Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ans No law so far has been enacted by Parliament and State Legislatures to define the powers, privileges and immunities available to each House, its Members and Committees thereof.
Hindi: उत्तरःप्रत्येक सभा और इसके सदस्यों और उनकी समितियों को प्राप्त शक्तियों, विशेषाधिकारों और उन्मुक्तियों को परिभाषित करने के लिए संसद और राज्य विधानमण्डलों द्वारा अब तक कोई विधि अधिनियमित नहीं की गई है।
English: Ans No. It is no longer essential. He has to be an elector in a parliamentary constituency anywhere in India.
Hindi: उत्तरःनहीं। यह कतई आवश्यक नहीं है। वह भारत में किसी भी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र का निर्वाचक हो सकता है।
English: Ans On 13 May 1952.
Hindi: उत्तरः13 मई, 1952 को।
English: Ans On 23 August 1954. The Chairman, Rajya Sabha made an announcement in the House that the Council of States would now be called Rajya Sabha in Hindi.
Hindi: उत्तरः23 अगस्त, 1954 को। राज्य सभा के सभापति ने सभा में एक घोषणा की कि काउंसिल ऑफ स्टेट्स को अब हिन्दी में 'राज्य सभा' कहा जाएगा।
English: Ans On 3 April 1952.
Hindi: उत्तरः3 अप्रैल, 1952 को।
English: Ans One thing I fail to understand in Delhi is how the same parties which as State Governments seek amendments to the land Acquisition law, suddenly become opponents of the amendments when they are sitting in Delhi.
Hindi: उत्तर  एक बात मंै समझने में विफल रहा कि कैसे कुछ दलों की राज्य सरकारें भूमि अधिग्रहण कानून में बदलाव की मांग करती हैं लेकिन जब वे दल दिल्ली में बैठते हैं तब संशोधनों का विरोध करते हैं।
English: Ans Parliamentary Committees of the Rajya Sabha may be categorized as ad hoc Committees and Standing Committees.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा की संसदीय समितियां तदर्थ समितियों और स्थायी समितियों के रूप में वर्गीकृत की जा सकती हैं।
English: Ans Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD
Hindi: उत्तरः पिज़िन लाखों लोगों द्वारा प्रयोग किया जाने वाला आसान व मुफ़्त उपलब्ध चैट क्लाइंट है। आप,, याहू और अधिक चैट नेटवर्क से एक समय में एक साथ में जुड़ सकते हैं। पिज़िन का भारतीय भाषा में स्थानीयकृत संस्करण हर भाषा सीडी में मौजूद है।
English: Ans Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8 - 10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info  ildc. in.
Hindi: उत्तरः कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने भेजने के लिए पिन कोड सहित सही पता दिया है। आमतौर पर आग्रह मिलने के एक सप्ताह के भीतर ही सीडी भेज दी जाती है। डाक सेवा भिन्न स्थानों के मुताबिक 8-10 दिन तक ले सकती है। यदि आपको सीडी इस अवधि के बाद भी नहीं मिली है, आप पिन कोड सहित विस्तार के साथ अपना डाक का पता . को फिर भेज सकते हैं।
English: Ans Please follow these guidelines while filing 1st Appeal under Right to Information Act 2005
Hindi: उत्तरः सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के तहत पहली बार अपील करते समय कृपया निम्नलिखित दिशा-निर्देशों का पालन करेंः
English: Ans Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info  ildc. in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page s.
Hindi: उत्तरः कृपया साइट का यूआरएल पूर्ण त्रुटि संदेश के साथ . पर भेजें जहाँ आप पंजीकरण करने की कोशिश कर रहे हैं। साथ ही पंजीकरण के लिए उठाए गए चरण भी भेजें। यह हमें समस्या को हल करने में मदद करेगा यदि कुछ पंजीकरण पृष्ठ से जुड़ा हुआ है।
English: Ans Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www. ildc. in  www. ildc. gov. in site.
