Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is directed by Milan Luthria and stars Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Esha Gupta, Ileana D'Cruz, Vidyut Jammwal and Sanjay Mishra.
Hindi: मिलन लूथरिया के निर्देशन में बनी बादशाहो में अजय देवगन, इमरान हाशमी, ईशा गुप्ता, विद्युत जाम्मवाल और इलिया डिक्रूज नजर आएंगे।
English: It is directed by Milap Zaveri and is produced by Bhushan Kumar, Divya Khosla Kumar, Krishan Kumar T-Series and Monisha Advani, Madhu Bhojwani and Nikkhil Advani Emmay Entertainment.
Hindi: इसके निर्देशक मिलाप जावेरी हैं, जबकि इसके निर्मिता भूषण कुमार, दिव्या खोसला कुमार, कृष्ण कुमार टी-सीरीज़ और मोनिशा आडवाणी, मधु भोजवानी और निखिल आडवाणी एम्मेन एंटरटेनमेंट हैं.
English: It is directed by Mohit Suri and produced by Bhushan Kumar, Luv Ranjan, Ankur Garg and Jay Shewakramani.
Hindi: जिसे मोहित सूरी डायरेक्ट कर रहे हैं और भूषण कुमार, लव रंजन, अंकुर गर्ग और जय कर रहे हैं.
English: It is directed by Mohit Suri and stars Aditya Roy Kapur, Disha and Anil Kapoor in the leading roles.
Hindi: इस फ़िल्म के डायरेक्टर हैं मोहित सूरी और फ़िल्म में मुख्य भूमिकाओं में नज़र आएंगे आदित्य रॉय कपूर, अनिल कपूर और दिशा पटानी.
English: It is directed by Mohit Suri.
Hindi: इसका निर्देशन मोहित सूरी ने किया है.
English: It is directed by Mudassar Aziz.
Hindi: इसके निर्देशक मुदस्सर अजीज हैं।
English: It is directed by Mukesh Chabra.
Hindi: इसका निर्देशन मुकेश छाबड़ा कर रहे हैं।
English: It is directed by Mukesh Chhabra.
Hindi: इसका डायरेक्शन मुकेश छाबड़ा करेंगे।
English: It is directed by Muzammil Desai and Ravi Kumar Tyagi.
Hindi: इसका निर्देशन मुज़म्मिल देसाई और रवि कुमार त्यागी ने किया है।
English: It is directed by Navdeep Singh.
Hindi: इसे नवदीप सिंह ने निर्देशित किया है।
English: It is directed by Nick Roman Vogue.
Hindi: इसका निर्देशन निक रोमन वॉग ने किया है।
English: It is directed by Nitesh Tiwari and produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: छिछोरे को नितेश तिवारी डायरेक्ट कर रहे हैं और साजिद नाडियाडवाला प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is directed by Nitin Kakkar and stars Jackky Bhagnani and TV actor Kritika Kamra who is debuting in Bollywood with this film.
Hindi: फिल्मिस्तान के डायरेक्टर नितिन कक्कड़ इसे डायरेक्ट करेंगे, वहीं कृतिका और जैकी के अलावा फिल्म में प्रतीक बब्बर और गुजराती एक्टर प्रतीक गांधी भी होंगे।
English: It is directed by Nitin Kakkar.
Hindi: इसे नितिन कक्कड़ डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Om Raut.
Hindi: इसका निर्देशन ओम राउत कर रहे हैं।
English: It is directed by Omung Kumar and produced by Suresh Oberoi, Sandip Ssingh, and Anand Pandit.
Hindi: उमंग कुमार निर्देशित संदीप सिंह, सुरेश ओबेरॉय और आनंद पंडित द्वारा निर्मित .
English: It is directed by Omung Kumar, while Bhushan Kumar and Sandeep Singh backed the film as producers.
Hindi: उमंग कुमार निर्देशित इस फिल्म के निर्माता भूषण कुमार और संदीप सिंह हैं.
