Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just now the tender that was out was of only 3 Rupees or 2 Rupees 96 Paise
Hindi: अभी अभी जो टेंडर निकला सिर्फ तीन रुपये का निकला 2 रुपया 96 पैसे
English: Just now the tender that was out was of only 3 Rupees or 2 Rupees 96 Paise.
Hindi: अभी अभी जो टेंडर निकला सिर्फ तीन रुपये का निकला 2 रुपया 96 पैसे।
English: Just now you said you don't love me.
Hindi: लेकिन अभी तुम ने कहा कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते.
English: Just now, before entering this auditorium, I paid tribute to Mahatma Gandhi, whose statue at this University was unveiled exactly 60 years ago.
Hindi: अभी इस सभागार में प्रवेश करने से पहले मैंने महात्मा गांधी की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की, जिसका अनावरण 60 वर्ष पहले इस विश्वविद्यालय में किया गया था।
English: Just now, our Agriculture Minister Narendra Ji Tomar has placed it before us in detail
Hindi: अभी हमारे कृषि मंत्री नरेंद्र जी तोमर ने इसके विषय में विस्तार में हमारे सामने रखा है
English: Just now, our colleague Shripad ji has said that research is going on in more than a hundred places at this time
Hindi: अभी-अभी, हमारे साथी श्रीपद जी ने बताया कि इस समय सौ से ज्यादा स्थानों पर रिसर्च चल रही हैं
English: Just now, the Chief Minister of Haryana was telling that I had got the opportunity to be present amongst you several times and now I have come once again just within a short span of time.
Hindi: अभी हरियाणा के मुख्यमंत्री जी बता रहे थे कि मुझे कई बार आपके बीच आने का मौका मिला है और अब तो थोड़ी देर में ही दो बार आ चुका आपके बीच में।
English: Just now, the Chief Minister of Haryana was telling that I had got the opportunity to be present amongst you several times. and now I have come once again just within a short span of time
Hindi: अभी हरियाणा के मुख्यमंत्री जी बता रहे थे कि मुझे कई बार आपके बीच आने का मौका मिला है और अब तो थोड़ी देर में ही दो बार आ चुका आपके बीच में
English: Just now, we have formed a committee which will be headed by our senior Cabinet minister Venkaiah Naidu.
Hindi: अभी, हमने एक समिति का गठन किया है जिसकी अध्यक्षता हमारे वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री वेंकैया नायडू करेंगे।
English: Just observing him Aamir and knowing his thoughts and opinion on social issues, influenced both of us.
Hindi: केवल उन्हें आमिर देखकर और सामाजिक मुद्दों पर उनके विचार तथा नजरिए ने हम दोनों को प्रभावित किया है।
English: Just on the islands of Lesbos, Chios, Samos, Leros and Kos, almost 2,000 unaccompanied children are registered, according to European Union figures.
Hindi: यूरोपीय संघ के आंकड़ों के मुताबिक ग्रीस के लेस्बोस, कायोस, समोस, लेरोस और कोस द्वीपों पर करीब 2000 ऐसे बच्चे मौजूद हैं जिनके साथ उनका कोई परिजन नहीं है.
English: Just once
Hindi: बस एक बार
English: Just once or twice a year...
Hindi: सिर्फ एक या दो बार एक साल ...
English: Just once!
Hindi: बस एक बार!
English: Just once.
Hindi: बस एक बार.
English: Just one
Hindi: सिर्फ एक ही
English: Just one advice start respecting human beings also apart from animals.
Hindi: आपको सिर्फ़ एक सलाह, जानवरों के अलावा इंसानों को भी सम्मान देना शुरू कर दीजिए.
English: Just one boy, one girl.
Hindi: एक लड़का है, एक लड़की है, बस।
English: Just one call to the hospital.
Hindi: अस्पताल में सिर्फ एक फोन।
English: Just one change
Hindi: केवल एक ही बार बदलाव
English: Just one change.
Hindi: सिर्फ एक परिवर्तन आया है।
English: Just one comparative data point tells us the story of the sheer decline in organised sector jobs.
Hindi: बस एक तुलनात्मक आंकड़ा हमें संगठित क्षेत्र में नौकरियों की तेज गिरावट की कहानी कहने के लिए काफी है.
