Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior leader Botsa Satyanarayana proposed Jagan Reddys name as the leader of YSRCP Legislature Party and it was seconded by Dharmana Prasad Rao and other top leaders.
Hindi: वरिष्ठ नेता बोत्स सत्यनारायण ने वाईएसआरसीपी विधायक दल के नेता के तौर पर रेड्डी के नाम का प्रस्ताव रखा और इसके बाद धर्मणा प्रसाद राव और अन्य शीर्ष नेताओं ने इस पर सहमति जताई.
English: Senior leader Chidambaram, tweeted, Happy that Mr Pranab Mukherjee told the RSS what is right about Congress ideology.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया है, खुश हूं कि श्री प्रणब मुखर्जी ने आरएसएस को बताया कि कांग्रेस की विचारधारा में सही क्या है।
English: Senior leader Eknath Khadse has resigned from his primary membership of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता एकनाथ खडसे ने आज पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Senior leader Ghanshyam Tiwari has also quit the BJP over the differences with the chief minister and formed his own party.
Hindi: हाल ही में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे से मतभेद के चलते भाजपा के वरिष्ठ नेता घनश्याम तिवाड़ी ने भी पार्टी छोडकर भारत वाहिनी पार्टी का गठन किया था।
English: Senior leader Jairam Ramesh and techie Dipak Amin, will oversee preparations at the party war room, 15 GRG Road, in Delhi and handle the partys backroom functioning, with Priyanka monitoring them.
Hindi: वरिष्ठ नेता जयराम रमेश और तकनीकी विशेषज्ञ दीपक अमीन, प्रियंका की निगरानी में दिल्ली में 15 जीआरजी रोड पर स्थित पार्टी के कार्यालय में तैयारी का पर्यवेक्षण करेंगे और पार्टी बैठक की कार्यप्रणाली को संभालेंगे।
English: Senior leader Janardan Dwivedi, a known Gandhi family loyalist, supported the Modi governments decision to revoke Article 370.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जनार्दन द्विवेदी, जो कि गांधी परिवार के खास माने जाते है, उन्होंने भी सरकार के आर्टिकल 370 हटाने के निर्णय का समर्थन किया.
English: Senior leader Jyotiraditya Scindia has been elevated as general secretary in-charge of Uttar Pradesh West.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया को महासचिव एवं पश्चिमी उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया गया है।
English: Senior leader Kumari Selja will be heading the screening committee of Rajasthan, while Madhusudan Mistry will be heading the screening committee of Madhya Pradesh.
Hindi: मधुसूदन मिस्त्री को मध्यप्रदेश स्क्रीनिंग कमेटी का अध्यक्ष बनाया गया है तो पूर्व केन्दीय मंत्री कुमारी शैलजा राजस्थान कांगेस की स्क्रीनिंग कमेटी की प्रमुख बनाई गई हैं।
English: Senior leader LK Advani or party president Nitin Gadkari may be the second member
Hindi: वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी या पार्टी अध्यक्ष नितिन गडकरी में से कोई एक प्रतिनिधिमंडल का दूसरा सदस्य हो सकता है।
English: Senior leader Lal Chand Sharma said Indira Gandhi was a strong, decisive and brave warrior.
Hindi: सभा का संचालन पूर्व महानगर अध्यक्ष लाल चन्द शर्मा ने किया और कहा कि इन्दिरा गांधी एक विलक्षण, इच्छाशक्ति की प्रतिमूर्ति और एक मजबूत, कठोर, निर्णायक और जरूरत पडने पर निष्ठुर योद्वा थी।
English: Senior leader Mallikarjun Kharge described Singh performing Shashtra Puja as tamasha.
Hindi: वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने सिंह को शस्त्र पूजा को तमाशा करार दिया था।
English: Senior leader Manohar Joshi led the procession.
Hindi: दल का नेतृत्व मेजर मनोज जोशी ने किया।
English: Senior leader Mohammad Azam Khan is the SP candidate from Rampur.
Hindi: जबकि रामपुर से सपा के वरिष्ठ नेता आजम खान को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Senior leader Mr A R Veeri was the chairman of party election board.
