Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the wake of the incident, authorities analysed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 per cent, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, authorities analysed the safety of the country's 58 coalmines and declared 20 of them, or 34, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them potentially unsafe.
Hindi: इसके बाद, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा की समीक्षा की और उनमें से 20 को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 percent, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines, declaring 20 or 34 percent of them potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, officials analyzed the safety of 58 coal mines in the country and declared 20 of them potentially unsafe.
Hindi: इसके बाद, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा की समीक्षा की और उनमें से 20 को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, officials analyzed the safety of 58 coal mines in the country and declared 20 or 34 percent of them potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, officials analyzed the safety of 58 coal mines in the country and declared 20 or 34 of them potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the Mumbai Police has implemented a series of measures to ensure the safety of women, especially at night, strengthening of existing patrolling and detection methods, etc.
Hindi: घटना के मद्देनजर, मुंबई पुलिस ने महिलाओं की सुरक्षा विशेष रूप से रात में सुनिश्चित करने के लिए, मौजूदा गश्त के तरीकों को मजबूत करने आदि के लिए कई उपायों को लागू किया है।
English: In the wake of the incident, the authorities analysed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 per cent, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analysed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analyzed the protection of the nation's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, probably unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 per cent, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 percent, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analyzed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the incident, the authorities analyzed the security of the nation's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34 per cent, doubtlessly unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: In the wake of the latest security scandals, internet users have been on high alert and searching for methods to protect themselves from...well, the people who claim that they can only want to protect them.
Hindi: हालिया सुरक्षा घोटालों के चलते, इंटरनेट उपयोगकर्ता उच्च अलर्ट पर हैं और खुद को बचाने के तरीकों की खोज कर रहे हैं ... ठीक है, जो लोग केवल उनकी रक्षा करना चाहते हैं।
English: In the wake of the nuclear blasts which devastated the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, scientists were left bewildered by the monstrous creation of the United States - the atomic bombs of Little Man and Fat Boy.
Hindi: परमाणु विस्फोटों के मद्देनजर जिसने हिरोशिमा और नागासाकी के जापानी शहरों को तबाह कर दिया था, वैज्ञानिकों को संयुक्त राज्य अमेरिका की राक्षसी रचना - लिटिल मैन और फैट बॉय के परमाणु बम से घबराया हुआ छोड़ दिया गया था।
English: In the wake of the parade, sturdy safety preparations have additionally been made, together with the Delhi Police drone shall be monitored on Rajpath.
Hindi: परेड के मद्देनजर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम भी किए गए हैं, साथ ही राजपथ पर दिल्ली पुलिस ड्रोन के जरिए नजर बनाए रहेगी।
English: In the wake of the protest, settlement activity of the banking system of the country is likely to be disrupted on November 19.
Hindi: कर्मचारियों के 19 नवंबर को विरोध के कारण देश की बैंकिंग प्रणाली में निपटान गतिविधियां बाधित होने की आशंका है।
English: In the wake of the protests, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh had on August 4 said in Parliament that marks of the English section questions, asked in Paper II, will not be included for gradation or merit in civil services exam.
Hindi: प्रदर्शन को देखते हुए कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने चार अगस्त को संसद में कहा था कि सिविल सेवा परीक्षा के पेपर सेकेंड के अंग्रेजी खंड में पूछे जाने वाले सवालों के अंक मेरिट में नहीं जोड़े जाएंगे.
English: In the wake of the quit India Revolution of 1942 the arrest of national leaders led to strikes , processions, demonstrations and also disruption of the lines of communications.
Hindi: 1942 की भारत छोड़ो क्रांति के मद्देनजर, राष्ट्रीय नेताओं की गिरफ्तारी के कारण हड़तालें, जुलूस, प्रदर्शन हुए और संचार की लाइनें भी बाधित हुईं।
English: In the wake of the quit India Revolution of 1942 the arrest of national leaders led to strikes, processions, demonstrations and also disruption of the lines of communications.
