Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused has not yet been arrested and the investigation is under way, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है तथा उसकी तलाश जारी है।
English: The accused has not yet been arrested, he said.
Hindi: जिस पर पीड़िता ने कहा कि अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The accused has not yet been arrested.
Hindi: पीड़िता बोली अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The accused has not yet been identified and the police are trying to trace him.
Hindi: आरोपी अभी तक पुलिस के हत्थे नहीं चढ़ा है, उसकी तलाश पुलिस सरगर्मी से कर रही है।
English: The accused has presently been remanded to judicial custody.
Hindi: फिलहाल आरोपित को न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has purchased gun from Bihar, police claimed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों ने बिहार के मुजफ्फरपुर से पिस्टल खरीदा था.
English: The accused has raised suspicion over the role of Assembly Speaker and Jagadhri MLA Kanwar Pal Gujjar, his former personal assistant Wakil Singh, currently posted as liaison officer at the MLA hostel, Chandigarh, and Ashok Kumar posted in the Assembly.
Hindi: आरोपी ने इस घोटाले में विधानसभा स्पीकर और जगाधरी के विधायक कंवरपाल गुज्जर, उनके पूर्व पीए वकील सिंह और विधानसभा में तैनात अशोक कुमार की भूमिका पर भी शक जाहिर किया है।
English: The accused has received one-day police remand from the court.
Hindi: न्यायालय ने आरोपी को एक दिन के पुलिस रिमाण्ड पर भेज दिया।
English: The accused has reportedly confessed to his crime.
Hindi: खबर के मुताबिक आरोपित ने अपना जुर्म कबूल लिया है.
English: The accused has since absconded.
Hindi: आरोपी तब से फरार था।
English: The accused has since been arrested and handed over to the police.
Hindi: आरोपियों को हिरासत में लेने के बाद औट पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The accused has since been granted bail.
Hindi: उसके बाद से आरोपी जमानत पर थे.
English: The accused has supplied some secret information pertaining to security of India to the ISI, said police.
Hindi: मारवाह पर आरोप है कि उन्होंने देश की सुरक्षा से जुड़ी कई अहम जानकारियां पाकिस्तान की इंटेलीजेंस एजेंसी आईएसआई को मुहैया कराईं।
English: The accused has three cases of murders pending against him.
Hindi: शातिर डकैत पर हत्या के तीन अपराध अर्ज हैं।
English: The accused has three children- a son and two daughters.
Hindi: शिकायतकर्ता के तीन बच्चे हैं जिनमें दो लड़के और एक लड़की शामिल है।
English: The accused has three sons and three daughters.
Hindi: आरोपी को तीन बेटियां और एक बेटा है।
English: The accused has to prove that they are innocent, the accuser doesnt owe anyone any explanation.
Hindi: आरोपी को ही अपनी बेकसूरी साबित करनी होगी, आरोप लगाने वाले को कोई सफाई देने की ज़रूरत नहीं.
English: The accused has two children and also coaches national level boxers, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के दो बच्चे भी हैं और राष्ट्रीय स्तर के कई मुक्केबाजों का भी कोच है।
English: The accused has two children, a daughter and a son.
Hindi: आरोपी के दो बेटे व एक बेटी है।
English: The accused has two children.
Hindi: आरोपी की दो बेटियां हैं।
English: The accused has yet not been identified.
Hindi: आरोपी की अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
English: The accused has yet to be arrested.
Hindi: आरोपी अभी गिरफ्तार नहीं है।
English: The accused has, however, not been arrested yet.
Hindi: हालाँकि अभी तक आरोपित को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused have a criminal record.
Hindi: आरोपित का आपराधिक रिकॉर्ड है।
English: The accused have a right to seek quashing.
Hindi: दोषियों के पास अपील दायर करने का अधिकार है।
English: The accused have a tainted past and have been arrested by the Punjab, Haryana and Chandigarh police for various cases of vehicle thefts, burglaries and snatchings.
Hindi: पुलिस मुताबिक तीनों आरोपी पहले भी कई बार पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ पुलिस द्वारा वाहन चोरी, लूट और झपटमारी के कई मामलों में गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: The accused have accepted their involvement in the case.
Hindi: इन आरोपियों ने मामले में शामिल होने की बात स्वीकारी थी.
English: The accused have accepted they had stolen in all 13 motorcycles.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने 13 मोटर साइकिलें चुराना कबूल कर लिया है।
English: The accused have admitted to the crime.
