Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a top Income Tax official the present round of questioning of the three accused women is focused around the source from where they got the money that was recovered from them.
Hindi: एक टॉप आयकर अधिकारी के मुताबिक तीन अभियुक्त महिलाओं से मौजूदा पूछताछ का मकसद ये पता लगाना है कि उनसे ज़ब्त की गई रकम का स्रोत क्या था.
English: According to a top UN diplomat, a request for such a meeting was submitted very recently, and could take place as early as Friday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक शीर्ष राजनयिक के अनुसार, बैठक बुलाने का अनुरोध हाल ही में किया गया और यह बैठक शुक्रवार को ही हो सकती है।
English: According to a top civic official in Ahmedabad, the total population of the city is only around 70 lakh.
Hindi: लेकिन अहमदाबाद में नगर निगम के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक शहर की कुल आबादी करीब 70 लाख है।
English: According to a top official of the United Nation's Food and Agriculture Organization, the desert locust invasion, which poses a significant threat to the livelihoods and food security, is expected to move from East Africa to India and Pakistan next month and could be accompanied by other swarms.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की खाद्य एवं कृषि एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आगाह किया था कि आजीविका और खाद्य सुरक्षा के लिए खतरा पैदा करने वाले मरुस्थलीय टिड्डियों का दल अगले महीने पूर्वी अफ्रीका से भारत और पाकिस्तान की ओर बढ़ सकता हैं और उनके साथ अन्य कीड़ों के झुंड भी आ सकते हैं।
English: According to a top police official, the man in the video had attacked two police officers, one of whom was seriously injured and is currently being treated at Gauhati Medical College and Hospital.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि वीडियो में दिखाई दे रहे ग्रामीण ने पहले दो पुलिसकर्मियों पर हमला किया था, उनमें से एक गंभीर रूप से घायल हो गया था, जिनका इलाज, गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में चल रहा है।
English: According to a tweet by Union Health Minister Mansukh Mandaviya congratulated the country on achieving the world record feat, and said it was the result of the able leadership of Prime Minister Narendra.
Hindi: आपको बता दें, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया ने 100 करोड़ की डोज पूरी होने पर ट्वीट करके देश को इस उपलब्धि पर बधाई दी थी और कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सक्षम नेतृत्व का परिणाम है।
English: According to a tweet from Gujarat Chief Minister's Office, Patel paid a courtesy call on Prime Minister Modi and apprised him of the preparations for the summit.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय के एक ट्वीट के अनुसार, पटेल ने प्रधानमंत्री मोदी से शिष्टाचार भेंट की और उन्हें शिखर सम्मेलन की तैयारियों से अवगत कराया।
English: According to a tweet from PM Modi's Twitter handle, the virtual inauguration event took place at 11 a.m.
Hindi: पीएम मोदी के आधिकारिक हैंडल के एक ट्वीट के अनुसार यह वर्चुअल उद्घाटन समारोह सुबह 11 बजे शुरू होगा.
English: According to a tweet from reporter Marc J. Spears of ESPN's The Undefeated, a source claims that Cole has fulfilled his contract with the sports league and is heading back home.
Hindi: ईएसपीएन के द अनडिफीड के रिपोर्टर मार्क जे स्पीयर्स के एक ट्वीट के अनुसार, एक सूत्र का दावा है कि कोल ने स्पोर्ट्स लीग के साथ अपना अनुबंध पूरा कर लिया है और घर वापस जा रहे हैं।
English: According to a tweet from reporter Marc J. Spears of ESPN's, The Undefeated, a source claims that Cole has fulfilled his contract with the sports league and is heading back home.
Hindi: ईएसपीएन के द अनडिफीड के रिपोर्टर मार्क जे स्पीयर्स के एक ट्वीट के अनुसार, एक सूत्र का दावा है कि कोल ने स्पोर्ट्स लीग के साथ अपना अनुबंध पूरा कर लिया है और घर वापस जा रहे हैं।
English: According to a union leader, a number of employees of the State-run corporation from across Maharashtra have left for the metropolis in private vehicles.
