Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To scale up the SHGs linkage programme and make it sustainable, banks were advised that they may consider lending to SHGs as part of their mainstream credit operations both at policy and implementation level.
Hindi: एसएचजी सहलग्नता कार्यक्रम को बढ़ावा देने तथा उसे कायम रखने हेतु बैंकों को सूचित किया गया कि वे नीति और कार्यान्वयन दोनों स्तर पर एसएचजी उधार देने को अपनी मुख्य धारा के ऋण परिचालनों का एक भाग ही मानें।
English: To scale up the activities and create a level playing field, TRIFED has embarked on a digitisation drive to map and link its village based tribal producers to the national and international markets setting up state of art e- platforms benchmarked to international standards.
Hindi: इन गतिविधियों को और आगे बढ़ाने तथा उन्हें समान अवसर उपलब्ध कराने के लिए ट्रिफेड ने मानचित्रण करने तथा इसके ग्राम आधारित जनजातीय उत्पादकों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों से जोड़ने के लिए अंतरराष्ट्रीय मानदंडों के मानक अत्याधुनिक प्लेटफार्म की स्थापना करते हुए एक डिजिटाइजेशन मुहिम शुरू की है।
English: To scale up the momentum in this direction, NMCG also signed an MoU with the HCL Foundation to work on tributaries of Ganga, - Hindon and Yamuna and increase forest cover in parts of UP and Uttarakhand
Hindi: इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए एनएमसीजी ने एचसीएल फाउंडेशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए ताकि गंगा की सहायक नदियों- हिंडन और यमुना  पर कार्य किया जा सके और उत्तर प्रदेश और उत्तराखण्ड में वनों से ढका क्षेत्र बढ़ाया जा सके
English: To scale up the momentum in this direction, NMCG also signed an MoU with the HCL Foundation to work on tributaries of Ganga, - Hindon and Yamuna and increase forest cover in parts of UP and Uttarakhand.
Hindi: इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए एनएमसीजी ने एचसीएल फाउंडेशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए ताकि गंगा की सहायक नदियों- हिंडन और यमुना पर कार्य किया जा सके और उत्तर प्रदेश और उत्तराखण्ड में वनों से ढका क्षेत्र बढ़ाया जा सके।
English: To scare us.
Hindi: हमें डराने के लिए.
English: To scoop up some that market, the British territory of Gibraltar is in the process of launching an LNG-fuelled power station whose accompanying storage tanks will also be able to be used to refuel cargo ships via barges.
Hindi: उस बाजार को कुछ बढ़ाने के लिए, जिब्राल्टर का ब्रिटिश क्षेत्र एक एलएनजी-ईंधन वाले बिजली स्टेशन को लॉन्च करने की प्रक्रिया में है, जिसके साथ भंडारण टैंक भी कार्गो जहाजों को बार्जों के माध्यम से रिफाइवल करने के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।
English: To score 500 runs in a tour looks possible.
Hindi: दौरे पर 500 रन बनाना संभव दिख सकता है।
English: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
Hindi: खिलाड़ी को अंक पाने में जी-बरैनी के समय और सुझावों का उपयोग प्रत्येक खेल को पूरा करने की जरूरत होती है
English: To score two hundreds overseas at such an age 21 years shows his character.
Hindi: इस उम्र 21 साल में विदेशी सरजमीं पर दो शतक जड़ना उसके जज्बे को दिखाता है।
English: To scramble the Middle East further, the US invaded Iraq and Afghanistan and it became President Barack Obamas task to extricate America from these two disastrous wars.
Hindi: मध्य- पूर्व के देशों को आपस में और ज्यादा छिन्नभिन्न करने के लिए अमेरिका ने कालांतर में इराक और अफगानिस्तान पर हमला बोल दिया था और मौजूदा राष्ट्रपति बराक ओबामा के हिस्से यह काम आया कि वे इन दोनों नुकसानदायक लड़ाइयों से अपनी फौज को वापिस खींच लें।
English: To scrutinise final orders passed by the Disciplinary Authorities subordinate to Ministry  Department, with a view to see whether a case for review is made out or not.
