Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1965 year, during Operation Market time, they cut off the supply of the Viet Cong by sea, and then, using fairly numerous and well-armed river flotillas, began to "crush" river routes.
Hindi: 1965 वर्ष में, ऑपरेशन मार्केट के समय के दौरान, उन्होंने समुद्र से वायट कांग की आपूर्ति को काट दिया, और फिर, बहुत से और अच्छी तरह से सशस्त्र नदी के फ्लोटिलस का उपयोग करते हुए, नदी मार्गों को "क्रश" करना शुरू कर दिया।
English: In the 1990s - 2000s, the RF Ministry of Defense "utilized" a very significant number of "outdated" interceptors, front-line fighters, fighter-bombers and reconnaissance aircraft.
Hindi: 1990 - 2000 के दशक में, आरएफ रक्षा मंत्रालय ने "पुराने" इंटरसेप्टर, फ्रंट-लाइन लड़ाकू विमानों, लड़ाकू-बमवर्षकों और टोही विमानों की एक बहुत महत्वपूर्ण संख्या का "उपयोग" किया।
English: In the 1990s, the National Institute of Mental Health NIMH funded a massive randomized clinical trial designed to evaluate the effectiveness of the leading treatments for ADHD called the "Multimodal Treatment of Attention Deficit Hyperactivity Disorder MTA Study."
Hindi: 1 99 0 के दशक में, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच ने एडीएचडी के लिए प्रमुख उपचार की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए एक बड़े पैमाने पर यादृच्छिक नैदानिक परीक्षण को वित्त पोषित किया था, जिसे "ध्यान कमी डेफिसिट हाइपरएक्टिविटी डिसऑर्डर एमटीए अध्ययन के मल्टीमॉडल ट्रीटमेंट" कहा गया था।
English: In the 1997 interview, Prince told Chris "The first line of that song is 'your butt is mine'.
Hindi: 1997 के साक्षात्कार में, प्रिंस ने क्रिस से कहाः 'उस गीत की पहली पंक्ति है 'तुम्हारा बट मेरा है'।
English: In the 19th century spiritism resurrected "belief in ghosts" as the object of systematic inquiry and popular opinion in Western culture remains divided.
Hindi: 19वीं शताब्दी में, व्यवस्थित जांच के उद्देश्य के रूप में आध्यात्मिकता ने "भूतों में विश्वास" को पुनर्जीवित किया, और पश्चिमी संस्कृति में लोकप्रिय राय बनी हुई है।
English: In the 19th century, resurrected "belief in ghosts" as the object of systematic inquiry, and popular opinion in remains divided.
Hindi: 19वीं शताब्दी में, व्यवस्थित जांच के उद्देश्य के रूप में आध्यात्मिकता ने "भूतों में विश्वास" को पुनर्जीवित किया, और पश्चिमी संस्कृति में लोकप्रिय राय बनी हुई है।
English: In the 19th century, spiritism resurrected "belief in ghosts" as the object of systematic inquiry, and popular opinion in Western culture remains divided.
Hindi: 19वीं शताब्दी में, व्यवस्थित जांच के उद्देश्य के रूप में आध्यात्मिकता ने "भूतों में विश्वास" को पुनर्जीवित किया, और पश्चिमी संस्कृति में लोकप्रिय राय बनी हुई है।
English: In the 19th century, the German scientist Justus von Liebig formulated the "Law of the Minimum," which states that if one of the essential plant nutrients is deficient, plant growth will be poor even when all other essential nutrients are abundant.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, जर्मन वैज्ञानिक जस्टस वॉन लेबिग ने "न्यूनतम सिद्धांत" तैयार किया, जिसमें कहा गया है कि यदि आवश्यक पौधों में से एक पोषक तत्व की कमी है, तो अन्य सभी आवश्यक पोषक तत्व प्रचुर मात्रा में होने पर भी पौधे की वृद्धि खराब होगी।
English: In the 1st chapter of Mark, the 35th verse, we read, "And IN THE MORNING, rising up A GREAT WHILE BEFORE DAY, He went out, and departed into a solitary place, and there prayed."
