Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Time is now to change that perception
Hindi: अब वक़्त आ गया है कि ये नज़रिया बदला जाए
English: Time is of essence and all plans and actions by the companies must be well-planned and executed.
Hindi: मूल तत्व समय है और कंपनियों की सभी योजनाएं और कार्य भलीभांति नियोजित और कार्यान्वित होने चाहिए।
English: Time is of the essence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय का बड़ा महत्व है।
English: Time is on its side.
Hindi: समय पक्ष का है।
English: Time is on their side.
Hindi: समय उनके पक्ष में है.
English: Time is one of the worlds deepest mysteries, states one encyclopedia.
Hindi: एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है, समय इस दुनिया के सबसे गहरे रहस्यों में से एक है ।
English: Time is our biggest enemy.
Hindi: हमारे लिए वक्त ही सबसे बड़ा दुश्मन है।
English: Time is over.
Hindi: समय समाप्त हो चुका है.
English: Time is passing by
Hindi: बीता जा रहा है समय
English: Time is passing too quickly.
Hindi: समय बहुत तेजी से बीत रहा है।
English: Time is powerful.
Hindi: समय बडा बलवान है।
English: Time is precious
Hindi: समय कीमती है
English: Time is precious and is not to be wasted.
Hindi: समय सार्थक है, इसे व्यर्थ न गंवाएं.
English: Time is precious for us.
Hindi: समय हम सभी के लिए अमूल्य है।
English: Time is precious in pro tennis.
Hindi: पेशेवर टेनिस में वक्त भत कीमती है.
English: Time is precious, please do not waste it.
Hindi: समय मूल्यवान है, कृपया इसे नष्ट न करें।
English: Time is precious.
Hindi: समय अमूल्य होता है.
English: Time is really not enough to be thorough enough at various levels.
Hindi: समय वास्तव में विभिन्न स्तरों पर पर्याप्त रूप से पर्याप्त नहीं है।
English: Time is relative, okay?
Hindi: समय सापेक्ष है , ठीक है ?
English: Time is required?
Hindi: वक़्त की ज़रूरत?
English: Time is right
Hindi: समय हो सही
English: Time is right for employment.
Hindi: नौकरीपेशा में अनुकूल समय है।
English: Time is right for womens IPL Mithali Raj
Hindi: महिला आईपीएल के आयोजन का यह सही समय  मिताली राज
English: Time is ripe for Priyanka to enter politics.
Hindi: प्रियंका के लिए सक्रिय राजनीति में आने का समय आ गया  साठे
English: Time is running out but the Congress is never in a hurry.
Hindi: समय ख़त्म हो रहा है लेकिन, कांग्रेस अभी भी जल्दबाजी में नहीं है.
English: Time is running out for everyone.
Hindi: समय की सबके पास कमी खलती है।
English: Time is running out for me.
Hindi: मेरे लिए समय ठहर सा गया है।
English: Time is running out for the two parties and Delhi's voters are watching.
Hindi: दोनों ही पार्टियों के लिए वक्त खत्म होता जा रहा है, और दिल्ली के मतदाता सब देख रहे हैं.
English: Time is running out for this system of things, and God mercifully wants all to have the opportunity to gain salvation.
Hindi: इस रीति - व्यवस्था का समय ख़त्म होता जा रहा है, और परमेश्वर दयापूर्वक चाहता है कि सबको उद्धार पाने का अवसर मिले ।
English: Time is running out now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब वह समय समाप्त हो गया।
English: Time is running out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, समय गुजरता जा रहा था।
English: Time is running short to take effective action on climate change, the head of UN Economic and Social Affairs, Liu Zhenmin, said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक और सामाजिक मामलों के प्रमुख लियू झेनमिन ने कहा कि जलवायु परिवर्तन पर प्रभावी कार्रवाई करने के लिए समय निकलता जा रहा है.
English: Time is running very short.
Hindi: वक्त बहुत पीछे छूट जाता है।
English: Time is short
Hindi: समय कम है।
English: Time is short and the work time-consuming.
Hindi: समय कम है और काम बहुत ज्यादा।
English: Time is short!
Hindi: समय खराब है!
English: Time is slipping.
Hindi: समय कमजोर चल रहा है।
English: Time is still not running out.
