Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teamwork we don't just talk about teamwork; we exhibit it in the way that we interact, collaborate, consult each other, resolve issues, and respect each other's contributions.
Hindi: सहयोगः हम सिर्फ टीम वर्क के बारे में बात नहीं करते हैं; हम इसे उस तरह से प्रदर्शित करते हैं जैसे हम बातचीत करते हैं, एक दूसरे से परामर्श करते हैं, मुद्दों को हल करते हैं, और एक दूसरे के योगदान का सम्मान करते हैं।
English: Tear In My Heart  twenty one pilots
Hindi: मेरे दिल में इक्कीस पायलट  आंसू
English: Tear It Up by The Cramps Video
Hindi: इसे क्रैम्प द्वारा फाड़ें वीडियो
English: Tear down the military plans of Turkey.
Hindi: तुर्की की सैन्य योजनाओं को फाड़ दो।
English: Tear down the wall of hate.
Hindi: नफरत की दीवार गिराओ।
English: Tear down the walls of politics.
Hindi: सियासत की दीवारें गिराके देखिए।
English: Tear free and Non-allergenic
Hindi: लस मुक्त और गैर-एलर्जी
English: Tear gas and water cannon were also used.
Hindi: आंसू गैस के गोले और वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया गया।
English: Tear gas and water cannons have also been used.
Hindi: आंसू गैस के गोले और वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया गया।
English: Tear gas and water cannons were also used.
Hindi: आंसू गैस के गोले और वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया गया।
English: Tear gas and water cannons were used.
Hindi: आंसू गैस के गोले और वाटर कैनन का प्रयोग किया गया था ।
English: Tear gas fired at protesters in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस छोड़ी गई
English: Tear gas fired on protesters in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस छोड़ी गई
English: Tear gas is being used on demonstrators
Hindi: प्रदर्शकारियों पर आंसू गैस किया इस्तेमाल
English: Tear gas is thrown along the Seine river banks.
Hindi: सीन नदी के किनारे आंसू गैस फेंकी जाती है।
English: Tear into Congress charges, Mr. Shah said that till today Article 356 of the Constitution has been invoked 132 times and out of which 93 times it was used during the Congress rule for political considerations.
Hindi: विपक्षी पार्टी के खिलाफ अपने तेवर जारी रखते हुए, शाह ने कहा कि अब तक अनुच्छेद 356 राष्ट्रपति शासन पूरे देश में 132 बार लगाया गया था, जिनमें से कांग्रेस ने 93 बार राज्य सरकारों को खारिज करने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
English: Tear my pain...
Hindi: सहला कर मेरे दर्द,
English: Tear the bread into chunks, or cut into cubes, and evenly distribute in the baking pan.
Hindi: ब्रेड को टुकड़ों में तोड़ लें, या क्यूब्स में काट लें, और समान रूप से पैन में वितरित करें।
English: Tear the eggs and let go.
Hindi: अंडे उठाओ और छोड़ो।
English: Tear up the photographs 2.
Hindi: 2 फ़ोटोग्राफ़ को हटाएँ।
English: Tear yourself away from the pool for an hour or two and try to make connections, whether it's with your Airbnb host or a trader at the local market.
Hindi: एक या दो घंटे के लिए पूल से खुद को फाड़ें और कनेक्शन बनाने का प्रयास करें, भले ही यह आपके एयरबैन होस्ट या स्थानीय बाजार में एक व्यापारी है।
English: Teardown of the Apple Airpods on December 19, 2016.
Hindi: 19 दिसंबर 2016 को एप्पल एयरपॉड्स का टियरडाउन।
English: Teardown of the iPad Air 2 on October 22, 2014.
Hindi: 22 अक्टूबर 2014 को आईपैड एयर 2 का टियरडाउन।
English: Teardown of the iPad Air 2 on October 22, 2014. ...
Hindi: 22 अक्टूबर 2014 को आईपैड एयर 2 का टियरडाउन।
English: Tearing down the walls,
Hindi: गिरा देता है दीवारें,
English: Tearing the ACL is a well known and serious injury which often sidelines an athlete for a long time.
Hindi: एक फटा हुआ एसीएल एक प्रसिद्ध, गंभीर चोट है, जो अक्सर लंबे समय तक एक एथलीट को साइड-लाइनिंग करता है।
English: Tears and emerge from the ashes of life that we dream and we do not reach is not always easy, but not hard it will be impossible.
