Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also highlighted that while Ayyankali struggled against social discrimination and fought for the rights of the oppressed, he never allowed bitterness to creep into the social fabric.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उल्लेख किया हालांकि अय्यंकली ने सामाजिक भेदभाव के खिलाफ संघर्ष किया और वे दलितों के अधिकारों के लिए लड़े, परन्तु उन्होंने समाजिक संरचना में कड़वाहट लाने को कभी अनुमति नहीं दी।
English: The Prime Minister also highlighted the initiatives taken by his Government for the Northeast over the last 6 months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले छह महीनों के दौरान पूर्वोत्तर के लिए उनकी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों को भी रेखांकित किया।
English: The Prime Minister also highlighted the jump in India's position in Ease of Doing Business rankings from 142 in 2014 to 63 now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 में सुगमता से व्यापार करने की रैंकिंग में भारत की स्थिति को 2014 में 142 से बढ़ाकर 63 करने का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also honoured selected brand ambassadors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर चुनिंदा ब्रांड अम्बेसडरों को सम्मानित भी किया।
English: The Prime Minister also inaugurated 12 Post Office Passport Seva Kendras in the state
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में 12 डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों का भी उद्घाटन किया
English: The Prime Minister also inaugurated 12 Post Office Passport Seva Kendras in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में 12 डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated anganwadis child care centres and schools constructed under corporate social responsibility CSR initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर के तहत बनाए गए बाल रक्षा केंद्र आंगनवाड़ी और स्कूलों का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the Oil and Natural Gas Corporation Limited's Vashishta and S1 development project at Amalapuram on the Krishna-Godavari Offshore Basin.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृष्णा-गोदावरी अपतटीय बेसिन पर अमलापुरम में तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड की वशिष्ट और एस1 विकास परियोजना का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर गिरनार में रोपवे का भी उद्घाटन किया
English: The Prime Minister also inaugurated the Rs 44.98 crore Dhemaji Engineering College and laid the foundation stone for Rs 54.71 crore Sualkuchi Engineering College.
Hindi: यहां पीएम मोदी ने 44.98 करोड़ रुपये के धेमाजी इंजीनियरिंग कॉलेज का उद्घाटन किया और 54.71 करोड़ रुपये के सुआलकुची इंजीनियरिंग कॉलेज की नींव रखी।
English: The Prime Minister also inaugurated the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the NamamiGange initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नमामि गंगे योजना के तहत साहेबगंज सीवरेज उपचार संयंत्र और मधुसूदन घाट का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the Smart Net Portal, and Smart City Projects of Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी नेट पोर्टल् और पुणे की स्मार्ट सिटी परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the e-GramSwaraj portal and a mobile application on the occasion of Panchayati Raj Diwas.
Hindi: पंचायती राज दिवस के मौके पर पीएम मोदी ने एक यूनीफाइड ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप लॉन्च किया.
English: The Prime Minister also inaugurated the fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर पूरी तरह संचालित नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड सेवा का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the upgraded Ship Repair Faciility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी सुभाष ड्राई डॉक में कोचीन कोलकाता जहाज मरम्मत इकाई के उन्नत जहाज मरम्मत सुविधा का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated the upgraded Ship Repair Facility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी सुभाष ड्राई डॉक में कोचीन कोलकाता जहाज मरम्मत इकाई की उन्नत जहाज मरम्मत इकाई का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also informed the port sector gathering from around the world, that India was also promoting coastal shipping in a big way and developing 14,000 kms of navigable inland waterways in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बंदरगाह क्षेत्र से जुड़े लोगों को यह जानकारी भी दी कि भारत व्यापक रूप से तटीय जहाजरानी को बढ़ावा दे रहा है और देश में 14,000 किमी नौगम्य अंतर्देशीय जलमार्ग का विकास कर रहा है।
English: The Prime Minister also initiated the commencement of work at the North Karanpura Super Thermal Power Plant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर कर्णपुरा सुपर थर्मल पावर संयंत्र पर भी काम का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister also interacted with Panchayat representatives from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशभर के पंचायत प्रतिनिधियों के साथ बातचीत भी की।
English: The Prime Minister also interacted with Village Water and Sanitation Committee Paani Samiti Members during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान ग्रामीण जल एवं स्वच्छता समितिपानी समिति के सदस्यों से भी संवाद किया.
English: The Prime Minister also interacted with farmers on the occasion through video conference.
Hindi: इस दौरान उन्होंने किसानों से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बातचीत भी की.
