Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far, to import the parts of these vehicles to India, imports of 15 to 30 had to be imposed.
Hindi: इससे पहले इलेक्ट्रिक वाहनों के पार्टस को इंपोर्ट करके भारत में निर्मित करने के लिए 15 से 30 फीसदी तक का आयात शुल्क चुकाना पड़ता था.
English: So far, total 53 cricketers have been awarded Arjuna Award.
Hindi: अब तक 53 क्रिकेटर्स को अर्जुन अवॉर्ड मिल चुका
English: So far, two companies have been allotted.
Hindi: अब तक दो कंपनियों की ओर से बिड जमा कराई जा चुकी है।
English: So far, two have been posted
Hindi: दो अब पोस्ट किए गए हैंः
English: So far, two people have died in Greece and eight in Turkey, and dozens have been hospitalized.
Hindi: अब तक, उन्होंने ग्रीस में दो और तुर्की में आठ लोगों की हत्या कर दी है, जिसमें दर्जनों लोगों को १० दिनों में अस्पताल ले जाया गया है।
English: So far, under PM-GKAY phase I to IV, the Center has allocated about 600 lakh tonnes of food grains to the StatesUTs, which is equivalent to about Rs 2.07 lakh crore in food subsidy.
Hindi: अब तक पीएम-जीकेएवाई पहले से चौथे चरण के तहत, केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को लगभग 600 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किया है, जो खाद्य सब्सिडी में लगभग 2.07 लाख करोड़ रुपये के बराबर है।
English: So far, under the PM-GKAY phase I to IV, the Centre has allocated a total of almost 600 lakh tonnes of foodgrains to the StatesUTs, equivalent to about Rs 2.07 lakh crore in food subsidy.
Hindi: अब तक पीएम-जीकेएवाई पहले से चौथे चरण के तहत, केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को कुल लगभग 600 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किया है, जो खाद्य सब्सिडी में लगभग 2.07 लाख करोड़ रुपये के बराबर है।
English: So far, under the PM-GKAY phase I to IV, the Centre has allocated a total of almost 600 lakh tonnes of foodgrains to the statesUTs, equivalent to about Rs 2.07 lakh crore in food subsidy.
Hindi: अब तक पीएम-जीकेएवाई पहले से चौथे चरण के तहत, केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को लगभग 600 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किया है, जो खाद्य सब्सिडी में लगभग 2.07 लाख करोड़ रुपये के बराबर है।
English: So far, under the PMGKAY phase I to IV, the Centre has sanctioned a total of almost 600 lakh tonnes of foodgrains to the StatesUTs, equivalent to about Rs 2.07 lakh crore in food subsidy.
Hindi: अब तक पीएम-जीकेएवाई पहले से चौथे चरण के तहत, केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को कुल लगभग 600 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किया है, जो खाद्य सब्सिडी में लगभग 2.07 लाख करोड़ रुपये के बराबर है।
English: So far, until you'd return
Hindi: अब जब तक तुम लौट कर आओगे
English: So far, unvaccinated people account for almost 97 of severe cases.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: So far, unvaccinated people represent nearly 97 per cent of severe cases.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: So far, unvaccinated people represent nearly 97 percent of severe cases.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: So far, unvaccinated people represent nearly 97 of severe cases.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: So far, vaccines are still able to defend against serious disease and death from Delta, but scientists remain on alert.
Hindi: अब तक, टीके अभी भी डेल्टा से गंभीर बीमारी और मृत्यु से बचाव करने में सक्षम हैं, लेकिन वैज्ञानिक सतर्क हैं।
English: So far, vaccines are still able to defend against serious disease and death from delta, but scientists remain on alert.
Hindi: अब तक, टीके अभी भी डेल्टा से गंभीर बीमारी और मृत्यु से बचाव करने में सक्षम हैं, लेकिन वैज्ञानिक सतर्क हैं।
English: So far, various countries have come forward to be associated with development of 15 smart cities.
Hindi:  अब तक कई प्रमुख देश 15 स्मार्ट शहरों के विकास से जुड़ने के लिए आगे आ चुके हैं।
English: So far, vehicle sales in the country have dropped 12 percent.
