Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anjali Gopalan, the founder and executive director of NGO Naz Foundation, echoed this view.
Hindi: ये बातें कही नाज़ फाउंडेशन की फाउंडर एवं गे एक्टविस्ट अंजली गोपालन ने सीएनईबी के शो जनता मांगे जवाब में।
English: Anjali Mahna, Karnal
Hindi: अंजना, करनाल
English: Anjali Menon picked up the award for best dialogues for Ustad Hotel.
Hindi: उस्ताद होटल के लिए अंजलि मेनन ने सर्वश्रेष्ठ संवाद लेखक का खिताब अपने नाम किया।
English: Anjali Monteiro, professor and head of the media and communications unit at the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, points out that expecting unadulterated presentation of reality on soaps is a tall order.
Hindi: मुंबई स्थित टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज की मीड़िया और संचार इकाई की प्रमुख, प्रोफेसर अंजलि मोंटेरो का कहना है कि टीवी पर खालिस सचाई के प्रदर्शन की उमीद करना बेमानी है.
English: Anjali Mukerjee, nutritionist
Hindi:  अंजलि मुखर्जी, न्यूट्रीशियनिस्ट
English: Anjali Mukhi is an Indian television actress.
Hindi: अंजलि मुखी भारतीय हिन्दी टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Anjali Patil played the role of Fanny in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अंजलि पाटिल अहम भूमिका में हैं।
English: Anjali Sharma, Hamirpur
Hindi: अंशु शर्मा, अंबाला
English: Anjali Shrivastava has appeared in a few Bhojpuri films.
Hindi: अंजलि श्रीवास्तव ने कई भोजपुरी फिल्मों में अभिनय किया था
English: Anjali Singh became India's first female military diplomat to be posted in any of the Indian missions abroad.
Hindi: अंजलि सिंह को विदेश में किसी भी भारतीय मिशन में सैन्य राजनयिक के रूप में तैनात होने वाली पहली महिला .
English: Anjali Singh has joined the Indian Embassy in Russia as the Deputy Air Attache
Hindi: विंग कमांडर अंजलि सिंह ने रूस के भारतीय दूतावास में डिप्टी एयर अताशे का कार्यभार संभाला
English: Anjali Sivaraman and Geethanjali Kulkarni will play pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में सयानी गुप्ता और एवलिन शर्मा भी महत्वपूर्ण किरदारों में दिखाई देंगी।
English: Anjali Tendulkar and Sachin Tendulkar have two children - Sara and Arjun.
Hindi: सचिन-अंजलि के दो बच्चे सारा और अर्जुन हैं।
English: Anjali Tendulkar was born in a Gujarati family in Mumbai.
Hindi: अंजलि का जन्म मुंबई स्थित एक गुजराती कारोबारी परिवार में हुआ था।
English: Anjali Vashishth Canoeing-kayaking, Varsha Verman Shooting, Riha David Soft Tennis, Ajay Yadav Karate, Ankita Raikwar Wushu, Rohit Imoliya Swimming, Savita Parkhe Softball, Ami Kamani Snooker and Gaurav Muchhal Badminton disabled persons have been selected for Vikram Awards.
Hindi: विक्रम अवार्ड अंजली वशिष्ठ कयाकिंग-केनोइंग भोपाल, वर्षा वर्मन शूटिंग भोपाल, रिया डेविड सॉफ्ट टेनिस भोपाल, अजय यादव कराते ग्वालियर, अंकित रैकवार वूशु जबलपुर, रोहित इमोलिया तैराकी इन्दौर, सविता पारेख सॉफ्टबाल इन्दौर, अमी कमानी स्नूकर इन्दौर और गौरव मुछाल बेडमिंटन निशक्तजन इन्दौर ।
English: Anjali also reportedly sent objectionable messages on Zareen's mobile phone after which the actress terminated her services.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, अंजलि ने जरीन के मोबाइल फोन पर कुछ आपत्तिजनक मैसेज भी भेजे, जिसके बाद जरीन ने उनकी सर्विस को खत्म कर दिया।
English: Anjali and her dad run a vehicle repair shop and Anjali's father asks his daughter to stay away from Sanju.
