Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same Judge in the Minerva Mills case added the 'amending powers of Parliament', 'Judicial review' and 'balance between the Fundamental Rights and the Directive Principles' to the list of elements basic to the Constitution.
Hindi: इसी न्यायमूर्ति ने मिनर्वा मिल्स के मामले में संविधान के मूल तत्वों की सूची में 'संसद की संशोधन की शक्तियों' 'न्यायिक पुनरीक्षा' और 'मूल अधिकारों एवं निदेशक तत्वों के बीच संतुलन' को भी जोड़ दिया.
English: The same Judge shall submit to the Council quarterly reports of the Director required to be filed by the provisions of section 304, clause 3, and such action shall be taken thereon by the Council as may be necessary.
Hindi: वही न्यायाधीश हर चौथे माह निदेशक की रिपोर्ट जो धारा 304 के खंड 3 के उपबंधों के आधार पर फाइल किया जाना आवश्यक हो, कौंसिल के समक्ष प्रस्तुत करेगा और कौंसिल द्वारा उस पर ऐसी कार्रवाई की जाएगी जैसी कि आवश्यक हो ।
English: The same Judge was to preside over another trial of 3 more senior police officers criminally charged in respect of the same incident with misconduct in public office ', who were all under suspension.
Hindi: उसी न्यायाधीश को 'लोक कार्यालय में दुराचरण ' की उसी घटना के संबंध में आपराधिक रूप से आरोपित तीन अधिक ज्येष्ठ पुलिस अधिकारियों के, जो सभी निलंबन के अधीन थे, दूसरे विचारण में पीठासीन होना था ।
English: The same Judicial Council, by virtue of the later part of Art. 124 5 can be authorized by law in a complaint procedure to impose minor measures.
Hindi: उसी न्यायिक परिषद् को, अनुच्छेद 1245 के पश्चात्वर्ती भाग के आधार पर किसी शिकायत प्रक्रिया में गौण उपाय अधिरोपित करनेके लिए विधि द्वारा प्राधिकृत किया जा सकता है
English: The same Kashmir that chose a secular democratic India is facing oppression of unimaginable magnitude.
Hindi: वही कश्मीर जिसने एक धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक भारत को चुना था, अकल्पनीय परिमाण के उत्पीड़न का सामना कर रहा है।
English: The same Mani Shankar Aiyar, who insulted Gujarat, held secret meetings with Pakistan High Commissioner.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात का अपमान करने वाले मणिशंकर अय्यर ने पाक के हाईकमिश्नर से सीक्रेट मीटिंग की थी.
English: The same May survey indicated that duck habitats, specifically ponds, had declined more than 35 percent from the historical average.
Hindi: मई के उसी सर्वेक्षण में संकेत दिया गया था कि बतखों के वास-स्थान, विशेष तौर पर तालाब, ऐतिहासिक औसत से 35 प्रतिशत से अधिक कम हो गए थे।
English: The same Ned Stark swore to Robert 18 years ago.
Hindi: एक ही नेड स्टार्क 18 साल पहले रॉबर्ट को शपथ ली।
English: The same PSU Banks let Indias finest airline with the best employees and connectivity fail ruthlessly.
Hindi: उन्हीं पीएसयू बैंकों ने भारत के बेहतरीन कर्मचारियों और कनेक्टिविटी के साथ बेहतरीन एयरलाइन को बेरहमी से विफल कर दिया।
English: The same Saifi Villa is now inspiring the country's younger generation.
Hindi: आज वही सैफी विला देश की युवा पीढ़ी को प्रेरित कर रहा है।
English: The same Sikh priest had refused to honour Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal with 'siropa' on January 20 this year, alleging that Punjab government had failed to curb the series of sacrilege of holy Guru Granth Sahib in the state.
