Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Large number of pilgrims flock to Chardham while foreign and domestic tourist are attracted to trekking sightseeing in the state of Uttarakhand.
Hindi: बड़ी संख्या में तीर्थ यात्री चारधाम जाते हैं, जबकि विदेशी एवं घरेलू पर्यटक दर्शनीय स्थलों को देखने के साथ-साथ ट्रेकिंग के लिए उत्तराखंड जाते हैं।
English: Large number of players are expected to participate in the tournament.
Hindi: इस चैंपियनशिप में बड़ी संख्या में खिलाड़ियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Large number of police and paramilitary forces has been deployed around sensitive installations to ensure peaceful conduct of Republic Day celebrations and an incident-free Valley during Obama's stay in India.
Hindi: शांतिपूर्ण ढंग से गणतंत्र दिवस समारोह के संचालन एवं ओबामा की भारत यात्रा के दौरान घाटी को आतंकी घटना से मुक्त रखने के लिए सभी संवेदनशील प्रतिष्ठानों और उसके ईद-गिर्द बड़ी संख्या में पुलिसबल अर्द्धसैनिक बल तैनात किए गए हैं।
English: Large number of police force was deployed.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया.
English: Large number of police force was deputed around the residence of the Minister.
Hindi: उद्योग मंत्री के निवास पर भारी पुलिस बल तैनात था।
English: Large number of police personnel soon reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: मौके पर पहुंची कई थाने की फोर्स ने मोर्चा संभाला तब स्थिति पर काबू पाया जा सका।
English: Large number of policemen were deployed in the city.
Hindi: शहर में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Large number of political parties and MPs supported its passage.
Hindi: बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों और सांसदों ने इसके पारित होने का समर्थन किया.
English: Large number of prominent citizens and municipal councillors were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर के गणमान्य नागरिक और जनप्रतिनिधिगण बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Large number of property documents, Promissory notes, post dated cheques taken as collateral security were recovered during the search and have been seized.
Hindi: तलाशी के दौरान बड़ी संख्या में संपत्ति के दस्तावेज, प्रतिज्ञा पत्र, आगे की तारीखों के चेक जिन्हें कोलेटरल सुरक्षा के रूप में लिया गया था, उन्हें जब्त कर लिया गया।
English: Large number of property documents, promissory notes, post dated cheques taken as collateral security were recovered during the search and have been seized.
Hindi: तलाशी के दौरान बड़ी संख्या में संपत्ति के दस्तावेज, प्रतिज्ञा पत्र, आगे की तारीखों के चेक जिन्हें कोलेटरल सुरक्षा के रूप में लिया गया था, उन्हें जब्त कर लिया गया।
English: Large number of protesters have occupied the railway tracks at Nallasopara Station, disrupting rail traffic.
Hindi: नालासोपारा रेलवे स्टेशन पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी ट्रैक पर रेल रोको प्रदर्शन कर रहे हैं. सुरक्षा अधिकारी उन्हें वहां से हटाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Large number of protesters occupied railway tracks at Nallasopara station, disrupting rail traffic.
Hindi: नालासोपारा रेलवे स्टेशन के रेलवे ट्रैक पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों ने रेलवे जाम कर रखा है।
English: Large number of public witnessed this event.
Hindi: बड़ी संख्या में जनसमुदाय इस मौके के उत्सव का साक्षी बना।
English: Large number of receipts and other documents have been seized.
Hindi: कैश और कई अन्य दस्तावेज हुए बरामद
English: Large number of requests from state agencies are already coming in from Andhra Pradesh, Telangana, Haryana, and Bihar.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, हरिय़ाणा और बिहार की राज्य एजेंसियों से इस प्रणाली के लिए पहले ही बड़ी संख्या में अनुरोध प्राप्त हुए हैं।
English: Large number of residents and staff of the Rashtrapati Bhavan, the Presidents Body Guard, the Army Guard and the Delhi Police took part with great enthusiasm in the Swachh Bharat Abhiyan in Rashtrapati Bhavan today October 02, 2014.