Hindi: वहीं चीन में वाहनों की बिक्री में 12 प्रतिशत की कमी आई है।
English: So far, we are the only two.
Hindi: अब तक देखो हम दो ही हैं ।
English: So far, we are,
Hindi: अब तक तो है हम,
English: So far, we could only see.
Hindi: इस बीच, हम केवल देख सकते हैं।
English: So far, we discussed
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: So far, we have 25 minutes left.
Hindi: अब तक 25 मिनट हो चुके थे.
English: So far, we have a factory, a warehouse, an office, and a professional procurement, sales, packaging, transportation and after-sales service team.
Hindi: वर्तमान में, हमारे पास एक कारखाना, एक गोदाम, एक कार्यालय, साथ ही एक पेशेवर खरीद, विपणन, पैकेजिंग, परिवहन और बिक्री के बाद सेवा है।
English: So far, we have acquired 622 hectares 45 per cent.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कहा कि हमने अभी तक 622 45 फीसदी हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण कर लिया है।
English: So far, we have acquired 622 hectares 45 percent.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कहा कि हमने अभी तक 622 45 फीसदी हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण कर लिया है।
English: So far, we have acquired 622 hectares 45.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कहा कि हमने अभी तक 622 45 फीसदी हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण कर लिया है।
English: So far, we have been granted 2 invention patents, and 14 utility patents.
Hindi: दूर, हम 2 आविष्कार पेटेंट, और 14 उपयोगिता पेटेंट प्रदान किया गया है।
English: So far, we have been quite pleased with their quality and service.
Hindi: हम आपकी गुणवत्ता और सेवाओं से अब तक संतुष्ट हैं।
English: So far, we have come to believe that the use of cigarettes or drugs starts in puberty due to peer pressure or enthusiasm for new experiments, but the truth is different and bitter than this.
Hindi: अभी तक हम यही मानते आए थे कि सिगरेट या ड्रग्स का इस्तेमाल युवा अवस्था में साथियों के दबाव या प्रयोग के कारण शुरू होता है, लेकिन सच्चाई इससे बिल्कुल अलग और बहुत कड़वी है।
English: So far, we have debated
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: So far, we have discovered hundreds of stars with multiple orbiting planets spread across the entire galaxy.
Hindi: अब तक, हमने पूरी आकाशगंगा में फैले कई परिक्रमा ग्रहों के साथ सैकड़ों तारों की. . .
English: So far, we have discovered hundreds of stars with multiple orbiting planets spread across the entire...
Hindi: अब तक, हमने पूरी आकाशगंगा में फैले कई परिक्रमा ग्रहों के साथ सैकड़ों तारों की. . .
English: So far, we have discussed about
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: So far, we have discussed possible
Hindi: अब तक, हमने संभावित चर्चा की है
English: So far, we have discussed
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: So far, we have established why rowing machines are a great tool to help you lose weight.
Hindi: अब तक हमने यह स्थापित किया है कि वजन कम करने में आपकी मदद करने के लिए रोइंग मशीन एक शानदार उपकरण क्यों है।
English: So far, we have failed miserably to bring millions of Buddhist followers from around the world to the major Buddhist pilgrimage sites in India.
Hindi: दुनिया भर में फैले करोड़ों बौद्ध धर्म के अनुयायियों को अभी तक तो हम भारत के प्रमुख बौद्ध तीर्थ स्थलों की तरफ लाने में असफल ही रहे हैं.
English: So far, we have failed miserably to bring millions of followers of Buddhism spread across the world to India's major Buddhist pilgrimage sites.
Hindi: दुनिया भर में फैले करोड़ों बौद्ध धर्म के अनुयायियों को अभी तक तो हम भारत के प्रमुख बौद्ध तीर्थ स्थलों की तरफ लाने में असफल ही रहे हैं.
English: So far, we have failed miserably to bring millions of followers of Buddhism spread across the world to the major Buddhist pilgrimage sites of India.
