Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police conducted post-mortem on the bodies and handed them over to the family.
Hindi: पुलिस में शव पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police conducted postmortem and handed over the body to her parents.
Hindi: पुलिस ने पिता-पुत्र का पोस्टमार्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police conducted postmortem and handed over the body to his relatives.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा कर शव उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police conducted proceedings under Section 174 of the CrPC and the body was handed over to the deceaseds mother.
Hindi: कनीना पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 की कार्रवाही कर मृतक का पोस्टमार्टम करा शव परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police conducted raid on some hideouts and detained a few suspects in this connection.
Hindi: इसके लिए कई स्थानों पर पुलिस ने छापे मारी भी की और कुछ संदिग्धों को हिरासत में भी लिया।
English: The police conducted raids and arrested two persons in connection with this case.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद छापेमारी की और दो व्यक्तियों को इस सिलसिले में गिरफ्तार किया गया।
English: The police conducted raids at several places but not even a single arrest has so far been made.
Hindi: हालांकि पुलिस कई स्थानों पर छापामारी कर चुकी हंै, लेकिन फिलहाल कोई सफलता नहीं मिल सकी।
English: The police conducted raids at various places to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपी को तलाशने के लिए कई जगहों पर छापामारी की।
English: The police conducted raids in Bihar, Kolkata, Delhi and Uttar Pradesh, but were unable to trace the two.
Hindi: पुलिस ने युवती को किडनैप करने वाले आकाश की पड़ताल में बिहार, कलकत्ता, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में कई जगहों पर छापामारी की लेकिन उसका कोई सुराग पुलिस के हाथ नहीं लग पाया था।
English: The police conducted raids in Mumbai, Delhi, Ranchi, Goa and Hyderabad and arrested some of the activists like Sudha Bharadwaj, Varavara Rao and journalist Gautam Navlakha.
Hindi: पुलिस ने मुंबई, दिल्ली, रांची, गोवा और हैदराबाद में छापे मारे और सुधा भारद्वाज, वरवर राव जैसे कुछ कार्यकर्ताओं और पत्रकार गौतम नौलखा को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police conducted raids on both the locations.
Hindi: पुलिस ने दोनों ठिकानों पर दबिश दी।
English: The police conducted several raids.
Hindi: पुलिस ने कई राउड फायरिंग की।
English: The police conducted the Panchanama of the bodies before sending them for post mortem.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा कार्यवाही करते हुई शवों को पोस्टमार्टम के लिये भेजा।
English: The police conducted the medical examination of the accused and the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता और आरोपी की मेडिकल जांच कराई है.
English: The police conducted the panchanama and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा बनाकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police conducted the panchanama and shifted the body to the GMC morgue.
Hindi: पुलिस ने शव को फंदे से उतारकर जीएमसी पहुंचाया।
English: The police conducted the post mortem at the site of the incident.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर से वारदात के सुबूत उठाए.
English: The police conducted the post-mortem and handed over the body to family members.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police conducted the postmortem and handed over the body to his parents.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करा परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police conducted the proceedings under Section 174 of the Code of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा -174 के तहत कार्रवाई की है।
English: The police confirmed it as a murder after the post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद पुलिस ने हत्या की पुष्टि कर दी।
English: The police confirmed it was a suicide blast.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि की कि यह आत्मघाती कार बम हमला था।
English: The police confirmed that Aboh had died, but refused to divulge details of the other victims.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि की है कि अबोह की मृत्यु हो गई है, लेकिन अन्य पीडि़तों का विवरण बताने से इनकार कर दिया।
English: The police confirmed that at least four people were injured in the firing.
Hindi: पुलिस ने इस हमले में चार लोगों के मारे जाने की पुष्टि की है.
English: The police confirmed that the accused Rohit Tiwadi, a manager with Indian Oil Corporate Limited, killed his wife Shweta Tiwadi and his son Shriyam as he wanted to remarry and start his life afresh.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि करते हुए कहा कि इंडियन ऑयल कॉर्पोरेट लिमिटेड के मैनेजर रोहित तिवारी ने अपनी पत्नी श्वेता तिवारी और बेटे श्रीयम की हत्या कर दी क्योंकि वह दोबारा शादी कर नई जिंदगी शुरू करना चाहता था.
English: The police confirmed that the man was attacked because of his relationship with the woman.
