Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has already arrested her husband Sanjay Kumar, father-in-law Dewan Chand and mother-in-law Asha Devi in this connection.
Hindi: इधर पुलिस ने अमर दुबे के पिता संजय दुबे और उसकी पत्नी खुशी, विकास दुबे के मामा दयाशंकर की भाभी शांति और विकास दुबे के सहयोगी जहान सिंह को भी गिरफ्तार किया है।
English: The police has already arrested him in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने पहले भी इसे गिरफ्तार किया है।
English: The police has already arrested one person in this case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The police has already arrested three accused Sunbir Singh, Jaswinder Singh and Onkar Singh.
Hindi: इस मामले में सनवीर सिंह, ओंकार सिंह तथा जसविंद्र सिंह उर्फ कट्टू को पुलिस द्वारा पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है तथा यह तीनों आरोपी 14 मार्च तक पुलिस रिमांड पर है।
English: The police has already arrested three persons for the murder.
Hindi: पुलिस ने इस हत्याकांड में शामिल तीन आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police has already arrested three persons in the case, including the main accused Tauseef.
Hindi: इस मामले में पुलिस मुख्य आरोपी विपुल सहित तीन आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police has already made it clear that no disruption on the roads or stopping of vehicles would be allowed.
Hindi: पुलिस ने पहले ही स्पष्ट कर दिया कि सड़कों पर किसी भी तरह का व्यवधान या वाहनों को रोकने की अनुमति नहीं होगी।
English: The police has already reached the spot to investigate the cause of his suicide.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई है और आत्महत्या के कारणों का पता लगाने में जुटी हुई है।
English: The police has already registered a case against them.
Hindi: इनके के खिलाफ पुलिस में पहले से भी मामला दर्ज है।
English: The police has already registered a case in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस पहले ही मामला दर्ज कर चुकी है।
English: The police has already registered a murder case and has started the investigations into the killings.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has already registered an FIR against the accused and launched manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करके युवक की गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police has also
Hindi: पुलिस ने भी की बदसलूकी
English: The police has also alleged that Navlakha and other accused in the case had Maoist links and were working towards overthrowing the government
Hindi: पुलिस ने यह भी आरोप लगाया कि इस मामले में नवलखा और अन्य आरोपियों के माओवादियों से संबंध हैं और वे सरकार को गिराने का काम कर रहे हैं
English: The police has also alleged that Navlakha and other accused in the case had Maoist links and were working towards overthrowing the government.
Hindi: पुलिस ने लगाया था यह भी आरोपपुलिस ने यह भी आरोप लगाया कि इस मामले में नवलखा और अन्य आरोपियों के माओवादियों से संबंध हैं और वे सरकार को गिराने का काम कर रहे हैं.
English: The police has also alleged that Tharoor had subjected his wife to cruelty.
Hindi: पुलिस ने यह भी आरोप लगाया है कि थरूर अपनी पत्नी के साथ क्रूरता करते थे.
English: The police has also announced a reward of Rs 5 lakh on them.
Hindi: पुलिस ने इन लोगों के बारे में जानकारी देने वाले को 5 हजार रुपये इनाम देने का भी ऐलान किया है.
English: The police has also apprehended two minor girls.
Hindi: वहीं दो नाबालिगों को भी पुलिस ने पकड़ा है.
English: The police has also arrested Jaswinder Kaur.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने जसविंदर कौर को सस्पेंड कर दिया है।
English: The police has also arrested Krishan.
Hindi: पुलिस ने कैलाश को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has also arrested Vijay Kumar, Yash Kumar and Nafees Khan.
Hindi: पुलिस ने विकास कुमार, अनीश कुमार और गोलू को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has also arrested a shopkeeper in this connection who use to purchase stolen mobiles from the snatchers.
Hindi: बेचने वाले आरोपी के साथ ही चोरी का मोबाइल फोन खरीदने वाले को भी पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: The police has also arrested a woman in this connection.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस ने एक महिला को भी गिरफ्तार किया है।
English: The police has also arrested his associate in this connection.
