Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NIA told the court that Swapna Suresh and the others committed a terrorist act by smuggling 167 kg of gold into India from UAE between November 2019 to June 2020 as they knew that doing so would threaten the security and economic stability of the country.
Hindi: एनआईए ने इससे पहले, उनकी जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए, उच्च न्यायालय को बताया था कि सुरेश और अन्य ने नवंबर 2019 से जून 2020 के बीच यूएई से भारत में 167 किलोग्राम सोने की तस्करी कर एक आतंकवादी कार्य किया क्योंकि वे जानते थे कि ऐसा करने से देश की सुरक्षा और आर्थिक स्थिरता को खतरा होगा.
English: The NIA told the court that further interrogation of the accused was not required.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने अदालत को बताया कि आरोपी से और पूछताछ की जरूरत नहीं है।
English: The NIA took up the case on November 6, 2013.
Hindi: एनआईए ने 6 नवंबर, 2013 को इस मामले को अपने हाथ में लिया।
English: The NIA was entrusted the case at a time when the process of setting up an Special Investigation Team SIT was initiated by the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईए को यह मामला ऐसे समय में सौंपा गया जब राज्य सरकार द्वारा विशेष जांच दल एसआईटी गठित करने की प्रक्रिया शुरू की गई थी।
English: The NIA was trying to ascertain whether he had any role in the drug racket being run in the bordering districts of Pathankot and Gurudaspur.
Hindi: सूत्रों के हवाले से प्राप्त खबरों के अनुसार, एनआईए यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि क्या पठानकोट और गुरदासपुर जैसे सीमावर्ती इलाकों में चल रहे ड्रग रैकेट में उसकी कोई भूमिका थी या नही।
English: The NIA will also be empowered to probe cases related to human trafficking.
Hindi: मानव तस्करी से संबंधित मामलों की जाँच के लिये भी एनआईए को अधिकार दिया जाएगा।
English: The NIA, during the investigation of the Pulwama case, revealed this in its report in March 2020.
Hindi: पुलवामा मामले की जांच के दौरान एनआईए ने मार्च 2020 में अपनी रिपोर्ट में इस तथ्य का खुलासा किया था।
English: The NIA, in an affidavit filed earlier this month, opposed Mr. Rao's plea saying the 82-year-old's medical reports do not indicate that he suffers from any serious medical ailment, which made it necessary for him to take treatment at Hyderabad, neither did it form a ground for further extension of bail.
Hindi: एनआईए ने पिछले महीने उच्च न्यायालय में दायर अपने हलफनामे में कहा था कि राव की मेडिकल रिपोर्ट में किसी भी बड़ी बीमारी की बात सामने नहीं आई है जिससे कि आरोपी को हैदराबाद में इलाज करने की आवश्यकता हो और न ही यह जमानत के विस्तार के लिए कोई आधार है।
English: The NIA, in an affidavit filed earlier this month, opposed Rao's plea saying the 82-year-old's medical reports do not indicate that he suffers from any serious medical ailment, which made it necessary for him to take treatment at Hyderabad, neither did it form a ground for further extension of bail.
Hindi: एनआईए ने पिछले महीने उच्च न्यायालय में दायर अपने हलफनामे में कहा था कि राव की मेडिकल रिपोर्ट में किसी भी बड़ी बीमारी की बात सामने नहीं आई है जिससे कि आरोपी को हैदराबाद में इलाज करने की आवश्यकता हो और न ही यह जमानत के विस्तार के लिए कोई आधार है।
English: The NIA, which is conducting a probe into the case, opposed Rao's plea for the extension of medical bail and to shift to Hyderabad from Mumbai, saying his medical reports did not indicate that he suffers from any serious medical ailment.
Hindi: एनआईए ने मेडिकल जमानत बढ़ाने की राव की याचिका और हैदराबाद जाने देने के अनुरोध का विरोध करते हुए कहा कि उनकी मेडिकल रिपोर्ट इस बारे में संकेत नहीं देती है कि उन्हें कोई गंभीर बीमारी है.
English: The NIA, which took over the case from Tamil Nadu Police in June, 2014.
