Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In practice, they were used much less - for 30 years of operation, 135 starts were made.
Hindi: व्यवहार में, उनका उपयोग बहुत कम किया गया था - 30 संचालन के वर्षों के लिए, 135 प्रारंभ किए गए थे।
English: In practice, this crystal is connected in parallel with an internal inverter stage.
Hindi: व्यवहार में, यह क्रिस्टल एक आंतरिक पलटनेवाला चरण के साथ समानांतर में जुड़ा हुआ है।
English: In practice, this may result in an attempt to separate the European part, led by Istanbul, from the Asian part of Turkey.
Hindi: व्यवहार में, यह तुर्की के एशियाई भाग से इस्तांबुल के नेतृत्व में यूरोपीय भाग को अलग करने के प्रयास में हो सकता है।
English: In practice, this means adding the placement to the ad groups in your Display Network campaigns, similar to the way that you'd add keywords.
Hindi: साधारण शब्दों में, इसका मतलब है अपने प्रदर्शन नेटवर्क अभियानों के विज्ञापन समूहों में ठीक उसी तरह प्लेसमेंट जोड़ना, जिस तरह आप कीवर्ड जोड़ते हैं.
English: In practice, this means applying
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि अनुप्रयोग
English: In practice, this means that any relevant site has to provide full access to all user records, profiles and log-in information when a parent requests it.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि किसी भी प्रासंगिक साइट को सभी उपयोगकर्ता रिकॉर्ड, प्रोफाइल और लॉग-इन जानकारी तक पूरी पहुंच प्रदान करनी होती है जब कोई अभिभावक अनुरोध करता है।
English: In practice, this means that gas will continue to flow from Russia to Europe via Ukraine as of 1 January 2020.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि 1 जनवरी 2020 तक यूक्रेन के माध्यम से रूस से यूरोप तक गैस का प्रवाह जारी रहेगा।
English: In practice, this means that persons who have been vaccinated or who have recovered do not have to produce a negative test even when travelling from countries where the Delta variant is widespread such as India or the United Kingdom and do not have to quarantine on entry.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि जिन प्रतिभागियों को टीका लगाया गया था या जो ठीक हो गए हैं, वे उन देशों से यात्रा करते समय भी एक विरोधी जांच नहीं देना चाहते हैं जहां डेल्टा संस्करण अक्सर होता है भारत या यूके के समान और प्रवेश पर संगरोध नहीं करना चाहते हैं।
English: In practice, this means that they focus on completely different questions.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि वे पूरी तरह से अलग-अलग सवालों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: In practice, though, getting oligonucleotides into cells, and to the locations within cells where they can correct RNA splicing defects, has been extremely challenging for some organs.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, कोशिकाओं में ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड्स प्राप्त करना, और कोशिकाओं के भीतर उन स्थानों पर जहां वे आरएनए स्प्लिसिंग दोषों को ठीक कर सकते हैं, कुछ अंगों के लिए बेहद चुनौतीपूर्ण रहा है।
English: In practice, though, it could be difficult.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: In practice, though, it matters significantly.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक रूप से, यह बहुत मायने रखता है।
English: In practice, though, it's a total blast.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, यह कुल विस्फोट है।
English: In practice, to this day, the first of December 2019, the tank has only six months of life.
Hindi: व्यवहार में, आज तक, दिसंबर 2019 के पहले, टैंक में केवल छह महीने का जीवन है।
English: In practice, when you send a message using an encrypted messaging service WhatsApp for example, the service wraps the message in code, scrambling it and creating an encryption key.
Hindi: व्यवहार में, जब आप एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग सेवा उदाहरण के लिए व्हाट्सएप का उपयोग करके एक संदेश भेजते हैं, तो यह सेवा संदेश को एन्कोड करती है, उसे स्क्रैम्बल करती है, और एक एन्क्रिप्शन कुंजी उत्पन्न करती है।
English: In practice Eat no more than 60 to 70 grams of fat daily and fewer foods rich in saturated fat.
