Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five rounds of talks have already been held between the farmer unions and the government, but all ended inconclusively.
Hindi: किसान संगठनों और सरकार के बीच कई दौर की वार्ता हो चुकी है, लेकिन कोई बीच का रास्ता नहीं निकल रहा है।
English: Five rounds of talks have been held between the government and the farmers but all ended inconclusively.
Hindi: किसानों और सरकार के बीच अबतक पांच दौर की चर्चा हो चुकी है, जो विफल रही हैं.
English: Five runs are vary uncommon and it is depends on ball thrown by the fielder over throw. If striker makes odd figure runs then place of batsman is interchanged, and non striker batsman becomes striker. Only striker can personally make runs, but all runs are added in the total score of team.
Hindi: पाँच रन बहुत ही असामान्य हैं और आमतौर पर यह क्षेत्र रक्षक के द्वारा वापस फेंकी गई गेंद ओवर थ्रो पर निर्भर करता है. यदि स्ट्राइकर विषम संख्या में रन बनाता है तो बल्लेबाजों का स्थान आपस में बदल जाता है और नॉन स्ट्राइकर अब स्ट्राइकर बन जाता है. केवल स्ट्राइकर ही व्यक्तिगत रूप से रन बनता है लेकिन सभी रन टीम के कुल स्कोर में जोड़े जाते हैं.
English: Five runs are very extraordinary and normally this depends upon over throw, the throw of the fielder. If the striker made runs in odd figure then the batsman 's position changes again, and the non - striker becomes striker now. Only striker personally make runs but all the runs are added in the team' s score.
Hindi: पाँच रन बहुत ही असामान्य हैं और आमतौर पर यह क्षेत्र रक्षक के द्वारा वापस फेंकी गई गेंद ओवर थ्रो पर निर्भर करता है. यदि स्ट्राइकर विषम संख्या में रन बनाता है तो बल्लेबाजों का स्थान आपस में बदल जाता है और नॉन स्ट्राइकर अब स्ट्राइकर बन जाता है. केवल स्ट्राइकर ही व्यक्तिगत रूप से रन बनता है लेकिन सभी रन टीम के कुल स्कोर में जोड़े जाते हैं.
English: Five runs came from that over.
Hindi: इस ओवर से पांच रन आए।
English: Five runs in the over.
Hindi: ओवर में पांच रन।
English: Five rupee coins
Hindi: रुपया पांच पैसे फिसला
English: Five rupees.
Hindi: पांच रुपए के दो।
English: Five samples are still under test.
Hindi: पांच सैंपलों की अभी जांच की जा रही है।
English: Five samples failed the test.
Hindi: छह नमूने विफल रहे।
English: Five samples from Gwalior Zoo have been sent to Bhopal for examination.
Hindi: ग्वालियर चिड़ियाघर से पांच नमूनों को जांच के लिए भोपाल भेजा गया है।
English: Five samples were collected.
Hindi: पांच नमूने लिए।
English: Five sand-laden trucks and three water cannons have been stationed at the Singhu border to stop tractors being driven by the protesters.
Hindi: पुलिस ने कहा, प्रदर्शनकारियों के साथ आ रहे ट्रैक्टरों को रोकने के लिए सिंघू सीमा पर बालू से लदे पांच ट्रक और तीन वाटर कैनन पानी की बौछार करने वाली गाड़ी तैनात किए गए हैं।
English: Five sanitation workers die while cleaning sewer in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में सीवर की सफाई करने उतरे पांच मजदूरों की मौत, ठेकेदार मौके से फरार
English: Five school students drown in lake
Hindi: तालाब में डूबने से पांचवीं के छात्र की मौत
English: Five scientists were killed in that incident.
Hindi: इस घटना में पांच जर्नलिस्ट्स मारे गए थे।
English: Five search teams have been formed.
Hindi: उनकी तलाश के लिए पांच टीम बनाई गई है.
English: Five seater, T-Roc comes with Coupe style and seven-speed petrol powertrain.
