Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We got to chat with the music composer about his latest song "Chal Ghar Chalein," his collaboration with Mohit Suri and if he believes in the idea of multi-composer albums and remixes of older melodies.
Hindi: हमें उनके नवीनतम गीत "चल घर चले," मोहित सूरी के साथ उनके सहयोग और अगर वह मल्टी-कंपोजर एल्बमों के विचार और पुराने धुनों के रीमिक्स के बारे में बात करते हैं, तो संगीतकार के साथ बातचीत करने को मिला।
English: We got to choose the colour."
Hindi: उसमे रंग हम को ही भरना होता हैं "
English: We got to go because we're going fishing, bye bye!' "
Hindi: हमें जाना है क्योंकि हम मछली पकड़ने जा रहे हैं, अलविदा!
English: We got to make our money!"
Hindi: """हमें पैसे लेने चाहिए!"
English: We got used to the fact that you can endlessly feed your people with promises and "breakfasts," so they decided that this would happen beyond the cordon.
Hindi: हमें इस तथ्य की आदत हो गई है कि आप अपने लोगों को वादों और "नाश्ते" के साथ अंतहीन रूप से खिला सकते हैं, इसलिए उन्होंने फैसला किया कि यह घेरा से परे होगा।
English: We got you...we got you!"
Hindi: 'तुम्हें...तुम्हें हमने...गोद लिया था।
English: We gotta be going."
Hindi: हमे जाना ही पड़ेगा "
English: We gotta go there."
Hindi: हमें वहाँ चलना चाहिए."
English: We gotta talk with him."
Hindi: हम उससे बात जरूर करेंगे"
English: We had "China Through the Looking Glass" the year before, which was vast - it was the biggest show we've ever done in the museum, taking up so many galleries.
Hindi: पिछले साल की प्रदर्शनी और पर्व "चीनः द लुकिंग ग्लास" के माध्यम से "सबसे बड़ा शो जो हमने कभी किया है,"।
English: We had "Got To Give It Up" by Marvin Gaye, but it got changed probably for sampling reasons.
Hindi: हमें मार्विन गे द्वारा इसे देने के लिए मिला था, लेकिन यह बदल गया शायद नमूनाकरण कारणों से।
English: We had 21 pups on this boat."
Hindi: हमारे पास इस नाव पर 21 कुत्ते थे।
English: We had a character mention "Superman" and point out that Connor would want to meet him.
Hindi: डब्ल्यू ई में एक चरित्र का उल्लेख "सुपरमैन" था और इंगित करता है कि कॉनर उनसे मिलना चाहते हैं।
English: We had a good time together, because we're not going to be together as a group like that for a while yet."
Hindi: हमने साथ में अच्छा समय बिताया, क्योंकि अब हम कुछ समय के लिए एक ग्रुप की तरह साथ में रहने वाले नहीं हैं
English: We had a group of "pest engineers" just as well, which took up time and resources.
Hindi: हमारे पास "कीट इंजीनियरों" का एक समूह भी था, जिसने समय और संसाधन जुटाए।
English: We had a hunch that the funding would be effective, but didn't realize it would be this effective."
Hindi: हमने कहा कि फंडिंग प्रभावी होगी, लेकिन यह नहीं पता था कि यह प्रभावी होगा।
English: We had a lot of belief in our batting depth, we do feel we can all hit the ball a long way."
Hindi: हमें अपनी बल्लेबाजी की गहराई पर बहुत विश्वास था, हमें लगता है कि हम सभी कर सकते हैं गेंद को लंबा हिट करो।
English: We had a ton of fun on Killing Eve, and when we found out that we'd be in this together, we were just like, "Ahh!"
Hindi: हमने इस पर बहुत मज़ा किया किलिंग ईव, और जब हमें पता चला कि हम इसमें एक साथ होंगे, तो हम बिल्कुल "आह!
English: We had already observed the same phenomenon in a prior study," says Professor Hannes Lohi from the University of Helsinki and the Folkhlsan Research Center.
