Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A note on boleias I can't recommend this as a solo traveler, especially if you don't speak any Portuguese, and in general I can't say this is the safest method of traveling, but, as mentioned, it's common in "Moz" and the way that I, personally, usually got around.
Hindi: बोलेयस पर एक नोटः मैं इसे एक एकल यात्री के रूप में अनुशंसा नहीं कर सकता, खासकर अगर आप कोई पुर्तगाली नहीं बोलते हैं, और आम तौर पर मैं यह नहीं कह सकता कि यह यात्रा का सबसे सुरक्षित तरीका है, लेकिन जैसा कि बताया गया है, यह आम है "मोज़ा" और जिस तरह से मैं व्यक्तिगत रूप से, आमतौर पर मिल गया।
English: A note on his work truck's windshield read "Be careful when you start your car in the morning."
Hindi: उनके काम के ट्रक की विंडशील्ड पर एक नोट पढ़ाः "सुबह जब आप अपनी कार शुरू करते हैं तो सावधान रहें।
English: A note on the other "solutions"
Hindi: अन्य "समाधान" पर एक नोट
English: A noted TV sitcom writer in my practice put it this way "Deadlines just put a big gun to my head... if I don't get the damned thing in on time, BANG!..."
Hindi: मेरे अभ्यास में एक विख्यात टीवी सिटकॉम लेखक ने इस तरह से यह कहाः "समय सीमाएं मेरे सिर पर एक बड़ी बंदूक डालती हैं . . . अगर मुझे बार-बार दुष्कर्म नहीं मिलता, तो बैंग!
English: A notice from Beijing's virus prevention working group said "From now on, all those who have returned to Beijing should stay at home or submit to group observation for 14 days after arriving.
Hindi: बीजिंग डेली के हवाले से बीजिंग के वायरस रोकथाम कार्य समूह के नोटिस में कहा गया है, "अब से बीजिंग लौटने वाले सभी लोगों को घर पर रहना चाहिए या पहुंचने के 14 दिनों तक समूह अवलोकन के लिए जमा करना चाहिए।
English: A notice from the Food and Drug Administration FDA says that "upper meds may increment self-destructive contemplations or activities in certain kids, youngsters, and youthful grown-ups inside the initial couple of long stretches of treatment."
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए की एक चेतावनी में कहा गया है कि "एंटीडिप्रेसेंट दवाएं कुछ बच्चों, किशोरों और युवा वयस्कों में आत्महत्या के विचार या कार्रवाई को बढ़ा सकती हैं।
English: A notification issued by the authority states that it has been receiving numerous complaints from viewers who believe that the content being depicted in dramas does not represent the "true picture of Pakistani society."
Hindi: प्राधिकरण द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि उसे दर्शकों से कई शिकायतें मिल रही हैं, जो मानते हैं कि नाटकों में चित्रित सामग्री "पाकिस्तानी समाज की सच्ची तस्वीर" का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: A notification issued by the authority states that it has been receiving quite a few complaints from viewers who consider that the content material being depicted in dramas doesn't signify the "true picture of Pakistani society."
Hindi: प्राधिकरण द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि उसे दर्शकों से कई शिकायतें मिल रही हैं, जो मानते हैं कि नाटकों में चित्रित सामग्री "पाकिस्तानी समाज की सच्ची तस्वीर" का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: A novel side of this challenge is the idea of a "create with me" framework, the place collaborators train and be taught expertise from one another.
Hindi: इस परियोजना का एक अनूठा पहलू "मेरे साथ बनाएं" ढांचे की अवधारणा है, जहां सहयोगी एक-दूसरे से कौशल सीखते हैं और सीखते हैं।
English: A nuclear-powered U.S. Navy fast-attack submarine was damaged after it "struck an object" while submerged in waters in the Indo-Pacific region on Oct. 2, the U.S. Navy said in a statement.
Hindi: नौसेना ने एक बयान में कहा, यूएसएस कनेक्टिकट, एक परमाणु-संचालित तेजी से हमला करने वाली पनडुब्बी, "दो अक्टूबर की दोपहर को भारत-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय जल में संचालन के दौरान जलमग्न होने के दौरान एक वस्तु से टकरा गई।
English: A number of Afghans, including minorities, who were desirous of travelling to India, also managed to do so."
Hindi: उन्होंने कहा - "अल्पसंख्यकों सहित कई अफगानी, जो भारत आना चाहते थे, वे ऐसा करने में सक्षम हुए हैं।
English: A number of days earlier than the Take a look at match, Pujara spoke of being "fearless" in England which helped him.
