Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her father Mr Mike Gabbard, is currently Hawaii State Senator and mother Carol Porter Gabbard is an educator and business owner.
Hindi: उनके पिता माइक गैबर्ड हवाई प्रांत के सीनेटर हैं, जबकि मां कैरोल पोर्टर गैबर्ड शिक्षाविद् एवं उद्यमी हैं।
English: Her father Muhammad Akbar is a van driver.
Hindi: अयमान मोहम्मद खान के पिता एक ट्रक ड्राइवर हैं।
English: Her father Nahar Singh works as a master technician in BHEL.
Hindi: उसके पिता नाहर सिंह भेल में काम करते हैं।
English: Her father Nandakumar is a businessman and mother Manjula is a teacher.
Hindi: पिता मुन्नालाल टीचर हैं, मां उमा देवी सोशल वर्कर।
English: Her father Narayan Sitharaman worked in the Railways, thus she spent her childhood in different parts of Tamil Nadu.
Hindi: उनके पिता नारायण सीतारमण भारतीय रेलवे में कार्यरत थे और इसी वजह से उनका बचपन राज्य के विभिन्न शहरों में बीता.
English: Her father Narayanappa is a labourer, and mother Rathnamma is a homemaker.
Hindi: युवती के पिता नारायणप्पा मजदूर हैं जबकि मा रतनाम्मा गृहणी।
English: Her father Narendra Brahmbhatt is a senior Congress leader of the city
Hindi: श्वेता के पिता नरेंद्र ब्रह्मभट्ट शहर के वरिष्ठ कांग्रेसी नेता रहे हैं।
English: Her father Neil D'Souza, is a senior official with Tata Consultancy Services.
Hindi: उनके पिता नील डिसूज़ा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज में एक उच्चाधिकारी है।
English: Her father Nissar Bagwan said, The government must take efforts to bring uniform code.
Hindi: ' अरशिया के पिता निसार बगवान ने कहा, 'सरकार को यूनिफॉर्म कोड लाने के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: Her father P Lankesh was a poet, playwright and journalist who wrote in Kannada.
Hindi: उनके पिता पी. लंकेश कन्नड़ के प्रसिद्ध लेखक, कवि एवं पत्रकार होने के साथ साथ फिल्म निर्माता भी थे।
English: Her father P V Ramana said Sindhu will be seeking assistance from men's singles coach Part Tae Sang as and when required.
Hindi:  सिंधू के पिता पीवी रमन्ना ने कहा कि जरूर पड़ने पर सिंधू पुरुष एकल कोच पार्ट तेइ सेंग की मदद लेंगी।
English: Her father P V Ramana said Sindhu will be seeking assistance from mens singles coach Part Tae Sang as and when required.
Hindi: सिंधु के पिता पीवी रमन्ना ने कहा कि जरूरत पड़ने पर सिंधु पुरुष एकल कोच पार्ट तेइ सेंग की मदद लेंगी।
English: Her father P. R. Balan is the executive vice president of Digicable and her mother Saraswathy Balan is a homemaker.
Hindi: विद्या के पिता पी. आर. बालन डिजीकेबल के वाइस प्रेसिडेंट थे और उनकी मां सरस्वती बालन हाउसवाइफ थीं.
English: Her father Pawan Chopra and PC's father Ashok Chopra are siblings
Hindi: पवन चोपड़ा ऐक्ट्रेस के स्वर्गीय पिता अशोक चोपड़ा के छोटे भाई हैं।
English: Her father Pawan Kumar, who work as a truck driver and had no money to pay for her schools extra classes worth Rs 350 per month.
Hindi: उनके पिता पवन कुमार ट्रक ड्राइवर हैं और उनके पास स्कूल के अतिरिक्त ट्यूशन क्लासेस के लिए 350 रुपए प्रति महीने लगने वाली फीस के पैसे भी नहीं थे।
English: Her father Prakash Padukone had accompanied her.
Hindi: उनके साथ पिता प्रकाश पादुकोण भी हैं।
English: Her father Prakash Padukone is a famous badminton player.
Hindi: उनके पिता प्रकाश पादुकोण बैडमिंटन के दिग्गज खिलाड़ी हैं।
English: Her father Prashant Jha is a government school teacher while mother Kiran Jha is a house wife.
Hindi: शिखा के पिता झारखंड के चतरा में सरकारी टीचर है और माता गृहणी हैं.
