Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the Indian president's salary is much lower compared to that of other world leaders.
Hindi: हालाँकि भारत के राष्ट्र प्रमुख की सैलरी विश्व के अन्य शासकों की तुलना में बहुत कम ही है.
English: However, the Indian team is still 56 runs behind England's first innings.
Hindi: लेकिन भारतीय टीम अभी भी इंग्लैंड से 56 रन पीछे है।
English: However, the Indian team management can also make some surprising selections.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन हालांकि कुछ चौंकाने वाले चयन भी कर सकता है।
English: However, the Indian team missed out on the Games record of 328.68 as they clocked 328.72.
Hindi: हालांकि भारतीय टीम खेलों के रिकार्ड से चूक गयी जो 328.68 समय का है।
English: However, the Indian team narrowly missed out on the Asian Games record of 328.68.
Hindi: हालांकि भारतीय टीम खेलों के रिकार्ड से चूक गयी जो 328.68 समय का है।
English: However, the Indian team will look to end the series on a high.
Hindi: हालांकि, भारतीय टीम श्रृंखला को खत्म करने के लिए देखेगी।
English: However, the Indian top order broke and when Rishabh Pant was dismissed, the audience was found at 1866, which was earlier in a big deficit.
Hindi: हालांकि, भारतीय शीर्ष क्रम टूट गया और जब ऋषभ पंत आउट हुए तो स्कोर 1866 पर था.
English: However, the Inter-Services Public Relations, the military's media wing, said that six people were killed and 20 were injured in the blast, which it said was carried out through an improvised explosive device IED.
Hindi: हालांकि, सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस का कहना है कि इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी के जरिए हुए विस्फोट में छह लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हो गए।
English: However, the International Cricket Council ICC provided an update on Afghanistan's participation in the T20 World Cup from October 17. participation in the flagship event.
Hindi: हालांकि, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने 17 अक्टूबर से शुरू हो रहे टी20 विश्व कप में अफगानिस्तान की भागीदारी पर एक बड़ा अपडेट दिया है।
English: However, the International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids suggests children ages 1 12 to 15 consume 15 milligrams of combined DHA plus EPA per pound of their body weight daily.
Hindi: हालांकि, इंटरनेशनल सोसायटी फॉर द स्टडी ऑफ द फेटी एसिड्स एंड लिपिड्स से पता चलता है कि डेढ़ से 15 साल तक के बच्चे रोजाना शरीर के वजन के प्रति औंस 15 मिली मिलीग्राम डीएचए और ईपीए का सेवन करते हैं।
English: However, the Internet is still blocked in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट अभी भी बंद है.
English: However, the Islamabad High Court suspended the sentence.
Hindi: हालांकि, इस्लामाबाद हाई कोर्ट ने इस सजा को निलंबित कर दिया था.
English: However, the Jacobins handled the situation with a firm hand.
Hindi: हालांकि, जैकोबिन्स ने एक मजबूत हाथ से स्थिति को संभाला।
English: However, the Jagirdars were required to submit the statement of their income and expenditure to the Central government.
Hindi: हालांकि, जागीरदारों को अपनी आय और व्यय का विवरण केंद्र सरकार को प्रस्तुत करना आवश्यक था।
English: However, the Japanese carmaker is yet to offer an official announcement regarding the launch of this updated compact sedan.
Hindi: हालांकि, जापानी कार निर्माता ने अभी तक इस अपडेटेड कॉम्पैक्ट सेडान के लॉन्च के बारे में आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: However, the Japanese epidemic remains relatively less severe than in other countries, with around 15,500 deaths so far, but only 40 of the population is fully vaccinated.
Hindi: जापान का प्रकोप तुलनात्मक रूप से छोटा है, अब तक लगभग १५,५०० लोगों की मौत हो चुकी है, लेकिन केवल ४० प्रतिशत आबादी पूरी तरह से है टीका, तेजी से फैलने वाले डेल्टा संस्करण को शामिल करने के लिए अपर्याप्त है।
English: However, the Joe Biden government had been earlier claiming that the number of Americans left in Afghanistan is not more than 200.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बाइडन प्रशासन दावा कर रहा था कि अफगानिस्तान में छूटे अमेरिकियों की संख्या 200 से ज्यादा नहीं है।
English: However, the Kalyan Matka is played on all seven days of the week.
