Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His application was approved.
Hindi: उनकी अर्जी को मंजूरी दे दी गई।
English: His application was rejected.
Hindi: उनकी याचिका खारिज कर दी गई है।
English: His application was transferred to the Defence Ministry which sent it to the Indian Air Force.
Hindi: उनका आवेदन रक्षा मंत्रालय को भेजा किया गया, जिसने इसे भारतीय वायुसेना के पास भेज दिया।
English: His application was, however, rejected.
Hindi: हालांकि, उनकी याचिका खारिज हो गई।
English: His application will be heard next week.
Hindi: उसकी अर्जी पर अगले सप्ताह विचार किया जाएगा।
English: His appointed time for mans independent rule has nearly run out.
Hindi: मनुष्य के स्वतंत्र शासन के लिए उसका नियुक्त समय अब लगभग ख़त्म हो चुका है ।
English: His appointment also makes him the second most powerful man in the party after Nitish Kumar.
Hindi: उन्हें नीतिश कुमार के बाद पार्टी में नंबर दो का दर्जा दिया गया है।
English: His appointment as Indian High Commissioner to Seychelles comes amid deepening military ties between India and the island nation.
Hindi: भारत और द्वीपीय देश में सैन्य संबंधों के प्रगाढ़ होने के बीच सेशेल्स में भारतीय उच्चायुक्त के तौर पर उनकी नियुक्ति सामने आयी है।
English: His appointment as ambassador to Beijing after Jaishankar became foreign secretary was a show of faith by the government.
Hindi: जयशंकर के विदेश सचिव बनने के बाद गोखले को बीजिंग में राजदूत बनाकर भेजना उनमें सरकार के भरोसे का प्रमाण था.
English: His appointment at the IIMC came after over 60 applicants had been interviewed
Hindi: 60 आवेदकों के साक्षात्कार के बाद आईआईएमसी में उनकी नियुक्ति हुई है
English: His appointment came after Sushil Chandra, the then CBDT chief, was appointed as an Election Commissioner.
Hindi: उनकी नियुक्ति उस समय तत्कालीन सीबीडीटी चेयरमैन सुशील चंद्र के बाद हुई थी।
English: His appointment comes barely few months ahead of the Assembly elections due in Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों से महज कुछ महीने पहले उनकी नियुक्ति की गई है।
English: His appointment has been approved by the Appointments Committee of the Cabinet, which is headed by PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की अपॉइंटमेंट कमेटी में ये निर्णय लिया गया.
English: His appointment has been approved by the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा उनका हलफ़नामा स्वीकार लिया गया है।
English: His appointment has been approved by the President of India for a period of five years or until he attains an age of 65 years.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा उनकी नियुक्ति को पांच वर्ष की अवधि अथवा 65 वर्ष की आयु पूरी होने तक के लिए स्वीकृति दी गई है।
English: His appointment has been cleared by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनकी नियुक्ति पर मुहल लगा दी है।
English: His appointment indicates that the BJP will liberally use the Hindutva card in the next general elections due in 2019, but there is more to it
Hindi: उनकी नियुक्ति इस बात का संकेत है कि 2019 में होने वाले आम चुनाव में भाजपा खुल कर हिंदुत्व कार्ड खेलेगी
English: His appointment is an indication that Indian cricket is moving in the right direction.
Hindi: उनकी नियुक्ति भारतीय क्रिकेट को सही दिशा में आगे ले जाने के लिए एक बड़ा संकेत है.
English: His appointment is effective immediately.
Hindi: उनकी नियुक्ति तत्काल प्रभावी हो गई है.
English: His appointment is subject to the approval of the shareholders of the bank.
Hindi: उनकी नियुक्ति बैंक के शेयरधारकों की मंजूरी पर निर्भर करेगी।
English: His appointment takes effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: उनकी नियुक्ति पदभार संभालने की तिथि से प्रभावी होगी।
English: His appointment to India will be announced once it is formally approved by Prime Minister Nawaz Sharif who has also the additional charge of foreign minister, sources in the Foreign Office said.
