Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said an FIR has been registered but no arrest has been made yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली है, लेकिन आगे कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: Police said an FIR has been registered in Janakipuram police station.
Hindi: उपाधीक्षक ने कहा कि इंदिरापुरम थाने में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: Police said an IED planted by militants under a bridge near Tujan village in Pulwama was detected and recovered by the security forces.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि पुलवामा के तुजान गांव के पास एक पुल के नीचे आतंकवादियों ने आईईडी लगाया था, जिसे ढूंढकर सुरक्षा बलों ने बरामद कर लिया है।
English: Police said an angry mob torched several vehicles after stones were pelted on protestors, who were raising slogans in the densely populated area of the city, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि है कि गुस्साई भीड़ ने प्रदर्शनकारियों पर पथराव भी किए, जो कि शहर की घनी आबादी वाले इलाके में नारे लगा रहे थे, और कुछ वाहनों को आग के हवाले भी कर दिया।
English: Police said an anonymous blogger who had written against Bukhari and other journalists has also been identified.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनके अलावा बुखारी के खिलाफ लिखने वाले एक अज्ञात ब्लॉगर और कुछ पत्रकारों की भी पहचान हुई है.
English: Police said an army convoy carrying reinforcements to Futlipora village, where the gun battle was on, was attacked with stones by a mob in Pakherpora Chowk.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फुटलीपोरा गांव में, जहां मुठभेड़ जारी है, वहां सहायता पहुंचाने जा रहे सैन्य काफिले पर पखेरपोरा चौक में भीड़ ने पत्थरों से हमला कर दिया।
English: Police said an autopsy will be conducted on Sunday.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि शनिवार को शवों का पोस्टमॉर्टम कराया जाएगा।
English: Police said an enquiry is being conducted and legal action will be taken accordingly.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में जांच की जा रही है और इसके बाद उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said an illicit affair was the reason for the murder.
Hindi: पुलिस ने इस निर्मम हत्या का कारण अवैध संबंध बताया।
English: Police said an injured youth was declared dead when taken to hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अस्पताल ले जाते वक्त घायल जवान की मौत हो गई.
English: Police said an investigation had already begun.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस पहले ही घटना की जांच शुरू कर चुकी है।
English: Police said an investigation has been launched
Hindi: पुलिस के अनुसार मामले की जांच शुरू कर दी गई है
English: Police said an investigation has been launched into the incident
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में जांच जारी है
English: Police said an investigation has been launched into the incident after registering a case against a group of people who were allegedly involved in damaging the set erected for the Malayalam film.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जो लोग मलयालम फिल्म के लिए खड़े किये गये सेट पर तोड़फोड़ में कथित रूप से शामिल थे, उनके खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद इस घटना की जांच शुरू की गयी है.
English: Police said an investigation into the case is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मामले की जांच जारी है।
English: Police said an investigation is on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police said an investigation is underway.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said an investigation was on into the case and the the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और आरोपियों को जल्द पकड़ लेंगे।
English: Police said an investigation was underway into the cause of the blast.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस बात का पता लगाया जा रहा है कि विस्फोट कैसे और क्यों हुआ।
English: Police said an investigation would be initiated into the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में जांच पड़ताल की जाएगी।
English: Police said an unnamed 25-year-old man had been arrested on suspicion of murder and remained in police custody.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या के संदेह में घटनास्थल से एक 25 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said another
Hindi: पुलिस का कुछ और ही कहना है
English: Police said another accused is currently at large.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह एक अन्य मामले में हिरासत में है।
English: Police said apparently she was killed by her brother named Wasim, who has fled after the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रतीत होता है कि उसकी हत्या उसके भाई वसीम ने की है, जो कि घटना के बाद से फरार है।
English: Police said arms and ammunition was also recovered from the site of encounter.
Hindi: वहीं, सेना ने बताया कि मुठभेड़ वाली जगह से हथियार व अन्य जंगी सामान बरामद किया गया है.
English: Police said arms and ammunition were recovered from the encounter spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला बारूद मिले हैं।
English: Police said arms and ammunition were recovered from the site.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल से हैंडगन और राइफल बरामद हुई हैं।
English: Police said arms, ammunition and other incriminating papers have been recovered from their possession.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके कब्जे से हथियार, गोला-बारूद और अन्य खतरनाक कागजात बरामद किए गए हैं।
English: Police said around 150 people have been arrested.
