Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gunmen killed 10 Chadian peacekeepers and injured at least 25 others.
Hindi: इस हमले में चाड के 10 शांति सैनिक मारे गए, जबकि 25 लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: Gunmen killed at least 97 people in Kukawa, the worst-affected village, a local who gave his name as Kolo and who said he had counted the bodies told AFP.
Hindi: शवों की गिनती करने वाले कुकावा गांव के कोलो नाम के एक निवासी ने बताया कि बंदूकधारियों ने कम से कम 97 लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Gunmen loot Rs 11 lakh from Kashmir bank
Hindi: बंदूकधारियों ने कश्मीर के बैंक से 11 लाख रुपये लूटे
English: Gunmen open fire at home of Pak Supreme Court judge
Hindi: पाक सुप्रीमकोर्ट के जज के घर गोलीबारी
English: Gunmen open fire on buses carrying Sri Lanka voters
Hindi: श्रीलंका में मुस्लिम मतदाताओं को ले जा रही बसों पर गोलीबारी, मचा हड़कंप
English: Gunmen opened fire on troops when they attempted to storm a house in the town of Kalmunai, military spokesman Sumith Atapattu said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता सुमित अटापट्टू के अनुसार सुरक्षाबलों ने जब कलमुनई शहर में बंदूकधारियों के ठिकाने में घुसने की कोशिश की तो उन्होंने गोलियां चलानी शुरू कर दी.
English: Gunmen raise Russian flag in Ukrainian city
Hindi: यूक्रेन के कस्बे में घुसे रूसी झंडे लगे सैनिक वाहन
English: Gunmen said to be whites opened indiscriminate fire at two mosques -- Al Noor Mosque and Linwood Avenue Mosque -- in Christchurch during prayers in what New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said was a terror attack.
Hindi:  कथित तौर पर श्वेत बंदूकधारियों ने क्राइस्टचर्च में स्थित दो मस्जिदों -अल नूर मस्जिद और लिनवूड एवेन्यू मस्जिद- में नमाज के दौरान अंधाधुंध गोलीबारी की, जिसे न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जसिंदा अर्डर्न ने आतंकी हमला करार दिया है.
English: Gunmen shoot BJP leader
Hindi: नक्सलियों ने भाजपा नेता को मारी गोली
English: Gunmen shot dead five female airport workers and their driver in southern Afghanistan on Saturday, underlining the threat to employed women in the country.
Hindi: दक्षिण अफगानिस्तान में बंदूकधारियों ने हवाई अड्डे पर काम करने वाली 5 महिला श्रमिकों और उनके ड्राइवर की गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Gunmen storm Yemen airport, kill three soldiers
Hindi: यमन में हवाई हमला, तीन सैनिक घायल
English: Gunmen storm five-star hotel in Pakistan's Gwadar, at least one killed
Hindi: पाकिस्तान के ग्वादर के एक पांच सितार होटल में आतंकी हमला, एक की मौत
English: Gunmen with at least one suicide jacket stormed the FIA building at mid-morning.
Hindi: कम से कम एक आत्मघाती जैकेट के साथ बंदूकधारियों ने मध्य सुबह एफआईए इमारत पर धावा बोल दिया।
English: Gunn and the studio Warner Bros have not revealed any details about the characters.
Hindi: गुन और वॉर्नर ब्रोस स्टूडियो ने किरदारों के बारे में कुछ भी खुलासा नहीं किया है.
English: Gunn described the central role women played in many Native American cultures, including roles in political leadership, which were either downplayed or missed entirely by explorers and scholars from male-dominated European cultures.
Hindi: गन ने कई मूल अमेरिकी संस्कृतियों में निभाई गई महिलाओं की केंद्रीय भूमिका का वर्णन किया, जिसमें राजनीतिक नेतृत्व में भूमिकाएं शामिल थीं, जो कि पुरुष-प्रधान यूरोपीय संस्कृतियों के खोजकर्ताओं और विद्वानों द्वारा पूरी तरह से उपेक्षित या चूक गईं।
English: Gunn is both writing and directing the film.
