Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This tea is a great immunity booster and helps fight seasonal infections.
Hindi: यह चाय इम्यून बूस्टर है और मौसमी संक्रमणों से लड़ने में मदद करती है।
English: This tea is called green tea.
Hindi: इस चाय को हरी चाय कहते हैं।
English: This tea is good.
Hindi: यह चाय अच्छी है।
English: This tea is too sweet.
Hindi: यह चाय कुछ ज़्यादा ही मीठी है।
English: This tea is very good for trekkers.
Hindi: ऐसी चाय ट्रैकर्स के लिए बहुत अच्छी होती है।
English: This tea tastes good.
Hindi: इस चाय का स्वाद अच्छा है।
English: This teacher encouraged Anil to experiment widely and to study the art of every culture.
Hindi: इस शिक्षक ने अनिल को व्यापक रूप से प्रयोग करने और हर संस्कृति की कला का अध्ययनके लिए प्रोत्साहित किया।
English: This teaches us very important lessons of life.
Hindi: इससे हमें जिंदगी का एक महत्वपूर्ण सबक मिलता है।
English: This teaching has led some Catholic theologians to claim that Mary did not die and was immediately raised from earthly life to heavenly glory, says the paper.
Hindi: इस शिक्षा के कारण कैथोलिक धर्म के कुछ शिक्षक दावा करते हैं कि मरियम की मौत नहीं हुई और पृथ्वी के जीवन से तुरंत उठाकर उसे स्वर्गीय महिमा में पहुँचाया गया,  जैसा कि वह समाचार - पत्र कहता है ।
English: This teaching of Dhamma Cakka- PavattanaSutta Pali or Dharma chakra Pravartana Sutra Sanskrit is also known as the First Turning of Wheels of Dharma and comprised of the Four Noble Truths and Noble Eightfold Path
Hindi: धम्म चक्र-पवट्टनसुता पाली या धर्म चक्र प्रवर्तन सूत्र संस्कृत का यह उपदेश धर्म के प्रथम चक्र के घूमने के नाम से भी विख्यात है और चार पवित्र सत्य तथा उच्च अष्टमार्ग से निर्मित्त है।
English: This teaching of Dhamma Cakka- PavattanaSutta Pali or Dharma chakra Pravartana Sutra Sanskrit is also known as the First Turning of Wheels of Dharma and comprised of the Four Noble Truths and Noble Eightfold Path.
Hindi: धम्म चक्र-पवट्टनसुता पाली या धर्म चक्र प्रवर्तन सूत्र संस्कृत का यह उपदेश धर्म के प्रथम चक्र के घूमने के नाम से भी विख्यात है और चार पवित्र सत्य तथा उच्च अष्टमार्ग से निर्मित्त है।
English: This teaching of three persons in one God was never a part of the faith of the ancient Hebrews.
Hindi: एक ईश्वर में तीन व्यक्ति का यह उपदेश प्राचीन इब्रानियों के विश्वास का भाग कभी न था ।
English: This teaching should be imparted in educational institutions and colleges.
Hindi: यह सीख शिक्षण संस्थानों और महाविद्यालयों में दी जानी चाहिए।
English: This teaching still remains in force.
Hindi: यह सीख ताउम्र बरकरार रहती है।
English: This teaching that changes peoples hearts and minds is even now spreading worldwide as millions follow the example of the Prince of Peace, Jesus Christ. Isaiah 9 6.
Hindi: यह शिक्षण जो लोगों के हृदयों और मनों को बदलता है, यह अब भी विश्वभर में फैल रहा है जैसे - जैसे लाखों लोग शान्ति के राजकुमार,  यीशु मसीह के उदाहरण का अनुकरण करते हैं ।  यशायाह ९ ६.
English: This teaching work is more urgent today than ever before.
Hindi: यह शिक्षा का कार्य आज पिछले किसी भी समय से ज़्यादा अत्यावश्यक है ।
English: This team can take the government forward
Hindi: यह टीम सरकार को आगे ले जा सकती है।
English: This team composition will be from both, public and private sectors, which will be fully dedicated to take care of Covid issues and cases.
Hindi: इस टीम का गठन सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों से होगा, जो कोविड के मुद्दों और मामलों की देखभाल के लिए पूरी तरह से समर्पित होगी।
English: This team deserves the win in this game.
