Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We both recognize the need to preserve the gains of globalization and to work bilaterally and multilaterally to shape a new global agenda for inclusive and sustained growth.
Hindi: हम दोनों ही देश मानते हैं कि वैश्वीकरण से होने वाले लाभों से फायदा उठाने तथा समावेशी और सतत् विकास के लिए एक नया वैश्विक एजेंडा तैयार करने के लिए द्विपक्षीय और बहुपक्षीय प्रयास करने की जरूरत है।
English: We both recognize the strong potential for advancing our bilateral cooperation across diverse sectors in the future.
Hindi: हम दोनों भविष्य में विविध क्षेत्रों में अपने द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने की दृढ़ क्षमता को जानते हैं।
English: We both recognized the need for greater economic engagement in order to effectively respond to the growing uncertainties in global economy and, agreed that expanding business and commercial ties should continue to be one of the priority items of our partnership, Modi said.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बातचीत में कारोबार और निवेश संबंधों को एक महत्वपूर्ण पहलू बताते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने वैश्विक अर्थव्यवस्था में बढ़ती अनिश्चितताओं से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए वृहद आर्थिक संबंधों की जरूरत की पहचान की । दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि कारोबारी और वाणिज्यिक संबंधों को गठजोड़ के एक प्राथमिकता के विषय के रूप में बढ़ाया जाना चाहिए। इसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री जॉन की के साथ आये बड़े शिष्टमंडल को भारत के विकास की कहानी से रूबरू होने का मौका मिलेगा।
English: We both reiterated our strong commitment to make all efforts to maintain peace and tranquility in the border region.
Hindi: हम दोनों ने सीमा क्षेत्रों में शांति एवं स्थिरता बनाये रखने के लिए हर तरह के प्रयास करने के प्रति अपनी मजबूत प्रतिबद्धता व्यक्त की.
English: We both rejoice in the sufi musings of Alisher Navoi and the spiritual qawwali of Amir Khusrau.
Hindi: हम दोनों अलीशेर नवोई के सूफी संगीत और अमीर खुसरो की आध्यात्मिक कव्वाली का लुत्फ उठाया है।
English: We both saw Tom.
Hindi: टॉम को हम दोनों ने देखा।
English: We both seek a concrete and effective outcome on climate change at COP 21 in Paris later this year.
Hindi: हम दोनों इस वर्ष पेरिस में सीओपी 21 पर जलवायु परिवर्तन का ठोस एवं प्रभावी प्रभाव के इच्छुक हैं।
English: We both served well.
Hindi: हम दोनों शानदार सर्विस कर रहे थे।
English: We both shared a good rapport though.
Hindi: हम दोनों अच्छा बॉन्ड शेयर करते हैं।
English: We both shared a love for this nation.
Hindi: हम दोनों ने ही इस राष्ट्र के लिए एक प्रेम साझा किया।
English: We both shared many things in common and come from a similar background.
Hindi: हम दोनों में बहुत सी बातें मिलती जुलती हैं और एक जैसी पृष्ठभूमि से ताल्लुक रहा.
English: We both speak Punjabi and suddenly while we were pulling each others legs he first made a personal comment and then remarked about my religion, said Harbhajan.
Hindi: हम दोनों पंजाबी बोलते हैं और एक दूसरे की खिंचाई कर रहे थे, तब अचानक उसने निजी टिप्पणी कर दी और फिर मेरे धर्म के बारे में कुछ बोला।
English: We both stand firmly together against terrorism
Hindi: हम दोनों ही आतंकवाद के ख़िलाफ़ दृढ़ता से एक साथ खड़े हैं
English: We both stand firmly together against terrorism.
Hindi: हम दोनों ही आतंकवाद के ख़िलाफ़ दृढ़ता से एक साथ खड़े हैं।
English: We both started our career at the same time.
Hindi: उस समय हम दोनों ही करिअर शुरू कर रहे थे।
English: We both started our career together.
Hindi: हम दोनों ने करियर की शुरुआत एक साथ की।
English: We both strive for a multi-polar world predicated on a rules-based global order.
Hindi: हम दोनों एक नियम-आधारित वैश्विक व्यवस्था पर आधारित बहु-ध्रुवीय दुनिया के लिए प्रयासरत हैं।
English: We both studied in the college at the same time.
