Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The story is based on events around the Pulwama attack, and how such attacks not only take away the lives of soldiers but permanently scar their near and dear ones.
Hindi: फिल्म की कहानी पुलवामा हमले के आसपास की घटनाओं पर आधारित है, कैसे इस तरह के हमले न केवल सैनिकों की जान ले लेते हैं बल्कि स्थायी रूप से उनके निकट और प्रिय लोगों को भी डराते हैं।
English: The story is based on the controversial encounter that took place in 2008 in Delhi's Batla House area of Jamia Nagar.
Hindi: ये फिल्म 2008 में दिल्ली के जामिया नगर में हुए बाटला हाउस एनकाउंटर की असल कहानी है।
English: The story is based on the first half of a Hindi novel, Kohbar Ki Shart by Keshav Prasad Mishra.
Hindi: फ़िल्म की कहानी केशव प्रसाद मिश्र के हिन्दी उपन्यास कोहबर की शर्त के पहले आधे भाग पर आधारित है।
English: The story is based on the lives of Balaji and Ute, who got together to start Lovetreats, an Indian online portal that sells sex toys and other adult products, read a statement to IANS.
Hindi: आईएएनएस को दिए गए एक बयान के अनुसार, यह फिल्म बालाजी और उते के जीवन पर आधारित है जो सेक्स टॉय और वयस्कों के लिए अन्य उत्पाद बेचने वाले एक ऑनलाइन भारतीय पोर्टल 'लवट्रीट्स' शुरू करने की योजना बनाते हैं।
English: The story is based on the reincarnation theme.
Hindi: कहानी पुनर्जन्म विषय पर आधारित है।
English: The story is based on true events.
Hindi: यब कहानी सच्ची घटनाओं पर आधारित है।
English: The story is based upon the tradition of groom kidnapping, prevalent in Bihar.
Hindi: यह फिल्म बिहार में प्रचलित दूल्हे के अपहरण की परंपरा पर आधारित है ।
English: The story is brilliant and all the actors have done a phenomenal job.
Hindi: फिल्म की कहानी पूरी तरह कसी हुई है और कलाकारों ने गजब का अभिनय किया है।
English: The story is centred on the case sequences, and many missions involve shooting and driving gameplay.
Hindi: कहानी डकैती दृश्यों पर केंद्रित है और मिशनों में कई शूटिंग और ड्राइविंग गेमप्ले शामिल है।
English: The story is centred on the heist sequences, and many missions involve shooting and driving gameplay.
Hindi: कहानी डकैती दृश्यों पर केंद्रित है और मिशनों में कई शूटिंग और ड्राइविंग गेमप्ले शामिल है।
English: The story is completely different.
Hindi: कहानी बिल्कुल अलग है।
English: The story is completely fictional.
Hindi: कहानी पूरी फिल्मी है.
English: The story is covered in eight episodes.
Hindi: इसकी कहानी आठ अध्यायों में बयां की गई है।
English: The story is different today.
Hindi: परंतु आज कहानी अलग है।
English: The story is disturbing for any sane person
Hindi: किसी भी समझदार व्यक्ति के लिए यह कहानी परेशान करने वाली है
English: The story is divided into three parts.
Hindi: परिशिष्ट तीन खण्डों में विभाजित है।
English: The story is endless.
Hindi: यह कहानी अंतहीन है।
English: The story is entirely original, of general interest, and well - suited for theatrical representation.
Hindi: इसकी कथा सर्वथा मौलिक है, सबके लिए रोचक है और रंगमंचीय प्रस्तुतीकरण के उपयुक्त है।
English: The story is extremely well depicted in the movie.
Hindi: फिल्म में कहानी को बेहतरीन ढंग से पेश किया गया है।
English: The story is fictional but the background is backed by history.
Hindi: यह स्टोरी फिक्शनल है लेकिन पृष्ठभूमि असली है.
English: The story is framed by a voice-over narrative by the Spartan soldier Dilios David Wenham.
Hindi: फ़िल्म में कथनात्मक के तौर पर स्पार्टा सिपाही डिलिओस डेविड वेनहैम की आवाज ली गई है।
English: The story is fresh in expression, the casting and acting wonderful.
Hindi: अभिव्यक्ति में कहानी ताजगी भरी है, पात्र और अभिनय भी कमाल हैं।
English: The story is fresh too.
