Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate the millions of Afghan men and women from across the country who have cast their votes in presidential and provincial council elections with such an impressive turnout and enthusiasm."
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के लोगों को बधाई दीः "मैं देश भर से उन लाखों अफगान पुरुषों और महिलाओं को बधाई देता हूं जिन्होंने इतने प्रभावशाली मतदान के साथ राष्ट्रपति और प्रांतीय परिषद के चुनावों में मतदान किया।
English: I connected well and scored such an important goal for me and the team."
Hindi: मैं अच्छी तरह से जुड़ा और मेरे और टीम के लिए इतना महत्वपूर्ण गोल किया।
English: I connected with my characters at a deeper level and maybe that's why people loved them too."
Hindi: मैं अपने पात्रों से गहरे स्तर पर जुड़ी हूं, और शायद यही वजह है कि लोगों ने भी उन्हें प्यार किया है।
English: I conserved a country, and I just heard that the head that that nation is now gaining the Nobel peace Prize for saving the country."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने एक देश को बचाया, और मैंने सुना कि देश के प्रमुख को देश को बचाने के लिए नोबेल शांति पुरस्कार मिला है।
English: I consider a worthy "change" of the 42nd.
Hindi: मैं 2 वें के एक योग्य "परिवर्तन" पर विचार करता हूं।
English: I consider it an honor and privilege to be a part of their journey."
Hindi: """मैं इसे उनकी यात्रा का हिस्सा बनने के लिए एक विशेषाधिकार और सम्मान के रूप में देखता हूं।"
English: I consider it is my duty to report this matter to the police."
Hindi: """इस मामले ख़बर पुलिस को देना मेरा कर्तव्य है."
English: I consider myself lucky to be able to do this."
Hindi: मैं ऐसा करने के लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूं."
English: I consider myself lucky to be doing this."
Hindi: मैं ऐसा करने के लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूं."
English: I consider myself so lucky to do so."
Hindi: मैं ऐसा करने के लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूं."
English: I consider that so long as the gamers and assist workers belief your work, gender shouldn't be a problem as we're all healthcare professionals."
Hindi: मेरा मानना है कि जब तक खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ आपके काम पर भरोसा करते हैं, तब तक लिंग कोई मुद्दा नहीं होना चाहिए क्योंकि हम सभी स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर हैं।
English: I consider the risk of destruction of "large" airfields and aircraft on them very high.
Hindi: मैं उन पर "बड़े" हवाई क्षेत्रों और विमानों के विनाश के जोखिम को बहुत अधिक मानता हूं।
English: I consulted the doctor, got my first-aid, had my medicines and decided to finish the sequence with the help of the production house," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने डॉक्टर से सलाह ली, मुझे प्राथमिक उपचार और दवा मिली और प्रोडक्शन हाउस की मदद से सीक्वेंस पूरा करने का निर्णय लिया गया।
English: I continued to "dig" and research.
Hindi: और मैंने "जांच," "जांच" जारी रखी।
English: I control what you see about me."
Hindi: मुझे क्या देखती है अपने वाले पर ध्यान दे"
English: I convey my best wishes to all the students who participated in this examination."
Hindi: मैं इस परीक्षा में भाग लेने वाले सभी विद्यार्थियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं'.
English: I convulsed involuntarily at "I think my jersey was one of the top selling jerseys around the world," and I have yet to make it past "that's why the stadiums are bigger in college than they are in the NFL."
Hindi: मैंने अनैच्छिक रूप से आश्वस्त किया "मुझे लगता है कि मेरी जर्सी दुनिया भर में सबसे अधिक बिकने वाली जर्सी में से एक थी ," और मुझे अभी तक इसे अतीत में बनाना है "यही कारण है कि स्टेडियम कॉलेज में एनएफएल की तुलना में बड़े हैं।
English: I could and would write "the truth"
Hindi: मैं "सत्य" लिख सकता था
English: I could avoid some of the culpability that Spurgeon spoke of when he called a minister's unwillingness to tell the whole truth "soul murder."
