Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at a function in Mumbai, Jaitley had said, But when he Narasimha Rao became the prime minister, he found that there was no foreign reserves left in its kitty, and that the country was heading towards bankruptcy.
Hindi:  जेटली ने मुम्बई में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा था, जब वह नरसिंह राव प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने पाया कि खजाने में विदेशी मुद्रा भंडार नहीं बचा है और देश दिवालियेपन की ओर बढ़ रहा है।
English: Speaking at a function in Mumbai, Thackeray lavished praise on Modi for nullifying Article 370, and gave a call for the construction of grand Ram temple in Ayodhya and introduction of Uniform Civil Code
Hindi: शनिवार को मुंबई में एक कार्यक्रम में अपने संबोधन के दौरान ठाकरे ने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की और अयोध्या में भव्य राम मंदिर बनाने और समान नागरिक संहिता लाने की अपील की।
English: Speaking at a function in Nankana Sahib in Punjab province, Prime Minister Khan said the CEO of Shaukat Khanum Hospital, where Sharif is admitted, along with top doctors of the country, have been sent for the treatment of the PML-N leader, the Express Tribune reported.
Hindi: समाचार पत्र 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून' की खबर के मुताबिक इमरान ने पंजाब प्रांत के ननकाना साहिब में एक कार्यक्रम में कहा कि शौकत खानम अस्पताल जहां शरीफ भर्ती हैं के सीईओ के साथ-साथ देश के शीर्ष चिकित्सकों को शरीफ की चिकित्सा के लिये भेजा गया है।
English: Speaking at a function in New Delhi on Saturday, Mr.Thakur said the capital market channelises domestic savings into long term financial assets and hence plays a significant role in building the economy.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक समारोह में बोलते हुए, श्री ठाकुर ने कहा कि पूंजी बाजार लंबे समय की वित्तीय परिसंपत्तियों में घरेलू बचत को चुनौती देता है और इसलिए अर्थव्यवस्था के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Speaking at a function in New Delhi on the occasion of Human Rights Day, Mr Kovind said incidents of crime against women have been reported from many parts of the country recently.
Hindi: आज नई दिल्ली में मानवाधिकार दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में उन्होंने कहा कि महिलाओं के साथ अपराधों की घटनाएं हाल में देश के ज्यादातर भागों में सामने आई हैं।
English: Speaking at a function in New Delhi to mark the 44th Civil Accounts Day, she said the officers not only need to be competent accounts persons, but also competent technology professionals.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में आज 44-वें सिविल एकाउंट्स यानी लोक लेखा दिवस के समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि अधिकारियों को न केवल सक्षम लेखाकार होना चाहिए बल्कि तकनीक का जानकार भी होना चाहिए।
English: Speaking at a function in New Delhi, Women and Child Development Minister Smriti Zubin Irani stressed the need for convergence between agriculture and nutrition to address the challenge of malnutrition.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित समारोह में महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति जुबिन इरानी ने कुपोषण की चुनौती से निपटने के लिए कृषि और पोषाहार के बीच तालमेल की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking at a function in Pune last week, Parrikar had said, One actor had said that his wife wants to live out of India.
Hindi: इससे पहले शनिवार को पुणे में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए पर्रिकर ने कहा था कि एक अभिनेता ने कहा था कि उनकी पत्नी भारत से बाहर रहना चाहती है।
English: Speaking at a function in Sabarmati Ashram here, Mukherjee cited Gandhiji's vision of India as an inclusive nation where every section of population lived in equality and enjoyed equal opportunity and said the essence of being human is our trust of each other
Hindi: मुखर्जी ने यहां साबरमती आश्रम में आयोजित एक समारोह में भारत के बारे में महात्मा गांधी की सोच का जिक्र करते हुए कहा कि उन्होंने एक समावेशी राष्ट्र की कल्पना की थी जहां देश का हर वर्ग समानता के साथ रहे और उसे समान अधिकार मिलें।
English: Speaking at a function in the capital on the occasion of Aviation Day, the Minister for Civil Aviation, Shri Ajit Singh said that, India would be the third largest aviation market by 2020.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने उड्डयन दिवस पर आज राजधानी में एक समारोह में कहा कि भारत 2020 तक उड्डयन का तीसरा सबसे बड़ा बाजार बनेगा।
English: Speaking at a function marking the death anniversary of senior Congress leader Girdhari Lal Dogra here, Malik said As long as I am here, Im here.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता गिरधारी लाल डोगरा की पुण्यतिथि के अवसर पर हुए एक कार्यक्रम में मलिक ने कहा, "जब तक मैं यहां हूं, मैं यहां हूं।
English: Speaking at a function of his foundation in Lahore, Afridi said he knew that Indian players had contracts which didnt allow them to play in other foreign T20 leagues.
