Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from eating, there are many other works of Moringa.
Hindi: खाने के अलावा मोरिंगा के कई और काम
English: Apart from economic reforms across sectors and the rollout of GST, the Modi government has paid attention to India's rich history and culture.
Hindi: सभी क्षेत्रों में आर्थिक सुधारों और जीएसटी को लागू करने के अलावा, प्रधान मंत्री ने भारत के समृद्ध इतिहास और संस्कृति पर ध्यान दिया है।
English: Apart from economic reforms across sectors and the rollout of GST, the Prime Minister has paid attention to India's rich history and culture.
Hindi: सभी क्षेत्रों में आर्थिक सुधारों और जीएसटी को लागू करने के अलावा, प्रधान मंत्री ने भारत के समृद्ध इतिहास और संस्कृति पर ध्यान दिया है।
English: Apart from education, the only other solution is international cooperation.
Hindi: शिक्षा के अलावा, एकमात्र अन्य समाधान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग है।
English: Apart from education, the only solution is international cooperation.
Hindi: शिक्षा के अलावा, एकमात्र अन्य समाधान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग है।
English: Apart from education, you need good health, and for that, you need to play sports.
Hindi: शिक्षा के अलावा आपको अच्छे स्वास्थ्य की आवश्यकता है और उसके लिए आपको खेल खेलना चाहिए।
English: Apart from electric bikes, Komaki also offers several electric scooters in the Indian market.
Hindi: कोमाकी इलेक्ट्रिक बाइक के अलावा भारतीय बाजार में कई इलेक्ट्रिक स्कूटर भी पेश करती है।
English: Apart from endangering...
Hindi: धमकी के अलावा उदित...
English: Apart from engaging and creating awareness and knowledge among participants, Ganga Quest initiative aims at analyzing and evaluating the nature of participation and status of awareness among the participants.
Hindi: प्रतिभागियों के बीच जागरूकता और ज्ञान पैदा करने के अलावा, गंगा क्वेस्ट पहल का उद्देश्य प्रतिभागियों के बीच भागीदारी की प्रकृति और जागरूकता की स्थिति का विश्लेषण और मूल्यांकन करना है।
English: Apart from enhancing libido, these t-boosters are also responsible for muscle building, deepening of the voice, growth of hairs on the face as well as scalp, production of healthy sperms, and many others.
Hindi: कामेच्छा बढ़ाने के अलावा, ये टी-बूस्टर मांसपेशियों के निर्माण, आवाज को गहरा करने, चेहरे पर बालों के विकास, खोपड़ी के बाल विकास को बढ़ावा देता है, स्वस्थ शुक्राणुओं के उत्पादन, और कई अन्य के लिए भी जिम्मेदार हैं।
English: Apart from enhancing security of MLAs, the district leaders are also keen on providing additional security to key people in the organization's set up ahead of the elections.
Hindi: विधायकों की सुरक्षा बढ़ाने के अलावा, जिले के नेता चुनाव से पहले संगठन के प्रमुख लोगों को अतिरिक्त सुरक्षा भी प्रदान कर रहे हैं.
English: Apart from ensuring a caste balance, the party has also made sure to provide representation to all parts of the state.
Hindi: जाति संतुलन सुनिश्चित करने के अलावा, पार्टी ने राज्य के सभी हिस्सों में प्रतिनिधित्व प्रदान करना भी सुनिश्चित किया है।
English: Apart from ensuring proper arrangements for treatment of patients infected with Zika virus at government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में जीका वायरस से पीड़ित मरीजों का समुचित इलाज सुनिश्चित करने के अलावा।
English: Apart from ensuring the safety of the Indian athletes, Delhi Police is also preparing to ensure Covid norms are followed.
Hindi: भारतीय एथलीटों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अलावा, दिल्ली पुलिस यह सुनिश्चित करने की भी तैयारी कर रही है कि कोविड के मानदंडों का पालन किया जाए।
English: Apart from entertainment, cinema also has the power to provide enlightenment.
Hindi: मनोरंजन के अलावा सिनेमा में ज्ञान प्रदान करने की शक्ति भी होती है।
English: Apart from environmental concerns, there are economic issues as well.
