Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My body, my choice, my life, my karma Free yourself from peoples judgement, feel liberated, live with a kind heart  love yourself, or change till you do For when you truly love yourself, you can truly love someone other than you Anusha Thankyou kkundrra for giving me the confidence to post this, wrote Anusha.
Hindi: अनुषा ने पोस्ट में लिखा है  मेरी बॉडी, मेरी च्वाइस, मेरा कर्म, खुद को लोगो के जजमेंट से दूर करें, आजाद महसूस करें, एक दयालु हृदय के साथ जिएं और खुद को प्यार करो खुद को तब तक बदलो जब तक कि खुद से प्यार न करने लगो। तुम खुद को किसी दूसरे से ज्यादा प्यार कर सकते हो। करण कुंद्रा तुमने मुझे ये पोस्ट करने के लिए आत्मविश्वास दिया। उसके लिए धन्यवाद।
English: My body, my choice, my life.
Hindi: मेरा शरीर, मेरी पसंद, मेरी जिंदगी।
English: My body, my life, my income, my choice.
Hindi: मेरी बॉडी, मेरी जिंदगी, मेरी आय और मेरी पसंद।
English: My body, my mind and my acting skills are ready and aching to be a part of an action series irrespective of the platform.
Hindi: मेरा शरीर, मेरा दिमाग और मेरे अभिनय कौशल के बावजूद एक एक्शन श्रृंखला का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: My body, my right.
Hindi: मेरी देह, मेरा हक.
English: My booklet on health is a note - book of my experiments and of my living faith in those days.
Hindi: मेरी स्वास्थ्य-विषयक पुस्तिका मेरे प्रयोगोंकी और उस समयकी मेरी श्रद्धाकी नोटबुक है।
English: My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event.
Hindi: मेरी पुस्तकें प्रतिबंधित नहीं हैं और मैं केवल फंड रेसिंग आयोजन के अतर्गत अपने प्रशंसकों को यह पुस्तकें उन्हें बेच रहा था।
English: My boss alluded that there will be a bonus at the end of the year when he said my performance would be rewarded.
Hindi: मेरे बॉस ने साल के अंत में बोनस मिलने का संकेत दिया जब उन्होने कहा की मेरा प्रदर्शन पुरस्कृत किया जाएगा।
English: My boss does not like squirrels.
Hindi: मेरे बॉस को गिलहरियां पसंद नहीं हैं।
English: My boss gave it to me.
Hindi: मेरे मालिक ने मुझे दिया था.
English: My boss got the extension, I didnt.
Hindi: मेरे बॉस को सेवा-विस्तार मिल गया, मुझे नहीं.
English: My boss made me upset.
Hindi: मेरे मालिक ने मुझे परेशान कर दिया.
English: My boss made me work last Sunday.
Hindi: मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया।
English: My bouncers have not done anything.
Hindi: मेरे बाउंसरों ने कुछ नहीं किया है।
English: My box is full.
Hindi: पर्स मेरा पूरा भरा है,
English: My boy has been taken away
Hindi: मेरा बेटा गिरफ़्तार हो चुका है
English: My boy!
Hindi: मेरी बिटिया!
English: My boyfriend was crying.
Hindi: मेरा बॉयफ़्रेंड रो रहा था।
English: My boys two sons are growing up.
Hindi: मेरे दोनों बेटे बड़े हो रहे हैं।
English: My boys are very active.
Hindi: मेरे लड़के बहुत सक्रिय हैं।
English: My boys give me all the inspiration Sussanne Khan
Hindi: मेरे बेटे मुझे प्रेरणा देते हैं  सुजैन खान
English: My boys had a lot of courage.
Hindi: मेरे लड़कों ने खूब हौसला दिखाया.
English: My boys now are three years and five months old today, and they were already born with three nationalities and four languages.
