Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the core tenets of the Kudelski ecosystem has always been secret management within chips, root of trust RoT, protection of digital artifacts, and ensuring the safety of our customers.
Hindi: कुडेल्स्की पारिस्थितिकी तंत्र के मुख्य सिद्धांतों में से एक हमेशा चिप्स के अंदर गुप्त प्रशासन, विश्वास की जड़ आरओटी, डिजिटल कलाकृतियों की सुरक्षा और हमारी संभावनाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना रहा है।
English: One of the countries is Iran.
Hindi: इनमें से एक ईरान का है।
English: One of the country's best writers. . . .
Hindi: देश के सर्वाधिक प्रतिभाशाली लेखकोें में से एक चेतन. . .
English: One of the country's most intelligent writers . . .
Hindi: देश के सर्वाधिक प्रतिभाशाली लेखकोें में से एक चेतन. . .
English: One of the couple's lawyers, Michael Miller, conceded that the two billion dollar punitive damages award was likely to be reduced on appeal, but said they are prepared for a long legal battle.
Hindi: पिलियोड के एक वकील माइकल मिलर ने कहा कि हर्जाने की रकम अपील पर 2 अरब डॉलर से कम की जा सकती है लेकिन वे लोग एक लंबी कानूनी लड़ाई के लिए तैयार हैं.
English: One of the couple's most iconic images comes from their wedding.
Hindi: जोड़े की सबसे प्रतिष्ठित छवियों में से एक उनकी शादी से आती है।
English: One of the courses from the following list
Hindi: निम्नलिखित सूची में से एक पाठ्यक्रमः
English: One of the cows and her calf died.
Hindi: इसमें एक गाय व उसका बछड़ा मर गया.
English: One of the coziest garden options is a collapsible table with benches that can be installed in the gazebo or on the veranda.
Hindi: बगीचे के लिए सबसे आरामदायक विकल्पों में से एक बेंच के साथ एक तह टेबल है, जिसे गज़ेबो या बरामदे में स्थापित किया जा सकता है।
English: One of the creators of Facebook has also moved to Singapore, saving 40 million dollars.
Hindi: फेसबुक के एक निर्माता भी  40 मिलियन की बचत करके सिंगापुर चले गए।
English: One of the crew members saw the fire, burned themselves while putting out the fire, and received treatment.
Hindi: चालक दल के सदस्यों में से एक ने आग देखी, आग बुझाते समय खुद को जला लिया और उपचार प्राप्त किया।
English: One of the criteria of naturalization is that the concerned person has to live in India, or work in the Central Government for 11 years.
Hindi: प्राकृतिककरण द्वारा नागरिक बनने का एक मापदंड यह है कि संबंधित व्यक्ति को भारत में रहना है, या केंद्र सरकार में 11 साल तक काम करना है।
English: One of the critical aspect of the supply chain management is Data Recording and Reporting.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक डेटा रिकॉर्डिंग और रिपोर्टिंग है।
English: One of the critical parts of most software systems is a database server.
Hindi: अधिकांश सॉफ्टवेयर सिस्टम के महत्वपूर्ण भागों में से एक डेटाबेस सर्वर है।
English: One of the crowd yelled out,
Hindi: भीड़ में से किसी ने आवाज़ लगाई,
English: One of the crucial aspects of an employee handbook is to include information on anti-harassment and antiretaliation.
Hindi: एक कर्मचारी पुस्तिका के महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है उत्पीड़न विरोधी और प्रतिशोध के बारे में जानकारी शामिल करना।
English: One of the crucial components of exposure and response prevention, obviously, is preventing the compulsions.
Hindi: जोखिम और प्रतिक्रिया निवारण के महत्वपूर्ण घटक में से एक, जाहिर है, मजबूरियों को रोक रहा है ।
English: One of the crucial constant sides prior to now three seasons, DC are the one facet to have made it to the playoffs in all editions of the competitors since 2019.
Hindi: पिछले तीन सीज़न में सबसे सुसंगत पक्षों में से एक, डीसी एकमात्र पक्ष है जिसने 2019 के बाद से प्रतियोगिता के सभी संस्करणों में प्लेऑफ़ में जगह बनाई है।
English: One of the crucial constant sides up to now three seasons, DC are the one facet to have made it to the playoffs in all editions of the competitors since 2019.
Hindi: पिछले तीन सीज़न में सबसे सुसंगत पक्षों में से एक, डीसी एकमात्र पक्ष है जिसने 2019 के बाद से प्रतियोगिता के सभी संस्करणों में प्लेऑफ़ में जगह बनाई है।
English: One of the crucial times before your child's birth is when to go to the hospital for labor.
Hindi: आपके बच्चे के जन्म से पहले महत्वपूर्ण समय में से एक श्रम के लिए अस्पताल जाना है।
English: One of the crypto-assets which surprisingly broke into the top ten rankings is Tezos, an asset that hiked by almost 70 percent on 12 February.
