Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after, Defence Minister Nirmala Sitharaman responded to the Congress charges in Lok Sabha.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद में कांग्रेस पार्टी के आरोपों का जवाब दिया.
English: Soon after, Devinder Pal Singh Bhullar who was sentenced to death for a terrorist blast, also got his sentence commuted to life.
Hindi: इसके कुछ ही बाद में, एक आतंकवादी बम विस्फोट के मामले में ही मौत की सजा पा चुके देविंदरपाल सिंह भुल्लर की भी सजा घटाकर, आजीवन कारावास में बदल दी गयी।
English: Soon after, Federation activists converged outside the house of Gurdip Singh, police said, adding Bhardawaj also called supporters of his organisation.
Hindi: पुलिस के अनुसार शीघ्र ही बाद, फेडरेशन के कार्यकर्ता गुरदीप सिंह के घर के बाहर एकत्र हो गए।
English: Soon after, Gauahar Khan took up various modelling projects for famous fashion designers such as Manish Malhotra, Ritu Kumar, Payal Jain and Neeta Lulla.
Hindi: धीरे-धीरे गौहर ने मॉडलिंग की दुनिया में कदम रखा और फिर उन्होंने मनीष मल्होत्रा, नीता लुल्ला, रितु कुमार जैसे कई बड़े डिजाइनर्स के लिए रैंप वॉक भी किया.
English: Soon after, Ghiyas Shah's general, Zafar Khan attacked Mewar and was defeated at Mandalgarh and Khairabad.
Hindi: इसके शीघ्र बाद गियास शाह के सेनापति जफर खान ने मेवाड़ पर आक्रमण किया किन्तु वह भी मण्डलगढ़ और खैराबाद में पराजित हुआ।
English: Soon after, Hakam Rai, a relative of another accused, complained that Praveen Kumar had told the accused that bail was possible against a payment of Rs 37 lakh and that he had procured bail with the help of some persons, including police officials, who submitted false information to the Court and concealed true facts.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आरोपी प्रवीण कुमार के एक रिश्तेदार हाकम राय ने कोर्ट में याचिका देकर शिकायत की थी कि आरोपी का कहना है कि उसने 37 लाख रुपये देकर तथा कुछ लोगों की मदद से, जिनमें पुलिस कर्मचारी भी शामिल हैं, यह जमानत पायी थी।
English: Soon after, Hemant Soren along with the elected legislators of the JMM, Congress and RJD and a battery of leaders met Governor Draupadi Murmu at Raj Bhawan and staked the claim to form a government.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के विधायक दल की बैठक के बाद हेमंत सोरेन आपैचारिक तौर पर राज्यपाल द्रौपदी मूर्मू से मिलकर झामुमो, कांग्रेस और राजद की महागठबंधन सरकार का दावा पेश करेंगे।
English: Soon after, I got a call from my friend, the director Ramesh Sippy, who was then filming Sagar.
Hindi: इसके ठीक बाद मेरे पास, मेरे निर्देशक दोस्त रमेश सिप्पी का फोन आया, जो उस वक्त सागर फिल्म की शूटिंग कर रहे थे.
English: Soon after, I got a job as a video editor in Newstrack.
Hindi: इसके तुरंत बाद, मुझे न्यूजट्रैक में एक वीडियो संपादक के रूप में नौकरी मिल गई थी।
English: Soon after, ICL was being played more than 6,500 times a day
Hindi: इसके जल्द ही बाद, आईसीएल को एक ही दिन में 6,500 से भी अधिक बार खेला गया।
English: Soon after, India gains independence on 15 August 1947 and the new nation of Pakistan is born.
Hindi: इसके तुरंत बाद, भारत को 15 अगस्त 1947 को आजादी मिली और पाकिस्तान का नया राष्ट्र पैदा हुआ।
English: Soon after, Jenny discovers she's pregnant and delivers a healthy boy, Patrick.
Hindi: अपनी छुट्टियां बिताकर लौटने के तुरंत बाद जेनी को पता चलता है कि वह फिर से गर्भवती है और इस बार वह एक स्वस्थ बच्चे को जन्म देती हैं जिसका नाम पैट्रिक रखा जाता है।
English: Soon after, Kangana Ranaut and her team started a campaign against rampant nepotism in Bollywood.
