Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The car wash system
Hindi: कार वॉश सिस्टम
English: The car wasn't big enough for all of us.
Hindi: कार हम सभी के लिए काफी बड़ी नहीं है।
English: The car wasn't making decisions.
Hindi: कार निर्णय नहीं लेती है।
English: The car wasn't there.
Hindi: कार वहां नहीं थी ।
English: The car we were in was attacked.
Hindi: जिस गाडी में हम बैठे हुए थे, उस पर हमला किया गया।
English: The car went forward with ease.
Hindi: गाड़ी सर्र से आगे बढ़ गई।
English: The car went into production in 1950.
Hindi: कार 1957 में उत्पादन में चली गई।
English: The car went into production in 1957.
Hindi: कार 1957 में उत्पादन में चली गई।
English: The car went into production in 1974.
Hindi: कार 1957 में उत्पादन में चली गई।
English: The car went on Its way.
Hindi: गाड़ी अपनी दिशा की ओर बढ़ चली थी।
English: The car went on sale this month.
Hindi: इस कार को इसी महीने पेश किया गया था।
English: The car went over his head and body.
Hindi: कार उसके शरीर और सिर के ऊपर से गुजर गई।
English: The car which cost is 10 lakh rupees I can't buy.
Hindi: वह कार जिसकी कीमत दस लाख रूपये है उसे मै नहीं खरीद सकता ।
English: The car which is parked there is mine.
Hindi: वहां जो गाडी खड़ी है वह मेरी है।
English: The car will also be showcased at the Delhi Auto Expo.
Hindi: कंपनी इस मस्टैंग को दिल्ली ऑटो एक्सपो में भी डिस्पले करेगी.
English: The car will also feature a SmartPlay infotainment system.
Hindi: इस कार में स्मार्ट प्ले इन्फोटेनमेंट सिस्टम भी है !
English: The car will arrive in one week.
Hindi: एक सप्ताह में आएगी मशीन।
English: The car will be able to charge itself driving down the road.
Hindi: कार चलते-चलते खुद को रिचार्ज कर सकेगी।
English: The car will be able to travel up to a range of 100km without the need of refueling and reach a maximum height of 3000ft.
Hindi: यह कार 100 किमी की एक सीमा तक यात्रा करने और 3000 फीट की अधिकतम ऊंचाई तक पहुंचने की आवश्यकता के बिना भी अपनी यात्रा करने में सक्षम हो जाएगी.
English: The car will be auctioned tomorrow.
Hindi: कल गाड़ी को बेची जाएगी ।
English: The car will be available in a total of 10 variants.
Hindi: यह कार कुल 10 वेरिएंट में आती है।
English: The car will be available in eight colors.
Hindi: यह कार आठ रंगों में उपलब्ध है।
English: The car will be available in four configurations, and...
Hindi: यह कार चार वेरिएंट में पेश की गई है और इसमें ...
English: The car will be available in four variants- Style, Super, Smart, and Sharp.
Hindi: यह कार चार वेरिएंट स्टाइल, सुपर, स्मार्ट और शार्प में उपलब्ध है।
English: The car will be available in four-wheel drive and front-wheel drive.
Hindi: कार फ्रंट व्हील ड्राइव और 4-व्हील ड्राइव वैरिएंट में उपलब्ध होगा।
English: The car will be available in six colour.
Hindi: यह कार छह रंगों में उपलब्ध होगी।
English: The car will be available in the US in early 2022.
Hindi: ये सर्विस यूएस में 2022 की शुरुआत में उपलब्ध होगा।
English: The car will be available with two petrol engine options
Hindi: कार दो पेट्रोल इंजन के विकल्प के साथ उपलब्ध होगी।
English: The car will be bought tomorrow.
Hindi: कल गाड़ी को बेची जाएगी ।
English: The car will be capable of taking off with a maximum weight of 1,300 kg and can fly for around 60 minutes with a top speed of 120kmh.
Hindi: यह कार 1,300 किलोग्राम के अधिकतम वजन को ढोने में सक्षम होगी और 120 किमी घंटा की अधिकतम गति के साथ लगभग 60 मिनट तक उड़ सकती है.
English: The car will be delivered tomorrow.
Hindi: कल गाड़ी को बेची जाएगी ।
English: The car will be equipped with 4 airbags, ABS, EBD, rear parking sensors with camera, etc.
