Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Realme India CEO Madhav Sheth said the Realme as a young brand is committed to delivering the best consumer experience to customers.
Hindi: रियलमी इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी माधव सेठ ने इस विस्तार पर टिप्पणी करते हुए कहा कि रियलमी एक युवा ब्रांड के तौर पर हमारे ग्राहकों को बेहतरीन उपभोक्ता अनुभव प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Realme India CEO, Madhav Sheth, kicked off the event by announcing that both the Realme 6 and Realme 6 Pro smartphones will be available across online and offline channels.
Hindi: रियलमी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर माधव सेठ ने फोन के बारे में ट्वीट करके बताया है कि रियलमी 6 और रियलमी 6 प्रो में पंचहोल डिस्प्ले मिलेगी।
English: Realme India India head, Madhav Sheth, had also teased about the launch event recently on Twitter .
Hindi: रियलमी इंडिया सीईओ माधव सेठ ने हाल ही में ट्वीट के जरिए इस नए वैरिएंट की लॉन्चिंग के बारे में जानकारी दी।
English: Realme Narzo 10A Offers
Hindi: रियलमी नार्ज़ो 10ए ऑफर
English: Realme Narzo 20A is expected to come in two variants 3GB RAM32GB storage and 4GB RAM64GB storage.
Hindi: रियलमी नारजो 20ए दो वेरिएंट 3जीबी रैम32जीबी स्टोरेज तथा 4जीबी रैम64जीबी स्टोरेज के साथ आने की उम्मीद है।
English: Realme Sells 22 Lakh Devices During Festive Sale
Hindi: फेस्टिव सेल में रियलमी ने बेचे 22 लाख डिवाइस
English: Realme U1 Price in India, Specifications, Features Launch Highlights Here are the details on price in India, features, and specifications.
Hindi: रियलमी यू1 की भारत में कीमत, स्पेसिफिकेशन, फीचर्स लॉन्च हाइलाइट्स यहां भारत में कीमत, फीचर्स और स्पेसिफिकेशन के बारे में विस्तार से बताया गया है।
English: Realme Watch comes with 2.5D Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: वहीं रियलमी वॉच 2.5डी कॉनिर्ंग गोरिल्ला ग्लास3 प्रोटेक्शन के साथ पेश की गई है।
English: Realme X comes with a glass back panel and pop-up selfie camera.
Hindi: रियलमी एक्स स्मार्टफोन में डुअल रियर कैमरा और पॉप अप सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: Realme X features a 48MP5MP dual rear camera setup.
Hindi: रियलमी एक्स में फोटोग्रफी के लिए 48 मेगापिक्सल5 मेगापिक्सल का डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है.
English: Realme X is the companys first notch-less phone.
Hindi: रियलमी एक्स कंपनी का पहला पॉपअप कैमरे वाला फोन है.
English: Realme X price
Hindi: रियलमी एक्स की कीमत
English: Realme X runs on ColorOS 6 based on Android 9 Pie.
Hindi: रियलमी एक्स स्मार्टफोन एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित कलर ओएस 6 पर काम करता है।
English: Realme X sports dual rear cameras including a 48-megapixel sensor and 5-megapixel sensor.
Hindi: रियलमी एक्स फोन में ड्यूल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है, जिसमें बैकसाइड 48 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल के दो कैमरे लगे हैं.
English: Realme X will also be available at Rs 14,999 for the 4GB  128GB variant.
Hindi: वहीं रियलमी एक्स स्मार्टफोन का 4 जीबी रैम 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 14,999 रुपये में मिल रहा है.
English: Realme X will go on sale at a starting price of Rs 16,999.
Hindi: रियलमी एक्स स्मार्टफोन 16,999 रुपए की शुरुआती कीमत में आता है।
English: Realme X will launch in two colour options of Space Blue and Polar White.
Hindi: कंपनी ने बताया कि रियलमी एक्स दो कलर वेरिएंट्स पोलर व्हाइट और स्पेस ब्लू में उपलब्ध होगा।
English: Realme X2 Pro has 64-megapixel primary sensor, 13-megapixel telephoto lens, 8-megapixel ultra-wide angle sensor, and 2-megapixel depth sensor.
