Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An AK assault rifle, a pistol and some ammunition were recovered from them, the spokesman said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि उसके पास से एक एके राइफल, एक पिस्तौल और कुछ गोला-बारूद जब्त किया गया है।
English: An AK rifle and one pistol were seized from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकियों से एक एके राइफल और एक इनसास राइफल बरामद की गई है।
English: An AK rifle and two bags were recovered from the site.
Hindi: घटनास्थल से एक ए. के. राइफल और 2 बैग बरामद किए गए।
English: An AK rifle, a pistol and some ammunition were recovered from his possession, the spokesman said.
Hindi: ' प्रवक्ता ने कहा कि उसके पास से एक एके राइफल, एक पिस्तौल और कुछ गोला-बारूद जब्त किया गया है।
English: An AK rifle, two AK magazines, a pistol, a radio set, two UBGL grenades and two hand grenades were recovered, the official said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक बरामद सामान में एक एके राइफल, दो एके मैगजीन, एक पिस्तौल, एक रेडियो सेट, दो हथगोले शामिल हैं।
English: An AK series rifle, five pistols, six magazines, five grenades, 60 rounds of ammunition and Rs 1 lakh in cash were recovered from slain ultras, Bishnoi said
Hindi: बिश्नोई ने मसले पर बताया कि मारे गए उग्रवादियों के पास से एक एके राइफल, पांच पिस्तौल, छह मैगजीन, पांच ग्रेनेड, 60 कारतूस और एक लाख रुपये की नकदी बरामद हुई है।
English: An AK-47 and a Pistol were recovered from the encounter site.
Hindi: घटना स्थल से एक एके-47 और एक एसबीबीएल गन बरामद की गई है।
English: An AK-47 and a pistol has been recovered.
Hindi: उनसे एके-47 रायफल और गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: An AK-47 and a pistol were recovered from the militant.
Hindi: मारे गए आतंकियों के पास से एक एके-47 और एक पिस्टल बरामद हुई है।
English: An AK-47 and an Insas rifle were recovered from the spot, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटनास्थल से एक एके-47 राइफल और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: An AK-47 and other weapons were recovered from the site.
Hindi: घटनास्थल से एक एके-47 राइफल और अन्य हथियार बरामद किये गए हैं।
English: An AK-47 assault rifle
Hindi: एके-47 राइफल
English: An AK-47 assault rifle and ammunition were recovered.
Hindi: मौके से एके-47 और कारतूस भी बरामद
English: An AK-47 assault rifle has been recovered from him.
Hindi: उसके पास से एके-47 राइफल बरामद हुई है।
English: An AK-47 assault rifle, a pistol and over two dozen bullet rounds were recovered from them.
Hindi: मारे गए घुसपैठियों के पास से एक एके-47 राइफल, एक पिस्तौल और दो दर्जन के करीब गोलियां मिली हैं.
English: An AK-47 rifle and a pistol were also recovered from their possession.
Hindi: उनके पास से एक एके-47 बंदूक और एक पिस्तौल भी बरामद की गई है।
English: An AK-47 rifle and several bullets were recovered from him.
Hindi: उसके पास से एक एके-47 और बड़ी मात्रा में गोला-बारूद भी बरामद हुआ है।
English: An AK-47 rifle and three magazines was recovered from him, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एके-47 राइफल और तीन मैगजीन बरामद हुए हैं।
English: An AK-47 rifle and three magazines were recovered.
Hindi: एक एके-47 राइफल व तीन मैगजीन बरामद की गई है।
English: An AK-47 rifle and two grenades were recovered from his possession.
Hindi: जहां उसे एके-47 राइफल और दो बम बरामद हुए थे।
English: An AK-47 rifle was also recovered.
Hindi: एके-47 राइफल भी बरामद
English: An AK-47 rifle was recovered from the militants.
Hindi: मारे गए आतंकी के पास से एके-47 रायफल बरामद की गई है.
English: An AK-47 rifle was recovered.
Hindi: एक एके-47 राइफल बरामद
English: An AK-47 rifle was used in the shootout.
Hindi: हमले में एके-47 के इस्तेमाल हुआ है.
