Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nepal congratulated India on the remarkable success in the production of Covishield and Covaxin vaccines in India and requested for early provision of vaccines to Nepal.
Hindi: इसमें नेपाल ने कोविशील्ड और कोवैक्सिन के प्रोडक्शन के लिए बधाई दी और जल्द ही उसे भी वैक्सीन की सप्लाई करने की गुजारिश की।
English: Nepal contains part of the Himalayas, the highest mountain range in the world.
Hindi: हिमालय,नेपाल 'का हिस्सा है, जो दुनिया में सबसे ऊंची पर्वत श्रृंखला है।
English: Nepal counts upon the support and cooperation of India.
Hindi: नेपाल भारत के समर्थन और सहयोग पर भरोसा करता है।
English: Nepal cries foul over new India map
Hindi: भारत के नए नक्शे से नेपाल नाखुश
English: Nepal criminalises banishing women from home during menstruation
Hindi: नेपाल में महिलाओं को पीरियड्स के दौरान घर से बाहर रखना होगा अपराध
English: Nepal defeated Maldives by 25-20, 25-14 and 25-13.
Hindi: नेपाल ने 25-20, 25-14 और 25-13 से मालदीव को हराया।
English: Nepal delayed a discussion in Parliament to amend the Constitution for updating the country's map after Prime Minister KP Sharma Oli decided to seek national consensus on the issue.
Hindi: '' प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने इस मामले पर राष्ट्रीय आम राय बनाने का फैसला किया था, जिसके बाद नेपाल ने अपने नक्शे को विस्तार देने के संबंध में संविधान संशोधन को लेकर संसद में होने वाली बहस को स्थगित कर दिया था।
English: Nepal delegation meets Union Home Secretary
Hindi: नेपाली शिष्टमंडल ने केंद्रीय गृह सचिव से मुलाकात की
English: Nepal denies rumours of expelling Indian ambassador
Hindi: नेपाल ने भारतीय राजदूत के निष्कासन संबंधी खबरों को खारिज किया
English: Nepal detains, frees Indian security personnel
Hindi: नेपाल ने हिरासत में लिए भारतीय जवानों को किया रिहा
English: Nepal does not have a separate security agency to oversee its international borders.
Hindi: नेपाल के पास अंतराष्ट्रीय सीमाओं पर निगरानी के लिए अलग से कोई सुरक्षा एजेंसी नहीं है.
English: Nepal does not share any border with Bangladesh. howeover, the two nations are separated by a narrow region called Chicken 's neck which measures 21 kilometers 13 miles
Hindi: नेपाल व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर १३ मील की एक सँकरी चिकेन्स् नेक मुर्गे की गर्दन कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है।
English: Nepal does not share any border with Bangladesh. howeover, the two nations are separated by a narrow region called Chicken's neck which measures 21 kilometers 13 miles
Hindi: नेपाल व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर १३ मील की एक सँकरी चिकेन्स् नेक मुर्गे की गर्दन कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है ।
English: Nepal earthquake
Hindi: नेपाल के फिर भूकंप
English: Nepal earthquake destroys temples and monuments
Hindi: नेपाल में आए भूकंप से ऐतिहासिक इमारत और मंदिर हुए ध्वस्त
English: Nepal earthquake Hundreds die, many feared trapped
Hindi: भूकंप से नेपाल में भारी तबाही, सैकड़ों मरे
English: Nepal earthquake The aftermath in pictures
Hindi: नेपाल भूकंप देखें तस्वीरों में क्षतिग्रस्त नेपाली मंदिर
English: Nepal election results Left alliance heading towards majority, K.P.
Hindi: नेपाल चुनाव वामपंथी गठबंधन को मिली बंपर बढ़त, नेपाली कांग्रेस काफी पीछे
English: Nepal elects KP Oli as new PM
Hindi: नेपाल के नए प्रधानमंत्री नियुक्त हुए के पी ओली
English: Nepal elects first female president
Hindi: नेपाल को मिलीं पहली महिला राष्ट्रपति
English: Nepal elects first woman as Parliament Speaker
Hindi: नेपाली संसद में पहली बार महिला बनीं अध्यक्ष
English: Nepal elects first woman as parliament speaker
Hindi: नेपाली संसद में पहली बार महिला बनीं अध्यक्ष
English: Nepal ex-Deputy PM Bharat Mohan Adhikari dies at 83
Hindi: नेपाल के पूर्व उप प्रधानमंत्री भारत मोहन का निधन
English: Nepal experiences five seasons summer, monsoon, autumn, winter and spring.
