Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The test of this experiment, party sources said, would be apparent in the upcoming assembly polls to Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक इस प्रयोग का परीक्षण राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनावों में होगा।
English: The test paper had 90 questions for 360 marks.
Hindi: पेपर में 360 अंकों के 90 सवाल पूछे गए।
English: The test paper will have 100 multiple-choice questions and will be of 400 marks.
Hindi: परीक्षा 400 अंक की होगी जिसमें 100 वैकल्पिक प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: The test paves the way for the Army to have developed 3rd generation man portable Anti-Tank Guided Missile indigenously.
Hindi: इस परीक्षण ने सेना के लिए तीसरी पीढ़ी की स्वदेशी मैन पोर्टबल एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल हासिल करने का रास्ता बना दिया है।
English: The test performed is not a diagnostic test but only provides information about past infection due to SARSCoV-2 in individuals who test positive.The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23.48 .
Hindi: इन परीक्षणों से आम नागरिकों में एंटीबॉडी की उपस्थिति की पहचान करने में मदद मिली। ये परीक्षण एक नैदानिक परीक्षण नहीं है बल्कि यह केवल सार्स कोव-2 की वजह से पॉजिटीव पाए गए लोगों के पिछले संक्रमण के बारे में जानकारी प्रदान करता है। सीरो- अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि दिल्ली भर में औसतन आईजीजी एंटीबॉडी का प्रसार 23.48 प्रतिशत है।
English: The test positivity rate has declined to 8.54.
Hindi: पॉजिटिव परीक्षण दर घटकर 8.54 रह गई है।
English: The test positivity rate is 10.31 and Covid related death toll in the State stands at 1,915
Hindi: राज्य में टेस्ट पॉजिटिविटी दर 10.31 है और राज्य में कोविड से संबंधित मृत्यु 1,915 है।
English: The test projects would be undertaken by the Panchayats duly facilitated by implementing agencies such as DRDAs, forestry departments, NGOs, entrepreneurs, franchises, co - operatives, etc.
Hindi: परीक्षण परियोजना का कार्यान्वयन डीआरडीए, वानिकी विभागों, एनजीओ, उद्यमियों, फ्रेंचाइजी, सहकारी समितियों जैसी कार्यान्वयन एजेंसियों द्वारा नामित पंचायतों द्वारा किया जायेगा।
English: The test projects would be undertaken in unelectrified remote villages and hamlets that are not likely to be electrified through conventional means.
Hindi: परीक्षण परियोजना वैसे गैर-विद्युतीकृत दूरस्थ गांवों और टोलों में शुरू की जायेगी, जिनके पारंपरिक उपायों से विद्युतीकृत होने की संभावना नहीं है।
English: The test really shows that a lot of people are going to want to use this product.
Hindi: परीक्षण वास्तव में दिखाता है कि बहुत सारे लोग इस उत्पाद का उपयोग करना चाहते हैं.
English: The test recipe has been developed and successfully demonstrated using synthetic templates
Hindi: सिंथेटिक टेम्पलेट्स का उपयोग करते हुए जांच नुस्खे को विकसित किया गया है और उसका सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया है
English: The test report came on March 28
Hindi: टेस्ट की रिपोर्ट 28 मार्च को आई है।
English: The test report came positive.
Hindi: टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: The test report on the NTA Mock Test App comes with a detailed breakdown of students performance through which they can understand their personalised path to achieving better scores in their entrance examination
Hindi: एनटीए मॉक टेस्ट ऐप पर आने वाला टेस्ट रिपोर्ट, छात्रों के प्रदर्शन का विस्तृत विश्लेषण करता है जिसके माध्यम से वे अपनी प्रवेश परीक्षा में बेहतर स्कोर प्राप्ति करने के लिए अपने व्यक्तिगत मार्ग को समझ सकते हैं
English: The test report on the NTA Mock Test App comes with a detailed breakdown of students performance through which they can understand their personalised path to achieving better scores in their entrance examination.