Hindi: आँसू और उस जीवन की राख से उभरना जो हम सपने देखते हैं और पहुंचते नहीं हैं हमेशा आसान नहीं होता है, लेकिन कठिन नहीं असंभव होगा।
English: Tears and orgasm... A virgin loses her innocence in front of the camera.
Hindi: आँसू और संभोग .. एक कुंवारी कैमरे के सामने उसकी मासूमियत खो देता है।
English: Tears are Words that the HEART Can't Express...
Hindi: आंसू वो शब्द हैं जिन्हें दिल बयां नहीं कर सकता
English: Tears are already being shed.
Hindi: पहले से ही आँसू छलक रहे हैं।
English: Tears are an expression of grief.
Hindi: आँसू दुख की अभिव्यक्ति हैं
English: Tears are being wiped away from someone's eyes
Hindi: किसी की आँख से आंसू झडे हैं
English: Tears are essential for maintaining healthy eyes.
Hindi: आंखों को स्वस्थ रखने के लिए रोना है जरूरी
English: Tears are shed here.
Hindi: आंखे बरसती हैं यहाँ।
English: Tears are something they not only don't understand, but they also don't care about them, nor does it make them feel any empathy for you.
Hindi: आंसू एक ऐसी चीज है जो न केवल उन्हें समझ में आता है, बल्कि वे उनकी परवाह भी नहीं करते हैं, और न ही यह आपके लिए किसी भी सहानुभूति को महसूस करता है।
English: Tears are the last gift of TRUE LOVE.
Hindi: आंसू सच्चे प्यार का आखरी तोहफा हैं।
English: Tears are the last gift of true love.
Hindi: आंसू सच्चे प्यार का आखरी तोहफा हैं।
English: Tears are words from the heart that can't be spoken
Hindi: आँसू वे शब्द हैं जिन्हें दिल नहीं कह सकता
English: Tears are words our hearts can't express.
Hindi: आँसू ऐसे शब्द हैं जो हृदय नहीं कह सकता।
English: Tears are words that can not be described.
Hindi: आंसू ऐसे शब्द हैं जिन्हें समझाया नहीं जा सकता।
English: Tears are words that can't be explained.
Hindi: आंसू ऐसे शब्द हैं जिन्हें समझाया नहीं जा सकता।
English: Tears are words that heart can't say.
Hindi: आँसू ऐसे शब्द हैं जो हृदय नहीं कह सकता।
English: Tears are words that need to be written.
Hindi: आँसू ऐसे शब्द हैं जिन्हें लिखे जाने की आवश्यकता है।
English: Tears are words that should be written.
Hindi: आँसू ऐसे शब्दों हैं जिन पर लिखा होना चाहिए।
English: Tears are words that the heart can't say.
Hindi: आँसू ऐसे शब्द हैं जो हृदय नहीं कह सकता।
English: Tears are words the heart can't express.
Hindi: आंसू वो शब्द हैं जिन्हें दिल बयां नहीं कर सकता
English: Tears burn my eyes...
Hindi: मेरे आँखो से आँसू टपकने लगते हैं....
English: Tears didn't come out
Hindi: आंसू नहीं निकल आये
English: Tears due to the death of a colleague.
Hindi: एक सहयोगी की मौत के कारण आंसू।
English: Tears for Fears and Hall and Oates have announced a joint tour through North America.
Hindi: टियर्स फॉर फेयर्स और हॉल एंड ओट्स ने उत्तरी अमेरिका के माध्यम से एक संयुक्त दौरे की घोषणा की है।
English: Tears gathered in her eyes again, but this time they were from joy.
Hindi: उसकी आंखों में फिर से आंसू आ गए थे, पर अबकी बार ये खुशी के आंसू थे.
English: Tears in my eyes right now,...
Hindi: मेरी आंख में आंसू अभी-अभी,
English: Tears in my eyes, when I think of you!
Hindi: मेरी आंखों में नमी जब हम तुम्हे सोचते है!
English: Tears in the eyes of Naomi Campbell, this is how we have seen the Goddess of Ebony at the end of the wonderful parade of Valentino Haute Couture.
Hindi: नाओमी कैंपबेल की आंखों में आंसू, इसी तरह हमने वैलेंटिनो हाउते कॉउचर की अद्भुत परेड के अंत में ईबोनी की देवी को देखा है।
English: Tears in the eyes of some
Hindi: कुछ के नेत्रों मेंआंसू
English: Tears in your eyes can't forget that night
Hindi: आँखों ही आँखों में कटी, नहीं भूलती वो रात
English: Tears in your eyes, can't forget that night
Hindi: आँखों ही आँखों में कटी, नहीं भूलती वो रात
English: Tears no longer fall from my eyes.
