Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dreams and future of our youth and students cannot be compromised at any cost.
Hindi: युवाओं और छात्रों के सपनों व भविष्य के साथ किसी भी कीमत पर समझौता नहीं किया जाना चाहिए।
English: The dreams for which you fought for creation of Telangana the CM did not fulfil.
Hindi: सपने जिसके लिए आप लड़े थे तेलंगाना के निर्माण के लिए मुख्यमंत्री पूरा नहीं कर पाए।
English: The dreams of 130 crore people make India.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों का प्रयास, दुनिया के सपने
English: The dreams of Sardar Patel and Ambedkar have been realised, PM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटेल-अंबेडकर और अटलजी का सपना पूरा हुआ है.
English: The dreams of Sardar Patel have been realised, PM said.
Hindi: सरदार पटेल ने जो सपना देखा था उसे पूरा किया गया।
English: The dreams of Sardar Patel have been realised,' PM said.
Hindi: """ पीएम ने कहा कि ""सरदार सरोवर बांध सरदार पटेल का सपना था।"
English: The dreams of our icons from Gandhi to Jawaharlal Nehru, from Rabindranath Tagore to Subhas Chandra Bose, from Gopal Krishna Gokhale to C. Rajaji Rajagopalachari cannot be allowed to bite the dust before hate and bigotry
Hindi: हम गांधी से लेकर नेहरू, टैगोर से लेकर सुभाष चंद्र बोस, गोपालकृष्ण गोखले से लेकर सी राजगोपालाचारी जैसे हमारे नायकों के सपनों को नफरत और कट्टरता के सामने मिट्टी में नहीं मिलने दे सकते
English: The dreams of our icons from Gandhi to Jawaharlal Nehru, from Rabindranath Tagore to Subhas Chandra Bose, from Gopal Krishna Gokhale to C. Rajaji Rajagopalachari cannot be allowed to bite the dust before hate and bigotry.
Hindi: हम गांधी से लेकर नेहरू, टैगोर से लेकर सुभाष चंद्र बोस, गोपालकृष्ण गोखले से लेकर सी राजगोपालाचारी जैसे हमारे नायकों के सपनों को नफरत और कट्टरता के सामने मिट्टी में नहीं मिलने दे सकते.
English: The dreams of sanitation workers were incomplete.
Hindi: स्वच्छता कर्मचारियों के सपने अधूरे थे।
English: The dreams of the poor are the dreams of my government and reducing their troubles in everyday life is my governments biggest responsibility
Hindi: गरीब का सपना, मेरी सरकार का सपना है और गरीब की मुश्किलें, उसकी रोजमर्रा की जिंदगी में आने वाली परेशानी कम करना मेरी सरकार का सबसे बड़ा दायित्व
English: The dreams of the poor are the dreams of my government and reducing their troubles in everyday life is my governments biggest responsibility.
Hindi: गरीब का सपना, मेरी सरकार का सपना है और गरीब की मुश्किलें, उसकी रोजमर्रा की जिंदगी में आने वाली परेशानी कम करना मेरी सरकार का सबसे बड़ा दायित्व।
English: The dreams that I see for my country, I see the same dreams for you.
Hindi: जो सपने आपने संजोए हैं, वही सपने मेरे हैं, मैं जो सपने मेरे देश के लिए देखता हूं, वही सपने मैं आपके लिए भी देखता हूं।
English: The dreamy wedding destination wedding will be attended by all the A-listers of Bollywood including Karan Johar, Varun Dhawan, Aamir Khan, Priyanka Chopra among others.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज हस्तियां शाहरुख खान, प्रियंका चोपड़ा, करण जौहर समेत तमाम सेलिब्रिटीज इस शादी में शिरकत करने पहुंचेंगे.
English: The dreary rule of generals and colonels began on July 23, 1952, led by the ambitious Gamal Abdul Nasser r. 1954 - 70. The grandiose Anwar el - Sadat r. 1970 - 81 followed him, then the pompous Husni Mubarak r. 1981 - 2011. Nasser, much the worst of the trio, danced to the demons of anti - capitalist resentment and anti - imperialist frustration. his rule saw crippling confiscation of private property and inane foreign adventures with Syria, against Israel, in Yemen, incurring costs the country still pays.
