Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed police about the incident, who rushed her to GMCH sector-32 where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसने आनंद के बारे में तुरंत पुलिस को जानकारी देते हुए आनंद को जीएमसीएच-32 ले जाया गया डॉक्टरों ने उसे देख कर मृत घोषित कर दिया।
English: He informed police about the matter.
Hindi: उन्होंने मामले संबंधी पुलिस को सूचना दी।
English: He informed police.
Hindi: उसने पुलिस को जानकारी दी।
English: He informed preliminary investigation has revealed that Yadav was spotted by her teacher while she was speaking on her mobile phone during class.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुरुआती जांच में सामने आया है कि शिक्षक ने पढ़ाने के दौरान कक्षा में यादव को फोन पर बात करते हुए देख लिया था.
English: He informed students of the traffic rules.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को यातायात के नियमों संबंधी विस्तार से जानकारी दी।
English: He informed that
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि
English: He informed that 1,638 out of 2,500 returnees from the UK have been tested and 14 among them were found positive.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्रिटेन से राज्य में वापस आए दो हजार 500 लोगों में से एक हजार 638 की जांच की गई उनमें से 14 को संक्रमित पाया गया है।
English: He informed that 1,789 new branch post offices, 405 bank branches and 818 ATMs have also been opened in 35 most LWE affected districts during the last two years.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि पिछले दो वर्षों के दौरान वामपंथी उग्रवाद से सबसे अधिक प्रभावित 35 जिलों में 1,789 नए शाखा डाकघर, बैंक की 405 शाखाएं और 818 एटीएम खोले जा चुके हैं।
English: He informed that 11 lakh conventional lights will be converted into LEDs in urban bodies.
Hindi: उन्होंने बताया कि नगरीय निकायों में 11 लाख पारम्परिक लाइटों को एलईडी में बदला जायेगा।
English: He informed that 11,230 beds are now available in Bengaluru to meet the growing demand of Covid patients.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि बेंगलुरु में कोविड मरीजों की बढ़ती संख्या को देखते हुए अस्पतालों में 11 हजार 230 बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: He informed that 113 ghats and 52 crematoria are under various stages of progress at a cost of Rs 626.57 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि 626.57 करोड़ रुपये की लागत से 113 घाटों एवं 52 शवदाहगृह का निर्माण प्रगति के विभिन्न चरणों में है।
English: He informed that 12 ODRAF teams and three NDRF teams have been deployed in the likely affected districts for rescue and evacuation operations.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचाव और निकासी अभियानों के लिए संभावित प्रभावित जिलों में 12 ओडीआरएफ और तीन एनडीआरएफ की टीमों को तैनात किया गया है।
English: He informed that 12 centres are functioning for preparing Aadhar card.
Hindi: उन्होंने बताया कि आधार कार्ड बनाने के लिये शहर में 12 केन्द्र चल रहे हैं।
English: He informed that 1205 Tribal Enterprises have been established to provide employment opportunities to 3.6 lakh tribal gatherers and 18000 Self-help groups in 22 States.
Hindi: उन्होंने बताया कि 22 राज्यों में 3.6 लाख आदिवासी संग्रहकर्ताओं और 18000 स्वयं सहायता समूहों को रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए 1205 जनजातीय उद्यम स्थापित किए गए हैं।
English: He informed that 13 Central Sector Schemes are now under PFMS.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि वर्तमान में केन्द्रीय क्षेत्र की 13 योजनाएं पीएफएमएस के दायरे में आ चुकी हैं।
English: He informed that 13,500 patients have been given requisite medical treatment in OPDs and 1,400 new admissions have also been done, besides performing 600 medical procedures.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओपीडी में 13,500 मरीजों को आवश्यक चिकित्सा दी गई है और 600 आपरेशन किए गए इसके अलावा 1,400 नए मरीजों को भर्ती कराया गया हैं।
English: He informed that 140 hostels are functional for denotified tribes in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमुक्त जन-जातियों के लिये प्रदेश में 140 छात्रावास संचालित है।
English: He informed that 15 shooter of the country's Olympic quota will also give their best performance in this competition.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के ओलम्पिक कोटा प्राप्त 15 शूटर भी इस प्रतियोगिता में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: He informed that 150 issues have been identified for Ease of Doing Business in the State to which attention will be paid.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिये 150 मुद्दे चिन्हित किये गये हैं जिन पर ध्यान दिया जायेगा।
English: He informed that 1500 sports talents have been identified they will be imparted training for next 8 years with annual expenditure on each athlete of Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1500 खेल प्रतिभाओं की पहचान की गई है और उन्हें अगले 8 वर्ष तक प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: He informed that 16 IAS and 6 IFS officers have been imparted training in New Delhi regarding implementation and selection process under the scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना के क्रियान्वयन और चयन प्रक्रिया के लिये 16 आईएएस और 6 आईएएफएस अधिकारी को दिल्ली में प्रशिक्षण भी दिलवाया गया है।
English: He informed that 217 km long roads were completed in the State during 2020 at a cost of Rs 1,102 crore
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में 2020 के दौरान 1,102 करोड़ रुपये की लागत से 217 किलोमीटर लंबी सड़कों का काम पूरा हो चुका है
English: He informed that 25,000 EVMs will be used in the first phase and more than 50,000 officials will conduct the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम चरण में लगभग 25 हजार ईवीएम मशीनों का इस्तेमाल किया जाएगा, जबकि 50 हजार से ज्यादा कार्मिक चुनाव सम्पन्न करवाएंगे।
English: He informed that 268 blocks will be set up in the areas adjoining neighboring States.