Hindi: आंँख से आँसू अब गिरते नहीं मेरे।
English: Tears of blood,
Hindi: खून का आँसू पी कर,
English: Tears of desperation splashed from the victim's eyes...
Hindi: पीड़ित की आँखों से निराशा के आँसू बहने लगे...
English: Tears of each other.
Hindi: एक-दूसरे के आँसू।
English: Tears of joy have been shed!
Hindi: पहले ही खुशी के आंसू फूट पड़े!
English: Tears of my own
Hindi: मेरे खुद के आंसू
English: Tears of the Mother.
Hindi: मां के आंसू.
English: Tears of the Sun 2003 Lieutenant A.K. Waters
Hindi: 2003 टियर्स ऑफ़ द सन लेफ्टिनेंट ए. के. वॉटर्स
English: Tears of the mom.
Hindi: मां के आंसू.
English: Tears of the mother.
Hindi: मां के आंसू.
English: Tears on my guitar...
Hindi: मेरा गिटार पर आंसू की बूंदें
English: Tears spilled on the paper.
Hindi: कागज़ पर आंसू गिर गए।
English: Tears that do not stop.
Hindi: आँसू हैं कि रुकते नहीं।
English: Tears that don't stop.
Hindi: आँसू हैं कि रुकते नहीं।
English: Tears were in the Queen's eyes.
Hindi: रानी की आँखों में आँसू थे।
English: Tears would also have to be hidden.
Hindi: आँसू भी छुपाना होगा।
English: Teas may be used full strength or diluted at a ratio of 101.
Hindi: चाय का इस्तेमाल पूरी ताकत या 10 1 के अनुपात में किया जा सकता है।
English: Teaser of the song has been released today.
Hindi: गाने का टीज़र आज रिलीज हो गया है।
English: Teaser poster for the 2016 Batman v Superman Dawn of Justice film directed by Zack Snyder.
Hindi: बैटमैन वी सुपरमैनः डॉन न्याय की एक फिल्म में 2016 द्वारा निर्देशित जैक स्नाइडर.
English: Teasers of the Geneva Motor Show 2015
Hindi: जेनेवा मोटर शो 2015 की झलकियां
English: Teasing and stripping in front of a webcam
Hindi: चूसने और वेब कैमरा के सामने गैगिंग
English: Teasing or criticizing your child.
Hindi: अपने बच्चे की आलोचना या चिल्लाना।
English: Teasing rejection  violence Case studies of the school shootings.
Hindi: चिढ़ा, अस्वीकार, और हिंसाः स्कूल की शूटिंग के केस स्टडीज।
English: Teasing the upcoming Spider-Man No Way Home won't be the last of Tom Holland as the titular webslinger, producer and former Sony Pictures head Amy Pascal says another trilogy in the Marvel Cinematic Universe MCU is in the early works with the actor.
Hindi: आगामी "स्पाइडर-मैनः नो वे होम" को छेड़ना टॉम हॉलैंड का आखिरी नहीं होगा, क्योंकि टाइटैनिक वेबस्लिंगर, निर्माता और सोनी पिक्चर्स के पूर्व प्रमुख एमी पास्कल का कहना है कि मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स एमसीयू में एक और त्रयी शुरुआती काम में है अभिनेता के साथ।
English: Teasing, rejection and violence Case studies of the school shootings.
Hindi: चिढ़ा, अस्वीकार, और हिंसाः स्कूल की शूटिंग के केस स्टडीज।
English: Teasing, rejection, and violence Case studies of school shootings.
Hindi: चिढ़ा, अस्वीकार, और हिंसाः स्कूल की शूटिंग के केस स्टडीज।
English: Teasing, rejection, and violence Case studies of the school shootings.
Hindi: चिढ़ा, अस्वीकार, और हिंसाः स्कूल की शूटिंग के केस स्टडीज।
English: Teasing, rejection, and violence case studies of the school shootings.
Hindi: चिढ़ा, अस्वीकार, और हिंसाः स्कूल की शूटिंग के केस स्टडीज।
English: Teasingly she asked if I was the small spoon.
