Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Access to data and technology will improve. He added that several youngsters in Kerala and particularly in South India who are taking a keen interest in science and technology will gain from these reforms.
Hindi: डेटा और प्रौद्योगिकी तक पहुंच में सुधार होगा। उन्होंने कहा कि केरल में और विशेष रूप से दक्षिण भारत में जो अनेक युवा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में गहरी दिलचस्पी लेते हैं, उन्हें इन सुधारों से लाभ मिलेगा।
English: Access to development and new opportunities has been uneven, says the World Bank, varying by geographic location.
Hindi: विश्व बैंक का कहना है कि भौगोलिक स्थिति के अनुसार विकास और नए अवसरों तक पहुंच असमान है।
English: Access to education
Hindi: शिक्षा तक पहुंच
English: Access to education and human resource development initiatives.
Hindi: शिक्षा तथा मानव संसाधन विकास संबंधी प्रयासों की उपलब्धता.
English: Access to electricity is observed in 83 of household customers.
Hindi: घरेलू उपभोक्ताओं में 83 के पास बिजली की पहुंच है।
English: Access to electricity, that is, make it available for all households in next five years.
Hindi: विद्युत की पहुंच, अर्थात आगामी पांच वर्षों में सभी घरों के लिए उपलब्ध् कराना.
English: Access to elementary education is an area of priority focus in the 11th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में प्राथमिक शिक्षा की प्राप्ति एक प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र है।
English: Access to elementary education is an area of priority focus in the 12th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में प्राथमिक शिक्षा की प्राप्ति एक प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र है।
English: Access to energy and a better life is a universal aspiration.
Hindi: ऊर्जा तक आसान पहुंच और बेहतर जीवन की कामना पूरी दुनिया करती है।
English: Access to finance is one of the prime areas of concern for Indian MSMEs.
Hindi: भारतीय एमएसएमई के लिए वित्त तक पहुँच चिंता के प्रमुख क्षेत्रों में से एक है
English: Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.
Hindi: भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।
English: Access to funds like National Clean Energy Fund NCEF and Central Road Fund CRF will also be required because of environment benefit of IWT, he said.
Hindi: आईडब्ल्यूटी के पर्यावरण लाभ को देखते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा कोष एनसीईएफ तथा केंद्रीय सड़क कोष सीआरएफ की भी जरूरत होगी।
English: Access to health and education are often considered the foundation of good governance.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा सुविधाओं के सुलभ होने को प्रायः सुशासन की आधारशिला समझा जाता है।
English: Access to health care a distant dream for most Indian women
Hindi: ज्यादातर भारतीय महिलाओं की पहुंच से दूर हैं स्वास्थ्य सुविधाएं
English: Access to healthcare, promotion in standard of living, participation in political, cultural and recreational activities and reunification with family along with community living also are guaranteed under the Principles and Guidelines for the benefit of Persons affected by Leprosy and their family members.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की पहुंच, जीवन स्तर का संवर्धन, राजनैतिक, सांस्कृतिक और मनोरंजन क्रियाकलापों में भागीदारी और सामुदायिक लोगों के साथ परिवार का पुनर्मिलन भी कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के फायदे के लिए सिद्धांतों और मार्गदर्शकों के अधीन गारंटीकृत हैं ।
English: Access to high technology dramatically improves the productivity and efficiency of investment.
Hindi: उच्च प्रौद्योगिकी के मिलने से भी निवेश की उत्पादकता और उपादेयता में चमत्कारिक सुधार होता है।
English: Access to higher education is also hampered by information asymmetry.
Hindi: उच्च शिक्षा तक पहुंच सूचना अनियमितता द्वारा भी बाधित होती है।
English: Access to higher education, healthcare, and employment are also dismal.
Hindi: उच्च शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और रोजगार तक पहुंच भी निराशाजनक है।
English: Access to housing, better housing conditions and amenities are closely connected with health outcomes Thomson et.
