Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, every year Indians celebrate this festival of lights with enthusiasm  joy.
Hindi: तब से आज तक भारतीय प्रति वर्ष यह प्रकाश-पर्व हर्ष व उल्लास से मनाते हैं।
English: Since then, every year this festival is celebrated in India with zeal and enthusiasm.
Hindi: तब से आज तक भारतीय प्रति वर्ष यह प्रकाश-पर्व हर्ष व उल्लास से मनाते हैं।
English: Since then, every year we celebrate our Republic Day on 26th January.
Hindi: और तब से प्रतिवर्ष 26 जनवरी को हम गणतन्त्र दिवस मनाते हैं।
English: Since then, every year, 14th September is celebrated as Hindi Day in all Central Government Offices situated in India and abroad.
Hindi: तब से भारत और विदेशों में स्थिदत केन्द्र सरकार के सभी कार्यालयों में 14 सितम्बबर को हिन्दी दिवस के रूप में मनाया जाता है ।
English: Since then, everything has changed.
Hindi: उसके बाद से सब बदल गया।
English: Since then, fans have been eagerly waiting for the film to hit the screens.
Hindi: जिसके बाद से फैंस को इस फिल्म कता बेसब्री से इंतजार है।
English: Since then, fans have been worried about his health.
Hindi: उसके बाद उनके फैंस को उनके हेल्थ की चिंता होने लगी थी।
English: Since then, fertility rates have crashed as countries industrialize and develop.
Hindi: तब से, प्रजनन दर देशों के औद्योगीकरण और विकास के रूप में दुर्घटनाग्रस्त हो गई है।
English: Since then, few more stand-offs have taken place in Ladakh region.
Hindi: तब से, लद्दाख क्षेत्र में कुछ और गतिरोध हुए हैं।
English: Since then, fights and wars have claimed hundreds of millions of lives.
Hindi: तब से, झगड़ों और युद्धों ने करोड़ों जीवन लिए हैं ।
English: Since then, five earthquakes of above 3.0 on the Richter Scale have hit Katra in Jammu and Kashmir.
Hindi: उसके बाद से जम्मू एवं कश्मीर के कटरा में रिक्टर पैमाने पर 3.0 तीव्रता के पांच भूकंप आ चुके हैं।
English: Since then, for every state assembly elections, the Commission has used the EVMs. In2004, in the general elections to the Lok Sabha, the EVMs more than one million were used in all 543 parliamentary constituencies in the country.
Hindi: वर्ष 2004 में, लोक सभा के आम चुनावों में देश के 543 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में ईवीएम दस लाख से अधिक का प्रयोग किया गया ।
English: Since then, for every state assembly elections, the Commission used the EVMs. In 2004, in the general elections to the Lok Sabha, the EVMs more than one million were used in all 543 parliamentary constituencies in the country.
Hindi: वर्ष 2004 में, लोक सभा के आम चुनावों में देश के 543 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में ईवीएम दस लाख से अधिक का प्रयोग किया गया ।
English: Since then, for the rest of the first decade, the results were given to newspapers for publication at 1100 pm on the night of the awards.
Hindi: उसके बाद से और प्रथम दशक के दौरान, परिणामों को पुरस्कार की रात 11 बजे समाचार पत्रों को प्रकाशन के लिए दिया जाता है।
English: Since then, foreign carriers using Indian airspace have been forced to take costly detours because they cannot fly over Pakistan.
Hindi: तब से, भारतीय हवाई क्षेत्र का उपयोग करने वाले विदेशी यात्रियों को महंगा चक्कर लगाने के लिए मजबूर किया गया है क्योंकि वे पाकिस्तान के ऊपर से उड़ान नहीं भर सकते थे.
English: Since then, four major industrial states have turned towards semi-market-based governance China, Laos, Vietnam, Cuba, and one state has turned inwards into an increasing cycle of poverty and brutalization North Korea.
Hindi: तब से तीन प्रमुख औद्योगिक देश अर्द्ध-बाजार-आधारित शासन चीन, वियतनाम, क्यूबा की ओर मुड़े और एक देश अपने भीतर गरीबी और निर्दयतावाद के चक्र उत्तर कोरिया को बढ़ाने में लगा.
