Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 480,000 Rohingya Muslims have fled violence in Rakhine since August 25 and taken refuge in Bangladeshs southeastern district of Coxs Bazar.
Hindi: रखाइन में 25 अगस्त को हिंसा होने के बाद से करीब 480,000 रोहिंग्या मुस्लिम भाग कर बांग्लादेश आ गए और यहां के दक्षिणपूर्वी जिले कॉक्स बाजार में शरण लिए हुए हैं।
English: Some 49 years have passed since we first arrived in this country, now called Namibia.
Hindi: आज जिसे हम नामीबिया कहते हैं उस देश में आए हमें करीब 49 साल हो गए हैं ।
English: Some 5 percent of world maritime trade passes through the Panama Canal.
Hindi: दुनिया भर में व्यापार के लिए चलने वाले 5 फीसदी पानी के जहाज पनामा से होकर गुजरते हैं.
English: Some 5,000 American troops remain in Iraq supporting local forces, which were fighting the IS.
Hindi: इराक में स्थानीय सुरक्षाबलों की मदद के लिए अभी भी लगभग 5,000 अमेरिकी सुरक्षाबल हैं, जो आईएस के खिलाफ मोर्चा खोले हुए हैं।
English: Some 5,000 US soldiers are in Iraq as part of the international coalition against the IS terror group.
Hindi: आईएस आतंकवादी संगठन के खिलाफ बने अंतरराष्ट्रीय सैन्य गठबंधन के तहत करीब 5,000 अमेरिकी सैनिक इराक में हैं.
English: Some 5,000 international military personnel are undergoing training in the United States, including approximately 850 Saudis among all branches.
Hindi: लगभग 5,000 अंतरराष्ट्रीय सैन्य प्रशिक्षुओं का अमेरिका में प्रशिक्षण चल रहा है, जिसमें सभी शाखाओं के बीच लगभग 850 सऊदी भी शामिल हैं।
English: Some 5,000 of them rallied outside the official Prime Minister's Residence in Jerusalem calling Netanyahu to resign over his corruption charges.
Hindi: उनमें से करीब 5,000 लोगों ने यरूशलेम में प्रधानमंत्री के आधिकारिक निवास के बाहर रैली की और भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर नेतन्याहू से इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: Some 5,100 have already been stopped at these checkpoints and returned to the designated camps, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि करीब 5,100 लोग इन चेकपोस्टों पर पहले ही रोक दिए गये हैं और नामित कैंपों में वापस आ गए हैं।
English: Some 5,200 US soldiers are stationed across Iraqi bases to support local troops preventing a resurgence of the Islamic State group.
Hindi: करीब पांच हजार दो सौ अमरीकी सैनिक इस्लामिक स्टेट आतंकी गुट की गतिविधियों पर रोक लगाने के लिए स्थानीय बलों के समर्थन में इराकी ठिकानों पर तैनात हैं।
English: Some 5,461 respondents, covering approximately 60 people at each shortlisted location, were approached for feedback.
Hindi: प्रत्येक स्थान से लगभग 60 लोगों को शामिल करके 5,461 लोगों से फीडबैक के लिए सम्पर्क किया गया.
English: Some 50 MLAs of Congress and NCP are in touch with the BJP, Mahajan, a BJP leader, said.
Hindi: महाजन ने कहा, 'करीब 50 एनसीपी और कांग्रेस विधायक बीजेपी के संपर्क में हैं।
English: Some 50 MLAs of Congress and NCP are in touch with the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस और एनसीपी के कुछ 50 विधायक भाजपा के संपर्क में हैं।
English: Some 50 families in the village are living in fear.
Hindi: गांव में रहने वाले 50 मुस्लिम परिवार दहशत में हैं.
English: Some 50 million euros has been set aside for the project.
Hindi: जिसमें करीब 50 लाख का फंड हमारे प्रोजेक्ट को दिया गया है।
English: Some 50 nations currently deploy more than 13,000 soldiers and 1,700 police in Mali.
Hindi: करीब 50 देश फिलहाल माली में 13 हजार सैनिक और 1700 पुलिस के जवान तैनात किए हुए हैं.
English: Some 50 people were in the mosque at the time of the attack.