Hindi: पर्यावरण के अलावा आर्थिक मुद्दे भी संगीन हैं।
English: Apart from events, Krafton is also bringing Diwali-based in-game events to the game.
Hindi: इवेंट्स के अलावा, क्राफ्टन दिवाली-आधारित इन-गेम इवेंट्स को भी गेम में ला रहा है।
English: Apart from exchanges, this tutorial will show you how to purchase bitcoins from the US anonymously, cheaply and, above all, safely.
Hindi: एक्सचेंजों के अलावा, यह ट्यूटोरियल आपको दिखाएगा कि कैसे अमेरिका से बिटकॉइन को गुमनाम, सस्ते और सबसे ऊपर, सुरक्षित रूप से खरीदा जाए।
English: Apart from exercise, there are other methods too.
Hindi: अभ्यास के अलावा, अन्य तकनीकें हैं।
English: Apart from explosive batting, he is also an off-spinner.
Hindi: विस्फोटक बल्लेबाजी के अलावा वह एक ऑफ स्पिनर भी हैं।
English: Apart from fact-checking and considering the source of information, you should also try to go through at least a basic critical-thinking process when assessing whether a statement is true or false.
Hindi: तथ्य-जांच और सूचना के स्रोत पर विचार करने के अलावा, आपको यह आकलन करते समय कम से कम एक बुनियादी आलोचनात्मक सोच प्रक्रिया से गुजरने का प्रयास करना चाहिए कि कोई कथन सही है या गलत।
English: Apart from family and friends, your profile can also be seen by people who are not in your contact list.
Hindi: फैमिली और फ्रैंड्स के अलावा आपकी प्रोफाइल वे लोग भी देख सकते हैं जो आपकी कॉन्टैक्ट लिस्ट में नहीं हैं.
English: Apart from fashion designing, he is also an accomplished interior designer.
Hindi: ऐक्टिंग के अलावा, वह एक अच्छी इंटीरियर डिजाइनर भी हैं।
English: Apart from fashion, Wendell Rodricks was a known travel enthusiast and he and his partner Jerome Marrel travelled to many countries.
Hindi: फैशन के अलावा, वेंडेल रॉड्रिक्स एक प्रसिद्ध ट्रेवलर हैं और उसने और उसके साथी जेरोम मारेल ने कई देशों की यात्रा की।
English: Apart from fast bowlers, the off-spinners too were in demand.
Hindi: तेज गेंदबाजों के अलावा ऑफ स्पिनर भी मांग में थे।
English: Apart from featured films, she also appeared in several short films and Musical videos.
Hindi: फिल्मों के अलावा, वह कई शॉर्ट फिल्मों और म्यूजिक वीडियो में भी दिखाई दीं।
English: Apart from films and television aside, she has also done theatre.
Hindi: फिल्मों और टेलीविजन के अलावा, उन्होंने लगभग अभिनय भी किया था।
English: Apart from films and television, he has also acted in approx.
Hindi: फिल्मों और टेलीविजन के अलावा, उन्होंने लगभग अभिनय भी किया था।
English: Apart from films, Pooja Bedi has also been very much talked about due to her advertisements and TV shows.
Hindi: फिल्मों के अलावा पूजा बेदी अपने विज्ञापनों और टीवी शोज की वजह से भी काफी चर्चा में रह चुकी हैं।
English: Apart from films, Raveena's personal life also made a lot of headlines during that period.
Hindi: फिल्मों के अलावा रवीना की निजी जिंदगी ने भी उस दौर में खूब सुर्खियां बटोरी थी।
English: Apart from financial impact, unemployment has many social impacts like theft, violence, drug consumption, crime, health as well as it leads to psychological issues.
Hindi: वित्तीय प्रभाव के अलावा, बेरोजगारी में कई सामाजिक प्रभाव हैं जैसे चोरी, हिंसा, नशीली दवायें, अपराध, स्वास्थ्य और मनोवैज्ञानिक समस्याओं के बाद गरीबी के साथ-साथ बेरोजगारी और असमानता भी जुड़ी होती है।
English: Apart from financial impact, unemployment has many social impacts like theft, violence, drug taking, crime, health as well as it leads to psychological issues.
