Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NMC and other agencies officials were quick to put the onus on the owners of the building and claimed that commercial activity was going on "illegally" in the three-storey building in Anaj Mandi residential complex.
Hindi: एनएमसी और अन्य एजेंसियों के अधिकारियों को इमारत के मालिकों पर जोर डालने की जल्दी थी और दावा किया कि अनाज मंडी आवासीय परिसर में तीन मंजिला इमारत में अवैध रूप से वाणिज्यिक गतिविधि चल रही थी।
English: NO, Anurag Kashyap did not 'ask the PM to apologise' which most of the headlines would want you to believe, no one has their mind anyways," he added.
Hindi: नहीं, अनुराग कश्यप ने प्रधानमंत्री से माफी मांगने के लिए नहीं कहा था जैसा कि अधिकांश हेडलाइन आपको बताना चाहती हैं।
English: NO, IT DOESN'T SAY "MATE."
Hindi: नहीं,यह"मेट."कहनानहीं है
English: NOTTINGHAM South Africa captain Faf du Plessis said Vernon Philander was on the way to becoming the "new Jacques Kallis" after his man-of-the-match winning display in a crushing 340-run win over England in the second Test at Trent Bridge.
Hindi: नाटिघंम दक्षिण अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट में 340 रन की जीत में मैन आफ द मैच बनने वाले वर्नोन फिलैंडर दूसरा जैक कैलिस बनने की ओर बढ़ रहे हैं.
English: NOW  returns "Saturday 13 April 2002 19 12 01"
Hindi: अब  रिटर्न "शनिवार 13 अप्रैल 2002 19 12 01
English: NOW returns "Saturday 13 April 2002 191201"
Hindi: अब  रिटर्न "शनिवार 13 अप्रैल 2002 191201
English: NPCIL Chairman and Managing Director S K Jain in a statement said, "Preliminary inquiry does not reveal any violation of operating procedures or radioactivity releases or security breach
Hindi: एनपीसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस. के. जैन ने एक बयान में कहा, "प्राथमिक जांच में संचालन प्रक्रिया के उल्लंघन या रेडियोएक्टिव रिसाव या सुरक्षा प्रक्रिया में कमी का पता नहीं लगा है।
English: NPF president Shurhozelie Liezietsu has accused BJP leaders of "trying to poach NPF legislators to repeat Arunachal in Nagaland".
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरोज़ेली लीज़ित्सू ने आरोप लगाया है कि भाजपा राज्य में सत्ताधारी एनपीएफ के विधायकों को अपनी तरफ खींचने की कोशिश कर रही है
English: NPF president Shurhozelie Liezietsu, during a recent media interaction, said "No woman in the party has shown interest in contesting the polls."
Hindi: एनपीएफ के अध्यक्ष शुरहोझिली लिझित्सू ने हाल में कहा था, 'पार्टी में किसी भी महिला ने चुनाव लड़ने में रुचि नहीं दिखाई.
English: NPR data cannot be used for the NRC," Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि एनपीआर का कोई भी डाटा एनआरसी में इस्तेमाल नहीं होगा।
English: NPSCAN is a web based "NPS Contribution Accounting Network" developed by CRA to maintain accounts of Government Subscribers.
Hindi: एनपीएससीएन एक वेब आधारित एनपीएस अंशदान लेखांकन नेटवर्क है जिसे सीआरए द्वारा सरकारी अभिदाताओं के खातों के रख-रखाव के लिए विकसित किया गया है।
English: NRAI Secretary Rajiv Bhatia said that the "nominations will be sent to the Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS, shortly."
Hindi: एनआरएआई के सचिव राजीव भाटिया ने कहा, यह नाम खेल मंत्रालय को जल्द ही भेजे जाएंगे।
English: NRC and CAA are not going to get jobs, the situation in Kashmir and burning Assam are not going to get jobs for our youth," the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि एनआसी और सीएए से नौकरियां नहीं मिलेंगी और कश्मीर की स्थिति और असम को जलाने से हमारे युवाओं को रोज़गार नहीं मिलेगा।
English: NRC and NPR are against every poor and minority," he added.
Hindi: उन्होंने कहा किएनआरसी और एनपीआर हर गरीब, हर मुस्लिम और अल्पसंख्यक के खिलाफ है।
English: NRC and NPR are the same thing."