Hindi: 1942 की भारत छोड़ो क्रांति के मद्देनजर, राष्ट्रीय नेताओं की गिरफ्तारी के कारण हड़तालें, जुलूस, प्रदर्शन हुए और संचार की लाइनें भी बाधित हुईं।
English: In the wake of the recent incidents of violence in New Delhi and other places in North India by Kanwariyas, a video is circulating widely on social media.
Hindi: कांवडियों द्वारा उत्तर भारत के नई दिल्ली और अन्य जगहों में हुई हिंसा की हाल ही की घटनाओं के चलते, सोशल मीडिया पर एक वीडियो व्यापक रूप से घूम रहा है.
English: In the wake of the recent revelations that one of the Nihang leaders was in touch with the Government of India, especially Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, the incident of lynching has now taken a completely different turn.
Hindi: निहंग नेताओं में से एक के भारत सरकार, खासकर कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के संपर्क में होने के हालिया खुलासे के मद्देनजर, लिंचिंग की घटना ने अब पूरी तरह से अलग मोड़ ले लिया है.
English: In the wake of the revelations that the NSA has been hacking our phones and collecting massive amounts of personal data, can we still think privacy is possible in our world?
Hindi: रहस्योद्घाटन के मद्देनजर एनएसए हमारे फोन पर हैक कर रहा है और निजी आंकड़ों का भारी मात्रा में संग्रह कर रहा है, क्या हम अब भी सोच सकते हैं कि हमारी दुनिया में गोपनीयता संभव है?
English: In the wake of the rising pollution levels in the city, over 37 flights were diverted from the Delhi airport and all government and private schools have been closed till November 5 .
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के चलते, दिल्ली हवाई अड्डे से 37 से अधिक उड़ानों को डायवर्ट किया गया था और सभी सरकारी और निजी स्कूलों को 5 नवंबर तक बंद कर दिया गया था.
English: In the wake of the rising popularity of cryptocurrencies like Bitcoin, investors both private and commercial are looking to sink their teeth into the game.
Hindi: बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी की बढ़ती लोकप्रियता के मद्देनजर, निजी और वाणिज्यिक दोनों तरह के निवेशक खेल में अपने दांत डूबाना चाह रहे हैं।
English: In the wake of the school shootings almost always perpetrated at the hands of young males I am afraid that our boys are getting a bad rap.
Hindi: स्कूल की शूटिंग के चलते, लगभग हमेशा युवा पुरुषों के हाथों से पीड़ित, मुझे डर है कि हमारे लड़कों को खराब रैप मिल रहा है।
English: In the wake of the second wave of Covid pandemic, the Education Ministry has cancelled CBSE Class 10th and 12th board exam.
Hindi: कोविड महामारी की दूसरी बाढ़ के मद्देनजर, सेवा ने सीबीएसई कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: In the wake of the second wave of coronavirus pandemic, the ministry has cancelled CBSE Class 10th and 12th board exam.
Hindi: कोविड महामारी की दूसरी बाढ़ के मद्देनजर, सेवा ने सीबीएसई कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: In the wake of the second wave, Moody's had in May slashed its India growth forecast to 9.6 for the calendar year 2021 from 13.9 announced earlier.
Hindi: दूसरी लहर के मद्देनजर, मूडीज ने मई में, कैलेंडर वर्ष 2021 के लिए अपने भारत के विकास के अनुमान को पहले घोषित 13.9 से घटाकर 9.6 कर दिया था।
English: In the wake of the second wave, Moody's had, in May, slashed its India growth forecast to 9.6 for the calendar year 2021 from 13.9 announced earlier.
Hindi: दूसरी लहर के मद्देनजर, मूडीज ने मई में, कैलेंडर वर्ष 2021 के लिए अपने भारत के विकास के अनुमान को घटाकर 9.6 कर दिया था, जो पहले घोषित 13.9 था।
English: In the wake of the spike in coronavirus cases in Bhadrak, Balasore and Jajpur, the state government has imposed a 60-hour complete shutdown in the three districts since 10 pm on Thursday.
