Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Might be animals are better than them.
Hindi: शायद पशु भी हैं इनसे अच्छे
English: Might be any type of fault.
Hindi: किसी प्रकार का दोष हो सकता है।
English: Might be back again to obtain more.
Hindi: शायद अधिक प्राप्त करने के लिए वापस हो जाएगा.
English: Might be because they are not aware of it?
Hindi: शायद इसलिए कि वे जागरूक नहीं थे?
English: Might be because you are driving.
Hindi: शायद इसलिए कि आप कार चलाते हैं।
English: Might be best not to answer it.
Hindi: बेहतर होगा कि जवाब न दें।
English: Might be best suited to more intermediate and advanced users
Hindi: मध्यवर्ती और उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक अनुकूल है
English: Might be better for you both if you move on.
Hindi: हो सकता है कि यह बेहतर हो अगर आप दोनों आगे बढ़े।
English: Might be cheaper to buy new.
Hindi: शायद नया खरीदना आसान है।
English: Might be early 2015.
Hindi: 2015 की शुरुआत में हो सकते हैं
English: Might be easier to buy a new one.
Hindi: शायद नया खरीदना आसान है।
English: Might be for somebody.
Hindi: शायद, किसी के लिए।
English: Might be hard to open the first time.
Hindi: पहली बार खुला पाने के लिए मुश्किल हो सकता है
English: Might be helpful in figuring out where they are.
Hindi: यह कहने में सहायक हो सकता है कि वे कहाँ आए थे।
English: Might be high.
Hindi: ऊंचा भी हो सकती है।
English: Might be in June.
Hindi: शायद जून के महीने मे हो सकते है।
English: Might be me, or maybe not.
Hindi: शायद मैं हूँ, या फिर नहीं
English: Might be more expensive than a prepaid connection
Hindi: प्रीपेड कनेक्शन की तुलना में अधिक महंगा हो सकता है
English: Might be more of those around.
Hindi: शायद उनसे ज्यादा जो है आसपास.
English: Might be my friends.
Hindi: मेरे मित्र हो सकते हैं।
English: Might be nice to think about that yourself.
Hindi: इस तरह से अपने बारे में सोचना शायद अच्छा है।
English: Might be one or two changes to the team.
Hindi: इस टीम में एक या दो बदलाव हो सकते हैं.
English: Might be people.
Hindi: लोग हो सकते हैं।
English: Might be released in 2020
Hindi: 2020 में हो सकती है रिलीज
English: Might be silly but still...
Hindi: यह बेवकूफी हो सकती है, लेकिन फिर भी
English: Might be some changes...
Hindi: शायद कुछ बदलता...
English: Might be some distance between us.
Hindi: शायद यह हमारे बीच कुछ दूरी है
English: Might be someone else in there.
Hindi: शायद यहाँ कहीं कोई और हो सकता है
English: Might be stupid, but not that stupid.
Hindi: शायद नकली, लेकिन इतना बेवकूफ नहीं।
English: Might be tasked with other duties and special projects as assigned.
Hindi: अन्य कर्तव्यों और विशेष परियोजनाओं को पूरा करना, जैसा कि सौंपा जा सकता है।
English: Might be the best vacation so far.
Hindi: शायद अब तक की सबसे अच्छी छुट्टी
English: Might be the best year yet!
Hindi: यह अभी तक का सबसे अच्छा साल हो सकता है!
English: Might be the bike.
Hindi: शायद यह बाइक है।
English: Might be the last chance to
Hindi: अंतिम मौका हो सकता है यह
English: Might be the phone.
Hindi: हो सकता है ये फोन
English: Might be time to think about life insurance.
Hindi: अब जीवन बीमा के बारे में सोचने का समय है।
English: Might be too hard for everyday use.