Hindi: जनरल और कर्नल का निराशावादी शासन 23 जुलाई 1952 को महत्वाकाँक्षी गमाल अब्दुल नासिर 1954 से 70 तक शासन किया से आरम्भ हुआ। उनके उपरांत वैभवशाली अनवर अल सादात 1970 से 81 तक ने शासन किया और उसके उपरांत शानदार हुस्नी मुबारक 1981 से 2011 का शासन रहा। इन तीनों में से सबसे बुरे नसीर थे जो कि पूँजीवादी विरोधी शक्तियों और साम्राज्यवाद विरोधी शक्तियों के इशारों पर नाचते थेः उनके शासन में व्यक्तिगत सम्पत्ति को जब्त किया गया और अनेक विदेशी धरती पर सैन्य हस्तक्षेप हुए इजरायल के विरुद्ध सीरिया और यमन में इसकी कीमत अब तक देश को चुकानी पड रही है।
English: The dredging and floating terminals at Rupnarayan river is also under finalization.
Hindi: रूपनारायण नदी में ड्रेजिंग और फ़्लोटिंग टर्मिनलों को भी अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The dredging of river Ichhamati has been undertaken by the State Government of West Bengal from its own resources.
Hindi: इच्छामती नदी के तलकर्षण का कार्य पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार द्वारा अपने संसाधनों से प्रारंभ किया गया है।
English: The dress code for entering the temples was being followed on the orders of the Madras High court early this month, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस महीने की शरूआत में मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए आदेशों का पालन करते हुए मंदिरों ने इस ड्रेस कोड को लागू किया है।
English: The dress code is Indian or Western formal.
Hindi: रिसेप्शन में ड्रेस कोड इंडियन या फिर वेस्टर्न फॉर्मल है।
English: The dress code is black tie.
Hindi: ड्रेस कोड ब्लैक टाई रहेगी.
English: The dress code is on our agenda, but it is not a priority, says Lashkar - e - Toiba spokesman Abu Osama.
Hindi: लश्कर-ए-तय्यबा के प्रवक्ता अबू ओसामा की दलील है, '' पोशाक संहिता हमारे एजेंड़े में है लेकिन यह हमारी प्राथमिकता नहीं है.
English: The dress code is simple you are the world, and you belong.
Hindi: पोशाक का नियम सीधा-सादा हैः आप ही दुनिया हैं, दुनिया आपकी है.
English: The dress code order has, however, not gone down well with G K Hegde, former administrator of the Ramachandrapura Mutt near the Gokarna temple.
Hindi: गोकर्ण मंदिर के पास रामचंद्रपुरा मठ के पूर्व प्रशासक जी के हेगड़े ने इस आदेश पर कहा कि, ड्रेस कोड का आदेश अच्छा नहीं है।
English: The dress code prescribed is generally unusual, e.g. dressing completely in white or black with the hair oiled and combed in a particular style, dressing shirts that do not contain stripes, dressing long skirts for girls.
Hindi: निर्धारित ड्रेस कोड आमतौर पर अजीब होती है, जैसे पूरी तरह से काले या सफ़ेद कपड़े, तेल लगे हुए बाल और एक विशेष शैली में कंघी, ऐसे शर्ट पहनना जिसमें पट्टियाँ नहीं हैं, लड़कियों के लिए लंबी स्कर्ट ड्रेसिंग आदि।
English: The dress code was finalised by governor Kalyan Singh in a meeting with vice chancellors in the Raj Bhawan on Friday.
Hindi: राज्यपाल कल्याण सिंह ने शुक्रवार को राजभवन में कुलपतियों के साथ बैठक के बाद इस ड्रेस कोड को फाइनल किया।
English: The dress had slits on both the sides.
Hindi: ड्रेस में दोनों तरह के स्लिट्स थे।
English: The dress is cinched at the waist with a black leather belt.
Hindi: ल्वांचड़ी को कमर पर काले ऊनी डोरे से बांधा जाता है।
English: The dress was bedazzled in golden sequins.
Hindi: साड़ी में गोल्डन धागों से कढ़ाई की हुई थी।
English: The dress was designed by Neeta Lulla.
Hindi: इस डिजानर सूट को नीता लूला ने डिजायन किया है।
English: The dresses change.
