Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From October 1, Aadhaar Number Mandatory for Registering a Death
Hindi: एक अक्टूबर से मृत्यु पंजीकरण के लिए आधार नंबर अनिवार्य
English: From October 1, JK bank will start a special desk for youth and women enterprises, Sinha added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1 अक्टूबर से जम्मू कश्मीर बैंक में युवा और महिला उद्यमियों के लिए स्पेशल डेस्क की शुरुआत की जाएगी।
English: From October 1, e-commerce companies will need to deduct 1 TCS before finally making payments to their suppliers.
Hindi: गौरतलब है कि ई-कॉमर्स कंपनियों को 1 अक्टूबर से अपने सप्लायर्स को पेमेंट करने से पहले 1 फीसदी टीसीएस की कटौती करनी होगी।
English: From October 1991 to December 1992 he was the OOO Transvostok Technical and Production Department Director.
Hindi: १९९१ से दिसंबर १९९२ तक वह ओ.ओ.ओ ट्रांसवोस्तोक तकनीकी और उत्पादन विभाग के निदेशक थे।
English: From October 2004 to February 2005, some 3,700 test kits of the 1957 Asian Flu virus were accidentally spread around the world from a lab in the US.
Hindi: अक्टूबर 2004 से फरवरी 2005 तक, अमेरिका में एक प्रयोगशाला से दुनिया भर में गलती से 1957 के एशियाई फ्लू के लगभग 3,700 परीक्षण सामग्रियों का प्रसार हो गया।
English: From October 2004 to November 2007, she was Science Director for NASA's Kepler Space Observatory, an Earth-orbiting satellite designed to find Earth-like extrasolar planets in nearby solar systems.
Hindi: अक्तूबर २००४ से नवंबर २००७ तक वह नासा के केप्लर स्पेस ऑब्ज़र्वेटरी की विज्ञान निर्देशक रही, एक ऐसा पृथ्वी-परिक्रमा उपग्रह है जो कि पास के सौर मंडल में धरती जैसी एक्स्ट्रॉसॉल ग्रहों को ढूंढने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: From October 2007- December 2008, she was also the Director of Artists Pension Trust, Mumbai.
Hindi: अक्टूबर 2007 से दिसंबर 2008 तक, वह कलाकार पेंशन ट्रस्ट, मुंबई के निदेशक भी रही।
English: From October 2008 to April 2009, the fund has shed 30 per cent category average 20
Hindi: अक्टूबर 2008 से अप्रैल 2009 तक फंड में 30 फीसदी औसतन श्रेणी  20 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: From October 2015 to September 2016, 471,514 vehicles entered the park.
Hindi: अक्टूबर 2015 से सितंबर 2016 तक 471,514 वाहन उद्यान में प्रवेश किए।
English: From October 2016 onwards, Mitsubishi has been one-third 34 owned by Nissan, and thus a part of the RenaultNissanMitsubishi Alliance.
Hindi: अक्टूबर 2016 से, मित्सुबिशी, एक-तिहाई 34 निसान के स्वामित्व में हैं, और इस प्रकार यह अब रेनॉल्ट-निसान-मित्सुबिशी गठबंधन का एक हिस्सा हैं।
English: From October to March is the best time for excursion of Jodhpur City. 45.
Hindi: अक्टूबर से मार्च जोधपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय है।
English: From October to March is the best time to travel in Jodhpur.
Hindi: अक्टूबर से मार्च जोधपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय है।
English: From October to March, bird lovers can watch the rare species of birds amidst the thickly forested Salim Ali Bird Sanctuary.
Hindi: अक्तूबर से मार्च माह के दौरान पक्षी प्रेमी यहां आकर इस घने जंगल में सलीम अली पक्षी अभयारण्य में दुर्लभ प्रजातियों के पक्षियों को देख सकते हैं।
English: From October, 2019 onwards, FORM GST AN-1 shall be made compulsory and FORM GSTR-1 would be replaced by FORM GST AN-1.