Hindi: विदेश विभाग के सूत्रों ने बताया, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मंजूरी के बाद ही भारत में उनकी नियुक्ति की औपचारिक घोषणा की जाएगी।
English: His appointment to India will be announced once it is formally approved by Prime Minister Nawaz Sharif, who also has the additional charge of foreign minister, sources in the Foreign Office said.
Hindi: विदेश विभाग के सूत्रों ने बताया, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मंजूरी के बाद ही भारत में उनकी नियुक्ति की औपचारिक घोषणा की जाएगी।
English: His appointment took immediate effect.
Hindi: उनकी नियुक्ति तत्काल प्रभाव से की गई है।
English: His appointment was announced by state Youth and Sports Minister Anil Vij in a tweet.
Hindi: राज्य के खेल एवं युवा मामलों के मंत्री अनिल विज ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: His appointment was approved by the Appointments Committee of the Cabinet on Wednesday, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नियुक्ति से संबंधित मंत्रिमंडल की समिति ने बुधवार को उनकी नियुक्ति को मंजूरी दी।
English: His appointment was cleared by the party president Sonia Gandhi.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उनका इस्तीफा मंजूर कर लिया है।
English: His appointment was followed by massive protests by FTII students and ex-students and a 139-day strike demanding his removal from the post.
Hindi: उनकी नियुक्ति के बाद एफटीआईआई छात्रों और पूर्व छात्रों के भारी विरोध और 139 दिनों की हड़ताल के बाद उन्हें पद से हटाने की मांग की गई थी।
English: His appointment was perhaps the most sensible decision by the current government.
Hindi: उनकी नियुक्ति मौजूदा सरकार का संभवत सबसे तार्किक फैसला है।
English: His appointment was protested by Netaji's brother, Sarat Chandra Bose.
Hindi: उनकी नियुक्ति का नेताजी के भाई शरत चंद्र बोस ने खुलकर विरोध किया था।
English: His appointment was suggested by the Election Committee led by Prime Minister Narendra Modi which was approved by President Ramnath Kovind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली चुनाव समिति ने इनकी नियुक्ति के सुझाव दिए थे।
English: His appointment will be effective immediately.
Hindi: उनकी यह नियुक्ति तत्काल प्रभाव से लागू मानी जाएगी।
English: His appointment will be in the scale of pay of Rs. 75,000-1, 00,000- from the date of his assumption of charge of the post on or after 01.06.2013 and upto 30.09.2015 the date of his superannuation or until further orders whichever is earlier.
Hindi: यह वेतनमान उनके कार्यभार संभालने की तिथि अथवा 01.06.2013 से 30.09.2015 तक उनके सेवानिवृत्ति की तिथि अथवा अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए प्रभावी होगा।
English: His appointment will be on deputation basis for a period of five years from the date of assumption of charge of the post or till the date of his superannuation or until further orders, whichever event takes place earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति पांच वर्षों के लिए प्रतिनियुक्ति पर होगी, जो उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने के तिथि से प्रभावी होगी या उनके सेवानिवृत्ती तक या जब तक के इस संदर्भ में अगला आदेश नहीं आता है या दोनों में से जो पहले हो।
English: His appointment will take effect from the date he assumes charge of the post and until his superannuation on 30.06.2017 or till further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनका कार्यकाल उनके द्वारा पदभार संभालने की तिथि से शुरू होगा और 30 जून, 2017 को उनके द्वारा अवकाश प्राप्त करने की तिथि या अगले आदेशों, जो भी पहले हो, तक चलेगा।
English: His appointment would be effective from the day he resumes his charge.
Hindi: उनकी नियुक्ति उस दिन से प्रभावी होगी जिस दिन से वह कार्यभार संभलेंगे।
English: His appointment would be on re-employment on contract, initially as Officer on Special Duty until the expiry of the term of the current incumbent, Ms. Vijaya Latha Reddy, IFS 75 20.03.2013 and as Deputy National Security Adviser and Secretary, National Security Council Secretariat, thereafter.
