Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than eight million people in New South Wales state are under lockdown -- including in Sydney where residents have already been under those restrictions for almost two months.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स राज्य में आठ मिलियन से अधिक लोग लॉकडाउन में हैं - सिडनी सहित जहां के निवासी लगभग दो महीनों से पहले से ही उन प्रतिबंधों के अधीन हैं।
English: More than eight out of 10 taxpayers use direct deposit to get their tax refunds, according to Benefits.gov.
Hindi: 10 में से आठ से अधिक करदाता अपना प्राप्त करने के लिए प्रत्यक्ष जमा का उपयोग करते हैं कर - कटौती, इसके अनुसार लाभ ।
English: More than eight thousand homes were reportedly destroyed.
Hindi: अनुमानतः 8000 से ज्यादा घर तबाह हो गए थे।
English: More than eight thousand new infected were found in 24 hours across the country.
Hindi: देशभर में 24 घंटे में आठ हजार से ज्यादा नए संक्रमित पाए गए।
English: More than eight times bigger.
Hindi: 8 गुना ज्यादा बड़ा है.
English: More than eighty years ago, Mahatma Gandhi had declared in the Indian context that as long as women did not take part in public life there was no salvation for the country.
Hindi: उन्होंने कहा, 80 साल पहले भारत के संदर्भ में महात्मा गांधी ने कहा था कि जब तक सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की भागीदारी नहीं बढ़ेगी तब तक राष्ट्र का उद्धार नहीं होगा।
English: More than eleven 11 years
Hindi: 15 साल से अधिक 11
English: More than enough about me
Hindi: मुझे के बारे में अधिक
English: More than enough experience
Hindi: अनुभव से अधिक
English: More than enough for me personally!
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए ज्यादा!
English: More than enough love
Hindi: मौहब्बत से भी ज्यादा
English: More than enough space for parking
Hindi: पार्किंग के लिए ज्यादा जगह
English: More than enough this kind of love
Hindi: इस मोहब्बत से ज्यादा
English: More than enough time to get ready
Hindi: तैयार होने में लगने लगे ज्यादा वक्त
English: More than enough time to see the site, the updates and everything else, in order to decide if you should go with a bigger membership or not!
Hindi: साइट, अपडेट और बाकी सब कुछ देखने के लिए पर्याप्त समय से अधिक, यह तय करने के लिए कि आपको बड़ी सदस्यता के साथ जाना चाहिए या नहीं!
English: More than enough to believe in
Hindi: विश्वास करने वाले से ज्यादा
English: More than enough, and
Hindi: इससे ज्यादा तम्हें और,
English: More than enough, believe me.
Hindi: पर्याप्त से अधिक, मुझे विश्वास करो।
English: More than enough, for you.
Hindi: आपके लिए, पर्याप्त से अधिक।
English: More than equality.
Hindi: समानता से अधिक।
English: More than ever before in human history,
Hindi: मानव इतिहास में पहले से कहीं अधिक,
English: More than ever before, modern
Hindi: पहले से ज्यादा आधुनिक
English: More than ever before, the world needs leaders.
Hindi: पहले से कहीं ज्यादा, दुनिया को नेताओं की जरूरत है।
English: More than ever, children witness innumerable, sometimes traumatizing,
Hindi: पहले से कहीं अधिक, बच्चों को असंख्य, कभी-कभी दर्दनाक,
English: More than ever, children witness innumerable, sometimes traumatizing, news events on TV.
Hindi: पहले से कहीं अधिक, बच्चों को असंख्य, कभी-कभी दर्दनाक, टीवी पर समाचार कार्यक्रम।
English: More than ever, the world needs leaders.
Hindi: पहले से कहीं ज्यादा, दुनिया को नेताओं की जरूरत है।
English: More than every day,
Hindi: हर दिन से ज्यादा,
English: More than every living thing.
Hindi: जीवन की सभी चीजों से बढ़कर।
English: More than every other team.
