Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many countries have adopted these guidelines and are implementing tests, especially in the African Region.
Hindi: अनेक देशों ने ये सिफ़ारिशें अपनाई हैं और अब परीक्षण शुरू कर रहे हैं, विशेष रूप से अफ़्रीकी क्षेत्र में.
English: Many countries have adopted these recommendations and are introducing the tests, particularly in the African Region.
Hindi: अनेक देशों ने ये सिफ़ारिशें अपनाई हैं और अब परीक्षण शुरू कर रहे हैं, विशेष रूप से अफ़्रीकी क्षेत्र में.
English: Many countries have already enacted laws to protect people against cigarette smoke in public places.
Hindi: कई देशों ने सार्वजनिक स्थानों पर लोगों को धूम्रपान करने से रोकने के लिए कानून पारित किया है।
English: Many countries have also banned people coming from Wuhan.
Hindi: कई देशों ने वुहान से आने वाले लोगों पर भी प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Many countries have announced their team for the T20 World Cup.
Hindi: सभी देशों ने टी20 विश्व कप के लिए अपनी टीम घोषित कर दी है.
English: Many countries have asked their citizens not to go to China.
Hindi: कई देशों ने अपने नागरिकों को चीन नहीं जाने की सलाह दी है.
English: Many countries have banned the
Hindi: कई देशों ने की निंदा
English: Many countries have banned the entry of Chinese nationals.
Hindi: कई देशों ने चीनी नागरिकों को विजा देने से मना कर दिया है
English: Many countries have banned the plastic straws.
Hindi: कई देश कड़ाई से प्लास्टिक को प्रतिबंधिक कर चुके हैं.
English: Many countries have banned the use of cryptocurrencies altogether.
Hindi: कई देशों ने क्रिप्टो करेंसी पर पूरी तरह से पाबंदी लगा दी है.
English: Many countries have become travel...
Hindi: कई देशों ने यात्राओं पर...
English: Many countries have been accused for
Hindi: कई देश पहले भी लगा चुके हैं आरोप
English: Many countries have been ruined throughout history.
Hindi: कई देशों ने पूरे इतिहास में विघटन किया है।
English: Many countries have been using
Hindi: कई देश कर चुके हैं इस्तेमाल
English: Many countries have begun vaccination programs.
Hindi: कई देशों ने वैक्सिनेशन प्रोग्राम भी शुरू कर दिया था.
English: Many countries have blamed China for this.
Hindi: कई देश इसके पीछे चीन को दोषी तक ठहरा चुके हैं।
English: Many countries have blocked Popcorn Time because of the risk of violating copyright laws.
Hindi: कई देशों ने पॉपकॉर्न टाइम को ब्लॉक कर दिया है कॉपीराइट कानूनों के उल्लंघन के जोखिम के कारण।
English: Many countries have changed their
Hindi: कई देश बदले है,
English: Many countries have come forward
Hindi: कई देश काफी आगे
English: Many countries have condemned the attack.
Hindi: कई देशों ने हमले को बताया कायराना
English: Many countries have designated car free zones.
Hindi: कई इलाकों को कार फ्री जोन घोषित कर दिया गया है।
English: Many countries have followed this path.
Hindi: कई देशों ने इस रास्ते का अनुसरण किया है।
English: Many countries have free trade agreements in place.
Hindi: भर के कई देश मुक्त व्यापार संधि कर रहे हैं।
English: Many countries have gone that route.
Hindi: कई देशों ने इस रास्ते का अनुसरण किया है।
English: Many countries have honored her.
Hindi: कई देशों ने उन्हें सम्मानित किया है।
English: Many countries have implemented laws that prohibit people from smoking in public places.
Hindi: कई देशों ने सार्वजनिक स्थानों पर लोगों को धूम्रपान करने से रोकने के लिए कानून पारित किया है।
English: Many countries have imposed restrictions on travelling.
Hindi: कई देशों ने यात्रा पर प्रतिबंध की घोषणा की है.
English: Many countries have imposed travel restrictions on India.
