Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was learnt that Rohit was taking treatment for the blow and didn't take further part in the net session.
Hindi: पता चला है कि रोहित इसके लिये उपचार ले रहे हैं और वह इसके बाद नेट सत्र में हिस्सा लेने नहीं उतरे।
English: It was learnt that Shirke did mention about practical difficulties in implementation of some of the reforms namely one state, one vote, age cap of 70 years, nine-year tenure and three-year cooling off period.
Hindi: पता चला है कि शिर्के ने कुछ सुधारों के लागू करने में व्यवहारिक दिक्कतों का भी जिक्र किया जिसमें एक राज्य-एक मतदान, पदाधिकारियों की उम्र 70 साल तक सीमित करना, कुल मिलाकर नौ साल का कार्यकाल और बीच में तीन साल का ब्रेक का समय शामिल है।
English: It was learnt that Sreejesh was fined Rs 1500 for carrying 'sports equipment' that was termed as excess baggage.
Hindi: पता चला है कि अतिरिक्त सामान के रूप में खेल का सामान रखने के लिए श्रीजेश पर 1500 रुपये का जुर्माना लगा।
English: It was learnt that a host of issues with regards to state cricket was discussed with the BCCI president.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई अध्यक्ष के साथ राज्य क्रिकेट से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: It was learnt that a similar letter was sent to BJP leader Eknath Khadse as well.
Hindi: ऐसा ही एक पत्र भाजपा नेता एकनाथ खडसे को भी भेजा गया था।
English: It was learnt that actress Archana Puran Singh will replace Sidhu on the comedy show.
Hindi: ' खबर यह भी है कि सिद्धू की जगह अभिनेत्री अर्चना पूरण सिंह नजर आएंगी।
English: It was learnt that all matches will be played with kookaburra balls but some other sports goods firms are also in discussions to manufacture pink balls for DN games.
Hindi:  पता चला है कि सभी मैच कूकाबूरा गेंद से खेले जाएंगे लेकिन डे नाइट मैचों के लिए गुलाबी गेंद तैयार करने के लिए कुछ अन्य खेल सामग्री निर्माण कंपनियों से भी बात चल रही है.
English: It was learnt that all the passengers belonged to the same family and were en route to attend a function.
Hindi: पता चला है कि सभी यात्री एक ही परिवार से थे और एक समारोह में शामिल होने जा रहे थे।
English: It was learnt that all victims belonged to the same family.
Hindi: जानकारी सामने आई है कि मारे गए सभी लोग एक ही परिवार के हैं।
English: It was learnt that chairman of selection committee Atul Wasan personally spoke to Gambhir to inform him about the decision of the selection committee.
Hindi: पता चला है कि चयन समिति के अध्यक्ष अतुल वासन ने खुद गंभीर से बात करके उन्हें चयन समिति के फैसले से अवगत कराया।
English: It was learnt that former India batsman Hrishikesh Kanitkar and ex-Delhi batsman Mithun Manas also appeared for interview before the five-member panel.
Hindi: यह पता चला है कि भारत के पूर्व बल्लेबाज ऋषिकेश कानिटकर और दिल्ली के पूर्व बल्लेबाज मिथुन मिन्हास भी पांच सदस्यीय पैनल के समक्ष साक्षात्कार के लिए उपस्थित हुए.
English: It was learnt that if Shastri applies, he will first need an assurance that he will be given a full two-year contract till the 2019 World Cup.
Hindi: ' यह पता चला है कि अगर शास्त्री आवेदन करते हैं तो वह पहले विश्व कप 2019 तक पूरे 2 साल का अनुबंध का आश्वासन चाहेंगे।
English: It was learnt that it was a fight between Shastri and Virender Sehwag but it was skipper Virat Kohlis strong recommendation about Shastris earlier tenure that swung the deal in favour of BCCIs Man of All Seasons.
Hindi: पता चला है कि कोच की दावेदारी में मुख्य टक्कर शास्त्री और वीरेंद्र सहवाग के बीच थी लेकिन शास्त्री के पूर्व कार्यकाल को लेकर कप्तान विराट कोहली की सिफारिश के कारण मामला इस पूर्व भारतीय कप्तान के पक्ष में गया।
English: It was learnt that just like BCCI felicitated Zaheer Khan in Mumbai at the end of the ODI series, Sehwag would be honoured in Delhi.
