Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi was asked for his response to these very issues in 2013, so why isnt he being asked the same questions in 2018?
Hindi: जब इन्हीं सवालों पर 2013 में प्रधानमंत्री से पूछा जाता था तब 2018 में क्यों नहीं पूछा जा रहा है?
English: Modi was asked what is the lakshman rekha for holding talks with Pakistan because in 2014 it was said it will be only talks between the two countries and not with Hurriyat, the second was 2611 and now Pathankot.
Hindi: मोदी से सवाल किया गया था कि पाकिस्तान के साथ बातचीत करने के लिए लक्ष्मण रेखा क्या है क्योंकि 2014 में कहा गया था कि केवल दोनों देशों के बीच वार्ता होगी और हुर्रियत के साथ नहीं होगी।
English: Modi was assigned by the RSS to the BJP.
Hindi: मोदी को आरएसएस ने बीजेपी को सौंपा था।
English: Modi was at his acerbic best.
Hindi: मोदी अपनी जुमलेबाजी में मस्त थे।
English: Modi was at his aggressive best in states like West Bengal, UP, Bihar and Kerala.
Hindi: पश्चिम बंगाल, यूपी, बिहार और केरल जैसे राज्यों में मोदी अपने आक्रामक रूप में बेहतर नजर आ रहे थे।
English: Modi was at the time chief minister of Gujarat.
Hindi: मोदी उस समय गुजरात के मुख्यमंत्री थे.
English: Modi was believed to have expressed unhappiness over the media coverage of Kashmir situation saying a militant, who was involved in terror activities and was working for disintegrating the country, has been portrayed as hero giving more traction to his followers to whip up frenzy, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी ने कश्मीर की स्थिति पर मीडिया कवरेज को लेकर अप्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि एक आतंकवादी आतंकी गतिविधियों में शामिल था और देश को तोड़ने के लिए काम कर रहा था और उसे नायक की तरह पेश किया गया जिससे उसके समर्थकों को उन्माद फैलाने का अवसर मिला।
English: Modi was born in Gujarat's Vadnagar.
Hindi: गुजरात के वडनगर में जन्मे मोदी बचपन से ही
English: Modi was briefed by Reserve Bank Governor Urjit Patel and officials of the Finance Ministry, Finance Minister Arun Jaitley told reporters here after the meeting.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री को रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल और वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने स्थिति की जानकारी दी।
English: Modi was briefed by officials and researchers about the city and took keen interest as he went around.
Hindi: दौरे में शहर के बारे में जानने के इच्छुक मोदी को अधिकारियों और शोधकर्ताओं ने शहर की विशेषताओं से अवगत कराया।
English: Modi was briefed on the work being done by various agencies involved in relief and rescue work, both in India and Nepal, the PMO said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तलाशी एवं बचाव कार्य से जुड़ी विभिन्न एजेंसियों द्वारा भारत और नेपाल में किए गए कामों के बारे में बताया गया।
English: Modi was clear in pushing forward the defence agenda, asking even Israeli PM Benjamin Netanyahu to partner Indian companies and set up factories in India.
Hindi: प्रतिरक्षा एजेंडे को आगे बढ़ाने को लेकर मोदी के मन में कोई हिचक नहीं थी. यहां तक कि उन्होंने इज्राएली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतान्याहू से भी कहा कि वे भारतीय कंपनियों से साझेदारी करें और भारत में फैक्टरियां लगाएं. लेकिन उन्होंने अपनी सकारात्मक मंशा का संकेत अमेरिका के साथ दिया और उसकी एक बहुत पुरानी मांग मान ली. यह मांग थी दोतरफा मालाबार युद्धाभ्यासों को ज्यादा उन्नत और बड़े पैमाने पर अंजाम देना.
English: Modi was closely involved in the creation of his figure and was delighted with the final results, declaring that the Madame Tussauds team are exceptional at what they do.