Hindi: संघ के एक नेता के मुताबिक, महाराष्ट्र भर से सरकारी निगम के कई कर्मचारी निजी वाहनों से शहर के लिए रवाना हुए हैं।
English: According to a union leader, a number of employees of the state-run corporation from across Maharashtra have left for the metropolis in private vehicles.
Hindi: संघ के एक नेता के मुताबिक, महाराष्ट्र भर से सरकारी निगम के कई कर्मचारी निजी वाहनों से शहर के लिए रवाना हुए हैं।
English: According to a union leader, many employees of government corporations from all over Maharashtra have left for the city in private vehicles.
Hindi: संघ के एक नेता के मुताबिक, महाराष्ट्र भर से सरकारी निगम के कई कर्मचारी निजी वाहनों से शहर के लिए रवाना हुए हैं।
English: According to a user, he said
Hindi: एक उपयोगकर्ता ने कहा ,
English: According to a variety of traditional beliefs, each home has its own sort of energy.
Hindi: कई पारंपरिक मान्यताओं के मुताबिक, प्रत्येक वास्तु का अपना ही ऊर्जा प्रकार होता है।
English: According to a very scientific study, the average American's ratio of trimmings to turkey on Thanksgiving is 201.
Hindi: एक बहुत ही वैज्ञानिक अध्ययन के मुताबिक, थैंक्सगिविंग पर टर्की के ट्रिमिंग का औसत अमेरिकी अनुपात 20 1 है।
English: According to a voucher dated 6 November 2020, Rs 12,670 were paid to Bhatia Arts, Sanwer for painting work, but the firm says that it only received a payment of Rs 1,100.
Hindi: नवंबर 2020 में भाटिया आर्ट्स सांवेर को पेंट और पुताई के लिए 12 हजार 670 रुपये का भुगतान दिखाया गया, लेकिन दुकान के संचालक ने बताया कि उसे केवल 1100 रुपये ही दिए गए।
English: According to a wave of replies to Navarra's initial tweet, similar messages are showing up all over the world, too.
Hindi: नवरा के प्रारंभिक ट्वीट के जवाब की एक लहर के अनुसार, इसी तरह के संदेश दुनिया भर में भी दिखाई दे रहे हैं।
English: According to a website, Juhi Chawla's net worth is six million dollars.
Hindi: एक वेबसाइट के अनुसार, जूही चावला की कुल संपत्ति छह मिलियन डॉलर है।
English: According to a website, Williams' father said that Madonna had already said she was in love with Williams.
Hindi: 'डेलीमेल डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, विलियम्स के पिता ने बताया कि मैडोना पहले ही कह चुकी हैं वह विलियम्स से प्यार करती हैं।
English: According to a well-known pediatrician and author, Bob Sears, almost all babies go through the phase of arching back as a way of showcasing their frustrations.
Hindi: एक प्रसिद्ध बाल रोग विशेषज्ञ और लेखक, बॉब सियर्स के अनुसार, लगभग सभी बच्चे अपनी कुंठाओं को प्रदर्शित करने के तरीके के रूप में वापस आर्चिंग के चरण से गुजरते हैं।
English: According to a well-known phrase - nothing is impossible in the world!
Hindi: एक प्रसिद्ध वाक्यांश के अनुसार - दुनिया में कुछ भी असंभव नहीं है!
English: According to a white paper by the Confederation of Indian Industry CII and Grant Thornton, the Indian medical tourism market is set to touch 8 billion by 2020, up from the current 3 billion.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और ग्रांट थोर्नटन द्वारा जारी श्वेतपत्र के मुताबिक, साल 2020 तक भारत में मेडिकल पर्यटन का बाजार 8 अरब डॉलर का होगा जो वर्तमान में 3 अरब डॉलर का है।
English: According to a witness quoted by the BBC, they speak Arabic.
Hindi: बीबीसी द्वारा ज़िक्र किए गए एक गवाह के अनुसार, वे अरबी बोल रहे थे।
English: According to ability,
Hindi: क्षमता के अनुसार,
English: According to accepted...
Hindi: अनुमोदित के अनुसार ...