Hindi: एनटीए मॉक टेस्ट ऐप पर आने वाला टेस्ट रिपोर्ट, छात्रों के प्रदर्शन का विस्तृत विश्लेषण करता है जिसके माध्यम से वे अपनी प्रवेश परीक्षा में बेहतर स्कोर प्राप्ति करने के लिए अपने व्यक्तिगत मार्ग को समझ सकते हैं।
English: The test report should communicate to the patient immediately after the testing is complete and all test results should immediately communicate to the Civil Surgeon of the concerned district and State IDSP cell of Punjab
Hindi: टेस्टिंग मुकम्मल होने के तुरंत बाद टैस्ट की रिपोर्ट मरीज़ को भेजी जाए और टैस्ट के सभी नतीजे तुरंत सम्बन्धित जि़लों के सिविल सर्जन और पंजाब के स्टेट आई. डी. एस. पी. सैल को भेजे जाएँ।
English: The test report would be available within 6 to 8 hours from the time of sample collection compared to the average 24 to 48 hours taken by similar test reports
Hindi: सैंपल लेने के बाद छह से आठ घंटे के अंदर टेस्ट रिपोर्ट उपलब्ध होगी जबकि इसी तरह के टेस्ट की रिपोर्ट मिलने में औसतन 24 से 48 घंटे का समय लगता है।
English: The test reportedly shook the windows of houses 5 miles away, causing agitation among residents who felt that they had not received adequate warning.
Hindi: परीक्षण ने कथित तौर पर 5 मील की दूरी पर घरों की खिड़कियों को हिला दिया, जिससे उन निवासियों में उत्तेजना पैदा हुई, जिन्होंने महसूस किया था कि उन्हें पर्याप्त चेतावनी नहीं मिली है।
English: The test reports of 120 samples are still awaited.
Hindi: 120 लोगों की जांच रिपोर्टों की प्रतीक्षा है।
English: The test reports of 126 samples are still awaited.
Hindi: अभी भी 126 रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The test reports of 218 samples are awaited, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 218 नमूनों की जांच रिपोर्ट की प्रतीक्षा है।
English: The test reports of 421 people are awaited.
Hindi: 421 सैंपलों की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The test reports of Mittal and Srivastava furnished no opinion because their statements were insufficient, not revealing information about the incident under investigation.
Hindi: मित्तल और श्रीवास्तव पर परीक्षण रिपोर्ट में कोई राय नहीं थी क्योंकि उनके बयान अपर्याप्त थे, जांच के बाद घटना के बारे में जानकारी का खुलासा नहीं किया गया था.
English: The test reports of two more persons came late at night.
Hindi: दो और लोगों की जांच रिपोर्ट देर रात को आई।
English: The test reports revealed she was affected by the H1N1 virus.
Hindi: जांच रिपोर्ट में पुष्टि हुई कि वह एच1एन1 वायरस से संक्रमित थी।
English: The test reports were not yet received.
Hindi: अभी टेस्ट की रिपोर्ट नहीं आई है।
English: The test result came up negative.
Hindi: टेस्ट रिजल्ट में स्पर्म निल आया है।
English: The test result of 8 policemen under quarantine in the outskirts of Thiruvanathpuram also reported negative.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के उप नगरीय इलाकों में क्वारंटाइन में रह रहे 8 पुलिसकर्मियों की जांच रिपोर्ट भी निगेटिव आई है।
English: The test result shows how the performance varies with the load, given as number of users vs. response time.
Hindi: परीक्षण परिणाम दर्शाते हैं कि भार के साथ निष्पादन किस तरह बदलता रहता है, जो प्रयोक्ताओं की संख्या बनाम अनुक्रिया काल के रूप में दिया जाता है।
English: The test result was negative.
Hindi: टेस्ट की रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: The test results are rendered via a custom-made mobile application for dissemination without requiring manual interpretation.
Hindi: जांच के नतीजों को मैन्युअल व्याख्या की जरुरत के बिना एक कस्टम-निर्मित मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदान किए जाते हैं।
English: The test results do not depend on the machine's ability to give correct answers to questions, only how closely its answers resemble those a human would give.
