Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The operation began following reports regarding the presence of terrorists in the villages of Putrigam, Rohmu, Rajpora, Matrigam, Goosu, Frasipora and others.
Hindi: यह अभियान पुत्रिगाम, रोहमु, राजपोरा, मैत्रिगाम, गोसू, फ्रासीपोरा और अन्य गांवों में आतंकवादियों के होने की सूचना के बाद शुरू किया गया।
English: The operation began in mid-1963 and ended on August 16, 1966, when an Iraqi Air Force MiG-21, flown by the Iraqi Assyrian defector Munir Redfa, landed at an air base in Israel.
Hindi: यह ऑपरेशन १९६३ के मध्य में शुरू हुआ और १६ अगस्त १९६६ को समाप्त हो गया, जब इराकी वायु सेना का मिग-२१ इराकी-असिरियाई भगोड़ा पायलट मुनीर रेड्फा द्वारा इज़राइल में लाया गया।
English: The operation began on 12 October, when Bayern, along with Moltke and the four Knigs, began firing on the Russian shore batteries at Tagga Bay.
Hindi: ऑपरेशन 12 अक्टूबर को शुरू हुआ, जब बेयर्न, मोल्टक और चार कानोग्स के साथ, टागागा खाड़ी में रूसी किनारे की बैटरी पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The operation began the previous Saturday when Pakistani forces approached from three separate areas of South Waziristan.
Hindi: यह ऑपरेशन पिछले शनिवार से शुरू हुआ जब पाकिस्तानी सेना दक्षिण वज़ीरिस्तान के तीन अलग-अलग इलाकों से बढ़ने लगी।
English: The operation between security forces and terrorists continued the entire night.
Hindi: आतंकियों और सुरक्षाबलों बीच पूरी रात रुक-रुक कर फायरिंग होती रही।
English: The operation called for Hipper's battlecruisers to attack the convoy and its escorts on 23 April while the battleships of the High Seas Fleet stood by in support.
Hindi: ऑपरेशन ने हापर के युद्धकर्मियों को 23 अप्रैल को काफिले और उसके एस्कॉर्ट्स पर हमला करने के लिए कहा था, जबकि हाई सीस बेड़े की लड़ाकू समर्थन में खड़ा था।
English: The operation carried out in the temple caused outrage among the Sikhs and increased the support for Khalistan Movement.
Hindi: मंदिर में किए गए ऑपरेशन से सिखों में नाराजगी फैल गई और उन्होंने खालिस्तान आंदोलन के लिए समर्थन बढ़ाया।
English: The operation commenced on 29th September, 2011.
Hindi: परिचालन 29 सितंबर, 2011 को शुरु हुआ था।
English: The operation concluded successfully in which five terrorists were killed, but two security personnel also lost their lives, the official added.
Hindi: ऑपरेशन कामयाब रहा, जिसमें पांच आतंकवादी मारे गए लेकिन दो सुरक्षाकर्मी की भी मौत हो गई।
English: The operation continued throughout the night.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑपरेशन रातभर जारी रहा था।
English: The operation continued till late evening.
Hindi: कार्यक्रामें का सिलसिला देर रात्रि तक जारी रहा।
English: The operation control center OCC at Prayagraj in Uttar Pradesh will be the command centre for the entire route of EDFC.
Hindi: प्रयागराज में एक अत्याधुनिक ऑपरेशन कंट्रोल सेंटर ओसीसी ईडीएफसी के पूरे रूट के लिए कमान सेंटर के रूप में कार्य करेगा।
English: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Hindi: ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि स्रोत तथा गंतव्य फ़ाइल एक ही है.
English: The operation covered entities in 14 states and national capital Delhi and involved about 1200 officers from both the agencies.
Hindi: यह कार्रवाई 14 राज्यों और राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में की गई और दोनों एजेंसियों से लगभग बारह सौ अधिकारियों ने इसमें भाग लिया।
English: The operation did not succeed losing over half of their tanks on the first day and only achieved victory at one out of three thrusts.
