Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new research - led by Prof. Karl-Heinz Ladwig, from the Technical University of Munich in Germany - used data from the Munich Examination of Delay in Patients Experiencing Acute Myocardial Infarction MEDEA study.
Hindi: जर्मनी के तकनीकी विश्वविद्यालय, म्यूनिख के तकनीकी विश्वविद्यालय से प्रोफेसर कार्ल-हेंज लाडविग के नेतृत्व में नए शोध - का उपयोग मरीजों के लिए एक्यूट मायोकार्डिअल इन्फ्रक्शन एमडिए अध्ययन में देरी से किया गया।
English: The new research - which has been published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences - offers a step-by-step explanation of the process by which hair grows.
Hindi: नया शोध - जो पत्रिका में प्रकाशित हुआ है राष्ट्रीय विज्ञान - अकादमी की कार्यवाही - प्रक्रिया का चरण-दर-चरण स्पष्टीकरण प्रदान करता है जिसके द्वारा बाल बढ़ता है।
English: The new research brings advanced statistical tools such as double robust regression analyses to the study of this topic, which the scientists used to account for other factors that may influence a child's health rather than pet ownership, such as family income.
Hindi: नया शोध इस विषय के अध्ययन के लिए उन्नत सांख्यिकीय उपकरण जैसे डबल मजबूत प्रतिगमन विश्लेषण लाता है, जिसका उपयोग वैज्ञानिक अन्य कारकों के लिए करते थे, जो परिवार की आय जैसे पालतू स्वामित्व के बजाय किसी बच्चे के स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The new research comes after a large international study found the number of people over 30 with high blood pressure has doubled globally.
Hindi: नया शोध एक बड़े अंतरराष्ट्रीय अध्ययन के बाद आया है जिसमें पाया गया कि उच्च रक्तचाप वाले 30 से अधिक लोगों की संख्या वैश्विक स्तर पर दोगुनी हो गई है।
English: The new research from Pitt gives us a better understanding of the specific brain mechanics behind anxiety and decision-making.
Hindi: पिट से नया शोध हमें चिंता और निर्णय लेने के पीछे विशिष्ट मस्तिष्क तंत्र के बारे में बेहतर समझ देता है।
English: The new research has revealed that an existing drug could be repurposed to treat some of the people with this form of breast cancer.
Hindi: हालांकि, नए शोध में यह बात सामने आई है कि स्तन कैंसर के इस रूप के साथ कुछ लोगों का इलाज करने के लिए एक मौजूदा दवा को दोबारा बनाया जा सकता है।
English: The new research highlights the importance of sleep.
Hindi: नया सर्वेक्षण नींद के महत्व को बताता है
English: The new research involves a non-targeted analysis to explore the full range of chemicals both in the vaping liquid and the aerosols.
Hindi: नए शोध में वाष्प तरल और एरोसोल दोनों में रसायनों की पूरी श्रृंखला का पता लगाने के लिए एक गैर-लक्षित विश्लेषण शामिल है।
English: The new research is the result of a collaboration between climate researchers from Save the Children and Belgium Vrije University Brussels.
Hindi: नया शोध सेव द चिल्ड्रन और बेल्जियम के व्रिये यूनिवर्सिटेट ब्रसल्स के जलवायु शोधकर्ताओं के बीच सहयोग का नतीजा है।
English: The new research suggested that even when an outcome is out of our control we often act as though we can still get on the good side of fate by doing good deeds.
Hindi: नए शोध से पता चलता है कि जब कोई परिणाम हमारे नियंत्रण से बाहर होता है तब भी हम अक्सर ऐसा कार्य करते हैं जैसे कि हम अभी भी अच्छे कर्म करके भाग्य के अच्छे पक्ष में आ सकते हैं।
English: The new research suggests that carbidopa, which is a drug approved by the Food and Drug Administration FDA and widely used to treat Parkinson's disease, has significant anti-cancer properties.
Hindi: नए शोध से पता चलता है कि कार्बिडोपा, जो खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा अनुमोदित एक दवा है और व्यापक रूप से पार्किंसंस रोग के इलाज के लिए उपयोग किया जाता है, में कैंसर विरोधी महत्वपूर्ण गुण होते हैं।
English: The new research suggests that scanning techniques might be able to detect dementia far earlier and more accurately.
