Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exercise of powers by the legislature and executive is subject to judicial review.
Hindi: विधायिका और कार्यपालिका द्वारा शक्तियों का प्रयोग न्यायिक समीक्षा के अधीन है।
English: The exercise of rating of Cities covers all major cities of the country and almost 72 percent of Indias total urban population.
Hindi: शहरों की रेटिंग की इस प्रक्रिया में देश के सभी प्रमुख नगरों और कुल शहरी आबादी के लगभग 72 प्रतिशत को शामिल किया गया है।
English: The exercise of removal of all logical address, Demographic Similar Entries DSEs and standardisation of address, checking quality of photographs as well as removal of discrepancies in EPICs Voter Cards are to be completed before the draft publication
Hindi: सभी लॉजीकल ऐड्रैसों, डैमोग्राफिक सिमिलर ऐंट्रीज़ डीएसईज को हटाने और पते के मानकीकरण, फोटो की गुणवत्ता की जांच के साथ-साथ ई. पी. आई. सी. वोटर कार्ड के अंतरों को दूर करने की प्रक्रिया वोटर सूची के प्रकाशन होने से पहले पूरी की जाती है।
English: The exercise of reopening it at another location will begin in Delhi NCR itself.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में ही इसे फिर से खोलने की कवायद शुरू होने वाली है।
English: The exercise of the Mid-Term Review have already been initiated and regular meetings of the Management Action Groups and Advisory Group are held.
Hindi: मध्यावधि समीक्षा शुरू कर दी गई है और प्रबंधन कार्य समूहों तथा सलाहकार समूह की नियमित बैठकें जारी हैं।
English: The exercise of the powers and functions were limited within the scope of Section 437 of the Code.
Hindi: ह कृत्यों का प्रयोग ' संहिता' की धारा 437 के क्षेत्रके भीतर सीमित था ।
English: The exercise of these freedoms, since it carries duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interest of national security territorial integrity or public safety for the prevention of disorder or crime for the protection of health or morals for the protection of reputation of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and in particularly of the judiciary.
Hindi: """इन स्वतंत्रताओं का प्रयोग, चूंकि उनके साथ कर्तव्य और उत्तरदायित्व हैं, ऐसी औपचारिकताओं, शर्तों, निर्बन्धनों या शास्तियों के, जो विधि द्वारा विहित की गई हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा, राज्यक्षेत्रीय ईमानदारी या सार्वजनिक सुरक्षा के हित में किसी प्रजातांत्रिक समाज में अव्यवस्था या अपराध के निवारण के लिए, स्वास्थ्य या नैतिकता के संरक्षण के लिए, दूसरों की प्रसिद्धि के संरक्षण के लिए, विश्वास में प्राप्त सूचना के प्रकट करने के निवारण के लिए या प्राधिकार के और विशेष रूप से न्यायपालिका के बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं, अधीन हो सकता है । """""
English: The exercise of these powers, however, must be seen against the specific provisions of the Constitution relating to the suspension of a judge's activities or the termination of his appointment.
Hindi: """""तथापि, इन शक्तियों का प्रयोग, किसी न्यायाधीश के क्रियाकलापों का निलंबन या उसकी नियुक्ति समाप्त करने से संबंधित संविधान के विनिर्दिष्ट उपबंधों के विरुद्धनहीं होना चाहिए ।"""
English: The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary1 a For respect of the rights or reputations of others. or b For the protection of national security or of public order ordre public, or cf public health or morals. 1.
Hindi: यह अधिकार कुछ प्रतिबंधों के तहत हो सकता है लेकिन ये प्रतिबंध केवल कानूनी तथा आवश्यक होने चाहिएः क अन्य व्यक्तियों के अधिकारों अथवा प्रतिष्ठा के लिए ख राष्ट्रीय सुरक्षा, अथवा सार्वजनिक व्यवस्था अथवा सार्वजनिक स्वास्थ्य अथवा नैतिकता के लिए।
English: The exercise participants include India, Indonesia, USA, China, Russia, New Zealand, South Korea, Japan, Singapore, Malaysia, Brunei, Thailand, Vietnam, Philippines and Laos.