English: Just one copy, one pair is being shown and you can see that, every daughter cell had one copy, one number, haploid as compared to its progenitor, which is diploid.
Hindi: सिर्फ एक प्रतिलिपि, एक जोड़ी दिखायी जा रही है और आप देख सकते हैं कि, प्रत्येक बेटी सेल में एक प्रतिलिपि, एक संख्या, हैप्लोइड होता है, जो इसके प्रजननकर्ता की तुलना में है, जो डिप्लोइड है।
English: Just one day made the difference
Hindi: महज एक दिन ने अंतर ला दिया था।
English: Just one example will suffice.
Hindi: सिर्फ एक उदाहरण ही काफी होगा।
English: Just one example Outdoor air pollution is linked to 4.2 million premature deaths each year, and is definitely something we could have a real impact on today.
Hindi: सिर्फ एक उदाहरण आउटडोर वायु प्रदूषण से जुड़ा हुआ है हर साल 4.2 मिलियन अकाल मृत्यु, और निश्चित रूप से कुछ है जो हम आज पर एक वास्तविक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Just one final detail.
Hindi: सिर्फ़ एक अंतिम गौण बात.
English: Just one final question.
Hindi: बस एक आखिरी सवाल.
English: Just one game, three points and we are there.
Hindi: बस एक मैच और तीन अंक और हम वहां।
English: Just one glaring example The Supreme Court has been asking the government for decades to properly define the term industry in the Industrial Disputes Act, but law-makers have not given it a moments thought
Hindi: एक ज्वलंत उदाहरण देखिए  उच्चतम न्यायालय दशकों से सरकार को कहता रहा है कि वह औद्योगिक विवाद अधिनियम में इंडस्ट्री शब्द की सही तरह से व्याख्या करे, लेकिन कानून बनाने वालों ने इस पर विचार के लिए एक क्षण भी नहीं दिया है।
English: Just one great officer who headed MMRDA and some good ideas created this miracle.
Hindi: एमएमआरडीए का नेतृत्व करने वाले सिर्फ एक महान अधिकारी और कुछ अच्छे विचारों ने यह चमत्कार किया है और आगे भी ऐसा किया जा सकता है।
English: Just one is enough.
Hindi: बस एक ही काफी है.
English: Just one last command and then that's it, and then that'll be it for this video.
Hindi: सिर्फ़ एक अंतिम कमांड, और फिर बस, और तब इतना ही इस वीडियो में.
English: Just one man.
Hindi: बस एक आदमी को....।
English: Just one million.
Hindi: एक लाख में ही.
English: Just one moment.
Hindi: बस एक पल.
English: Just one more game to go.
Hindi: सिर्फ एक और मैच बचा है।
English: Just one more thing
Hindi: बस एक हीे बात
English: Just one more time, please, God.
Hindi: हे ईश्वर, बस एक बार और।
English: Just one more time.
Hindi: सिर्फ एक और बार।
English: Just one new case of infection was confirmed, and fewer than 400 patients are still being treated for Covid-19, health officials said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि चीन में कोविड-19 का मात्र एक नया मामला सामने आया है और महज 400 लोगों का अभी इलाज चल रहा है.
English: Just one phone call.
Hindi: बस एक फोन कॉल।
English: Just one problem.
Hindi: दिक्कत बस एक.
English: Just one question though.
Hindi: बस एक सवाल है।
English: Just one request.
Hindi: बस आपसे एक विनती है।
English: Just one run came from that over.
Hindi: इस ओवर से सिर्फ एक रन आया।
English: Just one run came in that over.
Hindi: इसमें महज एक रन आया.
English: Just one run.
Hindi: एक रन ही दिया
English: Just one selfish or negligent individual can sully the familys reputation.
Hindi: केवल एक स्वार्थी या लापरवाह व्यक्ति परिवार की नेकनामी पर कलंक लगा सकता है ।
English: Just one shot.
Hindi: बस एक ही मारा।
English: Just one slap?
Hindi: एक ही थप्पड़ मारा?
English: Just one statistic tells the story.
