Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He sent Arun Jaitley and Amit Shah to talk to the traders, and all their grievances over GST were addressed, both by Jaitley and Amit Shah.
Hindi: उन्होंने अरूण जेटली और अमित शाह को भेजा और व्यापारियों से बात करवाई।
English: He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
Hindi: और उस ने एल्याकीम को जो राजघराने के काम पर था, और शेब्ना मन्त्री को, और याजकों के पुरनियों को, जो सब टाट ओढ़े हुए थे, आमोस के पुत्रा यशायाह भविष्यद्वक्ता के पास भेज दिया।
English: He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him. for Hadarezer had war with Tou. and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
Hindi: तब उस ने हदोराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने और उसे बधाई देने को भेजा, इसलिये कि उस ने हदरेजेर से लड़कर उसे जीत लिया था.  क्योंकि हदरेजेर तोऊ से लड़ा करता था  और हदोराम सोने चांदी और पीतल के सब प्रकार के पात्रा लिये हुए आया।
English: He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
Hindi: फिर उस ने यहूदा को अपने आगे यूसुफ के पास भेज दिया, कि वह उसको गोशेन का मार्ग दिखाए. और वे गोशेन देश में आए।
English: He sent Moses his servant. and Aaron whom he had chosen.
Hindi: उस ने अपने दास मूसा को, और अपने चुने हुए हारून को भेजा।
English: He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Hindi: उस ने अपने दास मूसा को, और अपने चुने हुए हारून को भेजा।
English: He sent a Prime Minister from Assam to the Rajya Sabha for 10 years.
Hindi: उन्होंने असम से एक प्रधानमंत्री को 10 साल के लिए राज्यसभा में भेजा।
English: He sent a cavalry troop against them, but they were beaten back.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ घुड़सवार सेना की टुकड़ी भेजी, लेकिन उन्हें पीछे से पीटा गया।
English: He sent a detailed report to 'Newnham about the latest situation and outlined the steps he intended to take if the British officers were not released and the Kittur leaders did not lay down arms.
Hindi: उसने ताज़ा स्थिति के बारे में न्यूहम को रिपोर्ट भेजी और उन उपायों की रूपरेखा बताई जो वह उस दशा में करेंगे जब ब्रिटिश अधिकारी नहीं छोङे जाएंगे और कित्तूर के नेता हथियार नहीं डालेंगे।
English: He sent a force in the fort in the guise of merchants, who took Ramachandra's men by surprise.
Hindi: उसने व्यापारियों की आड़ में किले में एक बल भेजा, जिसने आश्चर्य से रामचंद्र के आदमियों को ले लिया।
English: He sent a letter to Modi in this regard, it added.
Hindi: इसका हवाला देते हुए केर्न ने मोदी को पत्र लिखा था।
English: He sent a letter to the Laodicean Christians, although some scholars believe that it was a duplicate of the one he wrote to the Ephesians.
Hindi: उसने लौदीकी मसीहियों को एक पत्र भेजा, हालाँकि कुछ विद्वान् सोचते हैं कि यह उस पत्र की एक अनुलिपि थी, जो उसने इफिसियों को भेजा था ।
English: He sent a letter to various government departments and the deans of medical colleges, insisting that these students should be allowed admission once they sign an affidavit.
Hindi: उसने विभिन्न सरकारी विभागों और मेडिकल कॉलेजों के डीन को एक पत्र भेजा जिस में उस ने आग्रह किया कि इन छात्रों को एक शपथपत्र के आधार पर प्रवेश की अनुमति दिए जाने का आगर किया।
English: He sent a message that it was OK for the rest of the BJP National Executive members to come to dinner but they should not bring either Varun Gandhi or Narendra Modi with them
Hindi: उन्होंने संदेश भेजा कि राष्ट्रीय कार्यकारिणी के बाकी सदस्य डिनर के लिए आ सकते हैं, लेकिन वे अपने साथ न तो वरुण गांधी को लेकर आएं और न ही नरेंद्र मोदी को।
English: He sent a message to all the producers that nobody should work with me!
