Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rajya Sabha member also asked the Government to come clean on the amount paid to acquire the spyware.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने सरकार से स्पाइवेयर हासिल करने के लिए भुगतान की गई राशि पर सफाई देने को भी कहा।
English: The Rajya Sabha member also asked the government to come clean on the amount paid to acquire the spyware.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने सरकार से स्पाइवेयर हासिल करने के लिए भुगतान की गई राशि पर सफाई देने को भी कहा।
English: The Rajya Sabha member and Senior Advocate P. Wilson wrote to then Union Law Minister Ravi Shankar Prasad in December last year urging the Government to introduce a Bill to amend Article 130 of the Constitution to provide for regional benches of the Supreme Court in Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और वरिष्ठ अधिवक्ता पी. विल्सन ने पिछले साल दिसंबर में तत्कालीन केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को पत्र लिखकर सरकार से मुंबई, चेन्नई और कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय की क्षेत्रीय पीठों को संविधान के अनुच्छेद 130 में संशोधन के लिए एक विधेयक पेश करने का आग्रह किया था।
English: The Rajya Sabha member criticised the Centre for not discussing its provisions with stakeholders, including states.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने राज्यों सहित हितधारकों के साथ इसके प्रावधानों पर चर्चा नहीं करने के लिए केंद्र की आलोचना की।
English: The Rajya Sabha member criticised the Centre for not discussing its provisions with stakeholders, together with states.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने राज्यों सहित हितधारकों के साथ इसके प्रावधानों पर चर्चा नहीं करने के लिए केंद्र की आलोचना की।
English: The Rajya Sabha member elected for  years.
Hindi: राज्य सभा सदस्य  वर्षों के लिए चुने जाते हैं
English: The Rajya Sabha on Monday adopted resolutions to scrap Article 370 and Article 35A in Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्यसभा ने कल जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए हटाने का संकल्प स्वीकार कर लिया।
English: The Rajya Sabha on Wednesday passed the Jammu  Kashmir Official Languages Bill, 2020, to declare certain languages as official languages of the UT.
Hindi: राज्यसभा ने बुधवार को कुछ भाषाओं को केंद्र शासित प्रदेश की आधिकारिक भाषाओं के रूप में घोषित करने के लिए जम्मू-कश्मीर राजभाषा विधेयक, 2020 पारित किया।
English: The Rajya Sabha or 'The Council of States'.
Hindi: राज्य सभा या "राज्य परिषद"
English: The Rajya Sabha passed the Central Universities Amendment Bill, 2019.
Hindi: राज्यसभा ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया
English: The Rajya Sabha passed the Major Port Authorities Bill, 2020.
Hindi: राज्यसभा ने प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2020 पारित किया।
English: The Rajya Sabha passed the Major Ports Authority Bill, 2020.
Hindi: राज्यसभा ने प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2020 पारित किया।
English: The Rajya Sabha passed two Bills ...
Hindi: राज्यसभा ने दो विधेयक पारित किए
English: The Rajya Sabha represents the interests of the states and the union territories.
Hindi: राज्यसभा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Rajya Sabha represents the states.
Hindi: राज्यसभा राज्यों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Rajya Sabha session too has been extended by a day.
Hindi: राज्यसभा का सत्र एक दिन के बढ़ा
English: The Rajya Sabha shall be composed of not more than 250 members.
Hindi: 5. राज्यसभा के सदस्यों की संख्या 250 से अधिक नहीं होती।
English: The Rajya Sabha under Art 249 may enable the parliament to make laws on a subject from the state list.
Hindi: कला 249 के तहत, राज्यसभा राष्ट्रीय हितों के लिए राज्य सूची के आइटम पर कानून बनाने के लिए संसद से आग्रह कर सकती है।
English: The Rajya Sabha was adjourned for 15 minutes.
Hindi: राज्यसभा 15 मिनट के लिए स्थगित.
English: The Rajya Sabha was adjourned till March 8 yesterday.
Hindi: - राज्यसभा 8 मार्च तक स्थगित की गई।
English: The Rajya Sabha was on Tuesday adjourned for the day after the Economic Survey 2016-17 and other reports were tabled in the house.
