Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where the money is utilised for purchase of clothes, utensils or food items or other articles or goods, the bills must be preserved for verification.
Hindi: घ जहां धनराशि का उपयोग कपड़े, बर्तन या खाद्य सामग्रीया अन्य वस्तुएं अथवा सामग्री खरीदने के लिए किया जाए वहां तत्संबंधी सभी बिल सत्यापन के लिए सुरक्षित रखेजाने चाहिए ।
English: Where the money should be spent
Hindi: कहां होगी रकम इस्तेमाल
English: Where the money went
Hindi: पैसा कहां गया
English: Where the mortal remains were not transported to India, they were buried cremated locally in accordance with wishes of families.
Hindi: जिन शरीरों को भारत नहीं भेजा गया था, उन्हें उनके परिवार की इच्छा के अनुसार दफना दिया गया थाअंतिम संस्कार कर दिया गया था।
English: Where the movable property to be sold is a share in goods belonging to the defaulter and a co-owner, and two or more persons, of whom one is such co-owner, respectively bid the same sum for such property or for any lot, the bidding shall be deemed to be the bidding of the co-owner.
Hindi: जहां बेची जाने वाली जंगम सम्पत्ति ऐसे माल में एक अंश है, जो व्यतिक्रमी और सह-स्वामी है व्यक्तियों का और दो या अधिक जिनमें से एक ऐसा सह-स्वामी है, क्रमशः ऐसी सम्पत्ति या उसके किसी लाट के लिए एक ही राशि की बोली लगाते हैं, वहां बोली उस सह-स्वामी की बोली समझी जाएगी।
English: Where the movie was shot
Hindi: इन जगहों पर हुई थी फिल्म की शूटिंग
English: Where the narcotic drug or psychotropic substance possessed or consumed is cocaine, morphine, diacetyl-morphine or any other narcotic drug or any psychotropic substance as may be specified in this behalf by the Central Government, by notification in the official gazsette, with imprisonment for a term which may extend to two years or with fine or with both. and
Hindi: जहां ऐसी स्वापक ओषधिया मनःप्रभावी पदार्थ,जो कब्जेमेंरखा गया या औषधि या ऐसा कोई अन्य मनःप्रभावी पदार्थ है जो केन्द्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में उपयोग किया गया है, कोकीन, मॉरफीन, डाईएसिटल मारफीनया कोई अन्य स्वापक अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट किया जाए, वहां कारावास से, जिसकी अवधि दोवर्ष तककी होसकेगी याजुर्मानेसे, यादोनोंसे, दंडनीयहोगा. और
English: Where the net hirc-purchase charges in relation to obire -pur chase agreement exceed the statutory charges in relation to such agrec ment calculated in accordance with the provisions of sub-section 2, the hirer may, by notice in writing to the owner, either elect to treat-the agreement os void or to have his liability reduced by the amount by which the net hire-purchase charges exceed the statutory charges aforesaid.
Hindi: जहां अवक्रय-करार से संबंधितशुद्ध अवक्रय-प्रभारऐसे करारकेसंबंधमेंउपधारा 2 केउपबंधों में अनुसरणमें संगणित कानूनी प्रभार से अधिकहैवहां अवक्रेता स्वामी को लिखित सूचना द्वारायातो करार को शून्य माननेकाया अपने दायित्वकीराशिकोइतनीकमकरदेगा जितनीकिउपर्युक्त कानूनी प्रभारों से शुद्ध अवक्रय प्रवाहारों की राशि अधिकहो।
English: Where the net tonnage of ships chartered in exceeds the limit under sub-section 1 during any previous year, the total income of such company in relation to that previous year shall be computed as if the option for tonnage tax scheme does not have effect for that previous year.
Hindi: जहां भाड़े पर लिए गए पोतों का शुद्ध टनभार, किसी पूर्ववर्ष के दौरान उपधारा 1 के अधीन वर्णित सीमा से अधिक हो जाता है, वहां ऐसी कंपनी की, उस पूर्ववर्ष के संबंध में कुल आय की संगणना इस प्रकार की जाएगी मानो उस पूर्ववर्ष के लिए टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प का कोर्इ प्रभाव नहीं था।
English: Where the new Camry gets 10-way electrically adjustable seats, the older version had 8-way adjustable seats.