Hindi: एनआईए ने इस मामले को तमिलनाडु पुलिस से जून, 2014 में अपने हाथ में लिया था।
English: The NIA, which took over the investigations into the case last weekend, brought them here on Wednesday on a transit remand from Kulgam in south Kashmir.
Hindi: गत सप्ताहांत जांच अपने हाथ में लेने वाली एनआईए इन लोगों को दक्षिण कश्मीर के कुलगाम से बुधवार को यहां लेकर आई थी।
English: The NIA, which took over the investigations into the case last weekend, brought them in Jammu on Wednesday on a transit remand from South Kashmir's Kulgam district.
Hindi: गत सप्ताहांत जांच अपने हाथ में लेने वाली एनआईए इन लोगों को दक्षिण कश्मीर के कुलगाम से बुधवार को यहां लेकर आई थी।
English: The NIACL AO Exam 2021 date has been released by the New India Assurance Company Limited.
Hindi: एनआईएसीएल सहायक परीक्षा 2021 एनआईएसीएल सहायक भर्ती के लिए अधिसूचना संचालन निकाय द्वारा जारी की जाती है, जो न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड है।
English: The NIACL examination will be conducted on October 16.
Hindi: एनआईएसीएल परीक्षा 16 अक्टूबर को आयोजित की जाएगी।
English: The NIC is the backbone of Indian insurance which plays a great role in helping the people across all areas.
Hindi: एनआईसी भारतीय कवरेज की रीढ़ है जो सभी क्षेत्रों में लोगों की मदद करने में एक शानदार कार्य करता है।
English: The NICD has been established to function as a public health oriented, laboratory-based, national facility distinct from and independent of the existing microbiologyvirology laboratories attached to academic centres throughout the country.
Hindi: एनआईसीडी की स्थापना जन स्वास्थ्योन्मुख, प्रयोगशासा- आधारित, राष्ट्रीय सुविधा के तौर पर काम करने के लिए की गई है जो देश में अकादमिक केंद्रों में मौजूद सूक्ष्म जीवविज्ञान विषाणु विज्ञान प्रयोगशाला से स्वतंत्र हो कर काम करेगी।
English: The NICHD supports research that
Hindi: एनसीसीआईएच अनुसंधान का वित्तपोषण कर रहा है किः
English: The NICU at the University of New Mexico is composed of an integrated team of specialists that provide compassionate, evidence-based care for critically ill newborns from around the great state of New Mexico and neighboring states.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में एनआईसीयू विशेषज्ञों की एक एकीकृत टीम से बना है जो न्यू मैक्सिको और पड़ोसी राज्यों के महान राज्य के गंभीर रूप से बीमार नवजात शिशुओं के लिए अनुकंपा, साक्ष्य-आधारित देखभाल प्रदान करता है।
English: The NICU is the primary referral center for traumatic brain injury, severe ischemic stroke with cerebral edema, spinal cord injury, and other neurologic emergencies.
Hindi: एनआईसीयू दर्दनाक मस्तिष्क की चोट, सेरेब्रल एडिमा के साथ गंभीर इस्केमिक स्ट्रोक, रीढ़ की हड्डी की चोट और अन्य तंत्रिका संबंधी आपात स्थितियों के लिए प्राथमिक रेफरल केंद्र है।
English: The NIH National
Hindi: एनआईए राष्ट्रीय
English: The NIH Loan Repayment Programs LRP are a set of programs established by Congress and designed to recruit and retain highly qualified health professionals into biomedical or biobehavioral research careers.
Hindi: एनआईएच ऋण चुकौती कार्यक्रम एलआरपी कांग्रेस द्वारा स्थापित कार्यक्रमों का एक समूह है और बायोमेडिकल या बायोबेहेवियरल रिसर्च करियर में उच्च योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों की भर्ती और उन्हें बनाए रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The NIH Loan Repayment Programs LRPs are a set of programs established by Congress and designed to recruit and retain highly qualified health professionals into biomedical or biobehavioral research careers.