Hindi: उनकी नियुक्ति वर्तमान में कार्यरत आईएफएस अधिकारी सुश्री विजयलता रेड्डी के बीस मार्च 2013 को समाप्त होने वाले कार्यकाल तक विशेष अधिकारी के तौर पर और इसके बाद उप राष्ट्रीय सलाहकार और सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय के तौर पर अनुबंध के आधार पर होगी।
English: His approach is more realistic, he comes from documentary filmmaking.
Hindi: उनका दृष्टिकोण अधिक यथार्थवादी है, उनका ताल्लुक वृत्तचित्रों के निर्माण से रहा है।
English: His approach of non-violence will resonate forever as a positive legacy not just for the UK and India, but the world over.
Hindi: अहिंसा के प्रति उनका रुख न सिर्फ ब्रिटेन एवं भारत, बल्कि विश्व के लिए हमेशा एक सकारात्मक विरासत के रूप में रहेगा।
English: His approach to political questions was sometimes marked by fearlessness and it was definitely instinct with a great sense of patriotism.
Hindi: राजनीतिक प्रश्नों के प्रति उनका दृष्टिकोण कभी-कभी निर्भयता की छाप के लिए और देशभक्ति के महान भाव से पगा होता है।
English: His approach to teaching was clearly demonstrated in his book 'Model Questions on Literature'.
Hindi: शिक्षण के प्रति उनका उपागम साहित्य-विषयक आदर्श प्रश्नावली नामक उनकी पुस्तक में बड़ी सुस्पष्टता-पूर्वक प्रदर्शित था।
English: His approach towards movies was very different.
Hindi: फिल्मों को लेकर उनकी दीवानगी अलग थी।
English: His approach was different.
Hindi: उनका गेटअप अलग तरीके का होता था।
English: His approach was positive.
Hindi: उनका रवैया सकारात्मक रहा.
English: His approach was to recognize the dynamism and fluidity that existed between symbols and their ascribed meaning.
Hindi: उनका दृष्टिकोण प्रतीकों और उनके उत्तरदायी अथों के बीच मौजूद गतिशालता और तरलता को पहचानना था।
English: His approach was totally different.
Hindi: उनका बात करने का तरीका बिल्कुल अलग था।
English: His approach worked.
Hindi: उनका यह तरीका काम कर गया।
English: His approach, though inspired by the cultural values of India 's past, was one of social realism since his objective had always been to observe critically and to comment.
Hindi: भारत के अतीत के सांस्कृतिक मूल्यों से प्रेरित होते हुए भी उनका मार्ग सामाजिक यथार्थवाद का था क्योंकि उनका ध्यये हमेशा से यही था कि बारीकी से देखों और टीका करो।
English: His approval and blessings are with us, and thats all that we need.
Hindi: उनकी मंजूरी और आशीर्वाद हमारे साथ है और ये हमारे लिए काफी जो कि हमें इस वक्त चाहिए.
English: His are the keys of the heavens and the earth. He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth. Verily. He is of everything the Knower.
Hindi: आकाशों और धरती की कुंजियाँ उसी के पास हैं। वह जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है नपी-तुली कर देता है। निस्संदेह उसे हर चीज़ का ज्ञान है
English: His area of expertise includes Administration and Governance.
Hindi: उनकी विशेषज्ञता प्रशासन और शासन के क्षेत्र में हैं।
English: His area of expertise includes his vast experience in media.
Hindi: मीडिया में काफी अनुभव उनकी विशेषज्ञता है।
English: His area of interest includes entrepreneurial marketing, entrepreneurial branding and market research.