Hindi: उस वक्त चर्च में करीब 50 लोग मौजूद थे.
English: Some 50 persons were killed in the fighting.
Hindi: इस मुठभेड़ में 50 लोगों की मौत हुई थी।
English: Some 50 years ago, Punjab's cropping intensity was only 120 per cent but now it is 190 per cent.
Hindi: पंजाब की खेती-तीव्रता सापेक्षता यानी साल के कितने दिनों तक फसल उगाई जाती है, वह 50 साल पहले 120 फीसदी था जो अब 190 फीसदी हो गया।
English: Some 50 years ago, physician Sir Richard Asher questioned this standard medical practice and drew attention to such health dangers as thrombosis, muscle wasting, loss of calcium in the bones, kidney stones, constipation, and depression.
Hindi: कुछ ५० साल पहले, चिकित्सक सर रिचर्ड ऐशर ने इस मानक चिकित्सीय प्रथा पर सवाल उठाया और घनास्रता, माँसपेशिय तान का क्षय, हड्डियों में कैल्शियम की कमी, पथरी, क़ब्ज़, और हताशा जैसे स्वास्थ्य ख़तरों पर ध्यान आकर्षित किया ।
English: Some 50,000 workers have migrated in search of work.
Hindi: करीब 50,000 मजदूर अन्य रोजगार की तलाश में यहां से जा चुके हैं।
English: Some 50,0000 attendees from Indian American communities, and people from the 48 states are attending.
Hindi: भारतवंशी समुदाय के लगभग 50,000 लोगों के साथ ही 48 राज्यों के लोग इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Some 500 desperate Venezuelans illegally stormed the border earlier this week in search of basic goods.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में जरूरी सामान की तलाश में करीब 500 वेनेजुएला वासियों ने जबरन सीमा पार करने की कोशिश की थी।
English: Some 500 firefighters worked to prevent one of the bell towers from collapsing, according to fire chief Jean-Claude Gallet, adding that several invaluable artefacts had also been rescued from the burning cathedral.
Hindi: फायर चीफ जीन-क्लाउड गैलेट के अनुसार, करीब 500 दमकलकर्मियों ने बेल टावरों में से एक को ध्वस्त होने से बचाने के लिए मशक्कत की.
English: Some 500 passengers were reported aboard.
Hindi: अमेरिकी मीडिया की खबर के मुताबिक करीब 500 यात्री विमान में सवार थे।
English: Some 500 trucks cross the border every day in peak season.
Hindi: पीक सीजन में कुछ ५०० ट्रक यहां से प्रतिदिन सीमा पार करते हैं।
English: Some 500 workers have been here since 7 am in the hope of finding construction work
Hindi: काम की उम्मीद लगाए लगभग 500 मज़दूर हर सुबह सात बजे ही यहां आकर जम जाते है
English: Some 500 years later, Jehovah, represented by Jesus as His messenger of the covenant, came to the temple in Jerusalem for judgment.
Hindi: कुछ ५०० साल बाद, यहोवा, जिसका प्रतिनिधित्व वाचा के दूत की हैसियत से यीशु कर रहा था, न्याय करने के लिए यरूशलेम के मंदिर में आया ।
English: Some 500,000 people gathered today in Rome to march silently, demanding the liberation of Giuliana Sgrena, a reporter who was kidnapped on February 4 in Iraq.
Hindi: गीउगिउलियाना सरेना, लियाना एसग्रेना, एक रिपोर्टर जिसे 4 फरवरी को इराक में अपहरण कर लिया गया था की मुक्ति की मांग करते हुए, लगभग 500,000 लोग रोम में आज मौन मार्च करने के लिए इकट्ठे हुए।
English: Some 500odd SFI members scaled the wall of the Rajbati Campus of Burdwan University around noon on Tuesday , broke the lock of the main gate and stormed into the university office.
Hindi: बर्दवान यूनिवर्सिटी के राजबाती कैंपस की दीवार को कूदकर एसएफआई के 500 छात्र दोपहर को हंगामा करने लगे।
English: Some 52 percent of UK citizens voted to leave the EU in the 2016 referendum, 48 percent voted to remain.
Hindi: सन 2016 में हुए जनमत संग्रह में देश ने यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के पक्ष में 48 के मुकाबले 52 फीसदी वोट दिए थे.
