Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said India has already trained 1500 civil servants from Bangladesh and will train 1800 more in near future
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के 1500 असैन्य अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान किया है और निकट भविष्य में 1800 अन्य असैन्य अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान करेगा
English: He said India has already trained 1500 civil servants from Bangladesh and will train 1800 more in near future.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के 1500 असैन्य अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान किया है और निकट भविष्य में 1800 अन्य असैन्य अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: He said India has also received proposals for gas from three other nations and was assessing all alternatives without disclosing the names of the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को तीन अन्य देशों से भी गैस के लिए प्रस्ताव मिले हैं और सरकार सभी विकल्पों पर विचार कर रही हैं।
English: He said India has always been happy to partner Palestine in promoting education.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को सदैव शिक्षा के प्रोत्साहन में फिलस्तीन का साझीदार बनने में प्रसन्नता हुई है।
English: He said India has always been known for its rich heritage of wellness traditions and has enormous possibilities to offer to wellness seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को हमेशा से इसकी सम़ृद्ध स्वास्थ्य परंपरा की विरासत के लिए जाना जाता रहा है तथा यहां स्वास्थ्य लाभ हासिल करने वालों को यह सेवा उपलब्ध कराने की बहुत संभावनाएं हैं।
English: He said India has always been the first responder in times of crisis for neighbours, be it floods, water shortage or cyclones, in Sri lanka, Maldives or Bangladesh.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत पड़ोसियों के लिए संकट के समय में प्रतिक्रिया देने में सबसे आगे रहता आया है, चाहे यह संकट श्रीलंका, मालदीव या बांग्लादेश में बाढ़ का हो, पानी की कमी हो या चक्रवात हो.
English: He said India has always had a live-and-let-live organising principle where people respect each others identity, irrespective of region, language or faith, or even the absence of faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा जीओ और जीने दो के सिद्धांत को मानता रहा है जहां लोग क्षेत्र, भाषा अथवा आस्तिकता या नास्तिकता के भेदभाव से ऊपर उठ कर एक दूसरे की पहचान का सम्मान करते रहें हैं।
English: He said India has always used technology for constructive use and never for destructive purpose.
Hindi: भारत ने इस प्रौद्योगिकी का उपयोग हमेशा से रचनात्मक उपयोग के लिए किया है कभी भी विनाशकारी उपयोग के लिए नहीं।
English: He said India has and will remain committed to peaceful recourse in the external as well as internal policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विदेश और आंतरिक नीतियों में शांतिपूर्ण समाधान के लिए प्रतिबद्ध है और रहेगा।
English: He said India has become a favourite destination for foreign investors as the confidence of foreign investors has gone up and the Government has also taken various structural and procedural reforms to make India business and industry friendly.
Hindi: भारत विदेशी निवेशकों का पसंदीदा स्थान बन गया है क्योंकि विदेशी निवेशकों का विश्वास बड़ा है और सरकार ने भारत में कारोबार और उद्योग के माफिक विभिन्न संरचनात्मक और प्रक्रियात्मक सुधार किए हैं।
English: He said India has become the fastest growing large economy in the world, and this is not because of good fortune.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व की सबसे तेज़ी से बढ़ती बड़ी अर्थव्यवस्था है, और ऐसा अच्छा भाग्य होने के कारण नहीं है।
English: He said India has been a trusted partner in Sri Lankas development and will continue to assist the country in its journey for peace and development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत श्रीलंका के विकास में भरोसेमंद साझेदार रहा है और आगे भी उसे सहयोग देता रहेगा।
English: He said India has been a victim of cross border terrorism for forty years
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पिछले चालीस वर्षों से सीमापार आतंकवाद का शिकार होता रहा है
English: He said India has been a victim of cross border terrorism for forty years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पिछले चालीस वर्षों से सीमापार आतंकवाद का शिकार होता रहा है।
English: He said India has been making positive contribution to SCO and actively participated in E PEACE MISSION in Russia.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत एससीओ के साथ सकारात्मक सहयोग कर रहा है। उसने रूस के एक्स पीस मिशन में काफी सक्रियता के साथ भाग लिया था।
English: He said India has been regularly updating the departments concerned in the US government on the situation in Kashmir and sensitising them about the real concerns over revival of cross border militancy by Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत कश्मीर में स्थिति पर अमेरिकी सरकार से संबंधित विभागों को नियमित रूप से अपडेट कर रहा है और उन्हें पाकिस्तान द्वारा सीमा पार आतंकवाद की चिंताओं के बारे में संवेदनशील बना रहा है.
