Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This takes down the website.
Hindi: इससे वेबसाइट डाउन हो गई ।
English: This takes hard work and dedication, though, as the books have no intention of handing you anything.
Hindi: यह कड़ी मेहनत और समर्पण लेता है, हालांकि, किताबों का आपको कुछ भी सौंपने का कोई इरादा नहीं है।
English: This takes into account all magnetic objects for example, standing next to the ship, are nearby.
Hindi: यह सभी चुंबकीय वस्तुओं उदाहरण के लिए, पास में खड़ा एक जहाज को ध्यान में रखता है।
English: This takes into account the age of the patient.
Hindi: यह रोगी की उम्र को ध्यान में रखता है।
English: This takes into account the long-term survival of the species, its health, environmental pollution, and the impact of fishing on the wider ecosystem.
Hindi: यह प्रजातियों के दीर्घकालिक अस्तित्व, इसके स्वास्थ्य, पर्यावरण प्रदूषण और व्यापक पारिस्थितिकी तंत्र पर मछली पकड़ने के प्रभाव को ध्यान में रखता है।
English: This takes into account the number of frictions jog-translational movements in the process of sexual contact.
Hindi: यह घर्षणों की संख्या यौन संपर्क की प्रक्रिया में जोग-अनुवाद संबंधी आंदोलनों को ध्यान में रखता है।
English: This takes into account the power consumption, allowing the output to get a wonderful line of products, which was appreciated by many buyers.
Hindi: यह बिजली की खपत को ध्यान में रखता है, जिससे आउटपुट को उत्पादों की एक अद्भुत रेखा मिल सकती है, जिसे कई खरीदारों ने सराहा।
English: This takes into account the wishes of the client.
Hindi: यह ग्राहक की इच्छाओं को ध्यान में रखता है।
English: This takes just a few minutes and makes a big difference.
Hindi: इस कदम में केवल कुछ मिनट लगते हैं और एक बड़ा अंतर आता है।
English: This takes money out of the state.
Hindi: इससे देश का धन बाहर जाता है।
English: This takes more time than adding products to an existing listing, but you can create a high-quality listing that sells by using your own keyword research, product images, and detailed item description.
Hindi: मौजूदा लिस्टिंग में उत्पादों को जोड़ने की तुलना में अधिक समय लगता है, लेकिन आप अपने स्वयं के कीवर्ड अनुसंधान, उत्पाद छवियों और विस्तृत आइटम विवरण का उपयोग करके उच्च गुणवत्ता वाली लिस्टिंग बना सकते हैं।
English: This takes no more than a few minutes, allowing players to get going right away.
Hindi: इसमें केवल कुछ मिनट लगते हैं और उपयोगकर्ताओं को तुरंत खेलना शुरू करने की अनुमति देता है।
English: This takes nothing away from the employer and trade union representatives.
Hindi: ये बात ट्रेड यूनियनों और मज़दूरों के गले नहीं उतर रही है।
English: This takes place 15 years after the events of the first game.
Hindi: यह 15 साल की घटनाओं के बाद, पिछले खेल से.
English: This takes place after the flood.
Hindi: यह दोष बाढ़ के बाद होता है।
English: This takes place after the shooting.
Hindi: ये शूटिंग के बाद घटी.
English: This takes place at school.
Hindi: यह विद्यालय में ही होता है
English: This takes place between the end of June and the end of August.
Hindi: यह जून और अगस्त के अंत के बीच होता है।
English: This takes place day and night, all year round.
Hindi: यह दिन और रात, सभी वर्ष दौर ले जाता है।
English: This takes place every once in a while, and also the only means to recognize if your card will certainly be approved is to attempt.
Hindi: यह हर अब और फिर होता है, और यह जानने का एकमात्र तरीका है कि आपका कार्ड स्वीकार किया जाएगा या नहीं प्रयत्न।
English: This takes place every six months at
Hindi: हर छः माह पर होनेवाला
English: This takes place every so often, and also the only method to understand if your card will certainly be approved is to attempt.
