Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the core is an integrated circuit designed to carry out computation for real-time operations.
Hindi: कोर में एक एकीकृत सर्किट है जिसे रियल-टाइम संचालन हेतु परिकलन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: At the core of Pandit Deendayal Ji's thoughts were poor, villages, the farmers, the Dalits, the marginalised PMhttpst.coMImEFUyBC0
Hindi: पंडित दीनदयाल जी के विचारों के मूल में गरीब, ग्राम, किसान, दलित और हाशिए पर रखे लोग थेः प्रधानमंत्री
English: At the core of Pandit Deendayal Ji's thoughts were the poor, the villages, the farmers, the Dalits, the marginalised PM
Hindi: पंडित दीनदयाल जी के विचारों के मूल में गरीब, ग्राम, किसान, दलित और हाशिए पर रखे लोग थेः प्रधानमंत्री
English: At the core of all these resources is the idea that learning is lifelong and continuous for teachers to learn effectively, their school leaders also need to be learners.
Hindi: इन सभी संसाधनों के मूल में यह विचार है कि सीखना जीवनभर और सतत होता हैः अध्यापकों को प्रभावी ढंग से सीखने के लिए उनके विद्यालय नेताओं का भी ज्ञान प्राप्ति के उत्सुक बनना जरूरी है।
English: At the core of it, you are going to need three main things.
Hindi: इसके लिए आपको तीन मुख्य चीजों की जरुरत होगी
English: At the core of noblesse oblige is the concept that along with being part of a powerful class of people comes social responsibility - especially if you are in a role of leadership.
Hindi: अभिमानी उपनिवेश के मूल में यह अवधारणा है कि लोगों के एक शक्तिशाली वर्ग का हिस्सा होने के साथ सामाजिक जिम्मेदारी आती है विशेषकर यदि आप नेतृत्व की भूमिका में हैं
English: At the core of our wide range of academic inquiry is the commitment to attract and engage the best minds in pursuit of greater human understanding pioneering new discoveries and service to society.
Hindi: हमारी व्यापक शैक्षणिक जांच के मूल में बेहतर मानव समझ, अग्रणी नई खोजों और समाज की सेवा के लिए सर्वोत्तम दिमागों को आकर्षित करने और संलग्न करने की प्रतिबद्धता है।
English: At the core of our wide range of academic inquiry is the commitment to attract and engage the best minds in pursuit of greater human understanding, pioneering new discoveries and service to society
Hindi: हमारी व्यापक शैक्षणिक जांच के मूल में बेहतर मानव समझ, अग्रणी नई खोजों और समाज की सेवा के लिए सर्वोत्तम दिमागों को आकर्षित करने और संलग्न करने की प्रतिबद्धता है।
English: At the core of our wide range of academic inquiry is the commitment to attract and engage the best minds in pursuit of greater human understanding, pioneering new discoveries and service to society.
Hindi: हमारी व्यापक शैक्षणिक जांच के मूल में बेहतर मानव समझ, अग्रणी नई खोजों और समाज की सेवा के लिए सर्वोत्तम दिमागों को आकर्षित करने और संलग्न करने की प्रतिबद्धता है।
English: At the core of our wide range of academic inquiry is the commitment to attract and engage the best minds in pursuit of greater human understanding, pioneering new discoveries, and service to society.
Hindi: हमारी व्यापक शैक्षणिक जांच के मूल में बेहतर मानव समझ, अग्रणी नई खोजों और समाज की सेवा के लिए सर्वोत्तम दिमागों को आकर्षित करने और संलग्न करने की प्रतिबद्धता है।
English: At the core of our wide range of academic inquiry is the commitment to attract and engage the best minds in pursuit of greater human understanding, pioneering new discoveries, and service to society..
