Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For too long, our research and development has been confined to government laboratories.
Hindi: काफी समय से हमारा अनुसंधान और विकास का काम सरकारी प्रयोगशालाओं तक सीमित रहा है।
English: For too long, the absence of such an airport was choking the movement of people and goods, and slowing Bangalore 's growth.
Hindi: इस प्रकार के हवाई अड्डे की कमी के कारण काफी समय से लोगों और सामान के आवागमन में परेशानी हो रही थी तथा बंगलौर की उन्नति में कमी आ रही थी।
English: For too long, the same people who have opposed cash transfers as a symbol of the government's throwing money at problems and moving away from its commitment to implement affordable access have been perfectly happy with government schemes being implemented by non-governmental agencies.
Hindi: लंबे अरसे तक यही लोग जिन्होंने नकदी हस्तांतरण को सरकारी धन आवंटन में समस्याओं और किफायती चीजों तक पहुंच की उसकी प्रतिबद्घता से विचलन के प्रतीक के तौर पर देखा वे सरकारी योजनाओं के गैर-सरकारी संस्थाओं द्वारा कार्यान्वयन से पूरी तरह खुश रहे।
English: For too long, we have debated the merits of private versus public sector.
Hindi: काफी लंबे समय से हम निजी बनाम सार्वजनिक क्षेत्र के फायदे-नुकसान पर बहस कर रहे हैं।
English: For too long, we have said Kashmir is a bilateral issue but the Kashmiri people need intervention, she had said.
Hindi: ' रसूल ने इसे बड़ा संकट बताते हुए कहा, 'हम लंबे समय से कहते आए हैं कि कश्मीर द्विपक्षीय मामला है, लेकिन कश्मीर के लोगों को दखल की दरकार है।
English: For total appropriations, the first area decreased by a total of A117,170,000 and the second area saw an increase in of A114,353,000.
Hindi: कुल विनियोजनों के लिए, पहली श्रेणी में कुल 117,170,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की कमी हुई और दूसरी श्रेणी में 114,353,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की वृद्धि देखी गई।
English: For total foodgrain production, Madhya Pradesh gets the award in large category foodgrain production more than 10 million tonnes, Odisha in medium category foodgrain production 1 to 10 million tonnes and Manipur in small category foodgrain production less than 1 million tonnes.
Hindi: ये पुरस्कार खाद्यान्न उत्पादन की तीन श्रेणियों में राज्यों को दिए जाते हैं- विशालः जहां उत्पादन 10 मिलियन टन से अधिक है मध्यमः जहां उत्पादन एक से 10 मिलियन टन के बीच है लघुः जहां उत्पादन एक मिलियन टन से कम है कुल खाद्यान्न उत्पादन के लिए मध्य प्रदेश को विशाल श्रेणी में ओडिशा को मध्यम श्रेणी में और मणिपुर को लघु श्रेणी में यह पुरस्कार मिलेगा।
English: For tourism industry
Hindi: पर्यटन उद्योग के लिए
English: For tourist Rewti Menon and her husband John Philip, it was a unique experience to interact with the prisoners.
Hindi: रेवती मेनन तथा उनके पति जॉन फिलिप के लिए कैदियों से बातचीत करना एक अलग तरह का अनुभव है।
English: For tourists
Hindi: सैलानियों को
English: For tourists there are inns and eating places.
Hindi: पर्यटकों के लिए यहाँ पर खाने और रहने की सुविधा है।
English: For tourists transiting through Goa on the famous Panvel Kanyakumari road, its just a few kilometres off the highway
Hindi: प्रसिद्ध पनवेल कन्याकुमारी राजमार्ग पर गोवा से गुजरने वाले पर्यटकों के लिए यह राजमार्ग से सिर्फ कुछ किलोमीटर की दूरी पर है।
English: For tourists who are looking to stay here, there are several hotels and guesthouses with excellent lodging and dining facilities in the neighbouring town of Tura
Hindi: यहाँ ठहरने के लिए पास के शहर तुरा में अनेक होटल और गेस्टहाउस हैं जहाँ रहने और खाने की उचित सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: For tournament favourites India, the foremost gain has to be Hardik and Rahul's performance.
Hindi: खिताब के प्रबल दावेदार भारत के लिये सबसे बड़ा फायदा हार्दिक और राहुल का प्रदर्शन रहा।
English: For toxicological analysis of GM crops, a project has also been implemented at Shriram Institute for Industrial Research, New Delhi.
