Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors at King George Medical University in Lucknow, who conducted Tewari's autopsy, mentioned in the postmortem report that seven stab wounds were located at a single spot on the left side of his chest.
Hindi: सीने के बाईं तरफ चाकू से 7 वारकमलेश तिवारी के शव की अटॉप्सी करने वाले किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी के डॉक्टरों ने पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में उनके सीने के बाईं तरफ चाकू के सात वार का जिक्र किया है।
English: Doctors at LNJP declared him dead on arrival.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल के डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: Doctors at Leelavati hospital said Viveks condition was stable.
Hindi: लीलावती हॉस्पिटल के डॉक्टरों के मुताबिक कांबली की हालत स्थिर है.
English: Doctors at Murshidabad Medical College have been instructed not to mention Covid-19 as cause of death even if someone dies of the infection, he claims.
Hindi: मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज में डॉक्टर्स को निर्देश दिए गए हैं कि अगर किसी की मौत संक्रमण से हो जाती है तो वे मौत के कारण को कोविड-19 के तौर पर नहीं बताएं।
English: Doctors at PGI had then said all the tests were normal and the chief minister had slight weakness as he was making a full recovery.
Hindi: पीजीआई के डॉक्टरों ने बताया कि सभी टेस्ट नॉर्मल थे और मुख्यमंत्री को बस पिछले सप्ताह के बुखार के कारण थोड़ी कमजोरी महसूस हो रही
English: Doctors at Pulwama District Hospital said they received 17 students with injuries and three among these with serious wounds were referred to Srinagar for specialised treatment.
Hindi: पुलवामा जिला अस्पताल के चिकित्सकों ने कहा कि उनके पास 17 घायल छात्रों को लाया गया, जिनमें से तीन की हालत गंभीर थी।
English: Doctors at Pune's Sahyadri Hospital performed the in-vitro fertilisation IVF procedure and fused Prathamesh Patil's semen, extracted and preserved in Germany long before his death, with the eggs of a donor to form embryos.
Hindi: पुणे के सह्याद्रि अस्पताल के डॉक्टरों ने इन-विट्रो प्रजनन आईवीएफ प्रक्रिया का पालन किया और भूण के निर्माण के लिए प्रथमेश के शुक्राणुओं का एक दाता के अंडाणुओं से मेल कराया. जर्मनी में प्रथमेश की मौत से बहुत पहले ही उसके शुक्राणु निकाल कर संरक्षित कर लिए गए थे.
English: Doctors at RIMS said the news of divorce of Tej Pratap Yadava and Aishwarya Rai has increased the depression level of Lalu Prasad.
Hindi: चिकित्सकों का मानना है कि बड़े बेटे तेज प्रताप यादव और बहू के तलाक की सूचना से लालू यादव का डिप्रेशन लेवल में बढ़ोत्तरी हो गई है।
English: Doctors at SSKM Hospital told TOI that the toe was not in a position to be salvaged.
Hindi: एसएसकेएम हॉस्पिटल के डॉक्टरों ने बताया कि अंगूठा सही होने की हालत में नहीं बचा था।
English: Doctors at Safdarjung Hospital, Lady Hardinge Medical College and Hospital, RML Hospital as well as Delhi government facilities such as GTB Hospital, Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital, Sanjay Gandhi Memorial Hospital and Deen Dayal Upadhyay Hospital will not function on Monday.
Hindi: केंद्र सरकार के सफदरजंग अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज अस्पताल, आरएमएल अस्पताल और दिल्ली सरकार के जीटीबी अस्पताल, डॉ बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल, संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल तथा दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल के डॉक्टर सोमवार को काम नहीं करेंगे।
English: Doctors at Shatabdi declared him dead.
Hindi: फतेहाबाद में चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at Sir Sayajirao General Hospital in Vadodara hold protest outside Out Patient Department.
Hindi: वडोदरा के सर सयाजीराव जनरल अस्पताल के डॉक्टरों ने आउट पेशेंट विभाग के बाहर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Doctors at Tamluk Hospital, where Acharya has been admitted, said his condition was critical.