Hindi: पुलिस ने इस बात की पुष्टि की है कि शख्स पर महिला के साथ संबंध होने की वजह से हमला किया गया था।
English: The police confirmed the incident and said the accused, Brian Franco, was arrested after she filed a complaint.
Hindi: पुलिस ने घटना की पुष्टि की और कहा कि महिला की शिकायत के बाद आरोपी ब्रेन फ्रैंको को गिरफ्तार किया गया।
English: The police confirmed the same.
Hindi: पुलिस ने भी की थी पुष्टि
English: The police confirmed the veracity of the video.
Hindi: पुलिस ने इस विडियो की पुष्टि की है।
English: The police confirmed there had been a fire, but declined to provide any details.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि की कि एक विस्फोट हुआ था लेकिन उनके पास भी इसका कोई अधिक विवरण उपलब्ध नहीं था।
English: The police confirmed they have received the complaint and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि की है कि उनके पास शिकायत पहुंच गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police confirmed two people died in the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे में कार सवार दो लोगांे की मौत हो गयी है।
English: The police confirmed.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि कर दी .
English: The police confiscated 35 kgs of contraband worth about Rs 175 crore in the international market.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तस्करों से बरामद 35 किलोग्राम अवैध हेरोइन की अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कीमत लगभग 175 करोड़ रुपये है।
English: The police confiscated Khaki uniform, fake ID cards, IAS and IPS badges from the accused.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से खाकी वर्दी, फर्जी आईडी कार्ड और आईपीएस व आईएएस का बैज जब्त किए हैं।
English: The police confiscated a countrymade pistol, cartridges, a uniform, motorcycle and Rs 25,000 cash.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक देसी पिस्तौल, कारतूस, एक वर्दी, मोटरसाइकिल और 25,000 रुपए नकद जब्त किए।
English: The police confiscated the mobile phone and a motorcycle from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से मोबाइल और मोटरसाइकिल बरामद कर ली है।
English: The police confiscated the truck and sent the body of the deceased for postmortem.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर जवानों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The police confiscated them too.
Hindi: पुलिस ने इनको भी कलमबद्ध कर लिया।
English: The police confiscated this bike too.
Hindi: पुलिस ने इस बाइक को भी जब्त कर लिया है.
English: The police constable on duty tried to prevent them.
Hindi: कॉलोनी में तैनात पुलिसकर्मियों ने उन्हें रोकने की कोशिश की।
English: The police constable was suspended following the incident.
Hindi: घटना के बाद कान्स्टेबल को निलंबित कर दिया गया है.
English: The police contacted her family members through a mobile phone lying near the spot.
Hindi: पुलिस ने मृतका के समीप से उसके बरामद हुए मोबाइल से परिवार से संपर्क किया।
English: The police contacted the deceased's family and informed them about the incident.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों से संपर्क कर इस घटना के बारे में बताया।
English: The police contacted the womans brother Sultan Shaikh, and sent him the photo and she was identified.
Hindi: तब पुलिस ने महिला के भाई सुल्तान शेख से संपर्क किया और उसे महिला की तस्वीर भेजी।
English: The police continue shooting, hitting Ahmed in the back, possibly fatally injuring him.
Hindi: पुलिस गोलीबारी जारी रखती है, परिणामस्वरूप अहमद की पीठ में गोली लगती है जिससे संभवतः वह मृतप्राय रूप से जख्मी हो जाता है।
English: The police continue shooting, hitting Ahmed in the back, severely injuring him.
Hindi: पुलिस गोलीबारी जारी रखती है, परिणामस्वरूप अहमद की पीठ में गोली लगती है जिससे संभवतः वह मृतप्राय रूप से जख्मी हो जाता है।
English: The police continued to keep vigil in border areas and put up barricades at several places in the town.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस ने शहर में कई जगह नाकेबंदी कर दी और जिले की सीमाओं पर भी चेकिंग को कड़ा कर दिया.
English: The police control room is located at the police headquarters in ITO area but meetings are currently being held to see where the new control room can be built.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, पुलिस नियंत्रण कक्ष आईटीओ इलाके में पुलिस मुख्यालय में है लेकिन इस बात के लिए बैठकें हो रही है कि नया नियंत्रण कक्ष कहां बनाया जाए।
English: The police control room was informed.
Hindi: पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: The police control room.