Hindi: यह ऑपरेशन उतना सफल साबित नहीं हुआ क्योंकि पहले दिन इसे अपने आधे से अधिक टैंक गंवाने पड़े और इसे अपने तीन हमलों में से केवल एक में ही जीत हासिल हुई थी।
English: The operation ended in a failure for the Pakistan Army as the stated military objectives were not achieved and they subsequently were forced to retreat following a counterattack by the Indian Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के लिए विफलता में ऑपरेशन खत्म हो गया, क्योंकि सैन्य उद्देश्यों को हासिल नहीं किया गया था और बाद में उन्हें भारतीय सेना द्वारा घुसपैठ के बाद पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The operation ended in a failure for the Pakistan Army as the stated military objectives were not achieved, and Pakistani forces were subsequently forced to retreat following a counterattack by the Indian Army whereby a new front was opened in the Pakistani province of Punjab.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के लिए विफलता में ऑपरेशन खत्म हो गया, क्योंकि सैन्य उद्देश्यों को हासिल नहीं किया गया था और बाद में उन्हें भारतीय सेना द्वारा घुसपैठ के बाद पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The operation failed
Hindi: ऑपरेशन विफल
English: The operation had started early in the morning.
Hindi: मुठभेड़ की कार्यवाई सुबह तड़के शुरू हुई.
English: The operation has been concluded.
Hindi: ऑपरेशन बंद हो चुका है।
English: The operation has been done successfully.
Hindi: ऑपरेशन पूरी तरह सफल रहा है।
English: The operation has not been called off as yet.
Hindi: ऑपरेशन अभी बंद नहीं किया गया है.
English: The operation in West and Central Africa involves 4,500 personnel and is France's largest overseas military mission.
Hindi: पश्चिम और मध्य एशिया में चलाए जा रहे अभियान में 4,500 कर्मी शामिल हैं और यह विदेश में चलाया जा रहा फ्रांस का सबसे बड़ा सैन्य मिशन है।
English: The operation in the area is still going on.
Hindi: इलाके मे ऑपरेशन अभी जारी है।
English: The operation included blocks by two battalions of the Indian Army along with Special Forces, Assam Rifles and infantry Ghataks on the Indian side of the border while clearance action was taken by four brigades of the Myanmar Army.
Hindi: भारतीय सीमा के अंदर इस ऑपरेशन में इंडियन आर्मी के दो बटालियन के अलावा स्पेशल फोर्सेज, असम राइफल्स और घातक इन्फेंट्री के जवान शामिल थे।
English: The operation involved nearly 4,000 troops, supported by helicopter gunships as well as ground-attack aircraft.
Hindi: आपरेशन में हैलीकॉप्टर जंगी जहाज और साथ ही जमीन पर हमला करने वाले विमान द्वारा समर्थित लगभग 4,000 सैनिकों को शामिल किया गया था।
English: The operation involved nearly 50 police and forest personnel.
Hindi: छापे की इस कार्रवाई में लोकायुक्त की करीब 50 अधिकारी और कर्मचारियों की टीम शामिल है।
English: The operation involved the marine-warfare soldiers trained by Samant and his colleagues preceding the War.
Hindi: इस अभियान में सामंत और उनके सहयोगियों द्वारा युद्ध से पहले प्रशिक्षित समुद्री युद्ध के सैनिकों को शामिल किया गया था।
English: The operation is France's largest overseas military mission.
Hindi: ऑपरेशन बरखाने फ्रांस का विदेशों में सबसे बड़ा सैन्य अभियान है.
English: The operation is already half completed.
Hindi: ऑपरेशन आधा पूरा हो गया है।
English: The operation is being carried out jointly by the Indian Army and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: यह ऑपरेशन भारतीय सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस ने संयुक्त रूप से चलाया.
English: The operation is being conducted by the 158th battalion of the Central Reserve Police Force CRPF and district police and it is still on, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 158वीं बटालियन और जिला पुलिस यह अभियान चला रही हैं जो अभी जारी है.
