Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BRI is an enormously ambitious project which envisages the linkage of the entire Eurasian mega-continent, and its near and far periphery in Southeast, South and West Asia, Africa, Europe and Latin America, through interconnected land and sea infrastructure, trade and investment.
Hindi: बीआरआई एक बहुत बड़ी योजना है जिसका उद्देश्य पूरे यूरेशियाई भूखंड को तथा उसके आस पास, क़रीब और दूर स्थित दक्षिण पूर्वी, दक्षिणी और पश्चिमी एशिया, अफ़्रीक़ा और लैटिन अमेरिका के बीच आपस में जुड़ी ज़मीन और समुद्री इंफ़्रास्ट्रक्चर, व्यापार और निवेश के तहत संपर्क स्थापित करना।
English: The BRI through which China seeks to build its influence in the world through a host road, rail and port connectivity projects also incorporates China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi:  बीआरआई से चीन सड़क, रेल और बंदरगाह कनेक्टिविटी पिरयोजना के मार्फत विश्व पर अपना दबदबा बनाना चाहता है लेकिन उसमें चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसीभी शामिल है।
English: The BRI will pass through 65 countries.
Hindi: बीआरआई छह इकोनॉमिक कॉरिडोर में 65 देशों से गुजरेगा।
English: The BRI's goal is to promote connectivity between regional countries and common prosperity of all countries, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआरआई का उद्देश्य सभी देशों की साझा समृद्धि और क्षेत्रीय देशों के बीच संपर्क को बढ़ावा देना है।
English: The BRICS Agriculture Ministers meeting in New Delhi, today has agreed to set up a platform for developing and sharing models for sustainable agriculture.
Hindi: ब्रिक्स देशों के कृषि मंत्रियों के सम्मेलन में सतत कृषि के लिए माडल विकसित और साझा करने के लिए मंच स्थापित करने पर सहमति हो गई है।
English: The BRICS Bank has already approved four renewable energy green projects in Brazil, India, China and South Africa.
Hindi: चीन आधारित इस बैंक ने चार हरित अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं को मंजूरी दी है जो भारत, चीन, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका में स्थित हैं।
English: The BRICS CRA proposes to provide short-term liquidity support to the members through currency swaps to help mitigating BOP crisis situation, in case such a situation arises.
Hindi: ब्रिक्स सीआरए के माध्यम से बीओपी संकट जैसे हालात में मदद के लिए मुद्रा अदलाबदली के माध्यम से सदस्यों को अल्पकालिक तरलता उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है।
English: The BRICS CRA will help India and other signatory countries to forestall short-term liquidity pressures, provide mutual support and further strengthen financial stability.
Hindi: ब्रिक्स सीआरए से भारत और अन्य देशों को तरलता में कमी स्थिति में मदद मिलेगी और वित्तीय स्थायित्व मिलेगा।
English: The BRICS Film Festival will be held at the Sirifort Auditorium Complex, New Delhi, from September 2nd to September 6th, 2016.
Hindi: ब्रिक्स फिल्म महोत्सव नई दिल्ली के सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में 2 सितंबर, 2016 से 6 सितंबर, 2016 तक आयोजित होगा।
English: The BRICS Films Festival, Trade Fair, Tourism Convention, Sports Council, Football Tournament and other related activities will help in creating millions of young stakeholders that will ultimately carry our partnership forward.
Hindi: ब्रिक्स फिल्म महोत्सव, व्यापार मेला, आतंकवाद के खिलाफ सम्मेलन, खेल परिषद, फुटबॉल टूर्नामेंट और अन्य संबंधित गतिविधियों के जरिये हजारों युवा हितधारकों को तैयार करने में मदद मिलेगी जो अंततः हमारी साझेदारी को आगे बढ़ाएंगे।
English: The BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors also discussed expansion of the membership of the New Development Bank NDB
Hindi: ब्रिक्स देशों के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों ने न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी की सदस्यता के विस्तार पर भी चर्चा की
English: The BRICS Interbank Co-operation Mechanism now proposes to sign a Memorandum of Understanding MOU on General Co-operation with the New Development Bank.