Hindi: कई देशों ने भारत पर लगाया है यात्रा प्रतिबंध
English: Many countries have introduced laws to eliminate smoking in public places.
Hindi: कई देशों ने सार्वजनिक स्थानों पर लोगों को धूम्रपान करने से रोकने के लिए कानून पारित किया है।
English: Many countries have not enacted
Hindi: कई राज्यों ने लागू नहीं किए नियम
English: Many countries have not reported
Hindi: कई राज्यों ने जारी नहीं की अधिसूचना
English: Many countries have not yet done this.
Hindi: कई राज्यों ने अभी तक ऐसा नहीं किया है।
English: Many countries have now pressed the pause button on the economy to slow the spread of the epidemic.
Hindi: कई देशों ने अब महामारी के प्रसार को धीमा करने के लिए अर्थव्यवस्था पर विराम का बटन दबाया है।
English: Many countries have ordered investigations.
Hindi: कई देशों की सरकारें दे चुकी हैं जांच के आदेश
English: Many countries have organized day-night test matches but India is currently out of the list of those countries.
Hindi: कई देश डे-नाइट टेस्ट मैच आयोजित कर चुके हैं लेकिन भारत इन देशों की सूची से बाहर था.
English: Many countries have outlawed
Hindi: कई देशों ने की निंदा
English: Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
Hindi: कई देशों ने सार्वजनिक स्थानों पर लोगों को धूम्रपान करने से रोकने के लिए कानून पारित किया है।
English: Many countries have proceeded through that route.
Hindi: कई देशों ने इस रास्ते का अनुसरण किया है।
English: Many countries have prospered by the use of fossil fuels, but our earth, our environment have become poor.
Hindi: जीवाशम ईंधन के इस्तेमाल से कई देश तो समृद्ध हुए लेकिन हमारी धरती, हमारा पर्यावरण निर्धन हो गए।
English: Many countries have ratified the treaty.
Hindi: कई देशों ने समझौते को ख़ारिज किया
English: Many countries have received financial support
Hindi: कई देशों ने दिया है नीतिगत समर्थन
English: Many countries have shown interest
Hindi: कई देशों ने दिखाई अपनी रूचि
English: Many countries have taken the path of lockdown to prevent this and more than three billion people are forced to remain in lockdown.
Hindi: कई देशों ने इससे बचाव के लिए लॉकडाउन का रास्ता अख्तियार किया है और तीन अरब से ज्यादा लोग लॉकडाउन में रहने को मजबूर हैं।
English: Many countries have transformed their health systems by acting on sanitation facilities and ensuring everyone has access to toilets.
Hindi: कई देशों ने स्वच्छता सुविधाओं पर कम करके और सभी के पास शौचालय की पहुंच सुनिश्चित करके अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों को बदल दिया है।
English: Many countries have trodden this path.
Hindi: कई देशों ने इस रास्ते का अनुसरण किया है।
English: Many countries have used
Hindi: कई देश कर चुके हैं इस्तेमाल
English: Many countries in Asia are struggling to balance Chinese and American influences on the economic and geopolitical fronts.
Hindi: एशिया के कई देश आर्थिक और भू-राजनीतिक मोर्चों पर चीनी और अमेरिकी प्रभावों को संतुलित करने का प्रयास करते हैं।
English: Many countries in Asia face the challenge of balancing Chinese and U.S. influence on the economic and geopolitical fronts.
Hindi: एशिया के कई देश आर्थिक और भू-राजनीतिक मोर्चों पर चीनी और अमेरिकी प्रभावों को संतुलित करने का प्रयास करते हैं।
English: Many countries in Europe are experiencing population declines.
Hindi: यूरोप के कई देश अपनी घटती जनसंख्या को लेकर फिक्रमंद हैं.
English: Many countries in sub-Saharan Africa require a yellow fever vaccination.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका के कई देशों में पीले बुखार टीकाकरण की आवश्यकता होती है।
English: Many countries in the region and key stakeholders like Russia and Pakistan have been invited.
Hindi: इस क्षेत्र के कई देशों और रूस जैसे प्रमुख हितधारकों को आमंत्रित किया गया है।
English: Many countries in the region and key stakeholders like Russia have been invited.