Hindi: उन्होंने इससे पहले इस साल 20 जनवरी को उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल को सिरोपा से सम्मानित करने से इनकार कर दिया था और आरोप लगाया था कि पंजाब सरकार राज्य में पवित्र गुरु ग्रंथ साहिब को अपवित्र करने की घटनाओं पर रोक लगाने में विफल रही।
English: The same Sutar ji has also built the world's largest statue of Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: और वही हमारे सुतार जी ने दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा, सरदार वल्लभ भाई पटेल की भी उन्होंने ही बनाई है।
English: The same World Bank research also argues that benefits of China's sustained economic growth have really trickled down.
Hindi: विश्व बैंक के उसी शोध में यह भी तर्क दिया गया हैकि चीन की निरंतर आर्थिक वृद्धि का लाभ वास्तव में कम हुआ है।
English: The same act also introduced more stringent controls with higher criminal penalties for offenses involving the illegal distribution of AAS and human growth hormone.
Hindi: इसी अधिनियम में अनाबोलिक स्टेरॉयड के अवैध वितरण और मानव विकास हार्मोन से जुड़े अपराधों के लिए अधिक आपराधिक दंड के साथ और अधिक कड़े नियंत्रण की शुरुआत की गई।
English: The same acts include the causing of explosion of a nature likely to endanger life, unlawfully and maliciously, which constitute an offence punishable under Section 3 of the Explosive Substances Act, 1908.
Hindi: इन क्रियाकलापों में ऐसा विस्फोट करना शामिल है, जो गैरकानूनी है और दुर्भागय से किसी की जान ले सकता था, अत वह 'विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, 1908' की धारा 3 के अंतर्गत दंडनीय अपराध सिद्ध करता है.
English: The same address was given in the memo of parties in OMP No. 149  2002 also.
Hindi: वही पता पार्टियों के मेमो में ओ एम् पी क्रमांक १४९२००२ में भी दिया था.
English: The same advertisement regarding any party or candidate has been published in all the newspapers.
Hindi: किसी पार्टी अथवा अभ्यर्भी के संबंध में एक सा विज्ञापन सभी न्यूज पेपर में प्रकाशित किया गया हो।
English: The same advise of quitting directorship in companies was given to Jyotiraditya Scindia when he became a minister in the previous UPA government, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ज्योतिरादित्य सिंधिया जब संप्रग सरकार में मंत्री बने थे तब कंपनियों का निदेशक पद छोड़ने की यही सलाह उन्हें दी गई थीं.
English: The same again.
Hindi: दोबारा वही छीछालेदर.
English: The same age when Ramaraja had met Meherjan.
Hindi: मेहरजान से भेंट होने के समय रामराज की भी यही उम्र थी।
English: The same air quality is likely to continue for the next some days.
Hindi: अगले कुछ दिन हवा की गुणवत्ता इसी तरह रहने की संभावना जताई जा रही है।
English: The same allegations were levelled against the Congress during the Bofors deal.
Hindi: उन्होंने कहा, यही आरोप बोफोर्स सौदे के दौरान कांग्रेस के खिलाफ लगाए गए थे.
English: The same also applies to States like Uttarakhand and Himachal Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही बात उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश जैसे राज्यों पर भी लागू होती है।
English: The same also applies to hair.
Hindi: बालों के साथ भी कुछ ऐसा ही होता है.
English: The same also cannot be distributed as garments to the needy persons.
Hindi: वही जरूरतमंद व्यक्तियों को वस्त्र के रूप में वितरित नहीं किया जा सकता।
English: The same also encourages others to remain fit.
Hindi: यह दूसरों को फिट रहने के लिए भी इंस्पायर करता है.
English: The same also holds true in the SHRCs case.
Hindi: यही हाल एचआरटीसी का भी है।
English: The same also shows that Girish Hosiery at least since 1992 if not earlier was aware of the trademark of Duke Fashions.
Hindi: यही यह भी दर्शाता है कि यदि पहले नहीं तो कम से कम १९९२ के बाद से गिरीश होजरी ड्यूक फैशन के व्यापर चिह्न से अवगत था.
English: The same also was the case with the British rulers.
Hindi: अंग्रेजों के शासन में भी तो ऐसा ही होता था।
English: The same also went viral in the social media.
Hindi: ऐसा सोशल मीडिया पर भी वायरल हो रहा है।
English: The same amount has also been credited each in the bank accounts of over 11 lakh construction workers.
