Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CM, also, said that Haryana is ahead of Punjab in many aspects but in terms of recruitment of judges the ratio of Haryana and Punjab is 4060 whereas this should be 5050, it said.
Hindi: हरियाणा हर दृष्टि से पंजाब से आगे है लेकिन जजों की नियुक्ति के मामले में हरियाणा व पंजाब का अनुपात 4060 है।
English: The CM, earlier in the day, had appealed to Delhi residents to not burn crackers this Diwali.
Hindi:  इससे पहले दिन में मुख्यमंत्री ने इस दिवाली पर दिल्लीवासियों से पटाखे नहीं चलाने की अपील की थी.
English: The CM, following an aerial survey of the cyclone- ravaged areas of Namkhana and Bakkhali, held an administrative meeting here to review the work being undertaken in the aftermath of the disaster.
Hindi: नामखाना और बक्कहाली का हवाई सर्वेक्षण करने के बाद मुख्यमंत्री ने आपदा के मद्देनजर उठाए गए कार्यों की समीक्षा के लिए यहां प्रशासनिक बैठक की।
English: The CM, further, said that he believed in speaking less and working more.
Hindi: साथ ही मुख्यमंत्री ने कहा कि वे बोलने पर कम और काम करने पर ज्यादा विश्वास करते हैं।
English: The CM, however refused to say anything much on the matter.
Hindi: हालांकि एमएसएम ने फिलहाल इस मामले पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: The CM, however, in his affidavit said there are no pending cases against him the court has taken cognizance of.
Hindi: हालांकि सीएम ने अपने घोषणा पत्र में कहा है कि उनके खिलाफ कोई आपराधिक मामला लंबित नहीं है।
English: The CM, however, said India would not allow ISI-backed forces such as the Sikhs for Justice SFJ to disturb its harmony and stability.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि भारत आईएसआई समर्थित सिख फॉर जस्टिस एसएफजे संगठन को देश की अखंडता और स्थिरता को भंग करने की अनुमति नहीं देगा.
English: The CM, however, said educational institutions will remain closed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस दौरान शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: The CM, in his letter to Nishank on Tuesday, had urged the Centre to take steps for postponing the Joint Entrance Examination Main and the National Eligibility cum Entrance Test NEET as it will be unsafe for students to physically appear for the exams amid the pandemic.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने मंगलवार को निशंक को लिखे अपने पत्र में केन्द्र से संयुक्त प्रवेश परीक्षा मेन और नीट टालने के लिये कदम उठाने का अनुरोध किया था क्योंकि 'महामारी के बीच परीक्षा केंन्द्र में जाकर इम्तिहान देना छात्रों के लिये असुरक्षित होगा।
English: The CM, in his letter, cited some media reports about exclusion of the State from the scheme, and urged the PM to direct the Ministry of Jal Shakti to include Punjab in the same, according to a statement by the Punjab Government here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने पत्र में पंजाब को इस स्कीम में से बाहर रखने की मीडिया रिपोर्टों का जि़क्र करते हुए पंजाब को इस स्कीम में शामिल करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय को निर्देश देने के लिए प्रधानमंत्री को विनती की है।
English: The CM, in his letter, said the state had transferred 23.57 acre land to the Airport Authority of India free of cost, subject to the condition that the lands value would reflect as state share capital in the proposed SPV.
Hindi: सीएम विजयन ने पीएम मोदी को लिखे पत्र में कहा कि राज्य सरकार ने एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया को हवाई अड्डा बनाने के लिए मुफ्त में ही 23.57 एकड़ जमीन ट्रांसफर की थी।
English: The CM, on the occasion, also flayed the Congress party for allegedly trying to trap BJP leaders, including then CM of Gujarat Narendra Modi and former Home Minister of Gujarat Amit Shah in the Sohrabuddin fake encounter case.
Hindi: भाजपा ने इस मुद्दे पर कांग्रेस के कई शीर्ष नेताओं पर गुजरात के वर्तमान प्रधानमंत्री और गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को 'फंसाने' की मंशा से इशरत जहां मुठभेड़ को 'फर्जी' बताने का आरोप लगा रही है.
