Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Global ranking agencies put more stress on global participation.
Hindi: ग्लोबल रैकिंग एजेंसियां वैश्विक भागीदारी पर अधिक जोर देती हैं.
English: Global rankings
Hindi: ग्लोबल रैंकिंग
English: Global rates of asthma have increased significantly between the 1960s and 2008 with it being recognized as a major public health problem since the 1970s.
Hindi: असथमा की वैश्विक दर 1960 से 2008 के बीच महत्वपूर्ण रूप से बढ़ी थी 1970 से इसे प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य के रूप में मान्यता दी गयी है।
English: Global rating agencies Fitch , Moodys and SP have cut their forecasts for Indias growth.
Hindi: प्रमुख ग्लोबल रेटिंग एजेंसियों, स्टैंडर्ड एंड पुअर्स और फिच ने भी भारत की ग्रोथ को लेकर पूर्वानुमान में कटौती की है।
English: Global rating agencies Fitch, SP and Moody's have assigned lowest investment grade rating to India, although with a stable outlook.
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसियों फिच, एसऐंडडपी तथा मूडीज ने भारत को स्थिर परिदृश्य के साथ सबसे निचली निवेश ग्रेड की रेटिंग दी हुई है।
English: Global rating agency Fitch today said Indian economy will grow by 7.1 per cent in the current fiscal before stepping up to 7.7 per cent in the next two financial years.
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसी फिच ने आज कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था चालू वित्त वर्ष में 7.1 प्रतिशत की दर से वृद्धि करेगी जबकि अगले दो वित्त वर्ष में यह बढ़कर 7.7 प्रतिशत तक रहेगी।
English: Global rating agency Fitch today said there is no trigger for rating action as of now but India's economy is likely to continue facing pressure on account of rupee depreciation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साख निर्धारण एजेंसी फिच ने आज कहा कि उसने भारत की वर्तमान साख घटाने के संबंध में कोई निर्णय नहीं लिया है लेकिन रुपये में जारी गिरावट के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था पर दबाव जारी रहेगा।
English: Global rating agency Moodys has downgraded ratings for State Bank of India and HDFC Banks long-term local and foreign currency deposit from Baa2 to Baa3.
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसी मूडीज ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और एचडीएफसी बैंक की दीर्घावधि स्थानीय एवं विदेशी मुद्रा जमाओं के लिए रेटिंग 'बीएए2' से घटाकर 'बीएए3' कर दी है।
English: Global rating agency Moodys on Monday downgraded Life Insurance Corporation of Indias LIC foreign currency insurance financial strength rating from Baa2 to Baa3
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडीज ने भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी की विदेशी मुद्रा बीमा वित्तीय मजबूती रेटिंग बीएए2 से घटाकर बीएए3 कर दी है।
English: Global rating agency Standard  Poors SP warned that India could become the first country in the emerging economic bloc called BRIC Brazil, Russia, India, China coined by a Goldman Sachs analyst, to lose its investment grade rating.
Hindi: स्टैंडर्ड ऐंड पुअर्स एस ऐंड पी की रिपोर्ट में यह आशंका जताने के एक दिन बाद कि भारत अपना निवेश-ग्रेड खोने वाला पहला ब्रिक ब्राजील, रूस, भारत, चीन देश हो सकता है, घरेलू शेयर बाजारों में तेजी दर्ज की गई।
English: Global reach of Hindi
Hindi: हिंदी का वैश्विक विस्तार
English: Global readings taken by the EU-ran Copernicus Climate Change Service C3S showed European temperatures were around 2C hotter than normal, and globally Earth was 0.1C hotter than the previous June record.
Hindi: यूरोपीय संघ की कॉपरनिकस जलवायु परिवर्तन सेवा सी3एस द्वारा ली गई वैश्विक रीडिंग के अनुसार, यूरोप का तापमान सामान्य से करीब 2 सेल्सियस अधिक दर्ज किया गया और पृथ्वी का तापमान जून के पिछले रिकॉर्ड से 0.1 सेल्सियस अधिक गर्म दर्ज किया गया।
English: Global real estate consultancy Cushman and Wakefield was the advisor to the deal.