Hindi: यह टीम इस खेल में जीत की हकदार है।
English: This team doesnt include R Ashwin or Ravindra Jadeja also.
Hindi: इस टीम में रविचंद्रन अश्विन और रंिवद्र जडेजा भी नहीं है।
English: This team has a lot of energy which comes from passion.
Hindi: टीम के पास बहुत एनर्जी है जो जुनून से आती है।
English: This team has an opportunity to do great things.
Hindi: इस टीम के पास कुछ खास करने का मौका है .
English: This team has been like a family to me.
Hindi: टीम मेरे लिए परिवार जैसी बन गई है।
English: This team has been training very hard.
Hindi: इस टीम को कड़ी ट्रेनिंग दी जाती है।
English: This team has developed a chip that can be up to 10 times more energy - efficient than present technology.
Hindi: इस टीम ने एक चिप विकसित किया है, जो वर्तमान तकनीक से दसगुना अधिक ऊर्जा-सक्षम हो सकता है।
English: This team has developed a microchip that can be up to 10 times more energy - efficient than present technology.
Hindi: इस टीम ने एक माइक्रो-चिप विकसित किया है, जो वर्तमान तकनीक से दसगुना अधिक ऊर्जा-सक्षम हो सकता है।
English: This team has developed a microcircuit that can be up to 10 times more energy - efficient than present technology.
Hindi: इस टीम ने एक माइक्रो-परिपथ विकसित किया है, जो वर्तमान तकनीक से दसगुना अधिक ऊर्जा-सक्षम हो सकता है।
English: This team has done amazing things.
Hindi: इस टीम ने किया कमाल
English: This team has done that.
Hindi: इस टीम ने वह कर दिखाया है.
English: This team has enough potential and new boys are also making their way in international cricket.
Hindi: इस टीम में पर्याप्त क्षमता है और नए लड़के भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी राह बना रहे हैं।
English: This team has fantastic potential and I will do everything with my staff to optimize the results of Paris Saint-Germain in all competitions.
Hindi: इस टीम में शानदार क्षमता है और मैं सभी प्रतियोगिताओं में पेरिस सेंट-जर्मेन के पक्ष में परिणाम लाने के लिए अपने स्टाफ के साथ सब कुछ करूंगा।
English: This team has got some exciting youngsters like Harvik Desai and Arpit Vasavada.
Hindi: टीम के पास हार्विक देसाई और अर्पित वासवडा जैसे प्रतिभाशाली युवा खिलाड़ी हैं।
English: This team has played better overseas than Indian teams of last 15-20 years Shastri
Hindi: विदेशों में प्रदर्शन के मामले में पिछले 15-20 सालों की ये सबसे बेहतर टीम शास्त्री
English: This team has played superb and fantastic cricket and beating Australia in Australia is a great achievement, because Australia is a tough team in those conditions, Vengsarkar told PTI here.
Hindi: एक क्रिकेट टूर्नामेंट के उद्घाटन के लिए पहुंचे वेंगसरकर ने कहा, इस टीम ने शानदार क्रिकेट खेला है और ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया को हराना एक बड़ी उपलब्धि है, क्योंकि घरेलू परिस्थितियों में उन्हें हराना काफी कठिन है।
English: This team has potential to do well in all three formats.
Hindi: इस टीम में तीनों प्रारूपों में अच्छा प्रदर्शन करने की क्षमता है.
English: This team has provided medical aid to 2,684 patients.
Hindi: इस टीम ने 2684 मरीजों को चिकित्सा सहायता दी है।
English: This team has recommended to open a new and fourth Regional Office of the Board at Patna in place of State Centre Patna which was agreed upon by the Coconut Development Board in its 119th Board meeting held on 30.01.2015
Hindi: इस टीम ने पटना में बोर्ड का नया एवं चौथा क्षेत्रीय कार्यालय स्थापित करने की संस्तुति की जिस पर नारियल विकास बोर्ड ने दिनांक 30.01.2015 को संपन्न 119 वीं बोर्ड बैठक में सहमति व्यक्त की ।
English: This team has that.
Hindi: टीम के पास वो दमखम है.