English: The CM, who also holds the health portfolio, had held a high-level meeting on Thursday to review the Covid-19 situation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय का भी कार्यभार संभाल रहे मुख्यमंत्री ने कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा करने के लिए बृहस्पतिवार को एक उच्च स्तरीय बैठक की थी।
English: The CM, who is personally monitoring the situation, has ordered scaling up of security in Punjabs districts that border Kashmir.
Hindi: मुख्यमंत्री इस स्थिति की खुद निगरानी कर रहे हैं और उन्होंने कश्मीर की सरहद के साथ लगते पंजाब के जिलों में सुरक्षा बढ़ाने के हुक्म दिए।
English: The CM, who stressed on setting up field hospitals in the time to come, said the Brihanmumbai Municipal Corporation had been following directives and protocol laid down by the Centre.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने आने वाले समय में क्षेत्रीय अस्पताल स्थापित करने पर जोर देते हुए कहा कि बृहन्मुंबई नगर निगम केंद्र द्वारा निर्धारित निर्देशों और प्रोटोकॉल का पालन कर रहा है।
English: The CM...
Hindi: सीएम ने .
English: The CMA estimates that capacity utilisation was at 77 per cent in August 2008 compared with 88 per cent in the same month a year ago
Hindi: सीमेंट का अनुमान है कि अगस्त 2008 में कैपेसिटी यूटिलाइजेशन पिछले साल की समान अवधि के 88 प्रतिशत के मुकाबले 77 प्रतिशत के आसपास रहा।
English: The CMAT score is accepted by all AICTE-approved institutionsuniversity departmentsconstituent collegesaffiliated colleges.
Hindi: सीमैट स्कोर सभी एआईसीटीई अनुमोदित संस्थानों  विश्वविद्यालय विभागों  संविधान कॉलेजों  संबद्ध कॉलेजों द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।
English: The CMB would be headquartered in Delhi while the office of the regulatory authority would be in Bengaluru.
Hindi: सीएमबी का मुख्यालय दिल्ली में होगा व इसका कार्यालय बेंगलुरु में होगा.
English: The CMC is headed by Chinese President Xi Jinping, also General Secretary of the ruling Communist Party of China.
Hindi: सीएमसी का नेतृत्व चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग कर रहे हैं, जो चीन में सत्तारूढ़ दल कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना के महासचिव भी हैं।
English: The CMD Coal India Shri Anil Kumar Jha along with senior officials and trade union leaders participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सीएमडी कोल इंडिया, श्री अनिल कुमार झा के साथ वरिष्ठ अधिकारियों और ट्रेड यूनियन के नेताओं के हिस्सा लिया।
English: The CMD Coal India Shri Anil Kumar Jha along with senior officials and trade union leaders participated in the event. SP
Hindi: इस कार्यक्रम में सीएमडी कोल इंडिया, श्री अनिल कुमार झा के साथ वरिष्ठ अधिकारियों और ट्रेड यूनियन के नेताओं के हिस्सा लिया।
English: The CMD Cup was awarded to the India Security Press, Nashik
Hindi: सीएमडी कप इंडिया सिक्यूरिटी प्रेस नासिक को दिया गया
English: The CMD of Air India, present in the meeting, informed the Secretary that an effective mechanism for full refund of tickets has been set up.
Hindi: इस बैठक में उपस्थित एयर इंडिया के मुख्य प्रबंध निदेशक ने नागर विमानन सचिव को बताया कि टिकटों की संपूर्ण वापसी के लिए एक कारगर तंत्र स्थापित किया गया है ।
English: The CMD of CIL Shri A.K.Jha and CMD of MCL Shri B.N.Shukla were also present on the occasion along with other dignitaries
Hindi: इस अवसर पर सीआईएल के सीएमडी श्री ए.के. झा और एमसीएल के सीएमडी श्री बी. एन. शुक्ला भी अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ उपस्थित थे।
English: The CMD of Cochin Shipyard Ltd. Commodore K. Subramaniam said at the Meeting that based on the business plan and in order to sustain the growth of ship-repair and shipbuilding in future, it is essential that investment is made for capacity augmentation as follows
Hindi: कोचिन शिपयार्ड लिमिटेड के सीएमडी कॉमोडोर के.सुब्रमण्यम ने बताया कि भविष्य में पोत-मरम्मत तथा पोत निर्माण की वृद्धि को जारी रखने के लिए यह ज़रूरी है कि क्षमता संवर्धन के लिए निवेश हो जो कि इस प्रकार है
English: The CMD of KIOCL Shri K. Ranganath apprised the performance of the company and highlighted its significant achievements and challenges before the Company.
