Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film won an award at the Venice Film Festival.
Hindi: फिल्म ने वेनिस फिल्मोत्सव में वोल्पी कप जीता था।
English: The film won awards at 44 film festivals.
Hindi: इस दौरान इस फिल्म ने 44 पुरस्कार जीते।
English: The film won awards for Best Action Sequence Choreographer and Special Jury Prize for Best Action Family Film.
Hindi: इस फिल्म ने वहां बेस्ट एक्शन सीक्वेंस कोरियोग्राफर और स्पेशल जूरी प्राइज फॉर बेस्ट एक्शन फैमिली फिल्म अवॉर्ड अपनेनाम किया।
English: The film won critical acclaim and was a commercial success as well.
Hindi: फिल्म आलोचनात्मक प्रशंसा के साथ जारी हुई थी और यह एक बड़ी व्यावसायिक सफलता भी थी।
English: The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life.
Hindi: प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर ड़ालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली.
English: The film won eight Academy Awards, including Best Picture and Best Director.
Hindi: इसे सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित आठ ऑस्कर अवॉर्ड मिले थे.
English: The film won eight Filmfare Awards and is the only film to win all four acting awards at the ceremony, namely Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor and Best Supporting Actress.
Hindi: इसने आठ फिल्मफेयर पुरस्कार जीते थे और इसने चारों एक्टिंग कैटगरी बेस्ट एक्टर, बेस्ट एक्ट्रेस, बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर और बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस में पुरस्कार जीते थे.
English: The film won five Filmfare Awards.
Hindi: इस फ़िल्म को पाँच फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों से पुरस्कृत किया गया था।
English: The film won five Tamil Nadu State Film Awards, four Film Fans' Association Awards and two Filmfare Awards.
Hindi: फिल्म ने पांच तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार, चार फैंस एसोसिएशन अवार्ड्स और दो फिल्मफेयर पुरस्कार जीते।
English: The film won four Filmfare Awards, including Best Film Critics and Best Actress Critics, at the 58th Filmfare Awards Although not a huge hit by any financial standard, the meagre combined budget of 18.5cr allowed the 2 films to be commercially successful, with net domestic earnings of 50.81cr of the 2 parts combined.
Hindi: फिल्म ने 58वें फिल्मफेयर अवॉर्ड्स में सर्वश्रेष्ठ फिल्म आलोचकों और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री आलोचकों समेत चार फिल्मफेयर पुरस्कार जीते, हालांकि किसी भी वित्तीय मानक से भारी सफल नहीं होने के बावजूद, 18.5 करोड़ के कम संयुक्त बजट के कारण, 50.81 करोड़ 2 भागों के संयुक्त की शुद्ध घरेलू कमाई के साथ व्यावसायिक रूप से सफल रही।
English: The film won four Filmfare Awards, including the Best Actress award.
Hindi: फिल्म ने चार फिल्मफेयर पुरस्कार जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार भी शामिल है।
English: The film won four Oscars including Best Picture.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स च्वॉइस बेस्ट मूवी समेत पांच अवार्ड मिले।
English: The film won four awards from the Visual Effects Society and was nominated for three Academy Awards, for Best Sound Editing, Best Sound Mixing, and Best Visual Effects.
Hindi: फ़िल्म ने बतौर विजुवल इफैक्टस सोसायटी की ओर से चार पुरस्कार जीते हैं और अकादमी पुरस्कार के तकनीकी श्रेणी में तीन जगह नामांकित हुई जिनमें सर्वश्रेष्ठ ध्वनि संपादन, सर्वश्रेष्ठ साउन्ड मिक्सिंग और सर्वश्रेष्ठ विजुवलइ फैक्टस शामिल हैं।
English: The film won he Audience Choice award in the Short Films category at River to River.
Hindi: इस फिल्म ने शॉर्ट फिल्म की श्रेणी में दर्शकों की पसंद का पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The film won hearts across the country.
Hindi: फिल्म ने पूरे देश में धूम मचा दी।
English: The film won him a national award for the Best Childrens Film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट चिल्ड्रर्न्स फिल्म का नेशनल फिल्म अवॉर्ड भी मिला था.
