Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expert players can anticipate the opponent's shot a few tenths of a second before the average player, giving them a chance to react sooner.
Hindi: विशेषज्ञ खिलाड़ी प्रतिद्वंद्वी के शॉट का अनुमान एक औसत खिलाड़ी से एक सेकेंड के कुछ दसवें हिस्से पहले से लगा सकते हैं, जिससे उन्हें जल्दी प्रतिक्रिया करने का अवसर मिल सकता है।
English: The Mahananda originates in the Himalayas: Paglajhora Falls on Mahaldiram Hill near Chimli, east of Kurseong in Darjeeling district at an elevation of 2,100 metres (6,900 ft).
Hindi: महानंदा हिमालय में उत्पन्न होती है: दार्जिलिंग ज़िले में कुर्सीओंग के पूर्व में चिमली के पास महालदीराम पहाड़ी पर 2,100 मीटर (6,900 फीट) की ऊंचाई पर पगलाझोरा झरना।
English: Salinity values vary from zero during the monsoon to about 52,000 ppm (hypersaline) during post and pre-monsoon seasons.
Hindi: लवणता का मान मानसून के दौरान शून्य से लेकर मानसून के बाद और मानसून से पहले लगभग 52,000 पी.पी.एम. (अतिलवणीय) तक होता है।
English: Adjustment to this wide variation is difficult for sessile and sedentary species in the lagoon.
Hindi: अनूप झील में अवृंत और सुस्त प्रजातियों के लिए इस व्यापक भिन्नता का समायोजन करना मुश्किल है।
English: This is particularly true for the dry season when water availability is crucial for the irrigation systems.
Hindi: यह शुष्क मौसम के लिए विशेष रूप से सच है जब सिंचाई प्रणालियों के लिए पानी की उपलब्धता महत्वपूर्ण होती है।
English: Despite abundant rains during July–September, some regions in other seasons see shortages of drinking water.
Hindi: जुलाई-सितंबर में प्रचुर वर्षा के बाद भी, अन्य मौसमों में कुछ क्षेत्रों में पीने के पानी की कमी देखी जाती है।
English: Most precipitation occurs as snowfall during the late winter and spring months .
Hindi: सर्दियों और वसंत ऋतु के महीनों के अंत में बर्फबारी के रूप में अधिकांश वर्षा होती है।
English: These are a group of twenty-four Hinayana Buddhist caves whose excavation was financed by the local Jain Kings.
Hindi: ये चौबीस हीनयान बौद्ध गुफाओं का एक समूह है, जिनकी खुदाई के लिए स्थानीय जैन राजाओं द्वारा वित्तपोषण किया गया था।
English: In terms of area, it is the largest residence of any head of state in the world.
Hindi: क्षेत्रफल की दृष्टि से यह विश्व में किसी भी राष्ट्राध्यक्ष का सबसे बड़ा निवास स्थान है।
English: Many reasons have been offered for such a situation.
Hindi: ऐसी स्थिति के लिए कई कारण बताए गए हैं।
English: With double the number of players, the doubles court needs to be significantly bigger than a singles court.
Hindi: खिलाडि़यों की संख्या दोगुनी होने के कारण युगल कोर्ट को एकल कोर्ट से भी बड़ा होना चाहिए।
English: The catchment of Kattappana Ar located beyond the southeastern corner of the Idukki reservoir also falls in this portion.
Hindi: इडुक्की जलाशय के दक्षिण-पूर्वी कोने से परे स्थित कट्टप्पना क्षेत्र सं. का जलग्रह भी इसी हिस्से में पड़ता है।
English: Furthermore, flooding over the history of the river has caused the formation of river levees due to deposition from the overbank flow.
Hindi: इसके अलावा, नदी के इतिहास में बाढ़ ने उपरितट प्रवाह से जमा होने के कारण नदी के किनारे का निर्माण किया है।
English: It is located near the Tapi River Ukai Dam at an elevation of 112 meters above sea level.
Hindi: यह समुद्र तल से 112 मीटर की ऊंचाई पर तापी नदी उकाई बांध के पास स्थित है।
English: Browse the books until you find one about a subject you are unfamiliar with.
Hindi: पुस्तकों को तब तक ब्राउज़ करें जब तक कि आपको किसी ऐसे विषय के बारे में पता न चले जिससे आप परिचित नहीं हैं।
English: It is said to be dark, smelly and frothy due to "untreated or badly treated domestic sewage that goes into the river."
