Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gags in the strips commonly deal with Garfield's obesity in one strip, Jon jokes, "I wouldn't say Garfield is fat, but the last time he got on a Ferris wheel, the two guys on top starved to death", and his disdain of any form of exertion or work.
Hindi: स्ट्रिप्स में आमतौर पर हंसी-मजाक गारफील्ड के मोटापे को लेकर ही है एक स्ट्रिप में, जॉन जोक्स कहता है, "मैं यह नहीं कहूंगा की गारफील्ड मोटा है, लेकिन पिछली बार वह एक फेरिस व्हील पर चढ़ गया, जबकि सबसे ऊपर बैठे दो बन्दे भूखे मर गए", कसरत के प्रति उसकी घृणा या किसी भी प्रकार के काम के प्रति. लोग यह जानते हैं कि वह सांस लेने को ही व्यायाम मानता है।
English: Gags in the strips commonly deal with Garfield's obesity in one strip, Jon jokes "I wouldn't say Garfield is fat, but the last time he got on a Ferris wheel, the two guys on top starved to death", and his disdain of any form of exertion or work.
Hindi: स्ट्रिप्स में आमतौर पर हंसी-मजाक गारफील्ड के मोटापे को लेकर ही है एक स्ट्रिप में, जॉन जोक्स कहता है, "मैं यह नहीं कहूंगा की गारफील्ड मोटा है, लेकिन पिछली बार वह एक फेरिस व्हील पर चढ़ गया, जबकि सबसे ऊपर बैठे दो बन्दे भूखे मर गए", कसरत के प्रति उसकी घृणा या किसी भी प्रकार के काम के प्रति. लोग यह जानते हैं कि वह सांस लेने को ही व्यायाम मानता है।
English: Gajraj Rana said, "The Supreme Court verdict on the Ayodhya issue is expected soon and we are confident that it will be in favour of the Ram temple.
Hindi: गजराज राणा ने कहा, "अयोध्या मसले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला जल्द ही आने की उम्मीद है और हमें भरोसा है कि यह राम मंदिर के पक्ष में होगा.
English: Gajraj Rana stated, "The Supreme Court verdict on the Ayodhya issue is expected soon and we are confident that it will be in favour of the Ram temple
Hindi: गजराज राणा ने कहा, "अयोध्या मसले पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला जल्द ही आने की उम्मीद है और हमें भरोसा है कि यह राम मंदिर के पक्ष में होगा
English: Galaxy Note8's 'live Focus' feature lets you control the depth of field by allowing you to adjust the "bokeh" effect in preview mode and even after you take the photo.
Hindi: गैलेक्सी नोट 8 का लाइव फोकस फीचर से डेप्थ ऑफ फील्ड को नियंत्रित कर बूका प्रभाव पैदा किया जा सकता है। यहां तक तस्वीर खींचने के बाद भी बूका प्रभाव डाला जा सकता है।
English: Galileo considered it "probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself."
Hindi: गैलीलियो ने माना कि "संभवतया आर्किमिडीज़ ने इसी विधि का उपयोग किया होगा, चूंकि, बहुत सटीक होने के साथ, यह खुद आर्किमिडीज़ के द्वारा दिए गए प्रदर्शन पर आधारित है। "
English: Galileo initially named his discovery the Cosmica Sidera "Cosimo's stars", but the names that eventually prevailed were chosen by Simon Marius.
Hindi: गैलिलियो ने तत्काल अपनी खोज को कॉस्मिका सीडेरा कोसीमो का तारा नामित किया, लेकिन अंत में सिमोन मारिअस द्वारा चुने गए नाम प्रचलित हूए।
English: Galina Safronova, 55, said that "this action will destroy my city, the city where I grew up, and the city that I want to save for my grandchildren," as quoted by the Associated Press news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी एसोसिएटेड प्रेस के उद्धरण के मुताबिक, 55 वर्षीय गलीना सफ्रोनोवा ने कहा कि "यह कार्यवाही मेरे शहर को बर्बाद कर देगी, वह शहर जहां मैं पैदा हुई और वह शहर जिसे मैं अपने पोते-पोतियों के लिए बचा कर रखना चाहती हूं।"
English: Gambhir enunciated, "We reached the finals so obviously the achievement is great.
