Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1870s, at the bottom of the hill on land between the railway line and Worple Road, the All-England Croquet Club had begun to hold its annual championships.
Hindi: 1870 के दशक में रेलवे लाइन और वोर्प्ले रोड के बीच की जमीन पर पहाड़ी की तलहटी में ऑल-इंग्लैंड क्रोकेट क्लब ने अपनी वार्षिक प्रतियोगिताओं का आयोजन करना शुरू कर दिया था।
English: In the 1870s, at the time of the Chief Justice Richard Couch, when the present building of the High Court was being built, the Town Hall was temporarily used for judicial purposes.
Hindi: 1870 के दशक में, मुख्य न्यायाधीश रिचर्ड काउच के समय में, जब उच्च न्यायालय की वर्तमान इमारत निर्माणाधीन थी, तब टाउन हॉल को अस्थायी रूप से न्यायिक प्रयोजनों के लिए भी इस्तेमाल किया गया था।
English: In the 1880s France and the United Kingdom claimed parts of the country and in 1906 they agreed on a framework for jointly managing the archipelago through a British-French Condominium as the New Hebrides.
Hindi: 1880 के दशक में फ्रांस और युनाइटेड किंगडम ने देश के कुछ हिस्सों पर अपना दावा किया और 1906 में वे एक ब्रिटिश-फ्रांसीसी सहस्वामित्व के जरिये न्यू हेब्रिड्स के रूप में इस द्वीपसमूह के संयुक्त प्रबंधन के एक ढाँचे पर सहमत हुए. 1970 के दशक में एक स्वतंत्रता आंदोलन ने जन्म लिया और 1980 में वानूआतू गणराज्य बनाया गया।
English: In the 1880s, borax was discovered and extracted by mule-drawn wagons.
Hindi: 1880 के दशक में बोरेक्स की खोज की गयी और खच्चर द्वारा खींची जाने वाली गाड़ियों पर लाद कर उसे निकला गया।
English: In the 1890s, Russian peasants began to settle the fertile lands of northern Kazakhstan, causing many Kazakhs to move eastwards into Chinese territory in search of new grazing grounds.
Hindi: 1890 के दशक में, रूसी किसानों ने उत्तरी कजाकिस्तान की उपजाऊ भूमि को व्यवस्थित करना शुरू कर दिया, जिससे कई कजाख नए चरागाह के मैदानों की खोज में पूर्व में चीनी क्षेत्र में स्थानांतरित हो गए कज़ाखस्तान की जातीय संरचना को आकार देने वाला एक बड़ा कारक 1920 और 1930 के दशक के प्रमुख अकाल थे।
English: In the 1890s, as Rochester expanded, the area became a prosperous residential area that thrived as the city grew.
Hindi: 1890 के दशक में जब रोचेस्टर का विस्तार हुआ तब यह क्षेत्र एक समृद्ध आवासीय क्षेत्र बन गया जो शहर के विकास के साथ फलने-फूलने लगा।
English: In the 1895 General Election the Independent Labour Party put up 28 candidates but won only 44,325 votes.
Hindi: १८९५ के आम चुनावों में स्वतंत्र मजदूर दल ने अपने २८ उम्मीदवार उतारे लेकिन उन्हें सिर्फ ४४३२५ वोट ही मिले।
English: In the 189th Report of the Law Commission of India on Revision of Court-Fee Structure February 2004, there was a reference to frivolous and vexatious ' litigation.
Hindi: 'न्यायालय फीस की पुनरीक्षा' विषय पर अपनी 189वीं रिपोर्ट फरवरी 2014 में ' तुच्छ तथा तंग करने वाली मुकदमेबाजी ' के बारे में निर्देश किया था ।
English: In the 189th Report on Revision of Court Fee Structure, the Law Commission recommended Recommendation No.10 for enacting a Central legislation on the subject.
