Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Discover and invest in packs suggested by Aditya Birla Sun Life Mutual Fund, HDFC Mutual Fund, ICICI Mutual Fund, Morningstar, Nippon Mutual Fund  SBI Mutual Fund as well as investment packs and portfolio strategy advised by Paytm Money advisory team.
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ म्यूचुअल फंड, एचडीएफसी म्यूचुअल फंड, आईसीआईसीआई म्यूचुअल फंड, मॉर्निंगस्टार, निप्पॉन म्यूचुअल फंड और एसबीआई म्यूचुअल फंड द्वारा सुझाए गए पैक्स में निवेश करें।
English: Discover new mineral deposits.
Hindi: नए खनिज भंडारों की खोज करना.
English: Discover the actual dates of the lifetime of Sri Ram
Hindi: श्री राम के जीवनकाल की वास्तविक तिथियों की खोज
English: Discover the truth.
Hindi: जानिए इसका सच।
English: Discover yourself
Hindi: खुद को परखें
English: Discovered Small Fields bidding was launched in New Delhi on 25th May, 2016.
Hindi: खोजे गये छोटे क्षेत्रों स्मॉल फील्ड के लिए बोली का शुभारंभ 25 मई, 2016 को नई दिल्ली में किया गया था।
English: Discovered by Egyptologist David O'Connor of New York University, woven straps were found to have been used to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.
Hindi: न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के इजिप्टोलोजिस्ट डेविड ओ'कॉनर द्वारा की गई इस खोज में पाया गया कि गूंथे गए फीतों को पटरों को एक साथ जोड़े रखने के लिए इस्तेमाल किया गया, और पटरों के बीच भरा पाया गया नरकट या घास जोड़ों को सील करने में मदद करता था।
English: Discovered by a Tennessee baker in 1996.
Hindi: एक टेनेसी बेकर के द्वारा 1996 में खोजी गयी।
English: Discovered by a photographer during her first year in college, her first modeling assignment was for the soft drink Gold Spot.
Hindi: कॉलेज में अपने पहले वर्ष के दौरान एक फोटोग्राफर द्वारा इन्हें चुना गया, उनका पहला मॉडलिंग में कार्य गोल्ड स्पॉट के लिए शीतल पेय था।
English: Discovered gas hydrate in numerous complex geologic settings and collected an unprecedented number of gas hydrate cores more than 2800 m from 21 sites and 39 holes.
Hindi: ई जटिल भू-वैज्ञानिक स्थापनाओं में गैस हाइड्रेट की खोज तथा गैस हाइड्रेट कोरों की अभूतपूर्व संख्या का संचयन 21 स्थलों तथा 39 छिद्रों से 2800 मीटर से ज्यादा
English: Discovered in 1979 by the Pioneer 11 spacecraft, Saturn's magnetosphere is the second largest of any planet in the Solar System after Jupiter.
Hindi: 1979 में पायनियर 11 अंतरिक्ष यान द्वारा खोजा गया शनि ग्रह का चुम्बकीय क्षेत्र बृहस्पति के बाद सौरमंडल के किसी भी ग्रह से दूसरा सबसे बड़ा है।
English: Discovered in 1993, the caves are around 250 metres long and are situated at an altitude of 40 metres above the ground level
Hindi: 1993 में खोजी गईं, गुफाएं लगभग 250 मीटर लंबी हैं और जमीन से 40 मीटर की ऊंचाई पर स्थित हैं।
English: Discovered in the late twentieth century, the case files are held by the Missouri Historical Society and are searchable online.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अंत में इसकी खोज की गई, केस फाइलें मिसौरी हिस्टोरिकल सोसायटी के थी और ऑनलाइन खोजी जा सकती हैं।
English: Discovered in the late twentieth century, the case files are held by the Missouri Historical Society and searchable online.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अंत में इसकी खोज की गई, केस फाइलें मिसौरी हिस्टोरिकल सोसायटी के थी और ऑनलाइन खोजी जा सकती हैं।
English: Discovered one of the thickest and deepest gas hydrate occurrences yet known which revealed gas - hydrate - bearing volcanic ash layers as deep as 600 meters below the seafloor.
Hindi: भी तक पहचान किए गए सबसे घने व गहरे गैस हाइड्रेट की उपस्थिति को खोजना अंडमान द्वीप समुह जोकि समुद्री सतह से 600 मीटर नीचे तक गैस हाइड्रेट युक्त ज्वालामुखी राख की परतों को दर्शाता है।
English: Discoveries are not regarded as inventions because discoveries do not lead to inventing or coming up with something new something existed, and you merely revealed it.
