Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A checkpoint set up near Ail Masjid, the second oldest mosque after historic Jama Masjid, is buzzing with activity.
Hindi: जामा मस्जिद के बाद दूसरी सबसे पुरानी अली मस्जिद के पास स्थापित एक नाके पर गतिविधियां देखी जा सकती हैं।
English: A cheer went up.
Hindi: एक हुजूम उमड़ पड़ा था।
English: A cheese from the Cantal region of France.
Hindi: फ्रांस के केन्टल क्षेत्र का पनीर।
English: A cheese plant in Gujarat will start operation soon.
Hindi: गुजरात में एक चीज संयंत्र जल्द परिचालन में आ जायेगा।
English: A cheeseburger is a hamburger topped with cheese.
Hindi: एक चीज़बर्गर एक हैमबर्गर है जोकि पनीर के साथ भरा होता है।
English: A chemical agent to get rid of pathogens from diseased plant.
Hindi: रोगी पौधे को रोगजनकों के छुटकारा पाने के लिए कोई एक रासायनिक एजंट।
English: A chemical compound which has a substance that has a killing or injuring property.
Hindi: एक रासायनिक यौगिक जो हत्या या घायल करने कि संपत्ति रखने वाला एक पदार्थ रखता है.
English: A chemical compound which is used to eliminate common fleas.
Hindi: एक रासायनिक यौगिक जो सामान्य पिस्सुओं के उन्मूलन में प्रयुक्त होता है.
English: A chemical compound which is used to remove the granuled tissue from the wound.
Hindi: एक रासायनिक यौगिक है जिसका प्रयोग घाव से कणिका ऊतक निकालने के लिए किया है।
English: A chemical explosive is a compound or mixture which, upon the application of heat or shock, decomposes or rearranges with extreme rapidity, yielding much gas and heat.
Hindi: विस्फोटक रासायनिक पदार्थ का मिश्रण होता है, जिसे हथौड़े से आघात करने या ज्वाला से छूने, या विद्युत् स्फुलिंग से एकाएक ऊष्मा के विकास के साथ बहुत बड़ी मात्रा में गैस बनने के कारण विस्फोटन होता है।
English: A chemical factory in Japan was pouring its mercury wastes into Minamata Bay.
Hindi: जापान का एक रासायनिक कारखाना अपने पारद अवशेषों को मिनिमाता की खाड़ी में फेंकता था।
English: A chemical for killing particular parasitic insects.
Hindi: विशेष परजीवी कीड़े को मारने के लिए एक रसायन.
English: A chemical injury to the eye can occur due to a work - related accident or by common household products, such as cleaning solutions, garden chemicals, solvents, etc.
Hindi: आंख मे रसायन से चोट, काम के दौरान दुर्घटना या आम घरेलू उत्पादों जैसे सफाई का घोल, बगीचे के रसायन, सॉल्वैंट्स, आदि की वजह से हो सकती है।
English: A chemical part of the saliva of a poisonous lizard, the Gila monster, has become an integral partner in the control of Type 2 diabetes.
Hindi: जहरीली छिपकली, गिला मॉन्सटर की लार का एक रासायनिक हिस्सा टाइप 2 मधुमेह के नियंत्रण का एक अभिन्न अंग बन गया है।
English: A chemical reaction in which sugars are broken down into smaller molecules by the action of certain enzymes of living organisms.
Hindi: एक रासायनिक अभिक्रिया जिसमें सजीवों के कुछ एंजाइमों की क्रिया द्वारा शर्करा छोटे अणुओं में टूट जाती है।
English: A chemical representative which causes blistering
Hindi: एक रासायनिक प्रतिनिधि जो ब्लिस्टरींग का कारण बनता है
English: A chemical substance is used as a medicine.
Hindi: रासायनिक द्रव्य जिसे दवा के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: A chemical substance produced by the organism that benefits another organism which comes in contact with it.
Hindi: एक रासायनिक पदार्थ जो ऐसे जीवों द्वरा उत्पादित किया जाता है जो अपने संपर्क में आने वाले किसी दूसरे जीव को लाभांवित करते हैं
English: A chemical substance that causes sterility in an organism and prevents reproduction.
