Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But for them, this is a business operation.
Hindi: उनके लिए, यह एक व्यवसाय है।
English: But for them, this is just the beginning.
Hindi: लेकिन उनके लिए, यह केवल शुरुआत है।
English: But for these three women, all their memories of life were too realistic to help them get into the spotlight.
Hindi: लेकिन इन तीन महिलाओं के लिए, उनके जीने की यादें बहुत वास्तविक हैं, और उन्हें सुर्खियों में लाने में मदद की।
English: But for these three women, the memories of living their are all too real, and helped to launch them into the spotlight.
Hindi: लेकिन इन तीन महिलाओं के लिए, उनके जीने की यादें बहुत वास्तविक हैं, और उन्हें सुर्खियों में लाने में मदद की।
English: But for this I am proud of the Foreign Minister
Hindi: लेकिन इसके लिए मुझे विदेश मंत्री पर गर्व है
English: But for this I will use not just a solvent, but gasoline and xylene - so, unlike the first option, the composition will turn out to be more viscous and sticky.
Hindi: लेकिन इसके लिए मैं न केवल एक विलायक, बल्कि गैसोलीन और जाइलीन का उपयोग करूंगा - इसलिए, पहले विकल्प के विपरीत, रचना अधिक चिपचिपी और चिपचिपी हो जाएगी।
English: But for this app you have to buy it on Google Play Store.
Hindi: लेकिन इस एप के लिए आपको गूगल प्ले स्टोर पर इसे खरीदना होगा।
English: But for this both government and industry would have to work actively and with an altruistic passion.
Hindi: लेकिन इसके लिये सरकार और उद्योग दोनों को सक्रियता से और परोपकारी उत्साह से कार्य करना होगा।
English: But for this he has an Administration, a Government.
Hindi: लेकिन इसके लिए उनके पास एक प्रशासन, एक सरकार है।
English: But for this he will have to work hard, while his franchise star players are not ready for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें काफी मेहनत करनी होगी, जबकि उनके फ्रेंचाइजी स्टार खिलाड़ी इसके लिए तैयार नहीं दिखते.
English: But for this issue, we will use only one.
Hindi: लेकिन इस परियोजना के लिए, हम केवल एक का उपयोग करेंगे।
English: But for this method, you won't have to wait after you get the full confirmation.
Hindi: लेकिन इस विधि के लिए, आपको पूर्ण पुष्टि प्राप्त करने के बाद इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: But for this only a view of the regulation of the enterprise is necessary.
Hindi: लेकिन इसके लिए केवल उद्यम के नियमन का एक दृश्य आवश्यक है ।
English: But for this price you can do so much better.
Hindi: लेकिन इस कीमत के लिए आप कुछ बेहतर कर सकते हैं।
English: But for this project, we will use only one.
Hindi: लेकिन इस परियोजना के लिए, हम केवल एक का उपयोग करेंगे।
English: But for this small money you can get a reliable and high-quality device.
Hindi: लेकिन इस छोटे से पैसे के लिए आप एक विश्वसनीय और उच्च-गुणवत्ता वाला उपकरण प्राप्त कर सकते हैं।
English: But for this to be possible, someone sacrifices his rest and tranquility for the good of others.
Hindi: लेकिन इसे संभव बनाने के लिए, कोई दूसरों की भलाई के लिए अपने आराम और शांति का त्याग करता है।
English: But for this unity and the interests of the party need to be kept paramount.
Hindi: लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोपरि रखने की जरूरत है.
English: But for this very reason I came to this hour.
Hindi: लेकिन यह इस कारण है कि मैं इस घड़ी के लिए आया था के लिए है.
English: But for this you have to go through the darkness.
Hindi: लेकिन इसके लिए तुम्हें अंधेरे से होकर गुजरना होगा।
English: But for this, according to M. Klimov, it was necessary to reach a short distance.
Hindi: लेकिन इसके लिए एम. क्लिमोव के अनुसार कम दूरी तक पहुंचना जरूरी था।
English: But for this, homemade clinger is better than the products available in the market.
