Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi BJP president Amit Shahs road show in Kolkata was marred by clashes between workers of his party and those of the Trinamool Congress
Hindi: कोलकातानई दिल्ली पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में मंगलवार को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान भाजपा और तृणमूल कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़प हो गई थी
English: New Delhi BJP supporters and workers celebrate the partys victory in the assembly elections with colours, at party headquarters in New Delhi on Saturday
Hindi: दिल्ली में शनिवार का पार्टी कार्यकर्ताओं ने मनाया भाजपा की जीत का जश्न
English: New Delhi BJP supporters taking out a victory procession in Jamua village, East Champaran on November 11 vandalised a mosque and injured five people who were praying inside
Hindi: नई दिल्लीः बिहार विधानसभा चुनाव में राजग को मिली सफलता के बाद पूर्वी चंपारण के जमुआ गांव में 11 नवंबर को भाजपा समर्थकों ने विजय जुलूस निकाले जाने के दौरान कथित तौर पर एक मस्जिद में तोड़फोड़ की
English: New Delhi BJP tonight announced the 47 remaining candidates for Haryana assembly elections
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा ने शनिवार को 47 और उम्मीदवारों की घोषणा कर दी।
English: New Delhi BJP veterans Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi and actor-turned-politician Shatrughan Sinha are among the star campaigners enlisted by the party to woo voters ahead of the Bihar assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व दिग्गज नेता लाल कृष्ण आडवाणी , मुरली मनोहर जोशी और अभिनेता-राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा बिहार विभानसभा चुनाव के लिए पार्टी के स्टार प्रचारकों में शामिल हैं।
English: New Delhi BJP won 40 seats, while Congress came a close second with 31 seats in Haryana
Hindi: भाजपा 40 सीटें जबकि कांग्रेस ने 31 सीटें जीती हैं
English: New Delhi BJP won 40 seats, while Congress came a close second with 31 seats in Haryana.
Hindi: भोपाल. हरियाणा विधानसभा चुनाव नतीजों के रुझानों में भाजपा 40 और कांग्रेस 31 सीटों पर आगे है।
English: New Delhi BSF jawan, Tej Bahadur Yadav, who raised a storm by posting a video on social media about the troops being served poor quality food has been dismissed from service following an inquiry.
Hindi: नई दिल्ली  सोशल मीडिया पर वीडियो पोस्ट करके बीएसएफ जवानों को खराब खाना परोसे जाने की शिकायत करने वाले जवान तेज बहादुर को बीएसएफ ने बर्खास्त कर दिया है।
English: New Delhi Backed by several opposition parties, Congress is leading efforts to bring an impeachment motion in the parliament against Chief Justice of India Dipak Misra.
Hindi: नई दिल्ली प्रमुख विपक्षी दल कांग्रेस जल्द ही मुख्य न्यायधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने की तैयारी में है।
English: New Delhi Backing Zaheer Khan's inclusion in India's squad for the 2015 World Cup, former India pacer Javagal Srinath today said the left-armer is an automatic choice for the tournament and should be given a parting shot if the speedster shows the passion to play.
Hindi: विश्व कप 2015 के लिए भारतीय टीम में जहीर खान को शामिल करने का समर्थन करते हुए भारत के पूर्व तेज गेंदबाज जवांगल श्रीनाथ ने मंगलवार को कहा कि बाएं हाथ का यह तेज गेंदबाज टूर्नामेंट के लिए अच्छी पसंद है और अगर यह तेज गेंदबाज खेलने का जुनून दिखाता है तो उसे अंतिम मौका मिला चाहिए।
English: New Delhi Bahujan Samaj Party BSP president Mayawati has appointed Bhim Rajbhar as the new state president in Uttar Pradesh, replacing Munkad Ali.
