Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP leader, who was a Minister in the first Devendra Fadnavis Government, said she will analyse reasons behind her defeat.
Hindi:  देवेंद्र फड़णवीस सरकार में मंत्री रही भाजपा नेता ने कहा कि वह अपनी हार के पीछे की वजहों का विश्लेषण करेंगी।
English: The BJP leader, who was on an inspection drive at the station, spotted Singh's novel and another book on preventive measures during pregnancy put on display for sale at a stall.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता रत्न स्टेशन पर एक निरीक्षण अभियान में थे और तभी उनकी नजर एक बुक स्टाल पर सिंह के उपन्यास और दूसरे किसी अन्य बुक स्टॉल पर गर्भावस्था के दौरान निवारक उपायों से संबंधित एक किताब को देखा.
English: The BJP leader, who was part of negotiations with the Sena, said that the Uddhav Thackeray-led party was bluntly told that the Maharshtra Navnirman Sena MNS and Nationalist Congress Party NCP are not politically untouchables for the BJP.
Hindi: शिवसेना के साथ समझौते की बातचीत में शामिल रहे भाजपा नेता ने कहा कि उद्धव ठाकरे नीत पार्टी से यह भी कहा गया कि भाजपा के लिए मनसे और राकांपा राजनीतिक रूप से अछूत नहीं हैं।
English: The BJP leader...
Hindi: भाजपा नेता
English: The BJP leaders car was attacked near his party office.
Hindi: भाजपा नेता पर उस वक्त हमला हुआ जब वह अपने निजी वाहन से न्यायालय जा रहे थे।
English: The BJP leaders Mukesh Chaudhary and Manohar Pate have been suspended from the party.
Hindi: मुकेश चौधरी और मनहर पटेल भाजपा कार्यकर्ता हैं और उन्हें भाजपा ने अपनी पार्टी से हटा दिया दिया है।
English: The BJP leaders accusations came when he said the Supreme Court verdict on Rafale deal showed that there was no scam in it and that Congress president Rahul Gandhi has been spreading lies about the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल पर उच्चतम न्यायालय का फैसला यह दिखाता है कि इसमें कोई घोटाला नहीं है और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ झूठ फैला रहे हैं।
English: The BJP leaders alleged that party workers were being harassed.
Hindi: बीजेपी नेताओं ने आप कार्यकर्ताओं पर मारपीट का आरोप लगाया है।
English: The BJP leaders alleged the police even resorted to a lathi-charge on their supporters after whisking them away.
Hindi: भाजपा नेताओं का आरोप है कि इसके बाद ही पुलिस ने कार्यकर्ताओं पर लाठीचार्ज कर दिया।
English: The BJP leaders also agree on the universitys political and ideological significance.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय के राजनीतिक और वैचारिक महत्व की बात भाजपा नेता भी स्वीकार करते हैं.
English: The BJP leaders also joined the protest.
Hindi: ख़ास बात यह रही कि भाजपा के नेता भी इस विरोध प्रदर्शन में शरीक रहे.
English: The BJP leaders also released a mobile number for people to give their suggestion for the manifesto.
Hindi: भाजपा नेताओं ने घोषणा पत्र के लिए अपने सुझाव देने हेतू लोगों के लिए एक मोबाइल नंबर जारी किया है।
English: The BJP leaders also released a mobile number for people to give their suggestions for the manifesto.
Hindi: भाजपा नेताओं ने घोषणापत्र के लिए अपने सुझाव देने हेतू लोगों के लिए एक मोबाइल नंबर जारी किया।
English: The BJP leaders and activists on the spot, however, claimed that Trinamool Congress activists were removing flexes in presence of police.
Hindi: लेकिन बीजेपी नेताओं ने दावा किया कि पुलिस की मौजूदगी में यह काम तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ता कर रहे हैं और वह लोग जान-बूझकर बैनरों व कटआउटों को नष्ट कर रहे हैं.
English: The BJP leaders and ministers defend those accused of lynching.
