Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said, it is crucial to promote arts and culture in order to build an enlightened and healthy society.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक जागरूक और स्वस्थ समाज के निर्माण के लिए कला और संस्कृति को प्रोत्साहन दिया जाना जरूरी है।
English: The Vice President said, the National Education Policy-2020 has given priority to integrated education.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में एकीकृत शिक्षा को प्राथमिकता दी गई है।
English: The Vice President said, the glorious heritage and richness of a language can be protected and preserved only by passing it to the coming generations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि किसी भाषा की गौरवशाली विरासत और समृद्धि को केवल आने वाली पीढ़ियों को पारंगत करके ही सुरक्षित और संरक्षित किया जा सकता है।
English: The Vice President said, this success story needed to be replicated in other fields as well to create a truly 'Atmanirbhar Bharat', which was also the dream of Dr Kalam who dedicated his entire life to make India self-reliant in defence and space technologies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस सफलता की कहानी को दूसरे क्षेत्रों में दोहराने के साथ सही मायने में आत्मानिभर भारत बनाने की जरूरत है, जो डॉ. कलाम का भी सपना था, जिन्होंने अपना पूरा जीवन भारत को रक्षा और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों में आत्मनिर्भर बनाने के लिए समर्पित कर दिया था।
English: The Vice President shared with them the concerns of the people of this area.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इन अधिकारियों के साथ इस इलाके के लोगों की चिंताएं साझा की।
English: The Vice President showered special appreciation to Smt.Mary Kom and her Husband, Shri K.Onler Kom for establishing Regional Boxing Foundation to train children and youth from remote and far-flung areas of Manipur and other North-Eastern parts. He complimented the 15 Assam Rifles for organizing the National Interactive tour for these boxers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्रीमती मैरीकॉम और उनके पति श्री के. ओनलर कॉम द्वारा मणिपुर और अन्य पूर्वोत्तर क्षेत्रों के दूरदराज और सुदूरवर्ती इलाकों के बच्चों और युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए क्षेत्रीय मुक्केबाजी फाउंडेशन की स्थापना करने के लिए विशेष प्रशंसा की
English: The Vice President sought to know about the likely impact of the new strains in India and the work being carried out on various aspects of the novel corona virus at CCMB .Dr.K.Lakshmi Rao, senior principal scientist at CCMB was also present.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वायरस के इस नए प्रकार से भारत में संभावित प्रभाव और सीसीएमबी में नोवेल कोरोना वायरस के विभिन्न पहलुओं पर किए जा रहे अध्ययन कार्यों के बारे में जानकारी मांगी
English: The Vice President spoke about the phenomenal growth that India has been witnessing in the last few years and suggested that the diaspora can further accelerate Indias growth momentum.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने उस बेमिसाल विकास की चर्चा की, जिसे भारत ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान हासिल किया है और सुझाव दिया कि प्रवासी भारतीयों को भारत की विकास की गति को और तेज बनाने में योगदान देना चाहिए।
English: The Vice President spoke about the rise in the number of cyber-crimes which have opened up an all together new dimension in jurisprudence
Hindi: उपराष्ट्रपति ने साइबर अपराधों की संख्या में वृद्धि के बारे में बात की, जिसने न्यायशास्त्र में सभी नए आयामों को एक साथ सामने रखा है
English: The Vice President spoke about the rise in the number of cyber-crimes which have opened up an all together new dimension in jurisprudence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने साइबर अपराधों की संख्या में वृद्धि के बारे में बात की, जिसने न्यायशास्त्र में सभी नए आयामों को एक साथ सामने रखा है।
English: The Vice President spoke extensively of his long association of the Shri Vajpayee and said that he had the opportunity to work with him in the party and later as a minister in his cabinet to give shape to rural connectivity revolution by way of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: श्री नायडू ने श्री वाजपेयी के साथ अपने लंबे संबंधो के बारे में विस्तार से बात करते हुए कहा कि उन्हें वाजपेयी के साथ पार्टी में काम करने और बाद में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के माध्यम से ग्रामीण संपर्क क्रांति को आकार देने के बारे में एक मंत्री के रूप में भी उनके साथ काम करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: The Vice President spoke of the two millennia-old civilizational relationship and the historical bond of trust and friendship shared by the two nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों द्वारा दो सहस्राब्दी पुराने सभ्यता संबंधों और विश्वास और मित्रता के ऐतिहासिक बंधन को साझा करने की बात कही।
English: The Vice President spoke to the media after offering prayers and said that all should perform their duty with discipline and dedication.
