Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This analysis and forecast are the author's personal opinions, are not a recommendation to buy or sell cryptocurrency and should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.
Hindi: अस्वीकरण यह विश्लेषण और पूर्वानुमान केवल लेखक की व्यक्तिगत राय है, इसे क्रिप्टोकरेंसी खरीदने या बेचने की अनुशंसा नहीं की जाती है, और इसे कॉइनडॉल द्वारा समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: This analysis and forecast are the personal opinions of the author and are not a recommendation to buy or sell cryptocurrency and should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.
Hindi: अस्वीकरण यह विश्लेषण और पूर्वानुमान केवल लेखक की व्यक्तिगत राय है, इसे क्रिप्टोकरेंसी खरीदने या बेचने की अनुशंसा नहीं की जाती है, और इसे कॉइनडॉल द्वारा समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: This analysis and forecast are the personal opinions of the author are not a recommendation to buy or sell cryptocurrency and should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.
Hindi: अस्वीकरण यह विश्लेषण और पूर्वानुमान केवल लेखक की व्यक्तिगत राय है, इसे क्रिप्टोकरेंसी खरीदने या बेचने की अनुशंसा नहीं की जाती है, और इसे कॉइनडॉल द्वारा समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: This analysis and forecast are the personal opinions of the author that are not a recommendation to buy or sell cryptocurrency and should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.
Hindi: अस्वीकरण यह विश्लेषण और पूर्वानुमान केवल लेखक की व्यक्तिगत राय है, इसे क्रिप्टोकरेंसी खरीदने या बेचने की अनुशंसा नहीं की जाती है, और इसे कॉइनडॉल द्वारा समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: This analysis focuses on it.
Hindi: यह जांच इसी पर केन्द्रित है।
English: This analysis gives an idea as to how much more effort a candidate needs to put in to get a good rank in the final exam.
Hindi: यह विश्लेषण एक विचार देता है कि अंतिम परीक्षा में एक अच्छा रैंक प्राप्त करने के लिए उम्मीदवार को कितना अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: This analysis in pregnant women is taken for registration in the women's consultation, as well as at 30 and 38 weeks to control the purity of the vagina throughout the pregnancy.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के इस विश्लेषण ले जब प्रसव पूर्व क्लीनिक में दर्ज की है, साथ ही आदेश गर्भावस्था के दौरान योनि की शुद्धता की डिग्री को नियंत्रित करने में 30 और 38 सप्ताह की अवधि में।
English: This analysis is based on the feedback shared by our Readers who have given the exam.
Hindi: हमारे द्वारा प्रस्तुत विश्लेषण हमारे पाठकों जिन्होंने यह परीक्षा दी थी, के द्वारा प्रस्तुत समीक्षाओं पर आधारित है ।
English: This analysis is included in the blocks
Hindi: यह विश्लेषण ब्लॉक में शामिल हैः
English: This analysis is only the beginning of further discussions.
Hindi: यह विश्लेषण केवल आगे की चर्चाओं की शुरुआत है।
English: This analysis is performed when content is sent, received, and when it is stored.
Hindi: यह विश्लेषण तब होता है जब सामग्री भेजी जाती है, प्राप्त होती है, और जब इसे संग्रहीत किया जाता है।
English: This analysis occurs as the Content is sent, received, and when it is stored.
Hindi: यह विश्लेषण तब होता है जब सामग्री भेजी जाती है, प्राप्त होती है, और जब इसे संग्रहीत किया जाता है।
English: This analysis occurs as the content is sent, published, received, and when it is stored.
Hindi: यह विश्लेषण तब होता है जब सामग्री भेजी जाती है, प्राप्त होती है, और जब इसे संग्रहीत किया जाता है।
English: This analysis occurs as the content is sent, received, and when it is stored.
Hindi: यह विश्लेषण तब होता है जब सामग्री भेजी जाती है, प्राप्त होती है, और जब इसे संग्रहीत किया जाता है।
English: This analysis occurs as the content is sent, received, or when it is stored.
