Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NMPB Consortia will addressdeliberate not limited to on Quality Planting Material, Research  Development, Cultivation, Trade of medicinal plantsmarket linkage etc.
Hindi: एनएमपीबी सहायता संघ गुणवत्ता वाली रोपण सामग्री, अनुसंधान और विकास, खेती, औषधीय पौधों के व्यापार  बाजार से संबंधित कार्य करने आदि पर बातचीत  विचार-विमर्श तक सीमित नहीं करेगा।
English: NMPB also released a protocol titled Standard protocol for Quality assessment of Raw Medicinal Plants Material on the basis of Rasa in collaboration with All India Institute of Ayurveda, New Delhi and National Institute of Ayurveda, Jaipur.
Hindi: इस अवसर पर अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान, नई दिल्ली और राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान, जयपुर के सहयोग से एनएमपीबी ने रस के आधार पर औषधीय पौधों की सामग्री की गुणवत्ता के आकलन के लिए मानक प्रोटोकॉल भी जारी किये।
English: NMPB has been working for the growth and development of medicinal plants in the country since its inception in year 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में अपनी स्थापना के समय से ही एनएमपीबी देश में औषधीय पौधों के विकास के लिए काम कर रहा है।
English: NMPB has collaborated with National Remote Sensing Centre NRSC, Indian Space Research Organisation ISRO to implement space based tools in monitoring  strategic decision making in the field of medicinal Plants.
Hindi: एनएमपीबी ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में निगरानी और रणनीतिक निर्णय लेने में अंतरिक्ष आधारित उपकरणों के प्रयोग हेतु राष्ट्रीय सुदूर संवेदन केन्द्र, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ का सहयोग ले रहा है
English: NMPB has collaborated with National Remote Sensing Centre NRSC, Indian Space Research Organisation ISRO to implement space based tools in monitoring strategic decision making in the field of medicinal Plants.
Hindi: एनएमपीबी ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में निगरानी और रणनीतिक निर्णय लेने में अंतरिक्ष आधारित उपकरणों के प्रयोग हेतु राष्ट्रीय सुदूर संवेदन केन्द्र, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ का सहयोग ले रहा है।
English: NMPB has executed projects in areas of relevance for the farmers, like sustainable harvesting, intercropping and post-harvest management
Hindi: एनएमपीबी ने किसानों के लिए प्रासंगिक क्षेत्रों में विभिन्न परियोजनाओं का निष्पादन किया है, जैसे टिकाऊ कटाई, इंटरक्रॉपिंग और फ़सल कटाई के बाद प्रबंधन
English: NMPB in collaboration with National Remote Sensing Centre, Indian Space Research Organization ISRO developed e-Bhuvan herbs mobile app.for geo-tagging and monitoring of the organizations funded by NMPB for carrying out various activities related to medicinal plants.
Hindi: एनएमपीबी ने राष्ट्रीय सुदूर संवेदन केन्द्र, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ के सहयोग से औषधीय पौधों से संबंधित विभिन्न गतिविधियों को करने के लिए एनएमपीबी द्वारा वित्तपोषित संगठनों की जियो-टैगिंग और निगरानी के लिए ई-भुवन मोबाइल ऐप विकसित किया।
English: NMPB is already involved in the process of developing policies in this direction and for attaining speedy development in the areas of making sustainable availability of authentic raw material of medicinal plants for the AYUSH industries
Hindi: एनएमपीबी पहले से ही इस दिशा में विकासशील नीतियों के निर्माण की प्रक्रिया में शामिल है और आयुष उद्योगों के लिए औषधीय पौधों के प्रामाणिक कच्चे माल की सतत उपलब्धता के लिए कार्य कर रहा है
English: NMPB to launch National campaign on Medicinal Plants at Jaipur
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड जयपुर में औषधीय पौधों के संबंध में राष्ट्रीय अभियान शुरू करेगा
English: NMPB will bring 800-hectare area by developing a corridor of medicinal plants along the banks of Ganga.
