Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The speaker, who seemed perturbed over the prolonged proceedings, stated categorically that the discussion would end by 4pm on Tuesday and by 6pm, the voting process would be completed.
Hindi: कार्यवाही लंबी चलने से क्षुब्ध प्रतीत हो रहे अध्यक्ष ने स्पष्ट रूप से कहा कि मंगलवार को शाम 4 बजे तक चर्चा समाप्त हो जाएगी और शाम 6 बजे तक मत-विभाजन प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: The speakers also include Manoj Bajpayee.
Hindi: वक्ताओं में मनोज बाजपेयी भी शामिल हैं।
English: The speakers also stressed on the limitations to branches.
Hindi: वक्ताओं ने शाखाओं की सीमाओं पर भी जोर दिया।
English: The speakers are governed by the laws of physics - small drivers can't play the full audio spectrum - so soundbars fill the resulting hole in the lower midrange in different ways.
Hindi: स्पीकर भौतिकी के नियमों द्वारा सीमित हैं - छोटे चालक पूर्ण ऑडियो स्पेक्ट्रम को पुनः पेश नहीं कर सकते हैं - इसलिए साउंडबार कई तरीकों से नीचे के मध्यक्रम में परिणामी छेद को भरते हैं।
English: The speakers are not of satisfactory quality
Hindi: वक्ता संतोषजनक गुणवत्ता के नहीं हैं
English: The speakers are supposed to take measurements to get a sense of the space theyre in, as well as where they are relative to each other.
Hindi: वक्ताओं को उस स्थान की समझ प्राप्त करने के लिए माप लेना चाहिए, जिसमें वे एक-दूसरे के सापेक्ष हैं।
English: The speakers are working well.
Hindi: वक्ताओं ठीक काम कर रहे हैं।
English: The speakers discussed the importance of planting herbal plants in Aanganwadis, schools and kitchen gardens to ensure the easy availability of nutritious food and medicinal plants for pregnant and lactating women and children.
Hindi: वक्ताओं ने आंगनबाड़ी, स्कूलों व किचन गार्डन में हर्बल पौधे लगाने के महत्व पर चर्चा की, ताकि गर्भवती व स्तनपान कराने वाली महिलाओं व बच्चों के लिए पौष्टिक भोजन व औषधीय पौधों की आसानी से उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: The speakers expressed their views on the ideology of Mahatma Gandhi, the relevance of his message in the current era, his role in the freedom struggle of the country and other related aspects.
Hindi: कांफ्रेंस में वक्ता महात्मा गांधी की विचारधारा, मौजूदा दौर में महात्मा गांधी के संदेश की प्रासंगिकता, देश के स्वतंत्रता संग्राम में उनकी भूमिका समेत अन्य जुड़े पहलुओं पर विचार व्यक्त करेंगे।
English: The speakers have a threaded tripod mount on the top, which is cool, but you have to unscrew and take off the flap which keeps moisture out to access the charging port.
Hindi: वक्ताओं में शीर्ष पर एक थ्रेडेड तिपाई माउंट है, जो शांत है, लेकिन आपको चार्जिंग पोर्ट तक पहुंचने के लिए फ्लैप को बंद करना होगा और फ्लैप जो नमी को बाहर रखता है को उतारना होगा।
English: The speakers in the Conclave are experts from the IT industry who will share their expertise in various areas like cyber security, hyperscale architecture, design thinking, etc.
Hindi: सम्मेलन में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के विशेषज्ञ वक्ताओं के रूप में हिस्सा लेंगे और साइबर सुरक्षा, हाईपरस्केल, डिजाइन थिंकिंग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अपनी विशेषज्ञता साझा करेंगे।
English: The speakers in the Conclave will be experts from the IT industry who will share their expertise in various areas like Cyber Security, Design Thinking, Hyperscale Architecture, etc.
Hindi: सम्मेलन में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के विशेषज्ञ वक्ताओं के रूप में हिस्सा लेंगे और साइबर सुरक्षा, हाईपरस्केल, डिजाइन थिंकिंग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अपनी विशेषज्ञता साझा करेंगे।
English: The speakers of the event will be
Hindi: इस कार्यक्रम के वक्ता होंगे
English: The speakers weigh in at a little over four kilograms.