Hindi: अक्टूबर 2019 और इसके बाद फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 को अनिवार्य बनाया जाएगा तथा फॉर्म जीएसटीआर-1 के स्थान पर फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 का उपयोग किया जाएगा।
English: From October, 2019 onwards, FORM GST ANX-1 shall be made compulsory and FORM GSTR-1 would be replaced by FORM GST ANX-1
Hindi: अक्टूबर 2019 और इसके बाद फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 को अनिवार्य बनाया जाएगा तथा फॉर्म जीएसटीआर-1 के स्थान पर फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 का उपयोग किया जाएगा
English: From October, 2019 onwards, FORM GST ANX-1 to be made compulsory
Hindi: अक्टूबर, 2019 से फॉर्म जीएसटी एएनएक्स-1 को अनिवार्य कर दिया जाएगा
English: From October, 2019, small taxpayers to stop filing FORM GSTR-3B and to start filing FORM GST PMT-08
Hindi: अक्टूबर, 2019 से छोटे करदाता फॉर्म जीएसटीआर-3बी को दाखिल करना बंद कर देंगे और फॉर्म जीएसटी पीएमटी-08 को दाखिल करना शुरू कर देंगे
English: From October, the number of new cases has gradually declined
Hindi: अक्टूबर से, नए मामलों की संख्या में धीरे-धीरे गिरावट आई है
English: From One Nation One Power Grid to One Nation One Mobility Card. from One Nation One Tax to One Nation One Network of Optical Fiber, our government is building modern infrastructure across the country.
Hindi: वन नेशन वन पावर ग्रिड से वन नेशन वन मोबिलिटी कार्ड तक वन नेशन वन टैक्स से लेकर ऑप्टिकल फाइबर के वन नेशन वन नेटवर्क तक, हमारी सरकार पूरे देश में आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रही है।
English: From Our Readers
Hindi: हमारे पाठकों सें
English: From Owaisi's platform - Pakistan zindabad
Hindi: ओवैसि के मंच से -पाकिस्तान ज़िंदाबाद
English: From Oxford he went to Cambridge.
Hindi: आक्सफोर्ड से वे कैम्ब्रिज गए।
English: From PM Modi to FM Nirmala Sitharaman, the govt has always spoken in support of ZBNF.
Hindi: पीएम मोदी से लेकर वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण तक सरकार ने हमेशा ज़ीरो बजट नेचुरल फार्मिंग के समर्थन में बात की है.
English: From PSLV to GSLV
Hindi: पीएसएलवी से जीएसएलवी
English: From Pakistan to India 14.36 billion in remittances over 3 years
Hindi: भारत को 3 साल में पाकिस्तान से 14.36 अरब डॉलर का रेमिटेंस मिला रिपोर्ट
English: From Pakistan's side, Foreign Office Director for India, Dr Fareha Bugti, was present at the meeting.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से विदेश मंत्रालय में भारत मामलों के निदेशक डॉक्टर फरीहा बुगती भी इस मुलाकात के दौरान मौजूद रहीं.
English: From Pakistan, Army Chief Ashfaq Parvez Kayani, the ISI chief Zaheer ul-Islam. the Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud, and the Karachi Administrator, Syed Hashim Raza Zaidi, figure in the list
Hindi: भारत के अलावा पाकिस्तान से सेना प्रमुख अशफाक परवेज कियानी, आइएसआइ प्रमुख जहीर-उल-इस्लाम, पाकिस्तानी तालिबान नेता हकीमुल्ला महसूद और कराची के प्रशासक सईद हाशिम रजा जैदी भी इस सूची में जगह बनाने में कामयाब रहे हैं।
English: From Pakistans side, Foreign Office Director for India, Dr Fareha Bugti, was present at the meeting.
Hindi: विदेश कार्यालय में भारत डेस्क की निदेशक डॉ. फारिहा भी इस मुलाकात में उपस्थित थी।
English: From Panchayat to Parliament, each and every state were once ruled by the Congress.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने तो पंचायत से लेकर संसद और प्रत्येक राज्य में शासन किया है.
English: From Panchkula, students of Satluj Public School, DC Model School, Bhavan Vidyalaya, St Xaviers School and The British School were felicitated.
Hindi: पंचकूला के सतलुज पब्लिक स्कूल, डीसी मॉडल स्कूल, भवन विद्यालय, सेंट जेवियर स्कूल और ब्रिटिश स्कूल के विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: From Pandit Jawaharlal Nehru to Dr Manmohan Singh, you would have never seen any Indian Prime Minister addressing NRIs in rallies, the External Affairs Minister said.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि पंडित जवाहर लाल नेहरू से लेकर डॉक्टर मनमोहन सिंह की सरकार तक आपने यह कभी नहीं देखा होगा कि भारतीय प्रधानमंत्री विदेश में अप्रवासी भारतीयों को रैली में संबोधित करते हो।
English: From Pardon's becoming editor of Wisden in 1887, the editor was nearly always a CRA partner and the CRA was responsible for the editorial production of the Almanack, until in 1965 it merged with the Press Association PA.