Hindi: एक रासायनिक पदार्थ जों किसी जीव में बंध्यकरण करता है तथा प्रजनन को रोकता है
English: A chemical substance used to treat diseases or unhealthy conditions.
Hindi: एक रसायनिक पदार्थ जिसका प्रयोग रोगों या अस्वास्थ्य परिस्थितियों का इलाज करने में किया जाता है.
English: A chemical supplier said Patanjali started delaying payments by a month or two in 2017.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स की रिपोर्ट के मुताबिक एक कैमिकल सप्लायर ने बताया, पतंजलि ने 2017 में भुगतान में एक या दो महीने की देरी शुरू कर दी थी।
English: A chemical that is used to kill mosquitoes or other like insects when they are in the larval, or immature, stage of the life cycle.
Hindi: एक केमिकल जो मच्छरों या दूसरे जैसे कीड़ों को मारने के लिए प्रयोग किया जाता है जब वे बच्चे, या अपरिपक्व, जीवन चक्र के चरण में होता हैं.
English: A chemical which is solid, and having a crystal structure and which is soluble in water.
Hindi: एक रसायन जो ठोस और दानेदार होता है और जो पानी में घुलनशील है.
English: A chemical which is used as a base in the treatment of short term anxiety disorders.
Hindi: एक रसायन जो अल्पावधि के चिंता विकारों के उपचार में एक आधार के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: A chemist once claimed that an adult human body is 65 percent oxygen, 18 percent carbon, 10 percent hydrogen, 3 percent nitrogen, 1.5 percent calcium, and 1 percent phosphorus, with the remainder being made up of other elements.
Hindi: एक रसायनज्ञ ने एक बार दावा किया कि, एक प्रौढ़ मानव शरीर ६५ प्रतिशत ऑक्सीजन, १८ प्रतिशत कार्बन, १० प्रतिशत हाइड्रोजन, ३ प्रतिशत नाइट्रोजन, १.५ प्रतिशत कैल्सियम, और १ प्रतिशत फ़ॉस्फ़ोरस, और बाक़ी अन्य तत्त्वों से बना है ।
English: A chemist studies the composition and properties of chemicals.
Hindi: रसायनज्ञ रसायनों के संघटकों और गुणों का अध्ययन करता है।
English: A chemistry professor at the Jadavpur University was arrested today for allegedly posting a cartoon on the Internet showing West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in poor light after she forced out Dinesh Trivedi and put Mukul Roy in his place as the Railway Minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का कार्टून इंटरनेट पर लगाने के आरोप में जाधवपुर विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर को आज गिरफ्तार किया गया।
English: A cheque across which two transverse parralal lines are not drawn to confirm that it can only be paid through a bank account
Hindi: केवल बैंक खाते के जरिए ही भुगतान किए जानेवाले चेक की पुष्टि करनेवाली दो तिर्यक समानांतर रेखाएँ जिस चेक पर न खींची गई हों, वह चेक
English: A cheque amounting to Rs.590.37 crore was presented by Shri R.S.Sharma, CMD, NTPC to Shri H. S. Brahma, Secretary Power, Govt.
Hindi: एनटीपीसी के मुख्य महाप्रबंधक श्री आर एस शर्मा ने नई दिल्ली में भारत सरकार के सचिव बिजली श्री एच एस ब्रह्मा को वित्त वर्ष 2008-09 के लिए भारत सरकार के हिस्से के लिए अंतिम लाभांश के भुगतान हेतु 590.37 करोड़ रुपये का एक चेक भेंट किया ।
English: A cheque bearing a date later than the date of issue.
Hindi: ऐसा चैक जिस पर जारी की गई तारीख से आगे की तारीख डाली गई हो।
English: A cheque book request can also be raised via SBI's SMS banking facility.
Hindi: घर बैठे मंगाये चेकबुक एसबीआई की एसएमएस बैंकिंग सर्विस के माध्यम से आप नयी चेकबुक के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: A cheque containing two parallel transverse lines on its face and generally paid into a bank account.