English: Since then, going out of the house was a challenge for me.
Hindi: उसके बाद से घर से बाहर निकलना मेरे लिए चुनौती बन गया था।
English: Since then, government agencies, including EOW, Enforcement Directorate and Serious Fraud Investigation Office, have arrested a number of defaulting members, officials of NSEL and its promoter 63 Moons Technologies formerly Financial Technologies and released them on bail.
Hindi: तब से ईओडब्ल्यू, प्रवर्तन निदेशालय और गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय समेत विभिन्न सरकारी एजेंसियों ने भुगतान चूक से संबंधित सदस्यों, एनएसईएल के अधिकारियों और उसकी प्रवर्तक 63 मूंस टेक्नोलॉजीज पूर्व में फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज को गिरफ्तार किया और बाद में जमानत पर रिहा किया।
English: Since then, he alleged, police have been trying really hard to get him to withdraw the complaint.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि तब से पुलिस शिकायत वापस लेने के लिए बहुत कोशिश कर रही है.
English: Since then, he allegedly raped her several times.
Hindi: आरोप है कि इसके बाद उसने कई बार उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: Since then, he always got re-elected.
Hindi: तब से लगातार निर्वाचित होते आ रहे हैं।
English: Since then, he and his father have worked together on number of projects, including various television series, films Dil Hai Tumhaara, plays, music videos Maine Payal Hain Chhankai, and television advertisements.
Hindi: तब से वह और उनके पिता विभिन्न टेलीविजन श्रृंखला, फिल्मों दिल है तुम्हारा, नाटकों, संगीत वीडियो मैने पायल है छनकाई  और टीवी विज्ञापनों सहित अनेक परियोजनाओं पर एक साथ काम करते है।
English: Since then, he and his government have picked up no fight or argument with the Centre.
Hindi: इसके बाद से उनकी सरकार ने केंद्र से कोई झगड़ा या विवाद नहीं किया है.
English: Since then, he bas been entertaining the audience with his versatility.
Hindi: तब से वह अपनी बहुमुखी प्रतिभा के साथ दर्शकों का मनोरंजन करते आ रहे हैं।
English: Since then, he became active in politics.
Hindi: जिसके बाद से वह राजनीति में सक्रिय हो गई हैं.
English: Since then, he continued to rape her.
Hindi: इसके बाद वह उससे लगातार दुष्कर्म करता रहा।
English: Since then, he didnt return home.
Hindi: उसके बाद से वह घर वापस नहीं लौटा।
English: Since then, he had been recuperating at his private residence at Dona Paula.
Hindi: उसके बाद से ही वे डोना पाउला स्थित अपने निजी आवास पर रह रहे थे.
English: Since then, he had been staying on in India.
Hindi: तब से वह भारत में ही रह रहा है।
English: Since then, he had been threatening her and her mother that he would have them murdered, the victim has further alleged.
Hindi: इसके बाद कथित तौर पर आरोपियों ने उसे व उसकी मां को जान से मारने की धमकी दी।
English: Since then, he had been through many difficulties in his life.
Hindi: जिसके बाद उनको अपनी जिंदगी को जीने में काफी परेशानियां आई।
English: Since then, he had been torturing her.
Hindi: तब से वह उसके साथ दुष्कर्म कर रहा था।
English: Since then, he had been undergoing treatment in several hospitals.
Hindi: इसके बाद से उन्हें कई बार अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Since then, he had never returned to the village.
Hindi: इसके बाद वह कभी गांव नहीं आई।
English: Since then, he had no job.
Hindi: उसके बाद से उनके पास काम की कोई कमी नहीं रही.
English: Since then, he had waited for an opportunity to return to his land.
Hindi: तभी से वह अपने देश लौटाने का मौका ढूँढ रहा था।
English: Since then, he has always been there for me and has guided me.
Hindi: तब से वह हमेशा मेरे साथ रहे हैं और मेरा मार्गदर्शन करते आए हैं।
English: Since then, he has always excused himself from returning to Pakistan to stand trial for the case citing health reasons.