Hindi: हमने पिछले एक में इसी तरह की घटना देखी है, "कहते हैं प्राध्यापक हन्नास लोहिया हेलसिंकी विश्वविद्यालय और लोकोलसन अनुसंधान केंद्र से।
English: We had already restored Mali's mausoleums and recovered many manuscripts," she said.
Hindi: हम पहले ही माली के मकबरों का जीर्णोद्धार कर चुके हैं और कई पांडुलिपियां बचा चुके हैं."
English: We had always thought it was "stop" and were startled to know many are convinced that it is "stomp."
Hindi: हमने हमेशा सोचा था कि यह 'स्टॉप' था और यह जानकर चौंक गए कि कई लोग आश्वस्त हैं कि यह 'स्टॉम्प' है।
English: We had an Exxon map of the District, and we marked the spot we thought would be good."
Hindi: हमारे पास जिले का एक्सॉन मानचित्र था, और हमने उस स्थान को चिह्नित किया जो हमें लगा कि यह अच्छा होगा।
English: We had approached the ministry to consider this, and thank them for granting our request."
Hindi: हमने इस पर विचार के लिए मंत्रालय से संपर्क किया था, और हमारा आग्रह मानने के लिए उनका धन्यवाद।
English: We had been paying homage to individuals and artists we love and respect - it is that easy!"
Hindi: हम उन लोगों और कलाकारों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे थे जिन्हें हम प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं-यह इतना आसान है!
English: We had been running on stealth mode processing payments worth 150-200 million monthly with over 250 merchant partners including Chroma, Cred, and Reliance Digital,"
Hindi: हम क्रोमा, क्रेड और रिलायंस डिजिटल सहित 250 से अधिक मर्चेंट पार्टनर्स के साथ मासिक रूप से 150-200 मिलियन डॉलर के स्टील्थ मोड प्रोसेसिंग भुगतान पर चल रहे थे, "राउ ने कहा।
English: We had been very fortunate to have had you on the entrance," de Villiers stated in a video posted by the franchise.
Hindi: हम बहुत खुशकिस्मत थे कि आप सबसे आगे थे," डिविलियर्स ने फ्रैंचाइज़ी द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा।
English: We had essentially assumed from our own personal experiences that there was a connection."
Hindi: हमने अनिवार्य रूप से अपने स्वयं के व्यक्तिगत अनुभवों से माना था कि एक संबंध था।
English: We had good results against Celtic and Aberdeen at home, now it's Hibs at home and we're hoping for another three points."
Hindi: """हमारे घर में सेल्टिक और एबरडीन के खिलाफ अच्छे परिणाम थे, अब यह घर पर हिब्स है और हम एक और तीन अंक की उम्मीद कर रहे हैं।"
English: We had good results and we're trying to do it again this time."
Hindi: हमारे पास अच्छे परिणाम थे और हम इस बार इसे फिर से करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We had it better in Egypt."
Hindi: """मिस्र में हमारे पास यह बेहतर था।"
English: We had no idea how long the spacecraft would last," Stone said in the statement.
Hindi: हमें नहीं पता था कि अंतरिक्ष यान कितने समय तक चलेगा," स्टोन ने कहा।
English: We had no idea how long the spacecraft would last," Stone said.
Hindi: हमें नहीं पता था कि अंतरिक्ष यान कितने समय तक चलेगा," स्टोन ने कहा।
English: We had only been dating five months."
Hindi: 'हमने सिर्फ 5 महीने एक-दूसरे को डेट किया'
English: We had only two mutually plan fields which, as it turned out, they were both wrong. "
Hindi: हमारे पास खेतों की केवल 2 पारस्परिक अनन्य योजनाएं थीं, जो कि, जैसा कि यह निकला, दोनों गलत थे।
English: We had originally planned to shoot the song on September 15 in London, but that couldn't happen because of obvious reasons."
Hindi: """हमने मूल रूप से 15 सितंबर को लंदन में गाने की शूटिंग करने की योजना बनाई थी, लेकिन स्पष्ट कारणों से ऐसा नहीं हो सका।"
English: We had problems in the first games as well, and we had to get up in the second leg, but the whole team did not do full performances , despite some really good individual performances, "Manish Pandey said after the game.