English: It is directed by Patriclk Graham and Nikhil Mahajan.
Hindi: इसे निखिल महाजन और पैट्रिक ग्राहम ने डायरेक्ट की है।
English: It is directed by Patty Jenkins.
Hindi: इसका निर्देशन पैटी जेनकिंस ने किया है।
English: It is directed by Peter Segal, and also stars Ken Jeong, Parisa Fitz-Henley, Nikki Hahn, and Devere Rogers.
Hindi: पीटर सेगल द्वारा निर्देशित इस फिल्म में केन जिओंग, पारिसा फिट्ज हेंले, निक्की हैन, डेवेयर रोजर्स जैसे कई और कलाकार हैं।
English: It is directed by Prabhu Deva who previously directed Salman Khan in Wanted.
Hindi: प्रभु देवा इससे पहले सलमान खान की फिल्म वॉन्टेड का निर्देशन कर चुके हैं.
English: It is directed by Prabhudeva and will feature Salman Khan in the lead role.
Hindi: प्रभूदेवा निर्देशित इस फिल्म में सलमान खान यंग चुलबुल खान का रोल प्ले करेंगे।
English: It is directed by Prakash Kovelamudi
Hindi: इसका निर्देशन प्रकाश कोवेलामुदी कर रहे हैं।
English: It is directed by Pushpdeep Bhardwaj.
Hindi: इसे पुष्पदीप भारद्वाज ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Raghava Lawrence.
Hindi: इसका निर्देशन राघव लॉरेन्स ने किया है.
English: It is directed by Raj Mehta and produced by Hiroo Yash Johar, Aruna Bhatia, Karan Johar, Apoorva Mehta, Shashank Khaitan.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन राज मेहता ने किया है, और इसे हिरो यश जौहर, अरुणा भाटिया, करण जौहर, अपूर्व मेहता, शशांक खेतान प्रोड्यूस कर रहे है।
English: It is directed by Raj Mehta.
Hindi: इसका निर्देशन राज मेहता ने किया है.
English: It is directed by Raj Nidimoru and Krishna D.K.
Hindi: ए जेटलमैन को राज निदिमोरु और कृष्णा डीके ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Rajeev Walia and produced by Aman Mehta and Bijal Mehta.
Hindi: इसे राजीव वालिया ने डायरेक्ट जबकि अमन मेहता और बिजाल मेहता ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: It is directed by Rakesh Omprakash Mehra.
Hindi: इसे राकेश ओमप्रकाश मेहरा प्रॉड्यूस कर रहे हैं।
English: It is directed by Ram Kamal Mukherjee.
Hindi: राम कमल मुखर्जी के निर्देशन में बनीं इस फिल्म के
English: It is directed by Ranjit Tiwari.
Hindi: इसे रंजीत एम तिवारी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Ravikant Nagaich, and it stars Rajesh Khanna, Tanuja, Sujit Kumar, Bindu, Helen, Utpal Dutt, Nazir Hussain and Rajindranath.
Hindi: यह रविकांत नगैच द्वारा निर्देशित है, और इसमें राजेश खन्ना, तनुजा, सुजीत कुमार, बिन्दु, हेलन, उत्पल दत्त, नासिर हुसैन और राजेन्द्रनाथ ने अभिनय किया है।
English: It is directed by Rayka Zehtabchi and Indian producer Guneet Monga has backed it.
Hindi: इस डाक्युमेंट्री का निर्देशन रायका जेहताबची ने किया है और इसे भारतीय प्रोड्यूसर गुनीत मोंगा ने बनाया है।
English: It is directed by Remo D'Souza and produced under Tips Films and Salman Khan Films.
Hindi: इसके निर्देशक रेमो डीसूजा हैं और निर्माण टिप्स फिल्म्स व सलमान खान फिल्म्स ने किया है।
English: It is directed by Remo Dsouza.
