Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was derailed for a while.
Hindi: मुझे कुछ समय से दरकिनार रहा हूं।
English: I was desperate to play for England and that kept me going.
Hindi: मैं इंग्लैंड की ओर से खेलने के लिए बेताब था और इसने मुझे टीम में बनाए रखा।
English: I was detained at homemy family had access to me.
Hindi: मुझे घर पर नजरबंद कर दिया गया था और मेरे परिवार की मेरे पास पहुंच थी.
English: I was detained at my home.
Hindi: मुझे मेरे घर में नजरबंद कर लिया गया था।
English: I was detained for 12 days,
Hindi: मैं १२ दिन हिरासत में था
English: I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Hindi: मैं १२ दिन हिरासत में था आंखों पर पट्टी बंधी थी, हथकड़ी लगी हुई थी
English: I was detained on the 27th night.
Hindi: मुझे 27 की रात को हिरासत में लिया गया था
English: I was detected with DCIS ductal carcinoma in situ in my right breast with high grade malignant cells, she informed.
Hindi: ताहिरा ने बताया कि मुझे राइट ब्रेस्ट में हाई ग्रेड मेलीगनेंट सेल्स के साथ डीसीआईएस सीटू में डक्टल कार्सिनोमा होने का पता चला था।
English: I was detected with DCIS ductal carcinoma in situ in my right breast with high grade malignant cells.
Hindi: मुझे राइट स्तन में डीसीआईएस डक्टल कार्किनाम इन सिटू कैंसर है।
English: I was determined to act in harmony with Proverbs 27 11, which says Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.
Hindi: मैंने ठान लिया था कि मैं नीतिवचन 27 11 में लिखे शब्दों के मुताबिक काम करूँगा, जहाँ लिखा है हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा ।
English: I was determined to clear my CA final in the first attempt itself.
Hindi: मैं पहले प्रयास में सीए फाइनल परीक्षा पास करने को लेकर दृढ़ संकल्प थी।
English: I was determined to complete my studies first as I feel education is very important.
Hindi: मैंने तय किया था कि पहले मैं अपनी पढ़ाई पूरी करूंगा, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि पढ़ाई बेहद जरूरी है।
English: I was determined to have these mosques repaired.
Hindi: मेरा दृढ़ निश्चय था कि इन मस्जिदों की मरम्मत करवाऊंगा.
English: I was devastated and broken.
Hindi: मैं कंगाल हो चुका हूं और टूट चुका हूं.
English: I was devastated at that time.
Hindi: मैं उस वक्त टूट गया था.
English: I was devastated mentally.
Hindi: मैं मानसिक तौर टूटी हुई थी।
English: I was devastated when I heard the news.
Hindi: जब ख़बर मिली तो मैं स्तब्ध रह गया।
English: I was devastated.
Hindi: मुझे तबाह कर दिया गया।
English: I was diagnosed a month ago as having Kaposis sarcoma, part of the new incurable AIDS syndrome.
Hindi: एक महीने पहले मेरा कापोसीज सार्कोमा होने के तौर से निदान किया गया, जो कि इस नए असाध्य एड्स सिंड्रोम रोग का एक अंग है ।
English: I was diagnosed with prostate cancer in 1995 and had to return to the United States.
Hindi: सन् 1995 में मुझे प्रोस्टेट कैंसर हो गया और इस वजह से मुझे अमरीका लौटना पड़ा ।
English: I was different.
Hindi: मैं अलग था.
English: I was disappointed a bit on missing out IPL but I figured whatever happens its for your good.
Hindi: मैं आईपीएल में नहीं शामिल किए जाने से थोड़ा निराश था, लेकिन मुझे लगता है कि जो भी होता है अच्छे के लिए होता है.
English: I was disappointed about that.
Hindi: इस बात से मुझे निराशा थी।
English: I was disappointed and annoyed.
Hindi: मैं मायूस और नाउम्मीद हो चुका था।
English: I was disappointed and confounded.
Hindi: मैं निराशा और असमंजस में थी.
English: I was disappointed but I have moved on.
Hindi: मैं निराश था लेकिन आगे बढ़ चुका था।
English: I was disappointed for various reasons.
Hindi: अलग अलग कारणों से निराशा की स्थिति थी।
English: I was disappointed that you didn 't call.
Hindi: मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।
English: I was disappointed that you didn't call.
Hindi: मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।
English: I was disappointed then.
