Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a great week for Indian tennis as Sania Mirza and her American partner Bethanie Mattek-Sands had won the Apia International yesterday.
Hindi: मौजूदा हफ्ता भारतीय टेनिस के लिए शानदार रहा क्योंकि कल भारतीय महिला टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने भी अमेरिका की बेथानी माटेक सैंड्स के साथ मिलकर आपिया इंटरनेशनल का खिताब जीता था।
English: It was a great week for me, Nadal said.
Hindi: नडाल ने कहा, यह शानदार सप्ताह रहा है।
English: It was a gripping Test match.
Hindi: यह टेस्ट मैच ड्रॉ रहा था।
English: It was a gross misrepresentation of the demand of the anti-CAA protests but a section of the bug media pushed this distortion through its consistent propaganda
Hindi: यह सीएए विरोधी प्रदर्शनों के मांग को बिल्कुल विकृत करके पेश करना था लेकिन मीडिया का एक बड़ा हिस्सा अपने सतत प्रोपगैंडा के जरिए इसको तोड़-मरोड़ कर प्रसारित करता रहा
English: It was a group of 10 people at least, including Vinay and another person Saurabh Sharma, the student, who wished to remain anonymous, alleged.
Hindi: यह कम से कम 10 लोगों का समूह था, जिसमें विनय और अन्य छात्र सौरभ शर्मा भी शामिल था।
English: It was a grouping of India, Australia, the US and Japan.
Hindi: इसमें भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल थे।
English: It was a gruelling task.
Hindi: वह मजबूरी का काम था।
English: It was a gruesome scene.
Hindi: वह घृणास्पद दृष्य था।
English: It was a habit of previous governments to make announcements while keeping the elections in mind and then to forget the people and the schemes.
Hindi: पहले सरकारों की आदत हुआ करती थी चुनाव में ध्यान में रख करके योजनाओं की घोषणा करना और फिर लोगों को योजनाओं को भुला देना।
English: It was a handwritten amendment proposed by a member and it cannot be passed in such a manner, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सदस्य द्वारा हाथ से लिखा हुआ संशोधन था जो इस तरह से पारित नहीं हो सकता है।
English: It was a happy coincidence for Dhoni as he was conferred with the prestigious civilian honour on the seventh anniversary of their famous World Cup triumph.
Hindi: धोनी के लिए यह खुशनुमा संयोग रहा कि उन्हें यह प्रतिष्ठित नागरिक सम्मान विश्व कप जीत की सातवीं वर्षगांठ के मौके पर दिया गया।
English: It was a happy day.
Hindi: ख़ुशनुमा दिन था.
English: It was a hard battle on two major fronts, or perhaps on one overwhelming front, for there was clear collusion between the British and Sir Syed 's party.
Hindi: यह दो प्रमुख मोर्चों पर, अथवा शायद एक भारी मोर्चे पर कठिन युद्ध था कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि अंग्रेजों और सर सैयद की पार्टी के बीच सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट सांठगांठ थी.
English: It was a hard but inevitable decision given the 130 crore population of our country and the status of health infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी 130 करोड़ की विशाल जनसंख्या और उपलब्ध स्वास्थ्य सेवाओं, संसाधनों के परिप्रेक्ष्य में यह एक मुश्किल, परन्तु अपरिहार्य निर्णय था।
English: It was a hard decision to take but Shri Desai felt that when it was a question of the independence of the country, problems relating to family occupied a subordinate position.
Hindi: यह एक कठिन निर्णय था लेकिन श्री देसाई ने महसूस किया कि यह देश की आजादी का सवाल था, परिवार से संबंधित समस्याएं बाद में आती हैं, देश पहले आता है।
English: It was a hard for me to write, I know its hard to read.
Hindi: मेरे लिए इसे लिखना मुश्किल था, मैं जानता हूं कि इसे पढ़ना मुश्किल है।
English: It was a hard game.
Hindi: यह कठिन खेल है.
English: It was a hard grind.
Hindi: यह कठिन घड़ी थी।
English: It was a hard lesson for her.
Hindi: यह उनके लिये कड़ा सबक था ।
English: It was a hard life of sacrifice and insecurity, of anger and impatience.
Hindi: वह त्याग और असुरक्षा का, रोष और अधैर्य का कठोर जीवन था।
English: It was a hard start, for both of us.
