Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the oil and gas industry, cold, hard data greatly informs an upstream operator when it looks to predict the future direction of the market and chart the course of its business strategy.
Hindi: तेल और गैस उद्योग में, ठंडा, कठोर डेटा एक अपस्ट्रीम ऑपरेटर को सूचित करता है जब वह बाजार की भविष्य की दिशा की भविष्यवाणी करता है और अपनी व्यावसायिक रणनीति के पाठ्यक्रम को चार्ट करता है।
English: In the oil and gas market, revenues and operating income declined compared to the 2018 second quarter due to reduced activity in the oilfield.
Hindi: तेल और गैस बाजार में, तेल क्षेत्र में कम गतिविधि के कारण 2018 की दूसरी तिमाही की तुलना में राजस्व और परिचालन आय में गिरावट आई है।
English: In the oil and gas market, revenues and operating income declined compared to the 2018 third quarter due to a significant reduction in North America oilfield activity.
Hindi: तेल और गैस बाजार में, तेल क्षेत्र में कम गतिविधि के कारण 2018 की दूसरी तिमाही की तुलना में राजस्व और परिचालन आय में गिरावट आई है।
English: In the oil fields of Baku in December 1904 workers
Hindi: दिसंबर 1904 में बाकू में श्रमिकों का निष्पादन . . .
English: In the oil-producing province of Khuzestan, residents took to the streets over water shortages, and there were protests against hydroelectric power cuts in other cities.
Hindi: जहां तेल उत्पादन वाले प्रांत खुजेस्तान में पानी की कमी के कारण लोग सड़कों पर उतर आए, तो वहीं दूसरे शहरों में 'हाइड्रो इलेक्ट्रिक' की कमी के खिलाफ प्रदर्शन हुए।
English: In the old D.O.S. the limit was 255 simultaneuously opened files.
Hindi: पुराने डॉस में सीमा 255 एक साथ खुली फाइलें थीं।
English: In the old French Village, new buildings have been made to look old.
Hindi: पुराने में फ्रांसीसी गांवपुरानी दिखने के लिए नई इमारतों को बनाया गया है।
English: In the old Style?
Hindi: पुराने स्टाइल में?
English: In the old books, it is written what wisdom is
Hindi: पुरानी पोथियों में लिखा है, ज्ञानी क्या होता है
English: In the old church of Saint Nicholas.
Hindi: सेंट निकोलस का पुराना चर्च।
English: In the old constitution of the BCCI, the selectors had a tenure of four years but the amended law - now in effect - has a provision of a maximum five-year term.
Hindi: बीसीसीआई के पुराने संविधान के अनुसार चयनकर्ताओं का कार्यकाल 4 साल का था, लेकिन अब प्रभावी हो चुके संशोधित संविधान में अधिकतम 5 साल के कार्यकाल का प्रावधान है।
English: In the old constitution of the BCCI, the selectors had a tenure of four years, but the amended constitution -- which has come into effect now -- has a provision of a maximum five-year term.
Hindi: बीसीसीआई के पुराने संविधान के अनुसार चयनकर्ताओं का कार्यकाल 4 साल का था, लेकिन अब प्रभावी हो चुके संशोधित संविधान में अधिकतम 5 साल के कार्यकाल का प्रावधान है।
English: In the old days and for less, shooting began.
Hindi: पुराने दिनों में और कम के लिए, शूटिंग शुरू हुई।
English: In the old days it was customary to inherit the business of parents, especially creative professions.
Hindi: पुराने दिनों में यह माता-पिता के व्यवसाय, विशेषकर रचनात्मक व्यवसायों के उत्तराधिकार के लिए प्रथागत था।
English: In the old days of variable message signs which used incandescent bulbs not LEDs operating the sign was very expensive because you had to have a service contract to have the bulbs changed every month.
Hindi: चर संदेश संकेतों के पुराने दिनों में जिसमें तापदीप्त बल्बों का उपयोग एलईडी नहीं किया गया था संकेत का संचालन करना बहुत महंगा था क्योंकि आपके पास हर महीने बल्ब बदलने के लिए एक सेवा अनुबंध होना चाहिए।
English: In the old days these were used by the
Hindi: प्राचीन काल में इस तरह करते थे उपयोग
English: In the old days women stayed at home.
