Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power was instead vied with other faction leaders in the southern half of Somalia and with autonomous sub-national entities in the north.
Hindi: इसके बजाय सत्ता को देश के दक्षिणी हिस्से में अन्य गुट के नेताओं के साथ और उत्तर में स्वायत्त अधीनस्थ संस्थाओं के साथ निहित किया गया था।
English: Power was restored after some time.
Hindi: बिजली आपूर्ति काफी देर बाद बहाल हो पाई।
English: Power wastage
Hindi: बिजली की बर्बादी
English: Power went out in all the coaches and the engineers restarted the train at 10 kmph.
Hindi: सभी डिब्बों की बिजली आपूर्ति ठप हो गई जिसके बाद इंजीनियरों ने 10 किमी प्रतिघंटे की रफ्तार से ट्रेन को दोबारा शुरू किया.
English: Power wife of Shah Rukh Khan, Gauri Khan, shared a photo of her with her son and mother.
Hindi: बॉलीवुड के 'किंग खान' शाहरुख खान ने पत्नी गौरी के साथ एक तस्वीर शेयर किया है।
English: Power will be received from a 295cc, liquid-cooled, single-cylinder, fuel injected engine generating 27 bhp at 8,000 rpm and 25 Nm of torque at 6,500 rpm
Hindi: मोजो में 295सीसी का लिक्विड-कूल्ड सिंगल सिलेंडर, फ्यूल इंजेक्टेड इंजन, जो 8000 आरपीएम पर 27 बीपीएच और 6500 आरपीएम पर 25 एनएम टॉर्क की पॉवर देने वाला इंजन लगे होने की उम्मीद है।
English: Power will be restored in the villages soon.
Hindi: जल्द गांव में बिजली बहाल कर दी जाएगी।
English: Power will be supplied through underground electricity wires.
Hindi: अंडर ग्राउंड केबल के जरिए बिजली पहुंचाएगी जाएगी।
English: Power will be transferred via means of a 6-speed manual transmission.
Hindi: ये पावर 6 स्पीड मैन्युअल ट्रांस्मिशन से दी जाती है।
English: Power will come and go, but the nation should stay.
Hindi: सत्ता आएगी और जाएगी, लेकिन राष्ट्र रहना चाहिए.
English: Power woman, Smriti Irani has been given Women and Child Development Ministry.
Hindi: स्मृति इरानी को महिला एवं बाल विकास मंत्रालय दिया गया है।
English: Power women, Worlds 100 most powerful women.
Hindi: दुनिया की 100 पावरफुल महिलाओं में रह चुकी हैं शामिल
English: Power workers
Hindi: बिजली कर्मचारियों
English: Power workers observe protest day
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने मनाया विरोध दिवस
English: Power workers postpone strike
Hindi: बिजली कर्मियों की हड़ताल टली
English: Power workers submit memo to Ministers
Hindi: कर्मियों ने बिजली मंत्री को ज्ञापन सौंपे
English: Power workers to join national strike
Hindi: बिजली कर्मचारी छेड़ेंगे राष्ट्रीय आंदोलन
English: Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal.
Hindi: पीयूष गोयल ने ऊर्जा और कोलया मंत्रालय का पदभार ग्रहण किया।
English: Power, New and Renewable Energy Minister R K Singh has urged discoms to become wholesalers of electricity and have private power suppliers.
Hindi: केंद्रीय बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आरके सिंह ने राज्य सरकार की बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम को अकुशल ढांचा करार देते हुए राज्यों से कहा है कि वे बिजली के थोक विक्रेता बनें और खुदरा बिजली आपूर्ति के क्षेत्र में निजी कंपनियों को लाएं।
English: Power, New and Renewable Energy Rs. 11708 crore
Hindi: बिजली, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा-11708 करोड़ रूपए
English: Power, Oil  Gas
Hindi: विद्युत, तेल एवं गैस
English: Power, PSU, oil and gas and banking also slumped.