Hindi: नई कैमरी में 10-वे इलेक्ट्रिकली एडजस्टेबल सीट्स है जबकि पूराने मॉडल में 8-वे एडजस्टेबल सीट्स थी।
English: Where the new asset is sold or otherwise transferred in connection with the amalgamation or demerger within a period of five years from the date of its installation, the provisions of sub-section 2 shall apply to the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, as they would have applied to the amalgamating company or the demerged company.
Hindi: जहां नर्इ आस्ति का उसके लगाए जाने की तारीख से पांच वर्ष की अवधि के भीतर विक्रय किया जाता है या उसे समामेलन या अविलयन के संबंध में अन्यथा अंतरित किया जाता है, वहां उपधारा 2 के उपबंध, यथास्थिति, समामेलित कंपनी या परिणामी कंपनी को इस प्रकार लागू होंगे जैसे वे समामेलक कंपनी या अविलयित कंपनी को लागू होते हैं।
English: Where the news media is going
Hindi: मीडिया कहां जा रहा है।
English: Where the nuclear waste will be disposed off?
Hindi: परमाणु कचरे को कहां खपाया जाएगा?
English: Where the offender has not been traced, compensation for personal injury only may be available.
Hindi: अगर अपराधी का पता नहीं लग पाया है, तो हो सकता है कि क्षतिपूर्ति केवल व्यक्तिगत चोट के लिए उपलब्ध होगी
English: Where the offender is uninsured, compensation for personal injury and damage to property may be available from the Motor Insurers' Bureau.
Hindi: अगर अपराधि का बीमा नहीं हुआ है, तो व्यक्तिगत चोट और हानि के लिए मोटर इंश्योरर्स ब्यूरो से क्षतिपूर्ति उपलब्ध हो सकती है।
English: Where the older GDP series relied on a survey of companies conducted by the Reserve Bank of India RBI for the private corporate sector, the newer one employed the MCA-21 database maintained by the Ministry of Corporate Affairs that contains a list of registered companies.
Hindi: पिछली जीडीपी सीरीज भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा कराए गए कंपनियों के सर्वे पर बनती थी, जब कि नई सीरीज केंद्रीय कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय के पंजीकृत कंपनियों के एमसीए-21 डाटाबेस पर आधारित थी।
English: Where the order giving rise to a demand of tax for which a certificate has been drawn up is modified in appeal or other proceeding under this Act, and, as a consequence thereof, the demand is reduced but the order is the subject-matter of further proceeding under this Act, the Tax Recovery Officer shall stay the recovery of such part of the amount specified in the certificate as pertains to the said reduction for the period for which the appeal or other proceeding remains pending.
Hindi: जहां कोर्इ आदेश, जिससे किसी ऐसे कर की मांग होती है, जिसके लिए प्रमाणपत्र तैयार किया गया है, इस अधिनियम के अंतर्गत अपील या अन्य कार्यवाही में उपांतरित किया गया है और उसके परिणामस्वरूप मांग घटा दी गर्इ है किंतु, वह आदेश इस अधिनियम के अंतर्गत आगे कार्यवाही का विषय है, वहां कर वसूली अधिकारी प्रमाणपत्र में उल्लिखित रकम के ऐसे भाग की, जो उक्त घटाए जाने के संबंध में है, वसूली उस अवधि तक रोके रखेगा जिस तक अपील या अन्य कार्यवाही लंबित रहती है।
English: Where the order of the Commissioner Appeals referred to in sub-section 1 is not in conformity with the final decision on the question of law in the other case, the Commissioner or Principal Commissioner may direct the Assessing Officer to appeal to the Appellate Tribunal against such order and save as otherwise provided in this section all other provisions of Part B of Chapter XX shall apply accordingly.