Hindi: जीएम फसलों के टाक्सीकोलोजिकल विश्लेषण के लिए श्रीराम इन्सीटयूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च नई दिल्ली में भी एक परियोजना कार्यान्वित की गई है।
English: For trade and industry to catch up with its old pace, we will also have to work together on value chains.
Hindi: ट्रेड और इंडस्ट्री अपनी पुरानी रफ्तार पकड़ सकें, इसके लिए वेल्यू चेन्स पर भी हमें मिलकर काम करना होगा।
English: For traders the additional OTG On the Go features have been added such as Buyers bidding from anywhere even without physically present in the mandi, e-NAM shopping Cart facility in Trader login, single e-payment transaction features for multiple Invoices Bunching of multiple invoices, automatic discount rebate on e-Payment Discount to traders during e-payment, online registration for unified trading license etc.to name a few.To build confidence among the traders for assaying, the Department has launched new features related to assaying like 
Hindi: व्यापारियों के लिए अतिरिक्त ओटीजी ऑन द गो फीचर्स जोड़े गए हैं जैसे कि खरीदारों के लिए मंडी में भौतिक रूप से मौजूद हुए बगैर बोली लगाना, ट्रेडर लॉगिन में ई-नाम शॉपिंग कार्ट सुविधा, कई इन्वॉइसेस के लिए एकल ई-भुगतान लेनदेन सुविधाएँ  बंचिंग ई-भुगतान के दौरान व्यापारियों को ई-भुगतान, एकीकृत ट्रेडिंग लाइसेंस के लिए ऑनलाइन पंजीकरण आदि।
English: For traffic data please click the link
Hindi: यातायात से संबंधित आंकड़े देखने के लिए कृपया इस लिंक पर क्लिक करें
English: For training activities for ERs and Panchayat functionaries, under BRGF and RGSY, the funds are directly released to the State Governments and  or SIRDs etc. State Governments  SIRDs associate professional agencies to augment their capacities as per their need.
Hindi: बीआरजीएफ तथा आरजीएसवाई के अंतर्गत निर्वाचित प्रतिनिधियों तथा पंचायत कर्मियों की प्रशिक्षण गतिविधियों के लिए राज्य सरकारों तथा अथवा एसआईआरडी इत्यादी को निधियां सीधे जारी की जाती हैं।
English: For training of Judo players, he directed the Joint Director, Sports to provide space for training in Maharana Pratap sports Stadium.
Hindi: जूड़ो संघ द्वारा प्रशिक्षण के लिये स्थान की मांग पर महाराणा स्पोर्टस काॅलेज में स्थान उपलब्ध कराने के निर्देश संयुक्त निदेशक खेल को दिये।
English: For training the remaining 24 lakh teachers and school heads, NISHTHA has been customized for online mode - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: शेष 24 लाख शिक्षकों एवं विद्यालय प्रमुखों के प्रशिक्षण के लिए, निष्ठा को ऑनलाइन मोड के लिए कस्टमाइज किया गया है- श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: For training, NCA has been discussed.
Hindi: ट्रेनिंग के लिए एनसीए में विचार मंथन हुआ है।
English: For training.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए।
English: For trains cancelled by Railways for journey period 21 March - 21 June 2020, refund across counter can be taken on submission of ticket upto 3 three months from date of journey
Hindi: यात्रा की अवधि 21 मार्च से लेकर 21 जून 2020 तक रेलवे द्वारा रद्द की गई ट्रेनों के लिए, यात्रा की तारीख से 3 महीनों तक टिकट जमा करने पर काउंटर से रिफंड प्राप्त किया जा सकता है
English: For trains from New Delhi Railway Station, the number is 011-237440452, for Old Delhi it is 011-23967322, and for Nizamuddin Railway Station it is 011-24355964
Hindi: नई दिल्ली  011-237440452, पुरानी दिल्ली  23967322, निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन  24355964।
English: For transacting money through UPI net banking ID and password is not required.