Hindi: न्यायालय फीस संरक्षण के पुनरीक्षण विषय पर 189वीं रिपोर्ट में विधि आयोग ने इस विषय पर एक केन्द्रीय विधान अधिनियमित किए जाने की सिफारिश सिफारिश संख्या 10 की थी ।
English: In the 18th and 19th centuries, the Sikh community became a powerful political force, with Sikh leader Ranjit Singh founding the first Sikh empire, which had its capital in Lahore, the second-largest city in Pakistan today.
Hindi: 18 वीं और 19वीं शताब्दी में, सिख समुदाय एक शक्तिशाली राजनीतिक ताकत बन गया, सिख नेता रणजीत सिंह ने पहला सिख साम्राज्य स्थापित किया, जिसकी राजधानी लाहौर में हुई थी, जो आज पाकिस्तान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: In the 18th annual summit that took place in St. Petersburg between Prime Minister of India and President of Russia in 2017it was decided to increase it by 10 times in 6 to 7 years.
Hindi: वर्ष 2017 में सेंट पीटर्सबर्ग में भारत के प्रधानमंत्री और रूस के राष्ट्रपति के बीच हुए 18वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में अगले 6-7 वर्षों के दौरान निवेश को 10 गुना बढ़ाने का निर्णय लिया गया था।
English: In the 18th annual summit that took place in St.Petersburg between Prime Minister of India and President of Russia in 2017it was decided to increase it by 10 times in 6 to 7 years
Hindi: वर्ष 2017 में सेंट पीटर्सबर्ग में भारत के प्रधानमंत्री और रूस के राष्ट्रपति के बीच हुए 18वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में अगले 6-7 वर्षों के दौरान निवेश को 10 गुना बढ़ाने का निर्णय लिया गया था
English: In the 18th century Khejuri, another port town was set up on the banks of the Koukhali River in the delta region.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में खेजुरी, एक और बंदरगाह शहर डेल्टा क्षेत्र में कौखली नदी के तट पर स्थापित किया गया था।
English: In the 18th century Newton's corpuscular theory was held to be true. only after Young's well-known slit experiment in 1803 were most scientists persuaded to believe Huygens's theory.
Hindi: 18वीं सदी के न्यूटन के कोर्पस्कुलर सिद्धांत को सच माना गया. यंग के प्रसिद्ध स्लिट प्रयोग के बाद ही, अधिकांश वैज्ञानिक, ह्युजेंस के सिद्धांत पर विश्वास करने के लिए तैयार हुए।
English: In the 18th century, Creek, Seminole, and other Indian people moved into the depopulated areas of Florida and started herding the cattle left from the Spanish ranches.
Hindi: 18वीं सदी में, क्रीक, सेमीनोल और अन्य इंडियन जनता पूर्व टिमुकुआ क्षेत्रों में जा पहुंची और स्पेनिश फार्मों के छोड़े गये मवेशियों को पालना शुरू किया।
English: In the 18th century, John Woolman argued that using this Biblical curse to justify the enslaving of blacks, depriving them of their natural rights, is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.
Hindi: अठारहवीं सदी में, जॉन वुलमन ने तर्क किया कि अश्वेतों के दासत्व को उचित सिद्ध करने के लिए इस बाइबलीय श्राप का प्रयोग करना, उन्हें उनके स्वाभाविक अधिकारों से वंचित करना, किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए जो निष्कपटता से ठोस सिद्धान्तों द्वारा नियंत्रित होना चाहता है अपने मन में यह विचार रखना भी एक अति गंभीर कल्पना है ।
English: In the 18th century, Piranesi, Tiepolo and Daniel Chodowiecki were the best of a smaller number of fine etchers.
Hindi: 18वीं पाइरानेसी में ताईपोलो और डेनियल चोडोवीकी बेहतरीन एचरों की एक थोड़ी सी संख्या में सर्वश्रेष्ठ थे।
English: In the 18th century, a new Town Hall was built and the first social services appeared with the Infirmary at Woolmanhill in 1742 and the Lunatic Asylum in 1779.
