Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mohammed Abdurahman Memorial Orphanage College and the Indianness Mohammed Abdurahman Sahib Academy, Kozhikode have been named after him.
Hindi: ोहम्मद अब्दुरहमान मेमोरियल अनाथालय कॉलेज और भारतीयता मोहम्मद अब्दुरहमान साहिब अकादमी, कोझिकोड का नाम उनके नाम पर रखा गया है।
English: The Mohammedan Law is founded essentially on the Holy Koran and it cannot fall within the purview of the expression laws in force as mentioned in Article 13 of the Constitution of India, and hence its validity cannot be tested on a challenge based on Part III of the Constitution, it said.
Hindi: मुसलिम कानून मूलरू प से पवित्र कुरान पर आधारित है और इसलिए यह संविधान के अनुच्छेद 13 में उल्लिखित लागू कानून की अभिव्यक्ति के दायरे में नहीं आ सकता और इसलिए इसकी वैधता को संविधान के भाग-तीन के आधार पर दी गई चुनौती पर नहीं परखा जा सकता।
English: The Mohammedans believe that it was narrated by God Allah to Mohamed through the angel Jibrael.
Hindi: मुसलमान मानते हैं कि इसे परमेश्वर अल्लाह ने देवदूत फ़रिश्ते जिब्राएल द्वारा हज़रत मुहम्मद को सुनाया था।
English: The Mohit Suri's directorial, which is being produced by Shobha Kapoor and Ekta Kapoor, would be the first collaboration of Arjun and Shraddha.
Hindi:  मोहित सूरी निर्देशित इस फिल्म में पहली बार अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर की जोड़ी बड़े पर्दे पर दिखेगी।
English: The Mohit Suri-directed movie, based on Bhagat?s novel with the same title, stars Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor in the lead.
Hindi: मोहित सूरी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में अर्जुन के साथ श्रद्धा कपूर भी प्रमुख भूमिका निभाती हुई नजर आ रही हैं।
English: The Mohkampura police have registered a case under Sections 302 and 201 of the IPC.
Hindi: एचटीएम थाना पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ धारा-302 व 201 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Mohyal community is Hindu by identity, however, as consistent with the Hindu tradition, they have adopted non-Indic traditions.
Hindi: मोहयाल समुदाय पहचान से हिंदू है, हालांकि, हिंदू परंपरा के अनुरूप, उन्होंने कोई भी इंडिक या हिंदुस्तानी परंपरा नहीं अपनाई है।
English: The Moj app is available in 15 Indian languages Hindi, Telugu, Marathi, Gujarati, Punjabi, Malayalam, Bengali, Tamil, Kannada, Odia, Bhojpuri, Assamese, Rajasthani, Haryanvi and Urdu.
Hindi: ऐप 15 भाषाओं में उपलब्ध है, जिसमें हिंदी, मलयालम, गुजराती, मराठी, पंजाबी, तेलुगू, तमिल, बंगाली, ओडिया, कन्नड़, असमिया, हरियाणवी, राजस्थानी, भोजपुरी और उर्दू शामिल हैं।
English: The Mojo was seen in Ooty, a few months ago, and early this November, two were seen being tested on the Salem-Coimbatore highway
Hindi: कुछ महीने पहले मोजो को ऊटी में देखा गया था तथा इस नवंबर में दो लोगों को सेलम-कोयम्बटूर हाईवे पर इसकी टेस्टिंग करते हुए देखा गया।
English: The Moldovan Constitutional Court has declared these decisions unconstitutional, while the parliament accused the former ruling pro-EU Democratic Party of using the judiciary, which it says is under the latters control, to usurp power.
Hindi: मोलदोवा की संवैधानिक न्यायालय ने इन फैसलों को असंवैधानिक घोषित किया है जबकि संसद ने पूर्व सत्तारूढ़ यूरोपीय संघ समर्थक लोकतांत्रिक पार्टी पर न्यायपालिका का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया।
English: The Moldovan later lost a fiercely fought quarterfinal to Japans wily wrestler Kenichiro Fumita, spelling Manishs ouster.