Hindi: पीडीपी के वरिष्ठ नेता ए. आर. वीरी पार्टी के चुनाव बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: Senior leader Mukul Roy, who quit the TMC and joined the BJP, had already resigned from the Upper House of Parliament.
Hindi: तृणकां से निकलने वाले और बीजेपी में शामिल होने वाले मुकुल राय ने पहले ही राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया है.
English: Senior leader Nana Patole has been appointed as observer in Thiruvananthapuram constituency, where the high profile candidate Shashi Tharoor is contesting for the party.
Hindi: वरिष्ठ नेता नाना पटोले को तिरुवनंतपुरम निर्वाचन क्षेत्र में पर्यवेक्षक के रूप में नियुक्त किया गया है जहां से पार्टी उम्मीदवार शशि थरूर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Senior leader Nasimuddin Siddiqui and other BSP candidates were also present at the rally.
Hindi: इसमें बसपा के वरिष्ठ नेता नसीमुद्दीन सिद्दीकी का नाम भी शामिल है.
English: Senior leader Ramesh Jarkiholi has threatened to quit the Congress after he was dropped from the cabinet.
Hindi: हाल ही में मंत्रिमंडल से बाहर किये गए वरिष्ठ नेता रमेश जरकिहोली पार्टी से इस्तीफा देने की धमकी दे चुके हैं।
English: Senior leader Randeep Surjewala had also said The entire world knows Rahul Gandhi is an Indian citizen by birth.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि 'पूरी दुनिया जानती है कि राहुल गांधी जन्म से भारतीय नागरिक हैं.
English: Senior leader S.G. Suryah has said it is shameful that Stalin is allegedly holidaying at this time
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एसजी सूर्या ने कहा कि यह शर्मनाक है कि स्टालिन इस समय कथित तौर पर छुट्टियां मना रहे हैं
English: Senior leader Salman Khurshid expresses concern over present condition of Congress party.
Hindi: वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद ने कांग्रेस पार्टी की वर्तमान स्थिति पर चिंता व्यक्त की  उन्होंने कहा कि हम उनमें से नहीं जो मुश्किल हालात में पार्टी को छोड़ कर चले जाएं
English: Senior leader Sanjay Singh said it was a message that people of Delhi won't stay quiet if they are made to suffer.
Hindi: 'आप' के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने कहा कि यह एक संदेश है कि परेशान किए जाने पर दिल्ली की जनता चुप नहीं रहेगी.
English: Senior leader Yash Pal Mahajan quits active politics
Hindi: यशपाल महाजन का सक्रिय राजनीति से संन्यास का ऐलान
English: Senior leader and Leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad would chair the constitution amendment committee and Janardan Dwivedi would be its convener.
Hindi: संविधान संशोधन समिति के अध्यक्ष पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद होंगे और जर्नादन द्विवेदी इसके अध्यक्ष होंगे।
English: Senior leader and Ludhiana Central MLA Surinder Dawar said that the funds sanctioned for development of cities had not been released and had remained on paper.
Hindi: लुधियाना के सुरिंदर डावर ने कहा कि शहरों के विकास के लिए मंज़ूर किए फंड जारी नहीं किए गए हैं और यह सिर्फ कागजों में ही हैं।
English: Senior leader and MP Prem Singh Chandumajra urged the Punjabis not to let anyone use them to achieve their petty political goals and urged them to support SAD which was their true representative.
Hindi: सीनियर नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने पंजाबियों से आग्रह किया कि वे किसी के संकीर्ण राजनैतिक उद्देश्यों के लिए अपना इस्तेमाल न होने दें, और उन्हे शिअद का सर्मथन करने का आग्रह किया जो कि उनकी सच्ची प्रतिनिधी पार्टी है। बीबी जागीर कौर ने बताया कि शिअद ही एक ऐसी पार्टी है,जिसने होंद चिल्लड़ में सिखों के कत्लेआम के खिलाफ न्याय की लड़ाई लड़ी थी।
English: Senior leader and Union Minister Smriti Irani is also scheduled to hold rallies in Patna and Barauli.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री स्मृति इरानी भी पटना और बरौली में रैलियों को संबोधित करेंगी।
English: Senior leader and former Congress minister
Hindi: पूर्व मंत्री व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कै.