Hindi: ब्रिक्स इंटरबैंक को-ऑपरेशन मैकेनिज्म ने ही आम सहयोग के लिए न्यू डेवलेपमेंट बैंक के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के लिए प्रस्ताव पेश किया।
English: The BRICS Member leaders applauded India for what Dr.Harsh Vardhan said, We have recently launched a scheme SERBPOWER Promoting Opportunities For Women in Exploratory Research to encourage and support emerging as well as eminent women researchers to undertake RD activities in frontier areas of science and engineering
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य नेताओं ने डॉ. हर्षवर्धन के इस कथन के लिए भारत की भूरि-भूरि प्रशंसा की, हमने हाल ही में विज्ञान और इंजीनियरिंग के प्रमुख क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास गतिविधियों को शुरू करने के लिए प्रख्यात महिला शोधकर्ताओं के रूप में उभरने और उनका समर्थन करने के लिए भारत की योजना 'एसईआरबी- सर्ब पॉवर' खोजपूर्ण अनुसंधान में महिलाओं के लिए अवसरों को बढ़ावा देना की शुरुआत की है
English: The BRICS Ministerial Meeting is scheduled for 8th October, 2016 in which ST Ministers from the BRICS Member Countries would be participating.
Hindi: ब्रिक्स मंत्रिस्तरीय बैठक 8 अक्टूबर, 2016 को होगी, जिसमें ब्रिक्स सदस्य देशों के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री भाग लेंगे।
English: The BRICS Ministers are also expected to discuss thematic areas of mutual interest and prioritise actions for cooperation in critical areas like air and water pollution, liquid and solid waste management, climate change and conservation of biodiversity.
Hindi: ब्रिक्स मंत्रियों के बीच वायु और जल प्रदूषण, तरल और ठोस कचरा प्रबंधन, जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के संरक्षण जैसे आपसी हितों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा होने और इस संदर्भ में प्राथमिकता से कार्यवाही किए जाने की उम्मीद हैं।
English: The BRICS Ministers of Foreign Affairs and International Relations held their annual meeting on the margins of the 74th session of the United Nations General Assembly.
Hindi: ब्रिक्स के विदेशी मामले और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के मंत्रियों की न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें अधिवेशन से इतर वार्षिक बैठक हुई।
English: The BRICS National Security Advisers meeting is a routine conference held in preparation for the BRICS summit, and is not a platform to address Sino-Indian border skirmishes .
Hindi: अखबार में लिखा है कि ब्रिक्स राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक एक नियमित कांफ्रेंस है जो ब्रिक्स सम्मेलन से पहले की तैयारी के लिए होती है. यह भारत-चीन सीमा विवाद को संबोधित करने का मंच नहीं है.
English: The BRICS Policy Planning Dialogue was successfully concluded on 26 July 2016 in Patna, the capital city of the State of Bihar in India.
Hindi: ब्रिक्स नीति नियोजन वार्ता का बिहार राज्य की राजधानी पटना में 26 जुलाई, 2016 को सफलतापूर्वक समापन हुआ।
English: The BRICS STI Declaration 2020 was unanimously adopted at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान ब्रिक्स एसटीआई घोषणा-पत्र 2020 को सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
English: The BRICS Social Security cooperation framework will deepen social security cooperation among BRICS nations and would facilitate cooperation for improvement of social security systems and social security agreements among member countries.
Hindi: ब्रिक्स का सामाजिक सुरक्षा सहयोग फ्रेमवर्क सदस्य देशों के बीच सामाजिक सुरक्षा सहयोग को बढ़ाएगा और सामाजिक सुरक्षा प्रणालियों तथा सामाजिक सुरक्षा से जुड़े करारों को और बेहतर बनाने में सहयोग को मजबूती देगा
English: The BRICS Summit in Goa in October and the G-20 Summit in Hangzhou in September of this year will provide us opportunity to continue our dialogue in the above regard.
Hindi: अक्टूबर में होने वाले ब्रिक्स शिखर सम्मेलन और इसी साल सितंबर में हैंगझोऊ में होने वाले जी-20 शिखर सम्मेलन से उपर्युक्त मुद्दों पर अपनी बातचीत को आगे भी जारी रखने का अवसर मिलेगा।
English: The BRICS Tourism work stream will exchange knowledge, experience and best practices in the areas of travel trade, air connectivity, tourism infrastructure, culture and medical tourism, barriers to tourism marketing, tourism safety and support - financial, insurance and medical
Hindi: पर्यटन कार्य धारा, यात्रा व्यापार, वायु संपर्क, पर्यटन बुनियादी ढांचे, संस्कृति और चिकित्सा पर्यटन, पर्यटन विपणन, पर्यटन सुरक्षा और समर्थन - वित्तीय, बीमा और चिकित्सा के क्षेत्रों में ज्ञान, अनुभव और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करेगी
English: The BRICS Trade Fair and Exhibition just concluded in New Delhi should become a regular platform for business exchanges.