Hindi: अंजली और उसके पिता वाहन की मरम्मत की दुकान चलाते हैं और अंजलि के पिता अपनी बेटी को संजू से दूर रहने के लिए कहते हैं।
English: Anjali asks her grandmother to end the feud and Jai asks his father for forgiveness.
Hindi: अंजलि अपनी नानी से झगड़ा बंद करने को कहती है और वहीं जय अपने पिता से माफ करने का निवेदन करता है।
English: Anjali falls in love with Kashinath, and boldly tells her dad, Manmohan Chopra Dalip Tahil, that she will only marry Kashinath.
Hindi: अंजलि काशीनाथ से प्यार करने लगती है और साहसपूर्वक अपने पिता मनमोहन चोपड़ा दलीप ताहिल को बताती है कि वह केवल काशीनाथ से शादी करेगी।
English: Anjali feels torn but starts spending time with him and they redevelop their friendship.
Hindi: अंजलि टूटा हुआ महसूस करती है, लेकिन उसके साथ समय बिताना शुरू करती है और वे अपनी दोस्ती का पुनर्विकास करते हैं।
English: Anjali fulfills the role of mother and wife, but cannot bridge the gap between herself and Aditya.
Hindi: अंजलि मां और पत्नी की भूमिका पूरी करती है लेकिन खुद और आदित्य के बीच के अंतर को पाटने में सफल नहीं रह पाती।
English: Anjali had reached Sachin's house directly as a journalist.
Hindi: सचिन से मिलने नकली पत्रकार बन उनके घर पहुंची थी अंजलि
English: Anjali had then become a doctor and was undergoing her practice in a hospital.
Hindi: अंजलि इस वक्त डॉक्टर बन चुकी थी और अस्पताल में प्रैक्टिस करती थीं।
English: Anjali has previously worked with Hrithik Roshan and Kangana Ranaut.
Hindi: अंजलि इसके पहले ऋतिक रोशन और कंगना रनौत के साथ भी काम कर चुकी हैं।
English: Anjali is a founding member of Satark Nagrik Sangathan SNS.
Hindi: अंजलि, सतर्क नागरिक संगठन एसएनएस की संस्थापक सदस्य हैं।
English: Anjali is a rich girl, but Siddharth is a poor man's son.
Hindi: अंजली एक धनवान लड़की है, लेकिन सिद्धार्थ एक गरीब व्यक्ति का पूत्र।
English: Anjali is an Indian film actress and model, who predominantly appears in Tamil and Telugu films.
Hindi: अली एक भारतीय अभिनेता और टीवी प्रस्तोता है जो मुख्यतः तेलुगू सिनेमा में काम करते है।
English: Anjali is in a leading role in the film.
Hindi: अंजलि फिल्म में एक प्रमुख भूमिका में हैं.
English: Anjali post graduated from the London Film School in 2003, with distinction honours in editing, producing and directing film.
Hindi: अंजलि २००३ में लंदन फिल्म स्कूल से फिल्म के संपादन, निर्देशन और निर्देशन में भेद सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Anjali recently shot for her Bhojpuri film, Kehu Ta Dil Mein Ba, also starring Aditya Kashyap, Gopal Rai, Prem Dubey, Raja and others in pivotal roles.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि अंजलि हाल में भोजपुरी फिल्म केहू ता दिल में बा के लिए शूटिंग कर रही थीं जिसमें आदित्य कश्यप, गोपाल राय, प्रेम दुबे, राजा सहित अन्य कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।
English: Anjali reveals that she loved Sanjay all her life but the latter never understood it but considered her as only his best friend.
Hindi: अंजलि को पता चलता है कि वह संजय से अपने पूरे जीवन से प्यार करती थीं लेकिन इसे उसने कभी नहीं समझा और उसे अपने सबसे अच्छे दोस्त के रूप में ही माना।
English: Anjali said, When I signed the film, I knew it was not a film where I had to prove my worth.
