Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mindset of people also needs to be changed and they should be told to refrain from polluting the river in any way. He also talked about the importance of public participation in Namami Gange programme.
Hindi: लोगों की मानसिकता में बदलाव की आवश्यकता है। लोगों को यह बताया जाना चाहिए कि वे नदी को किसी भी रूप में प्रदूषित न करें। उन्होंने नमामि गंगे कार्यक्रम में लोगों की सहभागिता के महत्व को रेखांकित किया।
English: The mindset of society needs to change.
Hindi: समाज का ढांचा बदलने की जरुरत है।
English: The mindset of the citizens needs to be changed.
Hindi: लोगों की सोच बदलने की जरूरत है।
English: The mindset of the people is changing.
Hindi: लोगों की मानसिकता बदल रही है।
English: The mindset of the politicians has to change.
Hindi: राजनीतिक पंडितों को अपनी सोच बदलनी होगी
English: The mindset that a particular scheme belongs to that party and not ours or if we implement this scheme, that party will benefit has done a lot of harm to the people of the country.
Hindi: ये योजना इस दल की है, हमारी नहीं, या इस योजना को लागू करेंगे तो उसको लाभ मिलेगा, इस सोच और तौर-तरीके ने देश के लोगों का बहुत नुकसान किया है।
English: The mindset that you want to establish is that analytics is an integral part of doing business, not a separate afterthought.
Hindi: मानसिकता जो आप स्थापित करना चाहते है है कि विश्लेषिकी है व्यापार करने का एक अभिन्न हिस्सा, एक अलग सोच नहीं.
English: The mindset towards birth of girls has changed.
Hindi: बेटियों के जन्म के प्रति सोच बदली है।
English: The mine belongs to Eastern Coalfields Limited ECL and is situated in Godda district
Hindi: गोड्डा जिले की यह खदान ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल की है
English: The mine contains very low amount of reactive silica.
Hindi: इस खदान में काफी कम मात्रा में रिएक्टिव सिलिका है।
English: The mine explosion killed one Unteroffizier and six sailors, allowed 1,000 metric tons 980 long tons. 1,100 short tons of water into the ship and caused the forecastle to sink by 2 m 6.6 ft.
Hindi: खदान विस्फोट ने एक अनटरफाइज़र और छह नाविकों को मार दिया, जहाज में 1,000 मीट्रिक टन 980 टन लंबा, 1,100 शॉर्ट टन पानी की अनुमति दी और पूर्वानुमान ने 2 मीटर 6.6 फीट तक सिंक कर दिया।
English: The mine from which they are collecting limestone is Nongtrai Limestone Mine and is located at Nongtrai village under Shella Confederacy, Tehsil Sohra, East Khasi Hills District of Meghalaya.
Hindi: यह खान जिससे कि ये चूने का पत्थर एकत्र कर रहे हैं, नांग तराई लाइमस्टोन खान है और यह मेघालय के पूर्वी खासी हिल जिला, तहसील सोहरा, शेल्ला कनफेडेरेसी के अधीन नांगतराई गांव में स्थित है।
English: The mine had been closed for several months.
Hindi: यह घाटी कई महीनों से बंद पड़ी है।
English: The mine is currently being operated by Panem coal mines.
Hindi: इस खदान का परिचालन मौजूदा समय में पेनेम कोल माइंस द्वारा किया जा रहा है।
English: The mine is located in the Witwatersrand Basin of South Africa, which is said to be the location of the largest area of raw gold on the planet.
Hindi: खदान दक्षिण अफ्रीका के वितवातेर्शरंद घाटी में स्थित हैं,जो पृथ्वीतल पर कच्चे सोने का सबसे बड़ा इलाका माना जाता है।
English: The mine is located near Saindak in Balochistan's Chagai district.
Hindi: यह खदान बलूचिस्तान प्रांत के चागी जिले में स्थित सैंडक के करीब है.
English: The mine is owned by Massey Energy but operated by Performance Coal Company, a subsidiary of Massey, which is the fourth largest coal producer in the US.