Hindi: दुनिया भर में फैले करोड़ों बौद्ध धर्म के अनुयायियों को अभी तक तो हम भारत के प्रमुख बौद्ध तीर्थ स्थलों की तरफ लाने में असफल ही रहे हैं.
English: So far, we have hundreds kinds of products available to meet the diversified market demands, With excellent quality, competitive price and excellent after-sales service, our products are widely recognized and trusted by customers from domestic market and abroad.
Hindi: अब तक, हमारे पास विविध बाजार की मांगों को पूरा करने के लिए सैकड़ों प्रकार के उत्पाद उपलब्ध हैं, उत्कृष्ट गुणवत्ता, प्रतिस्पर्धी मूल्य और उत्कृष्ट बिक्री के बाद सेवा के साथ, हमारे उत्पादों को घरेलू बाजार और विदेशों के ग्राहकों द्वारा व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त और विश्वसनीय हैं।
English: So far, we have not seen anything that can do it.
Hindi: अब तक, हमने ऐसा कुछ नहीं देखा है जो यह कर सकता है।
English: So far, we have obtained the following certifications
Hindi: अब तक हमने निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्राप्त किए हैंः
English: So far, we have one
Hindi: अब तक हम एक
English: So far, we have only discussed
Hindi: अब तक, केवल चर्चा
English: So far, we have screened nearly 100 children with disabilities.
Hindi: अभी तक हमने करीब 100 दिव्यांगता से ग्रस्त बच्चों की पहचान की है।
English: So far, we have seen only
Hindi: अब तक, हमने केवल देखा है
English: So far, we have seen only that
Hindi: अब तक, हमने केवल देखा है
English: So far, we have seen that people with heightened interoceptive accuracy tend to experience emotions stronger than those with poorer interoceptive accuracy, which is often associated with symptoms of anxiety.
Hindi: अब तक, हमने देखा है कि उच्च अंतःस्क्रिया की सटीकता वाले लोग गरीब भावनाओं के साथ तुलनात्मक भावनाओं का अनुभव करते हैं, जो अक्सर चिंता के लक्षणों से जुड़ा होता है।
English: So far, we have talked about
Hindi: अब तक, हमने चर्चा की हैः
English: So far, we have talked only about the countries of the post-Soviet space.
Hindi: अब तक, हम केवल पूर्व सोवियत संघ के देशों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So far, we have tested 877 persons for the disease.
Hindi: अब तक 877 लोग इस बीमारी की चपेट में आ चुके ह
English: So far, we haven't found any!
Hindi: आज तक किसी को मिला नही !
English: So far, we saw, Vanraj played by Sudhanshu and Anupama played by Rupali had come together to open a caf and academy.
Hindi: अब तक, हमने देखा वनराज सुधांशु पांडे और अनुपमा रूपाली गांगुली एक कैफे और एकेडमी खोलने के लिए एक साथ आए थे।
English: So far, we've covered the numbers from 50 to 11.
Hindi: अभी तक हमने 1 से 50 तक कि गिनती कवर कर लि है।
English: So far, we've focused a lot
Hindi: हमने अभी तक बहुत सम्भाल कर
English: So far, we've had over 200 people register for this challenge.
Hindi: अब तक लगभग 200 से ज्यादा लोगों इस प्रतियोगिता के लिए रजिट्रेशन करवा चुके हैं।
English: So far, we've learned about
Hindi: अभी तक हमनें सीखा
English: So far, we've learned that DNA contains a code that gives the cell information on how to make proteins.
Hindi: अब तक, हमें पता चला है कि डीएनए में एक कोड होता है जो सेल को प्रोटीन बनाने के तरीके की जानकारी देता है।
English: So far, we've only seen
Hindi: अब तक, हमने केवल देखा है
English: So far, we've provided
Hindi: अब तक हम दे पाए हैं
English: So far, we've seen only
Hindi: अब तक, हमने केवल देखा है
English: So far, we've seen the following benefits
Hindi: अब तक मैं निम्नलिखित लाभ देखता हूंः
English: So far, we've seen you
Hindi: आज तक हमने तुम्हे
English: So far, what I want is
Hindi: अब तक चाहा जिसको मैंने
English: So far, what have you found?
