Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rainforest campaigner Marina Silva, another candidate, expressed concern that "we have repeatedly seen this kind of episode against the lives of women."

Hindi: एक अन्य उम्मीदवार, रेनफॉरेस्ट प्रचारक मरीना सिल्वा ने चिंता व्यक्त की कि "हमने महिलाओं के जीवन के ख़िलाफ़ बार-बार इस तरह का प्रकरण देखा है।"
English: Although she remains missing, police state that they are confident she is dead and claim her remains were disposed of by being fed to at least one rottweiler.

Hindi: यद्यपि वह अभी भी लापता है, पर पुलिस का कहना है कि उन्हें पूरा विश्वास है कि वह मर चुकी है और दावा करते हैं कि उसके अवशेषों को कम से कम एक रॉटवीलर को खिलाकर निपटा दिया गया था।
English: The Manipuri Raas Leela dance was thereafter ridiculed as immoral, ignorant, and old-fashioned, like all other classical Hindu performance arts.

Hindi: इसके बाद मणिपुरी रास लीला नृत्य का भी अन्य सभी शास्त्रीय हिंदू प्रदर्शन कलाओं की तरह अनैतिक, अज्ञानी और पुराने ज़माने का कहकर उपहास किया जाने लगा।
English: She was kidnapped last Saturday, November 6, in Praia Grande, Sao Paulo, during a barbecue with her relatives.

Hindi: पिछले शनिवार 6 नवंबर को साओ पाउलो के प्रिया ग्रांडे में अपने रिश्तेदारों के साथ बारबेक्यू के दौरान उसका अपहरण कर लिया गया था।
English: Setanta initially started out by broadcasting GAA games to Irish people living abroad, particularly in the US.

Hindi: सेतांता ने शुरू में विदेशों में रहने वाले आयरिश लोगों, विशेष रूप से अमेरिका में रहने वाले लोगों के लिए, जी.ए.ए. खेलों का प्रसारण करके शुरुआत की।
English: There are 24 main mudras and numerous more minor ones in Kathakali.

Hindi: कथकली में 24 मुख्य मुद्राएँ और कई गौड़ मुद्राएँ हैं।
English: Real increased their lead 5 minutes later, when Ruud van Nistelrooy slotted home a redirected Beckham free kick.

Hindi: रियाल ने 5 मिनट बाद तब अपनी बढ़त में वृद्धि कर दी जब रूड वैन निस्टेलरॉय ने बेकहम के एक पुनर्निर्देशित फ्री किक को गोल में डाल दिया।
English: English star David Beckham started the game for the Galácticos, while Canadian/Englishman Owen Hargreaves started his first game back after injury for Bayern Munich.

Hindi: अंग्रेजी स्टार डेविड बेकहम ने गैलेक्टिकोस के लिए खेल की शुरुआत की, जबकि कनाडाई/अंग्रेज ओवेन हरग्रेव्स ने चोट के बाद वापसी करते हुए बेयर्न म्यूनिख के लिए अपना पहला खेल शुरू किया।
English: Two of the Victory's goals came in the first half, with Canadian import Jessica McDonald and English import Jessica Fishlock each scoring for the Victory.

Hindi: विक्ट्री के दो गोल पूर्वार्द्ध में आए, जिसमें कनाडा की जेसिका मैकडोनाल्ड और इंग्लैंड की जेसिका फिशलक, प्रत्येक ने विक्ट्री के लिए गोल किए।
English: Dancers wear a bright yellow-orange dhoti while playing Lord Krishna and a green/blue dhoti while playing Balaram.

Hindi: नर्तक भगवान कृष्ण की भूमिका निभाते हुए चमकीले पीले-नारंगी रंग की धोती पहनते हैं और बलराम की भूमिका निभाते हुए हरी/नीली धोती पहनते हैं।
English: Having only dropped four points all season, Celtic claimed victory thanks to a hat-trick from striker Scott Sinclair and a goal each from Patrick Roberts and Stuart Armstrong.