Hindi: अब मेरे बच्चे ३ साल और ५ महीने के हुए हैं आज, और जन्म से उनकी ३ राष्टीयतायें हैं और ४ भाषायें
English: My boys will detonate the bomb underneath him.
Hindi: मेरे लड़के उसे नीचे बम विस्फोट होगा।
English: My brain calculates quicker than the speed of a calculator.
Hindi: मेरा दिमाग एक कैलकुलेटर की गति से तेज गणना करता है.
English: My brain is my enemy Telugu news anchor commits suicide in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में न्यूज एंकर ने की आत्महत्या, सुसाइड नोट में लिखा- 'मेरा दिमाग ही मेरा दुश्मन'
English: My brain was getting ahead of me.
Hindi: मेरा मस्तिष्क मेरे आगे हो रही थी।
English: My brain was scanned using diffusion MRI, with a special emphasis on my all-important hippocampus.
Hindi: मेरा दिमाग विस्तृत एमआरआई का उपयोग कर स्कैन किया गया था, मेरे महत्वपूर्ण हिप्पोकैम्पस पर विशेष जोर देने के साथ।
English: My brain wasnt working right.
Hindi: मस्तिष्क ठीक से काम नहीं कर रहा है।
English: My brand as Nora Fatehi, whether its a song in a movie, a music video in India, or my independent international projects, is all about keeping it fresh and being experimental with an international touch.
Hindi: इस बारे में नोरा कहती हैं- मेरा ब्रांड नोरा फतेही के रूप में है, चाहे वह एक फिल्म में एक गीत हो, भारत में एक म्यूजिक वीडियो हो या मेरी इंडिपेंडेंट इंटरनेशनल प्रोजेक्ट्स हों।
English: My brand value should be somewhere in the region of USD 120 million.
Hindi: मेरी ब्रांड वेल्यू लगभग 120 मिलियन डॉलर है।
English: My bread omelette was famous among the students, because sometimes, I would serve the egg in a pav, and sometimes in a bread.
Hindi: मेरी ब्रेड ऑमलेट छात्रों के बीच लोकप्रिय थी, क्योंकि कभी-कभी, मैं पाव में अंडे डाल कर देता था, तो कभी ब्रेड में डाल कर देता था।
English: My broker, phone keeps dropping out.
Hindi: मेरा दलाल, फोन बाहर गिर रहता है.
English: My brother  I are unemployed.
Hindi: मैं और मेरा भाई बेरोजगार हैं।
English: My brother Amitabh Bachchan had nothing to do with my shipping business.
Hindi: मेरे भाई अमिताभ बच्चन का मेरे शिपिंग बिजनेस से कोई लेना-देना नहीं है।
English: My brother Andr and his wife, who lived in an apartment on the floor below us, started to study the Bible with Jehovahs Witnesses in about 1957.
Hindi: मेरे भाई ऑन्ड्रे और उसकी पत्नी ने, जो हमारे नीचे के तल्ले पर एक मकान में रहते थे, तक़रीबन १९५७ में यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: My brother Bennett continued his service in Barbados for many years.
Hindi: मेरे भाई बॆनॆट ने बारबेडॆस में ही कई साल तक पायनियरिंग की ।
English: My brother Bennett in front of the missionary home
Hindi: मिशनरी घर के सामने मेरा भाई बॆनॆट
English: My brother Bob and his wife, Iris, had become Witnesses in 1958.
Hindi: मेरा भाई बॉब और उसकी पत्नी आइरिस 1958 में साक्षी बन गए थे ।
English: My brother George with our house car
Hindi: मेरा भाई जॉर्ज हमारे कार घर में
English: My brother Heinz, sister Erika, Mother, brothers Herbert and Werner, and me in front
Hindi: मेरे भैय्या हाइन्ट्स, दीदी एरीका, माँ, भैय्या हर्बर्ट और वरनर, और मैं आगे में
English: My brother Jos Luis and friend Miguel followed both my bad and my good example
Hindi: मेरा भाई होसे लूईस और दोस्त मीगेल, जो पहले मेरी बुरी मिसाल पर चले और फिर मेरी अच्छी मिसाल पर
English: My brother Medo was everything to me, especially after our mother passed away.
