Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Government has been advised to conduct assessment in respect of every dead individual from COVID-19 as regards how many days before death the person was brought to hospital and from where.
Hindi: दिल्ली सरकार को सलाह दी गई है कि वह प्रत्येक मृत व्यक्ति कोविड -19 की वजहसे हुई मौत के संबंध में मूल्यांकन कराकर यह पता लगाए कि मौत से कितने दिनों पहले और कहां से उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Delhi Government has brought notification of Delhi Street Vendors Protection of livelihood and Regulation of Street Vending Scheme, 2015, which will ultimately prove disastrous to the vendors, he said.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली पटरी विक्रेता आजीविका का संरक्षण व पटरी विक्रय विनियमन योजना, 2015 की अधिसूचना जारी कर दी है, जिससे पटरी विक्रेताओं की मुश्किलें बढ़ सकती हैं।
English: Delhi Government has called for an emergency meeting of concerned officials in wake of the rising water level in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते जलस्तर को लेकर दिल्ली सरकार ने संबद्ध अधिकारियों के साथ आपातकालीन बैठक बुलाई है.
English: Delhi Government has confirmed that 12 thousand 731 people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि अभी तक कोरोना वायरस के संक्रमण से 13 हजार 398 लोग मुक्त हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that 21 thousand 341 people affected with Corona virus have cured so far and the recovery rate is 42.70 per cent in the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि राजधानी में 21 हजार 341 रोगी ठीक हो गये हैं और मरीजों के ठीक होने की दर 42 दशमलव सात शून्य प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi Government has confirmed that 28 patients have been cured and 24 deaths have been reported in the National Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 28 लोगों के उपचार के बाद ठीक होने और 24 लोगों की मौत होने की पुष्टि की है।
English: Delhi Government has confirmed that 869 patients have been cured and discharged so far and 54 deaths have been reported in the National Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि अब तक 8 सौ 69 रोगी ठीक हुए हैं, जबकि 54 की मृत्यु हुई है।
English: Delhi Government has confirmed that over 1,03,000 people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार अब तक कोरोना के एक लाख 13 हजार मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that over 99 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि 99 हजार से अधिक मरीज अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that over one lakh 19 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार कोरोना वायरस से संक्रमित एक लाख चार हजार नौ सौ 18 लोग अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that over one lakh 22 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक लाख 22 हजार से अधिक लोगों को इस संक्रमण से ठीक होने की पुष्टि की है।
English: Delhi Government has confirmed that over one lakh 27 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस बात की पुष्टि की है कि कोरोना वायरस से अब तक एक लाख 40 हजार 767 व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that over one lakh 91 thousand people affected with Coronavirus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस बात की पुष्टि की है कि कोरोना वायरस से अब तक एक लाख 81 हजार 295 व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government has confirmed that over one lakh ten thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि अब तक कोरोना से पीडि़त एक लाख से अधिक लोग ठीक हुए हैं।
English: Delhi Government has confirmed that two thousand 512 patients have been cured so far and the recovery rate reached to 32.83 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि अब तक दो हजार पांच सौ बारह मरीज ठीक हो गए हैं और मरीजों के ठीक होने की दर बत्तीस दशमलव आठ तीन प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi Government has decided to refer to the Union Home Ministry a decision on the execution of death row convict Devinder Pal Singh Bhullar following a medical board report that he is under severe mental depression.
Hindi: नई दिल्ली मौत की सजा का सामना कर रहे देवेन्दर पाल सिंह भुल्लर के गंभीर मानसिक अवसाद में होने संबंधी मेडिकल बोर्ड की रिपोर्ट के बाद दिल्ली सरकार ने उसे फांसी दिए जाने के बारे में निर्णय का मामला केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजने का फैसला किया है। भुल्लर के स्वास्थ्य की... आगे पढ़े
English: Delhi Government has decided to set up a separate Directorate of Women and Child Development to give impetus to various schemes relating to the welfare of women and children.
