Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused was also injured during the altercation.
Hindi: इस दौरान हुई झड़प में पीड़ित घायल भी हुआ.
English: The accused was also injured during the incident.
Hindi: आरोपी भी इस हादसे में घायल हो गया है।
English: The accused was also involved in stone-pelting with intention to harm police deployed at the spot.
Hindi: आरोपी मौके पर तैनात पुलिस को नुकसान पहुंचाने के इरादे से पथराव में भी शामिल था।
English: The accused was also residing nearby in a rented room.
Hindi: आरोपी भी इसके पास वाले मकान में किराएदार था।
English: The accused was an Assistant Commissioner of Police at that time and is currently a DySP posted in the Marathwada region of the state, he said.
Hindi: घटना के वक्त आरोपी सहायक पुलिस आयुक्त था और वह अभी राज्य के मराठवाड़ा क्षेत्र में उपाधीक्षक के पद पर तैनात है।
English: The accused was apparently miffed over a decision taken by the judge in a case, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी संभवत एक मामले में जज द्वारा दिए गए फैसले से नाराज था।
English: The accused was apparently upset over a decision taken by the judge in a case.
Hindi: आरोपी संभवतः एक मामले में न्यायाधीश द्वारा दिए गए फैसले से नाराज था।
English: The accused was apprehended and brought to the police station.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर थाने में ले जाया गया।
English: The accused was apprehended and handed over to the police.
Hindi: लोगों ने आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The accused was apprehended by the police immediately after the incident.
Hindi: पुलिस ने वारदात के फौरन बाद आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: The accused was arrested after a complaint was lodged by the girl and a rape case was registered against him.
Hindi: युवती की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मारपीट का केस दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया है।
English: The accused was arrested after an intensive search.
Hindi: काफी तलाशने के बाद आरोपी को बुदनी से गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused was arrested after questioning.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार करने के बाद उससे पूछताछ की।
English: The accused was arrested after some time.
Hindi: पुलिस ने थोड़ी देर बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused was arrested after the boys father filed a complaint with the police.
Hindi: बच्चे के पिता की ओर से शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद आरोपी को गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was arrested after the case came to light.
Hindi: मामले के सामने आने के बाद आरोपी हुआ गिरफ्तार
English: The accused was arrested after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused was arrested along with the weapon of offence.
Hindi: आरोपी को लूट के माल के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was arrested and a case has been registered against him.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके आरोपी को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The accused was arrested and a case has been registered.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर केस दर्ज किया गया है।
English: The accused was arrested and a case registered against him under relevant provisions of law, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर उचित धाराओं में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: The accused was arrested and a case under NDPS Act was registered against him.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused was arrested and a case was registered against him under the NDPS Act at the Tissa police station, he added.
Hindi: इसके साथ ही एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकद्दमा तीसा थाना में दर्ज कर लिया है।
English: The accused was arrested and a case was registered against him.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested and a case was registered.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The accused was arrested and a probe was started in the matter.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया और मामले की जांच शुरू कर दी.
English: The accused was arrested and booked under Indian Penal Code Section 302 murder, he said, adding that a probe was on into the incident.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused was arrested and booked under Indian Penal Code Section 302 murder, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी को बाद में गिरफ्तार कर लिया गया और उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused was arrested and booked under the NDPS Act.
Hindi: आरोपी को एनडीपीएस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया जाकर पेश अदालत किया गया।
English: The accused was arrested and case was registered under relevant sections of law.
Hindi: आरोपी को सम्बन्धित धाराओं के तहत गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was arrested and forwarded to the court.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार कर न्यायालय पेश किया गया, जहां से जेल भेजा गया है।
English: The accused was arrested and his car impounded.
Hindi: आरोपी को अरेस्ट कर जेल भेज दिया गया है और कार जब्त कर ली गई है।
English: The accused was arrested and his mobile phone seized.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आरोपी और बरामद मोबाइल।
English: The accused was arrested and investigation is underway.
Hindi: आरोपी को पकड़ लिया गया और जांच जारी है।
English: The accused was arrested and is being interrogated, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और जांच पड़ताल की जा रही है.
English: The accused was arrested and it was being confirmed whether the explosives include RDX, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और इस बात की पुष्टि की जा रही है कि क्या विस्फोटक में आरडीएक्स भी है।
English: The accused was arrested and later bailed-out.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The accused was arrested and presented before the court from where he was sent to judicial remand.