English: Some 53 per cent of Democrats said they strongly disagree with Trump's action while 51 per cent of Republicans said they strongly agree.
Hindi: 53 प्रतिशत डेमोक्रेट्स ने बैन के विरोध में वोट दिया तो 51 प्रतिशत रिपब्लिकन ने बैन के पक्ष में अपने विचार जाहिर किए।
English: Some 53 per cent of white women voters supported the Republican candidate, CNN said, the majority of them 62 percent non-college educated.
Hindi: सीएनएन ने कहा है कि 53 प्रतिशत श्वेत महिला वोटरों ने रिपब्लिकन उम्मीदवार का समर्थन किया उनमें अधिकतर 62 प्रतिशत कॉलेज नहीं पहुंची हैं।
English: Some 53,000 delegates, who arrived by mass transport, had to be met at stations and airports and transported to their accommodations in hotels, schools, and private homes, as well as on ships.
Hindi: कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था ।
English: Some 54 per cent of these are women.
Hindi: इनमें 54 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Some 54 police officers and soldiers were also reported injured.
Hindi: घायलों में 54 पुलिस के जवान भी शामिल थे।
English: Some 54,700 vehicles are affected in the US and Canada.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में ऐसे प्रभावित वाहनों की संख्या 54,700 है।
English: Some 540 people were badly injured, it added.
Hindi: करीब 540 लोगों के जख्मी होने की खबर है।
English: Some 55 percent of the country's wells have registered groundwater levels declining.
Hindi: देश के 55 फीसदी कुंओं में पानी का स्तर घट रहा है.
English: Some 550 others were also injured.
Hindi: इसमें ठहरे 550 अन्य लोगों को भी सुरक्षित बाहर निकाला गया है।
English: Some 553 people were injured, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 553 लोग घायल हैं.
English: Some 56 minutes later, Houdini's wife appeared on stage and gave him a kiss.
Hindi: कुछ 56 मिनट बाद, उनकी पत्नी मंच पर दिखाई दिया और उसे एक चुंबन दे दिया।
English: Some 57 per cent of qualification places have already been obtained.
Hindi: 57 प्रतिशत कोटा पहले ही हासिल किया जा चुका है।
English: Some 58 of Germans support the SPD's proposal, according to a recent survey by German newspaper WELT.
Hindi: जर्मन समाचार पत्र डी वेल्ट के अनुसार जर्मनी के 58 प्रतिशत लोगों ने एसपीडी के इस प्रस्ताव का समर्थन किया है.
English: Some 590 people sustained injuries in clashes with police and one person died, the Interfax news agency reported, citing Kyrgyzstan's Health Ministry.
Hindi: किर्गिज़स्तान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि इस दौरान पुलिस के साथ हुई झड़प में करीब 590 लोग घायल हुए हैं और एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Some 5km from Ghesupur, in Daurala village, 55-year-old Mukesh Devi, is aware of that.
Hindi: घेसूपुर से 5 किलोमीटर दूर दौराला गांव में 55 साल की मुकेश देवी इस बात से वाकिफ हैं।
English: Some 60 Indian CEOs are attending the summit, and India has also set up a Make in India pavilion in addition to hosting roundtables and an exclusive India-Eurasia economic and business breakfast.
Hindi: सम्मेलन में करीब 60 भारतीय सीईओ भी शामिल होंगे और भारत ने यहां 'मेक इन इंडिया' पवेलियन भी बनाया है।
English: Some 60 camp beds were set up, as well as a water treatment system.
Hindi: कुछ ६० सफ़री पलंग लगाए गए, साथ ही साथ पानी शुद्धीकरण व्यवस्था बनाई गयी ।
English: Some 60 nations participated in the event.
Hindi: इस सम्मलेन में 60 देशों ने भाग लिया था.
English: Some 60 people were injured.
Hindi: जिसमें तकरीबन 60 लोग घायल हो गए
English: Some 60 percent of Namibians have no access to motorized transport, no taxis, no buses, no private cars.
Hindi: नामीबिया की 60 प्रतिशत आबादी के पास कार, बस या टैक्सी की सुविधा नहीं है.
English: Some 60 petitions have already been filed against CAA in the apex court.