Hindi: ग्लोबल रियल इस्टेट कंसल्टेंसी कुशमैन और वेकफिल्ड इस डील में एडवाइजर थे।
English: Global recession
Hindi: वैश्विक मंदी
English: Global recommendations on physical activity have also been issued
Hindi: शारीरिक गतिविधि पर वैश्विक सिफारिशें भी जारी की गई हैं
English: Global retailer Wal-Mart sets up new company in India
Hindi: वॉलमार्ट ने भारत में नई कंपनी पंजीकृत कराई
English: Global retailers such as Wal-Mart Stores Inc., Carrefour SA, Tesco Plc and Metro AG have long been waiting to enter the lucrative Indian market.
Hindi: वैश्विक रिटेलर वॉल-मार्ट, कैरफोर और टेस्को जैसी कंपनियां भारत मेंं खुदरा क्षेत्र के खुलने का इंतजार कर रही हैं।
English: Global sales of Jaguar Land Rover JLR were 48,786 units.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर की वैश्विक बिक्री 48,786 वाहन रही।
English: Global sales of Jaguar Land Rover were 45,284 units.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर की वैश्विक बिक्री 45,284 वाहन रही।
English: Global securities safekeeping practices vary substantially with markets such as the UK, Australia and South Africa encouraging designated securities accounts in order to permit shareholder identification by companies.
Hindi: ग्लोबल सिक्योरिटीज सुरक्षित रखने प्रथाओं जैसे ब्रिटेन , ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका कंपनियों द्वारा शेयरधारक पहचान की अनुमति के लिए आदेश में नामित प्रतिभूतियों खातों को प्रोत्साहित करने के रूप में बाजार के साथ काफी भिन्नता है।
English: Global security has emerged as the centrepiece of Trump's approach to India.
Hindi: भारत के प्रति ट्रंप का जो नजरिया है उसमें वैश्विक सुरक्षा का खास स्थान बन गया है।
English: Global sentiments are in favour of India and India continues to attract foreign investment, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, वैश्विक धारणा भारत के पक्ष में है, विदेशी निवेशकों का भारत में विश्वास कायम है।
English: Global services trade is, however, challenged by multiple issues relating to legal, economic and political spheres.
Hindi: यद्यपि विश्व सेवा व्यापार के समक्ष विधिक,आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों से संबंधित अनेक मुद्दे हैं।
English: Global settings
Hindi: वैश्विक सेटिंग्स
English: Global settings were saved.
Hindi: वैश्विक सेटिंग्स सहेजे गए थे.
English: Global slowdown and commodity price fluctuations adversely impacted the trade, but there are signs of recovery in the recent period.
Hindi: हालांकि वैश्विक मंदी और कमोडिटी की कीमतों में भारी उतार-चढ़ाव के कारण व्यापार प्रभावित हुआ, लेकिन हाल के समय में इसमें सुधार के संकेत मिल रहे है।
English: Global slowdown and political turmoil resulting in lower demand for exports.
Hindi: वैश्विक मंदी और राजनीतिक अस्थिरता के परिणामस्वरूप निर्यात के लिए कम मांग।
English: Global slowdown is a temporary phase and India will soon come out of it Shri Amit Shah
Hindi: वैश्विक मंदी एक अस्थायी चरण है और भारत जल्द ही इससे बाहर आ जाएगा श्री अमित शाह
English: Global smartphones sales to decline
Hindi: दुनियाभर में मोबाइल फोन की बिक्री घटी
English: Global soft drinks maker Coca-Cola is reportedly in talks to buy a significant stake in coffee chain Cafe Coffee Day CCD .
Hindi: पेय पदार्थ बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी कोका-कोला ने कैफे कॉफी डे सीसीडी में बड़ी हिस्सेदारी खरीदने के लिए बातचीत शुरू कर दी है।
English: Global software giants such as Microsoft, Oracle and SAP have established their captive development centres in here.
Hindi: वैश्विक सॉफ्टवेयर जैसाकि माइक्रोसॉफ्ट, ओरेकल और सैप से यहां आजा कैपटिव विकास केन्द्र स्थापित किया है।
English: Global solidarity is not only a moral imperative, it is in everyones interests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक एकजुटता न केवल नैतिक आवश्यकता है बल्कि हर किसी के हित में है.
