Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 43 A says that the state shall take steps, by suitable legislation or in any other way, to secure the participation of workers in the management of undertakings, establishments or other organizations engaged in any industry.
Hindi: अनुच्छेद 43 क - राज्य किसी उद्योग में लगे हुए उपक्रमों, स्थापनो या अन्य संगठनों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त विधान द्वारा या किसी अन्य रीति से कदम उठाएगा ।
English: Article 43 A To take steps to secure the participation of workers in the management of industries.
Hindi: अनुच्छेद 43 एः उद्योगों के प्रबंधन में श्रमिकों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाना।
English: Article 43 Living wage, etc., for workers.
Hindi: अनुच्छेद 43 कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि
English: Article 43 Secure a living wage, a decent standard of living and social and cultural opportunities for all workers
Hindi: अनुच्छेद 43 समस्त श्रमिकों के लिए एक निर्वाह मजदूरी, एक सभ्य जीवन स्तर एवं सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसरों को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 43- Living wage for workers.
Hindi: अनुच्छेद 43- कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी।
English: Article 43- To secure work, a living wage, decent standard of living and social and cultural opportunities for all workers.
Hindi: अनुच्छेद 43 समस्त श्रमिकों के लिए एक निर्वाह मजदूरी, एक सभ्य जीवन स्तर एवं सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसरों को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 43-B Promotion of cooperative societies.
Hindi: अनुच्छेद ४३-ख सहकारी सोसाइटियों का संवर्धन ।
English: Article 43 Article 43 secures a living wage, a decent standard of life and social and cultural opportunities for all workers.
Hindi: अनुच्छेद 43 समस्त श्रमिकों के लिए एक निर्वाह मजदूरी, एक सभ्य जीवन स्तर एवं सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसरों को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 43 Living wage, etc., for workers
Hindi: अनुच्छेद 43 कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि
English: Article 43 Safeguard a living wage, a decent standard of living and social and cultural opportunities for all workers
Hindi: अनुच्छेद 43 समस्त श्रमिकों के लिए एक निर्वाह मजदूरी, एक सभ्य जीवन स्तर एवं सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसरों को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 43 provides for living wages for worker and a decent standard of life, leisure and social and cultural opportunities for people.
Hindi: अनुच्छेद 43 समस्त श्रमिकों के लिए एक निर्वाह मजदूरी, एक सभ्य जीवन स्तर एवं सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसरों को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 43A - The State shall take steps, by suitable legislation or in any other way, to secure the participation of workers in the management of undertakings, establishments or other organisations.
Hindi: अनुच्छेद 43 क - राज्य किसी उद्योग में लगे हुए उपक्रमों, स्थापनो या अन्य संगठनों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त विधान द्वारा या किसी अन्य रीति से कदम उठाएगा ।
English: Article 43A - Workers' participation in the management of industries
Hindi: अनुच्छेद 43-कउद्योगों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना
English: Article 43A Take steps to secure the participation of workers in the management of industries
Hindi: अनुच्छेद 43 ए उद्योगों के प्रबंधन में श्रमिकों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने हेतु
English: Article 43B Promotion of cooperative societies.
Hindi: अनुच्छेद ४३-ख सहकारी सोसाइटियों का संवर्धन ।
English: Article 44 - Uniform civil code for the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 44- नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता।
English: Article 44 Uniform civil code for the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 44 नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता ।
English: Article 44 of the Indian constitution's directive principle is important because its goal is combat discrimination against vulnerable groups and to bring disparate cultural groupings together across the country.
Hindi: भारतीय संविधान में निदेशक सिद्धांतों के अनुच्छेद 44 का उद्देश्य कमजोर समूहों के खिलाफ भेदभाव को दूर करना और देश भर में विविध सांस्कृतिक समूहों में सामंजस्य स्थापित करना था।
English: Article 44 of the constitution pertains to Uniform civil code for the citizens
Hindi: अनुच्छेद 44 नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता
English: Article 44 of the constitution prescribe uniform civil law.
Hindi: अनुच्छेद 44 में समान नागरिक संहिता का प्रावधान है।
English: Article 44 To secure for all citizens a uniform civil code throughout the country.
