Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has implemented a scheme to install one lakh solar pumps for irrigation and drinking water through State Nodal Agencies and NABARD.
Hindi: सरकार ने राज्य नोडल एजेंसियों और नाबार्ड के माध्यम से सिंचाई और पेयजल के लिए एक लाख सौर पम्प लगाने की एक योजना भी कार्यान्वित की है।
English: The government has implemented many pro people programmes and policies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार ने लोगों के लिए कई सारी योजनाएं चलाई हैं।
English: The government has implemented the new electronic toll collection - FASTag from 15th of this month.
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह की नई प्रणाली फास्टटैग इस महीने की 15 तारीख से लागू की है।
English: The government has implemented three Acts with an aim to transform agriculture sector in the country and raise farmers income.
Hindi: सरकार ने देश में कृषि क्षेत्र के कायाकल्प और किसानों की आय बढ़ाने के लिए तीन अधिनियम लागू कर दिए हैं।
English: The government has imposed Section 144 in Satna, Bhind, Shivpuri, Gwalior and other districts.
Hindi: भारत बंद से पहले सतना, भिंड, शिवपुरी, ग्वालियर और अन्य जिलों में धारा 144 लगा दी गई है।
English: The government has imposed a ban on flights coming to India from the UK.
Hindi: भारत सरकार ने ब्रिटेन से आने वाली फ्लाइटों पर रोक लगा दी है.
English: The government has imposed a minimum onion export price of 850 US dollars per tonne to curb its exports and help bring down domestic prices.
Hindi: सरकार ने प्याज़ के निर्यात पर अंकुश लगाने और इसकी घरेलू कीमतों को कम करने के उद्देश्य से आठ सौ पचास डॉलर प्रति टन न्यूनतम निर्यात मूल्य निर्धारित किया है।
English: The government has imposed a price cap of Rs 4,500 on Covid-19 testing.
Hindi: कोविड-19 की जांच की लागत प्रति जांच 4,500 रुपये सरकार ने तय किया है।
English: The government has imposed a withdrawal limit of 50,000 rupees for depositors of beleaguered private lender Yes Bank for one month.
Hindi: सरकार ने संकटग्रस्त प्राइवेट येस बैंक के जमाकर्ताओं पर एक महीने के लिए नकदी निकासी की अधिकतम सीमा 50 हजार रुपये निर्धारित की है।
English: The government has imposed several restrictions on the entry of travellers from affected countries such as China, Italy, South Korea, Japan and Iran, in a bid to contain the coronavirus outbreak.
Hindi: सरकार ने कोरोना वायरस से बचने की मुहिम में इससे सबसे ज्यादा प्रभावित देश जैसे चीन, इटली, दक्षिण कोरिया, जापान और ईरान से यात्रियों के प्रवेश पर पांबदी लगा दी है।
English: The government has in place measures to prevent any such undesirable activities.
Hindi: सरकार के पास ऐसी अवांछित गतिविधियों को रोकने के उपाय हैं।
English: The government has in recent times used the EPFO data as a key parameter to count formal job creation or loss.
Hindi: सरकार ने हाल ही में औपचारिक नौकरी निर्माण या हानि की गणना के लिए ईपीएफओ डेटा को एक महत्वपूर्ण पैरामीटर के रूप में उपयोग किया है.
English: The government has included the animal husbandry and fisheries sectors in the ambit of the KCC.
Hindi: सरकार ने पशुपालन एवं मत्स्य पालन सेक्टरों को भी केसीसी योजना के दायरे में ला दिया है।
English: The government has increased its investment and 34 per cent more capital spending will be done in this budget.
Hindi: सरकार ने अपने निवेश में वृद्धि की है और इस बजट में 34 फीसदी अधिक पूंजी व्यय किया जाएगा.
English: The government has increased pension Rs from 300 to Rs 600.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने निराश्रित पेंशन की राशि 300 रूपए से बढ़ाकर 600 रूपए कर दी है।
English: The government has increased public spending on infrastructure.
Hindi: सरकार ने इन्फ्रास्ट्रक्चर पर सार्वजनिक खर्च बढ़ाया है।
English: The government has increased the MGNREGA budget in view of the migration of labourers from the cities during the corona period so that they could get employment in their native villages.
