Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The films Banarsi Babu, Hero No 1, Haseena Man Jayegi among others are eminently forgettable but were all hits at the time
Hindi: बनारसी बाबू, हीरो नंबर 1, हसीना मान जाएगी और अन्य हर तरह से भुला दी जाने लायक फिल्में हैं, लेकिन वे अपने समय काफी हिट रही थीं
English: The films Producer is Upendra Singh, Director is Sujit Kumar Singh, Cameraman is K.Venkat Mahesh, Aditor is Dipak Jal etc.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर सुजीत कुमार सिंह थे . वहीं प्रॉड्यूसर उपेंद्र सिंह थे।
English: The films Tamil version earned Rs 46 lakh while the Telugu version earned Rs 18 lakh.
Hindi: फिल्म के तमिल वर्जन ने 46 लाख रुपए की कमाई की है और इसके तेलुगू वर्जन ने 18 लाख रुपए अब तक कमा लिए हैं।
English: The films actress Lupita Nyongo won in the best supporting actress category while John Ridley won for the best adapted screenplay.
Hindi: इस फिल्म के लिए अभिनेत्री ल्यूपिटो न्योंगो ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री की श्रेणी में तथा जॉन रिडले ने सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा श्रेणी में ऑस्कर जीता।
English: The films also featured actors like Abhishek Bachchan and Uday Chopra in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में तापसी के साथ अभिषेक बच्चन और विकी कौशल जैसे अभिनेता भी मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: The films also marks Bollywood debut of Chinese actress Zhu Zhu.
Hindi: इस फिल्म में चीन की अभिनेत्री झु झु भी हैं जो बॉलीवुड में पहली बार काम कर रही हैं.
English: The films are all in Hindi.
Hindi: जबकि फिल्मों में तो सब हिंदी ही बोलते हैं।
English: The films are also being aired on global television channelsIndian diaspora channels across the world including the language feeds of the channels.
Hindi: इन फिल्मों को दुनियाभर के ग्लोबल टेलीविजन चैनलोंप्रवासी भारतीय चैनलों के साथ-साथ चैनलों के भाषाई फीड में भी दिखाया गया
English: The films are among the 6 to be selected from 154 entries that were submitted this year for the Indian Panorama category.
Hindi: ये फिल्में भारतीय पैनोरमा वर्ग के लिए इस वर्ष 154 प्रविष्टियों में से चुनी जाने वाली छह फिल्मों में से हैं।
English: The films are being made for women.
Hindi: महिला केंद्रित फिल्में बन रही हैं.
English: The films are centered on a businessman and skilled structure engineer named Ray Breslin, who is best known for being the world's greatest escape artist.
Hindi: फ़िल्में एक व्यवसायी और कुशल संरचना इंजीनियर के नाम पर केंद्रित हैं जिसका नाम रे ब्रेज़लिन है, जो दुनिया के सबसे बड़े पलायन कलाकार के रूप में जाने जाते हैं।
English: The films are directed by Karan Johar, Dibakar Banerjee, Zoya Akhtar, and Anurag Kashyap.
Hindi: करण जौहर,अनुराग कश्यप, ज़ोया अख्तर और दिबाकर बैनर्जी यह हिंदी फिल्मों के निर्देशकों में से एक हैं।
English: The films are required to be upto 3 minutes only on the theme Pollution, especially Air pollution.
Hindi: ये फिल्में प्रदूषण विशेषकर वायु प्रदूषण पर तीन मिनट की अवधि की होगी।
English: The films are slated for release just before the state elections in Rajasthan and Telangana.
Hindi: इनका प्रसारण राजस्थान और तेलंगाना में चुनाव से पहले ही शुरू हो जाएगा।
English: The films are, Battleship Potemkin by Russian master filmmaker and pioneer of montage editing Sergei M. Eisenstein, Pandoras Box by German Expressionist Master G.W. Pabst and master of suspense and British filmmaker, Alfred Hitchcocks Blackmail.