Hindi: हम दोनों के लिए शुरुआत कठिन थी.
English: It was a hard task.
Hindi: यह एक मुश्किल काम था।
English: It was a hard-fought encounter as Bopanna and Babos had to dig deep to squeeze out the win.
Hindi: यह काफी चुनौतीपूर्ण मुकाबला रहा क्योंकि बोपन्ना और बाबोस को जीत दर्ज करने में मशक्कत करनी पड़ी।
English: It was a hard-fought two sets where both the teams held their service game till they reached 5 games all.
Hindi: दोनों सेट काफी कड़े मुकाबले वाले रहे जिसमें दोनों टीमों ने पांच गेम की बराबरी तक अपनी अपनी सर्विस बनाए रखी।
English: It was a harrowing experience, Deepika said.
Hindi: दीपिका ने कहा, यह कमाल का अनुभव रहा।
English: It was a harrowing time for us.
Hindi: यह हमारे लिए असहज करने वाला समय था।
English: It was a harsh decision.
Hindi: यह था कड़ा फैसला
English: It was a heart rending clip, but like many similar ones, it had its moment on Twitter and Facebook and then faded away, without any national outcry, much less protests of the kind we are witnessing in the US
Hindi: यह एक दिल पिघला देने वाला वीडियो था, लेकिन ऐसे अन्य वीडियो की तरह, थोड़ी देर ट्विटर और फेसबुक पर रहने के बाद यह लोगों के जेहन से उतर गया
English: It was a heart-wrenching experience.
Hindi: यह दिल को छू लेने वाला अनुभव था।
English: It was a heartbreaking moment for me.
Hindi: ये मेरे लिए दिल तोड़ने वाला पल था।
English: It was a hectic day for the BJP.
Hindi: यह भाजपा के बुरे दिन थे।
English: It was a hell like situation.
Hindi: भगदड़ जैसी स्थिति थी।
English: It was a helpless situation for me and my family.
Hindi: मेरे और मेरे परिवार के लिये यह लाचारी के हालात थे.
English: It was a hemorrhagic stroke with a medium size clot which is ordinary, but dangerous for a patient aged 89 years, ANI quoted hospital sources as saying.
Hindi: अस्पताल सूत्रों का कहना है कि यह एक मीडियम साइज का हेमरेजिक स्ट्रोक था, जो कि सामान्य होता है, लेकिन 89 साल की उम्र के रोगी के लिए यह खतरनाक हो सकता है।
English: It was a heterogeneous population, sinking differences of caste, creed and colour under the sheer compulsion to interact and survive together.
Hindi: यह एक विषम जनसंख्या थी, एक साथ बातचीत करने और जीवित रहने के लिए सरासर मजबूरी के तहत जाति, पंथ और रंग के अंतर को डूबाना।
English: It was a high level competition and we did not drop our level at any point in the game.
Hindi: यह उच्च स्तरीय टूर्नामेंट था और हमने किसी भी समय अपने खेल का स्तर गिरने नहीं दिया।
English: It was a high-level meeting.
Hindi: यह एक उच्चस्तरीय बैठक थी।
English: It was a highly challenging SAR mission with low visibility, torrential rain and turbulent river current.
Hindi: कम दृश्यता, मौसमी बारिश और खतरनाक बाधाओं के बीच यह एक बेहद चुनौतीपूर्ण एसएआर मिशन था।
English: It was a highly competitive Test match from both teams.
Hindi: यह दोनों टीमों की ओर से बेहद प्रतिस्पर्धी टेस्ट मैच था।
English: It was a highly memorable tour for India as they managed to win big here after a long gap, Latif added.
Hindi: यह भारत के लिए एक बहुत ही यादगार दौरा था क्योंकि वे लंबे अंतराल के बाद यहां बड़ी जीत हासिल करने में सफल रहे थे.
English: It was a highly satisfying career in which I achieved whatever goals I set for myself and helped the team win matches.
Hindi: मेरा करियर काफी संतोषजनक रहा जिसमें मैंने जो भी लक्ष्य तय किये उन्हें हासिल किया और टीम की जीत में योगदान दिया.
English: It was a highly successful movie.
Hindi: यह एक बहुत सफल चलचित्र था।
English: It was a hindrance in administration of traffic movement and collection of traffic data.