Hindi: इसे "नदी में जाने वाले अनुपचारित या बुरी तरह से उपचारित घरेलू मल" के कारण काला, बदबूदार और झागदार कहा जाता है।
English: Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME.
Hindi: पार्सर प्रकार्यों का उपयोग अन्य चर, विशेष रूप से PAGENAME पर निर्भर करते हुए ट्रांसक्लूड श्रेणियों या उनमें उपयोग की जाने वाली छँटाई कुँजी बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: The temple is named after its creator, a local woman who, according to legend, paid for the construction of the temple with the money she saved from milling flour.
Hindi: मंदिर का नाम इसके निर्माता, एक स्थानीय महिला के नाम पर रखा गया है, जिसने, किंवदंती के अनुसार, मंदिर के निर्माण के लिए उसने आटा पिसाई से बचाए गए पैसों से भुगतान किया।
English: It is one of the most famous and impressive forts in the state and has been known through history as the Svangiri or the "golden mount".
Hindi: यह राज्य के सबसे प्रसिद्ध और प्रभावशाली किलों में से एक है और इतिहास में इसे स्वान्गिरी या "सुनहरे पर्वत" के रूप में जाना जाता है।
English: The Songra Chauhans made their name all over the world by defeating a cruel Turkish emperor like Alauddin.
Hindi: सोंगरा चौहानों ने अलाउद्दीन जैसे क्रूर तुर्की सम्राट को हराकर दुनिया भर में अपना नाम कमाया।
English: One branch of the Panamaram river starts from the Banasura Sagar reservoir near Padinjarethara and the other branch of the river start from Lakkidi hills.
Hindi: पानामरम नदी की एक शाखा पाडिनजारेतरा के पास बाणासुर सागर जलाशय से शुरू होती है और दूसरी शाखा लक्किडी पहाड़ियों से शुरू होती है।
English: These initial characters are displayed above the sections.
Hindi: ये प्रारंभिक अक्षर अनुभागों के ऊपर प्रदर्शित किए गए हैं।
English: However, euryhaline species still dwell in the lagoon.
Hindi: हालाँकि, पृथुलवणी प्रजातियाँ अभी भी अनूप झील में रहती हैं।
English: Recently, the lagoon likely experienced up to 40% desalination due to the impact of freshwater floods from the 2015 South India floods.
Hindi: हाल ही में, 2015 की दक्षिण भारत की बाढ़ से ताजे पानी की बाढ़ के प्रभाव के कारण इस अनूप झील ने 40% तक विलवणीकरण का अनुभव किया है।
English: The Wildlife Division of the state has listed 115 species of water and land birds in the sanctuary.
Hindi: राज्य के वन्यजीव प्रभाग ने इस अभयारण्य में जल और थल पक्षियों की 115 प्रजातियों को सूचीबद्ध किया है।
English: The Vellayani Lake, the Pookode Lake, and the Sasthamcotta Lake are freshwater lakes in Kerala.
Hindi: वेल्लायाणी झील, पूकोड झील और शास्तामकोट्टा झील केरल में मीठे पानी की झीलें हैं।
English: Kalugasalamoorthy Temple (or Kalugumalai Murugan temple) in Kalugumalai, a panchayat town in Thoothukudi district in the South Indian state of Tamil Nadu, is dedicated to the Hindu god Murugan.
Hindi: कलुगूमलाई में कलूगसलमूर्ति मंदिर (या कलूगुमलाई मुरुगन मंदिर) भारत के तमिल नाडु राज्य के तूतीकुड़ी ज़िले में स्थित एक पंचायति कस्बे में हिन्दू देवता मुरुगन को समर्पित एक मंदिर है।
English: The term sub-high ranges or 'low ranges' is a term used to describe the towns of Thodupuzha and Palai.
Hindi: 'सब-हाई रेंज' या 'लो रेंज' शब्द का उपयोग थोडुपुड़ा और पलाई के शहरों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
English: If more pages belong to the category, there will be a link to the next ones.
Hindi: यदि अधिक पृष्ठ श्रेणी से संबंधित हैं, तो अगले पृष्ठों के लिए लिंक होगा।
English: Every year approximately 15,000 greater flamingos are reported to visit the lagoon along with pelicans, kingfishers, herons, painted storks, spoonbills and ducks.