Hindi: अफरीदी ने लाहौर में अपने फाउंडेशन के एक कार्यक्रम में कहा कि उन्हें पता है कि भारतीय खिलाड़ियों का अनुबंध उन्हें विदेशी टी20 लीग में खेलने की मंजूरी नहीं देता।
English: Speaking at a function on Natural Gas Conclave in New Delhi today, he said that natural gas will play a major role in achieving this target.
Hindi: आज नई दिल्ली में प्राकृतिक गैस कॉन्क्लेव पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्राकृतिक गैस इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मु ख्य भूमिका निभाएगी।
English: Speaking at a function on the Topic Empowerment of Farmers in Jammu today, the Union Minister accused the opposition parties of misleading the farmers community on the issues which are not at all in the Farm Laws brought by the Government.
Hindi: आज जम्मू में किसानों के सशक्तीकरण पर आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने विपक्षी पार्टियों पर हाल में बने कृषि संबंधी अधिनियमों को लेकर किसानों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Speaking at a function organised by his party JDU's 'Samaj Sudhar Vahini' here, Kumar said empowerment of women means empowerment of the society, human beings, the country and the globe.
Hindi: जदयू की ओर से आयोजित समाज सुधार वाहिनी कार्यक्रम में कुमार ने कहा कि महिलाओं के सशक्तीकरण का मतलब समाज, मानव, देश और दुनिया को सशक्त करना है।
English: Speaking at a function organised by the Bar Council of India in connection with launching of its new website and vision statement for 2010-12, in New Delhi today, the Minister said that the government will extend full cooperation to the Bar Council of India for reforms in Law Education.
Hindi: आज यहां भारतीय अधिवक्ता परिषद बार काउंसिल ऑफ इंडिया की नई वेबसाइट और वर्ष 2010 12 के लिए दूरदृष्टि वक्तव्य के जारी होने के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा कि विधि शिक्षा में सुधार के लिए सरकार परिषद का पूरा सहयोग करेगी।
English: Speaking at a function organised by the Indian Social Responsibility Network ISRN a facilitation network to build the corporate social responsibility CSR space in India, at New Delhi, the Union Minister of State, Ministry of Chemicals and Fertilisers, Shri Hansraj G. Ahir said that these stores will be opened for the underprivileged who would be provided medicines at a price of 60-70 less than the market price.
Hindi: देश में कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर के स्थान तैयार करने के लिए भारतीय सामाजिक दायित्व नेटवर्क आईएसआरएन द्वारा नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में बोलते हुए रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज जी अहिर ने कहा कि ये स्टोर्स वंचित वर्गों के लिए खोले जाएंगे, जिनको बाजार मूल्य से 60 से 70 प्रतिशत कम कीमत पर दवाई उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Speaking at a function organised by the National Institute of Oceanography in Panaji, Malik said inadequate government spending on education and research could be the reason behind the low number of Nobel winners from the country.
Hindi: पणजी में नेशनल इन्स्टीच्यूट ऑफ ओसिनोग्राफी के एक समारोह को संबोधित करते हुए मलिक ने कहा कि शिक्षा और अनुसंधान पर अपर्याप्त सरकारी खर्च देश से नोबेल विजेताओं की कम संख्या के पीछे कारण हो सकता है।
English: Speaking at a function organised by the Regional Cancer Centre, in Kumarapuram, Thiruvananthapuram, today, the Minister said cancer, if detected early, could be treated at a fraction of the cost that is incurred when diagnosed at an advanced stage.
Hindi: कुमारापुरम, तिरुवनंतपुरम में क्षेत्रीय कैंसर केन्द्र द्वारा आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यदि कैंसर का पता पहले लग जाता है तो एक उन्नत स्तर पर कम खर्च करके इसका इलाज किया जा सकता है।
English: Speaking at a function organised by the Supreme Court Bar Association in his honour, Justice Sikri got emotional and thanked the judiciary and lawyers for their help throughout his career.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन एससीबीए की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में न्यायमूर्ति सीकरी भावुक हो गये और अपने पूरे करियर के दौरान मिली मदद के लिए न्यायपालिका एवं वकीलों का धन्यवाद किया.