Hindi: नेपाल मे पाँच ऋतुएं होती हैं उष्म, मनसून, अटम, शिषिर व बसन्त।
English: Nepal expresses regret over Indian priests attack
Hindi: नेपाल में भारतीय पुजारियों पर हमले की निंदा
English: Nepal extends nationwide lockdown until April 15 to prevent outbreak of COVID-19 pandemic
Hindi: नेपाल सरकार ने कोविड-19 के प्रकोप से निपटने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन को 15 अप्रैल तक बढ़ाया
English: Nepal flood
Hindi: नेपाल में पानी का प्रलय
English: Nepal flood situation
Hindi: बाढ़ का कारण नेपाल
English: Nepal floods Death toll reaches 108
Hindi: नेपाल में बाढ़ और भूस्खलन से तबाही, मौत का आंकड़ा 108 तक पहुंचा
English: Nepal foreign minister Kamal Thapa says ties with India back on track
Hindi: वापस पटरी पर लौट आएं भारत-नेपाल संबंध कमल थापा
English: Nepal former deputy PM passes away
Hindi: नेपाल के पूर्व पीएम का निधन
English: Nepal gained ODI status until 2022 and Papua New Guinea lost their ODI status as a result of this match.
Hindi: नेपाल ने 2022 तक ओडीआई का दर्जा हासिल किया और पापुआ न्यू गिनी ने इस मैच के परिणामस्वरूप अपनी ओडीआई स्थिति खो दी।
English: Nepal gave an assurance that Nepali soil will not be used for anything inimicable to Indian interests.
Hindi: नेपाल ने भारत को आश्वासन दिया है कि नेपाली भूमि का किसी भी तरह से भारतीय हितों के खिलाफ उपयोग नहीं होने दिया जाएगा।
English: Nepal geographical map.
Hindi: नेपाल का भौगोलिक नक्शा
English: Nepal get ready for the Gayle storm.
Hindi: नेपाल गेल के तूफान के लिए तैयार हो जाओ।
English: Nepal gets first female president, Bidhya Devi Bhandari creates history
Hindi: विद्या भंडारी बनीं नेपाल की पहली महिला राष्ट्रपति
English: Nepal gets new Constitution
Hindi: नए संविधान पर नेपाल में बबाल
English: Nepal government had dismissed the reports saying there was no truth report about the cancellation of Xis visit.
Hindi: नेपाल सरकार ने भी शी की यात्रा के रद्द होने से जुड़ी खबरों का यह कहते हुए खंडन किया है कि इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: Nepal government had issued the new map of the country in May incorporating Indian territories of Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura
Hindi: नेपाल ने अपने नए नक्शे में भारतीय क्षेत्रों कालापानी, लिपुलेख तथा लिंपियाधुरा को दिखाया था
English: Nepal government has decided to extend nationwide lockdown until April 15 to prevent outbreak of COVID-19 pandemic.
Hindi: नेपाल सरकार ने कोविड-19 के प्रकोप से निपटने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन को 15 अप्रैल तक बढा दिया है।
English: Nepal government is committed to protecting its international border and any border-related issue relating to the two friendly countries need to be resolved through diplomatic channel on the basis of historical documents and evidence, Nepals foreign ministry said.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि नेपाल सरकार अपनी अंतरराष्ट्रीय सीमा की रक्षा करने को लेकर प्रतिबद्ध है और दोनों मित्र देशों को कूटनीतिक माध्यम से ऐतिहासिक दस्तावेजों एवं सबूतों के आधार पर संबधित विवाद को सुलझाने की जरूरत है।
English: Nepal government is set to make yoga education compulsory for school children.
