Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When an ambulance shows up you can't admit a patient without an X-ray being available, you can't intubate them and you can't operate on them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्बुलेंस आने पर आप एक्स-रे के बिना किसी मरीज को भर्ती नहीं कर सकते हैं, तो आप उन्हें नली नहीं लगा सकते हैं और न ही आप उनका ऑपरेशन कर सकते हैं।
English: When an angel announced Jesus birth, he said Jehovah God will give him the throne of David his father.
Hindi: जब एक स्वर्गदूत ने यीशु के जन्म की घोषणा की, उसने कहा प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा ।
English: When an antivirus program tries to detect the virus, the stealth virus feeds the antivirus program a clean image of the file or boot sector.
Hindi: जब एक एंटीवायरस प्रोग्राम एक वायरस का पता लगाने की कोशिश करता है तो गुप्त वायरस एंटीवायरस प्रोग्राम को फाइल या बूट-सेक्टर की स्वच्छ छवि भेजता है।
English: When an app violates these policies, we notify the developer of the violation and remove the app from Google Play until the developer brings the app into compliance.
Hindi:  गूगल ने यह भी कहा कि जब कोई ऐप इन नीतियों का उल्लंघन करता है, तो उसके डेवलपर को इस बारे में सूचित किया जाता है, और जब तक डेवलपर ऐप को नियमों के अनुरूप नहीं बनाता है, उसे तब तक गूगल प्ले स्टोर से हटा दिया जाता है।
English: When an appeal by the bowler is negatived he sometimes throws up his hands in protest, the wicket - keeper throws his cap down, the other cricketers gesticulate and some of them even run up to the umpire to ask how the batsman was given not - out.
Hindi: जब अम्पायर द्वारा किसी गेंदबाज की अपील को अस्वीकार कर दिया जाता है तो कई बार विरोध में वह अपने हाथ ऊपर उठा देता है, विकेट-कीपर अपनी टोपी नीचे फेंक देता है, कुछ दूसरे क्रिकेट खिलाड़ी इशारों से प्रतिवाद करते हैं और कुछ तो सीधे अम्पायार के पास यह पूछने चले जाते हैं कि बल्लेबाज को आउट घेषित क़्यों नहीं किया गया.
English: When an application for commutation is made within 6 months of the date of communication of Medical Board decision periodical payments shall be commuted into a lump sum provided the total commuted value does not exceed Rs. 10, 000 at the time of commencement of final award.
Hindi: चिकित्सा बोर्ड के निर्णय की सूचना की तारीख के 6 महीनों के अंदर जब संराशीकरण का आवेदन किया जाता है तब भुगतान का संराशीकरण कर एकमुश्त आवधिक भुगतान कर दिया जाता है बशर्ते कि अंतिम अधिनिर्णय के प्रारंभ के समय 10,000- से अधिक कुल संराशीकृत मूल्य न हो।
English: When an application for registration of a Design is in order, it is accepted and registered and then a certificate of registration is issued to the applicant.
Hindi: जब एक डिज़ाइन के पंजीकरण का आवेदन प्रस्तुआत किया जाता है, इसे स्वी, कार किया जाता है तथा पंजीकरण के बाद पंजीकरण हो जाने के बाद एक प्रमाणपत्र आवेदक को जारी किया जाता है।
English: When an application for registration of a layout - design has been accepted, the Registrar shall, within fourteen days after the date of acceptance, cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner.
Hindi: जब ले-आउट डिजाइन के पंजीकरण का आवेदन स्वसकीकार कर लिया जाता है, तब पंजीयक, स्वीेकार करने के चौदह दिनों के भीतर आवेदन को निर्धारित तरीके से विज्ञापन देने हेतु स्वीतकृत करेगा।
English: When an application for registration of a trade mark has been accepted, then it is advertised in theTrade Marks Journal.
Hindi: जब व्यातपार चिन्ह के पंजीकरण हेतु कोई आवेदन स्वी1कार लिया जाता है तब उसे व्याेपार चिन्हत पत्रिका में विज्ञापित किया जाता है।
English: When an appreciative child receives a present from his father, whom does he thank?
Hindi: जब एक क़दरदान बच्चे को अपने पिता से कोई उपहार मिलता है, तब वह किसे शुक्रिया कहता है?
