Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the President's letter which was placed before the bench, the apex court said that "this exercise should have been done much earlier."
Hindi: पीठ के समक्ष पेश किये गए राष्ट्रपति के पत्र का जिक्र करते हुए शीर्ष अदालत ने कहा, " यह पहल काफी पहले होनी चाहिए थी।
English: Referring to the Real Estate Regulation and Development Act or RERA, Mishra noted that the " era of RERA " has come into the sector, which was known for corrupt practices.
Hindi: मिश्रा ने रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम या रेरा का उल्लेख करते हुए कहा कि इस क्षेत्र में "रेरा का युग" आ गया है।
English: Referring to the UP government's decision to set up a state university in the name of Jat king Raja Mahendra Pratap Singh, Chaudhary said, "Did they ever visit the Prem Mahavidyalaya in Mathura which is in a dilapidated state?"
Hindi: जाट राजा राजा महेंद्र प्रताप सिंह के नाम पर एक राज्य विश्वविद्यालय स्थापित करने के उत्तर प्रदेश सरकार के फैसले का जिक्र करते हुए चौधरी ने कहा, क्या उन्होंने कभी मथुरा में प्रेम महाविद्यालय का दौरा किया, जो एक जर्जर अवस्था में है?
English: Referring to the Uttar Pradesh government's decision to set up a state university in the name of Jat king Raja Mahendra Pratap Singh, Chaudhary said, "Did they ever visit the Prem Mahavidyalaya in Mathura which is in a dilapidated state?
Hindi: जाट राजा राजा महेंद्र प्रताप सिंह के नाम पर एक राज्य विश्वविद्यालय स्थापित करने के उत्तर प्रदेश सरकार के फैसले का जिक्र करते हुए चौधरी ने कहा, क्या उन्होंने कभी मथुरा में प्रेम महाविद्यालय का दौरा किया, जो एक जर्जर अवस्था में है?
English: Referring to the Wal-Mart shopper's dependence on paychecks and government-assistance payments rather than savings, Mr. Davis said that "going forward we really would not expect anything different."
Hindi: """ वाल-मार्ट की दुकानदार की पेचेक पर निर्भरता और बचत के बजाय सरकारी सहायता भुगतान, ""उन्होंने आगे कहा,"" आगे बढ़ने पर हम वास्तव में कुछ अलग होने की उम्मीद नहीं करेंगे।"
English: Referring to the allotment of a separate room for "namaz" in the State assembly, Mr. Sinha said the State government was more concerned about "namaz" but not the construction of an important airport.
Hindi: राज्य विधानसभा में 'नमाज' के लिए एक अलग कमरा आवंटित करने का हवाला देते हुए सिन्हा ने कहा कि राज्य सरकार को एक महत्वपूर्ण हवाई अड्डे के निर्माण से ज्यादा 'नमाज' की चिंता है ।
English: Referring to the allotment of a separate room for "namaz" in the state assembly, Sinha said the state government was more concerned about "namaz" but not the construction of an important airport.
Hindi: राज्य विधानसभा में 'नमाज' के लिए एक अलग कमरा आवंटित करने का हवाला देते हुए सिन्हा ने कहा कि राज्य सरकार को एक महत्वपूर्ण हवाई अड्डे के निर्माण से ज्यादा 'नमाज' की चिंता है ।
English: Referring to the announcements regarding population and elimination of single-use plastics, Chidambaram said, "The first and third exhortations must become people's movements.
Hindi: """ जनसंख्या विस्फोट और सिंगल यूज प्लास्टिक के उन्मूलन के संदर्भ में चिदंबरम ने कहा कि, ""पहली और तीसरी उद्घोषणाएं लोगों के मूवमेंट का अवश्य हिस्सा बननी चाहिए."
English: Referring to the bail order issued by an NDPS court in connection with the case involving his son-in-law Sameer Khan, Malik said there was "no prima facie evidence of a drug syndicate."
