Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russia remains one of India's most valued friends in the world.
Hindi: रूस दुनिया में भारत के सबसे मूल्यवान मित्र देशों में से एक बना हुआ है।
English: Russia remains one of Indias most valued friends in the world.
Hindi: रूस दुनिया में भारत के सबसे मूल्यवान मित्र देशों में से एक बना हुआ है।
English: Russia remains our valued partner in meeting our defence and nuclear energy needs, and in the area of science and technology, including co-operation in the field of space.
Hindi: रूस हमारी रक्षा और नाभिकीय ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने और अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग सहित विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा अमूल्य सहयोगी रहा है।
English: Russia responded to these actions by sending their own troops into South Ossetia on August 8.
Hindi: रूस ने 8 अगस्त को दक्षिण ओसेशिया में अपनी सेना भेजकर इन कार्रवाइयों का जवाब दिया।
English: Russia responds to U.S. sanctions bill, expels 755 American diplomats
Hindi: रूस ने दिए 755 राजनयिकों को हटाने का आदेश, अमेरिका को दी चेतावनी
English: Russia rolled out its vaccination last weekend in Moscow.
Hindi: रूस ने मास्को में पिछले सप्ताह के अंत में अपना टीकाकरण शुरू किया था.
English: Russia rules out mediation on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर भूमिका निभाने से रूस का इंकार
English: Russia said it was calling an emergency meeting of the United Nations Security Council to discuss the attack.
Hindi: रूस ने हमले को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक बुलाई है।
English: Russia said it was deeply disappointed by Trumps decision to abandon the deal.
Hindi: रूस ने कहा कि ट्रंप के संधि को रद्द करने का निर्णय बेहद निराशाजनक है।
English: Russia said it was ready to play a role in solving the North Korean crisis.
Hindi: रूस ने कहा है कि वह उत्तर कोरियाई संकट को हल करने में एक बड़ी भूमिका निभाने के लिए तैयार है.
English: Russia said its military aircraft had not conducted any operations near Afghanistan's border with Tajikistan, the RIA news agency cited the defence ministry as saying.
Hindi: रूस ने भी किसी भी हवाई हमले से इन्कार किया है। रूसी न्यूज एजेंसी रिया ने रक्षा मंत्रालय के हवाले से बताया कि उसके सैन्य विमान ने ताजिकिस्तान से लगती अफगानिस्तान की सीमा पर कोई अभियान नहीं चलाया।
English: Russia said the Su-24 was downed by artillery fire, but Turkey claimed that its F-16s fired on the Russian plane after it ignored several warnings.
Hindi: रूस ने कहा कि एसयू-24 को गोलीबारी कर गिरा दिया गया जबकि तुर्की ने दावा किया कि एफ-16 ने रूसी विमान पर तब फायरिंग की जब उसने कई चेतावनियों की अनदेखी की।
English: Russia said the United States had systemic human rights problems.
Hindi: रूस ने कहा कि अमेरिका में पूरी व्यवस्था में मानवाधिकार समस्याएं हैं.
English: Russia sanctions
Hindi: रूस पर थोपे प्रतिबंध
English: Russia says 'no alternative' to Iran nuclear deal
Hindi: रूस ने कहा, ईरान की ओर से किए गए परमाणु समझौते का 'कोई विकल्प' नहीं
English: Russia says 68 athletes asked to compete in Rio Olympics
Hindi: रूस ने कहा, 68 एथलीटों ने रियो में भाग लेने की अनुमति मांगी
English: Russia says Crimea school blast that killed 18 was terrorism
Hindi: रूस क्रीमिया कॉलेज में आत्मघाती हमला, 18 की मौत
English: Russia says five killed as helicopter shot down in Syria
Hindi: सीरिया में विद्रोहियों ने रूसी हेलिकॉप्टर गिराया, पांच की मौत
English: Russia says its troops are patrolling in North eastern Syria after pull out of US forces
Hindi: रूस ने कहा-उत्तर पूर्व सीरिया से अमरीका के नेतृत्व वाली सेनाओं के हटने के बाद उसके सैनिक वहां गश्त कर रहे हैं
English: Russia says military jet with 14 servicemen aboard vanishes from radar off Syria
Hindi: 14 सैनिकों को ले जा रहा रूस का विमान सीरिया में लापता, जांच शुरू
English: Russia says new US sanctions unacceptable
Hindi: रूस ने अमेरिका के नया प्रतिबंध विधेयक को बताया नकारात्मक
English: Russia says ready to mediate between India, Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता को रूस तैयार
English: Russia sees the situation in Ukraine from a very different perspective.
