Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also took a jibe at Rahul Gandhi for criticising Savarkar and said that it it was Rahul Gandhi who had beaten a hasty retreat from the battleground after the defeat in Lok Sabha elections."
Hindi: उद्धव ने कहा कि सावरकर पर टिप्पणी करने वाले राहुल गांधी लोकसभा चुनाव में हार के बाद भाग खड़े हुए।
English: He also took a jibe at Shah that even he has not pressed any button, yet "we feel the current of government''s decisions at home!"
Hindi: उन्होंने शाह पर भी कटाक्ष करते हुए कहा,उन्होंने कोई भी बटन नहीं दबाया है, फिर भी हमें घर में सरकार के फैसलों का करंट महसूस होता है!
English: He also took a swipe at Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav, saying he is campaigning for the upcoming Bihar polls with those who are keeping "mum" on the atrocity against a daughter from the state.
Hindi: 'जावड़ेकर ने राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव पर निशाना साधते हुए कहा कि वह उन लोगों के साथ मिलकर आगामी बिहार विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार कर रहे हैं, जो उनके राज्य की बेटी के खिलाफ ज्यादती पर 'चुप्पी साधे' हुए हैं.
English: He also took a veiled dig at Chief Minister Devendra Fadnavis over his pre-poll speech in which the latter had said that he "would return" as chief minister once again.
Hindi: उन्होंने अपने पूर्ववर्ती मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के उस बयान को लेकर उन पर तंज किया, जिसमें भाजपा नेता ने कहा था, मैं फिर से आऊंगा मुख्यमंत्री के तौर पर.
English: He also took exception to Congress chief Sonia Gandhi allegation that it was part of the conspiracy to level "baseless" allegations against the Prime Minister, the UPA government and the Congress.
Hindi:  उन्होंने सोनिया गांधी के आरोप पर भी आपत्ति जताई कि प्रधानमंत्री, संप्रग सरकार और कांग्रेस के खिलाफ निराधार आरोप लगाना साजिश का हिस्सा है।
English: He also took potshots at AAP leader Arvind Kejriwal for the Z category security accorded to him, saying the "international leader" does not accept anything, but the things, whether it is a house or a chartered plane, are forced on him.
Hindi: जेड श्रेणी की सुरक्षा लेने पर आप नेता अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधते हुए नकवी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय नेता कुछ भी स्वीकार नहीं करते, लेकिन मकान, चार्टर्ड विमान उन पर थोप दिया जाता है। उन्होंने केजरीवाल पर सरकार मकान में अधिक समय तक रहने के लिए भी निशाना साधा।
English: He also took potshots at seven regional parties ruling in seven states, saying they did not cooperate against the BJP's move in the Rajya Sabha out of "fear".
Hindi:  उन्होंने सात राज्यों में सत्तारूढ़ सात क्षेत्रीय दलों को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि उन्होंने राज्यसभा में भाजपा के कदम के खिलाफ भय के कारण सहयोग नहीं किया।
English: He also took to Instagram to share a video and a long post that read "Here I am, how I am - Standing tall and I will not be shamed bullied or blackmailed for what God has made me."
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो और एक लंबी पोस्ट साझा किया, यहां मैं हूं, मैं कैसा हूं- तनकर खड़ा हूं और भगवान ने मुझे जो बनाया है, उसके लिए मैं शर्मिदा और ब्लैकमेल नहीं होऊंगा।
English: He also took to Twitter to apologise to Grover, saying, "Sorry if I hurt you unintentionally.
Hindi: उन्होंने ग्रोवर से ट्विटर पर माफी मांगी और कहा, "अगर मैंने आपको बिना इरादे के चोट पहुंचाई तो मुझे खेद है.
English: He also tweeted that , "Differences on policy and opinion aside, Congress culture imbibes respect for PM and all political opponents."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में ये भी कहा कि नीतियों और विचारों के इतर कांग्रेस की संस्कृति प्रधानमंत्री और सभी विरोधी पार्टियों के सम्मान करने की रही है.