Hindi: जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट आयुक्त अपील का आदेश अन्य मामले में विधि के प्रश्न पर अंतिम विनिश्चय के अनुरूप न हो, वहां आयुक्त या प्रधान आयुक्त, ऐसे आदेश के विरुद्ध अपील अधिकरण में अपील करने के लिए निर्धारण अधिकारी को निदेश दे सकेगा और इस धारा में अन्यथा उपबंधित के सिवाय अध्याय 10 के भाग ख के सभी अन्य उपबंध तद्नुसार लागू होंगे।
English: Where the other party has not made presentation or did not remain present.
Hindi: जहां दूसरा पक्ष उपस्थित न रहा हो अथवा अपना पक्ष नहीं रखा है।
English: Where the parties prefer conciliation, they shall furnish to the court the name or names of the conciliators and on obtaining his or their consent, the court may specify a time limit for the completion of conciliation.
Hindi: जहां पक्षकार सुलह को अधिमान देते हैं, वहां वे न्यायालय को सुलहकर्ता काके नाम देंगे और उसकी या उनकी सहमति प्राप्त करने पर, न्यायालय सुलह प्रक्रिया पूरी करने के लिए एक समय-सीमा भी निर्दिष्ट कर सकेगा ।
English: Where the partys at
Hindi: पार्टी ने जहां
English: Where the passenger makes a request in writing 24 hours before the scheduled departure of the train that the reservation made in his name may be transferred to another member of his family, meaning, Father, Mother, Brother, Sister, Son, Daughter, Husband and Wife.
Hindi: जब गाड़ी के निर्धारित प्रस्थान के 24 घंटे पहले यात्री अनुरोध करें कि उनके नाम का आरक्षण उनके परिवार के अन्य किसी सदस्य यानि पिता, माता, भाई, बहन, पुत्र, पुत्री, पत्नी के नाम हस्तांतरित किया जाए।
English: Where the passengers are a group of cadets of National Cadet Corps and any officer who is the head of the group, makes a request in writing at least 24 hours before the departure of the train that the reservation made in the name of any cadet be transferred to any other cadet.
Hindi: जहां यात्री राष्ट्रीय कडेट दल का समूह है और ऐसे समूह के प्रधान जो कोई अधिकारी है, गाड़ी प्रस्थान के 24 घंटे पूर्व लिखित आवेदन करता है कि किसी कडेट के नाम परकी गई आरक्षण दूसरेकडेट के नाम हस्तांतरित किया जाए ऐसे आवेदन को केवल एक बार स्वीकार किया जाएगा।
English: Where the passengers are members of a marriage party and any person deemed to be Head of such party makes a request in writing 48 hours before the scheduled departure of the train that the reservation made in the name of any member of the marriage party be transferred to any other person.
Hindi: जहां यात्री किसी विवाह समारोह का सदस्य है और ऐसे समारोह के कथित मुखिया गाड़ी प्रस्थान के निर्धारित समय के 48घंटे पूर्व लिखित आवेदन करता है कि विवाह समारोह की किसी एक सदस्य के नाम पर की गई आरक्षण दूसरे सदस्य के नाम हस्तांतरित किया जाए।
English: Where the passengers are students of a recognised educational institution and the Head of the institution makes a request in writing 48 hours before the scheduled departure of the train, that the reservation made in the name of any student be transferred to any other student of the same institute.
Hindi: जहां यात्री मानयता प्राप्त संस्थान के छात्र है और गाड़ी के निर्धारित प्रस्थान के 48 घंटे पूर्व संस्थान का प्रधान लिखित में यह आवेदन करता है कि एक छात्र के नाम दिया गया आरक्षण इसी संस्थान के दूसरे छात्र के नाम हस्तांतरित किया जाए।
English: Where the passports and police registration certificates have been provided, our commitment is to complete the passport endorsing stage of the application process within four working days of having reached our decision on the work permit application.
Hindi: जहाँ पर पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाण पत्र प्रदान कर दिया गया है, हमारा वादा है कि हम वर्क परमिट के आवेदन पत्र निर्णय लेने के चार कार्यकारी दिनों के अंदर आप के आवेदन पत्र की प्रक्रिया में पासपोर्ट पर मुहर लगा देंगे.
