Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Work toward a new job
Hindi: नए जॉब के लिए भागदौड़ कर लें।
English: Work towards creating an atmosphere wherein both workers and management perform their legally laid down roles, which will, in turn, contribute to the economic growth of the State.
Hindi: ऐसा वातावरण बनाने के लिए काम करना जिसमें श्रमिक और प्रबंधन दोनों अपनी-अपनी कानूनी तौर पर निर्धारित भूमिकाऍं निभाऍं, जिससे राज्य के आर्थिक विकास में योगदान होगा।
English: Work towards development
Hindi: विकास के लिए कर रहे काम
English: Work towards improving GDP share from the manufacturing sector.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र से जीडीपी की हिस्सेदारी बढ़ाने की दिशा में काम।
English: Work towards increasing female workforce participation rate.
Hindi: महिला कार्यबल भागीदारी दर बढ़ाने की दिशा में काम।
English: Work towards substantially reducing the current levels of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के वर्तमान स्तर को कम करने की दिशा में काम।
English: Work towards the hydrogen bomb, as well as the launch of the missile programme, began under Dr. Abdul Kalam, who was then an aerospace engineer.
Hindi: हाइड्रोजन बम की दिशा में शुरूआत कार्य के साथ ही मिसाइल कार्यक्रम का भी शुभारंभ दिवंगत राष्ट्रपति अब्दुल कलाम के अंतर्गत शुरू हुआ, जो तब एक एयरोस्पेस इंजीनियर थे।
English: Work towards this has been started.
Hindi: इस पर काम आगे बढ़ गया है।
English: Work towards this is going on in several countries and reports prepared at various levels.
Hindi: अनेक देश में इस दिशा में काम चल रहा है और इसके लिए विभिन्न स्तरों पर रिपोर्ट्स भी तैयार की जा रही हैं।
English: Work trends are shifting.
Hindi: जॉब की प्रवृत्ति बदल रही है।
English: Work under Phase-I started in 2016 at Meenakshi Temple Tamil Nadu, Ajmer Sharif Dargah Rajasthan, Chatrapati Shivaji Terminus Maharashtra, Shree Jagannath Temple Odisha, Manikarnika Ghat Uttar Pradesh, Golden Temple Punjab, Kamakhya Devi Shrine Assam, Taj Mahal Uttar Pradesh, Shri Mata Vaisho Devi Temple Jammu and Kashmir and Tirumala Tirupati Devasthanam Andhra Pradesh
Hindi: चरण-एक के अंतर्गत कार्यक्रम 2016 में मीनाक्षी मंदिर तमिलनाडु, अजमेर शरीफ दरगाह राजस्थान, छत्रपति शिवाजी टर्मिनस महाराष्ट्र, श्री जगन्नाथ मंदिर ओडिशा, मणिकर्णिका घाट उत्तर प्रदेश स्वर्ण मंदिर पंजाब, कामख्या देवी श्राइन असम, ताज महल उत्तर प्रदेश, श्री माता देवी वैष्णो देवी मंदिर जम्मू और कश्मीर तथा तिरूमला तिरूपति देवस्थानम आंध्र प्रदेश हैं
English: Work under Phase-I started in 2016 at Meenakshi Temple Tamil Nadu, Ajmer Sharif Dargah Rajasthan, Chatrapati Shivaji Terminus Maharashtra, Shree Jagannath Temple Odisha, Manikarnika Ghat Uttar Pradesh, Golden Temple Punjab, Kamakhya Devi Shrine Assam, Taj Mahal Uttar Pradesh, Shri Mata Vaisho Devi Temple Jammu and Kashmir and Tirumala Tirupati Devasthanam Andhra Pradesh.
Hindi: चरण-एक के अंतर्गत कार्यक्रम 2016 में मीनाक्षी मंदिर तमिलनाडु, अजमेर शरीफ दरगाह राजस्थान, छत्रपति शिवाजी टर्मिनस महाराष्ट्र, श्री जगन्नाथ मंदिर ओडिशा, मणिकर्णिका घाट उत्तर प्रदेश स्वर्ण मंदिर पंजाब, कामख्या देवी श्राइन असम, ताज महल उत्तर प्रदेश, श्री माता देवी वैष्णो देवी मंदिर जम्मू और कश्मीर तथा तिरूमला तिरूपति देवस्थानम आंध्र प्रदेश हैं।
English: Work under progress for launching LNG Barges on Ganga
Hindi: गंगा पर एलएनजी चालित नौकाएं लांच करने का कार्य प्रगति पर
English: Work under this contract, this portion of corridor will be completed within a period 208 weeks 4 years from the date of commencement i.e. August 30, 2013.
