Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Silver coins, however, held steady at Rs 70,000 for buying and Rs 71,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: चांदी सिक्का भी 1,000 रच्च्पये टूटकर लिवाल 70,000 और बिकवाल 71,000 रच्च्पये प्रति सैंकड़ा रह गया।
English: Silver coins, however, held steady at Rs 72,000 for buying and Rs 73,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्का के भाव लिवाल 72,000 और बिकवाल 73,000 रुपए प्रति सैकड़ा पर अपरिवर्तित रुख के साथ बंद हुए।
English: Silver coins, however, held steady at Rs 73,000 for buying and Rs 74,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि, चांदी सिक्का लिवाल 73,000 रुपए और बिकवाल 74,000 रुपए प्रति सैकड़ा के पूर्वस्तर पर रहे।
English: Silver coins, however, held steady at Rs 75,000 for buying and Rs 76,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्का का भाव लिवाल 75,000 रुपए तथा बिकवाल 76,000 रुपए प्रति 100 इकाई पर स्थिर रहा।
English: Silver coins, however, held steady at Rs74,000 for buying and Rs75,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी के सिक्कों का दाम स्थिर रहा, खरीदारी के लिए सिक्कों का दाम 74,000 रुपए और बिकवाली के लिए 75,000 रुपए प्रति 100 सिक्के दर्ज किया गया।
English: Silver coins, however, maintained a steady trend at Rs 72,000 for buying and Rs 73,000 for selling of 100 pieces
Hindi: हालांकि चांदी सिक्का लिवाल 72,000 रुपए और बिकवाल 73,000 रुपए प्रति सैकड़ा पर बना रहा।
English: Silver coins, however, maintained steady trend at Rs 76,000 for buying and Rs 77,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: चांदी सिक्का लिवाल 74,000 रुपये और बिकवाल 75,000 रुपये प्रति सैकड़ा पर कायम रहा।
English: Silver coins, however, remained flat at Rs 73,000 for buying and Rs 74,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि, चांदी सिक्का लिवाल 73,000 रुपए और बिकवाल 74,000 रुपए प्रति सैकड़ा के पूर्वस्तर पर ही बंद हुआ।
English: Silver coins, however, remained flat at Rs 76,000 for buying and Rs 77,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी लिवाल 76,000 रुपये और बिकवाल का भाव 77,000 रुपये प्रति 100 पीस रहा है।
English: Silver coins, however, remained steady at Rs 72,000 for buying and Rs 73,000 for selling of 100 pieces
Hindi: हालांकि चांदी सिक्का लिवाल 73,000 रुपए और बिकवाल 74,000 रुपए प्रति सैकड़ा पर कायम रहा।
English: Silver coins, however, remained steady at Rs 73,000 for buying and Rs 74,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: चांदी सिक्का हालांकि 71,000 रुपये प्रति सैकड़ा और 72,000 रुपये प्रति सैकड़ा पर कायम रहा।
English: Silver coins, however, remained steady at Rs 75,000 for buying and Rs 76,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्के की कीमत लिवाल 75,000 रुपए तथा बिकवाल 76,000 रुपए प्रति 100 इकाई पर स्थिर रही।
English: Silver coins, however, remained unaltered at Rs 74,000 for buying and Rs 75,000 for selling.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्का लिवाल 74,000 रुपये और बिकवाल 75,000 रुपये प्रति सैकड़ा पर अपरिवर्तित रहा।
English: Silver coins, however, remained unaltered at Rs 75,000 for buying and Rs 76,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्कों के भाव लिवाल 77,000 रुपए और बिकवाल 78,000 रुपए प्रति सैंकड़ा पर स्थिरता का रुख लिए पूर्ववत बंद हुए।
English: Silver coins, however, remained unaltered at Rs 76,000 for buying and Rs 77,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि, चांदी सिक्का लिवाल 76,000 रुपये तथा बिकवाल 77,000 रुपये प्रति सैकड़ा पर अपरिर्वितत रहा।
English: Silver coins, however, remained unchanged at Rs 80,000 for buying and Rs 81,000 for selling of 100 pieces.
