Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing himself as a student, Reddy said he was trying to learn new things on the functioning of Parliament and the Home Ministry.
Hindi: स्वयं को एक विद्यार्थी करार देते हुए रेड्डी ने कहा कि वह संसद और गृह मंत्रालय की कार्यप्रणाली के बारे में नयी चीजें सीखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Describing himself as a true follower of LeT, Headley had also admitted during his examination by special prosecutor Ujjwal Nikam that he joined the ranks of LeT after getting influenced and motivated by the speeches of terrorist outfits founder Hafiz Saeed.
Hindi: खुद को लश्कर-ए-तैयबा का कट्टर समर्थक बताने वाले हेडली ने विशेष सरकारी वकील उज्ज्वल निकम द्वारा की जा रही जिरह के दौरान यह भी माना था कि वह हाफिज सईद के भाषणों से प्रभावित और प्रेरित होकर लश्कर में शामिल हुआ था।
English: Describing himself as a very active President, Trump explained that at time it become very difficult for his surrogates to explain things with perfect accuracy to reporters at the news conference.
Hindi: खुद को बेहद सक्रिय राष्ट्रपति बताते हुए ट्रंप ने कहा कि कई बार उनके सहयोगियों के लिए संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं के समक्ष चीजों को बिल्कुल सटीकता से बयां कर पाना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: Describing himself as a workaholic, Gadkari said massive work has been done by the central government in various sectors, including infrastructure that has seen projects worth over Rs 15 lakh crore.
Hindi: गडकरी ने स्वयं को अत्यधिक काम करने वाला व्यक्ति बताया और कहा कि केंद्र सरकार ने ढांचागत सुविधाओं समेत विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक स्तर पर काम किया है।
English: Describing himself as an extremely good arbitrator, Trump said that he was ready to mediate between India and Pakistan on the Kashmir issue if both sides agree on that.
Hindi: ट्रंप ने खुद को एक अच्छा मध्यस्थ बताते हुए कहा कि वो कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान और भारत के बीच मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: Describing himself as an extremely good arbitrator, US President Donald Trump said today he was ready to mediate between Pakistan and India on the Kashmir issue, but both sides have to agree on that.
Hindi: अपने आप को 'बहुत अच्छा पंच' बताते हुए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सोमवार को कहा कि वह कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान और भारत के बीच मध्यस्थता के लिए तैयार हैं लेकिन दोनों पक्षों को इस पर सहमत होना होगा।
English: Describing his China visit as fruitful, Chouhan said that Chinese investors showed interest in Madhya Pradesh after learning that it was on the path of development.
Hindi:  अपनी चीन यात्रा को सफल बताते हुए चौहान ने कहा कि चीनी निवेशकों को जब मध्य प्रदेश के विकास के पथ पर आगे बढ़ने के बारे में पता चला तो उन्होंने राज्य को लेकर दिलचस्पी जाहिर की ।
English: Describing his association with the film and its Director Ananda Jyothi, music composer Joao said that India is a very spiritual country and spirituality brought them together.
Hindi: फिल्म और इसके निर्देशक आनंद ज्योति के साथ अपने संबंध के बारे में बताते हुए संगीतकार जाओ ने कहा कि भारत बहुत आध्यात्मिक देश है और ये आध्यात्मिकता सबको जोड़ती है।
English: Describing his complement, Adam called his wife Woman ishshah or, literally, female man , because from man this one was taken.
Hindi: अपनी मेल खानेवाली का वर्णन करते हुए, आदम ने अपनी पत्नी को नारी  इशशाह या, अक्षरशः मादा पुरुष  कहा कहा, क्योंकि यह नर में से निकाली गयी  थी ।
English: Describing his father as his role model, Bajad said that he has graduated in law and was selected in the civil judge class-II recruitment examination in his fourth attempt.
Hindi: पिता को अपना आदर्श बताने वाले बजाड़ ने बताया कि उन्होंने कानून में स्नातक की उपाधि हासिल की है और सिविल जज वर्ग-दो की भर्ती परीक्षा में उनका चयन चौथे प्रयास में हुआ।
English: Describing his feelings for Zeenat Aman, actor-director Dev Anand wrote in his autobiography, 'Romancing With Life', that he enjoyed it when newspapers and magazines started linking them together romantically after Hare Rama Hare Krishna's success.