Hindi: केआईओसीएल के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री के. रंगानाथ ने कंपनी के कार्य-निष्पादन के बारे में बताया तथा उसकी महत्वपूर्ण उपलब्धियों तथा चुनौतियों पर प्रकाश डाला।
English: The CMD of MOIL, Shri K. J. Singh presented a cheque of Rs.24.05 crore to the Union Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma here today.
Hindi: एमओआईएल के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री के जे सिंह ने केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को आज 24.05 करोड़ रूपए का लाभांश चैक सौपा।
English: The CMD said that already PSPCls achievements have been recognised by Power Finance Corporation by rating it second best utility in its draft rating.
Hindi: सीएमडी ने कहा कि पावर फाइनैंस कॉर्पोरेशन ने इसे दूसरी सर्वश्रेष्ठ रेटिंग देकर पीएसपीसीएल की उपलब्धियों को मान्यता दी है।
English: The CMD told the chief minister that the total power demand in the state had gone up by 17.78 in June this year, and had further escalated to 33.31 as of date, compared with the corresponding periods of the previous year
Hindi: सी. एम. डी. ने मुख्यमंत्री को बताया कि राज्य में बिजली की कुल माँग इस साल जून में 17.78 प्रतिशत बढ़ गई है और पिछले साल के इसी समय के मुकाबले यह आगे और 33.31 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: The CMD, GAIL, told the Chief Minister that the 3500 MW shortage in the state could be catered to by the project by 2014-15.
Hindi: त्रिपाठी ने मुख्यमंत्री को बताया कि राज्य के समक्ष मौजूदा 3,500 मेगावाट की बिजली की कमी को 2014-15 तक गैस आधारित बिजली संयंत्रों से पूरा किया जा सकता है।
English: The CMD, KIOCL Shri Malay Chaterjee, made a presentation about the performance of the Company and highlighted its achievements and the challenges before the Company.
Hindi: केआईओसीएल के मुख्य प्रबंधन अधिकारी श्री माले चटर्जी ने कंपनी के कार्य-निष्पादन पर प्रस्तुतिकरण दिया और कंपनी की उपलब्धियों और उसके सामने चुनौतियों के बारे में जानकारी दी।
English: The CMD, National Seed Corporation, Shri Vinod Kumar Gaur presented a dividend Cheque of Rs. 11.46 Crores to the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh, here today.
Hindi: राष्ट्रीय बीज निगम के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री विनोद कुमार गौड़ ने आज यहां कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह को 11.46 करोड़ रूपये का लाभांश चेक भेंट किया।
English: The CMDs of Bank of Baroda, Punjab National Bank and Canara Bank also attended the meeting.
Hindi: बैठक में पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, बैंक आफ बड़ौदा तथा ओरिएंटल बैंक आफ कामर्स ने भाग लिया।
English: The CME and the 75th Depot Commanders Conference will be inaugurated by DGAFMS Senior Colonel Commandant, Army Medical Corps Lt. Gen.
Hindi: सीएमई और डिपो कमांडरों के 75वें सम्मेलन का उद्घाटन डीजीएएफएमएस और वरिष्ठ कर्नल कमांडेंट, आर्मी मेडिकल कोर के लेफ्टिनेंट जनरल एमके उन्नी करेंगे।
English: The CME and the 75thDepot Commanders Conference will be inaugurated by DGAFMS  Senior Colonel Commandant, Army Medical Corps Lt.Gen
Hindi: सीएमई और डिपो कमांडरों के 75वें सम्मेलन का उद्घाटन डीजीएएफएमएस और वरिष्ठ कर्नल कमांडेंट, आर्मी मेडिकल कोर के लेफ्टिनेंट जनरल एमके उन्नी करेंगे
English: The CME was organised by Fortis Hospital, Mohali, in collaboration with the local chapter of the Indian Medical Association.