Hindi: हालांकि चांदी सिक्के की कीमत लिवाल 80,000 और बिकवाल 81,000 रुपये प्रति 100 इकाई पर स्थिर रही।
English: Silver coins, however, were unaltered at Rs.
Hindi: हालांकि, चांदी के सिक्के अपरिवर्तित रहे।
English: Silver coins, too, showed no change in prices at Rs 74,000 for buying and Rs 75,000 for selling of Rs 100 pieces.
Hindi: वही चांदी के प्रति 100 सिक्कों के दाम भी बिना किसी बदलाव के 74,000 रुपये लिवाल व 75,000 रुपये बिकवाल पर टिके रहे।
English: Silver cracked below the Rs 39,000-mark by falling Rs 450 to Rs 38,900 per kg on poor offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: सोने की तर्ज पर औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की मांग घटने से चांदी भी 450 रुपए के नुकसान के साथ 39,000 रुपए से नीचे 38,900 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver cracked below the Rs 43,000-mark by falling Rs 300 to Rs 42,700 per kg due to reduced off-take by industrial units and coin makers.
Hindi: सोने की ही तरह औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं का उठाव घटने से चांदी भी 43,000 रुपए के स्तर से नीचे 300 रुपए की गिरावट के साथ 42,700 रुपए प्रति किलो रह गई।
English: Silver crashes by Rs 200
Hindi: चांदी में 200 रुपए की गिरावट
English: Silver declined marginally by Rs 10 to Rs 41,950 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का की मांग घटाने से चांदी की कीमत में 10 रुपए की मामूली कमी देखने को मिली और चांदी 41,950 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया।
English: Silver demand and import in India decline, but price outlook bullish
Hindi: चांदी की मांग और आयात कम, लेकिन दामों में दम
English: Silver dropped further by Rs 300 to Rs 39,500 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं का उठाव घटने से चांदी 300 रुपए और टूटकर 39,500 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver edged Rs 340 higher to trade at Rs 68,391 per kg, from Rs 68,051 per kg in the previous trade.
Hindi: वहीं चांदी 340 रुपये के लाभ के साथ 68,391 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जो पिछले कारोबारी सत्र में 68,051 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर थी।
English: Silver edged up on uptick in demand from industrial units and coin makers.
Hindi: इंडस्ट्रियल यूनिट और सिक्का निर्माताओं की अच्छी मांग से चांदी में तेजी रही।
English: Silver falls Rs 139 hurt by global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 139 रुपये चढ़ा
English: Silver fell 0.3 per cent to 17.8175 an ounce
Hindi: दूसरी ओर चांदी में 0.3 फीसदी की कमी आई और इसकी कीमत 17.8175 डॉलर प्रति आउंस तक पहुंच गई।
English: Silver fell 0.3.
Hindi: चांदी की कीमतें 0.3 प्रतिशत गिरी हैं।
English: Silver fell further by Rs 75 to Rs 40,650 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के कमजोर उठाव से चांदी की कीमत भी 100 रुपए घटकर 40,550 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver foil
Hindi: सिल्वर फॉइल
English: Silver followed suit and cracked Rs 41,000-mark by falling Rs 370 to Rs 40,830 per kg.
Hindi: औद्याेगिक ग्राहकी की सुस्ती से चांदी भी 370 रुपए की गिरावट के साथ 41,000 के आंकड़े से उतरकर 40,830 रुपए प्रति किलोग्राम बोली गयी।
English: Silver followed suit and dropped below the Rs 44,000 level by falling Rs 1,750 to Rs 43,250 per kg.
Hindi: चांदी 1,750 रुपये की गिरावट के साथ 44,000 रुपये के स्तर से नीचे 43,250 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver followed suit and rose by Rs 230 to Rs 47,280 per kg on increased buying by industrial units and coin makers.