Hindi: पूरे सत्र में केवल चार अंक गंवाने के बाद सेल्टिक ने प्रहारक स्कॉट सिनक्लेयर की तिकड़ी और पैट्रिक रॉबर्ट्स और स्टुअर्ट आर्मस्ट्रांग के एक-एक गोल की बदौलत जीत हासिल की।
English: BSkyB, which dominates the satellite TV market, has held the rights to broadcast Premier League games since 1992.

Hindi: बी.स्कायबी. के पास, जो सैटेलाइट टी.वी. बाजार पर दबदबा रखता है, 1992 से प्रीमियर लीग खेलों के प्रसारण के अधिकार हैं।
English: Shortly after halftime, a mix up saw two Brazilian defenders compete for the ball, and they nearly scored an own goal.

Hindi: मध्यांतर के तुरंत बाद, एक उलझाव में दो ब्राज़ीलियाई रक्षकों के बीच गेंद के लिए प्रतिस्पर्धा हुई और उन्होंने लगभग खुद पर ही गोल कर दिया था।
English: China's Wang Zhoubin also had a shot at the goal that bounced off the goal post with a resounding noise.

Hindi: चीन के वांग ज़होउबिन ने भी गोल पर एक शॉट लगाया जो ज़ोरदार आवाज़ के साथ गोल पोस्ट से टकराकर उछल गया।
English: Brazil had a couple of good shots at goal that the Chinese goal keeper was lucky to stop.

Hindi: ब्राज़ील ने गोल पर कुछ अच्छे शॉट लगाए जिन्हें रोकने में चीनी गोलकीपर भाग्यशाली था।
English: Five-a-side football players wear blindfolds to insure a level playing field, as some blind people are more blind than others.

Hindi: एक-तरफ-पाँच वाले फ़ुटबॉल खिलाड़ी एक समान खेल अवसर सुनिश्चित करने के लिए आँखों पर पट्टी बांधते हैं, क्योंकि कुछ अंधे लोग दूसरों की तुलना में अधिक अंधे होते हैं।
English: China won silver in Beijing even though they had no national team prior to hosting the Games there.

Hindi: चीन ने बीजिंग में रजत पदक जीता, हालांकि अपने यहाँ खेलों की मेज़बानी करने से पहले उनकी कोई राष्ट्रीय टीम नहीं थी।
English: She breaks her fast and word arrives that her beloved husband has died.

Hindi: वह अपना उपवास तोड़ती है और समाचार आता है कि उसके प्यारे पति की मृत्यु हो गई है।
English: Both teams came into the game with similar records.

Hindi: दोनों टीमें एक जैसे रिकॉर्ड के साथ खेलने उतरीं।
English: The transmission of influenza from swine to humans who work with swine was documented in a small surveillance study performed in 2004 at the University of Iowa.

Hindi: सूअरों के साथ काम करने वाले मनुष्यों में इन्फ्लूएंजा के संचरण का दस्तावेजीकरण 2004 में आयोवा विश्वविद्यालय में किए गए एक छोटे से आवेक्षण अध्ययन में किया गया था।
English: Good Friday is a holiday under state and territory laws in all states and territories in Australia.

Hindi: राज्य और क्षेत्रीय कानूनों के अंतर्गत गुड फ्राइडे ऑस्ट्रेलिया के सभी राज्यों और क्षेत्रों में एक अवकाश है।
English: This study, among others, forms the basis of a recommendation that people whose jobs involve handling poultry and swine be the focus of increased public health surveillance.

Hindi: अन्य के अलावा यह अध्ययन इस सलाह का आधार बनाता है कि जिन लोगों के काम में मुर्गी और सूअरों को संभालना शामिल है उन पर सार्वजनिक स्वास्थ्य निगरानी बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित होना चाहिए।
English: Inserted into the lipid membrane are "spikes", which are proteins, actually glycoproteins, because they consist of a protein linked to sugars known as HA (hemagglutinin) and NA (neuraminidase).