Hindi: यूपीआई नेट बैकिंग के द्वारा पैसे ट्रांजेक्शन करने के लिए आईडी और पासवर्ड की आवश्यकता नहीं होगी।
English: For transaction amount upto Rs.10,000- -
Hindi: 10,000 रुपये से अधिक की राशि के लेन-देन के लिए -
English: For transaction amount upto Rs.2000- -
Hindi: 2000 रुपये से अधिक राशि के लेन-देन के लिए -
English: For transactions above Rs 1,000 and up to Rs 2,000, it was capped at 0.5 per cent of the transaction value.
Hindi: 1,000 रुपये से ऊपर और 2,000 रुपये तक के लेनदेन के लिए इसे लेनदेन की राशि के 0.5 फीसदी तक सीमित किया गया था।
English: For transactions above Rs 2,000, a rate of 1 of the transaction value was recovered from the merchant.
Hindi: वहीं, 2,000 रुपये के लेनदेन से ऊपर विक्रेता से लेनदेन की कीमत का 1 फीसदी शुल्क वसूला जाता था।
English: For transactions above Rs 2,000, cardholders will be able to authenticate themselves with a transaction PIN of their choice.
Hindi: 2,000 रुपये से अधिक के लेनदेन के लिए कार्डधारक अपने पसंद के लेनदेन पर्सनल आइडेंटिफिकेशन नंबर पिन से खुद को सत्यापित कर पाएंगे।
English: For transfer  acquisition of immovable property not covered under general permission in terms of Foreign Exchange Management Act FEMA 21
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा 21 के अंतर्गत सामान्य अनुमति के तहत कवर नहीं की गई अचल संपत्ति के हस्तांतरणअधिग्रहण के लिए
English: For transfer of benefit, District-wise beneficiaries lists shall be certified and uploaded by the StatesUTs on the PM-KISAN Portal of Govt.of India and the funds will be electronically transferred to the beneficiarys bank account by Gol through State Notional Account on a pattern similar to MNREGS .The funds pertaining to income support benefit shall be released from Gol periodically based on receipt of fund transfer order through the concerned StateUT Govt.with the eligible beneficiaries details
Hindi: लाभ के अंतरण के लिए जिलावार लाभार्थियों की सूची भारत सरकार के प्रधानमंत्री किसान पोर्टल पर राज्यों संघ शासित प्रदेशों द्वारा प्रमाणित एवं अपलोड की जाएगी और फंड स्टेट नोशनल अकाउंट के जरिए भारत सरकार द्वारा लाभार्थियों के बैंक खातों तक मनरेगा की पद्धति के समान ही लाभार्थियों को इलेक्ट्रॉनिक रुप से अंतरित हो जाएगा
English: For transfer of immovable property there is a separate law.
Hindi: अचल संपत्ति के हस्तांतरण के लिए अलग से कानून बना है।
English: For transferring funds from Paytm wallet to Paytm Payments Bank or any other bank account, the company will charge you 5.
Hindi: पेटीएम बैलेंस से पेटीएम पेमेंट बैंक में पैसा ट्रांसफर करने पर आपको 5 चार्ज देना पड़ेगा।
English: For transmission of shares, the documents given in Annexure I should be submitted.
Hindi: शेयरों के संप्रेषण के लिए, अनुबंध 1 में दिए गए दस्तावेजों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: For transparency.
Hindi: पारदर्शिता के लिए है.
English: For transport within Mumbai there are Mumbai Suburban Trains, BEST buses, taxis, autoriksha, ferry services.
Hindi: मुंबई के यातायात में मुंबई उपनगरीय रेलवे बी ई एस टी बेस्ट की बसें टैक्सी ऑटोरिक्शा फेरी सेवा आतीं हैं।
English: For transportation of horticulture produce in container, Container Corporation of India CONCOR has procured 98 Ventilated Isolated Containers specially designed for movement of fruits and vegetables.
Hindi: कंटेनरों में बागवानी उत्पादों के आवागमन को ध्यान में रखकर भारतीय कंटेनर निगम लिमिटेड ने फलों और सब्जियों के आवागमन के लिए विशेष रूप से डिजाइन किए हुए 98 वेंटीलेटेड आईसोलेटेड कंटेनरों की व्यवस्था की है
English: For transportation of spare engines, the 747 can accommodate a non-functioning fifth-pod engine under the aircraft's port wing between the inner functioning engine and the fuselage.
