Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A second one could be that quantitatively his writings did not add up to much.
Hindi: दूसरा यह हो सकता है कि मात्रा की दृष्टि से उनकी रचनाएं अधिक नही थी।
English: A second or a third, afourth or further application for mercy does not take him out of that category unless there is a specific order by the competent authority staying the execution of the death sentence.767
Hindi: दयाकेलिएएक दूसराया कोई तीसरा, चौथायाऔर आगे आवेदनउसे उसप्रवर्ग सेतबतक बाहरनहींलेजाता हैजबतक सक्षम प्राधिकारी द्वारा मृत्युदंडके निष्पादन को रोकने वाला कोई विनिर्दिष्ट आदेशनहो ।
English: A second pair of a mouth structure present in organisms.
Hindi: जीवों में मुखीय संरचना का एक द्वितीय जोड़ा
English: A second person has died from a mysterious virus in the central Chinese city of Wuhan, officials said Thursday.
Hindi: चीनी अधिकारियों ने कहा है कि वूहान शहर में रहस्यमय वायरस से दूसरे शख्स की मौत हो गई है.
English: A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record.
Hindi: बेलमोर पार्क मे हुए एक दूसरे प्रदर्शन में वियतनामी और तिब्बती समुदाय के करीब 1,000 लोगों ने चीन के राष्ट्रपति हू जिन्ताओ के मानवाधिकार रिकॉर्ड के खिलाफ विरोध किया।
English: A second prototype, the P-2 was studied, powered by twin Klimov VK-11 engines in the rear fuselage, but this version was cancelled at the mock-up review stage.
Hindi: एक दूसरा प्रोटोटाइप, पी -2 का अध्ययन किया गया, जो ट्विन क्लीमोव वीके-11 इंजन द्वारा संचालित था, लेकिन इस संस्करण को समीक्षा चरण में रद्द कर दिया गया था।
English: A second quake was experienced at 1.09 PM which measured 6.2 on the Richter scale, the Met office said adding five more temblors of moderate intensity were recorded in the state after this.
Hindi: फिर 1.09 बजे रिक्टर पैमाने पर 6.2 तीव्रता वाला दूसरा झटका महसूस किया और उसके बाद पांच अन्य मध्यम तीव्रता वाले भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: A second reason for the turmoil and high-pitched verbal battles is the change of government in New Delhi.
Hindi: इस अफरातफरी और चीख-चिल्ला कर वाकयुद्ध करने का दूसरा कारण है दिल्ली के तख्त पर सरकार बदलना।
English: A second reason has to do with peer pressure.
Hindi: एक दूसरा कारण साथियों के दबाव के साथ नहीं है.
English: A second reason is that, as pointed out by the U.S. Appeals Court in Hasting's Case 1987 the recommendation by a committee of Judges Judicial Council is merely informational.
Hindi: """दूसरा कारण यह हैकि, जैसाकि यू. एस. अपील्स कोर्ट द्वारा हास्टिंग्स1987 वाले मामले में इंगित किया गया है, न्यायाधीशों की समिति न्यायिक परिषद द्वारा सिफारिश करना मात्र  औपचारिकता"" है ।"""
English: A second record was in the works when a clashing of egos took place and Clapton walked, thus disbanding the group.
Hindi: एक दूसरे रिकॉर्ड पर काम चल रहा था जब अहं का टकराव हुआ और क्लैप्टन बाहर निकल गए और इस प्रकार समूह को भंग कर दिया।
English: A second reference to the growth of Gods word is found at Acts 12 24 The word of Jehovah went on growing and spreading.
Hindi: परमेश्वर के वचन के बढ़ने का दूसरा ज़िक्र प्रेरितों 12 24 में किया गया है ।
English: A second regression model is used to estimate the effect on per capita fatalities of the number of cases per capita, the proportion of elderly who are more likely to suffer fatal consequences than other sections of the population as well as the health infrastructure as captured by the number of hospital beds per capita.