English: Speaking at a function organised in New Delhi on the occasion of International Mother Language Day, Mr Naidu said promotion of mother tongue is very important.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में उन्होंने कहा कि मातृभाषा को प्रोत्साहन देना बहुत जरूरी है।
English: Speaking at a function organized by Pragna Bharati on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas to commemorate Sardar Patels birth anniversary at MCR HRD institute in Hyderabad today, the Vice President asserted that dilution of Article 370 was meant to empower the people of Jammu and Kashmir and extend all the laws.
Hindi: राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर हैदराबाद के एमसीआर एचआरडी संस्थान में आज प्रज्ञा भारती द्वारा आयोजित एक समारोह में बोलते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अनुच्छेद 370 की कमजोर पड़ने का मतलब जम्मू-कश्मीर के लोगों को सशक्त बनाना और उन तक सभी कानूनों का विस्तार करना था।
English: Speaking at a function organized by the Organization of Pharmaceutical Producers of India OPPI, in New Delhi today, he said by 2020 India is likely to be among the top three pharmaceutical markets by incremental growth and 6th largest market globally in absolute size
Hindi: नई दिल्ली में आज भारत के दवा उत्पादकों के संगठन ओपीपीआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि क्रमिक वृद्धि के साथ भारत 2020 तक दुनिया के तीन बड़े दवा बाजारों में शामिल होगा और दवा बाजार के आकार के संदर्भ में यह दुनिया का छठा सबसे बड़ा दवा बाजार बन जाएगा
English: Speaking at a function organized by the Organization of Pharmaceutical Producers of India OPPI, in New Delhi today, he said by 2020 India is likely to be among the top three pharmaceutical markets by incremental growth and 6th largest market globally in absolute size.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारत के दवा उत्पादकों के संगठन ओपीपीआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि क्रमिक वृद्धि के साथ भारत 2020 तक दुनिया के तीन बड़े दवा बाजारों में शामिल होगा और दवा बाजार के आकार के संदर्भ में यह दुनिया का छठा सबसे बड़ा दवा बाजार बन जाएगा।
English: Speaking at a function organized in New Delhi on 2nd December 2020, for the customary launch of the Armed Forces Flag pinning, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urged countrymen to voluntarily contribute to AFFD Fund
Hindi: 2 दिसंबर 2020 को नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देशवासियों से स्वेच्छा से सशस्त्र बल ध्वज दिवस कोष एएफएफडी में योगदान देने का आग्रह किया
English: Speaking at a function organized in Ruia College, Mumbai to facilitate meritorious poor students, Shri Javadekar said that active participation of Society was also essential for ensuring education for all.
Hindi: रुइया कॉलेज मुंबई में निर्धन मेधावी छात्रों को सम्मानित करने के लिए आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सभी के लिए शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए समाज की सक्रिय भागीदारी भी आवश्यक है।
English: Speaking at a function organized to felicitate the Vice President by his friends and well wishers following the recent conferment of Honorary Doctorate by the University for Peace at Costa Rica, he said that politicians should remember that they are only rivals and not enemies and said that the language should not be abusive.
Hindi: कोस्टा रिका में यूनिवर्सिटी फॉर पीस द्वारा हाल ही में उन्हें मानद डॉक्टरेट की उपाधि प्रदान किए जाने के बाद उनके मित्रों एवं शुभचिंतकों द्वारा उप राष्ट्रपति को सम्मानित किए जाने के अवसर पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि राजनेताओं को यह याद रखना चाहिए कि वे केवल प्रतिद्वंद्वी हैं शत्रु नहीं, इसलिए भाषा गाली गलौच वाली नहीं होनी चाहिए।
English: Speaking at a function through video conference in New Delhi, Minister of State for Home Nityanand Rai said, government has taken several steps for the empowerment of women and children.
Hindi: इसमें गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि सरकार ने महिलाओं और बच्चों के सशक्तिकरण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Speaking at a function to celebrate the Fifth Statistics Day here today he said, all major development programmes of the Government are based on dependable and timely data.
