Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hospitals will be established at Asansol, Bandikui, Bharatpur, Bhuj, Bhusawal, Bina, Bokaro Steel City, Chalisgaon, Chandigarh, Dankuni, Garden Reach, Guwahati, Haldia, Howrah, Kanchrapara, Kantabanji, Katihar, Kharagpur, Kota, Krishnaraja Nagar Old Station, Malda Town, Miraj, Mughalsarai, Nalgonda, New Bongaigaon, New Farakka, New Jalpaiguri, New Mal, Paglachandi, Purna, Rajkot, Rampur, Rampurhat, Ranaghat, Rangapara North, Rewari, Sawai Madhopur, Siliguri Jn., Vijayawada and Wardha.
Hindi: यह अस्पताल आसनसोल, बांदीकुई, भरतपुर, भुज, भुसावल, बीना, बोकारो स्टील सिटी, चालीसगांव, चंडीगढ, दानकुनी, गार्डन रीच, गुवाहाटी, हल्दिया, हावड़ा, कंटाबांझी, कटिहार, खड़गपुर, कोटा, कृष्णराजनगर ओल्ड स्टेशन, मालदा टाऊन, मिरज, मुगलसराय, नालगोंडा, न्यू बोंगईगांव, न्यू फरक्का, न्यू जलपाईगुडी, न्यू माल, पागलचंडी, पूर्णा, राजकोट, रामपुर, रामपुर-हाट, राणाघाट, रंगपडा नॉर्थ, रेवाड़ी, सवाई माधोपुर, सिलीगुडी जं, विजयवाडा और वर्धा में स्थापित किए जाएगें।
English: The hospitals will house Neuro Surgery, Cardio Thoracic and Vascular Surgery, Urology and Renel Transplant, Neurology, Cardiology, Nephrology, Gastroenterology, Surgical Gastroenterology, Plastic Surgery, Paediatric Surgery, Surgical Oncology, Endocrinology, Pulmonary Medicine, Clinical Hematology and Medical Oncology.
Hindi: इसमें कार्डियोलोजी, कार्डियक सर्जरी, हृदय शल्य चिकित्सा, यूरोलोजी, गेस्ट्रोएन्ट्रोलोजी, गेस्ट्रो-इनटेस्टिनल सर्जरी, न्यूरोलोजी, न्यूरोसर्जरी, ज्वाइंट रिप्लेसमेंट सर्जरी, गायनोकोलोजी, जनरल एंड मिनीमल एक्सेस सर्जरी, ऑर्थोपेडिक्स एंड ट्रोमा, आई, ईएनटी, सिटी स्कैन, एक्सरे, अल्ट्रासाउंड, इंटरनल मेडिसन, एनेस्थिसिया, क्रिटिकल केयर, एमरजेंसी मेडिसन, बाल रोग, दंत चिकित्सा तथा मनोरोग संबंधी सुविधाएं मिलेंगी।
English: The hospitals will offer free treatment.
Hindi: इन अस्पतालों मंक मुफ्त इलाज कराया जा सकेगा।
English: The hospitals would be graded in three categories A,B and C on the basis of infrastructure facilities and specialties.
Hindi: अस्पतालों को उनके बुनियादी ढांचे तथा विशेषज्ञता के आधार पर तीन श्रेणियों ए, बी और सी में बांटा जाएगा।
English: The hospitals would be set up on PPP mode.
Hindi: पीपीपी मोड में अस्पताल बनाए जाएंगे।
English: The hospitals' condition is very bad.
Hindi: अस्पतालों की हालत बहुत खराब है।
English: The host ' 1' already exists.
Hindi: होस्ट ' 1' पहले ही मौजूद है.
English: The host '1 'already exists.
Hindi: होस्ट ' 1' पहले ही मौजूद है.
English: The host - parasite relationship is a fundamental concept in the study of infectious disease.
Hindi: पोषद-परजीवी संबंध संक्रामक रोग के अध्ययन में एक मौलिक अवधारणा है.
English: The host Institutions can apply to office of DC - MSME or their nearest DIs for application.
Hindi: मेजबान संस्थानों डीसी एमएसएमई या आवेदन के लिए उनके पास जिले के कार्यालय में आवेदन कर सकते हैं।
English: The host Karan Johar asks Akshay, If you werent married, who is that one actress youd like to take for a romantic date?