Hindi: सिंचाई मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने महिला एवं बाल विकास के लिए अलग से विभाग बनाने का निर्णय लिया गया है ताकि महिलाओं और बच्चों के विकास के लिए चलाए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों का सुचारू कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सके।
English: Delhi Government has declared holiday on Friday on account of Chhath Puja.
Hindi: दिल्ली सरकार ने छठ पूजा के कारण शुक्रवार को अवकाश घोषित किया है।
English: Delhi Government has directed all schools, colleges and universities in the National Capital to be close down completely both for students and staff until 31st of this month.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी के सभी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को छात्रों और कर्मचारियों - दोनों के लिए 31 मार्च तक पूरी तरह से बंद रखने का निर्देश दिया है।
English: Delhi Government has directed an immediate closure of all Government, Government aided, private, Municipal Corporations of Delhi and New Delhi Municipal Council primary schools till 31st of this month.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त, निजी, दिल्ली नगर निगम और नई दिल्ली नगरपालिका परिषद के प्राथमिक स्कूलों को 31 मार्च तक बंद करने का निर्देश दिया है।
English: Delhi Government has effected an unprecedented 37 per cent hike in the minimum wages for the workers.
Hindi: दिल्ली के कामगारों के लिए बड़ा ऐलान, सरकार ने न्यूनतम मजदूरी की दर में 37 फीसदी बढ़ोतरी की
English: Delhi Government has failed to achieve Plan targets BJP
Hindi: कहा- बीजेपी सरकार अपने उद्देश्यों में विफल रही
English: Delhi Government has fooled the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली के लोगो को शर्मिंदा किया है.
English: Delhi Government has identified 300 schools where such clinics will be set up for giving medical service to students near their study places.
Hindi: सरकार ने ऐसे 300 स्कूलों की पहचान की है जहां अध्ययन स्थलों के आसपास के छात्रों को चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए इस तरह के क्लीनिक स्थापित किये जाएंगे।
English: Delhi Government has increased Value-Added Tax on Auto fuels.
Hindi: साथ ही दिल्ली सरकार ने वाहन ईंधन पर मूल्य संवर्धित कर-वैट बढा दिया है।
English: Delhi Government has installed CCTV cameras for women safety, appointed marshals in buses have been installing two lakh street lights.
Hindi: दिल्ली सरकार ने महिला सुरक्षा के लिए सीसीटीवी कैमरे लगाए हैं, बसों में नियुक्त मार्शल दो लाख स्ट्रीट लाइट लगा रहे हैं।
English: Delhi Government has instructed its Public Works Department to install CCTV cameras in COVID-19 wards of all its Corona virus designated hospitals.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लोक निर्माण विभाग को निर्देश दिया है कि वह सभी निर्दिष्ट अस्पतालों के कोरोना वार्ड में सीसीटीवी कैमरे लगाएं।
English: Delhi Government has launched trial run of electric buses of different vehicle manufacturers in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक हजार इलेक्ट्रिक बसों को राजधानी की सड़कों पर उतारने के पहले इलेक्ट्रिक बसों का ट्रायल शुरू कर दिया था।
English: Delhi Government has made it compulsory for people to wear face masks when stepping outdoors to combat the COVID-19 spread in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी में कोविड-19 के फैलाव के मद्देनजर लोगों को मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया है।
English: Delhi Government has not released any guidelines in regards this.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस बाबत पहले ही सख्त दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: Delhi Government has once again filed a petition asking for odd even scheme to be implemented in neighboring states of UP and Haryana.
