LOT of my old high school...
Hindi: अपने पुराने स्कूल से गुजरा तो बहुत कुछ याद...
English: It reminds me a lot of home,
Hindi: घर की याद बहुत आती है ,
English: It reminds me a poem
Hindi: मुझे एक कविता याद आईः
English: It reminds me it is a wonderful life.
Hindi: मुझे याद है कि एक उत्कृष्ट जीवन है।
English: It reminds me my first love.
Hindi: दिलाता है याद मेरा पहला प्यार.
English: It reminds me of 1984.
Hindi: मुझे 1984 की याद आती है।
English: It reminds me of Bristol.
Hindi: मुझे ब्रिस्टल की याद दिलाता है।
English: It reminds me of Europe
Hindi: मुझे लगता है कि यूरोप याद है
English: It reminds me of Home Alone the movie.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: It reminds me of Motorola's Moto Maker for its original Moto X smartphone, which is a good thing.
Hindi: यह मुझे अपने मूल मोटो एक्स स्मार्टफोन के लिए मोटोरोला के मोटो मेकर की याद दिलाता है, जो अच्छी बात है।
English: It reminds me of Stalingrad.
Hindi: यह मुझे स्टेलिनग्राद की याद दिलाता है
English: It reminds me of Summer beach holidays.
Hindi: समुद्र तट छुट्टियों के बारे में मुझे याद दिलाता है।
English: It reminds me of a college campus hangout, which makes sense because it's in Berkeley.
Hindi: यह मुझे एक कॉलेज कैंपस हैंगआउट की याद दिलाता है, जो समझ में आता है क्योंकि यह बर्कले में है।
English: It reminds me of a story that a dance teacher told me once.
Hindi: यह मुझे एक नृत्य शिक्षक ने एक बार मुझसे कहा कुछ के बारे में याद दिलाता है।
English: It reminds me of a warm summer night,
Hindi: गर्मी की एक अजब रात याद है,
English: It reminds me of all my mistakes
Hindi: याद है अपनी हर गलती मुझे
English: It reminds me of all my mistakes.
Hindi: उसे याद रहती है मेरी हर गलती।
English: It reminds me of an old adage
Hindi: यह मुझे एक पुराने किस्से की याद दिलाता हैः
English: It reminds me of an old expression
Hindi: यह मुझे एक पुराने किस्से की याद दिलाता हैः
English: It reminds me of an old poem
Hindi: यह मुझे एक पुराने किस्से की याद दिलाता हैः
English: It reminds me of childhood - childhood, when I went outside into the courtyard to take a walk with a crust of bread with jam spread on it.
Hindi: यह मुझे बचपन - बचपन की याद दिलाता है, जब मैं बाहर आंगन में टहलने के लिए बाहर निकलता था और उस पर जाम के साथ रोटी का एक टुकड़ा लेकर चलता था।
English: It reminds me of childhood beach holidays.
Hindi: समुद्र तट छुट्टियों के बारे में मुझे याद दिलाता है।
English: It reminds me of college days a lot.
Hindi: कॉलेज के दिन बहुत याद आते हैं।
English: It reminds me of my birth stories.
Hindi: मुझको याद दिलाती मानो मेरे जन्मों की कहानियाँ
English: It reminds me of my brother.
Hindi: मुझे तो भाई की याद आती ही है
English: It reminds me of my college
Hindi: मेरे कॉलेज की याद दिलाता है
English: It reminds me of my college.
Hindi: मेरे कॉलेज की याद दिलाता है
English: It reminds me of my country house!
Hindi: वह मेरी मातृभूमि की याद है!
English: It reminds me of my first love.
Hindi: दिलाता है याद मेरा पहला प्यार.
English: It reminds me of my goals
Hindi: मेरे लक्ष्योंकी की याद मुझे
English: It reminds me of my high school days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: It reminds me of my school and college days.
Hindi: यह मेरे स्कूल और कॉलेज के दिनों की यादें वापस लाएगा।
English: It reminds me of one of my favorite cartoons.
Hindi: जो मुझे मेरे पसंदीदा कार्टूनों में से एक याद दिलाता है ।
English: It reminds me of only one
Hindi: वह सिर्फ याद है एक
English: It reminds me of pop pusic from the 80's.
Hindi: यह मुझे 80 के दशक में पोंटियाक की याद दिलाता है।
English: It reminds me of school!
Hindi: मुझे स्कूल से भी याद है!
English: It reminds me of something like this
Hindi: यह मुझे कुछ इस तरह की याद दिलाता हैः
English: It reminds me of something;
Hindi: याद दिलाता है मुझे कुछ;
English: It reminds me of the Galaxy Note 7.
Hindi: इसने तो गैलेक्सी नोट 7 की याद दिला दी.