Hindi: हम पहले कुछ खेलों में भी संघर्ष कर रहे थे, और दूसरे चरण में खुद को ऊपर खींचना पड़ा, लेकिन पूरी टीम ने कुछ अच्छे व्यक्तिगत प्रदर्शन के बावजूद पूरा प्रदर्शन नहीं किया," पांडे ने आगे कहा।
English: We had requested an appointment at the Lieutenant Governor's office in June, but so far we have not been given time. "
Hindi: हमने जून में उपराज्यपाल के कार्यालय से मिलने का समय मांगा था, लेकिन अब तक समय नहीं दिया गया है।
English: We had requested an appointment from the Lt. Governor's office in June, but have not been given time till now."
Hindi: हमने जून में उपराज्यपाल के कार्यालय से मिलने का समय मांगा था, लेकिन अब तक समय नहीं दिया गया है।
English: We had some immensely proud, confident and body-positive individuals participating today and it has been an incredible experience."
Hindi: हमारे पास आज भाग लेने वाले कुछ गर्व, आत्मविश्वास और शरीर के सकारात्मक व्यक्ति थे और यह एक अविश्वसनीय अनुभव रहा है।
English: We had some immensely proud, confident and body-positive individuals participating today and it has certainly been an incredible experience."
Hindi: हमारे पास आज भाग लेने वाले कुछ गर्व, आत्मविश्वास और शरीर के सकारात्मक व्यक्ति थे और यह एक अविश्वसनीय अनुभव रहा है।
English: We had something planned as a batting group," said Rohit, who struck 56 off 31 balls on Sunday.
Hindi: हमने बल्लेबाजी के रूप में कुछ योजना बनाई थी समूह, "रोहित ने कहा, जिन्होंने रविवार को 31 गेंदों में 56 रन बनाए।
English: We had such a "live."
Hindi: हमारे पास ऐसा "लाइव" था।
English: We had the ability to solve problems once we were put in a professional situation and get the job done," Bhupathi added.
Hindi: एक बार पेशेवर स्थिति में आने और काम पूरा करने के बाद हमारे पास समस्याओं को हल करने की क्षमता थी, "भूपति ने कहा।
English: We had the bare bones of a script - then there was the writers' strike and there was nothing we could do."
Hindi: हमारे पास एक स्क्रिप्ट की नंगी हड्डियां थीं और फिर एक लेखक थे' हड़ताल और हम कुछ नहीं कर सकते थे।
English: We had the bare bones of a script and then there was a writers' strike and there was nothing we could do. "
Hindi: हमारे पास एक स्क्रिप्ट की नंगी हड्डियां थीं और फिर एक लेखक थे' हड़ताल और हम कुछ नहीं कर सकते थे।
English: We had the chance to speak on Thursday, but we are yet to speak today."
Hindi: हमारे पास गुरुवार बोलने का मौका था, लेकिन हमने आज बात नहीं की।
English: We had the whole hotel."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास पूरा होटल है।
English: We had to enter Kabul to ensure the security of the residents."
Hindi: मुजाहिद ने कहा, "काबुल के लोगों की सुरक्षा तय करने के लिए हमें काबुल में दाखिल होना पड़ा.
English: We had to fight and certainly did that, had some great team and individual performances."
Hindi: हमें लड़ना था और निश्चित रूप से ऐसा किया था, कुछ बेहतरीन टीम और व्यक्तिगत प्रदर्शन थे।
English: We had to trade him!" in his smug voice.
Hindi: """हमें उसके साथ सौदेबाजी करनी थी!"
English: We has begun reporting "Community-based EBITDA," profitability before the BITDA, but is also taking out expenses, including real-estate, that comprise the bulk of cost required to deliver the service.
Hindi: हमने बीआईटीडीए के समक्ष "समुदाय आधारित ईबीआईटीडीए" लाभप्रदता की रिपोर्टिंग शुरू कर दी है, लेकिन रियल-एस्टेट सहित खर्च भी निकाल रहे हैं, जिसमें सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक लागत का थोक शामिल है।
English: We have music, but we're still working."