Hindi: बिजली, पूंजीगत वस्तुएं, तेल एवं गैस और बैंकेक्स में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Power, Politics and Policy
Hindi: सत्ता, सियासत और सरकार
English: Power, Rail, Renewables, Urban,Irrigation Mobility, Water, and health to form bulk of Rs 105 lakh crore projects, she adds.
Hindi: 105 लाख करोड़ रुपये के प्रोजेक्ट में पावर, रेल, रेन्यूएबल, अर्बन, जल, हेल्थ और इंटिग्रेशन मोबिलिटी शामिल हैं।
English: Power, clean cooking facilities for all families by 2022, water for all rural homes by 2024.
Hindi: 2022 तक हर घर में बिजली, 2024 तक हर नल में पानी देने की योजना, हर पंचायत में पहुंचेगा इंटरनेट
English: Power, communication and water supply in the county seat have been restored.
Hindi: काउंटी में बिजली, संचार और पानी की आपूर्ति बहाल कर दी गई है।
English: Power, consumer durables, banking shares also witnessed sharp selling.
Hindi: बिजली, उपभोक्ता टिकाऊ, बैंक शेयरों में भी तेज बिकवाली हुई।
English: Power, electricity, communication, and transportation are among the facilities.
Hindi: इनमें दूरसंचार, जल, बिजली और परिवहन जैसे क्षेत्र आते हैं।
English: Power, metal and capital goods shares also witnessed sharp selling.
Hindi: मेटल, कैपिटल गुड्स और रियल्टी कंपनियों के शेयरों में खासी तेजी देखने को मिली।
English: Power, metal, auto, FMCG and banking indices too ended in the red.
Hindi: बैंक, फाइनेंशियल, ऑटो, एफएमसीजी, मेटल और फार्मा इंडेक्स भी हरे निशान में बंद हुए।
English: Power, money and partnership
Hindi: पैसा, पावर और प्रोपर्टी
English: Power, oil and gas, PSU, metal, banking, auto, capital goods, infrastructure and healthcare sector stocks witnessed heavy buying through the session.
Hindi: ऑटो, मेटल, फार्मा, बैंकिंग, कैपिटल गुड्स, ऑयल एंड गैस, पावर और कंज्यूमर ड्युरेबल्स शेयरों में खरीदारी का माहौल देखने को मिला है।
English: Power, passion  aggression!
Hindi: शक्ति, शक्ति और शक्ति !
English: Power, postal telecommunications and internet services.
Hindi: बिजली, मोबाइल और इंटरनेट सेवा ठप
English: Power, realty, consumer durables, pharma and oil  gas shares good activity.
Hindi: बिजली, रियल्टी, टिकाऊ उपभोक्ता सामान, फार्मा व तेल एवं गैस कंपनियों के शेयरों में अच्छा लाभ दर्ज हुआ।
English: Power, water connections to be cut
Hindi: कटेगा बिजली-पानी का कनेक्शन
English: Power, water supply and vehicular traffic have been badly affected in most parts of the state.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली, पानी और यातायात बूरी तरह से प्रभावित हो गया है।
English: Power, water supply disrupted
Hindi: बिजली कटने से पानी का सप्लाई बाधित
English: Power, water, rural roads, national highways, storage, warehousing and cold chains have to be the focus areas for productivity improvement in the agriculture economy of the country.
Hindi: बिजली, पानी, ग्रामीण सड़कें, राष्ट्रीय राजमार्ग, भंडारण और शीतागार सुविधाओं पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Power-cuts were also affecting water supply in the area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली कटौती के कारण प्रदेश में पेयजल आपूर्ति भी प्रभावित हो रही है।
English: Power-drunk Mamata Banerjee is throttling democracy.
Hindi: ममता बनर्जी सत्ता के नशे में लोकतंत्र का गला घोंट रही हैं.