Hindi: वक्त अभी भी गुजरा नहीं है।
English: Time is suitable to take a new job or start a new business venture.
Hindi: नया काम या नई नौकरी शुरू करने के लिए समय ठीक है।
English: Time is the biggest healer.
Hindi: वक्त सबसे बड़ा मरहम है।
English: Time is the essence of the situation and Nehru had a great regard for the sanctity of time.
Hindi: समय ही स्थिति का सार है, और नेहरु समय की पवित्रता का बहुत आदर करते थे।
English: Time is the factor.
Hindi: वक्त वक्त की बात है.
English: Time is the greatest teacher!
Hindi: वक्त सबसे बड़ा टीचर है।
English: Time is the most important factor.
Hindi: समय सबसे बड़ा निर्णायक होता है।
English: Time is the scarcest resource, and unless it is managed well, nothing else can be managed.
Hindi: समय सबसे कम पाया जाने वाला संसाधन है, और जब तक इसका अच्छा प्रबंधन नहीं किया जाता है, तो बाकी किसी चीज का प्रबंधन नहीं किया जा सकता है.
English: Time is this extraordinary thing that we never can really wrap our heads around.
Hindi: समय एक ऐसी अद्भुत चीज है जो कभी हमें पूरी समझ मे नहीं आएगी।
English: Time is ticking away every moment.
Hindi: वक्त हर क्षण बदल रहा है।
English: Time is ticking fast.
Hindi: समय ने तेज़ी से करवट ली है।
English: Time is ticking out.
Hindi: समय काटा जा रहा है।
English: Time is up!
Hindi: समय समाप्त हो गया है!
English: Time is up, let us stop it today.
Hindi: समय समाप्त हो गया है, आज हम इसे रोकते हैं।
English: Time is very favorable for them.
Hindi: उनके लिए समय बहुत फेवरलेबल है।
English: Time is very favourable for you.
Hindi: आपके लिए समय बहुत अच्छा है।
English: Time is very good for those who are seeking admission in Engineering College.
Hindi: जो लोग इंजिनियरिंग कॉलेज में एडमिशन लेना चाह रहे हैं, उनके लिये समय बहुत ही अच्छा है।
English: Time is vital for targeting customers.
Hindi: समय ग्राहकों को लक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering.
Hindi: रंग पूरी तरह से परिवर्तित करने में जितना समय लगता है. यह अस्थिरता को रोकता है.
English: Time just flies.
Hindi: केवल समय पास करवा रहे हैं।
English: Time keeper 's service duration has been increased to one more year
Hindi: समयपाल की सेवा अवधि एक साल और बढाई जाती हैं।
English: Time keeping is very good habit.
Hindi: समय-पालन बहुत अच्छी आदत है।
English: Time keeps on changing.
Hindi: समय है बदलता रहता है।
English: Time languishes.
Hindi: समय का अभाव खलता है।
English: Time left 1
Hindi: बचा समय 1
English: Time limit
Hindi: समय सीमा
English: Time limit Final for conduct of Joint Inspections for which advance subsidy was released by NABARD
Hindi: अग्रिम सब्सिडी के लिए संयुक्त निरीक्षण के संचालन के लिए समय सीमा अंतिम नाबार्ड द्वारा जारी किया गया था
English: Time limit Final for conduct of Joint Inspections for which advance subsidy was released by NABARDupto2011 - 12 new
Hindi: अग्रिम सब्सिडी के लिए संयुक्त निरीक्षण के संचालन के लिए समय सीमा अंतिम नाबार्ड द्वारा जारी किया गया नया
English: Time limit action
Hindi: समय सीमा कार्रवाई
English: Time limit countdown message
Hindi: समय सीमा उलटी गिनती संदेश
English: Time limit disable next
Hindi: समय अगले अक्षम सीमा
English: Time limit expiry message
Hindi: समय सीमा समाप्त होने के संदेश
English: Time limit expiry message display time
Hindi: समय सीमा समाप्त होने के संदेश प्रदर्शित समय
English: Time limit fixed for resolving grievances in respect of 108 field offices has been reduced to 15 days instead of earlier 30 days.