Hindi: संसद के ऊपरी सदन राज्यसभा की कार्यवाही गुरुवार को आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17 और अन्य रपटें पेश किए जाने के बाद दिनभर के लिए स्थगित कर दी गई।
English: The Rajya Sabha will also begin its sitting from February 22.
Hindi: राज्यसभा की कार्यवाही भी 22 फरवरी से ही शुरू होगी.
English: The Rajya Sabha will be able to accommodate 384 members.
Hindi: राज्यसभा चैंबर में 384 सांसदों के बैठने की सुविधा होगी।
English: The Rajya Sabha, however, referred it to a Select Committee.
Hindi: वहीं, राज्यसभा ने इसे सेलेक्ट कमेटी को भेजा था
English: The Rajya Sabha, which has been witnessing a logjam over issues such as Pegasus and farm laws, on Wednesday discussed the Bill for about five hours as members from both treasury as well as opposition benches participated in it.
Hindi: पेगासस और कृषि कानूनों जैसे मुद्दों पर गतिरोध देख रही राज्यसभा ने बुधवार को विधेयक पर लगभग पांच घंटे तक चर्चा की, क्योंकि इसमें कोषागार और विपक्षी बेंच दोनों के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The Rajya Sabha, which has been witnessing a logjam over issues such as Pegasus and farm laws, on Wednesday discussed the bill for about five hours as members from both treasury as well as opposition benches participated in it.
Hindi: पेगासस और कृषि कानूनों जैसे मुद्दों पर गतिरोध देख रही राज्यसभा ने बुधवार को विधेयक पर लगभग पांच घंटे तक चर्चा की, क्योंकि इसमें कोषागार और विपक्षी बेंच दोनों के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The RajyaSabha has passed the Insurance Amendment Bill, 2021.
Hindi: राज्यसभा बीमा संशोधन विधेयक, 2021 पारित किया है ।
English: The Rake - is the subject of a creepypasta regarding a murderous human-esque creature that has appeared numerous times.
Hindi: रेक एक जानलेवा मानव-एस्क प्राणी के बारे में एक खौफनाक विषय है जो कई बार प्रकट हुआ है।
English: The Rake is the subject of a creepypasta regarding a murderous human-esque creature that has appeared numerous times.
Hindi: रेक एक जानलेवा मानव-एस्क प्राणी के बारे में एक खौफनाक विषय है जो कई बार प्रकट हुआ है।
English: The Rakhi festival is on August 22 this year.
Hindi: राखी का पर्व इस बार 22 अगस्त को है।
English: The Raksha Mantri added that India has been regularly conducting exercises to deepen the HADR co-operation and co-ordination with its neighbours and friendly countries with a focus on sharing expertise and building capabilities.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत विशेषज्ञता और निर्माण क्षमताओं को साझा करने पर ध्यान देने के साथ अपने पड़ोसियों और मित्र देशों के साथ एचएडीआर सहयोग और समन्वय को गहरा करने के लिए नियमित रूप से अभ्यास करता रहा है।
English: The Raksha Mantri also paid rich tributes to brave soldiers of the Indian Armed Forces who stood steadfast with Bangladesh during the War of Liberation of Bangladesh, saying that it marked a golden chapter in the world history in 20th century.
Hindi: सिंह ने भारतीय सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जो मुक्ति संग्राम के दौरान बांग्लादेश के साथ खड़े रहे, उन्होंने कहा कि यह 20वीं शताब्दी में विश्व इतिहास में एक सुनहरा अध्याय है।
English: The Raksha Mantri lauded the Indian Navy for taking forward the Prime Minister's vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region with the spirit of friendship, openness, dialogue and co-existence with the neighbours.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पड़ोसियों के साथ मित्रता, खुलेपन, संवाद और सह-अस्तित्व की भावना के साथ सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा एवं विकास के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय नौसेना की सराहना की।
English: The Raksha Mantri lauded the Indian Navy for taking forward the Prime Minister's vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region with the spirit of friendship, openness, dialogue, and coexistence with the neighbours.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पड़ोसियों के साथ मित्रता, खुलेपन, संवाद और सह-अस्तित्व की भावना के साथ सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा एवं विकास के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय नौसेना की सराहना की।
English: The Rally looks really, really cool, and you'd be hard-pressed to find something as stylish for the money.