Hindi: ये फिल्में हैं- रूस के विख्यात फिल्मकार एवं मोंटेक एडिटिंग के प्रवर्तक सर्जेर्यी एम आइंस्टाइन की बैटलशिप पोटेमकिन, जर्मनी के विख्यात फिल्मकार जी.डब्ल्यू. पाबस्ट की पेंडोराज बॉक्स और सस्पेंस के विख्यात ब्रितानी फिल्मकार अल्फ्रेड हिचकॉक की ब्लैकमेल।
English: The films are, Battleship Potemkin by Russian master filmmaker and pioneer of montage editing Sergei M.Eisenstein, Pandoras Box by German Expressionist Master G.W.Pabst and master of suspense and British filmmaker, Alfred Hitchcocks Blackmail
Hindi: ये फिल्में हैं- रूस के विख्यात फिल्मकार एवं मोंटेक एडिटिंग के प्रवर्तक सर्जेर्यी एम आइंस्टाइन की बैटलशिप पोटेमकिन, जर्मनी के विख्यात फिल्मकार जी.डब्ल्यू. पाबस्ट की पेंडोराज बॉक्स और सस्पेंस के विख्यात ब्रितानी फिल्मकार अल्फ्रेड हिचकॉक की ब्लैकमेल
English: The films are Begum Jaan 2017, Ranchi Diaries 2017, A Death in the Gunj 2016, Mor Gaon Mor Desh 2018, Ajab Singh ki Gajab Kahani 2017, and Panchlait 2017
Hindi: ये फिल्में हैं - 'बेग़म जान' 2017, 'अ डेथ इन द गंज' 2016, 'मोर गांव मोर देश' 2018, 'अजब सिंह की गजब कहानी' 2017 और 'पंचलैट' 2017
English: The films background score is good.
Hindi: फिल्म का बैकग्राउंड स्कोर अच्छा है.
English: The films cast also includes Boman Irani and Manoj Joshi.
Hindi: फिल्म से बोमन ईरानी, मनोज जोशी,
English: The films cast also includes Boman Irani, Saqib Saleem, Adinath Kothare, Chirag Patil, Harddy Sandhu, Ammy Virk, Jatin Sarna, Pankaj Tripathi, Tahir Raj Bhasin, Dinker Sharma, Jiiva, Sahil Khattar, Dhairya Karwa, Nishant Dahhiya and R Badree.
Hindi: फिल्म के कलाकारों में बोमन ईरानी, साकिब सलीम, आदिनाथ कोठारे, चिराग पाटिल, हार्डी संधू, एम्मी विर्क, जतिन सरना, पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन, दिनकर शर्मा, जीवा, साहिल खट्टर, धीर्या करवा, निशांत दहिया और आर. बद्री शामिल हैं।
English: The films cast also includes Kunal Kapoor and Mohit Marwah.
Hindi: फिल्म में कुणाल कपूर और मोहित मारवा भी हैं।
English: The films cast includes Priyanka Chopra, Naseeruddin Shah, Vivaan Shah, John Abraham and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: फिल्म में प्रियंका के अलावा नसीरुद्दीन शाह, जॉन अब्राहम, इरफान खान, नील नितिन मुकेश, विवान शाह जैसे अभिनेताओं ने भी महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: The films cinematography is by Nirav Shah and its music by AR Rahman.
Hindi: फिल्म का संगीत आर आनंद ने दिया है और सिनेमेटोग्राफी नटराजन सुब्रमण्यम की है.
English: The films climax is outstanding.
Hindi: फ़िल्म का क्लाइमेक्स कमाल का है.
English: The films co-director Joe Russo is currently in India for the films promotions.
Hindi: वहीं फिल्म के डायरेक्टर जोए रूसो हाल ही में फिल्म के प्रमोशन के लिए भारत आए हुए थे।
English: The films co-producer, Anurag Kashyap, welcomed the court ruling and said Our stand has been vindicated on the issue, and it is a victory for freedom of expression.
