Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IndiGo pilot who flew Kunal objects to ban
Hindi: कुनाल पर हुई कार्रवाई को लेकर इंडिगो के पायलट ने जताई आपत्ति
English: IndiGo places largest aircraft order in aviation history
Hindi: इंडिगो का विमानन इतिहास का सबसे बड़ा आर्डर
English: IndiGo places order for 300 A320neo family aircraft
Hindi: मंदी के बीच इंडिगो ने दिया विमान खरीदने का 'सबसे बड़ा' ऑर्डर, ए320 नियो श्रेणी के 300 विमान होंगे बेड़े में शामिल
English: IndiGo places order for 300 Airbus planes
Hindi: इंडिगो 300 विमान खरीदेगी
English: IndiGo places single largest order of 250 Airbus A-320neos
Hindi: इंडिगो ने दिया 250 एयरबस ए-320नियो का ठेका
English: IndiGo plane collides with Aerobridge at Jaipur airport
Hindi: दिल्ली से जयपुर पहुंचे इंडिगो विमान का विंग एयरोब्रिज से टकराया, सभी सुरक्षित
English: IndiGo plane makes emergency landing after engine vibration
Hindi: इंजन में आग लगने के बाद इंडिगो उड़ान की आपात लैंडिंग
English: IndiGo plane makes emergency landing in Hyderabad after smoke seen in cockpit
Hindi: इंडिगो की फ्लाइट से निकला धुआं, अहमदाबाद में करानी पड़ी इमरजेंसी लैंडिंग
English: IndiGo planes tyre bursts on landing at Hyderabad airport. passengers, crew safe
Hindi: हैदराबाद में लैंडिंग के दौरान इंडिगो फ्लाइट का टायर फटा, सभी यात्री सुरक्षित
English: IndiGo posts Rs 652 crore quarterly loss due to high fuel costs, rupee depreciation
Hindi: महंगे तेल से हुआ इंडिगो के मुनाफे में छेद, दूसरी तिमाही में 652 करोड़ रुपए का घाटा
English: IndiGo president and whole-time director Aditya Ghosh said the airline continues to use the low-cost fuel opportunity to lower fares and register strong increases in passenger numbers.
Hindi: इंडिगो के अध्यक्ष और पूर्ण कालिक निदेशक आदित्य घोष ने कहा कि एयरलाइन कम कीमत के ईंधन के अवसर को भुनाना जारी रखेगी ताकि कम किराए के आधार पर यात्रियों की संख्या को बढ़ाया जा सके।
English: IndiGo promoters' feud Rakesh Gangwal says there are 'serious unresolved issues'
Hindi: इंडिगो प्रवर्तक विवाद गंगवाल ने कहा कि गंभीर मुद्दे अभी भी लंबित
English: IndiGo pulls out of race for Air India
Hindi: इंडिगो ने एयर इंडिया को पीछे छोड़ा
English: IndiGo puts Indore-bound passenger on wrong flight, lands in Nagpur
Hindi: इंडिगो की चूक का नतीजा पैसेंजर को जाना था इंदौर, पहुंच गया नागपुर
English: IndiGo raised the matter with the Ministry of Civil Aviation asking its intervention.
Hindi: इंडिगो ने इस मामले में नागरिक उड्डयन मंत्रालय के हस्तक्षेप की मांग की है।
English: IndiGo recently expressed interest in acquiring the international operations of Air India, as well as Air India Express.
Hindi: एयर इंडिया को खरीदने में शुरुआती दिलचस्पी दिखाने वाली देश की बड़ी एयरलाइन इंडिगो ने हाल ही में इससे अपने कदम पीछे खींचते हुए कहा था कि वह केवल एयरलाइन के इंटरनेशनल ऑपरेशंस को खरीदना चाहती है।
English: IndiGo recently tipped Air India for the third position in domestic market share, after Jet Airways and Kingfisher Airlines, respectively.