Hindi: ऑड इवन के मामले में दिल्ली सरकार ने फिर एक याचिका लगायी है जिसमें पड़ोसी राज्यों यूपी और हरियाणा में भी फॉर्मूला लागू करने की मांग की गयी है।
English: Delhi Government has ordered all schools in the capital not to deploy any male guard or sanitation worker in their primary wing.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी के सभी स्कूलों को निर्देश दिया है कि उनकी प्राथमिक शाखाओं में किसी पुरुष गार्ड या सफाईकर्मी को तैनात नहीं किया जाए।
English: Delhi Government has ordered re-opening of its medical colleges with immediate effect.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने मेडिकल कॉलेजों को तत्काल प्रभाव से फिर से खोलने का आदेश जारी किया है।
English: Delhi Government has ordered to set up 24x7 helpdesks in all state-run hospitals to ensure smooth and hassle free admission to needy patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इच्छुक रोगियों को राज्य के अस्पतालों में निर्बाध भर्ती कराने के लिए 24 घंटे निरंतर चलने वाले हेल्प डेस्क बनाया है।
English: Delhi Government has organized a three-day Gurbani Sangeet Samagam to commemorate the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev ji at Talkotora stadium.
Hindi: दिल्ली सरकार ने गुरूनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर तालकटोरा स्टेडियम में तीन दिन का गुरबाणी संगीत समागम का आयोजन किया है।
English: Delhi Government has said that all individuals who are COVID-19 positive will be referred to COVID care centres for assessment of clinical conditions, severity of illness and co-morbidities.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि वाले सभी लोगों को उनकी चिकित्सा संबंधी स्थिति, रोग की गंभीरता और अन्य गंभीर बीमारियों की जांच के लिए कोविड देखभाल केंद्रों में भेजा जाएगा।
English: Delhi Government has said that over five lakh and 83 thousand people have recovered from the infection so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया है कि अब तक पांच लाख 53 हजार से अधिक लोग इलाज के बाद स्वस्थ हो गए हैं।
English: Delhi Government has said that over four lakh and 93 thousand people have recovered from the infection so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया कि अब तक तीन लाख 51 हजार से अधिक लोग संक्रमण मुक्त हुए हैं।
English: Delhi Government has said that over one lakh 60 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया कि अब तक एक लाख पैंसठ हज़ार कोरोना मरीजों का इलाज हो चुका है।
English: Delhi Government has said that over two lakh 20 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया है कि राष्ट्रीय राजधानी में कोरोना से संक्रमित दो लाख छत्तीस हजार से अधिक लोग अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government has said that over two lakh 66 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि कोरोना से संक्रमित करीब दो लाख 57 हजार लोग अब तक ठीक हो चुके है।
English: Delhi Government has said that over two lakh 70 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि अब तक कोरोना से संक्रमित दो लाख 70 हजार से अधिक मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government has said that over two lakh 89 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया है कि इनमें से दो लाख अट्ठानवे हज़ार व्यक्ति कोरोना वायरस के संक्रमण से पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government has started the Plasma Bank facilities for the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए प्लाज्मा बैंक की सुविधा शुरू की है।
English: Delhi Government has withdrawn its order mandating all nursing homes in the city with bed strength between 10 and 49 as COVID-19 nursing homes.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी में 10 से 49 तक बिस्तरों वाले सभी नर्सिंग होम्स को कोरोना महामारी के इलाज के लिए कोविड-19 नर्सिंग होम घोषित करने के अपने आदेश को वापस ले लिया है।
English: Delhi Government informed Meena that he cannot join the ACB as there is no sanctioned post of Joint Commissioner in the probe agency but
Hindi: दिल्ली सरकार ने मीना को सूचित किया कि वह एसीबी से नहीं जुड़ सकते क्योंकि इस जांच एजेंसी में अनुमोदित संयुक्त आयुक्त का पद नहीं है
English: Delhi Government invokes ESMA against striking nurses
Hindi: दिल्ली सरकार ने नर्सों की हड़ताल को लेकर एस्मा लगाया
English: Delhi Government is fully prepared to receive, store and give vaccine to priority category persons in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में टीका प्राप्त करने, संरक्षित करने और प्राथमिकता के आधार उसे देने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Delhi Government is in disarray.