Hindi: अतिरिक्त इंजन के परिवहन के लिए, 747 में सबसे निकट के कार्यशील इंजन और विमान के धड़ के बीच में पोर्ट विंग के नीचे पांचवें अकार्यशील इंजन को समायोजित किया जा सकता है।
English: For travel abroad, if necessary for the research work, the awardee has to obtain prior approval of the Commission and Head of the Institution Vice - Chancellor  Director  Principal.
Hindi: विदेश यात्रा और यदि आवश्यक हुआ तो अनुसंधान कार्य के लिए अवार्डी को आयोग से और संस्थान के अध्यक्ष कुलपतिनिदेशकप्रिंसिपल का पर्व-अनमोदन प्राप्त करना होगा।
English: For travel booking, the company has also tied up with Travelguru and Yatra, with Rediff for shopping, with IndusInd for banking and with Oxigen for mobile top-ups
Hindi: कंपनी ने ट्रेवल बुकिंग के लिए ट्रेवल गुरु और यात्रा के साथ, खरीदारी के लिए रीडिफ, बैंकिंग के लिए इंडसइंड और मोबाइल टॉप-अप्स के लिए ऑक्सीजन के साथ गठजोड़ किया है।
English: For travel by Rajdhani, Shatabdi and Jan Shatabdi Express trains, also, the increase in reservation Fee will be applicable on ticket issued for journeys originating from other than the ticket booking stations.
Hindi: राजधानी, शताब्दी एवं जनशताब्दी एक्सप्रेस गाड़ियों से टिकट बुकिंग स्टेशन के अलावा अन्य प्ररंभिक स्टेशन से यात्रा करने पर जारी किये गए टिकट पर बढ़ा हुआ आरक्षण शुल्क लागू होगा।
English: For travel by all trains except Rajdhani, Shatabdi and Jan Shatabdi Express trains, the revised reservation fee, leviable on tickets booked for journeys originating from other then the ticket booking station is shown below.
Hindi: राजधानी, शताब्दी एवं जनशताब्दी एक्सप्रेस गाड़ियों के अतिरिक्त सभी गाड़ियों द्वारा टिकट बुकिंग स्टेशन के अतिरिक्त अन्य स्टेशन से प्रारंभिक यात्रा केलिए बुक किये गए टिकट पर लागू संशोधित आरक्षण शुल्क निम्न प्रकार से दर्शाया गया है-
English: For traveling, the city's best traveling time is from October to March.
Hindi: भ्रमण करने के श्रेष्ठ महीने अक्टूबर से मार्च शहर के भ्रमण का श्रेष्ठ समय है।
English: For travelling in 1AC, tariff has been fixed at Rs 49,500 for single occupancy, Rs 45,500 for double occupancy, Rs 44,900 for triple occupancy and Rs 39,500 for child with bed 5-11 years.
Hindi: फर्स्ट क्लास एसी में यात्रा करने पर एक व्यक्ति के लिए किराया 49,500 रुपये, दो व्यक्तियों के लिए 45,500 रुपये, तीन व्यक्तियों के लिए 44,900 रुपये तथा बच्चे 5 से 11 के साथ यात्रा के लिए 39,500 रुपये निर्धारित की गई है।
English: For travelling in AC buses, Rs 10 is charged for up to 3 km, Rs 15 for 3 km to 10 km and Rs 20 for above 10 km.
Hindi: एसी बस का 3 किलोमीटर तक का किराया 10 रुपये, 3 से 10 किलोमीटर तक 15 और 10 किलोमीटर से ज्यादा तक 20 रुपये है।
English: For travelling up to 21 kilometres, the fare is Rs 40 and beyond 21 kilometres, the fare will be capped at Rs 50.
Hindi: इसके अलावा 21 किलोमीटर तक की दूरी नापने के लिए 40 रुपये और 21 किलोमीटर से ज्यादा की दूरी के लिए 50 रुपये देने होंगे।
English: For treasurer, Ramesh Handa retrained the seat by defeating Ashwani Kumar with a margin of 86 votes.
Hindi: अश्विनी कुमार को 86 मतों से पराजित कर रमेश हांडा ने ट्रेजरर का पद हासिल किया
English: For treating early-stage knee arthritis, medicines like safe analgesics, intra-articular injections and physiotherapy are recommended.