Hindi: टेस्ट मैच से कुछ दिन पहले, पुजारा ने इंग्लैंड में "निडर" होने की बात कही जिससे उन्हें मदद मिली।
English: A number of developments have also been "taken away."
Hindi: कई विकास भी "दूर" किए गए हैं।
English: A number of families of the victims of the attack described the attack as a transparent crime "against humanity," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हमले के पीड़ितों के कई परिवारों ने हमले को एक स्पष्ट अपराध "मानवता के खिलाफ" बताया।
English: A number of governing bodies and media organisations already use the term "batter."
Hindi: कई संचालन संस्थाएं और मीडिया संस्थाएं पहले ही 'बैटर' शब्द का इस्तेमाल कर रही हैं.
English: A number of governing bodies and media organisations are already using the term "batter" in their Playing Conditions and reporting.
Hindi: अपने बयान में, एमसीसी ने कहाः "कई शासी निकाय और मीडिया संगठन पहले से ही अपने खेलने की स्थिति और रिपोर्टिंग में 'बैटर' शब्द का उपयोग कर रहे हैं।
English: A number of months after the marriage, the couple exchanged marriage ceremony vows in a dreamy "barefoot marriage ceremony" in Spain.
Hindi: शादी के कुछ महीनों बाद, जोड़े ने स्पेन में एक स्वप्निल "नंगे पांव शादी" में शादी की प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान किया।
English: A number of months after the marriage, the couple exchanged wedding ceremony vows in a dreamy "barefoot wedding ceremony" in Spain.
Hindi: शादी के कुछ महीनों बाद, जोड़े ने स्पेन में एक स्वप्निल "नंगे पांव शादी" में शादी की प्रतिज्ञा का आदान-प्रदान किया।
English: A number of other cultures observe petai like a "cooling" bean that may reduce both emotional and physical temperature of pregnant women.
Hindi: कई अन्य संस्कृतियाँ केले को एक "शीतलन" फल के रूप में देखती हैं, जो अपेक्षित माताओं के शारीरिक और भावनात्मक तापमान दोनों को कम कर सकता है।
English: A number of people have told me that the goals of compassionate conservation are very admirable, but unobtainable "in reality" whatever that means.
Hindi: कई लोगों ने मुझे बताया है कि अनुकंपा संरक्षण के लक्ष्य बहुत सराहनीय हैं, लेकिन "वास्तव में" नामुमकिन जो भी इसका मतलब है ।
English: A number of questions on the "Oplotis"
Hindi: """ओप्लोटिस"" पर कई सवाल"
English: A number of years ago the dean of a leading medical school opened the commencement ceremonies with a message to the newly graduated physicians, "Fifty percent of what we taught you is wrong.
Hindi: कई साल पहले एक प्रमुख मेडिकल स्कूल के डीन ने नये स्नातक किए गए चिकित्सकों को एक संदेश के साथ शुरू होने वाले समारोहों को खोला, "हमने आपको जो पढ़ाया था, उसके पचास प्रतिशत गलत है।
English: A on BT sport does work on Windows 7 "Doesn't seem to work now."
Hindi: ए पर बीटी खेल विंडोज पर काम करता है 7 "अब काम करने के लिए प्रतीत नहीं होता.
English: A on im ree "Did I not say to you, 'Do not send them?'"
Hindi: उस ने उन से कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'उन्हें न भेजें?
English: A one month-long "Makar Sankranti Mela" is organised here every year commencing on 14th January.
Hindi: यहां हर साल एक महीने लंबा चलने वाला 'मकर संक्रांति मेला' 14 जनवरी को शुरू होता है.
English: A one-month-long "Makar Sankranti Mela" is organised here every year commencing on 14th Januanry.
Hindi: यहां हर साल एक महीने लंबा चलने वाला 'मकर संक्रांति मेला' 14 जनवरी को शुरू होता है.
English: A page "2" could not be found on "1."
Hindi: """1"" फ़ाइल की ""2"" पर प्रतिलिपि नहीं बन पाई।"
English: A page from the "Doomsday Book" dedicated to Bedfordshire.
Hindi: बेडफ़ोर्डशायर को समर्पित "डूम्सडे बुक" का एक पृष्ठ।
English: A painting by the German artist Hans von Aachen "The Amazement of the Gods."
Hindi: जर्मन कलाकार हैंस वॉन आचेन द्वारा बनाई गई पेंटिंग "देवताओं का विस्मय."
