Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the map given below, three out of the four places marked indicates places where a thermal power station is located
Hindi: 3. नीचे दिए गए नक्शे में, तीन स्थानों में से संकेतित स्थानों पर जहां एक थर्मल पावर स्टेशन स्थित हैः
English: In the map of my heart
Hindi: मेरे हृदय के मानचित्र पर
English: In the map of my mind
Hindi: मेरे मन के मानचित्र पर
English: In the margins of the Summit, the EU and Ukraine made progress in a number of key sectors of cooperation, with three new important agreements.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान, यूरोपीय संघ और यूक्रेन ने तीन नए महत्वपूर्ण समझौतों के साथ सहयोग के कई प्रमुख क्षेत्रों में प्रगति की।
English: In the margins of the Summit, the European Union and Ukraine made progress in a number of key sectors of cooperation, with three new important agreements.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान, यूरोपीय संघ और यूक्रेन ने तीन नए महत्वपूर्ण समझौतों के साथ सहयोग के कई प्रमुख क्षेत्रों में प्रगति की।
English: In the marine division
Hindi: सागर संभाग में
English: In the maritime business, everything is different.
Hindi: समुद्री व्यापार में, सब कुछ अलग है।
English: In the maritime industry, the number of known incidents appears to be low due to either the companies being unaware of the cyber-attacks or because of the desire to keep such news from reaching the press with potential detrimental business impact to the company.
Hindi: समुद्री उद्योग में, कंपनियों को साइबर हमलों से अनजान होने या कंपनी को संभावित हानिकारक व्यावसायिक प्रभाव के साथ प्रेस तक पहुंचने की इच्छा रखने के कारण ज्ञात घटनाओं की संख्या कम दिखाई देती है।
English: In the maritime industry, we want to provide our customers with solutions of the highest quality expected of us, from the control system to the propeller.
Hindi: समुद्री उद्योग में, हम अपने ग्राहकों को नियंत्रण प्रणाली से लेकर प्रोपेलर तक, हमसे अपेक्षित उच्चतम गुणवत्ता के समाधान प्रदान करना चाहते हैं।
English: In the market as well.
Hindi: भी बाजार मे .
English: In the market as well...
Hindi: बाजार में भी...
English: In the market currently.
Hindi: वर्तमान में बाजार में।
English: In the market for a new auto?
Hindi: एक नई कार के लिए बाजार में?
English: In the market for a new automobile?
Hindi: एक नई कार के लिए बाजार में?
English: In the market for a new pair of riding boots?
Hindi: बोर्ड शॉर्ट्स की एक नई जोड़ी के लिए बाजार में?
English: In the market for a new sex toy?
Hindi: एक नए सेक्स टॉय के लिए बाजार में?
English: In the market for a new toy?
Hindi: एक नए सेक्स टॉय के लिए बाजार में?
English: In the market for a new watch?
Hindi: एक नई घड़ी के लिए बाजार में?
English: In the market for languages
Hindi: बाज़ार की भाषा मे
English: In the market for new car?
Hindi: एक नई कार के लिए बाजार में?
English: In the market for the next big natural thing?
Hindi: अगली बड़ी प्राकृतिक चीज़ के लिए बाजार में?
English: In the market of Mexico
Hindi: मैक्सिकन बाज़ार में
English: In the market of computer hardware and electronicsA huge number of printers, differing among themselves in types and types.
Hindi: कंप्यूटर हार्डवेयर और इलेक्ट्रॉनिक्स के बाजार मेंप्रिंटरों की एक बड़ी संख्या, प्रकारों और प्रकारों में खुद के बीच भिन्न होती है।
English: In the market of home appliances, there is a huge selection of blenders of various brands.
Hindi: घरेलू उपकरणों के बाजार में, विभिन्न ब्रांडों के मिक्सर का एक विशाल चयन है।
English: In the market of life
Hindi: जिंदगी की बाजार में
English: In the market of pain.
Hindi: दर्द के बाजार में।
English: In the market of the mind
Hindi: मन के बाजार में
English: In the market or On the market?
Hindi: हम बाजार में या हम में बाजार ?
English: In the market shops.
Hindi: बाज़ार की दुकानों में।
English: In the market since 1994.
