Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its popularity was called "Moonlight Syndrome", and solidified Park's status as a versatile leading actor.
Hindi: इसकी लोकप्रियता को "मूनलाइट सिंड्रोम" कहा जाता था, और बहुमुखी अग्रणी अभिनेता के रूप में पक बो-गम की स्थिति को ठोस किया।
English: Its position was lofty, and of difficult access, and it was surrounded by groves, tanks and fishponds".
Hindi: इसकी स्थिति उत्कृष्ट और मुश्किल पहुंच की थी, और यह उपवनों, तालाबों तथा मत्स्य-तालों से घिरी हुई थी"।
English: Its possible that the mines will be active in a couple of months as we have acted fast on renewing the leases" Acharya told Reuters.
Hindi: आचार्य ने रॉयटर्स को बताया, 'यह संभव है कि खदान अगले दो महीनों में चालू हो जाएंगी, क्योंकि हमने पट्टों के नवीकरण का काम तेज कर दिया है।
English: Its probably one of the biggest Ive had in my career so far," said Kohli of his innings.
Hindi: कोहली ने कहा कि मुझे लगता है कि यह उनके करियर का अभी तक का सबसे शानदार प्रदर्शन है।
English: Its quite an interesting game," he said.
Hindi: यह काफी दिलचस्प खेल था, "उन्होंने कहा।
English: Its quite simple," he says.
Hindi: वो कहती हैं, "बहुत सीधी सी बात है.
English: Its really great to be back," she said.
Hindi: उन्होंने कहा , वापसी करना बहुत अच्छा था।
English: Its report also found evidence against Jagdish Tytler "to the effect that very probably he had a hand in organising attacks on Sikhs".
Hindi: """ इसकी रिपोर्ट में जगदीश टाइटलर के खिलाफ ""इस आशय के सबूत भी मिले कि शायद सिखों पर हमले के आयोजन में उनका हाथ था"" यह भी सिफारिश की कि दंगल में सज्जन कुमार की भागीदारी को करीब से देखने की आवश्यकता है।"
English: Its retail unit which sells food grains and staples, fruits and vegetables and items of daily use through its stores, "does not purchase any food grains directly from farmers," the statement said.
Hindi: खाद्यान्न व मसाले, फल, सब्जियां तथा रोजाना इस्तेमाल की अन्य वस्तुओं का अपने स्टोर के जरिये बिक्री करने वाली उसकी खुदरा इकाई किसानों से सीधे तौर पर खाद्यान्नों की खरीद नहीं करती है।
English: Its rhythm is described as "incisive, exciting, provocative".
Hindi: इसकी लय "तीक्ष्ण, रोमांचक, उत्तेजक" रूप में वर्णित है।
English: Its simply wrong to think that were in a totally open world and that any American with a job can be replaced if somebody in the world is willing to take a job for less pay," Sessions told members of the Senate Judiciary Committee during his confirmation hearing.
Hindi: सीनेटर सेशंस ने अटॉर्नी जनरल पद पर नियुक्ति की पुष्टि के लिए हुई सुनवाई के दौरान सीनेट न्यायिक समिति के सदस्यों से कहा, 'यह सोचना गलत है कि यदि दुनिया में कोई कम वेतन पर नौकरी करने का इच्छुक है तो किसी अमेरिकी की नौकरी लेकर उसे दी जा सकती है।
English: Its slogan is Dharmo rakati rakita, which means "Dharma protects its protector" and its symbol is the Banyan tree.
Hindi: विहिप का चिन्ह बरगद का पेड़ है यानी वृट वृक्ष है और इसका ध्येय वाक्य, "धर्मो रक्षति रक्षित" यानी जो धर्म की रक्षा करता है, धर्म उसकी रक्षा करता है।
English: Its slogan was "one country, one nation, one culture and the rule of law".
Hindi: उसका नारा था, 'एक देश, एक विधान, एक प्रधान'।
English: Its so sad that while Chi Chi mama Govinda doesnt want us to fight or talk about our issues in public, something like this has happened."
Hindi: ये दुखद है कि ऐसा कुछ हुआ, वो भी तब जबकि चीची मामा गोविंदा नहीं चाहते कि हम लड़ें या अपनी समस्या को लेकर सार्वजनिक रूप से कोई बात करें।
English: Its solution is understanding and accepting change and formulating agile and flexible policies for these changing times."
