Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister S Jaishankar further said that the government is very strongly committed to fully evacuation of people there as soon as possible and also noting that in the context of any international decision, any gathering that takes place there, our role is recognized.He said that there will be many more meetings in the coming days.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आगे कहा कि सरकार जितनी जल्दी हो सके लोगों को पूरी तरह से वहां निकालने के लिए बहुत दृढ़ता से प्रतिबद्ध है और यह भी देखते हुए कि किसी भी अंतरराष्ट्रीय निर्णय के संदर्भ में, कोई भी सभा जो वहां होती है, हमारी भूमिका को मान्यता दी जाती है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar had taken up this issue with his British counterpart Elizabeth Truss in New York on the sidelines of the UN General Assembly session last week.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने पिछले हफ्ते संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर न्यूयॉर्क में अपने ब्रिटिश समकक्ष एलिजाबेथ ट्रस के साथ इस मुद्दे को उठाया था।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has arrived here on an official three-day visit during which he will call on Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and will hold a series of meetings with other senior ministers, the Indian High Commission said.
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने कहा कि विदेश मंत्री एस. जयशंकर तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर सिंगापुर पहुंचे, जिसके दौरान वह सिंगापुर के प्रधान मंत्री ली सीन लूंग से मुलाकात करेंगे और अन्य वरिष्ठ मंत्रियों के साथ कई बैठकें करेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has defended India's right to buy a missile defence system from Russia despite the threat of sanctions from the United States.
Hindi: अक्टूबर में विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अमेरिका की ओर से प्रतिबंधों के खतरे के बाद भी रूस से मिसाइल डिफेंस सिस्टम खरीदने के भारत के अधिकार का बचाव किया था.
English: External Affairs Minister S Jaishankar held a high profile meeting with the top leaders of the European Union and held wide-ranging talks on several issues, including economic cooperation, climate change as well as capacity building.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने यूरोपीय संघ ईयू के शीर्ष नेताओं से मुलाकात कर कई अहम मुद्दों पर चर्चा की जिसमें आर्थिक सहयोग, जलवायु परिवर्तन और क्षमता निर्माण जैसे विविध मुद्दे शामिल रहे.
English: External Affairs Minister S Jaishankar held several meetings on the sidelines of the Munich Security Conference, including with the US special envoy on Afghan reconciliation and the Saudi foreign minister, and discussed regional and global issues with them.
Hindi: देश मंत्री एस. जयशंकर ने म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन से इतर अफगानिस्तान में अमेरिका के शांति दूत और सऊदी के विदेश मंत्री सहित कई नेताओं के साथ बैठकें कर क्षेत्रीय तथा वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Friday said that the US today was a much more flexible partner, much more open to ideas, suggestions, working arrangements than in the past.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि अमेरिका आज पहले से कहीं अधिक लचीला साझेदार है, वह पहले की तुलना में विचारों, सुझावों और कार्य व्यवस्थाओं को लेकर कहीं अधिक खुला है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Sunday began his five-day visit to Israel by laying wreath at a cemetery for Indian soldiers who laid down their lives in the region during the World War I in Talpiot, Jerusalem.
Hindi: यरूशलम, 17 अक्टूबर भाषा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने इजराइल की अपनी पांच दिवसीय यात्रा की शुरूआत प्रथम विश्व युद्ध के दौरान क्षेत्र में अपने प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सैनिकों को रविवार को यरूशलम के तालपियोत स्थित एक कब्रगाह में पुष्पचक्र अर्पित कर किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Sunday began his five-day visit to Israel by laying wreaths at a cemetery for Indian soldiers who sacrificed their lives in the region during World War I in Jerusalem's Talpiyet.
Hindi: यरूशलम, 17 अक्टूबर भाषा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने इजराइल की अपनी पांच दिवसीय यात्रा की शुरूआत प्रथम विश्व युद्ध के दौरान क्षेत्र में अपने प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सैनिकों को रविवार को यरूशलम के तालपियोत स्थित एक कब्रगाह में पुष्पचक्र अर्पित कर किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Sunday met with the Indian Jewish community in Israel and hailed their manifold contribution to the ties between the two countries.