Hindi: गंभीर ने कहा, 'हम फाइनल में जगह बना चुके हैं इसलिए बेशक उपलब्धि बड़ी है।
English: Gambhir had come under attack from the ruling Aam Aadmi Party, which demanded that the East Delhi MP should quit from his post for "failing" the people of Delhi.
Hindi: गंभीर सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी के निशाने पर आ गए थे, जिसमें मांग की गई थी कि पूर्वी दिल्ली के सांसद को दिल्ली के लोगों को विफल करने के लिए अपने पद से छोड़ देना चाहिए।
English: Gambhir maintained he could not understand Kohli's decision to give "premier fast bowler" Jasprit Bumrah only two overs with the new ball.
Hindi: गंभीर ने कहा कि उन्हें यह बात समझ में नहीं आई कि कोहली ने नई गेंद से जसप्रीत बुमराह को सिर्फ दो ओवर क्यों दिए।
English: Gambhir said India sees in Pakistan "a terrorist state" which channelises billions of dollars, much of it diverted from international aid, to training, financing and supporting terrorist groups as militant proxies against it neighbours.
Hindi: गंभीर ने कहा कि भारत, पाकिस्तान को एक आतंकी देश के रूप में देखता है, जो अपने पड़ोसियों के खिलाफ छेड़े गए परोक्ष आतंकी युद्धों में अरबों डॉलर का इस्तेमाल आतंकी समूहों के प्रशिक्षण, वित्त-पोषण और मदद के लिए करता है। इसमें से अधिकतर राशि अंतरराष्ट्रीय मदद से मिलती है।
English: Gambhir said Pakistan is not answering questions that are being posed to it by the international community such as how is it that terror sanctuaries and safe havens in her country continue to flourish despite the Pakistan army's "much-vaunted counter terrorism operations, and the billions of dollars of international counter terrorism aid it obtains".
Hindi: गंभीर ने कहा कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय समुदाय के इन सवालों के जवाब नहीं दे रहा है कि आतंक के खिलाफ लड़ाई के लिए उसे मिलने वाली अरबों डॉलर की अंतरराष्ट्रीय मदद और पाकिस्तानी सेना के बहुप्रचारित आतंक निरोधी अभियानों के बावजूद उसके यहां आतंक की सुरक्षित ठिकाने कैसे फल-फूल रहे हैं.
English: Gambhir said during Star Sports show, Cricket Connected, "I made my ODI debut under Sourav Ganguly, I made my Test debut under Rahul Dravid.
Hindi: गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के क्रिकेट कनेक्टेड शो में कहा, मैंने अपना वनडे डेब्यू सौरव गांगुली की कप्तानी में और टेस्ट डेब्यू द्रविड़ की कप्तानी में किया था।
English: Gambhir said he believed in "positive politics" and would campaign with a vision to make East Delhi one of the best Lok Sabha constituencies in Delhi, and avoid indulging in blame game with his opponents in the polls.
Hindi: गंभीर ने कहा कि वह सकारात्मक राजनीति में यकीन रखते हैं और पूर्वी दिल्ली को दिल्ली में सर्वश्रेष्ठ लोकसभा सीटों में से एक बनाने के नजरिए के साथ प्रचार करेंगे और चुनाव में अपने प्रतिद्वंद्वियों के साथ आरोप-प्रत्यारोप करने से बचेंगे।
English: Gambhir said that the Pakistani envoy was making "a fanciful and misleading presentation" in her RoR on the situation in the Kashmir, in yet another attempt to divert international attention from her country's continued sponsorship of terrorism.
Hindi: गंभीर ने कहा कि पाकिस्तानी राजदूत ने कश्मीर में हालात पर अपने प्रतिक्रिया के अधिकार में 'काल्पनिक और भ्रामक प्रस्तुतिकरण' दिया था जो उनके देश द्वारा लगातार किए जा रहे आतंक के निर्यात से अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान भटकाने की एक और कोशिश है.
English: Gambhir shared the picture on Twitter and wrote "As a dad of two young girls, I am gradually mastering my pedicure skills...besides seeking blessings on Ashtami Kanjak!!!
Hindi: गंभीर ने फोटो को ट्विटर पर शेयर किया और कैप्शन में लिखा, "दो लड़कियों के पिता के रूप में, मैं धीरे-धीरे अपने पेडीक्योर स्किल में महारत हासिल कर रहा हूं इसके अलावा अष्टमी कंजक पर आशीर्वाद मांग रहा हूं.
