Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An assessment of coastal change over the past century has found 70 percent of beaches on the islands of Kaua"i, O"ahu, and Maui are undergoing long-term erosion, according to new results....
Hindi: पिछली शताब्दी में तटीय परिवर्तन के आकलन में पाया गया है कि कौआ "मैं, ओ" आहु और माउ के द्वीपों पर 70 प्रतिशत समुद्र तट हैं, और नए परिणाम के अनुसार माउ लंबे समय तक क्षरण के दौर से गुजर रहे हैं।
English: An assistant U.S. attorney said late Thursday, after jurors had left the courtroom, that if the defense begins its case on Friday, it would likely call to the stand "a paralegal from the Williams  Connolly law firm, who is going to serve as a summary witness."
Hindi: एक सहायक अमेरिकी वकील ने गुरुवार की देर रात कहा, जब जूरी सदस्यों ने कोर्ट रूम छोड़ दिया था, कि अगर बचाव पक्ष शुक्रवार को अपना मामला शुरू करता है, तो यह स्टैंड को "विलियम्स एंड कॉनॉली लॉ फर्म से एक पैरालीगल, जो एक के रूप में सेवा करने जा रहा है" को बुलाएगा।
English: An assumption that the average in any population or group is more or less a measure of the "right" biological and social way to be.
Hindi: एक धारणा है कि किसी भी आबादी या समूह में होने वाला औसत "सही" जैविक और सामाजिक तरीके से एक या अधिक है।
English: An asteroid "99942 Apophis" will fly towards the Earth in ten years.
Hindi: विशालकाय क्षुद्रग्रह '99942 एपोफिस' एक दशक में पृथ्वी से गुजरेगाः
English: An attempt at a more truthful reconstruction of the terrible events of World War II, but without the "emphasis" on the Holocaust.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की भयानक घटनाओं के अधिक सत्य पुनर्निर्माण पर एक प्रयास, लेकिन प्रलय पर "जोर" के बिना।
English: An attempt to "embrace the immense."
Hindi: """विशाल को गले लगाने का प्रयास""।"
English: An attempt to cash in on the tragedy, but not "liberal," but "patriotic."
Hindi: त्रासदी को भुनाने का प्रयास, लेकिन "उदार" नहीं, बल्कि "देशभक्ति"।
English: An attitude of "the way is the goal" may render tasks more pleasurable and reduce procrastination.
Hindi: """जिस तरह से लक्ष्य है"" का एक रवैया कार्य को अधिक सुखद और विलंब को कम कर सकता है।"
English: An attorney for Jamie Spears wrote, "If Ms. Spears wants to terminate the conservatorship and believes that she can handle her own life, Mr. Spears believes that she should get that chance."
Hindi: उन्होंने मिस्टर स्पीयर्स की फाइलिंग को उद्धृत करते हुए लिखाः 'यदि सुश्री स्पीयर्स रूढ़िवादिता को समाप्त करना चाहती हैं और मानती हैं कि वह अपना जीवन खुद संभाल सकती हैं, तो मिस्टर स्पीयर्स का मानना है कि उन्हें वह मौका मिलना चाहिए।
English: An attorney for the plaintiffs in this case, Kira Romero-Craft, said the reasoning "flies in the face of what the University of Florida should stand for in terms of academic freedom."
Hindi: मामले में वादी के लिए एक वकील, किरा रोमेरो-क्राफ्ट ने कहा कि तर्क "अकादमिक स्वतंत्रता के संदर्भ में फ्लोरिडा विश्वविद्यालय को जो खड़ा होना चाहिए, उसके मूल के खिलाफ जाता है।
English: An attorney for the whistleblower who sounded the alarm about President Trump's pressure on Ukraine said Sunday that "multiple" whistleblowers have come forward, deepening a political quagmire that has engulfed the president as well as several of his Cabinet members.
Hindi: यूक्रेन पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के दबाव के बारे में अलार्म बजने वाले व्हिसलब्लोअर के लिए एक वकील ने रविवार को कहा कि "एकाधिक" व्हिसलब्लोअर आगे आए हैं, एक राजनीतिक दलदल को गहरा कर रहे हैं जिसने राष्ट्रपति के साथ-साथ उनके मंत्रिमंडल के कई सदस्यों को भी घेर लिया है।
English: An auction of Marilyn Monroe memorabilia has earned more than 1.6 million, including 120,000 paid for a touring version of the actress' iconic white dress from "The Seven Year Itch."