Hindi: भाजपा नेता और मंत्री, लिंचिंग के आरोपियों का बचाव करते हैं।
English: The BJP leaders and party workers staged the protest, demanding that the accused be arrested and hanged.
Hindi: भाजपा नेता और कार्यकर्ताओं ने आरोपी को गिरफ्तार करने की मांग करने के लिए विरोध प्रदर्शन किया.
English: The BJP leaders and supporters also stopped trains at Darbhanga, Bettiah, Kaimur, Bhagalpur, Muzaffarpur and other parts of in the State.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने पटना, दरभंगा, बेतिया, कैमूर, भागलपुर, मुजफ्फरपुर और राज्य के अन्य हिस्सों में भी रेलगाडिय़ां रोकीं।
English: The BJP leaders and workers in the State are happy with the appointment of Gujarat Chief Minister Narendra Modi as BJP poll campaign committee chairman.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री और चुनाव प्रचार कमेटी के अध्यक्ष नरेन्द्र मोदी को भाजपा सर्वसम्मति से पीएम प्रत्याशी घोषित करने का मन बना चुकी है।
English: The BJP leaders are also not happy with the party for giving tickets to such people.
Hindi: ऐसे लोगों को टिकट देना झारखंड के भाजपा नेताओं को भी नहीं पच रहा है।
English: The BJP leaders are busy these days.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता इन दिनों उबल रहे हैं।
English: The BJP leaders are daydreaming.
Hindi: भाजपा नेताओ की नींद उड़ी हुई है।
English: The BJP leaders are describing the murderer of the father of the nation as a true nationalist and declaring those who sacrificed their lives for the nation, like Hemant Karkare, as anti-nationals.
Hindi: भाजपा नेता राष्ट्रपिता के हत्यारे को एक सच्चे राष्ट्रवादी के रूप में वर्णित कर रहे हैं और हेमंत करकरे जैसे लोगों को देशद्रोही कह रहे हैं, जिन्होंने राष्ट्र के लिए अपने प्राणों की आहुति दी.
English: The BJP leaders are here only during elections.
Hindi: भाजपा नेताओं को सिर्फ चुनाव के समय ही जनता की याद आती है।
English: The BJP leaders are like that.
Hindi: भाजपा नेताओं की माने तो कुछ ऐसा ही है।
English: The BJP leaders are lying continuously.
Hindi: भाजपा के नेता लगातार झूठ बोल रहे है।
English: The BJP leaders are making baseless allegations against me.
Hindi: मुझ पर बीजेपी बेबुनियाद आरोप लगा रही है
English: The BJP leaders are meant for provoking people.
Hindi: बीजेपी के नेता ही लोगों को भड़का रहे हैं।
English: The BJP leaders are not getting places to contest the lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा नेताओं को लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए सीटें नहीं मिल रही हैं।
English: The BJP leaders are saying that National Advisory Council headed by Sonia Gandhi was also doing the same as she appointed Binayak Sen a well known Maoist in the standing committee on health in Planning Commission
Hindi: बीजेपी नेता कह रहे हैं कि सोनिया गांधी की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय सलाहकार परिषद ने भी यही किया था जब उन्होंने माओवादी बिनायक सेन को योजना आयोग में स्वास्थ्य पर स्थायी समिति में नियुक्त किया था।
English: The BJP leaders are sweating it out to win the heart of partys prime ministerial candidate and Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा के समर्थक और पार्टी के नेता गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा के पीएम पद के दावेदार नरेंद्र मोदी के लिए समर्थन जुटाने के लिए इन दिनों हरमुमकिन कोशिश कर रहे है।
English: The BJP leaders are trying to divide the society.
Hindi: समाज को बांटने का प्रयास भाजपा कर रही है।
English: The BJP leaders are understood to have asked the Prime Minister why the Defence Minister was going soft on Pakistan and why the Government was treating such a sensitive issue in a casual manner.
Hindi: समझा जाता है कि भाजपा नेताओं ने प्रधानमंत्री से पूछा कि रक्षा मंत्री का रूख पाकिस्तान के प्रति नरम क्यों है?