Hindi: इस अभ्यास में भारत, इंडोनेशिया, अमरीका, चीन, रूस, न्यूजीलैंड, दक्षिण कोरिया, जापान, सिंगापुर, मलेशिया, ब्रुनेई, थाइलैंड, वियतनाम, फिलिपीन्स और लाओस भाग ले रहे हैं।
English: The exercise provided an ideal platform for both contingents to share their operational experience and expertise while also being instrumental in broadening the interoperability and cooperation between the armies of India and Mongolia.
Hindi: इस अभ्यास ने दोनों देशों के सैन्य दस्तों को अपने परिचालन अभ्यास और दक्षता को साझा करने के लिए न सिर्फ एक आदर्श प्लेटफार्म उपलब्ध कराया अपितु भारत और मंगोलिया की सेनाओं के बीच सहयोग को व्यापक बनाने की दिशा में भी महत्वपूर्ण गति प्रदान की।
English: The exercise provides an opportunity to the armed forces of both nations to train in an integrated manner at the Battalion level with joint planning at the Brigade level.
Hindi: दोनों देशों के सेनाओं को ब्रिग्रेड स्तर पर संयुक्त नियोजन के साथ-साथ बटालियन स्तर पर एकीकृत रूप से प्रशिक्षण का अवसर यह युद्ध अभ्यास प्रदान करता है.
English: The exercise resulted in three entitiesFuture Retail which houses its value retail hypermarkets and supermarkets, Future Lifestyle Fashions Ltd for fashion and lifestyle retail, and Future Ventures India Ltd for the consumer products businesses.
Hindi: रिटेल में फ्यूचर की तीन इकाइयां हैं, फ्यूचर रिटेल हाइपरमार्केट्स व सुपरमार्केट्स का परिचालन करती हैं, फ्यूचर लाइफस्टाइल फैशंस और फ्यूचर कंज्यूमर एंटरप्राइज।
English: The exercise schedule is focused upon training on various lectures  drills associated with counter terrorist handling  firing with each others weapons, special heliborne operations and case studies of various operations carried out in counter terrorist environment
Hindi: यह अभ्यास कार्यक्रम विभिन्न व्याख्यानों और आतंकियों से निपटने के अभ्यास तथा एक-दूसरे के हथियारों से फायरिंग, विशेष हवाई अभियान के प्रशिक्षण और आतंकवादी परिस्थितियों में चलाए गए विभिन्न अभियानों की केस स्टडीज पर केंद्रित है
English: The exercise schedule is focused upon training on various lectures drills associated with counter terrorist handling firing with each others weapons, special heliborne operations and case studies of various operations carried out in counter terrorist environment.
Hindi: यह अभ्यास कार्यक्रम विभिन्न व्याख्यानों और आतंकियों से निपटने के अभ्यास तथा एक-दूसरे के हथियारों से फायरिंग, विशेष हवाई अभियान के प्रशिक्षण और आतंकवादी परिस्थितियों में चलाए गए विभिन्न अभियानों की केस स्टडीज पर केंद्रित है।
English: The exercise shows the state of readiness of Pakistani military to deal with any situation arising out of recent tension with India, according to security officials.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों के अनुसार यह अभ्यास भारत के साथ तनाव की हालिया स्थिति से पैदा होने वाले किसी भी हालात से निपटने में पाकिस्तानी सेना की तत्परता की स्थिति को दर्शाता है.
English: The exercise simulated an earthquake measuring 6.8 on the Richter Scale with its epicentre at West of Gurugram along the Jaipur Ridge and the Sohna Fault line.
Hindi: इस अभ्यास में रेक्टर पैमाने पर 6.8 का भूकंप दिखाया गया जिसका केंद्र जयपुर रिज और सोहना फॉल्ट लाइन के पास गुरूग्राम के पश्चिम में था।
English: The exercise simulated the 1897 Shillong earthquake measuring 8.7 on the Richter Scale, which had devastated the entire Shillong plateau and affected the whole of northeast.