Hindi: बड़ी संख्या में, राष्ट्रपति भवन, राष्ट्रपति अंगरक्षक, सेना गारद तथा दिल्ली पुलिस के कार्मिकों और रहवासियों ने आज 2 अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन के स्वच्छ भारत अभियान में भारी उत्साह के साथ भाग लिया।
English: Large number of residents and staff of the Rashtrapati Bhavan, the Presidentx80x99s Body Guard, the Army Guard and the Delhi Police took part with great enthusiasm in the Swachh Bharat Abhiyan in Rashtrapati Bhavan today October 02, 2014.
Hindi: बड़ी संख्या में, राष्ट्रपति भवन,राष्ट्रपति अंगरक्षक, सेना गारद तथा दिल्ली पुलिस के कार्मिकों और रहवासियों ने आज 2अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन के स्वच्छ भारत अभियान में भारी उत्साह के साथ भाग लिया। डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय स्कूल तथा राष्ट्रपति के अंगरक्षक परिसर सहित राष्ट्रपति भवन के विभिन्न हिस्सों में बहुत से कार्यकलापों का आयोजन किया गया।
English: Large number of rural families in India are living below poverty line.
Hindi: भारत में बडी संख्या में ग्रामीण परिवार गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हैं।
English: Large number of saints and Sears, common pilgrims and tourists from across the globe are continuously reaching Prayagraj to take Holi dip on the first bathing festival of Makar Sankranti on January 15 at the Sangam the confluence of rivers Ganga,Yamuna and mythical Saraswati.
Hindi: गंगा, यमुना और पौराणिक सरस्वती के संगम पर मकर संक्रांति के पहले स्नान पर्व पर 15 जनवरी को संगम में पवित्र डुबकी लगाने के लिए दुनिया भर से बड़ी संख्या में संत और षि, आम श्रद्धालु और पर्यटक प्रयागराज पहुंच रहे हैं।
English: Large number of saints and Seers, common pilgrims and tourists from across the globe have reached Prayagraj to take Holy dip on the pious occasion of Makar Sankranti at Sangam- the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati
Hindi: मकर संक्रान्ति के पावन अवसर पर गंगा, यमुना और सरस्वती नदियों के संगमस्थल पर बड़ी संख्या में साधु-संत, सामान्य तीर्थयात्री और विश्व भर से पर्यटक पवित्र डुबकी लगाने के लिए प्रयागराज आ चुके हैं
English: Large number of saints and Seers, common pilgrims and tourists from across the globe have reached Prayagraj to take Holy dip on the pious occasion of Makar Sankranti at Sangam- the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati.
Hindi: मकर संक्रान्ति के पावन अवसर पर गंगा, यमुना और सरस्वती नदियों के संगमस्थल पर बड़ी संख्या में साधु-संत, सामान्य तीर्थयात्री और विश्व भर से पर्यटक पवित्र डुबकी लगाने के लिए प्रयागराज आ चुके हैं।
English: Large number of sanctioned road works could not be started by August 2019, because of non- availability of clearance from forest department
Hindi: वन विभाग से मंजूरी न मिलने के कारण अगस्त 2019 तक बड़ी संख्या में स्वीकृत सड़क कार्य शुरू नहीं हो सके
English: Large number of scholars, writers, intellectuals, eminent citizens and students of various Educational Institutes were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक वरिष्ठ पत्रकार, गणमान्य नागरिक, विश्वविद्यालय के शिक्षक और विद्यार्थी बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Large number of schoolchildren also participated in the function.
Hindi: काफी संख्या में स्कूली बच्चे भी प्रदर्शन में शामिल थे।
English: Large number of scientists and institutions from India and abroad will participate in this grand event.
Hindi: भारत और विदेशों से बड़ी संख्या में वैज्ञानिक और संगठन इस आयोजन में भाग लेंगे।
English: Large number of security forces including 37 companies of central para military forces, 20 companies PAC, police forces from other states and teams of NSG,ATS,STF were deployed for safety of devotees on Mauni Amavasya.