Hindi: ईपीएफओ के 108 क्षेत्रीय कार्यालयों में जन शिकायतों के निपटारे की निश्चित समय-सीमा पहले के 30 दिनों की तुलना में घटाकर 15 दिन कर दी गई है।
English: Time limit for claim settlement has been reduced to 10 days from 20 days
Hindi: दावों के निपटारे की समय सीमा को 20 दिन से कम करके 10 दिन किया गया
English: Time limit for completion of assessment and reassessment.
Hindi: मूल्यांकन और पुनर्मूल्यांकन के पूरा होने के लिए समय सीमा.
English: Time limit for completion of assessment, reassessment and recomputation.
Hindi: निर्धारण, पुनः निर्धारण और पुनः संगणना को पूरा करने के लिए समय-सीमा
English: Time limit for disposal of arbitrations, applications and appeals pending under the Arbitration Act, 1940
Hindi: आध्यस्थम अधिनियम, 1940 1940 का 10 के अन्धर्गत माध्यस्थलों, आवेदनों और अपीलों को शीशनिपटने और निपटान के लिए समय-सीमा
English: Time limit for filing of first appeal application
Hindi: प्रथम अपील करने की समय-सीमा
English: Time limit for filing revised tax returns increased
Hindi: आयकर रिटर्न भरने की समयसीमा बढ़ी
English: Time limit for taking CENVAT Credit of dutytax paid on inputs and input services was increased from six months to one year.
Hindi: कच्चे माल और इनपुट से जुड़ी सेवाओं पर अदा किये गये शुल्कटैक्स का सेनवैट क्रेडिट लेने की समय सीमा 6 महीने से बढ़ाकर एक साल कर दी गई है।
English: Time limit for taking CENVAT
Hindi: सेनवैट लेने के लिए समय सीमा
English: Time limit for the completion of a trial-In fixing dates or setting time limits for the purposes of Rule 2 of this Order, the Court shall ensure that the arguments are closed no later than six months from the date of the first case management hearing.
Hindi: विचारण को पूरा करने की समय-सीमा इस आदेश के नियम 2 के प्रयोजनों के लिए तारीखें नियत करने या समय-सीमा तय करने के न्यायालय यह सुनिश्चित करेगा कि बहसें पहली मामला प्रबंधन सुनवाई की तारीख से छह मास के अपश्चात् समाप्त हो जाएं ।
English: Time limit for the supply of information
Hindi: सूचना उपलब्ध कराने की समय-सीमाः
English: Time limit for validity of Terms of Reference TORs prescribed under EIA Notification for undertaking detailed EIA studies for development projects requir environmental clearance. Dated 22.03.2010
Hindi: विकास की परियोजनाओं के लिए विस्तृत ईआईए अध्ययन के लिए ईआईए अधिसूचना के तहत निर्धारित संदर्भ टीओआर की वैधता की समय सीमा पर्यावरण मंजूरी के लिए आवश्यक है। दिनांक 22.03.2010
English: Time limit message CSS style
Hindi: समय सीमा संदेश शैली सीएसएस
English: Time limit of decision will be count from the date of receiving the application by Central  State Information Commission.
Hindi: निर्णय देने के समय की गणना केन्द्रीयराज्य सूचना आयोग द्वारा आवेदन प्राप्त होने की तिथि से आरंभ होती है।
English: Time limit of five working days to dispose off a bill has also been prescribed.
Hindi: किसी भी बिल के निपटारे के लिए पांच कार्य दिवसों की समय सीमा भी पहले ही निर्धारित की जा चुकी है।
English: Time limit to avail three free gas cylinders under PM Ujjwala Yojana extended till September
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त रसोई गैस के तीन सिलेण्डर देने की समय सीमा सितंबर तक बढायी गई
English: Time limit to deposit property tax extended
Hindi: संपत्ति कर छूट की अवधि बढ़ी
English: Time limits for the Commercial Division to dispose of matters
Hindi: मामलों का निपटान करने के लिए वाणिज्यिक डिवीजन के लिए समय-सीमा
English: Time limits have been prescribed for conveying a decision on applications for mineral concessions, such as six months for reconnaissance permits, nine months for prospecting licences and twelve months for mining leases, etc.
