Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These initiatives ensure a completely safe and protected experience for the occupants.
Hindi: ये पहल कार चलाने वालों के लिए पूरी तरह से सुरक्षित और संरक्षित अनुभव सुनिश्चित करती है।
English: These initiatives have already been implemented at Jawaharlal Nehru Port Trust JN Port and are being taken up in other Major Ports.
Hindi: इन पहलों को जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट जेएन पोर्ट पर पहले ही लागू किया जा चुका है और अन्य प्रमुख बंदरगाहों में भी ऐसा किया जा रहा है।
English: These initiatives have been launched by Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and IT.
Hindi: ये पहल संचार और सूचना एवं तकनीक मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद द्वारा शुरू की गयी।
English: These initiatives have empowered ordinary Indians, led to digital inclusion, encouraged innovation and entrepreneurship and raised the stature of India as a global digital power.
Hindi: इन पहलों ने साधारण भारतीयों को अधिकारसंपन्न बनाया है, डिजिटल समावेशन की ओर अग्रसर किया, नवोन्मेषण एवं उद्यमशीलता को प्रोत्साहित किया और एक वैश्विक डिजिटल शक्ति के रूप में भारत का कद बढ़ाया।
English: These initiatives have enabled the IT industry of the State to establish a firm foundation for itself in the country.
Hindi: इन पहलों से राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को देश में अपने लिए एक सुदृढ़ आधार बनाने में सहायता मिली है।
English: These initiatives have generated a lot of enthusiasm in the nearby areas.
Hindi: इन पहलों ने निकट के इलाकों में अत्यधिक उत्साह पैदा किया है।
English: These initiatives have helped increased availability of organic produce in the country.
Hindi: इस पहल से देश में जैविक उत्पाद की उपलब्धता बढ़ाने में मदद मिली है।
English: These initiatives have helped us achieve a sizeable reduction in costs.
Hindi: इन कदमों से हमें काफी हद तक लागत कम करने में मदद मिली है।
English: These initiatives have met with a warm and positive response from all of them.
Hindi: इन प्रयासों का उन सबकी ओर से गर्मजोशी से स्वागत हुआ है और अनुकूल प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: These initiatives have not only helped usher in a new paradigm of urban development but have also transformed crores of lives.
Hindi: इन पहलों ने न केवल शहरी विकास के नए प्रतिमान की शुरूआत की है बल्कि करोड़ों लोगों का जीवन बदल दिया है.
English: These initiatives have potential to change the destiny of India.
Hindi: इन पहलों में भारत के भाग्य को बदलने की क्षमता है।
English: These initiatives have resulted in making the Indian economy more transparent, stable and reliable.
Hindi: इन कार्यक्रमों के परिणामस्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था अधिक पारदर्शी, स्थायी और भरोसेमंद बनी है।
English: These initiatives have the effect of reducing carbon emissions.
Hindi: इन पहलों का कार्बन उत्सर्जन कम करने पर प्रभाव पड़ा है।
English: These initiatives have the potential to contribute significantly to achieving higher objective of affordable healthcare in the country and globally on a sustained basis.
Hindi: इन पहलों में देश में और विश्व स्तर पर सस्ती स्वास्थ्य सेवा के बड़े उद्देश्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देने की क्षमता है।
English: These initiatives have two thrust areas, namely the Government Schemes both Central Sector and Centrally Sponsored and the Autonomous Bodies of the Ministry
Hindi: इन पहलों में दो क्षेत्रों पर जोर दिया गया है, सरकारी योजनाएं केंद्रीय क्षेत्र और केंद्र प्रायोजित दोनों और मंत्रालय के स्वायत्त निकाय
English: These initiatives have unleashed a new energy for the growth of microenterprises, entrepreneurship and selfe-mployment.
Hindi: इन पहलों से छोटे उद्यमियों, कारोबारियों और स्वरोजगार के विकास को नई रफ्तार मिली है।
English: These initiatives include 
Hindi: इन पहल में शामिल है
English: These initiatives include Design Clinic Scheme, Marketing Assistance Scheme and scheme on Building awareness on Intellectual Property Rights, which comprises of activities on awareness generation regarding importance of brand building amongst MSME units.
