Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each actor performs a short dance called the Pravesa Daru accompanied by a short musical piece, as the vocalist describes his or her role.

Hindi: जब गायक अपनी भूमिका का वर्णन करता है, तब प्रत्येक अभिनेता एक लघु संगीतमय टुकड़े के साथ एक संक्षिप्त नृत्य प्रस्तुत करता है जिसे प्रवेश दारू कहा जाता है।
English: The day marks the start of the Uttarayana, when the Sun enters the 10th house of the zodiac Makara (Capricorn).

Hindi: यह दिन उत्तरायण की शुरुआत का प्रतीक है, जब सूर्य मकर (मकर राशि) के दसवें घर में प्रवेश करता है।
English: It has been performed in or next to a Hindu temple, and the stage is lit by the yellow lights of castor oil-burning torches.

Hindi: यह एक हिंदू मंदिर में या उसके बगल में किया जाता है और मंच को अरंडी के तेल से जलने वाली मशालों की पीली रोशनी से प्रकाशित रखा जाता है।
English: With less than three minutes gone in the period, Kane scored a breakaway goal for Chicago at the 2:50 mark.

Hindi: इस अवधि में तीन मिनट से भी कम समय बीता था कि केन ने शिकागो के लिए 2ः50 पर एक अप्रत्याशित गोल किया।
English: Bharatanatyam rapidly expanded after India gained independence from British rule in 1947.

Hindi: भारत को 1947 में ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिलने के बाद भरतनाट्यम का तेज़ी से विस्तार हुआ।
English: The inflammatory effects of crystalline silica are apparently mediated by the NLRP3 inflammasome.

Hindi: एन.एल.आर.पी.3 की ज्वलनशीलता रवेदार सिलिका के शोथज प्रभाव में स्पष्ट रूप से मध्यस्थता करती है।
English: The department's latest warning said a "storm surge" of up to two metres above the regular tide was likely to inundate parts of Andhra Pradesh.

Hindi: विभाग की नवीनतम चेतावनी में कहा गया है कि नियमित ज्वार से दो मीटर ऊपर की "तूफानी लहर" से आंध्र प्रदेश के कुछ हिस्सों में पानी भर जाने की संभावना है।
English: It said large trees were likely to be uprooted, houses damaged and escape routes from the coast flooded.

Hindi: इसने कहा कि बड़े पेड़ों के उखड़ जाने, घरों के क्षतिग्रस्त होने और तट से बच निकलने के मार्गों के डूब जाने की संभावना है।
English: Each basic unit combines hand and foot movement into a harmonious sthana (posture) and chari (gait), that visually appeals to the audience wherever he or may be sitting.

Hindi: प्रत्येक बुनियादी इकाई हाथ और पैर की गति को एक सामंजस्यपूर्ण स्थान (मुद्रा) और चारी (चाल) में जोड़ती है, जो दर्शकों को आकर्षित करती है, चाहे वह कहीं भी बैठा हो।
English: Laila hit the state of Andhra Pradesh as heavy rain and strong gales battered the coast, state authorities said at least 30,000 people had been evacuated from low-lying areas.

Hindi: लैला आंध्र प्रदेश राज्य में भारी बारिश और तेज हवाओं के चलते तट से टकराया, राज्य के अधिकारियों ने कहा कि निचले इलाकों से कम से कम 30,000 लोगों को हटाया गया है।
English: The agency said 40,000 people had been evacuated from hundreds of coastal villages, while some air flights and train services were also affected.

Hindi: एजेंसी ने कहा कि सैकड़ों तटीय गांवों से 40,000 लोगों को निकाल लिया गया था, हालांकि कुछ हवाई उड़ानें और ट्रेन सेवाएं भी प्रभावित हुई थीं।
English: It’s likely to be the most nearly average winter since 1907, thus making it very unusual indeed.

Hindi: ऐसी संभावना है कि यह 1907 के बाद की लगभग सर्वाधिक औसत सर्दी होगी, इस प्रकार यह वास्तव में बहुत असाधारण बन जाती है।
English: Three people were killed when a shed collapsed during heavy winds in Andhra Pradesh, while a fisherman drowned in the rough sea in neighbouring Tamil Nadu state.