English: Gambhir slammed Kejriwal in a series of tweets, saying he was "ashamed" to have him as the chief minister of Delhi.
Hindi: गंभीर ने श्रृंखलाबद्ध ट्वीट में केजरीवाल को आड़े हाथ लिया और कहा कि उन्हें शर्म है कि वह दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं।
English: Gambhir told Sports Tak, "Sehwag and I were having dinner when Kumble walked in and said that you guys will open throughout the series no matter what.
Hindi: गंभीर ने स्पोर्ट्स तक से बातचीत में कहा, 'मैं और सहवाग डिनर कर रहे थे जब कुंबले आए और बोले कि आप दोनों पूरी सीरीज में ओपनिंग करेंगे चाहे जो भी हो जाए।
English: Gambhir told Star Sports, "If we choose players based on IPL performance to internationals then why don't we choose a captain based on IPL performance to internationals.
Hindi: इसके बाद गौतम गंभीर ने आगे कहा,"जब हम आईपीएल के प्रदर्शन के हिसाब से खिलाड़ियों को टीम में चुन लेते हैं, तो आईपीएल के प्रदर्शन के आधार पर कप्तान क्यों नहीं चुन सकते?
English: Gambhir took to social media to lash out at Afridi and his post read "Guys, in this picture Shahid Afridi is asking Shahid Afridi that what should Shahid Afridi do next to embarrass Shahid Afridi so that's it's proven beyond all doubts that Shahid Afridi has refused to mature!!!
Hindi: जिसके जवाब में गंभीर ने ट्वीट किया कि 'भाइयों, इस तस्वीर में शाहिद अफरीदी खुद शाहिद अफरीदी से पूछ रहे हैं कि शाहिद अफरीदी को और शर्मिंदा करने के लिए आगे क्या कर सकता है, ताकि ये पूरी तरह से साबित हो जाए कि शाहिद अफरीदी ने परिपक्व ना होने का मन बना लिया है।
English: Gambhir tweeted "The decision to open up almost everything in one go can act as a DEATH WARRANT for Delhiites!
Hindi: गौतम गंभीर ने ट्वीट कर कहा था, 'एक बार में लगभग सब कुछ खोलने का निर्णय दिल्ली वासियों के लिए एक डेथ वारंट के रूप में कार्य कर सकता है!
English: Gambhir was quoted as saying by TOI, "India has the fast bowlers to challenge any team in any conditions.
Hindi: गंभीर ने आगे कहा, ''भारत के पास वो तेज गेंदबाज हैं किसी भी परिस्थिति में किसी भी टीम को चुनौती दे सकते हैं।
English: Gambhir wrote on Twitter, "I abhor your act of outraging a woman's modesty ArvindKejriwal and that too your own colleague.
Hindi: गौतम ने ट्विटर पर लिखा, ''अरविंद केजरीवाल जी, चुनाव जीतने के लिए एक औरत की अस्मिता और वो भी अपनी महिला सहयोगी के साथ आप जो ये खेल कर रहे हैं, इसकी मैं निंदा करता हूं.
English: Gambhir, in a series of tweets, said he is "ashamed" to have a chief minister like Arvind Kejriwal and that he would withdraw his candidature if this charge is proved.
Hindi: गंभीर ने कई ट्वीट कर कहा कि उन्हें अरविंद केजरीवाल जैसे मुख्यमंत्री के होने पर शर्म महसूस हो रही है और अगर ये आरोप साबित हुए तो वह अपनी उम्मीदवारी वापस ले लेंगे।
English: Gambhir, in a tweet, said "I abhor your act of outraging a woman's modesty Arvind Kejriwal and that too your own colleague.
Hindi: गंभीर ने ट्वीट किया, अरविंद केजरीवाल मैं किसी महिला और वह भी अपनी सहयोगी का अपमान करने के आपके कृत्य से घृणा करता हूं।
English: Gambhir, who had given India's strong RoR to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's UN General Assembly address, said the world heard from Pakistan "the views of a dysfunctional state" which builds atrocity upon atrocity on its own people, preaching about values of tolerance, democracy and human rights.
Hindi: नवाज शरीफ के संयुक्त राष्ट्र महासभा में संबोधन पर भारत के प्रतिक्रिया के अधिकार के जरिए कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए गंभीर ने कहा था कि विश्व ने पाकिस्तान की ओर से एक असफल राष्ट्र के विचार सुने है जो अपने लोगों पर अत्याचार पर अत्याचार किए जा रहा है और दूसरी ओर सहिष्णुता, लोकतंत्र और मानवाधिकार के उपदेश दे रहा है.