Hindi: खनिज रियायत के अनुप्रयोगों संबंधी निर्णय की सूचना के लिए समय सीमाएं निर्धारित की गई हैं जैसे कि सर्वेक्षण अनुमति के लिए 6 माह, पूर्वेक्षण लाइसेंस के लिए नौ माह और खनन पट्टा के लिए बारह माह आदि।
English: Time lost can never be regained.
Hindi: खोया समय कभी प्राप्त नहीं होता।
English: Time lost.
Hindi: समय की बर्बादी हुई।
English: Time magazine apologises to Indian-Americans
Hindi: टाइम पत्रिका ने भारतीय मूल के अमेरिकियों से मांगी माफी
English: Time magazine commented that almost no educated person these days doubts that Jesus lived.
Hindi: टाइम पत्रिका ने कहा कि आजकल के पढ़े - लिखे लोगों में से शायद ही कोई ऐसा मिलेगा जो यीशु के वजूद पर शक करता हो ।
English: Time magazine cover
Hindi: टाइम पत्रिका की कवर स्टोरी
English: Time magazine described the scene as a wreckage of wood, plaster and human bodies.
Hindi: टाइम अंग्रेज़ी पत्रिका दृश्य का वर्णन  लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों के मलबे  के रूप में करती है ।
English: Time magazine even named him in its list of '100 Most Influential People'.
Hindi: उनका नाम टाइम पत्रिका की 100 प्रभावशाली लोगों की लिस्ट में भी शामिल था।
English: Time magazine has listed the singer in Time 100 list of the World's Most Influential People.
Hindi: टाइम की ओर से दुनिया के 100 प्रभावशाली हस्तियों की सूची जारी की गई है।
English: Time magazine included Super 30 in the list of Best of Asia 2010.
Hindi: टाइम पत्रिका ने सुपर 30 को बेस्ट ऑफ़ एशिया 2010 की सूची में भी स्थान दिया।
English: Time magazine later rated Pyaasa as one of the 100 best films of all time.
Hindi: तभी तो टाइम पत्रिका ने इस फिल्म को 100 सर्वकालीन सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में शुमार किया है।
English: Time magazine notes The Chinese were the worlds first masters of science.
Hindi: टाईम पत्रिका कहती है चीनी लोग विश्व में विज्ञान के प्रथम गुरु थे ।
English: Time magazine placed the pill on its cover in April, 1967.
Hindi: टाइम पत्रिका के कवर पर अप्रैल, 1967 में गोली रखा।
English: Time magazine says In the worlds poorer countries, the fight against infectious disease is already a disaster.
Hindi: टाइम पत्रिका कहती है संसार के अधिक ग़रीब देशों में, संक्रमण रोग के विरुद्ध लड़ाई पहले ही असफल हो चुकी है ।
English: Time magazine stated that the flower industry is growing fast and changing even faster more and more of the production is coming from the southern hemisphere largely from Colombia, which has become the second largest exporter after Holland.
Hindi: टाइम अंग्रेज़ी पत्रिका ने कहा कि पुष्प उद्योग तेज़ी से बढ़ रहा है और उससे भी तीव्र गति से बदल रहा है अधिकाधिक उत्पादन दक्षिणी गोलार्ध से आ रहा है  मुख्यतः कोलम्बिया से, जो होलैंड के बाद दूसरा सबसे बड़ा निर्यात करनेवाला देश बन गया है ।
English: Time magazine today named German Chancellor Angela Merkel its Person of the Year 2015, saying her leadership has helped preserve and promote an open, borderless Europe in the face of economic turmoil and an ongoing refugee crisis.
Hindi: टाइम पत्रिका ने जर्मनी की चांसलर एंजला मर्केल को बुधवार को पर्सन ऑफ दि ईयर-2015 घोषित करते हुए कहा कि उनके निपुण नेतृत्व ने आर्थिक उथलपथल, जारी शरणार्थी एवं यूक्रेन संकट के बीच खुले एवं सीमा रहित यूरोप को बरकार रखने तथा उसे आगे बढ़ाने में मदद की है।
English: Time magazine, which published a cover story before the Indian election calling Prime Minister Narendra Modi the Divider in Chief, has in a quick about-face run report with a headline, Modi Has United India Like No Prime Minister in Decades.