Hindi: हमारी व्यापक शैक्षणिक जांच के मूल में बेहतर मानव समझ, अग्रणी नई खोजों और समाज की सेवा के लिए सर्वोत्तम दिमागों को आकर्षित करने और संलग्न करने की प्रतिबद्धता है।
English: At the core of the Geneva Convention, 1949 is the idea of-
Hindi: सन् 1949 की जिनेवा संधि के केन्द्र में है -
English: At the core of the degree is your development as a writer and the honing of skills that you can use to find jobs in a variety of creative industries such as publishing, journalism and marketing
Hindi: डिग्री के मूल में एक लेखक के रूप में आपका विकास और कौशल का सम्मान है जिसे आप प्रकाशन, पत्रकारिता और विपणन जैसे विभिन्न रचनात्मक उद्योगों में नौकरी खोजने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: At the core of the degree is your development as a writer and the honing of skills that you can use to find jobs in a variety of creative industries such as publishing, journalism and marketing.
Hindi: डिग्री के मूल में एक लेखक के रूप में आपका विकास और कौशल का सम्मान है जिसे आप प्रकाशन, पत्रकारिता और विपणन जैसे विभिन्न रचनात्मक उद्योगों में नौकरी खोजने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: At the core of the degree is your development as a writer and the honing of skills that you can use to find jobs in a variety of creative industries such as publishing, journalism and marketing....
Hindi: डिग्री के मूल में एक लेखक के रूप में आपका विकास और कौशल का सम्मान है जिसे आप प्रकाशन, पत्रकारिता और विपणन जैसे विभिन्न रचनात्मक उद्योगों में नौकरी खोजने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: At the core of the degree is your development as a writer and the honing of skills that you can use to find jobs in a variety of creative industries such as ssk, journalism and marketing.
Hindi: डिग्री के मूल में एक लेखक के रूप में आपका विकास और कौशल का सम्मान है जिसे आप प्रकाशन, पत्रकारिता और विपणन जैसे विभिन्न रचनात्मक उद्योगों में नौकरी खोजने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: At the core of the government's plan is a long-awaited new regulation enacted by the Environmental Protection Agency, which will crack down on methane emissions from approximately 1 million oil and gas wells across the country for the first time.
Hindi: प्रशासन की योजनाओं के केंद्र में पर्यावरण संरक्षण एजेंसी का एक नया, लंबे समय से अपेक्षित नियम है, जो पहली बार देश भर में लगभग दस लाख तेल और गैस कुओं से मीथेन उत्सर्जन पर नकेल कसेगा।
English: At the core of these electronics gadgets lie printed circuit boards, also referred to as the PCB.
Hindi: इन इलेक्ट्रॉनिक्स के दिल में मुद्रित सर्किट बोर्ड है, जिसे पीसीबी के रूप में भी जाना जाता है।
English: At the core of this is climate change.
Hindi: इस मामले के केंद्र में जलवायु परिवर्तन है।
English: At the core of what we do is innovation.
Hindi: हम जो कुछ भी करते हैं उसके मूल में नवाचार रहा है।
English: At the core, every choice is between love and fear.
Hindi: कोर में, हर विकल्प प्यार और भय के बीच होता है जितनी बार आप कर सकते हैं उतना प्यार चुनें।
English: At the core, physical fitness can improve self-esteem and promote a positive self-image.
Hindi: वास्तव में बुनियादी स्तर पर, फिटनेस आत्मविश्वास में सुधार कर सकती है और सकारात्मक आत्म छवि को बढ़ावा दे सकती है।
English: At the corner of 26th Street and Broadway
Hindi: 26 स्ट्रीट और ब्रॉडवे के कोने पर
English: At the corner of COP 26, India is the only G-20 country.
Hindi: सीओपी 26 के साथ, भारत एकमात्र जी -20 राष्ट्र है।
English: At the corner of Cornwall  York
Hindi: द ड्यूक ऑफ कॉर्नवाल एण्ड यॉर्क
English: At the corner of Tverskaya Street, near the Belorussky Railway Station, a memorial plaque is installed in memory of Ivan Timofyevich Spirin.
Hindi: बेलोरूसकी ट्रेन स्टेशन के पास, टावर्सकाया स्ट्रीट के कोने पर, इवान टिमोफीविच स्पाइरिन की याद में एक स्मारक पट्टिका स्थापित की गई थी।
English: At the corner of the Park
Hindi: पार्क के कोने में
English: At the corporate level
Hindi: कॉर्पोरेट स्तर पर
English: At the cost of living, the same picture is approximately.
