Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four terror launch pads in Neelam valley in Pakistan Occupied Kashmir have been targeted and destroyed, sources said.
Hindi: पाकिस्तान के कब्ज़े वाले कश्मीर में नीलम घाटी के चार आतंकी लॉन्च पैड सेना ने अपनी गोलीबारी से तबाह कर दिए.
English: Four terrorists and one policeman were killed.
Hindi: मृतकों में चार आतंकवादी व एक पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Four terrorists eliminated
Hindi: चार आतंकियों को ढ़ेर कर दिया
English: Four terrorists had been killed earlier during the attack.
Hindi: लेकिन उससे पहले हुए हमले में चार आतंकी जरूर मारे गए थे।
English: Four terrorists have also been killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में चार आतंकी भी मार गिराए गए हैं।
English: Four terrorists have been captured, French military spokesman Colonel Frederic Barbry said.
Hindi: मामले में सैन्य प्रवक्ता कर्नल फ्रेडरिक बार्ब्री ने बताया कि चार आतंकियों को पकड़ा भी गया है।
English: Four terrorists have been gunned down.
Hindi: इसमें चार आतंकी ढेर हो गए.
English: Four terrorists have been killed by security forces in a gun battle in Jammu and Kashmirs Pulwama district, an Indian Army spokesperson said.
Hindi: भारत प्रशासित जम्मू-कश्मीर के पुलवामा इलाक़े में सशस्त्र अलगाववादियों और भारतीय सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ में चार भारतीय सैनिकों की मौत हो गई है।
English: Four terrorists have been killed in an encounter in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में मुठभेड़ में चार आतंकी ढेर, पुंछ में एक जवान शहीद
English: Four terrorists have been killed while one has been apprehended alive during an operation in Naugam sector, the official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, नौगाम सेक्टर में अभियान के दौरान चार आतंकवादी मारे गये हैं और एक अन्य को जिन्दा पकड़ लिया गया।
English: Four terrorists have been neutralised in the operation.
Hindi: ज़वाबी कार्रवाई में चार आतंकियाें को ढेर कर दिया गया.
English: Four terrorists including the chief of banned LeJ were killed by the Counter-Terrorism Department in an encounter last night near Sheikhupura, about 40-km northwest of Lahore, a CTD spokesperson said.
Hindi: सीटीडी प्रवक्ता ने कहा, सीटीडी ने लाहौर से उत्तर-पश्चिम में करीब 40 किमी दूर मुठभेड़ में प्रतिबंधित संगठन एलईजे के प्रमुख सहित 4 आतंकियों को मार दिया।
English: Four terrorists killed in Shopian encounter
Hindi: शोपियां मुठभेड़ में चार आतंकवादी ढ़ेर, जवान शहीद
English: Four terrorists killed in an encounter with security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए
English: Four terrorists killed in encounter near Ban Toll Plaza in Nagrota on Jammu-Srinagar National Highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर बन टोल प्लाजा के निकट मुठभेड में चार आतंकवादी मारे गए
English: Four terrorists killed in two separate encounters in south Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दो अलग-अलग मुठभेड़ों में चार आतंकवादी मारे गए
English: Four terrorists killed.
Hindi: चार आतंकियों को मार गिराया गया
English: Four terrorists were also killed.
Hindi: चार आतंकी भी मार गिराए गए।
English: Four terrorists were arrested after a brief gunfight with security forces in Jammu and Kashmir's Kupwara district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में सुरक्षा बलों ने एक मुठभेड़ में चार आतंकवादियों को ढेर कर दिया है।
English: Four terrorists were killed in a gun battle with the Army in Naugam sector on Thursday while they were trying to sneak into the Valley from Pakistan-occupied-Kashmir.
Hindi: गुरुवार को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से घाटी के नौगाम सेक्टर में घुसपैठ की कोशिश कर रहे चार आतंकियों को सेना ने मार गिराया था।
English: Four terrorists were killed in a gunbattle with the Army in Naugam sector on Thursday while they were trying to sneak into the Valley from Pakistan-occupied-Kashmir.