Hindi: सीएए के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में पहले ही 60 याचिकाएं दायर की जा चुकी हैं।
English: Some 60 pieces of orbital debris have been tracked so far, 24 out of which poses risk to the International Space Station, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अभी तक करीब 60 टुकड़ों का ही पता चला है जिनमें से 24 अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं.
English: Some 60 to 70 extra people who were not expected also came
Hindi: कुछ 60 से 70 अतिरिक्त लोग जो अपेक्षित नहीं थे, वे भी आए
English: Some 60 years ago, Awake!
Hindi: कुछ 60 साल पहले सजग होइए!
English: Some 60 years later, streptomycin, an effective antibiotic for treating tuberculosis, was discovered.
Hindi: कुछ 60 साल बाद, स्ट्रेप्टोमाइसिन दवा की खोज की गयी जो टी. बी.
English: Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovahs Law. He corrected this.
Hindi: लेकिन, क़रीब ६० साल बाद, नहेमायाह ने यरूशलेम को भेंट दी और पाया कि इस्राएल फिर से परमेश्वर की व्यवस्था के विषय में लापरवाह बनी थी ।
English: Some 600 Gram Panchayats and an equal number of Nyaya Pancha - yats were later formed.
Hindi: आगे चलकर कोई 600 ग्राम पंचायतें और इतनी ही न्याय पंचायतें स्थापित की गईं।
English: Some 600 people testified in the landmark case, which opened in 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में शुरू किए गए इस ऐतिहासिक मामले में करीब 600 लोगों ने गवाही दी।
English: Some 600 years after Daniels time, the apostle John wrote the Bible book of Revelation under divine inspiration.
Hindi: दानिय्येल के समय के कुछ ६०० वर्ष बाद, प्रेरित यूहन्ना ने ईश्वरीय प्रेरणा के अधीन प्रकाशितवाक्य की बाइबल किताब लिखी ।
English: Some 60000 observers gave their views about how our present institutions are.
Hindi: करीब 60000 पर्यवेक्षकों ने हमारे मौजूदा संस्थानों के बारे में अपने विचार व्यक्त किये है।
English: Some 61 million people watched it.
Hindi: इसे 61 लाख से ज्यादा लोग देख चुके हैं.
English: Some 61 percent of Afghans reported paying a bribe in 2010.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक 2010 में करीब 61 प्रतिशत अफगान लोगों ने रिश्वत दी.
English: Some 63 civilians have been killed in firing by forces during clashes with protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प में 63 लोगों को जान गंवानी पड़ी थी।
English: Some 65 people took part in the raid, undertaken in the name of Indian Republican Army, Chittagong Branch.
Hindi: भारतीय रिपब्लिकन सेना, चटगांव शाखा के नाम पर किए गए इस हमले में करीब 65 लोगों ने हिस्सा लिया था।
English: Some 650 families are living here.
Hindi: करीब 700 परिवार यहां रह रहे हैं।
English: Some 67 Israelis have also died.
Hindi: वहीं इस्रायल के 67 लोग मारे गए हैं।
English: Some 7,700 Indian workers employed with a company in Saudi Arabia are facing a financial crisis after it shut down and laid off workers.
Hindi: सऊदी अरब में आर्थिक मंदी के चलते एक कंपनी के बंद होने के कारण कुछ 7,700 भारतीय श्रमिक बेरोजगार हो गए हैं।
English: Some 70 per cent of additional spending will go towards compensating states for revenue loss suffered post the GST roll-out.
Hindi: इस अतिरिक्त खर्च का 70 पर्सेंट गुड्स ऐंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी को लागू करने से राज्यों को हुए रेवेन्यू के नुकसान की भरपाई के लिए होगा।
English: Some 70 percent of the world's water resources are used for agriculture.
Hindi: फिलहाल दुनिया में इस्तेमाल होने वाले पानी का 70 फीसदी केवल खेती में चला जाता है.
English: Some 70 years ago, a visitor to our house made a suggestion to my father that completely changed the course of my life.