Hindi: बसपा ने उत्तर प्रदेश में भीम राजभर को अपना नया अध्यक्ष को नियुक्त किया है।
English: New Delhi Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati, on Tuesday, defended the construction of life-size statues of herself in Uttar Pradesh in the Supreme Court, saying that they represent the will of the people
Hindi: नई दिल्लीः बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती ने उत्तर प्रदेश में अपनी प्रतिमाओं के निर्माण में ख़र्च का बचाव करते हुए सुप्रीम कोर्ट के समक्ष दायर हलफनामे में कहा कि उन्होंने लोगों की इच्छाओं के अनुरूप अपनी और पार्टी के चुनाव चिह्न हाथी की प्रतिमाओं का निर्माण कराया
English: New Delhi Balkrishna, Yoga Guru Ramdev aide, may be arrested by the CBI on Thursday for allegedly furnishing fake documents to get his passport.
Hindi: योगगुरु बाबा रामदेव के सहयोगी बालकृष्ण को पासपोर्ट बनवाने के लिए फर्जी दस्तावेज प्रस्तुत करने के मामले में सीबीआई कल गिरफ्तार कर सकती है।
English: New Delhi Bangalore will host India's Davis Cup World Group playoff tie against Serbia from September 12 to 14.
Hindi: भारत और सॢबया के बीच डेविस कप विश्वकप ग्रुप मुकाबला बेंगलूर में 12 से 14 सितंबर तक खेला जाएगा।
English: New Delhi Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Saturday paid tributes to Indian soldiers who died in the Liberation War of 1971 that gave birth to her country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने 1971 के युद्ध में शहीद हुए भारतीय जवानों के परिवार वालों को सम्मानित किया।
English: New Delhi Bank branches will remain open for full day on March 29, 30 and 31 to facilitate tax collection.
Hindi: कर वसूली की सुविधा के लिए बैंकों की शाखाएं मार्च के आखिर में छुट्टी के दिनों 29, 30 और 31 मार्च को भी पूरे दिन खुली रहेंगी।
English: New Delhi Bank employees unions have rejected the 2 salary hike offer made by Indian Banks Association IBA and threatened to go on strike to press their demand.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कर्मचारियों के वेतन में केवल 2 प्रतिशत की वृद्धि का पेशकश की है , जिसका बैंक कर्मचारी संघों ने विरोध किया है।
English: New Delhi Bank fixed deposit or term deposits are one of the most popular investment instruments in India because of multiple reasons such as capital guarantee, guaranteed return, high liquidity.
Hindi: नई दिल्ली। भारत में फिक्स्ड डिपॉजिट इन्वेस्टमेंट करने का सबसे प्रचलित जरिया है। जब कभी भी पैसे इन्वेस्ट करने की बात आती है तो बहुत से भारतीय फिक्स्ड डिपॉजिट को अपनाते हैं क्योंकि यह फिक्स्ड रिटर्न की गारंटी देता है। फिक्स्ड डिपॉजिट को टर्म डिपॉजिट भी कहा जाता है, यह जोखिम मुक्त होती है।
English: New Delhi Banks have sanctioned additional credit amounting to Rs 2,05,563 crore to 80,93,491 borrowers under the Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS.