Hindi: यह ट्रैफिक आवाजाही के प्रशासन एवं ट्रैफिक डाटा के संग्रहण में एक बाधा थी।
English: It was a historic  overdue moment.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक और ख़ास मौक़ा था.
English: It was a historic achievement for India.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक जीत थी भारत की।
English: It was a historic and brave decision.
Hindi: यह जरूरी और ऐतिहासिक फैसला था।
English: It was a historic day in Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीति के इतिहास में एक काला अध्याय था.
English: It was a historic day, in the worst sense of the word.
Hindi: यह ऐतिहासिक दिन था, सबसे बुरे लिहाज से।
English: It was a historic day.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक दिन था।
English: It was a historic event.
Hindi: यह अपने आप में ऐतिहासिक घटना थी.
English: It was a historic final.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक लैंडिंग थी।
English: It was a historic moment as the first woman IFS officer from Andaman and Nicobar Islands Dr Shalia Shah, Counsul General of India in Medan Indonesia, was present to receive the Port Blair based ship.
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप से पहली महिला आईएफएस अधिकारी और मेदान इंडोनेशिया में भारत की महावाणिज्य दूत डॉ. शालिया शाह भी पोर्टब्लेयर के इस जहाज का स्वागत करने के लिए उपस्थित थीं।
English: It was a historic moment for Indian Sports.
Hindi: भारतीय कुश्ती के लिए यह एक ऐतिहासिक मौका है।
English: It was a historic moment for the Army at Mamun Military Station on Wednesday,05 Nov 2014 when General Dalbir Singh, the Chief of Army Staff, on behalf of the HONBLE PRESIDENT OF INDIA, Shri Pranab Mukherjee, presented the Presidentss Standards to 50 Armoured Regiment and 84 Armoured Regiment.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने माननीय राष्टपति श्री प्रणब मुखर्जी की ओर से बुधवार 5 नवम्बर, 2014 को मैमन सैन्य स्टेशन पर एक ऐतिहासिक स्मरणीय अवसर पर 50 सशस्त्र रेजीमैंट और 84 सशस्त्र रेजीमैंट को प्रेसीडेन्टस स्टेन्डर्ड प्रदान किया।
English: It was a historic moment for the Indian Army at Wellington Military Station today, when General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, on behalf of the Honble President of India, Shri Pranab Mukherjee, presented the Presidents Colours to 20 MADRAS and 21 MADRAS Battalions of the Madras Regiment.
Hindi: भारतीय सेना के लिए एक ऐतिहासिक क्षण के रूप में सेना प्रमुख दलबीर सिंह ने 5 अप्रैल 2015 को वेलिंगटन सैन्य स्टेशन में आयोजित एक कार्यक्रम में मद्रास रेजीमेंट की 20 वीं मद्रास बटालियन और 21 वीं मद्रास बटालियन को प्रेसीडेंटस कलर प्रदान किए।
English: It was a historic moment for the Indian women's team when it qualified for the 2016 Rio Olympic Games.
Hindi: भारतीय टीम ने जब रियो ओलंपिक 2016 के लिये क्वालीफाई किया तो वह उसके लिये ऐतिहासिक क्षण था।
English: It was a historic moment that Helmut Kohl would have liked.
Hindi: एक ऐतिहासिक क्षण, जो हेल्मुट कोल को पसंद आता.
English: It was a historic moment.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक क्षण था।
English: It was a historic night for Indian football.
Hindi: यह भारतीय फुटबाल के लिए एक ऐतिहासिक दिन है।
English: It was a historic strike.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक जुलूस था।
English: It was a historic trial lasting four - and - a - half years and involved almost the entire leadership of the communist and trade unionist movements of the country.
Hindi: यह ऐतिहासिक मुकदमा साढ़े चार साल तक चला और देश भर के कम्युनिस्ट और ट्रेड यूनियन आंदोलनों का लगभग सारा नेतृत्व इससे जुड़ गया था.
English: It was a historic victory.
Hindi: वहां एक ऐतिहासिक जीत मिली थी.
English: It was a historical capital of Czech Silesia.
Hindi: यह चेक सिलेसिया का ऐतिहासिक राजधानी था।
English: It was a historical event.
Hindi: ये एक ऐतिहासिक घटना थी।
English: It was a historical judgment.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक फैसला था।
English: It was a historical mistake
Hindi: यह एक ऐतिहासिक गलती थी
English: It was a hit at box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर एक हिट बन गई।
English: It was a hit at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर यह हिट रही।
English: It was a hobby then.