Hindi:  पता चला था कि बीसीसीआई ने जिस तरह से मुंबई में वन-डे श्रृंखला के दौरान जहीर खान को सम्मानित किया था वैसे ही दिल्ली में सहवाग को सम्मानित किया जाएगा।
English: It was learnt that security officials anticipated protests by students against Prime Minister Narendra Modi over the issue of Dalits and minorities, and Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao over government's failure in recruitment.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि विद्यार्थी दलित और अल्पसंख्यक जैसे मुद्दों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राज्य में रिक्त सरकारी पदों की भर्ती में विफलता पर तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के खिलाफ प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: It was learnt that some patients are taking treatment from private clinics.
Hindi: जानकारी मिली है कि कुछ मरीज तो निजी लैब से
English: It was learnt that the match referee has described Praveen as mentally unfit in his report to the BCCI.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि मैच रैफरी ने बीसीसीआई को लिखी रिपोर्ट में प्रवीण को 'मानसिक रूप से अनफिट' बताया है।
English: It was learnt that the robbers entered the house by scaling the wall.
Hindi: पता चला है कि चोर दीवार फांदकर घुसे थे।
English: It was learnt that the team's defence was that Dhoni never raised his elbow and the officials said that he just wanted to complete the run.
Hindi: समझा जाता है कि टीम इंडिया ने कहा कि धोनी ने कभी अपनी कोहनी नहीं उठाई थी और अधिकारियों ने कहा कि वह सिर्फ रन पूरा करना चाहता था.
English: It was learnt that the victim is in the Engineering Corps of the Indian Army while the accused Lieutenant Colonel Major at the time of the incident is posted in the Army Supply Corps in Allahabad.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीड़िता महिला मेजर भारतीय सेना की इंजीनियरिंग कोर में, जबकि आरोपी लेफ्टिनेंट कर्नल घटना के समय मेजर सेना की सप्लाई-कोर में इलाहाबाद में तैनात हैं।
English: It was learnt that the woman had filed a written complaint with local gram panchayat over the issue but she was pressurised to withdraw it by locals.
Hindi: यह पता चला कि महिला ने इस मुद्दे पर स्थानीय ग्राम पंचायत से एक लिखित शिकायत दर्ज की थी, लेकिन स्थानीय लोगों द्वारा इसे वापस लेने के लिए उस पर दबाव डाला गया था।
English: It was learnt that two other players, all-rounder Stuart Binny has left for Sydney to spend some time with his elder sister while Shikhar Dhawan has left for Melbourne to be with his wife and kids.
Hindi: वहीं दो अन्य खिलाड़ी आलराउंडर स्टुअर्ट बिन्नी अपनी बड़ी बहन के साथ कुछ समय बिताने के लिए सिडनी जबकि शिखर धवन अपनी पत्नी और बच्चों से मिलने के लिए मेलबर्न चले गए हैं।
English: It was learnt that when Imran dropped in to meet the Pakistan players for a pep talk before the crucial game against India on Saturday, Umar took the opportunity to ask him to tell the captain Shahid Afridi to send him to bat in the top order.
Hindi: इमरान कल भारत के खिलाफ विश्व टी20 के अहम मुकाबले से पूर्व पाकिस्तानी खिलाड़ियों की हौसला अफजाई के लिए उनसे मिले थे और उमर ने इस दौरान उनसे कहा कि वह कप्तान शाहिद अफरीदी से उन्हें बल्लेबाजी क्रम में ऊपर भेजने के लिए कहें।
English: It was leased to the US in 1957 and was renamed as the Lincoln House and the US made its their Consulate in the city
Hindi: इसे 1957 में अमेरिका को लीज पर दे दिया और नाम बदलकर लिंकन हाउस कर दिया गया।
English: It was led by AIMIM MP Asaduddin Owaisi .
Hindi: यह दावा एआईएमआईएम के अध्यक्ष सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने किया है।
English: It was led by Group Captain Parijat Saurabh.
Hindi: इस समूह का नेतृत्व ग्रुप कैप्टन पारिजात सौरभ ने किया.
English: It was led by Kamal Gupta president of the Association.
Hindi: कमल गुप्ता की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: It was led by Maj Khushboo Kanwar.