Hindi: बाद में, कंगना रनौत और उनकी टीम ने बॉलीवुड में बड़े पैमाने पर भाई-भतीजावाद के खिलाफ एक अभियान शुरू किया।
English: Soon after, Kemar Roach was stumped for five and Jerome Taylor was given out leg before to Dhammika Prasad, also for five runs.
Hindi: इसके तुरंत बाद हेराथ ने केमार रोच पांच को स्टंप आउट करवाया जबकि जेरोम टेलर भी पांच रन बनाकर धम्मिका प्रसाद की गेंद पर पगबाधा आउट हुए।
English: Soon after, Lolita got up to leave, went to her own room and shut the door.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही ललिता उठकर चली गई, अपने कमरे में जाकर उसने दरवाज़ा बन्द कर लिया।
English: Soon after, Masood Azhar founded the Jaish-e-Mohammad JeM.
Hindi: बाद में इसी मसूद अज़हर ने आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद की स्थापना की.
English: Soon after, Minister for Youth Services and Sports and Technical Education Imran Raza Ansari too resigned from the council of ministers citing personal reasons.
Hindi: इतना ही नहीं, इसके बाद युवा सेवायें और खेल तथा तकनीकी शिक्षा मंत्री इमरान रज़ा अंसारी ने भी मत्रिपरिषद से इस्तीफा दे दिया।
English: Soon after, Modi met Brazil President Jair Bolsonaro and held wide-ranging discussions on bilateral relationship, specially cooperation in trade and investment, agriculture and bio-fuels in the context of climate change.
Hindi: इसके तुरंत बाद मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जैर बोलसोनारो से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों, खासकर व्यापार और निवेश में सहयोग, कृषि और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में जैव ईंधन जैसे मुद्दों पर व्यापक चर्चा हुई।
English: Soon after, Modi met Brazil president Jair Bolsonaro.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो से मुलाकात की.
English: Soon after, Modi said he looks forward to joining the Indian origin community in welcoming President Trump at the programme.
Hindi: ' इस घोषणा के कुछ समय बाद प्रधानमंत्री मोदी ने सिलसिलेवार किए ट्वीट में कहा कि वह भारतीय मूल के समुदाय के साथ मिलकर कार्यक्रम में ट्रंप का स्वागत करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Soon after, Murad Khan claimed that she had left him in charge of her assets which included, primarily, her Juhu apartment, a house in Junagadh, jewellery and bank deposits.
Hindi: उनकी मृत्यु के तुरंत बाद मुराद खान ने दावा किया कि बाबी ने उन्हें उनकी संपत्ति का प्रभारी बनाया था जिसमें उनका जुहू स्थित अपार्टमेंट, जूनागढ़ में एक मकान, जेवर और बैंक में जमा राशि शामिल थी.
English: Soon after, NDRF and DDMA teams and fire brigade also reached at the location.
Hindi: उसके बाद एनडीआरएफ और डीडीएमए और फायर की गाड़ियां भी मौके पर पहुंच गई.
English: Soon after, Niharika and Sunita accused Nawazuddin of manipulating facts in his book, following which the actor withdrew it.
Hindi: जिसके बाद निहारिका और सुनीता ने नवाजुद्दीन पर किताब में तथ्यों को छेड़ने का आरोप लगाया था।
English: Soon after, Pakistan military spokesperson Major General Asif Ghafoor tweeted out that Indian Air Force jets had crossed the Line of Control in response.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पाकिस्तान सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने दवा किया है कि पाकिस्तानी वायुसेना की स्ट्राइक के बाद भारतीय वायुसेना ने नियंत्रण रेखा पार की।
English: Soon after, Poonia attacked Chief Minister Ashok Gehlot, questioning his stand on the CAA.
Hindi: इसके तुरंत बाद पुनिया ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत पर हमला किया और सीएए पर उनके रुख पर सवाल उठाए.
English: Soon after, Rajkummar Rao shared a poster of the film on Instagram account.
Hindi: इसके तुरंत बाद राजकुमार ने अपने इंस्टाग्राम अकांउट पर फिल्म के पोस्टर को शेयर किया।
English: Soon after, Randy Orton challenged The Undertaker to a match at WrestleMania 21 and claimed that he would end his WrestleMania winning Streak.