Hindi: अपने मोम के पुतले के निर्माण में मोदी बड़ी निकटता से जुड़े हुए थे और अंतिम परिणाम से वह बहुत खुश हैं. उन्होंने काम की तारीफ करते हुए कहा कि मैडम तुसाद की टीम अपने काम में बहुत अच्छी है.
English: Modi was critical of the media for ignoring Singh's work at a time when newspapers worldwide highlighted the Indian rescue mission.
Hindi: मोदी ने ऐसे समय में सिंह के कार्यों की अनदेखी के लिए मीडिया की आलोचना की, जब पूरी दुनिया के समाचार पत्र भारतीय बचाव मिशन को प्रमुखता दे रहे थे।
English: Modi was direct in his attack against the Congress during his election rally in Himachal Pradesh.
Hindi: चुनावी रैली में मोदी ने कांग्रेस पर जमकर निशाना साधा।
English: Modi was doing fairly well in the beginning.
Hindi: शुरू-शुरू में मोदी ने भी इसी तरह का बंदोबस्त किया था।
English: Modi was earlier denied visa to the US.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने नरेंद्र मोदी को वीजा देने से इनकार कर दिया था.
English: Modi was earlier received at Patna airport by Governor Ram Nath Kovind and Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का पटना एयरपोर्ट पर स्वागत करते मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और तत्कालीन राज्यपालवर्तमान में एनडीए की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविन्द
English: Modi was elected as organising secretary of the BJP's Gujarat unit.
Hindi: मोदी को बीजेपी की गुजरात इकाई के ऑर्गेनाइजिंग सचिव के रूप में निर्वाचित किया गया था।
English: Modi was elected by a majority that was tired of the Congress.
Hindi: वहीं मोदी का चुनाव उस बहुमत ने किया, जो कांग्रेस से थक चुका था.
English: Modi was elected to the legislative assembly soon after.
Hindi: मोदी जल्द ही विधायी विधानसभा के लिए चुने गए।
English: Modi was escorted by Priyanka Chopra's mother Madhu Chopra on stage.
Hindi: पीएम को प्रियंका की मां मधु चोपड़ा स्टेज तक लेकर पहुंची।
English: Modi was flanked by Ministers Anandiben Patel and Nitin Patel.
Hindi: मोदी की गैरहाजिरी में राज्य सरकार के दो मंत्री आनंदी पटेल और नितिन पटेल काम संभालते रहे।
English: Modi was given a time of 15 days to file his response to the notice
Hindi: मोदी को इसका जवाब देने के लिए 15 दिनों का समय दिया गया है।
English: Modi was greeted by Governor Jagdeep Dhankhar, state municipal affairs minister Firhad Hakim, West Bengal BJP president Dilip Ghosh and other senior BJP leaders.
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़, राज्य के मंत्री फरहाद हाकिम, भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष और भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने मोदी की अगवानी की।
English: Modi was greeted by President Maithripala Sirisena at the Presidential Secretariat.
Hindi: सिरिसेना ने राष्ट्रपति सचिवालय में मोदी का स्वागत किया।
English: Modi was here to participate in the platinum jubilee celebrations of 'Dina Thanthi.'
Hindi: मोदी दिना थांती अखबार के प्लैटिनम जुबली समारोह में हिस्सा लेने के लिए यहां आए थे।
English: Modi was here to pay tribute to Sardar Patel on his 144th birth anniversary.
Hindi:  मोदी यहां सरदार पटेल की 144वीं जयंती के अवसर पर उन्हें श्रद्धांजलि देने आए थे.
English: Modi was holding a video conference with the chief ministers of eight states including Rajasthan regarding Covid management.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को राजस्थान सहित आठ राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ कोरोना प्रबंधन को लेकर वीडियो कांफ्रेंस की।
English: Modi was in Jalandhar to inaugurate the 106th Indian Science Congress at Lovely Professional University.
Hindi: उन्होंने जालंधर के फगवाड़ा स्थित लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी एलपीयू में 106वीं इंडियन साइंस कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: Modi was in Japan last week to attend the two-day G20 Summit.