Hindi: मरकुस के पहले अध्याय में, 35 वें पद में, हम पढ़ते हैं, "और भोर, दिन से बहुत पहले उठकर, वह निकल गया, और एक एकान्त स्थान में चला गया, और वहां प्रार्थना की।
English: In the 1st chapter of Mark, the 35th verse, we read, "And in the morning, rising up a great while before day, He went out, and departed into a solitary place, and there prayed."
Hindi: मरकुस के पहले अध्याय में, 35 वें पद में, हम पढ़ते हैं, "और भोर, दिन से बहुत पहले उठकर, वह निकल गया, और एक एकान्त स्थान में चला गया, और वहां प्रार्थना की।
English: In the 2009 and 2014 manifestos, the BJP had said "The BJP will sympathetically examine and appropriately consider the long pending demands of the Gorkhas, the Adivasis and other people of Darjeeling district and the Dooars region."
Hindi: बीजेपी ने 2009 और 2014 के पिछले लोकसभा चुनाव मेंं अपने घोषणापत्र में कहा था कि "वह सहानुभूतिपूर्वक जांच करेगी और गोरखा, आदिवासी और दार्जिलिंग जिले और डुआर्स क्षेत्र के अन्य लोगों की लंबे समय से लंबित मांगों पर विचार करेगी.
English: In the 2011 interview, Liv suggested she was not particularly close to her father, who she called "very busy."
Hindi: 2011 के साक्षात्कार में, लिव ने सुझाव दिया कि वह अपने पिता के विशेष रूप से करीब नहीं थीं, जिन्हें उन्होंने "बहुत व्यस्त"
English: In the 2014 film Chef starring Jon Favreau, the main character drives across the United States selling Cuban sandwiches referred to as "Cubanos" from a food truck called El Jefe.32
Hindi: 2014 की फिल्म में बावर्ची जॉन फेवर्यू अभिनीत, मुख्य पात्र संयुक्त राज्य भर में क्यूबा सैंडविच बेच रहा है जिसे "के रूप में संदर्भित किया गया है क्यूबनोस" नामक एक खाद्य ट्रक से एल जेफे.
English: In the 2014 film Chef, starring Jon Favreau, the main character drives across the United States selling Cuban sandwiches referred to as "Cubanos" from a food truck called El Jefe.33
Hindi: 2014 की फिल्म में बावर्ची जॉन फेवर्यू अभिनीत, मुख्य पात्र संयुक्त राज्य भर में क्यूबा सैंडविच बेच रहा है जिसे "के रूप में संदर्भित किया गया है क्यूबनोस" नामक एक खाद्य ट्रक से एल जेफे.
English: In the 2016 the twins Matt and Ross Duffer better known by the pseudonym "Duffer Brothers" have shocked the world with the arrival of a revolutionary, and much followed, television series on Netflix Stranger Things.
Hindi: 2016 में, जुड़वाँ मैट और रॉस डफ़र छद्म नाम "डफ़र ब्रदर्स" के तहत बेहतर जाना जाता है ने क्रांतिकारी, और बहुत लोकप्रिय, नेटफ्लिक्सः स्ट्रेंजर थिंग्स पर टेलीविजन श्रृंखला के आगमन के साथ दुनिया को चौंका दिया।
English: In the 2016 the twins Matt and Ross Duffer better known under the pseudonym "Duffer Brothers" have shocked the world with the arrival of a revolutionary, and much followed, television series on Netflix Stranger Things.
Hindi: 2016 में, जुड़वाँ मैट और रॉस डफ़र छद्म नाम "डफ़र ब्रदर्स" के तहत बेहतर जाना जाता है ने क्रांतिकारी, और बहुत लोकप्रिय, नेटफ्लिक्सः स्ट्रेंजर थिंग्स पर टेलीविजन श्रृंखला के आगमन के साथ दुनिया को चौंका दिया।
English: In the 2018th Term Collective Agreement covering the years of 2019-4, the catenary compensation clause is as follows "An additional fee of 46 TL is paid to the staff of the Turkish State Railways General Directorate and its subsidiaries in the workplaces where the catenary line passes."