Hindi: इसका नेतृत्व मेजर खुशबू कंवर ने किया।
English: It was led by President Bahal Singh Dhindsa.
Hindi: इसकी अध्यक्षता हलका प्रधान दर्शनसिंह बिट्टू ने की।
English: It was led by Rajya Sabha MP Sanjay Singh.
Hindi: राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने इसकी अगुवाई की।
English: It was led by Sir Rollo Gillespie one of the most capable and energetic officers in India at that time, who reportedly left Arcot within a quarter of an hour of the alarm being raised.
Hindi: इसका नेतृत्व सर रोलो गिलेस्पी उस समय भारत में सबसे सक्षम और ऊर्जावान अधिकारियों में से एक के नेतृत्व में हुआ था, जिन्होंने चेतावनी दी थी कि अलार्म उठाए जाने के एक घंटे के भीतर आर्कोट छोड़ दिया गया था।
English: It was led by former Chief Statistician Pronab Sen.
Hindi: इसके प्रमुख पूर्व मुख्य सांख्यिकीविद् प्रोनब सेन थे.
English: It was led by party district president Shabir Ahmed Khan.
Hindi: अध्यक्षता कमेटी के जिला प्रधान सैयद अहमद खान ने की।
English: It was led by the district president of the BJP, Swami Raghavanand.
Hindi: इसका नेतृत्व संघ के जिला प्रधान रामगोपाल ने किया।
English: It was left entirely to his mother, as his father 's work kept him away from Calcutta most of the time.
Hindi: यह काम पूर्ण रूप से उनकी माता पर छोड़ दिया गया था क्योंकि उनके पिता काम के सिलसिले में अधिक समय कलकत्ता से बाहर ही रहते थे।
English: It was left for them to determine whether to leave a narrow or a wide area unreaped.
Hindi: यह निर्धारित करना उन पर छोड़ दिया गया कि क्या वे एक संकीर्ण या एक चौड़ा हिस्सा बग़ैर काटे छोड़ रखते ।
English: It was left to All India Tennis Association AITA president Anil Khanna.
Hindi: यही वजह है कि ऑल इंडिया टेनिस एसोसिएशन के अध्यक्ष अनिल खन्ना जो ओसी के खजांची थे, ने इस्ती़फा दे दिया.
English: It was left to JP Duminy to take South Africa home with an unbeaten 53 off 32 deliveries.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से जे पी डुमिनी ने 32 गेंदों पर नाबाद 53 रन बनाए।
English: It was left to Prime Minister Narendra Modi to answer the question as to why poor youths from upper castes are not given reservation in jobs and education.
Hindi: इस सवाल का जवाब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऊपर छोड़ दिया गया कि अगड़ी जातियों से आने वाले आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को शिक्षा और नौकरियों में आरक्षण क्यों नहीं मिलता।
English: It was left to his dear and non-Ahmedi friend Professor Niazi to speak passionately about the indifference of his peers.
Hindi: अपने पीरों की उपेक्षा के बारे में सक्रोध बोलने के लिए यह उनके प्रिय मित्र गैर-अहमदी प्रोफेसर नियाज़ी पर छोड़ दिया गया।
English: It was left to the PMs close aide and confidante, BJP president Amit Shah, to ask what the Congress was celebrating.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के करीबी सहयोगी और विश्वासी व्यक्ति भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से पूछने के लिए छोड़ दिया गया कि कांग्रेस किस बात का जश्न मना रही थी।
English: It was left to the SP chief Mulayam Singh Yadav to raise the issue in the Rajya Sabha.
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने इस मसले को लोकसभा में उठाया।
English: It was less successful in its first week out as Home at Last.
Hindi: यह अपने पहले सप्ताह में होम एट लास्ट के मुकाबले कम सफल रहा था।
English: It was less than a year after September 11, and I was at the Chicago Tribune writing about shootings and murders, and it was leaving me feeling pretty dark and depressed.
Hindi: यह 11 सितंबर के बाद एक साल से भी कम था, और मैं गोलीबारी और हत्या पर शिकागो ट्रिब्यून में लिख रहा था, और इससे मैं काफी निराश और उदास महसूस कर रहा था।
English: It was lethal to human rights and particularly to women's rights.