Hindi: इसका निर्देशन रेमो डीसूजा कर रहे हैं।
English: It is directed by Renuka Shahane.
Hindi: इसका निर्देशन रेणुका शहाणे ने किया है.
English: It is directed by Ribhu Das Gupta and also features Avinash Tiwary, Aditi Rao Hydari, Vatsal Sheth and Ishita Dutta.
Hindi: रिभु दासगुप्ता द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अविनाश तिवारी, अदिति राव हैदरी, वत्सल सेठ और ईशिता दत्ता भी हैं।
English: It is directed by Ribhu Dasgupta.
Hindi: इसे रिभु दासगुप्ता डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Robbie Grewal.
Hindi: इसे रॉबी ग्रेवाल ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Rohit Shetty and is an official adaptation of Jr NTR-starrer Telugu film 'Temper'.
Hindi: यह एक तमिल फिल्म टेंपर का आधिकारिक हिंदी रिमेक है, जिसका निर्देशन रोहित शेट्टी कर रहे हैं।
English: It is directed by Rohit Shetty and produced by Karan Johar.
Hindi: 'सूर्यवंशी' को रोहित शेट्टी डायरेक्ट और करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is directed by Rohit Shetty.
Hindi: इसे रोहित शेट्टी डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is directed by Sabbir Khan.
Hindi: यह सब्बीर खान द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Samir Soni.
Hindi: इसका निर्देशन समीर सोनी ने किया है।
English: It is directed by Sandeep Reddy Vanga.
Hindi: इसे संदीप रेड्डी वंगा ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Sanjay Chhel.
Hindi: इसे संजय छेल ने निर्देशित किया है।
English: It is directed by Sanjay Gupta.
Hindi: इसे संजय गुप्ता ने निर्देशित किया है।
English: It is directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इसका डायरेक्शन संजय लीला भंसाली कर रहे हैं।
English: It is directed by Sanjay Sharma.
Hindi: इसके निर्देशक संजीव शर्मा हैं।
English: It is directed by Satish Kaushik, and produced by Salman Khan Films and The Satish Kaushik Entertainment Production.
Hindi: ये फिल्म सलमान खान के प्रोडक्शन हाउस सलमान खान फिल्म्स और सतीश कौशिक के एंटरटेनमेंट प्रोडक्शन हाउस ने मिलकर बनाई है।
English: It is directed by Scott Cooper from his own script, and also stars Rosamund Pike, Qorianka Kilcher, Adam Beach, Rory Cochrane, Ben Foster, Jesse Plemons, Jonathan Majors and Timothee Chalamet.
Hindi: इसका निर्देशन स्कॉट कूपर द्वारा किया गया है। इसमें क्वोरिआंका क्लिशर, एडम बीच, रोरी तोचरेन, बेन फोस्टर, जेसी पेलमोंस, जोनाथन मेजर्स और टिमोथी कैलेमेट जैसे कलाकारों ने भी काम किया है।
English: It is directed by Shaad Ali.
Hindi: इसे शाद अली निर्देशित करेंगे।
English: It is directed by Sharat Katariya and produced by Aditya Chopra.
Hindi: निर्देशक शरत कटारिया द्वारा निर्देशित और आदित्य चोपड़ा व मनीषा शर्मा द्वारा निर्मित फिल्म की स्क्रिप्ट दमदार है।
English: It is directed by Shashank Khaitan and produced by Karan Johar.
Hindi: इसका निर्देशन शशांक खेतान ने किया है और इसके निर्माता करण जौहर हैं।
English: It is directed by Shashanka Ghosh.
Hindi: इसे शशांक घोष डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is directed by Shilpi Dasgupta.
Hindi: शिल्पी दासगुप्ता ने इसे निर्देशित किया है।
English: It is directed by Shipa Ranade and produced by CFSI Childrens Film Society of India, in association with Karadi Tales a publishing house known for childrens books.