Hindi: बृहस्पतिवार को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से घाटी के नौगाम सेक्टर में घुसपैठ की कोशिश कर रहे 4 आतंकियों को सेना ने मार गिराया था।
English: Four terrorists were killed in an encounter with security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षाबलों ने एक मुठभेड़ में चार आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: Four terrorists were killed in each of the operations.
Hindi: ऑपरेशन में सभी चार आतंकवादी मारे गए
English: Four terrorists were killed in the encounter which broke out on Monday morning
Hindi: वहीं बुधवार को हुई मुठभेड़ में पांच आतंकी मारे गए
English: Four terrorists were killed in the first operation carried out by the The Special Operations Group of Jammu and Kashmir police and Army.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दल और सेना ने बृहस्पतिवार को इस क्षेत्र में अपना पहला अभियान चलाया था और चार आतंकवादियों को मार गिराया था।
English: Four terrorists were killed on Saturday evening.
Hindi: शनिवार को चार आतंकवादी मारे गए थे।
English: Four terrorists were killed while attempting to cross the border into India.
Hindi: सीमा पार कर भारत में घुसने की कोशिश कर रहे पांच आंतकवादियों को मार गिराया गया था।
English: Four terrorists, including district commander of LeT Muzaffar Ahmed Bhat, were killed in an encounter with security forces in Dialgam area of Anantnag district in south Kashmir on March 15.
Hindi: 15 मार्च को अनंतनाग जिले के दियाल गांव इलाके में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में लश्कर-ए-तौयबा के जिला सरगना मुजफ्फर अहमद भट्ट सहित चार आतंकवादी मारे गए।
English: Four terrorsits have been killed by security forces in Jammu and Kashmir's Shopian.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां में सुरक्षाबलों ने चार आतंकियों को ढेर कर दिया है।
English: Four textile garment parks are being set up at Budhibaralai Indore, Acharapura Bhopal, Lehgadua Chhindwara and Jaora Ratlam at a cost of Rs 169 crore 50 lakhs to encourage employment oriented industries in the state.
Hindi: प्रदेश में रोजगारमूलक उद्योगों को प्रोत्साहन देने के लिये 169 करोड़ 50 लाख की लागत से चार टेक्सटाइल गारमेंट पार्क बुढ़ीबरलई इन्दौर, अचारपुरा भोपाल, लेहगडुआ छिंदवाड़ा और जावरा रतलाम में स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Four theft cases registered
Hindi: चार जगह चोरियां, मामले दर्ज
English: Four then-existing National Olympic Committees did not send any athletes to compete Afghanistan, Brunei, Liberia and Somalia.
Hindi: चार राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों ने प्रतिस्पर्धा करने के लिए किसी भी एथलीटों को नहीं भेजा अफगानिस्तान, ब्रुनेई, लाइबेरिया और सोमालिया।
English: Four things are required for caries to form a tooth surface enamel or dentin, caries-causing bacteria, fermentable carbohydrates such as sucrose, and time.
Hindi: किसी क्षरण के निर्माण के लिये चार मुख्य मापदण्डों की आवश्यकता होती है दांत की सतह दन्तबल्क या दन्त-ऊतक. क्षरण उत्पन्न करने वाले जीवाणु. किण्वन-योग्य कार्बोहाइड्रेट जैसे सुक्रोज़. और समय.
English: Four things mark their propaganda.
Hindi: चार बातें उनके प्रसार को चिह्नित करती हैं ।
English: Four things to keep in mind
Hindi: चार बातें जो याद रखें
English: Four things to know
Hindi: चार बातें ज्ञान की
English: Four things were central to her life a love for animals, books, family time and cooking.
Hindi: चाचा ने बताया कि पीड़िता की जिंदगी में चार चीजें काफी मायने रखती थीं- जानवरों के लिए प्यार, किताबें, परिवार के लिए समय और खाना पकाना।
English: Four thousand people waiting to see him on New Year's Eve.