Hindi: उसके बाद से वह स्वास्थ्य संबंधी कारणों के बहाने पाकिस्तान आकर मुकदमे का सामना करने से इनकार करते रहे हैं.
English: Since then, he has been a member of several parliamentary committees.
Hindi: इसके बाद वे कई संसदीय समितियों में शामिल रहे हैं।
English: Since then, he has been active on this social media platform.
Hindi: उसके बाद से वो इस सोशल नेटवर्किंग साइट पर बहुत एक्टिव हैं.
English: Since then, he has been admitted to hospitals in New York, Delhi, Mumbai and Goa.
Hindi: तब से वह गोवा, मुंबई, दिल्ली और न्यूयॉर्क के अस्पतालों में इलाज के लिए भर्ती होते रहे हैं।
English: Since then, he has been arrested several times and released for inflammatory remarks and for inciting kar seva at the disputed Ram mandir in Ayodhya
Hindi: तब से भड़काऊ टिप्पणियां करने और अयोध्या में विवादित राम मंदिर स्थल पर कारसेवा के लिए उकसाने के आरोप में वह कई बार गिरफ्तार और रिहा हो चुका है
English: Since then, he has been arrested several times and released for inflammatory remarks and for inciting kar seva at the disputed Ram mandir in Ayodhya.
Hindi: तब से भड़काऊ टिप्पणियां करने और अयोध्या में विवादित राम मंदिर स्थल पर कारसेवा के लिए उकसाने के आरोप में वह कई बार गिरफ्तार और रिहा हो चुका है.
English: Since then, he has been at the centre of several controversies.
Hindi: ' इसके बाद से वह विवादों के घेरे में आ गए।
English: Since then, he has been at the helm of several such protests and campaigns.
Hindi: तब से वह ऐसे कई प्रदर्शनों और अभियानों के केंद्र में रहे हैं।
English: Since then, he has been behind bars.
Hindi: जिसके बाद से ही वह सलाखों के पीछे है।
English: Since then, he has been charged for several cases of extortion, murder, kidnapping etc
Hindi: उस समय से उस पर रंगदारी, हत्या, अपहरण आदि के कई मामले दर्ज किए जा चुके हैं
English: Since then, he has been charged for several cases of extortion, murder, kidnapping etc.
Hindi: उस समय से उस पर रंगदारी, हत्या, अपहरण आदि के कई मामले दर्ज किए जा चुके हैं.
English: Since then, he has been constructing a temple complex dedicated to several Hindu deities on the lines of the Gorakhnath math presided over by Yogi Adityanath
Hindi: तब से वह गोरखनाथ मठ, जिसके मठाधीश योगी आदित्यनाथ रहे हैं, की तर्ज़ पर विभिन्न देवी-देवताओं के मंदिरों के एक संकुल का निर्माण करा रहे हैं
English: Since then, he has been constructing a temple complex dedicated to several Hindu deities on the lines of the Gorakhnath math presided over by Yogi Adityanath.
Hindi: तब से वह गोरखनाथ मठ, जिसके मठाधीश योगी आदित्यनाथ रहे हैं, की तर्ज़ पर विभिन्न देवी-देवताओं के मंदिरों के एक संकुल का निर्माण करा रहे हैं.
English: Since then, he has been continuously committing crime.
Hindi: इसके बाद से वह लगातार अपराध कर रहा था।
English: Since then, he has been disrespecting our secular unity, our Ganga Jamuni culture.
Hindi: तब से वह हमारी धर्मनिरपेक्ष एकता, हमारी गंगा जमुनी तहज़ीब का अपमान कर रहा है.
English: Since then, he has been elected three times as President in elections that have been under scrutiny for electoral fraud.
Hindi: तब से, उन्हें तीन बार राष्ट्रपति के रूप में चुनावों में चुना गया है, जिनकी जांच चल रही हैचुनावी धोखाधड़ी ।
English: Since then, he has been elected to the Parliament four more times.
Hindi: वह चार बार से यहां से सांसद चुने गए।
English: Since then, he has been getting treatment at RIMS.
Hindi: इसके बाद से वह रिम्स में इलाजरत हैं।
English: Since then, he has been home.