Hindi: मौनी अमावस्या के अवसर पर श्रद्धालुओं की सुरक्षा के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया था, जिनमें केन्द्रीय अर्द्धसैन्य बलों की 37 कंपनियां, पीएसी की 20 कंपनियां, अन्य राज्यों के पुलिस बल और एनएसजी, एटीएफ, एसटीएफ शामिल हैं।
English: Large number of security forces including 37 companies of central para military forces, 20 companies PAC, police forces from other states and teams of NSG,ATS,STF were deployed for safety of devotees on Mauni Amavasya. All sensitive places and bathing Ghats were manned by the security forces.
Hindi: मौनी अमावस्या के अवसर पर श्रद्धालुओं की सुरक्षा के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया था, जिनमें केन्द्रीय अर्द्धसैन्य बलों की 37 कंपनियां, पीएसी की 20 कंपनियां, अन्य राज्यों के पुलिस बल और एनएसजी, एटीएफ, एसटीएफ शामिल हैं
English: Large number of security forces remained deployed in Srinagar to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए श्रीनगर में बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: Large number of shops are selling peripherals of computers in the town.
Hindi: शहर में अनेक दुकानें कंप्यूटर के सहायक उपकरण बेचती हैं।
English: Large number of simulated dummy structures including multi-storied buildings and houses were erected in inundated condition with marooned people livestock at the exercise site to reflect the real disaster scenario and ultimately it was helpful to all the participating teams to become familiar to preserve the damage cultural heritage during disasters.
Hindi: अभ्यास स्थल पर बाढ़ के पानी में डूबी बहुमंजिला इमारतों और मकानों सहित बड़ी संख्या में नकली संरचनाओं को दर्शाया गया और इसके साथ ही बड़ी संख्या में लोगों एवं पशुओं को इधर-उधर फंसी हुई हालत में दिखाया गया, ताकि आपदा जैसे वास्तविक दृश्य का एहसास हो सके। इससे अंतत सभी प्रतिभागी टीमों को आपदाओं के दौरान सांस्कृतिक धराहरों को अक्षुण्ण रखने के तौर-तरीकों से अवगत होने में मदद मिली।
English: Large number of small traders are under the category of individual proprietor.
Hindi: बडी संख्या में छोटे व्यापारी एकल स्वामी वर्ग में आते हैं।
English: Large number of spectators witnessed the game.
Hindi: मैच देखने बड़ी संख्या में खेल प्रेमी दर्शक उपस्थित रहे।
English: Large number of spectators witnessed the match.
Hindi: अच्छी खासी संख्या में एकत्रित हुए दर्शकों ने मैच का जमकर आनंद लिया।
English: Large number of stranded Tamil Nadu migrant labourers returning from Maharashtra are testing positive for Covid
Hindi: महाराष्ट्र से लौटे तमिलनाडु के प्रवासी कामगार बड़ी संख्या में कोविड जांच में पॉजिटिव मिल रहे हैं
English: Large number of stranded Tamil Nadu migrant labourers returning from Maharashtra are testing positive for Covid.
Hindi: महाराष्ट्र से लौटे तमिलनाडु के प्रवासी कामगार बड़ी संख्या में कोविड जांच में पॉजिटिव मिल रहे हैं।
English: Large number of students and fans were lined up on either side of the road to welcome Sindhu as she emerged from Gannavaram Airport.
Hindi: सिंधु जैसे ही विजयवाड़ा के गनावरम हवाईअड्डे से बाहर निकली तो बड़ी संख्या में बाहर खड़े छात्रों और उनके प्रशंसकों ने उनका जोरदार स्वागत किया।
English: Large number of students and teachers took part in the event.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में स्कूल के छात्र-छात्राओं व अध्यापिकाओं ने भी भाग लिया।
English: Large number of students from different schools had participated in the various competitions held on the occasion.