English: Global speakers like Sir John Hegarty, chairman  worldwide creative director of Bartle Bogle Hegarty BBH, Jean-Marie Dru, chairman, TBWA, Sean Finnegan, president and chief digital officer at Starcom MediaVest Group, and Dan Wieden, founder, WiedenKennedy, will address the fest this year
Hindi: इस बार महोत्सव के प्रमुख वक्ताओं में बार्टल बॉगल हिगार्टी बीबीएच के अध्यक्ष और वर्ल्डवाइड क्रिएटिव डायरेक्टर सर जॉन हिगार्टी, टीबीडब्ल्यूए के अध्यक्ष जीन मैरी ड्रू, स्टारकॉम मीडियावेस्ट ग्रुप के अध्यक्ष सीन फिनेगन और विडेन प्लस कैनेडी के संस्थापक डैन विडेन शामिल हैं।
English: Global sports icons from Tiger Woods to West Indies cricketers like Chris Gayle and Darren Sammy have come out to speak openly against the racism faced by people of colour throughout the world.
Hindi: महान गोल्फर टाइगर वुड्स से लेकर वेस्टइंडीज के क्रिकेटर जैसे क्रिस गेल और डेरेन सैमी दुनिया भर में रंग को लेकर होने वाले नस्लवाद के खिलाफ आवाज उठा रहे हैं।
English: Global sports industry market size is pegged at 489 billion US Dollar in 2019 while it is expected to touch 614 billion US dollar according to spots industry confederation.
Hindi: वैश्विक खेल उद्योग बाजार का आकार 2019 में 489 बिलियन अमेरिकी डॉलर का आंका गया है, जबकि खेल उद्योग परिसंघ के अनुसार इसके 614 बिलियन अमेरिकी डॉलर को छूने की उम्मीद है.
English: Global standards must be followed.
Hindi: हमें वैश्विक मानकों पर खरा उतारना पड़ेगा.
English: Global star Priyanka Chopra and American pop star Nick Jonas love for each other is endless!
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और अमेरिकी सिंगर निक जोनस की प्यार की दांस्ता बढ़ती ही जा रही है।
English: Global star Priyanka Chopra is one of the busiest actors in the cinema world.
Hindi: मीडिया की सुर्खियों में हमेशा छाई रहने वाली ग्लोबल स्टार प्रियंका चोपड़ा दुनिया की सबसे स्टाइलिश एक्ट्रेसेस में से एक हैं.
English: Global stars like Elton John, Niall Horan, rapper Common, Alicia Keys, Backstreet Boys, Billie Eilish and Billie Joe Armstrong among many more have participated in home concerts amid quarantine.
Hindi: घर पर क्वारंटाइन रहने के दौरान एल्टन जॉन, नियाल होरान, रैपर कॉमन, एलिसिया कीज, बैकस्ट्रीट बॉयज, बिली इलिश और बिली जो आर्मस्ट्रांग जैसे कई ग्लोबल स्टार्स ने ऐसे म्यूजिक कंसर्ट में भाग लिया है।
English: Global steel - making capacity has outstripped consumption in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में स्टील बनाने की वैश्विक क्षमता इसकी खपत से आगे बढ़ गई है।
English: Global steel majors such as ArcelorMittal and Posco have cut their output by up to 45 per cent due to the fall in demand
Hindi: मांग में कमी की वजह से आर्सेलर मित्तल और पोस्को जैसे स्टील के वैश्विक उत्पादकों ने अपने उत्पादन में 45 प्रतिशत तक की कमी कर दी थी।
English: Global steel production grew enormously in the 20th century from a mere 28 million tonnes at the beginning of the century to 781 million tonnes at the end.
Hindi: शताब्दी की शुरुआत में केवल 28 मिलियन टन से लेकर शताब्दी के अंत तक 781 मिलियन टन के साथ वैश्विक स्टील उत्पादन 20 वीं शताब्दी में अत्यधिक बढो़तरी हुई है।
English: Global studies could be combined with interdisciplinary perspectives.
Hindi: वैश्विक अध्ययन को अंतर्विधात्मक परिप्रेक्ष्यों के साथ संयोजित किया जा सकता है।
English: Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.
