Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari informed that the initial report and master plan is ready for the 346 acre MMLP with JNPT in Wardha Dry port area of Nagpur
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि नागपुर के वर्धा ड्राई पोर्ट क्षेत्र में जेएनपीटी के साथ 346 एकड़ एमएमएलपी के लिए प्रारंभिक रिपोर्ट और मास्टर प्लान तैयार है
English: Shri Gadkari informed that the work on construction of Eastern Peripheral Expressway is almost completed, and will soon be opened for public
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी जानकारी दी कि पूर्वी परिधीय एक्सप्रेसवे का निर्माण कार्य लगभग पूरा हो चुका है और इसे जल्द ही आम जनता के लिए खोल दिया जाएगा
English: Shri Gadkari informed that the work on construction of Eastern Peripheral Expressway is almost completed, and will soon be opened for public.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी जानकारी दी कि पूर्वी परिधीय एक्सप्रेसवे का निर्माण कार्य लगभग पूरा हो चुका है और इसे जल्द ही आम जनता के लिए खोल दिया जाएगा।
English: Shri Gadkari informed that while construction of 841 km roads worth Rs 4793 crore has been completed since 2014-15 in Telangana, work is going on for construction of another 809 kms at a cost of Rs 13,012 crore
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि तेलंगाना में वर्ष 2014-15 से 4793 करोड़ रुपये की 841 किलोमीटर लम्बी सड़कों का निर्माण हुआ
English: Shri Gadkari informed that with this expressway, travel time from Amritsar to Delhi International airport would reduce to about four hours from the present about eight hours
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी दी कि इस एक्सप्रेसवे के साथ अमृतसर से दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की यात्रा की दूरी वर्तमान आठ घंटों से घटकर लगभग चार घंटे की हो जाएगी
English: Shri Gadkari informed that work is already being done on 89 National Highway projects worth Rs 45,000 crore in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी दी कि उत्तर प्रदेश में 45,000 करोड़ रूपये के बराबर की 89 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं पर पहले से ही काम चल रहा है।
English: Shri Gadkari informed the senior journalist that his government has restarted almost 95 percent projects that have been stuck for various reasons.
Hindi: श्री गडकरी ने वरिष्ठ पत्रकारों को जानकारी दी कि उनकी सरकार ने लगभग 90 प्रतिशत परियोजनाओं को फिर से प्रारंभ किया है जो विभिन्न कारणों से अवरुद्ध थीं।
English: Shri Gadkari inquired about the battery packs that can store energy from the power grid and from solar panels.He was told that Prime Minister Narendra Modi, during his visit to Tesla, too was keen to know how batteries and solar panels could be the future of electricity generation for India, particularly in rural areas.
Hindi: उन्हें बताया गया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी टेस्ला की अपनी यात्रा के दौरान यह जानने के लिए उत्सुक थे कि भारत के लिए विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में किस प्रकार बैटरियां और सोलर पैनल बिजली उत्पादन के भविष्य बन सकते हैं।
English: Shri Gadkari is a member of Lok Sabha since May, 2014.
Hindi: श्री नितिन गडकरी मई 2014 से ही लोकसभा सांसद हैं।
English: Shri Gadkari is in Dushanbe to represent India at the high level global conference on International Decade for Action Water for Sustainable Development.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दशक के लिए कार्यः सतत विकास के लिए जल पर उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए श्री गडकरी दुशांबे में उपस्थित हैं।
English: Shri Gadkari is in Egypt to represent India at the inaugural ceremony of New Suez Canal on behalf of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री गडकरी स्वेज नहर के उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से नए भारत का प्रतिनिधित्व करने मिस्र गए हैं।
English: Shri Gadkari is in Teheran today, to represent India at the taking over of office by President Hassan Rouhani for the second term
Hindi: श्री नीतिन गडकरी आज तेहरान में राष्ट्रपति हसन रूहानी द्वारा दूसरी बार कार्यभार संभालने पर भारत का प्रतिनिधित्व करने के तौर वहां गए है
English: Shri Gadkari is in Teheran today, to represent India at the taking over of office by President Hassan Rouhani for the second term.