Hindi: अभ्यास के दौरान 1897 में शिलांग में आए भूकंप जैसा स्वांग रचा गया, जिसकी तीव्रता रिक्टर स्कैल पर 8.7 थी। इस भूकंप में समूचे शिलांग में तबाही मचा दी थी और समूचा पूर्वोत्तर क्षेत्र प्रभावित हुआ था।
English: The exercise started on September 22 and will continue till October 30 which will be partaken by 15,000 army and 300 air force personnel.
Hindi: यह युद्धाभ्यास 22 सितंबर को शुरू हुआ था और 30 अक्टूबर तक चलेगा जिसमें आर्मी के 15,000 और एयरफोर्स के 300 लोग शामिल हो रहे हैं।
English: The exercise started with sirens indicating the occurrence of tremors
Hindi: अभ्यास की शुरुआत सायरन बजने के साथ हुई, जो भूकंप आने का संकेत है
English: The exercise started yesterday with gala opening ceremony which included an impressive parade by both the army contingents and mesmerising band display.
Hindi: यह अभ्यास कल एक रंगारंग समारोह के साथ शुरू हुआ जिसमें दोनों देशों की सेना की टुकडि़यों की प्रभावशाली परेड और मंत्र मुग्ध करने वाला बैन्ड वादन शामिल था।
English: The exercise starts next week.
Hindi: अगले सप्ताह से प्रशिक्षण शुरू कर दिया जाएगा।
English: The exercise this year will be held at the Donguz training ranges in Orenburg.
Hindi: इस साल यह ओरेनबर्ग के डोनगुज ट्रेनिंग रेंज में होगा।
English: The exercise to update NRC in Assam is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: असम में सुप्रीम कोर्ट की देखरेख में एनआरसी अपडेट करने का काम हो रहा है.
English: The exercise was a grand success and has taught valuable lessons to the troops of the participating countries.
Hindi: यह अभ्यास पूर्णत सफल रहा और इसमें भाग लेने वाले देशों के सैनिकों को बहुमूल्य सबक भी प्राप्त हुआ है।
English: The exercise was again taken in 1978.
Hindi: 4यह प्रयास फिर से 1978 में किया गया ।
English: The exercise was again undertaken by a Sub-Committee set up by the Conference of Law Ministers which submitted its report in October 1984.
Hindi: यह प्रयोग विधि मंत्रियों केसम्मेलन द्वारा स्थापितउप-समिति द्वारा एक बारपुनः किया गया जिसने अपनी रिपोर्ट अक्टूबर, 1984 मेंप्रस्तुतकरदी थी।
English: The exercise was aimed at assessing the recapitalisation needs of 17-18 public sector banks
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 17-18 बैंकों के पुनर्पूंजीकरण की जरूरतों के आकलन के लिए यह प्रक्रिया अपनाई गई।
English: The exercise was aimed at imbibing best practices between the two navies, Indian Navy spokesperson Commander Vivek Madhwal told IANS.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रवक्ता कमांडर विवेक मधवाल ने आईएएनएस को बताया, "अभ्यास का उद्देश्य दोनों नौसेनाओं के बीच परस्पर समझ बढ़ाने और सर्वश्रेष्ठ अभ्यास करने के बारे में है।
English: The exercise was aimed at strengthening the military relations between the two countries, which allowed the two armies to understand each other's tactical drills and operating techniques.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों के बीच सैन्य संबंधों को मजबूत बनाना था, जिसने दोनों देशों की सेनाएं एक-दूसरे के साथ सामरिक अभ्यास के साथ-साथ संचालन तकनीकों को भी समझ सकें।
English: The exercise was aimed to practise the preparedness and response mechanism of the State Governments to mitigate the impact of a high intensity earthquake
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य उच्च तीव्रता वाले भूकंप के प्रभाव को कम करने के लिए राज्य सरकारों की तैयारियों और प्रतिक्रिया तंत्र का अभ्यास करना था
English: The exercise was aimed to practise the preparedness and response mechanism of the State Governments to mitigate the impact of a high intensity earthquake.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य उच्च तीव्रता वाले भूकंप के प्रभाव को कम करने के लिए राज्य सरकारों की तैयारियों और प्रतिक्रिया तंत्र का अभ्यास करना था।
English: The exercise was also attended by observers from three African nations i.e. Democratic Republic of Congo, Rwanda and Mozambique.