Hindi: एनपीआर और एनआरसी एक ही है.
English: NRC will not be implemented in Bengal."
Hindi: बंगाल में एनआरसी लागू नहीं होने देगी।
English: NRI commissioner Narendra Sawaikar asked the Congress to stop playing "divisive politics" on the issue.
Hindi: एनआरआई आयुक्त नरेंद्र सवाईकर ने कांग्रेस से इस मुद्दे पर विभाजनकारी राजनीति नहीं करने को कहा।
English: NSF has invited citizens to come up with creative and innovative ideas through its Challenge COVID-19 Competition C3 for tackling the following issues a healthy food for nutrition and boosting immunity b reducing transmission of coronavirus c sanitising one's hands, body, home items and home, public places wherever required d supply and distribution of essential items to people, especially the elderly living alone e gainful engagement of people at home f PPEs and rapid diagnostic testing facilities for capacity building of healthcare and g rethinking "contactless" devices for post-corona implementation needs and varying needs of the different segment of the population during COVID-19.
Hindi: एनएसएफने अपनी चैलेंज कोविड-19 प्रतियोगिता सी3 के माध्यम से सृजनात्मक और नवीन विचारों के साथ नागरिकों को निम्नलिखित मुद्दों से निपटने के लिए आमंत्रित किया है ए पोषण के लिए स्वस्थ भोजन और प्रतिरक्षा को बढ़ावा देना बी कोरोनावायरस के संचरण को कम करना ग जहां आवश्यक हो, लोगों के हाथ, शरीर, घरेलू सामान और घर, सार्वजनिक स्थानों की सफाई घ लोगों को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और वितरण, विशेष रूप से अकेले रहने वाले बुजुर्ग ड. घर पर लोगों के लाभप्रद कार्य च स्वास्थ्य के क्षमता निर्माण के लिए पीपीई और तेजी से नैदानिक परीक्षण सुविधाएं और छ कोविड-19 के दौरान जनसंख्या के अलग-अलग खंड की जरूरतों के बाद के कोरोना कार्यान्वयन की जरूरतों और बदलती जरूरतों के लिए संपर्क रहित उपकरणों पर पुनर्विचार करना।
English: NSO cited "significant legal and contractual constraints" in being unable to reveal the targets of its spyware and the identity of its clients.
Hindi: '' एनएसओ ने कहा कि ''महत्वपूर्ण कानूनी और अनुबंध संबंधी बाधाओं'' के कारण वह अपने स्पाइवेयर के लक्ष्यों और अपने ग्राहकों की पहचान को उजागर नहीं कर सकता.
English: NSUI categorizes its members into "Primary Members" and "Active Members".
Hindi: एनएसयूआई अपने सदस्यों को दो रूपों में बांटता हैं "प्राथमिक सदस्यों" और "सक्रिय सदस्य".
English: NSUI national in-charge Ruchi Gupta said, "Such audits will be conducted in other prominent universities across the country in the coming days.
Hindi: एनएसयूआई की राष्ट्रीय प्रभारी रूचि गुप्ता ने कहा,  ऐसा ऑडिट आगामी दिनों में देश के अन्य नामी विश्वविद्यालयों में भी कराया जाएगा।
English: NTR's dream of a Swarna Andhra Pradesh will only be realised when every citizen of AP enjoys the fruits of development and not just one family," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एनटीआर का सपना तब पूरा होगा जब आंध्र के हर नागरिक तक विकास का फायदा पहुंचेगा.
English: NUF chief and veteran lawyer Kamal Hossain called the polls a "farce", citing widespread polling frauds.
Hindi: नेशनल यूनिटी फ्रंट के प्रमुख और सीनियर वकील कमाल हुसैन ने बड़े पैमाने पर हुए फर्जीवाड़े का हवाला देते हुए चुनाव को ढोंग करार दिया है।
English: NUS student Vasudha Thirani says, "NUS has given me the academic freedom to explore several courses ranging from the principles of quantum mechanics to the history of the Cold War, while majoring in economics at the same time.