Hindi: 2018-2019 के वर्षों को कवर करने वाले 4 वें टर्म कलेक्टिव एग्रीमेंट में, कैटेनरी क्षतिपूर्ति लेख इस प्रकार हैः "कार्यस्थल के कर्मचारियों को 46 टीएल का एक अतिरिक्त शुल्क का भुगतान किया जाता है जहां तुर्की राज्य रेलवे प्रशासन और उसकी सहायक कंपनियों के जनरल गेट के कर्मचारियों से कैटेनरी लाइन गुजरती है।
English: In the 2019 Presidential Annual Program, it was stated that the road network, which was determined as "excess supply," was also inefficient as a transportation model.
Hindi: 2019 राष्ट्रपति वार्षिक कार्यक्रम "अतिरिक्त आपूर्ति हुई है" यह निर्धारित करता है कि सड़क नेटवर्क, परिवहन मॉडल के रूप में अक्षम है।
English: In the 2019 update, Schumacher was reported to be making "good progress" as well as "struggling to communicate."
Hindi: 2019 के अपडेट में, शूमाकर को "अच्छी प्रगति" करने के साथ-साथ "संवाद करने के लिए संघर्ष" करने की भी सूचना मिली थी।
English: In the 20th century alone, three variants of the influenza virus each resulted in wide-ranging outbreaks that killed millions the "Spanish Flu" of 1918-20, the "Asian Flu" of 1957-58, and the "Hong Kong Flu" of 1968-69.
Hindi: केवल 20वीं शताब्दी में, इन्फ्लूएंजा वायरस के तीन प्रकारों- 1918-20 का 'स्पैनिश फ्लू', 1957-58 का 'एशियन फ्लू', और 1968-69 का 'हांगकांग फ्लू'-में से हरेक ने व्यापक तबाही मचाते हुए लाखों लोगों की जान ली थी.
English: In the 21st century the destiny of the world will be decided on its waters."
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, दुनिया की नियति उसके जल पर तय की जाएगी।
English: In the 21st century, laboratories create synthetic "urea" to use in modern lotions and creams.2
Hindi: 22. 21 वीं शताब्दी में, प्रयोगशालाएं आधुनिक लोशन और क्रीम में उपयोग करने के लिए सिंथेटिक "यूरिया" बनाती हैं।
English: In the 21st century, there were two "quantitative stuffing."
Hindi: 21 वीं सदी में, दो "मात्रात्मक भराई" थे।
English: In the 305, bitches treat me like I'm Uncle Luke."
Hindi: 305 में, कुतिया मेरे साथ मैं चाचा ल्यूक की तरह व्यवहार करती हैं
English: In the 30th anniversary year of that tragedy, we thank you once again for the memorial that honours them," Modi said.
Hindi: इस त्रासदी की 30वीं वर्षगांठ वर्ष में, हम उस स्मारक के लिए एक बार पुनः आपका धन्यवाद करते हैं जो उनको सम्मानित करते हैं।
English: In the 70s, it was not "antiques"!
Hindi: 70 के दशक में यह "प्राचीन वस्तुएं" नहीं थी!
English: In the 70s, the Yankee Admiral, the creator of their nuclear submarine forces to the question "What is the most worth fearing in the USSR?" replied "Their education"
Hindi: 70 के दशक में, उनकी परमाणु पनडुब्बी बलों के निर्माता यांकी एडमिरल, इस सवाल परः "यूएसएसआर में डरने लायक सबसे अधिक क्या है?
English: In the 80's, the actor starred in many television films, including "The Nightmare on the London Bridge," "Case Cartier," "Fire and Rain."
Hindi: 80 के दशक में, अभिनेता ने कई टेलीविजन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें "द नाइटमेयर ऑन द लंदन ब्रिज," "केस कार्टियर," "फायर एंड रेन" शामिल है।
English: In the 80s, flat nozzles were evaluated on the basis of the requirements of those years - they had no idea of "stealth" then.
Hindi: 80 के दशक में, उन वर्षों की आवश्यकताओं के आधार पर फ्लैट नोजल का मूल्यांकन किया गया था - उन्हें तब "चुपके" का कोई पता नहीं था।
English: In the 80s, if I am not mistaken, the "Karimov case" in the Uzbek SSR took place ..
