Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 26 November 2012, Arvind Kejriwal officially announced the formation of the Aam Aadmi Party.
Hindi: 26 नवंबर 2012 को अरविंद केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी बनाने की आधिकारिक रूप से घोषणा की थी.
English: On 26 November, day will be celebrated in schools
Hindi: 26 नवंबर को कॉलेजों में मनाया जाएगा संविधान दिवस
English: On 26 November, on the completion of one year of the farmers' movement, the farmers organizations gave a call to reach the Delhi border in the villages of Punjab and Haryana, after which the crowd has increased on the border.
Hindi: 26 नवंबर को किसान आंदोलन को एक साल पूरा होने पर किसान संगठनों ने पंजाब हरियाणा के गांवों में दिल्ली बार्डर पर पहुंचने की काल दी, इसके बाद बार्डर पर भीड़ बढ़ी है।
English: On 26 October 2020, Ishan Chandranath Porel was named as one of four extra bowlers to go with the India cricket crew for their visit to Australia.
Hindi: 26 अक्टूबर 2020 को, कार्तिक को ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारतीय क्रिकेट टीम में चार अतिरिक्त गेंदबाजों में से एक के रूप में नामित किया गया था।
English: On 26 October, he will hold rallies in Sitamarhi, East and West Champaran.
Hindi: 26 अक्टूबर को वे सीतामढ़ी, पूर्वी और पश्चिम चंपारन में रैलियां करेंगे।
English: On 26 September 2016, Sprout started airing The Furchester Hotel on weekdays.
Hindi: 26 सितंबर 2016 को, स्प्राउट का प्रसारण शुरू हुआ फुरचेस्टर होटल सप्ताह के दिनों में।
English: On 26 of April in 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant disaster struck, which became the largest in the history of nuclear energy.
Hindi: 26 अप्रैल, 1986 को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में एक दुर्घटना हुई, जो परमाणु ऊर्जा के इतिहास में सबसे बड़ी बन गई।
English: On 26102006 that Facebook was opened to everyone.
Hindi: 26 सितंबर 2006 को फेसबुक को सबके लिए खोल दिया गया।
English: On 26th August 2016, Sakshi Malik Olympics 2016 bronze medallist was made brand ambassador for BBBP.
Hindi: 26 अगस्त, 2016 में, ओलंपिक 2016 कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक को बी.बी.बी.पी का ब्रांड एंबेसडर बनाया गया था।
English: On 26th Jan 1950, Dr. Rajendra Prasad unfurled the tricolour in a stadium, name of this stadium formerly was?
Hindi: 26 जनवरी 1950 को, डॉ राजेंद्र प्रसाद ने एक स्टेडियम में राष्ट्रीय ध्वज फहराया जिसे पहले  स्टेडियम के रूप में जाना जाता था।
English: On 26th January 1950, Dr. Rajendra Prasad unfurled the National Flag at a stadium that was formerly known as the Irwin stadium.
Hindi: 26 जनवरी 1950 को, डॉ राजेंद्र प्रसाद ने एक स्टेडियम में राष्ट्रीय ध्वज फहराया जिसे पहले  स्टेडियम के रूप में जाना जाता था।
English: On 26th January 1950, we became a Republic nation.
Hindi: २६ जनवरी १९५० को, हम एक गणतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: On 26th January 2002, the Indian flag code was modified and after several years of Independence, Indians were allowed to hoist the Indian flag over their homes, offices and factories on any day and not just National Days as was the case earlier.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को भारतीय ध्वज संहिता में संशोधन किया गया और स्वतंत्रता के कई वर्ष बाद भारत के नागरिकों को अपने घरों, कार्यालयों और फैक्टरी में न केवल राष्ट्रीय दिवसों पर, बल्कि किसी भी दिन बिना किसी रुकावट के फहराने की अनुमति मिल गई।
English: On 26th January 2020, the Maharashtra government launched the 'Shiv Bhojan' scheme.
Hindi: 26 जनवरी 2020 को, महाराष्ट्र सरकार ने 'शिव भोजन' योजना शुरू की।
English: On 26th November 2020, the World Health Organization WHO launched their guidelines on physical activity and sedentary behaviour.