Hindi: आरोपियों ने अपराध स्वीकार किया है।
English: The accused have also admitted to committing a murder.
Hindi: आरोपियों ने लूट की वारदात को अंजाम देने की बात भी कबूली है।
English: The accused have also been booked under the Scheduled CastesScheduled Tribes Atrocities Act.
Hindi: आरोपियों पर अनुसूचित जाति-जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून के तहत भी धाराएं लगाई गई थीं।
English: The accused have also been charged under relevant sections of the Explosive Substances Act.
Hindi: आरोपियों पर विस्फोटक पदार्थ अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have also been convicted under IPC section 147, 148 rioting with deadly weapons, 323, 324, 325, 326 causing hurt, 153A promoting enmity between different groups on religious grounds, various sections of the Indian Railways Act, the Prevention of Damages to Public Property Act and the Bombay Police Act.
Hindi: इन सभी को धारा 147, 148 घातक हथियारों के साथ हमला करना, 323, 324, 325 और 326 नुकसान पहुंचाना और 153ए धार्मिक आधार पर विभिन्न समुदायों के बीच वैमनस्य बढ़ाना के अलावा भारतीय रेलवे अधिनियम, सार्वजनिक संपत्ति नुकसान निरोधक अधिनियम और मुंबई पुलिस अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत भी दोषी ठहराया था।
English: The accused have also been identified.
Hindi: आरोपी भी पता चल गए हैं।
English: The accused have also been involved in criminal activities earlier.
Hindi: आरोपी पूर्व में भी चोरी की घटना को अंजाम दे चुके थे।
English: The accused have also been taking money from people on the promise to get them jobs.
Hindi: आरोपी नौकरी दिलाने का झांसा देते हुए लोगों से मोटी रकम की भी ठगी करते थे.
English: The accused have also committed crimes in Mandya and other districts.
Hindi: आरोपितों के द्वारा अन्य जिलों व दीगर राज्यों में भी अपराध करने की बात सामने आयी है।
English: The accused have also sustained some injuries and are being treated at a hospital.
Hindi: आरोपियों को कुछ चोट भी लगी हैं और एक का अस्पताल में इलाज किया जा रहा है.
English: The accused have also to spend considerable sums of money by way of legal ex penses.
Hindi: अभियुक्त को विधिक व्यय केरूपमें पर्याप्त धन भीव्यय करना पड़ता है।
English: The accused have also told the SIT officials that he had many bank accounts in various parts of the city with deposits running to lakhs.
Hindi: हक ने एसआईटी को यह भी बताया कि शहर के कई इलाकों के बैंकों में उसके खाते भी हैं।
English: The accused have approached court for anticipatory bail.
Hindi: आरोपियों ने अदालत में जमानत अजीर् दाखिल की।
English: The accused have become a headache for the state police for the past several months.
Hindi: ये अपराधी कुछ महीनों से पुलिस के लिए सिरदर्द बन गए थे.
English: The accused have been absconding following the incident
Hindi: घटना को अंजाम देकर फरार हुआ आरोपी
English: The accused have been absconding since the day of the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद से ही आरोपी फरार था।
English: The accused have been absconding since the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने वाले आरोपी तभी से फरार थे।
English: The accused have been absconding.
Hindi: आरोपी फरार बताए गए हैं।
English: The accused have been apprehended.
Hindi: आरोपितों काबू कर लिया गया है।
English: The accused have been arrested and a case registered.
Hindi: आरोपियों को मामला दर्ज कर गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused have been arrested and a case under Sections 379, 356 and 34, IPC, has been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि धारा 356, 379 और 34 के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है.
English: The accused have been arrested and an FIR has been registered against them at Jafrabad police station.
Hindi: थाना जफराबाद में आरोपियों के खिलाफ दुष्कर्म के मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: The accused have been arrested and further investigation is underway.
Hindi: आगे की जांच जारी है और आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused have been arrested and further probe is on.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार कर आगे की कार्रवाई की जा रही है.
English: The accused have been arrested and terminated from service.
Hindi: उक्त आरोपी अधिकारी को गिरफ्तार और सेवा से बर्खास्त किया गया है।
English: The accused have been arrested and the weapons of offence recovered from them.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और हत्या का हथियार भी बरामद कर लिया गया है।
English: The accused have been arrested and they are undergoing trial.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी हुई और उन पर मुकदमे चलाए जा रहे हैं।
English: The accused have been arrested and weapons have also been seized from them.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों से हथियार व भारी मात्रा में कारतूस भी बरामद हुए हैं।
English: The accused have been arrested and were brought to the police station.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार कर पूछताछ के लिए थाने ले जाया गया है।
English: The accused have been arrested by the Cuffe Parade police.
