Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Suneela Garg, director-professor of community medicine at Maulana Azad Medical College and state Covid-19 taskforce member for Delhi vaccination programme, said all the 51 lakh people would get the vaccination for free.
Hindi: सभी 51 लाख लोगों का मुफ्त में वैक्सीनेशनदिल्ली वैक्सीनेशन प्रोग्राम कोविड टास्क फोर्स की सदस्य और मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज में कम्युनिटी मेडिसिन की निदेशक प्रफेसर डॉक्टर सुनीला गर्ग ने जानकारी देते हुए बताया कि सभी 51 लाख लोगों का मुफ्त में वैक्सीनेशन होगा।
English: Dr Suneeta Mittal, director of the obstetrics and gynaecology at Fortis Gurgaon says Caution is advised during the first trimester when the placenta is low-lying and for complicated pregnancies, where there is a miscarriage risk
Hindi: वहीं फोर्टिस गुड़गांव में प्रसूति एवं स्त्री रोग की निदेशक डॉ.सुनीता मित्तल ने कहा कि पहली तिमाही के दौरान जब प्लेसेंटा कम होता तो सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है। साथ ही मुश्किल गर्भावस्था में, जहां गर्भपात का खतरा हो, वहां भी। कुछ रिसर्च में पता चला है कि महिला का स्ट्रेस लेना, थकान और डिप्रेशन में आने से बच्चे की विकास पर असर पड़ सकता है।
English: Dr Sunil Choudhary, Director of Kanpur Zoological Park said that a first case of bird flu was detected at the Zoo yesterday.
Hindi: कानपुर चिड़ियाघर के निदेशक डॉक्टर सुनील चौधरी ने बताया कि चिड़ियाघर में कल बर्ड फ्लू का पहला मामला सामने आया।
English: Dr Sunil Choudhary, who runs the Srichand Baradiya Rog Nidan Kendra in Sardarshahar and whose staff purportedly wrote the messages, apologised through a Facebook post, saying the hospital staff did not have any intention to hurt any religious groups.
Hindi: श्रीचंद बरदिया रोग निदान केंद्र के प्रमुख डॉक्टर सुनील चौधरी ने इस बाबत फेसबुक पर एक पोस्ट लिख माफी मांगते हुए कहा कि उनके कर्मचारियों का किसी भी धार्मिक समूह को चोट पहुंचाने का इरादा नहीं था।
English: Dr Sunil Gupta, Medical Superintendent of Safdarjung Hospital said that there are minimal chances of her survival.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर सुनील गुप्ता ने कहा, पीड़ित के बचने की न्यूनतम संभावनाएं हैं।
English: Dr Sunil Gupta, Medical Superintendent, Safdarjung Hospital on Unnao rape victim's death No indication of poisoning  suffocation was found on the body during post-mortem.
Hindi: सफदरजंग के मेडिकल सुपरिंटेंडेंट डॉ. सुनील गुप्ता ने कहा है कि पोस्टमॉर्टम में पीड़िता को जहर देने या गला घोंटने जैसी बात सामने नहीं आई है।
English: Dr Sunil Gupta, Medical Superintendent, Safdarjung Hospital said that no indication of poisoning  suffocation was found on the body during post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बारे में जानकारी देते हुए सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर सुनील गुप्ता ने बताया, 'पीड़िता के पोस्टमार्टम के दौरान उसके शरीर में जहर और दम घुटने का कोई संकेत नहीं मिला।
English: Dr Sunil Noothi has moved the Bombay high court to challenge the health ministrys decision.
Hindi: डॉ सुनील नूथी ने स्वास्थ्य मंत्रालय के इस फैसले को बॉम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Dr Sunil Patel, who attended to the family, said the affected family told him that they had not taken food for the last few days.
Hindi: डॉक्टर सुनील पटेल के अनुसार, परिजनों से मिली जानकारी से पता चला है कि पीड़ित परिवार के लोगों ने पिछले कुछ दिनों से भोजन नहीं किया है.
English: Dr Sunil Prakash, senior consultant and Director of Nephrology at BlK Super Speciality Hospital, said, It is not a reel life story, but a real one with a happy ending.
Hindi: बीएलके सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल के नेफ्रॉलजी कंस्लटेंट डॉ. सुनील प्रकाश ने कहा कि यह कोई फिल्मी कहानी नहीं है, यह सच्ची घटना है।
English: Dr Sunil, who treated Kejriwal at Yashoda Hospital, said the Chief Minister had complained of persistent cough.