Hindi: नए शोध से पता चलता है कि स्कैनिंग तकनीकें मनोभ्रंश का पता लगाने में पहले और अधिक सटीक रूप से सक्षम हो सकती हैं।
English: The new research suggests that white sharks grow more slowly than previously thought, and do not mature until about the age of 30.
Hindi: नए शोध से पता चलता है कि सफेद शार्क पहले की तुलना में अधिक धीरे-धीरे बढ़ती हैं, और लगभग 30 वर्ष की आयु तक परिपक्व नहीं होती हैं।
English: The new research suggests that wildfires could lead to clouds producing less rain in the U.S. West, feeding into drought conditions and potentially increasing future wildfire risk.
Hindi: नए शोध से पता चलता है कि जंगल की आग पश्चिमी संयुक्त राज्य में कम वर्षा वाले बादलों को जन्म दे सकती है, सूखे की स्थिति को खिला सकती है और भविष्य में जंगल की आग का खतरा बढ़ सकता है।
English: The new research took these findings and went further, testing the e-cigarettes of actual users in order to try to understand how exposed people were to these toxic substances, and under what circumstances.
Hindi: नए शोधों ने इन निष्कर्षों को लिया और वास्तविक उपयोगकर्ताओं के ई-सिगरेट का परीक्षण करने के लिए आगे बढ़े, ताकि यह समझने की कोशिश की जा सके कि इन विषाक्त पदार्थों और कैसे परिस्थितियों में लोगों को उजागर किया गया था।
English: The new research was presented in Philadelphia at the 46th Annual Conference of the Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC.
Hindi: यह अध्ययन 42वें एनुअल कांफ्रेंस ऑफ द एसोसिएशन फॉर प्रोफेशनल्स इन इंफेक्शन कंट्रोल एंड एपिडेमियोलॉजी एपीआईसी में पेश किया गया।
English: The new research, conducted by Carol Huseby, Jeff Kuret, and Ralf Bundschuh, explains how the tangles grow and reach various lengths.
Hindi: कैरल हुसेबी, जेफ कर्ट और राल्फ बंड्सचूह द्वारा किए गए नए शोध बताते हैं कि कैसे टेंगल्स बढ़ते हैं और विभिन्न लंबाई तक पहुंचते हैं।
English: The new reserve is located in the northern part of the state, on the border of Madhya Pradesh and Jharkhand.
Hindi: नया रिजर्व मध्य प्रदेश और झारखंड की सीमा से लगे राज्य के उत्तरी भाग में स्थित है।
English: The new reserve is present in the northern part of the state that borders Madhya Pradesh and Jharkhand.
Hindi: नया रिजर्व मध्य प्रदेश और झारखंड की सीमा से लगे राज्य के उत्तरी भाग में स्थित है।
English: The new residential area to be built around Canal Istanbul will cover 453 million square meters.
Hindi: नहर इस्तांबुल के आसपास बनाया जाने वाला नया आवासीय क्षेत्र 453 मिलियन वर्ग मीटर को कवर करेगा।
English: The new resolution passed for the continuation of the Andhra Pradesh Legislative Council.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद जारी रखने को नया प्रस्ताव पारित
English: The new resolution was proposed by Costa Rica, the Maldives, Morocco, Slovenia, and Switzerland and passed with significant support of 43 votes.
Hindi: इस प्रस्ताव का मसौदा कोस्टा रीका, मालदीव, मोरक्को, स्लोवीनिया और स्विट्ज़रलैण्ड ने पेश किया था, और इसे 43 मतों की स्वीकृति के साथ पारित किया गया.
English: The new restaurant cooking game features a variety of restaurants such as fast food, seafood, Chinese, Indian food, snow shops, beach shops and much more.
Hindi: नए रेस्तरां खाना पकाने के खेल में फास्ट फूड, समुद्री भोजन, चीनी, भारतीय भोजन, बर्फ की दुकान, समुद्र तट की दुकान और बहुत कुछ जैसे रेस्तरां शामिल हैं।
English: The new restriction will be effective from Tuesday midnight, a day after the ban on international flights came into effect.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लागू होने के एक दिन बाद मंगलवार की आधी रात से नया प्रतिबंध प्रभावी होगा।
English: The new restrictions also include a maximum attendance of 1,000 people at cultural and sporting events, as well as the sweeping lockdowns in neighboring Austria and Slovakia, where the infection rate is even higher.