Hindi: हर साल हवासील, नीलकंठ, बगुले, सारस, चम्मचचोंच और बतखों के साथ लगभग 15,000 बड़े राजहंस इस अनूप झील में आते हैं।
English: The concentrations of flamingos are also associated with high algal, fish and benthic diversity.
Hindi: राजहंसों की सांद्रता भी उच्च शैवाल, मछली और नितलस्थ विविधता से जुड़ी हुई है।
English: Traditionally these were used by local rulers to transport soldiers during waterfront wars.
Hindi: पारंपरिक रूप से इनका उपयोग स्थानीय शासकों द्वारा तटीय युद्धों के दौरान सैनिकों का परिवहन करने के लिए किया जाता था।
English: The visitors are only allowed to scout through the ground floor, the first floor, and what remains of the 2nd and 3rd floors of the monument.
Hindi: आगंतुकों को केवल भूतल, पहली मंजिल और स्मारक की दूसरी और तीसरी मंजिल से गुजरने की अनुमति है।
English: The English Wikipedia has numerical sorting in categories.
Hindi: अंग्रेज़ी विकिपीडिया में श्रेणियों में संख्यात्मक छंटाई है।
English: Birds of prey which appear in winter are the white-bellied sea eagle, harriers and peregrine falcons.
Hindi: सर्दियों में दिखाई देने वाले शिकारी पक्षियों में सफेद पेट वाले समुद्री बाज, हैरियर और पेरेग्रिन बाज शामिल हैं।
English: The coastal regions experience few seasonal variations although the temperatures range between 20 °C to 38 °C.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में तापमान 20 डिग्री सेल्सियस से 38 डिग्री सेल्सियस के बीच होने के बावजूद, यहाँ बहुत कम मौसमी बदलावों का अनुभव होता है।
English: The Shantinath Jain Teerth, also known as Shri 1008 Shantinath Digambar Jain Mandir, is a Jain temple located in Indapur, Pune, Maharashtra.
Hindi: शांतिनाथ जैन तीर्थ, जिसे श्री 1008 शांतिनाथ दिगंबर जैन मंदिर के रूप में भी जाना जाता है, इंदापुर, पुणे, महाराष्ट्र में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: The Munger town where the fort is situated was under the control of Muhammad bin Tughluq of Delhi (1325-1351 CE).
Hindi: मुंगेर शहर, जहाँ यह किला स्थित है, दिल्ली के मुहम्मद बिन तुगलक (1325-1351 वर्तमान युग) के नियंत्रण में था।
English: In the Siliguri area it has three tributaries called the Trinai, Ranochondi and the pair of Chokor and Dauk taken as a single tributary.
Hindi: सिलीगुड़ी क्षेत्र में इसकी तीन उप नदियां हैं, त्रिनाई, रणोचोंडी और चोकोर और डौक की जोड़ी, जो एक उप नदी के रूप में मानी जाती है।
English: The category names are linked to the corresponding category pages.
Hindi: श्रेणी के नाम संबंधित श्रेणी के पृष्ठों से जुड़े होते हैं।
English: Thakazhi Sivasankara Pillai, (1912–1999), the Padmabhusan and Jnanpith and Sahitya Akademi award-winning writer, was born in Thakazhi village in Alappuzha district.
Hindi: पद्मभूषण, ज्ञानपीठ और साहित्य अकादमी पुरस्कार के विजेता, लेखक तकाड़ी शिवशंकर पिल्लई (1912-1999) का जन्म आलप्पुड़ा जिले के तकाड़ी गाँव में हुआ था।
English: A number of movies were filmed in the backwaters around Alleppey and other parts of the state.
Hindi: आल्लेप्पी और राज्य के अन्य हिस्सों के आसपास के पश्चजल में कई फिल्मों को फिल्माया गया था।
English: The possible depth of calculation depends on the player's ability.
Hindi: गणना की संभावित गहराई खिलाड़ी की क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The largest concentrations of flamingos occur in the Andhra Pradesh part of the sanctuary, around the islands of Vendadu and Irukkam.
Hindi: राजहंसों की सबसे बड़ी सांद्रता अभयारण्य के आंध्र प्रदेश भाग में वेंडडू और इरुक्कम द्वीपों के आसपास पाई जाती है।
English: Due to climate change and delay in the northeast monsoons quite often, lack of dredging activities in the estuary region like Duggarajapatanam, Mulapadava and Tupilipalem.
