Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Ukraine won its spot in the quarter-finals with a dramatic extra-time win over Sweden, Ukrainian President Zelenskiy said Ukraine was a team representing 40 million people stretching from the separatist-held regions in its east to Crimea, which Russia annexed in 2014.
Hindi: स्वीडन पर नाटकीय अतिरिक्त समय की जीत के साथ यूक्रेन ने क्वार्टर फाइनल में अपना स्थान हासिल करने के बाद, यूक्रेनी राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन एक टीम थी जो अलगाववादियों के कब्जे वाले क्षेत्रों से क्रीमिया तक फैली हुई थी, जिसे रूस ने 2014 में कब्जा कर लिया था।
English: After Ukraine, the possibility of another colour revolution close to home is widely seen as a likely trigger for another Russian military intervention.
Hindi: यूक्रेन के बाद, घर के करीब एक और रंग क्रांति की संभावना को व्यापक रूप से एक और रूसी सैन्य हस्तक्षेप की संभावना ट्रिगर के रूप में देखा जाता है।
English: After Umed's death, the show takes a leap and Nishant is then seen as Shivraj.
Hindi: उम्मेद की मौत के बाद, शो आगे बढ़ता है और फिर निशांत को शिवराज के रूप में देखा जाता है।
English: After Urmila Matondkar decided to fight the Lok Sabha elections from Mumbai North, I supported her campaign wholeheartedly as the Mumbai Congress president, he said.
Hindi: देवड़ा ने ट्वीट किया कि उर्मिला मातोंडकर के मुंबई उत्तर से लोकसभा का चुनाव लड़ने के फैसले के बाद मैंने मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष की हैसियत से उनके अभियान का पूरे दिल से समर्थन किया।
English: After Uttar Pradesh and Mumbai's civic body, four more states on May 15 floated global tenders for procuring a total of 121 million vaccine doses.
Hindi: उत्तर प्रदेश और मुंबई के नागरिक निकाय के बाद, 15 मई को चार और राज्यों ने कुल 121 मिलियन वैक्सीन खुराक की खरीद के लिए वैश्विक निविदाएं जारी कीं।
English: After Vancouver, it's my 2nd most loved location in Canada.
Hindi: वैंकूवर के बाद, यह कनाडा में मेरा दूसरा पसंदीदा स्थान है।
English: After Vancouver, it's my second favorite spot in Canada.
Hindi: वैंकूवर के बाद, यह कनाडा में मेरा दूसरा पसंदीदा स्थान है।
English: After Varun recovered from his injury, he signed up with the Jubilee Cricket Club.
Hindi: चोट से लौटने के बाद वरुण ने जुबली क्रिकेट क्लब के साथ क़रार किया.
English: After Varun's dream debut with Karan Johar's 'Student Of The Year', reports are rife that his niece also is all set to be launched by the director's production house.
Hindi: करण जौहर की 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' के साथ वरुण के ड्रीम डेब्यू के बाद, खबरें आ रही हैं कि उनकी भतीजी भी निर्देशक के प्रोडक्शन हाउस द्वारा लॉन्च की जाने वाली है।
English: After Venus shared the video to Facebook, it was viewed millions of times.
Hindi: वीनस द्वारा वीडियो को फेसबुक पर शेयर करने के बाद इसे लाखों बार देखा गया।
English: After Verification the product appears on the site.
Hindi: वेरिफिकेशन के बाद प्रोडक्ट साइट पर दिखने लगते हैं।
English: After Vermont were West Virginia 62 and Kentucky 55.
Hindi: वर्मोंट के बाद वेस्ट वर्जीनिया 62 फीसदी और केंटकी 55 फीसदी का स्थान है।
English: After Viaan, I did want to have another child for the longest time.
Hindi: """वियान के बाद, मैं सबसे लंबे समय तक एक और बच्चा पैदा करना चाहता था।"
English: After Vidyapeeth, JP decided to continue studies in the United States.
Hindi: विद्यापीठ में पाठ्यक्रम समाप्त करने के बाद, जयप्रकाश ने संयुक्त राज्य में पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया
English: After Vijender Singh 2008 and MC Mary Kom 2012.
Hindi: विजेंदर सिंह 2008 और एमसी मैरी कोमो 2012 ।
English: After Vinexpo Hong Kong, Vinexpo strengthens its presence in China with this event and consolidates its links with a growing Chinese market.
