Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The election in Vellore Lok Sabha seat was cancelled by the Election Commission citing abuse of money power.
Hindi: वेल्लोर लोकसभा सीट पर धन के दुरुपयोग के आरोपों को लेकर चुनाव आयोग ने मतदान निरस्त कर दिया था.
English: The election in Ward No.
Hindi: नगर परिषद के चुनावों में वार्ड नं.
English: The election in all the four constituencies passed off peacefully.
Hindi: चारों सीटों पर शांतिपूर्ण तरीके से मतदान संपन्न हुए।
English: The election in one ward was postponed because a candidate died.
Hindi: उम्मीदवार की मृत्यु के कारण एक वार्ड में निर्वाचन स्थगित किया गया है।
English: The election in the Vellore parliamentary constituency was cancelled by the EC citing abuse of money power.
Hindi: वेल्लोर लोकसभा सीट पर धन के दुरुपयोग के आरोपों को लेकर चुनाव आयोग ने मतदान निरस्त कर दिया था।
English: The election in the state of Madhya Pradesh will take place in single place.
Hindi: मध्य प्रदेश में एक ही चरण में चुनाव होंगे।
English: The election in the state of Mizoram will take place in single place.
Hindi: मिजोरम में एक ही चरण में चुनाव होंगे।
English: The election in the state of Rajasthan will take place in single phase.
Hindi: राजस्थान में एक ही चरण में मतदान होगा।
English: The election in this phase of election in West Bengal will be held in the constituencies of Balurghat, Maldah Uttar and Maldah Dakshin in north Bengal and Jangipur and Murshidabad in southeast region of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में माल्दा उत्तर, बालुरघाट, जंगीपुर, माल्दा दक्षिण, मुर्शिदाबाद में मतदान होने जा रहा है.
English: The election in two constituencies, Jayanagar and Rajarajeshwari Nagar, both in Bengaluru has been postponed.
Hindi: दो सीटों- बेंगलुरु की जयनगर और आर आर नगर विधानसभा क्षेत्रों में मतदान नहीं हो रहे हैं। जयनगर में बीजेपी उम्मीदवार बीएन विजयकुमार के आकस्मिक निधन और आर आर नगर में फर्जी वोटर कार्ड मिलने के बाद चुनाव फिलहाल रद्द कर दिया गया है।
English: The election in-charge of BJP and former chief minister of Maharashtra Devendra Fadanavis addressed a rally in Sitamarhi.
Hindi: भाजपा के चुनाव प्रभारी और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सीतामढी में चुनावी रैली को संबोधित किया।
English: The election information was webcast for the first time and voters can locate their polling booth on phones via an app.
Hindi: चुनाव सूचना पहली बार वेबकास्ट थी और मतदाता एक ऐप के माध्यम से फोन पर अपने मतदान केंद्र का पता लगा सकते हैं।
English: The election is a crucial battleground for the Congress and the BJP before 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: ये चुनाव इसलिए महत्वपूर्ण हैं कि क्योँकि इन्हें 2019 लोकसभा चुनाव से पहले बीजेपी और कांग्रेस के लिए जमीनी हकीकत बताने वाला कहा गया है।
English: The election is a prestige battle for Prime Minister Narendra Modi and a litmus test for incoming Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात चुनाव प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिष्ठा का विषय है और कांग्रेस के नए अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए लिटमस टेस्ट बना हुआ है।
English: The election is a prestige issue for BJP as it has held the seat since last 58 years.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार की इस जीत को भाजपा के लिए एक बड़ा झटका माना जा रहा है क्योंकि 58 वर्ष से यह सीट भाजपा के खाते में थी।
English: The election is already over.
Hindi: चुनाव का शंखनाद हो चुका है।
English: The election is being closely fought by major political forces - BJP, Congress, AAP and the MGP-led alliance.