Hindi: यह हर अब और फिर होता है, और यह जानने का एकमात्र तरीका है कि आपका कार्ड स्वीकार किया जाएगा या नहीं प्रयत्न।
English: This takes place every year and
Hindi: ये हर साल होता है और
English: This takes place every year, and
Hindi: ये हर साल होता है और
English: This takes place in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में ये हो रहा है
English: This takes place in presence of oxygen gas.
Hindi: यह ऑक्सीजन की उपस्थिति में होता है।
English: This takes place in school.
Hindi: यह विद्यालय में ही होता है
English: This takes place in the middle of
Hindi: मध्य में यह रहा हाल
English: This takes place on the fourth day of testing.
Hindi: यह मामला चौथे टेस्ट के दूसरे दिन का है।
English: This takes quite a while several minutes.
Hindi: इसमें थोड़ा समय लगेगा कुछ मिनट
English: This takes roughly one day.
Hindi: इसमें लगभग एक दिन लगेगा।
English: This takes some of the strain off your neck and shoulders.
Hindi: यह आपकी पीठ और घुटनों से कुछ तनाव दूर करता है।
English: This takes the country's cumulative total to 2.92 crore.
Hindi: इससे देश में कुल वसूली का आंकड़ा 2.9 करोड़ हो गया।
English: This takes the fleet size to 9 with a DWT of 5, 94, 558.
Hindi: यह 5, 94, 558 के डीडब्ल्यूटी के साथ बेड़े का आकार 9 तक ले जाता है।
English: This takes the law into one's own hands.
Hindi: ये तो क़ानून को अपने हाथ में लेना है.
English: This takes the student to their home page.
Hindi: यह छात्र आवेदक को होम पेज पर ले जाता है।
English: This takes the total number of Ramsar sites in India to 46.
Hindi: भारत में रामसर साइटों की कुल संख्या 46 तक पहुंच गई है।
English: This takes time and a willingness to be open to learn.
Hindi: यह सब समय लगेगा और सीखने के लिए खुलापन।
English: This takes time and it may take some time for this trust to be established.
Hindi: इसमें समय लगेगा और इस ट्रस्ट के स्थापित होने में शायद कुछ समय लगेगा।
English: This takes time and lowers productivity.
Hindi: इसमें समय लगता है और उत्पादकता कम होती है।
English: This takes time, but you will save money.
Hindi: इसमें बहुत समय लगेगा, लेकिन पैसे बचेंगे।
English: This takes time, study and research.
Hindi: इसमें समय, प्रयास और अध्ययन लगता है।
English: This takes up a large chunk of system resources, i.e. hard disk, processor and especially RAM.
Hindi: यह सिस्टम संसाधनों का एक बड़ा हिस्सा लेता है, अर्थात् हार्ड डिस्क, प्रोसेसर और विशेष रूप से रैम।
English: This takes up less space at home.
Hindi: इसलिए यह घर में कम जगह लेता है.
English: This takes us to the question...
Hindi: यह हमें सवाल ...
English: This takes you to an external website.
Hindi: यह आपको एक बाहरी साइट पर ले जाएगा।
English: This tale is a component for the Internet Time Machine, a group about life online in the 2010s.
Hindi: यह कहानी इंटरनेट टाइम मशीन का हिस्सा है, जो 2010 में ऑनलाइन जीवन के बारे में एक संग्रह है।
English: This tale is based on his life.
Hindi: यह कहानी इनके जीवन पर आधारित है
English: This talented actor has not only won the world with his acting skills but his tender heart as well.
Hindi: इस टैलेंटेड एक्टर ने न सिर्फ अपनी एक्टिंग स्किल्स से, बल्कि अपने दिल से भी दुनिया को जीता है।
English: This talented actor plus filmmaker has received Academy awards for best picture Best Picture in 2009.
Hindi: इस प्रतिभाशाली अभिनेता प्लस फिल्म निर्माता को 2009 में सर्वश्रेष्ठ तस्वीर सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी पुरस्कार मिला है।
English: This talented family is looking better than ever.
Hindi: यह प्रतिभाशाली परिवार पहले से बेहतर दिख रहा है.
English: This talented long jump athlete missed out on winning the gold medal and creating history by just one centimeter, but she definitely gave a hint of her golden future.