Hindi: इसी तरह 11 लाख से अधिक निर्माण श्रमिकों के बैंक खाते में एक-एक हजार रुपये भेजे जा चुके हैं।
English: The same amount of a regional pollutant can exert a very high impact in some locations and a low impact in other locations, so it matters where the pollutant is released.
Hindi: समान मात्रा का एक क्षेत्रीय प्रदूषक, कुछ स्थानों में बहुत उच्च प्रभाव डाल सकता है और अन्य स्थानों में कम प्रभाव, इसलिए यह वास्तव में मायने रखता है कि प्रदूषक को कहां छोड़ा जा रहा है।
English: The same amount of effort goes into losing weight as much as it goes into gaining weight.
Hindi: वजन कम करने के लिए उतनी ही मेहनत करनी होती है जितनी वजन बढ़ाने में करनी होती है।
English: The same amount of money could be used to construct thousands of schools, hospitals and fund slum rehabilitation programmes, which would actually benefit Indians.
Hindi: इतने निवेश से हजारों स्कूल और अस्पताल बनाए जा सकते हैं और झुग्गी बस्तियों के पुनर्वास की योजनाएं कार्यान्वित की जा सकती हैं, और इनसे वास्तव में भारतीयों का भला होगा.
English: The same amount of money put into a good business or any other productive economic activity will create wealth.
Hindi: उतना ही पैसा किसी कारोबार में या किसी अन्य उत्पादक आर्थिक गतिविधि में लगाकर बेहतर संपत्ति अर्जित की जा सकती है।
English: The same amount of penalty is prescribed for cases where although the assessee has filed a return of income, but he has not disclosed the foreign income and asset or has furnished inaccurate particulars of the same.
Hindi: दंड की यही राशि उन मामलों में भी निर्धारित है जिनमें करदाता ने आय रिटर्न तो दाखिल किया है लेकिन उसने विदेशी आय या परिसंपत्ति की घोषणा नहीं की है या इसके बारे में गलत ब्यौरा जमा किया है।
English: The same amount will be given by the government too.
Hindi: इतना ही पैसा सरकार देगी.
English: The same app is also used to observe individuals under quarantine and contact them if any of them develop any symptoms.
Hindi: इसी ऐप का उपयोग क्वारंटीन किए गए लोगों पर नजर रखने और उनमें से किसी में भी लक्षण के विकसित होने पर उनसे संपर्क करने के लिए भी किया जाता है।
English: The same appeal also appeared in The Bengalee edited by Surendranath Banerjee, Dec. 15, 1882 as follows National Fund The press upon the National Fund for constitutional agitation for the conservation of national interest.
Hindi: वही अपील दि बंगाली सुरेन्द्रनाथ बनर्जी द्वारा सम्पादित, 15 दिसम्बर 1882 में भी प्रकाशित हुई, जो इस प्रकार है राष्ट्रीय हितों की रक्षा के लिए संवैधानिक आंदोलन चलाने के लिए राष्ट्रीय कोष पर प्रेस की सम्मति।
English: The same appeal had been filed earlier and were instructed by the court to pursue the matter in the relevant high court.
Hindi: ऐसी ही एक अपील पहले भी दायर की गई थी और अदालत ने प्रासंगिक उच्च न्यायालय में मामले को आगे बढ़ाने का निर्देश दिया था.
English: The same appears to be the case in Pakistan.
Hindi: यूं पाकिस्तान में भी कमोबेश यही बात देखने को मिलती है।
English: The same appears to be the case with Prime Minister Narendra Modi as well.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के मामले में भी ऐसा ही लगता है।
English: The same application signed by two persons.
Hindi: एक ही आवेदन जो दो व्यक्तियों द्वारा हस्तारक्षित हो।
English: The same applied here.
Hindi: यहां उसी का इस्तेमाल किया गया है.
English: The same applies even in Bengal.
Hindi: बंगाल में भी वही होगा.
English: The same applies for China.
Hindi: यही हाल चीन का भी है।
English: The same applies for Facebook.