Hindi: मंत्रालयविभाग के अधीनस्थ अनुशासनिक प्राधिकरणोंप्राधिकारियों द्वारा पारित अंतिम आदेश की संवीक्षा इस दृष्टि से करना कि क्या मामला संवीक्षा के लिए बनाया गया है अथवा नहीं।
English: To scrutinise the assurances, promises, undertakings, etc. given by Ministers from time to time on the floor of the House during Question Hour as also during discussion on Bills, Resolutions, Motions, Calling Attention notices, etc..
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान सभा में और विधेयकों, संकल्पों, प्रस्तावों, ध्यानाकर्षण सूचनाओं, आदि पर चर्चा के दौरान समय-समय पर मंत्रियों द्वारा दिए गए आश्वा, सनों, वचनों, वचनबद्धताओं की समीक्षा करना,
English: To search for Jehovah and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.
Hindi:  यहोवा की खोज  करने और स्वीकृति के साथ उसे पुकारने के लिए, एक दुष्ट व्यक्ति को अपना ग़लत चालचलन और दूसरों को हानि पहुँचाने का कोई भी विचार छोड़ना ही होगा ।
English: To search for and analyse information that can be used for arriving at the best alternative marketing decision.
Hindi: उस सूचना को खोजना तथा उसका विश्लेषण करना जिसका प्रयोग सर्वोत्तम वैकल्पिक विपणन निर्णय तक पहुंचने के लिए किया जा सकता है।
English: To search for the nearest NHAI FASTag point-of-sale locations, one may download MyFASTag App, or visit www.ihmcl.com or Call 1033 NH Helpline number.
Hindi: एनएचएआई के नजदीकी फास्टैग बिक्री केन्द्र का पता लगाने के लिए माईफास्टैग ऐप , डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू डॉट आईएचएमसीएल डॉट कॉम पर या फिर एनएच हेल्पलाइन नंबर 1033 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: To search the missing children, 14 teams had been sent to Maharasthra, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: प्रदेश के गुमशुदा बच्चों को तलाशने हेतु ऑपरेशन स्माइल की 14 टीमों को मुम्बई, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल, दिल्ली, उत्तर प्रदेश आदि स्थानों पर भेजा गया था।
English: To search your name in voter list click here.
Hindi: मतदाता सूचि में अपना नाम खोजने के लिए यहाँ क्लिक कीजिए
English: To secular Congress?
Hindi: धर्मनिरपेक्ष कांग्रेस की तरफ?
English: To secure Jaya's future, Ganga asks Veeru to marry Jaya, to which both oppose as both of them have always hated each other.
Hindi: जया के भविष्य को सुरक्षित करने के लिए, गंगा वीरू से जया से शादी करने के लिए कहती है, जिसका दोनों विरोध करते हैं क्योंकि दोनों हमेशा एक-दूसरे से नफरत करते रहे हैं।
English: To secure a win in this Rajya Sabha election, a candidate needs 37 first preference votes.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में किसी एक उम्मीदवार को जिताने के लिये 37 प्रथम वरीयता वाले मतों की जरूरत होगी।
English: To secure a win, a candidate needs 37 first preference votes.
Hindi: एक सीट जीतने के लिए प्रथम वरीयता के 37 मतों की जरूरत होगी.
English: To secure copyright in both territories publishers had to arrange for simultaneous publication, an endless logistical headache in this age of steamships.
Hindi: दोनों प्रदेशों में कॉपीराइट को सुरक्षित करने के लिए प्रकाशकों को एक साथ प्रकाशन करने का इंतजाम करना पड़ा जो इस युग के वाष्प चालित जलयानों के लिए एक अंतहीन प्रचालन सिरदर्द था।
English: To secure equal rights for every sister and daughter in the country, eradication of social evils like Triple Talaq and Nikah-Halala is imperative.
Hindi: देश में हर बहन-बेटियों के लिए समान अधिकार सुनिश्चित करने हेतु तीन तलाक और निकाह-हलाला जैसी कुप्रथाओं का उन्मूलन जरूरी है।
English: To secure equal rights for every sister and daughter in the country, eradication of social evils like triple talaq and nikah halala is imperative, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हर बहन, हर बेटी के अधिकारों की रक्षा के लिए तीन तलाक और निकाह-हलाला जैसी सामाजिक बुराइयों का खत्म होना जरूरी है।
English: To secure fair wages for workers and improve their opportunities for promotion and training.