Hindi: नए प्रतिबंधों में संस्कृति और खेल आयोजनों में 1,000 लोगों की अधिकतम उपस्थिति भी शामिल है, पड़ोसी ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया में व्यापक लॉकडाउन को रोकना, जहां संक्रमण दर और भी अधिक है।
English: The new restrictions also include a maximum attendance of 1,000 people at culture and sports events, stopping short of the sweeping lockdowns in neighboring Austria and Slovakia, where infection rates are even higher.
Hindi: नए प्रतिबंधों में संस्कृति और खेल आयोजनों में 1,000 लोगों की अधिकतम उपस्थिति भी शामिल है, पड़ोसी ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया में व्यापक लॉकडाउन को रोकना, जहां संक्रमण दर और भी अधिक है।
English: The new restrictions also include a maximum attendance of 1,000 people at culture and sports events, stopping short of the sweeping lockdowns in neighboring Austria and Slovakia, whose infection rates are even higher.
Hindi: नए प्रतिबंधों में संस्कृति और खेल आयोजनों में 1,000 लोगों की अधिकतम उपस्थिति भी शामिल है, पड़ोसी ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया में व्यापक लॉकडाउन को रोकना, जहां संक्रमण दर और भी अधिक है।
English: The new restrictions also include a maximum attendance of 1,000 people at culture and sports events, stopping short of the sweeping lockdowns in neighbouring Austria and Slovakia, where infection rates are even higher.
Hindi: नए प्रतिबंधों में संस्कृति और खेल आयोजनों में 1,000 लोगों की अधिकतम उपस्थिति भी शामिल है, पड़ोसी ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया में व्यापक लॉकडाउन को रोकना, जहां संक्रमण दर और भी अधिक है।
English: The new restrictions also include curfew, under which the people of Austria will have to stay in their houses from eight o'clock in the morning to six in the morning.
Hindi: नए प्रतिबंधों में कफ्र्यू भी शामिल है जिसके तहत ऑस्ट्रिया के लोगों को रात के आठ बजे से सुबह छह बजे तक घरों में ही रहना होगा।
English: The new restrictions will continue till 10 January.
Hindi: नए प्रतिबंध 10 जनवरी तक जारी रहेंगे.
English: The new results suggest that dark matter need not necessarily be included in our models of these galaxies; future research could explore the possibility of whether they are currently undergoing tidal disruption with a broader set of parameters at play.
Hindi: नई खोजों से पता चलता है कि इन आकाशगंगाओं के हमारे मॉडल में डार्क मैटर को शामिल करने की आवश्यकता नहीं है; भविष्य के शोध इस बात की जांच कर सकते हैं कि क्या वे वर्तमान में खेलने के लिए व्यापक मापदंडों के साथ लहर की गड़बड़ी का सामना कर रहे हैं।
English: The new richest man in the world A rally in Tesla shares urged Founder Elon Musk's net worth was  188.5 billion at 1015 a.m. on Thursday in New York,  1.5 billion more than Jeff Bezos'.
Hindi: दुनिया का नया सबसे अमीर आदमीः टेस्ला स्टॉक में रैली को धक्का दिया कंपनी के संस्थापक एलोन मस्क की नेटवर्थ गुरुवार को न्यूयॉर्क में सुबह 1015 बजे 188.5 बिलियन डॉलर, जेफ बेजोस की तुलना में 1.5 बिलियन डॉलर अधिक है।
English: The new road bridge was opened alo
Hindi: नए पुल ने खोला रास्ता
English: The new road safety barriers
Hindi: न्यू सड़क सुरक्षा उपायों
English: The new road will destroy the park near
Hindi: नई सड़क पार्क को नष्ट कर देगी
English: The new robotic police have been introduced here.
Hindi: यहां नए रोबोटिक पुलिस को पेश किया गया है.
English: The new roles will be a mix of in-office and remote positions and will include engineering, product and associated business functions.
Hindi: नई भूमिकाएँ इन-ऑफिस और रिमोट का मिश्रण होंगी और इसमें इंजीनियरिंग, उत्पाद और संबद्ध व्यावसायिक कार्यों में पद शामिल होंगे।
English: The new roles will be a mix of office and remote work and will include positions in engineering, products and related business functions.