Hindi: बाजार में 1992 के बाद से।
English: In the market since 2000.
Hindi: 2000 के बाद से बाजार में।
English: In the market since 2009.
Hindi: 2009 से बाजार में है
English: In the market there are many password manager Softwares are available.
Hindi: मार्केट में बहुत सारे पासवर्ड मैनेजर सॉफ्टवेयर उपलब्ध है।
English: In the market there are many specific products to take care of the hygiene of dogs.
Hindi: बाजार में कुत्तों की स्वच्छता के लिए कई विशिष्ट उत्पाद हैं।
English: In the market there is a huge number of types of decorative stone.
Hindi: बाजार में सजावटी पत्थर के प्रकार की एक बड़ी संख्या है।
English: In the market to look at
Hindi: बाजार में देखकर जिसे
English: In the market today, you get to see many types of antivirus software that protect your computer from offline and online internet.
Hindi: आज, बाजार में आपको कई प्रकार के एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर देखने को मिल जाते हैं जो आपके कंप्यूटर को ऑफ़लाइन और ऑनलाइन इंटरनेट से सुरक्षित रखता है।
English: In the market where the available pads are generally priced at Rs 8 per unit, the cost of the four unit packs is Rs 10.
Hindi: बाजार में जहां आम तौर पर उपलब्ध पैड का दाम आठ रुपये प्रति इकाई होता है, वहीं चार इकाई के पैक की कीमत 10 रुपये है।
English: In the market, shops,
Hindi: बाज़ार में, दूकानों में
English: In the market, there are thousands
Hindi: बाज़ार हजारों हैं
English: In the market, unlike the command economy, there is a right to choose
Hindi: बाजार में, कमांड अर्थव्यवस्था के विपरीत, चुनने का अधिकार है
English: In the market-rate
Hindi: बाज़ार दर पर
English: In the marketplace For A New Automobile?
Hindi: एक नई कार के लिए बाजार में?
English: In the marriage hall.
Hindi: शादी वाले हॉल में।
English: In the marriage of my friend's sister
Hindi: दोस्त के बहन की शादी में
English: In the marriage of their children
Hindi: अपने बच्चों की शादी में
English: In the master program Corporate Management you will learn only from renowned lecturers in the field.
Hindi: मास्टर कार्यक्रम कॉर्पोरेट प्रबंधन में आप केवल क्षेत्र में प्रसिद्ध व्याख्याताओं से सीखेंगे।
English: In the master's in marketing online program, you'll learn how to
Hindi: विपणन कार्यक्रम में मास्टर में, आप कैसे सीखना होगाः
English: In the master's in marketing program, you'll learn how to
Hindi: विपणन कार्यक्रम में मास्टर में, आप कैसे सीखना होगाः
English: In the master's specialisation Legal Psychology, you'll learn how to apply principles from cognitive and - to a lesser extent - clinical psychology to issues in the legal system.
Hindi: मास्टर की विशेषज्ञता कानूनी मनोविज्ञान में, आप सीखेंगे कि कैसे संज्ञानात्मक और - कम हद तक सिद्धांतों को लागू करने के लिए - कानूनी प्रणाली में मुद्दों के लिए नैदानिक मनो . . .
English: In the master's specialisation Psychology and Law, you'll learn how to apply principles from cognitive and - to a lesser extent - clinical psychology to issues in the legal system.
Hindi: मास्टर की विशेषज्ञता कानूनी मनोविज्ञान में, आप सीखेंगे कि कैसे संज्ञानात्मक और - कम हद तक सिद्धांतों को लागू करने के लिए - कानूनी प्रणाली में मुद्दों के लिए नैदानिक मनो . . .
English: In the match against Leicester City, he scored from 95 to 100 yards 86.8 m to 91.4 m.
Hindi: लेस्टर सिटी के खिलाफ मैच में उन्होंने 95 से 100 यार्ड 86.8 मीटर से 91.4 मीटर से शानदार गोल दागा था।
English: In the match against Mumbai Indians MI, Nabi set the record grabbing the most number of catches in a single game in the history of the Indian Premier League IPL.