Hindi: खदान का स्वामित्व मैसी एनर्जी के पास है, लेकिन इसे मैसी की सहायक कंपनी परफॉर्मेंस कोल कंपनी द्वारा संचालित किया जाता है, जो अमेरिका की चौथी सबसे बड़ी कोयला उत्पादक कंपनी है।
English: The mine is suspected to have collapsed due to a build up of underground water which caused the mine's supports to buckle and collapse, blocking all exits.
Hindi: खदान के ढह जाने के लिए भूमिगत जल में वृद्धि हो जाने पर संदेह किया जा रहा है जिसके कारण खदान के अवलंब झुक कर ढह गए और सभी निकास मार्ग अवरुद्ध हो गए।
English: The mine is to be operated by Rajasthan Collieries Limited, a subsidiary of the Adani Enterprise.
Hindi: इस खदान का संचालन राजस्थान कोलिरीज लिमिटेड करेगी, जो कि अडानी इंटरप्राइजेज लिमिटेड की एक इकाई है.
English: The mine is way deeper than the nearby river.
Hindi: खदान निकटतम नदी से भी ज्याद गहरी है.
English: The mine lease area has been taken on lease by Ms LUMPL from the village Darbar of Nongtrai.
Hindi: मैसर्स एलयूएमपीएल द्वारा नांगतराई के गांव दरबार से इस खानलीज क्षेत्रको पट्टे पर लिया गया है।
English: The mine project is being undertaken in Lhunze county under Chinese control adjacent to the Indian border, the Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हांगकांग आधारित साउथ चाइना मार्निंग पोस्ट की खबर के मुताबिक खनन परियोजना भारत की सीमा से लगे चीनी क्षेत्र में पड़ने वाले लहुंजे काउंटी में चलाई जा रही है।
English: The mine project is being undertaken in lhunze county under Chinese control adjacent to the Indian border, the Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग स्थित साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की रिपोर्ट के मुताबिक भारतीय सीमा से लगे हुए चीन के लुंझ काउंटी में माइन प्रॉजेक्ट चल रहा है।
English: The mine project is being undertaken in the Lhunze county adjacent to the Indian border, which is under Chinese control, the Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हांगकांग स्थित साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की खबर के मुताबिक, खनन परियोजना भारत की बॉर्डर से लगे चीनी क्षेत्र में पड़ने वाले लुंझ काउंटी में चलाई जा रही है.
English: The mine remained closed for about 4 years on account of environmental reasons.
Hindi: यह खदान पर्यावरण संबंधी कारणों से पिछले लगभग 4 वर्षों से बंद थी ।
English: The mine sits on a deposit of gold, silver and other precious metals worth up to US60 billion .
Hindi: वहां सोना, चांदी और अन्य बहुमूल्य खनिजों का करीब 60 अरब डॉलर का भंडार पाया गया है.
English: The mine was recently shut down following a state government order banning illegal coal mining and a provisional ban on licensed mining activity, police said.
Hindi: साथ ही पुलिस ने बताया कि राज्य सरकार द्वारा अवैध कोयला खनन पर प्रतिबंध और लाइसेंसी खनन गतिविधियों पर अस्थायी तौर पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद इस खदान को हाल ही में बंद कर दिया गया था.
English: The mine yields an annual revenue of Rs 60 lakh to the company.
Hindi: इससे निगम को 60 लाख रुपये की आमदनी होती है।
English: The miner is eying to double its production to 1 billion tonnes by 2020.
Hindi: कंपनी 2020 तक अपना उत्पादन दोगुना कर एक अरब टन करने पर विचार कर रही है।
English: The mineral and the stone used for Emery Stone are found in Bhopalgarh.
Hindi: एमरी पत्थर के लिए प्रयुक्त खनिज और पत्थर भोपालगढ़ में पाए जाते हैं।
English: The mineral auction rules have been amended by the mines ministry to make the auction process simpler and to help the states auction mineral blocks quickly.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया सरल बनाने और राज्यों को खनिज क्षेत्रों की नीलामी तेजी से करने में मदद देने के लिए खनिज नीलामी नियमों में संशोधन किए गए हैं।
English: The mineral industry should take the lead in filling this gap by setting up world - class centres for capacity building and skill development of mine workers.