Hindi: लेकिन इसके लिए बाज़ार में मिलने वाले प्रोडक्ट्स से बेहतर है होममेड क्लिंजर।
English: But for this, it is necessary that you believe in these things.
Hindi: लेकिन, इसके लिए आपको इन तरीकों पर विश्वास करना बहुत जरूरी है.
English: But for this, it is necessary that your ration card should be linked with Aadhaar or bank account.
Hindi: लेकिन इसके लिए अपने कार्ड को आधार या बैंक खाते से लिंक करना अनिवार्य है।
English: But for this, it is necessary to have an internet connection in your phone.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपके फोन में इंटरनेट कनेक्शन होना जरूरी है।
English: But for this, it is very important to have a long-term perspective.
Hindi: लेकिन इसके लिए लंबे समय का नजरिया रखना बहुत जरुरी हैं।
English: But for this, something else needs to happen.
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ और होना है ।
English: But for this, students will have to pay an additional late fee of Rs 500.
Hindi: लेकिन इसके लिए छात्रों को 500 रुपये की एडिशनल लेट फीस का भुगतान करना होगा।
English: But for this, the patient has to be in constant contact with the doctor.
Hindi: लेकिन इसके लिए लगातार डॉक्टर्स के संपर्क में रहना पड़ेगा।
English: But for this, the ship must become a light aircraft carrier.
Hindi: लेकिन इसके लिए, जहाज को हल्का विमान वाहक बनना चाहिए।
English: But for this, they would be needing consent from the concerned person.
Hindi: हालांकि इसके लिए उस व्यक्ति की सहमति जरूरी होगी।
English: But for this, you have to place an order first.
Hindi: इसके लिए आपको पहले आर्डर करना होगा।
English: But for this, you have to wait for a year.
Hindi: लेकिन उसके लिए तुम्हें अभी 1 साल का इंतजार करना पड़ेगा।
English: But for this, you must fulfill two conditions.
Hindi: हालांकि, ऐसा होने के लिए आपको दो शर्तें पूरी करनी होंगी।
English: But for this, you must read our post carefully from beginning to end.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको हमारी इस पोस्ट को शुरू से लेकर अंत तक ध्यान पूर्वक पढ़ना होगा।
English: But for those 2 mins he trained for 20 years.
Hindi: लेकिन उन 2 मिनटों के लिए उन्होंने 20 वर्षों तक प्रशिक्षण लिया।
English: But for those looking to discover lesser-known points in the tourist culture of a country, a recommendation is to visit the island of Sakurajima, which has a low-activity volcano, allowing tourists to approach this place of dangerous beauty.
Hindi: लेकिन जो लोग किसी देश की पर्यटन संस्कृति में कम ज्ञात बिंदुओं की खोज करना चाहते हैं, उनके लिए सकुराजिमा द्वीप पर जाने की सिफारिश की जाती है, जिसमें कम गतिविधि वाला ज्वालामुखी है, जो पर्यटकों को खतरनाक सुंदरता के इस स्थान तक पहुंचने की इजाजत देता है।
English: But for those of us still in love with the name Bella, don't worry, it's not going anywhere!
Hindi: लेकिन बेला नाम के साथ हम में से सभी अभी भी प्यार करते हैं, चिंता मत करो, यह कहीं भी नहीं जा रहा है!
English: But for those of you that need to see it clearer, the link below will help answer all of your questions to the best of our ability.
Hindi: लेकिन आप में से जिन लोगों को इसे स्पष्ट करने की आवश्यकता है, उनके लिए नीचे दी गई लिंक आपके सभी सवालों के जवाब देने में हमारी सर्वोत्तम क्षमता में मदद करेगी।
English: But for those people, they have no much time.
Hindi: लेकिन इन लोगों के पास मेरे लिए कोई समय नहीं है।
English: But for those st...
Hindi: लेकिन उन सीटी के लिए ...
English: But for those travelers who never venture beyond Ojai's destination spas, it's easy to miss out on the area's agricultural roots.
Hindi: लेकिन उन यात्रियों के लिए जो ओजई के गंतव्य स्पा से आगे नहीं निकलते हैं, क्षेत्र की कृषि जड़ों पर ध्यान देना आसान है।
English: But for those two minutes he trained for 20 years.