English: When an arbitrator is appointed by a court without indicating fees, either both parties or at least one party is at a disadvantage.
Hindi: जब न्यायालय द्वारा फीस उपदर्शित किए बिना किसी मध्यस्थ की नियुक्ति की जाती है तोया तो दोनों पक्षकार या कम से कम एक पक्षकार नुकसान में रहता है ।
English: When an aspect of development is strongly affected by early experience, it is said to show a high degree of plasticity. when the genetic make-up is the primary cause of development, plasticity is said to be low.
Hindi: जब विकास के किसी पहलू पर प्रारंभिक अनुभव का बहुत ज्यादा असर पड़ता है तो कहा जाता है कि इसमें बहुत ज्यादा नमनीयता प्लास्टिसिटी दिखाई देती है. जब आनुवंशिक स्वाभाव विकास का प्राथमिक कारक होता है तो कहा जाता है कि नमनीयता कम है।
English: When an asset is encumbered, another party has a valid claim on it.
Hindi: जब कोई आस्ति भारित होती है, तो अन्य पक्ष उस पर वैध दावा रखता है।
English: When an asset is pledged to a lender, it is encumbered and it cannot be pledged a second time to another party unless the two parties agree to share the security.
Hindi: जब कोई आस्ति ऋणदाता को गिरवी रखी जाती है, तो उस पर भार हो जाता है और उसे किसी अन्य पक्ष को दुबारा गिरवी नहीं रखा जा सकता है, जब तक कि दोनों पक्ष प्रतिभूति का साझा करने के लिए तैयार नहीं होते हैं।
English: When an astute brain meets a superlative performer, there is bound to be lot of mutual admiration and the Kohli-Dhoni relationship is no different.
Hindi: जब एक तेज दिमाग एक शानदार प्रदर्शन करने वाले से मिलता है तो दोनों एक दूसरे का काफी सम्मान करते है और धोनी - कोहली का रिश्ता भी इससे अलग नहीं है.
English: When an author of a magazine article or a book inserts a footnote symbol, we scan the bottom of the page and are possibly directed to another page or book.
Hindi: जब किसी पत्रिका लेख या पुस्तक का लेखक एक फ़ुटनोट चिन्ह डालता है, तब हम पृष्ठ के निचले भाग को जाँचते हैं और संभवतः हमें किसी और पृष्ठ या पुस्तक को देखने के लिए कहा जाता है ।
English: When an author writes a book, he or she usually fashions it to appeal to a specific group of people.
Hindi: जब एक लेखक कोई किताब लिखता है, तो वह अकसर किसी खास समूह के लोगों को ध्यान में रखकर लिखता है ।
English: When an author writes a book, it is his or her right of expression, the court said.
Hindi: द हिंदू के अनुसार कोर्ट ने कहा, जब कोई लेखक किताब लिखता है, तो ये उसकी अभिव्यक्ति का अधिकार है.
English: When an author writes a book, it is his or her right of expression.
Hindi: जब कोई लेखक लिखता है तो यह उसकी अभिव्यक्ति के अधिकार का मामला होता है।
English: When an e-way bill is generated, a unique e-way bill number EBN is allocated and is available to the supplier, recipient, and the transporter.
Hindi:  ई-वे बिल लेने पर एक अनूठा ई-वे बिल नंबर ईबीएन आवंटित होगा और यह आपूर्तिकर्ता, प्राप्तकर्ता और ट्रांसपोर्टर के पास होगा
English: When an eagle circling overhead spots its prey, it angles its wings and goes into a steep dive, during which it can attain speeds of up to 80 miles 130 km  hr an hour, according to some reports.
Hindi: जब आकाश में मंडराते एक उकाब की नज़र अपने शिकार पर पड़ती है, वह अपने पंखों को एक कोण में मोड़ता है और तिरछा झपट्टा मारता है, और कुछ रिपोर्टों के अनुसार, इस दौरान वह प्रति घंटा १३० किलोमीटर की रत्नतार हासिल कर सकता है ।
English: When an earthquake occurs, what will you do first?
Hindi: भूकम्प आने पर तुम सबसे पहले क्या करोगे?