Hindi: खोजों को आविष्कार के रूप में नहीं माना जाता है क्योंकि खोजों में कोई आविष्कार या कुछ नया आस्तित्व में लाने के लिए नहीं किया जाता है , और आपने केवल इसका खुलासा किया है जो पहले से ही मौजूद है।
English: Discoveries in nuclear physics have led to applications in many fields.
Hindi: नाभिकीय भौतिकी में खोजों ने कई क्षेत्रों में अनुप्रयोगों का नेतृत्व किया है।
English: Discoveries of new arthropod species in a remote Siberian lake are helping scientists understand how new species come into being.
Hindi: दूरवर्ती साइबेरियन झील में सन्धिपादों की नई प्रजातियों की खोजों से वैज्ञानिकों को समझने में सहायता मिल रही है कि नई प्रजातियों का जन्म कैसे होता है.
English: Discoveries within the cave move early bronze-age cultural activity in Armenia back by about 800 years.
Hindi: गुफा के भीतर की खोजों ने आर्मेनिया में कांस्य-युग की सांस्कृतिक गतिविधि को लगभग 800 वर्षों से पीछे कर दिया।
English: Discovering Blake to have been the true identity of The Comedian, a costumed hero employed by the U.S. government, Rorschach believes he has discovered a plot to terminate costumed adventurers and sets about warning four of his retired comrades Dan Dreiberg formerly the second Nite Owl, the superpowered and emotionally detached Jon Osterman codenamed Doctor Manhattan and his lover Laurie Juspeczyk the second Silk Spectre, and Adrian Veidt once the hero Ozymandias, and now a successful businessman.
Hindi: अमेरिकी सरकार द्वारा नियोजित एक पोशाक युक्त हीरो, द कॉमेडियन के पीछे के चेहरे की पहचान ब्लेक के रूप में करने के बाद रॉर्सचाक् सोचता है कि उसने पोशाक युक्त साहसियों को समाप्त करने की एक साजिश का पता लगा लिया है और अपने चार सेवानिवृत्त साथियों को चेतावनी देने निकल पड़ता है डैनियल ड्रेबेर्ग द नाईट आउल द्वितीय, महाशक्तिशाली और भावनात्मक रूप से विरक्त डॉक्टर मैनहट्टन और उनकी प्रेमिका लॉरी ज़सपेजी द सिल्क स्पेक्टर द्वितीय और एड्रियन वेट किसी समय के नायक ओज़ीमैनडिअस और अब एक सफल सेवानिवृत्त व्यापारी. ब्लेक के अंतिम संस्कार के बाद, डॉक्टर मैनहट्टन को राष्ट्रीय टेलीविजन पर, मित्रों और पूर्व सहयोगियों में कैंसर फैलाने की वजह बनने का आरोप लगाया जाता है।
English: Discovering Europe by bike
Hindi: साइकिल पर सवार होकर यूरोप की सैर
English: Discovering TOI 700d is a key science finding for TESS.
Hindi: टीओआइ 700डी को खोजना टीइइएस की महत्वपूर्ण वैज्ञानिक खोज है।
English: Discovery Channel
Hindi: डिस्कवरी चैनल
English: Discovery Channel has entered into a brand association with Yash Raj Films for the Shah Rukh Khan movie Jab Tak Hai Jaan, which releases on the Diwali day
Hindi: डिस्कवरी चैनल ने दीवाली के दिन रिलीज होने वाली शाहरुख खान की फिल्म - जब तक है जान - के लिए यश राज फिल्म्स के साथ ब्रांड साझेदारी की है।
English: Discovery Channel, Animal Planet and Travel  Living have a combined reach of 116 million subscribers in India
Hindi: डिस्कवरी चैनल एनिमल प्लानेट और ट्रैवल ऐंड लिविंग की भारत में 1160 लाख लोगों तक पहुंच है।
English: Discovery Channels The price of Discovery channels start at Re 1 per month
Hindi: डिस्कवरी डिस्कवरी के चैनलों के मूल्य 1 रुपये प्रति माह से शुरू होते हैं।
English: Discovery Communications through its Indian organization, has acquired a majority stake in Kapoor's channel.
