Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashwin registered the second best bowling figures in a match on debut by an Indian bowler with 9128, behind Hirwani's 16-wicket world record debut performance.
Hindi: अश्विन ने एक भारतीय गेंदबाज द्वारा 9128 के साथ डेब्यू करने के बाद, हिरवानी के 16 विकेटों के विश्व प्रदर्शन प्रदर्शन के बाद दूसरी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी दर्ज की।
English: Ashwin remained at the top of the bowlers rankings with 878 points after taking seven wickets.
Hindi: मैच में सात विकेट चटकाने वाले भारत के ऑफ स्पिनर अश्विन 878 अंक के साथ शीर्ष पर बरकरार हैं.
English: Ashwin removed Jofra Archer LBW to complete 400 wickets in Test cricket.
Hindi: अश्विन ने जोफ्रा आर्चर को आउट करके अपना 400वां टेस्ट विकेट लिया।
English: Ashwin replaced vice-captain Harbhajan for the fourth and fifth ODI of India's tour of West Indies in JuneJuly 2011 but picked just one wicket.
Hindi: अश्विन ने जून-जुलाई 2011 में भारत के वेस्टइंडीज दौरे के चौथे और पांचवें वनडे के लिए उप-कप्तान हरभजन की जगह ली लेकिन सिर्फ एक विकेट लिया।
English: Ashwin replaces Harbhajan in top bracket of BCCI contracts
Hindi: बीसीसीआई अनुबंध में अश्विन ने शीर्ष ब्रैकेट में हरभजन की जगह ली
English: Ashwin returned after a break of three games in Adelaide, and he opened the bowling with Ashish Nehra.
Hindi: अश्विन ने तीन मैचों के ब्रेक के बाद वापसी की और आशीष नेहरा के साथ गेंदबाजी का आगाज किया।
English: Ashwin returned to form during the two-match home Test series against New Zealand.
Hindi: अश्विन न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की घरेलू टेस्ट सीरीज के दौरान फॉर्म में लौटे।
English: Ashwin returns
Hindi: अश्विन ने की गजब की वापसी
English: Ashwin reveals how Dhoni boosted his confidence during 2013 Champions Trophy
Hindi: अश्विन का धोनी को लेकर बड़ा खुलासा, बताया कैसे 2013 चैंपियंस ट्रॉफी में बढ़ाया था आत्मविश्वास
English: Ashwin risks being fined for sporting BCCI logo in Vijay Hazare Trophy
Hindi: अश्विन पर लग सकता हैं जुर्माना, विजय हजारे ट्राफी में बीसीसीआई का लोगो किया इस्तेमाल
English: Ashwin said Dhoni, who led CSK, had massive influence on him and the only way to impress him was by troubling him in the nets.
Hindi: अश्विन ने कहा कि सीएसके की अगुआई करने वाले धोनी का उनके ऊपर गहरा प्रभाव रहा और उन्हें प्रभावित करने का एकमात्र तरीका उनको नेट पर परेशान करना था।
English: Ashwin said India have a great chance of winning the Test series against England.
Hindi: हरभजन सिंह का मानना हैे कि भारत के पास ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज जीतने का काफी शानदार मौका है।
English: Ashwin said after consistently playing Test series against many teams, adjusting to the short format is a bit of challenge.
Hindi: अश्विन ने कहा कि कई टीमों के खिलाफ लगातार टेस्ट मैच खेलने के बाद छोटे प्रारूप से तालमेल बिठाना चुनौती होगी.
English: Ashwin said after consistently playing the Test series against many teams, adjusting to the short format is a bit of challenge.
Hindi:  अश्विन ने कहा कि कई टीमों के खिलाफ लगातार टेस्ट मैच खेलने के बाद छोटे प्रारूप से तालमेल बिठाना चुनौती होगी।
English: Ashwin said facing Lyon was easier as his back was getting stiff while facing the pace bowlers.
Hindi: अश्विन ने कहा कि लॉयन का सामना करना आसान था क्योंकि तेज गेंदबाजों को खेलते समय उनकी पीठ में दर्द था।
English: Ashwin said his batting clicked on the advice of batting coach Vikram Rathour and vice captain Ajinkya Rahane.
Hindi: अश्विन ने कहा कि बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ और उप कप्तान अजिंक्य रहाणे की सलाह उनके काफी काम आई।
English: Ashwin said that even the Indian team might have an opinion about pitches that it is offered but neither the players nor the country's former stalwarts raise questions about seaming tracks in overseas condition.