Hindi: अंजलि ने कहा, जब मैंने फिल्म पर करार किया तो मुझे पता था कि यह वह फिल्म नहीं है, जहां मुझे अपनी योग्यता साबित करनी है.
English: Anjali started her career as an engineer.
Hindi: अंजलि ने एक इंजीनियर के रूप में अपना कैरियर शुरू किया था।
English: Anjali started her career with short fiction and documentary projects in India, Middle East and UK.
Hindi: मेनन ने भारत, मध्य पूर्व और ब्रिटेन में लघु कथा और दस्तावेजी परियोजनाओं के साथ अपना करियर को शुरू किया।
English: Anjali tells that she is sorry for imposing her decisions on him.
Hindi: अंजलि की कहती है कि अपने फैसले तारक पर लादने के लिए उसे बुरा लग रहा है।
English: Anjali then began a hunger strike, demanding that she be allowed to go with Ibrahim.
Hindi: इस पर अंजलि भूख हड़ताल पर बैठ गईं और इब्राहिम के साथ जाने की अनुमति मांगी।
English: Anjali wants to make most of Jai's holiday and tries to get close to him and spend time with him as much as she can.
Hindi: अंजलि जय की छुट्टियों में अधिकांश समय उसके साथ रहना चाहती है और उसके करीब आने की कोशिश करती है।
English: Anjali will appear in an important role in Rajinikanths film.
Hindi: रजनीकांत की इस फिल्म में अंजलि महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई देंगी.
English: Anjali with Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख खान के साथ अली असगर।
English: Anjali's father Dalip Tahil disapproves this affair and takes the daughter away.
Hindi: अंजली के पिता दिलीप ताहिल हमेशा की तरह इस प्यार को अस्वीकार कर देते हैं और अपनी पुत्री को दूर ले जाते हैं।
English: Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.
Hindi: अंजलि के पिता, एक शराबी, अपने बच्चे को अश्लील चित्रों के लिए बेच दिया.
English: Anjali's graduation film Black Nor White, produced by Asif Kapadia and featuring Rez Kempton and Archie Panjabi, was premiered at the Palm Springs International Film Festival and won the BFI award for Best Short film.
Hindi: उनकी स्नातक फिल्म ब्लैक नॉर व्हाइट, जिसमें रेज केम्टन और आर्की पंजाबी ने अभिनय किया तथा जिसमें आसीफ कापडिया कार्यकारी निर्माता थे को पाम स्प्रिंग्स इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर किया गया था।
English: Anjali's team-mate, Karuna Bhandari 24 took two wickets, while two batters were run out.
Hindi: अंजलि के अलावा, करुणा भंडारी 24 ने विकेट लिए, जबकि बाकी दो बल्लेबाज़ रन आउट हुए।
English: Anjali, as usual, managed to put things in perspective and assured me that things would surely get better in the months to come.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर बार की तरह अंजलि ने चीजों को एक परिदृश्य में संजोया और मुझे आश्वस्त किया कि आगामी महीनों में निश्चित तौर पर चीजें ठीक होंगी।
English: Anjali, who happens to be a student of Dr Amdekar, was present on the occasion.
Hindi: डाक्टर अमदेकर की छात्र रही अंजलि भी इस मौके पर मौजूद थी।
English: Anjali, who was accompanied by senior Congress leader Krishna Aggarwal Nanha, said she was denied ticket because her name was being associated with former state president Dr Ashok Tanwar.
Hindi: आज यहां अंजलि बंसल और कांग्रेसी नेता कृष्ण अग्रवाल नन्हा ने कहा कि टिकट महज इसलिए काट दिया गया क्योंकि उनका नाम पूर्व प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर अशोक तंवर के साथ समर्थक के तौर पर जोड़ा जा रहा था।
English: Anjan Banerjee Director Finance of HIL India Limited and Shri R. K. Jaglan Head, Government Business Department, Shri G. K. Sudhakar Rao Regional Head Delhi South of Union Bank of India.