English: The film won him the Stardust Award for Breakthrough Performance while Fashion won several awards such as Filmfare, IIFA, Star Screen and Stardust Awards along with two National Awards.
Hindi: ब्रेकथ्रू प्रदर्शन के लिए फिल्म ने उन्हें स्टारडस्ट पुरस्कार जीता, जबकि फैशन ने दो राष्ट्रीय पुरस्कारों के साथ फिल्मफेयर, आईफा, स्टार स्क्रीन और स्टारडस्ट पुरस्कार जैसे कई पुरस्कार जीते।
English: The film won in four categories.
Hindi: वहीं इस फिल्म ने चार श्रेणियों में पुरस्कार जीत कर धूम मचा दी।
English: The film won in the Best Original Score, Best Production Design and Best Costume Design categories.
Hindi: इस फिल्म को बेस्ट कॉस्ट्यूम डिजाइन और बेस्ट प्रोड्क्शन डिजाइन की केटागरी में अवार्ड मिला।
English: The film won its third Oscar for best cinematography.
Hindi:  फिल्म को सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी के लिए तीसरा ऑस्कर मिला.
English: The film won many awards at various film festivals.
Hindi: फिल्म ने कई फिल्म फेस्टिवल में पुरस्कार भी जीते।
English: The film won many laurels upon release including the National Film Award for Best Feature Film in Kannada.
Hindi: फ़िल्म ने रिलीज़ के बाद कई रिकोर्ड तोड़े और इसे कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया जिनमे सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए फ़िल्मफेयर और राष्ट्रिय दिलम पुरस्कार शामिल है।
English: The film won no other Golden Globes, despite earning seven nominations, more than any other film.
Hindi: द किंग्स स्पीच को सात नामांकनों के अलावा कोई और गोल्डन ग्लोब नहीं मिला, लेकिन यह भी किसी अन्य फ़िल्म से ज्यादा है।
English: The film won numerous national and international awards.
Hindi: फिल्म ने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय तमाम पुरस्कार जीते।
English: The film won seven Filmfare Awards, including the Best Movie Award.
Hindi: फिल्म घायल को सात फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया जिनमें यह सर्वश्रेष्ठ फिल्म से विजयी रही।
English: The film won several awards and nominations at various award ceremonies across India.
Hindi: इस फिल्म ने पूरे भारत में विभिन्न पुरस्कार समारोहों में कई पुरस्कार और नामांकन पाए।
English: The film won several awards and was nominated for numerous others, including two Golden Globe Awards Best Motion Picture Musical or Comedy and Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy and the Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay.
Hindi: फिल्म ने कई पुरस्कार जीते और कई अन्य लोगों के लिए नामांकित किया गया, जिसमें दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर - संगीत या कॉमेडी और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री एक मोशन पिक्चर - संगीत या कॉमेडी और सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका अवार्ड शामिल हैं।
English: The film won several awards including Filmfare Award for Best Film.
Hindi: फिल्म ने कई रिकोर्ड तोड़े और इसे कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया जिनमें सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए फ़िल्मफेयर अवॉर्ड भी है।
English: The film won several awards including the Filmfare award.
Hindi: इस फिल्म ने दो फिल्मफयेर सहित कई पुरस्कार जीते।
English: The film won several awards, including three National Film Awards and five Filmfare Awards.
Hindi: फिल्म को कई पुरस्कार प्राप्त हुए, जिनमें तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और पांच फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं. बाद वाले में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक घोष और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री विद्या के पुरस्कार भी थे।
English: The film won several awards.
Hindi: फिल्म ने कई पुरस्कार जीते।
English: The film won six Filmfare Awards including Best Film and Best Director, ten Star Screen Awards, eight IIFA Awards, and three National Film Awards.
Hindi: फिल्म को कई पुरस्कार प्राप्त हुए, जिनमें तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और पांच फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं. बाद वाले में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक घोष और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री विद्या के पुरस्कार भी थे।
English: The film won six Filmfare Awards and a National Film Award.
Hindi: फ़िल्म को दो राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार तथा छह फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया ।
English: The film won six Filmfare Awards including Best Film and three National Film Awards including Best Popular Film.
Hindi: इस फ़िल्म को राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अलावा फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों में छः श्रेणियों में पुरस्कृत किया गया था।
English: The film won six National Awards.