Hindi: इस फ़िल्म का निर्माण चिल्ड्रेंस सोसायटी ऑफ़ इंडिया सीएफ़एसआई ने बच्चों की किताबों के लिए मशहूर प्रकाशन समूह कराड़ी टेल्स के साथ मिलकर किया है।
English: It is directed by Shivaji Lotan Patil.
Hindi: फिल्म का निर्देशन शिवाजी लोटन पाटिल का है।
English: It is directed by Shoojit Sircar.
Hindi: इसे शुजीत सिरकार डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Siddharth Anand and was made under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: इस फिल्म के प्रोड्यूसर जय सिंह हैं और फिल्म का निर्माण श्रद्धा साईं प्रोडक्शन के बैनर तले किया जा रहा है.
English: It is directed by Siddharth Anand.
Hindi: इसे सिद्धार्थ आनंद ने डायरेक्ट किया है।
English: It is directed by Sneha Shetty Kohli.
Hindi: इसका निर्देशन स्नेहा शेट्टी कोहली ने किया है।
English: It is directed by Sudhir Mishra.
Hindi: इसे सुधीर मिश्रा ने डायरेक्ट किया है.
English: It is directed by Sujeeth and also has boasts of Bollywood actors Neil Nitin Mukesh, Shraddha Kapoor and Jackie Shroff in lead roles.
Hindi: सुजीत के निर्देशन में बनी इस फिल्म में बॉलीवुड के स्टार जैकी श्रॉफ, नील नितिन मुकेश, चंकी पांडे और महेश मांजरेकर जैसे कलाकार है.
English: It is directed by Sujeeth and produced by UV Creations.
Hindi: इसे यूवी क्रिएशंस ने बनाया है और सुजीत द्वारा निर्देशित किया गया है।
English: It is directed by Sujeeth and produced by Vamsi Krishna Reddy.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन सुजीत ने किया है और इसे प्रोड्यूस वामसी कृष्णा रेड्डी ने किया है।
English: It is directed by Tabrez Noorani, who is an Indian.
Hindi: यह भारतीय निर्देशक तबरेज नूरानी द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Talat Jani and produced by Vashu Bhagnani.
Hindi: यह तलत जानी द्वारा निर्देशित है और वाशु भगनानी द्वारा निर्मित है।
English: It is directed by Tejas Prabha Vijay Deoskar and has been produced by DAR Motion Pictures, Dark Horse Cinemas and Blue Mustang Creations.
Hindi: तेजस प्रभा विजय देओस्कर द्वारा निर्देशित बकेट लिस्ट का निर्माण डीएआर मोशन पिक्चर्स, डार्क हॉर्स सिनेमाज और ब्लू मस्तंग क्रिएशंस ने किया है.
English: It is directed by Tushar Hiranandani.
Hindi: इसे तुषार हीरानंदानी निर्देशित कर रहे हैं।
English: It is directed by Udta Punjab fame director Abhishek Chaubey.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन 'उड़ता पंजाब' कर चुके डायरेक्टर अभिषेक चौबे कर रहे हैं.
English: It is directed by Vignesh Shivan.
Hindi: यह विग्नेश शिवन द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by Vijay Ratnakar Gutte.
Hindi: इसका निर्देशन विजय रत्नाकर गुट्टे ने किया है।
English: It is directed by Vipul Amrutlal Shah.
Hindi: इसे विपुल अमृतलाल शाह डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Vishwesh Krishnamoorthy.
Hindi: फिल्म को विश्वेश कृष्णामूर्थि डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by Vivek Agnihotri.
Hindi: इसे विवेक अग्निहोत्री डायरेक्ट रहे हैं.
English: It is directed by Zoya Akhtar and she also bagged the Filmfare Award for Best Director for this film.