Hindi: मुंबई इंडियंस एमआई के खिलाफ मैच में, नबी ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के इतिहास में एक ही गेम में सबसे अधिक कैच पकड़ने का रिकॉर्ड बनाया।
English: In the match between Bajrang and Niyazbekov, the former went on to take a 2-0 lead in the first period and all the pressure was on the Kazakh opponent heading into the last three minutes.
Hindi: पुनिया और नियाज़बेकोव के बीच मैच में, पूर्व ने पहले पीरियड में 2-0 की बढ़त बना ली और सारा दबाव कज़ाख प्रतिद्वंद्वी पर अंतिम तीन मिनट में जा रहा था।
English: In the match between India and Pakistan at Jaipur on 2 10 1983 which new rule was introduced?
Hindi: 2101983 को भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाले मैच जयपुर में, कौन सा नया नियम पेश किया गया था ?
English: In the match between Punia and Niyazbekov, the former went on to take 2-0 lead in the first period and all the pressure was on the Kazakh opponent heading into the last three minutes.
Hindi: पुनिया और नियाज़बेकोव के बीच मैच में, पूर्व ने पहले पीरियड में 2-0 की बढ़त बना ली और सारा दबाव कज़ाख प्रतिद्वंद्वी पर अंतिम तीन मिनट में जा रहा था।
English: In the match between Punia and Niyazbekov, the former went on to take a 2-0 lead in the first period and all the pressure was on the Kazakh opponent heading into the last three minutes.
Hindi: पुनिया और नियाज़बेकोव के बीच मैच में, पूर्व ने पहले पीरियड में 2-0 की बढ़त बना ली और सारा दबाव कज़ाख प्रतिद्वंद्वी पर अंतिम तीन मिनट में जा रहा था।
English: In the match between the losing semi-finalists for third-place, Russia's Ian Nepomniachtchi beat Teimour Radjabov 2.5-1.5.
Hindi: तीसरे स्थान के लिए हारने वाले सेमीफाइनलिस्ट के बीच मैच में, रूस का इयान नेपोम्नियाचचि तैमूर राद्जाबोव को 2.5-1.5 से हराया।
English: In the match held on Thursday, there were a total of 15 goals, out of which 11 goals came from the penalty.
Hindi: गुरुवार को हुए इस मैच में कुल 15 गोल हुए, जिसमें से 11 सिर्फ पेनल्टी से हुए।
English: In the match on 2 August, India played against three-time champions Australia and made it to the semi-finals by beating Australia by solitary goal.
Hindi: 2 अगस्त को खेले गए मैच में भारत ने तीन बार के चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार जीत दर्ज और एक गोल से ऑस्ट्रेलिया को हराकर सेमीफाइनल ...
English: In the match on August 2, India played against three-time champions Australia and made it to the semi-finals by beating Australia by solitary goal.
Hindi: 2 अगस्त को खेले गए मैच में भारत ने तीन बार के चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार जीत दर्ज और एक गोल से ऑस्ट्रेलिया को हराकर सेमीफाइनल ...
English: In the match on Sunday, Warner scored 53 runs while Marsh remained unbeaten on 77 as Australia chased down the tricky target without much fuss.
Hindi: रविवार को मैच में, वार्नर ने 53 रन बनाए, जबकि मार्श 77 रन बनाकर नाबाद रहे क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने बिना किसी उपद्रव के मुश्किल लक्ष्य का पीछा किया।
English: In the match played at Kalinga Stadium without spectators, Sanjay once again scored a hat-trick 17th, 32nd, 59th minute for India.
Hindi: दर्शकों के बिना कलिंगा स्टेडियम पर खेले गए मैच में भारत के लिये संजय ने एक बार फिर हैट्रिक 17वां, 32वां, 59वां मिनट लगाई।
English: In the match report, Quetta Gladiators mentioned that the position of the ball had changed but no name was written in it.
Hindi: मैच रिपोर्ट में क्वेटा ग्लैडिएटर्स ने जिक्र किया कि गेंद की स्थिति बदली हुई थी, लेकिन इसमें किसी का नाम नहीं लिखा था.
English: In the match starting tomorrow, the Indian team will look to register their fourth consecutive win at the Green Park Stadium.