Hindi: भाई मेदो मेरे लिए सब कुछ थे, खासकर हमारी माँ के गुजर जाने के बाद।
English: My brother Siddharth Kapoor is also there in the film, she says.
Hindi: """ फिल्म में श्रद्धा के अलावा उनके भाई सिद्धांत कपूर भी हैं."
English: My brother Sunil never demanded a ministerial berth.
Hindi: मेरे भाई सुनील ने कभी मंत्रीपद की माँग नहीं की।
English: My brother and I played cricket together, with my father.
Hindi: मैं और मेरा भाई क्रिकेट खेलते थे.
English: My brother and I took him down in 2017.
Hindi: मेरा भाई और मैं 2017 में उसे नीचे ले गए.
English: My brother and sister already have this talent, and I managed to make 'Nehu Da Vyah'.
Hindi: मेरे भाई और बहन में पहले से ही यह प्रतिभा है और मैं 'नेहु दा व्याह' बनाने में कामयाब रही।
English: My brother came to meet me from Pune.
Hindi: मेरा भाई पुणे से मुझसे मिलने आया.
English: My brother depends on me for money.
Hindi: मेरा भाई पैसों के लिए मुझपर निर्भर है।
English: My brother did it too.
Hindi: मेरे भाई ने भी ऐसा ही किया.
English: My brother died after police tortured him.
Hindi: पुलिस हिरासत में प्रताड़ना के बाद मेरे भाई की मौत हो गई थी.
English: My brother died for you.
Hindi: मेरे भाई आप के लिए मर गया।
English: My brother eats faster.
Hindi: मेरा भाई मुझसे ज्यादा तेजी से खाता है।
English: My brother fears only one in this world, that's my father.
Hindi: मेरे भाई इस दुनिया में सिर्फ एक आदमी से डरते हैं,वो हैं मेरे पापा.
English: My brother gave him some money and he left, promising to return soon.
Hindi: मेरे भाई ने उसे कुछ पैसे दिए और वह जल्दी आने का वादा करके चला गया.
English: My brother got me interested in sniffing glue, says young David.
Hindi: युवा डेविड कहता है, मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी ।
English: My brother had fallen into the pit.
Hindi: आटो खाई में जा गिरी।
English: My brother has a good memory.
Hindi: मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है।
English: My brother has died.
Hindi: मेरे भाई की मौत हो गई है।
English: My brother has five young daughters.
Hindi: अनम पांच बहनें हैं.
English: My brother has given his life for her.
Hindi: मेरे भाई ने अपना जीवन उनके लिए दिया.
English: My brother has never demanded ministership.
Hindi: मेरे भाई ने कभी मंत्रीपद नहीं माँगा।
English: My brother has never lost at tennis.
Hindi: मेरा भाई टेनिस में कभी नहीं हारा है।
English: My brother has worked a lot with me on that.
Hindi: इसके लिए मेरे भाई ने काफी मेहनत की।
English: My brother having played cricket knew exactly what was needed and I could discuss about my batting technique, the mental aspects of the game.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा भाई क्रिकेट खेल चुका था और जानता था कि क्या जरूरी है और उनसे मैं अपनी बल्लेबाजी तकनीक और खेल के मानसिक पहलू पर बात कर सकता था।
English: My brother is a heart patient.
Hindi: मेरा भाई दिल का मरीज है।
English: My brother is currently in Mumbai with his wife for her ear treatment.
Hindi: मेरा भाई इस समय अपनी पत्नि के इलाज के लिए मुंबई में है.
English: My brother is dead
Hindi: भाई की हो गई थी मौत
English: My brother is innocent and there is no criminal conspiracy behind the accident.