English: He also tweeted that Madhya Pradesh Police arrested functionaries of Bajrang Dal and BJP's IT cell for "spying" for Pakistan in return for money.
Hindi:  उन्होंने ट्विटर पर लिखा,बजरंग दल और बीजेपी की आईटी सेल के पदाधिकारी द्वारा आईएसआई से पैसे लेकर पाकिस्तान के लिए जासूसी करते हुए मध्य प्रदेश पुलिस ने पकड़ा है।
English: He also tweeted, "Central Government has taken a very serious note of the killing of an elephant in Mallapuram, Kerala.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, केंद्र सरकार ने मलप्पुरम में एक हथिनी की हत्या पर गंभीर है.
English: He also tweeted "Rahul Gandhi belongs to that glorious dynastic tradition where as far as defence is concerned, committees don't matter, only commissions do.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'राहुल गांधी उस गौरवशाली वंश परंपरा से संबंधित हैं, जहां रक्षा के मामलों में, समितियां नही केवल दलाली मायने रखती है।
English: He also urged India to "correct its mistake".
Hindi: उन्होंने भारत से अपनी 'गलती ठीक करने' को कहा।
English: He also urged the Central government and the Karnataka state governments to give Rs 1 lakh and RS 50,000 respectively to the "lovers to support their love" by helping them get married.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार और कर्नाटक की राज्य सरकार से आग्रह किया कि वे प्रेमियों को प्यार का समर्थन करने और उन्हें शादी करने के लिए क्रमशः 1 लाख और 50,000 रुपये देने की मांग की।
English: He also urged the L-G to approach the Supreme Court immediately for clarification, in case of any confusion while saying "but kindly don't violate the order of the apex court".
Hindi: उन्होंने एलजी से अनुरोध किया है कि किसी भी प्रकार के भ्रम की स्थिति को स्पष्ट करने के लिए तुरंत सुप्रीम कोर्ट से संपर्क करें लेकिन कृपया शीर्ष अदालत के फैसले का उल्लंघन नहीं करें.
English: He also urged the Prime Minister and the Censor Board to understand the "sentiments behind" their protests and also the "seriousness of the issue".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री और सेंसर बोर्ड से भी आग्रह किया कि वे उनके प्रदर्शनों के पीछे की 'भावनाओं' और 'मुद्दों की गंभीरता' को समझें।
English: He also urged the WHO members "to forge multi-sectoral collaboration to mobilise and galvanise global response, support and cooperation to fight communicable and non-communicable diseases more effectively".
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूएचओ के सदस्यों से बहु-क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ाने, वैश्विक प्रतिक्रिया, समर्थन और सहयोग को संचार से फैलने वाले और गैर-संचारी रोगों से और अधिक प्रभावी ढंग से लड़ने के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया।
English: He also urged their participation in the development of a "New India.
Hindi: उन्होंने न्यू इंडिया के विकास में भाग लेने का अनुरोध किया।
English: He also urged them to create the image of police as a "civilised and not as a brute force".
Hindi: उन्होंने पुलिस की छवि को सभ्य न कि एक क्रूर शक्ति की तरह बनाने का आग्रह किया।
English: He also used to threaten to kill my parents and brothers."
Hindi: वह मुझे मेरे माता-पिता और भाई को जान से मारने की धमकी भी देते थे।
English: He also wanted the TV shows such as "Bigg Boss" to be subjected to censorship on the lines of film censorship and certification.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग करते हुए कहा बिग बॉस जैसे टीवी शो को भी फिल्म सेंसरशिप और प्रमाणन की तर्ज पर सेंसरशिप के अधीन किया जाए।
English: He also warned Pakistan saying, the country will suffer "heavy losses" if it attempts any misadventure against India taking advantage of the border row with China.