Hindi: रैली वास्तव में, वास्तव में बहुत अच्छी लग रही है, और आप पैसे के लिए स्टाइलिश के रूप में कुछ खोजने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: The Rally of Turkey will be held from September 12 to 15.
Hindi: रैली ऑफ तुर्की का आयोजन 12 से 15 सितंबर तक होगा.
English: The Rally offers a credible alternative to the likes of the BMW R NineT Scrambler in terms of looks and comfort without asking a price premium for the privilege.
Hindi: रैली पसंद के लिए एक विश्वसनीय विकल्प प्रदान करता है बीएमडब्ल्यू आर नाइनटी विशेषाधिकार के लिए मूल्य प्रीमियम पूछे बिना आराम और आराम के संदर्भ में स्क्रैम्बलर।
English: The Rally offers a credible alternative to the tastes of BMW R NineT Scrambler in terms of appearance and comfort without asking for a price premium for the privilege.
Hindi: रैली पसंद के लिए एक विश्वसनीय विकल्प प्रदान करता है बीएमडब्ल्यू आर नाइनटी विशेषाधिकार के लिए मूल्य प्रीमियम पूछे बिना आराम और आराम के संदर्भ में स्क्रैम्बलर।
English: The Rally on Wheels will cover a distance of over 7,500 km in seven days October 2 to October 8 traversing the diverse and picturesque landscapes spanning across India.
Hindi: रैलियां सात दिनों 2 अक्टूबर से 8 अक्टूबर में 7,500 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेंगी, जिस दौरान ये रैलियां पूरे भारत में फैले विविध और सुरम्य परिदृश्यों से होकर गुजरेंगी।
English: The Ralph Breaks the Internet
Hindi: राल्फ इंटरनेट तोड़ता है
English: The Ram 1500 is definitely the best-looking half-ton pickup.
Hindi: छवि बढ़ानाराम 1500 निश्चित रूप से सबसे अच्छी दिखने वाली आधा टन पिक है।
English: The Ram 1500 is the most comfortable truck for long-distance driving, largely thanks to its sophisticated five-link rear suspension setup.
Hindi: राम 1500 लंबी दूरी की ड्राइविंग के लिए सबसे आरामदायक ट्रक है, मोटे तौर पर इसके परिष्कृत पांच-लिंक रियर सस्पेंशन सेटअप के लिए धन्यवाद।
English: The Ram 1500 is the most enjoyable truck for long-distance driving, thanks to its advanced five-link rear suspension structure.
Hindi: राम 1500 लंबी दूरी की ड्राइविंग के लिए सबसे आरामदायक ट्रक है, मोटे तौर पर इसके परिष्कृत पांच-लिंक रियर सस्पेंशन सेटअप के लिए धन्यवाद।
English: The Ram 1500 is unquestionably the best-looking half-ton pickup.
Hindi: छवि बढ़ानाराम 1500 निश्चित रूप से सबसे अच्छी दिखने वाली आधा टन पिक है।
English: The Ram Air Turbine
Hindi: राम वायु टर्बाइन
English: The Ram Janmabhoomi premises is situated in Ahmad's ward.
Hindi: """ राम जन्मभूमि परिसर अहमद के वार्ड में स्थित है।"
English: The Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute is a centuries-old point of a tussle between Hindus and Muslims.
Hindi: बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि मामला हिन्दू-मुसलमानों के बीच सदियों पुराना विवाद है.
English: The Ram Mandir is a locally popular pilgrimage destination and celebrates Ram Navami every year, with grand rituals and hundreds of devotees coming from neighboring towns and villages.
Hindi: मंदिर हर साल रामनवमी मनाता है, जिसमें सभी पड़ोसी शहरों और गांवों के सैकड़ों भक्त भव्य अनुष्ठान करते हैं।
English: The Ram Mandir trust has 15 members in it.
Hindi: राममंदिर ट्रस्ट में कुल 15 सदस्य होंगे
English: The Ram Mandir will be open for devotees by the end of 2023.
