Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its obvious to everyone that while talking to Pakistan isnt a policy, not talking isnt a policy either, the senior official said.
Hindi: सीनियर अधिकारी ने बताया कि हर किसी को स्पष्ट है कि पाकिस्तान के साथ बातचीत करना कोई पॉलिसी नहीं है और बात नहीं करना भी नीति नहीं है।
English: Its obvious your commercial interests in Mumbai were more important to you than the people of the state.
Hindi: यह स्पष्ट है मुम्बई में आपके वाणिज्यिक हित आपके लिए राज्य के लोगों से अधिक महत्वपूर्ण थे।
English: Its obviously different here.
Hindi: जाहिर है कि यहां समस्या अलग है।
English: Its obviously disappointing.
Hindi: निश्चित रूप से यह निराशाजनक है।
English: Its obviously great getting a chance to play for India.
Hindi: यह भारत में खेलने का शानदार मौका है।
English: Its obviously tough for them to come here and play where there is obviously a bit more bounce and pace, said Wagner.
Hindi: वैगनर ने कहा, निश्चित तौर पर उनके लिये यहां खेलना मुश्किल होगा जहां थोड़ा अधिक उछाल और तेजी है।
English: Its obviously very difficult.
Hindi: यह निश्चित ही मुश्किल है.
English: Its occupied by Pakistan.
Hindi: इसे पाक ने कब्जा रखा है।
English: Its occurrence has been correlated to certain changes in the pattern of the atmospheric circulation.
Hindi: इसके प्रादुर्भाव को वायुमंडलीय परिसंचरण के पैटर्न में कुछ परिवर्तनों से सहसवंधित किया गया है।
English: Its octagonal grave-chamber lies underground, as the level around it was raised by a rubble-packing.
Hindi: इसका कब्रवाला अष्टकोणीय कक्ष भूमिगत बनाया गया है क्योंकि इसके चारों ओर के स्तर को रूबल-पैकिंग से ऊपर उठाया गया था।
English: Its of course amazing.
Hindi: बेशक यह अद्भुत है।
English: Its of course, renewable because you know it is happening in the time scales of in long these are temperatures that are equilibrated in a very large body of material over a long period of time and they will continue to keep getting equilibrated at those temperatures with passage of time.
Hindi: यह ननर्श्चत रूप सेनिीकरणीय हैक्योंकक आप र्ानतेहैंकक यह समय के तरार्ूमेंहो रहा हैयेतापमान हैंर्ो लंबेसमय सेअगधक मात्रा मेंसामग्री के बराबर दहस्सेमेंसमतल होतेहैंऔर िेउन तापमानों पर बीतनेके साथ संतललतु हो र्ातेरहेंगेसमय की।
English: Its of much delight to their fans.
Hindi: यह उनके फैन्स के लिए काफी खुशी की बात है।
English: Its office-bearers are voted in by the Sikh electorate.
Hindi: इसके पदाधिकारियों को सिख मतदाताओं द्वारा वोट दिया जाता है।
English: Its offices are in New York and Los Angeles.
Hindi: इसके दफ्तर लॉस एंजिल्स और न्यूयॉर्क सिटी में हैं।
English: Its offices are locked and mobile phones switched off.
Hindi: उनके कार्यालयों पर ताला लटका है और मोबाइल फोन स्विच ऑफ आ रहे हैं।
English: Its offices in Delhi and Mumbai were also raided by the agency.
Hindi: कंपनी के दिल्ली और मुंबई स्थित ठिकानों पर भी छापे मारे गए हैं।
English: Its official - SGanguly99 formally elected as the President of BCCI, the BCCI posted on its Twitter page.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने ट्विटर पेज पर लिखा, यह आधिकारिक है- सौरव गांगुली को औपचारिक रूप से बीसीसीआई का अध्यक्ष चुना गया।
English: Its official - Sourav Ganguly formally elected as the President of BCCI, the BCCI tweeted.
Hindi: बीसीसीआई की तरफ से ट्वीट करते हुए कहा गया है कि यह आधिकारिक है, सौरव गांगुली को औपचारिक रूप से बीसीसीआई का अध्यक्ष चुना गया.
English: Its official designation is Codex B, and it can be seen today in the Vatican Library.