Hindi: यह विश्लेषण तब होता है जब सामग्री भेजी जाती है, प्राप्त होती है, और जब इसे संग्रहीत किया जाता है।
English: This analysis provides an idea as to how much more effort a candidate needs to put in before giving the final exam.
Hindi: यह विश्लेषण एक विचार प्रदान करता है कि अंतिम परीक्षा देने से पहले एक उम्मीदवार को कितना अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: This analysis was conducted at the Center for Healthy Minds in Madison, Wisconsin.
Hindi: """ यह अध्ययन मैडिसन, विस्कॉन्सिन में सेंटर फॉर स्वस्थ दिमाग में आयोजित किया गया था।"
English: This analysis was done on average for 7.6 years.
Hindi: ये विश्लेषण औसतन 7.6 वर्षों तक किया गया.
English: This analysis was performed for the Union Ministry of Health and Family welfare, wherein the hospitals were judged on 10 key indicators across areas of process, structure and outcomesoutput.
Hindi: यह विश्लेषण केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के लिए किया गया था, जिसमें अस्पतालों को प्रक्रिया, संरचना और परिणामों  आउटपुट के क्षेत्रों में 10 प्रमुख संकेतकों पर आंका गया था।
English: This analysis will be descriptive in nature.
Hindi: यह परीक्षा प्रकृति में वर्णनात्मक होगी।
English: This analysis will enable you to afford your monthly repayment and interests without any difficulty.
Hindi: यह विश्लेषण आपको बिना किसी कठिनाई के अपने मासिक पुनर्भुगतान और ब्याज को वहन करने में सक्षम बनाएगा।
English: This analytical technique involves the intrusion of Mercury at high pressure into a material through the use of a penetrometer.
Hindi: इस विश्लेषणात्मक तकनीक में एक पेनेट्रोमीटर के उपयोग द्वारा पदार्थ में उच्च दबाव पर मर्करी का अंतर्वेध होता है।
English: This ancient Chinese breed is extremely protective over their family and their home, and are suspicious of those they don't know.
Hindi: यह प्राचीन चीनी नस्ल अपने परिवार और उनके घर पर बेहद सुरक्षात्मक है, और उन लोगों पर संदेह है जिन्हें वे नहीं जानते हैं।
English: This ancient Greek proverb means that you should first and foremost know your own character so you can be aware of your quality and limitations.
Hindi: इस प्राचीन यूनानी कहावत का अर्थ है कि आपको सबसे पहले अपने चरित्र को जानना चाहिए ताकि आप अपनी गुणवत्ता और सीमाओं से अवगत हो सकें।
English: This ancient Greek proverb means that you should first and foremost know your own character so you could be aware of your quality, but also, your limitations.
Hindi: इस प्राचीन यूनानी कहावत का अर्थ है कि आपको सबसे पहले अपने चरित्र को जानना चाहिए ताकि आप अपनी गुणवत्ता और सीमाओं से अवगत हो सकें।
English: This ancient Order has existed under one name or another long before the building of the oldest pyramid.
Hindi: यह प्राचीन आदेश सबसे पुराने पिरामिड के निर्माण से बहुत पहले एक नाम या किसी अन्य के तहत अस्तित्व में है।
English: This ancient church was built in 1640 and then rebuilt in 1760.
Hindi: इस भव्य चर्च का निर्माण १६४० में हुआ तथा १७६१ में इसका पुनरनिर्माण किया गया.
English: This ancient church was built in 1640 and then reconstructed in 1761.
Hindi: इस भव्य चर्च का निर्माण १६४० में हुआ तथा १७६१ में इसका पुनरनिर्माण किया गया.
English: This ancient city gets its name from Lord Rama's son, Kush, who is...
Hindi: इस प्राचीन शहर को अपना नाम भगवान राम के पुत्र कुश से मिला है, जिन्हें इसका. . .
English: This ancient fort is believed to have been built in 319 BC by the Mauryan emperor Chandragupta, though it has been extended many times.