English: Power-packed Apex Committee meeting provides suggestions for finalization of draft STIP 2020
Hindi: उच्चाधिकार प्राप्त शीर्ष समिति की बैठक ने एसटीआईपी 2020 के मसौदे को अंतिम रूप देने के बारे में सुझाव दिए
English: Power-protected criminals kept wrecking havoc.
Hindi: सत्ता संरक्षित अपराधियों ने तांडव मचा रखा है।
English: Power-run trading machines should be installed at the mandis as per need.
Hindi: आवश्यकतानुसार मण्डियों में विद्युत चलित ट्रेडिंग मशीनें लगायें।
English: PowerDevil Configuration
Hindi: पावरडेविल कॉन्फ़िगरेशन
English: PowerDevil error
Hindi: पावर- डेविल त्रुटि
English: PowerGrid Corporation of India
Hindi: पावर ग्रिड कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: PowerGrid Corporation of India Ltd has erected 400 KV dc line from Suryamaninagar Agartala to the Indian border while its Bangladeshi counterpart, PowerGrid Corporation of Bangladesh Ltd has laid a line from there to Comilla.
Hindi: पावर ग्रिड कोरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने अगरतला के सूर्यामणिनगर से भारतीय सीमा तक 400 केवी डीसी लाइन निर्मित की है जबकि उसके बांग्लादेशी समकक्ष पावर ग्रिड कोरपोरेशन ऑफ बांग्लादेश लिमिटेड ने वहां से कोमिला तक लाइन बिछाई है।
English: PowerGrid already offers consultancy services in Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Afghanistan, Nigeria, and Bhutan, among others
Hindi: पावरग्रिड पहले से ही नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, अफगानिस्तान, नाइजीरिया और भूटान सहित कई अन्य देशों में कंसल्टैंसी सेवा मुहैया करा रही है।
English: PowerGrid, Bajaj Finance, ICICI Bank, SBI and Kotak Bank were among laggards.
Hindi: पावर ग्रिड, बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक और कोटक बैंक में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: PowerGrid, Kotak Bank, Bajaj Finance, HDFC Bank and NTPC also finished significantly lower.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, टाटा पावर, एचडीएफसी, एनटीपीसी भी बढ़त पर बंद हुए।
English: PowerGrid, Tech Mahindra, Infosys, Nestle India and HCL Tech too ended with losses.
Hindi: नेस्ले इंडिया, एचसीएल टेक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, एचडीएफसी बैंक, मारुति और टेक महिंद्रा के शेयर भी नुकसान में रहे।
English: PowerPoint Presentation on GST Basic Concepts of Transition and Invoice
Hindi: जीएसटी पर पावर प्वाइंट प्रस्तुति  संक्रमण व्यवस्था और इनवॉयस की बुनियादी अवधारणाएं
English: Powerball tickets are sold in 44 U.S. states.
Hindi: अमेरिका के 44 राज्यों में लॉटरी खेली जाती है।
English: Powercom chairman KD Chaudhary said this while talking to mediapersons.
Hindi: होशियारपुर में पॉवर कॉम के चेयरमैन व महाप्रबंधक केडी चौधरी पत्रकारों से बातचीत करते हुए।
English: Powercom employees strike
Hindi: पावरकाॅम ठेका कर्मियों ने दिया धरना
English: Powercom staff has informed the police.
Hindi: पॉवरकाम के अधिकारियों ने इस हेतु पुलिस को सूचित कर दिया है।
English: Powered by 1.3 GHz Octa-core Mediatek MT6753 processor, the smartphone comes with 3GB RAM and 32GB ROM.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 1.3 गीगाहर्ड्ज का क्वाडकोर मीडियाटेक एमटीके6737 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Powered by 2.0GHz Qualcomm Octa-Core processor, Tab 4 8 Plus and Tab 4 10 Plus come with 4GB RAM and 64GB internal storage.