Hindi: उन्होंने बताया कि पड़ोसी राज्यों के साथ लगते इलाकों में 268 नाका लगाए जाएंगे।
English: He informed that 27 Bills will be taken up for introduction, consideration and passing
Hindi: उन्होंने बताया कि 27 विधेयकों को चर्चा कराने और पारित कराने के लिए पेश किया जाएगा
English: He informed that 27 Bills will be taken up for introduction, consideration and passing.
Hindi: उन्होंने बताया कि 27 विधेयकों को चर्चा कराने और पारित कराने के लिए पेश किया जाएगा।
English: He informed that 274 districts across the country are affected due to Coronavirus so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश भर में कोरोना वायरस से 274 जिले प्रभावित है।
English: He informed that 3 accused were nominated in this case as accused during investigation and out of them two accused namely Rajiv Kumar So Dev Raj and Deepak Kumar Gupta So Darshan Lal Gupta of Shimlapuri were arrested on 28-01-2020 from Shimlapuri, Ludhiana
Hindi: उन्होंने बताया कि शारीरिक बनावट और सामने आ रहे विवरणों के आधार पर इस मामले में 3 मुलजि़म नामज़द किए गए और इनमें से दो मुलजि़म राजीव कुमार पुत्र देव राज और दीपक कुमार गुप्ता पुत्र दर्शन लाल गुप्ता निवासी शिमलापुरी को शिमलापुरी, लुधियाना से 28-01-2020 को गिरफ़्तार कर लिया था, परन्तु यह मुख्य मुलजि़म उस समय पर फऱार होने में सफल हो गया।
English: He informed that 3 lakh electric vehicles have already been sold under the FAME India Scheme
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि फेम इंडिया स्कीम के तहत तीन लाख इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री पहले ही हो चुकी है
English: He informed that 3 lakh electric vehicles have already been sold under the FAME India Scheme.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि फेम इंडिया स्कीम के तहत तीन लाख इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री पहले ही हो चुकी है।
English: He informed that 3 lakh youths have been benefited with Yuva Udyami, Yuva Swarozgar and Mudra Yojana in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में 3 लाख युवाओं को युवा उद्यमी, युवा स्व-रोजगार और मुद्रा योजना से लाभान्वित किया गया।
English: He informed that 38,000 centres have been set up for assisting citizens
Hindi: उन्होंने बताया कि नागरिकों की सहायता के लिए 38,000 केंद्र बनाए गए हैं
English: He informed that 38,000 centres have been set up for assisting citizens.
Hindi: उन्होंने बताया कि नागरिकों की सहायता के लिए 38,000 केंद्र बनाए गए हैं।
English: He informed that 4 thousand 500 women of Hoshangabad and Betul are linked to mulberry and silk works and they have formed a Satpura Silk Production ltd.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबरी और रेशम के कार्य में होशंगाबाद और बैतूल की 4,500 महिलाएँ जुड़ी हैं और उन्होंने सतपुड़ा रेशम उत्पादन लिमिटेड बनाया है।
English: He informed that 41 Members of Parliament participated in the debate when the Consumer Protection Bill was passed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता संरक्षण विधेयक संसद में पारित होने के समय 41 सांसदों ने इस पर चर्चा की थी।
English: He informed that 45 films have been shortlisted to be screened during the festival.
