Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this device, you are being offered a discount with exchange up to Rs 5,350.
Hindi: इस डिवाइस पर आपको 3,100 रुपये तक का डिस्काउंट एक्सचेंज के साथ ऑफर किया जा रहा है।
English: On this device, you are being offered a discount with exchange up to Rs 6,700.
Hindi: इस डिवाइस पर आपको 5,000 रुपये तक का डिस्काउंट एक्सचेंज के साथ ऑफर किया जा रहा है।
English: On this device, you are being offered a discount with exchange up to Rs 9,800.
Hindi: इस डिवाइस पर आपको 9,400 रुपये तक का डिस्काउंट एक्सचेंज के साथ ऑफर किया जा रहा है।
English: On this dry land under the sun.
Hindi: सूरज के नीचे इस जमीन पर।
English: On this earth beneath the sun.
Hindi: सूरज के नीचे इस जमीन पर।
English: On this earth without you.
Hindi: तेरे बिना इस धरती की,
English: On this earth, everyone is beautiful.
Hindi: अपनी इस धरती पर, ऐसे हैं सब सुन्दर।
English: On this earth-like world
Hindi: इस धरती पर ऐसा ही संसार
English: On this earth...
Hindi: इस धरती पर
English: On this episode we talk about books.
Hindi: इस लेख में हम पुस्तकों के बारे में बात करेंगे।
English: On this episode, David Sloan Wilson discussed this view of life.
Hindi: लाइफ के इस दृश्य में, डेविड स्लोन विल्सन इस तथ्य को संबोधित करते हैं।
English: On this era.
Hindi: इस युग में ।
English: On this event, Prime Minister of India figured out that the one lakh beneficiaries from the states like; Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been offered the legal papers of their houses and also assured to give such property cards to every household in the next three to four years in every village of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के एक लाख लाभार्थियों को आज उनके घरों के कानूनी कागजात सौंप दिए गए हैं और अगले तीन-चार वर्षों में देश के प्रत्येक गांव में हर परिवार को ऐसे संपत्ति कार्ड देने का वादा किया।
English: On this exam, you must answer 6 out of 10 questions correctly about US Civics, History and Government.
Hindi: इस परीक्षा पर, आपको जवाब देना होगा 6 से बाहर 10 सवाल सही ढंग से हमारे बारे में नागरिक, इतिहास और सरकार.
English: On this examine 2500 kids had been monitored for the final 10 years.
Hindi: इस अध्ययन में 2500 बच्चों पर पिछले 10 साल से नजर रखी गई.
English: On this examine performed on kids aged 5 to 21 years, it was discovered that there is no such thing as a hurt of bariatric surgical procedure.
Hindi: 5 से 21 साल तक बच्चे पर किए गए इस अध्ययन में पाया गया कि बैरिएट्रिक सर्जरी का कोई नुकसान नहीं है.
English: On this expectation, the price of bitcoin continues to rise and it has reached near its record high.
Hindi: इस उम्मीद में बिटकॉइन की कीमत में लगातार तेजी आ रही है और यह अपने रेकॉर्ड हाई के करीब पहुंच गई है।
English: On this fast, Dashami should not be eaten at night.
Hindi: इस व्रत में दशमी को रात्रि में भोजन नहीं करना चाहिए.
English: On this fateful summer day in 1978, the Russian scientist fell victim to a unique accident in world history.
Hindi: 1978 में इस भयानक गर्मी के दिन में, रूसी वैज्ञानिक पीड़ित था विश्व इतिहास में एक अनोखी दुर्घटना की।
English: On this favorable day of Dussehra
Hindi: दशहरा के इस शुभ पर्व पर
English: On this festival, people worship Goddess Lakshmi Ji and Yama, the god of death.
Hindi: इस त्यौहार पर, लोग धन की देवी लक्ष्मी जी और मृत्यु के देवता यम की पूजा करते हैं।
English: On this field of study particular attention is paid to the financial and human resources and also to the internal communication and impact on the organisational environment, competition and market as well.