Hindi: रियलमी एक्स2 प्रो में क्वाड कैमरा सेटअप है, जिसमें 64 मेगापिक्सल प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल वाइड-एंगल सेंसर, 13 मेगापिक्सल टेलीफोटो सेंसर और 2 मेगापिक्सल पोर्टरेट कैमरा है।
English: Realme X2 Pro is priced at Rs 29,999 for the 8GB RAM128GB ROM, while the 12GB RAM256GB ROM option is priced at Rs 33,999.
Hindi: रियलमी एक्स2 प्रो के 8128जीबी मॉडल की कीमत 29,999 रुपए और 12256जीबी वेरिएंट की कीमत 33,999 रुपए रखी गई है।
English: Realme X2 Pro to feature dual Stereo Speakers
Hindi: रियलमी एक्स2 प्रो में होंगे ड्यूअल स्टीरियो स्पीकर
English: Realme X2 Pro will be powered by the latest Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: रियलमी एक्स 2 प्रो स्मार्टफोन में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्लस प्रोसेसर मिलेगा।
English: Realme X2 has launched in India.
Hindi: रियलमी एक्स 2 को भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: Realme X2 price starts at Rs 16,999.
Hindi: रियलमी एक्स2 की कीमत 16,999 रुपये से शुरू होती है।
English: Realme X2 will also have a 32-megapixel selfie camera.
Hindi: रियलमी एक्स2 में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा मिलेगा.
English: Realme X2 with 64-megapixel quad-camera setup launched in India at Rs 16,999
Hindi: 64 मेगापिक्सल क्वैड रियर कैमरा सेटअप वाला रियलमी एक्स2 मोबाइल फोन भारत में लॉन्च, कीमत 16,999 रुपये से शुरू
English: Realme X3 Super Zoom with 5x optical zoom and 120Hz display was launched in Europe last month at 499 euros.
Hindi: रियलमी एक्स3 सुपर जूम को पिछले महीने 5एक्स ऑप्टिकल जूम और 120एचजेड डिस्प्ले के साथ यूरोप में 499 यूरो में लॉन्च किया गया था।
English: Realme XT comes with a 64-megapixel quad-camera setup at the back.
Hindi: रियलमी एक्सटी में 64 मेगापिक्सल क्वाड-कैमरा सेटअप है।
English: Realme XT includes an in-display fingerprint sensor and is powered by Qualcomm Snapdragon 712 SoC.
Hindi: रियलमी एक्सटी में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर है और यह क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 712 एसओसी से संचालित होगा।
English: Realme XT is also the first phone from the company to sport the new ID design with Hyperbola Light Effect.
Hindi: रियलमी एक्सटी कंपनी का पहला ऐसा फोन है जिसमें हाइपरबोला लाइट इफेक्ट के साथ नई आईडी डिजाइन का इस्तेमाल किया गया है।
English: Realme XT is priced at Rs 15,999 for the base model with 4GB RAM and 64GB storage.
Hindi: रियलमी एक्सटी के 4जीबी रैम व 64जीबी रोम मॉडल की कीमत 15,999 रुपए है।
English: Realme XT is the company's first smartphone to feature a 64MP camera on the back.
Hindi: रियलमी एक्सटी कंपनी का पहला स्मार्टफोन है, जिसमें 64 मेगापिक्सल का कैमरा पिछले हिस्से में है।
English: Realme XT is the companys first smartphone with 64-megapixel camera.
Hindi: रियलमी एक्सटी कंपनी का पहला स्मार्टफोन है, जिसमें 64 मेगापिक्सल का रियर कैमरा लगाया गया है।
English: Realme XT recently launched in India.