Hindi: फेसबुक पर भी यही लागू होता है.
English: The same applies for her dad too.
Hindi: इसके पापा के भी यही हाल हैं.
English: The same applies for organizations.
Hindi: यह भी उन संस्थाओं से संबंधित है।
English: The same applies for seat belts.
Hindi: सीट बेल्ट के मामले में भी ऐसा ही है।
English: The same applies here, too.
Hindi: यह बात यहां भी सटीक बैठती है।
English: The same applies here.
Hindi: यही यहां भी लागू होता है।
English: The same applies in the case of education.
Hindi: शिक्षा के मामले में भी इसी तरह का रवैया अपनाया जा रहा है।
English: The same applies in todays age as well.
Hindi: आधुनिक युग में भी यह उतना ही प्रासंगिक है।
English: The same applies to China, especially when it comes to collaborating on the world stage.
Hindi: यही बात चीन पर भी लागू होती है, खासकर तब जब बात दुनिया के मंच पर सहयोग की हो.
English: The same applies to England.
Hindi: ऐसा ही इंग्लैंड के साथ था।
English: The same applies to Facebook and Twitter as well.
Hindi: यही हाल फेसबुक और ट्विटर का भी है।
English: The same applies to India too.
Hindi: यही बात भारत पर भी लागू होती है।
English: The same applies to Junagadh on which, as you have rightly said, our position is well known to Pakistan and we cannot modify it.
Hindi: यही बात जूनागढ पर भी लागू होती है, जिसके बारे में-जैसा आपने उचित ही कहा है-हमारी स्थिति को पाकिस्तान अच्छी तरह जानता है और हम उसे बदल नहीं सकते।
English: The same applies to Kohli.
Hindi: ऐसा ही कोहली के साथ भी है।
English: The same applies to Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका पर भी यही बात लागू होती है।
English: The same applies to a bowler as well.
Hindi: यही बात गेंदबाज पर भी लागू होती है।
English: The same applies to a country.
Hindi: यही बात किसी राष्ट्र को लेकर भी लागू होती है।
English: The same applies to all museums, cultural facilities, etc.
Hindi: यह सभी संग्रहालयों, सांस्कृतिक सुविधाओं आदि पर भी लागू होगा।
English: The same applies to anything that you are part of it, which you amplify using a PCR or you do a RFLP, anything that you do, all these changes that you see in your genome is derived from either your father or your mother.
Hindi: यह वही कुछ भी लागू होता है जिसका आप हिस्सा रखते हैं, जिसे आप पीसीआर का उपयोग करके बढ़ाते हैं या आप आरएफएलपी करते हैं, जो भी आप करते हैं, आपके जीनोम में जो भी परिवर्तन आप देखते हैं वह आपके पिता या आपकी मां से लिया जाता है।
English: The same applies to attitude.
Hindi: यही स्थिति व्यवहार की भी है।
English: The same applies to beer.
Hindi: यही हाल बीयर के साथ भी हुआ.
English: The same applies to big business.
Hindi: ऐसा ही बड़े कारोबारियों के मामले में भी है.
English: The same applies to bitter foodstuffs, excess of which can lead to vomiting, loss of weight and early fatigue.
Hindi: यही बात तिक्त खाद्य पदार्थों पर भी लागू होती है जिनका अधिक उपयोग अतिरेक वमन, वज़न में कमी और जल्दी थकान का कारण बनता है।
English: The same applies to currency also.
Hindi: यह बात मुद्राकोष पर भी लागू होती है।
English: The same applies to everything.
Hindi: यही बात हर चीज पर लागू होती है।
English: The same applies to foreign ideologies.
Hindi: यही बात विदेशी विचारधाराओं के लिए भी लागू होती है।
English: The same applies to green tea.
Hindi: ही बात ग्रीन टी के साथ भी लागू होती है।
English: The same applies to markets.
Hindi: यही हाल बाजारों का भी रहा।
English: The same applies to me.
Hindi: यही बात मेरे साथ भी लागू होती है।
English: The same applies to men, too.