Hindi: एक दूसरे प्रतिपगमन मॉडल का उपयोग प्रति व्यक्ति मामलों की संख्या के प्रति व्यक्ति घातक परिणाम पर प्रभाव का अनुमान लगाने के लिए किया जाता है, बुजुर्गों का अनुपात जो आबादी के अन्य वर्गों की तुलना में घातक परिणामों को भुगतने की अधिक संभावना है और साथ ही साथ स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के तहत अस्पताल के बिस्तरों की प्रति व्यक्ति संख्या।
English: A second remoter greater version of the same fruitful error is the hope of a heavenly bliss, far exceeding these earthly rewards. the conception of heaven rises in altitude and purity till it reaches the pure idea of the eternal presence of God or an unending union with the Eternal.
Hindi: दूसरा इसी फलप्रद भ्रान्ति का एक दूरतर एवं महत्तर रूप है, अर्थात इन ऐहिक पुरस्कारों से अत्यन्त परे के स्वर्गिक आनन्द की आशा करना. स्वर्ग की यह परिकल्पना अपनी उच्चता और पवित्रता में उन्नत होते-होते ईश्वर की शाश्वत उपस्थिति के या सनातन के साथ नित्य मिलन के शुद्ध विचारतक पहुंच जाती है।
English: A second report attributed to a senior official says that the JIJK was responsible for channelling Kashmiri youth back into the militancy in the last couple of years
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से एक दूसरी रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले कुछ वर्षों में कश्मीरी युवाओं को उग्रवाद में वापस लाने के लिए जेआईजेके जिम्मेदार है
English: A second requirement is that true worship must magnify and sanctify Gods name.
Hindi: दूसरी माँग यह है कि सच्ची उपासना को परमेश्वर के नाम को ऊँचा उठाना और पवित्र करना ज़रूरी है ।
English: A second round of UN-sponsored peace talks between the Syrian government and opposition is due to start in Geneva.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मध्यस्थता में सीरिया सरकार और विपक्ष की बातचीत का दूसरा दौर जेनेवा में शुरू होना है.
English: A second round of voting between the top two candidates will take place on May 6.
Hindi: सबसे ज्यादा मत मिलने वाले दो उम्मीदवारों के बीच अगला चुनाव छह मई को होगा.
English: A second round of voting followed, using the same method as the first, lasting from 1 July to 1 August.
Hindi: मतदान के दूसरे दौर में पहले के रूप में एक ही विधि का उपयोग कर, 1 जुलाई से 1 अगस्त तक स्थायी पीछा किया।
English: A second runway is being constructed and is expected to be operational by September 2019 while a second terminal is in the early stages of construction.
Hindi: एक दूसरे रनवे का निर्माण किया जा रहा है और सितंबर 201 9 तक परिचालन होने की उम्मीद है जबकि दूसरा टर्मिनल निर्माण के प्रारंभिक दौर में है।
English: A second search launched in January 2018 by the private contractor Ocean Infinity also ended without success after six months.
Hindi: निजी ठेकेदार महासागर इन्फिनिटी द्वारा जनवरी 2018 में लॉन्च की गई दूसरी खोज छह महीने के बाद सफलता के बिना समाप्त हुई।
English: A second series issued in 1998 dropped the 25 and 50 francs banknotes, since they had been replaced by coins.
Hindi: 1998 में जारी किए गए दूसरी श्रृंखला में 25 और 50 फ़्रैंक के बैंकनोट बंद कर उनके स्थान पर सिक्के जारी किए गए।
English: A second set of targeted long-term repo operations TLTRO 2.0 for an initial aggregate amount of Rs.50,000 crore will be conducted
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये की कुल प्रारंभिक राशि के साथ लक्षित दीर्घकालिक रेपो परिचालन टीएलटीआरओ 2.0 का दूसरा सेट कार्यान्वित किया जाएगा
English: A second solution would zero - out all government allocations for area studies. This step would barely affect the study of foreign cultures at universities, as the 100 million in federal money amounts to just 10 of the budget at most major centers, funds those centers could undoubtedly raise from private sources. But doing this would send the salutary message that the American taxpayer no longer wishes to pay for substandard work.  s  Either step would encourage younger scholars to retool in an effort to regain public trust and reopen the public purse.
