Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that the strength of a nation is assessed not only by the might of its defence forces but also by the strength of its economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी देश की ताकत केवल रक्षा बलों के सशक्त होने से ही नहीं आंकी जाती बल्कि उसकी आर्थिक स्थिति की मजबूती से भी आंकी जाती है।
English: The President said that the subject - India and the Global South - he has chosen to speak on happens to be central to both Cuban and Indian foreign policy.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने बोलने के लिए जो विषय भारत और वैश्विक दक्षिण चुना है, वह क्यूबा की एवं भारतीय विदेश नीति, दोनों का ही केंद्रीय हिस्सा है।
English: The President said that the success of any nation depends on how effectively it harnesses all the available resources at its disposal, foremost among these being the human resource.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह कितने प्रभावी ढंग से उपलब्ध संसाधनों का प्रयोग करता है और इन संसाधनों में मानव संसाधन सबसे प्रमुख है।
English: The President said that the teachers who had been awarded represent the dedicated teachers who are educating and extending learning opportunities to thousands of students in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पुरस्कृत अध्यापक उन अध्यापकों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो देश के हजारों विद्यार्थियों को शिक्षा प्रदान कर रहे हैं तथा शिक्षण अवसर उपलब्ध करवा रहे हैं।
English: The President said that the teaching of law, the very evolution of law, amid rapid technological development is critical
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तेज प्रौद्योगिकीय विकास के बीच कानून की पढ़ाई, कानून का विकास बेहद महत्वपूर्ण है
English: The President said that the teaching of law, the very evolution of law, amid rapid technological development is critical.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तेज प्रौद्योगिकीय विकास के बीच कानून की पढ़ाई, कानून का विकास बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The President said that the teachings of Guru Ghasidas have given direction to social reform among not only the Satnami Samaj but in entire Chhattisgarh.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु घासीदास की शिक्षाओं ने न केवल सतनामी समाज बल्कि संपूर्ण छत्तीसगढ़ में समाज सुधार को दिशा दी है।
English: The President said that the ten thousand strong Indian community in Ghana is a vibrant amalgam of individuals from different walks of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि घाना में रहने वाले 10 हजार लोगों का मजबूत भारतीय समुदाय विभिन्न वर्गों के व्यक्तियों का जीवंत समावेशन है।
English: The President said that the theme of the Summit Beyond 2015
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिखर सम्मेलन का विषय 2015 से परे
English: The President said that the topic of the conference - 'Museums as Civic Spaces is apt as it builds on the notion of the inclusive museum as an inspirational space that is created and recreated on the basis of its context and relevance to diverse stakeholders.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि समावेशन का विषय- सार्वजनिक स्थलों के रूप में संग्रहालय उपयुक्त है क्योंकि यह समावेशी संग्रहालय को एक ऐसे प्रेरणादायक स्थल के रूप में तैयार करने की परिकल्पना पर आधारित है जिसे विभिन्न स्टेकधारकों के लिए इसके संदर्भ तथा प्रासंगिकता के आधार पर रचित और पुनसर्जित किया जाता है।
English: The President said that the tourism industry has immense scope in Assam.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पर्यटन उद्योग का असम में बेहद स्कोप है।
English: The President said that the two countries shall work together to expand their trade basket and open new pathways for economic engagement
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश अपने व्यापार क्षेत्र का विस्तार करने और आर्थिक जुड़ाव के लिए नए रास्ते तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे
English: The President said that the two countries shall work together to expand their trade basket and open new pathways for economic engagement.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश अपने व्यापारिक क्षेत्र का विस्तार करने और आर्थिक जुड़ाव के लिए नए मार्ग प्रशस्त करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The President said that the urge for social change was central to Lord Buddha's philosophy, and inspired many social reform movements in later centuries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक परिवर्तन के लिए आग्रह का केंद्र बौद्ध दर्शन था और और बाद की शताब्दियों में इससे अनेक समाज सुधार आंदोलनों ने जन्म लिया।
English: The President said that the urge of students to undergo higher studies in premier institutions abroad to acquire greater expertise and widen their horizon is understandable.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अधिक कौशल प्राप्त करने तथा अवसरों में विस्तार के लिए प्रमुख विदेशी संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने की विद्यार्थियों की लालसा स्वाभाविक है.