Hindi: भद्रक, बालासोर और जाजपुर में कोरोना वायरस से बढ़ते मामलों के कारण राज्य सरकार ने इन तीनों जिलों में बृहस्पतिवार रात 10 बजे से 60 घंटे का पूर्ण बंद लागू कर दिया है।
English: In the wake of the tropical cyclone Tauktae battering Gujarat in all its fury last week, a curious sequence of events unfolded in the state, involving some of its most famous residents, the Asiatic lions.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात तौकता के मद्देनजर पिछले हफ्ते गुजरात ने अपने पूरे रोष में , राज्य में घटनाओं का एक जिज्ञासु क्रम सामने आया, जिसमें इसके कुछ सबसे प्रसिद्ध निवासी, एशियाई शेर शामिल थे।
English: In the wake of the upcoming 4th wave, RKI is stressing about establishing stringent restrictions on public life.
Hindi: आगामी चौथी लहर के मद्देनजर, आरकेआई सार्वजनिक जीवन पर कड़े प्रतिबंध लगाने पर जोर दे रहा है।
English: In the wake of the upcoming fourth wave, RKI is stressing about establishing stringent restrictions on public life.
Hindi: आगामी चौथी लहर के मद्देनजर, आरकेआई सार्वजनिक जीवन पर कड़े प्रतिबंध लगाने पर जोर दे रहा है।
English: In the wake of the violence in Delhi on January 26, Har...
Hindi: 26 जनवरी को दिल्ली में हुई हिंसा के बाद. . .
English: In the wake of the virus outbreak, a total of 33,552 passengers arriving in India from China in 155 flights have been screened till Monday.
Hindi: सोमवार तक चीन से 155 विमानों से भारत आने वाले कुल 33,552 यात्रियों की जांच की गई है।
English: In the wake of the warning that the rains would continue till October 19, the meeting also decided not to allow pilgrims to trek to the Sabarimala Ayyappa temple, situated in a dense forest in Pathanamthitta district, till October 18.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा 19 अक्टूबर तक बारिश की चेतावनी दिए जाने के मद्देनजर बैठक में यह भी फैसला किया गया कि 18 अक्टूबर तक पथनमथिट्टा के घने जंगलों में स्थित सबरीमाला अयप्पा मंदिर में किसी भी तीर्थयात्री को जाने की अनुमति नहीं दी जाए।
English: In the wake of the widespread Corona crisis in the country, AIMIM Chief Asaduddin Owaisi attacked the Center, saying that the Modi government is sitting in the palace and ruling.
Hindi: देश में व्याप्त कोरोना संकट के मद्देनजर एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने केंद्र पर हमला करते हुए कहा है कि मोदी सरकार महल में बैठकर हुकूमत कर रही है।
English: In the wake of the worldwide outbreak of Corona virus, several major sporting events, ceremonies and events are being canceled or postponed, and now it is also affecting the Olympic Games, the world's largest sports event.
Hindi: कोरोना वायरस के दुनियाभर में बढ़ते प्रकोप को देखते हुए एक के बाद एक कई बड़े खेल आयोजन, समारोह और कार्यक्रम रद्द या स्थगित किए जा रहे हैं, और अब इसका असर दुनिया के सबसे बड़े खेल आयोजन ओलंपिक गेम्स पर भी पड़ता दिख रहा है.
English: In the wake of their lightning-fast rout of Afghanistan's army last month and celebrations when the last US troops left after 20 years of war, the Taliban turned against the forces protecting the mountainous Panjshir Valley.
Hindi: पिछले महीने अफगानिस्तान की सेना के अपने बिजली-तेज मार्ग के बाद - और समारोह जब अंतिम अमेरिकी सैनिकों ने 20 साल के युद्ध के बाद उड़ान भरी थी - तालिबान ने पहाड़ी पंजशीर घाटी की रक्षा करने वाली ताकतों को कुचलने के लिए बदल दिया।
English: In the wake of these cases,...