Hindi: जिसके बाद से वह घर से ग़ायब थी।
English: Since then, he has been in Bhondsi jail.
Hindi: इसके बाद से वह भोंडसी जेल में बंद था।
English: Since then, he has been in isolation.
Hindi: उसके बाद से वह एकांतवास में चले गए थे।
English: Since then, he has been in political backwoods.
Hindi: इसके बाद से उनकी राजनीतिक गलियारे में किरकिरी हो गई है।
English: Since then, he has been in the Congress.
Hindi: वह तब से कांग्रेस अध्यक्ष पद पर आसीन हैं।
English: Since then, he has been kept in an undisclosed location.
Hindi: तब से वह किसी अज्ञात जगह पर छुपा हुआ है।
English: Since then, he has been kept in different jail.
Hindi: इसके बाद से उसे अलग-अलग जेल में रखा जाता रहा।
English: Since then, he has been living in Mumbai.
Hindi: तभी से मुंबई में रह रही थीं।
English: Since then, he has been massively successful.
Hindi: इसके बाद से ही उन्होंने कई उपलब्धियां हासिल कीं।
English: Since then, he has been re-elected numerous times, and has also served as a Union Minister for Environment and Forests from 1997-99, and as the Union Minister for Water Resources from 2006-2009.
Hindi: इसके साथ ही 1997-99 में वे केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्री रहे और 2006-2009 के बीच वे केंद्रीय जल संसाधन मंत्री रहे
English: Since then, he has been rejuvenated, going on to claim a third US Open and seventh Australian Open title.
Hindi: इसके बाद से वह प्रेरित हो गये और उन्होंने तीसरा अमेरिकी ओपन व सातवां आस्ट्रेलियाई ओपन खिताब जीता।
English: Since then, he has been released on bail.
Hindi: तभी से वह जमानत पर रिहा है ।
English: Since then, he has been removed from the board of directors from a number of operating companies under the Tata Group, including Tata Steel , Tata Industries , Tata Consultancy Services and Tata Teleservices .
Hindi: इसके अलावा वह टाटा ग्रुप की कई कंपनियों जैसे टाटा स्टील, टाटा इंडस्ट्रीज, टाटा टेलिसर्विसेज, टाइटन इंडस्ट्रीज लि.
English: Since then, he has been under detention.
Hindi: जिसके बाद से वह गिरफ्त में हैं।
English: Since then, he has been undergoing treatment at the hospital.
Hindi: इसके बाद से उसका पलवल में इलाज चल रहा था।
English: Since then, he has contested against key candidates across the state.
Hindi: इसके बाद से राज्य भर में उन्होंने कई महत्वपूर्ण व्यक्तियों के खिलाफ चुना लड़ा।
English: Since then, he has established himself as a known face in the industry.
Hindi: इसके बाद से ही वह इंडस्ट्री का जाना पहचाना चेहरा बन गईं.
English: Since then, he has gone on to post many such pictures.
Hindi: इसके बाद से वह अपनी कई तस्वीरें पोस्ट कर चुकी हैं।
English: Since then, he has made three more visits to China.
Hindi: तब से वह चीन की तीन बार यात्रा कर चुके हैं.
English: Since then, he has never looked back.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Since then, he has not announced any new projects.
Hindi: इसके बाद से अभी उनके किसी नए प्रोजेक्ट का ऐलान नहीं किया गया है।
English: Since then, he has not appeared in public.
Hindi: तब से ही इसे सार्वजनिक स्थान पर प्रदर्शित नहीं किया गया।
English: Since then, he has not gone to office.
Hindi: इसके बाद से ही वो कार्यालय नहीं जा रही थीं.
English: Since then, he has not lost contact with cricket and has been passionately working for the growth of the game.
Hindi: उन्होंने सन्यास लेने के बाद से क्रिकेट से संपर्क नहीं खोया है और खेल के विकास के लिए लगन से काम कर रहे हैं।
English: Since then, he has not shared anything on Twitter and Facebook.
Hindi: इसके बाद से उन्होंने ट्विटर और फेसबुक पर कुछ भी साझा नहीं किया था।
English: Since then, he has overseen party activities in from Jammu  Kashmir to northeast affairs.
