Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also laid the foundation stone for a permanent High Court to be built in Nelapadu of Guntur district.
Hindi: उन्होंने गुंटूर जिले के नेलापाडु में बनने वाले एक स्थायी उच्च न्यायालय की आधारशिला भी रखी।
English: They also later moved into a large five-bedroom Victorian house so he could have them on display.
Hindi: वे बाद में पांच बेडरूम वाले एक बड़े विक्टोरियन घर में चले गए ताकि वह उन्हें प्रदर्शित कर सके।
English: They also later moved into a large five-bedroomed Victorian house so he could have them on display.
Hindi: वे बाद में पांच बेडरूम वाले एक बड़े विक्टोरियन घर में चले गए ताकि वह उन्हें प्रदर्शित कर सके।
English: They also launched the Gold Edition of the Safari which consists of Black Gold and White Gold paint schemes.
Hindi: उन्होंने सफारी का गोल्ड एडिशन भी लॉन्च किया जिसमें ब्लैक गोल्ड और व्हाइट गोल्ड पेंट स्कीम शामिल हैं।
English: They also lay eggs inside the buds, where hatching larvae feed on the flower buds.
Hindi: वे कलियों के अंदर अंडे भी देते हैं, जहां अंडे सेने वाले लार्वा फूलों की कलियों पर फ़ीड करते हैं।
English: They also learn about the environment.
Hindi: वातावरण को सीख भी ली ।
English: They also learn that just because someone wants to have sex, it doesn't mean they won't want to date a person who doesn't.
Hindi: वे यह भी सीखते हैं कि सिर्फ इसलिए कि कोई व्यक्ति यौन संबंध बनाना चाहता है, इसका मतलब यह नहीं है कि वे उस व्यक्ति को डेट नहीं करना चाहते हैं जो ऐसा नहीं करता है।
English: They also learn the economic, regulatory, political, geographical and human-centric challenges facing the industry today, including profit strategies, human-error interventions tactics and post-911 security legislation concerning air cargo operations.... -
Hindi: वे आज उद्योग के सामने आर्थिक, नियामक, राजनीतिक, भौगोलिक और मानव-केंद्रित चुनौतियों को भी सीखते हैं, जिसमें एयर स्ट्रेटेज ऑपरेशंस से संबंधित लाभ रणनीतियों, मानव-त्रुटि हस्तक्षेप रणनीति और पोस्ट -9  11 सुरक्षा कानून शामिल हैं।
English: They also learn to act responsibly and cooperatively.
Hindi: साथ समझदारी और जिम्मेदारी से काम करना भी सीखेंगे।
English: They also learned to write.
Hindi: लिखना पढ़ना भी सीख गई थी.
English: They also learnt the local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: They also learnt to wash and mend their own clothing.
Hindi: उसने अपने कपड़े सिलना और खुद को आश्रय देना भी सीखा।
English: They also left a handwritten note.
Hindi: उन्होंने एक हस्तलिखित सुसाइड नोट भी छोड़ा है।
English: They also like challenges, because deep down, they can't stand monotony and routine.
Hindi: उन्हें चुनौतियाँ भी पसंद हैं, क्योंकि गहरे में वे एकरसता और दिनचर्या को बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: They also like going back to the same places over and over again.
Hindi: वो एक ही जगह बार-बार जाना भी पसंद करते हैं।
English: They also like hanging out with their friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों के साथ हैंगऑउट करना भी बेहद पसंद है.
English: They also like how easy it is to run reports in just a few minutes so they can stay on top of how their business is doing.
Hindi: उन्हें यह भी पसंद है कि केवल कुछ ही मिनटों में रिपोर्ट चलाना कितना आसान है ताकि वे अपने व्यवसाय को कैसे कर रहे हैं, इसके शीर्ष पर बने रह सकें।
English: They also like its automated email messaging functionality that enables them to connect with their customers and ask for feedback.
Hindi: उन्हें इसकी स्वचालित ईमेल मैसेजिंग कार्यक्षमता भी पसंद है जो उन्हें अपने ग्राहकों से जुड़ने और प्रतिक्रिया मांगने में सक्षम बनाती है।
English: They also like its cloud-based nature which allows them to access it from anywhere.
