Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the Oli visit, the two nations agreed on a trans-border rail link between Raxaul Bihar on the Indian side and Kathmandu.
Hindi: ओली की यात्रा के दौरान दोनों देश बिहार के रक्सौल से काठमांडू तक रेल लाइन बिछाने पर सहमत हुए हैं.
English: During the Operation Clean-up, the security personnel searched the hills and natural caves in the Rajouri-Reasi belt with the help of sniffer dogs.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने 'ऑपरेशन क्लीन अप ' के दौरान राजौरी-रियासी क्षेत्र में खोजी कुत्तों की मदद से पहाड़ियों और गुफाओं में तलाशी ली।
English: During the Opposition rally Delhi chief minister Arvind Kejriwal claimed that the PM was trying to tear apart the Constitution and destroy democracy.
Hindi: इस विपक्षी रैली के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हमला करते हुए कहा कि पीएम पर लोकतंत्र को बर्बाद करने का आरोप लगाया।
English: During the PMO meeting, it was also discussed if any incentives could be given for digital transaction from the direct taxes side.
Hindi: पीएमओ में हुई बैठक में इस पर भी चर्चा हुई कि क्या डायरेक्ट टैक्सेज पर हुए डिजिटल ट्रांजेक्शंस पर भी कोई इंसेंटिव दिया जा सकता है।
English: During the PSL, the way the Indian companies and the government treated Pakistan cricket after that, we cant tolerate that the IPL is shown in Pakistan, Pakistans I B minister Fawad Chaudhry told ARY News.
Hindi: चौधरी ने कहा,पीएसएल के दौरान जिस तरह भारतीय कंपनियों और सरकार ने पाक क्रिकेट के साथ सलूक किया, हम यह बर्दाश्त नहीं कर सकते कि हमारे यहां आईपीएल दिखाया जाये।
English: During the PSL, the way the Indian companies and the government treated Pakistan cricket... after that, we cant tolerate that IPL is shown in Pakistan, Chaudhry told a Pakistan news channel.
Hindi: चौधरी ने एक पाकिस्तानी समाचार चैनल से बातचीत में कहा कि पीएसएल के दौरान, जिस तरह से भारतीय कंपनियों और भारतीय सरकार ने पाकिस्तान क्रिकेट के साथ व्यवहार किया, उसके बाद हम पाकिस्तान में आईपीएल के प्रसारण को नहीं झेल सकते।
English: During the Pakhwada cleanliness sensitization drives were also undertaken in nearby villages area by Centers of Soil  Land Use Survey of India SLUSI, CCS National Institute of Agricultural Marketing NIAM, MANAGE subordinate autonomous offices under DACFW, and the participation of local public representatives Ministers in the Swachhta Campaigns was also ensured
Hindi: पखवाड़े के दौरान भारतीय मृदा एवं भू-उपयोग सर्वेक्षण केंद्रों, सीसीएस राष्ट्रीय कृषि विपणन संस्थान, मैनेज डीएसी एंड एफडब्ल्यू के अंतर्गत आने वाले  अधीनस्थस्वायत्त शासी कार्यालय द्वारा आसपास के गांवोंक्षेत्रों में सफाई जागरूकता अभियान चलाया गया तथा स्वच्छता अभियान में स्थानीय जनप्रतिनिधियोंमंत्रियों की भागीदारी भी सुनिश्चित की गई
English: During the Pakhwada special Yamuna Cleanliness Drive was also organised at seven different locations by officers and staff of the Ministry and its subordinate organisations.
Hindi: पखवाड़े के दौरान विशेष रूप से यमुना स्वच्छता अभियान भी आयोजित किया गया। इसका आयोजन मंत्रालय और उसके अधीनस्थ संगठनों के अधिकारियों तथा कर्मचारियों ने 7 विभिन्न स्थानों पर किया।
English: During the Pakhwada, demonstration of this technique was organized by NCOF in 142 villages Agricultural Mandis
Hindi: पखवाड़े के दौरान एनसीओएफ द्वारा 142 गांवोंकृषि मंडियों में इस तकनीक का प्रदर्शन किया गया
English: During the Pakhwada, the Department and its associated offices shall be taking up various activities to promote Swachchta such as improvement in the overall sanitary conditions of the office spaces and public spaces around it, provision of appropriate toilets, drinking water supply, etc. in the work spaces, awareness generation on quality of food grains etc.