Hindi: नई भूमिकाएँ इन-ऑफिस और रिमोट का मिश्रण होंगी और इसमें इंजीनियरिंग, उत्पाद और संबद्ध व्यावसायिक कार्यों में पद शामिल होंगे।
English: The new roles will be a mixture of in-office and remote and will include positions in engineering, product and associated business functions.
Hindi: नई भूमिकाएँ इन-ऑफिस और रिमोट का मिश्रण होंगी और इसमें इंजीनियरिंग, उत्पाद और संबद्ध व्यावसायिक कार्यों में पद शामिल होंगे।
English: The new roster system will drastically impact the representation of SCSTOBC and other marginalised communities.
Hindi: नई रोस्टर प्रणाली अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिओबीसी और अन्य हाशिए के समुदायों के प्रतिनिधित्व को व्यापक रूप से प्रभावित करेगी।
English: The new route is always the danger
Hindi: नया रास्ता हमेशा खतरनाक ही होता है
English: The new route will be able to transport travellers from Hangzhou, the capital city of Zhejiang to Zhoushan in 80 minutes, which normally takes 4.5 hours by bus.
Hindi: इस नए मार्ग के जरिए यात्री झेजियांग की राजधानी हांगझू शहर से झूशान तक केवल 80 मिनट में पहुंच पाएंगे जबकि बस से इस सफर में 4.5 घंटे और निजी वाहन से 2.5 घंटे लगते हैं।
English: The new route,
Hindi: नयी राहें,,
English: The new routes of the 5 Parcel Express Trains are as under
Hindi: नई 5 पार्सल एक्सप्रेस गाड़ियों की जानकारी निम्न हैः-
English: The new routes will start in time for summer, with Heathrow to New York from August 11, and Gatwick to New York from September 29.
Hindi: नए मार्ग गर्मियों के लिए समय पर शुरू होंगे, हीथ्रो से न्यूयॉर्क इस गुरुवार से शुरू होगा, और गैटविक से न्यूयॉर्क 29 सितंबर से शुरू होगा।
English: The new routes will start in time for summer, with Heathrow to New York starting from this Thursday, and Gatwick to New York from September 29.
Hindi: नए मार्ग गर्मियों के लिए समय पर शुरू होंगे, हीथ्रो से न्यूयॉर्क इस गुरुवार से शुरू होगा, और गैटविक से न्यूयॉर्क 29 सितंबर से शुरू होगा।
English: The new routes,
Hindi: नयी राहें,,
English: The new royal baby isn't the only famous newborn being welcomed into the world this week.
Hindi: नया शाही बच्चा इस सप्ताह दुनिया में एकमात्र प्रसिद्ध नवजात शिशु का स्वागत नहीं कर रहा है।
English: The new royal baby, born on May 6, is seventh in line for the British throne.
Hindi: शाही घराने में 6 मई को पैदा हुआ ये बच्चा ब्रिटेन की राज गद्दी के उत्ताधिकारी के मामले में सातवें स्थान पर है.
English: The new rule see July 16 Hieronder said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 नीचे कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.
English: The new rule see July 16 below said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 नीचे कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.
English: The new rule see July 16 di handap said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 नीचे कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.
English: The new rule see July 16 niie said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 नीचे कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.
English: The new rule see July 16 qui di seguito said that asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through along the way.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 नीचे कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे रास्ते में यात्रा की.
English: The new rule see July 16 had already been stopped in California and Arizona.
Hindi: नया नियम जुलाई देखना 16 पहले से ही कैलिफोर्निया और एरिजोना में बंद कर दिया गया था.
English: The new rule affects adults without children.
Hindi: नया नियम बच्चों पर एक वयस्क के बिना लागू नहीं होता है.
English: The new rule displays in the list of Threshold Rules.
Hindi: नया इनबाउंड नियम इनबाउंड नियमों की सूची में प्रदर्शित होता है।
English: The new rule does not affect people already inside the United States or people who arrive on November 9 before midnight.
Hindi: नया नियम पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका या नवंबर को आने वाले लोगों के अंदर लोगों को प्रभावित नहीं करता 9 आधी रात से पहले.
English: The new rule does not apply to children without an adult.
Hindi: नया नियम बच्चों पर एक वयस्क के बिना लागू नहीं होता है.
English: The new rule does not apply to everyone seeking asylum at the US-Mexican border
Hindi: नया नियम अमेरिका-मैक्सिकन सीमा पर शरण लेने वाले हर किसी पर लागू नहीं होता हैः
English: The new rule has been implemented from December 11 and will continue till next order.