Hindi: एनयूएस की छात्रा वसुधा थिरानी कहती हैं, एनयूएस में मुझे मुख्य विषय अर्थशास्त्र के साथ ही क्वान्टम मेकैनिक्स से लेकर शीत युद्ध के इतिहास तक जैसे कई पाठ्यक्रमों को पढऩे की आजादी मिल गई है.
English: NV Subhash said AICC Secretary G Chinna Reddy's statement that Rao had tried to "sideline" the Nehru-Gandhi family during his tenure was "not true and condemnable".
Hindi: राव के पौत्र एन वी सुभाष ने कहा कि एआईसीसी के सचिव जी चिन्ना रेड्डी का यह बयान कि राव ने अपने कार्यकाल के दौरान नेहरू-गांधी परिवार को दरकिनार करने की कोशिश की थी, सच नहीं है और यह निंदनीय है।
English: NWMI said that a criminal defamation charge is "a clear attempt to bully, intimidate and silence those who are bringing to light systemic abuse of women by men in powerful positions".
Hindi: एनडब्ल्यूएमआई ने कहा कि एक आपराधिक मानहानि का आरोप उन लोगों को धमकाने और चुप करने का स्पष्ट प्रयास है जो शक्तिशाली पदों पर बैठे पुरुषों द्वारा महिलाओं संग उत्पीड़न करने वालों को सामने ला रहे हैं.
English: NZC chief executive David White said "What happened to Jofra was reprehensible and has led to a general upscaling of security around the area of racial abuse at all our international venues," he said.
Hindi: एनजेडीसी के मुख्यकार्यकारी अधिकारी डेविड व्हाइट ने कहा, "जोफरा के साथ जो हुआ वह निंदनीय था और हमारे सभी अंतर्राष्ट्रीय स्थानों पर नस्लीय दुर्व्यवहार के क्षेत्र के चारों ओर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: NZC chief operating officer Anthony Crummy said the governing body "absolutely" backed Eden Park as a venue.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य संचालन अधिकारी एंथनी क्रूमी ने कहा कि उनकी संस्था पूरी तरह से ईडन पार्क के पक्ष में है.
English: Naakul Mehta, known for his role in Ishqbaaz shared his TV journey and said, "I want to thank the Indian television industry.
Hindi: 'इश्कबाज़' के शिवाय यानि नकुल मेहता ने अपनी टीवी जर्नी के बारे में बताया- ''मैं भारतीय टीवी इंडस्ट्री का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: Naaman said, "Be pleased to take two talents." He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. and they carried them before him.
Hindi: नामान ने कहा, दो किक्कार लेने को प्रसन्न हो, तब उस ने उस से बहुत बिनती करके दो किक्कार खन्दी अलग थैलियों में बान्धकर, दो जोड़े वस्त्रा समेत अपने दो सेवकों पर लाद दिया, और वे उन्हें उसके आगे आगे ले चले।
English: Nabal answered David's servants, and said, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
Hindi: नाबाल ने दाऊद के जनों को उत्तर देकर उन से कहा, दाऊद कौन है? यिशै का पुत्रा कौन है? आज कल बहुत से दास अपने अपने स्वामी के पास से भाग जाते हैं।
English: Nach Baliye 8 winners Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya perform on "Ae Dil Hai Mushkil".
Hindi: 'नच बलिए 8' की विजेता जोड़ी दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया.
English: Nadal "I am really happy because I have a really good feeling...When I have a match, I play very well.
Hindi: मैच के बाद नडाल ने कहा, "एक बहुत ही सकारात्मक मैच, मैं जिस तरह से खेला उससे बहुत खुश हूं।
English: Nadda accused the Congress and other opposition parties of trying to cause panic among people to further their "failed politics and nefarious agendas".
Hindi: नड्डा ने कहा कि अपनी खुद की विफल राजनीति और दकियानूसी एजेंडों को आगे बढ़ाने के लिए, कांग्रेस और अन्य विपक्षी नेता लोगों के मन में घबराहट पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Nadda added, "The opposition in Bihar and other places is a dying force.
Hindi: नड्डा ने कहा, "बिहार और अन्य जगह विपक्ष मरणासन्न है।
English: Nadda asked Kejriwal to ensure adequate number of beds, drugs and other relevant logistics in hospitals and to ensure that nobody is denied treatment at the health facilities".