Hindi: आवास तक पहुंच, बेहतर आवास और सुविधाएं स्वास्थ्य परिणामों के साथ निकटता से जुड़ी हुई हैं थॉमसन और अन्य, 2017
English: Access to improved sanitation also reduces the risk of contracting diarrhoea Kumar and Vollmer, 2013. Jalan and Ravallion, 2003.
Hindi: बेहतर स्वच्छता से भी दस्त के जोखिम को कम किया जाता है कुमार और वोल्मर, 2013. जालान और रावलियन, 2003 ।
English: Access to information
Hindi: सूचना की उपलब्धत
English: Access to information in regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में मिलेगी जानकारी
English: Access to information is a fundamental human right.
Hindi: सूचना का अधिकार, जनता का मौलिक अधिकार है।
English: Access to integrated comprehensive primary health care.
Hindi: एकीकृता व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल की पहुंच।
English: Access to internet is a fundamental right, says Supreme Court
Hindi: इंटरनेट का उपयोग करना एक मौलिक अधिकार- सुप्रीम कोर्ट
English: Access to internet not a Fundamental Right
Hindi: इंटरनेट की पहुंच नहीं होगा मौलिक अधिकार
English: Access to justice for the poorest of the poor would ensure Justice for all.
Hindi: गरीब से गरीब के लिए न्याय की पहुंच से सभी के लिए न्याय सुनिश्चित होगा।
English: Access to justice in an egalitarian democracy must be understood to mean qualitative access to justice as well.
Hindi: समतावादी लोकतंत्र में न्याय की पहुंच का अभिप्राय न्याय के गुणात्मक पहुंचकेरूपमें भी समझा जाना चाहिए ।
English: Access to justice is a fundamental right and Government cannot afford to deny the people their fundamental rights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय तक पहुंच एक मौलिक अधिकार है और सरकार लोगों को उनके मौलिक अधिकार से वंचित नहीं रख सकती।
English: Access to justice is a fundamental right and the government cannot afford to deny the people their fundamental right, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय तक पहुंच एक मौलिक अधिकार है और सरकार लोगों को उनके मौलिक अधिकार से वंचित नहीं रख सकती।
English: Access to justice is a fundamental right under article 21 of the constitution which guarantees the right to liberty.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत गारंटी के रूप में न्याय तक पहुंच के अधिकार का उल्लंघन है।
English: Access to justice is protected by automatic exemption for litigants on specified means tested benefits and discretionary remission in part or in full for those who do not benefit from exemption but would face exceptional hardship if required to pay fees, or required to pay them in full.
Hindi: न्याय तक पहुंच, उनके लिए, जोछूट का फायदा नहीं लेते हैं, विनिर्दिष्ट औसत परीक्षित फायदे और वैवेकिक परिहार भागत या पूर्णतः पर मुकदमेबाजों के लिए स्वत छूटद्वारा संरक्षित है किन्तु जिन्हें आपवादिक कठिनाई का सामना करना होगा यदिउनसे फीस का पूर्णतः संदाय करने की अपेक्षा की जाती है । '
English: Access to justice is, therefore, much more than improving an individual's access to Courts, or guaranteeing representation.
Hindi: अतः, न्याय की पहुंच व्यक्ति की न्यायालयों के पहुंच में सुधार करने या प्रतिनिधित्व की गारंटी देने से काफी अधिक है ।
English: Access to justice protecting women  their rights. Agriculture and Animal Husbandry. Animal Welfare. Arts and Culture. Commerce Industry and Entrepreneurship. Community Mobilization. Disability and Disadvantage. Education. Environment, forests and wildlife. Globalizing India. Healthcare and Wellness. Hygiene and Sanitation. Improving the Child Sex Ratio. Innovation Science and Technology. Literature. Media. Nutrition. Sports. Women in Public Life and Womens Empowerment.