Hindi: हांगकांग में अपनी सफलता के बाद, विनेक्सपो चीन में अपनी उपस्थिति को इस नए आयोजन के साथ मजबूत कर रहा है ताकि बढ़ते चीनी बाजार के साथ अपने संबंधों को और मजबूत किया जा सके।
English: After Vodafone Idea and Bharti Airtel, Reliance Jio also announced new tariff plans with up to 40 per cent increase in prices.
Hindi: मुंबईः वोडाफोन आइडिया और भारती एयरटेल के बाद, रिलायंस जियो ने रविवार को कीमतों में 40 प्रतिशत तक की वृद्धि के साथ नई टैरिफ योजनाओं की घोषणा की।
English: After WWI, many governments opted to go back to the GS to try to stabilize their economies.
Hindi: युद्ध के बाद, कई सरकारों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं को स्थिर करने के लिए जीएस पर वापस जाने का विकल्प चुना।
English: After WWII, Guccio's sons - Aldo, Vasco and Rodolfo - came onboard and opened more stores in Italy and abroad, spurring the company's fortunes.
Hindi: गुच्चियो के बेटे, एल्डो, वास्को और रोडोल्फो अपने पिता के व्यवसाय में शामिल हो गए और इटली और विदेशों में और अधिक स्टोर खोले, जिससे कंपनी की किस्मत चमक गई।
English: After Wadharia's arrest from the airport, the Mumbai Police questioned him and at that time Rizwan Kaskar's name cropped up along with other suspects, who live in Mumbai and Dubai, he said.
Hindi: वढारिया की गिरफ्तारी के बाद मुंबई पुलिस ने उससे पूछताछ की और उस समय रिजवान कासकर का नाम अन्य संदिग्धों के नाम के साथ सामने आया जो मुंबई और दुबई में रहता था।
English: After Wadharia's arrest from the airport, the Mumbai Police questioned him and at that time, Rizwan Kaskar's name cropped up along with other suspects who live in Mumbai and Dubai, he said.
Hindi: वढारिया की गिरफ्तारी के बाद मुंबई पुलिस ने उससे पूछताछ की और उस समय रिजवान कासकर का नाम अन्य संदिग्धों के नाम के साथ सामने आया जो मुंबई और दुबई में रहता था।
English: After Wagner's death, Cosima continued to lead the Bayreuth Festival.
Hindi: वैगनर की मृत्यु के बाद, कोसिमा ने बेयरुथ महोत्सव चलाना जारी रखा।
English: After Wagner's death, Cosima continued to run the Bayreuth Festival.
Hindi: वैगनर की मृत्यु के बाद, कोसिमा ने बेयरुथ महोत्सव चलाना जारी रखा।
English: After War 15 After War Gundam X 1996
Hindi: एडब्ल्यू 15 युद्ध के बाद गुंडम एक्स 1996
English: After War Gundam X 1996
Hindi: युद्ध के बाद गुंडम एक्स 1996
English: After War Gundam X - 1996
Hindi: युद्ध के बाद गुंडम एक्स 1996
English: After War became an all-time blockbuster two years ago, director Siddharth Anand has established himself as one of the biggest directors for action entertainers in India.
Hindi: दो साल पहले 'वॉर' के आल-टाइम ब्लॉकबस्टर बनने के बाद डायरेक्टर सिद्धार्थ आनंद ने खुद को भारत में एक्शन फिल्मों के सबसे बड़े डायरेक्टर के रूप में स्थापित कर लिया है।
English: After Watching This Video, You...
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, आप...
English: After Watching the Movie
Hindi: फिल्म देखने के बादः
English: After Watching the movie
Hindi: फिल्म देखने के बादः
English: After Watching this movie.
Hindi: ये फिल्म देखने के बाद.
English: After We Collided's success has sparked talks of further sequels, two of which have been greenlit and are expected for release in the next few years.
Hindi: वी कोलाइड की सफलता के बाद आगे के सीक्वल की चर्चा शुरू हो गई है, जिनमें से दो को हरी झंडी मिल गई है और अगले कुछ वर्षों में रिलीज होने की उम्मीद है।
English: After Wednesday's tragedy, Britain's Prime Minister Boris Johnson said more needs to be done to enable joint patrols along the French coast.