Hindi: गर्विग फिल्म का लेखन और निर्देशन कर रहे हैं।
English: Gunn's 1982 book comments in detail on each of Asimov's novels.
Hindi: गुन्न की 1982 की पुस्तक असिमोव की अब तक प्रकाशित सभी उपन्यासों पर काफी गहराई से टिपण्णी करती है।
English: Gunnell said Ali, who converted to the Islamic faith in the 1960s, started planning his own funeral nearly a decade ago.
Hindi: गुनेल ने कहा कि 1960 के दशक में इस्लाम अपनाने वाले अली ने लगभग एक दशक पहले अपने अंतिम संस्कार की योजना बनानी शुरू कर दी थी।
English: Gunners have been given clear instructions to bring down any aerial object flying without permission.
Hindi: गनरों को बिना अनुमति के कोई भी हवाई वस्तु की उड़ान देखने पर उसे नीचे गिरा देने का स्पष्ट निर्देश दिया गया है।
English: Gunneswaran is only the third Indian in five years to feature in the mens singles main draw of a Grand Slam, the other being Somdev Devvarman and Yuki Bhambri.
Hindi: प्रजनेश पिछले पांच साल में किसी ग्रैंडस्लैम के एकल मुख्य वर्ग में क्वालीफाई करने वाले सोमदेव देववर्मन और युकी भांबरी के बाद केवल तीसरे भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: Gunning for Olympics gold
Hindi: ओलंपिक में गोल्ड लाने को जीतोड़ मेहनत
English: Gunpowder was widely used as early as the 11th century and they were using moveable type printing five hundred years before Gutenberg created his press.
Hindi: बारूद व्यापक रूप ११ वीं सदी के रूप में इस्तेमाल किया गया था और वे गुटेनबर्ग अपने प्रेस बनाया के पांच सौ साल पहले वहाँ जंगम प्रकार के छपाई उपयोग कर रहे थे।
English: Guns N' Roses band fired its manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991.
Hindi: बैंड ने मई 1991 में अपने प्रबंधक, एलन निवेन को निकाल दिया और उनकी जगह डग गोल्डस्टीन को रख लिया।
English: Guns N' Roses headlined the Friday night at Reading Festival 2010 and closed Leeds Festival two days later.
Hindi: गन्स एण्ड रोज़ेज़ 2010 के रीडिंग फेस्टिवल में शुक्रवार की रात को शीर्षता कर रहे होंगे और दो दिन बाद लीड्स फेस्टिवल का समापन कर रहे होंगे।
English: Guns Of Banaras is presented by Dashaka Films and AJ Media, produced by Shaina Nath and Ashok Munshi, and directed by Shekhar Suri.
Hindi: फ़िल्म को दशाखा फ़िल्म और ए जे मीडिया के तहत प्रस्तुत किया जा रहा हैं और इसे प्रोड्यूस किया है शाइना नाथ और अशोक मुंशी।
English: Guns and Guitars a musical travelogue
Hindi: गन्स एंड गिटार  ए म्युजिकल ट्रेवलोग
English: Guns and cash were recovered from him.
Hindi: उनके पास से हथियार तथा नकदी बरामद हुई है.
English: Guns can't hurt him...
Hindi: बंदूकें उसे चोट नहीं कर सकते...
English: Guns don 't kill people. People kill people.
Hindi: बंदूकें लोगों को नहीं मारती। लोग लोगों को मारते हैं।
English: Guns don't kill people, bullets do.
Hindi: बंदूकें लोगों को मार नहीं है, गोलियों करते हैं.
English: Guns don't kill people. People kill people.
Hindi: बंदूकें लोगों को नहीं मारती। लोग लोगों को मारते हैं।
English: Guns fail to fire during state funeral of ex-Bihar CM Jagannath Mishra
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र के अंतिम संस्कार के दौरान दिए जा रहे राजकीय सम्मान में नहीं चली एक भी बंदूक
English: Guns in School?
Hindi: स्कूल में बंदूकें?
English: Guns on both sides
Hindi: दोनों तरफ से चली गोलियां
English: Guns were fired by both sides, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा- दोनों तरफ से बम फेंके गए
English: Guns were fired on both sides.