Hindi: इस संबंध में उनके एक निकटवर्ती व्यापारी को भी पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: The police has also arrested many others in the district in connection with the incident and imposed the charge of inciting children to pelt stones on 33 people.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में जिले के कई अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया है और 33 लोगों पर बच्चों को पत्थरबाजी के लिए उकसाने का आरोप लगाया है.
English: The police has also arrested one lady in this connection.
Hindi: लेकिन इसी सिलसिले में पुलिस ने एक महिला को गिरफ्तार किया है।
English: The police has also arrested some other persons who tried to give shelter to the accused.
Hindi: कुछ और लोगों को भी पुलिस ने हिरासत में लेकर सुराग तलाशने का प्रयास किया।
English: The police has also arrested the accused and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने वारदात को अंजाम देने वाले आरोपियों को भी हिरासत में ले लिया है और पूछताछ की जा रही है।
English: The police has also arrested the alleged abductor.
Hindi: वहीँ पुलिस ने छेड़छाड़ के आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया हैं.
English: The police has also arrested the couple who had allegedly kidnapped the children.
Hindi: वहीं बच्चियों को रेस्क्यू कराने के साथ ही पुलिस ने आरोपी दंपत्ति को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police has also arrested the shop owners and employees.
Hindi: पुलिस अपने साथ होटल संचालकों और मालिकों को भी साथ ले गई है.
English: The police has also arrested three persons in this connection.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने तीन लोगों को भी अरेस्ट कर लिया है।
English: The police has also arrested three persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में तीन लोगों को गिरफ्तार भी कर किया है।
English: The police has also asked Instagram to provide details of the accounts of the group, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुलिस ने इंस्टाग्राम को समूह के अकाउंट की पूरी जानकारी प्रदान करने के लिए भी कहा है।
English: The police has also asked JNU student Akshat Awasthi along with his colleague Rohit Shah to join the probe.
Hindi: जहां जेएनयू छात्र अक्षत अवस्थी और उसके दोस्त रोहित शाह का स्टिंग सामने आने के बाद पुलिस ने समन जारी किया था।
English: The police has also banned processions or rallies by the cadres and supporters of the BJP, Congress and Janata Dal-Secular JD-S in the area.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में भारतीय जनता पार्टीभाजपा, कांग्रेस और जनता दल सेकुलर के समर्थकों और कार्यकर्ताओं को जुलूस या रैली निकालने पर भी प्रतिबंध लगाया है.
English: The police has also been alerted along the border areas.
Hindi: सीमावर्ती थानों की पुलिस को भी सतर्क किया गया है।
English: The police has also been informed about the threat call.
Hindi: पुलिस को धमकी भरी कॉल के बारे में भी सूचित किया गया है।
English: The police has also booked Aam Aadmi Party AAP councillor Tahir Hussain and his associates in the murder case of Intelligence Bureau official Ankit Sharma.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पार्षद ताहिर हुसैन और उनके सहयोगियों पर आईबी के अफसर अंकित शर्मा की हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has also booked Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid under the UAPA in the case, said advocate Akram Khan who is representing Haider in the case
Hindi: इस मामले में हैदर की तरफ से पेश हुए वकील अकरम खान ने कहा कि पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद के खिलाफ भी यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया है
English: The police has also booked Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid under the UAPA in the case, said advocate Akram Khan who is representing Haider in the case.
Hindi: इस मामले में हैदर की तरफ से पेश हुए वकील अकरम खान ने कहा कि पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद के खिलाफ भी यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has also booked Mohan Singh and his son Sandeep Singh on a complaint of Gurmel Singh, a brother of the deceased.
Hindi: सिटी पुलिस ने मृतक के बेटे जोगेन्द्र सिंह की शिकायत पर घायल दिलबाग सिंह व रूप सिंह के विरुद्ध मामला दर्ज करके मामले की
English: The police has also called the principal of a local school for questioning after it allegedly issued a certificate declaring the accused a minor.