Hindi: एलवा जेरडी की ज़ुबानी आज से करीब 70 साल पहले, हमारे घर आए एक मेहमान ने मेरे पिता को एक सुझाव दिया जिससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी ।
English: Some 700 years later, through the prophet Hosea, Jehovah said of the Israelites They themselves went in to Baal of Peor, and they proceeded to dedicate themselves to the shameful thing, and they came to be disgusting like the thing of their love.
Hindi: करीब 700 साल बाद, यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता होशे के ज़रिए इन इस्राएलियों के बारे में कहा उन्हों ने पोर के बाल के पास जाकर अपने तईं को लज्जा का कारण होने के लिये अर्पण कर दिया, और जिस पर मोहित हो गए थे, वे उसी के समान घिनौने हो गए ।
English: Some 73,000 troops of the Japan Self-Defence Forces, police and firefighters are still working on search and rescue operations, said government spokesperson Yoshihide Suga.
Hindi: योशिहिदे सुगा ने बताया कि पुलिस, फायर ब्रिगेड और सेना के करीब 73,000 जवान राहत और बचाव कार्यों में पूरी मुस्तैदी से जुटे हैं। स्थानीय मीडिया का कहना है कि बड़ी संख्या में लोग लापता हैं, बचाव कार्य चल रहा है।
English: Some 75 feet 23 m away are staghorn coral, smaller than the elkhorn, their slimmer branches filling the area like a forest.
Hindi: कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं ।
English: Some 75 per cent of suicides occur in low- and middle-income countries.
Hindi: आत्महत्या के 75 फीसदी मामले निम्न मध्य वर्गीय परिवारों में होते हैं।
English: Some 75.04 per cent of the state's electorate had cast their ballots in 2013 assembly elections.
Hindi: राज्य में 2013 के चुनाव में मतदान का प्रतिशत 75.23 रहा था।
English: Some 76 people including women and children were killed and 268 others were injured in the quake, he said, warning that the toll was expected to rise.
Hindi: उन्होंने मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका जताते हुए कहा कि भूकम्प में महिलाओं और बच्चों सहित लगभग 76 लोगों की मौत हुई है और 268 अन्य घायल हुए हैं।
English: Some 77 Chinese died as reported by the Peking press at that time.
Hindi: कोई 77 चीनी मारे गये जैसा कि उस समय पीकिंग प्रेस की एक रिपोर्ट में छपा था।
English: Some 78 per cent of respondents said they watched television news
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 78 प्रतिशत लोगों ने बताया कि वे टेलीविजन समाचार देखते हैं।
English: Some 79,927 tonnes were the total imports in 2008-09
Hindi: 2008-09 में कुल आयात 79,927 टन था।
English: Some 8,000 households in Galicia were without power due to damage caused to power lines by the wind, local officials said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्पेन के गैलिशिया में पावर लाइनें क्षतिग्रस्त होने से 8,000 घरों में बिजली नहीं पहुंच रही है।
English: Some 8,000 years ago, the area was also known to be a home to the Harappans.
Hindi: तो, लगभग 8000 साल पहले, क्षेत्र भी एक घर हड़प्पावासियों के लिए किया जा करने के लिए जाना जाता था।
English: Some 8,658 asylum-seekers who were required to leave Germany did so between January and the end of November 2018. The previous year, 7,102 were deported to other states.
Hindi: वर्ष 2018 में जनवरी से लेकर नवंबर तक कुल 8,658 लोगों को जर्मनी से अन्य यूरोपीय देशों में भेजा गया जबकि 2017 में यह संख्या 7,102 थी.
English: Some 80 injuries have been reported so far.
Hindi: करीब 80 घायल हो गए।
English: Some 80 million photos are posted daily to the network worldwide.
Hindi: दुनिया भर में रोजाना करीब 8 करोड़ फोटो सोशल नेटवर्किंग साइट इंस्टाग्राम पर पोस्ट की जाती है.
English: Some 80 of these are local boys, most of them belonging to south Kashmir.
Hindi: उनमें से करीब 80 तो दक्षिण कश्मीर के जिलों में सरगरम हैं।
English: Some 80 percent of cases are in women over 50.
Hindi: जिन महिलाओं को कैंसर है, उनमें से 80 प्रतिशत की उम्र 50 से ऊपर है ।
English: Some 80 percent of the infrastructure Madrid needs to host the Olympics is already in place, according to Alejandro Blanco, president of the Spanish Olympic Committee.