Hindi: एनआईएच ऋण चुकौती कार्यक्रम एलआरपी कांग्रेस द्वारा स्थापित कार्यक्रमों का एक समूह है और बायोमेडिकल या बायोबेहेवियरल रिसर्च करियर में उच्च योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों की भर्ती और उन्हें बनाए रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The NIH Loan Repayment Programs are a set of programs established by Congress, designed to recruit and retain highly qualified health professionals in biomedical or biobehavioral research careers.
Hindi: एनआईएच ऋण चुकौती कार्यक्रम एलआरपी कांग्रेस द्वारा स्थापित कार्यक्रमों का एक समूह है और बायोमेडिकल या बायोबेहेवियरल रिसर्च करियर में उच्च योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों की भर्ती और उन्हें बनाए रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The NIH has so far referred 24 cases to the Office of the Director-General of Health and Human Services Department.
Hindi: एनआइएच अब तक 24 मामले हेल्थ एंड ह्यूमन सर्विसेज डिपार्टमेंट के महानिदेशक कार्यालय के पास भेज चुका है।
English: The NIH is the largest supporter of biomedical research in the world.
Hindi: एनआईएच का दावा है कि वह विश्व में जैव-औषधीय अनुसंधान का सबसे बड़ा समर्थक है।
English: The NIH-supported investigation in her laboratory has been focused on the role of microRNAs in ischemic stroke.
Hindi: उसकी प्रयोगशाला में एनआईएच समर्थित जांच इस्केमिक स्ट्रोक में माइक्रोआरएनए की भूमिका पर केंद्रित है।
English: The NIMH National Institute of Mental Health
Hindi: एनआईएचः मानसिक स्वास्थ्य के राष्ट्रीय संस्थान
English: The NIOS 10th Result 2017 will be declared in June 2017.
Hindi: नीट 2017 का परिणाम जून तक घोषित किया जाएगा।
English: The NIOS Board was founded on November 3, 1989.
Hindi: एनआईओएस की स्थापना 3 नवंबर 1989 हुई है।
English: The NIOS in collaboration with COBSE is organising a one day National Conference of State Boards of Education and Open Schools in India on 20th October, 2005
Hindi: सीओबीएसई साथ सहयोग में एनआईओएस आयोजन 20 अक्टूबर को शिक्षा और भारत में ओपन स्कूल के राज्य बोर्डों के एक दिन के राष्ट्रीय सम्मेलन, 2005
English: The NIOS is the world's largest open schooling system.
Hindi: एनआईओएस दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली है.
English: The NIP is first of its kind initiative.
Hindi: एनआईपी अपनी तरह की पहली पहल है।
English: The NIPFP, NCAER and NIFM reports were obtained by the authorities on December 30, 2013, July 18, 2014, and August 21, 2014, respectively.
Hindi: एनाईपीएफपी, एनसीएईआर और एनआईएफएम की रिपोर्ट सरकार को क्रमशः 30 दिसंबर 2013, 18 जुलाई 2014 और 21 अगस्त 2014 को मिली थी।
English: The NIPFP, NCAER and NIFM reports were received by the government on December 30, 2013, July 18, 2014, and August 21, 2014, respectively.
Hindi: एनाईपीएफपी, एनसीएईआर और एनआईएफएम की रिपोर्ट सरकार को क्रमशः 30 दिसंबर 2013, 18 जुलाई 2014 और 21 अगस्त 2014 को मिली थी।
English: The NIPFP, NCAER, and NIFM reports were received by the government on December 30, 2013, July 18, 2014, and August 21, 2014, respectively.
Hindi: एनाईपीएफपी, एनसीएईआर और एनआईएफएम की रिपोर्ट सरकार को क्रमशः 30 दिसंबर 2013, 18 जुलाई 2014 और 21 अगस्त 2014 को मिली थी।
English: The NIS also...
Hindi: एनएसई निफ्टी भी...
English: The NISD is the nodal training and research institute in the field of social defense.
Hindi: यह संस्थान सामाजिक रक्षा के क्षेत्र में नोडल प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान है।
English: The NIT Sikkim Result should be checked on the official site.
Hindi: एनआईटी सिक्किम परिणाम आधिकारिक साइट पर चेक किया जाना चाहिए।
English: The NIT teachers' association has also informed the matter to Tripura government and the union human resource development ministry on the issue.