Hindi: पुलिस ने भी आरोपित को नाबालिग बताने का तथाकथित फर्जी प्रमाणपत्र जारी करने वाले स्कूल प्रिंसिपल को भी पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: The police has also detained Gosavi.
Hindi: पुलिस द्वारा जिप्सी को भी कब्जे में लिया गया है।
English: The police has also detained one person in this connection.
Hindi: इस मामले में आबकारी विभाग ने एक व्यक्ति को हिरासत में भी लिया है.
English: The police has also detained two youths for interrogation in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में दो युवकों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है।
English: The police has also extensively grilled Indranis husband Peter Mukerjea,though he is not an accused in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने इंद्राणी के पति पीटर मुखर्जी से भी गहन पूछताछ की है, हालांकि वह आरोपी नहीं हैं।
English: The police has also formed three teams to look for the suspects.
Hindi: पुलिस ने तीन टीमें भी गठित की थीं जो कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए प्रयास कर रही थी।
English: The police has also found a used cartridge from the scene of the crime.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से वारदात में प्रयोग किया फावड़ा भी मिल गया।
English: The police has also found several alcohol bottles and tissue papers with bloodstains on them at her residence.
Hindi: पुलिस को उनके घर से शराब की कई बोतलें और खून के धब्बों वाले टिश्यू पेपर मिले।
English: The police has also found two cars, two motor cycles, two scooters and one moped from the two accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से दो मोटर साइकिल, दो दातर और एक कृपाल भी बरामद की है।
English: The police has also given treatment to the little girl.
Hindi: पुलिस ने छोटी बेटी का मेडिकल भी करवाया गया है।
English: The police has also imposed section 144 in the region, the official informed.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि शहर में धारा 144 लागू है।
English: The police has also impounded the Maruti Zen car.
Hindi: पुलिस ने हरेंद्र की मारुति कार भी जब्त कर लिया है।
English: The police has also impounded the scooter which they were using.
Hindi: वारदात में जिस स्कूटर का इस्तेमाल करते थे, उसे भी पुलिस ने जब्त किया है।
English: The police has also impounded the vehicle involved in the crime.
Hindi: पुलिस ने वाहन चोरी में शामिल साथी बालअपचारी को भी निरूद्ध किया है।
English: The police has also impounded the vehicles involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटनाग्रस्त वाहनों को भी कब्जे में लेकर पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police has also impounded the vehicles.
Hindi: पुलिस ने दंगारोधक वाहनों को भी तैयार कर लिया है।
English: The police has also impounded two cars in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में दो वाहन भी जब्त किए गए हैं।
English: The police has also initiated the probe on the murder.
Hindi: पुलिस भी इसे हत्या मानकर जांच में जुट गई.
English: The police has also lathi charged them.
Hindi: इसे लेकर पुलिस ने उन पर लाठीचार्ज भी किया।
English: The police has also launched a campaign against the drug peddlers.
Hindi: पुलिस ने भी सट्टबाजों के खिलाफ अभियान शुरू कर दिया है।
English: The police has also learnt that the PLA had provided logistics, training, weapons and communication system to the CPI Maoist and twice trained its cadre in the jungles of Jharkhand and Orissa in 2009 and 2010. Two more training camps for Maoists are scheduled for the next year.
Hindi: इसने कहा कि पीएलए ने भाकपा माओवादी को साजो-सामान, प्रशिक्षण, हथियार और संचार प्रणाली मुहैया कराया था और वर्ष 2009 एवं 2010 में उनके कैडरों को दो बार झारखंड और उड़ीसा में प्रशिक्षण दिया।
English: The police has also lodged an FIR against the father and arrested him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पिता के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has also made special security arrangements for the day.
Hindi: वहीं, पुलिस ने भी सुरक्षा-व्यवस्था के मद्देनजर विशेष बंदोबस्त किए हैं।
English: The police has also not arrested any accused in the cases so far.
Hindi: पुलिस उन मामलों में अभी तक किसी भी आरोपी को पकड़ नहीं पाई है.
English: The police has also not been able to recover any weapon used for the murder.