English: When an earthquake strikes
Hindi: भूकंप आने पर
English: When an electric current is sent through the wire, some of these electrons are pushed forward in a steady stream from one end of the wire to the Other.
Hindi: जब तार में से विद्युत धारा भेजी जाती है तो उसके कुछ इलेक्ट्रान तार के एक सिरे से दूसरे सिरे की तरफ एक निरंतर बहती धारा के रूप में आगे खिसकाये जाते रहते हैं।
English: When an electrical signal is applied to the voice coil, a magnetic field is created by the electric current in the voice coil, making it a variable electromagnet.
Hindi: जब एक विद्युत संकेत वॉयस कुंडली में भेजा जाता है, तो वॉयस कुंडली में विद्युत धारा के कारण चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न होता है, जो इसे एक चल विद्युत चुंबक बना देता है।
English: When an elephant is hurt, other elephants even if they are unrelated aid them.
Hindi: जब किसी हाथी को चोट लगती है, अन्य हाथी चाहे वे सम्बन्धी न हों उसकी मदद करते हैं।
English: When an employee leaves the job, he has to work for that notice period, so that the company can arrange for his replacement.
Hindi: जब कोई कर्मचारी नौकरी छोड़ता है तो उसे उस नोटिस पीरियड तक काम करना होता है, ताकि कंपनी उसके रिप्लेसमेंट का इंतजाम कर सके।
English: When an employee participating in such fund is paid the accumulated balance due to him therefrom, any portion of such balance as represents his share in the amount so transferred to the trustees without addition of interest, and exclusive of the employee's contributions and interest thereon shall, if the employer has made effective arrangements to secure that tax shall be deducted at source from the amount of such share when paid to the employee, be deemed to be an expenditure by the employer within the meaning of section 37, incurred in the previous year in which the accumulated balance due to the employee is paid.
Hindi: जब ऐसी निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी को वह संचित अतिशेष दिया जाता है जो उसे उसमें से देय है तब ऐसे अतिशेष के किसी भाग के बारे में, जो न्यासियों को इस प्रकार अन्तरित की गर्इ रकम में ब्याज को जोड़े बिना, और कर्मचारी के अभिदायों और उन पर ब्याज छोड़कर उसके अंश के रूप में है, उस दशा में जिसमें नियोजक ने यह सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी प्रबंध कर लिए हैं कि ऐसे अंश की रकम से जब इसका कर्मचारी को संदाय किया जाएगा, स्रोत पर कर की कटौती कर ली जाएगी, यह समझा जाएगा कि वह धारा 37 के अर्थ में नियोजक द्वारा ऐसे पूर्ववर्ष में किया गया व्यय है जिसमें कर्मचारी को देय संचित अतिशेष का संदाय किया जाता है।
English: When an employee, on attaining superannuation, becomes eligible for pension, the incumbent would be allowed to draw 60 per cent of the deposited amount and the remaining 40 per cent would be retained for further disbursement.
Hindi: रिटायर होने पर जमा राशि का 60 प्रतिशत कर्मचारी को दे दिया जाएगा. 40 प्रतिशत से जो ब्याज़ मिलेगा उसे पेंशन के रूप में दिया जाए.
English: When an enemy is a friend
Hindi: एक दोस्त कब शत्रु बन .
English: When an entrepreneur is unable to profitably grow and expand the business on a sustained basis, he  she may have to take a decision of either restructuring its organisation or closing it.
Hindi: जब कोई उद्यमी लाभप्रद विकास करने और स्थाणयी आधार पर व्यकवसाय का विस्ता र करने में असफल रहता है तो उसे संगठन की पुनर्संरचना करने या उसे बंद करने का निर्णय लेना पड़ सकता है।
English: When an entry is passed to remove an error from the records
Hindi: जब रिकार्ड में से किसी त्रुटि को हटाने के लिए कोई प्रविष्टि पारित की जाती हो।
English: When an existential issue, like hunger, is on the table, financial institutions should have to prove that their investment options aren't harmful, Misereor director Martin Brckelmann-Simon argues.