Hindi: परीक्षण के परिणाम प्रश्नों के सही उत्तर देने के लिए मशीन की क्षमता पर निर्भर नहीं करते हैं, केवल यह कि उनके उत्तर उन लोगों के कितने निकट हैं, जो मानव देते हैं।
English: The test results of 100 others are awaited.
Hindi: 100 अन्य जवानों की जांच के नतीजे आने बाकी हैं.
English: The test results returned positive.
Hindi: टेस्ट के परिणाम पॉजिटिव आए।
English: The test results showed no sign of the Covid-19 infection.
Hindi: कोविड-19 जांच रिपोर्ट में संक्रमण नहीं निकला है.
English: The test results were received by the CMHO of Bundi at Rajasthan on July 15, 2016. Acid value of Fortune oil was found to be 0.67, which must not be higher than 0.5, the officer stated in an RTI reply.
Hindi: राजस्थान के बूंदी जिले के सीएमएचओ के मुताबिक 15 जुलाई, 2016 की जांच रिपोर्ट में फॉर्च्यून ऑइल का एसिड वैल्यू मानक 0.5 से ज्यादा 0.67 पाया गया था।
English: The test results will be made available on the website of DOT and will also be sent to the complainant through email and SMS.
Hindi: इस जांच के परिणाम दूरसंचार विभाग के वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे और उन्हें ई-मेल और एसएमएस के जरिये शिकायतकर्ता को भी भेजे जाएंगे।
English: The test revealed that he had blockage in his arteries.
Hindi: टेस्ट में सामने आया कि उनकी नसों में रुकावट थी।
English: The test revealed that the girl was pregnant.
Hindi: जांच से पता चला कि बच्ची गर्भवती है।
English: The test revealed that the water had turned alkaline.
Hindi: टेस्ट से पता चला कि इस पानी में अबरक मिला हुआ है।
English: The test revolves around the key issue are we for Gods established Kingdom or for Satans wicked system of things?
Hindi: यह परीक्षा इस खास मसले को लेकर है कि हम परमेश्वर के स्थापित राज्य के पक्ष में हैं या शैतान के दुष्ट संसार के पक्ष में?
English: The test road used 60 kg of plastic for an approximately 500-meter-long, 8-meter-wide, two-lane road.
Hindi: लगभग 500 मीटर लंबी, 8 मीटर चौड़ी, दो-लेन की परीक्षण सड़क पर 60 किलो प्लास्टिक लगा था।
English: The test run of the new vehicle have shown encouraging results.
Hindi: नए वाहन के परीक्षण चालन के परिणाम उत्साहजनक आए हैं।
English: The test run was carrying visitors from associated companies, including employees at Transrapid, workers from a local nursing care company, and workers from local utility company RWE.
Hindi: ट्रैन के यात्रियों में ट्रांसरैपिड के कर्मचारी, नर्सिंग केयर कंपनी और एक स्थानिय कंपनी आर॰डब्ल्यू॰ई के कर्मचारी थे।
English: The test series is currently tied 1-1.
Hindi: टेस्ट सीरीज इस समय 1-1 की बराबरी पर है
English: The test series was clinched 2-0 with a match to spare.
Hindi: टेस्ट सीरीज 2-0 के अंतर से अपने नाम की
English: The test should be acceptable to the population.
Hindi: परीक्षण आबादी को स्वीकार्य होना चाहिए।
English: The test should be restricted to 1.5 hours and the batch of examinees to 30 students, the report states.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह पेपर 1.5 घंटे और 30 छात्रों के बैच के लिए प्रतिबंधित होना चाहिए।
English: The test site is less than 100 km from North Koreas border with China.
Hindi: उत्तर कोरिया का यह परीक्षण स्थल चीन की सीमा से 100 किमी दूर है.