Hindi: इस क्षेत्र के कई देशों और रूस जैसे प्रमुख हितधारकों को आमंत्रित किया गया है।
English: Many countries in the region are interested in this military product.
Hindi: क्षेत्र के कई देश इन सैन्य उत्पादों में रुचि दिखा रहे हैं।
English: Many countries including America have also shifted their embassies to Jerusalem.
Hindi: अमेरिका सहित कई देशों ने अपने दूतावास भी येरुशलम में शिफ्ट कर दिए हैं.
English: Many countries including Argentina, Chile have offered help.
Hindi: अर्जेंटीना, चिली समेत कई देशों ने मदद की पेशकश की है.
English: Many countries including India are suffering from the second wave of corona virus.
Hindi: भारत समेत कई और देश कोरोनावायरस की दूसरी लहर से प्रभावित हैं।
English: Many countries including India celebrate Mother's Day on the second Sunday of May every year.
Hindi: भारत समेत कई देश हर साल मई महीने के दूसरे रविवार को मदर्स डे मनाते हैं।
English: Many countries including the US, Canada, the European Union...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और यूरोपीय संघ में कई उत्पा ...
English: Many countries involve in free trade agreements.
Hindi: भर के कई देश मुक्त व्यापार संधि कर रहे हैं।
English: Many countries like Canada and USA have banned their use, production and sale without a prescription.
Hindi: कई देशों जैसे कनाडा और अमरीका उनके इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है, एक पर्चे के बिना उत्पादन और बिक्री.
English: Many countries like India, the United States etc are considering video piracy as a crime.
Hindi: भारत, अमेरिका आदि जैसे कई देश पिक पाइरेसी को एक आपराधिक अपराध मानते हैं।
English: Many countries like U.K and the U.S.A are already deepening their network in India by opening up branches and providing certified courses.
Hindi: बहुत से देश जैसे यूनाइटेड किंगडम और यूएसए ने भारत में पहले से ही अपने नेटवर्क का विस्तार शुरू कर दिया है ब्रांच खोल कर और सर्टिफिकेट कोर्स प्रदान कर।
English: Many countries like U.K and the U.S.A have already deepened their network in India by opening up branches and providing certified courses.
Hindi: बहुत से देश जैसे यूनाइटेड किंगडम और यूएसए ने भारत में पहले से ही अपने नेटवर्क का विस्तार शुरू कर दिया है ब्रांच खोल कर और सर्टिफिकेट कोर्स प्रदान कर।
English: Many countries like canada and usa have banned their use, production and sale without a prescription.
Hindi: कई देशों जैसे कनाडा और अमरीका उनके इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है, एक पर्चे के बिना उत्पादन और बिक्री.
English: Many countries observe the day as a special celebration to recognise the efforts of our teachers.
Hindi: वह दिन जो हमारे शिक्षकों के प्रयासों को स्वीकार करने के लिए एक विशेष उत्सव का प्रतीक है, कई देशों में मनाया जाता है।
English: Many countries of Europe encouraged the intervention of state in commercial activities for the increase of national wealth and power.
Hindi: यूरोप के कई देशों ने राष्ट्रीय धन और शक्ति की वृद्धि के लिए व्यावसायिक गतिविधियों में राज्य के हस्तक्षेप को प्रोत्साहित किया।
English: Many countries of the world have enacted legislation to encourage donations of food and grocery products.
Hindi: भोजन और किराना उत्पादों के दान को प्रोत्साहित करने के लिए दुनिया के कई देशों ने कानून बनाया है।
English: Many countries offer easier access for foreign investment to their securities markets through the use of an American Depositary Receipt ADR or an exchange-traded fund ETF.
Hindi: कई अन्य देश अमेरिकी जमा रसीद एडीआर या एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ के उपयोग के माध्यम से विदेशी स्टॉक निवेशकों तक आसान पहुंच प्रदान करते हैं।
English: Many countries take part in the global and local events to promote the UN years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को बढ़ावा देने के लिए कई देश वैश्विक और स्थानीय कार्यक्रमों में भाग लेते हैं.
