Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most moms worry quite a lot about their children.
Hindi: माताएं अपने बच्चे को लेकर अकसर चिंतित रहती हैं।
English: Most mood stabilizers are primarily antimanic agents, meaning that they are effective at treating mania and mood cycling and shifting, but are not effective at treating acute depression.
Hindi: सबसे मनोदशा स्थिरिकारी एजेंट विशुद्ध एंटीमैनिक हैं, जो कि उन्माद के उपचार और मूड बदलने में प्रभावी है, लेकिन अवसाद के उपचार में प्रभावी नहीं हैं।
English: Most motor vehicles emit nitrogen oxides and some carcinogenic substances.
Hindi: ज़्यादातर गाड़ियों से निकलनेवाले धुएँ में नाइट्रोजन ऑक्साइड और कैंसर पैदा करनेवाले कुछ पदार्थ होते हैं ।
English: Most mountains have various life zones, or environments, largely because the temperature drops about 3.3 degrees Fahrenheit 1.8 C for each 1,000 feet 300 m of altitude.
Hindi: अधिकांश पर्वतों के विभिन्न जीव - मंडल, या वातावरण होते हैं, ज़्यादातर इसलिए कि हर ३०० मीटर की ऊँचाई पर तापमान क़रीब - क़रीब १.८ डिग्री सेल्सियस गिरता है ।
English: Most mountains in the Himalayas have been denuded and womenfolk have to walk daily for several kilometres to collect fuel.
Hindi: हिमालय क्षेत्र के अधिकांश वन काटे जा चुके हैं और महिलाओं को अब जलाऊ लकड़ी इकठ्टी करने के लिए कई-कई किलोमीटर चलना पड़ता
English: Most movements require a force far below what a muscle could potentially generate, and barring pathology, neuromuscular fatigue is seldom an issue.
Hindi: मांसपेशी जो शक्ति संभावित उत्पन्न कर सकती है उससे बहुत कम ज्यादातर संचलन में शक्ति की आवश्यकता होती है और विकृति को छोड़कर अधीर थकान शायद ही कभी एक मुद्दा है।
English: Most movie halls have already been booked for the much awaited first day first show thrill.
Hindi: फिल्म के पहले दिन के अधिकांश शो एडवांस बुकिंग में हॉउसफुल हो गए हैं.
English: Most mughal gardens are rectangular, having a tomb in centre.
Hindi: अधिकतर मुगल चारबाग आयताकार होते हैं जिनके केन्द्र में एक मण्डपमकबरा बना होता है।
English: Most mughal gardens are rectangular,having a tomb in centre.
Hindi: अधिकतर मुगल चारबाग आयताकार होते हैं जिनके केन्द्र में एक मण्डपमकबरा बना होता है।
English: Most multifaith prayer rooms will also contain a Qibla, although usually less standardized in appearance than one would find within a mosque.
Hindi: अधिकांश मल्टीफाइथ प्रार्थना कक्षों में एक क्यूबाला भी होगा, हालांकि आमतौर पर एक से अधिक उपस्थिति में मानकीकृत एक मस्जिद के भीतर मिल जाएगा।
English: Most multiple star systems are triple stars.
Hindi: ज़्यादातर बहु तारा मंडलों में तीन तारे होते हैं।
English: Most mutations have little effect on an organism's phenotype, health, or reproductive fitness.
Hindi: अधिकांश उत्परिवर्तन एक जीव के फेनोटाइप, स्वास्थ्य या प्रजनन फिटनेस पर बहुत कम प्रभाव डालते हैं।
English: Most national newspapers congratulated their entrants on a job well done, while others trash-talked other entrants, and still others called for their countries to pull out of the Contest.
Hindi: अधिकांश राष्ट्रीय समाचार पत्रों ने अपने प्रवेशकों को काम अच्छी तरह से किए जाने पर बधाई दी, जबकि अन्य लोगों ने अन्य प्रवेशकों को बाते सुनाई और फिर भी अन्य लोगों ने अपने देशों को प्रतियोगिता से बाहर निकलने के लिए कहा।
English: Most national publications are not available in rural markets, and even the regional media is accessed by only around 6 of the rural population.