Hindi: जोया अख्तर इसी फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक चुनी गईं और इसे सर्वश्रेष्ठ फिल्म का भी सम्मान मिला।
English: It is directed by debutant Vijay Ratnakar Gutte along with Hansal Mehta as the creative producer.
Hindi: यह फिल्म नवोदित फिल्म निर्माता विजय रत्नाकर गुट्टे द्वारा निर्देशित है, साथ ही हंसल मेहता इसके क्रिएटिव निर्माता हैं.
English: It is directed by debutant director, Raj Mehta.
Hindi: फिल्म को डेब्यूटांट डायरेक्टर राज मेहता डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is directed by debutant film director, Amit Roy.
Hindi: यह फिल्म अमित रॉय द्वारा निर्देशित है।
English: It is directed by filmmaker duo Raj and DK.
Hindi: फिल्म का निर्देशन राज और डीके की जोड़ी ने किया है।
English: It is directed by his father David Dhawan.
Hindi: इसे उनके पिता डेविड धवन डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is directed by the Raazi director Meghna Gulzar.
Hindi: राजी का निर्देशन मेघना गुलजार ने किया है.
English: It is directed by theatre artist and dialogue writer Ranjit Kapoor.
Hindi: नाटक का निर्देशन प्रसिद्ध नाटक निर्देशक एवं संवाद व पटकथा लेखक रंजीत कपूर द्वारा किया गया है।
English: It is directed that Amitabh Chaudhary shall represent the BCCI in the ICC meeting and Rahul Johri shall accompany him and attend the meetings of the CEOs, said the Bench.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा,यह निर्देश दिया जाता है कि अमिताभ चौधरी आईसीसी की बैठक में बीसीसीआई का प्रतिनिधित्व करेंगे और राहुल जौहरी उनके साथ जायेंगे और वह जौहरी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की बैठक में भी शामिल होंगे।
English: It is directed that Amitabh Chaudhary shall represent the BCCI in the ICC meeting and Rahul Johri shall accompany him and he Johri will also attend the meetings of the CEOs, the Court said.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा,यह निर्देश दिया जाता है कि अमिताभ चौधरी आईसीसी की बैठक में बीसीसीआई का प्रतिनिधित्व करेंगे और राहुल जौहरी उनके साथ जायेंगे और वह जौहरी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की बैठक में भी शामिल होंगे।
English: It is directed to scientists and engineers below the age of 40 years, who want to return to India from abroad.
Hindi: यह,विदेश से भारत लौटना चाह रहे 40 साल से कम उम्र के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के लिए लक्षित है।
English: It is directed towards making India a global hub for manufacturing, design and innovation.
Hindi: यह भारत को विनिर्माण, डिजाइन और नवाचार के लिए एक वैश्विक केंद्र बनने के लिए निर्देशित है।
English: It is directed with Steven Spielberg.
Hindi: इसे जाने माने फिल्मकार स्टीवन स्पिलबर्ग ने निर्देशित किया है.
English: It is directly benefiting 60,000 beneficiaries covering around 45,000 women beneficiaries.
Hindi: इससे प्रत्यक्ष तौर पर 60,000 लाभार्थी लाभान्वित हो रहे हैं जिसके तहत लगभग 45,000 महिला लाभार्थियों को कवर किया गया है।
English: It is directly connected to New Delhi, Ahmadabad, Bangalore, Bhubaneswar, Berhampur, Chennai, Cuttack, Mumbai, Nagpur, Pune, Puri, Vishakhapatnam, Hyderabad, Kolkata, Raipur, Sambalpur and many more cities of India.
Hindi: ये अन्य प्रधान शहरों जैसे कोलकाता, दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, इंदौर, लखनऊ, छपरा, पटना, भोपाल, ग्वालियर,जौनपुर, जबलपुर, बंगलुरु जयपुर एवं कानपुर से भली भांति जुड़ा हुआ है।
English: It is directly connected with Gwalior, Sheopur Kalan, Kailaras, Joura etc...