Hindi: मेरा भाई पूरी तरह निर्दोष है और इस घटना के पीछे किसी भी तरह की कोई साज़िश नहीं है।
English: My brother is my best friend.
Hindi: मेरी बहन मेरी सबसे अच्छी दोस्त हैं.
English: My brother is not an MLC of the BJP but he is with the Samajawadi Party, he said
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे भाई भाजपा से एमएलसी नहीं है, बल्कि वे समाजवादी पार्टी के साथ हैं
English: My brother is supervising its transportation himself.
Hindi: मेरे भाई अपने परिवहन खुद की निगरानी कर रहा है।
English: My brother is very caring.
Hindi: मेरा भाई मुझे बहुत इरिटेट करता है.
English: My brother judge Justice J S Khehar heard the NJAC during the break and then took a vacation to write the judgment, said Justice Thakur.
Hindi: मेरे भाई जज जस्टिस जेएस कहर ने छुट्टी के बीच एनजेएसी की सुनवाई की और छुट्टी के दौरान ही फैसला लिखा।
English: My brother liked her.
Hindi: मेरे बड़ी बहन ने पसंद किया है।
English: My brother lives in Australia.
Hindi: मेरी भतीजी आस्ट्रेलिया में रहती है।
English: My brother never discussed it with me and my family only heard about this company after the Panama Papers release, he added.
Hindi: मेरे भाई ने कभी इसका जिक्र नहीं किया और मेरे परिवार ने पनामा पेपर्स जारी होने के बाद ही इस कंपनी के बारे में सुना है।
English: My brother paid Rs 60,000 and was allowed to leave, Anil alleged.
Hindi: अनिल ने आरोप लगाया कि उसके भाई ने उन लोगों को 60 हजार रुपए दिए, इसके बाद उसे वहां से जाने दिया गया।
English: My brother recently died in a car accident.
Hindi: हाल ही में मेरे भाई को एक सड़क दुर्घटना का सामना करना पड़ा।
English: My brother rushed my father to the government hospital where he was declared dead.
Hindi: मेरे भाई ने मेरे पिता को सरकारी अस्पताल पहुँचाया जहाँ उन्हें मृत घोषित कर दिया गया था।
English: My brother says, I can jump down and pat him.
Hindi: मेरा भाई कहता है, मैं नीचे कूदकर जा सकता हूं और उसे पुचकार सकता हूं।
English: My brother says, I can whistle.
Hindi: मेरा भाई कहता है, मैं सीटी बजा सकता हूं।
English: My brother should be declared a martyr and a memorial must be made in his memory.
Hindi: मेरे भाई को शहीद घोषित करना चाहिए और स्मारक बनाया जाना चाहिए।
English: My brother studied in the Allahabad University.
Hindi: मेरा भाई इलाहाबाद विश्वविद्यालय में पढ़ा।
English: My brother supported me a lot.
Hindi: मेरे भाई ने मेरा बहुत समर्थन किया।
English: My brother takes seven.
Hindi: मेरा भाई सात पूरियां ले लेता है।
English: My brother the best!
Hindi: मेरा भाई बेस्ट है!
English: My brother tumbles over me.
Hindi: मेरा भाई मेरे ऊपर आ गिरता है।
English: My brother was a Rahul Dravid fan, I was a Sourav Ganguly fan and my father adored Sachin Tendulkar.
Hindi: मेरा भाई राहुल द्रविड़ का प्रशंसक था, मैं सौरव गांगुली का प्रशंसक था और मेरे पिता सचिन तेंदुलकर के फैन थे।
English: My brother was a former Indian Army officer and he was branded a spy.
Hindi: मेरे भाई एक पूर्व भारतीय सैन्य अधिकारी थे और उन्हें जासूस बताया गया।
English: My brother was a remarkable individual on every level, Allens sister, Jody Allen, said in a statement on behalf of his family.