Hindi: गलियारे के इस हिस्से का निर्माण 30 अगस्त, 2013 से शुरू होकर 208 सप्ताहों 4 वर्ष की अवधि में पूरा कर लिया जाएगा।
English: Work undertaken in all areas including agriculture, industry and basic development are dependent on banking system.
Hindi: कृषि, उद्योग और बुनियादी विकास आदि सभी क्षेत्रों में होने वाले कार्य, बैंकिंग व्यवस्था पर निर्भर हैं।
English: Work underway on Integrated Check Posts ICP at Attari, Raxaul, Jogbani, Agartala and Petropole.
Hindi: अटारी, रक्सौल, जोगबनी, अगरतला तथा पैट्रोपोल में स्थित एकीकृत जांच चौकियों आई सी पी पर कार्य चल रहा है।
English: Work unit
Hindi: कार्य इकाई
English: Work unit is a unit of measurement for work.
Hindi: कार्य इकाई, कार्य के मापन के लिए एक इकाई है।
English: Work unit of machine should be calculated.
Hindi: मशीन की कार्य एकक की गणना की जानी चाहिए।
English: Work unitedly with fellow believers to get the disciple - making work done before the end. Matthew 28 19, 20.
Hindi: अन्त आने से पहले शिष्य बनाने के कार्य को पूरा करने के लिए संगी विश्वासियों के साथ एक होकर कार्य कीजिए ।  मत्ती २८ १९, २०.
English: Work very hard.
Hindi: बहुत मेहनत करते हैं.
English: Work visa access to them is a necessary condition of any free trade agreement in goods and services
Hindi: वस्तु एवं सेवा में किसी भी मुक्त व्यापार समझौते के लिए कामकाजी वीजा वर्क वीजा तक उनकी पहुंच एक जरूरी शर्त है
English: Work visa access to them is a necessary condition of any free trade agreement in goods and services.
Hindi: वस्तु एवं सेवा में किसी भी मुक्त व्यापार समझौते के लिए कामकाजी वीजा वर्क वीजा तक उनकी पहुंच एक जरूरी शर्त है.
English: Work volume is a labour productivity which is produce by a man power in a certain period of time.
Hindi: कार्य भार, श्रम उत्पादकता है, जो एक निश्चित अवधि में एक मानव शक्ति द्वारा उत्पादित किया जाता है।
English: Work was 90 complete on this model, Spasatel, but Soviet military funding ceased and it was never completed.
Hindi: इस मॉडल, स्पाटेलपर काम 90 पूरा होगया था, लेकिन सोवियत सैन्य वित्तपोषण बंद हो गया और यह कभी पूरा नहीं हुआ।
English: Work was also affected in PSUs like Vizag Steel Plant, Bharat Heavy Plate and Vessels Ltd, Hindustan Shipyard, NTPCs Simhadri Power Plant, Visakhapatnam Port Trust and private industrial units in Visakhapatnam as many of the workers joined the strike.
Hindi: विजाग स्टील संयंत्र, भारत हैवी प्लेट और वेसल्स लिमिटेड, हिंदुस्तान शिपयार्ड, एनटीपीसी का सिम्हाद्रि बिजली संयंत्र, विशाखापत्तनम पोर्ट ट्रस्ट जैसी पीएसयू और विशाखापत्तनम की निजी औद्योगिक इकाइयों में भी कामकाज प्रभावित रहा, क्योंकि कर्मचारियों ने हड़ताल में हिस्सा लिया।
English: Work was commenced on this understanding.
Hindi: इसी बात को ध्यान में रखते हुए काम शुरू कर दिया गया.
English: Work was consequently delayed on nascent Navy projects in Honolulu Harbor.
Hindi: फलस्वरूप, होनोलूलू हार्बर में नवजात नौसेना परियोजनाओं पर काम में देरी हुई।
English: Work was delayed because of rains.
Hindi: बरसात के कारण काम में देरी पड़ गई।
English: Work was going on there to widen the road.