Hindi: हर रोज इस्तेमाल के लिए कठोर हो सकता है।
English: Might be too large for some
Hindi: कुछ के लिए बहुत बड़ा हो सकता है
English: Might be too large for some people
Hindi: कुछ के लिए बहुत बड़ा हो सकता है
English: Might be too soft for some people
Hindi: यह कुछ के लिए बहुत नरम हो सकता है
English: Might be useful to you too...
Hindi: यह भी आपके लिये उपयोगी हो सकती हैः-
English: Might be useful, thank you.
Hindi: उपयोगी हो सकता है, धन्यवाद
English: Might be where I'm coming from on this.
Hindi: शायद यहीं पर, जहाँ से मैं इस
English: Might be worth a phone call.
Hindi: शायद यह फोन करने लायक है।
English: Might be you are also facing the same issue.
Hindi: हो सकता है आप भी इसी दिक्कत का सामना कर रहे हों।
English: Might be you're a really good listener.
Hindi: आप एक विशेष रूप से अच्छे श्रोता हो सकते हैं.
English: Might come across as a bit complicated for beginners
Hindi: शुरुआती लोगों के लिए थोड़ा जटिल महसूस कर सकते हैं
English: Might have a better view
Hindi: शायद एक बेहतर दृश्य
English: Might have a shot at it!
Hindi: शायद गोली मार दोगी!
English: Might have been Harry Potter.
Hindi: हो सकता है वह हैरी पॉटर हो
English: Might have been able to retain someone else.
Hindi: किसी और को भी रख सकती थी।
English: Might have been in 1993
Hindi: शायद १९९३ की बात
English: Might have been music.
Hindi: हो सकता था संगीत
English: Might have eaten all of these.
Hindi: शायद सब कुछ खा लिया।
English: Might have had some modifications done to it?
Hindi: शायद कुछ संशोधन किया होगा?
English: Might have made a better film.
Hindi: एक बेहतर फिल्म बन सकती थी।
English: Might have rain for a week.
Hindi: हफ्तेभर हो सकती है बारिश
English: Might have to move to Ireland.
Hindi: शायद आयरलैंड जाने की जरूरत है ।
English: Might have to stop using it.
Hindi: सकता हो, उसका उपयोग रोकें।
English: Might have to wait for years.
Hindi: हो सकता है सालों इंतज़ार करना पड़े
English: Might help someone else...
Hindi: किसी और की मदद कर सकते हैं ...
English: Might it be enough simply to say that since your backgrounds and life experiences differ, it's only natural that you wouldn't see eye-to-eye on this matter?
Hindi: यह बस इतना कहने के लिए पर्याप्त है कि जब आपकी पृष्ठभूमि और जीवन के अनुभव अलग-अलग होते हैं, तो क्या यह केवल स्वाभाविक है कि आप इस मामले पर आंखों की आंखों को नहीं देख पाएंगे?
English: Might it be that the Tarahumara dance in order to run - to ensure the success of their run - for themselves and for the community?
Hindi: क्या यह हो सकता है कि तारामुमारा नृत्य चलाने के लिए- अपने और खुद के लिए समुदाय की दौड़ की सफलता सुनिश्चित करने के लिए?
English: Might it nonetheless be a game-changer for anybody wanting to enhance their very own focus ranges?
Hindi: फिर भी क्या यह किसी के लिए एक गेम-चेंजर हो सकता है जो अपनी एकाग्रता के स्तर में सुधार करना चाहता है?
English: Might it not be possible that this
Hindi: क्या यह नहीं हो सकता कि इस
English: Might just be a different colour.
Hindi: शायद केवल एक अलग रंग के मोती।
English: Might just be a problem with me.
Hindi: शायद मेरे ही साथ कोई दिक्कत हो.
English: Might just be cheaper to do buy a new one.
Hindi: शायद नया खरीदना आसान है।
English: Might just be me to start with.
Hindi: शायद शुरुआत करनी होगी मुझे ही
English: Might just be that I'm blind.
Hindi: हो सकता है मैं अंधा ही हूँ।
English: Might look stupid, but you could do it.