Hindi: यह ग्वालियर, श्योपुर कलां, कैलारस, जौरा आदि से सीधे जुड़ा हुआ है।
English: It is directly elected by the people.
Hindi: इसे जनता द्वारा प्रत्यक्ष रीति से चुना जाता है.
English: It is directly impacting air quality.
Hindi: इसका सीधा असर एयर क्वालिटी पर पड़ता है.
English: It is directly managed under US governments federal railway authority
Hindi: इसका प्रबंधन सीधे तौर पर अमेरिकी सरकार के संघीय रेलवे अथॉरिटी द्वारा किया जाता है
English: It is directly related to the present spiritual condition of Jehovahs worldwide congregation.
Hindi: यह यहोवा की विश्वव्यापी कलीसिया की वर्तमान आध्यात्मिक स्थिति से सीधे संबंध रखता है ।
English: It is disappearing everywhere.
Hindi: सब जगह से गायब है।
English: It is disappointing for all the sections of society, farmers, labourers, employees, businessmen, woman and youth, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूथ, किसान, महिला, व्यापारी,मजदूर सहित हर वर्ग सरकार से दुखी रहा है।
English: It is disappointing for me as I have played and captained against India in both countries and I know how much these matches mean to people of both countries and cricket world, Inzamam told PTI in an interview.
Hindi: मेरे लिए यह निराशाजनक है क्योंकि मैं दोनों देशों में भारत के खिलाफ खेला हूं और कप्तानी की है और मुझे पता है कि दोनों देशों के लोगों और क्रिकेट जगत के लिए ये मैच कितने मायने रखते हैं।
English: It is disappointing that India has declined in the Times Higher Education World University Rankings amid increasing global competition, said Editorial Director of the Times Higher Education Global Rankings Phil Baty.
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन टीएचई ग्लोबल रैंकिंग्स के एडिटोरियल डायरेक्टर फिल बेटी ने कहा, यह निराशाजनक है कि बढ़ती वैश्विक प्रतियोगिता के बीच टाइम्स हायर एजुकेशन वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स में भारत का परफॉर्मेंस सही नहीं रहा है. भारत का परफॉर्मेंस चिंता का विषय इसलिए भी है कि चीन, हॉन्ग कॉन्ग और सिंगापुर की नामी यूनिवर्सिटीज की रैंकिंग लगातार बढ़ रही है.
English: It is disappointing that even the countrys top universities remain largely teaching-focused with limited research and doctoral education.
Hindi: यह बहुत ही निराशाजनक है कि देश के सर्वोच्च विश्वविद्यालय भी ज्यादातर शिक्षण कार्यक्रमों तक सीमित हैं और शोध व डॉक्टोरल शिक्षा पर उनका ध्यान कम है।
English: It is disappointing that farmers are losing their lives.
Hindi: यह निराशाजनक है कि किसान अपनी जान गंवा रहे हैं।
English: It is disappointing that it has been postponed but we understand that there were some technical issues.
Hindi: इसका टाला जाना निराशाजनक, लेकिन हम समझते हैं कि कुछ तकनीकी समस्याएं हैं.
English: It is disappointing that more time is needed.
Hindi: यह थोड़ा निराश करने वाला है कि अभी और समय चाहिए.
English: It is disappointing that my son has been forced to abandon his religious practices and identity to access to an education in Melbournes Melton Christian College MCC, Sagardeep Singh Arora said.
Hindi: बच्चे के पिता सागरदीप अरोड़ा ने कहा,यह निराशाजनक है कि मेरे बेटे को मेल्टन क्रिश्चियन कॉलेज में दाखिला देने के लिए धार्मिक पहचान से अलग होने के लिए मजबूर किया गया।
English: It is disappointing that my son has been forced to abandon his religious practices and identity to access to an education in Melbournes Melton Christian College, the boys father, Sagardeep Singh Arora, told SBS TV .