English: Where the person accused of an offence is acquitted by the trial Court or the appellate Court as the case may be, the person so acquitted shall execute a personal bond for appearance before the higher Court, if so required, which shall remain in force for a period of one hundred and eighty days from the date of the judgment.
Hindi: जहां अपराध के अभियुक्त व्यक्ति को यथास्थिति विचारण न्यायालय या अपील न्यायालय द्वारा दो-सिद्ध किया जाता है वहां इस प्रकार दो-सिद्ध व्यक्ति उच्चतर न्यायालय के समक्ष हाजिरी के लिए व्यक्तिगत बंध-पत्र नि-पादित करेगा यदि ऐसी अपेक्षा हो जो निर्णय की तारीख से 180 दिनों की अवधि तक प्रभावी बना रहेगा ।
English: Where the person chooses to move the Court of Session in the first instance, a revision will lie in the High Court against the order of Court of Session on the application for issue of directions under Section 438.
Hindi: जहां कोई व्यक्ति प्रथमतः सेशन न्यायालय में समावेदन करने का चयन करता है, वहां धारा 438 के अधीन निदेशों के जारी करने के लिए आवेदन पर सेशन न्यायालय के आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय द्वारा पुनरीक्षण होगा.
English: Where the person chooses to straightaway move the High Court in the first instance, subject to Court's satisfaction of the special or exceptional circumstances justifying such move, the person will stand deprived of the aforesaid remedy of revision.
Hindi: जहां व्यक्ति प्रथमतः सीधे उच्च न्यायालय में समावेदन करने का चयन करता है वहां ऐसे समावेदन करने को न्यायोचित ठहराने वाली विशेष या अपवादात्मक परिस्थितियों के बारेमें न्यायालय के समाधान के अधीन रहते हुए वह व्यक्ति पुनरीक्षण के उपरोक्त उपचार से वंचित हो जाएगा ।
English: Where the person responsible for paying any such sum chargeable under this Act other than salary to a non-resident considers that the whole of such sum would not be income chargeable in the case of the recipient, he may make an application to the Assessing Officer to determine, by general or special order, the appropriate proportion of such sum so chargeable, and upon such determination, tax shall be deducted under sub-section 1 only on that proportion of the sum which is so chargeable.
Hindi: जहां किसी अनिवासी को इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य ऐसी किसी राशि के जो वेतन से भिन्न है संदाय के लिए उत्तरदायी व्यक्ति यह समझता है कि ऐसी संपूर्ण राशि ऐसी आय नहीं होगी जो पाने वाले के मामले में प्रभार्य हो, वहां वह निर्धारण अधिकारी से आवेदन कर सकेगा कि वह साधारण या विशेष आदेश द्वारा, ऐसी राशि का इस प्रकार प्रभार्य समुचित अनुपात अवधारित करे और ऐसे अवधारण पर उस राशि के केवल उसी अनुपात में, जो इस प्रकार प्रभार्य है, उपधारा 1 के अधीन कर की कटौती की जाएगी।
English: Where the person transferred to India pursuant to sub-section 1 is a prisoner in a concerned State, the Special Judge in India shall ensure that the conditions subject to which the prisoner is transferred to India are complied with and such prisoner shall be kept in such custody subject to such conditions as the Central Government may direct in writing.
Hindi: जहां उपधारा 1 के अनुसरण में भारत को अंतरित व्यक्ति संबद्ध राज्य मेंकैदीहै वहां भारत का विशे-न्यायाधीश यह सुनिश्चित करेगा कि ऐसी शर्ते जिसके अधीन कैदी को भारत को अंतरित किया गया है, का पालन किया गया है और ऐसा कैदी ऐसी शर्तों के अधीन ऐसी अभिरक्षा में रखा जाएगा जो केंद्रीय सरकार लिखित में निदेश करे ठ. खंड 11
English: Where the places were, or when the incidents took place, we do not know.