Hindi: इस फिल्म ने छह नेशनल अवार्ड अपने नाम किए थे।
English: The film won the Best Screenplay Award at the 2011 Cannes Film Festival
Hindi: इस फिल्म को 2011 में केन फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार मिला था
English: The film won the Best Screenplay Award at the 2011 Cannes Film Festival.
Hindi: इस फिल्म को 2011 में केन फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार मिला था।
English: The film won the Best Visual Effects, Best Makeup and Best Art Direction awards at the Oscars.
Hindi: इस फिल्म को बेस्ट सिनेमाटोग्राफी, बेस्ट प्रोडक्शन डिजाइन और बेस्ट विजुएल इफेक्ट्स के ऑस्कर अवॉर्ड्स से नवाजा गया था.
English: The film won the Filmfare Award for Best Film - Malayalam.
Hindi: उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार मिला - मलयालम फिल्म "उल्लादक्कम" के लिए।
English: The film won the Filmfare Award for the Best Film, Best Actor for Ranveer Singh and Best Supporting Actor for Priyanka Chopra.
Hindi: इसी फिल्म के लिए रणवीर सिंह को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और प्रियंका चोपड़ा को बेस्ट सपॉर्टिंग एक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला।
English: The film won the Golden Bear Award at Berlin Film Festival.
Hindi: ये फ़िल्म बर्लिन फ़िल्म समारोह में दिखाई गई और फ़िल्म ने गोल्डन बेयर पुरस्कार जीता।
English: The film won the Golden Globe Award for Best Motion Picture Musical or Comedy, and received multiple other accolades.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर - म्यूजिकल या कॉमेडी के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीता, और कई अन्य प्रशंसाएं प्राप्त कीं।
English: The film won the Hugo Award for Best Dramatic Presentation.
Hindi: फ़िल्म ने सर्वश्रेष्ठ नाटकीय प्रस्तुति के लिए ह्यूगो पुरस्कार जीता।
English: The film won the Jury Prize at Lucarno Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने लुकार्नो फिल्म फेस्टिवल में जूरी पुरस्कार जीता था।
English: The film won the National Award for Best Film on Social Issues.
Hindi: फिल्म को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मिला था।
English: The film won the National Award for best choreography for the livelydepiction of a hill song against a mountain backdrop.
Hindi: इस फिल्म ने पहाड़ की पृष्ठभूमि में एक पहाड़ी गाने के सजीव चित्रण के लिए सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी नृत्य निर्देशन का राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The film won the National Film Award for Best Feature Film in Marathi.
Hindi: 'काचा लिंबू' को बेस्ट मराठी फिल्म के लिए नेशनल अवार्ड दिया गया।
English: The film won the National Film Award for Best Feature Film.
Hindi: इस फ़िल्म को बेस्ट फ़ीचर फ़िल्म के नेशनल फ़िल्म अवॉर्ड से नवाज़ा गया।
English: The film won the National Film award for Best Tamil Film.
Hindi: फ़िल्म को बेस्ट फ़िल्म की कैटगरी का नेशनल अवॉर्ड दिया गया।
English: The film won the President's Golden Lotus Award for Kannada Cinema.
Hindi: इस फिल्म ने कान फिल्म समारोह में गोल्डन पाम का पुरस्कार हासिल किया था।
English: The film won the Spirit of Asia Award at the Tokyo International Film Festival and the Oxfam Award for Best Film on Gender Equality at the Mumbai Film Festival.
Hindi: यह फिल्म टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में स्पिरिट ऑफ एशिया अवार्ड और मुंबई फिल्म महोत्सव में लैंगिक समानता के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑक्सफैम अवार्ड जीत चुकी है।
English: The film won the The Spirit of the Asia Award at the Tokyo International Film Festival, Oxfam Award for Best Film on Gender Equality at the Jio MAMI Mumbai Film Festival with Star and the Grand Jury Prize for Best Feature Film at the Festival International de Films de Femmes.