Hindi: हाल में नई दिल्ली में संपन्न ब्रिक्स व्यापार मेला एवं प्रदर्शनी को व्यापार विनिमय के लिए नियमित मंच बनाया जाना चाहिए।
English: The BRICS Trade Fair will be a platform for respective BRICS countries to exhibit the state-of-the-art technologies and advances made in industrial development.
Hindi: ब्रिक्स व्यापार मेले से ब्रिक्स देशों को अपनी प्रौद्योगिकियों तथा औद्योगिक विकास में की गई प्रगति को प्रदर्शित करने का मंच मिलेगा।
English: The BRICS Trade fair is being organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI and the Indian government.
Hindi: भारतीय उद्योग मंडल फिक्की, भारत बांग्लादेश चैंबर आफ कामर्स एंड इंडस्ट्रीज संयुक्त रूप से इंडिया शो का आयोजन कर रहे हैं।
English: The BRICS are countries engaged with the guarantee of food security in their own countries and the world.
Hindi: ब्रिक्स वे राष्ट्र हैं जो स्वयं अपने देशों में तथा विश्व में भी खाद्य सुरक्षा की गारंटी देते हैं।
English: The BRICS are home to 43 per cent of the worlds population.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स देश दुनिया की 43 प्रतिशत जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The BRICS comprises Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स में भारत के अलावा ब्राज़ील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं।
English: The BRICS comprises five major emerging countries -- Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स के पांच महत्वपूर्ण देश हैं, ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका।
English: The BRICS continue to contribute significantly to global growth and to the reduction of poverty in our own and other countries.
Hindi: ब्रिक्स वैश्विक विकास और अपने तथा अन्य देशों में गरीबी कम करने में महत्वपूर्ण योगदान कर रहा है।
English: The BRICS countries also called upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism.
Hindi: ब्रिक्स देशों ने आतंकवाद से निपटने के लिए एक समग्र रूख का आह्वान किया।
English: The BRICS countries have already set up New Development Bank, which became operational last year, to meet funding requirements of the members.
Hindi: ब्रिक्स सदस्य देश अपने वित्त पोषण की जरूरतों को पूरा करने के लिये पहले ही नव विकास बैंक स्थापित कर चुके हैं।
English: The BRICS countries have chosen differing growth paths suited to their macroeconomic conditions and varied institutional strengths.
Hindi: ब्रिक्स देशों ने अपने सूक्ष्म आर्थिक परिस्थितियों और विभिन्न संस्थागत ताकतों के अनुकूल विकास की अलग-अलग राहें चुनी हैं।
English: The BRICS countries have identified four areas of mutual interest on which understanding and cooperation can be further strengthened
Hindi: ब्रिक्स देशों ने आपसी हितों के चार क्षेत्रों की पहचान की है जहां आपसी समझ और सहयोग को कहीं अधिक मजबूत किया जा सकता है
English: The BRICS countries have identified four areas of mutual interest on which understanding and cooperation can be further strengthened.
Hindi: ब्रिक्स देशों ने आपसी हितों के चार क्षेत्रों की पहचान की है जहां आपसी समझ और सहयोग को कहीं अधिक मजबूत किया जा सकता है।
English: The BRICS countries have today a combined population of 3 billion with a total estimated GDP of nearly 14 trillion and around 4 trillion in foreign exchange reserves.
Hindi: आज ब्रिक्स देशों की सम्मिलित जनसंख्या तीन अरब और जीडीपी 14 खरब डॉलर तथा विदेशी मुद्रा भंडार 4 खरब डॉलर है।
English: The BRICS countries include Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स देशों में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं.
English: The BRICS countries make up 40 percent of the world's population and account for about a fifth of global economic output.
Hindi: विकास की दहलीज पर खड़े ब्रिक्स देशों में दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी रहती है और उभरती अर्थव्यवस्थाओं वाले ये देश दुनिया के 20 फीसदी आर्थिक उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं.
English: The BRICS countries make up 43 per cent of the worlds population and account for a fifth of the worlds gross domestic product
Hindi: ब्रिक्स देशों में दुनिया की 43 फीसदी आबादी रहती है और दुनिया के सकल घरेलू उत्पाद का पांचवां हिस्सा इन्हीं के खाते में है।
English: The BRICS countries reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any act of terrorism committed is a crime and has no justification.