Hindi: एक दूसरा समाधान यह है कि क्षेत्रीय अध्ययन के लिए दी जाने वाली सहायता राशि पूरी तरह बन्द की जाये। इस कदम से विश्वविद्यालयों में विदेशी संस्कृतियों के अध्ययन पर विरला ही प्रभाव पडेगा क्योंकि 100 मिलियन डालर की संघीय राशि अनेक केन्द्रों के कुल बजट का 10 प्रतिशत हो जाता है और वे इस राशि को ब्यक्तिगत स्रोत से भी उगाह सकते हैं परन्तु ऐसा करने से एक कठोर सन्देह हो जायेगा कि अमेरिका के कर दाता किसी कम गुणवत्ता कार्य के लिये पैसा खर्च करने को तैयार नहीं हैं। इससे युवा विद्वानों को प्रोत्साहन मिलेगा कि अपने नये प्रयासों के द्वारा वे पुनः लोगों का विश्वास अर्जित कर सार्वजनिक धन प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: A second station was built between 1848 and 1852.
Hindi: 1848 और 1852 के मध्य दूसरा स्टेशन बनाया गया।
English: A second step he took almost immediately.
Hindi: दूसरा एक कदम सरदर ने लगभग तत्काल ही उठाया।
English: A second summons has also been sent to him.
Hindi: उन्हें एक दूसरा समन भी भेजा गया है।
English: A second theme concerns a maenad named Maryann who visits Bon Temps after Tara attracts her attention at the end of the first season.
Hindi: दूसरी कथावस्तु मैरियन नाम की एक मेनद के बारे में है जो पहले सीज़न के अंत में तारा द्वारा उसका ध्यान आकर्षित करने के बाद बॉन टेम्प्स में दाखिल होती है।
English: A second thermal power plant of 1,320 MW capacity at Adra is in process of being set up.
Hindi: आद्रा में 1320 मेगावाट क्षमता का दूसरा पावर संयंत्र स्थापित करने की प्रक्रिया चल रही है ।
English: A second time Zechariah writes This is what Jehovah has said.
Hindi: जकर्याह दूसरी बार लिखता है यहोवा यों कहता है ।
English: A second tremor of 6.3-magnitude struck about 30 minutes after the 7.3-magnitude quake.
Hindi: इसके 30 मिनट बाद 6.3 तीव्रता का एक झटका आया।
English: A second turban-wearing Sikh of the Labour Party Kuldip Sahota lost out to his Conservative rival by just 720 votes.
Hindi: लेबर पार्टी के दूसरे पगड़ीधारी सिख कुलदीप सहोता को कंजरवेटिव पार्टी के अपने प्रतिद्वंद्वी से महज 720 वोटों से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: A second type is the floating-drum digestor.
Hindi: एक दूसरा प्रकार फ्लोटिंग-ड्रम डाइजेस्टर है।
English: A second vaccination provides almost full protection against infection.
Hindi: दूसरा टीका इस महामारी से लगभग पूरी सुरक्षा देता है.
English: A second video corroborates the presence of these two.
Hindi: एक दूसरा वीडियो भी इन दोनों की उपस्थिति की पुष्टि करता है।
English: A second visit was made by a team led by Shri V. Shashank Shekhar, Joint Secretary, DARPG on 20-21st September, 2019.
Hindi: शंशाक शेखर की अध्यक्षता वाले दल ने 20-21 सितंबर, 2019 को किया था। इसी सिलसिले को आगे बढ़ाते हुए डीएपीआरजी में संयुक्त सचिव श्री वी.
English: A second visit was made by a team led by Shri V.Shashank Shekhar, Joint Secretary, DARPG on 20-21st September, 2019
Hindi: दूसरा दौरा डीएपीआरजी में संयुक्त सचिव श्री वी. शंशाक शेखर की अध्यक्षता वाले दल ने 20-21 सितंबर, 2019 को किया था
English: A second volume was released on August 14, 2007.
Hindi: एक दूसरा खंड 14 अगस्त 2007 को जारी किया गया था।
English: A second way in which we can cultivate our power of reason is to avoid adopting rigid, dogmatic viewpoints.
Hindi: अपनी तर्क - शक्ति विकसित करने का दूसरा तरीक़ा है कठोर, हठधर्मी दृष्टिकोण अपनाने से दूर रहना ।
English: A second way that God has helped us to have a place in his divine purpose is by giving us his holy spirit, which enables us to produce its beautiful fruitage in our lives and gain his approval.