Hindi: इसका अधिकारी पदनाम है कोडेक्स बी, और इसे आज वॅटिकन पुस्तकालय में देखा जा सकता है ।
English: Its official language is Norwegian.
Hindi: इसकी मुख्य- और राजभाषा है नॉर्वेजियन भाषा।
English: Its official languages are English and French.
Hindi: इसकी आधिकारिक भाषा फ्रेंच, अंग्रेजी और अरबी है।
English: Its official languages are Gujarati and Hindi.
Hindi: गुजराती और हिन्दी राज्य की अधिकृत भाषाएं हैं।
English: Its official languages are Swazi and English.
Hindi: इसकी आधिकारिक भाषाएँ स्वाज़ी और अंग्रेजी हैं।
English: Its official name became Mumbai in 1995.
Hindi: इसका नाम आधिकारिक रूप से सन 1995 में मुंबई बना।
English: Its official sponsor was Coca-Cola.
Hindi: इसका आधिकारिक प्रायोजक कोका कोला था।
English: Its official sponsor was Pepsi.
Hindi: इसका आधिकारिक प्रायोजक पेप्सी था।
English: Its official working languages are English and French.
Hindi: चार्टर में प्रयोग होने वाली आधिकारिक भाषाए फ्रेंच और अंग्रेजी हैं।
English: Its official Guterres is next UN chief
Hindi: गुटेरस होंगे संयुक्त राष्ट्र के अगले महासचिव
English: Its officially banned in the country, but many people hop the Great Firewall and access the platform via virtual private networks.
Hindi: यह देश में आधिकारिक रूप से प्रतिबंधित है, लेकिन बहुत से लोग ग्रेट फायरवॉल की आशा करते हैं और वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क के माध्यम से प्लेटफॉर्म तक पहुंच बनाते हैं।
English: Its officials are on the board of banks and financial institutions
Hindi: इसके अधिकारी बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों के बोर्ड में हैं।
English: Its officials believe, however, that every political party must always promote and support religious lectures and knowledge of sacred Hindu texts.
Hindi: हालांकि, इसके अधिकारियों का मानना है कि प्रत्येक राजनीतिक दल को धार्मिक ग्रंथों और पवित्र हिंदू ग्रंथों के ज्ञान को हमेशा बढ़ावा देना चाहिए।
English: Its often burned in the neighbourhood, creating smoke and fumes that endanger health, and may block drainage channels, leading to flooding during rainfall.
Hindi: यह अक्सर पड़ोस में जलाया जाता है, जिससे धुएं और जहरीली गैस बनती हैं जो स्वास्थ्य को खतरे में डालते हैं, और जल निकासी चैनलों को अवरुद्ध कर सकते हैं, जिससे बारिश के दौरान बाढ़ आ सकती है।
English: Its often difficult to figure if Rahul Gandhis presence is more harmful to the party or his absence.
Hindi: कई बार ये पता लगाना मुश्किल हो जाता है कि राहुल गांधी की उपस्थिति कांग्रेस पार्टी को ज्यादा नुकसान पहुंचाती है या उनकी अनुपस्थिति.
English: Its oftentimes not what we think it is.
Hindi: अकसर ही जो हम सोचकर चलते हैं, वह नहीं होता।
English: Its oil content, on the other hand, is only around 20 per cent, which is roughly half of groundnuts 44 to 50 per cent and even lower than rapeseed-mustards 30 to 48 per cent
Hindi: दूसरी ओर इसमें तेल की मात्रा करीब 20 फीसदी होती है, जो कि मोटे तौर पर मूंगफली के 40-50 फीसदी के मुकाबले आधी है और यहां तक कि रेपसीड-सरसों के 30-48 फीसदी के मुकाबले भी कम है।
English: Its ok if Congress did so and it is a problem when Prime Minister Narendra Modi or Home Minister Amit Shah did the same?
Hindi: प्रसाद ने हैरानी जताई कि यदि कांग्रेस ऐसा करती है तो यह ठीक और जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या गृह मंत्री अमित शाह यही चीज करते हैं तो यह एक परेशानी कैसे है।
English: Its okay but they could have got more.
Hindi: यह ठीक है लेकिन वे और रन बना सकते थे।
English: Its okay if you dont get this movie.
Hindi: अगर यह फिल्म तुम्हें नहीं मिलती तो कोई बात नहीं।
English: Its old name was Edo Bay , Edo-wan.