Hindi: कामगारों के लिए वाजिब पारिश्रमिक हासिल करना और पदोन्नति तथा प्रशिक्षण के लिए उनके अवसरों में सुधार लाना।
English: To secure for Kannada its rightful place that place had been usurped by English, to free Kannada literature from the shackles of tradition and bring about a renaissance, to create a Karnataka State bringing all Kannada - speaking areas under one governmente made all this his mission in life.
Hindi: कन्नड़ भाषा को सम्यक् स्थान दिलाना जिसे अंग्रेजों ने छीन लिया था, कन्नड़ साहित्य को परंपरा की बेड़ियों से छुडाकर पुनर्जागरण लाना, समस्त कन्नडभाषियों के लिए एक ही सरकार के अधीन एक कर्नाटक राज्य की स्थापना करानायह सब उनके जीवन का ध्येय बन चुका था।
English: To secure his prime ministership, therefore, Imran Khan will need to enter into a coalition with other parties or Independents.
Hindi: अतएव प्रधानमंत्री बनने के लिए इमरान खान को अन्य दलों या आजाद उम्मीदवारों से गठबंधन करने की जरूरत पड़ेगी।
English: To secure justice for the Hindus and Sikhs is the function of the Government.
Hindi: सरकार का फर्ज है कि वह हिन्दुओं और सिक्खों के लिए इन्साफ हासिल करे।
English: To secure the future of the elephants in India, the Ministry of Environment and Forests has constituted an Elephant Task Force which has submitted its report Gajah to the Ministry in 2010.
Hindi: भारत में हाथियों के भविष्य को सुरक्षित करने के पर्यावरण और वन मंत्रालय ने हाथी कार्यबल का गठन किया था, कार्यबल ने अपनी रिपोर्ट 'गज' 2010 में प्रस्तुत की।
English: To secure the interests of farmers who have been in continuous possession of evacuee land since the kharif season 2000, the cabinet today gave its approval to amend the Punjab Package Deal Properties Disposal Act, 1976.
Hindi: खरीफ सीजन 2000 से विस्थापितों की जमीन पर खेती करने वाले किसानों के हितों की रक्षा के लिये पंजाब मंत्रिमंडल ने आज पंजाब पैकेज डील प्रोपर्टीज डिस्पोजल एक्ट 1976 को मंजूरी दे दी।
English: To secure the possession of 20 rooms, I met Punjab Vidhan Sabha Speaker Rana Kanwar Pal Singh and discussed this issue with him.
Hindi: हरियाणा अध्यक्ष ने कहा कि, 20 कमरों के कब्जे को सुरक्षित करने के लिए, मैं पंजाब विधानसभा अध्यक्ष राणा कंवर पाल सिंह से मिला और उनसे इस मुद्दे पर चर्चा की।
English: To secure the win, Biden faced unprecedented challenges
Hindi: इस जीत को हासिल करने के लिए बाइडेन को अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना करना पड़ा
English: To see
Hindi: इसे देखने के
English: To see Colombia so high in the FIFA national team rankings was so exciting.
Hindi: कोलंबिया को फीफा रैंकिंग में इतने ऊंचे स्तर पर देखना बेहद रोमांचक है.
English: To see Sridevi making tea in Boney Kapoors kitchen was a huge letdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीदेवी को बोनी कपूर की रसोई में चाय बनाते देखना बहुत निराशाजनक था.
English: To see Virat Kohli construct a chase in limited-over cricket is to see something quite un-Indian.
Hindi: विराट कोहली को लिमिटेड ओवर्स के गेम में चेज करते हुए देखना थोड़ा गैर भारतीय लगता है।
English: To see a biopic being made on my life and my journey from India to America will definitely be the best experience for me.
Hindi: भामरा ने कहा- मेरी जिंदगी और मेरे भारत से अमेरिका तक के सफर बनी बायोपिक देखना मेरे लिए बेशक एक शानदार अनुभव होगा।
English: To see a country like Great Britain...Leave the EU is not a moment of joy nor of celebration, its a sad moment and its a tragedy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन जैसे देश का यूरोपीय संघ को छोड़ते देखना खुशी या जश्न का मौका नहीं है।
English: To see a ghost in dreams is considered to be a bad omen.