Hindi: उन्होंने सारे प्रोड्यूसर्स को मैसेज किया था कि किसी को मेरे साथ काम नहीं करना चाहिए।
English: He sent an army of 10,000 men under his son Mahfuz Khan.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे महफुज खान के तहत 10,000 लोगों की एक सेना भेजी।
English: He sent an eight-member delegation of MLAs to Sikkim to study organic farming and tourism.
Hindi: उन्होंने आठ सदस्यीय विधायक दल को सिक्किम भेजा ताकि वो जैविक खेती और पर्यटन के बारे में जानें.
English: He sent angels to minister to him, provided His holy spirit to help him, and guided him in selecting the 12 apostles.
Hindi: उसने स्वर्गदूतों को उसकी सेवा करने के लिए भेजा, उसे पवित्र शक्ति दी और 12 प्रेषितों को चुनने में उसे मार्गदर्शन दिया ।
English: He sent copies of the letter to the 22 other Supreme Court judges too.
Hindi: इस पत्र की प्रतियों को सुप्रीम कोर्ट के 22 जजों को भी भेजा गया था.
English: He sent documents to journalists, claiming that he has married the girl after she converted to Islam at the hands of Pir Jan Agha Khan Sarhandi on March 17 at his seminary in Samaro town, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, व्यक्ति ने पत्रकारों को दस्तावेज भेजे हैं जिसमें दावा किया गया है कि समराव शहर में उसके मदरसे में 17 मार्च को पीर जान आगा खान सरहांदी ने लड़की को इस्लाम स्वीकार कराया जिसके बाद उसने लड़की से शादी कर ली।
English: He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it. and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth. Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood. the froth then bursts and disappears. and that which is of use to people, remains in the earth. this is how Allah illustrates the examples.
Hindi: उसने आकाश से पानी उतारा तो नदी-नाले अपनी-अपनी समाई के अनुसार बह निकले। फिर पानी के बहाव ने उभरे हुए झाग को उठा लिया और उसमें से भी, जिसे वे ज़ेवर या दूसरे सामान बनाने के लिए आग में तपाते हैं, ऐसा ही झाग उठता है। इस प्रकार अल्लाह सत्य और असत्य की मिसाल बयान करता है। फिर जो झाग है वह तो सूखकर नष्ट हो जाता है और जो कुछ लोगों को लाभ पहुँचानेवाला होता है, वह धरती में ठहर जाता है। इसी प्रकार अल्लाह दृष्टांत प्रस्तुत करता है
English: He sent former New York City Council member Annabel Palma in his place.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क सिटी काउंसिल के पूर्व सदस्य एनाबेल पाल्मा को उनके स्थान पर भेजा।
English: He sent four poems to the magazine and all of them got published.
Hindi: उन्होंने पत्रिका को 4 कविताएं भेजीं और सभी प्रकाशित हुईं।
English: He sent her Rs 200 after she was released.
Hindi: इंतकाल देने के बाद उसने उससे 200 रुपये ले लिए.
English: He sent her Rs 3 lakh.
Hindi: उसने अपनी मां को हज करने के लिए 3 लाख रुपए भेज दिए हैं।
English: He sent his brother K. C. to Cambridge.
Hindi: उन्होंने अपने भाई के. सी. को कैम्ब्रिज पढ़ने के लिये भेज दिया था।
English: He sent his first mail to a local municipal office bearer of a major political party in Mumbai.
Hindi: उसने सबसे बड़े धमकी भरा मेल मुंबई में एक बड़ी राजनीतिक पार्टी के नगरनिगम पदाधिकारी को भेजा था।
English: He sent his greetings to his teacher.
Hindi: उसने अपना अभिवादन अपने अध्यापक को भेजा।
English: He sent his only - begotten Son to die in our behalf so that we might have the hope of living forever. John 3 16.
Hindi: उसने हमारी खातिर अपने एकलौते बेटे को भेजा ताकि वह अपनी जान कुरबान करके हमें हमेशा की ज़िंदगी की आशा दे सके ।  यूहन्ना 3 16.