English: The test standards are in conformity with the WHO Guidelines for COVID-19 and as per the technical specifications prescribed by the Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: परीक्षण मानक कोविड-19 के लिए निर्धारित डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा निर्धारित तकनीकी मानकों के अनुरूप हैं
English: The test standards are in conformity with the WHO Guidelines for COVID-19, and tested in accordance with ISO 16603 Class 3 and above for Synthetic Blood Penetration Resistance Test
Hindi: परीक्षण मानक कोविड-19 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुरूप हैं, और 60 सिंथेटिक रक्त प्रवेश प्रतिरोध परीक्षण के लिए आईएसओ 16603 श्रेणी 3 और उससे अधिक के तय मानक अनुसार जांचे जाते हैं
English: The test standards are in conformity with the WHO Guidelines for COVID-19, and tested in accordance with ISO 16603 Class 3 and above for Synthetic Blood Penetration Resistance Test.
Hindi: परीक्षण मानक कोविड-19 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुरूप हैं, और 60 सिंथेटिक रक्त प्रवेश प्रतिरोध परीक्षण के लिए आईएसओ 16603 श्रेणी 3 और उससे अधिक के तय मानक अनुसार जांचे जाते हैं।
English: The test suite often also contains more detailed instructions or goals for each collection of test cases.
Hindi: टेस्ट स्वीट में परीक्षण मामलों के प्रत्येक संग्रह के लिए अक्सर अधिक विस्तृत निर्देश या लक्ष्य होते हैं।
English: The test timings for the exams are
Hindi: परीक्षा का टाइमटेबल इस प्रकार है-
English: The test to be applied is whether funds provided by the Central Government, directly or indirectly, are of material or considerable value to the body in question.
Hindi: यह कसौटी लागू की जानी चाहिए कि क्या केंद्रीय सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई निधियां प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः प्रश्नगत निकाय के लिए तात्विक या पर्याप्त महत्व कीहैं
English: The test took place at the Abdul Kalam Island facility off the Odisha coast.
Hindi: इसका परीक्षण ओडिशा के अब्दुल कलाम आइलैंड वीलर आइलैंड से हुआ।
English: The test tools take computer files with sets of inputs and outputs, and highlight discrepancies between the simulated behavior and the expected behavior.
Hindi: परीक्षण उपकरण, इनपुट और आउटपुट के सेट के साथ कंप्यूटर फ़ाइलों को लेते हैं और नकली व्यवहार और अपेक्षित व्यवहार के बीच विसंगतियों पर प्रकाश डालते हैं।
English: The test used was a polymerase chain reaction PCR.
Hindi: यह जांच पॉलीमिरेज चेन रिएक्शन पीसीआर प्रकिया से की गई थी।
English: The test was a complete success.
Hindi: परीक्षण पूरी तरह सफल रहा।
English: The test was a success with the missile hitting the land based target.
Hindi: परीक्षण भूमि आधारित लक्ष्य से टकराने के साथ यह सफल घोषित हुआ था।
English: The test was a success.
Hindi: यह प्रयोग कामयाब रहा।
English: The test was based on proficiency in English, General Knowledge and Maths.
Hindi: परीक्षा में अंग्रेजी, गणित एवं सामान्य ज्ञान से जुड़े प्रश्न पूछे गए।
English: The test was carried out at 645 am at the Pokhran field firing ranges in Rajasthan
Hindi: परीक्षण सुबह 645 बजे राजस्थान के पोखरण फील्ड फायरिंग रेंज में किया गया।
English: The test was carried out by the Defence Research and Development Organisation DRDO from a defence facility off Odisha coast, said reports.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों ने बताया कि यह परीक्षण ओडिशा के तट के पास स्थित रक्षा ठिकाने से किया गया.
English: The test was carried out by the Strategic Forces Command SFC of the Indian armed forces as part of a regular training exercise.
Hindi: इसका परीक्षण भारतीय वायु सेना आईएएफ के स्ट्रेटजिक फोर्सेज कमांड एसएफसी ने किया, जो आईएएफ के नियमित प्रशिक्षण अभ्यास का हिस्सा है।
English: The test was carried out in No 10 Downing Street by National Health Service NHS staff and the result of the test was positive.
Hindi: नेशनल हेल्थ सर्विस स्टाफ ने 10 डाउनिंग स्ट्रीट पर जानसन का टेस्ट किया और परिणाम पॉजिटिव आया।
English: The test was conducted across various centres in the country.