Hindi: 25 नवंबर 2020 को डब्ल्यूएचओ ने फिजिकल एक्टिविटी एंड सेडन्टेरी बिहेवियर को लेकर एक दिशानिर्देश जारी किया।
English: On 26th September 1932 Poona pact was signed.
Hindi: 26 सितंबर 1932, पूना पैक्ट पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 26th September, 1932 Poona pact was signed.
Hindi: 26 सितंबर 1932, पूना पैक्ट पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 26th September, Poona pact was signed.
Hindi: 26 सितंबर 1932, पूना पैक्ट पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 27 December 2019, Mona tied the knot with a South Indian banker, Shyam Rajgopalan in a Punjabi ceremony.
Hindi: 27 दिंसबर 2019 को मोना ने साउथ इंडियन बैंकर श्याम राजगोपालन से पंजाबी वेडिंग की थी।
English: On 27 February 1933, the Reichstag building was burned down.
Hindi: 27 जनवरी, 1933 को रीख की इमारत को आग लग गयी।
English: On 27 February 2002, a train with several hundred passengers burned near Godhra, killing approximately 60 people.
Hindi: 27 फरवरी 2002 को, गोधरा के पास कई सौ यात्रियों के साथ एक ट्रेन जल गई, जिसमें लगभग 60 लोग मारे गए।
English: On 27 February 2002, a train with several hundred passengers, was burned near Godhra killing about 60 people. while The Guardian put the figure at 60.
Hindi: 27 फरवरी 2002 को, गोधरा के पास कई सौ यात्रियों के साथ एक ट्रेन जल गई, जिसमें लगभग 60 लोग मारे गए।
English: On 27 February 2015, De Villiers scored 162 runs off 66 balls in a match against the West Indies in Pool B of 2015 Cricket World Cup; leading South Africa to their second highest total in world cup history 408 on the Sydney Cricket Ground.
Hindi: 27 फरवरी 2015 को, डीविलियर्स ने 2015 क्रिकेट विश्व कप के पूल बी में वेस्ट इंडीज के खिलाफ मैच में 66 गेंदों पर 162 रन बनाए; सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर विश्व कप इतिहास 408 में दक्षिण अफ्रीका के अपने दूसरे सबसे बड़े कुल में अग्रणी।
English: On 27 February 2015, De Villiers scored 162 runs off 66 balls in a match against the West Indies in Pool B of 2015 Cricket World Cup; leading South Africa to their second-highest total in world cup history 408 on the Sydney Cricket Ground.
Hindi: 27 फरवरी 2015 को, डीविलियर्स ने 2015 क्रिकेट विश्व कप के पूल बी में वेस्ट इंडीज के खिलाफ मैच में 66 गेंदों पर 162 रन बनाए; सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर विश्व कप इतिहास 408 में दक्षिण अफ्रीका के अपने दूसरे सबसे बड़े कुल में अग्रणी।
English: On 27 February 2015, De Villiers scored 162 runs off 66 balls in a match against the West Indies in Pool B, leading South Africa to their second-highest total in World Cup history 408, at Sydney Cricket Ground.
Hindi: 27 फरवरी 2015 को, डीविलियर्स ने 2015 क्रिकेट विश्व कप के पूल बी में वेस्ट इंडीज के खिलाफ मैच में 66 गेंदों पर 162 रन बनाए; सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर विश्व कप इतिहास 408 में दक्षिण अफ्रीका के अपने दूसरे सबसे बड़े कुल में अग्रणी।
English: On 27 February, 1804, Sindhia accepted the Subsidiary Alliance of the English.
Hindi: 27 फरवरी 1804 ई. को सिंधिया ने सहायक संधि स्वीकर कर ली।
English: On 27 July 1897, Tilak was arrested and charged under Section 124 A of the Indian Penal Code.
Hindi: उनको को भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अन्तर्गत राजद्रोह के अभियोग में 27 जुलाई 1897 को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 27 July 2015, India lost its most loved President - Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam better known as A. P. J. Abdul Kalam.