Hindi: बच्चे के पिता सागरदीप अरोड़ा ने कहा,यह निराशाजनक है कि मेरे बेटे को मेल्टन क्रिश्चियन कॉलेज में दाखिला देने के लिए धार्मिक पहचान से अलग होने के लिए मजबूर किया गया।
English: It is disappointing though because we had sold a lot of tickets for the fourth day Saturday.
Hindi: यह निराशाजनक है क्योंकि हमने चौथे दिन शनिवार के टिकट भी बेचे हैं।
English: It is disappointing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह निराशाजनक है.
English: It is disappointing, though, that it took a Pakistani leader to remember a great Indian hero on his punyathithi.
Hindi: हालांकि, यह निराशाजनक है की एक पाकिस्तानी नेता ने एक महान भारतीय नायक को याद करने के लिए उनकी पुण्यतिथि को चुना।
English: It is disastrous for the society.
Hindi: यह समाज के लिए शर्मनाक बात है।
English: It is discarded after use.
Hindi: प्रयोग के बाद इसे फेंक दिया जाता है ।
English: It is discipline.
Hindi: वह है अनुशासनहीनता।
English: It is disconcerting to find that just when, as a result of the various measures taken by the Government, there is a tendency towards some fall in prices, the bogey of recession is being raised.
Hindi: यह देखकर बहुत क्षोम होता है कि जब सरकार द्वारा किए गए अनेक उपायों के फलस्वरूप मूल्यों में कुछ गिरावट के लक्षण प्रकट होते है तभी मंदी का हौवा खड़ा कर दिया जाता है।
English: It is discrimination against them.
Hindi: उनसे भेदभाव बरता जाता है।
English: It is discriminatory and violative of fundamental rights.
Hindi: इसे वह भेदभावपूर्ण और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन बताया है.
English: It is disease that is really, really severe and the person dont survive long.
Hindi: यह बीमारी है जो वास्तव में वास्तव में गंभीर है और व्यक्ति लंबे समय तक जीवित नहीं रहता है।
English: It is disgraceful and an unforgivable crime against humanity.
Hindi: यह एक अपराध है और मानवता का अपमान है।
English: It is disgraceful and very distressing.
Hindi: बहुत ही शर्मनाक और व्यथित करने वाला कृत्य है.
English: It is disgusting to denounce a State Govt which is giving highest awards in the Country.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा इनाम दे रही राज्य सरकार की निंदा करना घिनौना है।
English: It is disgusting to denounce a State Govt which is giving highest awards in the country.
Hindi: देश में सर्वोच्च पुरस्कार देने वाले राज्य सरकार की निंदा करना घृणित है.
English: It is disheartening news for Shah Rukh fans.
Hindi: यह शाहरुख के फैंस के लिए खुशखबरी है।
English: It is disheartening that despite these efforts, Wada has taken this stance.
Hindi: यह निराशाजनक है कि इन प्रयासों के बाद भी वाडा ने ऐस रुख अपनाया है।
English: It is disheartening that it was cancelled but we believe in the scientists at ISRO.
Hindi: यह निराशाजनक है कि इसे रद्द कर दिया गया, लेकिन हम इसरो के वैज्ञानिकों पर विश्वास करते हैं.
English: It is disheartening to note that huge tracts of land suitable for agriculture still remain uncultivated.
Hindi: यह देखकर निराशा होती है कि कृषि के लिए उपयुक्त बड़े-बड़े भू-भागों पर अभी भी खेती नहीं हो रही है।
English: It is disheartening to note that only 65 of Indian women receive basic education.
Hindi: यह जानना निराशाजनक है कि केवल 65 भारतीय महिलाएं बुनियादी शिक्षा प्राप्त करती हैं।
English: It is disiressing to find the gory tales of dehumanising torture, assault and death in the custody of police almost in every morning newspaper.