Hindi: कल से शुरू हो रहे मुकाबले में भारतीय टीम ग्रीन पार्क स्टेडियम में लगातार चौथी जीत दर्ज करने के इरादे से उतरेगी।
English: In the match that began between the New Orleans Pelicans and the Boston Celtics after the incident, players from both teams began the game with a 24-second shot-clock violation in honor of Kobe Bryant.
Hindi: उधर न्यू ऑरलियन्स पेलिकन और बोस्टन सेल्टिक्स के बीच शुरू हुए मैच में दोनों टीम के खिलाड़ियों ने कोबे ब्रायंट के सम्मान में २४ सेकंड के शॉट-क्लॉक उल्लंघन के साथ खेल शुरू किया।
English: In the match, 2 young players will be seen playing against each other, although they play together for the home team Maharashtra.
Hindi: मैच में 2 युवा खिलाड़ी एक-दूसरे के सामने खेलते दिखेंगे, हालांकि ये घरेलू टीम महाराष्ट्र की ओर से साथ में खेलते हैं.
English: In the match, Ashwin also dismissed Virat for the first time in the IPL.
Hindi: इसी प्रतियोगिता में, अश्विन ने भी पहली बार आईपीएल में कोहली को आउट किया था।
English: In the match, Ishaan started his innings with KL Rahul and scored 56 runs in 32 balls.
Hindi: मैच में ईशान ने केएल राहुल के साथ अपनी पारी की शुरुआत की और 32 गेंद में 56 रन बनाए.
English: In the match, Siraj picked up four wickets in both the innings of the 2nd Test, providing crucial breakthroughs at India's time of need.
Hindi: मैच में, सिराज ने दूसरे टेस्ट रन में से प्रत्येक में चार स्थान हासिल किए, जिससे भारत की जरूरत के समय महत्वपूर्ण सफलताएं मिलीं।
English: In the match, former West Indies captain Brian Lara and Ricky Ponting entertained the Melbourne crowd by showcasing their skills with the bat.
Hindi: मैच में, वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान ब्रायन लारा और रिकी पोंटिंग ने बल्ले से अपने कौशल का प्रदर्शन करके मेलबर्न की भीड़ का मनोरंजन किया।
English: In the material sense?
Hindi: लाक्षणिक अर्थ में?
English: In the material Cotton 95 and above
Hindi: संपार्श्विकः कपास 9 5 और ऊपर
English: In the material Pure cotton 95 and above
Hindi: संपार्श्विकः कपास 9 5 और ऊपर
English: In the materials used, the Livonian Chronicles are historical and that's it!
Hindi: प्रयुक्त सामग्री में, लिवोनियन क्रॉनिकल्स ऐतिहासिक हैं और बस!
English: In the maternity home, nurses and doctors are watching mothers put their children to their breasts.
Hindi: मातृत्व घर में, नर्स और डॉक्टर देख रहे हैं कि मां अपने बच्चों को अपने स्तनों में डाल दें।
English: In the mathematical expression,
Hindi: गणितीय शब्द में,
English: In the mathematical sciences category, Dr Anish Ghosh, school of mathematics, Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai, and Dr Saket Saurabh, The Institute of Mathematical Sciences, Chennai, were announced winners.
Hindi: गणितीय विज्ञान श्रेणी में, डॉ अनीश घोष, गणित के स्कूल, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, मुंबई और डॉ साकेत सौरभ, द इंस्टीट्यूट ऑफ मैथमैटिकल साइंसेज, चेन्नई को विजेताओं की घोषणा की गई।
English: In the matrix, the referral link is fixed by the individual that invited you.
Hindi: मैट्रिक्स में, रेफरल लिंक उस व्यक्ति को तय किया जाता है जिसने आपको आमंत्रित किया था।
English: In the matter of Motor Spirit and High Speed Diesel Regulation of Supply, Distribution and Prevention of Malpractices Order, 2005.
Hindi: मोटर आत्मा और हाई स्पीड डीजल आदेश आपूर्ति और वितरण और भ्रष्टाचार के निवारण का विनियमन, 2005
English: In the matter of Reliance Industries Limited
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज सीमित के बारे मेंः
English: In the matter of administration, the king was assisted by several ministers.