Hindi: इसका आयोजन आईवी हॉस्पिटल ने मोहाली में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए, धर्मशाला के सहयोग से किया था।
English: The CMF Team ofNIC is in the final stages of completion of the said migration and the Open Source CMF website will be hosted very soon.
Hindi: एन.आई.सी. की सीएमएफ टीम इस कार्य को पूरा करने की अंतिम अवस्था में है तथा ओपन सोर्स सी.एम.एफ. वेबसाइट को शीघ्रही जारी कर दिया जाएगा ।
English: The CMHO collected patient information through CCTV cameras as the civil surgeon was unaware of the case.
Hindi: सीएमएचओ ने सीसीटीवी कैमरे के जरिए मरीज की जानकारी जुटाई, जबकि सिविल सर्जन इस पूरे मामले से ही बेखबर थे।
English: The CMHO informed that 14 patients admitted to this hospital are being sent to other facilities.
Hindi: """ सीएमएचओ ने बताया कि गोकुलदास हॉस्पिटल में भर्ती 14 मरीजों को अन्य अस्पतालों में भेजा जा रहा है।"
English: The CMIE blamed Note ban November 2016 and the goods and services roll-out July 2017 for the job losses
Hindi: सीएमआईई ने इसके लिए नोटबंदी नवंबर 2016 और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जुलाई 2017 को जिम्मेदार ठहराया है
English: The CMIE data, however, also shows that alongside the rise in unemployment, there has been a dip in the labour participation rate.
Hindi: सीएमआईई डेटा यह भी दर्शाता है कि बेरोजगारी में वृद्धि के साथ-साथ श्रम भागीदारी दर में भी गिरावट आई है।
English: The CMIE numbers are based on a survey of tens of thousands of households across India.
Hindi: सीएमआईई संख्या पूरे भारत के हजारों घरों के सर्वेक्षण पर आधारित है.
English: The CMM framed notice against Kejriwal and other AAP leaders - Ashutosh, Kumar Vishwas, Sanjay Singh, Raghav Chaddha and Deepak Bajpai - after they pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: सीएमएम ने केजरीवाल और आप के अन्य नेताओं - आशुतोष, कुमार विश्वास, संजय सिंह, राघव चड्ढा और दीपक वाजपेयी - के खिलाफ आरोप तय किए.
English: The CMO added that in these camps the samples of 133 suspected patients of the disease were taken for Enzyme Linked Immunosorbent Assay ELISA test.
Hindi: सीएमओ ने कहा कि इन शिविरों में रोग के 133 संदिग्ध रोगियों के नमूने एनजाइम लिंक्ड इम्युनोसॉरबेंट परख एलिसा परीक्षण के लिए लिए गए थे।
English: The CMO has been shifted to a private hospital in Okhla.
Hindi: सीएमओ को ओखला के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The CMO said it was in regular touch with Tirupur district administration and efforts were on to identify the bodies.
Hindi: सीएमओ ने बताया कि वह तिरुपुर जिला प्रशासन के नियमित संपर्क में है और शवों की पहचान करने के प्रयास जारी हैं।
English: The CMO said that there are 30 beds in the hospital.
Hindi: सीएमओ ने कहा कि अस्पताल में 30 बेड हैं।
English: The CMO statement said a section of media is dragging the state government's name in the controversy.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के बयान में कहा गया है कि मीडिया का एक वर्ग इस विवाद में राज्य सरकार का नाम घसीट रहा है।
English: The CMP common minimum programme is applicable in Maharashtra only.
Hindi: सीएमपी कॉमन मिनिमम प्रोग्राम केवल महाराष्ट्र में लागू है.
English: The CMP agreed that there will be no change to Article 370 and that all constitutional provisions for Jammu and Kashmir will be maintained, including the states special status.