English: An AK-47 rifle, 73 rounds of bullets, three magazines, a Chinese grenade and a radio set was recovered after the encounter.
Hindi: हारुन के पास से एके-47 रायफल, तीन मैगजीन, 73 कारतूस, एक चीनी ग्रेनेड और एक रेडियो सेट बरामद किए गए हैं।
English: An AK-47 rifle, two AK-47 rifle magazines, 1,590 rounds of AK-47, 32 fired cases, one Pika rifle, two RPGs, one disposable rocket launcher and one UBGL grenade was recovered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दूसरे ठिकाने से एक ए के 47 राइफल, दो ए के 47 मैगजीन, 1590 गोलियां, एक पिक्का राइफल, दो आरपीजी, एक डिस्पोजेबल रॉकेट लांचर और एक यूबीजीएल गे्रेनेड जब्त किया गया।
English: An AK-47 was also recovered along with Malik's body.
Hindi: शव के पास ही पड़ी हुई एके-47 रायफल भी बरामद कर ली गई है।
English: An AK-47 was recovered from the militants possession.
Hindi: आतंकी के पास से एके-47 राइफल बरामद की गई है।
English: An AK-56 is an AK-47 manufactured in China.
Hindi: चीन निर्मित एके-56 राइफल्स एके-47 का चाइनीज वर्जन है।
English: An AK-56 rifle, some magazines and other arms were recovered from the encounter site.
Hindi: एके-56 की मैगजीन और कुछ कागजात बरामद किए गए हैं।
English: An AK47 and a pistol were recovered from the site of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से एक एके 47 और एक पिस्टल भी मिला है।
English: An AMU official said Taking a humanitarian view, the AMU V-C has appointed Mohd Tariq as assistant professor on ad hoc basis in the Department of Chemistry.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यलय के एक अधिकारी ने बताया कि मानवीयता को देखते हुए एएमयू वीसी ने रसायन विज्ञान विभाग में अनौपचारिक आधार पर सहायक प्रोफेसर के रूप में मोहम्मद तारिक को नियुक्त किया है।
English: An AN-32 aircraft had crashed recently in Arunachal Pradesh, killing all 13 people onboard.
Hindi: हाल में अरुणाचल प्रदेश में एक ए. एन-32 विमान के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से उस पर सवार सभी 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: An ANI report said home minister Amit Shah, defence minister Rajnath Singh, agriculture minister Narendra Singh Tomar and BJP chief J P Nadda held a meeting on farmers protest at Nadda's residence on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 नवंबर भाषा नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के आंदोलन के मुद्दे पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने रविवार देर शाम भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा के साथ चर्चा की।
English: An ANI reporter and cameraperson have been assaulted outside Holy Family Hospital, in Okhla.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के पत्रकार और कैमरापर्सन की ओखला के होली फैमिली अस्पताल के बाहर हमला हुआ है।
English: An AP Police spokesman said no details of the case were available and we are only given this much information.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि इस मामले का ब्योरा उपलब्ध नहीं है और हमें बस इतनी ही जानकारी दी गयी है.
English: An AP examination has found that cases have emerged in Europe, Africa, South America and Asia, demonstrating that the problem is global and pervasive, thanks to the universal tradition of sisters second-class status in the Catholic Church and their ingrained subservience to the men who run it.
Hindi: एपी की रिपोर्ट के मुताबिक यूरोप, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और एशिया में ननों के साथ यौन अपराध की घटनाएं सामने आई हैं, जिसने यह दिखाया है कि यह समस्या वैश्विक है। इसकी वजह कैथलिक चर्च में सिस्टर का सेकंड क्लास का दर्जा और इसे चलाने वाले पुरुषों की दासता में काम करना है।
English: An APA is as an arrangement between a tax authority and a taxpayer that determines, in advance of intra-group transactions, an appropriate transfer pricing methodology for a fixed period of time.
Hindi: एपीए एक उचित ट्रांसफर प्राइसिंग व्यवस्था पर करदाता और कर प्राधिकरण के बीच समय-पूर्व समझौता है।
English: An API to accompany the Google Trends service was announced by Marissa Mayer, then vice president of search-products and user experience at Google.
