Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US President Joe Biden speaks about the bipartisan infrastructure bill and his Build Back Better agenda at the International Union of Operating Engineers Training Facility in Howell, Michigan, on October 5, 2021.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 5 अक्टूबर, 2021 को हॉवेल, मिशिगन में इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑपरेटिंग इंजीनियर्स ट्रेनिंग फैसिलिटी में द्विदलीय बुनियादी ढांचे बिल और उनके बिल्ड बैक बेटर एजेंडे के बारे में बोलते हैं।
English: US President Joe Biden speaks to reporters on the South Garden upon return to the White Home in Washington, DC on October 5, 2021.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 5 अक्टूबर, 2021 को वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस लौटने पर साउथ लॉन में पत्रकारों से बात करते हैं।
English: US President Joe Biden speaks to reporters on the South Lawn upon return to the White House in Washington, DC on October 5, 2021.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 5 अक्टूबर, 2021 को वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस लौटने पर साउथ लॉन में पत्रकारों से बात करते हैं।
English: US President Joe Biden spoke on the phone with Chinese President Xi Jinping for the first time in seven months on Thursday.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडेन ने गुरुवार को सात महीने में पहली बार चीन के राष्ट्रपति शी जिनफिंग से बातचीत की।
English: US President Joe Biden talks about the bipartisan infrastructure bill and the Rebuilding Better agenda at the International Federation of Operational Engineers training facility in Howell, Michigan, on October 5, 2021.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 5 अक्टूबर, 2021 को हॉवेल, मिशिगन में इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑपरेटिंग इंजीनियर्स ट्रेनिंग फैसिलिटी में द्विदलीय बुनियादी ढांचे बिल और उनके बिल्ड बैक बेटर एजेंडे के बारे में बोलते हैं।
English: US President Joe Biden wants to address the delays in the Green Card processing system, the White House has said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ग्रीन कार्ड प्रसंस्करण प्रणाली में देरी को संबोधित करना चाहते हैं, व्हाइट हाउस ने कहा है।
English: US President Joe Biden wants to remove the problem related to the Green Card.
Hindi: अमरीका के प्रेसिडेंट बाइडेन ग्रीन कार्ड जुड़ी प्रॉब्लम्स को दूर करना चाहते हैं।
English: US President Joe Biden will comment on the adoption of the Bipartisan Infrastructure Agreement and Rule, which will allow the passage of the White House Public Canteen Rehabilitation Improvement Act in Washington on November 6, 2021.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 6 नवंबर, 2021 को वाशिंगटन, डीसी में व्हाइट हाउस में स्टेट डाइनिंग रूम में बिल्ड बैक बेटर एक्ट को पारित करने की अनुमति देने वाले बिपार्टिसन इन्फ्रास्ट्रक्चर डील और नियम के पारित होने पर टिप्पणी करते हैं।
English: US President Joe Biden will hold a virtual dialogue on democracy on December 9 and 10.