Hindi: आखिर अब तक, क्या मिला ?
English: So far, what have you learnt about yourself?
Hindi: आपने अपने बारे में अब तक क्या सीखा है?
English: So far, while
Hindi: अब तक, जबकि
English: So far, who is right?
Hindi: अब तक, कौन सही है?
English: So far, work on nearly 15 of the wall is under way.
Hindi: अब तक, लगभग 15 दीवार पर काम चल रहा है।
English: So far, yes words.
Hindi: अब तक, हाँ शब्द।
English: So far, yes, but alas, their prospects are very vague.
Hindi: अब तक, हां, लेकिन अफसोस, उनकी संभावनाएं बहुत अस्पष्ट हैं।
English: So far, you are not one of them.
Hindi: फिलहाल तुम उनमें से कोई नहीं ।
English: So far, you are sitting in a puddle
Hindi: अभी तक तुम एक पोखर में बैठे हो
English: So far, you have been right.
Hindi: आज तक आप सही हैं।
English: So far, you have learnt to
Hindi: अब तक आपने सीखा हैः
English: So far, you have written a lot of articles on your blog and have written different types of articles.
Hindi: अब तक आपने अपने ब्लॉग पर बहुत सारे लेख लिखे हैं और विभिन्न प्रकार के लेख लिखे हैं।
English: So far, you have written lots of articles on your blog and have written different types of articles.
Hindi: अब तक आपने अपने ब्लॉग पर बहुत सारे लेख लिखे हैं और विभिन्न प्रकार के लेख लिखे हैं।
English: So far, you haven't found a satisfying solution to this problem?
Hindi: अभीतक आपको इस प्रॉब्लम का सही समाधान नहीं मिला है?
English: So far, you should know from the above information how much benefit is available to women under this scheme initiated by the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: अब तक ऊपर दी गई जानकारी से आप या जाने गए होंगे कि उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा शुरू की गई इस योजना के अंतर्गत महिलाओं को कितना लाभ प्राप्त होगा।
English: So far, you should know
Hindi: अब तक, आपको पता होना चाहिएः
English: So far, you used the agent to get a driving license, but now you can apply online for this too.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए अभी तक आप एजेंट का सहारा लेते थे लेकिन अब आप इसके लिए ऑनलाइन भी आवेदन कर सकते हैं।
English: So far, you were listening to me.
Hindi: अब तक आप मुझे सुन रहे थे।
English: So far, you were using your talent for the development of cities.
Hindi: अब तक आप शहरों की प्रगति के लिए अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: So far, you were using your talent for the progress of the cities.
Hindi: अब तक आप शहरों की प्रगति के लिए अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: So far, you were using your talents for the progress of cities.
Hindi: अब तक आप शहरों की प्रगति के लिए अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: So far, you're
Hindi: अब तक तो आप
English: So far, you're doing great writing!
Hindi: अब तो आप बहुत अच्छा लिखने लगी हैं!
English: So far, you've been
Hindi: अब तक तो आप ने
English: So far, you've learned
Hindi: अब तक आपने सीखाः
English: So far, you've seen
Hindi: अब तक आपने देखा
English: So far, your application is listing data, but there is no way for the user to interact with the information.
Hindi: अब तक, आपका एप्लिकेशन डेटा सूचीबद्ध कर रहा है, लेकिन उपयोगकर्ता के पास जानकारी के साथ बातचीत करने का कोई तरीका नहीं है।
English: So far,the president and Congress...
Hindi: अब तक कांग्रेस व...
English: So far- I have found nothing.
Hindi: मैं - मुझे आज तक कोई मिली ही नहीं.
English: So far....Mission Accomplished!
Hindi: इसलिए ... मिशन पूरा!
English: So farming is in my blood.
Hindi: तो खेती मेरे ख़ून में है।
English: So far over 75 people have been arrested in connection with the country's deadliest attack.
Hindi: देश में घातक हमले के सिलसिले में अब तक 75 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: So fast didn't make a sound
Hindi: तरह तेज़ आवाज़ नही करती थी
English: So fast forward 15 years.