Hindi: अध्ययन के लिए विशेष ध्यान के इस क्षेत्र पर भी आंतरिक संचार और संगठनात्मक वातावरण, प्रतिस्पर्धा और बाजार पर प्रभाव के लिए वित्तीय और मानव संसाधन और भी करने के लिए भुगतान किया जाता है।
English: On this field of study particular attention is paid to the financial and human resources and also to the internal communication and impact on the organizational environment, c ... 
Hindi: अध्ययन के लिए विशेष ध्यान के इस क्षेत्र पर भी आंतरिक संचार और संगठनात्मक वातावरण, प्रतिस्पर्धा और बाजार पर प्रभाव के लिए वित्तीय और मानव संसाधन और भी करने के लिए भुगतान किया ज . . .
English: On this field of study particular attention is paid to the financial and human resources and also to the internal communication and impact on the organizational environment, competition and market as well.
Hindi: अध्ययन के लिए विशेष ध्यान के इस क्षेत्र पर भी आंतरिक संचार और संगठनात्मक वातावरण, प्रतिस्पर्धा और बाजार पर प्रभाव के लिए वित्तीय और मानव संसाधन और भी करने के लिए भुगतान किया जाता है।
English: On this final point, the United States should seek to help - and farmers like me may be able to support these efforts by reaching out with new opportunities for trade and technology access.
Hindi: इस अंतिम बिंदु पर, संयुक्त राज्य अमेरिका की मदद लेनी चाहिए - और किसानों की तरह मुझे बाहर तक पहुँचने के व्यापार और प्रौद्योगिकी पहुंच के लिए नए अवसरों के साथ द्वारा इन प्रयासों का समर्थन करने में सक्षम हो सकता है.
English: On this form, you will be asked a simple yes or no button style question.
Hindi: इस फॉर्म पर, आपसे एक साधारण हां या नो बटन स्टाइल प्रश्न पूछा जाएगा।
English: On this form, you'll need to fill in the department, service IDs, etc.
Hindi: इस फॉर्म में आपको विभाग, सर्विस आईडी आदि भरना होगा।
English: On this globe, half of the countries should have concern.
Hindi: इस ग्लोब पर आधे देशों की चिंता होनी चाहिए।
English: On this glorious day of Ram Navami
Hindi: राम नवमी के इस पावन पर्व पर
English: On this good day of Dussehra.
Hindi: दशहरे के इस शुभ दिन पर।
English: On this good length of Jadeja, Saha tried to pull, but the ball went into the air and landed in Dhoni's gloves.
Hindi: जडेजा की इस गुड लेंथ पर साहा ने पुल करने की कोशिश की, लेकिन गेंद हवा में गई और धोनी के ग्लव्स में जा पहुंची।
English: On this happy occasion, many people wish their loved ones by sending lovely messages on the day of Dussehra.
Hindi: इस खुशी के मौके पर कई लोग दशहरे के दिन अपने प्रियजनों को प्यारा संदेश भेजकर शुभकामनाएं देते हैं।
English: On this he expressed his displeasure and called the officers by phone.
Hindi: इस पर उन्होंने नाराजगी जाहिर की और फोन करके अफसरों को बुलाया।
English: On this he expressed his displeasure twice.
Hindi: इस पर उन्होंने एक दो बार अपनी नाख़ुशी ज़ाहिर की.
English: On this he said that the BJP will have to decide whether they will support me or Nitish Kumar in the coming days.
Hindi: अब बीजेपी को तय करना है कि आने वाले दिनों में वे मेरा समर्थन करेंगे या नीतीश कुमार का.
English: On this historic achievement, in a tweet, Prime Minister Narendra Modi congratulated the countrymen and expressed gratitude to the country's scientific community and health professionals for working towards achieving this stupendous feat.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने एक ट्वीट में देशवासियों को बधाई दी और इस शानदार उपलब्धि को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए देश के वैज्ञानिक समुदाय और स्वास्थ्य पेशेवरों का आभार भी व्यक्त किया है।
English: On this historic day, I bow to the brave martyrs who fought against the cruelties of Razakars and Nizams.
