Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Veerendras name had figured in a cricket betting case, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वीरेंद्र का नाम इससे पहले क्रिकेट सट्टेबाजी के मामले में आ चुका है।
English: Earlier, Veteran British comedian Ian Cognito died on stage during a stand-up performance.
Hindi: दरअसल, ब्रिटेन के कॉमेडियन इयान कॉग्निटो की एक शो में परफॉरमेंस के दौरान ही मौत हो गई.
English: Earlier, Vice Chancellor Swami Atmapriyananda, while welcoming Dr Jitendra Singh to the University, said that the student community was keen to listen to his original ideas and appreciated the academic interaction between him and the faculty members of the University.
Hindi: इससे पूर्व, विश्वविद्यालय के कुलपति स्वामी आत्मप्रियनंद ने डॉ जितेंद्र सिंह का स्वागत करते हुए कहा है कि छात्र समुदाय उनके मूल विचारों को सुनने के लिए उत्सुक था और उन्होंने विश्वविद्यालय के संकाय सदस्यों और डॉ. जितेन्द्र सिंह के बीच हुई शैक्षणिक वार्ता की भी सराहना की।
English: Earlier, Vice President Naidu reached Airport in Dehradun where Governor Baby Rani Maurya welcomed him.
Hindi: इससे पहले, देहरादून हवाई अड्डे पर राज्यपाल बेबी रानी मौर्य ने उपराष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: Earlier, Vice President gave awards to best performers in various categories in competitions held during the training period.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने प्रशिक्षण के दौरान विभिन्न श्रेणी की प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वालों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Earlier, Vicky was in a relationship with actor Harleen Sethi.
Hindi: इससे पहले विक्की हरलीन सेठी के साथ रिलेशनशिप में थे।
English: Earlier, Vidarbha used to play well at home but they were expected to, and mostly did, lose away from home.
Hindi: इससे पहले, विदर्भ घर पर अच्छा खेलता था लेकिन उनसे उम्मीद की जाती थी, और ज्यादातर ऐसा करते थे, कि घर से बाहर हार जाते थे।
English: Earlier, Vijay Rupani and his wife Anjali visited Panchdev temple in Gandhinagar ahead of his swearing-in ceremony.
Hindi: सीएम पद की शपथ लेने से पहले विजय रूपानी अपनी पत्नी अंजली के साथ गांधीनगर स्थित पंचदेव मंदिर भगवान का आशीर्वाद लेने पहुंचे।
English: Earlier, Vijayan had demanded the construction of an elevated highway through the reserve forest so that the animals are able to move freely in their habitat, but the proposal was turned down by the Environment Ministry.
Hindi: विजयन इससे पहले, रिजर्व वन क्षेत्र से होकर उच्चीकृत राजमार्ग के निर्माण की मांग कर चुके हैं, ताकि वन्यजीव अपने निवास क्षेत्र में स्वतंत्रपूर्वक आवागमन कर सकें, लेकिन इस प्रस्ताव को पर्यावरण मंत्री ने खारिज कर दिया।
English: Earlier, Vijender Singh won his quarterfinal bout in the light heavy weight 81kg division yesterday.
Hindi: इससे पहले विजेंदर सिंह ने लाइट हेवीवेट 81 किग्रा वर्ग में क्वार्टरफाइनल बाउट जीती थी और अब वह कल न्यूजीलैंड के सैम रापिरा से भिड़ेंगे।
English: Earlier, Vijender, during his quizzing by Punjab police at Panchkula, had refused to give his blood and hair samples to the cops.
Hindi: पंचकूला में जब पिछले दिनों विजेंद्र से पंजाब पुलिस ने पूछताछ की थी तो उन्होंने अपने बाल और खून के नमूने देने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, Vikramaditya Singh met Congress chief Rahul Gandhi and formally joined the party in his presence.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से वे मिले और बाकायदा पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Earlier, Viktor Axelsen of Denmark clinched the mens singles title beating Chinese Taipeis Tien Chen Chou in straight games.