Hindi: 80 के दशक में, अगर मुझसे गलती नहीं हुई, तो "करीमोव केस" उज्बेक एसएसआर में हुआ।
English: In the 90s, without money, they didn't really want to give birth to children, although no one refused "happiness"
Hindi: 90 के दशक में, पैसे के बिना, वे वास्तव में बच्चों को जन्म नहीं देना चाहते थे, हालांकि किसी ने भी "खुशी" से इनकार नहीं किया
English: In the AGM, MD Chadha said "We do not have any experience of procuring apples but we feel privileged to be given this responsibility by the govt.
Hindi: एजीएम में एमडी चड्ढा ने कहा, "हमारे पास सेब खरीदने का कोई अनुभव नहीं है, लेकिन सरकार द्वारा यह जिम्मेदारी दिए जाने पर हमें सौभाग्य महसूस हो रहा है।
English: In the Allegory of Lies, "Rose looks a few years older than on the famous Self-portrait," dated 1641, which makes it possible to refer the picture to the mid-1640s.
Hindi: झूठ के रूप में" गुलाब प्रसिद्ध सेल्फ-पोर्ट्रेट की तुलना में कुछ साल पुराना है," दिनांक 1641, जो 1640 के दशक के मध्य में चित्र को संबंधित करना संभव बनाता है.
English: In the Aomi Exhibition Hall, an "imaginary city at work" will be set up, in collaboration with KidZania, where children will don the uniforms and "perform" the work of specific professions in the services sector.
Hindi: एओमी प्रदर्शनी हॉल में, एक "काम पर काल्पनिक शहर" स्थापित किया जाएगा, किडजानिया के सहयोग से, जहां बच्चे वर्दी का दान करेंगे और सेवा क्षेत्र में विशिष्ट व्यवसायों का काम करेंगे।
English: In the August Marshmallow 6.0.1 update, there appears to be a new feature called "block and report," which is triggered for some new calls.
Hindi: अगस्त मार्शमैलो 6.0.1 अपडेट में, "ब्लॉक और रिपोर्ट" नामक एक नई सुविधा प्रतीत होती है, जिसे कुछ नए कॉल के लिए ट्रिगर किया गया है।
English: In the Aztec language, the name sounded more succinctly "Chocoatl" or "Chocolatl."
Hindi: एज़्टेक भाषा में, नाम ने "चोकोलेट" या "चॉकलेटटॉल" को अधिक स्पष्ट रूप से सुना।
English: In the Aztec language, the name sounded more succinctly "chocoatl" or "chocolatl."
Hindi: एज़्टेक भाषा में, नाम ने "चोकोलेट" या "चॉकलेटटॉल" को अधिक स्पष्ट रूप से सुना।
English: In the B2-segment, the client is a legal entity, so here the concept of "pleasure from buying" is absent, and the goals are set exclusively rational - further profit making.
Hindi: बी 2 सेगमेंट में, ग्राहक एक कानूनी इकाई है, इसलिए यहां "खरीद से खुशी" की अवधारणा अनुपस्थित है, और लक्ष्यों को विशेष रूप से तर्कसंगत - आगे लाभ बनाने के लिए सेट किया गया है।
English: In the Baltic states, they have never "heard" about him either!
Hindi: बाल्टिक राज्यों में, उन्होंने कभी भी उसके बारे में "सुना" नहीं है!
English: In the Baltic, besides them, there are enough "opponents" .
Hindi: ... बाल्टिक में, उनके अलावा, पर्याप्त "प्रतिद्वंद्वी" हैं और ।
English: In the Baltics, events "in memory of the victims of the communist genocide" were held
Hindi: बाल्टिक में, "कम्युनिस्ट नरसंहार के पीड़ितों की याद में" कार्यक्रम आयोजित किए गए थे
English: In the Bandera version, it is written without the letter "L."
Hindi: बांदेरा संस्करण में, यह "एल" अक्षर के बिना लिखा गया है।
English: In the Battle of Amiens of August 1918, the Triple Entente forces began a counterattack that would be called the "Hundred Days Offensive."