English: It reminds me of the Home Alone movie.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: It reminds me of the Home Alone movies.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: It reminds me of the Robert Frost poem, 'Nothing Gold Can Stay'.
Hindi: मुझे रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता याद आ रही है, " कुछ नहीं गोल्ड कैन रहें "
English: It reminds me of the brilliantly designed Mumbai hotel by Anthony Maras, based on the infamous 1126 bombing in Mumbai.
Hindi: यह मुझे मुंबई में कुख्यात 2611 हमले के आधार पर एंथनी मारस द्वारा शानदार ढंग से बनाए गए होटल मुंबई की याद दिलाता है।
English: It reminds me of the children's story
Hindi: मुझे बच्चों की परियों की कहानी याद है
English: It reminds me of the face of the former military prosecutor of Ukraine Matios.
Hindi: यह मुझे यूक्रेन मतिओस के पूर्व सैन्य अभियोजक के चेहरे की याद दिलाता है।
English: It reminds me of the house.
Hindi: यह घर की याद दिलाता है.
English: It reminds me of the movie Home Alone.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: It reminds me of the movie home alone.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: It reminds me of the scene in When Harry Met Sally when Meg Ryan first saw Carrie Fisher in her wedding gown.
Hindi: यह मुझे उस दृश्य की याद दिलाता है जब हैरी मेट सैली में जब मेग रयान ने पहली बार कैरी फिशर को अपने शादी के गाउन में देखा था।
English: It reminds me of the school!
Hindi: मुझे स्कूल की याद आ गयी !
English: It reminds me of the situation in Russia in the 90s.
Hindi: यह मुझे 90 के दशक में रूस की स्थिति की याद दिलाता है।
English: It reminds me of the sun.
Hindi: मुझे सूरज की याद दिलाता है।
English: It reminds me of them when I make it
Hindi: मैं याद इनको, जब करता हूँ
English: It reminds me of this movie
Hindi: याद दिलाता है इस फिल्म की
English: It reminds me of this sort of thing
Hindi: यह मुझे कुछ इस तरह की याद दिलाता हैः
English: It reminds me of those days
Hindi: उन दिनों की बात याद हैं मुझे
English: It reminds me of those days!
Hindi: मुझे उन दिनों की याद आती है!
English: It reminds me of two things
Hindi: यह मुझे दो चीजें बताता हैः
English: It reminds me of when you were sick.
Hindi: करते मुझको याद वह पड़ते जब बीमार।
English: It reminds me strongly of the movie '2012'.
Hindi: मुझे फिल्म "2012" याद है।
English: It reminds me that she abandoned me in 1990.
Hindi: मुझे याद है उन्होंने 1990 में छोड़ा था।
English: It reminds me the good childhood days.
Hindi: बचपन के दिनों का ठीक से याद है मुझे।
English: It reminds of a movie
Hindi: एक फिल्म की याद दिलाता है
English: It reminds of home.
Hindi: यह घर की याद दिलाता है.
English: It reminds of the old
Hindi: यह पुराने को याद करता है
English: It reminds us more of a look of the royals British than that of a Hollywood actress.
Hindi: यह हमें और अधिक की याद दिलाता है देखना का राजपरिवार एक हॉलीवुड अभिनेत्री की तुलना में ब्रिटिश।
English: It reminds us of a new beginning.
Hindi: यह हमें एक नई शुरुआत की याद दिलाता हैं।
English: It reminds us of years ago
Hindi: याद आ रही है वर्षों पहले की
English: It reminds us that employee engagement is a fragile bond, hard to build but easy to break.
Hindi: यह हमें याद दिलाता है कि कर्मचारी सगाई एक कमजोर बांड है, इसे बनाने के लिए मुश्किल है लेकिन ब्रेक करना आसान है।
English: It reminds us that the two movements together make one repetition.
Hindi: यह हमें याद दिलाता है कि दो आंदोलन मिलकर एक पुनरावृत्ति करते हैं।
English: It reminds you of your childhood.
Hindi: यह आपको आपका बचपन याद दिलाएगा।
English: It reminds you that all ratings are averaged and that we're all in this together, so please don't get your feelings hurt, OK?
Hindi: यह आपको याद दिलाता है कि सभी रेटिंग औसत हैं और हम सब इसमें एक साथ हैं, इसलिए कृपया अपनी भावनाओं को आहत न करें, ठीक है?
English: It reminds you to move on.
Hindi: ये आपको आगे बढ़ने के लिए याद दिलाता है।
English: It reminds you to test two hours after eating.
Hindi: जो आपको खाने के दो घंटे बाद परीक्षण करने की याद दिलाता है।
English: It removed me from the situation.
Hindi: इसने मुझे स्थिति से बाहर कर दिया।
English: It removes 99.9 of waterborne bacteria
Hindi: 99.99 जलजनित बैक्टीरिया को हटाता है
English: It removes a lot of the empty space.