Hindi: इन पहलों में डिजाइन क्लीनिक योजना, विपणन सहायता योजना तथा बौध्दिक संपदा अधिकारों पर जागरूकता बनाने की योजना शामिल है जिनमें एमएसएमई इकाइयों के बीच ब्रांड निर्माण के महत्त्व के संबंध में जागरूकता सृजन संबंधी कार्यकलाप शामिल है।
English: These initiatives include Himmat App, All Women Patrol Van, Shishtachar programme of Delhi police SHE teams, Hawkeye Mobile App Bharosa programme of Hyderabad police Suraksha App of Bengaluru police and Power Angels of UP police.
Hindi: इन पहलों में हिम्मत ऐप, केवल महिलाओं द्वारा संचालित गश्ती वाहन, दिल्ली पुलिस के लिए शिष्टाचार कार्यक्रम, शी एसएचई टीम, हैदराबाद पुलिस का हॉक मोबाइल ऐप एवं भरोसा कार्यक्रम, बंगलुरू पुलिस का सुरक्षा ऐप एवं यूपी पुलिस का पावर ऐंजल्स शामिल हैं।
English: These initiatives include Himmat App, All Women Patrol Van, Shishtachar programme of Delhi police. SHE teams, Hawkeye Mobile App  Bharosa programme of Hyderabad police. Suraksha App of Bengaluru police and Power Angels of UP police
Hindi: इन पहलों में हिम्मत ऐप, केवल महिलाओं द्वारा संचालित गश्ती वाहन, दिल्ली पुलिस के लिए शिष्टाचार कार्यक्रम, शी एसएचई टीम, हैदराबाद पुलिस का हॉक मोबाइल ऐप एवं भरोसा कार्यक्रम, बंगलुरू पुलिस का सुरक्षा ऐप एवं यूपी पुलिस का पावर ऐंजल्स शामिल हैं
English: These initiatives include Review  Rationalization of Pension Rules, 1972, promotion of Digital Life Certificate, e-PPO and its integration with Digi Locker, Real-Time Monitoring of Family Pension of CAPF Martyrs
Hindi: पेंशन नियम, 1972 की समीक्षा एवं युक्तिकरण, डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट को बढ़ावा देना, ई-पीपीओ एवं डिजि-लॉकर के साथ इसका एकीकरण और सीएपीएफ से जुड़े शहीदों की पारिवारिक पेंशन की सही समय पर निगरानी इन पहलों में शामिल हैं
English: These initiatives include Review Rationalization of Pension Rules, 1972, promotion of Digital Life Certificate, e-PPO and its integration with Digi Locker, Real-Time Monitoring of Family Pension of CAPF Martyrs.
Hindi: पेंशन नियम, 1972 की समीक्षा एवं युक्तिकरण, डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट को बढ़ावा देना, ई-पीपीओ एवं डिजि-लॉकर के साथ इसका एकीकरण और सीएपीएफ से जुड़े शहीदों की पारिवारिक पेंशन की सही समय पर निगरानी इन पहलों में शामिल हैं।
English: These initiatives include financial support to the target groups and result oriented skill development programmes.
Hindi: इन पहलों में लक्षित समूहों को वित्तीय सहायता, भिखारियों का पुनर्वास और परिणामजन्य कौशल विकास कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These initiatives include governance reforms through use of e-governance measures and legislative reforms by simplifying, amalgamating and rationalizing the existing labour laws into 4 labour codes.
Hindi: इन पहलों में ई-गवर्नेंस उपायों और विधायी सुधारों के उपयोग को सरल बनाने, और मौजूदा श्रम कानूनों को 4 श्रम कोड में तर्कसंगत बनाने के माध्यम से शासन सुधार शामिल हैं।
English: These initiatives included platforms of Aadhaar, GSTN, Government e-Marketplace GeM, Hawkeye, e-NAM platform of the Ministry of Agriculture  Farmer's Welfare, MeeSeva etc
Hindi: इन पहलों में आधार, जीएसटीएन, सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम, हॉके, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय का ई-एनएएम प्लेटफॉर्म, मीसेवा आदि शामिल थे
English: These initiatives included setting up of Ambedkar International Centre at 15, Janpath at a cost of Rs 197 crore.