English: Gambhir, who was also present during the occasion, wrote on Twitter "Arun Jaitley Ji was like a father figure to me and it is a matter of great pride and pleasure to have a stand built in my name at the "Arun Jaitley Stadium".
Hindi: गंभीर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा, "अरुण जेटली मेरे लिए पिता तुल्य थे और 'अरुण जेटली स्टेडियम' में मेरे नाम पर स्टैंड होना मेरे लिए बड़े गर्व और सौभाग्य की बात है.
English: Game Revolution said that it is "as detailed as a history book, and about as much fun", while GameZone stated it is "one purchase you will not come to regret".
Hindi: """ खेल क्रांति ने कहा कि यह ""इतिहास पुस्तक के रूप में विस्तृत है, और जितना मज़ा आता है,"" जबकि गेमज़ोन ने कहा है कि ""एक खरीद आपको अफसोस नहीं आती है।"
English: Game paused. Press " 1" to resume.
Hindi: खेल ठहरा है. चालू करने के लिए " 1" दबाएँ.
English: Game paused. Press "1" to resume.
Hindi: खेल ठहरा है. चालू करने के लिए " 1" दबाएँ.
English: Game show "Kaun Banega Crorepati", hosted by megastar Amitabh Bachchan, remained the most discussed reality show on TV.
Hindi: टीवी पर सबसे ज्यादा लोकप्रिय रिएलिटी शो मेगास्टार अमिताभ बच्चन द्वारा होस्ट किया जाने वाला गेम शो कौन बनेगा करोड़पति ही है।
English: GameDaily ranked it first on their list of the "Top 10 Weirdest Looking Pokmon", noting its design suggested the presence of breasts, and echoing qualms regarding its resemblance to blackface performers.
Hindi: गेम डेली ने "टॉप 10 अराइडेस्ट लुकिंग पोकीमॉन" की अपनी सूची में पहले स्थान पर यह स्थान दिया, जिसमें उन्होंने कहा कि इसके डिजाइन ने स्तन की उपस्थिति का सुझाव दिया और ब्लैकफ़ोइड कलाकारों के लिए समानता के बारे में क्यूमों को प्रतिध्वनित किया।
English: GameSpy praised BioShock's "inescapable atmosphere", and Official Xbox Magazine lauded its "inconceivably great plot" and "stunning soundtrack and audio effects."
Hindi: गेमस्पाय ने बायोशॉक के "अपरिहार्य वातावरण" की तारीफ़ की और ऑफिशियल एक्सबॉक्स मैगज़ीन ने इसकी "कल्पनातीत रूप से महान पृष्ठभूमि" और "विलक्षण साउण्डट्रैक व ध्वनि प्रभावों" की प्रशंसा की।
English: GameZone praised the game's sound effects, saying that "you will feel the explosions of the cannon balls, the muskets firing their endless volleys, and the destruction of a building.
Hindi: गेमज़ोन ने खेल के ध्वनि प्रभाव की सराहना करते हुए कहा कि "आप तोप गेंदों के विस्फोटों को महसूस करेंगे, मस्तिष्क को अपनी अनगिनत वालियां फायर करते हैं और एक इमारत का विनाश होता है।
English: Games are held over the course of several days in and around a "host city", which changes for each competition.
Hindi: खेल कई दिनों की अवधि में "मेजबान शहर" में व उसके आसपास आयोजित होतें हैं, जो प्रत्येक प्रतियोगिता के लिए परिवर्तित होता है।
English: Games on consoles or PCs can be referred to as "arcade games" if they share these qualities or are direct ports of arcade titles.
Hindi: कंसोल या पीसी के खेलों को भी "आर्केड गेम्स" के रूप में देखा जा सकता है, अगर उनमें भी ये खासियत मौजूद हों या वे जो आर्केड टाइटल के डाइरेक्ट पोर्ट हों.
English: Games.net ranked it fourth on their "Top 10 Disturbingly Sexual Game Characters" list, questioning why the character was clothed in what resembled a "slinky dress and push-up bra".