Hindi: इसका समाधान परिवर्तन को समझने और उसे स्वीकारने में है, बदलते हुए समय के साथ चुस्त और लचीली नीतियां बनाने में है
English: Its spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja are exceptional in ODI cricket and I am sure Virat Kohli is going to be desperate to bounce back after a disappointing IPL," he added.
Hindi: इसमें स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा वनडे क्रिकेट में लाजवाब हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि विराट कोहली भी निराशाजनक आईपीएल के बाद वापसी करने के लिये बेकरार होंगे.
English: Its spokesperson Priyanka Chaturvedi said "Yogi Adityanath has renamed the Indian Army to Modi's Sena.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने कहा था, 'योगी आदित्यनाथ ने भारतीय सेना का नाम बदलकर मोदी सेना कर दिया है।
English: Its story has been a part of state-sanctioned history textbooks of Pakistan, but the text in reality is original and "not a work of translation".
Hindi: इसकी कहानी पाकिस्तान की राज्य द्वारा स्वीकृत इतिहास पाठ्य पुस्तकों का एक हिस्सा रही है, लेकिन वास्तविकता में पाठ मूल और "अनुवाद का काम नहीं" है।
English: Its strength was in the Australian Trade Union movement "which grew from a membership of just under 100,000 in 1901 to more than half a million in 1914."
Hindi: इसकी शक्ति ऑस्ट्रेलियाई ट्रेड यूनियन आंदोलन में निहित थी, और इसकी सदस्य संख्या, जो कि सन 1901 में 100,000 से भी कम थी, सन 1914 में 5,00,000 से अधिक हो गई।
English: Its success has the potential of transforming India's energy prospects, and contributing also to national as well as global efforts to combat climate change."
Hindi: इसकी सफलता में भारतीय ऊर्जा परिदृश्य को बदलने की क्षमता है और जलवायु परिवर्तन से निपटने के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भी इसका योगदान है।
English: Its supply amongst people has become a big challenge and so to meet the demand of public and for giving market space directly to farmers to sell their fruits without any middlemen, the Department of Horticulture, Govt.of Bihar  Department of Posts, Govt of India have joined hands for this initiative."
Hindi: लोगों के बीच इसकी आपूर्ति एक बड़ी चुनौती बन गई है इसलिए आम लोगों की मांग को पूरी करने और किसानों को उनका फल बेचने के लिए बिना किसी बिचौलिये के सीधे उनका बाजार उपलब्ध कराने के लिए बिहार सरकार के बागवानी विभाग एवं भारत सरकार के डाक विभाग ने इस पहल के लिए हाथ मिलाया है।
English: Its technical name is "sortition."
Hindi: इसका तकनीकी नाम "सोरितिशियन " है।
English: Its the first time that I am playing a character whose name is Khan."
Hindi: मैं पहली बार कोई ऐसा किरदार निभा रहा हूं, जिसका नाम खान है.
English: Its the system which I think I have contributed to along with my team and this will be able to make the company last long."
Hindi: """ यह वह प्रणाली है जो मुझे लगता है कि मैंने अपनी टीम के साथ योगदान दिया है और यह कंपनी को लंबे समय तक बनाने में सक्षम होगा."
English: Its time for a courteous yet ruthlessly candid dialogue between Pakistan and the US with everything on the table," the defence minister said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, वक्त आ गया है कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच सौहार्द्रपूर्ण लेकिन पूरी तरह से निष्कपट वार्ता हो और हर चीज वार्ता की मेज पर हो.
English: Its time our immigration system started working for American workers," said Cotton.
Hindi: कॉटन ने कहा, यह समय है कि हमारी आव्रजन प्रणाली अमेरिकी कामगारों के लिए काम करना शुरू करे।
English: Its time to step up action to prevent this serious threat to the development of healthy societies."
Hindi: उन्होंने कहा, स्वस्थ समाज विकसित करने की दिशा में इस गंभीर खतरे को रोकने के लिये कार्रवाई तेज करने का समय है.