Hindi: मर्लिन मुनरो यादगार की नीलामी में 1.6 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई हुई है, जिसमें अभिनेत्री की प्रतिष्ठित सफेद पोशाक 'द सेवन इयर इच' के भ्रमण संस्करण के लिए अदा किए गए 120,000 डॉलर शामिल हैं।
English: An auction of Marilyn Monroe memorabilia has earned more than US1.6 million, including 120,000 paid for a touring version of the actress's iconic white dress from "The Seven Year Itch."
Hindi: मर्लिन मुनरो यादगार की नीलामी में 1.6 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई हुई है, जिसमें अभिनेत्री की प्रतिष्ठित सफेद पोशाक 'द सेवन इयर इच' के भ्रमण संस्करण के लिए अदा किए गए 120,000 डॉलर शामिल हैं।
English: An author of two books on academic freedom, Henry Reichman, called the state's new restrictions "crazy."
Hindi: अकादमिक स्वतंत्रता पर दो पुस्तकों के लेखक हेनरी रीचमैन ने राज्य के नए प्रतिबंधों को "पागल" कहा।
English: An avalanche, in this framework, can be a alluvium , a torrent or one spate Of something "Since presenting its new line of mortgage loans, the bank has received a flood of inquiries," "The avalanche of price increases is impoverishing the population," "Avalanche of goals the home team won 7 to 4."
Hindi: एक हिमस्खलन, इस फ्रेम में, एक बाढ़, एक धार या किसी चीज़ की बाढ़ हो सकती हैः "चूंकि यह अपने बंधक ऋण की नई पंक्ति प्रस्तुत करता है, बैंक को परामर्श का हिमस्खलन मिला," "मूल्य वृद्धि का हिमस्खलन आवेगपूर्ण है आबादी ," " लक्ष्यों का हिमस्खलनः स्थानीय टीम ने 7 से 4 जीता ।
English: An avalanche, in this setting, can be a alluvium, a torrent or one spate Of something "Since it presented its new line of mortgage loans, the bank received an avalanche of inquiries," "The avalanche of price increases is impoverishing the population," "Avalanche of goals the local team won 7-4."
Hindi: एक हिमस्खलन, इस फ्रेम में, एक बाढ़, एक धार या किसी चीज़ की बाढ़ हो सकती हैः "चूंकि यह अपने बंधक ऋण की नई पंक्ति प्रस्तुत करता है, बैंक को परामर्श का हिमस्खलन मिला," "मूल्य वृद्धि का हिमस्खलन आवेगपूर्ण है आबादी ," " लक्ष्यों का हिमस्खलनः स्थानीय टीम ने 7 से 4 जीता ।
English: An average person needs 7.5-8 hours of sleep, so increase their duration if you exercise, "recommends David Claman, head of the Center for the Study of Sleep Disorders at the University of California-San Francisco.
Hindi: एक औसत व्यक्ति को 7.5-8 घंटे की नींद की आवश्यकता होती है, इसलिए यदि आप व्यायाम करते हैं तो उनकी अवधि बढ़ाएं, "कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-सैन फ्रांसिस्को विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ स्लीप डिसऑर्डर के प्रमुख डेविड क्लमैन की सिफारिश करते हैं।
English: An average ski run in Kamchatka is not like that of your regular ski resort; it's not unusual to get in more than 10,000m of "vertical" in a single day.
Hindi: कामचटका में औसत स्की रन आपके नियमित स्की रिज़ॉर्ट की तरह नहीं है; एक दिन में 10,000 मीटर से अधिक "लंबवत" में जाना असामान्य नहीं है।
English: An avid football fan, India cricket captain Virat Kohli says he draws inspiration from Portuguese star Cristiano Ronaldo as he successfully took up more challenges than his iconic Argentine contemporary Lionel Messi with an "unmatched" work ethic.