Hindi: ऐसा चैक जिसके मुख पर दो आडी समानान्तर रेखाएं डाली गयी हो। जो आम तौर से किसी बैंक खाते में देय होता है।
English: A cheque expressed to be payable to order cannot be paid to the bearer.
Hindi: कोई चेक जो आदेशिति को आदेश पर देय है उसका भुगतान वाहक को नहीं किया जा सकता।
English: A cheque for 24.77- crore towards dividend for the financial year 2013-14 was handed over to Defence Minister Shri Manohar Parrikar today at South Block by Rear Admiral Retd. A K Verma, Chairman  Managing Director, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Ltd. GRSE, Kolkata.
Hindi: गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई कोलकाता के अध्यक्ष एवम् प्रबंध निदेशक रीयर एडमिरल सेवानिवृत्त ए के वर्मा ने आज नई दिल्ली के साउथ ब्लॉक में रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को वित्त वर्ष 2013-14 के 24.77 करोड़ रूपए के लाभांश का चेक प्रदान किया।
English: A cheque for Rs 24.77 crore towards Dividend for the Financial Year 201415 was handed over to Defence Minister Shri Manohar Parrikar by Chairman and Managing Director, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Ltd GRSE, Kolkata, Rear Admiral Retd AK Verma here yesterday.
Hindi: कोलकाता स्थित गॉर्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक रियर एडमिरल सेवानिवृत्त ए के वर्मा ने कल यहां रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 24.77 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा।
English: A cheque for Rs. 24.83 crore was presented today to Shri Anand Sharma, Minister for Commerce, Industry  Textiles by Smt Vijaylaxmi Joshi, Additional Secretary, Department.
Hindi: एमएमटीसी लिमिटेड की मुख्य प्रबंध निदेशक तथा वाणिज्य विभाग में अपर सचिव श्रीमती विजयलक्ष्मी जोशी ने आज वाणिज्य, उद्योग तथा वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा को वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए 25 प्रतिशत लाभांश का 24.83 करोड़ रूपए का चेक प्रदान किया।
English: A cheque for Rupees 48,90,000- was presented today at New Delhi to Defence Minister Shri Manohar Parrikar by Director General Defence Estates DGDE Shri Ravi Kant Chopra as the contribution of the Defence Estates Organisation to the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: रक्षा संपत्ति महानिदेशक श्री रवि कांत चोपड़ा ने आज रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए 48,90,000 रूपए का चेक प्रदान किया।
English: A cheque for the amount was sent to the Indian Olympic Association IOA, which had requested all National Sports Federations NSFs to make contributions to the Fund.
Hindi: इस रकम का चेक भरतीय ओलम्पिक संघ आईओए को भेज दिया गया है जिसने सभी राष्ट्रीय खेल महासंघों से योगदान देने की अपील की थी।
English: A cheque issued by a company etc. in favour of a specified person representing payment of interest.
Hindi: किसी कंपनी द्वारा किसी विनिर्दिष्ट व्यक्ति के पक्ष में जारी चेक जिसके द्वारा ब्याज राशि का भुगतान किया जा रहा हो।
English: A cheque of Rs 1.60 lakh was contributed by the Himachal Pradesh Police employees towards the Chief Ministers Relief Fund on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हिमाचल प्रदेश पुलिस के कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 1.60 लाख रुपये का चेक अंशदान के रूप में भेंट किया।
English: A cheque of Rs 25 lakh was also presented to the Chief Minister by the Association on the occasion towards the Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: इस अवसर पर एसोसिएशन द्वारा मुख्यमंत्री को मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 25 लाख रुपये का चैक भेंट किया गया।
English: A cheque of Rs 3 lakh issued by a leading South Delhi eye surgeon was stolen from BP petrol pump, Vasant Vihar, and was encashed at a branch of HDFC Bank.