Hindi: उन्हें इसकी क्लाउड-आधारित प्रकृति भी पसंद है जो उन्हें कहीं से भी इसे एक्सेस करने की अनुमति देती है।
English: They also like that it is easily accessible via desktop and mobile devices.
Hindi: उन्हें यह भी पसंद है कि यह डेस्कटॉप और मोबाइल उपकरणों के माध्यम से आसानी से उपलब्ध है।
English: They also like that there is a sign-up bonus, no foreign transaction fee, and a waived annual fee for the first year.
Hindi: उन्हें यह भी पसंद है कि पहले साल के लिए साइन-अप बोनस, कोई विदेशी लेनदेन शुल्क और कोई वार्षिक शुल्क नहीं है।
English: They also like to experiment with different tastes.
Hindi: उन्हें अलग अलग तरह की डिश ट्राई करना भी अच्छा लगता है.
English: They also like to go to gyms to maintain their fitness.
Hindi: ये अपनी फिटनेस को मेंटेन रखने हेतु जिम भी जाया करती हैं.
English: They also like to read and study books related to religion and spirituality.
Hindi: वे धर्म और ध्यान से संबंधित पुस्तकों को पढ़ने में रुचि रखते हैं।
English: They also like to spend most of their time outside.
Hindi: वे अपना अधिकांश समय बाहरी सेटिंग में बिताना भी पसंद करते हैं।
English: They also like to talk a great deal.
Hindi: इसके अलावा वे बहुत बोलना भी पसंद करते हैं.
English: They also limited the number of hours that women and children could work.
Hindi: उन्होंने उन घंटों की संख्या भी सीमित कर दी है जहां महिलाएं और बच्चे काम कर सकते हैं।
English: They also listed the projects that would be directly impacted by the sudden stoppage of scanlation, which you can view below.
Hindi: उन्होंने उन परियोजनाओं को भी सूचीबद्ध किया है जो स्कैनलाइजेशन के अचानक ठहराव से सीधे प्रभावित होंगे, जिन्हें आप नीचे देख सकते हैं।
English: They also listen to him.
Hindi: उसकी सुनवाते भी हैं ।
English: They also live in my city.
Hindi: मेरे शहर में भी बसते हैं।
English: They also live in this village.
Hindi: वे खुद भी इस गांव में रहती हैं.
English: They also live in winter.
Hindi: ये सर्दियों में भी रहते हैं।
English: They also live separate lives in the physical world.
Hindi: वे भौतिक दुनिया में भी अलग जीवन जीते हैं।
English: They also live through time.
Hindi: वो भी समय के रहते.
English: They also look a lot like their dad.
Hindi: वो भी थोड़े बहुत अपने पिता की ही तरह दिखते हैं.
English: They also look at the financial statements of competing companies - along with relevant footnotes, management commentary, and industry and economic data - to assess the stock's value, relative to its peers.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिस्पर्धी कंपनियों के वित्तीय विवरणों को देखो - साथ प्रासंगिक फ़ुटनोट, प्रबंधन कमेंटरी, और उद्योग और आर्थिक आंकड़ों के साथ - शेयर के मूल्य, साथियों इसकी के सापेक्ष आकलन करने के लिए।
English: They also look at the foundation and roof of a structure, as well as any improvements that have been done.
Hindi: वे एक संरचना की नींव और छत के साथ-साथ किए गए किसी भी सुधार को भी देखते हैं।
English: They also look at the guest with great attention.
Hindi: वे अतिथि को भी बड़े ध्यान से देखते हैं।
English: They also look good on your feet.
Hindi: ये आपके पैरों में काफी अच्छे दिखेंगे भी।
English: They also looked at road rage, as indicated by colliding with other vehicles.
Hindi: उन्होंने रोड रेज को भी देखा, जैसा कि अन्य वाहनों से टकराने से संकेत मिलता है।
English: They also looked for ways to make the enzyme work at higher temperatures.
Hindi: उन्होंने इस एंज़ाइम को उच्च तापमान पर काम करवाने के तरीके भी खोजे।
English: They also lose respect for each other and the relationship, making their future as a couple uncertain.