Hindi: पांचवें सांख्यिकी दिवस समारोह के अवसर पर आज यहां बोलते हुए उन्होंने कहा किसरकार के सभी प्रमुख विकास कार्यक्रम विश्वस्त और समयानुकूल आंकडों पर आधारित होते हैं।
English: Speaking at a function to distribute Pongal harvest festival gifts at Karumbukadai, a Muslim dominated area in the city, Velumani said Chief minister K Palaniswami had made the ruling AIADMK's stand clear on the floor of the House on the CAA.
Hindi: शहर के मुस्लिम बहुल इलाके, करुमबुकदई में फसल कटाई के त्योहार पोंगल के उपहार बांटने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में वेलुमणि ने कहा कि मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने सीएए पर सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक का पक्ष सदन में स्पष्ट कर दिया है।
English: Speaking at a function to felicitate the Indian shooters here, the NRAI chief said, Within a day or two, I am going to write to the Union Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore, the Indian Olympic Association IOA and will urge them to boycott the 2022 CWG if shooting is not re-included in the games.
Hindi: एनआरएआई के अध्यक्ष रणइंदर सिंह ने मंगलवार को गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेता भारतीय निशानेबाजों के लिए आयोजित सम्मान समारोह में कड़े शब्दों में कहा, 'मैं खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए को एक- दो दिन में पत्र लिखने जा रहा हूं कि यदि अगले खेलों में निशानेबाजी की वापसी नहीं होती है तो भारत को पूरे बर्मिंघम खेलों का बहिष्कार करना चाहिए।
English: Speaking at a function to inaugurate 56 new CNG stations in 11 states, Pradhan said the government has already started mobile dispensers for diesel.
Hindi: प्रधान ने 11 राज्यों में 56 नये सीएनजी स्टेशनों का उद्घाटन करते हुए एक समारोह में कहा कि सरकार ने पहले ही डीजल के लिए मोबाइल डिस्पेंसर की शुरुआत कर दी है.
English: Speaking at a function to launch free distribution of DD DTH Set Top Boxes in Srinagar, Mr Javadekar said more than 700 TV channels in almost every language are functional across the country.
Hindi: आज श्रीनगर में मुफ्त दूरदर्शन डिश सेटटॉप बॉक्स बांटने के लिए आयोजित समारोह में श्री जावड़ेकर ने कहा कि देशभर में लगभग हर भाषा के सात सौ से ज्यादा टीवी चैनल काम कर रहे हैं।
English: Speaking at a function to mark the inauguration last week, Minister of Transport and Aviation Arjuna Ranatunga said direct flights would be initially operated to Indian destinations of Bangalore, Cochin, Mumbai and Hyderabad through 75-seater aircraft.
Hindi: श्रीलंका के परिवहन और उड्डयन मंत्री अर्जुन रणतुंगा ने बताया कि शुरू में इस हवाई अड्डे से भारत के बंगलुरू, कोचीन, मुंबई और हैदराबाद के लिए 75 यात्रियों को ले जाने वाली उड़ानें चलाई जाएंगी।
English: Speaking at a function, CM Yogi said Ayodhya is the symbol of our honour, pride and prestige.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस तीर्थनगरी में कहा, अयोध्या हमारी आन, बान और शान का प्रतीक है।
English: Speaking at a gathering of BJP workers, the former chief minister attacked the Shiv Sena, the BJP's former ally, for abandoning its ideology and joining hands with the Congress and the NCP to form government.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए फडणवीस पूर्व सहयोगी शिवसेना पर विचारधारा छोड़ने और सरकार के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा एवं कांग्रेस से गठबंधन करने के लिए हमला किया.
English: Speaking at a gathering of CEOs on the sidelines of the annual Asia-Pacific Economic Cooperation APEC summit in the Vietnamese city of Danang last week, Trump cited India as one of the countries in the Indo-Pacific region making strides.
Hindi: वियतनाम के दानांग शहर में एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग एपेक के वार्षिक शिखर सम्मेलन से इतर सीईओ के एक समूह को संबोधित करते हुये ट्रंप ने कहा था कि भारत एशिया प्रशांत के क्षेत्र में एक ऐसा देश है जो प्रगति कर रहा है।
English: Speaking at a gathering of CEOs on the sidelines of the annual Asia-Pacific Economic Cooperation Apec summit in the Vietnamese city of Danang, Trump cited India as one of the countries in the Indo-Pacific region making strides.
Hindi: वियतनाम के दानांग शहर में एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग एपेक के वार्षिक शिखर सम्मेलन से इतर सीईओ के एक समूह को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा था कि भारत एशिया प्रशांत के क्षेत्र में एक ऐसा देश है जो प्रगति कर रहा है.