Hindi: अस्पताल में उनका इलाज करने वाले डाक्टर सुनील ने कहा कि मुख्यमंत्री ने लगातार खांसी की शिकायत की थी।
English: Dr Sunita Tandulwadkar, chief of Ruby Hall Clinic's IVF and endoscopy centre, is currently treating many such single women for IVF.
Hindi: रूबी हॉल क्लिनिक के आईवीएफ व एंडोस्कोपी सेंटर की प्रमुख डॉ. सुनीता तेंडुलवाडकर कई सिंगल महिलाओं का आईवीएफ के लिए इलाज कर रही हैं।
English: Dr Sunita, her husband Lakshman Rao, their daughter Shreya, son, and Sunits's brother Ramesh along with Tirumala Rao and other three of Vizag had travelled to Jagdalpur in VisakhapatnamKirandul train.
Hindi: डॉक्टर सुनीता, पति लक्ष्मण राव, बेटी श्रेया, बेटा और सुनीता का भाई रमेश और विशाखापटनम के तिरुमला राव के परिवार के अन्य तीन लोग विशाखापटनम-किरंडुल रेलगाडी से जगदलपुर गये।
English: Dr Sunkanna felt that there was no single instance where the Indian legal system had meted out justice to Dalits
Hindi: डॉ. सुकन्ना यह भी महसूस करते हैं कि ऐसा एक भी उदाहरण नहीं है जहां भारतीय न्याय व्यवस्था में दलितों को न्याय मिला हो
English: Dr Surajit Ghosh's contribution in Discovery of Nuclear Localizing Cell Penetrating Peptide CPP for anticancer drug paved the way for his CDRI award 2020
Hindi: कैंसर -प्रतिरोधक दवा के लिए न्यूक्लियर लोकलाइजिंग सेल पेनेट्रेटिंग पेप्टाइड सीपीपी की खोज में डॉ. सुरजीत घोष के योगदान ने  सीडीआरआई पुरस्कार - 2020 के लिए उनका मार्ग प्रशस्त किया
English: Dr Sureetha Kareem is the Congress candidate from Gorakhpur while the party has fielded Manish Mishra from Phulpur.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से गोरखपुर लोकसभा सीट से डॉक्टर सुरहिता करीम को उम्मीदवार बनाया गया है, जबकि कभी कांग्रेस की पारपंरिक सीट रही फूलपुर से मनीष मिश्रा को टिकट दिया गया है.
English: Dr Surender Kashyap has been appointed as the Vice-Chancellor of Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh.
Hindi: डॉ. सुरेन्द्र कश्यप को हिमाचल प्रदेश अटल चिकित्सा एवं अनुसंधान विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त किया गया है।
English: Dr Suresh Chandra Sharma, former head of the All India Institute of Medical Sciences ENT department, Delhi, has been appointed as chairman for a period of three years.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के ईएनटी विभाग के पूर्व प्रमुख डॉ0 सुरेश चन्द्र शर्मा को तीन वर्ष के लिए आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Dr Suresh Rao, chief anaesthetist at Fortis Malar said, As soon as the heart was brought, the transplant began.
Hindi: फोर्टिस के डॉक्टर सुरेश राव बताते हैं,जैसे ही हार्ट पहुंचा, हमने ट्रांसप्लाट की प्रक्रिया शुरू कर दी।
English: Dr Surinder Deshwal, Registrar, Kurukshetra University, presided over the seminar.
Hindi: समारोह में बतौर मुख्यातिथि पहुंचे कुरूक्षेत्र यूनिवर्सिटी के कुलसचिव डाक्टर सुरेन्द्र देशवाल ने सर्वप्रथम कॉलेज प्रांगण में पौधरोपण किया।
English: Dr Surinder Sharma, an eminent actor, was the special guest.
Hindi: विशिष्ट अतिथि के रूप में विख्यात हास्य कवि सुरेन्द्र शर्मा उपस्थित थे।
English: Dr Surjit Patar, Chairman, Punjab Arts Council, said now, Punjabi not remains a language of the seven rivers, it has now become a language across seven seas.