Hindi: पुराने समय में स्त्रियां घर पर ही रहती थीं।
English: In the old days, books were written by hand.
Hindi: प्राचीन काल में पुस्तकें हाथ से लिखी जाती थी,
English: In the old days, by the appearance of Krupenichka, it was possible to judge the social status of the owners of the house.
Hindi: पुराने दिनों में, क्रुपनिक्का की उपस्थिति से, घर के मालिकों की सामाजिक स्थिति का न्याय करना संभव था।
English: In the old days, communication was limited.
Hindi: पहले के दिनों में संचार के साधन सीमित थे।
English: In the old days, it was not so.
Hindi: पुराने दिनों में, ऐसा नहीं था।
English: In the old days, that was not a problem.
Hindi: प्राचीन काल में, यह कोई समस्या नहीं थी।
English: In the old days, this was
Hindi: पुराने दिनों के दौरान, यह
English: In the old days, this was not a problem.
Hindi: प्राचीन काल में, यह कोई समस्या नहीं थी।
English: In the old days, your only option was to send her a text and pray to the Text Gods.
Hindi: पुराने दिनों में, आपका एकमात्र विकल्प उसे एक पाठ भेजना और पाठ देवताओं की प्रार्थना करना था।
English: In the old garden 90
Hindi: पुराने बगीचे में 90
English: In the old is 39 books.
Hindi: पुराने नियम में कुल 39 पुस्तकें हैं
English: In the old language
Hindi: पुरानी भाषा में ही
English: In the old method of working
Hindi: काम करने के पुराने तरीके
English: In the old package, we had methods like the following
Hindi: पुराने पैकेज में, हमारे पास निम्न विधियां थींः
English: In the old photographs
Hindi: पुरानी तस्वीरों में
English: In the old report, it was claimed that the Samsung Galaxy A50 will be launched in the Mobile World Congress 2019, but after the launch of the Samsung Galaxy S 10 series.
Hindi: पुरानी रिपोर्ट में दावा किया गया था कि सैमसंग गैलेक्सी ए50 को मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस 2019 में लॉन्च किया जाएगा, लेकिन सैमसंग गैलेक्सी एस10 सीरीज़ से पर्दा उठाए जाने के बाद।
English: In the old saying If you're filling a bucket, put the big rocks in first.
Hindi: पुरानी कहावत मेंः यदि आप एक बाल्टी भर रहे हैं, तो बड़ी चट्टानों को पहले में डाल दें।
English: In the old sewing machines, we had to work very hard to sew on the fabric.
Hindi: प्राचीन स्टिचिंग मशीनों में हमें कपड़े को सिलने में बहुत मेहनत करनी पड़ती थी।
English: In the old time,
Hindi: प्राचीनकाल में,
English: In the old times, however.
Hindi: हालांकि, प्राचीन काल में ।
English: In the old times, this
Hindi: पुराने दिनों के दौरान, यह
English: In the old town 1
Hindi: पुरानी बस्ती में 1
English: In the old walled town of Dubrovnik, expect to find Renaissance-era stone palaces, monasteries, churches, and buildings covered in red-tile roofs.
Hindi: डबरोवनिक के पुराने दीवार वाले शहर में, पुनर्जागरण-युग पत्थर महलों, मठों, चर्चों और इमारतों को लाल-टाइल छत में ढंकने की उम्मीद है।
English: In the old year!
Hindi: पुराना साल !
English: In the olden days even
Hindi: निदाघ दिनों में भी
English: In the olden days it was used for sending letters and letters.
Hindi: पुराने जमाने में इसका प्रयोग पत्र और चिट्ठियाँ भेजने के लिये किया जाता था।
English: In the olden days without much electricity feasibility, candles are the only sources of light in most of the houses.
Hindi: पुराने ज़माने में बहुत अधिक बिजली की व्यवहार्यता के बिना, अधिकांश घरों में मोमबत्तियां ही प्रकाश का एकमात्र स्रोत होती हैं।
English: In the olden days, messages were sent through pigeons.
Hindi: प्राचीन काल में कबूतरों के द्वारा संदेश भेजते थे।
English: In the olden days, this was not so.