English: Many countries took this track.
Hindi: कई देशों ने इस रास्ते का अनुसरण किया है।
English: Many countries were completely or partially locked down.
Hindi: कई देश आंशिक रूप से या पूरी तरह लॉकडाउन में बंद हैं.
English: Many countries will be submerged in sea.
Hindi: न जाने कितने देश समुद्र में समां जाए़ंगे।
English: Many countries with high infection rates are still mulling over a complete lockdown.
Hindi: उच्च संक्रमण दर वाले कई देश अभी भी पूरी तरह से लॉकडाउन में हैं।
English: Many countries would like to purchase a Swift pistol.
Hindi: कई देश स्विफ्ट पिस्टल खरीदना पसंद करेंगे।
English: Many countries write their own history.
Hindi: कई देश अपना इतिहास लिखते हैं।
English: Many countries, including America, have accused China of spreading the coronavirus, there is also a lot of evidence for this.
Hindi: अमेरिका समेत कई देश चीन से कोरोना वायरस फैलने का आरोप लगा चुके हैं, इसके कई सबूत भी हैं.
English: Many countries, including India, are in lockdown.
Hindi: भारत सहित दुनिया के कई देश लॉकडाउन में हैं।
English: Many countries, including India, are working to enact stricter laws in this regard.
Hindi: भारत समेत कई देश इसे लेकर सख्त कानून बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: Many countries, including India, has been suffering at the use of plastic on a massive scale.
Hindi: भारत सहित कई देश बड़े पैमाने पर प्लास्टिक के उपयोग से पीड़ित हैं।
English: Many countries, including Russia, are bound by obligations to supply arms.
Hindi: रूस सहित कई देश हथियारों की आपूर्ति के लिए बाध्य हैं।
English: Many countries, including some GCC states, imposed restrictions on the entry of Indians and suspended flights to and from India following a second wave of Coronavirus spread in India few months ago.
Hindi: बता दें कि कुछ खाड़ी देशों सहित कई देशों ने कुछ महीने पहले भारत में फैले कोरो'नावा'यरस की दूसरी लहर के बाद भारतीयों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया और भारत से आने-जाने वाली उड़ानों को निलंबित कर दिया।
English: Many countries, including the US, have travel restrictions in place and are placing travelers in quarantine if they're suspected of having the disease or if they've been somewhere it's spreading widely.
Hindi: अमेरिका सहित कई देशों में जगह-जगह यात्रा प्रतिबंध हैं और अगर यात्रियों को बीमारी होने का संदेह है या वे कहीं हैं तो यह व्यापक रूप से फैल रहा है।
English: Many countries, including the United States, are considering developing a central bank digital currency.
Hindi: अमेरिका और भारत सहित कई देश केंद्रीय बैंक की डिजिटल मुद्रा विकसित करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Many countries, including us, are dumping US debt securities and switching to Chinese ones.
Hindi: हमारे सहित कई देश अमेरिकी ऋण प्रतिभूतियों को डंप कर रहे हैं और चीनी लोगों को स्विच कर रहे हैं।
English: Many countries, particularly in Asia, are struggling to curb the highly contagious Delta variant of the coronavirus and have been forced into taking lockdown measures.
Hindi: कई देश, विशेष रूप से एशिया में, कोरोनावायरस के अत्यधिक संक्रामक डेल्टा संस्करण पर अंकुश लगाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और उन्हें लॉकडाउन के उपाय करने के लिए मजबूर किया गया है।
English: Many countries, such as India, the USA, etc., consider movie piracy a crime.
Hindi: भारत, अमेरिका आदि जैसे कई देश पिक पाइरेसी को एक आपराधिक अपराध मानते हैं।
English: Many countries--among them France, England, China, Italy, and Spain-- have been credited with the invention of the game, but, in fact, nothing is really known about the origin of billiards.
Hindi: कई देशों को, जिनमें फ़्रांस, इग्लैंड, चीन, इटली व स्पेन शामिल हैं, इस खेल के आविष्कार का श्रेय दिया जाता है, लेकिन वास्तव में बिलियर्ड्स के उद्भव के विषय में कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: Many countries-among them France, England, China, Italy, and Spain-have been credited with the invention of the game, but, in fact, nothing is really known about the origin of billiards.