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर उसे देखने के लिए इंतज़ार चार हजार लोगों को.
English: Four thousand teachers were given promotions.
Hindi: चार हजार शिक्षक चिह्नत किए गए हैं.
English: Four times 3 is 12.
Hindi: चार गुना 3 12 है.
English: Four times BJP candidate from Gurdaspur Lok Sabha seat Vinod Khannas wife Kavita Khanna was sad for not getting a party ticket in Gurdaspur by-poll .
Hindi: नई दिल्ली पंजाब के गुरदासपुर से लोकसभा टिकट नहीं मिलने से निराश हैं दिवंगत भाजपा नेता और सांसद विनोद खन्ना की पत्नी कविता खन्ना.
English: Four times BJP candidate from Gurdaspur Lok Sabha seat Vinod Khannas wife Kavita Khanna was sad for not getting a party ticket in Gurdaspur by-poll.
Hindi: गुरदासपुर से चार बार सांसद रहे विनोद खन्ना की पत्नी कविता खन्ना टिकट नहीं दिए जाने से बीजेपी से नाराज हैं.
English: Four times elected to Rajya Sabha in 1986, 1992 and 2000 and 2006.
Hindi: 1986, 1992, 2000 और 2006 में चार बार राज्य सभा के लिए चुने गए।
English: Four times in a day.
Hindi: एक दिन में चार बार.
English: Four times married
Hindi: चार बार होते-होते रह गई शादी
English: Four times more people meet me at my house now than earlier, she claims.
Hindi: उन्होंने दावा किया, 'पहले की अपेक्षा आज चार गुना ज्यादा लोग मेरे आवास पर मुझसे मिलने आते हैं।
English: Four times three, literally when you - -
Hindi: 4 गुना 3, वस्तुतः जब तुम--
English: Four times, right?
Hindi: चार बार, सही?
English: Four to five bullets were fired.
Hindi: चार से पांच धमाके हुए.
English: Four to five litre diesel needs per acre.
Hindi: प्रति एकड़ चार से पांच लीटर डीजल की जरूरत है।
English: Four to five people are dying due to this every month, said the judges.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि हर महीने चार से पांच लोग इसी वजह से मर जाते हैं।
English: Four to five people are dying due to this every month.
Hindi: इस वजह से हर महीने चार-पांच व्यक्तियों की मौत हो रही है।
English: Four to five wrestlers are expected to qualify for the Olympics 2012 in the four qualifying tournaments to be held during February to May, 2012.
Hindi: फरवरी से मई 2012 के दौरान आयोजित होने वाले 4 क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में ओलंपिक 2012 के लिए 4 से 5 पहलवानों के क्वालीफाई करने की आशा है।
English: Four top Indian men's badminton players including former CWG gold medallist Parupalli Kashyap, HS Prannoy and RMV Gurusaidutt, have tested positive for coronavirus.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता परुपल्ली कश्यप, एचएस प्रणय और आरएमवी गुरुसाईदत्त सहित चार शीर्ष भारतीय पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Four top performances from each StateUT were chosen winners.
Hindi: प्रत्येक राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश से 4 सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वालों को विजेता चुना गया।
English: Four tourists including a woman from Kerala were forced to spend an entire night on the uninhabited St Marys Island after missing the boat ferrying passengers from St Marys Island to Malpe beach near Udupi.
Hindi: केरल की एक महिला सहित चार पर्यटक आखिरी नौका छूट जाने की वजह से पूरी रात मंगलुरु के पास सेंट मैरी द्वीप पर बिना खाना पानी फंसे रहे।
English: Four training programmes for project personnel and farmers on cultivation and management of large cardamom have been organized.
Hindi: बड़ी इलायची की खेती और प्रबंधन के बारे में परियोजनाकर्मियों और किसानों को शिक्षित करने के लिए चार प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Four training sessions will be conducted in the two day training programme covering topics such as Introduction to Medical Coding ICD 10, 11, Introduction to International Standardized Medical Terminologies SNOMED-CT, Chinese Medicine etc.