Hindi: खनिज उद्योग को खान कामगारों की क्षमता निर्माण और कौशल विकास के लिए विश्वस्तरीय केंद्रों की स्थापना करके इस अंतर को पाटने के लिए आगे आना चाहिए।
English: The mineral industry should take the lead in filling this gap by setting up world-class centres for capacity building and skill development of mine workers.
Hindi: खनिज उद्योग को खान कामगारों की क्षमता निर्माण और कौशल विकास के लिए विश्वस्तरीय केंद्रों की स्थापना करके इस अंतर को पाटने के लिए आगे आना चाहिए।
English: The mineral magnetic studies have unraveled 4 regional climatic features encompassing the entire Indian subcontinent and 1 localized climatic event
Hindi: खनिज चुंबकीय अध्ययन ने पूरे भारतीय उपमहाद्वीप की चार क्षेत्रीय जलवायु विशेषताओं और एक स्थानीय जलवायु घटना का खुलासा किया है
English: The mineral magnetic studies have unraveled 4 regional climatic features encompassing the entire Indian subcontinent and 1 localized climatic event.
Hindi: खनिज चुंबकीय अध्ययन ने पूरे भारतीय उपमहाद्वीप की चार क्षेत्रीय जलवायु विशेषताओं और एक स्थानीय जलवायु घटना का खुलासा किया है।
English: The mineral magnetic studies have unraveled four regional climatic features encompassing the entire Indian subcontinent and one localized climatic event
Hindi: खनिज चुंबकीय अध्ययन ने पूरे भारतीय उपमहाद्वीप की चार क्षेत्रीय जलवायु विशेषताओं और एक स्थानीय जलवायु घटना का खुलासा किया है
English: The mineral production from mining and quarrying sector in April 2010 was lower by 15.95 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और खुली खान क्षेत्र से अप्रैल, 2010 के दौरान खनिज उत्पादन पिछले महीने की तुलना में 15.95 प्रतिशत कम रहा ।
English: The mineral production from mining and quarrying sector in August 2009 was higher by 2.94 compared to that of the preceding month.
Hindi: प्रेस नोट अगस्त 2009 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन में गत माह की तुलना में 2.94 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की गई।
English: The mineral production from mining and quarrying sector in February 2010 was lower by 5.23 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनिज उत्पादन फरवरी 2010 में गत माह की तुलना में 5.23 प्रतिशत कम हुआ।
English: The mineral production from mining and quarrying sector in March 2010 was higher by 14.41 compared to that of the preceding month.
Hindi: मार्च, 2010 में खनन और उत्खनन क्षेत्र के खनिज उत्पादन विगत वर्ष के इसी माह की तुलना में 14.41 प्रतिशत अधिक हुआ ।
English: The mineral production from mining and quarrying sector in May 2010 was higher by 0.92 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र संबंधी खनिज उत्पादन पिछले माह की तुलना में मई 2010 में 0.92 प्रतिशत अधिक हुआ।
English: The mineral production from mining and quarrying sector in November 2009 was higher by 1.05 compared to that of the preceding month.
Hindi: नवम्बर, 2009 में खनिज एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन में गत माह की तुलना में 1.05 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की गयी।
English: The mineral production in August 2009 was higher by 12.88 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: अगस्त, 2009 में खनिज उत्पादन गत वर्ष के संबंधित माह के स्तर से भी 12.88 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The mineral production in February 2010 was higher by 12.20 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: फरवरी 2010 में खनिज उत्पादन विगत वर्ष के इसी माह की तुलना में 12.20 प्रतिशत अधिक हुआ।
English: The mineral production in March 2010 was higher by 10.96 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: मार्च 2010 मे खनिज उत्पादन विगत वर्ष के उसी माह की तुलना में 10.96 प्रतिशत अधिक था ।
English: The mineral production in November 2009 was higher by 9.94 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: नवम्बर 2009 में खनिज उत्पादन गत वर्ष के सम्बंधित माह के स्तर से भी 9.94 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The mineral reserves are fast getting depleted.
Hindi: खनिज भंडार तेजी से समाप्त हो रहे हैं।
English: The mineral sector contributed 5. 0 of our national GDP during 2010 - 11.