Hindi: अठारहवीं सदी में, एक नया टाउन हॉल बनाया गया और 1742 में वूलमैनहिल में एक अस्पताल और 1779 में पागलखाने की स्थापना के साथ पहली सामाजिक सेवाओं की शुरुआत हुई।
English: In the 18th century, many parts of it were damaged by some robbers and attackers.
Hindi: 18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
English: In the 18th century, the British began to cultivate sugar cane in their colonies, producing sugar in large quantities.
Hindi: 18वीं शताब्दी में अंग्रेजों ने अपने उपनिवेशों में भारी मात्रा में गन्ना उगाना शुरू किया.
English: In the 18th century, the Europeans looked upon India mainly as a source of high profit by trading in goods like spices, silks and precious stones.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी में यूरोप निवासियों ने भारत को मुख़्य रूप से मसालों, रेशम और बहुमूल्य हीरे जवाहरात जैसे सामान के व्यापार में ऊंचा लाभ कमाने के साधन के रूप में माना.
English: In the 18th century, the frigate and sloop-of-war too small to stand in the line of battle evolved to convoy trade, scout for enemy ships and blockade enemy coasts.
Hindi: 18वीं सदी में फ्रिगेट तथा स्लूप-ऑफ-वार - जो अपने छोटे आकार के कारण युद्ध क्षेत्र के लिए अनुपयुक्त थे - व्यापारिक जलयानों के काफिले के साथ चलते थे, शत्रु के जलयानों की सूचना देते थे तथा शत्रु के समुद्र तट की नाकाबंदी करते थे।
English: In the 18th century, the renowned English jurist William Blackstone wrote This law of nature natural law, being co - eval with the same age as mankind and dictated by God himself, is of course superior in obligation to any other.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी में, मशहूर अंग्रेज़ विधि - वेत्ता विलियम ब्लैकस्टोन ने लिखा यह स्वभाव की व्यवस्था स्वाभाविक व्यवस्था, जो मानवजाति की समकालीन के जितनी पुरानी और स्वयं परमेश्वर द्वारा लिखवायी हुई है, बाध्यता में यह निश्चित ही किसी भी अन्य व्यवस्था से ऊँची है ।
English: In the 18th century, they built seawalls to prevent the Adriatic from bursting destructively into the lagoon.
Hindi: अठारहवीं सदी में उन्होंने समुद्री दीवारें खड़ी कीं ताकि एड्रिआटिक सागर का पानी लगून में तेज़ी से बहकर उन्हें तबाह न कर दे ।
English: In the 18th century, under the rule of Madhavrao Scindia I, it served as a prominent training centre for soldiers who were taught European war techniques
Hindi: 18 वीं सदी में, माधवराव सिंधिया प्रथम के शासनकाल में इसका प्रयोग सैनिकों को यूरोपीय युद्ध तकनीक सिखाने हेतु एक प्रमुख प्रशिक्षण केंद्र के रूप में किया गया।
English: In the 18th meeting of its Executive Committee yesterday, NMCG approved projects worth Rs. 841. crore on Ganga tributaries in Uttar Pradesh and West Bengal .
Hindi: मिशन ने कल अपनी कार्यकारी समिति की 18वीं बैठक में उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में गंगा की सहायक नदियों के लिए 841 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: In the 18th meeting of its Executive Committee yesterday, NMCG approved projects worth Rs.841. crore on Ganga tributaries in Uttar Pradesh and West Bengal
Hindi: मिशन ने कल अपनी कार्यकारी समिति की 18वीं बैठक में उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में गंगा की सहायक नदियों के लिए 841 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: In the 18th-century San Lorenzo was renovated, expanding it.
Hindi: 18 वीं सदी में सैन लोरेंजो को एक बड़े पैमाने पर फिर से बनाया गया था।
English: In the 18th-century the San Lorenzo was renovated, expanding it.