Hindi: कई देशों को, जिनमें फ़्रांस, इग्लैंड, चीन, इटली व स्पेन शामिल हैं, इस खेल के आविष्कार का श्रेय दिया जाता है, लेकिन वास्तव में बिलियर्ड्स के उद्भव के विषय में कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: Many couples also opt for premarital counselling to strengthen the relationship and improve the quality of the relationship.
Hindi: कई जोड़ें संबंधों को मजबूत बनाने और रिश्ते की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए शादी से पहले परामर्श हो चुनते हैं।
English: Many couples also reported they grew up in households where English was primarily spoken, even though almost all expressed a strong desire for children to learn languages of both spouses; however, many lamented it was difficult to pass down because they themselves did not know the language well.
Hindi: कई जोड़ों ने यह भी बताया कि वे घरों में बड़े हुए जहां अंग्रेजी मुख्य रूप से बोली जाती थी, हालांकि लगभग सभी ने दोनों पत्नियों की भाषा सीखने के लिए बच्चों के लिए एक मजबूत इच्छा व्यक्त की; हालांकि, कई लोगों ने शोक व्यक्त किया कि वे गुजरना मुश्किल थे क्योंकि वे खुद को भाषा अच्छी तरह से नहीं जानते थे।
English: Many couples are not able to conceive the child.
Hindi: बहुत सारे दंपती बच्चों की परिकल्पना नहीं कर सकते।
English: Many couples ask themselves if they can overcome an infidelity after learning of the involvement of a third person in their relationship, but the answer to this question basically depends on the restoration of the bond of trust between the two and the degree to which this is affected, since in some cases it is permanently damaged and separation is the best solution for both.
Hindi: कई जोड़े आश्चर्य करते हैं कि आप कर सकते हैं एक बेवफाई को दूर करो अपने रिश्ते में किसी तीसरे व्यक्ति की भागीदारी को जानने के बाद, लेकिन इस प्रश्न का उत्तर मूल रूप से उनके बीच विश्वास के बंधन की पुनर्वितरण और इसके प्रभाव की डिग्री पर निर्भर करता है, क्योंकि कुछ मामलों में यह स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त हो जाता है और अलगाव सबसे अच्छा समाधान होता है दोनों के लिए
English: Many couples choose to remain friends even after a break up.
Hindi: कई बार ब्रेकअप के बाद भी पार्टनर दोस्ती बनाए रखना चाहते हैं।
English: Many couples don't know how to talk to each other about painful sensitive topics, so years go by with both of them skirting around issues until something breaks and the bitterness spills out.
Hindi: बहुत से जोड़ों को पता नहीं है कि कैसे दर्दनाक संवेदनशील विषयों के बारे में एक दूसरे से बात करनी है, इसलिए कई वर्षों तक उन दोनों के साथ चलते हुए कुछ मुद्दे टूटते हैं और कड़वाहट बाहर फैल जाती है।
English: Many couples' significant changes include a change in religion and political views, a move to another country, or the dead relatives' including children.
Hindi: कई जोड़ों के महत्वपूर्ण परिवर्तनों में से, धर्म और राजनीतिक विचारों में बदलाव हो सकता है, दूसरे देश में जा सकता है, रिश्तेदारों की मृत्यु बच्चों सहित ।
English: Many courses and training events organised by the Doctoral Programmes in the field are also open to Master's students.
Hindi: क्षेत्र में डॉक्टरेट कार्यक्रमों द्वारा आयोजित कई पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण कार्यक्रम मास्टर के छात्रों के लिए भी खुले हैं।
English: Many courses are offered at the graduate level.
Hindi: स्नातक स्तर पर काफी कुछ प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हैं।
English: Many courts don't allow the results to be submitted as evidence.
Hindi: कई अदालतों में इसके नतीजों को सबूत के तौर पर पेश करने की अनुमति नहीं है.