Hindi: यह रिक्त स्थान को बहुत बचाता है।
English: It removes all kinds of obstacles coming in job, career, and life.
Hindi: नौकरी, करियर और जीवन में आ रही सभी प्रकार की बाधाएं दूर होती हैं।
English: It removes all kinds of physical sufferings.
Hindi: यह सभी प्रकार के शारीरिक कष्टों को दूर करता है।
English: It removes all makeup and impurities without disturbing the natural balance of the skin.
Hindi: यह त्वचा को मॉइस्चराइजिंग के प्राकृतिक संतुलन को परेशान किए बिना मेकअप और अशुद्धियों को दूर करता है।
English: It removes all maladies, negativity, and sins.
Hindi: यह सभी रोगों, विरोधों और पापों को दूर करता है।
English: It removes all the blackheads from your face.
Hindi: इस से आपके चेहरे के सभी ब्लैकहेड्स हट जाते हैं।
English: It removes all the diseases of the skin.
Hindi: यह त्वचा के सभी रोगों को दूर करता है।
English: It removes all the imperfections from the skin.
Hindi: त्वचा की तमाम अशुद्धियों को दूर करती है
English: It removes all the imperfections.
Hindi: सभी अशुद्धियों को हटा देता है।
English: It removes bad luck and negativity from your life.
Hindi: इससे आपके कार्य जीवन से दुर्भाग्य और नकारात्मकता दूर होगी।
English: It removes blood pressure and strengthens blood cells.
Hindi: यह रक्तचाप को हटा देता है और रक्त कोशिकाओं को मजबूती देता है।
English: It removes chlorine and other harmful impurities, traps heavy metals, and inhibits the growth of organic substances such as bacteria and fungi.
Hindi: यह क्लोरीन और अन्य हानिकारक अशुद्धियों को हटा देता है, भारी धातुओं का जाल करता है, और बैक्टीरिया और कवक जैसी जैविक पदार्थों के विकास को रोकता है।
English: It removes dead cells from the face.
Hindi: चेहरे से मृत कोशिकाओं की परत हटाता है।
English: It removes debris and contaminants.
Hindi: इससे गंदगी और विषैले पदार्थ बाहर निकलता है।
English: It removes dehydration and reduces the deficiency of electrolytes, minerals in the body.
Hindi: यह डिहाइड्रेशन दूर करता है और शरीर में एल्क्ट्रोलाइट्स, मिनरल्स की कमी पूरी करता है.
English: It removes discomfort and pain
Hindi: दूर करता है सूजन और दर्द
English: It removes easily and does not transfer.
Hindi: यह आसानी से मिट जाता है, मिटता नहीं है।
English: It removes easily and leaves no residue.
Hindi: यह आसानी से हटाया और कोई अवशेषों छोड़ देता है.
English: It removes emotional instability.
Hindi: भावनात्मक अस्थिरता को समाप्त करता है।
English: It removes excess water from the body and relaxes the muscles of the veins and arteries.
Hindi: यह शरीर से अतिरिक्त पानी को निकालता है और नसों और धमनियों की मांसपेशियों को आराम देता है।
English: It removes foreign objects.
Hindi: यह तंग विदेशी वस्तुओं को हटाता है।
English: It removes general weakness and drowsiness.
Hindi: यह सामान्य कमजोरी एवं दुर्बलता को दूर करती है ।
English: It removes harmful substances.
Hindi: यह हानिकारक पदार्थो को बाहर निकालता है।
English: It removes leading and trailing white spaces.
Hindi: अग्रणी और पिछली सफेद जगहों को हटा रहा है।
English: It removes obstacles in life.
Hindi: वह जीवन में बाधाओं को दूर करता है।
English: It removes organic substances from the body.
Hindi: यह शरीर से कार्बनिक पदार्थ को निकालता है।
English: It removes root cause of illness.
Hindi: यह रोग के मूलभूत कारण को दूर करती है।
English: It removes suntan as well.
Hindi: यह सनटेन को भी हटा देता है।
English: It removes temporary files.
Hindi: अस्थायी फ़ाइलों को निकालता है।
English: It removes the adapter from the list and uninstalls the device.
Hindi: यह एडाप्टर को सूची से हटा देगा और डिवाइस को अनइंस्टॉल कर देगा।
English: It removes the background noise
Hindi: पृष्ठभूमि के शोर को दूर करता है
English: It removes the cascading effect of taxation
Hindi: यह कैस्केडिंग कर प्रभाव को समाप्त करता है
English: It removes the chaff.
Hindi: यह कफ को दूर करता है।
English: It removes the cookie.
Hindi: यह कुकी को हटा देगा।
English: It removes the dependency on others.