Hindi: रियलमी एक्टी को हाल ही में भारत में लॉन्च किया गया है।
English: Realme XT with 64MP camera unveiled in India
Hindi: भारत में लांच हुआ 64एमपी कैमरे वाले रियलमी एक्सटी
English: Realme XT with 64MP quad camera launched in India Price, specifications
Hindi: रियलमी एक्सटी 64 मेगापिक्सल कैमरे के साथ भारत में लॉन्च, देखें कीमत और स्पेसिफिकेशंस
English: Realme also launched its truly wireless earbuds called Buds Air priced at Rs 3,999.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने अपनी एक्सेसरीज पोर्टफोलियो का विस्तार करते हुए अपना पहला वास्तविक वायरलेस ईयरफोन रियलमी बड्स एयर को भी पेश किया है, जिसकी कीमत 3,999 रुपए है।
English: Realme also posted an image of the Realme 7 5G, which confirms the smartphone will pack a punch hole display and feature a side-mounted fingerprint reader.
Hindi: रियलमी ने अपने ट्वीट के साथ रियलमी 7 5जी का एक फोटो भी शेयर किया है, जो यह पुष्टि करता है कि यह फोन पंचहोल डिस्प्ले वाला होगा और इसमें साइड माउंटेड फिंगरप्रिंट रीडर होगा।
English: Realme also unveiled its smart band in India with features like 2.4cm large colour display, real-time heart rate monitor, USB direct charge, smart notifications, intelligent sports tracker personalised dial face, sleep quality monitor and Realme Link App.
Hindi: रियलमी ने अपना स्मार्ट बैंड भी लॉन्च किया है, जिसमें 2.4सेमी लार्ज कलर डिस्प्ले, रियल टाइम हार्ट रेट मॉनीटर, यूएसबी डायरेक्ट चार्ज, स्मार्ट नोटिफिकेशन, इंटेलीजेंट स्पोर्ट ट्रैकर पर्सनालाइज्ड डायल फेस, स्लीप क्वालिटी मॉनिटर और रियलमी लिंक एप से सुसज्जित है।
English: Realme became the second-largest player in the online segment, driven by a strong online push and good performance of its affordable series, Realme C2, Realme 3, and Realme 3 Pro.
Hindi: ऑनलाइन सेक्शन में रियलमी दूसरी सबसे बड़ी कंपनी है, जिसके रियलमी सी2, रियलमी 3 और रियलमी 3 प्रो किफायती मॉडलों की सबसे ज्यादा बिक्री होती है.
English: Realme becomes one of top 5 phone brands across 15 regions
Hindi: 15 क्षेत्रों में टॉप 5 फोन ब्रांड्स में रियलमी ने बनाई जगह
English: Realme believes in making world-class products in the country, for the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियलमी देश के लिए देश में ही विश्व-स्तरीय उत्पादों के निर्माण में भरोसा करती है।
English: Realme fastest brand to sell 5 crore smartphones Report
Hindi: 5 करोड़ स्मार्टफोन की बिक्री के साथ रियलमी उभरता हुआ ब्रांड  रिपोर्ट
English: Realme grew an incredible 511 per cent, while vivo recorded 87 per cent growth.
Hindi: रियलमी ने 511 प्रतिशत की वृद्धि हासिल की है, जबकि वीवो की वृद्धि दर 87 प्रतिशत रही है।
English: Realme has announced the dates of Realpublic sale.
Hindi: रियलमी में रियलपब्लिक सेल की घोषणा कर दी है।
English: Realme has announced the launch date for its new smartphones in India.
Hindi: नई दिल्ली रियलमी ने भारत में अपने नए स्मार्टफोन की लॉन्चिंग की तारीख का ऐलान कर दिया है।
English: Realme has introduced a new budget smartphone for the Indian market.
Hindi: नई दिल्ली रियलमी ने अपना नया बजट स्मार्टफोन भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Realme has launched a new smartphone in the Indian market.
Hindi: रियलमी ने एक बजट स्मार्टफोन भारतीय मार्केट में लॉन्च किया है।
English: Realme has launched a new truly wireless earphones - Realme Buds Air Neo in India.