Hindi: पुलिस नियंत्रण कक्ष सं.
English: The police control rooms across the state handled around 96,700 calls in connection with the queries related to the coronavirus outbreak, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य भर में पुलिस नियंत्रण कक्षों को कोरोना वायरस महामारी के संबंध में करीब 96,700 कॉल आयीं।
English: The police controlled the situation effectively.
Hindi: पुलिस ने बड़ी मशक्कत से स्थिति पर नियंत्रण पाया।
English: The police cordoned off the area and carried out an extensive search.
Hindi: पुलिस ने इलाका सील करते हुए गहनता के साथ छानबीन की।
English: The police cordoned off the area but could not trace the miscreants.
Hindi: पुलिस ने आसपास के इलाकों को चेकिंग की, लेकिन बदमाशों का कुछ पता नहीं चल सका।
English: The police cordoned off the area but no breakthrough had so far been made.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकाबंदी करवा दी, लेकिन पुलिस के हाथ कोई सफलता नहीं लग पाई।
English: The police cordoned off the area soon after the incident and began investigations.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ही पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरु कर दिया.
English: The police cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके की नाकाबंदी करवा दी।
English: The police cordoned off the entire area immediately after the blast and a hunt has been launched to nab the militants involved in the incident, they said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ग्रेनेड विस्फोट के तत्काल बाद पूरे इलाके को सुरक्षाबलों ने घेर लिया है और उसमें शामिल आतंकवादियों की धर-पकड़ के लिए अभियान छेड़ दिया है।
English: The police cordoned off the entire area.
Hindi: पुलिस ने पूरे इलाके की नाकेबंदी कर दी.
English: The police cordoned the area and a search was being conducted.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया है और सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
English: The police cordoned the entire area.
Hindi: पुलिस ने पूरे जिले में चाकचौबंध प्रबंध किए है।
English: The police could - have secured witnesses but with difficulty.
Hindi: पुलिस ऐसे साक्षी प्राप्त तो कर सकती थी, परन्तु कठिनाईसे।
English: The police could do nothing.
Hindi: पुलिस कुछ नहीं कर पाई.
English: The police could not achieve any clue in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस को कोई भी सुराग हाथ नहीं लग पाया है।
English: The police could not catch the killers.
Hindi: हत्यारों का सुराग नहीं जुटा पाई पुलिस.
English: The police could not collect any information regarding the victims so far.
Hindi: पुलिस अभी तक पीडितों के बारे में कोई सूचना हासिल नहीं कर सकी है।
English: The police could not confirm whether the two heads belonged to the corpses but Japanese media said the remains were partially skeletonised, which was a likely indication that the victims had been at sea for a long time.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक यह स्पष्ट नहीं किया है कि कटे हुए सिर इन शवों के हैं या नहीं, लेकिन जापानी मीडिया का कहना है कि ये शव आंशिक रूप से कंकाल बन चुके हैं, जिससे लगता है कि पीड़ित लंबे समय से समुद्र में फंसे रहे होंगे.
English: The police could not establish the reason for the blast.
Hindi: पुलिस को गोली चलने की वजह का पता नहीं चल सका है।
English: The police could not even identify the attackers.
Hindi: पुलिस को भी हमलावरों का कोई सुराग नहीं मिल सका है।
English: The police could not find a clue till the evening.
Hindi: देर शाम तक पुलिस को कोई सुराग नहीं मिल पाया।
English: The police could not find any evidence of theft and thus could not corroborate the woman 's claim that she had been robbed.
Hindi: चोरी का कोई सुराग नहीं मिलने के कारण पुलिस उस महिला के लूट लिए जाने के दावे की पुष्टि नहीं कर पाई।
English: The police could not find any evidence of theft and thus could not corroborate the woman's claim that she had been robbed.
Hindi: चोरी का कोई सुराग नहीं मिलने के कारण पुलिस उस महिला के लूट लिए जाने के दावे की पुष्टि नहीं कर पाई।
English: The police could not find any proof to that effect.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई सबूत नहीं मिला.
English: The police could not find any suicide note from the deceased's house.
Hindi: पुलिस को मृतक के आवास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police could not find any suicide note near her body.
Hindi: न ही उनके शव के पास से पुलिस को कोई सुसाइड नोट मिला है।
English: The police could not get any clue so far.
Hindi: पुलिस अभी तक कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police could not get his address.