Hindi: अपने भारतीय संगठन के माध्यम से डिस्कवरी कम्युनिकेशंस ने कपूर के चैनल में एक बड़ा हिस्सा हासिल किया है।
English: Discovery Date
Hindi: खोज की तिथि
English: Discovery HD World, the 24-hour high definition HD channel brings all new series of I Have Seen the Earth Change, which travels around the world to showcase how climatic changes are affecting the lives of people.
Hindi: डिस्कवरी एच डी वल्र्ड 24 घंटे चलने वाला हाई डैफिनेशन एचडी चैनल है जो एक नई शृंखला 'आई हैव सीन द अर्थ चेंज' प्रस्तुत कर रहा है।
English: Discovery World, Milwaukee's largest museum dedicated to science, is just south of the Milwaukee Art Museum along the lake front.
Hindi: डिस्कवरी वर्ल्ड, मिल्वौकी का सबसे बड़ा विज्ञान को समर्पित संग्रहालय, झील के सामने मिल्वौकी कला संग्रहालय के दक्षिण में है।
English: Discovery and Defeat
Hindi: भेद खुलना और पराजय
English: Discovery and the crew of STS-133 are scheduled to spend about two weeks in space and aboard the ISS, logging 4.5 million additional miles of flight.
Hindi: डिस्कवरी और एसटीएस-133 के क्रू सदस्य, 45 लाख मील की अतिरिक्त उड़ान दर्ज करते हुए, अंतरिक्ष में और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर लगभग दो सप्ताह बिताने वाले हैं।
English: Discovery channel shot a film on Super 30.
Hindi: डिस्कवरी चैनल सुपर 30 पर डाक्यूमेंटरी बना चुका है।
English: Discovery flew 39 flights in its operational history, including the current mission, delivering several payloads to space including the Hubble Space Telescope and visiting two different space stations Mir and the ISS.
Hindi: डिस्कवरी ने अपने संचालन के इतिहास में, वर्तमान मिशन सहित, 39 उड़ानें भरीं और हबल अंतरिक्ष दूरबीन सहित कई पेलोड डिलीवर किए और यह दो अलग-अलग अंतरिक्ष स्टेशनों, मीर और आईएसएस पर गया।
English: Discovery has collaborated with World Wildlife Fund WWF for Project C.A.T, a statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि डिस्कवरी ने सी. ए. टी. परियोजना के लिए वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फंड डब्ल्यूडब्लयूएफ के साथ सहयोग किया है।
English: Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle.
Hindi: डिस्कवरी सबसे पुराना, बचा हुआ शटल है और किसी भी दूसरे शटल की तुलना में सर्वाधिक मिशनों में उड़ान भर चुका है।
English: Discovery of India.
Hindi: डिस्कवर इंडिया.
English: Discovery of IndiaIn the last two years, Google India has done just that built communities
Hindi: पिछले दो सालों में तो गूगल इंडिया ने तो यही कम्युनिटी बनाने का काम ही तो किया है।
English: Discovery of a Sub-Saturn like Planet around a Sun-like star
Hindi: सूर्य जैसे तारे के निकट उप-शनि जैसे ग्रह की खोज
English: Discovery of a sub-Saturn or super-neputune size planet
Hindi: उप शनि ग्रह या सुपर नेपच्यून के आकार के ग्रह की खोज
English: Discovery of a sub-Saturn or super-neputune size planet A Team of scientists and engineers led by Prof. Abhijit Chakraborty of Physical Research Laboratory PRL, Ahmedabad, discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet mass of about 27 Earth Mass and size of 6 Earth Radii around a Sun-like star.
Hindi: उप शनि ग्रह या सुपर नेपच्यून के आकार के ग्रह की खोज भौतिकी अनुसंधान प्रयोगशाला पीआरएल, अहमदाबाद के प्रोफेसर अभिजीत चक्रवर्ती के नेतृत्व में वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के एक दल ने सूर्य की तरह एक तारे की परिक्रमा करने वाले उप शनि ग्रह या सुपर नेपच्यून के आकार 27 धरती के बराबर भार और आकार में धरती की त्रिज्या का छह गुना के ग्रह की खोज की।
English: Discovery of better formulations, indigenous production of sophisticated medical equipments, and development of nutritional and disease surveillance mechanisms are areas that call for innovative research.
