Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a senior BCCI official privy to the development, the 38-year-old has intimated his decision to chief coach Ravi Shastri and skipper Virat Kohli.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नेहरा ने मुख्य कोच रवि शास्त्री और कप्तान विराट कोहली को अपने इस फैसले के बारे में बता दिया है।
English: According to a senior BCCI official, he justified India's refusal to play bilateral cricket with Pakistan, citing security concerns.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार खुर्शीद ने सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट खेलने के इनकार करने के भारत के रुख को उचित ठहराया था.
English: According to a senior BJP leader of West Bengal, there is nothing new in it.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा के एक बड़े नेता के मुताबिक, इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: According to a senior BJP leader, the Narendra Modi government has plans to prepare an NRC for all of India.
Hindi: भाजपा के एक बड़े नेता के मुताबिक, नरेंद्र मोदी सरकार का मंसूबा पूरे भारत के लिए एनआरसी तैयार करने का है.
English: According to a senior BJP leader, the induction of senior BJP leaders was kind of a political compulsion for PM Modi in his first tenure.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक पहले कार्यकाल में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं को कैबिनेट में लेना एक तरह से पीएम की राजनैतिक मजबूरी थी, पर दूसरे कार्यकाल में प्रचंड बहुमत लाने के बाद मोदी के लिये कोई कहा अनकहा दबाव नहीं था.
English: According to a senior BJP leader, the party has created a separate corpus to fund some puja activities and to systematically plan the outreach programme.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के अनुसार पार्टी ने पूजा से जुड़ी गतिविधियों और एक व्यवस्थित आउटरीच कार्यक्रम के लिए अलग से एक कोष स्थापित किया है.
English: According to a senior BJP leader, the selection of six Rajya Sabha members in the nominated category is the beginning of a series of political decisions to be taken by Modi and Shah over the next three months the much-awaited Cabinet reshuffle, Shahs new team at the party headquarters on Ashoka Road, and selection of BJP candidates for the next round of Rajya Sabha elections.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक राज्यसभा के लिए सदस्यों का नॉमिनेशन शाह और मोदी द्वारा अगले तीन महीनों में लिए जाने वाले राजनीतिक फैसलों की सीरिज की शुरुआत है।
English: According to a senior Cabinet member, Oli prorogued Parliament to re-introduce a controversial bill that allows splitting a party.
Hindi: मंत्रिमंडल के एक वरिष्ठ सदस्य के मुताबिक, ओली ने संसद का सत्रावसान करने का फैसला किया है, ताकि वह पार्टी को विभाजित करने वाले एक विवादास्पद विधेयक को फिर से पेश कर सकें।
English: According to a senior Central Ground Water Board CGWB official, Saraswati passed through Pakistan before meeting Western Sea through Rann of Kutch and was approximately 4,000 km in length.
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार कच्छ के रण के रास्ते पश्चिमी सागर में मिलने से पहले वह पाकिस्तान से होकर गुजरती थी और नदी की लंबाई करीब 4,000 किलोमीटर थी।
English: According to a senior Central Ground Water Board CGWB official, some of the palaeochannels studied by the committee are 50 metre to a few kilometres wide and 10-30 ft deep.
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड के एक अधिकारी के अनुसार जिन जल-धाराओं का अध्ययन किया, उनमें से कुछ 50 मीटर से कई किलोमीटर चौड़ी हैं।
English: According to a senior Crime Branch officer, Togadia, a resident of Thaltej area in the city, boarded an auto-rickshaw from the VHP headquarters in Paldi area this morning and has been untraceable since
Hindi: अपराध शाखा के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार शहर के थलतेज इलाके के निवासी तोगड़िया सोमवार सुबह पालदी इलाके में विहिप मुख्यालय से एक ऑटोरिक्शा में चढ़े थे और तभी से लापता थे
English: According to a senior Delhi government official, these 10 CT scan and five MRI machines will be installed in ten hospitals on Public-Private-Partnerships PPP model.