Hindi: ग़ौरतलब है कि हाल में घरेलू एयरलाइनों में जेट और किंगफ़िशर के बाद इंडिगो तीसरे स्थान पर पहुँच गई है.
English: IndiGo refuses to accept Indian currency on flight
Hindi: इंडिगो ने फ्लाइट में इंडियन करेंसी लेने से मना किया, देशद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: IndiGo remains the largest airline with a market share of 49 per cent.
Hindi: इंडिगो देश की सबसे बड़ी एयरलाइंस है जिसके पास 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: IndiGo reported passenger load factor of 75.7 per cent in December, while the industry average for the month was 65.6 per cent
Hindi: इंडिगो में दिसंबर के दौरान यात्रियों की संख्या लगभग 75.7 प्रतिशत थी, जबकि उद्योग में यह औसत आंकड़ा 65.6 प्रतिशत था।
English: IndiGo reported the matter to the concerned authorities and followed the normal security protocol.
Hindi: इंडिगो ने संबंधित अधिकारियों को मामले की सूचना दी और सामान्य सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन किया।
English: IndiGo said it has incorporated a plan for its pilots to report high level wind and temperatures at different stages of a flight as desired by the IMD across all flight operations.
Hindi:  इंडिगो ने कहा है कि उसने एक योजना तैयार की है कि कंपनी के पायलट उड़ान के विभिन्न चरण में तेज हवाओं और तापमान के बारे में जरूरी जानकारी मुहैया कराएंगे जैसा कि आईएमडी को सभी उड़ान परिचालन से अपेक्षित है ।
English: IndiGo said its flight 6E-89 was diverted to Mumbai after the passenger on seat 5D, travelling with his brother, suddenly started misbehaving with the crew.
Hindi: इंडिगो ने बताया कि उड़ान संख्या 6ई-89 को 5डी सीट पर बैठे यात्री के व्यवहार की वजह से मुंबई की तरफ मोड़ा गया, जिसने चालक दल के सदस्यों के साथ दुर्व्यवहार शुरू कर दिया था।
English: IndiGo said that the aircraft is currently being checked by the maintenance team.
Hindi: वहीं, विमान कंपनी इंडिगो का कहना है कि फिलहाल मेंटीनेंस टीम द्वारा विमान की जांच की जा रही है।
English: IndiGo said that the cause of the incident is under investigation.
Hindi: इंडिगो का कहना है कि इस घटना की जांच की जा रही है।
English: IndiGo said that the tickets on its international routes would be available for as low as Rs 3,399.
Hindi: इंडिगो ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय टिकटों की न्यूनतम दर 3,399 रुपये होगी.
English: IndiGo said they were not aware of passenger getting down the aircraft.
Hindi: वहीं, इंडिगो ने कहा कि वे यात्रियों के विमान से उतरने से वाकिफ नहीं थे.
English: IndiGo scuffle airline apologises to minister, but says staff was doing his job
Hindi: यात्री से मारपीट के मामले में इंडिगो एयरलाइन ने मंत्री से मांगी माफी, पर कहा- मेरा स्टाफ अपना काम कर रहा था
English: IndiGo server collapses, long queues at airports
Hindi: इंडिगो का सर्वर डाउन, हवाईअड्डों पर लगीं कतारें
English: IndiGo servers disrupted across India, passengers stuck in long queues at airports
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस का सर्वर हुआ ठप, हजारों यात्री फंसे देश के विभिन्न एयरपोर्टस पर, इंडिगो के काउंटर्स पर लगी यात्रियों की लंबी कतारें
English: IndiGo set to fly on international routes
Hindi: इन रूटों पर इंडिगो शुरू करेगी इंटरनेशनल फ्लाइट
English: IndiGo set to launch flight services to Dubai and Doha from Kolkata
Hindi: कोलकाता से दोहा और दुबई के लिए उड़ानें शुरू करेगी इंडिगो
English: IndiGo shares soar on stock market debut
Hindi: इंडिगो का मुनाफा बढ़ा, शेयर में बढ़त
English: IndiGo staff observed this and immediately alerted the captain-in-command.