Hindi: पखवाड़े के दौरान विभाग और उससे जुड़े कार्यालय स्वच्छता को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न गतिविधियों को हाथ में लेंगे। इनमें कार्यालय और उसके आसपास की जगहों में स्वच्छता की स्थिति में सुधार, कार्यस्थलों में उचित शौचालयों, पीने के पानी की आपूर्ति का प्रावधान, खाद्यान्नों की गुणवत्ता के बारे में जागरूकता पैदा करना आदि शामिल है।
English: During the Pakhwada, the Ministry and its associated Departments and offices shall be taking up various activities to promote Swachchta such as improvement in the overall sanitary conditions of the office spaces and public spaces around it, provision of appropriate toilets, drinking water supply, etc. in the work spaces, awareness generation on quality of food grains etc.
Hindi: पखवाड़े के दौरान मंत्रालय और उससे संबंधित विभाग और कार्यालय स्वच्छता को बढ़ावा देने के लिए विविध कार्यकलाप करेंगे, जिनमें कार्यालय स्थल और आस-पास के सार्वजनिक स्थानों की समग्र स्वच्छता की स्थितियों में सुधार, कार्यालयों में उचित शौचालयों, पेयजल आपूर्ति का प्रावधान, खाद्यान्नों की गुणवत्ता के बारे में जागरूकता फैलाना आदि शामिल हैं।
English: During the Pakhwada, the Ministry and its associated Departments and offices shall be taking up various activities to promote Swachchta such as improvement in the overall sanitary conditions of the office spaces and public spaces around it, provision of appropriate toilets, drinking water supply, etc.in the work spaces, awareness generation on quality of food grains etc.
Hindi: पखवाड़े के दौरान मंत्रालय और उससे संबंधित विभाग और कार्यालय स्वच्छता को बढ़ावा देने के लिए विविध कार्यकलाप करेंगे, जिनमें कार्यालय स्थल और आस-पास के सार्वजनिक स्थानों की समग्र स्वच्छता की स्थितियों में सुधार, कार्यालयों में उचित शौचालयों, पेयजल आपूर्ति का प्रावधान, खाद्यान्नों की गुणवत्ता के बारे में जागरूकता फैलाना आदि शामिल हैं
English: During the Pakistan period, the East Pakistan hockey team took part in a number of tournaments including All Pakistan National Hockey Championship.
Hindi: पाकिस्तान की अवधि के दौरान, पूर्वी पाकिस्तान हॉकी टीम ने ऑल पाकिस्तान नेशनल हॉकी चैम्पियनशिप सहित कई टूर्नामेंटों में भाग लिया।
English: During the Pakistani regime, the Hindus kept migrating to India.
Hindi: पाकिस्तानी शासन काल में हिन्दू भारत जाने लगे.
English: During the Paleozoic, many modern groups of life came into existence.
Hindi: पैलियोज़ोइक के दौरान, जीवन के अनेक आधुनिक समूह अस्तित्व में आए।
English: During the Pariksha Pe Charcha event for students getting ready for exams, the Prime Minister asked them to remember Kumble bowling with a broken jaw and also the epic partnership between VVS Laxman and Rahul Dravid in the historic Kolkata Test.
Hindi: परीक्षा के लिए तैयार हो रहे छात्रों के लिए 'परीक्षा पर चर्चा' कार्यक्रम के दौरान, प्रधान मंत्री ने उन्हें कुंबले को एक टूटे हुए जबड़े के साथ बॉलिंग करने को याद किया था और साथ ही ऐतिहासिक कोलकाता टेस्ट में वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़ के बीच महान साझेदारी की याद दिलाई थी।
English: During the Paris climate meet in December last, more than 190 nations had agreed on setting ambitious goals for capping global warming and funnelling trillions of dollars to poor countries facing climate catastrophe.