Hindi: हम दोनों कॉलेज में एक साथ पढ़ते थे।
English: We both support peace and stability in the world and seek peaceful resolution of disputes and conflicts.
Hindi: हम दोनों विश्व में शांति और स्थिरता का समर्थन करते हैं और विवादों और संघर्षों का शांतिपूर्ण समाधान चाहते हैं।
English: We both understand it.
Hindi: हम दोनों एक दूसरे को समझते हैं।
English: We both use Twitter a lot, so, you know, well get along, he had told reporters.
Hindi: हम दोनों ट्विटर का बहुत उपयोग करते हैं, इसलिए आप जानते हैं, हम साथ मिलेंगे।
English: We both used to
Hindi: हमने इन दोनों
English: We both value the need to maintain balance between economic growth and preserving our civilizational ethos.
Hindi: हम दोनों आर्थिक विकास और अपनी सभ्यता के लोकाचार के संरक्षण के बीच संतुलन बनाए रखने की जरूरत को महत्व देते हैं।
English: We both want to make it stronger, including in defence manufacturing.
Hindi: हम दोनों इसे मजबूत करना चाहते हैं, जिसमें रक्षा विनिर्माण शामिल हैं।
English: We both wanted to work together.
Hindi: हम दोनों ही साथ काम करना चाहते हैं।
English: We both was written on the hand of the girl with pen.
Hindi: लड़की के हाथ पर पेन से हम दोनों लिखा है।
English: We both were determined and focused to win the game for our countries.
Hindi: हम दोनों अपने देश को जीत दिलाने के लिये प्रतिबद्ध थे।
English: We both were excited and nervous.
Hindi: हम दोनों ही उत्साहित थे और नर्वस भी।
English: We both were lucky that we got to be a part of a strong love story that had strong characters and director like Sanjay Leela Bhansali.
Hindi:  दीपिका ने बताया, हम दोनों ही भाग्यशाली हैं कि हम एक बेहतरीन प्रेम कहानी और मजबूत किरदारों के साथ संजय लीला भंसाली जैसे निर्देशक की फिल्म का हिस्सा बने.
English: We both were not working at that time.
Hindi: उस वक्त हम दोनों के पास काम नहीं था.
English: We both were trying for it.
Hindi: हम दोनों इसके लिए प्रयास कर रहे थे।
English: We both were trying hard to do something together but nothing worked out.
Hindi: हम दोनों ने कोशिश की थी लेकिन सब कुछ ठीक नहीं हुआ।
English: We both were very happy.
Hindi: हम दोनों बहुत हतप्रभ हुए.
English: We both were very scared .
Hindi: हम दोनों ही बहुत भय गए थे.
English: We both wholeheartedly wish them the best.
Hindi: हमारी तरफ से इन दोनों तो ढ़ेर सारी शुभकामनाए।
English: We both will ensure to continue the trend of mutual talks whenever possible.
Hindi: हम दोनों का प्रयास रहेगा कि जब भी हो सके आपसी बातचीत का सिलसिला जारी रहे।
English: We both will have to work together.
Hindi: दोनों साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We both win.
Hindi: हम दोनों जीते.
English: We both won medals at the Olympics.
Hindi: हम दोनों ने ओलिंपिक में पदक जीते हैं।
English: We both worked there.
Hindi: हम दोनों वहाँ काम किया.
English: We bought a camcorder, ordered a book on how to make a documentary -- Laughter you can learn a lot these days -- and set off on an around-the-world trip.
Hindi: हमने एक कैमकोर्डर खरीदा, वृत्तचित्र कैसे बनाते हैं, पर एक पुस्तक खरीदी -- खिलखिलाहट आज कल आप बहुत कुछ सीख सकते हैं -- और दुनिया की सैर के लिए निकल पड़े।
English: We bought a house of our own.
Hindi: हमने अपना घर भी खरीद लिया है।
English: We bought a new centrepiece for the dining table.
Hindi: हमने खाने की मेज के लिए एक नया केन्द्रभाग खरीदा।
English: We bought a round table.
Hindi: हमने गोल मेज़ खरीदी।
English: We bought brass at Rs 250 per kg
Hindi: हम लोगों ने पीतल 250 रुपये प्रति किलोग्राम खरीदा था।
English: We bought fresh vegetables, picked up plenty of fruit from the countryside, filled water and diesel, and set sail for Tahiti at 17. 30 hours on 17 May 1986.