Hindi: टैब 4 8 प्लस और टैब 4 10 प्लस में 2.0 गीगाहट्र्ज क्वालकॉम ऑक्टा-कोर प्रोसेसर के साथ 4 जीबी रैम और 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज है।
English: Powered by Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19, says PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कोरोना योद्धाओं की मदद से भारत कोविड-19 से मजबूती से लड़ रहा है
English: Powered by Deepika Kumaris gold and bronze medal performances on the concluding day, India finished fourth in the Archery World Cup Stage 3 in Medellin, Colombia.
Hindi: स्टार खिलाड़ी दीपिका कुमारी के शानदार प्रदर्शन की बदौलत स्वर्ण और कांस्य पदक जीतकर भारत कोलंबिया में संपन्न तीरंदाजी विश्व कप के तीसरे चरण में चौथे स्थान पर रहा।
English: Powered by MT6739 Mediatek quad core processor, it is coupled with 3GB RAM and internal storage of 32GB.
Hindi: इसमें मीडियाटेक का एमटी6739 क्वैड कोर प्रोसेसर के साथ 3 जीबी रैम और 32 जीबी का इंटरनल स्टोरेज दिया गया है।
English: Powered by MediaTek Helio P22 processor, the phone comes with 4GB RAM and 64GB internal storage.
Hindi: मेडियाटेक हेलियो पी22 प्रोसेसर से संचालित यह फोन 4जीबी रैम और 64जीबी मेमोरी के साथ आता है।
English: Powered by Qualcomm Snapdragon 660 processor, the Redmi Note 7 features a 12MP2MP dual rear camera setup and a 13MP front camera.
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर वाले रेडमी नोट 7 में 12 मेगापिक्सल2मेगापिक्सल का डुअल रियर कैमरा सेटअप और 13 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: Powered by Qualcomm Snapdragon 665 processor, the device runs Android 9 Pie-based ColorOS 6.0.1.
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 665 प्रोसेसर द्वारा संचालित यह डिवाइस कलरओएस 6.0.1 पर आधारित एंड्रॉयड 9 पाई पर रन करता है।
English: Powered by Qualcomm Snapdragon 835 processor, the phone comes 8GB RAM and 128GB internal storage.
Hindi: फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 720जी प्रोसेसर के साथ 8 जीबी तक रैम और 128 जीबी स्टोरेज है।
English: Powered by Snapdragon 625 chipset along with 4 GB RAM, the device works smoothly while performing day to day basic tasks.
Hindi: इसके बावजूद फोन एक भरोसेमंद क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 625 एसओसी और 4 जीबी रैम द्वारा संचालित है, जो इसे दिन-प्रतिदिन कार्यों के लिए पर्याप्त बनाता है। मतलब कम कीमत में बड़ा धमाका देता है यह स्मार्टफोन।
English: Powered by Tata Cummins SCR technology, the Tata LPO 151255 ensures good mileage in city operations
Hindi: टाटा कमिंस एससीआर टेक्नोलॉजी द्वारा संचालित, टाटा एलपीओ 151255 शहर के संचालन में अच्छा लाभ सुनिश्चित करता है।
English: Powered by Twin Turbo-shaft Engine, it has the capacity to take off 5,500 kgs.
Hindi: इसमें लगे टर्बो शाफ्ट र्इंजन की शक्ति के चलते यह 5500 किग्रा वजन के साथ उडान भर सकता है।
English: Powered by Windows 10 operating system OS, the notebook weighs 890 grams.
Hindi: इस नोटबुक में विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस लगाया गया है और इसका वजन महज 890 ग्राम है।
English: Powered by a 5500 HP electric locomotive, the non-stop train will have two Executive AC Chair Car and eight AC Chair Car coaches.