Hindi: शो के होस्ट करण जौहर ने अक्षय कुमार से पूछा- अगर आप शादीशुदा न होते तो किस एक्ट्रेस को रोमांटिक डेट पर ले जाना चाहते?
English: The host Salman Khan has himself said that Sidharth often runs the whole show.
Hindi: शो के होस्ट सलमान खान तक घरवालों से कह चुके हैं कि शो केवल सिद्धार्थ ही चला रहे हैं।
English: The host Salman Khan will be accompanied by none other than Bollywood actor Mallika Sherawat this week.
Hindi: इस हफ्ते वीकेंड का वार में सलमान के साथ एक्ट्रेस मल्लिका शेरावत भी नजर आएंगी।
English: The host South Africa are making their first appearance since 2002 along with Denmark, Nigeria, Cameroon and Slovenia.
Hindi: मेजबान दक्षिण अफ़्रीका डेनमार्क, नाइजीरिया, कैमरून और स्लोवेनिया के साथ 2002 के बाद से अपनी पहली उपस्थिति बना रहा है।
English: The host also goes on to say that next on Modi's target are Salman Khan and Fawad Khan.
Hindi: शो होस्ट ने आगे यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का अगला निशाना अभिनेता सलमान खान और फवाद खान हैं।
English: The host broadcasters for television coverage of the tournament were Sky and BBC Television.
Hindi: टूर्नामेंट के टेलीविजन कवरेज के लिए मेजबान प्रसारकों स्काई और बीबीसी टेलीविजन थे।
English: The host cannot be empty.
Hindi: होस्ट रिक्त नहीं हो सकता.
English: The host cell's job became to ensure survival in the dangerous world, and provide the mitochondria with food.
Hindi: मेजबान सेल की नौकरी खतरनाक दुनिया में अस्तित्व सुनिश्चित करने के लिए बन गई, और भोजन के साथ माइटोकॉन्ड्रिया प्रदान करते हैं।
English: The host city of the 2020 Summer Olympics was elected at the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina on September 7, 2013.
Hindi: ओलम्पिक खेलों की संस्था अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति ने 7 सितम्बर 2013 को ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना, में अपने 125वें अधिवेशन में टोक्यो को मेजबान शहर घोषित किया था।
English: The host city of the 5th IISF-2019 is home to renowned scientific institutions that have been the workplace of pioneering scientists who gave shape to science in India
Hindi: 5वें आईआईएसएफ-2019 के मेजबान शहर में कई जाने-माने वैज्ञानिक संस्थान हैं, जो कई अग्रणी वैज्ञानिकों का कार्यस्थल रहे हैं और जिन्होंने भारत में विज्ञान जगत को नया आकार दिया है
English: The host city of the 5th IISF-2019 is home to renowned scientific institutions that have been the workplace of pioneering scientists who gave shape to science in India.
Hindi: 5वें आईआईएसएफ-2019 के मेजबान शहर में कई जाने-माने वैज्ञानिक संस्थान हैं, जो कई अग्रणी वैज्ञानिकों का कार्यस्थल रहे हैं और जिन्होंने भारत में विज्ञान जगत को नया आकार दिया है।
English: The host city was selected in 1981 over Falun, Sweden, and Cortina d'Ampezzo, Italy.
Hindi: मेजबान शहर का चयन 1981 में फालुन, स्वीडन और कोर्तिना डी अम्पेज़ो, इटली में किया गया था।
English: The host city will have the opportunity to add five sports to the Olympics provided they fall under the regulations.
Hindi: मेजबान शहर को ओलंपिक में पांच खेलों को जोड़ने का मौका मिलेगा बशर्ते वे नियमों के अंतर्गत आते हों।
English: The host college got second place while third place went to DAV College, Abohar.
Hindi: डीएवी होशियारपुर ने दूसरा तथा मेजबान बीएएम खालसा कॉलेज ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The host combination of Vladislav Mukhamediyev and Olga Panarina settled the bronze.
Hindi: मेजबान कजाखस्तान के व्लादीस्लाव मुखमेदीइव और ओल्गा पनारिना की जोड़ी ने कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: The host could not be found.
Hindi: मेजबान नहीं पाया जा सका.
English: The host country for the ILC has not yet been chosen but it is planned to have the machine constructed by late 2010.