Hindi: इसी तरह से औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की लिवाली बढऩे से चांदी की कीमत भी 230 रूपए की तेजी के साथ 47,280 रूपए प्रति किग्रा हो गयी।
English: Silver followed suit and slipped by Rs 225 to Rs 39,150 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं औद्योगिक इकाइयों और सिक्का विनिर्माताओं का उठाव घटने से चांदी भी 225 रुपए टूटकर 39,150 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver for delivery in September fell 2.1 per cent to 19.94 an oz
Hindi: सितंबर में डिलिवरी होने वाली चांदी की कीमत 2.1 फीसदी घटकर 19.94 डॉलर प्रति औंस पर बंद हुई।
English: Silver for weekly-based delivery dropped by Rs 130 to Rs 38,520 per kg.
Hindi: साप्ताहिक डिलिवरी के भाव 130 रुपए के नुकसान से 38,520 रुपए प्रति किलोग्राम रह गए।
English: Silver futures climb Rs 107 on firm global cues
Hindi: वायदा कारोबार  वैश्विक रुख से चांदी 107 रुपये चढ़ी
English: Silver futures climb Rs 249 on rising demand
Hindi: चांदी की कीमत में 249 रुपये की तेजी
English: Silver futures down by Rs 211 on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख के बीच चांदी 211 रुपये टूटा
English: Silver futures fall on weak global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी वायदा कमजोर
English: Silver futures jump Rs 92 on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी का वायदा भाव 92 रुपए चढ़ा
English: Silver futures on MCX surged 2 to record high of Rs 67,000 per kg.
Hindi: एमसीएक्स पर चांदी वायदा 2 फीसदी बढ़कर 67,000 प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई है.
English: Silver futures rise on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी वायदा भाव तेज
English: Silver gained 800 to close at 38,500 per kg on higher demand from industrial units and coin makers.
Hindi: सिक्का निर्माताओं की ओर से उठाव बढ़ने तथा औद्योगिक मांग निकलने से चांदी 800 रुपए चमककर 38,500 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver gained Rs 190 to Rs 46,740 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से उठाव के समर्थन से चांदी 190 रुपये की तेजी के साथ 46,740 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गयी।
English: Silver gained Rs 95 to Rs 69,530 per kg.
Hindi: चांदी 95 रुपये के लाभ के साथ 69,530 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Silver has been mined there since 1470, and these mines are rich in uranium, with its accompanying radium and radon gas.
Hindi: चांदी का खनन 1470 से किया जा रहा था और ये खानें यूरेनियम से भरपूर थीं तथा इनके साथ रेडियम और रेडियम गैस भी शामिल थी।
English: Silver has suffered more losses.
Hindi: चांदी को और ज्यादा नुकसान हुआ।
English: Silver held steady at 38,000 per kg, while weekly-based delivery, on the other hand, rose by 45 to 37,541 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 38,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर स्थिर रही, वहीं साप्ताहिक डिलिवरी 45 रुपये की बढ़त के साथ 37,541 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: Silver held steady at Rs 41,000 per kg in limited deals from industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की सीमित पूछताछ के कारण चांदी का भाव 41,000 रुपए प्रति किलोग्राम पर स्थिर बना रहा।
English: Silver however stood steady at Monday's level of Rs 37,350 per kg.
Hindi: अखिल भारतीय सराफा संघ के चांदी 37,350 रुपए प्रति किलोग्राम पर स्थिर रही।
English: Silver however, gained Rs 90 to Rs 37,500 per kg on fresh offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के ताजा उठाव से चांदी की कीमत 90 रुपए की तेजी के साथ 37,500 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver is also said to be a cleansing and energizing agent.
Hindi: सिल्वर को क्लींजिंग और एनर्जेटिक एजेंट भी कहा जाता है।
English: Silver is expected to be volatile in 2011 and stay between 35 and 37 an ounce Rs 50,000-56,000 a kg in the international market
Hindi: साल 2011 में चांदी में उतारचढ़ाव की संभावना है और यह अंतरराष्ट्रीय बाजार में 35-37 डॉलर प्रति आउंस 50000-60000 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर बिक सकता है।
English: Silver is known to have strong antimicrobial activity against bacteria, viruses, fungus, and so on.