Hindi: राम मंदिर 2023 के अंत तक भक्तों के लिए खुलेगा
English: The Ram Manohar Lohia Hospital is the only specialised government hospital in Farrukhabad.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल, फर्रुखाबाद में एक मात्र स्पेशलाइज्ड सरकारी अस्पताल है।
English: The Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences RMLIMS in Lucknow will start cochlear implantation at its otolaryngology ENT department for hearing impaired children aged between one to five years.
Hindi: लखनऊः लखनऊ में राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान आरएमएलआईएमएस एक से पांच साल की उम्र के बच्चों के लिए अपने ऑटोलरींगोलॉजी ईएनटी विभाग में कॉकलियर इम्प्लांटेशन शुरू करेगा।
English: The Ram Navami Festival
Hindi: राम नवमी महोत्सव का आयोजन
English: The Ram Rath Yatra was a political and religious rally that lasted from September to October 1990.
Hindi: बता दें कि राम रथयात्रा एक राजनीतिक और धार्मिक रैली थी जो सितंबर से अक्टूबर 1990 तक चली थी.
English: The Ram Rath Yatra was a political-religious march from September to October 1990, organized by the Bharatiya Janata ...
Hindi: बता दें कि राम रथयात्रा एक राजनीतिक और धार्मिक रैली थी जो सितंबर से अक्टूबर 1990 तक चली थी.
English: The Ram Setu is also called Adam's bridge.
Hindi: रामसेतु को ही आदम का पुल भी कहते हैं
English: The Ram Temple is to be completed in 2023.
Hindi: साल 2023 तक पूरा हो जाएगा राम मंदिर का कार्य
English: The Ram air turbine
Hindi: राम वायु टर्बाइन
English: The Ram came back.
Hindi: राम वापिस आ गया है
English: The Ram temple in Ayodhya will be constructed under his leadership.
Hindi: उनके नेतृत्व में राम मंदिर अयोध्या में का निर्माण किया जाएगा।
English: The Ram temple in Ayodhya will not be finished before 2025.
Hindi: 'अयोध्या में राम मंदिर अब 2025 से पहले नहीं बनेगा'
English: The Ram temple is scheduled for completion in 2023
Hindi: साल 2023 तक पूरा हो जाएगा राम मंदिर का कार्य
English: The Ram temple land dispute is presently being heard in the Supreme Court.
Hindi: राम मंदिर मामले में सुनवाई अभी सुप्रीम कोर्ट में चल रही है।
English: The Ram temple trust, according to sources, sent its explanation over the land deal controversy to the Union government on Sunday night, saying it did not pay more than the going rate.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राम मंदिर ट्रस्ट ने रविवार रात केंद्र सरकार को भूमि सौदे के विवाद पर अपना स्पष्टीकरण यह कहते हुए भेजा कि उसने गोइंग रेट से अधिक का भुगतान नहीं किया है।
English: The Ram type is DDR4 SDRAM.
Hindi: राम प्रकार डीडीआर 4 की रैम।
English: The Rama Mandi police has been informed about the incident.
Hindi: घटना की सूचना थाना रामामंडी की पुलिस को मिल चुकी है।
English: The Rama legend has enjoyed great popularity in other parts of Asia as well and there are various tellings of the story in Tibet, Myanmar, Laos, Cambodia, and Indonesia.
Hindi: राम कथा को एशिया के दूसरे भागों में तिब्बत, म्यामार, लाओस, कंबोडिया और इंडोनेशिया में बहुत अधिक लोकप्रियता मिली।
English: The Rama-Ravana war took place in Navratri and Ravana died on Dashami, for which an effigy of Ravana is burnt on the day of Vijayadashami.
Hindi: राम-रावण युद्ध नवरात्र में हुआ था और रावण की मृत्यु दशमी को हुआ था जिसके लिए विजयदशमी के दिन रावण का पुतला बनाकर जलाया जाता है।
English: The Ramakrishna Mission Institute of Culture
Hindi: रामकृष्ण मिशन इंस्टीट्यू ऑफ कल्चर
English: The Raman Research Institute
Hindi: रमन् शोधसंस्था
English: The Raman effect is an effective tool in the study of the molecular structure of chemicals.
