Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Desk Organiser
Hindi: डेस्क ऑर्गेनाइजर
English: Desk Top Publishing DTP and Screen Printing
Hindi: डेस्क टॉप पब्लिशिंग डीटीपी एवं स्क्रीन प्रिन्टिंग
English: Desk job's killing me.
Hindi: डेस्क काम मुझे मार रहा है.
English: Desk of Woman
Hindi: महिला की मेज
English: DeskJet Plus
Hindi: डेस्क-जेट प्लस
English: Deskbar formerly Mini-Commander
Hindi: डेस्कबार पहले मिनी-कमांडर
English: Deskbar transparent upgrade from Mini-Commander
Hindi: डेस्कबार मिनी कमांडर से पारदर्शी उन्नत
English: Deskbars are boxes which enable searching directly from the desktop.
Hindi: डेस्कबार वे बॉक्स हैं जो डेस्कटॉप से सीधे खोज को संभव बनाते हैं।
English: Desktop  File Manager
Hindi: डेस्कटॉपफ़ाइल मैनेजर
English: Desktop Application
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग
English: Desktop Background
Hindi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि
English: Desktop Background Preferences
Hindi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि वरीयताएँ
English: Desktop Bookmarks
Hindi: डेस्कटॉप बुकमार्क
English: Desktop File
Hindi: डेस्कटॉप फ़ाइल
English: Desktop Folder
Hindi: डेस्कटॉप फ़ोल्डर
English: Desktop PC 2D
Hindi: डेस्कटॉप पीसी२डी
English: Desktop PC 3D
Hindi: डेस्कटॉप पीसी ३डी
English: Desktop Pager
Hindi: डेस्कटॉप पेजर
English: Desktop PoS Version is an alternative or added facility to PoS devices which is more robust and secure.
Hindi: डेस्कटॉप पीओएस वर्जनएक वैकल्पिक या पीओएस डिवाइसेज को अतिरिक्त सुविधाएं हैं जो अधिक सुदृढ़ तथा सुरक्षित है।
English: Desktop Preferences
Hindi: डेस्कटॉप वरीयताएँ
English: Desktop Screenshot to Clipboard
Hindi: डेस्कटॉप स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड में
English: Desktop Search
Hindi: डेस्कटॉप खोज
English: Desktop Sharing - connected with 1
Hindi: डेस्कटॉप साझेदारी - 1 के साथ कनेक्टेड
English: Desktop Sharing - disconnected
Hindi: डेस्कटॉप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड
English: Desktop Sharing Control Module
Hindi: डेस्कटॉप साझेदारी नियंत्रण मॉड्यूल
English: Desktop Sharing Error
Hindi: डेस्कटॉप साझेदारी त्रुटि
English: Desktop Sharing Preferences
Hindi: डेस्कटॉप साझा प्राथमिकताएँ
English: Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Hindi: डेस्कटॉप साझेदारी यह मॉड्यूल आपको केडीई डेस्कटॉप साझेदारी को कॉन्फ़िगर करने देता है.
English: Desktop Sheet Feeder
Hindi: डेस्कटॉप शीट फीडर
English: Desktop Switching
Hindi: डेस्कटॉप बदलना
English: Desktop Widgets
Hindi: डेस्कटॉप विजेट्स
English: Desktop accessories
Hindi: डेस्कटॉप उपसाधन
English: Desktop applications
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग
English: Desktop bookmarks
Hindi: डेस्कटॉप बुकमार्क
English: Desktop computer icon name
Hindi: डेस्कटॉप कंप्यूटर चिह्न नाम
English: Desktop database
Hindi: डेस्कटॉप डेटाबेस
English: Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Hindi: डेस्कटॉप प्रभाव सेटिंग बदला गया. क्या आप नई सेटिंग को रखना चाहते हैं? उन्हें १० सेकण्ड में स्वचालित पहले जैसा कर दिया जाएगा.