Hindi: कार में 4 एयरबैग, एबीएस, ईबीडी, रियर पार्किंग सेंसर विद कैमरा आदि जैसे फीचर्स दिए जाएंगे।
English: The car will be in the 10-12 lakhs range.
Hindi: 8-12 लाख के सेग्मेंट में ये गाड़ी आने वाली है.
English: The car will be launched in April 2020.
Hindi: इस कार को अप्रैल 2020 में लॉन्च किया जाएगा.
English: The car will be launched in India as well.
Hindi: यह गाड़ी इंडिया में भी लॉन्च हो सकती है
English: The car will be launched in India by January
Hindi: भारत में इस गाड़ी को नवंबर तक लॉन्च किया जा
English: The car will be launched in India in September.
Hindi: भारत में इस कार को सितंबर तक लॉन्च किया जाएगा।
English: The car will be launched in India this month itself
Hindi: इस महीने भारत में लॉन्च होंगी ये कारें
English: The car will be launched on August...
Hindi: अगस्त में लॉन्च होगी ये कार-
English: The car will be offered in 3 versions.
Hindi: इस वाहन को तीन संस्करणों में पेश किया जाएगा।
English: The car will be offered with an independent rear suspension.
Hindi: कार एक स्वतंत्र निलंबन से लैस हैसामने।
English: The car will be presented in 2021.
Hindi: साल 2021 में मिलेगी ये कार
English: The car will be presented in 3 different versions.
Hindi: इस वाहन को तीन संस्करणों में पेश किया जाएगा।
English: The car will be the second ...
Hindi: कार अगली बन गई है ...
English: The car will become more expensive from January 1
Hindi: 1 जनवरी से कार और महंगी हो जाएगी
English: The car will break up, get destroyed...
Hindi: वाहन टूटेगा ,टूटेगा
English: The car will carry a bevy of NASA-backed payloads into a suborbital area, where they may experience a few minutes of weightlessness earlier than returning to Earth.
Hindi: वाहन नासा प्रायोजित पेलोडों को उपनगरीय अंतरिक्ष में ले जाएगा, जहां उन्हें पृथ्वी पर लौटने से पहले वजनहीनता के कुछ मिनट का अनुभव होगा।
English: The car will come with a new design.
Hindi: गाड़ी एक नए डिजाइन में पेश होगी.
English: The car will come with a sports car design.
Hindi: स्पोर्टी डिजाइन के साथ आएगी कार
English: The car will continue to sell in three engine options.
Hindi: कार तीन इंजन विकल्प में लॉन्च होगी।
English: The car will debut next year.
Hindi: यह गाड़ी अगले साल लॉन्च होने वाली है।
English: The car will feature 1.5-liter petrol and diesel engines, which are taken from the new Creta.
Hindi: कार में 1.5-लीटर के पेट्रोल और डीजल इंजन होंगे, जो नई क्रेटा से लिए गए हैं।
English: The car will get black treatment on both the exterior and the interior and will look much more sporty than the current models.
Hindi: कार के अन्दर और बाहर दोनों ओर ब्लैक ट्रीटमेंट होगा और ये अभी वाले मॉडल से काफी ज़्यादा स्पोर्टी लगेगी.
English: The car will have six airbags, ABS, and EBD.
Hindi: यह कार 6 एयरबैग्स, एबीएस और इबीडी से लैस है।
English: The car will have to halt after a certain point and from there one has to reach the viewpoint on foot.
Hindi: कार को एक जगह के बाद रोकना होगा और वहाँ से पैदल ही आगे तक पहुँचना होगा।
English: The car will have to halt after a certain point, and from there one has to reach the viewpoint on foot.
Hindi: कार को एक जगह के बाद रोकना होगा और वहाँ से पैदल ही आगे तक पहुँचना होगा।
English: The car will move at normal speed.
Hindi: मोटर सामान्य गति पर चलेगी
English: The car will not come to India.
Hindi: भारत नहीं आएगी यह कार
English: The car will not even run.
Hindi: कार भी नहीं चलानी आती.
English: The car will not get under way
Hindi: गाड़ी पास नहीं होगी
English: The car will not go forward or reverse
Hindi: क्लब कार आगे या पीछे नहीं जाएगी
English: The car will not move forward.
Hindi: गाड़ी आगे नहीं बढ़ेगी।
English: The car will not run
Hindi: मोटर नहीं चलेगी
English: The car will not start if alcohol is detected.