Hindi: उनके रुचिपूर्ण क्षेत्रों में औद्योगिक विपणन, औद्योगिक ब्रांडिंग तथा बाज़ार विपणन शामिल हैं।
English: His area of interest is strategic and development-related issues
Hindi: रणनीतिक और विकास से जुड़े मसले उनकी रुचि के क्षेत्र हैं
English: His area of interests are strategic and development-related issues.
Hindi: रणनीतिक और विकास से जुड़े मसले उनकी रुचि के क्षेत्र हैं.
English: His areas of interest include graphic design, typography, type design and design research with special focus on Tamil typography the subject of his doctoral research.
Hindi: उनके रुचि के क्षेत्रों में ग्राफिक डिजाइन, टाइपोग्राफी, टाइप डिजाइन तथा तमिल 'टाइपोग्राफी पर विशेष रूप से केन्द्रित डिजाइन रिसर्च।
English: His areas of interest includes innovation, entrepreneurship, cluster development, NGOs, micro and small business development.
Hindi: उनके रुचिपूर्ण क्षेत्रों में नवाचार, उद्यमिता, क्लस्टर विकास, गैर सरकारी संगठनों, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग विकास शामिल है।
English: His areas of research are development economics and economic theory.
Hindi: उनके र्सिच का क्षेत्र डवलपमेंट इकोनॉमिक्स और इकोनॉमिक्स थ्योरी है।
English: His areas of specialization were Taxation, Corporate Law and Law of Tort and written books on the same.
Hindi: विशेषज्ञता के उनके क्षेत्र कराधान, कॉर्पोरेट कानून और अत्याचार के कानून और उसी पर लिखित पुस्तकें हैं।
English: His argument hinged on the fact that a temple was demolished but the mosque was not built by Babur and was just a regular one.
Hindi: उनका तर्क इस तथ्य पर टिका था कि एक मंदिर को ध्वस्त कर दिया गया था, लेकिन मस्जिद बाबर द्वारा नहीं बनाई गई थी और सिर्फ एक नियमित मस्जिद थी।
English: His argument is not sound.
Hindi: उनका यह तर्क कारगर नहींं है।
English: His argument was as follows.
Hindi: उसका तर्क इस प्रकार है
English: His argument was simple You cannot give zero in an essay
Hindi: उनका तर्क सीधा सा था आप किसी लेख में जीरो नहीं दे सकते हैं
English: His argument was simple You cannot give zero in an essay.
Hindi: उनका तर्क सीधा सा था आप किसी लेख में जीरो नहीं दे सकते हैं.
English: His argument was that
Hindi: तर्क यह था कि उसे
English: His argument was that a certain kind of action collective ritual action could establish simultaneously totemism, law, exogamy and kinship in addition to distinctively human language and thought.
Hindi: उनका तर्क था कि एक निश्चित प्रकार की कार्रवाई - सामूहिक अनुष्ठान कार्रवाई - अलग-अलग मानव भाषा और विचार के अलावा एक साथ टोटेमिस, कानून, और संबंध स्थापित कर सकता है।
English: His argument was that in the present situation in the East Punjab vis - a - vis the Sikhs it was not advisable to create a similar problem and have a Rajput hegemony or alternatively a Jat hegemony in the area bordering on the East Punjab.
Hindi: उनकी दलील यह थी कि पूर्व पंजाब में सिखों के सम्बन्ध में आज जो स्थिति है उसे देखते हुए राजस्थान में वैसी ही समस्या खड़ी करना और राजपूतों का प्रभुत्त्व अथवा विकल्प रूप में पूर्व पंजाब के सीमावर्ती क्षेत्र में जाटों का प्रभुत्व खड़ा करना उचित नहीं होगा।
English: His argument was that the special jury would consist mostly of Europeans and Anglo - Indians who were unable to comprehend and appreciate the original Marathi language of the alleged objectionable articles and their background.
Hindi: उनका तर्क यह था कि विशेष जूरी के सदस्य अधिकतर यूरोपीय और एंग्लो-इंडियन व्यक्ति होंगे, जो तथाकथित आपत्तिजनक लेखों की मूल मराठी भाषा से परिचित नहीं होंगे.