Hindi: ये स्थान कहॉँ है अथवा घटनाऍं कब घटी इसके बारे में कोई जानकारी नही मिलती।
English: Where the plaintiff seeks interest, the plaint shall state whether the plaintiff is seeking interest in relation to a commercial transaction within the meaning of Section 34 of the Code of Civil Procedure, 1908 and, furthermore, if the plaintiff is doing so under the terms of a contract. or under an enactment, in which case the enactment is to be specified in the plaint. or on some other basis and shall state what that basis is.
Hindi: जहां वादी ब्याज चाहता है, वादपत्र में यह उल्लेख होगा कि क्या वादी सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 34 के अर्थान्तर्गत वाणिज्यिक संव्यवहार के संबंध में ब्याज की ईप्सा कर रहाहै और इसके अतिरिक्त, यदि वादी संविदा के निबंधनों के अधीन. या ऐसी अधिनियमिति के अधीन जिसे वादपत्र में अधिनियमिति को विनिर्दि-ट करना है तो उसे यह उल्लेख करना होगा कि किस आधार पर वह ऐसा कर रहाहै
English: Where the police and the army with all their guns had failed, one frail man, almost naked save for his short dhoti and a stave in his hand, succeeded.
Hindi: जहां पुलिस और सेना अपनी सारी बंदूकों के बल के बावजूद हार गयी, एक दुबले-पतले आदमी ने सफलता पाई जिसके नंगे शरीर पर केवल घुटनों तक की धोती थी, और हाथ में लाठी।
English: Where the power is
Hindi: जहां बिजली
English: Where the prescribed income-tax authority considers that the statement furnished under sub-section 1 is defective, he may intimate the defect to the person who has furnished such statement and give him an opportunity of rectifying the defect within a period of thirty days from the date of such intimation or within such further period which, on an application made in this behalf, the said income-tax authority may, in his discretion, allow. and if the defect is not rectified within the said period of thirty days or, as the case may be, the further period so allowed, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, such statement shall be treated as an invalid statement and the provisions of this Act shall apply as if such person had failed to furnish the statement.
Hindi: जहां, विहित आय-कर प्राधिकारी का यह विचार है कि उपधारा 1 के अधीन दिया गया विवरण त्रुटिपूर्ण है, वहां वह उस व्यक्ति को, जो ऐसा विवरण प्रस्तुत करता है, त्रुटि की सूचना दे सकेगा और ऐसी सूचना की तारीख से तीस दिन की अवधि के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर, जो इस निमित्त किए गए किसी आवेदन पर, विहित आय-कर प्राधिकारी अपने विवेकाधिकार से अनुज्ञात करे, उसे त्रुटि की परिशुद्धि करने का अवसर दे सकेगा और यदि, यथास्थिति, तीस दिन की उक्त अवधि या इस प्रकार अनुज्ञात की गर्इ और अवधि के भीतर त्रुटि की परिशुद्धि नहीं की जाती है तो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, ऐसे विवरण को अविधिमान्य विवरण माना जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो ऐसा व्यक्ति विवरण प्रस्तुत करने में असफल रहा है।
English: Where the price of the property agreed upon under sub-rule 1 exceeds the amount due from the defaulter, such excess shall be paid by the Assessing Officer to the defaulter within a period of three months from the date of delivery of possession of the property and where the Assessing Officer fails to pay such excess within the period aforesaid, the Central Government shall, for the period commencing on the expiry of such period and ending with the date of payment of the amount remaining unpaid, pay simple interest at one-half per cent for every month or part of a month to the defaulter on such amount.
Hindi: जहां उपनियम 1 के अधीन सम्पत्ति की करार पार्इ गर्इ कीमत व्यतिक्रमी से शोध्य रकम से अधिक है, वहां निर्धारण अधिकारी द्वारा ऐसा आधिक्य व्यतिक्रमी को संपत्ति के कब्जे के परिदान की तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर अदा किया जाएगा और जहां निर्धारण अधिकारी पूर्वोक्त अवधि के भीतर ऐसे आधिक्य को अदा करने में असफल रहता है वहां केन्द्रीय सरकार, ऐसी अवधि की समाप्ति से प्रारम्भ होने वाली और बाकी रकम देने की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि के लिए ऐसी रकम पर व्यतिक्रमी को प्रत्येक मास या किसी मास के भाग के लिए आधा प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज देगी।
English: Where the profit income amount is declining continuously.