Hindi: रहने की कीमत पर, एक ही तस्वीर लगभग है।
English: At the cost of millions of dollars, they could have finished parts of the wall that were almost completed on our southern border.
Hindi: लाखों डॉलर की लागत से, वे दीवार के उन हिस्सों को तैयार कर सकते थे जो हमारी दक्षिणी सीमा पर लगभग पूरी हो चुकी थीं।
English: At the cost of my blood
Hindi: मेरे खून की कीमत में
English: At the cost of tax-payers?
Hindi: ताकि करदाताओं की कीमत पर?
English: At the cost of the State?
Hindi: राज्य की कीमत पर?
English: At the cost of the aircraft itself - more expensive
Hindi: विमान की कीमत पर ही - अधिक महंगा
English: At the cost of the lives of two Russian guys.
Hindi: दो रूसी लोगों के जीवन की कीमत पर।
English: At the cost of the state?
Hindi: राज्य की कीमत पर?
English: At the country's Eighth Party Congress in January, North Korean leader Kim acknowledged a failure in his previous development plan and unveiled a new plan focusing on self-reliance amid a protracted border closure due to the coronavirus and global sanctions.
Hindi: जनवरी में देश की आठवीं पार्टी कांग्रेस में, उत्तर कोरियाई नेता किम ने अपनी पिछली विकास योजना में विफलता को स्वीकार किया और कोरोनावायरस और वैश्विक प्रतिबंधों के कारण एक लंबी सीमा बंद होने के बीच आत्मनिर्भरता पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक नई योजना का अनावरण किया।
English: At the country's eighth party congress in January, North Korean leader Kim Jong-un admitted to a failure in his previous development plan and unveiled a new scheme focusing on self-reliance amid a protracted border closure due to COVID-19 and global sanctions on its economy.
Hindi: जनवरी में देश की आठवीं पार्टी कांग्रेस में, उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन ने अपनी पिछली विकास योजना में विफलता को स्वीकार किया और कोविड -19 और वैश्विक प्रतिबंधों के कारण एक लंबी सीमा बंद होने के बीच आत्मनिर्भरता पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक नई योजना का अनावरण किया।
English: At the country's eighth party congress in January, North Korean leader Kim admitted to a failure in his previous development plan and unveiled a new scheme focusing on self-reliance amid a protracted border closure due to Covid-19 and global sanctions.
Hindi: जनवरी में देश की आठवीं पार्टी कांग्रेस में, उत्तर कोरियाई नेता किम ने अपनी पिछली विकास योजना में विफलता को स्वीकार किया और कोरोनावायरस और वैश्विक प्रतिबंधों के कारण एक लंबी सीमा बंद होने के बीच आत्मनिर्भरता पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक नई योजना का अनावरण किया।
English: At the county commission meeting however,...
Hindi: हालांकि प्रदेश चुनाव समिति की बैठक म...
English: At the court of society
Hindi: समाज के न्यायालय में
English: At the court, she acted like a baloney urka!
Hindi: कोर्ट में, उसने एक बाल्की उरका की तरह काम किया!
English: At the crossings, trains could stand for hours, it was not possible to pass.
Hindi: क्रॉसिंग पर ट्रेनें घंटों खड़ी रहीं, गुजरना संभव नहीं था।
English: At the crossroads of history and modernity
Hindi: इतिहास और आधुनिकता के चौराहे पर
English: At the crossroads of individual and collective dynamics, accidents at work, for example, reduced the population of thousands of individuals every year, some of whom were addicted.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक गतिशीलता के चौराहे पर, काम पर दुर्घटनाएं, उदाहरण के लिए, हर साल हजारों व्यक्तियों की आबादी में कमी आई, जिनमें से कुछ आदी थीं।
English: At the crypto's current price, the fee for the final round of the tournament, for example, stands at roughly 81,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्रिप्टो की मौजूदा कीमत पर, टूर्नामेंट के अंतिम दौर का शुल्क लगभग 81,000 है।
English: At the culmination of Day 3, India still trail by 39 runs.
Hindi: दिन का खेल खत्म हो गया है . . भारत अभी भी 39 रन पीछे.
English: At the current now.