Hindi: सरकार ने मनरेगा के बजट में बढ़ोतरी कोरोना काल में शहरों से मजदूरों के पलायन के मद्देनजर किया है ताकि गांवों में उनको रोजगार मिल सके।
English: The government has increased the daily wage rate of labourers under MGNREGA from Rs 182 to Rs 202.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने मनरेगा के तहत मजदूरों की दैनिक मजदूरी की दर 182 रुपये से बढ़ाकर 202 रुपये कर दी है।
English: The government has increased the funding for Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना की वजह से ग्रामीण भत्ते में खासी बढ़ोतरी आई।
English: The government has increased the minimum house size from 20 sq.m to 25 sq.m
Hindi: सरकार ने घरों का निम्नतम आकार बढाकर 20 वर्ग मीटर से बढाकर 25 वर्ग मीटर कर दिया है।
English: The government has increased the number of beds for COVID-19 patients in hospitals in Delhi, but there is no plan to rope in hotels and banquet halls, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने दिल्ली के अस्पतालों में कोविड-19 रोगियों के लिये बिस्तरों की संख्या बढ़ा दी है, लेकिन होटलों और बारातघरों की सेवाएं लेने की अभी कोई योजना नहीं है।
English: The government has increased the rate of interest for General Provident Fund GPF and other related schemes by 0.4 percentage points to 8 for the October-December quarter.
Hindi: केंद्र सरकार ने जनरल प्रॉविडेंट फंड जीपीएफ पर अक्टूबर-दिसंबर की चालू तिमाही के लिए ब्याज दर 0.4 प्रतिशत बढ़ा कर 8 प्रतिशत वार्षिक कर दी है।
English: The government has increased the salaries of the government servants in keeping with the recommendations of the Seventh Pay Commission.
Hindi: सातवें वेतन आयोग के सुझाव के अनुसार सरकार ने केंद्रीय कर्मियों के वेतन में वृद्धि की है।
English: The government has increased the security provided to the five judges ahead of the Ayodhya verdict.
Hindi: सरकार ने अयोध्या के फैसले से पहले पांचों न्यायाधीशों को प्रदान की गई सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The government has indicated its commitment of additional capital infusion worth Rs 1,000 crore in the Solar Energy Corporation of India to promote investments in the renewable energy sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सोलर एनर्जी कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया सेकी में 1,000 करोड़ रुपये की पूंजी डालने की प्रतिबद्धता जतायी है।
English: The government has indicated to the Supreme Court that it is willing to extend this deadline to March 31, 2018.
Hindi: सरकार ने सुप्रीमकोर्ट को संकेत दिया है कि वह इस समयसीमा को 31 मार्च 2018 तक बढ़ा सकती है।
English: The government has informed that till November this year, construction for nearly 6,764 kilometres have been awarded which shows a growth of more than 100 per cent when compared to the same time period of last year.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस साल नवंबर तक, लगभग 6 हजार 764 किलोमीटर सड़कों के निर्माण का कार्य दिया गया, जो पिछले वर्ष की तुलना में शत प्रतिशत से ज्यादा है।
English: The government has informed the Rajya Sabha that 97 people died on board the Shramik Specials, admitting for the first time that migrant labourers lost their lives in the trains which were run to ferry them during the COVID-19 lockdown.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहली बार यह स्वीकार किया है कि कोविड-19 संकट के मद्देनजर लागू किए गए लॉकडाउन के दौरान प्रवासी श्रमिकों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए चलाई गई श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों में यात्रा के दौरान 97 लोगों की मौत हुई थी।
English: The government has initiated a number of schemes to promote education among girls in the country.
Hindi: सरकार ने देश में बालिकाओं की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए कई योजनाओं की पहल शुरू की है।
English: The government has initiated a probe to determine who leaked the details of the meeting.
Hindi: सरकार ने इसकी जांच शुरू कर दी है कि बैठक की जानकारी किसने लीक की.
English: The government has initiated a proposal where NALCO, Hindustan Copper and MECL will form a joint venture to acquire lithium and cobalt mines abroad
Hindi: सरकार ने एक प्रस्ताव पर काम शुरू किया है, जिसके तहत विदेश में लिथियम और कोबाल्ट खदान हासिल करने के लिए नाल्को, हिन्दुस्तान कॉपर और एमईसीएल एक संयुक्त उद्यम बनाएंगी।
English: The government has initiated a proposal where NALCO, Hindustan Copper and MECL will form a joint venture to acquire lithium and cobalt mines abroad.