Hindi: इस ऐतिहासिक दिन पर मैं उन बहादुर शहीदों को नमन करता हूं, जिन्होंने रजाकारों और निजामों की क्रूरता के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: On this historic occasion we recommit to our partnership, and to a region that is a bedrock of our shared security and prosperity - a free and open Indo-Pacific, which is also inclusive and resilient.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर हम अपनी साझेदारी और एक ऐसे स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए फिर से प्रतिबद्ध हैं जो हमारी साझा सुरक्षा और समृद्धि का आधार है तथा जो समावेशी तथा लचीला भी है।
English: On this historic occasion we recommit to our partnership, and to a region that is a bedrock of our shared security and prosperity-a free and open Indo-Pacific, which is also inclusive and resilient.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर हम अपनी साझेदारी और एक ऐसे स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए फिर से प्रतिबद्ध हैं जो हमारी साझा सुरक्षा और समृद्धि का आधार है तथा जो समावेशी तथा लचीला भी है।
English: On this holiday of Christmas!
Hindi: इस क्रिसमस पर !
English: On this holiday you'll
Hindi: छुट्टियों में आप ये
English: On this holiday, I want to remember the service.
Hindi: इस छुट्टी पर, मैं सेवा को याद रखना चाहता हूं।
English: On this holiday, as a rule, it is customary to give the symbolism of the coming year.
Hindi: इस छुट्टी पर, एक नियम के रूप में, यह आने वाले वर्ष का प्रतीकवाद देने के लिए प्रथागत है।
English: On this holiday, holy to the people,
Hindi: इस छुट्टी पर, लोगों के लिए पवित्र,
English: On this home page, you have to look in the Services section.
Hindi: इस होम पेज पर आपको सर्विसेज सेक्शन में देखना होगा।
English: On this home page, you will get the option of Citizens Services.
Hindi: इस होम पेज पर आपको सिटीजन सर्विस का विकल्प मिलेगा
English: On this home page, you will see the option of Kharif 2020-21.
Hindi: होम पेज पर आपको खरीफ 2020-21 का विकल्प दिखाई देगा।
English: On this home page, you will see the option of a destitute women's pension scheme.
Hindi: इस होम पेज पर आपको निराश्रित महिला पेंशन योजना का ऑप्शन दिखाई देगा।
English: On this home page, you will see the option of the Divyang Pension Scheme.
Hindi: इस होम पेज पर आपको दिव्यांग पेंशन योजना का ऑप्शन दिखाई देगा।
English: On this icon, the traditional scene of the Presentation is supplemented with an instructive depiction of the future salvation of those who believe in Christ, and infernal torment for those who do not accept Christianity.
Hindi: इस आइकन पर, प्रस्तुति के पारंपरिक दृश्य को उन लोगों के आने वाले उद्धार की एक संपादन छवि द्वारा पूरक किया जाता है जो मसीह में विश्वास करते हैं और उन लोगों के लिए नरक के दर्द जो ईसाई धर्म स्वीकार नहीं करेंगे.
English: On this ill-fated day, British troops fired upon crowds of protesters peacefully demonstrating against the Rowlatt Act of the British Raj, leading to the loss of well over a thousand lives.
Hindi: इस दुर्भाग्यपूर्ण दिवस पर, ब्रिटिश सैनिकों ने ब्रिटिश राज के रौलट एक्ट के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों की भीड़ पर गोली चलाई थी, जिससे एक हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: On this illuminating festival of lights, may the glow of joy, prosperity, and happiness light up your days in the year ahead.
Hindi: दीपों के इस शुभ पर्व पर, आने वाले वर्ष में खुशी, समृद्धि और खुशियों की चमक आपके दिनों को रोशन करे।
English: On this incident, the Delhi Police Commissioner has said that the criminals involved in this will not be spared in any way.
Hindi: इस घटना पर दिल्ली पुलिस आयुक्त ने कहा है कि इसमें शामिल अपराधियों को किसी रूप में बख्शा नहीं जाएगा।
English: On this information, a Cordon And Search Operation CASO was launched along with the CRPF and the hideout was discovered.