Hindi: गोवा चुनाव में मुख्य मुकाबला भाजपा, कांग्रेस, आप और एमजीपी के नेतृत्व वाले गठबंधन के बीच है।
English: The election is being closely fought by major political forces BJP, Congress, AAP and MGP-led alliance, who have mounted a hectic campaign.
Hindi:  गोवा में हो रहे चुनाव में प्रमुख राजनीतिक दलों - भाजपा, कांग्रेस, आप और एमजीपी के नेतृत्व वाले गठबंधन के बीच करीबी मुकाबला होने की संभावना है.
English: The election is being viewed as a prestige battle for Prime Minister Narendra Modi and a litmus test for the leadership of soon-to-be Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: इस चुनाव को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए प्रतिष्ठा संघर्ष और शीघ्र ही कांग्रेस अध्यक्ष बनने जा रहे पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व के लिए एक बड़े इम्तिहान के रुप में देखा जा रहा है.
English: The election is being viewed as a prestige battle for Prime Minister Narendra Modi and a litmus test for the soon- to-be Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जल्द ही कांग्रेस प्रमुख बनने जा रहे राहुल गांधी के बीच की चुनावी जंग में इसे महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: The election is certainly not the end of the world for us.
Hindi: निश्चित तौर पर चुनाव हमारे लिए दुनिया का अंत नहीं है।
English: The election is coming up.
Hindi: चुनाव सामने है।
English: The election is considered as a referendum on the Manohar Lal Khattar government and also a semi-final ahead of the general election.
Hindi: जींद उपचुनाव को मनोहर लाल खट्टर की सरकार पर जनमत संग्रह और लोकसभा चुनाव से पहले सेमीफाइनल के रूप में देखा जा रहा है।
English: The election is crucial for both AAP and BJP.
Hindi: अमूल डेयरी का चुनाव भाजपा और कांग्रेस दोनों के लिए अहम है।
English: The election is crucial for both the BJP and the Nitish-Lalu combine.
Hindi: यह चुनाव भाजपा और विपक्षी गठजोड़ का नेतृत्व कर रहे राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी दोनों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है.
English: The election is due in October-November.
Hindi: चुनाव अक्तूबर-नवंबर तक संभावित है।
English: The election is for the seats of mayor and members of all wards of five Municipal Corporations including Hisar, Rohtak, Yamunanagar, Panipat and Karnal and of two Municipal committees including Jakhal Mandi Fatehabad and Pundri Kaithal.
Hindi: पांच नगरनिगमों-हिसार, रोहतक, यमुनानगर, पानीपत और करनाल के मेयर तथा सभी वार्डों के सदस्यों और नगरपालिकाओं-जाखल मंडी फतेहाबाद तथा पुण्डरी कैथल के सदस्यों के लिए नामांकन पत्र दाखिल करने, छंटनी और नाम वापस लेने की प्रक्रिया पूरी हो गई है।
English: The election is for the seats of mayor and members of all wards of five municipal corporations including Hisar, Rohtak, Yamunanagar, Panipat and Karnal and of two municipal committees including Jakhal Mandi Fatehabad and Pundri Kaithal.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा के पांच नगर निगमों यमुनानगर, रोहतक, हिसार, करनाल और पानीपत और दो नगर पालिकाओं फतेहाबाद की जाखल मंडी और कैथल की पूंडरी में हुए मतदान के नतीजे आने.
English: The election is for the seats of mayor and members of all wards of five municipal corporations including Hisar, Rohtak, Yamunanagar, Panipat and Karnal and of two municipal committees including Jakhal Mandi and Pundri.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पांच नगर निगम हिसार, करनाल, पानीपत, रोहतक और यमुनानगर में महापौर और पार्षद तथा नगरपालिका जाखल मंडी और पुंडरी में केवल पार्षद के लिए चुनाव होने हैं।
English: The election is fought on many issues.
Hindi: चुनाव में कई मुद्दे गर्म हैं।
English: The election is likely to be held in early January.