Hindi: यही नहीं चुनाव ठीक से पहले टाइम मैग्जीन, जिसने भारत के आम चुनाव से पहले अपनी कवर स्टोरी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को डिवाईडर इन चीफ बताया था, उसने चुनाव परिणाम के तत्काल बाद पलटी मारते हुए एक रिपोर्ट जारी की है, जिसका शीर्षक है, मोदी ने भारत को इतना एकजुट किया, जो कि दशकों में कोई प्रधानमंत्री नहीं कर पाया.
English: Time magazine, while saying that there are many solid facts backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.
Hindi: टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में अनेक ठोस तथ्य  हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है ।
English: Time management during this exam plays a vital role.
Hindi: इस परीक्षा में टाइम मैनेजमेंट सबसे अहम माना जाता है।
English: Time management during this period is of prime importance.
Hindi: ऐसे में टाइम मैनेजमैंट सबसे ज्यादा जरूरी है।
English: Time management is a major factor.
Hindi: समय प्रबंधन एक बड़ा मुद्दा है .
English: Time management is crucial.
Hindi: टाइम मैनेजमेंट बहुत जरूरी होता है।
English: Time management is important
Hindi: टाइम मैनेजमेंट है जरूरी
English: Time management is important.
Hindi: टाइम मैनेजमेंट करना बेहद जरूरी है।
English: Time management is of the essence in JEE preparations.
Hindi: जेईई में टाइम मैनेजमेंट बहुत जरूरी है।
English: Time management is the act of planning and exercising conscious control over the amount of time spent on specific activities, especially to increase effectiveness, efficiency or productivity.
Hindi: समय प्रबंधन उत्पादकता और दक्षता बढ़ाने के लिये विनिर्दिष्ट गतिविधियों पर लगने वाले समय की अवधि पर विवेकपूर्ण नियंत्रण करने की कार्रवाई अथवा प्रक्रिया होती है.
English: Time management is the key to success
Hindi: कामयाबी को टाइम मैनेजमेंट जरूरी
English: Time management is very important in order to finish your exam in the accurate time.
Hindi: अपना टाइम मैनेज करेंइस एग्जाम में अच्छा स्कोर करने के लिए टाइम मैनेजमेंट बेहद जरूरी है.
English: Time management Competitive exams are all about time management.
Hindi: टाइम मैनेजमेंट जब किसी भी कंम्पीटेटिव परीक्षा की बात होती है तो सबसे जरूरी है टाइम मैनेजमेंट।
English: Time management Manage your time properly.
Hindi: टाइम मैनेजमेंट  समय का सही उपयोग करें।
English: Time minimum
Hindi: समय न्यूनतम
English: Time moved fast.
Hindi: समय बड़ी तेज़ी से गुज़रता गया।
English: Time moved on.
Hindi: समय आगे बढ़ता गया।
English: Time moved slowly past but he did not feel it passing.
Hindi: समय धीरे-धीरे बीतता गया, किन्तु उसे उसके बीतने का ज़रा भी आभास नहीं हुआ।
English: Time moves fast.
Hindi: समय अपनी गति से चल रहा है।
English: Time moves on.
Hindi: समय आगे बढ़ रहा है.
English: Time moves only forward.
Hindi: समय केवल आगे बढ़ता है.
English: Time must be expended to study and meditate on the Word of God.
Hindi: परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उस पर मनन करने के लिए वक्त निकालना ज़रूरी है ।
English: Time must be set aside for cleaning our body, our clothes, our home, our car, and so forth.
Hindi: अपने शरीर, कपड़ों, घर, अपनी कार वगैरह को साफ करने के लिए हमें समय अलग रखना चाहिए ।
English: Time needed to spin up the disk
Hindi: डिस्क स्पिनअप करने के लिए जरूरी समय
English: Time neither comes nor goes.
Hindi: जिसका आने व जाने का कोई समय नहीं है।
English: Time never stays the same
Hindi: समय कभी भी एक जैसा नही रहता,,,,,
English: Time never stops at a place
Hindi: वक़्त रहता नहीं कहीं थमकर
English: Time not right to axe Dhoni Gavaskar
Hindi: धोनी को हटाने के लिए समय उपयुक्त नहीं  गावस्कर
English: Time not right to revoke AFSPA Army
Hindi: आफ्सपा हटाने का सही समय नहीं  सेना प्रमुख
English: Time not to change
Hindi: समय नहीं बदलता
English: Time now
Hindi: अभी समय
English: Time occuring in between two events.