Hindi: अन्य सभी टीमों से ज्यादा।
English: More than everything in the world
Hindi: दुनिया की हर चीज़ से ज्यादा
English: More than fifteen thousand films and TV shows
Hindi: 15,000 से अधिक फिल्में और टीवी शो
English: More than fifteen years ago,
Hindi: पंद्रह से भी ज़्यादा बरस पहले,
English: More than fifty films
Hindi: 50 से ज्यादा फिल्में
English: More than fifty per cent of total weavers population of India resides in eastern and north eastern regions and most of them are women.
Hindi: भारत के बुनकरों की 50 प्रतिशत से ज़्यादा आबादी पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में बसती है और इनमें से अधिकांश महिलाएँ हैं।
English: More than fifty percent of total weavers population of India resides in Eastern and North Eastern Regions and most of them are women.
Hindi: भारत के बुनकरों की 50 प्रतिशत से ज़्यादा आबादी पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में बसती है और इनमें से अधिकांश महिलाएँ हैं।
English: More than fifty students were injured that day.
Hindi: उस दिन 50 से भी ज्यादा छात्र घायल हुए थे।
English: More than fifty thousand Americans registered.
Hindi: 50 हजार से अधिक भारतीय अमेरिकियों ने कराया पंजीकरण
English: More than fifty thousand people of these villages have left their homes and taken refuge in the dam or on the side of the roads.
Hindi: इन गांवों के 50 हजार से अधिक लोग अपने घरों को छोड़कर बांध या सड़कों के किनारे शरण लिए हुए हैं।
English: More than fifty thousand?
Hindi: सौ हजार से ज्यादा?
English: More than fifty-seven
Hindi: पचास से सात अधिक
English: More than five 5
Hindi: पाँच से अधिक 5
English: More than five children
Hindi: पांच से ऊपर के बच्चे
English: More than five decades after the Louisiana Lottery was shut down, in 1964, New Hampsire re-discovered the state lottery, followed by New York 1967 and New Jersey 1970.
Hindi: लुइसियाना लॉटरी बंद होने के पांच दशक से अधिक समय बाद, 1964 में, न्यू हैम्पशायर ने राजकीय लॉटरी की खोज की, जिसके बाद न्यूयॉर्क 1967 और न्यू जर्सी 1970 का स्थान रहा।
English: More than five hours
Hindi: पांच और अधिक घंटे
English: More than five hundred design templates
Hindi: 500 से अधिक डिजाइनर-निर्मित टेम्पलेट
English: More than five hundred families
Hindi: परिवार के 500 से अधिक
English: More than five lakh people died prematurely in India in 2016 due to dangerous levels of outdoor air pollution and over 97,000 of them died after being exposed to pollutants from coal-burning, a new report revealed on Thursday.
Hindi: 5 लाख से ज्यादा लोगों की असमय मृत्यु हुई भारत में वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तर के कारण 2016 में, जिसमें 97,000 से अधिक लोगों की जान कोयला दहन से निकले प्रदूषकों की वजह से चली गयी.
English: More than five lakh people died prematurely in India in 2016 due to dangerous levels of outdoor air pollution and over 97,000...
Hindi: 5 लाख से ज्यादा लोगों की असमय मृत्यु हुई भारत में वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तर के कारण 2016 में, जिसमें 97,000 से अधिक लोगों की जान कोयला दहन से निकले प्रदूषकों की वजह से चली गयी.
English: More than five lakh tests have been conducted so far.
Hindi: अबतक 5 लाख से अधिक टेस्ट हो चुके हैं.
English: More than five million 2013
Hindi: दस लाख से अधिक २०१३
English: More than five million Melbourne residents will be unable to leave their homes between 900 pm and 500 am from Monday evening, with essential workers requiring permits to be on the streets.
Hindi: पांच मिलियन से अधिक मेलबोर्न निवासी सोमवार शाम से 900 बजे से सुबह 500 बजे के बीच अपने घरों को छोड़ने में असमर्थ होंगे, आवश्यक श्रमिकों को सड़कों पर रहने के लिए परमिट की आवश्यकता होगी .
English: More than five million Melbourne residents will be unable to leave their homes between 9pm and 5am from Monday evening, with essential workers requiring permits to ...