Hindi: फिल्म के सह-निर्माता अनुराग कश्यप ने अदालत के इस फैसले का स्वागत किया है और कहा कि 'इस मुद्दे पर हमारा रुख सही सिद्ध हुआ।
English: The films co-producer, Bhushan Kumar of T-Series, shared the information on his Twitter account.
Hindi: फिल्म का निर्माण कर रहे भूषण कुमार ने ट्विटर पर यह खबर दी है।
English: The films composer was Usha Khanna, who made her debut as music director.
Hindi: इस फिल्म से जिस महिला ने डेब्यू किया वह थीं संगीतकार ऊषा खन्ना।
English: The films dialogue are crackling and full of flavour.
Hindi: फिल्म के संवाद चुटीले और हास्य से भरपूर हैं.
English: The films didn't influence me at all and nor did the continuation novels.
Hindi: फ़िल्में मुझे प्रभावित नहीं करती और ना ही अब तक की लिखी पुस्तकें।
English: The films didnt work for some reason.
Hindi: किसी वजह से फिल्म नहीं बनी।
English: The films didnt work.
Hindi: फिल्में मिल नहीं रही थीं।
English: The films director
Hindi: फिल्म निर्देशक मो.
English: The films director Abhishek Kapoor launched Sushant into films with the film Kai Po Che.
Hindi: सुशांत ने निर्देशक अभिषेक कपूर की फिल्म 'काये पो चे' से अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की.
English: The films director Aditya Dhar makes his debut with this film...
Hindi: इस फिल्म से आदित्य धर अपना डायरेक्शन में अपना डेब्यू कर रहे हैं।
English: The films director Alankrita Shrivastava criticised the CBFCs decision saying it is an assault on womens rights.
Hindi: फिल्म की निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव ने इस फैसले को महिलाओं के अधिकारों का हनन बताया है।
English: The films director Ali Abbas Zafar also shared pictures from the film.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने एक बिहाइंड द सीन तस्वीर शेयर की है.
English: The films director Ali Abbas Zafar said, It is a romantic track that captures the beauty of a mature love story.
Hindi: गाने के बारे में डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने कहा- यह एक रोमांटिक ट्रैक है, जो मैच्योर लव स्टोरी को दिखाता है.
English: The films director Ali Abbas Zafar shared the image on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने अपने ट्विटर एकाउंट पर फिल्म के इस सीन के फोटो को पोस्ट किया है।
English: The films director Anubhav Sinha says since the song was not meant to look like a professionally choreographed one, he wanted a fresh perspective and Taapsee did wonders.
Hindi: फिल्म के निर्देशक अनुभव सिन्हा ने बताया कि यह गाना इसी तरह का था कि इसके लिए पेशेवर कोरियोग्राफर नहीं चाहिए था। वह इसके लिए नए एंगल से कोरियोग्राफी चाहते थे और तापसी ने इसे कोरियोग्राफ कर कमाल कर दिया।
English: The films director Kabir Khan also attended the party with his wife and actor Mini Mathur.
Hindi: फिल्म के निर्देशक कबीर खान भी अपनी पत्नी मिनी माथुर के साथ दावत में पहुंचे।
English: The films director Karan Johar re-tweeted her post.
Hindi: फिल्म के निर्देशक करण जौहर ने इस पर जवाबी ट्वीट किया।
English: The films director Nitin Kakkar added, Zaheers level of commitment towards his work is great.
Hindi: फिल्म को लेकर उत्साहित नितिन कक्कर ने कहा, जहीर अपने काम के प्रति बेहद प्रतिबद्ध है.
English: The films director Siddharth Anand is thrilled with the response and says it was made with the hope to give India its biggest original action spectacle.