Hindi: वे एक-दूसरे और रिश्ते के लिए सम्मान भी खो देते हैं, जिससे उनका भविष्य एक जोड़े के रूप में अनिश्चित हो जाता है।
English: They also lost four wickets during this period.
Hindi: उन्होंने इस दौरान 4 विकेट भी चटकाए हैं.
English: They also lost in the last four of the previous T20 World Cup, in 2016, under Dhoni.
Hindi: वे 2016 में धोनी के नेतृत्व में पिछले टी 20 विश्व कप के अंतिम चार में भी हार गए थे।
English: They also lost to Bangladesh.
Hindi: उन्हें बांग्लादेश से भी हार का सामना करना पड़ा था।
English: They also love lettuce, cucumber, and green beans.
Hindi: उन्हें लेट्यूस, खीरा और हरी बीन्स भी बहुत पसंद हैं।
English: They also love to argue and continue to prove their own, even if your opponent has already capitulated.
Hindi: उन्होंने यह भी तर्क देते हैं और अपने स्वयं के साबित करने के लिए, भले ही अपने प्रतिद्वंद्वी को पहले से ही एकदम गया है जारी रखने के लिए प्यार करता हूँ।
English: They also love to hang out with their friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों के साथ हैंगऑउट करना भी बेहद पसंद है.
English: They also made Healthline's list of the 20 Most Weight-Loss-Friendly Foods on the Planet.
Hindi: उन्होंने हेल्थलाइन की ग्रह पर 20 सबसे अधिक वजन-हानि-अनुकूल खाद्य पदार्थों की सूची भी बनाई।
English: They also made a significant contribution to-
Hindi: इनका भी रहा काफी योगदान-
English: They also made all sorts of negative judgments about the single people who chose to be single.
Hindi: उन्होंने सिंगल लोगों का चयन करने वाले एकल लोगों के बारे में सभी तरह के नकारात्मक निर्णय भी किए।
English: They also made an alliance with the Duke of Burgundy, the chief rival of Charles.
Hindi: उन्होंने चार्ल्स के मुख्य प्रतिद्वंद्वी ड्यूक ऑफ बरगंडी के साथ भी गठबंधन किया।
English: They also made changes in their way of working.
Hindi: इन्होंने अपने काम करने के तरीके में भी परिवर्तन किया है।
English: They also made some changes last year as well.
Hindi: पिछले साल भी किए थे कुछ बदलाव
English: They also made use of stones.
Hindi: वे पत्थर के औजारों का भी प्रयोग करते थे।
English: They also maintain the records of their processes which can be audited.
Hindi: यह अपने प्रोसेस का रिकॉर्ड भी बनाते हैं जिसका ऑडिट किया जा सकता है।
English: They also maintained their weight.
Hindi: उन्हें अपना वजन भी बनाए रखना था।
English: They also make a lot of claims.
Hindi: वो बहुत सारे दावे भी कर देते हैं
English: They also make computers.
Hindi: वे कम्प्यूटर भी चलाते हैं।
English: They also make friends easily.
Hindi: आप दोस्त भी आसानी से बना लेते हैं।
English: They also make guarantees of results within 30 days and free shipping to anywhere in the world.
Hindi: वे भी परिणाम की गारंटी के भीतर करना 30 दुनिया में कहीं भी दिन और मुफ़्त शिपिंग.
English: They also make it clear their technology is limited in scope and they will not use it for any other purpose.
Hindi: वे यह भी स्पष्ट करते हैं कि उनकी तकनीक का दायरा सीमित है और वे इसका उपयोग किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं करेंगे।
English: They also make it simpler for you to upload, download, or just access files from any platform, device, or web browser.
Hindi: वे आपके लिए किसी भी प्लेटफ़ॉर्म, डिवाइस या वेब ब्राउज़र से फ़ाइलों को अपलोड, डाउनलोड या एक्सेस करना आसान बनाते हैं।
English: They also make it very easy for you!
Hindi: यह आपके लिए इसे बेहद आसान भी बनाता है!
English: They also make phone calls.