English: The President said that the use of information technology in health care should be fully utilized.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि चिकित्सा में सूचना प्रौद्योगिकी का पूर्ण उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The President said that the values of democracy, pluralism and peace that India stands for, and its economic growth story, have combined to make India a force to be reckoned with
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोकतंत्र, बहुलवाद और शांति जैसे मूल्यों और उसकी आर्थिक प्रगति की गाथा ने मिलकर उसे एक ऐसी प्रबल ताकत बनाया है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती
English: The President said that the values of democracy, pluralism and peace that India stands for, and its economic growth story, have combined to make India a force to be reckoned with.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के प्रतीक रूप लोकतंत्र, बहुलवाद और शांति के जीवन मूल्यों और इसकी आर्थिक विकास गाथाने मिलकर भारत को एक शक्ति के रूप में स्थापित कर दिया है।
English: The President said that the vast multitude of people in the country expected them to deliver and supervise the implementation of programmes meant for them.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश की विशाल जनसंख्या उनसे परिणाम की तथा उनके लिए बनाए गए कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के पर्यवेक्षण की अपेक्षा करती है।
English: The President said that the world of higher education is an expansive one.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्चतर शिक्षा की दुनिया अति व्यापक है।
English: The President said that the youth are future of the world and the youth of both countries have played a pivotal role in economic development of their respective countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि युवा दुनिया का भविष्य हैं और दोनों देशों के युवाओं ने अपने-अपने देश के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The President said that the youth of Nagaland are the pride of the country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नागालैंड के युवा देश का गौरव हैं
English: The President said that the youth of Nagaland are the pride of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नागालैंड के युवा देश के गौरव हैं।
English: The President said that their traditional linkages and cultural affinities were at the core of their strategic convergence at multilateral fora.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनके परंपरागत संबंध तथा सांस्कृतिक निकटताएं बहुपक्षीय मंचों पर उनके कार्यनीतिक तालमेल का आधार हैं।
English: The President said that there are approximately 100 million people in our country who belong to the Scheduled Tribes. A majority of this population lives in regions that are covered under the Fifth and Sixth Schedule of the Constitution of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में अनुसूचित जनजातियों की लगभग दस करोड़ की आबादी का एक बड़ा हिस्सा, भारतीय संविधान की पाचवीं और छठी अनुसूची के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में रहता है।
English: The President said that there are many good institutions in Ahmedabad that promote a start-up culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अहमदाबाद में ऐसे बहुत से अच्छे संस्थान हैं जो स्टार्ट-अप संस्कृति को बढ़ावा देते हैं।
English: The President said that there are many grassroots innovations that, due to lack of technological and commercial support, remain denied of development into marketable products.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे बहुत से जमीनी नवान्वेषण हैं जो प्रौद्योगिकी तथा वाणिज्यिक सहायता की कमी के कारण विपणन योग्य उत्पादों के रूप में विकसित होने से वंचित रह जाते हैं।
English: The President said that there are many social needs that public, private and civil society institutions are not able to meet fully.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा ऐसे बहुत सी सामाजिक आवश्यकताएं हैं जिन्हें सरकारी,निजी और सिविल सोसाइटी संस्थान पूरी तरह से पूरा नहीं कर सकते।
English: The President said that there are policies and laws to ensure the rights of children in our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के बच्चों के अधिकार सुनिश्चित करने के लिए नीतियां और कानून मौजूद हैं।
English: The President said that there are rising expectations amongst the public for greater efficiencies in service delivery accompanied by transparency and accountability in government processes.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि सरकारी प्रक्रियाओं में पारदर्शिता तथा जवाबदेही सहित सेवा की सुपुर्दर्गी में और अधिक दक्षता की जनता की अपेक्षाएं बढ़ती जा रही हैं।
English: The President said that there are teachers who motivate students to think from different perspectives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे शिक्षक मौजूद हैं जो विद्यार्थियों को भिन्न परिप्रेक्ष्य से सोचने की प्रेरणा देते हैं।
English: The President said that there are, nevertheless, enduring societal perceptions and attitudes which inhibit the pace of improvement in the condition and position of Indian women in our society and economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तथापि, अभी भी ऐसे सामाजिक रवैए और मनोवृत्तियां मौजूद हैं जो हमारे समाज और अर्थव्यवस्था में भारतीय महिलाओं की स्थिति और दर्जे के सुधार की गति में बाधक हैं।