Hindi: उनके परिवार की ओर से जारी बयान में उनकी बहन ने कहा, पॉल एलन हर स्तर पर असाधारण शख्स थे.
English: My brother was a remarkable individual on every level, his sister Jody Allen said in a statement.
Hindi: एलेन की बहन जोडी ने एक बयान में कहा, मेरा भाई हर स्तर पर शानदार इंसान था।
English: My brother was also of great help during that phase.
Hindi: मेरे नानाजी ने भी इस दौरान मेरी बहुत मदद की।
English: My brother was arrested.
Hindi: मेरा भाई फंसा हुआ है.
English: My brother was baptized in 1940.
Hindi: सन् 1940 में मेरे भाई ने बपतिस्मा लिया ।
English: My brother was beaten up.
Hindi: मेरे भाई को गोली लगी.
English: My brother was not an applicant
Hindi: मेरे भाई याचिकाकर्ता नहीं थे
English: My brother was too young to take on any responsibilities.
Hindi: मेरा भाई किसी भी जिम्मेदारी को लेने के लिए, उस वक्त बहुत छोटा था।
English: My brother was with me.
Hindi: मेरा भाई मेरे साथ था.
English: My brother wasnt about that.
Hindi: मेरा भाई ऐसा नहीं था।
English: My brother will help me out.
Hindi: मेरा भाई मेरी मदद करेगा।
English: My brother works in France.
Hindi: मेरा भाई फ़्रांस में काम करता है।
English: My brother would come for breakfast and we'd be so glad to hear his car coming up the driveway.
Hindi: मेरा भाई नाश्ते के लिए आ जाता था और हमें उसके कार की आवाज़ सुन कर बहुत अच्छा लगता था।
English: My brother would often stay up all night.
Hindi: मेरा भाई अक्सर पूरी रात जागे रहता था।
English: My brother wrote You have stepped beyond all propriety and decency.
Hindi: मेरे भाई ने लिखा तुम ने हर तरह की मर्यादा और शालिनता का हद पार किया है ।
English: My brotherI are unemployed.
Hindi: मेरा भाई और मैं अभी बेरोजगार हैं.
English: My brother's farm?
Hindi: मेरे भाई का खेत?
English: My brother's guitar is new.
Hindi: मेरे भाई की गिटार नई है।
English: My brother, Gaje Singh, Baisala's father fought assembly elections in 2008 on a Bahujan Samaj Party ticket and lost
Hindi: मेरे भाई गजे सिंह साल 2008 में बहुजन समाज पार्टी के टिकट पर विधानसभा का चुनाव लड़े थे, जिसमें उन्हें हार मिली थी।
English: My brother, Gaje Singh, Baisalas father fought assembly elections in 2008 on a Bahujan Samaj Party ticket and lost
Hindi: मेरे भाई गजे सिंह बैसला के पिता ने साल 2008 में बसपा की टिकट पर विधानसभा चुनाव लड़े थे और हार गए थे
English: My brother, he will not stop looking for me.
Hindi: मेरा भाई है, वह मेरे लिए देख बंद नहीं होगा.
English: My brother.
Hindi: मेरा भाई.
English: My brothers and my family were injured.
Hindi: मेरे परिवार के लोगों व भतीजे को चोट आई।
English: My brothers and sisters are married to Christians, Hindus and Muslims.
Hindi: मेरे बच्चों के भाई बहन मुस्लिम, हिंदी, ईसाई हैं.
English: My brothers and sisters from these hills understand very well what it means to have a reduced distance of 3-4 hours on hilly terrains!
Hindi: पहाड़ के मेरे भाई-बहन समझ सकते हैं कि पहाड़ पर 3-4 घंटे की दूरी कम होने का मतलब क्या होता है।
English: My brothers and sisters have moved on.