Hindi: बस एक आंकड़ा कहानी कहता है।
English: Just one step away from creating history, the Indian Women's Cricket team is currently at the center of praise and applause as they lock horns with England at the ICC Women's World Cup 2017 final.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम इतिहास रचने से कुछ ही कदम दूर है। क्रिकेट का मक्का कहे जाने वाले लॉर्ड्स के मैदान पर भारतीय महिला क्रिकेट टीम, 2017 महिला वर्ल्ड कप के फाइनल में इंग्लैंड से मुकाबला कर रही है।
English: Just one tall building in Chicago, Illinois, U.S.A., caused an average of about 1,480 known deaths during migration season, according to one report.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक प्रवास के मौसम में अमरीका के शिकागो शहर की सिर्फ एक इमारत से टकराकर करीब 1,480 पंछियों की मौत हो गयी ।
English: Just one teacher
Hindi: एक शिक्षक ही हमंे
English: Just one thing though.
Hindi: वो भी सिर्फ एक चीज से।
English: Just one thing.
Hindi: बस एक बात.
English: Just one time!
Hindi: बस एक बार!
English: Just one time, I want BJP to head into elections with ballot papers  not EVMs.
Hindi: मैं चाहता हूं कि सिर्फ एक बार बीजेपी ईवीएम के बजाय बैलट पेपर्स से चुनाव कराए।
English: Just one word OUTSTANDING!!!
Hindi: सिर्फ एक शब्द बेहतरीन!
English: Just one year later, in 1717, the Christian Greek Scriptures, or New Testament, portion was ready.
Hindi: केवल एक साल बाद, १७१७ में मसीही यूनानी शास्त्र या नया नियम  का भाग तैयार था ।
English: Just one'.
Hindi: बस एक.
English: Just open the door!
Hindi: दरवाज़ा खोल दो!
English: Just opposite was the case in Karnataka, though.
Hindi: कर्नाटक में ठीक इसके उलट हुआ।
English: Just outside Jerusalem on the Mount of Olives was the Garden of Gethsemane, made famous by Jesus Christ.
Hindi: ठीक यरूशलेम के बाहर जैतून पहाड़ पर गतसमनी का बाग़ था, जिसे यीशु मसीह ने विख्यात किया ।
English: Just outside the door was a beautiful, elaborate and large kolam.
Hindi: दरवाजे के ठीक बाहर बहुत बड़ा और अलंकृत कोलम् था।
English: Just outside the fortress walls was the ancient moat, which had been filled by the Nayak rulers and the site of the moat can only be guessed by the names of the streets running near or perhaps on the moat itself, like the West Pandian Agil Street agil is a corruption of agazhi.
Hindi: किले की दीवारों के बाहर बस प्राचीन घास था, जो स्पष्ट रूप से नायक शासकों द्वारा भरी गई है और घास की साइट को केवल पैदल चलने वाली सड़कों के नामों के बारे में अनुमान लगाया जा सकता है, शायद पश्चिम पांडियन एजिल की तरह स्ट्रीट आगिल आगाजी का भ्रष्टाचार है।
English: Just outside the fortress walls was the ancient moat, which obviously has been filled up by the Nayak rulers and the site of the moat can only be guessed by the names of the streets running near or perhaps on the moat itself, like the West Pandian Agil Street Agil is a corruption of Agazhi.
Hindi: किले की दीवारों के बाहर बस प्राचीन घास था, जो स्पष्ट रूप से नायक शासकों द्वारा भरी गई है और घास की साइट को केवल पैदल चलने वाली सड़कों के नामों के बारे में अनुमान लगाया जा सकता है, शायद पश्चिम पांडियन एजिल की तरह स्ट्रीट आगिल आगाजी का भ्रष्टाचार है।
English: Just over 1,500 people contracted the virus in New Zealand, including 22 who died.
Hindi: न्यूजीलैंड में महज 1,500 के आस-पास लोग संक्रमित हुए जिनमें से 22 की मौत हो गई।
English: Just over 2 crore Indians, or 1.7 per cent of the total population, paid income tax in the assessment year 2015-16, according to data released by the I-T department
Hindi: आयकर विभाग द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, 2 करोड़ से अधिक भारतीय या कुल आबादी के 1.7 प्रतिशत लोगों ने निर्धारण वर्ष 2015-16 में आयकर चुकाया है।
English: Just over 48 hours after Dushyant Chautala was administered oath as Haryanas Deputy Chief Minister, an advocate on Tuesday moved the Punjab and Haryana High Court for quashing the appointment on 19 grounds after claiming that the same was a marriage of convenience between two political parties.