Hindi: उत्तरः कृपया सीडी के साथ मिली निर्देश पुस्तिका देखें। उसी की सॉफ़्ट कॉपी..... साइट पर मौजूद है।
English: Ans Rajya Sabha being a federal chamber - representing States  Union territories, enjoys certain special powers
Hindi: उत्तरःराज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले संघीय सदन के रूप में राज्य सभा को कतिपय विशेष शक्तियां प्राप्त हैंः
English: Ans Rajya Sabha is not subject to dissolution. as nearly as possible, one - third of its members retire every second year.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा का विघटन नहीं होता है. इसके एक-तिहाई सदस्य प्रत्येक दो वर्षों में सेवा-निवृत्त हो जाते हैं।
English: Ans Rule 180 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Rajya Sabha provides that a Member may with the previous permission of the Chairman call the attention of a Minister to any matter of urgent public importance and the Minister may make a brief statement or ask for time to make a statement at a later hour or date.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमों के नियम 180 में यह उपबंध है कि कोई सदस्य सभापति की पूर्व अनुळ्ाा से अविलम्बनीय लोक महत्व के किसी विषय पर मंत्री का ध्यान दिला सकेगा और संक्षिप्त वक्तव्य दे सकेगा या बाद के किसी समय या तिथि को वक्तव्य देने के लिए समय मांग सकेगा।
English: Ans Rule 230 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Rajya Sabha explains Dilatory motion.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन विषयक नियमों के नियम 230 में विलम्बकारी प्रस्ताव की व्याख्या की गई है।
English: Ans Rules 167 - 174 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Rajya Sabha provide that no discussion on a matter of general public interest shall take place except on a motion made with the consent of the Chairman.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन विषयक नियमों के नियम 167-174 में यह उपबंध है कि सभापति की सहमति से किए गए प्रस्ताव के बिना सामान्य लोकहित के विषय पर कोई चर्चा नहीं होगी।
English: Ans Rules 176 - 179 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Rajya Sabha explains about the short duration discussion.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन विषयक नियमों के नियम 176-179 में अल्पकालिक चर्चा की व्याख्या की गई है।
English: Ans Since translations are subjective in nature, we do not claim 100 accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info  ildc. in with complete details of errors.
Hindi: उत्तरः चूँकि अनुवाद प्रकृति से व्यक्तिनिष्ठ है, हम इसकी 100 शुद्धता का दावा नहीं करते हैं। यह सराहनीय होगा यदि आप गलतियों को पूरे विवरण के साथ . पर ईमेल से भेजें।
English: Ans Smt. Rukmini Devi Arundale 1952 - 56 and 1956 - 62.
Hindi: उत्तरःश्रीमती रुक्मिणी देवी अरुन्दले 1952-56 और 1956-62
English: Ans Standing Committees are permanent Committees whose members are either elected by the House or nominated by the Chairman every year or from time to time. These are
Hindi: उत्तरःस्थायी समितियाँ वे स्थायी समितियाँ हैं जिनके सदस्य प्रतिवर्ष या समय-समय पर या तो सभा द्वारा निर्वाचित किए जाते हैं या सभापति द्वारा नाम-निर्देशित किए जाते हैं। ये हैंः
English: Ans Sure.
Hindi: जवाब  ज़रूर.
English: Ans That is a very important question.