Hindi: रूस यूक्रेन की स्थिति को बिल्कुल अलग परिप्रेक्ष्य में देखता है।
English: Russia seized three Ukrainian vessels after opening fire on them, wounding several sailors.
Hindi: रूस ने यूक्रेन के तीन नौसैनिक जहाजों पर हमला करके उन्हें अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Russia seizes three Ukrainian naval ships off Crimea
Hindi: रूस ने यूक्रेन के तीन नौसैनिक पोतों को पकड़ा
English: Russia seizes three Ukrainian ships off Crimea, UN Security Council calls emergency meeting
Hindi: रूस ने यूक्रेन नेवी के तीन जहाजों को पकड़ा, यूएन सिक्योरिटी काउंसिल ने बुलाई इमरजेंसी मीटिंग
English: Russia sends 'Fedor' its first humanoid robot into space
Hindi: रूस ने रचा इतिहास, पहली बार अंतरिक्ष में भेजा इंसान जैसा दिखने वाला रोबोट 'फेडोर'
English: Russia set to re-elect Putin as President
Hindi: पुतीन को फिर राष्ट्रपति बनाना चाहते हैं रूसी
English: Russia should fear this courage of the people.
Hindi: रूस को लोगों की इस हिम्मत से डरना चाहिए.
English: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
Hindi: रूस ने कुरील द्वीप जापान को लौटाने चाहिए।
English: Russia shows keen interest in promoting business relationship with Haryana
Hindi: रूस की हरियाणा के साथ आपसी सहयोग बढ़ाने में रूचि
English: Russia signs pact to supply S-400 missiles to Turkey
Hindi: तुर्की को एस-400 प्रक्षेपास्त्र प्रणाली देने के मामले पर सहमत हुआ रूस
English: Russia sits third on the list of most affected coronavirus countries after the United States and Brazil.
Hindi: अमेरिका और ब्राजील के बाद कोरोना संक्रमण के मामलों में रूस तीसरे नंबर पर है।
English: Russia snatch thrilling friendly draw with Spain
Hindi: रूस का स्पेन के साथ दोस्ताना मैच ड्रॉ
English: Russia soon held a plebiscite in Crimea, whose people voted overwhelmingly to be a part of Russia.
Hindi: रूस ने आनन-फानन में क्रीमिया में इसे लेकर जनमत संग्रह करवाया, जिसमें लोगों ने भारी बहुमत से रूस का हिस्सा बने रहने के विकल्प को चुना था।
English: Russia started the game with a massive victory by scoring 5-0 against Saudi Arabia.
Hindi: सउदी अरब के खिलाफ रूस गोलों की बरसात कर 5-0 के अंतर से बेहतरीन जीत हासिल करके इस मैच में आ रही है।
English: Russia starts pulling troops out of Syria
Hindi: रूसी सैनिकों ने सीरिया से निकालना आरंभ कर दिया
English: Russia steps in
Hindi: रूस के कदम
English: Russia still profits from its oil and gas sectors but the countrys economy has massive structural problems.
Hindi: रूस को अब भी तेल और गैस सेक्टर से फायदा हो रहा है लेकिन देश की अर्थव्यवस्था बड़ी ढांचागत समस्याओं से जूझ रही है.
English: Russia stood second with five gold, six silver and nine bronze, while Germany came third with five gold, three silver and three bronze medals.
Hindi: अंकतालिका में इटली 7 स्वर्ण, 4 रजत और एक कांस्य पदक के साथ शीर्ष पर रहा, जबकि रूस 5 स्वर्ण, 6 रजत और 9 कांस्य पदकों के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: Russia strikes Syrian rebels near Turkey borders
Hindi: तुर्की ने सीरिया से लगी सीमा पर कुर्दों के खिलाफ हमला बोला
English: Russia strikes kill 180 jihadists, mercenaries in Syria
Hindi: रूस ने सीरिया में 180 जिहादियों और आतंकियों को मारने का दावा किया
English: Russia successfully launches rocket with 36 satellites
Hindi: रूस का 36 सैटेलाइटों के साथ रॉकेट प्रक्षेपण सफल
English: Russia supports Chinas stance on the South China Sea issue and opposes any third party interference, Putin told a news conference after the G20 summit in China.