English: The operation is being jointly conducted by the Army, State police and paramilitary CRPF.
Hindi: सेना, अर्द्धसैनिक बल और राज्य पुलिस मिलकर यह कार्यवाही कर रहे हैं।
English: The operation is being progressed in close coordination with all stakeholders including Ministry of Defence, Ministry of External Affairs, Ministry of Shipping, Ministry of Petroleum and Natural Gas and DG, Shipping.
Hindi: रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, जहाजरानी मंत्रालय, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय तथा जहाजरानी महानिदेशक सहित सभी हितधारकों के साथ निकट समन्वय कायम रखते हुए यह कार्रवाई प्रगति पर है।
English: The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India.
Hindi: यह अभियान भारत सरकार के रक्षा और विदेश मंत्रालयों के साथ देश की अन्य एजेंसियों के साथ निकट समन्वय के साथ प्रगति पर है।
English: The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of External Affairs and other agencies of the Government of India.
Hindi: यह अभियान भारत सरकार के विदेश मंत्रालय और अन्य सरकारी एजेंसियों के निकट समन्वय से आगे बढ़ रहा है।
English: The operation is being progressed in close coordination with the Ministry of External Affairs, and other agencies of the Government of India.
Hindi: इस अभियान को विदेश मंत्रालय और भारत सरकार की अन्य एजेंसियों के साथ करीबी समन्वय के साथ आगे बढ़ाया जा रहा है
English: The operation is being seen as a huge success for JK Police, DGP Dilbagh Singh, IGP Vijay Kumar and DIG Atul Kumar Goel.
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह, आईजीपी विजय कुमार और डीआईजी अतुल कुमार गोयल ने डीएसपी की गिरफ्तारी को बड़ी सफलता बताया है।
English: The operation is being undertaken in coordination with the Government of Andhra Pradesh.
Hindi: यह कार्य आंध्र प्रदेश सरकार के साथ मिलकर किया जा रहा है।
English: The operation is currently in underway.
Hindi: फिलहाला ऑपरेशन जारी है।
English: The operation is currently under way.
Hindi: फिलहाल उनका ऑपरेशन चल रहा है।
English: The operation is currently underway.
Hindi: हालांकि, ऑपरेशन फिलहाल जारी है।
English: The operation is going on a slow pace due to presence of heavy sludge and also as a precautionary measure to bring out the bodies with maximum care.
Hindi: भारी कीचड़ की उपस्थिति और शवों को अधिकतम देखभाल के साथ बाहर निकालने के लिए बरती जा रही एहतियात के तौर पर ऑपरेशन धीमी गति से चल रहा है।
English: The operation is in progress and further details are awaited, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अभियान प्रगति पर है तथा आगे के ब्योरे की प्रतीक्षा है।
English: The operation is in progress till the reports last came in, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अंतिम समाचार मिलने तक अभियान जारी है ।
English: The operation is likely to continue till late night.
Hindi: यह कार्रवाई शाम तक चलने की संभावना जताई जा रही है।
English: The operation is not supported.
Hindi: संक्रिया समर्थित नहीं है.
English: The operation is on, Jammu IGP SD Singh Jamwal said.
Hindi: डीएसपी मनोज जम्वाल ने कहा कि इस पर कार्रवाई की जा रही है।
English: The operation is on, the army official said.
Hindi: सेना के अधिकारियों के मुताबिक, ऑपरेशन जारी है।
English: The operation is on, the police official said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि कार्रवाई की जा रही है.
English: The operation is ongoing, army said.
Hindi: सेना ने कहा कि ऑपरेशन जारी है।
English: The operation is ongoing.
Hindi: यह ऑपरेशन जारी है।
English: The operation is over, the spokesman said, adding further details were awaited.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यह अभियान समाप्त हो गया है और विस्तृत ब्योरे की प्रतीक्षा है।
English: The operation is over.