Hindi: लेकिन उन 2 मिनटों के लिए उन्होंने 20 वर्षों तक प्रशिक्षण लिया।
English: But for those who already have type 2 diabetes, coffee can have negative effects.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों को पहले से ही टाइप 2 मधुमेह है, उनके लिए कॉफी प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती है।
English: But for those who are applying for the posts after completing their DMM.Ch courses, the upper age limit is 35 years.
Hindi: डीएमएमएच पाठ्यक्रमों को पूरा करने के बाद इन पदों के लिए आवेदन करने वालों के लिए, ऊपरी आयु सीमा 39 वर्ष है.
English: But for those who buy in and sacrifice huge chunks of their hard drive and free time in the process, Call of Duty Black Ops Cold War has a little something for everyone - enough, at least, to keep you hooked well into next year when the next installment arrives.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो इस प्रक्रिया में अपनी हार्ड ड्राइव और खाली समय का बड़ा हिस्सा खरीदते हैं और बलिदान करते हैं,कॉल ऑफ़ ड्यूटीः ब्लैक ऑप्स शीत युद्धहर किसी के लिए कुछ न कुछ है - कम से कम, अगली किस्त आने पर आपको अगले साल अच्छी तरह से जोड़े रखने के लिए पर्याप्त है।
English: But for those who buy in and sacrifice huge chunks of their hard drive and free time in the process, Call of Duty Black Ops Cold War has a little something for everyone enough, at least, to keep you hooked well into next year when the next installment arrives.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो इस प्रक्रिया में अपनी हार्ड ड्राइव और खाली समय का बड़ा हिस्सा खरीदते हैं और बलिदान करते हैं,कॉल ऑफ़ ड्यूटीः ब्लैक ऑप्स शीत युद्धहर किसी के लिए कुछ न कुछ है - कम से कम, अगली किस्त आने पर आपको अगले साल अच्छी तरह से जोड़े रखने के लिए पर्याप्त है।
English: But for those who care about the numbers revealed by apps, which are the ones that really matter?
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो ऐप्स द्वारा बताए गए नंबरों की परवाह करते हैं, वे कौन से हैं जो वास्तव में मायने रखते हैं?
English: But for those who could not sit on the hotseat, there is a great chance.
Hindi: लेकिन जो हॉटसीट पर नहीं बैठ सके उनके लिए शानदार मौका है।
English: But for those who do choose to use them, it's good you pointed out what can happen and how to make wise choices.
Hindi: लेकिन जो लोग उन का उपयोग करने का चयन करने के लिए, यह अच्छा है तुम ने कहा कि क्या हो सकता है और कैसे बुद्धिमान विकल्प बनाने के लिए.
English: But for those who do not receive
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो प्राप्त नहीं करते हैं
English: But for those who don't and can't, it could be because
Hindi: लेकिन जो लोग नहीं कर सकते हैं और नहीं कर सकते, यह इसलिए हो सकता है क्योंकिः
English: But for those who either can't have dairy or are vegan, mashed potatoes aren't always easy to come by!
Hindi: लेकिन उनके लिए जो या तो डेयरी नहीं खा सकते हैं या शाकाहारी हैं, मसले हुए आलू हमेशा आसानी से नहीं मिलते!
English: But for those who follow this modernity, it is also possible to access these manga over the internet.
Hindi: लेकिन जो लोग इस आधुनिकता का पालन करते हैं, उनके लिए इन मंगा को इंटरनेट पर एक्सेस करना भी संभव है।
English: But for those who had no honor or conscience before, it was more difficult to dive as much as they are now, and it was on the contrary much easier to rake for it.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए, जिनके पास न तो सम्मान है और न ही अंतरात्मा, यह जितना मुश्किल है उतना मुश्किल है जितना अब है, और इसके विपरीत, इसके लिए रेक करना बहुत आसान था।
English: But for those who have not received
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो प्राप्त नहीं करते हैं
English: But for those who just like I would miss I saved up a few spots on different topics, so we do not say goodbye;
Hindi: लेकिन अभी चाहते हैं, जो उन लोगों के लिए मैं अनदेखा कर देते हैं मैं विभिन्न विषयों पर कुछ धब्बे सहेजा जाता है तो हम अलविदा कहने नहीं है;
English: But for those who knew and followed archery for years, the struggle for a medal in the Olympics is hope rather than a reality.