Hindi: यह मानव अधिकारों के लिए और विशेष रूप से महिलाओं के अधिकारों के लिए घातक थी
English: It was lifted off from the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota.
Hindi: इसे श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से छोड़ा गया।
English: It was like 'Rehearse today?
Hindi: यह कुछ ऐसा था जैसे 'आज रिहर्सल करना हैं?
English: It was like Elvis, he's like an American version of Elvis.
Hindi: वह अमेरिकन वर्जन ऑफ एल्विस तरह है।
English: It was like I didnt realise where I live or what Im doing.
Hindi: ये ऐसे लग रहा था जैसे मुझे अहसास ही ना हो कि मैं कहां रह रहा हूं और क्या कर रहा हूं।
English: It was like I had pressed a pause button on my emotional growth.
Hindi: ऐसे था कि मैने अपने भावनात्मक विकास का विराम बटन दबा दिया हो।
English: It was like I was giving them a remote control over the information.
Hindi: ऐसा था जैसे मैं उन्हें जानकारी पर एक रिमोट कंट्रोल दे रहा था।
English: It was like Ramayana, but in a modern context.
Hindi: यह रामायण की तरह थी लेकिन आधुनिक पृष्ठभूमि में।
English: It was like a bandh as almost all the shops enroute were closed down.
Hindi: यह बंद जैसी स्थिति बन गई थी,क्योंकि मार्ग में पड़ने वाली लगभग सभी दुकानें बंद थी.
English: It was like a blow for us.
Hindi: हमारे लिये यह दुस्वप्न की तरह था।
English: It was like a cave.
Hindi: यह एक मढ़िया जैसा था।
English: It was like a dream come true for me.
Hindi: मेरे लिए तो मेरे सपने के सच होने जैसा था।
English: It was like a dream come true for them.
Hindi: उनके लिए यह सपने सरीखा था।
English: It was like a dream come true.
Hindi: यह सपना साकार होने की तरह था।
English: It was like a dream for me, to have Rahul bhai come and ask me to play for him.
Hindi: ये मेरे लिए सपने जैसा था कि राहुल भाई मेरे पास आकर उनके लिए खेलने को कहें।
English: It was like a fairy tale.
Hindi: यह एक परिकथा की तरह था।
English: It was like a fairytale for me.
Hindi: मेरे लिए एक पहेली जैसी ही थी।
English: It was like a family to us.
Hindi: यह हमारे लिए परिवार जैसा था.
English: It was like a family trip and there were friends with us too.
Hindi: यह किसी फैमिली ट्रिप की तरह था जहां हमारे साथ दोस्त भी मौजूद थे ।
English: It was like a fashion trend.
Hindi: यह एक फैशन ट्रेंड की तरह था।
English: It was like a homework for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए होमवर्क जैसा था।
English: It was like a jolt for them.
Hindi: यह उनके लिए एक वेकेशन जैसा था।
English: It was like a jolt to me.
Hindi: यह मेरे लिए झटके जैसा था।
English: It was like a movie scene.
Hindi: एक फिल्मी सीन की तरह हादसा हुआ।
English: It was like a movies anti-climax.
Hindi: यह पूरा फिल्म के एंटी क्लाइमेक्स जैसा था।
English: It was like a new life for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक नए जीवन जैसा था।
English: It was like a nightmare.
Hindi: यह बुरे सपने जैसा था।
English: It was like a picnic going on.
Hindi: यह एक तरह से पिकनिक जैसा था।
English: It was like a rebirth for me.
Hindi: यह मेरे लिए पुनर्जन्म जैसा है।
English: It was like a relentless thriller.
Hindi: यह एक अथक थ्रिलर की तरह था।
English: It was like a reunion at a freshers party.
Hindi: यह एक फ्रेशर्स पार्टी में पुनर्मिलन जैसा था।
English: It was like a scene out of a Hindi film.
Hindi: यह बिल्कुल हिंदी फिल्मों के किसी सीन की तरह था।
English: It was like a stampede.
Hindi: यह एक तिलस्म की तरह था।
English: It was like a war film, Martini said.
Hindi: मार्टिनी का कहना है कि यह एक युद्ध फिल्म की तरह था।
English: It was like a war.
Hindi: यह एक युद्ध की तरह था ।
English: It was like an agreement contingent on impossible event.