Hindi: मैं उसे कुछ रीति से उस दोष से बच सकता था जिसके विषय में स्पर्जन ने बात की, जब उसने सम्पूर्ण सत्य बताने के प्रति एक सेवक की अनिच्छा को "आत्मा की हत्या" कहा।
English: I could be a normal human being."
Hindi: 'मैं भी एक आम इन्सान हो सकता था. . . '
English: I could be dead in a few months."
Hindi: मैं कुछ महीनों में मर सकता हूं
English: I could be really brief, or I could call you back at another time, which would you prefer?"
Hindi: """ठीक है, ठीक है, मैं वास्तव में संक्षिप्त हो सकता हूं, या मैं आपको किसी अन्य समय पर वापस बुला सकता हूं, जिसे आप पसंद करेंगे?"
English: I could be somebody"
Hindi: """मैं कोई हो सकता है"""
English: I could be wrong, but that doesn't seem like "the same thing."
Hindi: मैं गलत हो सकता हूँ, लेकिन "कुछ नहीं की तरह"।
English: I could be wrong, but there's nothing wrong with "sir."
Hindi: मैं गलत हो सकता हूँ, लेकिन "कुछ नहीं की तरह"।
English: I could bowl to that top three at the moment and come under very little pressure, and I'm 41 years of age," Pietersen said.
Hindi: पीटरसन ने कहा, "मैं इस समय शीर्ष तीन में गेंदबाजी कर सकता हूं और बहुत कम दबाव में आ सकता हूं, और मेरी उम्र 41 साल है।
English: I could do anything I wanted," he said.
Hindi: मैं कुछ भी कर सकता हूं जो मैं चाहता हूं, "उन्होंने कहा।
English: I could give you mine it but another proverb Chinese this time says, "If you want to help someone, do not give up, give him a fishing rod" That's exactly what I did.
Hindi: मैं तुम्हें मेरा लेकिन एक और कहावत दे सकता हूं इस बार चीनी, वह कहता है; "यदि आप किसी की मदद करना चाहते हैं, तो उन्हें मछली न दें, उन्हें मछली पकड़ने की छड़ी दें!
English: I could have been blinded."
Hindi: 'मैं अंधा हो सकता था'
English: I could have been having a bad day and not spoken to him."
Hindi: 'मैं एक बुरा दिन बिता सकता था और उससे बात नहीं की थी।
English: I could have got myself killed."
Hindi: मैं खुद को लात मार सकता था."
English: I could have lost my entire face, and that's the money maker, so yeah, pretty scary."
Hindi: मैं अपना पूरा चेहरा खो सकता था, और वह पैसा निर्माता है, तो हाँ, बहुत डरावना है.
English: I could hear Nikki explain, "We were just playing," which seemed to satisfy the teacher, especially at the end of the school day.
Hindi: मैं निक्की को समझा सकता हूं, "हम सिर्फ खेल रहे थे," जो शिक्षक को संतुष्ट करना चाह रहा था, खासकर स्कूल के दिन के अंत में।
English: I could hear a bit of the "white noise" from the generator that pumps the pure air into the bubble, but I found it to be soothing and comforting rather than a distraction.
Hindi: मैं जनरेटर से "सफेद शोर" का एक सा सुन सकता था जो शुद्ध हवा को बुलबुले में पंप करता है, लेकिन मैंने इसे विचलित करने के बजाय सुखदायक और आराम करने वाला पाया।
English: I could hear it as a song for dancing but had no idea it would become as big as it did."
Hindi: """मैं इसे नृत्य के लिए एक गीत के रूप में सुन सकता था लेकिन यह नहीं पता था कि यह इतना बड़ा हो जाएगा जितना कि यह था।"
English: I could hear snatches of TELEVISION- reruns of Law   Order Special Victims Unit- and I asked myself, Is this my life for eternity?"
Hindi: मैं टीवी के स्नैच सुन सकता था - फिर से कानून और व्यवस्थाः विशेष पीड़ित इकाई - और मैंने खुद से पूछा, 'क्या यह अनंत काल के लिए मेरा जीवन है?