English: According to accounts, Greg, a family man, has left his Caroline Springs home in Melbourne and gone to the big city after a disagreement with his flight attendant wife, Melanie.
Hindi: खातों के अनुसार, ग्रेग एक पारिवारिक व्यक्ति है, उसने मेलबर्न में अपना कैरोलिन स्प्रिंग्स घर छोड़ दिया है और अपनी फ्लाइट अटेंडेंट पत्नी मेलानी के साथ असहमति के बाद बड़े शहर में चला गया है, और आश्चर्यजनक रूप से, संदिग्ध की वर्तमान पत्नी गायब हो गई है और अभी उसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: According to additional SP ASP Sansar Singh, the boys' mother, a non-Muslim resident of Uttarakhand, had lost her husband, a truck driver, in a road accident last month.
Hindi: एडिशनल एसपी एएसपी संसार सिंह के अनुसार, उत्तराखंड के एक गैर-मुस्लिम लड़के की मां ने पिछले महीने एक सड़क दुर्घटना में अपने पति को खो दिया, जो पेशे से ट्रक ड्राइवर था।
English: According to age -
Hindi: बड़ी उम्र में-
English: According to airline officials, its borrowings have risen from Rs.6,550 crore in November 2007 to Rs.15,241 crore in June 2009.
Hindi: एयरलाइन के अधिकारियों के अनुसार, नवंबर 2007 के दौरान कंपनी का घाटा 6,550 करोड़ रुपये था जो जून 2009 तक बढ़कर 15,241 करोड़ रुपये हो गया।
English: According to airport officials, the Saudi government did not allow more than 3,000 passengers from more than a dozen flights to reach Jeddah and Madina airport from India.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, सऊदी अरब सरकार ने बुधवार को भारत से जेद्दा और मदीना एयरपोर्ट पहुंची 1 दर्जन से ज्यादा फ्लाइटों के 3000 से ज्यादा यात्रियों को अपने देश में उतरने की इजाजत नहीं दी।
English: According to airport sources, some of the Indian players and support staff also arrived in the city.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने बताया कि भारत के कुछ खिलाड़ी औरसहयोगी स्टाफ भी यहां पहुंच चुका है।
English: According to alerts issued by NCS, the first earthquake, measuring magnitude 3.1 on the Richter Scale, occurred near Arunachal Pradesh's Pangin at around 102am.
Hindi: एनसीएस द्वारा जारी अलर्ट के अनुसार, पहला भूकंप, रिक्टर पैमाने पर 3.1 तीव्रता का, अरुणाचल प्रदेश के पांगिन के पास लगभग 102 बजे आया।
English: According to all known laws of aviation there is no way that a bee should be able to fly.
Hindi: विमानन के सभी ज्ञात कानूनों के अनुसार, ऐसा कोई तरीका नहीं है कि मधुमक्खी उड़ने में सक्षम हो।
English: According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.
Hindi: विमानन के सभी ज्ञात कानूनों के अनुसार, ऐसा कोई तरीका नहीं है कि मधुमक्खी उड़ने में सक्षम हो।
English: According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly.
Hindi: विमानन के सभी ज्ञात कानूनों के अनुसार, ऐसा कोई तरीका नहीं है कि मधुमक्खी उड़ने में सक्षम हो।
English: According to all known laws of aviation, there is no way that a pig should be able to fly.
Hindi: विमानन के सभी ज्ञात कानूनों के अनुसार, ऐसा कोई तरीका नहीं है कि मधुमक्खी उड़ने में सक्षम हो।
English: According to all of the models
Hindi: सभी मॉडलों में
English: According to all opinion polls 76-82 of the population in the BG is Russophile.
Hindi: सभी मतों के अनुसार बीजी में 76-82 आबादी रोसोफाइल है।
English: According to american cuisine.
Hindi: अमेरिकी व्यंजनों के अनुसार।
English: According to an 'ESPNcricinfo' report, the issue is on the agenda at the ongoing ICC annual conference in London and changes to playing conditions are likely to be approved and implemented quickly, so that all matches played in the World Test Championship, beginning Ashes series, will have the same safety protocols in place.