Hindi: दोनों तरफ़ से गोलियाँ चली।
English: Gunshot wounds were the cause of death in 69 per cent of the cases, according to the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, 69 फीसदी मामलों में मौत गोली लगने से हुई, जबकि नौ फीसदी मौतें घरों में जिंदा जलाने से हुईं.
English: Gunshots can also be heard in the video.
Hindi: वीडियो में फायरिंग की भी आवाज आ रही है.
English: Gunshots could still be heard from within the prison several hours after the shooting began.
Hindi: गोलीबारी शुरू होने के काफी देर बाद तक जेल के अंदर गोलियों की आवाजें सुनायी देती रहीं।
English: Gunshots fired at US embassy in Turkey, no casualties
Hindi: तुर्की में अमेरिकी दूतावास के प्रवेश द्वार पर बरसाई गई गोलियां, कोई हताहत नहीं
English: Gunshots fired at birthday party
Hindi: जन्मदिन पार्टी में चली गोलियां
English: Gunshots fired in Delhi's Shaheen Bagh. accused in police custody
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग इलाके में चली गोली, पुलिस ने आरोपी को हिरासत में लिया
English: Gunshots heard in Srinagar market
Hindi: श्रीनगर बाजार में सुनी गई गोलियां चलने की आवाज
English: Gunshots were also fired.
Hindi: साथ ही मोर्टार भी दागे गए।
English: Gunshots were also heard in the area after the blast
Hindi: विस्फोट के बाद क्षेत्र में गोलीबारी की आवाजें भी सुनी गईं।
English: Gunshots were also heard there, according to reports.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक वहां गोली चलने की आवाज भी सुनी गई.
English: Gunshots were heard in the area, but no one knew as to who fired.
Hindi: क्षेत्र में गोलीबारी की आवाज सुनी गई, लेकिन कोई नहीं जानता यह गोलीबारी किसने की.
English: Gunshots were heard on the morning of 3 January 2016, leading to speculation that more attackers were still in the airbase.
Hindi: 3 जनवरी 2016 की सुबह गोलियाँ चलने की आवाजें सुनी गईं, जिससे और अधिक हमलावरों के होने की आशंका बढ़ गई।
English: Guntakal is a town in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: यह अनंतपुर जिला, आंध्र प्रदेश, भारत में स्थित है।
English: Guntakal-Pune-Mumbai and Hospet-Hubli-Goa rail routes.
Hindi: गुंतकल-पुणे-मुंबई, होस्पेट-हुबली-गोवा रेल मार्ग के मध्य हॉटगी-कुडगी-गडग मार्ग एकल लाइन रेल लिंक है।
English: Guntakallu Railway Divisional Hospital has been set up as a Covid Care Center to provide better services to the patients.
Hindi: मरीजों को बेहतर सेवाएं प्रदान करने के लिए कोविड देखभाल केन्द्र के रूप में गुंटाकल्लू रेलवे मंडलीय अस्पताल की स्थापना की गई है।
English: Gunthanala is a village in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुंतनाल कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Guntupalli is dotted with some of the finest specimens of monolithic and structural Buddhist remains datable to the 3rd-2nd century BC to 5th-6th century AD.
Hindi: गुंटूपल्ली तीसरी-दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से पांचवी-छठी ईसवी सन् तक के एकाश्म और ढांचागत बौद्ध अवशेषों के कुछ उत्कृष्ट नमूनों के लिए जाना जाता है।
English: Guntur 90  Kurnool 84 lead in ve cases.
Hindi: गुंटूर में 90 और कुरनूल में 84 कोविड पॉजिटिव मामले हैं।
English: Guntur 90 Kurnool 84 lead in ve cases.
Hindi: गुंटूर में 90 और कुरनूल में 84 कोविड पॉजिटिव मामले हैं।
English: Guntur Lok Sabha constituency is one of the twenty-five lok sabha constituencies of Andhra Pradesh in India.