Hindi: जिनके पते पुलिस को नहीं मिल रहे।
English: The police could not handle 30 Hindu Yuva Vahini members, but had no qualms in brutally beating up hundreds of innocent students.
Hindi: पुलिस से हिंदू युवा वाहिनी के 30 कार्यकर्ताओं नहीं संभले लेकिन उन्होंने बेक़सूर छात्रों को बुरी तरह पीटने में कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: The police could not identify 11 of the deceased.
Hindi: 11 लोगों की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The police could not identify the man.
Hindi: पुलिस नहीं पता लगा सकी गुनाहगार का
English: The police could not identify the person.
Hindi: पुलिस युवक की पहचान नहीं कर पा रही थी।
English: The police could not make any progress in the investigation.
Hindi: पुलिस तो अपनी जांच में कुछ कर ही नही रही.
English: The police could not make any sense of it.
Hindi: पुलिस को कोई सुराग नहीं लग सका।
English: The police could not prove a single charge against him.
Hindi: पुलिस टुंडा पर कोई भी आरोप साबित नहीं कर पाई हैं.
English: The police could not prove it.
Hindi: पुलिस नहीं दे सकी सबूत प्रो.
English: The police could not recover the body of the deceased even after five days.
Hindi: पुलिस संजीत के शव को 5 दिनों के बाद भी बरामद नहीं कर पाई है।
English: The police could not take the womans statement due to her health condition.
Hindi: महिला की हालत नाजुक होने के चलते पुलिस उसके बयान नहीं ले पाई है।
English: The police could not trace him
Hindi: पुलिस नहीं लगा पा रही है पता
English: The police could not trace the liquor peddler.
Hindi: शराब तस्कर पुलिस के हाथ नहीं लग सके।
English: The police could stop the trucks carrying cattle before they reach the border
Hindi: पुलिस चाहे तो पशुओं को भरकर ले जाने वाले वाहनों को सीमा तक पहुंचने से पहले ही रोक सकती है
English: The police could track down two families who were travelling on the highway after visiting Naina Devi.
Hindi: पुलिस ने ऐसे 2 परिवारों का पता लगाया जो नयना देवी से लौटते हुए हाईवे से गुजरे थे।
English: The police couldn't trace them.
Hindi: पुलिस उनके कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police couldnt have said that he ran away.
Hindi: कहा- पुलिस बचकर जाने न पाए।
English: The police counselled him and handed him over to his parents.
Hindi: पुलिस ने उसकी काउंसलिंग की और परिजन के सुपुर्द कर दिया।
English: The police counselled the couple and sent them home.
Hindi: पुलिस ने दोनों लड़कियों को समझाइश देकर उन्हें घर भेज दिया।
English: The police cracked down with a lathicharge.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज कर कार्रवाई की।
English: The police cracked the case after its transfer to the CBI.
Hindi: जब इस मामले को पुलिस ना सम्भाल सकी तो इसे सीबीआई के हवाले सौंप दिया गया।
English: The police created a barricade around this containment center.
Hindi: पुलिस इस रोकथाम केंद्र के चारों ओर एक आड़ बनाया।
English: The police cremated the body in the dead of night.
Hindi: पुलिस ने रात में ही शव का पोस्टमॉर्टम करा दिया.
English: The police crime branch Joint Commissioner Sandeep Patil has submitted an interim report on an audio leak to media of a conversation between incumbent Police Commissioner Bhaskar Rao and one Faraz Ahmed.
Hindi: पुलिस की अपराध नियंत्रण शाखा के संयुक्त आयुक्त संदीप पाटिल ने वर्तमान पुलिस आयुक्त भास्कर राव और फराज़ अहमद नाम के व्यक्ति की बातचीत का टेप मीडिया को लीक किये जाने के बारे में अंतरिम रिपोर्ट पेश कर दी है।
English: The police crime manager Adam Phillips said there was no evidence the attack was racially motivated.
Hindi: पुलिस के क्राइम मैनेजर एडम्स फिलिप्स ने कहा कि इस बात के कोई प्रमाण नहीं है कि हमला नस्लीय था।
English: The police decides it.
Hindi: यह खुद तय करे पुलिस.