Hindi: कपड़े बदले जाते हैं।
English: The dressing room atmosphere is exactly the same.
Hindi: ड्रेसिंग रूम का माहौल भी पहले जैसा ही है।
English: The dressing room culture needs a complete overhaul and the revamp of cricket structure in the country will take some time, emphasised the newly-appointed Pakistan head coach Misbah-ul-Haq.
Hindi: पाकिस्तान के नवनियुक्त मुख्य कोच मिसबाह उल हक ने जोर देते हुए कहा है कि टीम की ड्रेसिंग रूम संस्कृति में पूर्ण बदलाव की जरूरत है और देश के क्रिकेट ढांचे में आमूलचूल बदलाव में समय लगेगा।
English: The dressing rooms are big and lined with large, luxurious, cushioned seats.
Hindi: ड्रेसिंग रूम बड़ा और बड़े, शानदार, तकिये सीटों के साथ लाइन में खड़ा कर रहे हैं।
English: The dressing rooms of the two teams are also in this pavilion.
Hindi: दो टीमों के ड्रेसिंग रूम भी इस पवेलियन में हैं
English: The dried feces that come out of the storage chambers here are simply buried on site.
Hindi: सूखे मल है कि बाहर आते हैं यहाँ भंडारण कक्षों से साइट पर दफन कर रहे हैं।
English: The dried flowers of the Carthamus tinctorius.
Hindi: कार्थेमस टिंक्टोरियस के शुष्क् पुष्प
English: The dried fruit slices are cooled before packing.
Hindi: सुखायी गयी फल की फांकें पैकिंग से पहले ठंडी कर दी जाती हैं।
English: The drier Terai-Duar savanna and grasslands belt and the Upper Gangetic Plains moist deciduous forests cover the lowlands along the Uttar Pradesh border.
Hindi: उचले गंगा के मैदानों में नम पतझड़ी वन हैं और सुखाने वाले तराई-दुआर सवाना और घासभूमि उत्तर प्रदेश से लगती हुई निचली भूमि को ढके हुए है।
English: The driest month, and the difference between rainfall in the driest month is 521 mm.
Hindi: सबसे शुष्क माह, और सबसे नम माह के बीच वर्षा में अंतर ५२१ मिमी रहता है।
English: The driest time of the year here is from December to February, while the rainiest time is from May to October.
Hindi: यहां साल का सबसे शुष्क समय दिसंबर से फरवरी तक है, जबकि बारिश का समय मई से अक्टूबर तक है।
English: The drift and turn in the air are attacking techniques.
Hindi: हवा में अपवाह और घुमाव आक्रमण तकनीक हैं।
English: The drift between the two is visible.
Hindi: दोनों के बीच स्ट्रांग बांडिंग दिखाई देती है।
English: The drift is silence.
Hindi: बहाव मौन है.
English: The drift of the Indian Plate was first towards the north during the late Mesozoic - earliest Cenozoic.
Hindi: भारतीय प्लेट का उत्तर की ओर पहला विस्थापन पश्चिमी सोजोइक प्रारंभिक सीनोजोइक काल में प्रारंभ में हुआ।
English: The drift started about 55 million years ago and the final clbsure of the two continents took place about 38 million years ago.
Hindi: यह विस्थापन लगभग 55 मिलियन वर्ष पूर्व हुआ तथा दोनों महाद्वीपों का अंतिम मिलाप लगभग 38 मिलियन वर्ष पूर्व हुआ था।
English: The drill aims to enhance combat readiness and practise coordination between ships and aircraft, and other forces, the navy said.
Hindi: नौसेना ने कहा कि इस सैन्य अभ्यास का मकसद युद्ध के समय तत्परता को बढ़ाना और पोतों एवं विमानों एवं अन्य बलों के बीच समन्वय का अभ्यास करना है।
English: The drill aims to evaluate the systems operational capacity, the efficiency of communications among the different concerned actors, and the state of preparation of national emergency services.
Hindi: इस अभ्यास का लक्ष्य प्रणाली की संचालन क्षमता, विभिन्न संबंधित कारकों के बीच संचार की प्रभावात्मकता और राष्ट्रीय आपातकालीन सेवाओं की तैयारी की स्थिति का आकलन करना है।
English: The drill begins.