Hindi: व्यवहार मेंः प्रतिदिन 60 से 70 ग्राम से अधिक वसा न खाएं और संतृप्त वसा से भरपूर कम खाद्य पदार्थ खाएं।
English: In praise of American Institutions
Hindi: अमेरिकी संस्थाओं को सलाम
English: In praise of man,
Hindi: मानव पर उपकार किया,
English: In praise of not working like a fool.
Hindi: मूर्ख की तरह काम न करने की तारीफ में।
English: In praise of the light
Hindi: रोशनी की प्रशंसा में
English: In prayer all are...
Hindi: प्रार्थना तो सभी बा ...
English: In prayer, it must be clear that we are facing a moment in which we have no control over what is or is not and that is the main cause that leads us to feel insecure.
Hindi: प्रार्थना में, यह स्पष्ट होना चाहिए कि हम एक ऐसे क्षण का सामना कर रहे हैं जिसमें हमारा कोई नियंत्रण नहीं है कि क्या है और क्या नहीं है और यही मुख्य कारण है जो हमें असुरक्षित महसूस करता है।
English: In pre-COVID times, more than 2.9 crore people were using the service monthly.
Hindi: कोविड से पूर्व समय में 2.9 से अधिक लोग मासिक सेवा का उपयोग कर रहे थे।
English: In pre-Columbian America, the Incas had the largest empire and a flourishing civilization.
Hindi: पूर्व-कोलंबियाई अमेरिका में, इंसास का सबसे बड़ा साम्राज्य और एक समृद्ध सभ्यता थी।
English: In pre-Covid times, they had a set routine with elements like playing, going to school, activity classes, and a little bit of screen time.
Hindi: पूर्व-कोविड समय में, उनके पास खेलना, स्कूल जाना, गतिविधि कक्षाएं और थोड़ा सा स्क्रीन समय जैसे तत्वों के साथ एक निर्धारित दिनचर्या थी।
English: In pre-literate folk religions, these beliefs are often summarized under animism and ancestor worship.
Hindi: पूर्व-साक्षर लोक धर्मों में, इन मान्यताओं को अक्सर जीववाद और पूर्वजों की पूजा के तहत संक्षेपित किया जाता है।
English: In pre-pandemic times, thousands of pilgrims and tourists from around the world celebrated in the Church of the Nativity and the adjacent Manger Square.
Hindi: महामारी से पहले के समय में, दुनिया भर के हजारों तीर्थयात्रियों और पर्यटकों ने चर्च ऑफ द नेटिविटी और उससे सटे मंगर स्क्वायर में जश्न मनाया।
English: In pre-revolutionary Russia, too, it seems, in inches.
Hindi: पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, यह भी, इंच में लगता है।
English: In pre-revolutionary Russians too.
Hindi: पूर्व-क्रांतिकारी रूसियों में भी।
English: In pre-spring or late-winter, these bushes can be curtailed to the ground.
Hindi: देर से सर्दियों या शुरुआती वसंत में, इन झाड़ियों को वापस जमीन पर काटा जा सकता है।
English: In pre-trial criminal proceedings, the investigator appoints a forensic examination, in this case, a medical psychiatric examination, in order to determine sanity legal capacity.
Hindi: पूर्व-परीक्षण आपराधिक कार्यवाही में, अन्वेषक एक फोरेंसिक परीक्षा नियुक्त करता है, इस मामले में, एक चिकित्सा मनोरोग परीक्षा, ताकि विवेक कानूनी क्षमता निर्धारित किया जा सके।
English: In precedenza, di 19,000 were relocated to the island from Cox's Bazar where more than a million Rohingya refugees from Myanmar live in crowded camps.
Hindi: पहले, लगभग 19,000 शरणार्थियों को कॉक्स बाजार से द्वीप पर स्थानांतरित किया गया था, जहां म्यांमार के 10 लाख से अधिक रोहिंग्या शरणार्थी भीड़-भाड़ वाले शिविरों में रहते हैं।
English: In predisposed subjects, these stressful events cause alopecia areata, which is characterized by a heavy effluvia in anagen.