Hindi: एनएमपीबीगंगा के किनारे 800 हैक्टेयर क्षेत्र में गलियारा विकसित कर औषधीय पौधे लगाएगा।
English: NMPT is an all-weather, lagoon type port situated at Panambur, Mangalore in Karnataka.
Hindi: ' एनएमपीटी कर्नाटक के मंगलूरु के पनाम्बुर में सभी मौसम के अनुकूल लैगून की तरह बंदरगाह है।
English: NMRConsolidated
Hindi: एनएमआर  समेकित
English: NMSA aims at promoting sustainable agriculture practices best suitable to the specific agro-ecology focusing on integrated farming, appropriate soil health management and synergizing resource conservation technology.
Hindi: एनएमएसए का उद्देश्य विशेष कृषि परिस्थितिकी में एकीकृत कृषि, उचित मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन और संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकी के मेलजोल से सतत कृषि को प्रोत्साहित करना है।
English: NMSHE brochuresbooklets
Hindi: एन एम एस एच ई ब्रोशर  पुस्तिकाएं
English: NN Vohra has been the governor of Jammu and Kashmir for a long time.
Hindi: एन एन वोहराजी लम्बे समय तक जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल रहे हैं.
English: NNM targets to reduce stunting, under-nutrition, anemiaamong young children, women and adolescent girlsand reduce low birth weight by 2, 2, 3 and 2 per annum respectively
Hindi: राष्ट्रीय पोषण मिशन का लक्ष्य ठिगनापन, अल्पपोषण, रक्ताल्पता छोटे बच्चों, महिलाओं एवं किशोरियों में को कम करना तथा प्रति वर्ष अल्पवजनी बच्चों में क्रमश 2 प्रतिशत, 2 प्रतिशत, 3 प्रतिशत तथा 2 प्रतिशत की कमी लाना है
English: NNMB Study
Hindi: एन एन एम बी अध्ययन
English: NO 'CHANGE OF GUARD' CEREMONY BETWEEN JAN 18 AND FEB 02, 2020
Hindi: 18 जनवरी से 02 फरवरी, 2020 के बीच 'चेंज ऑफ़ गार्ड' समारोह का आयोजन नहीं किया जाएगा
English: NO 'CHANGE OF GUARD' CEREMONY ON FEBRUARY 8
Hindi: 8 फरवरी को 'चेंज ऑफ़ गार्ड' समारोह का आयोजन नहीं किया जाएगा
English: NO .OF ACTIVE PATIENTS DECLINES FROM 89,987 TO 86,422
Hindi: सक्रिय मरीजों के संख्या 89,987 से कम होकर 86,422 हुई
English: NO ALLIANCE WITH BJP
Hindi: बीजेपी के साथ नहीं बनी बात
English: NO ATR or no card inserted
Hindi: कोई एटीआर या कोई कार्ड प्रविष्ट नहीं किया गया
English: NO COMMENT While Didi responded with a poem, the Congress and Kejriwal supported the judgment.
Hindi: कोई टिप्पणी नहीं दीदी ने जहां कविता की पंक्तियों के जरिए प्रतिक्रिया दी, वहीं कांग्रेस और केजरीवाल ने फैसले का समर्थन किया.
English: NO ED CASE PENDING
Hindi: कोई ई. डी. केस पैंडिंग नहीं
English: NO ILLEGAL IMMIGRANTS BY 2024
Hindi: 2024 तक नहीं रहेगा कोई घुसपैठिया
English: NO INTRUSION
Hindi: इनवेस्टमेंट नहीं
English: NO MATCHES WITH PAKISTAN
Hindi: न हो पाकिस्तान से मैच
English: NO MATTER what your beliefs, you probably agree that there must be lovers of truth in nearly all religions.
Hindi: चाहे आपका विश्वास कुछ भी क्यों न हो, इस बात से आप इनकार नहीं कर सकते कि सच्चाई से प्रेम करनेवाले लोग लगभग हर धर्म में मौजूद हैं ।
English: NO MATTER where you live, there is some place that, for you, is home.