Hindi: ज्यादातर राष्ट्रीय प्रकाशन ग्रामीण बाजारों में उपलब्ध ही नहीं हैं और यहां तक कि स्थानीय मीडिया की भी लक्षित जनसंख्या के सिर्फ 6 प्रतिशत तक ही पहुंच है।
English: Most nationalists are organised into political, cultural and social organisations using the concept of Hindutva as a political tool.
Hindi: अधिकांश राष्ट्रवादी राजनीतिक उपकरण के रूप में हिंदुत्व की अवधारणा का उपयोग करके राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक संगठनों में संगठित होते हैं।
English: Most nations across the world are trying to create a medicine that could be used to treat the coronavirus patients.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश राष्ट्र एक ऐसी दवा बनाने की कोशिश कर रहे हैं जिसका इस्तेमाल कोरोनोवायरस रोगियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश देश भी संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह ही इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजने के उपयोग और इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड बनाए रखने को विनियमित करते हैं।
English: Most navies also include many types of support and auxiliary vessels, such as minesweepers, patrol boats and offshore patrol vessels.
Hindi: अधिकांश नौसेनाओं में अनेक प्रकार के सहायता तथा सहायक जलयान भी सम्मिलित होते हैं, जैसे माइनस्वीपर, गश्ती नौकाएं तथा ऑफशोर गश्ती जलयान.
English: Most networks are at least connected to the internet, which could be a point of vulnerability.
Hindi: अधिकांश नेटवर्क कम से कम इंटरनेट से जुड़े होते हैं, जो भेद्यता का बिंदु हो सकता है।
English: Most neuroendocrine tumours occur in the lungs, appendix, small intestine, rectum and pancreas.
Hindi: अधिकांश न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर फेफड़े, अपेन्डिक्स, छोटी आंत, रेक्टम और अग्नाशय में होते हैं.
English: Most new fish come close to madness the first night.
Hindi: सबसे नयी मछलियां पागलपन के करीब आ जाती हैं पहली रात.
English: Most new initiatives are now driven by technology. India is a global leader in information and communication technology.
Hindi: अधिकांश नई पहलें अब प्रौद्योगिकी से प्रेरित हैं। भारत, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी में विश्व में अग्रणी है।
English: Most newcomers would want to make a mark in the industry before experimenting with other mediums, but Janhvi Kapoor had no qualms about dipping her toes in the waters of digital entertainment.
Hindi: ज्यादातर न्यूकमर्स की कोशिश रहती है कि वे दूसरे मीडियम्स को लेकर एक्सपेरिमेंट्स करने से पहले फिल्म इंडस्ट्री में अपनी जगह बना लें लेकिन जाह्नवी कपूर को डिजिटल एंटरटेनमेंट की दुनिया में अपने हाथ आजमाने में जरा भी हिचकिचाहट महसूस नहीं हुई।
English: Most newspapers and magazines have mail order protection schemes.
Hindi: ज़्यादातर अख़बारों और मैगज़ीनों में मेल आर्डर सुरक्षा स्कीम होते हैं।
English: Most newspapers and television channels have adapted themselves to his way of working, if not thinking, as they had done during Indira Gandhis period.
Hindi: ज़्यादातर अख़बारों और टेलीविज़न चैनलों ने उनके काम करने को तरीके को मान लिया है जैसा कि इंदिरा गांधी के वक़्त में कर लिया था.
English: Most newspapers publish their daily newspaper summaries on the web.
Hindi: अधिकांश समाचारपत्र अपने दैनिक समाचार पत्र के संक्षेपों को वेब पर प्रकाशित करते हैं।
English: Most newspapers, too, have ignored the story.
Hindi: अधिकांश समाचारपत्रों ने भी इस खबर को नज़रअंदाज कर दिया।
English: Most non-metropolitan counties in England are run by county councils and are divided into non-metropolitan districts, each with its own council.
Hindi: इंग्लैंड के अधिकांश गैर महानगरीय काउंटी काउंटी परिषद द्वारा चलाए जाते हैं और गैर महानगरीय जिलों में विभाजित हैं, प्रत्येक का एक अपना स्वंय का परिषद है।
English: Most north Indian states, from Punjab to Bihar, and Maharashtra in the west, have a high share of couples married for 40 years or more they make up 11-12 of all couples, latest data from the 2011 Census shows.