Hindi: पुराने दिनों में, ऐसा नहीं था।
English: In the one and a half million Samara - there are only 2 of them.
Hindi: डेढ़ मिलियन समारा में - उनमें से केवल 2 हैं।
English: In the one country,
Hindi: एक देश में एक ही,
English: In the one-and-a-half-minute-long video, the flashes of light begin after about 11 seconds and last for five to six seconds.
Hindi: डेढ़ मिनट के लंबे वीडियो में, प्रकाश की चमक लगभग 11 सेकंड के बाद शुरू होती है और पांच से छह सेकंड तक चलती है।
English: In the one-day internationals squad
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीमः
English: In the one-day series that ended on Saturday night, Delhi spinner took 15 wickets at an average of 14.33 - the best of all the bowlers on both sides.
Hindi: शनिवार रात को यहां समाप्त हुई एकदिवसीय श्रृंखला में, दिल्ली के स्पिनर ने 14.33 के औसत से 15 विकेट लिए - दोनों तरफ के सभी गेंदबाजों में सर्वश्रेष्ठ।
English: In the one-minute 26 seconds long video, the two Karachi men, sitting in a car, seem to be mocking the level of security that has been deployed for the ongoing three-match ODI series between Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: 1 मिनट 26 सेकंड के इस वीडियो में कराची के दो शख्स एक कार में बैठे हुए हैं और श्रीलंका के खिलाफ जारी तीन मैचों की वनडे सीरीज के लिए की गई सुरक्षा के इंतजामों का मजाक उड़ा रहे हैं.
English: In the one-minute 26 seconds long video, two Karachi men, sitting in a car, seem to be mocking the level of security that has been deployed for the ongoing three-ODI series against Sri Lanka.
Hindi: 1 मिनट 26 सेकंड के इस वीडियो में कराची के दो शख्स एक कार में बैठे हुए हैं और श्रीलंका के खिलाफ जारी तीन मैचों की वनडे सीरीज के लिए की गई सुरक्षा के इंतजामों का मजाक उड़ा रहे हैं.
English: In the one-off India women's Test against England ladies, debutant Shafali Verma made an amazing 96 in the first exposition and has scored an unbeaten 50 in the second innings after the hosts were implemented a follow-on.
Hindi: इंग्लैंड की महिलाओं के खिलाफ भारत के एकमात्र महिला टेस्ट में, नवोदित शैफाली ने पहले निबंध में 96 रन बनाए और आगंतुकों को फॉलो-ऑन लागू करने के बाद चल रहे दूसरे निबंध में नाबाद 50 रन बनाए।
English: In the one-off India women's Test against England women, debutant Shafali made an impressive 96 in the first essay and has scored an unbeaten 50 in the ongoing second essay after the visitors were enforced a follow-on.
Hindi: इंग्लैंड की महिलाओं के खिलाफ भारत के एकमात्र महिला टेस्ट में, नवोदित शैफाली ने पहले निबंध में 96 रन बनाए और आगंतुकों को फॉलो-ऑन लागू करने के बाद चल रहे दूसरे निबंध में नाबाद 50 रन बनाए।
English: In the ones early days, I labored as an English trainer in Bangkok and Taiwan.
Hindi: उन शुरुआती दिनों में, मैंने बैंकाक और ताइवान में एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम किया।
English: In the ongoing IPL edition, CSK is currently in the second position with 18 points from 13 games.
Hindi: चल रहे आईपीएल संस्करण में, सीएसके वर्तमान में 13 मैचों में 18 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: In the ongoing Naga peace process, Indian government has signed a ceasefire agreement with National Socialist Council of Nagaland K Niki Group.
Hindi: चल रही नगा शांति प्रक्रिया में एक बड़े विकास में, भारत सरकार ने बुधवार को नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड के निकी ग्रुप के साथ युद्धविराम समझौता किया है।
English: In the ongoing T20 World Cup, Imad has bowled spells of 010 and 124.
Hindi: मौजूदा टी20 विश्व कप में इमाद ने 010 और 124 के स्पैल फेंके हैं।
English: In the ongoing cruise drugs case, the NCB has been investigating actor Shah Rukh Khan's son Aryan's bank account, as according to a new portal, there have been sources which state that the agency is trying to look into the financial details to find out if the money was being spent on drugs.