English: This team included Kanwardeep Kaur SP headquarters Patiala, Akashdeep Singh Aulakh, DSP Dhuri and Inspector Deepinder Pal Singh.
Hindi: टीम में एसपी एच कंवरदीप कौर, डीएसपी धूरी एएस औलख व इंस्पेक्टर दीपइंद्रपाल सह शामिल है।
English: This team included defending champion Lindstrm, joined by ex-Formula One and Grand Prix motorcycle racer Johnny Cecotto, as well as Ulf Granberg and Anders Olofsson.
Hindi: इस टीम में डिफेंडिंग चैंपियन लिंडस्ट्रोम शामिल थे, जो पूर्व फॉर्मूला वन और ग्रैंड प्रिक्स मोटरसाइकिल रेसर जॉनी सेकोप्टो के साथ-साथ उल्फ ग्रेनबर्ग और एंडर्स ओलोफसन से जुड़े थे ।
English: This team is a blend of youthful energy and administrative experience.
Hindi: यह टीम युवा ऊर्जा और प्रशासनिक अनुभव का मिश्रण है.
English: This team is a failure?
Hindi: क्या यह टीम अनफिट है?
English: This team is absolutely fantastic.
Hindi: ये पूरी टीम कमाल की है ।
English: This team is being led by Anuja Dalvi, the Indian female physio who has international experience in cricket and other sports, supported by team physiotherapist John Gloster and team doctor, Rob Young.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व भारतीय महिला फिजियो अनुजा दलवी कर रही हैं, जिन्हें क्रिकेट और अन्य खेलों में अंतरराष्ट्रीय अनुभव है, जो टीम के फिजियोथेरेपिस्ट जॉन ग्लस्टर और टीम डॉक्टर रॉब यंग द्वारा समर्थित हैं।
English: This team is capable of doing it.
Hindi: टीम इसमें सक्षम है.
English: This team is capable of doing just that.
Hindi: यह काम टीम ही मिलकर कर सकती है।
English: This team is doing very good.
Hindi: यह टीम बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है.
English: This team is very confident about winning.
Hindi: इस जीत से टीम को काफी आत्मविश्वास मिला है।
English: This team led by Mahendra Singh Dhoni knows how to win matches in pressure situations.
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी के नेतृत्व वाली इस टीम को पता है कि दबावमें मैच कैसे जीता जाता है।
English: This team of professionals helps senior officers to know the impact of their interventions and thus keeps everyone apprised of the status of resolution of grievances.
Hindi: प्रोफेशनलों की यह टीम वरिष्ठ अधिकारियों को उनके ठोस कदमों के प्रभाव को जानने में मदद करती है और इस प्रकार सभी को शिकायतों के समाधान की स्थिति से अवगत कराती है।
English: This team plays as a unit.
Hindi: यह टीम एक इकाई के तौर पर खेल रही है।
English: This team shall also induct a large number of private doctors who shall be ready to work for the society on government prescribed rates.
Hindi: यह टीम बड़ी संख्या में निजी डॉक्टरों को भी शामिल करेगी, जो सरकार द्वारा निर्धारित दरों पर समाज के लिए काम करने के लिए तैयार होंगे।
English: This team traveled to Tehran, Iran upon invitation, played 3 games, winning one game and losing two.
Hindi: इस टीम ने निमंत्रण पर तेहरान, ईरान की यात्रा की, 3 गेम खेले, एक गेम जीता और दो हारे।
English: This team was large.
Hindi: यह टीम काफी मजबूत थी।
English: This team was not just a team of 11, it was a team of my whole country, he said.
Hindi: यह टीम सिर्फ 11 खिलाड़ियों की नहीं बल्कि पूरे मुल्क की टीम है।
English: This team was working with Google to develop its Pixel smartphones.
Hindi: यह टीम गूगल के पिक्सेल स्मार्टफोन को विकसित करने के लिए उसके साथ काम कर रही थी।
English: This team will be assisted by officials of Survey of India in its work
Hindi: इस दल को अपने काम में भारत सर्वेक्षण के अधिकारियों द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी
English: This team will be assisted by officials of Survey of India in its work.
Hindi: इस दल को अपने काम में भारत सर्वेक्षण के अधिकारियों द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी।
English: This team will be carrying speciality drugs to treat psychological disorders among the affected population.