Hindi: वे टेलीफोन भी करें।
English: They also make sure that clients understand the data and its impact on their business.
Hindi: वे यह भी गारंटी देते हैं कि ग्राहक जानकारी और उनके व्यवसाय पर इसके प्रभाव को समझता है।
English: They also make sure that there is a constant supply and are willing to pay a lot of money even if they are unable to afford it and tend to have erratic sleep patterns.
Hindi: वे यह भी सुनिश्चित करते हैं कि एक निरंतर आपूर्ति हो और वे बहुत सारा पैसा देने को तैयार हों, भले ही वे इसे वहन करने में असमर्थ हों और अनियमित नींद पैटर्न रखते हों।
English: They also make sure their collective voice is heard through lobbying the House, Senate, White House, and federal agencies.
Hindi: उन्होंने यह भी सुनिश्चित करें कि अपनी आवाज हाउस, सीनेट, व्हाइट हाउस और संघीय एजेंसियों पैरवी के माध्यम से सुना रहे हैं।
English: They also make sure their voices are heard through lobbying the House, Senate, White House and federal agencies.
Hindi: उन्होंने यह भी सुनिश्चित करें कि अपनी आवाज हाउस, सीनेट, व्हाइट हाउस और संघीय एजेंसियों पैरवी के माध्यम से सुना रहे हैं।
English: They also make their keys from stainless steel with minimum torque, so they won't bend.
Hindi: वे न्यूनतम टॉर्क के साथ स्टेनलेस स्टील से अपनी चाबी बनाते हैं, इसलिए वे झुकते नहीं हैं।
English: They also mapped poverty data against PM2.5 concentrations and found that poorer, rural populations in Laos, Cambodia and Myanmar were exposed to higher levels of fine particle pollution.
Hindi: उन्होंने पीएम2.5 सांद्रता के खिलाफ गरीबी के आंकड़ों का भी मानचित्रण किया और पाया कि लाओस, कंबोडिया और म्यांमार में गरीब, ग्रामीण आबादी सूक्ष्म कण प्रदूषण के उच्च स्तर के संपर्क में थी।
English: They also marketed it to women who are into fitness and lifting but aren't really down with the idea of looking like a pro-muscle-building competitor.
Hindi: उन्होंने इसे उन महिलाओं के लिए भी विपणन किया, जो फिटनेस और लिफ्टिंग में हैं, लेकिन प्रो-मांसपेशी-निर्माण प्रतियोगी की तरह दिखने के विचार से वास्तव में नीचे नहीं हैं।
English: They also married at Marylebone Town Hall, which is where Paul wed first wife Linda, in March 1969.
Hindi: उन्होंने मैरीलेबोन टाउन हॉल में भी शादी की, जहां उन्होंने अपनी पहली पत्नी लिंडा से शादी की।
English: They also married at Marylebone Town Hall, which is where he married his first wife, Linda.
Hindi: उन्होंने मैरीलेबोन टाउन हॉल में भी शादी की, जहां उन्होंने अपनी पहली पत्नी लिंडा से शादी की।
English: They also mask your IP address to make it look like you're browsing from a different location.
Hindi: वे भी अपने आईपी पते को मुखौटा यह देखने के लिए कि आप किसी भिन्न स्थान से ब्राउज़ कर रहे हैं।
English: They also match the color of the frame.
Hindi: वे खिड़की के फ्रेम के रंग से भी मेल खाते हैं।
English: They also may be used to limit fluid buildup in your lungs.
Hindi: इन्हें आपके फेफड़ों में तरल पदार्थ के निर्माण को सीमित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: They also may become disinterested in certain things that used to excite them, like the promise of a walk, the doorbell ringing, or your entrance through the door.
Hindi: वे कुछ चीजों में भी उदासीन हो सकते हैं जो उन्हें उत्तेजित करते थे, जैसे टहलने का वादा, दरवाजे की घंटी बजना, या दरवाजे के माध्यम से आपका प्रवेश द्वार।
English: They also may have difficulty
Hindi: उन्हें भी समस्या हो सकती है,
English: They also may have either long or short guard hair.