Hindi: तमलुक अस्पताल में भर्ती आचार्य का इलाज कर रहे डाक्टरों ने कहा कि उसकी हालत गंभीर है।
English: Doctors at Umaid Hospital in Jodhpur operated upon the woman and found the head of the foetus inside the womb.
Hindi: जोधपुर के उम्मेद अस्पताल में चिकित्सकों ने महिला के प्रसव किया तो बच्चे का सिर ही निकला।
English: Doctors at Yashoda Hospital in Secunderabad conducted MRI, CT scan and other tests on 66-year-old Rao.
Hindi: सिकंदराबाद के यशोदा अस्पताल के डॉक्टरों ने 66 वर्षीय राव पर एमआरआई, सीटी स्कैन और अन्य परीक्षण किए।
English: Doctors at a hospital declared Naikoo dead on arrival.
Hindi: अस्पताल पहुंचने पर चिकित्सकों ने नायकू को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at a hospital in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के एक सरकारी अस्पताल में काम करती नर्सें
English: Doctors at a nearby hospital said they have so far received 14 bodies.
Hindi: स्थानीय अस्पताल के चिकित्सकों ने बताया कि कम से कम 14 लोगों के शव अस्पताल लाए गए हैं।
English: Doctors at five hospitals went on strike and work was crippled at the cancer, OPD and emergency wards.
Hindi: पांच अस्पतालों के चिकित्सकों के हड़ताल पर जाने से कैंसर, ओपीडी और आपातकालीन वार्ड में कामकाज ठप है।
English: Doctors at lady Reading Hospital said six women and four children are among those killed in the blast.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने बताया कि विस्फोट में मरने वालों में छह महिलाएं और चार बच्चे भी शामिल हैं।
English: Doctors at the Aizawl Civil Hospital and the Presbyterian Church Hospital in nearby Durtlang said that all the injured were discharged after administering first aid.
Hindi: एजल सिविल अस्पताल और निकटवर्ती दुर्तलांग में प्रेस्बिटेरियन चर्च अस्पताल के चिकित्सकों ने बताया कि सभी घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Doctors at the Centre-run Lady Hardinge Medical College and Hospital and RML Hospital, and Delhi government facilities such as Sanjay Gandhi Memorial Hospital and DDU Hospital, boycotted work and held protests.
Hindi: सेंट्रल मार्ड के आह्वान पर शासकीय मेडिकल कॉलेज तथा अस्पताल व इंदिरा गांधी वैद्यकीय महाविद्यालय तथा अस्पताल में मार्ड के डॉक्टरों ने सांकेतिक हड़ताल की।
English: Doctors at the Centre-run Lady Hardinge Medical College and Hospital, and RML Hospital and those running Delhi governments healthcare facilities such as GTB Hospital, Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital, Sanjay Gandhi Memorial Hospital and DDU Hospital boycotted work and held protests.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली में लेडी हार्डिंग, आरएमएल, जीटीबी, डीडीयू, संजय गांधी मेमोरियल और डॉ. बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल के डॉक्टरों ने काम का बहिष्कार करते हुए प्रदर्शन किया।
English: Doctors at the Centre-run Lady Hardinge Medical College and Hospital, and RML Hospital, and Delhi government's healthcare facilities such as GTB Hospital, Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital, Sanjay Gandhi Memorial Hospital and DDU Hospital, boycotted work and held protests.
Hindi: केंद्र द्वारा संचालित एम्स, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल और राम मनोहर लोहिया अस्पताल तथा दिल्ली सरकार के जीटीबी अस्पताल और डीडीयू अस्पताल जैसे अस्पतालों तथा कुछ निजी अस्पतालों के डॉक्टर हड़ताल पर थे.