Hindi: आगामी नौ और दस दिसंबर को अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन लोकतंत्र पर वर्चुअल संवाद करेंगे।
English: US President Joe Biden will on Thursday host President Uhuru Kenyatta at the White House.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन गुरुवार को व्हाइट हाउस में केन्याई राष्ट्रपति उहुरू केन्याटा की मेजबानी करेंगे।
English: US President Joe Biden's National Security Advisor Jake Sullivan spoke to Lithuania's Prime Minister Ingrida Simonyte last week, highlighting her country's support in the face of pressure from China.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन का राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन ने पिछले हफ्ते लिथुआनिया की प्रधान मंत्री इंग्रिडा सिमोनीटे से बात की और चीन के दबाव में अपने देश के लिए समर्थन पर जोर दिया।
English: US President Joe Biden's acceptance of the Senate's infrastructure proposal to boost the economy had a positive impact on global markets.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के अर्थव्यवस्था को गति देने के लिये सीनेट के बुनियादी ढांचे के प्रस्ताव को स्वीकार करने का सकारात्मक असर वैश्विक बाजारों पर पड़ा।
English: US President Joe Biden's administration has announced a new trilateral security partnership for the Indo-Pacific.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन प्रशासन ने हिंद-प्रशांत के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की है।
English: US President Joe Biden's administration has announced a new trilateral security partnership for the Indo-pacific.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन प्रशासन ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की है।
English: US President Joe Biden's administration opened the indirect talks earlier this year in hopes of returning the United States to a 2015 nuclear accord trashed by predecessor Donald Trump, but has failed to reach an understanding with Iran.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन ने इस साल की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका को 2015 के परमाणु समझौते पर लौटने की उम्मीद में बातचीत शुरू की, जिसे उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प ने खारिज कर दिया था, लेकिन ईरान के साथ समझौता करने में विफल रहा है।
English: US President Joe Biden's trip to Europe this week will signal that multilateralism has survived the Trump years, and set the stage for trans-Atlantic co-operation on challenges from China and Russia to climate change, the chairman of EU summits says.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन का चित्रित इस सप्ताह यूरोप की यात्रा यह संकेत देगी कि बहुपक्षवाद ट्रम्प वर्षों से बच गया है, और चीन और रूस से जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों पर ट्रान्साटलांटिक सहयोग के लिए मंच तैयार करेगा, यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष ने कहा, रायटर।
English: US President Joe Biden's trip to Europe this week will signal that multilateralism has survived the Trump years, and set the stage for transatlantic cooperation on challenges from China and Russia to climate change, the chairman of EU summits said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन का चित्रित इस सप्ताह यूरोप की यात्रा यह संकेत देगी कि बहुपक्षवाद ट्रम्प वर्षों से बच गया है, और चीन और रूस से जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों पर ट्रान्साटलांटिक सहयोग के लिए मंच तैयार करेगा, यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष ने कहा, रायटर।
English: US President Joe Biden's trip to Europe this week will signal that multilateralism has survived the Trump years, and set the stage for transatlantic cooperation on challenges from China and Russian Federation to climate change, the chairman of European Union summits said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन का चित्रित इस सप्ताह यूरोप की यात्रा यह संकेत देगी कि बहुपक्षवाद ट्रम्प वर्षों से बच गया है, और चीन और रूस से जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों पर ट्रान्साटलांटिक सहयोग के लिए मंच तैयार करेगा, यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष ने कहा, रायटर।
English: US President Joe Biden, UK Prime Minister Boris Johnson, German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron will discuss vaccine redistribution with leaders of other G7 nations at a meeting of the group, which may happen as soon as September 20, according to The Economist.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन, ब्रिटेन के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन समूह की एक बैठक में अन्य जी 7 देशों के नेताओं के साथ वैक्सीन पुनर्वितरण पर चर्चा करेंगे, जो कि द इकोनॉमिस्ट के अनुसार 20 सितंबर तक हो सकता है।
English: US President Joe Biden, US Vice President Kamala Harris, former US President Donald Trump and the Taliban government's deputy PM Abdul Ghani Baradar of Afghanistan also were among the leaders in the list.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन, अमेरिकी उपराष्ट्रपति कमला हैरिस, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और तालिबान सरकार के अफगानिस्तान के डिप्टी प्रधानमंत्री अब्दुल गनी बरादर भी नेताओं की सूची में शामिल थे।
English: US President Joe Biden, in a virtual meeting with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ एक ऑनलाइन बैठक की।
English: US President Joe Biden 53 per cent