Hindi: इन मामलों के बाद...
English: In the wake of these developments a meeting was held at Dacca on December 30, 1906, where it was decided to form a political association, called the All India Muslim League, with three objectives.
Hindi: इन गतिविधियों की पृष्ठभूमि में 30 दिसंबर, 1906 को ढाका मे एक बैठक का आयोजन किया गया, जिसमें अखिल भारतीय मुस्लिम लीग नामक एक राजनीतिक संगठन की स्थापना करने का निर्णय लिया गया।
English: In the wake of these events, a special commission was created
Hindi: इन घटनाओं के मद्देनजर, एक विशेष आयोग बनाया गया थाः
English: In the wake of this disaster
Hindi: इस आपदा के पीछे
English: In the wake of this great
Hindi: इस महाआपदा के बाद
English: In the wake of this, the Trinamool Congress camp has accused the Bharatiya Janata Party BJP of indulging in politics on this matter.
Hindi: इसी के मद्देनजर तृणमूल कांग्रेस के खेमे ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर इस मामले में राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: In the wake of this, the government has brought in the Taxation Laws Amendment Ordinance 2019 to effect lower tax for corporates.
Hindi: सरकार ने कराधान कानून अध्यादेश 2019 लाया है, ताकि कॉरपोरेट कर घटाए जा सकें।
English: In the wake of threats from drones and cross-border tunnels, the BSF on Friday launched an initiative to dig into a pool of 500 Indian companies to find solutions to these border security challenges.
Hindi: ड्रोन और सीमा पार सुरंगों से खतरों के मद्देनजर, बीएसएफ ने शुक्रवार को इन सीमा सुरक्षा चुनौतियों का समाधान खोजने के लिए 500 भारतीय कंपनियों के एक पूल में खुदाई करने की पहल शुरू की।
English: In the wake of threats from few local residents, a school in Sindri has sought protection of students from district administration to fence the institution's play ground as per directive of National Commission for Protection of Child Right NCPCR.
Hindi: कुछ स्थानीय निवासियों की धमकियों के मद्देनजर, सिंदरी के एक स्कूल ने जिला प्रशासन से छात्रों के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर के निर्देश के अनुसार संस्थान के खेल मैदान की बाड़ लगाने की मांग की है।
English: In the wake of torrential rains since Thursday, the district collector has declared holidays for schools.
Hindi: गुरुवार से हो रही मूसलाधार बारिश को देखते हुए जिलाधिकारी ने स्कूलों में अवकाश घोषित कर दिया है।
English: In the wake of turning into the primary Law Minister of the nation, and through the drafting of the Constitution of India, he changed the future by attempting to allow everybody an equivalent opportunity.
Hindi: देश के पहले कानून मंत्री बनने के बाद, और भारत के संविधान का मसौदा तैयार करके, उन्होंने सभी को समान मौका देने की कोशिश करके भविष्य को बदल दिया।
English: In the wake of uplifted pressure between the two countries with respect to the Kulbhushan Jadhav case, Pakistan said India is fit for delivering 2,600 atomic weapons.
Hindi: कुलभूषण जाधव मामले को लेकर बढ़े तनाव के बीच पाकिस्तान ने कहा है कि भारत 2600 परमाणु हथियार बनाने में संक्षम हैं.
English: In the wake of utilizing the washroom or changing a diaper
Hindi: शौचालय का उपयोग करने या डायपर बदलने के बाद
English: In the wake of vehicular attack in New York City, ...
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी में ट्रक हमले...
English: In the wake of violence and unrest, street gangs, the so-called Apaches, appeared.