Hindi: पकड़े गए आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was arrested and produced before a court, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी शख्स को गिरफ्तार कर उसे कोर्ट में पेश किया गया।
English: The accused was arrested and produced before the court.
Hindi: आरोपी को मजिस्ट्रेट के सम्मुख पेशकर जेल भेजा गया है।
English: The accused was arrested and produced in court.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया गया है।
English: The accused was arrested and released on bail.
Hindi: आरोपी छात्र को हिरासत में लेकर जमानत पर छोड़ दिया गया है।
English: The accused was arrested and sent to jail.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया.
English: The accused was arrested and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश करके रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was arrested and the body has been sent for a post mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है, आरोपी मौके से फरार हो गया है।
English: The accused was arrested and the body has been sent for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर आरोपी पति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested based on a secret information received by the police.
Hindi: गुप्त सूचना के आधार पर पुलिस ने आरोपी को पकड़ लिया।
English: The accused was arrested based on the information provided by an informer.
Hindi: मुखबिर की सूचना पर कार्रवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The accused was arrested but came out on bail.
Hindi: आरोपी गिरफ्तार हुआ लेकिन जमानत पर बाहर आ गया.
English: The accused was arrested by ATS, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस ने असम से किया गिरफ्तार
English: The accused was arrested by Banjara Hills police and remanded to judicial custody.
Hindi: आरोपी को बंजारा हिल्स अपराध विभाग की पुलिस ने गिरफ्तार कर जुड़िशियल रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused was arrested by police in a drinking case.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आरोपी नशा तस्कर।
English: The accused was arrested by police on the same day.
Hindi: पुलिस ने इस आरोपी को उसी दिन धर दबोचा था.
English: The accused was arrested by the Delhi Police last month.
Hindi: आरोपी को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: The accused was arrested by the Mumbai police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को मुंबई से गिरफ्तार किया है।
English: The accused was arrested by the police
Hindi: आरोपी को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The accused was arrested by the police after registering a case against him.
Hindi: पुलिस में लिखित शिकायत के बाद आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर उसे पकड़ा गया।
English: The accused was arrested by the police and a case against him has been registered.
Hindi: महिला थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was arrested by the police and a challan sent to the court.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार करके चालान अदालत में पेश किया।
English: The accused was arrested by the police late last evening.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को देर शाम गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was arrested by the police on the complaint filed against him.
Hindi: पुलिस ने लडक़ी की शिकायत पर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused was arrested by the police soon after the incident.
Hindi: घटना के कुछ ही दिनो में पुलिस ने आरोपी को दबोचा।
English: The accused was arrested by the police soon after.
Hindi: कुछ देर बाद ही पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: The accused was arrested by the police soon.
Hindi: शीघ्र ही आरोपी पुलिस की गिरफ्त में होगे।
English: The accused was arrested by the police.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आए आरोपी।
English: The accused was arrested following a complaint by the victims family.
Hindi: पीड़िता के परिजनों की शिकायत पर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused was arrested following a police complaint by the victims family.
Hindi: परिवार वालों की शिकायत के बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: The accused was arrested following investigation.
Hindi: जांच के बाद आरोपी को गिरफ्तार किया गया है.
English: The accused was arrested following on the complaint of the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested following the complaint filed by the parents of the girl.
Hindi: बच्चे की मां की ओर से दर्ज शिकायत के आधार पर बाद में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested following the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी यात्री को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was arrested from Ghaziabad, Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद से गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested from Gurugram by the Mainpuri police.
Hindi: पुलिस ने गुरूग्राम के एरिया से आरोपी व्यक्ति को हिरासत में ले लिया है।
English: The accused was arrested from Mainpuri district by the Noida Police.
Hindi: नई मुंबई पुलिस ने आरोपी को मीरारोड इलाके से गिरफ्तार किया।
English: The accused was arrested from Mianwali Nagar by Mangolpuri police.
Hindi: आरोपी को मंझलपुर थाना पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was arrested from West Garo Hills district of Meghalaya after the state forest department lodged an FIR, Superintendent of Police MGR Kumar told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एमजीआर कुमार ने बताया कि राज्य वन विभाग द्वारा दायर एक प्राथमिकी के बाद आरोपी को मेघालय के पश्चिम गारो हिल्स जिले से गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The accused was arrested from here last evening along with the girl.