Hindi: """हमारे पास संगीत है, लेकिन हम अभी भी काम कर रहे हैं।"
English: We have 1.3 billion population," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'हमारी जनसंख्या 1.3 बिलियन है.
English: We have 5"  7" available
Hindi: 4 "और 5" उपलब्ध है
English: We have Victoria's Secret model doing the school run, too, and the dads are far more interested in her!"
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट का एक मॉडल भी स्कूल की देखभाल करता है और पिता बहुत अधिक रुचि रखते हैं!
English: We have a "Rusty" dog, too.
Hindi: ,, हमारे पास "चमकदार" नाक वाला एक कुत्ता भी है।
English: We have a "gateway" for UPGRADE from Windows 10 to 11
Hindi: हमारे पास विंडोज 10 से 11 तक अपग्रेड के लिए "गेटवे" है
English: We have a "historian" from a parallel world ?!
Hindi: हमारे पास एक समानांतर दुनिया से "इतिहासकार" है!
English: We have a "kegger."
Hindi: हमारे पास एक "गारंटर" है।
English: We have a "meadow" also.
Hindi: हमारे पास एक "दंडक" भी है।
English: We have a "national team" or "national Olympic committee."
Hindi: हमारे पास एक "राष्ट्रीय टीम" या "राष्ट्रीय ओलंपिक समिति" है।
English: We have a "premise," a motor to it
Hindi: हमारे पास एक "पैकेज" है, इसके लिए एक मोटर है
English: We have a "smart" heating system.
Hindi: हमारे पास एक "गर्म स्नेही हाथ" प्रणाली है।
English: We have a 3-month-old, so far away from the 3-month-old as possible," seemingly confirming the news.
Hindi: हमारे पास 3 महीने पुराना है, जितना संभव हो सके 3 महीने पुराने से दूर है, 'खबर की पुष्टि होती है।
English: We have a Victoria's Secret model doing the school run, too, and the dads are far more interested in her!"
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट का एक मॉडल भी स्कूल की देखभाल करता है और पिता बहुत अधिक रुचि रखते हैं!
English: We have a beautiful "forever home" worth about 900,000 and we owe about 285,000 on it, which is our only personal debt.
Hindi: हमारे पास लगभग 900,000 डॉलर का एक सुंदर "हमेशा के लिए घर" है और हम पर लगभग  285,000 का बकाया है, जो कि हमारा एकमात्र व्यक्तिगत ऋण है।
English: We have a big contingent, including 54 players who are competing in the tournament."
Hindi: हमारे पास एक बड़ा दल है, जिसमें 54 खिलाड़ी शामिल हैं जो टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: We have a deal," Eric Ueland, legislative affairs director for the White House, said about 1 a.m.
Hindi: हमारे पास एक सौदा है," एरिक अपलैंड कहा, व्हाइट हाउस विधायी मामलों के निदेशक, बुधवार सुबह लगभग 1 बजे ईटी।
English: We have a deal," White House legislative affairs director Eric Ueland told reporters around 1AM, according to the Washington Post.
Hindi: हमारे पास एक सौदा है," एरिक अपलैंड कहा, व्हाइट हाउस विधायी मामलों के निदेशक, बुधवार सुबह लगभग 1 बजे ईटी।
English: We have a deal," said Eric Ueland, White House legislative affairs director, at approximately 10 p.m.
Hindi: हमारे पास एक सौदा है," एरिक अपलैंड कहा, व्हाइट हाउस विधायी मामलों के निदेशक, बुधवार सुबह लगभग 1 बजे ईटी।
English: We have a group of people to handle all activities and they do their job very nicely."
Hindi: हमारे पास सभी गतिविधियों का प्रबंधन करने के लिए लोगों का एक समूह है और वे अपना काम अच्छी तरह से करते हैं।
English: We have a huge opportunity to deepen our relationship in a number of areas whether it's security and defence, or technology, or health," said Truss.
Hindi: हमारे पास कई क्षेत्रों में अपने संबंधों को गहरा करने का एक बड़ा अवसर है चाहे वह सुरक्षा और रक्षा, या प्रौद्योगिकी, या स्वास्थ्य हो।
English: We have a long and proud history of valuing diversity, equality, and inclusion, and will continue to do so."