Hindi: मेरे भाई और बहने आगे जा चुके है
English: My brothers and sisters of Kutch again stood up
Hindi: कच्छ के मेरे भाई-बहन फिर खड़े हुए
English: My brothers and sisters of North-East have always been 'vocal for local'
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट के मेरे भाई-बहन तो हमेशा से ही लोकल के लिए वोकल रहे हैं
English: My brothers and sisters of North-East have always been 'vocal for local'.
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट के मेरे भाई-बहन तो हमेशा से ही लोकल के लिए वोकल रहे हैं।
English: My brothers and sisters, having taken a resolve to enhance the skill development at a highly rapid pace, I want to accomplish this.
Hindi: मेरे भाइयों और बहनों, अत्यंत तीव्र गति से कौशल विकास को बढ़ाने के लिए एक संकल्प लिया गया है, मैं इसे पूरा करना चाहता हूं।
English: My brothers and sisters, this is a practical issue.
Hindi: मेरे भाइयो-बहनो, ये व्यावहारिक विषय है।
English: My brothers and sisters, you have blessed me by turning up in such a large number. I once again express my gratitude to you
Hindi: मेरे भाईयों-बहनों, आप इतनी बड़ी संख्या में आ करके आशीर्वाद दिया, मैं फिर एक बार आपका आभार व्यक्त करता हूं
English: My brothers family never left this village because they always felt safe, he said.
Hindi:  चाचा के मुताबिक, मेरे भाई के परिवार ने कभी यहं गांव नहीं छोड़ा क्योंकि यहां वह सुरक्षित महसूस करते थे।
English: My brothers father
Hindi: मेरे पिताश्री के बड़े भाई॥
English: My brothers son was also among them.
Hindi: मेरा बेटा भी उनमें से एक था.
English: My brothers, India is 700,000 villages, not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay.
Hindi: मेरे भाइयों, भारत में 700,000 गाँव हैं यह दिल्ली या बॉम्बे के कुछ सौ वकील नहीं है।
English: My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Hindi: हे मेरे भाइयों, हमारे महिमायुक्त प्रभु यीशु मसीह का विश्वास तुम में पक्षपात के साथ न हो।
English: My buddy says, 'C' mon, let 's do this.'
Hindi: मेरे दोस्त ने कहा, 'चलो यह् करते हैं'
English: My budget has gone haywire.
Hindi: मेरा महीने का बजट डगमगा गया है।
English: My buffaloes more famous than Queen Victoria Azam
Hindi: क्वीन विक्टोरिया से अधिक मशहूर हो गई मेरी भैंसें  आजम
English: My builder took construction advance before the start of work.
Hindi: मेरे बिल्डर ने कार्य से पूर्व निर्माण अग्रिम राशि मुझसे ले ली।
English: My building had a few cases and my parents are getting older.
Hindi: मेरे इमारत में भी कुछ मामले थे और मेरे माता-पिता वृद्ध हो रहे हैं।
English: My burning desire is to live to see Jehovahs name cleared of all reproach.
Hindi: मेरी ज्वलन्त इच्छा है कि यहोवा के नाम को सारी निन्दा से मुक्त होते हुए देखने के लिए जीवित रहूँ ।
English: My bush oil will be used in place of Gulf oil, this will be better environmentally, financially it would be good for the country and the farmer who lands in trouble due to more production would come out of it.
Hindi: खाड़ी के तेल के सामने, मेरा झाड़ी का तेल काम आएगा और वो पर्यावरण की दृष्टि से उत्तम होगा, आर्थिक दृष्टि से देश का भला करने वाला होगा और किसान को गन्ना ज्यादा पैदा हो गया तो जो मुसीबत में फंसना पड़ता था, उससे वो बाहर आ जाएगा।
English: My business collapsed.
Hindi: मेरा बिजनस डूब गया।
English: My business is doing well.
Hindi: मेरा बिज़नेस बहुत अच्छा चल रहा था.
English: My business plan is very simple.