Hindi: इसका पुराना नाम ईडो खाड़ी  ईडो-वान था।
English: Its on TV.
Hindi: वह टीवी में
English: Its on YouTube.
Hindi: जोकि यूट्यूब पर मौजूद है.
English: Its on all of us.
Hindi: यह हम सब पर है।
English: Its on for the whole day.
Hindi: ये दिनभर चलता रहता है.
English: Its on my to-do list.
Hindi: यह मेरी विश लिस्ट में शुमार है।
English: Its on the verge of annihilation.
Hindi: यह विलुप्त होने की कगार पर है।
English: Its on us to maintain isolation, respect their orders and stay safe and healthy.
Hindi: यह हम पर है कि हम अलगाव बनाए रखें, उनके आदेशों का सम्मान करें और सुरक्षित और स्वस्थ रहें।
English: Its on you
Hindi: आपके ऊपर है।
English: Its on-line products, e-library, indicators, global development finance web sites could be accessed by the users.
Hindi: इसके ऑन-लाइन उत्पाद, ई-लाइब्रेरी, संकेतक, वैश्विक विकास वित्त वेब साइटों को उपयोगकर्ताओं द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।
English: Its one India.
Hindi: यह एक भारत है।
English: Its one of biggest achievement of this government.
Hindi: यह इस सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Its one of my best films and Im supremely proud that Bala is part of my filmography.
Hindi: यह मेरी सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक है और मुझे गर्व है कि 'बाला' मेरी फिल्मोग्राफी का हिस्सा है।
English: Its one of my favourite films of his.
Hindi: यह उनकी अभी तक की सबसे पसंदीदा मूवीज में से एक है।
English: Its one of my favourite films.
Hindi: यह मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
English: Its one of my finest films.
Hindi: यह मेरी बेस्ट फिल्मों में से एक है.
English: Its one of my most favourite things in the world.
Hindi: यह दुनिया में मेरी सबसे पसंदीदा चीजों में से एक है।
English: Its one of the 108 symbols of Lord Vishnu.
Hindi: यह विष्णु को समर्पित 108 दिव्यदेशों में से एक है।
English: Its one of the best bowling attacks we have had.
Hindi: यह हमारे सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण में से एक है।
English: Its one of the best days of my life.
Hindi: मेरे जीवन के सबसे बुरे दिनों में से एक है।
English: Its one of the best moments of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन के सबसे अच्छे पलों में से है।
English: Its one of the best partnerships I have been part of.
Hindi: मैं जिन साझेदारियों में शामिल रहा हूं उनमें ये सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
English: Its one of the biggest films that I have done.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी फिल्मों में से एक यह फिल्म।
English: Its one of the contributors to the sharp drop in air quality usually seen over Delhi-NCR in October-November.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में अक्टूबर-नवंबर में एयर क्वॉलिटी के गिरने की यह मुख्य वजह है।
English: Its one of the first times its happened to me.
Hindi: पहली बार मेरे साथ ऐसा हुआ।
English: Its one of the main objectives includes catering to the educational needs of children of transferable Central government staff including defence and para-military personnel by providing a common programme of education.
Hindi: शिक्षा का एक आम प्रोग्राम द्वारा प्रदान रक्षा और अर्धसैनिक कर्मियों सहित हस्तांतरणीय केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों के बच्चों की शैक्षिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए।
English: Its one of the most cherished memories I have.
Hindi: वह मेरी सबसे सुखद यादों में से है।
English: Its one of the most complex urban projects the World Bank has undertaken. Other agencies involved in the project, apart from the World Bank and Mumbai Police, are Mumbai Metropolitan Region Development Authority the nodal agency, Municipal Corporation of Greater Mumbai project employer, Pell Frischmann of London engineering consultant and the joint venture of Telvent Spain and CMS Computers in India contractors
Hindi:  विश्व बैंक और मुंबई पुलिस के अलावा दूसरी एजेंसियां भी इस परियोजना में शामिल हैं मसलन मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण नोडल एजेंसी, म्युनिसिपल कॉरपोरेशन ऑफ ग्रेटर मुंबई प्रोजेक्ट इंप्लॉयर, पेल फ्रिशमन ऑफ लंदन इंजीनियरिंग कंसल्टेंट और टेलवेंट स्पेन का संयुक्त उपक्रम और सीएमएस कंप्यूटर्स इन इंडिया कॉन्ट्रैक्टर।
English: Its one of the most exciting segments of the International Film Festival of India.