Hindi: हत्याकांड में इस्तेमाल हुए हथियार भी अभी पुलिस बरामद नहीं कर पाई है।
English: The police has also not registered any case so far in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की रिपोर्ट भी दर्ज नहीं की है।
English: The police has also offered reward for any information about the suspects.
Hindi: पुलिस ने संभावित आरोपितों के बारे में किसी भी तरह की जानकारी के लिए इनाम भी रखा है।
English: The police has also ordered a probe into the matter.
Hindi: पुलिस को भी इस मामले की निष्पक्ष जांच के आदेश जारी किए हैं।
English: The police has also ordered that the public be on alert.
Hindi: पुलिस ने आम लोगों से भी सार्वजनिक स्थानों पर अलर्ट रहने की अपील की है.
English: The police has also received a complaint from the Left-associated and the ABVP students.
Hindi: पुलिस को वामपंथी और एबीवीपी छात्रों से भी शिकायतें प्राप्त हुई हैं.
English: The police has also recovered 130 quintals of wheat and a tractor from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से गेहूं की 130 बोरियां बरामद की हैं।
English: The police has also recovered 32 tyres from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से 32 बोर की पिस्टल भी बरामद की है।
English: The police has also recovered Rs 3,500 from their possession.
Hindi: पुलिस ने तेरह हजार रुपए की राशि भी बरामद कर ली है।
English: The police has also recovered a country-made pistol and cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़े लुटेरे के हवाले से देशी पिस्तौल और कारतूस भी बरामद हुए है।
English: The police has also recovered a gun and shells from the accused.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी के पास से पुलिस ने पिस्टल और गोली भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered a huge quantity of intoxicating drugs from him.
Hindi: इसके पास से भारी मात्रा में नशे के इंजेक्शन भी पुलिस ने बरामद किए हैं।
English: The police has also recovered a knife from the spot which was purportedly used in the crime.
Hindi: संदिग्ध से पुलिस ने उस बंदूक को भी बरामद किया है, जिसे उसने मौका ए वारदात से उठाया था.
English: The police has also recovered a knife from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से चाकू भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered a large cache of stolen taps worth lakhs from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से चोरी किया हुआ लाखों का माल भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered a motorcycle and a pistol used in the crime.
Hindi: पुलिस ने अपराध में इस्तेमाल की गई स्कूटी और पिस्टल को भी बरामद कर लिया है.
English: The police has also recovered a motorcycle from them which was allegedly snatched from a passer-by.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक मोटरसाइकिल भी बरामद की है जिसका नंबर इन लोगों ने खुरच के हटा दिया था.
English: The police has also recovered a pistol from his possession.
Hindi: पुलिस ने इसके कब्जे से पिस्तौल भी बरामद कर ली है।
English: The police has also recovered a pistol, two live cartridges and a motorcycle used by the criminals .
Hindi: पुलिस ने अभियुक्त के कब्जे से लूटी गई बुलेरो, घटना में प्रयुक्त की गई बाइक तथा एक देशी पिस्टल मय दो जिंदा कारतूस बरामद कर लिये हैं।
English: The police has also recovered a stolen motorcycle and a gold ring.
Hindi: इनके कब्जे से एक सोने की चेन तथा एक पल्सर मोटरसाईकिल भी पुलिस ने बरामद की है।
English: The police has also recovered another Maruti car from one of his hideouts.
Hindi: पुलिस को जिस कुएं से कोमल की लाश बरामद हुई है, वहां से उसने एक मारुती कार भी जब्त की है.
English: The police has also recovered five motorcycles and one scooter from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से पांच मोटरसाइकिल के साथ एक कट्टा कारतूस भी बरामद किया है.
English: The police has also recovered four stolen motorcycles from them.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से पांच चोरी की मोटरसाइकिलें भी बरामद की हैं।
English: The police has also recovered huge quantity of country-made liquor.
Hindi: पुलिस ने बड़ी मात्रा में शराब बनाने का सामान भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered one revolver with five live cartridges, a red beacon fixed atop his car, uniform of an IPS officer, one dummy AK 47 rifle, one dummy pistol, one fake identity card, some documents and an Innova Car with red beacon.