English: He said India has been relentlessly pursuing Naik's extradition at all levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नाइक के प्रत्यर्पण के लिए सभी स्तरों पर अथक प्रयास कर रहा है।
English: He said India has briefed other nations about its decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अन्य देशों को जम्मू-कश्मीर के बारे में अपने निर्णय से अवगत करा दिया है।
English: He said India has changed a lot in three years
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन वर्षों में भारत में काफी बदलाव हुए हैं
English: He said India has changed a lot in three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन वर्षों में भारत में काफी बदलाव हुए हैं।
English: He said India has earned a tremendous trust from its neighbours in the significantly important Indo-Asia Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने बेहद महत्वपूर्ण भारत-एशिया प्रशांत क्षेत्र में अपने पड़ोसी देशों का पर्याप्त विश्वास अर्जित किया है।
English: He said India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में राजमार्गों, रेलवे, मेट्रो, जलमार्गों, हवाई अड्डों सहित बुनियादी ढांचे पर खासा कम हुआ है
English: He said India has emerged as one of the frontline nations of the world to combat COVID 19
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कोविड-19 से लड़ने में विश्व के अग्रिम पंक्ति के देशों में एक है
English: He said India has emerged as one of the frontline nations of the world to combat COVID 19.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कोविड-19 से लड़ने में विश्व के अग्रिम पंक्ति के देशों में एक है।
English: He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने श्रम और कृषि के क्षेत्र में पुराने कानूनों में सुधार सुनिश्चित किए हैं
English: He said India has entered into agreements with foreign countries for real-time information on money being deposited in their banks, making it impossible to park black money there.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विदेशों से करार हुआ है जिसमें उनके बैंकों में जमा काले धन की जानकारी सही समय पर मिल जा रही है जिससे वहां काला धन जमा कराना असंभव हो गया है।
English: He said India has everything to be the hub centre of data analytics and NIC has the pivotal position to take India to a position of dominance in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास डेटा एनालिटिक्स का केंद्र होने के लिए सब कुछ है और भारत को इस क्षेत्र में अग्रणी स्थिति तक ले जाने के लिए एनआईसी महत्वपूर्ण स्थिति में है।
English: He said India has extended all types of support to Bangladesh to counter terrorism and militancy.
Hindi: भारत ने आतंकवाद और उग्रवाद से मुकाबला करने के लिये बांग्लादेश को सभी तरह का समर्थन दिया है।
English: He said India has extradition arrangements with many nations and in the past, there are numerous cases of successful extradition of fugitives to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देशों के साथ भारत की प्रत्यर्पण व्यवस्था है और अतीत में कई मामलों में भारत ने प्रत्यर्पण में सफलता पाई है.
English: He said India has fought the most successful battle against coronavirus under Prime Minister Narendra Modi's leadership.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने कोरोनावायरस के संक्रमण काल में बेहतर काम किया है।
English: He said India has got 85 monitoring stations to examine the radiation levels in the atmosphere.
Hindi:  उनका कहना है कि देश में 85 निरीक्षण स्टेशन हैं जो वातावरण में परमाणु विकिरण के स्तर की जांच कर सकते हैं।
English: He said India has had historical relationships with all countries of Central Asia, such as Armenia, Belarus, Kazakhstan and Uzbekistan, which include commercial and cultural ties.