Hindi: इसके अलावा, वे या तो लंबे या छोटे बालों वाले हो सकते हैं।
English: They also measured the quality of their sleep.
Hindi: उन्होंने नींद की गुणवत्ता का भी आकलन किया।
English: They also meet with us.
Hindi: वो भी हमें मिलेंगे।
English: They also mentioned that the funds are yet to be made available to them in order to reach out to the people and fulfil the mandate given to them.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि लोगों तक पहुंचने और उन्हें दिये गये जनादेष को पूरा करने के लिए धन अभी तक उन्हें उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: They also mentioned that the funds are yet to be made available to them in order to reach out to the people and fulfill the mandate given to them.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि लोगों तक पहुंचने और उन्हें दिये गये जनादेष को पूरा करने के लिए धन अभी तक उन्हें उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: They also mentioned the India-EU Leaders' Meeting, which took place in Porto on May 8, 2021, and stressed the need of solving the interconnected concerns of climate change, biodiversity loss, and pollution.
Hindi: उन्होंने 8 मई, 2021 को पोटरे में आयोजित भारत-यूरोपीय संघ के नेताओं की बैठक को भी याद किया, जहां यूरोपीय संघ और भारत ने जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता हानि और प्रदूषण संबंधी चुनौतियों से निपटने पर प्रकाश डाला था।
English: They also met the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से भी मिली.
English: They also met the Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री से भी मिले
English: They also might not be happy you were being so fake to them in the first place.
Hindi: वे भी खुश नहीं हो सकते हैं कि आप पहली बार में उनके लिए इतने नकली थे।
English: They also monitor the functioning of the executive branch.
Hindi: वे कार्यकारी शाखा के कामकाज पर भी नजर रखते हैं।
English: They also more fully reveal the subtleties of its meaning.
Hindi: वे इसके अर्थ की सूक्ष्मता को और अधिक पूरी तरह से प्रकट करते हैं।
English: They also move in different directions.
Hindi: वे विभिन्न दिशाओं में घूमते भी हैं।
English: They also must be included in the team.
Hindi: उन्हें भी टीम में शामिल किया जाना चाहिए.
English: They also must distribute 90 of their income as dividends.
Hindi: उन्हें किराये की आय का 90 लाभांश के रूप में वितरित करने की आवश्यकता है।
English: They also must pass the screening process.
Hindi: उन्हें भी ऑडिशन की प्रक्रिया से गुजरना चाहिए।
English: They also need a fair amount of fat for completing their high energy demands.
Hindi: वहीँ इन्हे उनकी उच्च ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए उन्हें मध्यम मात्रा में वसा जरुरत होती है.
English: They also need a lot of water, about one inch per week.
Hindi: उन्हें पानी की भी बहुत आवश्यकता होती है, प्रति सप्ताह लगभग एक इंच।
English: They also need love, support, and encouragement.
Hindi: उन्हें बहुत प्यार, समर्थन और प्रोत्साहन भी चाहिए।
English: They also need moist, well-drained soil.
Hindi: उन्हें मध्यम उपजाऊ, अच्छी तरह से सूखा मिट्टी भी चाहिए।
English: They also need speed, processing power and a machine that won't let them down.
Hindi: उन्हें गति, प्रसंस्करण शक्ति और एक मशीन की भी आवश्यकता होती है जो उन्हें निराश नहीं करेगी।
English: They also need to be able to afford to pay the carrying costs.
Hindi: उन्हें वहन करने की लागत का भुगतान करने में सक्षम होने की भी आवश्यकता है।
English: They also need to be able to tell the
Hindi: उन्हें भी तो बताना है कि
English: They also need to be left in a warm, damp environment.
Hindi: उन्हें ठंडे, शुष्क वातावरण में भी रखा जाना चाहिए।
English: They also need to be small, light, and genuinely useful.
Hindi: उन्हें छोटे, हल्के, और वास्तव में उपयोगी होने की भी आवश्यकता है।
English: They also need to be well maintained.