English: I could hear snatches of TV - reruns of 'Law  Order Special Victims Unit' - and I asked myself, 'Is this my life for eternity?'"
Hindi: मैं टीवी के स्नैच सुन सकता था - फिर से कानून और व्यवस्थाः विशेष पीड़ित इकाई - और मैंने खुद से पूछा, 'क्या यह अनंत काल के लिए मेरा जीवन है?
English: I could hear snatches of TV - reruns of Law  Order Special Victims Unit - and I asked myself, 'Is this my life for eternity?'"
Hindi: मैं टीवी के स्नैच सुन सकता था - फिर से कानून और व्यवस्थाः विशेष पीड़ित इकाई - और मैंने खुद से पूछा, 'क्या यह अनंत काल के लिए मेरा जीवन है?
English: I could just not separate reality from... what was my life."
Hindi: मैं वास्तविकता को अलग नहीं कर सका ... मेरी जिंदगी क्या थी।
English: I could never be "yours."
Hindi: मैं कभी "तुम" नहीं हो सकती,
English: I could never find my home."
Hindi: मैं कभी घर नहीं बन पाया"
English: I could no longer accept such behaviour," he said.
Hindi: मैं इस तरह के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं कर पाऊंगा, 'उन्होंने कहा।
English: I could not be more proud sic of what the amazing cast and crew of The Witcher have accomplished, and can't wait for the world to dig in and enjoy these stories with us."
Hindi: """मुझे इस बात पर अधिक गर्व नहीं हो सकता है कि द विचर के अद्भुत कलाकारों और चालक दल ने क्या पूरा किया है, और हमारे साथ इन कहानियों को खोदने और उनका आनंद लेने के लिए दुनिया का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: I could not be more proud of what the amazing cast and crew of The Witcher have accomplished, and can't wait for the world to dig in and enjoy these stories with us. "
Hindi: """मुझे इस बात पर अधिक गर्व नहीं हो सकता है कि द विचर के अद्भुत कलाकारों और चालक दल ने क्या पूरा किया है, और हमारे साथ इन कहानियों को खोदने और उनका आनंद लेने के लिए दुनिया का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: I could not be more proud of what the amazing cast and crew of The Witcher have accomplished, and can't wait for the world to dig in and enjoy these stories with us."
Hindi: """मुझे इस बात पर अधिक गर्व नहीं हो सकता है कि द विचर के अद्भुत कलाकारों और चालक दल ने क्या पूरा किया है, और हमारे साथ इन कहानियों को खोदने और उनका आनंद लेने के लिए दुनिया का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: I could not find a suitable word - it was "SECTANTS"
Hindi: मुझे एक उपयुक्त शब्द नहीं मिला - यह "अनुभाग" था
English: I could not find his profile..."
Hindi: मुझे उसकी प्रोफाइल नहीं मिल रही. . . .
English: I could not have chosen a better show to make my debut on television and I will ensure that I do justice to the character."
Hindi: मैं टेलीविजन पर अपनी शुरुआत करने के लिए इससे बेहतर शो नहीं चुन सकती थी और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि मैं किरदार के साथ न्याय करूं।
English: I could not have chosen a better show to make my debut with on television and I will ensure that I do justice to the character."
Hindi: मैं टेलीविजन पर अपनी शुरुआत करने के लिए इससे बेहतर शो नहीं चुन सकती थी और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि मैं किरदार के साथ न्याय करूं।
English: I could not have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win," Kohli said.
Hindi: कोहली ने टिप्पणी की, "मैं उनके बिना ऐसा नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच, और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I could not leave a larger "monument," like this one of yours
Hindi: मैं एक बड़ा "स्मारक" नहीं छोड़ सकता था, जैसे तुम्हारा यह एक
English: I could not live."