Hindi: 'ईएसपीएनक्रिकइन्फो' की रिपोर्ट के अनुसार यह मसला लंदन में चल रहे आईसीसी वार्षिक सम्मेलन के एजेंडे में शामिल है तथा खेल की परिस्थितियों में बदलाव को मंजूरी देकर उन्हें तुरंत प्रभाव से लागू किया जा सकता है ताकि एशेज श्रृंखला से शुरू होने वाले विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के मैच सुरक्षा के इन्हीं नियमों के तहत खेले जा सकें।
English: According to an 1887 newspaper article, copper time capsules mostly contain souvenirs, including a collection of US dollars and Confederate buttons.
Hindi: 1887 के एक अखबार के लेख, द कॉपर टाइम कैप्सूल में यादगार चीजें शामिल हैं जिनमें ज्यादातर यूएस सिल्वर डॉलर और कन्फेडरेशन बटन का संग्रह शामिल है।
English: According to an ABC News-Washington Post poll, health care may remain one of the top challenges for Trump's 2020 re-election campaign.
Hindi: एबीसी न्यूज-वाशिंगटन पोस्ट के मत सर्वेक्षण के अनुसार, ट्रंप के 2020 में फिर से चुने जाने के लिए स्वास्थ्य सेवा योजना उनकी शीर्ष चुनौतियों में से एक हो सकती है।
English: According to an ABC News-Washington Post poll, healthcare may remain one of the top challenges for Trump's 2020 re-election campaign.
Hindi: एबीसी न्यूज-वाशिंगटन पोस्ट के मत सर्वेक्षण के अनुसार, ट्रंप के 2020 में फिर से चुने जाने के लिए स्वास्थ्य सेवा योजना उनकी शीर्ष चुनौतियों में से एक हो सकती है।
English: According to an ABC News-Washington Post poll, healthcare may remain one of the top challenges for Trump's 2020 re-election campaign. IANS
Hindi: एबीसी न्यूज-वाशिंगटन पोस्ट के मत सर्वेक्षण के अनुसार, ट्रंप के 2020 में फिर से चुने जाने के लिए स्वास्थ्य सेवा योजना उनकी शीर्ष चुनौतियों में से एक हो सकती है।
English: According to an ABC NewsWashington Post
Hindi: एबीसी समाचार  वाशिंगटन पोस्ट
English: According to an ANI report carried by The Times of India, Indian troops armed with the Russian lgla air defence system have been deployed on the crucial heights along the border.
Hindi: सूत्रों ने न्यूज़ एजेंसी एएनआई को बताया, 'रूसी मूल के इग्ला एयर डिफेंस सिस्टम से लैस भारतीय सैनिकों को सीमा पर महत्वपूर्ण ऊंचाई पर तैनात किया गया है।
English: According to an ANI report, Britney has been under conservatorship for the past 13 years.
Hindi: एएनआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, ब्रिटनी पिछले 13 वर्षों से संरक्षण में रही है।
English: According to an ANI report, the SAARC Secretariat said that the meeting was called off as there was a lack of concurrence from the member states.
Hindi: एएनआइ की रिपोर्ट के मुताबिक सार्क सचिवालय के एक अधिकारी ने कहा कि आज की स्थिति में सभी सदस्य देशों के बीच सहमति की कमी की वजह से बैठक को रद किया गया है।
English: According to an ASU press release
Hindi: एक ईएसए प्रेस विज्ञप्ति के अनुसारः
English: According to an Adobe report, the average white-collar worker spends about six hours a day on email.
Hindi: एक एडोब रिपोर्ट के अनुसार, औसत कार्यकर्ता एक दिन में लगभग छह घंटे ईमेल पर खर्च करता है।
English: According to an Adobe report, the average worker spends about six hours a day on email.