English: Senior leader from CPIM Prakash Karat cast his vote at Sanchar Bhawan in Delhi.
Hindi: दिल्ली के संचार भवन स्थित मतदान केंद्र पर सीपीएम के वरिष्ठ नेता प्रकाश करात ने अपना वोट डाला।
English: Senior leader of MNS, Bala Nandgaonkar announced Amits entry into mainstream politics.
Hindi: एमएनएस नेता बाला नांदगांवकर ने राजनीति में अमित की एंट्री की घोषणा की।
English: Senior leader of the BJP Anil Vij and INLD supremo Om Prakash Chautala had openly supported the demand of the farmers.
Hindi: इनेलो सुप्रीमो ओम प्रकाश चौटाला व भाजपा के वरिष्ठ नेता अनिल विज ने किसानों का खुलकर समर्थन किया।
English: Senior leader of the National Conference NC and former Minister of Jammu and Kashmir Govind Ram Sharma resigned from the primary membership of the party alleging that the party had forsaken basic agenda.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री सी. रामचंद्रय्या ने पार्टी से इस्तीफा दिया है।
English: Senior leader of the ruling NCP, Bam Dev Gautam, has asked Oli to withdraw his controversial remarks, according to media reports from Kathmandu.
Hindi: काठमांडू की मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, सत्तारूढ़ एनसीपी के वरिष्ठ नेता बाम देव गौतम ने ओली से अपनी विवादित टिप्पणी वापस लेने को कहा है।
English: Senior leader of the ruling National Conference and Rural Development Minister, Mr Ali Muhammad Sagar said the state government, especially the Chief Minister, Mr Omar Abdullah, had been trying to initiate the dialogue process between separatists and New Delhi.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के वरिष्ठ नेता व राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री अली मोहम्मद सागर ने कहा कि मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला अलगावादियों व केंद्र सरकार के बीच वार्ता आरंभ करने की कोशिशों में लगे हुए हैं।
English: Senior leader, BJP Rajasthan
Hindi: राजस्थान में भाजपा के शिखर नेतृत्व
English: Senior leader, Congress
Hindi: वरिष्ठ नेता, कांग्रेस
English: Senior leader, PDP
Hindi: पीपीपी के वरिष्ठ नेता
English: Senior leaders A K Antony, Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge, K C Venugopal also attended the meeting in the evening.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और के सी वेणुगोपाल ने शाम की बैठक में भाग लिया.
English: Senior leaders AK Antony, Mallikarjuna Kharge, KC Venugopal along with general secretary incharges have gone to their respective states.
Hindi: वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, एम खड़गे, केसी वेणुगोपाल अपने संबंधित राज्यों में चले गए हैं.
English: Senior leaders Advani and Murli Manohar Joshi will address public rallies in Haryana and Maharashtra also, he said.
Hindi: उन्होंने कहा-वरिष्ठ नेता आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी महाराष्ट्र और हरियाणा में जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: Senior leaders Ahmed Patel and Janardan Dwivedi, along with half a dozen other general secretaries, were holding a meeting with Rahul, the party Vice President at his residence here when his sister dropped in.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के निवास पर अहमद पटेल और जनार्दन द्विवेदी पार्टी के आधा दर्जन महासचिवों के साथ बैठक कर रहे थे, जब प्रियंका वहां पहुंचीं।
English: Senior leaders Ahmed Patel, Mallikarjuna Kharge, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, KC Venugopal, Surjewala, Jairam Ramesh and Anand Sharma were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, गुलाम नमी आजाद, पी चिदंबरम, केसी वेणुगोपाल, जयराम रमेश, आनंद शर्मा, एके एंटनी और सुरजेवाला शामिल हुए।
English: Senior leaders C Divakaran, Sathyan Mokeri, CN Chandran and Kamala Sadanandan are among those dropped from the National Council, The Indian Express reported.