English: Desktop enhancer refers to the efficacy which adds some non - standard ability to the user 's graphical interface.
Hindi: डेस्कटॉप वृद्धिकारक उस प्रभावकारिता को कहते हैं जो प्रयोक्ता की चित्रमय अंतराफलकग्राफिकल इंटरफ़ेस में कुछ गैर-मानक क्षमताओं को जोड़ता है.
English: Desktop environment
Hindi: डेस्कटॉप परिवेश
English: Desktop gadgets are interactive mini-applications that can be placed anywhere on the user's desktop or docked in the Sidebar to show new email, weather, photos, and personalized news.
Hindi: डेस्कटॉप गैजेट्स इंटरैक्टिव मिनी अनुप्रयोग हैं जिन्हें नये ईमेल, मौसम, छाया चित्र और वैयक्तीकृत समाचार दिखाने के लिये उपयोगकर्ता के डेस्कटॉप पर कहीं भी रखा जा सकता है या साइडबार में आसीन किया जा सकता है।
English: Desktop home icon name
Hindi: डेस्कटॉप घर चिह्न नाम
English: Desktop inserting systems have been installed at Business Post Centres in Chennai, Delhi, Mumbai and Pune. iv Media Post The Department offers a unique media concept to help the Corporates and the Government organisations reach potential customers through Media Post.
Hindi: चेन्नई, दिल्ली, मुबई और पुणें के बिजनेस पोस्ट सेन्टर में डेस्कटोप इन्सर्टिग प्रणालियां लगाई गई हैः 4 मीडिया-पोस्ट-मीडिया पोस्ट के जरिए विभाग निर्गमों तथा सरकारी संस्थाओं को संभावित उपभोक्ताओं तक पहुंचने मे मदद का अनूठा तरीका प्रदान करता है।
English: Desktop management interface
Hindi: डेस्कटॉप प्रबंधन अंतराफलक
English: Desktop name
Hindi: डेस्कटॉप नाम
English: Desktop number
Hindi: डेस्कटॉप संख्या
English: Desktop sharing is enabled
Hindi: डेस्कटॉप साझा करना सक्रिय है
English: Desktop shell shows app menu
Hindi: डेस्कटॉप शेल अनुप्रयोग मेनू को दिखता हैं
English: Desktop shell shows the menubar
Hindi: डेस्कटॉप शेल मेनूबार दिखाता है
English: Desktop trash icon name
Hindi: डेस्कटॉप रद्दी चिह्न नाम
English: Desktop video
Hindi: डेस्कटॉप वीडियो
English: Desktop File Manager
Hindi: डेस्कटॉप फ़ाइल मैनेजर
English: DesktopPoSVersionKeeping in view the various operational challenges viz.limited PoS vendors, rush of sales due to peak season etc.the department has developed amultilingualdesktop version of PoS software as an alternative or added facility to PoS devices
Hindi: डेस्कटॉप पीओएस वर्जन  परिचालन से जुड़ी विभिन्न चुनौतियों जैसे कि सीमित संख्या में पीओएस वेंडर, भारी मांग वाले पीक सीजन के कारण व्यापक बिक्री होने इत्यादि को ध्यान में रखते हुए उर्वरक विभाग ने पीओएस सॉफ्टवेयर का एक बहु-भाषी डेस्कटॉप वर्जन विकसित किया है, जो पीओएस उपकरणों डिवाइस का एक विकल्प अथवा अतिरिक्त सुविधा है
English: Desludging frequencies are going to depend on factors such as loading rate and climate.
Hindi: लोडिंग दर और जलवायु जैसे कारकों पर निर्भर करते हुए आवृति योग्य जा रही है।
English: Desludging periods can be up to 5-10 years long.
Hindi: विलुप्त की समाप्ति अवधि 5-10 वर्ष तक हो सकती है।
English: Desnavi had two brothers, elder Prof. Syed Mohi Raza and younger Syed Abdul Wali Desnavi.