Hindi: मालदोवा का मुक्केबाज इसके बाद क्वार्टर फाइनल में जापान के केनिचिरो फुमिता से हार गया जिससे मनीष पदक की दौड़ से बाहर हो गए।
English: The Moldovan leader noted that he has sent a package of documents to Russia regarding the activity of 13 Transnistrian military companies.
Hindi: मोल्दोवन नेता ने उल्लेख किया कि उन्होंने 13 ट्रांसनिस्ट्रियन सैन्य कंपनियों की गतिविधि के बारे में रूस को दस्तावेजों का एक पैकेज भेजा है।
English: The Molopo River Afrikaans Moloporivier is one of the main rivers in Southern Africa.
Hindi: मोलोपो नदी अफ्रीका महाद्वीप की एक प्रमुख नदी हैं।
English: The Mombasa Kenya police confirmed to on phone that Punjani was wanted in a drug case.
Hindi: मोम्बासा केन्या पुलिस ने फोन पर पुष्टि की कि पंजानी मादक पदार्थ तस्करी मामले में वांछित है.
English: The Momentum One Day Cup formerly known as the One Day Cup, MTN Domestic Championship and Standard Bank Cup is the premier domestic one-day cricket competition of South Africa, its matches having List A status.
Hindi: मोमेंटम वनडे कप पूर्व में वनडे कप, एमटीएन घरेलू चैम्पियनशिप और स्टैंडर्ड बैंक कप के रूप में जाना जाता है दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख घरेलू एक दिवसीय क्रिकेट प्रतियोगिता, अपने मैच होने लिस्ट ए की स्थिति है।
English: The Momin Ansari Urdu  or saudagar are a Muslim community found mainly in India, Pakistan, Bangladesh, and Nepal.
Hindi: मुख्य रूप से भारत, पाकिस्तान और नेपाल में एक मुस्लिम समुदाय मोमिन अंसारी
English: The Momo Festival is back in the capital.
Hindi: मोमो फेस्टिवल राजधानी में वापस आ गया है।
English: The Monadnock Building in Chicago, for example, is a very tall masonry building, and has load-bearing brick walls nearly two metres thick at the base.
Hindi: र्शकागो में मोिदिॉक बबक्ल्डंग- उदाहरण के र्लए- एक बहुत लंबा चििाई वाली इमारत है, और लोड-असर वाली ईंट की दीवार आधार पर लगभग दो मीटर मोटी होती है।
English: The Mondelez India Foods Private limited, in its response, said it is examining the order and will challenge the same in appeal.
Hindi: मोंडोलेज इंडिया फूड्स ने अपने जवाब में कहा कि वह आदेश की समीक्षा कर रही है और इस आदेश के खिलाफ अपील करेगी।
English: The Monetary Board of the Central Bank of Sri Lanka, having considered the request made by ICICI Bank, has granted approval to close down business operation of the bank in Sri Lanka and cancel the licence issued to it, ICICI Bank said in a regulatory filing.
Hindi: बैंक ने शेयर बाजारों को बताया कि श्रीलंका के केंद्रीय बैंक के मौद्रिक बोर्ड ने वहां परिचालन बंद करने तथा निर्गत लाइसेंस समाप्त करने के उसके अनुरोध को स्वीकार कर लिया है।
English: The Monetary Policy Committee  MPC  of the Reserve Bank of India  RBI  delivered its second consecutive 25 bps rate hike .
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने लगातार दूसरी बार 25 आधार अंकों की कटौती की है।
English: The Monetary Policy Committee MPC has maintained accommodative stance.