Hindi: इन गतिविधियों में 197 करोड़ रुपए की लागत से 15, जनपथ में आंबेडकर अंतरराष्ट्रीय केंद्र की स्थापना किया जाना भी शामिल है।
English: These initiatives included the development of customised software to cater to the specific requirements of personnel management like Empanelment and Appraisal System EASY, Smart Performance Appraisal Report Recording Window SPARROW, Property Related Information System PRISM, E-SERVICE BOOK and maintenance of record in the E RECORD ROOM.
Hindi: इन पहलों में इम्पेनलमेंट और मूल्यांकन प्रणाली, स्मार्ट निष्पादन मूल्यांकन रिपोर्ट रिकॉर्डिंग विंडो एसपीएआरआरओडब्ल्यू, सम्पदा संबंधी सूचना प्रणाली, ई-सर्विस बुक और ई-रिकॉर्ड रूम का रखरखाव जैसे कार्मिक प्रबंधन की विशेष जरूरतों के लिए विशेष सॉफ्टवेयर विकसित करना शामिल हैं।
English: These initiatives need to be carried for they seek to improve the productivity of our farm economy and the income of our farmers where 65 of our population depends on agriculture.
Hindi: यह सभी प्रयास इस तरह करने की आवश्यकता है कि वे हमारी कृषि अर्थव्यवस्था की उत्पादकता और हमारे किसानों की आय बढ़ा सकें क्योंकि हमारी 65 प्रतिशत आबादी कृषि पर निर्भर है।
English: These initiatives of CPWD are estimated to result in a total saving of Rs.115 cr per year.
Hindi: अनुमान है कि सीपीडब्ल्यूडी की इस पहल से 115 करोड़ रुपये की प्रत्येक साल बचत होगी।
English: These initiatives provide additional avenues for investment in modern technology and human resources.
Hindi: इन कदमों से आधुनिक प्रौद्योगिकी और मानव संसाधनों में निवेश के अतिरिक्त अवसर प्राप्त होंगे।
English: These initiatives provide you additional avenues for investment in technologies, services and human resources.
Hindi: ये कदम आपको प्रौद्योगिकीयों, सेवाओं और मानव संसाधनों में निवेश के लिए अतिरिक्त अवसर प्रदान करते हैं।
English: These initiatives provided a platform for fruitful cooperation in academic programmes, research and in student and faculty exchange initiatives.
Hindi: इन पहलों से अकादमिक कार्यक्रमों, शोध तथा छात्रों एवं अध्यापकों के आदान-प्रदान के क्षेत्र में महत्वपूर्ण सहयोग का मंच तैयार होगा।
English: These initiatives should have a positive impact on the enrolment and attendance at school and on the nutritional status of our children.
Hindi: विद्यालयों में प्रवेश और उपस्थिति तथा बच्चों के पोषणस्तर पर इन पहलों का सकारात्मक प्रभाव होना चाहिए।
English: These initiatives stem from the Prime Minister Narendra Modis video conference of SAARC Leaders on 15 March 2020.
Hindi: यह पहल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस वर्ष 15 मार्च को दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन-सार्क के नेताओं के साथ हुई वीडियो कांफ्रेंसिंग पर आधारित है।
English: These initiatives were aimed towards building up a collaborative approach for strengthening safety of fisher-folks and mariners and enthusing safety consciousness among coastal communities
Hindi: इस पहल का उद्देश्य मछली से जुड़े समुदायों एवं समुद्र से संबंधित कार्य करने वाले लोगों की सुरक्षा को सुदृढ़ बनाने के लिये समन्वित रुख़ अपनाना तथा तटीय समुदायों के मध्य सुरक्षा के प्रति जागरूकता पैदा करना था
English: These initiatives were reviewed recently by Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary  Secretary Expenditure in a meeting with the Controller General of Accounts CGA and Director, National Institute of Financial Management NIFM.