Hindi: किस्सा ताजा ही है।
English: The story is full of mysteries.
Hindi: कहानी रहस्य से भरी हुई है।
English: The story is funny, but not that much fun.
Hindi: कहानी तो दिलचस्प है लेकिन उसमें उतना मजा भी नहीं है.
English: The story is gripping and entertaining.
Hindi: स्टोरी इंगेजिंग और आई कैचिंग है।
English: The story is highly sentimental in its tone and setting.
Hindi: अपने स्तर और वातावरण में यह कहानी बहुत भावनाप्रधान है।
English: The story is in 356 dohras.
Hindi: कथा 356 दोहों में है।
English: The story is inspired by the real events.
Hindi: अटैक की कहानी सच्ची घटनाओं से प्रेरित है।
English: The story is interesting.
Hindi: कहानी दिलचस्प है .
English: The story is just a story.
Hindi: कसर है तो केवल कहानी की।
English: The story is like this.
Hindi: कथा इस प्रकार है।
English: The story is longer.
Hindi: कहानी लम्बी है.
English: The story is much wider.
Hindi: इसका कथानक बहुत विस्तृत है.
English: The story is no different in other States.
Hindi: अन्य राज्यों की कहानी इससे अलग नहीं है।
English: The story is not a very old one.
Hindi: कहानी बहुत पुरानी नहीं.
English: The story is not about a romance between a kid and an 18-year-old girl, but it defines the purity of friendship.
Hindi: कहानी एक बच्चे और 18 साल की लड़की के बीच रोमांस की नहीं है बल्कि यह दोस्ती की निर्मलता पर है।
English: The story is not true.
Hindi: कहानी सच्ची नहीं है।
English: The story is not what is happening in Delhi but the dangerous and gathering chaos outside, from the Capital's doorstep to the furthest boundaries of the nation.
Hindi: खबर यह नहीं है कि दिल्ली में क्या हो रहा है, बल्कि राजधानी के दरवाजे के बाहर से लेकर देश के सुदूर सीमावर्ती क्षेत्रों तक खतरनाक और बढ़ता कोलाहल दिख रहा है.
English: The story is now over, said BCI chairman Manan Kumar Mishra.
Hindi: बार काउंसिल के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने प्रेस कान्फ्रेंस में कहा, कहानी खत्म हो गयी है।
English: The story is nuanced and complex, yet underlines one simple, universal truth that love knows no rationality or bounds.
Hindi: कहानी चुलबुली और जटिल है, फिर भी एक सरल, सार्वभौमिक सत्य को रेखांकित करती है कि प्रेम कोई तर्कसंगतता या सीमा नहीं जानता है।
English: The story is of how a woman fights against society for justice.
Hindi: फिल्म की कहानी है कि एक महिला न्याय के लिए समाज के खिलाफ कैसे लड़ती है।
English: The story is originally based on a Bengali novel Bindur Chhele written by the famous Bengali author Saratchandra Chatterjee.
Hindi: कहानी मूल रूप से बंगाली उपन्यास "बिंदुर छेले" पर आधारित है, जिसे प्रसिद्ध बंगाली लेखक शरतचंद्र चट्टोपाध्याय ने लिखा है।
English: The story is presented through first person narrations made by different characters.
Hindi: इसकी कहानी विभिन्न चरित्रों द्वारा किए गए प्रथम पुरूषवाचक विवरणों के माध्यम से प्रस्तुत की गई है।
English: The story is quite an intriguing one.
Hindi: कहानी वाकई बेहद दिलचस्प है।
English: The story is quite unique.
Hindi: कहानी एक दम डिफरेंट है।
English: The story is rather complicated, such as Heera 's letter to Brinda is full of false allegations about Jamuna, Motilal Chowdhury also does likewise.
Hindi: कहानी काफी उलझी हुई है, जैसे जमुना की ओर से हीरा का वृंदा को झूठी सूचनाओ वाला पत्र लिखना, जो काम मोतीलाल चौधरी भी करते है।
English: The story is ready.
Hindi: कहानी तैयार है।
English: The story is same all over north India.
Hindi: पूरे उत्तर भारत का ही आलम यही होता है।
English: The story is same everywhere.
Hindi: हर जगह किस्सा एक-सा है.
English: The story is same here, too.