Hindi: नड्डा ने केजरीवाल से अस्पतालों में पर्याप्त संख्या में बिस्तरों, दवाओं और अन्य संबंधित सामग्रियां तथा यह सुनिश्चित करने को कहा कि स्वास्थ्य केन्द्र में किसी को भी उपचार से इंकार नहीं किया जाए। दिल्ली सरकार चिकित्सकों के प्रशिक्षण के लिए मंत्रालय के मास्टर प्रशिक्षकों की सेवाओं का भी इस्तेमाल कर सकती है।
English: Nadda attributed the "impressive" growth of the party's membership to the Narendra Mod government's policies and works, including the revocation Jammu and Kashmir's special status after negation of Article 370 of the Constitution.
Hindi: नड्डा ने नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों और कामों के लिए पार्टी की सदस्यता के प्रभावशाली विकास को जिम्मेदार ठहराया, जिसमें संविधान के अनुच्छेद 370 और जम्मू-कश्मीर की विशेष स्थिति को हटाना शामिल है.
English: Nadda had said, "Dear Dr Singh and Congress party, please stop insulting our forces repeatedly, questioning their valour.
Hindi: नड्डा ने कहा था, "प्रिय डॉ. सिंह और कांग्रेस पार्टी, कृपया हमारी सेनाओं का बार-बार अपमान करना और उनकी वीरता पर सवाल उठाना बंद करें।
English: Nadda said he wanted to make it clear to Kejriwal that this country is bigger than any election, any government, and "this nation will not forgive those who play with its security.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केजरीवाल को स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि यह देश किसी भी चुनाव, किसी भी सरकार से बड़ा है और 'यह राष्ट्र उन लोगों को माफ नहीं करेगा जो उसकी सुरक्षा के साथ खेलते हैं।
English: Nadda said people from Poorvanchal have played a big role in the development of Delhi but Kejriwal does not "realise" it.
Hindi: नड्डा ने ट्वीट कर कहा, ''केजरीवाल जी, दिल्ली को बनाने में पूर्वांचल के लोगों का बहुत बड़ा योगदान है लेकिन आपको इस बात का अहसास तक नहीं.
English: Nadda said, "The BJP never supports such statements.
Hindi: नड्डा ने कहा, भाजपा कभी ऐसे बयानों का समर्थन नहीं करती.
English: Nadda said, "The suspected heinous killing of Debendra Nath Ray, BJP MLA from Hemtabad in West Bengal, is extremely shocking and deplorable.
Hindi: नड्डा ने ट्वीट किया, पश्चिम बंगाल के हेमटाबाद से भाजपा विधायक दीबेन्द्र नाथ रे की संदेहास्पद परिस्थितियों में की गई जघन्य हत्या बहुत चौंकाने वाली और निंदनीय है।
English: Nadda said, "We have to remember that NDA is one.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें याद रखना कि एनडीए एक है।
English: Nadda said "I want to make it clear to Kejriwal that this country is bigger than any election, any government and it will not forgive anyone who will hamper its security.
Hindi: नड्डा ने कहा, "मैं केजरीवाल को साफ करना चाहता हूं कि ये देश किसी भी चुनाव, किसी भी सरकार से बड़ा है और इसकी सुरक्षा से खिलवाड़ करने वालों को ये देश माफ नहीं करेगा।
English: Nadda said "Please provide me details... We will take all the necessary action."
Hindi: नड्डा ने कहा, कृपया मुझे विवरण दीजिए..हम सभी जरूरी कार्रवाई करेंगे। जैसे ही यह सूचना वायरल हुई, अस्पताल ने एक बयान जारी कर अपना पक्ष रखा।
English: Nadda said "We are not even asking how many kilometres of roads were built in the border areas under your rule.
Hindi: नड्डा ने कहा, हम ये भी नहीं पूछ रहे कि आपके शासन में बॉर्डर में कितनी किमी सड़कें बनी।
English: Nadda tweeted, "Congress' princeling does not believe anything Indian, be it our Army, our Government, our Citizens.
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा, कांग्रेस के शाहजादे को भारत की किसी भी चीज पर विश्वास नहीं है, चाहे वह सेना हो, सरकार हो या हमारे लोग हों।
English: Nadda tweeted, "The verdict by Supreme Court on PM-CARES is a resounding blow to the nefarious designs of Rahul Gandhi  his band of 'rent-a-cause' activists.