Hindi: दूसरा तरीक़ा जिसके द्वारा परमेश्वर ने हमें उसके ईश्वरीय उद्देश्य में जगह पाने में मदद दी है, वह है उसने हमें अपनी पवित्र आत्मा दी है जो हमें अपने जीवन में आत्मा के सुंदर फल उत्पन्न करने में और परमेश्वर की स्वीकृति पाने में समर्थ करती है ।
English: A second way that Jehovahs organization has moved ahead has to do with our main work Kingdom preaching and disciple making.
Hindi: एक दूसरा क्षेत्र, जिसमें यहोवा का संगठन आगे बढ़ा है, वह हमारे सबसे मुख्य काम यानी राज्य के प्रचार काम और चेला बनाने के काम से संबंधित है ।
English: A second way that those of the other sheep class can help Christs brothers is by financially supporting the preaching work.
Hindi: मसीह के भाइयों के साथ दोस्ती निभाने का दूसरा तरीका है, प्रचार काम में आर्थिक मदद देना ।
English: A second way to fuel brotherly love is through appreciation.
Hindi: भाईचारे के प्रेम में इंधन डालने का दूसरा तरीक़ा है क़दर करना ।
English: A second wicket stand of 109 between Contractor, who made 56, and Baig, who was making his debut, was India's best of the series.
Hindi: ठेकेदार के बीच 109 का एक दूसरा विकेट, जो 56 बनाया है, और बेग, जो अपने कैरियर की शुरुआत कर रहा था, भारत की श्रृंखला का सबसे अच्छा था।
English: A second woman had come forward with similar charges against him in the meantime
Hindi: हालांकि, इसी बीच एक दूसरी महिला उनके खिलाफ इसी तरह के आरोपों के साथ सामने आई थी
English: A second-century description by Aretaeus of Cappadocia divided headaches into three types cephalalgia, cephalea, and heterocrania.
Hindi: द्वितीय शताब्दी के कैपाडोसिया के अरेटियस वर्णन के अनुसार सिरदर्द को तीन प्रकारों में विभाजित किया गया थासेफलाजिया, सेफली और हेटरोक्रानिया।
English: A secondary USP of the phone is its 4000 mAh battery with its Quick Charge 4.0 support.
Hindi: इस ड्युअल सिम कार्ड माइक्रो सिम वाले 4जी मोबाइल की प्रमुख खासियतों में इसकी 4000 एमएएच की बैटरी है जो फास्ट चार्जिंग फीचर सपोर्ट करती है.
English: A secondary audiotrack, if present, may use any of the mandatory or optional codecs.
Hindi: यदि द्वितीयक ऑडियोट्रैक हो, तो उसमें किसी भी अनिवार्य या वैकल्पित्क कोडेक का प्रयोग किया जा सकता है।
English: A secondary benefit is that such prayers may help us to focus on the positive aspects of life, reminding us of how blessed we really are.
Hindi: इसका दूसरा फायदा यह है कि ऐसी प्रार्थनाएँ हमें ज़िंदगी की सिर्फ अच्छी बातों पर ही ध्यान देने में मदद करती हैं और यह याद दिलाती हैं कि हमें कितनी आशीषें मिली हैं ।
English: A secondary coastal road links Bushehr to Bandar-e Abbas to the southeast.
Hindi: दक्षिण-पूर्व में बंदर-ए अब्बास को बुशहर के माध्यम से एक माध्यमिक तटीय सड़क लिंक।
English: A secondary connection of the base connection failed
Hindi: बेस कनेक्शन का दूसरा कनेक्शन विफल रहा
English: A secondary drawback is that a high flow system that relies on the flow rate to protect the lubricant from thermal stress is susceptible to catastrophic failure during sudden system shut downs.
Hindi: एक गौण दोष यह है कि उच्च प्रवाह प्रणाली जो लूब्रिकेंट को थर्मल तनाव से बचाने के लिए प्रवाह दर पर निर्भर करती है, अचानक प्रणाली के बंद होने पर विपत्तिपूर्ण विफलता के लिए अतिसंवेदनशील है।
English: A secondary school founded by Uma Devi Verma, named Harihar Uma Madhyamik Vidyalaya, still runs at the Meyari Bazar, although it is now administered by the government.