Hindi: फुटबाल के मुरीद भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि वह पुर्तगाली स्टार फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो से प्रेरणा लेते हैं जिन्होंने अपने बेमिसाल अनुशासन से अर्जेंटीना के लियोनेल मेस्सी की तुलना में अधिक चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया है।
English: An award that comes close to turning 40 as a film director and is awarded not only for being "the most influential director since Luis Buuel," but for having made "the most controversial and provocative portraits of post-Franco Spain" according to has indicated the organization of the festival.
Hindi: एक पुरस्कार जो फिल्म निर्देशक के रूप में 40 वर्ष की उम्र के करीब आता है और न केवल "लुइस बुएनुएल के बाद से सबसे प्रभावशाली निर्देशक" होने के लिए सम्मानित किया जाता है, बल्कि "फ्रांको स्पेन के बाद के सबसे विवादास्पद और उत्तेजक चित्र" के रूप में आता है।
English: An award-winning Bengali film "Dictionary" was made based on two of his works "Baba Howa" Being a Father and "Swami Howa" Being a Husband.
Hindi: एक पुरस्कार विजेता बंगाली फिल्म 'डिक्शनरी' उनकी दो रचनाओं 'बाबा होवा' पिता होने के नाते और 'स्वामी होवा' पति होने के नाते पर आधारित थी।
English: An creator of two books on tutorial freedom, Henry Reichman, known as the state's new restrictions "loopy."
Hindi: अकादमिक स्वतंत्रता पर दो पुस्तकों के लेखक हेनरी रीचमैन ने राज्य के नए प्रतिबंधों को "पागल" कहा।
English: An earlier tweet from Gandhi read "A daughter of India is raped, facts are suppressed, and in the end the right to funeral is also taken away from her family.
Hindi: उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा "भारत की एक बेटी का रेप-क़त्ल किया जाता है, तथ्य दबाए जाते हैं और अन्त में उसके परिवार से अंतिम संस्कार का हक़ भी छीन लिया जाता है।
English: An earlier tweet from him read "A daughter of India is raped, facts are suppressed, and in the end the right to funeral is also taken away from her family.
Hindi: उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा "भारत की एक बेटी का रेप-क़त्ल किया जाता है, तथ्य दबाए जाते हैं और अन्त में उसके परिवार से अंतिम संस्कार का हक़ भी छीन लिया जाता है।
English: An earlier version of the draft also called upon countries to "accelerate" the phase out of coal subsidies, a point that wasn't taken to kindly by India and China.
Hindi: मसौदे के एक पुराने संस्करण में देशों से कोयला सब्सिडी के चरण को "तेजी से" करने का आह्वान किया गया था, एक ऐसा बिंदु जिसे भारत और चीन ने कृपया नहीं लिया।
English: An earlier version of the lawsuit was already dropped, and these newest filings argue that "1.5 million votes across the state 'should not have been counted' and that they led to 'returns indicating Biden won Pennsylvania," the Hill reports.
Hindi: मुकदमे का एक पुराना संस्करण पहले ही हटा दिया गया था, और इन नवीनतम दाखिलों में तर्क दिया गया है कि "राज्य भर में 1.5 मिलियन वोटों की गिनती नहीं की जानी चाहिए थी" और इससे वे 'रिटर्न का संकेत देते हुए बिडेन पेन्सिलवेनिया को जीतते हुए संकेत देते हैं'।
English: An early "change" in his life was to shed his "towny" roots, and concentrate his studies on becoming a farm m...
Hindi: अपने जीवन में एक प्रारंभिक "परिवर्तन" के लिए अपने "शहर" जड़ें बहाया गया था, और एक खेत एम बनने पर अपनी पढ़ाई ध्यान केंद्रित. . .
English: An early "change" in his life was to shed his "towny" roots, and concentrate his studies on becoming a farm manager.
Hindi: अपने जीवन में एक प्रारंभिक "परिवर्तन" के लिए अपने "शहर" जड़ें बहाया गया था, और एक खेत एम बनने पर अपनी पढ़ाई ध्यान केंद्रित. . .
English: An easy explanation is web hosting on a Linux-based server allowing developers to produce their site within the Linux Operating System."
Hindi: एक सरल व्याख्या "लिनक्स-आधारित सर्वर पर वेब होस्टिंग है जो डेवलपर्स को लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के भीतर अपनी साइट बनाने की अनुमति देती है"।
English: An easy step-by-step process for "How to Apply."