Hindi: आज से शुरू हुए दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत मेडिकल कोडिंग आईसीडी 10, 11, अंतर्राष्ट्रीय मानकीकृत चिकित्सा शब्दावली, एसएनओएमईडी-सीट, चीनी औषधि आदि, रुग्णता कोडिंग प्रणाली तथा आयुष के तहत आयुर्वेद सिद्ध यूनानी जैसी चिकित्सा प्रणालियों के लिए मानकीकृत शब्दावली से प्रशिक्षुओं को परिचित कराना है।
English: Four training sessions will be conducted in the two day training programme covering topics such as Introduction to Medical Coding ICD 10, 11, Introduction to International Standardized Medical Terminologies SNOMED-CT, Chinese Medicine etc., Morbidity Coding Systems and applications in AYUSH domain, General introduction to Ayurveda-Siddha-Unani Standardized Terminologies and A-S-U National Morbidity Codes and also system wise hands on training.
Hindi: आज से शुरू हुए दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत मेडिकल कोडिंग आईसीडी 10, 11, अंतर्राष्ट्रीय मानकीकृत चिकित्सा शब्दावली, एसएनओएमईडी-सीट, चीनी औषधि आदि, रुग्णता कोडिंग प्रणाली तथा आयुष के तहत आयुर्वेद सिद्ध यूनानी जैसी चिकित्सा प्रणालियों के लिए मानकीकृत शब्दावली से प्रशिक्षुओं को परिचित कराना है।
English: Four trains along the route were subsequently cancelled.
Hindi: इस रूट पर चलने वाली चार ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: Four trains have been cancelled
Hindi: छह ट्रेनें बेपटरी हो चुकी हैं
English: Four trains have been cancelled due to tense situation.
Hindi: हादसे की वजह से चार ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: Four trains run on this section daily.
Hindi: यहां हर रोज चार ट्रेनें हाल्ट करती हैं।
English: Four trains were cancelled and 14 more diverted after the derailment disrupted traffic on the route.
Hindi: हादसे के बाद से चार ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं और 14 ट्रेनों का रास्ता बदल दिया गया है.
English: Four trains were cancelled and over 10 trains ran behind schedule due to dense fog in the region on Wednesday, spokesperson for the Ferozepur railway division said.
Hindi: फिरोजपुर रेलवे डिवीजन के प्रवक्ता ने बताया कि बुधवार को कोहरे के कारण 10 ट्रेनें देरी से चलीं, 4 को रद्द कर दिया गया।
English: Four trains were fully cancelled on Monday Okha Ernakulam express, BarauniErnakulam Raptisagar, the Thiruvananthapuram-Ahilyanagari express and the KochuveliHyderabad special trains a Southern Railways press release said this morning
Hindi: दक्षिण रेलवे ने बताया कि ओखा-एर्नाकुलम एक्सप्रेस, बरौनी-एर्नाकुलम राप्तीसागर, तिरुवनंतपुरम-अहिल्यानगरी एक्सप्रेस और कोचुवेली हैदराबाद विशेष ट्रेन को सोमवार पूरी तरह से रद्द कर दिया गया
English: Four transformers to be installed
Hindi: चार ट्रांसफॉर्मर लगाने हैं
English: Four transgenders had recently offered prayers at Sabarimala wearing black sarees.
Hindi: चार ट्रांसजेंडरों ने हाल में काली साड़ी पहनकर सबरीमला में पूजा की थी.
English: Four tribunals took 10-28 years to deliver their awards.
Hindi: इनमें से चार न्यायाधिकरण को फैसला सुनाने में 10 से 28 वर्ष लगे।
English: Four trim levels namely Progression, Distinctive, Exclusive, and Turismo Internazionale TI were generally available.
Hindi: ट्रिम के चार स्तर इस प्रकार हैं प्रगति, विभेदक, विशिष्ट और टूरिज्मो इंटरनैज़नल टीआई.