Hindi: पूर्वनिर्धारित विषयों में, इन तनावपूर्ण घटनाओं से एलोपेसिया एरीटा होता है, जो एनाजेन में भारी इफ्लुविया की विशेषता है।
English: In preference to; with a higher priority than
Hindi: प्राथिमिकता से; की तुलना में उच्च प्राथमिकता के साथ
English: In pregnancy and during breastfeeding.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान और स्तनपान के दौरान।
English: In pregnancy or lactation period.
Hindi: स्तनपान या गर्भावस्था की अवधि।
English: In pregnancy, any drug treatment should be given only under a doctor's supervision.
Hindi: गर्भावस्था के किसी भी चरण में दवा का उपयोग केवल एक चिकित्सक की देखरेख में होना चाहिए।
English: In pregnancy, morning sickness refers to nausea and vomiting that can occur at any time day or night.
Hindi: गर्भावस्था में मॉर्निंग सिकनेस का मतलब मतली और उल्टी है जो किसी भी समय दिन या रात हो सकती है।
English: In pregnancy, pregnancy already causes a rise in body temperature, about 37  5 to 37  8, due to hormones and an increase in blood volume.
Hindi: गर्भावस्था, गर्भावस्था पहले से ही शरीर के तापमान में वृद्धि का कारण बनता है, लगभग 37  से 37  8, हार्मोन और रक्त की मात्रा में वृद्धि के कारण।
English: In pregnancy, you can not use this medicine.
Hindi: गर्भावस्था में, आप इस उपाय का उपयोग नहीं कर सकते
English: In pregnancy, you have to take care of your health as well as your baby's health.
Hindi: गर्भावस्था में आपको अपनी स्वास्थ्य के साथ-साथ बेबी की स्वास्थ्य का भी ख्याल रखना महत्वपूर्ण होता है।
English: In pregnant and lactating women, the product should be used in cases of real need, under direct medical supervision.
Hindi: गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं में, जरूरत के मामले में और प्रत्यक्ष चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत उत्पाद का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: In pregnant and older people, the abdomen may be less tender and pain may be less severe.
Hindi: गर्भवती और वृद्ध लोगों में, पेट कम निविदा और दर्द कम गंभीर हो सकता है।
English: In pregnant women and children are not recommended.
Hindi: शिशुओं और गर्भवती महिलाओं में सिफारिश नहीं की जाती है।
English: In pregnant women, the protective factors of the body weaken, so they become more vulnerable to the viral agent.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में, शरीर के सुरक्षात्मक कारक कमजोर हो जाते हैं, इसलिए वे वायरल एजेंट के लिए अधिक कमजोर हो जाते हैं।
English: In pregnant women, the use of SSRIs may lead to short-term withdrawal symptoms in newborns after delivery.
Hindi: गर्भावस्था में देर से एसएसआरआई के उपयोग से प्रसव के बाद नवजात शिशुओं में अल्पकालिक वापसी के लक्षण हो सकते हैं।
English: In pregnant women;
Hindi: महिलाओं में गर्भावस्था;
English: In prehistoric times, human life was short.
Hindi: प्राचीन काल से, मानव जीवन बहुत कम था।
English: In premature infants, vitamin E deficiency can cause retinopathy of prematurity and intracranial bleeding, so in these cases between 10 and 50 mg of Vitamin E is administered daily under medical supervision.
Hindi: समय से पहले शिशुओं में, विटामिन ई की कमी से प्रीटेरियलिटी और इंट्रेसब्रब्रल रक्तस्राव की रेटिनोपैथी हो सकती है, इसलिए इन मामलों में 10 से 50 मिलीग्राम विटामिन ई दैनिक चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत प्रशासित होता है।
English: In premature infants, vitamin E deficiency may cause retinopathy of prematurity and cerebral hemorrhage, so in these cases 10 to 50 mg of vitamin E daily is administered under medical supervision.
Hindi: समय से पहले शिशुओं में, विटामिन ई की कमी से प्रीटेरियलिटी और इंट्रेसब्रब्रल रक्तस्राव की रेटिनोपैथी हो सकती है, इसलिए इन मामलों में 10 से 50 मिलीग्राम विटामिन ई दैनिक चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत प्रशासित होता है।
English: In preparation for an observing run Aug. 31 using the LETG, the movement of this instrument into its operating position - where it intercepts the path of X-rays - occurred faster than normal, by a fraction of a second.