Hindi: चल रहे क्रूज ड्रग्स मामले में, एनसीबी अभिनेता की जांच कर रहा है शाहरुख खानका बेटा आर्यनके बैंक खाते में, जैसा कि एक नए पोर्टल के अनुसार, ऐसे स्रोत हैं जो बताते हैं कि एजेंसी वित्तीय विवरणों को देखने की कोशिश कर रही है ताकि यह पता लगाया जा सके कि पैसा ड्रग्स पर खर्च किया जा रहा था या नहीं।
English: In the ongoing debate over tax hikes for the rich and multi-trillion dollar government spending on the social safety net, a much smaller dollar amount is catching a lot of attention.
Hindi: में जारी वाद - विवाद सामाजिक सुरक्षा जाल पर अमीर और बहु-खरब डॉलर के सरकारी खर्च के लिए कर वृद्धि, बहुत कम डॉलर की राशि बहुत ध्यान आकर्षित कर रही है।
English: In the ongoing discussion about cultural appropriation, perhaps the most ubiquitous and therefore, somehow generally acceptable is the Kanji tattoo.
Hindi: सांस्कृतिक विनियोग के बारे में चल रही चर्चा में, शायद सबसे सर्वव्यापी और इसलिए, किसी तरह आमतौर पर स्वीकार्य कांजी टैटू है।
English: In the ongoing efforts against COVID-19 pandemic, Defence Research and Development Organisation DRDO has been using scientific endeavours to develop...
Hindi: कोविड-19 महामारी पर अंकुश लगाने के लिए चल रहे प्रयासों में, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने एक...
English: In the ongoing fiscal 2019-20, 17 missions have been planned to be launched and up to six of them are due to be completed by March 31, it says.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए, 17 मिशनों को शुरू करने की योजना बनाई गई है और उनमें से 6 को 31 मार्च तक पूरा किया जाना है।
English: In the ongoing fiscal 2019-20, 17 missions have been planned to be launched and up to six of them are due to be completed by March 31.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए, 17 मिशनों को शुरू करने की योजना बनाई गई है और उनमें से 6 को 31 मार्च तक पूरा किया जाना है।
English: In the ongoing fourteenth season of the lucrative league, Dhoni's poor run with the bat has been one of the biggest concerns for the Super Kings.
Hindi: आकर्षक लीग के चल रहे चौदहवें सीज़न में, धोनी का बल्ले से खराब प्रदर्शन सुपर किंग्स के लिए सबसे बड़ी चिंताओं में से एक रहा है।
English: In the ongoing league, he has scored 221 runs at an average and strike rate of 55.25 and 133.13 respectively.
Hindi: मौजूदा टूर्नामेंट में, उन्होंने क्रमशः 55.25 और 133.13 की औसत और स्ट्राइक रेट से 221 रन बनाए हैं।
English: In the ongoing reforms of the Higher Defence Organisation HDO, we are at the stage of script writing; and, on the structural integrity of the script would depend the success of the play - in this case, the 'theaterisation' of India's war fighting tools and human resource to enable it to win future wars.
Hindi: बढ़ी हुई रक्षा संगठन एचडीओ के चल रहे सुधारों के भीतर, हम पटकथा लेखन के चरण में हैं; और, स्क्रिप्ट की संरचनात्मक अखंडता नाटक की सफलता पर निर्भर करेगी - इस मामले में, भारत के युद्धक उपकरणों का 'नाटकीयकरण' और भविष्य के युद्धों पर विचार करने के लिए इसे सक्षम करने के लिए मानव उपयोगी संसाधन।
English: In the ongoing season which began in April this year, Bumrah wasn't in his best form.
Hindi: इस साल अप्रैल में शुरू हुए मौजूदा सत्र में बुमराह अपनी सर्वश्रेष्ठ फॉर्म में नहीं थे।
English: In the ongoing season, Jadeja has scored 212 runs from 10 innings at a strike-rate of 152.51.