Hindi: चांदी को बैक्टीरिया, वायरस, कवक आदि के खिलाफ मजबूत रोगाणुरोधी गुणों के लिए जाना जाता है।
English: Silver is left for nine to 29 years, tin 17 to 40 years, copper 38 to 61 years, and not high recycling rates for these resources are achieved currently.
Hindi: चांदी नौ से 29 साल, टिन 17 से 40 साल, तांबा 38 से 61 साल के लिए उपलब्ध होगा, और वर्तमान में इन संसाधनों के लिए अधिक रिसाइक्लिंग नहीं की जा रही है।
English: Silver is used in many industries like manufacturing, electrical and electronics, pharmaceutical and food industry which makes the demand highly desirable for investors.
Hindi: चांदी का प्रयोग कई क्षेत्रों में जैसे उत्पादन, विद्युत, दवाओं और खाद्यय उद्योग में किया जाता है।
English: Silver lining is that the doubling rate in Mumbai has increased to 23 days and in Asias largest slum, the doubling rate has increased to 48 days.
Hindi: अच्छी बात यह है कि मुंबई में मामले दोगुने होने की दर बढ़कर 23 दिन हो गई और एशिया के सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती क्षेत्र में मामले दोगुने होने की दर बढ़कर 48 दिन हो गई है।
English: Silver medal at the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलंपिक में जीता था सिल्वर मेडल
English: Silver medal for India in squash!
Hindi: वुशु में भारत को रजत पदक
English: Silver medalist Seema Punia and bronze medalist Navjeet Dhillon of India celebrate their win in the women's discus throw final.
Hindi: डिस्कस थ्रोअर सीमा पूनिया और नवजीत ढिल्लों ने एथलेटिक्स मुकाबलों में भारत का पदक इंतज़ार समाप्त करते हुए रजत और कांस्य पदक जीत लिए।
English: Silver medalists Gautham Varsha and Shervegar Sweta of India pose.
Hindi: श्वेता सेरवेगर और वर्षा गौतम की जोड़ी ने सिल्वर तो हर्षिता तोमर ने ब्रॉन्ज मेडल जीता.
English: Silver medalists India's Muskan Kirar, Madhumita Kumari and Jyothi Surekha Vennam pose with their medals during the victory ceremony for the archery compound women's team match at ...
Hindi: मुस्कान किरार, मधुमिता कुमारी और ज्योति सुरेखा वेन्नम की तीरंदाजी की कंपाउंड टीम स्पर्धा के फाइनल में रजत पदक हासिल किया. भारतीय टीम क...
English: Silver medallist India's V. Sindhu Pusarla poses with her medal during the awards ceremony for the women's singles badminton.
Hindi: बैडमिंटन महिला एकल में कांस्य पदक जीतने वाली पी वी सिंधु पदक वितरण समारोह में पदक और तिरंगे के साथ।
English: Silver medallist Jinson Johnson and gold medallist Manjit Singh celebrate after the medal ceremony.
Hindi: मंजीत स्वर्ण पदक और जिनसन जॉनसन रजत पदक के लिए।
English: Silver nanoparticles of about 10 nanometre size were deposited on clay particles of about 200-300 nanometre length.
Hindi: इस शोध में लगभग 10 नैनोमीटर आकार के सिल्वर नैनोकणों को लगभग 200-300 नैनोमीटर लंबाई के मिट्टी के कणों पर जमा किया गया था।
English: Silver nitrate is commonly used for chemical cauterization in medical environment.