Hindi: इस सूचना पर सीआरपीएफ के साथ घेराव और तलाशी अभियान सीएसीओ शुरू किया गया और ठिकाने का पता चला।
English: On this instance, I'm resulting in some files.
Hindi: इस उदाहरण पर मैं कुछ फाइलें उत्पन्न कर रहा हूं।
English: On this instance, I'm resulting some files.
Hindi: इस उदाहरण पर मैं कुछ फाइलें उत्पन्न कर रहा हूं।
English: On this is the anniversary of the adoption of the Rome Statute in 1998.
Hindi: यह दिन 1998 में रोम संविधि को अपनाने की वर्षगांठ है।
English: On this island
Hindi: उस द्वीप पर
English: On this island alone
Hindi: अकेला, इस तट पर
English: On this issue there is a cloud of literature and wise mathematical theories.
Hindi: इस मुद्दे पर साहित्य और बुद्धिमान गणितीय सिद्धांतों का एक बादल है।
English: On this issue, Mohammad Sadiq, the authority in-charge of the Kandahar border area, said, 'Pakistan is creating problems.
Hindi: सीमा क्षेत्र के प्रभारी मोहम्मद सादिक सबरी ने कहा, 'पाकिस्तान समस्याएं पैदा कर रहा है।
English: On this issue, Pakistan government said that its a big conspiracy against them.
Hindi: इस मामले पर पाकिस्तान सरकार का कहना है कि यह उनके खिलाफ एक साजिश है।
English: On this issue, a high level meeting was held recently under the chairmanship of the Cabinet Secretary, in which various regulatory and administrative issues were discussed.
Hindi: इसी मुद्दे पर कैबिनेट सचिव की अगुवाई में हाल में एक उच्चस्तरीय बैठक हुई थी, जिसमें विभिन्न नियामकीय और प्रशासनिक मुद्दों पर विचार किया गया.
English: On this issue, one should not get hung up on, because the fact that many have relationships does not mean that they are durable.
Hindi: इस मुद्दे पर, किसी को लटका नहीं जाना चाहिए, क्योंकि तथ्य यह है कि कई रिश्ते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि वे टिकाऊ हैं।
English: On this issue, the Central Electronics and Information Technology Ministry has said that strict measures will be taken for this.
Hindi: वहीं, इस मुद्दे पर केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने कहा कि वो इसके लिए कठोर क़दम उठाएँगे।
English: On this issue, there are two opinions of experts.
Hindi: इस विषय पर विशेषज्ञों की दो मत हैं।
English: On this issue, though, Trump is right.
Hindi: लेकिन ट्रम्प इस मामले में सही हैं
English: On this issue, yoga guru Swami Ramdev said that there was a major accident with Acharya Ba
Hindi: इस मुद्दे पर योग गुरु स्वामी रामदेव ने कहा कि आचार्य बालकृष्ण के साथ बड़ी दुर्घटना होते-होते बची है।
English: On this journey of life we are never alone.
Hindi: जीवन के इस सफर में हम कभी अकेले नहीं होते।
English: On this journey that we've had
Hindi: जो इस सफर में हमने
English: On this journey that you're making
Hindi: इस यात्रा पर जो आप बना रहे हैं
English: On this journey that you're making .
Hindi: इस यात्रा पर जो आप बना रहे हैं
English: On this journey that you're making,
Hindi: इस यात्रा पर जो आप बना रहे हैं
English: On this layer, other layers of protection and decoration are needed.
Hindi: इस परत पर, संरक्षण और सजावट की अन्य परतों की जरूरत है।
English: On this letter, firms have been suggested to concern work at home by December 2022.
Hindi: इस वजह से कंपनियों को दिसंबर 2022 तक वर्क फ्रॉम होम करने की दी गई सलाह
English: On this level, you can relax.
Hindi: इस स्तर पर आप आराम कर सकते हैं ।
English: On this limit.