Hindi: साउथ दिल्ली में रहने वाले एक नामी आई सर्जन का 3 लाख रुपये का चेक किसी ने वसंत विहार स्थित एक पेट्रोल पंप पर लगे ड्रॉप बॉक्स से चुरा लिया था और फिर एचडीएफसी बैंक में फर्जी अकाउंट खुलवाकर उस चेक को कैश भी करवा लिया था।
English: A cheque of Rs 5 lakh was presented to the Chief Minister Kamal Nath by the Madhya Pradesh Engineers Welfare Trust and Madhya Pradesh Diploma Engineers Association, towards the Chief Minister's Relief Fund to help the flood victims The Minister for General Administration and Cooperative Govind Singh was present on the occasion.
Hindi: मध्य प्रदेश इंजीनियर्स वेलफेयर ट्रस्ट और मध्य प्रदेश डिप्लोमा इंजीनियर्स एसोसिएशन द्वारा मुख्यमंत्री कमलनाथ को बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष की ओर 5 लाख रुपये का चेक प्रदान किया गया।
English: A cheque of Rs. 3, 80, 15,265 has also been paid to ONGC as being 49 shareholder of PHL.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी को भी पीएचएल में 49 प्रतिशत का शेयरधारक होने के नाते 3,80,15,265 रुपए का चेक प्रदान किया गया।
English: A cheque of Rs. 31054- has been deposited in the office of Prime Ministers Relief Fund by the Commission on 08.08.2013.
Hindi: आयोग ने प्रधानमंत्री राहत कोष के कार्यालय में 08 अगस्त, 2013 को 31054 रुपये का चेक जमा किया।
English: A cheque of Rs. Nine crore was presented here today to Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma by Shri D S Dhesi, Additional Secretary, Department of Commerce and CMD, Metals and Minerals Trading Corporation of India Ltd. MMTC towards 10 dividend for fiscal 2012-13.
Hindi: देसाई ने वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए 10 प्रतिशत लाभांश का 9 करोड़ रूपए का चैक केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा को प्रस्तुत किया।
English: A cheque of Rs.4,11,44,026 Rs.4.11 Crore  was handed over to Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation by Shri Rajesh Tripathi, CMD, DCI in the presence of senior officials of the Ministry of Shipping in New Delhi today
Hindi: डीसीआई के सीएमडी श्री राजेश त्रिपाठी ने शिपिंग मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में आज नई दिल्ली में केन्द्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी को 4.11 करोड़ रुपये का चेक सौंपा
English: A cheque of Rs.5934 Million towards the final dividend for the year 2010-11 on the equity 67.72 held by the Government of India, was presented here today to Mr. Praful Patel, Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises by Mr. B.P. Rao, Chairman and Managing Director, BHEL in the presence of Sh. S. Sundareshan, Secretary, Department of Heavy Industries and other senior officers of the Ministry of Heavy Industries and BHEL.
Hindi: भेल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री बी. पी. राव द्वारा भारी उद्योग विभाग के सचिव श्री एस. सुंदरेशन की उपस्थिति में केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल को, भारत सरकार द्वारा आयोजित इक्विटी 67.72 पर वर्ष 2010-11 के लिए पूर्ण लाभांश के रुप में 5934 मिलियन रुपए का चैक प्रस्तुत किया गया।
English: A cheque of Rs.609.98 Crore towards the final dividend for the year 2011-12 on the equity 67.72 held by the Government of India, was presented here today to Mr. Praful Patel, Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises by Mr. B.P. Rao, Chairman and Managing Director, BHEL, in the presence of Mr. S. Sundareshan, Secretary, Department of Heavy Industries.
Hindi: वर्ष 2012 के लिए 67.72 प्रतिशत इक्विटी पर अंतिम लाभांश के रूप में 609.98 करोड़ रूपये का चैक भेल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री बी पी राव ने आज केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल को भेंट किया।
English: A cheque of an earlier date than the current date.