Hindi: बिहार पुलिस का कहना है कि हमने 150 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police said around 200 people have been questioned in connection with the case but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने 200 लोगों के खिलाफ मुकदमा तो दर्ज कर लिया है, लेकिन किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: Police said around 5 pm on Sunday , Kumar went to Sujata's house on the first floor and picked up an argument with her about the noise being made by her two children.
Hindi: ' पुलिस ने बताया, 'रविवार शाम 5 बजे मकान मालिक प्रसन्ना कुमार सुजाता के कमरे में आया और बच्चों के शोर मचाने को लेकर उससे काफी बहस की।
English: Police said around nine people were slightly injured, including the driver of the stolen vehicle.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चोरी के वाहन के चालक सहित नौ लोग हादसे में घायल हुए हैं।
English: Police said arrested accused Abdul Rehman had provided safe hideouts in India to Pakistani militants Salim, Mansoor and Sajjad, all members of Jaish-e-Mohammed, who were later killed in a shootout in Uttar Pradesh in 2001.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अरेस्ट किए गए आरोपी अब्दुल रहमान ने भारत में पाकिस्तानी आतंकवादियों सलीम, मंसूर और सज्जाद को छिपने की जगह मुहैया कराई थी।
English: Police said arrests will be made soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनकी जल्द ही गिरफ्तारी की जाएगी।
English: Police said as many as 100 people had been arrested.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई की, 100 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said as many as 15 different cases of robbery, murder and other criminal activities are pending against the criminal in the district.
Hindi: पुलिस के अनुसार 15 नामजद आरोपितों सहित अन्य के खिलाफ प्राणघातक हमले, बलवा सहित अन्य धाराओं में केस दर्ज किया गया है।
English: Police said as many as 19 people have been arrested in connection with the clash.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने इस संबन्ध मामले में 19 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police said as per the statement of Tej Bahadur Yadav, he had hidden his licensed weapon in the house but his son somehow traced it out.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तेज बहादुर यादव के बयान के अनुसार उन्होंने अपनी लाइसेंसी पिस्तौल घर में छिपा कर रखी थी, लेकिन किसी तरह उनके बेटे के हाथ लग गई।
English: Police said as the branch ran out of new notes, the people who had gathered there in large numbers clashed with bank employees.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शाखा में नोट खत्म होने पर बड़ी संख्या में वहां एकत्रित हुए लोगों की बैंक कर्मचारियांे से झड़प हो गई।
English: Police said at first Azeemudin had informed police that Ansari had kept a bag containing explosives in the mosque.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सबसे पहले अजीमुद्दीन ने पुलिस को सूचना दी थी कि अंसारी के विस्फोटकों से भरा बैग मस्जिद में रखा है।
English: Police said at least 10 people were injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस झड़प में कम से कम 10 लोग घायल हुए.
English: Police said at least 15 cases were pending against them in different police stations in three districts.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिले के अलग-अलग पुलिस थानों में 15 मामले दर्ज किये गए हैं।
English: Police said at least 163 members of security forces were injured, 80 of whom were hospitalized.
Hindi: पुलिस द्वारा जारी किए आंकड़ों के अनुसार अब तक झड़प में 163 सुरक्षाकर्मी घायल हुए हैं और 80 को अस्पताल में दाखिल कराना पड़ा है.
English: Police said at least 25 people are seriously injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कम से कम 25 लोगों का इलाज जारी है जिसमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: Police said at least 27 people died and 77 were wounded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कम से कम 27 लोग मारे गये और 77 लोग घायल हुये हैं।
English: Police said at least 30 of the animals had died.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना में कम से कम 30 पशु मारे गए हैं।
English: Police said at least 30 people were detained.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कम से कम 30 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Police said at least 30 were wounded.
Hindi: पुलिस के अनुसार 30 पुलिसवालों को चोट आई है.
English: Police said at least 63 platoons one platoon comprise 30 personnel of the police force and a Rapid Action Force contingent comprising 300 officers have been deployed to maintain law and order situation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कानून व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए पुलिस बल के कम से कम 63 प्लाटून एक प्लाटून में 30 कर्मी होते है के अलावा रैपिड एक्शन फोर्स के लगभग 300 जवानों को तैनात किया गया है।
English: Police said at least four officers were wounded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कम से कम चार अधिकारी घायल हुए हैं।
English: Police said at least six militants had infiltrated into the Valley from Pakistan-occupied Kashmir recently.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से हाल ही में कम से कम छह उग्रवादी घुसपैठ करके घाटी में आए हैं।
English: Police said at least two houses were partially damaged in arson, while three motorcycles and two bicycles were also set on fire.