Hindi: पिछले साल पेरिस जलवायु सम्मेलन के दौरान दुनिया के 190 से अधिक देशों ने वैश्विक तापमान में बढ़ोतरी को कम करने और जलवायु परिवर्तन की समस्या से लड़ने के लिए गरीब देशों को अरबों डॉलर देने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय करने पर सहमति जताई थी।
English: During the Paryatan Parv a meeting of National Tourism Advisory Council NTAC was also held under the chairmanship of Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel on 4th October 2019
Hindi: पर्यटन पर्व के दौरान पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल की अध्यक्षता में 4 अक्टूबर 2019 को राष्ट्रीय पर्यटन सलाहकार परिषद एनटीएसी की बैठक भी हुई।
English: During the Paryatan Parv a meeting of National Tourism Advisory Council NTAC was also held under the chairmanship of Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel on 4th October 2019.
Hindi: पर्यटन पर्व के दौरान पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल की अध्यक्षता में 4 अक्टूबर 2019 को राष्ट्रीय पर्यटन सलाहकार परिषद एनटीएसी की बैठक भी हुई।
English: During the Phase-Ill, the programme is likely to benefit 40 lakh rural households.
Hindi: चरण-3 के दौरान इस कार्यक्रम से 40 लाख ग्रामीण परिवारों को फायदा होने का अनुमान है।
English: During the Physics Utsav-2015, a large number of students and teachers from various schools and colleges in Mumbai have been invited to attend the celebrations spread over four days, from 27th February to 02nd March 2015.
Hindi: फिजिक्स उत्सव -2015 के दौरान मुंबई के स्कूलों और कॉलेजों से बड़ी संख्या में छात्रों और शिक्षकों को इस चार दिवसीय आयोजन के विभिन्न समारोहों में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: During the Plan period 2006-07 to 2011-12, the number of central universities increased by 21, IITs by 8, IIMs by 7 and NITs by 10.
Hindi: 2006-07 से 2011-12की योजना अवधि के दौरान केंद्रीय विश्वविद्यालय की संख्या बढ़कर21, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की8,भारतीय प्रबंधन संस्थानों की 7 तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की10 हो गई।
English: During the Plan period, it was proposed to set up 500 new Community Radio Stations CRS also.
Hindi: योजना अवधि के दौरान 500 नये सामुदायिक रेडियो स्टेशनों सीआरएस की स्थापना का प्रस्ताव है।
English: During the Plenary session, India held bilateral meetings with Botswana, USA, Russian Federation  World Diamond Council to discuss on various issues related to KPCS and its working groups.
Hindi: पूर्ण अधिवेशन के दौरान भारत ने बोत्सवाना, अमेरिका, रूसी संघ और विश्व हीरा परिषद के साथ द्विपक्षीय बैठकें की और केपीसीएस और इसके कार्य समूहों से संबंधित अनेक विषयों पर चर्चा की गई।
English: During the Plenary session, India held bilateral meetings with Botswana, USA, Russian Federation World Diamond Council to discuss on various issues related to KPCS and its working groups.
Hindi: पूर्ण अधिवेशन के दौरान भारत ने बोत्सवाना, अमेरिका, रूसी संघ और विश्व हीरा परिषद के साथ द्विपक्षीय बैठकें की और केपीसीएस और इसके कार्य समूहों से संबंधित अनेक विषयों पर चर्चा की गई।
English: During the PolishSoviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.
Hindi: पोलिश-सोवियत युद्ध के दौरान लिथुआनिया ने सोवियत संघ के साथ शांति संधि पर हस्ताक्षर किया जिसे लिथुआनिया सीमाओं से बाहर रखा था।
English: During the Ports Review Meeting, Chairpersons also apprised the Minister of Shipping about the issues in which Ministry level interventions are required.Shri Mandaviya solved various challenges faced by the ports in the meetings and assured all necessary support for the development of Ports.