Hindi: पुतिन ने चीन में जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान कहा था कि दक्षिण चीन सागर मुद्दे पर चीन के रुख का रूस समर्थन करता है और किसी भी तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: Russia supports India's bid for a permanent seat in UN Security Council
Hindi: रूस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत के दावे का समर्थन किया
English: Russia supports the Syrian government, while the US backs the opposition.
Hindi: तुर्की विद्रोही गुटों का समर्थन कर रहा है तो वहीं रूस सीरियाई सरकार का समर्थन कर रहा है.
English: Russia suspected
Hindi: रूस ने संदेह जताया
English: Russia suspends nuclear missile treaty after US move
Hindi: रूस ने अमरीका के साथ परमाणु सहयोग के समझौते को निलंबित कर दिया
English: Russia test-launches Tsirkon hypersonic missile
Hindi: रूस ने हाइपरसोनिक मिसाइल सिरकॉन लॉन्च किया
English: Russia then became the largest provider.
Hindi: रूस सबसे बड़ा परवर्ती राज्य बना।
English: Russia threatens to shoot down any US missiles fired at Syria
Hindi: रसिया ने दी अमेरिका को धमकी सीरिया पर किसी भी अमेरिकी मिसाइल को मार गिराया जाएगा। सीरिया पर हुए खतरनाक
English: Russia thwarts bomb attack in city of Tambov
Hindi: रूस ने ताम्बोव शहर में बम हमले की साजिश को नाकाम किया
English: Russia to ban American journalists from covering parliament
Hindi: अमरीकी पत्रकारों पर रूसी संसद की रिपोर्टिंग करने पर बैन
English: Russia to build 2 nuclear reactors in Iran
Hindi: ईरान-रूस संयुक्त रूप से 2 परमाणु संयंत्रों का निर्माण करेंगे
English: Russia to deliver S-400 air defence systems to India by 2025
Hindi: रूस 2025 तक भारत को एस-400 वायु रक्षा प्रणाली की आपूर्ति करेगा
English: Russia to expel 23 British diplomats foreign ministry
Hindi: ब्रिटेन रूस के 23 राजनयिकों को निष्कासित करेगा
English: Russia to expel 60 US diplomats, close American consulate reports
Hindi: अमेरिका के 60 राजनयिकों को करेगा बाहर, दूतावास भी होगा बंद
English: Russia to expel 60 US diplomats, close US consulate in Saint Petersburg
Hindi: अमेरिका ने 60 राजनयिकों को निकाल सिएटल में रूसी दूतावास को किया बंद
English: Russia to expel 60 US diplomats, close a US consulate Foreign Minister Sergei Lavrov
Hindi: रूस, 60 अमरीकी कूटनयिकों को निकाल रहा हैः लावरोफ़
English: Russia to hold biggest military drills since Cold War
Hindi: शीतयुद्ध के बाद का सबसे बड़ा सैन्य अभ्यास करेगा रूस
English: Russia to lift ban on plant products imports from India
Hindi: रूस ने भारत से वनस्पति उत्पादों के आयात से प्रतिबंध हटाया
English: Russia to open military missions in 7 countries
Hindi: रूस की सात देशों में सैन्य मिशन शुरू करने की योजना
English: Russia to remain India's prime partner in defence sector PM
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में रूस भारत का सहज सहयोगी बना रहेगा
English: Russia to retaliate
Hindi: मुंहतोड़ जवाब देगा रूस
English: Russia to sell more air defence systems to Iran
Hindi: ईरान को हवाई रक्षा प्रणाली बेच सकता है रूस
English: Russia to shut border with China over coronavirus PM
Hindi: रूस कोरोना वायरस के खतरे के मद्देनजर चीन के साथ लगने वाली अपनी सीमा बंद करेगा  प्रधानमंत्री
English: Russia to speed up co-production of AK-203 assault rifles with India
Hindi: भारत में बनेगी एके-203 रायफल, रूस से समझौता
English: Russia to supply S-400 Missile defense system to India
Hindi: रूस भारत को देगा एस-400 अडवांस्ड एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम
English: Russia to supply S-400 Missile defense system to India.