Hindi: इंडिगो स्टाफ ने तुरंत इस घटना के बारे में कैप्टन इन कमांड को जानकारी दी।
English: IndiGo starts Kochi-Male flights under air bubble pact
Hindi: इंडिगो ने कोच्चि-माले उड़ान शुरू की
English: IndiGo statement We have taken cognizance of the letter of the pilot, who was operating the flight on which Kunal Kamra and Arnab Goswami were traveling.
Hindi: इंडिगो ने एक बयान जारी कर कहा कि हमने कुणाल कामरा और अर्णब गोस्वामी की फ्लाइट के पायलट के पत्र का संज्ञान लिया है।
English: IndiGo suspended operations due to paucity of manpower on Wednesday night.
Hindi: इंडिगो ने कर्मचारियों की कमी के कारण बुधवार रात को उड़ानें रोकी थीं।
English: IndiGo to charge Rs2,250 for cancelling domestic flight ticket
Hindi: हवाई टिकट कैंसिल कराना हुआ महंगा, इंडिगो घरेलू उड़ान के टिकट पर काटेगी 2,250 रुपए
English: IndiGo to charge a premium for pre-booked seats
Hindi: इंडिगो प्रेफरेंशियल सीट्स पर वसूलेगी प्रीमियम
English: IndiGo to give 25 per cent discount on airfare to doctors and nurses till year-end
Hindi: डॉक्टरों और नर्स को इंडिगो का तोहफा, यात्रा किराए में देगी 25 फीसदी की छूट
English: IndiGo to launch 24 new flights
Hindi: इंडिगो ने की 24 नई उड़ानों की घोषणा, दिल्ली और तिरूवनंतपुरम के बीच शुरू होगी पहली सीधी फ्लाइट
English: IndiGo to launch six new international flights
Hindi: इंडिगो शुरू करेगी छह नई उड़ानें
English: IndiGo to levy up to Rs 400 fuel surcharge. fares to rise
Hindi: इंडिगो में लगेगा 400 रुपये तक का ईंधन अधिभार, बढ़ेगा किराया
English: IndiGo to put in place new policy on related party transactions
Hindi: संबंधित पक्ष लेनदेन पर नई नीति लाएगी इंडिगो
English: IndiGo was the first airline to show interest in buying the state-run Air India.
Hindi: एयर इंडिया के अधिग्रहण के लिए दिलचस्पी दिखाने वाली इंडिगो पहली कंपनी थी।
English: IndiGo will launch the second direct flight from Chandigarh to Bengaluru.
Hindi: चंडीगढ़ बेंगलुरु उड़ान इंडिगो लांच करेगी।
English: IndiGo's Chief Commercial Officer Sanjay Kumar quits
Hindi: इंडिगो से एक और इस्तीफ़ा, मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी संजय कुमार ने पद छोड़ा
English: IndiGo's Delhi-Mumbai flight receives hoax bomb threat
Hindi: इंडिगो की दिल्ली-मुंबई फ्लाइट में बम की धमकी, मचा हडक़ंप
English: IndiGo's co-founders Rakesh Gangwal and Rahul Bhatia are currently locked in a tussle with Gangwal questioning related party transactions of Rahul Bhatia-led InterGlobe Enterprises with InterGlobe Avaition IndiGo.
Hindi: इंडिगो का परिचालन करने वाली कंपनी इंटरग्लोब एविएशन के सह-संस्थापक राकेश गंगवाल और राहुल भाटिया के बीच संबंधित पक्ष के लेनदेन में कथित अनियमितताओं को लेकर विवाद चल रहा था।
English: IndiGo's first international service was launched between New Delhi and Dubai on 1 September 2011.