Hindi: उन्हें भी ठीक से रखा जाना चाहिए।
English: They also need to beat Yorkshire and, although that looked to be a formality when they hustled them out for 73 in only 29.2 overs in the first innings, a doughtier response in the follow-on - led by Adam Lyth's unbeaten 74 - guarded against further embarrassment for the White Rose in the short term at least after they made 108 and 117 against Warwickshire last week.
Hindi: उन्हें यॉर्कशायर को भी हराना होगा और, हालांकि यह एक औपचारिकता लग रही थी, जब उन्होंने पहली पारी में केवल 29.2 ओवर में 73 रन पर आउट कर दिया, फॉलो-ऑन में एक कठिन प्रतिक्रिया - एडम लिथ के नाबाद 74 के नेतृत्व में - आगे के खिलाफ संरक्षित पिछले हफ्ते वारविकशायर के खिलाफ 108 और 117 रन बनाने के बाद व्हाइट रोज कम से कम अल्पावधि में के लिए शर्मिंदगी।
English: They also need to bring some original documents that we have listed down.
Hindi: उन्हें कुछ मूल दस्तावेज भी लाने होंगे, जिन्हें हमने नीचे सूचीबद्ध किया है।
English: They also need to bring the original documents that we have listed down.
Hindi: उन्हें कुछ मूल दस्तावेज भी लाने होंगे, जिन्हें हमने नीचे सूचीबद्ध किया है।
English: They also need to control their cynical nature as it might lead them to be misunderstood by others.
Hindi: उन्हें अपने निंदक स्वभाव को भी नियंत्रित करने की आवश्यकता है क्योंकि इससे उन्हें दूसरों द्वारा गलत समझा जा सकता है।
English: They also need to draw attention to issues of gender equality with everyone they work with so that boys can observe this in action.
Hindi: उन्हें हर उस व्यक्ति के साथ लैंगिक समानता के मुद्दों की ओर भी ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता है, जिसके साथ वे काम करते हैं, ताकि लड़के इसे कार्रवाई में देख सकें।
English: They also need to draw attention to issues of gender equality with everyone they work with, so that boys can observe this in action.
Hindi: उन्हें हर उस व्यक्ति के साथ लैंगिक समानता के मुद्दों की ओर भी ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता है, जिसके साथ वे काम करते हैं, ताकि लड़के इसे कार्रवाई में देख सकें।
English: They also need to exchange both textual information and high-resolution streaming video on-line.
Hindi: """उन्हें पाठ्य-सूचना और उच्च-रिज़ॉल्यूशन स्ट्रीमिंग वीडियो ऑन-लाइन दोनों का आदान-प्रदान करने की भी आवश्यकता है।"
English: They also need to feel.
Hindi: उन्हें भी तो महसूस होना चाहिए
English: They also need to have excellent knowledge of databases and programming.
Hindi: उन्हें डेटाबेस और प्रोग्रामिंग का भी उत्कृष्ट ज्ञान होना चाहिए।
English: They also need to know about the life-long consequences of taking out student loans.
Hindi: उन्हें छात्र ऋण लेने के जीवन के लंबे परिणामों के बारे में भी जानना होगा।
English: They also need to know that you have their backs.
Hindi: उन्हें यह भी जानना होगा कि आपके पास उनकी पीठ है
English: They also need to know you have their back.
Hindi: उन्हें यह भी जानना होगा कि आपके पास उनकी पीठ है
English: They also need to learn to clean.
Hindi: उन्हें परिष्कृत करना भी सीखना चाहिए.
English: They also need to master all forms of communication, including one-on-one and in-person conversations, group conversations, written communication, and email or online messages.
Hindi: उन्हें संचार के सभी रूपों में एक-एक और इन-पर्सन वार्तालाप, समूह वार्तालाप, लिखित संचार और ईमेल या ऑनलाइन संदेश शामिल करने की आवश्यकता होती है।
English: They also need to remove this house.
Hindi: उन्हें भी इस घर को छोड़ देना चाहिए।
English: They also need to think about this issue.
Hindi: उन्हें भी इस समस्या पर सोच-विचार करना होगा।
English: They also need to understand and correctly implement them.
Hindi: जरूरत उन्हे समझने और सही क्रियान्वयन करने की है।
English: They also need to understand their weaknesses.