Hindi: मौजूदा सीजन में जडेजा ने 10 पारियों में 152.51 के स्ट्राइक रेट से 212 रन बनाए हैं।
English: In the ongoing season, they seemed to have got into dominating phase in the sixth and seventh matches but then Covid-19 brought the tournament to a halt.
Hindi: चल रहे सीज़न में, वे छठे और सातवें मैचों में हावी हो गए थे, लेकिन फिर कोविड -19 ने टूर्नामेंट को रोक दिया।
English: In the ongoing warm-up match between England and New Zealand, the former posted a total of 1636, owing to Jos Buttler's knock of 73.
Hindi: इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच चल रहे वार्म-अप मैच में, पूर्व ने कुल 1636 पोस्ट किए, जिसके कारण जोस बटलर73 रन की पारी.
English: In the online application, you will also have to provide the details of Aadhar number and PAN card.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन में आपको आधार नंबर और पैन कार्ड की जानकारी भी देनी होगी।
English: In the online form, enter the names and e-mail addresses for recommenders.
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म में, अनुशंसाओं के लिए नाम और ई-मेल पते दर्ज करें।
English: In the online mode
Hindi: ऑनलाइन मोड के माध्यम सेः
English: In the online mode 10 hours against 12 hours.
Hindi: ऑनलाइन मोड मेंः 12 घंटे के खिलाफ 10 घंटे।
English: In the online scale, you can be of 2 types you can grow up, or you can be small.
Hindi: 29. ऑनलाइन स्केल पर आप 2 साइज़ के हो सकते हैंः आप बड़े हो सकते हैं, या छोटे हो सकते हैं.
English: In the online space, Randeep Hooda was in the 2020 Netflix film Extraction, which starred Chris Hemsworth.
Hindi: ऑनलाइन स्पेस में, रणदीप हुड्डा 2020 नेटफ्लिक्स फिल्म में थे निष्कर्षण, जिसमें क्रिस हेम्सवर्थ ने अभिनय किया था।
English: In the online store Megafon, as well as in sales offices, it is possible to use the previously accumulated bonuses when buying a smartphone.
Hindi: ऑनलाइन स्टोर मेगाफोन, साथ ही बिक्री कार्यालयों में, स्मार्टफोन खरीदते समय पहले से संचित बोनस का उपयोग करना संभव है।
English: In the online system.
Hindi: ऑनलाइन सिस्टम पर।
English: In the online world, the players are quite a pro at it.
Hindi: ऑनलाइन दुनिया में, खिलाड़ी इस पर काफी समर्थक हैं।
English: In the only God I put my trust.
Hindi: खुदा पर एकमात्र मुझे भरोसा था।
English: In the only room without a window.
Hindi: बिना खिड़की का वो बंद अकेला कमरा
English: In the onset of the game, you should have small cooking utensils to food stuff such as burger and hot dogs.
Hindi: खेल की शुरुआत में, आपके पास हैमबर्गर और हॉट डॉग जैसे खाद्य पदार्थों के लिए खाना पकाने के सीमित उपकरण होंगे।
English: In the open Court
Hindi: खुले न्यायालय में
English: In the open air OUTSIDE
Hindi: बाहर खुली हवा में
English: In the open air; in a cold room.
Hindi: खुली हवा से, ठण्डे कमरे में
English: In the open field of domestic strawberriesare grown in many private farms, mainly in the south of our country.
Hindi: के खुले मैदान में घरेलू स्ट्रॉबेरी में बड़े हो रहे हैं कई निजी खेतों, ज्यादातर - के दक्षिण में हमारे देश.
English: In the open field, tomatoes are often attacked by pests.
Hindi: खुले मैदान में, टमाटर पर अक्सर कीटों द्वारा हमला किया जाता है।
English: In the open fields,
Hindi: खुले मैदानों में,
English: In the open ground,
Hindi: खुले मैदान में,
English: In the open water .
Hindi: खुलकर पानी में।
English: In the open window you can see
Hindi: खुली विंडो में आप देख सकते हैंः
English: In the open window
Hindi: खुली हुई खिड़की मेंः
English: In the opened window you will be able to get information and to make all necessary actions envisaged for the installed plugins.
