Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first look of Shah Rukh Khan produced Netflix original horror series, 'Betaal' is out.
Hindi: शाहरुख खान के प्रोडक्शन हाउस रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के बैनर तले बनी वेब सीरीज बेताल का फर्स्ट लुक रिलीज हो चुका है.
English: The first look of Sidharth Malhotra, Riteish Deshmukh-starrer Marjaavaan is out.
Hindi: 'मरजावां' का फर्स्ट लुक हुआ रिलीज, खूंखार अवतार में नजर आये सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख
English: The first look of The Sky is Pink was shared by Toronto International Film Festival's Twitter handle.
Hindi: द स्काई इज पिंक का फर्स्ट लुक टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल के आधिकारिक ट्वीटर हैंडल से रिवील किया गया।
English: The first look of Vidya Balan's upcoming Marathi debut film Ekk Albela has been unveiled.
Hindi: विद्या बालन की आगामी मराठी फिल्म 'एक अलबेला' का पहला पोस्टर जारी हो गया है।
English: The first look of Vivek Oberoi-starrer movie which is based on the life of Prime Minister Narendra Modi is out!
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक में पीएम नरेंद्र मोदी बने विवेक ओबरॉय का पहला लुक सामने आ गया है।
English: The first look of actress Kajal Aggarwal from her upcoming film Mosagallu starring Vishnu Manchu is out.
Hindi: अभिनेत्री काजल अग्रवाल की आगामी फिल्म मोसागल्लु से उनका फर्स्ट लुक जारी हो गया है, जिसमें उनके साथ अभिनेता विष्णु मांचू भी हैं।
English: The first look of both the films were loved by the audience.
Hindi: पहली दोनों फिल्मों को दर्शकों ने खूब सराहा था।
English: The first look of her film Lines will unveil in Cannes film festival.
Hindi: उनकी पहली फिल्म लाइन्स की कॉन्स फिल्म फेस्टिवल में स्पेशल स्क्रीनिंग थी।
English: The first look of the Narendra Modi biopic featuring Vivek Anand Oberoi was out earlier this month.
Hindi: पिछले दिनों प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर बन रही फिल्म का फर्स्ट पोस्टर रिलीज़ हुआ, जिसमें विवेक ओबेरॉय नजर आ रहे हैं।
English: The first look of the actor from the film had released earlier.
Hindi: फ़िल्म से अभिनेता की पहली झलक रिलीज हो गई।
English: The first look of the film featured Shah Rukh Khan as the adorable vertically challenged man piquing the interests of the audience.
Hindi: फ़िल्म के पहले लुक में शाहरुख खान एक बौने व्यक्ति के रूप में नज़र आये थे, जिसने इस अनोखी कहानी को देखने के लिए दर्शकों को उत्साहित कर दिया था।
English: The first look of the film has already created much hype among fans.
Hindi: इससे पहले वीडियो का पहला लुक आ चुका है जिसने फैंस के बीच हलचल मचा दी थी।
English: The first look of the film has been unveiled.
Hindi: इस फिल्म की पहली झलक सामने आई है.
English: The first look of the film has got fans looking forward to it ardently.
Hindi: इस फिल्म की पहली झलक को लेकर फैन्स में काफी समय से उत्सुकता देखने को मिल रही है.
English: The first look of the film is being well received among his fans.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट लुक फैंस को भी बहुत पसंद आ रहा है।
English: The first look of the film left his fans impressed.
Hindi: फिल्म की पहली झलक फैन्स को बहुत पसंद आई थी।
English: The first look of the film received positive response from fans.
Hindi: फिल्म को पहली नजर में दर्शकों का पॉजिटिव रिस्पॉंस मिला है।
English: The first look of the film shows Akshay in a professional look in a white suit, while Nimrat is perched next to him in a scarlet satin ensemble.
Hindi: फिल्म के पहले लुक में अक्षय अपने प्रोफेशनल लुक में सफेद सूट में नजर आ रहे हैं, जबकि निमरत लाल रंग के परिधान में हैं।
English: The first look of the film shows Katrina Kaif, Siddhant Chaturvedi and Ishaan Khatter all dressed in tuxedos.
Hindi: पहली फोटो में ईशान खट्टर और सिद्धांत चतुर्वेदी के साथ कटरीना कैफ मुस्कुराती दिख रही हैं.