Hindi: यह टीम प्रभावित लोगों को मनोवैज्ञानिक विकार के ईलाज के लिए विशेष दवाएं प्रदान करेगी।
English: This team will be in addition to the 40-odd security guards posted in the ward.
Hindi: यह टीम वार्ड में तैनात 40 सुरक्षा गार्डों के अतिरिक्त होगी।
English: This team will further participate in Vinoo Mankad tournament in east zone.
Hindi: यह टीम पूर्व क्षेत्र में वीनू मांकड़ टूर्नामेंट में हिस्सा लेगी।
English: This team will trek to see exact location of the lake, if any, and submit a report in this regard, said DIG Nilesh Anand Bharne, who is also the spokesman of the state police.
Hindi: राज्य पुलिस के प्रवक्ता डीआईजी निलेश आनंद भरने ने कहा, "अगर वाकई में कोई झील बनी है तो इसकी जांच के लिए यह टीम झील की असल जगह को देखने के लिए ट्रैक करेगी और इस संबंध में एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: This team will visit Uttarakhand on Saturday  Sunday and will assess the damage done by the natural calamity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टीम शनिवार और रविवार को प्राकृतिक आपदा ग्रस्त उत्तराखण्ड का दौरा कर नुकसान का जायजा लेगी।
English: This team will win World Cup or an ICC tournament at some stage.
Hindi: यह टीम किसी चरण पर विश्व कप या आइसीसी का टूर्नामेंट जीतेगी।
English: This team works out strategy and reports directly to BJP national president Amit Shah.
Hindi: यह टीम रणनीति बनाती है और इसकी रिपोर्ट सीधे पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को भेजती है।
English: This team would also manage outsourcing tasks like
Hindi: यह टीम आउटसोर्सिंग कार्यों का प्रबंधन भी करेगी जैसेकिः
English: This team would attempt to conquer the unexplored and unclimbed peaks in the Ladakh region which was recently declared open by the Indian Mountaineering Foundation.
Hindi: यह दल लद्दाख क्षेत्र की उन चोटियों तक पहुंचने की कोशिश करेगा जहां अभी तक पहुंचा नहीं जा सका है और जिन्हें भारतीय पर्वतारोहण फाउंडेशन ने हाल ही में खुला घोषित किया है।
English: This team would be led by wicketkeeper-batsman Ishan Kishan.
Hindi: इस टीम की कमान युवा बल्लेबाज-विकेटकीपर ईशान किशन को सौंपी गई है.
English: This team would be responsible for undertaking the groundwork for providing for an overall direction, standardisation and consistency through program management of the e - Governance initiatives in the State.
Hindi: यह टीम राज्य में ई-शासन उपायों के प्रबंधन के जरिये कुल दिशा, मानकीकरण और सत्या पन करने के लिए आधारभूत कार्य करने के लिए उत्तरदायी होगी।
English: This team would function as the secretariat reporting to the project leader.
Hindi: यह टीम परियोजना नेतृत्वकर्ता के लिए सचिवालय रिपोर्टिंग के रूप में कार्य करेगी।
English: This team would oversee project execution and would manage implementation and deal with technology, process  change management related issues.
Hindi: यह टीम परियोजना का निष्पादन देखेगी और कार्यान्वयन का प्रबंध करेगी व तकनीक, प्रक्रिया और परिवर्तन प्रबंधन संबंधी मुद्दों पर कार्रवाई करेगी।
English: This team would work towards accelerating the companys efforts to provide deeper camera experiences, virtual storefronts and new opportunities for brand advertising on its platform.
Hindi: यह टीम गहन केमरा दक्षता, वर्चुअल स्टोरफ्रंट और अपने फ्लेटफॉर्म पर ब्रांड एडवरटाइजिंग के लिए नए अवसर मुहैया कराने के लिए कंपनी के प्रयासों में तेजी लाएगी।
English: This team...
Hindi: इस टीम में
English: This technical Audit Team spent 10 days in the country to carry out a detailed evaluation of the entire phytosanitary control chain.