Hindi: तो एक ज़माने में यह शौक था।
English: It was a hollow steel sphere about one and a half metres in diameter, weighing nearly two and a half tons.
Hindi: यह इस्पात का बना हुआ खोखला गोला था जिसका व्यास लगभग डेढ़ मीटर था और वजन ढाई टन के लगभग था।
English: It was a holy place often visited by Shaiva ascetics and the temple was a famous centre of pilgrimage during that period.
Hindi: यह उस समय एक पवित्र स्थान था जहां अक्सर शैव सन्यासी आते थे और यहां एक प्रसिद्ध तीर्थ था।
English: It was a holy place.
Hindi: यह एक पवित्र जगह है ।
English: It was a homage to the mentor of a few generations of Indians, particularly Bengalis.
Hindi: यह उस व्यक्ति के प्रति एक श्रद्धांजलि थी जो भारतीयों, विशेष रूप से बंगालियों की कुछ पीढ़ियों का पथ-प्रदर्शक रहा था।
English: It was a homemade bomb, with explosives put into a pipe, said the source.
Hindi: सूत्र ने कहा, वह एक देशी बम था, जिसमें विस्फोटक पाइप में भरे थे।
English: It was a hope, not an expectation.
Hindi: यह एक उम्मीद थी, न कि अपेक्षा.
English: It was a horrible day.
Hindi: यह एक डरावना दिन था।
English: It was a horribly uncomfortable journey.
Hindi: वह बेहद डरावना सफर था।
English: It was a horrific sight.
Hindi: वह एक भयावह दृश्य था।
English: It was a horrific time.
Hindi: यह भयानक समय था।
English: It was a horrifying experience.
Hindi: यह एक भयावह अनुभव रहा।
English: It was a horrifying scene.
Hindi: यह एक डरावना दृश्य था।
English: It was a horror film helmed by Pawan Kripalani and produced by Jeetendra and Shobha Kapoor and Ekta Kapoor of Balaji Telefilms.
Hindi: इस हॉरर मूवी को पवन कृपलानी ने डायरेक्ट किया था, जबकि बालाजी टेलीफिल्म्स के जीतेंद्र और शोभा कपूर ने मिलकर प्रोड्यूस किया था।
English: It was a horse.
Hindi: एक था घोड़ा।
English: It was a hot day in Delhi.
Hindi: दिल्ली की यह एक गर्म दोपहर थी.
English: It was a hot day in the month of April, long after the monsoon season, when many small water harvesting structures become empty.
Hindi: मानसून के मौसम के लंबे समय बाद यह अप्रैल के महीने में एक गर्म दिन था,, जब कई छोटे जल संचयन संरचनाएं खाली हो जाती हैं।
English: It was a hot day.
Hindi: वह एक उजला दिन था.
English: It was a hot summer afternoon.
Hindi: यह गरमी की उमस भरी दोपहर थी।
English: It was a hot summer day.
Hindi: भीषण गर्मी के दिन थे।
English: It was a household survey covering over 2 lakh households in 186 districts of the country.
Hindi: इस सर्वे को 186 जिलों के 2 लाख घरों पर किया गया था।
English: It was a huge IED, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "यह एक बड़ा आईईडी था।
English: It was a huge amount of picture, so, for few days, that's how my living room was.
Hindi: यह तस्वीरों की एक काफी बड़ी मात्रा थी, इसलिए, कुछ दिनों के लिए, मेरा लिविंग रूम कुछ ऐसा था।
English: It was a huge amount.
Hindi: यह बहुत बड़ी रकम थी।
English: It was a huge celebration.
Hindi: जमकर जश्न हुआ।
English: It was a huge challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ी चुनौती थी।
English: It was a huge challenge.
Hindi: बड़ी चुनौती थी।
English: It was a huge change.
Hindi: यह बहुत बड़ा बदलाव था।
English: It was a huge commercial success.
Hindi: यह एक बेहद बड़ी व्यापारिक सफलता साबित हुई।
English: It was a huge concern as social balance was in danger.
Hindi: बड़ी चिंता थी, सामाजिक संतुलन खतरे में पड़ गया था।
English: It was a huge deal.
Hindi: यह बड़ा सौदा था।
English: It was a huge decision and required the government to be strong.