Hindi: चिढ़कर उसने पूछा कि क्या मैं छोटा चम्मच था।
English: Teb Valentine's day is a day of Love renewal
Hindi: वेलेंटाइन दिवस प्यार नवीकरण के एक दिन है
English: Tebboune - who also served as housing minister under Abdelaziz Bouteflika - the former president forced to step down in April following mass protests.
Hindi: तबून - जिन्होंने अब्देल अज़ीज़ बुउटफ़्लिका के तहत आवास मंत्री के रूप में भी सेवा की - पूर्व राष्ट्रपति ने बड़े विरोध प्रदर्शनों के बाद अप्रैल में पद छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: Tebboune on Saturday ordered flags to be flown at half-mast throughout the country for three days in honor of Bouteflika.
Hindi: तेबौने ने शनिवार को बुटफ्लिका के सम्मान में तीन दिनों के लिए पूरे देश में झंडे को आधा झुकाने का आदेश दिया।
English: Tebboune on Saturday ordered flags to be flown at half-mast throughout the country for three days in honour of Bouteflika.
Hindi: तेबौने ने शनिवार को बुटफ्लिका के सम्मान में तीन दिनों के लिए पूरे देश में झंडे को आधा झुकाने का आदेश दिया।
English: Tecca, who joined SoundCloud in 2017, accepted the music service's Chart-Topper award at an event for the company.
Hindi: 2017 में साउंडक्लाउड में शामिल होने वाले टेका ने कंपनी के लिए एक कार्यक्रम में संगीत सेवा के चार्ट-टॉपर पुरस्कार को स्वीकार किया।
English: Tech Culture From cinema and television to social networks and games, here's your place for the lighter side of technology.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और गेम तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: Tech Culture From film and television to social media and games - here's your place for the lighter side of technology.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और गेम तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: Tech Culture From film and television to social media and games, here's your place on the lighter side of tech.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और खेलों तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: Tech Culture From film and television to social media and video video games, right here is your home for the lighter side of tech.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और गेम तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: Tech Culture From television and film to social websites and matches, here's your place for the lighter side of technology.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और खेलों तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: Tech Knowledge You don't need to be totally tech-savvy to become a makeup artist, but you certainly need to be comfortable with social media and online culture.
Hindi: मेकअप आर्टिस्ट बनने के लिए आपको पूरी तरह से टेक-सेवी होने की जरूरत नहीं है, लेकिन आपको निश्चित रूप से सोशल मीडिया और ऑनलाइन कल्चर के साथ सहज होना जरुरी है.
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business re-engineering services today announced the audited consolidated financial results for its quarter ended June 30, 2021.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business reengineering services announced the audited consolidated financial results for its first quarter ended June 30, 2020.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business reengineering services announced the audited consolidated financial results for its second quarter ended September 30, 2020.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business reengineering services announced the audited consolidated financial results for its second quarter ended September 30th, 2019.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business reengineering services has announced the audited consolidated financial results for its first quarter ended June 30, 2019.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra Ltd., a specialist in digital transformation, consulting and business reengineering today announced the audited consolidated financial results for its first quarter ended June 30, 2017.
Hindi: डिजिटल परिवर्तन, परामर्श और बिजऩेस रीइंजीनियरिंग सेवाओं में विशेषज्ञ टेक महिन्द्रा लिमिटेड ने 30 सितंबर, 2019 को समाप्त हुई अपनी दूसरी तिमाही के लिए अंकेक्षित समेकित वित्तीय नतीजों की आज घोषणा की।
English: Tech Mahindra also declined nearly 2 to Rs.
Hindi: टेक महिंद्रा में भी करीब 2 फीसदी गिरावट आई है.
English: Tech Mahindra and Adani Ports are among the top gainers today.
Hindi: टेक महिंद्रा और अदानी पोर्ट्स आज टॉप गेनर्स में शामिल हैं।
English: Tech Mahindra announced that it has bagged its largest smart city project worth 500 crore from Pimpri Chinchwad Municipal Corporation PCMC.
Hindi: टेक महिन्द्रा ने पिंपरी चिंचवाड़ नगर निगम से 500 करोड़ रूपये की स्मार्ट सिटी परियोजना हासिल की
English: Tech Mahindra announced that it has bagged its largest smart city project worth 500 crore from Pimpri Chinchwad Municipal Corporation... ...