Hindi: मेरे व्यापार की योजना काफी साधारण है।
English: My business, my career, my things.
Hindi: मेरा काम, मेरा करियर मेरी चीजें।
English: My businesses are fully legitimate and conducted in a lawful manner which is reflected in my tax records and banking transactions.
Hindi: मेरा व्यवसाय पूरी तरह से कानून का पालन करता है, जो कि मेरे टैक्स रिकॉर्ड और बैंक ट्रांजेक्शन से पता चलता है।
English: My cabinet colleague Dr. Harsh Vardhan, all the dignitaries sharing the stage and todays focus of attention- all the degree holders, who are today leaving this campus to step towards a new responsibility.
Hindi: मंत्रिपरिषद के मेरे साथी डॉ. हर्षवर्द्धन, मंचस्थ सभी महानुभाव और आज के दिवस के केंद्र बिन्दु वे सभी डिग्रीधारी जो आज इस कैंपस को छोड़ करके एक नई जिम्मेदारी की ओर कदम रख रहे हैं।
English: My cabinet colleague Shri Kalraj Mishra Ji, Union Minister of Social Justice and Empowerment and my friend Shri Thawar Chand Ji, Railway Minister and the some of the soil Bhai Manoj Sinha Ji, State Ministers of Social Justice and Empowerment Shri Krishnpal Ji and Shri Vijay Sampla Ji, State Government Minister Shri Balram Ji, Secretary to the Government of India Shri Love Verma Ji, Member of House of Lords, Britain and continuously involved for the welfare of widows of India and world, Lord Loomba Ji and Mrs Loomba, Today Ive had honour to have a glimpe of Divyang brothers and sisters, and all my dear brothers and sisters of Kashi who are present here!
Hindi: केंद्र में मंत्री परिषद के मेरे साथी श्रीमान कलराज मिश्र जी, इसी विभाग के मंत्री मेरे साथी, श्रीमान थावरचंद जी, रेलमंत्री और इसी भूमि की संतान भाई मनोज सिन्हा जी, इसी विभाग के मंत्री श्रीमान कृष्णपाल जी, श्रीमान विजय सांपला जी, राज्य सरकार में मंत्री श्रीमान बलराम जी, भारत सरकार के सचिव श्री लव वर्मा जी, ब्रिटेन के हाऊस ऑफ लार्ड के सदस्य और भारत में और दुनिया में विधवाओं के लिए लगातार काम कर रहे लार्ड लुम्बा जी, उनकी श्रीमती जी, और आज मुझे जिनका दर्शन करने का सौभाग्य मिला है ऐसी सभी दिव्यांग भाइयों और बहनों और उपस्थित काशी के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों......
English: My cabinet colleague Shri Ravi Shankar Prasad ji,Chief Minister of KarnatakaShri BS Yeddyrupa ji and all my dear friends from the tech world.It is also fitting that technology is helping organise this important summit on technology.
Hindi: मेरे मंत्रिमंडल के सहयोगी श्री रविशंकर प्रसाद जी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा जी और टेक विश्व के मेरे सभी प्रिय मित्रों, यह बहुत ही अनोखा मौका है, जब प्रौद्योगिकी हमें यह महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी सम्मेलन आयोजित करने में सहायता कर रही है।
English: My cabinet colleague Shri Shripad Naik ji, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Bhai Rupani ji, Governor of Rajasthan Shri Kalraj ji, Governor of Gujarat Shri Acharya Devavrat ji, all other Ministers, Parliamentarians, MLAs, all scholars associated with Ayurveda, ladies and gentlemen!
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्रीमान श्रीपद नाइक जी, राजस्थान के मुख्यमंत्री श्रीमान अशोक गहलोत जी, गुजरात के मुख्यमंत्री श्रीमान विजय भाई रूपाणी जी, राजस्थान के गर्वनर श्रीमान कलराज जी, गुजरात के गर्वनर श्रीमान आचार्य देवव्रत जी, अन्य सभी मंत्रीगण संसदगण, विधायकगण, आयुर्वेद से जुड़े सभी विद्वानजन, देवियों और सज्जनों!