Hindi: वहीं पांच सीटों वाली टी-रॉक कूपे स्टाइल की है और इसमें सात-स्पीड पावरट्रेन है।
English: Five seats are vacant.
Hindi: इनमें से पांच सीटें रिक्त है.
English: Five seats each are falling vacant in Bihar and West Bengal and Four seats each in Odisha, Gujarat and Andhra Pradesh.
Hindi: तमिलनाडु से छह, बिहार और पश्चिम बंगाल से पांच-पांच, ओडिसा, गुजरात और आंध्रप्रदेश से राज्यसभा की चार-चार सीटें रिक्त हैं।
English: Five seats each will fall vacant in West Bengal and Bihar, four each in Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: बिहार से पांच सीटों पर चुनाव कराए जाएंगे, जबकि आंध्र प्रदेश और कर्नाटक से चार-चार सीटों पर चुनाव होंगे।
English: Five seats fell vacant after resignation of four MLAs and disqualification of one MLA.
Hindi: पांच में से चार सीटें इस्तीफे की वजह से और एक सीट विधायक के निधन की वजह से खाली हुई थी।
English: Five seats have gone to others.
Hindi: पांच सीटें अन्य के खाते में गई थीं.
English: Five seats in Bihar, three in Jharkhand, six in Madhya Pradesh, 17 in Maharashtra, six in Odisha, 13 each in Rajasthan and UP and eight in West Bengal will go to polls.
Hindi: सोमवार को महाराष्ट्र की 17, राजस्थान और उत्तर प्रदेश की 13-13, पश्चिम बंगाल की आठ, मध्य प्रदेश एवं ओड़िशा की 6-6, बिहार की 5 और झारखंड की 3 सीटों पर मतदान होगा।
English: Five seats went to Independent candidates.
Hindi: पांच सीटें निर्दलीय उम्मीदवारों के पास गई थीं।
English: Five seats were won by Independents and one seat was won by Bahujan Samaj Party.
Hindi: पांच सीट निर्दलीय उम्मीदवारों को मिली है, जबकि एक सीट पर राष्ट्रीय लोक दल विजयी रही.
English: Five seats will be reserved for foreign tourists in each executive and AC chair cars.
Hindi: ट्रेन के एक्जीक्यूटिव क्लास और एसी चेयर कार प्रत्येक में पांच सीट विदेशी पर्यटकनों के लिए आरक्षित रहेंगी।
English: Five security force members and six other people were injured, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार, सुरक्षा बल के पांच सदस्य और छह अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Five security force personnel including two young army officers and a civilian employee of the Institute and three militants were killed in that operation which lasted 48 hours.
Hindi: उस वक्त 48 घंटे तक चले अभियान में दो युवा सैन्य अधिकारियों सहित पांच सुरक्षाकर्मी और संस्थान का एक कर्मचारी मारा गया था और तीन आतंकियों को मार गिराया गया था।
English: Five security forces personnel were among 11 people killed in multiple ceasefire violations by Pakistan along the LoC between Gurez and Uri sectors of Jammu and Kashmir on Friday
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने शुक्रवार को जम्मू कश्मीर में उरी सेक्टर से लेकर गुरेज सेक्टर के बीच कई स्थानों पर एलओसी पर संघर्षविराम समझौते का उल्लंघन किया जिसमें पांच सुरक्षाकर्मियों सहित 11 लोगों की मौत हो गई
English: Five security personnel died in the incident while 11 forces men, including a CRPF officer, were injured.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के 11 जवानों के अतिरिक्त राज्य पुलिस के चार सुरक्षाबल और एक नागरिक की मौत हुई।
English: Five security personnel injured in blast at Kashmir
Hindi: कश्मीरी अलगाववादियों के हमले में पांच सुरक्षा कर्मी हताहत
English: Five security personnel martyred
Hindi: पांच सुरक्षाकर्मी हुए थे शहीद
English: Five security personnel were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में सुरक्षा बल के पांच सदस्य मारे गए।
English: Five security personnel were martyred in the attack during the intervening night of December 30 and 31, 2017, which ended with the killing of three Jaish terrorists.