Hindi: दिल्ली सरकार ठप है।
English: Delhi Government is no less ill-informed than the central government in its understanding of sedition law
Hindi: """राजद्रोह क़ानून की अपनी समझ में दिल्ली सरकार भी केंद्र सरकार से कम अनजान नहीं है"
English: Delhi Government is no less ill-informed than the central government in its understanding of sedition law.
Hindi: राजद्रोह कानून की अपनी समझ में दिल्ली सरकार भी केंद्र सरकार से कम अनजान नहीं है।
English: Delhi Government is working with honesty.
Hindi: दिल्ली में ईमानदार सरकार काम कर रही है।
English: Delhi Government issues order advising Hospitals  Medical Institutions under it to recall their staff that is on leave to report for duty immediately.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों और चिकित्सा संस्थानों को छुट्टी पर गए कर्मचारियों को ऑफिस ज्वाइन कराने का आदेश दिया
English: Delhi Government officials are in contact with their Rajasthan counterparts, drawing up a plan to evacuate the students stranded in Kota.
Hindi:  दिल्ली सरकार के अधिकारी छात्रों को वहां से निकालने के मुद्दे पर अपने राजस्थान के समकक्षों के संपर्क में हैं और चर्चा कर रहे हैं.
English: Delhi Government ordered a magisterial probe into the fire incident and announced a compensation of 10 lakh rupees each to the families of the dead and one lakh rupees each to the injured and free treatment.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं और मृतकों के आश्रितों को पांच-पांच लाख और घायलों को एक-एक लाख रुपये की मदद देने का एलान किया है.
English: Delhi Government removes corona tax of liquor, prices to return to normal
Hindi: दिल्ली में फिर सस्ती होगी शराब, सरकार ने वापस लिया कोरोना टैक्स
English: Delhi Government said that a total of one lakh 16 thousand 372 people affected with coronavirus have cured so far and the recovery rate reached 88.68 per cent in the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह भी बताया कि एक लाख 16 हजार 372 कोरोना संक्रमित पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं और राजधानी में स्वस्थ होने की दर 88 दशमलव छह-आठ प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Delhi Government said that a total of one thousand 330 new confirmed cases of Corona virus were reported in Delhi during the last 24 hours taking the total number of cases to 26,334.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि पिछले 24 घंटों में कोरोना संक्रमण के एक हजार तीन सौ 66 मामले सामने आए हैं।
English: Delhi Government said that a total of one thousand 859 new confirmed cases of Corona virus were reported in Delhi during the last twenty four hours taking the total number of cases to 44,688.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान एक हजार आठ सौ उनसठ नए मामले सामने आए हैं और कुल संक्रमित मामलों की संख्या बढ़ कर 44 हजार छह सौ अट्ठासी हो गई है।
English: Delhi Government said that more than six lakh 18 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार कोरोना वायरस से अब तक छह लाख 19 हजार से अधिक व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over 2,40,000 people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि कोरोना वायरस से संक्रमित दो लाख 40 हजार से अधिक लोग ठीक हो गये।
English: Delhi Government said that over 5.99 lakh people have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया कि पांच लाख 95 हजार से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over five lakh 95 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोरोना संक्रमण से अब तक 95 लाख पचास हजार से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over five lakh 96 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस बात की पुष्टि की है कि कोरोना वायरस से अब तक पांच लाख 96 हजार 580 व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over four lakh 16 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया कि अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित चार लाख तीस हजार से ज्यादा लोगों का इलाज किया जा चुका है।