Hindi: गुंटूर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Guntur District
Hindi: गुंटूर जिला
English: Guntur General Hospital
Hindi: गुंटूर जनरल अस्पताल
English: Guntur Government General Hospital
Hindi: गुंटूर सरकार सामान्य अस्पताल
English: Guntur Medical College
Hindi: गुंटूर मेडिकल कॉलेज
English: Guntur Parliamentary Constituency - Lok Sabha is located in Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: ताड़ीकोंडा विधानसभा सीट आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में स्थित है और गुंटूर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Guntur Police, who launched a manhunt for the man who fled after the crime, said they got a hint about his suicide after examining his call data record.
Hindi: गुंटूर पुलिस ने कहा कि उन्हें कॉल डेटा रिकॉर्ड की जांच के बाद उसकी आत्महत्या के बारे में संकेत मिल गया था।
English: Guntur Rural SP warned of criminal cases against violators of Covid-19 guidelines
Hindi: गुंटूर ग्रामीण एसपी ने कोविड-19 के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ आपराधिक मामले चलाने की चेतावनी दी है
English: Guntur Rural SP warned of criminal cases against violators of Covid-19 guidelines.
Hindi: गुंटूर ग्रामीण एसपी ने कोविड-19 के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ आपराधिक मामले चलाने की चेतावनी दी है।
English: Guntur West - Thota Chandrasekhar
Hindi: गुंटूर पश्चिम से थोटा चंद्रशेखर
English: Guntur and its surrounding areas in Andhra Pradesh are well known for chillies' cultivation.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर और इसके आस-पास के इलाके मिर्च की खेती के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर और इसके आस-पास के इलाके मिर्च की खेती के लिए प्रसिद्ध हैं
English: Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर और इसके आस-पास के इलाके मिर्च की खेती के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Guntur district
Hindi: गुन्टूर जिला
English: Guntur district recorded 881 more Covid cases on Sunday, taking the total to 21,718.
Hindi: गुंटूर जिले में रविवार को 881 से अधिक कोविड-19 के मामले दर्ज किए, जिसके बाद कुल मामले 21,718 हो गए।
English: Guntur railway station has seven platforms and two entrances, namely the East and the West.
Hindi: गुंटूर रेलवे स्टेशन में सात प्लेटफॉर्म और दो प्रवेशद्वार पूर्व और पश्चिम में हैं।
English: Guntur returned to the Nizamate in 1768 but was ceded to England again in 1788.
Hindi: गुंटूर 1768 में निजामेट लौट आया था लेकिन 1788 में इंग्लैंड को फिर से भेज दिया गया था।
English: Guntur-Kacheguda Double Decker Express Bi-weekly.
Hindi: गुंटूर-काचेगुडा डबल डैकर एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन
English: Guntur-Vikarabad Palnadu Express, Guntur-Macherla Passenger, Macherla-Bhimavaram Passenger Repalle-Secunderabad Passenger, Nadikudi-Macherla Passenger, Secunderabad-Vijayawada Intercity Express, Vijayawada-Secunderabad Intercity Express and Piduguralla-Miryalaguda Passenger have been cancelled.
Hindi: सिकन्दराबाद-दरभंगा एक्सप्रेस, बिलासपुर-पेंड्रारोड मेमू, पेंड्रारोड-बिलासपुर मेमू, चिरमिरी-अनूपपुर पैसेंजर, गोंदिया, कोल्हापुर एक्सप्रेस, गोंदिया-इतवारी मेमू अपने निर्धारित समय से विलंब से रवाना होंगी।
English: Guntur Another ragging incident came to light in Acharya Nagarjuna University ANU, Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: अनंतपुर आंध्र प्रदेश के अनंतपुर के नारायणा कॉलेज रैगिंग का सनसनीखेज मामला सामने आया है।
English: Guntur Doctors at the Guntur Govt.
Hindi: गुंटूर डा.
English: Guntur For the first time the Indian Railways, loaded special parcel train beyond the country borders to Benapole in Bangladesh with dry chillies from Reddipalem in Guntur District of Andhra Pradesh.
Hindi: भारतीय रेलवे ने पहली बार देश की सीमा से परे बांग्लादेश के बेनापोल के लिए आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले के रेड्डीपलेम से सूखी मिर्च की एक विशेष मालगाड़ी से ढुलाई की।
English: Guntur Former MP and senior TDP leader Rayapati Sambasiva Rao might leave the Telugu Desam Party and join the saffron party.