Hindi: मोदी दो दिवसीय जी 20 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पिछले सप्ताह जापान में थे.
English: Modi was in Leh to launch the first-ever university in Ladakh region.
Hindi: मोदी लद्दाख क्षेत्र के पहले विश्वविद्यालय के उद्घाटन के लिए लेह आए थे।
English: Modi was in Mizoram to inaugurate the 60 MW Tuirial Hydro Electric Power Project HEPP.
Hindi: मोदी मिजोरम में 60 मेगावाट टूएरियल हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्रोजेक्ट एचईपीपीका उद्धघाटन करने पहुंचे थे।
English: Modi was in Pune to attend the national conference of Director Generals and Inspector Generals of Police that concluded on Sunday.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षकों और पुलिस महानिदेशकों के तीन दिवसीय सम्मेलन के समापन कार्यक्रम में शामिल होने के लिये प्रधानमंत्री पुणे में थे।
English: Modi was in luck.
Hindi: मोदी थे निशाने पर।
English: Modi was in the coastal town for a two-day informal summit with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: मोदी चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के साथ दो दिवसीय अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए तटीय नगर में मौजूद थे।
English: Modi was in the state to attend some events.
Hindi: मोदी किसी कार्यक्रम में भाग लेने के लिए राज्य में गए थे.
English: Modi was informed that 16 states and union territories have completed the first cycle of Soil Health Cards distribution and the remaining states are likely to complete the same within weeks.
Hindi: प्रधान मंत्री को जानकारी दी गई कि 16 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड  वितरण का पहला चक्र पूरा कर लिया है। शेष राज्यों में यह कार्य एक सप्ताह के भीतर पूरा होजाने की संभावना है।
English: Modi was interacting with the Karnataka BJPs Yuva Morcha workers through the Narendra Modi app.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भाजपा के मंडल कार्यकर्ताओं से नरेंद्र मोदी एप' के जरिये संवाद किया।
English: Modi was interacting with the beneficiaries of Digital India programme across the country through video-conferencing.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लाभार्थियों से बातचीत कर रहे हैं पीएम मोदी
English: Modi was invited by French President Emmanuel Macron to attend the summit as a special invitee.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैंक्रो ने खासतौर पर इस समिट के लिए इनवाइट किया था।
English: Modi was joined by Union home minister Amit Shah and defence minister Rajnath Singh in remembering the CRPF personnel killed in the Pulwama attack.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित कई नेताओं ने पुलवामा हमले में जान गंवाने वाले सीआरपीएफ के जवानों को श्रद्धांजलि दी.
English: Modi was joined by the Prime Minister of Sweden Stefan Lfven, Prime Minister of Finland Juha Sipil and other dignitaries at the centre.
Hindi: इस मौके पर मोदी के साथ स्वीडन के प्रधानमंत्री जेल स्टीफन लॉफेन और फिनलैंड के प्रधानमंत्री जूहा पेट्री सिपिला भी मौजूद थे।
English: Modi was named Narendra after his hero, Narendranath, which was Vivekanandas pre-monastic name.
Hindi: नरेंद्र मोदी  नरेंद्र मोदी का नाम विवेकानंद का पूर्व नाम है ।
English: Modi was named among Time's 100 most influential people in the world last year and President Barack Obama had written a profile for him for the magazine.
Hindi:  पिछले साल टाइम ने अपनी वार्षिक सूची में दुनिया के सर्वाधिक प्रभावशाली 100 लोगों में मोदी को शुमार किया था और इसके लिए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने पत्रिका में उनका प्रशंसा से भरा परिचय लिखा था।
English: Modi was no different.
Hindi: मोदी विरोध की सनक नहीं थी.
English: Modi was not on the ballot.
Hindi: मोदी जी चुनाव में नहीं आए।
English: Modi was not someone who indulges in vote-bank politics, Ramdev said at the India Economic Conclave organised by Times Network here.