Hindi: आंध्र प्रदेश में तेज हवाओं के दौरान एक छप्पर ढह गया जिससे तीन लोगों की मृत्यु हो गई, जबकि पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में एक मछुआरे की उग्र समुद्र में डूबने से मौत हो गई।
English: Services on the North Shore Line were cancelled, leaving commuters stranded in the city.

Hindi: नॉर्थ शोर लाइन की सेवाएं रद्द कर दी गईं जिससे यात्री शहर में फंस गए।
English: The storm system has moved from Oman and is expected to reach Pakistan by Sunday evening.

Hindi: तूफान प्रणाली ओमान से आगे बढ़ गई है और रविवार शाम तक पाकिस्तान पहुंचने की उम्मीद है।
English: Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or a peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna.

Hindi: अन्य नाटकों में कृष्ण की भूमिका निभाने वाले अभिनेता की पहचान के लिए पंखों वाले उपकरण, एक पारदर्शी सिर की चादर, या एक मोर पंख वाला मुकुट शामिल हो सकता है।
English: According to the Oman News Agency, at least twelve people have been killed in Oman alone.

Hindi: ओमान समाचार एजेंसी के अनुसार अकेले ओमान में ही कम से कम बारह लोग मारे गए हैं।
English: Heterochromia is classified primarily by onset: as either genetic or acquired.

Hindi: विषमवर्णकता को मुख्य रूप से शुरुआत - आनुवंशिक या अधिग्रहित के रूप में - के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: Heavy rains started on Sunday early morning throughout most of southern Pakistan as Cyclone Phet approached landfall.

Hindi: चूंकि चक्रवात फेट जमीन से टकराने वाला था, इसलिए रविवार की सुबह से ही पूरे दक्षिणी पाकिस्तान के अधिकांश हिस्सों में भारी बारिश शुरू हो गई थी।
English: Yakshagana can, however, be classified as one of many traditional dance forms.

Hindi: यक्षगान को हालाँकि कई पारंपरिक नृत्य रूपों में से एक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Meanwhile the cyclone has hampered government efforts to crack down on illegal fishing in the Gulf of Carpentaria.

Hindi: इस बीच चक्रवात ने कारपेंटेरिया की खाड़ी में अवैध मछली पकड़ने पर रोक लगाने के सरकारी प्रयासों में बाधा डाली है।
English: The 30 passengers aboard the train were evacuated and placed onto buses shortly after 3:00 p.m.

Hindi: ट्रेन में सवार 30 यात्रियों को दोपहर 3 बजे के तुरंत बाद बाहर निकाला गया और बसों में बिठाया गया।
English: According to the government, half a million families have been displaced and forced to leave their homes.

Hindi: सरकार के अनुसार पाँच लाख परिवार विस्थापित हो गए हैं और अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर हुए हैं।
English: Bowling Green has already seen nearly two to three inches of ice since Saturday, December 8.

Hindi: शनिवार, 8 दिसंबर से बॉलिंग ग्रीन में पहले से ही  लगभग दो से तीन इंच बर्फ पड़ चुकी है।
English: Portis ran for a total of 112 yards in the game and set a franchise rushing record of 1,432 yards.

Hindi: पोर्टिस ने खेल में कुल 112 गज की दौड़ लगाई और 1,432 गज का फ्रेंचाइजी रशिंग रिकॉर्ड बनाया।
English: The Russian Lioubov Galkina won the silver medal with 399 points and a score of 103.1 in the final shots.

Hindi: रूस की लिउबोव गाल्किना ने 399 अंक और अंतिम शॉट में 103.1 अंक के साथ रजत पदक जीता।
English: The Daily Telegraph reported that passengers feared electrocution, as it was uncertain whether or not the fallen lines had come into contact with the bridge.

Hindi: डेली टेलीग्राफ ने बताया कि यात्रियों को बिजली का झटका लगने का डर था, क्योंकि यह निश्चितता से नहीं कहा जा सकता कि नीचे गिरे हुए तार पुल के संपर्क में आई थे या नहीं।
English: There are three Guṇas, according to this philosophy, that have always been and continues to be present in all things and beings in the world.

Hindi: इस दर्शन के अनुसार तीन गुण होते हैं, जो दुनिया की सभी चीजों और प्राणियों में हमेशा मौजूद रहे हैं और लगातार मौजूद रहेंगे।
English: The Pittsbugh Steelers defeated the Detroit Lions 35-21 at Heinz Field in Pittsburgh.