Hindi: मुनाफे आय की राशि का निरन्तर कम होते जाना।
English: Where the property attached is current coin or currency notes, the Tax Recovery Officer may, at any time during the continuance of the attachment, direct that such coins or notes shall be credited to the Central Government and the amount so credited shall be dealt with in the manner specified in rule 8.
Hindi: जहां कुर्क की गर्इ सम्पत्ति, चालू सिक्का या करेंसी नोट हैं वहां कर वसूली अधिकारी कुर्की के जारी रहने के दौरान किसी भी समय यह निदेश दे सकेगा कि ऐसे सिक्के या ऐसे नोट केन्द्रीय सरकार के नाम से जमा किए जायेंगे और इस प्रकार जमा की गर्इ रकम के बारे में नियम 8 में दी गर्इ रीति से कार्यवाही की जाएगी।
English: Where the property consisting of any building or land appurtenant thereto is held as stock-in-trade and the property or any part of the property is not let during the whole or any part of the previous year, the annual value of such property or part of the property, for the period up to one year from the end of the financial year in which the certificate of completion of construction of the property is obtained from the competent authority, shall be taken to be nil.
Hindi: जहां किसी भवन या उससे संलग्न भूमि को समाविष्ट करने वाली कोर्इ संपत्ति या संपत्ति के भाग व्यापार स्टाक के रूप में धारित किए जाते हैं और संपत्ति या संपत्ति का कोर्इ भाग संपूर्ण पूर्ववर्ष या उसके किसी भाग के दौरान किराए पर नहीं दिया जाता है, वहां ऐसी संपत्ति या संपत्ति के भाग का वार्षिक मूल्य उस वित्तीय वर्ष के अंत से एक वर्ष की अवधि तक के लिए जिसमें सक्षम प्राधिकारी से प्राप्त संपत्ति के सन्निर्माण का समापन प्रमाणपत्र प्राप्त होता है, शून्य के रूप में किया जाएगा।
English: Where the property consists of a house or part of a house which
Hindi: जहां संपत्ति में कोर्इ ऐसा मकान या मकान का भाग है जो
English: Where the property is a negotiable instrument not deposited in a court nor in the custody of a public officer, the attachment shall be made by actual seizure, and the instrument shall be brought before the Tax Recovery Officer and held subject to his orders.
Hindi: जहां संपत्ति ऐसी परक्राम्य लिखत है जो न तो न्यायालय में जमा है और न लोक अधिकारी की अभिरक्षा में है, वहां कुर्की वास्तविक अधिग्रहण द्वारा की जाएगी और लिखत कर वसूली अधिकारी के समक्ष लार्इ जाएगी तथा उसके आदेशों के अधीन धारित रहेगी।
English: Where the property is constructed on land obtained on lease from the Government, a local authority or any authority referred to in clause 20A of section 10 of the Income-tax Act, and the Government or any such authority is, under the terms of the lease, entitled to claim and recover a specified part of the unearned increase in the value of the land at the time of the transfer of the property, the value of such property as determined under rule 3 shall be reduced by the amount so liable to be claimed and recovered or by an amount equal to fifty per cent of the value of the property as so determined, whichever is less, as if the property had been transferred on the valuation date.