Hindi: टेक महिन्द्रा ने पिंपरी चिंचवाड़ नगर निगम से 500 करोड़ रूपये की स्मार्ट सिटी परियोजना हासिल की
English: Tech Mahindra has been selected for wireline and wireless in Europe, Asia and North Africa.
Hindi: टेक महिंद्रा यूरोप , एशिया और उत्तरी अफ्रीका में वायरलाइन और वायरलेस के लिए चुना गया है।
English: Tech Mahindra has over 1.2 lakh employees across 90 countries serving 1000 clients with higher exposure to telecom, which generates 40 of their revenues.
Hindi: टेक महिंद्रा के 90 देशों में 1.2 लाख से अधिक कर्मचारी हैं, जो दूरसंचार के हायर एक्सपोजर वाले 1000 ग्राहकों को सेवा प्रदान करते हैं, जो उनके राजस्व का 40 उत्पन्न करते हैं.
English: Tech Mahindra has signed a defence contract worth Rs.300 crore with Indian Navy.
Hindi: आईटी प्रमुख, टेक महिंद्रा ने भारतीय नौसेना के साथ 300 करोड़ रुपये के एक रक्षा अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tech Mahindra is India's fifth largest software exporter.
Hindi: टेक महिन्द्रा देश का पांचवा सबसे बडा साफ्टवेयर निर्यातक है।
English: Tech Mahindra is a part of Mahindra group, which is one of the most reputed organizations in India.
Hindi: टेक महिंद्रा महिंद्रा समूह का हिस्सा है, जो भारत के सबसे प्रतिष्ठित संगठनों में से एक है।
English: Tech Mahindra is a part of the Mahindra group, which is one of the most reputed organizations in India.
Hindi: टेक महिंद्रा महिंद्रा समूह का हिस्सा है, जो भारत के सबसे प्रतिष्ठित संगठनों में से एक है।
English: Tech Mahindra is part of the Mahindra Group, founded in 1945, one of the largest and most admired multinational federation of companies with 260,000 employees in over 100 countries.
Hindi: 1945 में स्थापित, महिंद्रा समूह 100 से अधिक देशों में 260,000 कर्मचारियों के साथ कंपनियों के सबसे बड़े और सबसे प्रशंसित मल्टीनेशनल फैडरेशन में से एक है।
English: Tech Mahindra signed a defence contract worth Rs.300 crore with Indian Navy.
Hindi: आईटी प्रमुख, टेक महिंद्रा ने भारतीय नौसेना के साथ 300 करोड़ रुपये के एक रक्षा अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tech Mahindra today announced the acquisition of BORN Group, an integrated agency headquartered in the US, to bolster capabilities in Commerce and Customer Experience CX.
Hindi: टेक महिन्द्रा ने वाणिज्य एवं ग्राहक अनुभव में क्षमता बढ़ाने के लिए अमेरिका मुख्यालय वाली एक एकीकृत एजेंसी बॉर्न ग्रुप का अधिग्रहण करने की घोषणा की।
English: Tech Mahindra will acquire 100 of Born Group for total consideration of up to 95 million.
Hindi: टेक महिन्द्रा 9.5 करोड़ डॉलर में बॉर्न ग्रुप में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगी।
English: Tech Mahindra wins Rs 500 crore Smart City Project from Pimpri Chinchwad Municipal Corporation
Hindi: टेक महिन्द्रा ने पिंपरी चिंचवाड़ नगर निगम से 500 करोड़ रूपये की स्मार्ट सिटी परियोजन
English: Tech NewsTelecom operator Bharti Airtel today announced the launch of 121 Digital Care platform in 11 Indian languages, including Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Tamil.
Hindi: टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर भारती एयरटेल ने आज हिंदी, पंजाबी, मराठी, गुजराती, तमिल समेत 11 भारतीय भाषाओं में 121 डिजिटल केयर प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: Tech Support is always available.
Hindi: तकनीकी समर्थन हमेशा उपलब्ध है।
English: Tech Support needs to improve.
Hindi: टेक सपोर्ट में सुधार की जरूरत है.
English: Tech alone is not the solution.
Hindi: अकेले प्रौद्योगिकी समाधान नहीं है
English: Tech and data are becoming the new weapons.
Hindi: टेक और डेटा नए हथियार बन रहे हैं.
English: Tech billionaire Elon Musk has announced that Tesla is moving its headquarters from Silicon Valley's Palo Alto, California to Austin, Texas, where it is building a plant.