Hindi: 18 वीं सदी में सैन लोरेंजो को एक बड़े पैमाने पर फिर से बनाया गया था।
English: In the 19-24 age group for all religious communities, 16.25 per cent are illiterate, 4.20 per cent are literate without education, 5.73 per cent are educated till below primary, 14.93 per cent till primary, 19.66 per cent till middle, 11.58 till matriculation, 16.84 per cent till higher secondary, 0.20 per cent have a non-technical diploma, 1.56 per cent have a technical diploma, and 10.91 per cent are graduates and above.
Hindi: वहीं, सभी धर्मों के 19 से 24 वर्ष तक की आयु वर्ग की बात करें तो 16.25 फीसदी निरक्षर हैं, 4.20 फीसदी स्व साक्षर लिटरेट विदाउट ऐजुकेशन हैं, 5.73 फीसदी प्राइमरी से नीचे तक शिक्षित हैं, 14.93 फीसदी ने प्राइमरी तक पढ़ाई की है, 19.66 फीसदी मिडिल तक पढ़ें हैं, 11.58 फीसदी ने दसवीं तक शिक्षा ग्रहण की है, 16.84 फीसदी ने 12वीं तक पढ़ाई की है, 0.20 फीसदी ने नॉन टेक डिप्लोमा कोर्स किया है, 1.56 फीसदी ऐसे हैं जिन्होंने टेक्निकल डिप्लोमा कोर्स किया है और 10.91 फीसदी ने स्नातक या उससे अधिक की शिक्षा ग्रहण की है।
English: In the 1906 English cricket season, George Herbert Hirst achieved the unique feat of scoring over 2000 runs and taking over 200 wickets.
Hindi: 1906 के अंग्रेजी क्रिकेट मौसम में, जॉर्ज हर्बर्ट हर्स्ट ने 2000 से ज्यादा रन बनाने और 200 से ज्यादा विकेट लेने की अनोखी उपलब्धि हासिल की।
English: In the 1912 Olympics, Thorpe could run the 100-yard dash in 10 seconds flat, the 220 in 21.8 seconds, the 440 in 51.8 seconds, the 880 in 157, the mile in 435, the 120-yard high hurdles in 15 seconds, and the 220-yard low hurdles in 24 seconds.
Hindi: """ सन 1912 के ओलिंपिक खेलों में, थोर्पे केवल 10 सेकंड में 100-यार्ड डैश, 21.8 सेकंड में 220, 51.8 सेकंड में 440, 157 में 880, 435 में एक मील, 15 सेकंड में 120-यार्ड उच्च बाधा दौड़ और 24 सेकंड में 220-यार्ड निम्न बाधा दौड़ पूरी कर सकते थे।"
English: In the 1915 census they made up almost 25 of the population, which included the indentured labourers the British had brought.
Hindi: 1915 की जनगणना में उन्होंने लगभग 25 आबादी बनाई, जिसमें अंग्रेजों ने लाए गए मजदूरों को शामिल किया था।
English: In the 1915, Gandhi come back to India from South Africa to reside.
Hindi: १९१५ में  44. गांधी दक्षिण अफ्रीका से भारत में रहने के लिए लौट आएं।
English: In the 1920 s and early 1930 s, the Bibelforscher, as Jehovahs Witnesses were then known in Germany, distributed large amounts of Bible literature.
Hindi: सन् 1920 के दशक में और 1930 की शुरूआत में, जर्मनी में यहोवा के साक्षियों ने, जिन्हें तब बिबलफोरशर कहा जाता था, बड़े पैमाने पर बाइबल के साहित्य बाँटे ।
English: In the 1920 s increased light of truth enabled them to see the following
Hindi: सन् १९२० के दशक में, सत्य के बढ़ते प्रकाश ने उन्हें निम्नलिखित बातें समझने में मदद दी
English: In the 1920 s, traveling ministers known as pilgrims came from across the border in Romania to our beautiful hilly region.