Hindi: हरियाणा के उप-मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के महज 48 घंटे के बाद ही दुष्यंत चौटाला के उप-मुख्यमंत्री बनने को एक वकील ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती देकर मांग की है कि उनकी उपमुख्यंत्री के तौर पर की गयी नियुक्ति को रद्द किया जाये।
English: Just over 50 of these aircraft are operable
Hindi: इनमें से केवल 50 प्रतिशत विमान ही चालू हालत मेें हैं
English: Just over Rs 70 lakh for Iranis office and over Rs 40 lakh for the offices of two ministers of state.
Hindi: ईरानी के ऑफिस के लिए करीब 70 लाख और दो राज्य मंत्रियों के दफ्तरों पर लगभग 40 लाख रुपये लगाए गए।
English: Just over a decade ago the French economy was on a par with the German economy, but now it has fallen behind.
Hindi: एक दशक पहले फ्रांस की आर्थिक स्थिति जर्मनी जैसी ही थी लेकिन फिलहाल वह धीमी हो गई है.
English: Just over a decade later, Pakistan commenced promoting a communal divide in Punjab.
Hindi: ठीक एक दशक बाद, पाकिस्तान ने पंजाब में सांप्रदायिक विभाजन को बढ़ावा देना शुरू कर दिया।
English: Just over a few months after she joined the Karni Sena, Rivaba Jadeja, wife of Indian cricketer Ravindra Jadeja, has joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: रवींद्र जडेजा की पत्नी रिवाबा जडेजा कुछ दिनों पहले ही बीजेपी में शामिल हुई थीं.
English: Just over a fortnight after the expiry of the last date for submission of applications for the posts of Civil Judge, Junior Division, the Punjab and Haryana High Court has directed Haryana Public Service Commission HPSC to accept hard copies of the forms from candidates after they alleged a glitch.
Hindi: सिविल जज जूनियर डिविजन के पदों के लिए अावेदन जमा कराने की आखिरी तिथि के खत्म होने के एक पखवाड़े से ज्यादा समय बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने एचपीएससी हरियाणा पब्लिक सर्विस कमीशन को निर्देश दिया कि वह अभ्यर्थियों से फॉर्मों की हार्ड कॉपी स्वीकार करें।
English: Just over a mile away from here, in Edinburgh's Old Town, is Panmure House.
Hindi: यहाँ से केवल एक मील दूर, एडिन्ब्रह के ओल्ड टाउन में, है पैनम्यूर हाउस।
English: Just over a month after Mohali Mayor Kulwant Singh challenged a show-cause notice to remove him from councillorship, Justice Daya Chaudhary of the Punjab and Haryana High Court today quashed the same.
Hindi: मोहाली के मेयर कुलवंत सिंह द्वारा पार्षद के पद से खुद को हटाये जाने के लिए दिये गये 'कारण बताओ' नोटिस को चुनौती देने के करीब एक माह से अधिक समय बाद पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस दया चौधरी ने बृहस्पतिवार को उनकी याचिका को खारिज कर दिया।
English: Just over a month after The Tribune carried a series of news reports on manipulations in Punjabs transport strategy to rev up profits of private bus operations, it is emerging that the policy was allegedly made when the head of the government and his family had substantial interests in the private transport sector.