English: Her father Praveen is a businessman, and her mother Sudha Goswami is a homemaker.
Hindi: सृष्टि के पिता प्रवीन व्यापारी हैं और मां सुधा गोस्वामी गृहणी है.
English: Her father Punjab Singh, a head constable of the UT police posted with the traffic wing, is also a former district-level basketball player.
Hindi: उनके पिता पंजाब, जो यूटी पुलिस में कांस्टेबल के तौर पर कार्यरत हैं, भी जिला स्तर पर बास्केटबाल खिलाड़ी रह चुके हैं।
English: Her father Purushottam Bhadoria is a farmer.
Hindi: उसके पिता पुरुषोत्तम भदौरिया किसान हैं।
English: Her father Pyarijaan Sulaiman died when she was in Class 12.
Hindi: जब वह 12 वीं कक्षा में थी तब उसके पिता प्यरिजन सुलेमान की मृत्यु हो गई थी।
English: Her father Raihan Chowdhury Wasimul Bari Rajib is a renowned businessman and has many dreams for his daughter.
Hindi: उसके पिता श्री चौहान किरण कुमार एक प्रसिद्ध व्यवसायी हैं और उनके उनकी बेटी के लिए कई सपने हैं।
English: Her father Raj Kumar Misra is a businessman and mother Sunita Misra a housewife.
Hindi: उनके पिता सुशील चंद्रा एक बिजनसमैन हैं और मां नीरज चंद्रा हाउस वाइफ।
English: Her father Rajendra Singh Tanwar is a retired CBI officer.
Hindi: उनके पिता राजेंद्र सिंह तंवर एक रिटायर्ड सीबीआई ऑफिसर हैं।
English: Her father Rajesh and brother Prakhar were also among those injured.
Hindi: महेश के पिता राजपाल और भाई राकेश भी पहुंच गए।
English: Her father Rajkumar accused Rahul of getting his wife killed due to dowry issues.
Hindi: स्नेहलता के पिता राजकुमार ने आरोप लगाया कि राहुल ने दहेज के चलते अपनी पत्नी और उनकी बेटी की हत्या की है.
English: Her father Rakesh Mishra is a lecturer in District Institute of Educational Training in Sitamarhi and mother Mamta Kumari is a teacher in Government Girls Middle School in Sheohar.
Hindi: मेरे पिता राकेश मिश्रा सीतामढ़ी में शिक्षा विभाग के अधिकारी हैं और उनकी मां ममता मिश्रा गृहिणी हैं।
English: Her father Ramesh later informed the police.
Hindi: इसके बाद रमेश ने पुलिस को सूचना दी.
English: Her father Ramnik runs a grocery store in Adesar village in Kutch.
Hindi: उनके पिता रमनिक कच्छ के अदेसर गांव में एक ग्रॉसरी स्टोर चलाते हैं।
English: Her father Ravi Bhamra is a businessman and mother Neelu Bhamra is beautician.
Hindi: भानू वर्मा की माता नीलम वर्मा एक गृहिणी हैं और उनके पिता राजिंद्र कुमार व्यवसायी हैं।
English: Her father S.Atma Singh was a minister Punjab and Akali Dal leader.
Hindi: उनके पिता एस. आत्मा सिंह पंजाब के एक मंत्री और अकाली दल के नेता थे।
English: Her father Sadhuram...
Hindi: उनके दादा सरजू राम का
English: Her father Sarabjit is languishing in Gurugram jail
Hindi: उसके पिता सरबजीत गुरुग्राम जेल में बंद हैं
English: Her father Satish Chaudhary is a Professor.
Hindi: उसके पिता दयाशंकर शाही एक शिक्षक हैं.
English: Her father Satram Das Meghwar alleged that influential members of the Syed community had kidnapped his daughter after giving sleeping pills to the family.
Hindi: लड़की के पिता सतराम दास मेघवार ने आरोप लगाया है कि सैयद समुदाय के प्रभावशाली सदस्यों ने उनके परिवार को नींद की गोलियां खिलाकर उनकी बेटी को अगवा कर लिया।
English: Her father Shahid Hosain Kidwai, was the Cambridge-educated Taluqdar of Gadia, and her mother, Begum Nisar Fatima came from the Alvi family of Kakori.