Hindi: यह भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का एक रोमांचक खंड है।
English: Its one of the most treasured moments of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का अमूल्य पल है।
English: Its one of the things we pride ourselves on. there is no black or white.
Hindi: यह उन चीजों में से एक है जिस पर हमें खुद गर्व होता है, कोई काला या गोरा नहीं है.
English: Its one of the toughest sports in the world.
Hindi: यह दुनिया की सबसे अधिक कठिन प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: Its one of those few films I was waiting to be developed into a script for me to do.
Hindi: ये उन चंद फिल्मों में से है, जिसकी स्क्रिप्ट बनने का मुझे इंतजार था।
English: Its one of those things that makes me happy.
Hindi: ये एकलौती ऐसी चीज है, जिससे मुझे खुशी मिलती है.
English: Its one of those things.
Hindi: इन्ही चीजों में एक चीज है।
English: Its one step forward towards realizing Prime Ministers vision of Digital India, said Minister of Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari while inaugurating the system of online collection of light dues of the Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL here today.
Hindi: दीपस्तंभ और दीपपोत महानिदेशालय डीजीएलएल के लाईट ड्यूज की ऑनलाईन वसूली की प्रणाली का शुभारम्भ करते हुए सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहा बताया कि ''डिजीटल इंडिया के प्रधानमंत्री के सपने को साकार करने की दिशा में यह एक अगला कदम है। ''
English: Its one thing to ask people to refuse to participate in the NPR, but to ask them to give out incorrect details is completely wrong.
Hindi: लोगों से एनपीआर में भाग लेने से इनकार करने के लिए कहना एक अलग बात है, लेकिन उनसे यह कहना की गलत विवरण दें, पूरी तरह से गलत है।
English: Its one-time use only.
Hindi: इसको सिर्फ एक बार इस्तेमाल किया जाता है.
English: Its one...
Hindi: इसकी एक् .
English: Its ongoing.
Hindi: यह जारी है.
English: Its online services include the iTunes Store, the iOS App Store, Mac App Store, Apple Arcade, Apple Music, Apple TV, Apple Fitness, iMessage, and iCloud.
Hindi: इसकी ऑनलाइन सेवाओं में आईट्यून्स स्टोर, आईओएस ऐप स्टोर और मैक ऐप स्टोर, एप्पल म्यूज़िक और आईक्लाउड शामिल हैं।
English: Its only 5-10 per cent of cases that will have to be treated with high-flow oxygen and only 5 per cent would require ventilator support, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, केवल 5-10 फीसदी केसों में हाई-फ्लो ऑक्सिजन की मदद से इलाज की जरूरत होगी और केवल 5 फीसदी को वेंटिलेटर की आवश्यकता होगी।
English: Its only Brahmins who dont talk about it.
Hindi: सिर्फ ब्राह्मण ही हैं जो इसके बारे में बात नहीं करते।
English: Its only a beginning.
Hindi: यह सिर्फ एक शुरुआत है।
English: Its only a game!
Hindi: खेल ही तो है!
English: Its only a game.
Hindi: यह सिर्फ दिगामी खेल है।
English: Its only a matter of perspective.
Hindi: सिर्फ नज़रिए की बात है।
English: Its only a matter of time.
Hindi: यह बस समय की बात है।
English: Its only a matter of time...
Hindi: एक समय की बात है
English: Its only a part of it.
Hindi: वो इसका महज़ एक हिस्सा भर है.
English: Its only a recommendation.
Hindi: यह केवल एक सुझाव है।
English: Its only a start, though.
Hindi: वैसे यह महज शुरुआत है।
English: Its only a theory.
Hindi: यह सिर्फ एक थ्योरी ही है.
English: Its only a thought
Hindi: सिर्फ विचार की बात
English: Its only achievement is that it has set the Pakistan flag fluttering in Kashmir for the first time after independence, Lalu said.
Hindi: बैठक में मौजूद रहे लालू ने कहा, इसकी मोदी सरकार की एकमात्र उपलब्धि यही है कि आजादी के बाद पहली बार इसने कश्मीर में पाकिस्तान का झंडा फहराने दिया है।
English: Its only after that the film actually begins.