Hindi: टाइम्स नेटवर्क की ओर से यहां आयोजित इंडिया इकोनॉमिक कॉन्क्लेव में रामदेव ने कहा, 'मोदी उनमें से नहीं हैं जो वोट बैंक की राजनीति करते हैं।
English: Modi was not.
Hindi: इसमें मोदी कहीं नहीं थे।
English: Modi was obviously aware of it.
Hindi: मोदी को पहले ही इसका अंदाजा हो गया था.
English: Modi was of the view that if such herbs are recognized and sold, then it will benefit people as well as farmers of the area.
Hindi: मोदी ने कहा कि यदि ऐसी जड़ी-बूटियों को मान्यता दी जाती है और उन्हें बेचा जाता है, तो इससे क्षेत्र के किसानों के साथ-साथ लोगों को भी लाभ होगा.
English: Modi was of the view that schemes mentioned in the election manifesto are implemented in true spirit to that the opposition does not get a chance to accuse the government of falling short on promises.
Hindi: मोदी का यह विचार था कि चुनाव घोषणापत्र में जिन योजनाओं का जिक्र किया गया है, उन्हें सही भावना के साथ लागू किया जाए ताकि विपक्ष को सरकार पर वायदे पूरा नहीं कर पाने का आरोप लगाने का मौका न मिल सके ।
English: Modi was of the view that the people of the two countries should be in constant touch with each other so that they know each other better and become even closer friends.
Hindi: '' मोदी ने कहा कि दोनों देशों के लोगों को एक - दूसरे के लगातार संपर्क में रहना चाहिए ताकि वे एक - दूसरे को बेहतर तरीके से जान सकें और करीबी दोस्त बन सकें।
English: Modi was offered a memento by the temple authorities.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने मोदी को स्मृति चिन्ह भी भेंट किया।
English: Modi was on Friday declared as BJP's Prime Ministerial candidate in 2014, after a meeting of the party's Parliamentary board
Hindi: बीजेपी की संसदीय बोर्ड की बैठक के बाद मोदी को लोकसभा चुनाव 2014 के लिए पार्टी का पीएम उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: Modi was on a day-long visit to the city to address the BJP rally that marks the culmination of the party's 90-day rally across the districts of poll-bound Karnataka.
Hindi: मोदी कर्नाटक भर में भाजपा की 90 दिवसीय यात्रा के समापन पर आयोजित एक रैली को संबोधित करने यहां आए हुए हैं।
English: Modi was on a three-day visit to Israel, the first by an Indian prime minister.
Hindi: सात दिवसीय विदेश दौरे के पहले चरण में मोदी आयरलैंड गए।
English: Modi was overseas at the time.
Hindi: मोदी उस वक्त विदेश दौरे पर थे।
English: Modi was overwhelmed with the large number of people at the rally.
Hindi: मोदी की इस रैली में भारी भीड़ जुटी थी।
English: Modi was photographed wearing the suit during the summit talks with Obama at Hyderabad House in Delhi on January 25 and at a joint media appearance that followed the meeting.
Hindi: गौरतलब है कि 25 जनवरी को दिल्ली में हैदराबाद हाउस में ओबामा के साथ शिखर वार्ता के दौरान मोदी का बंद गला सूट पहने हुए चित्र सामने आया था।
English: Modi was popular.
Hindi: मोदी पर फिदा थी।
English: Modi was present at the CMs residence till late at night.
Hindi: वह देर रात तक मुख्यमंत्री आवास में रहे।
English: Modi was present in the House at the time.
Hindi: मोदी उस समय लोकसभा में मौजूद थे।
English: Modi was present in the meeting.
Hindi: मोदी इस मीटिंग में गमछा लपेटकर बैठे थे।
English: Modi was present was in the House when the minister made this statement.
Hindi: जिस दौरान देवगौड़ा ने यह बयान दिया उस वक्त प्रधानमंत्री मोदी सदन में मौजूद थे।
English: Modi was presented a green shawl at the mosque.