Hindi: बेहतर औषधि निमार्ण, आधुनिक चिकित्सा उपकरणों का स्वदेशी उत्पादन तथा पौष्टिक दवाओं का विकास एवं रोगों पर निगरानी की व्यवस्था, ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर नए अनुसंधान की जरूरत है।
English: Discovery of the current electricity was the outcome of the efforts of two Italians, Galvani and Volta.
Hindi: बिजली की धारा की खोज गैलवानी और वोल्टा नाम के दो इतालवी वैज्ञानिकों के प्रयासों का परिणाम थी।
English: Discovery of the first known evidences of human ancestor from the Indian subcontinent, the Narmada Man,has provided an important clue in tracing the history of human evolution.
Hindi: भारतीय उप महाद्वीप नर्मदा मान से मनुष्य के पूर्वज के प्रथम रूप से साक्ष्य की खोज ने मानव विकास के इतिहास को खोज निकालने में एक महत्त्वपूर्ण संकेत जुटाया है।
English: Discovery to bring in channel for DTH
Hindi: डीटीएच के लिए डिस्कवरी लाएगा खास चैनल
English: Discovery to launch new Hindi entertainment channel
Hindi: अपना पहला हिंदी मनोरंजन चैनल शुरू करेगी डिस्कवरी
English: Discovery's Grylls shares Rajinikanth's TV debut first look
Hindi: डिस्कवरी के ग्रिल्स ने साझा किए रजनीकांत के टीवी डेब्यू का .
English: Discovery's Grylls shares Rajinikanth's TV debut video
Hindi: डिस्कवरी के ग्रिल्स ने साझा किए रजनीकांत के टीवी डेब्यू का वीडियो
English: Discovery, an infotainment channel, will bring forward the story of the first batch of three women fighter pilots -- Avani Chaturvedi, Bhawana Kanth and Mohana Singh.
Hindi: डिस्कवरी चैनल पर तीन महिला लड़ाकू पायलटों अवनी चतुर्वेदी, भावना कांत और मोहना सिंह की कहानी दिखाई जाएगी.
English: Discrepancies can be avoided by managing such clusters which have interesting cultural features.
Hindi: ऐसे समूहों को प्रबंधित करके विसंगतियों से बचा जा सकता है जिनमें दिलचस्प सांस्कृतिक विशेषताएं हैं।
English: Discrepancies found in report
Hindi: रिपोर्ट में मिली गड़बड़ियाँ
English: Discrepancies galore
Hindi: विसंगतियों की भरमार
English: Discrepancies in PAN card
Hindi: इनके पैन कार्ड में मिली विसंगतियां
English: Discrepancies in data
Hindi: आंकड़ों में गड़बड़ी
English: Discrepancies of 10 or more in the aggregate of each class of inventory noticed during physical verification of inventory would have to be reported.
Hindi: माल सूची इनवेंट्री के वस्तुगत सत्यापन के दौरान प्रत्येक श्रेणी की माल सूची के योग में 10 या उससे अधिक की विसंगतियों के बारे में सूचित करना होगा।
English: Discrepancy  confirmation report on net payout
Hindi: नेट पे-आउट की पुष्टिअंतर रिपोर्ट
English: Discrepancy in recruitment of teachers
Hindi: मुख्याध्यापक भर्ती में भेदभाव
English: Discrepancy in the beneficiary data
Hindi: लाभार्थियों के डेटा में विसंगतियां
English: Discrepant data
Hindi: विसंगत डाटा
English: Discrete data is stored in the specified file for analysis.
Hindi: असतत डेटा विश्लेषण के लिए निर्दिष्ट फ़ाइल में भड़ारित है।
English: Discretion of the governor of a atate under Article 1631 is confined only to the constitutional provisions, whereas under Article 239AA4, the LG may act in his discretion with regard to all the matters in respect of which he is required to act in his discretion by or under any law, it explained.
Hindi: पीठ ने कहा, हालांकि अनुच्छेद 163 1 के तहत राज्य के राज्यपाल का विवेकाधिकार केवल संवैधानिक प्रावधानों तक सीमित है जबकि अनुच्छेद 239 एए 4 के तहत उपराज्यपाल वह उन सभी मामलों में अपने विवेक से फैसला कर सकते हैं जहां उन्हें किसी कानून के तहत या द्वारा अपने विवेक से काम करना है।
English: Discretion should not be used arbitrarily.
Hindi: विवेक का प्रयोग मनमाने तरीके से नहीं किया जाना चाहिए।
English: Discretion, however, needs to be balanced with transparency, systems of ex-ante accountability and ex-post resolution mechanisms.