Hindi: इससे पहले डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसने ने चीनी ताइपे के टिएन चेन चोउ को सीधे गेम में शिकस्त देकर पुरुष एकल खिताब पर कब्जा किया.
English: Earlier, Vinay Sharma, another accused, had moved a plea before President Ram Nath Kovind asking for the immediate withdrawal of the mercy petition sent by the Union Home Ministry to the President.
Hindi: एक दोषी विनय शर्मा ने बीते दिनों राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास दाखिल दया याचिका को गृह मंत्रालय से नामंजूर करने की सिफारिश की है।
English: Earlier, Vinay Sharma, one of the accused in the rape case, had moved a plea before President Ram Nath Kovind asking for the immediate withdrawal of the mercy petition sent by the Union Home Ministry to the President.
Hindi: उधर निर्भया मामले के दोषी विनय शर्मा की दया याचिका को गृह मंत्रालय ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास भेज दिया है।
English: Earlier, Vinesh had a great start to her campaign she beat Olympic bronze medallist Sofia Mattsson 13-0 in the qualifying round.
Hindi: विनेश ने इससे पहले अपने अभियान की अच्छी शुरूआत की और क्वालिफिकेशन में रियो ओलम्पिक की पदक विजेता स्वीडन की सोफिया मैटसन को 13-0 के बड़े अंतर से शिकस्त दी।
English: Earlier, Virat Kohli after winning the toss, invited England to bat.
Hindi: बता दें कि इससे पहले टीम के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीत इंग्लैंड को बल्लेबाजी के लिए बुलाया।
English: Earlier, Virat Kohli and Anushka Sharma were spotted at Mumbai airport.
Hindi: बता दें कि हाल ही में विराट कोहली और अनुष्का शर्मा को मुंबई एयरपोर्ट पर देखा गया था.
English: Earlier, Virat Kohli batted throughout the twilight period and faced a lot of deliveries from Shami at the iconic stadium.
Hindi: इससे पहले, विराट कोहली ने पूरे शाम के दौर में बल्लेबाजी की और शमी से प्रतिष्ठित स्टेडियम में बहुत सारी गेंदों का सामना करवाया।
English: Earlier, Virat Kohli declared after India posted 497 runs on the board.
Hindi: इससे पहले भारत के कप्तान विराट कोहली ने नौ विकेट पर 497 रन पर टीम की पारी घोषित कर दी.
English: Earlier, Virat Kohli shared a few photos from his outing on Instagram.
Hindi: विराट कोहली ने हॉलीडे से अपनी कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं.
English: Earlier, Virat Kohli won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले विराट कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी.
English: Earlier, Virat Kohli won the toss for a first time on this tour and opted to bowl.
Hindi: इससे पहले विराट कोहली ने इस दौरे पर पहली बार टास जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया ।
English: Earlier, Virat Kohli's spouse Anushka Sharma had also tweeted about the show, hailing its content and the cricketer echoed his wife's views on social media.
Hindi: विराट कोहली ने ऐसे में मैच से पहले फुरसत के पल अपनी हमसफर अनुष्का शर्मा के साथ बिताए और दोनों ने सोशल मीडिया पर शेयर भी किया है।
English: Earlier, Vishnu Manohar had cooked 3000 kg of khichdi.
Hindi: इससे पहले भी विष्णु 3000 किलो खिचड़ी बना चुके हैं।
English: Earlier, Vishvas News had organised similar workshops in Delhi and Bhopal.
Hindi: इससे पहले विश्वास न्यूज दिल्ली और भोपाल में भी ऐसे ही वर्कशॉप का आयोजन कर चुका है।
English: Earlier, Vishvas News had organised similar workshops in Delhi, Bhopal, Chandigarh and Lucknow.
Hindi: इससे पहले विश्वास न्यूज दिल्ली, भोपाल, चंडीगढ़, लखनऊ, पटना में भी ऐसे ही वर्कशॉप का आयोजन कर चुका है।
English: Earlier, Wayanad MP Rahul Gandhi, through a facebook post, paid tribute to Sardar Patel on the occasion.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्विटर की बजाए फेसबुक पर एक पोस्ट के जरिए सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी है।
English: Earlier, Wazhur Kamar Khan, whose name had also figured in Indias most wanted list, was traced to Mumbai.