Hindi: दो मकानों को आंशिक रूप से नुकसान पहुंचा और दो साईकिलों और तीन मोटरसाईकिलों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Police said at least two vehicles, which were at the rear part of the saffron party's 'Parivartan Yatra' rally, were damaged after stones were thrown at them at Malancha under Minakha police station area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मिनाखा थानांतर्गत मलांचा में भाजपा की परिवर्तन रैली में पीछे चल रहे दो वाहन पथराव के चलते क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Police said at the moment it is not possible to ascertain the number of thefts committed by the accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, फिलहाल वारदात को अंजाम देने वालों की संख्या का सटीक पता नहीं लग पाया है।
English: Police said atleast 5 persons were involved in the case.
Hindi: पुलिस ने घटना की जानकारी देते हुए कहा कि कम से कम 5 लोगों की बेरहमी से हत्या की गई है।
English: Police said based on a written complaint given by the girls mother, they have registered a case under POCSO Act and have arrested the father.
Hindi: बच्ची की मां की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police said based on the statement of the two girls, a case was registered under relevant sections of the IPC and the medical examination of the girls confirmed sexual assault.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और मेडिकल जांच में महिला से बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के आधार पर शिकायत दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: Police said before they could reach the scene, the man had already died.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तब तक शख्स की मौत हो चुकी थी।
English: Police said bike-borne miscreants fired four rounds, two of which hit Jena.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मोटरसाइकिल पर आए बदमाशों ने चार गोलियां चलाई जिसमें दो गोली जेना को लगीं.
English: Police said bodies of a two-and-a-half-year-old boy and a young couple were recovered 24 hours after the crash.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना के 24 घंटे बाद एक युवा दंपत्ति और ढाई साल के एक बच्चे के शव निकाले गए।
English: Police said both Rao and Soma had received threats from Maoists in the past.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राव और सोमा दोनों को नक्सलियों की तरफ से पहले भी धमकियां मिली थीं।
English: Police said both accused the worked at a dhaba in the locality.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपी कचहरी में दलाली का काम करते हैं।
English: Police said both accused were produced in a Paravoor court, which remanded them in judicial custody.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों गिरफ्तार कारीगरों को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: Police said both claimed they were taking the money, belonging to certain businessmen of Bhopal, to Mumbai.
Hindi: पुलिस को पूछताछ में दोनों युवकों ने बताया है कि वे भोपाल के व्यापारियों से रकम इकट्ठा कर मुंबई ले जा रहे थे।
English: Police said both dogs might have attacked him.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि ऐसा लगता है कि दोनों कुत्तों ने उन पर हमला किया हो।
English: Police said both escaped through the another door, which opens to a road connecting to Kerala.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों दूसरे दरवाज़े से भाग गए, जो केरल को जोड़ने वाली सड़क पर खुलता है।
English: Police said both militants were associated with the Lashkar-e-Taiba terrorist organisation, according to Greater Kashmir.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों ही आतंकी प्रतिबंधित आतंकी संगठन बब्बर खालसा से जुड़े हो सकते हैं।
English: Police said both of them were accomplices in the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वे सभी इस अपराध में बराबर के भागिदार हैं.
English: Police said both sides attacked each other after an argument.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों पक्षों में कहासुनी के बाद विवाद बढ़ गया और दोनों पक्षों में
English: Police said both slain militants were Kashmiris.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मारे गए दोनों आतंकवादी कश्मीरी हैं।
English: Police said both slain militants were locals.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मारे गए दोनों आतंकवादी स्थानीय थे।
English: Police said both the accused were presented in the district court, which sent them on a two-day police remand for further investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों को जिला अदालत में पेश किया जहां से दोनों को दो दिनों के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Police said both the groups began hurling stones at each other.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों समूहों ने एक-दूसरे पर गोलियां चलाईं, पत्थर फेंके.
English: Police said both the militants were affiliated with Lashkar-e-Toiba outfit.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह तीनों आतंकी लश्कर ए तैयबा से जुड़े हैं.
English: Police said both the vehicles have been seized.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों शव कब्जे में ले लिए गए है।
English: Police said both the vehicles were apparently moving at a very high speed.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ऐसा लगता है कि दोनों वाहनों की रफ्तार बहुत अधिक थी।
English: Police said both the victim, 26-year-old Jagpreet Singh and the accused Ajeet Singh hailed from Punjab
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों ही जवान पीड़ित जगप्रीत सिंह और आरोपी अजीत सिंह पंजाब के हैं।
English: Police said both were drunk.