Hindi: नेपाल सरकार स्कूलों में योग शिक्षा को अनिवार्य करने जा रही है।
English: Nepal govt appoints new governors in 7 provinces
Hindi: नेपाल में 7 प्रांतों के नए राज्यपाल नियुक्त, पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Nepal had a peak of 430 publishers last year an increase of 9 percent.
Hindi: पिछले साल नेपाल में प्रचारकों की सबसे ज़्यादा गिनती थी 430, और यह पहले के मुकाबले 9 प्रतिशत की बढ़ोतरी थी ।
English: Nepal had blamed India for the blockade.
Hindi: नेपाल ने इस नाकेबंदी का दोष भारत पर मढ़ा था.
English: Nepal had kingship and the Ranas were conscripted in the army.
Hindi: नेपाल राजतंत्र था और राणा वहां की सेना में भर्ती होते थे।
English: Nepal had last month released a new political map , showing the disputed territories of Limpiyadhura, Lipulekh and Kalapani within its borders, a move India has rejected.
Hindi: नेपाल ने पिछले महीने देश का एक नया राजनीतिक नक्शा जारी किया था जिसमें लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा के विवादित क्षेत्र को दर्शाया गया है, जिन्हें भारत अपना इलाका बताता रहा है।
English: Nepal had on Friday cancelled the visit of its President to India hardly 72 hours before her departure for Delhi.
Hindi: नेपाल ने राष्ट्रपति विद्या के दिल्ली के लिए रवाना होने से बमुश्किल 72 घंटे पहले उनका भारत दौरा रद्द कर दिया था।
English: Nepal had raised serious objections to the inauguration of this road.
Hindi: नेपाल ने सड़क के उद्घाटन का विरोध करते हुए इस क्षेत्र पर अपना दावा किया था।
English: Nepal had said that this unilateral act runs against the understanding reached between the two countries on resolving the border issues.
Hindi: इस पर आपत्ति जताते हुए नेपाल ने कहा था कि यह एकतरफा कदम दोनों देशों के बीच सीमा मुद्दों को सुलझाने के लिए बनी सहमति के खिलाफ है.
English: Nepal has already conveyed its concern to India which has expressed that it is ready to resolve the pending issues through discussion, he said.
Hindi: इस दौरान उन्होंने यह भी बताया कि नेपाल ने अपनी चिंता से पहले ही भारत को अवगत करा दिया है और वह लंबित मामलों को चर्चा के जरिये सुलझाने को तैयार है.
English: Nepal has always condemned all acts of terrorism in our own region.
Hindi: नेपाल ने कहा कि उसने क्षेत्र में आतंकवाद के सभी कृत्यों की हमेशा निंदा की है।
English: Nepal has appealed to the international agencies for help to prevent the possible water-borne diseases and to ensure proper health services to the tens of thousand of people affected by the incessant rains.
Hindi: बाढ़ प्रभावित नेपाल ने बारिश एवं बाढ़ की वजह से होने वाली बीमारियों की आशंका के मद्देनजर उनकी रोकथाम में मदद और लगातार बारिश से प्रभावित हजारों लोगों को उचित स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने के लिये अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों से मदद मांगी है।
English: Nepal has asked member countries to create conducive environment for convening the SAARC summit.
Hindi: सार्क देशों के अध्यक्ष नेपाल ने सम्मेलन के लिए उचित माहौल बनाने की अपील की है.
English: Nepal has banned broadcast of all Indian channels except Doordarshan.
Hindi: नेपाल में डीडी न्यूज के अलावा सभी भारतीय न्यूज टीवी चैनल के प्रसारण पर बैन
English: Nepal has been a crucible of social and cultural traditions of both the Hinduism and Buddhism.
Hindi: नेपाल में हिंदुत्व और बौद्धवाद दोनों के लिए सामाजिक और सांस्कृतिक परंपराएं मौजूद रही हैं।
English: Nepal has been claiming ownership over these territories.
Hindi: नेपाल इन इलाक़ों पर लंबे समय से अपना दावा जताता रहा है.
English: Nepal has been divided among 78 districts and 4 developmental regions.