Hindi: ' दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार ये 10 सीटी स्कैन और पांच एमआरआई मशीनें 10 अस्पतालों में सार्वजनिक-निजी साझेदारी के आधार पर लगायी जाएंगी।
English: According to a senior Delhi police officer, the initial investigation has suggested the documents link with a pro-Khalistan group, named Poetic Justice Foundation
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, शुरुआती जांच से पता चला है कि दस्तावेज के तार खालिस्तान-समर्थक समूह पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन से जुड़े हैं
English: According to a senior ED official, Arya, the owner of Hotel Tamarind and Cafe Cotinga in Goa, is being questioned about his alleged chats with Sushant's girlfriend Rhea, where the two are discussing drugs.
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, गोवा में होटल टैमेरिंड और कैफे कोटिंगा के मालिक आर्य से सुशांत की प्रेमिका रिया के साथ कथित चैट के बारे में पूछताछ की जा रही है, जहां दोनों ड्रग्स पर चर्चा कर रहे हैं।
English: According to a senior Election Commission of Pakistan official, Rangers and Frontier Corps personnel have been deployed outside all the polling stations established in Parliament House and the four provincial assemblies, Dawn news reported
Hindi: पाकिस्तान निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीनेट चुनाव के लिए पार्लियामेंट हाऊस और चार प्रांतीय एसेंबलियों में स्थापित के मतदान केंद्रों के बाहर पाकिस्तान रेंजर्स एंड फ्रंटियर कोर के जवानों को तैनात किया गया।
English: According to a senior FMC official, the police detained four people involved in illegal activity in commodities and seized two hard disks, three mobile phones, some objectionable documents and Rs 20,000 cash
Hindi: एफएमसी के वरिष्ठ अधिकारियों के मुताबिक पुलिस ने चार लोगों को हिरासत में लिया है और दो हार्ड हिस्क, तीन मोबाइल फोन, कुछ आपत्तिजनक दस्तावेज और 20,000 रुपये नकद जब्त किए हैं।
English: According to a senior Government official, auto rickshaw unions have been demanding revision of waiting charges for long saying these are very nominal.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के अनुसार, ऑटो रिक्श यूनियनें लंबे समय से वेटिंग चार्ज में समीक्षा की मांग कर रही हैं।
English: According to a senior Government official, the Chief Minister expressed his willingness to help but Delhi Government too is reeling under financial crisis.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी के मुताबिक मुख्यमंत्री ने सहयोग की इच्छा जताई लेकिन दिल्ली सरकार भी वित्तीय संकट से गुजर रही है, इसलिए वह उनका सहयोग करने में सक्षम नहीं है।
English: According to a senior Government official, the Chief Minister had forgiven Chohan after he publicly apologised for his remarks, but the Prime Minister directed Buzdar to immediately remove him from the Ministry.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार मुख्यमंत्री ने चौहान द्वारा अपनी टिप्पणी के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के बाद उन्हें माफ कर दिया था लेकिन प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुजदार को चौहान को तत्काल अपने मंत्रिमंडल से हटाने का निर्देश दिया.
English: According to a senior ICMR official, around 1,040 samples of patients admitted at various hospitals, including private facilities, due to influenza-like illness and severe acute respiratory ailments have been collected and majority of them have been tested to check if the virus has infected those without a history of travelling abroad.
Hindi: आईसीएमआर के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार इन्फ्लूएंजा और गंभीर सांस की बीमारियों से पीड़ित रोगियों के लगभग 1,040 नमूनों को एकत्र किया गया है जो विभिन्न अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: According to a senior Indian Railways official, 73 trains have been delayed, 34 rescheduled, and 10 cancelled.
Hindi: भारतीय रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक 73 ट्रेनें देरी से चल रही हैं, 34 का समय बदला गया और 10 को रद्द कर दिया गया.
English: According to a senior Ministry official, the meeting was held to discuss issues related to international tourists left stranded in India during the nationwide lockdown, as well as to ensure that the tourism industry gets back on track once the lockdown is lifted.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान भारत में फंसे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए यह बैठक आयोजित की गई थी।
English: According to a senior NIA official, after the Indian terror investigation agency wound up its discussions with JIT on the first day March 28, the NIA asked the Pakistani team to indicate the time for the joint briefing.
