Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fundamental goal of our admissions process is to ensure the suitability of candidates.
Hindi: हमारी प्रवेश प्रक्रिया का मौलिक उद्देश्य उम्मीदवारों की उपयुक्तता सुनिश्चित करना है।
English: The fundamental goal of our application process is to ensure the suitability of candidates.
Hindi: हमारी प्रवेश प्रक्रिया का मौलिक उद्देश्य उम्मीदवारों की उपयुक्तता सुनिश्चित करना है।
English: The fundamental goal of this day is to inspire students to new experiments, attract them to science, and make them aware of science and scientific achievements.
Hindi: इस दिवस का मूल उद्देश्य विद्यार्थियों को विज्ञान के क्षेत्र में नए प्रयोगों के लिए प्रेरित करना, विज्ञान के प्रति आकर्षित करना, तथा विज्ञान एवं वैज्ञानिक उपलब्धियों के प्रति सजग बनाना है.
English: The fundamental goal of this taxing system is to prevent other indirect taxes from cascading, and it is applicable all over India.
Hindi: इस कराधान प्रणाली का मुख्य उद्देश्य अन्य अप्रत्यक्ष करों की सीमा को रोकने के लिए है और यह पूरे भारत में लागू होता है।
English: The fundamental group appeared on 2 November 2000.
Hindi: पहला दल 2 नवंबर 2000 को आया था।
English: The fundamental human rights that every individual deserves, especially those belonging to the minority communities, are called minority rights.
Hindi: मौलिक मानवाधिकार, जिसका प्रत्येक व्यक्ति हकदार है, विशेष रूप से अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित, अल्पसंख्यक अधिकार कहलाते हैं।
English: The fundamental idea is clear.
Hindi: मूल विचार स्पष्ट है।
English: The fundamental knowledge about the culture and identity of a person comes from the family only.
Hindi: किसी की संस्कृति और पहचान के बारे में बुनियादी ज्ञान उसके परिवार से ही मिलता है।
English: The fundamental mandate of IPPB is to remove barriers for the unbanked  underbanked and reach the last mile leveraging a network comprising 155,000 post offices 135,000 in rural areas and 300,000 postal employees.
Hindi: आईपीपीबी का मूल उद्देश्य बैंक रहित और कम बैंकिंग सुविधा वाले लोगों के लिए बाधाओं को दूर करना तथा 155,000 डाकघरों ग्रामीण क्षेत्रों में 135,000 एवं 300,000 डाक कर्मचारियों वाले नेटवर्क की मदद से अंतिम छोर के व्यक्ति तक बैंकिंग सेवाओं का लाभ पहुंचाना है।
English: The fundamental mandate of India Post Payments Bank is to remove barriers for the unbanked  underbanked and reach the last mile leveraging the Postal network which comprises 155,000 Post Offices 135,000 in rural areas and 300,000 Postal employees.
Hindi: आईपीपीबी का मूल उद्देश्य बैंक रहित और कम बैंकिंग सुविधा वाले लोगों के लिए बाधाओं को दूर करना तथा 155,000 डाकघरों ग्रामीण क्षेत्रों में 135,000 एवं 300,000 डाक कर्मचारियों वाले नेटवर्क की मदद से अंतिम छोर के व्यक्ति तक बैंकिंग सेवाओं का लाभ पहुंचाना है।
English: The fundamental meaning is that there is something
Hindi: मुख्य बात यह है कि कुछ है
English: The fundamental nature of the mind
Hindi: मन की मौलिक प्रकृति
English: The fundamental objective of our admission process is to ensure the suitability of the candidates.
Hindi: हमारी प्रवेश प्रक्रिया का मौलिक उद्देश्य उम्मीदवारों की उपयुक्तता सुनिश्चित करना है।
English: The fundamental obligation of a president, in my opinion, is to defend and protect America.
Hindi: """ मेरी राय में एक राष्ट्रपति का मौलिक दायित्व अमेरिका का बचाव करना और उसकी हिफाजत करना है।"
English: The fundamental particles created in the Big Bang had the correct properties to enable the formation of hydrogen and deuterium - substances which produced the first stars.