Hindi: इस अभ्यास में तीन अफ्रीकी देशों यानी डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, रवांडा और मोजांबिक के पर्यवेक्षकों ने भी भाग लिया।
English: The exercise was attended by senior-level officials of the State Government, representatives of stakeholder central agencies, all district collectors and their teams
Hindi: इस अभ्यास में राज्य सरकार के उच्च अधिकारी, केंद्रीय विभागों के प्रतिनिधि, सभी जिला अधिकारी व उनकी टीमें शामिल हुईं
English: The exercise was attended by senior-level officials of the State Government, representatives of stakeholder central agencies, all district collectors and their teams.
Hindi: इस अभ्यास में राज्य सरकार के उच्च अधिकारी, केंद्रीय विभागों के प्रतिनिधि, सभी जिला अधिकारी व उनकी टीमें शामिल हुईं।
English: The exercise was conducted at the Joint Base Lewis McChord, Washington.
Hindi: इसका आयोजन ज्वॉइंट बेस लुईस मैककार्ड, वाशिंगटन में किया गया.
English: The exercise was conducted from 23 Nov to 02 Dec 2020
Hindi: यह अभ्यास 23 नवंबर से 02 दिसंबर, 2020 तक किया गया
English: The exercise was conducted in collaboration with the Haryana State Disaster Management Authority SDMA.
Hindi: यह अभ्यास हरियाणा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणएनडीएमए  के सहयोग से किया गया।
English: The exercise was conducted in collaboration with the respective State Disaster Management Authorities SDMAs.
Hindi: यह अभ्यास संबद्ध राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों के सहयोग से किया गया।
English: The exercise was conducted in the Sergeevsky Combined Arms Training Range, Cape Klerk Training Area and the waters of the Sea of Japan.
Hindi: इस अभ्यास का संचालन सर्गेवेस्की संयुक्त शस्त्र प्रशिक्षण रेंज, केप क्लर्क प्रशिक्षण क्षेत्र और जापान के समुद्र में किया गया।
English: The exercise was conducted in two phases
Hindi: युद्धाभ्यास दो चरणों में कराया गया
English: The exercise was conducted in two phases.
Hindi: अभ्यास दो चरणों में आयोजित किया गया था।
English: The exercise was conducted professionally and performance of MiG -29 was appreciated.
Hindi: यह अभ्यास व्यावसायिक रूप से संपन्न हुआ और इसमें मिग-29 के प्रदर्शन को खासी तारीफ मिली।
English: The exercise was conducted under the aegis of the Commander-in-Chief, Coastal Defence Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Kerala
Hindi: यह अभ्यास कोस्टल डिफेंस के कमांडिंग-इन-चीफ फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, साउदर्न नेवल कमांड केरल के तत्वाधान में आयोजित किया गया
English: The exercise was held from Oct 22-29, at RAFOs Thumrait airbase in Oman.
Hindi: यह युध्दाभ्यास 22-29 अक्तूबर, 2009 के दौरान ओमान के आरएएफओ वायु सैनिक अड्डे पर संपन्न हुआ।
English: The exercise was held in the run-up to a State-level mock exercise on flood preparedness to be held in 23 flood-prone districts of Uttar Pradesh tomorrow.
Hindi: इस अभ्यास में उत्तर प्रदेश में कल 23 बाढ़ संभावित जिलों में बाढ़ से निपटने की तैयारियों पर होने वाले राज्य स्तरीय कृत्रिम अभ्यास को प्रभावी तरीके से संपन्न कराने पर चर्चा हुई।
English: The exercise was interesting.
Hindi: प्रैक्टिकल करना रोचक रहा।
English: The exercise was jointly conducted by the navy, air force and Coast Guard.
Hindi: यह अभियान थलसेना, एनएसजी और वायुसेना के गरूड़ कमांडो द्वारा संयुक्त रूप से चलाया जा रहा था।
English: The exercise was observed by Major Gen Shekhar Singh Bansyat from the Nepal Army and by Brigadier Rakesh Manocha, Sena Medal, Commander Panchul Brigade from the Indian Army along with other officers.