Hindi: चीनी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी रियलमी ने भारत में अपने नए बड्स लांच कर दिए हैं, जिनका नाम रियलमी बड्स एयर है।
English: Realme has launched its first 5G phone aka Realme X50 5G in China.
Hindi: रियलमी ने चीन में अपना पहला 5जी स्मार्टफोन रियलमी एक्स50 5जी लॉन्च कर दिया है।
English: Realme has launched the smartphone in India in two colours - Moss Green and Rust Red.
Hindi: रियलमी ने अपने इस स्मार्टफोन को मॉश ग्रीन और रस्ट रेड कलर ऑप्शन में लांच किया है।
English: Realme is also going to introduce its new smartphone in India this week.
Hindi: रियलमी भारत में तेजी से अपने नए स्मार्टफोन लॉन्च कर रही है।
English: Realme is also slated to release its 64-megapixel camera phone in India.
Hindi: चीन की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी रियलमी मोाबाइल्स जल्द ही भारत में अपना 64 मेगापिक्सल कैमरे वाला स्मार्टफोन लॉन्च करने वाली है।
English: Realme is an offshoot of the Chinese brand Oppo, has been launching decent smartphones at a steady pace in India.
Hindi: रियलमी चीनी ब्रांड ओप्पो का ऑफशूट है और यह भारत में स्थिर गति से शानदार स्मार्टफोन लांच कर रहा है।
English: Realme launched the Pro version of its Realme 3 smartphone in India.
Hindi: रियलमी ने अपने नए रियलमी 3 प्रो स्मार्टफोन को भारत में लॉन्च कर दिया है.
English: Realme launches 2 smartphones in India
Hindi: रियलमी ने भारत में लॉन्च किए 2 नए स्मार्टफोन
English: Realme launches 3 new 5G smartphones in Q2 series
Hindi: रियलमी ने क्यू2 सीरीज के तहत लॉन्च किए 3 नए 5जी स्मार्टफोन
English: Realme launches 64MP quad-camera phone
Hindi: रियलमी ने लांच किया 64 मेगापिक्सल वाला कैमरा फोन
English: Realme recently unveiled its new Narzo series, comprising the Realme Narzo 10 and the Narzo 10A in India.
Hindi: रियलमी जल्द ही अपनी नई सीरीज को लांच करने वाली है, जिसका नाम रियलमी नार्जो होगा और इसके तहत लांच होने वाले फोन रियलमी नार्जो 10 और 10ए होंगे।
English: Realme smart TV price
Hindi: रियलमी स्मार्ट टीवी की कीमत और ऑफर
English: Realme spruces up narzo series with 3 smartphones in India
Hindi: रियलमी ने नारजो सीरीज के तहत भारत में उतारे 3 स्मार्टफोन
English: Realme to launch phone with Snapdragon 720G chip in India
Hindi: रियलमी भारत में स्नैपड्रैगन की 720जी चिप के साथ फोन लॉन्च करेगी
English: Realme will be among the first companies to launch a phone with the new Snapdragon 720G processor.
Hindi: रियलमी स्नैपड्रैगन 720जी के साथ स्मार्टफोन लॉन्च करने वाली है।
English: Realme will be live streaming the launch event on its YouTube and Facebook channels.
Hindi: इस स्मार्टफोन की लॉन्चिंग इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग रियलमी के फेसबुक और ट्विटर अकाउंट पर होगी.
English: Realme, a sub-brand of Chinese handset maker Oppo, has announced it is separating to become a distinct entity and will be headed by Sky Li, former senior executive of Oppo and head of Oppo India.
Hindi: चीन ही हैंडसेट निर्माता ओप्पो की उप-ब्रांड रियलमी ने घोषणा की है कि वह एक अलग कंपनी बनने जा रही है, जिसके प्रमुख ओप्पो को पूर्व वरिष्ठ कार्यकारी और ओप्पो इंडिया के प्रमुख स्काई ली होंगे।
English: Realme2 features a 6.2-inches HD resolution notch-style display with a 199 aspect ratio.