Hindi: कांग्रेस ने वादा किया कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 सहित संवैधानिक स्थिति में कोई बदलाव नहीं होने दिया जाएगा और सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम आफस्पा की समीक्षा की जाएगी.
English: The CMP focuses on hugely on the burning issues of the farmers, unemployment problems, urban roads and housing, girls and women's issues, besides problems plaguing the industry, health sector, social justice and other fields for the overall benefit of the state and its people.
Hindi: सीएमपी मुख्य रूप से किसानों, बेरोजगारी की समस्या, शहरी सड़क व आवास, लड़कियों व महिलाओं के मुद्दों पर केंद्रित है।
English: The CMP was announced at a joint press conference by Shiv Sena's Eknath Shinde, NCP's Jayant Patil, NCP national spokesperson Nawab Malik and Congress' Balasaheb Thorat.
Hindi: सीएमपी की घोषणा शिवसेना के एकनाथ शिंदे, राकांपा के जयंत पाटिल, राकांपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता नवाब मलिक और कांग्रेस के बालासाहेब थोराट ने संयुक्त रूप से संवाददाता सम्मेलन में की।
English: The CMPDIL spent the plan money in 20 blocks of Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Odisha to look for coal deposits
Hindi: सीएमपीडीआईएल ने टीएसपी के पैसे को छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और ओडिशा के 20 ब्लॉक में कोयले के भंडार का पता लगाने में खर्च कर दिया
English: The CMPDIL spent the plan money in 20 blocks of Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Odisha to look for coal deposits.
Hindi: सीएमपीडीआईएल ने टीएसपी के पैसे को छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और ओड़ीशा के 20 ब्लॉक में कोयले के भंडार का पता लगाने में खर्च कर दिया.
English: The CMPDIL used the money allocated under the TSP on detailed drilling in nine blocks in Chhattisgarh, two blocks in Odisha and four blocks in Madhya Pradesh
Hindi: सीएमपीडीआईएल ने डिटेल्ड ड्रिलिंग के लिए जारी टीएसपी के तहत आवंटित पैसे का उपयोग छत्तीसगढ़ के नौ ब्लॉक, ओडिशा के दो ब्लॉक और मध्य प्रदेश के चार ब्लॉक में किया
English: The CMPDIL used the money allocated under the TSP on detailed drilling in nine blocks in Chhattisgarh, two blocks in Odisha and four blocks in Madhya Pradesh.
Hindi: सीएमपीडीआईएल ने डिटेल्ड ड्रिलिंग के लिए जारी टीएसपी के तहत आवंटित पैसे का उपयोग छत्तीसगढ़ के नौ ब्लॉक, ओडिशा के दो ब्लॉक और मध्य प्रदेश के चार ब्लॉक में किया.
English: The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.
Hindi: सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।
English: The CMS Ambassadors Programme was relaunched to advocate for the conservation of migratory species and their habitats.
Hindi: प्रवासी प्रजातियों और उनके पर्यावास के संरक्षण के लिए प्रवासी प्रजाति संरक्षण संधि का दूत कार्यक्रम फिर से शुरू किया गया।
English: The CMS Conference underway in Gujarat has kicked off the Super Year for Environment, which will include a UN Summit in September and culminate in the UN Biodiversity Conference at the end of 2020, when a new global biodiversity strategy for the next decade will be adopted - the Post-2020 Global Biodiversity Framework.
Hindi: गुजरात में चल रहे सीएमएस सम्मेलन में पर्यावरण के सुपर ईयर की शुरूआत हुई है। इसमें सितंबर में संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन और 2020 के अंत में संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता सम्मेलन का समापन शामिल होगा जिसमें अगले दशक के लिए नई वैश्विक जैव विविधता रणनीति-2020 के बाद वैश्विक जैवविविधता ढांचा अपनाया जाएगा।
English: The CMS definition of medical necessity ' is as follows
Hindi: सी.एम.एस. की ' चिकित्सीय आवश्यकता ' की परिभाषा यथा निम्नलिखित है
English: The CMS is accessible on desktop as well as mobile devices.
Hindi: सीएमएस को डेस्कटॉप और मोबाइल दोनों पर एक्सेस किया जा सकता है।
English: The CMS is used to integrate information from other platforms using indigenous data-link system, to provide Maritime Domain Awareness.
