Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As days of extreme heat get more common, there are a few simple solutions that cities around the world are implementing to keep people a little more comfortable. ...
Hindi: जैसे ही अत्यधिक गर्मी के दिन अधिक सामान्य होते हैं, ऐसे कुछ सरल उपाय हैं जो दुनिया भर के शहरों में लोगों को थोड़ा अधिक आरामदायक रखने के लिए. . .
English: As death is the only certain thing in life, apart from taxes, it pays to insure it well in advance.
Hindi: जीवन में मृत्यु एकमात्र निश्चित चीज है, करों के अलावा, यह पहले से अच्छी तरह से बीमा करने के लिए भुगतान करता है।
English: As debate on demonetisation rages on across the nation, Finance Minister Arun Jaitley has changed his facebook cover photo which states that India can no longer live with black money.
Hindi: बड़े नोटों को बंद करने के मुद्दे पर देशभर में छिड़ी बहस के बीच वित्त मंत्री अरूण जेटली ने अपने फेसबुक पेज पर कवर फोटो बदल दी है जिसमें कहा गया है कि 'भारत कालेधन को अब और बरदाश्त नहीं कर सकता है.
English: As decided by the Central Board of Reserve Bank of India RBI in its meeting held on November 19, 2018, the RBI, in consultation with the Government of India, has today constituted an Expert Committee to review the extant Economic Capital Framework of the RBI.
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'बैंक की केंद्रीय बोर्ड की 19 नवंबर 2018 को हुई बैठक में यह फैसला किया गया कि आरबीआई ने भारत सरकार के साथ सलाह-मशविरा के बाद एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है, जो आरबीआई के आर्थिक पूंजी ढांचे की समीक्षा करेगी.
English: As decorative elements, you can use various options
Hindi: सजावटी तत्वों के रूप में, आप विभिन्न विकल्पों का उपयोग कर सकते हैंः
English: As dedicated followers of MAC, we're thrilled for the newest addition to the brand.
Hindi: मैक के समर्पित अनुयायियों के रूप में, हम ब्रांड के नवीनतम जोड़े के लिए रोमांचित हैं।
English: As deep as the ocean!
Hindi: अथाह सागर के समान !
English: As deep as the ocean,
Hindi: सागर जैसी गहराई है,
English: As defending champion, Indonesia skipped the qualifications and the first round of inter-zone competition, and played directly in the second round effectively, the semifinals of the tournament.
Hindi: गत चैंपियन के रूप में, इंडोनेशिया ने अंतर-क्षेत्र प्रतियोगिता की योग्यता और पहले दौर को छोड़ दिया, और सीधे दूसरे दौर प्रभावी रूप से टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में खेला।
English: As defense cooperation between the two countries began to develop, Japan asked the United States to share its war plan with Taiwan.
Hindi: दोनों देशों में जब रक्षा सहयोग बढ़ने लगा तब जापान ने अमेरिका से कहा कि वह ताइवान को लेकर अपने युद्ध की योजना को साझा करे।
English: As defined by Adventure Gamers, an adventure game always contains some degree of storytelling, puzzles, and exploration.
Hindi: एडवेंचर गेमर्स की परिभाषा के अनुसार, एक एडवेंचर गेम में हमेशा कुछ हद तक कथा, पहेलियाँ और अन्वेषण होते हैं।
English: As defined by PDW.
Hindi: जैसा कि पीडीडब्ल्यू द्वारा परिभाषित किया गया है
English: As defined by The New York Times
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा वर्णित हैः
English: As defined by its constitution its primary object is the promotion and encouragement of the scientific study of Indian history.
Hindi: इसके संविधान के मुताबिक, इसका मुख्य काम है- भारतीय इतिहास के वैज्ञानिक अध्ययन को बढ़ावा और प्रोत्साहन देना.