Hindi: वसा झिल्ली में "स्पाइक्स" डाले गए हैं, जो प्रोटीन, वस्तुतः ग्लाइकोप्रोटीन होते हैं क्योंकि वे एच.ए. (हेमागग्लुटिनिन) और एन.ए. (न्यूरामिनिडेस) नामक शर्करा से जुड़ा एक प्रोटीन से बने होते हैं।
English: Because of its limited host range and the lack of genetic diversity in influenza C, this form of influenza does not cause pandemics in humans.

Hindi: इसकी सीमित परपोषी पहुंच और इन्फ्लूएंजा सी में आनुवंशिक विविधता की कमी के कारण इन्फ्लूएंजा का यह रूप मनुष्यों में महामारी का कारण नहीं बनता है।
English: In the United States, the H1N1 subtype was exclusively prevalent among swine populations before 1998; however, since late August 1998, H3N2 subtypes have been isolated from pigs.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सूअरों की आबादी के बीच एच1एन1 उपप्रकार विशेष रूप से 1998 से पहले व्याप्त था; हालांकि, एच3एन2 उपप्रकारों को अगस्त 1998 के अंत से सूअरों से पृथक कर दिया गया है।
English: The Indonesian government has since found similar results in the same region.

Hindi: इंडोनेशियाई सरकार को तब से उसी क्षेत्र में ऐसे ही परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: Speaking outside the courtroom, Dan Morrison, John Terry's lawyer, stated Terry "consistently explained his position to the FA, the police and to the court."

Hindi: अदालत कक्ष के बाहर बोलते हुए जॉन टेरी के वकील डैन मॉरिसन ने कहा कि टेरी ने "एफ.ए., पुलिस और अदालत के सामने लगातार अपनी स्थिति स्पष्ट की।"
English: The 16th-century Ramcharitmanas of Tulsidas mentions an annual Mela in Prayag, as does a Muslim historian's Ain-i-Akbari (c. 1590 CE).

Hindi: तुलसीदास के 16वीं शताब्दी के रामचरितमानस प्रयाग में एक वार्षिक मेले का उल्लेख करता है, ऐसा ही एक मुस्लिम इतिहासकार की आइन-ए-अकबरी (लगभग 1590 ईस्वी) करती है।
English: In the historic practice of a play performance, each Padam was enacted twice by the actor while the vocalists sang the lines repeatedly as the actor-dancer played his role out.

Hindi: नाटक प्रदर्शन के ऐतिहासिक अभ्यास में, प्रत्येक पदम को अभिनेता दो बार अभिनीत करता था, जबकि गायक-नर्तक द्वारा अपनी भूमिका निभाते समय गायक द्वारा पंक्तियों को बार-बार गाया जाता था।
English: This is the third kidnapping of a soccer player's mother in four months.

Hindi: चार महीने के अंदर किसी फुटबॉल खिलाड़ी की माँ का यह तीसरा अपहरण है।
English: On November 6, 2004, the mother of Robson dos Santos, or Robinho, was kidnapped.

Hindi: 6 नवंबर 2004 को रॉबसन डॉस सैंटोस या रॉबिन्हो की माँ का अपहरण कर लिया गया था।
English: Ronaldo was not injured during the crash and no other vehicles were involved.

Hindi: दुर्घटना के दौरान रोनाल्डो को कोई चोट नहीं आई और न ही इसमें कोई अन्य वाहन शामिल था।
English: Last year, Bravo led Chile to their maiden Copa América title and successfully defended the title this year in the Centenario edition of the tournament.

Hindi: पिछले साल ब्रेवो ने चिली को अपना पहला कोपा अमेरिका खिताब दिलाया और टूर्नामेंट के सेंटेनारियो संस्करण में इस साल खिताब का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Chilean players converted each penalty kick into a goal, whereas except for FC Barcelona star Lionel Messi, no other Argentine could score a penalty.

Hindi: चिली के खिलाड़ियों ने प्रत्येक पेनाल्टी किक को गोल में बदला, जबकि एफ.सी. बार्सिलोना के सितारे लायोनल मेस्सी को छोड़कर कोई अन्य अर्जेंटीनी पेनाल्टी नहीं लगा सका।
English: Pouchitis can be acute, remitting, or chronic. However treatment using antibiotics, steroids, or biologics can be highly effective.