Hindi: जीनत के प्रति अपनी भावना का इजहार करते हुए देवानंद ने अपनी आत्मकथा रोमांसिंग विथ लाइफ में लिखा है कि फिल्म की कामयाबी के बाद जब अखबारों और पत्रिकाओं में उनके रोमांटिक संबंधों के बारे में लिखा जाने लगा तो उन्हें अच्छा लगने लगा था.
English: Describing his friends as his strength, the Vice President said that he has always remained in touch with his friends going back to school days.
Hindi: अपने मित्रों को अपनी ताकत बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे स्कूल के दिनों को याद करने के लिए हमेशा अपने मित्रों के संपर्क में रहते हैं।
English: Describing his innings, Marsh said it was good to spend time at the wicket.
Hindi:  अपनी पारी के बारे में बताते हुए मार्श ने कहा कि विकेट पर समय बिताना अच्छा था.
English: Describing his meeting with Modi good and constructive Sharif, before his departure for Pakistan, read out a statement to media which said that his government stands ready to discuss all issues between the two countries in a spirit of cooperation and sincerity.
Hindi: पाकिस्तान रवानगी से पहले शरीफ ने मीडिया से मुलाकात की और एक वक्तव्य पढ़ा जिसमें उन्होंने कहा कि उनकी सरकार सहयोग और गंभीरता की भावना के साथ दोनों देशों के बीच सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है.
English: Describing his meetings with the RSS Supremo Mohan Bhagwat and one of its key leaders Indresh Kumar, he told the author,
Hindi: संघ के सुप्रीमो मोहन भागवत और उसके एक नेता इंद्रेश कुमार के साथ अपनी बैठकों का विवरण देते हुये उसने लेखक को बताया
English: Describing his predecessors as having foolishly given Pakistan 33 billion as aid, Trump accused Pakistan of lies and deceit by giving safe haven to terrorists from Afghanistan, while regarding American leaders as fools.
Hindi: इसमें ट्रंप ने अपने से पहले रहे राष्ट्रपतियों द्वारा पाकिस्तान को 33 बिलियन डॉलर की मदद मूर्खतापूर्वक दिए जाने का जिक्र करते हुए उस मुल्क पर झूठ और धोखे का आरोप लगाया है क्योंकि वह इतनी बड़ी आर्थिक सहायता मिलने के बावजूद अफगानिस्तान के आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाहें मुहैया करवा कर अमेरिकी नेताओं को मूर्ख बनाता आया है।
English: Describing his relationship with NR Narayana Murthy as warm, Infosys CEO Vishal Sikka said that he has a wonderful equation with the founders.
Hindi: इन्फोसिस में विवाद के बीच कंपनी के सीईओ विशाल सिक्का ने नारायण मूर्ति के साथ अपने रिश्ते को शानदार बताया है।
English: Describing his sortie in Rafale as a memorable and once in a lifetime experience, defence minister Rajnath Singh said it was a very comfortable and smooth flight .
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ये उड़ान बेहद रोमांचक और बहुत आरामदायक रही.
English: Describing how God feels about Jesus, his firstborn Son, the Bible says The Father loves the Son.
Hindi: उसमें अपने पहिलौठे बेटे यीशु के लिए कैसी भावनाएँ थीं, इस बारे में बाइबल कहती है पिता पुत्र से प्रेम रखता है ।
English: Describing illegal immigration as a threat to the country, Shah said the National Register of Citizens NRC is a way to solve the basic problems of the country and should not be connected to the BJP.
Hindi: अवैध आव्रजन को देश के लिए खतरा करार देते हुए शाह ने कहा कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी देश के बुनियादी मसलों को सुलझाने का एक तरीका है और इसे भाजपा से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Describing illegal immigration as threat to the country, Shah said National Register of Citizens NRC is a way to solve the basic problems of the country and should not be connected to the BJP.
Hindi: अवैध आव्रजन को देश के लिए खतरा करार देते हुए शाह ने कहा कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी देश के बुनियादी मसलों को सुलझाने का एक तरीका है और इसे भाजपा से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Describing innovation as the watchword for 21st Century, the Vice President asked institutions such as IITs and NITs to transform themselves into hubs of innovation
Hindi: नवाचार को 21वीं शताब्दी का गुरुमंत्र बताते हुए उपराष्ट्रपति ने आईआईटी और एनआईटी जैसे संस्थानों से कहा कि वे खुद को नवाचार केन्द्रों के रूप में बदलें
English: Describing innovation as the watchword for 21st Century, the Vice President asked institutions such as IITs and NITs to transform themselves into hubs of innovation.