English: The President said that there have been significant developments on military technical cooperation, which is one of the pillars of our strategic partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी रणनीतिक साझेदारी के प्रमुख स्तंभों में एक सैन्य तकनीकी सहयोग पर काफी विकास हुआ है
English: The President said that there is a huge opportunity to diversify the bilateral trade between India and Belarus
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बेलारूस के बीच आपसी व्यापार में विविधता लाने के अपार अवसर मौजूद हैं
English: The President said that there is a huge opportunity to diversify the bilateral trade between India and Belarus.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बेलारूस के द्विपक्षीय व्यापार को विविधतापूर्ण बनाने का एक वृहद अवसर है।
English: The President said that there is a need to change the mechanics of rendering education and the time for it is now.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा प्रदान करने की व्यवस्था में परिवर्तन की आवश्यकता है तथा इसके लिए समय अभी है।
English: The President said that there is a need to create an innovation eco-system in our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में एक नवान्वेषी पारितंत्र प्रणाली सृजन करने की आवश्यकता है।
English: The President said that there is a need to transform the agro-processing sector by improving post-harvest management, focused on reducing wastage and increasing value addition.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि प्रसंस्करण सेक्टर में अपव्यय कम करके तथा मूल्य संवर्धन में बढ़ोतरी करके फसल की कटाई-बाद के प्रबंधन में सुधार लाते हुए बदलाव लाने की जरूरत है।
English: The President said that there is a practical benefit to learning languages of other states
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दूसरे राज्यों की भाषा सीखने से व्यावहारिक लाभ होता है
English: The President said that there is a practical benefit to learning languages of other states.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दूसरे राज्यों की भाषा सीखने से व्यावहारिक लाभ होता है।
English: The President said that there is a serious effort to curb and punish economic offences, and to give habitual offenders a sense of fear of the law.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आर्थिक अपराधों की रोकथाम करने और उल्लंघनकर्ताओं को दण्ड देने के लिए, तथा आदतन अपराधियों में कानून का भय लाने के गंभीर प्रयास किये गए हैं।
English: The President said that there is a severe shortage of mental health professionals in India and this service gap can be bridged effectively by telemedicine.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि देश में मानसिक स्वास्थ्य प्रोफेशनलों की भारी कमी है और इस कमी को टेली-मेडीसन के जरिये प्रभावशाली तरीके से दूर किया जा सकता है।
English: The President said that there is a visible enhancement of bilateral trade over the past few years.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार में काफ़ी वृद्धि हुई है।
English: The President said that there is hardly any Bengali who does not know the songs of Lalan Shah Fakir.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऐसा कोई बंगाली नहीं होगा जो लल्लन शाह फकीर के गीतों के बारे में परिचित न हो।
English: The President said that there is immense potential to further deepen the Philippines - India economic ties
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि फिलीपींस-भारत में आर्थिक संबंधों को और पुष्ट करने की अपार संभावना है
English: The President said that there is immense potential to further deepen the Philippines - India economic ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि फिलीपींस-भारत में आर्थिक संबंधों को और पुष्ट करने की अपार संभावना है।
English: The President said that there is much India-Croatia can do together
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-क्रोएशिया एक साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं
English: The President said that there is much India-Croatia can do together.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-क्रोएशिया एक साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: The President said that there is need to develop and impart a broad outlook among public servants.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि व्यापक नजरिया विकसित करने और उसे जन सेवकों को प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: The President said that there is need to propagate technology use in the dispensation of education.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा प्रदान करने में प्रौद्योगिकी के प्रयोग को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: The President said that there is truly something special about Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बंगाल के संबंध में सचमुच कुछ विशेष अवश्य है।
English: The President said that there must be increased understanding of the fact that the path to a more sustainable future would require our society to make a better balance between its energy consumption vis- a-vis cost and availability.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह बात समझनी होगी कि अधिक सतत् भविष्य के पथ के लिए हमारे समाज को ऊर्जा प्रयोग और लागत व उपलब्धता के बीच बेहतर संतुलन बनाना होगा।