Hindi: सपने में कौआ दिखना अशुभ फलदायी माना गया है।
English: To see happiness and joy on the faces of the Pakistanis at Lords was special for all of us.
Hindi: पाकिस्तानियों के चेहरों पर खुशी देखना हम सभी के लिए खास है।
English: To see her growth as an artiste is a very fulfilling experience for me personally.
Hindi: कलाकार के तौर पर उसका विकास देखना मेरे लिए व्यक्तिगत तौर पर काफी अच्छा अनुभव है।
English: To see how big, I've made these two rods that look the same, and have the same the masses.
Hindi: कितना बड़ा देखने के लिए, मैं इन दो छड़ कर दिया है कि एक ही देखो, और वही जनता है.
English: To see how far we have travelled, we should look back to 2012-13.
Hindi: यह देखने के लिए कि हमने कितना लंबा सफर तय किया है, हमें 2012-13 से देखना होगा।
English: To see how this is being accomplished, why not visit the nearest congregation of Jehovahs Witnesses or write to the publishers of this magazine?
Hindi: यह देखने के लिए कि यह कैसे निष्पन्न किया जा रहा है, क्यों न यहोवा के गवाहों की निकटतम कलीसिया को भेंट करें या इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखें?
English: To see how we can fortify ourselves, let us pay attention to Pauls further words.
Hindi: ये देखने के लिए कि हम खुद को मज़बूत कैसे कर सकते हैं, आइए हम पौलुस की आगे की बातों पर ध्यान दें ।
English: To see how we may do so to a fuller degree, let us consider in more detail the Bible accounts about the women mentioned at the outset. Romans 15 4. James 4 8.
Hindi: उनकी मिसाल पर हम और अच्छी तरह कैसे चल सकते हैं, यह देखने के लिए आइए हम बाइबल में दिए उन स्त्रियों के वृत्तांत पढ़ें और उन पर गौर करें जिनका ज़िक्र लेख की शुरूआत में किया गया है ।  रोमियों 15 4. याकूब 4 8.
English: To see if I'll attack an old man?
Hindi: मैं एक बूढ़े आदमी पर हमला करेंगे देखने के लिए?
English: To see if depressive symptoms might affect patients' health outcomes, researchers studied 134 patients with head and neck cancers who reported depressive symptoms during the planning of their treatment.
Hindi: क्या डिप्रेशन के लक्षण रोगियों के स्वास्थ्य परिणामों को प्रभावित कर सकते हैं? यह जानने के लिए शोधकर्ताओं ने सिर और गर्दन के कैंसर से पीड़ित 134 मरीजों का आकलन किया, जिन्होंने अपने इलाज के दौरान डिप्रेशन के लक्षणों की जानकारी दी थी.
English: To see if one particular criterion is dominating the selection process.
Hindi: यह देखने के लिए कि क्या चयन प्रक्रिया में कोई विशेष मानदंड हावी है या नहीं।
English: To see if you can get Income Support because of a low income, check with your social security office.
Hindi: आप के कम आमदनी के कारण आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहायता मिल रही है यह पता करने के लिए आप के सोचिअल् सेचुरिट्य् के कर्मचालय में देख सकते है
English: To see if you learned the truths covered, try to answer the questions on the various paragraphs.
Hindi: ये देखने के लिए कि क्या आपने अध्ययन की गई सच्चाइयों को सीखा है या नहीं, विभिन्न अनुच्छेदों पर दिए गए प्रश्नों के उत्तर देने की कोशिश कीजिए ।
English: To see in them a cause for rejoicing may seem difficult.
Hindi: उनमें आनन्दित होने का कारण देखना कठिन मालूम हो सकता है ।
English: To see is believing.
Hindi: देखने से विश्वास होता है।
English: To see more quirky uses of fake food, check out itinii's Naver Matome blog post, or follow the Twitter hashtag .
Hindi: फर्जी भोजन के और अधिक विचित्र उपयोग देखने के लिए, इतिनी के नावर मटोमी के ब्लॉग पोस्टदेखें, या फिर ट्विटर हैशटैग  और  को फॉलो करें।
English: To see myself on poster with Big B a dream come true Aamir Khan
Hindi: बिग बी संग पोस्टर पर खुद को देखना सपना सच होने जैसा  आमिर खान
English: To see or not to see
Hindi: देखें या न देखें
English: To see something like that happening to the girls and for people to watch and not do anything about it is a cowardly act.