Hindi: इस सीमा पर।
English: On this list are 244 entities of the following types
Hindi: इस सूची में 245 प्रकार की सत्ताएं निम्न हैं
English: On this list are 245 entities of the following types
Hindi: इस सूची में 245 प्रकार की सत्ताएं निम्न हैं
English: On this list are people's names.
Hindi: इन लोगों का सूची में है नाम
English: On this list, please
Hindi: कृपया, इस सूची में
English: On this loan, the govt will provide assistance to the citizens to give a grant of 40 percent or up to a maximum of Rs 5 lakh.
Hindi: इस कर्ज पर सरकार 40 फीसदी या अधिकतम 5 लाख रुपये तक का अनुदान देने की सहायता नागरिकों को प्रदान करेगी।
English: On this long-term
Hindi: इस लंबी अवधि में
English: On this man?
Hindi: इस अदने आदमी का ?
English: On this manner, we would be faced with the truth that expertise is the application of a set of data and abilities with a clear goal achieve an answer that enables the human being from a problem determined to fulfill a need in a selected area.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।
English: On this map of the world
Hindi: इस दुनिया के मानचित्र में
English: On this matter of New Zealand captain Kane Williamson, the umpire stopped the match, called and said - don't do this
Hindi: केन विलियमसन की बात पर अंपायर ने रोका मैच, बुलाकर कहा- ऐसा मत करना
English: On this matter, Israel's Defense Ministry says that they have taken 'appropriate steps' if there is a violation of the terms of use recorded in the export license.
Hindi: इस मामले पर इजरायल के रक्षा मंत्रालय का कहना है कि उन्होंने निर्यात लाइसेंस में दर्ज इस्तेमाल की शर्तों का उल्लंघन होने पर 'उचित कदम' उठाए हैं.
English: On this matter, Pakistan has a complete right to respond.
Hindi: पाकिस्तान के पास इसका जवाब देने का अधिकार है।
English: On this matter, he had stated clearly that I have no idea whether or not the individuals who query my diploma are literate or not.
Hindi: इस मामले पर उन्होंने सफाई पेश करते हुए कहा था कि मुझे नहीं पता कि मेरे डिप्लोमा पर सवाल करने वाले लोग साक्षर हैं या नहीं.
English: On this matter, however, Trump is right.
Hindi: लेकिन ट्रम्प इस मामले में सही हैं
English: On this meeting, Shiv Sena says that Sharad Pawar can become a contender for the post of President.
Hindi: वहीं, इस मुलाकात पर शिवसेना का कहना है कि शरद पवार राष्ट्रपति पद के लिए दावेदारी बन सकते हैं।
English: On this method the airport will be capable to be straight related by street, rail and metro.
Hindi: इस तरह हवाई अड्डा सड़क, रेल और मेट्रो से सीधे जुड़ने में सक्षम हो जाएगा.
English: On this model, it is a known problem that accidental pressing of the starter switch, when the engine is already running, can cause damage.
Hindi: इस मॉडल पर, यह एक ज्ञात समस्या है कि स्टार्टर स्विच के आकस्मिक दबाव, जब इंजन पहले से ही चल रहा है, नुकसान का कारण बन सकता है।
English: On this momentous occasion, Canara Bank's CSR activities from Head Office and each of its 24 circles were highlighted.
Hindi: इस अवसर पर, केनरा बैंक के प्रधान कार्यालय और उसके प्रत्येक 24 सर्कल से सीएसआर गतिविधियों पर प्रकाश डाला गया।
English: On this momentum, national days of protest were called on October 27.
Hindi: उसी कड़ी में 27 नवंबर को राष्ट्रीय विरोध दिवस का आह्वान किया है।
English: On this mother's day,
Hindi: इस मातृ दिवस पर,
English: On this motley background, most experts 60, supported by graphical analysis, sided with the European currency, waiting for the pair to rise to the zone 1.1480-1.1525.
