Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To augment border infrastructure, two Integrated Check Posts ICPs at Raxaul and Jogbani on the Indo-Nepal border in the State of Bihar have been developed by Land Ports Authority of India at a cost of Rs.221.88 crore
Hindi: सीमा पर बेहतर अवसंरचना के लिए बिहार में भारत-नेपाल सीमा पर स्थित रक्सौल और जोगबनी में 2 एकीकृत चैक पोस्ट बनाए गए हैं
English: To augment border infrastructure, two Integrated Check Posts ICPs at Raxaul and Jogbani on the Indo-Nepal border in the State of Bihar have been developed by Land Ports Authority of India at a cost of Rs.221.88 crore.
Hindi: सीमा पर बेहतर अवसंरचना के लिए बिहार में भारत-नेपाल सीमा पर स्थित रक्सौल और जोगबनी में 2 एकीकृत चैक पोस्ट बनाए गए हैं। 221.88 करोड़ रुपये की लागत से इनका निर्माण भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण ने किया है।
English: To augment capacity through up-gradation of existing distilleries attached to sugar mills by installing incineration boilers and setting up new distilleries in sugar mills government will bear interest subvention of maximum Rs.1332 crore over a period of five years including moratorium period of one year on estimated bank loan amounting to Rs.4440 crore to be sanctioned to the sugar mills by the banks over a period of three years for which DFPD would formulate a detailed scheme in this regard.
Hindi: चीनी मिलों से संबंधित मौजूदा भट्टियों में इन्सिनरेशन बॉयलर और नई भट्टियां लगाकर उनकी सुधार कर क्षमता बढ़ाना सरकार पांच वर्ष की अवधि के लिए 1332 करोड़ रुपये के अधिकतम आर्थिक सहायता का ब्याज वहन करेगी, जिसमें ण स्थगन की एक वर्ष की अवधि का लगभग 4,440 करोड़ रुपये का बैंक ण शामिल है जो तीन वर्ष की अवधि में बैंक द्वारा चीनी मिलों को आवंटित किया जाएगा। इस संबंध में डीएफपीडी विस्तृत योजना तैयार करेगा।
English: To augment capacity through up-gradation of existing distilleries attached to sugar mills by installing incineration boilers and setting up new distilleries in sugar mills. government will bear interest subvention of maximum Rs.1332 crore over a period of five years including moratorium period of one year on estimated bank loan amounting to Rs.4440 crore to be sanctioned to the sugar mills by the banks over a period of three years for which DFPD would formulate a detailed scheme in this regard
Hindi: चीनी मिलों से संबंधित मौजूदा भट्टियों में इन्सिनरेशन बॉयलर और नई भट्टियां लगाकर उनकी सुधार कर क्षमता बढ़ाना.  सरकार पांच वर्ष की अवधि के लिए 1332 करोड़ रुपये के अधिकतम आर्थिक सहायता का ब्याज वहन करेगी, जिसमें ऋण स्थगन की एक वर्ष की अवधि का लगभग 4,440 करोड़ रुपये का बैंक ऋण शामिल है जो तीन वर्ष की अवधि में बैंक द्वारा चीनी मिलों को आवंटित किया जाएगा
English: To augment fish production to achieve its target of 15 million tonne by 2020 set under the Blue Revolution and to achieve a sustainable growth of 8 -9 thereafter to reach the fish production to the level of about 20 MMT by 2022-23.
Hindi: नीली क्रांति के तहत वर्ष 2020 तक के लिए निर्धारित 15 मिलियन टन का लक्ष्य प्राप्त करने और 8-9 प्रतिशत की सतत वृद्धि दर हासिल करने के लिए मछली उत्पादन बढ़ाया जायेगा। इसके बाद मछली उत्पादन को वर्ष 2022-23 तक बढ़ाकर लगभग 20 एमएमटी के स्तर पर पहुंचाया जायेगा।
English: To augment fish production to achieve its target of 15 million tonne by 2020 set under the Blue Revolution. and to achieve a sustainable growth of 8 -9 thereafter to reach the fish production to the level of about 20 MMT by 2022-23
Hindi: नीली क्रांति के तहत वर्ष 2020 तक के लिए निर्धारित 15 मिलियन टन का लक्ष्य प्राप्त करने और 8-9 प्रतिशत की सतत वृद्धि दर हासिल करने के लिए मछली उत्पादन बढ़ाया जायेगा
English: To augment it further CIL required 30 more racks.