Hindi: तब से वह बीजेपी में जम्मू-कश्मीर से लेकर पूर्वोत्तर मामलों की गतिविधियां देखते हैं।
English: Since then, he has performed more than 200 operations without the use of blood on Witness patients from many parts of Spain.
Hindi: तब से उन्होंने बिना लहू के 200 से भी ज़्यादा साक्षी मरीज़ों के ऑपरेशन किए हैं, जो स्पेन के अलग - अलग भागों से आए थे ।
English: Since then, he has played 115 matches and scored 72 goals.
Hindi: उन्होंने 115 मैचों में 72 गोल दागे हैं.
English: Since then, he has played for the Delhi Daredevils now Delhi Capitals, the now-defunct Pune Warriors India and Gujarat Lions, Sunrisers Hyderabad, Mumbai Indians, Kings XI Punjab now Punjab Kings and the Royal Challengers Bangalore franchises.
Hindi: इसके बाद से वह किंग्स इलेवन पंजाब, मुंबई इंडियंस, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, गुजरात लायंस, कोलकाता नाइटराइडर्स के साथ खेले, वर्तमान में वह केकेआर के कप्तान हैं।
English: Since then, he has rarely been off the screens and while the loud, vigilante films of the 1980s are best forgotten and the Karan Johar family dramas are somewhat of an embarrassment he has shown vintage form in Cheeni Kum, Bunty aur Babli and Black
Hindi: तब से वे शायद ही कभी परदे से दूर हुए हैं और जबकि 1980 के दशक की लाउड फिल्मों को भुला दिया गया है- और करन जौहर की फैमिली ड्रामा वाली फिल्में एक तरह की शर्मिंदगी की तरह हैं- चीनी कम, बंटी और बबली और ब्लैक में पुराने बच्चन का अक्स देखा जा सकता है
English: Since then, he has received several accolades and awards.
Hindi: इसके बाद उन्हें सैकड़ों सम्मान और अवॉर्ड मिले.
English: Since then, he has refrained from contacting his family.
Hindi: इसके बाद से उसका संपर्क घर वालों से नहीं हुआ।
English: Since then, he has released four studio albums.
Hindi: तब से उन्होंने अबतक चार स्टूडियो अल्बम रिलीज़ किए हैं।
English: Since then, he has solidified his position with the NDA coalition retaining its position in the Centre with an even bigger margin in the 2019 general elections
Hindi: तब से उन्होंने एनडीए गठबंधन के साथ केंद्र में अपनी स्थिति को मजबूत कर लिया और 2019 के लोकसभा चुनावों में और भी बड़े अंतर के साथ केंद्र में अपना स्थान बनाए रखा
English: Since then, he has starred in various films portraying different roles.
Hindi: तब से फिल्मों में लगातार अलग तरह के चरित्र निभाता आ रहा हूं।
English: Since then, he has stayed away from politics.
Hindi: उसके बाद से वह राजनीति से दूरी बनाए हुए थे।
English: Since then, he has struggled with a thigh injury and ongoing muscular issues.
Hindi: तब से वह टखने की चोट और पीठ की मांसपेशियों में तनाव की समस्या से जूझते रहे.
English: Since then, he has walked in a number of fashion shows.
Hindi: तब से, वह कई फैशन शो में चला गया है।
English: Since then, he has won in all Lok Sabha elections.
Hindi: इसके बाद वह विधानसभा का हर चुनाव जीतते चले गए।
English: Since then, he has won six elections.
Hindi: इसके बाद अभी तक छह चुनाव हुए हैं।
English: Since then, he has won three presidential elections.
Hindi: तब से लेकर लगातार तीन बार चुनाव जीत चुके हैं।
English: Since then, he has worked in various films.
Hindi: इसके बाद बाद उन्हेंने सभी तरह की फिल्मों में काम किया.
English: Since then, he hasn t taken part in any major event.
Hindi: उन्होंने इसके बाद से ही किसी कार्यक्रम में भाग नहीं लिया है।
English: Since then, he hasn't played a single international match.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कोई भी इंटरनेशनल मैच नहीं खेला।
English: Since then, he hasn't played for the club.