Hindi: वक्ताओं का वजन चार किलोग्राम से थोड़ा अधिक होता है।
English: The speakers were so fucking loud.
Hindi: कमबख्त इतनी जोर जोर से आवाज कर रहे थे।
English: The speakers will also share the relevance of different technologies developed on hydrogen and its priorities for their country.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने वाले वक्ता हाइड्रोजन पर विकसित विभिन्न तकनीकों की प्रासंगिकता तथा अपने देश के लिए इसकी प्राथमिकताओं को भी साझा करेंगे।
English: The speakers ideas of the highest level in Early Childhood Education
Hindi: वक्ताओंः प्रारंभिक बचपन शिक्षा में उच्चतम स्तर के विचार
English: The speaking is the same.
Hindi: भाषण भी वैसा ही है।
English: The speaking stones.
Hindi: बोलने वाले पत्थर।
English: The speaking was held in the town
Hindi: चर्चा शहर में होता
English: The spec. sheet is dated 1983.
Hindi: शार रक िश ा. 1983 को हई।
English: The special CBI court, however, had rejected his claims.
Hindi: हालांकि सेबी की विशेष अदालत ने उनकी याचिका को खारिज कर दिया था।
English: The special Game of Thrones reunion episode will be available as part of the complete series home video box set, which will package all eight seasons together.
Hindi: पॉपुलर ड्रामा सीरीज गेम ऑफ थ्रोन्स के हिस्से के रूप में होम वीडियो बॉक्स सेट पर उपलब्ध होगा, जो साथ में सभी आठों सीजन का पैकेज होगा.
English: The special NDPS Act court, in its 21-page order, said that Aryan Khan's WhatsApp chat prima facie shows that he was involved in illegal drug-related activities on a regular basis.
Hindi: विशेष एनडीपीएस अधिनियम अदालत ने अपने आदेश में कहा कि आर्यन खान के वॉट्सऐप चैट से पता चलता है कि वह नियमित तौर पर मादक पदार्थों से जुड़ी अवैध गतिविधियों में शामिल था.
English: The special NDPS court had last week refused to grant him bail following which he approached the high court.
Hindi: विशेष एनडीपीएस अदालत ने पिछले हफ्ते उन्हें जमानत देने से इनकार कर दिया था जिसके बाद उन्होंने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: The special PM Modi Man vs Wild episode has been shot entirely in the wilderness of the Jim Corbett National Park in Uttarakhand.
Hindi: विशेष पीएम मोदी मैन वर्सेस वाइल्ड एपिसोड को पूरी तरह से उत्तराखंड के जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क के जंगल में शूट किया गया है।
English: The special Vikramaditya character teaser is set to release on 23rd October which also happens to be Prabhas' birthday.
Hindi: विक्रमादित्य का स्पेशल करैक्टर टीज़र 23 अक्टूबर को रिलीज़ होने के लिए तैयार है, जिस दिन प्रभास का जन्मदिन भी है।
English: The special Vikramaditya character teaser is set to release on 23rd October which also happens to be Prabhas's birthday.
Hindi: विक्रमादित्य का स्पेशल करैक्टर टीज़र 23 अक्टूबर को रिलीज़ होने के लिए तैयार है, जिस दिन प्रभास का जन्मदिन भी है।
English: The special Vikramaditya character teaser is set to release on October 23, 2021, which also happens to be Prabhas's birthday.
Hindi: विक्रमादित्य का स्पेशल करैक्टर टीज़र 23 अक्टूबर को रिलीज़ होने के लिए तैयार है, जिस दिन प्रभास का जन्मदिन भी है।
English: The special aspects of Robotic Surgery are
Hindi: रोबोट सर्जरी के विशेष पहलू हैंः
English: The special aspects of Robotic surgery are
Hindi: रोबोट सर्जरी के विशेष पहलू हैंः
English: The special attention is paid to the children with special needs.
Hindi: विशिष्ट आवश्यकता वाले बच्चों पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: The special attention should be paid to folic acid.