English: Delhi Government said that over six lakh 11 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार, कोरोना वायरस से अब तक छह लाख 11 हजार से अधिक व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over six lakh 22 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि कोरोना से संक्रमित छह लाख 22 हजार से अधिक लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over three lakh 12 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार का कहना है अब तक कोरोना संक्रमण से ग्रस्त तीन लाख एक हजार से अधिक लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over three lakh 56 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि अब तक कोरोना से संक्रमित तीन लाख 56 हजार लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that over two lakh 84 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस बात की पुष्टि की है कि कोरोना वायरस से अब तक दो लाख 57 हजार 224 व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi Government said that recoveries of over three lakh six thousand have been reported so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि तीन लाख 27 हजार से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi Government submits notification for 351 roads in Supreme Court
Hindi: दिल्ली सरकार ने सौंपी 351 सड़कों की अधिसूचना
English: Delhi Government to implement Ayushman Bharat Yojana in Delhi
Hindi: आयुष्मान भारत योजना दिल्ली में लागू की जाएगी
English: Delhi Government to implement Ayushman Bharat Yojana in Delhi, State Finance Minister Manish Sisodia announces in assembly
Hindi: दिल्ली वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानसभा में दिल्ली में आयुष्मान भारत योजना को लागू करने की घोषणा की।
English: Delhi Government today made a provision of fifty crore rupees in its annual budget to provide adequate quarantine facilities on a war footing to Indians coming to Delhi from abroad, in the wake of Corona virus outbreak.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोना वायरस के फैलाव के मद्देनजर विदेश से दिल्ली आने वाले यात्रियों को क्वारंटीन सुविधाएं प्रदान करने के लिए अपने वार्षिक बजट में पचास करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: Delhi Government today said, a total of 613 new confirmed cases of coronavirus have been reported in the city in one day.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आज कहा कि शहर में एक दिन में कोविड संक्रमण के कुल 613 नये रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Delhi Government waives vehicle fitness fee for taxis
Hindi: टैक्सी, ऑटो के लिए दिल्ली सरकार ने फिटनेस शुल्क किया माफ
English: Delhi Government was advised to accompany the Inter Ministerial team of officials going to Karnataka and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली सरकार को कर्नाटक और राजस्थान जाने वाले अधिकारियों की अंतर-मंत्रालयी टीम के साथ जाने की सलाह दी गई।
English: Delhi Government was advised toaccompany the Inter Ministerial team of officials going to Karnataka and Rajasthan
Hindi: दिल्ली सरकार को कर्नाटक और राजस्थान जाने वाले अधिकारियों की अंतर-मंत्रालयी टीम के साथ जाने की सलाह दी गई
English: Delhi Government was also directed to effectively monitor the implementation of 8 sub-stations and 7 transmission lines which are under execution by them.
Hindi: दिल्ली सरकार को भी निर्देश दिया गया है कि वह अपने निर्माणाधीन 8 सब-स्टेशनों तथा 7 ट्रांसमिशन लाईनों पर प्रभावी निगरानी रखें।
English: Delhi Government was requested to ensure measures to control local sources of pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार से प्रदूषण के स्थानीय स्रोतों पर नियंत्रण के उपाय का आग्रह किया गया।
English: Delhi Government will also issue a daily bulletin at 5PMprescribed above on the progress of various works being undertaken on priority.
Hindi: दिल्ली सरकार प्राथमिकता के आधार पर किए जा रहे विभिन्न कार्यों की प्रगति पर शाम पाँच बजे एक दैनिक बुलेटिन जारी करेगी।
English: Delhi Government will bear the cost of survey, which is to be conducted by Municipal Corporation of Delhi, Powerful businesses are against the poor, I will not let any injustice against the poor prevail, said Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली सरकार सर्वेक्षण का खर्च वहन करेगी, जो दिल्ली नगर निगम द्वारा किया जाना है, शक्तिशाली व्यवसाय गरीबों के खिलाफ हैं, मैं गरीबों के खिलाफ कोई अन्याय नहीं होने दूंगा।
English: Delhi Government will ensure that the best lawyer is hired to fight for justice for Ankit.
Hindi: दिल्ली सरकार विश्वास दिलाती है कि अंकित को न्याय दिलाने के लिए सबसे अच्छे अधिवक्ता की सेवा ली जाएगी।
English: Delhi Government's Health department transferred 26 women nurses posted at Tihar's health care facility to Deen Dayal Upadhyay Hospital.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग ने तिहाड़ की स्वास्थ्य सेवा में तैनात 26 महिला नर्सों का तबादला दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में कर दिया।
English: Delhi Government.