Hindi: खुलने वाली विंडो में, आप जानकारी प्राप्त करने और इंस्टॉल किए गए प्लग-इन के लिए सभी आवश्यक कार्रवाइयां करने में सक्षम होंगे।
English: In the opening ceremony, King Georgios I and a crowd of 60,000 spectators welcomed 280 participants from 13 nations.
Hindi: ग्रीस के राजा जॉर्जियोस प्रथम और 60,000 दर्शकों ने 13 देशों के 280 एथलीटों का स्वागत किया।
English: In the opening game against Pakistan, he failed to take a wicket while conceding 25 runs in three overs.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ शुरुआती गेम में वह तीन ओवर में 25 रन देकर एक विकेट लेने में नाकाम रहे।
English: In the opening game of the tournament, having not scored a lot of runs to defend, South Africa needed a wonderous effort from their bowlers and fielders to get over the line, and Markram embodied the spirit they needed.
Hindi: टूर्नामेंट के शुरुआती खेल में, बचाव के लिए बहुत अधिक रन नहीं बनाने के बाद, दक्षिण अफ्रीका को लाइन पर आने के लिए अपने गेंदबाजों और क्षेत्ररक्षकों से एक अद्भुत प्रयास की आवश्यकता थी, और मार्कराम ने जिस भावना की आवश्यकता थी, उसे शामिल किया।
English: In the opening game, Oman thrashed Papua New Guinea by 10 wickets.
Hindi: एक अन्य मैच में मेजबान ओमान ने पापुआ न्यू गिनी को 10 विकेट से हराया।
English: In the opening match Oman defeated Papua New Guinea.
Hindi: पहले दिन के मैच में ओमान ने पापुआ न्यू गिनी का हारा दिया।
English: In the opening match of the Super 12 stage of the ongoing T20 World Cup 2021, Australia defeated South Africa by five wickets at Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi on Saturday.
Hindi: चल रहे टी20 विश्व कप 2021 के सुपर 12 चरण के उद्घाटन मैच में, ऑस्ट्रेलिया ने दक्षिण अफ्रीका को पांच विकेट से हराया शनिवार को अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में।
English: In the opening match of the series, India were outplayed in all departments as Australia won the match by nine wickets.
Hindi: श्रृंखला के शुरुआती मैच में, भारत को सभी विभागों में मात दी गई क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने नौ विकेट से मैच जीत लिया।
English: In the opening match on Sunday, Austria's Thiem missed a clutch of break points against Tsitsipas but battled back from 4-1 down in the first set tie-break to take the lead.
Hindi: रविवार को शुरुआती मैच में, ऑस्ट्रिया के थिएम को त्सीपिपास के खिलाफ ब्रेक प्वाइंट का एक मौका नहीं मिला, लेकिन पहले सेट टाई-ब्रेक में 4-1 से हारकर उन्होंने वापसी की।
English: In the opening of the;
Hindi: उद्घाटन में;
English: In the opening pages of my book
Hindi: मेरी किताब के खुले पन्नों पर
English: In the opening window you'll see
Hindi: खुलने वाली खिड़की में आप देखेंगे किः
English: In the opening year of launch, the company will provide learning initiatives to more than 1 lakh students from 900 government  assisted schools across seven states in India.
Hindi: अपने लॉन्च के पहले वर्ष में, अमेज़न का लक्ष्य भारत के सात राज्यों में 900 सरकारी और सहायता प्राप्त स्कूलों के 1 लाख से अधिक छात्रों को सीखने के अवसर प्रदान करना है।
English: In the operating room or another controlled setting, a doctor will typically sedate the person, using an anesthetic.
Hindi: ऑपरेटिंग कमरे या किसी अन्य नियंत्रित सेटिंग में, डॉक्टर आमतौर पर संवेदनाहारी का उपयोग करके व्यक्ति को बहकाएगा।
English: In the operating room, doctors usually use intubation to help a person breathe while they are under anesthesia.
Hindi: ऑपरेटिंग कमरे में, डॉक्टर आमतौर पर एक व्यक्ति को साँस लेने में मदद करने के लिए इंटुबैषेण का उपयोग करते हैं, जबकि वे संज्ञाहरण के तहत होते हैं।
English: In the operating theater, Dr.
Hindi: आपरेशन थियेटर में डा.