Hindi: उत्तरी राज्यों की बात करें तो पंजाब से लेकर बिहार तक और पश्चिम के महाराष्ट्र में 11 से 12 फीसदी जोड़ों की शादियां 40 साल या इससे ज्यादा समय तक चलती हैं।
English: Most notable among Dr YSR's schemes were Arogyasri, the universal healthcare initiative and the fee reimbursement scheme.
Hindi: डॉ. वाईएसआर की शुरू की गई योजनाओं में सबसे उल्लेखनीय योजनाओं में आरोगश्री, यूनिवर्सल हेल्थकेयर स्कीम और शुल्क प्रतिपूर्ति की योजना शामिल है।
English: Most notable among them are the large educational monastic institution Sera Monastery, the smaller Tashi Lhunpo Monastery both in the Gelug tradition and Namdroling Monastery in the Nyingma tradition.
Hindi: इनमें सबसे उल्लेखनीय हैं मठ की विशाल शैक्षिक संस्था सेरा, छोटे टशीलुंपो मठ दोनों ही गेलुक्पा परम्परा में और नाम्ड्रोल्लिङ मठ तिब्बती बौद्ध धर्म के अन्तर्गत ञिङमा या पुर्वानुदित बौद्ध सम्प्रदाय का एक विशाल शैक्षिक केन्द्र है।
English: Most notable among them being a junior ISSF World Cup gold with a junior world record to boot.
Hindi: उनमें से सबसे अधिक जूनियर आईएसएसएफ विश्व कप स्वर्ण के साथ जूनियर विश्व रिकॉर्ड बनाना उल्लेखनीय है।
English: Most notable are Generic data models are generalizations of conventional data models.
Hindi: सर्वाधिक उल्लेखनीय हैं सामान्य डेटा मॉडल पारंपरिक डेटा मॉडलों के सामान्यीकरण होते हैं।
English: Most notable was Brigadier Pran Nath Kathpalias 71 Mountain Brigade, which had pushed to the outskirts of Thakurgaon by the eve of war.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय था ब्रिगेडियर प्राण नाथ कठपलिया की 71 माउंटेन ब्रिगेड, जिसने युद्ध की पूर्व संध्या तक ठाकुरगाओं के बाहरी इलाके में धकेल दिया था।
English: Most notable was his record shattering feat of having 11 songs debut on the Hot 100 that week, beating the previous record set by Miley Cyrus Hannah Montana in 2006 when she had six songs debut on the chart.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय था उस सप्ताह में उनके शुरूआती ग्यारह गीतों के हाट 100 में होने का रिकॉर्ड तोड़ करतब, पहले के रिकॉर्ड को तोड़कर जो मिली साइरस हेनाः मोंटाना द्वारा 2006 में बनाया गया था जब उसके शुरूआती छः गाने चार्ट पर थे।
English: Most notably Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: खासकर राजस्थान और महाराष्ट्र के पैवेलियन में।
English: Most notably hadith accounts about the Isra and Mi'raj recount that the Buraq carried the Islamic prophet Muhammad from Mecca to Jerusalem and up in the heavens and back by night.
Hindi: इस्रा और मेराज के बारे में विशेष रूप से हदीस का वर्णन है कि बुर्राक़ ने मक्का और यरुशलम से इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद को स्वर्ग में ले जाकर रात में वापस कर दिया।
English: Most notably the position provides good visual and physical access to the perineal region.
Hindi: विशेष रूप से यह स्थिति पेरिनेल क्षेत्र को अच्छी दृश्य और भौतिक पहुंच प्रदान करती है।
English: Most notably, Rajnath Singh is missing from the Cabinet Committee on Political Affairs.
Hindi: लोगों को सबसे ज्यादा यह बात अखरी कि राजनीतिक मामलों की कैबिनेट समिति से भी राजनाथ सिंह को बाहर कर दिया गया.
English: Most notably, Tom Jefferson, a British epidemiologist based in Rome, who works with the non-profit Cochrane Collaboration, has campaigned extensively to review the effectiveness of flu vaccinations through randomised clinical trials.
Hindi: रोम में रहने वाले ब्रिटेन के मशहूर महामारी विशेषज्ञ टॉम जेफरसन गैर-लाभकारी संस्था कोच्रेन कोलैबोरेशन के साथ काम करते हैं और उन्होंने क्लिनिकल ट्रायल के आधार पर फ्लू के टीके के असरदार होने की व्यापक समीक्षा की है।
English: Most notably, several job opportunities will be created for our people.