Hindi: वित्तीय प्रभाव के अलावा, बेरोजगारी में कई सामाजिक प्रभाव हैं जैसे चोरी, हिंसा, नशीली दवायें, अपराध, स्वास्थ्य और मनोवैज्ञानिक समस्याओं के बाद गरीबी के साथ-साथ बेरोजगारी और असमानता भी जुड़ी होती है।
English: Apart from financing gold transactions, the company also offers foreign exchange services, money transfers, wealth management services as well as travel and tourism services.
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: Apart from first two matches the T20 World Cup, Kohli didn't get too many opportunities to bat and it affected his T20I batting rankings.
Hindi: टी20 विश्व कप के पहले दो मैचों के अलावा, कोहली को बल्लेबाजी करने के अधिक अवसर नहीं मिले और इससे उनकी टी20 बल्लेबाजी रैंकिंग पर असर पड़ा।
English: Apart from flying.
Hindi: उड़ने के अलावा।
English: Apart from freshers, persons who are holding experience up to six months are also eligible for the posts.
Hindi: फ्रेशर्स के अलावा, छह महीने तक का अनुभव रखने वाले व्यक्ति भी पदों के लिए पात्र हैं।
English: Apart from friends and relatives of the deceased, this new procedure also promotes organ donation and transplant as organs can be harvested in the stipulated time window after the procedure, it said.
Hindi: इसने कहा, "मृतक के दोस्तों और रिश्तेदारों के अलावा, यह नई प्रक्रिया अंगदान और प्रतिरोपण को भी बढ़ावा देती है क्योंकि प्रक्रिया के बाद निर्धारित समय में अंगों को निकाला जा सकता है.
English: Apart from from his scheduled official engagements, Modi is also expected to meet Moshe Holtzberg, a survivor of the 2008 Mumbai 2611 terrorist attack.
Hindi: अपनी निर्धारित आधिकारिक मुलाकातों के अलावा मोदी मुंबई में वर्ष 2008 में हुए 2611 आतंकवादी हमले में जीवित बचे मोशे होल्त्जबर्ग से भी मिले.
English: Apart from fruits, you should also consume a good amount of green leafy vegetables for they help keep the mind sharp and increase the ability to deal with the toughest situations.
Hindi: फलों के अलावा, आपको हरी पत्तेदार सब्जियों का भी अच्छी मात्रा में सेवन करना चाहिए क्योंकि वे दिमाग को तेज रखने और कठिन परिस्थितियों से निपटने की क्षमता बढ़ाने में मदद करती हैं.
English: Apart from games, he also developed a number of other software as well.
Hindi: खेलों के अलावा, उन्होंने कई अन्य सॉफ्टवेयर भी विकसित किए.
English: Apart from general VPN servers, it offers a diverse range of services, including P2P sharing, double encryption, and connection to the Tor anonymity network.
Hindi: सामान्य वीपीएन सर्वरों के अलावा, यह पी 2 पी शेयरिंग, डबल एन्क्रिप्शन और टोर एनोमिटी नेटवर्क से कनेक्शन सहित विभिन्न प्रकार की सेवाएं प्रदान करता है।
English: Apart from general information in this form, you will also have to tell you about the place of starting a business.
Hindi:  इस फॉर्म में आम जानकारियों के अलावा आपको बिजनेस शुरू करने की जगह के बारे में भी बताना होगा.
English: Apart from generating new sources of jobs and income, it is equally important to bring about transformational change in the agribusiness sector to augment incomes, create more sub-industries within the agricultural sector and help the rural poor add to their agricultural resources.
Hindi: नौकरियों और आय के नए स्रोतों को उत्पन्न करने के अलावा, कृषि क्षेत्र में परिवर्तन के लिए कृषि व्यवसाय में परिवर्तनकारी परिवर्तन लाना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना कि कृषि क्षेत्र के भीतर अधिक उप-उद्योग बनाना और ग्रामीण गरीबों को अपने कृषि संसाधनों से जोड़ने में मदद करना।
English: Apart from getting a personal relationship manager to deal with your home loan queries, you would also enjoy a high level of ease of doing business with this private lender.