Hindi: हमने ताजा सब्जियां खरीदीं, रास्ते में फल बटोरे, डीजल और पानी भरा और 17 मई, 1986 को सांय 17.30 बजे ताहिती के लिए चल पड़े।
English: We bought her from them.
Hindi: हमने उसे उनसे खरीद लिया था।
English: We bought it.
Hindi: इसे हमने खरीद लिया है।
English: We bought the cheapest tea.
Hindi: हमने सबसे सस्ती वाली चाय खरीदी।
English: We bought this car for 10200 rupees.
Hindi: हमने यह गाड़ी दस हज़ार दो सौ रुपए की ख़रीदी है।
English: We bought, second or third hand, a huge, hot-air stove which we installed in the cellar.
Hindi: हमने सेकंड या थर्ड हैन्ड का एक बड़ा गर्म हवा का स्टोव खरीदा जिसे हमने तहखाने में लगाया.
English: We bow to Lord Jhulelal and seek his divine blessings.
Hindi: हम भगवान झूलेलाल को नमन करते हैं और उनके आशीर्वाद की कामना करते हैं।
English: We bow to him on his Jayanti and recall his inspiring thoughts, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि हम उन्हें उनके जयंती पर नमन करते हैं और उनके प्रेरक विचारों को याद करते हैं।
English: We bow to him on his Jayanti and recall his inspiring thoughts.
Hindi: हम उनकी जयंती पर नमन करते हैं और उनके प्रेरणादायक विचारों को याद करते हैं।
English: We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti.
Hindi: हम हमारे पूर्व राष्ट्रपति एवं प्रतिष्ठित शिक्षक डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के अवसर पर नतमस्तक होकर उनका नमन करते हैं।
English: We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr.
Hindi: हम हमारे पूर्व राष्ट्रपति एवं प्रतिष्ठित शिक्षक डॉ.
English: We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti, the Prime Minister said.
Hindi: हम हमारे पूर्व राष्ट्रपति एवं प्रतिष्ठित शिक्षक डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के अवसर पर नतमस्तक होकर उनका नमन करते हैं।
English: We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti.
Hindi: हम हमारे पूर्व राष्ट्रपति एवं प्रतिष्ठित शिक्षक डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के अवसर पर नतमस्तक होकर उनका नमन करते हैं। उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय पुरस्कार पाने वाले शिक्षकों से मंगलवार को मुलाकात भी की थी।
English: We bow to the great Sardar Patel, the stalwart who unified India and served the nation tirelessly, on his Jayanti, Modi tweets.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा कि हम महान सरदार पटेल को झुकाते हैं, जिसने भारत को एकीकृत किया और अपने जयंती पर राष्ट्र को निर्विवाद रूप से सेवा दी।
English: We bowled according to a plan.
Hindi: हमने अपनी योजना के हिसाब से गेंदबाज़ी की।
English: We bowled and fielded well.
Hindi: हमने अच्छी गेंदबाजी और फील्डिंग की।
English: We bowled beautifully in the first six overs.
Hindi: हमने पहले सात ओवर में जबरदस्त गेंदबाजी कर ली थी।
English: We bowled either side of the wicket.
Hindi: हमने विकेट की दूसरी ओर गेंदबाजी की.
English: We bowled from outside off stump, built pressure and executed our plans well, he said.
Hindi: हमने ऑफ स्टंप के बाहर से गेंदबाजी की, दबाव बनाया और अपनी रणनीति को अच्छी तरह लागू किया.
English: We bowled from outside off stump, built pressure and executed our plans well.
Hindi: हमने ऑफ स्टंप के बाहर से गेंदबाजी की, दबाव बनाया और अपनी रणनीति को अच्छी तरह लागू किया।
English: We bowled in the right areas and we got the success against a top team like Mumbai.
Hindi: हमने सही जगहों पर गेंदबाजी की और मुंबई जैसी टॉप टीम के खिलाफ सफलता हासिल की।
English: We bowled pretty well.
Hindi: हमने काफी अच्छी गेंदबाजी की.
English: We bowled really really well.
Hindi: हमने वास्तव में अच्छी गेंदबाजी की।
English: We bowled really well and fielded pretty well.