Hindi: शीघ्र ही बाद में, रैंडी और्टन ने रेसेल्मेनिया 21 के एक मैच में द अंडरटेकर को चुनौती दी, यह कहानी की एक ऐसी कड़ी थी जिसमें और्टन ने यह दावा किया कि वह द अंडरटेकर के रेसेल्मेनिया जीत के सिलसिले को सदा के लिए समाप्त कर देगा।
English: Soon after, Randy Orton challenged The Undertaker to a match at WrestleMania 21, and claimed that he would end his WrestleMania winning streak.
Hindi: शीघ्र ही बाद में, रैंडी और्टन ने रेसेल्मेनिया 21 के एक मैच में द अंडरटेकर को चुनौती दी, यह कहानी की एक ऐसी कड़ी थी जिसमें और्टन ने यह दावा किया कि वह द अंडरटेकर के रेसेल्मेनिया जीत के सिलसिले को सदा के लिए समाप्त कर देगा।
English: Soon after, Ranveer Singh and Deepika Padukone were also seen at the airport.
Hindi: वहीं रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भी बाद में एयरपोर्ट पर देखे गए थे.
English: Soon after, Rapunzel is introduced to Katrina's older brother, Prince Stefan.
Hindi: इसके तुरंत बाद, रैपुन्ज़ेल है कैटरीना बड़े भाई के लिए शुरू की, द सुंदर राजकुमार स्टेफन।
English: Soon after, Renuka Yadav found herself on the bench with a yellow card, forcing India to start the fourth quarter with 10 players.
Hindi: रेणुका यादव को पीला कार्ड दिखाए जाने से बेंच पर बैठना पड़ा जिससे भारत ने चौथे क्वॉर्टर की शुरुआत 10 खिलाड़ियों के साथ की।
English: Soon after, SI Mohammed Zahid informed the higher authorities.
Hindi: इसके तुरंत बाद एसआई मोहम्मद जाहिद ने उच्चाधिकारियों को इसकी सूचना दी।
English: Soon after, Section 144 was imposed on the area.
Hindi: जिसके बाद इलाके में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Soon after, Sindh Minister of Health  Population Welfare declared an emergency in all major hospitals of Karachi.
Hindi: सिंध के स्वास्थ्य मंत्री ने कराची के सभी अस्पतालों में आपातकाल का ऐलान कर दिया है।
English: Soon after, Sitharaman tweeted a video of the ET event to say, Home Minister AmitShah answers on how issues raised by Shri Rahul Bajaj were addressed.
Hindi: इसके तत्काल बाद सीतारमण ने ईटी कार्यक्रम का वीडियो जारी करते हुये कहा, किस प्रकार गृह मंत्री अमित शाह ने राहुल बजाज द्वारा उठाए गए मुद्दों का जवाब दिया।
English: Soon after, Tejas dead body was recovered in a car near the office of Animal Husbandry Department near Mumbai-Goa Highway.
Hindi: कुछ देर बाद मुंबई-गोवा हाईवे के पास पशुपालन विभाग के कार्यालय के सामने एक कार मे तेजस का शव बरामद हुआ। उस वक्त पुलिस ने पाया कि तेजस को सिर में गोली लगी थी। पुलिस को ऐसी आशंका है की हमले के बाद तेजस ने खुद अपने सिर मे गोली मार ली।
English: Soon after, Trump is reported to have told the Pakistani PM over the phone to tone down his anti-India rhetoric in the interest of peace in the region.
Hindi: इसके तुरंत बाद ट्रंप ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से फोन पर बात की और कहा कि क्षेत्र में शांति के लिए जरूरी है कि वे भारत विरोधी बयानबाजी बंद करें।
English: Soon after, Twitter India publicly distanced itself from the controversy, tweeting that the placard was a private gift from a Dalit participant to Dorsey at a Twitter roundtable with women journalists.
Hindi: इसके तुरंत बाद ट्विटर इंडिया ने इस विवाद से स्वयं को अलग करते हुए कहा कि ये पोस्टर एक निजी तोहफा था जो एक दलित प्रतिनिधि ने ट्विटर के महिलाआ पत्रकारों के साथ हुए राउंडटेबल में डोरसी को भेंट किया था.
English: Soon after, Union Finance Minister Arun Jaitley, while appreciating Rajans role, said a successor will be named soon.