Hindi: उन लड़कियों के साथ ऐसा कुछ होते देखना, जो लोग देखते रहे और कुछ नहीं किया, ये कायराना है।
English: To see spider, you need money.
Hindi: स्पाइडर देखने के लिए, आप पैसे की जरूरत है.
English: To see that momentum should be proportional to velocity, I'll put away the double bumper car and bring out two bumper cars that have Velcro bumpers.
Hindi: उस गति वेग के लिए आनुपातिक होना चाहिए देखने के लिए, मैं दूर रख दूँगा डबल बम्पर कार और वेल्क्रो बंपर है कि दो बम्पर कारों बाहर ले आओ.
English: To see that we are not the originators of action but that it is rather this Power that acts in ourselves and in all others, not I and others the doers, but the one Prakriti, which is the rule of the Karmayoga, is also the right rule here.
Hindi: यह देखना कि कार्य के आरम्भकर्त्ता हम नहीं हैं बल्कि वस्तुतः यह शक्ति ही हमारे तथा अन्य सबके अन्दर कार्य करती है, कर्त्ता मैं तथा दूसरे नहीं बल्कि एका प्रकृति ही है,-जो कि कर्मयोग का नियम है,-यहां भी यथार्थ नियम है।
English: To see that, let's go over to the gym and watch some people shooting hoops.
Hindi: देखना है कि, के जिम में जाकर कुछ लोगों हुप्स शूटिंग देखने दें.
English: To see the basis for this deeper understanding of the parable, let us consider what the Bible shows about Jehovah and Jesus, both as Kings and as Judges.
Hindi: उस नीतिकथा की इस अधिक गहरी समझ के आधार को देखने के लिए, आइए इस पर विचार करें कि बाइबल राजाओं और न्यायियों दोनों के रूप में यहोवा और यीशु के बारे में क्या दिखाती है ।
English: To see the difference between having an accurate knowledge of the Bible and having a passing acquaintance with what it says, let us consider what is commonly called the Our Father, or the Lords Prayer, recorded at Matthew 6 9 - 13.
Hindi: यह जानने के लिए कि बाइबल का सही ज्ञान पाने और उसका ऊपरी ज्ञान होने के बीच क्या फर्क है, आइए हम मत्ती 6 9 - 13 में दर्ज़ की गयी प्रार्थना पर गौर करें, जिसे आम तौर पर  हमारे पिता  या  प्रभु की प्रार्थना  कहा जाता है ।
English: To see the images click on the following link
Hindi: तस्वीरें देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें
English: To see those structures, researchers have been developing methods such as X-ray structural analysis to get snap shots of protein folding.
Hindi: इन संरचनाओं के देखने के लिए शोधकर्ताओं ने एक्सरे संरचना विश्लेषण जैसे तरीके विकसित किए हैं ताकि प्रोटीन तहों की तस्वीरें ली जा सकें.
English: To see those who have suffered.
Hindi: जो उन लोगों का सामना करना पड़ा है देखने के लिए।
English: To see two such amazing actors together on screen would truly be a treat to the audiences.
Hindi: स्क्रीन पर एक साथ दो ऐसे अद्भुत कलाकारों को देखना वास्तव में दर्शकों के लिए मनोरंजक होगा।
English: To see what could be done about it, representatives of 130 nations met in Stockholm, Sweden, at the first World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children.
Hindi: यह देखने के लिए कि इसके बारे में क्या किया जा सकता है, बच्चों के व्यापारिक लैंगिक शोषण के ख़िलाफ़ विश्व काँग्रेस में, १३० देशों के प्रतिनिधि स्टॉकहोम, स्वीडन में पहली बार मिले ।
English: To see what some of these are and why we should give them attention, consider Job 37 5 - 7.
Hindi: उनमें से कुछ आश्चर्यकर्म कौन - से हैं और हमें उन पर क्यों ध्यान देना चाहिए, यह जानने के लिए आइए हम अय्यूब 37 5 - 7 पर गौर करें ।
English: To see what you can learn from such a study, write to the publishers of this magazine.
Hindi: यह देखने के लिए कि आप ऐसे अध्ययन से क्या सीख सकते हैं, इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए ।
English: To see which multimedia players support which container format, look at comparison of media players.