Hindi: मैं नहीं जी सकता"
English: I could not read the word "maskirovka" the first time
Hindi: मैं "नकाबरोवका" शब्द पहली बार नहीं पढ़ सका
English: I could not withstand all these days and we were separated by mutual agreement."
Hindi: मैं ये सब ज्यादा दिन नहीं झेल पाया और हम दोनों आपसी सहमती से अलग हो गए'।
English: I could of saved myself..."
Hindi: 'मुझे बचाया जा सकता था. . . '
English: I could only say "Happy Birthday!."
Hindi: मैं केवल "बधाई" कह सकते हैं !
English: I could only say, "Yes, yes!"
Hindi: कि, मैं केवल कह सकता थाः "हा!
English: I could probably have learned from that at her age."
Hindi: मैं शायद उनकी उम्र में यह सब सीख सकती थी।
English: I could run you back, but . . ."
Hindi: """मैं उसे आमादा कर सकता था लेकिन. . . . """
English: I could save us . . ."
Hindi: 'मुझे बचाया जा सकता था. . . '
English: I could see everything last night!"
Hindi: मैंने रात को सब देखा!
English: I could see everything, hear everything..."
Hindi: वह सब देख सकता है, सबकुछ सुन सकता है,
English: I could shoot you."
Hindi: गोली मार सकता हूँ तुम्हें"
English: I could talk to Andy and reference a Jackie Chan movie and then he'd pull up a clip and say, "Oh, yeah, that's me right there."
Hindi: मैं एंडी से बात कर सकता था और एक जैकी चैन फिल्म का संदर्भ दे सकता था और फिर वह एक क्लिप खींचता और कहता, "ओह, हाँ, मैं वहीं हूँ।
English: I could tell from her bloodshot eyes that she'd been pondering the question all night. "
Hindi: """ मेरे मुवक्किल ने पूछा मैं उसकी खून से आँखों से कह सकता था कि वह सारी रात सवाल पूछ रहा था।"
English: I could think of "a."
Hindi: मैं "ए" के बारे में सोच सकता था।
English: I could watch that one over and over again, even though I love them all."
Hindi: मैं उस एक को बार-बार देख सकता था, भले ही मैं उन सभी से प्यार करता हूं।
English: I could write something good."'
Hindi: मैं बहुत अच्छा लिख सकता हूं"
English: I could've done a better job!"
Hindi: मैं एक बेहतर काम कर सकता था!
English: I could've killed myself."
Hindi: मैं खुद को लात मार सकता था."
English: I could, but I said, "Great job, Gram."
Hindi: मैं कर सकता था, लेकिन मैंने कहा, "महान काम, ग्राम।
English: I could...sit with you for a while."
Hindi: मैं बोली-"क्या थोड़ी देर बैठ सकती हूँ आपके साथ. . . "
English: I couldn't "see" what the editor saw.
Hindi: मैं "देख" नहीं सकता था कि संपादक ने क्या देखा।
English: I couldn't agree more with Professor Duckworth's note of caution in her Op-ed for The New York Times "Don't Grade Schools on Grit."
Hindi: मैं प्रोफेसर डकवर्थ के सावधानी के बारे में अधिक से सहमत नहीं हो सकता था, द न्यू यॉर्क टाइम्स के "द ग्रेट स्कूल्स ऑन ग्रैट" के लिए उनके एड-एड में सावधानी बरतने के लिए।
English: I couldn't ask for more than you've already given me"
Hindi: """आप मुझे जितना दे सकते हैं उससे ज्यादा अपने दिल से नहीं मांग सकते"""
English: I couldn't be away from you."
Hindi: मैं तुमसे दूर नहीं रह सकता"
English: I couldn't believe it," Bolt said.
Hindi: बोल्ट ने कहा,"मैं यकीन नहीं कर सकी।
English: I couldn't believe my eyes," Jessa tells BuzzFeed.
Hindi: """मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था,"" डी ज़ोयसा ने लाइव साइंस को बताया।"
English: I couldn't bring anything with me."
Hindi: 'मैं कुछ भी साथ नहीं ले जा सका'
English: I couldn't call the police."