English: Speaking at a guest talk titled From Kartarpur to Khyber Pass at the Victoria Memorial Hall of Peshawar Museum on Friday, the UK-born historian took the audience to an interesting journey through a historic landscape dotted with Sikh era monuments, forts, battlefields, shrines, tombs, gurdwaras and havelies.
Hindi: शुक्रवार को पेशावर संग्रहालय के विक्टोरिया मेमोरियल हॉल में करतारपुर से खैबर दर्रे तक नामक एक संगोष्ठी में बोलते हुए इतिहासकार ने सिख काल के स्मारकों, किलों, युद्धक्षेत्रों, धार्मिक स्थलों, गुरुद्वारों और हवेलियों का जिक्र किया।
English: Speaking at a health insurance summit organised by CII in Mumbai, Mr. Khuntia said under such focussed products, insurance companies can bring together medical experts to make aware policy holders on steps to be taken to prevent various diseases.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ की मुंबई में आयोजित स्वास्थ्य बीमा बैठक में श्री खुंटिया ने कहा कि ऐसे विशेष बीमा के अंतर्गत बीमा कंपनियां चिकित्सा विशेषज्ञों को एक साथ ला सकती हैं ताकि वे बीमा धारकों को बीमारियों की रोकथाम के लिए किए जाने वाले उपायों के बारे में जागरुक कर सकें।
English: Speaking at a housing market conference here attended by real estate players and housing finance firms, Jaitley said the sector will be the next big mover as far as the Indian economy was concerned.
Hindi: यहां आयोजित हाउसिंग मार्केट कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए जेटली ने कहा कि जहां तक भारतीय अर्थव्यवस्था की बात है, उसमें रियल्टी सेक्टर एक बड़ा कारक साबित होगा।
English: Speaking at a hurriedly called press conference, Secretary in Lok Sabha Secretariat D Bhalla also reminded the Delhi government that Parliament was paying for the bus service provided by Delhi government.
Hindi: आनन फानन में बुलाए गए एक संवाददाता सम्मेलन में लोकसभा सचिवालय के सचिव डी भल्ला ने दिल्ली सरकार को याद दिलाया कि संसद दिल्ली सरकार द्वारा उपलब्ध करायी गयी बस सेवा के लिए भुगतान कर रहा थी।
English: Speaking at a joint conference after holding a bilateral discussion, Prime Minister Modi said the two sides have also agreed to set up a joint science and technology fund of four million euros.
Hindi: द्विपक्षीय चर्चा के बाद एक संयुक्त सम्मेलन में बोलते हुए मोदी ने कहा कि दोनों पक्षों ने भी चार लाख यूरो का संयुक्त विज्ञान और तकनीकी निधि स्थापित करने पर सहमति बनी है।
English: Speaking at a joint media briefing with his Sri Lankan counterpart Dinesh Gunawardena, Jaishankar said the COVID pandemic has given the two sides an opportunity to work even more closely together.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री दिनेश गुणवर्धन के साथ संयुक्त रूप से मीडिया को संबोधित करते हुए जयशंकर ने कहा कि कोविड महामारी ने दोनों देशों को और करीब से काम करने का मौका दिया है।
English: Speaking at a joint press briefing with SP chief Akhilesh Yadav, she said We have not included Congress despite knowing that since independence, Congress has only ruled for a long time.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में मायावती ने कहा हमने यह जानते हुए भी कांग्रेस को शामिल नहीं किया कि आज़ादी के बाद से सिर्फ कांग्रेस ने लंबे समय तक राज किया है.
English: Speaking at a leadership meet of the Congress here, Gandhi said Nobody is asking you whether you eat onions.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व की बैठक में राहुल गांधी ने कहा, 'कोई नहीं पूछ रहा कि आप प्याज खाती हैं या नहीं.
English: Speaking at a lecture organized by Mahratta Chamber of Commerce and the Pune International Centre he said US obstruction and pressures would not be acceptable to India.
Hindi: महरत्ता वाणिज्य चैंबर और पुणे अंतर्राष्ट्रीय केंद्र द्वारा आयोजित एक व्याख्यान पर अपने विचार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि अमरीका का दबाव और अवरोध भारत को स्वीकार्य नहीं होगा।
English: Speaking at a literary festival here, Naidu said that the debate on the freedom of speech and expression should go on.