Hindi: इंडिगो की पहली अंतर्राष्ट्रीय विमानन सेवा की शुरुआत १ सितम्बर २०११ को दुबई से दिल्ली के लिए की गयी थी।
English: IndiGo, Air Deccan planes avert mid-air mishap over Dhaka
Hindi: ढाका के हवाई क्षेत्र में टकराते-टकराते बचे इंडिगो और एयर डेक्कन के प्लेन, टीसीएएस उपकरण ने दी खतरे की चेतावनी
English: IndiGo, Air India Express among world's 5 cheapest airlines
Hindi: इंडिगो और एयर इंडिया दुनिया की टॉप 5 सस्ती एयरलाइंस में शामिल
English: IndiGo, Air India ban Kunal Kamra from flying for heckling Arnab Goswami
Hindi: अर्णब गोस्वामी पर छींटाकशी करने वाले कुणाल कामरा पर इंडिगो और एयर इंडिया ने प्रतिबंध लगाया
English: IndiGo, Air India lift ban on TDP MP JC Diwakar Reddy
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस ने टीडीपी सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी पर लगा बैन तत्काल प्रभाव से हटाया
English: IndiGo, Air India revoke TDP MP Diwakar Reddy's fly ban
Hindi: इंडिगो ने सांसद दिवाकर रेड्डी पर लगा उड़ान प्रतिबंध हटाया
English: IndiGo, Air India suspend flights to and from China
Hindi: एयर इंडिया, इंडिगो ने रद्द की चीन जाने वाली उड़ानें
English: IndiGo, Air India suspend stand-up comedian from flying for heckling Arnab Goswami
Hindi: कॉमेडियन ने इंडिगो की फ्लाइट में टीवी एंकर अर्नब गोस्वामी को किया परेशान, एयरलाइन ने किया बैन
English: IndiGo, Air India, SpiceJet and Vistara were among the airlines that had cancelled their flights.
Hindi: उड़ानें रद्द करने वाली विमानन कंपनियों में इंडिगो, विस्तारा, एयर इंडिया और स्पाइसजेट शामिल हैं।
English: IndiGo, GoAir cancel 65 flights after DGCA cracks whip
Hindi: डीजीसीए की सख्ती का असर, इंडिगो-गो एयर की 65 उड़ानें रद्द
English: IndiGo, GoAir cancel 65 flights after grounding of faulty planes
Hindi: खराब इंजन  इंडिगो और गोएयर की 65 उड़ानें हुईं रद्द
English: IndiGo, GoAir cancel 70 flights
Hindi: इंडिगो, गोएयर की 50 उड़ानें रद्द
English: IndiGo, GoAir, Jet Airways and SpiceJet are members of FIA.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इंडिगो, जेट एयरवेज, स्पाइसजेट और गो एयर एफआईए के सदस्य हैं।
English: IndiGo, Indias largest airline, is suffering due to engine issues.
Hindi: देश की बड़ी एयरलाइन्स कंपनी इंडिगो बड़े संकट से जूझ रही है.
English: IndiGo, SpiceJet, AirAsia India and Air India have been conducting such flights.
Hindi: ऐसे में विदेश जाने वाली भारतीय एयरलाइन्स जैसे एयर इंडिया, जेट, इंडिगो और स्पाइस जेट ने अपनी कुछ फ्लाइट्स का रुट चेंज किया है।
English: IndiGo, Vistara, Air India and SpiceJet are among the carriers that have cancelled their flights.
Hindi: उड़ानें रद्द करने वाली विमानन कंपनियों में इंडिगो, विस्तार, एयर इंडिया और स्पाइसजेट शामिल हैं.
English: IndiGo, Vistara, Air India, SpiceJet and GoAir are among the carriers that have cancelled their flights.
Hindi: उड़ानें रद्द करने वाली विमानन कंपनियों में इंडिगो, विस्तारा, एयर इंडिया, स्पाइसजेट और गोएयर शामिल हैं.