Hindi: घुटने की आर्थराइटिस के शुरुआती चरण के इलाज के लिएए सुरक्षित एनाल्जेसिक जैसी दवाएं, इंट्रा-आर्टिकुलर इंजेक्शन और फिजियोथेरेपी का उपयोग किया जाता है।
English: For treatment
Hindi: इलाज के लिए
English: For treatment of faecal sludge the LaDePa Pelletizer was developed for pit latrine sludge after discharging at waste water treatment facilities was causing them to fail.
Hindi: मल कीचड़ के उपचार के लिए अपशिष्ट जल उपचार सुविधाओं का निर्वहन करने के बाद गड्ढे के लिए लेड पीए पेलेटाइज़र विकसित किया गया था, जिससे वे विफल हो रहे थे।
English: For treatment of specified illnesses - suffered by Subscriber, his legally wedded spouse, children including a legally adopted child and dependent parents.
Hindi: अभिदाता, उसकी पत्नीपति, कानूनी रूप से गोद लिए गए बच्चों सहित उसके बच्चों और आश्रित माता-पिताकी किसी निर्दिष्ट बीमारी के ईलाज के लिए
English: For treatment plants that are operating at 90 of their capacity, the allowed loading volume metrically is less than one half of 1 of the total influent volume.
Hindi: उपचार संयंत्रों के लिए जो अपनी क्षमता के 90 पर काम कर रहे हैं, अनुमत लोडिंग मात्रा कुल प्रभावी मात्रा के 1 से आधे से भी कम है।
English: For treatment, 550 screening centres have been set up.
Hindi: उपचार के लिये 550 स्क्रीनिंग केन्द्र बनाये गये हैं।
English: For tribal farmers, a minimum support price for minor forest produce is being ensured.
Hindi: आदिवासी किसानों के लिए वन उत्पादों की एक निर्धारित न्यूनतम समर्थन राशि सुनिश्चित की जा रही है.
English: For troops on the LoC, there is no ceasefire though periodic unprovoked firing by the Pakistan Army and attempts to cause harm to forward posts continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलओसी पर सैनिकों के लिए कोई संघर्ष विराम नहीं है . हालांकि, पाकिस्तान सेना द्वारा बगैर उकसावे की गोलीबारी और अग्रिम चौकियों को नुकसान पहुंचाने की कोशिश जारी है।
English: For true Christians the position is clear.
Hindi: सच्चे मसीहियों के लिए स्थिति स्पष्ट है ।
English: For true Christians, this is without doubt the most conclusive evidence that the Flood of Noahs day was fact, not fable.
Hindi: सच्चे मसीहियों के लिए, यह निश्चय ही सबसे निर्णायक प्रमाण है कि नूह के दिन का जलप्रलय वास्तविकता है, कहानी नहीं ।
English: For true creation of characters, one has to turn to his serious plays.
Hindi: पात्रों के वास्तविक सृजन के लिए उनके गंभीर नाटकों पर ही दृष्टिपात करना पड़ता है।
English: For true peace to prevail, these instigators of badness and violence must be removed!
Hindi: सच्ची शांति प्रबल होने के लिए, बुराई और हिंसा के इन उकसानेवालों को हटाना ज़रूरी है!
English: For truffle filling
Hindi: कचौड़ी की भरावन के लिए
English: For trusted traders, facility of deferred payment of duty has been made available.
Hindi: भरोसेमंद व्यापारियों के लिए शुल्क की विलंबित भुगतान की सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: For twenty - three years, all through his stay in Madras, Ramalinga used to escape from the city, and go daily to Tiruvottriyur on foot, composing poems and songs to the temple 's Deity, Lord Tyagaraja.
Hindi: मद्रास में अपने निवास के तेईस वर्षों में, रामलिंग शहर से अक़्सर निकल पड़ते और तिरूवोत्तियूर प्रतिदिन पैदल ही निकलते. मंदिरके देवता भगवान त्यागराज की महिमा के गीत और कविताएं रचते और गाते हुए जाते.
English: For twenty months anxious enquiries and searches were made at various places but he could not be traced.
Hindi: कोई पौने दो साल तक कई स्थानों पर बड़ी बेचैनी से पूछ-ताछ और खोज की जाती रही, पर उनका कोई सुराग नहीं मिला।
English: For twenty years Sir Asutosh had been the University and the University Sir Asutosh.