Hindi: देशभर के अनेक केंद्रों पर यह परीक्षा हुई थी।
English: The test was conducted at 10 centres in the city.
Hindi: सर्वेक्षण 10 शहरों में किया गया।
English: The test was conducted at Sriharikota.
Hindi: श्रीहरिकोटा में यह परीक्षण किया गया।
English: The test was conducted at a shore-based facility, INS Hansa in Goa.
Hindi: यह परीक्षण नौसेना के गोवा स्थित हंसा बेस पर किया गया।
English: The test was conducted at a specialised laboratory in Germany
Hindi: यह परीक्षण, जर्मनी में एक विशेष प्रयोगशाला द्वारा किया गया था
English: The test was conducted by National Anti-Doping NADA officials during the Federation Cup National Championships held in Patiala from June 1-4.
Hindi: नाडा ने एक से 4 जून तक पटियाला के फेडरेशन कप राष्ट्रीय चैंपियनशिप के दौरान यह डोप परीक्षण आयोजित किया था।
English: The test was conducted by the Strategic Force Command of Indian Army.
Hindi: यह मिसाइल भारतीय सेना के स्ट्रेटजिक फोर्स कमांड द्वारा परीक्षण किया गया है.
English: The test was conducted by the Strategic Forces Command.
Hindi: इसका परीक्षाण सेना की स्ट्रटेजिक कमांड ने किया।
English: The test was conducted for 800 seconds as compared to its nominal burn duration of 635 seconds during flight.
Hindi: उड़ान के दौरान 635 सेकंड की अपनी अंकित दाह अवधि की तुलना में 800 संकेड के लिए परीक्षण किया गया।
English: The test was conducted for classes IX and X.
Hindi: परीक्षा छठी व नौंवीं कक्षा में बैठने के लिए हुई।
English: The test was conducted from MBT Arjun at KK ranges ACCS Ahmednagar in continuation of successful trial done on 22nd Sep 2020
Hindi: यह परीक्षण 22 सितंबर 2020 को किए सफल परीक्षण की निरंतरता में केके रेंजेज एसीसीएंडएस में एमबीटी अर्जुन से किया गया
English: The test was conducted from launchpad number 4 of the integrated test range at APJ Abdul Kalam Island off Odisha coast.
Hindi: ओडिशा तट के डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप के एकीकृत परीक्षण रेंज के लांचपैड नंबर से अग्नि 4 मिसाइल का सफर परीक्षण किया गया।
English: The test was conducted in two groups.
Hindi: दो समूहों का परीक्षण किया गया
English: The test was conducted in two phases.
Hindi: परीक्षा दो पालियों में ली गई।
English: The test was conducted in two sessions.
Hindi: परीक्षा दो सत्रों में आयोजित हुई।
English: The test was conducted in various cities and towns in these states.
Hindi: यह परीक्षा प्रदेश के विभिन्न शहरों में आयोजित की गई थी।
English: The test was conducted on February 16.
Hindi: 16 फरवरी को होगी परीक्षा
English: The test was conducted on Sunday across the country in two slots, from 9am to 12 noon and from 2.30pm to 5.30pm.
Hindi: देश भर में कैट का आयोजन रविवार को दो स्लॉट्स सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे तक और दिन के 2.30 बजे से शाम 5.30 बजे तक किया गया।
English: The test was conducted on the base model without an airbag
Hindi: यह टेस्ट बेस मॉडल पर एक एयरबैग के बिना आयोजित किया गया था।
English: The test was conducted there.
Hindi: वहां उसका टेस्ट किया गया।
English: The test was conducted to validate various parameters and it met the mission requirements.
Hindi: यह परीक्षण विभिन्न मानकों की पुष्टि के लिए किया गया था और इसने मिशन की जरूरतों को पूरा किया।
English: The test was confirmed by the National Institute of Virology, Pune.
Hindi: इस जांच की पुष्टि पुणे की नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वीरोलॉजी ने की।
English: The test was divided into two parts.
Hindi: इस एग्जाम को दो भागों में बांटा गया है।
English: The test was done here last week.