Hindi: """आवेदन कैसे करें"" के लिए कदम प्रक्रिया द्वारा आसान कदम।"
English: An easy way to remember the signs of melanoma is to think about "ABCDE," which means
Hindi: मेलेनोमा के लक्षणों को याद रखने का एक आसान तरीका "एबीसीडीई" के बारे में सोचना है, जिसका अर्थ हैः
English: An easy way to remember the signs of melanoma is to think of "ABCDE," which stands for
Hindi: मेलेनोमा के लक्षणों को याद रखने का एक आसान तरीका "एबीसीडीई" के बारे में सोचना है, जिसका अर्थ हैः
English: An eccentric with the letter "M"
Hindi: """एम"" अक्षर के साथ सनकी"
English: An economic war with the resource-rich Russia would also have fatal consequences for all sides."
Hindi: """ संसाधन संपन्न रूस के साथ आर्थिक युद्ध दोनों पक्षों के लिए घातक होगा।"
English: An editorial "Security State" in The Nation on Friday said that the Frontier Works Organisation FWO has highlighted the danger of Indian involvement hampering the implementation of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC project.
Hindi: पाकिस्तान के समाचार पत्र 'द नेशन' के शुक्रवार के संपादकीय 'सिक्योरिटी स्टेट' में कहा गया है कि फ्रंटियर वर्क्स आर्गनाइजेशन एफडब्ल्यूओ ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी परियोजना के कार्यान्वयन में बाधा डालने की भारत की कोशिशों के मुद्दे को उठाया है।
English: An editorial in the Chicago Sunday Tribune admonished "men who allow women to hang on to car straps."
Hindi: शिकागो रविवार ट्रिब्यून "पुरुषों को सलाह दी जाती है जो महिलाओं को कार पट्टियों पर लटकने की इजाजत देते हैं।
English: An editorial in the UK-based media outlet last Friday blamed Modi's "overconfidence" for the impact of the second wave.
Hindi: पिछले शुक्रवार को ब्रिटेन स्थित मीडिया आउटलेट में एक संपादकीय में दूसरी लहर के असर के लिए मोदी के 'अति आत्मविश्वास' को जिम्मेदार माना गया.
English: An editorial in the party journal "People's Democracy" also said the withdrawal of 500 and 1000 rupee notes "is unfolding as a war on the common people instead of a war on black money."
Hindi: पार्टी की पत्रिका 'पीपुल्स डेमोक्रेसी' के संपादकीय में कहा गया कि 500 और 1000 रुपये के नोटों की वापसी कालेधन के खिलाफ युद्ध की बजाय आम लोगों से एक युद्ध की तरह हो गई है।
English: An educated young Christian described her church to me "We have 50 young professionals in this church.
Hindi: एक पढ़े-लिखे युवा चीनी ईसाई ने अपनी चर्च के बारे में मुझे बताया, "इस चर्च में 50 युवा पेशेवर आते हैं.
English: An educated young Christian described her church to me "We have 50 young professionals in this house church.
Hindi: एक पढ़े-लिखे युवा चीनी ईसाई ने अपनी चर्च के बारे में मुझे बताया, "इस चर्च में 50 युवा पेशेवर आते हैं.
English: An educationist, M Parameswaran said, "though enough number of Tamil Brahmin girls are not available in the marriageable age group, that is not the one and only reason for boys not being able to find brides."
Hindi: शिक्षाविद एम परमेश्र्वरन ने कहा, 'विवाह योग्य आयु वर्ग में पर्याप्त संख्या में तमिल ब्राह्मण कन्याएं उपलब्ध नहीं हैं, हालांकि लड़कों को दुल्हन नहीं मिल पाने का यही एकमात्र कारण नहीं है।
English: An efficient and affordable healthcare system can "reduce financial burden on the poor, improve worker productivity, reduce absenteeism in schools, and ultimately, have a strong positive correlation with growth," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कुशल और सस्ती हेल्थकेयर प्रणाली "गरीबों पर वित्तीय बोझ को कम कर सकती है, श्रमिक उत्पादकता में सुधार कर सकती है, स्कूलों में अनुपस्थिति को कम कर सकती है और अंततः इसका विकास के साथ एक मजबूत सकारात्मक संबंध है।
English: An effort to outlaw greenwashing by fossil fuel companies across the European Union launched today, with more than 20 organisations representing millions of Europeans launching a European Citizens' Initiative to "Ban Fossil Fuel Advertising and Sponsorships."