Hindi: लेकिन जो लोग सालों से तीरंदाजी जानते हैं और उसका पालन करते हैं, उनके लिए ओलंपिक में पदक के लिए संघर्ष एक वास्तविकता नहीं बल्कि उम्मीद है।
English: But for those who say the new design has caused them pain, the change highlighted a common problem in online accessibility a lack of choice.
Hindi: लेकिन उन लोगों के लिए जो कहते हैं कि नए डिजाइन ने उन्हें दर्द दिया है, परिवर्तन ने ऑनलाइन पहुंच के साथ एक आम समस्या को उजागर किया हैः पसंद की कमी।
English: But for those with hardware that meets the Windows 11 minimum requirements, the time to upgrade to the new operating system is now.
Hindi: लेकिन उन हार्डवेयर वालों के लिए जो विंडोज 11 की न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, नए ऑपरेटिंग सिस्टम में अपग्रेड करने का समय अब है ।
English: But for too many young people, psychosocial distress is disrupting their daily lives, negatively impacting their health, and preventing them from thriving.
Hindi: लेकिन बहुत से युवा लोगों के लिए, मनोसामाजिक संकट उनके दैनिक जीवन को बाधित कर रहा है, उनके स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है और उन्हें फलने-फूलने से रोक रहा है।
English: But for twenty-five years the United States space program has been doing just that.
Hindi: लेकिन 25 वर्षों से संयुक्त राज्य अमेरिका का अंतरिक्ष कार्यक्रम बस यही कर रहा है।
English: But for twenty-five years the United States space programme has been doing just that.
Hindi: लेकिन 25 वर्षों से संयुक्त राज्य अमेरिका का अंतरिक्ष कार्यक्रम बस यही कर रहा है।
English: But for us women...
Hindi: हमारे लिए महिलाएं ...
English: But for us, the T-34 was the best.
Hindi: हमारे लिए, टी -34 सबसे अच्छा है,
English: But for use on the dark web, it has some serious drawbacks.
Hindi: लेकिन डार्क वेब पर उपयोग के लिए, यह कुछ है गंभीर कमियां.
English: But for various reasons, things started shifting toward polarization from there.
Hindi: लेकिन विभिन्न कारणों से, चीजें वहां से ध्रुवीकरण की तरफ बढ़ने लगीं।
English: But for vegetables and fruits it is best to give preference to models that are equipped with a wet zone of freshness.
Hindi: लेकिन सब्जियों और फलों के लिए उन मॉडलों को वरीयता देना सबसे अच्छा है जो ताजगी के गीले क्षेत्र से लैस हैं।
English: But for what I'm when I'm with you,
Hindi: बल्कि तुम्हारे साथ होने पर जो मैं हो जाता हू,
English: But for whatever reason they are not going to do it.
Hindi: लेकिन, किसी भी कारण से, वे ऐसा नहीं करेंगे।
English: But for whatever reason, I'm not.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, मैं नहीं हूं।
English: But for whatever reason, the government is not interested.
Hindi: लेकिन किसी कारण से, सत्ता में कोई भी दिलचस्पी नहीं रखता है।
English: But for women , testosterone is not needed and should be minimized as much as possible .
Hindi: लेकिन महिलाओं के लिए, टेस्टोस्टेरोन की जरूरत नहीं है और जितना संभव हो उतना कम किया जाना चाहिए.
English: But for women across the globe, it's more likely they'll have a good-luck chimney sweep at the church or fortune-bearing coins tucked in their shoes.
Hindi: लेकिन दुनिया भर में महिलाओं के लिए, यह संभावना है कि वे अपने जूते में टकराए गए चर्च या भाग्य वाले सिक्के पर एक अच्छी किस्मत चिमनी स्वीप लेंगे।
English: But for women in fifty years, freshly squeezed juices or smoothies of vegetable and fruit are best.
