Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises MSME Minister urges key stakeholders to come together to boost the Khadi sector The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Government has taken up a mission-mode project of creating 5 crore jobs in 5 years in the MSME sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई मंत्री ने खादी क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख हितधारकों से एकजुट होने का आग्रह किया केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र में 5 वर्षों के दौरान 5 करोड़ नौकरियां पैदा करने के लिए एक मिशन-मोड परियोजनाकी शुरूआत की है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises MSME Ministry allocated Rs.7011 Crore in Budget 2019-20 Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways Coal, Shri Piyush Goyal presented the Interim Budget 2019-20 in Parliament today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय बजट 2019-20 में एमएसएमई मंत्रालय के लिए 7011 करोड़ रुपये का आवंटन केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अंतरिम बजट पेश किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises MSME Ministrys First Conclave on Empowering Marginalised Sections Women Entrepreneurs Tomorrow in Mumbai Minister of State for MSME IC Shri Giriraj Singh will inaugurate the Conclave.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय अधिकारविहीन खंडों के महिला उद्यमियों के सशक्तिकरण पर एमएसएमई की पहली कॉन्क्लेव कल मुंबई में एमएसएमई राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह कॉन्क्लेव का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises MSME Ministrys Technology Support and Outreach Programme The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises is organizing a programme on Technology Support and Outreach TECH-SOP tomorrow 28.02.2019 in New Delhi.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय की प्रौद्योगिकी प्रोत्साहन और पहुंच कार्यक्रम सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय प्रौद्योगिकी प्रोत्साहन और पहुंच टीईसीएच-एसओपी के बारे में कल 28 फरवरी, 2019 नई दिल्ली में एक कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises MSMEs Engaged In Production of Medical Items Related to COVID-19 Should be Facilitated on Priority- Shri Nitin Gadkari Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises MSME held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय कोविड-19 से संबंधित चिकित्सा सामानों के उत्पादन से जुड़े एमएसएमई को प्राथमिकता के आधार पर मिलें सुविधाएं  श्री नितिन गडकरी केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री एमएसएमई श्री नितिन गडकरी ने कोविड 19 महामारी के प्रभाव के मद्देनजर सरकारी मशीनरी की तैयारियों की स्थिति की समीक्षा के लिए मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Major policy initiatives and achievements of the Micro, Small Medium Enterprises MSME in 2017. YearEnd Review 2017 The year 2017 has been very significant for the Ministry of MSME during which it took various initiatives to promote MSME Sector including launching of Digital MSME Scheme, augmented the package for supporting MSEs, took various initiatives to support MSMEs in the backdrop of demonetization, work started to establish Technology Centers in eight cities, launched MSME Delayed Payment Portal and Public Procurement Portal among others.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2017-सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय 2017 में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की प्रमुख नीतिगत पहल और उपलब्धियां एमएसएमई मंत्रालय के लिए वर्ष 2017 बहुत महत्वपूर्ण रहा है जिसके दौरान एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न पहल की गई, जिसमें डिजिटल एमएसएमई योजना का शुभारंभ, एमएसई के समर्थन के लिए पैकेज में वृद्धि हुई, विमुद्रीकरण की पृष्ठभूमि में एमएसएमई को समर्थन देने के लिए कई पहल की गई, आठ शहरों में प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित करने का काम शुरू किया गया, एमएसएमई विलंबित भुगतान पोर्टल का शुभारंभ किया गया और इसके साथ ही सार्वजनिक खरीद पोर्टल की भी शुरूआत की गई।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Many initiatives taken by KVIC in Goa Khadi and Village Industries Commission KVIC and Goa Government and have joined hands with an aim to generate employment opportunities in Goa.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय केवीआईसी ने गोवा में कई पहलों की शुरूआत की गोवा में रोजगार के अवसरों के सृजन के उद्देश्य से खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी तथा गोवा सरकार ने आपसी सहयोग पर सहमति जताई है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Measures Taken to Reduce the Delay in Sanctioning of Loans Under Pmegp To reduce the delay in the loan sanctioning process following initiatives have been taken under PMEGP Scheme In order to streamline the process of application flow and fund flow and to bring in transparency and better financial management an online PMEGP e-portal has been introduced.