Hindi: रास्ते में रोड को फोर लेन करने का काम चल रहा था।
English: Work was halted over Friday night when conditions became too bad, and resumed this morning.
Hindi: शुक्रवार रात को जब हालात बहुत खराब हो गए थे, तो काम रुका हुआ था और आज सुबह फिर से शुरू कि दिया गया।
English: Work was individual or, at most, was a family organisation.
Hindi: काम व्यक्त्पिरक होता था या अधिक से अधिक कुटुंब-संगठन के रूप में।
English: Work was on at a great pace.
Hindi: हमारा काम बड़ी तेज गति से जारी था
English: Work was on to clear the debris, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबे को हटाने का काम चल रहा है।
English: Work was on to establish one medical college in every three Lok Sabha constituencies which was being done with the objectives of improving medical services and providing avenues of education and employment to the youth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर तीन लोकसभा क्षेत्रों में एक मेडिकल कॉलेज की स्थापना किये जाने काम चल रहा है, जो चिकित्सा सेवाओं को बेहतर बनाने और युवाओं को शिक्षा तथा रोजगार के अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: Work was resumed in 1943, but progress was slow, and the yard was not ready until 1947.
Hindi: सन् 1943 में काम फिर से शुरू किया गया, लेकिन गति धीमी थी, और गोदी यार्ड सन् 1947 तक भी तैयार नहीं हुआ था.
English: Work well.
Hindi: अच्छी तरह से काम करें।
English: Work which can be done easily and simply
Hindi: सरलता और सुगमता से होनेवाला काम
English: Work which is done outside the place of normal work.
Hindi: कार्य जो सामान्य कार्य स्थल से इतर किया जाता हो।
English: Work which is not part of a project.
Hindi: कार्य जो किसी परियोजना का अंग न हो।
English: Work which, by its nature or the circumstances in which it is carried out, is likely to harm the health, safety or morals of children.
Hindi: ऐसा कार्य जिसमें चाहे कार्य की प्रकृति या परिस्थितिवश बच्चों के स्वास्थ्य, सुरक्षा एवं नैतिकता की क्षति होने की संभावना है.
English: Work will be accordingly started, he said.
Hindi: उसके अनुसार कार्य शुरू होंगे।
English: Work will be completed on time.
Hindi: समय पर काम पूरे होंगे।
English: Work will be conducted in forest villages in coordination of four departments.
Hindi: चार विभाग के समन्वय से वन ग्रामों में कार्य किया जायेगा।
English: Work will be done according to the order of the president.
Hindi: अध्यक्ष के आदेश से कार्य किए जाएँगे।
English: Work will be done in PPP mode.
Hindi: कार्य पीपीपी मोड में करवाया जाएगा।
English: Work will be done in a planned manner to ensure employment to the people of the state.
Hindi: राज्य के लोगों को रोजगार सुनिश्चित करने के लिए योजनाबद्ध तरीके से काम किया जाएगा।
English: Work will be done in two phases
Hindi: दो चरणों में होगा काम
English: Work will be more busy.
Hindi: काम-काज अधिक रहेगा।
English: Work will be more, but you can get success.
Hindi: कार्य की अधिकता रहेगी, लेकिन सफलता भी मिलेगी।
English: Work will be started as soon as the money is allocated.
Hindi: धनराशि मिलते ही कार्य शुरू किया जाएगा।
English: Work will be undertaken for development with positive mindset.
Hindi: विकास के लिये सकारात्मक मानसिकता से काम किया जायेगा।
English: Work will begin from there.
Hindi: उस पर काम शुरू हो सकता है।
English: Work will begin on this soon.
Hindi: इस पर जल्द काम शुरु कर दिया जायेगा।
English: Work will begin once the documentation process is complete.
Hindi: औपचारिकताओं की प्रक्रिया पूरी होते ही शुरू किया जाएगा काम
English: Work will begin soon.
Hindi: जल्द की काम शुरू हो जाएगा।
English: Work will begin within a month, said an official.
Hindi: एक महीने के अंदर ही काम शुरू हो जाएगा।
English: Work will definitely start soon.
Hindi: ये जरूर है कि फिल्म पर काम जल्द शुरू करेंगे।
English: Work will get success in hard work.
Hindi: मेहनत से कार्य में सफलता हासिल होगी.
English: Work will go on as usual.
Hindi: काम काज सामान्य रहेगा.