English: IndiGo, however, has advised air passengers to check the flight status before leaving for the airport.
Hindi: इस बीच इंडिगो ने अपने यात्रियों को एयरपोर्ट के लिए निकलने से पहले अपनी फ्लाइट की स्थिति जांचने की सलाह दी है.
English: IndiGo, however, has not disclosed the number of seats available under this offer.
Hindi: हालांकि इंडिगो ने इस बात का खुलासा नहीं किया है कि इस ऑफर के अंतर्गत कितनी सीटें होंगी।
English: IndiGo, however, in a statement said it is not aware of passengers getting out of the aircraft, and denied allegations that the passengers were not told about the delay.
Hindi: वहीं इंडिगो ने कहा कि वह यात्रियों के विमान से उतरने से वाकिफ नहीं थी। उसने इन आरोपों को भी खारिज कर दिया कि यात्रियों को विलम्ब के बारे में सूचना नहीं दी गई।
English: IndiGo, however, said in a statement that the passenger had misbehaved with the crew members and threatened to damage the aircraft.
Hindi: इंडिगो ने एक बयान में सफाई दी कि यात्री ने क्रू सदस्यों के साथ दुव्र्यवहार किया और विमान को नुकसान पहुंचाने की धमकी दी।
English: IndiGo, however, will continue to operate its Kolkata-Guangzhou flight.
Hindi: हालांकि इंडिगो अपनी कोलकाता-ग्वांगझाऊ तक की उड़ान को जारी रखेगी।
English: IndiGo, in a statement, confirmed the diversion of its Jaipur flight to the city's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport.
Hindi: इंडिगो ने एक बयान में विमान के मार्ग को बदलने और इसे छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतारे जाने की पुष्टि की है।
English: IndiGo, in a statement, said Due to the unprecedented non-stop rains in Mumbai, there are close to 30 flights on ground.
Hindi: इस बीच इंडिगो ने एक बयान जारी कर कहा कि मुंबई में लगातार बारिश के कारण लगभग 30 उड़ानें प्रभावित हुई हैं।
English: IndiGo, in the previous week, had announced that it would obtain 50 ATR 72-600 planes.
Hindi: इंडिगो ने पिछले सप्ताह 50 एटीआर 72-600 विमान खरीदने की घोषणा की थी।
English: IndiGo, run by InterGlobe Aviation Ltd, has shown interest in Air Indias international operations.
Hindi: विमानन कंपनी इंडिगो की दिलचस्पी एयर इंडिया और एलायंस एयर के अंतर्राष्ट्रीय व्यवसायों में है।
English: IndiGo, run by InterGlobe Aviation Ltd, is the largest and most profitable airline in the country.
Hindi: देश की सबसे बड़ी और सबसे ज्यादा मुनाफा कमाने वाली विमानन कंपनी इंडिगो को चलाने वाली कंपनी इंटरग्लोब एविएशन आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ लाने जा रही है।
English: IndiGo, the airline, is another example of an outstanding service organisation.
Hindi: असाधारण सेवा संस्थान का एक अन्य उदाहरण है इंडिगो एयरलाइन।
English: IndiGo, the countrys largest airline in terms of market share, would induct long range A321XLRs in addition to A320 neos and A321 neos.
Hindi: बाजार हिस्सेदारी के हिसाब से देश की सबसे बड़ी एयरलाइन ए320 नियो और ए321 के अलावा बेड़े में लंबी दूरी वाले ए321 एक्सएलआर को शामिल करेगी.
English: IndiGo, the countrys largest airline, has been grappling with issues related to Pratt  Whitney engines powering its A320 neo planes.
Hindi: देश की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो अपने ए320 नीओ विमानों में प्रैट एंड व्हिटनी इंजन से जुड़ी समस्या से जूझ रही है
English: IndiGo, which has about 40 per cent share of the domestic Indian market, is planning an aggressive push into more international destinations.