Hindi: नेपाल १४ अञ्चल  44. ७५ जिलों और ५ विकास क्षेत्रों में विभाजित है।
English: Nepal has been facing political crisis since adopting a new Constitution in September last year.
Hindi: पिछले साल सितंबर में नए संविधान को अपनाने के बाद से ही नेपाल में राजनीतिक संकट कायम है।
English: Nepal has been facing political crisis since the adoption of a new Constitution in September last year that divides the country into seven provinces.
Hindi: नेपाल पिछले साल सितंंबर में नए संविधान को मंजूरी दिए जाने के बाद से राजनीतिक संकट का सामना कर रहा है।
English: Nepal has been facing political dissolution and rift for long time.
Hindi: नेपाल लम्बे समय तक माओवाद और राजनीतिक अस्थिरता की स्थिति से गुजरा है.
English: Nepal has been participating in various international tournaments since then.
Hindi: नेपाल तब से विभिन्न अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में भाग ले रहा है।
English: Nepal has been the most successful team in the Elite Cup, having won the tournament four times.
Hindi: नेपाल चार बार मुकाबला करने वाले एलिट कप में सबसे सफल टीम रहे हैं।
English: Nepal has been witnessing political instability for a long time.
Hindi: नेपाल में पिछले काफी वक्त से राजनीति संकट देखने को मिल रहा है।
English: Nepal has been witnessing political instability.
Hindi: नेपाल राजनीतिक अस्थिरता के दौर से गुजर रहा है।
English: Nepal has been wracked by violent political protests by Madhesi and Tharu communities and ethnic minorities agitating against the new Constitution.
Hindi: नये संविधान के खिलाफ नेपाल में मधेसी और थारू समुदाय तथा जातीय अलपसंख्यक प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Nepal has claimed sovereignty over Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura, three areas that fall within Indian territory.
Hindi: नेपाल भारत के तीन इलाकों कालापानी, लिपुलेख और लिम्पियाधुरा पर अपना दावा पेश करता है.
English: Nepal has come out with a new map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura as its territories.
Hindi: नई दिल्ली नेपाल ने नया नक्शा जारी किया है, जिसमें लिम्पियाधुरा, लिपुलेख और कालापानी को अपना क्षेत्र बताया है।
English: Nepal has competed in twelve Summer Games, and in four Winter Olympic Games.
Hindi: नेपाल ने बारह ग्रीष्मकालीन खेलों में और चार शीतकालीन ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है।
English: Nepal has decided to award the contract for construction of 679 megawatt Lower Arun Hydropower Project to India's Satluj Jal Vidyut Nigam SJVN.
Hindi: नेपाल ने 679 मेगावाट क्षमता की लोअर अरूण पनबिजली परियोजना का ठेका भारत के सतलज जल विद्युत निगम को देने का निर्णय लिया है।
English: Nepal has dismissed rumours that the Government was mulling expulsion of Indian envoy Ranjit Rae as baseless and aimed at damaging bilateral ties.
Hindi: नेपाल सरकार ने भारत के राजदूत रंजीत राय के निष्कासन पर विचार किए जाने संबंधी खबरों को निराधार बताकर खारिज कर दिया है और कहा कि इन रिपोर्टों का मकसद द्विपक्षीय संबंधों को नुकसान पहुंचाना है।
English: Nepal has dismissed rumours that the government was mulling expulsion of Indian envoy Ranjit Rae as baseless and aimed at damaging bilateral ties.
Hindi: नेपाल सरकार ने भारत के राजदूत रंजीत राय के निष्कासन पर विचार किए जाने संबंधी खबरों को 'निराधार' बताकर खारिज कर दिया है और कहा कि इन रिपोर्टों का मकसद द्विपक्षीय संबंधों को नुकसान पहुंचाना है।
English: Nepal has established numerous National Parks and reserves in order to protect its diverse fauna.
Hindi: नेपाल ने अपने विविध जीवों की रक्षा के लिए कई राष्ट्रीय उद्यानों और भंडार की स्थापना की है।
English: Nepal has established numerous national parks and reserves in order to protect its diverse fauna ever since 1973, with the passing of the National Parks and Wildlife Conservation Act 2029 BS.