Hindi: गोदावरीखनी  रामागुंडम के पूर्व विधायक और आरटीसी के पूर्व चेयरमैन सोमारपु सत्यनारायण भाजपा में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: Guntur Former speaker of Andhra Pradesh assembly Kodela Sivaprasada Rao has been facing a series of shocks.
Hindi: गुंटूर  आंध्र प्रदेश के पूर्व स्पीकर कोडेला शिवप्रसाद राव परिवार की दबंगई की एक-एक घटना उजागर हो रही हैं।
English: Guntur Guntur Parliamentary Constituency - Lok Sabha is located in Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  गुंटूर पश्चिम विधानसभा आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में स्थित है और गुंटूर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Guntur Hitting out at the ruling TDP government, YSRCP Lok Sabha candidate Modugula Venugopala Reddy said that Chief Minister Chandrababu Naidu is hindering development projects in the city.
Hindi: गुंटुर  वाईएसआरसीपी लोकसभा के उम्मीदवार मोदुगुला वेणुगोपाला रेड्डी ने सत्तारूढ़ दल टीडीपी पर निशाना साधा है।
English: Guntur Leader of Opposition in Andhra Pradesh assembly and YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy posed seven questions to AP Chief Minister N Chandrababu Naidu at a press conference in Sangamjagarlamudi of Guntur district.
Hindi: गुंटूरु  आंध्र प्रदेश  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने तेदेपा अध्यक्ष व प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू पर विपक्ष में लोगों से वायदे करना और सत्ता में आते ही उन्हें भूल जाने का गंभीर आरोप लगाया है।
English: Guntur YSR Congress Party leader Ambati Rambabu criticised Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu and called him as a cheat.
Hindi: अमरावती तेलुगू देशम पार्टी प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खूंखार आतंकवादी बताया है।
English: Guntur YSR Congress party Andhra Pradesh unit's SC Cell President Meruga Nagarjuna was placed under house arrest this morning.
Hindi: गुंटूर  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी एससी प्रकोष्ठ के प्रदेश अध्यक्ष मेरुगु नागार्जुन को पुलिस ने नजरबंद किया है।
English: Guntur Youth killed over affair with minor
Hindi: गुंटूर शराब के नशे में पीट पीटकर किशोर की हत्या
English: Gunupur, District Rayagada 45. Pratapgarh, District Pratapgarh Rajasthan 46. Udumalpet, District Tiruppur Tamil Nadu 47. Bandahkalan, Aayer, District Varanasi Uttar Pradesh 48. Madhupuri, District Fatehpur 49. Sumerpur, District Hamirpur 50. Khatima, District Udham Singh Nagar Uttarakhand
Hindi: छत्रपुर, जिला गंजाम 44. गुनूपुर, जिला रायगड़ 45. प्रतापगढ़, जिला प्रतापगढ़ राजस्थान 46. उदुमलपेट, जिला तिरुप्पुर तमिलनाडु 47. बंदहकलां, आयेर, जिला वाराणसी उत्तर प्रदेश 48. मधुपुरी, जिला फतेहपुर 49. सुमेरपुर, जिला हमीरपुर 50. खटीमा, जिला उधम सिंह नगर उत्तराखंड
English: Gunwant Kaur this Court
Hindi: इस कोर्ट को गुनवंत कौर
English: Guo Shengkun, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and head of the Commission for Political and Legal Affairs of the party, made the remarks while meeting Pakistan's Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee Gen Zubair Mahmood Hayat, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समचार एजेंसी शिन्हुआ की खबर के मुताबिक चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सेंट्रल कमेटी के राजनीतिक ब्यूरो के सदस्य गुओ शेंगकुन ने ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के पाकिस्तान के अध्यक्ष जनरल जुबेर मोहम्मद हयात के साथ बैठक के दौरान यह टिप्पणी की।
English: Guo Yezhou, a vice-minister of the Communist Party of China, on Tuesday met the main opposition Nepali Congress chief Sher Bahadur Deuba and discussed the latest political developments in the country following the dissolution of Parliament by Prime Minister K P Sharma Oli.