Hindi: नवाचार को 21वीं शताब्दी का गुरुमंत्र बताते हुए उपराष्ट्रपति ने आईआईटी और एनआईटी जैसे संस्थानों से कहा कि वे खुद को नवाचार केन्द्रों के रूप में बदलें।
English: Describing investors as partners of development, Chouhan said that the state government considers investors as its partners.
Hindi: श्री चौहान ने निवेशकों को विकास का सहभागी बताते हुए कहा कि राज्य सरकार ने निवेशकों को अपना सहभागी माना है।
English: Describing it an important part of Indias export basket, Rakesh Kumar, Executive Director - EPCH, stated that Indias exports of fashion jewellery and accessories in the year 2015-16 was to the tune of Rs. 2755 crore, but its share in the world market is still very less and holding of IFJAS is part of Councils drive to promote and expand horizons of key verticals of the handicrafts sector which has tremendous potential to expand further.
Hindi: ईपीसीएच के कार्यकारी निदेशक श्री राकेश कुमार ने इसे भारत के निर्यात बॉस्केट का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बताते हुए कहा, वर्ष 2015-16 में भारत से फैशन ज्वैलरी एवं सहायक सामान का निर्यात 2755 करोड़ रुपये का हुआ था, लेकिन विश्व बाजार में इसकी हिस्सेदारी अब भी बहुत कम है।
English: Describing it as a major change, Joshi said, Pants are a regular feature in todays social life, so we took our decision accordingly.
Hindi:  जोशी ने इसे बड़ा बदलाव बताते हुए कहा, आज के सामाजिक जीवन में पैंट नियमित रूप से शामिल है और इसी को देखते हुए हमने फैसला किया।
English: Describing it as a national security issue, Tharoor said he would urge the government to introduce a comprehensive legal framework to protect fundamental right to privacy and and save democracy of the country.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बताते हुए शशि थरूर ने हुए कहा कि वे सरकार से आग्रह करेंगे कि निजता के मौलिक अधिकार की रक्षा और देश के लोकतंत्र को बचाने के लिए सरकार इस संबंध में व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करें।
English: Describing it as a path-breaking and progressive reform to bring ease of living for government servants, Dr Jitendra Singh said, the orders regarding this had been issued quite some time back but somehow did not receive enough circulation in the public.
Hindi: इस कदम को सरकारी कर्मचारियों के जीवन यापन को आसान बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण और प्रगतिशील सुधार बताते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस संबंध में आदेश कुछ समय पहले जारी कर दिए गए थे, लेकिन किन्ही वजहों से जनता में इसका पर्याप्त प्रचार नहीं हो पाया
English: Describing it as a step towards awareness, the official said this will make passengers realise the real cost involved in train travel and how much of the burden the Railways is bearing.
Hindi: इसे जागरूकता के लिए कदम बताते हुए उन्होंने कहा कि इससे यात्री अवगत हो सकेंगे कि यात्रा पर कितनी लागत आ रही है और रेलवे कितना भार उठा रहा है।
English: Describing it as a successful story of the first-ever experiment to integrate District Portal with State and thereof with the National Portal, Dr Jitendra Singh hoped that this mechanism will also be emulated in other States and Union Territories of India
Hindi: जिला स्तरीय पोर्टल को राज्य और फिर राष्ट्रीय पोर्टल के साथ एकीकृत करने के अभी तक के पहले प्रयोग को सफल बताते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने उम्मीद जाहिर की कि इस व्यवस्था को भारत के दूसरे राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों में भी लागू किया जाएगा।
English: Describing it as a very important milestone in the nations journey towards self reliance in critical areas, Shri Antony said the indigenously built nuclear submarine would be the pride of the Navy when it joins the Fleet.
Hindi: महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आत्मनिर्भता की दिशा में राष्ट्र की प्रगति में इसे एक मील का पत्थर बताते हुए श्री एंटनी ने कहा कि भारत में बनी परमाणु पनडुब्बी नौसेना के बेड़े में शामिल होने पर इस नौसेना का गौरव सिद्ध होगी।
English: Describing it as amomentous occasion, he said that PMUY endeavors to fulfill the dream of the Father of the Nation Mahatma Gandhi to benefit the poor persons, the persons in the last row of the society
Hindi: इस अवसर को महत्वपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई समाज की आखिरी पंक्ति में खड़े गरीब लोगों की भलाई के लिए राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपनों को पूरा करने का प्रयास है
English: Describing it as amomentous occasion, he said that PMUY endeavors to fulfill the dream of the Father of the Nation Mahatma Gandhi to benefit the poor persons, the persons in the last row of the society.