Hindi: नेपाल ने राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव संरक्षण अधिनियम होने के साथ 1973 से अपने विविध जीवों की रक्षा के लिए कई राष्ट्रीय उद्यान और भंडार स्थापित किए हैं।
English: Nepal has established numerous national parks and reserves in order to protect its diverse fauna.
Hindi: नेपाल ने अपने विविध जीवों की रक्षा के लिए कई राष्ट्रीय उद्यानों और भंडार की स्थापना की है।
English: Nepal has extended its cooperation and agreed to help the Indian security agencies in acting against nationals of any third country, apart from those belonging to the respective countries, that use the Nepalese soil against India.
Hindi: नेपाल ने अपना सहयोग बढ़ाया है और वह भारतीय सुरक्षा एजेंसियों को किसी इन दोनों देशों के अलावा तीसरे देशों के उन नागरिकों के खिलाफ कार्रवाई में मदद करने पर राजी हो गया है जो भारत के खिलाफ नेपाल की सरजमीं का इस्तेमाल करते हैं।
English: Nepal has external support from India, Japan, United States of America, federation of Europe, China, Switzerland and Scandinavia countries.
Hindi: नेपाल भारत जापान संयुक्त राजशाही अमेरिका यूरोपीय संघ चीन स्विट्जरलैंड और स्कैंडिनेवियन राष्ट्रों से वैदेशिक सहयोग पाता है।
English: Nepal has faced unprecedented challenges in recent months first with the unfortunate tragedy in the Royal family and then with the continuing senseless killings by Maoist insurgents.
Hindi: हाल के महीनों में, नेपाल को अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना करना पड़ा है-पहले शाही परिवार में हुई दुर्भाग्यपूर्ण त्रासदी और फिर माओवादी विद्रोहियों द्वारा जारी नृशंस हत्याएं।
English: Nepal has fast-tracked the passage of a constitution amendment Bill to approve its new map that includes Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura.
Hindi: नेपाल ने अपने नए नक्शे को मंजूरी देने के लिए एक संविधान संशोधन विधेयक पारित कराने के लिए तेजी से कदम बढ़ाया है, जिसमें कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा शामिल हैं।
English: Nepal has five climatic zones, broadly corresponding to the altitudes.
Hindi: नेपाल मे पाँच मौसमी क्षेत्र है जो ऊंचाई के साथ कुछ मात्रा में मेल खाते हैं।
English: Nepal has five seasonal regions which corrospond to height from sea level, to certain extent.
Hindi: नेपाल मे पाँच मौसमी क्षेत्र है जो ऊंचाई के साथ कुछ मात्रा में मेल खाते हैं।
English: Nepal has incorporated Indian regions of Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura in its new territorial map
Hindi: नेपाल ने कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा को नए नक्शे में किया है शामिल
English: Nepal has incorporated Indian regions of Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura in its new territorial map.
Hindi: नेपाल ने अपने नए नक्शे में भारतीय क्षेत्र लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा को शामिल किया है
English: Nepal has issued a new map covering three parts of India.
Hindi: नेपाल के नए मानचित्र में भारत के तीन क्षेत्रों को नेपाल में दिखाया गया है.
English: Nepal has lost a good friend and I have lost an honoured and ideal personality, Koirala said.
Hindi: कोइराला ने कहा, नेपाल ने एक अच्छे मित्र को और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।
English: Nepal has made admirable progress in its peace process and political transition towards a multiparty democracy.
Hindi: नेपाल ने शांतिप्रक्रिया तथा बहुपक्षीय लोकतंत्र की दिशा में नेपाल परिसंक्रमण में प्रशंसनीय प्रगतिकी है।
English: Nepal has many mountainous areas and most roads are narrow.
Hindi: नेपाल में पर्वतीय क्षेत्रों और रोड्स बहुत सकरी है।
English: Nepal has moved from violence to peace and democracy.
Hindi: नेपाल युद्ध से शांति और लोकतंत्र की ओर आगे बढ़ा है।
English: Nepal has no embassy in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में नेपाल का दूतावास नहीं है।
English: Nepal has not imported any gasoline from China in the past.