English: A painting of the mythological themes of the French artist Francois Boucher "The Triumph of the Goddess Venus."
Hindi: फ्रांसीसी कलाकार फ्रेंकोइस बाउचर के पौराणिक विषयों की तस्वीर "देवी शिराओं की विजय."
English: A pal was chronically late dropping off her son at sports activities until he said, "You're generally late dropping me away because it doesn't affect anyone, but you're always on time to take me up, because you'd be embarrassed to be the last mother or father at pick up."
Hindi: एक दोस्त लंबे समय से खेल के खेल में अपने बेटे को छोड़कर देर से गिरते रहे, जब तक उन्होंने कहा, "तुम हमेशा मुझे छोड़ने में देर कर रहे हो क्योंकि यह आपको प्रभावित नहीं करता है, लेकिन आप हमेशा मुझे लेने के लिए समय पर होते हैं, क्योंकि आप चाहते हैं पिक-अप में आखिरी माता पिता होने का शर्मिंदा।
English: A panel of 82 automotive journalists from 35 countries also named it the "Best Engine Under 1.0-litre" for the third year in a row at the Engine Expo 2014 in Stuttgart.
Hindi: 82 देशों के 35 ऑटोमोटिव पत्रकारों के एक जूरी ने 1.0 के स्टटगार्ट मोटर शो में लगातार तीसरे वर्ष 1.0-लीटर इकोबूस्ट का नाम "2014 लीटर के नीचे सबसे अच्छा इंजन" रखा।
English: A panel of 82 automotive journalists from 35 countries also named the 1.0-liter EcoBoost the "Best Engine Under 1.0-liter" for the third year in a row at the Engine Expo 2014, in Stuttgart.
Hindi: 82 देशों के 35 ऑटोमोटिव पत्रकारों के एक जूरी ने 1.0 के स्टटगार्ट मोटर शो में लगातार तीसरे वर्ष 1.0-लीटर इकोबूस्ट का नाम "2014 लीटर के नीचे सबसे अच्छा इंजन" रखा।
English: A panel of 82 automotive journalists from 35 countries also named the 1.0-litre EcoBoost the "Best Engine Under 1.0-litre" for the third year in a row at the Engine Expo 2014, in Stuttgart.
Hindi: 82 देशों के 35 ऑटोमोटिव पत्रकारों के एक जूरी ने 1.0 के स्टटगार्ट मोटर शो में लगातार तीसरे वर्ष 1.0-लीटर इकोबूस्ट का नाम "2014 लीटर के नीचे सबसे अच्छा इंजन" रखा।
English: A panel of officials from India and ASEAN countries will work on the "details of the review and submit an update" at the next meeting, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत और आसियान देशों के अधिकारियों का एक पैनल अगली बैठक में "समीक्षा का विवरण और एक अद्यतन प्रस्तुत करने" पर काम करेगा।
English: A panel of officials from India and Asean countries will work on the "details of the review and submit an update" at the next meeting, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत और आसियान देशों के अधिकारियों का एक पैनल अगली बैठक में "समीक्षा का विवरण और एक अद्यतन प्रस्तुत करने" पर काम करेगा।
English: A paper sample of the Chinese version of the "International Travel Health Certificate."
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय यात्रा स्वास्थ्य प्रमाण पत्र"" का चीनी संस्करण लांच"
English: A parent I work with once asked me, "When will my child stop doing the things that make me absolutely...
Hindi: मेरे साथ काम करने वाले एक माता-पिता ने मुझसे पूछा, "मेरा बच्चा उन कामों को कब करना बंद कर देगा जो मुझे बिल्कुल खो देते हैं?
English: A parent of Abdoul Rahmane, 16 years, who has Down syndrome and autism, explains "He stays at home with me without any care since kindergarten where I had to fight for his integration. ... We are desperate."
Hindi: अब्दुल रहमान के एक माता-पिता, एक्सएनयूएमएक्स साल, जिनके पास डाउन सिंड्रोम और आत्मकेंद्रित है, बताते हैंः "वह बालवाड़ी के बाद से बिना किसी देखभाल के मेरे साथ घर पर रहता है, जहां मुझे उसके एकीकरण के लिए लड़ना था।
English: A parent of Abdoul Rahmane, 16 years, who has Down syndrome and autism, explains "He stays at home with me without any care since kindergarten where I had to fight for his integration.