Hindi: बंदरगाह समीक्षा बैठक के दौरान अध्यक्षों ने भी जहाजरानी मंत्री को उन मुद्दों के बारे में जानकारी दी, जिनमें मंत्रालय स्तरीय अंतक्षेपों की आवश्यकता है। श्री मंडाविया ने बैठकों में बंदरगाहों के समक्ष आने वाली विभिन्न चुनौतियों का समाधान किया और बंदरगाहों के विकास के लिए सभी आवश्यक सहायता का आश्वासन दिया।
English: During the Portuguese Empire, chillis were traded from the New World to India and cows were sent the other way, amongst other trades.
Hindi: पुर्तगाली साम्राज्य के दौरान, नई दुनिया से भारत में मिर्च का व्यापार किया गया था और गायों को अन्य ट्रेडों के बीच भेजा गया था।
English: During the Portuguese rule in 1510, this Dargah was rechristened as Pir Fort and the Portuguese called it Forte de Pito or Piro in their native language
Hindi: 1510 में पुर्तगाली शासन के दौरान, इस दरगाह को पीर फोर्ट के रूप में नामकरण किया गया था और पुर्तगाली इसे फोर्ट - डी - पिटो या पिरो के नाम से पुकारते है जो स्थानीय भाषा का शब्द है।
English: During the Pratibha Parva, evaluation of education system and academic achievement of the children will be made.
Hindi: प्रतिभा-पर्व में स्कूल की संचालन व्यवस्था की स्थिति और बच्चों की शैक्षिक उपलब्धियों का जायजा लिया जायेगा।
English: During the Preliminary Enquiry, the CBI was informed by the Coal ministry officials that it had issued show cause notices to some of the firms which were allocated the mines for explaining the delay in conducting the mining work.
Hindi: शुरुआती जांच के दौरान सीबीआई को कोयला मंत्रालय के अधिकारियों ने सूचित किया कि कुछ उन कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है, जिन्हें खदानें आवंटित की गई थी।
English: During the President's Rule the powers of the State Assembly vest with the Parliament and hence it has been decided to replace the Jammu and Kashmir Reservation Amendment Ordinance, 2019 with the Bill to be placed in both the Houses of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति शासन के दौरान राज्य विधानसभा की शक्तियां संसद में निहित होती हैं। इसलिए जम्मू और कश्मीर आरक्षण संशोधन अध्यादेश, 2019 के स्थान पर विधेयक लाने का निर्णय लिया गया है, जो संसद के दोनों सदनों में पेश किया जाएगा।
English: During the President's stay in Jordan, India will be looking for opportunities to increase the trade between the countries as Jordan can act as the base for Indian companies to start operations in that region.
Hindi: राष्ट्रपति के जॉर्डन प्रवास के दौरा भारत दोनों देशों के बीच व्यापार की संभावनाएं बढ़ाने के अवसर देखेगा क्योंकि उस क्षेत्र में जॉर्डन भारतीय कंपनियों के लिए अभियान शुरू करने में आधारभूत भूमिका निभा सकता है।
English: During the Presidential election, 13 opposition legislators in Gujarat cross voted in favour of NDA candidate, Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में कांग्रेस के विधायकों ने क्रास वोटिंग कर राजग प्रत्याशी रामनाथ कोविंद के पक्ष में वोट किया था।
English: During the Presidents Rule and since becoming a Union Territory, all the developmental projects in Jammu - Kashmir and Ladakh have gained momentum.
Hindi: राष्ट्रपति शासन के दौरान और केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विकास की सभी परियोजनाओं में तेजी आई है।
English: During the Press Conference held after the meeting, the media also enquired about the GST reforms introduced in India.
Hindi: बैठक के बाद आयोजित संवाददाता सम्मेलन में भारतमें लागू जीएसटी सुधारों के बारे में मीडिया की ओर से भी सवाल किये गये और मीडिया को जीएसटी सुधार से होने वाले लाभ के बारे में बताया गया।
English: During the Press Conference, the Festival Director, Shri S. M. Khan informed the press that 75 films from 61 countries will be screened during IFFI 2010.
Hindi: खान ने प्रेस को बताया किइफ्फी 2010 के दौरान 61 देशों की 75 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: During the Prime Minister's visit to Jammu and Kashmir on 23.10.2014, the issue of financial assistance to the people killed in cross border firing was raised.