Hindi: विवेक, हालांकि, पारदर्शिता, पूर्व-जवाबदेही और पूर्व-पोस्ट रिजॉल्यूशन तंत्र की प्रणालियों के साथ संतुलित होने की आवश्यकता है।
English: Discretionary and Non-discretionary grants.
Hindi: विवेकाधीन और गैर विवेकाधीन अनुदान।
English: Discretionary grant will be given today.
Hindi: विवेकाधीन अनुदान आज दिया जाऐगा।
English: Discretionary portfolio managers have been barred from investing in unlisted securities.
Hindi: डिस्क्रिशनरी पोर्टफोलियो मैनेजरों को असूचीबद्ध प्रतिभूतियों में निवेश से रोक दिया गया है।
English: Discrimination - They often donot have the facility to electricity, sanitation facilities or water pumps in lower caste neighborhoods.
Hindi: भेदभाव-निचले जाति के रिहाइशी इलाकों में अक्सर बिजली, शौचालयों या पानी के पम्पों की सुविधा नहीं होती
English: Discrimination Against Women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ भेदभाव
English: Discrimination Against Women Disturbs Me Amitabh Bachchan
Hindi: महिलाओं के प्रति भेदभाव होने से विचलित हो जाते हैं अमिताभ बच्चन
English: Discrimination against transgenders illegal
Hindi: ट्रांसजेंडरों के साथ भेदभाव गैरकानूनी
English: Discrimination also was born out of behaviour of the people.
Hindi: भेदभाव लोगों के व्यवहार से भी पैदा हुआ।
English: Discrimination based on race, colour, caste, religion and other such social constructs in whatever form, goes against the fundamental moral integrity of the human condition, tweeted Twinkle Khanna.
Hindi: उन्होंने कहा, "नस्ल, रंग, जाति, धर्म और इस तरह के अन्य सामाजिक निर्माणों पर आधारित भेदभाव जो भी हो, मानवीय स्थिति की मौलिक अखंडता के खिलाफ है.
English: Discrimination based on religion, region, language, caste, gender and education is rarely found in Dabra.
Hindi: धर्म, क्षेत्र, भाषा, जाति, लिंग और शिक्षा के आधार पर भेदभाव शायद ही कभी डबरा में पाया जाता है।
English: Discrimination begins even before their birth.
Hindi: उनके साथ यह भेदभाव उनके जन्म लेने से भी पहले ही शुरू हो जाता है।
English: Discrimination from other people, or disabilities such as blindness, makes it very difficult for victims to fend for themselves and they become dependent on others for food and money.
Hindi: दूसरे व्यक्तियों से विभेद या अंधेपन जैसी अपंगता पीड़ित व्यक्तियों के लिए स्वयं के लिए जीविका अर्जित करना बहुत कठिन बना देतीहै औरवे भोजन और धन के लिए दूसरों परनिर्भरहोजाते हैं।
English: Discrimination in games
Hindi: खेलों में भेदभाव
English: Discrimination in praying is not in our culture.
Hindi: पूजा में भेदभाव हमारी संस्कृति में नहीं है.
English: Discrimination in school
Hindi: स्कूल में होता है भेदभाव
English: Discrimination is a form of social exclusion, and often a cause of poverty.
Hindi: कहा जा सकता है विभेद एक प्रकार का सामाजिक बहिष्कार है और प्रायः निर्धनता का कारण है।
English: Discrimination is against our moral fabric and the rule of law.
Hindi: भेदभाव हमारे नैतिक ताने-बाने और कानून के नियम के खिलाफ है।
English: Discrimination is no longer on the official agenda of any Government.
Hindi: भेदभाव अब किसी भी सरकार की सरकारी कार्यसूची में नहीं रहा।
English: Discrimination is wrong.
Hindi: भेदभाव की बात ग़लत है।
English: Discrimination on the basis of caste is very much existent.
Hindi: जाति के आधार पर भेदभाव बहुत है.
English: Discrimination on the grounds of age will become unlawful from October 2010 in European countries.
Hindi: यूरोपीय देशों में अक्तूबर 2010 से आयु के आधार पर भेदभाव को गैरकानूनी माना जाएगा।
English: Discrimination or differentiation made against somebody.
Hindi: किसी व्यक्ति के विरुद्ध किया गया फर्क या विभेदीकरण।
English: Discrimination should not be there in the society.