Hindi: 27 जुलाई 2015 को, भारत ने अपने सबसे प्रिय राष्ट्रपति - अब्दुल पकिर जैनुलाबदीन अब्दुल कलाम को खो दिया, जिन्हें एपीजे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है।
English: On 27 July 2016, in a major setback for Karnataka, the Mahadayi Water Dispute Tribunal MWDT rejected Karnataka's claim on Mahadayi river water to divert 7.56 tmcft water from the Mahadayi river basin to Malaprabha river, in order to fulfill the drinking water needs of people living in border regions of north Karnataka.
Hindi: 27 जुलाई 2016 को कर्नाटक को बड़ा झटका देते हुए महादयी जल विवाद ट्रिब्यूनल एमडब्ल्यूडीटी ने महादयी नदी के 7.56 टीएमसीएफटी पानी को महादयी नदी बेसिन से मलप्रभा नदी की ओर मोड़ने के कर्नाटक के दावे को ठुकरा दिया।
English: On 27 July 2019, Keolis, which operates the Twisto public transport system, commissioned Caen la Mer's new tram system in Normandy in the north of France.
Hindi: 27 जुलाई 2019, ट्विस्टो पब्लिक ट्रांसपोर्ट सिस्टम को संचालित करने वाले केओलिस ने उत्तरी नॉरमैंडी में केन ला मेर के नए ट्राम सिस्टम को चालू कर दिया है।
English: On 27 July, 1794, he went to the National Convention and tried to address its members.
Hindi: 27 जुलाई, 1794 को वे नेशनल कन्वेंशन में गए और इसके सदस्यों को संबोधित करने का प्रयास किया।
English: On 27 July, 1794, military preparations were made on both sides.
Hindi: 27 जुलाई, 1794 को दोनों ओर से सैन्य तैयारी की गई।
English: On 27 June Gordon Brown will become the Prime Minister of the United Kingdom.
Hindi: 27 जून गोर्डन ब्राउन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बने।
English: On 27 March 2021, the 25-year cooperation agreement between Iran and China was signed in Tehran, Iran, by the foreign ministers of the two countries.
Hindi: ज्ञात रहे कि ईरान और चीन के बीच 25 वर्षीय सहयोग के समझौते पर 27 मार्च 2021 को तेहरान में दोनों देशों के विदेशमंत्रियों ने हस्ताक्षर किए थे।
English: On 27 March, the Union ministry of environment, forest and climate change amended the Plastic Waste Management Rules 2016.
Hindi: 27 मार्च को केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने भी प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2016 में संशोधन किया था।
English: On 27 March, the poll panel had written to Ministry of Railways and Ministry of Civil Aviation, asking them why have the pictures of Narendra Modi had not been removed from rail tickets and Air India boarding passes even after Model Code of Conduct had come into effect.
Hindi: नई दिल्ली, 27 मार्च - चुनाव आयोग ने रेल मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय को खत लिखकर जवाब मांगा है कि आदर्श चुनाव आचार संहिता के लागू होने के बाद भी अब तक क्यों प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर रेल टिकटों और एयर इंडिया के बोर्डिंग पास से नहीं हटाई गई।
English: On 27 October 1947, the Indian Army's a first Sikh battalion was airdropped in Srinagar where they resisted the Pathan invasion and officially completed accession to India.
Hindi: 27 अक्टूबर की सुबह, भारतीय सेना की पहली सिख बटालियन को श्रीनगर में उतारा गया, जहां उन्होंने पठान आक्रमण का विरोध किया और आधिकारिक तौर पर भारत में कश्मीर का विलय हो गया.
English: On 27 October 1958 General Ayub Khan took over the power from the then President Iskander Mirza.
Hindi: फिर 27 अक्टूबर 1958 की रात आई. उस रोज़ जनरल अयूब ख़ान ने राष्ट्रपति इस्कंदर मिर्ज़ा से ब्रेकअप कर लिया.
English: On 27 October 2010, he was appointed as the President of Karnataka Pradesh Congress Committee replacing R. V. Deshapande.
Hindi: 27 अक्टूबर 2010 को, उन्हें आर.वी. देशपांडे की जगह कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 27 October 2016, he made his first-class debut for Vidarbha in the 2016-17 Ranji Trophy, taking 2 for 61 in 21 overs.