Hindi:  आप चाहे जहाँ भी रहते हों, कोई ऐसी एक जगह है, जो आपके लिए घर होता है ।
English: NO MORE WAR Psalm 46 9 God is bringing an end to wars throughout the earth.
Hindi: भजन 46 9  धरती के कोने - कोने से परमेश्वर युद्धों को मिटा देगा ।
English: NO MORE sickness, no more death!
Hindi: ना कोई बीमारी रहेगी, न कभी मृत्यु!
English: NO NO NO, HERE.
Hindi: नहीं, नहीं, यहाँ.
English: NO NO NO, UP A BIT.
Hindi: नहीं, नहीं, थोड़ा ऊपर.
English: NO NO.
Hindi: नहीं नहीं.
English: NO ONE alive on earth today has ever seen Jesus Christ.
Hindi: आज पृथ्वी पर जीवित किसी - भी व्यक्ति ने यीशु मसीह को नहीं देखा ।
English: NO ONE enjoys being sick, nor do humans want to die.
Hindi: कोई भी बीमार होने में खुशी नहीं पाता, और न ही इंसान मरना चाहते हैं ।
English: NO SUBLETTING WITHOUT PERMISSION
Hindi: बिना परमिशन इंस्पेक्शन नहीं
English: NO TADA will be paid to the candidates attending the interview.
Hindi: उन्होंने बताया कि साक्षात्कार में भाग लेने वाले उम्मीदवारों को टीएडीए देय नहीं होगा।
English: NO TAX EVASION, SAYS SANIA Hyderabad Tennis star Sania Mirza, who was summoned in connection with an alleged case of non-payment of Service Tax, has denied any tax evasion.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलीड़ी सानिया मिर्जा ने सेवा कर का भुगतान नहीं करने के मामले में अपना पक्ष रखते हुए किसी भी तरह की धोखाधड़ी से इनकार किया है। मा .
English: NO TDS is applicable in these accounts
Hindi: इन खातों में टीडीएस लागू नहीं है।
English: NO TDS.
Hindi: टी. डी. एस. नहीं।
English: NO country has the right to comment on an internal matter of India.
Hindi: भारत के आंतरिक मामलों पर किसी अन्य देश को टिप्पणी करने का कोई हक नहीं है.
English: NO is not released in the cytoplasm of red blood cells but transported out of them by an anion exchanger called AE1.
Hindi: एनओ लाल रक्त कमों के साइटोप्लाज्म में मुक्त नहीं होता लेकिन एई1 नामक एक एनायन विनिमयक द्वारा उनमें सें बाहर परिवहित किया जाता है.
English: NO losses of life has been reported
Hindi: जान-माल के किसी नुकसान की खबर नहीं
English: NO of AePS Transactions 6874 7938 8577 6.
Hindi: एईपीएस लेन-देन की संख्या 6874 7938 8577 6.
English: NO one is more selfless and brave than a soldier.
Hindi: कोई भी सैनिक से ज्यादा निस्वार्थ और बहादुर नहीं होता है.
English: NO preference or special rights should be recognised for the reason that considerations caste, religion have no relevance to the establishment of, or to the quality education imparted technical institution.
Hindi: इस कारण से भीकोई प्राथमिकता या विशेषाधिकार नहीं दिएजाने चाहिएं कि संस्थानों की स्थापना, अथवा तकनीकी संस्थानों मेंदीजाने वाली शिक्षा कीगुणवत्ता से जाति, मत या धर्मकाकोईसंबंधनहींहै ।
English: NO social media trial here pls... let the Delhi police get to the bottom of this.
Hindi: यहां कोई सोशल मीडिया ट्रायल नहीं, दिल्ली पुलिस को मामले की तह तक जाने दें।
English: NO! They waited!
Hindi: वे इंतजार कर रहे थे!
English: NO, BUT YOU ARE MY PROBLEM.