English: His argument, as reported in the media, was that in a vast, hugely over-populated country such as ours, with centuries of poverty and inequalities, there would always be oceans of unfulfilled dreams and ambitions, and that large swathes of society would continue to hunger and aspire for better days.
Hindi: जैसा कि मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है, उनकी दलील यह थी कि सदियों से गरीबी और असमानताओं का सामना कर रहे भारत जैसे विशाल और बहुत बड़ी आबादी वाले देश में अधूरे सपनों और महत्वाकांक्षाओं के सागर हमेशा ही रहेंगे और समाज का एक बड़ा हिस्सा बेहतर दिनों की आस लगाए रहेगा।
English: His argument, however, did not find favour with the court.
Hindi: हालांकि कोर्ट में उसका कोई तर्क काम नहीं आया।
English: His arguments and research was subsequently utilised in the I. N. A. trial and that of Sheikh Abdullah.
Hindi: उनके तर्कों और शोध को कालान्तर में आई. एन. ए. और शेख अब्दुल्ला के मुकदमों में इस्तेमाल किया गया.
English: His arguments and the way he defended his case was so convincing that the presiding magistrate was writing a judgement to exonerate him, when he confessed to giving the fatwa, declaring that he could not lie.
Hindi: उनकी दलीलें और जिस प्रकार से उन्होंने अपने मामले का बचाव किया, वह इतना प्रभावपूर्ण और विश्वसनीय था कि पीठासीन मजिस्ट्रेट उनको निर्दोष घोषित करने का फैसला लिख रहे थे, तब उन्होंने फतवा जारी करने वाली बात कबूल की और कहा कि वे झूठ नहीं बोल सकते हैं।
English: His arguments are convincing and his thoughts express a definite philosophy.
Hindi: उनके तर्क निर्णयात्मक हैं और उनके विचार एक निश्चित् दर्शन को अभिव्यक्त करे हैं।
English: His arguments are quite absurd.
Hindi: उनका बयान काफी आपत्तिजनक है.
English: His arguments came a day after India on Monday urged the ICJ to annul Jadhavs death sentence by the Pakistani military court and order his immediate release.
Hindi: भारत ने सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे से अनुरोध किया कि पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा कुलभूषण जाधव को दिए गये मृत्युदंड को निरस्त किया जाए और उनकी तत्काल रिहाई के आदेश दिये जाएं।
English: His arguments were convincing.
Hindi: उनके तर्क जोरदार थे.
English: His arguments were justified.
Hindi: उसके तर्क उचित थे।
English: His aristocratic style, cool-tempered elegance and political savvy helped guide his ascent to become its seventh Secretary-General, and the first hired from within.
Hindi: उनकी भव्य शैली, शांत स्वभाव और राजनीतिक समझ ने उन्हें इसका 7वां महासचिव बनने में मदद की।
English: His aristocratic style, cool-tempered elegance and political savvy helped guide his ascent to become its seventh secretary-general, and the first hired from within.
Hindi: उनकी भव्य शैली, शांत स्वभाव और राजनीतिक समझ ने उन्हें इसका सातवां महासचिव बनने में मदद की.
English: His arm was grievously injured that time
Hindi: उस समय उसकी बांह में गहरा जख्म हो गया था
English: His arm was grievously injured that time.
Hindi: उस समय उसकी बांह में गहरा जख्म हो गया था.
English: His arm..
Hindi: उसका हाथ ..
English: His armies made a five - hour march under the sun to reach the vicinity of the bridge.
Hindi: उसकी फौजें पांच घंटे तक पुल के निकट पहुंचने के लिए धूप में मार्च करती रहीं।
English: His arms and both legs were broken in the mishap.
Hindi: हादसे में उनके दोनों हाथ और पैर टूट गए थे।
English: His arms and legs were so severely frozen and swollen that the rescuers were not able to remove his coat and shoes.