Hindi: यह बहुत बड़ा निर्णय है और इसे लागू करने के लिए सरकार को बहुत हिम्मत चाहिए थी।
English: It was a huge disaster.
Hindi: यह बड़ी विपदा थी।
English: It was a huge jolt for the TDP.
Hindi: इससे टीडीपी को बड़ा झटका लगा है।
English: It was a huge lose for me.
Hindi: मेरे लिए भी बहुत बड़ी क्षति थी.
English: It was a huge match for me.
Hindi: मेरे लिए यह काफी अच्छा मैच रहा।
English: It was a huge mistake and we should learn from it and rectify.
Hindi: यह एक बड़ी गलती थी लेकिन हमें इससे सीख लेते हुए आगे बढ़ना होगा.
English: It was a huge mistake.
Hindi: यह भारी भूल से बड़ी थी.
English: It was a huge moment for me.
Hindi: वह मेरे लिए बड़ा पल था।
English: It was a huge occasion for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा सत्र रहा।
English: It was a huge opportunity and I had a lot of opportunities to play against him, added lee.
Hindi: ली ने कहा, यह बहुत बड़ा मौका था और मुझे उसके खिलाफ खेलने के काफी मौके मिले।
English: It was a huge political risk.
Hindi: यह एक बड़ा राजनीतिक खतरा है.
English: It was a huge risk but it has worked well.
Hindi: ये बड़ा रिस्क था पर उनका रिस्क सफल हुआ.
English: It was a huge risk.
Hindi: यह बहुत बड़ा रिस्क था.
English: It was a huge river.
Hindi: यह एक बड़ा जलसा होता था.
English: It was a huge setback.
Hindi: यह बहुत बड़ी गिरावट थी।
English: It was a huge shock for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा आश्चर्य था।
English: It was a huge success and became very popular
Hindi: यह एक बहुत बड़ी सफलता थी,जो बहुत लोकप्रिय हुई।
English: It was a huge success at the box office.
Hindi: जो बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त हिट साबित हुईं.
English: It was a huge success at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर यह बहुत बड़ी हिट थी।
English: It was a huge surprise.
Hindi: यह बहुत बड़ा चमत्कार था।
English: It was a huge task for me to do this film.
Hindi: मेरे लिए इस फिल्म को करना बेहद कठिन रहा।
English: It was a huge upset.
Hindi: यह भयानक अवसाद था.
English: It was a human reaction and as we took active interest all our staff joined in.
Hindi: यह एक मानवीय प्रतिक्रिया थी और हमारे पूरे स्टाफ ने इसमें रुचि दिखाई और सहयोग किया।
English: It was a human tragedy.
Hindi: यह एक मानवीय ट्रैजेडी थी ।
English: It was a humbling experience being with him in the wild as he went about unfolding one challenge after another.
Hindi: जब वह एक के बाद एक चुनौती को अंजाम दे रहा था तो जंगल में उनके साथ होना एक अद्भुत अनुभव था।
English: It was a humiliating thing for him to suggest, for he had always maintained that but for the British there would be no conflict of interests between Muslims, Hindus and other Indian communities.
Hindi: उनके लिए यह सुझाव देना ही अपमानजनक था क्योंकि वे हमेशा कहते आए थे कि अंग्रेज न रहे तो मुसलमानों, हिंदुओं और दूसरे भारतीय समुदायों के हितों में कहीं कोई टकराव तो रहे।
English: It was a hundred years ago that Madame Marie Curie, one of the most outstanding scientists of the 20th century, won her first Nobel Prize.
Hindi: 100 वर्ष पहले 20वीं शताब्दी की सबसे प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों में से एक मैडम मेरी क्यूरी ने अपना पहला नोबेल पुरस्कार जीता।
English: It was a jam-packed media interaction session for PadMan actor Akshay Kumar , Radhika Apte , producer Twinkle Khanna, director R Balki and real PadMan and innovator Arunachalam Muruganantham in Delhi.
Hindi: इस ईवेंट में डायरेक्टर आर बाल्की, ट्विंकल खन्ना, राधिका आप्टे और रियल पैडमैन अरुणाचलम मुरगननाथम मौजूद थे. अक्षय ने इससे पहले बॉलीवुड सेलेब्स के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग रखी थी. जिसमें कंगना रनौत, स्वरा भास्कर जैसे सेलेब्स पहुंचे थे. एक्टर ने बेटे आरव, पत्नी ट्विंकल और सास डिंपल कपाड़िया के लिए भी स्क्रीनिंग रखवाई थी.