Hindi: अल्जाइमर रोग की शुरुआत को रोकने या देरी करने के उपायों के वैश्विक अध्ययन ने अक्सर असंगत परिणाम उत्पन्न किए हैं।
English: Global supply of LNG is increasing at a rapid pace, and globally LNG prices are coming down significantly.
Hindi: एलएनजी की वैश्विक आपूर्ति तेजी से बढ़ रही है और इसकी वैश्विक कीमतों में भी नर्मी आई है।
English: Global surface temperatures this year are also about 0.73 Celsius above the 1961-1990 average of 14 Celsius, WMO said.
Hindi:  संगठन ने बताया कि इस साल वैश्विक सतह तापमान भी 14 डिग्री सेल्सियस के 1961-1990 के औसत से करीब 0.73 डिग्री सेल्सियस ऊपर है।
English: Global surveys this year have put Punjab University at the top of Indian institutions of higher learning.
Hindi: दुनिया भर में सर्वेक्षण किया गया है जिसके अनुसार पंजाब विश्वविद्यालय उच्च शिक्षा के भारतीय संस्थानों में शीर्ष पर और पहुंच गया है।
English: Global targets must be applied locally.
Hindi: वैश्विक लक्ष्यों को स्थानीय स्तर पर लागू करने की जरूरत है।
English: Global tech major IBM chief Ginni Rometty has said Indians lack the required skillsets even as new-age jobs galore, and exhorted all to look at education beyond obtaininggiving away degrees.
Hindi: दुनिया की दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनी आईबीएम की प्रमुख गिन्नी रोमेट्टी ने कहा कि भारतीयों में नए जमाने की नौकरियों के लिए जरूरी कौशल की कमी है।
English: Global technology company IBM is focussing on the Indian steel market as a growth driver and is offering solutions and services to steel majors like Ispat, Bokaro, Jindal companies and Tata Steel in the country
Hindi: वैश्विक तकनीकी कंपनी आईबीएम कारोबार में विकास की गाड़ी को रफ्तार देने के लिए भारतीय इस्पात बाजार पर ध्यान दे रही है और देश में इस्पात की प्रमुख कंपनियों जैसे इस्पात, बोकारो, जिंदल कंपनियों और टाटा स्टील को सॉल्यूशंस और सेवाएं मुहैया करा रही है।
English: Global temperature is rising.
Hindi: पूरी दुनिया में तापमान बढ़ रहा है.
English: Global temperatures have already risen about 0.8 degree Celsius.
Hindi: वैश्विक औसत तापमान में पहले ही 0.8 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हो चुकी है।
English: Global temperatures in 2018 were 0.83 degrees Celsius warmer than the 1951 to 1980, according to scientists at NASAs Goddard Institute for Space Studies GISS in New York.
Hindi: नासा के गोडार्ड इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस स्टडीज जीआईएसएस के मुताबिक 2018 में वैश्विक तापमान 1951 से 1980 के औसत तापमान से 0.83 डिग्री सेल्सियस ज्यादा था।
English: Global tenders have been scrapped in government procurement of up to Rs 200 crores to benefit crores of associates working in MSMEs of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के एमएसएमई में काम करने वाले सहयोगियों के लाभ के लिए 200 करोड़ रुपये तक की सरकारी खरीद में वैश्विक निविदाएं निकाली गई हैं।
English: Global tenders to be disallowed upto 200 crores
Hindi: 200 करोड़ रूपयों तक की वैश्विक निविदाओं को स्वीकृति नहीं देना
English: Global tenders will be disallowed in government procurement for tenders up to Rs 200 crore.
Hindi: 200 करोड़ रुपए तक के लिए सरकारी खरीद को लेकर वैश्विक टेंडर पर पाबंदी होगी।
English: Global terror finance watchdog puts Pakistan on grey list
Hindi: टेरर फंडिंग पर निगाह रखने वाली वैश्विक संस्था ने पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में डाला
English: Global terrorist Hafiz Saeed
Hindi: वैश्विक आतंकी हाफिज सईद
English: Global terrorist and head of Hizbul Mujahideen, Syed Salahuddin, has threatened a nuclear war on India over the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर में बवाल मचाने वाला आतंकी हिजबुल मुजाहिदीन प्रमुख सैयद सलाउद्दीन ने भारत को धमकी दी है।
English: Global togetherness
Hindi: वैश्विक एकजुटता
English: Global trade
Hindi: वैश्विक कारोबार
English: Global trade growth has continued to strengthen, though geo-political tensions have contributed recently to declining export orders and air freight.