Hindi: माना जाता है कि यह प्राचीन किला 319 ईसा पूर्व में मौर्य सम्राट चंद्रगुप्त द्वारा बनाया गया था, हालांकि इसमें कई बार बदलाव हुआ है।
English: This ancient home remedy is being followed for ages and has no side-effects.
Hindi: यह प्राचीन घरेलू उपचार सदियों से अपनाया जा रहा है और इसका कोई दुष्प्रभाव नहीं है।
English: This ancient land attains its rightful and honoured place in the world and makes its full and willing contribution to the promotion of world peace and the welfare of mankind.
Hindi: यह प्राचीन देश संसार में अपना समुचित और सम्मानित स्थान प्राप्त करेगा और संसार में शान्ति बनाये रखने तथा मनुष्य जाति के कल्याण के कार्य में यह अपना पूर्ण योगदान देता रहेगा।
English: This ancient land attains its rightful and honoured placed in the world and make its full and willing contribution to the promotion of world peace and the welfare of mankind.
Hindi: यह प्राचीन देश संसार में अपना समुचित और सम्मानित स्थान प्राप्त करेगा और संसार में शान्ति बनाये रखने तथा मनुष्य जाति के कल्याण के कार्य में यह अपना पूर्ण योगदान देता रहेगा।
English: This ancient lodge, built-in 1928, provides guests with an ambient, luxury resort as well as access to the rough outdoor area.
Hindi: 1928 में निर्मित यह प्राचीन लॉज मेहमानों को एक परिवेश, लक्जरी रिसॉर्ट के साथ-साथ किसी न किसी बाहरी क्षेत्र तक पहुंच प्रदान करता है।
English: This ancient look at boasts of nineteen contraptions constructed out of stone and brass and turned into constructed by way of Raja Sawai Jai Singh in 1727-33.
Hindi: यह प्राचीन अध्ययन पत्थर और पीतल से निर्मित उन्नीस उपकरणों का दावा करता है और 1727-33 में राजा सवाई जय सिंह द्वारा बनाया गया था।
English: This ancient method was first founded by a scientist, when there were no scientific or medical way of finding out the gender of your baby before it was born.
Hindi: इस प्राचीन पद्धति की स्थापना सबसे पहले एक वैज्ञानिक ने की थी, जब आपके बच्चे के जन्म से पहले उसके लिंग का पता लगाने का कोई वैज्ञानिक या चिकित्सीय तरीका नहीं था।
English: This ancient myth was very popular among the nobility and burghers of Germany, who loved decorating their chambers and alcoves with paintings on historical and mythological themes.
Hindi: यह प्राचीन मिथक जर्मनी के बड़प्पन और बर्गर के साथ बहुत लोकप्रिय था, जो ऐतिहासिक और पौराणिक विषयों पर चित्रों के साथ अपने कक्षों और अलंकारों को सजाने के लिए प्यार करते थे।
English: This ancient study boasts of nineteen instruments built out of stone and brass and was built by Raja Sawai Jai Singh in 1727-33.
Hindi: यह प्राचीन अध्ययन पत्थर और पीतल से निर्मित उन्नीस उपकरणों का दावा करता है और 1727-33 में राजा सवाई जय सिंह द्वारा बनाया गया था।
English: This ancient temple complex is spread over an area of 23 acres in the town of Mannargudi of Tamil Nadu.
Hindi: यह प्राचीन मंदिर परिसर तमिलनाडु के मन्नारगुडी शहर में 23 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: This ancient temple is excavated in a 300 m tunnel.
Hindi: प्राचीन मंदिर की खुदाई 300 मीटर सुरंग में की गई है ।
English: This ancient valuable manuscript has been housed by the University of Oxford's Bodleian library since 1902.
Hindi: 1902 से एक पुरानी पांडुलिपि ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में रही है।
English: This ancient wood has a diverse geology resulting in a variety of soil conditions.
Hindi: इस प्राचीन लकड़ी एक विविध भूविज्ञान में जिसके परिणामस्वरूप एक प्रकार की मिट्टी की स्थिति.