Hindi: टेक अरबपति एलन मस्क ने घोषणा की है कि टेस्ला अपने मुख्यालय को सिलिकॉन वैली के पालो ऑल्टो, कैलिफोर्निया से ऑस्टिन, टेक्सास ले जा रही है, जहां वह एक संयंत्र का निर्माण कर रही है।
English: Tech businesses are still figuring out how to integrate their web platforms.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech can assist in the learning process in many ways, but it can also be a distraction.
Hindi: टेक सीखने की प्रक्रिया में कई तरह से मदद कर सकता है, लेकिन यह ध्यान भटकाने वाला भी हो सकता है।
English: Tech can't fix the problem of cars
Hindi: टेक कारों की समस्या को ठीक नहीं कर सकता
English: Tech companies and auto companies are all racing to be the first to roll out self-driving cars onto the road.
Hindi: टेक कंपनियां और ऑटो कंपनियां सड़क पर स्वयं-ड्राइविंग कारों को रोल करने वाले पहले व्यक्ति होने के लिए दौड़ रही
English: Tech companies are making a lot of money in India too
Hindi: भारत में भी खूब कमाई कर रहीं टेक कंपनियां
English: Tech companies copy each other all the time.
Hindi: टेक कंपनियां हर समय एक-दूसरे पर मुकदमा करती हैं।
English: Tech companies from India, South Korea and Southeast Asia have raised 8 billion from first-time share sales this year, already blowing past the previous annual peak.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया और दक्षिण पूर्व एशिया की टेक कंपनियों ने इस साल पहली बार शेयर बिक्री से 8 अरब डॉलर जुटाए हैं, जो पहले से ही पिछले वार्षिक शिखर
English: Tech companies from those two countries and South-east Asia have raised US8 billion from first-time share sales this year, already blowing past the previous annual peak.
Hindi: उन दो देशों और दक्षिण पूर्व एशिया की टेक कंपनियों ने इस साल पहली बार शेयर बिक्री से 8 बिलियन डॉलर जुटाए हैं, जो पहले से ही पिछले वार्षिक शिखर को पार कर रहा है।
English: Tech companies have been repeatedly accused of failing to do sufficient to cope with the issue.
Hindi: टेक फर्मों पर बार-बार इस समस्या से निपटने के लिए पर्याप्त प्रयास करने में विफल रहने का आरोप लगाया गया है।
English: Tech companies have mountains of personal data on millions of people, including where they've been, who they're friends with and what they're interested in.
Hindi: टेक कंपनियों के पास लाखों लोगों पर व्यक्तिगत डेटा के पहाड़ हैं, जिनमें वे कहाँ हैं, वे किसके साथ दोस्त हैं और वे किस चीज में रुचि रखते हैं।
English: Tech companies have yet to figure out how to connect their online platforms to each other.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech companies have yet to figure out how to connect their online platforms with each other.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech companies often pay little tax in countries in which they are not physically present.
Hindi: टेक कंपनियां अक्सर उन देशों में बहुत कम टैक्स देती हैं जिनमें वे शारीरिक रूप से मौजूद नहीं हैं।
English: Tech companies pay little in many countries in which they are not physically present.
Hindi: टेक कंपनियां अक्सर उन देशों में बहुत कम टैक्स देती हैं जिनमें वे शारीरिक रूप से मौजूद नहीं हैं।
English: Tech companies pay little in taxes in many countries in which they are not physically present.
Hindi: टेक कंपनियां अक्सर उन देशों में बहुत कम टैक्स देती हैं जिनमें वे शारीरिक रूप से मौजूद नहीं हैं।
English: Tech companies still have to figure out how to connect their online platforms to each other.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech companies still have to figure-out how to connect their online platforms to each other.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech companies still have to find a way to connect their online platforms to another platform.
Hindi: टेक कंपनियों को अभी भी यह पता लगाना है कि अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को एक-दूसरे से कैसे जोड़ा जाए।
English: Tech companies typically consider tax breaks and availability of cheap electricity and land when placing data centers, said study co-author Landon Marston, assistant professor of civil and environmental engineering at Virginia Tech.
Hindi: टेक कंपनियां आमतौर पर टैक्स ब्रेक और सस्ती बिजली और जमीन की उपलब्धता पर विचार करती हैं, जब डेटा केंद्र रखते हैं, अध्ययन के सह-लेखक लैंडन मार्स्टन, वर्जीनिया में सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग के सहायक प्रोफेसर ने कहा।