English: As defined by the Customer
Hindi: ग्राहक द्वारा परिभाषित किया जाना
English: As defined by the United Nations,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परिभाषा के अनुसार,
English: As demand for Chinese medical supplies increased due to the spread of the virus in various parts of the world, China on Wednesday asked all countries to import these items through renowned Chinese companies authorized by the government and promised to punish the engaged in counterfeit behavior.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में कोरोना वायरस के फैलने के कारण चीनी चिकित्सा सामान की मांग बढ़ने पर चीन ने बुधवार को सभी देशेां से सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त चीन की प्रतिष्ठित कंपनियों से इन सामान का आयात करने के लिए कहा
English: As demand for Chinese medical supplies scaled up due to the spread of the virus in several parts of the world, China on Wednesday asked all the countries to import these items through reputed Chinese firms cleared by the government and vowed to punish those involved in counterfeiting.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में कोरोना वायरस के फैलने के कारण चीनी चिकित्सा सामान की मांग बढ़ने पर चीन ने बुधवार को सभी देशेां से सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त चीन की प्रतिष्ठित कंपनियों से इन सामान का आयात करने के लिए कहा
English: As demand for Facebook Live video during COVID-19 lockdown rises, Facebook allows non-users to view live streams from mobile devices, a feature that was previously only available on the web.
Hindi: सीओवीआईडी -19 के दौरान लाइव वीडियो की मांग बढ़ जाती है लॉकडाउन, फेसबुक गैर-उपयोगकर्ताओं को मोबाइल उपकरणों से लाइव स्ट्रीम देखने की अनुमति. . .
English: As demand grew, India increased its production of medical oxygen by more than 10 times.
Hindi: डिमांड बढ़ते ही भारत ने मेडिकल ऑक्सीजन का प्रॉडक्शन 10 गुना से भी ज्यादा बढ़ाया
English: As democracies, having a similar demographic profile with youth forming more than 65 of their respective populations, India and Paraguay have similar aspirations as well as the need for imparting requisite skills to their youth.
Hindi: 5. लोकतंत्र के रूप में, अपनी आबादी के 65 से अधिक युवाओं के साथ समान जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल रखने वाले, भारत और पैराग्वे की आकांक्षाएं समान होने के साथ-साथ दोनों देशों की अपने युवाओं को आवश्यक कौशल प्रदान करने की आवश्यकता भी समान है।
English: As democracies, having similar demographic profile with youth forming more than 65 of their respective populations, India and Paraguay have similar aspirations as well as the need for imparting requisite skills to their youth.
Hindi: 5. लोकतंत्र के रूप में, अपनी आबादी के 65 से अधिक युवाओं के साथ समान जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल रखने वाले, भारत और पैराग्वे की आकांक्षाएं समान होने के साथ-साथ दोनों देशों की अपने युवाओं को आवश्यक कौशल प्रदान करने की आवश्यकता भी समान है।
English: As demonstrated by Kate Bishop, Hawkeye, and Black Panther, the best part of new characters coming to Marvel's Avengers are the story missions.
Hindi: जैसा कि केट बिशप, हॉकआई और ब्लैक पैंथर द्वारा प्रदर्शित किया गया है, मार्वल के एवेंजर्स में आने वाले नए पात्रों का सबसे अच्छा हिस्सा कहानी मिशन हैं।
English: As demonstrated by Kate Bishop, Hawkeye, and Black Panther, the best part of new characters coming to Marvel's Avengers are...
Hindi: जैसा कि केट बिशप, हॉकआई और ब्लैक पैंथर द्वारा प्रदर्शित किया गया है, मार्वल के एवेंजर्स में आने वाले नए पात्रों का सबसे अच्छा हिस्सा कहानी मिशन हैं।
English: As demonstrated by Stack Overflow's 2019 Developer Survey, JavaScript is the most acclaimed language among planners for the seventh year in a row.
Hindi: स्टैक बाढ़ 2019 इंजीनियर समीक्षा के अनुसार, जावास्क्रिप्ट 7 वें क्रमिक वर्ष के लिए इंजीनियरों के बीच अधिकतम मुख्यधारा की भाषा है।
English: As demonstrated by the authorities, we most likely won't be able to watch season two until mid-2022.
Hindi: जैसा कि अधिकारियों ने संकेत दिया है, हमें संभवतः 2022 के मध्य तक सीज़न दो का अवलोकन करने का मौका नहीं मिलेगा।
English: As demonstrated by the wave of infringement procedures on air quality over the last years 1, too many Member States are not doing enough to tackle air pollution and protect their citizens' health.