Hindi: ' उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि पाकिस्तान अगर चीन के साथ भारत के सीमा विवाद का फायदा उठाते हुए हमारे देश के खिलाफ कोई दुस्साहस करने की कोशिश करता है तो वह भारी नुकसान उठाएगा, हमने इससे निपटने के लिए पर्याप्त सावधानियां बरती हैं।
English: He also warned that if the Modi government failed to do so, the party would conduct a "BJP, quit Delhi" campaign.
Hindi: हालांकी उन्होंने यह चेतावनी भी दी कि यदि मोदी सरकार ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा नहीं दिया तो उनकी पार्टी 'भाजपा दिल्ली छोड़ो' अभियान चलाएगी.
English: He also warned that up to 250 million people in Africa could face what he called "increased water stress because of climate change."
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अफ्रीका में 250 मिलिचन लोगों को "जलवायु परिवर्तन के कारण बढ़ा हुआ जल दबाव" का सामना करना पड़ सकता है।
English: He also went on to say, "Why are SP and BSP different parties?
Hindi:  उन्होंने यहां तक कहा सपा और बसपा अलग-अलग पार्टी क्यों हैं, दोनों का विलय कर दीजिये.
English: He also wished the people of Andhra Pradesh, saying "Greetings and good wishes to my sisters and brothers of Andhra Pradesh in the development journey of this hardworking state."
Hindi: उन्होने कहा, "आंध्र प्रदेश के मेरे भाई-बहनों को भी इस मेहनतकश राज्य की तरक्की के लिए मेरी तरफ से शुभकामनाएं।
English: He also won an American Music Award for "Give It Up to Me" beating Kanye West and Nick Lachey who were also nominated for the award.
Hindi: उन्होंने कायने वेस्ट औरनिक लैचे जैसे कलाकारों को हराते हुए अपने हिट व्हेन यु गोन्ना गिव इट अप टु मी के लिए अमेरिकी संगीत पुरस्कार भी जीता.
English: He also worked in Hindi cinema's parallel film movement in movies such as "Swami", and "Nishant".
Hindi: उन्होंने "स्वामी'' और "निशांत'' जैसी हिंदी फिल्मों में भी काम किया।
English: He also worked in movies like "Lakshya", "Kaal", "Salaam-e-Ishq", "Dhan Dhana Dhan Goal" and "Crazy Cukkad Family".
Hindi: इस के साथ ही उन्होंने "लक्ष्य", "काल", "सलाम ए इश्क", "धन धना धन गोल" और "क्रेजी कुक्कड़ फैमिली" जैसी फिल्मों में भी काम किया.
English: He also worked with a United Nations project called "Delay in the Administration of Criminal Justice in India."
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की परियोजना "भारत में आपराधिक न्याय प्रशासन में देरी" के साथ काम किया।
English: He also wrote hundreds of short stories, including the social science fiction novelette "Nightfall", which in 1964 was voted the best short science fiction story of all time by the Science Fiction Writers of America.
Hindi: उनके द्वारा लिखी गयी अनेकों लघु कथाओं में से एक है "नाईटफॉल" जिसे 1964 में अमेरिका के साइंस फिक्शन लेखकों द्वारा अब तक की सर्वश्रेष्ठ लघु साइंस फिक्शन कहानी के रूप में चुना गया था।
English: He also wrote that officials at the Navy board of inquiry stated that the planes "flew off to Mars."
Hindi: """ यह भी दावा किया गया कि नौ सेना के जाँच बोर्ड पर अधिकारियों ने कहा कि विमान ""मंगल के लिए उड़ चुके हैं।"
English: He always makes false claims," Rahul said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल लगातार झूठ बोल रहे हैं।
English: He always says do whatever you want to but make sure you don't get banned."
Hindi: वह हमेशा कहते हैं जो भी चाहो करो मगर बस सुनिश्चित करो कि बैन मत होना।
English: He always slips up behind me, barks loudly and makes me fall into my food" Garfield subsequently falls into his food by himself.