Hindi: देसनावी के दो भाई, बड़े प्रोफेसर सैयद मोही रजा और छोटे सैयद अब्दुल वाली देसनावी थे।
English: Desnavi was born in village Desna of block Asthawan in Nalanda district Bihar.
Hindi: देसनावी का जन्म बिहार राज्य के नालंदा जिले के तहत ब्लॉक अस्थवान के देसान गांव में हुआ था।
English: Desnavi was the son of Syed Mohammed Saeed Raza, who was Professor of Urdu, Arabic and Persian languages in St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: देसनावी सैयद मोहम्मद सईद रजा के पुत्र थे, जो सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में उर्दू, अरबी और फारसी भाषाओं के प्रोफेसर थे।
English: Despair had changed into hope, dreams got linked to resolutions, accomplishment was visible and the common man had only one determination that he can change his country
Hindi: निराशा, आशा में बदल चुकी थी, सपने, संकल्पों से जुड़ चुके थे, सिद्धि सामने नजर आ रही थी और सामान्य मानव का एक ही स्वर था- हां, मेरा देश बदल सकता है
English: Despair in a Distant Country
Hindi: दूर देश में मायूस
English: Despair not of the Mercy of God verily, God forgives all sins.
Hindi: ईश्वर की कृपा से निराश मत हो कि ईश्वर सभी पाप को क्षमा कर देगा।
English: Despande said the party would set up meat stalls across the city on all the days of the ban.
Hindi: देशपांडे ने कहा कि पार्टी प्रतिबंध के तमाम दिनों में शहर भर में मांस की बिक्री के स्टॉल लगाएगी।
English: Desparate efforts by Akbar 's father Humayun resulted in success in regaining lost empire and in 1555 he could reach India but just in next year in 1556 he died in capital city Delhi and at a place named Kalanaur near Gurudaspur Akbar' s accession to throne took place when he was 14.
Hindi: खोये हुए राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिये अकबर के पिता हुमायूँ के अनवरत प्रयत्न अंततः सफल हुए और वह सन् १५५५ में हिंदुस्तान पहुँच सका किंतु अगले ही वर्ष सन् १५५६ में राजधानी दिल्ली में उसकी मृत्यु हो गई और गुरदासपुर के कलनौर नामक स्थान पर १४ वर्ष की आयु में अकबर का राजतिलक हुआ।
English: Desparate efforts by Akbar's father Humayun resulted in success in regaining lost empire and in 1555 he could reach India but just in next year in 1556 he died in capital city Delhi and at a place named Kalanaur near Gurudaspur Akbar's accession to throne took place when he was 14.
Hindi: खोये हुए राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिये अकबर के पिता हुमायूँ के अनवरत प्रयत्न अंततः सफल हुए और वह सन् १५५५ में हिंदुस्तान पहुँच सका किंतु अगले ही वर्ष सन् १५५६ में राजधानी दिल्ली में उसकी मृत्यु हो गई और गुरदासपुर के कलनौर नामक स्थान पर १४ वर्ष की आयु में अकबर का राजतिलक हुआ।
English: Despatch Register
Hindi: डिस्पैच रजिस्टर
English: Despatch Riders are mainly engaged in the quick and prompt delivery of parliamentary papers to Members at their residences and delivery of papers to various Government organizations.
Hindi: डिस्पैच राइडर मुख्यतः संसद सदस्यों को उनके आवासों पर संसदीय पत्रों को शीघ्रता से तथा समय पर पहुंचाने और विभिन्न सरकारी संगठनों को पत्रों के वितरण के कार्य में लगे रहते हैं।
English: Despatch note is put up on the notice board.
Hindi: प्रेषण पत्र नोटिस बोर्ड पर लगी है।
English: Despatch of Annual Reports to Govt of India for placing before the Parliament
Hindi: संसद के समक्ष रखने के लिए भारत सरकार को वार्षिक प्रतिवेदन का प्रेषण
English: Despatch register is with the officer.