English: In the operating theatre
Hindi: ऑपरेशन थिएटर में
English: In the operation theater.
Hindi: ऑपरेशन थियेटर में।
English: In the operations phase expected to last more than 50 years, Johan Sverdrup may also generate employment of more than 3,400 man-years on average every year.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों तक चलने वाले संचालन के चरण में, जोहान स्वेड्रुप हर साल औसतन 3,400 से अधिक मानव-वर्ष का रोजगार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In the operations phase expected to last more than 50 years, Johan Sverdrup may also generate employment of more than 3400 man-years on average every year.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों तक चलने वाले संचालन के चरण में, जोहान स्वेड्रुप हर साल औसतन 3,400 से अधिक मानव-वर्ष का रोजगार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In the operations phase, Johan Sverdrup may generate employment of more than 3400 man-years every year.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों तक चलने वाले संचालन के चरण में, जोहान स्वेड्रुप हर साल औसतन 3,400 से अधिक मानव-वर्ष का रोजगार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In the operations phase, expected to last more than 50 years, Johan Sverdrup may also generate employment of more than 3,400 man-years on average every year.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों तक चलने वाले संचालन के चरण में, जोहान स्वेड्रुप हर साल औसतन 3,400 से अधिक मानव-वर्ष का रोजगार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In the opinion of historians it was one of the hardest and most bloody battles of the Polish September.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार, यह था एक के सबसे कठिन और खूनी लड़ाई के पोलिश सितम्बर.
English: In the opinion of most businessmen, the land plot located next to the city and directly by road will be the most profitable.
Hindi: अधिकांश व्यवसायियों के अनुसार, सबसे अधिक लाभदायक शहर के पास और सीधे राजमार्ग द्वारा स्थित एक भूखंड होगा।
English: In the opinion of some users, the game is a bit boring.
Hindi: कुछ यूजर्स की राय में गेम थोड़ा बोरिंग है।
English: In the opinion of the Expert
Hindi: विशेषज्ञ की राय में
English: In the opinion of the famous doctor Komarovsky, if a child finds it, you should give her time to go away.
Hindi: प्रसिद्ध डॉक्टर कोमारोवस्की की राय में, अगर किसी बच्चे को यह पता चलता है, तो आपको उसे जाने के लिए समय देना चाहिए।
English: In the opinion of users, it was much more convenient to wash the sink, since the spout can be brought closer to any point of the sink.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अनुसार, सिंक को धोना अधिक सुविधाजनक था, क्योंकि बहिर्वाह को सिंक के किसी भी बिंदु के करीब लाया जा सकता है।
English: In the opinion of users, the model copes with any kind of dough, including bread dough, the main thing is to maintain recommendations for kneading speed.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की राय में, मॉडल रोटी के आटे सहित किसी भी प्रकार के आटे के साथ मुकाबला करता है, मुख्य बात यह है कि सानना को तेज करने के लिए सिफारिशें बनाए रखना है।
English: In the opposite direction - the same distance
Hindi: विपरीत दिशा में, दूरी समान है
English: In the opposite direction a car was driving.
Hindi: जबकि उसी दिशा में एक कार जा रही थी़.
English: In the opposite direction of you.
Hindi: तेरे ही विपरीत दिशा में॥
English: In the opposite direction of yours.
Hindi: तेरे ही विपरीत दिशा में॥
English: In the opposite direction, the distance is the same
Hindi: विपरीत दिशा में, दूरी समान है
English: In the opposite direction, towards the Cairngorms National Park and Braemar, stop by the royal Balmoral Estate, where Her Majesty the Queen - most definitely not a witch - decamps to Scotland every summer.
Hindi: विपरीत दिशा में, केर्गेन्ग्स नेशनल पार्क और ब्रेमर की तरफ, शाही बाल्मोरल एस्टेट द्वारा रुकें, जहां महारानी महारानी - निश्चित रूप से हर गर्मियों में स्कॉटलैंड के लिए चुड़ैल-डिकैम्प नहीं होती है।
English: In the opposition to delay in voting, BJP members decided to give up the night.
Hindi: वोटिंग में देरी के विरोध में बीजेपी सदस्यों ने पूरी रात धरना देने का फ़ैसला कर लिया.