Hindi: इसमें नेपाली सेना के मेजर जनरल शेखर सिंह बंसायत और भारतीय सेना की पंचशूल ब्रिगेड के कमांडर ब्रिगेडियर राकेश मनोचा भी शरीक हुए.
English: The exercise was undertaken as a part of periodic training activity by SFC, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, ""परीक्षण एसएफसी की समय-समय पर प्रशिक्षण गतिविधियों का हिस्सा था।
English: The exercise was undertaken in pursuance of the recommendations of the Expert Group appointed by the Ministry of Home Affairs to review Acts etc. administered by the said Ministry.
Hindi: यह अभ्यास उक्त मंत्रालय द्वारा प्रशासित अधिनियमों आदि का पुनर्विलोकन करने के लिएगृह मंत्रालय नियुक्त द्वारा विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों के अनुसरण में किया गया था ।
English: The exercise was undertaken to ensure that the deserving Athletes, Coaches and Supporting Personnel are participating in the Games.
Hindi: यह कदम इसलिए उठाया गया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि खेलों में योग्य एथलीट, कोच तथा सहायक कर्मचारी भाग ले सकें।
English: The exercise which was conducted at Lipetsk, Russia began with interaction of the Indian contingent with their Russian counterparts.
Hindi: लिपेस्क में आयोजित यह युद्धाभ्यास भारतीय दल की अपने रूसी समकक्ष के साथ बातचीत के साथ शुरु हुआ ।
English: The exercise will also help in familiarising the civilian functionaries at these airfields in the conduct of military operations.
Hindi: यह सैन्य अभियानों के संचालन में इन हवाई क्षेत्रों में नागरिक अधिकारियों को परिचित करने में मदद करेगा।
English: The exercise will also identify those who are living illegally in the state.
Hindi: यह कवायद उन लोगों की भी पहचान करेगी जो राज्य में अवैध रूप से रह रहे हैं।
English: The exercise will also involve identifying specific areas for deepening the securities markets and studying the inter-linkages between Sebi and other regulatory bodies.
Hindi: इस कवायद में प्रतिभूति बाजार की गहराई के लिए खास क्षेत्र की पहचान और सेबी व दूसरे नियामकों के बीच आंतरिक जुड़ाव की बाबत अध्ययन भी शामिल होंगे।
English: The exercise will also involve the Indian Air Force IAF which would provide the aerial elements for the real war-type drills.
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय वायु सेना भी शामिल होगी जो वास्तविक युद्ध स्थिति के अभ्यासों के लिए हवाई सुरक्षा प्रदान करेगी।
English: The exercise will also provide a good opportunity for air warriors to operate in an international environment.
Hindi: इस आयोजन से वायुसैनिकों को एक अंतर्राष्ट्रीय वातावरण में काम करने का एक अच्छा अवसर भी मिलेगा।
English: The exercise will be another milestone in strengthening maritime security cooperation between the two navies and will also serve to reinforce the long standing bond of friendship between the two countries.
Hindi: यह अभ्यास दोनों नौसेनाओं के बीच सामुद्रिक सुरक्षा मजबूत करने में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगा और दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक मैत्रीपूर्ण संबंधों को और ज्यादा प्रगाढ़ बनाएगा।
English: The exercise will be conducted at the same time across 15 ports including sea, air, land and dry ports which cumulatively account for 81 of total Bills of Entries for import and 67 of Shipping Bills for export filed within India.
Hindi: यह अध्ययन एक ही समय में 15 बंदरगाहों पर कराया जाएगा जिनमें समुद्री, हवाई, भूमि एवं शुष्क बंदरगाह शामिल हैं और जिनका आयात संबंधी कुल प्रवेश बिलों  बिल ऑफ एंट्री में 81 प्रतिशत और भारत के अंदर दाखिल किए जाने वाले निर्यात संबंधी शिपिंग बिलों में 67 प्रतिशत हिस्सेदारी होती है।
English: The exercise will be conducted at the same time across 15 ports including sea, air, land and dry ports which cumulatively account for 81 of total Bills of Entries for import and 67 of Shipping Bills for export filed within India
Hindi: यह अध्ययन एक ही समय में 15 बंदरगाहों पर कराया जाएगा जिनमें समुद्री, हवाई, भूमि एवं शुष्क बंदरगाह शामिल हैं और जिनका आयात संबंधी कुल प्रवेश बिलों  बिल ऑफ एंट्री में 81 प्रतिशत और भारत के अंदर दाखिल किए जाने वाले निर्यात संबंधी शिपिंग बिलों में 67 प्रतिशत हिस्सेदारी होती है
English: The exercise will be conducted from 05 Oct 19 to 18 Oct 19 at Bakloh.