Hindi: लंबी कूद की यह प्रतिभाशाली एथलीट सिर्फ एक सेंटीमीटर से गोल्ड मेडल जीतने और इतिहास रचने से चूक गई, लेकिन. . .
English: This talisman protects people whose life or profession is associated with the sea.
Hindi: यह तावीज़ उन लोगों की सुरक्षा करता है जिनका जीवन या पेशा समुद्र से जुड़ा हुआ है।
English: This talk lasts around 20 minutes and is followed by an opportunity for questions.
Hindi: इस बातचीत को शुरू हुए लगभग 20 मिनट हो चुके थे और सवालों का सिलसिला लगातार जारी था।
English: This talk show comes out in a different format, more European.
Hindi: यह टॉक शो एक अलग प्रारूप में आता है, अधिक यूरोपीय।
English: This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conference.
Hindi: यह बात एक स्थानीय टेडेक्स घटना में दी गई थी, जो कि स्वतंत्र रूप से टेड सम्मेलन का उत्पादन करती थी।
English: This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences. .
Hindi: यह बात एक स्थानीय टेडेक्स घटना में दी गई थी, जो कि स्वतंत्र रूप से टेड सम्मेलन का उत्पादन करती थी।
English: This tall structure also provides users with an environmentally friendly ride.
Hindi: यह लंबी संरचना उपयोगकर्ताओं को पर्यावरण के अनुकूल सवारी भी प्रदान करती है।
English: This tall structure was constructed to celebrate the triumph of Akbar's victory over Khandesh and Ahmednagar in 1576.
Hindi: 1576 में खानदेश और अहमदनगर पर अकबर की जीत की जीत का जश्न मनाने के लिए इस ऊंची संरचना का निर्माण किया गया था।
English: This tangy, sour rice is easy to make and one of my favourites.
Hindi: यह टैंगी, खट्टा चावल बनाने में आसान है और मेरे पसंदीदा में से एक है।
English: This tank is also oil-free and therefore maintenance free, which is quite appealing when it comes to small air compressors.
Hindi: यह टैंक ऑयल-फ्री भी है और इसलिए मेंटेनेंस फ्री है, जो छोटे एयर कंप्रेशर्स की बात करता है।
English: This tank is assembled from American, British, French and of course Canadian technologies.
Hindi: यह टैंक अमेरिकी, ब्रिटिश, फ्रेंच और निश्चित रूप से कनाडाई प्रौद्योगिकियों से इकट्ठा किया गया है।
English: This tank is particularly configured and designed for Indian conditions and hence it is suitable for deployment to protect the frontiers in an effective manner.
Hindi: यह टैंक विशेष रूप से भारतीय परिस्थितियों के लिए कॉन्फिगर और डिजाइन किया गया है और इसलिए यह प्रभावी तरीके से सीमाओं की रक्षा के लिए तैनाती के लिए उपयुक्त है.
English: This tank is particularly configured and designed for Indian conditions, and hence it is suitable for deployment to protect the frontiers in an effective manner.
Hindi: यह टैंक विशेष रूप से भारतीय परिस्थितियों के लिए कॉन्फिगर और डिजाइन किया गया है और इसलिए यह प्रभावी तरीके से सीमाओं की रक्षा के लिए तैनाती के लिए उपयुक्त है.
English: This tank of the Russian army is not needed at all.
Hindi: रूसी सेना के इस टैंक की बिल्कुल भी जरूरत नहीं है।
English: This tank was 15 tons heavier than its predecessor.
Hindi: यह टैंक अपने पूर्ववर्ती से 15 टन भारी था।
English: This tank was 15 tons heavier than its previous model.
Hindi: यह टैंक अपने पूर्ववर्ती से 15 टन भारी था।
English: This tank will be able to move easily by cleaning the mines laid on the battlefield.
Hindi: यह टैंक युद्धक्षेत्र में बिछाई गई माइंस को साफ करते हुए आसानी से आगे बढ़ सकेगा।
English: This tanker is loaded with 21 lakh barrels of crude oil.
Hindi: इस टैंकर में 21 लाख बैरल कच्चा तेल भरा हुआ है।
English: This tap allows you to enjoy a drink without opening the fridge.