Hindi: कवायद शुरू की जा रही है।
English: The drill comes as regional tensions remain high over North Korea's nuclear and missile drive, despite the hermit state's plan to send athletes to next months' Winter Games in the South, which has drawn global attention.
Hindi: यह ड्रिल उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल कार्यक्रमों से इस क्षेत्र में बढ़ें तनाव के बीच किया गया है. बावजूद इसके की उत्तर कोरिया द्वारा दक्षिण कोरिया में शीतकालीन खेलों में एथलीट भेजने की योजना ने वैश्विक स्तर पर ध्यान आकर्षित किया है.
English: The drill is aimed at improving the ships performance under real combat circumstances, said Chen Denan, chief of staff of the Chinese fleet.
Hindi: चीनी बेड़े के चीफ ऑफ स्टाफ चेन देनन ने कहा कि अभ्यास का मकसद लड़ाई की वास्तविक परिस्थितियों में जहाजों के प्रदर्शन को बेहतर बनाना है।
English: The drill is named Zorawar after Dogra military commander General Zorawar Singh who is known as Conqueror of Ladakh.
Hindi: डोगरा के सैन्य कमांडर जनरल जोरावर सिंह के नाम पर ड्रिल का नाम जोरावर रखा गया, जिन्हें 'लद्दाख का विजेता' के रूप में जाना जाता है।
English: The drill showed that military-civilian integration is a feasible strategy and could help form stronger combat power, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह अभ्यास दिखाता है कि सैन्य-असैन्य एकीकरण साध्य रणनीति है और यह मजबूत युद्ध शक्ति बनाने में मदद कर सकती है।
English: The drill was conducted by the Western Theater Command of the People's liberation Army PlA.
Hindi: सैन्य अभ्यास का संचालन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की वेस्टर्न थियेटर कमांड ने किया.
English: The drill was conducted by the Western Theater Command of the Peoples Liberation Army PLA.
Hindi: सैन्य अभ्यास का संचालन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की वेस्टर्न थियेटर कमांड ने किया।
English: The drill will culminate on February 21
Hindi: यह युद्धअभ्यास 21 फरवरी तक चलेगा
English: The drill will promote understanding between the two militaries and improving their capabilities in fighting terrorism, Col Ren said.
Hindi: कर्नल रेन ने कहा, अभ्यास से दोनों सेनाओं के बीच आपसी समझ को बढ़ावा मिलेगा और आतंकवाद से लड़ने की उनकी क्षमताओं में सुधार आएगा.
English: The drills always raise tensions on the divided Korean peninsula and this year, they come after the Norths recent ballistic missile test and the assassination by nerve agent of Kims half brother in Malaysia.
Hindi: इस अभ्यास से हमेशा कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ जाता है और इस साल यह अभ्यास उत्तर कोरिया के हालिया बैलास्टिक मिसाइल परीक्षण और मलेशिया में किम के सौतेले भाई की नर्व एजेंट द्वारा हत्या किए जाने बाद हो रहा है।
English: The drink can be served hot or cold.
Hindi: इसमें गर्म और ठंडे दोनों तरह के पेय पदार्थ परोसे जा सकते हैं।
English: The drink contains mango pulp, water, sugar, citric acid, ascorbic acid, salt, and approved colouring and flavouring.
Hindi: पेय में आम का गूदा, पानी, चीनी, साइट्रिक एसिड, एसस्कोर्बिक एसिड और स्वादिष्ट बनाने के लिए मिलाया गया पदार्थ और अनुमोदित रंग होता है।
English: The drink is commonly associated with the month of Ramadan, in which it is usually consumed during iftar.
Hindi: आमतौर पर रमजान के महीने से यह पेय जुड़ा होता है, जिसमें आमतौर पर इफ्तार के दौरान खपत होती है।
English: The drink is mildy sweet, but quite citrusy.
Hindi: इसका सुर काफी मीठा है, फिर भी यह काफी नशीला है।
English: The drinkers moisten the back of their hands below the index finger usually by licking and pour on the salt.
Hindi: टकीला पीने वाले अपनी हथेली की तर्जनी के नीचे वाले हिस्से को गीला करते हैं आम तौर पर चाट कर और उस पर नमक छिड़कते हैं।
English: The drinking water and toilet facilities are highly unsatisfactory.