Hindi: यरुशलम, 17 अक्टूबर भाषा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने रविवार को इजराइल में भारतवंशी यहूदी समुदाय से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच संबंधों में उनके योगदान की सराहना की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Thursday told his Chinese counterpart, Wang Yi, that progress in the process of withdrawal of troops in eastern Ladakh is essential for the restoration of peace and it is also the basis for the development of the overall bilateral relationship.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बृहस्पतिवार को अपने चीनी समकक्ष वांग यी से कहा कि पूर्वी लद्दाख में सैनिकों की वापसी की प्रक्रिया में प्रगति शांति बहाली के लिए आवश्यक है और यह संपूर्ण द्विपक्षीय संबंध के विकास का आधार भी है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Wednesday addressed the 11th East Asia Summit EAS.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर बुधवार को वर्चुअली आयोजित 11वें आसियान सम्मेलन में शामिल हुए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Wednesday said that he got to know from VP Menon's autobiography that the first Prime Minister of India Jawaharlal Nehru did not want Vallabhbhai Patel in his Cabinet in 1947.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने बुधवार को कहा कि उन्हें वीपी मेनन की आत्मकथा पढ़कर यह मालूम हुआ कि भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू 1947 में अपनी पहली केबिनेट में सरदार पटेल को शामिल नहीं करना चाहते थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Wednesday virtually interacted with the members of the Indian diaspora in Bahrain via video conference and appreciated their valuable contributions to the strengthening of the bilateral ties.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बुधवार को बहरीन के भारतवंशियों से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बातचीत की और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने में बहुमूल्य योगदान के लिए उनकी सराहना की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said here that the changing world had thrown up new concepts and approaches and the Indo-Pacific was one of them.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने मंगलवार को यहां कहा कि बदलती दुनिया से नई अवधारणा और दृष्टिकोण सामने आये हैं और हिंद-प्रशांत उनमें से एक है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said in a tweet that Indian Embassy in Beijing is constantly checking on the health and well-being of the Indians in China.
Hindi: विदेश मंत्री सुब्रमण्यम जयशंकर ने टवीट् में कहा कि पेइचिंग में भारतीय दूतावास चीन में रह रहे भारतीयों के स्वास्थ्य की लगातार जानकारी ले रहा है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said on Tuesday that a number of new concepts have come up in the changing world and Indo-Pacific is one of them.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने मंगलवार को यहां कहा कि बदलती दुनिया से नई अवधारणा और दृष्टिकोण सामने आये हैं और हिंद-प्रशांत उनमें से एक है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar who is currently visiting the UN on Tuesday discussed the ongoing situation in Afghanistan during his bilateral meetings with his counterparts from different countries and UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर जो वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र में मंगलवार को दौरा कर रहे हैं, ने विभिन्न देशों और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के अपने समकक्षों के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठकों के दौरान अफगानिस्तान में चल रही स्थिति पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar will be visiting the Netherlands from 9 to 11 November.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर नौ से 11 नवम्बर तक नीदरलैंड के दौरे पर रहेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar will today make a statement in the Rajya Sabha on the government's efforts to promote foreign policy, focusing on high-level visits that have taken place recently.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आज राज्यसभा में हाल ही में हुई उच्च स्तरीय यात्राओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए विदेश नीति को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों को लेकर बात करेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar's recent visit to Iran en route to Russia is significant in this context.
Hindi: रूस के रास्ते में ईरान के साथ विदेश मंत्री एस जयशंकर की ताजा चर्चा इस संदर्भ में महत्वपूर्ण है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, in a virtual address at a meeting of the SCO Council of Heads of Government, also asserted that any serious connectivity initiative must be transparent and conform to the most basic principle of respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने एससीओ काउंसिल ऑफ गवर्नमेंट की बैठक में एक आभासी संबोधन में यह भी कहा कि कोई भी गंभीर कनेक्टिविटी पहल पारदर्शी होनी चाहिए और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होनी चाहिए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, sharing the picture of the time of the attack, wrote in the caption of his tweet, 'Never forget'.
Hindi: ' विदेश मंत्री एस जयशंकर ने हमले के समय की तस्वीर शेयर करते हुए अपने ट्वीट के कैप्शन में लिखा है, 'कभी नहीं भूलेंगे.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar and France's Foreign Minister Jean-Yves LeDrian had a phone conversation last week and met in New York on Monday.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां-यवेस लेड्रियन ने पिछले हफ्ते फोन पर बातचीत की और सोमवार को न्यूयॉर्क में मुलाकात की।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar arrived in Singapore on an official three-day visit during which he will call on Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and will hold a series of meetings with other senior ministers, the Indian High Commission said.