Hindi: पिट्सबर्ग स्टीलर्स ने पिट्सबर्ग के हेंज फील्ड में डेट्रॉइट लायन्स को 35-21 से हराया।
English: After the route was fixed by IOC, politicians and governments in Taiwan criticized China's behavior.

Hindi: आई.ओ.सी. द्वारा मार्ग तय कर दिये जाने के बाद ताइवान के राजनेताओं और सरकारों ने चीन के व्यवहार की आलोचना की।
English: The storm system stretched from the Gulf Coast to the Great Lakes.

Hindi: तूफान प्रणाली गल्फ कोस्ट से लेकर ग्रेट लेक्स तक फैली हुई थी।
English: There were also fears for bridge climbers who were on top of the bridge.

Hindi: जो पुल के ऊपर थे उन चढ़ने वालों के लिए भी खतरा था।
English: Southern Indiana, northern Alabama and parts of Kentucky and Tennessee were affected the most.

Hindi: दक्षिणी इंडियाना, उत्तरी अलबामा और केंटकी तथा टेनेसी के कुछ हिस्से सर्वाधिक प्रभावित हुए थे।
English: The first warning went out around 9:30 a.m.

Hindi: पहली चेतावनी सुबह करीब 9.30 बजे जारी की गई।
English: In Kentucky, at least 17 people had died and at least 200 injuries have been reported.

Hindi: सूचना मिली है कि केंटकी में कम से कम 17 लोगों की मौत हो गई थी और कम से कम 200 लोग घायल हुए थे।
English: At least fourteen people were confirmed dead in Indiana.

Hindi: इंडियाना में निश्चित रूप से कम से कम चौदह लोग मारे गए थे।
English: Officials are still trying to determine how many people might have died and are assessing the damage.

Hindi: अधिकारी अभी भी यह निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं कि कितने लोग मारे गए होंगे और नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Marysville, about an hour north of Louisville, Kentucky has been reported to be nearly flatted.

Hindi: सूचना है कि लुइसविले, केंटकी से लगभग एक घंटे उत्तर स्थित मैरीस्विले लगभग पूरी तरह नष्ट हो गया है।
English: The storms have raised fear that 2012 will be another bad year for tornadoes.

Hindi: तूफानों ने डर पैदा कर दिया है कि 2012 बवंडर के हिसाब से एक और बुरा वर्ष होगा।
English: Deaths also were reported in  Mississippi, Tennessee, Georgia, Virginia and  Kentucky.

Hindi: मिसिसिपी, टेनेसी, जॉर्जिया, वर्जीनिया और केंटकी से भी मौतों की सूचना मिली थी।
English: Up to one million people in Alabama were without power.

Hindi: अलबामा में लगभग दस लाख लोग बिना बिजली के थे।
English: Commuters criticised the government over the way the incident was handled.

Hindi: जिस तरह से घटना का प्रबंध किया गया उसके लिए यात्रियों ने सरकार की आलोचना की।
English: Mr Watkins said that the government had arranged "an extra 50 buses to run a shuttle service between North Sydney station and Wynard,"

Hindi: श्री वॉटकिंस ने कहा कि सरकार ने "उत्तरी सिडनी स्टेशन और वायनार्ड के बीच शटल सेवा चलाने के लिए अतिरिक्त 50 बसों" की व्यवस्था की थी।
English: This outbreak of tornadoes is considered the deadliest since 1974 when more than 300 were killed in a tornado outbreak.

Hindi: बवंडर का यह प्रकोप 1974 के उस बवंडर के बाद से सर्वाधिक घातक माना जाता है जिसमें 300 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: Another girl, Gretchen Bautista, 15 years of age, was also swept into the open ocean along with Clarissa.

Hindi: एक अन्य लड़की, 15 साल की ग्रेचेन बॉटिस्टा, भी क्लेरिसा के साथ तट के परे महासागर में बह गई थी।
English: Otera and Bautista were rescued right away and taken to Magsingal District Hospital, where Otera was declared dead.

Hindi: ओटेरा और बॉटिस्टा को तुरंत निकाल लिया गया और मैगसिंगल जिला अस्पताल ले जाया गया, जहाँ ओटेरा को मृत घोषित कर दिया गया।
English: A search and rescue is under way for the two missing students.

Hindi: दो लापता छात्रों की खोज और बचाव कार्य जारी है।
English: A farmer of 29 years of age drowned when his boat overturned in Isabella, police said.