Hindi: मुख्य रूप से हमारे लोगों के लिए रोजगार के कई अवसर पैदा होंगे।
English: Most notably, she was an editor of Sometimes There is No Blood, a survey of rural women by the International Centre of Ethnic Studies.
Hindi: विशेष रूप से, वह इंटरनेशनल सेंटर ऑफ एथनिक स्टडीज द्वारा ग्रामीण महिलाओं के सर्वेक्षण के कभी-कभी रक्त नहीं है के संपादक थीं।
English: Most notably, the text trans.
Hindi: सबसे विशेष रूप से, पाठ ट्रांस।
English: Most notably, they use the script to write a child's name for the first time during the naming ceremony, and to write the Sanskrit portion of traditional wedding cards and announcements of a person's last rites.
Hindi: विशेष तौर पर इसका प्रयोग नामकरण पर किसी शिशु का सबसे पहले नाम लिखने के लिए होता है और विवाह के आमंत्रणों के संस्कृत अंश को लिखने के लिए तथा अंतिम संस्कार की घोषणाओं के लिए होता है।
English: Most notably, you can now buy top quality footwear without any fear.
Hindi: खासतौर पर, आप अब बिना किसी हिचकिचाहट के टॉप क्वालिटी फुटवियर खरीद सकेंगे।
English: Most notably
Hindi: सर्वाधिक उल्लेखनीय हैं
English: Most notices have been issued to customers in Pune division.
Hindi: सबसे ज्यादा नोटिस पुणे विभाग के ग्राहकों को भेजे गए हैं।
English: Most notifications are from Queensland, tropical Western Australia and the Northern Territory.
Hindi: अधिकांश सूचनाएँ क्षेत्र से हैं क्वींसलैंड, उष्णकटिबंधीय पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और उत्तरी.
English: Most nuclear reactors were built more than 25 years ago with pretty old technology.
Hindi: अधिकांश परमाणु रिएक्टरों की तुलना में अधिक बनाया गया था बहुत पुरानी तकनीक के साथ 25 साल पहले।
English: Most number of consecutive innings for a bowler with at least one wicket in IPL
Hindi: आईपीएल में एक सीजन में किसी भी सलामी जोड़ी द्वारा सर्वाधिक रन
English: Most number of legislators belong to RJD.
Hindi: राजद के विधायकों की संख्या ज्यादा है।
English: Most number of no-balls bowled in IPL history
Hindi: आईपीएल इतिहास में एक मैच में लगे सर्वाधिक छक्के-
English: Most nuts come from the pistils with inferior ovaries see flower and all are indehiscent not opening at maturity.
Hindi: अधिकतर अखरोट 'निम्नकोटि के अंडाशय के साथ गर्भकेसर देखें फूल आते हैं और सभी अस्फोटी पकने पर नहीं खुलने वाले होते हैं।
English: Most obese people are at a higher risk of type 2 diabetes.
Hindi: जिन लोगों के पेट पर ज्यादा चर्बी चढ़ी होती है, उन्हें टाइप 2 डायबिटीज का जोखिम सबसे ज्यादा होता है.
English: Most objective data available today point unerringly to the conclusion that water, or the lack of it, could well become the limiting factor to our social and economic growth in the future.
Hindi: आज उपलब्ध आंकडें पूरी तरह यही दर्शाते हैं कि जल या इसकी कमी भविष्य में हमारी सामाजिक और आर्थिक वृद्धि को सीमित करने वाला घटक बन जाएगी।
English: Most observers are expecting Indias growth to go down to below 8.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि अधिकतर पर्यवेक्षक भारत की विकास दर 8.0 प्रतिशत से कम होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Most observers describe Venezuela in terms of four fairly well defined topographical regions the Maracaibo lowlands in the northwest, the northern mountains extending in a broad eastwest arc from the Colombian border along the northern Caribbean coast, the wide plains in central Venezuela, and the Guiana Highlands in the southeast.