English: He sent his only - begotten Son to the earth.
Hindi: उसने अपने एकलौते बेटे को इस पृथ्वी पर भेजा ।
English: He sent his only - begotten Son, Christ Jesus, to the earth to give us everlasting comfort and hope.
Hindi: हमें अनन्त सांत्वना और आशा देने के लिए उसने अपने एकलौते पुत्र, मसीह यीशु को इस पृथ्वी पर भेजा ।
English: He sent his prophet Nathan to David.
Hindi: उसने अपने भविष्यवक्ता नातान को दाविद के पास भेजा ।
English: He sent his proposal to me through a common friend.
Hindi: उन्होंने एक मित्र के जरिए अपना प्रस्ताव मुझे भेजा था।
English: He sent his resignation letter to All India Congress Committee AICC president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी पर उनकी अनदेखी करने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक पत्र में लिखा है कि वे भारी मन और अनिच्छा के साथ पार्टी से इस्तीफा दे रहे हैं.
English: He sent his resignation letter to Chief Justice SK Mukherjee.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफ़ा कर्नाटक हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एसके मुखर्जी को भेजा है.
English: He sent his resignation letter to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखा।
English: He sent his resignation letter to party president Pawan Kalyan.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में पार्टी अध्यक्ष पवन कल्याण को पत्र लिखा।
English: He sent his resignation of party president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेज दिया है.
English: He sent his resignation through an e-mail.
Hindi: उन्होंने ईमेल के जरिए अपना इस्तीफा भेजा है.
English: He sent his resignation to All India Congress Committee president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना त्यागपत्र भेज दिया है।
English: He sent his resignation to Law Minister Ravi Shankar Prasad on Friday.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री रवि शंकर प्रसाद के कार्यालय को रंजीत कुमार का त्यागपत्र शुक्रवार को मिला।
English: He sent his resignation to Pradesh Congress Committee president Niranjan Patnaik.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रवादी कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटील को अपना इस्तीफा भेजा है।
English: He sent his son Karrar Hyder to Lahore to qualify as a doctor.
Hindi: उन्होंने अपने पुत्र कर्रार हैदर को डॉक्टरी पढ़ने के लिए लाहौर भेज दिया।
English: He sent his son, Muhammad Akbar, to occupy Marwar.
Hindi: उन्होंने अपने पुत्र मुहम्मद अकबर को मारवाड़ पर कब्जा करने के लिए भेजा।
English: He sent his students, the Lollards, out across Englands countryside to preach the Bibles message in English to anyone who would listen.
Hindi: उसने अपने विद्यार्थियों, लोलर्डों को पूरे इंग्लैंड में भेजा कि जो भी सुनना चाहे उसे अंग्रेज़ी में बाइबल का संदेश सुनाएँ ।
English: He sent in his resignation letter to Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने सूबे के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को अपना इस्तीफा सौंपा.
English: He sent inappropriate SMSes and WhatsApp messages to the complainant.
Hindi: उन्होंने शिकायतकर्ता को अशोभनीय एसएमएस और वाट्सऐप संदेश भेजे।
English: He sent it back.
Hindi: उसे वह लौटा देता।
English: He sent me a text message first
Hindi: उन्होंने पहले मुझे टेक्स्ट मैसेज भेजा था
English: He sent me a text message first.
Hindi: उन्होंने पहले मुझे टेक्स्ट मैसेज भेजा था.
English: He sent me back immediately.
Hindi: उसने तुरंत ही मुझे फोन वापस कर दिया।
English: He sent me two of his books Khaak Mein Soortain Kissa Aurat Ka, and its translation, To Dust Consigned Elegy on the plight of women done by Hasina Sajun.
Hindi: उन्होंने मुझे अपनी दो पुस्तकें भेजीं पहली खाक में सूरतें किस्सा औरत का और दूसरी इसका अंग्रेजी में अनुवाद टू डस्ट कनसाइंड औरत की दुर्दशा का मरसिया जिसका अनुवाद हसीना सजून ने किया है।
English: He sent me.