Hindi: महिलाओं और उनके अधिकारों की रक्षा करते हुए न्याय तक पहुंच,कृषि और पशुपालन,पशु कल्याण,कला और संस्कृति,वाणिज्य उद्योग और उद्यमिता, समुदाय एकजुटता, निशक्तता और पिछड़ापन, शिक्षा, पर्यावरण, वन और वन्यजीव, वैश्वीकृत होता भारत,स्वास्थ्य देखभाल और स्वास्थ्य, स्वच्छता और सफाई, बाल लैंगिक अनुपात सुधारना, नवान्वेषण विज्ञान और प्रौद्योगिकी, साहित्य, मीडिया, पोषण, खेल, सार्वजनिक जीवन में महिलाएं तथा महिला सशक्तीकरण।
English: Access to justice, Civil Criminal and other, must be democratised, humanised and the doors ofall be kept ajar for the citizenry, without the janitors of legal justice blocking the way and hampering the entry, initially and at higher levels, using various constraints.
Hindi: न्याय  तक पहुंच, सिविल, दांडिक और अन्य का लोकतंत्रीकरण, मानवीकरण और नागरिकों के लिए सब दरवाजे, विधि न्याय के बंधनों के बिना जो मार्ग में बाधक बनते हैं और आरंभ में तथा ऊंचे स्तरों पर प्रवेश में रोड़ा अटकाते हैं और विभिन्न प्रतिबंधों का प्रयोग करते हैं, खुले हों ।
English: Access to justice, particularly, in matters relating to environment, is an essential facet of Article 21 of the Constitution of India.
Hindi: न्याय पाना, विशेषकर पर्यावरण संबंधी मामलों में, भारत के संविधान केअनुच्छेद21 का अनिवार्य पहलुहै ।
English: Access to latrine in schools substantially increases enrolment of pubescent-age girls Adukia, 2016.
Hindi: स्कूलों में शौचालय होने के कारण यौवन-उम्र की लड़कियों एडुकिया, 2016 के नामांकन में काफी वृद्धि हुईहै।
English: Access to learning opportunities and the pursuit of excellence must both receive equal attention, says the President
Hindi: सीखने के मौकों तक पहुंच और श्रेष्ठता की खोज दोनों पर समान रूप से ध्यान देना होगा  राष्ट्रपति
English: Access to local files on your device is disabled by your administrator.
Hindi: आपके उपकरण की स्थानीय फ़ाइलों की एक्सेस आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम कर दी गई है.
English: Access to local files on your machine is disabled by your administrator.
Hindi: आपके व्यवस्थापक द्वारा आपकी मशीन पर स्थानीय फ़ाइलों की पहुंच अक्षम कर दी गई है.
English: Access to local files on your mobile device is disabled by your administrator.
Hindi: आपके व्यवस्थापक द्वारा आपके मोबाइल उपकरण पर स्थानीय फ़ाइलों की पहुंच अक्षम कर दी गई है.
English: Access to local trains will enable dabbawalas to resume their business with full capacity, said Subhash Talekar, president of Mumbai Dabbawala Association.
Hindi: मुंबई डब्बावाला एसोसिएशन के अध्यक्ष सुभाष तालेकर ने बताया कि लोकल ट्रेनों तक पहुंच होने से डब्बावाले पूरी क्षमता के साथ अपना कारोबार बहाल कर पाएंगे।
English: Access to marketing linkages.
Hindi: विपणन संपर्कों तक पहुंच।
English: Access to micro-finance, bank credit, training and skill Upgradation, marketing etc. and constraints on increase in productivity.
Hindi: माइक्रो वित्तीय, बैंक क्रेडिट, प्रशिक्षण और कुशल पदोन्नति, दुकानदारी इत्यादि और उत्पादकता में बढोतरी पर प्रतिबंध इत्यादि तक पहुंच।
English: Access to news and entertainment must be made affordable and universal.
Hindi: समाचार और मनोरंजन के साधन सभी के लिए वहनीय तथा सर्वसुलभ होने चाहिए।
English: Access to online patent and non-patent scientific and technical resources and IP-related publications.
Hindi: ऑनलाइन पेटेंट एवं गैर-पेटेंट वैज्ञानिक और तकनीकी संसाधनों तथा आईपी से संबंधित प्रकाशनों तक पहुंच
English: Access to private information
Hindi: निजी जानकारी तक पहुंच
English: Access to quality education for all and at all levels is equally essential to ensure inclusive growth and prevent any kind of discrimination, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समावेशी विकास के साथ-साथ किसी भी तरह के भेदभाव की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए यह अत्यंत जरूरी है कि सभी लोगों को और सभी स्तरों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुलभ हो।
English: Access to quality education has enabled me to reach far beyond the Bangladeshi village I grew up in.