Hindi: तब से उन्हें किसी क्लब का साथ नहीं मिला है।
English: Since then, he hasnt been part of the senior team with Shivam Dube coming in place of an injured Pandya.
Hindi: उसके बाद से वह सीनियर टीम का हिस्सा नहीं है क्योंकि चोटिल पंड्या की जगह शिवम दुबे ने ली।
English: Since then, he hasnt fought an election.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने कोई चुनाव नहीं लड़ा।
English: Since then, he hasnt looked back, and is always extra careful about not making the same mistakes again.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा और ऐसी गलतियाँ दोबारा न हों इसके लिए वे हमेशा बहुत ही सतर्क रहते हैं।
English: Since then, he hasnt looked back.
Hindi: इसके बाद से बूमरा ने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Since then, he hasnt returned.
Hindi: उसके बाद से वह वापस नहीं आया।
English: Since then, he is a much improved bowler.
Hindi: तब से, वह एक बेहतर खिलाड़ी रहा है।
English: Since then, he is lodged in Tihar jail in Delhi.
Hindi: तब से वह दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Since then, he is on police remand.
Hindi: इसके बाद से वह पुलिस रिमांड पर है।
English: Since then, he is under judicial custody.
Hindi: इसके बाद से वह न्यायिक हिरासत में ही है.
English: Since then, he raped her two more times.
Hindi: उसके बाद से उसके भाई ने दो बार और उसका रेप किया।
English: Since then, he says, I have developed a very close relationship with Jehovah.
Hindi:  तब से,  वह कहता है, मैंने यहोवा के साथ एक बहुत ही क़रीबी सम्बन्ध विकसित किया है ।
English: Since then, he wanted to take revenge.
Hindi: इसके बाद से वह बदला लेना चाहती थी।
English: Since then, he was a part of several hit films.
Hindi: बाद में ये कई हिट फिल्मों का हिस्सा रहीं.
English: Since then, he was being searched.
Hindi: तभी से उसे खोजा जा रहा था।
English: Since then, he was in depression.
Hindi: इसी के बाद से वह डिप्रेशन में चला गया।
English: Since then, he was in the opposition.
Hindi: इसके बाद से वह विपक्ष के निशाने पर है.
English: Since then, he was undergoing treatment at AIIMS.
Hindi: उसके बाद से वहीं एम्स में ही भर्ती रहे.
English: Since then, he was undergoing treatment at the U N MehtaHeart Hospital in Ahmedabad.
Hindi: तब से मुख्यमंत्री का उपचार अहमदाबाद के यूएन मेहता हार्ट अस्पताल में चल रहा था।
English: Since then, he, along with family, is working for the conservation and development of this cultivar.
Hindi: तब से वे अपने परिवार के साथ गाजर की इस उपजाति के संरक्षण और विकास के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: Since then, heavy vehicles have not been allowed to ply on the bridge.
Hindi: जिसके उपरांत से अभी तक इस पुल पर भारी वाहनों की आवाजाही पर रोक लगी हुई है।
English: Since then, her body was lying there in the hospital.
Hindi: तबसे लाश अस्पताल में ही पड़ी है।
English: Since then, her career has soared.
Hindi: उसके बाद से उनके करियर में काफी उतार-चढ़ाव दिखाई दिया।
English: Since then, her hobby has become her business.
Hindi: तभी से ये उनका शौक बना।
English: Since then, her parents shunned her, and stopped talking with her altogether.
Hindi: """ उसके बाद से उसके माता-पिता ने उसे छोड़ दिया, और उसके साथ पूरी तरह से बात करना बंद कर दिया।"
English: Since then, her pictures have been making rounds on the internet.
Hindi: जिसके बाद उनकी तस्वीरें तेजी से इंटरनेट पर वायरल होने लगी थीं.
English: Since then, her poetic career appears to have ended. the only known works by her have been for the stage.
Hindi: तब से, उनका काव्य कैरियर समाप्त हो गया हो एसा प्रतीत होता है. केवल उनके द्वारा ज्ञात काम, मंच के लिए किया गया है।
English: Since then, hes been in prison.