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय पीएमईजीपी के तहत णों को मंजूरी देने में विलंब कम करने हेतु किए गए उपाय पीएमईजीपी योजना के तहत णों को मंजूरी देने की प्रक्रिया में विलंब कम करने हेतु निम्नलिखित उपाय किए गए हैं  आवेदन प्रवाह और निधि प्रवाह की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने तथा पारदर्शिता लाने और बेहतर प्रबंधन के लिए, एक ऑनलाइन पीएमईजीपी ई-पोर्टल शुरू किया गया है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Ministries of MSME and Ayush Sign MoU for the Development of Ayush Enterprises MoS MSME Giriraj Singh and MoS AYUSH Shripad Naik witnessing signing of MoU in New Delhi Ministry of MSME and Ministry of AYUSH signed an MoU in the presence of the Ministers of AYUSH and MSME today in New Delhi.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई और आयुष मंत्रालयों ने आयुष उद्यमों के विकास के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह और आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाईक नई दिल्ली में एमओयू पर किये जा रहे हस्ताक्षर के साक्षी बनते हुए एमएसएमई मंत्रालय और आयुष मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में आयुष और एमएसएमई मंत्रियों की उपस्थिति में एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Ministry of MSME conducting a National Level Awareness Programme NLAP 2020 across the Country 17-28 February, 2020 The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises has launched a National Level Awareness Programme NLAP 2020 from February 17, 2020 to February 28, 2020.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय की ओर से राष्ट्रीय स्तर के जागरूकता कार्यक्रम एनएलएपी 2020 का आयोजन सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय ने राष्ट्रीय स्तर के जागरूकता कार्यक्रम एनएलएपी 2020 का आयोजन किया है। यह 17 फरवरी से 28 फरवरी, 2020 तक जारी रहेगा।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Ministry of MSME shows the way to make MSMEs break their Barriers and become Champions New Classification raises the Investment limits and adds turnover as another criteria this raises the hopes and aspirations of millions of MSMEsEases the Entry rules beyond comprehension No papers required for Registering an MSME called Udyam now onwardsEffective mechanism for facilitation set up right from Registration level In a historic move, bold initiative and landmark decision, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME has come out with a consolidated notification in the form of guidelines for classification and registration of MSMEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय ने एमएसएमई को बाधाओं को तोड़ने और चैम्पियन बनने का रास्ता दिखाया नया वर्गीकरण ने निवेश की सीमा बढ़ाई और कारोबार को एक और मापदंड के रूप में जोड़ा इससे लाखों एमएसएमई की उम्मीदें और आकांक्षाएं बढ़ीसमझबूझ से परे प्रवेश नियमों को आसान बनाया अब उद्यम नाम के एमएसएमई को पंजीकृत करने के लिए किसी कागज की आवश्यकता नहींसुविधा के लिए पंजीकरण स्तर से प्रभावी तंत्र स्थापित एक ऐतिहासिक कदम, साहसिक पहल और ऐतिहासिक निर्णय में, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई एमएसएमई के वर्गीकरण और पंजीकरण के लिए दिशानिर्देश के रूप में एक समेकित अधिसूचना के साथ सामने आया है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs launches another funding scheme to help the distressed MSME sector The Scheme will provide Rs. 20,000 crore of guarantee cover to two lakh MSMEs.This is a sub-debt facility to the promoters of those operational MSMEs which are distressed or NPA Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari today launched the Credit Guarantee Scheme for Sub-ordinate Debt CGSSD which is also called Distressed Assets FundSub-ordinate Debt for MSMEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई ने संकटग्रस्त एमएसएमई क्षेत्र की सहायता के लिए एक और वित्त-पोषण योजना शुरू की योजना के तहत दो लाख एमएसएमई उद्यमों को 20,000 करोड़ रुपये का गारंटी कवर प्राप्त होगायह उन एमएसएमई उद्यमों के प्रमोटर के लिए एक उप-ण सुविधा है जो संचालित किये जा रहे हैं लेकिन संकट में हैं या एनपीए हैं केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज उप-ण के लिए क्रेडिट गारंटी स्कीम सीजीएसएसडी लॉन्च की, जिसे एमएसएमई के लिए संकटग्रस्त परिसंपत्ति फंड-उप-णभी कहा जाता है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Montenegro Diplomats to Wear Khadi on their National Day In an unique initiative, the Khadi and Village Industries Commission KVIC will join the National Day event of Montenegro in India on July 13, 2018 in New Delhi.