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन 53 फीसदी
English: US President Obama celebrates 54th birthday at a restaurant
Hindi: ओबामा ने रेस्तरां में मनाया अपना 54वां जन्मदिन
English: US President Obama's visit to Kenya
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ओबामा कीनिया पहुंचे
English: US President Ronald Reagan and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev signed the treaty on 8 December 1987.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और सोवियत महासचिव मिखाइल गोर्बाचेव ने 8 दिसंबर 1987 को संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: US President Ronald Reagan and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev signed the treaty on December 8,1987.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और सोवियत महासचिव मिखाइल गोर्बाचेव ने 8 दिसंबर 1987 को संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: US President Rutherford B Hayes died of a heart attack on January 17, 1893.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 19वें राष्ट्रपति रदरफोर्ड बर्कर्ड हेयस का निधन 17 जनवरी, 1893 को हुआ था।
English: US President Special advisor and daughter Ivanka Trump in a conversation on workforce development and news of the day at the Newseum in Washington.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष सलाहकार और बेटी इवानका ट्रम्प 2 अगस्त, 2018 को वाशिंगटन में न्यूज़ियम में कार्यबल विकास और दिन की खबरों पर बातचीत में भाग लेते हैं।
English: US President Special advisor and daughter Ivanka Trump participates in a conversation on workforce development and news of the day at the Newseum in Washington
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष सलाहकार और बेटी इवानका ट्रम्प 2 अगस्त, 2018 को वाशिंगटन में न्यूज़ियम में कार्यबल विकास और दिन की खबरों पर बातचीत में भाग लेते हैं।
English: US President Special advisor and daughter Ivanka Trump participates in a conversation on workforce development and news of the day at the Newseum in Washington on August 2, 2018.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष सलाहकार और बेटी इवानका ट्रम्प 2 अगस्त, 2018 को वाशिंगटन में न्यूज़ियम में कार्यबल विकास और दिन की खबरों पर बातचीत में भाग लेते हैं।
English: US President Special advisor and daughter Ivanka Trump participates in a conversation on workforce development and news of the day at the Newseum in Washington, on Aug 2, 2018.PHOTO AFP
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष सलाहकार और बेटी इवानका ट्रम्प 2 अगस्त, 2018 को वाशिंगटन में न्यूज़ियम में कार्यबल विकास और दिन की खबरों पर बातचीत में भाग लेते हैं।
English: US President Trump will visit India for the first time.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप पहली बार भारत यात्रा पर आ रहे हैं.
English: US President Woodrow Wilson and the American public are outraged.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति वुडरो विल्सन और अमेरिकी जनता नाराज है।
English: US President arrived today in India with his wife, Melania and daughter, Ivanka.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति अपनी पत्नी मेलानिया और बेटी इवांका के साथ पहुंचे हैं।
English: US President called on Russia to de-escalate tensions
Hindi: अमेरिका ने रूस से तनाव घटाने की अपील की
English: US President said, Washington will continue its fight against terrorism in Afghanistan and other countries.
Hindi:  अमरीकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कहा - अमरीका अफगानिस्तान और अन्य देशों में आतंकवाद के खिलाफ लडाई जारी रखेगा।
English: US President to meet Prime Ministers of India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों से जल्द मुलाकात करेंगे ट्रंप
English: US President's Trip to Asia
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति एशियाई यात्रा पर
English: US President's first foreign visit
Hindi: राष्ट्रपति का पहला विदेश दौरा
English: US President's statement received a standing ovation
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान को एक स्थायी ओवेशन मिला
English: US President's two-day visit
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति का दो दिवसीय दौरा
English: US President, Donald Trump and British Prime Minister, Theresa May
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और ब्रिटिश प्रधान मंत्री थेरेसा मे
English: US President-elect Donald Trump has said that his country and China to improve relations will be a priority of his administration.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि उनके देश और चीन के संबंधों को बेहतर बनाना उनके प्रशासन की प्राथमिकता होगी.
English: US Presidential Debates What You Need to Know
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावः जो बातें आपको जाननी चाहिए
English: US Presidential Election What you need to know
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावः जो बातें आपको जाननी चाहिए
English: US Presidential Elections 1
Hindi: अमेरिकी चुनाव 1
English: US Presidential Elections 2016 Who, between Hillary Clinton and Donald Trump, would be better for India?
Hindi: - अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव 2016 डोनाल्ड ट्रंप या हिलेरी क्लिंटन, किसकी जीत से भारत को होगा फायदा?
English: US Presidential Elections and the Stock Market
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव और भविष्यवाणी बाजार
English: US Presidential elections are not a direct election.