Hindi: भारतीय बाजार में करीब 40 फीसदी हिस्सेदारी वाली इंडिगो की योजना अंतरराष्ट्रीय मार्ग पर तेजी से विस्तार की है।
English: IndiGo, which is the country's largest airline in terms of market share, has 24 neo aircraft while rival GoAir operates eight such planes.
Hindi: बाजार भागीदारी के हिसाब से देश की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो के बेड़े में 24 नियो विमान हैं जबकि गोएयर के बेड़े में ऐसे आठ विमान हैं.
English: IndiGos 999 flight tickets, for example, is applicable on Dehradun-Delhi, Delhi-Chandigarh, Delhi-Jaipur and Chennai-Bengaluru routes, according to the airlines website.
Hindi: एयरलाइन इंडिगो की वेबसाइट के मुताबिक, कंपनी यह ऑफर चेन्नई से बेंगलुरु, देहरादून से दिल्ली, दिल्ली से चंडीगढ़ और दिल्ली से जयपुर के रुट पर दे रही है. वहीं गो एयर का 999 रुपये में यात्रा का ऑफर बगदोगरा से गुवाहाटी रुट पर दे रही है.
English: IndiGos Interim CEO Rahul Bhatia said Kumars contribution has been very significant in getting us to the level we are today.
Hindi: इंडिगो के अंतरिम कार्यकारी अधिकारी राहुल भाटिया ने कहा कि कंपनी को इस स्तर पर लाने में संजय कुमार का योगदान बहुत महत्वपूर्ण है।
English: IndiGos Ranchi-Delhi 6E398, meanwhile, landed on the same runway minutes later.
Hindi: इसके कुछ मिनटों बाद ही इंडिगो का रांची-दिल्ली 6ई398 उसी रनवे पर उतरा।
English: IndiGos airport manager Rupesh Kumar Singh was shot dead at the main gate of his apartment under Shastri Nagar police station in Bihars capital Patna.
Hindi: पटना एयरपोर्ट पर इंडिगो के स्टेशन मैनेजर रहे रूपेश कुमार सिंह की अपराधियों ने उसके अपार्टमेंट के गेट पर गोली मारकर हत्या कर दी थी फाइल फोटो
English: IndiGos announcement comes ahead of GoAirs launch of flight services to the two new destinations in Thailand and Maldives from next week onwards.
Hindi: गो एयर द्वारा अगले सप्ताह से थाईलैंड एवं मालदीव के दो नए गंतव्यों के लिए उड़ान सेवाओं की शुरुआत से पहले इंडिगो की ओर से यह घोषणा की गई है।
English: IndiGos chief strategy officer William Boulter said, We are delighted to announce this biggest sale of Indian airline seats.
Hindi: इंडिगो के मुख्य रणनीति अधिकारी विलियम बोल्टर ने कहा, 'हमें भारतीय एयरलाइन सीटों की सबसे बड़ी बिक्री की घोषणा करके खुशी महसूस हो रही है।
English: IndiGos co-founder and interim CEO Rahul Bhatia said aviation in India is facing significant pressures from high fuel costs, rupee depreciation and intense competition, all of which have impacted the airlines profitability.
Hindi: इंडिगो के को-फाउंडर और एंटरिम सीईओ राहुल भाटिया ने कहा कि भारत के एविएशन सेक्टर को ऊंची फ्यूल कॉस्ट, रुपए में कमजोरी, कॉम्पिटीशन में बढ़ोत्तरी आदि के कारण भारी प्रेशर से गुजरना पड़ रहा है, जिससे एयरलाइन की प्रॉफिटेबिलिटी पर असर पड़ा है। उन्होंने कहा, मुश्किल हालात के बावजूद लो कॉस्ट स्ट्रक्चर और मजबूत बैलेंसशीट के कारण इंडिगो की स्थिति इंडस्ट्री में बेहतर बनी हुई है।
English: IndiGos interest in Air India
Hindi: इंडिगो की एयर इंडिया में रुचि
English: IndiGos new offer
Hindi: इंडिगो का नया ऑफर
English: IndiGos president and director Aditya Ghosh apologised for the incident and said stern action was taken against an airline staff for manhandling the passenger.