Hindi: भारत के मध्य एशिया के देशों - आर्मेनिया, बेलारूस, कजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान के साथ वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संबंध रहे है।
English: He said India has had remarkable growth in recent times, often growing above 8 per cent per annum over the last decade
Hindi: भारत ने हाल ही में उल्लेखनीय प्रगति की है, पिछले दशक के दौरान प्रतिवर्ष अधिकतर आठ प्रतिशत से ऊपर की विकास दर हासिल की गई है।
English: He said India has highly talented children and they should use their talent and exhibit it to the world at large.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अति प्रतिभावान बच्चे हैं और उन्हें अपनी प्रतिभा को विश्व मंच पर प्रदर्शित करना चाहिए।
English: He said India has huge investment potential but a change in mindset is required to transform the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में इन्वेस्टमेंट्स की बहुत गुंजाइश है लेकिन इसके लिए माइंडसेट बदलने की जरूरत है।
English: He said India has joined the top 50 ranks in Global Innovation Index and is continuously improving.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक नवाचार इंडेक्स में भारत शीर्ष 50 देशों में शामिल हो चुका है और उसकी स्थिति लगातार बेहतर हो रही है.
English: He said India has long been maintaining that the UN Security Council provisions pertaining to listing and proscription of known terrorist entities and individuals must be effectively and sincerely enforced by all member states.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत लंबे समय से कहता रहा है कि ज्ञात आतंकवादी संगठनों और लोगों को सूचीबद्ध करने से संबंधित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रावधान सभी सदस्य राष्ट्रों द्वारा प्रभावी तरीके से तथा गंभीरता से लागू होने चाहिए।
English: He said India has made partners who can be relied upon in times of difficulties.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने ऐसे साझेदार बनाए हैं जिन पर संकट के समय में भरोसा किया जा सकता है।
English: He said India has moved from socialism with limited entry to capitalism without exit.
Hindi: उनका कहना है कि भारत समाजवाद से सीमित बाजारवाद की ओर बढ़ा है जिसमें निकासी की सुविधा नहीं है।
English: He said India has needs which can be best served by Canada and for Canada, there is no emerging market more compatible than India to expand its engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि कनाडा भारत की आवश्यकता को सर्वोत्तम तरीके से पूरा कर सकता है और कनाडा के लिए भारत से अधिक अनुकूल कोई अन्य उभरता हुआ बाजार नहीं है।
English: He said India has never been an aggressor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कभी भी एक आक्रांता देश नहीं रहा है।
English: He said India has not assured the US that it will provide equitable and reasonable access to its markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अमेरिका को अपने बाजार तक समान और तर्कपूर्ण पहुंचदेने का आश्वासन नहीं दिया है।
English: He said India has not been made by kings or rulers, but by its people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का निर्माण राजाओं या शासकों से नहीं, बल्कि यहां के लोगों से हुआ है।
English: He said India has overtaken the US and China in mobile data usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल डेटा इस्तेमाल के मामले में भारत ने अमेरिका और चीन को पीछे छोड़ दिया है।
English: He said India has repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquillity along the LoC and International Border.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत, पाकिस्तान से लगातार कहता रहा है कि वह 2003 के संघर्ष विराम समझौते का पालन करे और नियंत्रण रेखा तथा अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर शांति बनाए रखे।
English: He said India has risen from 81 to 48 in the Global Innovation Index rankings and risen from 142 to 63 in the World Banks Ease of Doing Business rankings in the last 5 years
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स रैंकिंग में 81 से 48वें स्थान पर और पिछले 5 वर्षों में विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में 142 से 63वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: He said India has second largest army in world.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में भारतीय सेना सबसे शक्तिशाली है।
English: He said India has started taking sports as a very important component of public health management as well as education
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने खेल को सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन के साथ-साथ शिक्षा के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में लेना शुरू कर दिया है
English: He said India has strong 300 million middle income group with disposable income to travel at least once in a year by air.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में 30 करोड़ लोग मध्य आय वर्ग के लोग हैं जो साल में कम से कम एक बार हवाई यात्रा करते हैं।
English: He said India has succeeded in telling the world about the need to uproot the menace of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व को आतंकवाद को समूल नष्ट करने की जरूरत के बारे में बताने में सफल रहा है।
English: He said India has supported the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament CD on a Fissile Material Cutoff Treaty FMCT.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने विखंडनीय सामग्री निषेध संधि एफएमसीटी पर निरस्त्रीकरण सम्मेलन वार्ता तत्काल शुरू करने का समर्थन किया है.