Hindi: अधिकांश पर्यवेक्षकों ने चार काफी अच्छी तरह से परिभाषित भौगोलिक क्षेत्रों के संदर्भ में वेनेज़ुएला का वर्णन किया उत्तर-पश्चिम में माराकाइबो निचले इलाकों, उत्तरी कैरेबियाई तट के साथ कोलंबियाई सीमा से एक व्यापक पूर्व-पश्चिम चाप में विस्तारित उत्तरी पहाड़, केंद्रीय वेनेज़ुएला में व्यापक मैदान, और दक्षिणपूर्व में गियाना पहाड़ी क्षेत्र।
English: Most observers trying to demystify the BJPs astounding victory are focusing exclusively on the personality impact of one man Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा के आश्चर्यजनक जीत को रहस्यमय नहीं रखने की कोशिश करने वाले अधिकांश पर्यवेक्षक विशेष रूप से एक व्यक्ति- प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के व्यक्तित्व प्रभाव पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं.
English: Most obviously, he shows Bill Sikes hounded to death by a mob for his brutal acts and sends Fagin to cower in the condemned cell, sentenced to death by due process.
Hindi: स्पष्टतः, उसने दिखाया है कि बिल साइक्स को उसके क्रूर कृत्यों के लिए एक भीड़ ने मौत की तरफ खदेडा और फेगिन को दुबक जाने के लिए निंदा कक्ष में भेजा और वहां प्रक्रिया के द्वारा मौत की सजा सुनाई.
English: Most of 6,329 submergence-affected families have resettled elsewhere availing benefit of rehabilitation policy and special package.
Hindi: जलाशय से प्रभावित 6,329 परिवार में से अधिकांश पुनर्वास नीति और विशेष पेकेज का लाभ लेकर विस्थापित हो चुके हैं।
English: Most of Adams's philanthropic activity is focused on The Bryan Adams Foundation, which aims to advance education and learning opportunities for children and young people worldwide, believing that an education is the best gift that a child can be given.
Hindi: एडम्स की परोपकारी गतिविधियों से अधिकांश उनकी अपनी संस्था "ब्रायन एडम्स फाउंडेशन", पर समर्पित हैं जिसका उद्देश्य बच्चों और युवाओं के लिए दुनिया भर में शिक्षा के अवसरों को प्रदान करना है और उनका विश्वास है कि शिक्षा सबसे अच्छा उपहार है जो एक बच्चे को दिया जा सकता है।
English: Most of Aivazovsky's works are kept in Russian, Ukrainian and Armenian museums as well as private collections.
Hindi: आईज़ोवस्की के अधिकतर कार्य रूसी, आर्मेनियाई व यूक्रेनी संग्रहालयों में रक्खे हैं।
English: Most of Alberta's ranchers were English settlers, but cowboys such as John Warewho brought the first cattle into the province in 1876were American.
Hindi: अल्बर्टा के अधिकांश पशु पालक अंग्रेज अधिवासी थे, लेकिन जॉन वेयर जैसे काउबॉय अमेरिकी थे, जिन्होंने 1876 में इस प्रांत में पहला मवेशी लाया।
English: Most of Albertas oil is exported to the United States.
Hindi: बता दें अलबर्टा के अधिकतर तेल का निर्यात अमेरिका में किया जाता है।
English: Most of Anushka Sharmas movies have been quite successful at the box office.
Hindi: अनुष्का शर्मा की पिछली कई फिल्में बॉक्स ऑफिस पर ज्यादा कमाई नहीं कर पाई हैं.
English: Most of Aroras conversations with Yagnik were on either Facebook or WhatsApp.
Hindi: अरोड़ा और याग्निक की ज़्यादातर बातें व्हाट्सएप और फेसबुक पर ही हुआ करती थी।
English: Most of Asia's population follows Indian religions.
Hindi: अधिकांश एशिया की आबादी भारतीय धर्मों का पालन करती है।
English: Most of BJPs Lok Sabha MPs are from the Hindi heartland states, including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, where the party has failed to maintain the winning streak that it had managed until the UP assembly polls in 2017. Apart from losses in recent assembly polls, including close one like Madhya Pradesh where it was felt that BJP could have benefited if it had junked 15-odd MLAs more than it didthere have been Lok Sabha bypoll defeats in UP on prestigious seats.
Hindi: ' ज्यादातर बीजेपी सांसद हिंदी बेल्ट से हैं, जिनमें उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ शामिल हैं, जहां यूपी के 2017 के विधानसभा चुनाव के बाद बीजेपी को कोई भी बड़ी जीत नहीं मिली है।
English: Most of Baicheng County's population lives in the valley irrigated by this river.