Hindi: 1887 में पार्डन के विज्डन का संपादक बनाने के समय से संपादक के रूप में वे लगभग हमेशा एक सीआरए पार्टनर रहे थे और सीआरए अल्मनाक के संपादकीय निर्माण के लिए जिम्मेदार थे, जब तक कि 1965 में प्रेस एसोसिएशन पीए के साथ इसका विलय नहीं हो गया।
English: From Paris he went to Strasbourg to address the newly established French University on the Message of the Forest .
Hindi: पेरिस से फिर वे स्ट्रॉसबर्ग स्थित नए स्थापित फ्रेंच विश्वविद्यालय में? अरण्य का संदेश? पर भाषण दिया.
English: From Paris he went to Strasbourg to address the newly established French University on the Message of the Forest.
Hindi: पेरिस से फिर वे स्ट्रॉसबर्ग स्थित नए स्थापित फ्रेंच विश्वविद्यालय में अरण्य का संदेश पर भाषण दिया।
English: From Paris, he will he will reach Berlin on 31st October and then in London on 3rd November.
Hindi: वे पेरिस से 31 अक्तूबर को बर्लिन और तीन नवम्बर को लंदन पहुंचेगे।
English: From Parliament to the election grounds of UP, Rahul Gandhi has continued his attack against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यूपी विधान सभा चुनाव को देखते हुए कांग्रेस पार्टी का मोदी सरकार पर हमले का दौर जारी है लगातार कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साध रहे हैं।
English: From Parmars Jaipur residence, the ACB seized Rs 8 lakh and property documents, from his Jodhpur residence, the sleuths seized Rs 7.72 lakh, gold jewellery worth Rs 15 lakh, property documents and LT shares and from his Barmer house, Rs 3 lakh cash apart from Rs 5 lakh of bribe money and gold ornaments worth Rs 20 lakh were recovered.
Hindi: प्रेमाराम के जयपुर स्थित आवास से आठ लाख रूपये नकद व सम्पति के दस्तावेज, जोधपुर आवास से 7.72 लाख रूपये नकद व 15 लाख के स्वर्ण आभूषण व जमीन जायदाद के दस्तावेज, बाड़मेर आवास से करीब तीन लाख रूपये व 20 लाख रुपये के स्वर्ण आभूषण इत्यादि मिले है।
English: From Pataliputra, he laid the foundation of his empire and started conquering many neighbouring states with the help of the Licchavis.
Hindi: पाटलीपुत्र से उसने अपने साम्राज्य की आधार शिला रखी व लिच्छिवियों की मदद से बहुत से पड़ोसी राज्यों को जीतना शुरू कर दिया।
English: From Patiala seat, Congress candidate and Punjab chief minister Amarinder Singh's wife Preneet Kaur is leading against SAD candidate Surjit Singh Rakhra.
Hindi: कांग्रेस की पटियाला से सांसद और केन्द्रीय विशेष राज्यमंत्री परनीत कौर के पति पंजाब कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेंद्र सिंह पटियाला और इनके बेटे रणइंदर सिंह समाना सीट से कांग्रेस पार्टी की टिकट पर चुनाव लड़ रहे है।
English: From Patiala seat, Congress candidate and former Union minister and the wife of Punjab chief minister Amarinder Singh, Preneet Kaur, is leading by 2,359 votes against SAD candidate Surjit Singh Rakhra.
Hindi: पटियाला सीट से कांग्रेस उम्मीदवार और पूर्व केंद्रीय मंत्री तथा पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी प्रनीत कौर शिअद प्रत्याशी सुरजीत सिंह रखरा के खिलाफ 2359 मतों से आगे चल रही हैं।
English: From Patna they came to Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरू से पटना आ रहा था.
English: From Pauls argument it is crystal clear that preachers are needed.
Hindi: पौलुस की दलील से यह बात बिलकुल साफ़ हो गयी है कि प्रचारक ज़रूरी हैं ।
English: From Pennsylvania to California, Oregon and Washington hundreds of people hit the streets to voice their opposition to Trumps victory over Hillary Clinton.