Hindi: 27 अक्टूबर 2016 को, उन्होंने 2016-17 रणजी ट्रॉफी में विदर्भ के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपना डेब्यू किया, जहां उन्होंने 21 ओवर में 61 रन देकर 2 विकेट लिए थे।
English: On 27 October 2016, the winners of the European Business Awards for the Environment 2016-17 were announced at a ceremony in Tallinn, Estonia.
Hindi: 27 अक्टूबर को, पर्यावरण व्यवसाय के लिए यूरोपियन बिजनेस अवार्ड्स के विजेताओं की घोषणा टालिन, एस्टोनिया में एक समारोह में की गई।
English: On 27 October, the winners of the European Business Awards for the Environment2016-17 were announced at a ceremony in Tallinn, Estonia.
Hindi: 27 अक्टूबर को, पर्यावरण व्यवसाय के लिए यूरोपियन बिजनेस अवार्ड्स के विजेताओं की घोषणा टालिन, एस्टोनिया में एक समारोह में की गई।
English: On 27 September 1929, the Aero Club of France wrote to the FAI confirming that Basti had spent 26 hours, 47 minutes, and 30 seconds in the air, and asking the Federation to include her record on the global list.
Hindi: 27 सितंबर 1929 को, फ्रांस के एयरो क्लब ने इंटरनेशनल ऑटोमोबाइल फेडरेशन को लिखा, जिसमें पुष्टि की गई कि बैस्टी ने 26 घंटे, 47 मिनट और 30 सेकंड हवा में बिताए हैं, और फेडरेशन को वैश्विक सूची में ये रिकॉर्ड शामिल करने को कहा।
English: On 27 September 1970, a special assembly was held in Mexico City by the International Union of Official Travel Organizations IUOTO and the Statues of the World Tourism Organization were adopted.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑफिशियल ट्रैवल ऑर्गनाइजेशन आईयूओटीओ द्वारा 27 सितंबर, 1970 को मैक्सिको सिटी में एक विशेष सभा आयोजित की गई और विश्व पर्यटन संगठन की मूर्तियों को अपनाया गया।
English: On 27 September 1998, it became empty again.
Hindi: 27 सितंबर 1998 को ये फिर से खाली हो गई।
English: On 27 September, the Supreme Court had ordered the transfer of the case to Maharashtra after CBI submitted that witnesses were being intimidated and a free and fair trial was not possible in Gujarat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले वर्ष 27 सितम्बर को इस संवेदनशील मामले को महाराष्ट्र ट्रांसफर करने के आदेश दिए थे, क्योंकि सीबीआई ने कहा था कि गवाहों को डराया-धमकाया जा रहा है तथा गुजरात में मामले की सुनवाई स्वतंत्र व निष्पक्ष तरीके से नहीं हो सकती.
English: On 27 and 28 October, UNESCO New Delhi partnered with UNODC to hold a regional dialogue on the subject of youth participation in justice and equality in education.
Hindi: 27 और 28 अक्टूबर को, यूनेस्को नई दिल्ली ने न्याय में युवाओं की भागीदारी और शिक्षा में समानता के विषय पर एक क्षेत्रीय संवाद आयोजित करने के लिए यूएनओडीसी के साथ भागीदारी की।
English: On 27th December 1943 another infantry company had taken the lip of Shaggy Ridge and The Pimple.
Hindi: २७ दिसंबर १९४३ को एक अन्य पैदल सेना कंपनी ने शैगी रिज और द पिंपल की जुबान पर कब्जा कर लिया था।
English: On 27th February 2020, the union cabinet approved amendment of the Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands Land Revenue and Tenancy Regulation, 1965 to confer occupancy rights to the Scheduled Tribe ST population in the union territory.
Hindi: 27 फरवरी 2020 को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र शासित प्रदेश में अनुसूचित जनजाति एसटी की आबादी को अधिकार देने के लिए लैकाडिव, मिनिकोय और अमिंडी द्वीप समूह भूमि राजस्व और किरायेदारी नियमन 1965 के संशोधन को मंजूरी दे दी।
English: On 27th January 1933 the Reichstag building was set alight.
Hindi: 27 जनवरी, 1933 को रीख की इमारत को आग लग गयी।
English: On 27th January 2020, the five day Ganga Yatra was started in Uttar Pradeshwith an aim to create awareness about the holy river.