Hindi: जैसा कि पिछले वर्षों में हवा की गुणवत्ता पर उल्लंघन प्रक्रियाओं की लहर द्वारा प्रदर्शित किया गया था 1, कई सदस्य राज्य वायु प्रदूषण से निपटने और अपने नागरिकों के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहे हैं।
English: As demonstrated by the wave of infringement procedures on air quality over the last years 1, too many member states are not doing enough to tackle air pollution and protect their citizens' health.
Hindi: जैसा कि पिछले वर्षों में हवा की गुणवत्ता पर उल्लंघन प्रक्रियाओं की लहर द्वारा प्रदर्शित किया गया था 1, कई सदस्य राज्य वायु प्रदूषण से निपटने और अपने नागरिकों के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहे हैं।
English: As demonstrated by these pictures
Hindi: जैसा की इन तस्वीरों से झलक रहा हैः
English: As demonstrated by?
Hindi: - जैसा दिखाया गया है?
English: As demonstrated in past seasons, sometimes death is the type of sacrifice that's necessary to save everyone, and perhaps this time the brothers won't choose to do it alone.
Hindi: जैसा कि पिछले सीज़न में दिखाया गया है, कभी-कभी मृत्यु बलिदान का प्रकार है जो सभी को बचाने के लिए आवश्यक है, और शायद इस बार भाइयों ने इसे अकेले करने का विकल्प नहीं चुना।
English: As dentists, you need to help them.
Hindi: एक दंत चिकित्सक के रूप में, आप उन्हें मदद की जरूरत है.
English: As depicted in the above figure, if instead of ideal diode a silicon diode is used, applying Kirchhoff's voltage law over the conduction line would give us the following result
Hindi: जैसा कि उपर्युक्त आकृति में दर्शाया गया है, यदि आदर्श डायोड के बजाय एक सिलिकॉन डायोड का उपयोग किया जाता है, तो चालन लाइन पर किर्चोफ के वोल्टेज कानून को लागू करने से हमें निम्नलिखित परिणाम प्राप्त होंगेः
English: As depicted in the chart,
Hindi: जैसा कि चार्ट में दर्शाया गया हैः
English: As depicted in the film, the two people behind the creation of the biggest superhero of all time - Batman - ended up on the opposite ends of fortune, one wealthy and a quasi-celebrity, one dying...
Hindi: जैसा कि फिल्म में दर्शाया गया है, अब तक के सबसे बड़े सुपरहीरो-बैटमैन के निर्माण के पीछे दो लोग-भाग्य के विपरीत छोर पर समाप्त हो गए, एक अमीर और एक अर्ध-सेलिब्रिटी, एक अकेले मर रहा था और एक कंगाल की कब्र में बंद हो गया था।
English: As depicted on the financial report
Hindi: जैसा कि बजट दस्तावेज में कहा गया हैः
English: As depicted on the four-hour charts, the 50 Simple Moving Average SMA and the rising trend line helped confirm this specific buyer congested zone.
Hindi: चार घंटे के ग्राफ के अनुसार, 50 सरल मूविंग एवरेज एसएमए और बढ़ती सनक रेखा ने इस विशिष्ट खरीदार रुकावट क्षेत्र को मजबूत किया।
English: As deputy commissioner of West Singhbhum Chaibasa between 1995-1997, Khare had played a key role in unearthing the fodder scam in the Animal Husbandry department in undivided Bihar.
Hindi: अविभाजित बिहार में 1995-1997 के बीच पश्चिमी सिंहभूम चाईबासा के उपायुक्त के रूप में वरिष्ठ आईएएस अधिकारी अमित खरे ने पशुपालन विभाग में चर्चित चारा घोटाले का पता लगाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: As derived from its name, EU Casino caters mainly to European players.
Hindi: जैसा कि कैसीनो के नाम से पता चलता है, यूरोपीय संघ केसिनो मुख्य रूप से यूरोप के सेवारत खिलाड़ियों पर केंद्रित है।
English: As descendents of wolves, dogs are meat eaters and when it comes to their diet, meat and protein should be the focus.