Hindi: अधुना इस समय अब ।
English: At the current Victory Parade, we saw a new car.
Hindi: वर्तमान विजय परेड में, हमने एक नई कार देखी।
English: At the current exchange rate, 10 US dollars is worth 203,539.48 So Tom  Prncipe dobras 1977-2017
Hindi: वर्तमान विनिमय दर पर, 10 यूएस डॉलर लायक है 2,07,217.41 साओ तोम और प्रिंसिपे डोबरा 1977-2017
English: At the current level of electronics, it's easy
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स के वर्तमान स्तर पर, यह आसान है
English: At the current moment, Fiverr is having more than 4.5 million gigs and the number is constantly being growing day by day.
Hindi: फिलहाल फिवरर में 4.5 मिलियन से अधिक सक्रिय गीग हैं, और संख्या बढ़ रही है।
English: At the current price, the value of these shares is around Rs 350.5 crore.
Hindi: मौजूदा भाव पर इन शेयरों की वैल्यू 350.5 करोड़ रुपये के आस पास है.
English: At the current rate of growth, India's population is likely to peak by 2047 at about 1.61 billion and then decline to 1.03 billion by 2100.
Hindi: विकास की वर्तमान दर पर, भारत की जनसंख्या 2047 तक चरम पर पहुंचने की संभावना है, लगभग 1.61 बिलियन और फिर 2100 तक घटकर 1.03 बिलियन हो जाएगी।
English: At the current rate of growth, India's population is likely to peak by 2047, at about 1.61 billion and then decline to 1.03 billion by 2100.
Hindi: विकास की वर्तमान दर पर, भारत की जनसंख्या 2047 तक चरम पर पहुंचने की संभावना है, लगभग 1.61 बिलियन और फिर 2100 तक घटकर 1.03 बिलियन हो जाएगी।
English: At the current rate, Brazil would take two-and-a-half years to reach the 75 percent level of inoculation, which is the threshold experts say is needed for a return to normality.
Hindi: वर्तमान दर पर, ब्राजील को ढाई साल तक पहुंचने में 75 के टीकाकरण स्तर तक पहुंच जाएगा, जो कि ऐसी सीमा है जिसे विशेषज्ञ सामान्य रूप से लौटने के लिए आवश्यक मानते हैं।
English: At the current rate, Brazil would take two-and-a-half years to reach the 75 level of inoculation, which is the threshold experts say is needed for a return to normality.
Hindi: वर्तमान दर पर, ब्राजील को ढाई साल तक पहुंचने में 75 के टीकाकरण स्तर तक पहुंच जाएगा, जो कि ऐसी सीमा है जिसे विशेषज्ञ सामान्य रूप से लौटने के लिए आवश्यक मानते हैं।
English: At the current rate, It takes two and a half years for Brazil to reach the 75 vaccination level, This is the threshold that experts consider necessary to return to normal life.
Hindi: वर्तमान दर पर, ब्राजील को ढाई साल तक पहुंचने में 75 के टीकाकरण स्तर तक पहुंच जाएगा, जो कि ऐसी सीमा है जिसे विशेषज्ञ सामान्य रूप से लौटने के लिए आवश्यक मानते हैं।
English: At the current rate, a Turkish lira equals approximately 0.078.Its value has been steadily declining since last week.
Hindi: एक तुर्की लीरा वर्तमान दर पर लगभग 0.078 डॉलर के बराबर है और इसका मूल्य पिछले सप्ताह से लगातार गिर रहा है।
English: At the current rates of change, it will take 217 years to close the gap in pay and employment opportunities between women and men.
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: At the current sales velocity, developers might take about three-and-a-half-years to sell off the existing stock in Noida-Greater Noida and 28 months in Gurugram.
Hindi: रंगराजन ने कहा कि बिक्री की वर्तमान स्थिति को देखते हुए कहा जा सकता है कि बिल्डरों को नोएडा और ग्रेटर नोएडा में अपने मौजूदा स्टॉक को बेचने में तीन से साढ़े तीन साल लगेंगे, जबकि गुरुग्राम में यह अवधि 28 महीने हो सकती है।
English: At the current sales velocity, he said developers would take about three-and-a-half-years to sell off the existing stock in Noida-Greater Noida and 28 months in Gurugram.