Hindi: """बिग बैंग में मूल कण उत्पन्न हुए उनके पास हाइड्रोजन और ड्यूटेरियम बनाने की अनुमति देने के लिए सही गुण थे, जो सामग्री पहले तारों का उत्पादन करती थी।"
English: The fundamental particles created in the big bang had the correct properties to enable the formation of hydrogen and deuterium substances which produced the first stars.
Hindi: """बिग बैंग में मूल कण उत्पन्न हुए उनके पास हाइड्रोजन और ड्यूटेरियम बनाने की अनुमति देने के लिए सही गुण थे, जो सामग्री पहले तारों का उत्पादन करती थी।"
English: The fundamental political difference from THAAD in South Korea is that Tokyo itself plans to manage its part of the missile defense system, although it will be based on American technology.
Hindi: दक्षिण कोरिया में टीएचएएडी से मूलभूत राजनीतिक अंतर यह है कि टोक्यो खुद मिसाइल रक्षा प्रणाली के अपने हिस्से का प्रबंधन करने की योजना बना रहा है, हालांकि यह अमेरिकी तकनीक पर आधारित होगा।
English: The fundamental principle is that there is eternal freedom for every one.
Hindi: मूल सिद्धांत यह है कि शाश्वत मुक्ति पर सबका अधिकार है।
English: The fundamental principle is that there is eternal freedom for everyone.
Hindi: मूल सिद्धांत यह है कि शाश्वत मुक्ति पर सबका अधिकार है।
English: The fundamental principles of British life
Hindi: ब्रिटिश जीवन के मौलिक सिद्धांतों
English: The fundamental principles of British life include
Hindi: ब्रिटिश जीवन के मौलिक सिद्धांतों में शामिल हैंः
English: The fundamental principles of British society include
Hindi: ब्रिटिश जीवन के मौलिक सिद्धांतों में शामिल हैंः
English: The fundamental principles of animal husbandry are represented below
Hindi: पशुपालन के मूलभूत सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व नीचे किया गया हैः
English: The fundamental principles of bio-building and bio-design include minimizing building-related waste of all types.
Hindi: जैव-निर्माण और जैव-डिजाइन के मूल सिद्धांतों में सभी प्रकार के भवन-निर्माण कचरे को कम करना शामिल है।
English: The fundamental principles of our business
Hindi: हमारे व्यापार के मूल तत्व
English: The fundamental principles of private law include the principle of equality all subjects are on an equal footing with respect to their private acts and the autonomy of will each party acts according to their own interests.
Hindi: निजी कानून के मूल सिद्धांत हैं प्रत्येक पक्ष अपने हितों का पीछा करते हुए की स्वायत्तता और समानता का सिद्धांत कानून के विषय निजी कृत्यों के संदर्भ में समान स्तर पर हैं ।
English: The fundamental problem is sin.
Hindi: मूल समस्या पाप है।
English: The fundamental problem of India s water resource is the Himalayan snow fed rivers rate of siltation, which is highest in the world.
Hindi: भारत के जल-संसाधन की बुनियादी समस्या हिमालय के बर्फ से पोषित नदियों में गाद भरने की रफ्तार है, जो विश्व में सर्वाधिक है।
English: The fundamental problem which the Muslims in India , like their co-religionists all over the world , have to face , is adjusting themselves to modern Western culture .
Hindi: बुनियादी समस्या , जिसका भारत के मुसलमानों को विश्वभर के उनके सह धर्मालंबियो के समान सामना करना पड़ रहा है , वह है उनके द्वारा पशचिमी संस्कृति के साथ सामजंस्य स्थापित करना .
English: The fundamental problem, is sin.
Hindi: मूल समस्या पाप है।
English: The fundamental problems of nature and man do not interest them.
Hindi: प्रकृति और मनुष्य की मूलभूत समस्याएं उनकी रुचि नहीं हैं।
English: The fundamental question that needs to be asked, however, often remains unanswered what does infatuation mean, and how is it different from love?