Hindi: विशेष ध्यान देना चाहिए फोलिक एसिड।
English: The special attention should be paid to illumination of space.
Hindi: अंतरिक्ष के ज़ोनिंग पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The special award has been constituted this year by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा इस वर्ष विशेष पुरस्कार का गठन किया गया है.
English: The special bond of actress Anushka Sharma and Virat Kohli has been seen many times on social media.
Hindi: एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और विराट कोहली का स्पेशल बॉन्ड सोशल मीडिया पर कई बार देखा गया है।
English: The special characteristics of metal-polymer composite plain bearings are down to the combination of plastic and metal materials.
Hindi: धातु  बहुलक मिश्रित सादे बीयरिंगों की विशेष विशेषताएं प्लास्टिक और धातु के संयोजन के कारण होती हैं।
English: The special characteristics of the metalpolymer composite plain bearings are due to the combination of plastic and metal.
Hindi: धातु  बहुलक मिश्रित सादे बीयरिंगों की विशेष विशेषताएं प्लास्टिक और धातु के संयोजन के कारण होती हैं।
English: The special court had said that even from the WhatsApp chat, prima facie it appears that he was in contact with drug smugglers.
Hindi: विशेष अदालत ने कहा था कि व्हाट्सऐप चैट से भी प्रथम दृष्टया प्रतीत होता है कि वह ड्रग्स तस्करों के संपर्क में थे।
English: The special court in Islamabad on 17 December last year handed down the death penalty to the 74-year-old retired general, now based in Dubai.
Hindi: इस्लामाबाद की विशेष अदालत ने 17 दिसंबर को 74 वर्षीय सेवानिवृत्त जनरल को मौत की सजा सुनाई थी, जो अब दुबई में स्थित है।
English: The special court in Islamabad on December 17 last handed down the death penalty to the 74-year-old retired general, now based in Dubai
Hindi: इस्लामाबाद की विशेष अदालत ने 17 दिसंबर को 74 वर्षीय सेवानिवृत्त जनरल को मौत की सजा सुनाई थी, जो अब दुबई में स्थित है।
English: The special court of the Central Bureau of Investigation CBI judge O.P. Saini deferred it for April 4.
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ. पी. सैनी ने मामले को चार अप्रैल तक के लिए स्थगित किया है.
English: The special court will require the person to appear at a specified place at least six weeks from the issue of notice.
Hindi: विशेष अदालत को नोटिस के मुद्दे से कम से कम छह सप्ताह में व्यक्ति को एक निर्दिष्ट स्थान पर उपस्थित होने की आवश्यकता होगी।
English: The special courts are expected to settle 165 such cases annually.
Hindi: ऐसी स्थिति में इन त्वरित विशेष अदालतों से अपेक्षा की जाती है कि हर साल कम से कम 165 ऐसे मुक़दमों का निबटारा करेंगी।
English: The special cut-off list for students who did not apply in the first three lists will be released on Monday, while the fourth cut-off list will be released on October 30.
Hindi: जो छात्र पहली तीन लिस्ट में आवेदन नहीं कर पाए थे, उनके लिए विशेष कट-ऑफ सूची सोमवार को जारी की जाएगी, जबकि चौथी कट-ऑफ सूची 30 अक्टूबर को जारी की जाएगी.
English: The special cut-off list for students who were unable to apply to the first three lists will be released on Monday, while the fourth list will be released on October 30.
Hindi: जो छात्र पहली तीन लिस्ट में आवेदन नहीं कर पाए थे, उनके लिए विशेष कट-ऑफ सूची सोमवार को जारी की जाएगी, जबकि चौथी कट-ऑफ सूची 30 अक्टूबर को जारी की जाएगी.
English: The special cut-off list for students, who were not able to apply in the first three lists, will be released on Monday, while the fourth cut-off list will be released on October 30.
Hindi: जो छात्र पहली तीन लिस्ट में आवेदन नहीं कर पाए थे, उनके लिए विशेष कट-ऑफ सूची सोमवार को जारी की जाएगी, जबकि चौथी कट-ऑफ सूची 30 अक्टूबर को जारी की जाएगी.