English: Work will neither stop nor slow down.
Hindi: काम न रुकेगा, न धीमा होगा
English: Work will never be over.
Hindi: काम समय से पूरा नहीं होगा।
English: Work will proceed at a normal pace.
Hindi: कामकाज सुचारू रूप से चलता रहेगा।
English: Work will progress.
Hindi: कार्य प्रगति करेंगे।
English: Work will remain stable.
Hindi: काम में स्थिरता बनी रहेगी।
English: Work will resume and shall be completed soon.
Hindi: इस प्रक्रिया को जल्द पूरा कर कार्यों को आरंभ किया जाएगा।
English: Work will resume once funds are released.
Hindi: शेष धनराशि मिलते ही कार्य शुरू हो जाएगा।
English: Work will start after that.
Hindi: इसके बाद काम शुरू होगा।
English: Work will start for developing ten inland waterways by the end of this year
Hindi: इस वर्ष के अंत तक दस अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास के लिए कार्य शुरू हो जाएगा
English: Work will start for developing ten inland waterways by the end of this year.
Hindi: इस वर्ष के अंत तक दस अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास के लिए कार्य शुरू हो जाएगा।
English: Work will start for establishing two townships at Dholera and Shendra Bidkin this year.
Hindi: इस वर्ष धोलेरा तथा शेन्द्र बिदकीन में दो उपनगर स्थापित किए जाने के संबंध में कार्य शुरू हो जाएगा।
English: Work will start soon.
Hindi: शीघ्र काम शुरू होगा।
English: Work will take mind and results will also come according to hard work.
Hindi: काम में मन लगेगा और मेहनत के अनुसार परिणाम भी आएगा.
English: Work wisely in business.
Hindi: बिजनेस में समझदारी से काम लें।
English: Work with advice that works for your family.
Hindi: उस सलाह को मानें जो आपके परिवार के लिए काम करती है।
English: Work with all stakeholders including the concerned Ministries  Departments Agencies, and Ministry of Finance, for enabling investments for the Mission
Hindi: मिशन में निवेश के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागोंएजेंसियों तथा वित्त मंत्रालय समेत सभी हितधारकों के साथ कार्य करना।
English: Work with calm determination and vigour.
Hindi: शांत दिमाग़ से और सूझबूझ से काम लें।
English: Work with caution.
Hindi: सतर्कता से काम लें।
English: Work with coordination with the Centre, he advised.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि केन्द्र के साथ मिलकर कार्य किया जाए।
English: Work with full vigour and enthusiasm.
Hindi: कार्य पूर्ण लगन और उत्साह से करें
English: Work with honesty and absolute dedication.
Hindi: पूरी ईमानदारी और समर्पण भाव से कार्य करें।
English: Work with it.
Hindi: उससे काम चलाती।
English: Work with patience.
Hindi: सहनशीलता से काम लें।
English: Work with pleasure
Hindi: संतोष से काम लें।
English: Work with reassurance.
Hindi: होश संभलाकर काम करें.
English: Work with them rather than against them.
Hindi: उनके खिलाफ काम करने के बजाय उनके साथ काम करें।
English: Work with unity.
Hindi: एकता से काम करो.
English: Work with womens rights groups, civil society organisations, urban planners and others to develop and implement concrete plans within a fixed timeline to make public spaces safer and more accessible for women.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों को सुरक्षित और महिलाओं के लिए अधिक सुलभ बनाने हेतु निश्चित समय-सीमा के भीतर ठोस योजनाओं को विकसित और कार्यान्वित करने के लिए महिला अधिकार समूहों, नागरिक समाज संगठनों, शहरी योजनाकारों और अन्य लोगों के साथ काम करें.
English: Work without pay
Hindi: बिना काम का वेतन
English: Work would commence soon.
Hindi: जल्दी ही सब काम करने लगी थी।
English: Work would start on it after getting permission.
Hindi: वो से इसे मंजूरी मिलते ही काम शुरू हो जायेगा।
English: Work your heart
Hindi: दिल लगा के काम करो.
English: Work, I've told you, is force and distance.
Hindi: काम, मैं तुम्हें बता दिया है, बल और दूरी है.
English: Work, children, school, commitments.
Hindi: घर, नौकरी, बच्चों के बौराई रहती हैं।
English: Work, however, did not stop.