Hindi: पौध स्वच्छता नियंत्रण की पूरी श्रृंखला के विस्तृत मूल्यांकन के लिए इस तकनीकी ऑडिट टीम ने देश में 10 दिन बिताये थे।
English: This technique can be applied at the file level or even on raw blocks of data, potentially resulting in a massive reduction in required storage space.
Hindi: इस तकनीक को फ़ाइल स्तर पर या असंपूर्ण डेटा ब्लॉक पर भी लागू किया जा सकता है जिससे आवश्यक संग्रह स्थान में संभवतः भारी कमी हो जाती है।
English: This technique can be used with OCR-converted faxes, office files, or output files.
Hindi: इस तकनीक को ओसीआर-परिवर्तित फैक्सों, कार्यालय की फाइलों, या आउटपुट फाइलों के साथ प्रयोग किया जा सकता है।
English: This technique can help the farmers of India to make the right decision by being well informed about the weather, crop and seed sowing cycle
Hindi: ये तकनीक भारत के किसानों को मौसम, फसल और बीज बोने के चक्र के संबंध में सही फैसला लेने में मदद कर सकती है।
English: This technique can help the farmers of India to make the right decision by being well informed about the weather, crop and seed sowing cycle.
Hindi: ये तकनीक भारत के किसानों को मौसम, फसल और बीज बोने के चक्र के संबंध में सही फैसला लेने में मदद कर सकती है।
English: This technique can substantially reduce needed storage space, but requires a high level of sophistication to reconstruct files in a restore situation.
Hindi: यह तकनीक बैकअप माध्यम के काफी कम भण्डारण स्थल का इस्तेमाल कर सकता है, लेकिन इसके लिए एक पुनर्निर्माण स्थिति में फाइलों को फिर से तैयार करने के लिए उच्च स्तरीय बनावट की जरूरत पड़ती है।
English: This technique could eventually become part of a suite of tools embedded on the next generation combat vehicle, offering cognitive services and devices for warfighters in distributed coalition environments, said Rajgopal Kannan, a researcher, from the US Army Research Laboratory.
Hindi: अमेरिकी सैन्य अनुसंधान प्रयोगशाला के एक शोधकर्ता रोजगोपाल कनन ने कहा कि यह तकनीक आखिरकार अगली पीढ़ी के लड़ाकू वाहन पर लगे उपकरणों का हिस्सा बन सकती है। जो लड़ाई के माहौल में युद्धक विमानों के लिए जानकारी-संबंधी सेवाएं और उपकरणों के जरिए सेना के लिए मददगार साबित होगी। उन्होंने कहा कि यह काम रणनीतिक लाभ पाने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और मशीन लर्निग शोध पहल पर सेना का ध्यान केंद्रित करने का हिस्सा है।
English: This technique explains why Shang palaces at Xiaotun lie 10 east of due north.
Hindi: इस तकनीक से पता चलता है कि ज़िआओतुन के शांग महल उत्तर की ओर 10 क्यों झुके हैं।
English: This technique has already been developed in Punjab and many of the farmers-cum-entrepreneurs are selling silage made from maize to dairy farmers of state and also to the other states, he further added.
Hindi: पशुपालन मंत्री ने कहा कि पंजाब में पहले से ही यह तकनीक विकसित की जा चुकी है और कई किसान-उद्यमी राज्य तथा अन्य राज्यों के डेयरी किसानों को मक्के से तैयार चारा बेच रहे हैं।
English: This technique has become so advanced that with their help a person has reached the Everest all alone.
Hindi: इस तकनीक ने इतना विकास कर लिया है कि इनकी सहायता से अब अकेला व्यक्ति एवरेस्ट पर पहुंच चुका है।
English: This technique has worked for many species for some time, with probably the oldest known such instances of captive mating being attributed to menageries of European and Asian rulers, an example being the Pre David's deer.
Hindi: कुछ समय के लिए इस तकनीक का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया, संभवतः प्राचीनतम ज्ञात बंदी संभोग के ऐसे उदाहरणों के लिए यूरोपीय और एशियाई शासकों की व्यवस्था को श्रेय दिया जा सकता है, चर्चाधीन मामला है पेरे डेविड का मृग.
English: This technique is also used in transvaginal oocyte retrieval to obtain human eggs oocytes through sonographic directed transvaginal puncture of ovarian follicles in IVF.