Hindi: बैंकों ने इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीएलजीएस के तहत 80,93,491 कर्जदारों को 2,05,563 करोड़ रुपये की अतिरिक्त ऋण राशि मंजूर की है।
English: New Delhi Banks have written off bad loans to the tune of Rs 1.15 lakh crore during the first three-quarters of the current fiscal, the Lok Sabha was informed on Monday
Hindi: नई दिल्ली चालू वित्त वर्ष की पहली तीन तिमाही यानी कि वित्त वर्ष 2020-21 के नौ महीनों में बैंकों ने 1.15 लाख करोड़ रुपये के बैड लोन को बट्टे खाते राइट ऑफ में डाल दिया है
English: New Delhi Barely two months before President Ram Nath Kovind nominated retired Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi to the Rajya Sabha on the recommendation of the Narendra Modi government, the Rashtrapati Bhavan had also nominated Gogois elder brother Retd Air Marshal Anjan Gogoi as a full-time member of the North Eastern Council NEC, the nodal agency for the economic and social development of the northeastern states under the Department of North East Region DoNER Ministry
Hindi: नई दिल्ली  नरेंद्र मोदी सरकार की सिफारिश पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा भारत के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश रंजग गोगोई को राज्य सभा के लिए मनोनीत करने से महज दो महीने पहले राष्ट्रपति भवन ने गोगोई के बड़े भाई रिटायर्ड एयर मार्शल अंजन गोगोई को भी नॉर्थ ईस्टर्न काउंसिल एनईसी के पूर्णकालिक सदस्य के तौर पर मनोनीत किया था
English: New Delhi Based on the Uttarakhand High Court directive which has asked the Ministry of Electronics and IT to block 857 websites, the government has directed Internet service providers to block the sites .
Hindi: नई दिल्ली उत्तराखंड हाई कोर्ट के 857 पोर्न वेबसाइट्स को बंद करने के आदेश को केंद्र सरकार ने हामी भर दी है.
English: New Delhi Batsman Suresh Raina joked that he has been washing vegetables more frequently than he washed his own hair during the ongoing lockdown.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज सुरेश रैना ने मजाकिया अंदाज में कहा कि लॉकडाउन के दौरान वह अपने बालों से ज्यादा सब्जियों को धो रहे हैं।
English: New Delhi Battered by torrential rains, Kerala is witnessing the worst floods in a century.
Hindi: नई दिल्ली। केरल में पिछले एक दशक की सबसे भयावह बारिश ने यहां के लाखों लोगों को बेघर कर दिया है। केरल की बाढ़ में...
English: New Delhi Batting great Sachin Tendulkar has called on the BCCI to recognise the Cricket Association for the Blind in India CABI and bring its players under the Board's pension scheme.
Hindi: नई दिल्ली लिजेंड सचिन तेंदुलकर ने बीसीसीआई से आग्रह किया है कि वह भारतीय नेत्रहीन क्रिकेट संघ केबी को अपने संरक्षण में लेकर इसके खिलाड़ियों को बोर्ड की पेंशन योजना के तहत ले आये
English: New Delhi Batting legend Sunil Gavaskar has slammed the International Cricket Council ICC for not penalising Steven Smith after the Australian captain illegally sought the dressing rooms advice on a DRS referral during the second Test against India.
Hindi: नई दिल्ली महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवन स्मिथ को सजा नहीं देने के लिए खिंचाई की, जिन्होंने भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट के दौरान डीआरएस रैफरल लेने के लिए ड्रेसिंग रूम का इशारा मांगा था, जो नियमों के खिलाफ है।
English: New Delhi Batting maestro Sachin Tendulkar along with many sporting personalities and Bollywood celebrities wished the Indian Kabaddi team for winning the World Cup for the third consecutive time.
Hindi: तेंदुलकर सहित कई खेल हस्तियों, बॉलीवुड सितारों ने ट्विटर के ज़रिए भारतीय कबड्डी टीम को तीसरी बार विश्व कप ख़िताब जीतने पर बधाई दी.
English: New Delhi Bearing the brunt of migration, unemployment, floods and poverty for many years, the people of Bihar are exercising their democratic right in the assembly elections currently underway in the state
Hindi: नई दिल्ली पिछले कई सालों से पलायन, बेरोजगारी, बाढ़, और गरीबी का दंश झेल रहे बिहार की जनता के सामने एक बार फिर से चुनाव आया है
English: New Delhi Because of the coronavirus crisis which originated from Wuhan, China, several companies are looking to move out of China.
Hindi: नई दिल्ली वुहान से कोरोना वायरस फैलने की घटना के बाद कई कंपनियां चीन से बाहर जाना चाह रही हैं।
English: New Delhi Becoming wealthy is a dream for almost everyone.