Hindi: हाल ही में वित्तीय सचिव एवं सचिव व्यय श्री अशोक लवासा ने महालेखा नियंत्रक सीजीए और निदेशक, राष्ट्रीय वित्त प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम के साथ बैठक में इन कदमों की समीक्षा की।
English: These initiatives were reviewed recently by Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary Secretary Expenditure in a meeting with the Controller General of Accounts CGA and Director, National Institute of Financial Management NIFM.
Hindi: हाल ही में वित्तीय सचिव एवं सचिव व्यय श्री अशोक लवासा ने महालेखा नियंत्रक सीजीए और निदेशक, राष्ट्रीय वित्त प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम के साथ बैठक में इन कदमों की समीक्षा की।
English: These initiatives will be supported by the two group companies Bharti Airtel Ltd and Bharti Infratel Ltd .
Hindi: इस पहल को समूह की दो कंपनियों-भारती एयरटेल लिमिटेड व भारती इंफ्राटेल लिमिटेड से अनुदान मिलेगा।
English: These initiatives will benefit approximately 67 lakh EPS pensioners out of which about 21 lakh are widowwidower, children and orphan pensioners.
Hindi: इन पहलों से लगभग 67 लाख ईपीएस पेंशनधारक लाभान्वित होंगे, जिनमें से लगभग 21 लाख विधवा विधुर, बच्चे और अनाथ पेंशनधारक हैं
English: These initiatives will create employment opportunities of approximately ten million jobs over the next ten years.
Hindi: इन कार्यक्रमों से अगले 10 वर्षों में लगभग 10 मिलियन रोजगार सृजन होगा।
English: These initiatives will have a positive impact on important health indicators like Infant Mortality Rate IMR and Maternal Mortality Rate MMR.
Hindi: इन पहलों का शिशु म़त्युदर आईएमआर और मातृ मृत्युदर एमएमआर जैसे महत्वपूर्ण स्वास्थ्य संकेतों पर एक सकारात्मक प्रभाव कायम होगा।
English: These initiatives will help to make possible all-round national development along with development of the agriculture and rural sectors.
Hindi: इन सब उपायों से कृषि और ग्रामीण क्षेत्र के विकास के साथ-साथ देश का भी समग्र विकास संभव होगा।
English: These initiatives will help to tap up potential in the region and will help in bringing misguided youth into the mainstream.
Hindi: इन पहलों से इस क्षेत्र में उपलब्ध संभावनाओं को तराशने में मदद मिलेगी और राह भटके हुए युवाओं को मुख्यधारा में लाने में मदद मिलेगी।
English: These initiatives will help women, children and senior citizens in sharing their concerns and grievances with the police in a confidential and conducive environment, said the Chief Minister, lauding the Punjab Police, led by DGP Dinkar Gupta, for the exemplary project to empower and protect the vulnerable sections of the society
Hindi: समाज के कमज़ोर वर्गों के सशक्तिकरण और सुरक्षा सम्बन्धी बेमिसाल प्रोजैक्ट शुरू करने के लिए डीजीपी दिनकर गुप्ता के नेतृत्व में पंजाब पुलिस की सराहना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्रयास महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों को भरोसे योग्य और उचित माहौल में पुलिस के साथ अपनी चिंताएं और शिकायतें साझा करने में सहायता करेंगे।
English: These initiatives will incentivize setting up manufacturing facilities in the country by increasing the volumes of procurement of rolling stock and all kinds of equipment by removing variations in the present technical norms for rolling stock and signaling equipment.
Hindi: इन पहलों से रोलिंग स्टॉक और सिग्नलिंग उपकरण के लिए मौजूदा तकनीकी शर्तों के विभिन्न रूपों को हटाकर रोलिंग स्टॉक और सभी प्रकार के उपकरणों की खरीदारी बढ़ाने के जरिए देश में विनिर्माण सुविधाएं स्थापित करने को बढ़ावा मिलेगा।
English: These initiatives will include launch of Emergency Response Support System in 16 statesUTs and Mumbai city, Investigation Tracking System for Sexual Offences ITSSO and Safe City Implementation Monitoring Portal
Hindi: देश के 16 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों और मुंबई महानगर में इमरजेंसी रिस्पोंस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस, यौन अपराधों के लिए जांच ट्रेकिंग सिस्टम आईटीएसएसओ और सुरक्षित महानगर कार्यान्वयन निगरानी पोर्टल की शुरूआत करना इनमें शामिल हैं
English: These initiatives will pave the way for reducing the financial burden of Indian Railways
Hindi: इन प्रयासों से भारतीय रेल का वित्तीय बोझ घटने का रास्ता साफ होगा
English: These initiatives will pave the way for reducing the financial burden of Indian Railways.