Hindi: मैं फिर निराश ही रहा।
English: I was disappointed to hear this.
Hindi: यह बात सुनकर मैं मायूस हो गया.
English: I was disappointed with myself.
Hindi: मैं खुद से निराश था।
English: I was disappointed.
Hindi: मैं निराश हो गया था।
English: I was discarded, like waste material -- and justifiably so to many.
Hindi: मुझे बर्बाद सामग्री की तरह छोड़ दिया गया था -- और उचित रूप से बहुत से.
English: I was disconnected from them.
Hindi: मैं उनसे अलग हो गई।
English: I was discussing with Kareena Kapoor Khan, wife that I want to model my career on the lines of Tom Hardy's, who shifts between playing the villain in Batman to doing a top-notch show Taboo.
Hindi: मैं अपनी वाइफ करीना कपूर खान के साथ डिस्कस कर रहा था कि मैं अपना करियर टॉम हार्डी की तरह बनाना चाहता हूं जो बैटमैन में विलेन का रोल करने से लेकर टॉप-नॉच शो टैबू भी करते हैं।
English: I was disheartened but not discouraged.
Hindi: मैं विचलित हो गई लेकिन मैंने जताया नहीं.
English: I was disheartened to see his behavior towards me and my team.
Hindi: मेरे और मेरी टीम के प्रति उनके व्यवहार को देखकर मैं निराश हो गया था.
English: I was disheartened.
Hindi: मैं निरुतर हो गई थी।
English: I was disillusioned after my husbands death, but this win has given me immense hope to carry my husbands legacy forward.
Hindi: पति के निधन के बाद मेरे लिए कुछ साफ नहीं समझ आ रहा था, लेकिन इस जीत से मुझे अपने पति की विरासत को आगे ले जाने की अपार आशा मिली है.
English: I was distraught.
Hindi: मैं विचलित हुआ।
English: I was distressed.
Hindi: मैं परेशान था.
English: I was disturbed about it for some time.
Hindi: मैं कुछ समय तक इसके कारण परेशान रहा.
English: I was disturbed by media reports and analyses in the media after yesterdays Bihar verdict that opposition parties in the Parliament will now be more emboldened to unite and stall the governments Parliamentary agenda for the coming winter session.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल बिहार में जनादेश के बाद मीडिया रिपोर्टों से मैं बहुत परेशान था कि अब विपक्षीय दल संसद में और अधिक एकजुट हो जाएंगे आने वाले शीतकालीन सत्र में सरकार के संसदीय एजेंडा में अवरोध उत्पन्न करेंगे।
English: I was disturbed by the terror attack on our Army jawans in Uri, says PM Modi
Hindi: उरी में सेना के कैंप पर हुए आतंकी हमले ने मुझे बेचैन कर दिया था-पीएम मोदी
English: I was disturbed by these intrusions but comforted myself that it might rather convince the police that I was a normal person and that there is no element of illegality in my conduct
Hindi: मैं इन अनुचित दखलअंदाजी से परेशान था लेकिन खुद को तसल्ली देता था कि मैं पुलिस को समझा सकता हूं कि मैं एक सामान्य व्यक्ति हूं और मेरे आचरण में अवैधता का कोई तत्व नहीं है
English: I was disturbed by these intrusions but comforted myself that it might rather convince the police that I was a normal person and that there is no element of illegality in my conduct.
Hindi: मैं इन अनुचित दखलअंदाजी से परेशान था लेकिन खुद को तसल्ली देता था कि मैं पुलिस को समझा सकता हूं कि मैं एक सामान्य व्यक्ति हूं और मेरे आचरण में अवैधता का कोई तत्व नहीं है.
English: I was disturbed mentally.
Hindi: मैं मेंटली डिस्टर्ब हो गई थी।
English: I was disturbed that I couldn't give that to my people what I had intended to.
Hindi: मैं परेशान था कि मैं अपने लोगों को वह नहीं दे सका, जो मैंने देने का इरादा किया था.
English: I was disturbed that I couldnt give that to my people what I had intended to.
Hindi: मैं परेशान था कि मैं अपने लोगों को वह नहीं दे सका, जो मैंने इरादा किया था.
English: I was disturbed.
Hindi: मैं तो परेशान हो गया.
English: I was doing all this from my bedroom.
Hindi: एकदम दीवानापन, मैं यह सब अपने बेडरूम से कर रहा था।
English: I was doing everything on my own.