Hindi: एक एपीआई जो गूगल ट्रेंडस सेवा का सहचर है जिसकी घोषणा गूगल के सर्च-प्रोडक्ट के उपाध्यक्ष मारिसा मेयर द्वारा की गई थी।
English: An APMC official told IANS that due to heavy rain and floods in Maharashtra and Karnataka, the quantity of tomatoes arriving had come down to less than one-third.
Hindi: एपीएमसी के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में भारी बारिश होने और बाढ़ आने से खेतों में पानी भरा हुआ है, जिससे टमाटर की आवक घटकर एक तिहाई से भी कम रह गई है।
English: An AQI above 500 falls in the 'severe plus' category.
Hindi: 500 से ऊपर के एक्यूआई को आपात श्रेणी का माना जाता है।
English: An AQI between 0 and 50 is considered good, 51-100 satisfactory, 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 very poor and 401-500 severe.
Hindi: यह है मानकशून्य से 50 के बीच वायु गुणवत्ता सूचकांक को अच्छा, 51 से 100 के बीच संतोषजनक, 101 से 200 के बीच मध्यम, 201 से 300 के बीच खराब, 301 से 400 के बीच बेहद खराब और 401 से 500 के बीच गंभीर श्रेणी में माना जाता है।
English: An AQI between 0-50 is considered good, 51-100 is satisfactory, 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 very poor and 401-500 is marked as severe and above that as hazardous
Hindi: उल्लेखनीय है कि 0 और 50 के बीच एक्यूआई को अच्छा, 51 और 100 के बीच संतोषजनक, 101 और 200 के बीच मध्यम, 201 और 300 के बीच खराब, 301 और 400 के बीच बेहद खराब और 401 से 500 के बीच गंभीर श्रेणी में माना जाता है
English: An AQI between 0-50 is considered good, 51-100 satisfactory, 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 very poor and 401-500 as severe.
Hindi: 51-100 तक 'संतोषजनक', 101-200 'मध्यम', 201-300 'खराब', 301-400 'बहुत खराब' और इससे ऊपर गंभीर श्रेणी में आता है।
English: An AQI between 0-50 is considered good, 51-100 satisfactory, 101-200 moderate, 201-300, 301-400 very poor and 401-500 severe.
Hindi: गौरतलब है कि एक्यूआई 0-50 के बीच अच्छा, 51-100 के बीच संतोषजनक, 101-200 के बीच मध्यम, 201-300 के बीच खराब, 301-400 के बीच अत्यंत खराब, 401-500 के बीच गंभीर और 500 के पार बेहद गंभीर एवं आपात माना जाता है।
English: An AQI between 100 and 200 comes under moderate category, 201 and 300 is considered poor, 301 and 400 very poor, while an AQI between 401 and 500 is severe.
Hindi: उल्लेखनीय है कि समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 100 और 200 के बीच होता है तब उसे मध्यम श्रेणी का माना जाता है, 201 और 300 के बीच होने पर खराब, 301 और 400 के बीच बहुत खराब, जबकि 401 और 500 के बीच गंभीर श्रेणी का माना जाता है।
English: An AQI between 100 and 200 comes under the moderate category, 201 and 300 is considered poor, 301 and 400 very poor, while an AQI between 401 and 500 is severe.
Hindi: एक्यूआई 100 और 200 के बीच को मध्यम, 201 और 300 के बीच खराब, 301 और 400 के बीच बहुत खराब और 401 और 500 गंभीर माना जाता है।
English: An AQI between 201 and 300 is 'poor', 301 to 400 'very poor' and 401 to 500 is 'severe'.
Hindi: 201 से 300 के बीच वायु गुणवत्ता सूचकांक खराब श्रेणी में और 301 से 400 तक सूचकांक को बहुत खराब और 401 से 500 तक सूचकांक को संकटपूर्ण समझा जाता है।
English: An AQI between 201 and 300 is considered poor, 301-400 very poor and 401-500 severe
Hindi: 201 और 300 के बीच एक्यूआई को खराब और 301-400 के बीच एक्यूआई बेहद खराब तथा 401-500 के बीच एक्यूआई गंभीर माना जाता है
English: An AQI between 201 and 300 is considered poor, 301-400 very poor and 401-500 severe, while the AQI above 500 falls in the severe plus category.