Hindi: एनआईए के एक सीनियर ऑफिसर के मुताबिक, पहले दिन 28 मार्च को एनआईए ने जेआईटी के साथ बातचीत पूरी कर ली, तो उसने पाकिस्तानी टीम से जॉइंट ब्रीफिंग करने का वक्त बताने को कहा।
English: According to a senior Prasar Bharati official, there are about 27 private channels on board DD Direct Plus, with each channel paying Rs 60 lakh per annum as carriage fees
Hindi: प्रसार भारतीय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, डीडी डायरेक्ट प्लस के बोर्ड में लगभग 27 निजी चैनल हैं और हर चैनल 60 लाख रुपये सालाना कैरिज शुल्क के रूप में अदा करता है।
English: According to a senior RSS functionary, not only the Sangh but a number of Delhi leaders and workers are also upset by the way the state unit has been functioning.
Hindi: आरएसएस के एक वरिष्ठ पदाधिकारी के अनुसार, जिस तरह से प्रदेश यूनिट कार्य कर रही है उससे न केवल संघ बल्कि दिल्ली के कई नेता और कार्यकर्ता भी परेशान हैं।
English: According to a senior Railway Ministry official, all the Shatabdi Express trains departing from New Delhi have been fitted with modern couplers, which will ensure a smooth ride to the passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी को बताया कि नई दिल्ली से रवाना होने वाली सभी शताब्दी एक्सप्रेस में आधुनिक कपलर्स लगाए गए हैं, जो यात्रियों के लिए आरामदेह सफर को सुनिश्चित करेंगे।
English: According to a senior Railway official, the move to discard the age-old practice of a separate Rail Budget is part of the Modi governments reform agenda.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार अलग से रेल बजट के लगभग एक सदी पुराने चलन को खत्म करने का कदम मोदी सरकार के सुधार का एजेंडा है।
English: According to a senior Shiv Sena leader, even as many stories are being floated of the three parties not coming to a consensus over government formation, all is well.
Hindi: शिवसेना के एक वरिष्ठ नेता के अनुसार, सरकार बनाने पर तीन दलों में आम सहमति से नहीं बन पाने की भी कई कहानियां चल रही हैं, लेकिन ऐसा नहीं है.
English: According to a senior Trump administration official, The President will likely want to hear from Prime Minister Modi on how he plans to reduce regional tensions and uphold respect for human rights for Kashmir, as part of Indias role as the worlds largest democracy.
Hindi: अधिकारी ने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से सुनना चाहेंगे कि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के तौर पर भारत की क्षेत्र में तनाव कम करने और कश्मीर में मानवाधिकारों के प्रति सम्मान कायम रखने की क्या योजना है।
English: According to a senior WR official, pest control for rodents has been done in all train coaches, pit lines, coaching depots and yards.
Hindi: वेस्टर्न रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक पेस्ट कंट्रोल का काम सभी ट्रेनों के कोच में ,पिट लाइन्स, कोचिंग डिपोट और यार्ड में संपन्न कराए गए।
English: According to a senior agriculture ministry official, the increase in MSP of paddy would result in an additional burden of Rs 12,000 crore to the exchequer as the government procures paddy from farmers for supply through ration shops.
Hindi: कृषि मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने से खजाने पर 12,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा.
English: According to a senior airport official, an unidentified person called up the airline's call centre at around 1040 am saying that a bomb had been planted on the plane
Hindi: हवाई अड्डे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक अज्ञात व्यक्ति ने विमान कंपनी को सुबह 10.40 बजे फोन करके बताया कि विमान में बम रखा गया है।
English: According to a senior crime branch official, Goa Mines and Geology Departments former director Arvind lolienkar has also been summoned along with Kamat.
Hindi: अपराध शाखा के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार कामत के साथ गोवा खदान एवं भूगर्भविज्ञान विभाग के पूर्व निदेशक अरविंद लोलिएनकर को भी तलब किया गया है।
English: According to a senior doctor at the hospital, the patient was admitted on April 13 with anal abscess and was operated upon.