Hindi: अश्विन ने कहा कि भारतीय टीम की भी पिचों के बारे में राय हो सकती है लेकिन विदेशी हालात में किसी खिलाड़ी या पूर्व दिग्गजों ने सीम लेती विकेटों को लेकर शिकायत नहीं की।
English: Ashwin said there should be a 'free ball' if the batsman on the non-striker end leaves the crease before the ball is bowled.
Hindi: दूसरी छोर का बल्लेबाज अगर गेंद फेंकने से पहले क्रीज छोड़े तो फ्री बॉल मिलनी चाहिएअश्विन
English: Ashwin says hell be ready for the next game, but in the end the physio is going to decide, he said.
Hindi: अश्विन का कहना है कि वह अगले गेम के लिए तैयार होंगे, लेकिन अंत में फिजियो फैसला करने वाले हैं.
English: Ashwin scalped 4 wickets.
Hindi: ऑफ स्पिनर अश्विन ने 4 विकेट झटके.
English: Ashwin scalped two wickets while Ishant Sharma and Umesh Yadav also chipped in with a wicket each.
Hindi: उमेश यादव और ईशांत शर्मा को दो-दो विकेट मिले।
English: Ashwin scored 46 runs, off 57 balls, with six fours and two sixes, and was the last batsman out four overs before the end.
Hindi: अश्विन ने 57 गेंद में छह चौकों और दो छक्कों के साथ 46 रन बनाए।
English: Ashwin scored a fabulous 39 off 128 balls while bearing shooting back pain.
Hindi: अश्विन ने 128 गेंदों पर 39 रनों की पारी खेली और इस दौरान उनकी पीठ में भी दर्द हो रहा था।
English: Ashwin shared a video of the same on his social media platform, Instagram.
Hindi: इस वीडियो को अश्विन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Ashwin should be lauded for the manner in which he has bowled in the Powerplay overs often seizing the initiative for his team while Mishra has been fantastic for India at the back end with his clever variations.
Hindi: अश्विन ने पावरप्ले में जैसी गेंदबाजी की है, उनकी प्रशंसा की जानी चाहिए जबकि मिश्रा अपने चतुर वैरिएशन से भारत के लिये शानदार रहे हैं.
English: Ashwin spins India to victory
Hindi: भारत की जीत में अश्विन चमके
English: Ashwin started his IPL career with Chennai Super Kings in 2009.
Hindi: अश्विन ने 2009 में चेन्नई सुपर किंग्स के साथ अपने आईपीएल करियर की शुरुआत की।
English: Ashwin stays top all-rounder in ICC Test rankings
Hindi: अश्विन आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में हरफनमौलाओं की सूची में शीर्ष पर
English: Ashwin suffered an injury in the teams first outing and is likely to miss the match against Sunrisers.
Hindi: अश्विन को टीम के पहले आउटिंग में चोट लगी और सनराइजर्स के खिलाफ मैच मिस करने की संभावना है।
English: Ashwin takes the new ball from the other end.
Hindi: अश्विन दूसरे छोर से गेंदबाज़ी कर रहे हैं.
English: Ashwin taught him a mystery ball in the Kings XI Punjab nets during the IPL and Mujeeb said he is going use that against India.
Hindi: मुजीब ने कहा कि आईपीएल के समय किंग्स इलेवन पंजाब के नेट सेशन के दौरान अश्विन ने उन्हें नई तरह की गेंदबाजी के बारे में बताया जिसका इस्तेमाल वह भारत के खिलाफ करेंगे.
English: Ashwin thus became the third Indian to score a century and take a five-wicket haul in the same Test and the first since 1962.
Hindi: अश्विन इस प्रकार तीसरे भारतीय बने एक शतक बनाने के लिए और एक ही टेस्ट में पांच विकेट लेने और 1962 के बाद पहला।
English: Ashwin told me on the ground, I had no clue about it.
Hindi: अश्विन ने मैदान पर मुझे यह बताया, मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी.
English: Ashwin too played an important role in the Bengaluru match.
Hindi: अश्विन ने भी बेंगलुरू टेस्ट में अहम भूमिका निभाई.
English: Ashwin took 10 wickets and also scored a 40-run cameo in the Indian first innings, playing a crucial role in the 197-run win in the match.