Hindi: उनके पिता शाहिद होसैन किदवई, गादिया के कैम्ब्रिज शिक्षित तालुकदार थे, और माँ, बेगम निसार फातिमा काकोरी के अलवी परिवार से थीं।
English: Her father Shakti Thakur was a professional singer and actor in Bengali film industry and her sister Mehuli Thakur is a playback singer in Bengal.
Hindi: ठाकुर का सम्बन्ध एक संगीतमय परिवार से है, उनके पिता शक्ति ठाकुर एक बंगाली गायक और अभिनेता हैं और उनकी बहन मेहुली ठाकुर गोस्वामी एक पेशेवर पार्श्वगायिका हैं।
English: Her father Shamlal was the first cousin of India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनके पिता शामलल भारत के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू के चचेरे भाई थे।
English: Her father Shivaji is a primary school teacher, while her mother Rajashree is a homemaker.
Hindi: निहारिका के पिता अजय श्रीवास्तव प्राथमिक विद्यालय में प्रधानाध्यापक हैं जबकि मां रीना गृहणी है।
English: Her father Subodh Das is an engineer and lives in St Louise MO.
Hindi: उनके पिता सुबोध दास एक इंजीनियर हैं और सेंट लुईस एमओ में रहते हैं.
English: Her father Sukhadev Maharaj was a school teacher but practised and performed Kathak, as well.
Hindi: उनके पिता सुखदेव महाराज एक स्कूल शिक्षक थे लेकिन वह कथक भी करते थे.
English: Her father Sumir Oberoi, is a businessman and her mother, Sarina Oberoi, was a teacher.
Hindi: उनके पिता सुमिर ओबेरॉय, एक व्यापारी हैं और उनकी माँ, सरीना ओबेरॉय, एक शिक्षक थीं।
English: Her father Sunder Singh was a Conservator in the Forest Department.
Hindi: उनके पिता सुन्दर सिंह वन विभाग में संरक्षक थे।
English: Her father Surendra Hali is AGM, Commerce Department, in BHEL and mother a teacher in a Centre School.
Hindi: उनके पिता देवेंदर कुमार सिंगला बेल में एचआर हेड हैं और मां शेफाली बलटाना गवर्नमेंट स्कूल में गणित शिक्षिका हैं।
English: Her father Surendra Sharma is supervisor at a private firm.
Hindi: उनके पिता सुरेंद्र कुमार चंडीगढ़ मंे निजी कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: Her father Surya Prakash Upadhyay is an advocate and mother Pratibha Upadhyay is a teacher at an intermediate college.
Hindi: उर्विश के पिता उपेंद्र शर्मा कालेज में मैथ्स के एसोसिएट प्रोफेसर हैं और माता प्रियंका ग्रहिणी हैं।
English: Her father Upendra Bora had died on December 15
Hindi: उपेंद्र कुमार बोरा की मौत 15 दिसंबर को हुई
English: Her father Upendra Bora had died on December 15.
Hindi: इंद्राणी के पिता उपेंद्र बोरा की 15 दिसंबर को मौत हो गयी थी।
English: Her father Uttam Khobragade, a Maharashtra cadre IAS officer, is a former CEO of Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA.
Hindi: उनके पिता उत्तम खोबरागड़े महाराष्ट्र आवासीय एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण के पूर्व सीईओ हैं।
English: Her father Vijay Kumar filed an FIR, claiming that Solangi had abducted and married her forcibly.
Hindi: उसके पिता विजय कुमार ने केस दर्ज कराया था, जिसमें दावा किया गया कि सोलंगी ने उसका अपहरण कर लिया और उससे जबरदस्ती शादी की.
English: Her father Vijay Kumar had filed an FIR, claiming that Solangi had abducted and married her forcibly.
Hindi: लड़की के पिता विजय कुमार ने मामला दर्ज कराया था, जिसमें उन्होंने दावा किया था कि सोलंगी ने उसका अपहरण कर लिया और उससे जबरन शादी की।
English: Her father Vijay Singhrao Madhavrao Patwardhan is the current Raja of Sangli.
Hindi: उनके पिता विजय सिंहराव वहां के राजा हैं.
English: Her father Vijay said that they rushed her to a local doctor who immediately removed 50-60 strands in a surgery that was carried out under anaesthesia.