Hindi: यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है, लेकिन आपको करना चाहिए।
English: Might make it a better machine.
Hindi: . वह बेहतर मशीन हो सकता है,
English: Might need to change this article title.
Hindi: इस लेख का नाम बदलना पड़ेगा।
English: Might need to take kids...
Hindi: शायद बच्चों को भी ले जाती...
English: Might not be able to do it later!
Hindi: शायद बाद में कुछ न कर सके!
English: Might not be able to get up again!
Hindi: शायद फिर न उठ पाऊँ!
English: Might not be coming.
Hindi: शायद नहीं आते हैं।
English: Might not be important to them but it was a huge life event for me!
Hindi: हो सकता है यह पोस्ट आपके लिए महत्वपूर्ण नहीं हो पर यह मेरे जीवन की बहुत अहम् घटना है !
English: Might not be just like before.
Hindi: शायद पहले जैसी न रह जाए।
English: Might not be much but it's true
Hindi: शायद बहुत ज्यादा नहीं, लेकिन सच है
English: Might not be special to you.
Hindi: हो सकता है मैं तुम्हारे लिए खास नहीं हूं।
English: Might not be suitable for all industries
Hindi: सभी उद्योगों के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है
English: Might not be suitable for complex projects
Hindi: जटिल परियोजनाओं के लिए उपयुक्त नहीं है
English: Might not be the best time to go.
Hindi: शायद अब जाने का सबसे अच्छा समय नहीं है।
English: Might not be the last!
Hindi: शायद आखिरी नहीं !
English: Might not be the same everywhere.
Hindi: शायद हर जगह एक जैसा नहीं।
English: Might not be until the beginning of next year.
Hindi: अगले साल की शुरुआत तक तो कतई नहीं हो सकते।
English: Might not be very active.
Hindi: शायद आप बहुत सक्रिय नहीं हैं।
English: Might once have been talking to you.
Hindi: काश एक बार बात कर पाया होता तुमसे,
English: Might one day be healed
Hindi: एक दिन शायद सुधर जाएं
English: Might prove helpful in your trip planning.
Hindi: यह आपके यात्रा योजना में मददगार हो सकता है।
English: Might return again...
Hindi: शायद फिर लौट आता हो -
English: Might seem useless, but you can still see the pattern, so it's a great trick for signing up for newsletters or sharing your email address - you can tell who's sold your name to spammers, for instance.
Hindi: यह सुविधा बेकार लग सकती है, लेकिन आप अभी भी पैटर्न देख सकते हैं, इसलिए न्यूज़लेटर्स के लिए साइन अप करने या अपना ईमेल पता साझा करने के लिए यह एक बढ़िया चाल है - आप बता सकते हैं कि आपके नाम को स्पैमर्स को किसने बेचा है, उदाहरण के लिए।
English: Might take 7 days.
Hindi: लग सकते हैं 7 दिन
English: Might take a little while but you'll get the money after a bit.
Hindi: थोडा समय लग सकता है पर एक समय बाद अच्छा पैसा मिलेगा
English: Might take longer time to sell.
Hindi: इसे बेचने में अधिक समय लग सकता है
English: Might take time for it to take effect
Hindi: इसका असर होने में समय लग सकता है
English: Might that be the U.S.?
Hindi: क्या यह यूएसए हो सकता है?
English: Might vary for different cities.
Hindi: विभिन्न शहरों के लिए भिन्नता हो सकती है।
English: Might want to take out the
Hindi: बहा ले जाना चाहता है शायद
English: Might we see it before the end of the year?
Hindi: क्या हम साल के अंत तक देखेंगे?
English: Might you have tried to take advantage of that?
Hindi: शायद इसी बात का फायदा उठाया तूने ?
English: Might've been a bird.
Hindi: एक पक्षी हो सकता था।
English: Mightier than the waves at sea is my love for you.
Hindi: समुद्र की लहरों से ज्यादा ताकतवर है मेरा तुमसे प्यार
English: Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace...