Hindi: एनआईटी शिक्षक संघ ने इस मामले की जानकारी त्रिपुरा सरकार तथा केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय को भेज दी थी।
English: The NIT teachers' association has also notified the Tripura government and the Union ministry of human resource development MHRD on the issue.
Hindi: एनआईटी शिक्षक संघ ने इस मामले की जानकारी त्रिपुरा सरकार तथा केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय को भेज दी थी।
English: The NIT teachers' association has also notified the Tripura government and the union ministry of human resource development MHRD on the issue.
Hindi: एनआईटी शिक्षक संघ ने इस मामले की जानकारी त्रिपुरा सरकार तथा केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय को भेज दी थी।
English: The NITI Aayog aims to provide Governments at the Central and State levels with relevant strategic and technical advice across the spectrum of key elements of policy.
Hindi: नीति आयोग सरकारों को केंद्र और राज्य स्तर पर नीति के मुख्य तत्वों में प्रासंगिक रणनीतिक एवं तकनीकी परामर्श मुहैया कराती है।
English: The NITI Aayog and the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER will launch the first edition of North Eastern Region District Sustainable Development Goals Index Report and Dashboard 2021-22 on August 26.
Hindi: नीति आयोग और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय 26 अगस्त, 2021 को नॉर्थ ईस्टर्न रीजन डिस्ट्रिक्ट एसडीजी इंडेक्स एंड डैशबोर्ड, 2021-22 का पहला संस्करण जारी करेंगे
English: The NITI Aayog is of the view that this transformative change is quite essential to increasing prominence of the cities and urban areas for future Development.
Hindi: नीति आयोग का विचार है कि भविष्य के विकास के लिए शहरों और शहरी क्षेत्रों की प्रमुखता बढ़ाने के लिए यह परिवर्तनकारी परिवर्तन काफी आवश्यक है।
English: The NIV team had collected numerous samples from the area and more reports are expected in the coming days.
Hindi: एनआईवी टीम ने क्षेत्र से कई नमूने एकत्र किए थे और आने वाले दिनों में और रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
English: The NK-25 is being disposed of.
Hindi: एनके -25 का निस्तारण किया जा रहा है।
English: The NK-33 rocket engine.
Hindi: अंतरिक्ष इंजन एनके -33।
English: The NKC accepted that as well.
Hindi: एनसीबी ने भी इस बात को स्वीकार किया।
English: The NKN is a platform for delivering effective distance education where teachers and students can interact in real time.
Hindi: एनकेएन प्रभावी दूरस्थ शिक्षा देने के लिए एक मंच है जहां शिक्षक और छात्र वास्तविक समय में बातचीत कर सकते हैं।
English: The NKN will provide high speed backbone connectivity for e-governance infrastructure such as data centres at the national and state levels, and networks SWANs.
Hindi: एनकेएन राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर डेटा केंद्रों और नेटवर्क स्वैन जैसे ई-शासन इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए उच्च गति बॅकबोन कनेक्टिविटी प्रदान करता है।
English: The NKP Salve Challenger Trophy, commonly referred to as the Challenger Trophy, is an Indian List A cricket tournament organized by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: एनकेपी साल्वे चैलेंजर ट्रॉफी, चैलेंजर ट्रॉफी सामान्यतः के रूप में भेजा, लिस्ट ए क्रिकेट इंडिया क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड द्वारा आयोजित एक क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: The NKVD officers were taught the army before the war.
Hindi: """एनकेवीडी सेना को युद्ध से पहले सिखाया गया था।"
English: The NKVD was engaged in counterintelligence only in the army.
Hindi: एनकेवीडी केवल सेना में ही प्रतिवाद में लगा हुआ था।
English: The NKs of the Japanese Navy are drowning, it is only a matter of the SIS attire.
Hindi: जापानी नौसेना के एनके डूब रहे हैं, यह केवल एसआईएस पोशाक की बात है।
English: The NLAT is scheduled to be conducted in three time slots tomorrow.
Hindi: एनएलएटी को कल तीन चरणों में आयोजित किया जाना है।
English: The NLFT SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India, it said.