Hindi: अच्छी शिक्षा तक पहुँच ने मुझे उस बांग्लादेशी गाँव, जहाँ मैं बड़ा हुआ था, से कहीं आगे जाने में सक्षम बना दिया।
English: Access to quality health care through telemedicine net work.
Hindi: टेलीमेडिसीन नेटवर्क के माध्यम से गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच।
English: Access to records in National Archives of India is governed by the provisions of the Public Records Act, 1993 and the Public Records Rules,1997
Hindi: राष्ट्रीय अभिलेखागार में अभिलेख प्राप्ति लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 और लोक अभिलेख नियमावली, 1997 के प्रावधानों के तहत शासित होती है।
English: Access to reliable and affordable energy supply is an important factor affecting the quality of life and economic development in any country
Hindi: विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्ति तक पहुंच किसी भी देश में जीवन की गुणवत्ता और आर्थिक विकास को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है
English: Access to restricted port in POST denied.
Hindi: पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया.
English: Access to safe and clean drinking water and sanitation are basic human needs.
Hindi: सुरक्षित और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच और साफ-सफाई बुनियादी मानवीय आवश्यकताएं हैं।
English: Access to safe drinking water, sanitation, transport, medical care, and schools is essential both as a direct component of well-being as well as inputs into productive capabilities.
Hindi: सुरक्षित पेयजल, स्वच्छता, परिवहन, चिकित्सा देखभाल, और स्कूलों तक पहुंच आवश्यक क्षमताओं के प्रत्यक्ष घटक के साथ-साथ उत्पादक क्षमताओं में निवेश के रूप में आवश्यक है।
English: Access to schooling in developing countries has improved since 1990some 47 out of 163 countries have achieved universal primary education MDG 2 and an additional 20 countries are estimated to be on track to achieve this goal by 2015.
Hindi: विकासशील देशों में स्कूली शिक्षा की सुगमता 1990 से बेहतर हुई है  163 में से कोई 47 देशों ने सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा एमडीजी 2 हासिल की है और अतिरिक्त 20 देश 2015 तक इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए "सही राह पर होने के लिए अनुमानित हैं।
English: Access to services
Hindi: सेवाओं तक पहुँच
English: Access to sophisticated equipment that is another thing you may need to do pasteurization, but you do not have the sophistication or the instruments which are sophisticated.
Hindi: परिष्कृत उपकरणों तक पहुंच जो एक और चीज है जिसे आपको पाश्चराइजेशन करने की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन आपके पास परिष्कार या साधन नहीं हैं जो परिष्कृत हैं।
English: Access to such information contained in the National the Regional DNA Data Banks may be made available, as the respective DNA Data Bank Directors considers appropriate,
Hindi: रा-ट्रीय डीएनए डाटा बैंक या क्षेत्रीय डीएनए डाटा बैंक में अंतर्विष्ट ऐसी सूचना, जो डीएनए डाटा बैंक प्रबंधक इसके लिए समुचित समझे, तक पहुंच निम्नलिखित को उपलब्ध हो सकेगी
English: Access to the Best Doctors
Hindi: सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों के लिए प्रवेश
English: Access to the Demat Account requires an internet password and a transaction password as well as initiating and confirming transfers or purchases of securities. Purchases and sales of securities on the Demat Account are automatically made once transactions are executed and completed.