Hindi: ऑपरेशन खत्म हो गया है।
English: The operation is seen as avenging the killing of four Indian Army personnel by a Border Action Team of the Pakistan Army in Keri sector Rajouri district last week.
Hindi: इस कार्रवाई को चार भारतीय सैनिकों की पाकिस्तान थल सेना की बॉर्डर ऐक्शन टीम द्वारा पिछले हफ्ते राजौरी जिले के केरी सेक्टर में हत्या किए जाने के बदले के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The operation is still going on, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अभियान अभी जारी है।
English: The operation is still going on.
Hindi: आंतकियों को लेकर ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The operation is still in progress
Hindi: ऑपरेशन अब भी जारी है।
English: The operation is still in progress according to the army.
Hindi: सेना के मुताबिक अभी भी ऑपरेशन जारी है.
English: The operation is still in progress, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अभियान अभी जारी है।
English: The operation is still in progress.
Hindi: फिलहाल ऑपरेशन अभी जारी है।
English: The operation is still on, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ऑपरेशन अभी भी जारी है.
English: The operation is still said to be underway.
Hindi: यह वेदखली कि कार्यवाही अभी जारी है।
English: The operation is still under way, according to ANI .
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, ऑपरेशन अभी भी जारी है.
English: The operation is still underway, according to the officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यह प्रक्रिया लगातार चलती ही रहती है।
English: The operation is still underway, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी ऑपरेशन जारी है।
English: The operation is still underway.
Hindi: ऑपरेशन अभी भी चल रहा है।
English: The operation is very simple.
Hindi: इसकी कार्यप्रणाली बहुत आसान होती है।
English: The operation lasted for days.
Hindi: यह सर्जरी एक दिन तक चली।
English: The operation lasted for more than an hour wherein the Indian Air Force successfully airlifted 23 construction workers trapped on an island amidst strong currents and moved them to safer places.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य एक घंटे से अधिक समय तक जारी रहा जिसमें भारतीय वायु सेना ने सफलतापूर्वक पानी की तेज धाराओं में एक द्वीप पर फंसे 23 निर्माण मजदूरों को एयरलिफ्ट किया तथा उन्हें सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: The operation led by Capt Sandeep resulted in the elimination of 9 terrorists and in addition 22 of them were apprehended.
Hindi: कैप्टन संदीप के नेतृत्व में ऑपरेशन के परिणामस्वरूप 9 आतंकवादियों का सफाया हो गया और इसके अलावा उनमें से 22 को पकड़ लिया गया।
English: The operation manuals about how to implement the quota will be issued soon.
Hindi: कोटा को कैसे लागू किया जाए, इसके लिए ऑपरेशन मैनुअल जल्दी ही जारी किया जाएगा.
English: The operation may occur on a stretcher or a reclining examination chair.
Hindi: शल्यक्रिया एक स्ट्रेचर या एक अधलेटी परीक्षण कुर्सी पर हो सकती है।
English: The operation of A 380s will help airports to generate more revenue, give more comfortable and luxurious travel to passengers, liberalize the Civil Aviation milieu in India and boost the Iimage of Indian civil aviation in the international market.
Hindi: ए-380 एयरबसों के संचालन से हवाई हड्डों का राजस्व बढ़ेगा, यात्रियों को अधिक आरामदायक यात्रा मिलेगी, भारत में नागरिक उड्डयन का परिवेश उदार होगा और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय उड्डयन सेवा की छवि बेहतर बनेगी।
English: The operation of Gods holy spirit, like the oil in the lamps, sheds light on the Bible.
Hindi: परमेश्वर की पवित्र आत्मा का कार्य, दीपकों में तेल के समान, बाइबल पर प्रकाश डालता है ।
English: The operation of Indian Railways has undergone a sea change with block rake movement along with mechanization of goods handling.