Hindi: इंडिगो प्रेसीडेंट और पूर्णकालिक निदेशक आदित्य घोष ने पीड़ित यात्री से माफी मांगी है और बताया कि आरोपी कर्मचारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की गई है।
English: IndiGrid is India's first power sector infrastructure investment trust, owning AAA-rated power transmission assets in India.
Hindi: इंडिग्रिड बिजली क्षेत्र में भारत का पहला इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट है जिसके पास भारत में एएए रेटिंग वाली बिजली पारेषण परिसंपत्तियां हैं।
English: IndiGrid is the first infrastructure investment trust in the Indian power sector.
Hindi: इंडीग्रिड देश में बिजली पारेषण आस्तियों के स्वामित्व के लिए बना अपनी तरह का पहला ढांचागत निवेश ट्रस्ट इनविट है।
English: India  ADB sign 200 million loan to improve rural connectivity in Maharashtra
Hindi: भारत और एडीबी ने महाराष्ट्र में ग्रामीण कनेक्टिविटी बेहतर करने के लिए 200 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India  Afghanistan Sign MoU for Implementation of a Twinning Arrangement for Public Sector Capacity Development in Afghanistan
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने अफगानिस्तान में सार्वजनिक क्षेत्र में क्षमता विकास के लिए दोहरे समझौतों के क्रियान्वयन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India  Bangladesh to Discuss Security  Border Issues at Home Secretary Level Talks
Hindi: भारत और बंगलादेश सुरक्षा और सीमा मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए गृह सचिव स्तर की वार्ता करेंगे
English: India  Canada Signs MoU on Infrastucture Development, Operation  Maintenance of Roads
Hindi: भारत और कनाडा के बीच आधारभूत संरचना के विकास, सड़कों के रखरखाव व परिचालन के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर
English: India  China are brothers Chinese Consul General
Hindi: भाई-भाई की तरह हैं भारत और चीन  महावाणिज्य दूत
English: India  China continue to maintain communication through diplomatic  military channels.
Hindi: भारत और चीन राजनयिक एवं सैन्य माध्यमों के जरिये करीबी संवाद बनाये हुए हैं
English: India  Congo explore mutual areas of cooperation in the field of Mining
Hindi: भारत और कांगो ने खनन क्षेत्र में आपसी सहयोग की संभावनाएं तलाशीं
English: India  Cyprus sign Work Plan for 201718 in the Agriculture Sector
Hindi: भारत और साइप्रस ने कृषि क्षेत्र में सहयोग के लिए कार्य योजना वर्ष 2017-18 पर हस्ताक्षर किए
English: India  Germany sign a Memorandum of Understanding regarding cooperation between select Museums of India and Germany
Hindi: भारत और जर्मनी ने दोनों देशों के चुनिंदा संग्रहालय के बीच सहयोग के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India  Germany to co-operate in the field of Higher education
Hindi: भारत और जर्मनी उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग करेंगे
English: India  Italy to Sign MoU for Greater Co-Operation in Road Infrastructure Sector
Hindi: भारत और इटली सड़क अवसंरचना के क्षेत्र में अधिक सहयोग के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे
English: India  Japan deliberate on ways to strengthening health care for elderly
Hindi: भारत और जापान ने बुजुर्गों के लिए स्वास्थ्य देखभाल को मजबूत करने के तरीकों पर विचार-विमर्श किया
English: India  Mauritius Sign MoU for Cooperation in the field of Cooperatives
Hindi: भारत और मॉरीशसनेसहकारी एवं इससे जुड़े क्षेत्रों के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: India  Nepal Discuss Coorperation to Curb Cross-Border Crimes
Hindi: भारत और नेपाल ने सीमा-पार अपराधों पर रोकथाम हेतु सहयोग पर विचार विमर्श किया
English: India  Nepal today, discussed cooperation in countering cross-border crimes  terrorist activities during Home Secretary level talks between the two countries.