Hindi: यह 51-100 के बीच में है, तो संतोषजनक, 101-200 के बीच में औसत, 201-300 के बीच में खराब, 301-400 के बीच में हो तो बहुत खराब और 401 से 500 के बीच होने इसे बेहद गंभीर माना जाता है।
English: An AQI between 201 to 300 is considered as poor, between 301 to 400 is considered as very poor and over 401 is considered as severe with a maximum limit of 500 on the index.
Hindi: 100 से 200 के बीच एक्यूआई मध्यम श्रेणी में आता है, 201 से 300 के बीच खराब श्रेणी में माना जाता है, 301 और 400 के बीच बेहद खराब माना जाता है जबकि 401 और 500 के बीच गंभीर श्रेणी में आता है।
English: An AQI between 301-400 is considered very poor and 401-500 severe.
Hindi: वहीं 301-400 के बीच बेहद खराब और 401-500 के बीच गंभीर मानी जाती है।
English: An AQI between zero and 50 is considered good, 51 and 100 satisfactory, 101 and 200 moderate, 201 and 300 poor, 301 and 400 very poor, and 401 and 500 severe.
Hindi: शून्य से 50 के बीच एक्यूआइ को अच्छा, 51 से 100 के बीच संतोषजनक, 101 से 200 के बीच मध्यम, 201 से 300 के बीच खराब, 301 से 400 के बीच बेहद खराब और 401 से 500 के बीच गंभीर श्रेणी में माना जाता है।
English: An AQI value between 301 and 400 is considered as very poor
Hindi: 301 से 400 के बीच के सूचकांक को बेहद ख़राब माना जाता है
English: An ASI of Ambala police was killed in a road accident on Ambala-Hisar road today morning.
Hindi: आज सुबह अम्बाला शहर के पोलिटेक्निक चौक पर सड़क दुर्घटना में अम्बाला पुलिस के एक एएसआई की मौत हो गई।
English: An ASI was killed and three policemen were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक एएसआई समेत तीन पुलिसकर्मी जख्मी हो गए थे।
English: An ASI-rank official also got injured in the incident.
Hindi: इस दौरान एएसआई रैंक का अधिकारी भी घायल हो गया था।
English: An ATC official in Kolkata saw it and immediately ordered the Chennai-Guwahati flight to make a right turn and move away from the path of the descending aircraft, averting a disaster, he said.
Hindi: कोलकाता में एक एटीसी अधिकारी ने इसे देखा और तत्काल चेन्नई-गुवाहाटी उड़ान को दाहिनी ओर मोडऩे और उतरने वाले विमान के रास्ते से दूर जाने का आदेश दिया, जिससे आपदा टल गई।
English: An ATM card is a type of magnetic card.
Hindi: एक एटीएम कार्ड चुंबकीय कार्ड का एक प्रकार होता है।
English: An ATM cash van carrying Rs 5 lakh was looted this afternoon in east Delhis Pandav Nagar area.
Hindi: सोमवार को पूर्वी दिल्ली के पांडव नगर में कैश वैन से 5 लाख रुपए लूटने की घटना सामने आई है।
English: An ATM has four cassettes, one each dispensing currency notes of Rs 100 and Rs 2,000, while two cassettes are used for Rs 500 banknotes.
Hindi: एक एटीएम में चार कैसेट होते हैं, जिनमें से प्रत्येक में 100 और 2,000 रुपये के करेंसी नोट हैं, जबकि दो कैसेट 500 रुपये के बैंक नोट के लिए उपयोग किए जाते हैं.
English: An ATM machine
Hindi: एटीएम मशीन
English: An ATM will also be opened in the village on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गांव में धाम भी आयोजित की जाएगी।
English: An ATP molecule is really good for shifting energy around quickly, but it's terrible for storage, since it has only one percent of a glucose molecule's energy at three times its mass.
Hindi: एक एटीपी अणु वास्तव में जल्दी से चारों ओर ऊर्जा स्थानांतरित करने के लिए अच्छा है, लेकिन यह भंडारण के लिए भयानक है, क्योंकि इसके द्रव्यमान का तीन गुना ग्लूकोज अणु की ऊर्जा का केवल एक प्रतिशत है।
English: An ATS official said that he, along with five other people from Tamilnadu, was involved in crimes like murders and they were trying to spread terrorist activities in Gujarat.