Hindi: हालांकि, जो बुनियादी सवाल पूछा जाना चाहिए, वह अक्सर अनुत्तरित रहता हैः मोह का क्या मतलब है, और यह प्यार से कैसे अलग है?
English: The fundamental questions of life.
Hindi: जीवन के मौलिक प्रश्न।
English: The fundamental reason for disturbances in Kashmir is the cross-border terrorism sponsored by Pakistan which has provided active support since 1989 to separatist groups and terrorist elements including those operating from the territory under Pakistan's control.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीर में गड़बड़ियों का मूल कारण पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित सीमापार आतंकवाद है जिसने 1989 से अलगाववादी समूहों एवं आतंकवादी तत्वों को सक्रिय समर्थन दिया है.
English: The fundamental responsibility of doctors is to save lives.
Hindi: डॉक्टर का बुनियादी कर्त्तव्य है जीवन की रक्षा करना
English: The fundamental right.
Hindi: मौलिक अधिकार.
English: The fundamental rights are justiciable.
Hindi: मूल अधिकार वाद योग्य हैं।
English: The fundamental rights are meant for promoting the idea of political democracy.
Hindi: मूल अधिकारों का तात्पर्य राजनीतिक लोकतंत्र के आदर्शों की उन्नति से है।
English: The fundamental rights are meant for promoting the ideal of political democracy.
Hindi: मूल अधिकारों का तात्पर्य राजनीतिक लोकतंत्र के आदर्शों की उन्नति से है।
English: The fundamental rights granted to the Indian citizens
Hindi: भारतीय नागरिकों को प्राप्त मौलिक अधिकार
English: The fundamental rights of citizens include
Hindi: लोगों के मौलिक अधिकार, उनमें शामिल है
English: The fundamental rights of the citizens are inscribed in our Constitution.
Hindi: मूल अधिकार हमारे संविधान द्वारा नागरिकों को दिए गए है।
English: The fundamental rights of the nation
Hindi: राष्ट्र के बुनियादी तत्व
English: The fundamental role of American
Hindi: अमेरिका की प्रमुख भूमिका
English: The fundamental role of NATO is to safeguard the freedom and security of its member countries.
Hindi: नाटो का प्राथमिक उद्देश्य अपने सदस्य देशों की स्वतंत्रता की रक्षा और सुरक्षा करना है।
English: The fundamental statistics of different affiliate programs are available, and you might need it for your campaign, but you can still utilize a conversion tracking software of your own as well.
Hindi: विभिन्न संबद्ध कार्यक्रमों के मूल आँकड़े दिखाए जाते हैं और आपको अपने अभियान के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है लेकिन आप अभी भी अपने स्वयं के रूपांतरण ट्रैकिंग सॉफ़्टवेयर का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: The fundamental steps involved in text processing are
Hindi: पाठ प्रसंस्करण में शामिल बुनियादी कदम हैंः
English: The fundamental underpinning of the MSc is that prevention is better than the cure and it is this mentality that will hopefully make outbreaks a thing of the past.
Hindi: एमएससी का मौलिक आधार यह है कि रोकथाम इलाज से बेहतर है और यह मानसिकता है जो आशा करता है कि अतीत की चीज़ों को प्रकोप कर दिया जाए।
English: The fundamental unit used to measure the expense is the unit cost, which indicates the gross investment divided by the total number of students.
Hindi: व्यय को मापने के लिए उपयोग की जाने वाली मूलभूत इकाई इकाई लागत है, जो कुल छात्रों द्वारा विभाजित सकल निवेश को इंगित करती है।
English: The fundamental value of a company like Tesla is the degree to which it accelerates the advent of sustainable energy faster than it would otherwise occur.
Hindi: टेसला जैसी कम्पनी का यह आधारभूत नियम है कि हम अक्षय ऊर्जा का विकास जितनी तेजी से हो रहा है, उससे ज्यादा तेजी से करें।
English: The fundamental window that the utility comes with is quite simple and isn't going to need any advanced configurations and experience regarding how to use these types of apps.