Hindi: सन् 1920 के दशक में सफरी सेवक, जो उन दिनों पिलग्रिम कहलाते थे, रोमानिया की सरहद पार करके हमारे खूबसूरत पहाड़ी इलाके में आए ।
English: In the 1920 s, what was learned about the Kingdom and about two opposing organizations, and how has this been helpful?
Hindi: सन् 1920 के सालों में राज्य के बारे में और दो विरोधी संगठनों के बारे में क्या समझ मिली और इससे क्या फायदा हुआ है?
English: In the 1920s she acted on Calcutta stage and sang in mehfils.
Hindi: वर्ष 1920 में कलकत्ता के एक मंच पर अभिनय किया और महफिल में प्रस्तुित दी।
English: In the 1920s the Imperial Japanese Army expanded rapidly and by 1927 had a force of 300,000 men.
Hindi: १९२० के दशक में जापानी सेना में तेज़ बढ़ोतरी हुई और १९३७ तक इसमें ३,००,००० सैनिक थे।
English: In the 1920s, King Amanullah bought three small steam locomotives from Henschel of Kassel in Germany, and these were put to work on a 7 kilometres 4.3 mi long 2 ft 6 in 762 mm gauge roadside tramway linking Kabul and Darulaman.
Hindi: 1920 के दशक में, राजा अमानुल्ला ने जर्मनी में कैसल के हैंशेल से तीन छोटे भाप इंजनों को खरीदा, और इन्हें काबुल को जोड़ने वाले 7 किलोमीटर 4.3 मील लंबे 2 फीट 6 762 मिमी गेज रोडसाइड ट्रामवे पर काम करने के लिए रखा गया था  लोकोमोटिव पत्रिका के अगस्त 1928 के अंक में उल्लेख किया गया है कि अफगानिस्तान में वर्तमान में एकमात्र रेलवे काबुल और दारुलमान के बीच पांच मील लंबा है।
English: In the 1920s, Manga Kapil Sharma is an uneducated and jobless young man who dreams of joining the Police Force but fails at every attempt made to do so.
Hindi: मंगा कपिल शर्मा एक अशिक्षित और बेरोजगार नौजवान है जो पुलिस बल में शामिल होने का सपना देखता है लेकिन ऐसा करने के लिए किए गए हर प्रयास में विफल रहता है।
English: In the 1920s, an American economist Irving Fisher noted this kind of Phillips curve relationship.
Hindi: १९२० के दशक में एक अमेरिकी अर्थशास्त्री इरविंग फिशर फिलिप्स वक्र संबंधों के इस तरह का उल्लेख किया।
English: In the 1920s, once the Indian Branch was up and running, it became the custom for staff members going out or returning to take a tour of East and South East Asia.
Hindi: 1920 के दशक में, भारतीय शाखा की स्थापना की स्थापना हो गई थी और वह चालू हो गई थी तब कर्मचारी सदस्यों के लिए पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया की यात्रा करने के लिए यहां आना-जाना एक रिवाज बन गया।
English: In the 1920s, the blues became a major element of African American and American popular music, reaching white audiences via Handy's arrangements and the classic female blues performers.
Hindi: 1920 के दशक में, हैंडी की वाद्य-वृंद रचनाओं और क्लासिक महिला ब्लूज़ कलाकारों के माध्यम से श्वेत दर्शकों तक पहुंचते हुए, ब्लूज़ अफ्रीकी-अमेरिकी और अमेरिका के लोकप्रिय संगीत का एक प्रमुख तत्व बन गया।
English: In the 1920s, this is just shortly after Soviet Russia had a communist revolution.
Hindi: 1920 के दशक में रूसी क्रांति के थोड़े ही समय बाद ऐसा हुआ
English: In the 1920s, when Eddington made this startling discovery the subject of subatomic physics was very new.
Hindi: जब 1920 में एडिंगटन ने इस बात की खोज की तो उस समय उप-परमाणविक भौतिकी का विषय नया था।
English: In the 1920s1980s, the filmmaker Ingmar Bergman and actors Greta Garbo and Ingrid Bergman became internationally noted people within cinema.