Hindi: डीमैट अकाउंट का उपयोग करने के लिए इंटरनेट पासवर्ड तथा एक ट्रांजैक्शन पासवर्ड की आवश्यकता होती है, जिसके जरिए हस्तांतरण तथा प्रतिभूतियों की पुष्टि की जाती है। लेन-देन के पूरा होने पर डीमैट खाते में प्रतिभूतियों की खरीद तथा बिक्री स्वतः ही संपन्न हो जाती है।
English: Access to the NDL India system is free of charge.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया प्रणाली तक पहुंच मुफ्त है
English: Access to the VISA Emergency Assistance Centre VEAC for accessing services of lost  stolen card repoting
Hindi: गुम हुएचुराए कार्ड संबंधित रिपोर्ट करने की सेवा प्राप्त करने के लिए वीसा एमर्जेंसी एसीसटेंस सेन्टर वीईएसी तक पहुँच
English: Access to the bare necessities such as housing, water, sanitation, electricity and clean cooking fuel are a sine qua non to live a decent life.
Hindi: """एक सभ्य जीवन जीने के लिए आवास, पानी, स्वच्छता, बिजली और खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन जैसे "" बुनियादी आवश्यकताओं "" तक पहुँच जरुरी है।"""
English: Access to the cabin is via large sliding doors on either side of the helicopter, built-in boarding steps are typically installed to ease the boarding of passengers.
Hindi: हेलीकॉप्टर के दोनों ओर बड़े स्लाइडिंग दरवाजों के माध्यम से केबिन में जाया जाता है, यात्रियों की बोर्डिंग को आसान बनाने के लिए आमतौर पर बिल्ट-इन बोर्डिंग स्टेप्स स्थापित किए जाते हैं।
English: Access to the file was denied
Hindi: फ़ाइल तक पहुंच अस्वीकृत थी
English: Access to the information will help many families survive with dignity in these trying times. Immediately after the announcement of the first lockdown, 24.17 lakh NYKS and 18.01 lakh NSS youth volunteers were pressed into service at the field level.
Hindi: सूचनाओं तक पहुंच से कई परिवारों को इस मुश्किल दौर में सम्मानजनक जीवन देने में सहायता मिलेगी। पहले लॉकडाउन की घोषणा के तुरंत बाद, 24.17 लाख एनवाईकेएस और 18.01 लाख एनएसएस युवा स्वयंसेवकों को क्षेत्रीय स्तर पर सेवाओं में लगा दिया गया था।
English: Access to the inner compartments of the submarine was almost impossible due to jammed doors, distorted ladders, oily and muddy water inside the submerged submarine resulting in total darkness and nil visibility even with high powered underwater lamps, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि जाम हो चुके दरवाजों, टूटी सीढ़ियों और तेल एवं कीचड़ भरे पानी की वजह से इस डूबी हुई पनडुब्बी के भीतर इतना अंधेरा था कि यहां उच्च क्षमता वाले लैंप भी नाकाम साबित हो रहे थे और इन वजहों से पनडुब्बी के अंदरूनी कक्षों में घुसना लगभग नामुमकिन हो गया था.
English: Access to the records in National Archives of India is governed by the provisions of Public Records Rules, 1997.
Hindi: राष्ट्रीाय अभिलेखागार के अभिलेखों की प्राप्ति लोक अभिलेख नियमावली, 1997 के प्रावधानों द्वारा शासित है।
English: Access to the search functions is made by a locally running web server which provides a search box to enter search terms, and returns search results in a similar format to other popular search engines.
Hindi: खोज कार्यों के लिए उपयोग खोज शब्दों दर्ज करने के लिए एक खोज बॉक्स प्रदान करता है, और अन्य लोकप्रिय सर्च इंजन के लिए एक समान स्वरूप में खोज परिणाम देता है जो एक स्थानीय स्तर पर चल वेब सर्वर द्वारा किया जाता है। . तंत्र के अंश.
English: Access to the system for repairs should also be ensured.
Hindi: प्रणाली की मरम्मत के लिए उस तक पहुंच भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Access to the system requires a password.
Hindi: तंत्र पर पहुँच के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है.
English: Access to the webpage was denied
Hindi: वेबपृष्ठ पर पहुंच अस्वीकृत की गई थी
English: Access to the wreck of the crashed Kryptonian ship.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त हो क्रिप्टोनियन जहाज के मलबे के लिए प्रवेश।
English: Access to these saves time for a household, which they can utilise in productive activities such as education and learning.