Hindi: संयुक्त राज्य में प्रत्यक्ष राष्ट्रपति चुनाव नहीं होते हैं।
English: US Preventive Services Task Force is recommending daily low-dose aspirin for the prevention of heart attack and stroke in adults aged 50-59 who are at high risk for cardiovascular disease.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका निवारक सेवा कार्य बल वर्तमान में 50 से 59 वर्ष की आयु के वयस्कों में हृदय रोग और कोलोरेक्टल कैंसर को रोकने के लिए दैनिक कम एस्पिरिन के उपयोग की सलाह देता हैः
English: US Raises Concerns about Human Rights in Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान में मानवाधिकारों पर चिंता जताई
English: US Regulators have been clamping down on cryptocurrency companies for some time now.
Hindi: अमेरिकी नियामक पिछले कुछ समय से क्रिप्टोकरंसी कंपनियों का दमन कर रहे हैं।
English: US Residents do not pay TAX.
Hindi: अमेरिका के निवासी वैट का भुगतान नहीं करते।
English: US Sanctions on Iran and their Impact on India.
Hindi: ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंध व भारत पर इसका प्रभाव।
English: US Secretary of Commerce Gina Raimondo said in September that the request for information was aimed at increasing the transparency of the supply chain.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य सचिव जीना रायमोंडो ने सितंबर में कहा था कि सूचना के अनुरोध का उद्देश्य आपूर्ति श्रृंखला पारदर्शिता को बढ़ावा देना था।
English: US Secretary of Defence James Mattis.
Hindi: अमेरिका रक्षा सचिव जेम्स मैटिस।
English: US Secretary of Defence, James Mattis
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस
English: US Secretary of Defense James Mattis Photo by AFP
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस फाइल फोटो
English: US Secretary of Defense James Mattis .
Hindi: अमेरिका रक्षा सचिव जेम्स मैटिस।
English: US Secretary of Defense James Mattis reiterated Washington's position on the South China Sea by urging Japan and South Korea to work with the United States at sea to prevent a single power from dominating its waters.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा सचिव जेम्स मैटिस ने शुक्रवार को दक्षिण चीन सागर पर वाशिंगटन की स्थिति दोहराई, जापान और दक्षिण कोरिया को समुद्र में अमरीका के साथ काम करने के लिए बुलाया ताकि एक शक्ति को इस क्षेत्र पर हावी होने से रोका जा सके।
English: US Secretary of Defense Jim Mattis made a surprise visit to Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के अप्रत्याशित दौरे पर अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस
English: US Secretary of Defense Jim Mattis.
Hindi: अमेरिका के रक्षामंत्री जिम मेटिस।
English: US Secretary of Defense William Perry
Hindi: अमेरिकी रक्षा सचिव विलियम पेरी का बयान
English: US Secretary of Defense, Lloyd Austin , said he supports the new policies and procedures to combat climate change, a top priority of the Biden administration.
Hindi: रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन ने कहा है कि वह जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए नई नीतियों और प्रक्रियाओं का समर्थन करते हैं, जो कि बाइडेन प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: US Secretary of Defense?
Hindi: यूके रक्षा सचिव?
English: US Secretary of Health and Human Services Alex Azar declared a public health emergency in response to the coronavirus at the end of January, and President Trump declared a federal emergency in March.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा सचिव एलेक्स अजार ने घोषित किया सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल जनवरी के अंत में कोरोनोवायरस की प्रतिक्रिया में, और राष्ट्रपति ट्रम्प ने घोषणा की संघीय आपातकाल मार्च में।
English: US Secretary of State Anthony Blinken commented on the situation.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन ने स्थिति पर टिप्पणी की।
English: US Secretary of State Anthony Blinken has said that Zalmay Khalilzad's deputy, Thomas West, will now take over as special envoy.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने बताया कि ख़लीलज़ाद की जगह उनके डिप्टी रहे थॉमस वेस्ट अब इस पद को संभालेंगे.