Hindi: एलईटीजी का उपयोग करते हुए 31 अगस्त की अवलोकन दौड़ की तैयारी में, डिवाइस अपनी परिचालन स्थिति में चला गया - जहां उसने एक्स-रे पथ को अवरुद्ध कर दिया - सामान्य से अधिक तेजी से, एक सेकंड के अंश से।
English: In preparation for another change.
Hindi: दूसरे बदलाव के लिए तैयार करता है।
English: In preparation for conceiving a child, a thorough examination should be carried out in order to identify existing violations and take measures to eliminate them.
Hindi: एक बच्चे को गर्भ धारण करने की तैयारी में, किसी को मौजूदा उल्लंघन की पहचान करने और उन्हें खत्म करने के लिए उपाय करने के लिए पूरी तरह से परीक्षा से गुजरना चाहिए।
English: In preparation for flooding, you are advised to
Hindi: बाढ़ के लिए तैयार करने के लिए, आपकोः
English: In preparation for the 2020 Tokyo Olympics, the Japanese police force will introduce predictive policing using artificial intelligence technology.
Hindi: 2020 के टोक्यो ओलंपिक की तैयारी में, जापानी पुलिस बल कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीक का उपयोग करते हुए भविष्य कहनेवाला पुलिसिंग पेश करेगा।
English: In preparation for the World Youth Days in Krakow.
Hindi: क्राकोव में विश्व युवा दिवस की तैयारी चरम पर
English: In preparation for the coveted compilation project, XXL provides a beginner's guide to Dreamville's music, corralling the best collaborative songs each including at least two members of the crew of the label's discography.
Hindi: प्रतिष्ठित संकलन परियोजना की तैयारी में, एक्सएक्सएल लेबल की डिस्कोग्राफी के सर्वश्रेष्ठ सहयोगी गीतों प्रत्येक चालक दल के कम से कम दो सदस्यों सहित को व्यवस्थित करते हुए, ड्रीमविल के संगीत के लिए एक शुरुआती मार्गदर्शिका प्रदान करता है।
English: In preparation for the holiday, we will first think over the menu.
Hindi: छुट्टी की तैयारी में, हम पहले मेनू पर सोचते हैं।
English: In preparation for the landing in Europe, the US military and defense industries have created several types of new equipment, including a number of self-propelled artillery installations.
Hindi: यूरोप में उतरने की तैयारी में, अमेरिकी सैन्य और रक्षा उद्योगों ने कई प्रकार के नए उपकरण बनाए हैं, जिनमें कई स्व-चालित तोपखाने प्रतिष्ठान भी शामिल हैं।
English: In preparation for the movie Southpaw, Gyllenhaal ate 6-7 meals a day.
Hindi: फिल्म साउथपा के लिए तैयारी में, गिलनेहाल ने एक दिन में 6-7 भोजन खाए।
English: In preparation for the new Rough Guide to Ethiopia, the book's editor, Edward Aves, travelled to the remote and little-visited Bale Mountains National Park.
Hindi: इथियोपिया की नई रफ गाइड की तैयारी में, पुस्तक के संपादक एडवर्ड एव्स ने रिमोट और छोटे-से-दौरे वाले बाले पर्वत राष्ट्रीय उद्यान की यात्रा की।
English: In preparation for the revealing film's Oct. 17 debut, Lovato and two of her best friends recently got together to watch footage from the pop star's childhood, including her first kiss with Joe Jonas.
Hindi: 17 अक्टूबर को खुलासा फिल्म की तैयारी में, लोवाटो और उसके दो सबसे अच्छे दोस्त हाल ही में पॉप स्टार के बचपन से फुटेज देखने के लिए मिल गए, जिसमें जो जोनास के साथ उनका पहला चुंबन शामिल था.
English: In preparation for the upcoming landing in Normandy, the military and engineers of the United States began active work on the development of self-propelled artillery.