Hindi: एटीएस के एक अधिकारी ने बताया है कि वह तमिलनाडु के पांच और लोगों के साथ मिलकर हत्या जैसी आपराधिक गतिविधियों में शामिल था तथा गुजरात में आतंकवाद फैलाने में लगा था।
English: An ATS official said they tried to crack the password of the email accounts of the three missing youths, but have not been successful as yet.
Hindi: एटीएस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्होंने तीनों लापता युवकों के ई-मेल अकाउंट का पासवर्ड तोड़ने का प्रयास किया लेकिन अभी तक सफल नहीं हुए हैं।
English: An AV-junctional escape beat is a delayed heartbeat originating from an ectopic focus somewhere in the AV junction.
Hindi: एवी जंक्शन एस्केप देरी से होने वाली हृदय गति है जो कि एवी जंक्शन के अंदर कहीं एक्टॉपिक फोकस में उत्पन्न होती है।
English: An AV-junctional rhythm, or atrioventricular nodal bradycardia, is usually caused by the absence of the electrical impulse from the sinus node.
Hindi: आलिंदीनिलयी ग्रंथि संबंधी मंदनाड़ी या एवी जंक्शन रिदम आमतौर पर शिरानाल ग्रंथि से विद्युतीय आवेग के अभाव के कारण होती है।
English: An AWEB Centre of Training, Research and Documentation to be set up at the India International Institute of Democracy and Election Management, New Delhi
Hindi: नई दिल्ली स्थित भारत अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान में प्रशिक्षण, अनुसंधान एवं प्रलेखन का एडब्ल्यूईबी केन्द्र स्थापित किया जाएगा
English: An AYUSH Information Cell was established in Indian Cultural Centre, Malaysia for dissemination of scientific and health care related information on Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy.
Hindi: आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक उपचार, यूनानी, सिद्धा तथा होमियोपैथी के बारे में वैज्ञानिक तथा स्वास्थ्य देखभाल से संबंधित सूचनाओं के प्रसार के लिए भारतीय संस्कृति केन्द्र, मलेशिया में आयुष सूचना प्रकोष्ठ की स्थापना की गई।
English: An AYUSH Ministry release said that Indian Embassy in Havana has given information that Prof Eduardo Pimentel Vazquez, president and founder of Cuban Yoga Association, is a leading figure in yoga in that country.
Hindi: आयुष मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में कहा गया कि हवाना में भारतीय दूतावास ने जानकारी दी है कि क्यूबा योग एसोसिएशन के अध्यक्ष और संस्थापक प्रो एडुआर्डो पिमेंटेल वाज़क्वेज़ उस देश में योग में एक अग्रणी व्यक्ति हैं।
English: An Aachen-based university hospital then examined 25 people after they inhaled varying amounts of the gas over several hours.
Hindi: आखेन यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल के एक इंस्टीट्यूट ने इसके बाद 25 लोगों की जांच की जिन्होंने कई घंटों तक नाइट्रोजन डाइऑक्साइड की अलग अलग मात्रा सांस के जरिए खींची थी.
English: An Aadhaar card has only basic information, not my medical record, religion, education or information through which I can be profiled.
Hindi: आधार कार्ड में बुनियादी जानकारी होती हैं, इसमें मेरा मेडिकल रिकॉर्ड, धर्म, शिक्षा या ऐसी कोई सूचना नहीं होती, जिसके जरिए मेरा जीवनवृत्त नहीं बनाया जा सकता. लेकिन सिस्टम के पास मेरा बायोमीट्रिक है. आधार के बारे में बहुत-सी गलत धारणाएं हैं. इसके सबसे बड़े विरोधी वे हैं, जो सूचना का अधिकार लाए. गरीबों को कोई आपत्ति नहीं है.
English: An Aadhaar card, issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI, bears a unique 12-digit number that links back to the card holders biometrics and serves as a proof of identity and address.