English: The first look of the film shows him as an Indian Air Force pilot.
Hindi: फ़िल्म के फर्स्ट लुक में अजय शेड्स लगाए भारतीय एयरफोर्स ऑफिसर के रूप में नज़र आ रहे हैं।
English: The first look of the film was also released a few months ago.
Hindi: इस फिल्म का कई महीनों पहले पहला लुक भी रिलीज किया गया था.
English: The first look of the film was also released on social media.
Hindi: फिल्म का पहला लुक सोशल मीडिया पर जारी हो चुका है।
English: The first look of the film was released earlier which gain much attention.
Hindi: फिलहाल इस फिल्म का फर्स्ट लुक जारी हो गया है जिसे देख कर काफी सस्पेंस पैदा हो गया है।
English: The first look of the film was released on 14 October 2013.
Hindi: फ़िल्म का प्रथम दृश्य १४ अक्टूबर २०१३ को जारी किया गया।
English: The first look of the film was released on Valentines Day.
Hindi: इस फिल्म के फर्स्ट लुक को वेलंटाइन डे के मौके पर रिलीज़ किया गया था।
English: The first look of the film was released recently and Saif said he is confident that she Sara will be very good.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट लुक हाल ही में जारी किया गया है और सैफ का कहना है कि वह आश्वस्त हैं कि वह सारा बहुत अच्छा करेगी।
English: The first look of the film was revealed in a very traditional manner with a wedding invitation asking everyone to join in.
Hindi: शादी के निमंत्रण के साथ एक बहुत ही पारंपरिक तरीके से फिल्म का पहला लुक साझा किया गया और सभी से इसमें शामिल होने के लिए कहा गया।
English: The first look of the film was revealed recently.
Hindi: हाल में ही इस फिल्म का पहला लुक सामने आया था।
English: The first look of the film was shared by Anupam Kher on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म का पहला लुक अनुपम खेर ने ही शेयर किया था।
English: The first look of the film was unveiled at Cannes.
Hindi: कांस फिल्म फेस्टिवल में फिल्म का पहला लुक लॉन्च हुआ है।
English: The first look of the film which was unveiled some time back was well received by the audience and created immense buzz for the film.
Hindi: कुछ समय पहले इस फिल्म का पहला लुक रिलीज किया गया था, जिसे लोगों ने काफी पसंद किया।
English: The first look of the film will come out soon.
Hindi: इस फिल्म का फर्स्ट लुक जल्दी ही जारी होने वाला है।
English: The first look of the movie is already out.
Hindi: इस फिल्म का फर्स्ट लुक आउट हो चूका हैं।
English: The first look of the movie is whimsical, fantastical and intriguing.
Hindi: फिल्म का पहला लुक बेहद रहस्यमयी और आकर्षक है।
English: The first look of the movie was released on Twitter.
Hindi: फिल्म का पहला लुक टि्वटर पर रिलीज कर दिया गया है.
English: The first look of the movie was shared by actor Dhanush on his Twitter account.
Hindi: इस फिल्म का फर्स्ट लुक भी धनुष ने अपने ट्विटर अकाउंट पर रिलीज किया था.
English: The first look of the poster saw Janhvi Kapoor wearing a multi-coloured sweater as she flew a paper plane.
Hindi: फिल्म के पहले पोस्टर में आप जाह्नवी कपूर को रंग-बिरंगे स्वेटर में कागज का बना हवाई जहाज उड़ाते देख सकते हैं।
English: The first look of the poster was released recently and the fans are already excited for the movie.
Hindi: हाल ही में फिल्म का पहला पोस्टर भी जारी कर दिया है, इसके बाद से दर्शकों में फिल्म को देखने के लिए उत्सुकता तो बढ़ी।
English: The first look of this phone is very impressive.
Hindi: पहली ही नजर में यह फोन काफी आकर्षक दिखता है।
English: The first look of upcoming Bollywood flick 'A Gentleman' starring Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez is out!
Hindi: एक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा और जैकलिन फर्नांडिस की नई फिल्म 'ए जेंटलमैन' का फर्स्ट लुक जारी हो गया है.
English: The first look poster and a teaser of the film ar already out and have generated immense buzz among the fans.