Hindi: 30-31 दिसंबर, 2017 की रात हुए इस आतंकी हमले में पांच सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे।
English: Five seeding runs came at intervals of approximately two hours on each of the two days.
Hindi: लगभग दो दो घंटे के अन्तर से पांच बीजन चक्कर दोनों ही दिन लगाये गये।
English: Five seminars will be held on various topics.
Hindi: इसमें अलग-अलग मुद्दों पर छह सेमिनार होंगे।
English: Five senior IAS officers working in the Central Government have been sent to Uttar Pradesh which is facing shortage of senior bureaucrats.
Hindi: केंद्र सरकार में कार्यरत पांच वरिष्ठ आईएएस अधिकारियों को वापस उत्तर प्रदेश भेजा गया है.
English: Five senior citizens, including four women, died in the mishap.
Hindi: हादसे में चार वरिष्ठ नागरिकों समेत पांच लोगों की मौत हो गई थी, जबकि दो घायल थे।
English: Five seniors honoured
Hindi: पांच मुखिया हुए सम्मानित
English: Five separate teams of doctors from the National Centre for Disease Control NCDC, Safdarjung Hospital, Dr Ram Manohar Lohia RML Hospital among others have been set up.
Hindi: राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, सफदरजंग अस्पताल और राम मनोहर लोहिया अस्पताल के चिकित्सकों की पांच अलग-अलग टीम गठित की गई हैं।
English: Five separate teams of doctors from the National Centre for Disease Control, Safdarjung Hospital, Dr Ram Manohar Lohia Hospital among others have been set up.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र, सफदरजंग अस्पताल और राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डॉक्टरों के पाचं अलग-अलग विशेषज्ञ दल गठित किए गए हैं।
English: Five seriously injured children have been referred to PGIMER, Chandigarh whereas seven are getting treatment at Nahan Hospital.
Hindi: हादसे के चार गंभीर घायलों का पीजीआई चंडीगढ़ में इलाज चल रहा है, जबकि सात नाहन में उपचाराधीन हैं।
English: Five seriously injured persons were referred to Varanasi for treatment.
Hindi: इनमें से गंभीर रूप से घायल लोगों को बेहतर इलाज के लिए वाराणसी रेफर कर दिया गया।
English: Five seriously injured persons were referred to the Regional Hospital, Solan, while three other injured were admitted to the Sub-Divisional Hospital at Rajgarh.
Hindi: कुल नौ में से गंभीर रूप से घायल पांच लोगों को जोनल अस्पताल सोलन भेजा गया, दो लोगों को राजगढ़ उपमण्डलीय अस्पताल मे दाखिल किया गया है जबकि दो घायलों का इलाज हरिपुरधार स्वास्थ्य केन्द्र मे किया जा रहा है।
English: Five sharp shooters have also been sent from one prison to another.
Hindi: पांच शार्प शूटरों को भी एक जेल से दूसरी में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Five ships from China and one from Australia are also taking part in the search.
Hindi: चीन के पांच जहाज और आस्ट्रेलिया का एक जहाज भी इस अभियान में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Five shops burgled
Hindi: पांच दुकानों के ताले टूटे
English: Five shops have closed down at Bhagwanpur in Maharajganj district near Nepal border
Hindi: नेपाल के बॉर्डर पर स्थित महराजगंज जिले के के भगवानपुर में पांच दुकानें बंद हो गई हैं
English: Five similar cases have been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ भी पांच अलग-अलग मामले दर्ज हैं।
English: Five similar cases were reported in Vadodara, three in Anand, two cases each in Jamnagar, Patan, and Gandhinagar, and one case was reported in Kutch.
Hindi: इसके बाद वडोदरा में छह, भावनगर में तीन, छोटा उदयपुर और मेहसाणा में दो-दो मामले और आणंद, दाहोद, और गांधीनगर में एक-एक मामले सामने आए हैं।
English: Five singles off the first five balls.
Hindi: शुरुआती पांचों बॉल पर एक-एक रन।
English: Five singles were released and all five charted.