Hindi: सवालः यह काफी जरूरी सवाल हैं।
English: Ans The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application Writer, a spreadsheet application Calc, a presentation application Impress, a drawing application Draw. The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
Hindi: उत्तरः भारतीयओओ सूइट में मुख्य रूप से वर्ड प्रोसेसर अनुप्रयोग राइटर, स्प्रेडशीट अनुप्रयोग कैल्क, प्रजेन्टेशन अनुप्रयोग इंप्रेस, ड्राइंग अनुप्रयोग ड्रॉ शामिल हैं। भारतीयओओ सूइट ओपन ऑफ़िस का मनपसंद रूप से ढ़ाला गया संस्करण है, जिसमें मेन्यू, स्थिति पट्टी, त्रुटि संदेश, प्रयोक्ता प्रांप्ट आदि सभी भारतीय भाषाओं में स्थानीयकृत किए गए हैं। हर भारतीयओओ अनुप्रयोग में एक मदद मेन्यू है, जो कि मदद विकल्पों को भारतीय भाषा में समाहित किए है जिसे अनुप्रयोग के विविध उपकरणों और कमांड पर मदद लेने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: Ans The Bills initiated by Ministers are called Government Bills and those introduced by Members who are not Ministers, are known as Private Members Bills.
Hindi: उत्तरःमंत्रियों द्वारा लाए गए विधेयक सरकारी विधेयक कहलाते हैं और ऐसे सदस्यों द्वारा, जो मंत्री नहीं हैं, पुरःस्थापित विधेयक गैर-सरकारी विधेयक कहलाते हैं।
English: Ans The Cane Trash has got a GCV as High as 3300kg  Kcal and very low Moisture Content.
Hindi: उत्तैर गन्नेो के ट्रेश में 3300 किलोंके. कैलोरी तक की उच्चम जीसीबी पाई गई है और इसमें बहुत ही कम नमी की मात्रा होती है।
English: Ans The Chairman, Rajya Sabha decides whether a question or a part thereof is or is not admissible.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा का सभापति निर्णय करता है कि कोई प्रश्न या उसका कोई भाग ग्राह्य है अथवा नहीं।
English: Ans The Chairman, Rajya Sabha is the Chairman of the Business Advisory Committee, General Purposes Committee and Committee on Rules.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के सभापति कार्य मंत्रणा समिति, सामान्य प्रयोजन समिति और नियम समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Ans The Committee may recommend imposition of one or more of the following sanctions, viz.
Hindi: उत्तरःसमिति निम्नलिखित प्रतिबंधों में से एक या एकाधिक प्रतिबंधों को लगाए जाने की सिफारिश कर सकती हैः
English: Ans The Committee on Ethics has identified the following five pecuniary interests and the ingredients thereof, in respect of which information is to be furnished by Members for registration in the Register of Members Interests under sub - rule 1 of Rule 293 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Council of States -
Hindi: उत्तरःआचार समिति ने निम्नलिखित पाँच अर्थिक हितों तथा उनके संघटकों की पहचान की है जिनके संबंध में राज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन विषयक, नियमों के नियम 293 के उप-नियम 1 के अन्तर्गत 'सदस्यों के हित संबंधी रजिस्टर' में दर्ज किए जाने के लिए सदस्यों द्वारा सूचना दी जानी होती हैः-
English: Ans The Deputy Chairman is elected by the members of Rajya Sabha from amongst its members.
Hindi: उत्तरःउप-सभापति का निर्वाचन राज्य सभा के सदस्यों द्वारा राज्य सभा के सदस्यों में से किया जाता है।
English: Ans The House declares its own opinions and purposes by its resolutions.
Hindi: उत्तरःसभा अपने संकल्पों द्वारा अपनी राय और प्रयोजनों की घोषणा करती है।
English: Ans The President of India addresses both Houses of Parliament assembled together at the commencement of the first session after a new Lok Sabha has been constituted and also at the commencement of first session each year.
Hindi: उत्तरःभारत का राष्ट्रपति नई लोक सभा के गठन के पश्चात् पहले सत्र के आरंभ में तथा प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र के प्रारंभ में संसद की दोनों सभाओं की संयुक्त बैठक को संबोधित करता है।
English: Ans The Rajya Sabha Website is designed and maintained by the National Informatics Centre NIC, Parliament Informatics Division for the Rajya Sabha Secretariat.