Hindi: यूरोपीय संघ में जीवाश्म ईंधन कंपनियों द्वारा ग्रीनवाशिंग को गैरकानूनी घोषित करने का एक प्रयास आज शुरू किया गया, जिसमें 20 से अधिक संगठनों ने लाखों यूरोपीय लोगों का प्रतिनिधित्व करते हुए "जीवाश्म ईंधन विज्ञापन और प्रायोजन पर प्रतिबंध लगाने" के लिए एक यूरोपीय नागरिक पहल शुरू की।
English: An effort to outlaw greenwashing by fossil fuel companies across the European Union launched today, with more than 20 organizations representing millions of Europeans launching a European Citizens' Initiative to "Ban Fossil Fuel Advertising and Sponsorships."
Hindi: यूरोपीय संघ में जीवाश्म ईंधन कंपनियों द्वारा ग्रीनवाशिंग को गैरकानूनी घोषित करने का एक प्रयास आज शुरू किया गया, जिसमें 20 से अधिक संगठनों ने लाखों यूरोपीय लोगों का प्रतिनिधित्व करते हुए "जीवाश्म ईंधन विज्ञापन और प्रायोजन पर प्रतिबंध लगाने" के लिए एक यूरोपीय नागरिक पहल शुरू की।
English: An elaboration of Mae, which is a diminutive of either Margaret "pearl" or Mary "bitter".
Hindi: माई का एक विस्तार, जो कि या तो छोटा है मार्गरेट "मोती" या मैरी "कड़वा" ।
English: An elderly man whose three nephews worked at the building said, "At least 12-15 machines were installed in the unit.
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, "यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: An elderly man, whose three nephews worked at the building, said, "At least 12-15 machines were installed in the unit.
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, "यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: An elephant in central India has killed at least 16 villagers in the past two months after it was likely driven from its herd "for bad behavior," a wildlife official said.
Hindi: एक वन्यजीव अधिकारी ने गुरुवार को कहा कि एक दुष्ट हाथी ने मध्य भारत में पिछले दो महीनों में कम से कम 16 ग्रामीणों को अपने झुंड से "बुरे व्यवहार के लिए" निकाले जाने के बाद मार डाला है।
English: An elephant is like a broom."
Hindi: हाथी एक खम्भे की तरह होता है,"
English: An elephant is like a pancake."
Hindi: हाथी एक खम्भे की तरह होता है,"
English: An eloquent recent poem that encompasses the ethical dissonance between home and homelessness, safety and danger, is A.E. Stallings's "Empathy."
Hindi: एक भाषण वाली हालिया कविता जिसमें घर और बेघरता, सुरक्षा और खतरे के बीच नैतिक विसंगति शामिल है, है एई स्टॉलिंग्स "सहानुभूति."
English: An emergency meeting is scheduled for next week and "in preparation, we are communicating closely with the LTA, and with the ATP, WTA, ITF and the other Grand Slams.
Hindi: क्लब ने साथ ही कहा, अगले सप्ताह आपातकालीन बैठक होनी है और इसकी तैयारियों को लेकर हम एलटीए, एटीपी, डब्ल्यूटीए, आईटीएफ और अन्य ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट आयोजनकर्ताओं के साथ प्रमुखता से बातचीत कर रहे हैं।
English: An emphasis on leadership development that includes the "soft skills" needed in today's business world.
Hindi: नेतृत्व विकास पर जोर जिसमें "नरम कौशल" शामिल है, जो आज के व्यापार की दुनिया में आवश्यक है।
English: An employee at the garbage collection said "Without us our living together would be unbearable."
Hindi: कचरा संग्रहण में एक कर्मचारी ने कहाः "हमारे बिना हमारा जीवन एक साथ रहना असहनीय होगा"।
English: An employee could decide, "I'm tired of being responsible.