Hindi: खनिज सेक्टर ने वर्ष 2010-11 के दौरान हमारे राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पादन में 5.0 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 0.1 during October 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र ने अक्टूबर 2012 के दौरान पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 0.1 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 0.2 during August 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: अगस्त 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र ने पिछले वर्ष के इसी महीने के उत्पादन की तुलना में 0.2 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 0.7 during July 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में जुालई, 2012 के दौरान 0.7 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 0.9 during May 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में मई, 2012 के दौरान 0.9 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 2.3 during July 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: पिछले वर्ष जुलाई महीने की तुलना में इस वर्ष जुलाई 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र में 2.3 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि देखने को मिली।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 2.9 during March 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: मार्च 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र ने पिछले वर्ष के इसी महीने के उत्पादन की तुलना में 2.9 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 3.1 during April 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र के रूप में पिछले वर्ष के इस माह की तुलना में अप्रैल 2012 के दौरान 3.1 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 3.1 during April 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: अप्रैल 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र ने पिछले वर्ष के इसी महीने के उत्पादन की तुलना में 3.1 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 3.5 during October 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में इस वर्ष अक्तूबर 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र में 3.5 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि देखने को मिली।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 4.0 during December 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में दिसम्बर, 2012 के दौरान पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में चार प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि देखी गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 4.44 during November 2011 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: नवम्बर 2011 में खनन के क्षेत्र में गत वर्ष के नवम्बर माह की तुलना में 4.44 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 5.5 during November 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: नवंबर, 2012 में खनन के क्षेत्र में गत वर्ष के नवंबर माह की तुलना में 5.5 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 5.64 during September 2011 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: सितम्बर 2011 में खनन के क्षेत्र में गत वर्ष सितम्बर माह के तुलना में 5.64 प्रतिशत की कमी दर्ज की गयी।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 5.7 during May 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: मई 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र ने पिछले वर्ष के इसी महीने के उत्पादन की तुलना में 5.7 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दिखाई है।
English: The mineral sector has shown a negative growth of 7.19 during October 2011 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: अक्तूबर 2011 में खनन के क्षेत्र में गत वर्ष के अक्तूबर माह की तुलना में 7.19 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 0.4 during December 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में दिसम्बर, 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र में 0.4 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि देखने को मिली।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 0.6 during June 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में जून, 2012 के दौरान 0.6 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 1.0 during November 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में नवम्बर 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र में 1.0 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि देखने को मिली।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 2.0 during August 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में अगस्त, 2012 के दौरान 2.0 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 2.15 during February 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: फरवरी 2012 में खनन के क्षेत्र में गत वर्ष के फरवरी माह के तुलना में 2.15 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 3.3 during September 2013 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के सितम्बर महीने की तुलना में इस वर्ष सितम्बर 2013 के दौरान खनिज क्षेत्र में 3.3 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली।
English: The mineral sector has shown a positive growth of 5.5 during September 2012 as compared to that of the corresponding month of previous year.
Hindi: खनिज क्षेत्र में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में सितंबर, 2012 के दौरान 5.5 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The mineral sector is guided in terms of a Government approved National Mineral Policy, 2008.
Hindi: खनिज क्षेत्र, सरकार द्वारा अनुमोदित राष्ट्रीय खनिज नीति 2008 के नियमों के तहत नियंत्रित होती है।
English: The mineral supplement may be prepared by mixing 45 parts finely powdered sterilized bonemeal, 10 parts ground chalk, 12 parts dical - cium phosphate, 30 parts common salt, half a part of yellow oxide of iron, 2. 25 parts of potassium iodide, 0. 75 parts sodium carbonate, 0. 75 parts starch, and 1. 75 parts sodium thiosulphate.