Hindi: एक एडोब रिपोर्ट के अनुसार, औसत कार्यकर्ता एक दिन में लगभग छह घंटे ईमेल पर खर्च करता है।
English: According to an Agriculture Ministry official, another one crore farmers will be covered in the next two or three days under the scheme.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि अगले 2-3 दिनों में और एक करोड़ लोग इस स्कीम के तहत कवर किए जाएंगे।
English: According to an Air India pilot, crew members of all airlines are required to deposit their passports at the immigration office in Jeddah, which issues a certificate.
Hindi: एयर इंडिया के एक पायलट के मुताबिक सभी एयरलाइन के क्रू सदस्यों को जेद्दा में अपना पासपोर्ट जमा कराना होता है जो इसके बदले एक सर्टिफिकेट जारी करता है.
English: According to an Al Jazeera reports, at least 79 people have been killed in such violence since 1990.
Hindi: अल जज़ीरा की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1990 के बाद से इस तरह की हिंसा में कम से कम 79 लोग मारे गए हैं।
English: According to an American Psychological Association study on stress in America, 57 percent of Americans say the current political climate is a significant source of stress in their lives.
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन एपीए द्वारा एक साल पहले किए गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के मुताबिक, 57 प्रतिशत अमेरिकी कहते हैं कि मौजूदा राजनीतिक माहौल तनाव का एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: According to an American official, the United States expects Russia to join the discussion on reducing the number of nuclear warheads.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी के अनुसार, अमेरिका को उम्मीद है कि रूस परमाणु हथियारों की संख्या कम करने पर चर्चा में शामिल होगा।
English: According to an Anadolu news agency report on Tuesday, prosecutors were seeking the arrests of 467 people suspected of cheating in a police promotion examination in 2009.
Hindi: अनाडोलू एजेंसी ने कहा कि अभियोजक 2009 में पुलिस पदोन्नति परीक्षा में धोखाधड़ी करने के संदेह में 467 लोगों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: According to an April 2017 report drawn from a survey by the US Centers for Disease Control and Prevention, an estimated 8.3 million American adults or 3.4 percent of the U.S. population suffer from serious psychological distress.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम के लिए अमेरिका के केंद्रों के एक सर्वे से तैयार अप्रैल 2017 की रिपोर्ट के मुताबिक, 8.3 मिलियन अमेरिकी वयस्कों या आबादी का 3.4 प्रतिशत चिंता, अवसाद और तनाव सहित गंभीर मनोवैज्ञानिक संकट से पीड़ित हैं।
English: According to an Associated Press report on the call, Ms. Barry said the company is seeing organized theft increase across the country, but particularly in San Francisco.
Hindi: बैरी ने एक अलग कॉल के दौरान संवाददाताओं से कहा कि कंपनी पूरे देश में, लेकिन विशेष रूप से सैन फ्रांसिस्को में संगठित चोरी में वृद्धि देख रही है।
English: According to an August 2 report from Dan's Paper, the event was held to celebrate the birthday of the billionaire's daughter, actress Gabriela Novogratz.
Hindi: डैन पेपर्स की सोमवार की एक रिपोर्ट के अनुसार, यह कार्यक्रम अरबपति की बेटी, अभिनेत्री गैब्रिएला नोवोग्राट्ज़ के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: According to an August 2013
Hindi: अगस्त 2013 के अनुसार
English: According to an Australian study, at least 11 islands across the northern Solomon Islands have either disappeared over recent decades or are currently experiencing severe erosion.
Hindi: बताया गया है कि उत्तरी सोलोमन द्वीपसमूह के आसपास के कम से कम 11 द्वीप हाल के दशकों में पूरी तरह गायब हुए हैं या वर्तमान में कटाव का सामना कर रहे हैं।
English: According to an EC release, a corporate tax exemption for ports that earn profits from economic activities provides them with a competitive advantage when they operate on the internal market and therefore involves state aid, which may not be compatible with EU rules.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों से लाभ कमाने वाले बंदरगाहों के लिए एक कॉर्पोरेट कर छूट उन्हें आंतरिक बाजार में संचालित होने पर प्रतिस्पर्धी लाभ प्रदान कर सकती है और इसलिए इसमें राज्य सहायता शामिल है, जो यूरोपीय संघ के नियमों के अनुकूल नहीं हो सकता है।
English: According to an Economic Times report on Monday, Great Wall Motors is prone to pay roughly  250 to  300 million to the US producer for the plant. ! -
Hindi: सोमवार को इकोनॉमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, ग्रेट वॉल मोटर्स को संयंत्र के लिए अमेरिकी निर्माता को लगभग  250 से  300 मिलियन का भुगतान करने की संभावना है।
English: According to an Economic Times report, Netflix's long-term plans will be available at discounted rates and may help new users save between 20 to 50 percent depending upon the plans.