Hindi: अपने दामाद समीर खान से जुड़े मामले में एनडीपीएस अदालत द्वारा जारी जमानत आदेश का जिक्र करते हुए मलिक ने कहा कि "ड्रग सिंडिकेट का कोई प्रथम दृष्टया सबूत नहीं है"।
English: Referring to the beginning of liberalization in 1991 during the Hindu Business Line Changemakers' Awards ceremony on Friday, he said, "The society progresses only when creativity gets a chance.
Hindi: बीते शुक्रवार को द हिंदू बिजनेस लाइन चेंजमेकर्स अवॉर्ड्स समारोह के दौरान 1991 में उदारीकरण की शुरुआत का उल्लेख करते हुए पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा, समाज तभी प्रगति करता है जब रचनात्मकता को मौका मिलता है कि वह यथास्थिति को चुनौती दे सके।
English: Referring to the case of the preventive detention of Dr. Kafeel Khan, Justice Lokur regretted that "almost every procedure known to law was violated" by the detaining authorities.
Hindi: डॉ कफील खान के प्रिवेंटिव डिटेंशन के मामले का जिक्र करते हुए, जस्टिस लोकुर ने अफसोस जताया कि हिरासत में अधिकारियों द्वारा "कानून की ज्ञात लगभग हर प्रक्रिया का उल्लंघन किया गया"।
English: Referring to the chain of events surrounding NCP leader and former Home Minister Anil Deshmukh, he asked "where is former Mumbai Police chief Param Bir Singh" who made the allegations against him Deshmukh for which he had quit the ministry.
Hindi: राकांपा नेता और पूर्व गृहमंत्री अनिल देशमुख के आसपास की घटनाओं की श्रृंखला का उल्लेख करते हुए, उन्होंने पूछा कहां हैं मुंबई के पूर्व पुलिस प्रमुख परम बीर सिंह, जिन्होंने अपने देशमुख के खिलाफ आरोप लगाए, जिस कारण अनिल ने मंत्रालय छोड़ दिया।
English: Referring to the continued delay in the announcement of the new party president for the state Congress, he said, " We have briefed the party high command on the issue, and a final decision is expected to come soon."
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के नये अध्यक्ष की घोषणा में हो रही देरी को लेकर उन्होंने कहा," हमने इस मुद्दे पर पार्टी के आलाकमान को सूचित कर दिया है और इस मसले पर अंतिम निर्णय जल्द ही आएगा।
English: Referring to the creative interpretation of the idea, Steve Priya, Executive Creative Director, Wunderman Thompson, said, "Until now, life insurance as we know it is actually 'After Life' insurance.
Hindi: वंडरमैन थॉम्पसन की एक्जीक्यूटिव क्रिएटिव डायरेक्टर स्टीव प्रिया ने इस विज्ञापन फिल्म के बारे में बताया कि "अब तक जीवन बीमा को हम जिस रूप में जानते रहे हैं, वह दरअसल 'जीवन के बाद' का बीमा है.
English: Referring to the crimes against women and girls, the president said, "Those who are accused like this have been given mercy petition rights in the Constitution.
Hindi: महिलाओं व बच्चियों के खिलाफ होने वाले अपराधों का जिक्र करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, "इस तरह के जो अभियुक्त होते हैं उन्हें संविधान में दया याचिका अधिकार दिया गया है।
English: Referring to the current economic slowdown, Gadkari said, "We are the fastest growing economy in the world, but there is a cycle in the business.
Hindi: आर्थिक सुस्ती की ओर इशारा करते हुए गडकरी ने कहा कि हम दुनिया की सबसे तेज गति से बढ़ रही अर्थव्यवस्था हैं, लेकिन कारोबार का एक चक्र होता है.