Hindi: पृष्ठभूमिः 23.10.2014 को प्रधानमंत्री के जम्मू-कश्मीर दौरे के दौरान सीमा पार गोलीबारी में मारे जाने वाले व्यक्तियों को वित्तीय सहायता देने का मुद्दा उठा था।
English: During the Prime Ministers visit to Jammu and Kashmir on 23.10.2014, the issue of financial assistance to the people killed in cross border firing was raised.
Hindi: 10.2014 को प्रधानमंत्री के जम्मू-कश्मीर दौरे के दौरान सीमा पार गोलीबारी में मारे जाने वाले व्यक्तियों को वित्तीय सहायता देने का मुद्दा उठा था।
English: During the Programme a quiz competition on the scheme was also conducted.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सड़क सुरक्षा से संबंधित क्विज प्रतियोगिता भी आयोजित किया गया।
English: During the Programme, he emphasised on the initiatives of the Central Government like the Soil Health Management System, Soil testing laboratories, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, Unified National Agriculture Market and Paramparagat Krishi Vikas Yojana.
Hindi: श्री सिंह ने कार्यक्रम के दौरान केंद्र सरकार के विभिन्न कदमों जैसे कि मृदा सेहत प्रबंधन प्रणाली, मृदा प्रंबधन प्रयोगशालाओं, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, एकीकृत राष्ट्रीय कृषि बाजार और परंपरागत कृषि विकास योजना पर विशेष जोर दिया।
English: During the Programme, inter-alia, awareness and mobilisation was done for effective implementation of flagship government programmes like Jan Dhan Yojana, Insurance Pension Schemes, Swachh Bharat Mission, Beti Bachao Beti Padhao Abhiyan, etc. and efforts were made for promotion of voluntareerism.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान अन्य बातों के अलावा जन धन योजना, बीमापेंशन योजनाओं, स्वच्छ भारत अभियान, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान आदि जैसे सरकार के प्रमुख कार्यक्रम के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए गतिशीलता एवं जागरूकता पैदा की गई और स्वयंसेवकवाद के संवर्धन के लिए प्रयास किए गए।
English: During the Q and A session, when someone from the media commented on how Munna Badnam was better than its successor, the actor replied and said, We tried to destroy this song actually...laughs but it just turned out better.
Hindi: प्रश्नोत्तर सेशन के दौरान, जब मीडिया के किसी व्यक्ति ने पूछा कि मुन्ना बदनाम अपने पहले के गानों से बेहतर कैसे है, तो अभिनेता ने जवाब देते हुए कहा कि "हमने असल में इस गाने को खराब करने की कोशिश की थी . हंसते हुए लेकिन यह अच्छा बन गया।
English: During the QA session, he was also asked about his favourite batsman and he picked Quinton de Kock, AB de Villiers and Virat Kohli.
Hindi: साथ ही उनसे जब सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के बारे में पूछा गया तो उन्होंने क्विंटन डी कॉक, अब्राहम डिविलियर्स और विराट कोहली का नाम लिया.
English: During the Qing Dynasty rule of Taiwan, the Han Chinese people began to settle in the area now designated as New Taipei City in 1694 and the number of immigrants from mainland China had further increased.
Hindi: ताइवान में चिंग राजवंश के शासन के दौरान, हान चीनी लोग 1694 में न्यु ताइपेई शहर के रूप में नामित क्षेत्र में बसने लगे और मुख्य भूमि चीन से आप्रवासियों की संख्या में और वृद्धि हो गई।
English: During the Qing dynasty, China's last imperial dynasty, a dramatic shift of clothing occurred, examples of which include the cheongsam or qipao in Mandarin.
Hindi: चिंग राजवंश, चीन के अंतिम शाही राजवंश के दौरान, कपड़े का एक नाटकीय बदलाव हुआ है, जिनमें से उदाहरण चेयोगनसँ या मंदारिन में किपो शामिल हैं।
English: During the Question Hour in the Parliament, Samajwadi Party MP Vishambhar Prasad Nishad asked the Minister why the price of fuel was higher in Rams India, compared to Sitas Nepal and Ravana's Sri Lanka?