Hindi: बुधवार की त्रासदी के मद्देनजर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि फ्रांस के तट पर संयुक्त गश्त की अनुमति देने के लिए और प्रयास किए जाने चाहिए।
English: After Wellesley's departure the work of town planning was carried on by the Lottery Committee 1817 with the help of the government.
Hindi: उत्तर वेलेजली की विदाई के बाद नगर नियोजन का काम सरकार की मदद से लाटरी कमेटी 1817 ने जारी रखा।
English: After West Bengal, now the period of political violence has started in the northeastern state of Tripura as well.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बाद अब पूर्वोत्तर के राज्य त्रिपुरा में भी राजनीतिक हिंसा के दौर की शुरुआत हो गई है।
English: After Which The Salary Of Such Employees Will Increase Up To Rs 15,000.
Hindi: जिसके बाद ऐसे कर्मचारियों का वेतन 15,000 रुपये तक बढ़ जाएगा।
English: After Winn's release from prison, she founded RestoreHER, a nonprofit that advocates to end the mass incarceration of women of color, and pregnant people, in particular.
Hindi: विन्न के जेल से छूटने के बाद, उसने स्थापना की पुनर्स्थापित करें, एक गैर-लाभकारी संस्था जो रंग की महिलाओं और विशेष रूप से गर्भवती लोगों के सामूहिक कारावास को समाप्त करने की वकालत करती है।
English: After Winning Paris, Aishwarya Rai Bachchan Takes The Spotlight In Dubai.
Hindi: पेरिस जीतने के बाद, ऐश्वर्या राय बच्चन दुबई में सुर्खियों में हैं।
English: After Wollstonecraft's death, Godwin published a Memoir 1798 of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for a century.
Hindi: वोलस्टनक्राफ्ट की मृत्यु के बाद, उसके विधुर ने उसके जीवन की एक संस्मरण 1798 प्रकाशित किया, जिससे उसकी अपरंपरागत जीवन शैली का खुलासा हुआ, जिसने अनजाने में लगभग एक सदी तक उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया।
English: After Wollstonecraft's death, her widower William Godwin published a Memoir 1798 of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century.
Hindi: वोलस्टनक्राफ्ट की मृत्यु के बाद, उसके विधुर ने उसके जीवन की एक संस्मरण 1798 प्रकाशित किया, जिससे उसकी अपरंपरागत जीवन शैली का खुलासा हुआ, जिसने अनजाने में लगभग एक सदी तक उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया।
English: After Wollstonecraft's death, her widower published a 'Memoir' 1798 of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century.
Hindi: वोलस्टनक्राफ्ट की मृत्यु के बाद, उसके विधुर ने उसके जीवन की एक संस्मरण 1798 प्रकाशित किया, जिससे उसकी अपरंपरागत जीवन शैली का खुलासा हुआ, जिसने अनजाने में लगभग एक सदी तक उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया।
English: After Wollstonecraft's death, her widower published a memoir 1798 of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century.
Hindi: वोलस्टनक्राफ्ट की मृत्यु के बाद, उसके विधुर ने उसके जीवन की एक संस्मरण 1798 प्रकाशित किया, जिससे उसकी अपरंपरागत जीवन शैली का खुलासा हुआ, जिसने अनजाने में लगभग एक सदी तक उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया।
English: After Work.
Hindi: काम के बाद ।
English: After World War I, it became a day to honor the men and women who died in any military action or war.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, उन सभी पुरुषों और महिलाओं के सम्मान में इस दिन को मनाया जाता है जिनकी किसी भी युद्ध या सैन्य कार्रवाई में मृत्यु हो गई।
English: After World War I, it was already considered the largest German manufacturer of mechanical scales.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, यह पहले से ही यांत्रिक तराजू का सबसे बड़ा जर्मन निर्माता माना जाता था।
English: After World War I, many new homes began to reflect the Colonial Revival style, with traditional brick, dormers, cornices and a strict symmetry.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, कई नए घरों ने औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली को पारंपरिक ईंट, छात्रावास, कॉर्निस और सख्त समरूपता के साथ प्रतिबिंबित करना शुरू किया।
English: After World War I, the day of tribute was extended to include all men and women who died in any war or military action.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, उन सभी पुरुषों और महिलाओं के सम्मान में इस दिन को मनाया जाता है जिनकी किसी भी युद्ध या सैन्य कार्रवाई में मृत्यु हो गई।
English: After World War I, the number of men in Germany was so low that only 3 men left on 3 women
Hindi: 6. प्रथम विश्व युद्ध के बाद जर्मनी में पुरुषों की संख्या इतनी कम हो गयी कि 3 महिलाओं पर केवल 1 ही पुरुष बचा
English: After World War II and Modern Times
Hindi: दूसरी दुनिया और आधुनिकता के बाद
English: After World War II ended...