Hindi: डिस्प्ले की बात करें तो डुअल-सिम वाले रेडमी 8ए में 6.22 इंच एचडी स्क्रीन दी गई है, इसका आस्पेक्ट रेशियो 199 है।
English: Realmes latest Realme 5s smartphone features 48-megapixel rear camera.
Hindi: रियमली 5 प्रो स्मार्टफोन में चार रियर कैमरा दिया गया है, जिसमें एक 48 मेगापिक्सल का लेंस है।
English: Realtors apex body CREDAI in its budget wish list has demanded that banks should fund developers to buy land for development of affordable housing projects.
Hindi: रीयल्टी कंपनियों के शीर्ष संगठन क्रेडाई ने बजट पूर्व मांग में कहा है कि किफायती आवास परियोजनाओं के लिए जमीन खरीदने में बैंकों को डेवलपरों का वित्त पोषण करना चाहिए।
English: Realtors body NAREDCOs President Niranjan Hiranandani said the RBIs policy was on expected line.
Hindi: नारेडको के अध्यक्ष निरंजन हीरानंदानी ने कहा, बाजार की मौजूदा हालात को देखते हुए, आरबीआई का नीतिगत दर को यथावत रखने का निर्णय आशा के अनुरूप है।
English: Realty consultant DTZ said the service tax hike is going to further increase marginally the overall burden on buyers of mid and high segment homes dwellings costing over Rs 25 lakh.
Hindi: '' रीयल्टी क्षेत्र की सलाहकार डीटीजेड ने कहा कि सेवा कर में वृद्धि से मध्य और उच्च वर्ग में घर के खरीदारों पर बोझ बढ़ जाएगा।
English: Realty firm Ansal Properties and Infrastructure said it has raised Rs 231.4 crore through private placement of shares with institutional investors for reducing its debt and execute ongoing projects.
Hindi: प्रमुख रियल स्टेट कंपनी अंसल प्रॉपर्टीज एंड इंफ्रास्ट्रक्चर ने संस्थागत निवेशकों के बीच शेयरों के निजी नियोजन के जरिए 231.4 करोड़ रुपये जुटाये हैं।
English: Realty firm Tata Housing said it has partnered with Indiabulls Housing Finance to offer home loans at 3.99 per cent interest rate to those who buy apartments in its ongoing 11 projects.
Hindi: रीयल्टी फर्म टाटा हाउसिंग ने कहा कि उसकी 11 परियोजनाओं में अपार्टमेंट खरीदने वालों को 3.99 प्रतिशत पर आवास श्रण उपलब्ध कराएगा।
English: Realty lender Altico Capital has said lack of funding triggered by ILFS defaults, along with the realty market softening, led to its default on repaying external loans.
Hindi: बाह्य वाणिज्यिक उधारी के भुगतान में चूक करने वाली रियल एस्टेट की लेनदार कंपनी कंपनी अल्टिको कैपिटल ने कहा है कि आईएलऐंडएफएस संकट के बाद फंडिंग की कमी और रियल एस्टेट बाजार में नरमी के कारण कंपनी ने डिफॉल्ट किया।
English: Realty major DLF may have to pay a fine of Rs 5 lakh on a per day basis to the Securities and Exchange Board of India Sebi, following the Delhi High Courts HC dismissal of its plea on November 20
Hindi: रियल्टी दिग्गज डीएलएफ लिमिटेड को दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा 20 नवंबर को याचिका खारिज किए जाने के बाद बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी को रोजाना के आधार पर 5 लाख रुपये का जुर्माना चुकाना पड़ सकता है।
English: Realty major DLF said it has transferred shopping mall in Noida, Uttar Pradesh, to its subsidiary firm for Rs 2,950 crore, as part of efforts to settle dues of its joint venture firm with GIC.