Hindi: इन तक पहुंच एक घर के लिए समय बचाता है, जिसका उपयोग वे शिक्षा और सीखने जैसी उत्पादक गतिविधियों में कर सकते हैं।
English: Access to this database would need to be given to authorities like Enforcement Directorate and Directorate of Revenue Intelligence, so that the above analysis could be done.
Hindi: इस डेटाबेस तक पहुंच प्रवर्तन निदेशालय और राजस्व आसूचना निदेशालय जैसे प्राधिकरणों को प्रदान किए जाने की आवश्यकता है, ताकि उपरोक्त विश्लेषण किया जा सके।
English: Access to this database would needs to be given to authorities like Enforcement Directorate and Directorate of Revenue Intelligence, so that the above analysis could be done.
Hindi: इस डेटाबेस तक पहुंच प्रवर्तन निदेशालय और राजस्व आसूचना निदेशालय जैसे प्राधिकरणों को प्रदान किए जाने की आवश्यकता है, ताकि उपरोक्त विश्लेषण किया जा सके।
English: Access to this network is protected.
Hindi: इस नेटवर्क की पहुंच सुरक्षित है.
English: Access to water is a byword for human dignity
Hindi: मानव सम्मान के लिए जल तक पहुंच एक पर्याय है
English: Access to water, health, hygiene and education needs to be addressed in an accelerated manner with the help of technology
Hindi: पानी, स्वास्थ्य,स्वच्छता और शिक्षा तक पहुँच को प्रौद्योगिकी की सहायता से बढ़ाने की आवश्यकता है
English: Access to water, health, hygiene and education needs to be addressed in an accelerated manner with the help of technology.
Hindi: पानी, स्वास्थ्य,स्वच्छता और शिक्षा तक पहुच को प्रौद्योगिकी की सहायता से बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Access to your camera is controlled by your administrator.
Hindi: आपके कैमरे की पहुंच आपके व्यवस्थापक द्वारा नियंत्रित होती है.
English: Access to your microphone is controlled by your administrator.
Hindi: आपके माइक्रोफ़ोन की पहुंच आपके व्यवस्थापक द्वारा नियंत्रित होती है.
English: Access tokens are the equivalent of digital keys that keep people logged in to Facebook so they do not need to re-enter their password every time they use the app.
Hindi: एक्सेस टोकन डिजिटल की तरह है जो यूजर्स को फेसबुक पर लॉग्ड इन रखता है, ताकि उन्हें एप के जरिए लॉग इन करने के लिए बार-बार पासवर्ड न डालना पड़े।
English: Access type
Hindi: अभिगम प्रकार
English: Access type public etc.
Hindi: पहुंच किस्म सार्वजनिक इत्यादि
English: Access type mail - server
Hindi: एक्सेस पहुंचने का तरीका पत्र-सर्वर
English: Access unit
Hindi: अभिगम इकाई
English: Access was denied by the user or server.
Hindi: उपयोगकर्ता या सर्वर द्वारा पहुँच नकार दिया गया.
English: Access was denied to the specified resource, 1.
Hindi: उल्लेखित रिसोर्स 1 में पहुँच नकार दिया गया.
English: Access was denied while attempting to 1.
Hindi:  1 की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया.
English: Access was denied.
Hindi: पहुँच नकार दिया गया.
English: Access was through a left thoracotomy.
Hindi: बाएं थोरैकोटौमी के माध्यम से प्रवेश किया गया।
English: Access will not be given without a mask.
Hindi: बिना मास्क के एंट्री नहीं दी जाएगी.
English: Access your data on all websites
Hindi: सभी वेबसाइटों पर अपने डेटा तक पहुंचें
English: Access your open tabs on all of your devices.
Hindi: अपने सभी उपकरणों पर अपने खुले टैब तक पहुंचें.
English: Access your own computer from anywhere.
Hindi: अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी पहुंचें.