Hindi: यह असंभव घटना पर समाश्रित करार जैसा था।
English: It was like an earthquake.
Hindi: यह सुनामी जैसा था।
English: It was like an obsession.
Hindi: यह एक एंडोर्समेंट की तरह था।
English: It was like chasing a ghost.
Hindi: यह तो भूत का पीछा करने जैसा ही हुआ।
English: It was like dream come true for her.
Hindi: यह उसके लिए सपना सच होने की तरह था.
English: It was like going back home.
Hindi: ऐसा लगा जैसे अपने घर वापस लौट आई हूं।
English: It was like having Mandarin relatives come and visit for a month and move into your house and talk to the babies for 12 sessions.
Hindi: ये ऐसा था जैसे मदारिन रिश्तेदार एक महीने के लिए मिलने आए हों और आप के घर में रहें और 12 सेशन्स के लिए शिशुओं से बात करें.
English: It was like hell had descended on earth.
Hindi: मानो परीलोक जमीन पर उतर आया हो।
English: It was like hell.
Hindi: यह सब नरक के जैसा था.
English: It was like love at first sight.
Hindi: ये पहली नज़र में प्यार जैसा था.
English: It was like magic.
Hindi: यह एक करिश्मे जैसा था।
English: It was like meeting an old frenemy.
Hindi: यह किसी पुराने दोस्त से मिलने जैसा था।
English: It was like nothing Ive ever seen before.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैंने पहले कभी नहीं देखा।
English: It was like other normal days.
Hindi: यह दूसरे आम दिनों की तरह ही है।
English: It was like really testing my limits.
Hindi: यह मेरी सीमाओं के परीक्षण जैसा था।
English: It was like same situation.
Hindi: ये लगभग उसी तरह की स्थिति थी.
English: It was like scenes from a Hollywood movie.
Hindi: एकदम हॉलिवुड की फिल्म जैसा सीन।
English: It was like scratching a wound.
Hindi: यह किसी जख्म को कुरेदने जैसा था.
English: It was like shooting rats caught in a trap.
Hindi: यह चूहेदानी में फंसे चूहों को गोली मारने के समान था।
English: It was like some big holiday.
Hindi: यह लंबी छुट्टी की तरह था।
English: It was like taking the legacy forward.
Hindi: यह विरासत को आगे बढ़ाने जैसा है।
English: It was like that from the beginning.
Hindi: शुरू में लगता भी यही था।
English: It was like the Special Olympics or something, the President said.
Hindi: यह विशेष ओलंपिक या कुछ और जैसा था, राष्ट्रपति ने कहा।
English: It was like the earth shivering.
Hindi: धरती फटने-सा एहसास हुआ.
English: It was like the easiest decision that I took in my career.
Hindi: यह मेरे करियर का सबसे आसान फैसला था.
English: It was like the sky was on fire.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि आकाश में आग लग गई है.
English: It was like the waiting room in the doctor 's office.
Hindi: लग रहा था कि यह किसी डॉक्टर के कार्यालय में इंतज़ार का कमरा है।
English: It was like the waiting room in the doctor's office.
Hindi: लग रहा था कि यह किसी डॉक्टर के कार्यालय में इंतज़ार का कमरा है
English: It was like the world's first airplane or something.
Hindi: यह दुनिया का पहला हवाई जहाज या कुछ और की तरह था.
English: It was like therapy for me.
Hindi: यह मेरे लिए उपचार की तरह है।
English: It was like they liked cartoon me more than actual me.
Hindi: ऐसा लगा कि उन्हें मेरा कार्टून पसंद आया मेरे वास्तविक रूप से अधिक।
English: It was like this coming every year.
Hindi: ऐसे ही हर साल होता चला आ रहा था।
English: It was like torture.
Hindi: ये सदमा देने जैसी थी।
English: It was like waiting at a bus stop for someone to pick you up but nobody came, he says.
Hindi: वह कहता है, यह ऐसा था मानो आप बस स्टॉप पर खड़े इंतज़ार कर रहे हैं कि कोई आपके लेने आएगा, लेकिन कोई नहीं आता ।
English: It was like washing blood with blood.
Hindi: यह तो खून को खून से धोने के समान हैं।
English: It was like watching 'The Last Of The Mohicans' or 'Braveheart'.