Hindi: एक व्यक्तिगत प्राप्त करने के अलावा संबंध प्रबंधक आपके गृह ऋण प्रश्नों से निपटने के लिए, आप इस निजी ऋणदाता के साथ व्यापार करने में उच्च स्तर का भी आनंद लेंगे।
English: Apart from giving new talent a break behind the camera, Nagarjuna is also known for introducing new faces to the silver screen, foremost among them being Anushka Shetty of 'Bahubali' fame.
Hindi: नई प्रतिभाओं को कैमरे के पीछे एक ब्रेक देने के अलावा, नागार्जुन को सिल्वर स्क्रीन पर नए चेहरों को पेश करने के लिए भी जाना जाता है, उनमें से सबसे प्रमुख 'बाहुबली' फेम अनुष्का शेट्टी हैं।
English: Apart from giving numerous hit singles, he has given music to Bollywood movies as well.
Hindi: उन्होंने कई हिट सिंगल्स देने के अलावा बॉलीवुड फिल्मों को भी संगीत दिया है।
English: Apart from government and political changes, Chavez ruled industries, cried out against the private sector, wherever there was less money, he took on a lot of debt and gradually the country drowned in debt. .
Hindi: सरकारी और राजनीतिक बदलावों के अलावा शावेज ने उद्योगों का सरकारीकरण किया, प्राइवेट सेक्टर के खिलाफ हल्ला बोल दिया, जहां भी पैसा कम पड़ा तो खूब कर्ज लिया और धीरे-धीरे देश कर्ज में डूबता चला गया।
English: Apart from great profits, working from home and being able to stay home with your children are great perks to a day-care business.
Hindi: ज्यादा लाभ के अलावा, घर से काम करना और अपने बच्चों के साथ घर पर रहने में सक्षम होना एक बहुत बड़ी बात होती है।
English: Apart from great profits, working from home and being able to stay home with your children are great perks to start a day-care business.
Hindi: ज्यादा लाभ के अलावा, घर से काम करना और अपने बच्चों के साथ घर पर रहने में सक्षम होना एक बहुत बड़ी बात होती है।
English: Apart from guiding you in decision-making, it helps you to choose the most appropriate partners for you.
Hindi: निर्णय लेने में आपका मार्गदर्शन करने के अलावा, यह आपको अपने लिए सबसे उपयुक्त साझेदार चुनने में मदद करता है।
English: Apart from hard work, also pay attention to health.
Hindi: मेहनत के अलावा सेहत पर भी ध्यान दें।
English: Apart from harmful gases, fine dust is a significant contributor to air pollution.
Hindi: हानिकारक गैसों के अलावा, प्रदूषित कण प्रदूषण का एक बड़ा हिस्सा बनाता है.
English: Apart from having a contingency buffer, for long-term investments, women need to look at equity mutual funds.
Hindi: लंबी अवधि के निवेश के लिए आकस्मिक बफर होने के अलावा, महिलाओं को इक्विटी म्यूचुअल फंड पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Apart from having a strong network of branches in the country, it also has branches in other countries such as Dubai, Hong Kong, Belgium, Sydney, and a subsidiary Union Bank of India UK Ltd. in the United Kingdom.
Hindi: देश में शाखाओं का एक मजबूत नेटवर्क होने के अलावा, इसकी दुबई, हांगकांग, बेल्जियम, सिडनी और यूनाइटेड किंगडम में एक सहायक यूनियन बैंक ऑफ इंडिया यूके लिमिटेड जैसे अन्य देशों में भी शाखाएं हैं
English: Apart from having a successful career in TV industry, Trivedi was also a Member of Parliament from 1991 to 1996.
Hindi: भारतीय सिनेमा में एक सफल करियर के अलावा, अरविंद त्रिवेदी 1991 से 1996 तक संसद सदस्य भी थे.
English: Apart from having a successful career in the TV industry, Trivedi was also a Member of Parliament from 1991 to 1996.
Hindi: भारतीय सिनेमा में एक सफल करियर के अलावा, अरविंद त्रिवेदी 1991 से 1996 तक संसद सदस्य भी थे.
English: Apart from having the same captain of both teams, there are 10 other interesting similarities.
Hindi: दोनों टीमों के एकसमान कप्तान होने के अलावा 10 और दिलचस्प समानताएं हैं.