English: He said India has taken a major plan to develop Buddhist and Sufi circuits which may be of keen interest to Chinese tourists.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने बौद्ध और सूफी पर्यटन का विस्तार करने की बड़ी योजना बनाई है जिसमें चीनी पर्यटकों की बहुत दिलचस्पी हो सकती है।
English: He said India has termed the NRC process as its internal matter and assured Dhaka that it would not affect Bangladesh
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने एनआरसी प्रक्रिया को अपना आंतरिक मामला बताया है और ढाका को आश्वस्त किया कि इससे बांग्लादेश पर असर नहीं पड़ेगा
English: He said India has termed the NRC process as its internal matter and assured Dhaka that it would not affect Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने एनआरसी प्रक्रिया को अपना आंतरिक मामला बताया है और ढाका को आश्वस्त किया कि इससे बांग्लादेश पर असर नहीं पड़ेगा
English: He said India has the capacity to bring the deficit under control provided there is improvement in revenue collection.
Hindi: राजन ने कहा कि भारत के पास घाटे का नियंत्रण में रखने की क्षमता है बशर्ते कि यहां राजस्व वसूली में सुधार बना रहे।
English: He said India has the endurance to overcome several challenges and the world looks towards it to overcome difficulties.
Hindi: भागवत ने कहा कि भारत में कई चुनौतियों से निपटने की क्षमता है और दुनिया मुश्किलों से पार पाने के लिए उसकी ओर देखती है.
English: He said India has the highest population of the young in the world and every youth want jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में युवाओं की आबादी दुनिया में सबसे ज्यादा है और प्रत्येक युवा को रोजगार चाहिए.
English: He said India has the potential to be the launch service provider of the world and must work towards this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास विश्व के लिए सर्विस प्रोवाईडर प्रक्षेपित करने की क्षमता है और इस उद्देश्य की ओर काम करना होगा।
English: He said India has to simultaneously pursue the two goals of becoming an economic superpower and of becoming a green and clean energy superpower.
Hindi: अंबानी ने कहा कि भारत को आर्थिक महाशक्ति बनने के साथ ही स्वच्छ व हरित ऊर्जा की महाशक्ति बनने के दोहरे लक्ष्य को एकसाथ प्राप्त करने की जरूरत है।
English: He said India has undertaken one of the most comprehensive planned urbanisation programmes in the history of the world.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री ने कहा है कि भारत ने दुनिया के इतिहास में सबसे व्यापक योजनाबद्ध शहरीकरण कार्यक्रमों में से एक शुरू किया है।
English: He said India has vaccinated over 2 million health workers in record time.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने रिकार्ड समय में बीस लाख से अधिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कोविड टीका लगाया।
English: He said India highly values the time tested, strong and multi- faceted relationship with Russia.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत और रूस के संबंध समय पर खरे उतरे और इनके मजबूत तथा बहुआयामी संबंधों को भारत बहुत महत्व देता हैं।
English: He said India hoped that the new government in Islamabad will work constructively to build a safe, stable and secure South Asia free of terror and violence.
Hindi: साथ ही उम्मीद जताई कि इस्लामाबाद की नयी सरकार सुरक्षित, स्थिर दक्षिण एशिया की दिशा में काम करेगी जो हिंसा और आतंकवाद से मुक्त हो.