Hindi: प्रेषण रजिस्टर अधिकारी के पास है।
English: Despatch, headlined by heavyweight Manoj Bajpayee, is an investigative thriller that unfolds in the world of crime journalism.
Hindi: मनोज बाजपेयी की इनवेस्टिगेटिव थ्रिलर डिस्पैच एक ऐसे पत्रकार की कहानी है, जो क्राइम बीट को कवर करता है।
English: Despatches have gone up by 9.15 per cent between January to March 2009 on a year-on-year basis, showed data from the Cement Manufacturers' AssociationCMA
Hindi: सीमेंट निर्माता संघ सीएमए के आंकड़ों के अनुसार, सालाना आधार पर जनवरी से मार्च 2009 की अवधि में लदाई में 9.15 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: Desperado film
Hindi: डेस्पराडो फिल्म
English: Desperate Housewives actor Felicity Huffman pleads guilty in college admissions scandal
Hindi: कॉलेज दाखिला कांड में अभिनेत्री फेलिसिटी हफमैन ने जुर्म कबूला
English: Desperate North Korea taunts the US
Hindi: अमेरिका के शक्ति प्रदर्शन से बौखलाया उत्तर कोरिया
English: Desperate in search of goals, India withdrew their goalkeeper for an extra outfield player but the move backfired as Australia scored two goals in the last two minutes.
Hindi: भारत ने अंतिम क्षणों में गोलकीपर को हटाकर अतिरिक्त खिलाड़ी उतारा लेकिन यह फैसला गलत साबित हुआ और आस्ट्रेलिया ने अंतिम दो मिनट में दो गोल दागकर जीत का अंतर बढ़ा दिया।
English: Desperate measures are visible.
Hindi: हताश उपाय दिखाई दे रहे हैं।
English: Desperate non-resident Keralites from Australia, the US and the UK were making fervent pleas to authorities through television channels seeking help for their dear ones
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका और ब्रिटेन में रह रहे प्रवासी केरलवासी अपने-अपने प्रियजन की मदद की ख़ातिर टीवी चैनलों के माध्यम से अधिकारियों से गुहार लगा रहे हैं
English: Desperate non-resident Keralites from Australia, the US and the UK were making fervent pleas to authorities through television channels seeking help for their dear ones.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका और ब्रिटेन में रह रहे प्रवासी केरलवासी अपने-अपने प्रियजन की मदद की ख़ातिर टीवी चैनलों के माध्यम से अधिकारियों से गुहार लगा रहे हैं.
English: Desperate parents in India will often abandon a child at a railway station.
Hindi: भारत में हताश माता - पिता बच्चे को बहुधा रेल्वे स्टेशन पर छोड़ देते हैं ।
English: Desperate times need desperate measures.
Hindi: हताशा भरे समय में हताशा भरे उपायों की जरूरत पड़ती है.
English: Desperate to assess the development of American players against the renowned British champions, he worked tirelessly to engage British officials in a properly sanctioned match, but failed to do so.
Hindi: अमेरिकी खिलाड़ियों के खिलाफ विकास का आकलन करने के लिए बेताब प्रसिद्ध ब्रिटिश चैंपियन, उन्होंने ब्रिटिश अधिकारियों को ठीक से स्वीकृत मैच में शामिल करने के लिए अथक प्रयास किया, लेकिन ऐसा करने में असफल रहे।
English: Desperate to don his India jersey once again, cricketer Yuvraj Singh, who recently returned to the country after undergoing three cycles of chemotherapy in USA for a rare germ cell cancer, says he is set to start training in a week or two.
Hindi: अमेरिका से कैंसर के लिए हाल में कीमोथेरेपी कराकर लौटे भारतीय क्रिकेटर युवराज सिंह ने कहा कि वह एक या दो हफ्ते में ट्रेनिंग शुरू कर देंगे।
English: Desperate to escape, her only allies are Shekhar's mother and sister.