Hindi: इसे और बढ़ाने के लिए सीआईएल को 30 और रैकों की आवश्यकता है ।
English: To augment production, it is planned that Vande Bharat Express train sets too will be manufactured here.
Hindi: उत्पादन बढ़ाने के लिए वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन के सेट भी यहां निर्मित करने की योजना बनाई गई है।
English: To augment resources of Railways, the Budget has proposed schemes to facilitate procurement of parcel vans and rakes by private parties, special milk tanker trains, increased movement of fruits and vegetables in partnership with Warehousing Corporation and setting up Private Freight Terminals on PPP model.
Hindi: रेलवे संसाधनों का और अधिक दोहन करने के लिए, बजट में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से पार्सल वैनों की खरीद, विशेष दूध टैंकर रेलें, सब्जियों और फलों की ढुलाई में तेजी लाने के लिए वेयर हाऊसिंग कॉर्पोरेशन के साथ साझेदारी जैसी सुविधाओं का भी प्रस्ताव है।
English: To augment resources other than Gross Budgetary Support, steps have been taken to generate extra budgetary resources through State participation and other beneficiaries, Public Private Partnership, defence funding, declaring some projects ad National Projects and implementation of bankable projects through Rail Vikas Nigam Limited.
Hindi: संसाधनों में वृद्धि के लिए सकल बजटीय सहायता के अलावा, राज्य की भागीदारी और अन्य लाभार्थियों के माध्यम से, सार्वजनिक निजी भागीदारी, रक्षा फंडिग, कुछ परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजनाओं के रूप में घोषित करके और रेल विकास निगम लि.
English: To augment security of sensitive railway stations, a Station Security Plan has been envisaged for complete access control by way of co-ordinated efforts of all agencies and stakeholders involved in the security of railway station
Hindi: संवेदनशील रेलवे स्टेशनों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए, रेलवे स्टेशन की सुरक्षा में शामिल सभी एजेंसियों और हितधारकों के समन्वित प्रयासों के माध्यम से पूर्ण अभिगम नियंत्रण के लिए एक स्टेशन सुरक्षा योजना की परिकल्पना की गई है
English: To augment security of sensitive railway stations, a Station Security Plan has been envisaged for complete access control by way of co-ordinated efforts of all agencies and stakeholders involved in the security of railway station.
Hindi: संवेदनशील रेलवे स्टेशनों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए, रेलवे स्टेशन की सुरक्षा में शामिल सभी एजेंसियों और हितधारकों के समन्वित प्रयासों के माध्यम से पूर्ण अभिगम नियंत्रण के लिए एक स्टेशन सुरक्षा योजना की परिकल्पना की गई है।
English: To augment supplies to the markets, a team of two joint secretary level officers has also been sent to Maharashtra to talk to the farmers, traders and transporters to assess onion availability and to persuade them to bring more onions to the market, said Paswan.
Hindi: पासवान ने कहा कि बाजारों में आपूर्ति बढ़ाने के लिए किसानों, व्यापारियों और ट्रांसपोर्टरों से बात करने, प्याज की उपलब्धता का आकलन करने और उन्हें बाजार में और अधिक प्याज लाने के लिए राजी कराने के चलते दो संयुक्त सचिव अधिकारियों की एक टीम को महाराष्ट्र भेजा गया है।
English: To augment the Mid-day meal program,the Minster announced that in wake of COVID-19, the annual central allocation of cooking cost for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel under Mid Day Meal Scheme is enhanced to Rs. 8100 crore from Rs 7,300 crore  an increment of 10.99.