Hindi: 550 अश्वशक्ति के इलेक्ट्रीक इंजन से चलने वाली इस ट्रेन में दो एक्जक्यूटिव चेयर कार तथा 8 एसी चेयरकार कोच होंगे।
English: Powered by a Qualcomm Snapdragon 660 processor, the phone is backed by 5000 mAh battery.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 665 चिपसेट, 5000 एमएएच की बैटरी दी है।
English: Powered by a solid rocket motor booster developed by the Advanced Systems Laboratory ASL, the missile has an operational range of 1000 km.
Hindi: एडवांस्ड सिस्टम्स लैबोरेटरी एएसएल द्वारा विकसित ठोस रॉकेट मोटर बूस्टर से संचालित इस मिसाइल की परिचालनगत रेंज 1000 किलोमीटर तक है।
English: Powered by a solid rocket motor booster, the missile, with a turbo-fan engine, is guided by a highly advanced inertial navigation system.
Hindi: एक ठोस रॉकेट मोटर बूस्टर द्वारा संचालित व एक टर्बो-फैन इंजन के साथ निर्भय मिसाइल को एक उच्च उन्नत नौवहन प्रणाली द्वारा निर्देशित है।
English: Powered by a splendid century by opener Anmolpreet Singh and a five-wicket haul by Siddarth Kaul, Punjab trounced Karnataka by six wickets in their Vijay Hazare Trophy Group A encounter.
Hindi: सलामी बल्लेबाज अनमोलप्रीत सिंह के शतक और सिद्धार्थ कौल के पांच विकेट की बदौलत पंजाब ने सोमवार को विजय हजारे ट्रॉफी एकदिवसीय टूर्नामेंट में कर्नाटक को 6 विकेट से हराया।
English: Powered by a stupendous performance in the compound section, India claimed one gold, three silver and one bronze in the individual section of the Asian Grand Prix archery in Bangkok today.
Hindi: कंपाउंड वर्ग में शानदार प्रदर्शन की बदौलत भारत ने आज बैंकाक में एशियाई ग्रां प्री तीरंदाजी के पहले दिन व्यक्तिगत वर्ग में एक स्वर्ण, तीन रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: Powered by a swashbuckling 133 off just 59 balls by AB de Villiers and a classy 82 from skipper Virat Kohli, Royal Challengers Bangalore trounced Mumbai Indians by 39 runs.
Hindi: एबी डिविलियर्स की 59 गेंदों में 133 रन की धुआंधार पारी और कप्तान विराट कोहली के शानदार 82 रनों की पारी के सहारे रायल चैलेंजर्स बेंगलोर ने आईपीएल 8 के मैच में रविवार को 235 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Powered by an Octa-core Qualcomm Snapdragon 430 processor, the phone features 3GB RAM.
Hindi: इस फोन में ऑक्टा कोर क्वालेकम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर है साथ ही इस फोन में 3 जीबी रैम है।
English: Powered by an all-round show by Harshal Patel, Haryana ended their league stage campaign on a high with a 99-run win against Meghalaya in their Group D match of the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: हर्षल पटेल के हरफनमौला खेल के दम पर हरियाणा ने सैयद मुश्ताक अली टी20 ट्राफी के ग्रुप डी मैच में मेघालय को 99 रन से हराकर लीग चरण के अपने अभियान को शानदार तरीके से खत्म किया।
English: Powered by his marauding knocks in the World Twenty20 so far, Indian batsman Virat Kohli on Tuesday became the top-ranked batsman in the ICC rankings, while India remained static at the No.
Hindi: विश्व ट्वेंटी20 में अभी तक अपनी शानदार पारियों के दम पर भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली मंगलवार 29 मार्च को आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल करने वाले बल्लेबाज बन गये जबकि भारत टीम सूची में शीर्ष स्थान पर बरकरार है।
English: Powered by neural machine translation, users will be able to translate between English and nine widely-used Indian languages Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu, Gujarati, Punjabi, Malayalam and Kannada.