Hindi: भागने के लिए बेताब, शेखर की मां और बहन ही उसके सहयोगी हैं।
English: Desperate to move fast and break things, Modi acts first and thinks later
Hindi: तेजी से आगे निकलने की हड़बड़ी, मोदी पहले कदम बढ़ाते हैं और सोचते बाद में हैं
English: Desperate to play
Hindi: खेलने को बेताब
English: Desperate to restore their battered reputation after the recent debacle in Australia, title holders India would be hoping for a positive start to their campaign in the Asia Cup cricket tournament when they take on Sri Lanka here tomorrow.
Hindi: आस्ट्रेलिया में हाल में लचर प्रदर्शन के बाद अपनी खोई प्रतिष्ठा हासिल करने की कोशिश में जुटी गत चैम्पियन भारतीय टीम कल यहां श्रीलंका के खिलाफ एशिया कप क्रिकेट टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरूआत सकारात्मक तरीके से करना चाहेगी।
English: Desperate to return home, Indian man walks 1,000 km to Dubai court
Hindi: दुबई  घर लौटने को बेताब भारतीय ने अदालत के चक्कर में 1,000 किलोमीटर पैदल यात्रा की
English: Desperate to start a life.
Hindi: एक जिंदगी शुरू करने के लिए बेकरार।
English: Desperate, he finds a clue about the suspected killer from his home - a key with room number of a hotel.
Hindi: निराशा होकर वह अपने घर से संदिग्ध हत्यारे के बारे में एक सुराग पाता है - एक होटल के कमरे की संख्या।
English: Desperate, he finds a clue about the suspected killer from his home a key with room number of a hotel.
Hindi: निराशा होकर वह अपने घर से संदिग्ध हत्यारे के बारे में एक सुराग पाता है - एक होटल के कमरे की संख्या।
English: Desperately needed water even before my act began USA  Canada we cant wait to be there performing live for you all!!!!
Hindi: मेरा एक्ट शुरू करने से पहले ही मुझे पानी की जरूरत थी। यूएसए और कनाडा, आप सभी के सामने लाइव परफॉर्म करने का और इंतजार नहीं कर सकती।
English: Desperately seeking the meaning of life
Hindi: जीवन के अर्थ की छटपटाती तलाश
English: Desperation drove Aussies to ball-tampering, says South Africa coach Ottis Gibson
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कोच ओटिस गिब्सन ने बताई ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों के बॉल टैंपरिंग करने की वजह
English: Desperation is there to be seen on faces of the Prime Minister and other BJP leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री और अन्य भाजपा नेताओं के चेहरे पर मायूसी झलक रही है।
English: Desperation too.
Hindi: बड़प्पन भी।
English: Desperation was everywhere.
Hindi: हर तरफ अकाल था।
English: Despite 10 years of planning, Iran's Cultural Heritage Organization was not aware of the broad areas of flooding during much of this time, and there is growing concern about the effects the dam will have on the surrounding areas of Persepolis.
Hindi: दस सालों की योजना के बावजूद ईरान के अपने ही ईरानी सांस्कृतिक विरासत संगठन को ही इस काल की अधिकांश अवधि में व्यापक बाढ़ क्षेत्रों के बारे में मालूम नहीं था और पर्सेपोलिस के आसपास के क्षेत्रों पर बाँध बनाए जाने के प्रभावों के बारे में चिंता बढती जा रही है।
English: Despite 100 ambulances being damaged due to stone pelting in the Kashmir region, over 400 ambulances are still operating, the Home Minister said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, घाटी में पत्थरबाजी की घटनाओं में करीब 100 एंबुलेंसों को नुकसान पहुंचा, इसके बावजूद 400 और एंबुलेंसों को घायलों की मदद के लिए लगाया गया है.