Hindi: नॉरमैंडी में आगामी लैंडिंग की तैयारी में, संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन्य और इंजीनियरों ने स्व-चालित तोपखाने के विकास पर सक्रिय कार्य शुरू किया।
English: In preparation for this coup, the Modi Government has laid siege to Kashmir for the past week.
Hindi: इस तख्तपलट की तैयारी में मोदी सरकार ने पिछले एक सप्ताह से कश्मीर की घेराबंदी कर रखी थी.
English: In preparation for winter, the female lays eggs, hibernates, while the males do not live to spring.
Hindi: सर्दियों की तैयारी में, मादा अंडे देती है, हाइबरनेट करती है, जबकि नर वसंत में नहीं रहते हैं।
English: In preparation of the London 2012
Hindi: लंदन 2012 के उस पल की तैयारी
English: In preparing a joint communique, Japan, the chair of the meetings, seeks common ground between the United States, which opposes language denouncing protectionism, and other nations, which want a stronger warning against the risk of trade tension.
Hindi: संयुक्त विज्ञप्ति को तैयार करने के लिए, जापान, बैठकों की कुर्सी, संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच आम जमीन की तलाश करता है, जो संरक्षणवाद, और अन्य देशों की भाषा का विरोध करता है, जो व्यापार तनाव के जोखिम के खिलाफ एक मजबूत चेतावनी चाहते हैं।
English: In preparing fluorocarbon, which is used in refrigeration
Hindi: फ्लुओरो कार्बन बनाने में, जिसका उपयोग रेफ्रिजरेशन में होता है,
English: In preparing the breakthrough of the Southwestern Front, the Russian gunners developed their own, more efficient and economical method.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे की सफलता की तैयारी में, रूसी बंदूकधारियों ने अपना स्वयं का, अधिक कुशल और किफायती तरीका विकसित किया।
English: In preparing the planting pit, it must be borne in mind that its size should be at least twice the volume of the seedling's root system.
Hindi: रोपण गड्ढे तैयार करते समय, यह ध्यान में रखना चाहिए कि इसका आकार अंकुर की जड़ प्रणाली की मात्रा से कम से कम दोगुना होना चाहिए।
English: In preparing this year's Budget, I have been deeply conscious of this
Hindi: इस साल के बजट तैयार करने में, मैं गहराई से इस के प्रति सचेत किया गया है
English: In preparing this year's Budget, I have been deeply conscious of this fact.
Hindi: इस साल के बजट तैयार करने में, मैं गहराई से इस के प्रति सचेत किया गया है
English: In preschool, children are introduced to concepts in a fun, relaxed environment.
Hindi: पूर्वस्कूली में, बच्चों को एक मजेदार, शांत वातावरण में विचारों में शामिल किया जाता है।
English: In preschoolers, the thinking function is based on ideas.
Hindi: प्रीस्कूलर में, विचार फ़ंक्शन विचारों पर आधारित होता है।
English: In preseason and the off-season, away from the rigors of competition, you can take a more rigorous approach to improving your upper-body strength with traditional work in the weight room.
Hindi: प्रेसीडेन और ऑफ-सीज़न में, प्रतिस्पर्धा की कठोरता से दूर, आप वेट रूम में पारंपरिक काम के साथ अपने ऊपरी शरीर की ताकत में सुधार करने के लिए अधिक कठोर दृष्टिकोण अपना सकते हैं।
English: In presence of Piyush Goyal, the Minister for Commerce, the Jammu and Kashmir government signed an agreement with the Government of Dubai for developing industrial sector and business enterprises in partnership ventures.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल की उपस्थिति में, जम्मू और कश्मीर सरकार ने दुबई सरकार के साथ साझेदारी उद्यमों में औद्योगिक क्षेत्र और व्यावसायिक उद्यमों के विकास के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In presence of high atmospheric humidity make sure that your saguaros are not exposed to freezing temperatures, or they may die.
Hindi: उच्च वायुमंडलीय आर्द्रता की उपस्थिति में यह सुनिश्चित करें कि आपके सागारोस ठंड के तापमान के संपर्क में नहीं हैं, या वे मर सकते हैं।
English: In presence of infection.