Hindi: एस.पी.मोहंती, निदेशक वित्त श्री अंजन बनर्जी और सरकारी व्यवसाय विभाग के प्रमुख श्री आर.के.जगलान और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के क्षेत्रीय प्रमुख दक्षिण दिल्ली श्री जी.के.सुधाकर राव ने यह पोर्टल लॉन्च किया।
English: Anjan Gogoi retired on February 28, 2013, as the Air Officer, Commanding-in-Chief, South Western Command, Gandhinagar
Hindi: अंजन गोगोई 28 फरवरी, 2013 को दक्षिण-पश्चिमी कमान, गांधीनगर से एयर ऑफिसर, कमांडिंग इन चीफ के तौर पर सेवानिवृत्त हुए हैं
English: Anjan Mukherji, the Member Secretary, ADRI, Dr. Shaibal Gupta were also present on the occasion.
Hindi: अंजन मुखर्जी, एडीआरआई के सदस्य सचिव डॉ. शैबल गुप्ता भी मौजूद रहे।
English: Anjan Ray, and Director NAL, Shri Jitendra Yadhav besides Directors of other CSIR labs across the country were present at the video-conference.
Hindi: अंजन रे और एनएएल के निदेशक, श्री जितेंद्र यादव के अलावा देश भर के अन्य सीएसआईआर प्रयोगशालाओं के निदेशक उपस्थित थे।
English: Anjan said he himself would play the character if he were a little younger.
Hindi: अंजन ने कहा कि यदि वह थोड़े युवा होते तो वह इस किरदार को खुद निभाते।
English: Anjana Dhavalu Thamake clinched the third gold for India by winning the girls 800m race on the concluding day of the track and field events in the second Asian Youth Games here on Thursday.
Hindi: अंजना धावलु थामाके ने आज यहां दूसरे एशियाई युवा खेलों की ट्रैक एवं फील्ड स्पर्धा के अंतिम दिन लड़कियों की 800 मी दौड़ में भारत को तीसरा स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Anjana Mishra rape case was a high-profile rape case that occurred in state of Orissa India in 1999.
Hindi: अंजना मिश्रा बलात्कार का मामला 1999 में उड़ीसा भारत में होनेवाला एक बहुचर्चित बलात्कार का मामला था।
English: Anjana Mishra, estranged wife of an Indian Forest Service officer, was raped on 9 January 1999.
Hindi: अंजना मिश्रा एक भारतीय वन सेवा के अधिकारी से अलग रह रही पत्नी थी जिनका 9 जनवरी 1999 को बलात्कार किया गया था।
English: Anjana Prakash is a Senior Advocate and former judge of the Patna High Court.
Hindi: अंजना प्रकाश पटना हाईकोर्ट की पूर्व जज हैं और वर्तमान में सुप्रीम कोर्ट में वकालत करती हैं.
English: Anjana Sharma, head of business for Zaheer's Prosport Fitness Studio, shared the photos of the newly-wed couple on her Instagram account.
Hindi: जहीर खान के फिटनेस स्टूडियो की बिजनेस हेड अंजना शर्मा ने सबसे पहले न्यूली वेड कपल की फोटो शेयर की।
English: Anjana Singh is also known as the lady Rajinikanth of Bhojpuri movie industry.
Hindi: अंजना सिंह भी भोजपुरी सिनेमा का जाना-माना नाम हैं.
English: Anjana Singh is known for her acting chops and impeccable dance moves.
Hindi: अंजना सिंह न सिर्फ शानदार अभिनय को लेकर बल्कि अपने सेक्सी डांस परफॉर्मेंस के लिए भी जानी जाती हैं.
English: Anjana Singh is one of the top-rated stars of the Bhojpuri film industry.
Hindi: भोजपुरी एक्ट्रेस अंजना सिंह इंडस्ट्री की टॉप एक्ट्रेस में से एक हैं.