Hindi: यह दूसरों पर निर्भरता को हटाता है।
English: It removes the hassle of currency exchange and this is why it's ideal for international transfers and remote payments.
Hindi: यह मुद्रा व्यापार की समस्या को समाप्त करता है और यही कारण है कि यह विश्वव्यापी आदान-प्रदान और दूर की किश्तों के लिए आदर्श है।
English: It removes the hurdles associated with freelance work to earn a regular income from a source other than an employer.
Hindi: यह किसी नियोक्ता के अतिरिक्त अन्य स्रोत से नियमित आय अर्जित करने की फ्रीलांस कार्य से संबंधित बाधाओं को भी दूर करता है।
English: It removes the impurities from the surface of the skin.
Hindi: यह त्वचा की सतह से अशुद्धियां हटा देता है
English: It removes the mechanical connection between the steering wheel and wheels, allowing for more comfortable and responsive steering.
Hindi: यह स्टीयरिंग व्हील और पहियों के बीच यांत्रिक कनेक्शन को हटा देता है, जिससे अधिक आरामदायक और उत्तरदायी स्टीयरिंग की अनुमति मिलती है।
English: It removes the obstacles in life.
Hindi: वह जीवन में बाधाओं को दूर करता है।
English: It removes the problem of acidity.
Hindi: एसिडिटी की समस्या को दूर करता है।
English: It removes the spots and marks.
Hindi: ये धब्बों और निशानों से छुटकारा दिलाता है.
English: It removes the symptoms of inflammation.
Hindi: बुखार के लक्षण को दूर करता है।
English: It removes the tiredness.
Hindi: यह थकान को दूर करता है।
English: It removes the tissue.
Hindi: यह ऊतक को निकालेगा।
English: It removes the toxic elements of the body i.e., controls the substances produced due to stress.
Hindi: यह शरीर के विषैले तत्वों को दूर करता है, यानि तनाव के कारण उत्पन्न होने वाले समस्याओं पर नियंत्रण करता है !
English: It removes toxins and other harmful elements.
Hindi: ये टॉक्सिन और हानिकारक पदार्थों को बाहर निकालता है।
English: It removes us from the world.
Hindi: हमें विश्व से अलग कर देती है.
English: It removes waterborne diseases.
Hindi: जल रोगों को दूर करता है।
English: It rencontre femme dakar was on 8 june 1708 that spanish galleon san jos erupted into flames off the coast of cartagena, colombia.
Hindi: वह 8 जून 1708 की तारीख थी जब कोलंबिया के कार्टाजेना तट के पास स्पेन का सैन जोस गैलियन लपटों में घिर गया था.
English: It renders her human.
Hindi: वो उसे इंसान बनाती है।
English: It renders services in the following areas-
Hindi: उन्होंने निम्नलिखिल क्षेत्रों में सेवा दी है -
English: It reopened in 1940.
Hindi: 1940 में फ़िर खोला गया।
English: It repeals the Insecticides Act, 1968.
Hindi: यह कीटनाशक अधिनियम, 1968 को प्रतिस्थापित करेगा।
English: It repeatedly wounds.
Hindi: य बार बार चोट करती हो ।
English: It repeats 32 times.
Hindi: इसे 32 बार दोहराएं।
English: It repeats after every 15 days.
Hindi: हर 15 दिनों के बाद दोहराएं।
English: It repeats itself.
Hindi: खुद को दुहराता है.
English: It repeats the last command.
Hindi: अंतिम आदेश दोहराता है।
English: It repeats the last operation.
Hindi: अंतिम क्रिया को फिर से करता है।
English: It repeats the same pattern
Hindi: उसी पैटर्न को दोहराएं
English: It repels him to think of it.
Hindi: उसे सोचने पर मजबूर करती हैं।
English: It replaced former UN Commission on Human Rights.
Hindi: इसने मानवाधिकार पर पूर्व संयुक्त राष्ट्र आयोग का स्थान लिया।
English: It replaced one problem with another one.
Hindi: उन्होंने एक समस्या को दूसरी समस्या के साथ ठीक कर दिया है।
English: It replaced the Belgian franc in 2002.
Hindi: इसने वर्ष 2002 में बेल्जियम फ्रैंक की जगह ले ली।
English: It replaced the Belgian franc the year 2002.
Hindi: इसने वर्ष 2002 में बेल्जियम फ्रैंक की जगह ले ली।
English: It replaced the British Distinguished Service Cross DSC, Military Cross MC and Distinguished Flying Cross DFC.
Hindi: इसने ब्रिटिश विशिष्ट सेवा क्रॉस डीएससी, मिलिट्री क्रॉस एमसी और प्रतिष्ठित फ्लाइंग क्रॉस डीएफसी की जगह ली।