Hindi: इस रंगबिरंगी पृष्ठभूमि पर, अधिकांश विशेषज्ञों 60, आरेखीय विश्लेषण द्वारा समर्थित, ने युग्म की क्षेत्र 1.1480-1.1525 की ओर बढ़ने की प्रतीक्षा करते हुए, यूरोपीय करेंसी का पक्ष लिया।
English: On this movie, his reaction was negative.
Hindi: इस फिल्म में उनका रोल नेगेटिव था.
English: On this music degree, you'll learn how music is created, study a wide range of styles, and unlock your own creativity.
Hindi: हमारे संगीत की डिग्री पर, आप सीखेंगे कि संगीत कैसे बनाया जाता है, शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला का अध्ययन करें और अपनी रचनात्मकता को अनलॉक करें।
English: On this music.
Hindi: इस संगीत पर
English: On this my Dad says
Hindi: इस पर पिताजी ने कहा
English: On this new list, you are going to tell him or her, or each other, the thoughts or actions that are beginning to wear on each of you and, if not identified and changed, could erode your capacity to recover from them.
Hindi: इस नई सूची में, आप अपने साथी को, या एक-दूसरे को, उन विचारों या कार्यों को बताने जा रहे हैं जो आप में से प्रत्येक पर पहनने लगे हैं और जिन्हें पहचाना और बदला नहीं गया है, तो उनसे उबरने की आपकी क्षमता समाप्त हो सकती है।
English: On this new page you can check the app Install option in the Google play store.
Hindi: इस नए पेज पर आप गूगल प्ले स्टोर में ऐप इंस्टॉल का ऑप्शन चेक कर सकते हैं।
English: On this new page you can check the registration form.
Hindi: इस नए पेज पर आप रजिस्ट्रेशन फॉर्म चेक कर सकते हैं।
English: On this new page you have to enter the following information-
Hindi: इस नए पेज पर आपको निम्नलिखित जानकारी दर्ज करनी होगीः-
English: On this new page, you can view the application installation option in the Google Play store.
Hindi: इस नए पेज पर आप गूगल प्ले स्टोर में ऐप इंस्टॉल का ऑप्शन चेक कर सकते हैं।
English: On this new page, you have to enter the following information
Hindi: इस नए पेज पर, आपको निम्नलिखित जानकारी दर्ज करनी होगी
English: On this new road.
Hindi: इस नई सड़क पर
English: On this news the company's stock price fell from 8.97 per share to 5.07 per share.
Hindi: इस खबर पर कंपनी का शेयर भाव 8.97 डॉलर प्रति शेयर से गिरकर 5.07 डॉलर प्रति शेयर हो गया।
English: On this night it was no exception.
Hindi: आज रात कोई अपवाद नहीं था।
English: On this night, I went out alone.
Hindi: शाम को मैं अकेली बाहर निकल गई।
English: On this night, Swedes dance around a maypole, sing, eat, and drink to excess, according to the authors.
Hindi: लेखकों के अनुसार, इस रात, स्वेद एक मेपोल के चारों ओर नृत्य करते हैं, गाते हैं, खाते हैं, और अधिक पीते हैं।
English: On this night, the group
Hindi: इस समूह में, रात में
English: On this note, he concluded the submissions.
Hindi: इस नोट पर, उन्होंने प्रस्तुतियां समाप्त कीं।
English: On this note, it could also be nice to play with different hues of the same color.
Hindi: इस नोट पर, एक ही रंग के विभिन्न रंगों के साथ खेलने के लिए भी अच्छा लगा सकता है।
English: On this note, on April 1, I would see the light.
Hindi: इस नोट पर, 1 अप्रैल को, मैं प्रकाश देखूंगा।
English: On this number.
Hindi: इस नंबर पर।
English: On this occasion I remembered
Hindi: इस अवसर पर मुझे याद आयाः
English: On this occasion J.P. Dalal said that the steps taken by Haryana for innovation include proper use of water, diversification of crops grown in less water and various schemes to increase the income of the farmer.