Hindi: जबकि कल्याण मटका सप्ताह के सभी 7 दिन खेला जाता है।
English: However, the Karnataka SSLC exams 2021 would be conducted in the 3rd week of July 2021.
Hindi: कर्नाटक एसएसएलसी परीक्षा 2021 जुलाई तीसरे सप्ताह में आयोजित की जाएगी
English: However, the Karnataka born, Nair was played only 4 matches, and in that, he could only manage 16 runs at a Strike Rate of 114.
Hindi: हालाँकि, कर्नाटक में जन्मे, नायर को केवल 4 मैच खेले गए थे, और इसमें वह 114 की स्ट्राइक रेट से केवल 16 रन ही बना सके थे।
English: However, the Kerala government said the state was awaiting the results of tests on the patient from the National Institute of Virology NIV, Pune.
Hindi: हालांकि केरल सरकार ने कहा कि वह पुणो के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: However, the Kingdom of Navarre could only hold back the tide so long and what happens next is shrouded in mystery and confusion.
Hindi: हालाँकि, नावर्रे राज्य केवल इतना लंबा ज्वार ही पकड़ सकता था और आगे जो होता है वह रहस्य और भ्रम में डूबा हुआ है।
English: However, the Kiribati government said the move will fetch over 200 million in cash for Kiribati.
Hindi: हालांकि, किरिबाती सरकार ने कहा कि इस कदम से किरिबाती के लिए 200 मिलियन डॉलर से अधिक की नकदी जुटाई जाएगी।
English: However, the Korean War.
Hindi: बल्कि, कोरियाई युद्ध।
English: However, the LA Lakers struggled from the get-go and had 27 turnovers by the end of the game.
Hindi: हालांकि, ला लेकर्स ने शुरुआत से संघर्ष किया और खेल के अंत तक 27 टर्नओवर किए।
English: However, the Lahore High Court lifted ban in 2017, ......
Hindi: हालांकि लाहौर उच्च न्यायालय ने 2017 में इस प्रतिबंध को हटा दिया था.
English: However, the Last date for changing the examination centre 0352020
Hindi: परीक्षा केंद्र बदलने की अंतिम तिथि 03052020
English: However, the Legislative Assembly did not
Hindi: लेकिन की संविधान सभा ने न तो
English: However, the Libyan interior minister denied the six deaths, confirming that only one person was accidentally killed while leaving the centre.
Hindi: हालांकि, लीबिया के आंतरिक मंत्री ने छह मौतों से इनकार किया, यह पुष्टि करते हुए कि केंद्र छोड़ने के दौरान गलती से केवल एक व्यक्ति मारा गया था।
English: However, the Life Resolutions website tells a different story.
Hindi: हालाँकि, जीवन संकल्प वेबसाइट एक अलग कहानी बताती है।
English: However, the Lifeline program has also been plagued with fraud and abuse, according to Pai, who is a Republican.
Hindi: हालांकि, लाइफ़लाइन कार्यक्रम भी धोखाधड़ी के साथ दुर्व्यवहार से ग्रस्त है, जो कि एक रिपब्लिकन है, पै के अनुसार।
English: However, the Loveland CoolSculpting procedure actually reduces the number of fat cells in the treated areas.
Hindi: हालांकि, शीतलन प्रक्रिया वास्तव में इलाज क्षेत्रों में वसा कोशिकाओं की संख्या को कम कर देता है।
English: However, the Lucknow Chamber of the Central Administrative Court suspended his suspension in April 2016 and ordered his reinstatement with full pay with effect from October 11, 2015.
Hindi: हालांकि, अप्रैल में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की लखनऊ पीठ ने ठाकुर के निलंबन को रोक दिया और 11 अक्टूबर, 2015 से पूरे वेतन के साथ उनकी बहाली का आदेश दिया।
English: However, the MDO was again not selected within the deadline and a fifth extension was granted on December 18, 2020.
Hindi: हालांकि, गोवा सरकार एमडीओ को दी गई समय सीमा के भीतर नहीं चुन पाई और 18 दिसंबर, 2020 को पांचवां एक्सटेंशन मांग लिया गया था।
English: However, the MHA had been receiving representations from several State Governments as well as various stakeholders in the tourism sector to start Tourist Visas also, to allow foreign tourists to come to India.