Hindi: ऐसा समय जो दो घटनाओं के बीच की अवधि का हो।
English: Time of Decision
Hindi: निर्णय का समय
English: Time of broadcast
Hindi: प्रसारण समय हैं
English: Time of death
Hindi: मौत का वक़्त
English: Time of death, 1745.
Hindi: मौत की समय, 17 45.
English: Time of delivery of information will be count from the date of receiving the application by Public Information Officer.
Hindi: सूचना आपूर्ति के समय की गणना लोक सूचना अधिकारी द्वारा प्राप्त आवेदन की तिथि से आरंभ होता है।
English: Time of holding election to fill vacancy in the office of President and the term of office of person elected to fill casual vacancy . 1 An election to fill a vacancy caused by the expiration of the term of office of President shall be completed before the expiration of the term.
Hindi: राष्ट्रपति केपदमें रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचन करने का समय और आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचित व्यक्ति की पदावधि-1 राष्ट्रपति की पदावधि की समाप्तिसे हुई रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचन, पदावधि की समाप्ति से पहले हीपूर्ण कर लिया जाएगा ।
English: Time of holding election to fill vacancy in the office of Vice-President and the term of office of person elected to fill casual vacancy-
Hindi: उपराष्ट्रपति के पद में रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचन करने का समय और आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचित व्यक्ति की पदावधि-
English: Time of mating after kindling
Hindi: किंडलिंग के बाद संभोग का समय
English: Time of occurrence
Hindi: घटना का समय
English: Time of onset depends on the suspected cause of the disability.
Hindi: प्रारंभ होने का समय विकार के संभावित कारण पर निर्भर होता है।
English: Time of print
Hindi: छपाई का समय
English: Time of response
Hindi: पलट कर जवाब देने का समय
English: Time of sale.
Hindi: विक्रय का समय
English: Time of sighting
Hindi: विजिट करने का समय
English: Time of social media
Hindi: ज़माना सोशल मीडिया का
English: Time of sunrise
Hindi: सूर्योदय का समय
English: Time of user action causing termination
Hindi: उपयोक्ता क्रिया का समय जो बन्द करने का कारण बने.
English: Time of work
Hindi: काम का वक्त
English: Time on
Hindi: चालू समय
English: Time only will tell how successful it will be.
Hindi: समय बताएगा कि उन्हें इसमें कितनी कामयाबी मिलती है।
English: Time only will tell!
Hindi: यह तो स़िर्फ समय ही बताएगा!
English: Time out waiting for server interaction.
Hindi: सर्वर इंटरेक्शन के इंतजार में टाइम आउट
English: Time out!
Hindi: टाइम आउट !
English: Time out.
Hindi: समय बाहर।
English: Time passed and the Congress Government supported by NCP never paid attention to this demand.
Hindi: समय बीतता चला गया लेकिन राकांपा समर्थित कांग्रेस सरकार ने इस मांग पर ध्यान नहीं दिया।
English: Time passed but He did not return to his daughter.
Hindi: समय बीतता गया, किंतु वह अपनी पुत्री के पास नहीं आए।
English: Time passed, and the friend quit school.
Hindi: समय बीता, और दोस्त ने स्कूल छोड़ दिया ।
English: Time passes and the two live with each other's memories.
Hindi: समय बीतता है और दोनों एक-दूसरे की यादों के साथ रहते हैं।
English: Time passes away.
Hindi: समय बीतता जाता है।
English: Time passes but times don't change.
Hindi: समय बदल गया है पर जमाना नहीं बदला।
English: Time passes by quickly.
Hindi: समय तेजी से गुजरता जा रहा है।
English: Time passes.
Hindi: समय बीत जाता है।
English: Time passes. Dell buys Latrice and Anthony a new home, and starts a business building motorized wheelchairs.