Hindi: अस्पताल के एक वरिष्ठ डॉक्टर ने बताया कि रोगी को गुदा संबंधी समस्या के चलते 13 अप्रैल को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जिसके बाद उसका आॅपरेशन किया गया।
English: According to a senior finance ministry official, the surge in charges would impact Digital India movement so there is a need to look into the issue.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार उक्त शुल्कों में बढोतरी से डिजिटल इंडिया अभियान पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है इसलिए इस मुद्दे पर विचार किए जाने की जरूरत है.
English: According to a senior fire official the fire has been brought under control.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक फिलहाल आग पर काबू पा लिया गया है.
English: According to a senior fire official, the fire broke out on the second floor at the office of the Delhi Commission for Women DCW.
Hindi: विकास भवन की दूसरी मंजिल पर स्थित दिल्ली महिला आयोग के कार्यालय में आग लग गयी।
English: According to a senior general secretary of the party, Bralas future will be determined by the police investigation.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ महासचिव के मुताबिक, बराला का भविष्य पुलिस जांच से तय होगा।
English: According to a senior government official, Prime Minister Narendra Modi wanted to see the outcome of the amalgamation of Bank of Baroda BoB before taking a final call on the merger of the 10 PSBs.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 10 सरकारी बैंकों के विलय पर अंतिम फैसला करने केपहले बैंंक आफ बड़ौदा बीओबी के विलय के परिणामों को देखना चाहते हैं।
English: According to a senior government official, internet services were suspended in Malda, Uttar Dinajpur, Murshidabad, Howrah, North 24 Parganas and parts of South 24 Parganas districts in order to prevent rumor-mongering and circulation of fake news, especially on social media.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मालदा, उत्तर दिनाजपुर, मुर्शिदाबाद, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और दक्षिण 24 परगना जिले के कुछ हिस्सों में इंटरनेट सेवा पर रोक लगा दी गयी है जिससे खासतौर पर सोशल मीडिया पर अफवाह और गलत खबरें प्रसारित करने वालों को रोका जा सके.
English: According to a senior government official, the chief minister decided to make a reality check in the district after he received complaints about medical facilities in some districts.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी के अनुसार, कुछ जिलों में चिकित्सा सुविधाओं को लेकर मिल रहीं शिकायतों के बाद मुख्यमंत्री ने जिले में वास्तविकता की जांच करने का निर्णय लिया।
English: According to a senior government official, the situation in 42 central universities in the country, except Jamia and AMU, is peaceful and examinations are being held as scheduled.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जामिया और एएमयू को छोड़कर 42 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में हालात शांतिपूर्ण हैं और परीक्षाएं निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित की जा रही हैं.
English: According to a senior health ministry official, the proposal is at an advanced stage.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार प्रस्ताव अभी शुरुआती चरण में है.
English: According to a senior jail official, Akshay's body will be taken to his village at Aurangabad in Bihar.
Hindi: जेल के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक अक्षय का शव बिहार के औरंगाबाद स्थित उसके गांव ले जाया जाएगा।
English: According to a senior journalist associated with the channel, the blackout started a day after they aired a follow-up story contradicting claims made by the government about the Chhattisgarh woman Chandramani Kaushik having doubled her income by availing of one of Modis schemes
Hindi: चैनल से जुड़े एक वरिष्ठ पत्रकार के मुताबिक यह परेशानी उस दिन के बाद शुरू हुई जब इस शो में छत्तीसगढ़ की चंद्रमणि कौशिक के मोदी के योजना से उनकी आय दोगुनी के सरकारी दावे का खंडन वाली स्टोरी प्रसारित की गयी
English: According to a senior lawyer, the judges can only review the technical objections in the review petitions.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिवक्ता के अनुसार न्यायाधीश पुनरीक्षा याचिकाओं की केवल तकनीकी आपत्तियों की ही पुनरीक्षा कर सकते हैं।
English: According to a senior media buyer, a vanilla ad campaign that runs for a month on a radio station in a city costs roughly Rs 9 lakh on an average
Hindi: एक सीनियर मीडिया खरीदार के मुताबिक रेडियो स्टेशन में एक महीने के लिए चलने वाले विज्ञापन मसलन वनिला ऐंड कैंपेन से भी औसतन 9 लाख रुपये मिलते हैं।
English: According to a senior officer in the HRD Ministry, the Wednesday order is binding on all higher education institutions, irrespective of whether they are run by private management, the Centre or state governments.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, बुधवार का आदेश उच्च शिक्षा के सभी संस्थानों के लिए बाध्यकारी है, भले ही वे निजी प्रबंधन, केंद्र या राज्य सरकार द्वारा चलाए जा रहे हों।
English: According to a senior officer in the traffic department, the owner had to pay Rs12 lakh as pending fines and the rest of the amount as taxes that included road tax, vehicle registration among others which he had avoided since he imported the car.