Hindi: श्री नीतिन गडकरी आज तेहरान में राष्ट्रपति हसन रूहानी द्वारा दूसरी बार कार्यभार संभालने पर भारत का प्रतिनिधित्व करने के तौर वहां गए है।
English: Shri Gadkari is on a three day official visit to Andhra Pradesh from 11th to 13th of July
Hindi: श्री गडकरी 11 से 13 जुलाई तक आंध्र प्रदेश के तीन दिवसीय सरकारी दौरे पर हैं
English: Shri Gadkari is on a three day official visit to Andhra Pradesh from 11th to 13th of July.
Hindi: श्री गडकरी 11 से 13 जुलाई तक आंध्र प्रदेश के तीन दिवसीय सरकारी दौरे पर हैं।
English: Shri Gadkari is on a two day official tour of the state where he will lay the foundation stone for over 500 km of highways projects worth over Rs 3700 crores in the districts of Shimoga, Bellary, Bidar, Bijapur and Hubli
Hindi: श्री नितिन गडकरी इस राज्य के दो दिवसीय आधिकारिक दौरे पर हैं, जहां वह शिमोगा, बिदार, बीजापुर और हुबली जिलों में 3700 करोड़ रुपये से भी अधिक की लागत वाली 500 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Shri Gadkari is on a two day official tour of the state where he will lay the foundation stone for over 500 km of highways projects worth over Rs 3700 crores in the districts of Shimoga, Bellary, Bidar, Bijapur and Hubli.
Hindi: श्री नितिन गडकरी इस राज्य के दो दिवसीय आधिकारिक दौरे पर हैं, जहां वह शिमोगा, बिदार, बीजापुर और हुबली जिलों में 3700 करोड़ रुपये से भी अधिक की लागत वाली 500 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Gadkari is seen in the inset.
Hindi: इनसेट में श्री गडकरी नजर आ रहे हैं।
English: Shri Gadkari lamented that every year, one lakh 38 thousand people are killed in road accidents, the total social cost of which is estimated to be around Rs 1 Lakh Crore.
Hindi: श्री गडकरी ने अफसोस जताते हुए कहा कि हर साल सड़क दुर्घटनाओं में 1.38 लाख लोगों की मौत हो जाती है, जिसकी कुल सामाजिक लागत लगभग 1 लाख करोड़ रुपये बैठती है।
English: Shri Gadkari later held wide ranging discussions on many issues including Indias cooperation in the development of Chabahar Port and proposed rail link between Chabahar ahedan.
Hindi: श्री गड़करी ने बाद में चाबहार बंदरगाह के विकास और चाबहार को जहेदन से रेल के जरिये जोड़ने की प्रस्तावित परियोजना में भारत के सहयोग समेत कई मुदृों पर चर्चा की।
English: Shri Gadkari lauded BRO for working in some of the very difficult terrain and ensuring implementation of critical projects
Hindi: श्री गडकरी ने कुछ दुर्गम इलाकों में काम करने और महत्वपूर्ण परियोजनाओं के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए बीआरओ की सराहना की
English: Shri Gadkari lauded BRO for working in some of the very difficult terrain and ensuring implementation of critical projects.
Hindi: श्री गडकरी ने कुछ दुर्गम इलाकों में काम करने और महत्वपूर्ण परियोजनाओं के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए बीआरओ की सराहना की।
English: Shri Gadkari lauded the initiative of KVIC saying this would empower the Divyang people by creating sustainable livelihood opportunities
Hindi: श्री गडकरी ने खादी विकास ग्रामोद्योग आयोग-केवीआईसी की पहल की सराहना करते हुए कहा कि इससे दिव्यांग लोगों को आजीविका के स्थायी अवसर प्राप्त होंगे
English: Shri Gadkari launches Bank of Schemes, Ideas, Innovation  Research Portal on MSMEs
Hindi: श्री गडकरी ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यंम उद्यमों से जुड़े योजनाओं के बैंक, परिकल्पनाओं, नवाचारों एवंरिसर्च पोर्टल का शुभारंभ किया
English: Shri Gadkari launches INAM-Pro   The Web Platform for Sale and Purchase of Construction Material and Service
Hindi: श्री गडकरी ने आईएनएएम-प्रो  की शुरूआत की  निर्माण सामग्री और सेवा की बिक्री और खरीदारी के लिए वेब प्लेटफार्म
English: Shri Gadkari made this announcement while addressing the 16th meeting of the National Road Safety Council and 37th meeting of the Transport Development Council in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद की 16वीं बैठक और परिवहन विकास परिषद की 37वीं बैठक को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।
English: Shri Gadkari meets UK Secretary of State for Transport in London
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने लंदन में ब्रिटेन की परिवहन सचिव से मुलाकात की
English: Shri Gadkari mentioned that 22 Green Express Highways are being developed and work on anew alignment of Delhi -Mumbai Expressway has started
Hindi: श्री गडकरी ने उल्लेख किया कि 22 हरित एक्सप्रेस राजमार्ग विकसित किए जा रहे हैं और दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के नए राजमार्ग पर कार्य प्रारंभ हो गया है
English: Shri Gadkari mentioned that 22 Green Express Highways are being developed and work on anew alignment of Delhi -Mumbai Expressway has started.