Hindi: उमर देवी वर्मा द्वारा स्थापित हरिहर उमा माध्यमिक विद्यालय नामक एक माध्यमिक विद्यालय, अभी भी मेरारी बाजार पर चलते हैं, हालांकि यह अब सरकार द्वारा प्रशासित है।
English: A secondary source is someone reporting on something that happened to someone else.
Hindi: एक द्वितीयक स्रोत वह है जो रिपोर्ट कर रहा है किसी और के साथ हुआ कुछ पर.
English: A secondary-level participant specialized is a business that participates in channel relationships by performing essential services for primary participants, including secondary level components, which support primary participants.
Hindi: एक गौण स्तरीय भागीदार विशेषज्ञता एक व्यवसाय है जो कि प्राथमिक प्रतिभागियों के लिए आवश्यक सेवाएं प्रदान करने के द्वारा चैनल रिश्तों में भाग लेता है।
English: A secret access entry point to a program or a system that is hidden or disguised, often created by the software 's author for maintenance and avoid the entry from an unauthorized user or malicious software is known as Backdoor.
Hindi: सॉफ्टवेयर के लेखक द्वारा किसी प्रोग्राम या प्रणाली में अनाधिकृत उपयोगकर्ता या दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर के प्रवेश से बचकर रहने हेतु छुपा हुआ या प्रच्छन्न रूप में निर्मित रहस्य प्रवेश प्वाइंट को पश्चद्वार कहते हैं.
English: A secret assessment by CIA has concluded that Russia intervened in the presidential elections to help Trump, The Washington Post had reported, citing officials briefed on the matter.
Hindi: इस संबंध में अधिकारियों से मिली जानकारी के आधार पर वॉशिंगटन पोस्ट ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि सीआई की ओर से किए गए एक गुप्त आकलन में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति के चुनाव में ट्रंप की मदद के लिए रूस का दखल था।
English: A secret called sacred must be important indeed!
Hindi: एक ऐसे भेद को जिसे पवित्र कहा गया, वाक़ई महत्त्वपूर्ण होना चाहिए!
English: A secret enemy can get stressful.
Hindi: गुप्त दुश्मन से तनाव मिल सकता है.
English: A secret number for identification.
Hindi: पहचान के लिए दी गई गुप्त संख्या।
English: A secret panda village in the mountains.
Hindi: पर्वतों की गोद में एक गुप्त पांडा गाँव।
English: A secret panda...
Hindi: एक गुप्त पांडा...
English: A secret report of RAW reveals that Indian agency successfully thwarted ISI designs in the strategic island of Maldives.
Hindi: रॉ की एक गोपनीय रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि भारतीय एजेंसी ने रणनीति द्वीपीय देश मालदीव में आईएसआई के डिजाइन को नाकाम कर दिया.
English: A secret that many of the characters in the comics do not know is that Chacha Chaudhary has a twin brother named Chhajju Chaudhary, who is mentally not as gifted as Chacha Chaudhary.
Hindi: इस रहस्य को लेकर काॅमिकॉमिक्सकई किरदार अनभिज्ञ है कि चाचा चौधरी का कोई जुड़वा भाई, छज्जू चौधरी भी है, लेकिन वह चाचा की तरह गुणी नहीं हैं।
English: A secretary does not even have the sanctioning authority to take decisions on financial matters over a sum of Rs 500 crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सचिव स्तर के किसी अधिकारी को 500 करोड़ रुपये से अधिक के वित्तीय मामलों में निर्णय को मंज़ूरी देने तक का अधिकार नहीं होता.
English: A secretary will be appointed in the committee.
Hindi: समिति में एक सचिव नियुक्त किया जाएगा।
English: A secretary-level officer of the Cabinet Secretariat will liaise with the Organising Committee on a daily basis, the statement said.
Hindi:  बयान के मुताबिक, कैबिनेट सचिवालय का एक सचिव स्तर का अधिकारी प्रत्येक दिन आयोजन समिति से तालमेल रखेगा।
English: A secretion which is composed of sperm and a fluid.
Hindi: एक स्राव जो शुक्राणु और तरल पदार्थ से बनता है.