Hindi: जियो मामी फिल्म फेस्टिवल में फिल्म को गोल्डन गेटवे अवॉर्ड फॉर बेस्ट फिल्म इन इंडिया गोल्ड कैटेगरी, ऑक्सफॉम बेस्ट फिल्म फॉर जेंडर इक्योलिटी अवॉर्ज और यंग क्रिटिक्स च्वाइस अवॉर्ड मिला था।
English: The film won the award for 'Best Feature Film in Kannada'.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ कन्नड़ फिल्म का पुरस्कार 'आरक्षण' के लिए दिया गया
English: The film won the awards for Best Picture and Best Cinematography.
Hindi: इस फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ स्क्रीनप्ले और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार हासिल किया.
English: The film won the first Golden Lotus award for Kannada cinema.
Hindi: इस फिल्म ने कन्नड़ सिनेमा में पहला गोल्डन लोटस अवार्ड जीता।
English: The film won the first President's Golden Lotus Award for Kannada cinema.
Hindi: इसके लिए उन्हें कन्नड़ सिनेमा का पहला प्रेसिडेंट गोल्डन लोटस अवार्ड मिला।
English: The film won the gold statue in -- Best Sound Mixing and Best Sound Editing category.
Hindi: फिल्म ने बेस्ट साउंड मिक्सिंग और साउंड एडिटिंग श्रेणियों में अवॉर्ड जीते हैं।
English: The film won the hearts of the audience and critics as well.
Hindi: फिल्म ने दर्शकों के साथ समीक्षकों का दिल भी जीता है।
English: The film won the hearts of the masses.
Hindi: इस फिल्म ने दर्शकों का दिल जीत लिया था.
English: The film won the international prize at the Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म ने केन फिल्म फेस्टिवल में अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता।
English: The film won three Filmfare awards, including Best Director.
Hindi: फ़िल्म को तीन फिल्मपेयर अवार्ड मिले थे जिसमें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार भी शामिल था।
English: The film won three National Awards in 1986.
Hindi: 1986 में इस फिल्म ने तीन राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किए।
English: The film won three National Film Awards, including the awards for Best Art Direction Sabu Cyril, Best Special Effects S. T. Venky, and Best Cinematography Santosh Sivan.
Hindi: फ़िल्म ने सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन साबू सिरिल, सर्वश्रेष्ठ विशेष प्रभाव एस॰टी॰ वेंकी और सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी संतोष सीवान सहित विभिन्न राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार प्राप्त किये।
English: The film won three Oscars.
Hindi: इस फ़िल्म को तीन फ़िल्म फेयर अवार्ड मिले.
English: The film won three national awards Best Feature Film in Tamil, Best Direction, Best Screenplay.
Hindi: यह बात अलग है कि फिल्म ने तीन नेशनल अवॉर्ड बेस्ट एक्ट्रेस, बेस्ट म्यूजिक और बेस्ट सिनेमैटोग्रफी अपने नाम किए थे।
English: The film won two National Awards.
Hindi: इस फ़िल्म को दो नेशनल अवॉर्ड्स मिले।
English: The film won two Oscars for the best writer and the Best supporting role.
Hindi: इस फिल्म को बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस और बेस्ट सिनेमेटोग्राफी के लिए ऑस्कर में नॉमिनेट किया गया था.
English: The film won two national awards for Best feature film in Urdu and for Best Child Artist.
Hindi: इस फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म और सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी की श्रेणी में दो राष्ट्रीय पुरस्कार जीते थे।
English: The film won various awards.
Hindi: फिल्म ने कई श्रेणियों में जीत हासिल की।
English: The film wont either.
Hindi: फिल्म बोर नहीं करती.
English: The film would also be made in Hindi and English, besides Punjabi.
Hindi: हिंदी के अलावा, अंग्रेजी और पंजाबी में भी फिल्म बनाई जा रही है।
English: The film would be directed by Vikash Bahl.
Hindi: फिल्म का निर्देशन विकास बहल करेंगे.
English: The film would be dubbed in four languages Hindi, Malayalam, Tamil and Telugu, he said.
Hindi: प्रियंका दत्ता ने बताया कि उनकी यह फिल्म चार भाषाओं हिंदी, तमिल, तेलगु और मलयालम में आएगी।
English: The film would be produced on the 35-mm screen.
Hindi: यहां दिखाई जाने वाली फिल्में 35 मिलीमीटर के प्रिंटों में होंगी।
English: The film would be released on December 21.