Hindi: उस फिल्म को देखना 'द लास्ट ऑफ द मोहिकांस' या 'ब्रेवहार्ट' को देखने जैसा था।
English: It was like water gushing out of a broken dam.
Hindi: बाँध से छूटे पानी की तरह बह निकले।
English: It was like...
Hindi: ये कुछ इस तरह था...
English: It was like... Elvis Presley came back.
Hindi: ऐसा लगा जैसे एल्विस प्रेस्ले वापस आ गए।
English: It was likely created after his father had built what would become the first part of the library complex, the temple of the Musesthe Museion, Greek from which the Modern English word museum is derived.
Hindi: इसका निर्माण शायद उनके पिता द्वारा लाइब्रेरी कॉम्प्लेक्स, म्यूजेज़ का मंदिर  म्यूज़ियन, यूनानी  जिससे आधुनिक अंग्रेजी शब्द म्यूज़ियम उत्पन्न हुआ है  के पहले भाग का निर्माण करने के बाद हुआ था।
English: It was likely during Domitians reign that the apostle John was exiled on the isle of Patmos for bearing witness to Jesus. Rev.
Hindi: शायद डोमिशियन के राज में ही प्रेषित यूहन्ना को यीशु के बारे में गवाही देने की वजह से  पतमुस द्वीप पर बंदी बनाया गया था ।  प्रका.
English: It was likely during this period in his life that David perfected his skills as a musician.
Hindi: शायद इसी समय के दौरान, संगीतकार के तौर पर दाविद के हुनर में और निखार आया होगा ।
English: It was listed on AIM in 2007 and in the last six months, Network18 and its affiliates have picked up 80.4 per cent in the company
Hindi: उल्लेखनीय है कि टीआईएफसी एआईएम में वर्ष 2007 में सूचीबदद्ध हुई थी और पिछले छह महीनों के दौरान नेटवर्क 18 और इसकी सहयोगी कंपनियों ने 80.4 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: It was listed on the National Register of Historic Places and as a National Historic Landmark on June 2, 1978.
Hindi: भवन को राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल के रूप में सूचीबद्ध किया गया और 2 जून 1978 को ऐतिहासिक स्थलों की राष्ट्रीय पंजी में जोड़ा गया।
English: It was listed on the National Register of Historic Places on October 4, 1979.
Hindi: बिल्डिंग को ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में इसे अप्रैल ४, १९७९ को सम्म्लित किया गया है।
English: It was little difficult for batsmen.
Hindi: गेंदबाजों के लिए थोडा ग्रिप करने में मुश्किल हो रहा था।
English: It was little less hot due to monsoon, though peoples woes were no less.
Hindi: मानसून के चलते अभी गर्मी थोड़ी कम थी, फिर भी लोगों की मुश्किलें कोई कम न थी।
English: It was loaded there with 24 tonnes of humanitarian coronavirus equipment, destined for Israel and the US.
Hindi: इसमें 24 टन मानवीय कोरोनावायरस उपकरण लादा गया, जो इजरायल और अमेरिका जाएगा।
English: It was located 200 kms away from capital Colombo.
Hindi: यह राजधानी कोलंबो से करीब 200 किलोमीटर दूर है।
English: It was located in al-Shammasiyya and was called Maumtahan Observatory.
Hindi:  यह अल-शम्मासिया में स्थित था और उसे मुमताहन वेधशाला कहा जाता था।
English: It was located in the Hadoti region.
Hindi: यह हाड़ौती क्षेत्र में स्थित था।
English: It was located in the east of the Central Provinces and encompassed the upper Mahanadi River basin, in the central part of present-day Chhattisgarh state of India.
Hindi: यह मध्य प्रांतों के पूर्व में स्थित था और वर्तमान भारत राज्य के छत्तीसगढ़ राज्य के मध्य भाग में ऊपरी महानदी नदी बेसिन को शामिल किया गया था।
English: It was located in the southeastern part of Kalat State, north of Las Bela, west of the Kachi and Sindh and east of the Kharan and Makran.