Hindi: मेरीटाइम डामेन जानकारी देने के लिए सीएनएस का उपयोग स्वदेशी डाडा लिंक प्रणाली का इस्तेमाल करके अन्य प्लेटफर्मों से सूचना एकीकरण में किया जाता है।
English: The CMS is used to integrate information from own data sources and collate information from other platforms using indigenous data-link system, to provide maritime domain awareness.
Hindi: सीएमएस का इस्तेमाल खुद के आंकड़ा स्रोतों से मिलने वाली सूचनाओं को एकीकृत करने और अन्य प्लेटफार्मों से मिलने वाली सूचनाओं से सामंजस्य बिठाने में किया जाता है, ताकि समुद्र संबंधी सतर्कता सुनिश्चित की जा सके।
English: The CMS provides information about these crew persons at all times and thus facilitates the booking of crew on freight trains, passenger carrying trains as well as short movements within terminals and yards.
Hindi: सीएमएस क्रू के इन सदस्यों के बारे में हर वक्त सूचनाएं उपलब्ध कराता है, जिससे माल गाड़ियों और सवारी गाड़ियों पर तथा टर्मिनलों एवं यार्डों तक सीमित छोटी दूरी के लिए क्रू की बुकिंग आसान हो जाती है।
English: The CMSMS is a web based GIS application through which location of sites for unauthorised mining can be detected
Hindi: सीएमएसएमएस एक वेब आधारित जीआईएस एप्लीकेशन है, जिसके जरिये अनधिकृत खनन वाले स्थानों का पता लगाया जा सकता है
English: The CMSMS is a web based GIS application through which location of sites for unauthorised mining can be detected.
Hindi: सीएमएसएमएस एक वेब आधारित जीआईएस एप्लीकेशन है, जिसके जरिये अनधिकृत खनन वाले स्थानों का पता लगाया जा सकता है।
English: The CMs Media Advisor Raveen Thukral also condoled the death of the journalist, recalling his immense contribution to Punjabi media
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने भी श्री बीर की मौत पर दुख प्रकट करते हुए उनके द्वारा पंजाबी पत्रकारिता को दिए गए योगदान को याद किया ।
English: The CMs Media Advisor Sanjay Mishra said the video clip was taken out of context for dirty politics by some in order to confuse people.
Hindi: सीएम के मीडिया सलाहकार संजय मिश्रा ने कहा कि लोगों को भ्रमित करने के लिए कुछ लोगों वीडियो क्लिप का गंदी राजनीति के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The CMs back garden is not the place to prove majority, it is done in the Assembly.
Hindi: सीएम का बैक गार्डन बहुमत साबित करने की जगह नहीं है, यह विधानसभा में किया जाता है.
English: The CMs back garden isn't the place to prove the majority, its done in the Assembly.
Hindi: सीएम का बैक गार्डन बहुमत साबित करने की जगह नहीं है, यह विधानसभा में किया गया है.
English: The CMs chair is no rasgulla, JD U spokesperson Ajay Alok said.
Hindi: जेडीयू के प्रवक्ता अजय आलोक ने कहा, मुख्यमंत्री की कुर्सी कोई मिठाई नहीं है।
English: The CMs comments
Hindi: सीएम ने किया कमेंट्स
English: The CMs daughter K. Kavitha is contesting for the Nizamabad Lok Sabha seat for the second time.
Hindi: के कविता ने निजामाबाद लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से दूसरी बार नामांकन दाखिल किया है।
English: The CMs had apparently been asked to tweet between 8 am and 9 am and retweet PM Narendra Modis tweets.
Hindi: सभी मुख्यमंत्रियों को पीएम नरेंद्र मोदी के ट्वीट्स को रोज सुबह 8 से 9 बजे के बीच रीट्वीट करने को कहा गया है।
English: The CMs of Meghalaya and Assam had earlier shot off a letter to the Centre seeking exemption from Aadhaar.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले मेघालय और असम के मुख्यमंत्रियों ने केंद्र को पत्र लिखकर आधार से छूट देने की मांग की थी.