Hindi: 45 भाग बारीकी से पिसा और विसंक्रमित अस्थिचूर्ण बोनमील, 10 भाग पिसा चाक, 12 भाग डाई कैल्शियम फॉस्फेट, 30 भाग नमक, आधा भाग लोहे का पीला ऑक्साइड, 2.25 भाग पोटेशियम आयोडाइड, 0.75 भाग सोडियम कार्बोनेट, 0.75 भाग स्टार्च तथा 1.75 भाग सोडियम थियोसल्फेट को मिलाकर खनिज-मिश्रण तैयार किया जा सकता है।
English: The mineral supplement may be prepared by mixing 45 parts finely powdered sterilized bonemeal, 10 parts ground chalk, 12 parts dical - cium phosphate, 30 parts common salt, half a part of yellow oxide of iron, 2. 25 parts of potassium iodide, 0. 75 parts sodium carbonate, 0. 75 parts starch, and 1. 75 parts sodium thiosulphate. 45
Hindi: भाग बारीकी से पिसा और विसंक्रमित अस्थिचूर्ण बोनमील, 10 भाग पिसा चाक, 12 भाग डाई कैल्शियम फॉस्फेट, 30 भाग नमक, आधा भाग लोहे का पीला ऑक़्साइड, 2.25 भाग पोटेशियम आयोडाइड, 0.75 भाग सोडियम कार्बोनेट, 0.75 भाग स्टार्च तथा 1.75 भाग सोडियम थियोसल्फेट को मिलाकर खनिज-मिश्रण तैयार किया जा सकता है.
English: The mineral was at first found in large quantities in Magnesia, a district in ancient Greece, and was called 'magnesia stone'.
Hindi: यह खनिज पहले-पहल बड़ी मात्रा में प्राचीन यूनान के मैग्नीसिया क्षेत्र में पाया जाता था और इसे मैग्नीसिया पत्थर कहा जता था।
English: The mineralised zone having an average grade of 3.03 grams per tonne of gold is tentative in nature and the total gold which can be extracted from the total resource of 52,806.25 tonnes of ore is approximately 160 kg and not 3,350 tonnes as mentioned in the media, Sridhar clarified.
Hindi: उन्होंने कहा, औसत दर्जे का 3.03 ग्राम प्रति टन सोने वाला खनिज क्षेत्र निश्चित नहीं है और अयस्क के 52,806.25 टन के कुल संसाधनों में से जो कुल सोना निकाला जा सकता है वह मीडिया में आई खबरों के मुताबिक 3,350 टन नहीं बल्कि करीब 160 किलोग्राम है।
English: The minerals and mining industry is a key segment of the Indian economy, with India being highly endowed with vast mineral resources.
Hindi: खनिज और खनन उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य भाग है भारत में खनिज संसाधनों की भरमार है।
English: The minerals included in the Wholesale Price Index are bauxite, chromite, iron ore, manganese ore, asbestos, barytes, dolomite, felspar, fireclay, fluorite, gypsum, Kaolin china clay, limestone, magnesite, ochre, phosphorite, silica sand, steatite, and vermiculite.
Hindi: थोक बिक्री मूल्य सूचकांक में शामिल किए गए खनिजों में बॉक्साइट, क्रोमाइट, लौह अयस्क, मेग्नीज़ अयस्क, एज़बेस्टस, बेराइट, डोलोमाइट, फेल्स्पार, फायर क्ले, फ्लोराइट, जिप्सम, केओलिन चीनी मिट्टी लाइम्स स्टोन, मेग्नेसाइट, ओकर, फोस्फोराइट, सिलिका रेत, स्टीटाइट और वर्मी कुलाइट हैं।
English: The miners are demanding more jobs and higher wages.
Hindi: मजदूर अधिक वेतन और बोनस की मांग कर रहे हैं।
English: The miners families have said that they want the bodies to be taken out as per a Supreme Court order.
Hindi: मजदूरों के परिवारों का कहना है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक वे चाहते हैं कि शवों को बाहर निकाला जाए।
English: The miners got trapped when the mine collapsed on them due to gas explosion in Seri Darra village near Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में मुजफ्फराबाद के पास स्थित सेरी दर्रा गांव में गैस विस्फोट की वजह से खदान के ढहने से खनिक फंस गए।
English: The miners have been trapped in the flooded rat-hole coal mine since December 13
Hindi: ये मजदूर 13 दिसंबर से कोयला खदान में फंसे हुए हैं
English: The miners have been trapped since 0300 0800 UTC local time.