Hindi: वहीं पंजाब कला परिषद के चमयमैन सुरजीत पातर ने कहा कि पंजाबी अब 7 नदियों की भाषा नहीं है, अब 7 समुद्रों की भाषा बन गई है।
English: Dr Surya Prakash said India's constitution gives guarantee to every citizen to profess his religious and cultural beliefs.
Hindi: डॉक्टर सूर्यप्रकाश ने कहा कि भारतीय संविधान सभी नागरिकों को अपने धर्म और सांस्कृतिक विचारधारा का पालन करने की आजादी प्रदान करता है।
English: Dr Surya Praksh was chairing a session on Fake News and its impact on National Security during a function in New Delhi today.
Hindi: डॉक्टर सूर्यप्रकाश ने आज नयी दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में फर्जी खबरों और इनके प्रभाव पर एक कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए यह बात कही।
English: Dr Sushil Kumar, a senior official of the medical college, said that the CCTVs on the campus are functional but none has been placed in the pharmacology department corridors.
Hindi: मेडिकल कॉलेज के एक वरिष्ठ अधिकारी डॉ. सुशील कुमार ने कहा कि परिसर में लगे सीसीटीवी काम कर रहे हैं लेकिन फार्माकॉलजी विभाग की की ओर सीसीटीवी कैमरे नहीं हैं।
English: Dr Sushila Kataria, Senior Director of Internal Medicine at Medanta The Medicity, Gurugram
Hindi: इनपुट्स  डॉ. सुशीला कटारिया, डायरेक्टर, डिपार्टमेंट ऑफ इंटरनल मेडिसिन, मेदांता हॉस्पिटल, गुरुग्राम।
English: Dr Sushila Nauar founded MGIMS in 1969 as a Gandhi centenary project.
Hindi: डॉक्टर सुशीला नय्यर ने 1969 में गांधी शताब्दी परियोजना के रूप में इस संस्थान की स्थापना की थी।
English: Dr Sushma Arya, principal of the college, was the chairperson of the event.
Hindi: सुषमा आर्य ने बतौर मुख्य अतिथि कार्यक्रम में शिरकत की, जबकि वूमन स्टडी सेंटर की डायरेक्टर डा.
English: Dr Sushma Gupta and Ms Sunanda Joshi were also present.
Hindi: पाठक और डॉ. सुभाष गुप्ता भी मौजूद थे।
English: Dr Sushma Madan, Director-General Health Services, Haryana, Dr Aditya Chaudhori, Project Director of Haryana AIDS Control Society, and Dr Satbir Chaudhary, Civil Surgeon, Panchkula, were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव अमित झा, डीसी शरणदीप कौर बराड़, कैटोंनमैंट बोर्ड के सीईओ विशाल कालिया, स्वास्थ्य विभाग के महानिदेशक सतीश अग्रवाल, निदेशक डॉ़ आदित्य मौजूद रहे।
English: Dr Swami Shayamanand Saraswati presided over the function.
Hindi: इसके अध्यक्ष डॉ़ एसएम स्वामीनाथन थे।
English: Dr Swaminathan could not attend the function, while Dr.
Hindi: स्वामिनाथन समारोह में भाग नहीं ले सके जबकि डा.
English: Dr Swamy has injected and that is his strength an air of combativeness within the BJP.
Hindi: डॉ. स्वामी ने भाजपा के अंदर एक प्रकार की युयुत्सा भर दी है, और ऐसा करना उनकी ताकत भी है।
English: Dr Swamy is a product of the quarrelsome 1970s and its entrenched enmities.
Hindi: डॉ. स्वामी 1970 के कलहकारी दशक और इसकी जड़ीभूत शत्रुताओं के उत्पाद हैं।
English: Dr Swamy openly suggested that the biggest NPA trapeze artiste in PSUs in Gautam Adani.
Hindi: डॉ. स्वामी खुले तौर पर सुझाव देते हैं कि सार्वजनिक क्षेत्र में गौतम अडानी एनपीए कलाबाजी के सबसे बड़े कलाकार हैं।
English: Dr Swamy said.
Hindi: डॉ. स्वामी ने कहा कि पं.
English: Dr Swapan Datta, Deputy Director General Crop Sciences at Indian Council of Agricultural Research said decoding wheat genome will facilitate our understanding of gene function which will enable develop new genetic gains of wheat.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद फसल विज्ञान में उप महानिदेशक डॉ. स्वप्न दत्ता ने कहा कि गेहूं के जीन की डिकोडिंग से इसके जीन के प्रकार्य के विषय में समझ में वृद्धि होगी जिससे गेहूं के नए जेनेटिंक लाभों के विकास में सहायता मिलेगी।
English: Dr Swarup said, over three thousand delegates from around 25 countries and over 15 states of India will participate in the mega event.