Hindi: शराब पीने पर वाहन स्टार्ट नहीं होगा।
English: The car will not start;
Hindi: गाड़ी तैयार नहीं;
English: The car will now go on sale in India
Hindi: अब भारत मे बनेगी उड़ने वाली कार
English: The car will only be own by 12 people.
Hindi: सिर्फ 12 लोगों के पास होगी ये कार
English: The car will probably be written off
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, कार बंद लिखी जाएगी
English: The car will reach the market in 2020.
Hindi: यह कार 2020 तक बाजार में उतारी जाएगी।
English: The car will run now.
Hindi: अभी गाड़ी चली जायेगी
English: The car will serve the country!
Hindi: देश की सेवा करेंगे कार!
English: The car will shake.
Hindi: गाड़ी को धक्का लगा रहा होगा।
English: The car will start from a smartphone
Hindi: स्मार्टफोन से स्टार्ट होगी कार
English: The car will still start.
Hindi: कार अभी भी शुरू होती है।
English: The car will wear out very quickly.
Hindi: कार वाला तो बहुत तेज़ निकल जाएगा.
English: The car won't be available
Hindi: गाड़ी पास नहीं होगी
English: The car won't start but the lights come on
Hindi: ड्रायर शुरू नहीं होगा लेकिन प्रकाश चालू है
English: The car won't steer itself, however.
Hindi: हालांकि, कार खुद को नहीं चलाएगी।
English: The car would break down frequently.
Hindi: की गाड़ी अक्सर पलट रही थी।
English: The car would need reregistration after 15 years.
Hindi: गाड़ी का रजिस्ट्रेशन 15 साल बाद फिर से करवाना होगा
English: The car would stop soon.
Hindi: कार जल्द ही रुक गई।
English: The car wouldn't start?
Hindi: क्या गाडी स्टार्ट नहीं होगी?
English: The car's also not bad
Hindi: भी कार अपने बस मे नही है
English: The car's coming!
Hindi: वह आ रही है कार !
English: The car's doors
Hindi: कार के दरवाजे
English: The car's engine must be switched off.
Hindi: वाहन के इंजन को बंद कर देना चाहिए।
English: The car's gas
Hindi: कार खाओ गैस
English: The car's go-
Hindi: चलती है गाड़ी---
English: The car's hood has a clamshell design.
Hindi: कार का हुड क्लैमशेल डिजाइन के साथ है।
English: The car's interior design
Hindi: कार का अंदरूनी डिजाइन
English: The car's interior is available in various color combinations.
Hindi: गाड़ी के अंदर का इंटीरियर कई प्रकार के रंगों के समूह में उपलब्ध है.
English: The car's interior still maintains a decent and luxurious texture, with a new three-frame steering wheel, and the whole series is equipped with a 10.2-inch high-definition touch screen and a 12.3-inch full LCD instrument panel.
Hindi: कार का इंटीरियर अभी भी एक नए तीन-फ्रेम स्टीयरिंग व्हील के साथ एक सभ्य और शानदार बनावट बनाए रखता है, और पूरी श्रृंखला 10.2-इंच हाई-डेफिनिशन टच स्क्रीन और 12.3-इंच पूर्ण एलसीडी इंस्ट्रूमेंट पैनल से लैस है।
English: The car's long
Hindi: लंबी है गाड़ी
English: The car's number plate is clearly visible
Hindi: - वाहन का नंबर प्लेट स्पष्ट रूप से दिखे
English: The car's sensors detected the pedestrian, who was crossing the street with a bicycle, but Uber's software decided it didn't need to react right away.
Hindi: """कार के सेंसर ने पैदल यात्री का पता लगाया, जो साइकिल के साथ सड़क पार कर रहा था, लेकिन उबेर के सॉफ्टवेयर ने फैसला किया कि उसे तुरंत प्रतिक्रिया करने की आवश्यकता नहीं है।"
English: The car's service life is 40 years.
Hindi: सेवा जीवन 40 वर्ष है।
English: The car's steering wheel is excellent in the hands.
Hindi: कार का स्टीयरिंग व्हील हाथों में बहुत अच्छा है।
English: The car's windows were all closed at the time.
Hindi: उस दौरान कार के सभी शीशे बंद थे.
English: The car, although old but quite solid.