Hindi: """विविधता, समानता और समावेश को महत्व देने का हमारा एक लंबा और गौरवपूर्ण इतिहास है, और आगे भी करते रहेंगे।"
English: We have a long season of cricket ahead and we now hope that he regains complete fitness as early as possible so that he can return to competitive cricket," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें अभी काफी क्रिकेट खेलना है और हम उम्मीद करते हैं कि वह जल्द से जल्द पूर्ण फिटनेस हासिल करें, ताकि वह प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी कर सकें.
English: We have a long season of cricket ahead and we now hope that he regains complete fitness as early as possible so that he can return to competitive cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें अभी काफी क्रिकेट खेलना है और हम उम्मीद करते हैं कि वह जल्द से जल्द पूर्ण फिटनेस हासिल करें, ताकि वह प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी कर सकें.
English: We have a long way to go before we can call ourselves world class by our customers' standards, but we are determined to get there."
Hindi: हमें अपने ग्राहकों के मानकों के अनुसार खुद को विश्व स्तरीय कहने से पहले एक लंबा रास्ता तय करना है, लेकिन हम वहां पहुंचने के लिए दृढ़ हैं।
English: We have a long, hard road ahead."
Hindi: 'हमारे आगे एक लंबा और कठिन रास्ता है'
English: We have a lot of "not" speaking around here.
Hindi: हमारे आस-पास बहुत सारे "हम" नहीं हैं।
English: We have a lot of evidence that tends to point to a very suspicious death and would certainly indicate the possibility of foul play."
Hindi: 'हमारे पास बहुत सारे सबूत हैं जो एक बहुत ही संदिग्ध मौत की ओर इशारा करते हैं और निश्चित रूप से बेईमानी से खेलने की संभावना का संकेत देंगे।
English: We have a lot of evidence... Bail at this point would obstruct the investigation," said Anil Singh, the Additional Solicitor General.
Hindi: हमारे पास बहुत सारी सामग्री है ... इस स्तर पर जमानत जैसी सुरक्षा जांच में बाधा डालेगी, "अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने कहा।
English: We have a lot of modern analogues - "Uninhabited combat module," for example.
Hindi: हमारे पास बहुत सारे आधुनिक एनालॉग्स हैं - "निर्जन मुकाबला मॉड्यूल," उदाहरण के लिए।
English: We have a lot of such "bedding."
Hindi: हमारे पास बहुत सारे ऐसे "बिस्तर" हैं।
English: We have a lot to avenge."
Hindi: बोर करने के लिये हम बहुत हैं"
English: We have a lot to clean up"
Hindi: बोर करने के लिये हम बहुत हैं"
English: We have a meeting on November 27 after which we will take further decisions..."
Hindi: 27 नवंबर को हमारी बैठक है जिसके बाद हम आगे के निर्णय लेंगे।
English: We have a political club in the university, the founder is a member of the "Essence of Time."
Hindi: हमारे पास विश्वविद्यालय में एक राजनीतिक क्लब है, संस्थापक "द एसेन्स ऑफ टाइम" का सदस्य है।
English: We have a process here that is going to be more efficient than anything that was done before."
Hindi: """हमारे यहां एक प्रक्रिया है जो पहले की तुलना में अधिक कुशल होगी।"
English: We have a responsibility to - "
Hindi: जिम्मेदार है, हैं- "
English: We have a streetscape that is unrivaled in its scale and complexity, and so it's fitting that General Motors and Cruise Automation are finally bringing this technology here for testing and development."
Hindi: """ ""हमारे पास एक ऐसा स्ट्रीटस्केप है जो अपने पैमाने और जटिलता में बेजोड़ है, और इसलिए यह उचित है कि जनरल मोटर्स और क्रूज़ ऑटोमेशन अंततः इस तकनीक को परीक्षण और विकास के लिए ला रहे हैं।"
English: We have a ton of basic safety meetings and safety measures that we take for them, but if there is any actual danger it need to be erased if you can do it yet another way," she reported.