Hindi: मिसेरेओर के निदेशक मार्टिन ब्रोएकलमान सिमोन कहते हैं कि जब बात भूख जैसे अस्तित्व के मुद्दे की हो तो आर्थिक संस्थाओं को साबित करना होगा कि उनके निवेश के विकल्प नुकसान पहुंचाने वाले नहीं हैं.
English: When an expectant mother travelling onboard went into premature labour the crew declared a medical emergency and diverted the flight to Mumbai.
Hindi: बीच उड़ान में एक गर्भवती महिला को प्रसव पीड़ा शुरु हो गई और तब चालक दल के सदस्यों ने चिकित्सकीय आपात स्थिति की घोषणा की और उड़ान को मुम्बई की ओर मोड़ दिया।
English: When an idea exclusively occupies the mind, it is transformed into an actual physical or mental state.
Hindi: जब कोई विचार अनन्य रूप से मस्तिष्क पर अधिकार कर लेता है, तब यह वास्तविक भौतिक या मानसिक अवस्था में परिवर्तित हो जाता है।
English: When an illicit program tries to move between any PC and the Internet, Berlin FireWall shoots to kill.
Hindi: जब एक अवैध कार्यक्रम किसी भी कंप्यूटर और इंटरनेट के बीच स्थानांतरित करने की कोशिश करता है, तब बर्लिन फ़ायरवॉल उसे गोली मार देता है.
English: When an immune cell snuggles up against a cancer cell to take a taste, it's looking for signs of disease, and if it finds those signs, the cell gets activated and it launches a missile strike and kills the cell.
Hindi: जब एक प्रतिरक्षा कोशिका कैंसर कोशिका के खिलाफ स्वाद चखने के लिए चिपक जाती है यह रोग के लक्षणों की तलाश में है, और अगर ये उन संकेतों को पाती है, कोशिका सक्रिय हो जाती है और यह मिसाइल आक्रमण करके कोशिका को मार गिराती है।
English: When an imported record matches an existing record ID
Hindi: एक आयातित रिकॉर्ड मौजूदा रिकॉर्ड आईडी जब मैचः
English: When an impression of the seal etc. is created on a document  paper by pressing it between two dies.
Hindi: जब किसी दस्तावेजकागज पर मुहर इत्यादि की छवि का अंकन दो सांचों के बीच में रखकर दिया जाता हो।
English: When an index or a stock closes below the 200-DMA, it is said to be in a long-term downtrend and vice-versa.
Hindi: जब कोई इंडेक्स या स्टॉक 200 डीएमए से नीचे आता है, तो माना जाता है कि उसमें लॉन्गटर्म डाउनट्रेंड बना है।
English: When an individual buys a bitcoin, the transaction is recorded in the ledger and is publically visible to the entire network.
Hindi: जब कोई व्यक्ति बिटकॉइन खरीदता है, तो वही खाता में रिकॉर्ड किया जाता है जो की संपूर्ण नेटवर्क पर सार्वजनिक रूप से दिखाई देता है।
English: When an individual wants to leave a legacy for his grandchildren, usually, he buys a life insurance policy or invests in a fixed deposit in the name of the minor.
Hindi: जब कोई व्यक्ति अपने पोते-पोतियों के लिए कोई विरासत छोडऩा चाहता है तो आम तौर पर वह जीवन बीमा पॉलिसी खरीद लेता है या उन छोटे बच्चों के नाम पर सावधि जमा एफडी में कुछ रकम निवेश कर देता है।
English: When an infant cries, often he is begging his parents Look at me!
Hindi: अकसर जब बच्चा रोता है, तो मानो वह अपने माता - पिता से कह रहा होता है मुझ पर ध्यान दो ना!
English: When an infant dies immediately on birth or before reaching the age of five, the right of that infant to live is denied.
Hindi: जब कोई शिशु जन्म लेते ही या पांच साल का होते-होते मर जाता है, तो उस शिशु को जीने का अधिकार नहीं मिल पाता है।
English: When an infected person sneezes or coughs then bacteria of TB travel through air and enters into our lungs while breathing.
Hindi: जब टीबी का मरीज खांसता, छींकता अथवा इधर-इधर थूंकता है तो टीबी के बैक्टीरिया हवा में फैल जाते हैं और स्वस्थ व्यक्ति के फेफडों में सांस के जरिए पहुंच जाते हैं.