Hindi: अश्विन ने 10 विकेट चटकाए और भारत की पहली पारी के दौरान 40 रन की पारी भी खेली, जिससे उन्होंने टीम की 197 रन की जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Ashwin took 381 in the first innings and 647 in the second, helping India win the match.
Hindi: अश्विन ने पहली पारी में 381 और दूसरे में 647 रन बनाकर भारत को मैच जीतने में मदद की।
English: Ashwin took 54 test matches to reach the 300-wicket milestone.
Hindi: अश्विन 54 टेस्ट मैचों में 300 विकेट तक पहुंच चुके हैं.
English: Ashwin took one wicket on Day 5 of the first Test between South Africa and India in Visakhapatnam and he had taken seven in the South African first innings.
Hindi: अश्विन ने विजाग में दक्षिण अफ्रीका और भारत के बीच पहले टेस्ट के 5वें दिन एक विकेट लिया और उन्होंने श्रृंखला के पहले मैच की पहली पारी में सात लिए थे।
English: Ashwin took three wickets for India while Jayant, Shami and Jadeja picked up two wickets each for India in the second innings.
Hindi: भारत की ओर से आर अश्विन ने तीन, रवींद्र जडेजा, जयंत यादव और मोहम्मद शमी ने दो-दो विकेट लिए।
English: Ashwin took three wickets.
Hindi: अश्विन ने तीन विकेट लिए
English: Ashwin tweeted an image in which Virat Kohli, Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Murali Vijay, KL Rahul and Ashwin himself are taking part in a puja
Hindi: इशमें विराट कोहली, शिखर धवन, रोहित शर्मा, मुरली विजय, केएल राहुल और अश्विन को दिखाया गाय है जिसमे वह पूजा कर रहे हैं।
English: Ashwin was a member of the Indian team that won the 2013 ICC Champions Trophy in England.
Hindi: अश्विन उस भारतीय टीम के सदस्य थे जिसने इंग्लैंड में 2013 आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी जीती थी।
English: Ashwin was a standout bowler for India, and Imran Tahir and Daniel Vettori had their moments of success, but the fact is that smaller grounds, bigger bats and the new rules do push a spinner towards redundancy at times.
Hindi: हालांकि फिरकी गेंदबाजों के भविष्य को लेकर चिंता जरूर है. आर. आश्विन भारत की ओर से अच्छे गेंदबाज थे, और इमरान ताहिर तथा डेनियल विटोरी को भी कुछ सफलताएं मिलीं, लेकिन छोटे मैदान, बड़े बल्ले और नए नियम कई बार फिरकी गेंदबाजों को निरर्थक बना देते हैं.
English: Ashwin was also adjudged Player of the Series for 27 wickets in three Tests.
Hindi: अश्विन को मैन आफ द सीरिज चुना गया जिन्होंने तीन मैचों में 27 विकेट लिये.
English: Ashwin was also dismissive about comparison with Harbhajan Singh.
Hindi: अश्विन ने हरभजन सिंह के साथ किसी तरह की तुलना को भी खारिज कर दिया।
English: Ashwin was also the fastest Indian bowler and 5th fastest in the world to reach 100 Test wickets, getting to the milestone in his 18th Test match.
Hindi: अश्विन अपने 18 वें टेस्ट मैच में मील का पत्थर बनने वाले 100 टेस्ट विकेट तक पहुंचने वाले सबसे तेज भारतीय गेंदबाज और दुनिया के 5 वें सबसे तेज गेंदबाज भी थे।
English: Ashwin was also the only Indian in ICC's Test Team of the Year while Test skipper Kohli was chosen to lead the ODI Team of the Year
Hindi: आईसीसी की साल की टेस्ट टीम में अश्विन एकमात्र भारतीय हैं।
English: Ashwin was born on 17 September 1986 in a Tamil family.
Hindi: अश्विन का जन्म 17 सितंबर 1986 को एक तमिल परिवार में हुआ था।
English: Ashwin was highly successful on Australia's four-Test tour of India in FebruaryMarch 2013.
Hindi: अश्विन फरवरी-मार्च 2013 में ऑस्ट्रेलिया के भारत के चार-टेस्ट दौरे पर बेहद सफल रहे।
English: Ashwin was in great form in Test cricket with both the ball and bat, picking up 72 wickets in 12 Tests, at an average of 23.90 that also includes 8 five-wicket hauls and scoring over 500 runs, which includes two centuries.