English: A sect spokesman claimed, however, that Rampal was not in the complex and that he was in a hospital outside Haryana.
Hindi: आश्रम परिसर की छत से धुआं उठता दिखाई दे रहा था. वहीं, रामपाल के प्रवक्ता ने दावा किया कि वह आश्रम में नहीं हैं, बल्कि हरियाणा से बाहर एक अस्पताल में भर्ती हैं.
English: A section in the BJP...
Hindi: बीजेपी में एक किस्म क
English: A section in the Congress feels that in case Tewari fails to get the Congress ticket from Chandigarh, Ludhiana will be his second choice.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेताओं का मानना है कि अगर मनीष तिवारी को चंडीगढ़ से टिकट नहीं मिल पाता तो उनकी दूसरी पसंद लुधियाना होगी।
English: A section in the SP feels that with CM Akhilesh Yadav enjoying a good image, any anti-incumbency against the party can be neutralised by dropping sitting MLAs who have not kept touch with voters.
Hindi: पार्टी का एक वर्ग मानता है कि मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अच्छी इमेज है और पार्टी के खिलाफ किसी सत्ता विरोधी लहर का असर ऐसे मौजूदा विधायकों को हटाकर समाप्त की जा सकती है जिन्होंने मतदाताओं के साथ संपर्क नहीं रखा।
English: A section in the party wondered if Shah would join the government but a source close to the party president said that the BJP chief had made it clear that his task was cut out and he wasnt leaving the party organisation until the 2019 elections.
Hindi: पार्टी का एक धड़ा तो ये कयास लगा रहा था कि शाह सरकार में शामिल हो सकते हैं, मगर बीजेपी अध्यक्ष के एक करीबी ने कहा कि शाह साफ कर चुके हैं कि वह 2019 के आम चुनाव से पहले पार्टी संगठन छोड़कर नहीं जा रहे।
English: A section insisting on returning the medals because one is not happy with certain clauses of OROP, for which the government is paying over Rs 8,000 crore, is demeaning the medal itself, Parrikar had said.
Hindi: एक वर्ग इसलिए पदक लौटाने पर जोर दे रहा है क्योंकि कोई ओआरओपी के कुछ प्रावधानों से खुश नहीं है जिसके लिए सरकार 8000 करोड़ रुपए से अधिक दे रही है।
English: A section of AAP leaders are also believed to have joined the Yogendra Yadav-led Swaraj India party, sources in the AAP indicated.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सूत्रों ने संकेत दिया कि आप नेताओं के एक धड़े के भी योगेंद्र यादव के नेतृत्व वाले स्वराज इंडिया पार्टी में शामिल होने की संभावना है।
English: A section of Air India employees has, however, vehemently opposed the government move to sell the building and has sought to reconsider the decision.
Hindi: हालांकि एयर इंडिया के कर्मचारियों के एक वर्ग ने इमारत को बेचने के सरकारी कदम का घोर विरोध किया है और फैसले पर पुनर्विचार करने की मांग की है.
English: A section of Air India pilots have threatened to stop operations if their flying allowance dues are not paid immediately.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया के पायलटों के एक धड़े ने बकाया उड़ान भत्तों का भुगतान तुरंत नहीं करने पर परिचालन रोकने की धमकी दी है.
English: A section of BJP leaders, including Netar Singh, Budh Ram and partys district treasurer Laxmi Thakur, who held a meeting unanimously decided that Kumari Sheela would file her nomination as an Independent candidate on Monday.
Hindi: भाजपा के एक ग्रुप के नेतार सिंह, बुध राम तथा पार्टी की जिला खजांची लक्ष्मी ठाकुर ने सर्वसम्मति से फैसला करते हुए कुमारी शीला को आजादी प्रत्याशी के तौर पर नामांकन भरवाने का फैसला लिया गया।
English: A section of BJP leaders, including Union minister Giriraj Singh, has been taking potshots at his leadership of the alliance in the state over various reasons, the latest being the government's handling of floods, especially in Patna.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह सहित भाजपा के कई नेताओं ने राज्य में, खासतौर पर पटना में आई हालिया बाढ़ से निपटने में सरकार की अक्षमता सहित विभिन्न मुद्दों को लेकर उनके नेतृत्व की आलोचना है.