Hindi: आरोपियों को कफ परेड पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The accused have been arrested by the local police in the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस इस मामले में आरोपियों की तलाश में जुट गई है.
English: The accused have been arrested by the state police.
Hindi: राज्य की पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused have been arrested in an attempt to murder case.
Hindi: आरोपी हत्या के प्रयास के मामले में गिरफ्तार हुआ था।
English: The accused have been arrested in subsequent raids led by Superintendent of Police Rural Rishabh Kumar Jha.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण ऋषभ कुमार झा के नेतृत्व में छापे के बाद आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused have been arrested in the case and further investigation is underway.
Hindi: आरोपियों को रिमांड पर लेकर मामले से संबंधित और पूछताछ की जा रही है।
English: The accused have been arrested in the case.
Hindi: मामलें में आरोपी गिरफ्तार हो चुके है।
English: The accused have been arrested under Sections 21, 61 and 85 of the NDPS Act.
Hindi: आरोपियों को धारा 216185 मादक पदार्थ अधिनियम के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused have been arrested under the NDPS act.
Hindi: आरोपितों पर एनडीपीएस एक्ट के तहत कार्रवाई की गई।
English: The accused have been arrested under the provisions of GST laws and remanded to judicial custody for 14 days
Hindi: दोषियों को जीएसटी कानूनों की धाराओं के अंतर्गत गिरफ़्तार किया गया है और 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused have been arrested under the provisions of the Wildlife Protection Act.
Hindi: आरोपियों को वन्य जीव संरक्षण कानून की सम्बद्ध धाराओं में गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused have been arrested, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया कि आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused have been arrested.
Hindi: आरोपीगणों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused have been as identified Amarjit Singh, Ashok Kumar and Gurpreet Singh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान सुखचैन सिंह, अमृतपाल सिंह और जसप्रीत सिंह के रूप में की गई है।
English: The accused have been as identified as Rakesh alias Pampu of Siwah village in Panipat, Anil alias Dhola of Khatkad village in Jind, Anil alias Leela of Mudlana village in Sonepat, and Ankit Khatri and Parminder alias Bhola, both residents of Rohtak district.
Hindi: इनकी पहचान राकेश उर्फ पप्पू निवासी गांव सिवाह पानीपत, अनिल उर्फ धौला निवासी गांव खटकड़ जींद, अनिल उर्फ लीला निवासी गांव मुडलाना सोनीपत, अंकित खत्री निवासी गांव इस्माईला रोहतक व परमिंद्र उर्फ भोला निवासी गांव सांपला रोहतक के तौर पर हुई है।
English: The accused have been asked to deposit the fine, totalling 1.41 lakh, at the police station from where it would be donated to Satkarma Balak Ashram in Badlapur.
Hindi: सभी आरोपियों को पुलिस स्टेशन में 1.41 लाख रुपये जुर्माने के रूप में देने के लिए कहा गया, जिसे बदलापुर स्थित सत्कर्म बालक आश्रम के बच्चों को दान किया जाएगा।
English: The accused have been asked to submit a reply.
Hindi: आरोपियों को जवाब दाखिल करने के लिए कहा था.
English: The accused have been blackmailing her since then.
Hindi: तभी से आरोपी उसके साथ रंजिश रखते थे।
English: The accused have been booked earlier in several cases.
Hindi: आरोपी पर पूर्व में भी कई वारदातों में मुकदमें दर्ज है।
English: The accused have been booked for cheating and their bank accounts frozen.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला भी दर्ज किया गया है और उनके बैंक अकाउंट को सील कर दिया गया है।
English: The accused have been booked for corruption, cheating and criminal conspiracy under various sections of Indian Penal Code and Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोप भारतीय दंड संहिता के तहत आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और दस्तावेजों में जालसाजी से जुड़ी धाराओं में लगाए गए।
English: The accused have been booked for murder and a hunt is on to nab them.
Hindi: हत्या के आरोपितों की शिनाख़्त कर ली गई है और उनकी गिरफ़्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है.
English: The accused have been booked for robbery by Kotwali police Raisen.