Hindi: पुलिस ने कहा कि इसाबेला में एक 29 वर्षीय किसान की तब मृत्यु हो गई जब नाव पलटने से वह डूब गया।
English: In Baguio City, a house with a mother and her two daughters was buried in a landslide, injuring all of them, according to fire official Senior Superintendent Carlito Romero.

Hindi: अग्निशमन अधिकारी वरिष्ठ अधीक्षक कार्लिटो रोमेरो के अनुसार, बागुइओ शहर में एक माँ और उसकी दो बेटियाँ घायल हो गईं जब उनका घर भूस्खलन में दब गया।
English: Another 13-15 people are currently missing, and at least 41 more people not mentioned above were injured to some degree.

Hindi: वर्तमान में 13-15 और लोग लापता हैं और कम से कम 41 और लोग, जिनका ऊपर उल्लेख नहीं किया गया है, कुछ हद तक घायल हो गए हैं।
English: In all, Cimaron affected more than 177,000 people.

Hindi: सिमरोन ने कुल मिलाकर 177,000 से अधिक लोगों को प्रभावित किया।
English: Ninety percent of the houses in Dinapigue, Isabela province, were damaged in the town of 5,000 residents, says Mayor Renato Candido.

Hindi: मेयर रेनाटो कैंडिडो का कहना है कि इसाबेला प्रांत के 5,000 निवासियों वाले शहर दिनापिग में नब्बे प्रतिशत घर क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: Over 1,872 houses were damaged, while at least 72 homes were destroyed, 300 of the houses in Baguio City were damaged by powerful winds.

Hindi: 1, 872 से अधिक घर क्षतिग्रस्त हो गए, जबकि कम से कम 72 घर नष्ट हो गए और बागुइओ शहर के 300 घर तेज हवाओं से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The power in Aurora province was out since Sunday night, but whether or not the electricity has been restored is unknown.

Hindi: ऑरोरा प्रांत में रविवार रात से बिजली गायब थी, लेकिन बिजली बहाल की गई है या नहीं यह ज्ञात नहीं है।
English: The country's Department of Agriculture has said that up to 30% of rice and corn harvests may have been ruined.

Hindi: देश के कृषि विभाग ने कहा है कि चावल और मक्के की 30 % तक फसल बर्बाद हो गई होगी।
English: Since then, the damage has been reassessed at $443 million pesos, or $8.8 million USD.

Hindi: तब से, नुकसान का पुनर्मूल्यांकन 44.3 करोड़ पेसो या 88 लाख डॉलर का किया गया है।
English: Power has been confirmed to have been restored in most of Isabela and Nueva Vizcaya.

Hindi: इसाबेला और नुएवा विज़काया के अधिकांश हिस्सों में बिजली बहाल होने की पुष्टि कर दी गई है।
English: The Office of Civil Defense (OCD) stated that the Army, the Coast Guard, and the Navy were told to give assistance to the victims of the typhoon.

Hindi: नागरिक सुरक्षा कार्यालय (ओ.सी.डी.) ने कहा कि सेना, तटरक्षक बल और नौसेना को तूफान पीड़ितों को सहायता देने के लिए कहा गया था।
English: The Philippine National Red Cross noted that many of the agency's different branches were assisting the storm victims since Monday morning.

Hindi: फिलीपीन नेशनल रेड क्रॉस ने कहा कि एजेंसी की कई अलग-अलग शाखाएं सोमवार सुबह से ही तूफान पीड़ितों की सहायता कर रही थीं।
English: Due to the size of the system, the outer rainband of the cyclone may be felt in Vietnam.

Hindi: तंत्र के आकार के कारण, चक्रवात की बाहरी वर्षा पट्टी वियतनाम में महसूस की जा सकती है।
English: Belarusian Aksana Miankova set a new Olympic Record and won the gold medal in the final of the women's hammer throw with a score of 76.34.

Hindi: बेलारूस की अक्साना मियांकोवा ने एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया और महिलाओं के हथौड़ा फेंक के फाइनल में 76.34 अंक के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The report said about 1505 houses were destroyed and more than 7600 houses were damaged.

Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि लगभग 1505 घर नष्ट हो गए थे और 7600 से अधिक घर क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: Police said the Panapitiya Bolgoda dam could collapse due to the heavy rains.