Hindi: पाउचाइटिस तीव्र, उपशामक या गंभीर हो सकता है। हालांकि प्रतिजैविकों, स्टेरॉयड या जीवोत्पाद के उपयोग से उपचार अत्यधिक प्रभावी हो सकता है।
English: In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty in breathing, and decreased appetite.

Hindi: स्वाइन इन्फ्लूएंजा का संक्रमण सूअरों में बुखार, सुस्ती, छींक, खॉंसी, सांस लेने में कठिनाई और भूख में कमी पैदा करता है।
English: One of the main functions of the replicase-transcriptase complex is to transcribe the viral genome.

Hindi: प्रतिकृति-अनुलेखन समूह के मुख्य कार्यों में से एक विषाणुज जीनोम का प्रतिलेखन करना है।
English: These Purana-genre Hindu texts describe it as a place "bustling with pilgrims, priests, vendors, beggars, guides", and local citizens busy along the confluence of the rivers (Sangam).

Hindi: इन पुराण-शैली के हिंदू ग्रंथों में इसे "तीर्थयात्रियों, पुजारियों, विक्रेताओं, भिखारियों, मार्गदर्शकों" और नदियों के संगम (संगम) के किनारे व्यस्त स्थानीय नागरिकों से भरा हुआ स्थान बताया गया है।
English: A.C Milan goalkeeper Nelson de Jesus Silva, "Dida" was banned for two games, but is appealing this decision.

Hindi: ए.सी. मिलान के गोलरक्षक नेल्सन डी जीसस सिल्वा, "दीदा" को दो मैचों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन वह इस फैसले के खिलाफ अपील कर रहे हैं।
English: Before the recall, Mason led Team Canada to victory against Team Sweden in the 2008 World Junior Ice Hockey Championships.

Hindi: वापस बुलाए जाने से पहले मेसन ने 2008 विश्व जूनियर आइस हॉकी चैंपियनशिप में टीम स्वीडन के खिलाफ जीत में टीम कनाडा का नेतृत्व किया।
English: Beckham, a 34-year-old midfielder who would have played for the English national team, snapped the tendon in his left leg, and underwent surgery today in Finland.

Hindi: इंग्लैंड की राष्ट्रीय टीम के लिए खेल सकने वाले 34 वर्षीय मिडफील्डर बेकहम के बाएँ पैर की पेशी में चोट लग गई और आज फिनलैंड में उनकी सर्जरी हुई।
English: In his first play of Winter Universiade 2007, the hockey team of Canada defeated USA 5-0, while in another game the home team of Italy lost to Kazakhstan 3-1.

Hindi: शीतकालीन यूनिवर्सियाड 2007 के उनके पहले खेल में कनाडा की हॉकी टीम ने यू.एस.ए. को 5-0 से हराया, जबकि एक अन्य खेल में इटली की घरेलू टीम कजाकिस्तान से 3-0 से हार गई।
English: In both, costumed men have traditionally performed all the roles including those of women in the play.

Hindi: दोनों में, वेशभूषाधारी पुरुषों ने ही नाटक में पारंपरिक रूप से महिलाओं सहित सभी भूमिकाओं का प्रदर्शन किया है।
English: The United States had 55 percent ball possession but scored no goals; the team lacked aggression and creativity near the Czech Republic goal.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का गेंद पर 55 प्रतिशत कब्जा था लेकिन कोई गोल नहीं कर सके; टीम में चेक गणराज्य के गोल के पास आक्रामकता और रचनात्मकता की कमी थी।
English: Kathakali-style, costume rich, musical drama are found in other cultures.

Hindi: कथकली-शैली के, वेशभूषा समृद्ध, संगीतमय नाटक अन्य संस्कृतियों में भी पाए जाते हैं।
English: Before Bosque, Helmut Schön was the only manager to have won both FIFA World Cup and EURO Championship.

Hindi: बॉस्क से पहले हेल्मुट शॉन एकमात्र प्रबंधक थे जिन्होंने फीफा विश्व कप और यूरो चैम्पियनशिप दोनों जीता है।
English: This year's tournament took place in Leksand, Sweden.