Hindi: मुख्य विंडो कि उपयोगिता के साथ आता है काफी सरल है और करता है नहीं की आवश्यकता होती है किसी भी उन्नत विन्यास और कैसे पर ज्ञान का उपयोग करने के लिए अनुप्रयोगों के इन प्रकार.
English: The fundamentally different
Hindi: मौलिक रूप से अलग
English: The fundamentals are where it begins, but additional treatment is something we cannot avoid.
Hindi: मूल बातें वे हैं जहां यह शुरू होता है, लेकिन अतिरिक्त देखभाल ऐसी चीज है जिसे हम छोड़ नहीं सकते हैं।
English: The fundamentals of Day Trading
Hindi: दिन व्यापार की मूल बातें
English: The fundamentals of Homeopathy as laid down by Hahnemann are as follows
Hindi: हैनीमैन द्वारा निर्धारित होम्योपैथी के सिद्धांत इस प्रकार हैंः
English: The fundamentals of computer networks
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्कों की मूल बातें
English: The fundamentals of constitutional law and their description
Hindi: संवैधानिक कानून और उनके विवरण के मूलभूत सिद्धांत
English: The fundamentals of day trading
Hindi: दिन व्यापार की मूल बातें
English: The fundamentals of email
Hindi: ईमेल की मूल बातें
English: The fundamentals of literary criticism
Hindi: साहित्यिक आलोचना के सिद्धान्त
English: The fundamentals of modern Humanism are as follows
Hindi: आधुनिक मानवतावाद की बुनियादी बातों में इस प्रकार हैंः
English: The fundamentals of modern Humanism are as follows-
Hindi: आधुनिक मानवतावाद की बुनियादी बातों में इस प्रकार हैंः
English: The fundamentals of modern Humanism are
Hindi: आधुनिक मानवतावाद की बुनियादी बातों में इस प्रकार हैंः
English: The fundamentals of modern humanism are as follows
Hindi: आधुनिक मानवतावाद की बुनियादी बातों में इस प्रकार हैंः
English: The fundamentals of our business are solid.
Hindi: हमारे व्यवसाय की नींव मजबूत है।
English: The fundamentals of setting up your account
Hindi: आपके खाते की स्थापना की मूल बातें
English: The fundamentals of smart contracts
Hindi: स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट्स की बुनियादी बातें
English: The fundamentals of the EU economy are robust after six years of growth, unemployment
Hindi: यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत हैंः विकास के छह साल बाद, बेरोजगारी
English: The fundamentals to gaining respect on Twitter and actively engaging are as follows
Hindi: ट्विटर पर सम्मान पाने और मूल रूप से सक्रिय रूप से संलग्न होने की मूल बातें इस प्रकार हैंः
English: The funded research projects will be carried out over
Hindi: रिसर्च के प्रोजेक्ट्स को फाइनेंस किया जाएगा
English: The funding and the road ahead
Hindi: फंडिंग और आगे का रास्ता
English: The funding comes as large parts of southern Africa are currently in the grip of their harshest drought in decades.
Hindi: यह फंडिंग दक्षिण अफ्रीका के बड़े हिस्से के रूप में वर्तमान में दशकों में उनके सबसे कठोर सूखे की चपेट में है।
English: The funding covers the entire cost of study and living expenses for up to 5 years of their PhD program.
Hindi: फंडिंग में पीएचडी कार्यक्रम के पांच साल तक के अध्ययन और जीवन यापन की पूरी लागत शामिल है।
English: The funding covers the entire cost of study and living expenses for up to 5 years of their PhD programme.
Hindi: फंडिंग में पीएचडी कार्यक्रम के पांच साल तक के अध्ययन और जीवन यापन की पूरी लागत शामिल है।
English: The funding covers the entire cost of study and living expenses for up to five years of their PhD programme.
Hindi: फंडिंग में पीएचडी कार्यक्रम के पांच साल तक के अध्ययन और जीवन यापन की पूरी लागत शामिल है।
English: The funding deadline has been extended to April 12.