English: When an initiative towards decency begins to seem impossible, what remains possible?
Hindi: जब शराफ़त की पहल असंभव लगने लगे तो संभव क्या रह जाता है?
English: When an innovation occurs in some industry in an advanced nation, investment is concentrated there, causing a rise in the trade cycle.
Hindi: जब एक उन्नत राष्ट्र में कोई उद्योग एक नवाचार होता है, तो निवेश वहां केंद्रित होता है, जिससे व्यापार चक्र में वृद्धि होती है।
English: When an investor offers his shares in such a transaction, this is not routed through a stock exchange and no securities transaction tax is paid on it
Hindi: जब कोई निवेशक ऐसे लेनदेन की स्थिति में अपने शेयरों की पेशकश करता है तो यह किसी स्टॉक एक्सचेज के जरिये नहीं होता है और न ही इस पर कोई प्रतिभूति लेनदेन कर लगता है।
English: When an ionic or polar compound enters water, it is surrounded by water molecules hydration.
Hindi: जब एक आयनिक या ध्रुवीय यौगिक, जल में प्रवेश करता है, तो यह जल के अणुओं हाईड्रेशन द्वारा घिरा होता है।
English: When an object is at a different temperature from another body or its surroundings, heat flows so that the body and the surroundings reach the same temperature, at which point they are in thermal equilibrium.
Hindi: जब किसी वस्तु का तापमान उसके परिवेश या अन्य वस्तु की अपेक्षा भिन्न होता है तो ताप ऊर्जा का संचार जिसे ताप का बहाव या ताप का विनिमय भी कहते हैं, इस तरह से होता है कि वह वस्तु और उसका परिवेश ऊष्म-साम्यता ग्रहण कर लेते हैं. इसका मतलब है कि दोनों का तापमान समान हो जाता है।
English: When an occasion arose to invoke the residuary powers to enact a parliamentary law to deal with secessionist and similar activities, which may challenge the unity or the territorial integrity of India, the State Government readily agreed to a modification of the provision in order to enable the application of this law to that State.
Hindi: जब एक ऐसा मौका आया कि भारत की एकता और प्रादेशिक अखंडता को चुनौती देने वाली गतिविधियों, जैसे पृथकतावादी या ऐसी ही अन्य कार्रवाइयों से निपटने के लिए अवशिष्ट अधिकारों का सहारा लेकर संसदीय अधिनियमन आवश्यक हो गया तो उस कानून को राज्य पर लागू करने के लिए राज्य सरकार ने उक्त व्यवस्था में संशोधन को खुशी से स्वीकार कर लिया।
English: When an offence is compoundable under this section, the abetment of such offence or an attempt to commit such offence when such attempt is itself an offence or where the accused is liable under section 34 or 149 of the Indian Penal Code may be compounded in like manner.
Hindi: जब कोई अपराध इस धारा के अधीन शमनीय है तब ऐसे अपराध के दुष्प्रेरण का, अथवा ऐसे अपराध को करने के प्रयत्न का जब ऐसा प्रयत्न स्वयं अपराध हो या जहां अभियुक्त भारतीय दंड संहिता की धारा 34 या 149 के अधीन दायी है, शमन उसी प्रकार से किया जा सकता है ।
English: When an offence mentioned above is committed by any agency or body, every person who at the time of commission of the offence, was in charge of and was responsible for the conduct of business of such agency or body, and the person who had collected the contribution as well as who had made appeal for contribution, shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
Hindi: जब कोई उपर्युक्त अपराध किसी अभिकरण या निकाय द्वारा किया जाता हैतब, अपराध किए जाने के समय प्रत्येक व्यक्ति जो ऐसे अभिकरण या निकाय का प्रभारी था या उसके कार्य संचालन के लिए उत्तरदायी थाऔरवह व्यक्ति जिसने अभिदाय का संग्रह किया था तथा वह जिसने अभिदाय करने के लिए अपील की थी, अपराध करनेकादोषी समझा जाएगा औरउसके विरुद्ध कार्यवाही की जा सकेगी और वह तद्नुसार दंडित किया जाएगा ।
English: When an offence under this Act has been committed by a commercial organisation, such commercial organisation shall be punishable with fine.