English: The Prime Minister also interacted with jawans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जवानों के साथ भी बातचीत की।
English: The Prime Minister also interacted with students on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने भी छात्रों के साथ भोजन
English: The Prime Minister also interacted with the beneficiaries from the region
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षेत्र के लाभार्थियों के साथ बातचीत भी की
English: The Prime Minister also interacted with the participants of the festival.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महोत्सव के प्रतिभागियों के साथ भी संवाद किया।
English: The Prime Minister also invited President U Thein Sein to visit India at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति यू थिन सिन को भी जल्द ही भारत आने का न्यौता दिया।
English: The Prime Minister also invited the President of Afghanistan Dr. Ashraf Ghani to visit India.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. अफरफ गनी को भी भारत आने का न्यौता दिया।
English: The Prime Minister also issued a commemorative coin of hundred rupees and circulation coin of five rupees on Rani Gaidinliu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रानी गाइदिन्ल्यू पर सौ रूपये का स्मरणोत्सव सिक्का और पांच रूपये का सिक्का संचलन के लिए जारी किया।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for a medical college building in Karaikal and development of a minor port at Puducherry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कराईकल में एक मेडिकल कॉलेज भवन और पुडुचेरी में एक बंदरगाह के विकास की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for a road lane of NH-2 in Auranagabad Bihar-Jharkhand border section a petroleum oil lube and LPG terminal of Indian Oil Corporation Ltd at Motihari and an LPG Plant of HPCL at Sagauli.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर बिहार झारखंड सीमा सेक्शन पर औरंगाबाद में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 2 के लिए एक नयी सड़क, मोतिहारी में इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड के एक एलपीजी टर्मिनल और ऑयल ल्यूब तथा सगौली में हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड के एलपीजी संयंत्र की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for a road lane of NH-2 in Auranagabad Bihar-Jharkhand border section. a petroleum oil lube and LPG terminal of Indian Oil Corporation Ltd at Motihari. and an LPG Plant of HPCL at Sagauli.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर बिहार झारखंड सीमा सेक्शन पर औरंगाबाद में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 2 के लिए एक नयी सड़क, मोतिहारी में इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड के एक एलपीजी टर्मिनल और ऑयल ल्यूब तथा सगौली में हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड के एलपीजी संयंत्र की आधारशिला भी रखी
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for doubling of the railway track between Ghazipur and Ballia, rail-cum-road bridge on the river Ganga on Mau-Tadighat rail route.
Hindi: इससे पूर्व प्रधानमंत्री ने मऊ-ताड़ीघाट के बीच गंगा नदी पर रेल सह सड़क पुल और गाजीपुर सिटी-बलिया रेल खंड के दोहरीकरण का शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for four laning of Solapur - Maharashtra  Karnataka Border Section of NH-9.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय राजमार्ग-9 के सोलापुर-महाराष्ट्रकर्नाटक सीमा खंड को चार लेन में बदलने के कार्य का भी शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for four laning of Solapur Maharashtra  Karnataka Border Section of NH-9.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय राजमार्ग-9 के सोलापुर-महाराष्ट्रकर्नाटक सीमा खंड को चार लेन में बदलने के कार्य का भी शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for two IT-related projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दो सूचना प्रौद्योगिकी संबंधित परियोजनाओं का भी शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone of Mahamana Pandit Madan Mohan Malviya Cancer Centre to be built in Sunderbagia within the BHU premises and a Centenary Super Specialty Complex to be based on Public Private Partnership model in BHU.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय परिसर के अंतर्गत सुन्दरबगिया में बनने वाले महामना पंडित मदन मोहन मालवीय कैंसर केन्द्र की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also lauded the Turkish aviation industry and Turkish President Recep Tayyip Erdogan for such remarkable achievements in defence production.