Hindi: राजन के इस स्पष्टीकरण के तुरंत बाद केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने उनकी भूमिका की तारीफ की और कहा कि उनके उत्तराधिकारी के नाम की जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: Soon after, Vijay Singh offered him the male lead in a Hindi film, Kabhie Ajnabi The, opposite Poonam Dhillon and Debashree Roy.
Hindi: इसके तुरंत बाद, विजय सिंह ने उन्हें पूनम ढिल्लन और देबाश्री रॉय के साथ एक हिंदी फिल्म "कभी अजनबी" में मुख्य भूमिका की पेशकश की थी।
English: Soon after, a Bill was passed in the Lok Sabha.
Hindi: जल्दबाजी में बिल को लोकसभा में पास करा दिया गया.
English: Soon after, a full-scale riot broke out in Madurai sparking off a minor altercation between agitating students and Congress Party members.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद मदुरै में इन विद्यार्थियों और कांग्रेस कार्यकर्ताओं में झड़प भी हो गई।
English: Soon after, a group of 30-35 people allegedly began rioting and set fire to shops of the other community, the police said.
Hindi: थोड़ी देर बाद 30-35 लोगों के झुंड ने इलाके में हिंसा फैलाना शुरू कर दी और दूसरे समुदाय की दुकानों को आग के हवाले कर दिया।
English: Soon after, a group of 30-35 people from one community allegedly rioted and set fire to establishments belonging to the boys community.
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद एक समुदाय के 30-35 लोगों ने हिंसा की और लड़के के समुदाय से जुड़ी प्रतिष्ठानों को आग के हवाले कर दिया।
English: Soon after, a group of minority community people gathered in front of local BJP MLA, Surajit Dattas residence in Ramnagar and raised the matter of protest by the VHP men.
Hindi: इसके तुरंत बाद, अल्पसंख्यक समुदाय के एक समूह स्थानीय बीजेपी विधायक, राजनगर में रहने वाले सूरजित दत्ता के निवास के सामने इकट्ठे हुए और विहिप के पुरुषों द्वारा विरोध का विषय उठाया।
English: Soon after, a number of search engines appeared and vied for popularity.
Hindi: इसके तुरंत बाद, कई खोज इंजन दिखाई देने लगे और लोकप्रियता की और अग्रसर हुए.
English: Soon after, a police van and an ambulance rushed to the spot.
Hindi: थोड़ी ही देर में फायर ब्रिगेड की गाड़ी और पुलिस पहुंच गई।
English: Soon after, a scuffle broke out between the miscreants and the BJP workers, following which the Police resorted to lathi-charge.
Hindi: इसके बाद भाजपा समर्थकों और पुलिस के बीच विवाद होने लगा, जिसके बाद पुलिस ने लाठीचार्ज कर दिया।
English: Soon after, a strong wind triggered a sand storm.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही तेज हवाओं के साथ रेतीली आंधी चली।
English: Soon after, a team of over 40 social activists, lawyers and journalists had travelled to the village and had challenged the polices version
Hindi: इसके तुरंत बाद सामाजिक कार्यकर्ताओं, वकीलों और पत्रकारों की एक 40 सदस्यीय टीम ने गांव का दौरा किया था और उन्होंने पुलिस के संस्करण को चुनौती दी
English: Soon after, a team of over 40 social activists, lawyers and journalists had travelled to the village and had challenged the polices version.
Hindi: इसके तुरंत बाद सामाजिक कार्यकर्ताओं, वकीलों और पत्रकारों की एक 40 सदस्यीय टीम ने गांव का दौरा किया था और उन्होंने पुलिस के संस्करण को चुनौती दी .
English: Soon after, about 30 BJP cadres gathered outside Trichys Mahatma Gandhi Government Hospital where Raghus post-mortem was being done and staged a protest demanding the arrest of the murderer.
Hindi: हत्या के तुरंत बाद, लगभग 30 भाजपा कार्यकर्ताओं ने त्रिची के महात्मा गांधी सरकारी अस्पताल के बाहर हत्यारे की गिरफ्तारी की मांग को लेकर धरना दिया.
English: Soon after, airports in Amritsar, Jammu, Srinagar and Leh were shut temporarily.
Hindi: इसके फौरन बाद श्रीनगर, जम्मू एवं लेह हवाईअड्डों पर व्यावसायिक विमानों की आवाजाही बंद कर दी गई है।
English: Soon after, all opposition leaders, including Jayaprakash Narayan, Atal Bihari Vajpayee, LK Advani, Morarji Desai were arrested.