Hindi: भारत और नेपाल ने आज सीमा-पार अपराधों और आतंकी गतिविधियों से निपटने में सहयोग पर विचार विमर्श किया।
English: India  Netherlands discuss ways to strengthen partnership in agriculture and allied sectorsUnion Agriculture Minister stresses on need for infusing modern technology in Indias agriculture with focus on making technology affordable to small and marginal farmers
Hindi: भारत और नीदरलैंड ने कृषि एवं संबंधित क्षेत्रों में आपसी साझेदारी को और ज्यादा मजबूत करने पर बातचीत कीकेन्द्रीय कृषि मंत्री ने छोटे एवं सीमांत किसानों के लिए प्रौद्योगिकी को सस्ता बनाने पर फोकस करते हुए भारत के कृषि क्षेत्र में आधुनिक प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने पर विशेष जोर दिया
English: India  Pakistan held a meeting on Kartarpur Corridor issue while tensions are simmering between both countries.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय बैठक हुई है।
English: India  Pakistan need to change their narratives of each other, only then can they begin to solve disputes, says former Pakistani ambassador to the US.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को एक दूसरे के प्रति अपने नजरिए को बदलना चाहिए, तभी वे अपने आपसी विवादों से छुटकारा पा सकते है, अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत.
English: India  Portugal to work out a co-production agreement in Films Sector
Hindi: भारत और पुर्तगाल ने फिल्म क्षेत्र में सह-निर्माण समझौते के तौर तरीके तैयार करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India  Republic of Marshall Islands RMI reaffirm their commitment to further advance ties in areas such as blue economy, climate change, disaster preparedness, health, education  renewable energy
Hindi: भारत और मार्शल द्वीप समूह गणराज्य आरएमआई ने सामुद्रिक अर्थव्यवस्था, जलवायु परिवर्तन, आपदा तैयारी, स्वास्थ्य, शिक्षा एवं नवीकरणीय ऊर्जा जैसे विविध क्षेत्रों में सहयोग में और वृद्धि करने को लेकर प्रतिबद्धता दोहराई
English: India  Russia enjoy Special and Privileged Strategic Partnership and defence relationship is one of its important pillars.
Hindi: भारत और रूस विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक भागीदारी का आनंद लेते हैं और रक्षा संबंध इसके महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है।
English: India  Saudi Arabia sign 5 pacts
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच पांच समझौते
English: India  Tajikistan agree to enhance mutual cooperation for sustainable water development
Hindi: भारत और तजाकिस्तान सतत जल विकास के लिये आपसी सहयोग पर सहमत
English: India  The US
Hindi: अमरीकी इंडियन्स और भारत
English: India  UK signed a Memorandum of Understanding MOU on Cultural Cooperation which will form the bulwark of the India-UK cultural relations for the period 2014 to 2019.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने सांस्कृतिक सहयोग पर एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जो 2014 से 2019 तक की अवधि के लिए भारत-ब्रिटेन सांस्कृतिक संबंधों में सेतु का काम करेगा।
English: India  US Select 8 Institutional Partnership Projects for Award of Grant for Obama-Singh 21st Century Knowledge Initiative
Hindi: भारत और अमरीका ने ओबामा-सिंह 21वीं सदी ज्ञान पहल के अनुदान के लिए 8 परियोजनाओं का चुनाव किया
English: India  US bilateral relationship
Hindi: भारत-अमरीका का बेकार संबंध
English: India  US soldiers
Hindi: भारत और अमेरिका के सैनिक
English: India  US working to fight terrorists
Hindi: आतंकियों के खिलाफ भारत और अमेरिका का युद्धाभ्यास