English: Referring to the decision of an international tribunal on China's claims in The Hague, she said that "these unlawful claims have been quashed by a 2016 arbitral tribunal's decision, and Beijing's action undermines the rule-based order and states that threatens the sovereignty of
Hindi: हेग में चीन के दावों पर एक अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण के फैसले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "इन गैरकानूनी दावों को 2016 के मध्यस्थ न्यायाधिकरण के फैसले से खारिज कर दिया गया है, और बीजिंग की कार्रवाई नियम-आधारित आदेश को कमजोर करती है और राष्ट्रों की संप्रभुता को खतरा देती है।
English: Referring to the downing of a US drone over the Strait of Hormuz in the Persian Gulf, Zannour said that, "Even after the story of their drone, they the US told us 'Our hegemony will be ruined.
Hindi: फारस की खाड़ी में होर्मुज के जलडमरूमध्य पर एक अमेरिकी ड्रोन के मार गिराने का जिक्र करते हुए, ज़नौर ने कहा, "उनके ड्रोन की कहानी के बाद भी, उन्होंने अमेरिका ने हमसे कहाः 'हमारा आधिपत्य बर्बाद हो जाएगा।
English: Referring to the earlier case, the bench said on Monday, "We do not remember any case of marital rape was before us ...We have the highest respect for women."
Hindi: पीठ ने इस मामले का जिक्र करते हुए सोमवार को कहा, 'हमें याद नहीं कि वैवाहिक बलात्कार का कोई मामला हमारे सामने आया हो. . . हम महिलाओं का सर्वाधिक सम्मान करते हैं.
English: Referring to the earlier case, the bench said on Monday "We do not remember any case of marital rape was before us...We have the highest respect for women."
Hindi: पीठ ने इस मामले का जिक्र करते हुए सोमवार को कहा, 'हमें याद नहीं कि वैवाहिक बलात्कार का कोई मामला हमारे सामने आया हो. . . हम महिलाओं का सर्वाधिक सम्मान करते हैं.
English: Referring to the economic package announced by Japan for its businesses exiting China, Gadkari said, "I feel that we should think on that, and we will concentrate on it.
Hindi: चीन से बाहर जाने वाले व्यवसायों के लिए जापान द्वारा आर्थिक पैकेज घोषण का जिक्र करते हुए गडकरी ने कहा, "मेरा मानना है कि हमें इस पर सोचना चाहिए और हम इस पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Referring to the government's Skill India initiative, Modi said "Almost 65 percent of youth in India would benefit only if they have skills."
Hindi: सरकार की कौशल भारत योजना पर मोदी ने कहा, "भारत के लगभग 65 प्रतिशत युवाओं को केवल तभी लाभ मिलेगा, जब उनके पास कौशल होगा.
English: Referring to the high court order, the law officer had said some "very disturbing" remarks have been made against the principal bench of CAT.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश का जिक्र करते हुए विधि अधिकारी ने कहा था कि कैट की प्रधान पीठ के खिलाफ कुछ "बेहद परेशान करने वाली" टिप्पणी की गई है।
English: Referring to the historic "Howdy, Modi" event in Houston last month, Jaishankar said "we couldn't have conceived" of such an event 10 years ago.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने ह्यूस्टन में हुए ऐतिहासिक 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम का जिक्र करते हुए कहा कि 10 साल पहले "हम यह कल्पना नहीं कर सकते" थे।
English: Referring to the historical trends, Prime Minister Modi said the region of Central Asia has been a bastion of moderate and progressive cultures and values."Traditions like Sufism flourished here over the centuries and spread throughout the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि इतिहास पर नजर दौड़ाई जाए तो यह पता चलेगा कि मध्य एशिया का क्षेत्र शांत और प्रगतिशील संस्कृति तथा मूल्यों का गढ़ रहा है और सूफीवाद जैसी परम्पराएं यहां सदियों से पनपीं और पूरे क्षेत्र और विश्व में फैलीं.
English: Referring to the impact of COVID on the state and its economy, the Chief Minister, who also handles the finance portfolio said, "we may face a fiscal setback of Rs 25,000 to 30,000 crore and we may have to face this problem in the next budget as well."