English: Doctors at the Centre-run Lady Hardinge Medical College and Hospital, and RML Hospital, and Delhi governments healthcare facilities such as GTB Hospital, Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital, Sanjay Gandhi Memorial Hospital and DDU Hospital, boycotted work and held protests on Saturday.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा संचालित सफदरजंग अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, आरएमएल अस्पताल के साथ-साथ दिल्ली सरकार के जीटीबी अस्पताल, डॉ. बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल, संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल और दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल के डॉक्टर भी हड़ताल में शामिल हैं.
English: Doctors at the Centre-run Safdarjung Hospital, Lady Hardinge Medical College and Hospital, RML Hospital, as well as Delhi government facilities such as GTB Hospital, Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital, Sanjay Gandhi Memorial Hospital and Deen Dayal Upadhyay Hospital are joining the strike.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा संचालित सफदरजंग अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, आरएमएल अस्पताल के साथ-साथ दिल्ली सरकार के जीटीबी अस्पताल, डॉ. बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल, संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल और दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल के डॉक्टर भी हड़ताल में शामिल हो रहे हैं।
English: Doctors at the Chandwa CHC then referred her to the Latehar Sadar hospital and provided her with an ambulance to cover the distance of another 27 kilometres.
Hindi: चंदवा सीएचसी में महिला को लाए जाने के बाद डॉक्टरों ने उसे लातेहार सदर अस्पताल में रेफर कर दिया और उसे 27 किलोमीटर की दूरी तय करने के लिए एम्बुलेंस मुहैया कराई।
English: Doctors at the Civil Hospital declared him brought dead.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल में चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the Leda clinic showed a Reuters reporter three case files, without divulging the identity of the patients.
Hindi: लेडा क्लिनिक में डॉक्टरों ने रॉयटर को बिना पहचान बताये तीन महिलाओं की फाइलें दिखाई।
English: Doctors at the Max hospital in Shalimar Bagh had allegedly declared the infant dead, along with his stillborn twin, and handed over the bodies wrapped in plastic bags to their to their parents.
Hindi: जिसमें शालीमार बाग स्थित मैक्स अस्पताल के डॉक्टरों ने जिंदा बच्चे को मृत बताकर परिजनों को डेड बॉडी को पैक करके सौंप दिया।
English: Doctors at the NMPT Hospital had declared Poojary dead on arrival.
Hindi: पीजीआई में पहुंचने पर चिकित्सकों ने चंद्रपति को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the RGSSH said his condition is stable but he has been again put on oxygen support.
Hindi: आरजीएसएसएच के डॉक्टरों ने कहा कि उनकी हालत स्थिर है लेकिन उनको एक बार फिर ऑक्सजीन सपोर्ट पर रखा गया है।
English: Doctors at the SGPGIMS, however, said that the singer's condition was stable.
Hindi: हालांकि, वहीं अस्पताल के डॉक्टरों ने कहा कि गायिका की हालत स्थिर है।
English: Doctors at the St John's Hospital, however, declared Srinivas dead when he was brought there.
Hindi: लेकिन सेंट जॉन अस्पताल के चिकित्सकों ने श्रीनिवास को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the civil hospital, Rewari, said that the victim's condition was stable, though she was in trauma.
Hindi: रेवाड़ी के सिविल अस्पताल के डॉक्टरों ने कहा कि पीड़िता की हालत स्थिर है, यद्यपि वह सदमे में है।
English: Doctors at the facility said they had referred the women to the district hospital as her condition was serious.
Hindi: इस केंद्र के चिकित्सकों ने कहा कि महिला की स्थिति गंभीर होने के कारण उसे जिला अस्पताल रेफर किया गया था।
English: Doctors at the hospital administered the first shot of the Covishield vaccine to a 32-year-old man after his reports of COVID-19 and antibodies tests came out negative, said medical director of Bharti Vidyapeeths Medical College, Hospital and Research Centre, Dr Sanjay Lalwani, said.