Hindi: उत्तरः राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एन आई सी, संसद सूचना प्रभाग राज्य सभा सचिवालय के लिए राज्य सभा वेबसाइट का अभिकल्पन और अनुरक्षण करता है।
English: Ans The Rajya Sabha Website http   rajyasabha. nic. in gives a list of Addresses and E - mail of members of Rajya Sabha.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा वेबसाइटः.. में राज्य सभा के सदस्यों के पते और ई-मेल की एक सूची दी गई है।
English: Ans The Rajya Sabha Website http   rajyasabha. nic. in has a section on Legislation which contains the Sessional Information.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा वेबसाइटः.. में विधान के बारे में एक खण्ड है जिसमें सत्र संबंधी जानकारी उपलब्ध है।
English: Ans The Rajya Sabha Website http   rajyasabha. nic. in has a section on members which has a search form for getting information on members.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा वेबसाइट.. में सदस्यों के बारे में एक खण्ड है जिसमें सदस्यों के संबंध में जानकारी प्राप्त करने के लिए एक सर्च फॉर्म है।
English: Ans The Secretary - General is appointed by the Chairman, Rajya Sabha and holds a rank equivalent to the Cabinet Secretary, the highest civil servant of the Union Government.
Hindi: उत्तरःमहासचिव की नियुक्ति राज्य सभा के सभापति द्वारा की जाती है और वह संघ सरकार के शीर्षस्थ सिविल सेवक, कैबिनेट सचिव के समकक्ष होता है।
English: Ans The Vice - President holds office for a term of five years from the date on which he enters upon his office.
Hindi: उत्तरःउप-राष्ट्रपति अपने पद ग्रहण की तारीख से पाँच वर्ष की अवधि तक पद धारण करते हैं।
English: Ans The Vice - President is elected by the members of an electoral college consisting of the members of both Houses of Parliament in accordance with the system of proportional representation by means of the single transferable vote.
Hindi: उत्तरःउप-राष्ट्रपति का निर्वाचन संसद के दोनों सदनों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक मंडल के सदस्यों द्वारा आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा होता है।
English: Ans The Vice - President is the ex officio Chairman of Rajya Sabha.
Hindi: उत्तरःउप-राष्ट्रपति राज्य सभा के पदेन सभापति हैं।
English: Ans The allocation of seats in Rajya Sabha to the States is based on population.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा में स्थानों का आबंटन जनसंख्या पर आधारित है।
English: Ans The answer is to be found in your question itself.
Hindi: जवाब आपके सवाल में ही जवाब छिपा है।
English: Ans The procedure for dealing with a question of privilege is laid down in Rule 187 203 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Rajya Sabha.
Hindi: उत्तरःविशेषाधिकार के प्रश्न संबंधी प्रक्रिया राज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन विषयक नियमों के नियम 187-203 में निर्धारित की गई है।
English: Ans The size of some of the tools provided is large  hence it is ideal to have a good network connection  bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info  ildc. in providing your complete postal address along with pin code.
Hindi: उत्तरः दिए गए कुछ उपकरणों के आकार बड़े हैं और इसलिए बढ़िया नेटवर्क कनेक्शनबैंडबिड्थ का रहना आदर्श स्थिति है। धैर्य रखें, नहीं तो आप पिन कोड सहित अपने पूरे पते को . पर ईमेल भेजकर सीडी मंगा सकते हैं।
English: Ans The total number of questions to be admitted for any one day shall be limited to 175, of which 20 would be for oral answers and 155 for written answers.
Hindi: उत्तरःकिसी एक दिन के लिए उत्तरों हेतु गृहीत किए जाने वाले प्रश्नों की कुल संख्या 175 होगी जिनमें से 20 मौखिक उत्तरों के लिए और 155 लिखित उत्तरों के लिए होंगे।
English: Ans There are about two dozen sugar mills using 110 bar boiler pressure and few sugar mills going for 130 bar boiler pressure for export of surplus power to the grid.