Hindi: अश्विन ने 2016 में 12 टेस्ट मैचों में 23.90 की औसत से 72 विकेट लिये तथा 43.72 की औसत से 612 रन बनाये जिसमें दो शतक भी शामिल हैं।
English: Ashwin was ineffective during India's disastrous tours of South Africa and New Zealand and received flak from former spinners Maninder Singh and Narendra Hirwani.
Hindi: आश्विन दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड दौर में प्रभावहीन रहे थे तथा पूर्व स्पिनरों मनिंदर सिंह और नरेंद्र हिरवानी ने उनकी आलोचना की थी।
English: Ashwin was ineffective during Indias disastrous tours of South Africa and New Zealand and received flak from former spinners Maninder Singh and Narendra Hirwani.
Hindi: आश्विन दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड दौर में प्रभावहीन रहे थे तथा पूर्व स्पिनरों मनिंदर सिंह और नरेंद्र हिरवानी ने उनकी आलोचना की थी।
English: Ashwin was ineffective on India's 201112 tour of Australia.
Hindi: अश्विन भारत के 201112 के ऑस्ट्रेलिया दौरे पर अप्रभावी थे।
English: Ashwin was named the Man of the Series for his efforts.
Hindi: अश्विन की इस उपलब्धि के कारण उन्हें मैन ऑफ द सीरीज चुना गया।
English: Ashwin was not given a chance in the playing XI in the recently concluded Test series against West Indies.
Hindi: अश्विन को हाल ही वेस्टइंडीज के खिलाफ हुई सीरीज में एक भी टेस्ट खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: Ashwin was not present during the Award Ceremony at Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2014 as he was in England that time taking part in One Day Internationals.
Hindi: श्री आर. अश्विन 29 अगस्त, 2014 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित पुरुस्कार समारोह में भाग नहीं ले पाए थे, क्योकि उस समय वे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए इंग्लैंड में थे।
English: Ashwin was primarily an opening batsman in his early days.
Hindi: अश्विन अपनी किशोरावस्था में ही एक ओपनिंग बल्लेबाज थे।
English: Ashwin was retained in the limited-overs squad for the England tour.
Hindi: अश्विन को इंग्लैंड दौरे के लिए सीमित ओवरों की टीम में रखा गया था।
English: Ashwin was selected for the tri-series against New Zealand and hosts Sri Lanka, but did not get a game with Pragyan Ojha and Ravindra Jadeja being preferred over him throughout the series.
Hindi: अश्विन को न्यूजीलैंड और मेजबान श्रीलंका के खिलाफ त्रिकोणीय श्रृंखला के लिए चुना गया था, लेकिन प्रज्ञान ओझा और रविंद्र जडेजा को पूरी श्रृंखला में उनके साथ पसंद नहीं किया गया था।
English: Ashwin was the last wicket to fall for India in the second innings as he was clean bowled by Olly Stone.
Hindi: भारत का आखिरी विकेट अश्विन के रूप में गिरा जिन्हें ओली स्टोन ने आउट किया.
English: Ashwin was the most economical bowler in the only match played in the series in which he took 134 in nine overs while India registered a five-wicket victory.
Hindi: अश्विन श्रृंखला में खेले गए एकमात्र मैच में सबसे किफायती गेंदबाज थे, जिसमें उन्होंने नौ ओवरों में 134 विकेट लिए, जबकि भारत ने पांच विकेट से जीत दर्ज की।
English: Ashwin went for 38 in his four overs, without picking a wicket.
Hindi: अपने चार ओवर के स्पेल में अश्विन ने दिए 38 रन, लिया एक विकेट।
English: Ashwin went for 70 runs in his 10 overs.
Hindi: अश्विन ने 10 ओवर में 70 रन लुटा दिए।
English: Ashwin will also become the first cricketer to receive the 'Dilip Sardesai Award' twice.
Hindi: अश्विन भी दिलीप सरदेसाई पुरस्कार दूसरी बार हासिल करने वाली पहले क्रिकेटर बनेंगे।
English: Ashwin will also become the first cricketer to receive the Dilip Sardesai Award twice.
Hindi: अश्विन भी दिलीप सरदेसाई पुरस्कार दूसरी बार हासिल करने वाली पहले क्रिकेटर बनेंगे।
English: Ashwin will be playing for Delhi Capitals in the upcoming season of the IPL
Hindi: अश्विन आईपीएल के आगामी सत्र में दिल्ली कैपिटल्स के लिये खेलेंगे।
English: Ashwin will remain in Chennai.