Hindi: आईएलसी के लिए मेज़बान देश का अब तक चयन नहीं किया गया है लेकिन मशीन के 2010 के अंत तक तैयार हो जाने की योजना है।
English: The host country for the Y20 Summit this year was Saudi Arabia.
Hindi: इस वर्ष के वाई- 20 शिखर सम्मेलन की मेजबानी सऊदी अरब ने की थी।
English: The host country for the tournament was Malaysia.
Hindi: टूर्नामेंट के लिए मेजबान देश मलेशिया था।
English: The host country for this tournament was Malaysia.
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए मेजबान देश मलेशिया था।
English: The host country for this tournament was Singapore.
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए मेजबान देश सिंगापुर था।
English: The host country team Indian Naval Academy finished fourth in the overall position of Admiral's Cup 2018.
Hindi: एडमिरल कप 2018 में मेजबान टीम भारतीय नौसेना अकादमी चौथे स्थान पर रही।
English: The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and vehicles are generally afforded diplomatic immunity in the host country.
Hindi: मेजबान देश आमतौर पर दूतावास नामक विशिष्ट क्षेत्र में राजदूत नियंत्रण नियन्त्रण की अनुमति देता है, जिसका क्षेत्र, कर्मचारी, और वाहन आमतौर पर मेजबान देश में राजनयिक प्रतिरक्षा का वहन करते हैं।
English: The host had already bought all the paper plates and cutlery for the party, so our purchase of all the paper plates was redundant.
Hindi: मेजबान ने पहले से ही पार्टी के लिए सभी कागज़ की प्लेटे और कटलरी खरीद रखी थी, तो कागज़ की प्लेटों की हमारी सारी खरीददारी अनावश्यक थी।
English: The host name has changed
Hindi: होस्ट नाम बदला गया
English: The host name or address of the server.
Hindi: सर्वर का मेजबाननाम या पता
English: The host nation grabbed the first and third positions with their China A and China B teams, while Japan finished second.
Hindi: मेजबान चीन ने पहला और तीसरा स्थान हासिल किया, जबकि जापान दूसरे स्थान पर रहा।
English: The host nation of each sub-regional group and regional final groups are shown in bold.
Hindi: प्रत्येक उप-क्षेत्रीय समूह और क्षेत्रीय अंतिम समूहों के मेजबान राष्ट्र को बोल्ड में दिखाया गया है।
English: The host nation won 29 gold medals, the best haul for Great Britain since the 1908 Games in London.
Hindi: वे निश्चित रूप से मेजबान राष्ट्र के लिए थे, जिन्होंने 29 स्वर्ण पदक जीते, लंदन में 1908 के खेल के बाद से ग्रेट ब्रिटेन के लिए सर्वश्रेष्ठ ढंका है।
English: The host nation, Canada, is highlighted.
Hindi: मेजबान देश, कनाडा, हाइलाइट किया गया है।
English: The host of the popular show, Kapil Sharma, had taken a break from the show after an alleged altercation with Sunil Grover, followed by the dripping TRP ratings.
Hindi: गौरतलब है कि सुनील ग्रोवर से कपिल शर्मा के विवाद के बाद उन्होंने शो छोड़ दिया था, जिसके बाद शो की टीआरपी में भारी गिरावट आई थी.
English: The host of the security origin
Hindi: सुरक्षा उद्गम के होस्ट
English: The host of the show Salman Khan was joined by
Hindi: शो के होस्ट सलमान खान एक-एक करके शो के
English: The host of the show, Kapil Sharma makes the audience laugh with his antics.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा की चुटकी दर्शकों को खूब हंसाता है।
English: The host of the show, Suhaib Ilyasi, claimed that he got threat calls from Shukla after that.
Hindi: शो के मेज़बान सुहैब इल्यासी ने दावा किया है कि उसे शुक्ल के माध्य से धमकी भरे कॉल आए।
English: The host of witnesses listed by the NIA in its charge sheet included Naim-ul-Zaffar Geelani, son of separatist Syed Ali Shah Geelani, and Yasir Gaffar Shah, son of arrested businessman Zahoor Ahmed Shah Watali.
Hindi: इस मामले में एनआईए के गवाहों में अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी का बेटा नईम- उल- जफर गिलानी और गिरफ्तार किए गए कारोबारी जहूर अहमद शाह वटाली का बेटा यासिर गफ्फार शाह शामिल है।
English: The host side won the toss and chose to bowl first in the game.
Hindi: मेहमान टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी चुनी है.