Hindi: यहां से आरोपित को बालिका के साथ गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested from his house.
Hindi: आरोपी को उसके घर से गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was arrested from the locality.
Hindi: इस क्षेत्र से आरोपी को हिरासत में ले लिया गया।
English: The accused was arrested immediately after the incident.
Hindi: घटना के बाद त्वरित कार्रवाई करते हुए आरोपित को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested immediately from his house.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर आरोपी को उसके घर से तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The accused was arrested last evening by the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने देर रात ही गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused was arrested last night.
Hindi: रात में ही आरोपी को अरेस्ट कर लिया गया.
English: The accused was arrested last week from Kushinagar in Uttar Pradesh.
Hindi: आतंकी को पिछले हफ्ते उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused was arrested last week.
Hindi: पिछले हफ्ते पकड़े गए आरोपी
English: The accused was arrested late evening, police said.
Hindi: जानकारी के अनुसार देर रात को आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused was arrested later in the evening.
Hindi: देर शाम आरोपी पकड़ा गया है।
English: The accused was arrested on Friday.
Hindi: मंगलवार को आरोपित को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested on September 23,1967.
Hindi: अभियुक्त 23 सितंबर, 1967 को गिरफ्तार किया गया था जब किश्रीए.
English: The accused was arrested on Tuesday night.
Hindi: सोमवार दोपहर को आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested on Tuesday.
Hindi: आरोपित को बुधवार सुबह पकड़ा गया।
English: The accused was arrested on the spot.
Hindi: आरोपी को मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested soon after a complaint was filed at the police station.
Hindi: शिकायत करने के कुछ देर बाद ही आरोपी पुलिस के हाथ लग गए।
English: The accused was arrested soon after the filing of the FIR.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के बाद अभियुक्त को तुरंत गिरफ्तार नहीं किया जाएगा।
English: The accused was arrested soon.
Hindi: आरोपी को हाल ही में पकड़ा गया
English: The accused was arrested subsequently and was later released on bail.
Hindi: आरोपी को गिफ्तार करके बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The accused was arrested the next day, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The accused was arrested the next day.
Hindi: घटना के दूसरे ही दिन आरोपित को गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused was arrested under Sections 379 and 411 of the Indian Penal Code.
Hindi: अवैध उत्खननकर्ताओं के विरूद्ध भारतीय दंड विधान की धारा 379 और 411 के तहत मुकदमा दर्ज किया जायेगा।
English: The accused was arrested under section 376 Punishment for rape, 323 Punishment for voluntarily causing hurt and 354 Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of IPC.
Hindi: खबरों के मुताबिक आरोपित के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, 323 जानबूझ कर स्वेच्छा से किसी को चोट पहुंचाने के लिए दण्ड और 354 स्त्री की लज्जा भंग करने के आशय से उस पर हमला या आपराधिक बल का प्रयोग के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है. पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The accused was arrested under section 457, 380 of IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाने में धारा 457, 380 के तहत जुर्म दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused was arrested under the NDPS Act and his truck impounded.
Hindi: आरोपी को एनडीपीएस एक्ट में गिरफ्तार कर कार भी जब्त कर ली गई है।
English: The accused was arrested under the POCSO Act and various Sections of the IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जेल भेज दिया गया है.
English: The accused was arrested with the firearm.
Hindi: आरोपी को चिट्टे सहित रंगे हाथ पकड़ा गया है।
English: The accused was arrested within a few hours.
Hindi: इस कारण आरोपी चंद घंटों में पकड़ा गया।
English: The accused was arrested, but later granted bail.
Hindi: इस मामले में आरोपी गिरफ्तार तो हुआ लेकिन फिर उसे जमानत मिल गई।
English: The accused was arrested, following a complaint by the woman.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested, following a complaint.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused was at large.
Hindi: आरोपी फरार था।
English: The accused was at the IGI Airport for his flight to Bagdogra.
Hindi: आरोपी आईजीआई हवाईअड्डे से बागडोगरा के लिये विमान से उड़ान भरने वाला था.
English: The accused was attending as the poll agent of TRS Lok Sabha candidate from Malkajgiri constituency, said Circle Inspector Narender Goud.
Hindi: आरोपी मलकजगिरी निर्वाचन क्षेत्र से टीआरएस लोकसभा उम्मीदवार के पोल एजेंट के रूप में भाग ले रहा था।
English: The accused was bailed out in the case.