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून में जलवायु परिवर्तन और विलंब के कारण, दुगराजपत्तनम, मुलापाडवा और तुपिलिपलेम जैसे मुहाना क्षेत्र में निष्कर्षण गतिविधियों की कमी होती है।
English: Evidence of these changes was inevitable, birds migrations have decreased rapidly due to a lack of maintenance of the lake beds.
Hindi: इन परिवर्तनों के सबूत अपरिहार्य हैं क्योंकि अनूप झील के तल के रखरखाव की कमी के कारण पक्षियों के प्रवास में तेजी से कमी आई है।
English: This activity is also reported to have serious impact on aquaculture development.
Hindi: इस गतिविधि का जलीय कृषि विकास पर गंभीर प्रभाव पड़ने की भी सूचना है।
English: Ashtamudi lake, which was a sleepy destination for years, has been transformed into a busy tourist destination with plush resorts around the lake and the backwaters.
Hindi: अष्टामुदी झील को, जो वर्षों से एक सुस्त गंतव्य था, झील और अनुपझील के आसपास समृद्ध सैरगाहों के साथ एक व्यस्त पर्यटन स्थल में बदल दिया गया है।
English: In more recent times, agricultural efforts have been strengthened with the reclamation of some backwater lands for rice growing, particularly in the Kuttanad area.
Hindi: हाल के दिनों में चावल उगाने के लिए कुछ अप्रवाही जलों वाली भूमि के सुधार के साथ, विशेष रूप से कुट्टनाड क्षेत्र में, कृषि प्रयासों को मजबूत किया गया है।
English: Brahmeswara Temple is a Hindu temple dedicated to Shiva located in Bhubaneswar, Odisha, India, erected at the end of the 9th century CE and is richly carved inside and out.
Hindi: ब्रह्मेश्वर मंदिर भुवनेश्वर, ओडिशा, भारत में स्थित शिव को समर्पित एक हिंदू मंदिर है, जिसे 9वीं शताब्दी ईस्वी के अंत में बनाया गया था और इसे अंदर और बाहर बड़े पैमाने पर तराशा गया है।
English: Kalugumalai Jain beds in Kalugumalai, a panchayat town in Thoothukudi district in the South Indian state of Tamil Nadu, are dedicated to the Jain religious figures.
Hindi: दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु के थूथुकुडी जिले के एक पंचायत शहर कलुगुमलाई में कलुगुमलाई जैन बेड, जैन धार्मिक हस्तियों को समर्पित हैं।
English: The location of caves is a holy Buddhist site and is located about 8 km south of the center of Nashik, Maharashtra, India.
Hindi: गुफाओं का स्थान एक पवित्र बौद्ध स्थल है और यह नासिक, महाराष्ट्र, भारत के केंद्र से लगभग 8 कि.मी. दक्षिण में स्थित है।
English: Tijara Jain Temple is a digambar Jain temple dedicated to Chandraprabha.
Hindi: तिजारा जैन मंदिर चंद्रप्रभा को समर्पित एक दिगंबर जैन मंदिर है।
English: There are many living creatures in your life that can help you become more mindful.
Hindi: आपके जीवन में कई जीवित प्राणी आपको अधिक जागरूक बनने में सहायता कर सकते हैं।
English: So Shipt changed this - Shoppers are no longer told how much in the label, but it is reflected in the estimated pay below the Delivery window information.
Hindi: इसलिए शिप्ट ने इसे बदल दिया-खरीदारों को अब यह नहीं बताया जाता है कि परचा में कितना है, बल्कि यह वितरण खिड़की जानकारी के नीचे अनुमानित वेतन में परिलक्षित होता है।
English: This portion of the Cardamom Hills is on average 800 meters high.
Hindi: कार्डेमम पहाड़ियों का यह हिस्सा औसतन 800 मीटर ऊँचा है।
English: The Kerala backwaters host three of the world’s Ramsar Convention-listed wetlands: Ashtamudi Lake, Sasthamkotta Lake, and the Vembanad-Kol wetlands are noted as being wetlands of international importance.