Hindi: इन प्रयासों से भारतीय रेल का वित्तीय बोझ घटने का रास्ता साफ होगा।
English: These initiatives will pay significant dividends to a rapidly urbanising India in the decades to come.
Hindi: ये पहल आने वाले दशकों में भारत में बड़ी तेजी से हो रहे शहरीकरण के लिए अत्यंत उपयोगी एवं लाभप्रद साबित होंगी।
English: These initiatives will support growth and stability in BRICS and also benefit other developing countries, he said
Hindi: ' उन्होंने कहा 'इन पहलों से ब्रिक्स में वृद्धि और स्थिरता को बल मिलेगा और अन्य विकासशील देशों को भी इससे फायदा होगा।
English: These initiatives will support growth and stability in BRICS and also benefit other developing countries.
Hindi: इन प्रयासों से ब्रिक्स में वृद्धि और स्थिरता को समर्थन मिलेगा तथा अन्य विकासशील देशों को भी फायदा होगा।
English: These initiatives will take time to have their full effect and we must therefore be patient.
Hindi: इन पहलों का पूरा असर होने में कुछ वक्त लगेगा, इसलिए हमें धीरज रखना होगा।
English: These initiatives, I am sure would help in enhancing the quality of academic and research pursuits in the NITs.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन पहलों से एनआईटी में शैक्षिक और अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: These initiatives, driven by the principles of citizen welfare, have made inclusive development of India a reality, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक कल्याण के सिद्धांतों के द्वारा संचालित इन पहलों ने भारत के समावेशी विकास को एक सच्चाई बना दिया है।
English: These initiatives, it was hoped, would help to reduce problems and increase opportunities for the worlds more than one billion young people.
Hindi: यह आशा की गयी कि इन कार्यक्रमों से संसार के एक अरब से अधिक युवाओं की समस्याओं को कम करने और उनके लिए अवसर बढ़ाने में मदद मिलेगी ।
English: These injured have been shifted to hospital.
Hindi: इन घायलों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: These injuries are more likely to occur in women who have given birth than those who have not.
Hindi: इन चोटों में उन महिलाओं में होने की अधिक संभावना है जिन्होंने उन लोगों से जन्म दिया है जो नहीं हैं।
English: These inmates include a woman.
Hindi: इन कैदियों में एक महिला भी शामिल है।
English: These inmates were provided with various facilities like a clean room, special food, clean clothes etc, the official said.
Hindi: इन कमरों पर चाक से निशान बनाए गए थे और इन कैदियों को एक साफ-सुथरा कमरा, विशेष भोजन, साफ कपड़े आदि जैसी कई सुविधाएं प्रदान की जाती थीं.
English: These innocent victims have to live and survive without any aid.
Hindi: इन निर्दोष पीड़ितों को बिना किसी सहायता के जीना पड़ता है।
English: These innovation projects will be beneficial for different Ministries and Departments
Hindi: ये नवोन्मेष परियोजनाएं विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के लिए लाभदायक होंगी
English: These innovation projects will be beneficial for different Ministries and Departments.
Hindi: ये नवोन्मेष परियोजनाएं विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के लिए लाभदायक होंगी।
English: These innovations along with a few more selected innovations will be displayed at the Innovation Pavilion, on 04-05 December 2017, at Navy House, New Delhi.
Hindi: कुछ और चुने हुए नवोन्मेषणों के साथ इन नवोन्मेषणों को 04-05 दिसंबर, 2017 को नौसेना हाउस, नई दिल्ली में नवोन्मेषण मंडप में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: These innovations are aimed at improving productivity and efficiency, and enhancing affordability and environmental quality.