Hindi: जब विश्व युद्ध 2 समाप्त हुआ ...
English: After World War II in 1949, 194 countries together formed the fourth treaty for preserving human rights.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद 1949 में 194 देशों ने मिलकर चौथी संधि की थी।
English: After World War II it was governed by the US until handed it back to Japan in 1972.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: After World War II the economy was devastated.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के परिणामस्वरूप अर्थव्यवस्था भी बिखर गई थी।
English: After World War II, Arkansas began to diversify its economy.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अरकंसास ने अपनी अर्थव्यवस्था को विविधता देना शुरू किया।
English: After World War II, Germany was divided into 4 parts.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद जर्मनी को चार अलग-अलग हिस्सों में बांट दिया गया।
English: After World War II, Germany was divided into four parts.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद जर्मनी को चार अलग-अलग हिस्सों में बांट दिया गया।
English: After World War II, as Italy entered into NATO, Verona acquired once again its strategic importance, due to its closeness to the iron curtain.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जैसे ही इटली नाटो गठबंधन में शामिल हुआ, वेरोना ने एक बार फिर से अपना सामरिक महत्व हासिल कर लिया, क्योंकि इसकी भौगोलिक निकटता आयरन कर्टन से थी।
English: After World War II, as Italy joined the NATO alliance, Verona once again acquired its strategic importance, due to its geographical closeness to the Iron Curtain.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जैसे ही इटली नाटो गठबंधन में शामिल हुआ, वेरोना ने एक बार फिर से अपना सामरिक महत्व हासिल कर लिया, क्योंकि इसकी भौगोलिक निकटता आयरन कर्टन से थी।
English: After World War II, it became a public limited company and renamed Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह एयरलाइन एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदल गई और इसका नाम एयर इंडिया हो गया।
English: After World War II, it became a public limited company and was renamed to Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह एक सार्वजनिक प्रतिबंधित कंपनी बढ़ी और इसका नाम बदलकर एयर इंडिया कर दिया गया।
English: After World War II, it became a public limited corporation and was renamed to Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह एक सार्वजनिक प्रतिबंधित कंपनी बढ़ी और इसका नाम बदलकर एयर इंडिया कर दिया गया।
English: After World War II, it became apublic limited company and was renamed to Air-India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह एयरलाइन एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदल गई और इसका नाम एयर इंडिया हो गया।
English: After World War II, it grew into a public restricted company and was renamed Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह एक सार्वजनिक प्रतिबंधित कंपनी बढ़ी और इसका नाम बदलकर एयर इंडिया कर दिया गया।
English: After World War II, it turned to be a public limited company and transformed as Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह एक सार्वजनिक प्रतिबंधित कंपनी बढ़ी और इसका नाम बदलकर एयर इंडिया कर दिया गया।
English: After World War II, liberal democracies reasserted themselves in Western Europe.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, राजमिस्त्री ने पश्चिमी यूरोप में अपने आवासों को बहाल किया।
English: After World War II, many countries of the world framed an idea of establishing an organization to maintain peace and goodwill, and with this coordinated efforts, the United Nations came into existence.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद दुनिया के बहुत से देशों ने शांति और सद्भावना कायम करने के लिए एक संगठन की स्थापना का विचार रखा और इस दिशा में समन्वित प्रयासों से संयुक्त राष्ट्र की स्थापना का विचार मूर्त रूप ले पाया।
English: After World War II, most African states will be free.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अधिकांश अफ्रीकी राज्य स्वतंत्र होंगे।
English: After World War II, some 500,000 Dutch left the country in search of better opportunities.