Hindi: न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन पर आधारित यह प्रणाली अंग्रेजी और नौ व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाली भारतीय भाषाओं हिंदी, बांग्ला, मराठी, तमिल, तेलुगू, गुजराती, पंजाबी, मलयालम और कन्नड़ में अनुवाद कर पाएगी।
English: Powered by the MediaTek P70 processor, the OPPO F15 is equipped with the companys own VOOC Flash Charge 3.0 fast-charging.
Hindi: मीडियाटेक पी70 प्रोसेसर वाले ओप्पो एफ 15 में कंपनी का खुद का वूसी फ्लैश चार्जिग 3.0 फास्ट-चार्जिग दिया गया है।
English: Powered by the NSM, Indias network of research institutions, in collaboration with the industry, is scaling up the technology and manufacturing capability to make more and more parts in India
Hindi: एनएसएम द्वारा संचालित भारत के अनुसंधान संस्थानों का नेटवर्क उद्योग के सहयोग से प्रौद्योगिकी एवं विनिर्माण क्षमता को बढ़ा रहा है ताकि अधिक से अधिक पुर्जों का उत्पादन देश में ही किया जा सके
English: Powered by the Qualcomm Snapdragon 429 chipset, the phone runs Android Pie OS.
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 429 चिपसेट द्वारा संचालित, फोन में एंड्रॉइड पाई ओएस है।
English: Powered by the Qualcomm Snapdragon 430 mobile platform and the Qualcomm Adreno 505 graphics processor, Nokia 6 is available in four colours Matte Black, Silver, Tempered Blue and Copper.
Hindi: नोकिया 6 में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 430 मोबाइल प्लेटफार्म, क्वॉलकॉम एडरेनो 505 ग्राफिक्स प्रोसेसर है.
English: Powered by the Snapdragon 425 processor, it comes with 2GB RAM and 16GB storage.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 425 प्रोसेसर के साथ 3 जीबी रैम और 16 जीबी रोम है।
English: Powered by the same 2.0-litre diesel engine mated to a 7-speed DSG transmission.
Hindi: इसमें 2.0 लीटर टीडीआई डीजल इंजिन लगा है जिसमें 7 स्पीड डीएसजी गियरबॉक्स भी दिया गया है।
English: Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress
Hindi: राज्य के लोगों की शक्ति और कौशल द्वारा कर्नाटक प्रगति की नई ऊंचाइयों को छू रहा है
English: Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress.
Hindi: राज्य की जनता की ताकत और कौशल के कारण कर्नाटक प्रगति की नई ऊंचाइयों को छू रहा है।
English: Powered engines can also be much more cost-effective than jet fuel and traditional automobile fuel.
Hindi: जेट ईंधन और पारंपरिक ऑटोमोबाइल ईंधन की तुलना में संचालित इंजन सस्ते भी होते हैं।
English: Powered wheels are rotating objects.
Hindi: संचालित पहियों वस्तुओं घूर्णन कर रहे हैं.