Hindi: भारती विद्यापीठ के मेडिकल कॉलेज, अस्पताल एवं अनुसंधान केंद्र के मेडिकल निदेशक डॉ संजय ललवानी ने कहा, अस्पताल के चिकित्सकों ने 32 वर्षीय एक व्यक्ति की कोविड-19 जांच रिपोर्ट और एंटीबॉडी जांच रिपोर्ट नेगेटिव आने के बाद उसे कोवीशील्ड टीके की पहली खुराक दी।
English: Doctors at the hospital attended to him immediately, but he died.
Hindi: साथी वकील उन्हें तुरंत अस्पताल ले गए लेकिन उनकी मौत हो गई।
English: Doctors at the hospital conducted a procedure on him.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों ने उन्हें इलाज दिया।
English: Doctors at the hospital declared her dead at 655 am today, Hinganghats police inspector Satyaveer Bandiwar said
Hindi: हिंगणघाट के पुलिस निरीक्षक सत्यवीर बंडीवार ने कहा, डॉक्टर ने आज सुबह छह बजकर 55 मिनट पर उसे मृत घोषित कर दिया
English: Doctors at the hospital declared her dead.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सकों ने महिला को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the hospital declared him as brought dead.
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the hospital declared him brought dead, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अस्पताल में डॉक्टरों ने दुल्हन को मृत घोषित कर दिया.
English: Doctors at the hospital declared him dead upon his arrival.
Hindi: अस्पताल पहुंचने प डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors at the hospital declared him dead, Meena said.
Hindi: ज़िला अस्पताल के डॉक्टर्स ने मीणा को मृत घोषित कर दिया.
English: Doctors at the hospital examined her and prescribed medicines for her treatment.
Hindi: अस्पताल में चिकित्सकों ने उसकी जांच की और दवाई की पर्ची दी।
English: Doctors at the hospital first 'treated' Pari, and then Zikra.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों ने पहले परी और फिर जिकरा का इलाज किया।
English: Doctors at the hospital had alerted police to the case.
Hindi: इस पर अस्पताल के डाक्टरों ने घटना की पुलिस में शिकायत की।
English: Doctors at the hospital have termed his condition critical.
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों ने उसकी हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: Doctors at the hospital later declared him dead.
Hindi: उसके बाद अस्पताल के डॉक्टर्स ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Doctors at the hospital referred him to Ram Manohar Lohia Hospital, he said.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डॉक्टरों ने यह जानकारी दी।
English: Doctors at the hospital said all of them were out of danger.
Hindi: अस्पताल के डाक्टरों का कहना है कि सभी की हालत खतरे से बाहर है।
English: Doctors at the hospital said he was operated upon.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों की मानें तो उसका ऑपरेशन किया गया है।
English: Doctors at the hospital said her condition was stable.
Hindi: हालांकि डॉक्टरों ने उनकी हालत स्थिर बताई है।
English: Doctors at the hospital said she was undergoing necessary medical examination.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सक ने कहा कि आवश्यक जांच की गई है।
English: Doctors at the hospital said that Mr Pandey was in a critical condition and was kept under observation.
Hindi: अस्पताल के डाक्टरों ने कहा कि पांडेय की हालत गंभीर है और उन पर नजर रखी जा रही है।
English: Doctors at the hospital said that he Khan had an old heart ailment and died of a heart attack.
Hindi: शर्मा ने आगे कहा अस्पताल के डॉक्टरों ने कहा कि उन्हें खान एक पुरानी दिल की बीमारी थी और दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई।
English: Doctors at the hospital said that they had never seen such a case before.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि पहले ऐसा मामला नहीं देखा।
English: Doctors at the hospital said the child was brought dead.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने बताया कि बच्चे को मृत अवस्था में वहां लाया गया था.
English: Doctors at the hospital said they found nail marks on her body and had sent smears for a test to confirm rape.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने बताया कि बच्ची के शरीर पर नाखून के निशान पाए गए हैं और रेप की पुष्टि के लिए सैंपल भेज दिए गए हैं।
English: Doctors at the railway health unit in Titlagarh attended to the mother and her newborn.