Hindi: श्री गडकरी ने उल्लेख किया कि 22 हरित एक्सप्रेस राजमार्ग विकसित किए जा रहे हैं और दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के नए राजमार्ग पर कार्य प्रारंभ हो गया है।
English: Shri Gadkari mentioned that first and foremost, while the Government has allowed certain industry sectors to start functioning, however it also needs to be ensured by Industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सबसे पहले सरकार ने चुनिंदा उद्योगों को काम शुरू करने की स्वीकृति दी है, हालांकि उद्योगों को कोविड-19 के प्रसार से बचने के लिए जरूरी सुरक्षात्मक कदम भी उठाने होंगे
English: Shri Gadkari mentioned that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उद्योग को नवाचार, उद्यमिता, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अनुसंधान और अनुभवों पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए जिससे ज्ञान को धन में परिवर्तित किया जा सके।
English: Shri Gadkari mentioned that while the Government has allowed certain industry sectors to start functioning, it also need to be ensured by Industries that necessary preventive measured are taken to prevent the spread of COVID-19
Hindi: श्री गडकरी ने उल्लेख किया कि जब सरकार कुछ उद्योगों को काम प्रारंभ करने की अनुमति प्रदान करेगी, तब उद्योगों द्वारा यह भी सुनिश्चित किए जाने की आवश्यकता होगी कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं
English: Shri Gadkari outlined governments policy initiatives and his own vision to strengthen Indias infrastructure sector and offered lucrative investment opportunities in road and highways construction and port-led industrialization, listing the incentives to the U.S. industry for joint ventures and collaborations on Public Private Partnership PPP model.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के बुनियादी ढांचा क्षेत्र को मजबूत करने के लिए सरकार की नीतिगत पहलों और उनके अपने दृष्टिकोण को रेखांकित करते हुए सड़क एवं राजमार्ग निर्माण और बंदरगाह नेतृत्व वाले औद्योगीकरण में आकर्षक निवेश अवसरों के प्रस्ताव किये।
English: Shri Gadkari pinned a flag on the lapel of the Prime Minister, to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने प्रधानमंत्री को फ्लैग लगाया।
English: Shri Gadkari pointed out that tourists traveling through the waterway can save time and money and avoid pollution and ease the road congestion.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि जलमार्ग से यात्रा करने वाले पर्यटक समय और पैसा बचा सकते हैं और वे प्रदूषण से बच सकते हैं और सड़क की भीड़ को भी कम किया जा सकते है।
English: Shri Gadkari proposed to train 10-15 thousand local youths through skill development institutes that the State Government intends to set up in association with these private companies.
Hindi: श्री गडकरी ने प्रस्ताव किया कि कौशल विकास संस्थानों के जरिए 10-15 हजार स्थानीय युवाओं को प्रशिक्षित किया जाए।
English: Shri Gadkari referred to the construction of Delhi-Katra Green Expressway at a cost of Rs 21,000 crore, which will reduce the distance between the two important places to only 650 kms
Hindi: श्री गडकरी ने 21,000 करोड़ रुपए की लागत से दिल्ली-कटरा ग्रीन एक्सप्रेसवे के निर्माण का उल्लेख किया, जो इन दो महत्वपूर्ण स्थानों के बीच की दूरी को घटाकर केवल 650 किलोमीटर कर देगा
English: Shri Gadkari reiterated his Governments commitment for bringing in policies aimed at improving the condition of villages, poor people, farmers and labourers.