Hindi: अब्दुल रहमान के एक माता-पिता, एक्सएनयूएमएक्स साल, जिनके पास डाउन सिंड्रोम और आत्मकेंद्रित है, बताते हैंः "वह बालवाड़ी के बाद से बिना किसी देखभाल के मेरे साथ घर पर रहता है, जहां मुझे उसके एकीकरण के लिए लड़ना था।
English: A parent or a teacher has only his lifetime, "a good book can teach forever."
Hindi: """एक माता-पिता या शिक्षक के पास केवल उनका जीवनकाल होता है; एक अच्छी किताब हमेशा के लिए सिखा सकती है।"
English: A parent or a teacher has only his lifetime; a good book can teach forever."
Hindi: """एक माता-पिता या शिक्षक के पास केवल उनका जीवनकाल होता है; एक अच्छी किताब हमेशा के लिए सिखा सकती है।"
English: A parliamentary committee to protect minorities from forced conversions recommended in February that only a "mature person" adult may be allowed to change religion after appearing before an additional sessions judge.
Hindi: अल्पसंख्यकों को जबरन धर्मांतरण से बचाने के लिए एक संसदीय समिति ने फरवरी में सिफारिश की थी कि केवल एक "परिपक्व व्यक्ति" वयस्क को अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश के सामने पेश होने के बाद धर्म बदलने की अनुमति दी जा सकती है।
English: A part of ATT's race coaching reportedly says, "White folks, you're the drawback."
Hindi: एटी एंड टी के दौड़ प्रशिक्षण का हिस्सा कथित तौर पर कहता है, "गोरे लोग, आप समस्या हैं।
English: A part of Virat Kohli's post read, "Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all 3 formats and captaining regularly for last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket.
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा "वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर, मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए लगता है कि मुझे टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में टीम नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को थोड़ा आराम देने की जरूरत है.
English: A part of her post read, "can't begin to explain how yoga and meditation has helped change my mindset and in turn has brought positive impact on my body.. it is so so imp to include yoga in daily life for a ...
Hindi: मौनी ने अपनी पोस्ट को कैप्शन दिया, "मैं इस बात को विस्तार में नहीं बता सकती हूं कि कैसे योग और ध्यान ने मेरी मानसिकता को बदल दिया है और बदले में मेरे शरीर पर सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi including about Rs 20 cr which was moved through hawala recently to the headquarter of the political party from the residence of a senior functionary at Tughlak Road, New Delhi,."
Hindi: इसने कहा, "नकदी का एक हिस्सा दिल्ली में बड़े राजनीतिक दल के मुख्यालय तक भेजा गया है जिसमें वह 20 करोड़ रुपये भी शामिल हैं जो हाल में हवाला के जरिए दिल्ली के तुगलक रोड पर रहने वाले वरिष्ठ पदाधिकारी के घर से राजनीतिक दल के मुख्यालय पहुंचाए गए.
English: A partial definition by Oxford Dictionary defines codependency as "excessive emotional or psychological reliance on a partner."
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी को कोडपेन्डेंसी को परिभाषित करता हैः "एक साथी पर अत्यधिक भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक निर्भरता।
English: A participant to the meet said, "The party president asked us to avoid committing mistake of posting fake pictures, data and messages on Twitter, Facebook and other social media platforms.
Hindi: बैठक में शामिल एक व्यक्ति ने गोपनीयता की शर्त पर कहा , " पार्टी अध्यक्ष ने हमसे टि्वटर , फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर फर्जी तस्वीरें , डेटा और संदेश पोस्ट करने की गलती करने से बचने के लिए कहा।
English: A particular courtroom, designated to listen to instances associated to the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS, refused to grant them bail noting that "they were part of the conspiracy."
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित एक विशेष अदालत ने उन्हें यह कहते हुए जमानत देने से इनकार कर दिया कि "वे साजिश का हिस्सा थे"।
English: A particular focus on France - as the influential Austrian minister Prince Metternich, who sought to encourage the re-establishment of "Order" in the wake of the French Revolutionary and Napoleonic turmoil of 1789-1815, said-"When France sneezes Europe catches a.
Hindi: 1848 की फ्रांसीसी क्रांति फ्रांस पर एक विशेष ध्यान - प्रभावशाली ऑस्ट्रियाई मंत्री प्रिंस मेट्टर्निच के रूप में, जिन्होंने 1789-1815 के फ्रांसीसी क्रांतिकारी और नेपोलियन की उथल-पुथल के मद्देनजर "आदेश" की पुनः स्थापना को प्रोत्साहित करने की मांग की, ने कहाः -"जब फ्रांस छींकता है तो यूरोप को सर्दी लग जाती है"।
English: A particular line from the report's press release resonated with me "Nearly 100 percent of farmers who try biotech crops continue to plant them year after year."