Hindi: इससे पहले वजाहुल कमर खान नामक आरोपी के मुंबई में होने का पता चला था उसका भी नाम वांछित लोगों की सूची में था।
English: Earlier, West Bengal CM Mamata Banerjee had also opposed the Bill, accusing it of infringing on States powers.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इसे राज्य के अधिकारों में दखलअंदाजी बताते हुए विरोध किया है.
English: Earlier, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had also said that she will never allow NRC and CAA to get implemented in her state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पहले ही कह चुकी हैं कि वह अपने राज्य में न तो सीएए लागू करेंगी और न ही एनआरसी लागू होने देंगी।
English: Earlier, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had appealed the warring groups to maintain peace and communal harmony in the area.
Hindi: इससे पहले, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भाजपा का मुकाबला करने के लिए क्षेत्रीय पार्टियों के बीच व्यापक एकता कायम करने का आह्वान कर चुकी हैं ।
English: Earlier, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had promised to give 5 kg of ration to each card holder free of cost.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रत्येक कार्ड धारक को 5 किलोग्राम राशन मुफ्त देने का वादा किया था।
English: Earlier, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had refused to attend Niti Aayog meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गवर्निंग काउंसिल की इस बैठक में शामिल होने से इनकार कर दिया.
English: Earlier, West Indies A bowled out India A for a meagre 201 in the first innings on the opening day of the match before folding for 194 in their first essay.
Hindi: भारत ए ने पहली पारी में 201 रन बनाए थे जिसके जवाब में वेस्टइंडीज ए की टीम 194 रन पर आउट हो गई थी।
English: Earlier, West Indies A made a good start with opener Sunil Ambris cracking a 52-ball 61 studded with seven boundaries and two sixes to give the team early momentum.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ए के लिये सलामी बल्लेबाज सुनील अंबरीश ने 52 गेंद में 7 चौकों और 2 छक्कों के साथ 61 रन बनाये।
English: Earlier, West Indies asked to bat first and posted a total of 2479 in the 50 overs.
Hindi: मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए वेस्टइंडीज ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 247 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, West Indies captain Darren Sammy won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले वेस्ट इंडीज के कप्तान डेरेन सैमी के टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, West Indies captain Jason Holder was the star of the second day as his six wickets earlier in the day helped the visitors bundle out England for 204 in the first two sessions of the day.
Hindi: इससे पहले जेसन होल्डर ने करियर की सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजी करते हुए छह विकेट चटकाए, जिसकी बदौलत वेस्टइंडीज ने दूसरे दिन इंग्लैंड को 204 रन पर समेट दिया।
English: Earlier, West Indies captain Jason Holder won the toss and opted to field first.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का पैसला किया।
English: Earlier, West Indies captain Jason Holder won the toss and put India in to bat.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर ने टास जीत कर भारत को बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: Earlier, West Indies captain Pollard won the toss and chose to bowl.
Hindi: वेस्टइंडीज के कप्तान पोलार्ड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier, West Indies coach Phil Simmons had admitted that he is concerned with the batting form of Hope and John Campbell.
Hindi: वहीं इससे पहले टीम के कोच फिल सिमंस ने शाई होप और जॉन कॉम्बेल के बल्लेबाजी को लेकर अपनी चिंता जाहिर की थी।
English: Earlier, West Indies defeated gallant debutant Thailand by seven wickets in the 2nd match of Group B at Perth.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ने ग्रुप-बी के दूसरे मैच में थाइलैंड को सात विकेट से हराया।
English: Earlier, West Indies won the toss and opted to field inviting Pakistan to bat.
Hindi: वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया है और पाकिस्तान को बल्लेबाजी का न्योता दिया है।
English: Earlier, WhatsApp had said its service has seen a strong uptake, specially across developing nations such as Brazil, India and Russia.