Hindi: भेड़ियों के वंश के रूप में, कुत्ते मांस खाने वाले होते हैं और जब उनके आहार की बात आती है, तो मांस और प्रोटीन पर ध्यान देना चाहिए।
English: As described above, the room yucca can be transplanted at any time of the year.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, युक्का कमरे को वर्ष के किसी भी समय प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: As described below, the direct deposit characteristic is extraordinarily convenient and lets you get hold of a prepaid card with out cost or for a small month-to-month worth.
Hindi: जैसा कि नीचे वर्णित है, प्रत्यक्ष जमा सुविधा बेहद सुविधाजनक है और आपको प्रीपेड कार्ड मुफ्त में या एक छोटे से मासिक शुल्क के लिए प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: As described below, the direct deposit feature is extremely convenient and allows you to obtain a prepaid card for free or for a small monthly fee.
Hindi: जैसा कि नीचे वर्णित है, प्रत्यक्ष जमा सुविधा बेहद सुविधाजनक है और आपको प्रीपेड कार्ड मुफ्त में या एक छोटे से मासिक शुल्क के लिए प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: As described beneath, the direct deposit feature is extraordinarily handy and means that you can get hold of a pay as you go card for free or for a small month-to-month payment.
Hindi: जैसा कि नीचे वर्णित है, प्रत्यक्ष जमा सुविधा बेहद सुविधाजनक है और आपको प्रीपेड कार्ड मुफ्त में या एक छोटे से मासिक शुल्क के लिए प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: As described beneath, the direct deposit function is extraordinarily convenient and allows you to obtain a pay as you go card at no cost or for a small month-to-month fee.
Hindi: जैसा कि नीचे वर्णित है, प्रत्यक्ष जमा सुविधा बेहद सुविधाजनक है और आपको प्रीपेड कार्ड मुफ्त में या एक छोटे से मासिक शुल्क के लिए प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: As described by ABC, standing in the ornately-decorated Andreyevsky Hall of the Grand Kremlin Palace, with his hand on a gold-embossed copy of the constitution, Putin swore to serve the Russian people, to safeguard rights and freedoms, and protect Russian sovereignty.
Hindi: ग्रैंड क्रेमलिन पैलेस के सजावटी रूप से सजाए गए आंद्रेयेवस्की हॉल में खड़े होकर, अपने हाथ से संविधान की एक सोने की उभरा प्रति, पुतिन, एक्सएनयूएमएक्स, रूसी लोगों की सेवा करने, अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा करने और रूसी संप्रभुता की रक्षा करने की शपथ ली।
English: As described by McNamara, the Lancium site is like a large power station, but in reverse.
Hindi: जैसा कि मैकनामारा इसका वर्णन करता है, लैंसियम की साइटें एक बड़े पावर स्टेशन की तरह काम करती हैं लेकिन इसके विपरीत।
English: As described by PM Modi himself, US President Donald Trump's presence at the Houston event marks a new milestone and is a testament to the importance of the role played by the Indian community in the US.
Hindi: पीएम मोदी ने खुद अपने संबोधन में कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की मौजूदगी ने मील का पत्थर साबित किया है और दिखाया है कि अमेरिका में भारतीय लोगों के योगदान का महत्व कितना है.
English: As described by The New York Times
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा वर्णित हैः
English: As described by the International Union for Conservation of Nature IUCN
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रकृति संरक्षण संघ आईयूसीएन के अनुसारः
English: As described by the National Post
Hindi: जैसा कि नेशनल पोस्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया हैः
English: As described by the Roman author Virgil in the first book of the Aeneid, the goddess Juno, devoured by jealousy towards Venus, intrigued in every way to prevent the arrival of the fleet of her son Aeneas to the shores of a settlement founded by Trojans in Italy.