Hindi: मैं सारा ख़र्च ख़ुद दे रहा था।
English: I was doing everything right but I was not able to score runs.
Hindi: मैं सब कुछ चीज सही कर रहा था लेकिन रन नहीं जुटा रहा था.
English: I was doing everything that was needed of me to do.
Hindi: इसे पूरा करने के लिए मैंने हर जरूरी चीज की।
English: I was doing five films at that point in time.
Hindi: कि इसके बाद मैं पांच फिल्में कर रहा हूं.
English: I was doing freelancing and I was not able to meet my needs.
Hindi: मैं फ्रीलांसिंग कर रहा था और मैं अपनी जरूरतों को पूरा नहीं कर पा रहा था।
English: I was doing graffiti -- writing my name everywhere, using the city as a canvas.
Hindi: मैं तो ग्राफिटी कर रहा था...दीवारों पर हर जगह अपना नाम लिखते हुए, पूरे शहर को अपना कैनवस बना रहा था.
English: I was doing it because that made sense for me.
Hindi: मैंने ऐसा किया क्योंकि मुझे ये करना सही लगा।
English: I was doing it for my country.
Hindi: मैं अपने देश के लिए कुछ कर रही थी।
English: I was doing it perfectly but in the final, I couldnt really catch up with my shooting, Deepika said after her loss in the final.
Hindi: दीपिका ने फाइनल में हार के बाद कहा, मैं शानदार प्रदर्शन कर रही थी, लेकिन फाइनल में मेरा निशाना चूक रहा था।
English: I was doing my duty.
Hindi: मैं अपनी ड्यूटी निभा रही थी।
English: I was doing my engineering.
Hindi: मैं खुद इंजीनियरिंग कर रही थी।
English: I was doing my job honestly.
Hindi: मैं ने तन मन लगन से अपने काम को करता रहा।
English: I was doing my job.
Hindi: मैं तो अपना काम कर रहा था.
English: I was doing the rounds of the BCCI to understand what the rules were.
Hindi: मैं उस समय नियमों को समझने के लिए बीसीसीआई के चक्कर लगा रहा था।
English: I was doing the same.
Hindi: मैं ऐसा ही किया करता था।
English: I was doing this out of my own will.
Hindi: मैं अपनी मर्जी से ऐसा कर रहा था।
English: I was doing what I felt was right.
Hindi: मैंने वह किया जो मुझे सही लगा।
English: I was doing what I was getting.
Hindi: मैंने वही किया जो मुझे मिला.
English: I was doing what I was told to do.
Hindi: मैं वही कर रही थी जिसके लिए मुझे कहा गया.
English: I was doing work here.
Hindi: मैं यहां मजदूरी करता था।
English: I was doubtful.
Hindi: मुझे शक हो गया था।
English: I was down two break points in the first set.
Hindi: पहले सेट में उन्होंने दो ब्रेक पॉइंट गंवाए।
English: I was down with a viral infection which affected my running.
Hindi: मैं वायरल इंफेक्शन से पीड़ित था, जिससे मेरी रनिंग पर असर पड़ रहा था।
English: I was down with dengue.
Hindi: मैं डेंगू से पीड़ित थी।
English: I was down.
Hindi: मैं उतर गया.
English: I was dreading going to work.
Hindi: मैं काम पर जाते हुए डरता था।
English: I was dreaming about a Test career.
Hindi: मैं एक टेस्ट करियर के बारे में सपना देख रहा था।
English: I was dressed in jeans and a T-shirt and had only my mother and a few close friends at the wedding.
Hindi: मैंने जींस और टीशर्ट पहनी हुई थी और केवल मेरी मां सहित करीबी दोस्तों की मौजूदगी में हमने शादी कर ली।
English: I was dressed in pants and a shirt.
Hindi: मैंने लोअर और जैकेट पहना हुआ था।
English: I was drinking.
Hindi: मैंने ड्रिंक कर रखी थी।
English: I was driven by this kind of impulsive curiosity, always looking for something new to add vinyl, steam, glass.
Hindi: मैं इस तरह की बेचैन सी जिज्ञासा से भारी थी, हमेशा कुछ नया जोड़ने की कोशिश करती हुई विनाइल, भाप, शीशा।
English: I was driving my car and she was following me.