English: The host team of Government Model Senior Secondary School, Sector 23, defeated Government Model Senior Secondary School, Sector 44, by 2-1 to win the finals of inter-school throwball competition for boys U-19 today.
Hindi: थ्रो बॉल इंटर स्कूल अंडर 19 लड़कों के फाइनल मुकाबले में जीएमएसएसएस सेक्टर 23 की टीम ने जीएमएसएसएस 44 की टीम को 2-1 अंकों से हराकर खिताब पर कब्जा जमाया।
English: The host team was constantly booed by a section of the crowd.
Hindi: मेजबान टीम भीड़ के एक वर्ग द्वारा लगातार बुझी थी।
English: The host usually starts off by talking to the contestant's friend and introduces himher to the viewers.
Hindi: प्रस्तुतकर्ता आमतौर पर एक प्रतियोगी के दोस्त से बात करता है और उसे दर्शकों से मिलवाता है।
English: The host was selected on June 15, 1991, over Salt Lake City, stersund, Jaca and Aosta.
Hindi: मेजबान का चयन 15 जून 1991 को साल्ट लेक सिटी, ओस्टेरंड, जैका और ओस्टा पर हुआ था।
English: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
Hindi: होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है
English: The host won the toss and decided to field first.
Hindi: मेजबान टीम ने टास जीतकर पहले बैटिंग का फैसला किया।
English: The host, England, and the seven next highest-ranked sides on the ICC ODI Team Rankings on September next year will qualify directly for crickets biggest event, while the bottom four ODI ranked sides will join the top sides from the ICC World Cricket League in the ICC Cricket World Cup Qualifier 2018 to fight for the two remaining positions.
Hindi: मेजबान इंग्लैंड और अगले साल सितंबर में वनडे रैंकिंग में सात सर्वोच्च टीमों को क्रिकेट के सबसे बड़े टूर्नामेंट में सीधे प्रवेश मिलेगा जबकि निचले स्थान पर काबिज चार टीमें आईसीसी क्रिकेट विश्व लीग की शीर्ष टीमों के साथ विश्व कप क्वॉलीफायर 2018 खेलेंगी जिससे दो बाकी टीमें चुनी जाएंगी।
English: The host, Hoshiarpur, outplayed Jalandhar in football by 2-0 and Tarn Taran defeated Gurdaspur by 1-0 for the bronze.
Hindi: फुटबाल के मुकाबले में मेजबान होशियारपुर शानदार खेल का प्रदर्शन करते हुए जालंधर को 2-0 से हरा कर विजेता बना जबकि तरनतारन ने गुरदासपुर को 1-0 से हराकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The host, Trinamool Congress said regional political compulsions should not be mixed with the bigger political cause attached with the proposed rally.
Hindi: रैली का आयोजन कर रही तृणमूल कांग्रेस ने कहा क्षेत्रीय राजनीतिक मजबूरियों को इस प्रस्तावित रैली से जुड़े बड़े राजनीतिक उद्देश्यों में नहीं मिलाना चाहिए।
English: The host-directed antivirals are believed to have fewer tendencies in inducing drug resistance because it is not possible for the virus to easily change missing cellular functions by mutations.
Hindi: माना जाता है कि होस्ट-निर्देशित एंटीवायरल में दवा प्रतिरोध करने की प्रवृत्ति कम होती है क्योंकि म्यूटेशन द्वारा वायरस द्वाराछूट गए सेलुलर कार्यों को आसानी से बदलना संभव नहीं होता है।
English: The host the Ambassador of France in India, Alexandre Zeigler.
Hindi: स्क्रीनिंग की मेजबानी भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जीगलर करेंगे।
English: The hostages are released and the terrorists escaped to Pakistan.
Hindi: बंधकों जारी है और आतंकवादियों को पाकिस्तान भागने की।
English: The hostages reportedly include an Indian national also.
Hindi: लुटेरों में भारतीय मूल का एक व्यक्ति भी शामिल बताया जा रहा है।
English: The hostages were studying Urdu language at a local teaching center in the provincial capital of Quetta when they were kidnapped by unknown gunmen last month.
Hindi: बंधक बनाए गए लोग प्रांतीय राजधानी क्वेटा में एक स्थानीय शिक्षण केंद्र में उर्दू भाषा की पढ़ाई कर रहे थे, जब उन्हें पिछले महीने अज्ञात बंदूकधारियों ने अगवा कर लिया था. हालांकि, एक अन्य चीनी महिला अगवा होने से बच गई थी.