Hindi: चीनी प्रतिनिधिमंडल ने मंगलवार को मुख्य विपक्षी नेपाली कांग्रेस के प्रमुख शेर बहादुर देउबा से मुलाकात की और प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली द्वारा संसद को भंग करने के बाद देश में ताजा राजनीतिक घटनाक्रम पर चर्चा की।
English: Guo also lauded the contribution made by Nepali Congress founding president and the first elected prime minister B P Koirala in improving relations between the two countries.
Hindi: गुओ ने भी दोनों देशों के संबंधों को बेहतर बनाने में नेपाली कांग्रेस के संस्थापक अध्यक्ष और पहले निर्वाचित प्रधानमंत्री बी पी कोईराला के योगदान की सराहना की।
English: Guo said by curbing the coronavirus in a short time China has effectively safeguarded people's lives and health, made solid progress in resuming work and production, and accelerated the restoration of normal social life and production.
Hindi: गुओ ने कहा कि कम समय में ही कोरोना वायरस पर अंकुश लगाने से चीन ने लोगों के जीवन और स्वास्थ्य को प्रभावी ढंग से सुरक्षित किया है, कामकाज और उत्पादन को फिर से शुरू करने में ठोस प्रगति की है और सामान्य सामाजिक जीवन की बहाली को गति दी है।
English: Guo, who personally knows many Nepali leaders, met Deuba after holding talks with President Bidya Devi Bhandari, Prime Minister K P Sharma Oli, Nepal Communist Party NCP chairs Pushpa Kamal Dahal Prachanda and Madhav Nepal, former prime minister Jhananath Khanal and leader of the Janata Samajbadi Party Baburam Bhattarai.
Hindi: इससे पहले, गुओ ने राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी, प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष पुष्प कमल दहल प्रचंड, माधव नेपाल, पूर्व प्रधानमंत्री झालानाथ खनल और जनता समाजवादी पार्टी के नेता बाबूराम भट्टराई से मुलाकात की थी।
English: Guos six-year imprisonment is connected to his peaceful and legitimate human rights activities, the experts said.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा, गुओ की छह साल की सजा उनके शांतिपूर्ण और वैध मानवाधिकारों की गतिविधियों से जुड़ी है।
English: Gupe, what are you doing?
Hindi: गुपे, क्या कर रहे हो?
English: Gupkar alliance wins DDC chairperson post in JKs Rajouri
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में डीडीसी के अध्यक्ष का पद गुपकर गठबंधन को मिला
English: Guppies, also known as million fish, rainbow fish and poecilia reticulata latin, are one of the worlds most widely distributed tropical fish, and one of the most popular freshwater aquarium fish species.
Hindi: गपी, जिसे मिलियन फिश, रेनबो फिश और पिसीलिया रेटिक्युलैटा लैटिन के रूप में भी जाना जाता है, एक्वैरियम मछली की प्रजातियों में से एक है।
English: Gupt-Godavari is situated at a distance of 18 km from town.
Hindi: नगर से 18 किलोमीटर की दूरी पर गुप्त गोदावरी स्थित हैं।
English: Gupta Corporation
Hindi: गुप्ता निगम
English: Gupta Corporation is the vendor of SQL Windows. Gupta employs 400 people in 15 offices worldwide, including the United States, Europe and Asia
Hindi: गुप्ता निगम एस क्यू एल विंडोज के विक्रेता है। गुप्ता निगम के अमेरिका, यूरोप और एशिया सहित विश्व के 15 कार्यालयों में 400 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Gupta Dham is also a tourist destination and religious place, situated in the Chenari Block of this district.
Hindi: गुप्ता धाम भी एक आकर्षक पर्यटक और धार्मिक स्थान है, जो इस जिले के चेनारी ब्लॉक में स्थित है।
English: Gupta Enterprises
Hindi: गुप्ता एंटरप्राइजेज
English: Gupta R.L. justice, Member, Law Commission.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एल बहुप्ता, सदस्य, विधि आयोग!
English: Gupta Sabha Secret meeting reveals the proceedings of a meeting of Wahabi Muslim priests and Kashi pandits at Patna, organised by a bookseller, Pir Ali.