Hindi: टिटलागढ़ में रेलवे स्वास्थ्य यूनिट में डॉक्टरों ने मां और उसके नवजात शिशु को देखा।
English: Doctors at the state-run Calcutta Medical College and Hospital here have removed 639 nails, weighing more than one kg, from the stomach of a 48-year-old man suffering from schizophrenia.
Hindi: कलकत्ता मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के डॉक्टरों ने सिजोफ्रेनिया से ग्रस्त 48 वर्षीय मरीज के पेट से 639 कीलें निकाली हैं जिनका वजन एक किलोग्राम से ज्यादा है।
English: Doctors attending RJD president Lalu Prasad at the Ranchi Institute of Medical Sciences RIMS, Ranchi have said that the former Bihar chief minister is sleep deprived and in depression.
Hindi: रांची इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरआईएमएस में भर्ती आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद के डाॅक्टर ने कहा वे नींद से वंचित हैं और अवसाद में हैं। डॉक्टरों के मुताबिक लालू प्रसाद उनके बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के तलाक याचिका के कारण जबरदस्त तनाव में हैं।
English: Doctors attending on Mohammad Shahid briefed the Minister about the critical condition of the player and said best treatment is being provided to him.
Hindi: मोहम्मद शाहिद का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने खिलाड़ी की गंभीर हालत के बारे में जानकारी दी और बताया की उन्हें सबसे अच्छा इलाज उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Doctors attending on him declared him dead.
Hindi: मौके पर उपस्थित डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors attending on the girl have said that her condition was improving.
Hindi: बच्ची का उपचार कर रहीं महिला डॉक्टरों ने उसके होश में होने और हालत में सुधार होने की बात बताई है।
English: Doctors attending the former Bihar CM at RIMS have mentioned this in their report, Shrivastava told PTI, adding that depression was also mentioned in the medical discharge slip from AIIMS.
Hindi: श्रीवास्तव ने पीटीआई को बताया कि रिम्स में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री का इलाज करने वाले डॉक्टरों ने अपनी रिपोर्ट में इसका उल्लेख किया है। साथ ही उन्होंने बताया कि एम्स से रिम्स लाए जाने पर एम्स से दी गई मेडिकल डिस्चार्ज पर्ची में अवसाद के बारे में भी उल्लेख किया गया था।
English: Doctors attending to Pari said she received severe splinter injuries in the neck, spine and abdomen.
Hindi: परी का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने बताया कि उसकी गर्दन, रीढ़ की हड्डी और पेट में चोट आयी है।
English: Doctors attributed his death to cardiac arrest.
Hindi: डॉक्टरों ने उसकी मौत का कारण दिल के दौरे को माना.
English: Doctors attributed his death to head injuries.
Hindi: यहां डाक्टरों ने सिर पर लगी चोट की वजह से उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors base the diagnosis on results of a physical examination, electroencephalography, and blood tests.
Hindi: डॉक्टर शारीरिक परीक्षण, इलेक्ट्रोएंसिफेलोग्राफी एवं रक्त परीक्षण के नतीज़ों के आधार पर निदान करते हैं।
English: Doctors believe that he could have suffered a heart attack.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि उन्हें दिल का दौरा पड़ा होगा.
English: Doctors believe that they should be airlifted to the best hospital in Delhi.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि उन्हें इलाज के लिए तुरंत विमान से दिल्ली के सबसे बेहतर अस्पताल में ले जाया जाना चाहिए.
English: Doctors belonging to medicine, orthopaedic, eye, dental departments will attend the camp.
Hindi: शिविर में डेंटल, आर्थों, आई और मेडिसिन विभाग के डॉक्टर मौजूद रहेंगे।
English: Doctors call off strike after Mamata bows to demands
Hindi: ममता ने मानी मांगें, डॉक्टर ने की हड़ताल खत्म करने की घोषणा
English: Doctors call off strike after Mamatas safety assurance
Hindi: ममता ने सुरक्षा का दिया भरोसा डॉक्टरों ने वापस ली हड़ताल
English: Doctors call off strike against National Medical Commission Bill
Hindi: नेशनल मेडिकल आयोग बिल के विरोध में डॉक्टरों की हड़ताल
English: Doctors call off strike in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में डॉक्टरों की हड़ताल खत्म
English: Doctors came across certain diseases for which no microbes could be traced.