Hindi: वह हमेशा मेरे पीछे से खिसक जाता है, जोर से भौंकता है और मुझे खुद मेरे ही खाने में गिरा देता है, जबकि गारफील्ड बाद में अपने भोजन में खुद गिरता है.
English: He always thought about that crying Indian."
Hindi: वह हमेशा रोते-कराहते इंडियन के बारे में सोचा करता.
English: He always wanted to be an off-spinner "I never wanted to be a quick bowler.
Hindi: वह हमेशा एक ऑफ स्पिनर बनना चाहते थे "मैं कभी भी एक तेज गेंदबाज नहीं बनना चाहता था।
English: He amazed the world with his fitness, stamina, and hockey stick," PM Modi said at the launch of FitIndiaMovement.
Hindi: फिट इंडिया मूवमेंट के दौरान मोदी ने कहा, '' ध्यानचंद ने अपनी फिटनेस, स्टेमिना और हॉकी से दुनिया को मंत्र मुग्ध कर दिया था।
English: He anchored partnerships with the other batsmen, and even when he ran out of partners, Wisden noted, "...but completely demoralised the bowlers by punishing methods which brought runs at a terrific rate."
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य बल्लेबाजों के साथ साझेदारी लंगर डाले, और यहां तक कि जब वह साझेदारों में से बाहर भाग गया, विजडन, नोट " . लेकिन पूरी तरह से तरीकों जो एक भयानक दर से रन लाया दंडित करने से गेंदबाजों को हतोत्साहित।
English: He and Henry did a good job opening-up in Hamilton against India and they're a combination we want to see some more of in this series, before Colin returns to the top for the third game with Kane resting," he remarked.
Hindi: उन्होंने हैमिल्टन में भारत के खिलाफ हेनरी निकोल्स के साथ मिलकर अच्छी पारी खेली थी और तीसरा मैच कोलिन की वापसी से पहले हम सीरीज में उनकी जोड़ी का प्रदर्शन एक बार फिर देखना चाहते हैं।
English: He and PK Banerjee were the biggest players we had known in our playing days," said Vijayan.
Hindi: वह और पीके बनर्जी हमारे खेलने के दिनों में सबसे बड़े खिलाड़ी थे।
English: He and Rabinowitz had previously been head writers and appeared in TruTV's "Friends of the People," and as writer-producers on "The Carmichael Show".
Hindi: केविन और रैबिनोविट पहले भी ट्रूटीवी के "फ्रेंड्स ऑफ द पीपल" में और "द कारमाइकल शो" के को-प्रोड्यूसर रह चुके थे।
English: He and his "army" moved from place to place, burnt government offices, waylaid British troops and plundered treasuries.
Hindi: वह और उनकी "सेना" जगह से स्थानांतरित हो गई, सरकारी कार्यालयों को जला दिया, ब्रिटिश सैनिकों को घुमाया और खजाने लूट लिया।
English: He and his cohorts created what became known as "The Red Dog Experience", featuring previously unknown musical actsGrateful Dead, Jefferson Airplane, Big Brother and the Holding Company, Quicksilver Messenger Service, The Charlatans, and otherswho played in the completely refurbished, intimate setting of Virginia City's Red Dog Saloon.
Hindi: उन्होंने और उनके साथियों ने जो रचना की उसे "द रेड डॉग एक्सपीरिएन्स" के नाम से जाना गया जिसमें पहले के अज्ञात संगीत रचनाओं - ग्रेटफुल डेड, जेफ़रसन एयरप्लेन, आयरन बटरफ्लाई, बिग ब्रदर और होल्डिंग कंपनी, क्विकसिल्वर मेसेंजर सर्विस, द चार्लाटंस और अन्य - को दिखाया गया था जिन्होंने वर्जिनिया सिटी के रेड डॉग सैलून की पूर्णतः नवीनीकृत, अन्तरंग पृष्ठभूमि में प्रदर्शन किया।
English: He and his partner Karina Smirnoff, were eliminated in the eighth week May 8, 2007 after having also placed in the "bottom two" the week before.