Hindi: भरने की समयसीमा 12 अप्रैल तक बढ़ा दी गयी।
English: The funding depends on US Congressional approval.
Hindi: धन अमेरिकी कांग्रेस से अनुमोदन के अधीन हैं।
English: The funding for the projects would be done in a debt equity ratio of 8020.
Hindi: परियोजना का वित्त पोषण 8020 के ऋण इक्विटी अनुपात में किया जाएगा ।
English: The funding has been raised to increase the online presence of the company.
Hindi: कंपनी की ऑनलाइन उपस्थिति बढ़ाने के लिए फंडिंग बढ़ाया है।
English: The funding is authorized under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
Hindi: परियोजना को 2009 के अमेरिकी रिकवरी और पुनर्निवेश अधिनियम के तहत वित्त पोषित किया गया है।
English: The funding is available for children
Hindi: बच्चों के लिए फंड हो सकते हैंः
English: The funding is being given due to large parts of southern Africa currently being in their harshest drought in decades.
Hindi: यह फंडिंग दक्षिण अफ्रीका के बड़े हिस्से के रूप में वर्तमान में दशकों में उनके सबसे कठोर सूखे की चपेट में है।
English: The funding is coming.
Hindi: फंड आने वाला है.
English: The funding is crucial as NGOs continue to work and fulfil the short-term and long-term objectives.
Hindi: फंडिंग महत्वपूर्ण है क्योंकि एनजीओ काम करना जारी रखते हैं और अल्पकालिक और दीर्घकालिक उद्देश्यों को पूरा करते हैं।
English: The funding is in addition to the normal GST compensation being released every two months out of the actual cess collection.
Hindi: यह रिलीज वास्तविक उपकर संग्रह से हर 2 महीने में जारी किए जाने वाले सामान्य जीएसटी मुआवजे के अतिरिक्त है।
English: The funding is one of the largest investments made by these funds in India's consumer Internet space.
Hindi: यह इन फंडों द्वारा भारतीय उपभोक्ता इंटरनेट क्षेत्र में किए गए सबसे बड़े निवेशों में से एक है।
English: The funding is provided through the IOC's Olympic Solidarity programme.
Hindi: यह पैसा ओलंपिक एकजुटता कार्यक्रम के तहत दिया जा रहा है।
English: The funding is provided through the pilot phase of the European Innovation Council, which supports innovators, entrepreneurs, small companies and scientists with ambitious ideas.
Hindi: के पायलट चरण के माध्यम से धन उपलब्ध कराया जाता है यूरोपीय नवाचार परिषद ईआईसी, जो नवोन्मेषकों, उद्यमियों, छोटी कंपनियों और उज्ज्वल विचारों वाले वैज्ञानिकों और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पैमाने पर जाने की महत्वाकांक्षा का समर्थन करता है।
English: The funding marks the first investment in the Indian food delivery category by SoftBank Vision Fund 2, with participation from the company's long-term investor, Prosus, and other existing investors Accel Partners and Wellington Management, Swiggy said in a statement.
Hindi: स्विगी ने एक बयान में कहा कि फंडिंग कंपनी के दीर्घकालिक निवेशक, प्रोसस और अन्य मौजूदा निवेशकों एक्सेल पार्टनर्स और वेलिंगटन मैनेजमेंट की भागीदारी के साथ सॉफ्टबैंक विजन फंड 2 द्वारा भारतीय खाद्य वितरण श्रेणी में पहला निवेश है।
English: The funding must be stored in the wallet.
Hindi: धन को वॉलेट में संग्रहीत किया जाना चाहिए।
English: The funding of projects under this scheme varies from state to state.
Hindi: इस योजना के तहत परियोजनाओं का वित्त पोषण राज्य से अलग-अलग होता है।
English: The funding of projects under this scheme vary from state to state.
Hindi: इस योजना के तहत परियोजनाओं का वित्त पोषण राज्य से अलग-अलग होता है।
English: The funding of the Taliban
Hindi: तालिबान की फंडिंग
English: The funding rates, as well, showed substantially higher values for the period.