Hindi: लोकनायक जयप्रकाश नारायण, श्री मोरारजी भाई देसाई और विपक्ष के अन्य अनेक नेताओं को इसके तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Soon after, an incident of gang-rape also took place in UPs Balrampur.
Hindi: उसके तुरंत बाद, यूपी के बलरामपुर में भी सामूहिक दुष्कर्म की घटनाएं हुई.
English: Soon after, another Kalyan-CST train also experienced similar technical failure.
Hindi: इसके तुरंत बाद कल्याण से सीएसटी जाने वाली एक और ट्रेन में भी यही तकनीकी खामी हुई.
English: Soon after, another reporter asked Katrina that if she doesn't want to address Salman as 'bhaijaan' then which 'jaan' she should call him.
Hindi: इसके बाद एक और रिपोर्टर ने कटरीना से पूछा, आप सलमान को भाई जान नहीं कहना चाहती हैं तो फिर कौन सा जान कहेंगी?
English: Soon after, awards and medals of bravery are given by the President to the people from the armed forces for their exceptional courage in the field and also to those civilians who have distinguished themselves by their different acts of valour in different situations.
Hindi: इसके शीघ्र बाद राष्ट्रोपति द्वारा सशस्त्रत सेना के सैनिकों को बहादुरी के पुरस्काार और मेडल दिए जाते हैं जिन्हों ने अपने क्षेत्र में अभूतपूर्व साहस दिखाया और ऐसे नागरिकों को भी सम्माेनित किया जाता है जिन्हों ने विभिन्नर परिस्थितियों में वीरता के अलग-अलग कारनामे किए।
English: Soon after, dissident Peoples Democratic Party leader Sajad Lone had also staked claim, with the support of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: जिसके ठीक बाद बीजेपी के समर्थन से पीपल्स कांफ्रेंस के नेता सज्जाद लोन ने भी सरकार बनाने का दावा पेश किया था.
English: Soon after, doctors pronounced her dead.
Hindi: थोडी देर बाद चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Soon after, during the regime of the same Governor - General, the educational policy of Government also underwent a radical change.
Hindi: इसके तत्काल बाद, इसी गवर्नर-जनरल के शासन-काल में ही शिक्षा-सम्बन्धी नीति में भी क्रांतिशील परिवर्तन हुआ।
English: Soon after, former Congress MLC Naseeb Pathan put out a video message demanding veteran leader Ghulam Nabi Azad's ouster from the party.
Hindi: इसके तुरंत बाद, पूर्व कांग्रेस एमएलसी नसीब पठान ने एक वीडियो संदेश डाला, जिसमें दिग्गज नेता गुलाम नबी आजाद को पार्टी से बाहर करने की मांग की गई थी।
English: Soon after, he asked Congress to pass legislation ensuring that US foreign aid only goes to promote US interests and US friends, the former top American diplomat said.
Hindi: उसके तुरंत बाद उन्होंने कांग्रेस से यह सुनिश्चित करने के लिए एक विधेयक पारित करने के लिए कहा कि अमेरिकी विदेशी सहायता केवल अमेरिकी हितों और अमेरिका के मित्रों को बढ़ावा देने के लिए दी जाए।
English: Soon after, he began his career as assistant Sound Recordist and then Executive Producer for many Production Houses.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्होंने कई प्रोडक्शन हाउसेज के लिए सहायक साउंड रिकॉर्डिस्ट और फिर कार्यकारी निर्माता के रूप में अपना करियर शुरू किया, इसके साथ ही उन्होंने बहुत सारी मराठी फिल्मों में अभिनय किया।
English: Soon after, he changed his school once again and was admitted into St. Xavier 'swith no better result.
Hindi: इसके बाद जल्द ही उसने अपना स्कूल एक बार फिर बदल लिया और सेंट जेवियर्स में दाखिला ले लिया. लेकिन नतीजा कोई खास नहीं रहा.
English: Soon after, he finds an infant on the ground.
Hindi: इसके तुरंत बाद वह ज़मीन पर एक शिशु को पाते हैं.