Hindi: मुझे भेजी की .
English: He sent messengers with letters to Heraclius of the Byzantine Empire the eastern Roman Empire, Khosrau of Persia, the chief of Yemen and to some others.
Hindi: उन्होंने बीजान्टिन साम्राज्य पूर्वी रोमन साम्राज्य, फारस के खोसरू, यमन के मुखिया और कुछ अन्य लोगों के हेराकेलियस को दूत भेजे।
English: He sent messengers throughout all Manasseh. and they also were gathered together after him and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali. and they came up to meet them.
Hindi: फिर उस ने कुल मनश्शे के पास अपने दूत भेजे. और वे भी उसके समीप इकट्ठे हुए। और उस ने आशेर, जबूलून, और नप्ताली के पास भी दूत भेजे. तब वे भी उस से मिलने को चले आए।
English: He sent money to Borodin 's wife in Chicago and to the Russian Trade Mission in Washington.
Hindi: उन्हेनें शिकांगों में बोरोडिन की पत्नी को तथा वाशिंगटन में रूसी व्यापार संघ को पैसे भेजे।
English: He sent out Indias gold by the planeload to avoid an external payments default.
Hindi: विदेशी भुगतान की कमी से बचने के लिए उन्होंने एक हवाईजहाज भर के सोना बाहर भेजा था।
English: He sent out a few articles as well which were published in The Mahratta of Poona and The Advocate of Bombay.
Hindi: उन्होनें कुछ लेख भी भेजे जो पूना के मरहठा व बंबई क एडवोकेट में छपे।
English: He sent out a tweet on this.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने एक ट्वीट किया है.
English: He sent out a tweet on this
Hindi: इस बात को लेकर उन्होंने लगातार ट्वीट किए
English: He sent out desperate pleas for help to friends and acquaintances which also flashed on social media and finally reached Yuva Sena activists Rahul Kanal and Hussain Shah.
Hindi: उन्होंने दोस्तों और परिचितों से मदद की गुहार लगाई और यह बात सोशल मीडिया पर भी छाई रही और आखिरकार यह बात युवा सेना के कार्यकर्ताओं राहुल कनाल और हुसैन शाह तक पहुंची।
English: He sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.
Hindi: उन्होंने सात स्थलों में दूत भेजे जिन सभी को एक ही दिन दैवज्ञों से पूछना था की उस समय राजा क्या कर रहा था।
English: He sent out the parcel the day before yesterday.
Hindi: उसने पार्सल को परसों भेजा था।
English: He sent prophets, his representatives, to invite Israel to seek him and find him.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिनिधि, अपने भविष्यद्वक्ताओं को इस्राएल के पास उन्हें आमंत्रित करने के लिए भेजा ताकि वे  उसे ढूँढ़ें और पाए ।
English: He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name.
Hindi: उस ने अपनी प्रजा का उद्धार किया है. उस ने अपनी वाचा को सदा के लिये ठहराया है। उसका नाम पवित्रा और भययोग्य है।
English: He sent secret messengers to Veeramma, the widow of the Desai, and tried to poison her mind that the alleged adoption was not in her interest, and that it would leave her destitute.
Hindi: उसने देसाई की विधवा वीरम्मा के पास वुप्त संदेशवाहक भेजे और उसके मन को विषाक्त करने का यन्न किया कि अभिकथित दत्तकग्रहण उसके हित में नहीं था, और इससे वह निराश्रित हो जाएगी।
English: He sent some of his followers to Abyssinia in 615 to shield them from prosecution, before he and his followers migrated from Mecca to Medina then known as Yathrib in 622.
Hindi: चल रहे उत्पीड़न से बचने के लिए, उन्होंने कुछ अनुयायियों को 615 ई में अबीसिनिया भेजा, इससे पहले कि वह और उनके अनुयायियों ने मक्का से मदीना जिसे यस्रीब के नाम से जाना जाता था से पहले 622 ई में हिजरत प्रवास या स्थानांतरित किया।
English: He sent some of his poems to his uncle Iqbal Singh, living in Ambala, who passed them on to me.