Hindi: मॉनेटरी पॉलिसी कमेटी एमपीसी ने मौद्रिक नीति को लेकर नजरिया अकोमोडेटिव बरकरार रखा है।
English: The Monetary Policy Committee MPC in its Sixth Bi-Monthly Statement, issued today, on the basis of its assessment of the current and evolving Macroeconomic situation, decided to reduce the Policy Repo Rate under the Liquidity Adjustment Facility LAF by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.25 per cent with immediate effect
Hindi: मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने आज जारी किए अपने छठे द्विमासिक वक्तव्य में वर्तमान और वृहद आर्थिक स्थिति के आकलन के आधार पर लिक्विडिटी समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत तुरंत प्रभाव से पोलिसी रेपो दर 6.5 प्रतिशत से 6.25 प्रतिशत तक 25 आधार अंक घटाने का निर्णय लिया है
English: The Monetary Policy Committee MPC in its fourth bi-monthly statement, issued on 05.10.2018, on the basis of an assessment of the current and evolving macroeconomic situation at its meeting today, decided to keep the policy repo rate under the liquidity adjustment facility LAF unchanged at 6.5 per cent
Hindi: मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने आज अपनी बैठक में वर्तमान एवं उभरती समग्र आर्थिक स्थिति के आकलन के आधार पर अपना चौथा द्विमासिक वक्तव्य जारी किया और इसके साथ ही तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत नीतिगत रेपो रेट को 6.5 प्रतिशत पर यथावत रखने का निर्णय लिया
English: The Monetary Policy Committee MPC of RBI decided to hold interest rates at 6 for the third consecutive policy meet despite the retail inflation gaining momentum.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति ने बढ़ती महंगाई की चिंता में लगातार तीसरी बार मुख्य नीतिगत दर रेपो रेट को 6 फीसदी पर कायम रखा है।
English: The Monetary Policy Committee MPC of the RBI decided to keep the repo rate unchanged at 4 percent.
Hindi: आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने रेपो दर को 4 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रखने का सर्वसम्मत निर्णय लिया और नीतिगत रुख को बनाए रखा है.
English: The Monetary Policy Committee MPC, headed by RBI Governor Urjit Patel had last reduced the benchmark lending rate by 0.25 percentage points to 6 per cent last August, bringing it to a 6-year low.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल की अगुवाई वाली मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने इससे पहले पिछले साल अगस्त में रेपो दर को 0.25 फीसदी घटाकर 6 फीसदी किया था।
English: The Monetary Policy Committee MPC, headed by RBI Governor, is scheduled to meet for three days beginning August 4 and announce its decision on August 6.
Hindi: गौरतलब है कि आरबीआई के गवर्नर की अध्यक्षता में मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की तीन दिन चलने वाली बैठक चार अगस्त से शुरू होनी है और छह अगस्त को इस बारे में कोई घोषणा की जाएगी।
English: The Monetary Policy Committee headed by RBI Governor Urjit Patel last month cut benchmark interest rates by 0.25 per cent to 6.25 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल की अगुवाई वाली मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने पिछले महीने नीतिगत दरों को 0.25 प्रतिशत घटाकर 6.25 प्रतिशत किया था।
English: The Monetary Policy Committee headed by RBI Governor Urjit Patel made the decision after a two-day meeting.
Hindi: आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल की अध्यक्षता में दो दिन की मौद्रिक समीक्षा में यह फैसला लिया गया।
English: The Monetary Policy Committee is scheduled to meet on 4 October.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति की बैठक 4 अक्टूबर को होनी है।
English: The Monetary Policy Committee takes decisions based on majority vote.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति इसका निर्धारण मतदान के आधार पर करती है।
English: The Monetary Policy Committee, headed by RBI Governor Urjit Patel, in October cut benchmark interest rates by 0.25 per cent to 6.25 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल के नेतृत्व में मौद्रिक नीति समिति ने अक्तूबर में 0.25 प्रतिशत कटौती कर रेपो दर को 6.25 प्रतिशत कर दिया था।
English: The Monetary Policy Committees fifth bi-monthly review, headed by RBI Governor Urjit Patel, also raised the inflation forecast for the remainder of the current financial year to 4.3-4.7 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल की अगुवाई वाली छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने शेष वित्त वर्ष के लिए मुद्रास्फीति के अनुमान को बढ़ाकर 4.3 से 4.7 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Monetary Policy Report of the Reserve Bank of India RBI paints a worrying picture of credit flows in the economy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की वित्तीय स्थायित्व रिपोर्ट में बैंकिंग सेक्टर की चिंताजनक तस्वीर सामने आई है.
English: The Money Bill is concretely defined in Article 110.
Hindi: अनुच्छेद 110 में धन विधेयक की स्पष्ट परिभाषा उपलब्ध है.