Hindi: इस से दक्षिण में लस बेला की रियासत, पूर्व में सिन्ध और पश्चिम में ख़ारान और मकरान थे।
English: It was located on Europa Road in the British Overseas Territory of Gibraltar at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: यह औबेरियन प्रायद्वीप और यूरोप के दक्षिणी छोर पर भूमध्य सागर के प्रवेश द्वार पर स्थित स्व-शासीब्रिटिश विदेशी क्षेत्र जिब्राल्टर के दक्षिणी हिस्से में यूरोपा सड़क पर स्थित था।
English: It was located on the Kathiawar peninsula in Gujarat.
Hindi: यह गुजरात के काठियावाड़ प्रायद्वीप पर स्थित थी।
English: It was located within one block of the exposition's main entrance.
Hindi: यह प्रदर्शनी के मुख्य द्वार के एक खंड के भीतर स्थित था।
English: It was locked.
Hindi: इसे सील कर दिया गया.
English: It was long and really, really good.
Hindi: यह बहुत लंबी और अच्छी जर्नी रही।
English: It was long awaited in India.
Hindi: भारत में इसका इंतजार लंबे समय से हो रहा था।
English: It was long being demanded by the students and parents of the state to scrap the contentious 7030 formula for admissions in medical courses.
Hindi: बता दें कि स्टूडेंट्स और पैरेंट्स लंबे समय से मेडिकल कोर्सेस में एडमिशन के लिए बने इस 7030 फॉर्मूला को खत्म करने की मांग कर रहे थे।
English: It was long believed that the card was invented in Vienna at the Card Painting Workshop of Ferdinand Piatnik, however in 1974 the very first deck was found in an English private collection, and it has shown the name of the inventor and creator of deck as Jzsef Schneider, a Master Card Painter at Pest, and the date of its creation as 1837.
Hindi: यह लंबे समय से माना जाता रहा था कि विएना के फर्डिनांड पिअतनिक के कार्ड पेंटिंग वर्कशॉप में पत्ते का आविष्कार हुआ था, बहरहाल 1974 में एक इंग्लिश निजी संग्रह में बिलकुल पहला डेक पाया गया और इसमें पत्ते के आविष्कारक और निर्माता जोज्सेफ़ शनाईडर का नाम दर्शाया हुआ है, जो पेस्ट के एक मास्टर कार्ड पेंटर थे और उसके निर्माण की तारीख 1837 दिखाई गयी।
English: It was long felt that the list of companies from whom the PSUs can buy crude on term contracts needs to be expanded to include global giants like Italys Eni and Russian companies.
Hindi: लंबे समय से महसूस किया जा रहा था कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को जिन कंपनियों से कच्चा तेल खरीदने की अनुमति है, उसकी सूची में विस्तार कर उसमें इटली की इनी जैसी दुनिया की प्रमुख कंपनी तथा रूसी कंपनियों को शामिल किये जाने की जरूरत है।
English: It was long.
Hindi: लंबा कद था.
English: It was looking like a Bhojpuri film.
Hindi: यह एक भोजपुरी फिल्म की तरह दिख रही है.
English: It was looted during the 2003 invasion of Iraq.
Hindi: 2003 के इराक पर हमले के दौरान इसे लूट लिया गया था।
English: It was loss in the rigged elections of 1987 that triggered Mohammed Yusuf Shah aka Syed Salahuddins radicalism
Hindi: 1987 के हेराफेरी वाले चुनावों में हार के बाद मोहम्मद यूसुफ शाह उर्फ सैयद सलाहुद्दीन के भीतर कट्टरपंथ को जन्म दिया
English: It was lots of fun.
Hindi: खूब मस्ती होती थी।
English: It was love at first sight
Hindi: पहली नजर का हुआ था प्यार
English: It was love at first sight for both of them.
Hindi: वहीं पहली नजर में दोनों में प्रेम हो गया था।
English: It was love at first sight for both of us.
Hindi: हम दोनों में पहली नजर वाला प्यार हुआ था।
English: It was love at first sight for both.
Hindi: दोनों का प्यार पहली नजर का था।
English: It was love at first sight for them.
Hindi: उन्हें उनसे पहली नजर में प्यार हो गया था।
English: It was love at first sight!
Hindi: पहली नजर का प्यार है ये!
English: It was love at first sight.
Hindi: यह पहली नज़र का प्यार था।
English: It was love at first sip.
Hindi: यह पहली नज़र का प्यार था।
English: It was love that did it.
Hindi: यही स्नेह था.