Hindi: मैं कार दौड़ाती रही और वो मेरा पीछा करते रहे।
English: I was dropped for a year after that.
Hindi: मुझे उसके बाद एक साल के लिये बाहर कर दिया गया था।
English: I was dropped for that game and Anil bhai Kumble was playing because team management felt he was a better choice keeping in mind his good record against Pakistan.
Hindi: मुझे उस मैच के लिये अंतिम एकादश में नहीं लिया गया था और अनिल भाई कुंबले उसमें खेल रहे थे क्योंकि टीम प्रबंधन को लगा कि पाकिस्तान के खिलाफ उनके अच्छे रिकार्ड को देखते हुए वह इसके लिये बेहतर विकल्प थे।
English: I was dubbing for one of my films and I was told that the hero didnt like my dialogue so I should change it.
Hindi: मैं अपनी एक फिल्म के लिए डबिंग कर रही थी और मुझे कहा गया कि हीरो को मेरा डायलॉग पसंद नहीं है, इसलिए मुझे इसे बदलना चाहिए।
English: I was dumb when I was young.
Hindi: युवावस्था में मैं गुस्सैल थी।
English: I was dumb, I opened not my mouth. because thou didst it.
Hindi: मैं गूंगा बन गया और मुंह न खोला. क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।
English: I was dumbfounded and couldnt find an answer.
Hindi: मैं सकपका गया और मुझे कोई जवाब नहीं सूझा.
English: I was dumbfounded at this question.
Hindi: यह सवाल सुनकर मैं हतप्रभ था।
English: I was dumbstruck by this spectacle.
Hindi: इस घटनाक्रम से मैं स्तब्ध था।
English: I was dumbstruck.
Hindi: मैं स्पीचलेस था.
English: I was dust.
Hindi: मैं धूल था.
English: I was dying inside.
Hindi: मैं अंदर डूब रहा था.
English: I was dying, you came and saved me.
Hindi: मैं मर रहा था,तुम लोग आए और मुझे बचाया.
English: I was dying.
Hindi: मैं घुट-घुटकर मर रही थी।
English: I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.
Hindi: मैं उत्सुक थी, उत्साहित थी। और आर्टिस्ट लोगों से घिरी हुई थी, हमेशा नए इवेंट और ओपनिंग में मौजूद।
English: I was eager to listen to God.
Hindi: मैं परमेश्वर को सुनने के लिए उत्सुक था ।
English: I was eagerly waiting for this.
Hindi: मैं इसका इंतजार शिद्दत से कर रही थी।
English: I was eagerly waiting.
Hindi: मैं बहुत बेसब्री से तुम्हारा इंतजार करती रही.
English: I was earlier asked to cut my hair short, later Srijit just took all my hair off he also asked me to shave off my eyebrows.
Hindi: मुझे शुरू में कहा गया कि मैं अपने बाल छोटे करवा लूं, बाद में सृजित ने मेरे पूरे बाल हटवा दिए और मुझे मेरी आईब्रो भी हटवाने के लिए कहा.
English: I was eating olives with pie.
Hindi: मैं जैतून को पाईज़ के साथ खा रहा था.
English: I was eating too much, I was drinking too much,
Hindi: मैं बहूत ज्यादा खा रहा था, मैं बहूत ज्यादा पी रहा था
English: I was eight then.
Hindi: तब मैं आठवीं में था.
English: I was eight years old and Haldhar who is now in heaven was two years my elder.
Hindi: मेरी उम्र आठ साल थी, हलधर वह अब स्वर्ग में निवास कर रहे हैं मुझसे दो साल जेठे थे।
English: I was eight years old.
Hindi: मैं आठ साल की थी।
English: I was elated again.
Hindi: मैं फिर से खुश हो गया।
English: I was elated to read the headline.
Hindi: शीर्षक पढ़कर मैं ठिठका।
English: I was elected as BJPs MLA from Mahendergarharea four times in a row.
Hindi: वह महेंद्रगढ़ से चार बार विधायक रहे हैं।
English: I was elected by the people.
Hindi: मुझे जनता ने चुना है।
English: I was elected six times as an MP and twice as MLA from the Janata Dal and the BJD.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा है, मैं जनता दल और बीजद से बतौर सांसद छह बार व दो बार विधायक के रूप में निर्वाचित हुआ.
English: I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris.