Hindi: पुलिस ने कहा कि भारी बारिश के कारण पनपिटिया बोलगोडा बांध ढह सकता है।
English: The airport is not expected to open until noon on Friday.

Hindi: हवाई अड्डे के शुक्रवार दोपहर तक खुलने की उम्मीद नहीं है।
English: Thousands of travelers have been stranded during the busy Christmas season.

Hindi: क्रिसमस के व्यस्त सीज़न के दौरान हजारों यात्री फंसे हुए हैं।
English: Additional 62 victims remain to be recovered.

Hindi: और 62 पीड़ितों को निकालना बाकी है।
English: There were no survivors when Indonesia AirAsia Flight 8501 crashed on December 28.

Hindi: 28 दिसंबर को इंडोनेशिया एयर एशिया फ्लाइट 8501 के दुर्घटनाग्रस्त होने पर उस में कोई जीवित नहीं बचा था।
English: Iriyanto has a decade of experience training other pilots, and previous employers include the air force.

Hindi: इरियंतो के पासका अन्य पायलटों को प्रशिक्षित करने का एक दशक का अनुभव है और उनके पिछले नियोक्ताओं में वायु सेना शामिल है।
English: Efforts to retrieve the entire aircraft last month were abandoned.

Hindi: पिछले महीने पूरे विमान को पुनः प्राप्त करने का प्रयास छोड़ दिया गया था।
English: Environment officials are concerned that the pesticide could cause a severe damage to the delicate aquatic environment around Romblon province.

Hindi: पर्यावरण अधिकारियों को चिंता है कि कीटनाशक रोम्ब्लोन प्रांत के आसपास के नाजुक जलीय वातावरण को गंभीर नुकसान पहुंचा सकता है।
English: With triple the city's average February rainfall in just 24 hours, major roads and train lines have been cut and travel is extremely difficult.

Hindi: केवल 24 घंटों के अंदर ही शहर की फरवरी की औसत से तीन गुनी बारिश के बाद प्रमुख सड़कें और रेल लाइनें यातायात करने लायक नहीं हैं और यात्रा बेहद मुश्किल है।
English: Making this the largest measured rainfall in a 24-hour period for Melbourne since records began in 1856.

Hindi: 1856 में रिकॉर्ड रखना शुरू होने के बाद से मेलबर्न में 24 घंटे की अवधि में यह मापी गई सबसे अधिक वर्षा है।
English: A tornado is considered an EF-3 when its winds exceed 218 km/h.

Hindi: एक बवंडर को ई.एफ.-3 माना जाता है जब इसकी हवाएँ 218 कि.मी./घंटे से अधिक होती हैं।
English: Amtrak, which had halted its Cascades service, resumed on Saturday evening.

Hindi: एमट्रैक, जिसने अपनी कैस्केड सेवा को रोक दिया था, शनिवार शाम को फिर से शुरू कर दी।
English: On Friday night, more than 2,000 people were trapped in the Channel Tunnel for sixteen hours after the cold weather and condensation caused a number of electrical faults.

Hindi: शुक्रवार की रात को ठंड के मौसम और कोहरे के कारण हुई कई बिजली संबंधी खराबियों के कारण 2,000 से अधिक लोग चैनल टनल में सोलह घंटे तक फंसे रहे।
English: The Nritya or expressive performance in Kuchipudi includes Padams, Varnams, Shabdams, and Shlokas.

Hindi: कुचीपुड़ी के नृत्य या अभिव्यंजक प्रदर्शन में पदम्, वर्णम्, शब्दम् और श्लोक शामिल होते हैं।
English: A pocket of Arctic air finally pushed through well into the Gulf of Mexico, plunging temperatures across the state into the 50s and 60s.

Hindi: आर्कटिक हवा का एक भाग अंततः मेक्सिको की खाड़ी में काफी हद तक प्रवेश कर गया है, जिससे राज्य भर में तापमान 50 और 60 के मध्य तक गिर गया।
English: An emergency levee south of town is also being hastily constructed.

Hindi: शहर के दक्षिण में एक आपातकालीन तटबंध का भी जल्दबाजी में निर्माण किया जा रहा है।
English: The droning of air conditioners and insects has stopped, replaced with the scent of hardwood smoke and a slight shiver.