Hindi: श्री गडकरी ने गांवों, गरीब लोगों, किसानों और मजदूरों की हालत में सुधार लाने के उद्देश्य से शुरू की गई नीतियों को पूरा करने वाली अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Shri Gadkari released a quarterly newsletter Child Hope which documents the success stories and best practices of the special Training Centers and the National Child Labour Project Societies for dissemination and replicability among the NCLP Districts across the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने एक न्यूजलेटर चाइल्ड होप जारी किया। इसमें पूरे देश के एनसीएलपी जिलों में विशेष प्रशिक्षण केंद्रों और राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना समितियों की सफल कहानियों और सर्वोत्तम प्रथाओं का उल्लेख किया जाता है।
English: Shri Gadkari requested the Chief Minister to expedite land acquisition for National Highway Projects in the State.
Hindi: श्री गडकरी ने मुख्यमंत्री से राज्य में राजमार्ग परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने का अनुरोध किया।
English: Shri Gadkari requested the Chief Minister to urgently send the estimates for Land and Damage Compensation in respect of Kohima Bypass
Hindi: श्री गडकरी ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे कोहिमा बाईपास के संबंध में भूमि और नुकसान क्षतिपूर्ति के लिए आकलन को तत्काल भेजें
English: Shri Gadkari requested the Ministers of various States to identify the river basins which have surplus water availability in their States after meeting all demands, from where water can be transferred to deficit areas so that drought in those areas can be mitigated, agricultural production could be increased, resulting in the upliftment of socio-economic profile of the society
Hindi: श्री गडकरी ने विभिन्न राज्यों के मंत्रियों से ऐसे नदी बेसिनों को चिन्हित करने का अनुरोध किया, जहां सभी मांगे पूरी करने के बाद नदी का अधिक जल उपलब्ध है, जहां से पानी उन क्षेत्रों में भेजा जा सकता है, जहां पानी की कमी है, ताकि उन क्षेत्रों में सूखे की स्थिति में कमी की जा सके, कृषि उत्पाद बढ़ाया जा सके, जिससे समाज का सामाजिक-आर्थिक उत्थान हो सके।
English: Shri Gadkari requested the Ministers of various States to identify the river basins which have surplus water availability in their States after meeting all demands, from where water can be transferred to deficit areas so that drought in those areas can be mitigated, agricultural production could be increased, resulting in the upliftment of socio-economic profile of the society.
Hindi: श्री गडकरी ने विभिन्न राज्यों के मंत्रियों से ऐसे नदी बेसिनों को चिन्हित करने का अनुरोध किया, जहां सभी मांगे पूरी करने के बाद नदी का अधिक जल उपलब्ध है, जहां से पानी उन क्षेत्रों में भेजा जा सकता है, जहां पानी की कमी है, ताकि उन क्षेत्रों में सूखे की स्थिति में कमी की जा सके, कृषि उत्पाद बढ़ाया जा सके, जिससे समाज का सामाजिक-आर्थिक उत्थान हो सके।
English: Shri Gadkari responded that work is in progress, and 70-80 per cent work on this road has been completed
Hindi: श्री गडकरी ने जवाब में कहा कि काम प्रगति पर है,और इस सड़क पर 70-80 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है
English: Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help
Hindi: श्री गडकरी ने प्रतिनिधियों के सवालों का जवाब दिया और हरसंभव मदद का आश्वासन दिया
English: Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government
Hindi: श्री गडकरी ने प्रतिनिधियों के प्रश्नों का उत्तर दिया और सरकार से सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
Hindi: श्री गडकरी ने प्रतिनिधियों के प्रश्नों का उत्तर दिया और सरकार से सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Shri Gadkari responded to the questions from representatives and requested for sending suggestions and assured all the help from the government.