Hindi: पाँच एकल रिलीज किए गए और सभी पाँच ने चार्ट में अपना स्थान बनाया.
English: Five sites are ready.
Hindi: पांच स्थल तैयार हैं।
English: Five sitting members of Delhi were renominated - Union Ministers Kapil Sibal Chandni Chowk and Krishna Tirath North West Delhi, Sandeep Dikshit East Delhi, Jai Prakash Agarwal North East Delhi and Congress General Secretary Ajay Maken from New Delhi.
Hindi: पाटी ने दिल्ली से अपने पांच मौजूदा सांसदों कपिल सिब्बल को चांदनी चौक, अजय माकन को नई दिल्ली, संदीप दीक्षित को पूर्वी दिल्ली, जयप्रकाश अग्रवाल को उत्तर पूर्वी दिल्ली और कृष्णा तीरथ को उत्तर-पश्चिम दिल्ली से एक बार फिर उम्मीदवार बनाया है।
English: Five sittings were proposed during the Session.
Hindi: बैठक में पांच प्रस्ताव रखे गए।
English: Five snatchers arrested
Hindi: पांच ठगों को किया गिरफ्तार
English: Five social science chapters dropped from CBSE class 10 syllabus
Hindi: सीबीएसई 10वीं के बोर्ड एग्जाम से सोशल साइंस के पांच चैप्टर होंगे बाहर
English: Five solarized community centres constructed.
Hindi: पांच सोलरयुक्त सामुदायिक केंद्रों का निर्माण।
English: Five soldier were seriously injured in this attack.
Hindi: हमले में पांच जवान गंभीर रूप से घायल हुए हैं.
English: Five soldiers and a civilian were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में पांच सैनिकों और एक नागरिक की मौत हो चुकी है।
English: Five soldiers and another porter were injured in the attack.
Hindi: इस गोलीबारी में भारतीय सेना के पांच जवान व एक अन्य पोर्टर घायल भी हुए .
English: Five soldiers had sacrificed their lives while one civilian and three terrorists were killed in the operation.
Hindi: इस अभियान में तीन सैनिक शहीद हो गए, जबकि पांच नागरिकों की मौत हो गई है।
English: Five soldiers have been injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में पांच पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Five soldiers have been martyred in this operation.
Hindi: इस अभियान में पांच सुरक्षाकर्मियों की भी मौत हो गई है।
English: Five soldiers including an officer were killed and three others injured in the attack.
Hindi: इस हमले में तीन जवानों सहित करीब पांच कर्मचारी गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: Five soldiers of the Indian Army have been martyred.
Hindi: दिसमें पांच भारतीय सैनिक शहीद हुए थे।
English: Five soldiers of the Indian Army were injured in the Pak firing, of which two have been evacuated to the Military Hospital.
Hindi: इस गोलीबारी में भारतीय सेना के पांच जवान जख्मी हए हैं जिनमें से दो को इलाज के लिए सैन्य अस्पताल में भेजा गया है।
English: Five soldiers rescued from under snow in Machhil die in Srinagar
Hindi: हिमस्खलन में बचाए गए पांच सैनिक श्रीनगर में इलाज के दौरान शहीद
English: Five soldiers were also injured in the attack that occurred barely three kilometers away from the headquarters of the Armys 16 Corps in Nagrota.
Hindi: सेना के नगरोटा स्थित 16वीं कोर के मुख्यालय से महज तीन किलोमीटर दूर हुए हमले में पांच जवान घायल भी हुए हैं।
English: Five soldiers were injured in the attack.
Hindi: उस हमले में पांच सैन्यकर्मी घायल हो गए थे.
English: Five soldiers were injured in the gunfight yesterday and were evacuated to 92 Base Hospital of the Army for treatment.
Hindi: गोलीबारी में पांच जवान घायल हो गए जिन्हें वहां से निकालकर सेना के 92 बेस अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया।
English: Five soldiers were killed and many others injured.
Hindi: पांच जवानों को मार गिराया और कई को घायल कर दिया।
English: Five soldiers were trapped under the avalanche.