English: The special cut-off list for students, who were not able to apply in the first three lists, will be released today, while the fourth cut-off list will be released on October 30.
Hindi: जो छात्र पहली तीन लिस्ट में आवेदन नहीं कर पाए थे, उनके लिए विशेष कट-ऑफ सूची सोमवार को जारी की जाएगी, जबकि चौथी कट-ऑफ सूची 30 अक्टूबर को जारी की जाएगी.
English: The special cut-off list for the students who were not able to apply in the first three lists will be released on Monday, while the fourth list will be released on October 30.
Hindi: जो छात्र पहली तीन लिस्ट में आवेदन नहीं कर पाए थे, उनके लिए विशेष कट-ऑफ सूची सोमवार को जारी की जाएगी, जबकि चौथी कट-ऑफ सूची 30 अक्टूबर को जारी की जाएगी.
English: The special cut-off will likely be the last list for admissions to UG courses.
Hindi: विशेष कट-ऑफ संभवतः यूजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अंतिम सूची है.
English: The special dance number will be choreographed by Ganesh Acharya and styled by Manish Malhotra.
Hindi: स्पेशल डांस नंबर को गणेश आचार्य द्वारा कोरियोग्राफ किया जाएगा और मनीष मल्होत्रा द्वारा स्टाइल किया जाएगा।
English: The special day dedicated to everyone's
Hindi: सभी के लिए खास दिन
English: The special day has arrived.
Hindi: खास दिन आया है।
English: The special days
Hindi: दिन विशेष
English: The special design of CDMA450 makes it to become the best choice of people who are in need of such frequency band.
Hindi: सीडीएमए 450 का विशेष डिजाइन इसे ऐसे लोगों की सबसे अच्छी पसंद बनने के लिए बनाता है जिन्हें आवृत्ति बैंड की आवश्यकता है।
English: The special design of the doors allows you to install kitchen appliances tightly to the wall.
Hindi: दरवाजों का विशेष डिजाइन आपको दीवार पर कसकर रसोई के उपकरण स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: The special drawing rights with the International Monetary Fund IMF remained unchanged at USD 1.488 billion.
Hindi: देश को अंतरराष्ट्रीय मु्द्रा कोष आईएमएफ में मिला विशेष आहरण अधिकार 1.488 अरब डॉलर पर अपरिवर्तित रहा।
English: The special edition Dawn Shadow paint job on this Xbox One controller isn't for everyone, but if you've had your eye on it, Amazon's tossing in a 15 gift card when you purchase it for 69 today.
Hindi: इस एक्सबॉक्स वन कंट्रोलर पर विशेष संस्करण डॉन शैडो पेंट जॉब हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन अगर आप इस पर अपनी नजर रखते हैं, तो अमेज़ॅन  15 उपहार कार्ड में फेंक रहा है जब आप इसे  69 के लिए खरीदते हैं।
English: The special edition Vespa is available across all Vespa dealerships in the country and can be booked for an initial amount of INR 5000- across all dealerships in India and through e-commerce website. httpsshop.vespaindia.com
Hindi: वेस्पा का विशेष संस्करण देश में सभी वेस्पा डीलरशिप पर उपलब्ध है और इसे भारत में सभी डीलरशिप और ई-कॉमर्स वेबसाइट के माध्यम से पांच हजार रुपए की अग्रिम राशि में बुक किया जा सकता है।
English: The special effect on the music video help to make it the 49th most expensive music video ever.
Hindi: उस संगीत वीडियो पर विशेष प्रभाव इसे 49 वां सबसे महंगा संगीत वीडियो बनाने में मदद करता है।
English: The special effects incorporated in our 7D theater are
Hindi: हमारे 7 डी थिएटर में शामिल विशेष प्रभाव हैंः
English: The special effects team, production team, arts department, music, cinematography and editing all deserve praise as well.
Hindi: स्पेशल इफेक्ट्स टीम, प्रोडक्शन टीम, कला विभाग, संगीत, छायांकन और संपादन सभी भी प्रशंसा के पात्र हैं।
English: The special effects were excellent in the film.