Hindi: नहीं, लेकिन आप मेरी समस्या हैं.
English: NO, HE'S NOT MY DAD.
Hindi: नहीं, वह मेरे पिता नहीं है.
English: NO, I CAN'T TALK.
Hindi: नहीं, मैं बात नहीं कर सकते.
English: NO, I HAVEN'T LOST IT, NO.
Hindi: नहीं, मैं नहीं, यह नहीं खोया है.
English: NO, I'M DONE.
Hindi: नहीं, मैं कर रहा हूँ.
English: NO, I'M GOOD.
Hindi: नहीं, मैं अच्छा हूँ.
English: NO, I'M JUST A KID.
Hindi: नहीं, मैं सिर्फ एक बच्चा हूँ.
English: NO, MY DAUGHTER.
Hindi: नहीं, मेरी बेटी.
English: NO, NOT HIM.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं उसे.
English: NO, OKAY, YEAH.
Hindi: नहीं, ठीक है, हाँ.
English: NO, STAY DOWN.
Hindi: नहीं, नीचे रहो.
English: NO, YOU WERE THE JOB.
Hindi: नहीं, तुम नौकरी थे.
English: NO, YOU'RE ALL RIGHT.
Hindi: नहीं, तुम ठीक हो.
English: NO.  Name of Assembly Constituency
Hindi: विधान सभा की संख्या और नाम
English: NO.  Name of Assembly Constituency with maximum number
Hindi: अधिकतम उम्मीदवारों की संख्या के साथ विधानसभा क्षेत्र की संख्या और नाम
English: NO.  Name of assembly constituencies where there is straight contest
Hindi: विधानसभा क्षेत्र का नाम और संख्या जहां सीधा मुकाबला है
English: NO.  Name of the Assembly Constituency with minimum number of Candidates
Hindi: सबसे कम उम्मीदवारों वाले विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों का नाम और उम्मीदवारों की संख्या
English: NO.  Name of the Parliamentary Constituency with minimum number of Candidates
Hindi: सबसे कम उम्मीदवारों वाले संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों का नाम और उम्मीदवारों की संख्या
English: NO.  Name of the assembly constituency with maximum Number of candidate
Hindi: विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र का नाम एवं संख्या जहां से सर्वाधिक उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं
English: NO.  Name of the assembly constituency with maximum number of candidates
Hindi: उस विधान सभा क्षेत्र का नाम एवं संख्या जहां से अधिकतम उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं
English: NO.  Name of the assembly constituency with minimum number of candidates
Hindi: उस विधान सभा क्षेत्र का नाम एवं संख्या जहां से सबसे कम उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं
English: NO. 229802.10.0022011-2012, as amended from time to time.
Hindi: संख्या 229802.10.0022011-2012 देखिए, जिसमें समय-समय पर संशोधन किया गया है।
English: NO. State 2009-10 2010-11 2011-12 Total
Hindi: संख्या राज्य 2009-10 2010-11 2011-12 कुल
English: NO. TMK-S 5852021213 dated 5.3.2013.
Hindi: सं. टीएमके-एस 5852021213 दिनांक 5.3.2013.
English: NO. and Name of the Assembly Constituency with maximum NO. of Candidates
Hindi: सबसे ज्यादा उम्मीदवार वाले विधानसभा क्षेत्र का नाम तथा क्र0सं0 और उम्मीदवारों की संख्या
English: NO. and Name of the Assembly Constituency with minimum NO. of Candidates
Hindi: सबसे कम उम्मीदवार वाले विधानसभा क्षेत्र का नाम तथा क्र0सं0 और उम्मीदवारों की संख्या
English: NO. of Approved Projects
Hindi: अनुमोदित परियोजनाओं की संख्या
English: NO. of Awards sanctioned
Hindi: मंजूर पुरस्कारों की संख्या
English: NO. of Domestic Tourist Visits to all StatesUTs were- 1145 Million in 2013 showing a Growth Rate of 9.6 over the previous year.