Hindi: उन्होंने बताया कि समारोह के दौरान 45 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: He informed that 5 lakh 43 thousand 062 paddy producing farmers have been registered on e-procurement portal.
Hindi: उन्होंने बताया कि ई-उपार्जन पोर्टल पर 5 लाख 43 हजार 62 धान उत्पादक किसानों द्वारा पंजीयन कराया गया।
English: He informed that 5 million tonne capacity cement factory will be established at Maihar.
Hindi: उन्होंने बताया कि 5 मिलियन टन क्षमता की सीमेंट फेक्ट्री मैहर में स्थापित की जायेगी।
English: He informed that 50 students from each district and 800 students from Bhopal will take part in this event.
Hindi: प्रदेश के प्रत्येक जिले से 50 विद्यार्थी एवं भोपाल के 800 विद्यार्थी पंचायत में शामिल होंगे।
English: He informed that 56 different projects of Sports infrastructure development are under progress and an amount of Rs.29 crore has been allocated in 2021-22 for completion of existing projects including Block level Multipurpose Sports Stadiums at Ludhiana, Rajpura, Dhuri, Amargarh, Nawanshahar, Khadoor Sahib  Pathankot and for construction of new sports infrastructure
Hindi: उन्होंने बताया कि खेल के बुनियादी ढांचे के विकास के 56 विभिन्न प्रोजैक्ट प्रगति अधीन हैं और 2021-22 के बजट में लुधियाना, राजपुरा, धूरी, अमरगढ़, नवांशहर, खडूर साहिब और पठानकोट में ब्लाक स्तरीय मल्टीपर्पज़ खेल स्टेडियम के प्रोजैक्ट मुकम्मल करना और नये खेल ढांचों के निर्माण के लिए 29 करोड़ रुपए की रकम रखी गई है।
English: He informed that 600 acre land has been reserved near Indore for Korean investors.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरिया की कंपनियों के निवेश के लिये इन्दौर के पास 600 एकड़ भूमि आरक्षित है।
English: He informed that 600 new poles that will be erected for the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि 600 नए हवाई अड्डे बनाने की योजना.
English: He informed that 6000 CCTVs at stations are being procured and cyber crime cells are being made functional.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेशनों के लिए 6 हजार सीसीटीवी कैमरे खरीदे जा रहे हैं और साइबर अपराध कक्षों को क्रियात्मक बनाया जा रहा है।
English: He informed that 89 tribal dominated blocks of 20 districts will be benefitted by this scheme.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि इस योजना से प्रदेश के 20 जिलों के 89 आदिवासी बाहुल्य विकासखंड के हितग्राही लाभान्वित होंगे।
English: He informed that 9 Crore toilets have been made and 4.80 lakh villages have been announced as Open Defecation Free ODF in short span of 4 years which is remarkable achievement for the nation under Swachh Bharat Mission
Hindi: उन्होंने कहा कि 4 साल के छोटे से समय में देश में 9 करोड़ शौचालय बनाना और 4.80 लाख गांवों को खुले में शौच से मुक्त करना स्वच्छ भारत अभियान की बड़ी उपलब्धि रही है
English: He informed that 9 Crore toilets have been made and 4.80 lakh villages have been announced as Open Defecation Free ODF in short span of 4 years which is remarkable achievement for the nation under Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि 4 साल के छोटे से समय में देश में 9 करोड़ शौचालय बनाना और 4.80 लाख गांवों को खुले में शौच से मुक्त करना स्वच्छ भारत अभियान की बड़ी उपलब्धि रही है।
English: He informed that 900 specialist doctors will be deputed to the districts in a couple of days.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगामी दो दिनों में नौ सौ विशेषज्ञ डॉक्टर जिलों में तैनात किए जाएंगे।
English: He informed that 95 percent transactions in the mandis of the State have become cashless.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की मण्डियों में 95 प्रतिशत लेन-देन कैशलेस हो गया है।
English: He informed that 992 lakh SMSes were sent for timely advice to farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषकों को सामयिक सलाह देने के लिये 992 लाख एसएमएस किये गये।
English: He informed that ADGP Law  Order Ishwar Singh, IGP Rupnagar Amit Prasad, IGP Patiala Jatinder Singh Aulakh, SSP Fatehgarh Sahib Amneet Kondal and other senior officers have visited the spot and ordered a thorough and open investigation to be conducted in a transparent and impartial manner in association with the SGPC and the members of the Satkar committee