Hindi: उत्तयर ऐसे लगभग दो दर्जन चीनी मिलें हैं जिनमें 110 बार बॉयलर दाब और कुछ चीनी मिलें हैं जिनमें 130 बार बॉयलर दाब का ग्रिड को अतिरिक्त विद्युत निर्यात करने हेतु उपयोग किया जाता है।
English: Ans There are several banks including IREDA willing to give loans at reasonable interest rate.
Hindi: उत्तुर इरेडा सहित ऐसे कई बैंक हैं जो उचित ब्याज दर पर ऋण देने के लिए इच्छुक हैं।
English: Ans There is a story behind that too.
Hindi: जवाब- दरअसल, इसके पीछे एक कहानी है।
English: Ans These Committees are entrusted with the following functions
Hindi: उत्तरःइन समितियों के निम्नलिखित कार्य हैंः
English: Ans This has been discussed many times earlier.
Hindi: जवाब  पहले से इस पर विचार किया जा रहा है।
English: Ans This is wrong.
Hindi: जवाब  यह गलत है।
English: Ans Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info  ildc. in
Hindi: उत्तरः हालांकि टूल टिप अंग्रेजी में दिए गए हैं, आप भाषा सीडी के लिए निवेदन अपने डाक के पते को सविस्तार पिन कोड सहित . पर आग्रह के रूप में भेज सकते हैं।
English: Ans Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
Hindi: उत्तरः हालांकि हमने सभी भाषाओं के लिए समान सामग्री रखने की कोशिश की है, फिर भी यह संभव है कि खास उपकरण जो किसी एक भाषा में उपलब्ध हैं वो दूसरी भाषा में न हो। प्रत्येक भाषा के लिए सामग्री की सूची अलग से दी गई है।
English: Ans Thunderbird is a free, open - source and cross - platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
Hindi: उत्तरः थंडरबर्ड एक निःशुल्क, मुक्त स्रोत और क्रॉस प्लैटफॉर्म मेल क्लाइंट है जो विंडोज़, लिनक्स और मैकिन्टोश सहित, लेकिन इतने तक ही सीमित नहीं, अधिकतर ऑपरेटिंग सिस्टमों पर चलता है। यह मोज़िला कोडबेस पर आधारित है। यह काफी दृढ़ है और प्रयोग करने वालों के लिए काफी सुगम है, जो प्रतिद्वंदी उत्पाद आउटलुक एक्सप्रेस की तरह है, लेकिन जंक मेल वर्गीकरण जैसी कुछ मुख्य बढ़त के साथ। प्रत्येक भाषा सीडी में थंडरबर्ड का स्थानीयकृत संस्करण शामिल है।
English: Ans To ensure that you your RTI application has been received by the Public Information Officer, and to enable you to have a proof of submission.. The following are the tested methods to submit a RTI application
Hindi: उत्तरः यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका सूचना का अधिकार आवेदन लोक सूचना अधिकारी को प्राप्त हो गया है तथा आपके पास आवेदन जमा होने का प्रमाण सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित परीक्षित तरीके हैंः
English: Ans Tools provided in language CDs are meant for working on Windows  Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system s. Kindly see the manual before installing.
Hindi: उत्तरः भाषा सीडी में दिए गए उपकरण विंडोज़लिनक्स पर काम करने के लिए बने हैं। हालांकि, यह इन ऑपरेटिंग सिस्टम के सभी संस्करणों के लिए लागू नहीं हो सकता है। कृपया निर्देश पुस्तिका को संस्थापन करने के पहले देखें
English: Ans Twenty - five 25. 10. 5
Hindi: उत्तरःपच्चीस 25. 10.5
English: Ans Twenty - four DRSCs have been constituted consisting of not more than thirty - one members, out of which twenty - one members are nominated by the Speaker, Lok Sabha and ten members are nominated by the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: उत्तरःचौबीस विभाग-संबंधित स्थायी समितियां गठित की गई हैं जिनके इकतीस से ज्यादा सदस्य नहीं हैं, इनमें से इक्कीस सदस्य लोकसभाध्यक्ष द्वारा और दस सदस्य राज्य सभा के सभापति द्वारा नाम-निर्देशित किए जाते हैं।
English: Ans Two hundred and fifty 250, of which 238 are to be elected and 12 are to be nominated by the President of India.