Hindi: राज्य और इसकी अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के प्रभाव का उल्लेख करते हुए, मुख्यमंत्री, जो वित्त विभाग भी संभालते हैं, ने कहा, "हमें 25,000 से 30,000 करोड़ रुपये के वित्तीय नुकसान का सामना करना पड़ सकता है और अगले बजट में भी हमें इस समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: Referring to the impact of Covid on the state and its economy, the Chief Minister, who also handles the finance portfolio said, "we may face a fiscal setback of Rs 25,000 to 30,000 crore and we may have to face this problem in the next budget as well."
Hindi: राज्य और इसकी अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के प्रभाव का उल्लेख करते हुए, मुख्यमंत्री, जो वित्त विभाग भी संभालते हैं, ने कहा, "हमें 25,000 से 30,000 करोड़ रुपये के वित्तीय नुकसान का सामना करना पड़ सकता है और अगले बजट में भी हमें इस समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: Referring to the impact of Covid on the state and its economy, the chief minister, who also handles the finance portfolio said, "we may face a fiscal setback of Rs 25,000 to 30,000 crore and we may have to face this problem in the next budget as well."
Hindi: राज्य और इसकी अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के प्रभाव का उल्लेख करते हुए, मुख्यमंत्री, जो वित्त विभाग भी संभालते हैं, ने कहा, "हमें 25,000 से 30,000 करोड़ रुपये के वित्तीय नुकसान का सामना करना पड़ सकता है और अगले बजट में भी हमें इस समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: Referring to the issue of "freedom of navigation" in the South China Sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में "नेविगेशन की स्वतंत्रता" के मुद्दे का जिक्र किया
English: Referring to the main programme in Ahmedabad of inaugurating the Sardar Vallabhai Patel Stadium, he said that Modi "told me we'll have seven million people between the airport and the event."
Hindi: अहमदाबाद में मुख्य कार्यक्रम सरदार वल्लभभाई पटेल स्टेडियम के उद्घाटन के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, "मोदी ने मुझसे कहा है कि समारोह स्थल और हवाईअड्डे के बीच 70 लाख लोग खड़े रहेंगे.
English: Referring to the measures initiated to strengthen India's air power, he said "We are looking to create a rocket force."
Hindi: भारत की वायु शक्ति को मजबूत करने के कदमों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "हम एक रॉकेट फोर्स बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: Referring to the mixed 50m rifle prone event to be held on Sunday, she said, "I am not celebrating as my focus is on the next match.
Hindi: उन्होंने रविवार को होने वाली मिश्रित 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा का जिक्र करते हुए कहा, "मैं जश्न नहीं मना रही क्योंकि मेरा ध्यान अगले मैच पर लगा है।
English: Referring to the monkeys as "unsung heroes," he said, "There are no breeding facilities, we had to get monkeys from the wild... We had to capture the monkeys... We got all permissions within 24 hours, got the monkey catchers who ventured into the forests along Telnagana border, Karnataka border, Maharashtra.
Hindi: बंदरों को "अनसंग हीरो" के रूप में संदर्भित करते हुए, उन्होंने कहा, "कोई प्रजनन सुविधाएं नहीं हैं, हमें जंगली से बंदरों को प्राप्त करना था ... हमें बंदरों को पकड़ना था ... हमें 24 घंटे के भीतर सभी अनुमतियां मिलीं, जो बंदर पकड़ने वाले थे तेलंगाना सीमा, कर्नाटक सीमा, महाराष्ट्र के जंगलों में।
English: Referring to the monkeys as the "Unsung Hero," he said, "There are no breeding facilities, we had to get the monkeys from the wild... we had to capture the monkeys... we got all the permissions within 24 hours." , who were monkey catchers in the forests of Telangana border, Karnataka border, Maharashtra.