English: Despite 135 basis points cut in the policy interest rates by the Reserve Bank of India, banks have not transmitted the reduction even by half of this amount.
Hindi: हालांकि भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल के दौर में नीतिगत दरों में 135 आधार अंकों की कमी की है लेकिन इसका असर दरों में कमी के रूप में नहीं दिखा है।
English: Despite 2014 and 2015 having been monsoon deficit years, due to robust procurement arrangement made by FCI, there is more than adequate foodgrain stock available with the Government under Central Pool.
Hindi: वर्ष 2014 और वर्ष 2015 के दौरान खराब मानसून के बावजूद एफसीआई के मजबूत खरीद प्रबंधों के परिणामस्वरूप केंद्रीय पूल में पर्याप्त मात्रा में खाद्यान्न उपलब्ध हैं।
English: Despite 81 percent of women taking advantage of institutional delivery in the state, only 35 per cent newborn babies get the benefit of the mothers first thick yellow milk.
Hindi: राज्य में लगभग 81 प्रतिशत महिलाओं द्वारा संस्थागत प्रसव का लाभ लेने पर भी केवल 35 प्रतिशत नवजात शिशुओं को ही माँ पहला गाढ़ा पीला दूध का लाभ मिल रहा है।
English: Despite 89 per cent participants saying that privacy in a relationship is important, 84 per cent have said they have shared their personal passwords and PINs with their partners.
Hindi: हालांकि 89 फीसदी भारतीयों का मानना है कि रिश्ते में निजता जरूरी चीज है, लेकिन 84 फीसदी लोग अपने साथी से अपना पासवर्ड और पिन नंबर साझा करते हैं.
English: Despite Aerosmith's popularity and success in the 1970s, it wasn't until their comeback in the late-1980s and 1990s when they started winning awards and major recognition.
Hindi: 1970 के दशक में एरोस्मिथ की लोकप्रियता और सफलता के बावजूद, 1980 के दशक के अंत में और 1990 के दशक में उनकी वापसी तक उन्होंने पुरस्कार और प्रमुख मान्यता हासिल नहीं किया था।
English: Despite Agrippas personal ethics, Paul spoke to him with respect because Agrippa held a position of authority. Romans 13 7.
Hindi: अग्रिप्पा की व्यक्तिगत नैतिक मान्यताओं के बावजूद पौलुस ने उसके साथ आदर से बात की क्योंकि अग्रिप्पा अधिकारी के पद पर था ।  रोमियों १३ ७.
English: Despite Amaziahs rabid opposition, Jehovahs spirit empowered Amos to prophesy courageously
Hindi: अमस्याह के क्रोधोन्मत्त विरोध के बावजूद यहोवा की आत्मा ने आमोस को साहसपूर्वक भविष्यवाणी करने की शक्ति प्रदान की
English: Despite American pressure, India went through with the purchase of the S-400 Russian Missile system.
Hindi: भारत ने अमेरिकी दबाव के बावजूद रूस से एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम हासिल करने की दिशा में आगे बढ़ने का फैसला किया है.
English: Despite Americas key victories against the ISIS in Syria and Iraq, the terror outfit remains a deadly threat to the US, Senator Hassan said.
Hindi: हसन ने कहा कि सीरिया और इराक में आईएसआईएस के खिलाफ अमेरिका की प्रमुख जीत के बावजूद, अमेरिका के लिए आतंकी खतरा बना हुआ है।
English: Despite Article 35A being part of the Constitution, it doesnt appear in the main body of the Constitution rather, it is carried only as an appendix.
Hindi: आर्टिकल 35-ए संविधान का मुख्य हिस्सा नहीं है और न ही ये मूल पाठ का हिस्सा है बल्कि ये एक परिशिष्ट का हिस्सा है.
English: Despite Asia-Pacific being one of the fastest growing regions in the world, it is still beset with poverty and backwardness.