Hindi: रूस देगा भारत को एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम
English: Russia to train Indian astronaut for Gaganyaan mission
Hindi: मिशन गगनयान अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण रूस में होगा
English: Russia today blamed human factor for the crash of a Sukhoi-30 MKI fighter aircraft in October last year that led to the grounding of the entire fleet of Indias frontline fighter plane for a month, a charge denied by the Indian Air Force.
Hindi: रूस ने पिछले साल अक्तूबर में सुखोई-30 एमकेआई की दुर्घटना के पीछे मानवीय कारक' को जिम्मेदार ठहराया, लेकिन भारतीय वायुसेना ने इस आरोप का खंडन कर दिया है।
English: Russia today said it could not yet confirm that Islamic State chief Abu Bakr al-Baghdadi had been killed in a targeted air strike by its military in strife-torn Syria last month.
Hindi: रूस ने मंगलवार को कहा कि वह इस बात की पुष्टि नहीं कर सकता कि पिछले महीने युद्ध प्रभावित सीरिया में उसकी सेना द्वारा किए गए हमले में आईएसआईएस सरगना अबु बकर अल-बगदादी की मौत हो गयी है।
English: Russia today said that it has no expectation of any improvement in relations with Washington after President Donald Trump dismissed his national security advisor John Bolton.
Hindi: रूस ने आज कहा कि उसे अमरीकी राष्ट्रपति डॉनाल्ड ट्रम्प द्वारा अपने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन को हटाये जाने के बाद दोनों देशों के बीच संबंधों में सुधार की आशा नहीं है।
English: Russia today staged a grand military parade here to commemorate the 70th anniversary of its victory over Nazi Germany in the presence of several world leaders, including President Pranab Mukherjee, even as Western powers boycotted the event due to a standoff over Ukraine.
Hindi: रूस ने जर्मनी की नाजी सेना पर अपनी जीत की 70वीं वर्षगांठ पर आज यहां राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी समेत कई वैश्विक नेताआें की माैजूदगी में भव्य सैन्य परेड आयोजित की।
English: Russia too backed India.
Hindi: रूस ने भी भारत का ही समर्थन किया।
English: Russia too has said that abrogation of Article 370 is the sovereign decision of the Indian government adding that it was an internal matter of India.
Hindi: रूस ने कहा था कि अनुच्छेद 370 पर भारत सरकार का संप्रभु निर्णय है और यह पूरी तरह से उसका आंतरिक मामला है।
English: Russia topped the medal standings with 12 Golds for total of 25 medals.
Hindi: पदक तालिका में रूस 25 पदकों के साथ पहले स्थान पर रहा, जिसमें 12 स्वर्ण पदक शामिल हैं।
English: Russia topped the medal standings with a haul of 25 medals, including 12 gold.
Hindi: पदक तालिका में रूस 25 पदकों के साथ पहले स्थान पर रहा, जिसमें 12 स्वर्ण पदक शामिल हैं।
English: Russia unable to find documents related to Netaji Subhash Chandra Bose Govt in Lok Sabha
Hindi: रूस को नहीं मिले नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़े दस्तावेज, सरकार ने संसद में दिया जवाब
English: Russia undermining sovereignty of neighbouring countries US
Hindi: पड़ोसी देशों की संप्रभुत्ता को कमजोर कर रहा है रूस  अमेरिका
English: Russia unveiled the MiG-35 at Aero India 2007 in Bangalore, amid Moscow's keen interest to sell these planes to India.
Hindi: बैंगलोर में आयोजित एयरो इंडिया 2007 एयरशो में रूस ने मिग-35 का अनावरण किया, क्योंकि मॉस्को भी इन विमानों को भारत को बेचने का इच्छुक था।
English: Russia unveils sanctions list against Turkey
Hindi: रूस ने तुर्की पर लगाए प्रतिबंधों की सूची जारी की
English: Russia unveils worlds first floating nuclear power station
Hindi: रूस ने दुनिया के तैरते हुए पहले परमाणु बिजली स्टेशन का अनावरण किया है।
English: Russia unwaveringly supported India in its struggle for independence and helped it to achieve self-sufficiency
Hindi: रूस ने भारत को आजादी के लिए उसके संघर्ष में अविश्वसनीय रूप से समर्थन किया और उसे आत्मनिर्भरता प्राप्त करने में मदद की
English: Russia unwaveringly supported India in its struggle for independence and helped it to achieve self-sufficiency.