Hindi: पांच मिलियन से अधिक मेलबोर्न निवासी सोमवार शाम से 900 बजे से सुबह 500 बजे के बीच अपने घरों को छोड़ने में असमर्थ होंगे, आवश्यक श्रमिकों को सड़कों पर रहने के लिए परमिट की आवश्यकता होगी .
English: More than five million Melbourne residents will be unable to leave their homes between 9pm and 5am from Monday evening, with essential workers requiring permits to be on the streets.
Hindi: पांच मिलियन से अधिक मेलबोर्न निवासी सोमवार शाम से 900 बजे से सुबह 500 बजे के बीच अपने घरों को छोड़ने में असमर्थ होंगे, आवश्यक श्रमिकों को सड़कों पर रहने के लिए परमिट की आवश्यकता होगी .
English: More than five million are in Tigray, where an estimated 400 000 people live in near famine conditions.
Hindi: इसमें टाइग्रे में 5 मिलियन से अधिक लोग शामिल हैं, जहां अनुमानित 400,000 लोग अकाल जैसी परिस्थितियों में रह रहे हैं।
English: More than five people
Hindi: 5 से ज़्यादा लोगों
English: More than five times
Hindi: ५ बार से अधिक
English: More than five years 33.02
Hindi: पांच साल से अधिक 33.02
English: More than five years in the market
Hindi: बाजार पर 5 साल से अधिक
English: More than five years of teaching experience.
Hindi: शिक्षण अनुभव के 5 से अधिक वर्षों।
English: More than five years 365 days of interest
Hindi: पांच साल से अधिकः 365 दिन का ब्याज
English: More than five
Hindi: पाँच से अधिक 5
English: More than five...
Hindi: पांच से अधिक ...
English: More than food, drinking and maintenance, it is important to know that, but due to this thinking, age will also become longer, hardly anyone will know.
Hindi: खाने-पीने व रखरखाव से कहीं अधिक सोच मायने रखता है यह तो जानते हैं लेकिन इसी सोच के बदौलत उम्र भी लंबी हो जाएगी यह शायद ही कोई जानता होगा।
English: More than forty men
Hindi: 40 से अधिक पुरुष
English: More than forty-eight hours
Hindi: 48 घंटे से अधिक
English: More than four Bedrooms
Hindi: अधिक चार कमरे
English: More than four children in the family
Hindi: 4- परिवार में अधिक बच्चे
English: More than four in five children require humanitarian assistance, which amounts to some 11 million children, Unicef says.
Hindi: यूनीसेफ़ के अनुसार, यमन में एक करोड़ 10 लाख से भी ज़्यादा बच्चों को मानवीय सहायता की आवश्यकता है, यानि लगभग हर पाँच में से चार बच्चों को.
English: More than four in five women have experienced violence in their lifetime.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार में एक से अधिक महिलाओं ने अपने जीवनकाल में हिंसा का सामना किया है.
English: More than four labor-like contractions per hour
Hindi: प्रति घंटे चार से अधिक श्रम जैसे संकुचन
English: More than four million tests have been processed.
Hindi: चार करोड़ से ज्यादा नमूनों की जांच हो चुकी है
English: More than four millions ...
Hindi: तिथि से अधिक 4 मिलियन अधिक ...
English: More than four months
Hindi: चार माह से अधिक
English: More than four seasons
Hindi: चार मौसमों से परे
English: More than fourteen years of hot melt adhesive development process, It has professional polymer team and set research, development, production and sales as one.
Hindi: गर्म पिघल चिपकने वाला विकास प्रक्रिया के अधिक से अधिक तेरह साल, यह पेशेवर बहुलक प्रौद्योगिकी टीम और एक के रूप में अनुसंधान, विकास, उत्पादन और बिक्री सेट है।
English: More than friends - 1070
Hindi: दोस्तों से भी अधिक - 1070
English: More than full-time employment
Hindi: पूर्ण रोजगार से अधिक में
English: More than half 53 per cent of workers said their employers did not have a fertility-related policy in place.