Hindi: संक्रमण की उपस्थिति में.
English: In present day China, there are increasing tension on the border with India.
Hindi: चीन आज के वर्तमान समय में भारत के साथ सीमा पर तनाव को लगातार बढ़ा रहा हैं।
English: In present days the cases of suicide is increasing.
Hindi: आए दिन आत्महत्या के मामले बढ़ रहे हैं।
English: In present time ghaggar river is flowing in the same track.
Hindi: वर्तमान समय में घग्गर नदी एक ही ट्रैक में बह रही है।
English: In present total 35 sites of India is included in the World Heritage list.
Hindi: वर्तमान में भारत के कुल 35 स्थल विश्व विरासत सूची में शामिल हैं।
English: In present, 188 countries are associated with the organization as members.
Hindi: वर्तमान में 188 देश इस संगठन के सदस्य हैं.
English: In present-day Bangladesh
Hindi: वर्तमान बांग्लादेश
English: In present-day culture
Hindi: आज की संस्कृति में
English: In previous Valley...
Hindi: घाटी में पिछले...
English: In previous ages, this was not a problem.
Hindi: प्राचीन काल में, यह कोई समस्या नहीं थी।
English: In previous articles, the author is very detailed description of the features of the manoeuvres of the Russian squadron until the opening of the fire main forces.
Hindi: पिछले लेखों में, लेखक ने मुख्य बलों द्वारा आग के उद्घाटन तक रूसी स्क्वाड्रन को पैंतरेबाज़ी करने की ख़ासियत का विस्तार से वर्णन किया है।
English: In previous articles, we have learned how to...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने सीखा की हम किए तरह से ...
English: In previous editions, South Africa, England, West Indies, Sri Lanka, Bangladesh and India were part of the T20 World Cup competitions they hosted.
Hindi: पिछले संस्करणों में, दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज, श्रीलंका, बांग्लादेश और भारत टी 20 विश्व कप प्रतियोगिताओं का हिस्सा थे, जिनकी उन्होंने मेजबानी की थी।
English: In previous editions, we've talked about some of the...
Hindi: पिछले सामग्रियों में हम पहले ही कुछ होनहारों के बारे में बात कर चुके हैं ...
English: In previous films, when a cruise plane took off, he piloted a helicopter through the narrow mountain valleys, scaled the Burj Khalifa skyscraper in Dubai to an altitude of 2,717 feet 828 meters and skydived about five miles.
Hindi: पिछली फिल्मों में, क्रूज़ ने उड़ान भरते समय एक विमान के किनारे को लटका दिया था, संकरे पहाड़ी घाटियों के माध्यम से एक हेलीकॉप्टर का संचालन किया था, दुबई में 2,717 फुट ऊंचे 828 मीटर बुर्ज खलीफा गगनचुंबी इमारत पर चढ़ाई की थी, और लगभग पांच मील से एक स्काईडाइव किया था।
English: In previous four innings in Bangalore teams had scored at an average rate of 9.12.
Hindi: बंगलौर में पिछली चार पारियों में टीमों ने 9.12 की औसत दर से रन बनाए हैं।
English: In previous global crises - such as the 2008 financial crisis and the 2014 Ebola epidemic - the US assumed the role of a global leader.
Hindi: इससे पहले जो वैश्विक संकट हुए हैं - जैसे कि 2008 का वित्तीय संकट और 2014 का इबोला महामारी -अमरीका ने वैश्विक नेतृत्व दिया।
English: In previous global crises - such as the 2008 financial crisis and the 2014 Ebola epidemic - the US assumed the role of global leader.
Hindi: इससे पहले जो वैश्विक संकट हुए हैं - जैसे कि 2008 का वित्तीय संकट और 2014 का इबोला महामारी -अमरीका ने वैश्विक नेतृत्व दिया।
English: In previous national elections, Singh had categorically rejected supporting the Conservatives.
Hindi: पिछले राष्ट्रीय चुनावों में, सिंह ने कंजर्वेटिवों का समर्थन करने से स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया था।
English: In previous posts I discussed the problem of insomnia and its treatment with medication and cognitive behavioral therapy.