Hindi: उसने पिछले दिनों अपनी कुछ कविताएं अपने अंकल इकबाल सिंह को भेजी जो अम्बाला में रहते हैं।
English: He sent the 12 apostles and later 70 other disciples ahead of him to spearhead the preaching work.
Hindi: पहले उसने 12 प्रेषितों को और फिर 70 चेलों को उन जगहों में प्रचार करने के लिए भेजा जहाँ वह बाद में जानेवाला था ।
English: He sent the articles seized during investigation to CFSL Lodhi Road, New Delhi.
Hindi: उसने जांच के दौरान जब्त की गयी चीज़ों को सी. ऍफ़. एस. एल. लोढ़ी रोड, नई दिल्ली को सौंप दिया.
English: He sent the dead body for post mortem and collected the post mortem report.
Hindi: उसने लाश पोस्टमार्टम के लिए भेजी और पोस्टमार्टम रिपोर्ट एकत्र की।
English: He sent the letter to the Jammu and Kashmir DGP.
Hindi: यह सब उन्होंने जम्मू-कश्मीर के डीजीपी को पत्र लिखकर कहा है।
English: He sent the prophet Nathan to David with a strong message, impressing David with the fact that he had despised the word of Jehovah.
Hindi: दाऊद के मन में यह तथ्य बिठाने के लिए कि उसने यहोवा के वचन का तिरस्कार किया था, यहोवा ने भविष्यवक्ता नातान को दाऊद के पास एक शक्तिशाली संदेश के साथ भेजा ।
English: He sent the reapplication to the authorities.
Hindi: उसने प्राधिकारियों को पुनः आवेदन भेजा।
English: He sent the resignation letter to Rajya Sabha chairman Venkaiah Naidu.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू को त्यागपत्र भेज चुके हैं।
English: He sent the video clipping to his friends through WhatsApp.
Hindi: इसके बाद यह वीडियो वॉट्सएप पर अपने दोस्तों को भेज दी।
English: He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses. a month they were in Lebanon, and two months at home. and Adoniram was over the men subject to forced labor.
Hindi: और उन्हें लबानोन पहाड़ पर पारी पारी करके, महीने महीने दस हज़ार भेज दिया करता था और एक महीना तो वे लबानोन पर, और दो महीने घर पर रहा करते थे. और बेगारियों के ऊपर अदोनीराम ठहराया गया।
English: He sent three expensive gifts to my room.
Hindi: उसने मेरे कमरे पर तीन महंगे तोहफे भेजे।
English: He sent troops as part of the U.S.-led coalition in the 1990-1991 Gulf war and contributed to efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: उन्होंने 1990-91 के खाड़ी युद्ध में अमरीका के नेतृत्व वाले गठजोड़ की मदद के लिए अपने सैनिक भेजे और इस्राइल-फलस्तीन संघर्ष के समाधान के प्रयासों में भी योगदान किया।
English: He sent us to one of the best schools in the city
Hindi: उन्होंने हमे शहर के सब से अच्छे स्कूलों में भेजा
English: He sent you a message.
Hindi: उसने एक संदेश भेजा है तुमारे लीए.
English: He separated from the Congress and formed a new party.
Hindi: वह कांग्रेस छोड़ नई पार्टी का गठन करने जा रहे हैं।
English: He separated the soldiery from the people.
Hindi: उसने जनता से सैनिक गुण को अलग कर दिया.
English: He separately acquired the Times in 1967.
Hindi: 1967 में उन्होंने अलग से टाइम्स पर अधिकार हासिल किया।
English: He seriously considered quitting the acting profession and returning to school to start doing something with his life.
Hindi: वे अभिनय के पेशे को छोड़ने और वापस स्कूल लौट कर अपने जीवन के साथ कुछ नई शुरूआत करने पर गंभीरता से विचार करने लगे।
English: He seriously injured in the attack and has been hospitalized.
Hindi: इस हमले में वो बुरी तरह जख्मी हो गईं जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He served 5 years on that post.