Hindi: रसायनों की आणविक संरचना के अध्ययन में 'रमन प्रभाव' एक प्रभावी साधन है.
English: The Ramanathaswamy Temple, dedicated Shiva, the god of destruction, is the main event, with mesmerizing pillared walkways and brightly coloured patterned ceilings.
Hindi: रामनाथस्वामी मंदिर, समर्पित शिव, विनाश का देवता, मुख्य घटना है, जिसमें चमकीले चलने वाले रास्ते और उज्ज्वल रंगीन छत वाली छतें हैं।
English: The Ramanujan Prize for young mathematicians
Hindi: युवा गणितज्ञों के लिए रामानुजन पुरस्कार के बारे में
English: The Ramappa temple is the first World Heritage Site from Telangana State.
Hindi: रामप्पा मंदिर नवगठित राज्य का पहला विश्व धरोहर स्थल है।
English: The Ramayan Express is equipped with first class restaurants, a library and shower stalls.
Hindi: रामायण एक्सप्रेस प्रथम श्रेणी के रेस्तरां, पुस्तकालय और शॉवर क्यूबिकल से सुसज्जित है.
English: The Ramayan Express is equipped with first-class restaurants, a library and shower cubicles.
Hindi: रामायण एक्सप्रेस प्रथम श्रेणी के रेस्तरां, पुस्तकालय और शॉवर क्यूबिकल से सुसज्जित है.
English: The Ramayan is included in the syllabus of the schools of Madhya Pradesh and a discussion is currently underway in Bihar to introduce it in the state's syllabus as well.
Hindi: रामायण को मध्य प्रदेश के स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है और बिहार में इसे राज्य के पाठ्यक्रम में भी शामिल करने की चर्चा चल रही है।
English: The Ramayan is included in the syllabus of the schools of Madhya Pradesh and discussion is currently underway in Bihar to introduce it in the syllabus here as well.
Hindi: रामायण को मध्य प्रदेश के स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है और बिहार में इसे यहां भी पाठ्यक्रम में शामिल करने की चर्चा चल रही है।
English: The Ramayana Valmiki
Hindi: रामायण वाल्मीकी
English: The Ramayana Express train will have an overall capacity to seat 800 passengers.
Hindi: श्री रामायण एक्सप्रेस ट्रेन में 800 यात्रियों की कुल क्षमता होगी.
English: The Ramayana In South East Asia
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में रामायण
English: The Ramayana Tradition in Asia.
Hindi: द रामायण ट्रेडिशन इन एशिया
English: The Ramayana Yatra train aims to connect all the important places of journey in the lifetime of Lord Rama, the inclusion of Bhadrachalam Road station will complete the Ramayana circuit.
Hindi: रामायण सर्किट ट्रेन का उद्देश्य भगवान राम के जीवनकाल की यात्रा के सभी महत्वपूर्ण स्थानों को जोड़ना है, भद्राचलम रोड स्टेशन कोठागुडेम स्टेशन को शामिल करने से रामायण सर्किट पूरा हो जाएगा।
English: The Ramayana and the Mahabharata are useful for knowing the living conditions of the Aryans during the later Vedic age while Puranas help us in finding out the history of the rulers and their kingdoms which existed in India after the war of Mahabharata till the 6th century A.D.
Hindi: रामायण और महाभारत बाद के वैदिक युग के दौरान आर्यों की जीवन स्थितियों को जानने के लिए उपयोगी हैं, जबकि पुराण हमें 6 वीं शताब्दी ईस्वी तक महाभारत के युद्ध के बाद भारत में मौजूद शासकों और उनके राज्यों के इतिहास का पता लगाने में मदद करते हैं।
English: The Ramayana consisting of 24,000 verses was written by sage Valmiki in Sanskrit.
Hindi: 24,000 छंदों वाले रामायण संस्कृत में ऋषि वाल्मीकि द्वारा लिखे गए थे।
English: The Ramayana has 24,000 verses.
Hindi: रामायण में कुल 24000 श्लोक हैं
English: The Ramayana has been divided into following chapters by Tulsidas as per the events and importance of the life of lord Shri Ram.