Hindi: पूजा के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सभी को अनुशासन और समर्पण से अपने कर्तव्य निभाने चाहिए।
English: The Vice President stated that a constitutional amendment in 1993 mandated reservation of one-third seats for women at the local level bodies, namely, the Panchayats and Municipalities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सन 1993 में एक संवैधानिक संशोधन पारित किया गया था जिसमें स्थानीय स्तर के निकायों यथा पंचायतों और नगर पालिकाओं में महिलाओं के लिए एक तिहाई स्थान आरक्षित करने का प्रावधान किया गया था।
English: The Vice President stated that the market liberalization of India in the nineties followed by calibrated economic reforms in the past decade has led to sustainable economic growth and socio-economic development and India's economy registered a growth of 7 in the last quarter.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि 90 के दशक में भारतीय बाजार के उदारीकरण के बाद पिछले एक दशक में भारतीय अर्थव्यवस्था में सतत विकास और सामाजिक-आर्थिक विकास की प्रवृत्ति आई है जिसकी बदौलत भारतीय अर्थव्यवस्था में पिछली तिमाही में 7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The Vice President stressed on the need for District Magistrates and other public servants in the district to revert to the age old methods that facilitated interaction with common citizens and strengthened institutional memory.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने जिलाधिकारियों और जिले के अन्य जनसेवकों की वर्षों पुरानी उन परंपराओं की ओर लौटने की आवश्यकता पर बल दिया जो आम लोगों के साथ संवाद बढाता था और कामकाज के प्रति प्रशासन की स्मरणशक्ति बढाता था।
English: The Vice President stressed on the need for the special focus placed upon Micro, small and medium enterprises and cottage industries
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एवं कुटीर उद्योगों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Vice President stressed on the need for the special focus placed upon Micro, small and medium enterprises and cottage industries.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एवं कुटीर उद्योगों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Vice President stressed on the need to address the menace of terrorism.India thanked Belgium for its support to Indias candidacy at the UNSC for 2021-22
Hindi: आतंकवाद के खतरे का उपाय ढूंढ़ने पर उप-राष्ट्रपति ने जोर दियासंयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में 2021-22 के लिए भारत की दावेदारी को समर्थन देने के लिए बेल्जियम को भारत ने धन्यवाद दिया
English: The Vice President stressed on the need to bridge urban-rural divide at the earliest so that Indias progress towards becoming the third largest economy in the world in the next 10-15 years is not hampered.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्र के बीच इस विषमता को जल्दी पाटना जरुरी है ताकि अगले 10 से 15 वर्षों में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के भारत के प्रयास बाधित नहीं हों।
English: The Vice President stressed on the need to create greater awareness on the dangers of pollution, obesity, harmful use of tobacco, betel nuts and alcohol, leading sedentary lifestyle, eating junk and other foods linked to cancer
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रदूषण, मोटापा, तम्बाकू का हानिकारक इस्तेमाल, सुपारी एवं अल्कोहल, सुस्त जीवनशैली, जंकफूड खाने के खतरे के प्रति लोगों में जागरूकता फैलाने की जरूरत पर बल दिया
English: The Vice President stressed on the need to create greater awareness on the dangers of pollution, obesity, harmful use of tobacco, betel nuts and alcohol, leading sedentary lifestyle, eating junk and other foods linked to cancer.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रदूषण, मोटापा, तम्बाकू का हानिकारक इस्तेमाल, सुपारी एवं अल्कोहल, सुस्त जीवनशैली, जंकफूड खाने के खतरे के प्रति लोगों में जागरूकता फैलाने की जरूरत पर बल दिया।
English: The Vice President stressed on the need to reduce agri-input costs and called for promoting organic farming in a big way.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि में काम आने वाली वस्तुओं की लागत कम करने की आवश्यकता पर जोर दिया और जैविक खेती को बडे पैमाने पर बढावा देने का आह्वान किया।
English: The Vice President stressed on the need to streamline the procurement process and the PDS network so that the farmer derives the maximum benefit apart from providing MSP at 50 percent or more over the cost of production