English: Many craftsmen are able to make it with their own hands.
Hindi: कई कारीगर अपने हाथों से इसे अच्छी तरह से बना सकते हैं।
English: Many craftsmen left Delhi to seek work in the courts of Rajasthan and Punjab.
Hindi: इस कला से जुड़े कारीगर रोज़गार की तलाश में दिल्ली छोड़कर राजस्थान और पंजाब के दरबारों में चले गए।
English: Many craftsmen, updating existing stools, paint them in different colors and all sorts of patterns.
Hindi: कई कारीगर, मौजूदा मल को अद्यतन करते हुए, उन्हें विभिन्न रंगों और सभी प्रकार के पैटर्न में चित्रित करते हैं।
English: Many creditors may wish to see no less than 2 yrs of running history before they provide you a lot of cash.
Hindi: ज्यादातर लोन प्रोवाइडर 2 साल का ऑपरेटिंग हिस्ट्री देखना चाहेंगे, इससे पहले कि वे आपको बड़ी रकम दें।
English: Many cricket series have been canceled.
Hindi: कई क्रिकेट दौरे रद्द किये गए
English: Many cricketers and other athletes from across the country came out in support of the nationwide lockdown, urging their fans to stay at home amid the coronavirus crisis.
Hindi: उनके इस कदम का देश भर से कई क्रिकेटरों और अन्य एथलीटों ने लॉकडाउन के लिए अपना समर्थन दिया, अपने प्रशंसकों से कोरोनोवायरस संकट के बीच घर पर रहने का आग्रह किया।
English: Many cricketers do this from time to time.
Hindi: ऐसा करनामा कई बार क्रिकेटर कर चुके हैं।
English: Many cried for his death.
Hindi: उसके मौत पे कितने ही लोग रोये.
English: Many cried openly, their tears tinged with anger, blaming both the provincial government of Dhi Qar, where Nasiriyah is located, and the federal government in Baghdad for years of mismanagement and neglect.
Hindi: कई खुलेआम रोए, उनके आंसू गुस्से से छलक रहे थे, दोनों को दोष दे रहे थे धी कर की प्रांतीय सरकार, जहां नसीरिया स्थित है, और बगदाद में संघीय सरकार कुप्रबंधन के वर्षों के लिए और उपेक्षा।
English: Many crimes have remained in the memory of local communities and were confirmed by various accounts of Italian-American soldiers, but no judicial investigations has ever been conducted.
Hindi: कई अपराध स्थानीय समुदायों की स्मृति में बने हुए हैं और इतालवी-अमेरिकी सैनिकों के विभिन्न खातों द्वारा पुष्टि की गई है, लेकिन कभी भी कोई न्यायिक जांच नहीं की गई है।
English: Many criminal cases are settled in police stations
Hindi: कई पुलिस स्टेशनों में है मामले दर्ज
English: Many criminal cases had also been filed.
Hindi: कई आपराधिक मामले भी सामने आए हैं।
English: Many crisis-stricken banks were bailed out by the government.
Hindi: कई बैंकों को सरकार ने संकट से उबारा
English: Many critics and digital experts say that the files show that Facebook has been aware of the problems for years, raising questions over whether it has done enough to address these issues.
Hindi: कई आलोचकों और डिजिटल विशेषज्ञों का कहना है कि फाइलें दिखाती हैं कि फेसबुक वर्षों से समस्याओं से अवगत है, यह सवाल उठा रहा है कि क्या उसने इन मुद्दों को हल करने के लिए पर्याप्त प्रयास किया है।
English: Many critics consider the picture the best children's portrait of Van Dyck.
Hindi: कई आलोचक चित्र को वैन डाइक के सर्वश्रेष्ठ बाल चित्र मानते हैं।
English: Many critics have compared Olympus has Fallen to the movie White House Down.
Hindi: कई आलोचकों ने ओलिंप की तुलना फिल्म व्हाइट हाउस डाउन से की है।
English: Many critics of mutual funds point out that scarcely over 20 of mutual funds outperform the Standard and Poor's 500 Index.