Hindi: हिंसा और अशांति के मद्देनजर, स्ट्रीट गैंग, तथाकथित अपाचे दिखाई दिए।
English: In the wake of violence in parts of Uttar Pradesh during protests against the Citizenship Amendment Act, internet services will remain suspended here for 24 hours from 10 p.m. on Thursday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लेकर हुए हिंसक प्रदर्शनों को देखते हुए यहां इंटरनेट सेवा बृहस्पतिवार रात 10 बजे से अगले 24 घंटे के लिए निलंबित रहेगी.
English: In the wake of violence, an FIR was lodged at the Ecotech 3 police station against 60 to 70 workers, of whom 12 were named and the rest were unidentified, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हिंसा के मद्देनजर इकोटेक 3 पुलिस स्टेशन में 60 से 70 श्रमिकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी, जिनमें से 12 का नाम लिया गया था और बाकी की पहचान नहीं हो पाई थी।
English: In the wake of warning that the rains would continue till October 19, the meeting also decided not to allow pilgrims to trek to the Sabarimala Ayyappa temple, situated in a dense forest in Pathanamthitta district, till October 18.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा 19 अक्टूबर तक बारिश की चेतावनी दिए जाने के मद्देनजर बैठक में यह भी फैसला किया गया कि 18 अक्टूबर तक पथनमथिट्टा के घने जंगलों में स्थित सबरीमाला अयप्पा मंदिर में किसी भी तीर्थयात्री को जाने की अनुमति नहीं दी जाए।
English: In the wake of working for around one and half year in Devyani, Surve made an exit from the show attributable to contrasts in installment terms and working hours.
Hindi: देवयानी में लगभग डेढ़ साल तक काम करने के बाद, सुर्वे ने भुगतान की शर्तों और काम के घंटों में अंतर के कारण शो को छोड़ दिया था।
English: In the wall between the
Hindi: जिसकी दीवार के बीच
English: In the walls of my house
Hindi: मेरे घर के दीवारों में
English: In the walls of the hospital
Hindi: अस्पताल की दीवारों पर
English: In the walls of these rooms
Hindi: कमरे की इन दीवारों में
English: In the walls.
Hindi: दीवारों में।
English: In the war against sand, humans can never win.
Hindi: रेत के खिलाफ युद्ध में, इंसान कभी जीत नहीं सकता।
English: In the war against the Coronavirus, the central government has announced the 'Prime Minister Narendra Civil Assistance and Emergency Relief Fund'.
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में केंद्र सरकार ने 'प्रधानमंत्री नरेंद्र नागरिक सहायता एवं आपात स्थिति राहत कोष' का ऐलान. . .
English: In the war against us
Hindi: हमारी लड़ाई में
English: In the war between France
Hindi: फ्रांस की लड़ाई में
English: In the war between God  Man
Hindi: परमेश्वर और पति के युद्ध में
English: In the war between love and hate, love always triumphs.
Hindi: प्यार और नफरत के बीच हमेशा प्यार जीत जाता है।
English: In the war fought in Kargil at an altitude of about 18 thousand feet, the country had lost more than 527 brave warriors while more than 1300 were injured.
Hindi: जिस पर हर देशवासी को गर्व होना चाहिए करीब 18 हजार फीट की ऊंचाई पर कारगिल में लड़ी गई इस जंग में देश ने लगभग 527 से ज्यादा वीर योद्धाओं को खोया था वहीं 1300 से ज्यादा घायल हुए थे
English: In the war fought in Kargil at an altitude of about 18 thousand feet.
Hindi: कारगिल युद्ध करीब 18 हजार फीट की ऊँचाई पर लड़ा गया था
English: In the war of words for the minds of
Hindi: शब्दों के युद्ध हो रहे दिमाग में
English: In the war over the Tigray region in Ethiopia, reports of acts of violence are mounting.
Hindi: इथियोपिया में संघर्ष के रूप में टाइग्रे क्षेत्र से अत्याचारों की खबरें सामने आती रहती हैं।
English: In the war time the president takes over the military command.
Hindi: युद्धकाल में राष्ट्रपति ही सेना का नेतृत्व करता है।
English: In the war to defeat Republican presidential nominee Donald Trump, the Democratic nominee, Hillary Clinton, is forced to kowtow to white voters amid the nation's tense racial climate.