English: The police decision to file an FIR against those using VPN servers came a day after a video of ailing Hurriyat leader Syed Ali Geelani was uploaded on social media, according to the Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक सोशल मीडिया पर हुर्रियत नेता सैयद अली गिलानी का वीडियो अपलोड करने के बाद पुलिस ने वीपीएन सर्वर का इस्तेमाल करने वाले लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का फैसला किया है
English: The police declared her as absconding.
Hindi: पुलिस ने उसे फरार घोषित कर दिया है.
English: The police declared him as dead.
Hindi: जहां पुलिस ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police declared it to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने इसे सुसाइड केस बताया है।
English: The police deliberately left it out.
Hindi: पुलिस ने जानबूझकर इसे छोड़ दिया।
English: The police deliberately opened fire on him.
Hindi: मजबूर होकर पुलिस ने उस पर गोली चला दी।
English: The police demanded further police remand for both accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को रिमांड मांगा।
English: The police denied any such action.
Hindi: ' पुलिस ने भी ऐसे किसी तरह के ऐक्शन से इनकार कर दिया।
English: The police denied any terror link in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना का आतंकी जुड़ाव से इन्कार किया है।
English: The police denied permission to them.
Hindi: कि पुलिस ने उन्हें मना कर दिया।
English: The police denied the allegations of violence against Ali
Hindi: पुलिस ने अली को प्रताड़ित करने को आरोपों को खारिज किया है
English: The police denied the torture.
Hindi: मारपीट की बात से पुलिस ने इनकार किया है।
English: The police denied they had conducted a lathi-charge but acknowledged that tear gas was used against protesters at Jauhar Ali Park in the Kasimganj area.
Hindi: हालांकि पुलिस ने लाठीचार्ज से इनकार किया लेकिन स्वीकार किया कि कासिमगंज इलाके में जौहर आली पार्क में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ आंसू गैस का इस्तेमाल किया गया था।
English: The police denied this statement.
Hindi: इस खबर का पुलिस ने खंडन किया है.
English: The police denied use of any force.
Hindi: पुलिस ने किसी तरह के बल प्रयोग से इंकार किया है।
English: The police deny that such an incident took place.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को आत्महत्या मानने से इनकार किया है।
English: The police deny these allegations.
Hindi: पुलिस ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The police deny this.
Hindi: पुलिस अधिकारी इससे इंकार कर रहे हैं।
English: The police department also felicitated church leaders Reverend ST Sangma and Rev KD Sangma for their role in convincing the cadres to lay down arms.
Hindi: पुलिस विभाग ने कार्यकर्ताओं को हथियार डालने के लिए समझाने वाले चर्च के धार्मिक नेताओं रेवरेंड एसटी संगमा और रेव कडी संगमा का सम्मान भी किया.
English: The police department decides to transplant Hero's heart into Vishal's body.
Hindi: पुलिस विभाग ने विशाल के शरीर में हीरो के दिल को प्रत्यारोपित करने का फैसला किया।
English: The police department decides to transplant Heros heart into Vishals body.
Hindi: पुलिस विभाग ने विशाल के शरीर में हीरो के दिल को प्रत्यारोपित करने का फैसला किया।
English: The police department had declared the results of the test on December 31, after which several candidates had raised objections over the answer key uploaded on the website of the department.
Hindi: विभाग की ओर से गत वर्ष 31 दिसंबर को परिणाम घोषित किया गया था, जिसके बाद अनेक उम्मीदवारों ने विभाग की वेबसाइट पर अपलोड की गई आंसर की और सवालों पर ऐतराज जताया था।
English: The police department had turned down her plea as the eligibility criteria for men and women constables are different, including height and weight.
Hindi: लेकिन पुलिस विभाग ने उनकी याचिका को अस्वीकार कर दिया क्योंकि वजन और ऊंचाई समेत योग्यता के जो मानदंड हैं वह पुरूषों और महिलाओं के लिए भिन्न हैं।
English: The police department has been accorded the responsibility of ensuring communication and security on this Yatra route.
Hindi: यात्रा मार्ग में कम्यूनिकेशन व सुरक्षा की जिम्मेदारी पुलिस विभाग को दी गई है।
English: The police department has cancelled leaves of all officials, except emergency cases, till further orders.
Hindi: पुलिस विभाग ने आपात स्थिति वाले मामलों को छोड़कर अगले आदेश तक सभी तरह के अवकाश रद्द कर दिए हैं।
English: The police department has initiated departmental inquiry against them.