English: The CMs of Odisha Naveen Patnaik, Tamil Nadu J Jayalalithaa, UP Akhilesh Yadav and West Bengal Mamata Banerjee were also conspicuously absent.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भाग नहीं लिया।
English: The CMs of both the States were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दाेनों प्रदेशों के मुख्यमंत्री मौजूद थे।
English: The CMs office has, however, termed his allegations bizarre and baseless.
Hindi: उधर, सीएम कार्यालय ने मुख्य सचिव के आरोप को विचित्र और आधारहीन' बताया।
English: The CMs office said the helicopter had landed in a place in Bhutan.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा कि हेलिकॉप्टर भूटान में एक स्थान पर उतर गया है।
English: The CMs predecessor, former CM Siddaramaiah, does not want the new government to come out with a Budget at all!
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया नहीं चाहते कि कुमारस्वामी सरकार नया बजट पेश करे.
English: The CMs son was studying abroad in America, London.
Hindi: सीएम का बेटा अमेरिका, लंदन में पढ़ रहा था।
English: The CMs statement is very unfortunate.
Hindi: मुख्यमंत्री का यह बयान बेहद दुखद है।
English: The CMs visit will send out a message to the core BJP vote-bank in these states.
Hindi: मंदिर में मुख्यमंत्री के दौरे की शुरुआत से इन राज्यों में बीजेपी के कोर वोट बैंक को संदेश मिलेगा।
English: The CMs who are attending the meeting include Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, Rajasthan CM Ashok Gehlot, Gujarat CM Vijay Rupani, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Haryana CM Manohar Lal Khattar, Kerala CM P Vijayan, and Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel.
Hindi: मीटिंग में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, गुजरात के सीएम विजय रूपाणी, हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर, केरल के सीएम पिनाराई विजयन और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान शामिल हुए।
English: The CMsAshok Gehlot, Bhupesh Baghel and Kamal Nathaccompanied Rahul Gandhi to the rally in Patna.
Hindi: राहुल के साथ इस रैली में कांग्रेस शासित राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कमलनाथ एवं भूपेश बघेल भी पहुंचे है।
English: The CNC lathe may turn at nearly 6000 RPM as the cutter removes the desired amount of material from the inside of the lens.
Hindi: सीएनसी लेथ लगभग 6000 आरपीएम पर घूमता है, जिसके साथ कटर लैंस के भीतर से पदार्थ की अपेक्षित मात्रा को निकालता है।
English: The CNC would carry out all processes from opening of commercial bids till conclusion of contract
Hindi: व्यावसायिक निविदा को शुरू करने से लेकर करार को संपन्न करने तक की सभी प्रक्रियाओं को सीएनसी द्वारा अंजाम दिया जाएगा
English: The CNG Mother Station set up by Avantika Gas limited, a joint venture of GAIl and HCPl, will supply domestic piped gas to the houses of Ujjain city and CNG to vehicles.
Hindi: गेल एवं एचपीसीएल के संयुक्त उपक्रम अवन्तिका गैस लिमिटेड द्वारा स्थापित इस सीएनजी मदर स्टेशन केन्द्र से उज्जैन नगर के घरों में पाइपलाइन के माध्यम से घरेलू गैस उपलब्ध करवायी जायेगी।
English: The CNG and PNG infrastructure will be provided in 407 districts
Hindi: 407 जिलों में सीएनजी और पीएनजी बुनियादी ढांचा प्रदान किया जाएगा
English: The CNG fitted Alto 800 gives a fuel economy of 33.44 kmkg.
Hindi: सीएनजी मॉडल में अल्टो 800 का माइलेज 33.44 किलोमीटर प्रति किलोग्राम होगा।
English: The CNG variant makes 41 hp and 60 Nm of peak torque.
Hindi: सीएनजी वेरिएंट 41 एचपी और 60 एनएम ऑफ पीक टॉर्क जनरेट करता है।
English: The CNG will be available for Rs 55.11 per kg.
Hindi: यहां सीएनजी गैस 55.11 रुपये प्रति किलो में उपलब्ध होगी।