English: US Secretary of State Anthony Blinken said about 300 Americans were still in Afghanistan seeking to leave the country.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि करीब 300 अमेरिकी अभी भी अफगानिस्तान में हैं और देश छोड़ने की मांग कर रहे हैं।
English: US Secretary of State Antony Blinken called for an immediate halt to violence against protesters and for the restoration of internet services.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा पर तत्काल रोक लगाने और इंटरनेट सेवाओं की बहाली का आह्वान किया।
English: US Secretary of State Antony Blinken estimated that fewer than 200, and possibly closer to 100, American citizens wanted to leave Afghanistan but were unable to get on the last flights out.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन द्वारा अनुमानित 200 से कम और संभवतः 100 के करीब अमेरिकियों का एक दल छोड़ना चाहता था, लेकिन अंतिम उड़ानों में जाने में असमर्थ थे।
English: US Secretary of State Antony Blinken has highlighted the importance of cooperation between the NATO and key American allies such as South Korea in dealing with regional and global issues.
Hindi: सियोल-वॉशिंगटनः अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों से निपटने में नाटो और दक्षिण कोरिया जैसे प्रमुख अमेरिकी सहयोगियों के बीच सहयोग के महत्व पर प्रकाश डाला है।
English: US Secretary of State Antony Blinken has redesignated Pakistan as a Country of Particular Concern CPC for violating religious freedom and also rebranded the Taliban as an Entity of Particular Concern, according to a Dawn news report.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करने के लिए पाकिस्तान को कंट्री ऑफ पर्टिकुलर कॉन्सर्न सीपीसी के रूप में फिर से नामित करते हुए तालिबान को एक विशेष चिंता की इकाई के रूप में पुनः ब्रांडेड किया है।
English: US Secretary of State Antony Blinken is due Monday in Qatar, which has been a key player in the Afghan saga.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन सोमवार को कतर में होने वाले हैं, जो अफगान गाथा में एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है।
English: US Secretary of State Antony Blinken said that at least 4,500 American citizens of the 6,000 Americans who wanted to leave Afghanistan have departed.
Hindi: ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि अफगानिस्तान छोड़ने की इच्छा रखने वाले 6,000 अमेरिकियों में से कम से कम 4,500 अमेरिकी नागरिक चले गए हैं।
English: US Secretary of State Antony Blinken speaks about infrastructure investment at the University of Maryland's A. James Clark School of Engineering in College Park, MD, US.
Hindi: यूएस सेक्रेटरी ऑफ स्टेट एंटनी ब्लिंकन यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड के ए जेम्स क्लार्क स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग कॉलेज पार्क, एमडी, यूएस में इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश के बारे में बोलते हैं।
English: US Secretary of State Antony Blinken told Congress last week that the government is not tracking US permanent residents with green cards in Afghanistan, but he estimates that several thousand people remain in the country, as well as around 100 of US citizens.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने पिछले हफ्ते कांग्रेस के समक्ष कहा था कि उनका ऐसा अनुमान है कि हजारों ग्रीन कार्ड धारक तथा करीब 100 अमेरिकी नागरिक अब भी अफगानिस्तान में हैं।
English: US Secretary of State Antony Blinken told reporters such a meeting would be better next week to allow time for diplomacy in hopes of achieving a de-escalation.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि इस तरह की बैठक अगले सप्ताह बेहतर होगी ताकि कूटनीति के लिए समय दिया जा सके ताकि तनाव कम हो सके।
English: US Secretary of State Antony Blinken told reporters that such a meeting next week would be better to set aside time for diplomacy in hopes of achieving a de-escalation.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने संवाददाताओं से कहा कि इस तरह की बैठक अगले सप्ताह बेहतर होगी ताकि कूटनीति के लिए समय दिया जा सके ताकि तनाव कम हो सके।
English: US Secretary of State Condoleezza Rice said she had urged Turkey to refrain from any major military operation in northern Iraq.