Hindi: दिल्ली सरकार
English: Delhi Government Seven ambulances send to Jawaharlal Nehru University, 10 ambulances at standby.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा- जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में सात एम्बुलेंस भेजी गई हैं, स्टैंडबाय पर 10 एम्बुलेंस हैं।
English: Delhi Governments Additional Standing Counsel Naushad Ahmed Khan said the notification was issued in public interest and 46 cases of infection have been detected so far.
Hindi: दिल्ली सरकार के अतिरिक्त स्थायी अधिवक्ता नौशाद अहमद खान ने कहा कि अधिसूचना जनहित में जारी की गई थी और अब तक संक्रमण के 46 मामले सामने आए हैं।
English: Delhi Governments Food and Civil Supplies department has also been instructed to exhort traders and logistic providers to increase the supply of tomatoes to the mandis to ensure immediate control of price rise.
Hindi: दिल्ली सरकार के खाद्य और ऩागरिक आपूर्ति विभाग को भी निर्देश दिया गया है कि वह बढ़ती कीमतों पर तत्काल नियंत्रण के लिए मंडियों में टमाटरों की आपूर्ति बढ़ाने के लिए व्यापारियों पर जोर डालें।
English: Delhi Governments senior standing counsel Rahul Mehra opposed the application, saying the same student has moved a similar plea through another lawyer earlier and the high court had on January 23 disposed it of by asking the student to come forward.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्थाई अधिवक्ता राहुल मेहरा ने आवेदन का विरोध किया और कहा कि इसी छात्र ने पूर्व में भी अन्य वकील के जरिए यही आवेदन दायर किया था और उच्च न्यायालय ने इसे यह कहकर निपटा दिया था कि छात्र को आगे आना चाहिए ।
English: Delhi Governments standing counsel criminal Rahul Mehra assured the court that a decision would be taken.
Hindi: दिल्ली सरकार के वकील राहुल मेहरा ने अदालत को आश्वासन दिया कि चौटाला के ज्ञापन पर फैसला किया जाएगा।
English: Delhi Govt Agrees To Implement PM-KISAN Scheme Ahead Of Assembly Polls
Hindi: चुनाव से पहले, दिल्ली सरकार पीएम-किसान योजना लागू करने को राजी हुई
English: Delhi Govt Allows Schools to Reopen for Classes 10, 12 From January 18
Hindi: 10वीं और 12वीं कक्षा के लिए 18 जनवरी से स्कूलों को खोलने की अनुमति
English: Delhi Govt Converts 11 Schools Into Night Shelters For Migrant Workers Sisodia
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रवासी श्रमिकों के लिए 11 स्कूलों को रैन बसेरों में बदला
English: Delhi Govt Launches Drive To Prepare People To Deal With Earthquakes
Hindi: दिल्ली सरकार ने भूकंप से निपटने के लिये लोगों को तैयार करने का अभियान शुरू किया
English: Delhi Govt Okays 36 Increase in Minimum Wages
Hindi: न्यूनतम वेतन में 37 प्रतिशत वृद्धि को दिल्ली में मिली हरी झंडी
English: Delhi Govt To Donate Rs 15 Core For Telangana Flood Relief
Hindi: तेलंगाना को बाढ़ राहत के लिए 15 करोड़ रुपये देगी दिल्ली सरकार
English: Delhi Govt To Give Pulse Oximeters To Those In Home Isolation CM Kejriwal
Hindi: दिल्ली सरकार घर में पृथक-वास में रह रहे मरीजों को देगी पल्स ऑक्सीमीटर केजरीवाल
English: Delhi Govt announces Rs 50 lakh reward for Sushil Kumar
Hindi: दिल्ली सरकार ने सुशील को 50 लाख रुपये के इनाम की घोषणा की
English: Delhi Govt announces relief for riot victims
Hindi: दिल्ली सरकार का दंगा पीड़ितों को मुआवजे का एलान