Hindi: अभी तक नेपाल ने चीन से कभी भी गैसोलिन का आयात नहीं किया था।
English: Nepal has objected to a recent statement made by Bharatiya Janata Party BJP leader and Tripura Chief Minister Biplab Kumar Deb in which he quoted Union Home Minister Amit Shah as saying that the party would soon form its government in the Himalayan nation.
Hindi: नेपाल ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता एवं त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब द्वारा हाल में दिए गए उस बयान पर आपत्ति जताई है जिसमें उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के हवाले से कहा था कि पार्टी जल्द ही हिमालयी राष्ट्र में अपनी सरकार बनाएगी।
English: Nepal has recently banned the transmission of all Indian private news channels except Doordarshan.
Hindi: नेपाल ने बृहस्पतिवार को दूरदर्शन के अलावा सभी भारतीय निजी चैनलों के प्रसारण पर रोक लगा दी थी।
English: Nepal has recently come out with a new map that claims parts of Indian territory in Pithoragarh district.
Hindi: नेपाल हाल ही में एक नया नक्शा लेकर आया है, जो पिथौरागढ़ जिले में भारतीय क्षेत्र के कुछ हिस्सों पर अपना दावा कर रहा है।
English: Nepal has registered five cases and no deaths.
Hindi: नेपाल में छह मामले दर्ज किए गए और कोई मौत नहीं हुई
English: Nepal has rejected Indias claim over these territories.
Hindi: भारतीय इलाकों पर नेपाल ने किया है अपना दावा।
English: Nepal has reported third death due to COVID-19.
Hindi: नेपाल में कोविड-19 से तीसरी मौत की खबर है।
English: Nepal has said that 90 per cent of COVID-19 cases in the country are foreign returnees, mostly from India.
Hindi: देश में कोविड-19 के 90 फीसदी मामले विदेश से लौटे लोगों से संबंधित, अधिकतर भारत से आए  नेपाल
English: Nepal has set an all new Guinness World Record for the highest altitude fashion show event ever held.
Hindi: नेपाल ने अपने नाम सबसे ऊंचाई पर फैशन शो आयोजित करने का रिकॉर्ड कायम किया है.
English: Nepal has several important sectors such as hydropower, transmission lines, road and rail networks, health, education, tourism, irrigation etc in which it can attract Indian investments
Hindi: नेपाल में पनबिजली, ट्रांसमिशन लाइन,सड़क और रेल नेटवर्क, स्वास्थ्य, शिक्षा, पर्यटन, सिंचाई जैसे कई महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं जिनमें भारतीय निवेश आकर्षित किया जा सकता है
English: Nepal has several important sectors that can attract Indian investments such as hydropower, transmission lines, road and rail networks, health, education, tourism and irrigation.
Hindi: नेपाल के कई महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों मसलन पनबिजली, पारेषण लाइन, सड़क और रेल नेटवर्क, स्वास्थ्य, शिक्षा और पर्यटन तथा सिंचाई में भारतीय निवेश किया गया है।
English: Nepal has significant manufacturing exports to India in part driven by Indian investors.
Hindi: नेपाल भारत को महत्वपूर्ण विनिर्मित वस्तुएं निर्यात करता है, जो भारतीय निवेशकों की भागीदारी से तैयार की गई होती हैं।
English: Nepal has so far recorded nine COVID-19 cases, out of which one person has recovered.
Hindi: नेपाल में अबतक कोविड-19 के नौ मामले रिकॉर्ड हुए हैं, जिसमें से एक मरीज ठीक हो गया है।
English: Nepal have gained ODI status for the first time in their history after defeating Papua New Guinea by six wickets in the Cricket World Cup Qualifier play-off here.
Hindi: नई दिल्ली वर्ल्डकप क्वालीफायर प्ले ऑफ में पपुआ न्यू गिनी को छह विकेट से हराकर अपने खेल के इतिहास में पहली बार नेपाल ने वनडे दर्जा हासिल किया है.
English: Nepal have to give its two third Nepali territory to British during a treaty with Britisher at that time 1814, which today also, are the part of Indian states Himachal Pradesh, Uttrakhand and West Bengal.