Hindi: """ इससे पहले व्हाट्सऐप ने कहा था कि ब्राजील, रूस और भारत जैसे विकासशील देशों के चलतेे इसकी सेवाओं में काफी उछाल देखा गया था."
English: Earlier, Wi-Fi service was available only in seven stations, including Mumbai, Bhubaneswar, Raipur, Vijaywada, Kuchiguda, Jaipur and Bhopal.
Hindi: यह सेवा पहले से सात स्टेशन मुंबई सेंट्रल, भुवनेश्वर, काचेगुड़ा, विजयवाड़ा, रायपुर, भोपाल और जयपुर में उपलब्ध है।
English: Earlier, Wickremesinghes party said it was ready to work with President Sirisena, who was misled by some groups against the unity government.
Hindi: इससे पहले, विक्रमसिंघे की पार्टी ने कहा कि वह राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के साथ काम करने के लिए तैयार हैं जिन्हें उनकी सरकार के ख़िलाफ़ कुछ समूहों ने गुमराह किया था.
English: Earlier, Windies won the toss and asked England to bat first.
Hindi: विंडीज ने टाॅस जीतकर इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: Earlier, Windies won the toss and decided to bowl first.
Hindi: इससे पहले, विंडीज ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, World number one Apurvi Chandela, partnered with Deepak Kumar to win India their fourth gold medal in 10-Metre mixed team air rifle event yesterday.
Hindi: इससे पहले कल महिलाओं की दस मीटर मिक्स्ड टीम एयर राइफल शूटिंग में विश्व की नम्बर एक खिलाड़ी अपूर्वी चंदेला ने अपने जोड़ीदार दीपक कुमार के साथ निशाना लगाते हुए भारत के लिए चौथा स्वर्ण जीता।
English: Earlier, Xender closed deals with several top-notch Bollywood movie studios including PVR, EROS, Yash Raj Film, Shemaroo, Viacom18.
Hindi: इससे पहले जेंडर ने पीवीआर, ईरोज, यशराज फिल्म, शेमारू और वायकॉम 18 के साथ भी इस तरह का गठजोड़ किया है।
English: Earlier, Xi had congratulated Trump on November 9 soon after his victory and called for cooperation between the two economies to maintain global peace and stability as well as improving bilateral ties shunning confrontation.
Hindi:  इससे पहले, शी ने नौ नवंबर को ट्रम्प की जीत के बाद उन्हें जीत की बधाई दी थी और वैश्विक शांति एवं स्थिरता कायम रखने तथा बिना गतिरोध वाले बेहतर द्विपक्षीय संबंधों के लिए दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच सहयोग का आह्वान किया था।
English: Earlier, YSRCP Chief YS Jagan Mohan Reddy had also filed a petition seeking investigation by an independent body in his uncle YS Vivekananda Reddy's murder case.
Hindi: इस बीच, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी अपने चाचा वाईएस विवेकानंद रेड्डी की हत्या की जांच सीबीआई से कराने की मांग कर चुके हैं।
English: Earlier, Yadav wrote that during the previous SP regime in Uttar Pradesh, work on the Purvanchal Expressway for the development of Purvanchal had been started but the BJP could not take it forward.
Hindi: इससे पहले उन्होंने लिखा कि सपा के समय में पूवार्ंचल की खुशहाली के समाजवादी एक्सप्रेस-वे का काम शुरू हुआ था, जिसे भाजपा सरकार बना न सकी।
English: Earlier, Yash Raj Films announced the release date of their five upcoming films and now, makers of Shershaah have revealed the date.
Hindi: कुछ दिन पहले यशराज फ़िल्म्स ने एक साथ 5 फ़िल्मों की रिलीज़ डेट्स का खुलासा किया था, जिसके बाद दूसरे निर्माताओं ने भी फ़िल्मों की रिलीज़ प्लान करना शुरू दिया है।
English: Earlier, Yash and Shreya combined to win the Mixed Team Rifle junior event.
Hindi: इससे पहले यश और श्रेया की जोड़ी ने मिश्रित टीम राइफल जूनियर स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: Earlier, Yasir and Azam had kept Pakistans slim hopes alive with disciplined first innings batting.