English: Apart from having years of experience in the industry, the firm has hired the best hands for the job.
Hindi: उद्योग में वर्षों के अनुभव के अलावा, फर्म ने नौकरी के लिए सबसे अच्छे हाथों को काम पर रखा है।
English: Apart from helping the body against free radical damage, it also protects it against harmful bacteria, viruses and inflammation.
Hindi: इसके अलावा मुक्त कण क्षति के खिलाफ शरीर की मदद करने के लिए, यह हानिकारक बैक्टीरिया, वायरस और सूजन से भी बचाता है।
English: Apart from helping you feel full, a diet high in protein can significantly increase the rate at which your body burns calories.
Hindi: आपको भरा हुआ महसूस करने में मदद करने के अलावा, हाई प्रोटीन का सेवन उस दर को काफी बढ़ा सकता है जिस पर आपका शरीर कैलोरी बर्न करता है.
English: Apart from her 8 World Championship wins, Nicol David also won 5 British Open titles, 2 Commonwealth Games gold medals, 5 Asian Games gold medals and 3 World Games gold medals.
Hindi: अपनी 8 विश्व चैम्पियनशिप जीत के अलावा, डेविड ने 5 ब्रिटिश ओपन खिताब, 2 राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक, 5 एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक और 3 विश्व खेलों के स्वर्ण पदक जीते है।
English: Apart from her films, Janhvi is known for her fashion sense too.
Hindi: जान्हवी अपनी फिल्मों के अलावा अपने फैशन सेंस के लिए भी जानी जाती हैं.
English: Apart from her generous OF activity, which is made up of regular post content and updates on the daily, you can chat with this model to check out her additional content.
Hindi: उसकी उदार गतिविधि के अलावा, जो नियमित पोस्ट सामग्री और दैनिक अपडेट से बनी होती है, आप इस मॉडल के साथ उसकी अतिरिक्त सामग्री की जांच करने के लिए चैट कर सकते हैं।
English: Apart from her impressively crafted career that has successfully spanned over the decades, Angelina Jolie has also managed to make a name for herself in the world of fashion.
Hindi: अपने प्रभावशाली रूप से तैयार किए गए करियर के अलावा, जो दशकों से सफलतापूर्वक चल रहे हैं, एंजेलीना जोली भी फैशन की दुनिया में अपने लिए एक नाम बनाने में कामयाब रही हैं।
English: Apart from her outstanding acting and beauty,...
Hindi: वह एक्टिंग के अलावा अपनी ख़ूबसूरती और ड्रेसिंग...
English: Apart from her position and benefaction to the Indian Nationalist Campaign, Sarojini Naidu is also honored for her participation in the area of Indian poem.
Hindi: उसकी भूमिका और भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में बलिदान इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी कविता के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सराहना की है।
English: Apart from her research, Dr Tsujimura also made history as an educator when she became the first Dean of the Faculty of Home Economics at Tokyo Women's Higher Normal School in 1950.
Hindi: अपने शोध के अलावा, डॉ त्सुजिमुरा ने एक शिक्षिका के रूप में भी इतिहास रचा जब वह 1950 में टोक्यो वीमेन्स हायर नॉर्मल स्कूल में गृह अर्थशास्त्र संकाय की पहली डीन बनीं।
English: Apart from her role and contribution to the Indian freedom struggle, Sarojini is also respected for her contribution in the field of Indian poetry.
Hindi: उसकी भूमिका और भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में बलिदान इसके अलावा, सरोजिनी नायडू भी कविता के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सराहना की है।
English: Apart from her sons, William Jack Nielen and Harry Freddie Spry, the rest of the royal family, including Queen Elizabeth Stella Gonet and Prince Philip Richard Sammel are largely indifferent and cold towards her.
Hindi: उसके बेटों के अलावा, विलियम जैक निलेन और हैरी फ्रेडी स्प्री, बाकी शाही परिवार, जिसमें क्वीन एलिजाबेथ स्टेला गोनेट और प्रिंस फिलिप रिचर्ड सैममेल शामिल हैं, काफी हद तक उसके प्रति उदासीन और ठंडे हैं।
English: Apart from her, US-based Professor Eric Hanushek was also conferred with the prestigious Yidan Prize 2021.
