Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is one of the senior most players in the team, but Raghunath said one cant get complacent.
Hindi:  वह टीम के वरिष्ठ खिलाड़ियों में से एक हैं लेकिन रघुनाथ ने कहा कि कोई भी आत्ममुग्ध नहीं हो सकता।
English: He is one of the senior-most and experienced leaders of our country who is passionate about agriculture and rural development.
Hindi: वह देश के उन वरिष्ठ और अनुभवी नेताओं में हैं जो कृषि और ग्रामीण विकास के प्रति भावुक रहते हैं.
English: He is one of the strongest players the team has.
Hindi: वह टीम के मजबूत खिलाडिय़ों में से एक हैं।
English: He is one of the talented youngsters going around.
Hindi: वह प्रतिभाशाली युवाओं में से एक है जो चारों ओर जा रहा है।
English: He is one of the top state BJP leaders along with Sushil Modi and ministers Nand Kishore Yadav and Prem Kumar.
Hindi: प्रदेश के तीनों शीर्ष नेताओं, सुशील कुमार मोदी, नंदकिशोर यादव और प्रेम कुमार से इनकी निकटता है.
English: He is one of the top superstars of Hindi films.
Hindi: वे हिन्दी फिल्मों के सबसे बड़े सुपरस्टार माने जाते हैं।
English: He is one of the true greats of the game.
Hindi: वह खेल के सच्चे दूतों में से एक हैं.
English: He is one of the well known players of the team and currently resides in Great Britain, In London, where he is also coaching a small youth team.
Hindi: वह टीम के जाने-माने खिलाड़ियों में से एक हैं और वर्तमान में ग्रेट ब्रिटेन, लंदन में रहते हैं, जहाँ वे एक युवा टीम का भी प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: He is one of the world's best allrounders, and he's performed several times for his country.
Hindi: वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडरों में से एक हैं और उन्होंने अपने देश के लिए कई शानदार प्रदर्शन किए हैं।
English: He is one of the worlds foremost experts on match-fixing and corruption in international sports.
Hindi: वह मैच फिक्सिंग और अंतरराष्ट्रीय खेलों में भ्रष्टाचार के मामले में दुनिया के अग्रणी विशेषज्ञों में से एक हैं।
English: He is one of them who can bowl 150 clicks and there are hardly any who bowl at that pace and he is fit.
Hindi: वह उन गेंदबाजों में से एक है जो 150 की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकता है और शायद ही ऐसा कोई गेंदबाज हो जो इस गति से गेंदबाजी करता हो।
English: He is one of them.
Hindi: वह भी उन्हीं में से एक हैं.
English: He is one of those fortunate artists to have seen destiny supporting him.
Hindi: वो उन भाग्यवान कलाकारों में से एक हैं, जिन्होंने किस्मत को उनका साथ देते देखा है.
English: He is one of us.
Hindi: वह हम में से एक है।
English: He is one of various people credited with inventing the literary form of the muamm literally 'blinded' or 'obscured', a riddle which is solved 'by combining the constituent letters of the word or name to be found'. he was certainly a major exponent of the form.
Hindi: वह विभिन्न लोगों में से एक है, जो मुअम्मा शब्दशः 'अंधा' या 'अस्पष्ट' के साहित्यिक रूप की खोज के श्रेय, एक पहेली जो शब्द या नाम के घटक अक्षरों के संयोजन से हल किया जाता है 'पाया जा सकता है. वह निश्चित रूप से प्रपत्र का प्रमुख प्रतिपादक था।
English: He is one person whose characters in the films have loads of interesting realities attached to them.
Hindi: वह ऐसे व्यक्ति हैं, जिनकी फिल्मों के चरित्रों में रोचकता और वास्तविकता का पुट होता है।
English: He is one player I have always looked up to.
Hindi: वह ऐसा खिलाड़ी है जिसका मैं हमेशा अनुसरण करता हूं.
English: He is one player who want to win all the matches, whose thinking is very positive and that's a great sign for Indian cricket.
Hindi: वह ऐसा खिलाड़ी है जो सभी मैच जीतना चाहता है, जिसकी सोच काफी सकारात्मक है और यह भारतीय क्रिकेट के लिये अच्छा संकेत है.
English: He is one the best directors in Bollywood.