Hindi: डॉक्टर स्वरूप ने बताया कि तीन दिन तक चलने वाले इस सम्मेलन में 25 देशों और भारत के 15 से अधिक राज्यों के लगभग तीन हजार प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Dr Swati Prasad, a professional psychologist, said, It is true that reading letters written by hand gives a feeling of affinity and they are often attached to an emotional memory.
Hindi: पेशेवर मनोविज्ञानी डॉ. स्वाति प्रसाद ने कहा, यह सच है कि हाथों से लिखी चिट्ठी पढ़कर मन में अपनेपन की अनुभूति होती है और अक्सर ऐसे पत्र से एक भावनात्मक याद जुड़ जाती है.
English: Dr Syama Prasad Mookerjee protested against Article 370.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने धारा 370 का कड़ा विरोध किया था.
English: Dr Syama Prasad Mookerjee was the Industries Minister of Independent India in the National Government headed by Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: भारतीय जनसंघ वर्तमान भारतीय जनता पार्टी के संस्थापक डॉ श्यामा प्रसाद मुख़र्जी नेहरू के मंत्रिमंडल में उद्योग मंत्री थे।
English: Dr Syama Prasad Mookerji had then said it is not possible to have two flags, two chiefs and two symbols in one country.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने कहा था कि एक देश में दो निशान, दो प्रधान और दो विधान, नहीं चल सकते।
English: Dr Syed Ayaz Ali, Unani Medical Officers, Government Unani College Bhopal has been promoted and posted as Superintendent Unani Pharmacy Bhopal.
Hindi: उदयपुर के सरकारी मेडिकल कॉलेज में आचार्य डॉ. विनय जोशी को उदयपुर के महाराणा भूपाल राजकीय चिकित्सालय में अधीक्षक बनाया गया है।
English: Dr Syedna Mufaddal Saifuddin, earlier praised the Prime Minister for his exemplary work and wished him success for his work for the country.
Hindi: इससे पहले डॉक्टर सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन ने प्रधानमंत्री के अनुकरणीय कार्य के लिये उनकी प्रशंसा की एवं देश के लिये उनके कार्य हेतु उन्हें सफलता की शुभकामनाएं दी ।
English: Dr TJ Esho of The Esho Clinic said Kim on earlier photos has a much wider and bulbous nose which is within her ethnic background.
Hindi: 'द ईशो क्लिनिक' के डॉ. टीजे ईशो ने कहा, 'पहले की तस्वीरों में किम की नाक ज्यादा चौड़ी और मोटी है, जो उनकी जातीय पृष्ठभूमि के अनुरूप है.
English: Dr Talwar informed the meeting that 80-85 patients dying have chronic diseases
Hindi: डॉ. तलवाड़ ने मीटिंग में बताया कि मरने वालों में से 80-85 प्रतिशत मरीज़ गंभीर बीमारियों वाले हैं।
English: Dr Talwar is going to retire on April 30.
Hindi: प्रो. केके तलवार का 30 अप्रैल को कार्यकाल खत्म हो रहा है।
English: Dr Talwar is presently under judicial remand for 14 days
Hindi: तलवार को फिलहाल 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: Dr Tamilisai Soundararajan Is New Telangana Governor
Hindi: डॉ तमिलिसाई सौंदराराजन बनीं तेलंगाना की नई राज्यपाल
English: Dr Tamilisai Soundararajan as Governor of Telangana
Hindi: डॉ तमिलिसाई सौंदरराजन को तेलंगाना का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Dr Tamilisai Soundararajan has been made the new Governor of Telangana replacing E.S.L.
Hindi: तेलंगाना के नए राज्यपाल के तौर पर डॉ. तमिलिसाई सुंदराजन ईएसएल नरसिम्हन की जगह लेंगे।
English: Dr Tandale, Scientist F, NIV, Pune
Hindi: डॉ. तंडाले, वैज्ञानिक एफ, एनआईवी, पुणे
English: Dr Tanwar said that the Digital India, of which the BJP Government is boasting these days, was actually started by Rajiv Gandhi.