Hindi: उसकी बांहें और पैर ठंड से अकड़कर इस तरह फूल गए थे कि बचाव दल उसके कोट और जूते को उतार नहीं सका।
English: His arms had enormous power and agility.
Hindi: उसकी बांहों में जबर्दस्त ताकत और फुर्ती थी।
English: His army are in shock to see Rama in a cowardly state.
Hindi: राम को कायर अवस्था में देखकर उनकी सेना सदमे में है।
English: His army look at Rama and are in sorrow to see him in this state.
Hindi: उसकी सेना राम को देखती है और उसे इस अवस्था में देखकर दुखी होती है।
English: His army was defeated and he escaped from the British forces.
Hindi: उनकी सेना हार गई थी और वह ब्रिटिश सेनाओं से बच निकला था।
English: His arrangement included the means whereby people of all nations could regain what Adam had lost, namely, perfect life as approved members of Gods universal family.
Hindi: उसके प्रबन्ध में वह माध्यम शामिल था जिसके द्वारा सभी जातियों के लोग उसे प्राप्त कर सकते थे जो आदम ने खो दिया था, अर्थात् परमेश्वर के विश्वमंडलीय परिवार के स्वीकृत सदस्यों के रूप में परिपूर्ण जीवन ।
English: His arrangements for the trip was taking much more time than he could afford.
Hindi: यात्रा के लिए उनकी व्यवस्था में उससे काफी ज्यादा समय लग रहा था, जो वह वहन कर सके।
English: His arrest came after he withdrew his interim bail applications filed with the Islamabad High Court against.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी तब हुई जब उन्होंने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय के खिलाफ दायर अपनी अंतरिम जमानत की अर्जी वापस ले ली.
English: His arrest came days after a London court issued an arrest warrant against him in response to a request by the Enforcement Directorate ED for his extradition in a money laundering case.
Hindi: गिरफ्तारी का कदम लंदन की एक कोर्ट द्वारा मनी लॉन्ड्रिग केस में उनके प्रत्यर्पण के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर उठाया है.
English: His arrest comes on the heels of his daughter Sonia Lakdawala alias Sonia Shaikhs arrest a fortnight ago at Mumbai International Airport while she was trying to fly to Nepal on a forged passport.
Hindi: लकड़ावाला की गिरफ्तारी मुंबई एयरपोर्ट पर उसकी बेटी सोनिया शेख के फर्जी पासपोर्ट की मदद से विदेश भागने की कोशिश के दौरान गिरफ्तार होने के बाद हुई है।
English: His arrest created a ruckus in West Bengal after TMC chief and West Bengal Chief Minster Mamata Banerjee took to the streets with her party workers and legislators in protest.
Hindi: इसका पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी के साथ-साथ उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने खासा विरोध किया।
English: His arrest has been made in connection with a Liquified Natural Gas LNG scam.
Hindi: उनकी यह गिरफ्तारी लिक्विफाइड नैचुरल गैस एलएनजी आयात में कथित भ्रष्टाचार को लेकर की गई है.
English: His arrest has come as a big blow to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के लिए बड़ा झटका है।
English: His arrest has drawn condemnation from opposition Congress and the JDS leaders, who alleged political vendetta by the BJP-led government at the Centre.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी की विपक्षी कांग्रेस और जदएस के कई नेताओं ने निंदा की और केंद्र की भाजपा नीत सरकार पर राजनीतिक प्रतिशोध का आरोप भी लगाया।
English: His arrest helped the Delhi Police and the Central security agencies to unravel the designs of the terror outfit planning to carry out strikes in Delhi and other parts of the country.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी और पूछताछ से दिल्ली पुलिस तथा केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों को दिल्ली और आसपास के इलाकों तथा देश के अन्य हिस्सों में हमले करने की लश्कर-ए-तैयबा की साजिश का खुलासा करने में मदद मिली।
English: His arrest is being raided.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी को लेकर छापामारी की जा रही है।
English: His arrest is likely to help the intelligence and state police agencies of various states, including Punjab, where he is believed to have helped terrorist outfits prepare bombs.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी से पंजाब समेत उन सभी राज्यों की इंटेलीजेंस एवं राज्य पुलिस एजेंसियों को जांच में बहुत मदद मिलेगी, जहां बम बनाकर उसने आतंकवादियों की मदद करने में अहम भूमिका निभायी।
English: His arrest is the first from Bollywood in connection with the latest scandal to hit Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को झकझोरने वाले स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के संबंध में यह बालीवुड से पहली गिरफ्तारी है।
English: His arrest is the first from Bollywood in connection with the latest scandal to hit the Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को झकझोरने वाले स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के संबंध में यह बालीवुड से पहली गिरफ्तारी है।
English: His arrest last week came after searches were conducted at seven locations in Coimbatore.