Hindi: भारतीय रेल परिचालन में ब्लाक रेक मुवमेंट के साथ साथ माल संचालन के यंत्रीकरण से अपार परिवर्त्तन हुआ है।
English: The operation of MCA services should be permitted with minimum height restriction of 3,000 metres in the Indian airspace for its compatibility with terrestrial mobile networks, Trai recommended.
Hindi: ट्राई ने कहा कि एमसीए सेवाओं के परिचालन की अनुमति स्थानीय मोबाइल नेटवर्क के साथ अनुकूलता के लिए न्यूनतम 3,000 मीटर की ऊंचाई प्रतिबंध के साथ दी जानी चाहिए।
English: The operation of NDR was formally launched on 28th June, 2017 in DGH Office, Noida
Hindi: डीजीएच कार्यालय, नोएडा में 28 जून, 2017 को एनडीआर औपचारिक रूप से लांच किया गया
English: The operation of NDR was formally launched on 28th June, 2017 in DGH Office, Noida.
Hindi: डीजीएच कार्यालय, नोएडा में 28 जून, 2017 को एनडीआर औपचारिक रूप से लांच किया गया।
English: The operation of RPAS shall be restricted to day operations from sunrise to Sunset, within Visual Line Of Sight VLOS.
Hindi: आरपीएएसका संचालन विजुअल लाइन ऑफ साइट वीएलओएस के तहत सूर्योदय से सूर्यास्त तक दिन के समय ही सीमित रहेगा
English: The operation of bank accounts of these companies has also been stopped.
Hindi: इन कंपनियों के बैंक अकाउंट के ऑपरेशन को भी रोक दिया गया है.
English: The operation of helicopter services in the State will continue till March, 2017 or expiry of contract, whichever is earlier.
Hindi: राज्य में हेलीकाप्टर सेवा का परिचालन मार्च, 2017 तक या अनुबंध समाप्त होने तक अथवा जो भी पहले हो तक रहेगा।
English: The operation of his father is successful, but his father is saddened by his situation and decides to leave Bombay.
Hindi: रूप के पिता का ऑपरेशन सफल होता है, लेकिन उसके पिता उसकी स्थिति से दुखी होते हैं और बम्बई छोड़ने का फैसला करते हैं।
English: The operation of passenger and goods traffic on the line was stopped w.e.f.15.06.2017, on the report of Director General of Mine Safety DGMS
Hindi: खान सुरक्षा महानिदेशक डीजीएमएस की रिपोर्ट पर 15.06.2017 को इस लाइन पर यात्री और मालगाडि़यों का परिचालन रोक दिया गया था
English: The operation of passenger train on this route has been started upto Kevti village, which is around 42 km away from Dallirajhra station.
Hindi: इस मार्ग पर दल्लीराजहरा से लगभग 42 किलोमीटर दूर केवटी गांव तक यात्री गाड़ियों का परिचालन भी शुरू हो गया है।
English: The operation of police is very much appreciated by the locals.
Hindi: स्थानीय निवासी पुलिस कार्रवाई से बेहद खफा है।
English: The operation of renewable energy generation plants was declared as an essential service, and a policy for granting extension of time for various renewable energy projects treating the lockdown as force majeure has been put in place
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन संयंत्रों के संचालन को एक आवश्यक सेवा के रूप में घोषित किया गया था, और लॉकडाउन को विभिन्न नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को समय से मंजूरी देने के लिए एक नीति के तौर पर इस्तेमाल किया गया
English: The operation of schemes is however not undertaken on State-wise basis, nor are any funds released to the State Governments.
Hindi: योजनाओं का परिचालन न तो राज्यवार आधार पर होता है और न ही राज्य सरकारों को किसी प्रकार का धन जारी किया जाता है ।
English: The operation of such schemes are often spread over many States.
Hindi: ऐसी योजनाओं का परिचालन अक्सर कई राज्यों में फैला होता है।
English: The operation of suturing the omentum especially to another organ.
Hindi: ओमेन्टम को खास कर दूसरे अंग के साथ सिवन करने का अर्थात टांके लगाने का ऑपरेशन।
English: The operation of the Contract has been put on hold and further payments to Ms Agusta Westland, U.K. stopped.