Hindi: वे बॉलीवुड की लोकप्रिय फिल्म निर्देशकों में शुमार हैं.
English: He is only 19 years but with two seasons of IPL, he is already a senior player, reckons Lara.
Hindi:  लारा का मानना है कि पृथ्वी सिर्फ 19 साल का है लेकिन आईपीएल में दो सत्र खेलकर वह पहले ही सीनियर खिलाड़ी बन चुका है।
English: He is only 32 and still can play for India for sometime.
Hindi: वह 32 साल का है और अब भी देश के लिए खेल सकता है।
English: He is only behind Graeme Smith, who scored 25 Test centuries as the captain of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के ग्रीम स्मिथ ने कप्तान रहते सबसे ज्यादा 25 टेस्ट शतक लगाए थे।
English: He is only behind India captain Virat Kohli in this illustrious list.
Hindi: इस लिस्ट में सिर्फ भारतीय कप्तान विराट कोहली का नाम उनसे आगे है.
English: He is only behind Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly in this list.
Hindi: इस लिस्ट में वह सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली से पीछे हैं.
English: He is only doing this to win the elections.
Hindi: यह सब केवल चुनाव जीतने के लिए कर रहे हैं.
English: He is only human after all!
Hindi: बल्कि वो भी एक इंसान ही है!
English: He is only leader to do it.
Hindi: ऐसा करने वाले वह इकलौते नेता हैं।
English: He is only playing Test cricket.
Hindi: वह केवल टेस्ट क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: He is only seeing.
Hindi: वो ही तो देखता है।
English: He is only the President of the USA.
Hindi: वह बस अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
English: He is only the fourth Indian cricketer to receive this award.
Hindi: वह यह पुरस्कार पाने वाले केवल चौथे भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: He is only the second US lawmaker after Tulsi Gabbard from Hawaii to take the oath on a Gita.
Hindi: वो तुलसी गैबार्ड के बाद गीता की शपथ लेने वाले दूसरे सांसद हैं. तुलसी गैबार्ड अमरीका में सांसद बनने वाली पहली हिंदू हैं
English: He is only the second bowler after Australia's Shane Warne to have aggregated more than 2000 Test runs and scalped 500-plus wickets
Hindi: टेस्ट मैच में शेन वार्न के बाद वो दूसरे ऐसे गेंदबाज हैं जिनके नाम 2000 रन और 500 से अधिक टेस्ट विकेट लेने का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: He is only the second bowler in the history of Test cricket to take 10 wickets in an inning.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में पूरे 10 विकेट हासिल करने वाले वे दुनिया के दूसरे गेंदबाज हैं.
English: He is only the second wicket-keeper to make it to the mark, after Sri Lankas Kumara Sangakkara.
Hindi: संगकारा यह उपलब्धि हासिल करने वाले श्रीलंका के दूसरे बल्लेबाज हैं।
English: He is only the third Indian batsman to score a century in all the three formats of international cricket.
Hindi: वह इस प्रकार अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के तीनों रूपों में शतक बनाने वाले पहले क्रिकेटर हैं।
English: He is only the third Indian bowler to take a five-wicket haul in his first two matches.
Hindi: वे भारत के सिर्फ तीसरे गेंदबाज हैं जिन्होंने अपने डेब्यू टेस्ट के पहले ओवर में विकेट हासिल किया है।
English: He is only the third Indian spinner to do so after Bhagwat Chandrasekhar and Anil Kumble.
Hindi: वह भागवत चंद्रशेखर और अनिल कुंबले के बाद यह श्रेय हासिल करने वाले तीसरे भारतीय स्पिनर बन गए हैं।
English: He is only the third cricketer to do this feat in international cricket.
Hindi: ऐसा करने वाले वो तीसरे इंटरनेशनल क्रिकेटर हैं.
English: He is only using tools of Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp to mislead and misguide.
Hindi: वह केवल फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप को हथियार की तरह प्रयोग करके लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: He is only worried about his family.
Hindi: उनकी चिंता केवल परिवार है।
English: He is only worried about the country, he said.
Hindi: उसको केवल देश की चिंता है.
English: He is opposed to terrorism.
Hindi: वह आतंकवाद के खिलाफ हैं।
English: He is organising all party activities.
Hindi: वह पार्टी की सारी गतिविधियों पर अपनी पैनी नजर रखती हैं.