Hindi: श्रमिकों के आधे से अधिक 53 प्रतिशत ने कहा कि उनके नियोक्ताओं के पास प्रजनन-संबंधी नीति नहीं थी।
English: More than half 54 per cent believe that beyond the initial hype leading to the success of a couple of REITs, it will go through a testing phase, before it gets its due recognition as a viable investment instrument.
Hindi: आधे से अधिक 54 प्रतिशत का मानना है कि प्रारंभिक प्रचार से परे कुछ आरईआईटी की सफलता की ओर अग्रसर है, यह एक परीक्षण पी के माध्यम से जाएगाहसी, इसे व्यवहार्य निवेश साधन के रूप में इसकी उचित मान्यता मिलने से पहले।
English: More than half 55 per cent of the world's adults - or 3 billion people - reported helping someone they didn't know in 2020.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55 percent of the world's adults - or 3 billion people - reported helping someone they didn't know in 2020.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55 percent said they wanted to prioritize themselves and their own needs.
Hindi: आधे से अधिक 55 प्रतिशत ने कहा कि वे अपनी और अपनी जरूरतों को प्राथमिकता देना चाहते हैं।
English: More than half 55 of the world's adults 3 billion people reported helping someone they didn't know in 2020.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55 of the world's adults - or 3 billion folks - reported serving to somebody they didn't know in 2020, based on the survey.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55 of the world's adults - or 3 billion people - reported helping someone they didn't know in 2020.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55 of the world's adults, or 3 billion people, were said to have helped someone they didn't know in 2020.
Hindi: दुनिया के 55 वयस्कों यानी 3 बिलियन लोग को 2020 में किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने की सूचना मिली थी जिसे वे नहीं जानते थे।
English: More than half 55.58 per cent of these disqualified beneficiaries are income tax payers.
Hindi: अयोग्य लाभार्थियों में आधे से अधिक 55.58 आयकरदाता हैं।
English: More than half 59 of homeowners with a smart home product installed in their home, such as a doorbell camera or automatic water shutoff valve, say that having a smart home feature has helped to prevent or lessen damage to property.
Hindi: स्मार्ट-होम तकनीक अवसर पैदा करती हैः अपने घर में स्थापित स्मार्ट-होम उत्पाद के साथ 59 गृहस्वामी - जैसे कि डोरबेल कैमरा या स्वचालित वॉटर शटऑफ़ वाल्व - का कहना है कि स्मार्ट-होम सुविधा होने से संपत्ति के नुकसान को रोकने या कम करने में मदद मिली है।
English: More than half  women, minus children and the elderly, minus many visiting students from other areas who are participating in pro-Ukrainian events.
Hindi: आधे  महिलाओं, शून्य से बच्चों और बुजुर्गों, शून्य से अन्य क्षेत्रों के जो समर्थक यूक्रेनी घटनाओं में भाग से कई का दौरा छात्रों की तुलना में।
English: More than half a billion children live in areas with extremely high flood occurrence and almost 160 million in high-drought severity zones.
Hindi: आधे अरब से अधिक बच्चे अब उच्च बाढ़ की घटनाओं वाले क्षेत्रों में और लगभग 160 मिलियन उच्च सूखे की गंभीरता वाले क्षेत्रों में रह रहे हैं।
English: More than half a billion children now live in areas with extremely high flood occurrence, and almost 160 million are in areas with high drought severity.
Hindi: आधे अरब से अधिक बच्चे अब उच्च बाढ़ की घटनाओं वाले क्षेत्रों में और लगभग 160 मिलियन उच्च सूखे की गंभीरता वाले क्षेत्रों में रह रहे हैं।
English: More than half a dozen ministers were to be administered oath of office and secrecy at the Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में आधा दर्जन से अधिक मंत्रियों को पद तथा गोपनियता की शपथ दिलाई जानी थी।
English: More than half a dozen people were sent to jail.
Hindi: आधा दर्जन से ज्यादा लोगों को भेजा जेल।
English: More than half a million children affected
Hindi: डेढ लाख से अधिक बच्चे होंगे प्रभावित
English: More than half a million closed state of emergency.