Hindi: मिड-डे मील कार्यक्रम को बढ़ाने के लिए, मंत्री ने घोषणा की कि कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए मिड डे मील योजना के अंतर्गत खाना पकाने की लागत दाल, सब्जी, तेल, मसाला और ईंधन की खरीद के लिए में वार्षिक केंद्रीय आवंटन को 7,300 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 8100 करोड़ रुपये 10.99 प्रतिशत की वृद्धि कर दिया गया है।
English: To augment the Mid-day meal program,the Minster announced that in wake of COVID-19, the annual central allocation of cooking cost for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel under Mid Day Meal Scheme is enhanced to Rs.8100 crore from Rs 7,300 crore  an increment of 10.99
Hindi: मिड-डे मील कार्यक्रम को बढ़ाने के लिए, मंत्री ने घोषणा की कि कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए मिड डे मील योजना के अंतर्गत खाना पकाने की लागत दाल, सब्जी, तेल, मसाला और ईंधन की खरीद के लिए में वार्षिक केंद्रीय आवंटन को 7,300 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 8100 करोड़ रुपये 10.99 प्रतिशत की वृद्धि कर दिया गया है।
English: To augment the bauxite reserves of the company, the Central Government has recently extended the reservation of Potangi Mines in favour of NALCO for further 5 years.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कंपनी का बॉक्साइट भंडारण बढ़ाने के लिए नाल्को के हक में मोटांगी खान में अगले पांच साल के लिए खनन अधिकार बढ़ा दिया है।
English: To augment the inauguration ceremony at the Red Fort, a Memorandum of Understanding between the National Museum of the Czech Republic and the Archaeological Survey of India was signed during the opening ceremony.
Hindi: लाल किले में आयोजित उद्घाटन समारोह के दौरान चेक गणराज्य के राष्ट्रीय संग्रहालय तथा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया जिससे यह आशा बंधी है कि दोनों संस्थाओं के बीच सहयोग सुदृढ़ होगा।
English: To augment the relief operations, two AN-32 aircraft flew from Delhi to Bagdogra early today.
Hindi: इसके अलावा दो एएन-32 एयरक्राफ्ट भी आज सुबह राहत कार्यों के लिए दिल्ली से बागडोगरा रवाना हुए।
English: To augment the resources of the State Governments UTs the Department of Justice of the Central Government is implementing a Centrally Sponsored Scheme for development of infrastructure facilities for the judiciary since 1993-94.
Hindi: वैधानिक राज्योंकेन्द्रशासित क्षेत्रों के वैधानिक संसाधनों में वृद्धि के लिए केन्द्र सरकार का न्याय विभाग न्यायपालिका की ढांचागत सुविधाओं के विकास के लिए 1993-94 से एक केन्द्र प्रायोजित योजना का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: To augment the supply of coking coal from captive sources, the company is developing Tasra and Sitanala coking coal blocks in Jharkhand allotted through Government dispensation route.
Hindi: कंपनी कैप्टिव स्रोतों से कोकिंग कोल की आपूर्ति बढ़ाने के लिए सरकारी व्यवस्था के तहत झारखंड में आवंटित टसरा और सीतानाला कोकिंग कोल ब्लॉकों का विकास कर रही है।
English: To authenticate the document received by you, you will be given two options.
Hindi: जो डॉक्यूमेंट मिला है, उसे जांचने के लिए आपको दो विकल्प दिए जाएंगे.
English: To authorize an expenditure or budget.
Hindi: किसी खर्च या बजट का प्राधिकार देना।
English: To automate approval of accommodation allocationextention for children education ground, special children and BattlePhysical casualty.
Hindi: बच्चों की शिक्षा हेतु, विशेष बच्चों और लड़ाईशारीरिक दुर्घटना के लिए आवास का आवंटनविस्तार की स्वीकृति को स्वचालित करने के लिए
English: To automate availability of CAO pool accommodation, plan vacation, re-allocation and undertake maintenance.
Hindi: सीएओ पूल आवास की उपलब्धता, छुट्टी की योजना, फिर से आवंटन और रखरखाव के कार्य को स्वचालित करने के लिए।
English: To automate the process and accelerate the interpretation, Scientists from Wadia Institute of Himalayan GeologyWIHG, an autonomous Institute under the Department of Science  Technology, Govt.of India, have developed a neural-based machine learning-based practical approach for automatic interpretation of 3D seismic data
Hindi: इस प्रक्रिया को स्वचालित करने और व्याख्या में तेजी लाने के लिए भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतरर्गत एक स्वायत्त संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी के वैज्ञानिकों ने 3डी भूकंपीय डेटा की स्वचालित व्याख्या के लिए एक तंत्रिका आधारित मशीन लर्निंग आधारित व्यावहारिक दृष्टिकोण विकसित किया है
English: To automate works initiation, preparation of list and its approval by the MoD.