English: Anjana also raised question on selection of the Jodhpur seat for fielding chief minister Ashok Gehlot's son Vaibhav, saying Jalore was more suitable.
Hindi: अंजना ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत की सीट के चुनाव पर भी प्रश्न उठाते हुए कहा कि जालौर उनके लिये उपयुक्त सीट थी।
English: Anjana of DAV School, Rohtak, won the fourth prize a mobile phone, while Ridhi of RPS School, Garhi, stood fifth and won a sporty wristwatch.
Hindi: चौथे पुरस्कार के रूप में मोबाइल फोन डीएवी स्कूल, रोहतक की अंजना ने प्राप्त किया और पांचवे स्थान पर आरपीएस स्कूल, गढ़ी की रिद्धि रही, जिसने रिस्टवॉच जीती।
English: Anjana said that when Rahulji is upset and has even offered to resign, then the other senior leaders should at least reflect.
Hindi: वहीं अंजना का कहना है, जब राहुलजी नाराज हैं और उन्होंने अपने इस्तीफे की पेशकश की है तो अन्य वरिष्ठ नेताओं को कम से कम चिंतन करना चाहिए।
English: Anjaneya said more than anything else people should encourage their children to play outdoor games, including running and walking, instead of practising yoga.
Hindi: अंजनैया ने कहा कि लोगों को योग करने के बजाय अपने बच्चों को दौड़ने और टहलने सहित बाहर मैदान में खेलने के लिए उत्साहित करना चाहिए।
English: Anjani Kumar Is New Hyderabad Police Commissioner
Hindi: अंजनी कुमार, हैदराबाद के नए पुलिस कमिश्नर
English: Anjani Kumar Jha, SP Gumla, says, Prima facie, it appears the victims were involved in witchcraft.
Hindi: गुमला के एसपी अंजनी कुमार झा ने कहा, प्रथम दृष्टया, ऐसा प्रतीत होता है कि पीड़ित जादू टोना में शामिल थे.
English: Anjani Kumar, Executive Director, Head of MA India, ABN AMRO Global Banking and Markets, says the proportion of inbound deals foreign firms acquiring Indian assets may have gone up of late, but the debate is largely rhetorical as a couple of large deals could skew the picture completely
Hindi: एबीएन एमरो ग्लोबल बैंकिंग ऐंड मार्केट्स के कार्यकारी निदेशक और एमऐंडए इंडिया के प्रमुख अंजनी कुमार का कहना है कि विदेशी कंपनियों की ओर से भारतीय कंपनियों के अधिग्रहण इनबाउंड करारों का अनुपात हो सकता है कि बाद में बढ़ जाए, लेकिन असल बात है कि शायद दो-एक बड़े करार पूरी तस्वीर को पलट कर रख दे।
English: Anjani Mishra, a contractor who takes on whitewash and paint jobs, has asked the five people who work for him to to return home.
Hindi: घरों की रंगाई-पुताई का काम कराने वाले ठेकेदार अंजनि मिश्रा ने उनके लिए काम करने वाले पांच लोगों से घर वापस जाने को कहा है.
English: Anjani Prasad Tiwari of Devhara village of Anuppur district complained that he has not received the rent amount of his building given on rent to tribal boys hostel.
Hindi: अनूपपुर जिले के देवहरा गाँव के श्री अंजनी प्रसाद तिवारी ने शिकायत की कि आदिवासी बालक छात्रावास के लिये उसने अपना भवन किराये पर दिया था लेकिन किराये की राशि का भुगतान नहीं हुआ।
English: Anjani Sinha, the sacked CEO and the MD of the company, confessed and owned up the entire responsibility of the crisis in his first affidavit.
Hindi: अंजनी सिन्हा, बर्खास्त सीईओ और कंपनी केएमडी, ने अपने पहले हलफनामे में संकट की पूरी जिम्मेदारी कबूल की और उसका स्वामित्व किया।
English: Anjani Srivastava, a teacher of East Secondary School, Barabanki UP, said that teachers already have contact numbers of children.