Hindi: इस संदर्भ में प्रश्नकाल में समाजवादी पार्टी सांसद विशंभर प्रसाद निषाद ने पूछा कि, 'सीता माता के देश नेपाल और रावण के देश श्रीलंका में पेट्रोल-डीजल सस्ता है, तो राम के देश में सरकार दाम कब कम करेगी?
English: During the Question Hour in the Rajya Sabha, BSP leader Satish Chandra Mishra sought to know whether the Government had taken note of the serious incident.
Hindi: राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान बसपा नेता सतीश चंद्र मिश्रा ने पूछा कि क्या सरकार ने इस गंभीर मुद्दे पर संज्ञान लिया है.
English: During the Question Hour in the Rajya Sabha, Union minister for Atomic Energy Jitendra Singh said there are presently nine reactors under construction and pre-project activities are in progress at the 12 reactors accorded sanction.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान एक पूरक प्रश्न के जवाब में बताया कि वर्तमान में नौ रिएक्टर निर्माणाधीन हैं और मंजूरी प्राप्त 12 रिएक्टरों के लिये परियोजना-पूर्व गतिविधियां चल रही हैं।
English: During the Quit India movement both Feroze and Indira went to jail.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान इंदिया और फिरोज साथ में जेल भी गए.
English: During the Rabi 2010-11, about 3.66 lakh farmers have been covered over an area of about 3.64 lakh hectares insuring a sum amounting to Rs. 71921 lakh.
Hindi: रबी 2010-11 के दौरान लगभग 3.66 लाख किसानों को लगभग 3.64 लाख हैक्टयर क्षेत्र के लिए शामिल किया गया और इसके लिए 71,921 लाख रुपये की रकम उपलब्ध कराई गई।
English: During the Rahul era, he limited himself to his domain.
Hindi: राहुल युग के दौरान उन्होंने अपने आप को सीमित कर लिया था।
English: During the Ram Mandir movement, the BJP, under the direction of Govindacharya, recruited non-Yadav OBC caste members as foot soldiers of the Hindutva brigade, and an entire army of Lodha, Kurmi and Shakya leaders was formed
Hindi: राम मंदिर आंदोलन के दौर में भाजपा ने गोविंदाचार्य के निर्देशन में गैर यादव ओबीसी जातियों को हिंदुत्व के फुट सोल्जर के बतौर विकसित करना शुरू किया और लोध, कुर्मी, शाक्य बिरादरी से नेताओं की एक पूरी फौज तैयार हुई
English: During the Ramadan festival month, each day Muslims do not consume any food or water from sunrise to sunset.
Hindi: रमजान के महीने में रोज़ेदार सुबह सूरज निकलने से लेकर शाम को सूरज डूबने तक कुछ भी खाते पीते नहीं हैं।
English: During the Ramayana epic era, Prayaga was made up of a few rishis' huts at the confluence of the sacred rivers, and much of the countryside was continuous jungle.
Hindi: रामायण महाकाव्य युग के दौरान, पवित्र नदियों के संगम पर कुछ ऋषि झोपड़ियों से प्रयाग बनाया गया था, और बहुत से ग्रामीण इलाकों में जंगल निरंतर था।
English: During the Rashidun Caliphate, various welfare programs were introduced by Caliph Umar.
Hindi: रशीदुन खलीफा के दौरान, खलीफा उमर द्वारा विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रम पेश किए गए थे।
English: During the Rashtriya Ekta Divas address on 31st October, 2015 on the occasion of birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, the Prime Minister Shri Narendra Modi announced that the Government of India proposes to launch a new initiative called EK Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: 31 अक्तूबर 2015 को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर यह घोषणा की थी कि भारत सरकार का एक भारत श्रेष्ठ भारत नामक एक नई पहल शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: During the Red Weekends, buyers can also win attractive gifts ranging from instant gift vouchers amounting to Rs 1 Crore across Nissan and Datsun models.
Hindi: रेड वीकेंड के जरिए ग्राहक आकर्षक गिफ्ट भी ले सकते हैं जिसमें तत्काल गिफ्ट वाउचर से लेकर निसान और डैटसन मॉडल पर 1 करोड़ रुपये तक के आकर्षक उपहार भी जीत सकते हैं.