Hindi: जब इस अधिनियम के अधीन कोई अपराध किसी वाणिज्यिक संगठन द्वारा किया जाता है तो ऐसा वाणिज्यिक संगठन जुर्माने से दंडनीय होगा
English: When an offence under this Act is committed by any person associated with the commercial organisation, the commercial organisation shall be guilty of an offence and shall be punishable with fine
Hindi: जब इस अधिनियम के अधीन कोई अपराध वाणिज्यिक संगठन से सहबद्ध किसी व्यक्ति द्वारा किया जाता है तो वाणिज्यिक संगठन अपराध का दोगी होगा और जुर्माने से दंडनीय होगा
English: When an offence under this Act is committed by any person who is employed in the Central or State Government at the time of commission of such an alleged offence, the court will take cognizance of offences under this Act provided the procedure laid down in section 197 of the Code of Criminal Procedure, 1973 is followed.
Hindi: जब इस अधिनियम के अंतर्गत केंद्र अथवा राज्य सरकार में कार्यरत कोई व्यक्ति एक अपराध करता है तो इस तरह के कथित अपराध पर अधिनियम के अंतर्गत अपराधी प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 157 में दी गई प्रक्रिया के अंतर्गत अदालत अपराधों का संज्ञान लेगी।
English: When an order has been made under this section in respect of any offender, the High Court or Court of Session may, on appeal when there is a right of appeal to such Court, or when exercising its powers of revision, set aside such order, and in lieu thereof pass sentence on such offender according to law 
Hindi: जब किसी अपराधी के बारे में इस धारा के अधीन आदेश दिया गया है तब उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय, उस दशा में जब उस न्यायालय में अपील करने का अधिकार है, अपील किए जाने पर, या अपनी पुनरीक्षण शक्तियों का प्रयोग करते हुए, ऐसे आदेश को अपास्त कर सकता है और ऐसे अपराधी को उसके बदले में विधि अनुसार दण्डादेश दे सकता है
English: When an order has been made under this section in respect of any offender, the High Court or Court of Session may, on appeal when there is a right of appeal, to such Court, or when exercising its powers of revision, set aside such order, and in lieu thereof pass sentence on such offender according to law 
Hindi: जब किसी अपराधी के बारे में इस धारा के अधीन आदेश दिया गया है तब उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय, उस दशा में जब उस न्यायालय में अपील करने का अधिकार है, अपील किए जाने पर, या अपनी पुनरीक्षण शक्तियों का प्रयोग करते हुए, ऐसे आदेश को अपास्त कर सकता है और ऐसे अपराधी को उसके बदले में विधि अनुसार दण्डादेश दे सकता है
English: When an order of injunction is passed in the absence of other party  opposite party.
Hindi: जब किसी मामले में कोई निषेधाज्ञा सम्बन्धी आदेश दूसरे पक्षविरोधी पक्ष की अनुपस्थिति में पारित किए जाएं।
English: When an organisation is maintaining more than the cash required to meet its financial obligations or debts in time in cash.
Hindi: जब कोई संस्था अपने वित्तीय दायित्वों अथवा ऋणों के समय पर भुगतान करने के लिए रखे जाने वाली तरल नकदी की मात्रा वांछित सीमा से अधिक में रखता हो।
English: When an organised group of people kills another group which it identifies under a religion, caste, or political position, it is termed genocide
Hindi: वैसी स्थिति जब लोगों का एक संगठित समूह, धर्म, जाति या राजनीतिक मत के आधार पर पहचाने जाने वाले लोगों के समूह की हत्या करता है जाति संहार कहा जाता है
English: When an organised group of people kills another group which it identifies under a religion, caste, or political position, it is termed genocide.
Hindi: वैसी स्थिति जब लोगों का एक संगठित समूह, धर्म, जाति या राजनीतिक मत के आधार पर पहचाने जाने वाले लोगों के समूह की हत्या करता है जाति संहार कहा जाता है.
English: When an unchaste urge comes over her, she reminds herself of Gods view of homosexuality.