Hindi: समय गुज़रा. डेल लैट्रिस और एंथोनी के लिए एक नया घर खरीदता है, और मोटर-चालित व्हीलचेयर के निर्माण का व्यवसाय शुरू करता है।
English: Time period during Which something exists.
Hindi: समयावधि जब तक कोई चीज विद्यमान रहती है।
English: Time period of not more than 7 days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection.
Hindi: नया कनेक्शन प्रदान करने और मौजूदा कनेक्शन को संशोधित करने की समय अवधि मेट्रो शहरों में अधिक से अधिक 7 दिन, अन्य नगरपालिका क्षेत्रों में 15 दिन तथा ग्रामीण क्षेत्रों में 30 दिन से ज़्यादा नहीं होगी।
English: Time period of resolving voltage related complaints. and
Hindi: वोल्टेज से संबंधी शिकायतों के समाधान की अवधि तथा
English: Time period within which bills are to be served.
Hindi: समय-सीमा जिसके अंदर बिल दे दी जाएगी.
English: Time period 1980 to 2018 Source IMF, World bank Countries such as Brazil, France, Germany have not been included due to non-availability of data on real interest rate in World Bank data portal. the panel is unbalanced.
Hindi: स्रोत आईएमएफ, विश्व बैंक विश्व बैंक डेटा पोर्टल में वास्तविक ब्याज दर पर डेटा उपलब्ध नहीं होने के कारण ब्राजील, फ्रांस, जर्मनी जैसे देशों को शामिल नहीं किया गया है. पैनल असंतुलित है।
English: Time played 0 average per game 1
Hindi: खेल का समय 0 एक खेल का औसत है 1
English: Time policy - is a policy in which the subject matter is insured for a definite period of time.
Hindi: समय पॉलिसी-वह पॉलिसी है जिसमें विषयगत मामले में समय की किसी निश्चित अवधि के लिए बीमा किया जाता है।
English: Time presents itself to human effort as an enemy or a friend, as a resistance, a medium or an instrument.
Hindi: काल मानव-प्रयत्न के सम्मुख शत्रु या मित्र के रूप में, बाधक, माध्यम या साधन के रूप में उपस्थित होता है।
English: Time profile of the EPR signal after laser excitation in molecular systems
Hindi: आणविक प्रणालियों में लेजर उत्तेजना के बाद ईपीआर सिग्नल का समय प्रोफाइल
English: Time profile of the EPR signal after laser excitation in molecular systems These results have been published in the 2019 edition of The Journal of Physical Chemistry B, where the large EPR enhancement has been shown.
Hindi: आणविक प्रणालियों में लेजर उत्तेजना के बाद ईपीआर सिग्नल का समय प्रोफाइल इन परिणामों को द जर्नल ऑफ फिजिकल केमिस्ट्री बी के 2019 संस्करण में प्रकाशित किया गया है जहां ईपीआर में काफी वृद्धि दर्शायी गई है।
English: Time proved you too were wrong sir.
Hindi: समय ने साबित कर दिया कि माननीय आप भी गलत थे।
English: Time ran out for the world of Noahs day, and it will soon run out for this system of things.
Hindi: नूह के दिनों के संसार के लिए समय निकल गया, और जल्द ही इस रीति - व्यवस्था के लिए भी निकल जाएगा ।
English: Time rate system
Hindi: काल दर पद्धति
English: Time rate system is a method of wage payment to workers based on time spent by them for the production of output. Under this system, the worker is paid by the hour, day, week, or month.
Hindi: काल दर पद्धति, कामगारों के द्वारा आउटपुट परिणाम के उत्पादन हेतु खर्च किए गए समय के आधार पर उनके वेतनमजदूरी के भुगतान की एक पद्धति है. इसके अंतर्गत कामगार की मजदूरीवेतन का भुगतान घंटा, दिन, सप्ताह अथवा महीने में किया जाता है.
English: Time reduced from 128.5 to 99 days in Mumbai and from 157.5 to 91 days in Delhi
Hindi: बी. इसमें लगने वाला समय मुंबई में 128.5 दिनों से घटकर 99 दिन और दिल्ली में 157.5 से घटकर 91 दिन रह गया है।
English: Time regained
Hindi: समय फिर से
English: Time related Conditions
Hindi: समय संबंधी शर्तें