Hindi: नई दिल्ली करोड़पति बनना हर किसी का सपना होता है।
English: New Delhi Before parliaments budget session began, President Ram Nath Kovind, in his address to the joint session of parliament on January 31, said that the Centre is working with dedication to provide farmers with prices that are 1.5 times the input costs
Hindi: नई दिल्ली संसद का बजट सत्र शुरु होने से पहले बीते 31 जनवरी को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद के संयुक्त अधिवेशन में अपने अभिभाषण में कहा कि केंद्र सरकार किसानों को लागत का डेढ़ गुना मूल्य देने के लिए समर्पित भाव से काम कर रही है
English: New Delhi Before we begin with any auspicious task, worshipping Lord Ganesha is considered to be the first and foremost ritual.
Hindi: नई दिल्ली हिन्दूधर्म में किसी भी शुभकार्य क शुरु करने के पहले गणेशजी की पूजा करना जरुरी माना गया है।
English: New Delhi Before you gulp down your favourite brand of beer at a restro bar or a club in the city, make sure to check the expiry date on the bottle as the Delhi government has found some establishments serving expired beer to customers.
Hindi: दिल्ली के किसी रेस्ट्रो बार या क्लब में आप अपने पसंदीदा ब्रैंड की बियर पीते हैं तो हो जाइए सावधान और बीयर पीने से पहले उसकी एक्सपायरी डेट चेक कर लें क्योंकि दिल्ली सरकार को ऐसी जानकारी मिली है कि कुछ बार में एक्सपायरी डेट की बियर परोसी जा रही है।
English: New Delhi Being an outsider in Bollywood, actress Taapsee Pannu says she is very careful in selecting her roles as she is aware that one wrong move can get her out of work.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड में बाहर से आईं अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि वह भूमिका का चयन करने में बहुत सावधानी बरतती हैं क्योंकि उन्हें मालूम है कि एक गलत कदम उन्हें काम से बाहर करा सकता है।
English: New Delhi Being hounded by eager selfie seekers is something that top level sportspersons are used to but Saina Nehwal's father and PV Sindhu's mother had a surprise 'fan' waiting for them outside the World Badminton Championship venue.
Hindi: चोटी के खिलाड़ियों के लिए सेल्फी चाहने वालों से घिरे रहना कोई नईबात नहीं है लेकिन साइना नेहवाल के पिता और पीवी सिंधु की मां उस समय हैरान रह गए जब वर्ल्ड चैम्पियनशिप के बाहर एक सरप्राइज  प्रशंसक उनका इंतजार कर रहा था.
English: New Delhi Bengal speedster Mohammed Shami has been named as Irfan Pathan's replacement in the Indian squad for the upcoming tri-series in the West Indies.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को वेस्टइंडीज में होने वाली आगामी त्रिकोणीय क्रिकेट शृंखला के लिए चोटिल इरफान पठान की जगह भारतीय टीम में शामिल किया गया।
English: New Delhi Bestowed the sobriquet of Sultan of Multan after his triple ton in Pakistan, Virender Sehwag carved a niche for himself with his great hand-eye coordination to become Indias most destructive opening batsman of the modern era.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान में तिहरे शतक के बाद मुल्तान के सुल्तान के नाम से मशहूर हुए वीरेंद्र सहवाग ने आधुनिक क्रिकेट में अपनी पहचान भारत के सबसे आक्रामक सलामी बल्लेबाज के रूप में बनाई।
English: New Delhi Between 1993 and 2019, families of only around 50 of the workers who have died cleaning sewers have received the compensation of Rs 10 lakh each
Hindi: नई दिल्ली साल 1993 से लेकर 2019 तक में देश भर में सीवर सफाई के दौरान जितनी मौतें हुई हैं, उसमें से करीब 50 फीसदी पीड़ित परिवारों को पूरे दस लाख रुपये का मुआवजा दिया गया है
English: New Delhi Between 2001 and 2016, as many as 180 persons died in Gujarat in police custody
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों से पता चला था कि गुजरात में 2001 से 2016 तक पुलिस हिरासत में 180 लोगों की मौत हुई है
English: New Delhi Bhagat Singh Koshyaris tenure as the governor of Maharashtra was supposed to be the highlight of his largely lacklustre political career.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के राज्यपाल के रूप में भगत सिंह कोश्यारी का कार्यकाल उनके निष्प्रभावी राजनीतिक जीवन का मुख्य आकर्षण माना जा रहा है.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP President JP Nadda has expressed displeasure with MLA Suresh Tiwari for asking people not to buy vegetables from Muslims.