Hindi: इससे पहले यासिर और आजम ने पाकिस्तान की धुंधली उम्मीद कायम रखी थी।
English: Earlier, Yechury had put forward the name of Prakash Ambedkar, but few among the leaders seconded him.
Hindi: येचुरी ने प्रकाश अंबेडकर के नाम का प्रस्ताव किया था लेकिन कुछ ही नेताओं ने उनका समर्थन किया।
English: Earlier, Yechury said the CPM accepts the people's mandate in Tripura which is for the formation of BJP-IPTF alliance government.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कहा, माकपा त्रिपुरा में लोगों के जनादेश स्वीकारती है, जो यहां भाजपा-आईपीटीएफ गठबंधन की सरकार बनाने के लिए है।
English: Earlier, Yeddyurappa accused the Congress of trying to subvert the popular mandate and come back to power through the back door by offering support to JDS to form the government.
Hindi: इससे पूर्व येदियुरप्पा ने कांग्रेस पर कर्नाटक के जनादेश को पलटने तथा जेडीएस को सरकार गठन के लिए समर्थन की पेशकश कर पिछले दरवाजे से सत्ता में लौटने की कोशिश करने का आरोप लगाया.
English: Earlier, Yediyurappa had asked Mangaluru authorities to consider building homes for the two families.
Hindi:  इससे पहले येदियुरप्पा ने मेंगलुरू के अधिकारियों से इन दोनों परिवारों के लिए मकान बनाने के बारे में विचार करने के लिए कहा था।
English: Earlier, Yediyurappa had sent the list of 17 MLAs to the Governor to be sworn in as Cabinet ministers.
Hindi: इससे पहले येदियुरप्पा ने मंत्री पद की शपथ ग्रहण के लिए 17 विधायकों के नाम राज्यपाल को प्रस्तावित किया था जिन्होंने मंत्री पद की शपथ ली।
English: Earlier, Yemen was the attraction for ultra-Salafis in Kerala.
Hindi: इससे पहले केरल के अतिवादी सलाफियों के लिए यमन प्रमुख आकर्षण था।
English: Earlier, Yogi Adityanath had banned the use of mobile phones during official meetings that included the cabinet meetings too.
Hindi: इसके साथ ही योगी आदित्यनाथ ने आधिकारिक बैठकों के दौरान भी मोबाइल फोन के उपयोग पर प्रतिबंध लगाया है, जिसमें कैबिनेट बैठकें भी शामिल हैं।
English: Earlier, Yogi Adityanath performed Ganga aarti and offered prayer at Atal Ghat here.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अटल घाट पर पूजा करने के साथ ही गंगा की आरती भी की।
English: Earlier, YouTube removed one of Trumps videos that addressed a mob attack on the Capitol.
Hindi: इससे पहले भी यूट्यूब ने ट्रंप के एक वीडियो को हटा दिया था, जिसमें उन्होंने कैपिटल पर हमला करने वाली भीड़ को संबोधित किया था।
English: Earlier, Yuvraj Singh and Manoj Tiwary came in for visitors in place of Mayank Agarwal and Karun Nair.
Hindi: दरअसल मयंक अग्रवाल और करुण नायर की जगह युवराज सिंह और मनोज तिवारी को प्लेइंग इलवेन में शामिल किया गया ।
English: Earlier, Yuvraj Singh had nominated Sachin Tendulkar and Rohit Sharma for the same challenge.
Hindi: इस चैलेंज के लिए युवराज ने सचिन तेंदुलकर के साथ भारतीय उप कप्तान रोहित शर्मा और हरभजन सिंह को भी नॉमिनेट किया था।
English: Earlier, Zaheer Khan and Amit Mishra shared six wickets between them as India skittled out Sri Lanka for 213.
Hindi: इससे पहले, भारतीय क्रिकेट टीम ने तेज गेंदबाज जहीर खान और स्पिन गेंदबाज अमित मिश्रा की सधी हुई गेंदबाजी की बदौलत श्रीलंकाई टीम को 213 रनों के मामूली योग पर समेट दिया।
English: Earlier, Zaheer was linked with actress Isha Sharvani, and it was said that two would be getting married soon.