Hindi: डेढ़ लाख से अधिक आपातकाल की स्थिति बंद।
English: More than half a million migratory birds arrive in Kashmir
Hindi: 4 लाख से ज्यादा प्रवासी पक्षी कश्मीर पहुंचे
English: More than half a million people live within a quarter mile of active wells that release hazardous air pollutants like benzene, hydrogen sulfide, particulate matter and formaldehyde.
Hindi: आधे मिलियन से अधिक लोग सक्रिय कुओं के एक चौथाई मील के भीतर रहते हैं जो बेंजीन, हाइड्रोजन सल्फाइड, पार्टिकुलेट मैटर और फॉर्मलाडेहाइड जैसे खतरनाक वायु प्रदूषकों को छोड़ते हैं।
English: More than half a million people live within a quarter of a mile from active wells that release dangerous air pollutants such as benzene, hydrogen sulfide, particulate matter, and formaldehyde.
Hindi: आधे मिलियन से अधिक लोग सक्रिय कुओं के एक चौथाई मील के भीतर रहते हैं जो बेंजीन, हाइड्रोजन सल्फाइड, पार्टिकुलेट मैटर और फॉर्मलाडेहाइड जैसे खतरनाक वायु प्रदूषकों को छोड़ते हैं।
English: More than half a million people live within a quarter of a mile of active wells that release dangerous air pollutants such as benzene, hydrogen sulfide, particulate matter, and formaldehyde.
Hindi: आधे मिलियन से अधिक लोग सक्रिय कुओं के एक चौथाई मील के भीतर रहते हैं जो बेंजीन, हाइड्रोजन सल्फाइड, पार्टिकुलेट मैटर और फॉर्मलाडेहाइड जैसे खतरनाक वायु प्रदूषकों को छोड़ते हैं।
English: More than half a million species on land have insufficient habitat for long term survival and are likely to become extinct.
Hindi: भूमि पर आधा मिलियन से अधिक प्रजातियों के दीर्घकालिक अस्तित्व के लिये अपर्याप्त निवास स्थान है और उनके विलुप्त होने की संभावना है।
English: More than half a million species on land lack sufficient habitat for long-term survival and are likely to go extinct, maybe within decades.
Hindi: भूमि पर आधा मिलियन से अधिक प्रजातियों के दीर्घकालिक अस्तित्व के लिये अपर्याप्त निवास स्थान है और उनके विलुप्त होने की संभावना है।
English: More than half a month, HDZ leaders in Zagreb have refused to comment on the award given by their coalition partner Milan Bandic on behalf of Zagreb ...
Hindi: आधे महीने से अधिक, ज़गरेब में एचडीजेड नेताओं ने ज़ाग्रेब की ओर से अपने गठबंधन सहयोगी मिलान बैंडिक द्वारा दिए गए पुरस्कार पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है . . .
English: More than half a month, HDZ leaders in Zagreb have refused to comment on the award given to Budimir Lonar by their coalition partner Milan Bandic on behalf of Zagreb.
Hindi: आधे महीने से अधिक, ज़गरेब में एचडीजेड नेताओं ने ज़ाग्रेब की ओर से अपने गठबंधन सहयोगी मिलान बैंडिक द्वारा दिए गए पुरस्कार पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है . . .
English: More than half came from just Syria, Afghanistan and Somalia.
Hindi: इनमें से लगभग आधे लोग केवल सीरिया,अफगानिस्तान और सोमालिया से हैं।
English: More than half crazy.
Hindi: आधा से ज्यादा पागल है.
English: More than half dozen trains, including seven key trains, remain stranded at night in Tatanagar Jamshedpur and other railway stations.
Hindi: सात प्रमुख रेलगाड़ियों सहित आधा दर्जन से ज्यादा रेलगाड़ियां रात में टाटानगर जमशेदपुर और अन्य रेलवे स्टेशनों पर खड़ी रहती हैं।
English: More than half in each news list is someone's plans for some kind of action, discussion of these plans, analysis of these plans for components.