Hindi: गेम्सनेट ने अपने "टॉप 10 डिस्टर्बॉसिंग लैंगिक गेम वर्ण" सूची पर चौथे स्थान पर रैंक किया, जिसमें पूछा गया कि "स्लिीकी ड्रेस और पुश-अप ब्रा" के समान चरित्र को क्यों पहना गया था।
English: GamesRadar editor Carolyn Gudmundson listed "humanoid" as one of the most overused Pokmon designs, listing Mr. Mime and Jynx as two of "the most infamous" examples.
Hindi: गेम्सराडर संपादक कैरोलिन गुडममंडसन ने "हामोनिड" को सबसे अधिक उपयोग किए गए पोकीमोन डिज़ाइनों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया, "सबसे कुख्यात" उदाहरणों में से एक के रूप में ज्यो्नक्स और श्री मोम को सूचीबद्ध किया।
English: GamesRadar's Carolyn Gudmundson compared Jynx to the Gothita line due to both's designs being based on an "overtly feminine form", though describing Gothita's line as "way less creepy".
Hindi: खेलोंराडर के कैरोलिन गुडममंडसन ने ज्योन्क्स को गॉतिटा लाइन के मुकाबले तुलना में दोनों के डिजाइनों की वजह से "घनिष्ठ स्त्रैण रूप" के आधार पर देखा, हालांकि गोथिता की रेखा का वर्णन "जिस तरह से कम डरावना" था।
English: Gandhi Ji was then in his 40s and was working as a Lawyer and activist in South Africa then and Tolstoy was in his 80s."
Hindi: गांधी जी तब 40 साल के थे और दक्षिण अफ्रीका में वकील और कार्यकर्ता के रूप में काम कर रहे थे और टॉलस्टाय उस समय 80 साल के थे।
English: Gandhi accused Modi of giving false assurances like "putting Rs 15 lakh in everybody's bank account" and added he was not for making such promises.
Hindi:  राहुल गांधी ने मोदी पर हर किसी के बैंक खाते में 15 लाख रुपये आने जैसे झूठे आश्वासन देने का भी आरोप लगाया.
English: Gandhi also accused the Modi government of "looting" public money during the COVID-19 pandemic and waiving huge amounts of loans of his "two businessmen friends".
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री पर आरोप लगाते हुए कहा कि पीएम मोदी ने कोविड-19 महामारी के दौरान लोगों का पैसा लूटा और अपने दो दोस्तों का कर्ज माफ कर दिया।
English: Gandhi also accused the Opposition of spending much of its time in making "vituperative and completely baseless personal attacks" on Congress and the government including Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि विपक्ष ने प्रधानमंत्री सहित कांग्रेस और सरकार पर निंदात्मक और पूरी तरह से निराधार व्यक्तिगत हमले करने के लिए अपना ज्यादातर समय और ऊर्जा का इस्तेमाल किया।
English: Gandhi also asked the poll body "to maintain a fair, non-discriminatory, non-arbitrary and balanced approach" besides ensuring a level playing field among leaders of national political parties.
Hindi: राहुल गांधी ने चुनाव आयोग से राष्ट्रीय दलों के नेताओं के लिए एक स्तर सुनिश्चित करने के अलावा "निष्पक्ष, गैर-भेदभावपूर्ण, गैर-मनमाना और संतुलित दृष्टिकोण बनाए रखने के लिए" भी कहा।
English: Gandhi also asked who should be held accountable for the money becoming ash".
Hindi: गांधी ने यह भी पूछा है कि पैसे को खाक में बदलने के लिए किसको जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: Gandhi also attacked Prime Minister Narendra Modi over the issue, alleging he "squirms" when asked about the prices of the fighter aircraft.
Hindi: राहुल गांधी ने इस मुद्दे को लेकर पीएम मोदी पर भी निशाना साधा और आरोप लगाया कि विमान की कीमतों के बारे में पूछे जाने पर मोदी घबराते हैं।
English: Gandhi also hailed Mussolini as the one of the great statesmen of our time."
Hindi:  गांधी ने मुसोलिनी को "हमारे समय के महान राजनेताओं में से एक" के रूप में सम्मानित किया।
English: Gandhi also hit out at Modi for "failing" to fulfill the promises made by him to the public, especially with regard to farmers, women and youth.
Hindi: सोनिया ने लोगों, खासकर किसानों, महिलाओं और युवाओं, से किए गए वादे पूरा करने में 'नाकाम' रहने को लेकर पीएम मोदी पर निशाना साधा।
English: Gandhi also said the country was going to "pay a price" because of demonetisation, GST and the Nirav Modi issue.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने यह भी कहा कि देश नोटबंदी, जीएसटी और नीरव मोदी मुद्दे की कीमत चुकाने जा रहा है.