Hindi: उन्होंने इस पद पर 5 वर्षों तक सेवा की।
English: He served Bengal Province as its Finance Minister during 1941-42.
Hindi: 1941-42 में वे बंगाल प्रांत के वित्त मंत्री भी बने।
English: He served Chandra Shekhar also as his principal secretary and would have continued to do so until the end of his tenure in January 1991 but for some misunderstanding between them
Hindi: उन्होंने चंद्रशेखर के लिए भी प्रमुख सचिव की भूमिका अदा की और जनवरी 1991 में जब उनका कार्यकाल खत्म हुआ, तब तक वह उसी भूमिका में नजर आते, लेकिन इस बीच दोनों के दरमियान कुछ गलतफहमियां पैदा हो गईं।
English: He served God from his youth to his advanced years, and Jehovah used him in mighty ways.
Hindi: उसने अपनी जवानी से लेकर बुढ़ापे तक यहोवा की सेवा की और यहोवा ने उसे बड़े - बड़े कामों के लिए इस्तेमाल किया ।
English: He served India in many capacities, including as Defence Minister.
Hindi: उन्होंने रक्षा मंत्रालय के प्रभारी सहित कई क्षमताओं में देश की सेवा की.
English: He served India with utmost dedication and contributed significantly towards making our nation stronger and more secure.
Hindi: उन्होंने अत्यंत समर्पण के साथ भारत की सेवा की और हमारे राष्ट्र को मजबूत और अधिक सुरक्षित बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He served Indian cricket for a long time and left someone like Sourav Ganguly.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट की काफी लंबे समय तक सेवा किया और फिर सौरव गांगुली जैसे कप्तान के लिए विरासत छोड़ी।
English: He served Singapore with distinction. He will always be remembered for his sagacity and wisdom in leading Singapore and his contribution to its emergence as a vibrant economy and progressive society.
Hindi: उन्होंने सिंगापुर की उत्कृष्ट सेवा की। उन्हें सिंगापुर के नेतृत्व में उनकी बुद्धिमता और ज्ञान तथा एक जीवंत अर्थव्यवस्था और प्रगतिशील समाज के रूप में इसके उद्भव में योगदान के लिए सदैव याद रखा जाएगा।
English: He served a pro-vice-chancellor of Benaras Hindu University, to which his father Sir Rameshwar Singh was a major benefactor.
Hindi: उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के एक कुलपति की सेवा की, जिसमें उनके पिता सर रामेश्वर सिंह प्रमुख लाभार्थी थे।
English: He served also as the Chief Minister of Gujarat three times.
Hindi: वे चार बार गुजरात के मुख्यमंत्री रहे है।
English: He served as Additional Chief Secretary in various departments including Information  Public Relations, Finance, Vigilance, Coordination and Public Grievances to the Government of Himachal Pradesh, Shimla.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश के शिमला में सूचना और सार्वजनिक संबंध, वित्त, सतर्कता, समन्वय और लोक शिकायत सहित विभिन्न विभागों में अपर मुख्य सचिव के तौर पर सेवा की।
English: He served as Additional Director of Electrotherm India Ltd. from October 26, 2010 to February 4, 2011.
Hindi: श्री लाहिरी ने 26 अक्टूबर, 2010 से 4 फरवरी 2011 के दौरान इलेक्ट्रोथर्म इंडिया लिमिटेड में बतौर अपर निदेशक काम किया।
English: He served as Ambassador to Saudi Arabia and made important contributions to developing India's relations with Saudi Arabia.
Hindi: वे सऊदी अरब में भारत के राजदूत भी रहे और उन्होंने सऊदी अरब के साथ भारत के संबंधों को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He served as Brazil's president from 2003 to 2011.
Hindi: 2003 से 2011 तक वे कैलिफोर्निया के गवर्नर रहे.
English: He served as British ambassador to Iraq 2012-2014, Syria 2007-2012 and Qatar 2005-2007.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके बाद इराक 2012-2014, सीरिया 2007-2012 और कतर 2005-2007 में उन्होंने ब्रिटिश राजदूत के रूप में कार्य किया.