Hindi: तेजी से आगे 15 साल।
English: So fast, that they couldn't be in orbit yet around the Milky Way, where interactions with our galaxy and its contents would have sapped their orbital energy and angular momentum.
Hindi: इतनी तेजी से, कि वे आकाशगंगा के चारों ओर कक्षा में नहीं हो सकते थे, जहां हमारी आकाशगंगा और इसकी सामग्री के साथ बातचीत से उनकी कक्षीय ऊर्जा और कोणीय वेग कम हो जाते।
English: So fear, doubt, and worry are very often the emotions that we frequently find ourselves covering up during the course of our days.
Hindi: इसलिए डर, संदेह और चिंताएं अक्सर उन भावनाओं को होती हैं जो हम अपने दिनों के दौरान खुद को ढंकते रहते हैं।
English: So few people have such a stroke of luck!
Hindi: वैसा शौभाग्य बहुत कम ही लोगों को मिलता है !
English: So few people know!
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं!
English: So few women think the Australian authorities will have to treat for cervical cancer in 10 to 20 years.
Hindi: तो कुछ महिलाओं को लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों को 10 से 20 साल में सर्वाइकल कैंसर का इलाज करना होगा।
English: So film is very important.
Hindi: इस तरह यह फिल्म अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: So filmmakers are finalizing the release dates of their movies.
Hindi: फिल्ममेकर्स अपनी फिल्मों की रिलीज डेट अनाउंस कर रहे हैं।
English: So final answer is 5.
Hindi: अतः उत्तर विकल्प 5 है।
English: So final code would look like this.
Hindi: अंतिम कोड इस तरह दिखेगा।
English: So finally I got the book.
Hindi: अंत में मुझे किताब मिल गई
English: So finally I picked up the phone.
Hindi: आखिरकार मैंने फ़ोन पिक कर ही लिया।
English: So finally India won.
Hindi: आखिर भारत जीत गया!
English: So finally gay marriage is legal in the country.
Hindi: समलैंगिक विवाह आखिरकार पूरे देश में कानूनी है
English: So finally we have arrived to the main topic.
Hindi: यहां, आखिरकार, हम मुख्य बात पर पहुंच गए।
English: So finally we observed that by combining these three controllers, we can get the desired response for the system.
Hindi: इसलिए अंत में हमने पाया कि इन तीन नियंत्रकों को मिलाकर, हम सिस्टम के लिए वांछित प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं।
English: So finally we were off to the lake.
Hindi: हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।
English: So finally you have taken the decision of moving to Canada.
Hindi: इतना आप कनाडा के लिए स्थानांतरित करने का फैसला किया है.
English: So finally, I said it.
Hindi: तो आखिरकार, मैंने यह कहा।
English: So finally, Joey King opened up about her break up with Jacob Elordi in Cosmopolitan magazine's August 2020 issue.
Hindi: इसलिए आखिरकार, जॉय किंग ने कॉस्मोपॉलिटन पत्रिका के अगस्त 2020 के अंक में जैकब एलोर्डी के साथ अपने ब्रेक अप के बारे में खुल कर बात की।
English: So finally, after all these years, we come together.
Hindi: तो आखिरकार, उन सभी वर्षों के बाद, हम एक साथ आते हैं।
English: So finally, after all those years, we come together.
Hindi: तो आखिरकार, उन सभी वर्षों के बाद, हम एक साथ आते हैं।
English: So finally, after all those years, we come together.'
Hindi: तो आखिरकार, उन सभी वर्षों के बाद, हम एक साथ आते हैं।
English: So finally, here we are in the last month of 2020.
Hindi: तो अंत में, हम 2020 के आखिरी महीने में हैं।
English: So finally, joey king opened up about her break up with jacob elordi in cosmopolitan magazine's august 2020 issue.
Hindi: इसलिए आखिरकार, जॉय किंग ने कॉस्मोपॉलिटन पत्रिका के अगस्त 2020 के अंक में जैकब एलोर्डी के साथ अपने ब्रेक अप के बारे में खुल कर बात की।
English: So finally, they have a name now.