Hindi: 27 जनवरी 2020 को उत्तर प्रदेश में पांच दिवसीय गंगा यात्रा पवित्र नदी के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से शुरू की गई थी।
English: On 27th July 2018, the world will witness the longest lunar eclipse of the century, lasting 1 hour and 43
Hindi: 27 जुलाई, 2018 को दुनिया का सबसे लम्बा चंद्र ग्रहण होगा जो 1 घंटा 43.. .
English: On 27th June, The Mission was launched by President Ram Nath Kovind at UN Small and Medium-sized Enterprises Day.
Hindi: यह मिशन 27 जून को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा संयुक्त राष्ट्र लघु एवं मध्यम उद्यम दिवस पर शुरू किया गया था।
English: On 27th September 2013, as the Leader of Opposition in Rajya Sabha, I had written to then Prime Minister Dr. Manmohan Singh a letter detailing the politicization of the investigation in the Sohrabudin, Tulsi Prajapati, Ishrat Jahan, Rajinder Rathore and the Haren Pandya cases.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, '27 सितंबर, 2013 को राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में मैंने तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को एक पत्र लिखा था, जिसमें सोहराबुद्दीन, तुलसी प्रजापति, इशरत जहां, राजिंदर राठौर और हरेन पंड्या मामलों में जांच के राजनीतिकरण का वर्णन किया था।
English: On 27th and 28th January 2020, the shortlisted students of BAJA Aptitude Test BAT will get an opportunity to be interviewed for employment with renowned organizations in the automotive sector.
Hindi: 28 और 29 जनवरी 2019, बाहा एप्टीट्यूड टेस्ट बीएटी में चुने गए छात्रों को मोटर वाहन क्षेत्र में प्रसिद्ध कंपनियों में रोजगार प्राप्त करने के लिए साक्षात्कार देने का अवसर मिलेगा।
English: On 28 April 1992, Sensex experienced a fall of 12.7.
Hindi: 28 अप्रैल 1992 तब सेंसेक्स में 12.77 की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: On 28 April 1992, the BSE experienced a fall of 12.77 - due to the Harshad Mehta scam
Hindi: 28 अप्रैल 1992 हर्षद मेहता घोटाला सामने आने के बाद बीएसई में 12.77 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: On 28 April 2006, the Law Commission suggested drafting a bill on passive euthanasia and that such pleas be made to high courts, which should decide on a case-by-case basis after taking experts' views into account.
Hindi: 28 अप्रैल, 2006 विधि आयोग ने निष्क्रिय अवस्था में इच्छा मृत्यु पर एक विधेयक का मसौदा तैयार करने की सलाह दी और कहा कि उच्च न्यायालय में दायर ऐसी याचिकाओं पर विशेषज्ञों की राय लेने के बाद ही फैसला हो।
English: On 28 April this year, however, an additional senior civil judge ASCJ had removed the ban.
Hindi: लेकिन इस साल 28 अप्रैल को अतिरिक्त वरिष्ठ सिविल न्यायाधीश ने इस प्रतिबंध को हटा दिया था.
English: On 28 August 1947, a Drafting Committee was designated to draft a lasting constitution.
Hindi: 28 अगस्त 1947 को ड्राफ्टिंग कमेटी को एक स्थाई संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: On 28 August 1947, the Drafting Committee was appointed to draft a permanent constitution.
Hindi: 28 अगस्त 1947 को ड्राफ्टिंग कमेटी को एक स्थाई संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: On 28 August, the apex court had expressed anguish over the tardy pace of progress in the case and had asked the state government to file a report.
Hindi: कोर्ट ने 28 अगस्त को बलात्कार मामले की सुनवायी की धीमी गति पर नाराजगी जाहिर करते हुए राज्य सरकार से रिपोर्ट सौंपने को कहा था।
English: On 28 August, the production shot at Greyabbey Village and Strangford Lough in Northern Ireland.
Hindi: 28 अगस्त को, उत्तरी आयरलैंड में ग्रेयाबे विलेज और स्ट्रैंगफोर्ड लॉफ में प्रोडक्शन शूट किया गया।
English: On 28 December 2013 he became the Chief Minister of Delhi
Hindi:  28 दिसंबर 2013 को, वह दिल्ली के मुख्यमंत्री बने।
English: On 28 December 2013, he became the Chief Minister of Delhi.