Hindi: सही मायने में फिल्म की शुरूआत इसके बाद होती है।
English: Its only altered a wee bit.
Hindi: इसमें बस थोड़ा परिवर्तन किया गया है.
English: Its only an announcement.
Hindi: वह बस एक घोषणा भर है.
English: Its only available in white colour initially.
Hindi: यह सिर्फ व्हाइट कलर में उपलब्ध है।
English: Its only cure is operation.
Hindi: इसका एकमात्र इलाज ऑपरेशन है।
English: Its only direct connection with the fifth New York City borough, Staten Island, is the Staten Island Ferry across New York Harbor, which is free of charge.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के पांचवे नगर के साथ इसका एकमात्र सीधा संपर्क न्यूयॉर्क बंदरगाह का स्टेटन आइलैंड फेरी है, जो निःशुल्क है।
English: Its only exception includes Qualcomm Snapdragon 855 chipset processor.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट प्रोसेसर दिया गया है।
English: Its only for a short time.
Hindi: वह भी महज कुछ देर के लिए।
English: Its only for the Secretary General and Treasurer.
Hindi: यह केवल महासचिव और कोषाध्यक्ष के लिये है।
English: Its only for their good
Hindi: यह आपके भले के लिए ही है
English: Its only getting bigger.
Hindi: सिर्फ बड़ा होता चला गया है।
English: Its only half the truth.
Hindi: यह केवल अर्ध सत्य है.
English: Its only human.
Hindi: सिर्फ इंसान होता है।
English: Its only in Chhattisgarh that the CSDS poll shows the BJP is comfortably ahead, while the C-Voter reports the Congress is ahead by a wafer-thin margin.
Hindi: खास फर्क सिर्फ छत्तीसगढ़ को लेकर है क्योंकि सीएसडीएस के सर्वे के मुताबिक बीजेपी को छत्तीसगढ़ में आसान बढ़त हासिल है जबकि सी-वोटर के सर्वे में कहा गया है कि कांग्रेस बड़े छोड़े से अंतर से आगे है.
English: Its only in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में ही है।
English: Its only in March that we will look at having a strong pool of probables which will have quite a few junior players who can be potential players for the 2020 Olympics and even the World Cup in 2018, he added.
Hindi: ओल्टमैंस ने कहा, मार्च में ही हम संभावितों के मजबूत पूल बनाने पर ध्यान देंगे जिसमें कुछ जूनियर खिलाड़ी होंगे जो 2020 ओलंपिक और 2018 विश्व कप के संभावित खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: Its only in Panjim that the situation is fine.
Hindi: केवल पंजिम में ठीक स्थिति है।
English: Its only in the media.
Hindi: यह केवल मीडिया में ही है।
English: Its only just the beginning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह तो बस शुरुआत है।
English: Its only life I am scared of
Hindi: बस कि मैं ज़िंदगी से डरता हूँ
English: Its only mentioned in history.
Hindi: इसके बार में इतिहास में उल्लेख किया गया है.
English: Its only mentioned limitation in travelling is that it is unable to voyage through water.
Hindi: यात्रा के दौरान इसकी मात्र सीमा यही होती है कि यह पानी में नहीं जा सकती.
English: Its only natural to want to be liked and accepted by others.
Hindi: दूसरों द्वारा पसन्द और स्वीकार किए जाने की चाह स्वाभाविक है ।
English: Its only normal that the Secretary-General speak to heads of governments and heads of state and, as I said, I can confirm that the call took place and that the Prime Minister raised the issue of Kashmir, Dujarric said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामान्य है कि महासचिव सरकारों और राष्ट्रों के प्रमुखों से बात करते हैं और जैसा कि मैंने कहा कि मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि फोन पर बातचीत हुई है और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: Its only on papers.
Hindi: वह सिर्फ कागजों पर है.
English: Its only possible with a phone.
Hindi: सिर्फ फोन के माध्यम से ही बात हो सकेगी।
English: Its only purpose is to bring the Pakistani Taliban back under the full control of Pakistan's notorious intelligence service, ISI, so that the grouping can again be used in what the military considers to be Pakistan's national interests.