Hindi: हमारे पास बहुत सी सुरक्षा बैठकें और सावधानियां हैं जो हम उनके लिए लेते हैं, लेकिन अगर कोई वास्तविक जोखिम है तो इसे मिटा दिया जाना चाहिए यदि आप इसे दूसरे तरीके से कर सकते हैं, "उसने कहा।
English: We have a tutorial for "limited connection" and many other video tutorials, over 1300 pieces.
Hindi: हम "सीमित कनेक्शन" और कई अन्य वीडियो ट्यूटोरियल, 1300 टुकड़े से अधिक ट्यूटोरियल।
English: We have a very strong and very adaptable team and most of the guys have played a lot of cricket in that area, be it IPL, PSL or internationally, "he added.
Hindi: """हमारे पास एक बहुत मजबूत, बहुत अनुकूलनीय टीम है और अधिकांश लोगों ने उस क्षेत्र में बहुत क्रिकेट खेला है, चाहे वह आईपीएल हो, पाकिस्तान सुपर लीग या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर।"
English: We have a vision of creating a New India, an India where each one of us will have a life of dignity and well-being, an India where Bapu's dream of "wiping every tear from every eye" is fulfilled.
Hindi: हमारी परिकल्पना 'नया भारत' बनाने की है, एक ऐसा भारत जहां हम सभी का जीवन गरिमामय और ख़ुशहाल हो, एक ऐसा भारत जहां "प्रत्येक व्यक्ति की आंखों से आंसू पोंछने" का बापू का सपना पूरा हो।
English: We have achieved so much - we can do it!"
Hindi: हमने बहुत कुछ हासिल किया है - हम यह कर सकते हैं!
English: We have added new elements in terms of lyrics and composition," said Guru.
Hindi: हमने गीत और रचना के संदर्भ में नए तत्व जोड़े हैं," गुरु ने कहा।
English: We have adopted this Privacy Policy "Privacy Policy" to determine what information may be collected on our website.
Hindi: हमने इस गोपनीयता नीति "गोपनीयता नीति" को यह समझाने के लिए अपनाया है कि हमारी वेबसाइट पर कौन सी जानकारी एकत्र की जा सकती है।
English: We have adopted this privacy policy "Privacy Policy" to explain what information may be collected on our Website.
Hindi: हमने इस गोपनीयता नीति "गोपनीयता नीति" को यह समझाने के लिए अपनाया है कि हमारी वेबसाइट पर कौन सी जानकारी एकत्र की जा सकती है।
English: We have all been asking, "When?"
Hindi: हर कोई पूछता है, "कब?
English: We have all heard "Laughter is the best medicine."
Hindi: हम सभी ने कहावत सुनी है "हँसी सबसे अच्छी दवा है।
English: We have all heard that "Laughter is the best medicine."
Hindi: हम सभी ने कहावत सुनी है "हँसी सबसे अच्छी दवा है।
English: We have all heard the Saying "You are what you eat."
Hindi: हमने सभी को यह कहते हुए सुना है कि "आप क्या खा रहे हैं।
English: We have all heard the old adage, "a family that plays together, stays together."
Hindi: हमने सभी को आम वाक्यांश सुना है "एक परिवार जो एक साथ खेलता है, एक साथ रहता है।
English: We have all heard the saying "You are What You Eat."
Hindi: हमने सभी को यह कहते हुए सुना है कि "आप क्या खा रहे हैं।
English: We have all heard the saying "laughter is the best medicine.
Hindi: हम सभी ने कहावत सुनी है "हँसी सबसे अच्छी दवा है।
English: We have all heard the saying "you are what you eat."
Hindi: हमने सभी को यह कहते हुए सुना है कि "आप क्या खा रहे हैं।
English: We have all heard the saying "Laughter is the best medicine."
Hindi: हम सभी ने कहावत सुनी है "हँसी सबसे अच्छी दवा है।
English: We have all seen him on a Friday evening below the lights when he is been very harmful and nearly unattainable to bowl at."
Hindi: हम सभी ने उसे शुक्रवार की रात को रोशनी के नीचे देखा है जब वह बहुत विनाशकारी रहा है और गेंदबाजी करना लगभग असंभव है।
English: We have already held fact finding hearings on these debilitating attacks, many of which result in medically confirmed cases of Traumatic Brain Injury, and will do more," the senators said.