Hindi: यही चीज पुरुषों के साथ भी लागू होती है।
English: The same applies to men.
Hindi: ऐसा ही पुरुषों के साथ भी है।
English: The same applies to my home.
Hindi: मेरे घर में भी हालात यही हैं।
English: The same applies to paddy crops also.
Hindi: यही हाल धान की फसल का भी है।
English: The same applies to schools.
Hindi: ऐसी ही स्थिति स्कूलों मेें भी है।
English: The same applies to separatists leaders in the Valley.
Hindi: यही बात घाटी में अलगाववादी नेताओं पर भी लागू होती है।
English: The same applies to social media.
Hindi: समूचे मीडिया पर यही बात लागू होती है।
English: The same applies to solar and wind energy.
Hindi: यही बात सौर एवं वायु ऊर्जा पर लागू होती है।
English: The same applies to spirituality.
Hindi: यही बात आध्यात्मिकता के विषय में भी लागू होती है ।
English: The same applies to teacher training institutes.
Hindi: यही स्थिति शैक्षणिक संस्थानों की भी है।
English: The same applies to technology.
Hindi: यही बात तकनीक के साथ भी लागू होती है।
English: The same applies to the Hindus.
Hindi: यही बात हिन्दुओं पर भी लागू होती है।
English: The same applies to the import.
Hindi: यही बात निर्यात पर लागू होती है।
English: The same applies to the ownership of a factory or a bank.
Hindi: कारखाने या फैक्ट्री के विषय में भी यही बात है।
English: The same applies to the police and the judiciary.
Hindi: यह उसी के समान है जैसे थाना और न्यायालय।
English: The same applies to the position of SPA and RA.
Hindi: एसपीए और आरए की स्थिति पर भी यही बात लागू होती है।
English: The same applies to the states too.
Hindi: यही स्थिति राज्यों की भी है।
English: The same applies to the stock market as well.
Hindi: शेयर बाजार में भी यही चलन है।
English: The same applies to those who live elsewhere in the country.
Hindi: यही बात उन लोगों पर भी लागू होती है, जो देश में अन्यत्र रहते हैं।
English: The same applies to water and sewage.
Hindi: यही बात जल के सदुपयोग और दुरूपयोग से भी जुडी है ।
English: The same applies to women. Romans 1 26.
Hindi: यह बात स्त्रियों पर भी लागू होती है ।  रोमियों 1 26.
English: The same applies to your cellphone.
Hindi: स्मार्टफोन के साथ भी ऐसा ही है।
English: The same applies to your children as well.
Hindi: यह आपके बच्चे पर भी लागू होता है।
English: The same applies to your legs.
Hindi: ऐसा ही पैरों में भी होता है।
English: The same approach is also reflected in the rationalisation of autonomous bodies.
Hindi: स्वायत्त निकायों के युक्तिकरण में भी यही दृष्टिकोण प्रतिबिंबित होता है ।
English: The same approach should be adopted in health sector too.
Hindi: यही काम स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में भी करना होगा।
English: The same approach would be adopted in regard to the laws to be made by Parliament in future under the proviso to clause 2 of that Article. the State Government shall be consulted regarding the application of any such law to the State and the views of the State Government shall receive the fullest consideration. 5.
Hindi: यही बात भविष्य के उन कानूनों के बारे में भी लागू होगी जो उक्त अनुच्छेद की धारा 2 की व्यवस्था के अन्तर्गत बनाए जाएंगे. राज्य सरकार से ऐसे किसी भी कानून को लागू करने के बारे में सलाह ली जाएगी और राज्य सरकार के विचारों पर पूरी तरह से गौर किया जाएगा।
English: The same are applicable to the marriages of all citizens of India solemnised in the State.
Hindi: यह राज्य में संपन्न भारत के सभी नागरिकों के विवाहों को लागू.
English: The same area is visited repeatedly to characterise the spread of the disease over time.
Hindi: समय के साथ रोग के प्रसार की विशेषताओं के लिये बार-बार एक ही क्षेत्र का दौरा किया जाता है।
English: The same argument can be put forward in respect of compoundable offences wherever the victims are women.