Hindi: सर्वसमर्थ परमेश्वर, शाश्वत पिता, शांति के युवराज
English: Mighty God. - Isaiah 96.
Hindi: ताकतवर भगवान - यशायाह 9 6
English: Mighty Morphin 1
Hindi: ताकतवर मॉर्फिन  1
English: Mighty cast-iron and steel furnaces are rightfully recognized as one of the most reliable and durable.
Hindi: मजबूत कास्ट-आयरन और स्टील भट्टियां सबसे विश्वसनीय और टिकाऊ में से एक के रूप में पहचानी जाती हैं।
English: Mighty morphin power rangers 1.
Hindi: ताकतवर मॉर्फिन  1
English: Mignardises with coffee.
Hindi: कॉफी के साथ मेयोनेज़।
English: Migos, they know that I got it Oh, straight up
Hindi: मिगोस, वे जानते हैं कि मुझे यह मिल गया ओह, सीधे ऊपर
English: Migraine attacks can last for hours or days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों या दिनों तक भी रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपकी रोजमर्रा की गतिविधियों में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks can last for hours or for days, and the pain can be so severe that it interferes with daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों या दिनों तक भी रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपकी रोजमर्रा की गतिविधियों में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks can last for hours to days and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks can last for hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks can last from hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks can last from hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine attacks may last for hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily life.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine episodes often take the form of chronic, severe headaches that can last for hours or even days.
Hindi: माइग्रेन के एपिसोड अक्सर पुरानी, गंभीर सिरदर्द का रूप लेते हैं जो घंटों या दिनों तक रह सकते हैं।
English: Migraine headache There is often a severe throbbing pain in one part of the head, often the front or the side.
Hindi: माइग्रेन सिरदर्दः सिर के एक हिस्से में अक्सर तेज दर्द होता है, अक्सर सामने या बगल में।
English: Migraine headaches are one of the most common medical complaints; most people experience them at some point in their life.
Hindi: सिरदर्द सबसे आम चिकित्सा शिकायतों में से एक है; ज्यादातर लोग उन्हें अपने जीवन के किसी न किसी मोड़ पर अनुभव करते हैं।
English: Migraine headaches can last for hours or days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों या दिनों तक भी रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपकी रोजमर्रा की गतिविधियों में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine headaches can last for hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
Hindi: माइग्रेन के हमले घंटों से लेकर दिनों तक रह सकते हैं और दर्द इतना गंभीर हो सकता है कि यह आपके रोजाना के कामकाज में हस्तक्षेप करता है।
English: Migraine headaches may cause a pulsating, throbbing pain usually only on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन का सिरदर्द एक धड़कन पैदा कर सकता है, धड़कन दर्द आमतौर पर केवल सिर के एक तरफ होता है।
English: Migraine headaches tend to be more severe than tension headaches, so treatment is a little more aggressive.
Hindi: माइग्रेन का सिरदर्द तनाव के सिरदर्द से अधिक गंभीर होता है, इसलिए उपचार थोड़ा अधिक आक्रामक होता है।
English: Migraine is a common health condition, affecting around 1 in every 5 women and 1 in every 15 men.
Hindi: माइग्रेन एक सामान्य स्वास्थ्य स्थिति है, जो हर 5 में से 1 महिला और हर 15 पुरुषों में लगभग 1 को प्रभावित करती है।
English: Migraine is a common health condition, affecting around 1 in every 5 women and around 1 in every 15 men.
Hindi: माइग्रेन एक सामान्य स्वास्थ्य स्थिति है, जो हर 5 में से 1 महिला और हर 15 पुरुषों में लगभग 1 को प्रभावित करती है।
English: Migraine is a common health condition, affecting around one in five women and one in 15 men.
Hindi: माइग्रेन एक सामान्य स्वास्थ्य स्थिति है, जो हर 5 में से 1 महिला और हर 15 पुरुषों में लगभग 1 को प्रभावित करती है।
English: Migraine is a side health condition, affecting around 1 in every 5 women and around 1 in every 15 men.