English: The Money Programme found that during the investigation brokers advised the undercover researchers to lie on applications for self-certified mortgages from, among others, The Bank of Scotland, The Mortgage Business and Birmingham Midshires.
Hindi: द मनी प्रोग्राम ने पाया कि जांच के दौरान दलाल शोधकर्ताओं को आवेदन पत्र पर झूठ लिखने की सलाह देते हैं और अन्यों के अलावा, द बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, द मॉरटगेज बिजनेस और बर्मिंघम मिडशायर के लिए बंधक को स्वयं प्रमाणित करते हैं।
English: The Money Programme found that during the investigation, brokers advised the undercover researchers to lie on applications for self-certified mortgages from, among others, the Bank of Scotland, the Mortgage Business and Birmingham Midshires.
Hindi: द मनी प्रोग्राम ने पाया कि जांच के दौरान दलाल शोधकर्ताओं को आवेदन पत्र पर झूठ लिखने की सलाह देते हैं और अन्यों के अलावा, द बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, द मॉरटगेज बिजनेस और बर्मिंघम मिडशायर के लिए बंधक को स्वयं प्रमाणित करते हैं।
English: The Money in the Bank ladder match was also held at WrestleMania 22 as a six-man interpromotional match where the winner would get a world title match of their choosing, regardless of the brand they were on, and this match was won by Rob Van Dam.
Hindi: रेसलमेनिया 22 में एक सिक्स मैन इंटरप्रोमोशनल मैच के रूप में द मनी इन द बैंक लैडर मैच भी दिखाया गया जहां विजेता अपनी पसंद के अनुसार ब्रांड की परवाह किये बगैर कोई भी वर्ल्ड टाइटल मैच प्राप्त कर सकते थे।
English: The Money-laundering Reporting Office plays a significant role in 11 collecting and analysing suspicious facts reported by financial intermediaries, and 2 in instances where the facts are well-founded, forwarding the necessary information to the criminal prosecution authorities of the Confederation.
Hindi: धनशोधन रिपोर्टिंग कार्यालय 1 वित्तीय मध्यवर्तियों द्वारा सूचित संदेहास्पद तथ्यों को एकत्र करने और विश्ले-ण करने और 2 ऐसे दृ-टांतों में जहां तथ्य सुआधारित हैं, कन्फेडरेशन के आपराधिक अभियोजन प्राधिकारियों को आवश्यक सूचना अग्रसारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है ।
English: The Moneypenny Diaries are a trilogy of novels chronicling the life of Miss Moneypenny, M's personal secretary.
Hindi: द मोनिपेनी डायरिज़ तीक पुस्तकों की एक शृंखला है जो एम की सहायक मिस मोनिपेनी के जीवन पर आधारित है।
English: The Monghyr - Saharsa Ridge constitutes the eastern boundary of the Ganga Basin, while the western margin is formed by the THE INDO - GANGETIC PLAINS Delhi - Hardwar Ridge.
Hindi: मुंगेर-सहरसा कटक गंगा द्रोणी की पूर्वी सीमा है, जबकि दिल्ली-हरिद्वार कटक उसके पश्चिमी छोर का निर्माण करती है।
English: The Monghyr - Saharsa Ridge is an extension of the Chota Nagpur Plateau, and is likely to be made up of rock complexes of the Satpura folded belt.
Hindi: मुंगेर-सहरसा कटक, छोटा नागपुर पठार का विस्तार है और संभवतया सतपुड़ा वलयित पट्टी के शैल संश्लिष्टों से निर्मित हुआ है।
English: The Mongol Refinery project is being developed under a line of credit of US1.236 billion extended by India during the Honble Prime Ministers visit to Mongolia in 2015 and subsequently enhanced during the State visit of the President of Mongolia to India in September, 2019
Hindi: मंगोल रिफाइनरी परियोजना को 2015 में माननीय प्रधान मंत्री की मंगोलिया यात्रा के दौरान भारत द्वारा विस्तारित 1.236 बिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण की एक पंक्ति के तहत विकसित किया जा रहा है और बाद में सितंबर, 2019 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान बढ़ाया गया
English: The Mongol Refinery project is being developed under a line of credit of US1.236 billion extended by India during the Honble Prime Ministers visit to Mongolia in 2015 and subsequently enhanced during the State visit of the President of Mongolia to India in September, 2019.