Hindi: उधर, सी दिवाकरन, सत्यम मोकेरी, सीएन चंद्रन और कमला सदानंदन को राष्ट्रीय परिषद से हटा दिया गया.
English: Senior leaders DK Shivakumar, Parameshwara, Dinesh Gundu Rao and some senior police officials have also been booked in the case
Hindi: वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार, परमेश्वरा, दिनेश गुंडु राव और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों पर भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Senior leaders DK Shivakumar, Parameshwara, Dinesh Gundu Rao, S.R.Mahesh and D.C.Thamanna, then Bengaluru city police commissioner, T.Suneel Kumar and some senior police officials have also been booked in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार, परमेश्वरा, दिनेश गुंडु राव, एस. आर. महेश और डीसी थमाना, तत्कालीन बेंगलुरु शहर के पुलिस आयुक्त टी सुनील कुमार और कुछ वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों पर भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Senior leaders Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and Ashok Gehlot are holding internal discussions with deputy chief minister and Karnataka Congress chief G Parameshwara, former chief minister Siddaramaiah and senior party leader in Karnataka, DK Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्दरमैया, लोकसभा में नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे धरने में शामिल हैं।
English: Senior leaders Janardan Dwivedi, Jyotiraditya Scindia, Deepender Hooda supported the government move, much to the discomfiture of the party.
Hindi: पार्टी के दीपेन्द्र हुड्डा, मिलिंद देवड़ा, जनार्दन द्विवेदी और ज्योतिरादित्य सिंधिया जैसे वरिष्ठ नेताओं तक ने भाजपानीत एन डी ए सरकार के कदम का स्वागत किया।
English: Senior leaders LK Advani, Sushma Swaraj, Arun Jaitley and Ananth Kumar participated in the meeting.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अनंत कुमार ने कहा कि बैठक में वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली और अन्य सदस्य मौजूद थे.
English: Senior leaders Milind Deora, Deepender Hooda, Jyotiraditya Scindia, Janardan Dwivedi and Ashwani Kumar were among leaders who spoke in favour of the revocation of Article 370.
Hindi: मिलिंड देवड़ा, जनार्दन द्विवेदी, दीपेंद्र हुड्डा और अदिति सिंह जैसे नेताओं ने आर्टिकल 370 हटाने के समर्थन में बयान दिया था।
English: Senior leaders Mulayam Singh Yadav, Lalu Prasad Yadav, Sharad Yadav should come together and go united to fight communal forces in the country, Deve Gowda said while addressing SP silver jubilee celebrations.
Hindi: मुलायम सिंह यादव, लालू यादव, शरद यादव समेत सभी वरिष्ठ नेताओं को आगे आकर साम्प्रदायिक ताकतों से लड़ना चाहिए।
English: Senior leaders Nirmala Sitharaman, Ananth Kumar, Harsh Vardhan, party's Delhi unit chief Satish Upadhyay were present on the occasion.
Hindi: ' इस मौके पर वरिष्ठ नेता निर्मला सीतारमण, अनंत कुमार, हर्षवर्द्धन, पार्टी की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष सतीश उपाध्याय भी मौजूद थे।
English: Senior leaders Rajnath Singh and Arun Jaitley were despatched to Bangalore to consult with members of the Legislative Assembly MLAs
Hindi: इसके लिए वरिष्ठ नेताओं राजनाथ सिंह और अरुण जेटली को बेंगलुरु भेजा गया ताकि वे वहां विधायकों के साथ चर्चा कर सकें।
English: Senior leaders Rajnath Singh, Murli Manohar Joshi and Ananth Kumar were seated alongside Modi and Shah, facing the MPs, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी और अमित शाह के साथ सीनियर नेता राजनाथ सिंह, मुरली मनोहर जोशी और अनंत कुमार भी बैठे हुए थे।
English: Senior leaders Sunil Sonkar and CP Singh, district unit president Tanvir Singh were present at the meeting.