Hindi: इस प्रतियोगिता में विभिन्न स्कूलों से भारी संख्या में बच्चों ने शिरकत की।
English: Large number of students from various educational institutions, District police, civil, Army Officers, students and locals participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिला भर के प्रशासनिक, पुलिस अधिकारियों, विभागों के उच्च अधिकारियों, धर्मशाला के शिक्षण संस्थानों के अधिकारी, कर्मचारियों सहित बड़ी संख्या में लोग मौजूद रहे।
English: Large number of students participated in the protest.
Hindi: इस धरना प्रदर्शन में भारी संख्या में छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Large number of students, including alumni, parents and distinguished guests were present on the occasion.
Hindi: समारोह में स्कूल स्टाफ, छात्रों व अभिभावकों समेत कई गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Large number of students, intellectuals and members of civil society were present.
Hindi: सभा में बड़ी संख्या में अन्य नागरिकों, विद्यार्थियों और बुद्धिजीवियों की भी भागीदारी रही .
English: Large number of teachers and professors from Jamia Millia Islamia, JNU, Jamia Hamdard, Delhi University and other important dignitaries and citizens attended this Convention.
Hindi: इस परिचर्चा में दिल्ली विश्वविद्यालय, जामिया मिलिया इस्लामिया, इन्द्रप्रस्थ विश्वविद्यालय तथा राजधानी के विभिन्न कॉलेजों के पत्रकारिता और कानून के विद्यार्थियों समेत अन्य गणमान्य लोगों ने भाग लिया.
English: Large number of technology tie-ups between Indian and Partner Countrys industry and research institutions
Hindi: भारत और भागीदार देशों के उद्योग व शोध संस्थानों के बीच बड़ी संख्या में प्रौद्योगिकी समझौते
English: Large number of the Congress leaders including Surya Kant Dhasmana, R P Raturi, Garima Mahra Dasauni, Sanjay Paliwal, Lal Chand Sharma, Godavari Thapli, Lakhpat Butola and others attended the celebrations.
Hindi: धरने पर बैठे कांग्रेसी नेताओं में लाल चन्द शर्मा, आर पी रतूड़ी, लखपत बटोला, उर्मिला थापा सहित कई कांगे्रसी मौजूद थे।
English: Large number of tourists are stranded as the train and flight movement is badly affected due to protests.
Hindi: प्रदर्शन के कारण रेल और हवाई यातायात प्रभावित होने के कारण बड़ी संख्या में यात्री फंसे हुए हैं।
English: Large number of troops deployed.
Hindi: बड़ी संख्या जवानों को तैनात किया गया है।
English: Large number of vacancies are also earmarked for border districts and areas affected by left wing extremism and militant activities in different states.
Hindi: सीमावर्ती जिलों के अलावा विभिन्न राज्यों में वाम चरमपंथ और आतंकी गतिविधियों से प्रभावित क्षेत्रों के लिए भी बड़ी संख्या में पदों की रिक्तियां निर्धारित की गई हैं।
English: Large number of vacancies of teachers remain unfilled.
Hindi: बड़ी संख्या में शिक्षकों के रिक्त पदों को भरा गया है।
English: Large number of vehicles were stranded at different places on the road.
Hindi: पूरे मार्ग पर कई स्थानों पर वाहनों की रुक-रुक आजवाही हो रही है।
English: Large number of villagers attended this programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में ग्रामीणों ने भाग लिया।
English: Large number of women and kids also joined the protest.
Hindi: रोष प्रदर्शन में बड़ी संख्या में महिलाएं व बच्चे भी शामिल हुए।
English: Large number of women participants are taking parts in this event.
Hindi: इस आयोजन में बड़ी संख्या में महिला प्रतिभागी हिस्सा ले रही हैं।
English: Large number of women took part in the dharna.
Hindi: धरने में बड़ी संख्या में महिलाओं ने भाग लिया।
English: Large number of writer, students, scholars and members of the civil society attended the seminar.