Hindi: देश के विभिन्न राज्योंसंघशासित प्रदेशों में भ्रमण के लिए जाने वाले घरेलू पर्यटकों की संख्या 2013 में 1145 मिलियन रही जो इससे पहले के वर्ष की तुलना में 9.6 प्रतिशत अधिक है।
English: NO. of ID Centres
Hindi: आईडी केन्द्रों की संख्या
English: NO. of Independent Candidates Elected
Hindi: निर्वाचित निर्दलीय उम्मीदवारों की संख्या
English: NO. of Officials Men
Hindi: अधिकारियों की संख्या पुरूष
English: NO. of Papers in Science  Engineering from India
Hindi: भारत से विज्ञान और इंजीनियरिंग में अनुसंधान पत्रों की संख्या
English: NO. of Players and Supporting Staff
Hindi: खिलाडि़यों की संख्या और सहयोगी कर्मचारी
English: NO. of Proposals approved
Hindi: स्वीकृत किए गए प्रस्तावों की संख्या
English: NO. of Proposals received
Hindi: प्राप्त किए गए प्रस्तावों की संख्या
English: NO. of Schools damaged
Hindi: क्षतिग्रस्त स्कूलों की संख्या
English: NO. of States given incentive awards
Hindi: प्रोत्साहन पुरस्कार प्रदत्त राज्यों की संख्या
English: NO. of StatesUTs As on April, 2016
Hindi: राज्यकेंद्रशासित प्रदेश की संख्या अप्रैल 2016 तक
English: NO. of additional berths to be provided for RAC passengers
Hindi: आरएसी यात्रियों को उपलब्ध करायी गई अतिरिक्त सीटों की संख्या
English: NO. of berths earmarked for RAC passengers
Hindi: आरएसी यात्रियों के लिए निर्धारित बर्थ की संख्या
English: NO. of buses sanctioned
Hindi: मंजूर बसों की संख्या
English: NO. of candidates recommended for appointment
Hindi: नियुक्ति हेतु अनुशंसित उम्मीदवारों की संख्या
English: NO. of complaints received
Hindi: प्राप्त शिकायतों की संख्या
English: NO. of complaints received 
Hindi: प्राप्त शिकायतों की संख्या
English: NO. of contract labourers covered by licenses
Hindi: लाइसेंसों द्वारा कवर किए गए ठेका श्रमिकों की संख्या
English: NO. of courses conducted
Hindi: आयोजित किए गए पाठ्यक्रमों की संख्या
English: NO. of employees as on 1.5.2015
Hindi: 5.2015 के अनुसार कर्मचारियों की संख्या
English: NO. of functional coal mines of CIL
Hindi: सीआईएल की कार्यात्मक कोयला खानों की संख्या
English: NO. of grievances in Employees Provident Fund internet Grievance System EPFiGMS which has been activated lately have also got reduced from more than 25,000 to less than 5,500.
Hindi: हाल ही में सक्रिय हुआ कर्मचारी भविष्य निधि इन्टर्नेट शिकायत प्रणाली ईपीएफइजीएमएस में भी शिकायतें 25,000 से घटकर 5,500 हुई हैं।
English: NO. of officers trained
Hindi: प्रशिक्षित किए गए अधिकारियों की संख्या
English: NO. of plots allotted in new ID Centres
Hindi: नवीन आईडी केन्द्रों में आवंटित भूखंडो की संख्या
English: NO. of projects recommended for approval
Hindi: अनुमोदन के लिए सिफारिश की गई परियोजनाओं की संख्या
English: NO. of registration certificates revokedcancelled
Hindi: निरस्त रद्द किए गए पंजीकरण प्रमाण पत्रों की संख्या
English: NO. of seats in the Assembly elective
Hindi: विधान सभा में सीटों की संख्या प्रभावी
English: NO. of total machines
Hindi: मशीनों की कुल संख्या
English: NO. of tourists 145352 124756 168019 193525
Hindi: पर्यटकों की संख्या 145352 124756 168019 193525
English: NO. of units set up in new ID Centres
Hindi: नवीन आईडी केन्द्रों में स्थापित इकाईयों की संख्या
English: NO. of upgradation Centres
Hindi: उन्नयन केन्द्रों की संख्या
English: NO.10 Twenty-six Judges, officers and advocates have agreed with the proposal by the Law Commission for re-drafting Section 50 of the Act by incorporating suitable amendment.