Hindi: मौके पर जिला कांगे्रस के वरिष्ठ नेता केपी सिंह व कांगे्रसी सुरेंद्र बंसल भी मौजूद थे।
English: Senior leaders Swami Prasad Maurya and R K Chaudhary, who left the party last month after accusing Mayawati of demanding money for party tickets, have announced to run campaigns against the BSP.
Hindi: अभी कुछ ही दिन पहले बसपा के दो बडे नेताओं स्वामी प्रसाद मौर्य और आरके चौधरी ने भी मायावती पर टिकटों की नीलामी का आरोप लगाते हुए पार्टी छोड दी थी।
English: Senior leaders addressed party workers on the occasion.
Hindi: यहां पर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: Senior leaders also told ThePrint that no mention of any of the names making the rounds was taken up during the evening meeting.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं ने दिप्रिंट को यह भी बताया कि शाम की बैठकों के दौरान किसी भी नाम का उल्लेख नहीं किया गया था.
English: Senior leaders and all members of Parliament were present in the meeting along with BSP state presidents from across the country.
Hindi: बैठक में महासभा के देश भर के सभी प्रदेशों के अध्यक्ष तथा केन्द्रीय पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior leaders and star campaigners are holding election rallies.
Hindi: वरिष्ठ नेता और स्टार प्रचारक चुनावी रैलियां कर रहे हैं।
English: Senior leaders and star campaigners are holding multiple election rallies in the assembly segments for the first phase of polls.
Hindi: पहले चरण के मतदान के लिए विभिन्न पार्टियों के वरिष्ठ नेता और स्टार प्रचारक चुनावी रैलिया कर रहे हैं।
English: Senior leaders and star campaigners of all parties are holding multiple rallies in poll-bound Mithilanchal, Seemanchal and Kosi area.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों के वरिष्ठ नेता और स्टार प्रचारक मिथिलांचल, सीमांचल और कोसी क्षेत्र में धुआंधार रैलियां कर रहे हैं।
English: Senior leaders and star campaigners of major political parties are making whirlwind tours to garner support of voters in favour of their candidates.
Hindi: प्रमुख राजनीतिक दलों के वरिष्ठ नेता और स्टार प्रचारक अपने-अपने उम्मीदवारों के पक्ष में मतदाताओं का समर्थन मांगने के लिए तूफानी दौरा कर रहे हैं।
English: Senior leaders and star campaigners of several political parties are holding multiple rallies to garner support of voters.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के वरिष्ठ नेता और स्टार प्रचारक वोटरों को लुभाने के लिए कई रैलियां कर रहे हैं।
English: Senior leaders are speaking.
Hindi: वरिष्ठ नेता फरमाते हैं।
English: Senior leaders at several large automakers, including Nissan and General Motors, have stated that the Roadster was a catalyst which demonstrated that there is pent-up consumer demand for more efficient vehicles.
Hindi: निसान तथा जनरल मोटर्स सहित कई बड़े वाहन निर्माताओं के शीर्ष अधिकारियों का कहना है कि रोडस्टर ने उत्प्रेरक का कार्य किया और यह दिखाया कि अधिक सक्षम वाहनों के लिए उपभोक्ताओं की मांग अत्यधिक है।
English: Senior leaders at the central and state level think they are not given the respect, or even a hearing, under the Modi-Shah combine
Hindi: केंद्र और राज्य के स्तर पर वरिष्ठ नेताओं को लगता है कि मोदी-शाह की जोड़ी के राज में उन्हें उचित सम्मान नहीं दिया जाता यहां तक कि उनकी बात भी नहीं सुनी जाती
English: Senior leaders from Congress and NCP including former chief minister Prithviraj Chavan, Maharashtra Congress president Ashok Chavan, former deputy chief minister Ajit Pawar, and leaders of the opposition in the two houses of Maharashtra legislature Radhakrishna Vikhe-Patil and Dhananjay Munde are likely to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस की तरफ से राधाकृष्ण विखे-पाटिल के अलावा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और वरिष्ठ नेता शरद रणपिसे शामिल हुए। वहीं, एनसीपी की ओर से प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल, महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पंवार, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष दिलीप वालसे-पाटिल और पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सुनील तटकरे शामिल हुए। बैठक में निर्णय लिया गया कि गठबंधन के तहत हातकणंगले लोकसभा सीट स्वाभिमानी शेतकारी संगठन के नेता और मौजूदा सांसद राजू शेट्टी को दी जाएगी।
English: Senior leaders from the ABVP Vikrant Khandelwal north zonal organisational secretary of the ABVP, Hema Thakur national secretary of the ABVP, Rahul Sharma Punjab ABVP organisational secretary, Chiranshu Rattan Punjab ABVP secretary were present.