Hindi: सत्र में शहर के गणमान्य बुद्धिजीवियों, नागरिकों, पत्रकारों, रचनाकारों के साथ ही ढेरों छात्र मौजूद रहे।
English: Large number of youth and children participated in the procession.
Hindi: रैली में बड़ी संख्या में छात्रों व युवाओं ने हिस्सा लिया।
English: Large number of youth is addicted to drugs.
Hindi: युवाओं का एक बड़ा तबका नशे के दलदल में है।
English: Large number of youth participated in the event
Hindi: बड़ी संख्या में युवकों ने हिस्सा लिया
English: Large number supporters of both the parties gathered.
Hindi: दोनों तरफ से काफी संख्या में समर्थक जुट गए।
English: Large number women devotees also took part in the procession.
Hindi: शोभायात्रा में काफी संख्या में महिला एवं पुरुष श्रद्धालु शामिल थे।
English: Large numbers of Congress party workers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Large numbers of MIM activists and minorities gathered at the Nirmal court with the arrival of MIM MLA's.
Hindi: निर्मल अदालत में अकबर के आने से बड़ी संख्या में एमआईएम कार्यकर्ता और अल्पसंख्यकों की भीड़ लग गई थी।
English: Large numbers of Sri Lankan elephants are attracted to grass fields on the edges of the reservoir during the dry season.
Hindi: सूखे मौसम के दौरान जलाशयों के किनारों पर घास के खेतों में बड़ी संख्या में श्रीलंकाई हाथी आकर्षित होते हैं।
English: Large numbers of arms, ammunitions, explosive articles were recovered from the bodies of the slain terrorists.
Hindi: शवों के पास से भारी मात्रा में हथियार, गोला-बारूद और विस्फोटक बरामद किए गए।
English: Large numbers of cars are transported from north to south and vice-versa.
Hindi: बड़ी संख्या में कारों को उत्तर से दक्षिण और दक्षिण से उत्तर ले जाया जाता है।
English: Large numbers of cattle lived in a semi-feral, or semi-wild state on the open range and were left to graze, mostly untended, for much of the year.
Hindi: अर्द्ध-जंगली इलाकों में खुले स्थानों में बड़ी संख्या में मवेशियों को रखा जाता और उन्हें साल के ज्यादातर समय, अधिकांशतः बिना रखवाली के चरने के लिए छोड़ दिया जाता था।
English: Large numbers of children are involved in labour, and minimum age standards for employment are rarely enforced.
Hindi: बड़ी संख्या में बच्चे मजदूरी करते हैं और रोजगार के लिए न्यूनतम आयु मानकों का पालन शायद ही कभी होता है।
English: Large numbers of devotees were seen congregating at Tattapani, 50 km from here, and Manikaran, home to a Sikh shrine in Kullu district, for holy dips in the Satluj and Parvati rivers, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यहां से 50 किलोमीटर दूर तातापानी में सतलुज नदी में और कुल्लू जिले में स्थित मणिकरण में पार्वती नदी में डुबकी लगाने के लिए बड़ी संख्या में लोग नजर आए।
English: Large numbers of dugong appear north of the peninsula's shores.
Hindi: प्रायद्वीप के तटों के उत्तर में डगोंग की बड़ी संख्या दिखाई देती है।
English: Large numbers of employees including women were present during the function.
Hindi: समारोह में भारी संख्या में लोग मौजूद थे जिनमें महिलाओं की संख्या भी काफी थी।
English: Large numbers of extension workers of State Agriculture and allied departments working at district level are being trained through Krishi Vigyan KendrasKVKs on practical aspects of improved technologies and are successfully disseminating technologies to the farmers.
Hindi: राज्य में जिले स्तर पर और संबद्ध विभागों में काम करे बड़ी संख्या में कृषि श्रमिकों को, बेहतर तकनीकों के व्यावहारिक पहलुओं पर कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके के माध्यम से प्रशिक्षित किया जा रहा है ताकि किसानों के बीच सफलतापूर्वक प्रौद्योगिकियों का प्रसार किया जा सके।
English: Large numbers of foreign workers are also found within Brunei and the capital city, with the majority being from Malaysia, Thailand, Philippines, Indonesia mostly Betawi and the Indian subcontinent.