Hindi: केरल की अनुपझीलें दुनिया के तीन रामसर अभिसमय -सूचीबद्ध आर्द्रभूमियों की मेजबानी करता हैः अष्टमुदी झील, सस्तमकोट्टा झील, और वेम्बानाड-कोल आर्द्रभूमि को अंतर्राष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमियों के रूप में जाना जाता है।
English: The kettuvallams were traditionally used as grain barges, to transport the rice harvested in the fertile fields alongside the backwaters.
Hindi: परंपरागत रूप से केटुवल्लम का उपयोग अनाज की नौकाओं के रूप में किया जाता था, जिससे कि अप्रवाही जलों के साथ-साथ उपजाऊ खेतों में उगाए गए चावल का परिवहन किया जा सके।
English: The result has been catastrophic for both the environment and the local population.
Hindi: इसका परिणाम पर्यावरण और स्थानीय आबादी दोनों के लिए विनाशकारी रहा है।
English: Converted to accommodate tourists, the houseboats have become floating cottages having a sleeping area, with western-style toilets, a dining area and a sit-out on the deck.
Hindi: पर्यटकों को समायोजित करने के लिए गृह-नौकाओं को तैरने वाले छोटे मकानों में तब्दील कर दिया गया है, जिसमें पश्चिमी शैली के शौचालय, भोजन क्षेत्र और नौका पृष्ठ पर बाहर बैठने का स्थान होता है।
English: Palakkad, the granary of Kerala, lies on the bank of Bharathappuzha river.
Hindi: पालक्काड़, केरल का अनाज भंडार, भारतपुड़ा नदी के तट पर स्थित है।
English: Vembanad Wetland is included in the list of wetlands of international importance, as defined by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable utilization of wetlands.
Hindi: वेम्बनाड आर्द्रभूमि को अंतर्राष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमि की सूची में शामिल किया गया है, जैसा कि आर्द्रभूमि के संरक्षण और टिकाऊ उपयोग के लिए रामसर अभिसमय द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: Adorned with many small islands, a relaxing boat ride in these waters is the best way to enjoy the mesmerizing greenery of the surroundings.
Hindi: कई छोटे-छोटे द्वीपों से सुसज्जित, इन पानी में एक आरामदायक नाव की सवारी आसपास की मंत्रमुग्ध कर देने वाली हरियाली का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: An evening view of Paravur Lake, City of Kollam.
Hindi: कोल्लम शहर की पारावुर झील का शाम का दृश्य।
English: However, the increase in pollution in recent years has resulted in a reduction in the number of birds.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में प्रदूषण में वृद्धि के परिणामस्वरूप पक्षियों की संख्या में कमी आई है।
English: The delta covers an area of about 41,440 km2 (16,000 square miles) and is approximately 210 km (130 mi) across where it meets the sea.
Hindi: यह नदी मुख-भूमी लगभग 41,440 वर्ग किलोमीटर (16,000 वर्ग मील) के क्षेत्र शामिल है और समुद्र के उस पार लगभग 210 किलोमीटर (130 मील) है जहां यह मिलता है।
English: As a result, the 2010 Pakistan floods were considered "good news" for the ecosystem and population of the river delta, as they brought much needed fresh water.
Hindi: नतीजतन, 2010 की पाकिस्तान बाढ़ को नदीमुख-भूमि के पारिस्थितिकी तंत्र और आबादी के लिए 'अच्छी खबर' माना गया था, क्योंकि वे बहुत जरूरी ताजा पानी लाए थे।
English: According to some accounts, the Macedonian fleet (of Alexander the Great) anchored itself for some time in the Indus river delta.
Hindi: कुछ विवरणों के अनुसार, मैसेडोनिया के बेड़े (महान सिकंदर का) ने सिंधु नदी के नदीमुख-भूमि में कुछ समय के लिए खुद को लंगर डाला।
English: Debal also seemed to be the base of pirates from the tribe of Nagamara.
Hindi: देबल भी नागमारा जनजाति के समुद्री डाकुओं का आधार प्रतीत होता है।
English: By the time Ibn Batuta reached the Indus delta, Debal had been abandoned due to increased shoaling preventing the then-port from accessing the sea.
Hindi: जब तक इब्न बतूता सिंधु नदीमुख-भूमि पहुंचे, तब तक डेबल को समुद्र तक पहुंचने से रोकने के लिए बढ़े हुए शोलिंग के कारण छोड़ दिया गया था।
English: Since 1957, the Sindh Forest and Wildlife Department has been tasked with protecting and managing 280,580 hectares (693,300 acres, estimated 45%) of mangrove-forested area of the Indus delta.