Hindi: जैसा कि एनीड की पहली पुस्तक में रोमन लेखक वर्जिल द्वारा बताया गया है, देवी जूनो, जो शुक्र के लिए ईर्ष्या द्वारा अवशोषित होती है, इटली में ट्रोजन्स द्वारा स्थापित बस्ती के तट पर अपने बेटे एनेस के बेड़े के आगमन को रोकने के लिए हर तरह से साज़िश करती है।
English: As described by the The New York Times
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा वर्णित हैः
English: As described earlier, it's imperative to standardize the ways in which information is gathered across different interviews.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है, विभिन्न साक्षात्कारों में जानकारी एकत्रित करने के तरीके को मानकीकृत करना अनिवार्य है।
English: As described in WhatsApp's recently updated system requirements, you must have a device that runs at least iOS 9 or Android 4.0.3 in order to access WhatsApp after Jan 1, 2021.
Hindi: जैसा कि व्हाट्सएप की हाल ही में अपडेट की गई सिस्टम आवश्यकताओं में वर्णित है, आपके पास एक ऐसा उपकरण होना चाहिए जो 1 जनवरी, 2021 के बाद व्हाट्सएप तक पहुंचने के लिए कम से कम आईओएस 9 या एंड्रॉइड 4.0.3 चलाता हो।
English: As described in WhatsApp's recently updated system requirements, you must have a device that runs at least iOS 9 or Android 4.0.3 in order to access WhatsApp after January 1, 2021.
Hindi: जैसा कि व्हाट्सएप की हाल ही में अपडेट की गई सिस्टम आवश्यकताओं में वर्णित है, आपके पास एक ऐसा उपकरण होना चाहिए जो 1 जनवरी, 2021 के बाद व्हाट्सएप तक पहुंचने के लिए कम से कम आईओएस 9 या एंड्रॉइड 4.0.3 चलाता हो।
English: As described in WhatsApp's recently updated system requirements, you must have a device that runs at least iOS 9 or Android 4.0.3 in order to access WhatsApp after January 1, 2021.Read more...
Hindi: जैसा कि व्हाट्सएप की हाल ही में अपडेट की गई सिस्टम आवश्यकताओं में वर्णित है, आपके पास एक ऐसा उपकरण होना चाहिए जो 1 जनवरी, 2021 के बाद व्हाट्सएप तक पहुंचने के लिए कम से कम आईओएस 9 या एंड्रॉइड 4.0.3 चलाता हो।
English: As described in WhatsApp's recently updated system requirements, your device must run at least iOS 10 or Android 4.1 to access WhatsApp after Nov. 1, 2021.
Hindi: जैसा कि व्हाट्सएप की हाल ही में अपडेट की गई सिस्टम आवश्यकताओं में वर्णित है, आपके पास एक ऐसा उपकरण होना चाहिए जो 1 जनवरी, 2021 के बाद व्हाट्सएप तक पहुंचने के लिए कम से कम आईओएस 9 या एंड्रॉइड 4.0.3 चलाता हो।
English: As described in WhatsApps recently updated system requirements, you must have a device that runs at least iOS 9 or Android 4.0.3 in order to access WhatsApp after January 1, 2021.
Hindi: जैसा कि व्हाट्सएप की हाल ही में अपडेट की गई सिस्टम आवश्यकताओं में वर्णित है, आपके पास एक ऐसा उपकरण होना चाहिए जो 1 जनवरी, 2021 के बाद व्हाट्सएप तक पहुंचने के लिए कम से कम आईओएस 9 या एंड्रॉइड 4.0.3 चलाता हो।
English: As described in a press release published October 29.
Hindi: 29 नवंबर को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया हैः
English: As described in the Act
Hindi: जैसा कि कानून में वर्णित हैः
English: As described in the Popular Science article on the results
Hindi: परिणामों पर लोकप्रिय विज्ञान लेख में वर्णित हैः
English: As described in the document
Hindi: जैसा दस्तावेज़ में घोषित है
English: As described in the first post
Hindi: जैसा कि पहली पोस्ट में यहाँ वर्णित किया गया थाः
English: As described in the history
Hindi: इतिहासों में वर्णित जितने
English: As described in the introduction,
Hindi: जैसा कि परिचय में उल्लिखित है,
English: As described in the package
Hindi: जैसा कि पैकेट पर बताई गयी हैः
English: As described in the post
Hindi: पोस्ट में कहा गया ऐसा
English: As described in the question,
Hindi: जैसा कि प्रश्न में दिया गया है,
English: As described in the section?