Hindi: बर्फ के नीचे पांच सैनिक फंस गए।
English: Five soldiers, a civilian and three militants were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिस अधिकारी, पांच नागरिक और तीनों हमलावर मारे गए.
English: Five sons and four daughters.
Hindi: चार लड़के और चार लड़कियां।
English: Five sources familiar with the matter said Rajan had not contacted Modis office directly.
Hindi:  इस मामले से परिचित पांच लोगों ने बताया कि राजन ने न तो मोदी के दफ्तर से संपर्क किया और न ही दोनों के बीच कोई बैठक तय हुई।
English: Five south and central districts in Kerala have been sounded yellow alert in the wake of advancing monsoon.
Hindi: केरल में व्यापक वर्षा को देखते हुए दक्षिणी और मध्य केरल के नौ जिलों में येलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.
Hindi: पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।
English: Five special police teams were formed to investigate the case.
Hindi: पांच टीमें गठितमामले की छानबीन के लिए पांच टीमें बनाई गई हैं।
English: Five special teams have been formed to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए पांच सदस्यीय टीम गठित की गई है.
English: Five special trains carrying migrant labourers from different states, will leave from Kerala today.
Hindi: केरल से कई राज्यों के प्रवासी मजदूरों को लेकर पांच विशेष रेलगाडि़यां आज रवाना हो रही हैं।
English: Five species are those of the animals cattle, wild beasts, birds, creeping things, and growing things, i. e. the trees.
Hindi: पांच प्रजातियां पशुओं की हैं ढोर, वन्य जंतु, पक्षी, विसर्पीजीव और उगने वाले पदार्थ यानी वृक्ष.
English: Five species of bees that are commercially important for natural honey and beeswax production are found in India.
Hindi: मधुमक्खी की पाँच प्रजातियाँ भारत में पाई जाती हैं जो कि प्राकृतिक शहद और मोम उत्पादन के लिए व्यावसायिक रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Five species of mice also have been recorded from the park.
Hindi: चूहों की पांच प्रजातियां भी उद्यान से दर्ज की गई हैं।
English: Five spice powder 1 tsp
Hindi: पांच मसाला पाउडर -1 चम्मच
English: Five staff
Hindi: पांच कर्मी तैनात
English: Five state assembly elections are going on and that will be followed by the general elections.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव सिर पर है और इसके बाद लोकसभा चुनाव है।
English: Five state governments Punjab, Haryana, Andhra Pradesh, Telangana, Odisha have been allocated one food park each, while Kerala government has been allocated 2 food parks.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा को जहां एक एक फूड पार्क आवंटित किए गए हैं, वहीं केरल को 2 फूड पार्क आवंटित किए गए हैं।
English: Five states
Hindi: पांच राज्यों में
English: Five states -- Haryana, Andhra Pradesh, Delhi, Tripura and Odisha -- have demanded onions from the Centres stocks.
Hindi: पांच राज्यों हरियाणा, आंध्र प्रदेश, दिल्ली, त्रिपुरा और ओडिशा ने केंद्र के शेयरों से प्याज की मांग की है.
English: Five states -- Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh and Tamil Nadu -- account for nearly 70 per cent of deaths due to COVID-19 in the country, Union Health Ministry said on Tuesday
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार भारत में कोरोना वायरस से हुई 70 मौतें 5 राज्यों- महाराष्ट्र, तमिलनाडु, कर्नाटक, दिल्ली और आंध्र प्रदेश में हुईं हैं
English: Five states Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Telangana and Uttarakhand have already set up cyber forensic training laboratories.
Hindi: पांच राज्यों-अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, तेलंगाना और उत्तराखंड में पहले ही साइबर फॉरेंसिक प्रशिक्षण प्रयोगशालाएं हैं।
English: Five states Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan and Punjab particpated in the meeting.
Hindi: पांच राज्यों दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और पंजाब ने बैठक में भाग लिया।
English: Five states Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram are going to polls this month.