English: Powerful  powerless
Hindi: शक्तिमान और शक्तिविहीन
English: Powerful 6.8 magnitude earthquake hits Myanmar. tremors in Bengal, Assam
Hindi: म्यांमार समेत पूर्वी भारत में महसूस किए गए भूकंप के झटके, 6.8 रही तीव्रता
English: Powerful Battery
Hindi: पॉवरफुल बैटरी
English: Powerful Camera
Hindi: दमदार कैमरा
English: Powerful Storms Kill at Least 18 in Southeast US
Hindi: दक्षिण पूर्वी अमेरिका में भयंकर तूफान, 18 की मौत
English: Powerful blast hits Pak naval bus, five killed
Hindi: पाक नौसेना बस को निशाना बनाकर विस्फोट, पांच मरे
English: Powerful blast kills 15 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में विस्फोट, 15 की मौत
English: Powerful blast kills 17 people in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ब्लास्ट, 17 की मौत
English: Powerful bomb found inside train in Assam
Hindi: असम में ट्रेन में मिला शक्तिशाली बम
English: Powerful but very expensive
Hindi: ऊर्जावान, लेकिन महंगा
English: Powerful dialogues
Hindi: दमदार हैं डायलॉग
English: Powerful earthquake hits Indonesia, 15 killed
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप, 15 की मौत लीड-2
English: Powerful earthquake on Iran-Iraq border kills more than 400
Hindi: भूकंप से ईरान में तबाही, मरने वालों की संख्या 400 के पार
English: Powerful earthquake on Iran-Iraq border kills over 330
Hindi: ईरान-इराक सीमा पर आए शक्तिशाली भूकंप में मरने वालों का आंकड़ा 330 के पार
English: Powerful earthquake shakes New Zealand, 2 killed
Hindi: न्यूजीलैंड में भूकंप से 2 की मौत, सूनामी के डर से भागे लोग
English: Powerful engine
Hindi: पॉवरफुल इंजन
English: Powerful explosion stuns Afghan capital Kabul, casualties feared
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में जोरदार ब्लास्ट, कई खिलाड़ी बुरी तरह घायल
English: Powerful forces are threatening to pull us apart.
Hindi: ताकतवर शक्तियां हमें दोफाड़ करने पर उतारू हैं।
English: Powerful impulses for change have almost always emanated from urban centres.
Hindi: परिवर्तन की शक्तिशाली प्रेरणाएं लगभग सदैव शहरी केंद्रों से ही उत्पन्न होंती रही हैं।
English: Powerful men and women from the worlds of politics and finance had gathered to honour a man called Sharad Pawar.
Hindi: राजनीति और वित्तीय क्षेत्र के प्रभावशाली पुरुष एवं महिलाएं एक ऐसे शख्स को सम्मानित करने एकजुट हुए थे जिनका नाम शरद पवार है।
English: Powerful merchants attempted to convince Muhammad to abandon his preaching. he was offered admission to the inner circle of merchants, as well as an advantageous marriage.
Hindi: शक्तिशाली व्यापारियों ने मुहम्मद को अपने प्रचार को त्यागने के लिए मनाने का प्रयास किया. उन्हें व्यापारियों के आंतरिक मंडल के साथ-साथ एक फायदेमंद विवाह में प्रवेश की पेशकश की गई थी।
English: Powerful performances
Hindi: पावरफुल परफॉर्मेंस
English: Powerful quake hits Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में शक्तिशाली भूकंप
English: Powerful quake strikes off Japan. no tsunami warning
Hindi: जापान में आए भूकंप के तेज झटके, सुनामी को लेकर फिलहाल चेतावनी नहीं
English: Powerful shot from Rohit
Hindi: रोहित का दमदार सैकड़ा
English: Powerful shot from Russell.
Hindi: रसेल की ताबड़तोड़ बल्लेबाजी।
English: Powerful specs and performance
Hindi: दमदार परफॉर्मेंस और काबिलियत
English: Powerful speed and performance
Hindi: शानदार और फास्ट परफॉर्मेंस
English: Powerful stakeholders led by Walmart and Amazon from the e-commerce eco system have sought a six-month extension since lakhs of sellers - small and medium-sized - in the market place need to be educated, IT-enabled and connected to meet the statutory audit requirements.
Hindi: वालमार्ट और अमेजन की अगुवाई में ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र के हितधारकों ने समय सीमा को छह महीने के लिए बढ़ाने की मांग की है, क्योंकि मार्केट प्लेस के छोटे और मध्यम आकार के लाखों सेलर्स को आईटी-सक्षम और सांविधिक लेखा जरूरतों को पूरा करने में सक्षम बनाने के लिए समय की जरूरत है.