English: Its title derives from the question of "shr" consultation referred to in Verse 38.
Hindi: का नाम इस सूरह की आयत 38 के वाक्यांश अपने मामले आपस के परामर्श अश-शूरा से चलाते हैं" से उद्धृत है।
English: Its title "1.26" refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.
Hindi: इसका नाम "1.26" है यह माइक्रोसेकण्ड की उस संख्या को दर्शाता है जिससे पृथ्वी में दिन की लंबाई कम हो गयी
English: Its top-class "equipment, discipline, qualified personnel and all the accomplishments it undertakes" make Turkey proud, he added.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इसके शीर्ष स्तरीय उपकरण, अनुशासन, योग्यकर्मी और यह सभी उपलब्धियां तुर्की को गौरवान्वित करती हैं।
English: Its truly a great feeling to hold the ICC Test Championship mace again, which is an acknowledgement of our success in the truest format of the game," Kohli said.
Hindi: चैंपियनशिप गदा मिलने के बाद कोहली ने कहा, एक बार फिर आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा पकड़ना शानदार अहसास है जो खेल के टेस्ट फॉर्मेट में हमारी सफलता का सूचक है.
English: Its unacceptable and Nasa needs to be very clear about what its impact to us is."
Hindi: यह अस्वीकार्य है और नासा को इसे लेकर स्पष्ट होने की जरूरत है कि इससे हमारे ऊपर क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: Its undoing as an independent company began in 1982 when T. Boone Pickens, an Amarillo, Texas oilman and corporate raider or greenmailer, and owner of Mesa Petroleum, made an offer for the comparatively larger but still considered "non-major" oil company Cities Service Company more generally known by the name Citgo from Tulsa, Oklahoma, which was then trading in the low 20s.
Hindi: एक स्वतंत्र कंपनी के रूप में इसका नाश 1982 में शुरू हुआ जब ऐमरिलो, टेक्सास के एक तेल व्यापारी और कॉर्पोरेट अधिग्रहणकर्ता या ग्रीनमेलर टी. बून पिकन्स, जो मीसा पेट्रोलियम का मालिक था, ने तुलसा, ओक्लाहोमा से अपेक्षाकृत बड़ी लेकिन तब भी गैर-बड़ी तेल कंपनी मानी जाती थी सिटीज सर्विस कंपनी आम तौर पर सिटगो के नाम से अधिक जानी जाती थी, जो तब बीस की दहाई में काफी नीचे व्यापार कर रही थी, के अधिग्रहण का प्रस्ताव किया।
English: Its unfair The United States has described as "discriminatory and restrictive" the Indian government not allowing American carriers to operate chartered flights on Indo-US routes.
Hindi: अमेरिका ने भारत सरकार द्वारा अमेरिकी विमान कंपनियों के चार्टर्ड विमानों को भारत-अमेरिका मार्ग पर परिचालन की अनुमति नहीं देने को भेदभावपूर्ण और प्रतिबंधात्मक करार दिया है।
English: Its unlikely that the most established hedge funds will make big bets on this because you could put your core business at risk."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इस बात के आसार नहीं हैं कि ज्यादातर स्थापित हेज फंड इस पर बड़ा दांव लगाएंगे क्योंकि इससे आपके कारोबार पर जोखिम आ सकता है।
English: Its use during that era would have been perceived as a quaint or ironic use of bygone slang part of the dated 1960s lexicon along with words such as "groovy".
Hindi:  उस युग के दौरान इसका उपयोग बीटोन स्लैंग के एक विचित्र या विडंबनापूर्ण उपयोग के रूप में माना जाता था 1960 के दशक के लेक्सिकॉन के हिस्से के साथ-साथ "ग्रूवी" जैसे शब्द भी।
English: Its very difficult to execute," says Agrawal.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'इसे लागू करना कठिन है।
English: Its very disappointing but I believe Pakistan can still win the series."
Hindi: यह बहुत निराशाजनक है, लेकिन मुझे विश्वास है कि पाकिस्तान अभी भी सीरीज जीत सकती है।
English: Its very disheartening, but we know we have no option, we have to continue this fight," he said.