Hindi: यह कहानी भी कुछ ऐसी ही है।
English: The story is same.
Hindi: कहानी वही है।
English: The story is set against a Rajasthan backdrop and Sushmita plays the title role.
Hindi: इसकी कहानी राजस्थान की पृष्ठभूमि पर आधारित है जिसमें सुष्मिता मुख्य किरदार में हैं।
English: The story is set during the Second World War.
Hindi: यह कहानी द्वितीय विश्वयुद्ध की पृष्ठभूमि पर लिखी गई है।
English: The story is set in Allahabad during the British rule in India.
Hindi: इस कहानी का ठिकाना अंग्रेजों के समय का इलाहाबाद रहा है।
English: The story is set in Jamnagar, Gujarat.
Hindi: यह कहानी जामनगर, गुजरात की है, लेकिन इसे मुंबई में बनाया जा रहा है। पटकथा. यह कहानी धारा अंजु साठे पर आधारित है।
English: The story is set in Kashmir.
Hindi: कहानी कश्मीर में सेट होगी।
English: The story is set in Kuttanad and its backwaters in central Kerala during the World War II and revolves around a war-injured postman, who delivers money orders at homes of those who have joined the army
Hindi: इसकी कहानी द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान केंद्रीय केरल के कुट्टानड़ुएवं इसके निकटवर्ती स्थानोंसे शुरू होती है और युद्ध में चोटिल एक डाकिये के इर्द गिर्द घूमती है जो सेना में शामिल हुए लोगों के घर मनीऑर्डर बांटता है
English: The story is set in Kuttanad and its backwaters in central Kerala during the World War II and revolves around a war-injured postman, who delivers money orders at homes of those who have joined the army.
Hindi: इसकी कहानी द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान केंद्रीय केरल के कुट्टानड़ुएवं इसके निकटवर्ती स्थानोंसे शुरू होती है और युद्ध में चोटिल एक डाकिये के इर्द गिर्द घूमती है जो सेना में शामिल हुए लोगों के घर मनीऑर्डर बांटता है ।
English: The story is set in Punjab with Prem Chopra as the power minister of the state and Rajesh Puri as the power corporation CMD.
Hindi: इस फिल्म में प्रेम चोपड़ा ने पावर मिनिस्टर की भूमिका निभाई है और राजेश पुरी ने सीएमडी की।
English: The story is set in Punjab.
Hindi: फिल्म की कहानी पंजाब आधारित है।
English: The story is set in West Bengal.
Hindi: घटना पश्चिम बंगाल की है।
English: The story is similar in Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: कुछ इसी तरह का हाल छत्तीसगढ़ और राजस्थान में भी बताया जा रहा है।
English: The story is simple and straight-forward.
Hindi: कहानी सरल और सीधी रखी गई है।
English: The story is simple.
Hindi: कहानी सिंपल है.
English: The story is so inspiring.
Hindi: ये कहानी काफी प्रेरक है।
English: The story is something like this.
Hindi: किस्सा कुछ यूं है.
English: The story is sordid.
Hindi: कहानी अचरज भरी है।
English: The story is superb.
Hindi: कहानी कमाल की है।
English: The story is that there was a kingdom named Agori on the banks of this river.
Hindi: कहानी है कि इस नदी के किनारे सतयुग में अगोरी नाम का एक राज्य था।
English: The story is the priority.
Hindi: कहानी को पहली प्राथमिकता देती हैं।
English: The story is the real-life story of Laxmi Agarwal, an acid attack survivor.
Hindi: छपाक की कहानी रियल लाइफ एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की कहानी है।
English: The story is the same across many departments of the government, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, कई सरकारी विभागों की यही कहानी है.
English: The story is the same all over the country.
Hindi: पूरे देश में देहात के साथ यही कहानी चल रही है।
English: The story is the same in the other five districts of Marathwada Nanded, Parbhani, Jalna, Hingoli and Aurangabad.
Hindi:  मराठावाड़ा के बाकी पांच राज्यों नांदेड़, परभानी, जालना, हिंगोली और औरंगाबाद में भी यही हालात हैं।
English: The story is the same in this case too.
Hindi: यह किस्सा भी ऐसा ही है।
English: The story is told by Barbie to her younger sister Kelly, who is insecure in her painting abilities.