Hindi:  28 दिसंबर 2013 को, वह दिल्ली के मुख्यमंत्री बने।
English: On 28 December 2015, Panchkula district of Haryana was awarded for being the best as well as a top-performing district in the state under the Digital India campaign.
Hindi: - हरियाणा के पंचकुला जिले को डिजिटल भारत अभियान के तहत राज्य भर में सर्वश्रेष्ठ जिले के रूप में 28 दिसंबर 2016 को सम्मानित किया गया था
English: On 28 December 2015, Panchkula district of Haryana was awarded for being the best as well as top performing district in the state under the Digital India campaign.
Hindi: - हरियाणा के पंचकुला जिले को डिजिटल भारत अभियान के तहत राज्य भर में सर्वश्रेष्ठ जिले के रूप में 28 दिसंबर 2016 को सम्मानित किया गया था
English: On 28 December 2015, the Panchkula district of Haryana was awarded for being the top performing district in the state under the Digital India campaign.
Hindi: - हरियाणा के पंचकुला जिले को डिजिटल भारत अभियान के तहत राज्य भर में सर्वश्रेष्ठ जिले के रूप में 28 दिसंबर 2016 को सम्मानित किया गया था
English: On 28 February 2019, the cabinet approved the National Policy on Software Products.
Hindi: 28 फरवरी, 2019 को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति- 2019 को मंजूरी दी।
English: On 28 January , Nokia Corporation announced that they had entered into an agreement that Nokia would make a public voluntary tender offer to acquire Trolltech.
Hindi: 28 जनवरी 2008 को, नोकिया कॉर्पोरेशन ने घोषणा की कि उन्होंने एक समझौते में प्रवेश किया है कि नोकिया ट्रोलटेक का अधिग्रहण करने के लिए एक सार्वजनिक स्वैच्छिक निविदा पेशकश करेग ी।
English: On 28 January 2008, Nokia Corporation announced that they had entered into an agreement that Nokia would make a public voluntary tender offer to acquire Trolltech.
Hindi: 28 जनवरी 2008 को, नोकिया कॉर्पोरेशन ने घोषणा की कि उन्होंने एक समझौते में प्रवेश किया है कि नोकिया ट्रोलटेक का अधिग्रहण करने के लिए एक सार्वजनिक स्वैच्छिक निविदा पेशकश करेग ी।
English: On 28 January 2011, he won the 'Castrol Indian Cricketer of the Year' award
Hindi: 28 जनवरी 2011 को "कैस्ट्रॉल इंडियन क्रिकेटर ऑफ द इयर" अवार्ड से सम्मानित।
English: On 28 July 1999, Thackeray was banned by the Election Commission from voting and contesting any election for 6 years until December 2005 for being indulged in the corrupt practices to seek votes.
Hindi: १३ - २ - जुलाई १ ९९९ को, ठाकरे को चुनाव आयोग द्वारा वोट देने और ६ साल तक दिसंबर २००५ तक किसी भी चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था ताकि वोट मांगने के लिए भ्रष्ट आचरण में लिप्त रहे।
English: On 28 July, he will meet the External Affairs Minister and the National Security Advisor.
Hindi: वह 28 जुलाई को विदेश मंत्री और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से मुलाकात करेंगे।
English: On 28 June 1914, Serbian nationalist Gavrilo Princip assassinated the heir to the Austrian-Hungarian Empire, Archduke Franz Ferdinand, and his wife, in Sarajevo, Bosnia.
Hindi: 28 जून 1914 बोस्नियाई सर्ब गैवरिलो ने साराजेवो में ऑस्ट्रो-हंगेरियन सिंहासन, आर्चड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड और उनकी पत्नी को मार डाला।
English: On 28 June 1914, the assassination of his nephew, Archduke Franz Ferdinand, in Sarajevo resulted in Austria-Hungary's declaration of war against the Kingdom of Serbia, which was Russia's ally.