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय मोंटेनेग्रो राजनयिक अपने राष्ट्रीय दिवस पर खादी पहनेंगे एक अनूठी पहल के रूप में, खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी 13 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में भारत में मोंटेनेग्रो के राष्ट्रीय दिवस समारोह में भाग लेगा।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises NFDC Declared Winner Under Miniratna Category by Ministry of MSME National Film Development Corporation Ltd. NFDC, incorporated in the year 1975, 100 owned Central Public Sector Undertaking was formed by the Government of India with the primary objective of planning and promoting an organized, efficient and integrated development of the Indian film industry.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय ने एनएफडीसी को मिनी रत्न श्रेणी में विजेता घोषित किया वर्ष 1975 में निगमित किये गये राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम लिमिटेड एनएफडीसी का गठन भारत सरकार द्वारा भारतीय फिल्म उद्योग के संगठित, कुशल एवं एकीकृत विकास का नियोजन करने के साथ-साथ उसे बढ़ावा देने के मुख्य उद्देश्य के साथ किया गया। एनएफडीसी में 100 प्रतिशत स्वामित्व केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों का है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises NSIC signs MOU with Ministry of MSME The National Small Industries Corporation Limited NSIC signed a Memorandum of Understanding MOU with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME for the year 2019-20.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एनएसआईसी ने सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्रालय के साथ सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी ने वर्ष 2019-20 के लिए सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises NSIC signs MoU with Commom Service Centres eGovernance Services India for enhancing new offerings for the MSME sector The National Small Industries Corporation signed an MoU with Common Service Centres CSC e-Governance Services India in New Delhi today, for enhancing new offerings for the MSME sector by synergizing each others' competence.The MoU was signed by Shri.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एनएसआईसी ने एमएसएमई क्षेत्र के लिए नई सुविधाओं में वृद्धि के लिए कॉमन सर्विस सेंटर्स- ई गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम ने नई दिल्ली में कॉमन सर्विस सेंटर्स सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया के साथ आज एक-दूसरे की क्षमता को समन्वित करके एमएसएमई क्षेत्र के लिए नई सुविधाओं में बढ़ोतरी के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises National Foreign Trade Directory Released Minister of state of MSME released national foreign trade directory Giriraj Singh, Minister of State independent Charge for Micro, Small Medium EnterprisesMSME, Government of India MSME Secretary, Dr.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय राष्ट्रीय विदेश व्यापार निर्देशिका जारी एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह राष्ट्रीय विदेश व्यापार निर्देशिका जारी करते हुए। सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएसमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह और एमएसएमई सचिव डॉ.
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises National MSME Awards Function Held Shri Nitin Gadkari Gave Away Awards to 50 Recipients Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and Road Transport Highways has stated that Government of India is working on reducing restrictions in order to increase ease of doing business in MSME Sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार प्रदान किए केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई तथा सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार कारोबारी सुगमता के लिए एमएसएमई क्षेत्र में नियमों को सरल बना रही है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises New jobs, organic products in offing as KVIC taps Indian Palm Industry The Khadi and Village Industries Commission KVIC has rolled out a unique project to produce Neera and Palmgur which has huge potential to create employment in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय केवीआईसी के भारतीय ताड़ उद्योग में प्रवेश से नए रोजगारों, जैविक उत्पादों के सामने आने की संभावना खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने नीरा एवं ताड़गुड़ का उत्पादन करने के लिए एक अनूठी परियोजना आरंभ की है जिसमें देश में रोजगार सृजन की भारी संभावना है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Nitin Gadkari takes charge as Micro Small and Medium Enterprises Minister Pratap Chandra Sarangi, MOS also assumes office Nitin Gadkari Right and Pratap Chandra Sarangi Left assuming office in MSME Ministry Union Minister