Hindi: यह नल आपको फ्रिज को खोले बिना एक पेय का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: This tap and die kit is simple, dependable, and doesn't skimp on the parts, allowing you to create thread cuts in a wide variety of materials and surfaces.
Hindi: यह नल और डाई सेट सरल, विश्वसनीय है और टुकड़ों पर कंजूसी नहीं करता है, जिससे आपको सतहों और सामग्रियों की एक विस्तृत श्रृंखला में थ्रेड कट बनाने की अनुमति मिलती है।
English: This tap and die set are ideal for those that will require a kit that they can depend on long-term as it contains almost everything a professional would have to create decent screw threads on a selection of materials.
Hindi: यह नल और डाई सेट उन लोगों के लिए एकदम सही है, जिन्हें एक किट की आवश्यकता होगी, जो लंबे समय तक भरोसा कर सकते हैं क्योंकि इसमें लगभग सभी चीजें शामिल हैं जो एक पेशेवर को सामग्री की एक सीमा पर अच्छे स्क्रू थ्रेड बनाने की आवश्यकता होगी।
English: This tap and die set is perfect for people who will need a kit they can rely on long-term since it contains almost everything a professional would need to create good screw threads on a range of materials.
Hindi: यह नल और डाई सेट उन लोगों के लिए एकदम सही है, जिन्हें एक किट की आवश्यकता होगी, जो लंबे समय तक भरोसा कर सकते हैं क्योंकि इसमें लगभग सभी चीजें शामिल हैं जो एक पेशेवर को सामग्री की एक सीमा पर अच्छे स्क्रू थ्रेड बनाने की आवश्यकता होगी।
English: This tape contains only 2 songs.
Hindi: इस फिल्म में सिर्फ 2 गाने हैं
English: This tape deck is of a fourth type.
Hindi: इस प्रकार का टिंडर चौथी श्रेणी का है।
English: This tape is 5cm wide and usually yellow and orange.
Hindi: यह टेप 5 सेमी चौड़ा और आमतौर पर पीला और नारंगी है।
English: This tape is designed to bond to the metal muffler using heat from the exhaust.
Hindi: इस टेप को निकास से गर्मी का उपयोग करके धातु मफलर से बंधने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This tape's flexibility compensates for differential thermal expansion between dissimilar materials, so they can be bonded with confidence.
Hindi: इस टेप की लचीलापन भिन्न सामग्री के बीच अंतर थर्मल विस्तार के लिए क्षतिपूर्ति करती है, इसलिए उन्हें आत्मविश्वास से बंधे जा सकते हैं।
English: This target can be modified or the game can be played to a time limit.
Hindi: इस लक्ष्य को संशोधित किया जा सकता है या खेल को एक समय सीमा तक खेला जा सकता है।
English: This target has not been
Hindi: इस लक्ष्य नहीं है
English: This target is the challenge for the 21st century!
Hindi: यह इस सदी की चुनौती है!
English: This target was achieved one year early.
Hindi: यह लक्ष्य से एक साल पहले हासिल किया गया है।
English: This tariff will be enough to conduct a small survey, for example, to find out the degree of satisfaction with your service.
Hindi: यह टैरिफ एक छोटा सा सर्वेक्षण करने के लिए पर्याप्त होगा, उदाहरण के लिए, आपकी सेवा के साथ संतुष्टि की डिग्री का पता लगाने के लिए।
English: This tart is hearty enough to serve as a main course with a side salad or soup.
Hindi: यह तीखा साइड सलाद या सूप के साथ एक मुख्य पाठ्यक्रम के रूप में सेवा करने के लिए काफी हार्दिक है।
English: This task becomes even more difficult with the hectic rhythm of the work-life schedule, the rising number of income sources, and financial responsibilities.
Hindi: कार्य-जीवन अनुसूची की व्यस्त लय, आय के स्रोतों की बढ़ती संख्या और वित्तीय जिम्मेदारियों के साथ यह कार्य और भी कठिन हो जाता है।
English: This task can be accomplished quite easily by uploading two photos to the application the main one with a colorless background, and the secondary one, which will serve as the basis for the new image.