Hindi: समाज में कोई भेदभाव न हो।
English: Discrimination starts at school.
Hindi: स्कूली शिक्षा के समय से ही भेदभाव शुरू हो जाता है.
English: Discrimination stifles opportunities wasting the human talent needed for economic progress and accentuates social tensions and inequalities.
Hindi: भेदभाव अवसरों को दबा देता है जिससे आर्थिक प्रगति के लिए आवश्यक मानव प्रतिभा का हास होता है और सामाजिक तनाव और असमानताओं को बढ़ावा मिलता है।
English: Discrimination still exists.
Hindi: अभी भी भेदभाव मौजूद है
English: Discrimination will be fought.
Hindi: भेदभाव से टक्कर ली जाएगी।
English: Discrimination with Jammu and Ladakh
Hindi: जम्मू और लदाख के साथ भेदभाव
English: Discus thrower Krishna Poonia, distance runner Preeja Sreedharan, ace hurdler Joseph G Abraham, and sprinter Tintu Luka are the a few of the top names in the Railways squad.
Hindi: चक्का फेंक एथलीट कृष्णा पूनिया, धाविका प्रीजा श्रीधरन, शीर्ष बाधा दौड़ एथलीट जोसफ जी अब्राहम और स्प्रिंटर टिंटु लुका रेलवे की टीम में शामिल हैं।
English: Discus thrower Vikas Gowda qualifies for the final
Hindi: विकास गौड़ा ने किया फाइनल के लिये क्वालीफाई
English: Discus throwers Seema Punia and Navjeet Kaur Dhillon on Thursday opened Indias medal account in athletics at the 21st Commonwealth Games, clinching a silver and bronze respectively here.
Hindi: डिस्कस थ्रोअर सीमा पूनिया और नवजीत ढिल्लों ने 21वें राष्ट्रमंडल खेलों में एथलेटिक्स मुकाबलों में भारत का पदक इंतज़ार गुरूवार को समाप्त करते हुये रजत और कांस्य पदक जीत लिये।
English: Discus-thrower Karamjyoti Dalal claims Bronze in the Women s F55 category in World Para Athletics Championships.
Hindi: डिस्कस थ्रोअर करम ज्योति दलाल ने विश्व पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में महिलाओं की एफ 55 कैटेगरी में कांस्य पदक जीता।
English: Discuss Cooperation in High Tech, Clean Technology, Robotics and Artificial Intelligence
Hindi: उच्च तकनीक, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में परस्पर सहयोग पर विचार-विमर्श हुआ
English: Discuss Throw Silver-1 Shotput Bronze-1 6.
Hindi: डिस्कस थ्रो रजत -1 गोला फेंक कांस्य -1 6.
English: Discuss and share your experiences.
Hindi: उसके साथ अपने अनुभवों पर चर्चा करें और साझा करें।
English: Discuss chapters 1, 3, 11 - 16 of the book The Secret of Family Happiness.
Hindi: पारिवारिक सुख का रहस्य किताब के अध्याय 1, 3, 11 - 16 पर चर्चा कीजिए ।
English: Discuss how your use of the Internet is affecting 1 your privacy, 2 your time, 3 your reputation, and 4 your friendships.
Hindi: चर्चा कीजिए कि इंटरनेट का 1 आपकी निजी जानकारी 2 आपके समय 3 आपकी नेकनामी और 4 दोस्तों के आपके चुनाव पर कैसा असर पड़ रहा है ।
English: Discuss issues regarding the institutional mechanisms for their empowerment,
Hindi: उनके सशक्तिकरण हेतु संस्थागत तंत्र संबंधी मुद्दों पर चर्चा करना
English: Discuss it, we are ready for debate.
Hindi: चर्चा कीजिए, हम बहस के लिए तैयार हैं।
English: Discuss movies
Hindi: फिल्मों पर चर्चा
English: Discuss operational maintenance requirements of these technologies.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों के परिचालन रखरखाव आवश्यकताओं पर चर्चा करें।
English: Discuss other key issues
Hindi: अन्य जरूरी मुद्दों पर आगे बढ़े बात
English: Discuss that in detail.
Hindi: इसके बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: Discuss the issue.
Hindi: बात मुद्दे की करो।
English: Discuss the matter again within a week.
Hindi: फिर एक हफ्ते बाद दोबारा उस मसले पर चर्चा कीजिए ।
English: Discuss the matter with your parents.