Hindi: नड्डा ने ट्वीट किया, "पीएम-केयर्स पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले ने राहुल गांधी और उनके भाड़े के आदमियों रेंट-ए-कॉज बैंड के कुटिल मंसूबों पर पानी फेर दिया है।
English: Nadda, while flagging off the second phase of the 'Parivartan Yatra' from Tarapith in Birbhum district, alleged that the state government "criminalized politics, institutionalized corruption and politicized the police".
Hindi: नड्डा ने बीरभूम जिले के तारापीठ में दूसरे चरण के तहत 'परिवर्तन यात्रा' को हरी झंडी दिखाते हुए आरोप लगाया कि प्रदेश सरकार ने राजनीति का अपराधीकरण, भ्रष्टाचार को संस्थागत और पुलिस का राजनीतिकरण किया।
English: Nadella and Google CEO Sundar Pichai, he said, represented a "powerful statement of extraordinary contribution" of India's talent, and accomplishments in the field of technology.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि नडेला और गूगल के सीईओ सुंदर पिचई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रतिभाओं और उपलब्धियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Nadella described what is happening in India as "sad".
Hindi: नडेला ने कहा कि भारत में जो हो रहा है वह दुखद है.
English: Nader dismissed criticism of his entry into the race, saying, "For anybody who thinks that the third try is something that should be demeaned, it represents persistence, it represents never giving up the struggle for justice."
Hindi: नाडर ने चुनावी दौड़ में अपने प्रवेश की आलोचना को खारिज कर दिया है, कहा है, "जो कोई भी ये सोचता है कि तीसरी कोशिश कुछ ऐसी है कि जिसे कमतर आंका जाना चाहिए, उसके लिए ये अटल इरादा, न्याय के लिए कभी नहीं हार मानने का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: Nadia Additional Superintendent of Police, Rural, Toushif Ali Ajhar said, "We have received a complaint and initiated an investigation, but no one has been arrested."
Hindi: नदिया के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक  ग्रामीण  तौसिफ अली अहजर ने कहा ,  हमें एक शिकायत मिली है और हमने जांच शुरू कर दी है।
English: Nafees Ahmad told reporters "The Trinamool delegation is inside.
Hindi: नफीस अहमद ने संवाददाताओं से कहा कि तृणमूल का प्रनिनिधिमंडल अंदर है।
English: Nafisa Vahanvati, the President has said, ""I am extremely saddened to learn about the passing away of your husband, Shri Goolam E. Vahanvati, former Attorney General of India.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती नफीसा वाहनवती को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति,भारत के पूर्व महान्यायवादी, श्री गुलाम ई वाहनवती ने निधन के बारे में जानकर अत्यधिक दुख हुआ है।
English: Naga Satyam, Executive Director, Olectra Greentech Limited said "As a part of our commitment to contribute to the efforts of ensuring a healthy environment to the public, these Delhi trials are yet another step towards conversion of fossil-fueled vehicles into a zero-emission transport option.
Hindi: के कार्यकारी निदेशक एन. नागा सत्यम ने इस मौके पर कहा, "लोगों को स्वस्थ पर्यावरण देने के प्रयासों में योगदान करने की हमारी प्रतिबद्धता के हिस्से के तौर पर, दिल्ली में किए जा रहे यह ट्रायल जीरो एमिशन ट्रांसपोर्ट विकल्प के लिए जीवाश्म ईंधन से चलने वाले वाहनों के परिवर्तन की दिशा में एक और कदम है।
English: Nagaland Police chief Rupin Sharma told IANS on the clash "Initially, some people prevented voters from entering the polling station, which was opposed by a rival group after which clashes erupted in Akuluto constituency.
Hindi: नागौलंड पुलिस प्रमुख रुपीन शर्मा ने बताया, "शुरू में कुछ लोग मतदाताओं को मतदान केंद्रों में प्रवेश करने से रोक रहे थे। तभी एक अन्य समूह वहां आया और अकुलुतो विधानसभा क्षेत्र में झड़प हो गई।"शर्मा ने कहा, "दोनों समूह गोलीबारी करने लगे, जिसके कारण पुलिस को गोलियां चलानी पड़ी।" मुख्य चुनाव अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने कहा कि अकुलुतो विधानसभा क्षेत्र में कड़ी सुरक्षा के बीच मतदान दोबारा से शुरू किया गया।
English: Nagaon station officer-in-charge Ananta Das said the woman had pleaded to withdraw the case in court but the "case still stands.. we will do our own investigation".