Hindi: लेकिन पचास वर्षों में महिलाओं के लिए, हौसले से निचोड़ा हुआ रस या सब्जियों और फलों के सुगंधियां सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: But for women, testosterone is not needed and should be minimized as much as possible.
Hindi: लेकिन महिलाओं के लिए, टेस्टोस्टेरोन की जरूरत नहीं है और जितना संभव हो उतना कम किया जाना चाहिए.
English: But for years, it was forgotten.
Hindi: लेकिन सालों तक भूला रहा.
English: But for you it is 247.
Hindi: यह आपके लिए 247 है!
English: But for you, I will open that page to see what kind of subscriptions they are offering.
Hindi: लेकिन आपके लिए, मैं यह देखने के लिए उस पृष्ठ को खोलूंगा कि वे किस प्रकार की सदस्यता दे रहे हैं।
English: But for you, I'm a starver
Hindi: , लेकिन आपके लिए मैं वायलेट हूं
English: But for you, never.
Hindi: तुम्हारे लिए, कभी नहीं।
English: But forasmuch as he himself appealed to Augustus, I haue determined to send him.
Hindi: लेकिन चूंकि वह खुद ऑगस्टस करने की अपील की है, यह मेरा निर्णय उसे भेजने के लिए था.
English: But forever we'll always have High School
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forever we'll always have High School.
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forever we'll always have High School...
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forever we'll always have High school
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forever we'll always have high school
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forever, we'll always have High School
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए हमारे पास हमेशा हाई स्कूल होगा
English: But forget about them first.
Hindi: पहले उन्हें भूल जाओ।
English: But forget it, one day I'm
Hindi: मगर न भूलो कि एक दिन मैं
English: But forgive me because I could not find the treasure.
Hindi: लेकिन मेरे लिए मुझे माफ कर दो क्योंकि मैं खजाना नहीं ढूंढ पा रहा था।
English: But forgive me for I wasn't able to find the treasure.
Hindi: लेकिन मेरे लिए मुझे माफ कर दो क्योंकि मैं खजाना नहीं ढूंढ पा रहा था।
English: But forgive me, Lightning for a very long time was generally the only aircraft capable of covering up American and British bombers.
Hindi: लेकिन मुझे माफ कर दो, बहुत लंबे समय के लिए लाइटनिंग आम तौर पर एकमात्र विमान था जो अमेरिकी और ब्रिटिश बमवर्षकों को कवर करने में सक्षम था।
English: But former Australian prime minister Kevin Rudd, now president of the Asia Society, remained hopeful.
Hindi: लेकिन केविन रुड, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधान मंत्री, जो अब एशिया सोसाइटी के अध्यक्ष हैं, आशान्वित बने रहे।
English: But former champions and three-time runners-up Sri Lanka and Bangladesh will have to play six other qualifiers in the group stage of the tournament.
Hindi: जबकि पिछले चैम्पियन और तीन बार की उपविजेता टीम श्रीलंका और बांग्लादेश को को टूर्नामेंट के ग्रुप चरण में छह अन्य क्वालीफायर्स के साथ खेलना होगा।
English: But fortunately I look very different in both.
Hindi: लेकिन सौभाग्य की बात है कि दोनों में मैं बिल्कुल अलग दिख रही हूं।
English: But fortunately for these people, this vitamin can be found in the sun's rays.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से इन लोगों के लिए, यह विटामिन सूरज की किरणों में पाया जा सकता है।
English: But fortunately it all came together.
Hindi: सौभाग्य से, यह सब एक साथ आया था।
English: But fortunately it can be learned.
Hindi: सौभाग्य से, यह सीखा जा सकता है।
English: But fortunately, a life insurance policy is able to do just that, with the goal of meeting needs that we think will reduce.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से जीवन बीमा पालिसी ऐसा करने में सक्षम होती है, इसका लक्ष्य उन ज़रूरतों को पूरा करना है जिसे हम कम करने के लिए सोचते है।
English: But fortunately, a life insurance policy is able to do this, its goal is to meet the needs that we think to reduce.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से जीवन बीमा पालिसी ऐसा करने में सक्षम होती है, इसका लक्ष्य उन ज़रूरतों को पूरा करना है जिसे हम कम करने के लिए सोचते है।
English: But fortunately, it all came together.