Hindi: डाक्टरों के सामने कुछ ऐसी बीमारियाँ आयीं जिनके किसी रोगाणु का पता न चल सका।
English: Doctors can be a major influencer in promoting such lifestyles and bringing about a culture of wellness.
Hindi: इस तरह की जीवन शैली को बढ़ावा देने और कल्याण की संस्कृति कायम करने में चिकित्सक अत्यधिक प्रभावी साबित हो सकते हैं।
English: Doctors caution
Hindi: चिकित्सकों ने चेताया
English: Doctors caution against dangerous selfies
Hindi: सेल्फी लेने के लिए अजीबोगरीब हरकतों पर चिकित्सक ने चेताया
English: Doctors cautioned people to be tick aware
Hindi: डॉक्टरों ने लोगों को सचेत रहने की दी सलाह
English: Doctors claim that in the last five years, such cases have risen by over 50 per cent.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि पिछले पांच साल के दौरान ऐसे मामलों में 50 फीसद का इजाफा हुआ है।
English: Doctors claim that they have never seen such a case in their careers.
Hindi: डॉक्टर्स ने भी अपने करियर में कभी ऐसा मामला पहले नहीं देखा था.
English: Doctors claim the condition critical as woman got 80 percent burnt.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक महिला का शरीर 80 प्रतिशत झुलस गया है जिससे उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors claimed that Subhash died due to over-eating.
Hindi: पुलिस के मुताबिक डॉक्टर्स ने बताया कि सुभाष की मौत ओवर ईटिंग की वजह से हुई है।
English: Doctors claimed that profuse bleeding due to stabbing was the reason behind the death of the victim.
Hindi: डॉक्टरों ने मौत का कारण पिटाई की वजह से बडी आंत का फटना बताया।
English: Doctors claimed that the serious head injuries were the reason behind the death of the deceased.
Hindi: वहीं डॉक्टरों का कहना है कि मौत का कारण सिर पर गहरी चोट लग जाने के कारण हुई है।
English: Doctors claimed the deceased was brought dead to the hospital.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि मरीज को यहां मृत अवस्था में लाया गया था।
English: Doctors conducted a check-up of Sharif after he complained of chest pain and advised that he immediately be shifted to a coronary care unit of the Pakistan Institute of Medical Sciences in Islamabad, Geo news reported.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के मुताबिक, शरीफ ने सीने में दर्द की शिकायत की थी, जिसके बाद डॉक्टरों ने उनकी जांच की और सलाह दी कि उन्हें तत्काल इस्लामाबाद के पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज की हृदय चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया जाए.
English: Doctors conducted a check-up of the former Prime Minister after he complained of chest pain and advised that he be shifted to a coronary care unit CCU immediately, Geo News quoted jail sourcres as saying.
Hindi: जियो न्यूज ने जेल सूत्रों के हवाले से कहा कि शरीफ ने सीने में दर्द की शिकायत की, जिसके बाद डॉक्टरों ने पूर्व प्रधानमंत्री का चेक-अप किया और उन्हें तत्काल कोरोनेरी केयर यूनिट सीसीयू में भर्ती कराने की सलाह दी।
English: Doctors conducted a scan and found out the bottle lodged in Wen's rectum about two inches from his anus.
Hindi: डॉक्टरों ने एक स्कैन किया और उसके गुदा से करीब दो इंच दूर वेन के मलाशय में रखी बोतल का पता लगाया।
English: Doctors conducted his various tests including TROP-I, Echocardiography and Stress Thallium Scan.