Hindi: मेडिकल वालावरण में सिल्वर नाइट्रेट का उपयोग सामान्यतः रसायन-दहन के लिए होता है।
English: Silver on COMEX was trading at 28.43, up 4.2 per cent in two days
Hindi: वहीं कॉमेक्स पर चांदी पिछले दो दिनों में 4.2 फीसदी चढ़कर 28.43 डॉलर प्रति आउंस पर आ गई।
English: Silver on MCX also touched an all-time high of Rs 73,600 a kg
Hindi: एमसीएक्स में भी चांदी अब तक के सर्वोच्च स्तर 73,600 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver on the other hand gained a whopping 5 percent.
Hindi: दूसरी तरफ चांदी का रेट 1 फीसदी बढ़ा।
English: Silver opened lower at Rs 70,650 per kg on Friday and later saw a further decrease in its price.
Hindi: शुक्रवार को चांदी गिरावट के साथ 70,650 रुपये प्रति किलोग्राम के स्तर पर खुली और बाद में इसके भाव में और अधिक कमी का रुख देखने को मिला।
English: Silver price
Hindi: चांदी के दाम
English: Silver price also declined Rs 347 to Rs 67,894 per kilogram.
Hindi: चांदी की कीमत 347 रुपये घटकर 67,894 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई थी।
English: Silver price also decreased.
Hindi: चांदी के दाम भी कम हुई है.
English: Silver price also jumped Rs 2,246 to Rs 72,793 per kilogram as the metal attracted heavy buying interest.
Hindi: चांदी ने भी भारी खरीद को आकर्षित किया क्योंकि यह 2,246 रुपये से बढ़कर 72,793 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई.
English: Silver price also tumbled 1,908 rupees to 69,176 rupees per kilogram.
Hindi: चांदी भी 945 रूपये टूटकर 68 हजार 289 रूपये प्रति किलोग्राम के स्तर पर आ गई।
English: Silver price for September delivery slumped to Rs 19,588 a kg from its Thursdays level of Rs 20,764 a kg, however, recovered from Rs 19,335 a kg on Saturday
Hindi: 'सितंबर डिलीवरी वाले चांदी की कीमत गुरुवार के 20,764 रुपये प्रति किलो के स्तर से कम होकर 19,588 रुपये प्रति किलो के स्तर पर आ गई लेकिन यह कीमत शनिवार की 19,533 रुपये प्रति किलो की तुलना में मजबूत हुई थी।
English: Silver price jumped Rs 1,185 to Rs 64,822 per kilogram.
Hindi: चांदी की कीमत 1,185 रुपये बढ़कर 64,822 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई.
English: Silver prices , however, declined by Rs 1,266 to Rs 60,669 per kg as against Rs 61,935 per kg in the previous trade.
Hindi: हालांकि, चांदी का भाव 915 रुपये घटकर 61,423 रुपये प्रति किलोग्राम हो गया, जो पिछले कारोबार में 62,338 रुपये प्रति किलोग्राम था।
English: Silver prices also advanced by 50 to 38,300 per kg due to increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की बढ़ोतरी के चलते चांदी की कीमतें भी 50 रुपये की तेजी के साथ 38,300 रुपये प्रति किलो हो गई.
English: Silver prices also climbed Rs 238 to Rs 47,277 per kg from previous close of Rs 47,039 per kg.
Hindi: सोने की त रह ही चांदी भी 238 रुपए उछलकर 47,277 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई, जो कि पिछले कारोबारी दिन में 47,039 रुपए पर बंद हुई थी।
English: Silver prices also climbed.
Hindi: चांदी के दामों में भी तेजी आई।
English: Silver prices also declined Rs 1,277 to Rs 60,098 per kilogram from Rs 61,375 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी का भाव भी 1,277 रुपये घटकर 60,098 रुपये प्रति किलोग्राम हो गया, जो 61,375 रुपये प्रति किलोग्राम था.
English: Silver prices also declined Rs 216 to Rs 67,177 per kilogram from Rs 67,393 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 216 रुपये घटकर 67,177 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई जो 67,393 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Silver prices also declined Rs 466 to Rs 61,902 per kilogram.