Hindi: पेनेसिलवेनिया से कैलिफोर्निया, ओरेगोन और वाशिंगटन में हजारों की संख्या में लोग सड़को पर हिलेरी के खिलाफ जीतने पर ट्रंप पर जमकर प्रदर्शन किया।
English: From Pentecost 33 C.E. on, what did both Jews and Gentiles have to do to become members of spiritual Israel?
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त से, यहूदियों और गैर - यहूदियों को आत्मिक इस्राएल के सदस्य बनने के लिए क्या करना पड़ा?
English: From Pentecost on, Christians spread the word about the resurrected Jesus.
Hindi: पिन्तेकुस्त से, मसीहियों ने पुनरुत्थित यीशु के बारे में जानकारी फैलाई ।
English: From Peshawar to Puducherry, we were one people united by shared geography and history.
Hindi: पेशावर से पुडुचेरी तक साझा भूगोल और इतिहास से हम एक थे.
English: From Peshawar, he went on to Kabul and then, obtained a visa to go to Moscow under the assumed name of an Italian.
Hindi: पेशावर से,वे काबुल गए और उसके बाद एक इटालियन के नाम से मास्को जाने के लिए वीसा प्राप्त किया।
English: From Photo
Hindi: से फोटो
English: From Phulpur, the party has fielded Keshri Devi Patel.
Hindi: फूलपुर से भाजपा के केसरी देवी पटेल
English: From Porn star to the Bollywood's favourite diva, Sunny Leone has come across a long way to achieve the stardom.
Hindi: पोर्न स्टार से फिल्म स्टार बनने के लिए सनी लियोनी को लंबा रास्ता तय करना पड़ा है।
English: From Pratapgarh, Singhs kin and ex-MP Akshay Pratap Singh is contesting, while his close associate and former MP Shailendra Kumar is contesting from Kaushambi.
Hindi: प्रतापगढ़ से उनके भाई और सपा एमएलसी अक्षय प्रताप सिंह और कौशांबी से पूर्व सांसद शैलेंद्र कुमार को टिकट दिया है।
English: From President Pranab Mukherjee's son Abhijit to Rahul and Varun Gandhi, at least 50 parliamentary constituencies will be contested by 'sons and daughters' of politicians of various parties during the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में कम से कम 50 संसदीय सीट ऐसी हैं जिन पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी केे बेटे अभिजीत से लेकर राहुल और वरुण गांधी समेत विभिन्न दलों के राजनेताओं के 'बेटे एवं बेटियां' अपना भाग्य आजमाएंगे।
English: From Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah to Congress president Sonia Gandhi and former Uttar Pradesh chief minister Mayawati, all paid their tributes to Arun Jaitley.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा सहित तमाम बीजेपी नेताओं ने दिग्विजय सिंह को निशाने पर ले लिया.
English: From Prime Minister Narendra Modi to Chief Ministers of different states, every prominent leader took part in the call.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर देश की कई बड़ी राजनीतिक हस्तियां इस कार्यक्रम में शामिल हुई थीं.
English: From Prime Minister Narendra Modi to Congress President Rahul Gandhi, Banerjee is taking on a wide-range of questions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी तक कर्नाटक में लगातार रैलियां कर रहे हैं।
English: From Prime Minister Narendra Modi to Congress president Rahul Gandhi, almost all the top leaders from the national capital flew down to Karnataka to campaign for their respective parties
Hindi: कर्नाटक के विधानसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी तक दोनों नेता अपनी पूरी ताक़त लगाते दिखे हैं
English: From Prime Minister Narendra Modi to Goa Chief Minister Manohar Parrikar and Defence Minister Nirmala Sitharaman everyones going around using the Hows the josh? punchline from film Uri The Surgical Strike.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण तक - सभी बॉलीवुड फिल्म 'उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक' की पंचलाइन 'हाउ इज द जोश?
English: From Prime Minister Narendra Modi to Home Minister Amit Shah and national president J.P. Nadda, top leaders kept raising the issue in every rally and public meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर गृहमंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा सहित अन्य छोटे से लेकर बड़े नेता हर रैली और सभाओं में शाहीनबाग का मुद्दा उछालते रहे।
English: From Prime Minister Narendra Modi to cricket icon Sachin Tendulkar, everyone is congratulating her.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर तक सारा देश उन्हें बधाई दे रहा है.