English: He said India hopes for return of peace in this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को क्षेत्र में शांति लौटने की उम्मीद है।
English: He said India hosted the Vaibhav Summit which brought together top-quality talent in the fields of science and innovation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वैभव शिखर सम्मेलन का आयोजन किया, जिसने विज्ञान और नवाचार के क्षेत्र में शीर्ष गुणवत्ता की प्रतिभा को आपस में जोड़ा
English: He said India hosted the Vaibhav Summit which brought together top-quality talent in the fields of science and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वैभव शिखर सम्मेलन की मेजबानी की जिसमें विज्ञान और नवाचार के क्षेत्र में उच्च स्तर की प्रतिभा एक साथ आई।
English: He said India ignored several Security Council resolutions on Kashmir and refuses to negotiate with Pakistan to settle the dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कश्मीर मसले पर सुरक्षा परिषद के अनगिनत प्रस्तावों की उपेक्षा की और पाकिस्तान के साथ बैठक कर विवाद का समाधान करने से मना कर दिया।
English: He said India improved 79 places in the global Ease of During Business Rankings between 2014 and 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2019 के बीच व्यापार सुगमता की वैश्विक रैंकिंग में भारत 79 स्थान ऊपर आया है।
English: He said India indeed is proud of them.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि भारत को उन पर गर्व है।
English: He said India is a country with political stability and political continuity and that it is committed to democracy and diversity
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक ऐसा देश है जहां राजनीतिक स्थायित्व और नीतिगत निरंतरता है और जो लोकतंत्र और विविधता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said India is a nation of diverse circumstances and challenges.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत विविधतापूर्ण परिस्थितियों और चुनौतियों का देश है।
English: He said India is a role model of social and communal harmony for the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पूरी दुनिया के लिए सामाजिक और सांप्रदायिक सौहार्द का एक उदाहरण है।
English: He said India is a vibrant democracy which is committed to protection of individual rights under the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक जीवंत जनतंत्र है, जो संविधान के अंतर्गत व्यक्तिगत अधिकारों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said India is acknowledged worldwide due to its cultural heritage, customs and values.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने जीवंत नृत्य, कला विधाओं, सांस्कृतिक मूल्यों तथा संस्कृति की बदौलत ही भारत दुनियाभर में जाना जाता है।
English: He said India is alert, cautious and is taking decisions to counter these threats and is constantly developing new systems.
Hindi: भारत इस संदर्भ में सचेत है, सतर्क है और इन खतरों का सामना करने के लिए फैसले ले रहा है और नई-नई व्यवस्थाएं भी लगातार विकसित कर रहा है।
English: He said India is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place and this digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक व्यवस्थित टीका वितरण प्रणाली स्थापित करने पर पहले से ही काम कर रहा है और हमारे नागरिकों के टीकाकरण को सुनिश्चित करने में डिजिटल स्वास्थ्य आईडी के साथ इस डिजीटल नेटवर्क का उपयोग किया जाएगा
English: He said India is also hoping to have some kind of synergy or integration between Modi's Ayushman Bharat scheme, which is the largest medicare programme of its kind globally, and the Japanese programme which is called Asia Health and Wellbeing Initiative.
Hindi: भारत को मोदी की महत्वाकांक्षी 'आयुष्मान भारत योजना' और जापान के कार्यक्रम 'एशिया हेल्थ एंड वेलबींग इनीशिएटिव' के बीच किसी तरह के एकीकरण की भी उम्मीद है। प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है कि मुंबई-अहमदाबाद हाईस्पीड रेल एंड डेडिकेटिड फ्राइट कॉरिडोर जैसी परियोजनाएं हमारी आर्थिक साझेदारी के उच्च स्तर और मजबूती को दर्शाती हैं। भाषा
English: He said India is also ready to partner with Kenya in the fields of education, vocational education and skill development.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत शिक्षा, व्यावसायिक शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्रों में भी केन्या के साथ साझेदारी के लिए तैयार है.