Hindi: सरकार ने एक प्रस्ताव पर काम शुरू किया है, जिसके तहत विदेश में लिथियम और कोबाल्ट खदान हासिल करने के लिए नाल्को, हिन्दुस्तान कॉपर और एमईसीएल एक संयुक्त उद्यम बनाएंगी।
English: The government has initiated many steps to boost the economy.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The government has initiated strategic disinvestment in 24 public sector undertakings PSUs, including flag carrier Air India.
Hindi: एयर इंडिया समेत देश में कार्यरत 24 पब्लिक सेक्टर कंपनियों की संपत्ति को केंद्र सरकार ने बेचने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: The government has initiated the Start - up India, Stand - up India campaign to incentivize entrepreneurial ventures.
Hindi: सरकार ने उद्यमिता उपक्रमों को प्रोत्साहन देने के लिए स्टार्ट-अप इंडिया स्टैंड-अप इंडिया अभियान आरंभ किया है।
English: The government has initiated the Start-up India, Stand-up India campaign to incentivize entrepreneurial ventures.
Hindi: सरकार ने उद्यमशील उद्यमों को प्रोत्साहित करने के लिए स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया अभियान की शुरूआत की है।
English: The government has initiated the cleaning up of the river Ganga by diverting dozens of major drains, stopping flow of industrial effluents, and by setting up several sewage treatment plants in the cities.
Hindi: गंगा में गिरने वाले दर्जनों बड़े नालों को बंद करके, औद्योगिक कचरों को रोककर, शहरों के किनारे अनेक सीवर ट्रीटमेंट प्लांट लगाकर मेरी सरकार, गंगा को स्वच्छ बनाने के अभियान में तत्परता के
English: The government has initiated the process and two officials have already left for Kashmir to bring back the workers to the state via train.
Hindi: सरकार ने मजदूरों को वापस लाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है और दो अधिकारी पहले ही कश्मीर के लिए रवाना हो गए हैं।
English: The government has initiated various development projects in the state.
Hindi: राज्य सरकार विकास की अनेक योजनाएं संचालित कर रही है।
English: The government has insisted on quoting Aadhaar for bank deposits, obtaining mobile phone and several other utilities to weed out benami deals and black money.
Hindi: सरकार बैंक जमा खातों, मोबाइल फोन और कई अन्य सुविधाओं के लिए आधार नंबर अनिवार्य करने पर जोर दे रही है. इसके पीछे का मकसद बेनामी सौदों तथा कालेधन पर अंकुश लगाना है.
English: The government has installed e-Visa processing facilities at 25 airports and 5 seaports in the country
Hindi: सरकार ने 25 हवाई अड्डों तथा पांच बंदरगाह पर ई-वीजा प्रोसेसिंग सुविधा स्थापित की है
English: The government has installed e-Visa processing facilities at 25 airports and 5 seaports in the country.
Hindi: सरकार ने 25 हवाई अड्डों तथा पांच बंदरगाह पर ई-वीजा प्रोसेसिंग सुविधा स्थापित की है।
English: The government has instituted the highest civilian award for contribution to India's unity and integrity in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: सरकार ने भारत की एकता और अखंडता के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान के लिए सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर सर्वोच्च नागरिक अवार्ड शुरू किया है।
English: The government has instructed regional legal offices to delete the names of people aged 120 or older from the registries if their whereabouts cannot be established.
Hindi: मंत्रालय ने स्थानीय दफ्तरों को हिदायत दी है कि 120 से अधिक की उम्र वाले लोग अगर न मिले, तो उनका नाम तालिका से काट दिया जाए.
English: The government has instructed sports bodies to conduct practice sessions for under-14 groups separately as they are not allowed to train with senior players.
Hindi: सरकार ने खेल निकायों को 14 वर्ष से कम आयु वर्ग के खिलाड़ी समूहों के लिए अलग से अभ्यास सत्र आयोजित करने का निर्देश दिया है, क्योंकि उन्हें वरिष्ठ खिलाड़ियों के साथ प्रशिक्षण की अनुमति नहीं है।
English: The government has instructed the authorities to implement the guidelines issued by the Central government from July 20
Hindi: सरकार ने अधिकारियों को 20 जुलाई से केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को लागू करने का निर्देश दिया है
English: The government has instructed the authorities to implement the guidelines issued by the Central government from July 20.
Hindi: सरकार ने अधिकारियों को 20 जुलाई से केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को लागू करने का निर्देश दिया है।
English: The government has instructed to close all administrative offices, public institutions, pubs and restaurants till March 31.