Hindi: फिल्म में स्पेशल इफेक्ट अच्छे थे.
English: The special election coverage will be available on smartphones.
Hindi: विशेष चुनाव कवरेज स्मार्टफोन पर उपलब्ध होगा।
English: The special emphasis of the scheme will be in India's north-eastern states and the Andaman and Nicobar Islands due to the conducive weather conditions in the regions.
Hindi: इस योजना का विशेष बल भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह इन क्षेत्रों में अनुकूल मौसम की स्थिति के कारण में होगा।
English: The special emphasis of the scheme will be on India's north-eastern states and the Andaman and Nicobar Islands due to the conducive weather conditions in the regions.
Hindi: इस योजना का विशेष बल भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह इन क्षेत्रों में अनुकूल मौसम की स्थिति के कारण में होगा।
English: The special enforcement drive was started on the directions of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on March 19.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के निर्देश पर 19 मार्च को एक विशेष अभियान शुरू किया गया।
English: The special enthusiasm for this event, as expected, caused in Kiev.
Hindi: इस घटना के लिए विशेष उत्साह, जैसा कि अपेक्षित था, कीव में हुआ।
English: The special environment conditions of use elevation of more than 1000 m
Hindi: विशेष पर्यावरण की स्थितिः ऊंचाई 1000 मीटर से अधिक है
English: The special episode of Hema Malini and Ramesh Sippy celebrating 46 years of the film promises to be fully loaded with many more interesting moments and it is going to be a visual delight for the viewers.
Hindi: हेमा मालिनी और रमेश सिप्पी की फिल्म के 46 साल पूरे होने का विशेष एपिसोड कई और दिलचस्प पलों से भरपूर होने का वादा करता है और यह दर्शकों के लिए एक दृश्य आनंददायक होने वाला है।
English: The special event was curated by Global Citizen and the World Health Organisation WHO along with the help of Lady Gaga.
Hindi: इस स्पेशल शो को लेडी गागा की मदद से ग्लोबल सिटीजन और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बनाया गया है।
English: The special event was held at the centre on 22 February, with smiles and cheers all around to celebrate their love.
Hindi: 22 फरवरी को केंद्र में विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया था, जिसमें मुस्कुराते हुए और अपने प्यार का जश्न मनाने के लिए चारों ओर जयकार किया गया था।
English: The special feature of the festival is the 'Chham Dance.'
Hindi: त्योहार की विशेष विशेषता 'छम नृत्य' है।
English: The special feature of this annual plan of Jio is that customers will be able to take advantage of additional data by recharging the add-on pack in addition to the existing prepaid plan.
Hindi: जियो के इस एनुअल प्लान की खास बात यह है कि ग्राहक इसमें ऐड ऑन पैक को मौजूदा प्रीपेड प्लान के अलावा रिचार्ज कराके अतिरिक्त डेटा का फायदा ले सकेंगे।
English: The special feature of this product is that it can be used both by men as well as women.
Hindi: इस सौंदर्य उत्पाद की खास बात है कि इसका इस्तेमाल महिलाएं व पुरुष दोनों ही कर सकते हैं।
English: The special feature of this scheme is that only women beneficiaries will be included in it.
Hindi: इस योजना की खास बात यह हैं कि इसमें केवल महिला लाभार्थी को ही शामिल किया जाएगा।
English: The special features for Game of Thrones season 7's impending Blu-ray continue below
Hindi: के लिए विशेष सुविधाएँ गेम ऑफ़ थ्रोन्स सीजन 7 का आसन्न ब्लू-रे नीचे जारी हैः
English: The special features of Nokia 5 are-
Hindi: नोकिया 5 की अन्य विशेषताएं निम्नलिखित हैंः-
English: The special features of the Hill Climb Racing Game
Hindi: हिल क्लाइम्ब रेसिंग गेम की विशेषताए
English: The special features of the ship include an integrated bridge system, an integrated machinery control system, a high-power external firefighting system and an indigenously built gun mount.