Hindi: बार्बी एक कहानी बताता है उसकी छोटी बहन केली, जो उसकी पेंटिंग की क्षमता में विश्वास नहीं है।
English: The story is told from a child's eye view.
Hindi: यह एक बच्चे की आंखों से कही गई कहानी है।
English: The story is told in flashback.
Hindi: कहानी फ्लैशबैक में जा रही है।
English: The story is told of how, before a visit made by Indira Gandhi to Washington, President Lyndon Johnson asked the Indian Ambassador how he should address her Madam, or Mrs Gandhi?
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में इंदिरा गांधी की पहली वाशिंगटन यात्रा से ऐन पहले अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन ने हमारे राजदूत से पूछा था कि उन्हें किस तरह संबोधित करना चाहिए, क्या वह उन्हें 'श्रीमती गांधी' या 'मैडम प्रधानमंत्री' कह सकते हैं?
English: The story is told primarily through a mixture of cutscenes, which use the game engine and several pre-rendered full motion videos.
Hindi: कहानी मुख्यतः कटसीन्स के मिश्रण के माध्यम से बताई जाती है जिसमें गेम के इंजन और कई पूर्व रेंडरड पूर्ण गति वीडियों का उपयोग होता है।
English: The story is told simply without any literary flourishes and there is no attempt at exaggeration.
Hindi: कहानी बिना किसी साहित्यिक आडंबर के सरल ढंग से कही गई है और अतिशयोक्ति का प्रयास नहीं किया गया है।
English: The story is totally baseless.
Hindi: यह कहानी एकदम निराधार है।
English: The story is true.
Hindi: कहानी सच है।
English: The story is very engaging.
Hindi: कहानी बेहद लजवाब है।
English: The story is very fresh.
Hindi: कहानी बिल्कुल फ्रेश है।
English: The story is very interesting.
Hindi: किस्सा बेहद दिलचस्प है.
English: The story is very nice.
Hindi: कहानी एकदम जीरो है।
English: The story is very simple.
Hindi: कहने को यह कहानी बेहद साधारण है.
English: The story is very strong.
Hindi: कहानी बहुत ही दमदार है.
English: The story is weak and the humour scant.
Hindi: कहानी कमजोर और पटकथा ढीली है.
English: The story is written by Himanshu Sharma.
Hindi: फि़ल्म की कहानी हिमांशु शर्मा ने लिखी है।
English: The story isn't too hot.
Hindi: कहानी भी ज्यादा दमदार नहीं है।
English: The story isnt over yet.
Hindi: कहानी अभी अधूरी है।
English: The story lies here.
Hindi: बस कहानी यहीं मिलती-जुलती है।
English: The story line took a leap of eight years in February 2014, a further leap of ten years in March 2015, four years in May 2016 and a final leap of 3 months in March 2017.
Hindi: कहानी ने फरवरी 2014 में आठ साल की छलांग लगाई, मार्च 2015 में दस साल की एक और छलांग लगाई, मई 2016 में चार साल और मार्च 2017 में 3 महीने की अंतिम छलांग लगाई।
English: The story may be apocryphal, and Ali later told friends he simply misplaced the medal.
Hindi: यह कहानी मनगढ़ंत हो सकती है और अली ने बाद में दोस्तों से कहा कि उनका पदक असल में खो गया था।
English: The story may conveniently begin with his great grandfather Bhubaneswar Vidvalankar.
Hindi: गाथा की शुरुआत उनके परदादा भुवनेश्वर विद्यालंकार से की जा सकती है।
English: The story moves along rapidly.
Hindi: कहानी बहुत ही तेजी से रुख बदलती है।
English: The story moves along.
Hindi: कहानी उसे साथ लेकर चलती है।
English: The story moves between Madapura and Eletota, set in rural surroundings, and Bangalore, representing urban life.
Hindi: इसकी कहानी ग्रामीण परिवेश में बसे मदपुर और इलेतोत तथा नगर-जीवन के प्रतिनिधि केन्द्र बंगलोर के बीच घूमती है।
English: The story moves between Punjab and Canada.
Hindi: कहानी पंजाब और कनाडा के बीच घूमती है।
English: The story moves forward for some years and Preeti doesn't believe that her baby is dead, slowly losing her mental stability as a result.