Hindi: पंजाब में प्राइवेट बस परिचालन से लाभ अर्जित करने के उद्देश्य से परिवहन नीति गढऩे के संबंध में 'दैनिक ट्रिब्यून' द्वारा प्रकाशित समाचार शृंखला के एक महीने के बाद ही यह तथ्य सामने आने लगा है कि यह नीति कथित रूप से ऐसे में बनायी गयी जब 'सरकार के शीर्ष पर बैठे व्यक्ति और उसके परिवारजनों का परिवहन क्षेत्र में काफी कुछ दांव पर लगा हुआ था।
English: Just over a month after advocates enrolled with other state bar councils were disentitled to cast their votes in the Chandigarh District Bar Association elections, the Punjab and Haryana High Court today allowed 57 lawyers to exercise their right to vote on fulfilling other requirements.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  अन्य राज्यों की बार काउंसिलों में पंजीकृत वकीलों को चंडीगढ़ डिस्ट्रिक्ट बार एसोसिएशन के चुनावों में वोट डालने के अधिकार से वंचित कर देने के फैसले के एक महीने बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने शर्तें पूरी करने वाले 57 वकीलों को आज अपना वोट डालने की मंजूरी दे दी।
English: Just over a month after former IAS officer PS Shergill was summoned on a complaint alleging defamation and other offences, the Punjab and Haryana High Court today issued notice of motion to complainant-cum-former Mayor Pardeep Chhabra for August 2.
Hindi: अवमानना और दूसरे मामले में पूर्व आईएएस अधिकारी पीएस शेरगिल को सम्मन जारी करने के एक माह बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ नगर निगम के पूर्व मेयर शिकायतकर्ता प्रदीप छाबड़ा को नोटिस जारी किया है।
English: Just over a month after the Punjab and Haryana High Court was told that filth was finding its way into Sukhna Lake, the UT Administration today told a Division Bench that it was contemplating the move to increase the diameter of the sewerage line.
Hindi: एक महीने पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के समक्ष सुखना लेक में आसपास के गांवों से सीवरेज की गंदगी बहकर गिरने का मामला आने के बाद यूटी प्रशासन ने आज उच्च न्यायालय की एक डिविजन बेंच को बताया कि वह सीवरेज लाइन के डायामीटर में बढ़ोतरी करने की तैयारी कर रहा है।
English: Just over a month later on June 7, it announced sponsorship of West Indian batsmen Chris Gayle and Ramnaresh Sarwan.
Hindi: एक ही महीने बाद 7 जून को, इसने वेस्ट इंडीज के बल्लेबाज़ क्रिस गेल और रामनरेश सरवन के प्रायोजन की घोषणा की।
English: Just over a year after violence erupted in Haryana following conviction of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in two rape cases, the Punjab and Haryana High Court has directed the constitution of a special investigation team SIT for arresting the accused evading arrest, including Aditya Insan.
Hindi: रेप मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को दोषी करार दिये जाने के बाद हरियाणाभर में भड़की हिंसा के एक साल बाद पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने निर्देश दिया है कि आदित्य इन्सां समेत फरार सभी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए स्पेशल इंवेस्टीगेटिंग टीम का गठन किया जाए।
English: Just over a year later, on 28 October 2005, he was elevated to the Supreme Court of India.
Hindi: सिर्फ एक साल बाद, 28 अक्टूबर 2005 को, भारत के सर्वोच्च न्यायालय में इनकी पदोन्नति की गयी।
English: Just over half of all people living in Germany 43.3 million people, to be exact are still members of either the Protestant or Catholic church.
Hindi: जर्मनी की आधी से ज्यादा आबादी यानी 4.33 करोड़ लोग अब भी कैथोलिक या फिर प्रोटेस्टेंट चर्च के सदस्य हैं.
English: Just over seven years after it was inaugurated in November 2011, the museum has been seen by over 97 lakh visitors so far.
Hindi: नवंबर 2011 में आम जनता के लिये खुले इस संग्रहालय में 7 साल के भीतर 97 लाख से भी अधिक लोग आ चुके हैं।
English: Just over thirty years ago, India was facing a problem of acute food shortage.
Hindi: आज से करीब 30 वर्ष पहले भारत खाद्य सामग्री की भारी कमी की समस्या का सामना कर रहा था।
English: Just over three months earlier in October, we welcomed in Delhi, for the first time ever, all the 54 African Nations, including over 40 Heads of State for the 3rd India-Africa Summit.
Hindi: महज तीन महीने पहले अक्टूबर में हमने दिल्ली में हुए तीसरे भारत-अफ्रीका समिट में पहली बार सभी 54 अफ्रीकी देशों का स्वागत किया था, जिसमें 40 देशों के प्रमुख भी शामिल थे।
English: Just over three months earlier in October, we welcomed in Delhi, for the first time ever, all the 54 African nations, including over 40 Heads of State for the 3rd India-Africa Summit.