Hindi: बाराबंकी के पूर्व माध्यमिक विद्यालय दरहरा की शिक्षिका अंजनी श्रीवास्तव ने बताया कि पहले से शिक्षकों के पास बच्चों के कांटैक्ट नंबर होते हैं।
English: Anjani is a popular Bhojpuri actress
Hindi: भोजपुरी की मशहूर एक्ट्रेस हैं रानी
English: Anjani was the name of the mother of Lord Hanuman.
Hindi: अंजना हनुमान की माता का नाम था।
English: Anjani with her daughter Anushka.
Hindi: छोटे भाई गुणरंजन के साथ अनुष्का।
English: Anjanidevi had adopted Rohiths mother Radhika when she was an infant.
Hindi: अंजनादेवी ने रोहित की मां राधिका को गोद लिया था।
English: Anjar is located in the Kutch district.
Hindi: अंजर कुच जिले में स्थित है।
English: Anjar town on the south of the Kutch Peninsula suffered an earthquake of magnitude 7 on 21 July, 1956 at 9 p. m. in which mortality was 100 and damage to buildings quite extensive.
Hindi: कच्छ प्रायद्वीप के दक्षिण स्थित अंजर नगर ने 7 परिणाम के भूंकप की विभीषका को 21 जुलाई, 1956 को रात्रि 9.00 बजे अनुभव किया जिसमें मरने वालों की संख्या 100 थी तथा संपत्ति की बहुत अधिक क्षति हुई थी।
English: Anjaw district
Hindi: अंजॉ जिला
English: Anjengo Fort is a fort near Varkala.
Hindi: अन्जेंगो किला वर्कला के नज़दीक एक किला है।
English: Anjini Dhawan is the granddaughter of Anil Dhawan, who is filmmaker David Dhawan's brother, and her father is Varun's cousin Siddharth Dhawan.
Hindi: बता दें अंजिनी, वरुण के अंकल अनिल धवन की पोती है. अंजिनी के पिता सिद्धार्थ धवन रिश्ते में वरुण के चचेरे भाई लगते हैं. अनिल धवन डायरेक्टर डेविड धवन के बड़े भाई हैं. उन्होंने कई फिल्मों में काम भी किया है.
English: Anjini Dhawan was seen with Khushi Kapoor.
Hindi: खुशी कपूर अंजलि धवन के साथ खार में दिखाई दीं।
English: Anjini is the daughter of actor-director Sidharth Dhawan and niece of Varun Dhawan.
Hindi: अंजिनी वरुण के कजिन और एक्टर-प्रड्यूसर सिद्धार्थ धवन की बेटी हैं।
English: Anjitha Chapyala, DSP, UT police, said that the investigations in the case are on.
Hindi: डीएसपी संगड़ाह अनिल धौलटा ने बताया कि मामले की तहकीकात जारी है।
English: Anju Bhalla, Joint Secretary and Ms Namita Gupta, Scientist G of DST.
Hindi: अनीता गुप्ता, संयुक्त सचिव अंजू भल्ला और डीएसटी की वैज्ञानिक जी नामिता गुप्ता ने किया।
English: Anju Bobby George
Hindi: अंजू बॉबी जॉर्ज
English: Anju Bobby George accuses Kerala sports minister EP Jayarajan of abusing, threatening her
Hindi: कॉमनवेल्थ पदक विजेता अंजू बॉबी जार्ज ने केरल के खेल मंत्री ईपी जयराजन पर शोषण का आरोप लगाया है।
English: Anju Bobby George is an Indian athlete.
Hindi: अंजू बॉबी जॉर्ज- अंजू बॉबी जॉर्ज एक मशहूर भारतीय एथलीट है।
English: Anju Bobby George made history when she won the bronze medal in long jump at the 2003 World Championships in Athletics in Paris.