English: Gandhi also urged Reserve Bank Governor Urjit Patel to "stand up" to the prime minister and "protect the nation".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल से भी कहा है कि वह प्रधानमंत्री के समक्ष डट कर खड़े हों और देश की रक्षा करें।
English: Gandhi also used the hashtag "ModiRobsIndia" along with his tweet, to target the Prime Minister.
Hindi: गांधी ने प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए ट्वीट के साथ मोदीरॉब्सइंडिया हैशटैग का इस्तेमाल किया है।
English: Gandhi and Godse can't go together," Prashant Kishor said.
Hindi: प्रशांत किशोर ने आगे कहा कि गांधी-गोडसे साथ नहीं चल सकते हैं।
English: Gandhi and Kallenbach called each other as "Upper House" and "lower House" respectively.
Hindi: गाँधी और कलेनबाख एक-दूसरे को अपर हाऊस और लोअर हाऊस कहते थे।
English: Gandhi asserted that the government and Prime Minister are always prepared for debate and discussion any issue, on any CAG report or for that matter on "any perceived shortcoming on their part".
Hindi: गांधी ने कहा कि सरकार और प्रधानमंत्री किसी भी मुद्दे पर, कैग की किसी भी रिपोर्ट या उनमें इंगित किसी भी अनुमानित कमियों पर चर्चा के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: Gandhi attacked the BJP without taking any names "I have come here to give message to those people who think they can run roughshod over Tamil people language and culture," he further said.
Hindi: राहुल ने बिना किसी का नाम लिए भाजपा पर हमला किया, "मैं यहां उन लोगों को संदेश देने के लिए आया हूं, जो सोचते हैं कि वे तमिल लोगों की भाषा और संस्कृति के साथ कुछ भी कर सकते हैं।
English: Gandhi consistently attacked Modi on issues linked to the common man -- corruption, unemployment, farmers distress, demonetisation, price rise -- and stepped up his efforts to portray the BJP leader as a "friend of the rich".
Hindi: राहुल ने लगातार आम आदमी के मुद्दे जैसे भ्रष्टाचार, बेरोजगारी, किसानों की दुर्दशा, नोटबंदी, कीमतों की वृद्धि पर मोदी पर निशाना साधा और भाजपा नेता को अमीरों के दोस्त बताने के प्रयास को बढ़ाया.
English: Gandhi expressed shock over the incident and claimed it was a "reflection of fear" that "fascists in control of our nation" have of the students.
Hindi: गांधी ने घटना पर निराशा जाहिर की और कहा कि यह उस डर को दिखाती है जो 'हमारे देश को नियंत्रित कर रही फासीवादी ताकतों को' छात्रों से लगता है.
English: Gandhi further wrote Dayanand that "he narrowed one of the most liberal and tolerant religions of the world."
Hindi: स्वामी दयानन्द पर गांधी और लिखते हैं कि "उन्होंने संसार के एक सर्वाधिक उदार और सहिष्णु धर्म को संकीर्ण बना दिया।
English: Gandhi had expressed this view in his newspaper "Harijan", he further claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि गांधी ने अपने अखबार हरिजन में यह नजरिया व्यक्त किया था।
English: Gandhi has been attacking the government over the Kashmir situation and had said last week that the opposition and the press got a taste of the "draconian administration" and "brute force" unleashed on the people there when they tried to visit Srinagar.
Hindi: पिछले हफ्ते गांधी ने कश्मीर की स्थित को लेकर सरकार पर हमला किया था और कहा था कि विपक्ष और प्रेस को निष्ठुर प्रशासन का स्वाद चखने को मिला।
English: Gandhi hit right back, accusing the BJP of corruption in Rafale fighter jet deal and protecting fugitive diamantaire Nirav Modi, while questioning the prime minister's "silence".
Hindi: इस पर गांधी ने पलटवार करते हुए बीजेपी पर रफाल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार और भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी को बचाने का आरोप लगाया. उन्होंने इस मुद्दों पर प्रधानमंत्री की चुप्पी पर सवाल उठाया.
English: Gandhi in his book My Experiments With Truth mentions about this sect - "Pranami is a sect deriving the best of Gita, in search of one goal Shri Krishna."