Hindi: प्रशासन के मामले में, राजा को कई मंत्रियों द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: In the matter of beauty
Hindi: सुंदरता के संदर्भ में
English: In the matter of creating new All India Services
Hindi: नई अखिल भारतीय सेवाएं गठित करने के विषय में
English: In the matter of creating new All-India Services
Hindi: नई अखिल भारतीय सेवाएं गठित करने के विषय में
English: In the matter of crisis, Aryan Khan is now facing a crisis.
Hindi: संकट के मामले में आर्यन खान पर अब संकट आ रहा है।
English: In the matter of giving free ration to the poor - Goa has achieved 100, the Prime Minister appreciated.
Hindi: गरीबों को मुफ्त राशन देने के मामले में गोवा ने इसे 100 प्रतिशत हासिल किया है
English: In the matter of giving free ration to the poor - Goa has achieved 100.
Hindi: गरीबों को मुफ्त राशन देने के मामले में गोवा ने इसे 100 प्रतिशत हासिल किया है
English: In the matter of health, you will remain fit.
Hindi: स्वास्थ्य के मामले में आप फिट रहेंगे।
English: In the matter of just a week, India went from a do-not-panic state to a state of complete lockdown.
Hindi: केवल एक सप्ताह के भीतर, भारत पूरी तरह से लॉकडाउन की स्थिति के साथ दहशत की स्थिति से चला गया।
English: In the matter of just a week, India went from a do-not-panic state to a state of total lockdown.
Hindi: केवल एक सप्ताह के भीतर, भारत पूरी तरह से लॉकडाउन की स्थिति के साथ दहशत की स्थिति से चला गया।
English: In the matter of number concepts and arithmetical abilities, including computation and arithmetical reasoning - the weight of evidence is on the side of a difference in favour of the male groups.
Hindi: 2. संख्या की अवधारणा और अंकगणितीय क्षमताओं के मामले में, संगणना और अंकगणितीय तर्क सहित - साक्ष्य का वजन पुरुष समूहों के पक्ष में अंतर के पक्ष में है।
English: In the matter of our
Hindi: हमारे विषय के बारे मे
English: In the matter of popularity on the small screen, the serpent sat on the singing of number one for a long time, Nagin slipped to number two in the last week of 3 years.
Hindi: छोटे परदे पर लोकप्रियता के मामले में लंबे समय से नंबर वन के सिंघासन पर बैठा शो नागिन 3 साल के आख़िरी हफ़्ते में दूसरे नंबर पर लुढ़क गया।
English: In the matter of reducing 51 percent stake by the government, the share of government-controlled institutions will also be included.
Hindi:  सरकार द्वारा 51 प्रतिशत हिस्सेदारी कम करने के मामले में सरकार के नियंत्रण वाले संस्थानों की हिस्सेदारी को भी शामिल किया जाएगा.
English: In the matter of reservation in promotion, the Supreme Court is again starting the hearing from October 21.
Hindi: प्रमोशन में आरक्षण के मामले में सुप्रीम कोर्ट 21 अक्टूबर से फिर सुनवाई शुरू कर रहा है।
English: In the matter of your
Hindi: आपके मामले में
English: In the matter, Twitter told the High Court on August 11 that Rahul had violated the rules.
Hindi: बता दें, इस मामले में ट्विटर ने 11 अगस्त को हाईकोर्ट को बताया कि राहुल ने नियमों का उल्लंघन किया है.
English: In the matter, a senior Railway Ministry official said that UTS Mobile Service was launched in 2014.
Hindi: रेल विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, यूटीएम मोबाइल सर्विस को साल 2014 में शुरू किया गया था।
English: In the matter, the government filed an affidavit in the Supreme Court saying that it is reviewing the process of levying spectrum user charges SUC from telecom companies.
Hindi: इस सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में इसे लेकर एक हलफनामा दायर कर कहा है कि वह टेलीकॉम कंपनियों से स्पेक्ट्रम यूजर चार्ज वसूलने कि प्रक्रिया की समीक्षा कर रही है।
English: In the matter, the police say that action will be taken as per the rules.