Hindi: पिछले हफ्ते यहां पर फागिंग कराई गई थी।
English: The test was done in the lower atmosphere to ensure that there is no space debris.
Hindi: ये परीक्षण अंतरिक्ष की निचली कक्षा में किया गया था, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई स्थान मलबा नहीं है।
English: The test was earlier slated to be conducted at the Forensic Science Laboratory of the Haryana Police Academy, Madhuban but it was conducted at the CBI laboratory.
Hindi: पहले यह टेस्ट मधुबन में होना था, परंतु ऐन वक्त पर सीबीआई के लैब में टेस्ट करवाने का निर्णय लिया गया।
English: The test was for a duration of 2 hours and consisted of 120 multiple choice questions.
Hindi: परीक्षा की अवधि 02 घंटे थी और इसमें 120 बहुविकल्पीय प्रश्न शामिल थे।
English: The test was for selecting candidates to various medical colleges of the state.
Hindi: परीक्षा राज्य के विभिन्न मेडिकल कॉलेजों में दाखिले के लिये ली गई थी.
English: The test was held across 18 centres in the city.
Hindi: यह परीक्षा राजधानी के 18 सेंटरों में आयोजित की जाएगी।
English: The test was held at 128 test cities in India and Middle East, as per the institute.
Hindi: संस्थान के अनुसार भारत और मध्य पूर्व के 128 शहरों में परीक्षण आयोजित किया गया था.
English: The test was held in Hindi, English, Urdu, Gujarati, Marathi, Oriya, Bengali, Assamese, Telugu, Tamil and Kannada.
Hindi: छात्रों ने अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलगू, मराठी, बंगाली, असमिया, गुजराती, उड़िया और कन्नड़ में परीक्षा दी थी.
English: The test was held on November 16 and 22 at 354 centres in 99 cities across the country.
Hindi: कैट 16 नवंबर और 22 नवंबर को देश के 99 शहरों के 354 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की गयी थी।
English: The test was meant to mimic the conditions that a spacecraft would experience during a red planet entry, descent and landing EDL.
Hindi: परिक्षण का तात्पर्य उन स्थितियों की नकल करना था जोकि एक अंतरिक्ष यान लाल ग्रह प्रविष्टि और लैंडिंग के दौरान अनुभव करता है।
English: The test was successful on every count.
Hindi: यह परीक्षण हर दृष्टि से सफल रहा।
English: The test was successful,' test range director MVKV Prasad told IANS.
Hindi: परीक्षण केंद्र से जु़डे निदेशक एम. वी. के. वी. प्रसाद ने आईएएनएस को बताया, ""परीक्षण सफल रहा।
English: The test was successful.
Hindi: ये टेस्ट कामयाब रहा था।
English: The test was successfully completed.
Hindi: परीक्षण पूरी तरह से सफल रहा है।
English: The test was undertaken on the Western Seaboard by INS Kolkata on December 30, 2015, officials said.
Hindi: यह परीक्षण 30 दिसंबर 2015 को पश्चिमी समुद्री तट पर आईएनएस कोलकाता से किया गया था।
English: The test was undertaken on the Western Seaboard by INS Kolkata on December 30, 2015.
Hindi: यह परीक्षण 30 दिसंबर 2015 को आईएनएस कोलकाता द्वारा किया गया था।
English: The test was validated at two sites in Mumbai and has been found to have high sensitivity and specificity
Hindi: परीक्षण को मुंबई के दो स्थलों पर मान्य किया गया और इसमें उच्च संवेदनशीलता और विशिष्टता पायी गयी है
English: The test was validated at two sites in Mumbai and has been found to have high sensitivity and specificity.
Hindi: परीक्षण को मुंबई के दो स्थलों पर मान्य किया गया और इसमें उच्च संवेदनशीलता और विशिष्टता पायी गयी है।
English: The test was witnessed by Joint Chiefs of Staff Committee Chairman Gen Khalid Shameem Wynne, Strategic Plans Division Director General Lt Gen retired Khalid Ahmed Kidwai, senior officers of the armed forces and strategic organisations and scientists.