English: He is original.
Hindi: वह मूल ही होता है।
English: He is originally a resident of Madhya Pradesh.
Hindi: मूल रूप से ये मध्य प्रदेश की रहने वाली हैं।
English: He is originally a resident of Nigeria.
Hindi: वह मूल रूप से नाइजीरिया के अनामबरा का रहने वाला है।
English: He is originally a senior judge from the Gujarat High Court.
Hindi: वे मूल रूप से गुजरात हाईकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश हैं।
English: He is originally from Dedan village of Amreli district.
Hindi: वह मूल रूप से अमरेली जिले के देदन गांव का रहने वाला है.
English: He is originally from Dedan village of Gujarats Amreli district, Bhatt said.
Hindi: हालांकि, वह मूल रूप से गुजरात के अमरेली जिले के देदान गांव का रहने वाला है.
English: He is originally from Hamirpur in Uttar Pradesh.
Hindi: वह मूलत उत्तर प्रदेश के हमीरपुर जिले का रहने वाला है।
English: He is originally from Hardoi district in Uttar Pradesh.
Hindi: वह मूल रूप से उत्तर प्रदेश के जिला हरदोई
English: He is originally from New Delhi and attended Ahlcon Public School in East Delhi's Mayur Vihar.
Hindi: उन्होंने पूर्वी दिल्ली के मयूर विहार में अहलॉक पब्लिक स्कूल से अपनी पढाई की थी।
English: He is originally from Pandori Ganga Singh village in Hoshiarpur District of Punjab.
Hindi: सिंह पंजाब में होशियारपुर जिले के पंडोरी गंगा सिंह गांव का रहने वाला था।
English: He is originally from Sydney and was educated at Saint Ignatius' College, Riverview and St Pius X College, Chatswood.
Hindi: वह मूल रूप से सिडनी का रहने वाला है और सेंट इग्नाटियस कॉलेज, रिवरव्यू और सेंट पायस एक्स कॉलेज, चटवुड में शिक्षित हुआ था।
English: He is originally from West Bengal.
Hindi: वह मूल रूप से पश्चिम बंगाल की रहने वाली है।
English: He is originally from the Sahapur area and had shifted in Murshidabad for his son's education.
Hindi: वह मूलरूप से शाहपुर जिले के रहने वाले हैं और अपने बेटे की पढ़ाई के लिए मुर्शिदाबाद शिफ्ट हुए थे.
English: He is our Captain.
Hindi: वो हमारे कप्तान हैं।
English: He is our Congress Legislature Party CLP leader.
Hindi: वह हमारे कांग्रेस विधायक दल के नेता हैं।
English: He is our Congress Legislature Party leader.
Hindi: वह हमारे कांग्रेस विधायक दल के नेता हैं।
English: He is our Creator, our Judge, our Lawgiver, and our King.
Hindi: वह हमारा सृष्टिकर्ता, हमारा न्यायी, हमारा व्यवस्थापक, और हमारा राजा है ।
English: He is our Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी हमारे राष्ट्रपिता हैं।
English: He is our Father, God, and Friend! Ps.
Hindi: वह हमारा पिता, परमेश्वर और दोस्त है!   भज.
English: He is our Judge, Lawgiver, and King.
Hindi: वह हमारा न्यायी, व्यवस्थापक, और राजा है ।
English: He is our Opposition leader and he will keep saying things. Singh said.
Hindi: ' सिंह ने कहा, वह हमारे विपक्ष के नेता हैं और वह बातें कहते रहेंगे.
English: He is our Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह हैं हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: He is our best wicketkeeper and his skills were for all to see during the India-South Africa series, he added.
Hindi: वह हमारे सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर हैं और साउथ अफ्रीका के खिलाफ सीरीज के दौरान हमें उनका हुनर देखने को मिला।
English: He is our biggest brand ambassador
Hindi: वह हमारे सबसे बड़े ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: He is our biggest brand ambassador.
Hindi: वह हमारे सबसे बड़े ब्रांड एंबैसडर हैं.
English: He is our captain, he is our leader, we all stand behind him, said Inter Milan winger Ivan Perisic of Modric.
Hindi: टीम के खिलाड़ी इवान पेरिसिच ने मोड्रिक की तारीफ करते हुए कहा ,  वह हमारे कप्तान है , हमारे नेतृत्व करते है हम सब उनके पीछे खड़े है।
English: He is our common heritage.