Hindi: फिल्म के पोस्टर और तीनों के फर्स्ट लुक रिलीज कर दिए गए हैं जिन्हें फैंस ने काफी पसंद किया है।
English: The first look poster from Ajay Devgn's sports drama Maidaan has been unveiled.
Hindi: अजय देवगन की फिल्म 'मैदान' का पहला पोस्टर हुआ रिलीज, कीचड़ के बीच दिखे खिलाड़ी
English: The first look poster is out.
Hindi: इसका फस्ट लुक पोस्टर आ गया है.
English: The first look poster of Parineeti Chopra and Sidharth Malhotra starrer 'Jabariya Jodi' is out
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा-परिणीति चोपड़ा की 'जबरिया जोड़ी' का मोशन पोस्टर रिलीज, इस दिन रिलीज होगा फिल्म का ट्रेलर
English: The first look poster of Sairat remake titled Dhadak, which marks the Bollywood debut of Sridevi's daughter Janhvi Kapoor opposite Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter is out.
Hindi: श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर और शाहिद कपूर के भाई इशांत खट्टर की डेब्यू फिल्म धड़क का फर्स्ट लुक पोस्टर
English: The first look poster of Shadaa surprises by taking Diljit Dosanjh's fascination with international superstar Kylie Jenner to the next level.
Hindi: पोस्टर की पहली झलक में दिलजीत दोसांझ की अंतरराष्ट्रीय सुपर स्टार कैली जेनर प्रति दीवानगी हैरान करने वाली है।
English: The first look poster of Shraddha Kapoor and Aditya Roy Kapur-starrer upcoming Bollywood film 'OK Jaanu' is out!
Hindi: बॉलीवुड एक्टर आदित्य रॉय कपूर की आने वाली फिल्म 'फितूर' का लुक जारी किया गया है.
English: The first look poster of Sonam Kapoor and Dulquer Salmann starrer The Zoya Factor is out.
Hindi: सोनम कपूर और दलकीर सलमान की आने वाली फिल्म द जोया फेक्टर का फर्स्ट लुक जारी कर दिया गया है।
English: The first look poster of Sushant Singh Rajput and Bhumi Pednekar starrer Son Chiriya is finally out.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और भूमि पेडनेकर की मोस्ट अवेटेड फिल्म 'सोन चिरैया' का पहला पोस्टर लुक रिलीज कर दिया है।
English: The first look poster of Vivek Oberoi in 'PM Narendra Modi' is out!
Hindi: बायोपिक फिल्म ''पीएम नरेंद्र मोदी' का पहला पोस्टर रिलीज, मोदी लुक में ऐसे दिखे विवेक ओबेरॉय
English: The first look poster of the biopic on Prime Minister Narendra Modi was unveiled recently by Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बायोपिक पीएम नरेन्द्र मोदी का फर्स्ट लुक रिलीज किया गया था.
English: The first look poster of the film has been released featuring the two.
Hindi: दोनों की फिल्म पोस्टर ब्वॉयज का पहला पोस्टर रिलीज किया गया।
English: The first look poster of the film has been released.
Hindi: इस फिल्म का फर्स्ट लुक पोस्टर जारी कर दिया गया है.
English: The first look poster of the film was revealed by the actor on Instagram.
Hindi: फिल्म के पहले लुक को एक्ट्रेस ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: The first look poster of the movie has been released.
Hindi: इस फिल्म का पहला पोस्टर सामने आया है और क्या खूब सामने आया है।
English: The first look poster of the movie was released recently.
Hindi: हाल ही में एक्टर की अपकमिंग फिल्म भूत का फर्स्ट पोस्टर जारी हुआ है।
English: The first look poster of the upcoming biopic titled PM Narendra Modi is finally out!
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की बायोपिक फिल्म का पहला लुक पोस्टर हाल ही में रिलीज किया गया.
English: The first look poster was unveiled on 8 November 2012, and the theatrical trailer was premiered on 10 November 2012, on Khan's reality show Bigg Boss 6.
Hindi: ८ नवंबर २०१२ को फिल्म के पहले पोस्टर का अनावरण किया गया, और १० नवंबर २०१२ को खान के रियलिटी शो बिग बॉस ६ पर फिल्म का ट्रेलर रिलीज़ हुआ था।
English: The first look posters and the motion poster of Arjun Kapoor, Sonakshi Sinha's much awaited romantic action film 'Tevar' is out.