Hindi: आरोपी केस में भगोड़ा घोषित था।
English: The accused was beaten up by a mob and handed over to the police.
Hindi: भीड ने आरोपी की जमकर धुनाई की और उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The accused was been identified as Gurinder Singh, a resident of village Dandupur in the district.
Hindi: आरोपी की पहचान प्रदीप कुमार निवासी गांव डिंडा सांसिया तहसील दीनानगर जिला गुरदासपुर पंजाब के रूप में हुई है।
English: The accused was being brought to Mumbai and would be produced in the Dindoshi court later in the day, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को मुंबई लाया जा रहा और डिंडोसी अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused was being questioned further by the police.
Hindi: आरोपी से पुलिस द्वारा और पूछताछ की जा रही है।
English: The accused was believed to be drunk at the time of the incident.
Hindi: कहा जा रहा है वारदात के दौरान आरोपी नशे में धुत्त था।
English: The accused was booked by the police after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस हिरासत में आरोपी
English: The accused was booked by the police under charges of kidnapping and murder.
Hindi: हत्या एवं लूट के मामले में फरार आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The accused was booked under Sections 419, 420, 467,468 and 471 of IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 419, 420, 467,468 और 471 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The accused was booked under relevant sections of the POCSO Act and Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपी पर भारतीय दंड संहिता और पोक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज हुआ है।
English: The accused was booked under section 302 murder and 201 causing disappearance of the evidence, Pandey said.
Hindi: अभियुक्त को हत्या और साक्ष्य छुपाने धारा 302201 के आरोप में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was booked under sections 506 and 509 of IPC, said police.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान पर आईपीसी की दफा 509 और 506 के तहत एफआईआर दर्ज की थी।
English: The accused was booked under the POCSO Act and is in judicial custody.
Hindi: आरोपी को पॉक्सो ऐक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है और संप्रेक्षण गृह भेज दिया गया है।
English: The accused was booked under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपी पर केस प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंसेज पोस्को के तहत दर्ज हुआ है।
English: The accused was booked under various IPC sections for cheating, criminal breach of trust and forgery.
Hindi: माल्या आईपीसी की कई धाराओं के तहत झूठे वादे करने, धोखाधड़ी और विश्वासघात के दोषी हैं।
English: The accused was booked under various sections of IPC
Hindi: आरोपियों पर आईपीसी की विभिन्न धाराओं में दर्ज है केस
English: The accused was captured by a CCTV camera.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे की मदद से आरोपी पकड़ा गया।
English: The accused was carrying a reward of Rs 50,000 on his head.
Hindi: इस अपराधी के सिर पर 50,000 रुपये का ईनाम था.
English: The accused was carrying a reward of Rs 50,000.
Hindi: आरोपी ने पीड़िता को 50,000 रुपए का चूना लगा दिया।
English: The accused was carrying the liquor in boxes on a scooter.
Hindi: आरोपियों यह नशा स्कूटी की डिक्की में छिपा रखा था।
English: The accused was caught by the area residents but before the police arrive the accused fled from the spot.
Hindi: लोगों ने आरोपी को पकड़कर पीट दिया, लेकिन पुलिस के पहुंचने से पहले चकमा देकर वह मौके से फरार हो गया।
English: The accused was caught by the neighbours and handed over to the police.
Hindi: पड़ोसियों ने आरोपी को पकड़कर पुलिस को सौंपा
English: The accused was caught by the villagers and handed over to the police.
Hindi: पीड़ित गांव वालों ने ठग को पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया है.
English: The accused was caught in CCTV cameras while stealing money.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में कैद हुए पैसे चुराने के आरोपी।
English: The accused was caught on CCTV camera while carrying out burglary in the shop.
Hindi: शॉप में लगे सीसीटीवी कैमरे में चोर चोरी की वारदात करते हुए कैद हो गए हैं।
English: The accused was caught on the Hambran road.
Hindi: आरोपी को हंबड़ा रोड पर गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was caught red-handed.
Hindi: रंगे हाथ पकड़ा गया आरोपी।
English: The accused was charged and convicted under Section 302 and 307 IPC.
Hindi: """अपराधी को आरापित किया गया था और भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 307 के अधीन दोषसिद्ध ठहराया गया था । """""
English: The accused was charged under Section 302 and 34 of the IPC and was awarded rigorous imprisonment for life.