Hindi: """हम पहले से ही इन दुर्बल हमलों पर तथ्य-खोज सुनवाई कर चुके हैं, जिनमें से कई के परिणामस्वरूप दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के चिकित्सकीय पुष्टि के मामले हैं, और हम और अधिक करेंगे।"
English: We have already held fact finding hearings on these debilitating attacks, many of which result in medically confirmed cases of Traumatic Brain Injury, and will do more."
Hindi: """हम पहले से ही इन दुर्बल हमलों पर तथ्य-खोज सुनवाई कर चुके हैं, जिनमें से कई के परिणामस्वरूप दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के चिकित्सकीय पुष्टि के मामले हैं, और हम और अधिक करेंगे।"
English: We have already held fact-finding hearings on these debilitating attacks, many of which result in medically confirmed cases of Traumatic Brain Injury, and will do more."
Hindi: """हम पहले से ही इन दुर्बल हमलों पर तथ्य-खोज सुनवाई कर चुके हैं, जिनमें से कई के परिणामस्वरूप दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के चिकित्सकीय पुष्टि के मामले हैं, और हम और अधिक करेंगे।"
English: We have already prepared multiple options that can be worked on while honoring the right to self-determination the Kashmiris were promised by the Security Council resolutions and India's first prime minister, Jawaharlal Nehru," he writes.
Hindi: वो कहते हैं, "हमने पहले से ही कई विकल्प तैयार किए हैं, जिन पर काम करते हुए कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार का सम्मान करते हुए सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और भारत के पहले प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के वादों के परिपेक्ष्य में भारत के साथ बातचीत से किसी फ़ैसले पर पहुंच सकते हैं.
English: We have already prepared multiple options that can be worked on while honouring the right to self-determination the Kashmiris were promised by the Security Council resolutions and India's first prime minister, Jawaharlal Nehru," the prime minister wrote.
Hindi: वो कहते हैं, "हमने पहले से ही कई विकल्प तैयार किए हैं, जिन पर काम करते हुए कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार का सम्मान करते हुए सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और भारत के पहले प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के वादों के परिपेक्ष्य में भारत के साथ बातचीत से किसी फ़ैसले पर पहुंच सकते हैं.
English: We have already prepared multiple options that can be worked on while honouring the right to self-determination the Kashmiris were promised by the Security Council resolutions and India's first prime minister, Jawaharlal Nehru."
Hindi: वो कहते हैं, "हमने पहले से ही कई विकल्प तैयार किए हैं, जिन पर काम करते हुए कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार का सम्मान करते हुए सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और भारत के पहले प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के वादों के परिपेक्ष्य में भारत के साथ बातचीत से किसी फ़ैसले पर पहुंच सकते हैं.
English: We have already taken important steps, and will continue to do so, to address these issues and rebuild the state's and city's trust."
Hindi: हमने पहले ही महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, और इन मुद्दों को दूर करने और राज्य और शहर के विश्वास को फिर से बनाने के लिए ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: We have already talked about the "transition from confrontation to a limited partnership."
Hindi: हम पहले से ही "सीमित साझेदारी से टकराव से संक्रमण" के बारे में बात कर चुके हैं।
English: We have also acknowledged and we are aware that the present government in Bangladesh has taken several steps to address the concerns of minorities living there as per their Constitutional provisions."
Hindi: हमने भी स्वीकार किया है और हमें पता है कि वर्तमान बांग्लादेश सरकार में संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक अल्पसंख्यकों की चिंताओं को दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं.
English: We have also affirmed that we will help in 'Make in India and the first Rafale aircraft will reach India by next month."
Hindi: हमने यह भी पुष्टि की है कि हम 'मेक इन इंडिया' में मदद करेंगे और अगले महीने तक पहला राफेल विमान भारत पहुंच जाएगा।
English: We have also agreed that a part of humanitarian aid must always go to the protection of women and girls."
Hindi: हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि मानवीय सहायता का एक हिस्सा हमेशा महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा के लिए जाना चाहिए।