Hindi: रूस ने भारत को आजादी के लिए उसके संघर्ष में अविश्वसनीय रूप से समर्थन किया और उसे आत्मनिर्भरता प्राप्त करने में मदद की।
English: Russia upset with EU decision to impose more sanctions
Hindi: यूरोपीय संघ के ज्यादा प्रतिबंध लगाने के फैसले से परेशान है रूस
English: Russia upsets Poland
Hindi: पोलैंड ने रूस को ड्रॉ पर रोका
English: Russia urges Iran and US to wind down tensions
Hindi: रूस ने ईरान और अमरीका से तनाव कम करने को कहा
English: Russia urges Taliban to join ceasefire
Hindi: रूस ने कहा, संघर्ष विराम में शामिल हो तालिबान
English: Russia used to be Soviet Union.
Hindi: रूस सोवियत संघ हुआ करता था.
English: Russia voted against the resolution while Belarus, China and Pakistan abstained.
Hindi: रूस ने प्रस्ताव का विरोध किया जबकि चीन, पाकिस्तान और बेलारूस अनुपस्थित रहे।
English: Russia voted out of UN Human Rights Council
Hindi: यूएन मानवाधिकार परिषद से बाहर हुआ रूस
English: Russia votes in parliamentary election
Hindi: रूस में आम चुनावों के लिए मतदान
English: Russia vows tough response to new US sanctions
Hindi: अमरीका के नए प्रतिबंधों पर रूस की प्रतिक्रिया
English: Russia vs Italy
Hindi: रूस बनाम इटली
English: Russia wants UN resolution to preserve Nuclear Arms Treaty
Hindi: रूस ने की परमाणु समझौते को सुरक्षित रखने की मांग
English: Russia wants to support the Taliban to keep 'Islamic State' IS at bay.
Hindi: रूस इस्लामिक स्टेट को काबू करने के लिए तालिबान का समर्थन करना चाहता है.
English: Russia warns Iran nuclear deal in danger of falling apart'
Hindi: रूस ने दी चेतावनी, ईरान परमाणु समझौते से हटकर बड़ी गलती करेगा अमेरिका
English: Russia warns Pak on Kashmir
Hindi: कश्मीर को लेकर रूस के सामने गिड़गिड़ाया पाकिस्तान, मिली ये नसीहत
English: Russia warns US
Hindi: रूस ने अमेरिका को चेताया
English: Russia warns US it is playing with fire with sanctions
Hindi: अमेरिका के प्रतिबंधों पर बुरी तरह बौखलाया रूस, कहा- तुम आग से खेल रहे हो
English: Russia warns US not to threaten Venezuela
Hindi: अमरीका वेनेज़ोएला को धमकाना बंद करे, रूस
English: Russia warns US over Syria truce violations
Hindi: सीरिया के संबंध में रूस की अमरीका को चेतावनी
English: Russia warns against NATO expansion
Hindi: नाटो के पूर्व में विस्तार के खिलाफ रूस की कड़ी चेतावनी
English: Russia warns of 'serious' consequences from US missile strike in Syria
Hindi: रूस ने सीरिया पर अमेरिकी हमलों के भयंकर परिणाम को लेकर चेतावनी दी
English: Russia was 1st Runner Up followed by Kazakhstan.
Hindi: वहीं रूस पहला रनर अप रहा और कजाकिस्तान तीसरे नम्बर पर रहा।
English: Russia was also a part of it and back then it was known as G-8.
Hindi: इस समूह में जब रूस भी शरीक था तो इसे जी-8 कहा जाता था.
English: Russia was building Irans first nuclear power station at Bushehr.
Hindi: रूस इससे पहले ईरान के बूशहर में परमाणु ऊर्जा प्लांट का निर्माण कर चुका है।
English: Russia was edged out in a close vote, getting 112 votes, just two shy of the 114 that Croatia polled, Hungary got 144 votes.
Hindi: मतदान में रूस को 112 वोट, क्रोएशिया को 114 वोट और हंगरी को 144 वोट मिले।
English: Russia was formally suspended from the group - originally referred to as the G8 - after its annexation of Ukraine's Crimea in 2014.