of Micro Small and Medium Enterprises MSME,Nitin Gadkari assumed charge of the Ministry in New Delhi today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय नितिन गडकरी ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री का कार्यभार संभाला राज्य मंत्री प्रताप चंद्र सारंगी ने भी पदभार ग्रहण किया नितिन गडकरी दायें और प्रताप चंद्र सारंगी बाएं एमएसएमई मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण करते हुए केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Para Military Forces now to use Khadi in Uniforms The Khadi and Village Industries products will get a major boost as Union Home Minister Shri Amit Shah has recently instructed the Director GeneralsDGs of all para-military forces to use Khadi Fabric in their uniforms and Village Industries products such as pickles, papad, honey, soaps and detergents, shampoos, phenol, tea, mustard oil etc.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय अर्द्धसैनिक बल अब खादी की बनी वर्दी पहनेंगे अर्द्धसैनिक बल अब खादी से बनी वर्दी पहनेंगे। केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने सभी अर्द्धसैनिक बलों के महानिदेशकों को वर्दी में खादी का इस्तेमाल करने तथा अपने यहां कैंटीन में अचार,पापड़, शहद, सरसों का तेल,चाय, साबुन,शैंपू और फिनाइल जैसे खादी ग्रामोद्योग के उत्पादों का इस्तेमाल किये जाने का निर्देश दिया है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises President Inaugurates Udyam Sangam-2018 to mark UN SME Day The President of India, launching Solar Charkha Mission President of India, Ram NathKovind, said that the MSME sector is leveraging the demographic dividend of the countryand promoting inclusive growth in rural and backward areas.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित लघु मध्यम उद्यम दिवस मनाने के लिए उद्यम संगम - 2018 का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र देश के जनसांख्यिकी लाभांश का फायदा उठाते हुए ग्रामीण और पिछडे क्षेत्रों में समावेशी विकास को बढ़ावा दे रहा है।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Proactive Measures taken by Government for Smooth Implementation of GST for MSME Government has taken several proactive measures for smooth implementation of GST for MSMEs including Majority of items produced by the MSMEs in the band of 28 tax slab brought to lower slabs Composition levy extended upto turnover worth Rs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई के लिए जीएसटी के सहज कार्यान्वयन हेतु सरकार द्वारा किए गए ठोस उपाय एमएसएमई के लिए जीएसटी के सहज कार्यान्वयन हेतु सरकार द्वारा निम्नलिखित ठोस उपाय किए गए हैं  एमएसएमई द्वारा 28 प्रतिशत कर श्रेणी में उत्पादित अधिकतर मदों को निचले श्रेणियों में लाया गया है कम्पोजिशन शुल्क को बढ़ाकर रू.
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Rashtrapati Bhavan Harvests Its First Crop of Honey From KVICs Apiary Honey being harvested at Rashtrapati Bhavan on Tuesday under Honey Mission of KVIC The apiary of Rashtrapati Bhavan has started giving the yields on Tuesday, from the gardens of the Presidential House around 186 kilograms of honey was extracted.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय राष्ट्रपति भवन उद्यान स्थित केवीआईसी के मधुमक्खी पालन केन्द्र से शहद का पहला उत्पादन केवीआईसी के हनी मिशन के तहत राष्ट्रपति भवन में मंगलवार को शहद संग्रह किया जा रहा है राष्ट्रपति भवन के मधुमक्खी पालन केन्द्र से शहद का उत्पादन शुरू हो गया है। मंगलवार को राष्ट्रपति भवन उद्यान से 186 किलोग्राम शहद निकाला गया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Relief package announced by Union Government for different sectors and new MSME definition will give huge boost to industry Shri Gadkari Shri Nitin Gadkari calls for exploring rating and effective implementation of Fund of Funds announced for MSMEs Shri Gadkari said this today while addressing meetings with the representatives of Business Network International and MM Activ Sci-Tech Communications via video conferencing on Impact of COVID-19 on MSMEs and Future of Indian Industry after 20 lakh crore package respectively.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय केंद्र सरकार द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के लिए घोषित राहत पैकेज और एमएसएमई की नई परिभाषा से उद्योग को बहुत बढ़ावा मिलेगा श्री गडकरी श्री नितिन गडकरी ने एमएसएमई के लिए घोषित फंड ऑफ फंड का प्रभावी मूल्यांकन और कार्यान्वयन करने का आह्वान किया श्री गडकरी ने यह बात आज बिजनेस नेटवर्क इंटरनेशनल और एमएम एक्टिव सांइस-टेक कम्युनिकेशन के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से एमएसएमई पर कोविड-19 का प्रभाव और 20 लाख करोड़ के पैकेज के बाद भारतीय उद्योग का भविष्य पर हुई बैठक को संबोधित करते हुए कहा।