Hindi: तो आखिरकार, पहले से ही एक नाम है।
English: So finally, we believe that death and the pain should be our future focus.
Hindi: इसलिए अंत में, हम मानते हैं कि मृत्यु और दर्द हमारे भविष्य का फोकस होना चाहिए।
English: So find a support group.
Hindi: तो एक सहायता समूह ढूंढें।
English: So find out the reason and work on it.
Hindi: तो कारण की पहचान करें और फिर उस पर कार्य करें।
English: So find out what might be going on with YOU!
Hindi: तो जान लें क्या हो सकता है आपके साथ?
English: So find somebody that you can share the information you're learning with.
Hindi: इसलिए, किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिसके साथ आप अपनी सीख साझा कर सकें।
English: So find the courage to take that chance, find the inspiration to make your next move, and once you do, pour your heart into it and don't look back.
Hindi: इसलिए उस मौके को लेने का साहस खोजें, अपना अगला कदम उठाने के लिए प्रेरणा खोजें, और एक बार ऐसा करने के बाद, अपना दिल उसमें डाल दें और पीछे मुड़कर न देखें.
English: So find your own way to network and make personal connections.
Hindi: तो नेटवर्क के लिए अपना रास्ता खोजें और व्यक्तिगत कनेक्शन बनाएं।
English: So fire him as well.
Hindi: तो उसे भी चोदो।
English: So first a bot contacts them, and says, 'Hi, it's interesting that you're talking about this.'
Hindi: इसलिए पहले एक बॉट उनसे संपर्क करता है, और कहता है, 'हाय, यह दिलचस्प है कि आप इस बारे में बात कर रहे हैं।
English: So first can you tell me a little about what the company's been busy with?
Hindi: तो पहले आप मुझे इस बारे में थोड़ा बताएं कि कंपनी किस काम में व्यस्त है?
English: So first let's talk about a good domain.
Hindi: तो पहले एक अच्छे डोमेन के बारे में बात करते हैं।
English: So first look at yourself.
Hindi: तो पहले अपने को देखो।
English: So first of all somebody with no website, this is probably the most suitable choice.
Hindi: तो शुरुआत के लिए किसी वेबसाइट के बिना, यह शायद सबसे अच्छा विकल्प है।
English: So first of all somebody without a site, this is presumably the best choice.
Hindi: तो शुरुआत के लिए किसी वेबसाइट के बिना, यह शायद सबसे अच्छा विकल्प है।
English: So first of all someone without a site, this is probably the most ideal alternative.
Hindi: तो शुरुआत के लिए किसी वेबसाइट के बिना, यह शायद सबसे अच्छा विकल्प है।
English: So first of all let us define what is the objective of education.
Hindi: सबसे प्रथम यह देखना है कि शिक्षा का उद्देश्य क्या है।
English: So first of all we have to know, what is Computer Science and Engineering?
Hindi: तो चलिए सबसे पहले विस्तार से जानते है, कंप्यूटर साइंस क्या होता है?
English: So first of all you need these things.
Hindi: सबसे पहले आपको ये चीजें चाहिए
English: So first of all you should be aware what it is.
Hindi: लेकिन पहले आपको पता होना चाहिए कि वह क्या है।
English: So first of all you will need to measure the space of the room.
Hindi: सबसे पहले, आपको कमरे के क्षेत्र को मापने की आवश्यकता है।
English: So first of all, I'd like to answer phrosty
Hindi: तो सबसे पहले मैं क्रिस्टोफ़ को जवाब देना चाहता हूं,
English: So first of all, get out of your unhealthy lifestyle.
Hindi: सबसे पहले, अपनी अस्वास्थ्यकर जीवनशैली से बाहर निकलें।
English: So first step is to get it to something like this
Hindi: तो पहला कदम हैः इसे इस तरह से खोजेंः
English: So first thing in the morning, right?
Hindi: तो, सुबह सही है?
English: So first things first, you want to open system preferences.