Hindi: इस अवसर को महत्वपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई समाज की आखिरी पंक्ति में खड़े गरीब लोगों की भलाई के लिए राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपनों को पूरा करने का प्रयास है।
English: Describing it as his dream project, Modi said the ferry service was his invaluable gift to India and claimed that the even for South-East Asia, this was the first project of its size.
Hindi: इस परियोजना को अपना ड्रीम प्रोजेक्ट बताते हुए मोदी ने कहा कि फेरी सेवा उनकी ओर से भारत के लिए अमूल्य उपहार है और उन्होंने दावा किया कि दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए यह अपनी तरह की पहली परियोजना है।
English: Describing it as impermissible, the Bench asserted that the right to dignity was a fundamental and basic human right.
Hindi: इसे अस्वीकार्य करार देते हुए बेंच ने कहा कि प्रतिष्ठा मौलिक एवं मूल मानवीय अधिकार है।
English: Describing it as unique, he said that it is a gift for people of the state on Madhya Pradesh Foundation Day.
Hindi: उन्होंने इसे अनूठी योजना बताते हुए कहा कि यह मध्यप्रदेश की स्थापना दिवस के अवसर पर लोगों के लिए उपहार है।
English: Describing it as vibrant, Shri Rajnath Singh said ICG has been at the forefront in evolving regional co-operation and is steadily working with international maritime agencies for lasting maritime peace in the Indian Ocean region
Hindi: इसे जीवंत करार देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि आईसीजी क्षेत्रीय सहयोग विकसित करने में सदैव अग्रणी रहा है और इसके साथ ही यह हिंद महासागर क्षेत्र में निरंतर शांति सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुद्री एजेंसियों के साथ मिलकर काम कर रहा है
English: Describing it as vibrant, Shri Rajnath Singh said ICG has been at the forefront in evolving regional co-operation and is steadily working with international maritime agencies for lasting maritime peace in the Indian Ocean region.
Hindi: इसे जीवंत करार देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि आईसीजी क्षेत्रीय सहयोग विकसित करने में सदैव अग्रणी रहा है और इसके साथ ही यह हिंद महासागर क्षेत्र में निरंतर शांति सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुद्री एजेंसियों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Describing journalism as a mission, Shri Naidu said that TRPs, circulation figures and bottom lines, though important, must not dictate medias path.
Hindi: श्री नायडू ने पत्रकारिता को एक मिशन के रूप में वर्णित करते हुए कहा कि टीआरपी, सर्कुलेशन की संख्या और बॉटम लाइन, हालांकि महत्वपूर्ण हैं पर इससे मीडिया का मार्ग नहीं तय होना चाहिए।
English: Describing journalists as catalysts for change and media as an instrument to bring in a positive change in society, the Vice President asserted that Media professionals must strengthen democracy through their observations, suggestions, and writings.
Hindi: पत्रकारों को परिवर्तन के मुख्य स्रोत और मीडिया को समाज में सकारात्मक बदलाव लाने का माध्यम करार देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मीडिया व्यवसायियों को अपनी आलोचनाओं, सुझावों और लेखन के माध्यम से लोकतंत्र को मजबूत बनाना चाहिए।
English: Describing law and order as pre-requisite of development, he said that Madhya Pradesh police has done commendable work in this regard.
Hindi: उन्होंने कानून-व्यवस्था को विकास की पहली जरूरत बताते हुए कहा कि मध्यप्रदेश पुलिस ने इस दिशा में सराहनीय कार्य किया है।
English: Describing micro and small industries as foundation of industrial development of Madhya Pradesh, she said that the State Government would bear the responsibility of branding and marketing of products of small entrepreneurs of the State.
Hindi: उन्होंने सूक्ष्म और लघु उद्योगों को मध्यप्रदेश के औद्योगिक विकास की आधारशिला बताते हुए कहा कि प्रदेश में लघु उद्यमियों के उत्पादों की ब्रांडिंग और मार्केटिंग की जिम्मेदारी प्रदेश सरकार लेगी।
English: Describing miniature paintings as an important art form, she said copies of miniature paintings must be preserved as these works are of immense historical and cultural importance for future generations.