Hindi: फिल्म 21 दिसंबर को रिलीज होनी है ।
English: The film would be released worldwide in Telugu, Hindi, Tamil, and Malayalam.
Hindi: ये फिल्म हिंदी के साथ अंग्रेजी, तेलगू, तमिल और मलयालम भाषाओं के साथ पूरी दुनिया में रिलीज होगी।
English: The film would be releasing by the end of this year.
Hindi: इस फिल्म के साल के अंत तक रिलीज होने की संभावना है।
English: The film would focus on six members of a security team that fought to defend the Americans stationed there.
Hindi: फ़िल्म में उन सुरक्षा दल के छह सदस्यों ध्यान केंद्रित किया गया है जिन्होंने वहां स्थित अमेरिकीयों की हिफाजत के लिए लड़ाई लड़ी।
English: The film would form part of his multi-picture deal with Cannon Films and was to co-star Christopher Reeve and be directed by Menahem Golan.
Hindi: यह फिल्म उनकी कई फिल्मों के लिए कैनॉन पिक्चर्स के साथ हुए करार का हिस्सा थी और इसमें उनके साथ क्रिस्टोफर रीव सह-अभिनेत्री थीं और यह मेनाहेम गोलान द्वारा निर्देशित थी।
English: The film would hit cinema halls in November 2010
Hindi: यह फिल्म नवंबर, 2010 तक सिनेमा घरों में पहुंचेगी।
English: The film wouldn't have been possible without the support of Lyca.
Hindi: यह फिल्म लाइका के सहयोग के बिना नहीं बन सकती थी।
English: The film written and directed by Manoj Kumar, which showcased supresion and financial and emotional struggle against honesty, was a successful film in terms of critics as well as business and Shashi kapoor and jeenat Amar were co acters with Amitabh Bacchan
Hindi: मनोज कुमार द्वारा निदेशित और लिखित फ़िल्म जिसमें दमन और वित्तीय एवं भावनात्मक संघर्षों के समक्ष भी ईमानदारी का चित्रण किया गया था वास्तव में आलोचकों एवं व्यापार की दृष्टि से एक सफल फ़िल्म थी और इसमें सह कलाकार की भूमिका में अमिताभ के साथी के रूप में कुमार स्वयं और शशि कपूर एवं जीनत अमान थीं।
English: The film written by Kanika Dhillon will be directed by Prakash Kovelamudi, national award-winning director for Telugu film, Bomelatta.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन निर्देशक प्रकाश कोलेवमूदी ने किया है जिन्हें तेलुगू फिल्म बोमालता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिल चुका है।
English: The film written by Manish Kishore and to be directed by Dhiraj Kumar will be shot extensively in Delhi and Lucknow.
Hindi: धीरज कुमार द्वारा निर्देशित इस फिल्म को मनीष किशोर ने लिखा है, जिसे दिल्ली और आगरा में फिल्माया गया है।
English: The film written by Manish Kishore is to be directed by Dhiraj Kumar.
Hindi: धीरज कुमार के निर्देशन में बनी 'सुस्वागतम खुशामदीद' फिल्म मनीष किशोर ने लिखी है.
English: The film's USP is the appearance of three generations of the famous Kapoor family starring Prithviraj Kapoor, his son Raj Kapoor, Raj Kapoor's son Randhir Kapoor in his acting debut and Randhir's real-life wife-to-be Babita.
Hindi: फिल्म की यूएसपी थी कपूर परिवार की तीन पीढ़ियों की उपस्थिति पृथ्वीराज कपूर, उनके बेटे राज कपूर, राज कपूर के बेटे रणधीर कपूर अपनी पहली फिल्म में।
English: The film's action scenes are being directed by Hollywood stunt director Kenny Bates.
Hindi: फिल्म के एक्शन सीन को हॉलीवुड एक्शन कोरियोग्राफर केनी बेट्स ने डायरेक्ट किया है ।
English: The film's actors Arjun Rampal , Gurmeet Choudhary , Sonu Sood , Harshvardhan Rane , Luv Sinha and Siddhanth Kapoor were seen at the do.
Hindi: फिल्म की बात करें तो लीडरोल में अर्जुन रामपाल, सोनू सूद, गुरमीत चौधरी, हर्षवर्धन राणे, सिध्दांत कपूर और लव सिन्हा नजर आने वाले हैं.