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके का जायज़ा लेने के लिए ए. डी. जी. पी. अमन-कानून ईशवर सिंह, आईजी रूपनगर अमित प्रसाद, आईजी पटियाला जतिन्दर सिंह औलख, एसएसपी फतेहगढ़ साहिब अमनीत कौंडल और अन्य सीनियर अधिकारियों की तरफ से दौरा किया और इस सम्बन्धी शिरोमणि कमेटी और सत्कार कमेटी के सदस्यों के साथ मिल कर पूरी पारदर्शिता और निष्पक्ष तरीके से जांच के आदेश दिए हैं।
English: He informed that AMT through the support of DBT has also established manufacturing facility for indigenous manufacturing of kits and reagents for various testing kits which were initially imported thereby helping us realise the vision of Pradhan mantriji on- Make-in India, Make for India.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीबीटी के समर्थन से एएमटीजेड ने विभिन्न परीक्षणों के लिए किट और अभिकर्मकों के स्वदेशी विनिर्माण के लिए सुविधाए भी स्थापित की है, जिन्हें शुरू में आयात किया जा रहा था।इससे हमें प्रधानमंत्रीजी के मेक इन इंडिया, मेक फॉर इंडिया के सपने को साकार करने में मदद मिली है।
English: He informed that AMTZ through the support of DBT has also established manufacturing facility for indigenous manufacturing of kits and reagents for various testing kits which were initially imported thereby helping us realise the vision of Pradhan mantriji on- Make-in India, Make for India
Hindi: उन्होंने बताया कि डीबीटी के समर्थन से एएमटीजेड ने विभिन्न परीक्षणों के लिए किट और अभिकर्मकों के स्वदेशी विनिर्माण के लिए सुविधाएँ भी स्थापित की है, जिन्हें शुरू में आयात किया जा रहा था।इससे हमें प्रधानमंत्रीजी के मेक इन इंडिया, मेक फॉर इंडिया के सपने को साकार करने में मदद मिली है
English: He informed that Agriculture Ministry has simplified procedure for approval of new products under the Fertiliser Control Order.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि मंत्रालय ने उर्वरक नियंत्रण आदेश के तहत नए उत्पादों की मंजूरी की प्रक्रिया सरल बना दी है।
English: He informed that Air France will operate 28 flights from 18th July to 1st of August between Delhi, Mumbai, Bengaluru and Paris.
Hindi: उन्होंने बताया कि एयर फ्रांस 18 जुलाई से पहली अगस्त के बीच दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरू तथा पेरिस के बीच विमानों का संचालन शुरू करेगी।
English: He informed that Army officers visit various colleges in the State and motivate youths to join army.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के अधिकारी प्रदेश के विभिन्न काँलेजों में जाकर युवाओं को फौज में आने के लिये प्रोत्साहित करते हैं।
English: He informed that BIS is working on operationalizing the AH centers in remaining 480 districts by June, 2021
Hindi: उन्होंने बताया कि बीआईएस जून, 2021 तक शेष 480 जिलों में भी एएंडएच केंद्रों की शुरुआत करने की दिशा में काम कर रहा है
English: He informed that BJP MLA from Ambala City Assembly constituency, Aseem Goel, through a letter, had requested the chief minister that the bus stand be renamed after Swaraj.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंबाला नगर विधानसभा क्षेत्र के भाजपा विधायक असीम गोयल ने एक पत्र के माध्यम से मुख्यमंत्री से अनुरोध किया था कि स्वराज के नाम पर बस अड्डे का नाम रखा जाए.
English: He informed that Bangladesh, South Africa and India have received the UN Millennium Development Goal Awards for their significant achievements in 2010.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन को बताया कि बांग्लादेश, दक्षिण अफ्रीका और भारत ने वर्ष 2010 में उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिए यूएन मिलेनियम डेवलपमेन्ट गोल अवार्ड प्राप्त किया है।
English: He informed that Bhimrao Ambedkar was the first Indian, who pursued studies from the Columbia University.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोलम्बिया यूनिवर्सिटी में पढ़ने वाले सबसे पहले भारतीय डॉ. भीमराव अम्बेडकर थे।
English: He informed that COVID-19 Vaccines currently in trial in India are 2 dose and 3 dose vaccines
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में भारत में कोविड-19 टीके 2 खुराक वाले और 3 खुराक वाले टीके हैं
English: He informed that CSIR has partnered with many major Indian companies for production of scientific and pharmaceutical products.