Hindi: मंगोल रिफाइनरी परियोजना को 2015 में माननीय प्रधान मंत्री की मंगोलिया यात्रा के दौरान भारत द्वारा विस्तारित 1.236 बिलियन अमेरिकी डॉलर के ण की एक पंक्ति के तहत विकसित किया जा रहा है और बाद में सितंबर, 2019 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान बढ़ाया गया।
English: The Mongol-founded Yuan dynasty Chinese , 12711368 also attempted to use paper currency.
Hindi: मंगोलों द्वारा स्थापित युआन राजवंश चीनी , 12711368 ने भी कागज़ी मुद्रा के उपयोग का प्रयास किया।
English: The Mongolia national football team Mongolian Mongolyn khlbmbgiin ndesnii shigshee bag represents Mongolia in international football and is controlled by the Mongolian Football Federation.
Hindi: मंगोलिया की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में मंगोलिया का प्रतिनिधित्व करता है और मंगोलियाई फुटबॉल फेडरेशन द्वारा नियंत्रित है।
English: The Mongolian Army is being represented by officers and troops of the elite 084 Air Borne Special Task Battalion while Indian Army is being represented by a battalion of the RAJPUTANA RIFLES Regiment.
Hindi: मंगोलिया की सेना का प्रतिनिधित्व 084 एयर बोर्ने स्पेशल टास्क बटालियन के अधिकारी एवं सैनिक कर रहे हैं, जबकि भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व राजपूताना राइफल्स रेजीमेंट की एक बटालियन कर रही है।
English: The Mongolian Army is being represented by officers and troops of the elite 084 Air Borne Special Task Battalion while Indian Army is being represented by a contingent of a battalion of RAJPUTANA RIFLES.
Hindi: मंगोलियाई सेना का प्रतिनिधित्व एलीट 084 एयर बोर्न स्पेशल टॉस्क बटालियन के अधिकारी एवं जवान करेंगे जबकि भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व राजपूताना राइफल्स की एक बटालियन की एक टुकड़ी करेगी।
English: The Mongolian Football Federation Mongolian  is the governing body of football in Mongolia.
Hindi: मंगोलियाई फ़ुटबॉल फ़ेडरेशन मंगोलिया में फुटबॉल का शासी निकाय है।
English: The Mongolian Kanjur is widely respected in Mongolia
Hindi: मंगोलिया में मंगोलियाई कंजूर का बहुत सम्मान किया जाता है
English: The Mongolian Kanjur is widely respected in Mongolia.
Hindi: मंगोलियाई कंजुर का मंगोलिया में काफी सम्मान है।
English: The Mongolian Kanjur is widely respected in Mongolia. Most monasteries have a copy of it.
Hindi: मंगोलिया में मंगोलियाई कंजूर का बहुत सम्मान किया जाता है। ज्यादातर मठों में इसकी एक प्रति है।
English: The Mongolian Kanjur is widely respected in Mongolia. The National Mission for Manuscripts was launched in February 2003 by the Government of India, under the Ministry of Tourism and Culture, with the mandate of documenting, conserving and disseminating the knowledge preserved in the manuscripts.
Hindi: मंगोलियाई कंजुर का मंगोलिया में काफी सम्मान है। राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन भारत सरकार के पर्यटन एवं संस्कृति मंत्रालय द्वारा फरवरी 2003 में पांडुलिपियों में संरक्षित ज्ञान के दस्तावेजीकरण, संरक्षण एवं प्रसार करने के अधिदेश के साथ लांच किया गया था।
English: The Mongolian Minister for Mineral Resources and Energy, Mr. D. Zorigt wanted participation of Indian companies in different sectors.
Hindi: मंगोलिया के खनिज संसाधन और ऊर्जा मंत्री श्री डी.जोरिग्ट विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय कम्पनियों की भागीदारी के इच्छुक थे।
English: The Mongolian National Olympic Committee was created in 1956 and recognized by the International Olympic Committee in 1962.