Hindi: उनके पास से एक पिस्टल, 5 जिन्दा कारतूस दो डमी पिस्टल और डम्मी एके-47, नकली आई कार्ड, आईपीएस व पुलिस की नकली वर्दी, लाल बत्ती लगी इनोवा कार व कुछ दस्तावेज जब्त किए गए हैं।
English: The police has also recovered some arms and ammunition from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से कुछ धारदार हथियार समेत पिकप वैन भी बरामद किया.
English: The police has also recovered some stolen goods from their possession.
Hindi: पुलिस ने इसके हवाले से चोरी किया कुछ माल भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered some weapons from them.
Hindi: पुलिस को मौके से कुछ हथियार भी बरामद हुए हैं.
English: The police has also recovered stolen jewellery from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से लूटा हुआ सामान भी बरामद किया था।
English: The police has also recovered the boy's decomposed body and the weapon used in the crime.
Hindi: पुलिस ने युवक की निशान देही पर हत्या में इस्तेमाल किए गए गमछा और फावड़ा भी बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the car used in the loot.
Hindi: जिनसे पुलिस ने लूट में प्रयुक्त कार भी बरामद कर ली है।
English: The police has also recovered the cash from his possession.
Hindi: उसके पास से पुलिस ने चोरी हुई नकदी भी बरामद कर ली है।
English: The police has also recovered the girl.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को भी सकुशल बरामद कर लिया है.
English: The police has also recovered the knife from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने पिस्टल भी बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the knife which was used in the crime from accused Satish.
Hindi: आरोपी सतीश ने हत्या में इस्तेमाल धारदार हथियार भी पुलिस को सौंप दिया।
English: The police has also recovered the money.
Hindi: पुलिस ने उससे रकम भी बरामद कर ली है.
English: The police has also recovered the pistol and the car used for the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयोग की गई आल्टो गाड़ी व डंडे भी बरामद किए हैं।
English: The police has also recovered the pistol used in the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या में इस्तमाल पिस्टल को भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered the ransom amount from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से उक्त रकम भी बरामद कर ली है।
English: The police has also recovered the revolver used to murder Bala.
Hindi: पुलिस ने इसी के साथ हत्या में इस्तेमाल किया गया पटरा भी बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the stolen amount from the person arrested.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गये बदमाश के पास से लूटे गये जेवरात भी बरामद किये हैं।
English: The police has also recovered the stolen property.
Hindi: पुलिस ने चोरी का सामान भी बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the tractor from them.
Hindi: पुलिस ने उनसे ट्रैक्टर बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the truck.
Hindi: पुलिस ने लूटे गए ट्रक को भी बरामद कर लिया है।
English: The police has also recovered the weapon from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से हथियारों को जखीरा भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered three country-made pistols with cartridges, three motorcycles and jewellery worth Rs 3 lakh from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से दो स्कूटी, 3 पिस्तौल और लूटे गए सामान भी बरामद किया है।
English: The police has also recovered three gold chains.
Hindi: तीनों से पुलिस ने गहने भी बरामद किए थे।
English: The police has also recovered two motorcycles from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से दोनों ट्रक बरामद कर लिये हैं।
English: The police has also recovered two pistols and a stolen vehicle from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से हथियार व दो दो-पहिया वाहन भी पुलिस ने बरामद किए हैं।
English: The police has also recovered two stolen motorcycles from their possession.
Hindi: इनके पास से दो लग्जरी गाडिय़ां भी पुलिस ने बरामद की हैं।
English: The police has also recovered.
Hindi: असलहे भी पुलिस ने बरामद किए हैं।
English: The police has also registered a case against Punjabi actor Deep Sidhu and the gangster-turned-social activist Lakha Sidhana in the Red Fort violence case.
Hindi: पुलिस ने लाल किले की हिंसा मामले में पंजाबी अभिनेता दीप सिद्धू और गैंगस्टर से सामाजिक कार्यकर्ता बने लक्खा सिधाना के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है।
English: The police has also registered a case against Sunil.