Hindi: वे हमारी साझा विरासत हैं।
English: He is our common legacy.
Hindi: वह हमारी साझी धरोहर हैं।
English: He is our constitutional head.
Hindi: हमारे संविधान का संरक्षक है वह।
English: He is our daddy.
Hindi: वो हमारा माई-बाप है.
English: He is our ex - minister.
Hindi: वह हमारा पूर्व मंत्री था।
English: He is our family doctor.
Hindi: यह हमारे घर का वैद्य है।
English: He is our friend.
Hindi: वो हमारा दोस्त है.
English: He is our guide.
Hindi: वह हमारे मार्गदर्शक हैं।
English: He is our inspiration.
Hindi: वे हमारे प्रेरणास्रोत हैं.
English: He is our kohinoor.
Hindi: वो हमारे आइकॉन है.
English: He is our last medal hope.
Hindi: वह हमारी पदक की आखिरी उम्मीद हैं।
English: He is our leader and thats why the party made him the state president earlier and then the chief minister, Rao added.
Hindi: वह हमारे नेता हैं और इसीलिए पार्टी ने उन्हें पहले प्रदेश अध्यक्ष और फिर मुख्यमंत्री बनाया है.
English: He is our leader and will remain so.
Hindi: वह हमारे नेता हैं और बने रहेंगे।
English: He is our leader of RJD legislature party.
Hindi: वह हमारे विधायक दल के नेता हैं।
English: He is our leader.
Hindi: वह हमारे नेता हैं।
English: He is our legal advisor.
Hindi: वह हमारे विधि सलाहकार हैं।
English: He is our man.
Hindi: वह हमारे व्यक्ति हैं।
English: He is our mentor.
Hindi: वह हमारे मेंटर हैं।
English: He is our minister and he is like my brother.
Hindi: वह हमारे मंत्री हैं और वह मेरे भाई की तरह हैं।
English: He is our most experienced fast bowler.
Hindi: वो हमारे सबसे अनुभवी तेज गेंदबाज हैं।
English: He is our national leader.
Hindi: वह हमारे राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं।
English: He is our partys supreme leader.
Hindi: वे हमारी पार्टी के वरिष्ठ नेता हैं।
English: He is our pride.
Hindi: वह हमारे आराध्य हैं।
English: He is our senior leader.
Hindi: वह हमारे सबसे बड़े नेता हैं।
English: He is our servant.
Hindi: वो हमारे अन्नदाता है।
English: He is our son.
Hindi: हमारा बेटा है।
English: He is our special friend.
Hindi: वह हमारे खास मेहमान हैं।
English: He is out for 107.
Hindi: 107 में सुसाइड कर रहा है।
English: He is out of India.
Hindi: वह भारत का भगोड़ा है.
English: He is out of danger and is recovering in a private hospital.
Hindi: वह खतरे से बाहर है और एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is out of danger now.
Hindi: वह अभी खतरे से बाहर नहीं है।
English: He is out of danger, according to the doctors.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार वह खतरे से बाहर है।
English: He is out of danger.
Hindi: वो खतरे से बाहर है।
English: He is out of jail after getting bail from the Supreme Court in the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से मिली सशर्त जमानत के बाद वह जेल से बाहर आए हैं
English: He is out of jail on bail now.
Hindi: वह अब जमानत पर जेल से बाहर हैं ।
English: He is out of station.
Hindi: वह आउट आफ स्टेशन हैं।
English: He is out of the country.
Hindi: वह देश से बाहर हैं।
English: He is out of the tour, a top BCCI source told PTI on conditions of anonymity.
Hindi: बीसीसीआई के सूत्र ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर पीटीआई को बताया, वह दौरे से बाहर हो गया है।
English: He is out of town and probably will come back in the evening.
Hindi: वह शहर से बाहर हैं और संभवत शाम तक लौटेंगे।
English: He is out on a bail.
Hindi: वह जमानत पर बाहर आए हैं।
English: He is out on bail and the case is pending in court.
Hindi: फ़िलहाल वो जेल से बाहर हैं और कोर्ट में इस मामले की सुनवाई जारी है.
English: He is out on bail at present.