Hindi: सरकार ने 31 मार्च तक सभी प्रशासनिक कार्यालयों, सार्वजनिक संस्थानों, पब और रेस्तरां को बंद करने का निर्देश दिया है।
English: The government has intensified its drive against GST evasion and fake invoicing for availing ITC through fraudulent means.
Hindi: सरकार ने फ र्जी बिल लगाने और इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी रिफंड में फर्जीवाड़े से निपटने के लिए मुहिम तेज कर दी है।
English: The government has intervened in the bankruptcy proceedings of Nirav Modi firms in the US to protect the interests of Punjab National Bank.
Hindi: सरकार ने पंजाब नेशनल बैंक के हितों की रक्षा करने के लिए अमेरिका में नीरव मोदी की कंपनियों की दिवाला प्रक्रिया में हस्तक्षेप किया है।
English: The government has introduced a multibillion-euro package including emergency loans, credit guarantees and tax breaks to soften the impact.
Hindi: इस गिरावट के असर से निपटने के लिए सरकार ने कई अरब यूरो के पैकेज का एलान किया है, जिसका कुछ हिस्सा इमरजेंसी लोन, क्रेडिट गारंटी तो कुछ टैक्स में छूट के रूप में दिया जाना है.
English: The government has introduced a new scheme for creating clusters in Horticulture sector and promoting a product each in all districts.
Hindi: हॉर्टिकल्चर क्षेत्र को सरकार क्लस्टर में बांटकर हर जिले में एक उत्पाद को बढ़ावा देगी। इसकी नई स्कीम लाई गई है।
English: The government has introduced anti-triple talaq Bill in Parliament to help Muslim women lead a fearless life with self-respect.
Hindi: मुस्लिम महिलाओं को आत्मसम्मान के साथ भयमुक्त जीवन जीने के लिए सरकार ने तीन तलाक विधेयक संसद में पेश किया है.
English: The government has introduced major reforms through the Mines and Minerals Development and Regulation Amendment Act 2015.
Hindi: सरकार ने खान और खनिज विकास और विनियमन संशोधन अधिनियम2015के द्वारा प्रमुख सुधार आरम्भ किए हैं।
English: The government has introduced many schemes to spread education.
Hindi: सरकार ने कई योजनाओं को शिक्षा फैलाने के लिए आवरित किया।
English: The government has introduced performance-based evaluation and has also empowered the boards of maharatna and navratna companies for taking operational decisions.
Hindi: सरकार ने आधारित मूल्यांकन लागू किया है और परिचालन संबंधी निर्णय लेने के लिए महारत्न एवं नवरत्न कंपनियों के बोर्ड को भी सशक्त किया है।
English: The government has introduced several changes in GST since its implementation.
Hindi: जीएसटी लागू करने के बाद सरकार ने सैकड़ों बदलाव किए।
English: The government has introduced several schemes such as National Food Security Mission-Rice, Rashtriya Krishi Vikas Yojana and different irrigation and mechanisation programmes.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड और राष्ट्रीय बागवानी मिशन योजनाओं और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना जैसी कई सब्सिडी योजनाओं की पेशकश की है।
English: The government has introduced several schemes to deal with the problem.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए सरकार ने कई योजनाएं पेश की हैं।
English: The government has introduced the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020 in the Lok Sabha on 3rd of this month.
Hindi: सरकार ने इस महीने की तीन तारीख को गर्भावस्था की चिकित्सीय समाप्ति संशोधन विधेयक 2020 लोकसभा में पेश किया है।
English: The government has introduced the scheme in eight district tehsils Rohtak, Jagadhri, Thanesar Kurukshetra, Kaithal, Jind, Karnal, Rewari and Faridabad.
Hindi: प्रदेश के 8 जिलों में रोहतक, जगाधरी, रेवाड़ी, जींद, कैथल, फरीदाबाद, थानेसर और करनाल में ऑनलाइन रजिस्ट्री प्रणाली की शुरुआत की गयी है।
English: The government has invested Rs 95 crore into the RLV-TD project.
Hindi: सरकार ने आरएलवी-टीडी परियोजना में 95 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The government has invested in basic education,
Hindi: सरकार ने प्राथमिक शिक्षा में निवेश किया है,
English: The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Hindi: सरकार ने प्राथमिक शिक्षा में निवेश किया है, प्राथमिक चिकित्सा में निवेश किया है ।
English: The government has invited 16 top drug makers of the country for a meeting with Dr S. Eswara Reddy, joint drug controller of India, Dr Balram Bhargava, secretary, Department of Health Research and other secretaries from the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Department of Expenditure and Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: सरकार ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के स्वास्थ्य सचिव और अन्य सचिवों के सचिव डॉ. बलराम भार्गव, भारत के संयुक्त ड्रग कंट्रोलर डॉ एस ईस्वरा रेड्डी के साथ बैठक के लिए देश के 16 शीर्ष दवा निर्माताओं को आमंत्रित किया है.