Hindi: माइग्रेन एक सामान्य स्वास्थ्य स्थिति है, जो हर 5 में से 1 महिला और हर 15 पुरुषों में लगभग 1 को प्रभावित करती है।
English: Migraine is usually a moderate or severe headache felt as a throbbing pain on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन आमतौर पर एक मध्यम या गंभीर सिरदर्द होता है जो सिर के एक तरफ धड़कते हुए दर्द के रूप में महसूस होता है।
English: Migraine is usually a series of severe or moderate headache felt like a pounding pain on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन आमतौर पर एक मध्यम या गंभीर सिरदर्द होता है जो सिर के एक तरफ धड़कते हुए दर्द के रूप में महसूस होता है।
English: Migraine pain varies, but it is often described as a throbbing sensation on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन का दर्द भिन्न होता है, लेकिन इसे अक्सर सिर के एक तरफ धड़कते हुए सनसनी के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Migraines During Pregnancy How to Deal With it?
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उनींदापनः इससे कैसे निपटें?
English: Migraines are a common health condition affecting around one in every five women and around one in every 15 men.
Hindi: माइग्रेन एक सामान्य स्वास्थ्य स्थिति है, जो हर 5 में से 1 महिला और हर 15 पुरुषों में लगभग 1 को प्रभावित करती है।
English: Migraines are socially and financially debilitating, for both individuals and society as a whole 3.
Hindi: माइग्रेन सामाजिक और आर्थिक रूप से दुर्बल हैं, दोनों व्यक्तियों और समाज के लिए समग्र रूप से 3 ।
English: Migraines may cause throbbing pain, usually only on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन का सिरदर्द एक धड़कन पैदा कर सकता है, धड़कन दर्द आमतौर पर केवल सिर के एक तरफ होता है।
English: Migraines usually describe a moderate or severe headache felt as a pulsating pain on one side of the head.
Hindi: माइग्रेन आमतौर पर एक मध्यम या गंभीर सिरदर्द होता है जो सिर के एक तरफ धड़कते हुए दर्द के रूप में महसूस होता है।
English: Migraines, for instance, run in families and this condition may make one more vulnerable to the effects of concussion injury.
Hindi: मिग्राइन, उदाहरण के लिए, परिवारों में चलते हैं और इस स्थिति में चोट लगने की चोट के प्रभाव से एक और अधिक संवेदनशील हो सकता है।
English: Migranes - What Is It?
Hindi: प्रवासी - यह क्या है?
English: Migrant A person who is residing outside their country of origin or who moves from one place to another.
Hindi: पुं० वह व्यक्ति जो अपना देश छोड़कर किसी दूसरे देश में आया या रहता हो।
English: Migrant Crisis on the Polish-Belarusian Border
Hindi: पोलिश-बेलारूस सीमा पर आप्रवास संकट पौलैण्ड की कारितास का वकतव्य
English: Migrant and refugee camps on the Greek islands suffer from severe overcrowding, lack of services, and slow legal procedures to decide on the requests of arrivals.
Hindi: ग्रीक द्वीपों पर प्रवासी और शरणार्थी शिविर गंभीर भीड़भाड़, सेवाओं की कमी और आगमन के अनुरोधों पर निर्णय लेने के लिए धीमी कानूनी प्रक्रियाओं से पीड़ित हैं।
English: Migrant arrivals to Greece, either by land or by sea, have slowed to a trickle since 2016, when the EU agreed a deal with Turkey to stem the flow in exchange for financial support.
Hindi: हालाँकि, प्रवासियों का आगमन, चाहे वह भूमि या समुद्र से हो, हाल के वर्षों में 2016 से धीमा हो गया है, जब यूरोपीय संघ ने वित्तीय सहायता के बदले में प्रवाह को रोकने के लिए तुर्की के साथ एक समझौते पर सहमति व्यक्त की।
English: Migrant crossings on the U.S.-Mexico border reached a 21-year high in July.