English: The President said that there should be no room for limitations in the public sector.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र में सीमा निर्धारण के लिए कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: The President said that there was a need to give dignity and recognition to quality teachers.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि अच्छे शिक्षकों को सम्मान तथा मान्यता दिए जाने की जरूरत है।
English: The President said that these institutes of national importance have an important responsibility on ensuring that the research and developments in the field of science and technology are linked to the needs of our country and its people
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय महत्व के इन संस्थानों पर देश और नागरिकों की जरूरतों से जुड़े विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास सुनिश्चित करने की अहम जिम्मेदारी है
English: The President said that these institutes of national importance have an important responsibility on ensuring that the research and developments in the field of science and technology are linked to the needs of our country and its people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय महत्व के इन संस्थानों पर देश और नागरिकों की जरूरतों से जुड़े विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास सुनिश्चित करने की अहम जिम्मेदारी है।
English: The President said that these precepts are essential parameters of responsible project development and he was glad that India-Myanmar bilateral cooperation is designed in accordance with them.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ये नियम किसी उत्तरदायी परियोजना विकास के आवश्यक मानदंड होते हैं और उन्हें खुशी है कि भारत-म्यांमार द्विपक्षीय सहयोग इन मानदंडों अनुसार तैयार किया गया है।
English: The President said that they will be serving in different organizations of the Ministry of Information  Broadcasting which are mandated to reach out to all sections of society through various means of communication.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि वे सूचना और प्रसारण मंत्रालय के विभिन्न संगठनों में सेवा करेंगे जिन पर संचार के विभिन्न माध्यमों के द्वारा समाज के सभी वर्गों तक पहुंचने का दायित्व है।
English: The President said that this Union Territory has played a leading role in implementing the Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: राष्ट्रपति ने आगे कहा कि इस केंद्रशासित प्रदेश ने स्वच्छ भारत अभियान के कार्यान्वयन में एक नेतृत्वकारी भूमिका निभाई है
English: The President said that this conference is an attempt at enhancing understanding of the common roots and similarities of the diverse traditions of Dharma and Dhamma.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह सम्मेलन धर्म और धम्म की विविध परम्पराओं की जड़ों और समानताओं में समझ को बढ़ाने का एक प्रयास है।
English: The President said that this introspection is indeed essential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह आत्म-मंथन वास्तव में अति आवश्यक है।
English: The President said that this is a landmark initiative for us as we seek to replicate the experience in transforming the Presidents Estate into a smart model township, in five selected villages in Haryana.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण पहल है क्योंकि हम राष्ट्रपति संपदा को एक स्मार्ट मॉडल टाउनशिप में बदलने के अनुभव का हरियाणा के पांच चुने हुए गांवों में अनुकरण करना चाहते हैं।
English: The President said that this is a landmark initiative for us as we seek to replicate the experience in transforming the Presidentx80x99s Estate into a smart model township, in five selected villages in Haryana.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण पहल है क्योंकि हम राष्ट्रपति संपदा को एक स्मार्ट मॉडल टाउनशिप में बदलने के अनुभव का हरियाणा के पांच चुने हुए गांवों में अनुकरण करना चाहते हैं।
English: The President said that this is a moment of enormous opportunities for India
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह भारत के लिए विशाल अवसरों का क्षण है
English: The President said that this is a moment of enormous opportunities for India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह भारत के लिए विशाल अवसरों का क्षण है।
English: The President said that this visit is undertaken to celebrate the 70th anniversary of our diplomatic relations and to yet again commit ourselves to the Philippines-India bilateral partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मनाने के लिए और फिलीपींस-भारत द्विपक्षीय साझेदारी के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताने के उद्देश्य से इस यात्रा का आयोजन किया गया है।
English: The President said that this years IITF takes place at a point when India is recognised as one of the bright spots of the global economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष आईआईटीएफ ऐसे समय आयोजित किया जा रहा है जब वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को उभरती हुई अर्थव्यवस्था के रूप में मान्यता दी गई है।
English: The President said that though Indias economic growth has recently declined somewhat, he was confident that India would be able to bring the deceleration to a halt and revert to the 8 per cent plus growth levels that we had attained many times in the past.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हालांकि भारत की आर्थिक वृद्धि में कुछ गिरावट आई है, लेकिन उन्होने विश्वास व्यक्त किया कि यह गिरावट रोकने और 8 प्रतिशत वृद्धि दर हासिल करने में भारत सफल हो सकेगा, जैसा कि पहले भी हुआ है।