Hindi: उत्तरःदो सौ पचास 250, जिसमें से 238 सदस्य निर्वाचित किए जाते हैं और 12 सदस्य भारत के राष्ट्रपति द्वारा नाम-निर्देशित किए जाते हैं।
English: Ans Two hundred and forty five 245, of which 233 are elected and 12 are nominated.
Hindi: उत्तरःदो सौ पैंतालीस 245, जिसमें से 233 सदस्य निर्वाचित और 12 सदस्य नाम-निर्देशित किए जाते हैं।
English: Ans Under Rule 290 of the Rule of Procedure and Conduct of Business in the Council of States, the Committee on Ethics has the following functions
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य-संचालन विषयक नियमों के नियम 290 के अन्तर्गत आचार समिति के निम्नलिखित कार्य हैंः-
English: Ans Under Rule 3 of the Members of the Rajya Sabha Declaration of Assets and Liabilities Rules, 2004, every elected member of Rajya Sabha is required to furnish the following information to the Chairman, Rajya Sabha within 90 days from the date of his taking oath  affirmation
Hindi: उत्तरःराज्य सभा आस्तियों तथा देयताओं की घोषणा नियम, 2004 के नियम 3 के अन्तर्गत, राज्य सभा के प्रत्येक निर्वाचित सदस्य से अपने शपथप्रतिज्ञा लेने की तारीख से 20 दिन के भीतर राज्य सभा के सभापति को निम्नलिखित सूचना देनी अपेक्षित हैः-
English: Ans Under Rule 8 of the of Procedure and Conduct of Business in the Council of States Rajya Sabha, the Chairman, Rajya Sabha nominates six members on the panel of Vice - Chairmen, one of whom presides over the House in the absence of both the Chairman and the Deputy Chairman.
Hindi: उत्तरःराज्य सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन विषयक नियम के नियम 8 के अधीन राज्य सभा के सभापति उपसभाध्यक्ष के पैनल के लिए छः सदस्यों को नामनिर्देशित करते हैं, जिनमें से एक सदस्य सभापति और उपसभापति दोनों की अनुपस्थिति में सभा की अध्यक्षता करता है।
English: Ans Under Rules 180A - 180E, a Member may mention a matter of public importance in the House. he has to give a notice in writing along with the text of the matter to be raised not exceeding 250 words.
Hindi: उत्तरःनियम 180क-180ड. के अधीन कोई सदस्य सभा में लोक महत्व के किसी विषय का उल्लेख कर सकता है, उसे 250 से अनधिक शब्दों में उल्लेख किए जाने वाले विषय के पाठ सहित लिखित रूप में एक सूचना देनी होती है।
English: Ans Unlike the Department - related Committees which are governed by the Rules of Procedure, these forums are governed by a separate set of guidelines issued by the Speaker, Lok Sabha in consultation with the Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: उत्तरःविभाग संबंधित समितियों, जो कि प्रक्रिया विषयक नियमों द्वारा शासित होती हैं, से भिन्न ये मंच राज्य सभा के सभापति के परामर्श से लोक सभा के अध्यक्ष द्वारा जारी पृथक दिशानिर्देशों द्वारा शासित होते हैं।
English: Ans Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
Hindi: उत्तरः अपना पासवर्ड भूल गए पृष्ठ पर जाएं और अपने प्रयोक्ता आईडी को उस ईमेल आईडी के साथ दाखिल करके इसे पाया जा सकता है जिसे आपने हमारे साथ पंजीकरण के दौरान दिया था। आपका पासवर्ड आपके ईमेल आईडी पर भेज दिया जाएगा।
English: Ans West Bengal
Hindi: उत्तर  पश्चिम बंगाल में
English: Ans When any of the privileges either of the Members individually or of the House in its collective capacity are disregarded or attacked by any individual or authority, the offence is called a breach of privilege.