Hindi: खदानकर्मी स्थानीय समय के अनुसार 0300 0800 यूटीसी बजे से फंसे हुए हैं।
English: The miners were trapped after water gushed into the abandoned mine located in Ksan village, about 130 km from the state capital Shillong.
Hindi: शिलोंग से 130 किलोमीटर दूर क्सान गांव स्थित खदान में पानी घुस जाने के बाद मजदूर उसमें फंस गए थे।
English: The miners' radio stations would air reports on the political situation. they would also link for live transmissions when an important sporting or cultural event took place in the mining district.
Hindi: राजनीतिक और सामाजिक संकट के समय में खनिकों के रेडियो स्टेशन राजनीतिक स्थिति पर रिपोर्ट का प्रसारण किया करते. और जब कभी खनन जिले में महत्वपूर्ण खेल या सांस्कृतिक कार्यक्रम हुआ करते तब वे सीधा प्रसारण भी किया करते.
English: The mines and geology department has stipulated that the sale of iron ore will continue through e-auction conducted by the Monitoring Committee and 90 per cent of the sale price excluding royalty and applicable taxes will be paid to the company directly by the buyer and the balance 10 per cent will be deposited with the Monitoring Committee along with the royalty, FDT and other applicable taxes
Hindi: खनन व भूविज्ञान विभाग ने तय किया है कि निगरानी समिति की तरफ से लौह अयस्क की बिक्री ई-नीलामी के जरिए होती रहेगी और खरीदार बिक्री मूल्य का 90 फीसदी रॉयल्टी व कर को छोड़कर सीधे कंपनी को भुगतान करेंगे जबकि बाकी 10 फीसदी रकम रॉयल्टी, एफडीटी व अन्य कर के साथ निगरानी समिति के पास जमा करवाना होगा।
English: The mines approved by the CEC are of RBSSN, B Kumar Gowda, VESCO, Nadeem Minerals, Mineral Enterprises Ltd, Sesa Goa, Mysore Minerals Ltd and Zeenath Transport
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीईसी ने जिन खानों को मंजूरी दी है, उनमें आरबीएसएसएन, बी कुमार गौड़ा, वेस्को, नदीम मिनरल्स, मिनरल इंटरप्राइजेज लिमिटेड, सेसा गोवा, मैसूर मिनरल लिमिटेड और जीनत ट्रांसपोर्ट शामिल हैं।
English: The mines belong to Uranium Corporation of India Limited - or UCIL.
Hindi: खदानें यूरेनियम कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड यूसीआईएल की हैं.
English: The mines currently employs about 240 people.
Hindi: इन खानों में फिलहाल 240 लोग काम करते हैं।
English: The mines in Talwara Jattan, Belichangan, Nalunga and Terhti Narangpur villages were auctioned for Rs 3.53 crore, Rs 1.19 crore, Rs 1.15 crore and Rs 1.20 crore, respectively.
Hindi: तलवाड़ा जट्टां, बेलीछंगन, नलोंगा तथा टेहर्टी नारंगपुर की नीलामी क्रमश 3.53 करोड़, 1.19 करोड़, 1.15 करोड़ व 1.20 करोड़ में हुई।
English: The mines includes, Bander Maharashtra, Brahmadiha Jharkhand, Chendipada Odisha, Fatehpur East Chhattisgarh, Gotitoria East Madhya Pradhesh.
Hindi: इन खदानों में बांदेर महाराष्ट्र, ब्रह्माडिहा झारखंड, चेंदीपाड़ा ओड़िशा, फतेहपुर पूर्वी छत्तीसगढ़, गोटीटोरिया पूर्वी मध्य प्रदेश शामिल हैं।
English: The mines ministry was in favour of a reduction in the duty, while the steel ministry was opposed to the idea.
Hindi: खनन मंत्रालय शुल्क में कटौती किए जाने के पक्ष में है जबकि इस्पात मंत्रालय इस विचार का विरोधी है।
English: The mines on offer are Jitpur, Moitra, Brinda and Sasai.
Hindi: जिन कोयला ब्लॉकों की पेशकश की गई है वे जितपुर, मोइत्रा, बृंदा और ससई हैं।