Hindi: एनएलएफटी एसडी हिंसा के मार्ग को छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारत के संविधान का पालन करने के लिए सहमत हो गया है।
English: The NLFT-SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India.
Hindi: एनएलएफटी-एसडी ने हिंसा का रास्ता छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारतीय संविधान का पालन करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The NM-ICPS is a comprehensive Mission which would address technology development, application development, human resource development  skill enhancement, entrepreneurship and start-up development in Cyber Physical System CPS and associated technologies.
Hindi: एनएम-आईसीपीएस एक व्यापक मिशन है जो प्रौद्योगिकी विकास, विनियोग विकास, मानव संसाधन विकास, कौशल विकास, उद्यमशीलता और स्टार्ट-अप विकास तथा संबंधित प्रौद्योगिकियों के मुद्दों को हल करेगा।
English: The NM-ICPS is a comprehensive mission which would address technology development, application development, human resource development  skill enhancement, entrepreneurship and start-up development in cyber physical system CPS and associated technologies.
Hindi: एनएम-आईसीपीएस एक व्यापक मिशन है जो प्रौद्योगिकी विकास, विनियोग विकास, मानव संसाधन विकास, कौशल विकास, उद्यमशीलता और स्टार्ट-अप विकास तथा संबंधित प्रौद्योगिकियों के मुद्दों को हल करेगा।
English: The NMAT Test Pattern 2018 is as follows
Hindi: नीट 2018 की परीक्षा का प्रारूप इस प्रकार से हैः
English: The NMC report states
Hindi: एनएमसी का कहना हैः
English: The NMC's response.
Hindi: एनडीएमसी का जवाब.
English: The NMSSPS will host a minimum of two administrative meetings a year.
Hindi: खंड 1. एनएमएसएसपीएस वर्ष में कम से कम दो प्रशासनिक बैठकों की मेजबानी करेगा।
English: The NNP and PA's actively participate in the training of pediatric, emergency medicine, and family practice resident's, as well as neonatology fellows
Hindi: एनएनपी और पीए सक्रिय रूप से बाल चिकित्सा, आपातकालीन चिकित्सा, और परिवार अभ्यास निवासी, साथ ही नियोनेटोलॉजी फेलो के प्रशिक्षण में भाग लेते हैं।
English: The NNPPA's are involved in every aspect of neonatal care in the NICU, as well as training and education outside of the unit and on transport.
Hindi: एनएनपीपीए एनआईसीयू में नवजात देखभाल के हर पहलू के साथ-साथ यूनिट के बाहर और परिवहन पर प्रशिक्षण और शिक्षा में शामिल हैं।
English: The NNPT came about in 1968 to stop the spread of nuclear weapons.
Hindi: एनपीटी 1968 में परमाणु हथियारों के प्रसार को रोकने के लिए बनी थी
English: The NNTP client
Hindi: एनटीपी क्लाइंट
English: The NOC can only be obtained after a foreclosure or after you have paid off your loan.
Hindi: एनओसी केवल फौजदारी के बाद या आपके द्वारा अपने ऋण का भुगतान करने के बाद ही प्राप्त किया जा सकता है
English: The NOC can only be obtained after foreclosure or after you have paid off your loan.
Hindi: एनओसी केवल फौजदारी के बाद या आपके द्वारा अपने ऋण का भुगतान करने के बाद ही प्राप्त किया जा सकता है
English: The NOC certificate shows whether the vehicle for sale is in the police records for any reason.
Hindi: एनओसी प्रमाणपत्र से पता चलता है कि बिक्री के लिए वाहन किसी कारण से पुलिस रिकॉर्ड में है या नहीं।
English: The NOCs, designs and documents are directly in the name of the society.
Hindi: एनओसी, डिज़ाइन और दस्तावेज़ सीधे समाज के नाम पर हैं।
English: The NOCs, designs and documents will be directly in the name of the society.
Hindi: एनओसी, डिज़ाइन और दस्तावेज़ सीधे समाज के नाम पर हैं।
English: The NOK 144 million 18.6 million vessel is propelled by two 450kW electric motors, enabling cruising speeds of 16 knots along the spectacular 90 minute each way voyage.