Hindi: फिल्म के निर्देशक सिद्धार्थ इससे बेहद खुश और रोमांचित हैं और कहा कि इसे भारत को सबसे बड़ी ओरिजनल एक्शन फिल्म देने की उम्मीद के साथ बनाया गया था।
English: The films director Sujeeth also shared the title on his Twitter page .
Hindi: निर्देशक सुजीत ने फिल्म का पहला पोस्टर ट्विटर पर भी शेयर किया है.
English: The films director Suraj Barjatya asked Amrita to read a book by Munshi Premchand.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर सूरज बड़जात्या ने अमृता से मुंशी प्रेमचंद की एक किताब पढ़ने के लिए कहा था।
English: The films director is in talks with Akshay and Shah Rukh Khan for a remake.
Hindi: बताया जा रहा है कि निर्देशक ने फिल्म के लिए शाहरुख खान और अक्षय कुमार से बात की है।
English: The films director, Ayan Mukerji, had said that the film will offer the audience something thats really new and amazing and next level.
Hindi: फिल्म के निर्देशक अयान मुखर्जी ने कहा था कि यह फिल्म दर्शकों को कुछ ऐसा पेश करेगी जो वास्तव में नया और अद्भुत और अगला स्तर है।
English: The films director, Kushan Nandy, had alleged that a censor board member made derogatory remarks about his producer Kiran Shroff and her clothes.
Hindi: फिल्म के निर्देशक कुषाण नंदी का आरोप था कि सेंसर बोर्ड के सदस्यों ने फिल्म की निर्माता किरण श्रॉफ़ पर अमर्यादित टिप्पणी की है.
English: The films director, Tigmanshu Dhulia says it is to honour the heroes of the Independence struggle.
Hindi: फिल्म के निर्देशक तिग्मांशु धूलिया का कहना है कि ऐसा स्वतंत्रता संग्राम के नायकों का सम्मान करने के लिए किया जा रहा है।
English: The films distribution rights have been sold for Rs 34 crore in Telugu and distribution rights for the Tamil version were sold for Rs 5 crore to PVP Cinema
Hindi: तेलुगू में फिल्म के वितरण अधिकार 34 करोड़ रुपये में बिके हैं जबकि तमिल संस्करण के अधिकार पीवीपी सिनेमा को 5 करोड़ रुपये में बेचे गए हैं।
English: The films featured Prabhas and Rana Daggubati as the leading stars .
Hindi: फिल्म में प्रभास और राणा डग्गुबाती मुख्य किरदारों में हैं।
English: The films final schedule has begun.
Hindi: फिल्म के आखिरी शूटिंग का शेड्यूल शुरु हो चुका है।
English: The films first schedule was shot extensively in Mumbai.
Hindi: माल्टा से पहले फिल्म के पहले शेड्यूल की शूटिंग मुंबई में हुई थी।
English: The films first schedule will be shot in Mumbai for 40 days.
Hindi: फिल्म के पहले शेड्यूल की शूटिंग मुंबई में 40 दिनों में होगी।
English: The films focus on exposing double standards, hypocrisy and women suppression in Indian households.
Hindi: फिल्म का उद्देश्य भारतीय घरों में महिलाओं के प्रति दोहरे मापदंड, पाखंड और दमन को उजागर करना है।
English: The films have a huge influence on society.
Hindi: फिल्में सोसायटी पर बहुत प्रभाव डालती हैं।
English: The films have been box office successes.
Hindi: फिल्में बॉक्स ऑफिस पर सफल रही हैं।
English: The films have been in production since 2007, and in that time Marvel Studios has produced and released 21 films, with 10 more in various stages of production.
Hindi: इन फ़िल्मों का उत्पादन 2007 से शुरू हुआ, और अब तक मार्वल स्टूडियोज ने 20 फ़िल्में निर्मित और रिलीज़ की हैं और 11 फ़िल्में उत्पादन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The films have been in production since 2011 and in that time Warner Bros. has distributed six films.