English: The hostel accommodation has been enhanced to 144 students including 40 girls students.
Hindi: छात्रावास की क्षमता बढ़ाकर 144 छात्र कर दी गई है, जिसमें से 40 सीटें छात्राओं के लिए हैं।
English: The hostel administration cited the point 2.5.9 of the hostel manual which states that any resident lodging an unauthorised person shall be liable to fine and such other disciplinary action as may be decided by the wardens or higher authorities.
Hindi: कार्रवाई को लेकर हॉस्टल प्रशासन ने हॉस्टल मैनुअल के बिंदु 2.5.9 का हवाला दिया, जिसमें कहा गया है कि किसी ऐसे व्यक्ति, जो हॉस्टल का निवासी नहीं है, को हॉस्टल में रखने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई होगी, जो वार्डन या उच्च अधिकारियों द्वारा तय की जा सकती है
English: The hostel authorities decided to check them after they learnt that some menstruating girls had broken the rule.
Hindi: छात्रावास की कर्मचारियों ने जांच करने का फैसला तब किया जब उन्हें पता चला कि कुछ लड़कियों ने नियम तोड़ा है.
English: The hostel estimated to be built at a cost of Rs 32.44 crore will be a four storied R.C.C structure with total constructed area of 12444.96 sqm.
Hindi: छात्रावास 12444.96 वर्गमीटर के कुल निर्माण क्षेत्र के साथ एक चार मंजिला आरसीसी संरचना का होगा जिसकी अनुमानित लागत 32.44 करोड़ रुपये होगी।
English: The hostel fee as revised from Rs.10 per month to Rs.300 per month double room, and from Rs.20 per month to Rs.600 per month single room will be payable
Hindi: क छात्रावास शुल्क संशोधित करते हुए 10 रुपये प्रति माह से 300 रुपये प्रति माह डबल रूम, और 20 रुपये प्रति माह से 600 रुपये प्रति माह सिंगल रूम देय होगा
English: The hostel fee has been increased to 300 per cent.
Hindi: होस्टल की फीस 300 फीसदी बढ़ा दी गई।
English: The hostel has 700-800 rooms accommodating approximately 1,500 students.
Hindi: हॉस्टल में 700-800 कमरे हैं जिनमें करीब 1,500 छात्र रहते हैं।
English: The hostel has about 20 rooms and it accommodates 40 doctors.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल में करीब 40 मरीजों का इलाज चल रहा है, जबकि इसकी क्षमता 20 बिस्तरों की है।
English: The hostel has been temporarily converted into a subsidiary jail.
Hindi: छात्रावास को फिलहाल अस्थाई उपकारागार में तब्दील कर दिया गया है।
English: The hostel having a capacity to accommodate 155 students is a part of RECs contribution to the calamity affected State.
Hindi: आपदा प्रभावित राज्य को आरईसी के योगदान के एक हिस्से के रूप में इस छात्रावास की क्षमता 155 छात्राओं को ठहराने की होगी।
English: The hostel houses 240 students.
Hindi: तीन मंजिला इस भवन में 240 छात्राओं के रहने की व्यवस्था है।
English: The hostel is at least a kilometre away from the library.
Hindi: हॉस्टल लाइब्रेरी से तकरीबन एक किलोमीटर दूर है।
English: The hostel is running in a private building.
Hindi: निजी भवन में संचालित है हॉस्टल
English: The hostel offers 300 seats and charges around Rs 67,000 for two semesters.
Hindi: """ हॉस्टल में 300 सीटें हैं और दो सेमेस्टर के लिए लगभग 67,000 रुपये फीस है."
English: The hostel provides a messdeck facility.
Hindi: हॉस्टल एक मेसडेक सुविधा प्रदान करता है।
English: The hostel to be constructed at a cost of about Rs.40 crores will have an accommodation of about 250 students to be shared by boys and girls on 50-50 basis.
Hindi: इस छात्रावास का निर्माण करीब 40 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा और इसमें 50-50 के आधार पर छात्र और छात्राओं के तौर पर करीब 250 छात्रों के लिए रहने की व्यवस्था होगी।
English: The hostel was arranged for the students coming from far away but later it was closed after it was not needed.