Hindi: कार, हालांकि पुरानी लेकिन काफी ठोस है।
English: The car, although old, but reliable!
Hindi: """कार"" पुरानी है, लेकिन आश्वस्त है!"
English: The car, as a whole, is awesome.
Hindi: कार, कुल मिलाकर, अद्भुत है।
English: The car, as well,
Hindi: गाड़ी भी है,
English: The car, in which
Hindi: कार में, जिसमें
English: The car, overall, has been fantastic.
Hindi: कार, कुल मिलाकर, अद्भुत है।
English: The car, really, it's an animal.
Hindi: कार, निश्चित रूप से एक जानवर है।
English: The car, the pitstops, everything.
Hindi: गाड़ी, फ्लैट सबकुछ।
English: The car, too,
Hindi: गाड़ी भी है,
English: The car-making team is engaged in preparing a new record of speed by 2019.
Hindi: कार को बनाने वाली टीम 2019 तक रफ़्तार का नया रिकॉर्ड बनाने की तैयारी में जुटी है।
English: The car-parking!
Hindi: कार पार्किंग!
English: The car-sized rover landed on Mars in February and has remained active on the red planet.
Hindi: कार के आकार का रोवर फरवरी में मंगल ग्रह पर उतरा और लाल ग्रह पर सक्रिय हो गया।
English: The car-sized rover landed on Mars in February and remained active on the Red Planet.
Hindi: कार के आकार का रोवर फरवरी में मंगल ग्रह पर उतरा और लाल ग्रह पर सक्रिय हो गया।
English: The carapace was good for simplicity, portability, and price.
Hindi: सादगी, पोर्टेबिलिटी और कीमत के लिए कारपेज़ अच्छा था।
English: The caravan is only 12ft long.
Hindi: रॉकेट केवल 12 मीटर लंबा है।
English: The caravan, composed of some 4,000 migrants, mostly from Central America and Haiti, first departed on Oct. 23 from the city of Tapachula, which borders Guatemala, aiming to reach Mexico City to regularize migrants' immigration status before setting off for the U.S. border.
Hindi: लगभग 4,000 प्रवासियों से बना कारवां, ज्यादातर मध्य अमेरिका और हैती मूल के लोग शामिल हैं, 23 अक्टूबर को पहली बार ग्वाटेमाला की सीमा से लगे तापचुला शहर से रवाना हुआ, जिसका लक्ष्य अमेरिकी सीमा के लिए रवाना होने से पहले प्रवासियों की इमीग्रेशन स्थिति को नियमित करने के लिए मैक्सिको सिटी तक पहुंचना था।
English: The carbine is self-loading, without the ability to conduct automatic fire.
Hindi: स्वचालित आग का संचालन करने की क्षमता के बिना कार्बाइन आत्म-लोडिंग है।
English: The carbine still stands in the service of the Russian Army
Hindi: कार्बाइन अभी भी रूसी सेना की सेवा में खड़ा है
English: The carbohydrate-insulin model, in contrast to the energy balance model, makes a bold claim overeating is not the primary cause of obesity.
Hindi: ऊर्जा संतुलन मॉडल के विपरीत, कार्बोहाइड्रेट इंसुलिन मॉडल एक साहसिक दावा करता हैः ज्यादा खाना मोटापे का मुख्य कारण नहीं है।
English: The carbohydrates in these foods can quickly break down into sugar in the body, which can cause them to increase blood sugar levels to increase.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों में कार्बोहाइड्रेट शरीर में जल्दी से टूट सकते हैं, जिससे रक्त शर्करा के स्तर में वृद्धि हो सकती है।
English: The carbon 14 dating must be wrong!
Hindi: कार्बन-14 डेटिंग गलत है.
English: The carbon and silicon
Hindi: कार्बन और सिलिकॉन
English: The carbon atom is in group 14 of the periodic table of elements.
Hindi: कार्बन आवर्त सारणी के समूह 14 के अंतर्गत आता है।
English: The carbon captured by the world's oceans and coastal ecosystems
Hindi: विश्व के समुद्रों और तटीय पारितंत्रों द्वारा अभिग्रहित किया जाने वाला कार्बन
English: The carbon comes in several forms.
Hindi: कार्बन कई रूपों में आता है।
English: The carbon content of steel reaches a maximum of 1.5 percent.