Hindi: वह कहते हैं, 'यह बेहद दिल दुखा देने वाला है, लेकिन हम जानते हैं कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, हमें यह लडाई लड़ते रहनी होगी।
English: Its very important that no country take provocative steps, especially in border disputes in the region," said Krishnamoorthi in response to a question.
Hindi:  कृष्णमूर्ति ने एक सवाल के जवाब में कहा, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि कोई भी देश उकसाने वाला कदम ना उठाए खासतौर से क्षेत्र में सीमा विवाद में।
English: Its very important that some sports return to improve the environment and mood... it will have a huge impact if the IPL returns."
Hindi: यह अहम है कि कुछ खेल लौटें ताकि माहौल और मूड अच्छा हो सके अगर आईपीएल होता है तो इसका बड़ा असर होगा।
English: Its very important," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने घोषणा की, "ये बेहद अहम है.
English: Its very realistic," she told IANS.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, "यह वास्तव में मूर्खतापूर्ण है।
English: Its very tough," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत मुश्किल है।
English: Its vice president Prabhat Jha said "We failed to understand peoples mind.
Hindi: वहीं, भाजपा के उपाध्यक्ष प्रभात झा ने कहा, "हम लोगों के मन को समझने में नाकाम रहे।
English: Its video features his "Naagin 3" co-star Anita Hassanandani.
Hindi: इस गीत के वीडियो में नागिन 3 की उनकी सह-कलाकार अनीता हसनंदानी हैं।
English: Its view is that the "ministry should approach the plan commission and not seek year-to-year extension of the scheme.
Hindi: उनका दृष्टिकोण यह है कि "मंत्रालय द्वारा इस योजना को साल-दर-साल बढ़वाने की चेष्टा करने की बजाय योजना आयोग के समक्ष जाना चाहिए.
English: Its writer, Jerry Holkins, asked that "publishers distance themselves from a company that has shown such contempt for their industry."
Hindi: इसके लेखक, जेरी होल्किंस ने पूछा कि "प्रकाशक एक कंपनी से खुद को दूर करते हैं जिसने अपने उद्योग के लिए ऐसी अवमानना दिखाई है।"
English: Its your duty to ensure that he is available to face prosecution," the court said when Subramanium informed it that Hasan is in India and the government is taking all necessary steps against him.
Hindi: सुब्रमण्यम ने जब न्यायालय को बताया कि अली भारत में है और सरकार उसके खिलाफ सभी जरूरी कदम उठा रही है, तब पीठ ने कहा, यह सुनिश्चित करना आपका कर्तव्य है कि वह मुकदमा चलाए जाने के लिए उपलब्ध रहे।
English: Itsukushima Shrine  , Itsukushima-jinja is a Shinto shrine on the island of Itsukushima popularly known as Miyajima, best known for its "floating" torii gate.
Hindi: इत्सुकुशीमा मंदिर  इसकीुकुशिमा-जिंजा, इत्सुकुशीमा द्वीप जिसे मियाजिमा के रूप में जाना जाता है पर स्थित, एक शिंतो तीर्थस्थल है, जो अपने "तैरते" टोरि द्वार के लिए जाने जाता हैं।
English: Ittai answered the king, and said, "As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall is, whether for death or for life, even there also will your servant be."
Hindi: इत्तै ने राजा को उत्तर देकर कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, और मेरे प्रभु राजा के जीवन की शपथ, जिस किसी स्थान में मेरा प्रभु राजा रहेगा, चाहे मरने के लिये हो चाहे जीवित रहने के लिये, उसी स्थान में तेरा दास भी रहेगा।
English: Ivanisevic described the wreck "as the worst rail accident in the history of Montenegro," Ivanisevic also said.
Hindi: इवानिसेविक ने मलबे का विवरण देते हए कहा, "मोटेगोमेरो के इतिहास में यह रेल दुर्घटना सबसे बुरी थी."इवानिसेविक ने यह भी कहा।
English: Ivanka Trump, advisor to the US President Donald Trump, will lead the US contingent to the summit, which will highlight the theme of "Women First, Prosperity for All" and focus on supporting women entrepreneurs and fostering economic growth globally.