Hindi: चुनाव जनवरी के पहले पखवाड़े में होने की अटकलें हैं।
English: The election is likely to be very significant with regard to this debate.
Hindi: इस बहस के संदर्भ में इस बार के चुनाव काफी अहम होंगे.
English: The election is likely to see a triangular contest between Bharatiya Janata Party, Aam Aadmi Party and Congress.
Hindi: इन चुनावों में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला होने की संभावना है।
English: The election is not about Rahul Gandhi and Narendra Modi.
Hindi: यह चुनाव नरेंद्र मोदी बनाम राहुल गांधी नहीं होने जा रहा है.
English: The election is not between BJP and Congress but for the future of the people who have suffered due to corruption of the Congress government, he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि यह चुनाव भाजपा और कांग्रेस के बीच नहीं है बल्कि लोगों के भविष्य के लिए है जिन्होंने कांग्रेस सरकार के भ्रष्टाचार के कारण परेशानी उठाई है.
English: The election is not taking place in a fair manner.
Hindi: चुनाव सही ढंग से नहीं हो रहा है।
English: The election is organised by the ruling government.
Hindi: चुनाव सत्ता में बैठी सरकार करवाती है.
English: The election is over, but issues remain.
Hindi: चुनाव तो बीत गया लेकिन चुनौतियां रह गयीं.
English: The election is poised for an interesting fight this time.
Hindi: इस बार के चुनाव में रोचक मुकाबला देखने को मिल रहा है।
English: The election is scheduled for July 17 and the votes will be counted on July 20.
Hindi: उसके बाद 17 जुलाई को वोटिंग होगी और 20 जुलाई को नतीजे आएंगे।
English: The election is seen as a direct contest between Prime Minister Narendra Modi and Bihar chief minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार का चुनावी समर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के बीच अहम की लड़ाई बन चुकी है।
English: The election is single post of president, vice president, general secretary, treasurer and assistant treasurer and two posts for joint secretary.
Hindi: यह चुनाव अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, जनरल सेक्रेट्री, दो सेक्रेट्री एवं कोषाध्यक्ष पदों के लिए हो रहा है।
English: The election is very crucial as Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Raos daughter and former Nizamabad MP Kalvakuntla Kavitha is in the fray.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर की बेटी और निजामाबाद की पूर्व सांसद कल्वाकुंटला कविता बीते आम चुनाव में हारने के बाद खामोश है।
English: The election is viewed as a prestige battle for Prime Minister Narendra Modi and a litmus test for the leadership of soon-to-be Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: यह चुनाव प्रधानमंत्री मोदी के लिए प्रतिष्ठा की लडाई के तौर पर देखा जा रहा है और कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व के लिए परीक्षा है।
English: The election is witnessing a four-cornered fight between BJPs Sidharth Kunclaienkar, Congress Atanasio Monserrate, Valmiki Naik of the Aam Aadmi Party AAP and Subhash Velingkar of the Goa Suraksha Manch.
Hindi: पणजी विधानसभा सीट पर भाजपा के सिद्धार्थ कुंकोलेंकर का मुकाबला कांग्रेस के एंटानोसियो मोंसेरेट, आम आदमी पार्टी आप के वाल्मीकि नाइक और गोवा सुरक्षा मंच के सुभाष वेलिंग्कर से था।
English: The election is won by the candidate who obtains the largest number of votes.
Hindi: इस मतदान में जिस उम्मीदवार को सर्वाधिक मत प्राप्त होते हैं वह विजयी हो जाता है।
English: The election itself was postponed from June, giving time to persuade Gujarat Leader of Opposition Shankar Singh Vaghela to hang up his boots while Congress MLAs from his corner switched sides.
Hindi: पहले तो जून में चुनावों को स्थगित कर दिया गया, जिससे विपक्ष के नेता शंकर सिंह वघेला को अपने दांवपेच आजमाने का मौका ऐसे वक्त में मिला, जब कांग्रेसी विधायकों के किनारा करने की चर्चाएं जोरों पर थीं।
English: The election law provided for their recognition for the specific purpose of allotting symbols.