Hindi: यह अभ्यास बाकलोह में 5 अक्टूबर से 18 अक्टूबर के बीच आयोजित किया जाएगा।
English: The exercise will be conducted from November 4-13, 2019
Hindi: अभ्यास 4-13 नवंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।
English: The exercise will be conducted from November 4-13, 2019 at Chirchiq Training Area near Tashkent and will be focused on counter-terrorism, an area in which the two countries share a common concern.
Hindi: यह अभ्यास 4-13, 2019 को ताशकंद के पास चिरचिउक प्रशिक्षण क्षेत्र में नवंबर से आयोजित किया जाएगा और आतंकवाद से मुकाबला करने पर केंद्रित किया जाएगा, जो एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें दोनों देश समान चिंता साझा करते हैं।
English: The exercise will be conducted from November 4-13, 2019.
Hindi: अभ्यास 4-13 नवंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।
English: The exercise will be conducted in all states in at least three-session sites.
Hindi: इस कवायद को सभी राज्यों की राजधानियों में कम से कम तीन सत्र स्थलों पर अंजाम दिया जाएगा।
English: The exercise will be conducted in two phases
Hindi: इस अभ्यास को दो चरणों में आयोजित किया जाएगा
English: The exercise will be conducted in two phases at Mumbai and Goa.
Hindi: यह अभ्यास मुंबई और गोवा में दो चरणों में आयोजित किया जाएगा।
English: The exercise will be conducted in two phases.
Hindi: इस अभ्यास को दो चरणों में आयोजित किया जाएगा।
English: The exercise will be conducted on the principle of Incident Response System IRS, which identifies stakeholders and clearly attributes roles and responsibilities to each one of them.
Hindi: यह अभ्यास आकस्मिक घटना मोचन प्रणाली आईआरएस के सिद्धांत पर किया जाएगा। जिसमें साझेदारों की पहचान कर प्रत्येक को उसकी भूमिका और जिम्मेदारियां सौंपी जाएंगी।
English: The exercise will be conducted simultaneously in three places, beginning at Jaipur in the form of a table top exercise and at Kota and Alwar wherein on-ground capability and coordination amongst various stake holders will be demonstrated.
Hindi: अभ्यास तीन स्थानों जयपुर, कोटा तथा अलवर में एक साथ चलाये जायेंगे यह जयपुर में प्रारंभ होगा और इसमें जमीनी क्षमता तथा सभी हितधारकों के बीच ताल-मेल दिखाया जाएगा।
English: The exercise will be culminating with a 72 hours joint exercise which will focus on the joint operation by soldiers during conduct of counter terrorist operations.
Hindi: इस अभ्यास का समापन 72 घंटों के संयुक्त अभ्यास के बाद होगा, जो आतंकवादियों के खिलाफ सैनिकों द्वारा आतंकवाद विरोधी कार्रवाई के दौरान संयुक्त ऑपरेशन पर जोर देगा।
English: The exercise will be inaugurated by Honble Prime Minister of Bangladesh on 27 November 2017 in Cox Bazar, Bangladesh
Hindi: इस अभ्यास का उद्घाटन बांग्लादेश की प्रधानमंत्री 27 नंवबर, 2017 को कॉक्स बाजार में करेंगी
English: The exercise will be inaugurated by Honble Prime Minister of Bangladesh on 27 November 2017 in Cox Bazar, Bangladesh.
Hindi: इस अभ्यास का उद्घाटन बांग्लादेश की प्रधानमंत्री 27 नंवबर, 2017 को कॉक्स बाजार में करेंगी।
English: The exercise will be joined by all SCO member countries including Russia, China, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के अलावा अभ्यास में रूस, चीन, किर्गीस्तान, कजाखस्तान, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान सहित सभी सदस्य राष्ट्र हिस्सा लेंगे।
English: The exercise will be played under multiple simulated scenarios.