Hindi: शिखर सम्मेलन में अमेरिकी राष्ट्रपति की सलाहकार इवांका ट्रम्प अमेरिकी दल का नेतृत्व करेंगी, जिसमें 'महिला प्रथम, सभी के लिए समृद्धि' विषय के साथ महिला उद्यमियों को समर्थन देने और वैश्विक स्तर पर आर्थिक विकास को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Ivanka replied to Diljit's tweet and wrote, "Thank you for taking me to the spectacular Taj Mahal, diljitdosanjh!
Hindi: दिलजीत दोसांझ के ट्वीट पर जवाब देते हुए इवांका ने लिखा, 'दिलजीत दोसांझ मुझे शानदार ताजमहल पर ले जाने के लिए धन्यवाद!
English: Ivankas service as an unpaid employee furthers our commitment to ethics, transparency, and compliance and affords her increased opportunities to lead initiatives driving real policy benefits for the American public that would not have been available to her previously."
Hindi: उसने कहा, अवैतनिक कर्मी के रूप में इवांका की सेवायें नैतिकता, पारदर्शिता के प्रति हमारी प्रतिबद्धताओं को मजबूत करती हैं और उन्हें इवांका को अमेरिकी लोगों के लिए वास्तविक नीतिगत लाभों को पहुंचाने की पहलों का नेतृत्व करने का अवसर देती हैं जो उन्हें पहले नहीं मिला था।
English: Ive been an admirer of Ramins work and am excited to see The White Tiger come to life with Netflix!"
Hindi: मैं रामिन के काम का प्रशंसक रहा हूं और नेटफ्लिक्स के साथ 'द व्हाइट टाइगर' को परदे पर जीवंत करने का हिस्सा बनने को लेकर उत्साहित हूं।
English: Ive been working to understand exactly what happened and how to make sure this doesnt happen again," Zuckerberg wrote in a post on his Facebook profile page.
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा, "मैं यह समझने की कोशिश की दिशा में काम कर रहा हूं कि असल में हुआ क्या और इसे दोबारा होने से कैसे रोका जाए."
English: Ive done so much for you, and then this," Trump tweeted earlier this week.
Hindi: ट्रंप ने इस सप्ताह ट्वीट किया था, '' मैंने आपके लिए बहुत कुछ किया और उसके बाद यह सब।
English: Ive just found out i have an iodine deficiency."
Hindi: मुझे अभी मालूम चला कि मुझमें आयोडीन की कमी है।
English: Ive never seen anything like this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कभी उस तरह नहीं देखती।
English: Ive repeatedly said that we have to create a situation of putting maximum pressure on North Korea so that the North wants to have talks with us," Abe told MPs.
Hindi: आबे ने सांसदों से कहा,  मैंने बार- बार कहा है कि हमें उत्तर कोरिया पर अधिकतम दबाव बनाने के लिए परिस्थितियां तैयार करनी होंगी, ताकि उत्तर कोरिया हमसे वार्ता करना चाहे।
English: Iyer told, "It was a four-day match and Rahul Dravid was seeing me for the first time.
Hindi: अय्यर ने क्रिकबज कहा, यह चार दिवसीय मैच था और द्रविड पहली बार मुझे खेलते हुए देख रहे थे।
English: J L Gautam, Operations Head of the NCS said the "epicentre of the earthquake is Tajikistan.
Hindi: एनसीएस के संचालन प्रमुख जेएल गौतम ने कहा, भूकंप का केंद्र ताजिकिस्तान था.
English: J P Nadda, health minister, too confirmed that "we will provide services to all eligible beneficiaries with or without Aadhaar cards."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने पुष्टि करते हुए कहा कि सभी योग्य लाभार्थियों को आधार कार्ड के साथ या इसके अभाव में भी सभी सुविधाएं दी जाएंगी।
English: JK Education Minister Naeem Akhtar has assured the students and their families they have "nothing to worry"
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शिक्षा मंत्री नईम अख्तर ने छात्रों और उनके परिवारवालों को आश्वासन दिया है कि उन्हें 'चिंता करने की जरूरत' नहीं है
English: JK UT administration declares entire Kashmir Valley  three districts of Jammu region as "Red Zone"
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने समूची कश्मीर घाटी और जम्मू के तीन ज़िलों को रेड जोन घोषित किया
English: JK government's spokesperson Naeem Akhtar said "the return of Pandits should be treated as a process, not an event"
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रवक्ता नईम अख्तर ने कैच से कहा, "कश्मीरी पंडितों की वापसी को एक प्रक्रिया की तरह देखना चाहिए न कि एक आयोजन के तौर पर
English: JK is an integral part of India," said Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, यह भारत का एक अभिन्न अंग है.
