Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee observed that out of the 12 sanctioned posts in the company's Board of Directors, one post of Director Personnel amongst the Functional Directors and one post in the category of non-official director is vacant.
Hindi: समिति ने पाया कि कंपनी के निदेशक मंडल में 12 स्वीकृत पदों में से एक गैर-अधिकारी निदेशक का पद और एक निदेशक कार्मिक का पद रिक्त है।
English: The Committee observed that the relevant factors for a Pilot Commercial Court are
Hindi: समिति ने पाया है कि पायलट वाणिज्यिक न्यायालय के लिए सुसंगत बातें निम्नलिखितहैं
English: The Committee observed that this would serve the twin purposes promoting of ease of doing business and better corporate compliance.
Hindi: समिति का मानना था कि इससे ईज ऑफ डूइंग बिजनेस और कॉरपोरेट के बेहतर अनुपालन को बढ़ावा देने के दोहरे मकसद को पूरा किया जा सकेगा।
English: The Committee observes that this is arbitrary.
Hindi: समिति ने कहा है कि यह मनमानी है।
English: The Committee of Administrators COA handed the inquiry into the matter to the Supreme Court-appointed BCCI Ombudsman and a decision is still awaited.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने इस मामले की जांच की जिम्मेदारी उच्चतम न्यायालय से नियुक्त बीसीसीआई लोकपाल को सौंपी है और इस पर फैसले का इंतजार है.
English: The Committee of Administrators COA has prepared its first status report as per Supreme Court directive, where they have clearly mentioned that there has been a case of Non Compliance in 10 out of 11 reforms as per first set of timelines.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार अपनी पहली स्थिति रिपोर्ट तैयार कर ली है जिसमें उसने स्पष्ट तौर पर जिक्र किया है कि पहली समयसीमा के अंतर्गत दिये गये 11 सुधारों में दस का पालन नहीं करने का मामला बनता है।
English: The Committee of Administrators COA has recommended former India captain Kapil Dev's name as a part of the four-member steering committee that will help in the formation of Players' Association as per Lodha Panel Recommendation.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने लोढ़ा समिति के सुझावों के अनुरूप खिलाड़ियों के संघ के गठन में मदद के लिए चार सदस्यीय संचालन समिति में भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव के नाम का सुझाव दिया है।
English: The Committee of Administrators COA has sought the removal of BCCI office-bearers, including acting president CK Khanna and secretary Amitabh Choudhary, for non-compliance of Lodha Panel reforms, PTI reported.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने लोढ़ा पैनल सुधारों का पालन न करने के लिए बीसीसीआई के पदाधिकारियों कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना और सचिव अमिताभ चौधरी को हटाने की मांग की है।
English: The Committee of Administrators COA running Indian cricket has tasked the Kapil Dev-led ad-hoc committee to pick the next national coach.
Hindi: भारतीय क्रिकेट चलाने वाली प्रशासकों की समिति सीओए ने कपिल देव के नेतृत्व वाली तदर्थ समिति को अगला राष्ट्रीय कोच चुनने का काम सौंपा है।
English: The Committee of Administrators COA running the BCCI has received multiple pleas from various state associations to extend the deadline for submitting compliance report on Lodha recommendations till March 27.
Hindi: विभिन्न राज्य क्रिकेट संघों ने बीसीसीआई का काम देख रही प्रशासकों की समिति सीओए को पत्र लिखकर लोढ़ा समिति की सिफारिशों पर अनुपालन रिपार्ट सौंपने की अंतिम समयसीमा बढ़ाकर 27 मार्च तक करने का अनुरोध किया है।
English: The Committee of Administrators CoA Saturday sought an explanation from BCCI CEO Rahul Johri after an anonymous account of alleged sexual harassment by him was shared on social media as part of the ongoing metoo movement in India
Hindi: बीसीसीआई के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित प्रशासकों की समिति सीओए ने शनिवार को बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी से सोशल मीडिया पर उनके ख़िलाफ़ मीटू पर अज्ञात अकाउंट से कथित यौन उत्पीड़न के आरोपों के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है
English: The Committee of Administrators CoA and BCCI have recently provided partial extension to the tenure of Indian cricket teams coach.