Hindi: स्पात में कार्बन की अधिकतम मात्रा 1.5 तक होती है।
English: The carbon cycle is a biogeochemical cycle where the carbon and its compounds are continuously exchanged between the three spheres of earth, hydrosphere, lithosphere and atmosphere collectively called as biosphere.
Hindi: कार्बन चक्र एक जैव-भू-रासायनिक चक्र है जहाँ कार्बन और उसके यौगिक पृथ्वी के तीनों मण्डलों यानि स्थलमण्डल, जलमण्डल और वायुमण्डल इन तीनों को संयुक्त रूप से जैवमण्डल कहा जाता है के बीच निरन्तर स्थानांतरित होते हैं।
English: The carbon cycle is a biogeochemical cycle where the carbon and its compounds are continuously exchanged between the three spheres of earth, i.e. hydrosphere, lithosphere and atmosphere collectively called as biosphere.
Hindi: कार्बन चक्र एक जैव-भू-रासायनिक चक्र है जहाँ कार्बन और उसके यौगिक पृथ्वी के तीनों मण्डलों यानि स्थलमण्डल, जलमण्डल और वायुमण्डल इन तीनों को संयुक्त रूप से जैवमण्डल कहा जाता है के बीच निरन्तर स्थानांतरित होते हैं।
English: The carbon cycle is the most important and complex of biogeochemical cycles since all known life is composed without the exception of compounds derived from that element.
Hindi: कार्बन चक्र जैव-रासायनिक चक्रों का सबसे महत्वपूर्ण और जटिल है, क्योंकि सभी ज्ञात जीवन उस तत्व से प्राप्त यौगिकों के अपवाद के बिना बनाए गए हैं।
English: The carbon cycle is the most important and complex of biogeochemical cycles, since all known life is composed without exception of compounds derived from that element.
Hindi: कार्बन चक्र जैव-रासायनिक चक्रों का सबसे महत्वपूर्ण और जटिल है, क्योंकि सभी ज्ञात जीवन उस तत्व से प्राप्त यौगिकों के अपवाद के बिना बनाए गए हैं।
English: The carbon cycle is the most important because all organisms contain carbon.
Hindi: कार्बन चक्र सबसे महत्वपूर्ण है क्योंकि सभी जीवों में कार्बन होता है।
English: The carbon cycle plays an essential role in the Earth.
Hindi: मिट्टी में कार्बन चक्र की होती है महत्वपूर्ण भूमिका
English: The carbon dating from samples collected at that time in the 1960s vaguely indicated that the people were from the 12th century to the 15th century.
Hindi: 1960 के दशक में एकत्र नमूनों से लिए गए कार्बन डेटिंग ने स्पष्ट रूप से यह संकेत दिया कि वे लोग 12 वीं सदी से 15 वीं सदी तक के बीच के थे।
English: The carbon dating from samples collected in the 1960s unclear indicate that the people were from the 12th to 15th century.
Hindi: 1960 के दशक में एकत्र नमूनों से लिए गए कार्बन डेटिंग ने स्पष्ट रूप से यह संकेत दिया कि वे लोग 12 वीं सदी से 15 वीं सदी तक के बीच के थे।
English: The carbon dating from samples collected in the 1960s vaguely indicated that the people were from the 12th century to the 15th century.
Hindi: 1960 के दशक में एकत्र नमूनों से लिए गए कार्बन डेटिंग ने स्पष्ट रूप से यह संकेत दिया कि वे लोग 12 वीं सदी से 15 वीं सदी तक के बीच के थे।
English: The carbon dioxide and nicotine found in tobacco can cause a lot of damage to your mouth.
Hindi: तंबाकू में पाया जाने वाला कार्बन मोनोआक्साइड और निकोटीन आपके मुंह के लिए कई प्रकार के नुकसान पैदा कर सकता है।
English: The carbon dioxide and oxygen balance are maintained in the ecosystem via plants and animals.
Hindi: पारिस्थितिक तंत्र में पौधों और जानवरों के माध्यम से कार्बन डाइऑक्साइड और ऑक्सीजन संतुलन बनाए रखा जाता है।
English: The carbon dioxide that came from the cold
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड कि ठंड से आया
English: The carbon family is element group 14 of the periodic table.
Hindi: कार्बन आवर्त सारणी के समूह 14 के अंतर्गत आता है।
English: The carbon filter effectively eliminates odors and prevents them from mixing.