Hindi: प्र० सं० 10--26 न्यायाधीश, अधिकारी और अधिवक्ता उपयुक्त संशोधन समाविष्ट करते हुए, अधिनियम की धारा 50 कापुन्हा प्रारूपण करने के लिए, विधि आयोग के प्रस्तावसेसहमतहुए हैं औरएक वकील यह महमस करता हैकियदिएक विशेषानिकारदिया गया हैतोउसका लेखोंद्वाराअधि त्याग क्यों किया जाए।
English: NOAA released satellite pictures and explained the reasons behind such a polluting atmosphere in major parts of north India and Pakistan.
Hindi: एनओएए ने उपग्रह से लिए चित्र जारी किए और उत्तर भारत और पाकिस्तान के प्रमुख इलाकों में प्रदूषित वातावरण के कारण बताए.
English: NOAPS is a good scheme with low leakages and administrative costs that reaches some of the poorest members of society.
Hindi: एनओएपीएस एक अच्छी योजना है जिसमें कम हेरफेर और प्रशासनिक लागत होती है जिसके माध्यम से समाज के सबसे गरीब तबके तक पहुंचा जाता है।
English: NOBW vice president Ashwani Rana also pitched for decent salary hike in the wage revision due in November this year.
Hindi: एनओबीडब्ल्यू के उपाध्यक्ष अश्वनी राणाा ने इस साल नवंबर में वेतनमान संशोधन में उचित वेतन वृद्धि पर भी जोर दिया है।
English: NOC for permanent absorption in other borrowing organization can be issued to the personnel who are of 39 years of age or above.
Hindi: अन्य उधार लेने वाले संगठनों में स्थायी आमेलन के लिए, उन कार्मिकों के लिए, जो उम्र में ३९ वर्ष या इससे बड़े हैं, निराक्षेप प्रमाणपत्र जारी किए जा सकते है.
English: NOC for water, sewage and electricity External website that opens in a new window
Hindi: पानी, मल और बिजली के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NOC from serving employees with the date of appointment
Hindi:  नियुक्ति की तारीख के साथ सेवारत कर्मचारियों से एनओसी
English: NOC has also been sought from Director General Security, Estate Officer of UP government and general manager of lucknow Jal Sansthan and Nazul land Officer of the lDA.
Hindi: साथ ही महानिदेशक सुरक्षा, राज्य सम्पत्ति अधिकारी और लखनऊ जल संस्थान के महाप्रबंधक और एलडीए के नुजूल भू अधिकारी से अनापत्ति प्रमाणपत्र मांगे गये हैं।
English: NOC not needed for power connections
Hindi: बिजली कनेक्शन को एनओसी जरूरी नहीं
English: NOC to Industry
Hindi: उद्योगों के लिए एनओसी
English: NOC to sponsor Infrastructure Debt Fund by NBFC
Hindi: एनबीएफसी द्वारा इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फंड को प्रायोजित करने के लिए एनओसी
English: NOC was not taken.
Hindi: इसकी एनओसी नहीं ली गई।
English: NOCAS is an online No Objection Certificate Application System for height clearance for structures around the airports to achieve the objective of flight safety.
Hindi: उड़ान सुरक्षा के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए हवाई अड्डों के आसपास स्थित संरचनाओं के लिए ऊंचाई की मंजूरी देने के लिए एक ऑनलाइन अनापत्ति प्रमाण पत्र अनुप्रयोग प्रणाली है।
English: NOCAS version 2.0 has increased the transparency in the system, which will help in easing the business further, he added.