Hindi: इस बार पांच राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और मिजोरम विधानसभा चुनावों में भी यह दिखाई दिया.
English: Five states Punjab, Nagaland, Karnataka, Uttarakhand and Jharkhand and two Union Territories Andaman and Nicobar, and Jammu and Kashmir have filed their response on the PIL.
Hindi: पांच राज्यों-पंजाब, नगालैंड, कर्नाटक, उत्तराखंड तथा झारखंड और दो केंद्रशासित प्रदेशों - अंडमान निकोबार एवं जम्मू कश्मीर ने जनहित याचिका पर अपना जवाब दायर किया है।
English: Five states account for 60 of Total Active cases in the country viz.Maharashtra 28.79, Karnataka 10.05, Andhra Pradesh 9.84, Uttar Pradesh 6.98 and Tamil Nadu 4.84.
Hindi: महाराष्ट्र 28.79, कर्नाटक 10.05, आंध्र प्रदेश 9.84, उत्तर प्रदेश 6.98 और तमिलनाडु 4.84 इसमें शामिल हैं।
English: Five states account for 81.73 per cent of the new deaths.
Hindi: मौत के 81.73 प्रतिशत मामले पांच राज्यों के थे.
English: Five states are currently in the electoral fray UP, Manipur, Goa, Punjab and Uttarakhand.
Hindi: अभी वर्तमान के पाँच राज्यों उत्तरप्रदेश, उत्तराखण्ड, पंजाब, गोवा और मणिपुर में चुनाव हुए।
English: Five states are on the election mode.
Hindi: पांच राज्यों में चुनावी माहौल है।
English: Five states are yet to report final results.
Hindi: पांच राज्यों के अंतिम परिणामों के रिजल्ट घोषित होना अभी बाकी है।
English: Five states had gone to the polls then, BJP emerged clear winners in UP and Uttarakhand while Congress bagged Punjab and secured leads in Manipur and Goa.
Hindi: पांचों राज्यों के चुनाव पूरे हो चुके है जिनमें यूपी और उत्तराखंड में भाजपा ने जीत का परचम फहराया तो वहीं पंजाब में कांग्रेस ने अपना दबदबा बनाया लेकिन दो राज्यों गोवा और मणिपुर सत्ता पर कौन बैठेगा इस पर अभी भी सस्पेंस बरकरार है जिसकी मुख्य वजह किसी को भी बहुमत ना मिलना है।
English: Five states have been selected to participate in the programmeGujarat, Maharashtra, Haryana, Karnataka, and Rajasthan.
Hindi: इस सर्वे में मुल्क के पांच राज्य दिल्ली, महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक और राजस्थान को शमिल किया गया है।
English: Five states including Maharashtra, Kerala, and Punjab are witnessing a spike in COVID cases.
Hindi: महाराष्ट्र और केरल सहित देश के पांच राज्यों में कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि देखी जा रही है।
English: Five states including Rajasthan, Punjab, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh, have already been hit by the swarms.
Hindi: टिड्डी दल पांच राज्यों राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र तक पहुंच गए हैं।
English: Five states namely Uttar Pradesh, West Bengal, Chhattisgarh, Karnataka, Gujarat have released the RFP and are in the process of finalizing the tenders.
Hindi: पांच राज्यों - उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, गुजरात ने आरएफपी जारी किया हैं और निविदाओं को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में हैं।
English: Five states of Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan and West Bengal have carried out over 43 per cent of the total vaccinations in the country, according to the Health ministry data.
Hindi: इस बीच केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि अब तक हुए टीकाकरण में से 43 प्रतिशत टीके पांच राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और पश्चिम बंगाल में लगे हैं।
English: Five states of Maharashtra, Uttar Pradesh, Delhi, Karnataka and Tamil Nadu account for roughly half of the people who have given up LPG subsidies, Pradhan said.
Hindi: गैस सब्सिडी छोडने वालों में पांच राज्य महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, कर्नाटक तथा तमिलनाडु का योगदान करीब आधा है।
English: Five states of the country Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Sikkim and Kerala are part of this list
Hindi: देश के पाँच राज्य- हिमाचल प्रदेश हरियाणा, उत्तराखंड, सिक्किम और केरल भी इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Five states of the country Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Sikkim and Kerala are part of this list.