Hindi: 1920 के दशक में, फिल्म निर्माता इंगमार बर्गमैन और अभिनेता ग्रेटा गार्बो और इंग्रिड बर्गमैन सिनेमा दुनिया में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध बन गए थे।
English: In the 1929 general election, the Labour Party became the largest in the House of Commons for the first time, with 287 seats and 37.1 of the popular vote.
Hindi: संयुक्त राजशाही में हुए १९२९ के दूसरे आम चुनावों में लेबर पार्टी हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए २८७ सीटों और ३७.१ मतों के साथ पहली बार सबसे बडी पार्टी के तौर पर चुनी गई।
English: In the 1930 's the Congress became more and more firm in its stand against imperialism in any part of the world.
Hindi: सन् 1930 में कांग्रेस साम्राज्यवाद के ह्यचाहे वह दुनिया के किसी भी हिस्से में होहृ विरोध के अपने निर्णय में अधिक से अधिक दृढऋ होती गयी.
English: In the 1930 Ashes series in England between June and August, the then 22-year-old Bradman scored 254 at Lords, 334 his career best at the Leeds Headingley followed by 232 at the Oval all in a single series.
Hindi: जून और अगस्त के बीच इंग्लैंड में 1930 एशेज सीरीज में तब 22 वर्षीय ब्रैडमैन ने लॉर्ड्स में 254 रन, लीड्स हेडिंग्ले में अपने कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 334 रन की पारी के बाद ओवल में 232 रन बनाये थे जो एक ही सीरीज में बने थे।
English: In the 1930 s and 40 s, durable new materials, such as rayon, nylon, and polyester, replaced the more fragile materials of cotton and natural rubber.
Hindi: सन् 1930 और 1940 के दशक में, टायर बनाने के लिए कपास और कुदरती रबर जैसी नाज़ुक चीज़ों के बदले, रेयोन, नाइलॉन और पोलिएस्टर जैसी नयी - नयी टिकाऊ चीज़ों का इस्तेमाल होने लगा ।
English: In the 1930 s the reverse took place.
Hindi: १९३० में इसका उलटा हुआ ।
English: In the 1930 s, it became evident that the other sheep were being gathered in.
Hindi: सन् 1930 के दशक में, यह साफ हो गया कि  अन्य भेड़ों  को भी इकट्ठा किया जा रहा है ।
English: In the 1930 s, what additional clarification was provided that others would drink of the symbolic water?
Hindi: १९३० के वर्षों में, क्या अतिरिक्त स्पष्टीकरण दिया गया कि अन्य लोग भी लाक्षणिक जल से पिएँगे?
English: In the 1930s and 1940s, several newspapers in Britain carried Flash Gordon, including the Scottish Sunday Mail.
Hindi: सन् १९३० और १९४० के दशकों में, ब्रिटेन के विभिन्न अखबारों में फ्लैश गाॅर्डन की स्ट्रिपें छापी गई, जिनमें स्काॅटिश संडे मेल भी शामिल हैं।
English: In the 1930s and early 1940s a new generation of artists such as M. T. Toss Woollaston, Doris Lusk, Anne Hamblett, Colin McCahon and Patrick Hayman once again represented the best of the country's talent.
Hindi: 1930 के दशक में और 1940 के दशक के आरंभिक दौर में एम. टी. टॉस वूलस्टन, डोरिस लस्क, ऐनी हैमब्लेट, कॉलिन मैककाहोन और पैट्रिक हेमन जैसे कलाकारों की एक नई पीढ़ी ने एक बार फिर से देश के बेहतरीन प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: In the 1930s the first coin-operated pinball machines emerged.