Hindi: बंदरों को "अनसंग हीरो" के रूप में संदर्भित करते हुए, उन्होंने कहा, "कोई प्रजनन सुविधाएं नहीं हैं, हमें जंगली से बंदरों को प्राप्त करना था ... हमें बंदरों को पकड़ना था ... हमें 24 घंटे के भीतर सभी अनुमतियां मिलीं, जो बंदर पकड़ने वाले थे तेलंगाना सीमा, कर्नाटक सीमा, महाराष्ट्र के जंगलों में।
English: Referring to the non-inking of the Teesta river water sharing treaty, the newspaper said "In his speech, Modi also addressed Bangladesh's longstanding concern over sharing of the Teesta water."
Hindi: तीस्ता नदी जल बंटवारा संधि पर समझौता नहीं होने की ओर उल्लेख करते हुए समाचार पत्र ने कहा, "मोदी ने अपने भाषण में पिछले लंबे समय से बांग्लादेश के तीस्ता जल बंटवारे के प्रति चिंता जताई.
English: Referring to the ongoing debate on impact of note ban on GDP, he said experts are divided on the issue, but stressed that "it will definitely increase."
Hindi: नोटबंदी के जीडीपी पर असर को लेकर जारी बहस का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर विशेषज्ञों की राय अलग अलग है, लेकिन जोर दिया कि 'यह जीडीपी निश्चित रुप से बढेगी।
English: Referring to the ongoing debate on the impact of note ban on GDP, he said experts are divided on the issue, but stressed that "it will definitely increase."
Hindi: नोटबंदी के जीडीपी पर असर को लेकर जारी बहस का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर विशेषज्ञों की राय अलग अलग है, लेकिन जोर दिया कि 'यह जीडीपी निश्चित रुप से बढेगी।
English: Referring to the ongoing protests in various areas of Delhi's Shaheen Bagh and Indore on the issues of CAA, NPR and NRC, he said, "This fight is the fight of every Hindu, Muslim, Sikh and Christian in India.
Hindi: उन्होंने सीएए, एनपीआर और एनआरसी के मुद्दों पर दिल्ली के शाहीन बाग और इंदौर के अलग-अलग इलाकों में जारी विरोध प्रदर्शनों का जिक्र करते हुए कहा, "यह लड़ाई भारत के हर हिन्दू, मुस्लिम, सिख और ईसाई की लड़ाई है।
English: Referring to the population and elimination of single use plastics, Chidambaram said, "The first and third exhortations must become people's movements.
Hindi: """ जनसंख्या विस्फोट और सिंगल यूज प्लास्टिक के उन्मूलन के संदर्भ में चिदंबरम ने कहा कि, ""पहली और तीसरी उद्घोषणाएं लोगों के मूवमेंट का अवश्य हिस्सा बननी चाहिए."
English: Referring to the precise type of missile analyzed by South Korean and U.S. intelligence officials, the JCS said, "Our military is monitoring the matter of additional launches and maintaining readiness on the situation."
Hindi: दक्षिण कोरियाई और अमेरिकी खुफिया अधिकारियों द्वारा उनके मिसाइल सटीक प्रकार का विश्लेषण करने की बात कहते हुए जेसीएस ने बयान दिया, 'हमारी सेना अतिरिक्त प्रक्षेपण के मामले पर निगरानी कर रही है और स्थिति पर तत्परता बनाए हुए है.
English: Referring to the proposed Assam visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Mamata said that it would be a "blot" on the country's reputation if he canceled his visit due to opposition to the citizenship law in the Northeast.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिन्जो आबे की प्रस्तावित असम यात्रा का संदर्भ देते हुए ममता ने कहा कि यह देश की साख पर 'धब्बा' होगा अगर पूर्वोत्तर में नागरिकता कानून के विरोध के चलते वह अपनी यात्रा रद्द कर देते हैं।
English: Referring to the recent correspondence with the CPI M - led LDF government in this connection, Khan said the CM himself had said in his letter that "this is the view of the government."
Hindi: माकपा के नेतृत्व वाली एलडीएफ सरकार के साथ हालिया संवाद का जिक्र करते हुए खान ने कहा कि मुख्यमंत्री ने खुद उनसे पत्र में कहा था कि "यह सरकार का रुख है।
English: Referring to the recent correspondence with the CPI M -led LDF government in this connection, Khan said the CM himself had said in his letter that "this is the view of the government."