Hindi: ब्रिक्स देशों ने इस बात की पुष्टि की है कि किसी भी रूप में आंतकवाद अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के प्रति सर्वाधिक गम्भीर खतरों में से एक है और कोई भी आंतकवादी कृत्य सिर्फ अपराध की श्रेणी में आता है।
English: The BRICS countries want to change this.
Hindi: ब्रिक्स देश इसे बदलना चाहते हैं।
English: The BRICS countries will also look to enhance cooperation on digital economy and build mechanisms for counter-terrorism cooperation within the BRICS framework, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पांचों देश ब्रिक्स के ढांचे के दायरे में डिजिटल अर्थव्यवस्था पर सहयोग बढ़ाने और आतंकवाद रोधी सहयोग के लिये तंत्र बनाने पर भी गौर करेंगे।
English: The BRICS declaration said the grouping deplored all terrorist attacks worldwide, including attacks in BRICS countries, and condemned terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever.
Hindi: ब्रिक्स की घोषणा में कहा गया कि समूह ने ब्रिक्स देशों समेत विश्व भर के आतंकी हमलों की निंदा की।
English: The BRICS delegations decided that they would take the discussions and possible cooperation on MSMEs forward.
Hindi: ब्रिक्स प्रतिनिधिमंडलों ने फैसला किया कि वे एमएसएमई पर विचार विमर्श और सहयोग संभावनाओं को और आगे ले जाएंगें।
English: The BRICS group comprises Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स समूह में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका हैं।
English: The BRICS group of emerging nations include Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स के पांच सदस्यों में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं।
English: The BRICS grouping comprises Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स समूह में ब्राज़ील, रुस, भारत, चीन और दक्षिण अफ़्रीका शामिल है.
English: The BRICS grouping consists of Brazil, Russia, India, China, South Africa.
Hindi: ब्रिक्स में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल है।
English: The BRICS grouping is made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ज्ञात रहे कि ब्रिक्स, ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन और दक्षिणी आफ़्रीक़ा जैसे विकासशील देशों से मिलकर यह समूह बना है।
English: The BRICS is a grouping consisting of 5 countries namely Brazil, China, India, Russia and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स पांच देशों का एक समूह है जिनके नाम हैं ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन एवं दक्षिण अफ्रीका।
English: The BRICS is a grouping of five countries - Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स पांच देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और साउथ अफ्रीका का ग्रुप है।
English: The BRICS is a grouping of five major emerging economies Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi:  ब्रिक्स विश्व के पांच प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्था वाले देशों का एक समूह है जिसमें ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका शामिल है।
English: The BRICS is also committed to strengthen our consultations and cooperation on peace and security matters.
Hindi: ब्रिक्स ने शांति और सुरक्षा मामलों में भी आपसी सहयोग और परामर्श को मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई।
English: The BRICS leaders declaration for the 9th BRICS Summit calls for energizing the practical cooperation between the member countries.
Hindi: 9वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में सदस्य देशों के बीच व्यावहारिक सहयोग को बढ़ाने पर जोर दिया गया।
English: The BRICS leaders summit will be held in Goa next month in which Chinese President Xi Jinping is expected to attend.
Hindi: अगले हफ्ते से गोवा में आंठवें ब्रिक्स सम्मेलन में भाग लेने के लिए चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग भारत आएंगे।
English: The BRICS leaders will also hold a meeting with the BRICS business council, he said.
Hindi: वे ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल के ब्रिक्स नेताओं के साथ बैठक में भी हिस्सा लेंगे।
English: The BRICS meeting in Goa will also send a message to China that we are willing to cooperate with it in regional forums.
Hindi: गोवा में आयोजित होने वाले ब्रिक्स सम्मेलन से चीन को भी संदेश जाएगा कि हम उसके साथ क्षेत्रीय आधार पर सहयोग करने को तैयार हैं।
English: The BRICS meeting was attended by the Agriculture Ministers from Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: बैठक में ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के कृषि मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The BRICS ministers are expected to discuss thematic areas of mutual interest and prioritise actions for cooperation in critical areas like air and water pollution, liquid and solid waste management, climate change and conservation of biodiversity.