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने कहा कि विदेश मंत्री एस. जयशंकर तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर सिंगापुर पहुंचे, जिसके दौरान वह सिंगापुर के प्रधान मंत्री ली सीन लूंग से मुलाकात करेंगे और अन्य वरिष्ठ मंत्रियों के साथ कई बैठकें करेंगे।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar arrived on a surprise visit to Kashmir on Monday and met the relatives of those people, including students, who are stranded in Iran.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर सोमवार को अचानक कश्मीर पहुंचे और उन्होंने ईरान में फंसे छात्रों के परिजनों से मुलाकात की.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar inaugurated renovated Mahatma Gandhi Library at the University of Nairobi in Kenya.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने केन्या में नैरोबी विश्वविद्यालय में पुनर्निर्मित महात्मा गांधी पुस्तकालय का उद्घाटन किया
English: External Affairs Minister S. Jaishankar on October 17 met with the Indian Jewish community in Israel and hailed their manifold contribution to the ties between the two countries.
Hindi: यरुशलम, 17 अक्टूबर भाषा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने रविवार को इजराइल में भारतवंशी यहूदी समुदाय से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच संबंधों में उनके योगदान की सराहना की।
English: External Affairs Minister S. M. Krishna is expected to visit Washington soon for the first round of Strategic Dialogue with Hillary Clinton.
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा के पहले दौर की रणनीतिक वार्ता के लिए शीघ्र ही अमेरिका का दौरा करने की उम्मीद है।
English: External Affairs Minister Shah Mahmood Qureshi said that Pakistan will appeal to the United Nations, Islamic Cooperation Organization, Allied Organization and human rights organizations that they are not silent on this issue.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र, इस्लामिक सहयोग संगठन, मित्र देशों और मानवाधिकार संगठनों से इस मुद्दे पर चुप नहीं रहने का अनुरोध और अपील करेगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had received several complaints of Amazon selling flip-flops with Mahatma Gandhi's image.
Hindi: तिरंगे से जुड़े घटनाक्रम के बीच, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को अब अमेजॉन पर महात्मा गांधी की छवि वाले चप्पल बेचे जाने की कई शिकायतें मिली है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has asked Indian High Commissioner in Ethiopia to provide all help and assistance to the families of those killed in yesterday's plane crash.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इथोपिया स्थित उच्चायुक्त से भारतीय मृतकों के परिजनों की हर मदद करने को कहा है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has several record.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नाम कई रिकॉर्ड दर्ज है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has urged the Indian High Commissioner in Ethiopia to provide all help and assistance to the families of those killed in the plane crash.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इथोपिया स्थित उच्चायुक्त से भारतीय मृतकों के परिजनों की हर मदद करने को कहा है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj in UN Secretary General's meeting with select leaders on Climate Change in New York yesterday said, India's commitment is for the future generations.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव की चुनिंदा नेताओं के साथ कल यहां हुई बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत की प्रतिबद्धता भावी पीढ़ियों के लिए है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Monday said that UN's decision to commemorate the International Day of Yoga underlines the appreciation for India and its growing soft power.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने का संयुक्त राष्ट्र का फैसला भारत और उसके बढ़ते "सॉफ्ट पावर" की सराहना को दर्शाता है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Saturday came to the aid of an Italian national, who was injured in an accident on the Yamuna Expressway.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना में घायल एक इतालवी नागरिक की सहायता की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Sunday came to the aid of an Italian national, who was injured in an accident on the Yamuna Expressway.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना में घायल एक इतालवी नागरिक की सहायता की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Thursday promised help to a family in Haryana in getting the body of their son, who was stabbed to death in New Zealand.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने गुरुवार को हरियाणा के एक परिवार को न्यूजीलैंड से उनके बेटे के शव को लाने में मदद देने का वादा किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said ' Regional prosperity, connectivity and cooperation can take place only in an atmosphere of peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक से इतर सार्क देशों की विदेश मंत्री स्तर की बैठक में सुषमा ने कहा कि क्षेत्रीय समृद्धि, संपर्क और सहयोग सिर्फ शांति और सुरक्षा के माहौल में ही हो सकता है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj today came to the aid of an Italian national, who was injured in an accident on the Yamuna Expressway.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना में घायल एक इतालवी नागरिक की सहायता की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj today raised the issue of H-1B visa as a matter of deep concern during a meeting of the nine-member US Congressional delegation.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज अमेरिकी कांग्रेस के नौ सदस्यीय शिष्टमंडल से मुलाकात के दौरान एच1बी वीजा के मुद्दे को गहरी चिंता के विषय के रूप में उठाया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj today said that India attaches utmost importance to its relations with the US and is committed to take the relations to a new level.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि भारत अमरीका के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है और संबंधों को नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj visited three South East Asian countries - Thailand, Indonesia and Singapore.