Hindi: भाग में वर्णित है ?
English: As described in this answer.
Hindi: जैसा कि इस उत्तर में वर्णित है।
English: As described previously, many factors, such as
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, कई कारकों का घटक, जैसेः
English: As design becomes more environmentally driven, brands are beginning to look for ways to reduce their impact on the environment and minimize waste.
Hindi: जैसे-जैसे डिजाइन अधिक पर्यावरणीय रूप से संचालित होता है, ब्रांड पर्यावरण पर अपने प्रभाव को कम करने और कचरे को कम करने के तरीकों की तलाश करने लगे हैं।
English: As designers, it is our responsibility to make sure we design in a way that is usable to all users irrespective of their situation, abilities or context.
Hindi: डिजाइनरों के रूप में, यह सुनिश्चित करना हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम इस तरह से डिज़ाइन करें जो सभी उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग योग्य हो, चाहे उनकी स्थिति, क्षमता या संदर्भ कुछ भी हो।
English: As designers, it's our responsibility to make sure we design in a way that's accessible to all users irrespective of their situation, abilities or context.
Hindi: डिजाइनरों के रूप में, यह सुनिश्चित करना हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम इस तरह से डिज़ाइन करें जो सभी उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग योग्य हो, चाहे उनकी स्थिति, क्षमता या संदर्भ कुछ भी हो।
English: As designers, this real-world understanding is a constant and relatively new challenge.
Hindi: डिजाइनरों के रूप में, यह वास्तविक दुनिया की समझ एक निरंतर और अपेक्षाकृत नई चुनौती है।
English: As designers, we work with physical objects or on a whiteboard to understand the size and relationship of the UI system.
Hindi: डिजाइनरों के रूप में, हम यूआई सिस्टम के आकार और संबंधों को समझने के लिए भौतिक वस्तुओं या एक व्हाइटबोर्ड पर काम करते हैं।
English: As desired like a tennis match.
Hindi: वांछित के रूप में एक टेनिस मैच की तरह ।
English: As desired by no one else
Hindi: न किसी और के चाहने से
English: As desired, the price
Hindi: जैसी चाहत, वैसी कीमत
English: As desperate as they are to be seen in a particular way, they can be remarkably obtuse in how they see others, frequently projecting onto them qualities they can't let themselves recognize in themselves.
Hindi: एक विशेष तरीके से उन्हें देखने के लिए बेताब के रूप में, वे उल्लेखनीय रूप से इनकार कर सकते हैं कि वे दूसरों को कैसे देखते हैं, अक्सर उन गुणों पर प्रक्षेपण करते हैं जो वे खुद को पहचानने नहीं दे सकते हैं।
English: As detailed as it is.
Hindi: तें सविस्तर यथामतीनें ।
English: As detailed below, there are many actions you can take at home to help your teen and improve the relationship between you.
Hindi: नीचे विस्तृत रूप से, आपके किशोर की मदद करने और आप दोनों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए घर पर कई कार्य किए जा सकते हैं।
English: As detailed below, there are many stuff you can do in your house to help your teen and strengthen the relationship concerning you.
Hindi: नीचे विस्तृत रूप से, आपके किशोर की मदद करने और आप दोनों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए घर पर कई कार्य किए जा सकते हैं।
English: As detailed below, there are many things you can do at home to help your teen and improve the relationship between you.
Hindi: नीचे विस्तृत रूप से, आपके किशोर की मदद करने और आप दोनों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए घर पर कई कार्य किए जा सकते हैं।
English: As details bleed out slowly, we realise Sudheer played a number of supporting roles during the 70's and 80's with considerable success in Bollywood.
Hindi: जैसे-जैसे फिल्म चलती है, हमें पता चलता है कि सुधीर ने 70 और 80 के दशक में कई सारे रोल किए थे.
English: As developers previously stated, Airlander 10 is a hybrid aircraft that combines three principles of aeronautics a balloon, a helicopter and a fixed-wing aircraft.