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खरीद प्रक्रिया और पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क को सुव्यवस्थित बनाने की जरूरत पर विशेष बल दिया, ताकि किसान अपनी उत्पादन लागत से 50 प्रतिशत या उससे अधिक पर एमएसपी प्राप्त करने के साथ-साथ अधिकतम लाभ भी हासिल कर सकें
English: The Vice President stressed on the need to streamline the procurement process and the PDS network so that the farmer derives the maximum benefit apart from providing MSP at 50 percent or more over the cost of production.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खरीद प्रक्रिया और पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क को सुव्यवस्थित बनाने की जरूरत पर विशेष बल दिया, ताकि किसान अपनी उत्पादन लागत से 50 प्रतिशत या उससे अधिक पर एमएसपी प्राप्त करने के साथ-साथ अधिकतम लाभ भी हासिल कर सकें।
English: The Vice President stressed on the need to update technical capabilities, to ensure national security and said that security threats like cross border terrorism, ecological vulnerability and environmental deterioration are not limited to one country and they require a united response from the global community.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय सुरक्षा को सुनिश्चित करने के वास्ते तकनीकी क्षमताओं को अद्यतन करने की आवश्यकता पर बल दिया। उन्होंने कहा कि सीमा पार आतंकवाद, पारिस्थिकीय संवेदनशीलता और पर्यावरणीय अपरदन जैसे सुरक्षा खतरे सिर्फ किसी एक देश तक सीमित हैं।
English: The Vice President stressed on the need to use natural energy sources like Solar and said that every building must have provisions for rainwater harvesting.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सौर ऊर्जा जैसे प्राकृतिक ऊर्जा स्रोतों के इस्तेमाल की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि सभी भवनों में वर्षा जल संचयन की सुविधा होनी चाहिए।
English: The Vice President stressed that India wants peace with all nations, including its neighbours
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ज़ोर दे कर कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है
English: The Vice President stressed that India wants peace with all nations, including its neighbours.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ज़ोर दे कर कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है।
English: The Vice President stressed that Yoga would help in combating severe stress, life style diseases and helps the overall wellbeing of an individual.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि योग से गहरे अवसाद, जीवन शैली के जुड़े रोगों से निपटने में मदद मिलती है और व्यक्ति स्वस्थ रहता है।
English: The Vice President stressed that aligning the education with the best education pedagogies, teaching methods and techniques in the world, without losing our ethical moorings was necessary to regain Indias position as Vishwa Guru.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि अपने आचार संबंधी बंधनों को खोये बिना यह आवश्यक है कि शिक्षा को सर्वश्रेष्ठ अध्यापन, अध्यापन के तरीकों और तकनीक से जोड़ा जाए, ताकि भारत को फिर से विश्व गुरु का स्थान मिल सके।
English: The Vice President stressed that country like India cannot depend on imported food security.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत जैसा देश खाद्य सुरक्षा के लिए आयात पर निर्भर नहीं रह सकता है।
English: The Vice President stressed that democracy was all about debate, discussion and decision and they cannot be replaced by disorder, disruption and delay in legislation which is nothing but a negation of the spirit of democracy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि लोकतंत्र का अर्थ बहस, चर्चा और निर्णय है और इनकी जगह व्यवधान, विघ्न और कार्य में देरी जो कि लोकतंत्र की भावना की उपेक्षा के अलावा कुछ नहीं है नहीं ले सकती।
English: The Vice President stressed that research in traditional systems of medicine must lead to evidence-based improvement in treatment protocols and help in producing medicines of excellent quality so that India becomes a thriving centre for natural healing and wellness in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पारंपरिक औषधि प्रणालियों में अनुसंधान प्रमाण आधारित सुधारों की दिशा में होना चाहिए, ताकि भारत पूरी दुनिया में प्राकृतिक उपचार तथा आरोग्य का मुख्य केंद्र बन सके