Hindi: रामायण को तुलसीदास द्वारा निम्नलिखित अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें भगवान श्रीराम के जीवन की घटनाओं और महत्व के अनुसार
English: The Ramayana has been divided into following chapters by Tulsidas as per the events and importance of the life of lord shri Ram.
Hindi: रामायण को तुलसीदास द्वारा निम्नलिखित अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें भगवान श्रीराम के जीवन की घटनाओं और महत्व के अनुसार
English: The Ramayana has been divided into following chapters by Tulsidas as per the events andimportance of the life of lord shri Ram.
Hindi: रामायण को तुलसीदास द्वारा निम्नलिखित अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें भगवान श्रीराम के जीवन की घटनाओं और महत्व के अनुसार
English: The Ramayana he composed has 480,002 words, being a quarter of the length of the full text of the Mahabharata or about four times the length of the Iliad - an ancient Greek epic poem composed by Homer.
Hindi: रामायण लगभग 480,002 शब्द लंबा है, जो एक अन्य सनातन महाकाव्य महाभारत के संपूर्ण पाठ की लंबाई का एक चौथाई या एक पुराने ग्रीक महाकाव्य इलियड की लंबाई का लगभग चार गुना है।
English: The Ramayana in SouthEast Asia
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में रामायण
English: The Ramayana in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में रामायण
English: The Ramayana is a Buddhist Text
Hindi: रामायण एक बौद्ध पाठ है
English: The Ramayana is composed of about 480,002 words.
Hindi: आपको हम यह भी बता दें कि रामायण लगभग 480,002 शब्दों से बना है।
English: The Ramayana is not just a book...
Hindi: केवल रामायण ग्रंथ नहीं हैं,
English: The Ramayana locates the birthplace of Hanuman in Kishkindha.
Hindi: रामायण किष्किंधा में हनुमान के जन्मस्थान का पता लगाती है।
English: The Ramayana tradition in Asia.
Hindi: द रामायण ट्रेडिशन इन एशिया
English: The Ramayana, famous all over the world,
Hindi: विश्वभर में प्रचलित रामायण, जानिए
English: The Rambling Boys 1
Hindi: रग्बी लड़कों 1
English: The Ramchandrika is an abridged translation of the Ramayana in 30 sections.
Hindi: रामचंद्रिका 30 खंडों में रामायण का संक्षिप्त अनुवाद है।
English: The Ramganga River originates from the hills of Garhwal.
Hindi: रामगंगा नदी गढ़वाल की पहाड़ियों से निकलती है।
English: The Ramlila ground was also the venue for yoga guru Swami Ramdev's indefinite hunger strike in June 2011 over his demand to bring back black money stashed in tax havens abroad.
Hindi: रामलीला मैदान जून, 2011 में योगगुरु स्वामी रामदेव की अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल का भी स्थल रहा है, जिसे उन्होंने विदेशों से काला धन लाने की मांग पूरी कराने के लिए किया था।
English: The Ramlila, an enactment of the life of Lord Ram, is held during the nine days preceding Dussehra.
Hindi: भगवान राम के जीवन का एक नाटकीय रूप रामलीला, जो दशहरा से पहले नौ दिनों के दौरान आयोजित किया जाता है।
English: The Ramoji Film City is the largest film studio in the world.
Hindi: रामोजी फिल्म सिटी दुनिया का सबसे बङा फिल्म स्टूडियो है।
English: The Ramon Magsaysay Award established in 1957 is Asia's highest honour.
Hindi: 1957 में स्थापित,रेमन मैगसेसे पुरस्कार एशिया का सर्वोच्च सम्मान है.
English: The Ramon Magsaysay Award is Asia's Premier Prize and Highest Honor.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार एशिया का प्रमुख पुरस्कार और सर्वोच्च सम्मान है.
English: The Ramon Magsaysay Award is Asia's premier prize and highest honour.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार एशिया का प्रमुख पुरस्कार और सर्वोच्च सम्मान है.