English: A section of Boses family, as also some researchers believe that Netaji died in a plane crash at Taihoku airport.
Hindi: बोस परिवार के एक हिस्से के साथ-साथ कुछ शोधकर्ताओं को विश्वास है कि नेताजी का निधन ताइपे में ताइहोकू हवाईअड्डे पर विमान दुर्घटना में हो गया था।
English: A section of Congress MLAs in Goa sought appointment with the party vice-president Rahul Gandhi to apprise him about the mismanagement by senior leaders which they blame for the botched bid to capture power.
Hindi: पणजी गोवा में कांग्रेस विधायकों के एक वर्ग ने राज्य में सत्ता हासिल करने में विफलता के लिए पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के कुप्रबंधन को जिम्मेदार ठहराते हुए पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी को इस बारे में बताने के लिए उनसे मिलने का वक्त मांगा है।
English: A section of Congress MLAs keen to support Shiv Sena amid impasse over govt formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन में चले आ रहे गतिरोध के बीच कांग्रेस विधायकों का एक वर्ग राज्य में शिवसेना के नेतृत्व वाली सरकार का समर्थन करने का इच्छुक
English: A section of Congress leaders also believe that the party should have a tie-up with AAP in the Lok Sabha elections to defeat the BJP, after which they can go their separate ways.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग का यह भी मानना है कि पार्टी को बीजेपी को हराने के लिए लोकसभा चुनाव में आप के साथ समझौता करना चाहिए, जिसके बाद वह अपने अलग अलग रास्तों पर जा सकते हैं।
English: A section of Congress leaders in Mumbai and Delhi suspect the NCP is not completely on board yet or the party leadership just wants to create an air of suspicion to increase its bargaining power with the Sena and Congress during power-sharing talks.
Hindi: इन दो घटनाओं को देखकर मुंबई और दिल्ली में कांग्रेस नेताओं के एक धड़े को शक है कि एनसीपी अभी पूरी तरह से सरकार बनाने के मूड में नहीं है या फिर एनसीपी के शीर्ष नेता शिवसेना और कांग्रेस से बातचीत के दौरान सौदेबाजी के लिए हवा बनाना चाहते हैं।
English: A section of Delhi BJP leaders has expressed reservations over party veteran LK Advani's reported acceptance of an invitation to join silver jubilee celebrations of Delhi Legislative Assembly, which is dominated by Arvind Kejriwal's AAP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा की रजत जयंती में वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के हिस्सा लेने के लिए स्वीकृति देने पर दिल्ली बीजेपी के कुछ नेताओं ने आपत्ति जताई थी।
English: A section of Deoband-based clerics reportedly also issued a 'fatwa' diktat against the Trinamool Congress lawmaker.
Hindi: देवबंद के मौलवियों के एक धड़े ने तृणमूल कांग्रेस की सांसद के खिलाफ कथित तौर पर फतवा भी जारी किया।
English: A section of JDU leaders feels that the poster was unnecessary at this point of time, and its message questionable.
Hindi: जद यू नेताओं का एक वर्ग महसूस करता है कि पोस्टर इस समय अनावश्यक था और यह सवाल उठाता है.
English: A section of JJP MLAs is believed to have been facing pressure from the agitating farmers.
Hindi: माना जा रहा है कि जेजेपी के कुछ एमएलए प्रदर्शन कर रहे किसानों के दबाव में हैं।
English: A section of JNU students is agitating over the issue of disappearance of Najeeb.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जेएनयू के छात्र नजीब के गायब होने के मुद्दे पर विश्वविद्यालय के छात्रों का एक वर्ग आंदोलन कर रहा है।
English: A section of Jat leaders have renewed the agitation after the Punjab and Haryana High Court recently stayed the notification of the BJP government in Haryana led by Chief Minister Manohar lal Khattar giving reservation to the Jat and other communities.
Hindi: कुछ जाट नेताओं ने, जाट सहित अन्य समुदाय के लोगों को रिज़र्वेशन देने से संबंधित हरियाणा की बीजेपी सरकार की अधिसूचना पर पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट द्वारा स्टे लगाए जाने के बाद, अपना आंदोलन फिर शुरु किया।