Hindi: आधार कार्ड भारत के अद्वितीय पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा आवंटित एक 12-अंकों की अनूठी संख्या है, जिसमें व्यक्ति के बायोमेट्रिक विवरण जैसे कि आईरिस स्कैन और फिंगरप्रिंट, और जनसांख्यिकीय जानकारी जैसे जन्मतिथि और पता शामिल है।
English: An Aadhaar enrolment centre at the Yojana Bhawan, New Delhi was inaugurated on 7th August, 2013 by Smt. Sindhushree Khullar, Secretary, Planning Commission in the presence of Dr. V S Madan, DG  MD, UIDAI.
Hindi: 7 अगस्त, 2013 को योजना आयोग की सचिव श्रीमती सिंधुश्री खुल्लर ने डॉ. वी. एस मदान, महानिदेशक एवं प्रबंध निदेशक, यूआईडीएआई की उपस्थिति में योजना भवन नई दिल्ली में आधार पंजीकरण केंद्र का उद्घाटन किया।
English: An Aadhar registration camp is being organized for those who do not have Aadhar cards.
Hindi: जिन्होंने आधार कार्ड नहीं लिये है, उनके लिए आधार पंजीकरण शिविर का आयोजन किया जा रहा है।
English: An Aam Aadmi Party AAP supporter reached Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's residence with his children.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के समर्थक अपने बच्चों के साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर पहुंचते हैं.
English: An Aam Aadmi Party fan Uday Veer arrived at Ramlila Maidan for Chief Minister-designate Arvind Kejriwal's swearing-in ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह में आम आदमी पार्टी के प्रशंसक उदय वीर खास अंदाज में रामलीला मैदान पहुंचे।
English: An Aam Aadmi Party fan Uday Veer arrives at Ramlila Maidan for Arvind Kejriwal's swearing-in ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह में आम आदमी पार्टी के प्रशंसक उदय वीर कुछ इस अंदाज़ में रामलीला मैदान पहुंचे।
English: An Aam Aadmi Party fan Uday Veer arrives at Ramlila Maidan for Chief Minister-designate Arvind Kejriwal's swearing-in ceremony.
Hindi: केजरीवाल के शपथ ग्रहण के लिए आम आदमी पार्टी के समर्थक उदय वीर रामलीला मैदान पहुंचे।
English: An Abu Sayyaf spokesman, Abu Rami, claimed responsibility for the blast near the Jesuit-run Ateneo de Davao University and a five-star hotel, but Duterte said investigators are looking at other possible suspects, including drug syndicates, which he has targeted in a bloody crackdown.
Hindi: अबु सय्याफ के प्रवक्ता अबु रमी ने अतेनेओ डे दावाओ विश्वविद्यालय एवं एक पांच सितारा होटल के निकट हुए विस्फोट की जिम्मेदारी ली लेकिन ड्यूटेर्टे ने कहा कि जांचकर्ता मादक पदार्थों के तस्करी से जुड़े गिरोहों समेत अन्य संभावित संदिग्धों की संलिप्तता के संबंध में भी जांच कर रहे हैं।
English: An Abundance of Spiritual Food
Hindi: भरपूर मात्रा में आध्यात्मिक भोजन
English: An Academic Bank of Credit is to be established for digitally storing academic credits earned from different HEIs so that these can be transferred and counted towards final degree earned.
Hindi: विभिन्न एचईआई से अर्जित डिजिटल रूप से अकादमिक क्रेडिटों के लिए एक एकेडमिक बैंक आफ क्रेडिट की स्थापना की जानी है जिससे कि इन्हें अर्जित अंतिम डिग्री की दिशा में अंतरित एवं गणना की जा सके।
English: An Academic Council member has also written to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Education minister Manish Sisodia on this matter.
Hindi: उस पर्चे में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया को लेकर भी आपत्तिजनक बात कही गई हैं.
English: An Academy of Scientific and Innovative Research is being established to promote inter-disciplinary research and impart instruction in the frontier areas of science and technology.
Hindi: अंतर-विषयी अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के नवीनतम क्षेत्रों में शिक्षण के लिए वैज्ञानिक तथा नवीन अनुसंधान अकादमी स्थापित की जा रही है।
English: An Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP was launched during 1996 - 97 to give loan assistance to the States to help them complete some of the incomplete projects.