English: From Prime Ministers Indira Gandhi to Narendra Modi, and senior leaders across party lines, everyone made it a point to visit the influential senior seer each time they touched down in Bengaluru.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी से नरेन्द्र मोदी तक, हर पार्टी के वरिष्ठ नेता जब भी बेंगलुरू में होते तो उनसे मिलने ज़रूर जाते.
English: From Princess to poetry and from Buddha to Bollywood we have so much in common.
Hindi: राजकुमारी से लेकर कविता तक और बुद्ध से लेकर बॉलीवुड तक हममें बहुत सारी समानताएं हैं।
English: From Prithviraj Kapoor to Ranbir Kapoor, the industry has been gifted with phenomenal male and female actors from the family.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर से लेकर रणबीर कपूर तक इस फैमिली की सभी जनरेशन्स में एक से बढ़कर एक अभिनेता और अभिनेत्रियाँ हुए हैं।
English: From Puerto Rico, we visited my family in England several times.
Hindi: हम कई बार मेरे परिवार से मिलने के लिए प्यूर्टो रिको से इंग्लैंड गए ।
English: From Pune to Paris How a police investigation turned a Dalit meeting into a Maoist plot
Hindi: पूना से पेरिस तक  कैसे पुलिस ने दलितों की एक सभा को माओवादी षडयंत्र में तब्दील कर दिया
English: From Pune, the vaccines will be airlifted to Delhi, Ahmedabad, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Karnal, Hyderabad, Vijayawada, Guwahati, Lucknow, Chandigarh and Bhubaneswar
Hindi: पुणे हवाई अड्डे से वैक्सीन को दिल्ली, अहमदाबाद, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, करनाल, हैदराबाद, विजयवाड़ा, गुवाहाटी, लखनऊ, चंडीगढ़ और भुवनेश्वर भेजा जाएगा।
English: From Punjab to Hollywood
Hindi: पंजाब से हॉलीवुड तक
English: From Punjab to London, we are here to say NAMASTE ENGLAND !
Hindi: पंजाब से लंदन तक, हम यहां कहने आए हैं नमस्ते इंग्लैंड!
English: From Punjab, Congress has eight MPs, while Shiromani Akali Dal has four besides an MP from BJP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से भाजपा के चार और उत्तराखंड से भाजपा के पांच सांसद है.
English: From Punjab, the Government aims to buy 119 lakh tonnes.
Hindi: पंजाब से सरकार का लक्ष्य 119 लाख टन गेहूं खरीदने का है।
English: From Punjab, those who attended the congregation included four from Ludhiana, two from Sangrur and one each from Barnala, Gurdaspur and Pathankot.
Hindi: पंजाब से इस बैठक में भाग लेने वालों में लुधियाना के चार, संगरूर के दो और बरनाला, गुरदासपुर और पठानकोट के एक-एक व्यक्ति शामिल थे।
English: From RJD's quota of 12 ministers, names of Tejaswi Yadav, his brother Tej Pratap Yadav, Abdul Bari Siddiqui, Abdul Gafoor, Vijay Prakash, Chandrika Rai, Mundrika Singh Yadav, Santosh Nirala, Ram Vichar Rai and Sheo Chander Ram were confirmed by RJD sources.
Hindi: राजद के 12 मंत्रियों के कोटे से तेजस्वी यादव, उनके भाई तेज प्रताप यादव, अब्दुल बारी सिद्दीकी, अब्दुल गफूर, विजय प्रकाश, चंद्रिका राय, मुंद्रिका सिंह यादव, संतोष निराला, रामविचार राय और शिवचंदर राम को मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने के बारे में राजद सूत्रों ने पुष्टि की।
English: From RR, Jofra Archer displayed an impressive performance as the pacer conceded just 18 runs from his four overs and picked two wickets.
Hindi: तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर ने काफी तेज गति के साथ गेंदबाजी करते हुए चार ओवर में मा 18 रन देकर दो विकेट लिये।
English: From Rabi 1999-2000 to Kharif 2009, 4.27 crore farmers have benefitted from the crop insurance under National Agriculture Insurance Scheme NAIS.