Hindi: अंजू बॉबी जॉर्ज ने 2003 में पेरिस में आयोजित विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में लंबी कूद में कांस्य पदक जीत कर इतिहास रचा था।
English: Anju Bobby George makes stunning revelation, says she reached top of the world with single kidney
Hindi: अंजू बॉबी जॉर्ज ने किया चौंकाने वाला खुलासा, कहा- एक किडनी के सहारे देश के लिए जीते मेडल्स
English: Anju Bobby George resigns as President of Kerala Sports Council
Hindi: 'अपमानित' अंजू बॉबी जॉर्ज का केरल खेल परिषद से इस्तीफा
English: Anju Chadha is an Indian biochemist.
Hindi: अंजू चड्डा एक भारतीय बायोकेमिस्ट हैं.
English: Anju Ghosh, popular Bangladeshi actor, joins BJP in Kolkata
Hindi: मशहूर बांग्लादेशी अभिनेत्री अंजू घोष भाजपा में हुई शामिल, नागरिकता पर उठे सवाल
English: Anju Gupta, an Indian Police Service officer in charge of Advani's security, appeared as a prominent witness before the commission.
Hindi: एक भारतीय पुलिस अधिकारी अंजू गुप्ता अभियोजन गवाह के रूप में पेश की गयीं।
English: Anju Kamalankant is from East McD and Avtar Singh from South MCD, who belong to SC and Sikh community.
Hindi: अंजू कमलाकांत ईस्ट एमसीडी से हैं और साउथ एमसीडी से अवतार सिंह, जो एससी और सिख समुदाय से हैं।
English: Anju Kurian is an Indian film actress who appears mainly in Malayalam films.
Hindi: अरमान कोहली एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता हैं, जो मुख्यतः हिन्दी फ़िल्मों में अभिनय करते हैं।
English: Anju Mishra, a resident of the village, said that out of the 11 wards in his panchayat, half of ward numbers one, two and three are within the embankment and the rest are on the outside
Hindi: इस ग्राम पंचायत की निवासी अंजू मिश्र बताती हैं कि उनकी ग्राम पंचायत में 11 वॉर्ड में से वॉर्ड संख्या एक, दो और तीन का आधा हिस्सा तटबंध के अंदर है और बाकी तटबंध के बाहर
English: Anju Modi designs amazing clothes.
Hindi: अंजु मोदी कपड़ों की सुंदर डिजाइन करते हैं।
English: Anju Sharma, Principal Secretary, Higher and Technical Education, informed that the tablets would have 450 lecture videos in-built into them, 46 course material videos and 110 virtual learning course material as per the syllabus.
Hindi: प्रधान सचिव, उच्च एवं प्रौद्योगिकी शिक्षा अंजू शर्मा ने बताया कि टैबलेट में पाठ्यक्रम के हिसाब से 450 लेक्चर वीडियो, 46 कोर्स सामग्री वीडियो और 110 वर्चुअल र्लिनंग कोर्स सामग्री स्टोर है।
English: Anju Srivastava, principal of Hindu College, said, Though we havent looked into the parameters on where we scored the most, we were expecting something good from the NIRF rankings this year.
Hindi: हिंदू कॉलेज की प्रिंसिपल अंजू श्रीवास्तव ने बताया, 'हालांकि हमने यह नहीं देखा है कि हमारे कॉलेज ने किन पैरामीटर्स पर बेहतरीन प्रदर्शन किया है लेकिन हमें इस साल एनआईआरएफ रैंकिंग्स में कुछ अच्छा करने की उम्मीद पहले से थी।
English: Anju and Bobby, realising that international exposure is essential for competing in world-class events, made necessary arrangements and trained with Mike Powell, a world record holder, before the World Athletics meet, which gave her valuable exposure in technique.
Hindi: विश्व एथेलेटिक्स मीट से पहले अंजू बॉबी को ये अहसास हुआ कि विश्व स्तरीय प्रतियोगिताओं में मुकाबले के लिए अंतरराष्ट्रीय एक्सपोजर होना बहुत आवश्यक है, इसलिए उन्होंने विश्व रिकॉर्ड धारक माइक पॉवेल के साथ प्रशिक्षण लेना शुरू किया, जिसने उन्हें तकनीक में मूल्यवान एक्सपोजर प्रदान किया।
English: Anju ends up with her uncle Tribhuvan Anupam Kher and aunt Amba Rohini Hattangadi, while Manju is raised in a slum environment.