Hindi: ैं पीट्सबर्ग के नागरिकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया हूं न कि पेरिस का प्रतिनिधित्व करने के लिए।
English: I was elected twice as BJP Kisan Morcha, President 2011-2013 and 2013-2015.
Hindi: भाजपा के किसान मोर्चा के वह 2011-2013 और 2013-2015 के बीच लगातार दो बार राष्ट्रीय अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: I was elevated.
Hindi: मुझे तो महुआ चढ़ गया था।
English: I was embarrassed to be coming alone.
Hindi: मैं अकेले आने पर शर्मिंदा थी.
English: I was embarrassed.
Hindi: मैं शर्मिंदा था ।
English: I was emotional at that moment.
Hindi: मैं उस समय भावुक हो गया था.
English: I was emotional too.
Hindi: मैं भी तो जोश में था ना।
English: I was emotional.
Hindi: मैं भावुक हो गया था.
English: I was emotionally attached with the film.
Hindi: फिल्म से मेरा जुड़ना इमोशनली था
English: I was emotionally, financially and physically exhausted.
Hindi: मुझे मानसिक, शारीरिक और भावनात्मक तौर पर प्रताडि़त किया गया।
English: I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
Hindi: मैं अंतहीन गणित वर्ग में पर्दाफाश हो रहा था पाठ्यपुस्तक के पीछे ठगना।
English: I was engaged as a reporter.
Hindi: इसमें मुझे बतौर रिपोर्टर रखा गया था.
English: I was enjoying being a mother.
Hindi: एक मां होने के नाते इससे मुझे खुशी मिली।
English: I was enjoying doing theatre.
Hindi: मुझे थिएटर का फायदा हुआ है।
English: I was enjoying it so much.
Hindi: मुझे काफी मज़ा आया।
English: I was enjoying the flight.
Hindi: मैं उड़ान का आनंद ले रहा था.
English: I was enjoying this.
Hindi: इसमें मुझे मजा आता था।
English: I was enjoying.
Hindi: मैं मजा लेता रहा।
English: I was entirely opposed to this and had decided not to stand.
Hindi: मैं इसके खिलाफ था और मैंने यह तय कर लिया था कि मैं इसके लिए खड़ा नहीं होऊंगा।
English: I was equally close to Rishi and Rajiv.
Hindi: मैं ऋषि और राजीव दोनों से ही बहुत क्लोज था।
English: I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations.
Hindi: मैं सोच रहा था ... बच्चों की शिक्षा के लिए ट्रस्ट फंड़ की स्थापना के बारे में.
English: I was especially blessed to have such an upbringing in the faith. Romans 8 38, 39. 1 Peter 5 7. Youthful Service
Hindi: मुझे विशेषकर विश्वास में इस प्रकार का पालन - पोषण पाने की आशीष मिली है ।  रोमियों ८ ३८, ३९. १ पतरस ५ ७.
English: I was especially concerned of what the girls might think.
Hindi: मुझे ख़ासकर यही चिंता थी की लड़कियाँ क्या सोचेंगी.
English: I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.
Hindi: बाइबल की एक व्यक्तिगत प्रति पाकर मैं ख़ास - तौर पर ख़ुश था ।
English: I was even left out of the team.
Hindi: मुझे टीम से भी निकाल दिया गया।
English: I was even more hurt.
Hindi: मुझे इससे और दुख हुआ.
English: I was even ready to fight.
Hindi: मैं भी लड़ाई करने के लिए तैयार थी।
English: I was even the Defence Minister once.
Hindi: मैं रक्षा मंत्री भी रहा.
English: I was even told to get out after my 1st shot.
Hindi: मुझे अपने 1 शॉट के बाद बाहर निकलने के लिए भी कहा गया था।
English: I was exactly the same when I came in -- any opportunity I got I wanted to win games for my team and play according to the situation and you have to take risks.
Hindi: मैं जब टीम में आया था तो ऐसा ही था, मुझे जो मौके मिलते थे मैं टीम के लिए मैच जीतना चाहता था और स्थिति के अनुसार खेलना चाहता था, आपको जोखिम उठाने पड़ते हैं.
English: I was exactly the same.
Hindi: मैं भी बिल्कुल ऐसा ही था.
English: I was exasperated.
Hindi: मैं हतप्रभ रह गया।
English: I was excited about it.
Hindi: मैं इसे लेकर उत्साहित थी।
English: I was excited but also a little nervous.