Hindi: ट्रैपिक विभाग के एक सीनियर अधिकारी के अनुसार, मालिक को पेंडिंग जुर्माना के रूप में 12 लाख रुपए का भुगतान करना पड़ा और बाकी की राशि टैक्स के रूप में चुकना पड़ा।
English: According to a senior officer of Kolkata Police, people would also be able to upload photographs of the driver violating the law on its social networking site.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नियमों का उल्लंघन करने वाले चालकों की तस्वीरों को लोग सोशल मीडिया पर भी अपलोड कर सकेंगे.
English: According to a senior officer of Punjab National Bank, after opening the account, about half of the account holders never showed up at the bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि खाता खुलवाने के बाद आधे खाताधारकों ने दोबारा बैंक का मुंह नहीं देखा।
English: According to a senior officer of the Criminal Investigation Department CID, a team of the agencys officers went to Gangulys south Kolkata house to question her over her alleged meeting with arrested former BJP womens wing general secretary Juhi Chowdhury, an accused in the case.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों का एक दल भाजपा की महिला इकाई की पूर्व महासचिव जूही चौधरी से कथित मुलाकात पर पूछताछ के लिए रूपा के दक्षिणी कोलकाता स्थित घर गया।
English: According to a senior officer the TMC MLA has been asked to appear before the Economic Offences Wing at the Kolkata Police headquarters at Lalbazar tomorrow evening.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, इकबाल को कोलकाता पुलिस मुख्यालय की आर्थिक अपराध शाखा में मंगलवार शाम उपस्थित होने का आदेश दिया गया है।
English: According to a senior official at Irdai, the regulator is consulting National Accreditation Board for Hospitals  Healthcare Providers NABH for rating the hospitals.
Hindi: आईआरडीएआई के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक नियामक अस्पतालों की रेटिंग के लिए एनएबीएच अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड से चर्चा कर रहा है।
English: According to a senior official at a cab aggregator company, the government can ask the telecom providers to block the IP address which enables the users to use these apps.
Hindi: एक कैब एग्रीग्रेटर कंपनी के वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक सरकार टेलीकॉम प्रदाताओं को उन आईपी एडर्स को ब्लॉक करने को कह सकती है जो उपभोक्ताओं को इन एप्लिकेशन की जानकारी देते हैँ।
English: According to a senior official at the Safdarjung hospital, three persons have died due to swine flu, but none of them are Delhi residents.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, स्वाइन फ्लू की वजह से तीन लोगों की यहां मौत हुई लेकिन उनमें से कोई भी दिल्ली का रहने वाला नहीं था।
English: According to a senior official in Haryana, the government agencies cannot refuse the procurement by farmers at the MSP
Hindi: हरियाणा के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक, सरकारी एजेंसियां किसानों से एमएसपी पर खरीदारी करने से इनकार नहीं कर सकतीं।
English: According to a senior official in the agriculture department, this year, soya seed distribution has gone up 34 to touch 13.86 thousand quintals, from 9.65 thousand quintals last year
Hindi: कृषि विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, 'इस साल सोयाबीन के बीजों का वितरण 34 फीसदी बढ़कर 13.86 हजार क्विंटल रहा है, जो पिछले साल 9.65 हजार क्विंटल रहा था।
English: According to a senior official of the RBI, the liquidity position in the system is comfortable and the central bank is constantly monitoring the situation in the system.