Hindi: उन्हें और उनकी पार्टनर करीना स्मर्नौफ़ को पिछले सप्ताह "बॉटम टू" में रखे जाने के बाद आठवें सप्ताह 8 मई 2007 में निष्कासित कर दिया गया।
English: He and other medical journalists accuse him of a "pro-screening bias" in promoting widespread electrocardiogram and prostate cancer screening, even though medical authorities like the US Preventive Services Task Force recommend against it.
Hindi: """ वे और अन्य चिकित्सा पत्रकारों ने उन पर इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम और प्रोस्टेट कैंसर स्क्रीनिंग को व्यापक तौर पर बढ़ावा देने के एक ""प्रो-स्क्रीनिंग पूर्वाग्रह"" का आरोप लगाया, यहां तक कि यूएस प्रिवेन्टिव सर्विसेस टास्क फोर्स जैसे चिकित्सा अधिकारी इसके खिलाफ सलाह देते हैं।"
English: He announced his retirement when nobody was thinking of it," the official told .
Hindi: '' अधिकारी ने कहा कि जब उन्होंने किसी के बारे में नहीं सोचा था, तो उन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: He announced on Spanish National Radio that the hostages are "in good health" and that the kidnappers are "dramatising" the situation as a "negotiating tactic."
Hindi: उन्होंने स्पेनिश नेशनल रेडियो पर घोषणा की कि बंधकों का "स्वास्थ्य अच्छा" है और अपहर्ताओं द्वारा "बातचीत की रणनीति" के तहत स्थिति को "नाटकीय" रूप दिया जा रहा है।
English: He announced that the police "are appealing to anyone who witnessed the incident and saw either of these vehicles beforehand to get in touch."
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पुलिस "घटना के प्रत्यक्षदर्शियों या घटना से पहले इनमें से किसी भी वाहन को देखने वालों से संपर्क करने की अपील कर रही है।"
English: He announced that the studio is developing "Ms. Marvel" with Kamala Khan, the first Muslim-American superhero, taking the lead to headline her own solo Marvel project.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि स्टूडियोज कमाला खान के साथ 'मिस मार्वेल' बना रहे हैं, जो कि पहली मुस्लिम अमेरिकी सुपरहीरो होंगी।
English: He announced, "I don't want New Jersey to join the crowd of stem cell research states, I want New Jersey to lead it."
Hindi: उन्होंने घोषणा की, "मैं नहीं चाहता कि स्टेम सेल में शोध करने वाले राज्यों की भीड़ में न्यू जर्सी शामिल हो, बल्कि मैं चाहता हूँ कि न्यू जर्सी इसका नेतृत्व करे।"
English: He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."
Hindi: उस ने मुझ से कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।
English: He answered them, "I also will ask you one question. Tell me
Hindi: उस ने उन को उत्तर दिया, कि मैं भी तुम में से एक बात पूछता हूं. मुझे बताओ।
English: He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"
Hindi: उस ने उन से कहा. मैं तो तुम से कह चुका, और तुम ने ने सुना. अब दूसरी बार क्यों सुनना चाहते हो? क्या तुम भी उसके चेले होना चाहते हो?
English: He answered them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
Hindi: उस ने उन से कहा. कि यशायाह ने तुम कपटियों के विषय में बहुत ठीक भविष्यद्ववाणी की. जैसा लिखा है. कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।
English: He answered them, "Who are my mother and my brothers?"
Hindi: उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरी माता और मेरे भाई कौन हैं?
English: He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Hindi: उस ने उन को उत्तर दिया, कि तुम भी अपनी रीतों के कारण क्यों परमेश्वर की आज्ञा टालते हो?