Hindi: उसका मकसद केवल पाकिस्तानी तालिबान को फिर से पाकिस्तान की जासूसी संस्था आईएसआई के पूरे नियंत्रण में लाना था जिससे पाकिस्तानी सेना फिर से उनका इस्तेमाल 'राष्ट्रीय हित' में कर सके.
English: Its only that.
Hindi: बस इतना ही मात्र है
English: Its only the Bihar CM who didnt allow migrant labourers to come back, didnt provide food to those stranded and even refused to pay for their train tickets whereas our government in Jharkhand led by Hemant Soren airlifted stranded people, Yadav said
Hindi: विपक्ष के नेता ने कहा, केवल बिहार के मुख्यमंत्री ने ही अपने प्रवासी श्रमिकों को आने की इजाजत नहीं दी, फंसे हुए लोगों को खाना नहीं दिया और ट्रेन का किराया भी देने से इनकार कर दिया, जबकि, झारखंड में हेमंत सोरेन के नेतृत्व वाली हमारी सरकार ने फंसे हुए लोगों को विमान से लाने का इंतजाम किया ।
English: Its only the beginning.
Hindi: यह केवल शुरुआत है।
English: Its only the feel.
Hindi: इसका केवल आभास होता है।
English: Its only the first step.
Hindi: यह मात्र पहला कदम है।
English: Its only the patients who suffer
Hindi: केवल यही के मरीजों को
English: Its only victory was against Zimbabwe by 101 runs.
Hindi: उसकी एकमात्र जीत जिम्बाब्वे के खिलाफ 101 रन की रही थी।
English: Its only when I spoke to my non-Indian friends based in USA, Germany, Taiwan and Malaysia, that I got to know about it.
Hindi: जब मैंने अमरीका, जर्मनी, ताइवान और मलेशिया में स्थित अपने गैर-भारतीय मित्रों से बात की, तभी मुझे इसके बारे में पता चला।
English: Its only when snow melts will we come to know how serious Pakistan is about dismantling terror infrastructure for putting people across, he said.
Hindi: यह केवल तभी होगा जब बर्फ पिघलेगी, तब हमें पता चलेगा कि पाकिस्तान लोगों के आतंक के बुनियादी ढांचे को खत्म करने के लिए कितना गंभीर है?
English: Its only winning candidate, S. Bhokta, won from Chatra but he is a former BJP MLA with considerable influence of his own.
Hindi: इसके एकमात्र विजयी उम्मीदवार एस. भोक्ता चतरा से जीते लेकिन वे पूर्व भाजपा विधायक हैं और अपना खासा असर रखते हैं.
English: Its only you.
Hindi: यह सिर्फ आप हैं।
English: Its open between 6 in the morning to 7. 30 in the evening Closed on Fridays
Hindi: खुलने का समय ६ प्रातः से ७ः३० साँयः शुक्रवार बन्द
English: Its open between 6 in the morning to 7.30 in the evening Closed on Fridays
Hindi: खुलने का समय  ६ प्रातः से ७३० साँयः शुक्रवार बन्द
English: Its open from 6 pm to 6 am and can be accessed by cab from all parts of Goa
Hindi: यह शाम को छह बजे से सुबह छह बजे तक खुला रहता है और गोवा के सभी भागों से टैक्सी द्वारा यहाँ आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: Its open to all.
Hindi: यह सभी के लिए खुला है।
English: Its opening ceremony took place on January 27, 1902.
Hindi: इसका उद्घाटन समारोह 27 जनवरी 1902 को किया गया था।
English: Its opening day is the third biggest for Washington, tailing behind American Gangster 15.8 million and Safe House 13.6 million.
Hindi: ओपनिंग के तौर पर वाॅशिंगटन की यह तीसरी बड़ी फ़िल्म थी, जिसने पिछली फ़िल्म अमेरिकन गैंगस्टर 15.8 करोड़ और सेफ हाउस 13.6 करोड़ की कमाई को पीछे छोड़ दिया।
English: Its opening-weekend earnings were the highest ever for any film released in the month of October as well as marking the highest opening weekend earnings for a film starring Robert De Niro.
Hindi: अक्टूबर के महीने में रिलीज़ हुई किसी भी फिल्म के लिए यह ओपनिंग-वीकेंड की कमाई सबसे ज्यादा थी और साथ ही रॉबर्ट डी नीरो द्वारा अभिनीत फिल्म के लिए सबसे ज्यादा ओपनिंग वीकेंड की कमाई थी।
English: Its operating profit rose 0.40 percent to Rs 4,912 crore over Rs 4,894 crore a year ago.