Hindi: पिछले पोस्ट में मैंने अनिद्रा की समस्या और दवा और संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी के उपचार के बारे में चर्चा की।
English: In previous posts i discussed the problem of insomnia and its treatment with medication and cognitive behavioral therapy.
Hindi: पिछले पोस्ट में मैंने अनिद्रा की समस्या और दवा और संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी के उपचार के बारे में चर्चा की।
English: In previous posts, we have learned how to...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने सीखा की हम किए तरह से ...
English: In previous research published in 2016, Harmer and her colleagues determined that this tracking aids in both the growth of the plant and flower and in attracting pollinators.
Hindi: में पिछली खोज 2016 में प्रकाशित, हार्मर और उनके सहयोगियों ने निर्धारित किया कि यह अनुरेखक मदद पौधे और फूल दोनों के विकास में और परागणकों को आकर्षित करने में।
English: In previous research, Prof. Raes and team had already revealed that a specific bacterial community enterotype with poor microbial diversity appeared more often in the case of people with Crohn's disease, a type of inflammatory bowel disease.
Hindi: पिछले शोध में, प्रो.रेस और टीम ने पहले ही खुलासा किया था कि खराब माइक्रोबियल विविधता के साथ एक विशिष्ट जीवाणु समुदाय एंटरोटाइप क्रोहन रोग वाले लोगों के मामले में अधिक बार दिखाई देता है, एक प्रकार का सूजन आंत्र रोग।
English: In previous research, Wang and team observed a link between the consumption of BCX-rich foods and a lower risk of lung cancer in humans.
Hindi: पिछले शोध में, वांग और टीम ने बीसीएक्स-समृद्ध खाद्य पदार्थों की खपत और मनुष्यों में फेफड़ों के कैंसर के कम जोखिम के बीच एक लिंक देखा।
English: In previous studies, the device, which received breakthrough designation from the FDA in 2019, was shown to block the growth of liver cancer cells in the body without damaging healthy cells.
Hindi: पिछले अध्ययनों में, डिवाइस, जिसे 2019 में एफडीए से सफलता का पदनाम मिला था, को स्वस्थ कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाए बिना शरीर में यकृत कैंसर कोशिकाओं के विकास को अवरुद्ध करने के लिए दिखाया गया था।
English: In previous versions of iOS, rarely have so many Beta was released before the final version.
Hindi: आईओएस के पिछले संस्करणों में, शायद ही कभी इतने सारे बीटा अंतिम संस्करण से पहले जारी किया गया था की है।
English: In previous versions of iOS, the shortest screen timeout auto lock can be set to 1 minute.
Hindi: आईओएस के पिछले संस्करणों में, स्क्रीन ऑटो ताला की सबसे छोटी मध्यांतर मिनट 1 करने के लिए सेट किया जा सकता है।
English: In previous work, the team was also surprised to discover that some of the bubbles got into the smaller blood vessels and caused them to rupture and become leaky.
Hindi: पिछले काम में, टीम यह जानकर भी हैरान थी कि कुछ बुलबुले छोटे रक्त वाहिकाओं में मिल गए और उन्हें फटने और रिसाव होने का कारण बना।
English: In previous year, Singapore had been Indonesia's biggest investor.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, सिंगापुर भारत में सबसे बड़ा निवेशक बन गया है।
English: In previous years, he had received top ranking as one of the most influential political figures in the world in both TIME and Forbes Magazine.
Hindi: पिछले वर्षों में, उन्होंने टाइम और फोर्ब्स पत्रिका दोनों में दुनिया की सबसे प्रभावशाली राजनीतिक हस्तियों में से एक के रूप में शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: In previous years, it has registered more than 200,000 visitors.
Hindi: पिछले वर्षों में, इसने 200,000 से अधिक आगंतुकों को पंजीकृत किया है।
English: In previous years, the bridge was being maintained and the traffic was the same, but this time there is a difference.
Hindi: पिछले वर्षों में, पुल का रखरखाव किया जा रहा था और यातायात समान था, लेकिन इस बार एक अंतर है।