Hindi: 4. द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कुछ 5,00,000 डच ने बेहतर अवसरों की तलाश में देश छोड़ दिया।
English: After World War II, some soldiers holed up in the jungles of South Pacific islands did not know the war was over, so they remained in combat mode long after the enemy had disappeared.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, दक्षिण प्रशांत द्वीपों के जंगलों में छिपे कुछ सैनिकों को पता नहीं था कि युद्ध खत्म हो गया है, इसलिए दुश्मन के गायब होने के बाद भी वे युद्ध मोड में बने रहे।
English: After World War II, somewhere in the range of 500,000 Dutch left the nation looking for better chances.
Hindi: 4. द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कुछ 5,00,000 डच ने बेहतर अवसरों की तलाश में देश छोड़ दिया।
English: After World War II, the U.S. with the rest of the world, became justifiably anxious about the threat of totalitarianism.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अमेरिका बाकी दुनिया के साथ, अधिनायकवाद के खतरे के बारे में उचित रूप से चिंतित हो गया।
English: After World War II, the United States and other countries, including China and the former Soviet Union, performed hundreds of above-ground nuclear tests.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका, पूर्व सोवियत संघ और अन्य कई देशों ने सैकड़ों परमाणु बम परीक्षण धरती की सतह पर किए थे।
English: After World War II, the airline became a public limited company and was renamed Air India Limited.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह एयरलाइन एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदल गई और इसका नाम एयर इंडिया हो गया।
English: After World War II, the airline became a public limited company and was renamed Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह एयरलाइन एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदल गई और इसका नाम एयर इंडिया हो गया।
English: After World War II, the airlines became a public limited company and was renamed Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह एयरलाइन एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदल गई और इसका नाम एयर इंडिया हो गया।
English: After World War One he took up royal duties both at home and abroad.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद उन्होंने देश और विदेश दोनों जगह शाही कर्तव्यों को निभाया।
English: After YOU.
Hindi: आप के बाद.
English: After Yeddyurappa inaugurated the Kalburgi Airport, the first flight from Kalbargi Airport to Kempegowda International Airport in Bangalore began.
Hindi: 2. कर्नाटक के मुख्यमंत्री द्वारा कलबुर्गी हवाई अड्डे का उद्घाटन करने के बाद, कलबुर्गी हवाई अड्डे से बेंगलूरु के केम्पेगौड़ा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए पहली विमान सेवा शुरु हो गई।
English: After Yeddyurappa, who?
Hindi: येदियुरप्पा के बाद कौन?
English: After Yoga, what's next?
Hindi: योग से योगा, फिर आगे क्या ?
English: After You Go!
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद!
English: After You're Born
Hindi: जन्म के बाद आप
English: After You're Gone 1
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद 1
English: After You've Been Hurt
Hindi: आप घायल करने के बाद
English: After You've Gone 1
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद 1
English: After You've Read It -
Hindi: इसे पढ़ने के बाद आप -
English: After Yu Darvish went seven innings on Saturday night, Padres starters have thrown seven innings in back-to-back games for the first time this year.
Hindi: यू दरवेश के शनिवार की रात सात पारियों के बाद, पैड्रेस स्टार्टर्स ने इस साल पहली बार बैक-टू-बैक खेलों में सात पारियां फेंकी हैं।
English: After Zayn left, One Direction's official Facebook account issued a statement announcing that Zayn had left the group.
Hindi: ज़ैन के बाहर निकलने के बाद, आधिकारिक वन डायरेक्शन फ़ेसबुक अकाउंट ने ज़ैन के बैंड से जाने की घोषणा करते हुए एक बयान पोस्ट किया।
English: After Zayn's exit, the official One Direction Facebook account posted a statement announcing Zayn's departure from the band.
Hindi: ज़ैन के बाहर निकलने के बाद, आधिकारिक वन डायरेक्शन फ़ेसबुक अकाउंट ने ज़ैन के बैंड से जाने की घोषणा करते हुए एक बयान पोस्ट किया।
English: After Zero, he hasn't worked for any film so far.
Hindi: जीरो के बाद उन्होंने किसी भी फिल्म में अब तक काम नहीं किया है.