Hindi: अश्विन हालांकि चेन्नई में ही रहेंगे।
English: Ashwin wrapped up the win for India with his sixth wicket of the match.
Hindi: अश्विन ने सिक्स जड़कर भारत को बढ़त दिलाई।
English: Ashwin's father, Ravichandran, was also a cricketer at club level in Tamil Nadu who played as a fast bowler.
Hindi: उनके पिता रविचंद्रन एक तेज गेंदबाज के तौर पर क्लब स्तर पर क्रिकेट खेल चुके हैं।
English: Ashwin's hip injury and Ishant's dodgy ankle are two worrying areas for the selectors.
Hindi: अश्विन के कूल्हे की चोट और ईशांत का टखना हालांकि चयनकर्ताओं के लिए चिंता का विषय हो सकते हैं.
English: Ashwin's match haul of 10 for 225, that helped India notch a 197-run victory in the first Test, saw him overtake England's James Anderson by one point.
Hindi: अश्विन ने 225 रन देकर 10 विकेट झटके थे जिससे भारतीय टीम ने पहले टेस्ट में 197 रन से जीत दर्ज की और वह इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन से एक अंक आगे हो गये।
English: Ashwin's recent ODI success saw him being included in the Test squad for the first time.
Hindi: अश्विन की हालिया वनडे सफलता ने उन्हें पहली बार टेस्ट टीम में शामिल किया।
English: Ashwin's request came after Prime Minister Narendra Modi tagged several sports personalities including him, Shikhar Dhawan, Dipa Karmakar, Hima Das and Sakshi Malik on twitter, urging them to create awareness for higher voting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अश्विन सहित शिखर धवन, दीपा कर्माकर, हिमा दास और साक्षी मलिक जैसे कई खिलाड़ियों को ट्विटर पर टैग करते हुए उनके अधिक मतदान के लिए जागरूकता पैदा करने की अपील की थी जिसके बाद इस क्रिकेटर ने यह आग्रह किया।
English: Ashwin's spin bowling partner Ravindra Jadeja remained at second with 403 points, followed by Ben Stokes 397 of England and Shakib Al Hasan 352 of Bangladesh.
Hindi: उनके बाद अश्विन के स्पिन जोड़ीदार रविंद्र जडेजा 403 अंक, इंग्लैंड के बेन स्टोक्स 397 और बांग्लादेश के शाकिब अल हसन 352 का नंबर आता है.
English: Ashwin, Anil Kumble, Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Harbhajan Singh, Mohammed Kaif, Wasim Jaffer, and Irfan Pathan, who all have played for India under Gangulys captaincy, also wished the president of the Board of Control for Cricket in India quick recovery on social media.
Hindi: उनके अलावा गांगुली की कप्तानी में भारत के लिए खेलने वाले रविचंद्रन अश्विन, अनिल कुंबले, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, हरभजन सिंह, मोहम्मद कैफ, वसीम जाफर और इरफान पठान ने भी बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष के शीघ्र स्वस्थ्य होने की प्रार्थना की है।
English: Ashwin, Jadeja and Kuldeep are experienced spinners.
Hindi: अश्विन, जडेजा और कुलदीप अनुभवी स्पिनर है.
English: Ashwin, Jadeja in tight contest for top spot
Hindi: शीर्ष स्थान को अश्विन जडेजा में मुकाबला
English: Ashwin, Jadeja jointly on top in ICC Test rankings
Hindi: अश्विन और जडेजा आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में संयुक्त रूप से शीर्ष पर
English: Ashwin, Rahane to play in Deodhar Trophy
Hindi: देवधर ट्राफी में खेलेंगे अश्विन और रहाणे
English: Ashwin, Washington Sundar return home after series win in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतने के बाद स्वदेश लौटे अश्विन और वाशिंगटन सुंदर
English: Ashwin, on his part, said he understands Smith's importance in the Australian line-up and plans thoroughly for him.
Hindi: """ वहीं अश्विन ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजी क्रम में उन्हें स्मिथ के महत्व की पता है और उनके लिये वह खास रणनीति लेकर उतरे थे।"
English: Ashwin, thus, went past Kapil's earlier mark of 63 wickets in 13 Tests created way back on 1979-80 at the beginning of the great all-rounder's career.