Hindi: पोत की खास विशेषताओं में एक एकीकृत पुल प्रणाली, एक एकीकृत मशीनी नियंत्रण प्रणाली, एक उच्च क्षमता वाली बाहरी युद्धक प्रणाली और एक घरेलू स्तर पर निर्मित गन माउंट शामिल हैं।
English: The special features of these varieties also include those that address the anti-nutritional factors found in some crops that adversely affect human  animal health.
Hindi: इन विशेष लक्षण वाली फसल किस्मों में वे तत्व भी शामिल हैं जो मानव और पशु स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाली कुछ फसलों में पाए जाने वाले पोषण-विरोधी कारकों को दूर करते हैं।
English: The special features of this book
Hindi: इस पुस्तक की विशेषताएं
English: The special festive offer at 6.70 is for all loan slabs and all customers with a credit score of 800 and above.
Hindi: """ एचडीएफसी का 6.70 प्रतिशत का विशेष उत्सव ऑफर सभी ऋण स्लैब, और 800 एवं उससे अधिक के क्रेडिट स्कोर वाले सभी ग्राहकों के लिए है."
English: The special flight was scheduled for 11.00, but people gathered slowly, and the departure was postponed twice.
Hindi: विशेष उड़ान 11.00 के लिए निर्धारित की गई थी, लेकिन लोग धीरे-धीरे इकट्ठा हुए, और प्रस्थान दो बार स्थगित कर दिया गया।
English: The special foam meets the high quality requirements of industrial doors.
Hindi: विशेष फोम औद्योगिक दरवाजे की उच्च गुणवत्ता की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: The special forces were involved in Operation Blue star, Operation Pawan, Operation Cactus and Kargil war.
Hindi: विशेष बल ऑपरेशन ब्लू स्टार, ऑपरेशन पवन, ऑपरेशन कैक्टस और कारगिल युद्ध में शामिल थे.
English: The special forces?
Hindi: विशेष बलों ?
English: The special fund of Rs 1 lakh crore that has been created for modern agricultural infrastructure in the country will now benefit our agricultural markets as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में आधुनिक कृषि इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए जो एक लाख करोड़ रुपए का विशेष फंड बनाया गया है, उसका लाभ अब हमारी कृषि मंडियों को भी मिलेगा।
English: The special grating on the edge of the blade raises and straightens long hair, making it easier to shave.
Hindi: ब्लेड के किनारे पर विशेष झंझरी लंबे बालों को उठाती है और सीधा करती है, जिससे बाल बनाना आसान हो जाता है।
English: The special guest of the function and Member of U.G.C. Prof. Nagesh Thakur said that despite all the adverse circumstances, specially-abled persons have set an example in the society.
Hindi: कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि एवं यू.जी.सी. सदस्य प्रो. नागेश ठाकुर ने कहा कि तमाम विपरीत परिस्थितियों के बावजूद दिव्यांगजनों ने समाज में मिसाल कायम की है।
English: The special importance of investments in a market economy
Hindi: बाजार अर्थव्यवस्था में निवेश का विशेष महत्व
English: The special importance of this agreement is that it will draw India more substantially into the Indo-Pacific economy.
Hindi: इस संधि की महत्वता यह है कि यह भारत को इंडो पैसिफिक अर्थव्यवस्था में ज्यादा जोड़ देगी।
English: The special investigation team SIT of Kanpur police, which is probing the case, had named six policemen as accused and announced bounties of Rs 1 lakh each on them.
Hindi: मामले की जांच कर रहे कानपुर पुलिस के विशेष जांच दल एसआईटी ने छह पुलिसकर्मियों को आरोपी बनाया था और उन पर एक-एक लाख रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The special investigation team SIT, set up by the state government in February 2019 to re-examine the 1984 riots cases, allegedly hushed up by the police then, have discovered that several important files relating to murder and dacoity were missing.
Hindi: साल 1984 के दंगों की फाइलों की दोबारा जांच करने के लिए राज्य सरकार द्वारा फरवरी, 2019 में गठित विशेष जांच टीम ने पाया कि कथित रूप से उस समय पुलिसकर्मियों द्वारा कथित रूप से दबा दी गईं हत्या और डकैती संबंधी कई फाइलें अब गायब हैं।
English: The special investigation team of NCB from Delhi took over six cases from Wankhede, of which some are sensitive and said to be linked with the entertainment industry.