English: This and much more from the world of sports can be found right here!
Hindi: यह, और खेल जगत से बहुत कुछ, यहीं!
English: This and only this is the truth.
Hindi: यही, और सिर्फ यही, सत्य है!
English: This and other information you will find in our material.
Hindi: इस और अन्य लेख आप हमारे में मिल सकता है .
English: This and other publications have confirmed the world's suspicion that Mr Assange is still linked to WikiLeaks and therefore involved in interfering in internal affairs of other states.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये और अन्य प्रकाशनों से दुनिया का ये संदेह स्पष्ट हो गया है कि असांज अभी भी विकीलीक्स से जुड़े हए हैं और इसलिए वो अन्य देशों के अंदरूनी मसलों में हस्तक्षेप कर रहे हैं.
English: This and other related issues are what we will be discussing in our latest installment of our troubleshooting series.
Hindi: यह और इससे संबंधित अन्य मुद्दे हैं जो हम अपनी समस्या निवारण श्रृंखला की इस नवीनतम किस्त में हल करेंगे।
English: This and other related issues are what we will be resolving in this latest installment of our troubleshooting series.
Hindi: यह और इससे संबंधित अन्य मुद्दे हैं जो हम अपनी समस्या निवारण श्रृंखला की इस नवीनतम किस्त में हल करेंगे।
English: This and other related issues are what we will be tackling in this latest installment of our troubleshooting series.
Hindi: यह और इससे संबंधित अन्य मुद्दे हैं जो हम अपनी समस्या निवारण श्रृंखला की इस नवीनतम किस्त में हल करेंगे।
English: This and other related problems are what we will tackle in today's latest installment of our troubleshooting series.
Hindi: यह और इससे संबंधित अन्य मुद्दे हैं जो हम अपनी समस्या निवारण श्रृंखला की इस नवीनतम किस्त में हल करेंगे।
English: This and other such incidents are the most serious and require immediate actions
Hindi: यह और ऐसी अन्य घटनाएं सबसे गंभीर हैं और तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता हैः
English: This and other topics you can find in the article.
Hindi: इस और अन्य लेख आप हमारे में मिल सकता है .
English: This and several other efforts will give strength to the fight against poverty.
Hindi: ये और कई अन्य प्रयास गरीबी के खिलाफ लड़ाई को ताकत देंगे।
English: This and several other phrases by Gandhi refer to one of the characteristics of his way of thinking the importance of focusing on the mental sphere, and not so much in the analysis of the context and the environment in which one lives.
Hindi: गांधी द्वारा यह और कई अन्य वाक्यांशों में उनके विचारों की विशेषताओं में से एक को संदर्भित किया गया हैः मानसिक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने का महत्व, और संदर्भ और पर्यावरण के विश्लेषण में इतना ज्यादा नहीं।
English: This and the sun, which, looking into the window, comfortably illuminates the table, and the view that opens from the window and pleases the eye.
Hindi: यह और सूरज, जो खिड़की को देखता है, आराम से मेज को रोशन करता है, और खिड़की से खुलने वाला दृश्य और आंख को प्रसन्न करता है।
English: This anecdotal evidence was confirmed by another study published this week from the University of California, Irvine.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन से इस हफ्ते प्रकाशित एक और अध्ययन से इस वास्तविक सबूत की पुष्टि हुई।
English: This angel message is most likely to appear in your dreams and most likely in the form of terrifying nightmare.
Hindi: यह परी संदेश आपके सपनों में प्रकट होने की सबसे अधिक संभावना है और सबसे अधिक भयानक दुःस्वप्न के रूप में होने की संभावना है।
English: This animal can be found in Australia.
Hindi: यह जानवर ऑस्ट्रेलिया में पाया जाता है।
English: This animal can change its colour.
Hindi: यह पेड़ अपना रंग बदल सकताहै।
English: This animal collar is intended for use only as an insecticide generator and is not to be taken internally by man or animals.