Hindi: आपरेटिंग प्रॉफिट 0.40 प्रतिशत बढ़कर 4,912 करोड़ हो गया जो एक साल पहले की समान अवधि में 4,894 करोड़ रुपये था।
English: Its operation and maintenance cost are also lower.
Hindi: इसके अलावा इसकी देखरेख व ऑपरेशनल खर्च भी कम रहता है।
English: Its operational environment was designed with the intent to provide the forensic professional all the tools required to perform the digital forensic investigate process preservation, collection, examination and analysis.
Hindi: इसके संचालन वातावरण को डिजिटल फोरेंसिक जांच प्रक्रिया संरक्षण, संग्रह, परीक्षा और विश्लेषण करने के लिए आवश्यक सभी उपकरणों को फोरेंसिक वृत्तिक प्रदान करने के इरादे से बनाया गया था।
English: Its operational headquarters were in Halifax, West Yorkshire, England, the former head office of Halifax.
Hindi: ऑपरेशनल मुख्यालय हैलिफ़ैक्स, वेस्ट यॉर्कशायर इंग्लैंड में स्थित है जहां पहले हैलिफ़ैक्स का पूर्व मुख्य कार्यालय था।
English: Its operational mobility is also poor.
Hindi: इसकी ऑपरेशनल मोबिलिटी भी खराब है।
English: Its operations are currently restricted to a few stretches in the Ganga - Bhagirathi - Hooghly Rivers, the Brahmaputra, the Barak River, the rivers in Goa, the backwaters in Kerala, and the deltaic regions of the Godavari - Krishna rivers.
Hindi: इस समय गंगा-भागीरथी-हुगली नदी के कुछ हिस्सों, ब्रह्मपुत्र-बराक नदी, गोवा की नदियों, केरल के अप्रवाही जल और गोदावरी-कृष्णा नदी के डेल्टा क्षेत्रों तक नौसंचालन सीमित है।
English: Its operations are currently restricted to a few stretches in the Ganga - Bhagirathi - Hooghly rivers, the Brahmaputra, the Barak river, the rivers in Goa, the backwaters in Kerala and in the deltaic regions of the Godavari - Krishna rivers.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन फिलहाल गंगा-भागीरथी, ब्रह्रापुत्र, बराक, गोवा की नदियो, केरल के अप्रवाहित समुद्री क्षेत्र और गोदावरी-कृष्णा के डेल्टा इलाके तक ही सीमित र्है।
English: Its operations cover Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र, नई दिल्ली, कर्नाटक, गोवा, गुजरात, आंध्रप्रदेश और मध्यप्रदेश में इसका कामकाज है।
English: Its operations include a private banking division which focuses on high-net-worth clients in 14 countries as well as commercial and merchant banking operations that play a major role in energy, commodities and transportation markets as well as brokerage, clearing, and custody.
Hindi: इसके व्यापारों में शामिल हैं निजी बैंक जो 14 देशों में उच्च निवल मूल्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं और एक वाणिज्यिक और व्यापारिक बैंकिंग प्रचालन, जो विशेषज्ञ बाज़ार में एक खिलाड़ी है जैसे ऊर्जा, सामग्री और परिवहन और साथ ही दलाली, क्लियरिंग और कस्टडी में.
English: Its operator, Wikia, Inc., is a for-profit Delaware company founded on October 18, 2004 by Jimmy Wales and Angela Beesley Starlingrespectively Chairman Emeritus and Advisory Board member of the Wikimedia Foundationand headed by Andy Doyle as Interim CEO.
Hindi: इसका ऑपरेटर, विकिया, इंक, 18 अक्टूबर, 2004 को जिमी वेल्स और एंजेला बीस्ले स्टार्लिंग-क्रमशः अध्यक्ष एमेरिटस और विकीमीडिया फाउंडेशन के सलाहकार बोर्ड के सदस्य द्वारा स्थापित एक लाभकारी डेलावेयर कंपनी है और एंडी डोयले की अध्यक्षता इंटरमीम सीईओ के रूप में की जाती है।
English: Its opposite is Indomania.
Hindi: इसका विपरीत है इंडोमेनिय।