Hindi: कार्य आरंभ करने के लिए, सूची तैयार करना और रक्षा मंत्रालय द्वारा इसकी मंजूरी को स्वचालित करने के लिए
English: To avail EPFEPS related services on UMANG App, users need to have an active Universal Account Number UAN and a mobile number registered with the EPFO.
Hindi: ध्यान रहे कि उमंग ऐप पर उपलब्ध सुविधाओं का फायदा लेने के लिए आपके पास एक्टिव यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन और ईपीएफओ में रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर होना जरूरी है।
English: To avail a card from UBI Bank one need to have valid PAN Permanent Account Number card to purchase your prepaid card.
Hindi: यूबीआई बैंक से कार्ड लेने के लिए, आपको एक वैध पैन कार्ड की आवश्यकता होती है ताकि आप बैंक से कार्ड को अपनी पहचानपत्र पर खरीद पाएं।
English: To avail a loan, a farmer has to make a loan agreement by paying Rs 1,200 as registration fee.
Hindi: लोन लेने के लिए इच्छुक किसान को 1,200 रुपये का पंजीकरण शुल्क का चुकाकर एग्रीमेंट करना होता है.
English: To avail any of such online services where Aadhaar based OTP authentication is being used, the resident must have registered hisher mobile number in Aadhaar, said Dr. Pandey.
Hindi: डॉ. पांडेय ने कहा, इस तरह की ऐसी किसी भी सेवा को ऑनलाइन पाने के लिए देश के निवासियों को अवश्य ही अपने मोबाइल नम्बर को आधार में दर्ज करा लेना चाहिए जिनके लिए आधार पर आधारित ओटीपी पहचान का उपयोग किया जा रहा है।
English: To avail any services from the depository, an investor needs a depository participant.
Hindi: डिपॉजिटरी से किसी भी सेवा का लाभ उठाने के लिए, निवेशक को डिपॉजिटरी प्रतिभागी की आवश्यकता होती है।
English: To avail benefit of the scheme, annual income of the parents should be less than Rs 6 lakh.
Hindi: योजना में लाभ के लिये विद्यार्थी के पालक की आय 6 लाख रुपये से कम होना चाहिए।
English: To avail insurance benefit, a customer will need to enrol for the cover after first recharge through SMS, Airtel Thanks App or Airtel Retailer.
Hindi: बीमा का लाभ लेने के लिए, ग्राहक को पहले रिचार्ज के बाद एसएमएस, एयरटेल थैंक्स एप या एयरटेल रिटेलर के माध्यम से कवर के लिए नामांकन करना होगा.
English: To avail leave of more than three days you have to submit a certificate of leave to the department head.
Hindi: तीन दिन से अधिक की छुट्टी के लिए आपको विभागाध्यक्ष को छुट्टी प्रमाणपत्र देना पड़ता है।
English: To avail of a deduction under Section 80C of the Income Tax Act, you will have to invest in an equity linked savings scheme ELSS
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत कर रियायत की सुविधा का लाभ उठाने के लिए आपको इक्विटी लिंक्ड सेविंग्स स्कीम ईएलएसएस में निवेश करना पड़ेगा।
English: To avail of all viable opportunities, both national and global, arising out of the Government of Indias policy of liberalisation and reforms.
Hindi: भारत सरकार की उदारीकरण और सुधारों की नीति का लाभ उठाते हुए राष्ट्रीय और ग्लोबल स्तर पर सभी संभव अवसरों का लाभ उठाना।
English: To avail of benefits under this scheme, organisations with fewer than 50 employees will have to hire at least two employees, and those with more than 50 employees will have to hire 5 or more
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए अधिकतम 50 कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठानों को कम से कम दो नई भर्तियां करनी होंगी, जबकि जिन प्रतिष्ठानों में 50 से अधिक कर्मचारी हैं, उन्हें कम से कम पांच नई नियुक्ति करनी होगी
English: To avail of the cashback you need to participate in the offer and for that after your first Paytm transaction at the petrol pump outlet, you will receive an SMS for participating in Get up to Rs.