English: Powerful tornado hits China, 98 killed
Hindi: चीन में तूफान से तबाही, 98 लोगों की मौत
English: Powerful typhoon Chaba barrels toward Japan
Hindi: जापान की ओर बढ़ रहा है शक्तिशाली चाबा तूफान
English: Powerful typhoon approaches Japan
Hindi: शक्तिशाली तूफ़ान, जापान से टकराया
English: Powerful typhoon hits South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में तूफान ने मचाई तबाही
English: Powerful winds pummeled Georgia and Tennessee, officials issued flood warnings in Mississippi and strong gusts were predicted in the Midwest.
Hindi: इस दौरान जॉर्जिया और टेनेसी में शक्तिशाली हवाएं चलीं, अधिकारियों ने मिसिसिपी में बाढ़ की चेतावनी जारी की और मिडवेस्ट में तेज हलचल की भविष्यवाणी की गई।
English: Powerful women
Hindi: समर्थ महिलाएं
English: Powergrid Corporation of India PGCIL, the countrys largest power transmission company, posted a net profit of Rs 305.69 crore for the quarter ended June 30, 2008
Hindi: पावरग्रिड का शुध्द लाभ 305 करोड़ रुपयेपावरग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीजीसीआईएल का जून, 2008 को समाप्त हुई तिमाही में 305.69 करोड़ रुपये हो गया।
English: Powergrid assistant engineer trainee recruitment The Powergrid corporation of India has invited applications for the post of assistant engineer trainee at its official website powergridindia.com.
Hindi: पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन इंडिया लिमिटेड ने असिस्टेंट इंजीनियर ट्रेनी के पदों के लिए भर्ती निकाली है।
English: Powerguda is a tribal village with several social, economic and natural resource problems.
Hindi: पावरगुड़ा एक जनजातीय गांव है, जहां कई सामाजिक, आर्थिक और प्राकृतिक संसाधन की समस्याएं हैं।
English: Powering Samsung Galaxy Note 8 is either Qualcomm Snapdragon 835 SoC or Exynos 8895 processor depending on the market.
Hindi: याद दिला दें कि, सैमसंग गैलेक्सी नोट 8 में एक स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर या एक्सीनॉस 8895 प्रोसेसर बाज़ार के हिसाब से दिया जा सकता है।
English: Powering the 2016 Scout Sixty cruiser is an all-new 999cc V-Twin engine layout with liquid-cooling
Hindi: इस नई 2016 स्काउट सिक्स्टी क्रूज़र में 999सीसी का वी ट्विन इंजन दिया गया है जो कि लिक्विड कूलिंग के साथ आता है।
English: Powering the 2017 Bajaj CT100 lineup in India is a 99.27cc single-cylinder engine producing 8.1bhp and 8.05Nm of torque which is sent to the rear wheel through a 4-speed gearbox
Hindi: भारत में 2017 बजाज सीटीए 100 लाइनअप को शक्ति के लिए एक 99.27 सीसी सिंगल-सिलेंडर इंजन है जो 8.1-बीपीपी और 8.05 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है जो 4-स्पीड गियरबॉक्स के माध्यम से रियर व्हील को भेजा जाता है।
English: Powering the 2017 KTM 390 Duke will be a 373cc single-cylinder, liquid-cooled engine
Hindi: 2017 केटीएम 390 ड्यूक में 373 सीसी का सिंगल सिलिंडर लिक्विड कूल्ड इंजन लगा होगा।
English: Powering the Aprilia SR 150 is a 150cc, 4-stroke, single-cylinder, air-cooled engine
Hindi: अप्रीलिया एसआर150 में 150सीसी वाला 4 स्ट्रोल सिंगल सिलिंडर एयर कूल्ड इंजन लगा है।
English: Powering the Avante Sport is a 1.6-litre petrol engine that produces 204hp and 265Nm of torque
Hindi: अवांते स्पोर्ट में 1.6 लीटर पेट्रोल इंजन लगा है जो कि 204 बीएचपी की ताकत के साथ 265 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करती है।