Hindi: एनओसीएएस के 2.0 संस्करण से प्रणाली में पारदर्शिता बढ़ गई है, जिससे कारोबार में और सरलता लाने में मदद मिलेगी।
English: NOCL is setting up a 6 million metric tons per annum refinery project at Cuddalore, Tamil Nadu at a total cost of Rs.9660 crore.
Hindi: एनओसीएल कुड्डालोर में 60 लाख मीट्रिक टन प्रतिवर्ष की क्षमता वाली एक रिफाइनरी परियोजना स्थापित करेगा जिस पर कुल 9660 करेाड़ रूपये लागत आयेगी।
English: NOCs play a critical role in the worlds energy markets, dwarfing their counterparts in the private sector the international oil companies in terms of global oil and gas production and reserves, said Hui Ting Sim, a Moodys Analyst.
Hindi: मूडीज के विश्लेषक हुइ तिंग सिम का कहना है कि एनओसी ने दुनिया के ऊर्जा बाजारों में अहम योगदान दिया है और वैश्विक तेल एवं गैस उत्पादन तथा रिजर्व के संदर्भ में निजी क्षेत्र अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनियों में अपने प्रतिस्पर्धियों को मात दी है।
English: NOFN is the largest rural connectivity project of its kind in the world.
Hindi: एनओएफएन दुनिया में अपने किस्म की विशालतम ग्रामीण कनेक्टीविटी परियोजना है।
English: NOFN will enable each of the 2.5 Lakh GPs to have 100 Mbps of bandwidth, thereby facilitating the delivery of various e-Services and applications including e-health, e-education, e-governance and e-commerce in the future.
Hindi: एनओएफएन, 2.5 लाख पंचायतों में से प्रत्येक को 100 एमबीपीएस की बैंडविड्थ प्राप्त करने में सक्षम बनायेगा, और इस प्रकार यह भविष्य में ई-हेल्थ, ई-एजुकेशन, ई-गर्वनेंस और ई-कॉमर्स जैसी विभिन्न ई-सर्विसिज और एप्लीकेशंस प्रदान करने में सहायक सिद्ध होगा।
English: NOFN will ensure that broadband of 100Mbps is available at each GP.
Hindi: एनओएफएन यह सुनिश्चित करेगा कि हर ग्राम पंचायतों को 100 एमबीपीएस के ब्रॉडबैंड उपलब्ध हो।
English: NOIDA CAMPUS OF NMI Right from the beginning, National Museum Institute has been working from the first floor of the National Museum, Janpath, New Delhi.
Hindi: एनएमआई का नोएडा कैंपस राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान शुरुआत से ही राष्ट्रीय संग्रहालय, जनपथ, नई दिल्ली की पहली मंजिल से संचालित किया जा रहा है।
English: NOIDA and Kolkata desired to participate in the next round of survey.
Hindi: नोयडा और कोलकाता ने अगले दौर के सर्वेक्षण में शामिल होने की इच्छा जताई है।
English: NOIDA and Kolkata had desired to participate in the next round of survey.
Hindi: नोएडा और कोलकाता ने भी अगले दौर के सर्वेक्षण में शामिल होने की इच्छा जताई है।
English: NOIDA authority is constantly working to make the city cleaner, greener, and more sustainable
Hindi: नोएडा प्राधिकरण द्वारा शहर को स्वच्छ, हरा-भरा और अधिक चिरस्थायी बनाने की दिशा में लगातार काम किया जा रहा है
English: NOIDA authority is constantly working to make the city cleaner, greener, and more sustainable.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण द्वारा शहर को स्वच्छ, हरा-भरा और अधिक चिरस्थायी बनाने की दिशा में लगातार काम किया जा रहा है।
English: NOIDA authority will be responsible for the provision of space for the charging infrastructure.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण चार्जिंग अवसंरचना के लिए स्थान उपलब्ध कराने का जिम्मेदार होगा।
English: NOIDA is a planned city and IT hub.