Hindi: इसके बावजूद भी काम नहीं रुका।
English: Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for everlasting life, he told them. John 6 25 - 27.
Hindi: उसने उनसे कहा, उस खाने के लिए काम मत करो जो नष्ट हो जाता है, बल्कि उस खाने के लिए काम करो जो नष्ट नहीं होता और हमेशा की ज़िंदगी देता है ।    यूह. 6 25 - 27.
English: Work, not job
Hindi: नौकरी, रोजगार नहीं.
English: Work, which should have been dignified in having as its ultimate goal the pleasing of mans Creator, now meant only painful labor just to earn ones own bread.
Hindi: जिस कार्य को इसलिए गौरवपूर्ण होना चाहिए था कि इसका परम लक्ष्य मनुष्य के सृष्टिकर्ता को प्रसन्न करना था, अब यह सिर्फ़ अपनी रोटी कमाने के लिए कष्टकर परिश्रम का अर्थ रखने लगा ।
English: Work, work, work
Hindi: काम, काम और काम।
English: Work, worship and share kirat karo, naam japo and vand chhako was the motto he placed before his disciples.
Hindi: कीरत करो, नाम जपो और वंद चखो प्रार्थना, काम और सहभाग वह आदर्श वाक्य था जिसे उन्होंने अपने शिष्यों के सामने रखा था.
English: Work-related stress and other worries are affecting health of adults living in Delhi, leading them to adopt smoking, drinking and other unhealthy lifestyles such as binge eating at night, in which women outnumber men, according to a new study.
Hindi: कामकाज से जुड़ा तनाव और अन्य चिंताएं दिल्ली में रहने वाले वयस्कों की सेहत को प्रभावित कर रहे हैं जिससे वे धूम्रपान, शराब पीने के साथ ही देर रात में भोजन करने जैसी अस्वास्थ्यकर आदतों को अपना रहे हैं और इनमें महिलाओं की संख्या पुरुषों से ज्यादा है.
English: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
Hindi: टूटे अनुप्रयोगों हेतु वर्कअराउन्ड अक्षम किया हुआ है. हो सकता है कुछ अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार न करें.
English: Workday end minute
Hindi: कार्यदिवस समाप्ति मिनट
English: Workday start hour
Hindi: कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
English: Workday start minute
Hindi: कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
English: Workdays began at 7 00 a.m. with a brief discussion of the daily Bible text.
Hindi: कार्यदिवस प्रातः ७ बजे दैनिक बाइबल पाठ से आरम्भ हुए ।
English: Worked for film industry
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में करती है काम
English: Worked for the NSA.
Hindi: एन.एस.ए. के लिए काम करता था।
English: Worked for two terms as - Minister of State for Home, Police Housing, Border Security, Civil Defense, Home Guards, Gram Rakshak Dal, Prison, Prohibition, Excise, Transport in the Ministry of Chief Minister Shri NarendraModi.
Hindi: दो कार्यकाल के दौरान मुख्यमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी की सरकार में गृह राज्य मंत्री, पुलिस आवासन, सीमा सुरक्षा, नागरिक रक्षा, गृह रक्षक, ग्राम रक्षक दल, कारागार, मद्यनिषेध, उत्पाद शुल्क, परिवहन मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Worked in controversial mining company
Hindi: विवादास्पद खनन कंपनी में काम किया
English: Worked in the US and Singapore.
Hindi: अमेरिका और सिंगापुर में काम किया.
English: Worked in tribal area of Thane District for revival of a Development Project, launched by Bank of Maharashtra.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र द्वारा शुरू विकास परियोजना को पुनर्जीवित करने के लिए ठाणे जिले के आदिवासी इलाके में कार्य किया 1978 - 1980।
English: Worked like a slave for Congress for 14 months HD Kumaraswamy
Hindi: यह भी पढ़ें- मैंने कांग्रेस के लिए 14 महीनों तक गुलाम की तरह काम किया- एचडी कुमारस्वामी
English: Worked on Anushka-Virat wedding video
Hindi: युवी की शादी में जमकर नाचे विराट-अनुष्का, देखिए वीडियो
English: Worked with Bank of Maharashtra for 10 years 19711981
Hindi: 10 वर्षों के लिए बैंक ऑफ महाराष्ट्र के साथ काम किया 1971-1981
English: Worker Population Ratio WPR WPR is defined as the percentage of employed persons in the population.