Hindi: रंगराजन ने कहा कि बिक्री की वर्तमान स्थिति को देखते हुए कहा जा सकता है कि बिल्डरों को नोएडा और ग्रेटर नोएडा में अपने मौजूदा स्टॉक को बेचने में तीन से साढ़े तीन साल लगेंगे, जबकि गुरुग्राम में यह अवधि 28 महीने हो सकती है।
English: At the current time North fleet - The most powerful of all the navies of Russia.
Hindi: वर्तमान में, उत्तरी बेड़े सभी रूसी नौसेनाओं में सबसे शक्तिशाली है।
English: At the current time is focused on the Danube large Romanian fleet.
Hindi: वर्तमान में, एक बड़ा रोमानियाई बेड़े डेन्यूब पर केंद्रित है।
English: At the date of this video.
Hindi: इस वीडियो की तारीख.
English: At the dates.
Hindi: तारीखों में.
English: At the dawn of humanity
Hindi: मानवता के युग प्रभात में
English: At the dawn of its existence, the company served athletes, military personnel and astronauts.
Hindi: अपने अस्तित्व की भोर में, कंपनी ने एथलीटों, सैन्य कर्मियों और अंतरिक्ष यात्रियों की सेवा की।
English: At the dawn of new era
Hindi: नव युग के नव प्रभात में
English: At the dawn of this new morning,
Hindi: इस नई सुबह की आहट से,
English: At the day of the applicant you can get information about preparatory courses, pre-university preparation, entrance exams and admission to a university or college if there is one at an educational institution, ask all the questions of interest to representatives of the information department or admissions committee.
Hindi: आवेदक के दिन आप प्रारंभिक पाठ्यक्रमों, पूर्व-विश्वविद्यालय की तैयारी, प्रवेश परीक्षाओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और एक विश्वविद्यालय या कॉलेज में प्रवेश यदि कोई शिक्षण संस्थान में एक है, तो सूचना विभाग या प्रवेश समिति के प्रतिनिधियों से ब्याज के सभी प्रश्न पूछें।
English: At the day's start,
Hindi: दिन की शुरुआत को,
English: At the death of a poem
Hindi: एक कविता की मौत पर
English: At the death of people
Hindi: लोगों के मरने पर
English: At the death of the policyholder,
Hindi: पॉलिसीधारक की मृत्यु पर,
English: At the death, and the life,
Hindi: मौत से और ज़िंदगी से,
English: At the deepest part of the river, I activate the Wade Sensing program, which modulates the throttle, locks the center and rear differentials and raises the air suspension to its highest setting if it isn't already there.
Hindi: नदी के सबसे गहरे हिस्से में, मैं वेड सेंसिंग प्रोग्राम को सक्रिय करता हूं, जो थ्रॉटल को नियंत्रित करता है, केंद्र और रियर अंतर को लॉक करता है और वायु निलंबन को इसकी उच्चतम सेटिंग यदि यह पहले से ही नहीं है में उठाता है।
English: At the department the following research laboratories are available
Hindi: निदेशालय निम्नलिखित अनुसंधान प्रयोगशालाएं उपलब्ध हैं
English: At the design stage should be sure to take measurements of height handrails.
Hindi: डिजाइन चरण में ऊंचाई हैंडरेलों की माप लेना सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: At the desired location
Hindi: इच्छित स्थान पर
English: At the destination, it's about the scenery, the wildlife, her humungous backpack, and her explorations with her husband, whom she met traveling in Africa in 2010.
Hindi: गंतव्य पर, यह दृश्यों, वन्यजीवन, उसके विनम्र बैकपैक और उनके पति के साथ उनकी खोज के बारे में है, जिन्हें उन्होंने 2010 में अफ्रीका में यात्रा से मुलाकात की थी।
English: At the dining room or kitchen table?
Hindi: फर्श या रसोई की मेज पर?
English: At the direction of the chief minister, the ministers in charge of the districts visited several schools in their respective districts on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर सोमवार को जिला प्रभारी मंत्रियों ने अपने-अपने जिलों के कुछ स्कूलों का दौरा किया.