Hindi: उसके पिता विजय ने बताया कि तुरंत उसे स्थानीय डॉक्टर के पास ले जाया गया, जिन्होंने उसकी आंखों से 50-60 रोएं निकाले गए।
English: Her father Vilas Godbole earlier worked as a security guard but met with an accident and is paralysed now.
Hindi: उनके पिता विलास गोडबोले पहले सुरक्षाकर्मी के तौर पर काम करते थे, लेकिन वह एक दुर्घटना के बाद लकवाग्रस्त हो गये।
English: Her father Vishnuvardhan Rao is currently Director General of Jharkhand Police department and her brother Harshavardhan is the Superintendent of Police of Itanagar.
Hindi: दीपिका के पिता विष्णुवर्धन राव वर्तमान में झारखंड पुलिस विभाग के महानिदेशक हैं और उनके भाई हर्षवर्धन ईटानगर के पुलिस अधीक्षक हैं।
English: Her father Vivek Kulkarni said very few people undertake this gruelling campaign and his daughter has become the fastest Asian to cycle the globe.
Hindi: उनके पिता विवेक कुलकर्णी ने बताया दुनिया में कुछ ही लोगों ने इस मुश्किल चुनौती को पूरा किया है और उनकी बेटी दुनिया का चक्कर लगाने के मामले में सबसे तेज एशियाई है।
English: Her father Wesley Mathews has been charged in the case and is currently serving a life sentence in the US.
Hindi: शेरिन के पिता वेस्ले मैथ्यूज को मामले में आरोपित किया गया है और वह वर्तमान में अमेरिका में उम्रकैद की सजा काट रहा है।
English: Her father Yashpal Singh Nagar is a retired police officer.
Hindi: नूपुर के पिता यशपाल सिंह नागर रिटायर्ड पुलिस अधिकारी हैं.
English: Her father aghornath chattopadhyaya was a famous educator and mother poetess and used to write in bengali.
Hindi: इनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक नामी विद्वान तथा माँ कवयित्री थीं और बांग्ला में लिखती थीं।
English: Her father alleged that she was killed because he could not repay a Rs 10,000 loan of the accused.
Hindi: लड़की के पिता ने आरोप लगाया कि उसकी हत्या इसलिए की गई कि वह आरोपियों के दस हजार रुपये का ऋण नहीं चुका पाए।
English: Her father alleged that the accused took the girl to his home and raped her there.
Hindi: छात्रा ने आरोप लगाया है कि उसका बाप उसे घुमाने के बहाने घर से ले जाया करता था और उसके साथ बलात्कार किया करता था।
English: Her father allows her to marry Mandhir, but she refuses.
Hindi: उसका पिता उसे मणधीर से विवाह की अनुमति दे देता है पर वह मना कर देती है।
English: Her father also comes in.
Hindi: बाप भी शामिल हैं।
English: Her father also got injured while trying to save her.
Hindi: पिता खुद को बचाने का प्रयास करते हुए घायल हो गए।
English: Her father also lodged a complaint with the police about the incident.
Hindi: उसके पिता ने थाने में पुलिस से घटना के संबंंध में शिकायत की।
English: Her father also worked as a poet.
Hindi: उनके पिता लेखपाल के तौर नोकरी करते थे।
English: Her father an Indian army officer loses his life while on duty
Hindi: उसका पिता भारतीय सेना का अधिकारी होता है जिसकी ड्यूटी के दौरान मौत हो गई होती है
English: Her father an Indian army officer loses his life while on duty.
Hindi: उसका पिता भारतीय सेना का अधिकारी होता है जिसकी ड्यूटी के दौरान मौत हो गई होती है।
English: Her father and RJD MLA Chandrika Roy, mother Purnima Roy and younger siblings who live a few hundred metres away rushed to the spot on learning about the incident.
Hindi: ख़बर के अनुसार , ऐश्वर्या के पिता और राजद विधायक चंद्रिका राय, माँ पूर्णिमा रॉय और छोटे भाई-बहन जो कुछ सौ मीटर दूर रहते हैं वो घटना की जानकारी पाते ही मौक़े पर पहुँचे।
English: Her father and a relative suffered injuries in the accident.
Hindi: हादसे में वह तथा उसके परिजन घायल हो गए।
English: Her father and actor Hari Shivdasani were brothers.
Hindi: उनके पिता और अभिनेता हरि शिवदसानी भाई थे।
English: Her father and two brothers Balagopal and Venugopal were her biggest inspiration to become a dancer.