Hindi: 4. विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तीन देशों - थाईलैंड, इंडोनेशिया, सिंगापुर के लिए जा रहे हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj was on a visit to Uzbekistan.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज उज्बेकिस्तान की यात्रा पर थीं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj welcomed Uzma back home, and called her 'India's daughter'.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उज्मा की वापसी का स्वागत करते हुए उसे 'भारत की बेटी' बताया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj will make a statement in both Houses of Parliament on Monday on her two-day visit to Pakistan and the recent developments relating to bilateral ties.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपनी दो दिवसीय पाकिस्तान यात्रा और द्विपक्षीय संबंधों से संबंधित हालिया घटनाक्रम के बारे में आज संसद के दोनों सदनों में बयान देंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj will visit Bangladesh towards the end of this month to attend a joint consultative commission meeting in Dhaka.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इस महीने के अंत तक ढाका में संयुक्त विचार-विमर्श आयोग बैठक में हिस्सा लेने बांग्लादेश के दौरे पर जाएंगी.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj, also joined the event from New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज भी नई दिल्ली से इस कार्यक्रम में शामिल हुईं।
English: External Affairs Minister also chaired the 3rd meeting of the India-Kenya Joint Commission.
Hindi: विदेश मंत्री ने भारत-डेनिश संयुक्त आयोग की बैठक के चौथे दौर की सह-अध्यक्षता की
English: External Affairs Minister had also attended the last CFM meeting in Beijing China in 2018.
Hindi: विदेश मंत्री ने 2018 में बीजिंग चीन में अंतिम सीएफएम बैठक में भी भाग लिया था।
English: External Affairs Minister meets Vivian Balakrishnan, Minister for Foreign Affairs of Singapore at 6th Joint Ministerial Commission in Singapore
Hindi: विदेश मंत्री की सिंगापुर में 6 वें संयुक्त मंत्री आयोग में सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन से मुलाकात
English: External Affairs Minister of India Sushma Swaraj has said that the number of Indian workers facing food crisis in Saudi Arabia is over 10,000.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के अनुसार सऊदी अरब में खाद्य पदार्थों का संकट झेल रहे भारतीयों की संख्या 10 हज़ार है.
English: External Affairs Minister participated in the inaugural session of the intra-Afghan negotiations in Doha held in September 2020.
Hindi: विदेश मंत्री ने सितंबर, 2020 में दोहा में आयोजित अफगानिस्तान के अंदरुनी मामलों पर हुई वार्ता के उद्घाटन सत्र में भाग लिया।
English: External Affairs Minister participated virtually at the opening of the Intra-Afghan negotiations in September 2020 in Doha.
Hindi: विदेश मंत्री ने सितंबर, 2020 में दोहा में आयोजित अफगानिस्तान के अंदरुनी मामलों पर हुई वार्ता के उद्घाटन सत्र में भाग लिया।
English: External Affairs Minister welcomes H.E. Ms. Mette Frederiksen, Prime Minister of Kingdom of Denmark on her first State Visit to India
Hindi: विदेश मंत्री ने भारत की अपनी पहली राजकीय यात्रा पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री, महामहिम सुश्री मेटे फ्रेडरिक्सन का स्वागत किया
English: External Affairs Minister's remarks at the United Nations High-Level Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan 2021
Hindi: अफगानिस्तान में मानवीय स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय बैठक में विदेश मंत्री की टिप्पणी, 2021
English: External Affairs Minister's remarks at the United Nations High-Level Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan 2021 September 13, 2021
Hindi: अफगानिस्तान में मानवीय स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय बैठक में विदेश मंत्री की टिप्पणी, 2021
English: External Affairs Minister's speech at the 4th Ramnath Goenka Lecture, 2019
Hindi: चौथे रामनाथ गोयनका व्याख्यान, 2019 में विदेश मंत्री का भाषण
English: External Affairs Minister's visit to Bhutan June 07-08, 2019
Hindi: विदेश मंत्री की भूटान यात्रा 07-08 जून, 2019
English: External Affairs Minister's visit to Brunei July 1-2, 2013
Hindi: विदेश मंत्री की ब्रुनेई यात्रा 1-2 जुलाई, 2013
English: External Affairs Minister's visited to Bhutan June 07-08, 2019
Hindi: विदेश मंत्री की भूटान यात्रा 07-08 जून, 2019
English: External Affairs Minister, Defence Minister, Finance Minister, MPs, Leaders in The Lok Sabha, Chairmen of at least 100 Groups of Ministers and prominent fighters of the party - India has had the least leaders with such a broad personality.