Hindi: ब्लांको के अनुसार मैड्रिड के पास ओलंपिक खेलों का आयोजन करने के लिए 80 फीसदी ढांचा पहले से ही मौजूद है.
English: Some 80 percent of those who die of heart attacks are 65 or older.
Hindi: दिल के दौरों से मरनेवालों में से कुछ ८० प्रतिशत लोग ६५ या उससे वृद्ध होते हैं ।
English: Some 80 years ago, influential Seventh - Day Adventist E.
Hindi: कुछ ८० साल पहले, प्रभावशाली सॆवॆंथ - डे ऎडवॆंटिस्ट ई.
English: Some 80 years later, around 1600, Don Pedro Snchez de Tagle, the Marquis of Altamira, began mass-producing tequila at the first factory in the territory of modern-day Jalisco.
Hindi: क़रीब 80 साल बाद, लगभग 1600 के आस-पास, अल्टामिरा के मार्क्वी डॉन पेड्रो सैनशेज़ डि टेगल ने वर्तमान जलिस्को के क्षेत्रों में स्थित शुरूआती कारखानों में, बड़े पैमाने पर टकीला का उत्पादन प्रारंभ किया।
English: Some 80,000 dead!
Hindi: कुछ ८०,००० लोगों की मृत्यु!
English: Some 80,000 people were made homeless and seventy-one firemen lost their lives in the aftermath.
Hindi: लगभग 80,000 लोग बेघर हो गये तथा बाद में हर सातवें अग्निशमन दल के सदस्य ने अपने प्राण गवाँ दिये।
English: Some 800 Indian IT companies currently have exposure to the UK, and employ around 110,000 people there.
Hindi: 800 भारतीय आईटी कंपनियों की वर्तमान में यूके में उपस्थिति है और यहां इनके तकरीबन 110,000 कर्मचारी हैं
English: Some 800 Indian companies have their base in the UK, mainly for operations in Europe.
Hindi: करीब 800 भारतीय कंपनियां ब्रिटेन में काम कर रही हैं जो ब्रिटेन से ही पूरे यूरोप में बिना किसी अड़चन के व्यापार कर लेती हैं.
English: Some 800 companies are participating from Russia and 180 companies from worldwide from 37 countries.
Hindi: रूस की करीब 800 कंपनियां और 37 देशों की 180 कपंनियां भाग ले रही हैं।
English: Some 800 of the ships 1,196 sailors and marines initially survived the maritime disaster, but only 316 ultimately lived after enduring several days in shark-infested waters where they also faced risks of dehydration and drowning.
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने बताया कि जहाज पर तैनात 1,196 नाविकों और सैनिकों में से शुरुआत में कुछ 800 ही बच पाए लेकिन शार्क से भरे समुद्र में कई दिनों तक जिंदगी के लिए जूझाने के बाद केवल 316 लोग ही बचे।
English: Some 800,000 people are expected to apply for asylum in Germany this year.
Hindi: बर्लिन का अनुमान है कि इस साल आठ लाख लोग जर्मनी में शरण का आवेदन देंगे.
English: Some 81 people have been detain for inciting violence against Muslims.
Hindi: मुस्लिमों के खिलाफ हिंसा भड़काने वाले करीब 81 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Some 83 billion tons of soybeans are expected to be harvested in Brazil this year - an increase of 25 percent over last year's harvest.
Hindi: इस साल ब्राजील में 8.3 करोड़ टन सायोबीन की पैदावार की उम्मीद की जा रही है जो कि पिछले साल से 25 फीसदी ज्यादा है.
English: Some 84 lakh vehicles ply in Delhi every day, contributing to its chaotic traffic and worsening quality of air.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर रोजाना लगभग 84 लाख वाहन दौड़ते हैं, जिससे यातायात और हवा की गुणवत्ता बिगड़ रही है।
English: Some 85 of the refusals between January and September 2017 came from Germany's main airline Lufthansa and its subsidiary Eurowings.
Hindi: जनवरी से सितंबर 2017 तक जर्मनी की मुख्य एयरलाइन लुफ्थांसा और उसकी सहायक कंपनी यूरोविंग्स ने 85 बार ऐसी उड़ानें भरने से इनकार कर दिया.