Hindi: अर्जुन कपूर और सोनाक्षी सिन्हा् की स्टारर फिल्म 'तेवर' का फर्स्ट पोस्टर रिलीज हो गया है. जिसमें अजुर्न कपूर के तीखे तेवर साफ झलक रहे ...
English: The first look teaser of Kangana Ranaut starrer Thalaivi was recently released on YouTube.
Hindi: कंगना रनौत की बहुप्रतीक्षित फिल्म थलाइवी का फर्स्ट टीजर रिलीज हो गया है.
English: The first look was also revealed.
Hindi: इसका फर्स्ट लुक भी सामने आ गया था।
English: The first look was recently unveiled.
Hindi: हाल ही में इसकी पहली झलक सामने आई है।
English: The first look was released recently.
Hindi: हाल ही में इसका पहला लुक जारी किया गया है।
English: The first looked just like, and was, Sean Connery.
Hindi: पहला सीन कॉनेरी की तरह दिखता था, और वो था.
English: The first looks from the film have already been unveiled by the makers.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने इसका पहला लुक साझा किया है.
English: The first looks of Ranveer Singh and Alia Bhatt in their upcoming movie, Gully Boy has been revealed.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट ने अपनी आने वाली फिल्म 'गली बॉय' का पहला लुक शेयर किया है।
English: The first looks of the lead actors were revealed on 7 May 2014.
Hindi: इसके मुख्य किरदार की पहली छवि 7 मई 2014 को दिखाई गई।
English: The first lot has already reached.
Hindi: पहली किश्त पहुंच चुकी है।
English: The first lot of 1200 stranded and migrant labourers who reached Hatia Railway station from Telangana late night yesterday have safely reached to their respective home districts.
Hindi: तेलंगाना से कल देर रात झारखंड में हटिया रेलवे स्टेशन लाये गये 12 सौ प्रवासी मजदूर अपने पैतृक जिले पहुंच गये हैं।
English: The first lot of 20 smart cities will be linked on this occasion through video-conferencing by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा परियोजनाओं का उद्घाटन किए जाने के मौके पर पहले बैच के सभी 20 स्मार्ट शहरों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जोड़ा जाएगा.
English: The first lot of 33 files were declassified on 4 December 2015
Hindi: 4 दिसंबर, 2015 को 33 फाइलों की पहली खेप को जारी किया गया था
English: The first lot of 43 awardees of the Padma awards 2018 were honoured at a special function held on March 20
Hindi: पद्म पुरस्कार 2018 के 43 विजेताओं के पहले समूह को 20 मार्च, 2018 को आयोजित एक विशेष समारोह में सम्मानित किया गया है।
English: The first lot of 43 awardees of the Padma awards 2018 were honoured at a special function held on March 20.
Hindi: पद्म पुरस्कार 2018 के 43 विजेताओं के पहले समूह को 20 मार्च, 2018 को आयोजित एक विशेष समारोह में सम्मानित किया गया है।
English: The first lottery ticket in 1967 was sold for Re 1 and carried a top cash prize of Rs 50,000.
Hindi: 1967 में पहली लॉटरी टिकट को 1 रुपए में बेचा गया था और इसने 50,000 रुपये का नकद पुरस्कार जीता था।
English: The first low-cost smoke detector for domestic use was developed by Duane D. Pearsall in 1965, an individual replaceable battery-powered unit that could be easily installed.
Hindi: पहली बार सही मायने में सस्ते घरेलू स्मोक डिटेक्टर का आविष्कार 1965 में डुआन डी. पियरसल द्वारा किया गया, जिसकी विशेषता एक अलग से बैटरी चालित इकाई थी जिसे आसानी से स्थापित किया जा सकता था और बदला जा सकता था।
English: The first lunar eclipse - visible over east Australia, the Pacific, and North and South America - will take place April 15.
Hindi: पहला पूर्ण चंद्रग्रहण पूर्वी ऑस्ट्रेलिया, प्रशांत महासागरीय देशों, उत्तर और दक्षिण अमेरिकी देशों से 15 अप्रैल को देखा जा सकेगा.