English: The BJP leaders came up with several controversial statements.
Hindi: इसे लेकर बीजेपी नेता तरह-तरह की बयानबाजी पर उतर आए हैं.
English: The BJP leaders celebrated the occasion by distributing sweets and workers burst crackers.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने मिठाई बांटकर व पटाखे छोड़ कर खुशियां मनाई हैं।
English: The BJP leaders claimed that five people have died but only two of their supporters have died.
Hindi: उन्होंने कहा कि,भाजपा नेताओं ने दावा किया कि पांच लोगों की मौत हो गई है, लेकिन उनके दो समर्थकों की मौत हो गई है।
English: The BJP leaders claimed, this was murder of democracy.
Hindi: बीजेपी के सदस्यों ने इसे लोकतंत्र की हत्या बताया.
English: The BJP leaders condemned the incident and demanded an inquiry into it.
Hindi: भाजपा नेताओं ने इस घटना की निंदा करते हुए इसकी जांच की मांग की है।
English: The BJP leaders could not deny this fact.
Hindi: भाजपा नेता इन आंकड़ों को झुठला नहीं सकते हैं।
English: The BJP leaders did not propose a name but instead asked Congress leaders about their choices, party leader Ghulam Nabi Azad said after the ministers met Gandhi and other party leaders.
Hindi: मंत्रियों के सोनिया गांधी से मुलाकात करने के बाद कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि बीजेपी नेताओं ने कोई नाम प्रस्तावित नहीं किया और कांग्रेस नेताओं से अपने विकल्प के बारे में बताने को कहा।
English: The BJP leaders did not propose any name and instead asked us the names, Congress leader Ghulam Nabi Azad said after the BJP leader met Sonia.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी से बैठक के बाद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने भी मीडिया से बातचीत में कहा, "भाजपा के नेताओं ने हमारे सामने किसी नाम का जिक्र नहीं किया. इसके बजाय उन्होंने हमसे नाम के बारे में पूछा."
English: The BJP leaders discussed the issue in a meeting of the party's core committee members last night, party sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेताओं कोर कमेटी के सदस्यों की बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: The BJP leaders discussed the issue in a meeting of the partys core committee members last night, party sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेताओं कोर कमेटी के सदस्यों की बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: The BJP leaders do not want peaceful co-existence of people of all religions.
Hindi: उन्होंने कहा कि "बीजेपी के नेता सभी धर्म के लोगों को एक साथ शांति से नहीं रहने देना चाहते।
English: The BJP leaders expressed unhappiness by remaining away from the meetings.
Hindi: बैठक में कोई नतीजा नहीं निकलने से भाजपा नेताओं ने दुःख व्यक्त किया।
English: The BJP leaders from Maharashtra should openly condemn such a move, the Shiv Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि महाराष्ट्र के भाजपा नेताओं को खुलेआम इस तरह की हरकत की निंदा करनी चाहिए, उन्होंने कहा, 'हम इस बात की सराहना करते हैं कि शिवाजी महाराज के वंशजों ने पुस्तक पर निराशा व्यक्त की है।
English: The BJP leaders further mentioned, It has also come to fore that CM Kamal Nath is putting pressure and trying to lure not only the 22 MLAs who resigned as legislators, but also other MLAs.
Hindi: यह बात सार्वजनिक हो चुकी है कि मुख्यमंत्री कमलनाथ ने सिर्फ उपरोक्त 22 विधायकों को ही नहीं, बल्कि अन्य विधायकों को भी दबाव में लाने की या लालच देने की निरंतर कोशिश की जा रही है।
English: The BJP leaders had already told that the Railgate was going to be one of the main poll planks to corner former Railway Minister and city Congress MP candidate Pawan Kumar Bansal once its candidate was announced by the party High Command.