English: Some 85 percent of Gabon is still forested, and as many as 20 percent of its plant species are found nowhere else on earth.
Hindi: गेबन का तकरीबन 85 प्रतिशत हिस्सा अभी - भी एक बियाबान जंगल है और यहाँ उगनेवाले कम - से - कम 20 प्रतिशत किस्म के पौधे पूरी पृथ्वी में और कहीं नहीं पाए जाते ।
English: Some 85,000 security personnel will be deployed in Rio, more than twice the number at the 2012 London Games.
Hindi: रियो की सड़कों पर सुरक्षा के लिए 85000 पुलिसकर्मी तैनात होंगे जो 2012 लंदन ओलंपिक से दुगुनी तादाद है।
English: Some 850 people died in the uprising.
Hindi: आंदोलन के दौरान पुलिस के साथ मुठभेड़ में करीब 850 लोग मारे गऐ थे।
English: Some 856 people have tested positive so far in the district.
Hindi: जिले में अब तक 856 लोग पॉजिटिव आ चुके हैं।
English: Some 87 percent of the Georgian terrain is mountainous.
Hindi: जॉर्जा का लगभग ८७ प्रतिशत क्षेत्र पहाड़ी है ।
English: Some 87,700 people were forced from their homes in the region.
Hindi: क्षेत्र में 87,700 लोगों को अपना घर छोड़ना पड़ा।
English: Some 88 stocks registered 52-week highs on BSE.
Hindi: बीएसई पर 88 शेयर 52 हफ्ते के निचले स्तर को छू गए।
English: Some 9 million Germans were POWs, many of whom were kept as forced laborers for several years to provide restitution to the countries Germany had devastated in the war, and some industrial equipment was removed as reparations.
Hindi: ९० लाख से अधिक जर्मन युद्धबन्दी थे , जिनमें से बहुतों को बंधुआ मजदूर के रूप में कई वर्ष तक रखा गया ताकि उन देशों को कुछ मिल जाय जिन्हें जर्मनी ने युद्ध में उजाड़ दिया था।
English: Some 9,000 houses collapsed and 710,000 hectares of crops have been damaged.
Hindi: लगभग 9,000 घर ढह गए और 71,00,000 हेक्टेयर में लगी फसल को नुक्सान पहुंचा है।
English: Some 9,000,000 died, besides millions of civilians!
Hindi: करोड़ों नागरिकों के अलावा, लगभग ९०,००,००० लड़ाकू मर गए!
English: Some 9,360 families or 37,388 were being helped outside, the NDRRMC said.
Hindi: एनडीआरआरएमसी ने कहा कि लगभग 9,360 परिवारों या 37,388 लोगों की सहायता की जा रही है.
English: Some 90 incidents of rape are reported every day in the country.
Hindi: देश में औसत 90 बलात्कार हररोज किए जा रहे हैं।
English: Some 90 official delegations from around the world, including members of five European royal families and 16 heads of state, will attend the beatification.
Hindi: इस समारोह में शामिल होने के लिए दुनिया भर से 90 आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल, यूरोप के पांच शाही परिवारों के सदस्य और 16 देशों के प्रमुख आए।
English: Some 90 percent of North Korea's exports are destined for China.
Hindi: क्योंकि उत्तर कोरिया का 90 फीसदी निर्यात चीन में होता है।
English: Some 90 years have passed since the last days of this system of things began in 1914.
Hindi: सन् 1914 से इस संसार के अंतिम दिन शुरू हुए हैं और तब से करीब 90 साल बीत चुके हैं ।
English: Some 900 feature films are added every year, bringing the total to nearly 33, 000 at the end of 2003.
Hindi: यहां हर साल लगभग 900 फीचर फिल्में बनाई जाती है जिनकी संख्या 2003 में लगभग 33000 हो गई।
English: Some 900 people were evacuated.
Hindi: यहां से करीब 900 लोगों को निकाल लिया गया है।
English: Some 900 years later, a resurrection occurred a short distance north of Shunem outside the village of Nain.
Hindi: करीब 900 साल बाद, शूनेम से उत्तर की ओर कुछ ही दूरी पर बसे नाईन गाँव के बाहर एक पुनरुत्थान हुआ ।