English: The Vice President stressed that the hard fought independence in 1947 was not just about ending the colonial rule of the preceding 200 years but also bringing down curtains on the 1000 year long dark age during when the country was plundered at will by the invaders, traders and the colonialists taking advantage of the lack of unity among the Indians.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि 1947 में लड़कर ली गयी आजादी सिर्फ 200 साल के औपनिवेशिक शासन को खत्म करने के बारे में नहीं थी, बल्कि 1000 साल के लंबे काले युग की भी समाप्ति थी, जब आक्रमणकारियों, व्यापारियों और उपनिवेशवादियों द्वारा भारतीयों में एकता की कमी का फायदा उठाते हुए देश को लूटा गया था
English: The Vice President stressed that the nation's timeless values of empathy with the people, harmony with nature, tolerance, non-violence and peaceful co-existence must be promoted.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रकृति के साथ सद्भाव, सहनशीलता, अहिंसा और शांतिपूर्ण सह अस्तित्व को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: The Vice President stressed that the pandemic needs to be looked at not only as a disaster but also as a corrector for making necessary changes in the perspectives and practices of living so as to live in harmony with the nature and culture and the attendant guiding principles and ethos
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि महामारी को न केवल एक आपदा बल्कि जीने के दृष्टिकोण और प्रथाओं में आवश्यक परिवर्तन करने वाले एक 'सुधारक' के रूप में भी देखने की जरूरत है जिससे हम प्रकृति और संस्कृति तथा सहायक मार्गदर्शक सिद्धांतों और लोकाचार के साथ सामंजस्य बनाकर रहें
English: The Vice President stressed that the pandemic needs to be looked at not only as a disaster but also as a corrector for making necessary changes in the perspectives and practices of living so as to live in harmony with the nature and culture and the attendant guiding principles and ethos.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि महामारी को न केवल एक आपदा बल्कि जीने के दृष्टिकोण और प्रथाओं में आवश्यक परिवर्तन करने वाले एक 'सुधारक' के रूप में भी देखने की जरूरत है जिससे हम प्रकृति और संस्कृति तथा सहायक मार्गदर्शक सिद्धांतों और लोकाचार के साथ सामंजस्य बनाकर रहें।
English: The Vice President stressed the importance of the use of mother tongue in initial learning.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रारंभिक शिक्षा में मातृभाषा के इस्तेमाल के महत्व पर बल दिया।
English: The Vice President stressed the need for a special focus on pregnant and lactating mothers to build future potential and see a new generation of citizens endowed with maximum physical and mental potentiality.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भविष्य की क्षमता के निर्माण के लिए एवं अधिकतम शारीरिक एवं मानसिक सामर्थ्य वाले नागरिकों की एक नई पीढ़ी के सृजन के लिए गर्भवती एवं दूध पिलाने वाली माताओं पर विशेष फोकस करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Vice President stressed the need for greater attention from public representatives, policy planners, political parties and other important stakeholders on eradicating poverty, illiteracy and social evils like gender discrimination
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गरीबी, अशिक्षा और लैंगिक भेदभाव जैसी सामाजिक बुराइयों के उन्मूलन पर जन प्रतिनिधियों, नीति नियोजकों, राजनीतिक दलों और अन्य महत्वपूर्ण हितधारकों से अधिक ध्यान देने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Vice President stressed the need for maintaining the dignity of Parliament and Legislatures and raising the standards of the debates
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसद और विधानसभाओं की गरिमा बनाए रखने और बहस के मानकों को ऊपर उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: The Vice President stressed the need to make youngsters aware of the humongous efforts and sacrifices made by leaders like Sardar Patel to unify India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत को एकजुट करने के लिए सरदार पटेल जैसे नेताओं द्वारा किए गए दमदार प्रयासों और बलिदानों से युवाओं को अवगत कराने की आवश्यकता पर बल दिया
English: The Vice President stressed the need to put in efforts to give meaningful effect to the socio-economic and technological development needs of the poorest of the poor