Hindi: यही तर्क शमनीय अपराधों के संबंध में भी जहां पीड़ित महिलाएं हैं, रखा जा सकता है ।
English: The same arrangement has been continuing since then.
Hindi: तब से अभी तक यही व्यवस्था चल रही है।
English: The same arrangement should be made in other districts of the state.
Hindi: प्रदेश के अन्य जिलों में भी इस तरह का आयोजन होगा।
English: The same arrangement was long held even during British colonial rule.
Hindi: ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के दौरान भी यही व्यवस्था लंबे समय तक चली थी।
English: The same arrangements will be applicable for passengers coming by domestic flights and by road
Hindi: ङ घरेलू उड़ानों और सड़क के माध्यम से आने वाले यात्रियों के लिए भी यही व्यवस्था लागू होगी
English: The same article noted The rape of children has doubled in recent times...
Hindi: वही लेख आगे कहता है हाल में बच्चों के साथ हुए बलात्कार की वारदातें दुगनी हो गयीं ।...
English: The same article, i.e. 141, however, refers to the restrictions and states
Hindi: तथापि, इसी अनुच्छेद अर्थात् 141 में निबंधनों का भी निर्देश किया गया है और कहा गया
English: The same as Elias.
Hindi: एलियास की तरह ही.
English: The same as our all mammalians or our child are coming into the earth when they are taking birth from the mother womb, this is cut right. that umbilical cord is cut, that was detached from the mother earlier everything was being supported by the mother.
Hindi: हमारे सभी स्तनधारी या हमारा बच्चा जब धरती पर जन्म ले रहा होता है, उसी समय वह माँ के गर्भ से जन्म ले रहा होता है. उस गर्भनाल को काट दिया जाता है, जिसे पहले मां से अलग कर दिया गया था, मां द्वारा हर चीज का समर्थन किया जा रहा था।
English: The same as stated above.
Hindi: ऊपर बताए गए के समान।
English: The same attack is described at Revelation 17 16 - 18.
Hindi: इस हमले के बारे में प्रकाशितवाक्य 17 16 - 18 में भी बताया गया है ।
English: The same attitude is a major factor in the unity of Jehovahs worldwide family today.
Hindi: यही मनोवृत्ति आज यहोवा के विश्वव्यापी परिवार की एकता में एक बड़ा तत्त्व है ।
English: The same bank was robbed just 2 months ago on November 16, 2005.
Hindi: उसी बैंक को 2 महीने पहले 16 नवंबर 2005 को लूट लिया गया था।
English: The same battle is being fought in Bengal too.
Hindi: बंगाल में भी वही दोहराया जा रहा है.
English: The same behaviour could simply be pure aggression Laughter where not for the marking of it as play.
Hindi: वही व्यवहार आक्रामकता भी हो सकता है हँसी जहां खेल के रूप में चिह्नित करने के लिए नहीं.
English: The same belt of Precambrian mylonites can be traced from eastern Brazil across the Atlantic to Cameroun in southwest Africa.
Hindi: इसी प्रकार पूर्वी ब्राजील से अटलांटिक पार दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका में कमेरून तक वही पटटी प्रीकैम्ब्रियन मायललोनाइट के रूप में मिलती है।
English: The same bench also allowed the State to provide for reservation on the basis of economic backwardness if the state was able to find a mechanism to ascertain inadequacy of representation of such class.
Hindi: इसी बेंच ने आर्थिक पिछड़ेपन के आधार पर आरक्षण देने का प्रावधान भी दिया, यदि राज्य ऐसे किसी तंत्र को अपनाने में सक्षम हो जाता है जिससे ऐसे वर्गों की प्रतिनिधित्व में अपर्याप्तता को जाना जा सके
English: The same book says At times it seemed that the true saints of Christianity, Protestant and Catholic alike, had become blackened martyrs enveloped in flames.
Hindi: वही किताब कहती है कभी - कभी ऐसा लगता कि मसीहियत के सच्चे सन्त, समान रूप से प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दोनों, आग की लपटों में शहीद के रूप में जलाए जाकर बदनाम हुए ।
English: The same book was then translated into English.