Hindi: अनुच्छेद 44 संपूर्ण देश में समस्त नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता को सुरक्षित करने हेतु
English: Article 45 - establishes the Supreme Council of the Union SCN, the Council of Ministers, the National Assembly and the Judiciary of the Union
Hindi: अनुच्छेद 45 - इस अनुच्छेद के द्वारा संघ की सुप्रीम काउंसिल एससीएन, मन्त्रिपरिषद, राष्ट्रीय सभा और न्यायपालिका की स्थापना की गयी है।
English: Article 45 - establishes the Supreme Council of the Union SCN, the Council of Ministers, the National Assembly and the Judiciary.
Hindi: अनुच्छेद 45 - इस अनुच्छेद के द्वारा संघ की सुप्रीम काउंसिल एससीएन, मन्त्रिपरिषद, राष्ट्रीय सभा और न्यायपालिका की स्थापना की गयी है।
English: Article 45 was changed.
Hindi: 4 अनुच्छेद 45 प्रतिस्थापित की गई।
English: Article 45- Right to early childhood care and education to all children until they complete the age of six years
Hindi: अनुच्छेद 45 सभी बालकों के लिए छह वर्ष की आयु पूरी करने तक, प्रारंभिक बाल्यावस्था देखरेख एवं शिक्षा प्रदान करने हेतु
English: Article 45 Free and Compulsory Education for Children
Hindi: अनुच्छेद 45-बालकों के लिए निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का उपबन्ध
English: Article 45 Provision for free and compulsory education for children
Hindi: अनुच्छेद 45-बालकों के लिए निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का उपबन्ध
English: Article 46 of the constitutions makes sure that they are protected from social injustice and exploitation of all forms.
Hindi: गठन का अनुच्छेद 46 यह सुनिश्चित करता है कि वे सभी प्रकार के सामाजिक अन्याय और शोषण से सुरक्षित हैं।
English: Article 46 refers to the state obligation to promote the educational and economic interests of the weaker sections of the people, in particular the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 46 राज्य सरकारों को यह आदेश देता है कि वे समाज के कमजोर वर्गों, खासतौर से अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के शैक्षिक तथा आर्थिक हितों पर विशेष ध्यान दें।
English: Article 46 uniform civil code for the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 44 नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता
English: Article 47 Prohibit the consumption of intoxicating drinks and drugs which are injurious to health
Hindi: अनुच्छेद 47 मादक पेयों और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक औषधियों के सेवन का प्रतिषेध करना
English: Article 47 of the Constitution The state shall endeavor to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health.
Hindi: अनुच्छेद 47 - राज्य,विशिष्टतया मादक पेयो और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक औषधियों के , औषधिय प्रयोजनों से भिन्न,उपभोग का प्रतिषेध करने का प्रयास करेगा ।
English: Article 47 states that the State shall endeavour to prohibit the use of drugs except for medicinal purposes.
Hindi: अनुच्छेद 47 के अनुप्तार राज्य नशीली वस्तुओं के प्रयोग को औषधियों के अतिरिक्त विशेष उद्देश्यों के लिए मना करेगा।
English: Article 48 - Organisation of agriculture and animal husbandry
Hindi: अनुच्छेद 48 - कृषि एवं पशुपालन का संगठन करना
English: Article 48 Organisation of agriculture and animal husbandry
Hindi: अनुच्छेद 48 कृषि और पशुपालन का संगठन
English: Article 48 Organization of agriculture and animal husbandry
Hindi: अनुच्छेद 48 कृषि और पशुपालन का संगठन
English: Article 48 of Indian constitution Organization of agriculture and animal husbandry
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 48 - कृषि और पशुपालन का संगठन
English: Article 49 - Mutual assistance owed by the Member States in carrying out the Council's decisions
Hindi: अनुच्छेद 49 - परिषद के निर्णयों को लागू करने में सदस्य राज्यों द्वारा देय पारस्परिक सहायता
English: Article 49 - Protect monuments, places and objects of artistic or historic interest which are declared to be of national importance
Hindi: अनुच्छेद 49 राष्ट्रीय महत्व वाले घोषित किए गए कलात्मक या ऐतिहासिक अभिरुचि वाले प्रत्येक संस्मारकों या स्थानों अथवा वस्तुओं का संरक्षण करने हेतु
English: Article 49 To protect monuments, places and objects of artistic or historic interest which are declared to be of national importance
Hindi: अनुच्छेद 49 राष्ट्रीय महत्व वाले घोषित किए गए कलात्मक या ऐतिहासिक अभिरुचि वाले प्रत्येक संस्मारकों या स्थानों अथवा वस्तुओं का संरक्षण करने हेतु
English: Article 49 deals with protection of monuments and places and objects of national importance.