Hindi: कहानी कुछ सालों तक आगे बढ़ती है और प्रीति नहीं मान रही है कि उसका बच्चा मर चुका है, जिसके परिणामस्वरूप धीरे-धीरे उसकी मानसिक स्थिरता जा रही है।
English: The story moves from one part of Tamilnad to another and ends in the Cera country, the country of the author of the epic.
Hindi: कथा तमिषनाडु के एक भाग से दूसरे भाग मे सरकती हुई महाकाव्य कान के देश चेर देश मे आकर विराम पाती है।
English: The story moves on to Mumbai where Bharti is singing and living a happy life with her family.
Hindi: कहानी मुंबई में चलती है जहां भारती गा रही है और अपने परिवार के साथ खुशहाल जीवन जी रही है।
English: The story moves on.
Hindi: कहानी आगे बढ़ती है।
English: The story narrates that according to the princes horoscope he was destined to die by a snake bite on the fourth day of his marriage.
Hindi: कथा इस प्रकार है कि एक राजकुमार की कुंडली में लिखा हुआ था कि उसके विवाह के चौथे दिन उसकी मृत्यु सर्पदंश से हो जाएगी।
English: The story of A Suitable Boy is set in the time after independence and revolves around four families.
Hindi: एक सूटेबल बॉय की कहानी आजादी के बाद के समय में चार परिवारों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The story of Ajay Devgn and Kajol's wedding
Hindi: ऐसी रही है अजय देवगन और काजोल की लव स्टोरी, शादी के वक्त मीडिया से बोला था ये झूठ
English: The story of Aladdin has been re-imagined and developed by Indian talent to make it locally relevant, without losing the original essence of the Broadway show.
Hindi: ब्रॉडवे शो के मूल सार को खोए बिना अलादीन की कहानी को स्थानीय रूप से प्रासंगिक बनाने के लिए भारतीय प्रतिभाओं द्वारा नए सिरे से परिकल्पित और विकसित किया गया है।
English: The story of Amar Akbar Anthony is fairly well known.
Hindi: अमर अकबर एंथनी की कहानी सबको पता है.
English: The story of Banjar relates to events of 1955, when there was widespread controversy about Pure Panjab i. e. it should include Panjabi - speaking areas and Maha Panjab which should include Haryana and Delhi which had sizeable Panjabi - speaking populations.
Hindi: बंजर की कहानी सन् 1955 की घटनाओं से संबंधित हैं जब शुद्ध पंजाब अर्थात् इसमें पंजाबी भाषी क्षेत्र शामिल किए जांए और महा-पंजाब जिसमें हरियाणा और दिल्ली, जिनमें बड़ी संख्या में पंजाब भाषी जनता हैं, को शामिल किया जाए के बारे में बहुत विवाद था।
English: The story of Bhagat Singh is also similar.
Hindi: ऐसी ही कहानी भगत सिंह की भी है।
English: The story of Bhambho was not meant to be an educational text but it was prescribed as a text - book.
Hindi: भभ्भो की कहानी पाठ्य पुस्तक बनाये जाने के लिए नहीं लिखी गई थी. लेकिन इसे पाठ्य पुस्तक के तौर पर लगा दिया गया।
English: The story of Bharat is touching and real and Salman made it more special.
Hindi: भारत की कहानी रियल और दिल को छू लेने वाली और सलमान ने इसे और अधिक खास बना दिया है।
English: The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation.
Hindi: चापुंगू और रोड्स की कहानी एक ही स्थान और समय में महत्वपूर्ण सवाल पूछते हैं संबंधित लिंग से, शक्ति से, आत्म प्रतिनिधित्व से, इतिहास बनाने और प्रत्यावर्तन से
English: The story of Charulata takes place in 1879, at a time when the Bengal Renaissance is climbing towards its peak.
Hindi: चारुलता की कहानी 1879 में घटित होती है, उस समय जब बंगाल का पुनर्जागरण अपने शिखर की ओर बढ़ रहा होता है।
English: The story of Digby caught the attention of the annual Amplifon Awards for Brave Britons, where the horse is among the finalists in the Hero Pet category aimed at honouring animals who have transformed the life of their owners.