Hindi: सौभाग्य से, यह सब एक साथ आया था।
English: But fortunately, it can be learned.
Hindi: सौभाग्य से, यह सीखा जा सकता है।
English: But fortunately, it can be managed.
Hindi: लेकिन शुक्र है, इसे प्रबंधित किया जा सकता है।
English: But fortunately, most of them are just scam companies.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से, उनमें से ज्यादातर सिर्फ घोटाले वाली कंपनियां हैं।
English: But fortunately, there are several ways to speed it up.
Hindi: सौभाग्य से, इसे तेज करने के तरीके हैं।
English: But fortunately, there are ways to speed things up.
Hindi: सौभाग्य से, इसे तेज करने के तरीके हैं।
English: But four Democratic U.S. senators, including Cory Booker and Bernie Sanders on Friday expressed concern in a letter to Amazon's Chief Executive Jeff Bezos that the world's largest online retailer has not taken enough measures to protect its warehouse staff.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को कोरी बुकर और बर्नी सैंडर्स सहित चार डेमोक्रेटिक अमेरिकी सीनेटरों ने एक पत्र में चिंता व्यक्त की बेजोस अमेज़ॅन ने अपने गोदाम के कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय नहीं किए हैं।
English: But four Democratic U.S. senators, including Cory Booker and Bernie Sanders on Friday expressed concern in a letter to Bezos that Amazon has not taken enough measures to protect its warehouse staff.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को कोरी बुकर और बर्नी सैंडर्स सहित चार डेमोक्रेटिक अमेरिकी सीनेटरों ने एक पत्र में चिंता व्यक्त की बेजोस अमेज़ॅन ने अपने गोदाम के कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय नहीं किए हैं।
English: But four Democratic U.S. senators, including Cory Booker and Bernie Sanders on Friday, expressed concern in a letter to Bezos that Amazon has not taken enough measures to protect its warehouse staff.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को कोरी बुकर और बर्नी सैंडर्स सहित चार डेमोक्रेटिक अमेरिकी सीनेटरों ने एक पत्र में चिंता व्यक्त की बेजोस अमेज़ॅन ने अपने गोदाम के कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय नहीं किए हैं।
English: But four U.S. Democratic senators, including Cory Booker and Bernie Sanders, expressed concern in a letter to Amazon CEO Jeff Bezos on Friday that the world's largest online retailer has not taken sufficient measures to protect its warehouse staff.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को कोरी बुकर और बर्नी सैंडर्स सहित चार डेमोक्रेटिक अमेरिकी सीनेटरों ने एक पत्र में चिंता व्यक्त की बेजोस अमेज़ॅन ने अपने गोदाम के कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय नहीं किए हैं।
English: But four of the guys weren't happy.
Hindi: पर ना वो चार लोग खुश हुए,
English: But four years after the election results came out, Raj Narayan challenged the election results in the High Court.
Hindi: परंतु चुनाव परिणाम निकलने के चार साल बाद राजनारायण द्वारा हाईकोर्ट में चुनाव परिणाम को चुनौती दी गई ।
English: But four years after the election results, Raj Narayan challenged the election result in the High Court.
Hindi: परंतु चुनाव परिणाम निकलने के चार साल बाद राजनारायण द्वारा हाईकोर्ट में चुनाव परिणाम को चुनौती दी गई ।
English: But franchises like Punjab Kings, Sunrisers Hyderabad and even Royal Challengers Bangalore are looking for a captain for IPL 2022 and Iyer should not be short of options for the upcoming season.
Hindi: अब पंजाब किंग्स, सनराइजर्स हैदराबाद और यहां तक कि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर जैसी फ्रेंचाइजी आईपीएल 2022 के लिए कप्तान की तलाश में हैं और अय्यर के पास आगामी सीजन के लिए विकल्पों की कमी नहीं होनी चाहिए।
English: But frankly, it's one of love, too.