Hindi: महज तीन महीने पहले अक्टूबर में हमने दिल्ली में हुए तीसरे भारत-अफ्रीका समिट में पहली बार सभी 54 अफ्रीकी देशों का स्वागत किया था, जिसमें 40 देशों के प्रमुख भी शामिल थे।
English: Just over two months after 4,073 guest teachers in Haryana were shown the door, the Punjab and Haryana High Court today issued notice of motion to Haryana and its functionaries, but refused to grant stay.
Hindi: हरियाणा में 4073 गेस्ट टीचर्स को नौकरी से बाहर का दरवाजा दिखाने के दो माह बाद आज पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने हरियाणा सरकार और उसके अधिकारियों को नोटिस ऑफ मोशन जारी किया लेकिन मामले में स्टे देने से इनकार कर दिया।
English: Just parroting a new word or fact can be boring, and the results are short - lived.
Hindi: केवल एक नए शब्द या तथ्य को रटना उबाऊ हो सकता है, और परिणाम अल्पकालिक होते हैं ।
English: Just past 6 am on Saturday, a Western Railway motorman averted what could have been a major disruption, when he halted a Churchgate-bound local train between Charni Road and Marine Lines stations.
Hindi: सुबह 6 बजे के करीब पश्चिमी रेलवे के एक मोटरमैन ने कुछ गड़बड़ी का आशंका में चर्चगेट-बाउंड लोकर को चरनी रोड और मरीन लाइन स्टेशन के बीच रोक दिया।
English: Just pay attention to your breath.
Hindi: केवल अपनी सांसों पर ध्यान दिया जाता है।
English: Just planting saplings is not enough.
Hindi: सिर्फ पेड़ लगाना पर्याप्त नहीं है।
English: Just play.
Hindi: बस खेलते रहो।
English: Just please calm down.
Hindi: बस शांत करें.
English: Just please, do whatever they say.
Hindi: बस कृपया, वे जो कुछ भी कहते हैं।
English: Just point, aim, and shoot.
Hindi: बस बात, उद्देश्य, और गोली मार.
English: Just politics
Hindi: सिर्फ राजनीति
English: Just politics.
Hindi: सिर्फ राजनीति करता है।
English: Just pray for them.
Hindi: केवल उनकी इबादत करें।
English: Just press Play.
Hindi: आपको केवल प्ले बटन दबाना है।
English: Just prior to World War II, the family moved to Bangor, North Wales, where Irene was baptized in 1939.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध छिड़ने के कुछ समय पहले ही उनका पूरा परिवार बैंगोर, नॉर्थ वेल्स में जाकर बस गया, जहाँ 1939 में आइरीन का बपतिस्मा हुआ ।
English: Just prior to the break, Kohli was in red-hot form smashing 610 runs in the three-Test series against Sri Lanka.
Hindi: इससे ठीक पहले कोहली ने श्रीलंका के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 610 रन बनाए.
English: Just prior to the establishment of the new covenant, Jesus gave two significant commands.
Hindi: नया करार बताने से ठीक पहले, यीशु ने दो ज़रूरी आज्ञाएँ दीं ।
English: Just prior to the kick-off in the Sheffield United vs Aston Villa encounter, the players, match officials and support staff showed their support to the movement as referee Michael Oliver blew the whistle.
Hindi: शेफील्ड यूनाईटेड और एश्टन विला के बीच खेले जाने वाले मैच से ठीक पहले खिलाड़ियों, मैच ऑफीशियल्स और सपोर्ट स्टाफ के लोगों ने घुटने के बल बैठकर आंदोलन का समर्थन किया।
English: Just prior to this, Parameswaran married Anantha Lakshmi Ammal. the niece of an important officer at Trivandrum.
Hindi: इसके कुछ ही पहले परमेश्वर का विवाह तिरूअनन्तपुर के एक महत्त्वपूर्ण अफसर की भतीजी आनंद लक्ष्मी अम्माळ के साथ हुआ।
English: Just promise yourself that youll never forget to rise.
Hindi: बस अपने आप से वादा करें कि आप कभी भी उठना नहीं भूलेंगे।
English: Just protect Petra!
Hindi: बस पेट्रा की रक्षा!
English: Just pull me up!