Hindi: कामगार-जनसंख्या अनुपात डब्ल्यूपीआर डब्ल्यूपीआर को कुल आबादी में रोजगार प्राप्त व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Worker Population Ratio WPR WPR is defined as the percentage of employed personsin the population.
Hindi: कामगारों की संख्या का अनुपात डब्ल्यूपीआर डब्ल्यूपीआर को कुल आबादी में रोजगार प्राप्त व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Worker Shambu died on the spot.
Hindi: एक मजदूर शंभू ने घटनास्थल पर दम तोड़ दिया।
English: Worker bees collect nectar and pollen from flowers.
Hindi: श्रमिक मधुमक्खिया फूलों से मकरंद व परागकण एकत्र करती हैं।
English: Worker bees do various jobs.
Hindi: श्रमिक मधुमक्खियां विभिन्न प्रकार के कार्य करती हैं।
English: Worker buried alive
Hindi: जिंदा दफन हुए मजदूर
English: Worker dies
Hindi: मजदूर की मौत
English: Worker dies after crane accident
Hindi: क्रेन की चपेट में आने से मजदूर की मौत
English: Worker dies as fire breaks out in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में ऊन मिल में आग लगने से श्रमिक की मौत
English: Worker dies as muffler gets trapped in machine
Hindi: मशीन में बाजू आने से कामगार की मौत
English: Worker dies at steel plant
Hindi: स्टील कंपनी में मजदूर की मौत
English: Worker dies in Jajpur stone quarry mishap
Hindi: सूरजपुर खदान में गिरने से मजदूर की मौत
English: Worker dies in blast
Hindi: करंट लगने से कामगार की मौत
English: Worker dies in lift mishap
Hindi: लिफ्ट ठीक कर रहे श्रमिक की दबने से मौत
English: Worker dies in mishap at railway laundry
Hindi: रेलवे कर्मचारी की संदिगध हालात में मौत
English: Worker dies of electrocution
Hindi: बिजली की चपेट में आने से मजदूर मौत
English: Worker escapes after murdering wife
Hindi: पत्नी की हत्या कर सैनिक फरार
English: Worker falls from crane, dies
Hindi: ढांक से गिरा मजदूर, मौत
English: Worker falls into a 50-ft sewer manhole, dies of suffocation, another injured
Hindi: 50 फीट गहरे नाले की सफाई करते मजदूर फंसा, जहरीली गैस की चपेट में आने से हुई मौत
English: Worker falls to death
Hindi: छत्त से गिरकर मजदूर की मौत
English: Worker inhales gas, dies
Hindi: गैस से दम घुटने से मजदूर की मौत
English: Worker killed
Hindi: मारपीट से मजदूर की मौत
English: Worker killed as tractor overturns
Hindi: ट्रैक्टर की चपेट में आने से मजदूर की मौत
English: Worker killed in factory blast
Hindi: फैक्टरी में करंट लगने से श्रमिक की मौत
English: Worker killed in factory mishap
Hindi: फैक्टरी में हुए हादसे में श्रमिक की मौत
English: Worker killed in mudslide at construction site
Hindi: कंस्ट्रक्शन साइट पर मजदूर की मौत
English: Worker killed in wall collapse in Dubai
Hindi: दुबई में दीवार गिरने से भारतीय श्रमिक की मौत
English: Worker pay was too low.
Hindi: वहां श्रमिक के वेतन कम थे।
English: Worker protests by the All India Anganwadi Workers Federation and public debates on this topic are ongoing.
Hindi: कार्यकर्ता विरोध अखिल भारतीय आँगनवाड़ी श्रमिक संघ द्वारा और इस विषय पर सार्वजनिक बहस चल रहे हैं।
English: Worker s death rouses suspicion
Hindi: कामगार की संदिग्ध मौत
English: Worker safety is also a serious challenge.
Hindi: कर्मचारियों की सुरक्षा भी बड़ी चुनौती है.
English: Worker thrashed to death by employer
Hindi: श्रमिक ने फंदा लगाकर जान दी
English: Worker troubles
Hindi: कर्मचारियों की समस्याओं
English: Worker who does not have adequate work.
Hindi: ऐसा श्रमिक जिसके पास पर्याप्त कार्य न हो।
English: Worker's distress
Hindi: मज़दूरों का संकट
English: Worker's recommendation conceining the family and the type of child which would best fit into this home.