Hindi: हमने ठीक गेंदबाजी की और अपना पूरा जोर लगा दिया।
English: We bowled really well and the game was in our hands.
Hindi: हमने काफी अच्छी गेंदबाजी की और मैच हमारे हाथों में था।
English: We bowled really well today, said England captain Eoin Morgan.
Hindi:  टीम के प्रदर्शन पर इंग्लैंड के कप्तान ईयोन मोर्गन ने कहा, क्षेत्ररक्षण के लिहाज से हमारा दिन बहुत खराब था।
English: We bowled really well.
Hindi: हमने वाकई अच्छी बल्लेबाज़ी की.
English: We bowled too many short balls Umesh Yadav
Hindi: हमने पुछल्ले बल्लेबाजों को रन लुटाएः उमेश यादव
English: We bowled very well and we always knew it was going to be better batting under the lights.
Hindi: हमने बहुत अच्छी गेंदबाजी की और हमें पता था कि दूधिया रोशनी में यहां बल्लेबाजी करना बेहतर होगा.
English: We bowled well after they got off to a superb start.
Hindi: शानदार शुरुआत करने के बाद हमने अच्छी गेंदबाजी की।
English: We bowled well as a team, Dhoni said after the match.
Hindi: धोनी ने मैच के बाद कहा, हमने शानदार गेंदबाजी की.
English: We bowled well as a unit.
Hindi: हमने एक इकाई के रूप में अच्छी गेंदबाजी.
English: We bowled well in the middle overs.
Hindi: हमने मध्यक्रम में अच्छी बल्लेबाजी की।
English: We bowled well in the second innings.
Hindi: दूसरे सेशन में हमने अच्छी गेंदबाजी की.
English: We bowled well with the bowlers good show.
Hindi: हमने अच्छी फील्डिंग कर गेंदबाजों का साथ दिया।
English: We bowled well with the new ball.
Hindi: हमने नई गेंद से शानदार गेंदबाजी की.
English: We boycotted the meeting.We did not want to go, Karimnagar MP Ponnam Prabhakar said.
Hindi: करीमनगर से पार्टी सांसद पी प्रभाकर ने कहा, 'हमने बैठक का बहिष्कार किया।
English: We brand that place.
Hindi: हम उस जगह को ब्रांड करते हैं।
English: We breakfast together too.
Hindi: लंच भी हम साथ में कर लेते हैं।
English: We breathed easy.
Hindi: हम आराम से सांस लेने लगे.
English: We breed and nurture them.
Hindi: हम लोग उनकी परवरिश कर पाल रहे हैं।
English: We breed them and we have selected for some good characters.
Hindi: हमने उन्हें पैदा किया और हमने कुछ अच्छे पात्रों के लिए चुना है।
English: We briefed the former prime minister on the Congress plans in Punjab, he said, according to IANS .
Hindi: हमने पूर्व प्रधानमंत्री को पंजाब में कांग्रेस की योजना के बारे में जानकारी दी।
English: We briefed them about the crisis in JNU.
Hindi: हमने उन्हें जेएनयू में संकट के बारे में जानकारी दी।
English: We bring down that 5 right over there.
Hindi: हम 5 को नीचे लाएँगे.
English: We bring down the five.
Hindi: हम 5 को नीचे लाएँगे.
English: We bring down this 1 right there.
Hindi: हम इस 1 को ठीक वहाँ नीच ले जाएँगे.
English: We bring down this one right there.
Hindi: हम इस 1 को ठीक वहाँ नीच ले जाएँगे.
English: We bring food with us.
Hindi: खाने का सामान हम अपने साथ ही ले जाते हैं।
English: We bring hope.
Hindi: हम उम्मीद लेकर जा रहे हैं.
English: We bring the good will and best wishes of the Government and the people of the Republic of India.
Hindi: हम अपने साथ सरकार और भारत गणराज्य के लोगों की ओर से शुभकामनाएं लाए हैं।
English: We bring the good wishes of the people of India and a deep commitment to energising our relationship.
Hindi: हम भारत के लोगों की ओर से शुभकामनाएं और संबंधों को उत्साहित करने वाले गहन प्रतिबद्धता लेकर आए हैं।
English: We bring the harvested eggies to the nursery, where they are placed over a tray with feed.