Hindi: पुलिस का कहना था कि दोनों नशे में थे।
English: Police said both were seriously injured and taken to a community health centre, where doctors declared them dead.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों व्यक्ति गंभीर रूप से झुलस गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Police said buildings and vehicles in Israel were damaged, and that bomb-disposal units had been dispatched to pick up shrapnel and rocket parts.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस्राइल में इमारतों और वाहनों को नुकसान हुआ और बम निरोधक दस्तों को विस्फोटकों के टुकड़े एकत्र करने के लिए भेज दिया गया है।
English: Police said cases have been registered in these accidents.
Hindi: उनका कहना है कि पुलिस ने इस दुर्घटना को लेकर रिपोर्ट दर्ज की है।
English: Police said city buses were operating but those bound for Kerala were not plying.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सिटी बसें चल रही हैं लेकिन केरल जाने वाली बसें नहीं जा रही हैं.
English: Police said clashes also erupted between the security forces in Behrampora and Rafiabad areas of Baramulla district during the day.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बारामूला जिले के बहरामपोरा और राफियाबाद इलाकों में भी सुरक्षा बलों के साथ संघर्ष हुए।
English: Police said clashes broke out between supporters of ruling Trinamool Congress and BJP in West Midnapore, West Burdwan, South Dinajpur and North Dinajpur districts.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा और तृणमूल समर्थकों के बीच पश्चिमी मिदनापुर, पश्चिम बर्धमान, दक्षिणी दिनाजपुर और उत्तरी दिनाजपुर में झड़पें हुई।
English: Police said complaints against the accused were filed to various authorities but action was never taken.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ अनेक अधिकारियों से शिकायतें की गयीं लेकिन उन पर कभी कार्रवाई नहीं हुई।
English: Police said contract killers were hired for the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि उन्हें मारने के लिए कॉन्ट्रैक्ट किलर्स का सहारा लिया गया था।
English: Police said curfew and restrictions will continue in all the 10 district headquarters of the Valley.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घाटी में सभी 10 जिला मुख्यालयों में कर्फ्यू और प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: Police said curfew has been imposed in Jinnah Bagh and some other parts of the city after mob went bersek.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भीड़ के उन्मादी होने पर जिन्नाबाग और शहर के कुछ अन्य इलाकों में कफ्र्यू लगा दिया गया है।
English: Police said curfew will continue without any relaxation in Anantnag, Pulwama , Badgam, Shopian and Srinagar city while restrictions would remain in force elsewhere in the Valley.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अनंतनाग, पुलवामा, बडगाम, शोपियां और श्रीनगर में बिना किसी ढील के कर्फ्यू जारी रहेगा, जबकि घाटी में अन्य जगह प्रतिबंध जारी रहेंगे.
English: Police said curfew will remain imposed only in Anantnag town while restrictions under section 144 of the CrPc criminal procedure code will continue in the rest of the Valley including Srinagar.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सिर्फ अनंतनाग जिले में ही कर्फ्यू लगा रहेगा जबकि सीआरपीसी दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत श्रीनगर सहित बाकी घाटी में प्रतिबंध रहेगा।
English: Police said curfew will remain in force in Anantnag town and parts of Srinagar city while restrictions will continue in other parts of the Valley.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अनंतनाग और श्रीनगर के कुछ हिस्सों में कर्फ्यू जारी रहेगा जबकि घाटी के अन्य हिस्सों में बंद रहेगा।
English: Police said dozens of people were rescued from vehicles caught in flood waters at various places.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बाढ़ में फंसे दर्जनों लोगों को विभिन्न स्थानों पर बचाया गया।
English: Police said dozens of protesters marched in a south Kashmir village defying restrictions on the assembly of four or more people.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दर्जनों की संख्या में प्रदर्शनकारियों ने निषेधाज्ञा का उल्लंघन करते हुए दक्षिण कश्मीर के एक गांव की ओर कूच किया।
English: Police said driver of the truck ran away after the accident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रक चालक हादसे के बाद फरार हो गया।
English: Police said drunk driving led to the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अत्यधिक शराब पीकर कार चलाने के कारण ही यह दुर्घटना हुई।
English: Police said during a medical examination, she was found to be pregnant.