Hindi: गांधी की अपनी पुस्तक सत्य के साथ मेरे प्रयोग में इस संप्रदाय के बारे में उल्लेख है - "प्रणामी ऐसा संप्रदाय है जिसमें कुरान और गीता दोनों का सर्वोत्तम प्राप्त होता है, एक लक्ष्य की खोज - ईश्वर।
English: Gandhi in his book My Experiments With Truth mentions about this sect - "Pranami is a sect deriving the best of both the Quran and Gita, in search of one goal God."
Hindi: गांधी की अपनी पुस्तक सत्य के साथ मेरे प्रयोग में इस संप्रदाय के बारे में उल्लेख है - "प्रणामी ऐसा संप्रदाय है जिसमें कुरान और गीता दोनों का सर्वोत्तम प्राप्त होता है, एक लक्ष्य की खोज - ईश्वर।
English: Gandhi landing in Maharashtra means the BJP is 100 per cent going to win the election," Adityanath said.
Hindi: गांधी का महाराष्ट्र में पहुंचने का मतलब है कि भाजपा 100 फीसदी चुनाव जीतने जा रही है।
English: Gandhi promised that if the Congress came to power in Gujarat, "we would come out with a policy to exempt farmers' dues, ensure that the primary responsibility of the government is on education and health and to bring down unemployment."
Hindi: गांधी ने वादा किया, "अगर पार्टी गुजरात की सत्ता में आती है तो हम किसानों के ऋण माफ करने के लिए नीति और शिक्षा व स्वास्थ्य पर सरकार की प्राथमिक जिम्मेदारी सुनिश्चित करने के साथ बेरोजगारी को कम करने की नीति लेकर आएंगे।
English: Gandhi regarded Ram "as the all-powerful essence whose name, inscribed in the heart, removes all suffering mental, moral and physical".
Hindi: '' गांधी ने राम को सर्व-शक्तिमान सारतत्व के रूप में ग्रहण किया था जिसका नाम हृदय में धारण करने से सभी मानसिक, नैतिक और भौतिक कष्ट दूर हो जाते हैं.
English: Gandhi responded by saying what was important was "not where I come from but what I work for.
Hindi:  गांधी ने यह कहते हुए इसका जवाब दिया कि दरअसल अभी जो महत्वपूर्ण है, वह यह नहीं है कि मैं कहां से हूं, बल्कि किस उद्देश्य के लिए काम करना चाहता हूं।
English: Gandhi said Modi "wrote 'Exam Warriors', a book to teach students stress relief during exams.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी ने विद्यार्थियों को परीक्षा के दौरान तनाव से राहत देने के लिए एग्जाम वॉरियर्स नामक किताब लिखी है।
English: Gandhi said Modi treated and addressed Anil Ambani, Nirav Modi, Mehul Choksi and others like them as 'bhai' while "he calls common people like you as only mitron friends".
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि मोदी ने अनिल अंबानी , नीरव मोदी, मेहुल चोकसी और अन्य लोगों को भाई माना और यही कहकर संबोधित भी किया, जबकि वे आम लोगों को केवल मित्र कहकर पुकारते हैं।
English: Gandhi said Prime Minister Narendra Modi and caretaker Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao "make many, many promises" but do not deliver on them.
Hindi: गांधी ने कहा कि मोदी और तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कई, कई, कई वादे किए लेकिन उन्हें पूरा नहीं किया।
English: Gandhi said Vajpayee never in his speeches while he was Prime Minister said that "before him nothing happened in India."
Hindi: राहुल ने कहा कि वाजपेयी ने जब प्रधानमंत्री थे तो अपने भाषणों में कभी नहीं कहा कि उनसे पहले भारत में कुछ भी नहीं हुआ।
English: Gandhi said he was talking about the "dishonest" people associated with Modi and "it is really the fight between Congress and Modi".
Hindi: राहुल ने कहा कि वह मोदी से जुड़े बेईमान लोगों की बात कर रहे हैं और यह वास्तव में मोदी और कांग्रेस के बीच की लड़ाई है।
English: Gandhi said his party's strategy was to "systematically close down every door to stop Narendra Modi from escaping."
Hindi: राहुल ने कहा कि उनकी पार्टी की रणनीति थी कि व्यवस्थित तरीके से हर दरवाजे को बंद कर दिया जाए ताकि नरेंद्र मोदी को भागने से रोका जा सके।