Hindi: पेट्रोल पंप पर पेटीएम से पहला ट्रांजैक्शन करने के बाद आपके पास 7,500 रुपये वाले कैशबैक ऑफर में शामिल होने के लिए एक एसएमएस आएगा।
English: To avail of this scholarship scheme, student of Jammu and Kashmir must have passed Class XII from Jammu and Kashmir and his or her family income must be less than Rs 6 lakhs per annum.
Hindi: इस छात्रवृत्ति योजना का लाभ उठाने के लिए जम्मू एवं कश्मीर के छात्रों का अपनी 12वीं कक्षा का जम्मू एवं कश्मीर से उत्तीर्ण होना अनिवार्य है एवं उसके परिवार की आय सालाना छह लाख रुपये से कम होनी चाहिए।
English: To avail of this service, customers need to use the latest version of the Dominos app and click on Dominos Essentials section.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए ग्राहकों को डोमिनोज़ ऐप के नवीनतम संस्करण का उपयोग करना होगा और डोमिनोज आवश्यक अनुभाग पर क्लिक करना होगा।
English: To avail off this facility, the policy holder should be hospitalised either in a registered hospital or in a hospital with a minimum of 15 beds
Hindi: यह सुविधा प्राप्त करने के लिए पॉलिसीधारक को पंजीकृत अस्पताल या ऐसा अस्पताल जिसमें बिस्तरों की संख्या न्यूनतम 15 हो, में भर्ती होना चाहिए।
English: To avail ourselves of Gods mercy, which can save us from receiving punishment for inherited sin, we must exercise faith in the Son. John 3 16, 36.
Hindi: अगर हम यहोवा की दया से फायदा पाना चाहते हैं, जो हमें विरासत में मिले पाप की सज़ा से बचा सकती है, तो हमें  पुत्र पर विश्वास करना  चाहिए ।  यूहन्ना 3 16, 36.
English: To avail the VIP service online, customers can access the dedicated IVR toll-free number which is attended by expert professionals at the Contact Center.
Hindi: आॅनलाईन वीआईपी सेवाओं का लाभ उठाने के लिए उपभोक्ता समर्पित आईवीआर टोल फ्री नम्बर से सम्पर्क कर सकते हैं, जहां काॅन्टेक्ट सेंटर में मौजूद विशेषज्ञ पेशेवर उपभोक्ताओं की समस्याओं का समाधान करेंगे।
English: To avail the benefit of the self certification scheme, the consumer or applicant after completion of electrical installation work would obtain Completion and Test Report in the prescribed format from the licensed electrical contractors.
Hindi: स्व-प्रमाणीकरण योजना का लाभ उठाने के लिए उपभोक्ताआवेदक बिजली प्रतिष्ठापन कार्य पूरा होने के बाद लाईसेंसशुदा बिजली ठेकेदारों से निर्धारित परिपत्र में कम्पलिशन और टेस्ट रिपोर्ट प्राप्त करेगा।
English: To avail the benefit, students do not need to have their bank accounts.
Hindi: इतना ही नहीं इस सुविधा का लाभ लेने के लिये छात्र का अपना बैंक खाता होना जरूरी नहीं है।
English: To avail the benefits of the pension scheme, a subscriber will have to deposit a nominal monthly subion ranging from 55 to 200 rupees depending on the entry age.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए लाभार्थी को इसमें शामिल होने की आयु के आधार पर 55 रूपये से दो सौ रूपये का मासिक भुगतान करना होगा।
English: To avail the benefits of this scheme, eligible students can apply online.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए पात्र विद्यार्थी ऑनलाईन आवेदन कर सकते हैं
English: To avail the bulbs, consumers have an option of paying upfront amount of Rs. 70 per bulb or they can choose an EMI option.