Hindi: विदेश मंत्री, रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री, सांसद, लोक सभा में नेता सदन, कम से कम 100 मंत्री समूहों के अध्यक्ष और पार्टी के प्रमुख संकटमोचक - भारत में इतने विस्तृत व्यक्तित्व वाले कम ही नेता हुए हैं.
English: External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar chaired a meeting of the Consultative Committee for External Affairs
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने विदेश मामलों की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar has agreed on 200 million US Dollar Line of Credit to support development projects inKyrgyz Republic.
Hindi: विदेश मंत्री, डॉ. एस. जयशंकर विकास परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट पर सहमत हुए हैं ।
English: External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar has agreed on 200 million US Dollar Line of Credit to support development projects.
Hindi: विदेश मंत्री, डॉ. एस. जयशंकर विकास परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट पर सहमत हुए हैं ।
English: External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar welcomes Dr. Al-Hajraf, Secretary General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Hindi: जयशंकर ने खाड़ी के अरब राज्यों के लिए सहयोग परिषद के महासचिव डॉ. अल-हजरफ का स्वागत किया
English: External Affairs Minister, Sushma Swaraj announced today that passports will be available not only in English but also in Hindi.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने घोषणा की है कि अब से पासपोर्ट्स सिर्फ अंग्रेजी भाषा में नहीं बल्कि हिंदी में भी बनाए
English: External Affairs Minister, Sushma Swaraj, also joined the event from New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज भी नई दिल्ली से इस कार्यक्रम में शामिल हुईं।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said the charge sheet into the Pulwama attack case has been filed after an investigation spanning one-and-a-half years.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने डिजिटल माध्यम से साप्ताहिक प्रेस वार्ता में कहा कि पुलवामा हमला मामले में करीब डेढ़ वर्ष की जांच के बाद आरोप पत्र दायर किया गया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said the chargesheet into the Pulwama attack case has been filed after an investigation spanning one-and-a-half years.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने डिजिटल माध्यम से साप्ताहिक प्रेस वार्ता में कहा कि पुलवामा हमला मामले में करीब डेढ़ वर्ष की जांच के बाद आरोप पत्र दायर किया गया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Arindam Bagchi said China continues to deploy a large number of troops and armaments in the border areas and it was in response to Chinese actions that Indian armed forces had to make appropriate counter-deployments.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने प्रेस वार्ता में कहा कि चीन ने सीमावर्ती इलाकों में बड़ी संख्या में सैनिकों और हथियारों की तैनाती की हुई है और चीन की कार्रवाई की प्रतिक्रिया में भारतीय सशस्त्र बलों को उचित जवाबी तैनाती करनी पड़ी है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Arindam Bagchi said ways to further strengthen close ties between the two countries were discussed in the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा कि इस बैठक में दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करने के तौरतरीकों पर चर्चा हुई।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Arindam Bagchi stated that India maintains a close eye on all events affecting its security and takes all necessary steps to protect its sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा कि भारत अपनी सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले सभी घटनाक्रमों पर निरंतर नजर रखता है और अपनी संप्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता की हिफाजत के लिए सभी आवश्यक कदम उठाता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar on Thursday, 1 August, said the issue was taken up with the US Ambassador in New Delhi and with the Trump administration in Washington.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने गुरुवार को बताया कि इस मामले को दिल्ली स्थित अमेरिकी राजदूत और वॉशिंगटन में ट्रम्प प्रशासन के सामने भी उठाया गया है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said Jammu, Kashmir and Ladakh are an integral part of India, and that the recent developments relating to the region were 'entirely a matter internal' to the country.
Hindi: वांग के बयान पर प्रतिक्रिया करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग हैं और क्षेत्र में हाल का घटनाक्रम पूरी तरह से देश का "अंदरुनी मामला" है