Hindi: देश के पाच राज्य- हिमाचल प्रदेश हरियाणा, उत्तराखंड, सिक्किम और केरल भी इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Five states routinely send ballots to all registered voters so they can choose to vote through the mail or in person.
Hindi: पांच राज्य नियमित रूप से सभी पंजीकृत मतदाताओं को मतपत्र भेज रहे हैं ताकि वे मेल के द्वारा या स्वयं उपस्थित होकर मतदान कर सकें।
English: Five states which would form part of the first phase are Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Kerala and Uttar Pradesh.
Hindi: पहले चरण में जिन पांच राज्यों से इसकी शुरुआत हो रही है उनमें उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गुजरात और केरल शामिल हैं।
English: Five states will go to elections in later this year
Hindi: जिन पांच राज्यों में इस साल के अंत तक चुनाव होने है
English: Five states, Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu and Telangana, account for 70 per cent of India's exports.
Hindi: पांच राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, तमिलनाडु और तेलंगाना का देश के निर्यात में 70 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Five states-Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Sikkim and Tripura-and the Union territory of Daman and Diu have not spent a single rupee from the fund.
Hindi: महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, सिक्किम, त्रिपुरा, दिल्ली के अलावा दमन और दीव सरकारों ने केंद्र द्वारा दिए निर्भया फंड से एक भी पैसा खर्च नहीं किया।
English: Five stations are proposed in the first phase.
Hindi: इसमें प्रथम चरण में पांच स्टेशन प्रस्तावित हैं।
English: Five stations in Gujarat--Gandhidham, Jamnagar, Surat, Rajkot and Ankleshwar-- are among the top 10.
Hindi: गुजरात के पांच स्टेशन गांधीधाम, जामनगर, सूरत, राजकोट और अंकलेश्वर टॉप 10 में शामिल हैं।
English: Five stations on the citys Magenta Line were closed down.
Hindi: पिंक लाइन के पांच मेट्रो स्टेशनों को बंद किया गया है।
English: Five statutory auditors of PNB have also been questioned by the agency in this regard.
Hindi: पीएनबी के पांच वैधानिक ऑडिटरों से भी एजेंसी ने इस बाबत पूछताछ की है।
English: Five steps lead past an open kitchen into a 10-foot x 12-foot room into which seven tables have been packed in.
Hindi: पांच कदम बाद खुली रसोई के आगे 10 गुना 12 फुट का कमरा है जिसमें सात मेजें लगी हैं.
English: Five steps there and five steps back.
Hindi: पांच क़दम उधर और वापस पांच क़दम इधर।
English: Five stocks which saw the highest decline were Bajaj Auto, Tata Power, HDFC Bank, ONGC and ICICI Bank.
Hindi: सबसे ज्यादा गिरावट देखने वाले शेयरों में इंडसइंड बैंक, कोटक बैंक, बजाज फाइनैंस, टाइटन और एशियन पेंट्स के शेयर हैं।
English: Five stolen cars have been recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से पांच चोरी की बाइक बरामद हुई हैं.
English: Five stray cows die of cold in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में ठंड का कहर, अस्थाई गोशाला में पांच गायों की मौत
English: Five stray cows lodged at a temporary shelter home in Uttar Pradesh's Shamli district died allegedly of cold, an official .
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले में एक अस्थाई गोशाला में रह रही पांच लावारिस गायों की कथित तौर पर ठंड से मौत हो गई.
English: Five students are said to be in critical condition.
Hindi: पांच छात्रों की हालत गंभीर बताई जाती है.
English: Five students drown in Palwoncha
Hindi: पांगी में फंसे पांच छात्र
English: Five students from Karnataka and five students from other parts of the country got awards.
Hindi: कर्नाटक के पांच और देश के विभिन्न भागों के पांच छात्रों को यह पुरस्कार दिया गया।