Hindi: बल्ब प्राप्त करने के लिए उपभोक्ता एक मुश्त 70 रुपये प्रति बल्ब की कीमत चुका कर उन्हें प्राप्त कर सकते हैं या वे ईएमआई का विकल्प भी ले सकते हैं।
English: To avail the cashback benefit, customers will have to do a minimum transaction of Rs 1,000 and the maximum cashback is capped at Rs 4,000 for a single transaction.
Hindi: कितने की करनी होगी ट्रांजेक्शन कैशबैक का लाभ उठाने के लिए ग्राहकों को 10000 रुपये की न्यूनतम लेन-देन करनी होगी और अधिकतम कैशबैक एक लेन-देन पर 4,000 रुपये होगी।
English: To avail the offer, click here .
Hindi: इस ऑफर का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें .
English: To avail the scheme, an eligible consumer has to call BRPl helpline numbers 19123  39999707 or visit the discom's division office and get hisher names and CA number registered.
Hindi: इस स्कीम का लाभ लेने के लिए उपभोक्ता बीआरपीएल के हेल्पलाइन नंबर 1912339999707 का इस्तेमाल कर सकते हैं. कंपनी के क्षेत्रीय कार्यालय में जाकर भी अपना नाम और सीए नम्बर रजिस्टर करवा सकते हैं.
English: To avail the scheme, the workers will have to contribute Rs 100 per month.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए मजदूरों को प्रति माह 100 रुपए का अंशदान करना होगा।
English: To avail the second tranche of first release, the State has to expedite their fund utilization
Hindi: पहले निर्गमन की दूसरी किस्त प्राप्त करने के लिए राज्य को फंड के उपयोग में तेजी लानी होगी
English: To avail the service Idea customer will need to send an SMS writing Code to toll free number 55515 after which they will receive one-time password.
Hindi: इस सर्विस को लेने के लिए आइडिया ग्राहकों को टॉल फ्री नंबर 55515 पर कोड लिखकर एक एसएमएस भेजना होगा।
English: To avail the service, customers will need BSNLs landline, mobile, broadband connectivity.
Hindi: इस सेवा के लिए ग्राहक के पास बीएसनएल की लैंडलाइन, मोबाइल व ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी होनी चाहिए।
English: To avail the talk time benefit customers will just have to dial 150150 and the talk time will be credited to their number instantly.
Hindi: टॉकटाइम लाभ का लाभ उठाने के लिए ग्राहकों को  150  150  डायल करना होगा और टॉकटाइम तुरंत उनके नंबर पर आ जाएगा.
English: To avail themselves of this, they must have faith in that sacrifice.
Hindi: अपने आप के लिए इस से फ़ायदा लेने के लिए, उन्हें इस बलिदान पर विश्वास होना चाहिए ।
English: To avail these offers, users have to register the IMEI details of their smartphones on the portal, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि इन ऑफर का लाभ उठाने के लिए प्रयोक्ताओं को अपने वनप्लस स्मार्टफोन का आईएमईआई नंबर इस वेबसाइट पर पंजीकृत कराना होगा।
English: To avail these services, a customer with an Aadhaar linked account can simply authenticate hisher identity with fingerprint scan  Aadhaar authentication to complete a transaction
Hindi: इन सेवाओं का फायदा लेने के लिए आधार से जुड़े खाते वाला कोई ग्राहक अपने भुगतान को पूरा करने के लिए बस फिंगरप्रिंट स्कैन और आधार प्रमाणन के साथ अपनी पहचान को पुष्ट कर सकता है
English: To avail this Chota credit, prepaid customers will have to send an SMS CREDIT to 144 or dial 1301.
Hindi: 'छोटा क्रेडिट' का लाभ उठाने के लिए प्रीपेड ग्राहकों को 144 पर 'क्रेडिट' एसएमएस भेजना होगा या  130  1  डायल करना होगा.
English: To avail this benefit the customer is required to register their mobile number with their bank for the mobile banking services.
Hindi: यह सर्विस प्राप्त करने के लिए कस्टमर को अपने बैंक अकाउंट से इनटरनेट बैंकिंग की सुविधा लेते हुए अपना फोन नंबर रजिस्टर करवाना होगा।
English: To avail this facility, passengers are advised to invariably mention their mobile numbers on the reservation slips.