Hindi: भाजपा नेता पहले ही बता चुके थे कि पूर्व रेलवे मंत्री और पूर्व सांसद पवन बंसल के खिलाफ रेलगेट उनका मुख्य चुनावी मुद्दा होगा।
English: The BJP leaders had great expectations from the Prime Minister's visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के भटियात दौरे को लेकर भाजपाइयों में खासा उत्साह था।
English: The BJP leaders had promised piped water to the people of Bundelkhand but the government has failed to provide the same.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने बुंदेलखंड के लोगों को पानी देने का वादा किया था लेकिन सरकार इसे प्रदान करने में विफल रही है।
English: The BJP leaders had submitted a complaint to the Governor against me.
Hindi: बीजेपी नेता तरूण चुग ने उनके खिलाफ राज्यपाल से शिकायत की है.
English: The BJP leaders had then slammed his remarks.
Hindi: उसके बाद भाजपा नेताओं ने बयानों की झड़ी लगा दी।
English: The BJP leaders had vitiated the atmosphere of Delhi through their speeches during the elections.
Hindi: दिल्ली के चुनाव में बीजेपी नेताओं ने नफ़रत भरे बयान दिये।
English: The BJP leaders have also refused to react to it.
Hindi: वहीं भाजपा नेताओं ने भी इस मामले में किसी भी प्रतिक्रिया देने से साफ़ इनकार कर दिया है।
English: The BJP leaders have been demanding action against those held responsible by the commission for these incidents.
Hindi: ं भाजपा नेताओं ने इस शर्मनाक घटना को अंजाम देने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The BJP leaders have been issuing irresponsible statements.
Hindi: बीजेपी के नेता विरोधामासी बयान दे रहे हैं.
English: The BJP leaders have been using strong language to denigrate both Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: बीजेपी के नेताओं ने राहुल गांधी और सोनिया गांधी के ख़िलाफ़ काफी तल्ख शब्दों का इस्तेमाल किया, जिसके जवाब में कांग्रेस ने भी शब्दों की लक्ष्मण रेखा लांघी.
English: The BJP leaders have blamed the state's chief minister Mamara Banerjee's party TMC for this attack.
Hindi: बीजेपी ने तोड़फोड़ का आरोप राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की पार्टी तृणमूल कांग्रेस पर लगाया है.
English: The BJP leaders have claimed that over two lakh supporters are likely to attend the event.
Hindi: भाजपा नेता ने बताया कि इस सभा में करीब दो लाख पार्टी कार्यकर्ताओं की भारी भीड़ उमड़ने की संभावना है.
English: The BJP leaders have courted controversy by claiming that advance medical procedures like cataract, plastic surgery, even the gravitation theory, nuclear tests and the internet, have all started during ancient times.
Hindi: बता देंकि हाल में बीजेपी नेताओं ने मोतियाबिंद, प्लास्टिक सर्जरी, गुरुत्वाकर्षण सिद्धांत, परमाणु परीक्षण और इंटरनेट जैसी चीजों की शुरुआत प्राचीन काल में बताई थी।
English: The BJP leaders have given the credit of the victory to the Prime Minister Narendra Modi and party's National President Amit Shah.
Hindi: इस जीत का श्रेय भाजपा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को दिया.
English: The BJP leaders have said the senior officials have been removed after the incident but Congress is saying that mere transferring officers will be of no use.
Hindi: भाजपा नेताओं ने कहा है कि वरिष्ठ अधिकारियों को घटना के बाद हटा दिया गया है, लेकिन कांग्रेस कह रही है कि केवल अधिकारियों को स्थानांतरित करने से कोई फायदा नहीं होगा।
English: The BJP leaders in Meghalaya are well aware of the historical background and the Constitutional provisions over the 'hill' areas for which beef ban will remain un-imposed in Meghalaya.
Hindi: मेघालय में भाजपा नेताओं को पहाडी क्षेत्रों की ऎतिहासिक पृष्ठभूमि और संवैधानिक प्रावधानों के बारे में अच्छी तरह पता है।
English: The BJP leaders in the state are reluctant to speak publicly on the issue.