Hindi: वातानुकूलकों और कीड़ों की आवाज बंद हो गई है और उसकी जगह सख्त लकड़ी के धुएँ की सुगंध और हल्की कंपकंपी ने ले ली है।
English: Temporary dikes from Louisiana are being flown in.

Hindi: लुईसियाना से अस्थायी बंद लाए जा रहे हैं।
English: Around 29,000 homes in Queensland experienced power outages.

Hindi: क्वींसलैंड में लगभग 29,000 घरों में बिजली गुल हो गई।
English: The whole of the east coast of Australia has been lashed by severe storms in the last 24 hours, with at least one reported death.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया का पूरा पूर्वी तट पिछले 24 घंटों से भीषण तूफान की चपेट में है, जिसमें कम से कम एक व्यक्ति के मौत की सूचना है।
English: State Emergency Services (SES) crews are stretched to the limit, working into the night to cope with the effects of the freak weather.

Hindi: राज्य आपातकालीन सेवा (एस.ई.एस.) दल अजीब मौसम के प्रभावों से निपटते हुए अपनी क्षमता से बढ़कर देर रात तक काम कर रहा है।
English: A complete Kuchipudi show sequence always consists of nritta and nritya in solo or group performance, but when the underlying text is a play, it may include a Natya.

Hindi: एक पूर्ण कुचीपुड़ी शो अनुक्रम के एकल या सामूहिक प्रदर्शन में हमेशा नृत्त और नृत्य होते हैं, लेकिन जब अंतर्निहित पाठ एक नाटक होता है, तब इसमें एक नाट्य शामिल हो सकता है।
English: The man had escaped clinging to a tree but lost sight of his wife as the car was washed away.

Hindi: आदमी एक पेड़ से लटक कर बच गया था लेकिन गाड़ी बह जाने के कारण उसकी पत्नी नजर नहीं आ रही थी।
English: Heavy rain and large hailstones pummelled Sydney and the Central Coast.

Hindi: तेज बारिश और भारी ओलावृष्टि ने सिडनी और सेंट्रल कोस्ट को तबाह कर दिया।
English: Melbourne has been hit by severe flooding as wild storms and heavy rain strike the east coast of Australia.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट पर जंगली तूफान और भारी बारिश के प्रहार के कारण मेलबर्न में भीषण बाढ़ आ गई है।
English: Its volunteers around the country have been put on standby, ready to travel to North Dakota if necessary.

Hindi: देश भर में इसके स्वयंसेवकों को तैयार रखा गया है, जो ज़रूरत पड़ने पर नॉर्थ डकोटा जाने के लिए तैयार हैं।
English: Heavy machinery is available but the road conditions have prevented it from arriving at the areas where it is required.

Hindi: भारी मशीनरी उपलब्ध है लेकिन सड़क की स्थिति ने इसे उन क्षेत्रों तक पहुँचने से रोक दिया है जहाँ इसकी आवश्यकता है।
English: Jakarta has dispatched aid in the form of five tonnes of biscuits and instant meals, ten tonnes of baby food and multiple boats.

Hindi: जकार्ता ने पाँच टन बिस्कुट और तैयार भोजन, दस टन शिशु भोजन और कई नौकाओं के रूप में सहायता भेजी है।
English: Meanwhile, a winter storm hit southern Alberta, Canada on Friday causing blizzard-like conditions and dumping over 20 centimetres of snow.

Hindi: इस बीच, शुक्रवार को कनाडा के दक्षिणी अल्बर्टा में, एक शीत तूफान आया, जिससे बर्फ़ीले तूफ़ान जैसी स्थिति पैदा हो गई और 20 सेंटीमीटर से अधिक बर्फ गिरी।
English: He reduced the time of a Yakshagana performance from 12 hours to under three hours, incorporated movie plot lines, and added Shakespearean themes.

Hindi: उन्होंने यक्षगान प्रदर्शन के समय को 12 घंटे से घटाकर तीन घंटे से कम कर दिया, फिल्म की कथानक पंक्तियों को शामिल किया और शेक्सपियर के विषयों को जोड़ा।
English: The end of the wrapped Sari is held fast under a light metallic belt at the waist.

Hindi: लिपटी हुई साड़ी के छोर को कमर पर एक हल्की धातु की बेल्ट के नीचे कस कर रखा जाता है।
English: Another field goal by Hartley was good, as the score read 10-6 at halftime.