Hindi: मामले में पुलिस का कहना है कि नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: In the mattress, you need to change the water every 2-3 years, and add a special conditioner to it once a year so that microorganisms do not start living in there.
Hindi: गद्दे में, आपको 2-3 साल में एक बार पानी बदलना होगा, और साल में एक बार इसमें एक विशेष कंडीशनर जोड़ें ताकि सूक्ष्मजीव शुरू न हो जाएं।
English: In the mature years of creativity, Lippi wrote polyptychs for the altar of the Barbadori Chapel in the Church of the Holy Spirit in Florence.
Hindi: अपने परिपक्व वर्षों में, लिप्पी ने फ्लोरेंस में पवित्र आत्मा के चर्च में बारबाडोरी चैपल की वेदी के लिए पॉलिप्टीकल्स लिखा।
English: In the maturity bucket of 1 year, from 5.75 to 6.50.
Hindi: 1 वर्ष की परिपक्वता बाल्टी में, 6.50 से 6.75 तक।
English: In the maximum age limit for the vacancies to be filled with the home guards, all the counts  reservation quota nominated in Bihar's trained and Bihar will be given a rebate of five 05 years.
Hindi: 5- सभी कोटिआरक्षण कोटि के बिहार के प्रषिक्षित एवं बिहार में नामांकित गृह रक्षकों को निर्धारितविहित अधिकतम उम्र सीमा में पांच 05 वर्षों की छूट दी जाएगी ।
English: In the maximum can replace the food processor.
Hindi: अधिकतम में खाद्य प्रोसेसर की जगह ले सकता है।
English: In the mayor's race, Bruce Harrell, a former City Council president, was ahead of current City Council President M. Lorena Gonzlez.
Hindi: मेयर की दौड़ में, नगर परिषद के पूर्व अध्यक्ष ब्रूस हारेल, वर्तमान नगर परिषद अध्यक्ष एम. लोरेना गोंजालेज से आगे थे।
English: In the mean time days, weeks run by and D-days approaches.
Hindi: इस बीच, दिन, सप्ताह बीतते जाते हैं और डी-दिन निकट आते हैं।
English: In the mean time in Beijing, Taiwan figured noticeably in a discourse by President Xi Jinping to a rally to stamp the 95th commemoration of the Communist Party of China CPC, where he said China is solidly contradicted to Taiwan's freedom.
Hindi: इस बीच चीन में, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की 95वीं वर्षगाँठ के अवसर पर आयोजित एक रैली में राष्ट्रपति शी ने अपने भाषण में ताइवान का मुख्य रूप से जिक्र किया और कहा कि वह ताइवान की स्वतंत्रता का मजबूती से विरोध करते हैं।
English: In the mean time the forces had left the hill, and were at the entrance of the town, under Titus and Buford, Atchison and Stringfellow.
Hindi: इस बीच सेना ने पहाड़ी को छोड़ दिया था, और शहर के प्रवेश द्वार पर, टाइटस और बुफ़ोर्ड, एटिसन और स्ट्रिंगफेलो के अधीन थे।
English: In the mean time the forces had left the hill, and were at the entrance of the town, under Titus and Buford, Atchison and Stringfellow. . . .
Hindi: इस बीच सेना ने पहाड़ी को छोड़ दिया था, और शहर के प्रवेश द्वार पर, टाइटस और बुफ़ोर्ड, एटिसन और स्ट्रिंगफेलो के अधीन थे।
English: In the mean time we were not talking even a word.
Hindi: हमने इस बीच आपस में एक शब्द भी नहीं बोला था।
English: In the mean time, 194 coal blocks were allocated to different government and private parties up to March 31, 2011.
Hindi: बहुप्रतीक्षित इस रिपोर्ट में कहा गया है कि इस बीच 31 मार्च, 2011 तक विभिन्न सरकारी और निजी पक्षों को 194 कोयला खदानें आवंटित की गईं.
English: In the mean time, India have managed to secure 24 Gold medals so far.
Hindi: अब तक भारत को 24 पदक मिल चुके है.
English: In the mean time, a letter of Department of Personnel and Training DoPT dated October 30, states that the hike in minimum Pay and fitment formula do not appear to be treated as an anomaly, therefore, these do not come under the purview of the NAC.