English: Soon after, he recalled, Indira led the Congress to a two-thirds majority in Andhra Pradesh and Karnataka, and it became the single largest party in Maharashtra, where it formed the government along with the partys breakaway faction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तुरंत बाद उनके नेतृत्व में पार्टी ने आंध्रप्रदेश और कर्नाटक में दो तिहाई बहुमत से जीत दर्ज की और महाराष्ट्र में अपनी पार्टी को सबसे बड़ी पार्टी बनाया जहां पार्टी ने कांग्रेस से अलग हो चुके धड़े के साथ मिलकर सरकार बनाई।
English: Soon after, he returned back to Mumbai.
Hindi: वो जल्द ही मुंबई लौट आए थे।
English: Soon after, he was elevated to the office of Secretary of U.P. State Jamiat Ulama-i-Hind and later as its vice-President.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्हें यूपी राज्य जमीयत उलमा-ए-हिंद के सचिव और बाद में इसके उपाध्यक्ष के पद पर ले जाया गया।
English: Soon after, he went to London for treatment.
Hindi: इसके तुरंत बाद वह इलाज के लिए लंदन चले गए थे.
English: Soon after, her father married another woman.
Hindi: कुछ समय बाद उसके पिता ने दूसरी शादी कर ली।
English: Soon after, her husband dies and she, too, is murdered and her kid is abducted.
Hindi: जल्द ही उनके पति की मौत हो जाती है फिर उन्हें भी मार दिया जाता है और उनके बच्चे का अपहरण कर लिया जाता है।
English: Soon after, his colleague, shadow health secretary Heidi Alexander announced her resignation on Twitter.
Hindi: इसके तुरंत बाद उनके सहकर्मी शैडो स्वास्थ्य मंत्री हेइदी अलेक्जेंडर ने ट्विटर पर अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: Soon after, his daughter too passed away.
Hindi: बाद में बेटी की भी मौत हा गई।
English: Soon after, his father along with some villages came to school and locked the teachers inside.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उसके पिता कुछ ग्रमीणों के साथ स्कूल गए और शिक्षकों को अंदर बंद कर दिया।
English: Soon after, his health began to deteriorate more rapidly.
Hindi: इसके कुछ समय बाद उनकी तबियत अचानक ज्यादा बिगड़ गई।
English: Soon after, his illegitimate son Ludwig Fischer now ten years old joined the Hegel household in April 1817, having thus far spent his childhood in an orphanage as his mother had died in the meantime.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उनके नाजायज बेटे लुडविग फिशर अब दस साल की उम्र अप्रैल 1817 में हेगेल के घर में शामिल हो गए, इस प्रकार से।
English: Soon after, his photo and profile were on the Internet.
Hindi: इसके बाद इंटरनेट पर इसके फोटो और वीडियो डाल दिए गए।
English: Soon after, however, India - Australia - Antarctica started rotating in an anti - clockwise sense independent of the Carlsberg Ridge.
Hindi: तत्पश्चात कार्ल्सवर्ग कटक की स्थिति से भारत-आस्ट्रेलिया, अंटार्कटिका वामावर्त दिशा में स्वतंत्र रूप से घूमने लगे थे।
English: Soon after, however, Spider-Man brings Venom back to New York City in order to stop Carnage's killing spree.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद, स्पाइडर मैन कार्नेज की हत्या की होड़ को रोकने के लिए वेनोम को न्यूयॉर्क शहर में वापस लाता है।
English: Soon after, however, she was informed by Mr Thorp that some money would be available for the school in terms of Mrs Bull 's will.
Hindi: किंतु उसके कुछ दिनों के बाद ही उसे श्री थॉर्प ने सूचना दी कि श्रीमती बुल की वसीयत की शर्तों के अनुसार स्कूल को कुछ धनराशि मिल सकेगी।
English: Soon after, hundreds of customers in Kayalpattinam village, many of them belonging to the Muslim community, reached the bank branch to withdraw their money.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद कयालपट्टिनम गांव के सैकड़ों लोग अपने पैसे निकालने के लिए बैंक की शाखा में पहुंच गए।
English: Soon after, in 1924, he was defeated by Ibn Saud, who integrated Medina and the whole of the Hejaz into the modern kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: इसके तुरंत बाद, 1924 में, उन्हें इब्न सौद ने पराजित किया, जिन्होंने मदीना और पूरे हेजाज़ को सऊदी अरब के आधुनिक साम्राज्य में एकीकृत किया।
English: Soon after, in the beginning of the new year, he went to Locknow to attend the All India Music Conference.