Hindi: उनके अलावा, अमेरिका बेस्ड प्रोफेसर एरिक हनुशेक को भी प्रतिष्ठित यिदान पुरस्कार 2021 से सम्मानित किया गया है।
English: Apart from her, her A Kid Like Jake co-star Claire Danes and her husband, The Good Fight actor Hugh Dancy were also in attendance.
Hindi: उसके अलावा, उसे जेक की तरह एक बच्चा सह-कलाकार क्लेयर डेन्स और उनके पति, द गुड फाइट अभिनेता ह्यूग डैंसी भी उपस्थिति में थे।
English: Apart from heroic poems, she also wrote poems for children.
Hindi: उन्होंने वीर कविताओं के अलावा बच्चों के लिए कविताएँ भी लिखीं।
English: Apart from high valuation, the biggest bone of contention is that it is yet to deliver a profit despite being in the business for over two decades.
Hindi: उच्च मूल्यांकन के अलावा, विवाद की सबसे बड़ी हड्डी यह है कि दो दशकों से अधिक समय तक कारोबार में रहने के बावजूद अभी तक लाभ नहीं दिया गया है।
English: Apart from him Shivam Dubey contributed 18 runs.
Hindi: जबकि शिवम दुबे ने 18 रन बनाये.
English: Apart from him in this web series, Naseeruddin Shah's daughter Heeba will also be seen.
Hindi: इस वेब सीरीज में उनके अलावा नसीरुद्दीन शाह की बेटी हीबा भी नज़र आएंगी।
English: Apart from him the former captain Steve Smith are also in the race.
Hindi: उनके अलावा पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ भी दौड़ में हैं।
English: Apart from him, Dwayne Bravo took 2 wickets for 17 runs.
Hindi: उनके अलावा ड्वेन ब्रावो ने 17 रन देकर 2 विकेट लिए।
English: Apart from him, Jamieson took 3 wickets in his name.
Hindi: उनके अलावा जेस जोनासन ने 3 विकेट अपने नाम किए.
English: Apart from him, Kuldeep, who did not play a single Test in Australia, is also retained in the team.
Hindi: उनके अलावा ऑस्ट्रेलिया दौरे में एक भी टेस्ट नहीं खेलने वाले कुलदीप भी टीम में बरकरार हैं।
English: Apart from him, Ram Charan also gave 70 lakh rupees.
Hindi: उनके अलावा राम चरण ने भी 70 लाख रुपए दिए.
English: Apart from him, Ravindra Jadeja also proves useful in the lower order.
Hindi: उनके अलावा रवींद्र जडेजा भी निचले क्रम पर उपयोगी साबित होते हैं।
English: Apart from him, former captain Steve Smith is also in the race.
Hindi: उनके अलावा पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ भी दौड़ में हैं।
English: Apart from him, many different artists have expressed grief over the demise of Terry Jones.
Hindi: उनके अलावा और भी कई कलाकारों ने टेरी जोन्स के निधन पर दुख प्रकट किया है।
English: Apart from him, no one has filed nomination, so Ganguly will be elected unopposed for the post.
Hindi: कोई और नामांकन नहीं आया है, ऐसे में गांगुली का निर्विरोध अध्यक्ष चुना जाना तय है।
English: Apart from him, there were four other Indians who were picked in the ICC's Test and ODI Teams of the Year.
Hindi: विराट के अलावा, चार अन्य भारतीय क्रिकेटरों को आईसीसी टीमों में टेस्ट और वनडे टीम ऑफ द ईयर चुना गया है।
English: Apart from his acting skills, actor Anupam Kher is also known to actively present his political views especially on matters concerning the nation on social media.
Hindi: अपने अभिनय कौशल के अलावा, अभिनेता अनुपम खेर को विशेष रूप से सोशल मीडिया पर राष्ट्र से संबंधित मामलों पर. . .
English: Apart from his acting stints, Arvind also dabbled in politics by serving as a Member of Parliament from 1991 to 1996
Hindi: अभिनय के अलावा अरविंद साल 1991 से लेकर 1996 तक सांसद रहे
English: Apart from his acting stints, Arvind also dabbled in politics by serving as a Member of Parliament from 1991 to 1996.