Hindi: इन फ़िल्मों का उत्पादन 2011 में शुरू हुआ और उस समय से वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ने छह फिल्में वितरित की हैं।
English: The films have been released in April of each year starting in 1997.
Hindi: इन फिल्मों को 1997 से शुरू करते हुए प्रत्येक वर्ष अप्रैल में जारी किया गया।
English: The films have been selected in eight categories including Asian Competition Section, Retrospective, Bangladesh Panorama, cinema of the world and Women Filmmakers.
Hindi: फिल्मोत्सव के लिए एशियाई स्पर्धा, पुनरावलोकन, बांग्लादेश पेनोरमा, विश्व सिनेमा और महिला फिल्म निर्माता सहित आठ श्रेणियों में फिल्मों का चयन किया गया है।
English: The films have grossed 2 billion collectively at the global box office.
Hindi: फिल्मों ने सामूहिक रूप से 2 बिलियन की कमाई की है।
English: The films have helped too.
Hindi: फिल्मों ने भी इसे खूब बढ़ावा दिया।
English: The films have to find audiences outside the state too, perhaps in Madhya Pradesh and neighbouring areas like Nagpur.
Hindi: इन फिल्मों को राज्य के बाहर, जैसे मध्य प्रदेश और नागपुर के इलके में भी, दर्शक जुटाने होंगे.
English: The films he scripts and directs analyze unusual or complicated inter-personal relationships and social themes.
Hindi: वो जिन फिल्मों का लेखन और निर्माण करते हैं उसमें असामान्य अथवा जटिल अंतर-व्यक्तिगत संबंधों और सामाजिक विषयों का विश्लेषण होता है।
English: The films in the World Cinema Section include a Package on Digital Cinema comprising
Hindi: विश्व सिनेमा प्रभाग की फिल्मों में डिजिटल सिनेमा पर बनी निम्न फिल्में शामिल हैं- 1.
English: The films in this category are, About Endlessness by Roy Andersson, Adults in the Roomby Costa Gavras, By The Grace Of God by Francois Ozon, Commitment by Semih Kaplanoglu, Daniel by Niels Arden Oplev, Devil Between The Legs by Arturo Ripstein, Family Romance LLC by Werner Herzog, Guest Of Honor by Lifetime Achievement Award Winner of IFFI 2017 Atom Egoyan, Matthias Maxime by avier Dolan, Mr.
Hindi: इस श्रेणी की फ़िल्में हैं, रॉय एंडरसन की अबाउट एंडलेसनेस, कोस्टा गावरस की एडल्ट्स इन द रूमबी, फ्रेंकोइस ओज़ोन की बाय द ग्रेस ऑफ़ गॉड, सेमीह कपलानोग्लू की कमिटमेंट, नील्स आर्डन ओप्लेव की डैनियल, आर्टुरो रिपस्टीन की डेविल बिटविन द लेग्स, वर्नर हर्ज़ोग की फैमिली रोमांस एलएलसी, आईएफएफआई 2017 के लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार विजेता एटम एगोयान की गेस्ट ऑफ आनर, जेवियर डोलन की मैथियास एंड मैक्सिम, अग्निज्का हॉलैंड की मिस्टर जोन्स, पेड्रो अल्मोडोवार की पेन एंड ग्लोरी, फ़ातिह अकिन की गोल्डन ग्लोव, लव डियाज की द हाल्ट, हिरोकाजू कोरीडा की द ट्रूथ, जुआन जोस कैंपेनेला की द वीज़ल्स टेल और डार्डेन ब्रदर्स की यंग अहमद।
English: The films in this category are, About Endlessness by Roy Andersson, Adults in the Roomby Costa Gavras, By The Grace Of God by Francois Ozon, Commitment by Semih Kaplanoglu, Daniel by Niels Arden Oplev, Devil Between The Legs by Arturo Ripstein, Family Romance LLCby Werner Herzog, Guest Of Honor by Lifetime Achievement Award Winner of IFFI 2017 Atom Egoyan, Matthias  Maxime by Xavier Dolan, Mr.Jones by Agniezka Holland, Pain And Gloryby Pedro Almodovar, The Golden Gloveby Fatih Akin, The Haltby Lav Diaz, The Truthby Hirokazu Koreeda, The Weasels Taleby Juan Jos Campanella and Young Ahmedby Dardenne Brothers.