Hindi: अपने मम्मी - पापा से भी इस बारे में बात कीजिए ।
English: Discuss to resolve disagreements
Hindi: विवादों को सुलझाने के लिए हो रही बातचीत
English: Discuss weak links of the faecal sludge management service chain.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन सेवा श्रृंखला के कमजोर लिंक पर चर्चा करें।
English: Discuss what you read
Hindi: पढ़ी हुई बातों पर चर्चा कीजिए
English: Discuss with whom?
Hindi: किसके साथ सलाह-मश्वरा कर रहे है?
English: Discuss with your doctor and ask you Social service departments who are eligible for other helps and arrangement.
Hindi: अपने डाक्टर से बातचीत करें और सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेन्ट से सम्पर्क करें जो सहायता के लिये अन्य सेवाओं की व्यवस्था करनें योग्य हो सकता है.
English: Discuss your expectations and concerns with your adviser.
Hindi: अपनी अपेक्षाएं और चिंताएं अपने सलाहकार के सामने रखें.
English: Discuss your problems in a normal voice, says one husband.
Hindi: एक पति कहता है, अपनी समस्याओं की चर्चा सामान्य आवाज़ में कीजिए ।
English: Discuss Express Yourself
Hindi: चर्चा  अपने विचार व्यक्त करें
English: Discussed Afghanistan, the Gulf, Indo-Pacific, multilateralism, connectivity and technology issues.
Hindi: अफगानिस्तान, खाड़ी, भारत-प्रशांत, बहुपक्षवाद, कनेक्टिविटी और प्रौद्योगिकी के मुद्दों पर चर्चा की.
English: Discussed India's uniting role in addressing climate change globally, with specific reference to the forthcoming COP24 meeting in Katowice, Poland.
Hindi: वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन से निपटने में भारत की एकजुट करने वाली भूमिका और पोलैंड के कैटोविस में कोप 24 की आगामी बैठक के विशेष संदर्भ में चर्चा की।
English: Discussed Kashmir, Modi says its under control Trump
Hindi: ट्रंप उवाच  मोदी ने कहा, कश्मीर में स्थिति नियंत्रण में
English: Discussed a wide range of issues relating to economic growth, startups  innovation.
Hindi: इसमें आर्थिक वृद्धि , स्टार्टअप और नवाचार से जुड़े कई मुद्दों पर विचार - विमर्श हुआ.
English: Discussed bilateral and regional issues.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मामलों के बारे में बात की।
English: Discussed counter-terrorism, international hot-spot issues, reformed multilateralism  climate change.
Hindi: आतंकवाद निरोध, हिंसा एवं खतरे के अंतरराष्ट्रीय बिंदुओं के मुद्दों, बहुपक्षवाद में सुधार और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर चर्चा की।
English: Discussed deepening cooperation in trade  investment, energy security, counter terrorism, among other areas, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर के कहा कि एक बहुमूल्य सामरिक साझेदार के साथ प्रधानमंत्री मोदी ने व्यापार तथा निवेश, ऊर्जा सुरक्षा, आतंकवाद से निपटने समेत कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर बातचीत की।
English: Discussed enhancing Saudi investment in technology, infrastructure, petroleum, renewable energy, food security, fintech  defence sectors.
Hindi: प्रौद्योगिकी, आधारभूत संरचना, पेट्रोलियम, नवीकरणीय ऊर्जा, खाद्य सुरक्षा, फिनटेक और रक्षा क्षेत्रों में सऊदी निवेश बढ़ाने पर चर्चा की।
English: Discussed enhancing cooperation in artificial intelligence, E-mobility, cyber security, railway modernisation  skill development.
Hindi: कृत्रिम मेधा, ई-परिवहन, साइबर सुरक्षा, रेलवे के आधुनिकीकरण एवं कौशल विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा हुई।
English: Discussed expanding cooperation in trade  investment, defence, maritime, space  exchanged views on Indo-Pacific vision.
Hindi: व्यापार और निवेश, रक्षा, समुद्री, अंतरिक्ष क्षेत्र में सहयोग विस्तारित करने पर चर्चा की और हिन्द-प्रशांत दृष्टिकोण पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Discussed expanding our maritime partnership. BIMSTEC cooperation and partnering in ACMECS, he tweeted.
Hindi: समुद्री साझेदारी बढ़ाने, बिम्सटेक सहयोग और एसीएमईसीएस में भागीदारी पर चर्चा की.