Hindi: पहले यह समूह जी-8 हुआ करता था लेकिन साल 2014 में रूस द्वारा क्रीमिया पर कब्जा करने के बाद रूस को समूह से हटा दिया गया.
English: Russia was placed second, China fourth and Germany fifth.
Hindi: दूसरे नंबर पर रूस व तीसरे नंबर पर चीन है।
English: Russia was represented by its deputy defence minister, while the rest sent representatives from their local embassy
Hindi: रूस का प्रतिनिधित्व उसके उप रक्षा मंत्री ने किया, जबकि बाकी ने अपने स्थानीय दूतावास से प्रतिनिधि भेजे
English: Russia was seeking re-election to the human rights body, competing with Hungary, Croatia and Bulgaria for two seats in the Eastern European bloc.
Hindi: रूस दोबारा इस निकाय का सदस्य बनना चाहता था और पूर्वी यूरोप ब्लॉक की दो सीटों के लिए उसका मुकाबला हंगरी, क्रोएशिया और बुल्गारिया से था।
English: Russia was still too weak to prevent it
Hindi: रूस भी इसे रोक पाने में काफी कमजोर था
English: Russia was thca in ferment but Prince Kropotkin insisted that while taking lessons from the Russian experience, each country must work out its own path determined by its own conditions.
Hindi: रूस में उस समय उथल-पुथल मची हुई थीं, किंतु प्रिंस क्रोपोट्किन का यह निश्च्त मत था कि रूस के अनुभव से सबक लेते हुए प्रत्येक देश को अपनी परिस्थिति के अनुसार अपना रास्ता खुद तय करना चाहिए।
English: Russia was the first country to grant regulatory approval for a novel coronavirus vaccine.
Hindi: रूस पहला देश है, जिसने नोवेल कोरोनावायरस टीके को नियामकीय मंजूरी दी है।
English: Russia was the first country with which India had a strategic partnership.
Hindi: रूस वह पहला देश था जिसके साथ भारत की सामरिक साझीदारी थी।
English: Russia was the first country with which, in 2000, India signed a Declaration of Strategic Partnership and began the process of annual summits.
Hindi: रूस पहला देश है जिसके साथ भारत ने सन् 2000 में रणनीतिक साझेदारी घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर किए और वार्षिक बैठक की प्रक्रिया आरंभ की।
English: Russia was the focus country during the festival
Hindi: समारोह के दौरान रूस मुख्य केन्द्र बिन्दु था
English: Russia was the focus country during the festival.
Hindi: समारोह के दौरान रूस मुख्य केन्द्र बिन्दु था।
English: Russia wasn't capitalist.
Hindi: रूस पूँजीवादी नहीं था।
English: Russia welcomed the appointment of Honorary Consuls General of India in Ekaterinburg and Astrakhan, which would further facilitate closer interaction amongst people and regions of both Sides.
Hindi: रूस ने इकाटेरिनबर्ग तथा आस्त्राखान में भारत के मानद महावाणिज्य दूत की नियुक्ति का स्वागत किया। इससे दोनों देशों की जनता और क्षेत्रों के बीच अधिक घनिष्ठ रूप से संवाद को सहायता मिलेगी।
English: Russia welcomes Iran-IAEA deal on nuclear verification
Hindi: रूस ने परमाणु निगरानी को लेकर ईरान-आईएईए समझौते का स्वागत किया
English: Russia were the better team in the first half and the lead they took into halftime reflected that fact.
Hindi: पहले हाफ में रूस बेहतर टीम रही और इस दौरान ली गई उनकी बढ़त यह साबित करती है.
English: Russia will assist India to set up a national crisis management centre in the country to handle disaster and other emergency situations.
Hindi: आपदा और अन्य आपात हालात से निपटने के लिए भारत में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन केंद्र की स्थापना करने में रूस मदद करेगा।
English: Russia will be constructing total 16 reactors for India.
Hindi: रूस भारत में एक-दो नहीं, 16 परमाणु रिएक्टर बनायेगा।
English: Russia will encourage its public and private sector companies to participate in gas projects in India, particularly in the development of gas pipeline networks and city gas distribution infrastructure in India.