English: The first main configuration is flat sheets, like sheets of paper, which can be mounted on racks or can be wrapped around a spacer in a spiral roll.
Hindi: पहला मुख्य कॉन्फ़िगरेशन फ्लैट शीट है, जैसे कागज की चादरें, जो रैक पर रखी जा सकती हैं या स्पाइर के चारों ओर एक सर्पिल रोल में लपेटी जा सकती हैं।
English: The first mainstream clown role was portrayed by Joseph Grimaldi who also created the traditional whiteface make-up design.
Hindi: पहले मुख्य धारा के जोकर की भूमिका जोसेफ ग्रिमाल्डी जिन्होंने पारंपरिक व्हाइटफेस मेक-अप डिज़ाइन भी बनाई थी द्वारा चित्रित की गई थी ।
English: The first major anti-Shia riots in Gilgit broke out in May 1988 over the sighting of the moon, which ushers the end of the holy month of Ramadan.
Hindi: गिलगित में पहला बड़ा शिया-विरोधी दंगा मई 1988 में चांद दिखने पर हुआ था, जो रमजान के पवित्र महीने के अंत की शुरुआत करता है।
English: The first major auto show of the year is taking place in Detroit.
Hindi: साल का पहला प्रमुख ऑटो शो अमेरिका के डेट्रॉयट में होता है.
English: The first major challenge for our outpost, is the fact that Mars is very energy poor.
Hindi: हमारी चौकी के लिए पहली बड़ी चुनौती, तथ्य यह है कि मंगल बहुत ऊर्जा गरीब है।
English: The first major civil construction contract on the 343 km Kanpur-Khurja section of the eastern corridor has already been awarded and by the end of 2013-14, construction contract to cover up to 1,500 km on the two corridors would be awarded and the work started.
Hindi: पूर्वी गलियारें के 343 किलोमीटर के कानपुर-खुर्जा खंड के लिए पहला प्रमुख सिविल निर्माण ठेका प्रदान कर दिया गया है तथा 2013-14 के अंत तक दो गलियारों पर 1,500 किलोमीटर के लिए निर्माण का ठेका प्रदान कर, कार्य शुरू किया जाएगा।
English: The first major clade corresponds to subgenus Lavandula, and the second Fabricia.
Hindi: पहली बड़ी क्लेड लैवेनड्युला से और दूसरी फब्रिशिया प्रजाति से मेल खाती है।
English: The first major consolidated legislation to govern the conduct of arbitrations across the country was the Arbitration Act, 1940 which was based on the English Arbitration Act, 1934.
Hindi: संपूर्ण देश के माध्यस्थमों को लागू करने वाला पहला मुख्य समेकित विधान माध्यस्थम् अधिनियम, 1940 था जो माध्यस्थम् अधिनियम, 1934 अंग्रेजी पर आधारित था ।
English: The first major convention that the Bible Students held after World War I was in 1919 in Cedar Point, Ohio, U.S.A.
Hindi: सन् 1919 में पहले विश्व युद्ध के बाद, बाइबल विद्यार्थियों ने सबसे पहला बड़ा अधिवेशन अमरीका के सीडर पॉइंट, ओहायो में रखा ।
English: The first major defense deal likely to be finalized during Abe's trip relates to the joint production of Japan's US-2, an amphibious plane that Japan's Self-Defense Forces use for search and rescue operations as well as maritime surveillance.
Hindi: आबे के दौरे पर पहला प्रमुख रक्षा समझौता खोज और बचाव कार्य में इस्तेमाल होने वाले यूएस 2 विमानों के संयुक्त प्रोडक्शन का होगा.
English: The first major discovery showing that the brain had these specialized modules was made by a doctor named Paul Broca in the 1800s.
Hindi: पहली प्रमुख खोज जिससे पता चला की भेजे में ये विशिष्ट मोड्यूल थे एक डॉक्टर ने की 18वीं शताब्दी में जिसका नाम है पॉल ब्रोका।
English: The first major indication of this were the revelations by Rohini Salian, public prosecutor in the Malegaon bomb blast case.
Hindi: पहला स्पष्ट संकेत दिया मालेगांव धमाके मामले में सरकारी वकील रोहिणी सैलियन ने.