Hindi: जहां संपत्ति का सिर्माण सरकार, किसी स्थानीय प्राधिकारी या आय-कर अधिनियम की धारा 10 के खंड 20क में निर्दिष्ट किसी प्राधिकारी से पट्टे पर ली गर्इ भूमि पर किया गया है और ऐसी सरकार या ऐसा कोर्इ प्राधिकारी संपत्ति के अंतरण के संबंध में पट्टे के निबंधनों के अधीन भूमि के मूल्य में अनार्जित वृद्धि के एक विनिर्दिष्ट भाग का दावा करने और वसूल करने के लिए हकदार है, वहां नियम 3 के अधीन ऐसी संपत्ति के यथा अवधारित मूल्य में से इस प्रकार दावा किए जाने योग्य और वसूलीय रकम या संपत्ति के यथा अवधारित मूल्य के पचास प्रतिशत के समतुल्य रकम, इनमें से जो भी कम हो, घटा दी जाएगी, मानो भूमि का अंतरण मूल्यांकन की तारीख को किया गया हो।
English: Where the property is divided into lots for the purpose of being sold separately, it shall not be necessary to make a separate proclamation for each lot, unless proper notice of the sale cannot, in the opinion of the Tax Recovery Officer, otherwise be given.
Hindi: जहां संपत्ति पृथक् रूप से बेचे जाने के प्रयोजन से लाटों में विभाजित की गर्इ है, वहां हर एक लाट के लिए पृथक् उद्घोषणा करना आवश्यक नहीं होगा जब तक कि कर वसूली अधिकारी की यह राय न हों कि विक्रय की उचित सूचना अन्यथा नहीं दी जा सकती।
English: Where the property is suspected to be in a concerned State, the Special Judge, on an application by an officer authorised by the Central Government, may issue a letter of request to a court or an authority in the concerned State for execution of attachment or confiscation of the property in the concerned State.
Hindi: जहां संपत्ति का केंद्रीय सरकार द्वारा प्राधिकृत अधिकारी द्वारा आवेदन पर संबद्ध राज्य में होने का संदेह होताहै वहां विशे-न्यायाधीश संबद्ध राज्य में संपत्ति की कुर्की या अधिहरण के नि-पादन के लिए संबद्ध राज्य के न्यायालय या प्राधिकारी को अनुरोधपत्र जारी कर सकेगा ।
English: Where the property referred to in sub-section 2 consists of more than one house
Hindi: जहां उपधारा 2 में निर्दिष्ट संपत्ति में एक से अधिक मकान हैं, वहां
English: Where the property sold is a share of undivided immovable property, and two or more persons, of whom one is a co-sharer, respectively bid the same sum for such property or for any lot, the bid shall be deemed to be the bid of the co-sharer.
Hindi: जहां बेची जाने वाली संपत्ति अविभक्त स्थावर संपत्ति का अंश है, और दो या अधिक व्यक्ति, जिनमें एक सह-अंशधारी है क्रमशः ऐसी संपत्ति या उसके किसी लाट के लिए एक ही राशि की बोली लगाते हैं, वहां वह बोली उस सह-अंशधारी की बोली समझी जाएगी।
English: Where the property to be attached consists of the share or interest of the defaulter in movable property belonging to him and another as co-owners, the attachment shall be made by a notice to the defaulter prohibiting him from transferring the share or interest or charging it in any way.
Hindi: जहां कुर्क की जाने वाली संपत्ति, जंगम सम्पत्ति में व्यतिक्रमी के अंश या हित के रूप में है जो सहस्वामियों के रूप में उसकी और किसी अन्य की है, वहां कुर्की व्यतिक्रमी को, अपने अंश या हित का अन्तरण करने से या उसे किसी भी रूप में भारित करने से प्रतिषिद्ध करने वाली सूचना द्वारा की जाएगी।
English: Where the property to be attached is in the custody of any court or public officer, the attachment shall be made by a notice to such court or officer, requesting that such property, and any interest or dividend becoming payable thereon, may be held subject to the further orders of the Tax Recovery Officer by whom the notice is issued
Hindi: जहां कुर्क की जाने वाली संपत्ति किसी न्यायालय या लोक अधिकारी की अभिरक्षा में है वहां वह कुर्की ऐसे न्यायालय या अधिकारी से यह अनुरोध करने वाली सूचना द्वारा की जाएगी कि ऐसी संपत्ति और उस पर संदेय होने वाले किसी ब्याज या लाभांश उस कर वसूली अधिकारी के जिसने वह सूचना जारी की है, अतिरिक्त आदेशों के अधीन रहते हुए, धारित रखा जाए