Hindi: फंडिंग दरों ने भी अवधि के लिए उच्च मूल्यों को दिखाया।
English: The funding ratio for North Eastern and Hill States Himachal Pradesh and Uttarakhand is 9010.
Hindi: उत्तर पूर्वी और पहाड़ी राज्यों हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए वित्त पोषण अनुपात 9010 है।
English: The funding round brings the company's total financing to 238 million.
Hindi: फंडिंग का दौर कंपनी के कुल वित्तपोषण को 238 मिलियन डॉलर तक लाता है।
English: The funding round was led by Highland Capital Partners.
Hindi: निवेश का दौर हाइलैंड कैपिटल पार्टनर्स के नेतृत्व में था।
English: The funding source had no role in the writing of the manuscript or the decision to submit it for publication.
Hindi: धन स्रोत पांडुलिपि या प्रकाशन के लिए प्रस्तुत करने के लिए निर्णय के लेखन में कोई भूमिका नहीं थी ।
English: The funding sources had no role in the writing of the manuscript or the decision to submit for publication.
Hindi: धन स्रोत पांडुलिपि या प्रकाशन के लिए प्रस्तुत करने के लिए निर्णय के लेखन में कोई भूमिका नहीं थी ।
English: The funding support for the same was provided under the PM-CARES funds.
Hindi: इसके लिए धन का समर्थन पीएम-कार्स फंड के तहत प्रदान किया गया था।
English: The funding valued the company at approximately 410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding valued the company at around  410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding valued the company at close to 410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding valued the corporate at roughly 410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding values the company at approximately 410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding values the company at around 410 million.
Hindi: फंडिंग ने कंपनी का मूल्य लगभग 410 मिलियन डॉलर आंका था।
English: The funding was led by the asset management company based out in the U.S., T Rowe Price.
Hindi: यह राशि अमेरिका की संपत्ति प्रबंधन कंपनी टी रोव प्राइस की अगुवाई में जुटायी गयी।
English: The funding which will be available over the next three years will
Hindi: अगले तीन साल तक उपलब्ध रहेगा फंड
English: The funding will also be utilised for content creation to provide a vast knowledge of its products to its customers.
Hindi: अपने ग्राहकों को अपने उत्पादों का व्यापक ज्ञान प्रदान करने के लिए सामग्री निर्माण के लिए भी धन का उपयोग किया जाएगा।
English: The funding will be key.
Hindi: फंडिंग की कुंजी होगी।
English: The funding will be used for project materials and administrative costs.
Hindi: राशि सामग्री घटक और प्रशासनिक सहायता पर खर्च की जाएगी।
English: The funding will be used in expansion of the company.
Hindi: फंड का इस्तेमाल कंपनी के विस्तार में होगा
English: The funding will be used to further the company's product and platform development.
Hindi: फंड का उपयोग आगे प्रोडक्ट डेवलपमेंट और प्लेटफॉर्म के विकास के लिए किया जाएगा।
English: The funding will be utilised for territory expansion, technology and marketing strategies.
Hindi: दौर उठाए गए धन को क्षेत्र विस्तार योजनाओं, प्रौद्योगिकी और विपणन रणनीतियों में निवेश किया जाएगा।
English: The funding will cover the entire cost of study and living expenses for up to 5 years of a PhD programme.
Hindi: फंडिंग में पीएचडी कार्यक्रम के पांच साल तक के अध्ययन और जीवन यापन की पूरी लागत शामिल है।
English: The funding will go to the World Health Organization and the Unicef, and will keep health care facilities, including hospitals treating Covid-19 patients, operating until the end of the year, according to the Undersecretary-General.
Hindi: अंडर सेक्रेटरी-जनरल के अनुसार, फंडिंग विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ को जाएगी, और कोविड -19 रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों सहित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को वर्ष के अंत तक संचालित करेगी।
English: The funding will help start-ups in meeting their working capital requirements for growth.
Hindi: इस वित्त पोषण से स्टार्ट-अप को विकास के लिए उनकी कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: The funding will help them find new jobs through advice on how to start their own business and start-up grants.