Hindi: वह फिलहाल जमानत पर रिहा हैं।
English: He is out on bail in all the cases.
Hindi: इन सभी मामलों में वह जमानत पर बाहर है।
English: He is out on bail in both the cases.
Hindi: वह दोनों मामलों में जमानत पर हैं।
English: He is out on bail in that case.
Hindi: इन मामलों में वह जमानत पर बाहर है।
English: He is out on bail on a bond worth 650,000 pounds.
Hindi: वह 650,000 पाउंड के मुचलके पर जमानत पर है।
English: He is out on bail these days.
Hindi: वह इन दिनों जमानत पर हैं.
English: He is out on bail.
Hindi: वह जमानत पर रिहा चल रही है।
English: He is out run-out for the second time in this Test.
Hindi: ऐसे में वह दूसरे टेस्ट मैच से बाहर हो गए हैं।
English: He is out till the end of November.
Hindi: वह नवंबर तक बाहर रहेगा।
English: He is outside and inside of all beings.
Hindi: वह सबके भीतर व बाहर उपस्थित है और सबमें ओतप्रोत है।
English: He is overall in charge of all welfare activities of the employees.
Hindi: वे कर्मचारियों के समग्र कल्याण की गतिविधियों के प्रभारी हैं।
English: He is overall in charge of the Varanasi and Gorakhpur Lok Sabha seats.
Hindi: वह वाराणसी और गोरखपुर लोकसभा सीटों के समग्र प्रभारी हैं।
English: He is overcome with gratitude and decides to forget Madhu.
Hindi: वह कृतज्ञता से उबर गया और मधु को भूलने का फैसला करता है।
English: He is overjoyed because he gets to work with actors like Rani Mukerji, Saif Ali Khan and Pankaj Tripathi in the film.
Hindi: उन्हें बहुत खुशी हुई कि उन्हें इस फिल्म में रानी मुखर्जी, सैफ अली खान और पंकज त्रिपाठी जैसे कलाकारों के साथ काम करने का मौका मिला.
English: He is overly nice to everyone.
Hindi: वह सभी से बहुत ही अच्छा व्यवहार करती हैं।
English: He is paid less than a taxi driver.
Hindi: एक रिक्शे वाले से भी कम वेतन है उस का।
English: He is paired with Taapsee Pannu in the movie.
Hindi: फिल्म में उनके साथ तापसी पन्नू हैं।
English: He is part of Cricket South Africa's umpire panel for first-class matches.
Hindi: वह प्रथम श्रेणी मैचों के लिए क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के अंपायर पैनल का हिस्सा हैं।
English: He is part of a 247 media era where world knows his persona minutely.
Hindi: वह 247 मीडिया युग का हिस्सा हैं, जहां दुनिया उनके व्यक्तित्व को बारीकी से जानती है।
English: He is part of a criminal conspiracy hatched by the accused persons.
Hindi: उन्होंने कहा, वह आरोपी व्यक्तियों द्वारा रची गई आपराधिक साजिश का हिस्सा हैं।
English: He is part of a six-member Singaporean-Vietnamese-Hungarian-Mauritian expedition which was planning to trek to the Trishul mountain.
Hindi: वह छह सदस्यीय सिंगापुर-वियतनामी-हंगेरियन-मॉरीशस अभियान का हिस्सा है जो त्रिशूल पर्वत पर ट्रेक करने की योजना बना रहा था।
English: He is part of an ambitious project initiated by the Kurukshetra-based Haryana Academy of History and Culture HAHC of compiling Haryanas heritage in the national defence sector.
Hindi: सिंह राष्ट्रीय रक्षा क्षेत्र में हरियाणा के इतिहास को संकलित करने के लिए कुरुक्षेत्र आधारित हरियाण एकेडमी ऑफ हिस्टरी एंड कल्चर की ओर से शुरू की गई एक महत्वाकांक्षी परियोजना का हिस्सा हैं।
English: He is part of it.
Hindi: वह उसी का हिस्सा है.
English: He is part of neither of the Hurriyat amalgams headed by Mirwaiz and Geelani
Hindi: वह मीरवाज और गिलानी की अगुवाई वाले हुर्रिय़त के मिले-जुले हिस्से भी नहीं है
English: He is part of the Joint Resistance Leadership in JK alongside Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर में सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक के साथ संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व का हिस्सा हैं.