Hindi: बाईचेंग ज़िले के लोग ज़्यादातर इसी नदी की सिन्चाई पर निर्भर करते हैं।
English: Most of Belgium's home matches are played at the King Baudouin Stadium in Brussels.
Hindi: बेल्जियम के अधिकांश घरेलू खेलों ब्रसेल्स में किंग बाउडौइन स्टेडियम में खेले जाते हैं।
English: Most of Bhai Vir Singh 's works inculcate the moral values based upon Sikh religion.
Hindi: भाई वीरसिंह की अधिकतर रचनाऍं सिख धर्म पर आधारित नैतिक मूल्यों को बार-बार दोहतराती हैं।
English: Most of Boban's collection, including three crystal skulls, was sold to the ethnographer Alphonse Pinart, who donated the collection to the Trocadro Museum, which later became the Muse de l'Homme.
Hindi: बोबन का, तीन स्फटिक खोपड़ियों समेत, अधिकांश संग्रह नृवंशविज्ञानशास्त्री अल्फोन्से पिनार्ट को बेचा गया था, जिसने उस संग्रह को ट्रोकाडेरो संग्रहालय, जो बाद में मूजी डी होम्म बना, को दान कर दिया.
English: Most of Britains colonies have gained independence and joined the Commonwealth of Nations.
Hindi: ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं ।
English: Most of Brunei's college students attend universities and other institutions abroad, but approximately 2,542 study at the University of Brunei Darussalam.
Hindi: ब्रुनेई के अधिकांश कॉलेज छात्र विदेशों में विश्वविद्यालयों और अन्य संस्थानों में भाग लेते हैं, लेकिन ब्रुनेई दारुसलाम विश्वविद्यालय में लगभग 2,542 अध्ययन करते हैं।
English: Most of CSK batters - Shane Watson, Ambati Rayadu, Dwayne Bravo and skipper Mahendra Singh Dhoni are in form.
Hindi: टीम के अधिकतर बल्लेबाज अंबाती रायडू, शेन वॉटसन, ड्वेन ब्रावो और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी शानदार फॉर्म में चल रहे हैं.
English: Most of Cage's movies that have achieved financial success were in the actionadventure genre.
Hindi: केज के ज्यादातर फ़िल्म जिससे आर्थिक सफ्हाकलता मिली है वो एक्शनसाहसिक शैली के थे।
English: Most of Colombia's population centers are located in these interior highlands.
Hindi: कोलंबिया के ज्यादातर जनसंख्या केंद्र इन आंतरिक पहाड़ी इलाकों में स्थित हैं।
English: Most of Congress candidates got less than 5 per cent of the total votes polled in their constituencies.
Hindi: अधिकांश कांग्रेस उम्मीदवारों को उनके निर्वाचन क्षेत्रों में पड़े कुल मतों का पांच प्रतिशत से भी कम मिला।
English: Most of Congress candidates got less than 5 per cent of the total votes polled in their respective constituencies.
Hindi: कांग्रेस के अधिकतर प्रत्याशियों को 5 प्रतिशत से भी कम वोट मिले हैं।
English: Most of Congress leaders are rushing to Delhi.
Hindi: कांग्रेस के ज्यादातर नेता दिल्ली में जुटे हैं।
English: Most of December is spent preparing for Christmas, with a predictable focus on presents.
Hindi: दिसंबर का अधिकांश समय क्रिसमस की तैयारी में बीत जाता है, जिसमे एक उम्मीद के मुताबिक उपहारों पर अधिक ध्यान दिया जाता है।
English: Most of Dharavi was vacated, specially the areas where the Hindus stayed
Hindi: धारावी के ज्यादातर हिस्से को खाली करा दिया गया था, खासकर उन इलाकों को जिनमें हिंदू रहते थे
English: Most of Dharavi was vacated, specially the areas where the Hindus stayed.
Hindi: धारावी के ज्यादातर हिस्से को खाली करा दिया गया था, खासकर उन इलाकों को जिनमें हिंदू रहते थे.
English: Most of Elion's early work came from the use and development of purine derivatives.
Hindi: एलायन के अधिकांश शुरुआती कार्य प्यूरीन के उपयोग और विकास से आए थे।
English: Most of England, Scotland, and Wales are on the island.
Hindi: इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स इसी द्वीप पर स्थित हैं।
English: Most of Fatima's family were unaware about her birth.