Hindi: वर्तमान से पहले की तिथि का चेक।
English: A cheque of nearly Rs.408 Crore towards the final dividend for the year 2009-10 on the equity 67.72 held by the Government of India, was presented here today to Shri Vilasrao Deshmukh, Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises by Shri B.P. Rao, Chairman and Managing Director, BHEL.
Hindi: राव ने केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री बिलासराव देशमुख को आज यहां भारत सरकार के स्वामित्व वाली इक्विटी 67.72 प्रतिशत के लिए वर्ष 2009-10 हेतु अंतिम लाभांश के रूप में 408 करोड़ रुपये का चेक प्रदान किया ।
English: A cheque of the amount was handed over to Sh. Piyush Goyal, Minister of State for Power, Coal and New  Renewable Energy Independent charge by Sh. Shri Rajeev Sharma, Chairman and Managing Director of Rural Electrification Corporation Limited REC, in presence of Director Technical and Director Finance of the Company here yesterday.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मामलों के राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार पीयूष गोयल को कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राजीव शर्मा ने कल 113.43 करोड़ रूपये का लाभांश चैक प्रदान किया।
English: A cheque on which payment has already been received.
Hindi: ऐसा चेक जिस पर भुगतान प्राप्त कर लिया गया है।
English: A cheque on which the date is not mentioned
Hindi: वह चेक, जिस पर तारीख न लिखी गई हो
English: A cheque payment of which has been stopped.
Hindi: ऐसा चेक जिसका भुगतान रोक दिया गया हो।
English: A cheque that has been made account payee by writing the word account payee is an instruction to the collecting banker that the amount of the cheque is credited to payees account.
Hindi: ऐसा चेक जिस पर आदाता खाता लिखकर उसे आदाता खाता चेक बना दिया गया है जो संग्रह करने वाले बैंक को निर्देश है कि चेक की राशि आदाता के खाते में जमा हो।
English: A cheque upon a banker is a document.
Hindi: बैंककार पर दिया गया चैक दस्तावेज है ।
English: A cheque was handed over to Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar by NAFED Managing Director Sanjeev Kumar Chadha.
Hindi: एनसीडीसी के प्रबंध निदेशक संदीप नायक ने राशि का चेक केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को सौंपा।
English: A cheque which has been deposit in bank for collection.
Hindi: ऐसा चेक जिसे बैंक में संग्रहण के लिए जमा करा दिया गया हो।
English: A cheque which has been returned unpaid by the paying banker.
Hindi: वह चेक जो भुगतान करने वाले बैंक द्वारा बिना भुगतान के लौटा दिया गया है।
English: A cheque which is drawn payable on a bank situated at some other centre  town.
Hindi: ऐसा चेक जो किसी ऐसे बैंक पर आहरित किया गया है जो किसी अन्य केन्द्रशहर में स्थित हो।
English: A cheque which is stale i. e. being received for payment after 6 months from the date of issue.
Hindi: ऐसा चेक जिसकी तारीख गुजर चुकी हो-अर्थात जो जारी की तारीख से 6 महिने के बाद भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जा रहा हो।
English: A cheque with date earlier than actual date.
Hindi: वास्तविक तारीख से पूर्व की तारीख डाला गया चैक।
English: A cheque with name of a person  entity on the back of it.
Hindi: एक ऐसा चैक जिसके पीछे किसी व्यक्तिइकाई का नाम लिखा गया हो।
English: A cheque worth Rs. 10,44,137- was presented today by Shri N.S. Samant, Joint Secretary in the Mo Water Resources and Chief Managing Director CMD, National Projects Construction Corporation NPCC to Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in his office.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय में संयुक्त सचिव और राष्ट्रीय परियोजना निर्माण निगम एनपीसीसी के प्रबंध निदेशक श्री एन एस सामंत ने आज केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत को 10, 44,137 रुपये का चैक भेंट किया।
English: A cheque worth Rs. 2,64,556- was presented today by Shri N.S. Samant, Joint Secretary in the Mo Water Resources to Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in his office.
Hindi: सामंत ने 2,64,556 रूपये का चैक आज केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत को उनके कार्यालय में सौंपा।
English: A cherished national commemoration, the anniversary of the inauguration of the Constitution of India, was besmirched, and violence and vandalism took place in the Indian capital.