Hindi: 'गुप्त सभा' में पीरअली पुस्तक-विक्रेता द्वारा पटना में आयोजित बहावी उलेमा और काशी के पण्डितों की एक सभा का विवरण मिलता है।
English: Gupta Shekhar, Editor, Indian Express.
Hindi: शेखर गुप्ता, संपादक, इंडियन एक्सप्रेस ।
English: Gupta added Kejriwals tweet later, which readWhy the BJP wants to kill me?
Hindi: इसके बाद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, ''भाजपा मुझे क्यों मरवाना चाहती है?
English: Gupta added he could tell the court how Niranjan Singh was threatened directly and indirectly by the Union Ministry of Finance in connection with the matter known as the Bhola drugs case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अदालत को बता सकते हैं कि भोला ड्रग केस में केंद्रीय वित्त मंत्रालय द्वारा किस तरह निरंजन सिंह को प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप से धमकी दी गई थी।
English: Gupta added that even the judiciary is not above criticism, and must introspect its own actions.
Hindi:  गुप्ता ने कहा कि न्यायपालिका भी आलोचना से ऊपर नहीं है और उन्हें अपने स्वयं के कार्यों का आत्मनिरीक्षण करना चाहिए.
English: Gupta added.
Hindi:  गुप्ता आगे जोड़ते हैं.
English: Gupta advised party activists to expand the campaign and ensure that the national flag is hoisted at every house, village and city on Independence Day.
Hindi:  गुप्ता ने पार्टी कार्यकर्ताओं को सलाह दी कि अभियान का विस्तार करें और सुनिश्चित करें कि हर घर, गांव और शहर में स्वतंत्रता दिवस के मौके पर राष्ट्रीय झंडा को फहराया जाए.
English: Gupta after signing MoU Government e Marketplace GeM and Competition Commission of India CCI entered into a Memorandum of Understanding on 6th February 2019 to enable a fair and competitive environment in the e-Marketplace.
Hindi: राधा चौहान और सीसीआई के अध्यक्ष ए.के. गुप्ता सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम और भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने ई-मार्केटप्लेस में निष्पक्ष एवं प्रतियोगी पर्यावरण बनाने के लिए 6 फरवरी, 2019 को एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Gupta alleged that District Election Officer served as Sehore district collector in the past and is presently Bhopal district collector and has good rapport with chief of the ruling party.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जिला निर्वाचन अधिकारी पूर्व में सीहोर कलेक्टर रह चुके हैं और वर्तमान में भोपाल के कलेक्टर हैं जो सत्ताधारी दल के मुखिया से अच्छे संबंध हैं।
English: Gupta alleged that the Ministry of Railways had received a complaint regarding a letterhead bearing forged signature of the railway minister and a copy of the membership card of ZRUCC Zonal Railway Users Consultative Committee in the name of Mallikarjun Vadla, police said.
Hindi: गुप्ता के मुताबिक, रेलवे मंत्रालय को एक शिकायत मिली थी, जिसमें एक लेटरहेड पर रेलवे मंत्री के नकली हस्ताक्षर का जिक्र था. इसके साथ ही शिकायत में जेडआरयूसीसी जोनल रेलवे यूजर्स कंसल्टेटिव कमिटी की सदस्यता कार्ड भी संलग्न था. जिसपर मल्लिकार्जुन वाडला नाम लिखा हुआ था. इसी शिकायत के आधार पर पुलिस में एक मामला दर्ज किया गया था.
English: Gupta alleged that they maligned his image by accusing him of attempting to kill Kejriwal.
Hindi: ' गुप्ता का आरोप है कि केजरीवाल ने उनकी छवि धूमिल की है.
English: Gupta along with some other senior Delhi Police officials were also present in the House.
Hindi: उनके साथ दिल्ली के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और अन्य अधिकारी भी थे।
English: Gupta also admitted that the university had issued a directive to students not to talk to the media or police.
Hindi:  गुप्ता ने यह भी स्वीकार किया कि विश्वविद्यालय ने छात्रों को मीडिया या पुलिस से बात न करने का निर्देश जारी किया था.