Hindi: अनुच्छेद 49 - यह अनुच्छेद राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों और स्थानों और वस्तुओं को नष्ट होने से बचाने के कर्त्तव्य के बारे में बताता है।
English: Article 49 in the Constitution actually refers to protection of national monuments!
Hindi: अनुच्छेद 49 राज्य राष्टीय स्मारकों की रक्षा करेगा ।
English: Article 49 provides for protection of monuments of historical and national importance.
Hindi: अनुच्छेद 49 के अनुसार राष्ट्रीय एवं ऐतिहासिक महत्त्व वाले स्मारकों और स्थानों की सुरक्षा करेगा।
English: Article 49 talks about Protection of monuments and places and objects of national importance.
Hindi: अनुच्छेद 49 - यह अनुच्छेद राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों और स्थानों और वस्तुओं को नष्ट होने से बचाने के कर्त्तव्य के बारे में बताता है।
English: Article 4 Control of trade with non-Parties
Hindi: अनुच्छेद 4 गैर-पार्टियों के साथ व्यापार पर नियंत्रण
English: Article 5 Offer to a Third Party of the personal information
Hindi: अनुच्छेद 5 किसी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान
English: Article 5 Provide a third party of personal information
Hindi: अनुच्छेद 5 किसी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान
English: Article 5 Provided by a third party of personal information
Hindi: अनुच्छेद 5 किसी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान
English: Article 5 Provision of Personal Information to third parties
Hindi: अनुच्छेद 5 किसी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान
English: Article 5 Provision of personal information to a third party
Hindi: अनुच्छेद 5 किसी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान
English: Article 5 - Citizenship at the commencement of the Constitution - Constitution of India
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 5 - संविधान के प्रारंभ पर नागरिकता
English: Article 5 - Citizenship at the commencement of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 5 - संविधान के प्रारंभ में नागरिकता।
English: Article 5 - Citizenship at the commencement of the constitution.
Hindi: अनुच्छेद 5 - संविधान के प्रारंभ में नागरिकता।
English: Article 5 - citizenship at the commencement of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 5 - संविधान के प्रारंभ में नागरिकता।
English: Article 5 did not have to be construed in such a way as to make it impracticable for the police to fulfil their duties of maintaining order and protecting the public.
Hindi: अनुच्छेद 5 को इस तरह से लागू नहीं किया गया था ताकि पुलिस के लिए आदेश को बनाए रखने और जनता की सुरक्षा के अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए इसे अव्यवहारिक बनाया जा सके।
English: Article 5 guarantees the right to liberty of the person.
Hindi: यह अनुच्छेद व्यक्ति को स्वतंत्रता के अधिकार की गारंटी देता है.
English: Article 5 of NATO's founding treaty states that an attack on any one of the 30 allies will be considered an a
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5 of NATO's founding treaty states that an attack on any one of the 30 allies will be considered an attack on all of them.
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5 of Schedule 5 provides as follows-
Hindi: अनुच्छेद 5 का विवरण इस प्रकार है-
English: Article 5 of The North Atlantic Treaty envisages that an armed attack against one or more NATO member-state should be considered as an attack on all of the allies.
Hindi: नाटो के अनुच्छेद 5 के तहत एक या अधिक सदस्यों पर आक्रमण सभी सदस्य देशों पर आक्रमण माना जाता है।
English: Article 5 of the Indian Constitution - Citizenship at the commencement of the Co
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 5 - संविधान के प्रारंभ पर नागरिकता
English: Article 5 of the Military Alliance Treaty states that an attack against one of the 30 Allies would be considered an attack against all.
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5 of the Treaty Establishing NATO states that an attack on any of the 30 allies shall be considered an attack on all countries .