Hindi: बीस वर्षों के लिए सर आशुतोष ही विश्वविद्यालय थे और विश्वविद्यालय का इर्थ सर आशुतोष था।
English: For twentyfive years from 1871 to 1896, Fakirmohan remained either busy as an administrative officer or financially helpless during long spells of unemployment.
Hindi: सन् 1871 से 1896 तक के पच्चीस वर्षों में फकीरमोहन या तो व्यस्त प्रशासनिक अधिकारी रहे या फिर बेरोजगार होने के कारण आर्थिक रूप से असहाय बने रहे।
English: For two
Hindi: इसके लिए दो
English: For two Rajya Sabha seats in Jharkhand, the Opposition Bharatiya Janata Party candidate Deepak Prakash and ruling party Jharkhand Mukti Morcha candidate Shibu Soren were elected comfortably while, the Congress candidate Shahzada Anwar lost the poll.
Hindi: झारखंड राज्य की दो राज्यसभा सीटों के लिए चुनाव मैदान में सत्ताधारी झारखंड मुक्ति मोर्चा के अध्यक्ष शिबू सोरेन के अलावा मुख्य विपक्षी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दीपक प्रकाश एवं कांग्रेस के शहजादा अनवर उम्मीदवार थे।
English: For two and a half years since December 10, 1903, she stayed with Nivedita and then on July 6, 1906, at the age of ninety - three she passed away.
Hindi: 10 दिसंबर,, 1903 से लेकर ढाई वर्ष तक वह निवेदिता के साथ रहीं और उसके बाद 6 जुलाई, 1906 को तिरानवे वर्ष की आयु में उनाक देहांत हो गया।
English: For two consecutive years in 1967 and 1968 she was the woman most admired by the French according to a poll by the French Institute of Public Opinion.
Hindi: फ्रांस जनमत संस्थान के सर्वेक्षण के अनुसार वह 1967 और 1968 में फ्रांस की सबसे लोकप्रिय महिला थी।
English: For two consecutive years, our GDP growth has been less than 5 per cent.
Hindi: लगातार दो वर्षों से हमारा जीडीपी विकास 5 प्रतिशत से कम रहा है।
English: For two days nothing happened.
Hindi: दो दोनों दिनों तक कुछ नहीं हुआ।
English: For two days, the team travelled through the 43 - km stretch that passes through the sanctuaries.
Hindi: दो दिन तक इस दल ने अभयारण्यों से गुजरने वाले 43 किमी लंबे रेलमार्ग क्षेत्र का दौरा किया.
English: For two decades a group of researchers worldwide have been pursuing a systematic study of happiness.
Hindi: दो दशकों से शोधकर्ताओं का एक समूह दुनिया - भर में ख़ुशी का बकायदा अध्ययन कर रहा है ।
English: For two decades he headed a large-scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.
Hindi: दो दशकों के लिए उन्होनें रुस में एक बड़े एस्पेरान्तो पत्रव्यवहार कोर्स की अध्यक्षता की जिसके कारण तकरीबन 900 छात्र ग्रेजुएट हुए।
English: For two decades, Computerworld Honors has acknowledged those individuals and organizations that have used information technology to benefit society.
Hindi: कंप्यूटर वर्ल्ड ऑनर्स दो दशकों से उन व्यक्तियों और संगठनों को सम्मानित कर रहा है, जिन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करके सोसाइटी को लाभ पहुंचाया है.
English: For two decades, he had been a part of The Tribunes edit team.
Hindi: दो दशक तक वह द ट्रिब्यून की संपादकीय टीम के सदस्य रहे।
English: For two generations the family had lived in Amritsar, the city of sacredness and learning.
Hindi: दो पीढियों से इनका परिवार शिक्षा के केन्द्र एवं तीर्थ-स्थल अमृतसर में रहता आया था।
English: For two hours he gave a bit of his mind, suggested a change of ministry and pressed the Nizam to accede and get, if necessary, military support of the Indian Union.
Hindi: दो घंटे तक उन्होंने अपना मन कुछ हद तक निजामके सामने खोला, मंत्रिमण्डल में परिवर्तन करने का सुझाव उनके सामने रखा और निजाम को भारतीय संघ में सम्मिलित हो जाने के लिए दबाया और कहा कि जरूरी हो तो भारतीय संघ की सैनिक सहायता भी ली जाये।
English: For two months I was being treated by Dr. Erulkar in Bombay.