Hindi: पेयजल और शौचालय सुविधा की भारी कमी है।
English: The drinking water crisis is severe.
Hindi: पेयजल का भीषण संकट है.
English: The drinking water problem of these areas close to the dam will be solved through these two schemes.
Hindi: इन दोनों योजनाओं से बांध से लगे क्षेत्रों की पेयजल समस्या भी समाप्त हो जायेगी।
English: The drinking water scheme worth Rs 217 crore will be completed in Littipara.
Hindi: लिट्टीपाड़ा में 217 करोड़ की पेयजल योजना पूरी होने वाली है।
English: The drinking water supply has also been affected in the city.
Hindi: शहर में पेय जल सप्लाई भी प्रभावित हुई है।
English: The drinking water supply remained suspended.
Hindi: पेयजल की किल्लत बरकरार है।
English: The drinking water supply scheme would ensure 120 litre per person in urban areas and 70 liters in rural areas per day
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शहरी क्षेत्रों में 120 लीटर प्रति व्यक्ति तथा ग्रामीण क्षेत्रों में 70 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन जलापूर्ति की जाएगी।
English: The drinking water supply system was also disrupted on account of power breakdown.
Hindi: बिजली समस्या की वजह से भी पेयजल व्यवस्था बाधित हो रही है।
English: The drinking water supply to the village also remained disrupted.
Hindi: वहीं गांव में पेयजल की आपूर्ति भी ठप होकर रह गई हैं।
English: The drinking water supply was snapped in the areas like Soura, Eidgah, Safakadal, Sekidafar, Noorbagh, Qamerwari including many other Srinagar areas.
Hindi: श्रीनगर साफा कादल, ईदगाह, नाउशेहरा, सौरा, रेजीडेंसी मार्ग और कई अन्य इलाकें में बाढ़ का पानी पहुंच चुका है।
English: The drinks are coming, relax.
Hindi: पेय आराम करो, आ रहे हैं.
English: The drip tray can be easily removed and cleaned.
Hindi: इसके डस्टबीन को आसानी से निकालकर साफ किया जा सकता है।
English: The drive address could not be retrieved
Hindi: ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
English: The drive against drug dealers will continue, he asserted.
Hindi: उन्होंने बताया कि नशे के सौदागरों के विरुद्ध कार्रवाई आगे भी जारी रहेगी।
English: The drive against illegal encroachments will continue in the district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला के अंदर अवैध निर्माण को तोड़ने का अभियान जारी रहेगा।
English: The drive against open consumption was launched on November 7 and action taken against the violators under Section 40 of the Delhi Excise Act.
Hindi: अभियान सात नवंबर को शुरु हुआ और उल्लंघन करने वालों के खिलाफ दिल्ली आबकारी कानून की धारा 40 के तहत कार्रवाई की गयी है।
English: The drive against terrorism is full of risk.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ चलायी गई मुहीम जोखिम भरी है।
English: The drive began at 10 am and ended late in the evening.
Hindi: धरना सुबह 10 बजे शुरू होकर शाम 5 बजे समाप्त हुआ।
English: The drive came from there.
Hindi: वहां से कारामोड़ आया।
English: The drive cannot burn or the disc cannot be burnt
Hindi: ड्राइव लिखा नहीं जा सकता है या डिस्क लिखा नहीं जा सकता है
English: The drive commenced at three block centres at Mayabunder, Rangat and Diglipur.
Hindi: यह अभियान तीन विकास खण्ड- मायाबुंदर, रंगत और दिगलीपुर केन्द्रों पर शुरू हुआ।
English: The drive continued for nearly an hour.
Hindi: यह जाम लगभग एक घण्टे तक लगा रहा।
English: The drive for innovation is weak in our country as we lack the systems that encourage and generate innovation.
Hindi: हमारे देश में नवान्वेषण के प्रति उत्साह कम है क्योंकि हमारे यहां ऐसी प्रणाली का अभाव है जो नवान्वेषण को प्रोत्साहित करे और उसका सृजन कर सके।
English: The drive had resulted in an increase in compliance of return filing.
Hindi: ड्राइव में रिटर्न फाइलिंग के अनुपालन में वृद्धि हुई थी।
English: The drive has been launched in East Champaran districts Motihari town by Chhatauni police station SHO Mukesh Chandra Kunwar.