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर नगांव थाना प्रभारी अनंत दास ने कहा कि महिला ने अदालत में मामला वापस लेने का अनुरोध किया है लेकिन मामला अभी भी मौजूद है . हम अपनी जांच करेंगे।
English: Nagaraj, a local says,"We've traditions,there is history of incidents,so people said he shouldn't be allowed"
Hindi: स्थानीय निवासी नागराज ने बताया, "हमारे यहां कुछ परम्पराएं हैं, इस तरह की घटनाओं का इतिहास है, सो, लोगों ने कहा, उन्हें प्रवेश नहीं मिलना चाहिए . "
English: Nagarvadhu or Nagar Vadhu Devanagari  "bride of the city" was a tradition followed in some parts of ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत के कुछ साम्राज्यों में "नगरवधु" नगर की दुल्हन जैसी परंपराएं मौजूद थीं।
English: Nagendar Sharma, Media Advisor to Chief Minister Arvind Kejriwal, said that "Delhi Police personnel misbehaved" with AAP leaders Richa Pandey and Ashutosh, "who were leading a peaceful protest against BJP-sponsored sealing in different Delhi markets".
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के मीडिया सलाहकार नागेंद्र शर्मा ने कहा कि दिल्ली पुलिस ने आप नेताओं ऋचा पांडेय व आशुतोष के साथ दुव्र्यवहार किया, जो दिल्ली के विभिन्न बाजारों में भाजपा प्रायोजित सीलिंग के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे थे।
English: Nagesh Basavanhalli, President and Managing Director, Fiat Chrysler, India Operations, expressed, "We are now strengthening our product portfolio in India with cars that are designed and engineered keeping in mind Indian conditions and need in mind."
Hindi: फिएट क्राइसलर इंडिया के अध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक नागेश बसवान्हाल्ली ने बताया कि "भारत के लोगों की ज़रूरतों और भारतीय परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए हम अपनी कारों का डिज़ाइन और निर्माण कर रहे हैं।
English: Nagpal and Vipan used to provide stolen documents to Lokesh," Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा, 'नागपाल और विपन चोरी किए गए दस्तावेज लोकेश को मुहैया कराते थे।
English: Nagpur Sangh ideologue Dilip Deodhar told IANS "There is going to be a unanimous decision for the post of Sarkaryavah in the Akhil Bharatiya Pratinidhi Sabha.
Hindi: नागपुर के संघ विचारक दिलीप देवधर ने आईएएनएस को बताया, "अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा की बैठक में सरकार्यवाह के पद पर सर्वसम्मति से चुनाव होना है।
English: Nagpur Expressing anguish over the move to recite "Hanuman chalisa" at an AIDS awareness programme, the Bombay High Court has asked the BJP-ruled Nagpur Municipal Corporation if, according to it, "India is for Hindus only".
Hindi: नागपुर। नागपुर में एड्स जागरूकता को लेकर आयोजित किए जा रहे एक कार्यक्रम में वहां पर हनुमान चालीसा पढ़ाए जाने की योजना पर बॉम्बे हाईकोर्ट ने नाराजगी जताते हुए तीखी टिप्पणी की है। हाईकोर्ट ने नागपुर नगर निगम से पूछा है कि क्या भारत सिंह
English: Nagpur Firing a fresh salvo at Prime Minister Narendra Modi over Bihar poll debacle, disgruntled Bharatiya Janata Party MP Shatrughan Sinha has said the "credit" for the seats won by the party in the state goes to Modi and claimed that his attack on Lalu Prasad backfired.
Hindi: नागपुर. बिहार चुनावों में हार को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर नए सिरे से निशाना साधते हुए असंतुष्ट भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने चुटकी ली है कि राज्य में भाजपा ने जितनी भी सीटें जीती हैं उसका श्रेय पीएम मोदी को जाता है और लालू प्रसाद पर उनके हमले से उलटा असर हुआ।
English: Nahta captioned the posters "Teaser Poster of 'Shashank', based on a young star's mysterious death and nepotism in Bollywood.