Hindi: कोतवाली पुलिस की गिरफ्त में लूट के आरोपित।
English: The accused have been booked for the offences under section 120 B criminal conspiracy, 363 kidnapping, 366 kidnapping or inducing a woman to compel her for marriage, 376 i rape, 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code and relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं 120बी आपराधिक साजिश, 363 अपहरण, 366 शादी के लिए मजबूर करने के लिए महिला का अपहरण या उसे लुभाना, 376 बलात्कार, 506 आपराधिक धमकी तथा पॉक्सो कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज है.
English: The accused have been booked under IPC Sections 143 unlawful assembly, 323 voluntarily causing hurt, 302 murder, 504 intentional insult with intent to provoke breach of peace, and under the SCST Prevention of Atrocities Act
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 143 गैरकानूनी तरह से इकट्ठा होने, 323 जानबूझकर मारपीट, 302 हत्या, 504 भड़काऊ भाषण, अपशब्द का इस्तेमाल व एससी-एसटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under Indian Penal Code Sections 302 murder and 34 common intention.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 34 सामान्य इरादा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under Indian Penal Code Sections 302 murder, 397 robbery and 459 causing grievous hurt during house-breaking, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भादंसं की धारा 302 हत्या, 397 लूट और 459 घर में चोरीछिपे घुसने के दौरान गंभीर चोट पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under Indian Penal Code Sections 376 rape, 377 unnatural sex, 354 assault and other relevant provisions, the official said.
Hindi: आरोपियों पर भादंसं की धारा 376 बलात्कार, 377 अप्राकृतिक दुष्कर्म, 354 हमला और अन्य संबंधित धाराओं में मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused have been booked under Indian Penal Code Sections 384 extortion, 355 assault with intent to dishonour a person and 506 criminal intimidation
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 384, 355 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The accused have been booked under Section 302.
Hindi: अभियुक्तों पर 302 के तहत मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: The accused have been booked under Sections 153-A, 295 and 505 of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए, 295 और 505 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under Sections 323 punishment for voluntarily causing hurt, 341 punishment for wrongful restraint and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the IPC at the Sector 49 police station.
Hindi: सेक्टर-49 के पुलिस स्टेशन में दर्ज केस में आरोपियों पर आईपीसी की धारा 323, 341 और 34 लगाई गयी है।
English: The accused have been booked under Sections 363, 366, 376 and 506 of the IPC.
Hindi: सेंगर के खिलाफ आईपीसी की धारा 363, 366, 376 ,506 और पॉस्को एक्ट में केस दर्ज किया गया है.
English: The accused have been booked under Sections 420, 467, 468 and 471 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आई. पी. सी. की धारा 420, 467, 468, 471, 411,379, 171, 120 वी और 25 अस्ला एक्ट के अंतर्गत मामला दजऱ् कर जांच-पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The accused have been booked under Sections 457, 380, IPC, for theft.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ चोरी के आरोप में धारा 457, 380 के तहत कार्रवाई की गई।
English: The accused have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code
Hindi: भारतीय दंड संहिता की इन धाराओं के तहत आरोपी बने दोषी
English: The accused have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code and further probe in the matter is underway.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और मामले में आगे की जांच जारी है।
English: The accused have been booked under section 188 disobedience to an order duly promulgated by a public servant of the Indian Penal Code and Excise and Cigarettes and Other Tobacco Products Act, the ASP said.
Hindi: काजी ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 किसी सरकारी अधिकारी का आदेश नहीं मानना के साथ ही महामारी अधिनियम और अन्य सम्बद्ध प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: The accused have been booked under section 376 rape of IPC and relevant sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, police added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376  बलात्कार और पोक्सो कानून की प्रासंगिक धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of IPC.
Hindi: आरोपियों पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 201 सबूत गायब करने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under sections 302 and 34 of the IPC.
Hindi: आरोपियों को धारा 302 व 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused have been booked under sections 420 cheating of the IPC Act and under other sections of the Information Technology IT Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ साइबर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 420 और इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी आईटी एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused have been booked under sections of Prevention of Corruption Act and Narcotics Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The accused have been booked under the NDPS Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट में भगोड़ा करार दिए एक आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The accused have been booked under the NDPS Act.
Hindi: आरोपियों को एनडीपीसी एक्ट में गिरतार किया है।
English: The accused have been booked under the POCSO Act.
Hindi: पास्को एक्ट के तहत आरोपियों को सजा सुनाई गई है।
English: The accused have been booked under various sections Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपितों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड विधान आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज़ कर लिया गया है.
English: The accused have been booked under various sections of IPC.