English: Four trips to the city and back cost Rs 500, says Dhanraj
Hindi: धनराज कहते हैं, चार बार शहर आने जाने में 500 तो किराया लग जाता है
English: Four trips to the city and back cost Rs 500, says Dhanraj.
Hindi: धनराज कहते हैं, चार बार शहर आने जाने में 500 तो किराया लग जाता है.
English: Four truck looters arrested in Jajpur
Hindi: जयपुर में वाहनों से बैट्री चुराने वाले चार बदमाश गिरफ्तार
English: Four trucks were set on fire.
Hindi: चार बसों में आग लगा दी गई।
English: Four trumpets herald plagues on the earth, the sea, freshwater sources, and the sun, moon, and stars.
Hindi: चार तुरहियाँ पृथ्वी, समुन्दर, मीठे पानी के सोतों, और सूर्य, चान्द और तारों पर विपत्ति घोषित करती हैं ।
English: Four two-wheelers and three cars were damaged, but no one was injured, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में चार दो- पहिया वाहन और तीन कारें क्षतिग्रस्त हुई हैं, लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Four types of trials are conducted on new trains.
Hindi: नई ट्रेन के लिए चार तरह के ट्रायल करने होते हैं।
English: Four unidentified armed men riding two motor-bikes opened fire on two policemen, who were on duty at the Kotla Syedan checkpost, and killed them, District police chief Saleem Riaz told the media.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख सलीम रियाज ने मीडिया को बताया कि दो मोटरसाइकिलों पर सवार चार अज्ञात हथियारबंद लोगों ने कोटला सैयदन चौकी पर तैनात दो पुलिसकर्मियों को गोलियों से भून डाला।
English: Four unidentified armed men riding two motor-bikes opened fire on two policemen, who were on duty at the Kotla Syedan checkpost, and killed them, district police chief Saleem Riaz told the media.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख सलीम रियाज ने मीडिया को बताया कि दो मोटरसाइकिलों पर सवार चार अज्ञात हथियारबंद लोगों ने कोटला सैयदन चौकी पर तैनात दो पुलिसकर्मियों को गोलियों से भून डाला।
English: Four unidentified terrorists killed in an ongoing encounter in Anantnag Jammu and Kashmir Police
Hindi: अनंतनाग में चल रही मुठभेड़ में चार अज्ञात आतंकवादी मारे गए - जम्मू-कश्मीर पुलिस
English: Four unions of officers of public sector banks have threatened to go on a two-day strike from September 26 to protest against the announced consolidation of 10 state-run lenders into four.
Hindi: बैंक अधिकारियों की 4 यूनियनों ने सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों का एकीकरण कर 4 बैंक बनाने की घोषणा के खिलाफ 26 सितंबर से 2 दिन की हड़ताल पर जाने की घोषणा की थी।
English: Four variants of Tejas aircraft Combat variant, Trainer and Naval variants are being developed for land and carrier borne operations.
Hindi: तेजस एयर क्राफ्ट के चार भेदों कौम्बैट चार भेद लड़ाकू, प्रशिक्षण एवं नेवल भेदों को, स्थल तथा ढोने के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: Four vedhas
Hindi: चार वेद
English: Four vehicle thieves arrested
Hindi: गाड़ी लूटने वाले चार शातिर काबू
English: Four vehicle thieves arrested, three bikes seized
Hindi: तीन शातिर वाहन चोर गिरफ्तार, एक बोलेरो और चार बाइक बरामद
English: Four vehicles and 14 motorcycles used by the terrorists in their attacks were destroyed and a large number of weapons were also ceased, Samir said.
Hindi: समीर ने बताया कि हमले में उग्रवादियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले 14 मोटरसाइकिलों समेत कई वाहनों को नष्ट कर दिया गया।
English: Four vehicles carrying illegal sand seized
Hindi: अवैध खनन करतीं चार गाडि़यां काबू
English: Four vehicles collided
Hindi: कार ने चार गाडि़यों को मारी टक्कर
English: Four vehicles have also been impounded, police added.