Hindi: रीयल्टी कंपनी डीएलएफ ने जीआईसी के साथ अपने संयुक्त उपक्रम का बकाया कम करने के लिए नोएडा में स्थित अपने मॉल मॉल ऑफ इंडिया एक अनुषंगी कंपनी को 2,950 करोड़ रुपए में हस्तांतरित कर दिया है।
English: Realty major DLF will increase the price of its apartments in a housing project at Gurgaon by 4 per cent despite sluggish sales and slowdown in the overall real estate market.
Hindi: रियल्टी सेक्टर की नामी कंपनी डीएलएफ ने गुड़गांव में स्थित अपने एक हाउसिंग प्रोजेक्ट के अपार्टमेंट्स की कीमत 4 फीसदी बढ़ा दी है जबकि सेल्स धीमी है अौर पूरे रियल एस्टेट क्षेत्र में मंदी है।
English: Realty major DLFs shareholders approved an issue of debentures and warrants to promoters in lieu of Rs11,250 crore equity infusion into the company to reduce companys net debt significantly.
Hindi: रियल्टी कंपनी डीएलएफ के निदेशक मंडल ने प्रवर्तकों की तरफ से कंपनी में 11,250 करोड़ रुपये निवेश के बदले उन्हें ऋणपत्र व वॉरंट जारी करने की मंजूरी दे दी, जो शुद्ध कर्ज में काफी ज्यादा कमी लाने के मकसद से किया जा रहा है।
English: Realty player Tata Housing received booking orders worth Rs 130 crore against 200 units in the three-day Google Online Shopping Festival GOSF held earlier this month.
Hindi: रियल्टी क्षेत्र की कंपनी टाटा हाउसिंग को इसी महीने हुए तीन दिन के गूगल ऑनलाइन शापिंग फेस्टिवल जीओएसएफ के दौरान 200 इकाइयों के लिए 130 करोड़ रुपये की बुकिंग मिली।
English: Realty players fear that the Maharashtra governments proposal to modify regulations for grant of transfer of development rights TDR in Mumbai based on road width will adversely impact redevelopment projects across the city
Hindi: रियल्टी कंपनियों को इस बात की चिंता सता रही है कि मुंबई में सड़कों की चौड़ाई के आधार पर ट्रांसफर ऑफ डेवलपमेंट राइट्स टीडीआर की अनुमति के नियमों में बदलाव के महाराष्ट्र सरकार के प्रस्ताव से शहर में पुनर्विकास कार्यों पर बुरा असर पड़ेगा।
English: Realty prices in Mumbai are among the highest in the country.
Hindi: मुंबई में प्रॉपर्टी के दाम पूरे देश की तुलना में सबसे ज्यादा हैं।
English: Realty realities
Hindi: रियल एस्टेट की असलियत
English: Realty stocks surged on Thursday after the Reserve Bank of India RBI allowed domestic lenders to invest in real estate investment trusts REITs and infrastructure investment trusts InvITs
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की तरफ से देसी बैंकों को रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट्स रीट्स और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट्स इनविट्स में निवेश की अनुमति दिए जाने से गुरुवार को रियल्टी शेयरों में तेजी दर्ज हुई।
English: Realty trusts may get tax sops
Hindi: रियल एस्टेट ट्रस्टों को मिल सकती है करों में रियायत
English: Realty, PSU, power, metal, capital goods, refinery, auto and banking segments bore the brunt of investor fury.
Hindi: रीयल्टी, पूंजीगत सामान, प्रौद्योगिकी, वाहन, पीएसयू, आईटी, बिजली और बैंकिंग शेयर दबाव में रहे।
English: Realty, auto, PSU, consumer durables, oil and gas, technology, IT, banking, FMCG, capital goods, metal and healthcare stocks melted.
Hindi: बिजली , रीयल्टी , एफएमसीजी , टिकाऊ उपभोक्ता सामान , धातु , बुनियादी ढांचा , पीएसयू और तेल एवं गैस तथा बैंकिंग शेयरों में तेजी रही। वहीं दूसरी ओर आईटी , प्रौद्योगिकी , स्वास्थ्य सेवा और वाहन कंपनियों के शेयरों में मुनाफावसूली का सिलसिला चला। एशियाई बाजारों में मिलाजुला रुख रहा। यूरोपीय बाजार ऊपर चल रहे थे।
English: Realty, consumer durables, capital goods, banks and oil  gas, among the sectors, gained from 24 to 64 per cent
Hindi:  रियल्टी, टिकाऊ उपभोक्ता, पूंजीगत सामान, बैंक व तेल और गैस आदि क्षेत्र में 24 से 64 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज हुई है
English: Realty, healthcare, oil and gas and auto indices rose.