Hindi: रिपोर्ट प्रेस विज्ञप्ति से एक विशेष पंक्ति मेरे साथ प्रतिध्वनितः "करीब 100 किसानों को जो जैव प्रौद्योगिकी फसलों की कोशिश का प्रतिशत संयंत्र के लिए उंहें वर्ष के बाद वर्ष जारी है.
English: A parting gift for you."
Hindi: """आपके लिए तुच्छ उपहार।"
English: A party faction loyal to Duterte also endorsed the president's close aide, Senator Christopher Lawrence "Bong" Go, for the top job - but he has so far declined the nomination.
Hindi: दुतेर्ते के प्रति वफादार एक पार्टी गुट ने भी शीर्ष पद के लिए राष्ट्रपति के करीबी सहयोगी, सीनेटर क्रिस्टोफर लॉरेंस "बोंग" गो का समर्थन किया - लेकिन उन्होंने अब तक नामांकन को अस्वीकार कर दिया है।
English: A party faction loyal to Duterte also endorsed the president's close aide, Senator Christopher Lawrence "Bong" Go, for the top job - but he hasn't yet accepted.
Hindi: दुतेर्ते के प्रति वफादार एक पार्टी गुट ने भी शीर्ष पद के लिए राष्ट्रपति के करीबी सहयोगी, सीनेटर क्रिस्टोफर लॉरेंस "बोंग" गो का समर्थन किया - लेकिन उन्होंने अब तक नामांकन को अस्वीकार कर दिया है।
English: A party faction loyal to Duterte also endorsed the president's close aide, Senator Christopher Lawrence "Bong" Go, for the top job but he has so far declined the nomination.
Hindi: दुतेर्ते के प्रति वफादार एक पार्टी गुट ने भी शीर्ष पद के लिए राष्ट्रपति के करीबी सहयोगी, सीनेटर क्रिस्टोफर लॉरेंस "बोंग" गो का समर्थन किया - लेकिन उन्होंने अब तक नामांकन को अस्वीकार कर दिया है।
English: A party functionary said "This is her second visit within a month and is expected to last for five days.
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने कहा, यह एक महीने के भीतर उनकी दूसरी यात्रा है और पांच दिनों तक चलने की उम्मीद है।
English: A party it is!"
Hindi: एक पार्टी यह '!
English: A party spokeswoman said "All leaders agreed that they would not support Boris Johnson's ploy to deny the people their decision by crashing us out of the EU with no deal during a general election campaign."
Hindi: """सभी नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि वे आम चुनाव अभियान के दौरान नो डील के साथ हमें यूरोपीय संघ से बाहर निकालकर लोगों को उनके निर्णय से वंचित करने के लिए बोरिस जॉनसन की चाल का समर्थन नहीं करेंगे।"
English: A party who doesn't trust its leadership, can't take steps for the country's development."
Hindi: जिस पार्टी को अपने नेतृत्व पर भरोसा नहीं, वह देश के विकास के लिए कदम नहीं उठा सकती
English: A passenger says,"it feels great to be back home.
Hindi: एक यात्री का कहना है, "यह बहुत अच्छा लगता है होना करने के लिए घर वापस.
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his ...
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - ...
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - and has his moral ...
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - and has his moral compass put to test.
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - and has his moral compass put to test....
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate make-up artist has his life turned upside down when a psychopathic "serial lawyer" takes an interest in his work - and has his...
Hindi: एक आवेशपूर्ण मेकअप कलाकार ने अपने जीवन को उलट दिया जब एक मनोरोगी "धारावाहिक वकील" अपने काम में रुचि लेता है - और उसका ...
English: A passionate man is straightforward, hides behind simplicity and honesty, does not respect the interlocutor and does not ask the question "Does he want to know this truth?"
Hindi: जुनून में एक व्यक्ति प्रत्यक्षता व्यक्त करता है, सादगी और ईमानदारी के पीछे छिपता है, जिससे वार्ताकार का सम्मान नहीं होता है और खुद से सवाल नहीं पूछता हैः "क्या आप वास्तव में इस सच्चाई को जानना चाहते हैं?
English: A patent has been granted by the US Patent and Trademark Office on Tuesday which is named "Exterior Lighting and Warning System."