English: Access your tabs and browsing activity
Hindi: अपने टैब और ब्राउज़िंग गतिविधि तक पहुंचें
English: Access, manage and share documents
Hindi: दस्तावेज का अभिगम, प्रबंधन और साझा करता है
English: Access. Bus
Hindi: एक्सेस. बस
English: AccessX Status Applet Factory
Hindi: एक्सेसएक्स स्थिति एप्लेट फैक्ट्री
English: Accessed From
Hindi: से एक्सेस्ड
English: Accessed after
Hindi: के बाद पहुँचाः
English: Accessed before
Hindi: स पहले पहुँचा
English: Accessed 1
Hindi: पहुँचा गया 1
English: Accessibility Help
Hindi: सुगम्यता अक्सेसिबिलिटी सहायता
English: Accessibility and affordability are key steps for inclusion.
Hindi: सुगम्यता और वहनीयता समावेशन की दिशा में प्रमुख कदम हैं।
English: Accessibility and affordability are necessary for inclusion.
Hindi: सुगम्यता और वहनीयता समावेशन के लिए आवश्यक है।
English: Accessibility and affordability will result in greater inclusion.
Hindi: सुलभता तथा वहनीयता से अधिक समावेशिता आएगी।
English: Accessibility for emergency services Movement passes issued online for ensuring mobility for essential and emergency services and per day approvals are limited to ensure social distancing.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं तक पहुंच  आवश्यक और आपातकालीन सेवाओं तक पहुच सुनिश्चित करने के लिए ऑनलाइन पास जारी किए गए और सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए प्रति दिन सीमित संख्या में पास जारी किये जाते हैं।
English: Accessibility of electricity to schools, panchayats, hospitals and police stations etc
Hindi: स्कूलों, पंचायतों, अस्पतालों और पुलिस थानों आदि में बिजली की पहुंच।
English: Accessibility of nearest primary, upper primary and secondary school
Hindi: नजदीकी प्राइमरी, अपर प्राइमरी और सैकंडरी स्कूल तक पहुंच
English: Accessibility of the Islands is mainly by Air and Sea.
Hindi: द्वीप पर मुख्यतया वायु व जल मार्ग द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: Accessibility of web pages by those with physical, eyesight or other disabilities is not only a good idea considering the ubiquity and importance of the web in modern society, but is also mandated by law.
Hindi: शारीरिक, दृष्टि एंव अन्य विकलांगों द्वारा वेब पृष्ठों की अभिगम्यता एक अच्छा विचार ही नहीं है बल्कि आधुनिक समाज में वेब सर्वव्यापक और महत्वपूर्ण है एंव कानून के द्वारा अधिदेश भी प्राप्त है अमेरिका में, अमेरिकियों के साथ विकलांगता अधिनियम और ब्रिटेन में विकलांगता भेदभाव अधिनियम की आवश्यकता वेब साइटों पर है।
English: Accessibility settings
Hindi: पहुँच सेटिंग
English: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
Hindi: गनोम के लिये अभिगम्यता समर्थन सक्रिय किया गया है.
English: Accessibility to any defence institution is not very easy.
Hindi: किसी भी रक्षा संस्थान में पहुंच लगाना आसान नहीं होता।
English: Accessibility By Toy Train from Darjeeling connected by road to Darjeeling, Siliguri and Mirik.
Hindi: पहुँचः दार्जिलिंग से टॉय ट्रेन द्वारा और दार्जिलिंग सिलीगुड़ी और मिरिक के लिए सड़क द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Accessibility The nearest railhead is Siliguri 114 kms. Bagdogra 124 kms, near Siliguri, is the nearest airport, Regular buses connect Gangtok to Siliguri, Darjeeling, Kalimpong and Bagdogra.
Hindi: पहुँच मार्गः नजदीकी रेलशीर्ष सिलीगुड़ी 114 की0 मी0, बागडोगरा 124 है। सिलीगुड़ी सबसे नजदीकी हवाई अड्डा है। नियमित बसे गंगटोक को सिलीगुड़ी  दार्जिलिंग, कालिमपांग और बागडोगरा से जोड़ती है।
English: Accessible Color Scheme
Hindi: आसान-पहुँच रंग योजना
English: Accessible Description
Hindi: पहुँच योग्य वर्णन