Hindi: एशिया-प्रशांत, विश्व में सबसे तेजी से विकसित हो रहे क्षेत्रों में से एक होने के बावजूद यह आज भी गरीबी तथा पिछड़ेपन से ग्रस्त है।
English: Despite Astolfo's warning, Ruggiero strides off to meet this sorceress and falls under her spell.
Hindi: आस्तोल्फो की चेतावनी के बावजूद रुजीयेरो इस मायाविनी से मिलने जाता है - और उसके जादू में फँस जाता है।
English: Despite Avatar being his only movie made to date in 3D, Cameron is the most successful 3D film-maker in terms of box-office revenue.
Hindi: अवतार 3 डी में आने वाली उनकी एकमात्र फिल्म होने के बावजूद, कैमरून बॉक्स ऑफिस राजस्व के मामले में सबसे सफल 3 डी फिल्म निर्माता है।
English: Despite Benoit being carried out on a stretcher, he returned to the match to climb the ladder and retain the championship.
Hindi: हालांकि बेनोइट को एक स्ट्रेचर पर ले जाया गया, वह मैच में वापस लौटा और सीढ़ी पर चढ़ कर चैम्पियनशिप बरकरार रखा।
English: Despite Brian's request for clemency, the judge sentences Dominic to 25 years to life.
Hindi: ब्रायन द्वारा क्षमादान का अनुरोध किये जाने के बावजूद जज डॉम को 25 वर्षीय उम्र कैद की सजा सुना देते हैं।
English: Despite Brits' relative success in the tournament, the win against the West Indies women was South Africa's only victory, and they finished the group stage in seventh place, meaning that they failed to qualify for the knockout phase.
Hindi: के बावजूद ब्रिट्स' रिश्तेदार सफलता टूर्नामेंट में जीत वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ महिलाओं पर दक्षिण अफ्रीका के ही जीत है, और वे समाप्त ग्रुप चरण में सातवें स्थान पर है, जिसका अर्थ है कि वे अर्हता प्राप्त करने में विफल के लिए नॉकआउट चरण में है।
English: Despite CIC order, PMO refuses to share details on black money brought back from abroad
Hindi: विदेश से आए काले धन पर पीएमओ खामोश, सीआईसी के आदेश के बावजूद सूचना देने से इनकार, जांच का दिया हवाला
English: Despite CIC orders, PMO refuses to give info on black money brought from abroad
Hindi: सीआईसी के आदेश के बावजूद पीएमओ ने विदेश से लाए गए काले धन के बारे में सूचना देने से इंकार किया
English: Despite CM appeal, 1,338 telecom towers disrupted in Punjab
Hindi: पंजाब में मुख्यमंत्री की अपील के बावजूद, 1,338 टेलीकॉम टावर बाधित
English: Despite COVID challenges, BLW has completely realigned its infrastructure to switchover from making diesel locomotives to electric locomotives
Hindi: कोविड की चुनौतियों के बावजूद, बीएलडब्ल्यू ने डीजल इंजनों के निर्माण से हटकर इलेक्ट्रिक इंजनों के निर्माण के लिए अपने बुनियादी ढांचे को पूरी तरह से बदल दिया है
English: Despite Captain Smollett's misgivings about the mission and Silver's hand-picked crew, the Hispaniola sets sail for the Caribbean Sea.
Hindi: अभियान के बारे में कैप्टन स्मोलेट की गलतफहमी और सिल्वर के चुने हुए चालक दल के बावजूद हिस्पानिओला कैरेबियन सागर की यात्रा के लिए चल पड़ता है।
English: Despite China's close relationship with Pakistan, its role in the Pakistan-administered Kashmir and border skirmishes with India, both the countries have tried to prevent souring their trade relations.
Hindi: पाकिस्तान के साथ चीन के निकट संबंधों, पाक प्रशासित कश्मीर में उसकी भूमिका और सीमा पर गोलीबारी के बावजूद दोनों देशों ने अपने व्यापारिक संबंधों को बिगड़ने न देने की कोशिश की है.