Hindi: इसके अलावा नियम तोड़ने पर चार वाहन सीज किए गए।
English: Four vehicles have also been seized.
Hindi: चारों वाहन भी जब्त कर लिये गये।
English: Four vehicles hit each other, one dead
Hindi: मालगाडिय़ां टकराईं, एक की मौत, चार फंसे
English: Four vehicles of fire brigade are
Hindi: आग बुझाने में लगी फायर ब्रिगेड की चार गाड़ियां
English: Four vehicles of fire brigade are deployed on the spot.
Hindi: फिलहाल मौके पर चार फायर ब्रिगेड़ की गाड़ियों को लगाया गया है।
English: Four vehicles of the fire brigade were rushed to the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना पाकर मौके पर दमकल विभाग की चार गाड़ियां पहुंची।
English: Four vehicles recovered
Hindi: चार लग्जरी गाडिय़ां बरामद
English: Four vehicles were damaged in the accident.
Hindi: इस घटना में चार कारों का नुकसान पहुंचा है।
English: Four vehicles were damaged in these mishaps, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना में चार कारों को नुकसान हुआ है।
English: Four vehicles were impounded by the police.
Hindi: पुलिस ने लूटे गए चार ट्रकों .
English: Four vehicles, including two police jeeps, were damaged.
Hindi: पुलिस की बाइक समेत चार वाहनों को जला दिया गया।
English: Four vice-presidents Imran Masood, Raja Ram Pal, Bhagwati Prasad Choudhury and Rajesh Mishra.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजेश मिश्र, इमरान मसूद, भगवती प्रसाद चौधरी और राजा राम पाल से मुलाकात की।
English: Four vice-presidents, twelve general secretaries and twenty-four secretaries have also been appointed along with him.
Hindi: उनके साथ चार उपाध्यक्ष, बारह महासचिव और चौबीस सचिवों की घोषणा की गई.
English: Four victims were in Yazoo County and one was in Holmes County.
Hindi: वहीं, याज़ू काउंटी में चार और होम्स काउंटी में एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: Four video clips of provocative rallies and speeches involving BJP leaders Kapil Mishra, Anurag Thakur, Parvesh Verma and Abhay Verma were played in court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में हुई सुनवाई में बीजेपी नेता कपिल मिश्रा, अनुराग ठाकुर, अभय वर्मा और प्रवेश वर्मा के बयानों की वीडियो दिखाई गई थी।
English: Four villages comprise the Dhumnagar gram panchayat area Bharpatia, Dhumnagar, Kharkhunta and Kusshan
Hindi: धूमनगर ग्राम पंचायत में चार गांव- भरपटिया, धूमनगर, खरखूंटा और कुसहां हैं
English: Four villages get award
Hindi: चार जिलों ने जीते पुरस्कार
English: Four volumes of Fall of the Mughal Empire were published serially in 1932, 1934, 1938 and 1950.
Hindi: मुगल साम्राज्य का पतन के चार खंड क्रमशः 1932,1934,1938 और 1950 में प्रकाशित हुए।
English: Four volumes of the book have already been published and the fifth is being compiled.
Hindi: अब तक इसे चार संस्करण प्रकाशित हो चुके हैं और पांचवां संस्करण प्रकाशनाधीन है।
English: Four volunteers died in a fire incident inside a community kitchen.
Hindi: एक सामुदायिक रसोई में आग लगने से चार सेवादार मारे गए थे.
English: Four wards with isolation facilities in NLCIL General Hospital GH for quarantining 73 persons are kept in readiness to handle any emergency in the context of COVID 19.
Hindi: कोविड 19 के संदर्भ में किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए एनएलसीआईएल जनरल अस्पताल जीएच में 73 व्यक्तियों के लिए अलगाव की सुविधा वाले चार वार्डों को तैयार रखा गया है।
English: Four wars have been fought.
Hindi: चार-चार लड़ाइयाँ लड़ चुका है.