Hindi: अनुबंध के संचालन को रोक दिया गया है और मेसर्स ऑगस्टा वेस्लेंड, ब्रिटेन को आगे का भुगतान रोक दिया गया है।
English: The operation of the Global AMR RD Hub is supported through a Secretariat, established in Berlin and currently financed through grants from the German Federal Ministry of Education and Research BMBF and the Federal Ministry of Health BMG.
Hindi: ग्लोबल एएमआरआरएंडडी हब का परिचालन बर्लिन स्थित सचिवालय से हो रहा है। वर्तमान में इसे जर्मन संघीय शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय बीएमबीएफ और संघीय स्वास्थ्य मंत्रालय बीएमजी से प्राप्त अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित किया जा रहा है।
English: The operation of the device is based on non-contact and non-invasive spectrometry-based techniques for measurement of neonatal bilirubin level as an alternative of total serum bilirubin TSB test without limitations of other available bilirubin meters.
Hindi: उपकरण का संचालन, अन्य बिलीरुबिन मीटर की सीमाओं से समझौता किये बिना, नवजात शिशुओं में बिलीरुबिन स्तर की माप के लिए गैर-संपर्क और गैर-संक्रामक स्पेक्ट्रोमेट्री तकनीकों पर आधारित है। इसे कुल सीरम बिलीरुबिन टीएसबी परीक्षण के विकल्प के रूप में पेश किया गया है।
English: The operation of the new train has been started.
Hindi: नए रेलखंड पर ट्रेन परिचालन शुरू हो गया है।
English: The operation of the order was stayed on March 22 by the Punjab and Haryana High Court, but the stay was vacated on June 1 with liberty to the appellate authority to decide the Registrars appeal following which the chairperson revoked the suspension.
Hindi: इस आदेश पर 22 मार्च को पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने स्टे लगा दिया था, लेकिन 1 जून को स्टे हटा दिया गया।
English: The operation of the passenger buses between the two countries is part of the ongoing efforts to enhance regional cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच यात्री बसों का परिचालन क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के प्रयास का हिस्सा है।
English: The operation of the pumps is automated by using level sensing technology
Hindi: लेवल सेंसिंग प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से पंपों का स्वचालित संचालन किया जाता है
English: The operation of the trains by the private entity shall conform to the key performance indicators like punctuality 95 per cent, reliability not more than one failure for one lakh km of travel, upkeep of trains and other necessities.
Hindi: निजी संस्था द्वारा गाड़ियों का संचालन समय के साथ महत्वपूर्ण प्रदर्शन संकेतक जैसे कि समय की पाबंदी 95 फीसदी, विश्वसनीयता एक लाख किमी की यात्रा के लिए एक से अधिक विफलता, गाड़ियों के रखरखाव और अन्य आवश्यकताओं के अनुरूप होगा.
English: The operation of the trains by the private entity shall conform to the key performance indicators like punctuality, reliability, upkeep of trains etc.
Hindi: निजी इकाई द्वारा ट्रेनों के परिचालन में समय-पालन, विश्वसनीयता, ट्रेनों के रखरखाव आदि प्रदर्शन के प्रमुख संकेतकों का ध्यान रखना होगा।
English: The operation of the trains by the private entity shall conform to the key performance indicators like punctuality, reliability, upkeep of trains, the railways said.
Hindi: रेलवे के मुताबिक निजी संस्था द्वारा गाड़ियों का परिचालन समय के साथ-साथ समयबद्धता, विश्वसनीयता, रेलगाड़ियों के प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों के अनुरूप होगा।
English: The operation of these container vessels means Eastern Uttar Pradesh, Purvanchal and Eastern India are now connected to the Bay of Bengal by waterway.