Hindi: वैश्विक व्यापार वृद्धि में मजबूती बनी हुई है, हालांकि भौगोलिक-राजनीतिक तनाव से हाल ही में निर्यात आदेशों और हवाई माल भाड़े में गिरावट आई है.
English: Global trade has shrunk, global travel has almost disappeared.
Hindi: वैश्विक व्यापार डूब गया है, वैश्विक यात्रा लगभग गायब हो गई है.
English: Global trade is projected to contract by 9.2 per cent in 2020 comparable to the decline during the 2009 global recession but affecting a markedly larger share of economies Figure 14.
Hindi: वैश्विक व्यापार को 2020 में 9.2 प्रतिशत तक अनुबंधित करने का अनुमान है-2009 की वैश्विक मंदी के दौरान गिरावट के साथ तुलनात्मक रूप से लेकिन अर्थव्यवस्थाओं की एक बड़ी हिस्सेदारी चित्र 14 को प्रभावित किया है।
English: Global trade is projected to grow at 2.6 this year a full percentage point below their previous forecast.
Hindi: इस वर्ष वैश्विक व्यापार में 2.6 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जो इसके पिछले अनुमान की तुलना में एक प्रतिशत कम है।
English: Global trade war can lead to collateral damage for India Assocham
Hindi: भारत पर वैश्विक व्यापार जंग का समानांतर असर होगा  एसोचैम
English: Global trade war has been going on.
Hindi: एक वैश्विक व्यापार युद्ध शुरू हो गया है।
English: Global trade war will open up opportunities for India to grow as manufacturing base Arun Jaitley
Hindi: ग्लोबल ट्रेड वॉर की वजह से भारत के लिए नए मौके तैयार होंगे  अरुण जेटली
English: Global transition from Internet Protocol version 4 IPv4 to Internet Protocol version 6 IPv6 began today.
Hindi: इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण- 4 को परिवर्तित कर वैश्विक स्तर पर इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण-6 लागू करने का काम शुरू कर दिया गया है।
English: Global trend
Hindi: वैश्विक रुझान
English: Global trends in warm spell duration index, which shows that the duration of heatwaves in India has increased markedly relative to the 1961-90 average.
Hindi: 'गरम हवा अवधि सूचकांक' से पता चलता है कि भारत में 1961-90 के औसत अवधि में काफी अधिक वृद्धि हुई है.
English: Global trends show that coal will remain the predominant energy source for most countries, including India, while renewable sources will also grow
Hindi: वैश्विक रूझान दर्शाते हैं कि कोयला भारत सहित अधिकांश देशों के लिए ऊर्जा का प्रमुख स्रोत बना रहेगा, जबकि ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत भी बढ़ते रहेंगे
English: Global trends show that coal will remain the predominant energy source for most countries, including India, while renewable sources will also grow.
Hindi: वैश्विक रुझान से पता चलता है कि कोयला भारत सहित अधिकांश देशों के लिए ऊर्जा का प्रमुख स्रोत बना रहेगा, जबकि अक्षय ऊर्जा के स्रोत भी बढ़ेंगे।
English: Global understanding and education would assist in appreciating the impact of these challenges on peace and its relation to sustainable development.
Hindi: शांति और स्थायी विकास के संबंध में इन चुनौतियों के प्रभाव का मूल्यांकन करने में वैश्विक सूझबूझ और शिक्षा मदद करेगी।
English: Global units will arrive with Exynos 9810 chipset, but some markets like the US and China will stick to Snapdragon 845, according to a GSMArena report.
Hindi: इसका ग्लोबल यूनिट एक्सीनॉस 9810 चिपसेट के साथ आएगा, जबकि यूएस और चीन जैसे कुछ बाजारों में इसे स्नैपड्रैगन 845 के साथ उतारा जाएगा।
English: Global vehicle ownership per capita in 2010 was 148 vehicles in operation per 1000 people.