Hindi: मिनिएचर पेंटिंग को कला का एक महत्वपूर्ण रूप बताते हुए उन्होंने इन चित्रों को संरक्षित करने पर जोर दिया क्योंकि ये आने वाली पीढियों के लिए अहम ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दस्तावेज हैं।
English: Describing noise pollution as a modern plague, Dr Harsh Vardhan lauded Kerala chapter of AOI for being at the forefront of the National Initiative for Safe Sound NISS.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने ध्वनि प्रदूषण को आधुनिक प्लेग करार देते हुए सुरक्षित ध्वनि की राष्ट्रीय पहल एनआईएसएस की अगुवाई करने के लिए एओआई के केरल चैप्टर की सराहना की।
English: Describing one ethnic group that lived along the Congo, Stanley wrote They have not yet adopted electric signals but possess, however, a system of communication quite as effective.
Hindi: कॉन्गो के तट पर रहनेवाले एक नृजातीय समूह का वर्णन करते हुए, स्टैनली ने लिखा उन्होंने अब तक विद्युत संकेत नहीं अपनाए हैं, परंतु उनके पास संचार की उतनी ही प्रभावकारी व्यवस्था है ।
English: Describing piracy as a continuing cause of major concern, Shri Antony said the menace needs a concerted effort and a collective response from the international community.
Hindi: लगातार जारी समुद्री डकैती को चिंता का एक प्रमख कारण बताते हुए श्री एंटनी ने कहा कि इस खतरे से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सामूहिक कार्यवाही और संगठित प्रयास की आवश्यकता है।
English: Describing police stations and tehsil offices as the biggest centres of corruption, he said that the CM should undertake a review and initiate stern action against the district magistrates and police chiefs wherever irregularities are detected.
Hindi: ' प्रदेश के थानों और तहसीलों को लूट के सबसे बड़े अड्डे करार देते हुए उन्होंने मुख्यमंत्री से कहा कि वह समयबद्ध समीक्षा करें और जिन जिलों में सबसे ज्यादा अपराध और अन्य गड़बडिय़ां पाई जाएं वहां के जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: Describing recent incidents of racial violence involving people from the North East as extremely distressing, the President called for expeditious measures to assuage feelings of the people of North East.
Hindi: हाल ही में पूर्वोत्तर के लोगों के साथ जातीय हिंसा की घटनाओं को अत्यंत दुखद बताते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि पूर्वोत्तर के लोगों की भावनाओं पर मरहम लगाने के लिए तेजी से कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Describing road safety as the backbone of an efficient and safe traffic management system, Sandhu said that Haryana Police is continuously trying to improve the traffic situation by reducing the incidents of road accidents in the state.
Hindi: सड़क सुरक्षा को एक कुशल और सुरक्षित यातायात प्रबंधन प्रणाली का आधार बताते हुए सन्धू ने कहा कि हरियाणा पुलिस द्वारा राज्य में लगातार सड़क दुर्घटनाओं को कम करके यातायात व्यवस्था को बेहतर बनाया जा रहा है।
English: Describing road safety as the backbone of an efficient and safe traffic management system, Sandhu said the police was continuously trying to improve the traffic situation by reducing the incidents of road accidents in the state.
Hindi: सड़क सुरक्षा को एक कुशल और सुरक्षित यातायात प्रबंधन प्रणाली का आधार बताते हुए सन्धू ने कहा कि हरियाणा पुलिस द्वारा राज्य में लगातार सड़क दुर्घटनाओं को कम करके यातायात व्यवस्था को बेहतर बनाया जा रहा है।
English: Describing science as a public welfare, she elaborated how various aspects of science helped to fight the Covid-19 epidemic
Hindi: विज्ञान को लोक कल्याणकारी करार देते हुए, उन्होंने विस्तार से बताया कि कैसे विज्ञान के विभिन्न पहलुओं ने कोविड-19 महामारी से लड़ने में मदद की
English: Describing services as a critical driver of economic activity, Shri Goyal said that for most countries, it contributes to more than half of their GDPs and has been adversely impacted due to the ongoing pandemic
Hindi: सेवाओं को आर्थिक गतिविधियों के लिए जरूरी संचालक बताते हुए श्री गोयल ने कहा कि यह ज्यादातर देशों के लिए उनकी जीडीपी के आधे से अधिक हिस्से का योगदान करता है और अभी जारी महामारी से बुरी तरह से प्रभावित हुआ है
English: Describing special features of States food processing and food products policy, he said that there is immense scope of investment in this sector.