Hindi: ये कंटेनर वेसल चलने का मतलब है कि पूर्वी उत्तर प्रदेश, पूर्वांचल और पूर्वी भारत जलमार्ग से अब बंगाल की खाड़ी से जुड़ गया है।
English: The operation of this longer-term consolidation process is seen in the retrograde amnesia of patients with hippocampal damage who can recall memories from childhood relatively normally, but are impaired when recalling experiences that occurred just a few years prior to the time they became amnesic.
Hindi: इस दीर्घकालिक समेकन प्रक्रिया का संचालन हिप्पोकैम्पल क्षति वाले मरीजों के रेट्रोग्रेड अमेनेसिया में देखा जाता है जो अपेक्षाकृत सामान्य रूप से बचपन से यादों को याद कर सकते हैं, लेकिन जब वे अमेज़ॅन बनने के कुछ ही वर्षों पहले हुए अनुभवों को याद करते हैं तो वे प्रभावित होते हैं।
English: The operation of this machine is not known to me.
Hindi: इस मशीन का प्रचालन मैं नहीं जानता।
English: The operation of this machine will be explained by the engineer.
Hindi: इस मशीन की संक्रिया इंजीनियर के द्वारा बतायी जायेगी।
English: The operation removes part or most of a girls genitalia.
Hindi: इसमें एक लड़की के जननांगों का कुछ या ज़्यादातर हिस्सा हटाया जाता है ।
English: The operation resulted in the killing of 42 IS militants, including five of their local leaders, and the seizure of weapons and ammunition inside the hideouts, according to Rasoul.
Hindi: रसूल के अनुसार, ऑपरेशन में 42 आईएस आतंकवादी मारे गए, जिसमें उनके पांच स्थानीय नेता भी शामिल थे और उनके ठिकानों से कई हथियार और गोला बारूद भी जब्त किए गए हैं।
English: The operation shall be restricted to a height of 200 feet Above Ground Limit AGL.
Hindi: इसका संचालन 200 फुट जमीन से ऊपर की सीमा एजीएल की ऊंचाई तक सीमित रहेगा.
English: The operation should have been done early morning and senior officials should have been deputed at the spot.
Hindi: ये ऑपरेशन जल्दी सुबह करना चाहिए था और सीनियर अधिकारियों को मौके पर जाना चाहिए था।
English: The operation should take between three weeks to a month.
Hindi: अभियान में तीन सप्ताह से एक महीने के बीच समय लगना चाहिए।
English: The operation sparked the Indo-Pakistani War of 1965, the first major engagement between the two neighbours since the Indo-Pakistani War of 1947.
Hindi: इस अभियान ने 1965 में भारत-पाकिस्तान युद्ध की शुरुआत की, जो भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद से दोनों पड़ोसियों के बीच पहली बड़ी लड़ाई थी।
English: The operation still underway.
Hindi: अभी भी इसकी कार्रवाई चली हुई है।
English: The operation theatre was completely destroyed.
Hindi: आॅपरेशन थिएटर पूरी तरह से बदहाल रहा।
English: The operation timed out.
Hindi: ऑपरेशन टाइम आउट.
English: The operation to control the fire is underway.
Hindi: आग पर काबू पाने का काम जारी है।
English: The operation to flush out any hiding terrorists in the densely forested area is still going on, but so far there has been no further exchange of fire between the combing army personnel and the militants.
Hindi: घने वनाच्छादित क्षेत्र में छिपे हुए आतंकवादियों को बाहर निकालने का अभियान अभी भी जारी है, लेकिन अभी तक सेना के जवानों और आतंकवादियों के बीच गोलीबारी नहीं हुई है।
English: The operation to rescue him is still underway.
Hindi: उसे बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: The operation to rescue more number of people from rooftop is still in progress due to continued flooding in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में लगातार बाढ़ के कारण घरों की छतों पर फंसे और अधिक लोगों को बचाने का कार्य अभी भी प्रगति पर है।
English: The operation to rescue them is currently underway.
Hindi: उनको बचाने के लिए शुरू हुआ रेस्क्यू ऑपरेशन अभी तक जारी है।