Hindi: एक इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, नेटफ्लिक्स की दीर्घकालिक योजनाएं रियायती दरों पर उपलब्ध होंगी और योजनाओं के आधार पर नए उपयोगकर्ताओं को 20 से 50 प्रतिशत के बीच बचत करने में मदद कर सकती हैं।
English: According to an Economic Times report, RSS representatives have had over six such informal meetings in the last four months in New Delhi and Mumbai.
Hindi: इसके लिए आरएसएस के प्रतिनिधियों ने नई दिल्ली और मुंबई में पिछले चार महीनों में ऐसी छह से अधिक अनौपचारिक बैठकें की हैं।
English: According to an Economic Times report, a single Noritake dinner set with 22k gold trim could cost between  800 and  2,000 in India, it would cost between  300 and  500 in Sri Lanka.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, 22 कैरेट सोने की ट्रिमिंग के साथ एक सिंगल नोरिटेक डिनर सेट की कीमत भारत में 800 और 2,000 के बीच हो सकती है,
English: According to an Economic Times report...
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार...
English: According to an English website Inside Sports, Raina has been dropped from CSK's WhatsApp group after he left the team.
Hindi: एक अंग्रेजी अखबार के मुताबिक एक सूत्र ने इनसाइड स्पोर्ट्स के हवाले से कहा कि, रैना के टीम छोड़ने के बाद उन्हें सीएसके के व्हाट्सएप ग्रुप से हटा दिया गया है।
English: According to an Equifax representative we spoke to on the phone, the enrollment process won't ask for a credit card number, so the service won't automatically renew after one year.
Hindi: एक इक्विफैक्स प्रतिनिधि के अनुसार हमने फोन पर बात की, नामांकन प्रक्रिया क्रेडिट कार्ड नंबर नहीं मांगेगी, इसलिए सेवा नहीं होगा स्वचालित रूप से एक वर्ष के बाद नवीनीकृत करें।
English: According to an FBI poster, Haqqani was wanted for questioning in connection with an attack on a hotel in Kabul in January 2008 in which six people were killed including and American citizen.
Hindi: हक्कानी 2008 में काबुल में एक अन्य होटल पर हुए हमले के सिलसिले में एफबीआई द्वारा पूछताछ के लिए वांटेड है, जिसमें एक अमेरिकी नागरिक सहित छह लोग मारे गए थे.
English: According to an FIR lodged by her family members, the 22-year-old woman was abducted by Goswami from near a bus stand in the village on January 9 last.
Hindi: परिजनों के मुताबिक, नौ जनवरी को गांव में एक बस स्टैंड के नजदीक से गोस्वामी ने 22 वर्षीय महिला को अगवा कर लिया था.
English: According to an FIR registered on a complaint by a local builder, Manish Ghai, Goel and his supporters had raided one of Ghai's houses in Vivek Vihar on the night of February 6, 2015, a day before the Delhi Assembly elections.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, बिल्डर मनीष घई ने यह शिकायत दर्ज कराई थी कि गोयल और उनके समर्थक दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक दिन पहले विवेक विहार स्थित उनके एक मकान में 6 फरवरी, 2015 की रात जबरन घुसे थे.
English: According to an FIR registered on a complaint by builder Manish Ghai, Goel and his supporters had raided one of Ghai's houses in Vivek Vihar on the night of February 6, 2015, a day before the Delhi Assembly elections.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, बिल्डर मनीष घई ने यह शिकायत दर्ज कराई थी कि गोयल और उनके समर्थक दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक दिन पहले विवेक विहार स्थित उनके एक मकान में 6 फरवरी, 2015 की रात जबरन घुसे थे.