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गरीबों में भी गरीब की सामाजिक-आर्थिक और तकनीकी विकास की आवश्यकताओं पर सार्थक प्रभाव डालने के प्रयासों पर बल देने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: The Vice President stressed the need to put in efforts to give meaningful effect to the socio-economic and technological development needs of the poorest of the poor.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गरीबों में भी गरीब की सामाजिक-आर्थिक और तकनीकी विकास की आवश्यकताओं पर सार्थक प्रभाव डालने के प्रयासों पर बल देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Vice President stressed upon the importance of education in bringing social, cultural and economical transformation in the country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक परिवर्तन लाने में शिक्षा के महत्व पर बल दिया है
English: The Vice President stressed upon the importance of education in bringing social, cultural and economical transformation in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक परिवर्तन लाने में शिक्षा के महत्व पर बल दिया है।
English: The Vice President stressed upon the need to have constructive debates on what more needs to be done to strengthen democracy in India and called upon students to be the vanguards of the movement by actively participating in the bid to make India a strong nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सकारात्मक चर्चा की जरूरत पर जोर दिया, जो भारतीय लोकतंत्र की मजबूती के लिए बहुत आवश्यक है। उन्होंने छात्रों का आह्वान करते हुए कहा कि भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनाने की दिशा में सक्रिय भागीदारी करते हुए अग्रणी भूमिका निभाएं।
English: The Vice President stressed upon the need to strengthen systems that incorporate technology into our governance systems to ensure hassle free service to the last man living in the remotest part of the country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के दूरदराज के हिस्से में रहने वाले अंतिम व्यक्ति को भी किसी परेशानी से मुक्त सेवा सुनिश्चित करने के लिए हमारी शासन प्रणालियों में प्रौद्योगिकी को शामिल करने वाली प्रणालियों को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया
English: The Vice President stressed upon the need to strengthen systems that incorporate technology into our governance systems to ensure hassle free service to the last man living in the remotest part of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश के दूरदराज के हिस्से में रहने वाले अंतिम व्यक्ति को भी किसी परेशानी से मुक्त सेवा सुनिश्चित करने के लिए हमारी शासन प्रणालियों में प्रौद्योगिकी को शामिल करने वाली प्रणालियों को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Vice President stressed upon the need to take steps to make agriculture more remunerative and sustainable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि को और अधिक लाभकारी और टिकाऊ बनाने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Vice President suggested a complete overhaul of the higher education system to transform Universities and colleges into centers of excellence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को पूर्ण रूप से उत्कृष्टता के केंद्रों में तब्दील करने के लिए उच्च शिक्षा प्रणाली में संपूर्ण परिवर्तन का सुझाव दिया।
English: The Vice President suggested that the Centre and the State governments should act together in a Team India spirit to bring out a comprehensive law on land-related issues.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि केन्द्र और राज्य सरकारों को भूमि से संबंधित मुद्दों पर व्यापक कानून बनाने के लिए एक साथ मिलकर टीम इंडिया की भावना से काम करना चाहिए।
English: The Vice President suggested that the quality of services provided under these Government schemes must be ensured and coverage should be expanded
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि इन सरकारी योजनाओं के तहत प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता निश्चित तौर पर सुनिश्चित की जानी चाहिए और उसका दायरे का विस्तार किया जाना चाहिए
English: The Vice President suggested that the quality of services provided under these Government schemes must be ensured and coverage should be expanded.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि इन सरकारी योजनाओं के तहत प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता निश्चित तौर पर सुनिश्चित की जानी चाहिए और उसका दायरे का विस्तार किया जाना चाहिए।
English: The Vice President suggested the following measures to double the income of farmers in Telangana and adjoining areas in a sustained manner 1.