Hindi: मुस्लिम विक्रेताओं से सब्ज़ी न खरीदो कहने वाले उत्तर प्रदेश के भाजपा विधायक सुरेश तिवारी की पार्टी प्रमुख जेपी नड्डा ने कड़ी फटकार लगाई है.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP Telangana In-charge and Union Minister Jagat Prakash Nadda alleged that Chief Minister K Chandrashekar Rao KCR went in for early polls due to his fear of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना के भाजपा प्रभारी एवं केंद्रीय मंत्री जगत प्रकाश नड्डा ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खौफ से तेलंगाना राष्ट्र समिति के मुखिया के चंद्रशेखर राव पहलकदमी करते हुए चुनाव का सामना करने आगे आए हैं।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP has decided to go it alone in the next elections in Telangana.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात विधानसभा चुनाव में जनता दल यूनाइटेड ने अकेले मैदान में उतरने का फैसला किया है।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP has fielded wrestler Yogeshwar Dutt as the party's candidate from Baroda assembly constituency for the upcoming by-election to Haryana legislative assembly.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा की बड़ौदा विधानसभा सीट पर भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार योगेश्वर दत्त करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा है.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah is all set to contest parliamentary elections for the first time.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पहली बार लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party BJP president JP Nadda has said the party workers should not feel disappointed over the outcome of the Delhi Assembly election.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि दिल्ली चुनाव से कार्यकर्ताओं को निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party MLA from Maharashtra Nitesh Rane has written a letter to Union Home Minister Amit Shah, urging him to provide security to Rohan Rai, who was the fianc of Disha Salian.
Hindi: नितेश राणे ने कहा कि उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर दिशा के पार्टनर रोहन को सुरक्षा उपलब्ध कराने की मांग की है।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party MP Pragya Singh Thakur, who is one of the seven accused in the Malegaon blast case of 2008, was on Tuesday granted exemption from regular appearance by a special National Investigation Agency court in Mumbai
Hindi: मुंबई मुंबई में एनआईए की एक विशेष अदालत ने 2008 के मालेगांव विस्फोट मामले में भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर को अदालत में नियमित रूप से पेश होने से मंगलवार को छूट दे दी
English: New Delhi Bharatiya Janata Party has released the first list of candidates they are fielding in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  लोकसभा चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party leader Ashish Singh Ashu, MLA from Uttar Pradeshs Hardoi constituency, on Friday expressed solidarity with Kuldeep Singh Sengar a former BJP MLA who has been in jail for a year now on charges of raping a minor
Hindi: उत्तर प्रदेश के हरदोई से भाजपा विधायक आशीष सिंह आशू ने उन्नाव बलात्कार मामले में मुख्य आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के प्रति हमदर्दी जताते हुए ये बयान दिया है
English: New Delhi Bharatiya Janata Party national president J.P. Nadda on Monday said the execution of the Citizenship Amendment Act CAA has been delayed due to the COVID-19 pandemic and asserted that the law would be implemented soon
Hindi: सिलीगुड़ी पश्चिम बंगाल भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा ने सोमवार को कहा कि कोरोना महामारी के कारण नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लागू करने में देरी हुई और दावा किया कि जल्द ही यह कानून लागू किया जाएगा
English: New Delhi Bharatiya Janata Party president Amit Shah has invited Bihar chief minister and Janata Dal United president Nitish Kumar to join the ruling NDA, following the latters alliance with the saffron party in the state to form a new government.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को केंद्र में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में शामिल होने के लिये आमंत्रित किया है. नीतीश कुमार की पार्टी जदयू और भाजपा ने बिहार में गठबंधन सरकार का निर्माण किया है.
