Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi said that all the preparations for Haj this year has been completed before time.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस वर्ष हज यात्रा के लिए सभी तैयारियां समय से पहले ही पूरी कर ली गई थीं।
English: Shri Naqvi said that all the religious activities at all the temples, mosques, Gurudwaras, Churches and other religious places of the country have been cancelled in view of challenges of Corona pandemic
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौती को ध्यान में रखकर देश के सभी मन्दिरों, मस्जिदों, गुरुद्वारों, चर्चों एवं अन्य धार्मिक स्थलों पर होने वाले धार्मिक कार्यक्रम पूरी तरह रोक दिये गये हैं और लॉकडाउन एवं सोशल डिस्टेंसिंग का प्रभावी ढंग से पालन किया जा रहा है।
English: Shri Naqvi said that all the religious activities at all the temples, mosques, Gurudwaras, Churches and other religious places of the country have been cancelled in view of challenges of Corona pandemic. Guidelines of lockdown and social distancing are being followed effectively.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौती को ध्यान में रखकर देश के सभी मन्दिरों, मस्जिदों, गुरुद्वारों, चर्चों एवं अन्य धार्मिक स्थलों पर होने वाले धार्मिक कार्यक्रम पूरी तरह रोक दिये गये हैं और लॉकडाउन एवं सोशल डिस्टेंसिंग का प्रभावी ढंग से पालन किया जा रहा है।
English: Shri Naqvi said that all the schemes of Minority Affairs have been implemented effectively on ground level.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार ने अल्पसंख्यक वर्गों से संबंधित सभी योजनाओं को जमीनी स्तर पर प्रभावी रूप से लागू किया है।
English: Shri Naqvi said that as Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act and Essential Commodities Amendment Act have been passed, now the farmers will get new opportunities to sell their produce, which will increase their profits
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषिसेवा पर करार विधेयक और आवश्यक वस्तु संशोधन  विधेयक के पारित हो जाने से अब किसानों को अपने फसल के भंडारण और बिक्री की आजादी मिलेगी और बिचौलियों केचंगुल से उन्हें मुक्ति मिलेगी
English: Shri Naqvi said that as a part of the awareness campaign, Members of MAEF and CWC will meet the common people, religious representatives, educational institutes, social organisations and brief them on the Citizenship Act and the NRC.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जागरूकता अभियान के तहत मौलाना आज़ाद शिक्षा प्रतिष्ठान और और केंद्रीय वक्फ परिषद के सदस्य आम लोगों, धार्मिक प्रतिनिधियों, शैक्षणिक संस्थानों, सामाजिक संगठनों से मिलेंगे और उन्हें नागरिकता अधिनियम और एनआरसी के बारे में जानकारी देंगे।
English: Shri Naqvi said that besides providing free of cost stall to artisanscraftsmen, the Minority Affairs Ministry will also make arrangements for their transport and will facilitate daily expenses so that they can reach Delhi and display their artsskills at the international platform in the form of International Trade Fair.