English: The first major lateral entry into the government for top jobs has caused unease as questions are being raised about the choice of some of the candidates by Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: शीर्ष नौकरियों के लिए सरकार में पहली बड़ी प्रविष्टि से लोगों में बेचैनी बढ़ गई है,क्योंकि संघ लोक सेवा आयोग द्वारा कुछ उम्मीदवारों की पसंद पर सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: The first major poetic voice in the annals of Indian English verse, Sri Aurobindo is a poet of varied achievement in lyric, narrative and epic modes.
Hindi: भारतीय अंग्रेजी कविता के प्रथम उद्घोष श्री अरविंद एक ऐसे कवि हैं जिनकी उपलब्धियाँ गीत, कथा-काव्य, तथा महाकाव्य, सभी विधाओं में बहुमुखी है।
English: The first major programme being taken up is the turnaround of the National Textile Corporation in which the National Renewal Fund will provide funds for working capital, retraining and rehabilitation measures and voluntary retirement schemes.
Hindi: नेशनल टेक्सटाइल कॉरपोरेशन का नवीकरण किया जाना इसका पहला महत्वपूर्ण कार्यक्रम है जिसके लिए राष्ट्रीय नवीकरण कोष, कार्यशील पूंजी, पुनप्रशिक्षण एवं पुनर्वास उपायों तथा स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति स्कीमों के लिए धन मुहैया करायेगा।
English: The first major protest that aided Karunanidhi in gaining ground in Tamil politics was his involvement in the Kallakudi demonstration in Kallakudi.
Hindi: कल्लाकुडी में हिंदी विरोधी विरोध प्रदर्शन में उनकी भागीदारी, तमिल राजनीति में अपनी जड़ मजबूत करने में करूणानिधि के लिए मददगार साबित होने वाला पहला प्रमुख कदम था।
English: The first major step towards consciousness was probably taken when mobile selves started to move themselves directionally.
Hindi: शायद चेतना की ओर पहला बड़ा कदम था जब मोबाइल खुद को प्रत्यक्ष रूप से स्थानांतरित करना शुरू कर दिया।
English: The first major, modern, multi-sport event of international significance was the modern Olympic Games.
Hindi: पहली प्रमुख, आधुनिक, अंतरराष्ट्रीय महत्व की बहु-खेल प्रतियोगिता ओलम्पिक खेल थे।
English: The first man in the right row, with a bunch of peacock feathers in his hand, in rhythmical steps takes the lead ay a hero and the last person in the left row joins him.
Hindi: दाईं पंक्ति का पहला व्यक्ति हाथ में मोरपंख का गुच्छा लेकर नायक के रूप में लयात्मक गति से कुछ कदम चलता है और दाईं पंक्ति का अंतिम व्यक्ति उससे आ मिलता है।
English: The first man passed on the inheritance of sin and death to all his offspring. Romans 5 12.
Hindi: इस पहले इंसान ने अपनी सभी संतानों को पाप और मृत्यु विरासत में दे दी ।  रोमियों 5 12.
English: The first man to walk on the moon
Hindi: इंसान के पहले कदम चांद पर पड़े
English: The first man, Adam, blamed what he had done both on his wife and on Jehovah, saying The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree and so I ate.
Hindi: प्रथम पुरुष, आदम, ने यह कहते हुए अपने किए का दोष अपनी पत्नी और यहोवा दोनों पर लगाया जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मैं ने खाया ।
English: The first man, Adam, may at the beginning have been too excited over this original experience of joyously being alive in a perfect earthly home to think about where he came from and why.
Hindi: पहला मनुष्य, आदम, शायद शुरुआत में एक पूर्ण पार्थीव घर में आनन्दित रूप से ज़िन्दा होने के इस प्रारंभिक अनुभव से इतना उत्तेजित रहा होगा कि उसने यह नहीं सोचा कि वह कहाँ से और क्यों आया था ।
English: The first man, Adam, was told that the penalty for sin was death not transfer to the spirit realm and immortality.
Hindi: प्रथम पुरुष, आदम से कहा गया कि पाप का दण्ड मृत्यु है  आत्मिक क्षेत्र में स्थानांतरण और अमरता नहीं ।
English: The first man, the perfect Adam, had a peaceful life and interesting, enjoyable work.