Hindi: सबसे पहले, आप अपनी सिस्टम प्राथमिकताओं को खोलना चाहेंगे।
English: So first think about whether your pup is a toy, small, medium, large, or giant breed.
Hindi: तो तय करें कि आपका कुत्ता पहले खिलौना, छोटा, मध्यम, बड़ा या विशाल नस्ल है या नहीं।
English: So first try...
Hindi: पहले प्रयास करें ...
English: So first up on our list is.....
Hindi: सबसे पहले हमारी लिस्ट में है -
English: So first up, I am not a lawyer.
Hindi: तो, सबसे पहले, मैं एक वकील नहीं हूँ
English: So first we have to be realistic.
Hindi: पहले हम यथार्थवादी होना होगा।
English: So first we should identify the different types and what they're capable of.
Hindi: इसलिए पहले हमें विभिन्न प्रजातियों की पहचान करने की जरूरत है और वे क्या करने में सक्षम हैं।
English: So first, relax, have a glass of water and get to a cool state of mind.
Hindi: इसलिए पहले शांत हो जाएं, एक गिलास पानी पीएं और मन को शांत करें.
English: So first, tell us how you got started making music.
Hindi: पहले आप बताइये आपने संगीत कब से शुरु किया।
English: So first, the good things.
Hindi: पहले- अच्छी चीज़ें।
English: So first, we have to change our lifestyle.
Hindi: सर्वप्रथम हमें अपनी जीवन शैली बदलनी होगी।
English: So first, you will have to purchase a hoisting plan.
Hindi: तो सबसे पहले, आपको एक उत्थापन योजना खरीदनी होगी.
English: So firstly, get out of your unhealthy lifestyle.
Hindi: सबसे पहले, अपनी अस्वास्थ्यकर जीवनशैली से बाहर निकलें।
English: So firstly, you have to get out of your unhealthy life style.
Hindi: सबसे पहले, अपनी अस्वास्थ्यकर जीवनशैली से बाहर निकलें।
English: So five is enough.
Hindi: पांच पर्याप्त है।
English: So five minutes after a break and nuts.
Hindi: तो एक ब्रेक और नट्स के पांच मिनट बाद।
English: So fly with me, my beautiful one.
Hindi: तो मेरे साथ उड़ो, मेरी खूबसूरत।
English: So focus on eating food, in the right quantity, but at the right time rather than searching for various weight gain diet plans.
Hindi: इसलिए, विभिन्न वजन बढ़ाने की योजनाओं की तलाश करने के बजाय, सही खाने पर ध्यान दें, लेकिन सही समय पर और सही मात्रा में।
English: So focus on the most important jobs initial and then be concerned about the tiny things.
Hindi: इसलिए पहले सबसे महत्वपूर्ण कार्यों पर ध्यान दें और फिर छोटी चीजों के बारे में चिंता करें।
English: So focus on the most important tasks first and then be concerned about the tiny things.
Hindi: इसलिए पहले सबसे महत्वपूर्ण कार्यों पर ध्यान दें और फिर छोटी चीजों के बारे में चिंता करें।
English: So focus on the positive things about your child.
Hindi: अपने बच्चे की अच्छी बातों पर फोकस करें .
English: So focus on the process, not the money which comes later
Hindi: इसलिए प्रक्रिया पर ध्यान दें, न कि धन पर जो बाद में आता है
English: So folks, think about it.
Hindi: ई लोग, इसके बारे में सोचें।
English: So folks, what do we think?
Hindi: लोग, हम क्या सोचते हैं?
English: So folks, what have we learned from this experience?
Hindi: तो दोस्तो हमने इस कहानी से क्या सीखा ?
English: So folks....Now you know
Hindi: तो दोस्तों, आईये अब जानते है आप
English: So following his mother's orders, Lord Hanuman reached Surya Mandala and humbly prayed to the Sun god to impart education.
Hindi: इसलिए अपनी माता की आज्ञा का पालन करते हुए, भगवान हनुमान सूर्य मंडल पहुंचे और नम्रता से सूर्य देव से शिक्षा प्रदान करने की प्रार्थना की।