Hindi: मंगलवार को, यूएस पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय ने एक पेटेंट प्रदान किया, जिसका शीर्षक था "बाहरी प्रकाश व्यवस्था और चेतावनी प्रणाली।
English: A patient of mine recently observed that the increasing use of the the term "psychopath" in popular media is really a disguised way of criticizing selfishness.
Hindi: मेरा एक मरीज हाल ही में देखा गया कि लोकप्रिय मीडिया में शब्द "मनोदशा" का बढ़ता उपयोग वास्तव में स्वार्थ की आलोचना करने का एक प्रच्छन्न तरीका है।
English: A pattern of policymaking in slow motion that is guided by an excessive desire to avoid surprises is no longer appropriate," Varma said.
Hindi: उदारवादी रुख के खिलाफ मतदान करने वाले वर्मा ने कहा, "धीमी गति से नीति निर्माण का एक पैटर्न जो आश्चर्य से बचने की अत्यधिक इच्छा से निर्देशित होता है, अब उचित नहीं है।
English: A pattern so grand and complex."
Hindi: एक पैटर्न इतना भव्य और जटिल
English: A peaceful and stable Afghanistan requires that the rights and interests of all sections of society are promoted and protected."
Hindi: एक शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान के लिए यह आवश्यक है कि समाज के सभी वर्गों के अधिकारों और हितों को बढ़ावा दिया जाए और उनकी रक्षा की जाए।
English: A peculiar interpretation of the image of the beautiful Egyptian queen is given in the painting "Cleopatra," written by American artist Michael Parkes in 1986.
Hindi: सुंदर मिस्र की रानी की छवि की एक अजीब व्याख्या तस्वीर में दी गई है "क्लियोपेट्रा," 1986 में अमेरिकी कलाकार माइकल पार्क्स द्वारा लिखित।
English: A people whose land, identity, history, was stolen, in broad day light."
Hindi: ऐसे लोग जिनकी जमीन, पहचान, इतिहास दिनदहाड़े छीन लिया गया'
English: A percentage of gray and white hairs was determined and used to give a "hair whitening score" for the participants.
Hindi: धूसर और सफेद बालों का एक प्रतिशत निर्धारित किया गया था और प्रतिभागियों के लिए "बाल सफेद करने का स्कोर" दिया गया था।
English: A periodical published in Ohio in the 1880s defended the traditional system as "a just weight and a just measure, which alone are acceptable to the Lord."
Hindi: 1880 के दशक में ओहियो में प्रकाशित एक आवधिक पारंपरिक परंपरा का बचाव "केवल वजन और एक उचित उपाय है, जो अकेले भगवान को स्वीकार्य है।
English: A perpetrator may act as if nothing has happened, or they might "turn on the charm."
Hindi: एक अपराधी ऐसा काम कर सकता है जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ है, या हो सकता है कि वे "आकर्षण को चालू करें।
English: A perpetrator may act as if nothing went on, or they could "turn on the charm."
Hindi: एक अपराधी ऐसा काम कर सकता है जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ है, या हो सकता है कि वे "आकर्षण को चालू करें।
English: A person asks, "Where is God?"
Hindi: जब कोई व्यक्ति पूछता है, "भगवान कहाँ है?
English: A person aware of discussions at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi on cyrptocurrency Saturday said that the overall view within the government is that the steps taken should be proactive, "progressive and forward-looking" as it was an evolving technology.
Hindi: शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में क्रिप्टोकरंसी पर चर्चा से अवगत एक व्यक्ति ने कहा कि सरकार के भीतर समग्र विचार यह है कि उठाए गए कदम सक्रिय, "प्रगतिशील और दूरंदेशी" होने चाहिए क्योंकि यह एक विकसित तकनीक थी।
English: A person can also be ..."
Hindi: व्यक्ति में हो सकती है. . ,"
English: A person can become a Member either based on such person's place of general residence or where such person carries on business "Address", and hisher Membership shall be registered with reference to such Address, but at one time a person shall not be a Member based on more than one Address.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के सामान्य आवास या उसके कारोबार के पते का उल्लेख करते हुए उसे सदस्य बनाया जा सकता है और उसकी सदस्यता को ऐसे ही पते पर पंजीकृत होना होगा, लेकिन एक समय में एक से ज्यादा पते के आधार पर सदस्यता नहीं दी जाएगी.
English: A person commented on her picture, "Is Shammi Kapoor's granddaughter gay?"
Hindi: उनकी तस्वीर पर एक यूजर ने कमेंट किया, 'क्या शम्मी कपूर की पोती गे हैं?