Hindi: कोयंबटूर के सात जगहों पर तलाशी लेने के बाद उसे गिरफ्तार किया गया था।
English: His arrest led to a serious riot in Tuticorin and Tinnevelly in which the police opened fire on a defiant crowd.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के कारण तूतीकोरन और तिनेवेल्ली में भयंकर दंगे हुए जिसमें पुलिस ने आज्ञा न मानने वाली भीड़ पर गोली चलायी।
English: His arrest was a great success for police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसकी गिरफ्तारी पुलिस के लिए एक बड़ी सफलता थी।
English: His arrest was deemed illegal by a sessions court and he was released from custody.
Hindi: हरहाल सत्र अदालत ने उनकी गिरफ्तारी को अवैध माना और उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया था।
English: His arrest was followed by that of Kallenbach and Polak.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद कालेनबाख और पोलक भी गिरफ्तार हुए।
English: His arrest was made after he was questioned.
Hindi: उसे गिरफ्तार करने के बाद पूछताछ शुरू की जा चुकी है।
English: His arrest was made on the basis of a secret information.
Hindi: गुप्त सूचना के आधार पर उसकी गिरफ्तारी हुई.
English: His arrest will be recorded soon and will be produced in the court.
Hindi: उसे जल्द गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया जाएगा।
English: His arrest, however, has not been confirmed.
Hindi: हालांकि उसकी गिरफ्तारी नहीं बताई है।
English: His arrest, police say, was based on oral evidence given by the son of a BJP MLA, who claimed to have overheard Faruqui rehearsing jokes that he was going to say in his act
Hindi: पुलिस का कहना है कि उनकी गिरफ्तारी भाजपा विधायक के बेटे के मौखिक साक्ष्य पर आधारित थी, जिसने दावा किया था कि उसने फारुकी को उस कॉमेडी एक्ट की रिहर्सल करते सुना था, जो वह अपने कार्यक्रम में करने वाले थे
English: His arrests was the result of close cooperation between Pakistani authorities and British detectives, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी प्राधिकारियों और ब्रितानी जासूसों के बीच निकट सहयोग के परिणामस्वरूप खान को गिरफ्तार किया गया।
English: His arrival is imminent.
Hindi: उनका आगमन निकट है।
English: His arrival to the test team was not good at all, when he dropped Indian skipper Virat Kohli in fairly easy catch.
Hindi: टेस्ट टीम में उनका आगमन अच्छा नहीं था, जब उन्होंने भारतीय कप्तान विराट कोहली का काफी आसान कैच छोड़ दिया।
English: His arrival triggered the start of the Islamic Revolution and led to the creation of the Islamic Republic.
Hindi: उनके आगमन से इस्लामिक क्रांति की शुरुआत हुई और इस्लामिक गणतंत्र का उदय हुआ.
English: His arrogance hurt Indian cricket.
Hindi: उनकी अकड़ ने भारतीय क्रिकेट को नुकसान पहुंचाया।
English: His arrogance is higher than Mount Everest.
Hindi: उनका अहंकार माउंट एवरेस्ट से ऊंचा है।