Hindi: नए वर्ष की शुऋआत के कुछ ही समय बाद वे अखिल भारतीय संगीत सभा में भाग लेने के लिए लखनऊ गए थे..
English: Soon after, in the expansion of Bihar Cabinet only JDU MLAs were inducted in the vacant berths.
Hindi: इसके तुरंत बाद, बिहार मंत्रिमंडल के विस्तार में केवल जद यू के विधायकों को शामिल किया गया.
English: Soon after, it was announced that the company CEO Balesh Sharma will be replaced by Ravinder Takkar.
Hindi: इसके तुरंत बाद कंपनी के सीईओ बालेश शर्मा की जगह रविन्द्र ठक्कर की नियुक्ति की गई।
English: Soon after, it was confirmed that the film would be titled 'Singh Is Bliing' and was to be produced by Grazing Goat Pictures.
Hindi: इसके कुछ समय बाद ये प्रमाणित किया गया की फ़िल्म का शीर्षक "सिंह इस ब्लिंग" होगा जिसे ग्रेज़िंग गोट पिक्चर्स जे द्वारा निर्मित किया जायेगा।
English: Soon after, it was revealed that Amitabh's son Abhishek Bachchan has also tested positive for the virus.
Hindi: इसके बाद उनके बेटे अभिषेक बच्चन का टेस्ट कराया गया था जिसके बाद पता चला है कि अभिषेक बच्चन भी कोरोना पॉजिटिव पाए गए है।
English: Soon after, locals informed the police and a team reached the spot.
Hindi: उसके तुरंत बाद, स्थानीयों ने पुलिस को सूचना दी और टीम मौके पर पहुंची।
English: Soon after, media reports said Pakistan had decided to suspend all military and intelligence cooperation with the US, PTI reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार ट्रंप के इस बयान के बाद पाकिस्तान ने अमेरिका के साथ सैन्य एवं खुफिया सहयोग रोकने का निर्णय लिया है।
English: Soon after, members from the TDP, AIADMK, Congress and others trooped near the Chairmans podium while shouting slogans such as Save Andhra Pradesh, Narendra Modi Dalit Virodhi and We demand Cauvery board.
Hindi: इसके तत्काल बाद तेदेपा, अन्नाद्रमुक और कांग्रेस के सदस्य 'आंध्रप्रदेश बचाओ', 'नरेंद्र मोदी दलित विरोधी' और 'हमारी मांग कावेरी बोर्ड' के नारे सभापति के आसन के पास इकट्ठा हो गए. उनके साथ कुछ अन्य दलों के भी सांसद थे. तेदेपा और अन्नाद्रमुक के सदस्यों ने अपनी मांगों के समर्थन में पोस्टर भी लहराए.
English: Soon after, nude photos of Lopez were posted on the Twitter page of his then-fiance, Leighla Schultz.
Hindi: इसके तुरंत बाद, लोपेज़ की नग्न तस्वीरें उसके बाद-मंगेतर के ट्विटर पेज पर पोस्ट की गईं, लेहला शाल्त्ज़।
English: Soon after, occurred the event which changed the course of the history of India and involved Sister, Nivedita completely in the cause of Indian freedom.
Hindi: उसके कुछ दिनों के बाद ही एक ऐसी घटना हुई, जिसने भारत के इतिहास का रुख ही बदल दिया और अब सिस्टर निवेदिता स्वतंत्रता संघर्ष के कार्य में पूर्णतया लिप्त हो गई।
English: Soon after, our first daughter, Kimberly, was born, and 17 months later, we had Stephany.
Hindi: हमारी पहली बेटी किम्बर्ली के पैदा होने के 17 महीने बाद हमारी दूसरी बेटी स्टेफनी पैदा हुई ।
English: Soon after, party spokesman Randeep Surjewala said the Congress president had accepted Naths resignation as All India Congress Committee AICC general secretary.
Hindi: इसके तुरंत बाद पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने एआईसीसी महासचिव के रूप में कमलनाथ का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है ।
English: Soon after, police arrived and started their investigation.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस पहुंच गई और जांच पड़ताल में जुट गई।
English: Soon after, police detained the protesters.
Hindi: कुछ देर के बाद पुलिस ने सभी प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: Soon after, police opened fire resulting in one persons death.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने गोलीबारी की, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Soon after, police were informed.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस को सूचना दी गई।