Hindi: एक कर्मचारी तय कर सकता है, "मैं जिम्मेदार होने के थक गया हूँ मैं सुस्त होना चाहता हूं।
English: An employee of the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority who was in the vicinity as the train went past called police to report that "something wasn't right" with a woman aboard the train
Hindi: परिवहन प्राधिकरण के एक कर्मचारी, जो ट्रेन के गुजरने के दौरान आसपास के क्षेत्र में था, ने पुलिस को यह रिपोर्ट करने के लिए बुलाया कि ट्रेन में एक महिला के साथ "कुछ सही नहीं था"।
English: An employee of the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority who was in the vicinity as the train went past called police to report that "something wasn't right" with a woman aboard the train, Bernhardt said.
Hindi: बर्नहार्ट ने कहा कि दक्षिणपूर्वी पेनसिल्वेनिया परिवहन प्राधिकरण का एक कर्मचारी, जो ट्रेन के पिछले हिस्से में था, ने पुलिस को रिपोर्ट करने के लिए कहा कि ट्रेन में एक महिला के साथ "कुछ सही नहीं था," बर्नहार्ट ने कहा।
English: An employee of the southeastern Pennsylvania Transportation Authority who was nearby when the train passed by called the police to say "something is not right" with the woman who was on the ship, Bernhardt said.
Hindi: बर्नहार्ट ने कहा कि दक्षिणपूर्वी पेनसिल्वेनिया परिवहन प्राधिकरण का एक कर्मचारी, जो ट्रेन के पिछले हिस्से में था, ने पुलिस को रिपोर्ट करने के लिए कहा कि ट्रेन में एक महिला के साथ "कुछ सही नहीं था," बर्नहार्ट ने कहा।
English: An employee's participation in a proceeding is not "private" information;
Hindi: एक कार्यवाही में एक कर्मचारी की भागीदारी "निजी" जानकारी नहीं है;
English: An energy transition based on mining will only expand and intensify these conflicts, both in the global North and South."
Hindi: खनन पर आधारित एक ऊर्जा संक्रमण केवल वैश्विक उत्तर और दक्षिण दोनों में इन संघर्षों का विस्तार और तीव्र करेगा।
English: An entertainment jazz band from Osaka that has also participated in "SUMMER SONIC" and Fukuoka Large Beach Festival "Sunset Live" for five consecutive years.
Hindi: ओसाका का एक एंटरटेनमेंट जैज़ बैंड जिसने "सुमेर सोनिक" और फुकुओका लार्ज बीच फेस्टिवल "सनसेट लाइव" में लगातार पांच वर्षों तक भाग लिया है।
English: An entrance hall is not only the "face" of any home, but also a place where everything should be comfortable and well thought out.
Hindi: एक प्रवेश द्वार न केवल किसी भी घर का "चेहरा" है, बल्कि एक ऐसी जगह भी है जहां सब कुछ आरामदायक और अच्छी तरह से सोचा जाना चाहिए।
English: An error message on Facebook's website said, "Sorry, something went wrong.
Hindi: फेसबुक वेबसाइट के मैसेज में लिखा गया था, 'माफ कीजिए, कुछ गलत हो गया है।
English: An escape room, also known as an "escape game" or "puzzle room," is a live-action, team-based game where players cooperatively discover clues, solve puzzles, and accomplish tasks in one or more rooms in order to accomplish a specific goal in a limited amount of time.
Hindi: एस्केप रूम, जिसे एस्केप गेम, पज़ल रूम या एग्जिट गेम भी कहा जाता है, एक ऐसा गेम है जिसमें खिलाड़ी सुराग ढूंढते हैं, पहेलियाँ सुलझाते हैं, और सीमित समय में एक या अधिक कमरों में कार्य प्राप्त करते हैं।
English: An escape room, also known as an "escape game," is a live action team based game where players cooperatively discover clues, solve puzzles, and accomplish tasks in one or more rooms in order to progress and accomplish a specific goal in a limited amount of time.
Hindi: एस्केप रूम, जिसे एस्केप गेम, पज़ल रूम या एग्जिट गेम भी कहा जाता है, एक ऐसा गेम है जिसमें खिलाड़ी सुराग ढूंढते हैं, पहेलियाँ सुलझाते हैं, और सीमित समय में एक या अधिक कमरों में कार्य प्राप्त करते हैं।
English: An essay should not be cluttered with service details such as "I will talk about this and that" or "I have defined this and that," as, for example, is often done in essays.