Hindi: मैं पुलिस को फोन नहीं कर सका।
English: I couldn't cope," Chelsy said.
Hindi: मैं सामना नहीं कर सका, "चेल्सी ने कहा।
English: I couldn't do the "right click" now.
Hindi: मैं अब "राइट क्लिक" नहीं कर सकता।
English: I couldn't form a family..."
Hindi: """मैं ऐसे परिवार बना कर नहीं रह सकता. . . """
English: I couldn't fucking BELIEVE what I just saw."
Hindi: नहीं कर सकते कमबख्त विश्वास मैं बस क्या देखा
English: I couldn't go on that train again."
Hindi: मैं उस ट्रेन में दोबारा नहीं जा सका।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and all the Indians who prayed for us to win ."
Hindi: मैं यह उनके बिना नहीं कर सकता था- मेरे साथी खिलाड़ी, सपोर्ट स्टाफ, सिलेक्शन कमिटी, मेरे कोच और हर वह भारतीय जिसने हमको जीत दिलाने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win," Kohli wrote.
Hindi: कोहली ने कहा, "मैं उनके बिना - खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोचों और प्रत्येक भारतीय जिसने हमारी जीत के लिये प्रार्थना की - यह नहीं कर सकता था।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win," he wrote.
Hindi: कोहली ने टिप्पणी की, "मैं उनके बिना ऐसा नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच, और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win."
Hindi: मैं उनके बिना कुछ भी नहीं कर सकता था,फिर चाहे वह खिलाड़ी हो,सपोर्ट स्टाफ हो,सिलेक्शन कमेटी हो,मेरे कोच और हर भारतीय जिसने हमेशा हमारी जीत की कामना की है।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches, and each and every Indian who prayed for us to win."
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them -- the boys, the support staff, the selection committee, my coaches, and each and every Indian who prayed for us to win."
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them- the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win."
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them the guys, the support staff, the selection committee, my coaches and all the Indians who prayed for us to win. "
Hindi: मैं यह उनके बिना नहीं कर सकता था- मेरे साथी खिलाड़ी, सपोर्ट स्टाफ, सिलेक्शन कमिटी, मेरे कोच और हर वह भारतीय जिसने हमको जीत दिलाने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who played for us to win."
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have imagined it, to be very honest, it happened all of a sudden, with Jayeshbhai, and it has started with a very special film."
Hindi: सच कहूं तो मैंने इसकी कल्पना भी नहीं की थी, जयेशभाई के साथ ये अचानक हुआ, और इसकी शुरुआत एक बहुत ही खास फिल्म से हुई है।
English: I couldn't have sulked for long as that would have impacted my IPL form, "he added.
Hindi: मैं ज्यादा देर तक नाराज नहीं रहा सकता था, क्योंकि इससे मेरे आईपीएल फॉर्म पर असर पड़ता।
English: I couldn't hear it properly."
Hindi: मैं ठीक से सुन नहीं सका"
English: I couldn't hear properly. "
Hindi: मैं ठीक से सुन नहीं सका"
English: I couldn't imagine any other state where a physician could have a bigger impact on the community."
Hindi: मैं किसी अन्य राज्य की कल्पना नहीं कर सकता जहां एक चिकित्सक समुदाय पर इतना बड़ा प्रभाव डाल सके।
English: I couldn't leave my cows."
Hindi: बचा न सका मेरी भेड़ों को "।
English: I couldn't live."
Hindi: मैं नहीं जी सकता"
English: I couldn't meet Terence but he had an assistant so I requested to meet him at least," he said.
Hindi: मैं टेरेंस से नहीं मिल सका लेकिन उसके पास एक सहायक था इसलिए मैंने उससे कम से कम मिलने का अनुरोध किया, "उस व्यक्ति ने हिंदी में कहा।
English: I couldn't meet Terence but he had an assistant so I requested to meet him at least," the man said in Hindi.