Hindi: प्रदेश की खाद्य प्र-संस्करण नीति और खाद्य सामग्री के विशिष्ट स्वरूप के बारे में बताते हुए कहा कि इस क्षेत्र में निवेश की व्यापक संभावनाएँ हैं।
English: Describing spiritual symbols, the Vice President stated, whether we chant the Gayatri mantra or read the Gita epic, or we do Vandana , Puja or Aarti with Shraddha towards God to pray, we are still with women.
Hindi: आध्यात्मिक प्रतीकों का वर्णन करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि चाहे हम गायंत्री मंत्र पढ़ें या गीता महाकाव्य पढ़ें या ईश्वर की आराधना करने के लिए हम श्रद्धा के साथ वंदना, पूजा या आरती करें, हम महिलाओं के साथ होते हैं।
English: Describing startups as embodiment of creativity and innovation of young India, leading industrialist Ratan Tata, who has made a string of personal investments in new ventures, says he puts money on idea that excites him.
Hindi: टाटा ने स्टार्टअप्स को युवा भारत की रचनात्मकता और अभिनव प्रयोग का मूर्त रूप बताते हुए कहा कि वह उन्हीं नए उद्यम में निवेश करते हैं जिनके विचार उन्हें आकर्षित करते हैं और संस्थापकों के नए विचार उन्हें अच्छे लगे हैं.
English: Describing talaq through social media like Facebook and WhatsApp as barbaric, Kerala Nadvathul Mujahideen state President T P Abdulla Majeed, said this was against humanity.
Hindi: केरल नदवथुल मुजाहिदीन के प्रदेश अध्यक्ष टी पी अब्दुल्ला मजीद ने कहा कि सोशल मीडिया जैसे फेसबुक और व्हॉट्सऐप्प के माध्यम से तलाक बर्बर और मानवता के खिलाफ है।
English: Describing teachers as architects of national development, he advised them to inculcate values of democracy, equality, freedom, justice, secularism, concern for others well being, respect for human dignity and human rights in children.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षकों को राष्ट्रीय विकास का निर्माता बताते हुए शिक्षकों को सलाह दी कि वे बच्चों में लोकतंत्र, समानता, स्वतंत्रता, न्याय, धर्मनिरपेक्षता, दूसरों की भलाई की चिंता, मानव सम्मान और मानव अधिकारों के मूल्यों को बतायें।
English: Describing terrorism as biggest enemy of the humanity, Naidu said the terrorist has no religion.
Hindi: नायडू ने आतंकवाद को मानवता का दुश्मन बताया और कहा कि इसका कोई मजहब नहीं होता।
English: Describing terrorism as the biggest challenge for India, the President called for stepping up coordination with other like-minded countries for taking preventive measures and improving surveillance.
Hindi: आंतकवाद को भारत की सबसे बड़ी चुनौती बताते हुए, राष्ट्रपति ने इसकी रोकथाम के उपाय करने और निगरानी बढ़ाने के लिए अन्य सहयोगी देशों के साथ समन्वय तेज करने पर बल दिया।
English: Describing terrorism as the biggest threat to humanity, Prime Minister Narendra Modi on Friday said the scourge not only kills innocents, but also severely affects the economic development and social stability.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि आतंकवाद मानवता के लिये सबसे बड़ा खतरा है जो न सिर्फ बेगुनाहों की हत्या करता है बल्कि आर्थिक विकास और सामाजिक स्थिरता को भी बुरी तरह प्रभावित करता है।
English: Describing terrorism as the biggest threat to world peace and humanity, the Vice President said that India always believed in peaceful co-existence with all nations and lamented that one of the neighbours was aiding, abetting and funding terror.
Hindi: आतंकवाद को विश्व शांति और मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत हमेशा सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता रहा है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि पड़ोसी देश में से एक आतंकवाद का समर्थन और उसे और धन मुहैया करा रहा है।
English: Describing terrorism as the enemy of humanity, the Prime Minister said that Shri Ram represents the best of humanity, and is an epitome of sacrifice and dedication.
Hindi: आतंकवाद को मानवता का दुश्मन बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री राम मानवता के सबसे अच्छे प्रतिनिधि हैं और वह त्याग एवं समर्पण के प्रतीक हैं।
English: Describing terrorism as the most heinous of cross-border crimes, Mr Singh said some States use terror to pursue political goals making regional security vulnerable.
Hindi: आतंकवाद को सबसे घृणित अपराध बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि कुछ देश अपने राजनीतिक लक्ष्य को पूरा करने के लिए आतंकवाद का इस्तेमाल करते हैं जिससे क्षेत्रीय सुरक्षा प्रभावित होती है।