Hindi: रबी मौसम 1999-2000 से खरीफ मौसम 2009 तक की अवधि के दौरान राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना के अधीन 4.27 करोड़ कृषक फसल बीमा से लाभान्वित हुए है।
English: From Rabi 1999-2000 to Rabi 2010-11, 4.86 crore farmers have benefitted from the crop insurance under National Agriculture Insurance Scheme NAIS.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस के तहत 1999-2000 रबी से 2009 खरीफ सत्र तक 4.86 करोड़ किसानों को फसल बीमा का लाभ प्राप्त हुआ है।
English: From Rahul Gandhis tweet, it appears that he felt very happy.
Hindi: राहुल गांधी के ट्वीट से ऐसा लगता है कि उन्हें इस बात से खुशी है.
English: From Raigunj, Kanhaiyalal Agarwal is TMC candidate for Lok Sabha elections.
Hindi: रायगंज से कन्हैयालाल अग्रवाल टीएमसी के उम्मीदवार होंगे।
English: From Railways to state departments to schools, the number of people who apply for government jobs in India as well as the high number of vacancies is always staggering and a testament to the enduring fascination for public sector jobs across the country.
Hindi: रेलवे से लेकर राज्यों के विभागों और स्कूलों तक, भारत में सरकारी नौकरियों के लिए आवेदकों की संख्या और साथ ही रिक्तियों की उच्च संख्या हमेशा अविश्वसनीय लगती है, जो पूरे देश में सरकारी नौकरियों के प्रति स्थाई आकर्षण का सबूत भी है.
English: From Raipur South, BJP candidate and Minister Brijmohan Agrawal and from Raipur Rural BJP candidate Nandkumar Sahu had made complaints with the Election Commission.
Hindi: भाजपा के पश्चिम बंगाल से सांसद और केन्द्रीय मंत्री बाबूल सुप्रियो और पश्चिम बंगाल के भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने तृणमूल कार्यकर्ताओं के खिलाफ मोर्चा खोला और चुनाव आयोग से सामने अपनी आपत्ति भी दर्ज कराई।
English: From Raipur, he boarded a goods train with the help of a friend posted in the Railway Protection Force RPF.
Hindi: रायपुर से, वह रेलवे सुरक्षा बल में तैनात एक मित्र की मदद से एक मालगाड़ी में सवार हुआ।
English: From Raipur-Domana constituency, BJP leader Bali Bhagat registered win over NC leader Mula Ram by 32,143 votes.
Hindi: रायपुर दोमाना से भाजपा के बाली भगत ने कांग्रेस के मुलाराम को 32,143 वोटों से हराया।
English: From Raj Bhavan, he left for the HAL airport where he was received by NH Santosh, state BJP president BS Yeddyurappas personal assistant.
Hindi: राजभवन से वह सीधे एचएएल एयरपोर्ट पहुंचे नागेशराजभवन से वह सीधे एचएएल एयरपोर्ट पहुंचे जहां राज्य बीजेपी के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा के पर्सनल असिस्टेंट एनएच संतोष उनका इंतजार कर रहे थे।
English: From Rajasthan to Uttar Pradesh, Jharkhand to Jammu, wherever the BJP is in power, we can see the same hideous indulgence towards violent thugs and the same indifference towards their minority victims as the NHRC, the CBI and even the Supreme Court saw back when Modi ran Gujarat
Hindi: राजस्थान से उत्तर प्रदेश, जम्मू से झारखंड, जहां भी भाजपा सत्ता में है, वहां हिंसा के लिए आतुर लोगों के प्रति वही नरमी और अल्पसंख्यक पीड़ितों की ओर वही उदासीनता देख सकते हैं, जो गुजरात में मोदी राज के समय राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग, सीबीआई और यहां तक कि सुप्रीम कोर्ट ने भी देखी थी
English: From Rajasthan to Uttar Pradesh, Jharkhand to Jammu, wherever the BJP is in power, we can see the same hideous indulgence towards violent thugs and the same indifference towards their minority victims as the NHRC, the CBI and even the Supreme Court saw back when Modi ran Gujarat.
Hindi: राजस्थान से उत्तर प्रदेश, जम्मू से झारखंड, जहां भी भाजपा सत्ता में है, वहां हिंसा के लिए आतुर लोगों के प्रति वही नरमी और अल्पसंख्यक पीड़ितों की ओर वही उदासीनता देख सकते हैं, जो गुजरात में मोदी राज के समय राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग, सीबीआई और यहां तक कि सुप्रीम कोर्ट ने भी देखी थी.