Hindi: कार्बन फिल्टर प्रभावी ढंग से गंध को समाप्त करता है और उन्हें मिश्रण करने से रोकता है।
English: The carbon filter is a device capable of eliminating fumes, soot, dirt, impurities, odors when cooking.
Hindi: कार्बन फिल्टर एक उपकरण है जो खाना पकाने के दौरान वाष्प, कालिख, गंदगी, अशुद्धियों, गंध को समाप्त कर सकता है।
English: The carbon footprint of air travel varies greatly
Hindi: हवाई यात्रा के कार्बन पदचिह्न व्यापक रूप से भिन्न होते हैं
English: The carbon footprint of both metals and plastics recovered through recycling is much smaller than for the production of the same materials from sources.
Hindi: पुनर्चक्रण के माध्यम से बरामद धातु और प्लास्टिक दोनों के कार्बन पदचिह्न कुंवारी स्रोतों से समान सामग्री के उत्पादन की तुलना में बहुत कम हैं।
English: The carbon footprint of both metals and plastics recovered through recycling is much smaller than for the production of the same materials from virgin sources.
Hindi: पुनर्चक्रण के माध्यम से बरामद धातु और प्लास्टिक दोनों के कार्बन पदचिह्न कुंवारी स्रोतों से समान सामग्री के उत्पादन की तुलना में बहुत कम हैं।
English: The carbon intensity of the economy would be reduced to less than 45 percent by 2030,
Hindi: अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता 2030 तक घटकर 45 से कम हो जाएगी,
English: The carbon intensity of the economy would be reduced to less than 45 by 2030,
Hindi: अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता 2030 तक घटकर 45 से कम हो जाएगी,
English: The carbon is heated.
Hindi: कोयला गरम किया जाता है।
English: The carbon monoxide and nicotine found in tobacco can cause a lot of damage to your mouth.
Hindi: तंबाकू में पाया जाने वाला कार्बन मोनोआक्साइड और निकोटीन आपके मुंह के लिए कई प्रकार के नुकसान पैदा कर सकता है।
English: The carbon neutral train of Gefco started its journey from Dunajska Strada, Slovakia, to Xi'an, China.
Hindi: गेफ्को की कार्बन न्यूट्रल ट्रेन ने डुनाजस्का स्ट्राडा, स्लोवाकिया से शीआन, चीन तक अपनी यात्रा शुरू की।
English: The carbon resistors had a disadvantage in terms of suffering from a very high negative temperature coefficient.
Hindi: बहुत अधिक नकारात्मक तापमान गुणांक से पीड़ित होने के संदर्भ में कार्बन प्रतिरोधकों का नुकसान था।
English: The carbon tax debate in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में कार्बन टैक्स पर विवाद
English: The carbon tax in Singapore, to be applied to all sectors, will be Sg5.0 3.8 per tonne of greenhouse gas emissions from 2019 to 2023.
Hindi: सभी क्षेत्रों पर लागू होने वाला टैक्स 2019 से 2023 तक सिंगापुर 5.0  3.8 प्रति टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन होगा.
English: The carbon tax proposed as part of the Build Back Better plan would impose a 20 fee per metric ton of carbon.
Hindi: बिल्ड बैक बेटर प्लान के हिस्से के रूप में प्रस्तावित कार्बन टैक्स प्रति मीट्रिक टन कार्बन पर  20 शुल्क लगाएगा।
English: The carbon, phosphorus and nitrogen cycle.
Hindi: कार्बन, फास्फोरस और नाइट्रोजन चक्र।
English: The carbon-dioxide content was 24.6 per cent.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट 24.6 प्रतिशत।
English: The carbon-intensive production of plastics is on pace to emit more greenhouse gases than coal-fired power plants within this decade, undercutting global efforts to tackle climate change, a report released on Thursday said.
Hindi: बृहस्पतिवार को जारी एक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि, प्लास्टिक का कार्बन-सघन उत्पादन इस दशक के भीतर कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों की तुलना में अधिक ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन करने की ओर अग्रसर है, जिससे जलवायु परिवर्तन से निपटने के वैश्विक प्रयासों में कमी आई है.