Hindi: अमरीका की विदेश मंत्री कोंडोलिजा राइस ने कहा है कि उन्होंने तुर्की से उत्तरी इराक में कोई बडा सैन्य अभियान शुरू नहीं करने की सलाह दी है
English: US Secretary of State Hillary Clinton addresses media in Mumbai on Saturday, July 18, 2009.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने भारत दौरे के क्रम में 18 जुलाई को मुंबई में मीडिया को संबोधित किया.
English: US Secretary of State John Kerry arrived in Moscow on an official visit today.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी आज एक आधिकारिक यात्रा पर मास्को पहुंचे।
English: US Secretary of State John Kerry to arrive in India on June 23
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी 23 को आएंगे भारत
English: US Secretary of State John Kerry to arrive in New Delhi today
Hindi: अमेरिकी विदेशमंत्री जॉन केरी आज पहुंच रहे हैं दिल्ली
English: US Secretary of State John Kerry urged Russia not to support the regime of Bashar al-Assad, notes The Washington Post.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस से बशर अल-असद के शासन का समर्थन नहीं करने का आग्रह किया, नोट वाशिंगटन पोस्ट।
English: US Secretary of State John Kerry was swift to deny that.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने इस बात से साफ इनकार किया था।
English: US Secretary of State John Kerry would discuss a broad range of issues during his trip to India next week.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी अगले सप्ताह भारत यात्रा के दौरान कई मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: US Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary James Mattis will be attending the dialogue.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस इस वार्ता में हिस्सा लेंगे।
English: US Secretary of State Mike Pompeo blamed Iran for attacking Saudi Arabia's oil installations, saying there was no evidence that the attack was carried out from Yemen.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सऊदी अरब के तेल संयंत्रों पर हुए हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया है और कहा है कि इस बात के सबूत नहीं है कि इस हमले को यमन से अंजाम दिया गया है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo disputed the comparison between the US and Chinese actions, telling reporters in Washington that they enjoy press freedoms that don't exist in China.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने अमेरिकी और चीनी कार्यों के बीच तुलना विवादित करते हुए वाशिंगटन में संवाददाताओं से कहा कि वे प्रेस स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं जो चीन में मौजूद नहीं हैं.
English: US Secretary of State Mike Pompeo has been criticised by two Democrat lawmakers for withholding aid essential for women and children in Central American countries.
Hindi: मध्य अमेरिकी देशों में महिलाओं और बच्चों के लिए आवश्यक सहायता रोकने पर दो डेमोक्रेट सांसदों ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो की आलोचना. . .
English: US Secretary of State Mike Pompeo has said that the entire world is beginning to unite against China's unfair practices and countries...
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि चीन के अनुचित रुख के खिलाफ पूरी दुनिया एकजुट होना शुरू हो गई है और हर मोर्चे पर चीन को पीछे धकेलने के. . .
English: US Secretary of State Mike Pompeo on Tuesday remembered people who lost their lives in the 2008 Mumbai terror attack and said that it is an affront to them and their families that its perpetrators have still not been convicted.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने 2008 के मुंबई आतंकवादी हमले में मारे गए 166 लोगों की याद करते हुए कहा कि षडयंत्रकर्ताओं को अब तक सजा ना मिलना पीड़ितों और उनके परिवारों का अपमान है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday met Prime Minister Narendra Modi and conveyed his country's continued interest in building stronger relations with India and working together to realize the shared vision and goals.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और अपने देश अमेरिका की भारत के साथ मजबूत संबंध बनाने और साझा विचारों और लक्ष्यों को हासिल करने के लिए मिलकर काम करने की बात कही।
English: US Secretary of State Mike Pompeo said on Monday that we express condolences on this attack in India on behalf of all US citizens.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सोमवार को कहा कि सभी अमेरिकी नागरिकों की ओर से भारत में हुए इस हमले पर हम संवेदना जताते हैं.
English: US Secretary of State Mike Pompeo said there was no evidence the attack came from Yemen.
Hindi: अमेरिका के सुरक्षा सलाहकार माइक पॉम्पिओ ने कहा कि अरामको पर यमन से हमला होने के कोई प्रमाण नहीं मिले हैं।