Hindi: बड़ी संख्या में विदेशी कामगार भी ब्रुनेई और राजधानी शहर में पाए जाते हैं, जिनमें अधिकतर लोग मलेशिया, थाईलैंड, फिलीपींस, इंडोनेशिया ज्यादातर बेतावी और भारतीय उपमहाद्वीप से हैं।
English: Large numbers of foreign workers are also found within Brunei and the capital city, with the majority being from Malaysia, Thailand, Philippines, Indonesia mostly Betawi, Batak, Ambon, Minahasa and Minangkabau and the Indian subcontinent.
Hindi: बड़ी संख्या में विदेशी कामगार भी ब्रुनेई और राजधानी शहर में पाए जाते हैं, जिनमें अधिकतर लोग मलेशिया, थाईलैंड, फिलीपींस, इंडोनेशिया ज्यादातर बेतावी और भारतीय उपमहाद्वीप से हैं।
English: Large numbers of highly populated, open-net salmon farms can create exceptionally large concentrations of sea lice. when exposed in river estuaries containing large numbers of open-net farms, many young wild salmon are infected, and do not survive as a result.
Hindi: अत्यधिक आबादी, खुले शुद्ध सैल्मन खेतों समुद्र जूँ के असाधारण बड़े सांद्रता बना सकते हैं बड़ी संख्या में, जब नदी खुले शुद्ध फार्मों की बड़ी संख्या से युक्त ज्वारनदमुख में अवगत कराया, कई युवा जंगली सैल्मन संक्रमित हैं और एक परिणाम के रूप में जीवित नहीं है।
English: Large numbers of migrant workers have returned to work in Surat, Ahmedabad and other industrial areas.
Hindi: सूरत और अहमदाबाद के अलावा अन्य औद्योगिक इलाकों में से पलायन कर गए कामगार अब बड़ी संख्या में काम पर वापस लौट आए हैं।
English: Large numbers of migrants also work in the urban informal manufacturing construction, services or transport sectors and are employed as casual labourers, head loaders, rickshaw pullers and hawkers.
Hindi: प्रवासियों की बड़ी संख्या शहरी अनौपचारिक उत्पादन निर्माण, सेवा या परिवहन क्षेत्रों में भी काम करते हैं। साथ ही, वे आकस्मिक मजदूर, सिर पर बोझा ढोने वाले मजदूर, रिक्शा चालकों और फेरीवालों के रूप में कार्यरत हैं।
English: Large numbers of new residents in the state originate from California.
Hindi: राज्य में कैलिफोर्निया से बड़ी संख्या में नए निवासी आ रहे हैं।
English: Large numbers of our countrymen are still in prison and many others who have been released are disqualified from standing for election.
Hindi: हमारे देशवासी आज भी बडी संख्या में जेलों में बंद हैं और दूसरे बहुत से जो जेल मुक्त हैं, उन्हें चुनाव में खड़ा होने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
English: Large numbers of passengers were stranded for the past three weeks.
Hindi: बड़ी संख्या में यात्री पिछले तीन हफ्तों से इन दोनों स्थानों पर फंसे हुए हैं।
English: Large numbers of people participated in his funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: Large numbers of police and emergency services were at the scene.
Hindi: मौके पर कई थानों की फोर्स और फायर ब्रिगेड मौके पर मौजूद थी।
English: Large numbers of police personnel have also been deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: इसके अलावा, कानून एवं व्यवस्था को कायम रखने के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: Large numbers of police personnel were deployed at the university premises to maintain the law and order on the campus.
Hindi: साथ ही कानून व्यवस्था को संभालने के लिए कॉलेज में परिसर में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Large numbers of police troops were deployed at the US Consulate office in Begumpet.