Hindi: मंगोलियाई राष्ट्रीय ओलंपिक समिति 1956 में बनाई गई थी और 1962 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: The Mongolian Prime Minister said that the Indian side should aim at mineral-based value addition projects and associated infrastructure development.
Hindi: मंगोलिया के प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय पक्ष को खनिज आधारित मूल्य वर्ध्दित परियोजनाओं और संबंधित ढांचागत विकास को लक्ष्य बनाना चाहिए।
English: The Mongolian Red Cross Society focusses on preventive work.
Hindi: मंगोलियाई रेड क्रॉस सोसाइटी ने निवारक कार्य पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The Mongolian team was the first officially welcomed team at the Games.
Hindi: खेलों में पहली बार आधिकारिक तौर पर स्वागत किया जाने वाला दल मंगोलियाई टीम था।
English: The Mongolians have been a nomadic people since ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही मंगोलिया के लोग खानाबदोश रहे हैं।
English: The Mongoloid - Burmese type representing the lower castes of North Bengal and East Bengal now comprising Bangladesh.
Hindi: उत्तरी बंगाल और पूर्वी बंगाल बंग्लादेश के निम्न जातिवर्ग के मंगोलायड-बर्मी लोग।
English: The Mongoloid group is sub - divided into two branchesPaleo - Mon - goloid and Tibeto - Mongoloid.
Hindi: मंगोलायड समूह दो शाखाओं में उपविभाजित हैः पुरा-मंगोलयड और तिब्बती-मंगोलायड।
English: The Mongoloid groups of the north - east either preserved their tribal identity or they were partially or fully assimilated into Hindu - society.
Hindi: उत्तर-पूर्व के मंगोल समूहों ने या तो अपनी जनजातीय पहचान सुरक्षित रखी या वे हिंदू समाज में अंशतः अथवा पूर्णतः समाहित कर लिए गये।
English: The Monitoring  Evaluation Report documents implementation of the Act and evaluates its functioning by analyzing the judgments and orders passed.
Hindi: निगरानी और मूल्यांकन रिपोर्ट में अधिनियम के क्रियान्वयन और इसमें पारित किए गए निर्णयों और आदेशों के विश्लेषण द्वारा इसकी कार्यप्रणाली के दस्तावेज हैं।
English: The Monitoring Authority shall consist of Administrative Secretary of Department of Food, Civil and Consumer Affairs as the Chairman, Director of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs or any officer nominated by him or her not below the rank of Joint Director as the Nodal Officer and the Convener, The Secretary to Government, Finance Dept
Hindi: इस निगरानी अथॉरिटी में खाद्य, सिविल और उपभोक्ताओं मामले विभाग के प्रशासनिक सचिव चेयरमैन के तौर पर खाद्य, सिविल सप्लाई और उपभोक्ता मामलों के डायरैक्टर या उनके द्वारा नामज़द कोई अधिकारी जो संयुक्त डायरैक्टर के पद से नीचे न हो, नोडल अधिकारी के तौर पर और कनवीनर, वित्त विभाग के सचिव या उनके द्वारा नामज़द कोई अधिकारी जा कोई अन्य अधिकारी जो डिप्टी सचिव के पद से नीचे न हो, वित्त कमिश्नर, टैक्सेशन या टैक्सेशन कमिशनर, जीएसटी, आर्थिक अपराधों से निपटने वाले पुलिस विभाग के एडीजीपी रैंक के अधिकारी, सरकार द्वारा नामज़द किसी विषय में माहिर अधिकारी को शामिल किया जायेगा।
English: The Monitoring Authority shall meet in every three months
Hindi: यह निगरानी अथॉरिटी हर तीन महीनों में मीटिंग करेगी।
English: The Monitoring Committee
Hindi: निगरानी समिति
English: The Monitoring Committee constituted by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change for overseeing outbreak of H5N8 avian influenza reviewed the control and containment of the avian influenza situation today.
Hindi: एच5एन8 एवियन इन्फ्लूएंजा के प्रकोप पर करीबी नजर रखने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन द्वारा गठित निगरानी समिति ने आज एवियन इन्फ्लूएंजा को फैलने से रोकने एवं इस पर नियंत्रण रखने की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Monitoring Committee constituted by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change for overseeing outbreak of H5N8 avian influenza, reviewed the control and containment of the avian influenza situation today.