Hindi: दो महीने तक मैं बंबई में डा. एरुलकर से चिकित्सा लेता रहा।
English: For two months, four traveling overseers were to be trained as instructors at Patterson.
Hindi: चार सफरी निगरानों को पैटरसन में दो महीने के लिए शिक्षक बनने की तालीम दी जाती ।
English: For two months, protesters throughout the country have demanded Saleh's resignation after more than 30 years in power.
Hindi: पिछले दो महीने से प्रदर्शनकारी 30 साल से ज्यादा समय से देश पर काबिज सालेह सरकार की सत्ता से विदाई के लिए आंदोलन कर रहे हैं.
English: For two murders those of Murad and Dara Aurangzib was directly responsible.
Hindi: मुराद और दारा दोनों की हत्याओं के लिए औरंगज़ेब सीधे-सीधे जिम्मेदार था।
English: For two or three years Ive been searching for the right answers to play a little less cricket in one way or another, to keep myself fresh and enjoying the game, he said.
Hindi: डिविलियर्स ने कहा, पिछले दो तीन वर्षों से कुछ कम क्रिकेट खेलने के लिए सही जवाब खोज रहा था ताकि मैं तरोताजा बना रहूं और अपने खेल का मजा लेता रहूं।
English: For two reasons
Hindi: दो वजह से नाराजगी
English: For two reasons, though, his rage is always righteous.
Hindi: लेकिन, दो कारणों के लिए उसका क्रोध हमेशा धर्मी होता है ।
English: For two reasons.
Hindi: दो कारणों से.
English: For two reasons. one you dont mix one with the other, therefore the identity is lost.
Hindi: दो कारणों से आप एक को दूसरे के साथ नहीं मिलाते हैं, इसलिए पहचान खो जाती है।
English: For two straight weeks today, the active cases are less than 1 million 10 lakhs.76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442
Hindi: आज लगातार दो सप्ताह तक सक्रिय मामलों की संख्या 10 लाख से नीचे रही।देश में पिछले 24 घंटों में 76,737 रिकवरी हुई है, जबकि 74,442 नए मामलों की पुष्टि हुई है
English: For two successive days more than 11.70 lakh tests have been conducted per day
Hindi: लगातार दो दिन तक रोजाना 11.70 लाख से अधिक परीक्षण किए गए हैं
English: For two summers we stayed in MLAs quarters after my uncle was elected member of the Punjab Assembly.
Hindi: दो गर्मियों के सीजन में मैं एमएलए क्वार्टरों में रहा क्योंकि मेरे अंकल पंजाब विधानसभा के लिए चुने गए थे।
English: For two wards no nomination papers were filed by anybody.
Hindi: दो वार्ड में कोई भी नामांकन नहीं हुआ।
English: For two weeks Bob tried unsuccessfully to hatch the eggs.
Hindi: बॉब ने पूरे दो हफ्ते तक अंडों को कृत्रिम तरीके से सेने की कोशिश की मगर नाकाम रहा ।
English: For two weeks, as they handled the paperwork, the young men had nowhere to deposit the money.
Hindi: दो सप्ताह के लिए, जब तक वे कागजी काम को पूरा कर रहे थे, उन युवकों के पास पैसे जमा करने के लिए कोई जगह नहीं थी।
English: For two years 1917 - 19 he served the Banaras Hindu University as Professor and Head of the Department of History.
Hindi: इन दो वर्षों में 1917-19 उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में इतिहास के प्रोफेसर तथा विभागाध्यक्ष के रुप में कार्य किया।
English: For two years Finland's government gave 2,000 unemployed citizens 560 a month with no strings attached.
Hindi: फिनलैंड की सरकार बीते दो साल से 2,000 नागरिकों को बिना किसी शर्त हर महीने 560 यूरो की बेसिक इनकम दे रही है.
English: For two years and then gave I of two years.
Hindi: दो साल के लिए और फिर मैं दो साल दिया.
English: For two years he leant Sanskrit, Arabic, theology of various religions and nationalist history.
Hindi: दो वर्ष तक वे संस्कृत, अरबी, कई धर्मों के धर्मशास्त्र और राष्ट्रीय इतिहास पढ़ते रहे।
English: For two years, I taught few girls at my house for free.
Hindi: दो साल मैंने कई लड़कियों को उनके घरों में जाकर मुफ्त पढ़ाया।