Hindi: फंडिंग से उन्हें अपना खुद का व्यवसाय और स्टार्ट-अप अनुदान कैसे शुरू किया जाए, इस पर सलाह के माध्यम से नई नौकरी खोजने में मदद मिलेगी।
English: The funding will support the vaccination rollout to reach the highest possible number of people over the coming months and to prevent an increase in infections.
Hindi: धन आने वाले महीनों में लोगों की उच्चतम संभव संख्या तक पहुंचने और संक्रमण में वृद्धि को रोकने के लिए टीकाकरण रोलआउट का समर्थन करेगा।
English: The funding, which was led by Falcon Edge Capital, brings the total debt and equity raised to 300 million dollars.
Hindi: फाल्कन एज कैपिटल के नेतृत्व में वित्त पोषण, ऋण और इक्विटी में उठाए गए कुल धन को  300 मिलियन तक ले जाता है।
English: The fundraising is likely to be split roughly evenly between equity and debt.
Hindi: धन उगाहने इक्विटी और ऋण के बीच मोटे तौर पर समान रूप से विभाजित होने की संभावना है।
English: The fundraising is the first major one by an Indian carmaker in the EV space when global automakers such as General Motors, Volkswagen and Toyota Motor are spending heavily to speed up EV adoption.
Hindi: ईवी स्पेस में किसी भारतीय कार निर्माता द्वारा धन उगाहने वाला पहला प्रमुख है जब जनरल मोटर्स, वोक्सवैगन और टोयोटा मोटर जैसे वैश्विक वाहन निर्माता ईवी अपनाने में तेजी लाने के लिए भारी खर्च कर रहे हैं।
English: The fundraising so far this year is way higher than 26,611 crore collected by 15 companies through initial share-sales in the entire 2020.
Hindi: इस वर्ष में अब तक जुटाई गई धनराशि 15 कंपनियों द्वारा पूरे 2020 में प्रारंभिक शेयर-बिक्री के माध्यम से एकत्र किए गए 26,611 करोड़ रुपये से कहीं अधिक है।
English: The funds after us late seed, Series A are seeing MUCH higher valuations, lower risk of failure, and self-fulfilling prophecies.
Hindi: हमारे बाद के फंड देर से बीज, श्रृंखला ए बहुत अधिक मूल्यांकन, विफलता का कम जोखिम, और स्वयं-पूर्ति की भविष्यवाणियों को देख रहे हैं।
English: The funds allocated by the State and Central Government for the beneficiaries except in the north-east regionsUT are tabulated below
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्रोंकेंद्र शासित प्रदेशों को छोड़कर लाभार्थियों के लिए राज्य और केंद्र सरकार द्वारा आवंटित धनराशि नीचे सारणीबद्ध हैः
English: The funds also offer unique opportunities in real estate that otherwise you would not be able to take advantage of yourself.
Hindi: फंड अचल संपत्ति में अद्वितीय अवसर भी प्रदान करते हैं अन्यथा आप स्वयं इसका लाभ नहीं उठा पाएंगे।
English: The funds also provide unique opportunities in real estate you wouldn't otherwise be able to take advantage of on your own.
Hindi: फंड अचल संपत्ति में अद्वितीय अवसर भी प्रदान करते हैं अन्यथा आप स्वयं इसका लाभ नहीं उठा पाएंगे।
English: The funds and the plans.
Hindi: पैसा और योजनाएँ।
English: The funds are accepted at all branches of state Bank of Pakistan, all treasuries and branches or National Bank of Pakistan and other organized banks.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ पाकिस्तान, नेशनल बैंक ऑफ़ पाकिस्तान और बाक़ी के सभी सरकारी बैंकों की सभी शाखाओं में ये पैसे जमा करने की सुविधा है.
English: The funds are always liquid.
Hindi: फंड हमेशा तरल होते हैं।
English: The funds are available for comparatively long term
Hindi: फंड अपेक्षाकृत लंबी अवधि के लिए उपलब्ध हैं