Hindi: इससे पहले खबरें थीं कि जहीर खान अभिनेत्री ईशा शरबानी को डेट कर रहे हैं, हालांकि दोनों ने ही इस रिश्ते से इनकार किया था।
English: Earlier, Zaira Wasim had openly expressed her opinion on the situation in Jammu and Kashmir, due to which she came in the headlines.
Hindi: इससे पहले जायरा वसीम ने जम्मू कश्मीर के हालातों पर खुलकर अपनी राय पेश की थी जिसके कारण वह सुर्खियों में आ गई थीं।
English: Earlier, Zimbabwe were wrapped up for 265 runs in the first innings after opting to bat first.
Hindi: इससे पहले जिम्बाब्वे की टीम पहली पारी में 265 रन पर आउट हुई थी।
English: Earlier, Zuckerberg had said that Facebook was enhancing its security features to ensure the integrity of upcoming key elections in countries like India on its platform.
Hindi: बता दें कि मार्क जुकरबर्ग ने इससे पहले कहा था कि भारत जैसे देशों में आगामी चुनावों की निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए फेसबुक सुरक्षा सुविधाओं में इजाफा कर रहा है.
English: Earlier, a 100 seats of medical colleges in Rajkot and Bhavnagar were increased.
Hindi: इससे पहले, राजकोट और भावनगर में सरकारी कॉलेजों की अतिरिक्त 100 सीटों को मंजूरी दी गई थी।
English: Earlier, a 19-year-old Delhi University student was arrested and a juvenile was apprehended.
Hindi: इससे पहले इस मामले में दिल्ली विश्वविद्यालय के 19 वर्षीय एक छात्र को गिरफ्तार किया गया था और एक नाबालिग को पकड़ा गया था।
English: Earlier, a 21-year-old man, identified as Mudasir Ahmad Zargar, was killed when security forces fired at another curfew-defying mob in north Kashmir's Trehgam village
Hindi: इससे पहले यहां से 120 किलोमीटर दूर उत्तरी कश्मीर के त्रेहगाम गांव में कर्फ्यू का उल्लंघन कर रही भीड़ पर सुरक्षा बलों की गोलीबारी में मुदस्सिर अहमद जरगर 21 वर्ष नामक एक युवक की मौत हो गई।
English: Earlier, a 21-year-old nurse from Panipat, who works in a private hospital in Gurgaon, had tested positive for coronavirus.
Hindi: गुड़गांव में एक निजी अस्पताल में कार्यरत पानीपत की 21 वर्षीय एक नर्स कोरोना वायरस से संक्रमित पाई गई है।
English: Earlier, a 5-judge Constitution bench, while upholding the validity of Aadhaar act, had made certain exceptions and said private entities cannot be allowed to use the data even for voluntary authentication of customers details.
Hindi: इससे पहले, 5 जजों की पीठ ने आधार कानून की वैधता बरकरार रखते हुए कुछ आपत्तियां जताई थीं और कहा था कि निजी कंपनियों को ग्राहकों की अनुमति से भी उनकी जानकारी के प्रमाणीकरण के लिए आधार डाटा के इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Earlier, a 50-year-old man was arrested by the government railway police GRP at Mumbai Central for allegedly molesting a transgender woman.
Hindi: मुंबई सेंट्रल में गवर्नमेंट रेलवे पुलिस जीआरपी ने 50 वर्षीय शख्स को गिरफ्तार किया जिसपर एक ट्रांसजेंडर महिला के साथ योन शोषण करने का आरोप था।
English: Earlier, a 648-mw power project set up by the Adani Green Energy, part of the Adani Group, in Tamil Nadu in 2016 was billed as the world's largest solar plant.
Hindi: इससे पहले 2016 में तमिलनाडु में अदानी ग्रुप का अदानी ग्रीन एनर्जी द्वारा 648 मेगावॉट की बिजली परियोजना को स्थापित किया गया था।
English: Earlier, a 65-year-old male from Kakapora area of Pulwama district died at a hospital in Srinagar.