Hindi: इस वर्ष का टूर्नामेंट स्वीडन के लेक्सैंड में आयोजित किया गया था।
English: If Zlatko Kranjcar might have wished for more luck in front of the goal, Japan coach Zico might also rue the lack of finishing from his team.

Hindi: अगर ज़्लाटको क्रांजकर ने कामना की होगी कि काश गोल के सामने भाग्य बेहतर होता, तो जापान के प्रशिक्षक ज़िको को भी अपनी टीम में समापन करने की कमी का अफसोस हो सकता है।
English: During the Sultanate and Mughal eras of India, temple dancers were moved to entertain the Sultan's family and courts.

Hindi: भारत के सल्तनत और मुगल युग के दौरान, मंदिर के नर्तकियों को सुल्तान के परिवार और दरबारों का मनोरंजन करने के लिए भेज दिया गया था।
English: Kathak uses the stage space more and does not typically include separate vocalists.

Hindi: कथक मंचीय स्थान का अधिक उपयोग करता है और इसमें आम तौर पर गायकों को अलग से शामिल नहीं किया जाता है।
English: The stars arrival is also speculated to help England's bid for the 2018 World Cup.

Hindi: अनुमान है कि सितारों के आने से भी इंग्लैंड को 2018 विश्व कप की बोली में मदद मिलेगी।
English: If found guilty he could find himself with a four-game champions league ban.

Hindi: यदि दोषी पाया जाता है तो उन पर चैंपियंस लीग में चार मैचों का प्रतिबंध लग सकता है।
English: According to the television channel TV ESPN Brasil, the kidnapping occurred Friday, March 11, around the morning in Ponte Preta district, Campinas, 83.5 km from São Paulo.

Hindi: टेलीविजन चैनल टी.वी.ई.एस.पी.एन. ब्राज़ील के अनुसार अपहरण शुक्रवार, 11 मार्च को सुबह के आसपास साओ पाउलो से 83.5 किमी दूर कैंपिनास के पोंटे प्रीटा जिले में हुआ।
English: There are several sculptures of dancers and musicians in Konark Sun Temple and Brahmeswara Temple in Bhubaneswar.

Hindi: भुवनेश्वर के कोणार्क सूर्य मंदिर और ब्रह्मेश्वर मंदिर में नर्तकियों और संगीतकारों की अनेक मूर्तियाँ हैं।
English: University of Maine men's ice hockey head coach Tim Whitehead has proposed that the National Collegiate Athletic Association adopt the four-official system.

Hindi: मेन विश्वविद्यालय के पुरुष आइस हॉकी के मुख्य प्रशिक्षक टिम व्हाइटहेड ने प्रस्ताव दिया है कि नेशनल कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन चार-आधिकारी वाली प्रणाली को अपनाए।
English: The NCAA Men's Ice Hockey Rules Committee will vote on the proposal in June

Hindi: एन.सी.ए.ए. पुरुष आइस हॉकी नियम समिति जून में प्रस्ताव पर मतदान करेगी।
English: In the penalty shootout, Manuel Neuer saved Sven Bender's spot kick, and Sokratis Papastathopoulos missed while Joshua Kimmich failed to score for Munich.

Hindi: पेनाल्टी लेने के दौरान, मैनुअल नेउर ने स्वेन बेंडर की जोरदार किक बचा ली और सोक्रातिस पापास्ताथोपोलोस चूक गए, जबकि जोशुआ किमिच म्यूनिख के लिए गोल करने में विफल रहे।
English: Liberal MPs say that this reveals Mr. Harper's true attitude toward the environment.

Hindi: उदारवादी सांसदों का कहना है कि इससे पर्यावरण के प्रति श्री हार्पर के सच्चे रवैये का पता चलता है।
English: The spike protein receptor binding domain recognizes and attaches to the angiotensin-converting enzyme 2 receptors.

Hindi: स्पाइक प्रोटीन ग्राही बंधन प्रक्षेत्र एंजियोटेंसिन-परिवर्तक किण्वक 2 ग्राहियों को पहचानता है और उनसे जुड़ता है।
English: Following attachment, the virus can enter the host cell by two different paths.