Hindi: बाद में इस किताब का अंग्रेज़ी अनुवाद भी हुआ।
English: The same bunch of people who argued existing telecom firms had enough spectrum and that new firms had to be brought in to prevent cartelisation in prices, are getting ready to argue the exact opposite a year later
Hindi: यही लोग तर्क दे रहे थे कि दूरसंचार कंपनियों के पास पर्याप्त स्पेक्ट्रम था और कीमत के कार्टेंलाइजेशन को रोकने के लिए नई फर्मों को लाया जाना चाहिए और अब यही लोग एक साल बाद इसके विपरीत तर्क देने को उतारू दिख रहे हैं।
English: The same button that begins this can end it.
Hindi: इस इसे खत्म कर सकते हैं शुरू होता है एक ही बटन है.
English: The same calculation can be done for the air we breathe.
Hindi: वही गणना जो हम सांस लेते हैं, उसके लिए किया जाता है।
English: The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Hindi: उस ने रात को यीशु के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की आरे से गुरू हो कर अया है. क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।
English: The same can also be done by bursting crackers six times, shouting six times or by blowing the whistle six times.
Hindi: छः बार सीटी बजाना, छः बार पटाखे छोड़ना अथवा छः बार चिल्लाकर भी यह कार्य किया जा सकता है।
English: The same can also be done using an app on your mobile phone.
Hindi: इसे अपने स्मार्टफोन पर एप के जरिए भी खोला जा सकता है।
English: The same can also be said about fielding coach R Sridhar.
Hindi: इतनी ही सैलरी फील्डिंग कोच आर श्रीधर को भी मिलेगी।
English: The same can apply to the Congress-JDS coalition too.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस में गठबंधन भी हो सकता है.
English: The same can attract them towards the financial products.
Hindi: यही बात उन्हें वित्तीय उत्पादों की ओर आकर्षित कर सकती है।
English: The same can be checked on the official website of the board.
Hindi: वहीं इसे बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर भी देखा जा सकता है.
English: The same can be checked on the official website.
Hindi: साथ ही आप आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं.
English: The same can be done here in Punjab.
Hindi: यह पंजाब में भी हो सकता है.
English: The same can be done in a car.
Hindi: ऐसी हरकत वह कार में भी कर सकता है।
English: The same can be done through the Internet.
Hindi: यही कार्य इंटरनेट पर किया जाता है।
English: The same can be said about Bollywood stars.
Hindi: बॉलीवुड के सितारे भी यही कहते हैं .
English: The same can be said about GST goods and services tax.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के साथ भी एकदम ऐसा है।
English: The same can be said about a certain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: कुछ यही हाल महेंद्र सिंह धोनी के साथ भी हुआ।
English: The same can be said about husband and wife.
Hindi: यही बात पति और पत्नी के बारे में भी कही जा सकती है।
English: The same can be said about other forms of self - defense, such as boxing.
Hindi: यही बात आत्म - रक्षा के अन्य तरीक़ों के बारे में कही जा सकती है, जैसे बॉक्सिंग ।
English: The same can be said about poultry and egg production.
Hindi: कमोबेश यही पोल्ट्री और अंडों के उत्पादन के बारे में भी कहा जा सकता है।
English: The same can be said about sound.
Hindi: ध्वनि के संबंध में भी ठीक ऐसा ही है।
English: The same can be said about the 5 trillion goal.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकॉनमी का लक्ष्य भी संभव है।
English: The same can be said about the azaan as well.
Hindi: अजान के बारे में भी यही कहा जा सकता है.
English: The same can be said about the film too.
Hindi: यही बात फिल्म के लिए भी कही जा सकती है।
English: The same can be said for actor Ajay Devgn.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ सिंघम अभिनेता अजय देवगन के साथ.
English: The same can be said of Defence Minister AK Antony.
Hindi: इसके लिए रक्षामंत्री एके एंटनी के आश्वासन पर गौर किया जा सकता है।