Hindi: शुल्क स्टाल प्रदान करने के अलावा मंत्रालय उनके परिवहन की व्यवस्था करेगा और दैनिक खर्चा प्रदान करेगा ताकि वे दिल्ली पहुंच सकें और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में अपनी कला  कौशल को प्रदर्शित कर सकें।
English: Shri Naqvi said that besides the Indian Constitution secularism and tolerance in the DNA of the majority community in India has ensured safety, prosperity and dignity of Minorities in the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारतीय संविधान के अलावा भारत में बहुसंख्यक समुदाय के डीएनए में शामिल धर्मनिरपेक्षता और सहिष्णुता ने देश में अल्पसंख्यकों की सुरक्षा, समृद्धि और प्रतिष्ठा सुनिश्चित की है।
English: Shri Naqvi said that besides the Indian Constitution. secularism and tolerance in the DNA of the majority community in India has ensured safety, prosperity and dignity of Minorities in the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारतीय संविधान के अलावा भारत में बहुसंख्यक समुदाय के डीएनए में शामिल धर्मनिरपेक्षता और सहिष्णुता ने देश में अल्पसंख्यकों की सुरक्षा, समृद्धि और प्रतिष्ठा सुनिश्चित की है
English: Shri Naqvi said that besides, 100 per cent digitalisation and GPS mapping of waqf properties across the country will also be priority of the Minority Affairs Ministry.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इसके अलावा देश भर में वक़्फ सम्पत्तियों का 100 प्रतिशत डिजिटिलाइज़ेशन एवं जीपीएस मैपिंग अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की प्राथमिकता रहेगी।
English: Shri Naqvi said that besides, more than 10 lakh people belonging to Minority communities have been provided employment and employment opportunities through schemes such as Hunar Haat, Garib Nawaz Self Employment Scheme, Seekho Aur Kamao etc during the last about 6 years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि उस्ताद, गरीब नवाज़ स्वरोजगार योजना, सीखो और कमाओ, नई मंजिल आदि रोजगारपरक कौशल विकास योजनाओं के माध्यम से पिछले 6 वर्षों में 10 लाख से ज्यादा अल्पसंख्यकों को रोजगारपरक कौशल विकास और रोजगार और रोजगार के मौके उपलब्ध कराये गए हैं।
English: Shri Naqvi said that better and honest implementation of schemes at ground level is more important than announcing new schemes
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नई योजनाओं की घोषणा से ज्यादा महत्वपूर्ण है, योजनाओं का जमीनी स्तर पर पूरी पारदर्शिता एवं ईमानदारी से कार्यान्वयन
English: Shri Naqvi said that better and honest implementation of schemes at ground level is more important than announcing new schemes.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नई योजनाओं की घोषणा से ज्यादा महत्वपूर्ण है, योजनाओं का जमीनी स्तर पर पूरी पारदर्शिता एवं ईमानदारी से कार्यान्वयन।
English: Shri Naqvi said that central Government has sanctioned 100 Hunar Hubs in different parts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा देश के विभिन्न हिस्सों में 100 हुनर हब को स्थापित करने की मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Shri Naqvi said that conspiracy to block countrys progress has been exposed.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश की प्रगति को अवरुद्ध करने की साजिश का पर्दाफाश हो चुका है।
English: Shri Naqvi said that declining population of Parsi community in India is a matter of concern
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पारसी समुदाय की घटती जनसँख्या चिंता का विषय है
English: Shri Naqvi said that declining population of Parsi community in India is a matter of concern.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पारसी समुदाय की घटती जनसख्या चिंता का विषय है।
English: Shri Naqvi said that despite challenges from time to time, Parliamentary Democracy in the country withstood the test of times.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि समय-समय पर विभिन्न तरह की बाधाओं को बावजूद संसदीय लोकतंत्र हमारे देश में आज भी मजबूती के साथ खड़ा है।
English: Shri Naqvi said that development of the country and environment of trust is the only agenda of the Government under the strong leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व में सरकार का एकमात्र एजेंडा देश का विकास, विश्वास का माहौल है
English: Shri Naqvi said that development of the country and environment of trust is the only agenda of the Government under the strong leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व में सरकार का एकमात्र एजेंडा देश का विकास, विश्वास का माहौल है।
English: Shri Naqvi said that different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support of various religious, social and educational organisations