Hindi: इस कार्य को एप्लिकेशन में दो फ़ोटो अपलोड करके बहुत आसानी से पूरा किया जा सकता हैः एक बेरंग पृष्ठभूमि वाला मुख्य, और दूसरा वाला, जो नई छवि के आधार के रूप में काम करेगा।
English: This task can be difficult enough when you're at home.
Hindi: यह काफी कठिन हो सकता है जब आप घर पर कर रहे हैं।
English: This task can be done
Hindi: ऐसा काम हासिल किया जा सकता है
English: This task can be done by you.
Hindi: यह काम तुम से ही संभव है ।
English: This task can be performed through the window.
Hindi: यह कार्य विंडो के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This task can be repeated five times.
Hindi: इस क्रिया को पाँच बार दोहराया जा सकता है.
English: This task cannot be left to the government.
Hindi: यह काम सरकार के जिम्मे नहीं छोड़ा जा सकता
English: This task contemplates, simultaneously, the organization of concepts in different areas and sectors, constituting a visual representation that favors memory.
Hindi: यह कार्य, एक साथ, विभिन्न क्षेत्रों और क्षेत्रों में अवधारणाओं का संगठन, एक दृश्य प्रतिनिधित्व का निर्माण करता है, जो स्मृति का पक्ष लेता है।
English: This task doesn't require any significant effort.
Hindi: इस ऑपरेशन को महत्वपूर्ण प्रयास की आवश्यकता नहीं है।
English: This task doesn't take a long time, depending on the size of the specified folder, and a confirmation message is shown at the end to let you know if it was a success or failure.
Hindi: इस कार्य को नहीं ले करता है, एक लंबे समय के आकार के आधार पर निर्दिष्ट फ़ोल्डर, और एक पुष्टिकरण संदेश दिखाया गया है अंत में जाने के लिए आप जानते हैं कि अगर यह था एक सफलता या विफलता ।
English: This task had been made on December 19, 2000, in festivity of the date, in 1987, on which nations denoted the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Hindi: यह पदनाम 19 दिसंबर, 2000 को, 1987 में, उस तिथि की स्मृति में बनाया गया था, जिस पर राष्ट्रों ने ओजोन परत को नष्ट करने वाले पदार्थों पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए थे ।
English: This task has been assigned to you.
Hindi: यह व्यवसाय आपको सौंपा गया है।
English: This task has been made more complicated by government.
Hindi: इस समस्या को सरकारों ने और भी जटिल बनाया है.
English: This task has been rendered
Hindi: करवाए गए हैं यह कार्य
English: This task has been undertaken
Hindi: करवाए गए हैं यह कार्य
English: This task he performed himself.
Hindi: यह उपक्रम उन्होंने स्वयं ही किया.
English: This task is approximately 85 to 90 completed.
Hindi: 85 से 90 तक सारे काम पूरे हो चुके हैं.
English: This task is assigned to a four-member delimitation commission of which one of the members represents the EC.
Hindi: यह कार्य चार सदस्यीय परिसीमन आयोग को सौंपा गया है, जिसमें से एक सदस्य चुनाव आयोग का प्रतिनिधित्व करता है.
English: This task is described in the following article
Hindi: यह काम निम्नलिखित लेख में वर्णित हैः
English: This task is difficult primarily because the child almost never sits quietly, he is always in motion.
Hindi: यह कार्य सबसे पहले कठिन है क्योंकि बच्चा लगभग कभी चुपचाप नहीं बैठता है, वह हमेशा गति में रहता है।
English: This task is difficult, because you can not fail to be yourself in any way.
Hindi: यह कार्य कठिन है, क्योंकि आप किसी भी तरह से खुद को विफल नहीं कर सकते हैं।
English: This task is going well.
Hindi: यह कार्य अच्छे से हो रहा है।
English: This task is not easy, because when planting seedlings, it will be necessary to take into account not only the color compatibility of the plants, but also their future dimensions.
Hindi: यह कार्य आसान नहीं है, क्योंकि रोपाई लगाते समय, पौधों की न केवल रंग संगतता, बल्कि उनके भविष्य के आयामों को भी ध्यान में रखना आवश्यक होगा।
English: This task is not limited to using already available data, but there is a need for extracting further information.