Hindi: बहरहाल, गृह मंत्रालय को विभिन्न राज्य सरकारों एवं संबंधित पक्षों से पर्यटन वीजा जारी करने का आग्रह प्राप्त हो रहा था ताकि विदेशी पर्यटक भारत आ सकें।
English: However, the MHA had been receiving representations from several state governments as well as various stakeholders in the tourism sector to start tourist visas also, to allow foreign tourists to come to India.
Hindi: बहरहाल, गृह मंत्रालय को विभिन्न राज्य सरकारों एवं संबंधित पक्षों से पर्यटन वीजा जारी करने का आग्रह प्राप्त हो रहा था ताकि विदेशी पर्यटक भारत आ सकें।
English: However, the MLA told PTI that it has not submitted a written request to the chairman in this regard.
Hindi: हालांकि विधायक ने कहा पीटीआई उन्होंने इस संबंध में संसद अध्यक्ष को कोई लिखित अनुरोध प्रस्तुत नहीं किया।
English: However, the MLAs said that their visit is related to the proposed visit of former Congress President Rahul Gandhi to the state.
Hindi: हालांकि विधायकों ने कहा कि उनकी यात्रा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी के राज्य के प्रस्तावित दौरे से जुड़ी हुई है।
English: However, the MS Dhoni-led outfit would be wary of their performance in the UAE last year, and hence, it would be interesting to see how the three-time IPL winners resume their campaign.
Hindi: हालांकि, एमएस धोनी की अगुवाई वाली टीम पिछले साल यूएई में अपने प्रदर्शन से सावधान रहेगी और इसलिए, यह देखना दिलचस्प होगा कि तीन बार के आईपीएल विजेता अपने अभियान को कैसे फिर से शुरू करते हैं।
English: However, the Maldivian government has not officially made a statement regarding the matter.
Hindi: मालदीव सरकार ने इस मामले पर अधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: However, the Manufacturing sector's performance was satisfactory.
Hindi: लेकिन, मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर ने सकारात्मक प्रदर्शन किया है।
English: However, the Mate 30 Pro is a laugh to apply.
Hindi: हालाँकि, मेट 30 प्रो लागू करने के लिए एक हंसी है।
English: However, the Mate 30 Pro is actually more expensive than its predecessor, and on par with its biggest competitors.
Hindi: हालांकि, मेट 30 प्रो वास्तव में अपने पूर्ववर्ती की तुलना में अधिक महंगा है, और इसकी सबसे बड़ी प्रतिस्पर्धा के बराबर है।
English: However, the Mate 30 Pro is, in reality, more costly than its predecessor, and on par with its biggest competition.
Hindi: हालांकि, मेट 30 प्रो वास्तव में अपने पूर्ववर्ती की तुलना में अधिक महंगा है, और इसकी सबसे बड़ी प्रतिस्पर्धा के बराबर है।
English: However, the Megaplier option is not available in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में मेगाप्लायर विकल्प उपलब्ध नहीं है।
English: However, the Meghalaya government revealed in the state Assembly that 250 cases from March 2019 to February 2020 have been registered against illegal coal mining and transportation.
Hindi: मेघालय सरकार ने फिर विवाद विधानसभा में खुलासा किया कि 2019 मार्च से फरवरी तक के मामले अवैध कोयला खनन और परिवहन के विरोध में पंजीकृत थे।
English: However, the Meteorological Department also says that climate change is not the reason for this winter.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग का यह भी कहना है कि इस सर्दी की वजह जलवायु परिवर्तन नहीं है।
English: However, the Metro train services will continue to run.
Hindi: हालांकि मेट्रो ट्रेन सेवाएं चलती रहेंगी।
English: However, the Mets have not won a championship since 1986.
Hindi: मेट्स, हालांकि, 1986 के बाद से नहीं जीते हैं।
English: However, the MicroStrategy CEO noted that if Bitcoin's price drops below what it is now in four years, he would need to reconsider his strategy.
Hindi: हालांकि, माइक्रोस्ट्रेटी के सीईओ ने ध्यान दिया कि अगर बिटकॉइन की कीमत आज से चार साल बाद की तुलना में कम थी, तो उन्हें अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करना होगा।
English: However, the Minister and his son denied the charges.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री और उनके बेटे ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: However, the Minister and his son have categorically denied any involvement in this incident and he claimed that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, मंत्री और उनके बेटे ने स्पष्ट रूप से इस घटना में किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है और उन्होंने दावा किया कि उनका बेटा घटना स्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, the Minister did not clarify when the two other aircraft were handed over to India.