Hindi: कौन सा मल्टीमीडिया प्लेयर्स किस कंटेनर प्रारूप को समर्थनसपोर्ट करता है यह देखने के लिए मीडिया प्लेयर्स की तुलना को देखें।
English: To see, know, become and fulfil this One in our inner selves and in all our outer nature, was always the secret goal and becomes now the conscious purpose of our embodied existence.
Hindi: इस एकमेव को अपनी अन्तरात्मा और अपनी सम्पूर्ण बाह्म प्रकृति में देखना एवं जानना और यही बन जाना तथा इसी को चरितार्थ करना सदा ही हमारी देहधारी सत्ता का गुप्त लक्ष्य रहा है और यही अब उसका सचेतन उद्देश्य भी बन जाता है।
English: To see, to feel, to sense, to contact in every way and not merely to conceive this Self and Spirit here in all existences and to feel with the same vividness all existences in this Self and Spirit, is the fundamental experience which must englobe all other knowledge.
Hindi: यहां सभी सत्ताओं में इस आत्मा और आत्म-तत्त्व को मानसिक विचारद्वारा ग्रहण करना ही नहीं, बल्कि इसे देखना, अनुभव करना, इंद्रियों द्वारा जानना तथा प्रत्येक प्रकार से इसका संस्पर्श प्राप्त करना और ऐसे ही सुस्पष्ट रूप से सभी सत्ताओं को इस आत्मा और अमरतत्त्व में अनुभव करनायह एक आधारभूत अनुभव है थ्जसके चारों ओर अन्य समस्त ज्ञान को केंद्रित होना होगा।
English: To seek first the Kingdom, we must trust in God and keep our priorities in proper order.
Hindi: पहले राज्य की खोज करने के लिए हमें परमेश्वर पर भरोसा रखने और अपनी प्राथमिकताओं को ठीक क्रम में रखने की ज़रूरत है ।
English: To seek the cooperation of medical and legal personnel when a hospital patient is one of Jehovahs Witnesses and cannot accept a blood transfusion. Acts 15 29.
Hindi: चिकित्सा और कानूनी कर्मचारी - वर्ग से सहयोग पाना, जब अस्पताल का मरीज़ एक यहोवा का साक्षी हो जो रक्ताधान स्वीकार नहीं कर सकता ।  प्रेरितों १५ २९.
English: To seem or look to be.
Hindi: प्रतीत होना या वैसा दिखना।
English: To seize persons or property by legal writ.
Hindi: कानूनी आज्ञा के द्वारा व्यक्तियों या संपत्ति पर कब्ज़ा करना।
English: To seize a ship or boat by legal authority and take it into custody.
Hindi: किसी जलयान या नौका को कानूनी प्राधिकार के द्वारा पकड़ना और हिरासत में लेना।
English: To seize the opportunities of the Knowledge Revolution, we have to generate globally marketable knowledge assets and internationalize the Made in India brand.
Hindi: ज्ञान की क्रांति से उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने के लिए हमें विश्व में बिकने योग्य ज्ञान-परिसम्पत्ति पैदा करनी होगी और भारत में निर्मित ब्रांड को अंतर्राष्ट्रीय मान्यता दिलानी होगी।
English: To select an appropriate heat exchanger, the system designers or equipment vendors would firstly consider the design limitations for each heat exchanger type.
Hindi: एक उपयुक्त ताप विनिमायक के चयन के लिए, सिस्टम डिज़ाइनर या उपकरण विक्रेता सबसे पहले प्रत्येक ताप विनिमायक के प्रकार के लिए डिज़ाइन की सीमाओं पर विचार करेंगे।
English: To select candidates for IBPS RRB assistant post, preliminary and main exam will be held while for selecting candidates for RRB officer posts IBPS will conduct prelims, mains and interview.
Hindi: आईबीपीएस आरआरबी सहायक पदों के लिए, प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा आयोजित की जाएगी जबकि आईबीपीएस आरआरबी अधिकारी पदों के लिए उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट करने के लिए प्रारंभिक, मुख्य और साक्षात्कार आयोजित किए जाएंगे.
English: To select for duty or office. appoint.