Hindi: डॉ. तंवर ने कहा कि जिस डिजिटल इंडिया की आज-कल मोदी सरकार द्वारा चर्चा की जा रही है, उसकी नींव वास्तव में राजीव गांधी ने ही रखी थी।
English: Dr Taslim Rahmani, President, Muslim Political Council of India
Hindi: डॉ. तसलीम अहमद रहमानी, अध्यक्ष, मुस्लिम पॉलिटिकल काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Dr Tayi Lavanya and her team is developing new disease control strategies which they can use as vaccines that activate the rice immune system.
Hindi: डॉ. ताई लावण्य और उनकी टीम नई रोग नियंत्रण योजनाएं तैयार कर रही है, जिनका उपयोग वे टीके के रूप में कर सकते हैं जो चावल की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं
English: Dr Tayi Lavanya, a recipient of DST-Inspire Faculty Fellowship, instituted by the Department of Science  Technology, Govt.of India, working in Centre for Plant Molecular Biology CPMB, Osmania University, Hyderabadalong with her research group is working to identify and develop few molecules which are derived from either the Xoo bacterium or from the infected rice cell walls.
Hindi: डा. लावण्य सेंटर फॉर प्लांट मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीपीएमबी, उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद में अपने शोध समूह के साथ कुछ अणुओं की पहचान करने और उन्हें विकसित करने के लिए काम कर रही हैं जो ज़ू बैक्टीरिया या संक्रमित चावल की कोशिका भित्ति से उत्पन्न होते हैं।
English: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus was nominated by the Government of Ethiopia, and will begin his five-year term on 1st July 2017.
Hindi: टेड्रोस एधानोम घेब्रेयेसस को इथोपिया सरकार द्वारा नामित किया गया था और वे 01 जुलाई, 2017 को अपना कार्यकाल आरंभ करेंगे, जो पांच वर्ष का होगा।
English: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, said governments should implement cessation services as part of efforts to ensure universal health coverage for their citizens.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉक्टर टैड्रोस एडहेनॉम घेबरेयेसस का कहना था कि तमाम देशों की सरकारों को सभी नागरिकों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवाएँ मुहैया कराने के प्रयासों के हिस्से के रूप में ही तंबाकू सेवन बंद करने के उपाय बहुत गंभीरता से लागू करने चाहिए.
English: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, head of WHO
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख डॉ. टेड्रोस एडनम घेब्रेसियस फोटो रॉयटर्स
English: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, head of WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख डॉ टेड्रॉस एडनॉम गेब्रियेसस  एएफपी
English: Dr Tedros complimented the Government of India on the courageous and bold initiatives taken to expand universal health coverage through the two pillars of Ayushman Bharat
Hindi: डॉ. टेडरोस ने आयुष्मान भारत के दो स्तंभों के जरिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज का दायरा बढ़ाने की साहसपूर्ण पहल के लिए सरकार को बधाई दी
English: Dr Tedros complimented the Government of India on the courageous and bold initiatives taken to expand universal health coverage through the two pillars of Ayushman Bharat.
Hindi: डॉ. टेडरोस ने आयुष्मान भारत के दो स्तंभों के जरिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज का दायरा बढ़ाने की साहसपूर्ण पहल के लिए सरकार को बधाई दी।
English: Dr Tejbir Singh, Medical Superintendent, said the girl's uterus had ruptured and had developed infection.
Hindi: चिकित्सा अधीक्षक तेजबीर सिंह ने कल कहा था 'लड़की का गर्भाशय फट गया था और उसमें तीव्र संक्रमण भी हो गया था।
English: Dr Tewari is survived by his son Manish Tewari and daughter Sheena.
Hindi: डॉ. तिवारी अपने पीछे बेटा मनीष तिवारी व बेटी पुनीत को छोड़ गई हैं।
English: Dr Tewari was a former Dean of the PGI and had also served as Chairperson of the Indian Dental Council.
Hindi: वह पीजीआई की पूर्व डीन के अलावा, इंडियन डेंटल काउंसिल की चेयरपर्सन भी रही थीं।
English: Dr Thakur said that the then Principal Secretary, Dr Devesh Chaturvedi had strongly opposed this move calling it a case of direct conflict of interest after which he was removed from the post and the government machinery was forced to get this illegal order passed.