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं के सहयोग से 51 करोड़ रूपए प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री कोरोना राहतफंड हेतु सहयोग किया गया है
English: Shri Naqvi said that different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support of various religious, social and educational organisations.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं के सहयोग से 51 करोड़ रूपए प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री कोरोना राहतफंड हेतु सहयोग किया गया है।
English: Shri Naqvi said that different waqf boards across the country have contributedRs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support ofvarious religious, social and educational organisations
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश भर के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा कोरोना महामारी के लिए प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री राहत कोष में विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं के सहयोग से 51 करोड़ रुपये की राशि का योगदान दिया गया है
English: Shri Naqvi said that due to 100 per cent digital Haj process of India, Rs 2100 crore have been returned through DBT mode, without any deduction, to 1 lakh 23,000 people after cancellation of Haj 2020 due to Corona pandemic
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत की शत प्रतिशत डिजिटल हज व्यवस्था का नतीजा है कि कोरोना के चलते हज 2020 पर ना जा पाने वाले 1 लाख 23 हजार लोगों के 2100 करोड़ रूपए बिना किसी कटौती के डी.बी.टी के माध्यम से वापस कर दिए हैं
English: Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, shooting of films had largely been postponed for a long time
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना महामारी के दौरान फिल्मों की शूटिंग काफी समय तक स्थगित रहीं
English: Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, the religious leaders and religious and social organizations from all regions of the country, have appealed to the people to offer prayers and perform all other religious rituals staying inside their home during the holy month of Ramadan and strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना के कहर के चलते, देश के सभी क्षेत्रों के धर्मगुरुओं, धार्मिक-सामाजिक संगठनों ने रमजान के पवित्र महीने में इबादत, इफ्तार, तराबी एवं अन्य धार्मिक कर्त्तव्य, सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए अपने घरों में ही अदा करने की अपील की है
English: Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, the religious leaders and religious and social organizations from all regions of the country, have appealed to the people to offer prayers and perform all other religious rituals staying inside their home during the holy month of Ramadan and strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना के कहर के चलते, देश के सभी क्षेत्रों के धर्मगुरुओं, धार्मिक-सामाजिक संगठनों ने रमजान के पवित्र महीने में इबादत, इफ्तार, तराबी एवं अन्य धार्मिक कर्त्तव्य, सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए अपने घरों में ही अदा करने की अपील की है।
English: Shri Naqvi said that during last 4 years, 2 crore 66 lakh students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarships
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 4 साल के दौरान अल्पसंख्य समुदाय के गरीब एवं कमजोर तबकों के 2 करोड़ 66 लाख छात्र विभिन्न छात्रवृत्ति से लाभान्वित हुए
English: Shri Naqvi said that during last 4 years, 2 crore 66 lakh students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarships.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 4 साल के दौरान अल्पसंख्य समुदाय के गरीब एवं कमजोर तबकों के 2 करोड़ 66 लाख छात्र विभिन्न छात्रवृत्ति से लाभान्वित हुए।
English: Shri Naqvi said that during the Corona crisis, the NarendraModi Government brought historic and path breaking reforms in socio-economic-educational fields, administration, trade, labour, defence, coal, civil aviation, power distribution, space, forest land, agriculture, communication, banking, investment
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना काल में तीन दर्जन से ज्यादा बड़े आर्थिक, सामाजिक, शैक्षिक, प्रशासनिक, व्यापारिक, श्रमिक, रक्षा, कोयला, नागरिक उड्डयन, ऊर्जा डिस्ट्रीब्यूशन, अंतरिक्ष, फॉरेस्ट लैंड, कृषि, संचार, बैंकिंग, निवेश एवं डेरी से लेकर फेरी वालों तक की बेहतरी के लिए बड़े और महत्वपूर्ण रिफॉर्म किये गए जिसके चलते देश की अर्थव्यवस्था आपदा के बावजूद अवसर से भरपूर रही