Hindi: यह अभ्यास कई नकली परिदृश्यों के तहत किया जाएगा।
English: The exercise will be progressed in two phases viz. the Harbour Phase 14 to 18 December 2016 at Visakhapatnam and the Sea Phase 19 to 21 December 2016 off Visakhapatnam.
Hindi: अभ्यास दो चरणों में होगा, जिसका पहला हारबर फेस 14 से 18 दिसंबर विशाखापट्टनम और सी फेस 19 से 21 दिसंबर विशाखापट्टनम में होगा।
English: The exercise will be progressed in two phases, i.e., the Harbour Phase 22 24 January 16 at Goa and the Sea Phase 24 27 January 16 off Goa.
Hindi: पहला चरण गोवा में बंदरगाह पर 22 से 24 जनवरी, 2016 को होगा और दूसरा चरण बीच समुद्र में 24 से 27 जनवरी, 2016 को होगा।
English: The exercise will be simultaneously conducted at Babina near Jhansi, Goa and Pune
Hindi: सैन्य अभ्यास बबीना झांसी के निकट, गोवा तथा पुणे में एक साथ किया जाएगा
English: The exercise will be simultaneously conducted at Babina near Jhansi, Goa and Pune.
Hindi: सैन्य अभ्यास बबीना झांसी के निकट, गोवा तथा पुणे में एक साथ किया जाएगा।
English: The exercise will be simultaneously conducted in 31 coastal districts across four States - West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh and Tamil Nadu - and Union Territory Puducherry along the entire East Coast.
Hindi: यह अभ्यास 4 राज्यों पं.बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु औ केंद्र शासित प्रदेश पुद्दुचेरी समेत पूरे पूर्वी तट पर संचालित किया जाएगा।
English: The exercise will be taken up from April 1 this year involving 35 states, 640 districts, 5767 tehsils, 7742 towns, 6,08,786 villages, 24 crore households and a 1.2 billion- strong opulation
Hindi: इस कार्य में 35 राज्यों, 640 जिलों, 5767 तहसीलों, 7742 कस्बों, 6,08,786 गांवों, 24 करोड़ परिवारों तथा एक अरब 20 करोड़ की आबादी शामिल होगी।
English: The exercise will be yet another milestone in strengthening maritime security cooperation between the two navies and will serve to reinforce the long standing bond of friendship between the countries.
Hindi: इसके अलावा यह अभ्यास दोनों सेनाओं के मध्य समुद्री सुरक्षा सहयोग को मजबूत बनाने में मील का पत्थर शामिल होगा और दोनों देशों के मध्य दोस्ती के दीर्धकालीन संबंधों को और सुदृढ़ बनाने के लिए काम करेगा।
English: The exercise will commence with a Harbour Phase, during which, the participants will engage in professional, cultural and social interactions.
Hindi: अभ्यास बंदरगाह चरण से शुरू होगा, इस दौरान प्रतिभागी व्यावसायिक, सांस्कृतिक और सामाजिक बातचीत करेंगे।
English: The exercise will comprise of 120 soldiers each from Indian and United Kingdom Army who would be sharing their experiences gained during conduct of various counter insurgency and counter terrorist operations in the past.
Hindi: इस अभ्यास में भारत और इंग्लैंड की सेनाओं के 120-120 सैनिक शामिल होंगे, जो विगत में विभिन्न उग्रवाद और आतंकवाद विरोधी अभियानों के परिचालनों के आयोजन के दौरान हुए अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The exercise will comprise of 300 soldiers from both Indian and Nepal Army who would be sharing their experience in conduct of various counter insurgency and counter terrorism operations as also various humanitarian assistance missions by both the Armies.
Hindi: इस अभ्यास में दोनों देशों की सेना के 300 सैनिक भाग लेंगे। ये सैनिक विभिन्न विद्रोह निरोधी तथा आतंकवाद निरोधी परिचालनों के आयोजनों और दोनों देशों की सेनाओं द्वारा विभिन्न मानवीय सहायता मिशनों में अर्जित अपने अनुभवों को साझा करेंगे।