Hindi: इस मौके पर एबीवीपी के वरिष्ठ नेता विक्रांत खंडेलवाल नॉर्थ जोनल संगठन मंत्री एबीवीपी, हेमा ठाकुर राष्ट्रीय सचिव, राहुल शर्मा संगठन मंत्री पंजाब, चिरांशु रतन प्रांतीय सचिव, कुलदीप पंघाल अध्यक्ष, एबीवीपी, परविंदर सिंह कटोरा सचिव संजीव चौधरी चुनाव समिति सदस्य सुमित रुहल, विनोद दहिया, प्रदीप जागलान, दीक्षा भनोट, कुदरतजोत कौर भी उपस्थित थे।
English: Senior leaders from the Bharatiya Janata Party BJP, Shiv Sena, Nationalist Congress Party NCP and Congress sought the support of voters for their respective party candidates during their campaigns.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा, शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने प्रचार अभियान में अपने अपने पार्टी उम्मीदवारों के लिए मतदाताओं का समर्थन मांगा।
English: Senior leaders from the Congress and the NCP met at the residence of Radhakrishna Vikhe Patil, Congress leader and leader of the opposition in the legislative assembly.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior leaders from the party are going to be present at the meeting.
Hindi: इसमें पार्टी के वरिष्ठ नेतागण उपस्थित रहेंगे।
English: Senior leaders from the three parties were present.
Hindi: इसमें तीनों पार्टियों के नेता उपस्थित थे.
English: Senior leaders had a sumptuous lunch served on plantain leaves with the MLAs.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने केले के पत्ते पर विधायकों के साथ स्वादिष्ट भोजन किया।
English: Senior leaders have also been dropped.
Hindi: यहां तक कि वरिष्ठ नेताओं को भी दरकिनार कर दिया गया.
English: Senior leaders have said the party has almost decided to field film director Rajasenan and actor Kollam Thulasi in the election.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से मिली जानकारी के मुताबिक पार्टी पहले ही फिल्म डायरेक्टर राजासेनन और ऐक्टर कोल्लम तुलसी को चुनाव मैदान में उतारने का फैसला कर चुकी है।
English: Senior leaders including AK Antony, Ahmed Patel and KV Venugopal were at the meeting at Sonia Gandhi's house.
Hindi: अहमद पटेल, एके एंटनी और केसी वेणुगोपाल ने दिल्ली में सोनिया गांधी के निवास पर जाकर मुलाकात की।
English: Senior leaders including BJP general secretary organisation BL Santosh will also attend.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा महासचिव संगठन बीएल संतोष सहित कुछ वरिष्ठ नेता भी इस बैठक में हिस्सा लेंगे.
English: Senior leaders including Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal, Deputy CM Sushil Kumar Modi and former Maharashtra CM Devendra Fadnavis were present during the briefing.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के बिहार प्रभारी भूपेंद्र यादव, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, बिहार भाजपा के अध्यक्ष संजय जायसवाल सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: Senior leaders including CM Rgahubar Das, former CM Arjun Munda, former union minister Yashwant Sinha, state president Ravindra Rai, State General Secretary Rajendra Singh among other senior leaders were present in the meeting.
Hindi: इनमें सीएम रघुवर दास, सरयू राय, बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा, स्पीकर दिनेश उरांव, मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा, पूर्व मंत्री राजा पीटर जैसे दिग्गज शामिल हैं.
English: Senior leaders including Rahul Gandhi, Ashok Gehlot, Sachin Pilot and Rameshwar Lal Dhudi were present.