Hindi: डिग्बी की कहानी वार्षिक एम्पलीफॉन अवार्ड्स फॉर ब्रेव ब्रिटंस के दौरान सुर्खियों में आई थी। डिग्बी इस पुरस्कार के तहत हीरो पेट वर्ग में चुने गए अंतिम प्रतियोगियों में शुमार था। इस पुरस्कार का मकसद उन पशुओं को सम्मानित करना है, जो अपने मालिक के जीवन में बदलाव लाते हैं।
English: The story of Doom 3 is conveyed through in-game dialogue and cut scenes, as well as e-mails, audio logs and video files found throughout the game.
Hindi: डूम 3 की कहानी में गेम में आने वाले संवाद और कट दृश्य शामिल हैं, साथ ही पूरे गेम के दौरान ई-मेल, ऑडियो लॉग और विडिओ फाइलें भी मौजूद हैं।
English: The story of Doom 3 is conveyed through in-game dialogue and cutscenes, as well as e-mails, audio logs and video files found throughout the game.
Hindi: डूम 3 की कहानी में गेम में आने वाले संवाद और कट दृश्य शामिल हैं, साथ ही पूरे गेम के दौरान ई-मेल, ऑडियो लॉग और विडिओ फाइलें भी मौजूद हैं।
English: The story of Drishyam revolves around cable TV operator Vijay Salgaonkar Ajay, whose life revolves around cinema and his family. wife Nandini Shriya and daughters Anju and Anu.
Hindi: 'दृश्यम' की कहानी एक टीवी केबल ऑपरेटर विजय सल्गावकर अजय और उसके परिवार के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The story of Durga and Mahishasura is told in the Puranas, the ancient scriptures of the Hindus.
Hindi: पुराणों में दुर्गा और महिषासुर की कथा का वर्णन आता है।
English: The story of Ganga
Hindi: गंगा जी की कथा
English: The story of Ganga is the history of Indian civilization and culture.
Hindi: गंगा की गाथा भारत की नागरिकता और संस्कृति की गाथा है।
English: The story of Gully Boy revolves around street rappers from Mumbai.
Hindi: फिल्म गली ब्वॉय की कहानी मुंबई के चॉल में रहने वाले स्ट्रीट रैपर्स के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The story of Guru Tegh Bahadur is a story of sacrifice.
Hindi: गुरु बहादुर की कहानी, बलिदान की गाथा है।
English: The story of Hindu majority is inextricably linked to the British colonial perceptions regarding Indian communities.
Hindi: हिंदू बहुमत की कहानी का भारतीय समुदायों के बारे में ब्रितानी औपनिवेशिक धारणाओं से अटूट संबंध है.
English: The story of India
Hindi: सम्मोहक है भारत की कहानी
English: The story of India is enacted everyday in its villages, fields, offices, factories, laboratories and classrooms.
Hindi: भारत की कहानी प्रतिदिन इसके गांवों, खेतों, कार्यालयों, फैक्ट्रियों, प्रयोगशालाओं और कक्षाओं में रची जाती है।
English: The story of India should focus on India as an Emerging Economy, Growing Superpower, Vibrant Democracy, Responsible Power and Largest  Youngest workforce in the World
Hindi: भारत की कहानी को एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था, बढ़ती हुई सुपरपॉवर, जीवंत लोकतंत्र, जिम्मेदार पावर और विश्व के सबसे बड़े और सबसे युवा कार्यबल के रूप में भारत पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: The story of India should focus on India as an Emerging Economy, Growing Superpower, Vibrant Democracy, Responsible Power and Largest Youngest workforce in the World.
Hindi: भारत की कहानी को एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था, बढ़ती हुई सुपरपॉवर, जीवंत लोकतंत्र, जिम्मेदार पावर और विश्व के सबसे बड़े और सबसे युवा कार्यबल के रूप में भारत पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The story of India's 1948 Olympics win was well documented in Akshay Kumar's Gold film, which was directed by Reema Kagti.
Hindi: एक बार फिर अक्षय कुमार स्पोर्ट्स आधारित फिल्म करने वाले हैं- गोल्ड.. यह फिल्म 1948 की कहानी है, जब भारत ने ओलंपिक में पहला गोल्ड मेडल जीता था। फिल्म का निर्देशन रीमा कागती कर रही हैं।
English: The story of Indian Army at Nathu La would be incomplete without a mention ofBaba Harbhajan Singh a soldierof the 23rd Battalion of the Punjab Regiment and the unusualmandirdedicated to him.