Hindi: यूएस-मेक्सिको सीमा पर प्रवासी हिरासत का स्तर 21 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया
English: Migrant diaspora clearly provide a safety net for their home communities, particularly in the wake of natural disasters.
Hindi: प्रवासी डायस्पोरा स्पष्ट रूप से उनके घर समुदायों के लिए एक सुरक्षा जाल प्रदान करता है, खासकर के बाद में प्राकृतिक आपदाओं।
English: Migrant encounters at the U.S.-Mexico border are at their highest point in 21 years.
Hindi: यूएस-मेक्सिको सीमा पर प्रवासी हिरासत का स्तर 21 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया
English: Migrant laborers have to be delivered safely to their houses.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को उनके घरों तक सुरक्षित पहुंचाने की जरूरत
English: Migrant laborers need to be delivered safely to their homes.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को उनके घरों तक सुरक्षित पहुंचाने की जरूरत
English: Migrant labourer commits suicide due to financial woes
Hindi: आर्थिक तंगी से जूझ रहे मजदूर ने की आत्महत्या
English: Migrant settlements being exploited for work have been spotted with satellite imagery by researchers led by the University of Nottingham in partnership with the Greek government.
Hindi: ग्रीक सरकार के साथ साझेदारी में नॉटिंघम विश्वविद्यालय के नेतृत्व में शोधकर्ताओं द्वारा काम के लिए शोषित प्रवासी बस्तियों को उपग्रह छवियों के साथ देखा गया है।
English: Migrant sex crimes in Germany have been rapidly increasing since 2015.
Hindi: जर्मनी में 2015 के बाद से यहूदियों पर हिंसा के मामले बढ़े हैं.
English: Migrant workers and their families are eligible to avail Rs 2 lakh in case of accidental death and permanent disability.
Hindi: प्रवासी श्रमिक और उनके परिवार आकस्मिक मृत्यु और स्थायी विकलांगता के मामले में 2 लाख रुपये का लाभ उठाने के पात्र हैं।
English: Migrant workers and their families are eligible to avail benefits of Rs 2 lakh in case of accidental death and permanent disability.
Hindi: प्रवासी श्रमिक और उनके परिवार आकस्मिक मृत्यु और स्थायी विकलांगता के मामले में 2 लाख रुपये का लाभ उठाने के पात्र हैं।
English: Migrant workers are the worst hit during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन पर प्रवासी मजदूरों को सबसे ज्यादा मार पड़ी है।
English: Migrant workers at the Anand Vihar Bus Terminal.
Hindi: आनंद विहार बस टर्मिनल में प्रवासी मज़दूर
English: Migrant workers cannot vote.
Hindi: प्रवासी कामगार मतदान नहीं कर पाते
English: Migrant workers clash with police in Surat.
Hindi: सूरत में प्रवासी मजदूरों की पुलिस के साथ झड़प
English: Migrant workers from Asia will be taken.
Hindi: एशिया के प्रवासी श्रमिकों को लिया जाएगा।
English: Migrant workers from the state
Hindi: राज्य के प्रवासी श्रमिक
English: Migrant workers in 2020
Hindi: सेवानिवृत्त कर्मचारियों 2020
English: Migrant workers in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रवासी मजदूरों की भीड़
English: Migrant workers in Thailand.
Hindi: थाईलैंड में प्रवासी कामगार
English: Migrant workers in the cities do not have residence permits.
Hindi: शहरों में काम करने वाले प्रवासी मजदूरों के पास एड्रेस प्रूफ नहीं होता.
English: Migrant workers walking back to their villages during the lockdown, in Delhi, on March 25, 2020.
Hindi: 25 मार्च, 2020 को दिल्ली में, तालाबंदी के दौरान प्रवासी मजदूर अपने गाँवों में वापस आ रहे हैं।
English: Migrant workers who returned home during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बीच घर लौटते प्रवासी मजदूर।
English: Migrant workers will be benefited from the scheme.