Hindi: 1957 से, सिंध वन और वन्यजीव विभाग को सिंधु डेल्टा के ज्वारीय वन क्षेत्र के 280,580 हेक्टेयर (693,300 एकड़, अनुमानित 45%) की रक्षा और प्रबंधन का काम सौंपा गया है।
English: The Sindh Board of Revenue continues to manage 272,485 hectares (673,330 acres, 44%) of the area.
Hindi: सिंध राजस्व समिति 272,485 हेक्टेयर (673,330 एकड़, 44%) क्षेत्र का प्रबंधन जारी रखे हुए है।
English: Since the 1940s, dams, barrages and irrigation works have been constructed on the river Indus.
Hindi: 1940 के दशक से, सिंधु नदी पर बांधों, बैराजों और सिंचाई कार्यों का निर्माण किया गया है।
English: Since 1994, the water flow has decreased as Punjab has been allocated a higher share of the water.
Hindi: 1994 के बाद से, पानी का प्रवाह कम हो गया है क्योंकि पंजाब को पानी का अधिक हिस्सा आवंटित किया गया है।
English: The summer monsoonal winds also contribute to high wave energy levels.
Hindi: ग्रीष्मकालीन मानसूनी हवाएं भी उच्च तरंग ऊर्जा के स्तर में योगदान करती हैं।
English: Throughout history, the delta has survived this wave action because of the large discharge of fresh water to counter the erosional impact of waves.
Hindi: पूरे इतिहास में, नदीमुख-भूमि तरंगों के क्षरण प्रभाव का मुकाबला करने के लिए ताजा पानी के बड़े निर्वहन के कारण इस तरंग क्रिया से बच गया है।
English: Mangrove forests are one of the most abundant ecological communities of the delta, but they have declined over the years.
Hindi: ज्वारीय वन नदीमुख-भूमि के सबसे प्रचुर पारिस्थितिक समुदायों में से एक हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में उनमें गिरावट आई है।
English: Previously there had been eight species of mangroves, although only four now remain: Aegiceras corniculatum, Avicennia marina, Ceriops tagal, and Rhizophora mucronata.
Hindi: पहले ज्वारीय वन की आठ प्रजातियां थीं, हालांकि अब केवल चार प्रजातियां रह गई हैंः एजिसेरस कॉर्निकुलटम, एविसेनिया मैरीना, सेरीयोप्स टैगल, और राइज़ोफोरा म्यूक्रोनाटा।
English: Among these Avicennia marina constitutes 99% of the mangrove population.
Hindi: इनमें से एविसेन्ना मैरीना ज्वारीय वन आबादी का 99% है।
English: In the case of the Indus dolphin, the damming of the river has isolated the delta dolphin population from those dolphins upstream.
Hindi: सिंधु डॉल्फिन के मामले में, नदी के बांध ने डेल्टा डॉल्फिन की आबादी को नदी के ऊपर की ओर की डॉल्फ़िनों से अलग कर दिया है।
English: Ethnic groups of lower Sindh can be found in the delta region: Mallaah, Mohano, Soomro, Samma and Jat.
Hindi: निचले सिंध के जातीय समूह डेल्टा में पाए जा सकते हैं: मल्लाह, मोहानो, सूमरो, सम्मा और जाट।
English: Karachi, Pakistan's largest city, lies west of the delta on the coast of the Arabian Sea.
Hindi: पाकिस्तान का सबसे बड़ा शहर कराची डेल्टा के पश्चिम में अरब सागर के तट पर स्थित है।
English: However, rising salinity destroyed the local agriculture and the port was lost to the encroaching Arabian sea by 2006.
Hindi: हालाँकि, बढ़ती लवणता ने स्थानीय कृषि को नष्ट कर दिया और 2006 तक बंदरगाह आगे बढ़ते अरब सागर में डूब गया।
English: Because of the human remains, the lake has been called Skeleton Lake in recent times.
Hindi: मानव अवशेषों के चलते बीते कुछ समय से इस झील को कंकालों वाली झील कहा गया है।
English: Government agencies have made efforts to develop the area as an eco-tourism destination to protect the skeletons.
Hindi: सरकारी संस्थाओं ने कंकालों की रक्षा के लिए इस क्षेत्र को एक पारिस्थितिकी पर्यटन गंतव्य के रूप में विकसित करने का प्रयास किया है।
English: Some upstream farmers have been accused of diverting water flows leading to water scarcity downstream.