Hindi: निर्वाचन विधि में प्रतीक आवंटित करने के विशिष्ट प्रयोजन के लिए उन्हें मान्यता देने का उपबंध था।
English: The election machinery is fully prepared to conduct free and fair polls, the states Chief Electoral Officer CEO Ashish Kundra said.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ आशीष कुंदरा ने बताया कि स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान कराने के लिए सभी तैयारियां पूरी हो गई हैं.
English: The election marks an important milestone in the evolution of our democratic polity into a healthy two-party system.
Hindi: यह चुनाव हमारी लोकतंत्रात्मक व्यवस्था की एक स्वस्थ दो-दलीय प्रणाली के विकास की दिशा में एक महत्वपूर्ण मील-पत्थर है।
English: The election model code has been enforced in Bastar and Sukma districts.
Hindi: उपचुनाव के चलते बस्तर एवं सुकमा में आदर्श आचार संहिता लागू कर दी गई है।
English: The election notification has been issued.
Hindi: चुनाव की अधिसूचना जारी की जा चुकी है.
English: The election of 15 members of the Syndicate will be held on December 6.
Hindi: 6 को सिंडीकेट के 15 सदस्यों का चुनाव होगा।
English: The election of 78 women MPs which is the highest number in the history of Lok Sabha, presents the picture of a New India.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि लोकसभा के इतिहास में पहली बार सर्वाधिक संख्या में 78 महिला सांसदों का चुना जाना नए भारत की तस्वीर प्रस्तुत करता है.
English: The election of 78 women members to 17th Lok Sabha, being the highest number of women members ever elected to this house, is a glorious achievement for our democracy
Hindi: 17वीं लोकसभा में आज तक की सबसे बड़ी संख्या में, 78 महिला सांसदों का चुना जाना, हमारे लोकतन्त्र की गौरवपूर्ण उपलब्धि है
English: The election of 78 women members to 17th Lok Sabha, being the highest number of women members ever elected to this house, is a glorious achievement for our democracy.
Hindi: 17वीं लोकसभा में आज तक की सबसे बड़ी संख्या में, 78 महिला सांसदों का चुना जाना, हमारे लोकतन्त्र की गौरवपूर्ण उपलब्धि है।
English: The election of Delhi is an internal issue of India and we do not tolerate the intervention of the biggest sponsors of terrorism.
Hindi: दिल्ली का चुनाव भारत का आंतरिक मसला है और हमें आतंकवाद के सबसे बड़े प्रायोजकों का हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं.
English: The election of Indian Prime Minister Narendra Modi has fueled the country's nationalist sentiments.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी को चुने जाने से देश में राष्ट्रवादी भावनाओं को बढ़ावा मिला है।
English: The election of Iranian President Hassan Rouhani was the product of these demands, and Iranians were hoping for a miracle in Geneva.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रोहानी का चुनाव लोगों की इसी मांग का नतीजा है और जिनेवा से भी ईरानी जनता चमत्कार की उम्मीद कर रही थी.
English: The election of Lalit Modi's son, Ruchir Modi, to the post of Alwar Cricket Association president, has shone the light once again on the ex-IPL chief's alleged association with Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje.
Hindi: भारत से निर्वासित उद्योगपति ललित मोदी के बेटे रुचिर मोदी को अलवर क्रिकेट एसोसएशिन का अध्यक्ष बनाए जाने से जुड़े सवाल पर पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राजस्थान में क्रिकेट को लेकर जो माहौल बना हुआ है वह क्रिकेट प्रेमियों के लिए निराशा का कारण बनता जा रहा है। राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए के आपसी झगड़े के कारण राज्य में क्रिकेट का भविष्य खराब हो रहा है।
English: The election of Nitish to the top spot of the party will strengthen the NDA.