Hindi: योजना का लाभ प्रवासी श्रमिकों को प्राप्त होगा।
English: Migrant workers..
Hindi: प्रवासी मजदूरों के ...
English: Migrant workers...
Hindi: प्रवासी मजदूरों के ...
English: Migrants - mostly from Iran, Afghanistan and Pakistan - regularly cross the Iranian border into Turkey on foot before being ferried west to cities such as Istanbul and Ankara.
Hindi: बता दें कि अधिकतर ईरान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान से प्रवासी पश्चिमी शहरों इस्तांबुल और अंकारा के लिए जाने से पहले अक्सर ईरान की सीमा पार कर तुर्की में प्रवेश करते हैं.
English: Migrants Arriving In Europe
Hindi: यूरोप पहुँच रहे हैं प्रवासी
English: Migrants Crossing the Border
Hindi: सीमा पर फंसे आप्रवासी
English: Migrants and Mexican officials said many more are expected in the coming days.
Hindi: प्रवासियों और मैक्सिकन अधिकारियों दोनों ने कहा कि आने वाले दिनों में कई और लोगों के आने की उम्मीद है।
English: Migrants and refugees are treated brutally across Europe.
Hindi: पूरे यूरोप में ही आप्रवासी और शरणार्थी इसका सामना कर रहे हैं.
English: Migrants and travel agents in Iraq and Turkey described the relative ease with which they have obtained documents for passage to Belarus in recent months.
Hindi: इराक और तुर्की में प्रवासियों और ट्रैवल एजेंटों ने उस सापेक्ष आसानी का वर्णन किया है जिसके साथ उन्होंने हाल के महीनों में बेलारूस जाने के लिए दस्तावेज प्राप्त किए हैं।
English: Migrants are essential workers.
Hindi: प्रवासी अहम श्रमिक हैं
English: Migrants are not profitable
Hindi: प्रवासी लाभदायक नहीं हैंः
English: Migrants arriving on the Island of Lampedusa
Hindi: लैम्पेडुसा द्वीप पर उतरते प्रवासी
English: Migrants at a detention centre in Zawiya, Libya.
Hindi: लीबिया के ज़ाविया के एक हिरासत केंद्र में प्रवासी.
English: Migrants at a detention centre in the city of Zawiya, Libya.
Hindi: लीबिया के ज़ाविया के एक हिरासत केंद्र में प्रवासी.
English: Migrants attempt to break through Greece-Macedonia border
Hindi: प्रवासियों ने यूनान-मैसेडोनिया सीमा बाड़ को तोड़ने की कोशिश की
English: Migrants camp at the Poland-Belarus border
Hindi: बेलारुस-पोलैंड सीमा पर शरणार्थियों का एक कैंप
English: Migrants can also effectively pass on the skills and knowledge they acquired while away social remittances, to help improve households and communities in their home countries.
Hindi: प्रवासियों को प्रभावी रूप से अपने घर के देशों में घरों और समुदायों को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए दूर सामाजिक प्रेषण करते हुए हासिल किए गए कौशल और ज्ञान पर भी पारित कर सकते हैं।
English: Migrants crossing the border
Hindi: सीमा पर फंसे आप्रवासी
English: Migrants deported from the United States and returned to Mexico under Title 42 walk to Mexico at the Paso del Norte International border bridge, in this photo taken in Ciudad Juarez, Mexico on October 1, 2021.
Hindi: प्रवासियों को अमेरिका से निष्कासित कर दिया गया और शीर्षक 42 के तहत मेक्सिको वापस भेज दिया गया, पासो डेल नॉर्ट अंतर्राष्ट्रीय सीमा पुल पर मेक्सिको की ओर चलें, यह तस्वीर स्यूदाद जुआरेज़, मैक्सिको से 1 अक्टूबर, 2021 को ली गई थी।