English: He is part of the family.
Hindi: वह परिवार का हिस्सा हैं।
English: He is participating in the half marathon for the first time.
Hindi: वह पहली बार किसी हाफ मैराथन में दौड़ेंगे।
English: He is particularly associated with Roman finds around Mansfield Woodhouse, but he was a pioneer archaeologist within the county of Nottinghamshire.
Hindi: वह विशेष रूप से मैन्सफील्ड वुडहाउस के आसपास रोमन खोजों से जुड़े हुयें थे, लेकिन वह नॉटिंघमशायर काउंटी के एक अग्रणी पुरातत्वविद् थे।
English: He is particularly extending cooperation to me in the service of the people of my Kashi constituency and hence as a representative of Kashi too, I express my immense gratitude towards him and warm-heartedly welcome him.
Hindi: मैं उनका भी अभिनंदन करता हूं और विशेष रूप से मेरे काशी क्षेत्र की सेवा में वो हाथ बंटा रहे हैं इसलिए मैं काशी के प्रतिनिधि के रूप में भी आपका आभार व्यक्त करता हूं, आपका अभिनंदन करता हूं।
English: He is particularly lucid on Swami Vivekanandas views.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के विचारों के प्रति उनका नज़रिया विशेष रूप से स्पष्ट है।
English: He is particularly remembered for his applications of mathematics to mechanics, especially fluid mechanics, and for his pioneering work in probability and statistics.
Hindi: वो यांत्रिकी की गणित, विशेषतः तरल यांत्रिकी और प्रायिकता एवं सांख्यिकी में अग्रणी कार्य के लिए जाने जाते हैं।
English: He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism.
Hindi: परोपकारिता को समझने के लिए आधार के रूप में वे समूह चयन के व्यावहारिक संभावना या महत्व के बारे में विशेष रूप से संदेह रखते हैं।
English: He is party state president.
Hindi: वो पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष हैं.
English: He is passionate about cricket.
Hindi: क्रिकेट के लिए उसमें जुनून है।
English: He is passionate about his game.
Hindi: उसमें अपने खेल को लेकर जुनून है।
English: He is passionate about the game of cricket.
Hindi: क्रिकेट को लेकर वह बहुत जुनूनी हैं।
English: He is paying Rs 3000.
Hindi: उसे प्रतिमाह 3000 रुपये भुगतान करना पड़ रहा है।
English: He is paying the bill.
Hindi: वह बिल दे रही है.
English: He is penalised for the same.
Hindi: उसी का दंड दिया गया है।
English: He is perfectly adaptable.
Hindi: वह पूर्ण रूप से अनुकूलनशील है ।
English: He is performing exceedingly well.
Hindi: वह बहुत दमदार प्रदर्शन करती है।
English: He is perhaps best known for his roles in the popular 80s sitcom Yeh Jo Hai Zindagi in which he played more than 60 different characters in one year.
Hindi: वह संभवतः 1980 के दशक के लोकप्रिय धारावाहिक ये जो है जिंदगी में अपनी भूमिकाओं के लिए सबसे अधिक जाने जाते हैं जिसमें उन्होंने एक वर्ष में 60 विभिन्न भूमिकाएं निभाई थीं।
English: He is perhaps the cleverest criminal ever seen in the smuggling arena here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'संभवत वह यहां की तस्करी की दुनिया का सबसे शातिर अपराधी है।
English: He is perhaps the only politician in Tamil Nadu who is not afraid to take on the very formidable Ms Jayalalithaa.
Hindi: वे तमिलनाडु के संभवत एकमात्र ऐसे राजनेता हैं जो कि दुर्जेय सुश्री जयललिता से टक्कर लेने से भी नहीं डरते।
English: He is perhaps unmindful of that.
Hindi: उसे शायद इससे कोई सरोकार भी नहीं है।
English: He is persistent.
Hindi: वह अडिग रहता है.
English: He is personal and active in history and interested in the changes and chances of this developing world.
Hindi: वह एक व्यक्तित्व रखता है और इतिहास में सक्रिय है और इस बदलते संसार के परिवर्तनों और संयोग में दिलचस्पी रखता है ।
English: He is personal because he is the conscious Divine, the infinite Person who casts some broken reflection of himself in the myriad divine and undivine personalities of the universe.