Hindi: 2010 में प्रति व्यक्ति वैश्विक वाहन स्वामित्व प्रति 1000 लोगों में 148 वाहनों का था।
English: Global war Matthew 24 7. Revelation 6 4.
Hindi: दुनिया - भर में होनेवाले युद्ध ।  मत्ती 24 7. प्रकाशितवाक्य 6 4.
English: Global war on Terror and threat to the nation states from terrorists are likely to be another aspect which will take time and energy of the world community.
Hindi: आतंकवाद पर विश्व युद्ध और राष्ट्रों को आतंकवादियों से खतरा एक अन्य संभावित पहलू है जिसमें विश्व समुदाय का समय और ऊर्जा लगेगी।
English: Global war on terrorism  Martial Study Institute.
Hindi: वैश्विक युद्ध आतंकवाद परसामरिक अध्ययन संस्थान
English: Global war on terrorismMartial Study Institute.
Hindi: वैश्विक युद्ध आतंकवाद पर  सामरिक अध्ययन संस्थान
English: Global warming and climate change are the biggest concerns all over the world.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और वैश्विक ताप वृद्धि ग्लोबल वार्मिंग समूचे विश्व के लिये चिंता का विषय है.
English: Global warming and climate change refers to an increase in average global temperatures with various human activity as the main cause for this.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन विभिन्न मानव गतिविधि के साथ औसत वैश्विक तापमान में वृद्धि को संदर्भित करता है क्योंकि यह इसका मुख्य कारण है।
English: Global warming and climate change, corruption, poverty and health care are also some other key issues that need to be addressed.
Hindi: वैश्विक तापन और जलवायु परिवर्तन, भ्रष्टाचार, निर्धनता तथा स्वास्थ्य सुविधा जैसी भी कुछ अन्य प्रमुख समस्याएं है जिनका समाधान जरूरी है।
English: Global warming can alter Earths shape study
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से बदल सकता है पृथ्वी का आकार अध्ययन
English: Global warming effect
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग का असर
English: Global warming from greenhouse gas emissions depends not only on the size of the emissions, but also on the warming effect that the extra amount of gas has on the atmosphere.
Hindi: ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन होने से वैश्विक तापमान में बढ़ोतरी न सिर्फ उत्सर्जन के आकार, बल्कि वातावरण में मौजूद अतिरिक्त गैस के प्रभाव पर भी निर्भर करती है।
English: Global warming is a great example.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग एक अच्छा उदाहरण है।
English: Global warming is a serious environmental issue.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग एक वैश्विक समस्या है।
English: Global warming is an urgent threat to the whole world and to the survival of our species.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग पूरी दुनिया के लिए और हमारी प्रजातियों के अस्तित्व के लिए एक खतरा है।
English: Global warming is projected to have a number of effects on the oceans.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के महासागरों पर प्रभाव की एक संख्या है करने के लिए अनुमान है।
English: Global warming is serious threat to environment.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग धरती का सबसे बड़ा खतरा है।
English: Global warming is the constant increase in the average temperature of the earth's atmosphere due to increased emission of carbon dioxide.
Hindi: पृथ्वी पर तापमान लगातार बढ़ने से हो रहे वैश्विक जलवायु परिवर्तन के पीछे सबसे बड़ा कारण कार्बन डाइऑक्साइड गैस का बढ़ता हुआ उत्सर्जन है.
English: Global warming is the greatest threat to the environment.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग पर्यावरण के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Global warming related page by the community of Concerned Scientist
Hindi: चिंतित वैज्ञानिकों के संघ का ग्लोबल वार्मिंग संबंधित पृष्ठ
English: Global warming threatens to melt the glaciers that run from the Himalayas and other mountain ranges to feed Asia's major rivers.
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग के कारण हिमालय और अन्य पहाड़ी इलाकों में ग्लेशियरों के पिघलने का खतरा है जहां से एशिया की प्रमुख नदियों को पानी जाता है.
English: Global warming will directly affect human health by increasing cases of heat - related mortality, dehydration, spread of infectious diseases, malnutrition, and damage to public health infrastructure.