Hindi: चिकित्सकों ने टीआरओपी-आई, इकोकार्डियोग्राफी और स्ट्रेस थैलियम स्कैन जैसी जांच की।
English: Doctors conducting post-mortem of the bodies had to cut the palms of five victims to obtain their fingerprints as they could not be identified, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिन पांच लोगों की पहचान नहीं हो पाई थी उनकी पहचान करने के लिए डॉक्टरों ने फिंगरप्रिंट्स लेने के लिए शवों के हाथ काटे थे।
English: Doctors confirm
Hindi: डॉक्टर्स ने की पुष्टि
English: Doctors confirm that staff working in Thiruchanur temple is affected by coronavirus.
Hindi: डॉक्टरों ने पुष्टि की है कि थिरुचेनूर मंदिर के कर्मचारी कोरोनो वायरस से प्रभावित हुए हैं।
English: Doctors confirmed that he died of a heart attack.
Hindi: डॉक्टरों ने पुष्टि की कि दिल का दौरा पड़ने से शख्स की मृत्यु हुई है।
English: Doctors confirmed that the deceased was diabetic.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सकों ने मृतक को डेंगू होने की पुष्टि की है।
English: Doctors confirmed that the girl was sexually abused.
Hindi: चिकित्सकों ने युवती के साथ दुष्कर्म किए जाने की पुष्टि की।
English: Doctors confirmed that they were drunk.
Hindi: इसके भी जहर सेवन की पुष्टि चिकित्सकों ने की।
English: Doctors consider malnutrition, absence of clean water, lack of adequate nutrition, lack of cleanliness, as well as lack of awareness as a catalyst for the disease
Hindi: चिकित्सक कुपोषण, साफ पानी की गैरमौजूदगी, पर्याप्त पौष्टिक भोजन की कमी, साफ-सफाई व जागरूकता की कमी को इस बीमारी का उत्प्रेरक मानते हैं
English: Doctors consider malnutrition, absence of clean water, lack of adequate nutrition, lack of cleanliness, as well as lack of awareness as a catalyst for the disease.
Hindi: चिकित्सक कुपोषण, साफ पानी की गैरमौजूदगी, पर्याप्त पौष्टिक भोजन की कमी, साफ-सफाई व जागरूकता की कमी को इस बीमारी का उत्प्रेरक मानते हैं.
English: Doctors continue agitation
Hindi: जारी रहेगी डॉक्टरों की हड़ताल
English: Doctors contradict the claim.
Hindi: इसका डॉक्टर विरोध कर रहे हैं।
English: Doctors could not ascertain the cause of death.
Hindi: डॉक्टर उनकी मौत के कारण का पता नहीं लगा पाए।
English: Doctors could not diagnose the causes of missed abortion.
Hindi: लीन गर्भपात के कारणों का चिकित्सक पता नहीं लगा पाए।
English: Doctors couple robbed off on gun point in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में बंदूक की नोंक पर बुजुर्ग डॉक्टर दंपत्ति को लूटा
English: Doctors create woman breast using thigh fat
Hindi: चिकित्सकों ने जांघ की चर्बी से स्तन विकसित किया
English: Doctors declared Balbir Singh as brought dead and Amarjit Singh was given medical treatment.
Hindi: चिकित्सकों ने अमरजीत सिंह को मृत घोषित कर दिया जबकि हत्यारोपित काला सिंह का उपचार चल रहा है.
English: Doctors declared Madhu dead after medical examination.
Hindi: डॉक्टरों ने चेकअप के बाद मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared Rajesh dead.
Hindi: पीजीआई में राजेश को डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared Ravi brought dead.
Hindi: डॉक्टरों ने लाली को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared Shaikh brought dead to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर डॉक्टरों ने शकील को मृत घोषित कर दिया.
English: Doctors declared both as dead soon after they were taken to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के बाद डॉक्टर्स ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared her brought dead and sent her body for a postmortem.
Hindi: चिकित्सक ने मृत घोषित कर दिया तो शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Doctors declared her completely fine.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे पूरी तरह स्वस्थ बताया।
English: Doctors declared her dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों ने महिला को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared her dead.
Hindi: डॉक्टरों ने महिला को मृत घोषित कर दिया.
English: Doctors declared him brought dead.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें डेड घोषित कर दिया।