Hindi: ' केंद्रीय मंत्री ने यह नहीं स्पष्ट किया कि कब दो और विमान भारत को सौंपे जाएंगे।
English: However, the Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad opposed the proposed legislation.
Hindi: हालांकि संसदीय मामलों के राज्यमंत्री अली मुहम्मद ने प्रस्तावित विधेयक का विरोध किया.
English: However, the Ministry of Commerce is actually the nodal ministry for such trade negotiations.
Hindi: हालाँकि, वाणिज्य मंत्रालय वास्तव में इस तरह की व्यापार वार्ता के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: However, the Ministry of Communications said there was no decision to hold the bill.
Hindi: हालांकि, संचार मंत्रालय ने कहा कि बिल को रखने का कोई निर्णय नहीं था।
English: However, the Ministry of Interior will make the final decision if the armed forces are to be called.
Hindi: हालांकि, सशस्त्र बलों को बुलाया जाने का अंतिम फैसला आंतरिक मंत्रालय करेगा।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders India, the only purpose of traveling abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Bangalore, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Coimbatore, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Kolkata, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Lucknow, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Mumbai, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Patna, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Pune, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Ruby, the only purpose of travelling abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry of Overseas Indian Affairs has permitted ECR passport holders in Vijayawada, the only purpose of traveling in abroad with a valid passport, valid visa and return ticket at the immigration counters at any airports in India on 1st October 2007.
Hindi: हालांकि, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने 1 अक्टूबर 2007 को भारत में किसी भी हवाई अड्डे पर आप्रवासन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीजा और वापसी टिकट के साथ विदेश यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत की अनुमति दी है।
English: However, the Ministry said that it is not aware of the facts of this claim and the details of the scientific study being done.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने कहा कि इस दावे के तथ्य और बताया जा रहे वैज्ञानिक अध्ययन के ब्योरे के बारे में उसे जानकारी नहीं है।
English: However, the Modi government has not yet decided on this, but in December you can get Rs 4,000 in your account.
Hindi: हालांकि अभी मोदी सरकार ने इस पर फैसला नहीं लिया है, लेकिन दिसंबर में आपके खाते में 4000 रुपये आ सकते हैं. इसके लिए आपको इसी महीने रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: However, the Modi government has pursued a reckless policy of inviting more and more foreign capital into the country opening up various sectors like coal, banking, media, retail trade, etc. to foreign control.
Hindi: हालांकि, मोदी सरकार ने विदेशी नियंत्रण के लिए कोयला, बैंकिंग, मीडिया, खुदरा व्यापार आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों को खोलने के लिए देश में अधिक से अधिक विदेशी पूंजी को आमंत्रित करने की एक लापरवाह नीति अपनाई है।
English: However, the Mumbai Cricket Association MCA banned the celebrity to enter the Wankhede stadium for the next 5 years.
Hindi: उसके बाद, हमने देखा कि मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए ने अभिनेता को वानखेड़े स्टेडियम में 5 साल के लिए प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: However, the Muslim community rejected this proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव का मुस्लिम समुदाय ने विरोध किया.
English: However, the Muslim families, residing in and around the compound, were quick to reach the gate and stop the mob from entering the area.
Hindi: हालांकि, परिसर में और इसके आसपास रहने वाले मुसलमान तुरंत द्वार पर पहुंचे और भीड़ को इलाके में घुसने से रोका।
English: However, the Muslim organisation said that it was not unmindful of the desire of Kashmiris, their self respect and the demand of preservation of their cultural identity.
Hindi: संगठन ने हालांकि कहा कि वह कश्मीर के लोगों की इच्छाओं, उनके आत्मसम्मान और अपनी सांस्कृतिक पहचान को बचाए रखने की उनकी मांग से अनजान नहीं हैं.
English: However, the NCA chief may need to work out a roadmap for next year's U19 World Cup with the India Colts team to be selected for the Challengers followed by a four-nation junior meet.
Hindi: हालांकि, एनसीए प्रमुख को अगले साल अंडर-19 विश्व कप के लिए इंडिया कोल्ट्स टीम के साथ रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता हो सकती है, जिसे चैलेंजर्स के लिए चुना जाएगा और उसके बाद चार देशों की जूनियर मीट आयोजित की जाएगी।
English: However, the NCB officials are yet to clarify about her role, if any, in the case.