English: He said India is also willing to challenge status quo, if the status quo becomes a tool for the exploitation of helpless citizens and the provisions of governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अगर यथास्थिति, असहाय नागरिकों के शोषण और शासन का औजार बन जाती है तो भारत भी यथास्थिति को चुनौती देने को तैयार है।
English: He said India is among the few countries in the world where a face-less tax assessment system has been implemented
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल है जहां फेस-लेस कर-मूल्यांकन प्रणाली लागू की गई है
English: He said India is among the worlds top five honey producers
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में शहद के 5 सबसे बड़े उत्पादकों में शुमार है
English: He said India is among the worlds top five honey producers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में शहद के 5 सबसे बड़े उत्पादकों में शुमार है।
English: He said India is an old player in the nuclear energy sector with the first research reactor in Asia being commissioned in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में बहुत पहले से है और एशिया का पहला शोध रिएक्टर देश में ही लगाया गया था।
English: He said India is appreciative of Zimbabwes recent endeavours
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जिम्बाबवे की हालिया कोशिशों की सराहना करता है
English: He said India is appreciative of imbabwes recent endeavours.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जिम्बाबवे की हालिया कोशिशों की सराहना करता है।
English: He said India is at par in regards to launch vehicles and spacecraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रक्षेपण यान और अंतरिक्ष यान लॉन्च करने के लिहाज से बराबरी के स्तर पर है।
English: He said India is blessed with the largest youth population in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के अंदर सबसे अधिक युवाओं वाला देश भारत है।
English: He said India is both the youngest nation and oldest civilization on earth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में सबसे युवा राष्ट्र और सबसे प्राचीन सभ्यता वाला देश है।
English: He said India is bringing back nationals from far flung areas like Argentina, and Peru.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अर्जेंटीना और पेरु जैसे दूर-दराज के क्षेत्रों से अपने नागरिकों को वापस लाएगा।
English: He said India is closely engaged with the Trump administration as well as the US Congress on the matter.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत इस मुद्दे पर ट्रंप सरकार और अमेरिकी कांग्रेस के साथ गहराई से सम्पर्क में है।
English: He said India is committed to a peaceful dialogue with the Chinese side, including through diplomatic and military channels.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, कूटनीतिक और सैन्य माध्यमों से चीन के साथ शांतिपूर्ण बातचीत का पक्षधर है।
English: He said India is committed to enhance the defence engagements with Indonesia as part of the Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा है कि भारत समग्र सामरिक साझेदारी के एक भाग के रूप में इंडोनेशिया के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने को वचनबद्ध है।
English: He said India is committed to gradually removing all restrictions in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कश्मीर में धीरे-धीरे सभी प्रतिबंध हटाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said India is committed to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऑस्ट्रेलिया के साथ कार्यनीतिक भागीदारी को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said India is committed to taking the relationship forward and the focus is to broaden the strategic partnership in nuclear, defence and energy sectors besides stepping up people-to-people contacts.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस रिश्ते को आगे ले जाने को प्रतिबद्ध है और दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क के साथ परमाणु, रक्षा एवं ऊर्जा क्षेत्रों में रणनीतिक साझेदारी को व्यापक बनाने पर जोर रहने वाला है।
English: He said India is committed to the accord, and even beyond it, India will work and walk together with others to leave a gift for the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत समझौते के लिए प्रतिबद्ध है। इससे आगे भी वह दूसरों के साथ मिलकर काम करेगा ताकि भविष्य के पीढ़ियों के लिए एक उपहार प्रदान किया जा सके।
English: He said India is committed to work with countries in the region and beyond in building resilient nations and communities, through capacity building and training in association with UN Office for Disaster Risk Reduction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आपदा जोखिम में कमी के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के सहयोग से क्षमता, सृजन एवं प्रशिक्षण के जरिए क्षेत्र के देशों और उसके बाहर मजबूत राष्ट्र और समुदाय के प्रति प्रतिबद्ध है।