Hindi: मैं काफी उत्साहित था लेकिन घबराया हुआ भी था.
English: I was excited to learn a new instrument and took lessons from Ramesh Kumar Gurung.
Hindi: मैं नया इंस्ट्रूमेंट सीखने के लिए उत्साहित था और पेशेवर खिलाड़ी रमेश कुमार गुरुंग से इसे बजाना सीखा है।
English: I was excited to see the ring.
Hindi: रिंग देख मैं सरप्राइज हो गई थी।
English: I was excited, I was afraid.
Hindi: मैं हतप्रभ था, हतप्रभ हूं।
English: I was excited.
Hindi: मैं रोमांचित था।
English: I was exhausted but happy.
Hindi: मैं थक गयी थी, मगर ख़ुश थी।
English: I was exhausted physically and emotionally.
Hindi: मैं शारीरिक और मानसिक तौर पर थक गया हूं।
English: I was exhausted.
Hindi: मैं थकान से चूर था.
English: I was exonerated.
Hindi: मैं दोषमुक्त हुआ.
English: I was expecting 'Chacha' Chaudhry Abdul Jalil to be here but heard that he's only coming here during the World Twenty20, said Sudhir Gautam, an ardent Indian fan.
Hindi: बकौल गौतम, मैं चाचा चौधरी अब्दुल जलील के यहां आने की उम्मीद कर रहा था लेकिन सुना कि वे यहां केवल वल्र्ड ट्वेंटी 20 के दौरान आएंगे।
English: I was expecting a call.
Hindi: मैं न्योते का इंतजार करती रही.
English: I was expecting a good match.
Hindi: मैं अच्छे मुकाबले की उम्मीद कर रहा था।
English: I was expecting a good show in Mexico and also a medal.
Hindi: मुझे मेक्सिको में अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद थी और मेडल जीतने की आशा भी थी।
English: I was expecting a role but I was surprised after being named in administrators panel.
Hindi: मुझे कोई भूमिका की उम्मीद थी लेकिन प्रशासकों के पैनल में जगह मिलने से मैं हैरान हूं.
English: I was expecting at least Rs 3 per kg.
Hindi: उसने कहा, मैं कम से कम तीन रुपए प्रति किलो की उम्मीद कर रहा था।
English: I was expecting at least two to three medals but couldnt believe that I got 10 medals and five scholarships, she said.
Hindi: वह बताती हैं कि मैं कम से कम दो से तीन पदक की उम्मीद कर रही थी, लेकिन मुझे यकीन ही नहीं हुआ कि मुझे 10 पदक और पांच छात्रवृत्तियां मिलीं।
English: I was expecting blame.
Hindi: मैं दोषारोपण की उम्मीद कर रही थी।
English: I was expecting conviction.
Hindi: मैं दोषसिद्धि की आस कर रही थी।
English: I was expecting good rank but I had not thought that I will top the entrance exam, Navdeep, who wants to get admission in the MBBS course at Maulana Azad Medical College, Delhi, said.
Hindi: दिल्ली के मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस दाखिले की सोच रहे नवदीप ने कहा कि मैं एक अच्छी रैंक की उम्मीद कर रहा था, लेकिन मुझे इसका अंदाजा नहीं था कि मैं प्रवेश परीक्षा में प्रथम आऊंगा।
English: I was expecting him to step down from captaincy after the Sydney match but did not think he will retire as a player.
Hindi: मैं उम्मीद कर रहा था कि वह सिडनी मैच के बाद कप्तानी से संन्यास का ऐलान करेंगे लेकिन यह नहीं सोचा था कि वह बतौर खिलाड़ी भी संन्यास लेंगे।
English: I was expecting it to be hard work.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि यह एक कठिन काम होगा।
English: I was expecting that.
Hindi: मुझे इसकी उम्मीद थी।
English: I was expecting the phone call.
Hindi: मैंने फोन कॉल पूरी होने का इंतज़ार किया.
English: I was expecting to be in the top five at least.
Hindi: मैं टॉप 5 में होने की उम्मीद कर रही थी।
English: I was expecting you to come back
Hindi: मैं तुम्हें वापस आने के लिए उम्मीद कर रहा था
English: I was expelled from school.
Hindi: मेरा स्कूल छुड़वा दिया गया.
English: I was expelled from the party.
Hindi: मुझे दादागिरी कर के पार्टी से बाहर निकाला गया.
English: I was explaining the company owners here.