English: According to an ICC announcement released in June 2021, the third wave of Covid could arrive in India soon.
Hindi: इससे पहले जून 2021 में आईसीसी की अधिसूचना में कहा गया था कि भारत में कोविड की तीसरी लहर आ सकती है.
English: According to an IFJ survey, two-thirds of employed and freelance journalists were subjected to pay cuts, job or income losses.
Hindi: आईएफजे के मुताबिक, दो तिहाई कर्मचारी और फ्रीलांस पत्रकारों ने कहा कि उन्हें वेतन में कटौती, रोजगार गंवाने और आमदनी घटने जैसी कठिन स्थिति का सामना करना पड़ा है।
English: According to an IFJ survey, two-thirds of staff and freelance journalists suffered pay cuts, job losses or lost revenues.
Hindi: आईएफजे के मुताबिक, दो तिहाई कर्मचारी और फ्रीलांस पत्रकारों ने कहा कि उन्हें वेतन में कटौती, रोजगार गंवाने और आमदनी घटने जैसी कठिन स्थिति का सामना करना पड़ा है।
English: According to an IPL Governing Council member, mega-auctions will take place by 1st Week of January
Hindi: आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के एक सदस्य के अनुसार, जनवरी के पहले सप्ताह तक मेगा-नीलामी होगी
English: According to an IRCTC official, the company has planned to operate a special tourist train 1st time in North eastern state of India.
Hindi: आइआरसीटीसी के अधिकारी के मुताबिक, कंपनी ने देश के पूर्वोत्तर राज्यों में पहली बार एक विशेष पर्यटक ट्रेन चलाने की योजना बनाई है।
English: According to an IRCTC official, the company has planned to operate a special tourist train first time in the Northeastern state of the country.
Hindi: आइआरसीटीसी के अधिकारी के मुताबिक, कंपनी ने देश के पूर्वोत्तर राज्यों में पहली बार एक विशेष पर्यटक ट्रेन चलाने की योजना बनाई है।
English: According to an IRCTC official, the firm intends to run a special tourist train in the country's Northeastern state for the first time.
Hindi: आइआरसीटीसी के अधिकारी के मुताबिक, कंपनी ने देश के पूर्वोत्तर राज्यों में पहली बार एक विशेष पर्यटक ट्रेन चलाने की योजना बनाई है।
English: According to an ISRO official, the second stage was replaced with a new one built with a different metal.
Hindi: इसरो के अधिकारियों ने बताया कि अब दूसरे चरण को बदलकर अलग-अलग धातु से बना नया चरण लगा दिया गया है.
English: According to an In-N-Out sales rep's extensive experience, the double double is number one at the regional burger joint.
Hindi: इन-एन-आउट के विक्रय प्रतिनिधि के व्यापक अनुभव के अनुसार, क्षेत्रीय बर्गर संयुक्त में डबल डबल नंबर एक है।
English: According to an In-N-Out's sales rep's extensive experience, the double double is number one at the regional burger joint.
Hindi: इन-एन-आउट के विक्रय प्रतिनिधि के व्यापक अनुभव के अनुसार, क्षेत्रीय बर्गर संयुक्त में डबल डबल नंबर एक है।
English: According to an Insurance Information Institute press release, 40 of small businesses do not reopen after a disaster and another 25 close after a year.
Hindi: बीमा सूचना संस्थान के अनुसार, 40 छोटे व्यवसाय एक आपदा के बाद फिर से नहीं खुलते हैं और एक वर्ष के बाद अन्य 25 बंद हो जाते हैं।
English: According to an International Labor Organization report, in 2018, urban Indian women spent 312 minutes a day on unpaid care work, verses 29 minutes of men.
Hindi: इंटरनेशनल लेबर ऑर्गनाइजेशन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 2018 में शहरी भारत में महिलाओं ने बिना भुगतान वाले देखभाल के काम करने में 312 मिनट खर्च किए. इसके उलट पुरुषों ने रुझान के साथ व्यापार इस काम पर महज 29 मिनट लगाए।