English: He answered, "A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight."
Hindi: उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले. सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।
English: He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
Hindi: उस ने उत्तर दिया, क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा।
English: He answered, "I have not troubled Israel. but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
Hindi: उस ने कहा, मैं ने इस्राएल को कष्ट नहीं दिया, परन्तु तू ही ने और तेरे पिता के घराने ने दिया है. क्योंकि तुम यहोवा की आज्ञाओ को टालकर बाल देवताओं की उपासना करने लगे।
English: He answered, "What did Moses command you?"
Hindi: उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?
English: He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
Hindi: उस ने उत्तर दिया, कि हे प्रभु. वह कौन है कि मैं उस पर विश्वास करूं?
English: He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind. and your neighbor as yourself."
Hindi: उस ने उत्तर दिया, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख. और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।
English: He answered "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He answered "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you. He has been gracious to me.
Hindi: कहा, "सलाम है आपको! मैं आपके लिए रब से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। वह तो मुझपर बहुत मेहरबान है
English: He appealed to all to ensure the educational institutes function as "temples of education" where "violence can have no place".
Hindi: राज्यपाल ने सभी से शैक्षणिक संस्थानों को शिक्षा के मंदिर के रूप में कार्य करने के लिए अपील की, जहां हिंसा का कोई स्थान नहीं हो सकता।
English: He appealed to former defence health services personnel, retired nurses and ward boys to join the "war" against coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना के पूर्व स्वास्थ्य सेवा कर्मी, सेवानिवृत्त नर्सें और वार्ड ब्वॉय कोरोना वायरस के खिलाफ युद्ध में शामिल हों।
English: He appealed to people of Goa to shun their old political loyalties and vote for AAP this time "for the sake of the state".
Hindi: उन्होंने गोवा के लोगों से अपनी पुरानी राजनीतिक निष्ठाओं को समाप्त करने और इस बार राज्य की खातिर आप को वोट देने की अपील की.
English: He appealed to the media and his fans to "consider both sides of the story before maligning my public repertoire and damaging the reputation of this girl.
Hindi: उन्होंने मीडिया और अपने प्रशंसकों से अपील की कि वे मेरी सार्वजनिक प्रतिष्ठा और लड़की की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने से पहले कहानी के दोनों पक्षों पर विचार करें।
English: He appealed to the people of our country "Give me blood, I will give you freedom.
Hindi: उन्होंने हमारे देशवासियों से अपील की, तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आजादी दूंगा।
English: He appealed to the scholars attending the three-day meet to not excessively dwell on ancient times or merely fill the people with nostalgia about India's grand past but "highlight the manner in which pluralism and multi-culturalism are at the very core of the Indian psyche".
Hindi: राष्ट्रपति ने तीन दिवसीय सम्मेलन में हिस्सा ले रहे विद्वानों से अपील की कि वे प्राचीन काल में ही विचरते रहने तक सिमटे नहीं रहें या लोगों को भारत के गौरवशाली अतीत की बस याद दिलाते नहीं रहें बल्कि इसे उजागर करें कि किस तरह बहुलवाद और बहु-संस्कृतिवाद भारतीय जनमानस के केन्द्र में है।
English: He appeared as a featured soloist with an award-winning British choir, performing the "Gitanjali Suite" with words from Rabindranath Tagore's Nobel Prize-winning poetry and music by "Dr. Joel", the noted UK-based Goan composer.
Hindi: वे ब्रिटिश पुरस्कार विजेता गायक मंडली के साथ एक एकल कलाकार के रूप में आये और नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर के गीतिकाव्य और ब्रिटेन स्थित गोवा संगीतकार डॉ॰ जोएल के संगीत के साथ "गीतांजलि सूट" पेश किया।
English: He appeared on Punk'd, 106  Park, Sean Paul Respect, Making the Video "Get Busy", "Gimme the Light", and "Like Glue" and his music videos have been broadcast on MTV and BET.