English: The government has invited bids for consultants and legal advisor for the strategic sale of Projects  Development India Ltd PDIL and National Projects Construction Corp. Ltd NPCC, besides Pawan Hans.
Hindi: पवन हंस, पीडीआईएल और एनपीसीसी में रणनीतिक बिक्री के लिए सरकार ने सलाहकार और लीगल एडवाइजर की नियुक्ति के लिए बोलियां आमंत्रित की हैं।
English: The government has invited proposals from entities to set up electronic chip manufacturing units in the country and even acquire any company making semiconductors overseas.
Hindi: सरकार ने देश में इलेक्ट्रॉनिक चिप प्लांट लगाने और विदेश में सेमीकंडक्टर बनाने वाली कंपनियों के अधिग्रहण के लिए प्रस्ताव मांगे हैं।
English: The government has invited stakeholders comments on the draft proposals for amending GST Laws by July 15, 2018.
Hindi: सरकार ने जीएसटी कानून में संशोधन को 15 जुलाई 2018 तक संबंधित पक्षों की प्रतिक्रिया मांगी है.
English: The government has issued Public Procurement Preference to Make in India Order 2017 to encourage Make in India and to promote manufacturing and production of goods and services in India.
Hindi: सरकार ने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने और वस्तुओं के विनिर्माण, उत्पादन और सेवाओं को प्रोत्साहन देने के लिए सार्वजनिक क्रय आदेश 2017 जारी किया है।
English: The government has issued a cabinet note in this regard.
Hindi: मंत्रालय ने इस संबंध में कैबिनेट नोट तैयार किया है।
English: The government has issued a pension of Rs 500 per month.
Hindi: सरकार प्रतिमाह 500 रूपए की निशक्त पेंशन दे रही है।
English: The government has issued an advisory to Indian citizens to exercise utmost caution while visiting Turkey.
Hindi: सरकार ने भारत के नागरिकोंं को परामर्श जारी किया है कि वे तुर्की यात्रा के दौरान सावधानी बरतें।
English: The government has issued an order in this regard.
Hindi: सरकार ने इस संबंध में आदेश जारी कर दिया गया है। बता .
English: The government has issued an order to direct the Central and state administrative training institutes to organise special two-three days workshops for government officers.
Hindi: सरकार ने इस संबंध में आदेश जारी कर केंद्रीय तथा राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों को सभी स्तर के अधिकारियों के लिए 2 से 3 दिन की विशेष ट्रेनिंग वर्कशॉप आयोजित करने को कहा है ताकि वे अपने नेतृत्व के हुनर तथा नैतिकता में सुधार कर सकें।
English: The government has issued an order to waive farmers loans.
Hindi: सरकार ने दिए किसान कर्ज की ब्याज वसूली रोकने के आदेश .
English: The government has issued directions to this effect that member enrolment form regarding this should be submitted till November 30 to the DDOs concerned so that the employees could avail benefits under the scheme.
Hindi: सरकार ने यह भी निर्देश जारी किया है कि इस संबंध में सदस्य पंजीकरण फार्म संबंधित डीडीओ को 30 नवंबर तक जमा कर दिया जाना चाहिए ताकि कर्मचारी इस योजना के तहत लाभ उठा सकें।
English: The government has issued directives to all district education officers to ensure payment of scholarships by mapping of students of ashram shalas through Sankul Kendras.
Hindi: शासन ने सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि आश्रम-शालाओं को संकुल केन्द्र से मैप करवाकर उसमें दर्ज विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति का भुगतान सुनिश्चित करें।
English: The government has issued instructions to operators to accept alternative identification documents such as the driving licence, passport or voter ID card to issue SIM cards, The Times of India reports.
Hindi: सरकार ने टेलीकॉम आॅपरेटर्स को निर्देश दिए कि वह सिम कार्ड जारी करने के लिए पहचान के दूसरे विकल्प जैसे ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट और वोटर आईडी कार्ड भी स्वीकार करें।
English: The government has issued oil bonds worth about Rs 67,000 crore in 10 tranches to its oil marketing companies since March 2002
Hindi: सरकार ने मार्च 2002 से 10 किश्तों में तेल कंपनियों को 67,000 करोड रुपये के तेल बॉन्ड जारी किए हैं।
English: The government has issued orders to this effect.