Hindi: कुटुम्ब केऔर उस प्रकार के बालक के संबंध में, जो इसगृहके सर्वाधिक उपयुक्त होगा, कार्यकर्ता की सिफारिश ।
English: Workers - like nurses, paramedics and sanitation staff - who are in the frontline of the war against the disease, will be provided medical insurance cover of Rs 50 lakh per person.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण से लड़ रहे डॉक्टरों, पारामेडिकल कर्मियों, चिकित्सा सेवा के कर्मियों को 50 लाख रुपये प्रति परिवार बीमा कवर मिलेगा.
English: Workers Education Programme Dattopant Thengadi National Board For Workers Education and Development organized 899 training programmes for organized sector workers, 2733 training programmes for unorganized sector workers and 670 training programmes for rural workers including MGNAREGA.
Hindi: कामगार शिक्षा कार्यक्रम  दत्तोपंत ठेंगड़ी राष्ट्रीय कामगार शिक्षा और विकास बोर्ड ने संगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए 899, असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए 2,733 और मनरेगा सहित ग्रामीण कामगारों के लिए 670 प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किये
English: Workers Information  Description External website that opens in a new window
Hindi: श्रमिकों की सूचना और विवरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Workers News
Hindi: कर्मचारी न्यूज़
English: Workers Rehabilitation and Conciliation Act. 1988
Hindi: वर्कर्स रिहेविलिटेशन एंड कन्सीलिएशन ऐक्ट, 1988
English: Workers Rehabilitation and Conciliation Tribunal
Hindi: वर्कर्स रिहेबिलिटेशन एंड कन्सीलिएशन ट्रिब्युनल
English: Workers across the country, especially those gearing up for the elections in Delhi and Bihar, want a morale booster.
Hindi: देश भर के कार्यकर्ता, विशेषकर दिल्ली और बिहार के चुनावों के लिए कमर कसने वालों के मनोबल को बढ़ावा देना ज़रूरी है।
English: Workers affiliated to The Indian National Trade Union Congress INTUC, Hind Mazdoor Sabha HMS and Bharatiya Mazdoor Sangh BMS have resorted to the strike.
Hindi: विरोध में शामिल होने वाले अन्य यूनियन हैं इंडियन नैशनल माइन वर्कर्स फेडरेशन इंटक से मान्यताप्राप्त, इंडियन माइन वर्कर्स फेडरेशन एटक से मान्यताप्राप्त और हिंद खदान मजदूर फेडरेशन एचएमएस से मान्यताप्राप्त।
English: Workers affiliated to a political party had approached the police with a complaint against the news channel for broadcasting the claims of the woman without verifying facts, a senior official said
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक राजनीतिक दल से संबद्ध कार्यकर्ताओं ने महिला का दावा तथ्यों को सत्यापित किए बगैर प्रसारित करने को लेकर न्यूज चैनल के खिलाफ शिकायत करने के लिए पुलिस से संपर्क किया था
English: Workers affiliated to a political party had approached the police with a complaint against the news channel for broadcasting the claims of the woman without verifying facts, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक राजनीतिक दल से संबद्ध कार्यकर्ताओं ने महिला का दावा तथ्यों को सत्यापित किए बगैर प्रसारित करने को लेकर न्यूज चैनल के खिलाफ शिकायत करने के लिए पुलिस से संपर्क किया था.
English: Workers agitation enters third day
Hindi: किसानों का आंदोलन तीसरे दिन में प्रवेश
English: Workers allege exploitation
Hindi: वादाखिलाफी का आरोप लगाया कर्मियों ने
English: Workers alleged that salaries were never paid to them on time.
Hindi: कामगारों ने आरोप लगाया कि कर्मचारियों को समय पर वेतन नहीं दिया जाता।
English: Workers alleged that they were given only Rs 2,000 as monthly wage.
Hindi: श्रमिकों ने आरोप लगाया कि उन्हें मासिक वेतन के रूप में केवल 2,000 रुपये दिए गए.
English: Workers also pray for the smooth functioning of various machines.
Hindi: श्रमिक विभिन्न मशीनों के सुचारू संचालन के लिए भी प्रार्थना करते हैं।
English: Workers amenities
Hindi: श्रमिकों के लिए सुविधाओं की सौगात