Hindi: साहित्योत्सव को संबोधित करते हुए नायडू ने कहा कि भाषण एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर बहस जारी रहनी चाहिए.
English: Speaking at a mammoth rally near the Narsipatnam Bus Stand, YS Jagan assured the people of corruption-free governance by the YSRCP.
Hindi: नरसीपटनम बस स्टैंड के पास आयोजित एक जनसभा में वाईएस जगन ने राज्य में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सत्ता में आने के बाद भ्रष्टाचार मुक्त शासन देने का आश्वासन दिया।
English: Speaking at a media event, Union minister Smriti Irani said this What is extremely interesting to note is that while we speak about India, at the same time, there are many Indians who are told it is not cool to be patriotic.
Hindi: स्मृति ईरानी ने रिपब्लिक टीवी के एक कार्यक्रम में यहां कहा, इस बात पर गौर करना बेहद दिलचस्प है कि जब हम भारत के बारे में बात करते हैं, उसी समय कई भारतीय हैं जिन्हें कहा जाता है कि देशभक्त होना अच्छी बात नहीं है।
English: Speaking at a media forum in St Petersburg, Putin said Western media pushed the claims of his involvement in offshore businesses even though his name didn't feature in any of the documents leaked from a Panamanian law firm.
Hindi: सेंट पीट्सबर्ग में मीडिया फोरम में बातचीत करते हुए पुतिन ने कहा कि पश्चिमी मीडिया ने विदेशी व्यावसाय में उनका नाम होने का दावा किया, जबकि पनामा पेपर्स लीक के किसी भी दस्तावेज में उनका नाम कहीं नहीं है.
English: Speaking at a media forum in St Petersburg, Putin said Western media pushed the claims of his involvement in offshore businesses even though his name didnt feature in any of the documents leaked from a Panamanian law firm.
Hindi: सेंट पीट्सबर्ग में मीडिया फोरम में बातचीत करते हुए पुतिन ने कहा कि पश्चिमी मीडिया ने विदेशी व्यावसाय में उनका नाम होने का दावा किया, जबकि पनामा पेपर्स लीक के किसी भी दस्तावेज में उनका नाम कहीं नहीं है।
English: Speaking at a meet of writers, Shah said politics of ideology was the only alternative to the politics of caste, self-interest and family, and claimed that BJP government at the Centre and in states could execute their developmental agenda as they were not about individuals but party and ideology.
Hindi: लेखकों के सम्मेलन में शाह ने कहा कि विचारधारा की राजनीति ही जाति, निजी हित और परिवार की राजनीति का विकल्प है।
English: Speaking at a meet-the-press programme in Bhopal, the former Union finance minister also dismissed as a non-issue the controversy over the alleged misuse of INS Viraat by former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: भोपाल में एक कार्यक्रम में बोलते हुए, पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी द्वारा आईएनएस विराट के कथित दुरुपयोग के विवाद को भी गैर-जरूरी मुद्दे के रूप में खारिज कर दिया।
English: Speaking at a meeting at Nilambur, Gandhi referred to the death of a student following snake bite in Wayanad and said Kerala had a reputation of having the best education in the country and the incident only showed facilities need to be improved.
Hindi: नीलाम्बुर में सभा को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने वायनाड के स्कूल में सांप के काटने से बच्ची की मौत का उल्लेख किया और कहा कि केरल की छवि देश भर में सबसे बेहतर शिक्षा देने की है, लेकिन इस घटना से साफ होता है कि सुविधाओं में सुधार की जरूरत है.
English: Speaking at a meeting of Pre-Budget Consultative Committee of Finance Ministers of States convened by the Union Finance Minister Nirmala Sitharaman in Delhi, Khattar quoted the example of the land of Central Public Units in Haryana which are lying idle and said 205 acres of land of Cement Corporation of India in Dadri and 90 acres of land of Indian Drugs and Pharmaceuticals Ltd in Gurugram are lying unutilised.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा दिल्ली में बुलाई गई राज्यों के वित्त मंत्रियों की प्री-बजट परामर्शदात्री समिति की बैठक में बोलते हुए, खट्टर ने हरियाणा में केंद्रीय सार्वजनिक इकाइयों की भूमि का उदाहरण दिया, जो बेकार पड़ी हैं और कहा 205 एकड़ भूमि दादरी में सीमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया और गुरुग्राम में इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड की 90 एकड़ जमीन बेकार पड़ी है।