Hindi: 1930 के दशक में, प्रारंभिक सिक्का-संचालित पिनबॉल मशीनों का निर्माण हुआ था।
English: In the 1930s there was Miss Rose aka Rose Ezra the ueen of the Bollywoods racy party scene, and in the 1940s Pramila aka Esther Abraham who became the countrys first Miss India.
Hindi: फिर 1930 के दौर में मिस रोज़ रोज़ एज़रा थीं जो बॉलीवुड के पार्टी परिदृश्य में भड़कता हुआ नाम थीं। 1940 के दौर में प्रमिला एश्थेर अब्राहम थीं जो देश की पहली मिस इंडिया बनीं।
English: In the 1930s, James Stiven, director of Spencer's, modernised the hotel starting in 1934, and the modernisation was completed in 1937.
Hindi: १९३० के दशक में, जेम्स स्टिवेन, स्पेंसर्स के निर्देशक, १९३४ में होटल के आधुनिकीकरण करने का काम शुरू किया और आधुनिकीकरण १९३७ में पूरा किया गया।
English: In the 1930s, Le Corbusier expanded and reformulated his ideas on urbanism, eventually publishing them in La Ville radieuse The Radiant City in 1935.
Hindi: १९३० के दशक में ली कोर्बुज़िए ने नगरवाद के अपने विचारों को और विस्तृत व परिमार्जित किया और अंततः १९३५ में "ला विल रेडियूस" ओजस्वी नगर में प्रकाशित किया।
English: In the 1930s, Nawab M. Ismail Khan would lead the Uttar Pradesh Muslim League and served as the Chairman of the All India Muslim Civil Defence Association.
Hindi: 1930 के दशक में, नवाब एम इस्माइल खान उत्तर प्रदेश मुस्लिम लीग का नेतृत्व करेंगे और अखिल भारतीय मुस्लिम नागरिक रक्षा संघ के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेंगे।
English: In the 1930s, Philips was making its light bulbs and radio receivers in Brazil.
Hindi: 1930 के दशक में, फिलिप्स अपने प्रकाश बल्ब और रेडियो रिसीवर ब्राजील में बना रही थी।
English: In the 1930s, US textile firms established the present trend when they began to offer girls dresses in pink and boys clothing in light blue.
Hindi: 1930 में अमेरिकी टेक्सटाइल कंपनियों ने मौजूदा व्यवस्था की नींव डाली और फिर लड़कियों की ड्रेस गुलाबी और लड़कों के कपड़े हल्के नीले होने लगे.
English: In the 1930s, at Duke University in North Carolina, J. B. Rhine and his wife Louisa E. Rhine conducted investigation into extrasensory perception.
Hindi: 1930 के दशक में उत्तरी केरोलिना के ड्यूक विश्वविद्यालय में जे.बी. राइन और उनकी पत्नी लुइसा ने एक प्रायोगिक अनुसंधान में मानसिक विज्ञान को विकसित करने की कोशिश की।
English: In the 1930s, loudspeaker manufacturers began to combine two and three bandpasses' worth of drivers in order to increase frequency response and sound pressure level.
Hindi: 1930 के दशक में, लाउडस्पीकर निर्माताओं ने आवृत्ति प्रतिक्रियाओं तथा ध्वनि दबाव स्तर को बढ़ाने के लिए ड्राइवर के महत्त्व के दो और तीन बैंडपासों का संयोजन शुरू कर किया था।
English: In the 1930s, musician and inventor Paul Tutmarc of Seattle, Washington, developed the first electric bass guitar in its modern form, a fretted instrument designed to be played horizontally.
Hindi: 1930 के दशक में सिएटल, वाशिंगटन के संगीतकार और आविष्कारक पॉल टटमार्क ने क्षैतिज पकड़ कर बजाने के लिए डिजाइन किए गए आधुनिक रूप के पहले पर्दे युक्त इलेक्ट्रिक बेस का विकास किया।
English: In the 1930s, retail sales points were built with driveways set back from the road. service stations began to appear and became accepted as a part of road development.