Hindi: इनके खिलाफ जेल विभाग ने विभागीय जांच शुरू कर दी है।
English: The police department has its own control making rules.
Hindi: पुलिस विभाग के अपने नियंत्रणक नियम है।
English: The police department has transferred dogs en masse.
Hindi: पुलिस विभाग ने किए कुत्तों के थोकबंद तबादले.
English: The police department is investigating the matter further.
Hindi: पुलिस का खुफिया विंग मामले की आगे की जांच कर रहा है.
English: The police department is saying board exams will be on during that period and we can't use loudspeakers.
Hindi: पुलिस विभाग कह रहा है कि उस समय बोर्ड परीक्षाएं चल रही होंगी और हम लाउडस्पीकर का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: The police department narrated the hilarious incident in a Facebook post.
Hindi: पुलिस ने फेसबुक पोस्ट में इस घटना की जानकारी दी है.
English: The police department reported that two people were injured in this shooting.
Hindi: इस पुलिस कार्रवाई में दो लोगों के जख्मी होने की खबर मिली है।
English: The police department themselves have to go through numerous steps to catch one drug peddler and because of all these barriers, the bigger suppliers never get caught.
Hindi: खुद पुलिस विभाग को एक ड्रग पेडलर को पकड़ने के लिए कई चरणों से गुजरना पड़ता है और इन सभी बाधाओं के कारण, बड़े सप्लायर कभी भी पकड़ में नहीं आते हैं।
English: The police department was shocked over the death of Durgaiah.
Hindi: दारोगा की हत्या से पुलिस महकमे में हड़कंप मचा हुआ है.
English: The police department, however, has not revealed any information officially.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने छापेमारी का आधिकारिक खुलासा नहीं किया है.
English: The police department, in its affidavit filed in the court on Thursday, said the organisation is seeking permission to stage a protest against the Citizen Amendment Act and the National Register of citizens at a location which is near the RSS headquarters.
Hindi: पुलिस ने बृहस्पतिवार अदालत में दाखिल शपथपत्र में कहा था कि जिस मैदान में संगठन ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी का विरोध करने के लिए अनुमति मांगी है, वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के मुख्यालय के करीब है।
English: The police deployed at...
Hindi: पुलिस ने मौके से एक डाला,
English: The police deployed personnel to maintain law and order.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए अधिकारियों ने सुरक्षा बल तैनात किए हैं।
English: The police deployed three teams on the spot.
Hindi: मौके पर तीन थानों के पुलिस बल को मौके पर बुला लिया गया था।
English: The police described it as a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने इस मामले को आत्महत्या मानकर मर्ग कायम किया था।
English: The police described it as a horrific attack.
Hindi: पुलिस ने इसे बेहद बर्बर हमला करार दिया।
English: The police detained Gurdip Singh, Parminder Singh Balianwali, Chamkaur Singh Bhairupa, Sukhdev Singh Joganand and four others.
Hindi: इस बीच, पुलिस गुरदीप सिंह बठिंडा, परमिंद्र सिंह बलियांवाली, चमकौर सिंह भाईरूपा, बाबा सुखदेव सिंह जोगानंद तथा चार अन्य लोगों को गिरफ्तार कर मौड़ थाने ले गई।
English: The police detained Munesh Sharma, elder brother of Congress MLA from Faridabad-NIT segment Neeraj Sharma, in a case of an alleged attack on the office of a rival candidate in the recently concluded polls.
Hindi: एनआईटी विधानसभा क्षेत्र के भाजपा प्रत्याशी नगेंद्र भड़ाना के कार्यालय पर तोड़फोड़ मामले में नवनिर्वाचित कांग्रेस विधायक नीरज शर्मा के भाई मुनेश को क्राइम ब्रांच की टीम ने शनिवार को हिरासत में ले लिया।
English: The police detained Parmar and took him to Gotri police station where he complained of chest pain and injuries on his body.
Hindi: पुलिस ने परमार को हिरासत में ले लिया और उसे गोत्री थाना ले गयी जहां उसने सीने में दर्द और शरीर पर जख्म होने की शिकायत की।
English: The police detained Rakesh and during the interrogation, he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने जब राकेश को पकड़ा तो पूछताछ में उसने जुर्म कुबूल कर लिया।
English: The police detained a person in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामल में एक कर्मचारी को हिरासत में लिया