Hindi: अश्विन ने इस तरह कपिल का रिकार्ड तोड़ा जिन्होंने 1979-80 में 13 टेस्ट में 63 विकेट अपने नाम किए थे.
English: Ashwin, too, played an important role in the Bengaluru match.
Hindi: अश्विन ने भी बेंगलुरु टेस्ट में अहम भूमिका निभाई।
English: Ashwin, who bagged the man-of-the-series for his 31 wickets and important contributions with the bat, said he would personally like to go out and help those people suffering in Chennai.
Hindi: सीरीज में 31 विकेट चटकाने के अलावा बल्ले से भी उपयोगी योगदान देने के लिए मैन आफ द सीरीज बने अश्विन ने कहा कि वे चेन्नई जाकर वहां लोगों की मदद करना चाहते हैं।
English: Ashwin, who became the second fastest to 200 wickets during the Test series against New Zealand, maintained his position with 900 points, with South African pace spearhead Dale Steyn 878 and Englands James Anderson 853 completing the top three.
Hindi: अश्विन न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज के दौरान दूसरे सबसे तेज 200 विकेट चटकाने वाले गेंदबाज बने थे, उन्होंने 900 अंक से अपना स्थान कायम रखा है।
English: Ashwin, who had replaced Harbhajan in the Indian team, is among the leading off-spinners in the world alongside Australia's Nathan Lyon.
Hindi: अश्विन ने भारतीय टीम में हरभजन की जगह ली और वह अभी आस्ट्रेलिया के नाथन लियोन के साथ दुनिया के सर्वश्रेष्ठ आफ स्पिनर हैं।
English: Ashwin, who had taken his 27th five-wicket haul in the first innings of the opening Test against South Africa, castled Theunis de Bruyn with one that turned back sharply from wide outside the off stump for his milestone wicket on Day 5 here.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट की पहली पारी में 27वीं बार पारी में 5 या इससे अधिक विकेट चटकाने वाले अश्विन ने पांचवें दिन थ्यूनिस डि ब्रून को बोल्ड करके यह उपलब्धि हासिल की।
English: Ashwin, who had taken three wickets in the first innings, took a five-wicket haul in the second innings to set up the big win for his team.
Hindi: पहली पारी में तीन विकेट चटकाने वाले अश्विन ने दूसरी पारी में पांच विकेट चटकाकर टीम की जीत में अहम भूमिका निभाई.
English: Ashwin, who has bagged 104 wickets and accumulated 788 runs in 19 Tests, has also stayed firm behind Vernon Philander in the all-rounders' chart.
Hindi: अश्विन के 19 टेस्ट में 104 विकेट और 788 रन हैं, वह आल राउंडर की सूची में वर्नाेन फिलैंडर के पीछे है।
English: Ashwin, who has been officially rested by the Indian selectors for the ongoing ODI series against Australia, is playing his fourth game ever since making his county debut last month.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चल रहे एकदिवसीय श्रृंखला के लिए भारतीय चयनकर्ताओं द्वारा आधिकारिक तौर पर विश्राम दिये गये अश्विन का काउंटी में यह चौथा मैच है.
English: Ashwin, who is known to to be a thinking cricketer, said that even though there was much turn on offer at the Eden gardens, it wasnt as easy as it seemed.
Hindi: विचारशील क्रिकेटर माने जाने वाले अश्विन ने कहा कि भले ही ईडन गार्डन्स पर काफी टर्न मिल रहा था लेकिन यह उतना आसान नहीं था जितना लग रहा था।
English: Ashwin, who is part of the National squad for the Test series against England, is likely to leave in the middle of the league.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए राष्ट्रीय टीम में शामिल अश्विन के लीग के बीच में ही रवाना होने की उम्मीद है.
English: Ashwin, who played his first international game since December 2018, warmed the bench in the two-Test series in the West Indies in August-September with Ravindra Jadeja being the preferred choice.
Hindi:  दिसंबर 2018 के बाद पहला अंतर्राष्ट्रीय मैच खेल रहे अश्विन अगस्त-सितंबर में वेस्टइंडीज में दो टेस्ट की सीरीज़ में नहीं खेले थे और इस दौरान बायें हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा को टीम में प्राथमिकता दी गई थी।
English: Ashwin, who was set to represent Rising Pune Supergiants, will be missing the tournament due to recurrence of sports hernia while Test team openers Murali Vijay last years captain of Kings XI Punjab and Lokesh Rahul RCB are all set to miss the league due to imminent shoulder surgeries.