English: New Delhi Bharatiya Janata Party president Amit Shah is so per-occupied in making strategy for 2019 Lok Sabha elections that despite the party seeking time for Yoga Day in Delhi and a programme at Kota in Rajasthan, he could not spare time for these events
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए रणनीति बनाने में इतने व्यस्त हैं कि दिल्ली में योग दिवस के कार्यक्रम और राजस्थान के कोटा में एक कार्यक्रम लिए समय नहीं दे सके।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party's BJP Central Election Committee CEC meeting concluded at the party headquarters.
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक खत्म हो गई है।
English: New Delhi Bharatiya Janata Party's BJP Kota MP Om Birla, after being nominated by NDA, is likely to be the next Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: नई दिल्लीः ओम बिरला, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कोटा से सांसद, लोकसभा अध्यक्ष के पद के लिए एनडीए के उम्मीदवार हो सकते हैं.
English: New Delhi Bharatiya Janata Partys BJPs chief ministerial candidate for Delhi Kiran Bedi has two voter identity cards with separate addresses and the Election Commission EC has started an inquiry into the alleged violation even as the Aam Aadmi Party AAP and Congress demanded a thorough probe into the issue.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी की सीएम पद की उम्मीदवार किरण बेदी के पास अलग-अलग पते से दो वोटर आईडी कार्ड हैं। रिपोर्ट्स के मुताबिक चुनाव आयोग बेदी से जुड़े इस मामले की जांच कर रहे हैं। चुनाव आयोग यह पता लगाने में जुटा है कि अलग-अलग लोकेशन पर बेदी को दो वोटर आईडी कार्ड कैसे ईश्यू कर दिए गए। हालांकि, अभी आयोग यह भी पता लगाने की कोशिश में जुटा है कि बेदी ने दूसरे कार्ड को रद्द करने के लिए भी आवेदन तो नहीं किया है। यह मुद्दा दिल्ली की सियासत गर्म कर सकता है। भाजपा की विपक्षी पार्टियां इस मुद्दे को चुनाव प्रचार में जोर-शोर से उठा सकती हैं।
English: New Delhi Bharti Airtel has launched its Internet Protocol Television IPTV service, becoming the first private player to offer the service in the country.
Hindi: नई दिल्ली  दूरसंचार क्षेत्र की कंपनी भारती एयरटेल ने स्वयं देश की पहली ऑनलाइन सेवा शुरू की है।
English: New Delhi Bharti Airtel has said it will provide free live streaming of IPL cricket matches through Hotstar on its TV app to its customers.
Hindi: एयरटेल ने अपने विज्ञापन में दावा किया है कि उसके ग्राहक उसके एप एयटेल टीवी के जरिए आईपीएल के लाइव मैच निशुल्क देख सकते हैं।
English: New Delhi Bharti Airtel has shut down its 3G network in Kolkata and has refarmed spectrum in the circle to strengthen its 4G services.
Hindi: भारती एयरटेल ने कोलकाता में अपने 3 जी नेटवर्क को बंद कर दिया है और अपनी 4जी सेवाओं को मजबूत करने के की दिशा में काम बढ़ाया है.
English: New Delhi Bharti Airtel's network was the fastest in terms of 4G download speed while Idea Cellular was at the top in terms of upload speed during June-August, a study by mobile analytics firm Open Signal claimed.