Hindi: इस अवसर पर जे.पी. दलाल ने कहा कि हरियाणा ने इनोवेशन के लिये जो कदम उठाए हैं, उनमें पानी का सही उपयोग करना, कम पानी में तैयार होने वाली फसलों का विविधीकरण और किसान की आमदनी बढ़ाने के लिये तरह-तरह की अनेक योजनाएँ शामिल हैं।
English: On this occasion National Sports Awards are given away by the president of India.
Hindi: इस दिन राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान किये जाते है.
English: On this occasion Prime Minister Narendra Modi emphasized mutual relations and cooperation between the two countries, the Prime Minister of Nepal KP Oli also expressed happiness.
Hindi: पीएम मोदी ने दोनों देशों के बीच आपसी संबंध और सहयोग पर जोर दिया वहीं नेपाल के प्रधानमंत्री के पी ओली ने भी प्रसन्नता जाहिर की.
English: On this occasion Union Minister of Food Processing Industries, Harsimrat Kaur Badal said that it is the need of the hour to adopt scientific technology to compete at global level.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि अब समय आ गया है कि विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी को अपनाया जाए।
English: On this occasion everyone is encouraged ...
Hindi: इस मौके पर सभी ने रोपित ...
English: On this occasion of Children's Day,
Hindi: बाल दिवस के इस पावन मौके पर,
English: On this occasion of Ganesh Chaturthi, I want to ask Lord Ganapati to carry bags full of happiness, prosperity, and peace to your home.
Hindi: गणेश चतुर्थी के इस अवसर पर मैं कामना करता हूं कि भगवान गणपति आपके घर में सुख, समृद्धि और शांति लेकर आएं।
English: On this occasion of Ganesh Chaturthi, I wish that Lord Ganpati brings a bag full of happiness, prosperity and peace to your home.
Hindi: गणेश चतुर्थी के इस अवसर पर मैं कामना करता हूं कि भगवान गणपति आपके घर में सुख, समृद्धि और शांति लेकर आएं।
English: On this occasion of Ganesh Chaturthi, may Lord Ganpati visits your home with lots of happiness, prosperity, and peace.
Hindi: गणेश चतुर्थी के इस अवसर पर मैं कामना करता हूं कि भगवान गणपति आपके घर में सुख, समृद्धि और शांति लेकर आएं।
English: On this occasion of Janmashtami,
Hindi: जन्माष्टमी के इस अवसर पर,
English: On this occasion several programs were organized by the Election Commission of India across the country to make voters aware and people were sworn in as 'Voter's Day'.
Hindi: इस अवसर पर भारत निर्वाचन आयोग द्वारा मतदाताओं को जागरूक करने के लिए देश भर में कई कार्यक्रम आयोजित किए गए तथा लोगों को 'मतदाता दिवस' की शपथ दिलाई गई।
English: On this occasion the Cultural Association of the Central Directorate of the...
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति निदेशालय की...
English: On this occasion the people of the Indian community warmly welcomed them.
Hindi: भारतीय समुदाय के लोगों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: On this occasion we bring a name that has a lot of history behind it, even up to several centuries old.
Hindi: इस मौके पर हम एक ऐसा नाम लेकर आए हैं जिसके पीछे कई सदियों पुराना इतिहास है।
English: On this occasion we inform you that the company ...
Hindi: हम आपको बता दें कि कंपनी को मिले इस ...
English: On this occasion we want to show you the feminine name Adrian.
Hindi: इस बार हम आपको एड्रियन का स्त्री नाम दिखाना चाहते हैं।
English: On this occasion we've got three, and we've got three amazing bowlers that are all doing a great job.
Hindi: यहां पर हमें तीन मिले, और हमें तीन अद्भुत गेंदबाज मिले जो सभी शानदार काम कर रहे हैं।
English: On this occasion, 55,000 students of different schools across the State collectively recited 18 verses one each from 18 Chapters of Bhagavad Gita.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि इस अवसर पर, राज्य भर के 55,000 छात्रों ने सामूहिक रूप से 18 श्लोक भगवद गीता के 18 अध्यायों में से एक-एक का ऑनलाइन पाठ किया।
English: On this occasion, 60...
Hindi: मौके पर ही 60...