Hindi: पहले मनुष्य, पूर्ण आदम, को एक शान्तिमय जीवन और दिलचस्प, आनन्ददायक काम था ।
English: The first manager of the Germany national team was Otto Nerz, a school teacher from Mannheim, who served in the role from 1926 to 1936.
Hindi: जर्मनी की राष्ट्रीय टीम का पहला प्रबंधक ओन्टो नेरज़ था, जो मैनहेम के एक स्कूल शिक्षक थे, जिन्होंने 1 9 26 से 1 9 36 तक भूमिका निभाई थी।
English: The first manager of the club was Rasoul Madadnoei.
Hindi: क्लब का पहला प्रबंधक रसूल मददनोई था।
English: The first manifestation of official pressure on PTI came in 2016, when Prasar Bharati unilaterally declared that it would pay only 75 of its annual subscription fee of Rs 9.15 crore
Hindi: पीटीआई पर सरकार की तरफ से पहला आधिकारिक दबाव 2016 में उस समय डाला गया, जब प्रसार भारती ने एकतरफा घोषणा कर कहा कि वह पीटीआई को इसकी 9.15 करोड़ रुपये की वार्षिक सदस्यता फीस का सिर्फ 75 फीसदी ही भुगतान करेगा
English: The first manoeuvre will be tomorrow, followed by subsequent manoeuvres on 28th August, 30th August and 1st September.
Hindi: पहला स्थिति परिवर्तन कल होगा। उसके बाद अन्य स्थिति परिवर्तन 28 अगस्त, 30 अगस्त और एक सितम्बर को होगा।
English: The first match after the enforced break was played between Jeonbuk Motors and Suwon Bluewings.
Hindi: मजूबरी में लगाए गए ब्रेक के बाद जो पहला मैच खेला जाएगा वो जेयोनबुक मोटर्स और सुवोन ब्लूविंग्स के बीच होगा।
English: The first match at Dharamshala stadium was called off after heavy rains, due to which only two games were played.
Hindi: दोनों टीमोें के बीच पहला मैच धर्मशाला में बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: The first match at Guwahati was abandoned due to rain.
Hindi: गुवाहाटी में खेला जाने वाला पहला मैच बारिश की वजह से रद्द कर दिया गया था.
English: The first match between Belgium and France started late due to rain.
Hindi: बेल्जियम और फ्रांस के बीच पहला मुकाबला भी बारिश के कारण देर से शुरू हुआ।
English: The first match between Chennai Super Kings and Mumbai Indians will be played tomorrow
Hindi: पहला मैच चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच बुधवार को खेला जाना है।
English: The first match between India Green and India Red started off on an exciting note with 17 wickets falling in the first day of the pink balls debut.
Hindi: इंडिया रेड और इंडिया ग्रीन के बीच खेले जा रहे पहले दिन-रात्रि दलीप ट्रॉफी मैच के शुरुआती दिन ही 17 विकेट गिर गए.
English: The first match between India and South Africa was abandoned due to rain.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: The first match between Kolkata Knight Riders and Sunrisers Hyderabad saw a tense match.
Hindi: दिन के पहले मुकाबले में कोलकाता नाइटराइडर्स और सनराजइर्स हैदराबाद आमने-सामने होंगे.
English: The first match between Middlesex vs Essex will be played at Lords.
Hindi: पहला मुकाबला मिडलसेक्स और एसेक्स के बीच लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
English: The first match between the two teams was washed away due to rain.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहला मैच बारिश के कारण धुल गया था.
English: The first match in Adelaide was a close one with India winning by 31 runs.
Hindi: सीरीज का पहला मुक़ाबला एडिलेड में खेला गया था, जिसमे भारत ने 31 रन से जीत दर्ज की थी.
English: The first match in Dharamshala was washed out due to rain.
Hindi: धर्मशाला में खेला जाने वाला पहला मैच बारिश की भेंट चढ़ गया था।
English: The first match in Guwahati was abandoned after rain, but India won the second by India by seven wickets and the third by 78 runs.
Hindi: बता दें कि गुवाहाटी में पहला मैच बारिश के बाद रद्द कर दिया गया था, लेकिन भारत ने दूसरा मैच सात विकेट से और तीसरा 78 रन से जीता।