English: The film's advance ticket sale broke several records in India.
Hindi: इस फिल्म की एडवांस बुकिंग ने भारत में सभी रिकॉर्ड तोड़ दिये है।
English: The film's brooding, dark look was achieved through a chemical process called bleach bypass, wherein the silver in the film stock was not completely removed, which in turn deepened the dark, shadowy images in the film and increased its overall tonal quality.
Hindi: """ फिल्म के ब्रूडिंग, डार्क लुक को एक रासायनिक प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त किया गया था जिसे ब्लीच बाईपास कहा जाता है, जिसमें फिल्म स्टॉक में चांदी को पूरी तरह से हटाया नहीं गया था, जिसके कारण फिल्म में अंधेरे, छायादार छवियों को गहरा किया गया और इसकी समग्र तानवाला गुणवत्ता में वृद्धि हुई।"
English: The film's budget is estimated to be Rs 15 crores.
Hindi: इस फिल्म का बजट 15 करोड़ के आसपास बताया जाता है और अनुमान है कि फिल्म को एक से तीन करोड़ के बीच में ओपनिंग लग सकती है
English: The film's cast also includes Aaron Taylor-Johnson, Kenneth Branagh, Michael Caine, Clemence Poesy.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स पिक्च र्स की फिल्म में केनेथ ब्रानघ, माइकल कैइन, आरोन टेलर-जॉनसन और क्लेमेंस पोसी भी हैं।
English: The film's cast also includes Aditya Roy Kapur, Anil Kapoor and Kunal Kemmu, who will be seen in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर और कुणाल खेमू जैसे एक्टर्स हैं जो सिल्वर स्क्रीन पर अपनी एक्टिंग का जलवा बिखेरते नजर आएंगे।
English: The film's cast also includes Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, Mohnish Bahl, Padmini Kolhapure and Zeenat Aman.
Hindi: फिल्म में अर्जुन कपूर, संजय दत्त, कृति सेनन के साथ मोहनीश बहल, पद्मनी कोल्हापुरे और जीनत अमान भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: The film's cast includes Akshay Kumar, Kriti Sanon, Riteish Deshmukh, Bobby Deol and Kriti Kharbanda.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति सेनन और कृति खरबंदा मुख्य भूमिकाओं में नजर आ रहे हैं.
English: The film's cast includes Salman Khan, Arbaaz Khan, Saiee Manjrekar and Sonakshi Sinha in the pivotal roles.
Hindi: सलमान खान की इस मोस्ट अवेटेड फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, अरबाज खान, माही गिल, पंकज त्रिपाठी जैसे कई एक्टर अहम रोल में नजर आएंगे।
English: The film's central theme is the question of free will versus determinism.
Hindi: फिल्म का केंद्रीय विषय स्वतंत्र बनाम बनाम नियतत्ववाद का सवाल है।
English: The film's cinematographer is R Rathnavelu and it is edited by and Kotagiri Venkateswara Rao.
Hindi: यह फ़िल्म राधा कृष्ण कुमार द्वारा निर्देशित और कोटागिरी वेंकटेश्वर राव द्वारा एडिट की गई है।
English: The film's cinematographer, John Mathieson, noted that, like his other films, Detective Pikachu was shot on traditional film, in contrast to most other contemporary films which are shot digitally.
Hindi: फिल्म के सिनेमेटोग्राफर, जॉन मैथिसन ने उल्लेख किया कि, उनकी अन्य फिल्मों की तरह, डिटेक्टिव पिकाचु को पारंपरिक फिल्म पर फिल्माया गया, ज्यादातर समकालीन फिल्मों के विपरीत - जो डिजिटल रूप से शूट की जाती हैं।
English: The film's cinematography was done by Subrata Mitra.
Hindi: इस फिल्म का फिल्मांकन सुब्रत मित्र ने किया है।
English: The film's colourful poster features three men and Kritika.
Hindi: फिल्म के रंगीन पोस्टर में तीन आदमी और कृतिका हैं।
English: The film's concept of a hero judging others' problems in his village became very popular.
Hindi: इस फिल्म की अवधारणा हीरो को पहचानने दूसरों की समस्याओं को अपने गांव में बहुत लोकप्रिय हो गया है।
English: The film's connections to the DCEU were subsequently eliminated.