Hindi: राज्य के भाजपा नेता इस मुद्दे पर बात नहीं करना चाहते हैं। उनमें से कुछ ने कहा कि केवल राष्ट्रीय नेता ही इस पर कुछ कहेंगे।
English: The BJP leaders included L.K.Advani and Rajnath Singh.
Hindi: इन नेताओं की लालकृष्ण आडवाणी, राजनाथ सिंह और अरूण जेटली से मुलाकात हुई।
English: The BJP leaders involved in this should undergo Narco test, Singh added.
Hindi: इसमें शामिल भाजपा नेताओं को नार्को टेस्ट होना चाहिए।
English: The BJP leaders lawyer has refuted the charge, claiming that it was a conspiracy to blackmail him.
Hindi: हालांकि भाजपा नेता के वकील ने इस आरोप का खंडन करते हुए दावा किया था कि यह उन्हें ब्लैकमेल करने की एक साजिश है.
English: The BJP leaders might adopt whatever fashion they want, but they should work as watchmen of the law and Constitution, she said, adding that this was all that the people wanted.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी वाले चाहे जो फैशन करें, बस संविधान-कानून के रखवाले बनकर काम करें, जनता बस यही चाहती है।
English: The BJP leaders mock him in vulgar language, but Rahul Gandhi has always maintained Modis dignity as Prime Minister and never stooped low to criticise him ever.
Hindi: शिवसेना ने कहा, "भाजपा नेताओं ने अभद्र भाषा में उनका मजाक उड़ाया लेकिन राहुल गांधी ने हमेशा प्रधानमंत्री के रूप में मोदी की गरिमा बनाए रखी और कभी भी निचले स्तर पर जाकर उनकी आलोचना नहीं की.
English: The BJP leaders must hang their heads in shame.
Hindi: भाजपा के नेताओं शर्म करो जैसे नारे लगाए.
English: The BJP leaders never came to the state when Rajasthan was going through several crisis in the recent past.
Hindi: उन्होंने कहा, हाल ही में राजस्थान कई संकटों से गुजर रहा था तब भाजपा नेता राज्य में नहीं आए।
English: The BJP leaders of Mandi also accompanied him.
Hindi: उनके साथ भाजपा मंडल के पदाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The BJP leaders often say about Gujarat model.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाजपा के नेता सिर्फ गुजरात मॉडल की बात करते हैं।
English: The BJP leaders present on the occasion denied having any information about the youth and whether he was thrashed.
Hindi: मौके पर मौजूद भाजपा नेताओं ने युवक के बारे में कोई जानकारी होने और पिटाई की घटना से इनकार किया.
English: The BJP leaders raised a demand for the quick arrest of the accused and action against the violent protestors.
Hindi: भाजपा नेताओं ने आरोपियों की जल्द गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The BJP leaders remarks come on the backdrop of a letter that was written to Prime Minister Narendra Modi by 49 celebrities, including Adoor, expressing concern that 'Jai Shri Ram' had become a war cry.
Hindi: भाजपा नेता की ओर से यह टिप्पणी तब आयी थी जब अडूर सहित 49 जानीमानी हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इसको लेकर चिंता जतायी कि जय श्री राम का उद्घोष भड़काऊ नारा बनता जा रहा है और पीट-पीट कर हत्या के कई मामले हो चुके हैं।
English: The BJP leaders said the dialogues were factually incorrect.
Hindi: भाजपा नेताओं ने कहा कि वास्तव में डायलॉग गलत हैं।
English: The BJP leaders said the law and order situation in the state had badly deteriorated.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष ने कहा कि प्रदेश में कानून व्यवस्था बिगड़ी हुई है।
English: The BJP leaders said...
Hindi: भाजपा नेताओं ने कहा कि दरअसल
English: The BJP leaders say that similar demand was also made in front of other leaders, who are involved in organising street corner meetings in Delhi.