Hindi: हम हार्वेस्ट किये हुए अंडों को नर्सरी में लाते हैं, जहां उन्हें फ़ीड के साथ एक ट्रे के ऊपर रखा जाता है।
English: We bring the warm greetings of the people and Government of India.
Hindi: हम अपने साथ भारत की जनता और सरकार की हार्दिक शुभकामनाएं लेकर आए हैं।
English: We bring this up in this tribute to Late Kuldip Nayar, because reporternewsgatherer versus the editorialist is the oldest power tussle in the newsroom.
Hindi: कुलदीप नैयर को समर्पित इस श्रद्धांजलि में इस मुद्दे को उठाने का कारण यह है कि संवादददाता बनाम सम्पादक न्यूज़रूम का सबसे पुराना पावर टसल  रहा है।
English: We bring to you a few tips
Hindi: इसे लेकर हम आपको कुछ टिप्स बता रहे हैं इन बातों का ध्यान रखें-
English: We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
Hindi: हम हज़ारों विशेषज्ञों को इकट्ठा करते हैं उद्योग और शिक्षा की महत्वपूर्ण समस्याएँ सुलझाने के लिए
English: We bring with us warm greetings and good wishes of the Government and people of India.
Hindi: हम अपने साथ हार्दिक शुभकामनाएं और भारत के सरकार और जनता की ओर से मुबारकबाद लेकर आए हैं।
English: We bring you interesting facts about the Sardar Patel monument
Hindi: जानिए सरदार पटेल की इस ऐतिहासिक प्रतिमा से जुड़ी अनोखी जानकारियां
English: We bring you some glimpses of those.
Hindi: आपको उनकी कुछ झलक दिखलाए देते हैं।
English: We bring you some help.
Hindi: इसमें हम आपकी कुछ मदद कर देते है।
English: We bring you some interesting facts about the actress.
Hindi: आइए आपको बताते हैं इस एक्ट्रेस से जुड़ी कुछ दिलचस्प बातें
English: We bring you the latest updates.
Hindi: हम आपके लिये लाये हैं ताज़ा अपडेट।
English: We broadcast a chemical signature of our emotions.
Hindi: हमने भावनाओं का एक रासायनिक हस्ताक्षर प्रसारित किया।
English: We broadly invest in three sectors technology, consumer services and business services
Hindi: व्यापक तौर पर हम तीन क्षेत्रों में निवेश कर रहे हैं इनमें तकनीक, उपभोक्ता सेवाएं और कारोबारी सेवाएं प्रमुख हैं।
English: We broke into this spooky-ass house, didn't we?
Hindi: हम इस डरावना गधा घर में तोड़ दिया हम नहीं था?
English: We broke that.
Hindi: इसका हमने तोड़ निकाला।
English: We broke the ties that bind
Hindi: हम संबंधों को तोड़ दिया है कि बाँध
English: We broke up in 2016, as we realised that we wanted different things from life.
Hindi: 2016 में हमारा ब्रेकअप हो गया था क्योंकि हमें पता चल गया था कि हम दोनों को ही लाइफ में अलग-अलग चीजें चाहिए।
English: We brought Mujahideen from all over the world, we trained them, supplied weapons.
Hindi: हम दुनिया भर से मुजाहिद्दीन लेकर आए, हमने उन्हें ट्रेनिंग दी और हथियार भी मुहैया कराए.
English: We brought Mujahideens from all over the world, trained them, supplied weapons.
Hindi: हम दुनिया भर से मुजाहिदीनों को लेकर आए, हमने उन्हें प्रशिक्षित किया और हथियारों की आपूर्ति की।
English: We brought about 5,000 pounds of equipment with us.
Hindi: हम अपने साथ लगभग लगभग बाईस सौ किलो के उपकरण लाए।
English: We brought about a major change in the political discourse.
Hindi: हम राजनीतिक रवायत में बड़ा बदलाव लेकर आए हैं।
English: We brought amendments for that.
Hindi: हमने उसके लिए संशोधन पेश किए.
English: We brought back home with us many fond and unforgettable memories of our loyal Christian brothers and sisters in Romania.
Hindi: हम अपने साथ रोमेनिया में अपने वफ़ादार मसीही भाइयों और बहनों की ढेर सारी स्नेही और अविस्मरणीय यादें ले कर लौटे ।
English: We brought both the women to Alwar and they revealed that they were in a relationship for last four years.