Hindi: इसके लिए शासन ने निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The government has issued the orders in this regard.
Hindi: इस बात के प्रशासन ने कडे़ आदेश जारी किए हैं।
English: The government has issued the transfer and posting orders of 19 IAS officers.
Hindi: सरकार ने 19 आईएएस अधिकारियों के तबादले का आदेश दिया है
English: The government has issued the transfer and posting orders of three IAS officers .
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से 3 आईएएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: The government has issued transfer and posting orders of 19 HCS officers.
Hindi: शुक्रवार को सरकार ने हरियाणा प्रशासनिक सेवा एचसीएस के 19 अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए।
English: The government has issued transfer and posting orders of two IAS and 11 HCS officers.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से 2 आईएएस और 11 एचसीएस अधिकारियों के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: The government has joined hands with some private companies for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार कुछ निजी कंपनियों का सहयोग ले रही है।
English: The government has just come.
Hindi: सरकार औकात में आ गयी है.
English: The government has just not thought this through.
Hindi: सरकार ने दरअसल इस हद तक सोचा ही नहीं।
English: The government has kept a target to procure 113 lakh tonnes of rice from Punjab and 44 lakh tonnes from Haryana during the kharif marketing season
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्रालय ने बताया कि उनकी ओर से चालू खरीफ सीजन में पंजाब से 113 लाख टन और हरियाणा से 44 लाख टन धान की खरीद का टारगेट रखा गया है।
English: The government has laid out a few rules to achieve these objectives.
Hindi: इन ऑब्जेक्टिव को पूरा करने के लिए सरकार ने इस योजना को लागू करने के लिए कुछ स्ट्रेटेजी कार्यन्वित की गयी है।
English: The government has laid special emphasis on the cleanliness of stations and railway trains.
Hindi: इसमें ट्रेनों व रेलवे स्टेशन की साफ-सफाई पर विशेष ध्यान दिए जाने की बात कही थी।
English: The government has launched 'Make In India' initiative to increase manufacturing in the country.
Hindi: मोदी सरकार ने भारत के निर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया पहल की शुरूआत की।
English: The government has launched a campaign to transform peoples life through development.
Hindi: सरकार ने विकास के साथ जनता की ज़िन्दगी बदलने का अभियान शुरू किया है
English: The government has launched a drive to enroll one crore beneficiaries under the Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan PM-SYM and the National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons NPS-Traders by March next year.
Hindi: सरकार ने अगले वर्ष मार्च तक व्यापारियों और स्वरोजगार में लगे लोगों के लिए प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानधन और राष्ट्रीय पेंशन योजना के तहत एक करोड़ लाभार्थियों को पंजीकृत करने का अभियान शुरू किया है।
English: The government has launched a fagship national health programme which will insure over over 5 crore people.
Hindi: गरीबों के लिए स्वास्थ्य बीमा सरकार ने एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रम शुरू किया है जो 5 करोड़ से अधिक लोगों का बीमा करेगा।
English: The government has launched a scheme by providing support from Power System Development Fund PSDF for operationalization of stranded gas based generation.
Hindi: सरकार ने विद्युत प्रणाली विकास कोष पीएसडीएफ से मिले सहयोग से अटके पड़े गैस आधार बिजली संयंत्रों को चालू करने के लिए एक योजना पेश की।
English: The government has launched a scheme to provide free uniforms, books and cycles besides providing scholarship, hostel facility, arrangement for higher studies abroad and rooms on rent in cities for children belonging to Scheduled CasteTribes.
Hindi: सरकार ने अनुसूचित जाति-जनजाति वर्ग के बच्चों में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिये निशुल्क गणवेश, किताबें, साइकिल जैसी सुविधाओं के साथ छात्रवृत्ति, छात्रावास, विदेश में अध्ययन की व्यवस्था और शहरों में किराये से कमरा लेकर पढ़ने की सुविधा की योजना लागू की है।
English: The government has launched a special campaign to take forward the momentum of empowerment of girls and women through education.
Hindi: सरकार ने शिक्षा के माध्यम से लड़कियों और महिलाओं के सशक्तिकरण को बढ़ावा देने के लिए एक विशेष अभियान शुरू किया है।