Hindi: मैं टेरेंस से नहीं मिल सका लेकिन उसके पास एक सहायक था इसलिए मैंने उससे कम से कम मिलने का अनुरोध किया, "उस व्यक्ति ने हिंदी में कहा।
English: I couldn't meet Terence but he had an assistant so I requested to meet him at least," the person stated in Hindi.
Hindi: मैं टेरेंस से नहीं मिल सका लेकिन उसके पास एक सहायक था इसलिए मैंने उससे कम से कम मिलने का अनुरोध किया, "उस व्यक्ति ने हिंदी में कहा।
English: I couldn't picture him being down there."
Hindi: मैं उसे वहाँ नीचे होने की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: I couldn't run it above 195 miles per hour. "
Hindi: 'मैं 135 किमी प्रति घंटे से ज्यादा की गेंद नहीं फेंक सकता'
English: I couldn't say it, but I wanted you to know!"
Hindi: मैं कह नहीं पाया, मगर तुमको तो कहना था !
English: I couldn't share this with anyone for days."
Hindi: मैं इसे किसी के साथ कई दिनों तक शेयर नहीं कर सकी।
English: I couldn't sleep at all that night because I was so worried."
Hindi: """जब तक मैं पूरी रात सो नहीं सका क्योंकि मैं बहुत चिंतित था।"
English: I couldn't sleep at night because I used to constantly feel that my actions have inadvertently caused a person, about whose guilt I have absolutely no idea, to lose his right to work and earn a livelihood."
Hindi: मैं रात को सो नहीं पाया क्योंकि मैं लगातार महसूस करता था कि मेरे कार्य ने अनजाने में एक व्यक्ति को नुकसान पहुंचाया है, जिसके अपराध के बारे में मुझे आईडिया नहीं है, जो काम करने और अपनी आजीविका कमाने का अधिकार खो देगा।
English: I couldn't stand another "Where are you from?
Hindi: न रह सकी- "आप कहाँ से हैं ?
English: I couldn't stay away from the gram too long so I'm back already."
Hindi: """मैं इंस्टा से ज्यादा देर तक दूर नहीं रह सकती थी इसलिए मैं पहले ही वापस आ गई हूँ।"
English: I couldn't step out of the home for 4 days, not due to what the media was saying however as a result of my driver, watchman, and my stylist's driver recognised me from the photographs."
Hindi: राधिका आप्टे ने कहा था कि, मैं चार दिनों तक घर से बाहर नहीं निकल सकी थीं इसलिए नहीं कि मीडिया में क्या कहा जा रहा था बल्कि मेरे ड्राइवर, वॉचमैन और मेरे स्टाइलिस्ट के ड्राइवर ने मुझे तसवीरों में पहचान लिया था.
English: I couldn't step out of the house for four days, not because of what the media was saying but because my driver, watchman, and my stylist's driver recognized me from the images," she told the portal.
Hindi: राधिका आप्टे ने कहा था कि, मैं चार दिनों तक घर से बाहर नहीं निकल सकी थीं इसलिए नहीं कि मीडिया में क्या कहा जा रहा था बल्कि मेरे ड्राइवर, वॉचमैन और मेरे स्टाइलिस्ट के ड्राइवर ने मुझे तसवीरों में पहचान लिया था.
English: I couldn't stop coughing," he said.
Hindi: मैं खाँसना बंद नहीं कर सका," उन्होंने कहा।
English: I couldn't stop smiling," he says.
Hindi: मैं खाँसना बंद नहीं कर सका," उन्होंने कहा।
English: I couldn't think of anything or anyone I'd met who embodied such love and such a deep connection as Joan and Joy."
Hindi: मैं ऐसे किसी भी व्यक्ति या किसी भी व्यक्ति के बारे में नहीं सोच सकता जो इस तरह के प्यार और जोआन और जॉय जैसे गहरे संबंधों को मिला हो।
English: I couldn't understand the drift of it."
Hindi:  मैं उसकी चाल समझ न सका"
English: I count on your support in securing our future," he concluded.