Hindi: अब्बासी ने रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में ऐसी शानदार उपलब्धियों के लिए तुर्की के उड्डयन उद्योग और देश के राष्ट्रपति रेसेप तैईप एर्दोगन की भी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister also lauded the efforts of the Gujarat government for doing this work by preparing a completely new capacity of transmission, without affecting the other existing systems
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य मौजूदा प्रणालियों को प्रभावित किए बिना, ट्रांसमिशन की पूरी तरह से नई क्षमता तैयार करके यह काम करने के लिए गुजरात सरकार के प्रयासों की सराहना की
English: The Prime Minister also lauded the efforts of the health staff in combating the spread of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के प्रसार से निपटने के लिए स्वास्थ्य कर्मचारियों के प्रयासों की भी सराहना की
English: The Prime Minister also lauded the work done by Police personnel, both State and Central Police Forces, as well as Naviks boatmen working at the Kumbh, in making the Kumbh safe and secure for all devotees visiting this year, as he gave away awards to six Safai Karamcharis, six police personnel, two Swachhagrahis, and two Naviks for their exceptional contribution to the Kumbh this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुंभ मेले को सभी श्रद्धालुओं के लिए सुरक्षित बनाने में पुलिसकर्मियों, राज्य और केंद्रीय पुलिस बलों और कुंभ में कार्यरत नाविकों द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की। प्रधानमंत्री ने इस वर्ष कुंभ मेले में अपने असाधारण योगदान के लिए 6 सफाई कर्मचारियों, 6 पुलिसकर्मियों, दो स्वच्छाग्रहियों और दो नाविकों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister also lauded this initiative as an example of India's capabilities for high-end research and development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उच्च श्रेणी के अनुसंधान और विकास के लिए भारत की क्षमता के रुप में इस प्रयास की प्रसंशा की।
English: The Prime Minister also launched 10 AYUSH Health and Wellness Centres AYUSH HWCs located in Haryana, in line with Ministry of AYUSHs commitment to make 12,500 AHWCs functional in next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरियाणा में स्थित 10 आयुष स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्रों की भी शुरूआत की। उल्लेखनीय है कि आयुष मंत्रालय ने अगले तीन वर्षों में 12,500 आयुष स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्र खोलने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Prime Minister also launched a National Air Quality Index, which will monitor the quality of air in major urban centres across the country on a real-time basis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक भी लांच किया जो सही समय के आधार पर देश के सभी बड़े शहरी केंद्रों में वायु की गुणवत्ता की निगरानी करेगा।
English: The Prime Minister also launched a series of seven central and State development projects in Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरियाणा में 7 केन्द्रीय और राज्य विकास परियोजनाओं की श्रृंखाओं की शुरूआत की।
English: The Prime Minister also launched a survey on his Narendra Modi mobile app over demonetisation and asked the nation to rate the move by answering 10 questions.
Hindi: नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री ने नरेंद्र मोदी ऐप पर देशवासियों से उनकी राय मांगी थी. ऐप पर एक सर्वे में हिस्सा लेना था और 10 सवालों के जवाब देने थे.
English: The Prime Minister also launched a website on these schemes, and distributed Certificates of Investment to six initial investors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन योजनाओं पर एक वेबसाइट भी शुरू की और छह प्रारंभिक निवेशकों को निवेश के प्रमाण पत्र वितरित किए।
English: The Prime Minister also launched online, a project for the conservation and development of historic Maluti temple complex in Dumka district.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुमका जिले में ऐतिहासिक मलूटी मंदिर परिसर के विकास एवं संरक्षण के लिए एक परियोजना की ऑनलाइन शुरूआत की।
English: The Prime Minister also launched several other programmes concerning Livestock Health, Nutrition and Dairy Farming.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पशुओं के स्वास्थ्य, पोषण और दूध उत्पादन से संबंधित कई अन्य कार्यक्रमों की भी शुरूआत की।
English: The Prime Minister also launched the National Artificial Insemination Programme and a country wide workshop in all the KrishiVIgyanKendrasKVKs in all the 687 Districts of the country on vaccination and disease management, Artificial Insemination and Productivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टीकाकरण और रोग प्रबंधन, कृत्रिम गर्भाधान और उत्पादकता पर राष्ट्रीय कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रम और देश के सभी 687 जिलों के सभी कृषि विज्ञान केन्द्रों में एक राष्ट्रव्यापी कार्यशाला की भी शुरूआत की।
English: The Prime Minister also launched the Port Anthem during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यक्रम के दौरान बंदरगाह गान को भी लॉन्च किया।
English: The Prime Minister also launched the Swachhta Hi Seva Programme with focus on reducing the usage of Single-Use Plastic in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में सिंगल यूज प्लास्टिक के उपयोग में कमी लाने के लिए स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम की भी शुरूआत की।
English: The Prime Minister also launched the Varanasi Mahotsav.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी महोत्सव का भी शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister also launched the e-Gopala App for farmers along with several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar.
Hindi: पीएम ने बिहार में मत्स्य पालन और पशुपालन क्षेत्रों में कई अन्य पहलों के साथ-साथ किसानों के लिए ई-गोपाला ऐप भी लॉन्च किया.