Hindi: अगस्त 1918 के अमीन्स की लड़ाई में, ट्रिपल एंटेंटे बलों ने एक पलटवार शुरू किया जिसे "हंड्रेड डेज़ ऑफ़ेंसिव" कहा जाएगा।
English: In the Battle of Verdun in particular, German Chief of Staff Erich Von Falkenhayn hoped to "bleed France white" through repeated attacks on this French city.
Hindi: विशेष रूप से वर्दुन की लड़ाई में, जर्मन चीफ ऑफ स्टाफ एरिच वॉन फल्केनहिन ने इस फ्रांसीसी शहर पर बार-बार हमलों के माध्यम से "फ्रांस के सफेद खून" की उम्मीद की।
English: In the Biographical Memoirs of the Fellows of the Royal Society of London, R. J. Tayler wrote "Chandrasekhar was a classical applied mathematician whose research was primarily applied in astronomy and whose like will probably never be seen again."
Hindi: लंदन की रॉयल सोसाइटी के अध्येताओं के जीवनी संबंधी संस्मरणों में ब्रिटिश खगोलशास्त्री आर.जे.टेलर लिखते हैं, "चंद्रशेखर व्यवहारिक गणित के बहुत बड़े माहिर थे, जिनका शोध खगोल विज्ञान में बुनियादी तौर पर इस्तेमाल किया गया था और उनकी तरह के लोगों को शायद दोबारा शायद कभी नहीं देखा जा सकेगा।
English: In the Biographical Memoirs of the Fellows of the Royal Society of London, R. J. Tayler wrote "Chandrasekhar was a classical applied mathematician whose research was primarily applied in astronomy and whose like will probably never be seen again."4
Hindi: लंदन की रॉयल सोसाइटी के अध्येताओं के जीवनी संबंधी संस्मरणों में ब्रिटिश खगोलशास्त्री आर.जे.टेलर लिखते हैं, "चंद्रशेखर व्यवहारिक गणित के बहुत बड़े माहिर थे, जिनका शोध खगोल विज्ञान में बुनियादी तौर पर इस्तेमाल किया गया था और उनकी तरह के लोगों को शायद दोबारा शायद कभी नहीं देखा जा सकेगा।
English: In the Biographical Memoirs of the Fellows of the Royal Society of London, R. J. Tayler wrote "Chandrasekhar was a classical applied mathematician whose research was primarily applied in astronomy and whose like will probably never be seen again."6
Hindi: लंदन की रॉयल सोसाइटी के अध्येताओं के जीवनी संबंधी संस्मरणों में ब्रिटिश खगोलशास्त्री आर.जे.टेलर लिखते हैं, "चंद्रशेखर व्यवहारिक गणित के बहुत बड़े माहिर थे, जिनका शोध खगोल विज्ञान में बुनियादी तौर पर इस्तेमाल किया गया था और उनकी तरह के लोगों को शायद दोबारा शायद कभी नहीं देखा जा सकेगा।
English: In the British period, what new opportunities opened up for people who came from castes that were regarded as "low"?
Hindi: अंग्रेजों के काल में ऐसे लोगों के लिए कौन से नए अवसर पैदा हुए जो "निम्न" मानी जाने वाली जातियों से संबंधित थे?
English: In the CCTS Certificate Program, the courses will address "Level 1" competencies, or the basic language and understanding of the particular domain, in domains considered essential for clinical and translational research
Hindi: पाठ्यक्रम नैदानिक और अनुवाद संबंधी अनुसंधान के लिए आवश्यक माने जाने वाले डोमेन में "स्तर 1" दक्षताओं, या मूल भाषा और विशेष डोमेन की समझ को संबोधित करेंगे।
English: In the Canary Island "El Hierro," for example, it is expected that in the not too distant future the entire region will be supplied with energy extracted from the sun, wind and tides.
Hindi: उदाहरण के लिए, कैनरी द्वीप "एल हायरो" पर, यह उम्मीद की जाती है कि भविष्य में बहुत दूर नहीं पूरे क्षेत्र में सूरज, हवा और ज्वार से निकाली गई ऊर्जा की आपूर्ति की जाएगी।
English: In the Caspian Sea, the tests of 2 MRK project 21631 "Uglich" 3 years and "Grad Sviyazhsk" 4 years are being completed.