Hindi: बीसीसीआई का संचालन कर रही प्रशासकों की समिति सीओए और भारतीय टीम प्रबंधन के बीच खिलाड़ियों के वेतन और मैचों के कार्यक्रम को लेकर हाल ही में सहमति बनी थी।
English: The Committee of Administrators CoA and the BCCI have not prepared any note seeking a ban on Pakistan at the upcoming World Cup and even if such a move is made, the International Cricket Council ICC is bound to reject it.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए और बीसीसीआई ने आगामी विश्व कप में पाकिस्तान को प्रतिबंधित करने की मांग को लेकर कोई नोट तैयार नहीं किया है और अगर ऐसा कदम उठाया भी जाता है तो भी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी इसे खारिज कर देगा।
English: The Committee of Administrators CoA asked Dravid to relinquish his post as vice-president of India Cements or be on leave until he completes his tenure.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने द्रविड़ से इंडिया सीमेंट के उपाध्यक्ष पद छोड़ने या एनसीए में अपना कार्यकाल पूरा करने तक अवकाश पर रहने के लिये कहा था।
English: The Committee of Administrators CoA barred Tamil Nadu Cricket Association TNCA, Haryana Cricket Association HCA and Maharashtra Cricket Association MCA from attending the BCCI Annual General Meeting in Mumbai.
Hindi: इससे पहले बुधवार को प्रशासकों की समिति ने तमिलनाडु क्रिकेट संघटीएनसीए, महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए और हरियाणा क्रिकेट संघ एचसीए को एजीएम में भाग लेने से रोक दिया था
English: The Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai has instructed BCCI's Anti-Corruption chief Neeraj Kumar to probe alleged corruption allegations against Mohammad Shami, surfaced during a reported telephonic conversation between the fast bowler and his wife Hasin Jahan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के प्रशासकों की समिति  सीओए ने बोर्ड की भ्रष्टाचार रोधी इकाई  एसीयू के प्रमुख नीरज कुमार को तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां के लगाये भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच करने के निर्देश दिये।
English: The Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai has instructed BCCIs Anti-Corruption chief Neeraj Kumar to probe alleged corruption allegations against Mohammad Shami, surfaced during a reported telephonic conversation between the fast bowler and his wife Hasin Jahan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के प्रशासकों की समिति  सीओए ने बोर्ड की भ्रष्टाचार रोधी इकाई  एसीयू के प्रमुख नीरज कुमार को तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां के लगाये भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच करने के निर्देश दिये।
English: The Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai has instructed Kumar to investigate the corruption allegations by cricketer's wife Hasin Jahan that Shami took money from a UK-based businessman through a Pakistani woman.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए प्रमुख विनोद राय ने नीरज कुमार को इस क्रिकेटर पर लगे भ्रष्टचार के आरोपों की जांच करने का निर्देश दिया है। शमी की पत्नी हसीन जहां ने इस गेंदबाज पर ब्रिटेन के व्यवसायी से पाकिस्तानी महिला के जरिये धनराशि लेने का आरोप लगाया था।
English: The Committee of Administrators CoA chief, Vinod Rai, has proposed a quick inquiry into the much-criticised comments made by suspended cricketers Hardik Pandya and KL Rahul but Diana Edulji fears it will be construed as a cover-up job.
Hindi: बीसीसीआई की प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय निलंबित क्रिकेटरों हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल के टेलीविजन क्रार्यक्रम में महिलाओं को लेकर की गयी अनुचित टिप्पणी मामले में जल्द सुनवायी चाहते हैं, लेकिन डायना इडुल्जी को लग रहा कि ऐसा होने पर मामले में लीपापोती' होने की संभावना है।
English: The Committee of Administrators CoA governing Indian cricket, in its submissions before the apex court, had complained that the TNCA did not comply with the new BCCI constitution as mandated by the top court.
Hindi: भारतीय क्रिकेट का काम देख रही प्रशासकों की समिति सीओए ने उच्चतम न्यायालय से शिकायत की थी कि टीएनसीए ने खुद को बीसीसीआई के नये संविधान के अनुरूप नहीं ढाला है।
English: The Committee of Administrators CoA has alleged that BCCIs office bearers acting president C K Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Aniruddh Chaudhry are trying to subvert and frustrate the orders passed by the Supreme Court.