Hindi: उसके बाद से वह जेल में था।
English: Since then, hes been one of the important members of the squad, and hes proved that in this series, how important he can be in the middle overs.
Hindi: उसके बाद से ही वह टीम का अहम सदस्य है और उन्होंने इस श्रृंखला में भी साबित किया कि बीच के ओवरों में वह टीम के लिए कितने उपयोगी हैं।
English: Since then, hes been with the BJP.
Hindi: तब से वह भाजपा के साथ हैं।
English: Since then, hes captured the China Open three times, and the Shanghai Masters twice.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तीन बार चाइना ओपन और दो बार शंघाई मास्टर्स का खिताब जीता है।
English: Since then, hes never looked back.
Hindi: तब से उसने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Since then, his health continued to deteriorate.
Hindi: उसके बाद से उनकी तबियत लगातार बिगड़ती चली गई।
English: Since then, his income has steadily grown.
Hindi: इसके बाद इसका मुनाफा लगातार बढ़ता गया।
English: Since then, his life stabilised.
Hindi: जिसके बाद से उनकी जिंदगी सवर गई है।
English: Since then, his love for Jehovah and zeal for the truth have not diminished.
Hindi: तब से यहोवा के लिए उसका प्यार और सच्चाई के लिए उसका जोश कभी कम नहीं हुआ है ।
English: Since then, his mother has single-handedly run the family Ankolekar has a younger brother.
Hindi: तब से, उनकी माँ ने एकल-परिवार चलाया अंकोलेकर का एक छोटा भाई है।
English: Since then, his party has remained relevant in the state.
Hindi: तब से, उनकी पार्टी राज्य में प्रासंगिक रही है।
English: Since then, his party, the CPM has been locked in a battle of personality and ideology.
Hindi: इसके बाद से उनकी पार्टी, सीपीएम, व्यक्तित्व और विचारों की लड़ाई में फंस कर रह गयी है।
English: Since then, his son Babil keeps sharing photos and videos of Irrfan Khan on Instagram.
Hindi: इरफान के बेटे बाबिल अपने इंस्टाग्राम पर पापा के कुछ फोटोज़ और वीडियोज़ लगातार शेयर कर उन्हें याद कर रहे हैं।
English: Since then, his team has done around 30 transplants till date.
Hindi: तब से, उनकी टीम अब तक लगभग 30 ट्रांसप्लांट कर चुकी है।
English: Since then, his whereabouts were not known.
Hindi: तब से उसका अता पता नहीं था।
English: Since then, historians have increasingly researched childhood in past times.
Hindi: तब से इतिहासकारों द्वारा गुज़रे ज़माने के बचपन पर काफी शोध किया गया है।
English: Since then, however, hes failed to record a single 30 score.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक बार भी 30 का स्कोर नहीं किया।
English: Since then, however, it has allegedly been withheld due to its adverse findings.
Hindi: तब से, कथित तौर पर इसके प्रतिकूल निष्कर्षों के कारण इसे रोक दिया गया था.
English: Since then, however, it has languished in the Lok Sabha for one reason or another.
Hindi: इसके बाद से यह एक न एक कारण से लोकसभा में लटका हुआ है।
English: Since then, however, more than 3,000 infections have been reported in the United States and more than 200 individuals have died.
Hindi: तब से खबर मिली है कि अमरीका में 3,000 से भी ज़्यादा लोग इस वायरस से संक्रमित हैं और 200 से ज़्यादा लोगों की मौत हो चुकी है ।
English: Since then, however, the two parties have drifted apart.
Hindi: इसके बाद से ही दोनों दलों के बची ठन गई थी।
English: Since then, however, they have remarkably adapted to the changing course of the global political economy.
Hindi: तथापि, तब से इनमें बदलती हुई वैश्विक राजनीतिक अर्थव्यवस्था के अनुरूप काफी परिवर्तन आया है।
English: Since then, improved technology like the Hubble telescope has given us a pretty good picture of the Big Bang and the structure of the cosmos.
Hindi: तब से, जैसे प्रौद्योगिकी में सुधार हबल सूक्ष्मदर्शी हम में से एक बहुत अच्छी तस्वीर दे दी है बिग बैंग और ब्रह्मांड की संरचना।