Hindi: भाजपा नेताओं का कहना है कि प्रधानमंत्री की ही रैली नहीं बल्कि दिल्ली में नुक्कड़ सभाएं करने में जुटे अन्य नेताओं के सामने भी पार्टी कार्यकर्ता और आम जनता से ऐसी ही मांग की जा रही है।
English: The BJP leaders say they would chop off the fingers and hands raised against Narendra Modi.
Hindi: राबड़ी ने कहा, भाजपा वाले कहते हैं, नरेंद्र मोदी पर उंगली उठएंगे तो उंगली को तोड़ देगें, हाथ काट देंगे।
English: The BJP leaders should remember this.
Hindi: इस पर भाजपा नेताओं को मंथन करना चाहिए।
English: The BJP leaders should respect the orders passed by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के नेताओं को राज्य सरकार द्वारा पारित आदेशों का सम्मान करना चाहिए।
English: The BJP leaders staged a protest and urged the police to arrest the accused persons.
Hindi: भाजपा के नेताओं ने मृतक के परिजनों के साथ मिलकर पुलिस स्टेशन के सामने धरना दिया और आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की।
English: The BJP leaders statement came as a response to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals earlier remarks.
Hindi: दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल ने भाजपा नेताओं के बयान पर दुुख जताया है।
English: The BJP leaders submitted a memorandum addressed to the Governor in this regard.
Hindi: भाजपा नेताओं ने महामहिम राज्यपाल को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The BJP leaders termed the decision on revoking Article 370 historic and one of the few moments in the history of Independent India that united people across political and ideological divides.
Hindi: प्रधान ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द करना ऐतिहासिक' है और स्वतंत्र भारत के उन कुछ क्षणों में से एक है जिसने सभी राजनीतिक और विचारधारा के लोगों को एकजुट किया है।
English: The BJP leaders took no notice of his offer.
Hindi: भाजपा नेताओं ने उनकी पेशकश पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The BJP leaders urged the administration to remove the blocks.
Hindi: भाजपा नेताओं ने अविलंब यह पोस्टर हटाने का निर्देश दिया।
English: The BJP leaders vehemently denied the allegation.
Hindi: इस बयान पर भाजपा नेताओं ने कड़ी निंदा की है।
English: The BJP leaders waved at crowds which greeted them with chants of 'Bharat Mata ki jai' and raised slogans in favour of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा नेताओं ने भारत माता की जय के नारे लगाये जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने जो बोले सो निहाल के जयकारे लगाये।
English: The BJP leaders were also offered an opportunity to address a press conference at Jammu airport and, thereafter, leave Jammu  Kashmir.
Hindi: बीजेपी के नेताओं को जम्मू हवाईअड्डे पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करने और बाद में जम्मू कश्मीर से चले जाने की भी पेशकश की गई थी।
English: The BJP leaders who were found awe- struck are Prime Minister Narendra Modi, party's national president Amit Shah and State BJP in-charge Shyam Jaju and former CM Vijay Bahuguna.
Hindi: बाहुबली के शौर्य से चौंके हुए खड़े जो चेहरे दिखाए गए हैं, वे हैं बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, प्रदेश बीजेपी प्रभारी श्याम जाजू और पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा।
English: The BJP leaders will also complain against Congress leaders, including its vice president Rahul Gandhi, accusing them of continuously violating the Model Code by making all kinds of statements and allegations against Modi and BJP.
Hindi: बीजेपी नेता कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी सहित पार्टी के अन्य नेताओं के खिलाफ भी शिकायत कर उन पर आदर्श आचार संहिता का लगातार उल्लंघन करने का आरोप लगाएंगे. मोदी ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस और उसके नेताओं के खिलाफ कोई असभ्य आरोप नहीं लगाया है तथा जो कुछ कहा गया वह लोगों की जानकारी में है.
English: The BJP leaders, especially Union Home Minister Amit Shah, repeatedly highlighted the scrapping of Article 370 in Jammu and Kashmir, in their rallies in Maharashtra, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के नेताओं, विशेष रूप से केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने महाराष्ट्र में अपनी रैलियों में जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को खत्म करने के फैसले के बारे में बार-बार जिक्र किया।
English: The BJP leaders, however stuck to their plans and proceeded to Asansol.