Hindi: तेलंगाना व आसपास के क्षेत्रों में किसानों की आय दोगुनी करने के लिए उपराष्ट्रपति ने निम्न सुझाव दिए  1.
English: The Vice President suggested to the Defence Minister to see that these projects are taken up at the earliest.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने रक्षा मंत्री को इन परियोजनाओं पर काम जल्द से जल्द शुरू करने का सुझाव दिया।
English: The Vice President suggested to the corporate entities to identify specific areas of interest and fund doctoral and post-doctoral research connected to them
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कॉरपोरेट प्रतिष्ठानों को सुझाव दिया कि विशेष महत्व के क्षेत्रों की पहचान करें और उससे जुड़े डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरेट अनुसंधानों को वित्त मुहैया करवाएं
English: The Vice President suggested to the corporate entities to identify specific areas of interest and fund doctoral and post-doctoral research connected to them.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कॉरपोरेट प्रतिष्ठानों को सुझाव दिया कि विशेष महत्व के क्षेत्रों की पहचान करें और उससे जुड़े डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरेट अनुसंधानों को वित्त मुहैया करवाएं।
English: The Vice President termed Prime Minister, Shri Narendra Modis call for Sankalp Se Siddhi as a clarion call for a radical transformation in the way we think, the way we behave and the way we act to usher in a New India by 2022-23
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी के 'संकल्प से सिद्धि' के आह्वान को 2022-23 तक न्यू इंडिया में प्रवेश के लिए, हम किस तरह सोचते हैं, हम किस तरह व्यवहार करते हैं और किस तरीके से काम करते हैं, इन सब तरीकों में मौलिक बदलाव के बिगुल की संज्ञा दी है
English: The Vice President termed Prime Minister, Shri Narendra Modis call for Sankalp Se Siddhi as a clarion call for a radical transformation in the way we think, the way we behave and the way we act to usher in a New India by 2022-23.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी के 'संकल्प से सिद्धि' के आह्वान को 2022-23 तक न्यू इंडिया में प्रवेश के लिए, हम किस तरह सोचते हैं, हम किस तरह व्यवहार करते हैं और किस तरीके से काम करते हैं, इन सब तरीकों में मौलिक बदलाव के बिगुल की संज्ञा दी है।
English: The Vice President termed Sri Vedanta Desikans scholarship as truly outstanding and said that he had authored brilliant poems, prose, drama, epics, commentaries, scientific texts and philosophical treatises in Sanskrit, Tamil, Prakrit and Manipravalam.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री वेदांत देशिक को उच्च कोटि का विद्वान बताते हुए कहा कि उन्होंने संस्कृत, तमिल, प्राकृत और मणिप्रवलम भाषाओं में कविता, गद्य, नाटक, टिप्पणी, विज्ञान संबंधी लेख और दर्शन के सिद्धांतों की रचना की थी।
English: The Vice President termed agriculture as the soul of the country and said it is critical not only for food security but also the economy of the country and the livelihoods.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि को देश की आत्मा बताया और कहा कि कृषि खाद्य सुरक्षा के साथ-साथ देश की अर्थव्यवस्था और लोगों की आजीविका के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President termed the Vajpayee years as the golden era for the economy as it grew at a rate of 8 per year
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वाजपेयी जी के कार्यकाल को अर्थव्यवस्था के लिए स्वर्ण युग करार दिया क्योंकि उस दौरान इसमें 8 प्रतिवर्ष की दर से वृद्धि हुई
English: The Vice President thanked for Italys support which led to Indias eventual membership in the MTCR.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एमटीसीआर में भारत की सदस्यता का समर्थन करने के लिए इटली को धन्यवाद दिया।
English: The Vice President thanked the Government of Lithuania for condemning the Pulwama terrorist attack.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पुलवामा हमले की निंदा करने के लिए लिथुआनिया सरकार का आभार प्रकट किया।