English: During the Renaissance, French culture flourished and a global colonial empire was established, which by the 20th century would become the second largest in the world.
Hindi: पुनर्जागरण के दौरान, फ्रांसीसी संस्कृति विकसित हुई और एक वैश्विक औपनिवेशिक साम्राज्य स्थापित हुआ, जो 20 वीं सदी तक दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी थी।
English: During the Renaissance, the development of mathematics and of accounting were intertwined.
Hindi: नवजागरण के दौरान गणित और लेखांकन का विकास एक दूसरे के साथ आपस में गुंथे हुए थे।
English: During the Review Meeting it was informed that the Detailed Plan has been drawn with the help of Indian and foreign experts to control the flow of gas from the well and to cap it.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान यह बताया गया कि कुएं से गैस के प्रवाह को नियंत्रित करने और इसे बंद करने के लिएभारतीय और विदेशी विशेषज्ञों की मदद से विस्तृत योजना तैयार की गई है।
English: During the Rohingya crisis in Bangladesh, the naval ship INS GHADIYAL delivered humanitarian assistance.
Hindi: बांग्लादेश में रोहिंगिया संकट के दौरान, नौसेना जहाज आईएनएस गढ़ीयाल ने मानवीय सहायता प्रदान की।
English: During the Roman invasion the invaders were attracted to Derbyshire because of the lead ore in the limestone hills of the area.
Hindi: ब्रिटेन की रोमन विजय  रोमन आक्रमण के दौरान क्षेत्र के चूना पत्थर पहाड़ियों में लीड अयस्क के कारण आक्रमणकारियों को डर्बीशायर के लिए आकर्षित किया गया था।
English: During the Roman period, roses were grown extensively in the Middle East.
Hindi: रोमन काल के दौरान, मध्य पूर्व में बड़े पैमाने पर गुलाब उगाए जाते थे।
English: During the Rose Garden news conference, Trump was asked about allegations by Summer Zervos, a contestant of his The Apprentice TV show.
Hindi: रोज गार्डन में हुए संवाददाता सम्मेलन के दौरान ट्रंप से 'द अप्रेंसटेस' टीवी शो की एक प्रतिभागी समर जेरवोस के बारे में भी पूछा गया था.
English: During the Royal Rumble match, McMahon slipped out of the ring and into the crowd as Austin chased him down.
Hindi: के रूप में ऑस्टिन उसे पीछा नीचे रंबल मैच के दौरान, मैकमोहन अंगूठी से बाहर और भीड़ में फिसल।
English: During the SAD-BJP rule of 10 years, about 12,000 cops were posted as security guards.
Hindi: अकाली दल-भाजपा के पिछले दस साल के शासन के दौरान लगभग 12 हज़ार पुलिस कर्मी व्यक्ितगत सुरक्षा गार्ड के रूप में तैनात रहे।
English: During the SARS outbreak in 2002-04, the authorities in Hong Kong had advised the public to wash their hands to prevent the spread of the disease.
Hindi: सार्स प्रकोप के दौरान 2002-04 में, हांगकांग में अधिकारियों ने बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए जनता को अपने हाथ धोने की सलाह दी थी।
English: During the SCO Summit, Khan and Putin held several informal discussions as they attended the SCO summit last month.
Hindi: पिछले महीने एससीओ सम्मेलन में शामिल हुए खान और पुतिन ने कई अनौपचारिक चर्चाएं की थीं।
English: During the SIH- 2018 1,00,000 students participated with 400 problem statements
Hindi: एसआईएच 2018 के दौरान 400 समस्याओं के लिए 1,00,000 विद्यार्थियों ने भाग लया
English: During the SIH- 2018 1,00,000 students participated with 400 problem statements.
Hindi: एसआईएच 2018 के दौरान 400 समस्याओं के लिए 1,00,000 विद्यार्थियों ने भाग लया।
English: During the SP government, not a single penny of the provident fund was invested in the DHFL, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि सपा सरकार के कार्यकाल में एक भी पैसा डीएचएफएल को नहीं दिया गया।