English: At the disposal of the ENT specialist there is an innovative technique that allows for a short period of time to obtain maximum data on the patient's condition and choose an effective treatment regimen.
Hindi: ईएनटी विशेषज्ञ के निपटान में एक अभिनव तकनीक है जो रोगी की स्थिति पर अधिकतम डेटा प्राप्त करने और एक प्रभावी उपचार आहार चुनने के लिए थोड़े समय के लिए अनुमति देती है।
English: At the dissolution of the Soviet Union in 1991, Soviet
Hindi: वर्ष 1991 में सोवियत संघ का विघटन
English: At the distance of a Click
Hindi: एक क्लिक की दूरी पर
English: At the distribution of motorised vehicles by Rajiv Gandhi Foundation
Hindi: राजीव गांधी फाउंडेशन द्वारा मोटरयुक्त वाहनों के वितरण के दौरान
English: At the district and sub district more than one community level, the main actors who have a stake in the community strengthening intervention are the
Hindi: जिला और उप जिला एक से अधिक समुदाय के स्तर पर, समाज को मज़बूत बनाने के कार्य के मुख्य कर्ता यह हैंः
English: At the district level, Integrated Public Health laboratories in all 730 districts will be set up.
Hindi: देश के 730 जिलों में इंटीग्रेटेड पब्लिक हेल्थ लैब्स बनाए जाएंगे।
English: At the district level, Lahul and Spiti district in Himachal Pradesh has the highest recorded ratio in that age group at 1013.
Hindi: जिला स्तर पर, हिमाचल प्रदेश में लाहुल और स्पीति जिले में 1013 पर उस आयु वर्ग में सबसे अधिक दर्ज अनुपात है।
English: At the division level, everything is the same.
Hindi: विभाजन के स्तर पर, सब कुछ समान है।
English: At the dollar exchange rate.
Hindi: डॉलर विनिमय दर पर।
English: At the domestic level, he represented Maharashtra in the Santosh Trophy from 1959-1965, lifting the trophy in 1963.
Hindi: घरेलू स्तर पर, उन्होंने 1959-1965 तक संतोष ट्रॉफी में महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया, 1963 में ट्रॉफी उठाई।
English: At the domestic level, he was part of West Bengal's Santosh Trophy squad in 1968 and the triumphant team of 1971.
Hindi: घरेलू स्तर पर, वह 1968 और 1971 में संतोष ट्रॉफी जीतने वाली पश्चिम बंगाल टीम का हिस्सा थे ।
English: At the domestic level, he was part of the West Bengal team that won the Santosh Trophy in 1968 and 1971.
Hindi: घरेलू स्तर पर, वह 1968 और 1971 में संतोष ट्रॉफी जीतने वाली पश्चिम बंगाल टीम का हिस्सा थे ।
English: At the domestic level, he was part of the triumphant Services' Santosh Trophy squad in 1960.
Hindi: घरेलू स्तर की बात करें तो वह 1960 में विजयी सेवा की संतोष ट्रॉफी टीम का हिस्सा रहे।
English: At the domestic level
Hindi: घरेलू स्तर परः
English: At the door is Tajima, a 34-year-old Japanese woman who lost her uterus to nuclear radiation-linked cancer a few years ago.
Hindi: दरवाजे पर 34 साल की जापानी महिला ताजिमा थीं, जिन्होंने कुछ साल पहले परमाणु विकिरण से उत्पन्न कैंसर के कारण अपना गर्भाशय गंवा दिया था.
English: At the door of a bank
Hindi: एक बैंक के दरवाजे पर
English: At the door of death!
Hindi: मौत के द्वार पर लोग!
English: At the door of my
Hindi: मेरे द्वार पर
English: At the door of the city
Hindi: शहर के दरवाजे पर
English: At the door of the mosque
Hindi: मस्जिद के दरवाजे पर
English: At the door of the new world
Hindi: नई दुनिया के द्वार पर
English: At the door of the school
Hindi: स्कूल के गेट पर
English: At the door of the school principal
Hindi: स्कूल के मुख्यद्वार पर
English: At the door of the temple.
Hindi: मंदिर के द्वार पर.