Hindi: इससे पहले पुलवामा जिले के काकापोरा क्षेत्र के 65 वर्षीय व्यक्ति की श्रीनगर के अस्पताल में मृत्यु हो गई।
English: Earlier, a 76-year-old man from Kalaburagi in Karnataka with a travel history to Saudi Arabia and a 68-year-old woman in Delhi died after they tested positive for the infection.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक के कलबुर्गी में 76 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हुई थी और दिल्ली में भी 68 वर्षीय एक महिला की इस वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद मौत हो गई थी।
English: Earlier, a BCCI functionary had said that earlier instances being ignored led to this situation.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई के एक कार्यकारी ने कहा था कि पहले इस तरह की हरकतों को नजरअंदाज किया गया।
English: Earlier, a Border Security Force BSF trooper and three civilians were injured in fresh firing by Pakistan Rangers on the international border IB of the state.
Hindi: इससे पहले राज्य में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी रेंजर्स द्वारा की गई गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान और तीन नागरिक घायल हो गए थे।
English: Earlier, a British tabloid quoted some of the officials of the Indian Department of Information as saying that the Indian President would open the Games.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के एक टैबलायड ने भारतीय सूचना विभाग के कुछ अधिकारियों के हवाले से कहा था कि भारतीय राष्ट्रपति खेलों की शुरुआत की घोषणा करेंगी।
English: Earlier, a CISF ASI posted at the Indian Museum in Kolkata and a head constable rank official posted to guard the Mumbai international airport had died of COVID-19.
Hindi: उससे पहले कोलकाता के इंडियन म्यूजियम में तैनात सीआईएसएफ के एक एएसआई और मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर तैनात हेड कांस्टेबल रैंक के एक अधिकारी की कोविड-19 से मृत्यु हो गई थी.
English: Earlier, a CRPF jawan and a civilian lost their lives after terrorists fired upon a CRPF patrolling party in Sopore.
Hindi: इससे पहले बुधवार को आतंकवादियों ने सोपोर में सीआरपीएफ के काफिले पर हमला किया था, जिसमें सीआरपीएफ का एक जवान शहीद हो गया था और एक नागरिक भी मारा गया था.
English: Earlier, a Central Industrial Security Force ASI posted at the Indian Museum in Kolkata and a head constable-rank official posted to guard the Mumbai international airport had died of COVID-19.
Hindi: इससे पहले कोलकाता के इंडियन म्यूजियम में तैनात सीआईएसएफ के एक एएसआई और मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर तैनात हेड कांस्टेबल रैंक के एक अधिकारी की कोविड-19 से मृत्यु हो गई थी.
English: Earlier, a Chennai-based NGO had filed a PIL in the Supreme Court for a CBI probe into the death of Jayalalithaa.
Hindi: चेन्नई के एक एनजीओ ने सुप्रीम कोर्ट में जयललिता की मौत की जांच सीबीआई से कराने की मांग को लेकर एक जनहित याचिका दायर की है।
English: Earlier, a Congress delegation led by senior party leader Rahul Gandhi met the President at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: इससे पहले, पार्टी के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Earlier, a Constituent Assembly was formed in July 1946, to frame the Constitution of India and Dr. Rajendra Prasad was elected its President.
Hindi: पहले, संघटक सभा का गठन भारतीय संविधान को रूपरेखा देना के लिए जुलाई 1946 में किया गया था और डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को इसका राष्ट्रपति निर्वाचित किया गया था।
English: Earlier, a Coordination and an Orientation Conference were also held to ensure the smooth facilitation of the mock exercise, which is being conducted by NDMA in collaboration with the Haryana State Disaster Management Authority.
Hindi: इसके पहले मॉक अभ्यास को सुचारू रूप से संचालित करने के लिए एक समन्वय और उन्मुखीकरण सम्मेलन का आयोजन किया गया। यह आयोजन एनडीएमए ने हरियाणा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सहयोग से किया।