Hindi: इस श्रेणी की फ़िल्में हैं, रॉय एंडरसन की अबाउट एंडलेसनेस, कोस्टा गावरस की एडल्ट्स इन द रूमबी, फ्रेंकोइस ओज़ोन की बाय द ग्रेस ऑफ़ गॉड, सेमीह कपलानोग्लू की कमिटमेंट, नील्स आर्डन ओप्लेव की डैनियल, आर्टुरो रिपस्टीन की डेविल बिटविन द लेग्स, वर्नर हर्ज़ोग की फैमिली रोमांस एलएलसी, आईएफएफआई 2017 के लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार विजेता एटम एगोयान की गेस्ट ऑफ आनर, जेवियर डोलन की मैथियास एंड मैक्सिम, अग्निज्का हॉलैंड की मिस्टर जोन्स, पेड्रो अल्मोडोवार की पेन एंड ग्लोरी, फ़ातिह अकिन की गोल्डन ग्लोव, लव डियाज की द हाल्ट, हिरोकाजू कोरीडा की द ट्रूथ, जुआन जोस कैंपेनेला की द वीज़ल्स टेल और डार्डेन ब्रदर्स की यंग अहमद।
English: The films in this category include Makara by Prantik Narayan Basu, Behind the Mist by Babu Kambrath and Shephards of Paradise by Raja Shabir Khan.
Hindi: इस श्रेणी में प्रांतिक नारायण बासु की 'मकारा', बाबू कामब्राथ की 'बिहाइंड द मिस्ट' और राजा शबीर खान की 'शेफर्डस ऑफ पैराडाइज' शामिल हैं।
English: The films in those days tended to be heroine-centric and though the film was called Vidyapati the main star of the film was Kanan Devi.
Hindi: उन दिनों की फिल्मों में नायिका-केंद्रित होने का चलन था और हालांकि इस फिल्म को विद्यापति कहा जाता था, लेकिन फिल्म की मुख्य कलाकार कनन देवी थीं।
English: The films include 9 films from Cinema of the World and also 10 films in the Indian Panorama section.
Hindi: इनमें से 9 फिल्में विश्व सिनेमा और 10 फिल्में भारतीय पैनोरमा की हैं ।
English: The films include archival material on the history of the freedom movement, events around independence, departure of Lord Mountbatten from India, funeral of Mahatma Gandhi etc.
Hindi: फिल्मों में स्वतंत्रता आंदोलन के इतिहास, स्वतंत्रता के दौरान की घटनाएं, लॉर्ड माउंटबेटन का भारत से प्रस्थान, महात्मा गांधी की अंत्येष्टि इत्यादि पर पुरालेखीय सामग्री शामिल होगी।
English: The films include national award winners such as Chandni Bar and even blockbusters such as Dilwale Dulhaniya Le Jayenge and Munnabhai MBBS.
Hindi: इनमें राष्ट्रीय पुरस्कार पाने वाली फिल्म चांदनी बार के अलावा ब्लॉकबस्टर फिल्म दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे और मुन्नाभाई एमबीबीएस शामिल हैं।
English: The films is directed and co-produced by Indra Kumar.
Hindi: फिल्म को इंद्र कुमार ने डायरेक्ट और प्रोड्यूस किया है।
English: The films lead actor Akshay Kumar also tweeted that he would not work with any proven offenders and all those who have been subjugated to harassment should be heard and given the justice they deserve.