Hindi: इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए, यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वह रिजर्वेशन स्लिप पर अपना मोबाइल नंबर का उल्लेख करें।
English: To avail this facility, they have to inform the concerned electoral officer to this effect by the fifth day of the commencement of nomination process.
Hindi: इस सुविधा का लाभ लेने के लिए मतदाताओं को नामांकन प्रक्रिया शुरू होने से पांच दिन तक संबंधित निर्वाची पदाधिकारी को जानकारी देनी होगी.
English: To avail this offer, a customer needs to make a down payment of Rs 2,849 for the smartphone and make 36 continuous monthly recharges of Rs 169.
Hindi:  इस ऑफर को पाने के लिए ग्राहक को 2,849 रुपये का डाउन पेमेंट करना होगा और लगातार 36 महीनों तक हर महीने 169 रुपये का रिचार्ज कराना होगा।
English: To avail this offer, customers will first have to purchase a Jio Festive Gift Card for Rs 1,095 from the companys official website.
Hindi: जियो फोन न्यू ईअर ऑफर का फायदा उठाने के लिए उपभोक्ता को सबसे पहले कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर जियो फेस्टिव गिफ्ट कार्ड 1,095 रुपए में खरीदना होगा।
English: To avail this offer, you only have to download the Paytm app and book your gas.
Hindi: इस ऑफर का लाभ लेने के लिए आपको केवल पेटीएम ऐप को डाउनलोड कर गैस बुकिंग करनी होगी।
English: To avail this option, you need to transfer the old PF account deposits to the new PF account.
Hindi: इस ऑप्शन का लाभ उठाने के लिए पीएफ अकाउंट होल्डर को पहले अपने पुराने पीएफ अकाउंट में जमा राशि को नए पीएफ अकाउंट में ट्रांसफर करना होगा।
English: To avail this scheme, Aadhaar card of farmers need to be linked to their bank accounts.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए महिलाओं को आधार कार्ड बैंक खाते से लिंक कराना होगा।
English: To avail this service one needs to register themselves at the EPFO site.
Hindi: इस सेवा को प्राप्त करने के लिए आपको ईपीएफओ की साइट पर अपना पंजीकरण करना होगा।
English: To avail this service your Aadhaar number must be linked to your bank account.
Hindi: इस किश्त को पाने के लिए आपको अपने खाते को आधार नंबर से लिंक करना होगा।
English: To avail this service, a fee of Rs 50 has to be paid.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए 50 रुपये का शुल्क देना पड़ता है।
English: To avail this service, railway passengers will have to call 139 and provide basic information like their PNR number, name of the railway station, STD code of the railway station.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए यात्री को १३९ पर फोन मिला कर अपना पीएन आर नंबर, स्टेशन का नाम, स्टेशन का एसटीडी कोड जैसी बुनियादी जानकारी देनी होगी।
English: To avail various services online on the Member e-Sewa portal of EPFO, an EPF member is required to link hisher UAN with Aadhaar.
Hindi: ईपीएफओ के मेंबर ई सेवा पोर्टल की कई ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठाने के लिए ईपीएफओ अकाउंट में केवाईसी करना जरूरी है।
English: To avenge Habibullah's death, his brother Pasha Kiran Kumar kidnaps Heena, the daughter of jailor Ranveer, ransoming her in return for Badshah.
Hindi: हबीबुल्लाह की मौत का बदला लेने के लिए उसका भाई पाशा किरण कुमार ने बादशाह के बदले जेलर रणवीर की बेटी हिना का अपहरण कर लिया।
English: To avenge all those killed in the earth and especially the slain servants of Jehovah, the present - day Avenger of blood would have to be a kinsman of all mankind.
Hindi: पृथ्वी पर मारे गए सब लोगों का और ख़ासकर यहोवा के मारे गए सेवकों का पलटा लेने के लिए, वर्तमान - दिन लहू का पलटा लेनेवाले को पूरी मानवजाति का रिश्तेदार होना पड़ता ।