Hindi: एक निबंध को सेवा विवरण के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए जैसेः "मैं इस बारे में बात करूंगा और" या "मैंने इसे परिभाषित किया है और," उदाहरण के लिए, अक्सर निबंधों में किया जाता है।
English: An essay the Kremlin published in July said Ukrainians and Russians are "one people" and the "true sovereignty of Ukraine is possible only in partnership with Russia."
Hindi: जुलाई में प्रकाशित एक लंबा क्रेमलिन लेख इस बात पर जोर देता है कि यूक्रेन और रूस "एक लोग" हैं और "असली यूक्रेनी संप्रभुता केवल रूस के साथ साझेदारी में ही संभव है।
English: An estate agent source in Canada said "Meghan has expressed an interest in this beautiful house.
Hindi: कनाडा में एक एस्टेट एजेंट स्रोत ने बताया सूरज 'मेघन ने इस खूबसूरत घर में रुचि व्यक्त की है।
English: An estate agent source in Canada told The Sun "Meghan has expressed an interest in this beautiful house.
Hindi: कनाडा में एक एस्टेट एजेंट स्रोत ने बताया सूरज 'मेघन ने इस खूबसूरत घर में रुचि व्यक्त की है।
English: An estimated 736 million women - almost one in three women globally - have suffered intimate partner violence, sexual violence from a non-partner - or both - at least once in their lives," said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Hindi: विश्व स्तर पर, संख्या लगभग समान हैः दुनिया भर में अनुमानित 736 मिलियन महिलाओं को "अंतरंग साथी हिंसा, गैर-साथी यौन हिंसा, या उनके जीवन में कम से कम एक बार दोनों के अधीन किया गया है," संयुक्त राष्ट्र की संस्था यूएन वीमेन लिखती है।
English: An evaluation meeting was held for the "Kars City with its Historical Identity Project" financed by the European Union EU Pre-Accession Financial Assistance Fund IPA and implemented by the Ministry of Industry and Technology.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू प्री-एक्सेस फाइनेंशियल असिस्टेंस फंड आईपीए द्वारा वित्तपोषित और उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित "कार्स सिटी विद इट्स हिस्टोरिकल आइडेंटिटी प्रोजेक्ट" के लिए एक मूल्यांकन बैठक आयोजित की गई थी।
English: An event is likely to happen in your life that will make you regret the time spent waiting for a "better future."
Hindi: आपके जीवन में एक ऐसी घटना घटने की संभावना है जो आपको 'बेहतर भविष्य' की प्रतीक्षा में बिताए गए समय के लिए पछताएगी।
English: An evolutionary biologist and professor of psychology at the University of Washington and the author, most recently, of "Buddhist Biology Ancient Eastern Wisdom Meets Modern Western Science."
Hindi: बारश एक विकासवादी जीवविज्ञानी और वाशिंगटन विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के प्रोफेसर हैं; उनकी सबसे हाल की किताब बौद्ध जीवविज्ञान हैः प्राचीन पूर्वी ज्ञान आधुनिक पश्चिमी विज्ञान से मिलता है
English: An ex-judge who witnessed the hangings said "They kept them hanging there for ten to 15 minutes.
Hindi: फांसी के गवाह रहे एक पूर्व न्यायाधीश ने कहा, 'वे उन्हें 10 से 15 मिनट तक फांसी पर लटकाए रखते थे'.
English: An exact launch date hasn't been set, but a company spokesperson said it plans to launch "during the next year."
Hindi: एक सटीक लॉन्च तिथि निर्धारित नहीं की गई है, लेकिन कंपनी के प्रवक्ता ने कहा कि "आने वाले वर्ष के भीतर" रोलआउट की उम्मीद है।
English: An exact start date has not yet been set, but a company spokesman said the rollout is expected "in the coming year."
Hindi: एक सटीक लॉन्च तिथि निर्धारित नहीं की गई है, लेकिन कंपनी के प्रवक्ता ने कहा कि "आने वाले वर्ष के भीतर" रोलआउट की उम्मीद है।
English: An example in this chapter is "Whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it."
Hindi: इस अध्याय में एक उदाहरण यह हैः ""क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहेगा वह उसे खोएगा, परन्तु जो कोई मेरे लिये अपना प्राण खोएगा वही उसे बचाएगा।