English: After a 'chaotic' performance in New York, Steve Harwell announced that he'll be retiring from performing to focus on his health issues
Hindi: न्यूयॉर्क में एक 'अराजक' प्रदर्शन के बाद, स्टीव हारवेल ने घोषणा की कि वह अपने स्वास्थ्य के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रदर्शन से सेवानिवृत्त होंगे
English: After a 1-1 draw in Saint Petersburg which saw the Swiss play for 43 minutes a man down, Simon made two saves in the shoot-out to help retain Spain's tender for a record fourth European crown alive.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में 1-1 की बराबरी के बाद, जिसमें स्विस खिलाड़ी 43 मिनट के लिए खेलता था, साइमन ने शूट-आउट में दो बचाए जिससे स्पेन की बोली को रिकॉर्ड चौथे यूरोपीय ताज के लिए जीवित रखने में मदद मिली।
English: After a 1-1 draw in Saint Petersburg which saw the Swiss play for 43 minutes a man down, Spain's goalkeeper Unai Simon made two saves in the shoot-out to help keep Spain's bid for a record fourth European crown alive.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में 1-1 की बराबरी के बाद, जिसमें स्विस खिलाड़ी 43 मिनट के लिए खेलता था, साइमन ने शूट-आउट में दो बचाए जिससे स्पेन की बोली को रिकॉर्ड चौथे यूरोपीय ताज के लिए जीवित रखने में मदद मिली।
English: After a 12 percent increase over last year, the budget of the Ministry of Health has reached Rs 56,226 crore.
Hindi: पिछले साल के मुकाबले 12 प्रतिशत वृद्धि के बाद स्वास्थ्य मंत्रालय का बजट 56,226 करोड़ रुपए का है।
English: After a 12-year follow-up period, they found that 73.5 per cent of the people involved in this study had developed Parkinson's disease.
Hindi: 12 साल की अनुवर्ती अवधि के बाद, उन्होंने पाया कि इस अध्ययन में शामिल 73.5 प्रतिशत लोगों ने पार्किंसंस रोग विकसित किया था।
English: After a 12-year follow-up period, they found that 73.5 percent of the people involved in this study had developed Parkinson's disease.
Hindi: 12 साल की अनुवर्ती अवधि के बाद, उन्होंने पाया कि इस अध्ययन में शामिल 73.5 प्रतिशत लोगों ने पार्किंसंस रोग विकसित किया था।
English: After a 13-year
Hindi: 13 सालों के बाद
English: After a 14-day break, repeat the course of treatment.
Hindi: फिर 14 दिनों के लिए ब्रेक लें, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: After a 14-year-old Israeli girl is murdered in the West Bank, a diverse cast of characters collide as they cope with the aftermath in the midst of a decades-long conflict.
Hindi: वेस्ट बैंक में एक 14 वर्षीय इजरायली लड़की की हत्या के बाद, पात्रों की एक विविध जाति टकराती है क्योंकि वे दशकों के संघर्ष के बीच में बाद में सामना करते हैं।
English: After a 15-year partnership
Hindi: 15 साल बाद साझेदारी
English: After a 16-year reign, it looks like Facebook is here to stay.
Hindi: 16 साल के शासनकाल के बाद, ऐसा लग रहा है कि फेसबुक यहां रहने के लिए हैं!
English: After a 2 minute rest...
Hindi: दो मिनट का ठहराव के बाद...
English: After a 2-month long battle for his life, 3-time former Chief Minister of Assam Tarun Gogoi on November 23 breathed his last at the Gauhati Medical College and Hospital GMCH in the state's capital city aged 86.
Hindi: अपने जीवन के लिए दो महीने तक लंबी लड़ाई के बाद असम के तीन बार के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने सोमवार को 86 वर्ष की आयु में राज्य की राजधानी शहर के गौहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल जीएमसीएच. . .
English: After a 20-year conflict, the adversaries were within 30 metres of each other, separated by only 30 metres.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year run, Yahoo Messenger is shutting down.
Hindi: 20 साल बाद बंद हुआ याहू मैसेंजर.
English: After a 20-year struggle, the foes have been inside open sight of one another, separated by simply 30 metres.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within clear sight of each other, separated by just 30 meters.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within clear sight of each other, separated by just 30 metres.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within open sight of each other, separated by just 30 metres yards, and holding fire.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within open sight of each other, separated by just 30 metres, and holding fire.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within open sight of each other, separated by just 30 metres.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 20-year war, the foes were within open sight of each other, separated by only 30 metres - and holding fire.
Hindi: 20 साल के युद्ध के बाद, दुश्मन एक-दूसरे की खुली दृष्टि में थे, केवल 30 मीटर की दूरी पर।
English: After a 2013 Supreme Court order, the Election Commission added the NOTA button on the EVMs as the last option on the voting panel.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.