Hindi: प्रत्येक समाचार सूची के आधे से अधिक हिस्से में किसी तरह की कार्रवाई, इन योजनाओं की चर्चा, इन योजनाओं के घटकों में विश्लेषण की योजना है।
English: More than half its customers are first-time investors, giving them more ability to keep up with the stock-holding, wealthier households that had been pulling away for years.
Hindi: इसके आधे से अधिक ग्राहक पहली बार निवेश करने वाले हैं, जो उन्हें स्टॉक-होल्डिंग, धनी परिवारों के साथ बनाए रखने की अधिक क्षमता प्रदान करते हैं जो वर्षों से दूर हो रहे थे।
English: More than half occurred in just three countries Colombia, Mexico and the Philippines.
Hindi: जिनमें से करीब आधी हत्याएं सिर्फ तीन देशों कोलम्बिया, मेक्सिको और फिलीपीन्स में की गई थी।
English: More than half of Afghanistan's population is at risk of starvation
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की आधी से अधिक आबादी भुखमरी की चपेट में
English: More than half of Afghanistan's population may face serious food crisis
Hindi: अफगानिस्तान की आधी से अधिक आबादी को करना पड़ सकता है गंभीर खाद्य संकट का सामना
English: More than half of Americans ...
Hindi: आधे से अधिक अमेरिकियों में कम से ...
English: More than half of Australia's population under lockdown
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की आधी आबादी लॉकडाउन में
English: More than half of Australia's population under lockdowns
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की आधी आबादी लॉकडाउन में
English: More than half of Brazilians are not interested in FIFA World Cup
Hindi: आधे से अधिक ब्राजीलियों की विश्वकप में रूचि नहीं
English: More than half of Brazilians don't care about World Cup
Hindi: आधे से अधिक ब्राजीलियों की विश्वकप में रूचि नहीं
English: More than half of Coca-Cola products will be desi
Hindi: कोका कोला के आधे से ज्यादा उत्पाद होंगे देसी
English: More than half of India's child workers are employed in agriculture and more than a quarter in manufacturing - embroidering clothes, weaving carpets or making match sticks.
Hindi: भारत में आधे से ज्यादा बाल श्रमिक कृषि क्षेत्र में और एक चौथाई से अधिक बाल मजदूर कपड़ों पर कढ़ाई, कालीन बुनने या माचिस की तीलियां बनाने जैसे काम करते हैं।
English: More than half of India's child workers are employed in agriculture and more than a quarter in manufacturing - embroidering clothes, weaving carpets or making matchsticks.
Hindi: भारत में आधे से ज्यादा बाल श्रमिक कृषि क्षेत्र में और एक चौथाई से अधिक बाल मजदूर कपड़ों पर कढ़ाई, कालीन बुनने या माचिस की तीलियां बनाने जैसे काम करते हैं।
English: More than half of India's child workers labor in the fields, and over a quarter in manufacturing - from embroidering clothes to weaving carpets and making matchsticks.
Hindi: भारत में आधे से ज्यादा बाल श्रमिक कृषि क्षेत्र में और एक चौथाई से अधिक बाल मजदूर कपड़ों पर कढ़ाई, कालीन बुनने या माचिस की तीलियां बनाने जैसे काम करते हैं।
English: More than half of India's child workers labour in the fields, and over a quarter in manufacturing - from embroidering clothes to weaving carpets and making matchsticks.
Hindi: भारत में आधे से ज्यादा बाल श्रमिक कृषि क्षेत्र में और एक चौथाई से अधिक बाल मजदूर कपड़ों पर कढ़ाई, कालीन बुनने या माचिस की तीलियां बनाने जैसे काम करते हैं।
English: More than half of India's child workers work in agriculture and more than a quarter are engaged in manufacturing - embroidering clothes, weaving carpets or making match sticks.
Hindi: भारत में आधे से ज्यादा बाल श्रमिक कृषि क्षेत्र में और एक चौथाई से अधिक बाल मजदूर कपड़ों पर कढ़ाई, कालीन बुनने या माचिस की तीलियां बनाने जैसे काम करते हैं।
English: More than half of India's farmers are in debt.