Hindi: भाजपा नेता यद्यपि अपनी योजना पर अड़े रहे और आसनसोल की ओर बढ़े।
English: The BJP leaders, however, had also appealed to the railway authorities to stop trains movement in the State during the day to avoid inconvenience to the passengers.
Hindi: भाजपा नेता ने रेल अधिकारियों से अपील की कि यात्रियों को असुविधा से बचाने के लिए वे राज्य में दिन में रेल परिचालन बंद कर दें।
English: The BJP leaders, however, have not baulked.
Hindi: मगर भाजपा के नेताओं के सिर पर जूं तक नही रेंग रही।
English: The BJP leaders, however, have not reacted on JDU claims on the issue.
Hindi: जद यू के नेता हालांकि भाजपा के इन बयानों को सही नहीं मानते.
English: The BJP leaders, however, refused to comment on the issue.
Hindi: हालांकि भाजपा नेताओं ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया है।
English: The BJP leaders, however, said they hope the Budget may be able to instill some confidence and arrest the current downward slide.
Hindi:  हालांकि, भाजपा नेताओं ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि बजट कुछ आत्मविश्वास पैदा कर सकता है और मौजूदा गिरावट को रोक सकता है।
English: The BJP leaders, including former Chief Minister Devendra Fadnavis, and party workers will stage a protest by holding placards outside residences of the ministers of Maharashtra government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि पार्टी के नेता और कार्यकर्ता पूरे राज्य में मंत्रियों के आवास के बाहर तख्तियां लगाकर विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: The BJP leaders, including local legislator Suresh Bhardwaj, Shimla district BJP chief Sher Singh Chauhan and BJP Mahila Morcha and ABVP activists, observed the fast.
Hindi: इस मौके पर भाजपा जिला अध्यक्ष शेर सिंह चौहान, भाजपा नेता बृजलाल, भूपेंद्र दड़ैल, संदीपनी भारद्वाज, नरेश चौहान, लालचंद, सुषमा मखैक सहित बड़ी संख्या में भाजपा नेता मौजूद रहे।
English: The BJP leaders, too, echo this.
Hindi: यही बात बीजेपी नेता भी मानते हैं।
English: The BJP leaders, who misled the country by making false promises five years ago, are active again.
Hindi: 5 साल पहले देश की जनता को अपने झूठे वायदों की घुट्टी पिलाकर देश को गुमराह करने वाले बीजेपी नेता आज फिर सक्रिय हैं।
English: The BJP leadership also decided to swap the parliamentary constituencies of Union minister Maneka Gandhi and her son Varun Gandhi.
Hindi: भाजपा ने मेनका गांधी और उनके पुत्र वरुण गांधी के संसदीय क्षेत्र आपस में बदल दिए हैं।
English: The BJP leadership assessed that there could be an anti-incumbency factor and therefore, set up an alliance with the Shiv Sena.
Hindi: बीजेपी नेतृत्व ने अंदाजा लगाया कि एंटिइंकम्बैंसी के चलते नुकसान हो सकता है इसलिए उसने शिवसेना के साथ गठबंधन किया।
English: The BJP leadership blamed the Trinamool Congress for the incident, but the ruling party has rubbished the accusation
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने तृणमूल कांग्रेस को घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन सत्तारूढ़ पार्टी ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया है
English: The BJP leadership blamed the Trinamool Congress for the incident, but the ruling party has rubbished the accusation.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ने तृणमूल कांग्रेस को घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन सत्तारूढ़ पार्टी ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The BJP leadership claimed that the Mamata Banerjee government had failed to tackle the dengue menace and were trying to hush up the figures to avoid criticism.
Hindi: राज्य में भाजपा नेतृत्व ने दावा किया कि ममता बनर्जी सरकार डेंगू के खतरे से निपटने में विफल रही हैं और आलोचना से बचने के लिए आंकड़ों को दबाने की कोशिश कर रही हैं।