Hindi: श्री गडकरी ने प्रतिनिधियों के प्रश्नों का उत्तर दिया और उन्हें सुझाव भेजने को कहा तथा सरकार से सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया।
English: Shri Gadkari reviews NamamiGange projects in Uttar Pradesh and Delhi
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने उत्तर प्रदेश और दिल्ली में नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Shri Gadkari reviews progress of work to set up multi modal logistics parks
Hindi: श्री गडकरी ने मल्टी मोडल लॉजिस्टिक्स पार्कों की स्थापना से जुड़े कार्य की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Gadkari said Government will award Rs. 15000 Cr worth of projects to the North Eastern states this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने इस वर्ष पूर्वोत्तर राज्यों के लिए 15,000 करोड़ रुपए की परियोजनाएं तय की हैं।
English: Shri Gadkari said India fully endorse the Safe System Approach being advocated by the United Nations.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा जिस सुरक्षित प्रणाली अवधारणा की वकालत की जा रही है, भारत उसका पूरी तरह से अनुमोदन करता है।
English: Shri Gadkari said India has a strategic location in the Indian Ocean region, and on this basis, it endorses the growth of the Blue Economy in a sustainable, inclusive and people centred manner through the framework of the Indian Ocean Rim Association IORA
Hindi: श्री गडकरी ने कहा है कि हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत रणनीतिक स्थान पर है और इसी आधार पर भारत सतत समावेशी और जन केन्द्रित रूप में हिन्द महासागर रिंग एसोसिएशन आईओआरए के ढांचे के माध्यम से नीली अर्थव्यवस्था के विकास को स्वीकृति देता है
English: Shri Gadkari said India has a strategic location in the Indian Ocean region, and on this basis, it endorses the growth of the Blue Economy in a sustainable, inclusive and people centred manner through the framework of the Indian Ocean Rim Association IORA.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा है कि हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत रणनीतिक स्थान पर है और इसी आधार पर भारत सतत समावेशी और जन केन्द्रित रूप में हिन्द महासागर रिंग एसोसिएशन आईओआरए के ढांचे के माध्यम से नीली अर्थव्यवस्था के विकास को स्वीकृति देता है।
English: Shri Gadkari said My Ministry cleared the project and it is my pleasure to mention here that the Ministry of Development of North Eastern Region MoDONER has agreed to allocate an amount of Rs.207 crore and the balance amount is to be funded by Brahmaputra Board.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मंत्रालय ने परियोजना को स्वीकृति दी और पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय ने 207 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित करने पर सहमति दी है। शेष राशि ब्रह्मपुत्र बोर्ड द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Shri Gadkari said RSS is a nationwide patriotic organisation.
Hindi: गडकरी ने कहा, "आरएसएस एक राष्ट्रव्यापी देशभक्त संगठन है।
English: Shri Gadkari said drip irrigation and irrigation through pipeline will be the priority areas for the Government as this will save large amount of water and also cut down the cost involved in acquiring land.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बूंद-बूंद सिंचाई या ड्रिप सिंचाई और पाइपलाइन के जरिए सिंचाई सरकार के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्र के रूप में होंगी क्योंकि इससे बड़ी मात्रा में पानी की बचत होगी और इसके साथ ही भूमि अधिग्रहण में निहित लागत भी घट जाएगी।
English: Shri Gadkari said enhancing drip and pipe irrigation will reduce wastage of water and will be cost effective for farmers
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ड्रिप और पाइप के जरिए सिंचाई से पानी की बर्बादी कम होगी और यह किसानों के लिए किफायती होगी
English: Shri Gadkari said enhancing drip and pipe irrigation will reduce wastage of water and will be cost effective for farmers.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ड्रिप और पाइप के जरिए सिंचाई से पानी की बर्बादी कम होगी और यह किसानों के लिए किफायती होगी।
English: Shri Gadkari said government has only yesterday released over Rs.5204 crore to MSMEs as refund from Income Tax Department in last 10 days which will help the sector in a big way.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार ने पिछले 10 दिन में आयकर विभाग के रिफंड के रूप में 5,204 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जिससे सेक्टर को बड़े स्तर पर मदद मिलेगी।
English: Shri Gadkari said his Ministry has sent a proposal in this regard to World Bank for the development of Allahabad- Haldia corridor.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने इलाहाबाद-हल्दिया कॉरीडोर के विकास के लिए विश्व बैंक को प्रस्ताव भेजा है।
English: Shri Gadkari said his Ministry will provide all help to the states for this
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय इस कार्य के लिए राज्यों की हर संभव मदद करेगा