Hindi: नया नियम 11 दिसंबर से लागू हो चुका है और अगले आदेश तक जारी रहेगा.
English: The new rule has come into effect for pensioners above the age of 80 from October 1 and the window is available for two months.
Hindi: नया कानून 1 अक्टूबर को 80 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों के लिए लागू हुआ, और खिड़की दो महीने के लिए खुली है।
English: The new rule in this regard of the Exchange and Securities Board of India SEBI is coming into force from October 1, 2021.
Hindi: भारतीय विनिमय एवं प्रतिभूति बोर्ड सेबी का इस संबंध में नया नियम 1 अक्तूबर, 2021 से लागू हो रहा है।
English: The new rule includes exceptions for a handful of wide avenues including the famed Champs-Elysees and the bypass circling the historical capital.
Hindi: नए नियम में प्रसिद्ध चैंप्स-एलिसी और ऐतिहासिक राजधानी को घेरने वाले बाईपास सहित कई विस्तृत रास्ते शामिल हैं।
English: The new rule is going to be implemented under the excise policy of the union territories.
Hindi: नया नियम केंद्रशासित प्रदेशों की एक्साइज नीति के तहत लागू होने जा रहा है।
English: The new rule of social media
Hindi: सोशल मीडिया के नए नियम
English: The new rule said that if you are caught driving after drinking, then the police can cancel the license on the spot and the person can also land in jail.
Hindi: नए नियम में कहा गया है कि अगर आप शराब पीकर गाड़ी चलाते हुए पकड़े गए, तो पुलिस मौके पर ही लाइसेंस रद्द कर सकती है और व्यक्ति को जेल भी हो सकती है।
English: The new rule will also apply to non-immigrant applicants who wish to stay in the US for a longer period of time.
Hindi: नया नियम उन गैर अप्रवासी आवेदकों पर भी लागू होगा जो अमेरिका में कुछ और समय तक रहना चाहते हैं।
English: The new rule will apply to ULIP issued on or after 1st February, 2021.
Hindi: नया कानून 1 फरवरी 2021 या इसके बाद लिए गए यूलिप पर ही लागू होगा.
English: The new rule will apply to all commercial banks and branches of foreign banks operating in India.
Hindi: नया नियम भारत में कार्यरत सभी वाणिज्यिक बैंकों और विदेशी बैंकों की शाखाओं पर लागू होगा।
English: The new rule will be applicable to all commercial banks and branches of foreign banks operating in India.
Hindi: नया नियम भारत में कार्यरत सभी वाणिज्यिक बैंकों और विदेशी बैंकों की शाखाओं पर लागू होगा।
English: The new rule will be implemented across the country from November 12.
Hindi: यह नियम 12 नवंबर से देश भर में लागू कर दिया जाएगा।
English: The new rule will go into effect in August in the US.
Hindi: अमेरिका में एक अगस्त से होगा यह नियम लागू
English: The new rule will now appear in the list of inbound rules.
Hindi: नया इनबाउंड नियम इनबाउंड नियमों की सूची में प्रदर्शित होता है।
English: The new rule will take effect from February 4, 2018.
Hindi: यह नया नियम 4 फ़रवरी 2018 से शुरू किया जाएगा.
English: The new rule won't be included within the first five free transactions.
Hindi: यह नया नियम मौजूदा पांच मुफ्त लेनदेन में शामिल नहीं होगा।
English: The new ruler is the cousin of late Sultan Qaboos.
Hindi: नए शासक स्वर्गीय सुल्तान कबूस के कज़न हैं।
English: The new rules also do not apply to travel by land from Mexico and Canada.
Hindi: वहीं, नए नियम मेक्सिको और कनाडा से जमीन के रास्ते ट्रैवल पर भी लागू नहीं हैं।
English: The new rules apply to all devices ...
Hindi: नए नियम उन सभी वाहनों पर लागू होंगे ...
English: The new rules are being implemented this year
Hindi: इस साल से लागू होंगे ये नए नियम
English: The new rules are currently underway right now, and even Left-leaning, pro-censorship places like Reddit aren't entirely on board.
Hindi: वर्तमान में नए नियम अभी चल रहे हैं, और यहां तक कि वाम-झुकाव, प्रो-सेंसरशिप स्थानों जैसे रेडिट पूरी तरह से बोर्ड पर नहीं हैं।
English: The new rules are now officially confirmed.