Hindi: नीतीश जी के दोबारा पार्टी के शीर्ष पद पर निर्विरोध चुने जाने से एनडीए मजबूत होगा।
English: The election of Ramgarh Assembly constituency in Alwar district has been countermanded due to death of Bahujan Samaj Party BSP candidate.
Hindi: अलवर जिले की रामगढ़ सीट से बीएसपी उम्मीदवार के निधन की वजह से वहां वोटिंग नहीं हो रही है।
English: The election of Stalin as the DMKs second President is likely to be a smooth affair as all the 65 district secretaries of the party have proposed his name for the top post and his is the only nomination.
Hindi: द्रमुक के दूसरे अध्यक्ष के रूप में स्टालिन का चुनाव निर्बाध तरीके से होने की संभावना जताई जा रही थी क्योंकि पार्टी के 65 जिलों के सचिवों ने पार्टी के शीर्ष पद के लिए उनका नाम प्रस्तावित किया था और उनके विरोध में कोई नामांकन नहीं हुआ था। पार्टी अध्यक्ष पद के लिए नामांकन करने वाले वह एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: The election of Stalin as the DMKs second president was a smooth affair as all the 65 district secretaries of the party proposed his name for the top post and his was the only nomination.
Hindi: डीएमके के दूसरे अध्यक्ष के तौर पर स्टालिन की राह आसान मानी जा रही थी क्योंकि पार्टी के 65 जिलों के सचिवों ने उनका नाम प्रस्तावित किया था और पद के लिए अकेले उन्होंने नामांकन पत्र दाखिल किया था।
English: The election of a government at the Centre by the people every five years is an exercise of gigantic proportions and poses enormous challenge to all those involved in its conduct.
Hindi: प्रत्येक पांचवें वर्ष में लोगों द्वारा केंद्र में सरकार का चुनाव करना एक विराट कार्य है और इसके आयोजन में शामिल सभी लोगों के सम्मुख भारी चुनौतियां प्रस्तुत करता है।
English: The election of a person as President or Vice-President shall not be called in question on the ground of the existence of any vacancy for whatever reason among the members of the electoral college electing him.
Hindi: राष्ट्रपति या उपराष्ट्रपति के रूप में किसी व्यक्ति के निर्वाचन को उसे निर्वाचित करने वाले निर्वाचकगण के सदस्यों में किसी भी कारण से विद्यमान किसी रिक्ति के आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा।
English: The election of a president, his situations, his powers, his status in the constitution and parliamentary powers of the president are the topics that have been discussed in this section.
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव उस पर महाभियोग की अवस्थाएँ उसकी शक्तियाँ संविधान के अन्तर्गत राष्ट्रपति की स्थिति राष्ट्रपति की संसदीय शक्ति तथा राष्ट्रपति की विवेकाधीन शक्तियों का वर्णन इस अध्याय में किया गया है।
English: The election of a president,his situations , his powers , his status in the constitution and parliamentary powers of the president are the topics that have been discussed in this section.
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव उस पर महाभियोग की अवस्थाएँ उसकी शक्तियाँ संविधान के अन्तर्गत राष्ट्रपति की स्थिति राष्ट्रपति की संसदीय शक्ति तथा राष्ट्रपति की विवेकाधीन शक्तियों का वर्णन इस अध्याय में किया गया है।
English: The election of all six SAD-BJP Members of Parliament , including that of Union Minister Harsimrat Badal, was today challenged in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: संसदीय चुनाव परिणामों की घोषणा के करीब एक माह बाद हरसिमरत कौर बादल समेत अकाली दल-भाजपा के सभी 6 सांसदों के चुनाव को आज यहां पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती दी गयी।
English: The election of deputy chairman is crucial for the BJP.
Hindi: महासचिव का पद भाजपा के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: The election of the Athletes Commission members was organized during AIBA Men and Women World Boxing Championships 2019 in Russia.