English: My cabinet colleague Smt. Maneka Ji......Gita Ji, the children who are today receiving the Bravery Awards and their family members, and all the respected people!
Hindi: मंत्री परिषद के मेरे साथी श्रीमती मेनका जी गीता जी और आज जिन वीर बालकों को पुरस्कार मिल रहा है और उनके परिवारजन और सभी उपस्थित महानुभाव मैं इन सभी बालकों को हृदय से बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूं।
English: My cabinet colleagues Shri Prakash Javadekar JI, Shri Babul Supriyo Ji, all other great dignitaries present here
Hindi: मंत्री परिषद के मेरे साथी, श्री प्रकाश जावड़ेकर जी. श्रीमान बाबुल सु्प्रियो जी, यहां उपस्थित अन्य सभी महानुभाव
English: My cabinet colleagues Shri Rajnath Singh ji, Shri Gajendra Shekhawat ji, other dignitaries and ladies and gentlemen present here!
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री राजनाथ सिंह जी, श्री गजेंद्र शेखावत जी, अन्य महानुभाव और यहां उपस्थित देवियों और सज्जनों !
English: My cabinet colleagues Shri Suresh Prabhu, Shri Hardeep Singh Puri, Shri C.R.Chaudhary, Secretary DIPP, Shri Ramesh Abhishek and my brothers and sisters associated with trade and business who are present here today.
Hindi: मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान सुरेश प्रभुजी, श्रीमान हरदीप सिंह पुरी जी, श्रीमान सी.आर.चौधरी जी, सचिव डीआईपीपी श्री रमेश अभिषेक जी, यहां उपस्थित उद्योग और व्यापार जगत से जुड़े मेरे सभी भाइयो और बहनों।
English: My cabinet colleagues, Dr. Harsh Vardhan and Shri Y. S. Chowdary,
Hindi: मेरे मंत्रिमंडलीय सहयोगीगण, डॉ. हर्षवर्धन और श्री वाई. एस. चौधरी,
English: My cabinet colleagues, the countrys Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, chairman of the drafting committee of the National Education Policy Dr.Kasturirangan ji, esteemed members of his team, scholars, principals, teachers, ladies and gentlemen from all the states participating in this special conference
Hindi: मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी, देश के शिक्षामंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक जी, श्री संजय धोत्रे जी, राष्ट्रीय शिक्षा नीति के प्रारूप को तैयार करने वाली समिति के अध्यक्ष डॉ कस्तूरी रंगन जी, उनकी टीम के सम्मानित सदस्य गण, इस विशेष सम्मलेन में भाग ले रहे सभी राज्यों के विद्वान, प्राचार्यगण, शिक्षकगण, देवियों और सज्जनों, आज हम सभी एक ऐसे क्षण का हिस्सा बन रहे हैं जो हमारे देश के भविष्य निर्माण की नींव डाल रहा है
English: My cabinet has focused on an economic strategy where industries oriented towards generation of jobs are encouraged.
Hindi: मेरे मंत्रिमंडल ने ऐसी आर्थिक रणनीति पर जोर दिया जिसमें नौकरियों का सृजन करने वाले उद्योगों को बढ़ावा मिले.
English: My calculations never prove wrong
Hindi: मेरा आकलन कभी गलत साबित नहीं होता।
English: My camaraderie with him has always been good.
Hindi: उनके साथ मेरी केमिस्ट्री हमेशा काफी अच्छी रहती है।
English: My camera was destroyed.
Hindi: मेरे कैमरे को तोड़ दिया.
English: My campaign is going fine.
Hindi: मेरा प्रचार अभियान जोरदार तरीके से चल रहा है.