Hindi: इन नवान्वेषणों का लक्ष्य उत्पादकता और कौशल को सुधारना तथा वहनीयता और पर्यावरणीय गुणवत्ता को बढ़ाना है।
English: These innovations are ensuring the availability of safe and potent vaccines in the right quantities at the right time till the last mile, he said Prime Minister said India is also the Worlds foremost producer of vaccines and that it is fortunate to contribute to the immunization of about 60 percent of the Worlds children.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नवाचार सही समय पर सही मात्रा में अंतिम व्यक्ति तक सुरक्षित और प्रभावकारी टीकों की उपलब्धता सुनिश्चित कर रहे हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी टीकों का विश्व स्तर पर अग्रणी निर्माता है और विश्व के लगभग 60 प्रतिशत बच्चों के टीकाकरण में योगदान करना अत्यंत सौभाग्य की बात है।
English: These innovations are helping in solving local problems and thus, opening new doors towards development.
Hindi: इन नवाचारों से स्थानीय समस्याओं के समाधान में सहायता मिल रही है और विकास की नई राह खुल रही हैं।
English: These innovations can also be shared on various social media platforms such as WhatsApp, Facebook, and Twitter
Hindi: इन नवाचारों को विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों जैसे कि व्हाट्सएप, फेसबुक और ट्विटर पर भी साझा किया जा सकता है।
English: These innovations can also be shared on various social media platforms such as WhatsApp, Facebook, and Twitter India has been a very innovation-orientedsociety, but our challenge has been a structured approach to innovation, capturing them and building an ecosystem to take them global.
Hindi: इन नवाचारों को विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों जैसे कि व्हाट्सएप, फेसबुक और ट्विटर पर भी साझा किया जा सकता है। माईगव के सीईओ श्री अरविंद गुप्ता ने कहा कि भारत एक अत्यंत नवाचार उन्मुख समाज है, लेकिन हमारे समक्ष चुनौती नवाचारों के प्रति संरचित अवधारणा अपनाने, उन्हें दर्ज करने और एक ऐसा परितंत्र बनाने की है जिससे कि उन्हें वैश्विक स्तर पर पहुंचाना संभव हो सके।
English: These innovations have greatly expanded access to medicine and increased drug safety by ensuring proper dosages are taken.
Hindi: इन नवाचारों ने दवाओं तक पहुंच का विस्तार किया है और उचित खुराक सुनिश्चित करके दवा सुरक्षा में वृद्धि की है।
English: These innovations include prototypes across six crucial themes having broader social impact, namely, Clean Energy, Waste Management, Agritech, Healthcare, Smart Mobility and Water Resources.
Hindi: इन नवाचारों में व्यापक सामाजिक असर डालने वाली छह महत्वपूर्ण विषयों थीम यथा स्वच्छ ऊर्जा, अपशिष्ट प्रबंधन, कृषि तकनीक एग्रीटेक, स्वास्थ्य सेवा, गतिशीलता मोबिलिटी और जल संसाधन से जुड़े प्रारूप शामिल हैं।
English: These innovations include surgical masks, hand sanitizer, anti-aerosolization boxes and thermal scanners.
Hindi: इनमें नवीन सर्जिकल मास्क, हैंड सैनिटाइजर, एंटी-एयरोसोलाइजेशन बॉक्स और थर्मल स्कैनर शामिल हैं.
English: These innovations spurred Sheffield's growth as an industrial town, but the loss of some important export markets led to a recession in the late 18th and early 19th century.
Hindi: इन आविष्कारों ने एक औद्योगिक शहर के रूप में शेफ़ील्ड के विकास को और भी प्रोत्साहित कर दिया, लेकिन कुछ महत्त्वपूर्ण निर्यात बाजारों के नुकसान के कारण 18वीं शताब्दी के अंत में और 19वीं शताब्दी की शुरुआत में मंदी आ गयी।
English: These innovations will inspire our countries in taking circular economy solutions.
Hindi: ये इनोवेशन नवाचार हमारे देशों को सकुर्लर इकोनॉमी समाधानों के लिए प्रेरित करेंगे।
English: These innovative practices are documented in the form of case studies, videos, testimonials and images.