Hindi: मैं हमारे भविष्य को सुरक्षित करने में आपके समर्थन पर भरोसा करता हूं, "उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: I cribbed lines from the old movie Goodbye, Mr. Chips, saying, "Every year I have about two hundred children, and all of them are college students."
Hindi: मैंने पुरानी फिल्म "अलविदा मिस्टर चिप्स" से लाइनों को पटक दिया, "हर साल मुझे करीब दो सौ बच्चे हैं, और ये सभी कॉलेज के छात्र हैं।
English: I cried a lot that day..."
Hindi: मै बहुत रोया था उस दिन -
English: I cried myself to sleep at night."
Hindi: मैं तो जागता रहा खुद रात सो गई"
English: I cried out "FUCK" - shock!
Hindi: मैंने फटकारा-""बदमाश !
English: I cried out "Who would have sealed
Hindi: मैं चिल्लायाः "किसने हिम्मत की
English: I cried, "But how?
Hindi: """ मैं चिल्लाया, ""मगर कैसे?"
English: I cry "freedom!"
Hindi: चिल्लाओ "आजादी!
English: I cry often."
Hindi: 'मैं अक्सर रोता हूं'
English: I cry out, "Please forgive me, Father.
Hindi: मैं तो रोने लगी,"पापा माफ़ कर दो प्लीज़ पापा.
English: I cut both down by about 316."
Hindi: मैंने दूसरे छोर को लगभग ३१६ तक चपटा कर दिया"
English: I cut my strips into roughly 12" to 34" pieces.
Hindi: मैंने अपने कागज को लगभग 12 "-34" चौड़ा काटा।
English: I dare not understand . . ."
Hindi: मैं कुच्छ समझा नही. . . "
English: I dared not refuse..."
Hindi: """मैं ने मना किया था न...""।"
English: I decide if you get to live or die."
Hindi: """मैं तय करता हूं कि वे जीते हैं या मर जाते हैं!"
English: I decided to change my body because I couldn't change my life."
Hindi: """मैंने अपने शरीर को बदलने का फैसला किया क्योंकि मैं अपना जीवन नहीं बदल सकता था।"
English: I decided to compete in the "political ring"
Hindi: मैंने "राजनीतिक रिंग" में प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया
English: I decided to do it again."
Hindi: तो मैंने फिर इसे करने का फैसला किया"।
English: I decided to do that again."
Hindi: तो मैंने फिर इसे करने का फैसला किया"।
English: I decided to document how I approached the design of a recent, and really exciting, project called "Stilted Studios."
Hindi: मैंने दस्तावेज़ बनाने का फैसला किया कि मैं हाल ही में कैसे डिजाइन किया गया था, और वास्तव में रोमांचक, प्रोजेक्ट जिसे "स्टिल्टेड स्टूडियो" कहा जाता है।
English: I decided to give Rs 1.08 crore to the defence forces."
Hindi: मैंने रक्षाबलों को 1.08 करोड़ रुपये दान देने का फैसला किया।
English: I decided to give it a try and that's how I bagged my first role."
Hindi: मैंने इसे आजमाने का फैसला किया और इस तरह मुझे अपनी पहली भूमिका मिली।
English: I decided to go on the first date after 30 years, when I went through several courses of psychotherapy. "
Hindi: पहली तारीख को जाने के लिए, मैंने 30 साल बाद फैसला किया, जब मैं मनोचिकित्सा के कई पाठ्यक्रमों में गया।
English: I decided to honor this significant project, its anniversary and the fans who appreciated the music by creating a peaceful platform where we could unite, perform the music we loved and set an example of reconciliation for the world."
Hindi: मैंने इस महत्वपूर्ण परियोजना, इसकी वर्षगांठ, और एक शांतिपूर्ण मंच बनाकर संगीत की सराहना करने वाले प्रशंसकों का सम्मान करने का फैसला किया, जहां हम एकजुट हो सकते हैं, अपने पसंदीदा संगीत का प्रदर्शन कर सकते हैं और दुनिया के लिए सुलह का एक उदाहरण स्थापित कर सकते हैं।