Hindi: यह कार्य पहले से उपलब्ध डेटा का उपयोग करने तक सीमित नहीं है, बल्कि और जानकारी निकालने की आवश्यकता है।
English: This task is not only interesting, but can also pass for the game among friends.
Hindi: यह कार्य न केवल दिलचस्प है, बल्कि दोस्तों के बीच खेल के लिए भी गुजर सकता है।
English: This task is one of them.
Hindi: ये कार्य उनमे से एक है.
English: This task is performed with a machine.
Hindi: यह काम एक मशीन द्वारा किया जाता है ।
English: This task is typically done by a courtroom clerk, not the defendant.
Hindi: वह कार्य आमतौर पर अदालत के क्लर्क द्वारा किया जाता है, प्रतिवादी नहीं।
English: This task is usually performed by a court clerk, not the defendant.
Hindi: वह कार्य आमतौर पर अदालत के क्लर्क द्वारा किया जाता है, प्रतिवादी नहीं।
English: This task it is true.
Hindi: इस काम का सच है।
English: This task should be fulfilled at two levels.
Hindi: यह कार्य दो स्तरों पर करना चाहिए
English: This task was in line with these programs.
Hindi: यह कार्य इन कार्यक्रमों के अनुरूप था।
English: This task was one of them.
Hindi: ये कार्य उनमे से एक है.
English: This task was previously carried out manually.
Hindi: पहले यह काम मैनुअली होता था।
English: This task will not be too difficult for Captain Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह के लिए यह काम ज्यादा मुश्किल नहीं होगा।
English: This tasty stuffed-veg recipe is just 223 calories a serving, and butternut squash is a great source of vitamins A and C.
Hindi: यह स्वादिष्ट भरवां-वेज रेसिपी सिर्फ 223 कैलोरी सेवारत है, और बटरनट स्क्वैश विटामिन ए और सी का एक बेहतरीन स्रोत है।
English: This tattoo combo is for the one who has the key to your heart and the one whose heart is the lock.
Hindi: यह टैटू कॉम्बो उस व्यक्ति के लिए है जिसकी आपके दिल की कुंजी है और जिसकी दिल ताला है.
English: This tattoo looks extremely attractive on the side of the neck.
Hindi: यह टैटू गर्दन पर बहुत अच्छा लग रहा है।
English: This tax cannot be waived.
Hindi: इस कर को टाला नहीं जा सकता है।
English: This tax could be used to subsidize electric vehicles.
Hindi: इस धन का इस्तेमाल इलेक्ट्रिक कार की सब्सिडी देने के लिए किया जा सकता है.
English: This tax does not apply to alcohol, real-estate, electricity and petroleum products.
Hindi: यह पेट्रोलियम उत्पादों, शराब, रियल एस्टेट और बिजली पर नहीं लगाया जाता है।
English: This tax goes to the central government.
Hindi: यह टैक्स केंद्र सरकार को जाता है.
English: This tax has been abolished as from financial year 2012.
Hindi: 2012 से यह टैक्स माफ़ कर दिया है।
English: This tax is applicable on the gross or net income an investor receives from their investment.
Hindi: यह सकल या शुद्ध आय पर लागू होता है जो एक निवेशक को निवेश से प्राप्त होता है।
English: This tax is expected to bring in  100 billion a year.
Hindi: इस कर में प्रति वर्ष  100 बिलियन का लाने की उम्मीद है।
English: This tax is usually about 1 percent.
Hindi: यह चार्ज आम तौर पर 1 का होता है।
English: This tax rate may be as high as 35 per cent based on the individual's adjusted gross income AGI.
Hindi: व्यक्ति की समायोजित सकल आय एजीआई केआधार पर, इस कर की दर 35 तक हो सकती है।
English: This tax was applied by South Africa on June 1, 2019.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका द्वारा यह टैक्स 1 जून 2019 को लागू किया गया था.
English: This tax-saving scheme, announced in the Union Budget for financial year 2012-13, was designed exclusively for the first-time individual investors in the securities market with gross total income below a certain limit.