Hindi: बीसीसीआई को चलाने के लिए सुप्रीम कोर्ट की बनाई प्रशासकों की समिति यानी सीओए ने आरोप लगाया कि बीसीसीआई के अधिकारी यानी कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी, सुप्रीम कोर्ट के पारित आदेश को पलटने और बाधित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The Committee of Administrators CoA has conveyed to the ICC that BCCI will not be bound by decisions taken during world governing body's Board meeting in Dubai since Amitabh Choudhary was not India's authorised representative.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने आईसीसी से कहा है कि हाल ही में दुबई में हुई आईसीसी बोर्ड की बैठक में लिये गए फैसलों को बीसीसीआई नहीं मानेगा क्योंकि अमिताभ चौधरी भारत के अधिकृत प्रतिनिधि नहीं थे।
English: The Committee of Administrators CoA has conveyed to the ICC that BCCI will not be bound by decisions taken during world governing bodys Board meeting in Dubai since Amitabh Choudhary was not Indias authorised representative.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने आईसीसी से कहा है कि हाल ही में दुबई में हुई आईसीसी बोर्ड की बैठक में लिये गए फैसलों को बीसीसीआई नहीं मानेगा क्योंकि अमिताभ चौधरी भारत के अधिकृत प्रतिनिधि नहीं थे ।
English: The Committee of Administrators CoA have reinstated the three-member ad-hoc Cricket Advisory Committee CAC comprising Kapil Dev, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy to decide on Team Indias new coach.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने भारतीय टीम का मुख्य कोच चुनने के लिए कपिल देव, अंशुमान गायकवाड़, शांथा रंगास्वामी की तीन सदस्यीय नई क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का गठन किया
English: The Committee of Administrators CoA head Vinod Rai today made it clear that BCCI office-bearers are not mandated to take any decision on Indias Champions Trophy participation without the CoAs approval.
Hindi: विनोद राय की अगुआई वाली सीओए ने स्पष्ट किया कि सीओए की स्वीकृति के बिना बीसीसीआई के पदाधिकारियों को भारत के चैम्पियंस ट्रॉफी में हिस्सा लेने के बारे में कोई फैसला करने का अधिकार नहीं है।
English: The Committee of Administrators CoA is mulling a behavioural counselling programme for the Indian team in the wake of the furore over K L Rahul and Hardik Pandyas sexist comments.
Hindi: लोकेश राहुल और हार्दिक पंड्या के महिलाओं को लेकर की गयी आपत्तिजनक टिप्पणियों से हुई आलोचना के बाद बीसीसीआई की प्रशासकों की समिति सीओए भारतीय टीम के खिलाड़ियों के लिए व्यवहार के स्तर पर परामर्श काउंसलिंग लेने का सुझाव दिया है।
English: The Committee of Administrators CoA on Sunday show caused BCCI acting secretary Amitabh Choudhary for not attending recent meetings of the International Cricket Council ICC and Asian Cricket Council ACC.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी और एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की हाल में हुई बैठकों में शामिल नहीं होने पर रविवार को बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी को कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The Committee of Administrators CoA running Indian cricket have sent in a request to the ICC asking them to allow Dhoni to have the logo on his gloves.
Hindi: """ प्रशासकों की समिति सीओए ने आईसीसी से अपील की है कि वह धोनी को अपने दस्तानों पर सेना के चिन्ह का उपयोग करने दें।"
English: The Committee of Administrators CoA running Indian cricket on Friday decided against taking any stand on the World Cup clash against Pakistan but urged the ICC and other nations to sever ties with countries from where terrorism emanates.
Hindi: भारतीय क्रिकेट का काम देख रही प्रशासकों की समिति सीओए ने पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप मुकाबले पर कोई भी फैसला नहीं लेने का निर्णय किया, लेकिन कहा कि वह आईसीसी और अन्य सदस्यों से आग्रह करेगा कि ऐसे देश के साथ संबंध तोड़ दिये जायें जहां से आतंकवाद पैदा होता है।
English: The Committee of Administrators CoA specifically asked its ACU chief Neeraj Kumar to investigate charges that the bowler accepted money from one Mohammed Bhai through a Pakistani woman named Alishba.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने विशेष तौर पर एसीयू के अपने प्रमुख नीरज कुमार से इन आरोपों की जांच करने के लिये कहा था कि इस गेंदबाज ने पाकिस्तानी महिला अलिश्बा के जरिये किसी मोहम्मद भाई से पैसे लिये थे।
English: The Committee of Administrators CoA specifically asked its ACU chief Neeraj Kumar to investigate the charges that the bowler accepted money from one Mohammed Bhai through a Pakistani woman named Alishba.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने विशेष तौर पर एसीयू के अपने प्रमुख नीरज कुमार से इन आरोपों की जांच करने के लिए कहा था कि इस गेंदबाज ने पाकिस्तानी महिला अलिश्बा के जरिए किसी मोहम्मद भाई से पैसे लिए थे.
English: The Committee of Administrators CoA will hold the Indian teams performance appraisal meetings ahead of the second Test against West Indies in Hyderabad, The Sunday Express has learnt.
Hindi: हैदराबाद में वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट से पहले भारतीय टीम की अप्रेजल परफॉर्मेंस मीटिंग होगी।
English: The Committee of Administrators CoA, along with NCA's Cricket Operations head Rahul Dravid, attended the lecture by Dr Simon Longstaff.
Hindi: प्रशासकों के समिति सीओए के अलावा राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के क्रिकेट संचालन प्रमुख राहुल द्रविड़ ने लोंगस्टाफ के व्याख्यान को सुना।
English: The Committee of Administrators CoA, running the BCCI, had decided to cancel the glitzy opening ceremony in the wake of the Pulwama terror attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: बीसीसीआई का काम देख रही प्रशासकों की समिति सीओए ने पुलवामा आतंकी हमले के बाद भव्य उद्घाटन समारोह को रद्द करने का फैसला किया, जिसमें 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हो गये थे।
English: The Committee of Administrators CoA, through BCCI CEO Rahul Johri, has requested the Ombudsman to allow Ganguly to continue in his dual role, provided he makes full disclosures of his interests.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी के जरिए लोकपाल से आग्रह किया है कि वे गांगुली को तभी दोहरी भूमिका निभाने की अनुमति दे बशर्ते वह अपने हितों का पूरा खुलासा करें।
English: The Committee of Administrators appointed by the Supreme Court have incorporated most of the Lodha panel recommendations in drawing up the new BCCI constitution.
Hindi: लोढा समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिये सुप्रीम कोर्ट ने प्रशासकों की समिति गठित की थी जिसने बीसीसीआई के नये संविधान का मसौदा तैयार किया था।
English: The Committee of Administrators has appointed an independent committee to probe allegations of sexual harassment against BCCI CEO Rahul Johri.
Hindi: बीसीसीआई के विवादित सीईओ राहुल जौहरी के ऊपर लगे यौन शोषण के आरोप की जांच के लिए सीओए ने एक स्वतंत्र समिति का गठन किया है.
English: The Committee of Administrators has listened to the audio recording of a telephonic conversation which it is claimed is between Mohd Shami and his wife.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने उस टेलीफोन बातचीत की रिकॉर्डिंग को सुना है जिसका दावा किया जा रहा कि वह शमी और उनकी पत्नी के बीच बातचीत की है.
English: The Committee of Administrators have granted the Cricket Association of Uttarakhand CAU full BCCI membership.
Hindi: उत्तराखंड को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआइ की पूर्ण मान्यता मिल गई है।
English: The Committee of Administrators that runs the BCCI, India's topmost cricket body, has prepared a letter to be sent to International Cricket Council seeking a ban on Pakistan from participating in the forthcoming ICC World Cup tournament, because of Pakistan-sponsored terrorism in India.
Hindi: भारत की सर्वोच्च क्रिकेट संस्था बीसीसीआई को चलानेवाली प्रशासकों की समिति ने अंतराराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी को भेजने के लिए एक चिट्ठी तैयार की है, जिसमें भारत में पाकिस्तान-प्रायोजित आतंकवाद के कारण आगामी आईसीसी वर्ल्ड कप टूर्नामेंट में पाकिस्तान के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई है।
English: The Committee of Administrators wants the BCCI to appoint an ombudsman and an Ethics Officer at the earliest to deal with any disputes leading up to its much-awaited Annual General Meeting and elections.
Hindi: प्रशासकों की समिति का कहना है कि बीसीसीआई को उसकी बहुप्रतीक्षित सालाना आम बैठक और चुनावों से पहले किसी भी विवाद से निपटने के लिये लोकपाल और एक नैतिकता अधिकारी की यथाशीघ्र नियुक्ति करनी होगी।
English: The Committee of Creditors CoC could meet next week to consider the revised offer of Patanjali, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कर्जदाताओं की समिति सीओसी अगले सप्ताह पतंजलि की संशोधित पेशकश पर विचार करेगी.
English: The Committee of Creditors CoC of Reliance Communications RCom has rejected the resignations of the companys directors and asked them to continue in their job until the corporate insolvency resolution process CIRP is through.
Hindi: दूरसंचार कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम की लेनदारों की समिति ने कंपनी के निदेशकों का इस्तीफा नामंजूर कर दिया है और उन्हें कॉरपोरेट दिवालिया समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी पूरी होने तक अपने पद पर बने रहने को कहा है।
English: The Committee of Directors constituted for the purpose of issue and allotment of equity shares on conversion of optionally convertible debentures held by the Government of India, at the meeting held on October 17 has allotted 400 million 40 crore equity shares of the company at par i.e Rs 10 each to the Government of India, the company said in a statement to the exchanges
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है, 'निदेशकों की समिति भारत सरकार के स्वामित्व वाले वैकल्पिक परिवर्तनीय डिबेंचर के कन्वर्जन पर इक्विटी शेयरों के आवंटन के मकसद के लिए गठित ने 17 अक्टूबर 2012 को हुई बैठक में भारत सरकार के लिए 10 रुपये प्रति शेयर की कीमत पर कंपनी के 40 करोड़ शेयर आवंटित किए।
English: The Committee of Eminent Freedom Fighters under the Chairmanship of Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs is scheduled to meet at Port Blair on September 03, 2014.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू की अध्यक्षता में 3 सितम्बर 2014 को पोर्ट ब्लेयर में प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानियों की समिति की बैठक होगी।
English: The Committee of Eminent Freedom Fighters will hold its 2nd Meeting in Srinagar, JK, tomorrow.
Hindi: प्रमुख स्वाधीनता सेनानियों की समिति की दूसरी बैठक कल श्रीनगर, जम्मू-कश्मीर में होगी।
English: The Committee of Eminent Persons CEP constituted by the IIT Council under the Chairmanship of Prof Ashok Misra submitted its report to the Government of India on 5th November 2015.
Hindi: अशोक मिश्रा की अध्यक्षता के तहत आईआईटी परिषद द्वारा गठित विख्यात व्यक्तियों की समिति सीईपी ने 05 नवंबर, 2015 को भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The Committee of Experts has submitted its report on Regulating audit firms and the Networks to the Government of India through the Secretary, Ministry of Corporate Affairs
Hindi: विशेषज्ञों की समिति ने ऑडिट फर्मों एवं नेटवर्कों के नियमन पर अपनी रिपोर्ट कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में सचिव के जरिये भारत सरकार को सौंप दी है
English: The Committee of Experts is assisting in procuringresurrecting copies of the books.
Hindi: विशेषज्ञ समिति, पुस्तकों की प्रतियों के प्रापणपुनरूज्जीवन में सहायता कर रही है।
English: The Committee of Experts on agricultural statistics has recommended a radical restructuring of farm statistics in a phased manner to ensure objective, reliable and timely estimates of crop wise areas and yields.
Hindi: कृषि सांख्यिकी पर विशेषज्ञों की समिति ने फसल-वार क्षेत्र तथा उत्पादन के सामयिक तथा विश्वयनीय अनुमान को सुनिश्चित करने के लिए कृषिभूमि सांख्यिकी के मूलभूत नवीनीकरण की सलाह दी है।
English: The Committee of External Eminent PersonsExperts for dispute resolution will comprise former oil secretary G C Chaturvedi, Oil India Ltd former head Bikash C Bora and Hindalco Industries Ltd Managing Director Satish Pai, according to an official notification.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक इस कमेटी में पूर्व तेल सचिव जीसी चतुर्वेदी, ऑयल इंडिया लिमिटेड के पूर्व प्रमुख सी. बोरा और हडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड के एमडी सतीश पाई को शामिल किया गया है।
English: The Committee of Governors, constituted during the 48th Conference of Governors in October 2017, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 9, 2018 and submitted its report Rajyapal Vikas Ke Rajdoot Catalytic Role of Governors as Agents for Change in Society.
Hindi: अक्तूबर, 2017 में 48वें राज्यपाल सम्मेलन के दौरान गठित राज्यपाल समिति ने आज 9 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की और अपनी रिपोर्ट राज्यपाल-विकास के दूत समाज मे परिवर्तन के वाहक के रूप में राज्यपालों की महत्वपूर्ण भूमिका प्रस्तुत की।
English: The Committee of Management
Hindi: प्रबंधन समिति
English: The Committee of Management of the Institution
Hindi: संस्थान की प्रबंधन समिति
English: The Committee of Members of Parliament constituted in accordance with Article 344 of the Constitution to examine the recommendations of the Official Language Commission has submitted its Report.
Hindi: अनुच्छेद 344 के अनुसार भाषा आयोग की सिफारिशों पर विचार करने के लिए संसद के सदस्यों की जो समिति नियुक्त की गई थी उसने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: The Committee of Ministers under the Chairmanship of Mr. Brahm Mohindra, Health and Family Welfare Minister today held a meeting with the Union Leaders of Punjab State Ministerial Services Union at Punjab Bhawan, Chandigarh
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री ब्रह्म मोहिंद्रा के अधीन गठित की कमेटी ऑफ मिनिस्टरज़ द्वारा आज यहां पंजाब भवन चंडीगढ़ में पंजाब स्टेट मिनिस्टरियल सर्विस यूनियन के नेताओं के साथ मीटिंग की गई।
English: The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned.
Hindi: अधिकारिक भाषाओं पर संसदीय समिति ने फिल्मनिर्माताओं को एनएफडीसी के पास हिंदी में पटकथा जमा करने की भी सिफारिश की थी और सभी उद्देश्यों के लिए इसे उपलब्ध कराने को कहा था।
English: The Committee of Parliament on Official Language has rightly emphasized the importance of this matter.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति ने इस विषय के महत्वपर सही रूप सेजोर दियाहै।
English: The Committee of Parliament on Official Language was constituted in 1976 and is working since then
Hindi: उल्लेखनीय है कि 1976 में आधिकारिक भाषा पर संसद समिति का गठन किया गया था और वह तभी से काम कर रही है
English: The Committee of Parliament on Official Language was constituted in 1976 under section 41 of the Official Languages Act, 1963.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति का राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 41 के अधीन 1976 में गठन किया गया था ।
English: The Committee of Parliament on Official Language was set up in 1976 to monitor and give suggestions for the progressive use of the Official Language in Central Government MinistriesDepartments and their offices.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति का गठन सन् 1976 में केन्द्र सरकार के मंत्रालयों विभागों व उनके कार्यालयों में राजभाषा हिंदी के प्रगामी प्रयोग के संबंध में अनुवीक्षण करने व सुझाव देने के दृष्टिकोण से किया गया था ।
English: The Committee of Parliament on Official language was set up in 1976 to monitor and give suggestions for the progressive use of Official Language Hindi in Central Government MinistriesDepartments and their offices.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति का गठन सन् 1976 में केन्द्र सरकार के मंत्रालयों विभागों व उनके कार्यालयों में राजभाषा हिंदी के प्रगामी प्रयोग के संबंध में अनुवीक्षण करने व सुझाव देने के दृष्टिकोण से किया गया था ।
English: The Committee of Petitions Rajya Sabha in the report presented on 7.09.2011, observed thus at para 13.2 under the heading Making the offence under Section 498A IPC compoundable 
Hindi: अर्जियों की समिति राज्यसभा ने 7.09.2011 को प्रस्तुत अपनी रिपोर्ट में धारा 498-क के अपराध को शमनीय बनाना शीर्मक के अधीन पैरा 13.2 में इस प्रकार मत व्यक्त किया है
English: The Committee of Petitions Rajya Sabha, recommended that the offence under Section 498A should continue to be cognizable and non bailable while strongly recommending that the ill-effects and miseries of the provision should be checked.
Hindi: अर्जियों की समिति राज्यसभा ने सिफारिश की कि ठोस रूप से यह सिफारिश करते हुए कि उपबंध के कुप्रभावों और दुगर्तियों को नियंत्रित किया जाए  धारा 498-क के अधीन अपराध को संज्ञेय और अजमानतीय बना रहने दिया जाए ।
English: The Committee of Police of NCR States should hold regular meetings under the Chairmanship of a Senior Delhi Police officer to keep watch on hoarding of stock by the traders near the State borders of Delhi and take suitable action against them
Hindi: एनसीआर राज्यों की पुलिस समिति स्टॉक की जमाखोरी पर नज़र रखने और उनके खिलाफ उपयुक्त कार्रवाई करने के लिए दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी की अध्यक्षता में नियमित बैठकें करे।