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: In the mean time, however, another
Hindi: बहरहाल इसबीच एक और
English: In the mean time, it loses its glossy sheen and color.
Hindi: इस बीच, यह अपनी चमकदार शीन और रंग खो देता है।
English: In the mean time, make the gravy.
Hindi: इस बीच, ग्रेवी बना लें।
English: In the mean time, prepare filling.
Hindi: इस बीच, भरने के लिए तैयार करें।
English: In the mean time, stay out of the water.
Hindi: इस बीच, पानी से बाहर रहें।
English: In the mean time, the instructor hopes his efforts wouldn't be in useless, however will turn into part of the city's historical past so folks will come to know of Burhanpur's affiliation with the unique Taj Mahal.
Hindi: फिलहाल, शिक्षक को उम्मीद है कि उसके प्रयास व्यर्थ नहीं होंगे, लेकिन शहर के इतिहास का एक हिस्सा बन जाएगा ताकि लोगों को बुरहानपुर के मूल ताजमहल के साथ जुड़ाव के बारे में पता चल सके।
English: In the mean time, the specific deets of her age, just as her birthday, isn't accessible right now.
Hindi: इस बीच, उसकी उम्र के विशिष्ट विवरण, जैसे उसका जन्मदिन, अभी उपलब्ध नहीं है।
English: In the mean time, we have
Hindi: इस बीच, हमारे पासः
English: In the mean time, we presently can't seem to acquire total information on his introduction to the world date right now.
Hindi: इस बीच, हम वर्तमान में दुनिया की तारीख के बारे में उनके परिचय के बारे में पूरी जानकारी हासिल नहीं कर सकते हैं।
English: In the mean?
Hindi: अर्थों में ?
English: In the meaning of the word aliya
Hindi: आलिया शब्द के अर्थ में
English: In the meaning of
Hindi: इस अर्थ में किः
English: In the meantime -1
Hindi: इसके साथ हीः- 1
English: In the meantime - like this.
Hindi: इस बीच - इस तरह।
English: In the meantime - pictures.
Hindi: इस बीच, फोटो।
English: In the meantime Calcutta University was set up in 1857.
Hindi: इसी समय, सन 1857 में, कलकत्ता विश्वविद्यालय की स्थापना की गई थी।
English: In the meantime I
Hindi: बीच में मैं
English: In the meantime I am preparing some things.
Hindi: तब तक मैं कुछ तैयारी कर रही हूं.
English: In the meantime I found that
Hindi: इस बीच में मैंने पाया कि
English: In the meantime I will continue to look!
Hindi: मैं इस बीच मेरी तरफ देखना जारी रखूँगा !
English: In the meantime I'd
Hindi: इस बीच मैंने
English: In the meantime U.N. agencies are scrambling to find ways to get large amounts of U.S. dollars into Afghanistan to combat a liquidity crisis that has taken hold since the Taliban ousted the Western-backed government in August.
Hindi: इस बीच संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां उस संकट से निपटने के लिए अफ़ग़ानिस्तान में बड़ी मात्रा में अमेरिकी डॉलर जुटाने के तरीके खोजने के लिए हाथ-पांव मार रही हैं, अगस्त में तालिबान के क़ब्ज़े के बाद से लगातार गहराता जा रहा है।
English: In the meantime UN agencies are scrambling to find ways to get large amounts of US dollars into Afghanistan to combat a liquidity crisis that has taken hold since the Taliban ousted the Western-backed government in August.
Hindi: इस बीच संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां उस संकट से निपटने के लिए अफ़ग़ानिस्तान में बड़ी मात्रा में अमेरिकी डॉलर जुटाने के तरीके खोजने के लिए हाथ-पांव मार रही हैं, अगस्त में तालिबान के क़ब्ज़े के बाद से लगातार गहराता जा रहा है।
English: In the meantime a big fire
Hindi: इस बीच, एक बड़ा गर्मी
English: In the meantime a journalist was killed.
Hindi: इस दौरान एक पत्रकार की मौत हुई है।
English: In the meantime a new...
Hindi: इसी बीच एक नई...
English: In the meantime and until
Hindi: जबतक और तबतक