Hindi: यह कॉलर केवल एक कीटनाशक जनरेटर के रूप में उपयोग के लिए है और इसे मनुष्य या जानवरों द्वारा आंतरिक रूप से नहीं लिया जाना है।
English: This animal has an incredible ability to withstand low temperatures.
Hindi: इस जानवर में ठंड सहने की अदभुत क्षमता होती है।
English: This animal is estimated to have lived about five hundred and twenty-five million years ago.
Hindi: अनुमान है कि यह जानवर लगभग पाँच सौ पच्चीस करोड़ साल पहले रहता था।
English: This animal is found all over the world.
Hindi: यह जानवर दुनिभर में पाया जाता है।
English: This animal is known for its savagery.
Hindi: यह जानवर अपने ऊबड़ के लिए जाना जाता है।
English: This animal is known for its stripes.
Hindi: यह जानवर अपने ऊबड़ के लिए जाना जाता है।
English: This animal is mostly found in Africa and the forests of India.
Hindi: यह जानवर ज्यादातर अफ्रीका और भारत के जंगलों में पाया जाता है।
English: This animal is the fastest land animal in the world.
Hindi: यह विश्व का सबसे तेज़ दौड़ने वाला स्थलीय पशु है।
English: This animal is very tender and flavorful meat that cannot be compared to anything.
Hindi: इस जानवर बहुत कोमल और स्वादिष्ट मांस नहीं कर सकते हैं कि हो सकता है की तुलना में कुछ भी करने के लिए है ।
English: This animal isn't human?
Hindi: क्या ये बच्चा इंसान नहीं है
English: This animal lives in Africa.
Hindi: ये जानवर अफ्रीका में रहते हैं।
English: This animal was always well valued in the civilization of that era, so the related names have a special symbolism.
Hindi: बिल्लियों के लिए मिस्र के नाम. उस समय की सभ्यता में इस जानवर को हमेशा अच्छी तरह से महत्व दिया जाता था, इसलिए संबंधित नामों का एक विशेष प्रतीकवाद है।
English: This animal was two times larger than modern bears.
Hindi: यह भेड़िया आज के भेड़ियों के मुकाबले दोगुना बड़ा था।
English: This animal's still out there.
Hindi: यह प्राणी अभी बाहर है।
English: This animal-like upbringing is normally solely noticed in flowering vegetation, and even then, it happens in lower than 0.1 of species.
Hindi: यह जानवर जैसी संस्कृति आमतौर पर केवल फूलों के पौधों में देखी जाती है, और ऐसा होता है 0.1 प्रतिशत से कम प्रजातियों में.
English: This animal-like upbringing is usually only observed in flowering plants, and even then, it occurs in less than 0.1 percent of species.
Hindi: यह जानवर जैसी संस्कृति आमतौर पर केवल फूलों के पौधों में देखी जाती है, और ऐसा होता है 0.1 प्रतिशत से कम प्रजातियों में.
English: This animals are in danger.
Hindi: ये जानवर खतरे में हैं
English: This animated trainer doesn't really have a personality, but her on-screen timers and rep counters help you keep track of what you're doing better than any humanoid.
Hindi: इस एनिमेटेड ट्रेनर के पास वास्तव में एक व्यक्तित्व नहीं है, लेकिन उसके ऑन-स्क्रीन टाइमर और रेप काउंटर्स आपकी मदद करते हैं कि आप किसी भी ह्यूमनॉइड से बेहतर क्या कर रहे हैं।
English: This annotator is a Washington Post contributor.
Hindi: यह टिप्पणीकार एक वाशिंगटन पोस्ट योगदानकर्ता है।
English: This announcement builds on steps taken by the Obama Administration earlier this week to require an average fuel economy of 35.5 miles per gallon from U.S. automakers by the year 2016.