English: JK Mubassir Ali, one of the aspirants, says, "I am here to join Indian Army to serve the country  my family.
Hindi: इनमें से एक मुबस्सिर अली ने बताया, मैं यहां देश और अपने परिवार की सेवा के लिए भारतीय सेना में भर्ती होने आया हूं।
English: J. Abrams had the idea to start a film by showing a factory's "Accident-Free" sign long before he came up with the rest of the ideas for the film.
Hindi: जे जे अब्राम्स के पास फिल्म के बाकी विचारों के साथ आने से बहुत पहले एक कारखाने का "दुर्घटना-मुक्त" संकेत दिखाते हुए एक फिल्म शुरू करने का विचार था।
English: JAC has invited me to address a public meeting on HCU campus...If police allows me then I will definitely go to HCU and address the students."
Hindi: जेएसी ने एचसीयू परिसर में मुझे एक जनसभा को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया है और अगर पुलिस मुझे इजाजत देती है तो मैं निश्चित तौर पर एचसीयू जाउंगा और छात्रों को संबोधित करूंगा।
English: JACK". Good morning, Mission. This is Commander Jack Harper.
Hindi: जैक "गुड मॉर्निंग, मिशन इस कमांडर जैक हार्पर है
English: JAIPUR Rajasthan Congress MLA Bharat Singh has written to Chief Minister Ashok Gehlot requesting him to open liquor shops in the state highlighting the fact that if alcohol can kill corona after being applied on hands, it will also "kill corona inside the body when consumed".
Hindi: जयपुर राजस्थान कांग्रेस के विधायक भरत सिंह ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पत्र लिखकर राज्य में शराब की दुकानें खोलने का अनुरोध किया है, जिसमें इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया है कि अगर शराब को हाथों पर लगाए जाने से कोरोनावायरस नष्ट हो जाता है, तो इसके सेवन से शरीर के अंदर इस वायरस का प्रभाव नहीं होगा, और वह मर जाएगा।
English: JAIPUR The Rajasthan government has directed all officers and other employees to not make any "baseless" comments or allegations against any person, party or organisation through press or social media.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सभी अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों को प्रेस या सोशल मीडिया के माध्यम से किसी भी व्यक्ति, पार्टी या संगठन के खिलाफ कोई बेबुनियाद टिप्पणी न करने का निर्देश दिया है।
English: JAIPUR The ban on the film "Padmaavat" in Rajasthan, it seems, is turning out to be a boon for tourism in the state.
Hindi: जयपुर राजस्थान में फिल्म पद्मावत पर प्रतिबंध लगना ऐसा मालूम पड़ रहा है, जैसे कि यह राज्य के पर्यटन उद्योग के लिए वरदान बन गया है।
English: JAKARTA The Punjab government's silence on prize money for its Asian Games medallists has left gold winning shot-putter Tajinderpal Singh Toor "surprised".
Hindi: जकार्ता एशियाई खेलों में पदक जीतने वाले पंजाब के खिलाड़ियों के लिये पुरस्कार राशि घोषित करने के मामले में राज्य सरकार की चुप्पी से गोला फेंक के स्वर्ण पदक विजेता तेजिंदरपाल सिंह तूर हैरान हैं।
English: JC While getting my hair cut, the woman cutting my hair asked me, "Do you have a husband?"
Hindi: जेनी चैंग मेरे बाल काटते हुए, जो महिला बाल काट रही थी उसने मुझसे पुछा, "क्या तुम्हारा पति है?"
English: JCC demands that he must be immediately released as all charges against him are baseless," the JCC said while condemning the police action against Haider.
Hindi: जेसीसी की मांग है कि हैदर तुरंत रिहा किया जाना चाहिए क्योंकि उनके खिलाफ सभी आरोप बेबुनियाद हैं।
English: JDS and Congress are fighting each other and because of their differences, the government will collapse," he said.