Hindi: रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प को हराने के लिए युद्ध में, डेमोक्रेटिक उम्मीदवार, हिलेरी क्लिंटन, देश के तनावपूर्ण नस्लीय माहौल के बीच श्वेत मतदाताओं के सामने झुकने के लिए मजबूर हैं।
English: In the war, the pilot is also 25 attempts to give?
Hindi: युद्ध में, पायलट भी देने के 25 प्रयास हैं?
English: In the war, they did not come up with
Hindi: युद्ध में, वे साथ नहीं आए
English: In the ward number 6 they need.
Hindi: वार्ड नंबर 6 में उन्हें जरूरत है।
English: In the warehouse, too, people were saved
Hindi: गोदाम में भी, लोग बच गए
English: In the warehouses?
Hindi: भण्डार में?
English: In the warm afternoonevening sun
Hindi: ढलते सूरज को दोपहर में
English: In the warm months, we come up with different, original ideas for how we can decorate and beautify our home again.
Hindi: गर्मियों में, हम अलग-अलग, मूल विचारों के साथ आते हैं कि हम अपने घर को फिर से सजाने और सुशोभित कैसे कर सकते हैं।
English: In the warm season for 5 days or more the temperature is kept above the norm by at least 7 degrees.
Hindi: गर्म मौसम में 5 दिनों या उससे अधिक के लिए तापमान कम से कम 7 डिग्री से मानक के ऊपर रखा जाता है।
English: In the warm season, a temperature of about 20 degrees is most suitable for such a flower.
Hindi: गर्म मौसम में, ऐसे फूल के लिए लगभग 20 डिग्री का तापमान सबसे उपयुक्त होता है।
English: In the warm season, actively growing and flowering perennials require a lot of water.
Hindi: गर्म मौसम में, सक्रिय रूप से बढ़ रहा है और फूलों के बारहमासी को बहुत अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: In the warm season, the body undergoes an active process of hormone formation, therefore, during this period, the curls gain maximum growth.
Hindi: गर्म मौसम में, शरीर हार्मोन गठन की एक सक्रिय प्रक्रिया से गुजरता है, इसलिए, इस अवधि के दौरान, कर्ल अधिकतम वृद्धि प्राप्त करते हैं।
English: In the warm season, with good care, the plant survives well.
Hindi: गर्म मौसम में, अच्छी देखभाल के साथ, पौधे अच्छी तरह से जीवित रहता है।
English: In the warm-up match between the two teams before the tournament, Zampa had taken out Williamson and Martin Guptill in his spell of 217 in four overs.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले दोनों टीमों के बीच अभ्यास मैच में जम्पा ने विलियम्सन और मार्टिन गप्टिल को चार ओवरों में 217 के अपने स्पेल में आउट कर दिया था।
English: In the warmer climates of Italy and Spain, cases have also started to rise, but at a lower level, officials in both countries are eager to prevent another wave of infections as winter approaches.
Hindi: इटली और स्पेन के गर्म मौसम में, मामले भी बढ़ने लगे हैं, लेकिन निचले स्तर पर, दोनों देशों के अधिकारी सर्दियों के आने के साथ संक्रमण की एक और लहर को रोकने के लिए उत्सुक हैं।
English: In the warmer climes of Italy and Spain, cases are also starting to rise but at a lower level, with officials in both countries anxious to stave off another wave of infections as winter approaches.
Hindi: इटली और स्पेन के गर्म मौसम में, मामले भी बढ़ने लगे हैं, लेकिन निचले स्तर पर, दोनों देशों के अधिकारी सर्दियों के आने के साथ संक्रमण की एक और लहर को रोकने के लिए उत्सुक हैं।
English: In the warmer months a generation time can be approximately 4 weeks.
Hindi: गर्म मौसम में गर्मी के चरम में लगभग चार सप्ताह लग सकते हैं ।