Hindi: इस तकनीक का प्रयोग ट्रांस वैजाइनल ओवम रिट्रीवल में भी किया जाता है, आईवीएफ में डिम्बग्रंथि कोकून के सोनोग्राफीक निर्देशित ट्रांसवागिनल पंचर के माध्यम से मानव अंडे प्राप्त करने के लिए।
English: This technique is at present not being used anywhere in Northern India.
Hindi: यह तकनीक भारत में फिलहाल इस्तेमाल नहीं की जा रही है।
English: This technique is based on the majority elemen.
Hindi: यह तकनीक बहुसंख्यक अवयव पर आधारित है।
English: This technique is based on the majority gate.
Hindi: यह तकनीक बहुसंख्यक द्वार पर आधारित है।
English: This technique is based on the majority logic.
Hindi: यह तकनीक बहुसंख्यक तर्क पर आधारित है।
English: This technique is called 'Juice Jacking'.
Hindi: इस प्रकार की हैकिंग को जूस जैकिंग कहा जाता है।
English: This technique is called twincharging.
Hindi: इस तकनीक को पुल तकनलाजी कहा जाता है।
English: This technique is gentler than traditional exfoliation.
Hindi: यह तकनीक पपड़ी निकालने के परंपरागत ढंग से बेहतर है.
English: This technique is internationally recognized and conforms to guidelines in conservation Manual  International Charters.
Hindi: इस तकनीकी को विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त है तथा यह संरक्षण मैनुअलविश्व चार्टर में दिए गए मार्गनिर्देशों के अनुरूप है।
English: This technique is known as Simul-climbing and is sometimes also used on steep snow and easy rock.
Hindi: यह उस दशा में अत्यंत उपयोगी रहते हैं जब सारी टीम एक साथ ही गिरने लगे. इस तकनीक को सिमुल-चढ़ाई के रूप में जाना जाता है और कभी कभी इसे खड़ी बर्फ और आसान चट्टान पर भी प्रयोग किया जाता है।
English: This technique is known as pull technology.
Hindi: इस तकनीक को पुल तकनलाजी कहा जाता है।
English: This technique is likely to become functional in the next six months, he said.
Hindi: यह तकनीक अगले छह महीनों में कार्यात्मक होने की संभावना है।
English: This technique is much better than the treatment through medicines.
Hindi: यह तकनीक दवाईयों के इलाज की अपेक्षा कहीं अधिक बेहतर है।
English: This technique is practiced mainly at household level which will then treat little amounts of waste and produce compost for self-consumption.
Hindi: इस तकनीक का अभ्यास मुख्य रूप से घरेलू स्तर पर किया जाता है जिससे उपचार के लिए कचरे की कम मात्रा निकलेगी और स्व-उपभोग के लिए खाद का उत्पादन होगा।
English: This technique is used throughout the book.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग पूरे पुस्तक में किया जाता है।
English: This technique is used to preserve seedless plants and plants that reproduce sexually.
Hindi: इस तकनीक का प्रयोग बीजरहित पौधो और अलैंगिक प्रजनन करने वाले पौधे को सुरक्षित करने में किया जाता है।
English: This technique is usually associated with puddling in the 19th century, and may not have been understood earlier.
Hindi: यह तकनीक आमतौर पर 19 वीं सदी में पुडलिंग तरल के किसी गड्ढे में रुकना से सम्बंधित है, जिसे संभवतया जल्दी नहीं समझा गया।
English: This technique protects data from hackers
Hindi: यह तकनीक डाटा को हैकर से बचाती है
English: This technique provided the more precise alignments of the Shang walls at Yanshi and Zhengzhou.
Hindi: इस तकनीक ने यानशी तथा झेंगझाऊ में शांग दीवारों को संरेखित करने के लिए और अधिक सटीकता प्रदान की.
English: This technique reportedly has been used to detect the source of illegally copied movies.
Hindi: कथित तौर पर इस तकनीक का इस्तेमाल अवैध तरीके से फ़िल्मों की नक़ल तैयार करने वाले स्रोत का पता लगाने के लिए किया जाता है।
English: This technique requires the appraiser to describe the individuals work performance and behaviour in his or her own words.