Hindi: वह वैयक्तिक है, क्योंकि वह चेतन भगवान् एवं अनन्त पुरुष है जो विश्व के असंख्य दिव्य एवं अदिव्य व्यक्तियों में अपनी एक टूटी-फूटी छाया डालता है।
English: He is personally monitoring the reconstruction process.
Hindi: वह खुद पुनर्निर्माण कार्यों पर नजर रखे हुए हैं।
English: He is phenomenal as an action hero and he does his own stunts and he is so good at it.
Hindi: बतौर एक्शन हीरो वह असाधारण हैं और वह अपने खुद के स्टंट करते हैं और उसे बहुत अच्छी तरह निभाते हैं।
English: He is pitted against AAP leader Arvind Kejriwal and Congress Ajay Rai.
Hindi: उन्होंने आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस के अजय राय को बड़े अंतर से चुनाव हराया था.
English: He is pitted against AAPs Arvind Kejriwal and Congress Ajay Rai.
Hindi: उनके खिलाफ आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस से अजय राय चुनाव मैदान में उतरे थे.
English: He is pitted against Aam Aadmi Party's Raghav Chadha and BJP's RP Singh.
Hindi: कांग्रेस ने उन्हें आम आदमी पार्टी के राघव चड्ढा और भाजपा के आरपी सिंह के खिलाफ खड़ा किया है।
English: He is pitted against BJP Chief Ministerial candidate B S Yeddyurappa in Shikaripur in Shimoga districts
Hindi: बंगारप्पा को शिमोगा जिले के शिकारीपुरा में भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बी. एस. येदियुरप्पा के हाथों करारी हार मिली है।
English: He is pitted against BJP union minister Giriraj Singh and MD Tanweer Hassan of RJD.
Hindi: उनके सामने भाजपा से केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और महागठबंधन की तरफ से तनवीर हसन चुनाव मैदान में थे।
English: He is pitted against BJP's Gopichand Padalkar.
Hindi: उनके सामने बीजेपी से गोपीचंद पाडलकर हैं.
English: He is pitted against BJP's Kirron Kher and Congress' Pawan Kumar Bansal.
Hindi: यहां इनका मुकाबला भाजपा की किरण खेर और कांग्रेस पार्टी के पवन बंसल से था.
English: He is pitted against CPI-M's Fuad Halim, BJP's Nilanjan Roy and Soumya Aich Roy of Congress.
Hindi: उनके खिलाफ बीजेपी से नीलांजन रॉय तो माकपा के फवाद हलीम और कांग्रेस ने सौम्या एच रॉय को चुनाव मैदान में उतारा है.
English: He is pitted against CPI-Ms Fuad Halim, BJPs Nilanjan Roy and Soumya Aich Roy of Congress.
Hindi: उन्हें मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के फवाद हलीम, भाजपा के नीलांजन रॉय और कांग्रेस के सौम्या ऐच रॉय के खिलाफ खड़ा किया गया है.
English: He is pitted against CPI-Ms Manash Mukherjee and BJP s Krishanu Mitra.
Hindi: वह कांग्रेस के महाबल मिश्रा और भाजपा के प्रद्युम्न राजपूत से टक्कर ले रहे हैं.
English: He is pitted against Congress Ajay Maken and sitting BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: यहां से कांग्रेस के अजय माकन उम्मीदवार हैं जिनका मुकाबला मौजूदा सांसद और भाजपा प्रत्याशी मीनाक्षी लेखी से है।
English: He is pitted against Congress candidate Tarlochan Singh and Jannayak Janata Party's Tej Bahadur Yadav.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस के तरलोचन सिंह और जनजनायक जनता पार्टी के तेजप्रताप यादव मैदान में हैं.
English: He is pitted against Congress' Ajay Rai and Samajwadi Party-BSP's Shalini Yadav.
Hindi: कांग्रेस की ओर से अजय राय और सपा-बसपा गठबंधन से शलिनी यादव मैदान में हैं।
English: He is pitted against Delhi Congress president Sheila Dikshit and former Delhi AAP convener Dilip Pandey in the battle for the seat.
Hindi: इस सीट पर तिवारी का मुकाबला दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष और तीन बार मुख्यमंत्री रह चुकीं शीला दीक्षित और आम आदमी पार्टी के दिलीप पांडे से है.