Hindi: संलग्नता के बाद विषाणु दो अलग-अलग रास्तों से परपोषी कोशिका में प्रवेश कर सकता है।
English: Similarly, the illustrated Hindu text on temple architecture from Odisha, the Shilpaprakãsha, deals with Odia architecture and sculpture and includes Odissi postures.

Hindi: इसी तरह, ओडिशा के मंदिर वास्तुकला पर आधारित चित्रमय हिंदू ग्रंथ, शिल्पप्रकाश, उड़िया वास्तुकला और मूर्तिकला से संबंधित है और इसमें ओडिसी मुद्राएँ शामिल हैं।
English: The Most Valuable Player Award for the tournament, along with the top goalkeeper award was given to Carey Price, Canada's goalkeeper.

Hindi: कनाडा के गोलरक्षक कैरी प्राइस को टूर्नामेंट के शीर्ष गोलरक्षक पुरस्कार के साथ-साथ सबसे मूल्यवान खिलाड़ी का पुरस्कार दिया गया।
English: It involves lower (footwork), mid (torso), and upper (hand and head) as three sources of perfecting expression and audience engagement with geometric symmetry and rhythmic musical resonance.

Hindi: यह अभिव्यक्ति और दर्शकों की सहभागिता के लिए ज्यामितीय समरूपता और लयबद्ध संगीत अनुनाद से परिपूर्ण तीन स्रोतों के रूप में निचले (पैरों की गति), मध्य (धड़) और ऊपरी (हाथ और सिर) हिस्से को शामिल करता है।
English: Product proteins include various replication proteins such as RNA-dependent RNA polymerase (RdRp), RNA helicase, and exoribonuclease (ExoN).

Hindi: उत्पाद प्रोटीन में विभिन्न प्रतिरूपी प्रोटीन जैसे आर.एन.ए.-निर्भर आर.एन.ए. पोलीमरेज़ (आर.डी.आर.पी.), आर.एन.ए. हेलिकेज़ और एक्सोरिबोन्यूक्लीज़ (एक्सो. एन.) शामिल हैं।
English: The spike proteins provide the virus with its bulbous surface projections, known as peplomers.

Hindi: स्पाइक प्रोटीन विषाणु को अपनी बल्बनुमा सतह के प्रक्षेपण प्रदान करते हैं, जिन्हें पेप्लोमर्स के रूप में जाना जाता है।
English: Public support for eventual reunification of the Korean peninsula has waned in recent years, with the younger generation more skeptical of the possibility.

Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप के संभावित एकीकरण के लिए आम समर्थन हाल के वर्षों में कम हो गया है, क्योंकि युवा पीढ़ी इस संभावना के प्रति अधिक सशंकित है।
English: The Stanley Cup will determine the 2009-10 National Hockey League champion after the top 16 teams earn the right to compete in the postseason.

Hindi: जब शीर्ष 16 टीमें सत्र-पश्चात में प्रतिस्पर्धा करने का अधिकार अर्जित कर लेंगी तब स्टेनली कप राष्ट्रीय हॉकी लीग चैंपियन का निर्धारण करेगा।
English: The thalassemias are classified according to which chain of the hemoglobin molecule is affected.

Hindi: थैलेसीमिया रुधिर-वर्णिका अणु की किस श्रृंखला से प्रभावित होता है, उसके अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: Elderly individuals are currently assessed on vitamin B12 status during the screening process for dementia.

Hindi: मनोभ्रंश की जाँच प्रक्रिया के दौरान बुजुर्ग व्यक्तियों का मूल्यांकन वर्तमान में विटामिन बी 12 की स्थिति के आधार पर किया जाता है।
English: Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.

Hindi: रेडियो तरंगें एक प्रकार का विद्युत चुम्बकीय विकिरण हैं जिसकी तरंग दैर्ध्य विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम में अवरक्त प्रकाश से अधिक होती है।
English: Free safety Sean Taylor clinched the victory for the Redskins with a 39-yard fumble return.