Hindi: उनके पिता और दो भाइयों बालागोपाल और वेणुगोपाल ने एक नर्तकी बनने के लिए उनकी सबसे बड़ी प्रेरणा थे।
English: Her father answers all her queries by referring to a big book Kithab, and he locks her away so she would not perform in a play a play within the play again.
Hindi: उसके पिता एक बड़ी किताब किताब के हवाले से उसके सभी सवालों का जवाब देते हैं, और वह उसे बन्द कर देता है ताकि वह फिर से नाटक नाटक के भीतर एक नाटक में भाग न ले पाए।
English: Her father belonged to the royal family of Kagal.
Hindi: उनके पिता कागल राजघराने से हैं।
English: Her father called once to say they are alright
Hindi: उसके पापा ने यह बताने के लिए एक बार फोन किया था कि वे ठीक हैं
English: Her father charged Hafiza Mariam, one of the women of the court, with the education of Zeb-un-Nissa.
Hindi: उनके पिता ने हाफिजा मारीम, जो दरबार की महिलाओं में से एक थी, को ज़ेब-उल-निसा की शिक्षा का काम सौंपा।
English: Her father confirmed the news to DNA.
Hindi: डीएनए ने बताया तो पापा को यकीन आया
English: Her father continued to resist her chosen vocation, and paid for her basic needs, but not her art supplies.
Hindi: उनके पिता उनके चुने व्यवसाय का विरोध करते रहे, और उनकी बुनियादी जरूरतों के लिए भुगतान करते रहे, लेकिन कला आपूर्ति के लिए नहीं .
English: Her father did not allow.
Hindi: पिता इसका साथ नहीं देते थे।
English: Her father did not protest.
Hindi: पिता ने किसी भी तरह का विरोध नहीं किया।
English: Her father did the same thing.
Hindi: उसके पिता ने भी यही काम किया था.
English: Her father did, too.
Hindi: उसके पिता भी थे।
English: Her father died after being allegedly beaten up in police custody.
Hindi: पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के बाद उसके पिता की पुलिस कस्टडी में मौत हो गई थी।
English: Her father died in a road accident around two years ago.
Hindi: उनके पिता की कुछ साल पूर्व सड़क दुर्घटना में मौत हो चुकी है।
English: Her father died in an accident when she was small.
Hindi: बचपन में ही इनके पिता का सड़क दुर्घटना में निधन हो गया था।
English: Her father died in judicial custody shortly thereafter.
Hindi: उसके पिता की कुछ ही समय बाद न्यायिक हिरासत में मौत हो गई।
English: Her father died in police custody.
Hindi: उसके पिता की पुलिस हिरासत में संदिग्ध हालत में मौत हो गई.
English: Her father died in the 1990s, and her siblings had left home.
Hindi: उनके पिता की 1990 के दशक में मृत्यु हो गई थी और उनके भाई-बहनों ने घर छोड़ दिया।
English: Her father died long ago and mother is a labourer.
Hindi: उसके पिता का निधन हो चुका है और मां मजदूरी करती है।
English: Her father died of chronic nephritis in his late 80s.
Hindi: उसें पिता की मृत्यु उनकी आयु के 8वें दशक के अंतिम वर्षों में वृक्कशोथ के कारण हुई
English: Her father died shortly after her birth.
Hindi: इनके जन्म पश्चात ही पिता की मृत्यु हो गई।
English: Her father died some years ago.
Hindi: लड़की के पिता की कुछ साल पहले मौत हो गई थी।
English: Her father died when she was a child.
Hindi: जब वह एक छोटी बच्ची थीं, तभी उनके पिता का निधन हो गया था।
English: Her father died when she was five and she was brought up by her aunt and grandmother living in Moscow, both teachers.
Hindi: उसके पिता की मृत्यु तब हुई जब वह पांच वर्ष की थी और मॉस्को में उसकी मासी और दादी जी, दोनों शिक्षिका थी, ने उस को पाला था।
English: Her father died when she was six months old, after which her mother took Savitri and an older sibling, Maruti, to live with an aunt and uncle.
Hindi: उसके पिता की मृत्यु होने के जब वह छः महीने की थी, जिसके बाद उनकी मां ने सावित्री और एक बड़े भाई मारुति को एक चाची और चाचा के साथ रहने के लिए ले भेज दिया।
English: Her father died when she was still very young, and Flora was brought up as a Christian.