Hindi: यह बचत योजना वर्ष 2012-13 के आम बजट में घोषित की गई थी, और यह खासतौर से उन व्यक्तिगत निवेशकों के लिए तैयार की गई थी, जो पहली बार सिक्योरिटी मार्केट में निवेश कर रहे हों, और जिनकी सकल वार्षिक आय एक निश्चित सीमा से कम हो.
English: This tax-saving scheme, declared in the Union Budget for financial year 2012-13, was designed solely for the first-time individual investors in the securities market with gross total income below a definite limit.
Hindi: यह बचत योजना वर्ष 2012-13 के आम बजट में घोषित की गई थी, और यह खासतौर से उन व्यक्तिगत निवेशकों के लिए तैयार की गई थी, जो पहली बार सिक्योरिटी मार्केट में निवेश कर रहे हों, और जिनकी सकल वार्षिक आय एक निश्चित सीमा से कम हो.
English: This tea can be consumed at least once daily.
Hindi: इस चाय का सेवन दिन में कम से कम एक बार किया जा सकता है।
English: This tea can be drunk at least daily.
Hindi: इस चाय को रोजाना कम से कम पिया जा सकता है।
English: This tea can be drunk during the whole day.
Hindi: यह पेय पूरे दिन में कभी भी पिया जा सकता है।
English: This tea can be drunk throughout the day.
Hindi: यह पेय पूरे दिन में कभी भी पिया जा सकता है।
English: This tea can be effective as a remedy for back pain.
Hindi: यह चाय कमर दर्द के उपाय के रूप में असरदार हो सकती है।
English: This tea comes as a six-pack of 20 tea bags, which means that unlike loose green tea, you do not need to strain, just steep the teabag for around three minutes and then drink.
Hindi: यह चाय 20 टी बैग्स के सिक्स पैक के रूप में आती है, जिसका अर्थ है कि ढीली ग्रीन टी के विपरीत, आपको तनाव करने की आवश्यकता नहीं है, बस टीबैग को लगभग तीन मिनट के लिए भिगो दें और फिर पी लें।
English: This tea detoxifies the kidney and liver.
Hindi: यह हर्बल चाय किडनी और लिवर को डिटॉक्स करेगी
English: This tea gave us for a wedding - and that was almost 11 years ago.
Hindi: इस चाय हमें दिया एक शादी के लिए - और किया गया था कि लगभग 11 साल पहले.
English: This tea has a pleasant flavor and it is not necessary to add sugar and it is important to consume this home remedy the same day of its preparation, so that it does not lose its medicinal properties.
Hindi: इस चाय में एक सुखद स्वाद है और उसे चीनी जोड़ने की आवश्यकता नहीं है और इसकी तैयारी के उसी दिन इस घर के उपाय का उपभोग करना महत्वपूर्ण है, ताकि यह औषधीय गुणों को खो न सके।
English: This tea has a pleasant taste and does not need you to add sugar and it is important to consume this home remedy on the same day of its preparation so that it does not lose its medicinal properties.
Hindi: इस चाय में एक सुखद स्वाद है और उसे चीनी जोड़ने की आवश्यकता नहीं है और इसकी तैयारी के उसी दिन इस घर के उपाय का उपभोग करना महत्वपूर्ण है, ताकि यह औषधीय गुणों को खो न सके।
English: This tea has the sweet flavor of lychee and goes well with black tea, it could be the base of bubble tea drinks or to be served directly after adding some toppings.
Hindi: यह चाय लीची का स्वाद मीठा है और काली चाय के साथ अच्छी तरह से चला जाता है, यह बुलबुला चाय पेय का आधार हो सकता है या कुछ टॉपिंग जोड़ने के बाद सीधे कार्य किया जा सके।
English: This tea is also considered to be very beneficial.
Hindi: इसमें भी ये चाय काफी फायदेमंद मानी जाती है.
English: This tea is best consumed before bedtime.
Hindi: सोने से पहले इस चाय को पीना सबसे अच्छा है।
English: This tea is extremely good.
Hindi: यह चाय बहुत अच्छी है।
English: This tea is good but is a little too sweet.
Hindi: चाय अच्छी है मगर थोड़ा मीठा तेज है।
English: This tea is good for immunity.
Hindi: ये चाय इम्यूनिटी के लिए अच्छी है।