Hindi: अपनी कमजोरियों को समझना भी जरूरी है।
English: They also need to understand themselves.
Hindi: स्वयं को भी समझ लेना चाहिए।
English: They also need to work with fellow chemists and biologists to develop new technologies and products so as to continue innovation.
Hindi: इनोवेशन के तहत इन्हें नई टेक्नोलॉजी और प्रोडक्ट को विकसित करने के लिए साथी केमिस्ट और बायोलॉजिस्ट के साथ मिलकर काम करना पड़ता है.
English: They also need well-draining, slightly moist soil.
Hindi: उन्हें मध्यम उपजाऊ, अच्छी तरह से सूखा मिट्टी भी चाहिए।
English: They also needed a single source of truth for customer data.
Hindi: उन्हें ग्राहक डेटा के लिए सत्य के एकल स्रोत की भी आवश्यकता थी।
English: They also needed to be durable and resistant to high temperatures.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वे भी टिकाऊ हैं और उच्च तापमान को सहन करते हैं।
English: They also note down the number of the vehicle.
Hindi: वे वाहन का नंबर भी दर्ज करते हैं।
English: They also note that a lot of developing countries can have difficulty raising the money for this.
Hindi: वे यह भी ध्यान देते हैं कि बहुत से विकासशील देशों को इसके लिए धन जुटाने में कठिनाई हो सकती है।
English: They also note that although there are differences in the right arm in front of the left arm, they are small and cause only a variation of 10 mm Hg or less.
Hindi: वे यह भी ध्यान देते हैं कि जबकि दाहिने हाथ में बनाम बाएं हाथ में अंतर हैं, ये छोटे हैं और केवल 10 मिमी एचजी या उससे कम की भिन्नता का कारण बनते हैं।
English: They also note that the purchase of this module is quite expensive.
Hindi: यह भी ध्यान दें कि इस मॉड्यूल का अधिग्रहण काफी महंगा है।
English: They also note that these mixers are easy to maintain, removable parts are easy to clean and do not take up much space.
Hindi: वे यह भी ध्यान देते हैं कि इन मिक्सर को साफ करना आसान है, हटाने योग्य भागों को साफ करना आसान है और ज्यादा जगह नहीं लेते हैं।
English: They also note that while there are differences in the right arm versus the left arm, these are small and only cause a variation of 10 mm Hg or less.
Hindi: वे यह भी ध्यान देते हैं कि जबकि दाहिने हाथ में बनाम बाएं हाथ में अंतर हैं, ये छोटे हैं और केवल 10 मिमी एचजी या उससे कम की भिन्नता का कारण बनते हैं।
English: They also note the need to carefully monitor the drainage of water.
Hindi: वे पानी की निकासी की सावधानीपूर्वक निगरानी करने की आवश्यकता पर भी ध्यान देते हैं।
English: They also noted that the G proteins took longer to return to the lipid rafts.
Hindi: उन्होंने यह भी नोट किया कि जी प्रोटीन को लिपिड राफ्ट में वापस आने में अधिक समय लगता है।
English: They also noted that these supplements rarely have side effects and expressed the opinion that they could be useful in combination with drugs and other natural products.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन सप्लीमेंट्स का शायद ही कभी साइड इफेक्ट होता है और राय व्यक्त की कि वे ड्रग्स और अन्य प्राकृतिक उत्पादों के संयोजन में उपयोगी हो सकते हैं।
English: They also noted the effectiveness of the method.
Hindi: वे यह भी उल्लेख किया विधि की प्रभावशीलता.
English: They also notified that the new timings will be applicable from 1st November i.e., tomorrow.
Hindi: उन्होंने यह भी सूचित किया है कि नया समय 1 नवंबर यानी कल से लागू होगा।
English: They also now offer cold-brew coffee.
Hindi: वे ठंडा-काढ़ा कॉफी भी परोसते हैं।
English: They also now understand what it is that I do.
Hindi: इससे उन्हें भी समझ में आ गया कि अब मैं क्या करने वाला हूं.
English: They also objected to certain remarks made against former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी पर भी कुछ आरोप लगाये.