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined Shri Gadkari Asks Associations of Retailers and Practicing Engineers, Architects and Town planners for working on import substitution and decongesting over crowded cities Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association India that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय खुदरा विक्रेताओं और भवन एवं निर्माण व्यवसायियों को एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के अनुरोध की पड़ताल की जाएंगी  श्री गडकरी खुदरा विक्रेताओं तथा पेशेवर इंजीनियरों, आर्किटेक्ट्स और टाउन प्लानर्स की संस्थाओं से आयात के विकल्प तलाशने और शहरों की भीड़भाड़ कम करने का अनुरोध केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज रिटेलर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया और प्रैक्टिसिंग इंजीनियर्स, आर्किटेक्ट्स एंड टाउन प्लानर्स एसोसिएशन इंडिया को आश्वासन दिया कि एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के उनके अनुरोध की तेजी से पड़ताल की जाएगी।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Rolling out of GST presents great opportunities  Kalraj Mishra Ministry of MSME along with FICCI organized National Workshop on GST and Digital MSME here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय जीएसटी से शानदार मौके बनेंगे कलराज मिश्र मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यम मंत्रालय ने आज फिक्की के साथ मिलकर जीएसटी और डिजिटल एमएसएमई विषय पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Sector and Industry wise study of ground level issues for policy formulation is the need of the hour Shri Nitin Gadkari Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small Medium Enterprises and Road Transport Highways has highlighted the need for sector wise and industry wise study of the ground level issues by Think Tanks so that new policies may be formulated taking into account their recommendations.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय नीति निर्माण के लिए जमीनी स्तर के मुद्दों का क्षेत्र और उद्योगवार अध्ययन समय की जरूरत हैः श्री नितिन गडकरी केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम एमएसएमई, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने विचारकों द्वारा जमीनी स्तर के मुद्दों के क्षेत्रवार और उद्योगवार अध्ययन करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, ताकि उनकी सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए नई नीतियों को तैयार किया जा सके।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Shri Arvind Kumar Sharma Assumes Charge as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Shri Arvind Kumar Sharma IAS today assumed charge as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय श्री अरविंद कुमार शर्मा ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला श्री अरविंद कुमार शर्मा आईएएस ने आज सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के सचिव का पदभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Shri Gadkari Calls Upon Industry to Ensure Following All Health Precautions as they Resume Works in The Areas Allowed by Government Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari on Thursday interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19 Challenges and New Opportunities in India.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय श्री गडकरी ने उद्योग का आह्वान किया कि वे सरकार द्वारा स्वीकृत क्षेत्रों में दोबारा काम शुरू करते समय स्वास्थ्य संबंधी प्रत्येक सावधानी का पालन करें केन्द्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कोविड-19 के बाद  भारत में चुनौतियां और नये अवसर विषय पर गुरुवार को भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रतिनिधियों, विभिन्न उद्यमों, मीडिया और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत की।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Shri Gadkari Calls Upon Industry to Work Upon Import Substitution and Adopting Innovative Technology to Remain Competitive Minister Interacts with Industry Associations to Discuss Revival of Economic Activity As Lockdown Eases from 20th April in Some Areas Union Minister for MSME and RTH, Shri Nitin Gadkari has emphasised that there is also need to focus on import substitution to replace foreign imports with domestic production.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय श्री गडकरी ने उद्योग को आयात के विकल्प पर काम करने और प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए अभिनव प्रौद्योगिकी अपनाने का आह्वान किया मंत्री ने आर्थिक गतिविधियों के पुनरुत्थान पर चर्चा करने के लिए उद्योग संघों के साथ बातचीत की क्योंकि कुछ क्षेत्रों के लिए 20 अप्रैल से लॉकडाउन को आसान बनाया जा सकता है केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने इस बात पर बल दिया कि घरेलू उत्पादन के साथ विदेशी आयात को बदलने के लिए आयात के विकल्प पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है।