Hindi: ब्रिक्स मंत्रियों के बीच वायु और जल प्रदूषण, तरल और ठोस कचरा प्रबंधन, जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के संरक्षण जैसे आपसी हितों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा होने और इस संदर्भ में प्राथमिकता से कार्यवाही किए जाने की उम्मीद हैं।
English: The BRICS nations comprise Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स समूह में शामिल देश हैं- ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका।
English: The BRICS summit is scheduled to be held in Goa on 15th and 16th October, 2016.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 15 एवं 16 अक्टूबर, 2016 को गोवा में आयोजित किया जायेगा।
English: The BRICS summit is scheduled to be held in Goa on October 15-16 wherein heads of different countries will participate.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन 15-16 अक्तूबर को गोवा में आयोजित किया जाने वाला है जिसमें विभिन्न देशों के प्रमुख शिरकत करेंगे।
English: The BRICS summit is taking place at the same time as the Shanghai Cooperation Organization SCO summit, which is also being held in Ufa.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के साथ-साथ इस बार उफा में शंघाई सहयोग संगठन के शिखर भेंट का भी आयोजन हो रहा है.
English: The BRICS summit will focus on strengthening ties among the worlds five major economies in key areas, such as digital economy, science and technology, and also build mechanisms for counter-terrorism cooperation, Modi said in his pre-departure statement.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि ब्रिक्स शिखर सम्मेलन दुनिया की पांच प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के बीच डिजिटल अर्थव्यवस्था, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, आतंकवाद विरोधी तंत्र को मजबूत बनाने पर केंद्रित होगा।
English: The BRICS summit will start on October 15 and will end the next day, following which there will be a retreat, in which BIMSTEC countries will take part, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक ब्रिक्स सम्मेलन 15 अक्तूबर से शुरू होगा और अगले दिन इसका समापन होगा जिसमें बिम्सटेक देश भाग लेंगे।
English: The BRICS, an association of five major emerging economies comprising of Brazil, Russia, India, China and South Africa, had started as a forum for future economic cooperation and for reforming Financial Institutions.
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन एवं दक्षिण अफ्रीका से निर्मित्त पांच बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाओं का एक संगठन है जिसने भविष्य के आर्थिक सहयोग एवं वित्तीय संस्थानों में सुधार लाने के लिए एक फोरम के रूप में काम करना प्रारंभ किया था।
English: The BRO chief assured the Defence Minister that BRO would not leave any stone unturned to complete ongoing projects on LAC and LoC on time.
Hindi: बीआरओ प्रमुख ने रक्षा मंत्री को आश्वासन दिया कि बीआरओ एलएसी और एलओसी पर चल रही परियोजनाओं को समय पर पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: The BRO completed 21 major permanent bridges during 2000 - 01 and 92 such bridges are under construction.
Hindi: सीमा सड़क संगठन ने 2000-2001 के दौरान 21 बड़े स्थायी पुलों का निर्माण कार्य पूरा किया तथा ऐसे 92 पुल निर्माणधीन है।
English: The BRO has also constructed roads in friendly foreign countries like Bhutan, Myanmar, Afghanistan etc.
Hindi: बीआरओ ने भूटान, म्यांमार, अफगानिस्तान आदि मित्र देशों में भी सड़कों का निर्माण किया है।
English: The BRO has proposed eight tunnels to enhance connectivity to Ladakh and Kashmir linking roads to the Line of Control.
Hindi: बीआरओ ने नियंत्रण रेखा पर लद्दाख और कश्मीर को जोड़ने वाली सड़कों के लिए आठ सुरंगों का प्रस्ताव दिया है।
English: The BRO has thanked the Government and administration for swift approval and proactive approach regarding forest clearance, land acquisition and related aspects for construction of roads in the State.
Hindi: सीमा सड़क संगठन ने राज्य में सड़कों के निर्माण हेतु फॉरेस्ट किलयरेन्स, भूमि-अधिग्रहण, व सम्बन्धित विषयो हेतु शीघ्रता से अनुमोदन व सकारात्मक सहयोग हेतु सरकार व प्रशासन का आभार प्रकट किया।
English: The BRO has worked incessantly even during the restrictions imposed due to COVID-19 without affecting the progress of various projects
Hindi: बीआरओ ने विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति को बिना प्रभावित किए कोविड-19 के कारण लगाए गए प्रतिबंधों के दौरान भी लगातार कार्य किया है
English: The BRO has worked incessantly even during the restrictions imposed due to COVID-19 without affecting the progress of various projects.
Hindi: बीआरओ ने विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति को बिना प्रभावित किए कोविड-19 के कारण लगाए गए प्रतिबंधों के दौरान भी लगातार कार्य किया है।
English: The BRO is playing an important role in the field of surface transport by connecting far flung inaccessible remote areas along borders.