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5 of the founding treaty of NATO stipulates that an attack against one of the 30 allies will be considered as an attack against all.
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5 states that an armed attack against any one of the 30 member states will be considered an attack against them all.
Hindi: नाटो की स्थापना संधि के अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि 30 सहयोगी देशों में से किसी पर हमला सभी देशों पर आक्रमण माना जाएगा.
English: Article 5- Citizenship at the commencement of the constitution.
Hindi: 5 संविधान के प्रारंभ में नागरिकता।
English: Article 50 - Separation of judiciary from the executive
Hindi: 50 - कार्यपालिका से न्यायफालिका का पृथकक़्करण
English: Article 50 Separate the judiciary from the executive in the public services of the State
Hindi: अनुच्छेद 50 राज्य की लोक सेवाओं में न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक करने हेतु
English: Article 50 To separate the judiciary from the executive in the public services of the State
Hindi: अनुच्छेद 50 राज्य की लोक सेवाओं में न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक करने हेतु
English: Article 50 lays down that State shall take steps to separate the judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 के अनुसार राज्य न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठायेगा।
English: Article 50 lays down that the state shall take steps to separate the judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 के अनुसार राज्य न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठायेगा।
English: Article 50 of the Indian Constitution - Separation of Judiciary from Executive.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 50 - कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण
English: Article 50 of the treaty of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 50
English: Article 50 provides that the State shall take steps to separate the judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 के अनुसार राज्य न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठायेगा।
English: Article 50- Separation of judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50- कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण।
English: Article 50 Separation of Judiciary from executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 कार्यपालिका से न्यायपालिका का अलग होना
English: Article 50 Separation of judiciary from the executive
Hindi: अनुच्छेद 50 कार्यपालिका से न्यायपालिका का अलग होना
English: Article 50Obligation over the State to separate the judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 राज्य न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक् करेगा।
English: Article 51 - Right of individual or collective self-defence
Hindi: अनुच्छेद 51 - व्यक्तिगत या सामूहिक आत्मरक्षा का अधिकार
English: Article 51 A a a Fundamental duty, asks citizens of India to abide by the constitution and respect its ideals and institutions, the National Flag and the National Anthem.
Hindi: अनुच्छेद 51 ए ए एक मौलिक कर्तव्य, भारत के नागरिकों को संविधान का पालन करने तथा इसके आदर्शों एवं संस्थानों, राष्ट्रीय ध्वज एवं राष्ट्रगान का सम्मान करने की अपेक्षा करता है।
English: Article 51 A g of the Constitution says that it shall be the fundamental duty of every citizen to protect and improve the natural environment including forests and wildlife.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 51 ए जी में कहा गया है कि वनों और वन्यजीवों सहित प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा तथा उसमें सुधार करना प्रत्येक नागरिक का मौलिक कर्तव्य होगा।
English: Article 51 A g of the Constitution states that it shall be the fundamental duty of every citizen to protect and improve the natural environment including forests and Wildlife.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 51 ए जी में कहा गया है कि वनों और वन्यजीवों सहित प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा तथा उसमें सुधार करना प्रत्येक नागरिक का मौलिक कर्तव्य होगा।
English: Article 51 A , therefore , appropriately makes it the duty of every citizen to uphold and protect the sovereignty , unity and integrity of India .
Hindi: इसलिए , अनुच्छेद-51 क के अंतर्गत सभी नागरिकों का यह कर्तव्य बना दिया गया है कि वे भारत की संप्रभुता , एकता और अखंडता की रक्षा करें और उसे अक्षुण्ण रखें .
English: Article 51 of the Charter of the United Nations.29
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 51
English: Article 51 requires the State to promote international peace and security, maintain just and honorable relations between nations.
Hindi: अनुच्छेद 51 अंतराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धि करना तथा राष्टों के बीच न्यायपूर्ण और सम्मानपूर्ण संबंधो को बनाए रखना।
English: Article 51 states that its duty of state to promote international peace and security and maintain just and honourable relation between Nations.