Hindi: मस्जिद में मोदी को हरे रंग की शॉल भेंट की गई।
English: Modi was presented with the highest degree Chief Commander of the Legion of Merit which is given only to the Head of State or Government.
Hindi: मोदी को सर्वोच्च सम्मान चीफ कमांडर ऑफ द लीजन ऑफ मेरिट पुरस्कार दिया गया, जो केवल सरकार या राष्ट्र प्रमुख को दिया जाता है।
English: Modi was produced before the Westminster Magistrates Court last week, wherein he contested his extradition to India.
Hindi: मोदी को वेस्टमिन्स्टर मजिस्ट्रेट अदालत में पिछले सप्ताह पेश किया गया था, जहां उसने भारत में उसे प्रत्यर्पित किए जाने का विरोध किया।
English: Modi was projected as the saviour of nation, his weapon Balakot airstrikes, welfare schemes and fight against privileged dynasts.
Hindi: मोदी को राष्ट्र के तारणहार के रूप में पेश किया गया और उनके हथियार थे बालाकोट हवाई हमला, कल्याणकारी योजनाएं और विशेषाधिकार प्राप्त वंशानुगत नेताओं के खिलाफ लड़ाई.
English: Modi was received at INS Hansa base by States Governor Mridula Sinha, Chief Minister laxmikant Parsekar, Deputy Chief Minister Francis DSouza and others.
Hindi: आइएनएस हंसा बेस पर मोदी की अगवानी राज्य की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, उपमुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा और अन्य ने की।
English: Modi was received at INS Hansa base by states Governor Mridula Sinha, Chief Minister Laxmikant Parsekar, Deputy Chief Minister Francis DSouza and others.
Hindi: आईएनएस हंसा बेस पर मोदी की अगवानी राज्य की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, उपमुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा और अन्य ने की।
English: Modi was received at Mehrabad International Airport by Ali Tayyebnia, the countrys Finance and Economic Affairs Minister.
Hindi: मेहराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर ईरान के वित्त एवं आर्थिक मामलों के मंत्री अली तैय्येबनिआ ने उनका स्वागत किया।
English: Modi was received at the Heathrow Airport by British Indian MP Priti Patel. Hugo Swire, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office. and James Bevan, British High Commissioner to India.
Hindi: यहां हीथ्रो एयरपोर्ट पर भारतीय मूल की ब्रिटिश सांसद प्रीति पटेल, विदेश एवं राष्ट्रमंडल मामलों के राज्य मंत्री ह्यूगो स्वायर और भारत में ब्रिटिश उच्चायुक्त जेम्स बेवन ने उनकी अगवानी की।
English: Modi was received at the Patna airport by Bihar Governor Ram Nath Kovind and Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पटना हवाईअड्डे पर बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने उनका स्वागत किया।
English: Modi was received at the Varanasi Airport by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Ram Naik.
Hindi: इससे पहले वाराणसी पहुंचने पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राज्यपाल राम नाईक ने गुलाब का फूल देकर पीएम मोदी का स्वागत किया.
English: Modi was received at the airport by Queensland Premier Campbell Newman.
Hindi: ब्रिस्बेन एयरपोर्ट पर क्वींसलैंड के प्रीमियर कैंबल न्यूमन ने नरेंद्र मोदी का स्वागत किया।
English: Modi was received at the airport by Tanzanian Prime Minister Kassim Majaliwa and Foreign Affairs Minister Bernard Membe, Swarup said.
Hindi: ' विकास स्वरुप ने कहा कि हवाई अड्डे पर तंजानिया के प्रधानमंत्री कासिम मजालिवा और विदेश मंत्री बर्नार्ड मेमबे ने मोदी की अगवानी की।
English: Modi was received by BJP President Amit Shah at BJP headquarters.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जमकर स्वागत हुआ. बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने पीएम मोदी का स्वागत किया.
English: Modi was received by External Affairs Minister Sushma Swaraj and other dignitaries at the Delhi airport.