Hindi: नाथू ला की कहानी, बाबा हरभजन सिंह पंजाब रेजिमेंट के 23 वें बटालियन के एक सैनिक और उनके लिए समर्पित असामान्य मंदिर के उल्लेख के बिना अधूरी है।
English: The story of Jeeo Shaan Se revolves around two young college students, Kishan Vikash Bhalla and Govinda Jay Mehta, who are led astray by the notion of free sex and are deeply involved in promiscuity.
Hindi: जीवन शान से की कहानी दो युवा कॉलेज छात्रों, किशन विकाश भल्ला और गोविंदा जय मेहता के इर्द-गिर्द घूमती है, जो स्वतंत्र सेक्स की धारणा से भटक जाते हैं और गहराई से जुड़ाव का अनुभव करते हैं।
English: The story of Kannagi, Kovalan and Madavi, besides being of immense interest in itself, also serves as a framework for the description of the customs, manners and habits of the people of those days, the recording of the activities of trade and commerce, the depicting of the different religious life of the people and the relating of the various kinds of dance and music prevalent in the land.
Hindi: कण्णगि कोवलम् और मादवि की कथा अपने आप मे अमित कौतूहल का विषय होने के साथ साथ उन दिनो की जनता के बीच प्रचलित रस्म रिवाजो रीति नीतियो और उसको बृतियो प्रवृतियो के विवरण का उन दिनो के वाणिज्य व्यवसाय के क्रिया कलाप के अभिलेख का उस काल के विविध धर्माचारो मे व्यक्त धार्मिक जनजीवन के चित्रण का और देश मे उन दिनो प्रचलित संगीतादि के विविध प्रकार भेंदो के वर्णन का एक संधार आधार ढांचा भी है और ऐसे संचार का काम यह मर्ज मे देती है।
English: The story of Karbala has moved writers and poets alike through the centuries.
Hindi: क़र्बला की कहानी से सैकड़ों वर्षों तक कवियों और लेखकों को प्रेरणा मिलती रही है।
English: The story of Karwaan revolves around Avinash who receives the wrong dead body of his father and goes on a road trip to find out what happened in reality, and how during the journey, he meets people and faces situations that change his life.
Hindi: 'कारवां' की कहानी अविनाश के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपने पिता का गलत शव प्राप्त कर उसकी असलियत का पता लगाने निकल जाता है और अपनी यात्रा के दौरान वह लोगों से मिलता है और उन स्थितियों को सामना करना पड़ता है, जो उसकी जिंदगी बदल देती हैं।
English: The story of Krishna occurs in the Jataka tales in Buddhism.
Hindi: कृष्ण की कहानी बौद्ध धर्म की जातक कहानियों में मिलती है।
English: The story of Kumararama, the prince of Kampili who fought a heroic battle with Muhammad bin Tughlak is common to both Andhra and Karnataka.
Hindi: मुहम्मद बिन तुगलक से युद्ध करने वाले, कम्पिल के राजकुमार कुमारराम की कहानी आंध्र और कर्नाटक दोनों प्रदेशों में प्रचलित हैं।
English: The story of Mahendra Singh Dhoni is quite remarkable.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के कप्तान बनने की बेहद दिलचस्प कहानी है.
English: The story of Manmarziyaan is set in Amritsar.
Hindi: फिल्म 'मनमर्जियां' की कहानी अमृतसर में बेस्ड है.
English: The story of Meghnadbod Rohosyo is about a Chingi a mute girl.
Hindi: मेघनाबोध रोहोस्यो गूंगी लड़की चिंगी की कहानी है।
English: The story of Mirza-Sahiban is one of the most prominent folk stories of Punjab.
Hindi: एक कहानी पंजाब की लोककथा मिर्जा-साहिबा की है।
English: The story of Modi Journey Of A Common Man is significant and entertaining.
Hindi: मोदी जर्नी ऑफ ए कॉमन मैन की कहानी उल्लेखनीय और मनोरंजक है।
English: The story of Nahush occurs in the Mahabharata and some puranas, specially the Bhagavad Purana.
Hindi: नहुष की कथा महाभारत में, और कुछ पुराणों, विशेषतः भगवद्पुराण, में आती है।
English: The story of Oscar and friend
Hindi: ऑस्कर और उसके दोस्त की कहानी