Hindi: पुलिस ने यह केस भी सुनील पर बनाया और उनके खिलाफ रासुका की भी कार्रवाई की गई.
English: The police has also registered a case and further investigations were underway.
Hindi: पुलिस ने भी मामला दर्ज करते हुए आगे की जांच में जुट गयी है।
English: The police has also registered a case of murder against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ भी गोहत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The police has also registered a case under Sections 41 and 42 of the Indian Forest Act and under Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 379 तथा भारतीय वन अधिनियम की धारा 4142 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has also registered a case.
Hindi: पुलिस ने केस भी दर्ज किया है।
English: The police has also registered an FIR in connection with the blast.
Hindi: पुलिस ने इस हमले के संबंध में भी एफ़आईआर दर्ज की है.
English: The police has also released a sketch of the suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का एक स्केच भी जारी किया था।
English: The police has also rounded up a woman advocate and her husband in this regard.
Hindi: पुलिस ने एक वकील के साथ-साथ उसकी पत्नी को भी हिरासत में लिया है।
English: The police has also rounded up two suspects.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपितों को राउंड अप कर लिया है।
English: The police has also seized 13 luxury vehicles from the spot.
Hindi: पुलिस ने 13 लक्जरी वाहनों को भी जब्त किया है.
English: The police has also seized 14 litres of illicit liquor, 50 kg of lahan and unearthed an illegal distillery.
Hindi: पुलिस ने तैयार हो चुकी 14 बोतल शराब, 50 किलो लाहण सहित अन्य सामान भी कब्जे में ले लिया।
English: The police has also seized a mobile phone from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक मोबाइल भी बरामद किया है.
English: The police has also seized a revolver used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में इस्तेमाल किए गए रिवॉल्वर को भी जब्त कर लिया है।
English: The police has also seized his mobile phone from which the call details were being taken.
Hindi: पुलिस ने मोबाइलों की कॉल डिटेल भी निकलवाई।
English: The police has also seized nine bundles of notes from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से नौ पन्नों का सुसाइड नोट भी बरामद किया था.
English: The police has also seized one kg of narcotic powder from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने इस आरोपी के पास एक किलो अफीम बरामद की है।
English: The police has also seized six vehicles from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से पुलिस ने चोरी के छह वाहन भी बरामद किये है।
English: The police has also seized some documents from his office.
Hindi: पुलिस ने कुछ दस्तावेज अपने कब्जे में किये हैं।
English: The police has also seized the gun.
Hindi: पुलिस ने बंदूक भी जब्त कर ली है।
English: The police has also seized the mobile phones used to perpetrate the crime.
Hindi: पुलिस ने अपराध में उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए मोबाइल फोन भी जब्त कर लिए हैं।
English: The police has also seized the weapon used in the firing incident.
Hindi: घटना में प्रयुक्त राइफल भी पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है.
English: The police has also seized three .
Hindi: पुलिस ने इन तीनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has also seized two country-made pistols, 850 gram of narcotic powder, 22 pairs of gold earrings besides three stolen motorcycles from their possession.
Hindi: पुलिस ने बताया की इन लुटेरों से 850 ग्राम नशीला पाउडर,दो पिस्तौल 12 बोर,पांच जिंदा कारतूस,22 सोने की बालियां, तीन चोरी के मोटरसाईकिल बरामद किए जा चुके है।
English: The police has also set nakas at various places.
Hindi: पुलिस ने कई जगहों पर बैरीकेड भी लगाए हैं।
English: The police has also sho-wn around 100 photogra-phs of suspects people, but the victims were unable to identify the culprits.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों को 100 संदिग्ध लोगों की तस्वीरें भी दिखाई है लेकिन वह अपराधियों को पहचानने में नाकामयाब रहे है ।
English: The police has also started an inquiry into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has also started investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने भी मामले को लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has also started investigations by filing a case of arson.
Hindi: पुलिस ने भी गुमशुदगी की रपट दर्ज कर तलाश शुरू कर दी है।