Hindi: जदएस और कांग्रेस एक दूसरे से झगड़ रहे है और मतभेदों के चलते सरकार गिरेगी।
English: JDS and its ally Congress have been alleging that the BJP-led government at the Centre has been "misusing" central agencies to pursue its "politics of vendetta."
Hindi: जदएस और उसकी सहयोगी यह आरोप लगाती रही है कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार 'राजनीतिक बदले की भावना से' केंद्रीय एजेंसियों का 'दुरुपयोग' कर रही है।
English: JDS chief and former prime minister HD Deve Gowda had announced that the party's candidate Kalegowda was "retiring" from the polls.
Hindi: जद एस अध्यक्ष और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने पार्टी उम्मीदवार कालेगौड़ा के चुनावी मैदान से हटने का ऐलान किया।
English: JDS'A Manjunath said, "HD Kumaraswamy will be the CM and there will be a coalition government.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी मुख्यमंत्री होंगे और गठबंधन सरकार होगी। यही एकमात्र सच्चाई है। लोग चाहते हैं कि वह मुख्यमंत्री बनें एक मंजुनाथ, जेडी एस
English: JDU leader Sanjay Jha said, "The way his film flopped, Chirag will also flop in politics.
Hindi: जदयू के नेता संजय झा ने चिराग पर हमला बोलते हुए कहा, "जैसे-जैसे फिल्म फ्लॉप हुआ, पॉलिटिक्स में ये वैसे ही फ्लॉप हो जाएंगे।
English: JDU leader Sharad Yadav said they have come to attend the SP function as they have "old relations" with SP.
Hindi: जदयू नेता शरद यादव ने कहा कि सपा से पुराने रिश्ते हैं इसलिए वे समारोह में हिस्सा लेने आए हैं.
English: JDU leader and Bihar Chief Minister Nitish Kumar appeared to target BJP's Prime Ministerial candidate Narendra Modi as he said some leaders go after those who oppose their views or ideologies and talk about "cleansing" them.
Hindi: जदयू नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को परोक्ष निशाना बनाते हुए कहा कि कुछ नेता उनके विचारों और विचारधाराओं का विरोध करने वालों का 'सफाया करने की बात करते हैं।
English: JDU leader and Information and Public Relations Minister Neeraj Kumar, party spokesman Rajiv Ranjan Prasad and BJP spokesman Nikhil Anand came out with strongly worded statements, denouncing the opposition leader for "peddling lies".
Hindi:  बिहार में सत्ताधारी जदयू के नेता और सूचना एवं जनसंपर्क मंत्री नीरज कुमार, पार्टी प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद तथा भाजपा प्रवक्ता निखिल आनंद ने तेजस्वी के बयान की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए विपक्षी नेता पर ''झूठ बोलने '' का आरोप लगाया है।
English: JDU national spokesperson K C Tyagi confirmed that the party has "officially" decided to "say no to NRC".
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता केसी त्यागी ने भी इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि जेडीयू ने आधिकारिक तौर पर फैसला लिया है कि एनआरसी को ना कहा जाए।
English: JDU principal general secretary KC Tyagi repeated that with departure of "mahanayak" great leader of the erstwhile grand alliance Nitish Kumar the Mahagatbandhan ceases to exist.
Hindi: जदयू के प्रधान महासचिव केसी त्यागी ने इस बात को दोहराया कि महागठबंधन के ''महानायक'' नीतीश कुमार के इससे अलग होने से महागठबंधन का अस्तित्व खत्म हो गया है।
English: JDU principal secretary general KC Tyagi has, however, maintained that there is no split and that Yadav has left voluntarily".
Hindi: बहरहाल, जदयू के प्रधान महासचिव के सी त्यागी ने कहा कि पार्टी में कोई दरार नहीं है और शरद यादव स्वेच्छा से छोड़कर गए हैं।
English: JDU spokesman Rajiv Ranjan Prasad echoed the view, saying, "This goes against democratic traditions.
Hindi: जेडीयू के प्रदेश प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने कहा कि यह लोकतांत्रिक परंपराओं के खिलाफ है।