Hindi: इस घोषणा पर बनाता है ओबामा प्रशासन द्वारा उठाए गए कदम इस सप्ताह के प्रारंभ में वर्ष 2016 तक अमेरिकी वाहन निर्माताओं से 35.5 मील प्रति गैलन की औसत ईंधन अर्थव्यवस्था की आवश्यकता है।
English: This announcement builds on steps taken by the Obama Administration earlier this week to require an average fuel economy of 35.5 miles per gallon in the year 2016.
Hindi: इस घोषणा पर बनाता है ओबामा प्रशासन द्वारा उठाए गए कदम इस सप्ताह के प्रारंभ में वर्ष 2016 तक अमेरिकी वाहन निर्माताओं से 35.5 मील प्रति गैलन की औसत ईंधन अर्थव्यवस्था की आवश्यकता है।
English: This announcement by Vodafone Idea comes on the heels of Bharti Airtel's hike in tariffs for its prepaid customers by around 20 per cent, which would come into effect from November 26.
Hindi: वोडाफोन आइडिया की यह घोषणा भारती एयरटेल द्वारा अपने प्रीपेड ग्राहकों के लिए टैरिफ में लगभग 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी के बाद सामने आई है, जो 26 नवंबर से लागू होगी।
English: This announcement came at a time when there is a continuous confrontation between China and America in matters of trade and technology.
Hindi: यह घोषणा उस दौरान हुई है जब चीन और अमरीका के बीच ट्रेड और तकनीक के मामलों में लगातार टकराव हो रहा है.
English: This announcement came five years after Garner's death.
Hindi: गार्नर की मौत के पांच साल बाद यह खबर आई।
English: This announcement comes amidst the backdrop of the state-wide bandh announced by the Maharashtra government on Monday to stand in solidarity with the farmers against the atrocities they faced in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri.
Hindi: यह घोषणा उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में हुए अत्याचारों के खिलाफ किसानों के साथ एकजुटता से खड़े होने के लिए सोमवार को महाराष्ट्र सरकार द्वारा घोषित राज्यव्यापी बंद की पृष्ठभूमि के बीच आई है।
English: This announcement comes in under 22 months since the company started sales of the first vehicle in September, 2017.
Hindi: यह घोषणा सितंबर, 2017 में टाटा मोटर्स द्वारा बेचे गए अपने पहले वाहन के 22 महीने से कम समय में ही आई है।
English: This announcement followed the talks held here today between His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, and Recep Tayyip Erdogan, President of Turkey, which aimed to support the Turkish economy and boost the bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: यह घोषणा अबू धाबी के क्राउन प्रिंस और यूएई सशस्त्र बलों के उप सर्वोच्च कमांडर हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान और तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन के बीच हुई वार्ता के बाद हुई, जिसका उद्देश्य तुर्की की अर्थव्यवस्था का सहयोग करना और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: This announcement has been made as part of the international initiative to bring down crude oil prices.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में कमी लाने की अंतरराष्ट्रीय पहल के तहत यह घोषणा की गयी है।
English: This announcement has been made at a time when presidential elections are going to be held in France in the next six months.
Hindi: यह घोषणा ऐसे समय में की गई है, जब फ्रांस में अगले छह महीने में राष्ट्रपति चुनाव होने वाले हैं.
English: This announcement is an important.
Hindi: यह घोषणा महत्वपूर्ण है.
English: This announcement is intended to heighten a sense of urgency and increase confidence in the investment opportunity presented by zero-carbon shipping.
Hindi: इस घोषणा का उद्देश्य अत्यावश्यकता की भावना को बढ़ाना और शून्य-कार्बन शिपिंग द्वारा प्रस्तुत निवेश के अवसर में विश्वास बढ़ाना है।
English: This announcement is made by the CM on July 28, 2021
Hindi: यह घोषणा सीएम ने 28 जुलाई 2021 को की है।
English: This announcement is subject to notification.
Hindi: यह घोषणा अधिसूचना के अधीन है।
English: This announcement left the fans of this series with twinkling eyes and wondering who will play the shape-shifting serpent in the upcoming season.