Hindi: छात्रावास दूर से आने वाले छात्रों के लिए व्यवस्थित किया गया था लेकिन बाद में इसकी आवश्यकता नहीं होने पर इसे बंद कर दिया गया।
English: The hostel will accommodate 336 students.
Hindi: नये बने हॉस्टल में 336 लड़कियों को जगह मिल सकेगी।
English: The hostel will be built in an area of about 5 acres.
Hindi: छात्रावास लगभग 5 एकड़ के क्षेत्र में बनाया जाएगा।
English: The hostel will have 224 rooms and accommodate 424 students
Hindi: इस छात्रावास में 224 कमरे होंगे और इनमें कुल मिलाकर 424 छात्र रह सकेंगे
English: The hostel will have 224 rooms and accommodate 424 students.
Hindi: हॉस्टल में 224 कक्ष होंगे और 424 छात्र यहां निवास कर सकते हैं।
English: The hostel will have a capacity to accommodate 50 students.
Hindi: हॉस्टल में तकरीबन 50 विद्यार्थी रह सकते हैं.
English: The hostel will have an accommodation of 210 living rooms catering to almost double the number of students, in addition to a dining hall for approximately 270 students, four Warden Flats and two common rooms.
Hindi: छात्रावास में लगभग 270 छात्रों के लिए एक डायनिंग हॉल के अलावा, चार वार्डन फ्लैट और दो आम कमरों के के अतिरिक्त छात्रों की लगभग दोगुनी संख्या के लिए 210 आवासीय कमरों का एक आवास होगा।
English: The hostel, being built at a cost of over Rs 30 lakh, will be able to accommodate 40 children.
Hindi: 30 लाख रुपये से अधिक की लागत से बनने वाले इस भवन में 40 बच्चे रह सकेंगे।
English: The hostel, which is the first of its kind in Bangalore University, has a capacity to accommodate more than 250 students
Hindi: ये छात्रावास बैंगलोर विश्वविद्यालय में अपनी तरह का पहला छात्रावास है, जिसमें 250 से अधिक छात्राएं रह सकती हैं।इस छात्रावास के लिए धनराशि पूर्वोत्तर परिषद एनईसी, शिलांग ने दी है
English: The hostel, which is the first of its kind in Bangalore University, will have a capacity to accommodate 269 students and will be constructed at a cost of around Rs. 14 crore.
Hindi: बैंगलोर विश्वविद्यालय में 269 छात्रों को समायोजित करने की क्षमता के साथ अपनी तरह के इस प्रथम छात्रावास का निर्माण करीब 14 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा।
English: The hostels are provided with all the basic facilities a student will need including geyser facilityonly during winter, 247 water and electricity supply, purified drinking water, water cooler .All the hostels are provided with high speed internet facility.
Hindi: छात्रावास में वे सभी बुनियादी सुविधाएँ प्रदान की जाती हैं जिनकी एक छात्र को आवश्यकता होगी, जैसे गीजर की सुविधा केवल सर्दियों के दौरान, २४७ पानी और बिजली की आपूर्ति, शुद्ध पेय जल, पानी कूलर इत्यादि।
English: The hostels were got vacated.
Hindi: हॉस्टल खाली कराए गए।
English: The hostels will be constructed for middle, secondary, college and university level students.
Hindi: ये छात्रावास माध्यमिक, उच्चतर माध्यमिक, कालेज और विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए बनाए जाएंगे।
English: The hostile client is trying to set up a internet protocol connection during half - open scanning.
Hindi: एक शत्रुतापूर्ण ग्राहक, अर्ध-विवृत स्कैनिंग के समय पर इंटरनेट प्रॉटोकॉल कनेक्शन स्थापित करने का प्रयास कर रहा है।
English: The hostile crowd can create pressure on youngsters like Hardik Pandya and Jasprit Bumrah, playing their first final for India.
Hindi: बांग्लादेशी समर्थकों की मौजूदगी से हार्दिक पंड्या और जसप्रीत बुमरा जैसे युवाओं पर दबाव बन सकता है जो भारत के लिए पहला फाइनल खेल रहे हैं।
English: The hosting of IEC General Assembly will help India in creating increased awareness about international standards in Electro technology and increase our participation in standards development process of IEC.