Hindi: बेगमपेट स्थित यूएस कान्सुलेट कार्यालय के निकट बड़े पैमाने पर पुलिस का बंदोबस्त रखा गया।
English: Large numbers of prominent personalities attended the inauguration program.
Hindi: लोकार्पण कार्यक्रम में कई गणमान्य लोग मौजूद थे.
English: Large numbers of students were present on the occasion.
Hindi: इसमें मौके पर बड़ी संख्या में स्टूडेंट्स मौजूद रहे।
English: Large numbers of the Congress workers including former union minister Pawan Kumar Bansal and President CTCC Pardeep Chhabra were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल, चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा सहित कई लोग उपस्थित थे।
English: Large numbers of these eight-real coins were captured during the Napoleonic Wars, hence their re-use by the Bank of England.
Hindi: इन आठ-वास्तविक सिक्कों की बड़ी संख्या नेपोलियन युद्धों के दौरान कब्जा कर ली थी, इसलिए बैंक ऑफ इंग्लैंड द्वारा उनका फिर से उपयोग किया गया था ।
English: Large numbers of tribes and ex-untouchables that live in isolated and dispersed areas often have low numbers of professionals.
Hindi: जनजातियों और पूर्व-अछूतों की बड़ी संख्या जो अलग-थलग और बिखरी हुई जगहों पर रहती हैं, वहाँ अक्सर पेशेवरों की संख्या कम होती है।
English: Large numbers of villas and terraced houses were built along the roads from the centre towards neighbouring Putney, Merton Park and Raynes Park.
Hindi: इस समय के दौरान केंद्र से समीपस्थ प्यूटनी, मेर्टन पार्क और रेनेस पार्क की ओर सड़कों के किनारे बड़ी संख्या में विला और सीढ़ीदार मकान बना लिए गए थे।
English: Large numbers of workers have been laid off.
Hindi: भारी संख्या में लोगों की नौकरी चली गई है।
English: Large office building
Hindi: बड़ा ऑफ़िस बिल्डिंग
English: Large or small, these decisions can have a profound effect on our welfare physically, emotionally, and spiritually.
Hindi: ये फैसले चाहे बड़े हों या छोटे, इनसे हमारी शारीरिक, भावात्मक और आध्यात्मिक खुशहाली पर बहुत बड़ा असर पड़ सकता है ।
English: Large organizations, such as academic institutions, large enterprises, and governments, may perform the same function as ISPs, engaging in peering and purchasing transit on behalf of their internal networks.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों, बड़े उद्यमों और सरकारों जैसे बड़े संगठन, आईएसपी के रूप में समान कार्य कर सकते हैं, अपने आंतरिक नेटवर्क की ओर से पीयरिंग और क्रय ट्रांज़िट में शामिल हो सकते हैं।
English: Large part of it is polarisation.
Hindi: इसका इससे बड़ा हिस्सा धुव्रीकरण है।
English: Large part of problem has been resolved.
Hindi: समस्या का एक बड़ा हिस्सा सुलझ गया है।
English: Large parts of India's northeast and Bihar are grappling with a worsening flood situation.
Hindi: पूर्वोत्तर और बिहार के कई हिस्सों में बाढ़ से स्थिति गंभीर होती जा रही है.
English: Large parts of Karnataka, Gujarat, Rajasthan, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh are ranked as over-withdrawal areas, where demands on water exceed 100 of the available water.
Hindi: भारत में कर्नाटक, गुजरात, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के बड़े हिस्से में पानी की माँग उपलब्ध पानी से 100 प्रतिशत अधिक हो गयी है।
English: Large parts of Kolkata and other affected districts were without electricity as power poles had been blown away.
Hindi: कोलकाता और अन्य जिलों के अनेक हिस्सों में बिजली नहीं है।
English: Large parts of Kolkata and other affected districts were without electricity as power poles had been blown up.
Hindi: कोलकाता और अन्य प्रभावित जिलों के बड़े हिस्सों में बिजली गुल है क्योंकि वहां बिजली के खंभे उखड़ गए।