Hindi: मैं यहां की कंपनी वालों को समझा रहा था।
English: I was exposed to deadly radiation and perhaps you will also be exposed.
Hindi: मैं घातक विकिरण के संपर्क में था और शायद आप भी उजागर किया जाएगा.
English: I was extremely close to my mom.
Hindi: मैं अपनी मां के बेहद करीब थी।
English: I was extremely delighted by that book.
Hindi: पुस्तक पाकर मैं खासा उत्साहित था।
English: I was extremely delighted to see Achrekar sir in the stands.
Hindi: मैं अचरेकर सर को स्टैंड में देखकर बहुत खुश हूं.
English: I was extremely delighted to see him up in the stands.
Hindi: मैं उन्हें स्टैंड्स में देखकर काफी खुश हुआ था।
English: I was extremely disappointed.
Hindi: मैं बेहद निराश हो गई थी.
English: I was extremely emotional.
Hindi: मैं बेहद भावुक हो गया।
English: I was extremely excited and nervous.
Hindi: मैं काफी उत्साहित और डरा हुआ था।
English: I was extremely expressive since childhood.
Hindi: बचपन से ही मैं बहुत जि़म्मेदार रही हूं।
English: I was extremely happy and surprised too.
Hindi: मैं चौंका भी खुश भी हुआ।
English: I was extremely happy that I contributed in my team's victory.
Hindi: यह काफी संतोषजनक था कि मैंने टीम की जीत में अहम योगदान दिया.
English: I was extremely happy to know that on Army Day this year, the Prime Minister gave awards for excellence to eight projects of Indian Army, of which four were from MCEME.
Hindi: मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई थी कि इस वर्ष सेना दिवस पर प्रधानमंत्री ने भारतीय सेना की आठ परियोजनाओं को उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार दिया था जिनमें से 4 एमसीईएमई के थे।
English: I was extremely happy to meet all of them.
Hindi: मुझे सभी से मिलकर बेहद खुशी हुई।
English: I was extremely happy, Rijesh said.
Hindi: श्रीजेश ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं.
English: I was extremely happy.
Hindi: मैं बेहद खुश हुआ.
English: I was extremely involved.
Hindi: मैं बेहद ज्यादा एग्रेसिव हो गया था.
English: I was extremely jubilant on hearing this news.
Hindi: इस समाचार को सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: I was extremely lucky to play 400 games for India.
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली रहा कि मैंने भारत के लिए 400 मैच खेले।
English: I was extremely moved.
Hindi: मैं बेहद उद्वेलित हुआ।
English: I was extremely nervous when acting with them.
Hindi: मैं उनके साथ काम करते समय बहुत बहुत घबराया हुआ था.
English: I was extremely nervous, I was scared.
Hindi: मेरे साथ बहुत बदतमीजी की, मैं बहुत घबरा गई थी.
English: I was extremely nervous.
Hindi: मैं बहुत घबराहट में था।
English: I was extremely scared.
Hindi: मैं बेहद डर गई.
English: I was extremely upset and frustrated.
Hindi: मैं बहुत ही नर्वस और अपसेट थी।
English: I was extremely upset.
Hindi: मैं बहुत एक्साइटेड थी।
English: I was extremely volatile earlier.
Hindi: मैं पहले काफी बेसब्र हुआ करता था।
English: I was eye - witness to what happened in Bombay on the Prince 's day in 1921.
Hindi: सन 1921 में बम्बई में ब्रिटिश युवराज के आगमन-दिन पर जो कुछ हुआ, वह सब मैंने खुद देखा था।
English: I was eyes to the blind, and feet to the lame.
Hindi: मैं अन्धों के लिये आंखें, और लंगड़ों के लिये पांव ठहरता था।
English: I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
Hindi: मैं अन्धों के लिये आंखें, और लंगड़ों के लिये पांव ठहरता था।
English: I was faced with a huge challenge in my life as odds were not in my favour.
Hindi: मुझे आपके जीवन में एक बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा जहां हालात मेरे पक्ष में नहीं थे।
English: I was facing 10 years.
Hindi: मैं 10 साल की सज़ा काट रहा था।
English: I was facing a huge challenge.
Hindi: मेरे सामने एक बड़ी चुनौती थी।
English: I was facing the camera first time.
Hindi: पहली बार कैमरे का सामना करते हुए मैं कांप रहा था.