Hindi: 1996-97 के दौरान एक त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम शूरू किया गया, जिसका लक्ष्य इनमें से कुछ अधूरी परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राज्यों को ॠण सहायता प्रदान करना है।
English: An Acceptable Usage Policy in a dialog with 2 buttons OK  Cancel.
Hindi: किसी डायलाग में 2 बटन ओकेकैंसिल के साथ एक स्वीकार्य प्रयोग नीति।
English: An Accident Relief Train ART and Accident Relief Medical Equipment ARME were dispatched to the accident site.
Hindi: दुर्घटना स्थल के लिए एक दुर्घटना राहत ट्रेन एआरटी और दुर्घटना राहत चिकित्सा उपकरण एआरएमई भेजे गए.
English: An Account of My Life is the English translation of Sultan Jahan Begum's autobiography, Gauhar-e-Iqbal.
Hindi: मेरे जीवन का एक लेख सुल्तान जहाँ बेगम की आत्मकथा गौहर-ए-इकबाल का अंग्रेजी अनुवाद है।
English: An Accountant General was first created in 1858.
Hindi: सबसे पहले 1858में एक महालेखाकार का सृजन हुआ था।
English: An Accountant Member shall be a person, who has for at least 10 years been in practice of accountancy a as Chartered Accountant under the Chartered Accountants Act, 1949 38 of 1949 or as a Registered Accountant under any law formerly in force or partly as a Registered Accountant under any law formerly in force or partly as such registered Chartered Accountant, and partly as such Chartered Accountant or who has been a Member of the Indian Income Tax Service, Group A and has held the post of Additional Commissioner of Income-tax or any equivalent or higher post for at least three years.
Hindi: लेखा सदस्य एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसने चाटर्ड अकाउंटेंट अधिनियम, 1949 1949 का 38 के अधीन चार्टर्ड अकाउंटेट के रूपमें लेखाकर्म का कम-से-कम दसवर्ष तक व्यवसाय किया हो यापूर्व मेंप्रवृत्त किसी विधि के अधीन एक रजिस्ट्रीकृत अकाउंटेंट या आंशिकत रजिस्ट्रीकृत अकाउंटेंट और आंशिकत चार्टर्ड अकाउंटेंट रहाहोयाजो भारतीय आयकर सेवा समूह ' क का सदस्य रहा हो और जिसने कम-से-कम तीनवर्ष तक अपर आय-कर आयुक्त का पद या उसके समतुल्य या उच्चतर पद धारण किया हो ।
English: An Accountant Member shall be a person, who has for at least 10 years been in practice of accountancy a as Chartered Accountant under the Chartered Accountants Act, 1949 38 of1949 or as a Registered Accountant under any law formerly in force or partly as a Registered Accountant under any law formerly in force or partly as such registered Chartered Accountant, and partly as such Chartered Accountant or who has been a Member of the Indian Income Tax Service, Group A and has held the post of Additional Commissioner of Income-tax or any equivalent or higher post for at least three years.
Hindi: लेखा सदस्य एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसने चाटर्ड अकाउंटेंट अधिनियम, 1949 1949 का 38 के अधीन चार्टर्ड अकाउंटेट के रूप में लेखाकर्म का कम-से-कम दस वर्ष तक व्यवसाय किया हो या पूर्व में प्रवृत्त किसी विधि के अधीन एक रजिस्ट्री कृत अकाउंटेंट या आंशिकतः रजिस्ट्रीकृत अकाउंटेंट और आंशिकतः चार्टर्ड अकाउंटेंट रहा हो या जो भारतीय आयकर सेवा समूह ' क ' का सदस्य रहा हो और जिसने कम-से-कम तीन वर्ष तक अपर आय-कर आयुक्त का पद या उसके समतुल्य या उच्चतर पद धारण किया हो ।
English: An Acharya postgraduate in the language, Naik says her college teachers inspired and motivated her to pursue her dream of teaching Sanskrit.
Hindi: संस्कृत में आचार्य स्नातकोत्तर, नाइक कहती हैं कि उनके कॉलेज के शिक्षकों ने उन्हें संस्कृत शिक्षण के उनके सपने को साकार करने के लिए प्रेरित किया।