Hindi: जब एक अपवित्र आवेग उस पर हावी होता है, तो वह अपने आपको समलिंगकामुकता के बारे में परमेश्वर के नज़रिए की याद दिलाती है ।
English: When an unexpected event occurs, managing rapid response becomes challenging
Hindi: जब कोई अप्रत्याशित घटना होती है, तो प्रतिक्रिया को तेजी सेसंभालना चुनौतीपूर्ण हो जाता है
English: When an unexpected event occurs, managing rapid response becomes challenging.
Hindi: जब कोई अप्रत्याशित घटना होती है, तो प्रतिक्रिया को तेजी सेसंभालना चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: When anal cleansing water, so that's the water that's used for washing instead of toilet paper, or dry cleaning material, are mixed in with the excreta and flush water, the whole mixture is referred to as blackwater.
Hindi: जब गुदा सफाई पानी है, यानि पानी जिसका प्रयोग टॉयलेट पेपर के बजाय धोने, या ड्राई क्लीनिंग सामग्री के लिए,किया जाता है मलमूत्र और फ्लश पानी के साथ मिश्रित होते हैं, तो पूरे मिश्रण को ब्लैकवॉटर के रूप में जाना जाता है।
English: When analysing gene fragments, scientists usually use a technique called electrophoresis.
Hindi: जीन के अंशों का विश्लेषण करते समय, वैज्ञानिक सामान्यत एलेच्ट्रोप्होरेसिस् इलेक्ट्रोफोरेसिस कही जाने वाली तकनीक का प्रयोग करते हैं.
English: When analyzing a family's SES, the household income, earners' education, and occupation are examined, as well as combined income, whereas for an individual's SES only their own attributes are assessed.
Hindi: जब एक परिवार के सामाजिक आर्थिक स्तर का विश्लेषण किया जाता है, तो घर की आय, शिक्षा अभिविन्यास के स्तर, और व्यवसाय का विश्लेषण किया जाता है, साथ ही साथ संयुक्त आय, व्यक्तिगत और घर के सदस्यों की व्यक्तिगत विशेषताओं का भी विश्लेषण किया जाता है।
English: When and Where to Go
Hindi: कब और कैसे जाएं
English: When and Where to Watch
Hindi: कब और कहां देखें मैच
English: When and Where to watch the Grand Finale of Bigg Boss?
Hindi: जानें कब और कहां देखें बिग बॉस का ग्रैंड प्रीमियर
English: When and Where will the Summer Olympics 2020 take place?
Hindi: कहां होंगे ओलंपिक 2020
English: When and Where?
Hindi: कब और कहां हो सकती हैवार्ता?
English: When and by whom is a Christian minister ordained?
Hindi: कब और कौन एक मसीही को सेवक ठहराता है?
English: When and from what time?
Hindi: होगा तो कब और कितने दिन का?
English: When and how
Hindi: कब क्या कैसे
English: When and how applications are taught varies from style to style.
Hindi: कब और कैसे अनुप्रयोग सिखाये जाते हैं, यह शैलियों के हिसाब से बदलता रहता है।
English: When and how can I apply for it?
Hindi: कब तक और कैसे कर सकते हैं आवेदन
English: When and how can children make autonomous decisions about their preferred nationality?
Hindi: बच्चे अपनी पसंद की राष्ट्रीयता के बारे में खुद फैसला कब और कैसे ले सकते हैं?
English: When and how did Peter use the first spiritual key Jesus gave him?
Hindi:  पतरस ने यीशु द्वारा दी उस पहली आध्यात्मिक कुंजी का प्रयोग कब और किस तरह किया?
English: When and how did Zephaniahs messages of judgment begin to be fulfilled upon the nations?
Hindi: कब और कैसे सपन्याह के न्याय संदेश जातियों पर पूरे होने लगे?
English: When and how did all this happen?
Hindi: यह सब कब और कैसे तय हुआ?
English: When and how did he go missing?
Hindi: कब और कैसे बाहर गया?
English: When and how did the agitation start?
Hindi: कब और कैसे शुरु हुआ आंदोलन ?
English: When and how did the fires start?
Hindi: धमाके कब और कैसे हुए?
English: When and how did the heaven and earth of the Jewish system pass away?
Hindi: यहूदी व्यवस्था के आकाश और पृथ्वी  कब और कैसे नष्ट हुए?