English: At the door there's a woman.
Hindi: द्वार पर एक महिला है
English: At the draft board there, see the percentage of recruits.
Hindi: वहां मसौदा बोर्ड में, भर्तियों का प्रतिशत देखें।
English: At the drop down menu, click on Settings.
Hindi: ड्रॉपडाउन मेनू में, सेटिंग्स पर क्लिक करें।
English: At the drop of a hat- Willingness to do something instantly
Hindi: टोपी की बूंद पर - तुरंत कुछ करने की इच्छा
English: At the earliest possible time these goods will arrive at their destination in Kyrgyzstan and Tajikistan.
Hindi: इन सामान निकटतम भविष्य में किर्गिस्तान और ताजिकिस्तान में पहुंचेगा।
English: At the earliest the rules could already enter into force in 2024.
Hindi: जल्द से जल्द नियम २०२४ में पहले से ही लागू हो सकते हैं।
English: At the earliest, the AFL will continue its season in June, but a decision on its fate is not going to be made till the tip of April.
Hindi: जल्द से जल्द, एएफएल जून में अपना सीज़न जारी रखेगा, लेकिन अप्रैल के अंत तक इसके भाग्य पर निर्णय नहीं किया जाएगा।
English: At the earliest, the AFL will continue its season in June, but a decision on its fate will not be made until the end of April.
Hindi: जल्द से जल्द, एएफएल जून में अपना सीज़न जारी रखेगा, लेकिन अप्रैल के अंत तक इसके भाग्य पर निर्णय नहीं किया जाएगा।
English: At the early 21st Century this historical Institution has been able to face challenges related to globalization of learning, knowledge and research with a wide number of international collaborations.
Hindi: 21 वीं सदी की शुरुआत में यह ऐतिहासिक संस्थान कई अंतरराष्ट्रीय सहयोगों के साथ सीखने, ज्ञान और अनुसंधान के वैश्वीकरण से संबंधित चुनौतियों का सामना करने में सक्षम रहा है।
English: At the early 21st Century this historical Institution has been able to face challenges related to the globalization of learning, knowledge, and research with a wide number of international collaborations.
Hindi: 21 वीं सदी की शुरुआत में यह ऐतिहासिक संस्थान कई अंतरराष्ट्रीय सहयोगों के साथ सीखने, ज्ञान और अनुसंधान के वैश्वीकरण से संबंधित चुनौतियों का सामना करने में सक्षम रहा है।
English: At the early stage
Hindi: शुरुआती चरण मेंः
English: At the early stages of the development of the disease the following symptoms are observed.
Hindi: रोग के प्रारंभिक चरण में, निम्नलिखित लक्षण दिखाई देते हैंः
English: At the east corner of the house
Hindi: घर के पूर्वी कोने में
English: At the edge of Russia!
Hindi: रूस को दरकिनार!
English: At the edge of my sleep
Hindi: मेरी नींद के फाटक पर
English: At the edge of my window
Hindi: मेरी खिड़की की छजली पर
English: At the edge of the property, the magnificent main house overlooks the ocean from multiple patios and terraces.
Hindi: संपत्ति के किनारे पर स्थित, मुख्य घर कई आंगनों और छतों से समुद्र को नज़रअंदाज़ करता है।
English: At the edge of these walls
Hindi: इन दीवारों के पार
English: At the edge we took in the vast expanse of Laos.
Hindi: किनारे पर हमने लाओस के विशाल विस्तार में लिया।
English: At the edges between walls and ceilings
Hindi: दीवारों और छते के बीच
English: At the edges of an imaginary table will be located 6 holes in which to score all the monsters.
Hindi: एक काल्पनिक तालिका के किनारों पर 6 छेद जिसमें में सभी राक्षसों स्कोर करने के लिए स्थित हो जाएगा.
English: At the editorial office, we use it regularly for private use.
Hindi: संपादकीय कार्यालय में, हम इसे नियमित रूप से निजी उपयोग के लिए उपयोग करते हैं।
English: At the elementary level, I speak English and French.
Hindi: प्राथमिक स्तर पर, मैं अंग्रेजी और फ्रेंच बोलते हैं.