Hindi: अनुच्छेद 51 अंतराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धि करना तथा राष्टों के बीच न्यायपूर्ण और सम्मानपूर्ण संबंधो को बनाए रखना।
English: Article 51-A Says that it shall be the duty of every citizen of India-
Hindi: अनुच्छे-51 क, के अनुसार भारत के प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य होगा कि वह-
English: Article 51-A deals with the fundamental duties of the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 51 क नागरिको के मूल कर्तव्य को दशार्ता है
English: Article 51-A of the constitution provides 10 Fundamental Duties of the citizen.
Hindi: इस भाग के अनुच्छेद 51-क में नागरिकों के 10 मूल कर्तव्यों का समाविष्ट किया गया है।
English: Article 51-Ag of the Constitution of India,
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 51-ए एच संपादित करें
English: Article 51A c of the Constitution of India says that it shall be the duty of every citizen of India to uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India.
Hindi: इसलिए , अनुच्छेद-51 क के अंतर्गत सभी नागरिकों का यह कर्तव्य बना दिया गया है कि वे भारत की संप्रभुता , एकता और अखंडता की रक्षा करें और उसे अक्षुण्ण रखें .
English: Article 51A c states that it shall be the duty of every citizen of India to uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of the country.
Hindi: इसलिए , अनुच्छेद-51 क के अंतर्गत सभी नागरिकों का यह कर्तव्य बना दिया गया है कि वे भारत की संप्रभुता , एकता और अखंडता की रक्षा करें और उसे अक्षुण्ण रखें .
English: Article 51A deals with the fundamental duties of the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 51 क नागरिको के मूल कर्तव्य को दशार्ता है
English: Article 51A sets out the fundamental duties of the citizens.
Hindi: अनुच्छेद 51 क नागरिको के मूल कर्तव्य को दशार्ता है
English: Article 52 - The President of India
Hindi: अनुच्छेद 52- भारत के राष्ट्रपति
English: Article 52 - The President of India - Constitution of India
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 52 - भारत का राष्ट्रपति
English: Article 52 - There shall be a President of India.
Hindi: अनुच्छेद 52 - भारत का एक राष्ट्रपति होगा।
English: Article 52 - the President of India
Hindi: अनुच्छेद 52- भारत के राष्ट्रपति
English: Article 52 of the Constitution of India says ...
Hindi: 52 भारतीय संविधान का अनुच्छेद कहता है कि भारत का...
English: Article 52... shall be a President of India.
Hindi: अनुच्छेद 52 - भारत का एक राष्ट्रपति होगा।
English: Article 52 There shall be a President of India
Hindi: अनुच्छेद 52 भारत का एक राष्ट्रपति होगा
English: Article 53 - Executive power of the Union.
Hindi: अनुच्छेद 53- संघ की कार्यकारी शक्ति।
English: Article 53 - The executive power of the Union shall be vested in the President.
Hindi: 4. अनुच्छेद 53 संघ की कार्यपालिका संबंधी शक्ति राष्ट्रपति में निहित रहेगी।
English: Article 53 Executive power of the Union.
Hindi: अनुच्छेद 53- संघ की कार्यकारी शक्ति।
English: Article 53 The executive power of the union.
Hindi: अनुच्छेद 53- संघ की कार्यकारी शक्ति।
English: Article 53 vests the executive powers of the Union in the President.
Hindi: अनुच्छेद 53 संघ की कार्यपालिका शक्तियां राष्ट्रपति में निहित होगी
English: Article 53- Executive Power of the union.
Hindi: अनुच्छेद 53- संघ की कार्यकारी शक्ति।
English: Article 53- The executive power of the Union.
Hindi: अनुच्छेद ५३ संघ की कार्यपालिका शक्ति ।
English: Article 53 Executive Power of the Union
Hindi: अनुच्छेद 53 संघ की कार्यपालिका शक्ति
English: Article 54 Election of President The President shall be elected by the members of an electoral college consisting of - a the elected members of both Houses of Parliament; and b the elected members of the Legislative Assemblies of the States.
Hindi: उत्तर - अनुच्छेद-54 के अनुसारः राष्ट्रपति का चुनाव संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्यों से मिलकर बने निर्वाचक मंडल के सदस्यों द्वारा किया जाएगा; और राज्यों की विधान सभाओं के निर्वाचित सदस्य।
English: Article 55 The election is held in accordance to the system of Proportional representation by means of the Single transferable vote method.