English: The Prime Minister also launched the website for Kala Utsav, an initiative of Ministry of Human Resource Development MHRD to promote arts in education by nurturing and showcasing the artistic talent of school students at the secondary stage in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कला उत्सव नामक एक वेबसाइट का भी शुभारंभ किया, जो देश के माध्यमिक स्तर पर स्कूली छात्रों की कलात्मक प्रतिभा के पोषण और प्रदर्शन द्वारा शिक्षा में कला को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक पहल है।
English: The Prime Minister also launched the website of the Cyber Coordination Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साइबर समन्वय केन्द्र की एक वेबसाइट का भी शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister also made a broad assessment of the long-term rehabilitation and reconstruction work that would be required, especially in Nepal, and was briefed on the first steps that were being taken towards this end.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बैठक में नेपाल में विशेष तौर पर आवश्यक दीर्घकालीन पुनर्वास और पुनर्निर्माण कार्यों का आकलन भी किया और उन्हें इस संबंध में सर्वप्रथम उठाए जाने वाले कदमों की जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister also made a courtesy call on former Union Minister Shri George Fernandes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री जॉर्ज फर्नाण्डीज से भी शिष्टाचार भेंट की।
English: The Prime Minister also mentioned 10 per cent reservation for the upper caste poor, healthcare scheme of Ayushman Bharat and the setting up of OBC commission as among his government's initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्थिक रूप से पिछड़े सवर्णों को 10 प्रतिशत आरक्षण, स्वास्थ्य बीमा आयुष्मान भारत और ओबीसी आयोग गठन जैसी अपनी सरकार की उपलब्धियां बतायीं.
English: The Prime Minister also mentioned Atul Patidar of Barwani in Madhya Pradesh who connected four thousand farmers in his area through the digital medium.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्यप्रदेश के बडवानी में अतुल पाटीदार की भी चर्चा की, जिसने अपने क्षेत्र के चार हजार किसानों को डिजिटल रूप से जोड़ा है।
English: The Prime Minister also mentioned Indias ambitious target of producing 175 GW of renewable energy.
Hindi: उन्होंने 175 गीगावॉट्स नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के भारत के अपने विजन के बारे में भी विचार प्रकट किए।
English: The Prime Minister also mentioned about the two major initiatives in health sector, as part of Ayushman Bharat programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत कार्यक्रम के रूप में स्वास्थ्य क्षेत्र की दो बड़ी पहलों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister also mentioned coal gasification as an important area of research.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि कोयला गैसीकरण अनुसंधान का एक प्रमुख क्षेत्र है।
English: The Prime Minister also mentioned other major initiatives taken in the agriculture sector, such as the soil health card scheme, the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, organic farming, and ensuring adequate availability of urea.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, जैव खेती और यूरिया की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित कराने जैसे कृषि क्षेत्र में उठाए गए अन्य बड़े कदमों का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also mentioned recent decisions taken for the benefit of NRIs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनआरआई लोगों हेतु हाल ही में लिए गए हितकारी निर्णयों की चर्चा भी की।
English: The Prime Minister also mentioned that Denmark has been continuously participating in the Vibrant Gujarat Summit since 2009.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेनमार्क 2009 से ही वाईब्रेंट गुजरात सम्मिट में निरंतर भागीदारी करता रहा है।
English: The Prime Minister also mentioned that India clinched a large number of medals in Asian Games and performed very well in Para Asian Games and cricket too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि भारत ने एशियाई खेलों में बड़ी संख्या में पदक जीते और पैरा एशियाई खेलों व क्रिकेट में भी बेहतर प्रदर्शन किया.