Hindi: फातिमा के परिवार के अधिकतर सदस्यों को काटजा के जन्म की जानकारी नहीं थी।
English: Most of Gauge conversion projects in NE Region have been commissioned and work on Bogibeel Bridge is being expedited.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में अधिकतर कनवर्जन के काम पूरे हो चुके हैं जबकि बोगीबिल पुल पर काम तेजी से चल रहा है।
English: Most of German Islamists who have travelled to Syria to join ISIS militants had close links to LIES, the organisation behind the Quran distribution campaign, according to the report.
Hindi: आईएसआईएस से जुड़ने के लिए सीरिया की यात्रा कर चुके ज्यादातर जर्मन इस्लामवादियों का एलआईएईएस से घनिष्ठ संबंध था, यह संगठन कुरान वितरण अभियान चलाता है।
English: Most of Goas defectors, for example, are supremely confident that they will be re-elected and that far from being ostracised, the voters of the state will reward them for their political cunning in joining hands with the winning side.
Hindi: मसलन, गोवा के ज्यादातर दलबदलुओं को पूरा भरोसा है कि उनका बहिष्कार तो दूर, उन्हें फिर चुन लिया जाएगा, मतदाता उन्हें राजनीतिक धुर्तता दिखाकर विजयी पक्ष से हाथ मिलाने का इनाम देंगे।
English: Most of Gujarat's cases have been in its capital - Ahmedabad.
Hindi: राज्य के प्रमुख शहर अहमदाबाद में सबसे ज्यादा मामले समने आ चुके हैं।
English: Most of Hayao Miyazaki's animated films feature a young girl heroine, as in Majo no takkybin Kiki's Delivery Service.
Hindi: हेयो मियाज़ाकी की अधिकांश एनिमेटेड फिल्मों में युवतियां ही नायिका के रूप में चित्रित हैं, जैसे माजो नो टेक्युबिन किकी की डेलिवरी सर्विस.
English: Most of Hindu believes on four Shankarachaya who are prior of priories which are Jotirmath, Dwarika, Shrungeri and Puri as Hindu religions supreme shepherd.
Hindi: अधिकाँश हिन्दू चार शंकराचार्यों को जो ज्योतिर्मठ द्वारिका शृंगेरी और पुरी के मठों के मठाधीश होते हैं हिन्दू धर्म के सर्वोच्च धर्मगुरु मानते हैं।
English: Most of India does not consume corn.
Hindi: ज़्यादातर भारत में मक्के की खपत नहीं होती.
English: Most of India has forgotten, but Advani must recall the previous government that wielded that phrase against its political rivals Indira Gandhis regime .
Hindi: अधिकांश देशवासी यह भूल गए होंगे, लेकिन आडवाणी को वह दौर याद होगा, जब एक अन्य सरकार द्वारा अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ इसी शब्द का इस्तेमाल किया जाता था- यह था इंदिरा गांधी का शासन काल.
English: Most of India's coal comes from Jharia.
Hindi: भारत की कोयले की अधिकांश झरिया से आता है।
English: Most of India's rhinos today survive in the Kaziranga National Park.
Hindi: भारत के अधिकांश गैंडे आज काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में रहते हैं।
English: Most of Indian constitutional thinking, forged in the crucible of our freedom movement, emphasised rights and not duties.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन की आग में तपकर निकली भारतीय संविधान की अधिकांश अवधारणाओं में अधिकारों पर ज़ोर दिया गया है न कि कर्तव्यों पर.
English: Most of Indian industry is in deep recession with sales and profits falling between April and December 2001.
Hindi: ज्यादातर उद्योग मंदी की गहरी मार से पीड़ित हैं. अप्रैल और दिसंबर 2001 के बीच बिक्री और मुनाफे में गिरावट दिखी है.
English: Most of Indians are bilingual.
Hindi: अधिकांश भारतीय द्विभाषिक हैं।
English: Most of Indias RD and academic institutions are now actively engaged with international collaborations which allow mobility of students and researchers.
Hindi: भारत की ज्यादातर शोध एवं विकास और शैक्षिक संस्थान अब कारगर तरीके से अंतरराष्ट्रीय संस्थाओँ के साथ मिलकर काम कर रहे हैं और हमारे छात्र एवं शोधार्थी उन देशों में आते जाते रहते हैं।