Hindi: मोबाइल एनालिटिक्स कंपनी ओपन सिग्नल के ताजा अध्ययन में कहा गया है कि जून-अगस्त के दौरान 4जी डाउनलोड स्पीड के मामले में भारती एयरटेल का नेटवर्क सबसे तेज रहा है, जबकि आइडिया सेल्यूलर अपलोड स्पीड के मामले में शीर्ष पर है।
English: New Delhi Bhim Army chief Chandra Shekhar Aazad on Sunday launched his own political party, Azad Samaj Party in Noida, Uttar Pradesh
Hindi: नोएडाः भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आज़ाद ने सक्रिय राजनीति में उतरने का ऐलान करते हुए नई पार्टी की घोषणा की
English: New Delhi Bhim Army chief Chandrashekhar Azad and 95 others who were arrested on the evening of August 22 after a protest against the demolition of the Ravidas Temple in south Delhis Tughlakabad have been sent to 14 days of judicial custody
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक अदालत ने तुगलकाबाद इलाके में कथित रूप से दंगा करने और अवैध रूप से जमा होने के आरोप में हिरासत में लिए गए भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद और 95 अन्य को गुरुवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया
English: New Delhi Bhim Army chief Chandrashekhar Azad was released from Tihar Jail on Thursday a day after he was given bail by a Delhi court in connection with the Daryaganj violence case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने दरियागंज हिंसा मामले में गिरफ्तार भीम आर्मी के चीफ चंद्रशेखर आजाद को जमानत दे दी है।
English: New Delhi Bhojpuri actress Madhhu Shharma recently took to Instagram to share the first poster of superstar Pawan Singh's forthcoming film 'Ghatak'.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्ट्रेस हंसिका मोटवानी ने अपनी आने वाली फिल्म 'महा' का पोस्टर सोशल मीडिया पर शेयर किया था।
English: New Delhi Bhojpuri stars Kajal Raghwani and Khesari Lal Yadav have created a storm online with the sizzling dance moves in Daal De Kewadi Mein Killi song.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी के सुपरस्टार खेसारी लाल यादव और काजल राघवानी के संग मिलकर यूट्यूब पर तहलका मचा दिया है.
English: New Delhi Bhojpuri superstar Khesari Lal Yadavs songs are always a hit on YouTube and currently, his fans are revisiting his old tracks.
Hindi: नई दिल्लीः भोजपुरी सुपरस्टार खेसारी लाल यादव के गाने हमेशा से ही उनके प्रशंसकों के बीच खासे पसंद किए जाते रहे है।
English: New Delhi Big Boy Toyz, which sells pre-owned luxury and super luxury cars including Rolls Royce, Ferrari and BMW, is entering new segments and plans to expand sales network as it looks to tide over the impact of slowdown in auto sales, a top company official said.
Hindi: नई दिल्ली रॉल्स रॉयस, फरारी और बीएमडब्लू जैसी सेकेंड हैंड लक्जरी कारों की बिक्री करने वाली कंपनी बिग बॉय टॉयज की अपने बिक्री नेटवर्क का विस्तार करने की योजना है।
English: New Delhi Bihar Chief Minister and Janata Dal United chief Nitish Kumar is likely to attend a lunch to be hosted by Prime Minister Narendra Modi, after missing the lunch organised by Congress President Sonia Gandhi, which was attended by JD U leader Sharad Yadav.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने नई दिल्ली में सोनिया गांधी के आयोजित किए गए लंच में शरीक होने से इनकार कर दिया. इस तरह से कांग्रेस के बनाए जा रहे संयुक्त विपक्षी बैठक के गुब्बारे की हवा निकल गई.
English: New Delhi Bihar Governor Ram Nath Kovind has resigned from the gubernatorial post.
Hindi: नई दिल्ली  बिहार के राज्यपाल राम नाथ कोविंद ने इस्तीफा दे दिया है.