Hindi: अपराधी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और धारा 34 के अधीन आरोपित किया गया था और उसे आजीवन कठोर कारावास की सजादीगईथी।
English: The accused was charged under Section 326 and 324 of the IPC and was awarded Rs 5000 as fine and 3 years imprisonment.
Hindi: अभियुक्त को भारतीय दंड संहिता की धारा 326 और 324 के अधीन आरोपित किया गया था और उसे 500-रु.
English: The accused was charged with various sections of Indian Penal Code and POCSO Act.
Hindi: आसुदेव को पोस्को और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में दोषी ठहराया गया था।
English: The accused was convicted under Section 307 and was imprisoned for 7 years.
Hindi: अपराधी को धारा 307 के अधीन दोषसिद्ध ठहराया गया था और7वर्ष के लिए कारावास में रखा गया था ।
English: The accused was convicted under Section 307 of IPC and sentenced to imprisonment for life.
Hindi: अपराधी को धारा 307 के अधीन दोषसिद्ध ठहराया गया था और7वर्ष के लिए कारावास में रखा गया था ।
English: The accused was declared a proclaimed offender by the court.
Hindi: आरोपी को कोर्ट ने भगौड़ा घोषित किया हुआ था।
English: The accused was demanding bribe of Rs one lakh in lieu of part disbursement of Rs 7.92 lakh against the purchase of buffaloesthe accused allegedly directed the complainant to hand over the bribe amount to a middleman private person, CBI spokesperson R K Gaur said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता आरके गौड़ ने कहा, 'आरोपी भैंसों की खरीद के संबंध में 7.92 लाख रुपये का पहला हिस्सा जारी करने के बदले एक लाख रुपये मांग रहा था।
English: The accused was demanding his money back.
Hindi: आरोपी ने दोबारा पैसे की मांग की।
English: The accused was detained at the spot.
Hindi: आरोपी को मौके से दबोच लिया गया।
English: The accused was detained by police for questioning while the body was sent for postmortem.
Hindi: पुलिस आरोपी से पूछताछ कर रही है वहीं शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The accused was detained for interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए आरोपी को हिरासत में लिया गया था।
English: The accused was dragged on
Hindi: उठाकर ले गए थे आरोपी
English: The accused was drunk at the time of the crime.
Hindi: वारदात के समय आरोपी शराब के नशे में धुत था।
English: The accused was facing charges under section 820 NDPS Act.
Hindi: महिला आरोपियों के विरूद्ध धारा 820 एनडीपीएस एक्ट के तहत कार्यवाही की गई।
English: The accused was finally arrested.
Hindi: आखिर आरोपी उसमें फंस ही गया।
English: The accused was found to be operating 10 fake firms which were created for rotation of money and fraudulent Input Tax Credit ITC, thus defrauding the Exchequer
Hindi: यह पाया गया कि आरोपी व्यक्ति 10 नकली कंपनियां फर्म चला रहा था, जिनका काम पैसे को इधर-उधर करने और इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का फर्जीवाड़ा करना था
English: The accused was found to be operating 10 fake firms which were created for rotation of money and fraudulent Input Tax Credit ITC, thus defrauding the Exchequer.
Hindi: यह पाया गया कि आरोपी व्यक्ति 10 नकली कंपनियां फर्म चला रहा था, जिनका काम पैसे को इधर-उधर करने और इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का फर्जीवाड़ा करना था।
English: The accused was given opportunity to present his clarification.
Hindi: अभियुक्त को स्पष्टीकरण पेश करने का मौका दिया गया।
English: The accused was given rigrous imprisonment
Hindi: आरोपी को मिले फांसी की सजा
English: The accused was granted bail on furnishing a bond of Rs 10,000 and surety of like amount.
Hindi: सफ़ूरा को 10,000 रुपये की जमानत राशि और समान राशि के मुचलके पर जमानत दी है.
English: The accused was handed over to police after being thrashed.
Hindi: आरोपी को पीटने के बाद पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The accused was handed over to the GRP for further investigation.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए आरोपी को जीआरपी सौंप दिया गया है।
English: The accused was handed over to the Police.
Hindi: इस पर आरोपी को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The accused was handed over to the police and a case has been registered.
Hindi: आरोपी को हथियार के साथ गिरफ्तार कर लिया गया और पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The accused was handed over to the police and a case was registered against the accused, who was taken into police custody.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश किया गया, जहां उनको पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।