Hindi: भारत के आधे से अधिक किसान कर्ज में डूबे हैं.
English: More than half of India's gas-based power plants idle
Hindi: भारत के आधे से ज्यादा ऊर्जा संयंत्र बेकार
English: More than half of Indian
Hindi: आधे से ज़्यादा भारतीय
English: More than half of Leading-Edge Boomers visit a company website or continue the search on a search engine after seeing something on a social networking site.
Hindi: आधे से अधिक लीडिंग-एज बूमर्स कंपनी की वेबसाइट पर जाएंगे या किसी सोशल नेटवर्किंग साइट पर कुछ देखने के बाद सर्च इंजन पर सर्च जारी रखेंगे।
English: More than half of Leading-Edge Boomers will visit a company website or continue the search on a search engine after seeing something on a social networking site.
Hindi: आधे से अधिक लीडिंग-एज बूमर्स कंपनी की वेबसाइट पर जाएंगे या किसी सोशल नेटवर्किंग साइट पर कुछ देखने के बाद सर्च इंजन पर सर्च जारी रखेंगे।
English: More than half of Russian employers 57, recruiting young professionals.
Hindi: अधिक रूसी नियोक्ताओं 57, युवा विशेषज्ञ की भर्ती, एन के आधे से अधिक . . .
English: More than half of adults in the U.S. with arthritis report high blood pressure.
Hindi: अमेरिका में आधे से अधिक वयस्क गठिया के साथ उच्च रक्तचाप की रिपोर्ट करते हैं।
English: More than half of all Americans ...
Hindi: आधे से अधिक अमेरिकियों में कम से ...
English: More than half of all cancer patients receive radiotherapy at least once in the course of their treatment.
Hindi: कैंसर से पीड़ित आधे से ज्यादा लोग कम से कम एक बार विकिरण चिकित्सा प्राप्त करते हैं।
English: More than half of all children suffer from malnutrition.
Hindi: आधे से अधिक बच्चे कुपोषण के शिकार हो जाते हैं।
English: More than half of all children under 5 are expected to become acutely malnourished in the next year.
Hindi: पाँच वर्ष से कम उम्र के आधे से अधिक बच्चों के अगले साल तक कुपोषण का शिकार होने का जोखिम मण्डरा रहा है.
English: More than half of all children under 5 are expected to become acutely malnourished next year.
Hindi: पाँच वर्ष से कम उम्र के आधे से अधिक बच्चों के अगले साल तक कुपोषण का शिकार होने का जोखिम मण्डरा रहा है.
English: More than half of all children under five are at risk of acute malnutrition.
Hindi: पांच वर्ष से कम आयु के आधे से अधिक बच्चों को तीव्र कुपोषण का खतरा है।
English: More than half of all children under-five are at risk of acute malnutrition.
Hindi: पांच वर्ष से कम आयु के आधे से अधिक बच्चों को तीव्र कुपोषण का खतरा है।
English: More than half of all manufactured products of the Zelmer company, traditionally supporting the traditions of European quality, are exported.
Hindi: ज़ेलमर द्वारा निर्मित सभी उत्पादों के आधे से अधिक, पारंपरिक रूप से यूरोपीय गुणवत्ता की परंपरा का समर्थन करते हैं, निर्यात किए जाते हैं।
English: More than half of all patients reported weight loss, fatigue, fever or pain, roughly one in five survivors experienced a decrease in mobility.
Hindi: सभी रोगियों में से आधे से अधिक ने वजन घटने, थकान, बुखार या दर्द की सूचना दी, बचे पांच में से लगभग एक ने गतिशीलता में कमी का अनुभव किया।
English: More than half of all submissions referred to finance, but it was more strongly considered by NGOs than by governments.
Hindi: सभी प्रस्तुतियों में से आधे से अधिक में धन के मुद्दे को संदर्भित किया गया था, लेकिन इसे सरकारों की तुलना में गैर सरकारी संगठनों द्वारा अधिक दृढ़ता से उठाया गया था।