Hindi: अक्षय कुमार ने इस मामले में ट्वीट भी किया और लिखा- "मैं किसी भी सिद्ध अपराधियों के साथ काम नहीं करूंगा और जो लोग उत्पीड़न में शामिल हैं, जो भी पीड़ित है उन्हें न्याय मिलना चाहिए।
English: The films lead actor Akshay had also participated in the photo shoot.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार निभा रहे अक्षय ने भी फोटो शूट में हिस्सा लिया।
English: The films lead actress Sonam Kapoor got the BIG Star Most Entertaining Actor Female in a Romantic role.
Hindi: फिल्म की मुख्य अभिनेत्री सोनम कपूर को अपने रोमांटिक किरदार के लिए बिग स्टार मोस्ट एंटेरटेनिंग एक्टर का पुरस्कार मिला है।
English: The films lead cast of Deepika, Shahid and Ranveer is receiving a lot of praise for their appearance in the film.
Hindi: फिल्म में दीपिका, रणवीर और शाहिद के काम को खूब सराहा गया.
English: The films lead cast, Varun Dhawan and Anushka Sharma, have been promoting the film relentlessly.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग से लेकर प्रमोशन तक की पूरी तैयारी एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और एक्टर वरुण धवन ने कर ली है.
English: The films lead star Manoj Bajpayee was nominated in the best actor category, while the film also vied for the award for direction Mehta as well as film editing and best original screenplay Apurva Asrani for both.
Hindi: मनोज वाजपेयी को फिल्म सत्या के लिए सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार और फ़िल्मफेयर का सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार समीक्षक दिया गया.
English: The films logline states, 8-year-old Kanhu living in a slum of Mumbai, writes a letter to the Prime Minister after an ugly incident happens with his mother.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि 8 साल का बच्चा मां के साथ एक दुर्घटना होने के बाद प्रधानमंत्री को चिट्ठी लिखता है।
English: The films lyrics are by popular composer Amitabh Bhattacharya.
Hindi: गाने के बोल मशहूर गीतकार अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं।
English: The films made under the R K banner include Aag, Barsaat, Awaara, Shri 420, Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, Mera Naam Joker, Bobby, Satyam Shivam Sundaram, Ram Teri Ganga Maili, among others.
Hindi: आरके बैनर के तहत बनी फिल्मों में 'आग', बरसात, आवारा, श्री 420, जिस देश में गंगा बहती है, मेरा नाम जोकर, बॉबी', सत्यम शिव सुंदरम', राम तेरी गंगा मैली' आदि शामिल हैं।
English: The films makers are withholding the actress name to avoid legal trouble for the film, says its presenter Pahlaj Nihalani.
Hindi: प्रस्तोता पहलाज निहलानी का कहना है कि फिल्म निर्माता फिल्म को कानूनी परेशानी से बचाने के लिए अभिनेत्री के नाम का खुलासा नहीं कर रहे हैं।
English: The films makers have dismissed these claims.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने यह दावा किया है।
English: The films makers made an announcement to that effect.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने इसकी घोषणा की।
English: The films marks the Bollywood debut of Shahid Kapoor's younger brother Ishaan Khatter and Sridevi's elder daughter Janhvi Kapoor.
Hindi: ये लेट एक्ट्रेस श्रीदेवी की बेटी जान्हवी कपूर और बॉलीवुड के हैंडसम हंक शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर की डेब्यू फिल्म है।
English: The films may be in English or any Indian language with sub-titles in English.
Hindi: ये फिल्में अंग्रेजी या अंग्रेजी में उप शीर्षक के साथ भारतीय भाषाओं में होगी।
English: The films multi-star cast also includes Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: इन दोनों के अलावा फिल्म में अनिल कपूर, करीना कपूर, जाह्नवी कपूर, आलिया भट्ट और भूमि पेडनेकर भी मुख्य किरदार में नजर आएंगे।
English: The films music has already become favorite amongst the fans.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक पहले से ही दर्शकों के बीच हिट हो चुका है।
English: The films music has been composed by Oscar winner A R Rahman and has received a positive response from fans.