Hindi: मुक्त सुरक्षा शॉन टेलर ने 39-गज़ गड़बड़ वापसी के साथ रेडस्किंस के लिए जीत हासिल की।
English: Spellman agreed to a contract with the Las Vegas Gladiators of the Arena Football League (AFL) in the October of 2005.

Hindi: अक्टूबर 2005 में स्पेलमैन एरेना फुटबॉल लीग (ए.एफ.एल.) के लास वेगास ग्लैडिएटर्स के साथ एक अनुबंध पर सहमत हो गए।
English: Dermatographism is the most common form of a subset of chronic hives, acknowledged as "physical hives".

Hindi: डर्मेटोग्राफिज्म पुराने पित्ती का सबसे आम उपकुलक का एक रूप है, जिसे "शारीरिक पित्ती" के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: McMahon then made a crucial mistake, when a bad pass was intercepted by linebacker Lemar Marshall at the Philadelphia 22 yard line.

Hindi: मैकमोहन से तब एक बड़ी गलती हुई जब फिलाडेल्फिया 22 गज़ रेखा पर लाइनबैकर लेमर मार्शल द्वारा एक खराब पास को रोक दिया गया।
English: But Blount responded with a swift punch to the jaw, knocking Hout to the ground.

Hindi: लेकिन ब्लाउंट ने जबड़े पर एक तेज मुक्का मारकर जवाब दिया, जिससे हाउट जमीन पर गिर गया।
English: Kathak choreography there has developed themes beyond Krishna-Radha, such as those based on the drama works of Kalidasa's Shiva-Parvati and Bhavabhuti's Malati-Madhav.

Hindi: कथक नृत्यकला ने कृष्ण-राधा से परे के विषयों को विकसित किया है, जैसे कि वे विषय जो कालिदास की शिव-पार्वती और भवभूति की मालती-माधव की नाट्य कृतियों पर आधारित हैं।
English: The Heisman Trophy winner is the favourite to be the top pick in the draft, in which case he would play for the Houston Texans.

Hindi: हेज़मैन ट्रॉफी विजेता प्रारूप में शीर्ष स्तर पर चयनित होने के लिए पसंदीदा है, ऐसी स्थिति में वह ह्यूस्टन टेक्संस के लिए खेलेंगे।
English: The winners of the wild card round will face the Indianapolis Colts (14-2) or the Denver Broncos (13-3) in the divisional round.

Hindi: वाइल्ड कार्ड चक्र के विजेताओं का सामना संभागीय चक्र में इंडियानापोलिस कोल्ट्स (14-2) या डेनवर ब्रोंकोस (13-3) से होगा।
English: Kathak expressions – particularly in Hindu devotional styles – are more introverted and withdrawn, while Bharatanatyam is more extroverted and expansive.

Hindi: कथक की अभिव्यक्तियाँ - विशेष रूप से हिंदू भक्ति शैलियों में - अधिक अंतर्मुखी और एकांतप्रिय हैं, जबकि भरतनाट्यम अधिक बहिर्मुखी और प्रशस्त है।
English: In the modern era, this school has continued their emphasis on dance and footwork with Jai Lal, Janki Prasad, Kundan Lal, Mohan Lal, and Nawal Kishore.

Hindi: आधुनिक युग में, इस विद्यालय ने जय लाल, जानकी प्रसाद, कुंदन लाल, मोहन लाल और नवल किशोर के साथ नृत्य और चाल पर ज़ोर देना जारी रखा है।
English: The symptoms depend on the area of the brain affected.

Hindi: लक्षण मस्तिष्क के प्रभावित क्षेत्र पर निर्भर करते हैं।
English: He is India's first Kathak dancer to bring back 'Dhrupad' on the formal Kathak stage and this composition in 28 matras.

Hindi: वह कथक मंच पर 'ध्रुपद' और 28 मात्राओं वाली इस रचना को औपचारिक रूप से वापस लाने वाले भारत के पहले कथक नर्तक हैं।
English: It became a particular problem in Europe in the 19th century.

Hindi: 19वीं शताब्दी में यूरोप में यह एक विशिष्ट समस्या बन गई।