Hindi: आरबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार अर्थव्यवस्था में नकदी की स्थिति संतोषजनक है और केंद्रीय बैंक निरंतर स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: According to a senior official of the finance ministry, foreign exchange reserves crossing 500 billion is a historic moment for the country.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, विदेशी मुद्रा भंडार का 500 अरब डॉलर के पार हो जाना देश के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: According to a senior official, Air India has started investigation into the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एयर इंडिया ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: According to a senior official, as per the plan, legislators will be provided tabs so that they are well-informed about House proceedings in advance.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, योजना के तहत विधायकों को टैब प्रदान किए जाएंगे ताकि उन्हें पहले से सदन की कार्यवाही के बारे में अच्छी तरह से जानकारी हो.
English: According to a senior official, the Governments decision will be enforced on all types of taxis, including radio taxis and yellow cabs, plying in different parts of the national Capital.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार दिल्ली सरकार का यह फैसला राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न हिस्सों में चलने वाली रेडियो टैक्सियों और श्वेत-पीत टैक्सियों समेत सभी तरह की टैक्सियों पर लागू होगा।
English: According to a senior official, the PCB has asked ICC to tell the BCCI to get the assurances from their government in the next few months.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार पीसीबी ने आईसीसी से कहा है कि वह बीसीसीआई को कहे कि वह अगले कुछ महीनों में अपनी सरकार से आश्वासन हासिल कर ले।
English: According to a senior official, the chargesheet was filed against Wadia under Sections 354 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty, 506 criminal intimidation and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, वाडिया के खिलाफ चार्जशीट में आईपीसी के सेक्शन 354सरकारी कर्मचारी को अपने कर्तव्य से मुक्त करने के लिए हमला या आपराधिक बल, 506 आपराधिक धमकी और 509 शब्द, इशारा या एक महिला की विनम्रता का अपमान करने का इरादा तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: According to a senior official, the government is weighing its options amid a growing demand from teachers associations and political parties for either an ordinance or bill to reverse the HCs 2017 verdict.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के मुताबिक, टीचर्स असोसिएशन व राजनीतिक पार्टियों द्वारा हाई कोर्ट के 2017 में आए फैसले को रिजर्व करने के लिए अध्यादेश या बिल लाने की बढ़ती मांग के बीच सरकार इसके विकल्प पर विचार कर रही है।
English: According to a senior official, train services were affected due to OHE overhead electricity issue on the Dilshad Garden-Shahdara section.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसीके एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, दिलशाद गार्डन-शाहदरा खंड पर ओएचई ऊपरी विद्युत तारों में समस्या के चलते ट्रेन सेवाएं बाधित हुईं।
English: According to a senior oil ministry official, if oil prices again touch 87 and refuse to come down then, with current consumer prices, the current financial year can end up with a massive under-recovery of Rs 80,000 crore
Hindi: तेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, अगर तेल की कीमतें एक बार फिर 87 डॉलर को छूती हैं और नीचे नहीं उतरती हैं तो फिर वर्तमान उपभोक्ता कीमतों के साथ ताजा वित्त वर्ष में अंडर रिकवरी 80 हजार करोड़ रुपये पर पहुंचेगी।
English: According to a senior party leader, several of them had urged Sena chief Uddhav Thackeray to back the bandh but calls from Shah and Chief Minister Devendra Fadnavis seemed to have prompted a change in the party's stand despite several requests from the Congress-NCP to participate in the nationwide strike.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के अनुसार, उनमें से कई लोगों ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से बंद में शामिल न होने की गुजारिश की थी लेकिन अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की तरफ से कॉल आने के बाद पार्टी ने अपने स्टैंड में बदलाव किया। हालांकि कांग्रेस-एनसीपी ने राष्ट्रव्यापी आंदोलन में शामिल होने के लिए शिवसेना से अपील की है।
English: According to a senior police officer said, no student has been arrested.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक गिरफ्तार किए गए लोगों में कोई भी छात्र नहीं है.