Hindi: कैस्पियन सागर में, 2 एमआरके प्रोजेक्ट 21631 "उलगिच" 3 वर्ष और "ग्रैड सियावाज़स्क" 4 वर्ष के परीक्षण पूरे हो रहे हैं।
English: In the Chinese edition Sohu, commenting on these statements, I am reminded of the words of the Pentagon spokesman, who spoke out in the spirit that "the Russians are hiding the performance characteristics of their anti-aircraft missile systems s-400 "Triumph."
Hindi: सोहू के चीनी संस्करण में, इन कथनों पर टिप्पणी करते हुए, वे पेंटागन के प्रतिनिधि के शब्दों को याद करते हैं, जिन्होंने इस भावना से बात की थी कि "रूसी अपने एस -400 ट्रायम्फ एंटी-एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम की सामरिक और तकनीकी विशेषताओं को छिपाते हैं।
English: In the Chrome settings, open the side menu and select "Advanced" to access more options.
Hindi: चरण 1. क्रोम सेटिंग्स में, साइड मेनू खोलें और अधिक विकल्पों तक पहुंचने के लिए "उन्नत" चुनें।
English: In the Civil War there are no "white and fluffy" - an axiom.
Hindi: गृहयुद्ध में, कोई "सफेद और शराबी" नहीं हैं - एक स्वयंसिद्ध।
English: In the Cold War, big money hated "Communist" talk of sharing the wealth - now it's "socialism" and "dependency."
Hindi: शीत युद्ध में बड़े धन ने धन साझा करने की "कम्युनिस्ट" चर्चा से नफरत की - अब यह "समाजवाद" और "निर्भरता" है।
English: In the Complaint about the US Securities and Exchange Commission SEC, Haugen mentioned that despite being aware that "RSS users, groups, and pages promote fear-mongering, anti-Muslim narratives," Facebook could not take action or flag this content, given its "lack of Hindi and Bengali classifiers."
Hindi: अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी को अपनी शिकायत में ह्यूगेन ने कहा था कि आरएसएस के उपयोगकर्ताओं, समूहों और पेजों के बारे में जागरूक होने के बावजूद, भड़काऊ और मुस्लिम विरोधी बयानों को बढ़ावा देने के बावजूद, फेसबुक कार्रवाई नहीं कर सका या इस सामग्री को चिन्हित नहीं कर सका क्योंकि उसके पास हिंदी और बंगाली भाषाओं के विशेषज्ञ नहीं थे.
English: In the Congressional declaration dated September 9, 1776, the delegates wrote, "That in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to 'The United States of America.'
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: In the Congressional declaration dated September 9, 1776, the delegates wrote, "That in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to the "United States."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: In the Congressional declaration dated September 9, 1776, the delegates wrote, "That in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to the "United States.""
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: In the Congressional declaration dated September 9, 1776, the delegates wrote, "That in all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to the "United States...."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: In the Congressional declaration dated September 9, 1776, the delegates wrote, "That in all continental commissions, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to the "United States.."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: In the Control panel, click "Programs."
Hindi: नियंत्रण कक्ष में, "पर क्लिक करें" कार्यक्रम को हटाना "।
English: In the Court?"
Hindi: """कोर्ट में?"
English: In the Cretaceous period , given the movement of the continents, it would have been between 80 and 85 degrees, which means that the "night of the mouse" would have about 120 days per year 24 hours per day dark.
Hindi: क्रेटेशियस अवधि में, महाद्वीपों की गति को देखते हुए, यह 80 और 85 डिग्री के बीच रहा होगा, जिसका अर्थ है "रात का माउस" हर साल 24 दिनों के अंधेरे में लगभग 120 दिन बिताता था।
English: In the December issue of Shape, Klum says that the old "models don't eat" myth is not true.
Hindi: के दिसंबर अंक में आकार, क्लम कहते हैं कि पुराने "मॉडल नहीं खाते" मिथक सच नहीं है।
English: In the Dresden Gallery are two artists, nicknamed Canaletto - Giovanni Antonio Canal, who owns the painting "The Cathedral of San Giovanni e Paolo and the Piazza San Marco" and his nephew Bernardo Bellotto.