Hindi: नदी के ऊर्ध्वप्रवाह भाग में कुछ किसानों पर पानी के बहाव को मोड़ने का आरोप लगाया गया है जिससे अनुप्रवाह भाग में पानी की कमी हो गई है।
English: For a listing of internal project pages of interest, see the department directory.
Hindi: रुचि के आंतरिक परियोजना पृष्ठों की सूची के लिए, विभाग निर्देशिका देखें।
English: Welcome to the community bulletin board, which is a page used for announcements from WikiProjects and other groups.
Hindi: सामुदायिक बुलेटिन बोर्ड में आपका स्वागत है, जो विकिप्रोजेक्ट्स और अन्य समूहों की घोषणाओं के लिए उपयोग किया जाने वाला पृष्ठ है।
English: It may be tempting to skip reading them and go straight to making edits or leaving messages.
Hindi: उन्हें पढ़ना छोड़कर सीधे संपादन करना या संदेश छोड़ना आकर्षक हो सकता है।
English: Operated since 2018 which cuts Ferry Wharf-Mandwa and Ferry Wharf-Mandwa-Goa travel time by 3 hours.
Hindi: यह 2018 से संचालित हो रहा है जो फ़ेरी घाट-मांडवा और फ़ेरी घाट-मांडवा-गोवा यात्रा समय में 3 घंटे की कटौती करता है।
English: It flows north and west from its source to where it splits into Vasai Creek and Thane Creek, near Thane.
Hindi: यह अपने स्रोत से उत्तर और पश्चिम की ओर बहती है जहां यह ठाणे के पास वसई खाड़ी और ठाणे खाड़ी में विभाजित हो जाती है।
English: The Gosthani's waters are diverted for agricultural and industrial purposes and the river is the chief source of drinking water for the cities of Vizianagaram and Visakhapatnam.
Hindi: गोस्तानी का पानी कृषि और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए मोड़ दिया गया है और यह नदी विजयनगरम और विशाखापट्ट्नम के लिए पीने के पानी का मुख्य स्रोत है।
English: Thank you for offering to contribute an image or other media file for use on Wikipedia.
Hindi: विकिपीडिया पर उपयोग के लिए किसी छवि या अन्य मीडिया फाइल का योगदान देने की पेशकश करने के लिए धन्यवाद।
English: After winning the competition, Werkudara presented Dewi Drupadi to his brother, Puntadewa.
Hindi: प्रतियोगिता जीतने के बाद वर्कुदर ने अपने भाई पुंटादेवा को देवी द्रुपदी भेंट की।
English: The Pandavleni name sometimes given to the Nasik Caves has nothing to do with the Pandavas, characters in the Mahabharata epic.
Hindi: कभी-कभी नासिक गुफाओं को दिए गए पांडवलेनी नाम का महाभारत महाकाव्य के पात्रों पांडवों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Kumbhoj is the name of an ancient town located in the Kolhapur district in Maharashtra.
Hindi: कुम्भोज महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिले में स्थित एक प्राचीन शहर का नाम है।
English: Nemgiri is particularly known for its Jain temple which is protected by the state government and the Archaeological Survey of India.
Hindi: नेमगिरी विशेष रूप से अपने जैन मंदिर के लिए जाना जाता है जो राज्य सरकार और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है।
English: According to Hindu history, the ashram of the Hindu sage Agastya was situated close to Ramtek.
Hindi: हिंदू इतिहास के अनुसार, हिंदू ऋषि अगस्त्य का आश्रम रामटेक के पास स्थित था।
English: The temple is architecturally very well built and has an impressive structure.
Hindi: यह मंदिर वास्तुकला की दृष्टि से बहुत अच्छी तरह से बनाया गया है और इसकी संरचना प्रभावशाली है।
English: Dimapur is the business center of Nagaland today and most Jain families have settled in Dimapur.
Hindi: दीमापुर आज नागालैंड का व्यापारिक केंद्र है और अधिकांश जैन परिवार दीमापुर में बस गए हैं।
English: The most important of this group is Ranigumpha in Udayagiri which is a double storeyed monastery.
Hindi: इस समूह में सबसे महत्वपूर्ण उदयगिरि की रानीगुफा है जो एक दो मंजिला मठ है।