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं।
English: Nepal have to give its two third Nepali territory to British during a treaty with Britisher at that time1814, which today also, are the part of Indian states Himachal Pradesh, Uttrakhand and West Bengal.
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
English: Nepal health minister Hridayesh Tripathi said the vaccine gifted by India will be given to health workers and other front-line personnel within a week to 10 days.
Hindi: नेपाल के स्वास्थ्य मंत्री हृदयेश त्रिपाठी ने कहा है कि भारत के दिये टीके दस दिन के भीतर स्वास्थ्यकर्मियों और कोरोना महामारी से निपटने में लगे अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं को लगाये जायेंगे।
English: Nepal heavy rain causes flood alert in Bihar
Hindi: नेपाल में भारी बारिश की आशंका, बिहार में डर
English: Nepal history
Hindi: नेपाल का इतिहास
English: Nepal hit by another quake
Hindi: भयानक भूकंप से फिर दहला नेपाल
English: Nepal hit by three fresh tremors, death toll crosses 8000
Hindi: भूकंप के ताज़ा झटकों से हिला नेपाल, मरने वालों की संख्या 7500 के पार
English: Nepal honours Indian climber who scaled Everest 6 times
Hindi: 6 बार एवरेस्ट फतह कर रिकॉर्ड बनाने वाला पहला भारतीय नेपाल में सम्मानित
English: Nepal imports all its fuel from India.
Hindi: नेपाल को ईंधन की आपूर्ति भारत से ही होती है.
English: Nepal in turmoil again
Hindi: नेपाल में फिर अस्थिरता की आहट
English: Nepal incorporates Indian territories in the new map
Hindi: नेपाल के अपने नए नक्शे में भारतीय क्षेत्रों को शामिल किया है
English: Nepal incorporates three Indian areas into its new map
Hindi: नेपाल के नए नक्शे में भारत के तीन हिस्सों का जिक्र
English: Nepal invites PM Modi for Sagarmatha dialogue
Hindi: नेपाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सागरमाथा संवाद के लिए आमंत्रित किया
English: Nepal is 800 km long and 200 km wide.
Hindi: नेपाल की कुल लम्बाई करीब 800 किलोमीटर और चौड़ाई 200 किलोमीटर है।
English: Nepal is a biodiversity hot spot with ecoregions broadly comprising the mountainous ecoregion, the savanna and grasslands ecoregion of the terai foothills, and the Rara Lake ecoregion, which has many endemic species.
Hindi: नेपाल एक जैव विविधता हॉट स्पॉट है जिसमें व्यापक रूप से पहाड़ी इकोर्जियन, साराना और घास के मैदानों में तराई तलहटी, और रारा झील इकोर्जियन शामिल है, जिसमें कई स्थानिक प्रजातियां हैं।
English: Nepal is a border state for India and China.
Hindi: नेपाल भारत और चीन के लिए एक सीमावर्ती राज्य है।
English: Nepal is a country situated in North Eastern direction of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्वोत्तर दिशा में नेपाल देश है।
English: Nepal is a country with the closest relations with India and a treaty of friendship was signed between India and Nepal only a few months ago.
Hindi: नेपाल एक देश है जिसका भारत के साथ घनिष्ठतम संबंध रहा है और कुछ ही माह पूर्वस्वाधीनतालोगोंभारतकी और नेपाल के बीच एक मैत्री सन्धि पर हस्ताक्षर किये गये थे।
English: Nepal is a landlocked country with China in the northern side and India in the east, west and south.
Hindi: नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वायत्तशासी प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण, पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
English: Nepal is a neo-colonial state.
Hindi: नेपाल एक नव उपनिवेशिक देश है.
English: Nepal is a peaceful country.
Hindi: नेपाल एक संप्रभु देश है.
English: Nepal is a popular destination for Indian pilgrims to visit Mansarovar due to the distance and comfort factors involved.
Hindi: मानसरोवर तीर्थयात्रा के लिए दूरी और सुविधा को ध्यान में रखते हुए नेपाल भारतीय तीर्थयात्रियों का पसंदीदा स्थान है.