Hindi: एथलीट आयोग के सदस्यों का चुनाव रूस में पुरुष और महिला विश्व मुक्केबाज़ी चैम्पियनशिप 2019 के दौरान हुआ था।
English: The election of the President shall be held in accordance with the system of proportional representation by means of the single transferable vote and the voting at such election shall be by secret ballot.
Hindi: राष्ट्रपति का निर्वाचन आनुपातिक प्रतिनिधित्व पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा होगा और ऐसे निर्वाचन में मतदान गुप्त होगा ।
English: The election of the assembly speaker will also take place.
Hindi: वहीं, विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव भी होगा।
English: The election of the association president, nomination of executive committee members and issues relating to gallantry awardees and their welfare were part of the agenda.
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष का चुनाव, कार्यकारी समिति के सदस्यों का नामांकन और वीरता पुरस्कार विजेताओं के संबंध में मुद्दे और वीरता पुरस्कार कार्यक्रम के एजेंडा का हिस्सा थे।
English: The election of the honorary secretary is to be held as per the existent BCCI rules, including the eligibility of the candidates, while former Supreme Court judge, P B Sawant, has been appointed as the returning officer, according to the BCCIs notice sent to all its affiliated units.
Hindi: सभी मान्यता प्राप्त इकाइयों को भेजे बीसीसीआई के नोटिस के अनुसार मानद सचिव का चुनाव बीसीसीआई के मौजूदा नियमों के अनुसार होगा, जबकि सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश पीबी सावंत को निर्वाचन अधिकारी बनाया गया है।
English: The election of the president of Lok Sabha is done by members of Lok Sabha from amongst themselves. The two constituents of his work are -
Hindi: लोकसभा का अध्यक्ष होता है इसका चुनाव लोकसभा सदस्य अपने मध्य मे से करते है इसके दो कार्य है
English: The election of the titutional Court is not only a court of justice but also a constitutional organ, and because its jurisdiction extends into the political area.
Hindi: राजनीतिक अंगों द्वारा न्यायाधीशों के निर्वचन को न्यायोयित इसलिए माना जाता है क्योंकि फैडलर कन्स्टीट्यूशनल कोर्टनकेवल एक नायालय हैबल्कि एक संवैधानिकअंग भी हैऔरक्योंकि उसकी अधिका रिता का विस्तार राजनीतिक क्षेत्रपर भीहै।
English: The election of two official nominees each of the BJP and the Congress was a forgone conclusion given the numerical strength of both the parties in the 182-member Assembly.
Hindi: 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा में दोनों पार्टियों के सदस्यों की संख्या को देखते हुए भाजपा और कांग्रेस के दो-दो आधिकारिक उम्मीदवार जीतने थे .
English: The election office sources said 40 companies of central armed police force in addition to the state police force have been deployed to ensure free and fair polls
Hindi: चुनाव कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए राज्य पुलिस बल के साथ केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 40 कंपनियां तैनात की गई थीं
English: The election office sources said 40 companies of the central armed police force in addition to the state police force have been deployed to ensure free and fair polls.
Hindi: चुनाव कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए राज्य पुलिस बल के साथ केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 40 कंपनियां तैनात की गई थीं.
English: The election officers have been directed to ensure that lighting, potable water, toilets and other facilities are provided at the polling centres, he added.
Hindi: उन्होंने मतदान केन्द्र पर शौचालय, रेम्प, पेयजल आदि सभी व्यवस्थाऐं सुनिश्चित करने के निर्देश संबंधित अधिकारियों को दिये।
English: The election on the Ramgarh seat was countermanded due to the death of the BSP candidate Lakshman Singh Choudhary
Hindi: बीएसपी उम्मीदवार लक्ष्मण सिंह चौधरी की मौत के कारण रामगढ़ सीट पर चुनाव नहीं हो पाया था।
English: The election passed off peacefully amid a police presence.