Hindi: आईईसी महासभा के आयोजन से भारत को इलेक्ट्रो टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के बारे में जानकारी पैदा करने में सहायता मिलेगी और आईईसी की मानक विकास प्रक्रिया में हमारी भागीदारी बढ़ेगी।
English: The hosting of the AMCDRR 2016 reaffirms India's commitment to the cause of DRR.
Hindi: एसीएमडीआरआर 2016 की मेजबानी डीआरआर के लिए भारत की प्रतिबद्धता की पुष्टि करती है।
English: The hosting rights have been given to us by the Asian Cricket Council ACC and we cant just hand them over to anyone.
Hindi: एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी द्वारा हमें मेजबानी के अधिकार दिए गए हैं और हम उन्हें किसी को नहीं सौंप सकते।
English: The hosting rights were also moved from Pakistan to South Africa.
Hindi: होस्टिंग अधिकार पाकिस्तान से दक्षिण अफ्रीका में भी चले गए थे।
English: The hostname
Hindi: होस्ट नाम
English: The hostname of the dictionary server to connect to
Hindi: शब्दकोश सर्वर का होस्टनेम जिसमें कनेक्ट करना है
English: The hostname verified by the certificate doesn 't match the server name.
Hindi: प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
English: The hosts England and the eight other test nations earned automatic qualification to the World Cup.
Hindi: मेजबान इंग्लैंड और आठ अन्य टेस्ट नेशन देशों ने विश्व कप के लिए स्वचालित योग्यता अर्जित की।
English: The hosts Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May, drove 1,207 km with just a fuel tank, a cross-continent journey
Hindi: इस कार्यक्रम के मेजबान जेरेमी क्लार्कसन, रिचर्ड हैमंड और जेम्स मे ने अपनी कार की टैंक एक बार पूरी भरवाकर 1,207 किलोमीटर की यात्रा की थी।
English: The hosts South Africa won the tournament by defeating the India by 6 wickets in the final.
Hindi: मेजबान दक्षिण अफ्रीका ने फाइनल में भारत को 6 विकेट से हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: The hosts Zimbabwe were ninth out of ten teams in the ICC Test Championship, with their last win against the top eight Test nations coming in June 2001, against India.
Hindi: मेजबान जिम्बाब्वे आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप में दस टीमों में से नौ टीमों में से नौवें स्थान पर था, जो भारत के खिलाफ जून 2001 में शीर्ष आठ टेस्ट राष्ट्रों के खिलाफ अंतिम जीत था।
English: The hosts also clinched the three-match series by 2-0.
Hindi: इसके साथ ही मेजबानों ने तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली है।
English: The hosts are 59 runs behind with three wickets in hand.
Hindi: मेजबान टीम ने तीन विकेट पर 59 रन बना लिए हैं।
English: The hosts are leading the series 1-0 after winning the first match by three wickets.
Hindi: तीन मैचों की सीरीज का पहला मैच जीतकर मेजबान टीम ने 1-0 की बढ़त बनाई।
English: The hosts are overtly dependant on Kohli and South African swashbuckler AB de Villiers.
Hindi: मेजबान टीम बहुत हद तक कोहली और दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स पर निर्भर है।
English: The hosts crashed out of the tournament at the group stage, losing all their three matches.
Hindi: मेजबान टीम ग्रुप चरण में ही टूर्नामेंट से बाहर हो गयी, उसने अपने सभी तीनों मैच गंवा दिये।
English: The hosts ended up winning the match by a big margin of 203 runs.
Hindi: मेजबान टीम ने मुकाबला 203 रनों से अपने नाम किया.
English: The hosts ended with 29 medals with 12 gold, 5 silver and 12 bronze, their highest-ever haul.
Hindi: इस तरह भारत कुल 29 पदकों के साथ, जिनमें 12 स्वर्ण, पांच रजत और 12 कांस्य हैं, शीर्ष पर रहा।
English: The hosts finished 175 runs ahead on day three, after Kohlis 25th Test hundred got India to 283 runs.
Hindi: कोहली के 25वें टेस्ट शतक के बावजूद भारतीय टीम 283 रन पर सिमट गयी और मेजबान टीम तीसरे दिन 175 रन की बढ़त बनाये है।
English: The hosts got seven points.
Hindi: मेजबान टीम सात अंक लेकर विजेता रही।
English: The hosts had a great start with Jos Buttler and Jason Roy playing attacking cricket.
Hindi: इंग्लैंड को सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय और जोस बटलर ने शानदार शुरुआत दिलाई।