Hindi: अनुच्छेद- 55 राष्ट्रपति का चुनाव आनुपातिक प्रतिनिधित्व द्वारा एकल संक्रमणीय मत प्रणाली से किया जाता है।
English: Article 57 - Eligibility for re-election
Hindi: अनुच्छेद-57 पुनर्निर्वाचन के लिए पात्रता
English: Article 57 describes the eligibility for re-elected to the post of the President of India.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 57 राष्ट्रपति के पद के लिए पुनः निर्वाचन की योग्यताएं निर्धारित करता है।
English: Article 57 of Indian Constitution - Eligibility for Re-Election
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 57 - पुनर्निर्वाचन के लिए पात्रता
English: Article 57 of Indian constitution Eligibility of re-election
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 57 - पुनर्निर्वाचन के लिए पात्रता
English: Article 57 confirms that president is eligible for re-election to the office.
Hindi: अनुच्छेद 57 राष्ट्रपति पुर्ननिर्वाचित होने की योग्यता।
English: Article 58 of the Criminal Code of the RSFSR.
Hindi: आरएसएफएसआर के आपराधिक कोड का 58 वां लेख
English: Article 59 Conditions of the president's office.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय की 59 शर्तें।
English: Article 5 Citizenship at the Commencement of the Constitution
Hindi: अनुच्छेद 5 संविधान के प्रारम्भ पर नागरिकता
English: Article 5 Citizenship at the commencement of the Constitution
Hindi: अनुच्छेद 5 संविधान के प्रारम्भ पर नागरिकता
English: Article 5 Citizenship at the time of commencement of constitution
Hindi: अनुच्छेद 5 संविधान के प्रारम्भ पर नागरिकता
English: Article 5 Principles relating to the processing of personal data.
Hindi: 5 व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण से संबंधित सिद्धांत.
English: Article 5 Prohibits nuclear explosions or disposal of radioactive wastes.
Hindi: अनुच्छेद-5 नाभिकीय विस्फोट या रेडियोएक्टिव अपशिष्ट के निस्तारण का प्रतिषेध।
English: Article 5 prohibits nuclear explosions or disposal of radioactive wastes
Hindi: अनुच्छेद-5 नाभिकीय विस्फोट या रेडियोएक्टिव अपशिष्ट के निस्तारण का प्रतिषेध।
English: Article 6 1 about this does not apply.
Hindi: 16 नियम इस पर लागू नहीं होता है।
English: Article 6 Amendment and deletion of personal information
Hindi: अनुच्छेद 7 व्यक्तिगत जानकारी का सुधार और विलोपन
English: Article 6 Encoding of the personal information
Hindi: अनुच्छेद 6 व्यक्तिगत जानकारी का प्रकटीकरण
English: Article 6 disclosure of personal information
Hindi: अनुच्छेद 6 व्यक्तिगत जानकारी का प्रकटीकरण
English: Article 6 disclosure of the personal information
Hindi: अनुच्छेद 6 व्यक्तिगत जानकारी का प्रकटीकरण
English: Article 6 - Everyone has the right to recognition as a person before the law.
Hindi: अनुच्छेद 6 - हर किसी को हर जगह कानून की निगाह में व्यक्ति के रूप स्वीकृति प्राप्त करने का अधिकार है ।
English: Article 6 Confidentiality and free-of-charge complaint process
Hindi: अनुच्छेद 6 गोपनीयता और निः शुल्क शिकायतों से निपटने
English: Article 6.2 enables bilateral arrangements for transfer of emissions reductions, while ensuring that they do not double-count the reductions.
Hindi: अनुच्छेद 6.2 उत्सर्जन में कटौती के हस्तांतरण के लिए द्विपक्षीय व्यवस्था को सक्षम बनाता है, जबकि यह सुनिश्चित करता है कि वे कटौती को दोगुना न गिने।
English: Article 6.2 talks about a wider carbon market in which reductions can be bought and sold by anyone.
Hindi: अनुच्छेद 6.4 एक व्यापक कार्बन बाजार के बारे में बात करता है जिसमें कटौती किसी को भी खरीदी और बेची जा सकती है।