Hindi: हेल्थकेयर, ऑयल ऐंड गैस, ऑटो में भी तेजी दर्ज की गई।
English: Realty, infrastructure, auto, metal and capital goods were among the worst hit.
Hindi: जमीन-जायदाद, बुनियादी ढांचा, वाहन, धातु और पूंजीगत वस्तु बनाने वाली कंपनियों के शेयर सर्वाधिक प्रभावित हुए।
English: Realty, metal, bankex, capital goods, healthcare, PSU, auto and oil  gas stocks recorded widespread losses.
Hindi: रीयल्टी, धातु, बैंकिंग, पूंजीगत सामान, स्वास्थ्य सेवा, पीएसयू, वाहन और तेल एवं गैस कंपनियों के शेयरों में नुकसान दर्ज हुआ.
English: Realty, metal, technology, telecom and auto were the major losers.
Hindi: धातु, आईटी, रोजमर्रा के उपयोग का सामान बनाने वाली कंपनियों, प्रौद्योगिकी तथा वाहन कंपनियों के शेयरों में मुख्य रूप से गिरावट देखी गयी.
English: Realty, oil  gas, capital goods, metal and pharma segments led the downslide.
Hindi: कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, मेटल, रियल्टी और ऑयल ऐंड गैस शेयरों में गिरावट का रुख रहा।
English: Reams have been written on the parlous state of Indias tourism infrastructure mainly in the context of the enormous diversity of natural beauty beaches, mountains, forest, desert, rivers and historical monuments from 3000-odd BC onwards on offer
Hindi: भारत में पर्यटन के बुनियादी ढांचे की कठिन स्थिति के बारे में काफी कुछ लिखा गया है खासतौर से नैसर्गिक सौंदर्य समुद्र के किनारे, पर्वत, जंगल, रेगिस्तान, नदियां इत्यादि से लेकर ऐतिहासिक स्मारकों 3,000 ईसापूर्व से भी पहले के में प्रचुर विभिन्नता के बारे में।
English: Reang was the bodyguard of Second Battalion Commandant Tapan Debbarma.
Hindi: रेंग दूसरी बटालियन के कमांडेंट तपन देबबरमा का अंगरक्षक है।
English: Reanimation claimed the second spot on the Billboard 200, and sold nearly 270,000 copies during its debut week.
Hindi: रिएनिमेशन को बिलबोर्ड 200 में दूसरा स्थान हासिल हुआ और जारी होने पर पहले सप्ताह के दौरान ही उसकी लगभग 270,000 प्रतियां बेची गईं।
English: Reanimation debuted on July 30, 2002, featuring the likes of Black Thought, Jonathan Davis, Aaron Lewis, and many others.
Hindi: रीएनिमेशन पहली बार 30 जुलाई 2002 को सामने आया, जिसमें ब्लैक थॉट, जोनाथन डेविस, आरून लुईस और उनके समान अन्य कई प्रस्तुत हुए।
English: Reap the benefits of arriving early at meetings
Hindi: सभाओं में जल्दी पहुँचने के फायदे पाइए
English: Reappearance in the bone marrow is particularly serious.
Hindi: अस्थि मज्जा में फिर से प्रकट होना विशेष रूप से गंभीर स्थिति है.
English: Reapplication means to activate or apply again for a special purpose.
Hindi: पुनः प्रयुक्त करने का अर्थ होता है, एक विशिष्ट प्रयोजन हेतु पुनः सक्रिय या लागू करना।
English: Reapplication means to put in an application or request again.