Hindi: राजघाट पर राहुल गांधी समेत अशोक गहलोत, मल्लिकार्जुन खड़गे, शीला दीक्षित और अजय माकन जैसे वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Senior leaders including Sarsanghchalak Mohan Bhagwat and BJP Working President Jagat Prakash Nadda will attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में आरएसएस चीफ मोहन भागवत और बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा जेपी नड्डा सहित कई वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: Senior leaders including Union ministers, state ministers, MPs, MLAs and party office-bearers have been involved in this outreach.
Hindi: जिसमें पार्टी के शीर्ष नेतृत्व से लेकर तमाम बड़े नेताओं, केंद्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों, सांसदों, विधायकों एवं पार्टी पदाधिकारियों ने भाग लिया.
English: Senior leaders including former union minister P J Kurien, Vadakara MP K Muraleedharan and Kasaragod MP Rajmohan Unnithan, hit out against the party leadership headed by Mullappally Ramachandran and said the organisationalset-up of the Congress party was weak.
Hindi: कुरियन, वडकारा के सांसद के. मुरलीधरन और कासरगोड के सांसद राजमोहन उन्नीथन सहित वरिष्ठ नेताओं ने मुल्लापल्ली रामचंद्रन के नेतृत्व में पार्टी नेतृत्व पर निशाना साधा और कहा कि कांग्रेस पार्टी का संगठन कमजोर था.
English: Senior leaders laid wreaths on the mortal remains and a gun salute was given before the last rites.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं ने पार्थिव शरीर पर पुष्पांजलि अर्पित की और अंतिम संस्कार से पहले उन्हें बंदूकों से सलामी दी गई।
English: Senior leaders like Congress president Sonia Gandhi and CPM general secretary Sitaram Yechury will also be present.
Hindi: इसमें मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा भी शामिल थे.
English: Senior leaders like D. Raja and Sitaram Yechury have also been detained.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं डी. राजा और सीताराम येचुरी को भी हिरासत में लिया गया।
English: Senior leaders like Ghulam Nabi Azad Congress, Anand Sharma, Sitaram Yechury, Sharad Yadav, Manoj Jha, Majeed Memon, Tiruchi Shiva and D Raja were the part of the delegation.
Hindi: इसमें राहुल गाँधी, गुलाम नबी आज़ाद, आनंद शर्मा, सीताराम येचुरी, शरद यादव, मनोज झा, मजीद मेमन, तिरुचि शिवा और डी राजा जैसे वरिष्ठ नेता शामिल थे।
English: Senior leaders like Janardan Dwivedi, Deepender Hooda, Manish Tewari, Pradip Bhattacharya and Milind Deora refused to toe the high command's official line on Kashmir.
Hindi: जनार्दन द्विवेदी, दीपेंद्र हुड्डा, मनीष तिवारी, प्रदीप भट्टाचार्य और मिलिंद देवड़ा जैसे सीनियर नेताओं ने कश्मीर पर हाईकमान की लाइन को नकार दिया।
English: Senior leaders like Mamata Banerjee, Sharad Pawar or Lalu Prasad Yadav might not like to work under Rahuls leadership, but they have no hesitation in accepting Sonia.
Hindi: ममता बनर्जी, शरद पवार, या लालू यादव सरीखे वरिष्ठ नेता राहुल के नेतृत्व में काम करना शायद न चाहें, लेकिन उन्हें सोनिया को स्वीकार करने में उन्हें कोई हिचक नहीं होगी.
English: Senior leaders like Pallam Raju, Kishore Chandra Dev, Kiran Kumar Reddy, Kotla Suryaprakash Reddy, Panabaka Lakshmi and Chinta Mohan have been eagerly waiting for the announcement of an alliance in AP on the lines of Telangana.
Hindi: तेलंगाना की तर्ज पर एपी में गठबंधन की घोषणा का पल्लम राजू, किशोर चंद्र देव, किरण कुमार रेड्डी, कोटला सूर्यप्रकाश रेड्डी, पनाबका लक्ष्मी और चिन्ता मोहन जैसे सीनियर लीडर्स को बेसब्री से इंतजार था।