English: Four warships of the Western Naval Command have been loaded with HADR relief materials like food packets, water, medical supplies and other essential commodities
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के चार युद्ध पोत भोजन के पैकेटों, पानी, चिकित्सा आपूर्तियों और अन्य आवश्यक वस्तुओं सहित एचएडीआर राहत सामग्री के साथ तैयार हैं
English: Four warships of the Western Naval Command have been loaded with HADR relief materials like food packets, water, medical supplies and other essential commodities.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के चार युद्ध पोत भोजन के पैकेटों, पानी, चिकित्सा आपूर्तियों और अन्य आवश्यक वस्तुओं सहित एचएडीआर राहत सामग्री के साथ तैयार हैं।
English: Four way interleaving is useful for a high bandwidth wherein system memory is devided into multiple blocks.
Hindi: चतुष्पथी अंतः पत्रण उच्च बैंडविद के लिए काफी उपयोगी है जिसमें सिस्टम की स्मृति कई खंडो में बंटी होती है।
English: Four way set associative cache memory can be used for VLSI systems in computer and wireless communication systems.
Hindi: चतुष्पथी सेट साहचर्य दुतिका स्मृति, कंप्यूटर तथा बेतार संचार पद्धति में वी एल एस आई सिस्टम के लिए इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Four ways in India 's edges they established four monastery, in north Jyotipith near Badarinath, in south Shingeri Pith near Rameshwaram, in east Govardhan Pith in Jagannathpuri and in west Dwarkapith.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: Four ways in India's edges they established four monastery, in north Jyotipith near Badarinath, in south Shingeri Pith near Rameshwaram, in east Govardhan Pith in Jagannathpuri and in west Dwarkapith.
Hindi: उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ मठ स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
English: Four weapons and ammunition were recovered from the site.
Hindi: मौके से चार राइफल और भारी मात्रा में गोला-बारूद बरामद किये गए हैं.
English: Four weapons have been recovered from the arrested persons.
Hindi: आरोपियों के पास से चार अवैध हथियार बरामद हुए है।
English: Four weapons were also recovered from the slain terrorists.
Hindi: अपराधी मारे गए पुलिसकर्मियों के चार हथियार भी छीन ले गये थे।
English: Four weapons were also recovered from their possession, police said.
Hindi: चौधरी ने बताया कि पुलिस ने उनके पास से चार हथियार बरामद किए हैं.
English: Four weapons,including an AK 47,have been recovered from them.
Hindi: एक एके 47 राइफल समेत पांच बंदूकें मौके से बरामद की गई हैं।
English: Four weeks before its re-launch on August 29, the channels gross rating points stood at 16, while MTVs was 39 and 9XMs 17
Hindi: 29 अगस्त को रीलॉन्च होने के चार हफ्ते पहले ही चैनल का जीआरपी ग्रॉस रेटिंग प्वाइंट 16 हो गया जबकि एमटीवी का 39 और 9एक्सएम का 17 था।
English: Four weeks time has been given to file the response.
Hindi: जवाब के लिए चार सप्ताह का समय दिया गया है।
English: Four weeks, with one week each in the months of April, June, July and August will be used to hold special immunization sessions in high-risk areas across the country.
Hindi: अप्रैल, जून, जुलाई और अगस्त के महीनों में एक-एक सप्ताह देश के उच्च् जोखिम वाले क्षेत्रों में विशेष टीकाकरण अभियान चलाया जाएगा।
English: Four were died on the spot, and one succumbed on the way to hospital.
Hindi: चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि एक ने अस्पताल के रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: Four were hospitalised, two in serious condition.
Hindi: इनमें से चार की मौत हो गई, वहीं दो गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Four were infected through contact.
Hindi: यह चारों संक्रमित के संपर्क में आये थे।
English: Four were killed on the spot, while two succumbed to their injuries later.
Hindi: इस हादसे में चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: Four were killed.
Hindi: चार मासूमों की गई थी जान।
English: Four were later acquitted.
Hindi: जिनमें से चार को बाद में रिहा कर दिया गया.