English: Shri Naqvi said that during the last 25 years, since its inception, the National Human Rights Commission has endeavoured to promote a culture of human rights
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अपने पिछले 25 वर्षों के दौरान राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग ने मानव अधिकारों की सुरक्षा में सम्बन्ध में सराहनीय भूमिका निभाई है
English: Shri Naqvi said that during the last 25 years, since its inception, the National Human Rights Commission has endeavoured to promote a culture of human rights.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अपने पिछले 25 वर्षों के दौरान राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग ने मानव अधिकारों की सुरक्षा में सम्बन्ध में सराहनीय भूमिका निभाई है।
English: Shri Naqvi said that during the last about 4 years, the Governments Empowerment without Appeasement policy has ensured a record, about 3 crore students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarship programmes
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार की तुष्टीकरण के बिना सशक्तिकरण की नीति के फलस्वरूप पिछले चार वर्षों में अल्पसंख्यक वर्ग के गरीब और कमजोर तबकों के करीब 3 करोड़ छात्रों को विभिन्न तरह की छात्रवृत्तियां मिली हैं जिससे वे लाभान्वित हुए हैं
English: Shri Naqvi said that during the last about 4 years, the Governments Empowerment without Appeasement policy has ensured a record, about 3 crore students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarship programmes.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार की तुष्टीकरण के बिना सशक्तिकरण की नीति के फलस्वरूप पिछले चार वर्षों में अल्पसंख्यक वर्ग के गरीब और कमजोर तबकों के करीब 3 करोड़ छात्रों को विभिन्न तरह की छात्रवृत्तियां मिली हैं जिससे वे लाभान्वित हुए हैं।
English: Shri Naqvi said that during the last about 6 years, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in backward, deprived and Minority concentrated areas under the Pradhan Mantri Jan VikasKarykram
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार ने पिछले लगभग 6 वर्षों के दौरान, देश में पिछड़े, वंचित और अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम के तहत  सामाजिक-आर्थिक-शैक्षणिक और रोजगारोन्मुखी बुनियादी ढाँचा विकसित किया है।
English: Shri Naqvi said that during the last one year, Hunar Haat have been successful in providing employment and employment opportunities to more than 3 lakh artisans and other people associated with them
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान हुनरहाट ने 3 लाख से अधिक दस्तकारों और उनके साथ जुड़े अन्य व्यक्तियों को रोजगार और रोजगार अवसर देने की दिशा में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की है
English: Shri Naqvi said that during the last one year, Hunar Haat have been successful in providing employment and employment opportunities to more than 3 lakh artisans and other people associated with them.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान हुनरहाट ने 3 लाख से अधिक दस्तकारों और उनके साथ जुड़े अन्य व्यक्तियों को रोजगार और रोजगार अवसर देने की दिशा में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की है।
English: Shri Naqvi said that during the last three years, over 5.2 lakh youths including about 40 per cent women, have been covered under various job-oriented skill training schemes of the Ministry of Minority Affairs at an expenditure of Rs 578 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान 578 करोड़ रुपये के व्यय से अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की विभिन्न रोजगारोन्मुखी कौशल प्रशिक्षण योजनाओं के तहत लगभग 40 प्रतिशत महिलाओं समेत 5.2 लाख युवाओं को शामिल किया गया है।
English: Shri Naqvi said that during the last three years, over 5.2 lakh youths including about 40 per cent women, have been covered under various job-oriented skill training schemes of the Ministry of Minority Affairs at an expenditure of Rs 578 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान 578 करोड़ रुपये के व्यय से अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की विभिन्न रोजगारोन्मुखी कौशल प्रशिक्षण योजनाओं के तहत लगभग 40 प्रतिशत महिलाओं समेत 5.2 लाख युवाओं को शामिल किया गया है।
English: Shri Naqvi said that during the last three years, the NDA Government has constructed more than 3 crore toilets across the country
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि """"स्वच्छ भारत अभियान"""" के तहत मोदी सरकार ने पिछले 3 वर्षों में 3 करोड़ से अधिक शौचालयों का निर्माण किया है"""