Hindi: ये नए नियम अब आधिकारिक रूप से स्वीकृत हो गए हैं।
English: The new rules are part of a broad restructuring of the tax code tied to the 1.75 trillion Build Back Better Act, which would represent the largest expansion of the social safety net in decades and the largest effort in U.S. history to fight climate change.
Hindi: नए नियम 1.75 ट्रिलियन डॉलर के टैक्स कोड के व्यापक पुनर्गठन का हिस्सा हैं बिल्ड बैक बेटर एक्ट, जो का प्रतिनिधित्व करेगा सबसे बड़ा विस्तार दशकों में सामाजिक सुरक्षा जाल और सबसे बड़ा प्रयास अमेरिकी इतिहास में जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए।
English: The new rules are part of a broader restructuring of the 1.75 trillion tax code Build Back Better Act, which would represent the largest expansion of the social safety net in decades and the largest effort in US history to fight climate change.
Hindi: नए नियम 1.75 ट्रिलियन डॉलर के टैक्स कोड के व्यापक पुनर्गठन का हिस्सा हैं बिल्ड बैक बेटर एक्ट, जो का प्रतिनिधित्व करेगा सबसे बड़ा विस्तार दशकों में सामाजिक सुरक्षा जाल और सबसे बड़ा प्रयास अमेरिकी इतिहास में जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए।
English: The new rules are thus contrary to the existing classification model that considers death risk, along with other effects like skin and eye irritations.
Hindi: इस प्रकार नए नियम मौजूदा वर्गीकरण मॉडल के विपरीत हैं जो त्वचा और आँखों में जलन जैसे अन्य प्रभावों के साथ-साथ मृत्यु के जोखिम पर भी विचार करते हैं।
English: The new rules are under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021 passed by Parliament in March.
Hindi: नए नियम मार्च में संसद द्वारा पारित मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन अधिनियम, 2021 के तहत आते हैं।
English: The new rules are under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021 passed by the Parliament in March.
Hindi: नए नियम मार्च में संसद द्वारा पारित मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन अधिनियम, 2021 के तहत आते हैं।
English: The new rules call for the formation of a state-level medical board to decide if a pregnancy could be terminated after 24 weeks in cases of foetal malformation.
Hindi: इसके अलावा, नए नियम राज्य-स्तरीय मेडिकल बोर्ड के गठन को यह तय करने के लिए अनिवार्य बनाते हैं कि क्या भ्रूण की विकृति के मामलों में 24 सप्ताह के बाद प्रेग्नेंसी को टर्मिनेट किया जा सकता है।
English: The new rules come under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021 passed by Parliament in March this year.
Hindi: नए नियम इस साल मार्च में संसद में पारित मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन अधिनियम, 2021 के तहत आते हैं.
English: The new rules come under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021 passed by Parliament in March.
Hindi: नए नियम मार्च में संसद द्वारा पारित मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन अधिनियम, 2021 के तहत आते हैं।
English: The new rules do not yet apply to travelers crossing land borders with Canada and Mexico.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The new rules do not yet apply to travelers crossing land borders with Mexico and Canada .
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The new rules do not yet apply to travelers crossing land borders with Mexico and Canada.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The new rules do not yet apply to travellers crossing land borders with Mexico and Canada.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The new rules for drones will not apply to defense i.e. Navy, Army, or Air Force.
Hindi: ड्रोन के नये नियम रक्षा यानी नौसेना थल सेना या वायु सेना पर नहीं लागू होंगे।
English: The new rules for latitude and solar system design.
Hindi: अक्षांश और सौर प्रणाली डिजाइन के लिए नए नियम
English: The new rules for social media
Hindi: सोशल मीडिया के लिए तय नियम
English: The new rules have been framed after extensive consultations with state governments, industry associations, miners, other stakeholders and general public.
Hindi: राज्य सरकारों, उद्योग संघों, खनिकों, अन्य हितधारकों और आम जनता के साथ व्यापक परामर्श के बाद संशोधित नियम बनाए गए हैं।
English: The new rules have been framed under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021 passed by Parliament in March this year.
Hindi: यह नये नियम मार्च में संसद में पारित गर्भ का चिकित्सकीय समापन संशोधन विधेयक, 2021 के तहत अधिसूचित किए गए हैं।