Hindi: कार्य या कार्यालय के लिए चुनना. नियुक्त करना।
English: To select the most appropriate Base Year for the preparation of a new official series of Index Numbers of Wholesale Price WPI and Producer Price Index PPI in India.
Hindi: भारत में थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई और निर्माता मूल्य सूचकांक पीपीआई की नई आधिकारिक सीरीज तैयार करने के लिए सर्वाधिक उपयुक्त आधार वर्ष का चयन करना।
English: To select the train from the train list, click on the type of class available in the selected train.
Hindi: ट्रेन लिस्ट से ट्रेन का चयन करने के लिए सलेक्टेड ट्रेन में उपलब्ध क्लास पर क्लिक करें।
English: To sell Air India, Modi govt plans to hold roadshows next month
Hindi: एयर इंडिया को बेचने के लिए आकर्षक सौदे की पेशकश करेगी मोदी सरकार
English: To sell me whatever the fuck it is you're selling, then fuck off.
Hindi: जो भी बेच रहे हो उसे मुझे बेचने के लिए, फिर दफ़ा हो जाओ।
English: To sell or not to sell
Hindi:  बिकाऊ है कि नहीं।
English: To sell treated faecal sludge as a solid fuel to industries requires drying the sludge to around 90 dryness.
Hindi: उद्योगों में ठोस ईंधन के रूप में उपचारित मल को बेचने के लिए कीचड़ को लगभग 90 सूखने की आवश्यकता होती है।
English: To sell, manage, mortgage, lease, exchange, dispose of or otherwise deal with all or any property of the BCCI.
Hindi: त बी.सी.सी.आई. की सभी या किसी संपत्ति को बेचना, प्रबंध करना, बंधक रखना, पट्टे पर रखना, विनिमय या व्ययन या अन्यथा लेन-देन करना.
English: To send a candidate to the Rajya Sabha, a party needs 37 MLA votes.
Hindi: मौजूदा चुनाव में एक उम्मीदवार को राज्य सभा में भेजने के लिए 37 विधायकों के वोटों की ज़रूरत है.
English: To send a thing by post.
Hindi: किसी वस्तु को डाक द्वारा भेजा जाना।
English: To send in your loan enquiries, please contact at the below given addresses
Hindi: अपनी ऋण सम्बन्धी जानकारी के लिए कृपया नीचे दिए गए पतों पर सम्पर्क करें
English: To send money to a friend or family member, even if they do not hold an SBI account, one can use OnlineSBI or State Bank Anywhere service, using the receiver's mobile number or email ID.
Hindi: किसी मित्र या परिवार के सदस्य को पैसा भेजने के लिए, भले ही वे एसबीआई खाता नहीं रखते हों, कोई भी व्यक्ति रिसीवर के मोबाइल नंबर या ईमेल आईडी का उपयोग करके ऑनलाइन एसबीआई या स्टेट बैंक कहीं भी सेवा का उपयोग कर सकता है।
English: To send money within Africa, the cost is even higher over 20 percent.
Hindi: अफ्रीका के अंदर पैसे भेजने के लिए उससे भी ज्यादा पैसे लगते है, २० प्रतिशत से ज्यादा
English: To send net - export data, please configure your email account in System Settings.
Hindi: कुल निर्यात डेटा भेजने हेतु, कृपया सिस्टम सेटिंग में अपना ईमेल खाता कॉन्फ़िगर करें.
English: To send someone away from a country as punishment.
Hindi: सजा के तौर पर एक देश से दूर भेजना।
English: To sensitise woman constables on how to react to SOS calls of stranded women seeking security, the DGP asked them not only to be sensitive but also quick in their response to the calls.
Hindi: सुरक्षा की मांग करने वाली फंसी महिलाओं की एसओएस कॉल पर प्रतिक्रिया देने के लिए महिला कांस्टेबलों को संवेदनशील बनाने के लिए, डीजीपी ने उन्हें न केवल संवेदनशील होने के लिए कहा, बल्कि कॉल के जवाब में भी त्वरित किया।
English: To sensitise youth about Mahatma Gandhi's ideas, Sitharaman said a 'Gandhi-pedia' is being developed.
Hindi: महात्मा गांधी के विचारों के बारे में युवाओं को जागरूक करने के लिए, सीतारमण ने कहा कि एक 'गांधी-पीडिया' विकसित किया जा रहा है।