Hindi: वे पंक्ड, 106 एंड पार्क, शॉन पॉल रेस्पेक्ट, "मेकिंग द विडियो "गेट बिजी", "गिम्मी द लाइट" और "लाइक ग्लू" जैसे एल्बम मे दिखें और उनके संगीत वीडियो एमटीवी और बेट में प्रसारित किए गए।
English: He appears as the singer of two songs on the Twilight soundtrack "Never Think", which he co-wrote with Sam Bradley, and "Let Me Sign", which was written by Marcus Foster and Bobby Long.
Hindi: वे ट्वाइलाईट साउंडट्रैक के दो गीतों "नेवर थिंक", जो उन्होंने सैम ब्रैडली के साथ मिलकर लिखा और "लेट मी साइन", जो मार्कस फॉस्टर और बॉबी लोंग ने लिखा था, में गायक के रूप में दिखाई देते हैं।
English: He appreciated President of the European Council Charles Michel for his vision for the EU and EU-India relations and expressed confident that "his Michel leadership can translate that into substantive outcomes".
Hindi: विदेश मंत्री ने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स माइकल की ईयू तथा ईयू-भारत संबंधों की परिकल्पना को लेकर उनकी प्रशंसा की और भरोसा जाताया कि उनके नेतृत्व में ठोस परिणाम सामने आएंगे.
English: He appreciated the efforts undertaken by Nepal for the promotion of the rights of the children and their welfare".
Hindi: उन्होंने बच्चों के अधिकार और कल्याण को बढ़ावा देने के लिए नेपाल के प्रयासों की सराहना की।
English: He approaches the problem of nihilism as deeply personal, stating that this predicament of the modern world is a problem that has "become conscious" in him.
Hindi: वह एक गहरे व्यक्तित्व के रूप में नास्तिवाद की समस्या को यह कहते हुए देखता है कि आधुनिक दुनिया की यह समस्या एक ऐसी समस्या है जो उसमे "सचेत हो" गयी है।
English: He argued that "Every function in the child's cultural development appears twice first, on the social level, and later, on the individual level. first, between people interpsychological and then inside the child intrapsychological.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि बच्चे के सांस्कृतिक विकास में हर कार्य दो बार प्रकट होता है पहली बार सामाजिक स्तर पर और बाद में व्यक्तिगत स्तर पर. पहली बार लोगों के बीच अंतरमनोवैज्ञानिक और उसके बाद बच्चे के भीतर अंतरामनोवैज्ञानिक.
English: He argued that "The political economist who seeks to offer normative advice, must, of necessity, concentrate on the process or structure within which political decisions are observed to be made.
Hindi: """राजनीतिक अर्थशास्त्री जो मानक सलाह प्रदान करना चाहते हैं, उन्हें आवश्यक रूप से उस प्रक्रिया या संरचना पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए जिसके अंतर्गत राजनीतक फैसले लिए जाते हैं।"
English: He argued that India does not need a secular ethos as the nation has moved "way beyond secularism" since it believes in universal acceptance as against the western concept of tolerance.
Hindi: """ उन्होंने तर्क दिया कि भारत को एक धर्मनिरपेक्ष लोकाचार की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि राष्ट्र धर्मनिरपेक्षता के रास्ते से परे है, क्योंकि यह सार्वभौमिक स्वीकृति को सहिष्णुता की पश्चिमी अवधारणा के विरुद्ध मानता है।"
English: He argued that the long-headed "dolichocephalic-blond" Europeans, characteristically found in northern Europe, were natural leaders, destined to rule over more "brachiocephalic" short headed peoples.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि लंबे सर वाले यूरोपीय उत्तरी यूरोप में पाए जाते थे जो आम तौर पर "ब्राचिओसेफालिक" छोटे सर वाले लोगों पर शासन किया करते थे।