Hindi: दिल्ली के पालम एयरपोर्ट पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पीएम मोदी का स्वागत किया.
English: Modi was received by Goa Governor Mridula Sinha, Chief Minister Laxmikant Parsekar and Deputy Chief Minister Francis D Souza.
Hindi: पीएम के गोवा पहुंचने पर राज्यपाल मृदुला सिन्हा, डिप्टी सीएम फ्रांसिस डिसूजा और सीएम लक्ष्मीकांत पारसेकर ने उनकी अगवानी की.
English: Modi was received by Governor Ganeshi Lal and Chief Minister Naveen Patnaik on his arrival at the Biju Patnaik International Airport here.
Hindi: वाराणसी पहुंचे पीएम मोदी का हवाई अड्डे पर राज्यपाल राम नाईक, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे ने स्वागत किया.
English: Modi was received by Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस उपस्थित हुए।
English: Modi was received by Paul Ryan, Speaker of the U.S. House of Representatives.
Hindi: मोदी को हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव के स्पीकर पॉल रेयान ने इन्वाइट किया था।
English: Modi was received by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने इसका स्वागत किया है.
English: Modi was received by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Governor Jagdeep Dhankhar at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उनका स्वागत किया.
English: Modi was received by his Sri Lankan counterpart Ranil Wickremesinghe at the venue amid traditional fanfare.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी समारोह स्थल पहुंचे, जहां उनके श्रीलंकाई समकक्ष रानिल विक्रमसिंघे ने पारंपरिक तरीके से उनकी अगवानी की।
English: Modi was recently inducted as a member of the Parliamentary Board by party president Rajnath Singh.
Hindi: हाल ही में भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने नरेंद्र मोदी को पार्टी के संसदीय बोर्ड में शामिल किया है, जिससे राष्ट्रीय स्तर पर उनकी भूमिका बढ़ी है.
English: Modi was replying to the debate on the Motion of Thanks to the Presidents address but something else was weighing on his mind.
Hindi: मोदी राष्ट्रपति के अभिभाषण के धन्यवाद ज्ञापन पर बहस का जवाब दे रहे थे, पर उनके दिमाग में कुछ और चल रहा था.
English: Modi was replying to the debate on the motion of thanks to the president's address in the Rajya Sabha.
Hindi: मोदी राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर राज्यसभा में जवाब दे रहे थे।
English: Modi was reportedly unhappy with Sardesai for asking embarrassing questions about the Gujarat riots of 2002
Hindi: मोदी कथित तौर पर 2002 के गुजरात दंगों को लेकर उनसे पूछे गए असहज करनेवाले सवालों को लेकर नाखुश थे
English: Modi was responding to a tweet by President Bolsonaro who thanked him for allowing shipment of raw material needed to produce hydroxychloroquine.
Hindi: बोलसोनारो ने हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन बनाने के लिए आवश्यक सामग्री भिजवाने को अनुमति देने के लिए मोदी का धन्यवाद करते हुए ट्वीट किया था जिसके जवाब में मोदी ने यह ट्वीट किया।
English: Modi was responding to queries from journalists about demands having been made by some senior leaders of his party for the resignation of Verma, who belongs to the JDU.
Hindi: जदयू से जुड़ीं वर्मा के इस्तीफे के लिए पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं की मांग के बारे में पत्रकारों के सवाल पर मोदी ने यह जवाब दिया।
English: Modi was right to appeal, after the verdict, for India to focus on development and build a new nation.
Hindi: '' मोदी ने फैसले के बाद बिल्कुल ठीक अपील की कि भारत विकास और नए राष्ट्र के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करे.
English: Modi was right to believe that he had been disinvited under political pressure.
Hindi: मोदी का यह मानना सही था कि उनका न्योता राजनीतिक दबाव में वापस लिया गया।
English: Modi was right.
Hindi: मोदी सही थे।
English: Modi was ruling the hearts of millions of voters.