Hindi: इस फिल्म के लिए एआर रहमान द्वारा तैयार किया गया गीत को प्रशंसकों की ओर काफी प्रतिसाद मिला है।
English: The films music has been composed by SS Thaman.
Hindi: इस फिल्म का म्यूजिक एसएस थामन ने कंपोज किया है।
English: The films music has been composed by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: फिल्म का संगीत शंकर-एहसान-लॉय ने दिया है।
English: The films music is as lethargic as the story.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक भी कहानी की तरह घिसा-पिटा है।
English: The films music is by AR Rahman.
Hindi: फिल्म में संगीत एआर रेहमान के हैं.
English: The films music is by Amit Trivedi.
Hindi: फिल्म में संगीत अमित त्रिवेदी का है।
English: The films music is by Kalyanji Anandji.
Hindi: फिल्म का संगीत कल्याणजी-आनंदजी का है।
English: The films music is by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: इस फिल्म का संगीत शंकर-एहसान-लॉय होनी धुनों से सजाएंगे।
English: The films music is by the Indian music director R. D. Burman.
Hindi: फिल्म का संगीत भारतीय संगीत निर्देशक आर॰ डी॰ बर्मन का है।
English: The films music is soulful.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक बोरिंग है।
English: The films music is very special and so integral to its story that I feel compelled to introduce it to audiences at this very special event before the screening.
Hindi: फिल्म का संगीत बहुत खास है और कहानी से बहुत गहराई से जुड़ा हुआ है इसलिए स्क्रीनिंग से पहले ही इसे दर्शकों तक पहुंचाने से मैं खुद को रोक नहीं पाया।
English: The films music was composed by Rajesh Roshan.
Hindi: फिल्म का संगीत राजेश रोशन ने दिया है।
English: The films music will be composed by AR Rahman.
Hindi: फिल्म के शीर्षक गीत को एआर रहमान ने संगीत दिया है।
English: The films name is Dhara 370, which is based on Kashmiri pundits.
Hindi: इस फिल्म का नाम धारा 370 है जो कश्मीर के पंडितों पर आधारित है.
English: The films name is Kolambi.
Hindi: इस फिल्म का नाम कोलांबी है।
English: The films new release date has also been revealed in the poster.
Hindi: पोस्टर में फ़िल्म की नयी रिलीज़ डेट भी दी गयी है।
English: The films of Gurinder Chadha, Nonzee Nimibutr, Roland Reber and Manoel de Oliveira will be screened under Foreign Retrospectives.
Hindi: गुरिन्दर चङ्ढा, नोन्जी निमिबत्र, रोलैंड रेबर और मैनोग्ल डी ओलिवीरा की फिल्मों को विदेशी फिल्मों के सिंहावलोकन के तहत प्रदर्शित किया जायेगा।
English: The films of Indian Panorama have been chosen by the esteemed jury.
Hindi: भारतीय पैनोरामा की फिल्मों का चयन प्रतिष्ठित ज्यूरी द्वारा किया जाता है।
English: The films official title is yet to be announced.
Hindi: फिल्म के नाम के बारे में अभी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: The films performed exceedingly well, raking over Rs 200 crore at the box office.
Hindi: फिल्म किक ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन करते हुए 200 करोड़ रूपए का बिजनेस किया था.
English: The films photography and editing is good.
Hindi: फिल्म की सिनेमैटोग्राफी और एडिटिंग बहुत अच्छी है।
English: The films plot and story is not known yet.
Hindi: फिल्म की कहानी और पटकथा का अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: The films poster features Vikram in the same get-up as seen in Amitabhjis famous song Saara Zamana from the film Yaraana.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में विक्रम ने वैसा ही गेटअप ले रखा है जैसा कि फिल्म याराना के अमिताभ के लोकप्रिय गाने 'सारा जमाना' में था।