Hindi: एक राष्ट्रीय स्मरणोत्सव, भारत के संविधान के उद्घाटन की सालगिरह को मलिन करने के लिए भारतीय राजधानी में हिंसा और बर्बरता की गई।
English: A chess coach, preferring anonymity, told IANS It is the right time for the Indian chess federation, and the central and state governments to start Project H Harikrishna, Humpy and Harika in terms of assisting them in getting the necessary facilities so that they can focus on their game and win the world title.
Hindi: शतरंज के एक कोच ने पहचान गोपनीय रखने की शर्त पर आईएएनएस से कहा कि केंद्र और राज्य सरकार के लिए यह बिल्कुल सही समय है कि वे हरिकृष्ण, हम्पी और हरिका को जरूरी सुविधाएं मुहैया कराएं, ताकि वे अपने खेल पर ध्यान केंद्रित कर सकें और देश के लिए पदक जीत सकें।
English: A chest X - ray and an electrocardiogram are two tests commonly used to determine if the heart has been affected.
Hindi: छाती के एक्स रे और इसीजी एलेक्ट्रोकार्डियोग्राम दो ऐसी सामान्य जांच हैं, जिनसे पता चलता है कि हृदय प्रभावित हुआ है या नहीं।
English: A chest X-ray and multiple sputum cultures for acid-fast bacilli are typically part of the initial evaluation.
Hindi: छाती का एक्स-रे और एसिड फास्ट बेसिली के लिए कई थूक-कल्चर आम तौर पर प्रारंभिक मूल्यांकन का हिस्सा हैं।
English: A chest radiograph is frequently used in diagnosis.
Hindi: निदान के लिये अक्सर सीने का रेडियोग्राफ उपयोग किया जाता है।
English: A chi-squared distribution constructed by squaring a single standard normal distribution is said to have 1 degree of freedom.
Hindi: एक मानक सामान्य वितरण वर्ग निकालना द्वारा निर्मित एक ची-वर्ग बंटन स्वतंत्रता का 1 डिग्री के लिए कहा है।
English: A chicken sells at Rs 60-70 per kg.
Hindi: 60-70 रुपये किलो ही तो बिक रहा है!
English: A chief executive officer will also be appointed to exercise the powers and functions conferred upon, or entrusted to himher, under this Act.
Hindi: एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी को भी इस बिल के तहत, उसे सौंपी गई शक्तियों या कार्यों के लिए नियुक्त किया जाएगा।
English: A chief minister does not belong to any caste.
Hindi: मुख्यमंत्री किसी एक जाति का नहीं होता।
English: A chief minister has to be happy always.
Hindi: मुख्यमंत्री को हमेशा खुश रहना पड़ता है.
English: A chief minister is the designated institutional leader of the Council of Ministers. his mandate is to extract cooperation and compliance from his ministerial colleagues.
Hindi: एक मुख्यमंत्री मंत्रिपरिषद का संस्थात्मक नेता होता है. उसका कर्तव्य होता है कि वह अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगियों से सहयोग प्राप्त करे और अपने आदेश का पालन करवाए।
English: A chief minister is the head of government of each of the twenty-eight states and three union territories UTs Delhi, Jammu and Kashmir and Puducherry.
Hindi: उनतीस राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों दिल्ली और पुडुचेरी में से प्रत्येक का शासनाध्यक्ष मुख्यमंत्री होता है।
English: A chief minister under pressure
Hindi: दबाव में मुख्यमंत्री
English: A chief tempter among them is Mara, with his three daughters Rati Desire, Raga Pleasure, and Tanha Restlessness.
Hindi: उनमें से प्रमुख प्रलोभक है मारा, अपनी तीन बेटियों रति इच्छा, राग सुख, और तनहा अधीरता के साथ ।
English: A chief's first duty is to his people, so... 41?
Hindi: एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो... 41?
English: A child 's future can depend a lot on the type of education she  he receives at the secondary level.