Hindi: इन नवीन प्रथाओं को केस स्टडी, वीडियो, प्रशंसा-पत्र और छवियों के रूप में तैयार किया जाता है।
English: These innovators came from different backgrounds
Hindi: ये नवोन्मेषी अलग-अलग पृष्ठभूमियों से आए हैं
English: These innovators came from different backgrounds.
Hindi: ये नवोन्मेषी अलग-अलग पृष्ठभूमियों से आए हैं।
English: These innovators need mentoring and our universities, as the fountain head of knowledge, should take the lead.
Hindi: इन नवान्वेषणों को मार्गदर्शन की जरूरत है और हमारे विश्वविद्यालयों को, ज्ञान के स्रोत के रूप में, आगे आना चाहिए।
English: These inputs have played a decisive role in developing the agriculture sector in the country.
Hindi: इन निवेशों ने देश में कृषि सेक्टर के विकास में निर्णायक भूमिका निभाई है।
English: These inscriptions are brief records of donations and gifts made to religious establishments, mainly Buddhist and Jaina, by lay devotees.
Hindi: इन शिलालेखों में धार्मिक स्थलों मुख्यतः बौद्ध तथा जैन धार्मिक स्थलों को भक्तों द्वारा दिए गए दान तता उपहारों का वर्णन किया गया हैं।
English: These inscriptions are in Sanskrit written using Sharada script and local Pahari language in Takri script.
Hindi: ये शिलालेख शारदा लिपि में संस्कृत और ताकरी लिपि में स्थानीय बोली पहाड़ी का उपयोग करके लिखे गए हैं।
English: These inscriptions belong to the period between the first century BCE and fourth century CE.
Hindi: ये शिलालेख प्रथम शताब्दी से चौथी शताब्दी के बीच के हैं।
English: These inscriptions provide details about the construction of the temple by the merchants Manyuka and Ahuka in Indian national calendar Saka year 1126 which is 1204 A.D. These inscriptions besides praising Lord Shiva, name the current ruler king Jaya Chandra, list of the names of the architects and the names of donor merchants.
Hindi: ये शिलालेख भारतीय राष्ट्रीय पंचांग शक संवत वर्ष 1126 यानी 1204 ईस्वी में अहुका और मन्युका नामक दो मंदिर निर्माता व्यापारियों का विवरण देते हैं, इसके अलावा इसमें भगवान शिव की प्रशंसा, मंदिर निर्माण के समय के शासक राजा जय चन्द्र का नाम, वास्तुकारों के नामों की सूची और दाता व्यापारियों के नाम भी शामिल हैं।
English: These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day Bangladesh, India, Nepal, Afghanistan and Pakistan and represent the first tangible evidence of Buddhism.
Hindi: ये आधुनिक बंगलादेश, भारत, अफ़्ग़ानिस्तान, पाकिस्तान और नेपाल में जगह-जगह पर मिलते हैं और बौद्ध धर्म के अस्तित्व के सबसे प्राचीन प्रमाणों में से हैं।
English: These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day Bangladesh, India, Nepal, Afghanistan and Pakistan, and provide the first tangible evidence of Buddhism.
Hindi: ये आधुनिक बंगलादेश, भारत, अफ़्ग़ानिस्तान, पाकिस्तान और नेपाल में जगह-जगह पर मिलते हैं और बौद्ध धर्म के अस्तित्व के सबसे प्राचीन प्रमाणों में से हैं।
English: These insects are by no means social insects.
Hindi: ये कीट किसी भी प्रकार से सामाजिक कीट नहीं हैं।
English: These insects are known by a number of local names, including vinchuca in Argentina, Bolivia, Chile and Paraguay, barbeiro the barber in Brazil, pito in Colombia, chinche in Central America, and chipo in Venezuela.
Hindi: इन कीटों को अनेक स्थानीय नामों से जाना जाता है जिनमें अर्जेंटीना, बोलीविया, चिली तथा परागुए में विन्चूका,ब्राज़ील में बार्बिएरो बारबर, कोलंबिया में पिटो, मध्य अमरीका में चिंचे तथा वेनेजुएला में चिपो शामिल हैं।