English: He served as CM of Tamil Nadu for 5 times.
Hindi: वो 5 बार तमिलनाडु के सीएम रहे।
English: He served as Cane Commissioner of Uttar Pradesh and Sugar Controller for India, and as Secretary of Agriculture to the Government of India in which post, impressed by the Kaira Cooperative, he helped Verghese Kurien of Amul get a scholarship to study dairying in New Zealand.
Hindi: उन्हें उत्तर प्रदेश के गन्ना आयुक्त और भारत सरकार द्वारा भारत के चीनी नियंत्रक एवं कृषि सचिव बनाया गया जिस पद को कैरा कोआपरेटिव ने भी सुसज्जित किया है, उन्होंने अमूल के वर्गीज कुरियन की न्यूज़ीलैण्ड डेरी उद्योग की शिक्षा के लिए छात्रवृति प्राप्त करने में सहायता की थी।
English: He served as Commander-in-Chief, India, from July 1941 until June 1943 apart from a brief tour as Commander of ABDACOM and then served as Viceroy of India until his retirement in February 1947.
Hindi: उन्होंने 1941 से जून 1943 तक भारत के कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्य किया एबीडीएसीओएम के कमांडर के रूप में एक संक्षिप्त दौरे के अलावा और फिर फरवरी 1947 में सेवानिवृत्ति तक भारत के वाइसराय के रूप में कार्य किया।
English: He served as Congress President for four times- in 1909 Lahore, in 1918 Delhi, in 1930 Delhi and in 1932 Calcutta.
Hindi: वह कांग्रेस के चार बार अध्यक्ष रहे जिसमें 1909 लाहौर, 1918 दिल्ली, 1930 दिल्ली और 1932 कलकत्ता शामिल है।
English: He served as Dean of the Faculty of Orthodontics of the College of Physicians and Surgeons Pakistan.
Hindi: उन्होंने कॉलेज ऑफ फिजिशियन और सर्जन पाकिस्तान के हड्डी रोग संकाय के डीन के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Deputy Commissioner of Police of Ahmedabad Crime Branch and was later promoted as DIG.
Hindi: वह अहमदाबाद क्राइम ब्रांच के डीसीपी भी रहे, बाद में उन्हें डीआईजी पद पर प्रमोट कर दिया गया।
English: He served as Director of the National Institute of Educational Planning and Administration.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शैक्षिक योजना और प्रशासन संस्थान के निदेशक के रूप में भी काम किया है।
English: He served as General Secretary of All India Congress Committee since 1926 to 1928.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: He served as General Secretary of Punjab Pradesh Congress Committee and Vice President of Punjab Youth Congress
Hindi: उन्होंने पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के जनरल सचिव और पंजाब यूथ कांग्रेस के उप प्रधान के तौर पर सेवाएं निभाई हैं।
English: He served as Governor of Uttar Pradesh 1957-1960, Kerala 1960-1965 and Karnataka 1965-1967.
Hindi: वह सफलतापूर्वक उत्तर प्रदेश 1957-1960, केरल 1960-1965 और मैसूर 1965-1967 के राज्यपाल के रूप में सेवा की.
English: He served as Governor, Reserve Bank of India from 1982-85.
Hindi: 1982-85 भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर
English: He served as Honorary Advisory Council Member of Houston Sri Meenakshi Temple.
Hindi: ह्यूस्टन स्थित श्री मीनाक्षी मंदिर के वह लंबे समय तक ऑनररी एडवाइजरी काउंसिल के सदस्य रहे थे।
English: He served as India's Ambassador to the United States of America from 1990 to 1992.
Hindi: वह १९९० से १९९२ तक संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के राजदूत थे।
English: He served as Indian team manager as well.
Hindi: वह भारतीय टीम के कप्तान भी रह चुके हैं।
English: He served as Indias Ambassador to Brazil from 1985 to 1987.
Hindi: उन्होंने 1985 से 1987 तक ब्राजील में भारत के राजदूत के रूप में सेवा की।