Hindi: हालांकि, एनसीबी के अधिकारियों ने मामले में उनकी भूमिका, यदि कोई है, के बारे में अभी तक स्पष्ट नहीं किया है।
English: However, the NCB officials are yet to clarify her role, if any, in the case.
Hindi: हालांकि, एनसीबी के अधिकारियों ने मामले में उनकी भूमिका, यदि कोई है, के बारे में अभी तक स्पष्ट नहीं किया है।
English: However, the NCB said the investigation in the case was still on and there was quite a lot of material collected by the agency and at this stage, it needs to be seen if releasing Aryan Khan on bail would hamper the probe into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अब भी जारी है, एजेंसी द्वारा काफी सामग्री भी एकत्र की गई है और इस स्तर पर, यह देखने की जरूरत है कि क्या आर्यन खान को जमानत पर रिहा करने से मामले की जांच में बाधा आएगी या नहीं।
English: However, the NTA has stated that this eligibility depends on the final decision of Special Leave Petitions filed by MCI.
Hindi: हालांकि, एनटीए ने कहा है कि यह पात्रता एमसीआई द्वारा दायर विशेष अवकाश याचिकाओं के अंतिम फैसले पर निर्भर करती है।
English: However, the Nalanda ruins Buddhist Mahaviharas and one of the oldest ancient universities in the world and the Xuanxang memorials are as important and make for a memorable day trip.
Hindi: हालांकि, नालंदा खंडहर बौद्ध महाविहार और दुनिया के सबसे पुराने प्राचीन विश्वविद्यालयों में से एक और जुआनक्सैंग स्मारक उतने ही महत्वपूर्ण हैं और एक यादगार दिन की यात्रा के लिए बनाते हैं।
English: However, the Narendra Modi government has made no decision as yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक नरेंद्र मोदी की सरकार ने इस पर अंतिम फैसला नहीं लिया है.
English: However, the National Commission, while affirming the State Commission's decision opined that a compensation of Rs.50 lakhs would suffice.
Hindi: राष्ट्रीय आयोग ने हालांकि राज्य आयोग के फैसले की पुष्टि तो की, लेकिन कहा कि 50 लाख रुपये का मुआवजा पर्याप्त होगा।
English: However, the National Investigation Agency NIA, the probe agency in the case, opposed Rao's plea for extension of medical bail and shifting to Hyderabad, saying the poet-activist's medical reports do not indicate that he suffers from any serious ailment.
Hindi: हालांकि, मामले में जांच कर रहे राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए ने चिकित्सा जमानत बढ़ाने और हैदराबाद जाने का आग्रह करने वाली राव की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि आरोपी की मेडिकल रिपोर्ट से यह संकेत नहीं मिलता है कि वह किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित है।
English: However, the National Investigation Agency NIA, the probe agency in the case, opposed Varavara Rao's plea for extension of medical bail and shifting to Hyderabad, saying the octogenarian poet-activist's medical reports do not indicate that he suffers from any serious ailment.
Hindi: हालांकि, मामले में जांच कर रहे राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए ने चिकित्सा जमानत बढ़ाने और हैदराबाद जाने का आग्रह करने वाली राव की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि आरोपी की मेडिकल रिपोर्ट से यह संकेत नहीं मिलता है कि वह किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित है।
English: However, the National Multiple Sclerosis Society say that there isn't now enough evidence to advocate any 1 diet best for individuals with MS.
Hindi: लेकिन नेशनल मल्टीपल स्केलेरोसिस सोसाइटी कहती है कि वर्तमान में एमएस के साथ लोगों के लिए किसी एक आहार की सिफारिश करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: However, the Navghan Kuwo is a relatively early well that was constructed sometime during the 1060s.
Hindi: हालाँकि, नवघन कुवो एक अपेक्षाकृत प्रारंभिक कुँआ है जिसका निर्माण 1060 के दशक के दौरान किया गया था।
English: However, the Netflix app already present in these TVs of Samsung will not work, but with the help of some other methods, Netflix can also be streamed on them.
Hindi: दरअसल सैमसंग के इन टीवी में पहले से मौजूद नेटफ्लिक्स एप काम नहीं करेगा, लेकिन कुछ अन्य तरीकों की मदद से इन पर भी नेटफ्लिक्स स्ट्रीम किया जा सकेगा।
English: However, the Nobel Prize can be conferred upon a maximum of three people.
Hindi: नोबेल पुरस्कार अधिकतम तीन लोगो को दिया जा सकता है .