Hindi: डॉ ठाकुर ने कहा है कि तत्कालीन प्रमुख सचिव डॉ देवेश चतुर्वेदी ने इसे हितों का टकराव बताते हुए यह सरकारी भूमि और भवन विभागीय मंत्री की निजी संस्था को देने का विरोध किया था जिसके बाद उन्हें विभाग से हटा दिया गया और सरकारी मशीनरी पर दवाब डाल कर यह विधिविरुद्ध फैसला कराया गया. अतः उन्होंने याचिका में इस आवंटन को निरस्त करने और दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्यवाही किये जाने की मांग की है.
English: Dr Tharoor said education and opportunities emerging from it can persuade the youth to desist from going the way of Naxalites, Maoists and others.
Hindi: थरूर ने कहा कि शिक्षा और उपलब्ध अवसर ही युवाओं को नक्सलवाद, माओवाद जैसी राष्ट्र विरोधी गतिविधियों में शामिल होने से रोक सकते हैं।
English: Dr Tharoor will take all legal remedies available to him in law.
Hindi: डॉ थरूर कानून के तहत उपलब्ध सभी उपायों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Dr Tharoor, first elected to Lok Sabha in 2009, was Minister of State, External Affairs from in 2009-2010.
Hindi: थरूर पहली बार 2009 में लोकसभा के लिए चुने गए थे और वे 2009-10 तक विदेश राज्यमंत्री रहे थे।
English: Dr Thind gave away the prizes to the winners.
Hindi: थिंद ने विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Dr Thokchom Meinya of the Indian National Congress is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इनर लोकसभा सीट से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता डॉ. थॉकचॉम मेन्या वर्तमान सांसद हैं।
English: Dr Tishyarakshit Chatterjee, Director IIPA, Shri P.N. Chaturvedi, former Governor of Karnataka and Prof.
Hindi: तिश्यारक्षित चटर्जी, कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल श्री पी.एन. चतुर्वेदी और कार्यक्रम निदेशक प्रो.
English: Dr Tishyarakshit Chatterjee, Director IIPA, Shri P.N.Chaturvedi, former Governor of Karnataka and Prof.C.Sheela Reddy, Programme Director were also present.
Hindi: इस अवसर पर आईआईपीए के निदेशक डॉ. तिश्यारक्षित चटर्जी, कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल श्री पी.एन. चतुर्वेदी और कार्यक्रम निदेशक प्रो. सी. शीला रेड्डी भी उपस्थित थे
English: Dr Tiwari said that instead of implementing every scheme in every block and district, it should be decided where it can prove to be more profitable.
Hindi: तिवारी ने कहा कि हर ब्लॉक और जिले में हर योजना को लागू करने के बजाय यह तय किया जाना चाहिए कि यह कहां अधिक लाभदायक साबित हो सकता है।
English: Dr Tizita Mulugeta, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
Hindi: इथियोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य की राजदूत, महामहिम डॉ. तिज़िता मुलुगेता
English: Dr Trehan expressed optimism at the fact that, of late, the public and private healthcare sectors in India are converging.
Hindi: डॉ. त्रेहन ने इस तथ्य पर उम्मीद जताई कि हाल के महीनों में भारत में सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य सेवा क्षेत्रों में बड़ी तेजी से सामंजस्य स्थापित हो रहा है
English: Dr Trehan says, Stress levels are very high these days and we are not doing enough to release it.
Hindi: डॉ़ त्रेहन के अनुसार, इन दिनों दिमागी तनाव का स्तर बहुत अधिक है और इसे दूर करने के लिए कुछ ज्यादा नहीं किया जा रहा।
English: Dr Trilochan Mohapatra, Director General, Indian Council of Agriculture Research ICAR said setting up of Natural Farming Department at the University level would be considered so that research could be done in this direction.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन मोहपात्रा ने कहा कि विश्वविद्यालय स्तर पर प्राकृतिक कृषि विभाग को स्थापित किया जाएगा ताकि इस दिशा में अनुसंधान किया जा सके।
English: Dr Trivedi said that the provocative speeches made by the Opposition leader in December had flared up the stage-managed agitation on the Citizenship Amendment Act.
Hindi: डॉक्टर त्रिवेदी ने कहा कि दिसम्बर में विपक्षी नेताओं द्वारा दिए गए भड़काऊ भाषणों से नागरिकता संशोधन पर जारी आंदोलन भड़क गया।
English: Dr Tushar Soni, chief district health officer of Mehsana, said, Prima facie it seems the milk in which bhang was prepared had got spoilt.