Hindi: फ्लोरा की बाल्यावस्था में ही उसके पिता की मृत्यु हो गयी थी, और उसकी परवरिश एक ईसाई की तरह ही हुई थी।
English: Her father died when she was very young.
Hindi: जब ज़ैदी बहुत छोटी था, तब उसके पिता की मौत हो गई थी।
English: Her father died when she was young.
Hindi: जब वे बहुत छोटी थीं तभी उनके पिता की मृत्यु हो गई थी।
English: Her father divorced her mother a few weeks before her second birthday.
Hindi: उसके पिता ने उसके दूसरे जन्मदिन से कुछ हफ्ते पहले उसकी माँ को तलाक दे दिया।
English: Her father encouraged her to play cricket.
Hindi: उनके माता-पिता ने भी उन्हें क्रिकेट खेलने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Her father feels embarrassed after seeing this.
Hindi: उसका पिता यह देखने के बाद खराब महसूस करता है।
English: Her father filed a case of abduction against her husband following which she was produced by the police before a judicial magistrate.
Hindi: उसकी पत्नी के पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई उसके बाद आरोपी के खिलाफ पुलिस ने केस रजिस्टर्ड कर लिया।
English: Her father filed a petition with the Supreme Court seeking to abort the baby.
Hindi: बच्ची को सौपने की मांग को लेकर पिता ने हाईकोर्ट में बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की थी।
English: Her father govind prasad verma was a lecturer in one of the college in bhagalpur.
Hindi: उनके पिता श्री गोविंद प्रसाद वर्मा भागलपुर के एक कॉलेज में प्राध्यापक थे।
English: Her father grew up in a Lebanese refugee camp.
Hindi: उनके पिता एक लेबनानी शरणार्थी शिविर में पले-बढ़े।
English: Her father had a passion for gardening and passed on much of his knowledge and expertise to his daughter.
Hindi: उसके पिता के पास बागवानी का जूनून था और उन्होंने अपने अनुभव और विशेषता को अपनी बेटी के साथ गुजारा.
English: Her father had accused Chinmayanand of harassing her and other students.
Hindi: ऐसे में छात्रा के पिता ने चिन्मयानंद पर अपनी बेटी व अन्य छात्राओं का उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था।
English: Her father had alleged that on June 2, 2014, he was away while his wife had gone to her parents house and his daughter was alone in the house.
Hindi: पिता ने आरोप लगाया था कि 2 जून, 2014 को वह काम पर गया हुआ था और उसकी पत्नी पत्नी मायके गयी हुई थी।
English: Her father had alleged that she was killed by her younger brother, Waseem, in the name of honour.
Hindi: उसके पिता ने आरोप लगाया था कि उसके छोटे भाई वसीम ने झूठी शान की खातिर उसकी हत्या कर दी.
English: Her father had already abandoned them.
Hindi: वहीं उसके पिता ने उन्हें छोड़ दिया था।
English: Her father had been a political science professor at Santa Monica College.
Hindi: और उनके पिता सांता मोनिका कॉलेज में राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर थे।
English: Her father had deserted her mother after her birth.
Hindi: पिता कीमौत के बाद उनकी मां ने परवरिश की थी।
English: Her father had deserted them.
Hindi: उसके पिता उन्हें छोड़ कर चले गए थे।
English: Her father had died early.
Hindi: उसके पिता की काफी पहले मौत हो गई थी।
English: Her father had died in the blast.
Hindi: हादसे में उसके पिता की मौत हो गई।
English: Her father had died some time ago.
Hindi: पिता जी का कुछ समय पहले निधन हो गया था।
English: Her father had filed a complaint to police against the man and police had issued a warning to him last year.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराई थी और पुलिस ने अभियुक्त को पिछले साल चेतावनी भी दी थी.
English: Her father had filed a complaint with the police, accusing Chinmayanand of sexually harassing her, a charge refuted by the former Union ministers lawyer who claimed it was a conspiracy to blackmail him.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी, चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री के वकील द्वारा आरोप लगाया गया जिसने दावा किया कि यह उसे ब्लैकमेल करने की "साजिश" थी।
English: Her father had given a written application saying it was a case of suicide and that he doesnt suspect anyone of her death, after which the body was sent for the post mortem.