Hindi: पुलिस की मौजूदगी में एससीए चुनाव शांतिपूर्वक संपन्न हो गए।
English: The election personnel did not reach four polling stations in the Gadchiroli constituency.
Hindi: नक्सल प्रभावित गडचिरोली निर्वाचन क्षेत्र के चार मतदान केंद्रों पर चुनाव कर्मचारियों का दल नहीं पहुच सकी।
English: The election petitions were filed by Congress leaders Nav Prabhat, Raj Kumar, Ambrish Kumar, Godavari Thapli and Vikram Singh Negi alleging that rigged EVM machines favoured BJP candidates in 2017 assembly elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में पराजित कांग्रेस उम्मीदवारों नवप्रभात, विक्रम सिंह नेगी, राजकुमार, अंबरीश कुमार और गोदावरी थापली ने ईवीएम में हेराफेरी का आरोप लगाते हुए चुनाव परिणामों को चुनौती दी थी ।
English: The election process announced for West Bengal, Assam, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry assemblies on March 8 will conclude on May 19, when the results will be declared.
Hindi: 19 मई को असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुड्डुचेरी चुनाव के नतीजे आने हैं।
English: The election process ended peacefully.
Hindi: चुनाव शांति पूर्वक ढंग से निपटा।
English: The election process for Bihar Assembly has already set in.
Hindi: बिहार विधान सभा चुनाव की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: The election process has begun, so there is not point in interfering with it, the court added.
Hindi: कोर्ट ने कहा, चुनाव प्रक्रिया शुरू हो चुकी है, इसलिए इसमें हस्तक्षेप करने का कोई तुक नहीं है।
English: The election process is an opportunity of enhancing India's glory which we should not let go.
Hindi: भारत की चुनाव प्रक्रिया विश्व में भारत की प्रतिष्ठा को बढ़ाने का एक बहुत बड़ा अवसर होती है और इस अवसर को हमने खोना नहीं चाहिए
English: The election process is going on smoothly.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया शांतिपूर्ण तरीके से चल रही है.
English: The election process is over.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया समाप्त हो चुकी है.
English: The election process of cooperative institutions has been made fair and transparent by the State Government, so that election could be conducted in democratic manner.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा सहकारी संस्थाओं की चुनाव प्रक्रिया को निष्पक्ष एवं पारदर्शी बनाया गया है, जिससे लोकतांत्रिक ढंग से चुनाव हो सकें।
English: The election process this year is not proving a good option for leading by example.
Hindi: इस वर्ष की चुनावी प्रक्रिया, उदाहरण द्वारा नेतृत्व करने के लिये एक अच्छा विकल्प सिद्ध नहीं हो रही।
English: The election process was completed successfully despite many terror attacks.
Hindi: कई आतंकवादी हमलों के बावजूद चुनाव प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी हो गई.
English: The election process was conducted under the supervision of Election Officer Govind Sharma.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया एसडीएम गौरव कुमार की देखरेख में हुआ।
English: The election process was divided into three parts, with the following states elected
Hindi: चुनाव प्रक्रिया को तीन भागों में बांटा गया, जिसमें निम्नलिखित देशों को चुना गया
English: The election process will be conducted in a peaceful manner.
Hindi: शांतिपूर्ण ढंग से चुनावों को संपन्न करवाया जाएगा।
English: The election process will be held in 73 assembly constituencies spread across 15 districts of the state.
Hindi: इस फेज में 15 जिले की 73 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे.
English: The election process will be overseen by the ICC's independent Audit Committee chairman and all present and past ICC directors will be eligible to contest the election.
Hindi: आईसीसी ने कहा 'चुनावी प्रक्रिया की निगरानी आईसीसी की स्वतंत्र समिति करेगी, जिसमें सभी पूर्व एवं वर्तमान निदेशक हिस्सा ले सकेंगे।
English: The election process will end on January 8, 2016.
Hindi: 8 जनवरी को निर्वाचन प्रक्रिया समाप्त हो जायेगी।