Hindi: इस अभियान की शुरुआत पूर्वी चंपारण जिले के मोतिहारी में छतौनी थाने के एसएचओ मुकेश चंद्र कुँवर ने की है।
English: The drive has been launched on 20.05.2020 and despite the impact of AMPHAN in eastern part of the country, RPF has been able to arrest 14 touts including 8 IRCTC agents and recovered tickets worth Rs 636727- Rupees Six Lakhs Thirty Six Thousands Seven Hundreds and Twenty Seven wherein the journey is yet to be performed
Hindi: यह अभियान 20.05.2020 को शुरू किया गया और देश के पूर्वी हिस्से में अम्फन तूफान के प्रभाव के बावजूद, आरपीएफ 8 आईआरसीटीसी एजेंटों सहित 14 दलालों को गिरफ्तार करने में सक्षम रहा और इनके पास से 6,36,727- रुपये छह लाख छत्तीस हजार सात सौ सत्ताइस रुपये के टिकट के टिकट बरामद किए गए जिसमें यात्रा की जानी बाकी थी।
English: The drive has been successfully ejected
Hindi: ड्राइव सफलतापूर्वक तरीके से निकल दी गयी है
English: The drive has no rewriting capabilities
Hindi: ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
English: The drive is being implemented by the three BJP-led municipal corporations in Delhi.
Hindi: यह आरोप भाजपा शासित दिल्ली के तीनों नगर निगमों की ओर से लगाया जा रहा है.
English: The drive is being implemented by the three BJP-led municipal corporations in the national capital.
Hindi: यह कार्रवाई राष्ट्रीय राजधानी में भाजपानीत तीनों नगर निगमों में हो रही है।
English: The drive is empty
Hindi: ड्राइव खाली है.
English: The drive is expected to be completed by March next year.
Hindi: इस अभियान के अगले वर्ष मार्च तक पूरा कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: The drive is expected to continue over the coming few weeks.
Hindi: तेजी का यह रख कुछ सप्ताह तक जारी रहने की उम्मीद है।
English: The drive is going to begin in Nicobar district tomorrow.
Hindi: यह अभियान निकोबार जिले में कल से शुरू होगा।
English: The drive is ongoing.
Hindi: तफ़्तीश जारी है.
English: The drive is part of Prime Minister Narendra Modi s drive against black money.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का यह कदम काले धन के खिलाफ उसके अभियान का हिस्सा है
English: The drive is used as a backup medium at the close of business each night, the drive is inserted, and a database backup is saved to the drive.
Hindi: ड्राइव को एक बैकअप माध्यम के रूप में प्रयोग किया जाता है हर रात कारोबार की समाप्ति पर ड्राइव को डाला जाता है और एक डेटाबेस बैकअप ड्राइव पर सहेजा जाता है।
English: The drive may be blank, or preloaded with graphics, documentation, web links, Flash animation or other multimedia, and free or demonstration software.
Hindi: यह ड्राइव एक खाली ड्राइव, या ग्राफिक्स, प्रलेखन, वेब लिंक, फ्लैश एनिमेशन या अन्य मल्टीमीडिया से पहले से भरा हुआ हो सकता है और एक मुफ्त या प्रदर्शन सॉफ्टवेयर हो सकता है।
English: The drive mode dial enables you to quickly activate 4K photo mode.
Hindi: ड्राईव मोड डायल द्वारा 4के फोटो मोड तेजी से एक्टिवेट हो जाता है।
English: The drive shaft is all destroyed.
Hindi: ड्राइव शाफ्ट सब नष्ट हो जाता है।
English: The drive started following the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इन्हें शिफ्ट करने का अभियान पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के सख्त निर्देशों के बाद शुरू हुआ।
English: The drive started from Tehsil Chowk to EC Road via Kalidas Road.
Hindi: यह अभियान तहसील चौक से ईसी रोड होते हुए कालिदास रोड तक चला।
English: The drive started with vaccination planned for around 1 crore healthcare workers first followed by 2 crore frontline workers FLWs who registered as vaccine beneficiaries.
Hindi: इस अभियान की शुरूआत लगभग 1 करोड़ स्वास्थ्य कर्मियों के लिए टीकाकरण के साथ हुई, इसके बाद 2 करोड़ फ्रंटलाइन वर्कर्स एफएलडब्ल्यू को टीका लाभार्थियों के रूप में पंजीकृत किया गया।
English: The drive takes the total cumulative number of plantations done during the current year to 35.22 lakh.