Hindi: पुनः आवेदन का अर्थ होता है, आवेदन या अनुरोध पुनः प्रस्तुत करना।
English: Reappointing Sinha may require a change in rules as the chairmans tenure cant exceed five years.
Hindi: सिन्हा की नियुक्ति के लिए रूल्स में बदलाव करना पड़ सकता है क्योंकि एक चेयरमैन का कार्यकाल पांच साल से अधिक नहीं हो सकता।
English: Reappointment means the act of reappointing a person for a job or position.
Hindi: पुनर्नियुक्ति का अर्थ होता है, एक व्यक्ति को एक नौकरी या पद के लिए पुनः नियुक्त करना।
English: Reappropriation budget
Hindi: पुनर्विनियोजन बजट
English: Reappropriation budget means budget in which all the expenses are re - appropriated.
Hindi: पुनर्विनियोजन बजट का अर्थ उस बजट से होता है, जिसमें सभी खर्चे पुनः विनियोजित किये जाते हैं।
English: Reappropriation is the name of the hermeneutical style of some ex-Muslims who have converted to Christianity.
Hindi: पुनर्मूल्यांकन कुछ पूर्व मुसलमानों की हर्मेनियुटील शैली का नाम है जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए हैं।
English: Reappropriation means anything re - appropriated for a special purpose.
Hindi: पुनर्विनियोजन का अर्थ होता है, किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए पुनः नियोजन करना।
English: Reappropriation of funds
Hindi: निधियों का पुनर्विनियोजन
English: Reappropriation of funds is necessary.
Hindi: निधियों का पुनर्विनियोजन आवश्यक है।
English: Reappropriation of funds means those funds which are re - appropriated for some specific expenses.
Hindi: निधियों के पुनर्विनियोजन का अर्थ उन निधियों से होता है, जो किन्हीं विशिष्ट खर्चों के लिए पुनः विनियोजित किये जाते हैं।
English: Rear Adm Dinesh K Tripathi, Flag Officer Commanding Eastern Fleet welcomed the Guests to the historic occasion to commemorate the 25th edition of the bilateral exercise between the two navies of India and Republic of Singapore.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग रियर एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी ने भारत एवं सिंगापुर गणराज्य की नौसेना के बीच द्विपक्षीय युद्धाभ्यास के पच्चीसवें संस्करण को मनाने के ऐतिहासिक अवसर पर सभी अतिथियों का स्वागत किया ।
English: Rear Adm. Retd. Kirpal Singh ADC to Shri C. Rajagopalachari and Air Marshal Retd M. M. Sinha ADC to Dr. Rajendra Prasad were amongst the oldest former ADCs attending.
Hindi: श्री सी. राजगोपालाचारी के परिसहायक, रियर एडमिरल सेवा निवृत्त किरपाल सिंह तथा डॉ. राजेंद्र प्रसाद के परिसहायक एयर मार्शल सेवानिवृत्त एम.एम. सिन्हा ऐसे सबसे पुराने परिसहायकों में से थे।
English: Rear Admiral
Hindi: रियर एडमिरल
English: Rear Admiral Retd. Vineet Bakhshi, Chaiman  Managing Director, Goa Shipyard Ltd GSL presented a dividend cheque of  13.38 crore to the Defence Minister Shri AK Antony here today, for the financial year 2009-10.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री एके एंटनी को आज यहां गार्डन रीच शिपबिल्डर्स के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक रियर एडमिरल अव.प्रा. ने वर्ष 2009 10 के लिए 24.77 करोड़ रुपये का लाभांश चेक प्रस्तुत किया।
English: Rear Admiral AB Singh has commanded Indian Naval Ships Veer Missile vessel, Vindhyagiri Frigate, Trishul, Frigate and Viraat Aircraft Carrier.
Hindi: ए. 1 सिंह ने भारतीय नौसेना के जहाजों-वीर मिसाइल जहाज, विंध्यागिरी युद्धक पोत, त्रिशूल युद्धक पोत और विराट विमान वाहक को कमान दिया है।