Hindi: एयरलैंडर 10 एक हाइब्रिड विमान है जो वैमानिकी के तीन सिद्धांतों को जोड़ती हैः एक गुब्बारा, एक हेलीकाप्टर और एक निश्चित पंख वाला विमान . . .
English: As development is a continuous process,
Hindi: विकास एक सतत प्रक्रिया है,
English: As development psychologists, we know that children start to pay attention to the emotions of others from an early age.
Hindi: विकास मनोवैज्ञानिकों के रूप में, हम जानते हैं कि बच्चों को शुरुआती उम्र से दूसरों की भावनाओं पर ध्यान देना शुरू करना है।
English: As diabetes is a lifelong condition, it is important to discuss your issues and concerns with specialist healthcare professionals, so that they can support and advise you in the right way.
Hindi: चूंकि मधुमेह एक आजीवन स्थिति है, इसलिए विशेषज्ञ स्वास्थ्य पेशेवरों के साथ अपने मुद्दों और चिंताओं पर चर्चा करना महत्वपूर्ण है, ताकि वे आपको सही तरीके से समर्थन और सलाह दे सकें।
English: As did House Speaker Nancy Pelosi
Hindi: और इसलिए हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी
English: As did our eyes.
Hindi: जितनी हमारी आंखें होती हैं.
English: As did our prime minister.
Hindi: इसी प्रकार हमारे प्रधानमंत्री ने भी किया ।
English: As did the Germans
Hindi: जैसा कि जर्मनों ने किया था
English: As did the captain.
Hindi: जैसे कैप्टन ने की थी।
English: As did the fact that they had appended the name Ramzan Shah Qadri to their own names.
Hindi: जैसा कि तथ्य यह था कि उन्होंने रमजान शाह कादरी नाम को अपने नाम से जोड़ा था।
English: As did this woman.
Hindi: जैसा इस महिला ने किया।
English: As different as comparing the Sun and Moon!
Hindi: जैसे चंद और सूरज की तुलना!
English: As different cultures have different value systems, cultural themes, grammar, and world views, they also communicate differently.
Hindi: चूंकि विभिन्न संस्कृतियों में अलग-अलग मूल्य प्रणाली, सांस्कृतिक विषय, व्याकरण और विश्वदृष्टि होती है, इसलिए वे अलग-अलग संवाद भी करते हैं।
English: As different cultures have different value systems, cultural themes, grammar, and worldviews, they also communicate differently.
Hindi: चूंकि विभिन्न संस्कृतियों में अलग-अलग मूल्य प्रणाली, सांस्कृतिक विषय, व्याकरण और विश्वदृष्टि होती है, इसलिए वे अलग-अलग संवाद भी करते हैं।
English: As difficult and painful as it may seem, you still need to understand the most important fact here.
Hindi: जितना मुश्किल और दर्दनाक लग सकता है, आपको अभी भी यहां सबसे महत्वपूर्ण तथ्य समझने की जरूरत है।
English: As difficult as it may be, try not to take it personally.
Hindi: लेकिन यह जितना मुश्किल हो सकता है, कोशिश करें कि इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
English: As difficult as that may be, try not to take it personally.
Hindi: लेकिन यह जितना मुश्किल हो सकता है, कोशिश करें कि इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
English: As digital citizens, it's our responsibility to keep track of the issues that matter - writes Nayef Al-Rodhan.
Hindi: डिजिटल नागरिकों के रूप में, यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उन मुद्दों पर नज़र रखें, जो नायफ अल-रोधन लिखते हैं।
English: As digital transactions are becoming more and more common in India, the requirement of fast and efficient infrastructure for them is increasing.
Hindi: जैसे-जैसे भारत में डिजिटल लेनदेन अधिक से अधिक आम होता जा रहा है, उनके लिए तेज और कुशल बुनियादी ढांचे की आवश्यकता बढ़ रही है।
English: As digitization is no longer an option, these companies have done...
Hindi: चूंकि डिजिटलीकरण अब एक विकल्प नहीं है, इसलिए इन कंपनियों ने...