English: It was a job of many people
Hindi: यह कई लोगों का काम था
English: It was a job of many people.
Hindi: यह कई लोगों का काम था.
English: It was a joint decision.
Hindi: यह एक सामूहिक फैसला था।
English: It was a joint meeting of the concerned ministers and senior officials of all these ministries.
Hindi: यह संबंधित मंत्रियों और इन तीनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों की संयुक्त बैठक थी।
English: It was a joint operation by Jammu and Kashmir Police, Central Reserve Police Force CRPF and Army at Sangam area of Bijbehara in south Kashmir.
Hindi: केंद्रीय कश्मीर के बडगाम जिले के छतरगाम इलाके में हुआ ये एनकाउंटर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ का ज्वाइंट ऑपरेशन था।
English: It was a joint operation by the Army, the CRPF and the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीरक पुलिस के सांझा ऑपरेशन था।
English: It was a joint operation by the Chhattisgarh and Telangana Police.
Hindi: यह कार्रवाई तेलंगाना पुलिस और छत्तीसगढ़ पुलिस ने संयुक्त तौर पर की।
English: It was a joint operation by the Haryana and Uttar Pradesh UP special task force STF, and the Noida police.
Hindi: हरियाणा एसटीएफ, यूपी एसटीएफ और नोएडा पुलिस ने इस संयुक्त ऑपरेशन को अंजाम दिया है.
English: It was a joint operation by the Jammu and Kashmir police and the army.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर पुलिस और सेना का संयुक्त अभियान था।
English: It was a joint operation by the police and the army.
Hindi: सेना और पुलिस का ये संयुक्त आपरेशन था.
English: It was a joint operation conducted by Delhi and Haryana Police.
Hindi: हरियाणा और दिल्ली पुलिस की संयुक्त टीम ने दबिश देकर गिरफ्तार किया था।
English: It was a joke on ourselves, between Varun Dhawan, Karan Johar and me.
Hindi: यह वरुण, करण और मेरे बीच खुद पर किया गया एक मजाक था।
English: It was a joke to see Congress vice-president Rahul Gandhi go to a bank in Rs 4 crore car to withdraw Rs 4,000 from his account.
Hindi: शाह ने 4000 रपये बदलने के लिए 4 करोड़ रपये की कार में एक बैंक जाने के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी का भी मजाक उड़ाया।
English: It was a jolt.
Hindi: इसकी हड़बड़ी थी।
English: It was a journey I really enjoyed and it brings a smile on my face when I think of it.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह ऐसी यात्रा रही जिसका मैंने वास्तव में लुत्फ उठाया और जब मैं इस बारे में सोचता हूं तो मेरे चेहरे पर मुस्कान तैर जाती है।
English: It was a joy driving it.
Hindi: इसे चलाने में मजा आया।
English: It was a joy to see everyones work come together and we look forward to unveiling the figure soon, she added.
Hindi: सभी के काम को एक साथ देखकर खुशी हुई और हम जल्द ही इस आंकड़े का अनावरण करने के लिए तत्पर हैं।
English: It was a joyous experience to be with these children.
Hindi: इन बच्चों के साथ होने से मुझे शानदार अनुभव का अहसास हुआ।
English: It was a junction for Lohian and Ferozepur.
Hindi: यह लोहियन और फिरोजपुर के लिए एक जंक्शन था।
English: It was a juncture when nearly all indices of the economy were going slow, be it investment, manufacturing, jobs or the rural economy.
Hindi: वह ऐसा समय था जब अर्थव्यवस्था के करीब सभी सूचकांकनिवेश, विनिर्माण, रोजगार या ग्रामीण अर्थव्यवस्थाधीमा प्रदर्शन कर रहे थे.
English: It was a key post between Gilgit and Leh and the Indian Army considered it essential to hold the Skardu garrison for the defence of Leh.
Hindi: यह गिलगित और लेह के बीच एक महत्वपूर्ण पद था और भारतीय सेना ने लेह की रक्षा के लिए स्कार्दू गैरीसन को पकड़ना जरूरी समझा।
English: It was a kind of a bearer certificate that he was having.