Hindi: नोएडा एक नियोजित शहर और आईटी हब है।
English: NOIDA A 62-year-old woman who died on Monday afternoon was yet to be cremated till Tuesday evening as her family members had no cash to perform the last rites.
Hindi: नोएडा सोमवार को एक 62 साल की महिला की मौत हो गई लेकिन मंगलवार शाम तक उसका दाह संस्कार नहीं हो पाया क्योंकि अंतिम संस्कार करने के लिए परिजनों के पास कैश नहीं था।
English: NOIDA A five-year-old boy died after falling into an open drain in Sector 66s Mamura area in the early hours of Tuesday.
Hindi: सोमवार को सेक्टर-66 मामूरा में नाले में गिरने से 5 साल के बच्चे की मौत हो गई।
English: NOIDA A speeding BMW hit three motorcycles, leaving six persons injured in the Sector 24 area here, police said.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 24 में एक तेज बीएमडब्ल्यू कार की चपेट में तीन मोटरसाइकिलों के चपेट में आने से 6 लोग जख्मी हो गए।
English: NOIDA An ecotourism hub with a city forest, herbal garden, biodiversity park and a wetland is on the verge of completion at Sector 91 in Noida.
Hindi: नोएडा सेक्टर 91 में सिटी फॉरेस्ट, हर्बल गार्डन, बायोडाइवरसिटी पार्क और एक वेट लैंड का काम जल्द पूरा हो जाएगा।
English: NOIDA At least five e-rickshaws issued under the Bhartiya Micro Credit BMC scheme, launched by PM Narendra Modi have been stolen in the last one month in Noida.
Hindi: नोएडा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लॉन्च की गई भारतीय माइक्रो क्रेडिट बीएमसी स्कीम के तहत जारी किए गए पांच ई-रिक्शा पिछले एक माह में चोरी हो चुके हैं।
English: NOIDA Five of the 20 Aqua Line stations of Noida Metro Rail Corporation NMRC are being renamed, said officials.
Hindi: नोएडाऐक्वा लाइन मेट्रो के 5 स्टेशनों के नामों में बदलाव किया गया है।
English: NOIDA Four youngsters, which took to crimes like chain-snatching and robbery only to splurge on their girlfriends, was arrested in Noida on Friday night.
Hindi: नोएडा चार लड़कों को शुक्रवार रात चेन-स्नैचिंग और डकैती जैसे जुर्मों के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: NOIDA Niti Aayog CEO Amitabh Kant on Saturday said debit and credit cards as well as ATMs will be redundant in next three-four years and people will use their mobile phones for financial transactions.
Hindi: नोएडा एजेंसी  नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने आज कहा कि डेबिट और क्रेडिट कार्ड के साथ-साथ एटीएम भी अगले 3 से 4 साल में बेकार हो जायेंगे और वित्तीय लेनदेन के लिये लोग अपने मोबाइल फोन का इस्तेमाल करेंगे।
English: NOIDA Six armed assailants allegedly gang raped three women workers in a brick kiln after holding other workers hostage in Rabupura, Greater Noida in the wee hours of Wednesday.
Hindi: नोएडाग्रेटर नोएडा के रबूपुरा स्थित एक ईंट भट्टे पर छह हथियारबंद लुटेरों ने अन्य मजदूरों को बंधक बनाकर तीन मजदूर महिलाओं के साथ गैंगरेप किया।
English: NOIDA The NCR Planning Board on Tuesday gave its first installment of Rs 406 crore to Noida Metro for the 29.7km line to Greater Noida that is eyeing a late-2017 start.
Hindi: विस, नई दिल्ली  नोएडा-ग्रेटर नोएडा के बीच बन रही मेट्रो रेल लाइन के निर्माण के लिए लोन के रूप में एनसीआर प्लानिंग बोर्ड ने 406 करोड़ रुपये की पहली किस्त दी है।