Hindi: जब पुलिस ने उसे खोज निकाला, तो स्वास्थ्य जांच में उसके गर्भवती होने की बात सामने आई।
English: Police said during social media monitoring, it was noticed that the group was being used by the participants to share obscene messages and morphed pictures.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोशल मीडिया की निगरानी के दौरान उसने पाया कि इस ग्रुप के लोग इसका इस्तेमाल अश्लील संदेश और छेड़छाड़ से तैयार तस्वीरों को शेयर करने के लिए कर रहे थे।
English: Police said during the course of investigation police party raided multiple places and rounded up several suspects.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच के दौरान पुलिस पार्टी ने कई स्थानों पर छापे मारे और कई संदिग्धों को पकड़ा।
English: Police said during the interrogation, it came to light that the four had links with the PFI and its associate organisation Campus Front of India CFI.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के दौरान कहा कि यह पता चला है कि चारों का संबंध पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई और उसके सहयोगी संगठन कैंपस फ्रंट ऑफ इंडिया सीएफआई से है।
English: Police said during the preliminary investigation, it has come to fore that these persons were involved in grenade lobbying incidents in Pulwama and Kulgam districts of South Kashmir.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रारंभिक जांच के दौरान यह सामने आया है कि ये लोग दक्षिण कश्मीर के पुलवामा और कुलगाम जिलों में ग्रेनेड लगाने की घटनाओं में शामिल थे।
English: Police said earlier they where looking for a Tahoe or Suburban with dark-tinted windows.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पहले वे अंधेरे तहखाने वाली खिड़कियों के साथ तहो या उपनगर की तलाश कर रहे थे।
English: Police said effigies of Banerjee, who is opposing the NRC in Assam, were burnt and protests held against her across Assam during the day.
Hindi: पुलिस ने बताया कि असम में एनआरसी का विरोध करने वाली बनर्जी के पुतले फूंके गए और दिन में पूरे असम में उनके खिलाफ प्रदर्शन हुए.
English: Police said efforts are being made to arrest the absconding youth.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फंसे हुए तीर्थ यात्रियों को निकालने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said efforts are on to nab the accused youths.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही है।
English: Police said efforts are on to nab the accused, who is absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फरार आरोपी को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Police said efforts are on to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Police said efforts to nab the accused are being made.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said efforts were being made to clear the road and restore flow of vehicular traffic.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यातायात बहाल करने के लिए राजमार्ग को साफ करने के प्रयास जारी हैं.
English: Police said efforts were being made to identify and arrest suspects involved in violence.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हिंसा में शामिल संदिग्धों की पहचान और गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said eight bodies have been recovered so far.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि आठ शव बरामद कर लिये गये हैं।
English: Police said eight people are in critical condition, nine have serious injuries and another 17 people have less serious injuries as a result of the crash.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में घायल हुए आठ लोगों की हालत अत्यंत गंभीर है, नौ लोगों को गंभीर और 17 लोगों को कम गंभीर चोटें आई हैं।
English: Police said eight workers were working in the quarry.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खदान में आठ मजदूर काम कर रहे थे।
English: Police said eighth Sri Lanka blast was suicide bomb, killed three policemen.
Hindi: श्रीलंका पुलिस ने कहा कि आठवां धमाका आत्मघाती विस्फोट था जिसमें तीन पुलिसकर्मी मारे गए।
English: Police said enquiries revealed that a woman and a man were seen dumping something in a gunny bag at the location.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जांच में पता चला कि एक महिला और एक पुरुष को टाट के एक बोरे में कुछ फेंकते हुए देखा गया था।
English: Police said everything would be clear after investigation into the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जांच के बाद पूरी स्थिति साफ होगी।
English: Police said farmers have been allowed to hold peaceful protest at the Nirankari Ground in north Delhi
Hindi: पुलिस ने कहा कि किसानों को उत्तर दिल्ली के निरंकारी मैदान में शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने की अनुमति दे दी गई है.
English: Police said five 'outsiders' from neighbouring areas have been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पड़ोसी इलाकों से पांच बाहरी लोगों को घटना के संबंध में हिरासत में लिया गया है.
English: Police said five kids had gone for bathing in the lake.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पांचों गंगनहर में नहाने गए थे।
English: Police said five others, including three security personnel, were injured in the crash.
Hindi: पुलिस ने कहा कि धमाके में अर्द्धसैनिक बल के अधिकारी समेत तीन अन्य लोग घायल भी हो गए।
English: Police said five people have been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said five people sustained burn injuries and are undergoing treatment.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोलीबारी के दौरान पांच लोग घायल हुए थे और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police said five people were hurt.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांच घायलों
English: Police said five people were injured in the clash.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भीड़ के हमले में पांच लोग मारे गए.