Hindi: इस घोषणा ने इस श्रृंखला के प्रशंसकों को टिमटिमाती आँखों से छोड़ दिया और सोच रहे थे कि आगामी सीज़न में आकार बदलने वाले नागिन का किरदार कौन निभाएगा।
English: This announcement made by Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das at the first event of Financial Technology Fintech Conclave, which was organized by NITI Aayog in New Delhi.
Hindi: यह घोषणा आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने वित्तीय प्रौद्योगिकी फिनटेक कॉन्क्लेव के पहले आयोजन में की थी, जिसे नई दिल्ली मेंनीति आयोग द्वारा आयोजित किया गया था।
English: This announcement was made amid the visit of a delegation from the German Ministry of Economic Cooperation and Development.
Hindi: जर्मन आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय के एक प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के दौरान यह घोषणा की गई।
English: This announcement was made by Caroline Everson, Vice President, Global Marketing Solutions, this weekend in an advertisement week program in the US by Facebook.
Hindi: यह घोषणा कैरोलिन ईवर्सन, उपाध्यक्ष, ग्लोबल मार्केटिंग सॉल्यूशंस, इस सप्ताह की शुरुआत में अमेरिका में एक विज्ञापन वीक कार्यक्रम में फेसबुक द्वारा की गई थी।
English: This announcement was made by DDA on Thursday on the occasion of Independence Day.
Hindi: इस आशय की घोषणा डीडीए ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बृहस्पतिवार को की।
English: This announcement was made by Finance minister Nitin Patel in his budget speech in the Gujarat assembly today.
Hindi: वित्त मंत्री नितिन पटेल ने गुजरात विधानसभा में आज बजट पेश करते हुए यह जानकारी दी।
English: This announcement was made by Mr. Deshpande while addressing the third meeting of Council for Trade Development and Promotion at New Delhi.
Hindi: यह घोषणा श्री देशपांडे ने नई दिल्ली में व्यापार विकास और संवर्धन परिषद की तीसरी बैठक को संबोधित करते हुए की।
English: This announcement was made by RBI Governor Shaktikanta Das at the first event of Financial Technology Fintech Conclave, which was organized by NITI Aayog in New Delhi.
Hindi: यह घोषणा आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने वित्तीय प्रौद्योगिकी फिनटेक कॉन्क्लेव के पहले आयोजन में की थी, जिसे नई दिल्ली मेंनीति आयोग द्वारा आयोजित किया गया था।
English: This announcement was made by the club today.
Hindi: क्लब ने आज यह घोषणा की।
English: This announcement was made during the minister's address at the 45th Foundation Day of CIL in Kolkata.
Hindi: मंत्री ने कोलकाता में सीआईएल के 45 वें स्थापना दिवस पर अपने संबोधन के दौरान इस लक्ष्य की घोषणा की।
English: This announcement was matched by 24 states and Union Territories cutting VAT rates in different proportions.
Hindi: इस घोषणा का 24 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अलग-अलग अनुपात में वैट दरों में कटौती करते हुए मिलान किया।
English: This announcement was matched by 24 states and Union territories cutting VAT rates in different proportions.
Hindi: इस घोषणा का 24 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अलग-अलग अनुपात में वैट दरों में कटौती करते हुए मिलान किया।
English: This announcement will be opened for 180 days.
Hindi: ये घोषणा 180 दिनों के लिए होगा।
English: This announcement will be welcomed worldwide.
Hindi: इस खबर का दुनिया भर में स्वागत किया जाएगा।
English: This announcement will not have an immediate effect on how the vaccine is accessed or administered in the Democratic Republic of the Congo, as licensing has not yet occurred, and licensed doses will only be available mid 2020.
Hindi: इस घोषणा से कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में वैक्सीन की पहुंच या प्रशासन के तौर-तरीकों पर तत्काल प्रभाव नहीं पड़ेगा, साइन अपलवेट नहीं लिया गया है कि जगह ले लो, और स्वीकृत खुराक 2020 के मध्य तक उपलब्ध नहीं होंगे।