Hindi: उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि सीएसआईआर ने वैज्ञानिक और दवा उत्पादों के उत्पादन के लिए कई बड़ी भारतीय कंपनियों के साथ साझेदारी की है
English: He informed that Call Karigar scheme has been launched in the state to provide this facility by Skill Development Department.
Hindi: उन्होंने बताया कि कौशल विकास विभाग द्वारा पूरे प्रदेश में यह सुविधा उपलब्ध करवाने के लिए काल कारीगर योजना शुरू की गयी है।
English: He informed that Chief Minister Conrad K. Sangma will flag off the vaccination process which will be held across ten centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री कॉनराड के० संगमा राज्य में दस केंद्रों पर टीकाकरण अभियान की शुरूआत करेंगे।
English: He informed that Coal India Limited has registered 9.2 growth in coal production in the duration of April 2015 to February 2016 in comparison to 8.25 growth registered during 2014-15.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोल इंडिया लिमिटेड ने अप्रैल 2015 से फरवरी 2016 के दौरान कोयले के उत्पादन में 9.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है, जबकि 2014-15 के दौरान यह वृद्धि 8.25 प्रतिशत रही।
English: He informed that Covid testing lab is now functioning in the Bengaluru airport and added that health department officials are deputed in the Airports to monitor the arrival and departure of passengers.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड परीक्षण की प्रयोगशाला अब बेंगलुरु हवाई अड्डे में काम कर रही है और यात्रियों के आगमन और प्रस्थान की निगरानी के लिए स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को हवाई अड्डों पर तैनात किया गया है।
English: He informed that DDA has allotted 51.41 acres of prime land for the construction of the CAPFIMS building.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि डीडीए ने सीएपीएफआईएमएस भवन के निर्माण के लिए 51.41 एकड़ भूमि का आवंटन किया है।
English: He informed that DDMA has approved recommendations of High Level Expert Committee for fixing subsidised rates for Covid treatment in private hospitals Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राधिकरण ने दिल्ली के निजी अस्पतालों में कोविड के उपचार के लिए रियायती दर तय करने की उच्चस्तरीय विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को मंजूर कर लिया है।
English: He informed that Datia district is the first district of the country, in which maximum amount of over Rs 62 crore has been distributed to the farmers under the Pradhanmantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि दतिया जिला देश का पहला जिला है, जहाँ किसानों को प्रधानमंत्री फसल बीमा में 62 करोड़ से अधिक राशि वितरित की गई है।
English: He informed that Dehradun has been chosen as the Centre this year because Rishikesh and Haridwar are known as the Capital of Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष देहरादून को इसके लिए केन्द्र के रूप में चयन किया गया है क्योंकि षिकेश और हरिद्वार योग राजधानी के रूप में जाने जाते हैं।
English: He informed that Department of Consumer Affairs has approved the Standard National Action Plan and identified the important sectors of economy for development of standards.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि उपभोक्ता मामले विभाग ने मानक राष्ट्रीय कार्य योजना को अनुमोदित किया है और मानकों के विकास के लिए अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है।
English: He informed that Digital India is a revolutionary plan that would prove to be a game changer in ushering in a new era of development and empowerment of people.
Hindi: उन्होंने बताया कि डिजिटल इंडिया एक क्रांतिकारी योजना है जो विकास और लोगों के सशक्तिकरण के एक नए युग को कायम करने में एक गेम चेंजर साबित हो सकती है।
English: He informed that District Child Protection Officer, Ludhiana has been appointed as nodal officer in this regard, and he can be contacted at phone numbers 9988448434, 9779361038, 9888236970 or at child helpline number 1098
Hindi: उन्होंने बताया कि इस लिए जिला बाल सुरक्षा अफसर, लुधियाना को नोडल अफसर तैनात किया जा सकता है, जिससे उनसे उनके निजी नंबर 9988448434, 9779361038, 9888236970 पर या चाइल्ड हैल्पलाईन नंबर 1098 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: He informed that ESIC has been working continuously since its inception to provide social security to its Insured Persons, who are low income workers and now its reach is going to increase many folds from its present approximately 12 Crore beneficiaries base with passage of Social Security Code, as the ESI Scheme will be implemented in the entire country as against the Notified Districts of the country, at present
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि क.रा.बी. निगम अपने बीमाकृत व्यक्तियों, जोकि निम्न आय कामगार है, को अपने प्रारंभ से ही सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए निरंतर कार्य कर रही है और अब इसकी पहुंच वर्तमान के अपने लगभग 12 करोड़ लाभार्थी आधार से कई गुणा में वृद्धि करने जा रही है, सामाजिक सुरक्षा कोड के पारित होने के साथ, क.रा.बी. योजना को वर्तमान में देश के अधिसूचित जिलों की अपेक्षा संपूर्ण देश में लागू किया जाएगा
English: He informed that EVMs, VVPATs will be used in all the polling booth across the state during the polls.