Hindi: नॉक 144 मिलियन  18.6 मिलियन जहाज दो 450 किलोवाट बिजली की मोटरों से प्रेरित है, जिससे शानदार 90 मिनट के प्रत्येक मार्ग पर 16 समुद्री मील की गति बढ़ जाती है।
English: The NOPVs would increase the Ocean Surveillance and Patrolling capabilities of the Indian Navy.
Hindi: एनओपीवी भारतीय नौ सेना की समुद्री निगरानी और गश्ती क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: The NOTA option will not be available in Rajya Sabha Elections for voting.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में इस्तेमाल नहीं होगा नोटा का विकल्प।
English: The NOTA provision was introduced by the poll panel in pursuance of the Supreme Court's 2014 judgement asking it to consider granting choice of NOTA to the electorate.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उच्चतम न्यायालय के 2014 के उस निर्णय के आधार पर नोटा प्रावधान लागू किया है जिसमें आयोग से मतदाता को नोटा विकल्प देने पर विचार करने को कहा गया था।
English: The NOTAM has been issued by IAF as they control the airport.
Hindi: आईएएफ द्वारा एनओटीएएम को दी गई है, क्योंकि वे हवाई अड्डे को नियंत्रित करते हैं।
English: The NOTAM involved coordination with Director General Civil Aviation DGCA and Airport Authority of India.
Hindi: एनओटीएएम में डायरेक्टर जनरल सिविल एविएशन डीजीसीए और एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ समन्वय शामिल था।
English: The NOTAM involved coordination with Director General Civil Aviation and Airport Authority of India.
Hindi: एनओटीएएम में डायरेक्टर जनरल सिविल एविएशन डीजीसीए और एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ समन्वय शामिल था।
English: The NOTAM involved coordination with the Director General Civil Aviation DGCA and the Airport Authority of India.
Hindi: एनओटीएएम में डायरेक्टर जनरल सिविल एविएशन डीजीसीए और एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ समन्वय शामिल था।
English: The NOTAM involves coordination with the Director General Civil Aviation DGCA and the Airport Authority of India.
Hindi: एनओटीएएम में डायरेक्टर जनरल सिविल एविएशन डीजीसीए और एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ समन्वय शामिल था।
English: The NOW That's What I Call Music!
Hindi: अब यह वही है जिसे मैं संगीत कहता हूं!
English: The NPA as a percentage of total outstanding loan indeed decreased from 13.1 percent in 2016-17 to 7.6 percent in 2017-18, indicating improvements in the repayment behaviour.
Hindi: कुल बकाया ऋण के प्रतिशत के रूप में अनुपयोज्य परिसंपत्तियां निस्संदेह वर्ष 2016-17 के1 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2017-18 में 7.6 प्रतिशत हो गई, जो पुनर्भुगतान में सुधार को दर्शाता है।
English: The NPA crisis and the Reserve Bank of India
Hindi: एन. पी. ए. का संकट और भारतीय रिज़र्व बैंक
English: The NPA is the armed wing of the Communist Party of the Philippine.
Hindi: एनपीए कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ फिलीपींस का सशस्त्र संगठन है।
English: The NPA is the armed-wing of the Communist Party of the Philippines.
Hindi: एनपीए कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ फिलीपींस का सशस्त्र संगठन है।
English: The NPA is the military wing of the Philippines Communist Party.
Hindi: एनपीए कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ फिलीपींस का सशस्त्र संगठन है।
English: The NPA of banks was 5.43 percent in March 2015 which has risen to 9.32 percent in March 2016.
Hindi: मार्च 2015 में, बैंक का एनपीए 5.43 था जो कि इस वर्ष मार्च में बढ़कर 9.32 प्रतिशत हो गया है।
English: The NPA ratio of the banking system stood at 7.5 per cent at the end of the June quarter.
Hindi: जून तिमाही के अंत तक बैंकिंग प्रणाली का एनपीए अनुपात 7.5 प्रतिशत था।
English: The NPA ratio of the banking system stood at 7.5 percent at the end of the June quarter.