Hindi: माकपा के नेतृत्व वाली एलडीएफ सरकार के साथ हालिया संवाद का जिक्र करते हुए खान ने कहा कि मुख्यमंत्री ने खुद उनसे पत्र में कहा था कि "यह सरकार का रुख है।
English: Referring to the recent rise in fuel and commodity prices, Bilal Turul Kaya said, "The main goal is to meet the increasing energy demand, and at the same time to control this increase with energy efficiency and new technologies.
Hindi: ईंधन और कमोडिटी की कीमतों में हालिया वृद्धि का उल्लेख करते हुए, बिलाल तुअरुल काया ने कहा, "मुख्य लक्ष्य बढ़ती ऊर्जा मांग को पूरा करना है, और साथ ही ऊर्जा दक्षता और नई प्रौद्योगिकियों के साथ इस वृद्धि को नियंत्रित करना है।
English: Referring to the recent talks of a formal end to the Korean War, Deputy Defense Minister Kim Man-ki said, "It is time a more close coordination between the South Korea-U.S. alliance is required."
Hindi: कोरियाई युद्ध के औपचारिक अंत की हालिया वार्ता का उल्लेख करते हुए, उप रक्षा मंत्री किम मान-की ने कहा, यह समय है कि दक्षिण कोरिया-अमेरिकी गठबंधन के बीच अधिक घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता है।
English: Referring to the recent talks of a formal end to the Korean War, Deputy Defense Minister Kim Man-ki said "It is time a more close coordination between the South Korea-U.S. alliance is required."
Hindi: कोरियाई युद्ध के औपचारिक अंत की हालिया वार्ता का उल्लेख करते हुए, उप रक्षा मंत्री किम मान-की ने कहा, यह समय है कि दक्षिण कोरिया-अमेरिकी गठबंधन के बीच अधिक घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता है।
English: Referring to the resignation, Wolf said he was "saddened to take this step, as it was my intention to serve the Department until the end of this Administration."
Hindi: इस्तीफे का उल्लेख करते हुए वुल्फ ने कहा कि वह "ऐसा कदम उठाकर दुखी हैं, क्योंकि वह इस प्रशासन के अंत तक विभाग की सेवा करना चाहते थे।
English: Referring to the row in Assam over the National Register of Citizens NRC, he said, "For 70 years, these intruders have put a question mark on our security.
Hindi: असम में एनआरसी को लेकर विवाद पर उन्होंने कहा, "सत्तर वर्षों से घुसपैठियों ने देश की सुरक्षा को चुनौती दी है।
English: Referring to the script of the film, Kamal Nath said, "The script of this film based on gender discrimination, violence has shown prominently the change of a woman, the struggle for equal rights and self-respect."
Hindi: फिल्म की पटकथा का उल्लेख करते हुए कमल नाथ ने कहा, "लिंग भेदभाव, हिंसा पर आधारित इस फिल्म की पटकथा में एक महिला के बदलाव, बराबरी के हक व आत्म-सम्मान के लिये किए संघर्ष को प्रमुखता से दिखाया गया है.
English: Referring to the script of the movie, Kamal Nath mentioned, "The story of this film based on gender discrimination, violence, highlights the change of a woman, the right to equality and the struggle for self-respect."
Hindi: फिल्म की पटकथा का उल्लेख करते हुए कमल नाथ ने कहा, "लिंग भेदभाव, हिंसा पर आधारित इस फिल्म की पटकथा में एक महिला के बदलाव, बराबरी के हक व आत्म-सम्मान के लिये किए संघर्ष को प्रमुखता से दिखाया गया है.
English: Referring to the slogan, Irani said it meant "there is a boy at home, but cannot fight."