English: The Prime Minister also mentioned that Parliament has a role in the continuation of the country's democracy as the representatives of the people get the scope to say something here about the welfare of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि संसद की देश के लोकतंत्र की निरंतरता में भूमिका है क्योंकि लोगों के प्रतिनिधियों को यहां लोगों के कल्याण के बारे में कुछ कहने की गुंजाइश मिलती है।
English: The Prime Minister also mentioned that earlier this month, a new record has also been created by transferring an amount of Rs. 12,000 crores to the bank accounts of 6 crore farmers through direct transfer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि इस महीने की शुरूआत में प्रत्यक्ष हस्तांतरण के जरिए 6 करोड़ किसानों के बैंक खातों में 12,000 करोड़ रुपये की राशि स्थानांतरित करके एक नया रिकॉर्ड भी बनाया गया है।
English: The Prime Minister also mentioned that he attached the highest priority to the welfare of Armed Forces personnel, both during and after their service careers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि सेवा के दौरान और सेवा के बाद की आजीविका में वह सशस्त्र बलों से कार्मिकों के कल्याण को उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: The Prime Minister also mentioned that the whole world which is passing through an economic crisis, had recognized India as a ray of hope.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि पूरी दुनिया, जो कि आर्थिक संकट से गुज़र रही है, ने भारत को आशा की किरण के तौर पर पहचाना है।
English: The Prime Minister also mentioned the Make in India programme launched by the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार द्वारा प्रारम्भ किए गए मेक इन इंडिया कार्यक्रम का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also mentioned the Stand-Up India scheme for generating self employment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वरोजगार सृजन के लिए स्टैंडअप इंडिया योजना का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also mentioned the Stand-Up India scheme for generating self-employment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वरोजगार सृजन के लिए स्टैंडअप इंडिया योजना का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also mentioned the emphasis on discipline, technology and scientific temperament, in Japan's education system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान की शिक्षा व्यवस्था में शामिल अनुशासन, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक रूझान पर भी जोर दिया।
English: The Prime Minister also mentioned the emphasis on discipline, technology and scientific temperament, in Japans education system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान की शिक्षा व्यवस्था में शामिल अनुशासन, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक रूझान पर भी जोर दिया।
English: The Prime Minister also mentioned the insurance schemes launched by the Union Government, and said 20 crore people across the country have joined the JeevanJyoti, or Suraksha Beema schemes
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार द्वारा आरंभ की गई बीमा योजनाओं का भी उल्लेख किया और कहा कि देशभर के 20 लाख व्यक्ति जीवन ज्योति या सुरक्षा बीमा योजनाओं के साथ जुड़ चुके हैं
English: The Prime Minister also mentioned the insurance schemes launched by the Union Government, and said 20 crore people across the country have joined the JeevanJyoti, or Suraksha Beema schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार द्वारा आरंभ की गई बीमा योजनाओं का भी उल्लेख किया और कहा कि देशभर के 20 लाख व्यक्ति जीवन ज्योति या सुरक्षा बीमा योजनाओं के साथ जुड़ चुके हैं।
English: The Prime Minister also mentioned the progress made by various schemes of the Union Government in the State of Rajasthan, including Swachh Bharat Mission, Jan Dhan Yojana, Pradhan Mantri Awaas Yojana, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, and Saubhagya Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन, जन धन योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना, उज्जवला योजना, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना और सौभाग्य योजना सहित राजस्थान में केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं की प्रगति का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also mentioned the rich biodiversity, and youthful English-speaking population.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य की समृद्ध जैव विविधता और अंग्रेजी बोलने वाली युवाओं की आबादी का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also mentioned the various initiatives that have been taken by the Government, since his last meeting with Mr. Nakao in August 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगस्त, 2014 में श्री नकाओ के साथ हुई अपनी पिछली बैठक के बाद सरकार द्वारा उठाये गए विभिन्न कदमों का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also mentioned the young cricketer from Sikkim, Nilesh Lamichanay, who recently became the first cricketer from the State to score a century in the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सिक्किम के युवा क्रिकेट खिलाड़ी निलेश लामीचाने का भी जिक्र किया जो विजय हजारे ट्राफी में शतक बनाने वाला राज्य का पहला खिलाड़ी बना है
English: The Prime Minister also met King Salman bin Abdul Aziz of Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सउदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister also met Mr. Donald Tusk, President of the European Council, and Mr. Jean Claude Juncker, President of the European Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष श्री डोनाल्ड टस्क और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष श्री जीन क्लाड जंकर से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister also met Mr. Kenny Davis Anthony, Prime Minister of Saint Lucia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सेंट लूसिया के प्रधानमंत्री श्री केनी डेविस एंथनी से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister also met President John Dramani Mahama of Ghana during which both sides reviewed the warm bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घाना के राष्ट्रपति जॉन डी महामा से भी मुलाकात की और दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की.
English: The Prime Minister also met Robert Mugabe, President of Zimbabwe, and Chairman of African Union.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति और अफ्रीकी संघ के अध्यक्ष रॉबर्ट मुगाबे से भी मुलाकात की.
English: The Prime Minister also met former Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: इस दौरान उन्होंने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के पैर भी छुए।