Hindi: दिल्ली से एनसीबी की विशेष जांच टीम ने श्री वानखेड़े से छह मामले अपने हाथ में लिए, जिनमें से कुछ संवेदनशील हैं और कहा जाता है कि वे मनोरंजन क्षेत्र से जुड़े हुए हैं।
English: The special invitee member includes experts from various fields who are nominated by the Prime Minister.
Hindi: विशेष आमंत्रित सदस्य में विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल होते हैं जिन्हे प्रधानमंत्री द्वारा नामित किया जाता है।
English: The special lens provides the best light output.
Hindi: विशेष लेंस इष्टतम प्रकाश उत्पादन प्रदान करता है।
English: The special licence had been secured a week before.
Hindi: एक सप्ताह पूर्व अंतरिम जमानत मिली थी.
English: The special loan rate will be linked to the credit rating of the borrower.
Hindi: विशेष ऋण दर को उधारकर्ताओं के क्रेडिट स्कोर से जोड़ा जाएगा।
English: The special meditation and prayer session was at 5 pm on Monday, September 6.
Hindi: विशेष ध्यान और प्रार्थना सत्र सोमवार, 6 सितंबर को शाम 5 बजे रखा गया था।
English: The special meeting was originally scheduled for June 28, 2019.
Hindi: विशेष बैठक मूल रूप से जून 28, 2019 के लिए निर्धारित की गई थी।
English: The special needs.
Hindi: विशेष जरूरतों।
English: The special oils allow the finish to expand and contract with the wood as the seasons and temperatures change.
Hindi: विशेष तेल मौसम और तापमान में परिवर्तन के रूप में लकड़ी के साथ विस्तार और अनुबंध करने की अनुमति देते हैं।
English: The special operation continues.
Hindi: विशेष ऑपरेशन जारी है।
English: The special operation in the Minsk region
Hindi: मिन्स्क क्षेत्र में विशेष ऑपरेशन
English: The special operations vehicle
Hindi: विशेष संचालन वाहन
English: The special outline design provides a nice view for the user.
Hindi: विशेष रूपरेखा डिजाइन उपयोगकर्ता के लिए एक अच्छा दृश्य प्रदान करते हैं।
English: The special package for Bihar is the manifestation of the prime minister's wish to ensure the growth of Bihar.
Hindi: बिहार के लिए विशेष पैकेज बिहार के विकास को सुनिश्चित करने की प्रधानमंत्री मोदी की अभिव्यक्ति है.
English: The special plan offers users Rs 1500 coupons which can be used in about 70 of the treatments that the chain offers including filling, extraction, fluoride.
Hindi: इस विशेष प्लान के तहत प्रयोक्ता को 1500 रुपए के कूपन दिए जाते हैं जिन्हें क्लोव डेंटल चेन द्वारा दिए जाने वाले 70 प्रतिशत उपचारों में इस्तेमाल किया जा सकता है जिनमें फिलिंग, ऐक्सट्रैक्शन, फ्लोराइड आदि शामिल हैं।
English: The special plan offers users a Rs 1500 coupons which can be used in about 70 per cent of the treatments that the chain offers including filling, extraction, fluoride.
Hindi: इस विशेष प्लान के तहत प्रयोक्ता को 1500 रुपए के कूपन दिए जाते हैं जिन्हें क्लोव डेंटल चेन द्वारा दिए जाने वाले 70 प्रतिशत उपचारों में इस्तेमाल किया जा सकता है जिनमें फिलिंग, ऐक्सट्रैक्शन, फ्लोराइड आदि शामिल हैं।
English: The special position of Egypt and Algeria
Hindi: मिस्र और अल्जीरिया की विशेष स्थिति
English: The special prayer gatherings are held at Gurudwaras.
Hindi: गुरुद्वारों में विशेष प्रार्थना सभाएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: The special prayers
Hindi: विशेष प्रार्थनाएँ
English: The special privileges provided to the investors
Hindi: निवेशकों को विशेष रियायतें