English: Shri Gadkari said his Ministry will provide all help to the states for this.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय इस कार्य के लिए राज्यों की हर संभव मदद करेगा।
English: Shri Gadkari said his vision is to make the functioning of the transport sector corruption free and transparent.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनके दृष्टिकोण में परिवहन क्षेत्र के क्रियाकलाप को भ्रष्टाचार से मुक्त करना और पारदर्शी बनाना शामिल है।
English: Shri Gadkari said instead of going for large dams we should explore the possibility of going for check dams, rubber dams and small barrages
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बड़े बांध बनाने की जगह हमें चेक डैम, रबर डैम तथा छोटे बराज बनाने की संभावनाओं का पता लगाना चाहिए
English: Shri Gadkari said instead of going for large dams we should explore the possibility of going for check dams, rubber dams and small barrages.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बड़े बांध बनाने की जगह हमें चेक डैम, रबर डैम तथा छोटे बराज बनाने की संभावनाओं का पता लगाना चाहिए।
English: Shri Gadkari said new ways have to be found for use of treated waste water.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि शोधित अपशिष्ट जल के उपयोग के लिए नए तरीके ढूंढ़ने होंगे।
English: Shri Gadkari said projects worth Rs. 72,818 Crore have been awarded for port modernization and new port terminal development.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बंदरगाहों के आधुनिकीकरण और नए बंदरगाहटर्मिनलों के विकास के लिए 72,818 करोड़ रूपये की परियोजनाओं का फैसला किया गया है।
English: Shri Gadkari said such a system was also adopted in Gujarat earlier upon a suggestion by the Prime Minister Shri Narendra Modi when he was the State Chief Minister.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ऐसी व्यवस्था को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुझाव पर गुजरात में अपनाया गया था, उस समय श्री मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Shri Gadkari said that 71 drivers training schools are also being set up to impart training to the local youth and enhance their employability.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि स्थानीय युवाओं को प्रशिक्षण देने और रोजगार की संभावना बढ़ाने के लिए 71 चालक प्रशिक्षण स्कूल भी शुरू किये जा रहे हैं।
English: Shri Gadkari said that Inter linking of rivers is very important to save people from floods and droughts.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बाढ़ और सूखे से लोगों को बचाने के लिए नदियों को आपस में जोड़ना अत्यंत आवश्यक है।
English: Shri Gadkari said that a new vision for entire water resource sector is required and National Water Awards is a good step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे जल संसाधन सेक्टर के लिए एक नये दृष्टिकोण की आवश्यकता है और राष्ट्रीय जल पुरस्कार इस दिशा में एक अच्छा कदम है।
English: Shri Gadkari said that a total of 73 projects have been sanctioned in Uttar Pradesh under Namami Gange at an estimated cost of Rs. 9,934 crores,,.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि नमामि गंगे के तहत उत्तर प्रदेश में 73 परियोजनाएं मंजूर की गई है जिसकी अनुमानित लागत 9934 करोड़ रुपये हैं।
English: Shri Gadkari said that a total of 73 projects have been sanctioned in Uttar Pradesh under Namami Gange at an estimated cost of Rs.9,934 crores,,
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि नमामि गंगे के तहत उत्तर प्रदेश में 73 परियोजनाएं मंजूर की गई है जिसकी अनुमानित लागत 9934 करोड़ रुपये हैं
English: Shri Gadkari said that a two-day work shop will be organized by NHIDCL for the youth of the North East to take up these contracts.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पूर्वोत्तर के युवाओं के लिए एनएचआईडीसीएल द्वारा दो दिन की कार्यशाला आयोजित की जाएगी जिससे कि वे इन ठेकों को प्राप्त कर सकें।
English: Shri Gadkari said that after two years a target of building roads at a rate of 30 Kms per day will be set.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि दो वर्ष के बाद 30 किलोमीटर प्रतिदिन की दर से सड़क निर्माण का लक्ष्य पूरा कर लिया जाएगा।
English: Shri Gadkari said that at present there are only 5 inland waterways and his government has identified 106 more, and now these 111 waterways are being developed as National Waterways.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वर्तमान में केवल पांच अंतरर्देशीय जलमार्ग हैं और उनकी सरकार ने और 106 अंतरराष्ट्रीय जलमार्गों की पहचान की है और अब इन 111 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्गों के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Shri Gadkari said that conversion of knowledge into wealth is the future of country
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ज्ञान से धन अर्जित करना भी देश का भविष्य है
English: Shri Gadkari said that conversion of knowledge into wealth is the future of country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ज्ञान से धन अर्जित करना भी देश का भविष्य है।