Hindi: आईपीसी की कई धाराओं के तहत इन लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: The accused have been booked under various sections of Indian Penal Code, Disaster Management Act, Epidemic Diseases Act, Maharashtra Police Act, Maharashtra Damage to Public Property Amendment Act with charges pertaining to murder, attempt to murder, armed rioting, using criminal force to prevent a public servant from discharging his duties, etc.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, आपदा प्रबंधन अधिनियम, महामारी रोग अधिनियम, महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम, महाराष्ट्र सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान संशोधन पहुंचाने संबंधी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत हत्या, हत्या का प्रयास, सशस्त्र दंगा करने, आपराधिक बल का उपयोग करने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under various sections of Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: आरोपियों पर मनी लॉन्डरिंग रोकथाम विधेयक पीएमएलए की विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The accused have been booked under various sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: सभी आरोपियों को धनशोधन निवारण कानून पीएमएलए के विभिन्न प्रावधानों के तहत आरोपी ठहराया गया है।
English: The accused have been booked.
Hindi: आरोपी अरेस्ट हो चुके हैं.
English: The accused have been brought out of the police station.
Hindi: आरोपी पुलिस पकड़ से बाहर बताए गए हैं।
English: The accused have been brought to Delhi.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी दिल्ली से हुई है जिसे न्यायालय में पेश कर दिया गया है।
English: The accused have been charge-sheeted under IPC sections 376 d gangrape, 366 kidnapping, abducting or inducing woman to compel her marriage, 363 kidnapping and relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act
Hindi: पांचो पर पर आईपीसी की धारा 376-डी गैंगरेप, 506 डराना-धमकाना, 363 अपहरण और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been charge-sheeted under sections 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property, 467 forgery of valuable security, will, 468 forgery for purpose of cheating and 471 using as genuine a forged document of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: सीबीआई ने आरोपी अधिकारियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420 फर्जीवाड़ा, धारा 467 महत्वपूर्ण दस्तावेजों के साथ जालसाजी, धारा 468 धोखाधड़ी की नीयत से जालसाजी, धारा 471 जाली दस्तावेज को असल दस्तावेज जैसा दिखाना तथा भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है ।
English: The accused have been charge-sheeted under various sections of IPC including 376d gangrape,377 unnatural offence,201 destruction of evidence and 120b criminal conspiracy and 34 common intention among others.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी सामूहिक बलात्कार, 377 अप्राकृतिक अपराध, 201 सबूत नष्ट करना और 120 बी आपराधिक साजिश एवं धारा 34 साझे इरादे समेत विभिन्न धाराएं लगाई गई हैं।
English: The accused have been charge-sheeted under various sections of the Indian Penal Code IPC for voluntarily causing hurt and obstructing a public servant to deter himher from doing duty, wrongful confinement and assault.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया, जिसमें किसी सरकारी कर्मचारी को जानबूझकर नुकसान पहुंचाने, उन्हें गलत तरीके से कार्यालय में रोकने, मारपीट और उस्ीके काम में बाधा उत्पन्न करना शामिल है।
English: The accused have been charged under IPC sections 120 B criminal conspiracy read with sections 109 abetment, 114 abettor present when offence is committed 124A sedition, 147 and 148 rioting
Hindi: इसके अलावा उन्हें आईपीसी की धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र के साथ धारा 109 उकसाना, 114 अपराध के समय उकसाने वाले की मौजूदगी, 147 और 148 दंगा के तहत आरोपित किया गया है
English: The accused have been charged under IPC sections 376 D gang-rape, 506 criminal intimidation, 363 kidnapping, 342 wrongful confinement and also under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपियों पर आईपीसी की धारा 376-डी सामूहिक बलात्कार, 506 धमकाना, 363 अपहरण, 342 ग़लत तरीके से रोकना एवं पॉक्सो एक्ट के तहत कुण्डीपुरा थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused have been charged under cheating, misappropriation and Prevention to Corruption Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ दुराचार,छेड़छाड़ तथा पोस्को एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The accused have been charged under sections of the Indian Penal Code IPC, Indian Arms Act and Maharashtra Police Act and Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: आरोपियों पर आत्महत्या, भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत अप्राकृतिक यौन अपराध और पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The accused have been charged under the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता तथा बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम पोक्सो के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused have been charged under the Indian Penal Code, the Epidemic Diseases Act, the Disaster Management Act, and also for violating prohibitory orders under Section 144 of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता, महामारी रोग अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम, और आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत निषेधात्मक आदेशों के उल्लंघन के भी आरोप लगाए गए हैं।