Hindi: चांदी भी 466 रुपये गिरकर 61,902 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Silver prices also declined by Rs 1,217 to Rs 49,060 per kg from Rs 50,277 per kg in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 1,217 रुपये घटकर 49,060 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जो 50,277 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Silver prices also declined by Rs 626 to Rs 62,410 per kilogram from Rs 63,036 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी में भी बिकवाली का रुख देखा गया और यह 1,126 रुपये घटकर 62,189 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई जो पिछले कारोबार में 63,315 रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: Silver prices also declined due to a fall in demand by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की घटती मांग की वजह से चांदी में गिरावट दर्ज की गई।
English: Silver prices also declined from Rs 701 to Rs 57,808 per kilogram from Rs 58,509 per kilogram in the previous trade.
Hindi: चांदी की कीमत भी 701 रुपये घटकर 57,808 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जो 58,509 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Silver prices also declined on a fall in demand by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग घटने से चांदी में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Silver prices also dipped Rs 629 to Rs 62,469 per kilogram from Rs 63,098 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 629 रुपये घटकर 62,469 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई जो 63,098 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Silver prices also dipped Rs 629 to Rs 62,469 per kilogram.
Hindi: वहीं चांदी की कीमत भी 629 रुपये की गिरावट के साथ 62,469 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Silver prices also dropped by Rs 10 to Rs 38,090 per kg owing to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के उठाव घटने से चांदी की कीमत भी 10 रुपए की हानि के साथ 38,090 रुपए प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Silver prices also eased by Rs 542 to Rs 49,558 per KG against Rs 50,100 per KG in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 542 रुपए घटकर 49,558 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई, जो 50,100 रुपए प्रति किलोग्राम थी।
English: Silver prices also fell 1,431 rupees to 62,217 rupees per kilogram.
Hindi: चांदी एक हजार चार सौ 31 रुपये फिसलकर 62 हजार दो सौ 17 रुपये प्रति किलो रह गई।
English: Silver prices also fell by Rs 945 to Rs 68,289 per kilogram from Rs 69,234 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी भी 454 रुपये उछलकर 69,030 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver prices also fell.
Hindi: चांदी के भी भाव लुढ़क गए।
English: Silver prices also followed suit and edged up by Rs 10 to Rs 39,540 per kg but weekly-based delivery fell by Rs 183 to Rs 38,637 per kg in line with weak global cues.
Hindi: सोने की ही तरह चांदी तैयार की कीमत भी 10 रुपये की तेजी के साथ 39,540 रुपये प्रति किग्रा हो गई लेकिन कमजोर वैश्विक संकेतों के अनुरूप चांदी साप्ताहिक डिलीवरी की कीमत 183 रुपये की हानि के साथ 38,637 रुपये प्रति किग्रा रह गई।
English: Silver prices also gained 875 rupees to 69,950 rupees per kilogram.
Hindi: चांदी का मूल्य भी आठ सौ 75 रूपये की बढ़त से 69 हजार नौ सौ 50 रूपये प्रति किलो हो गया।
English: Silver prices also gained Rs 1,184 to Rs 66,969 per kilogram from Rs 65,785 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 1,184 रुपये से बढ़कर 66,969 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जो 65,785 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Silver prices also gained Rs 407 to Rs 59,380 per kg, compared with Rs 58,973 per kg in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी के भाव भी 407 रुपये बढ़कर 59,380 रुपये प्रति किलोग्राम हो गए, जबकि पहले यह 58,973 रुपये प्रति किलोग्राम था.
English: Silver prices also gained Rs 800 to Rs 68,095 per kg from its previous close of Rs 67,295 per kg.
Hindi: चांदी की कीमत भी 875 रुपये बढ़कर 69,950 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जो इसके पिछले कारोबार में 69,075 रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: Silver prices also jumped 451 rupees to 61,572 rupees per kilogram.