Hindi: डीसीईयु में फिल्म के कनेक्शन को बाद में समाप्त कर दिया गया।
English: The film's costume designers are Rama Rajamouli and Prasanthi Tripuraneni.
Hindi: फिल्म के पोशाक डिजाइनर राम राजमौली और प्रसंठ त्रिपुर्नेनी हैं।
English: The film's dark style and futuristic designs have served as a benchmark and its influence can be seen in many subsequent science fiction films, video games, anime, and television programs.
Hindi: फिल्म की जबरदस्त शैली और भविष्यकालीन डिजाइन को मानदंड के रूप में लिया गया और इसका प्रभाव बाद में आने वाली अनेक साइंस फिक्शन फिल्मों, एनीमेशन, वीडियो गेम्स और टेलीविजन कार्यक्रमों में देखा गया।
English: The film's dialogues and certain characters became extremely popular, contributing to numerous cultural memes and becoming part of India's daily vernacular.
Hindi: फिल्म के संवाद और कुछ पात्र बेहद लोकप्रिय हो गए और भारतीयों के दैनिक रहन-सहन हिस्सा बन गए।
English: The film's direction and performances were particularly appreciated.
Hindi: फिल्म के निर्देशन और अभिनय की विशेष रूप से सराहना की गई।
English: The film's director Ahmed Khan was also on the show.
Hindi: अहमद खान भी ऐसे ही हैं, जिन्होंने फिल्म का निर्देशन किया है।
English: The film's director Ali Abbas Zafar made the announcement last week on Twitter.
Hindi: हाल ही में फिल्म के डाटरेक्टर अली अब्बास जफर ने इस बात की जानकारी देते हुए एक ट्वीट किया है।
English: The film's director Ali Abbas Zafar welcomed Sunil to the film's cast, Welcome Sunil Grover to Bharat, Zafar tweeted.
Hindi: फिल्म के निर्देशक अली अब्बास जफर ने फिल्म की कास्ट में सुनील का स्वागत किया.
English: The film's director Doss Ramaswamy is amazed by her commitment, says a source.
Hindi: फिल्म निर्देशक दॉस रामास्वामी उनकी प्रतिबद्धता देख हैरान रह गए।
English: The film's director Neeraj Pandey and co-producer of the film Arun Pandey were also a part of the launch.
Hindi: जालंधर में ट्रेलर लॉन्च के दौरान फिल्म के निर्माता अरुण पाण्डेय, फिल्म के डायरेक्टर नीरज पाण्डेय और फॉक्स स्टार स्टूडियो इंडिया के सीईओ विजय सिंह भी शामिल होंगे।
English: The film's director Omar Lulu says there is nothing objectionable in the song and it will not be pulled out.
Hindi:  फिल्म के निर्देशक ओमर लुलु ने कहा कि फिल्म के गीत में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है और इसे हटाया नहीं जाएगा।
English: The film's director Omung Kumar re-tweeted Big B's comment and thanked him for making it to the movie's premiere.
Hindi: वहीं फिल्म निर्देशन उमंग कुमार ने बिग बी के ट्वीट पर रिट्वीट कर कहा कि फिल्म के प्रीमियर में आने के लिए धन्यवाद।
English: The film's director Prabhudheva, and producers Arbaaz Khan, Bhushan Kumar and Nikhil Dwivedi.
Hindi: साथ ही फिल्म के डायरेक्टर प्रभुदेवा और प्रोड्यूसर अरबाज खान, भूषण कमार और निखिल द्धिवेदी भी वहीं थे।
English: The film's director Sajid Khan has also been accused of alleged sexual harassment by three women.
Hindi: साजिद खान पर भी तीन महिलाओं ने यौम शोषण का आरोप लगायाजिसके बाद उन्होंने फिल्म के निर्देशन छोड़ दिया.
English: The film's director Sanjay Gupta took to Twitter to share the news.
Hindi: निर्देशक संजय गुप्ता ने ट्विटर पर प्रशंसकों के साथ यह खबर साझा की.
English: The film's director Sanjay Leela Bhansali has already been provided security, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को पहले ही सुरक्षा मुहैया करा दी गई है।