English: The carbon-pricing scheme introduced in Australia under former prime minister Julia Gillard was also revenue-neutral but returned money to consumers partly through income tax relief, which is less visible than a direct dividend.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री जूलिया गिलार्ड के तहत ऑस्ट्रेलिया में पेश की जाने वाली कार्बन-प्राइसिंग योजना राजस्व-तटस्थ थी, लेकिन आयकर राहत के माध्यम से कुछ हद तक उपभोक्ताओं को पैसे लौटा दिए गए थे, जो प्रत्यक्ष लाभांश की तुलना में कम दिखाई दे रहा है।
English: The carbonari italian for charcoal makers was an informal network of secret revolutionary societies active in italy from about 1800 to 1831.
Hindi: कार्बोनरी इटली में १८०० से १८३१ के बीच सक्रिय गुप्त क्रान्तिकारी समूहों के अनौपचारिक नेटवर्क था।
English: The carbonate and sulphide ores are subjected to calcination and roasting respectively, followed by reduction of metal oxides to obtain the metals.
Hindi: कार्बोनेट और सल्फाइड अयस्कों को क्रमशः कैल्सीनेशन और रोस्टिंग के अधीन किया जाता है, इसके बाद धातुओं को प्राप्त करने के लिए धातु ऑक्साइड की कमी होती है।
English: The carbonated water is constantly recirculated through the tubing system so it can stay between 33-38 degrees just above freezing at all times.
Hindi: टयूबिंग सिस्टम के माध्यम से कार्बोनेटेड पानी को लगातार पुनः प्रसारित किया जाता है, इसलिए यह हर समय 33-38 डिग्री ठंड से ऊपर के बीच रह सकता है।
English: The carbs in green, unripe bananas consist mostly of starch and resistant starch, but as the banana ripens, the starch turns into sugar glucose, fructose and sucrose.
Hindi: हरे, कच्चे केले में मौजूद कार्ब्स में ज्यादातर स्टार्च और प्रतिरोधी स्टार्च होता है, लेकिन जैसे ही केला पकता है, स्टार्च चीनी ग्लूकोज, फ्रुक्टोज और सुक्रोज में बदल जाता है।
English: The carbs were necessary to keep Driver's energy up because of how heavy and cumbersome his costume was on top of the extensive fight sequences.
Hindi: चालक की ऊर्जा को बनाए रखने के लिए कार्ब्स आवश्यक थे क्योंकि व्यापक लड़ाई दृश्यों के शीर्ष पर उनकी पोशाक कितनी भारी और बोझिल थी।
English: The carcass and tentacles are used for food, the main cooking methods are boiling no more than 5 minutes, stewing, roasting, drying.
Hindi: भोजन के लिए शव और टेंटलेस का उपयोग किया जाता है, मुख्य खाना पकाने के तरीके उबलते हैं 5 मिनट से अधिक नहीं, स्टू, रोस्टिंग, सुखाने।
English: The carcass must be elastic with a white belly.
Hindi: शव को एक सफेद पेट के साथ लोचदार होना चाहिए।
English: The carcinogenicity studies in mice and rats were negative.
Hindi: चूहों और चूहों में कैंसरजन्यता अध्ययन नकारात्मक थे।
English: The card HAS arrived!
Hindi: कार्ड आया है!
English: The card allows cashless travel to many destinations around the world.
Hindi: कार्ड दुनिया भर में कई गंतव्यों के लिए कैशलेस यात्रा को सक्षम बनाता है।
English: The card also includes names of the cardbearer's father and mother.
Hindi: इस कार्ड में पत्रलेखा और राजकुमार के मम्मी-पापा का नाम भी लिखा हुआ है.
English: The card also offers 2 at grocery stores and wholesale clubs.
Hindi: यह कार्ड किराने की दुकानों और थोक क्लबों में 2 कैश बैक भी प्रदान करता है।
English: The card also offers 2 back at grocery stores and wholesale clubs.
Hindi: यह कार्ड किराने की दुकानों और थोक क्लबों में 2 कैश बैक भी प्रदान करता है।
English: The card also offers 2 cash back on purchases at grocery stores and wholesale clubs.
Hindi: यह कार्ड किराने की दुकानों और थोक क्लबों में 2 कैश बैक भी प्रदान करता है।
English: The card also offers an online transaction fee waiver.
Hindi: कार्ड ऑनलाइन लेनदेन शुल्क वेवर भी प्रदान करता है।
English: The card also provides unlimited cashback of 1.5 on all other spends.
Hindi: चेस फ्रीडम अनलिमिटेड सभी खर्चों पर 1.5 कैश बैक देता है।