Hindi: परीक्षण के समय जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के प्रमुख जनरल खालिद शमीम वायने, रणनीतिक योजना विभाग के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड खालिद अहमद किदवई और अन्य वरिष्ठ अधिकारी एवं वैज्ञानिक मौजूद थे।
English: The test was witnessed by Strategic Plans Division chief Lt Gen retired Khalid Kidwai and Army Strategic Force Command chief Lt Gen Tariq Nadeem Gilani.
Hindi: स्ट्रेटेजिक प्लांस डिवीजन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृतखालिद किदवई और आर्मी स्ट्रेटेजिक फोर्स के कमान प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल तारिक नदीम गिलानी उन वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों और वैज्ञानिकों में मौजूद थे जिन्होंने यह परीक्षण देखा।
English: The test was witnessed by senior Army officials including Vice Chief Lt Gen Shri Krishna Singh and Director General Military Operations DGMO Lt Gen A K Chaudhary.
Hindi: परीक्षण के दौरान वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल श्रीकृष्णा सिंह और डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल ए. के. चौधरी समेत सेना के कई सीनियर अधिकारी मौजूद थे।
English: The test was witnessed by senior officers from Strategic Plans Division, Strategic Forces, Scientists and Engineers of Strategic Organisations.
Hindi: रणनीतिक बलों की रणनीति योजना विभाग के वरिष्ठ अधिकारी , वैज्ञानिक और रणनीतिक संगठनों के इंजीनियर परीक्षण के साक्षी रहे।
English: The test was witnessed by the Chairman Joint Chiefs of Staff Committee CJCSC General Zubair Mahmood Hayat, Director General of the Strategic Plans Division SPD lieutenant General Mazhar Jamil, Commander Naval Strategic Force Command NSFC, senior officials, scientists and engineers from Scientific Strategic Organizations.
Hindi: परीक्षण के दौरान पाक सेना के ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष जनरल जुबैर महमूद हयात, सामरिक योजना डिवीजन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल मजहर जमील और अन्य शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: The test went well, and after another three months, the paperwork was finalized and she could finally travel to her husband in Germany.
Hindi: टेस्ट अच्छा रहा और तीन महीने बाद सारे पेपरवर्क हो गए, उन्हें वीजा मिल गया और वे अपने पति के पास जर्मनी जा सकीं.
English: The test which he applied for such classification was thus explained by him A novel cannot be treated as a true historical novel simply because it deals with historical persons or historical incidents.
Hindi: इस वर्गीकरण के लिए उन्होंने जिस मापदंड का प्रयोग किया उसकी उन्होंने स्वयं व्याख्या की है एक उपन्यास को केवल इसलिए वास्तविक ऐतिहासिक उपन्यास नहीं माना जा सकता कि वह ऐतिहासिक व्यक्तियों अथवा ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित है।
English: The test will also cover the 21-km-long underground tunnel between Thane and Virar, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस जांच के दौरान ठाणे और विरार के बीच बनने वाले 21 किलोमीटर लंबे अंडरग्राउंड टनल के लिए भी टेस्ट किया जाएगा।
English: The test will also include questions relating to India and its neighbouring countries especially pertaining to sports, history, culture, geography, economic scene, general polity including Indian constitution, and scientific research etc.
Hindi: परीक्षण में भारत और उसके पड़ोसी देशों से संबंधित प्रश्न भी शामिल होंगे, विशेष रूप से खेल, इतिहास, संस्कृति, भूगोल, आर्थिक परिदृश्य, भारतीय संविधान सहित सामान्य राजनीति और वैज्ञानिक अनुसंधान आदि से संबंधित प्रश्न शामिल होंगे.
English: The test will also include the evacuation of coastal communities in several countries notably, India and Malaysia.
Hindi: इस परीक्षण के तहत कुछ देशों  खासकर भारत और मलेशिया में समुद्री समुदायों द्वारा स्थान को खाली कराना भी शामिल है।
English: The test will be administered in 33 cities across the country.
Hindi: यह प्रवेश परीक्षा देश के 33 केंद्रों में आयोजित की जाएगी।