Hindi: हम दोनों महिलाओं को अलवर लेकर आए, जहां दोनों ने बताया कि वे पिछले चार साल से रिलेशनशिप में हैं।
English: We brought change, we proved it and people can see it.
Hindi: हम बदलाव लेकर आए, हमने इसे साबित किया और लोग इसे देख सकते हैं.
English: We brought electricity to these villages
Hindi: हमने पहुंचाई गांवों में बिजली
English: We brought her to the hospital.
Hindi: हम्हीं उसे लेकर अस्पताल गए
English: We brought him victory.
Hindi: हमें उसके बल पर जीत हासिल हुई।
English: We brought him with so much difficulty.
Hindi: हम उसे बहुत मुश्किल से लेकर आए हैं।
English: We brought in RERA Act, to bring in transparency in the real estate sector the Act has now been notified in many states, lakhs of flats are being made under this.
Hindi: भवन निर्माण क्षेत्र में पारदर्शिता लाने के लिये हमने रेरा अधिनियम बनाया है इस अधिनियम को अब अनेक प्रदेशों में अधिसूचित कर दिया गया है, इसके अंतर्गत लाखों फ्लैट बनाए जा रहे हैं।
English: We brought in RERA Act, to bring in transparency in the real estate sector. the Act has now been notified in many states, lakhs of flats are being made under this
Hindi: """भवन निर्माण क्षेत्र में पारदर्शिता लाने के लिये हमने रेरा अधिनियम बनाया है. इस अधिनियम को अब अनेक प्रदेशों में अधिसूचित कर दिया गया है, इसके अंतर्गत लाखों फ्लैट बनाए जा रहे हैं।"""""""
English: We brought in a team from the UK -- a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK -- and built a test rig, and proved that, in fact, we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.
Hindi: वहाँ बहुत से महान प्रशीतन लोग है, ब्रिटेन में-- वहाँ एक टेस्ट रिग का निर्माण किया , और साबित कर दिया कि हम एक कम दबाव , गैर विषैले रेफ्रिजरेटर बना सकते हैं.
English: We brought in psychologists to speak to the players.
Hindi: हम खिलाड़ियों से बात करने के लिए मनोवैज्ञानिकों को लेकर आए.
English: We brought in technology to tackle that issue.
Hindi: इससे निपटने के लिए हम पहले तकनीकी लेकर आए।
English: We brought in wrist spinners to take wickets in the middle overs.
Hindi: हम कलाई के स्पिनर लेकर आए हैं जो मध्य के ओवरों में विकेट लेते हैं.
English: We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
Hindi: हम मुद्रास्फीति की दर को 28 प्रतिशत से लगभग 11 प्रतिशत नीचे लाये।
English: We brought that down to 33 per cent.
Hindi: हम उसे 33 प्रतिशत पर ले आए हैं।
English: We brought the Children of Israel through the sea, and Pharaoh and his legions pursued them arrogantly and frantically. But as he was drowning he cried out 'Now I believe that there is no god except He in whom the Children of Israel believe. I am of those that surrender Muslims'
Hindi: और हमने इसराईलियों को समुद्र पार करा दिया। फिर फ़िरऔन और उसकी सेनाओं ने सरकशी और ज़्यादती के साथ उनका पीछा किया, यहाँ तक कि जब वह डूबने लगा तो पुकार उठा, "मैं ईमान ले आया कि उसके सिव कोई पूज्य-प्रभु नही, जिस पर इसराईल की सन्तान ईमान लाई। अब मैं आज्ञाकारी हूँ।"
English: We brought the GST.
Hindi: हम जीएसटी लाए.
English: We brought the bill.
Hindi: हम बांड लेकर आए।
English: We brought the issue to the notice of the government.
Hindi: हमने मामले को सरकार के संज्ञान में लाया.
English: We brought the whole team to the stadium to watch their semifinal against Karnataka and explained to them how they generate their attacks.
Hindi: हम कर्नाटक के खिलाफ उनका सेमीफाइनल मैच देखने के लिए पूरी टीम को स्टेडियम में लेकर आए और अपने खिलाडिय़ों को समझाया कि विपक्षी टीम कैसे अटैक करती है।
English: We brought together experts around the table for fire modeling, data management, time series analysis, scalable computing, Geographical Information Systems, and emergency response.