Hindi: अपने अभिनय के अलावा, अरविंद ने 1991 से 1996 तक संसद सदस्य के रूप में सेवा करके राजनीति में भी प्रवेश किया।
English: Apart from his coterie of star kids that he has launched in the business, Karan Johar has been the biggest support to several directors, who...
Hindi: स्टार किड्स की अपनी मंडली के अलावा, जिसे उन्होंने व्यवसाय में लॉन्च किया है, करण जौहर कई निर्देशकों के लिए. . .
English: Apart from his directorial stints, the filmmaker will also has a number of production ventures in the pipeline.
Hindi: अपने निर्देशन के अलावा, फिल्म निर्माता के पास पाइपलाइन में कई प्रोडक्शन वेंचर्स भी होंगे।
English: Apart from his dominant average at home, Virat Kohli has done well in places like Australia 55.39 and New Zealand 71.33.
Hindi: घर पर अपने प्रमुख औसत के अलावा, विराट कोहली ने ऑस्ट्रेलिया 55.39 और न्यूजीलैंड 71.39 जैसी जगहों पर अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Apart from his enquiry about Dhoni's ambitions in Bollywood, the fan also showcased a beautiful self-made portrait of Dhoni.
Hindi: बॉलीवुड में धोनी की महत्वाकांक्षाओं के बारे में पूछताछ के अलावा, प्रशंसक ने धोनी का एक सुंदर स्व-निर्मित चित्र भी दिखाया।
English: Apart from his golfing stints, Tom will also be seen in the upcoming drama 'Lead Heads' with Rupert Everett.
Hindi: अपने गोल्फ खेलने के अलावा, टॉम आगामी नाटक 'लीड हेड्स' में रूपर्ट एवरेट के साथ भी दिखाई देंगे।
English: Apart from his inquiry into Dhoni's ambitions in Bollywood, the fan also displayed a beautiful self portrait of Dhoni.
Hindi: बॉलीवुड में धोनी की महत्वाकांक्षाओं के बारे में पूछताछ के अलावा, प्रशंसक ने धोनी का एक सुंदर स्व-निर्मित चित्र भी दिखाया।
English: Apart from his mother's
Hindi: उसकी माँ के सिवाय
English: Apart from his musical talents, he is also an avid fitness freak and was a member of the school basketball teams.
Hindi: अपनी संगीत प्रतिभा के अलावा, वह एक शौकीन फिटनेस फ्रीक भी हैं और स्कूल बास्केटबॉल टीमों के सदस्य थे।
English: Apart from his one-day double hundred, Sehwag has two triple hundreds in Test cricket -- 319 against South Africa and 309 against Pakistan.
Hindi: अपने एक दिवसीय दोहरे शतक के अलावा, सहवाग ने टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतक - दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 319 और पाकिस्तान के खिलाफ 309 बनाए।
English: Apart from his parents, Mahesh Kanodia lived in a one-room house with 3 brothers and 3 sisters.
Hindi: महेश कनोडिया अपने माता-पिता, 3 भाइयों और 3 बहनों के साथ एक कमरे के घर में रहते थे.
English: Apart from his part as a freedom fighter and a politician, Chacha Nehru left behind a legacy of education and development of children in India, and November 14th is celebrated as a tribute to him.
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी और राजनेता के रूप में अपनी भूमिका के अलावा, जवाहरलाल नेहरू ने देश में बच्चों की शिक्षा और विकास की विरासत को पीछे छोड़ दिया था, और 14 नवंबर को उनके जन्मदिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Apart from his political interests he was indulged himself in reading, gardening, and music.
Hindi: अपने राजनीतिक हितों के अलावा वे खुद को पढ़ने, बागवानी और संगीत में भी शामिल थे।
English: Apart from his professional career in chemical technology, Dr Ray has had an active interest in media, education, heritage and environmental conservation for over 3 decades.
Hindi: रसायन प्रौद्योगिकी के कार्य क्षेत्र के अलावा विगत तीन दशकों से भी अधिक समय से डॉ. रे की सक्रिय रुचि शिक्षा, विरासत तथा पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में भी हैं।