Hindi: चांदी भी चार सौ 51 रूपये के उछाल से 61 हजार पांच सौ 72 रूपये प्रति किलो पर जा पहुंची।
English: Silver prices also jumped Rs 1,137 to Rs 64,726 per kilogram from Rs 63,589 per kilogram in the previous trade.
Hindi: चांदी की कीमत भी इस दौरान 1,137 रुपये की तेजी के साथ 64,726 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई जो इससे पिछले कारोबारी सत्र में 63,589 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।
English: Silver prices also jumped Rs 751 to Rs 63,127 per kilogram from Rs 62,376 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में चांदी की कीमत भी 751 रुपये की तेजी के साथ 62,376 रुपये से बढ़कर 63,127 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई.
English: Silver prices also rose by Rs 95 to Rs 48,815 per kilogram.
Hindi: सोने की तेजी के अनुरूप चांदी की कीमत भी 95 रुपए बढ़कर 48,815 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver prices also shed Rs 473 to Rs 45,375 per kg from Rs 45,848 per kg in the previous session.
Hindi: चांदी की कीमत भी 473 रुपए की हानि के साथ 45,375 रुपए किलो रह गई, जो पहले 45,848 रुपए प्रति किलो पर बंद हुई थी।
English: Silver prices also spurted by Rs 300 to Rs 40,100 per kg on fresh buying by industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं की ताजा लिवाली से चांदी भी 300 रुपए मजबूत होकर 40,100 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver prices also tumbled by Rs 1,077 to Rs 65,178 per kg from Rs 66,255 per kg in the previous trade.
Hindi: चांदी की कीमत भी 875 रुपये बढ़कर 69950 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई जो इसके पिछले कारोबार में 69075 रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: Silver prices also went up by Rs 50 to Rs 39,600 per kg, on sustained buying by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग जारी रहने से चांदी का भाव भी 50 रुपये बढ़कर 39,600 रुपये किलो पर पहुंच गया.
English: Silver prices also went up by Rs 500 to Rs 39,500 per kg on fresh buying by industrial units and coin makers.
Hindi: सिक्का निर्माताओं की मांग आने और औद्योगिक मांग निकलने से चांदी हाजिर 500 रुपए की तेजी में 39,500 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver prices also witnessed a gain of Rs 172 to Rs 48,400 per kilogram.
Hindi: चांदी का भाव 172 रुपए की बढ़त के साथ 48,400 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया।
English: Silver prices also witnessed a spike of Rs 751 to Rs 63,127 per kilogram from Rs 62,376 per kilogram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार से चांदी की कीमत भी 376 रुपये से बढ़कर 62,775 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver prices also witnessed a strong upward trend, as it jumped 1,932 rupees to 75,755 rupees per kg.
Hindi: चांदी का मूल्य भी एक हजार 77 रूपये की भारी गिरावट से 65 हजार एक सौ 78 रूपये प्रति किलो दर्ज हुआ।
English: Silver prices are affected by supply and demand but heavily influenced by investors who often buy precious metals as a perceived safe-haven asset during times of economic or political uncertainty.
Hindi: हालांकि चांदी के दाम आपूर्ति और मांग से प्रभावित होते हैं लेकिन इन पर निवेशकों का भी खासा असर पड़ता है जो अक्सर आर्थिक या राजनीतिक अनिश्चितता के दौरान सुरक्षित संपत्ति समझी जाने वाली कीमती धातुओं को खरीदते हैं।
English: Silver prices crashed by Rs 5,150 a kg in Mumbai market after rising to an all-time high yesterday on profit booking
Hindi: सोमवार को अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच चुकी चांदी में मुनाफावसूली के चलते मुंबई के बाजार में 5,150 रुपये प्रति किलोग्राम की गिरावट दर्ज की गई।
English: Silver prices have also fallen sharply
Hindi: चांदी के दाम में भी दर्ज हुई गिरावट
English: Silver prices have also rallied in tandem with gold.
Hindi: सोने के साथ चांदी की कीमतों में भी तेजी का रुख बना हुआ है।