Hindi: हार्टले का एक और मैदानी गोल अच्छा था क्योंकि मध्यांतर पर स्कोर 10-6 था।
English: He also confirmed that they currently have no access to heavy equipment.

Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि उनके पास वर्तमान में कोई भारी उपकरण मौजूद नहीं है।
English: Around 1,500 people in low-lying areas of Karratha, Dampier, Roebourne, Wickham and Point Samson have been evacuated by State Emergency Service personnel.

Hindi: राज्य आपातकालीन सेवा के कर्मियों द्वारा कर्राथा, डैम्पियर, रोबोर्न, विकम और पॉइंट सैमसन के निचले इलाकों के लगभग 1,500 लोगों को निकाला गया है।
English: Australia's two largest ports - Dampier and Port Hedland have been closed.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दो सबसे बड़े बंदरगाह-डैम्पियर और पोर्ट हेडलैंड-को बंद कर दिया गया है।
English: The ports export more than 200 million tonnes of iron ore and liquefied natural gas each year.

Hindi: बंदरगाह हर साल 20 करोड़ टन से अधिक लौह अयस्क और तरलीकृत प्राकृतिक गैस का निर्यात करते हैं।
English: Major industries in the area have also closed.

Hindi: क्षेत्र के प्रमुख उद्योग भी बंद हो गए हैं।
English: Hurricane Felix has left at least 21 people dead and over 200 missing after it passed through Nicaragua.

Hindi: तूफान फेलिक्स के निकारागुआ से गुजरने के बाद कम से कम 21 लोगों की मौत हो गई है और 200 से अधिक लापता हैं।
English: As many as 5,000 homes have been thought to have been destroyed and 5 countries have been put on flood alert, with 64 cm of rain expected.

Hindi: माना जा रहा है कि 5,000 घर नष्ट हो गए हैं और 5 देशों में बाढ़ की चेतावनी है, जिसमें 64 सेंटीमीटर बारिश होने की उम्मीद है।
English: Widespread heavy rain and flooding are likely in the Pilbara and Gascoyne over the next few days.

Hindi: अगले कुछ दिनों में पिलबारा और गास्कोयन में व्यापक रूप से भारी बारिश होने और बाढ़ आने की संभावना है।
English: The Broncos recorded only 194 yards, the fewest by a Super Bowl winner.

Hindi: ब्रोंकोस ने केवल 194 गज की दूरी तय की, जो एक सुपर बाउल विजेता द्वारा सबसे कम है।
English: Tropical Storm Arlene has already been affecting Cuba with heavy rainfall and gusty winds.

Hindi: उष्णकटिबंधीय तूफान अर्लीन पहले से ही भारी वर्षा और तेज हवाओं के साथ क्यूबा को प्रभावित कर रहा है।
English: The idea is for the selected person to act as a deterrent for people who refrain from giving Lohri items.

Hindi: विचार यह है कि चयनित व्यक्ति उन लोगों के लिए एक प्रतिरोधक के रूप में कार्य करे जो लोहड़ी की वस्तुएँ देने से बचते हैं।
English: In 2015 there were about 209,000 infections and about 59,000 deaths globally.

Hindi: 2015 में विश्व स्तर पर लगभग 209,000 संक्रमण और लगभग 59,000 मौतें हुईं।
English: An early description of the disease was made by Hippocrates in the 5th century BC.

Hindi: इस बीमारी का प्रारंभिक विवरण हिप्पोक्रेट्स द्वारा 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में किया गया था।
English: PCG noted the  possible overloading of the vessel since the boat's franchise authorized it to carry only 40 passengers and 10 crew members.

Hindi: पी.सी.जी. ने जहाज के संभावित अधिभार पर गौर किया क्योंकि नाव के फ्रैन्चाइसी ने इसे केवल 40 यात्रियों और 10 चालक दल के सदस्यों को ले जाने के लिए अधिकृत किया था।
English: Heavy rainfall was already moving onshore well in advance of the centre.

Hindi: भारी वर्षा पहले से ही केंद्र के तट से टकराने से पहले आगे बढ़ रही थी।
English: It ordered the 'immediate dispatch of SAR-003 and MCS-3005 vessels and the PCG Islander for aerial surveillance.'

Hindi: इसने 'हवाई निगरानी के लिए एस.ए.आर.-303 और एम.सी.एस.-3005 जहाजों और पी.सी.जी. आइलैंडर को तत्काल भेजने' का आदेश दिया।