Hindi: इन पोस्टरों के कैप्शन पर नाहटा ने लिखा है, "बॉलीवुड में एक युवा अभिनेता की रहस्यमयी मौत और भाई-भतीजावाद पर आधारित 'शशांक' का टीजर पोस्टर।
English: Naidu "coincidentally" also met senior Congress leader Ghulam Nabi Azad at the Indira Gandhi International Airport here and briefly discussed about the need to bring all non-BJP political parties together, TDP sources said.
Hindi: टीडीपी सूत्रों के अनुसार, नायडू की यहां इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद से भी मुलाकात हुई और दोनों ने सभी गैर-भाजपाई राजनीतिक दलों को साथ में लाने की जरूरत पर संक्षिप्त बातचीत की।
English: Naidu added, "I am controlling my people as well and I will continue to control them.
Hindi:  नायडू ने कहा, मैं बखूबी अपने लोगों को नियंत्रित कर रहा हूं और मैं उन्हें नियंत्रित करूंगा.
English: Naidu added, "In fact it gave details of several other organisations given such exemption including those granted such exemption by the Congress governments in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, दरअसल, उसने ऐसे कई अन्य संगठनों का भी ब्योरा दिया जिन्हें इस तरह की छूट दी गई. इसमें राज्य में कांग्रेस की सरकारों द्वारा दी गई छूट भी शामिल है. नायडू ने कहा कि तेलंगाना सरकार ने यह भी कहा कि ट्रस्ट को सामाजिक सेवाएं करने के लिये प्रोत्साहन देने के लिए छूट दी गई।
English: Naidu alleged that Jagan Mohan Reddy was "killing Amaravati" by stopping all the works.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि जगन मोहन रेड्डी सभी कार्यो को रोककर 'अमरावती की हत्या' कर रहे हैं।
English: Naidu alleged that the EC acted "according to the whims and fancies of the YSR Congress Party's candidates" as the SP of Prakasam district was transferred soon after the opposition's nominee made a threatening statement against the police officer.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि चुनाव आयोग ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के प्रत्याशियों की मर्जी और पसंद के अनुसार काम किया क्योंकि विपक्ष के प्रत्याशी ने पुलिस अधिकारी के खिलाफ एक धमकी भरा बयान दिया जिसके तुरंत बाद प्रकासम जिला पुलिस अधीक्षक का तबादला कर दिया गया।
English: Naidu also made a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi and dubbed him as a "publicity-seeking prime minister, who only raises slogans and never performs".
Hindi: नायडू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी तीखा हमला बोला और उन्हें प्रचार चाहने वाला प्रधानमंत्री बताया जो हमेशा नारे लगाता है और कभी काम नहीं करता।
English: Naidu also sought to turn the tables against Gandhi, saying Rahul's grandfather Jawaharlal Nehru and father Rajiv Gandhi too had used the "suit boot" attire.
Hindi: नायडू ने गांधी पर पलटवार करते हुए कहा कि राहुल के परदादा जवाहरलाल नेहरू और पिता राजीव गांधी भी सूट-बूट पोशाक पहनते थे।
English: Naidu also suggested that the media not just report "disorderly scenes" in Parliament but also focus on covering the good views expressed by members.
Hindi: नायडू ने मीडिया को भी संसद में केवल हंगामे की खबरें नहीं देने बल्कि सदस्यों के अच्छे विचारों को भी प्रकाशित प्रसारित करने की सलाह दी।
English: Naidu asked why the Congress was trying to exonerate Pakistan, saying "I appeal them to be sensitive, realistic, and to act and speak accordingly."
Hindi: यह पूछते हुए कि कांग्रेस कश्मीर में पाकिस्तान को क्यों निर्दोष ठहराना चाहती है, नायडू ने कहा, मैं उनसे संवेदनशीलता बरतने, यथार्थवादी बनने और इसी के अनुरूप बोलने की अपील करता हूं।
English: Naidu claimed a majority of Gujarat officers were in crucial positions at the centre and they were "substandard".
Hindi:  नायडू ने दावा किया कि गुजरात के अधिकतर अधिकारी केंद्र में महत्वपूर्ण पदों पर हैं.