Hindi: ड्रेसडेन गैलरी में दो कलाकार हैं जिनका नाम कैनालेट्टो है - जियोवानी एंटोनियो नहर, जो चित्र के मालिक हैं "कैथेड्रल ऑफ़ सैन जियोवानी ई पाओलो और पियाज़ा सैन मार्को" और उनके भतीजे बर्नार्डो बेलोटो।
English: In the EOTD, I used "Imagine" all over lid, "Exhale" in the crease, "Euphoria" in the outer V and crease and "Peace" to highlight the inner corner and brow bone.
Hindi: ईओटीडी में, मैंने क्रीज में "एक्सहेले," बाहरी वी और क्रीज़ में "यूफोरिया" और "शांति" को आंतरिक कोने और ब्रो हड्डी को हाइलाइट करने के लिए "कल्पना" का उपयोग किया।
English: In the EU, 1,600 people die every day from Covid, 1,600 people die day by day, "she said.
Hindi: यूरोपीय संघ में, कोविड के हर दिन 1,600 लोग मरते हैं, 1,600 लोग, दिन पर दिन, "उसने कहा।
English: In the EU, 1,600 people die every day from Covid, 1,600 people, day after day, "she noted.
Hindi: यूरोपीय संघ में, कोविड के हर दिन 1,600 लोग मरते हैं, 1,600 लोग, दिन पर दिन, "उसने कहा।
English: In the EU, 1,600 people die every day of Covid, 1,600 people, day after day," she noted.
Hindi: यूरोपीय संघ में, कोविड के हर दिन 1,600 लोग मरते हैं, 1,600 लोग, दिन पर दिन, "उसने कहा।
English: In the EU, 1,600 people die of Covid every day, 1,600 people, day by day," she said.
Hindi: यूरोपीय संघ में, कोविड के हर दिन 1,600 लोग मरते हैं, 1,600 लोग, दिन पर दिन, "उसने कहा।
English: In the East, such a "service" is not forgotten ...
Hindi: पूर्व में, ऐसी "सेवा" को भुलाया नहीं जाता है . . .
English: In the English language "balance" is a complex word with a variety of meanings.
Hindi: अंग्रेजी भाषा में "बैलेंस" एक जटिल शब्द है जिसमें कई तरह के अर्थ होते हैं।
English: In the European Union decided to create a "club owners drone"
Hindi: यूरोपीय संघ ने "क्लब मालिकों ड्रोन" बनाने का फैसला किया
English: In the European version, there is one "0," whereas, in the American version, there are double "0."
Hindi: यूरोपीय संस्करण में, यह"शून्य," और के अमेरिकी संस्करण में"शून्य"और"डबल शून्य."
English: In the FA video, Gareth said "We should be looking at how we scout.
Hindi: एफए वीडियो में गैरेथ ने कहाः "हमें देखना चाहिए कि हम कैसे स्काउट करते हैं।
English: In the Face of Love"
Hindi: मोहब्बत के आगे"
English: In the Fall of 2012 I will be teaching a new course titled "Status, Power, and Influence" at the University of Illinois.
Hindi: 2012 के पतन में, मैं ईलिनोइस विश्वविद्यालय में "स्टेटस, पावर एंड इंपैलेंस" नामक एक नया कोर्स पढ़ रहा हूं।
English: In the Flogging Molly song "Seven Deadly Sins," the sins are personified as pirates tempting people to sail away with them and be free.
Hindi: फ्लॉगिंग मौली गीत 'सेवन डेडली सिंस' में, पापों को समुद्री लुटेरों के रूप में चित्रित किया गया है जो लोगों को उनके साथ दूर जाने और मुक्त होने के लिए लुभाते हैं।
English: In the Gospel of John 35, He said , "Runtii, runti, Waxaan ku iri, unless one is born of water and the Spirit , he cannot enter the kingdom of God. "
Hindi: यीशु के अनुसार यह दोनों है. जॉन के सुसमाचार में 35, उन्होंने कहा, "सच, सही मायने में, मुझे तुमसे कहना है, मनुष्य जल और आत्मा से जन्मा है, जब तक, वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकते हैं।