Hindi: इस नारे का जिक्र करते हुए ईरानी ने कहा कि इसका अर्थ हुआ कि "घर पर लड़का है, पर लड़ नहीं सकता।
English: Referring to the slowdown in the economy, Naidu said, "Friends, let me assure that Indian economic fundamentals are strong.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था में सुस्ती का जिक्र करते हुए कहा,"मित्रों मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत हैं।
English: Referring to the statement of former prime minister A B Vajpayee "you can change friends but not neighbors," Abdullah said the friendship between India and Pakistan holds the key to peace in the region.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के बयान का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि "आप दोस्त बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं," अब्दुल्ला ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच दोस्ती क्षेत्र में शांति की चाबी है।
English: Referring to the statement of former prime minister Atal Bihari Vajpayee "you can change friends but not your neighbours," Abdullah said that the friendship between India and Pakistan holds the key to peace in the region.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के बयान का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि "आप दोस्त बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं," अब्दुल्ला ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच दोस्ती क्षेत्र में शांति की चाबी है।
English: Referring to the surgical strikes, General Rawat, in an interview with the Times of India, said it would no longer be "hide and seek" and if India had to cross the border, it would do so through air, ground route or both.
Hindi: एक साक्षात्कार में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बात करते हुए जनरल रावत ने कहा कि यह अब "छिपाना और तलाशना" नहीं होगा और अगर भारत को सीमा पार करना होगा तो हम सर्जिकल स्ट्राइक का हवाला देते हुए हवाई, जमीनी मार्ग या दोनों के माध्यम से करेंगे।
English: Referring to the target set by Prime Minister Narendra Modi to make India a  5 trillion economy by 2024, the report said, "India can achieve this goal by 2026."
Hindi: 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर इकॉनमी बनाने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा तय लक्ष्य का जिक्र करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है, 'भारत 2026 तक इस लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है.
English: Referring to the tensions between China and the US, Guterres said, "I am troubled by the growing tension between two major global economies."
Hindi: चीन और अमेरिका के बीच के तनावों का जिक्र करते हुए गुटेरेस ने कहा, 'दो बड़ी वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते तनाव से मैं परेशान हूं।
English: Referring to the theme of India's pavilion - "Openness, Opportunity and Growth" - Modi stressed that today's India is one of the most open countries in the world, open to learning, open to perspectives, open to innovation and open to investment
Hindi: भारत के मंडप की थीम- स्पष्टता, अवसर और वृद्धि का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का भारत विश्व में सबसे खुले देशों में एक है, जो सीखने, नवाचार और निवेश के लिए खुला है.
English: Referring to the theme of India's pavilion - "Openness, Opportunity and Growth" - he stressed that today's India is one of the most open countries in the world, open to learning, open to perspectives, open to innovation, open to investment.
Hindi: भारत के मंडप की थीम- स्पष्टता, अवसर और वृद्धि का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का भारत विश्व में सबसे खुले देशों में एक है, जो सीखने, नवाचार और निवेश के लिए खुला है.
English: Referring to the three agricultural laws, the Prime Minister said, "Karikari farmers in every nook and corner of the country, many farmers' organizations have welcomed and supported it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीन कृषि कानून का उल्लेख करते हुए कहा, "देश के कोने-कोने में कोटि-कोटि किसानों ने, अनेक किसान संगठनों ने, इसका स्वागत किया, समर्थन किया।
English: Referring to the tri-services integration, Air Chief Marshal Chaudhari also "assured," the nation of the Indian Air Force's "unwavering commitment" towards delivering joint capability and generating integrated response options as a part of a coherent national strategy.
Hindi: सेना के तीनों अंगों थल सेना, नौसेना और वायुसेना के एकीकरण का जिक्र करते हुए एयर चीफ मार्शल चौधरी ने देश को संयुक्त क्षमता प्रदर्शित करने और सुसंगत राष्ट्रीय रणनीति के तौर पर एकीकृत प्रतिक्रिया विकल्प पैदा करने की ओर भारतीय वायुसेना की अटल प्रतिबद्धता को लेकर भी आश्वस्त किया।