Hindi: जून तिमाही के अंत तक बैंकिंग प्रणाली का एनपीए अनुपात 7.5 प्रतिशत था।
English: The NPA rebels have been combating the federal government since 1969.
Hindi: एनपीए के विद्रोही 1969 से सरकार से लड़ रहे हैं।
English: The NPA rebels have been fighting the government since 1969.
Hindi: एनपीए के विद्रोही 1969 से सरकार से लड़ रहे हैं।
English: The NPA rebels have been preventing the federal government since 1969.
Hindi: एनपीए के विद्रोही 1969 से सरकार से लड़ रहे हैं।
English: The NPA strength is currently estimated at 3,000, significantly lower than its peak in the 1980s.
Hindi: एनपीए की ताकत वर्तमान में 3,000 अनुमानित है, जो 1980 के दशक में अपने चरम से काफी कम है।
English: The NPA's estimated strength is at 3,000, significantly lower than its peak strength in the 1980s.
Hindi: एनपीए की अनुमानित ताकत 3,000 है, जो 1980 के दशक से काफी कम है।
English: The NPAs of banks in March 2014 stood at Rs 2.25 lakh crore, which increased by almost 8 times to Rs 9.49 lakh crore in 5 years i.e. April 2019!
Hindi: मार्च 2014 में बैंकों का एनपीए 2.25 लाख करोड़ रुपये था जो 5 साल अर्थात अप्रैल 2019 में तकरीबन 8 गुना बढ़कर 9.49 लाख करोड़ रुपये हो गया!
English: The NPCIL said in a statement the construction of units 5 and 6 is scheduled to be completed by 2026-2027.
Hindi: एनपीसीआईएल ने एक घोषणा में कहा कि इकाइयों 5 और 6 का निर्माण 2026 - 2027 द्वारा किया जाना निर्धारित है।
English: The NPE is the policy formulated by the government of India to promote education amongst India's people.
Hindi: भारत के लोगों के बीच शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा बनाई गई नीति।
English: The NPE, set a target to cover 10 of higher secondary students under vocational courses by 1990 and 25 by 1995.
Hindi: उच्चतर माध्यमिक शिक्षा को व्यवसाय बनाना यह लक्ष्य 1990 तक 10 विद्यार्थी इस परिस्थिति में आ जाए और 1995 तक 25।
English: The NPF and NPP have fielded candidates in some of the constituencies.
Hindi: एनपीएफ और एनपीपी ने कुछ सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The NPF legislators along with the Independent legislators are camping in a resort at Kaziranga National Park in Assam.
Hindi: निर्दलीय विधायकों के साथ एनपीएफ के विधायक असम स्थित काजीरंगा नेशनल पार्क के एक रिसॉर्ट में डेरा डाले हुए हैं।
English: The NPG will be backed by a technical support unit TSU in the Ministry of Commerce and Industry's Logistics Division.
Hindi: एनपीजी को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के रसद प्रभाग में स्थित एक तकनीकी सहायता इकाई टीएसयू द्वारा समर्थित किया जाएगा।
English: The NPG will be supported by a technical support unit TSU located in the Logistics Division of the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: एनपीजी को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के रसद प्रभाग में स्थित एक तकनीकी सहायता इकाई टीएसयू द्वारा समर्थित किया जाएगा।
English: The NPM in his report outlined the following
Hindi: रिपोर्ट में एनपीएनएस ने निम्नलिखित किए जाने की बात कही
English: The NPP candidate was supported by the coalition partners of the Meghalaya Democratic Alliance government.
Hindi: एनपीपी उम्मीदवार को मेघालय डेमोक्रेटिक गठबंधन के साझेदारों से समर्थन मिला है।
English: The NPP is a partner in the BJP-led government in Manipur.
Hindi: एनपीपी मणिपुर में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की सहयोगी है.
English: The NPP is an ally of the BJP at the Centre and in Manipur as well.
Hindi: एनपीपी केंद्र और मणिपुर में भाजपा की सहयोगी पार्टी है.
English: The NPP is an ally of the BJP-led government in Manipur.
Hindi: एनपीपी मणिपुर में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की सहयोगी है.