Hindi: पर सच कहूँ ,मुहब्बत भी है ।
English: But free cheese is only in a mousetrap, and it's time to get used to the fact that a high-quality and functional thing cannot be sold for a penny.
Hindi: लेकिन मुफ्त पनीर केवल एक मूसट्रैप में है, और यह इस तथ्य के लिए उपयोग करने का समय है कि एक उच्च-गुणवत्ता और कार्यात्मक चीज़ को एक पैसा नहीं बेचा जा सकता है।
English: But friend, we will never let you be discredited.
Hindi: पर दोस्त हम तुम्हें कभी बदनाम न होने देंगे।
English: But friends don't know the way you taste, la-la-la
Hindi: लेकिन दोस्तों आपको स्वाद-ला-ला का तरीका नहीं पता है
English: But friends don't know the way you taste-la-la-la
Hindi: लेकिन दोस्तों आपको स्वाद-ला-ला का तरीका नहीं पता है
English: But friends tell you here, the company has not disclosed its price yet, but, as always, having a budget smartphone, its price can be estimated, then it could cost around 4,000 to 7,000 smartphones.
Hindi: लेकिन दोस्तों यहां पर आपको बता दें कंपनी ने अभी इसकी प्राइस का खुलासा नहीं किया है लेकिन हमेशा की तरह बजट स्मार्टफोन होने की वजह से इसकी कीमत का अंदाजा लगाएं तो लगभग 4,000 से 7,000 स्मार्टफोन की कीमत हो सकती है
English: But friends, don't think too much.
Hindi: लेकिन दोस्तो, आप ज्यादा मत सोचिये.
English: But friends, the story doesn't end here.
Hindi: पर दोस्तों यहां पर कहानी खत्म नहीं होती.
English: But friends, this is also me...
Hindi: लेकिन दोस्तों, आपको यह भी...
English: But friends, you DO NOT need to fear.
Hindi: लेकिन दोस्तों, आपको घबराने की जरुरत नहीं है।
English: But friendship is not one-way.
Hindi: परंतु मित्रता एकाएक नहीं हो जाती।
English: But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine as life.
Hindi: दोस्ती अनमोल है, न केवल छांव में, बल्कि जीवन की धूप में।
English: But friendship is precious, not only in the...
Hindi: लेकिन दोस्ती कीमती है, केवल मुश्किल में नहीं,
English: But friendship isn't possible.
Hindi: किन्तु मित्रता असंभव !
English: But from 1 October, the No Frill account, the first step and the first flight account, will be outside the AMB for Minor 18, Pensioners, Senior Citizens and students up to 21 years.
Hindi: लेकिन 1 अक्टूबर से नो फ्रिल अकाउंट, पहला कदम और पहली उड़ान अकाउंट, 18 वर्ष की आयु के नाबालिग, पेंशनर, सीनियर सिटीजन व 21 वर्ष तक के विद्यार्थियों के अकाउंट एएमबी से बाहर होंगे।
English: But from 2000 to 2020, when the market was gaining  6.6 per year, our best stock picking strategy was on average  52.4 per year.
Hindi: लेकिन 2000-2020 से, जबकि बाजार में प्रति वर्ष 6.6 की वृद्धि हुई, हमारी शीर्ष स्टॉक-पिकिंग रणनीति औसतन 52.4 प्रति वर्ष थी।
English: But from August 1, the system became operational on all days.
Hindi: लेकिन 1 अगस्त से यह व्यवस्था सभी दिनों में चालू हो गई।
English: But from December 2018 onwards, the National Testing Agency NTA began conducting the NET exam.
Hindi: हालांकि, दिसंबर 2018 से नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने यूजीसी नेट परीक्षा आयोजित करना शुरू कर दिया।
English: But from England - indeed, thousands of kilometers.
Hindi: लेकिन इंग्लैंड से - वास्तव में, हजारों किलोमीटर।
English: But from March 9, the second day of part two of the Budget session, the two Houses resumed their normal timing of meeting at 11 am.
Hindi: लेकिन इस साल मार्च में बजट सत्र के भाग दो से, दोनों सदनों ने अपने सामान्य समय 11 बजे से एक साथ बैठना शुरू कर दिया था।