Hindi: 28 जून 1 9 14 को, सरजेवो में अपने भतीजे, आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड की हत्या के परिणामस्वरूप ऑस्ट्रिया-हंगरी ने सर्बिया के राज्य के खिलाफ युद्ध की घोषणा की, जो रूस के सहयोगी थे।
English: On 28 June 1919, the peace treaty that ended World War I was signed by Germany and the
Hindi: 28 जून 1919 को हुई थी और यह संधि जहां प्रथम विश्वयुद्ध के जो है अंत में जर्मनी और गठबंधन द
English: On 28 June, the Cabinet Committee on Economic Affairs had given in-principle approval for strategic disinvestment of Air India and five of its subsidiaries.
Hindi: 28 जून 2017 को एक बैठक में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सैद्धांतिक रूप से एअर इंडिया और इसकी पांच सहायक कंपनियों के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी थी.
English: On 28 March 1891, first World weightlifting competition took place.
Hindi: 28 मार्च, 1891 - विश्व भारोत्तोलन चैंपियनशिप आयोजित हुआ।
English: On 28 March 1929, the Muslim League session was held in Delhi, in which Jinnah proposed a 14-point resolution in protest against the Nehru Report 1928 AD.
Hindi: 28 मार्च, 1929 को दिल्ली में मुस्लिम लीग का अधिवेशन हुआ, जिसमें जिन्ना ने नेहरु रिपोर्ट 1928 ई. के विरोध स्वरुप 14 सूत्रीय प्रस्ताव रखा था।
English: On 28 March 2014, the high court had ordered the Election Commission and the Ministry of Home Affairs to look into the accounts of political parties and take action within six months.
Hindi: हाईकोर्ट ने 28 मार्च, 2014 को चुनाव आयोग और गृह मंत्रालय को आदेश दिया था कि वो राजनीतिक दलों के खातों की जांच करें और छह माह के भीतर कार्रवाई करें.
English: On 28 March, 2014, the high court had ordered the election commission and the ministry of home affairs to look into the accounts of political parties and take action within six months.
Hindi: हाईकोर्ट ने 28 मार्च, 2014 को चुनाव आयोग और गृह मंत्रालय को आदेश दिया था कि वो राजनीतिक दलों के खातों की जांच करें और छह माह के भीतर कार्रवाई करें.
English: On 28 May 2013, a beta release of Opera 15 was made available, the first version based on the Chromium project
Hindi: 28 मई 2013 को, ओपेरा 15 की एक बीटा रिलीज उपलब्ध कराई गई थी, पहला संस्करण क्रोमियम परियोजना पर आधारित है।
English: On 28 May 2013, a beta release of Opera 15 was made available, the first version based on the Chromium project.
Hindi: 28 मई 2013 को, ओपेरा 15 की एक बीटा रिलीज उपलब्ध कराई गई थी, पहला संस्करण क्रोमियम परियोजना पर आधारित है।
English: On 28 May 2013, a beta release of Opera 15 was made available, the first version is based on the Chromium project.
Hindi: 28 मई 2013 को, ओपेरा 15 की एक बीटा रिलीज उपलब्ध कराई गई थी, पहला संस्करण क्रोमियम परियोजना पर आधारित है।
English: On 28 November 1979, when a plane named TE 901 was passing over the snowy hills of Antarctica, there was a big explosion in it.
Hindi: 28 नवंबर 1979 को टीई901 नामक विमान जब अंटार्कटिका की बर्फ़ीली पहाड़ियों के ऊपर से गुज़र रहा था तभी उसमें एक बड़ा धमाका हो गया.
English: On 28 November 2019, the European Parliament declared a global climate and environmental emergency.
Hindi: - 28 नवंबर को यूरोपीय संसद ने वोटिंग करके यूरोपीय यूनियन में जलवायु तथा पर्यावरण आपातकाल घोषित किया।
English: On 28 November 2020, India Home Minister Amit Shah offered to hold talks with Farmer's Union.
Hindi: 28 नवंबर, 2020 केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने किसानों के साथ बातचीत करने की पेशकश की।
English: On 28 November 2021, the high-level committee submitted the final report to the Chief Minister.
Hindi: - 28 नवंबर 2021 को उच्च स्तरीय समिति ने मुख्यमंत्री को अंतिम रिपोर्ट सौंपी।
English: On 28 October 2000, became the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: 28 अक्टूबर 2000 को, राजनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।