Hindi: मेहसाना के मुख्य जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉक्टर तुषार सोनी ने बताया, 'शुरुआती तौर पर यह लग रहा है कि जिस दूध में भांग का प्रसाद तैयार किया गया था, उसमें कुछ गड़बड़ी थी।
English: Dr Tyagi said CSC will facilitate VLEs and MSMEs through digital empowerment in accessing NSIC integrated support services encompassing marketing, finance, technology and other offerings.
Hindi: सीएससी के सीईओ डॉ. दिनेश कुमार त्यागी ने कहा कि सीएससी विपणन, वित्त, प्रौद्योगिकी और अन्य सुझावों को शामिल करते हुए एनएसआईसी एकीकृत सहायता सेवाओं की सुविधाओं को प्राप्त करने में डिजिटल सशक्तिकरण के माध्यम से वीएलई और एमएसएमई की सहायता करेगा।
English: Dr Uma Sharma, a resident of Fazilka, has been bestowed with the Kesri Woman Award on the International Womens Day at a programme in New Delhi.
Hindi: उमा शर्मा को दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर केसरी महिला अवार्ड के साथ सम्मानित किया गया है।
English: Dr Umesh Prasad is his treating physician.
Hindi: डॉ. उमेश प्रसाद ही उनका इलाज करने वाले फिजिशियन हैं।
English: Dr Umesh Prasad, who is treating Lalu Yadav at Rajendra Institute of Medical Science RIMS in Ranchi, said there was no improvement in the functioning of Lalu Yadav's kidneys and his condition is worsening day by day.
Hindi: रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में लालू का इलाज कर रहे मेडिसिन के डॉंक्टर उमेश प्रसाद ने बताया कि पिछले तीन-चार दिनों से लालू की स्थिति लगातार खराब होती जा रही है।
English: Dr Umesh Prasad, who is treating Lalu Yadav, gave the above information.
Hindi: यह जानकारी लालू का इलाज कर रहे चिकित्सक डॉ. उमेश प्रसाद ने दी।
English: Dr Upendra Kaul, Executive Director and Dean Cardiology at Fortis Escorts Heart Institute in New Delhi said that complete fast with no food or water from dawn to dusk can be taxing for patients with heart diseases.
Hindi: नई दिल्ली के फोरट्सि एस्कॉर्ट हार्ट इंस्ट्टिीयूट के कार्यकारी निदेशक और कार्डियोलॉजी के डीन डॉ उपेंद्र कौल ने कहा है कि दिल के रोगियों के लिए खाने और पानी के बिना सूर्य उदय से लेकर अस्त तक का रोजा रखना मुश्किल हो सकता है। उन्होंने उन्हें निम्नलिखत का अनुसरण करने की सलाह दी
English: Dr Urjit Patel is an economist of a very high calibre with a deep and insightful understanding of macro-economic issues, Modi said on Twitter.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर लिखा, डॉ उर्जित पटेल उच्च क्षमता वाले अर्थशास्त्री हैं और उन्हें वृहद आर्थिक मुद्दों की गहरी समझ है.
English: Dr Urjit Patel is an economist of a very high calibre with a deep and insightful understanding of macro-economic issues.
Hindi: उर्जित पटेल मैक्रो-इकोनॉमिक मुद्दों की गहरी और अंतर्दृष्टि समझ रखने के साथ ही एक बहुत ही उच्च क्षमता वाले अर्थशास्त्री हैं.
English: Dr Urjit Patel is an economist of a very high calibre with a deep and insightful understanding of macroeconomic issues.
Hindi: 'डॉ. उर्जित पटेल उच्च कोटि के अर्थशास्त्री हैं और व्यापक अर्थव्यवस्था की गहरी समझ रखते हैं.
English: Dr Urmila Sharma, Principal of the college, read out the annual report of the college.
Hindi: स्कूल की मुख्याध्यापिका उर्मिला देवी ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Dr Utpal Das, doctor with Bihar State Health Society monitoring the initiative, told The Indian Express It is purely an idea of family planning department.
Hindi: """बिहार स्टेट हेल्थ सोसाइटी के साथ इस मुहिम की निगरानी कर रहे डॉ. उत्पल दास ने द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में बताया कि """"यह पूरी तरह से परिवार नियोजन विभाग का आइडिया है।"""