English: Despite Chinas claims to the contrary, the placement of these weapon systems is tied directly to military use for the purposes of intimidation and coercion, Mattis said.
Hindi: जनरल मैटिस ने कहा, "चीन भले ही इसके ठीक उलट दावे करता है लेकिन इन हथियारों की तैनाती सीधे तौर पर सैन्य इस्तेमाल से जुड़ी है जिसका उद्देश्य धमकाना और डराना है."
English: Despite Chinas objections to Indian oil exploration in South China Sea,Vietnam has been asserting that India has the right to pursue oil exploration there as they were within Vietnamese exclusive economic zone.
Hindi: भारत की तेल उत्खनन परियोजनाओं पर चीन के विरोध को नजरअंदाज करते हुए वियतनाम ने कहा है कि भारत को दक्षिण चीन सागर में तेल उत्खनन का अधिकार है, क्योंकि यह क्षेत्र उसके वियतनाम विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में आता है।
English: Despite Christendoms failure to evangelize, more than five million of Jehovahs Witnesses are following Jesus command to go... and make disciples of people of all the nations.
Hindi: सुसमाचार के प्रचार में मसीहीजगत की विफलता के बावजूद, ५० लाख से अधिक यहोवा के साक्षी  जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाने  की यीशु की आज्ञा का पालन कर रहे हैं ।
English: Despite Clapton's later admission that the tour took place amid a blizzard of drugs and alcohol, it resulted in the live double album In Concert.
Hindi: क्लैप्टन के बाद में यह स्वीकार करने के बावजूद कि वह दौरा वास्तव में नशीली दवाओं और शराब के बर्फानी तूफान के बीच हुआ था, वह हैरतअंगेज़ तरीके से मजबूत सजीव डबल एल्बम इन कॉन्सर्ट में फलित हुआ।
English: Despite Clapton's later admission that the tour took place amidst a veritable blizzard of drugs and alcohol, it resulted in the live double album In Concert.
Hindi: क्लैप्टन के बाद में यह स्वीकार करने के बावजूद कि वह दौरा वास्तव में नशीली दवाओं और शराब के बर्फानी तूफान के बीच हुआ था, वह हैरतअंगेज़ तरीके से मजबूत सजीव डबल एल्बम इन कॉन्सर्ट में फलित हुआ।
English: Despite Cold War having come to an end, the desired peace and tranquillity is still far from the reach of the people of the world.
Hindi: शीतयुद्ध के समाप्त हो जाने के बावजूद अपेक्षित अमन और चैन विश्व के लोगों की पहुंच से अभी भी दूर है।
English: Despite Controversy Over Procedure, Modi Govt Appoints New CVC and CIC
Hindi: मोदी सरकार ने नए सीवीसी और सीआईसी की नियुक्ति की, चयन प्रक्रिया पर उठ रहे कई सवाल
English: Despite Covid-19 Fear, Khadi Indias Flagship CP Outlet Records sale of Rs 1.02 crore on Gandhi Jayanti
Hindi: कोविड-19 से व्याप्त डर के बावजूद खादी इंडिया के कनॉट प्लेस स्थित प्रमुख विक्रय केन्द्र ने गांधी जयंती के अवसर पर 1.02 करोड़ रुपये की बिक्री दर्ज की
English: Despite Daniels youth, he was determined to obey God.
Hindi: दानिय्येल की जवानी के बावजूद, वह परमेश्वर का आज्ञापालन करने के लिए कृतसंकल्प था ।
English: Despite Davao City's location in the Asian portion of the Pacific Ring of Fire, the city has suffered few earthquakes and most have been minor.
Hindi: डेवाओ शहर के पैसिफिक रिंग ऑफ फायर के एशियाई हिस्से में मौजूद होने के बावजूद, शहर में कुछ ही भूकंप आए हैं और इनमें से अधिकांश कम तीव्रता के थे।