English: The President said that though Indiax80x99s economic growth has recently declined somewhat, he was confident that India would be able to bring the deceleration to a halt and revert to the 8 per cent plus growth levels that we had attained many times in the past.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि पहले कुछ दिनों के दौरान भारत के आर्थिक विकास में कुछ कमी आई है परंतु उन्हें विश्वास है कि भारत इस मंदी पर रोक लगाकर उसे फिर से 8 प्रतिशत से अधिक की विकास दर पर ले आएगा जो कि हम पहले भी कई बार प्राप्त कर चुके हैं।
English: The President said that though innovation is a long standing feature of our civilization.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि नवान्वेषण बहुत प्राचीन समय से हमारी सभ्यता की विशेषता रही है।
English: The President said that though none of the Indian institutions figure in the list of top 200 universities in the world, we have made a beginning to present the achievements of our institutions in proper perspective.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि कोई भी भारतीय विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों की सूची में नहीं है,परंतु हमें अपने संस्थानों की उपलब्धियों को उचित परिप्रेक्ष्य में प्रस्तुत करने की शुरुआत कर दी है।
English: The President said that though the term, Good Governance, appeared more frequently in the development lexicon only about two decades back, its importance was recognized since ancient times.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि सुशासन शब्द विकास के शब्दकोश में लगभग दो दशक से अधिक प्रचलित हुआ है, लेकिन इसका महत्त्व प्राचीन काल से ही ज्ञात था।
English: The President said that though we have reputed educational institutions, it is a matter of serious concern that none of them find a place in the global list of top 200 institutions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हालांकि हमारे यहां नामचीन शिक्षा संस्थान हैं, लेकिन यह गंभीर चिंता का विषय है कि इनमें से कोई भी विश्व के 200 प्रमुख संस्थानों की सूची में नहीं हैं।
English: The President said that though we have reputededucational institutions, it is a matter of serious concernthat none of them find a place in the global list of top 200 institutions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि हमारे यहां प्रतिष्ठित शैक्षिक संस्थान हैं,परंतु यह गंभीर चिंता का विषय है कि उनमें से किसी का भी स्थान सर्वोच्च200संस्थानों की विश्व सूची में शामिल नहीं है।
English: The President said that through innovation our entrepreneurs can become solution providers to many of our challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार के माध्यम से हमारे उद्यमी हमारी कई चुनौतियों के समाधान में प्रदाता बन सकते हैं।
English: The President said that through public outreach and communication, IIS officers can educate people about different welfare schemes and policies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जनता तक पहुंच और संचार के माध्यम से आईआईएस अधिकारी जनता को विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं और नीतियों के बारे में शिक्षित कर सकते हैं।
English: The President said that throughout history our educational institutes have been the beacons of our culture
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पूर इतिहास में शिक्षण संस्थान हमारी संस्कृति के प्रमुख स्तंभ रहे हैं
English: The President said that throughout history our educational institutes have been the beacons of our culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पूर इतिहास में शिक्षण संस्थान हमारी संस्कृति के प्रमुख स्तंभ रहे हैं।
English: The President said that to achieve a high growth rate while meeting the energy needs of the population poses a challenge to us.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जनता की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के साथ-साथ उच्च विकास दर प्राप्त करना हमारे सामने एक चुनौती है।
English: The President said that to bridge the gender disparity gap in our country, we require positive intervention in areas such as education, economic empowerment and governance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के लैंगिक असमानता के अंतर को समाप्त करने के लिए हमें शिक्षा,आर्थिक सशक्तीकरण तथा शासन जेसे क्षेत्रों में सकारात्मक हस्तक्षेप की आवश्यकता है।
English: The President said that to develop our manpower as partners of progress, all-round efforts are necessary.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपनी मानव शक्ति को प्रगति के साझीदार के रूप में विकसित करने के लिए सर्वांगीण प्रयास किए जाने जरूरी हैं।
English: The President said that to improve the quality of life of our fellow citizens, the Government of India has undertaken many initiatives
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपने नागरिकों का जीवन स्तर सुधारने के लिए सरकार ने कई पहल की है
English: The President said that to improve the quality of life of our fellow citizens, the Government of India has undertaken many initiatives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपने नागरिकों का जीवन स्तर सुधारने के लिए सरकार ने कई पहल की है।
English: The President said that to mark Indias growing stature, management principles should find application not only in business and industry, but also in other important processes such as social change and governance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की बढ़ती हैसियत के अनुरूप प्रबंधन के सिद्धांतों का अनुप्रयोग न केवल व्यापार और उद्योग में बल्कि सामाजिक परिवर्तन तथा शासन जैसी महत्त्वपूर्ण प्रक्रियाओं में भी होना चाहिए।