Hindi: बीआरओ सीमा से सटे दुर्गम क्षेत्रों को जोड़ते हुए भूतल परिवहन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The BRO is presently building 2,764 kms of the total 5,061 kms road length in Arunachal Pradesh alone.
Hindi: बी आर ओ सिर्फ अरुणाचल प्रदेश में कुल 5061 किलोमीटर लम्बी सड़क का 2764 किलोमीटर सड़क बना रहा है ।
English: The BRO maintains strategic highways in the country.
Hindi: बीआरओ देश में रणनीतिक राजमार्गो की देखरेख करता है।
English: The BRO maintains the strategic highways in the country.
Hindi: बीआरओ देश में रणनीतिक राजमार्गों को मेंटेन करता है।
English: The BRO, which manages the roads across India s borders, has completed technical details of the proposed tunnels.
Hindi: भारत की सीमाओं पर सड़कों का ज़िम्मा संभालने वाले बीआरओ ने प्रस्तावित सुरंगों की तकनीकी जानकारियां प्राप्त कर ली है.
English: The BRPl and the BYPl are distribution companies and joint ventures between Reliance-Infra and Delhi Government.
Hindi: टाटा पावर और रिलायंस इन्फ्रा की बीआरपीएल एवं बीवाईपीएल के साथ दिल्ली सरकार का संयुक्त उपक्रम है।
English: The BRR was released in the presence of Dr.Sameer Sharma, DG, IICA. Shri Amarjeet Singh, Executive Director, SEBI. Shri Atul Gupta, president, ICAI Shri Ashish Garg, president, ICSI and Shri R.Mukundan, CEO, Tata Chemicals, besides representatives from CII, FICCI, ASSOCHAM and individuals from business, academia and civil society organisations.
Hindi: बीआरआर को डॉ. समीर शर्मा, महानिदेशक, आईआईसीए. श्री अमरजीत सिंह, कार्यकारी निदेशक, सेबी. श्री अतुल गुप्ता, अध्यक्ष, आईसीएआई श्री आशीष गर्ग, अध्यक्ष, आईसीएसआई एवं श्री आर. मुकुंदन, सीईओ, टाटा केमिकल्स के अलावा सीआईआई, फिक्की एवं एसोचैम के प्रतिनिधियों और शिक्षाविदों, कारोबारी जगत तथा सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में जारी किया गया
English: The BRT corridor in Delhi is a total failure while BRT corridor in Gujarat is successful.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में बीआरटी कॉरीडोर पूरी तरह विफल है जबकि गुजरात मे बीआरटी सफल है.
English: The BRT provides us this option
Hindi: बीआरटी हमें इस तरह का विकल्प मुहैया कराता है।
English: The BRTS covers a limited route of 24 kilometers stretch extending from Misrod to Bairagarh.
Hindi: मिसरोद से बैरागढ़ तक 24 किलोमीटर लंबे बीआरटीएस के एक तिहाई हिस्से यानी डेड
English: The BS Yediyurappa-led BJP government in Karnataka cancelled the celebration of the annual birth anniversary of the 18th-century Mysuru ruler Tipu Sultan Tuesday.
Hindi: पूर्ववर्ती मैसूर साम्राज्य के 18वीं सदी के विवादित शासक टीपू सुल्तान की जयंती पर आयोजित होने वाले वार्षिक समारोह को कनार्टक की भाजपा सरकार ने मंगलवार को रद्द कर दिया।
English: The BS Yediyurappa-led BJP needs to win at least six of them to stay in in the bypolls to remain in a majority in the 224-member assembly.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सत्तारूढ़ भाजपा को 224 सदस्यीय सदन में बहुमत कायम रखने के लिए उपचुनाव में कम से कम छह सीटों पर जीत दर्ज करनी होगी।
English: The BS-IV Pulsar RS200 is available in both ABS  non-ABS variants.
Hindi: पल्सर आरएस200 को एबीएस और नॉन एबीएस दो वेरिएंट में उपलब्ध होगी।
English: The BS-IV complaint Honda Activa i is priced at Rs 47,913 ex-showroom Delhi
Hindi: बीएस -4 की शिकायत होंडा एक्टिवा आई की कीमत 47,913 रुपये एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: The BS-VI emission norms will be implemented from 2020 in India
Hindi: आपको बता दें कि भारत में बीएस-6 उत्सर्जन मानदंडों को भारत में 2020 से लागू किया जाएगा।