Hindi: इस पद्धति में मूल्यांकनकर्ता को व्यक्ति के कार्य निष्पादन तथा व्यवहार का अपने शब्दों में वर्णन करना होता हॆ।
English: This technique supports polymorphism and code reuse by separating behaviors from the primary class hierarchy and including specific behavior classes as required in any business domain class.
Hindi: यह तकनीक प्राथमिक वर्ग पदानुक्रम से व्यवहारों को अलग करते हुए और किसी व्यावसायिक क्षेत्र के वर्ग द्वारा अपेक्षित विशिष्ट व्यवहार वर्गों को शामिल करते हुए, बहुरूपता और कोड के पुनः प्रयोग का समर्थन करता है।
English: This technique uses a combination of Laser data, GPS data, flight parameters and actual photographs to give accurate survey data.
Hindi: यह तकनीक के जरिए सटीक सर्वेक्षण आंकड़े देने के लिए लेजर और जीपीएस डेटा, उड़ान मापदंड और वास्तविक तस्वीरों के संयोजन का उपयोग किया जाता है।
English: This technique uses algorithm based on historical booking trends of the particular train
Hindi: यह प्रौद्योगिकी किसी विशेष ट्रेन के ऐतिहासिक बुकिंग रुझान पर आधारित एल्गोरिदम का उपयोग करती है
English: This technique uses algorithm based on historical booking trends of the particular train.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी किसी विशेष ट्रेन के ऐतिहासिक बुकिंग रुझान पर आधारित एल्गोरिदम का उपयोग करती है।
English: This technique uses the specificity of antibodies to their antigen to target fluorescent dyes to specific biomolecule targets within a cell, and therefore allows visualization of the distribution of the target molecule through the sample.
Hindi: यह तकनीक एक कोशिका के भीतर लक्षित विशेष बायोमोलिक्यूल को फ्लोरोसेंट रंजक को लक्षित करने के लिए अपने एंटीजेन के लिए प्रतिरक्षियों की विशिष्टता का उपयोग करता है और इसलिए नमूने के माध्यम से लक्ष्य अणु वितरण को देखना सम्भव बनाता है।
English: This technique was also advertised in 80 newspapers in different languages to spread awareness across the country
Hindi: देश में इस तकनीक के बारे में जानकारी का प्रचार-प्रसार करने के लिए इस तकनीक के संबंध में विभिन्न भाषाओं में प्रकाशित होने वाले 80 समाचार पत्रों में विज्ञापन जारी किए गए
English: This technique was developed by and the studies directed by psychologist Robert E. Miller and psychiatrist A. James Giannini.
Hindi: यह तकनीक मनोविज्ञानी डॉ॰ रॉबर्ट ई मिलर तथा मनोचिकित्सक डॉ॰ ए. जेम्स गियानिनी द्वारा विकसित तथा अध्ययन निर्देशित थी।
English: This technique was developed in the 1980s, and the scientists who'd contributed to it won the Nobel Prize in Physics in 1997 for the discovery.
Hindi: यह तकनीक १९८० के दशक मे विकसित की गयी थी, और जिन वैज्ञानिको ने इसमें योगदान दिया था उन्होंने १९९७ का भौतिकी का नोबल पुरुस्कार जीता
English: This technique will help the farmer in increasing the productivity of his land and also augment his income, said Union Minister of State for Education, Communications and Electronics  Information Technology, Government of India Shri Sanjay Dhotre
Hindi: केंद्रीय शिक्षा, संचार एवं इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि इस तकनीक से किसानों को उनकी भूमि की उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी और उसकी आय में भी वृद्धि होगी
English: This technique works well for oily skin.
Hindi: यह तरीका तैलीय त्वचा के लिए कारगार है.
English: This technique you've employed won't contribute much to improving cleanliness in Mathura or anywhere else for that matter.
Hindi: आपने जो तरीका अपनाया है, वह मथुरा या कहीं और भी में साफ-सफाई को बेहतर करने में ज्यादा योगदान नहीं देगी।
English: This technique youve employed wont contribute much to improving cleanliness in Mathura or anywhere else for that matter.
Hindi: आपने जो तकनीक अपनाई है, वह मथुरा या कहीं और में साफ-सफाई को बेहतर बनाने में ज्यादा योगदान नहीं देगी.