Hindi: वह एक प्रकार का धारक प्रमाणपत्र था जो उसके पास था।
English: It was a kind of a grudge match for Paes as both Bhupathi and Bopanna had refused to play with him at the London Olympics.
Hindi: पेस के लिए यह मुकाबला बदले की तरह था क्योंकि लंदन ओलंपिक के लिए भूपति और बोपन्ना दोनों ने उनके साथ जोड़ी बनाने से इनकार कर दिया था।
English: It was a kind of house arrest.
Hindi: यह एक तरह का हाउस अरेस्ट था।
English: It was a kind of madness.
Hindi: एक तरह का पागलपन सवार था।
English: It was a kind of negotiated settlement between a Hindu ruler with a Hindu Prime Minister.
Hindi: यह एक हिंदू शासक और हिंदू प्रधानमंत्री के बीच का समझौता था।
English: It was a kind of poetic prose, comparable to the poetic prose of Walt Whitman 's Leaves of Grass or Rabindranatha Tagore' s Gitanjali.
Hindi: यह काव्यमय गद्य है जिसकी तुलना वॉल्ट विटमैन के लीवस ऑव ग्रास से अथवा रवीन्द्रनाथ के गीतांजलि से की जा सकती है.
English: It was a known fact that Nawab M. Ismail Khan was an independent opinionated leader who never hesitated to speak his mind even if it meant disagreeing with Mr. Jinnah.
Hindi: यह एक ज्ञात तथ्य था कि नवाब एम इस्माइल खान एक स्वतंत्र राय वाले नेता थे, जिन्होंने श्री जिन्ना से असहमत होने के बावजूद कभी भी अपने दिमाग में बात करने में हिचकिचाहट नहीं की।
English: It was a labour of love for him.
Hindi: यह प्यार के लिए उनकी कुर्बानी थी.
English: It was a land with different foods, customs, and languages, with people of varied religious beliefs Hindus, Muslims, Parsis, Jains, Sikhs, and Buddhists, as well as Catholics and Protestants.
Hindi: यह देश अलग अलग भोजन, रिवाज, भाषाओं और विभिन्न धार्मिक विचारों के लोगों का देश था  हिन्दु, मुस्लिम, पार्सी, जईन, सिक्ख, बौद्ध, और साथ ही कैथॉलिक और प्रॉटेस्टन्ट ।
English: It was a landmark achievement for humanity and for science.
Hindi: यह इंसान और साइंस की ऐतिहासिक सफलता थी।
English: It was a landmark event in US-India relations.
Hindi: यह भारत-अमेरिका के संबंधों के लिए मील का पत्थर साबित हुआ।
English: It was a landmark game for West Indies opener Chris Gayle playing his 300th ODI for the side.
Hindi: वेस्ट इंडीज़ के सलामी बल्लेबाज़ क्रिस गेल का यह 300वां एकदिवसीय अंतराष्ट्रीय क्रिकेट मैच था.
English: It was a landmark in India's engagement with SCO.
Hindi: भारत के एससीओ के साथ संबंधों में यह एक युगांतकारी घटना थी।
English: It was a landmark moment in Indias history, he said.
Hindi: """यह भारत के इतिहास में एक ऐतिहासिक क्षण था।"""""""
English: It was a landmark moment in Indias history.
Hindi: यह भारत के इतिहास में एक ऐतिहासिक क्षण था।
English: It was a landmark moment in Indias history PM Modi
Hindi: भारत के लिए यह एक ऐतिहासिक क्षणः पीएम मोदी
English: It was a landslide victory for AIADMK-Congress combine which won 195 seats in assembly polls.
Hindi: यह एआईएडीएमके-कांग्रेस गठबंधन के लिए एक शानदार जीत थी जिसने विधानसभा चुनावों में 195 सीटें जीती थीं।
English: It was a landslide 125 to 61 in the Rajya Sabha and 370 to 70 in the Lok Sabha.
Hindi: यह राज्यसभा में 61 के मुकाबले 125 मतों से और लोकसभा में 70 के मुकाबले 370 मतों से पारित हुआ।
English: It was a laxer cut leather lehenga with handcrafted zardozi and all original Swaroski work.
Hindi: यह एक लैक्सर कट लेदर लहंगा है जिसमें हाथ से जरदोजी और सभी ओरिजनल स्वारोस्की का वर्क किया गया है.
English: It was a learning experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह सीखने का अनुभव रहा है.