English: From Rajgir to Tilaiya, there are Negpur, Natesar, Jethian, Sarasu, Oro, Mahmudpur and Sitarampur stations and halts.
Hindi: राजगीर से तिलैया के बीच नेगपुर, नटेसर, जेठियन, सारसू, ओड़ो, महमदपुर और सीतरामपुर स्टेशन अथवा हॉल्ट हैं।
English: From Rajindra Hospital, she was referred to the PGI, Chandigarh as her condition deteriorated.
Hindi: हालत नाजुक होने पर उसे सरकारी अस्पताल जगाधरी से पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया था।
English: From Rajound block, Surjit Singh Beniwal had been elected the HPCC delegate and Shish Pal Songal as the block president.
Hindi: राजौंद से सुरजीत सिंह बैनिवाल को प्रदेश कांग्रेस कमेटी का सदस्य तथा शीशपाल सौंगल को राजौंद ब्लाक का अध्यक्ष बनाया गया।
English: From Rampura Phull and Jalandhar Cantt, Manjit Singh Sidhu and Harkrishan Singh were named as party candidates respectively.
Hindi: रामपुरा फूल और जालंधर कैंट से क्रमश मनजीत सिंह सिद्धू और हरकृष्ण सिंह को पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: From Rania, Congress fielded Vineet Kamboj.
Hindi: रानिया से कांग्रेस ने विनीत कंबोज को टिकट दिया है।
English: From Ratia constituency, BJP s Lakshman Das defeated Congress candidate Jarnail Singh by only 1216 votes.
Hindi: रतिया से भाजपा के लक्ष्मण नापा ने कांग्रेस के जरनैल सिंह को हराकर 1216 वोटों से जीत हासिल की है।
English: From Ratlam, which was won by the Congress Kantilal Bhuria in a bypoll, the BJP has fielded Jhabua MLA GS Damor.
Hindi: मगर झाबुआ के भाजपा विधायक जी. एस. डामोर के सांसद बन जाने से हुए उपचुनाव मे कांग्रेस के कांतिलाल भूरिया ने जीत दर्ज कर कांग्रेस को मजबूती प्रदान की.
English: From Ravidas camp, the bus was recovered and Singh was also nabbed.
Hindi: रविदास कैम्प से बस बरामद कर ली गई और सिंह का पकड़ लिया गया।
English: From Reasi those who participated included Padam Dev Singh, Munshi Ram, Mohinder Kumar, Shanker Sharma and others.
Hindi: रियासी से भाग लेने वालों में पदम देव सिंह, मुंशी राम, मोहिंदर कुमार, शंकर शर्मा व अन्य शामिल थे।
English: From Refugee to Veere Di Wedding, how Kareena Kapoor Khan became Queen of Bollywood
Hindi: 'रिफ्यूजी' से 'वीरे दी वेडिंग' तक, देखें कैसे करीना कपूर खान बनीं बॉलीवुड की क्वीन
English: From Right
Hindi: दायें से
English: From Ro 16 verse 3 to verse 15, Paul sends greetings to over 20 Christians mentioned by name and to many others mentioned individually or collectively.
Hindi: आयत ३ से आयत १५ तक, पौलुस २० से ज़्यादा मसीहियों को अभिवादन भेजता है, जिनका ज़िक्र वह नाम से करता है, और कई अन्यों को भी जिनका ज़िक्र वह व्यक्तिगत रूप से या सामूहिक रूप से करता है ।
English: From Road to Parliament, Rahul Gandhi and his party tried hard to mislead the country on this issue but Truth Prevailed.
Hindi: सड़क से संसद तक राहुल गांधी और उनकी पार्टी ने देश को गुमराह करने का प्रयास किया, लेकिन सत्य की जीत हुई।
English: From Rohini, Vijender Gupta is leading from BJP.
Hindi: रोहिणी से बीजेपी के विजेंद्र गुप्ता पीछे चल रहे हैं।
English: From Rohit Vemula to Rahul Gandhi, everyone who raises an opinion against suppression of opinion by Modi government is branded as anti-national, Randeep Surjewala, chief spokesperson of the party, said.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, रोहित वेमुला से लेकर राहुल गांधी तक . मोदी सरकार की ओर से विचारों को दबाने के खिलाफ आवाज उठाने वाले हर शख्स को देशद्रोही घोषित किया जा रहा है।