English: The Ramon Magsaysay Award is considered Asia's premier prize and highest honour.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार एशिया का प्रमुख पुरस्कार और सर्वोच्च सम्मान है.
English: The Ramon Magsaysay Award is named after the third president of Philippines.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार का नाम फिलीपींस के तीसरे राष्ट्रपति 'रेमन मैग्सेसे' के नाम पर रखा गया है।
English: The Ramon Magsaysay Award was established in 1957 and is considered Asia's premier prize and highest honour.
Hindi: 'रेमन मैग्सेसे पुरस्कार' वर्ष 1957 में स्थापित किया गया था और इसे एशिया का सर्वोच्च सम्मान माना जाता है।
English: The Ramon Magsaysay Award was established in 1957 and is considered as Asia's premier prize and highest honor.
Hindi: 'रेमन मैग्सेसे पुरस्कार' वर्ष 1957 में स्थापित किया गया था और इसे एशिया का सर्वोच्च सम्मान माना जाता है।
English: The Ramon Magsaysay Award was established in 1957 and is considered as Asia's premier prize and highest honour.
Hindi: 'रेमन मैग्सेसे पुरस्कार' वर्ष 1957 में स्थापित किया गया था और इसे एशिया का सर्वोच्च सम्मान माना जाता है।
English: The Ramon Magsaysay Award, Asia's premier prize and highest honor, recognizes greatness of spirit shown in selfless service to the peoples of Asia.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार के बारे मेंः रेमन मैग्सेसे पुरस्कार, एशिया का प्रमुख पुरस्कार एवं सर्वोच्च सम्मान, एशिया के लोगों के लिए निस्वार्थ सेवा में प्रदर्शित की गई भावना की महानता को मान्यता प्रदान करता है।
English: The Ramon Magsaysay Prize was introduced in April 1957.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार की स्थापना अप्रैल 1957 में हुई थी.
English: The Ramon Magsaysay award is considered the Asian version of the Nobel Prize.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार को नोबेल पुरस्कार के एशियाई संस्करण के रूप में माना जाता है।
English: The Ramon Magsaysay award was established in April, 1957.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार की स्थापना अप्रैल 1957 में हुई थी.
English: The Ramon Magsaysay awarded every year.
Hindi: रमन मैगसेसे अवार्ड हर साल दिया जाता है।
English: The Ramona and Beezus star rocked a trendy side braid at the Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Hindi: रमोना और बीज़ुस स्टार ने निकेलोडियन किड्स चॉइस अवॉर्ड्स में एक ट्रेंडी साइड ब्रेन्ड रॉक किया।
English: The Ramp might be the next game I'd like to review remember Games of the Month?
Hindi: रैंप अगला गेम हो सकता है जिसकी मैं समीक्षा करना चाहता हूं महीने के खेल याद रखें?
English: The Rampa rebellion took place in 1879.
Hindi: रम्पा विद्रोह की शुरुआत सन 1879 में हुई थी.
English: The Rampur Raza Library is one of the important libraries of South Asia.
Hindi: रज़ा पुस्तकालय दक्षिण एशिया के मुख्य पुस्तकालयों में से एक है।
English: The Rampur seat is considered to be the bastion of Samajwadi Party leader Mohd Azam Khan who is now a Lok Sabha member.
Hindi: रामपुर सीट को समाजवादी पार्टी नेता मोहम्मद आजम खान का गढ़ माना जाता है, खान वर्तमान में लोकसभा सांसद हैं.
English: The Rams 4-1 are off to another good start and in line to make the playoffs for the fourth time in five seasons under now 35-year-old coach Sean McVay.
Hindi: राम्स 4-1 एक और अच्छी शुरुआत के लिए तैयार हैं और अब 35 वर्षीय कोच सीन मैकवे के तहत पांच सत्रों में चौथी बार प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए तैयार हैं।
English: The Rams are converting 54.3 percent of their third downs, and they've scored on an NFL-best 58.6 percent of their drives.
Hindi: राम अपने तीसरे डाउन का 54.3 परिवर्तित कर रहे हैं, और उन्होंने अपने ड्राइव के एनएफएल-सर्वश्रेष्ठ 58.6 पर स्कोर किया है।