English: Shri Naqvi said that during the last three years, the NDA Government has constructed more than 3 crore toilets across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत मोदी सरकार ने पिछले 3 वर्षों में 3 करोड़ से अधिक शौचालयों का निर्माण किया है।
English: Shri Naqvi said that during the last three years, the NDA Government has moved forward towards strengthening the Indian economy
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 3 वर्षों के दौरान मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को मजबूत दिशा दी है
English: Shri Naqvi said that during the last three years, the NDA Government has moved forward towards strengthening the Indian economy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 3 वर्षों के दौरान मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को मजबूत दिशा दी है।
English: Shri Naqvi said that during this Corona period, the Government provided free ration to more than 80 crore people about 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts of the needy people.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौतियों के दौरान लोगों की सेहत, सलामती के लिए 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को मुफ्त राशन मुहैया कराया गया,90 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा सीधे जरूरतमंदों के बैंक खाते में ट्रांसफर किये गए।
English: Shri Naqvi said that during this Corona period, the Government provided free ration to more than 80 crore people. about 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts of the needy people
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना की चुनौतियों के दौरान लोगों की सेहत, सलामती के लिए 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को मुफ्त राशन मुहैया कराया गया,90 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा सीधे जरूरतमंदों के बैंक खाते में ट्रांसफर किये गए
English: Shri Naqvi said that earlier HunarHaat had been organised at International Trade Fair at PragatiMaidan 2016, 2017 and Baba Kharak Singh Marg 2017 at New Delhi Puducherry 2017 and Mumbai 2017.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इससे पहले प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में 2016, 2017, बाबा खड़क सिंह मार्ग, नई दिल्ली में 2017, पुड्डुचेरी में 2017 और मुंबई 2017 में हुनरहाट आयोजित किये जा चुके हैं।
English: Shri Naqvi said that earlier HunarHaat had been organised at International Trade Fair at PragatiMaidan 2016, 2017 and Baba Kharak Singh Marg 2017 at New Delhi. Puducherry 2017 and Mumbai 2017.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इससे पहले प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में 2016, 2017, बाबा खड़क सिंह मार्ग, नई दिल्ली में 2017, पुड्डुचेरी में 2017 और मुंबई 2017 में हुनरहाट आयोजित किये जा चुके हैं
English: Shri Naqvi said that education is the centre point of empowerment and Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government is working with commitment to provide accessible and quality education to every section of the society including Minorities.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि शिक्षा ही सशक्तिकरण का केंद्र बिंदु है और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार अल्पसंख्यकों सहित सभी तबकों के शैक्षिक सशक्तिकरण के प्रति मजबूती से काम कर रही है।
English: Shri Naqvi said that effective implementation of welfare schemes aimed at development of minorities is more important than announcing new schemes.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों के विकास के लिए नई योजनाओं की घोषणा से कहीं अधिक उनकी कल्याण योजनाओं का प्रभावशाली क्रियान्वयन जरूरी है।
English: Shri Naqvi said that empowerment of minorities, poor, weaker sections is Raj Dharma of the NDA Government.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों, गरीबों और कमजोर वर्गों को अधिकार सम्पन्न बनाना राजग सरकार का राज धर्म है।
English: Shri Naqvi said that encouragement to talent and skill development will be an essential part of the vision of New India.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हुनर को हौसला और कौशल विकास नए भारत के निर्माण का मजबूत स्तम्भ होगा।
English: Shri Naqvi said that even SIM card has been linked to mobile app which will ensure Haj pilgrims immediately getting all the latest information regarding Haj in Makkah-Madina on their mobile phone.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इसके अलावा हज यात्रियों के सिम कार्ड को हज मोबाइल एप से लिंक करने की व्यवस्था की गई है जिससे हज यात्रियों को मक्का-मदीना में हज से संबंधित नवीनतम जानकारियां तत्काल प्राप्त होती रहेंगी।