Hindi: मोदी लाखों मतदाताओं के दिलों पर राज कर रहे थे।
English: Modi was seen handing over the paper napkin to Xi like a close family member or friend.
Hindi: मोदी को एक करीबी परिवार के सदस्य या मित्र की तरह शी को पेपर नैपकिन सौंपते हुए देखा गया।
English: Modi was seen off at the Andrews Air Force Base by the Indian Ambassador to the US S Jaishankar and the Assistant Secretary of State for South and Central Asia Nisha Desai Biswal.
Hindi: मोदी को एंड्रूज एयरफोर्स बेस पर अमेरिका में भारत के राजदूत एस जयशंकर और अमेरिका की दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की सहायक विदेश मंत्री निशा देसाई बिस्वाल ने विदाई दी ।
English: Modi was seen taking keen interest in various aspect of the city built on innovative scientific ideas.
Hindi: मोदी ने नवोन्मेषी वैज्ञानिक विचारों पर आधारित निर्मित इस शहर के निर्माण से जुड़े विविध आयाम में खासी रूचि दिखायी।
English: Modi was severe in his criticism of the left parties and their partners, saying they have destroyed the eastern region of the country by their rule while western India has shown progress because they had never ruled that region.
Hindi: मोदी ने वाम और उसके सहयोगी दलों की कटु आलोचना करते हुए कहा कि इन पार्टियों ने देश के पूर्वी क्षेत्र को अपने शासन से तहस नहस कर दिया है जबकि पश्चिम भारत ने तरक्की की क्योंकि इन पार्टियों ने इस क्षेत्र में कभी शासन नहीं किया.
English: Modi was smart enough to communicate with the masses that India has changed under his leadership, and this India retaliates strongly.
Hindi: मोदी स्मार्ट थे जो भारत की जनता तक यह संदेश पहुंचाने में कामयाब रहे कि उनके नेतृत्व में देश बदला और ये भारत मजबूती से जवाब भी दे रहा है.
English: Modi was speaking after inaugurating the India Posts Payments Bank IPPB in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिल्ली में इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी का उद्घाटन किया. बैंक की शुरुआत से पहले मोदी आईपीपीबी की एक प्रदर्शनी में भी शामिल हुए.
English: Modi was speaking after inaugurating three projects in Gujarat- one each related to agriculture, healthcare and tourism development- via video conference from New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नयी दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये गुजरात में कृषि, स्वास्थ्य देखभाल और पर्यटन विकास से संबंधित तीन परियोजनाओं के उद्घाटन के दौरान यह बात कही।
English: Modi was speaking after laying foundation for Mahamana Pt Madan Mohan Malaviya Cancer Centre at Banaras Hindu University in Varanasi.
Hindi: पीएम मोदी ने बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी बीएचयू के स्वतंत्रता भवन सभागार में महामना पंडित मदन मोहन मालवीय कैंसर सेंटर की आधारशिला रखी.
English: Modi was speaking after paying respects at the 'Gadduge' final resting place of Shivakumara Swamiji at Siddaganga Math, a prominent Lingayat seminary here.
Hindi:  मोदी सिद्धगंगा में शिवकुमार स्वामीजी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद बोल रहे थे।
English: Modi was speaking at Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में मोदी ने दिया था बयान
English: Modi was speaking at a government event.
Hindi: मोदी नशामुक्ति दिवस पर आयोजित सरकारी कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: Modi was speaking at a programme on Transforming Urban Landscape, marking the third anniversary of three key government initiatives related to urban development Pradhan Mantri Awas Yojana Urban, Atal Mission for Rejuvenation of Urban Transformation AMRUT and Smart Cities Mission.
Hindi: यह कार्यक्रम नगर विकास से जुड़ी सरकार की तीन महत्वपूर्ण योजनाओं प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी, अटल मिशन फॉर रीजुवेनेशन ऑफ अरबन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत और स्मार्ट सिटीज मिशन की तीसरी वर्षगांठ पर आयोजित किया जाएगा.