Hindi: म्यूचुअल फंड के कई आलोचक बताते हैं कि 20 से अधिक म्यूचुअल फंड स्टैंडर्ड और पूअर के 500 इंडेक्स को मात देते हैं।
English: Many critics say that these mergers are a way of preparing for a future where streaming services take reign over cable.
Hindi: कई आलोचकों का कहना है कि ये विलय भविष्य की तैयारी का एक तरीका है जहां स्ट्रीमिंग सेवाएं केबल पर राज करती हैं।
English: Many critics tend to perceive humor in this element, which Chagall allowed himself, noting the complexity of the interaction of the sexes.
Hindi: कई आलोचकों को इस तत्व में हास्य दिखाई देता है, जो चागल ने खुद को अनुमति दी, लिंगों की बातचीत की जटिलता को देखते हुए।
English: Many critics who praised the game cited how Codemasters seemed to have 'gone back to its roots', with aspects from its early games in the series.
Hindi: कई आलोचकों ने इस खेल की प्रशंसा की है कि कैसे कोडमास्टर्स महसूस करते हैं कि उन्होंने श्रृंखला में अपने शुरुआती खेलों के पहलुओं के साथ "अपनी जड़ों को लौटाया है"।
English: Many crucial concepts are not explained.
Hindi: कई प्रमुख शब्दों की व्याख्या नहीं की गई है।
English: Many cryptocurrencies are based on blockchain technology.
Hindi: कई क्रिप्टोकरंसी ब्लॉकचेन तकनीक पर आधारित है।
English: Many cryptocurrencies are built on decentralised networks based on Blockchain technology.
Hindi: कई क्रिप्टोकरेंसी ब्लॉकचैन तकनीक पर आधारित विकेन्द्रीकृत नेटवर्क हैं।
English: Many cryptocurrencies are down more than 10 in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में कई छोटे-कैप सिक्के 10 से अधिक हैं।
English: Many cryptocurrencies are encrypted and decentralized networks based on blockchain technology.
Hindi: कई क्रिप्टोकरेंसी ब्लॉकचैन तकनीक पर आधारित विकेन्द्रीकृत नेटवर्क हैं।
English: Many cryptocurrencies have been created since 2009 when the Bitcoin was introduced but many are no longer in circulation.
Hindi: बिटकॉइन पेश किए जाने के बाद से 2009 से कई क्रिप्टोकरेंसी बनाई गई हैं, लेकिन कई अब प्रचलन में नहीं हैं.
English: Many cultivars are available in a wide range of colors, sizes and blooming times throughout the season.
Hindi: कई कलियाँ पूरे मौसम में रंग और खिलने की एक विस्तृत श्रृंखला में उपलब्ध हैं।
English: Many cultivars are available in a wide range of colour and blooming times throughout the season.
Hindi: कई कलियाँ पूरे मौसम में रंग और खिलने की एक विस्तृत श्रृंखला में उपलब्ध हैं।
English: Many cultural and sporting events have been cancelled, and shops and restaurants are closed.
Hindi: इससे पहले कई जगहों से सांस्कृतिक एवं खेल कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया और दुकानें बंद कर दी गईं.
English: Many cultural attractions are found just outside of Cambrai, including the Muse des Dentelles et Broderies de Caudry Museum of Lace and Embroidery, housed in a 19th-century lace factory in Caudry 15 kilometers from Cambrai.
Hindi: कंबरी के ठीक बाहर कई सांस्कृतिक आकर्षण पाए जाते हैं, जिसमें मुसई डेस डेंटेलेस एट ब्रोडरीज डी काड्री संग्रहालय का फीता और कढ़ाई शामिल है, जो कैड्री में 19 वीं शताब्दी के फीता कारखाने में स्थित है कंबराई से 15 किलोमीटर ।
English: Many cultural events are celebrated each year in our college.
Hindi: हमारे विद्यालय में हर वर्ष सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया जाता है।
English: Many cultural facilities of the city still bear the imprint of the glorious merchant of the region.
Hindi: कई सांस्कृतिक सुविधाओं के शहर अभी भी छाप सहन के गौरवशाली व्यापारी के क्षेत्र में.