Hindi: उत्तरःजब व्यक्तिगत रूप से संसद सदस्यों की अथवा सामुहिक रूप से सभा के किसी विशेषाधिकार का किसी व्यक्ति अथवा प्राधिकरण द्वारा अनादर किया जाता है अथवा उसका अतिक्रमण किया जाता है तो इस अपराध को 'विशेषाधिकार भंग' कहते हैं।
English: Ans While filing an RTI application, the framing of the questions is very important.
Hindi: उत्तरः सूचना के अधिकार का आवेदन भरते समय प्रश्न लिखने का तरीका बहुत ही बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Ans While the nominated members of Rajya Sabha have a right to vote in the election of the Vice - President of India, they are not entitled to vote in the election of the President of India.
Hindi: उत्तरःजहां राज्य सभा के नाम-निर्देशित सदस्यों को भारत के उपराष्ट्रपति के निर्वाचन में मतदान करने का अधिकार है, परन्तु वे भारत के राष्ट्रपति के निर्वाचन में मतदान करने के हकदार नहीं हैं।
English: Ans While the office of Chairman is vacant, or during any period when the Vice - President is acting as, or discharging the functions of the President, the duties of the office of the Chairman are performed by the Deputy Chairman.
Hindi: उत्तरःजिस समय सभापति का पद रिक्त हो, अथवा किसी ऐसी अवधि के दौरान जब उप-राष्ट्रपति, राष्ट्रपति के रूप में कार्य कर रहे हों, अथवा राष्ट्रपति के कृत्यों का निर्वहन कर रहे हों, उस समय सभापति के पद के दायित्व उप-सभापति द्वारा निष्पादित किए जाते हैं।
English: Ans With high oil price, increased competition among equipments suppliers, and with CDM revenue, preferential tariff, Renewable Purchase Obligation RPO and Renewable Energy Certificates biomass projects are an attractive investment option.
Hindi: उत्तफर तेज की ऊंची कीमत, उपस्कर आपूर्तिकर्त्ताओं के बीच बढ़ती प्रतिस्पर्द्धा और सीडीएम राजस्वी, अधिमान्य शुल्कै दर, अक्षय खरीद बाध्यीता आरपीओ और अक्षय ऊर्जा प्रमाणपत्र के साथ बायोमास परियोजनाएं एक आकर्षक निवेश विकल्पद है।
English: Ans Yes, functioning of the Rajya Sabha Secretariat comes under the purview of the Right to Information Act, 2005.
Hindi: उत्तरःहां, राज्य सभा सचिवालय का कार्यकरण सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के दायरे में आता है।
English: Ans Yes, there are twelve members nominated by the President of India from amongst persons having special knowledge or practical experience in literature, science, art and social service.
Hindi: उत्तरःहां, भारत के राष्ट्रपति द्वारा ऐसे व्यक्तियों में से बारह सदस्य नाम-निर्देशित किए जाते हैं जिन्हें साहित्य, विळ्ाान, कला और समाज सेवा में विशेष ळ्ाान या व्यावहारिक अनुभव हो।
English: Ans Yes, we do ship outside India as well.
Hindi: उत्तरः हाँ, हम भारत के बाहर भी सीडी भेजते हैं।
English: Ans Yes. An exclusive satellite channel of Doordarshan, namely, DD Rajya Sabha on National Network of Doordarshan was launched on 14 December 2004 which telecasts the live proceedings of the House.
Hindi: उत्तरःहां। दूरदर्शन के राष्ट्रीय नेटवर्क पर डीडी राज्य सभा के नाम से दूरदर्शन का एक विशिष्ट उपग्रह चैनल दिनांक 14 दिसंबर, 2004 को प्रारंभ किया गया जो सभा की कार्यवाही का सीधा प्रसारण करता है।