English: Shri Naqvi said that even though the Parsi community is a very small minority community in India, there is no doubt that the Parsi community is one of the most liberal, aware towards education and an example of peace and harmony
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत में पारसी समुदाय भले ही जनसँख्या के लिहाज से छोटा अल्पसंख्यक समुदाय हो लेकिन इसमें कोई दो राय नहीं है कि पारसी समाज उदारवादी, शिक्षा के प्रति जागरूक एवं शांति-सौहार्द का उदाहरण है।
English: Shri Naqvi said that even though the Parsi community is a very small minority community in India, there is no doubt that the Parsi community is one of the most liberal, aware towards education and an example of peace and harmony.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत में पारसी समुदाय भले ही जनसख्या के लिहाज से छोटा अल्पसंख्यक समुदाय हो लेकिन इसमें कोई दो राय नहीं है कि पारसी समाज उदारवादी, शिक्षा के प्रति जागरूक एवं शांति-सौहार्द का उदाहरण है।
English: Shri Naqvi said that every corner of our country is full of rich and exquisite cultural heritage, different languages, traditions and message of cultural harmony
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हमारे देश का प्रत्येक हिस्सा समृद्ध एवं उत्कृष्ट सांस्कृतिक विरासत विभिन्न भाषाओं, परंपराओं एवं सांस्कृतिक सद्भाव के संदेशों से परिपूर्ण है
English: Shri Naqvi said that every corner of the country is endowed with diversity of indigenous toys made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश का हर क्षेत्र, लकड़ी, ब्रास, बांस, शीशे, कपडे, कागज़, मिटटी के
English: Shri Naqvi said that face masks have been prepared on large scale under SeekhoAurKamao skill development programme of the Minority Affairs Ministry, these masks are being distributed among the needy
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा सीखो और कमाओ कौशल विकास कार्यक्रम के तहत बड़ी संख्या में फेस मास्क का निर्माण भी कराया गया है जिन्हें आम लोगों को दिया जा रहा है
English: Shri Naqvi said that face masks have been prepared on large scale under SeekhoAurKamao skill development programme of the Minority Affairs Ministry, these masks are being distributed among the needy.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा सीखो और कमाओ कौशल विकास कार्यक्रम के तहत बड़ी संख्या में फेस मास्क का निर्माण भी कराया गया है जिन्हें आम लोगों को दिया जा रहा है।
English: Shri Naqvi said that face masks have been prepared on large scale underSeekhoAurKamao skill development programme of the Minority Affairs Ministry,these masks are being distributed among the needy
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा सीखो और कमाओ कौशल विकास कार्यक्रम के तहत बड़ी संख्या में फेस मास्क का निर्माण भी कराया गया है जिन्हें जरूरतमंदों को दिया जा रहा है
English: Shri Naqvi said that for Haj 2020, a 100-line information centre has been established at Haj House, Mumbai for providing information regarding entire Haj process.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस वर्ष हज यात्रियों को सभी प्रकार की जानकारी मुहैया कराने एवं पूरी हज प्रक्रिया में मदद करने के लिए 100 लाइन का सूचना केंद्र हज हाउस, मुंबई में स्थापित किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that for the first time Muslim women from India will go to Haj without Mehram male companion
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पहली बार भारत से कोई मुस्लिम महिला मेहरम पुरूष साथी के बिना हज यात्रा पर जाएगी
English: Shri Naqvi said that for the first time Muslim women from India will go to Haj without Mehram male companion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार मुस्लिम महिलाएं भारत से मेहरम पुरूष साथी के बिना जाएंगी।
English: Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, a record number of Muslims from India performed Haj 2018 and that too without any subsidy
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार, भारत के मुसलमानों ने रिकॉर्ड संख्या में बिना किसी सब्सिडी रियायत के हज 2018 की यात्रा की
English: Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, a record number of Muslims from India performed Haj 2018 and that too without any subsidy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार, भारत के मुसलमानों ने रिकॉर्ड संख्या में बिना किसी सब्सिडी रियायत के हज 2018 की यात्रा की।
English: Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, record 1,75,025 Muslims from India are going to Haj this year
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 मुसलमान इस वर्ष हज के लिए जा रहे हैं