Hindi: हम विशेषज्ञ लाए एक साथ आग की मॉडलिंग, डेटा प्रबंधन, समय श्रृंखला विश्लेषण, स्केलेबल कंप्यूटिंग, भौगोलिक सूचना प्रणाली, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए.
English: We brought tribal bill, forest rights law and ended BJP's wrongdoings.
Hindi: हम वहां आदिवासी विधेयक, वन अधिकार कानून लाए, और भाजपा के गलत कामों को ठीक किया।
English: We brought you to this discussion not to tell you that we do not have much to say. we brought you to this discussion to see the actual picture of the developments in science, actual picture of what we know and what we do not know about language.
Hindi: हम आपको इस चर्चा में यह बताने के लिए नहीं लाये कि हमारे पास कहने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं है. हम आपको इस चर्चा में विज्ञान में विकास की वास्तविक तस्वीर को समझाने के लिए लाये हैं और यह बताने के लिए कि वास्तविक तस्वीर हम भाषा के बारे में क्या जानते हैं और क्या नहीं।
English: We brush every day.
Hindi: हम रोज पिट रहे हैं।
English: We build for Maria, who uses poetry to heal after her grandfather died in the van she's living in with the rest of her family.
Hindi: हम मारिया के लिए निर्माण कर रहे हैं, जो घाव भरने के लिए कविता का उपयोग करती वैन में उसके दादाजी की मृत्यु के बाद जहाँ वह रह रही है उसके बाकी परिवार के साथ।
English: We build homes through their habitat.
Hindi: हम उनके निवास स्थान पर अपने घर बनाते हैं.
English: We build strategy on our strengths.
Hindi: हम अपनी ताकत के दम पर ही रणनीति बनाते हैं।
English: We build such a relationship by being diligent students of Gods Word, the Bible.
Hindi: हम ऐसा रिश्ता परमेश्वर के वचन बाइबल के अध्यवसायी विद्यार्थी होने के द्वारा बनाते हैं ।
English: We build the world Civil Engineer
Hindi: हम दुनिया का निर्माण सिविल इंजीनियर करते हैं.
English: We build things.
Hindi: हम चीजें बनाते हैं।
English: We build with Devin, who became homeless with his family when his mom had to choose between medical bills or the rent.
Hindi: हम डेविन के साथ निर्माण कर रहे हैं , जो अपने परिवार के साथ बेघर हो गया जब उसकी माँ को चुनना पड़ा चिकित्सा बिल या किराए के बीच।
English: We build with Liz, who has been on the streets most of her teenage years but turns to music to return to herself when her traumas feel too heavy for her young shoulders.
Hindi: हम लिज़ के साथ निर्माण किया , जिसने सड़कों पर बिताये अपने अधिकांश किशोर वर्ष लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए संगीत की ओर मुडी जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता उसके युवा कंधों के लिए।
English: We built WhatsApp so group messages cannot be sent to a hidden user.
Hindi: हमने व्हाट्सएप ग्रुप मैसेजेज को ऐसा बनाया है कि गुप्त उपयोगकर्ता के पास इसके संदेश नहीं पहुंच सकते हैं।
English: We built a society that is filled with emotional pain and trauma.
Hindi: हमने एक ऐसे समाज का निर्माण किया है जो भावनात्मक दर्द और आघात से भरा है।
English: We built all the sets, the explosive power, the explosive power so you feel that wind and that percussion and that heat blowing your eyebrows off.
Hindi: हमने सभी सेट, विस्फोटक शक्ति निर्मित की, विस्फोटक शक्ति ताकि आपको वह हवा महसूस हो और वह टक्कर और उष्मा आपकी भौहें उड़ा दे।
English: We built homes according to local requirements and wishes of the people
Hindi: हमने स्थानीय लोगों की जरूरतों और लोगों की इच्छाओं के अनुसार घरों का निर्माण किया
English: We built homes according to local requirements and wishes of the people.
Hindi: हमने स्थानीय लोगों की जरूरतों और लोगों की इच्छाओं के अनुसार घरों का निर्माण किया।
English: We built it.
Hindi: हमने इसका हौवा बनाया हुआ है.
English: We built our working relationship during rehearsals.
Hindi: हमने रिहर्सल के दौरान अपने वर्किं ग रिलेशन बनाए।