Hindi: उसके पिता ने एक लिखित आवेदन दिया था जिसमें कहा गया था कि यह आत्महत्या का मामला है और उसकी मौत के बारे में किसी पर शक नहीं है, जिसके बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया.
English: Her father had given dowry according to his financial position.
Hindi: उसके पिता ने अपनी हैसियत के अनुसार दान-दहेज दिया था।
English: Her father had gone out of house.
Hindi: उसके पिता घर से बाहर गए हुए थे।
English: Her father had later accused Chinmayanand of harassing her and other students.
Hindi: छात्रा के पिता ने बाद में चिन्मयानंद पर उनकी बेटी और अन्य छात्राओं के शोषण का आरोप लगाया था।
English: Her father had left her mother, who later became mentally unstable.
Hindi: लड़की के पिता ने उसकी मां को छोड़ दिया था जिसके बाद उसकी मां मानसिक रूप से विक्षिप्त हो गईं।
English: Her father had lodged an FIR against him at Kotwali police station in Shahjahanpur.
Hindi: लड़की के पिता ने शाहजहांपुर में कोटवाली पुलिस थाने में स्वामी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: Her father had no money with him.
Hindi: पिता के पास पैसा नहीं था।
English: Her father had passed away.
Hindi: उसके पिता की मौत हो गई थी।
English: Her father had remarried.
Hindi: उसके पिता ने दूसरी शादी कर ली है.
English: Her father had requested the hospital authorities that the newborn should be put up for adoption.
Hindi: उसके पिता ने अस्पताल प्रशासन से अनुरोध किया है कि नवजात को गोद दे दिया जाए।
English: Her father had worked in film production.
Hindi: उनके पिता ने फिल्म निर्माण में काम किया है।
English: Her father hailed from Lucknow and her mother from Aligarh.
Hindi: उनकी मां लाहौर और पिता कराची से हैं।
English: Her father has also said he won't protect her.
Hindi: उसके पिता ने भी कहा है कि वह उसे प्रोटेक्ट नहीं करेंगे।
English: Her father has given a written complaint against Chinmayanand but the police are yet to lodge a case.
Hindi: उसके पिता ने चिन्मयानंद के खिलाफ एक लिखित शिकायत दी थी, लेकिन पुलिस ने इस मामले में अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Her father has lodged a complaint with the police.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Her father has lodged an FIR at the Surajpur police station.
Hindi: उसके दादा ने घटना की रिपोर्ट थाना सूरजपुर में दर्ज करायी है।
English: Her father has since become an atheist as well.
Hindi: उसके पिता बाद में नास्तिक भी बन गए हैं।
English: Her father is Australian and mother is a Filipino mother.
Hindi: उनकी मां आॅस्ट्रेलियन मूल की हैं और पिता स्पेनिस।
English: Her father is Chandrika Rai, an ex-minister in Bihar government.
Hindi: ऐश्वर्या के पिता चंद्रिका राय भी बिहार सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: Her father is English and her mother is Scottish.
Hindi: उनके पिता अंग्रेज हैं और मां स्कॉटिश और आधी वेल्श वंशज हैं।
English: Her father is English and her mother is of Scottish and Welsh ancestry.
Hindi: उनके पिता अंग्रेज हैं और मां स्कॉटिश और आधी वेल्श वंशज हैं।
English: Her father is J. S. Divakar, a retired engineer and mother is Hemavathi.
Hindi: उनके पिता जे एच दिवाकर एक सेवानिवृत्त इंजीनियर हैं।
English: Her father is Jamal Hashmi and mother Rizwana.
Hindi: उनके पिता का नाम जमाल हाशमी और मां का नाम रिजवाना है.
English: Her father is Japanese.
Hindi: उसके पिता जापानी हैं।
English: Her father is John Obina, a lecturer at Kyambogo University.
Hindi: उनके पिता जॉन ओबिना , क़ामबोगो विश्वविद्यालय में व्याख्याता हैं।
English: Her father is Leona Leone.
Hindi: उनके पिता का नाम लियोना लियोनी है।
English: Her father is Niranjan Patnaik.
Hindi: उनके पिता निरंजन पटनायक थे।
English: Her father is Tejaram and mother is Gurra Devi.
Hindi: मां का नाम गुर्रा देवी, पिता तेजाराम है।
English: Her father is a BSF constable, they said.
Hindi: उसके पिता एक बीएसएफ कॉन्स्टेबल हैं।