Hindi: अश्विन राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स का प्रतिनिधित्व करने वाले थे, लेकिन वह हर्निया के दोबारा होने के कारण टूर्नामेंट में नहीं खेल पायेंगे जबकि टेस्ट टीम के सलामी बल्लेबाज मुरली विजय पिछले साल किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान और लोकेश राहुल रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर भी कंधे की जरूरी सर्जरी के कारण लीग में नहीं खेल पायेंगे।
English: Ashwinder Singh Mongia, president of the Mohali District Petroleum Dealers Association MDPDA, said VAT rates of petrol and diesel had been successively reduced by the UT Administration in October 2017 and then again in October 2018. This resulted in total shift of petroleum trade from bordering districts of Punjab to Chandigarh.
Hindi: प्रेस वार्ता के दौरान पेट्रोलियम डीलर्स आफ पंजाब के अधीन मोहाली डिस्ट्रिक पेट्रोलियम डीलर्स एसोसियेशन के अध्यक्ष अशविंदर सिंह मोंगिया ने बताया कि चंडीगढ़ प्रशासन ने गत अक्तूबर 2017 में पेट्रोल और डीजल पर वैट रेट्स पर सफलतापूर्वक कटौती की और अक्तूबर 2018 में कटौती का यह क्रम जारी रहा।
English: Ashwinder has got A grade in all subjects.
Hindi: अरविंद ने सभी विषयों में ए वन ग्रेड हासिल किये।
English: Ashwini Bhave also spelled Ashvini Bhave is an Indian model and actress known for her work in both Hindi and Marathi-language films and television serials.
Hindi: अश्विनी भावे हिन्दी एवं मराठी फिल्मों की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री हैं।
English: Ashwini Bhide  Sanjeev Jaiswal have been appointed additional commissioners in BMC.
Hindi: इसके अलावा, अश्विनी भिडे और संजीव जायसवाल बीएमसी के नए अतिरिक्त आयुक्त के रूप में तैनात किए गए।
English: Ashwini Bhide Deshpande Vocal SNA Sun, 11 March, 2018 600 PM awwali - Rampur Warsi Brothers Baul Sangeet - Smt. Parvathy Baul Arab ki Sarai, Humayun's Tomb Sat, 17 March, 2018 600 PM Dr.
Hindi: अश्विनी भिड़े-देशपांडे गायन रविवार, 11 मार्च, 2018 600 शाम कव्वाली - रामपुर वारसी बिरादरान बाउल संगीत श्रीमती पार्वती बाउल अरब की सराय, हुमायूं का मकबरा शनिवार, 17 मार्च, 2018 600 शाम डॉ.
English: Ashwini Chaube, Hemant Biswa, Prahlad Joshi, Bhupendra Yadav, Vinay Sahastrabuddhe, Harish Dwivedi, Suresh Angadi and Satpal Singh will be included in the cabinet.
Hindi: संभावित मंत्रियों में ओम प्रकाश माथुर, अश्विनी चौबे, हेमंत बिस्वा, प्रह्लाद जोशी, भूपेन्द्र यादव, विनय सहस्त्रबुद्धे, हरीश द्विवेदी, सुरेश आंगड़ी और सतपाल सिंह का नाम शामिल है।
English: Ashwini Chhatre, executive director, DIRI, set the context for the international conference, in which around 150 researchers on digital identity from India and abroad are participating.
Hindi: डीरी के कार्यकारी अधिकारी अश्विनी छात्रे ने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का विषय तैयार किया। इस सम्मेलन में 'डिजिटल पहचान' के भारत और विदेश के लगभग 150 शोधकर्ता भाग ले रहे हैं।
English: Ashwini Choubey holds 'hathi nakshatra' responsible for Bihar floods
Hindi: अश्विनी चौबे ने जल जमाव के लिए हथिया नक्षत्र को बताया जिम्मेदार
English: Ashwini Deshpande, Professor, Delhi School of Economics
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स की प्रोफेसर अश्विनी देशपांडे, जो भेदभाव, लिंग और सकारात्मक कार्रवाई में
English: Ashwini Dutt is the producer of the film.
Hindi: इस फिल्म के प्रोड्यूसर अश्विनी दत्त होंगे।