Hindi: 1930 में रिटेल सेल्स प्वाइंट बनाए गए और सड़क से हटकर ड्राइववेज़ बनाए गए. सर्विस स्टेशन आने शुरू हुए और ये सड़क विकास के हिस्से के रूप में स्वीकार किए जाने लगे।
English: In the 1930s, several researchers were investigating heparin.
Hindi: 1930 के दशक में, कई शोधकर्ताओं ने हेपरिन की पड़ताल की।
English: In the 1930s, some U.S. states adopted price controls, and Federal Milk Marketing Orders started under the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937 and continue in the 2000s.
Hindi: 1930 में, कुछ अमेरिकी राज्यों ने मूल्य नियंत्रण को अपनाया और 1937 के कृषि विपणन करार अधिनियम के तहत संघीय दुग्ध विपणन आदेश शुरू किया गया और जो 2000 के दशक में भी जारी है।
English: In the 1930s, the Indian Army began a programme of modernisationthey now had their own artillerythe Indian Artillery Regimentand the cavalry had started to mechanise.
Hindi: 1930 के दशक में भारतीय सेना ने आधुनिकीकरण का एक कार्यक्रम शुरू किया और अब उनके पास अपना खुद का तोपखाना इंडियन आर्टिलरी रेजिमेंट था और कैवलरी ने यंत्रचालन का सहारा लेना शुरू कर दिया था।
English: In the 1930s, the Lyons government unsuccessfully attempted to exclude Egon Kisch, a Czechoslovakian communist author from entering Australia by means of a 'dictation test' in Scottish Gaelic.
Hindi: सन 1930 के दशक में, लायोन्स सरकार ने ज़ेकोस्लोवाकियाई साम्यवादी लेखक एगॉन एर्विन किश को स्कॉटिश गैलिक में एक श्रुतलेख परीक्षा के माध्यम से ऑस्ट्रेलिया में प्रवेश से अलग रखने का एक असफल प्रयास किया।
English: In the 1930s, the earliest digital logic systems were constructed from telephone relays because these were inexpensive and relatively reliable.
Hindi: 1930 के दशक में, प्रारंभिक डिजिटल लॉजिक सिस्टम, टेलीफोन रिले से बनाए जाते थे क्योंकि ये सस्ते और अपेक्षाकृत विश्वसनीय थे।
English: In the 1930s, the only parties in India that continued to support the British rule were these communal groups.
Hindi: 1930 के दशक में, भारत में एकमात्र दल जो ब्रिटिश शासन का समर्थन करते थे, ये सांप्रदायिक समूह थे।
English: In the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, Lithuania did not participate due to economic difficulties and political controversies surrounding the National Olympic Committee.
Hindi: 1932 में लॉस एंजिल्स में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में, लिथुआनिया ने नेशनल ओलंपिक समिति के आसपास आर्थिक कठिनाइयों और राजनीतिक विवादों के कारण भाग नहीं लिया था।
English: In the 1937 elections, she was one of the few women who successfully contested from a non-reserved seat and was elected to the U.P legislative assembly.
Hindi: 1 9 37 के चुनावों में, वह उन कुछ महिलाओं में से एक थी जिन्होंने सफलतापूर्वक गैर-आरक्षित सीट से चुनाव लड़ा था और यूपी विधायी विधानसभा में चुने गए थे।
English: In the 1940 s, Ibrahim Atiyeh translated The Watchtower into Arabic.
Hindi: सन् 1940 के दशक में इब्राहीम आतायाह ने अरबी भाषा में प्रहरीदुर्ग का अनुवाद किया ।
English: In the 1940 s, the Nazis had sent him to a concentration camp, and a few years later, Communists in the USSR had sent Eduard into exile.
Hindi: सन् 1940 के दशक में नात्ज़ी सरकार ने उन्हें एक यातना शिविर में भेजा और फिर कुछ साल बाद सोवियत संघ की कम्यूनिस्ट सरकार ने उन्हें साइबेरिया भेजा ।