Hindi: जरा खींचो मुझे!
English: Just push either button before the light comes on.
Hindi: बत्ती जलने से पहले बस कोई भी एक बटन दबा दो।
English: Just put it in the bag!
Hindi: बस इसे बैग में डाल दिया!
English: Just put the family in the car and just go somewhere, and just, like, surprise us.
Hindi: बस परिवार को कार में बिठाओ, और बस कहीं जाओ, और बस, जैसे, हमें चौकाना।
English: Just put the gun down.
Hindi: बस नीचे बंदूक रख दिया।
English: Just put your efforts in the right direction and you are certain to succeed.
Hindi: बस अपने प्रयासों को सही दिशा में रखें और आप सफल होने के लिए निश्चित रहेंगे।
English: Just putting some visual glimpses you know what does craft sector mean to India, how it has been historically significant, what kind of examples we see, and what kind of activities are involved some more examples.
Hindi: बस कुछ दृश्य की झलक देते हैं,आप जानते हैं कि भारत के लिए शिल्प क्षेत्र का क्या मतलब है, यह ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण कैसे रहा है, हम किस तरह के उदाहरण देखते हैं और किस तरह की गतिविधियां शामिल हैं , कुछ और उदाहरण ।
English: Just questions for you to think about.
Hindi: बस आप के लिए सवालों के बारे में सोचने के लिए।
English: Just reached 30!
Hindi: अभी 30 का हुआ हूँ!
English: Just read about it a little.
Hindi: बस इसके बारे में थोड़ा पढ़ लें।
English: Just read on.
Hindi: बस पढ़ते जाओ-पढ़ते जाओ.
English: Just read that judgement.
Hindi: जरा उस फैसले को पढ़िए.
English: Just read the newspapers!
Hindi: इन अखबार वालों को ही देख लो!
English: Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!
Hindi: अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए!
English: Just read this.
Hindi: बस पढ़ें ये बात .
English: Just read.
Hindi: बस पढ़ना है.
English: Just realised.
Hindi: अभी एहसास हुआ।
English: Just recently a Christian mother of five, Asia Bibi, who was sentenced to hang in 2010, had her final appeal to the Lahore High Court rejected.
Hindi: हाल ही में पांच बच्चों की मां आसिया बीबी की फांसी की सजा पर अपील को लाहौर हाई कोर्ट ने ठुकरा दिया.
English: Just recently a new Nokia phone, dubbed as Nokia 7 Plus, was spotted on a benchmarking website.
Hindi: हाल ही में, नोकिया 7 प्लस को बेंचमार्किंग वेबसाइट पर देखा गया था।
English: Just recently he got discharged from a hospital.
Hindi: हाल ही में उन्हें डॉक्टरों ने हॉस्पिटल से मुक्त किया था।
English: Just recently the the BJP had suffered a humiliating defeat by loosing the by-polls in the Bawana Assembly seat in Delhi.
Hindi: अभी हाल ही में दिल्ली में एक सीच पर हुए चुनाव में बीजेपी की हार होने से पार्टी को झटका लगा था।
English: Just recently, Anushka was snapped at the airport with her husband and Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: हाल ही में अनुष्का अपने पति विराट कोहली को लेने एयरपोर्ट पहुंची।
English: Just recently, Bollywood actors Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan were vacationing in NYC.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस ऐश्वर्या राय बच्चन, अभिषेक बच्चन और आराध्या बच्चन इन दिनों न्यूयॉर्क में हैं।
English: Just recently, Celebrity hairstylist Aalim Hakim shared a video of Sanjay Dutt, which went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर संजय दत्त के इस वीडियो को फेमस हेयर स्टायलिस्ट आलिम हकीम ने पोस्ट किया है.
English: Just recently, I came across on the media, a story on the Bhairavganj Health Centre in the West Champaran district of Bihar.
Hindi: अभी हाल ही में, मुझे बिहार के पश्चिम चंपारण जिले के भैरवगंज स्वास्थ्य केंद्र के बारे में पता चला।
English: Just recently, Indian Defence Minister Rajnath Singh had also met his Chinese counterpart in Moscow.
Hindi: हाल में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रूस में चीन के रक्षा मंत्री से मुलाकात की थी।