Hindi: लगभग प्रतिदिन ही प्रातः समाचार-पत्रोंमेंपुलिसकीअभिरक्षा मेंअमानवीय यातना, हमला और मृत्युकी रक्त-रंजित कहानियां पढ़ने को मिलना बहुत ही दुःखदहै।
English: It is displaying data that exists already in a different way, to amplify it, to provide cues to the doctors, to the nurses, so they can see what's happening.
Hindi: यह पहले से मौजूद डाटा को एक अलग तरीके से प्रदर्शित करना है इसे बढ़ाना, डॉक्टरों को संकेत प्रदान करने के लिए , नर्सों के लिए, वो जान सके क्या हो रहा है.
English: It is disputed territory, the final status of which has yet to be determined in accordance with several resolutions of the UN Security Council, she said.
Hindi: यह विवादित क्षेत्र है और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों के अनुसार इसकी अंतिम स्थिति का अभी निर्धारण होना है।
English: It is disputed territory.
Hindi: यह विवादित क्षेत्र है।
English: It is disputed whether it was Hamza ibn Abdul-Muttalib, Abu Talib, or both who accompanied Muhammad on this errand.
Hindi: यह विवादित है, कि केवल हमजा बिन अब्दुल मुत्तलिब या केवल अबू तालिब या दोनों थे, जो इस काम पर मुहम्मद के साथ गये थे।
English: It is disputed whether it was Hamza or Ali who killed Tuwayma ibn Adiy.
Hindi: यह विवादित है कि क्या यह हमज़ा या अली थे जिसने तुवेमा इब्न अदिया को मार डाला था।
English: It is disputed whether the regular use of wine in the celebration of the Eucharist and in daily life were the virtually universal and undisputed practice in Christianity for over 1,800 years.
Hindi: यह विवादास्पद है कि क्या ईकाईरिस्ट के उत्सव में और दैनिक जीवन में नियमित रूप से शराब का इस्तेमाल 1800 सालों से अधिक ईसाई धर्म में सार्वभौमिक और अविवादित अभ्यास था।
English: It is disrespectful statement but we dont take Amit shah seriously, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अपमानजनक बयान है लेकिन हम उस बयान को बहुत गंभीरता से नहीं लेते है जो अमित शाह ने दिया है।
English: It is distant.
Hindi: वो दूरंदेशी होता है.
English: It is distinct by its mixture of vocabulary from Marathi and Konkani, as well as some vocabulary from Arabic, Persian and Chagatai that are not found in the standard dialect of Urdu.
Hindi: यह मराठी और कोंकणी की शब्दावली के मिश्रण से अलग है, साथ ही अरबी, फारसी और चगताई से कुछ शब्दावली जो उर्दू की मानक बोली में नहीं पाई जाती है।
English: It is distinctive in its reddish - yellow body with a broken series of black transverse stripes of varying length and width.
Hindi: भिन्न लंबाई-चौड़ाई की टुटे हुए क्रम में आड़ी-तिरछी काली धारियों से युक्त, इसका लालपन लिए हुए पीला शरीर दर्शनीय होता है।
English: It is distinguished by its irregular shape, its chaotic rotation, and its unexplained sponge-like appearance.
Hindi: यह अपने अनियमित आकार, अस्त-व्यस्त घूर्णन और अस्पष्टीकृत स्पंज जैसी दिखावट के कारण विलक्षण है।
English: It is distinguished for having established a technical institute in 1956 for imparting technical education to the tribal students of the North Eastern States.
Hindi: इसको पूर्वोत्तर राज्यों के जनजातीय विद्यार्थियों को तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए 1956 में तकनीकी संस्थान स्थापित करने का श्रेय जाता है।
English: It is distinguished from hyperplasia, in which the cells remain approximately the same size but increase in number.
Hindi: यह अतिवर्धन हाइपरप्लासिया से अलग है , इस में कोशिकाओं लगभग एक ही आकार रहते हैं लेकिन संख्या में वृद्धि हो जाती है।