Hindi: एच-5एन-8 एवियन इंफ्लुएंजा के प्रकोप की निगरानी के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा गठित निगरानी समिति ने आज एवियन इंफ्लुएंजा के नियंत्रण एवं उसकी रोकथाम करने से संबंधित कदमों की समीक्षा की।
English: The Monitoring Committee constituted by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change for overseeing outbreak of avian influenza reviewed the situation regarding the control and containment of the avian influenza today.
Hindi: एवियन इन्फ्लूएंजा के प्रकोप पर करीबी नजर रखने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन द्वारा गठित निगरानी समिति ने आज एवियन इन्फ्लूएंजा को फैलने से रोकने एवं इस पर नियंत्रण रखने की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Monitoring Committee constituted by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change to oversee the outbreak of H5N8 avian influenza, reviewed the control and containment of the avian influenza situation today.
Hindi: पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा एच4एन8 एवियन इन्फ्लूएंजा के फैलने की देखरेख के लिए गठित निगरानी समिति ने आज एवियन इन्फ्लूएंजा पर नियंत्रण और इसकी रोकथाम की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Monitoring Institutions have reported about caste discrimination in some districts in Madhya Pradesh, Rajasthan, Odisha, Gujarat and Karnataka.
Hindi: इन संस्थानों ने मध्य प्रदेश, राजस्थान, ओड़ीशा, गुजरात और कर्नाटन के कुछ जिलों में जातिय भेदभाव होने की रिपोर्ट दी हैं।
English: The Monitoring mechanism includes, inter - alia, the Performance Review Committee, Review meetings by the Minister of Rural Development and Ministers of State with the Chief Ministers  Ministers of Rural development and Officers of the States, the Area Officer Scheme, periodic progress reports, audit and utilisation certificates, video conferencing and field visits.
Hindi: इस निगरानी प्रक्रिया में प्रदर्शन समीक्षा समिति, ग्रामीण विकास मंत्री और राज्य मंत्री की संबंधित मुख्यमंत्रीग्रामीण विकास मंत्री और राज्य अधिकारियों, क्षेत्रीय योजना अधिकारी के साथ समीक्षा बैठक, आवधिक विकास रिपोर्ट, ऑडिट और उपयोगिता प्रमाण पत्र, वीडियो कान्फ्रेंसिंग और स्थानीय दौरे आदि शामिल हैं।
English: The Monmouth Police Station at 19 Glendower Street is a mid 19th-century, listed building.
Hindi: 19 ग्लेनडोवर स्ट्रीट पे स्थित मॉनमाउथ पुलिस स्टेशन एक मध्य अठारहवीं शताब्दी की सूचिबद्ध इमारत है।
English: The Monolithic Shear Wall technology is being used for the first time in Indore in the Chief Ministers Police Housing Scheme.
Hindi: इंदौर में मुख्यमंत्री पुलिस आवास योजना में मोनोलेथिक शियर वॉल टेक्नालॉजी का प्रयोग प्रथम बार किया जा रहा है।
English: The Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, 1969 Central Act 54 of 1969.
Hindi: एकाधिकार तथा अवरोधक व्यापारिक व्यवहार अधिनियम, 1969 1969 का केंद्रीय अधिनियम 54।
English: The Monotone true wireless headset is priced at Rs 2,499.
Hindi: लेनोवो के इस वायरलेस हेडफोन की कीमत 2,499 रुपये है।
English: The Monpa handmade paper unit will also serve as a training center for the local youths
Hindi: मोनपा हस्तनिर्मित कागज यूनिट, स्थानीय युवाओं के लिए एक प्रशिक्षण केंद्र के रूप में भी कार्य करेगी
English: The Mons have been Buddhist in the region from the time of the Kushan dynasty, established by Emperor Kanishka.
Hindi: सम्राट कनिष्क द्वारा स्थापित कुशन वंश के समय से इस क्षेत्र में मोनस बौद्ध रहा है।
English: The Monsoon Mission Climate Forecast System MMCFS
Hindi: मॉनसून मिशन जलवायु पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस