Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Conference on Responsible Use of Medicines Shri Azad said responsible and rational use of medicines is a crucial part of the national health policy and access to medicines is one of the vital tools needed to improve and maintain health.
Hindi: औषधियों का जिम्मेदारी से उपयोग विषय पर आयोजित एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने कहा कि दवाईयों का उचित और जिम्मेदारी के साथ उपयोग राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति का एक महत्वपूर्ण अंग है और स्वास्थ्य में सुधार लाने और उसे बनाये रखने की आवश्यकता हेतू दवाईयों तक पहुंच एक अति महत्वपूर्ण घटको में से एक है।
English: Addressing the Conference the Steel Secretary Shri Atul Chaturvedi said that the issue of land acquisition is a major challenge for new steel projects.
Hindi: सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए इस्पात सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि नयी इस्पात परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण एक मुख्य चुनौती है।
English: Addressing the Conference, Minister spoke about the collective responsibility of every citizen towards making India a self - reliant country and evolving her into a New India with limitless possibilities
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री निशंक ने भारत को एक आत्मनिर्भर देश बनाने तथा असीम संभावनाओं के साथ एक नए भारत में विकसित करने की दिशा में प्रत्येक नागरिक की सामूहिक जिम्मेदारी के बारे में चर्चा की
English: Addressing the Conference, Secretary Agriculture and Cooperation Shri T Nanda Kumar gave details of the advisories issued to the States.
Hindi: सचिव कृषि एवं सहयोग श्री टी.नंद कुमार ने राज्यों को परामर्श पत्र के ब्यौरे से अवगत कराया।
English: Addressing the Conference, Secretary MSDE Shri Rohit Nandan, said, Skills have to maintain a certain baseline standard and we should not get caught in the numbers.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए एमएसडीई सचिव श्री रोहित नंदन ने कहा कि कौशल के लिए एक निश्चित आधार मानक का रखरखाव कायम रखना होगा।
English: Addressing the Conference, Secretary, Power, Shri Subhash Chandra Garg welcomed all delegates and highlighted key issues that would be deliberated upon in coming two days.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए विद्युत सचिव श्री सुभाष गर्ग ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत किया और दो दिन के इस सम्मेलन में विचार किए जाने वाले विषयों पर प्रकाश डाला।
English: Addressing the Conference, Shri Khurshid mentioned that in spite of the fact that the Ministry of Minority Affairs was a relatively young Ministry, the achievements over the Eleventh Plan was significant.
Hindi: सम्मेलन के संबोधित करते हुए श्री खुर्शीद ने बताया कि अपेक्षाकृत एक नया मंत्रालय होने के बावजूद 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने महत्वपूर्ण उपलब्धियां प्राप्त की हैं।
English: Addressing the Conference, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that children are the most vulnerable of human beings and their issues need to be looked into with empathy.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि बच्चे मनुष्य मात्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण होते हैं इसलिये उनके मुद्दों पर सहानुभूतिपूर्वक ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: Addressing the Conference, the President of India, Shri Ram Nath Kovind said that National Education Policy NEP will take the country, especially the youth forward in accordance with the needs and aspirations of the twenty-first century
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुएराष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी देश को, विशेषकर युवाओं को इक्कीसवीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं के अनुरूप आगे ले जाएगी
English: Addressing the Conference, the President stated that the participation of private sector should be encouraged by formulating appropriate policies without compromising on the social objectives and the quality benchmarks.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक दायित्वों तथा गुणवत्ता संबंधी मानकों की अनदेखी किए बिना उपयुक्त नीतियां बनाकर निजी सेक्टर की सहभागिता को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Addressing the Conference, the Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh stated that since the time the last Conference was held in 2003, the educational landscape had changed immensely.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए भारत के प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि पिछली बार 2003 में सम्मेलन के आयोजन के बाद से शैक्षिक परिदृश्य में भारी बदलाव आ चुका है।
English: Addressing the Conference, the Prime Minister said Sardar Patel is the architect of United India as well the countrys administrative systems
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरदार पटेल संयुक्त भारत के साथ-साथ देश की प्रशासनिक प्रणाली के भी वास्तुकार हैं
English: Addressing the Congress Parliamentary Party CPP meeting in Parliament House, he said there is a rising tide of anger against the ruling dispensation and party MPs must work hard to give people an alternative to the bogus promise of Modijis Achche Din.
Hindi: गांधी ने संसद भवन में कांग्रेस संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि सत्ता व्यवस्था के प्रति आक्रोश बढ़ रहा है और पार्टी सांसदों को मोदी के च्च्अच्छे दिन के झूठे वादों का विकल्प लोगों के समक्ष पेश करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: Addressing the Congress Parliamentary Party meeting, a combative Sonia said, Already, since the BJP has come to power there has been an alarming increase in number of incidents of communal violence.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में सोनिया ने कहा कि भाजपा के सत्ता में आने के बाद से सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं में चिंताजनक रूप से वृद्धि हुई है।
English: Addressing the Congress Parliamentary Party's general body meeting, Sonia Gandhi also hailed party president Rahul...
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए सोनिया गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की जमकर तारीफ भी की।
English: Addressing the Congress Parliamentary Party, of which she is the chairperson, Gandhi alleged that the government was orchestrating violence against minorities to polarise society for narrow political gains.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस संसदीय दल सीपीपी की बैठक को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि सरकार अल्पसंख्यकों के ख़िलाफ़ हिंसा की साज़िश कर रही है ताकि राजनीतिक लाभ के लिए समाज का ध्रुवीकरण किया जा सके.
English: Addressing the Congress mega Bharat Bachao Rally Save India Rally at Ramlila grounds here, she urged everyone to gather the courage to fight the current situation.
Hindi: रामलीला मैदान में कांग्रेस की मेगा भारत बचाओ रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने सभी से वर्तमान स्थिति से लड़ने का साहस जुटाने का आग्रह किया।
English: Addressing the Congress plenary here, he said the BJP-led government had created problems for small and medium industry and also the informal sector.
Hindi: मनमोहन ने यहां कांग्रेस के अधिवेशन को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने छोटे और मझोले उद्योग के लिए समस्या खड़ी कर दी और अनौपचारिक क्षेत्र के लिए भी समस्या पैदा किया है।
English: Addressing the Congress' Minority Department convention here, Dev alleged that Prime Minister Narendra Modi had created an atmosphere pitting Muslim women against Muslim men through the triple talaq law.
Hindi: सुष्मिता देव ने यहां कांग्रेस के अल्पसंख्यक विभाग के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तीन तलाक कानून के जरिये ऐसा माहौल बनाया, जिसमें मुस्लिम महिलाओं को मुस्लिम पुरुषों के खिलाफ खड़ा कर दिया गया।
English: Addressing the Convocation of the Tezpur University in Assam through video conferencing, the Prime Minister said that the New Education Policy has focused on new technology, multidisciplinary approach and skill development.
Hindi: असम के तेज़पुर विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में वचुर्अल माध्यम से प्रधानमंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति में नूतन प्रौद्योगिकी, बहु विषयीय दृष्टिकोण और कौशल विकास पर ध्यान दिया गया है।
English: Addressing the Convocation, Shri Azad said the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, a Deemed University, has been designated as an Institute of National Importance by an Act of Parliament.
Hindi: श्री आजाद ने दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और न्यूरो विज्ञान संस्थान, सम विश्वविद्यालय, को संसद के अधिनियम के तहत राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Addressing the Convocation, both JMI Chancellor, Dr.Najma Heptulla and Vice Chancellor, Prof.Najma Akhtar urged the government for support in setting up a Medical College-cum-Hospital in the university.
Hindi: दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, जामिया मिलिया इस्लामिया की कुलाधिपति डॉ नजमा हेपतुल्ला और कुलपति प्रो. नज़मा अख्तर ने इस विश्वविद्यालय में एक चिकित्सा महाविद्यालय सह-अस्पताल स्थापित करने के लिए सरकार से मांग की।
English: Addressing the Council members, the President welcomed them to the historic building of the Rashtrapati Bhavan and said that the Institute has made exemplary contribution in research, teaching and application of statistics, natural sciences and social sciences.
Hindi: परिषद सदस्यों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने,राष्ट्रपति भवन में उनका स्वागत किया और कहा कि इस संस्थान ने अनुसंधान,शिक्षण तथा सांख्यिकी,प्राकृतिक विज्ञान,और सामाजिक विज्ञान के अनुप्रयोग में अनुकरणीय योगदान दिया है।
English: Addressing the Council, Shri Khurshid said that the National Mission will ensure a well coordinated response of the Executive and the Judiciary for speeding up delivery of justice in the Country and to reduce the delay in the disposal of cases by the courts.
Hindi: परिषद को संबोधित करते हुए श्री खुर्शीद ने कहा कि राष्ट्रीय मिशन देश की न्याय प्रक्रिया में तेजी लाने और मामलों को निपटाने में होने वाली देरी को कम करने के लिए कार्यकारिणी और न्यायपालिका में समुचित सामन्जस्य सुनिश्चित करेगा।
English: Addressing the Dairy Vision 2025 organised by Confederation of Indian Industry in association with the Ministry of Agriculture, the Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh said that collective efforts by the Government, Co-operatives and private sector is needed for sustainable dairy development.
Hindi: कृषि मंत्रालय के सहयोग से भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित डेयरी विजन 2015 को संबोधित करते हुए कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि सतत डेयरी विकास के लिए सरकारी, सहकारी और निजी क्षेत्र द्वारा सामूहिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Addressing the Delhi Assembly, Kejriwal alleged that the laws have been made for electoral funding of the BJP and not the farmers.
Hindi: दिल्ली विधानसभा को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने आरोप लगाया कि कानून भाजपा के चुनावी फंडिंग के लिए बनाए गए हैं न कि किसानों के लिए।
English: Addressing the Delhi BJP workers, she said Prime Minister Narendra Modi has always been talking about a zero tolerance policy against terrorism.
Hindi: दिल्ली में भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए सीतारमण ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हमेशा से आतंकवाद के खिलाफ कतई बर्दाश्त नहीं करने की नीति की बात करते रहे हैं।
English: Addressing the Delhi Budget session, state Finance and Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that the Delhi government will implement the Ayushman Bharat Yojana in the city-state.
Hindi: विधानसभा में वित्तमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली की सरकार आयुष्मान भारत योजना लागू करेगी.
English: Addressing the Deputy Commissioners and CEOs of all the districts through video conference today, the Chief Minister said concerted efforts should be made by district administration to contain the pandemic.
Hindi: आज सभी जिलों के उपायुक्तों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी से निपटने के लिए जिला प्रशासन को ठोस कदम उठाने चाहिए।
English: Addressing the Dharma Sansad, a congregation of 2,000 Hindu saints, mutt heads and VHP leaders from across the country, at this small temple town here, he said there should be no ambiguity that Ram Temple will be built at Ayodhya.
Hindi: यहां देशभर के करीब 2 हजार संतों, मठों के अध्यक्षों और विहिप नेताओं के महासमागम धर्मसंसद में उन्होंने कहा कि इस बात में कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि अयोध्या में राममंदिर ही बनेगा।
English: Addressing the Dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank, Prime Minister Modi urged the BRICS Business Council to create a roadmap to achieve the 500 billion intra-BRICS trade target by the next summit.
Hindi: ब्रिक्स व्यापार परिषद और नव विकास बैंक के साथ एक संवाद को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अगले शिखर सम्मेलन तक ब्रिक्स देशों के बीच आपसी व्यापार को 500 अरब डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य हासिल करने के लिए ब्रिक्स व्यापार परिषद को आगे का खाका तैयार करना चाहिए।
English: Addressing the Diamond Jubilee Celebrations of Pannalal Girdharlal Dayanand Anglo-Vedic College, in here today, the Vice President said that educational institutions must become temples of learning and wisdom.
Hindi: आज यहां पन्नालाल गिरधरलाल दयानंद एंग्लो वैदिक कॉलेज के हीरक जयंती समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षण संस्थानों को शिक्षा और ज्ञान के मंदिर बनाने चाहिए।
English: Addressing the Diamond Jubilee celebration of the Commission in New Delhi today, Dr. Manmohan Singh appreciated the role of Commission as a principal regulator of Higher Education in the country.
Hindi: नई दिल्ली में आज आयोग के हीरक जयंती समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. मनमोहन सिंह ने देश में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में आयोग की प्रमुख नियामक की भूमिका की प्रशंसा की।
English: Addressing the Diamond Jubilee of Rangaraya Medical College and Golden Jubilee of its Old Students Association, in Kakinada, Andhra Pradesh today, Shri Naidu advocated that a doctor in the government service must mandatorily serve in rural areas before getting hisher first promotion.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कर्नाटक में आज रंगाराय मेडिकल कॉलेज की हीरक जयंती और इसके पुराने छात्र संघ की स्वर्ण जयंती के अवसर पर संबोधित करते हुए श्री नायडू ने वकालत की कि सरकारी क्षेत्र के डॉक्टर को अपनी पहली पदोन्नति लेने से पहले ग्रामीण क्षेत्रों में अनिवार्य रूप से अपनी सेवाएं देनी चाहिए।
English: Addressing the Diplomatic  Industry Leadership Session on EU-India Collaborative Economic Growth today, he said that we are also hopeful of working with EU towards a FTA, possibly starting with a Preferential Trade Agreement for an early harvest to get faster outcomes.
Hindi: यूरोपीय संघ-भारत सहयोगात्मक आर्थिक विकास पर राजनयिक और उद्योग नेतृत्व सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हम एफटीए की दिशा में यूरोपीय संघ के साथ काम करने की भी उम्मीद कर रहे हैं, संभवतः तेजी से परिणाम प्राप्त करने के लिए जल्दी फायदा उठाने की दिशा में तरजीही व्यापार समझौते के साथ शुरूआत की जा सकती है
English: Addressing the Directors and Shareholders, Shri Pradip Kumar Das, CMD, IREDA highlighted the performance of FY2019-20 and informed that gross income of the company increased to Rs.2,372.38 Crore, registering a growth of 17.32
Hindi: निदेशकों और शेयरधारकों को संबोधित करते हुए, आईआरईडीए के सीएमडी, श्री प्रदीप कुमार दास ने वित्त वर्ष 2019-20 के कार्य प्रदर्शन पर प्रकाश डाला
English: Addressing the Directors of IISc, IITs and IISERs in the concluding session of the meet, President Kovind said that education, especially higher education, is a subject he was personally passionate about.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने आईआईएससी, आईआईटीज और आईआईएसईआर के निदेशकों की बैठक के समापन सत्र में कहा कि शिक्षा, खासकर उच्चतर शिक्षा, को लेकर वे व्यक्तिगत तौर पर काफी गंभीर रहे हैं।
English: Addressing the EPCs yesterday, Shri Goyal said that the Exports, after setbacks in first two months of this financial year, due to Covid-19, are recovering fast, as the Unlock process gains and the Economic activity makes a revival
Hindi: श्री गोयल ने ईपीसी को संबोधित करते हुए कहा कि इस वित्त वर्ष के पहले दो महीनों के दौरान कोविड-19 के कारण पैदा हुए व्य्वधान के बाद निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है क्योंकि अनलॉक की प्रक्रिया शुरू हो गई है और आर्थिक गतिविधियों में सुधार हो रहा है
English: Addressing the EPCs, Shri Goyal said that the Exports, after setbacks in first two months of this financial year, due to Covid-19, are recovering fast, as the Unlock process gains and the Economic activity makes a revival
Hindi: श्री गोयल ने ईपीसी को संबोधित करते हुए कहा कि इस वित्त वर्ष के पहले दो महीनों के दौरान कोविड-19 के कारण पैदा हुए व्यवधान के बाद निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है क्योंकि अनलॉक की प्रक्रिया शुरू हो गई है और आर्थिक गतिविधियों में सुधार हो रहा है
English: Addressing the EPCs, Shri Goyal said that the Exports, after setbacks in first two months of this financial year, due to Covid-19, are recovering fast, as the Unlock process gains and the Economic activity makes a revival.
Hindi: श्री गोयल ने ईपीसी को संबोधित करते हुए कहा कि इस वित्त वर्ष के पहले दो महीनों के दौरान कोविड-19 के कारण पैदा हुए व्यवधान के बाद निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है क्योंकि अनलॉक की प्रक्रिया शुरू हो गई है और आर्थिक गतिविधियों में सुधार हो रहा है।
English: Addressing the ET Global Business Summit in New Delhi, Mr Modi said, the government has broken the status quo with its conviction of purpose while simplifying rules and ensuring transparency.
Hindi: कल नई दिल्ली में इकॉनॉमिक्स टाइम्स वैश्विक व्यापार सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने नियमों को सरल बनाने और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के अपने संकल्प के लिए यथा स्थिति में बदलाव किया है।
English: Addressing the East Asia Summit here, where these MoUs were signed, Prime Minister Manmohan Singh also expressed his gratitude to the countries supporting the project.
Hindi: इन सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर पूर्वी एशियाई सम्मेलन में किए जा रहे हैं और सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने परियोजना को समर्थन के लिए देशों के प्रति आभार भी व्यक्त किया।
English: Addressing the Economic Times Global Business Summit in New Delhi this evening, Mr Modi said, every era brings new challenges to test and strengthen the 'Collaborate to Create spirit.
Hindi: नई दिल्ली में आज शाम इकनोमिक टाइम्स वैश्विक व्यापार शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि हर युग, निर्माण के लिए सहयोग की भावना को मजबूत और सुदृढ़ करने की नई चुनौती सामने लेकर आता है।
English: Addressing the Energy Horizons 2019 in New Delhi, Mr. Pradhan said India is embracing the global energy transition and is expected to become 5th largest economy overtaking United kingdom.
Hindi: आज नई दिल्ली में एनर्जी होराइजन्स 2019 सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत को ऊर्जा संसाधनों पर निर्भरता में बदलाव का लाभ लि रहा है और इसके जल्दी ही ब्रिटेन से आगे निकलकर विश्व की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की आशा है।
English: Addressing the Engineering Graduates, the President said that as they are aware, knowledge is the emerging currency of the world in the present century.
Hindi: इंजीनियरी स्नातकों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि जैसा कि उन्हें विदित है, ज्ञान वर्तमान शताब्दी में विश्व की उभरती हुई मुद्रा है।
English: Addressing the Environment Ministerial Meeting of the G20 countries through video conference, Mr Javadekar said, India is committed to work with G20 nations for a better world.
Hindi: जी-20 देशो के पर्यावरण मंत्रियों की बैठक को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत जी-20 देशों के साथ मिलकर विश्व को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the European Union Pledging Conference in Brussels, Guterres said that it is an interconnected world where none of us is safe until all of us are safe.
Hindi: ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ के संकल्प सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गुतरस ने कहा कि विश्व परस्पर संबंद्ध है और जब तक हम सभी सुरक्षित नहीं होंगे तब तक हममें से कोई भी सुरक्षित नहीं है।
English: Addressing the FICCI National Executive Committee members, Sitharaman assured the industry of all possible government support with the intent of supporting Indian business and reviving the economy.
Hindi: फिक्की की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भारतीय व्यवसाय को आवश्यक संबल देने और अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने के उद्देश्य से उद्योग जगत को हरसंभव सरकारी सहायता का आश्वासन दिया।
English: Addressing the FICCI National Executive Committee members, Smt Sitharaman assured the industry of all possible Government support with the intent of supporting Indian business and reviving the economy, and said, We are committed to supportintervene if any of your members have a problem.
Hindi: फिक्की की राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारमण ने भारतीय व्यवसाय को आवश्यक संबल देने और अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने के उद्देश्य से उद्योग जगत को हरसंभव सरकारी सहायता का आश्वासन दिया
English: Addressing the FICCI women's meet, the chief minister said mothers and sisters need to talk to boys that they will not accept them at home if they do wrong to women.
Hindi: फिक्की के महिला सम्मेलन को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि माताओं और बहनों को लड़कों से कहना चाहिए कि अगर वे महिलाओं के साथ कुछ गलत करते हैं तो घर में उन्हें स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: Addressing the Festival of Peace programme organized by the Rashtarya Isai Mahasangh here today, Shri Rajnath Singh said that India is the land of peace where all the religious communities have been living together in harmony for centuries.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत शांति की भूमि है जहां सभी धार्मिक समुदाय के लोग सदियों से सौहार्द के साथ रहते आ रहे हैं।
English: Addressing the First ever India-Africa Defence Ministers Conclave in Lucknow today, on the sidelines of DefExpo-2020, Mr Singh expressed Indias readiness to take the defence engagements with the friendly African countries to the next level.
Hindi: लखनऊ में आयोजित रक्षा प्रदर्शनी 2020 के दूसरे दिन, पहले भारत-अफ्रीका रक्षामंत्री सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि भारत, अफ्रीकी देशों के साथ रक्षा संबंधों को और बेहतर करने के लिए तैयार है।
English: Addressing the Flag-in ceremony of Ganga Aamantran Abhiyaan in New Delhi today, Mr Shah said, whether it is about languages, science, religious research, spirituality or values, Indian culture has given most to the entire world and its symbol is Ganga.
Hindi: गंगा आमंत्रण अभियान के उद्घाटन समारोह को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए श्री शाह ने कहा कि भारत ने दुनिया को भाषा, विज्ञान, धार्मिक अनुसंधान, आध्यात्मिकता और मूल्यों से संबंधित सबसे अधिक ज्ञान दिया है और गंगा इसका प्रतीक है।
English: Addressing the Forest Service Officers, the President said that they have chosen a very noble profession
Hindi: वन सेवा अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उन्होंने एक नेक पेशा का चुनाव किया है
English: Addressing the Forest Service Officers, the President said that they have chosen a very noble profession.
Hindi: वन सेवा अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उन्होंने एक नेक पेशा का चुनाव किया है।
English: Addressing the Friends of India in Tajikistan, the President assured them that India will continue to give its cooperation to Tajikistan in capacity building and development
Hindi: ताजिकिस्तान में भारत के मित्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें आश्वासन दिया कि ताजिकिस्तान के क्षमता निर्माण और विकास में भारत निरंतर अपना सहयोग जारी रखेगा
English: Addressing the Friends of India in Tajikistan, the President assured them that India will continue to give its cooperation to Tajikistan in capacity building and development.
Hindi: ताजिकिस्तान में भारत के मित्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें आश्वासन दिया कि ताजिकिस्तान के क्षमता निर्माण और विकास में भारत निरंतर अपना सहयोग जारी रखेगा।
English: Addressing the Gathering on this occasion, he said doing business with India is a great opportunity.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के साथ व्यापार करना एक महान अवसर है।
English: Addressing the General Council Meeting of NFSM here today, Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar proposed that new partnerships be forged with research organizations and innovative approaches adopted for developing effective technologies.
Hindi: मिशन की महा-परिषद की बैठक को आज यहां संबोधित करते हुए, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार ने यह प्रस्ताव किया कि अनुसंधान संगठनों के साथ नये सिरे से हिस्सेदारी कायम करते हुए कारगर प्रौद्योगिकियां विकसित करने के लिए नई पहले शुरू की जानी चाहिए।
English: Addressing the Global Investors' Meet, 2019 in Dharmshala, Himachal Pradesh on Thursday, he said between 2014 and 2019, India improved 79 places in the global Ease of During Business Rankings.
Hindi: आज हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में वैश्विक निवेशक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए श्री मोदी ने कहा कि 2014 और 2019 के बीच कारोबार की सुगमता की रैंकिंग में भारत सुधार कर 79वें स्थान पर पहुंच गया है।