Hindi: रूस अपने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों को भारत की गैस परियोजनाओं में, विशेषकर भारत में गैस पाइपलाइन नेटवर्क और सिटी गैस वितरण सुविधा के विकास में भागीदारी के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Russia will extend its support for Indias candidature for permanent membership of the Council.
Hindi: सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए रूस अपना समर्थन देगा।
English: Russia will have produced 2 million vaccine doses within the next few days, Putin said.
Hindi: पुतिन ने कहा कि रूस ने अगले कुछ दिनों के भीतर 2 मिलियन वैक्सीन खुराक का उत्पादन किया होगा।
English: Russia will host the tournament for the first time.
Hindi: रूस ने इस प्रतियोगिता की मेज़बानी प्रथम बार की थी।
English: Russia will never support India , against China.
Hindi: रूस खुलकर न चीन का समर्थन कर सकता है और न भारत के विरोध में जा सकता है.
English: Russia will not leave new US sanctions and any future hostile actions without a tough response, the Russian Foreign Ministry has said after Washington announced a new round of restrictions against Moscow.
Hindi: रूस ने अमेरिका द्वारा लगाए गए नए प्रतिबंधों पर कड़ा विरोध जाहिर करते हुए इसका मुहतोड़ जवाब देने की बात कही हैं। रूसी विदेश मंत्रालय का कहना हैं कि राष्ट्र रूस नए अमेरिकी प्रतिबंधों व भविष्य में किसी भी प्रतिकूल कार्रवाई को नजरअंदाज न करते हुए इसका जवाब कड़ाई से देगा। खबर एजेंसी सिन्हुआ ने मंत्रालय के हवाले से बताया कि, प्रशासनिक कदम उठाकर प्रतिस्पर्धियों को हटाने सहित अंतहीन प्रतिबंधों के साथ अमेरिका वास्तव में मार्केट अर्थव्यवस्था वमुक्त, स्वस्थ प्रतिस्पर्धा के विरूद्ध हो गया है।
English: Russia will not meddle in German election Vladimir Putin
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में नहीं की है कोई दखलंदाजी  रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन
English: Russia will oppose a US request to the UN Security Council to blacklist two Russian shipping firms and six Russian-flagged vessels over their dealings with sanctions-hit North Korea, the Russian ambassador has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः प्रतिबंधों का सामना कर रहे उत्तर कोरिया के साथ व्यापार करने को लेकर रूस की दो जहाजरानी कंपनियों और छह रूसी जहाजों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के माध्यम से कालीसूची में डलवाने के अमरीका के प्रयासों को रूस बाधित करेगा। रूस के राजदूत ने यह जानकारी दी।
English: Russia will provide design, technology know-how and key material to GSL for construction of the ships in India.
Hindi: रूस भारत में युद्धपोतों के निर्माण के लिए जीएसएल को डिजाइन, प्रौद्योगिकी और कुछ सामग्री प्रदान करेगा।
English: Russia will remain a trusted and indispensable partner for Indias defence needs.
Hindi: रूस,भारत की रक्षा जरूरतों का भरोसेमंद तथा अपरिहार्य साझीदार बना रहेगा।
English: Russia will remain a trusted and indispensable partner for Indiax80x99s defence needs.
Hindi: रूस,भारत की रक्षा जरूरतों का भरोसेमंद तथा अपरिहार्य साझीदार बना रहेगा।
English: Russia will respond to new US missile threat Putin
Hindi: पुतिन की ट्रंप को चेतावनी, रूस नए अमेरिकी मिसाइल खतरे का देगा जवाब
English: Russia will soon begin the training of Indian military specialists for the S-400 air defence systems.
Hindi: भारतीय सैनिकों का एक दल एस-400 वायु रक्षा प्रणाली के परिचालन का प्रशिक्षण प्राप्त करने अगले कुछ दिन में रूस के लिए रवाना होगा।
English: Russia will take comparable measures in response to new EU sanctions
Hindi: यूरोपीय संघ के नए प्रतिबंधों का उचित जवाब देने की रूस की धमकी
English: Russia would act as the regimes guarantor in any deal while Turkey would also perform a similar role.
Hindi: रूस किसी भी समझौते में शासन के गारंटर की तरह काम करेगा जबकि तुर्की भी ऐसी ही भूमिका निभाएगा।