Hindi: अंजू अपने चाचा त्रिभुवन अनुपम खेर और चाची अम्बा रोहिणी हट्टंगड़ी के पास पहुँच जाती है, जबकि मंजू को झुग्गी-बस्ती में पाला जाता है।
English: Anju is a resident of Sambhar town in Jaipur district and worked as a labourer while Akbar and Alauddin are the residents of Jaipur city, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंजू जयपुर जिले के सांभर शहर की रहने वाली है और मजदूरी करती है।
English: Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in triple jump and her coach too.
Hindi: अंजू का विवाह रॉबर्ट बॉबी जॉर्ज से हुआ जो ट्रिपल जंप में पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन और उनके कोच भी रहे हैं।
English: Anju is the only Indian sportsperson who has bagged an individual medal in the world athletic championship.
Hindi: अंजू विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में पदक जीतने वाली एकमात्र भारतीय एथलीट हैं।
English: Anju lost her father Ashokan two years ago.
Hindi: दो साल पहले अंजू के पिता अशोकन की मौत हो गई थी।
English: Anju reigned supreme in her events in the Hyderabad National games also.
Hindi: अंजू ने हैदराबाद राष्ट्रीय खेलों में भी अपनी प्रतियोगिताओं में सर्वोच्च स्थान बनाए रखा।
English: Anju said besides her, Preeja Sreedharan, Indian Hockey captain P R Sreejesh and Kerala Cricket Association President, T C Mathew, are other members of the Council.
Hindi: अंजू ने कहा कि उनके अलावा प्रीजा श्रीधरन, भारतीय हाकी कप्तान पी आर श्रीजेश और केरल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष टी सी मैथ्यू परिषद के अन्य सदस्य हैं।
English: Anju said that besides her, Preeja Sreedharan, Indian Hockey captain P R Sreejesh and Kerala Cricket Association President, TC Mathew, are other members of the Council
Hindi: अंजू ने कहा कि उनके अलावा प्रीजा श्रीधरन, भारतीय हॉकी टीम के कप्तान श्रीजेश और केरल क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष टीसी मैथ्यू भी इस परिषद के सदस्य हैं।
English: Anju speaks Hindi and Gujarati and fluent English.
Hindi: अर्पण अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती धाराप्रवाह बोलते हैं।
English: Anju was appointed as the councils head by the former Congress-led UDF Government.
Hindi: अंजू को पिछली यूडीएफ सरकार ने परिषद का अध्यक्ष नियुक्त किया था।
English: Anju was born in Kochuparambil family in Cheeranchira village of Changanassery taluk, Kottayam, Kerala, in a Syrian Orthodox family, to K. T. Markose.
Hindi: अंजू का जन्म केरल में चंगनाश्शेरी के कोचूपरम्बिल परिवार में के. टी. मारकोस के घर हुआ।
English: Anju was ranked 28th in the 12 February 2007 rankings of the International Association of Athletics Federations IAAFShe was once ranked World No. 4.
Hindi: 12 फ़रवरी 2007 को, एथलेटिक्स फेडरेशन के अंतरराष्ट्रीय संघ आइएएएफ की रैंकिंग में अंजू को 28 वें स्थान पर रखा गया वह रैंकिंग में एक बार विश्व में चौथे स्थान पर भी रह चुकी हैं।
English: Anju was rushed to a hospital on January 11, 2000, with stab wounds.
Hindi: 11 जनवरी 2000 को धारदार हथियार से जख्मी हालत में अंजु को अस्पताल पहुंचाया गया था।
English: Anju, President of the Kerala Sports Council, said she had complained to the chief minister regarding the issue.
Hindi: केरल खेल परिषद की अध्यक्ष अंजू ने इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन से भी शिकायत की है।