Hindi: वैश्विक ताप का मानवीय स्वास्थ्य पर भी सीधा असर होगा, इससे गर्मी से संबंधित बीमारियां, निर्जलीकरण, संक्रामक बीमारियों का प्रसार, कुपोषण और मानव स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव होगा।
English: Global warming, terrorism, nuclear tensions between the United States and Russia, concerns over North Korean weapons, tensions between Pakistan and India, and cyber threats remain destabilizing influences, said Lawrence Krauss, a cosmologist and professor at Arizona State University.
Hindi: एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी के कॉस्मोलॉजिस्ट और प्रोफेसर लॉरेंस क्रूस ने बताया कि ग्लोबल वॉर्मिंग, आतंकवाद, अमेरिका और रूस के बीच परमाणु तनाव, उत्तर कोरिया के हथियारों की चिंता, पाक-भारत के बीच तनाव अस्थिरता फैलाने वाले हैं।
English: Global watchdog puts Pakistan on terror financing watchlist Reports
Hindi: आतंकी फंडिंग को लेकर पाकिस्तान पर कसा शिकंजा, निगरानी सूची में शामिल
English: Global wholesales for Jaguar Land Rover were 49,631 vehicles.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर की वैश्विक बिक्री 49,631 रही।
English: Global, City, CTV and CBC television networks have local studios in the city.
Hindi: ग्लोबल, सिटी टीवी, केबल टीवी एवं सीबीसी टेलीविजन नेटवर्क के शहर में स्थानीय स्टूडियो हैं।
English: Globalisation and unprecedented technological advances are shaping the 21st century in unpredictable and often disruptive ways.
Hindi: वैश्वीकरण और अभूतपूर्व तकनीकी विकास अप्रत्याशित रूप से विघटनकारी तरीकों से 21 वीं सदी को आकार प्रदान कर रहे हैं।
English: Globalisation does not only mean the conversion of the world into a common market.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ केवल विश्व का एक साझा बाजार के रूप में बदलाव ही नहीं है।
English: Globalisation has changed the world.
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग ने परेशान कर दिया है दुनिया को।
English: Globalisation has created new poles of growth. new industries. and new source of employment.
Hindi: वैश्विकरण ने विकास के नए ध्रुवों, नए उद्योगों और रोजगार के नए स्रोतों को जन्म दिया है।
English: Globalisation is a reality today.
Hindi: आज वैश्वीकरण हकीकत बन चुका है।
English: Globalisation is under stress due to new and emerging geopolitical and geo-economic faultlines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी भू-राजनीतिक एवं भू-आर्थिक परिस्थिति के चलते वैश्वीकरण दबाव में है।
English: Globalisation of AYUSH Systems The efforts to globalize the AYUSH Systems yielded notable success in 2019.
Hindi: आयुष प्रणालियों का वैश्वीकरण आयुष प्रणालियों के वैश्वीकरण के प्रयासों ने 2019 में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की।
English: Globalisation, with its market integration and instantaneous media of communication, has created extensive interdependencies down to the village level.
Hindi: बाजारी एकीकरण और त्वरित संचार मीडिया के साथ भूमंडलीकरण ने ग्राम स्तर पर व्यापक अंतनिर्भरताएं सृजित की हैं।
English: Globalised banking has facilitated transaction in international trade.
Hindi: विश्व बैंकिंग ने अन्तर्राष्ट्रीय व्यवसाय के सौदों का सुगमीकरण कर दिया है।
English: Globalization and free trade
Hindi: वैश्वीकरण और मुक्त व्यापार
English: Globalization and fucking Wall Street.
Hindi: वैश्वीकरण और कमबख्त वॉल स्ट्रीट.
English: Globalization and rapid proliferation of technology has elevated the importance of intellectual property rights.
Hindi: वैश्विक और प्रौद्योगिकी के तीव्र प्रवर्धन से बौद्धिक संपदा का अधिकार का महत्वत बढ़ गया है।
English: Globalization has brought the world closer.
Hindi: वैश्वीकरण ने पूरी दुनिया को नजदीक लाकर खड़ा कर दिया है।
English: Globalization has made the problem yet more difficult.
Hindi: वैश्वीकरण ने समस्या को और विकट बना दिया है।