Hindi: इस दौरान जानकारी दी गई कि विधानसभा चुनाव के दौरान सभी बूथों पर ईवीएम, वीवीपैट मशीनों का ही इस्तेमाल होगा।
English: He informed that Environment Ministers of Punjab, Haryana, Rajasthan, Delhi and Uttar Pradesh along with other officials will virtually participate in the 1st October meeting wherein the review of the works will be done.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली और उत्तर प्रदेश के पर्यावरण मंत्री और अन्य अधिकारी पहली अक्तूबर की बैठक में वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के माध्यम से शामिल होंगे।
English: He informed that Fencing India Camp National Training Camp will be organized in Bhopal soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि एफएफआई द्वारा शीघ्र ही भोपाल में फेंसिंग का इंडिया कैंप राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविर आयोजित किया जाएगा।
English: He informed that GAIl's 2000 km long pipeline passes through Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि गेल गैस अथॉरिटी की 2000 किलोमीटर पाइपलाइन मध्यप्रदेश से होकर गुजर रही है।
English: He informed that Gandhi Solar Park which is the installation of solar panels on rooftop of UN Headquarters in New York will also be launched on the occasion.
Hindi: उन्होंने बताया कि संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय की छत पर सोलर पैनलों से बने गांधी सौर पार्क का भी उद्घाटन करेंगे।
English: He informed that GeM is launching a dedicated section on its platform for woman entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीईएम महिला उद्यमियों के लिए एक समर्पित खंड का शुभारंभ कर रहा है।
English: He informed that Global Vocational Training Institute would be established at Bhopal with assistance of Asian Development Bank.
Hindi: उन्होंने बताया कि एडीबी की सहायता से भोपाल में ग्लोबल वोकेशनल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट स्थापित किया जायेगा।
English: He informed that Government had initiated many schemes for well being of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों के उत्थान के लिए अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: He informed that Government of India has set a target of 100,000 MW grid connected Solar Power in the country and out of this 40,000 MW has to come from Solar Rooftop systems.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि भारत सरकार ने देश में ग्रिड से जुड़ी 100,000 मेगावाट सौर ऊर्जा का लक्ष्य रखा है, जिनमें से 40000 मेगावाट की प्राप्ति सौर छत प्रणालियों से होगी।
English: He informed that IDP and Forest for Prosperity FPP were merged taking the view that both projects were being implemented by same department and have contiguous objectives and outcomes.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईडीपी और फॉरेस्ट फॉर प्रॉस्पैरिटी एफपीपी का विलय, दोनों परियोजनाओं को एक ही विभाग द्वारा कार्यान्वित करने और इसके समान उद्देश्य व परिणाम को देखते हुए किया गया।
English: He informed that IGL and OMCs are working out to open 200 additional CNG outlets in Delhi within next few months which will smoothen the supply of CNG in the city.
Hindi: उन्होंने इस दौरान यह जानकारी दी कि आईजीएल और तेल विपणन कंपनियां ओएमसी अगले कुछ महीनों के भीतर दिल्ली में 200 और सीएनजी पंप खोलने में पूरी तरह से जुट गई हैं, जिससे इस शहर में सीएनजी की आपूर्ति सुगम हो जायेगी।
English: He informed that India Handloom Brand registration has so far been granted to 170 handloom producing agencies and weavers in 41 product categories.
Hindi: इंडिया हैंडलूम ब्रांड के लिए अब तक उत्पादों की 41 श्रेणियों में 170 हथकरघा निर्माता एजेंसियों और बुनकरों का पंजीकरण किया गया है।
English: He informed that India also issuing cyclone warning to Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत बंग्लादेश के लिए भी तूफान की चेतावनी जारी कर रहा है।
English: He informed that India had 1.5 million schools with a total enrolment of 260 million students and 8.69 million teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 15 लाख स्कूल हैं जिनमें 26 करोड़ विद्यार्थी और 86.9 लाख शिक्षक हैं।