Hindi: एक बच्चे का भविष्य उसे माध्यमिक स्तर पर मिली शिक्षा पर निर्भर करता है।
English: A child 's growth is a complex and continuous process.
Hindi: बच्चों का विकास एक जटिल एवं सतत प्रक्रिया है।
English: A child and a man have been rescued from the train, the report said.
Hindi: खबर में बताया कि ट्रेन से एक बच्चे और एक व्यक्ति को बचाया गया।
English: A child and two women were among 11 people killed and four others injured in a road accident in Jammu and Kashmirs Ramban district on Saturday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के रामबन इलाके में शनिवार को हुए एक हादसे में 11 लोगों की मौत हो गई और 3 अन्य घायल हो गए।
English: A child at Muzaffarpurs government-run Sri Krishna Medical College and Hospital
Hindi: मुजफ्फरपुर के श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज व अस्पताल एसकेएमसीएच में भर्ती एक बच्ची
English: A child at the BRD Medical college in Gorakhpur where 30 children have died allegedly due to shortage of oxygen.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर स्थित बीआरडी मेडिकल कालेज में ऑक्सीजन की सप्लाई खत्म होने से आईसीयू में भर्ती 30 बच्चों की मौत की खबर है.
English: A child born less than two years after the mothers previous child stands a 66 percent greater chance of dying in infancy.
Hindi: माँ के पिछले बच्चे के जन्म के बाद दो साल से कम समय के दौरान हुए बच्चे को बालपन में मरने की ६६ प्रतिशत ज़्यादा सम्भावना है ।
English: A child born out of rape is entitled to compensation, independent of any such relief granted to the mother, the Delhi High Court has ruled.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक ऎतिहासिक फैसला करते हुए कहा है कि बलात्कार के कारण जन्म लेने वाला बच्चा उसकी मां को मिले किसी भी तरह के मुआवजे से अलग मुआवजे का हकदार है।
English: A child can have some great success in his career.
Hindi: संतान को करियर में कोई बड़ी सफलता मिल सकती है।
English: A child can take it home
Hindi: एक बच्च्चा इसे घर ले जा सकता है।
English: A child can withdraw Rs 2,500 at ATMs and spend Rs 10,000 at merchant locations per day.
Hindi: एक बच्चा एटीएम से 2,500 रुपये निकाल सकता है और प्रति दिन 10,000 रुपये खर्च कर सकता है।
English: A child cannot be denied admission in a school for lack of age proof.
Hindi: किसी भी बच्चे को आयु प्रमाण पत्र के न होने के कारण विद्यालय में प्रवेश से नहीं रोका जायेगा।
English: A child comes behind the banner carrying a large mask of a face having nose, ears, eyes and a mouth.
Hindi: उस पर्दे के पीछे एक बच्चा नाक, कान, आंख, मुंह का बड़ा सा मुखौटा लेकर आता है।
English: A child died after an ambulance was stuck in the protests in Bihars Jehanabad.
Hindi: बिहार स्थित जहानाबाद में प्रदर्शन के दौरान एक एंबुलेंस फंस गई जिसके चलते एक बच्चे की मौत हो गई.
English: A child died allegedly due to snake bite at a quarantine centre in Gaya.
Hindi: गया के क्वारंटीन सेंटर में सांप के काटने से बच्चे की मौत
English: A child died in Kannauj after falling in an overflowing drain.
Hindi: कन्नौद में हुए एक हादसे में एक बच्चे की मौत हो गई।
English: A child died in the cold.
Hindi: एक बच्चा ठंड की वजह से मर जाता है.
English: A child does not know what worry is.
Hindi: बच्चा जानता ही नहीं कि चिंता होती क्या है।
English: A child has died.
Hindi: बच्चे की मौत हो गई है।
English: A child has suffered a head injury.
Hindi: एक बच्चे के सिर में चोट आई है.
English: A child in a remote village has better access to education.
Hindi: दूरदराज के गांव में बच्चे को शिक्षा तक बेहतर पहुंच हो गई है।