Hindi: यह अभियान चालू वर्ष के दौरान पौधारोपण की कुल संख्या को 35.22 लाख तक ले जाता है।
English: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
Hindi: ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
English: The drive to implement the judgments of Courts continued.
Hindi: न्यायालयों के निर्णयों को कार्यान्वित करने का अभियान जारी रहा।
English: The drive to implement the judgments of Courts in relation to pension to freedom fighters continued.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों को पेंशन के संबंध में न्यायालयों के निर्णयों को कार्यान्वित करने का अभियान जारी रहा।
English: The drive to learn more to run her business, helped Bhagyashri to complete her 10th standard from Yashwant Rao Maharashtra Open University and this happened after she got an exposure from UMED-DAY-NRLM .She received various trainings as Krishi Sakhi, Business Development Training etc.from NRLM and sorghum processing, FOSTAC trainings from Krishi Vigyan Kendra Solapur
Hindi: अपने व्यवसाय को चलाने के लिए भाग्यश्री ने यशवंत राव महाराष्ट्र ओपन विश्वविद्यालय से 10वीं कक्षा की परीक्षा पास की और उससे यूएमईडी-डीएवाई-एनआरएलएम के बारे में जानकारी प्राप्त हुई
English: The drive was carried peacefully under the directions of Lalit Siwach, Additional Commissioner and supervision of Dr BK Salwan, Medical Officer Health.
Hindi: यह अभियान अतिरिक्त आयुक्त ललित सिवाच व स्वास्थ्य अधिकारी बीके सलवान के नेतृत्व में चलाया गया।
English: The drive was commenced with an aim to spread awareness among people regarding conservation of environment.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण को लेकर लोगों में जागरूकता लाने के उद्देश्य से यह पहल की है।
English: The drive was conducted by Central Region Power Distribution Company in cooperation with SAF soldiers.
Hindi: मध्यक्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी द्वारा यह अभियान मध्यप्रदेश पुलिस के एस. ए. एफ. जवानों के साथ चलाया गया।
English: The drive was conducted under the supervision of Lalit Siwach, Additional Commissioner.
Hindi: यह अभियान अतिरिक्त आयुक्त ललित सिवाच की अगुवाई में चलाया गया।
English: The drive was extended upto 31.03.2012.
Hindi: अभियान 31.03.2012 तक बढ़ा दिया गया था।
English: The drive was held in Delhi, Noida, Mumbai, Bangalore, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बंगलूरू, हैदराबाद में रोड शो किए।
English: The drive was initiated by the MCD after it was noticed that the construction material placed on the main roads is a problem for daily commuters as it disrupts the smooth flow of traffic.
Hindi: एमसीडी द्वारा यह अभियान शुरू किया गया था जब यह देखा गया था कि मुख्य सड़कों पर रखी गई निर्माण सामग्री दैनिक यात्रियों के लिए एक समस्या है क्योंकि यह यातायात के सुचारू प्रवाह को बाधित करती है।
English: The drive was started by the MCD after it was noticed that the construction materials placed on the main roads was becoming a hindrance for commuters and was disrupting the flow of traffic.
Hindi: एमसीडी द्वारा यह अभियान शुरू किया गया था जब यह देखा गया था कि मुख्य सड़कों पर रखी गई निर्माण सामग्री यात्रियों के लिए बाधा बन रही थी और यातायात के प्रवाह को बाधित कर रही थी।
English: The drive which started at about 10 in the morning lasted till evening.
Hindi: मध्यरात्रि से शुरू हुआ झांकी सुबह 10बजे तक नगर में भ्रमणकरता रहा।
English: The drive which started in morning continued till evening.
Hindi: सुबह शुरू हुआ यह दौर शाम तक चलता रहा।
English: The drive will be implemented in all 70 assembly constituencies from October 26 and will go on till November 15 from 8 am to 8 pm.
Hindi: यह अभियान सभी 70 विधानसभाओं में 26 अक्टूबर से चलाया जाएगा और 15 नवंबर तक सुबह आठ बजे से रात आठ बजे तक जारी रहेगा।