Hindi: क्रिप्टो-एसेट्स में से एक, जो आश्चर्यजनक रूप से शीर्ष दस रैंकिंग में टूट गया था, टीज़ोस, एक संपत्ति है जो 12 फरवरी को लगभग 70 प्रतिशत बढ़ गई थी।
English: One of the current leading Bollywood actresses, Anushka Sharma can be considered as the perfect teen idol.
Hindi: बॉलीवुड की वर्तमान प्रमुख अभिनेत्रियों में से एक, अनुष्का शर्मा को आदर्श किशोर मूर्ति माना जा सकता है।
English: One of the current tactics that fall into that category is ...
Hindi: उस श्रेणी में आने वाली मौजूदा रणनीतियों में से एक है ...
English: One of the current tactics that fall into that category is...
Hindi: उस श्रेणी में आने वाली मौजूदा रणनीतियों में से एक है ...
English: One of the current techniques for DNA profiling uses polymorphisms called short tandem repeats.
Hindi: डीएनए प्रोफाइलिंग के लिए वर्तमान तकनीकों में से एक में पॉलीमॉर्फिज्म का उपयोग किया जाता है जिसे शॉर्ट टैंडेम रिपीट कहा जाता है।
English: One of the customization options was called Canva, which is a black-on-white, sketch-like clipping of an object or building.
Hindi: अनुकूलन विकल्पों में से एक को कैनवा कहा जाता था, जो किसी वस्तु या भवन की ब्लैक-ऑन-व्हाइट, स्केच जैसी क्लिपिंग है।
English: One of the daily use for which I bought it was listening to music.
Hindi: दैनिक उपयोग में से एक जिसके लिए मैंने इसे खरीदा था वह संगीत सुन रहा था।
English: One of the daily use for which i bought it was listening to music.
Hindi: दैनिक उपयोग में से एक जिसके लिए मैंने इसे खरीदा था वह संगीत सुन रहा था।
English: One of the dangers is a...
Hindi: खतरा यह है कि एक...
English: One of the dangers of the Internet is that people can have entirely different realities.
Hindi: इंटरनेट के खतरों में से एक है कि लोग पूरी तरह से अलग वास्तविकताओं को कह रहे हैं
English: One of the dangers of the Internet is, is that people can have entirely different realities.
Hindi: इंटरनेट के खतरों में से एक है कि लोग पूरी तरह से अलग वास्तविकताओं को कह रहे हैं
English: One of the dangers of the internet is that people can have entirely different realities
Hindi: इंटरनेट के खतरों में से एक है कि लोग पूरी तरह से अलग वास्तविकताओं को कह रहे हैं
English: One of the dangers of the internet is that people can have entirely different realities.
Hindi: इंटरनेट के खतरों में से एक है कि लोग पूरी तरह से अलग वास्तविकताओं को कह रहे हैं
English: One of the dangers of the internet is, is that people can have entirely different realities.
Hindi: इंटरनेट के खतरों में से एक है कि लोग पूरी तरह से अलग वास्तविकताओं को कह रहे हैं
English: One of the darkest days in American history September 11, 2001.
Hindi: 911 अमेरिका के इतिहास में सबसे काला दिन
English: One of the daughters studied in a private college and another studied in Class 4.
Hindi: एक बेटी प्राईवेट कॉलेज में पढ़ती है और दूसरी कक्षा 4 में पढ़ती है।
English: One of the daughters' studies in a private college and the other studies in Class 4.
Hindi: एक बेटी प्राईवेट कॉलेज में पढ़ती है और दूसरी कक्षा 4 में पढ़ती है।
English: One of the dead fishermen is from Tamil Nadu and the other from Assam.
Hindi: मृतकों में से एक तमिलनाडु का, जबकि दूसरा असम का रहने वाला था।
English: One of the dead is a female.
Hindi: मरने वालों मेंं एक महिला है।
English: One of the dead is a woman.
Hindi: मरने वालों मेंं एक महिला है।
English: One of the dead men was from Tamil Nadu and the other from Assam.
Hindi: मृतकों में से एक तमिलनाडु का, जबकि दूसरा असम का रहने वाला था।
English: One of the deadliest attacks on journalists in U.S. history
Hindi: अमेरिकी इतिहास में पत्रकारों पर सबसे घातक हमला माना गया
English: One of the deal-makers was Dick Cheney, later George W. Bush's Vice-President.
Hindi: यहां समझौता करवाने वाले एक शख़्स डिक चेनी थे, जो बाद में जॉर्ज बुश के उपराष्ट्रपति बने।
English: One of the dealmakers was Dick Cheney, later George W Bush's vice-president.
Hindi: यहां समझौता करवाने वाले एक शख़्स डिक चेनी थे, जो बाद में जॉर्ज बुश के उपराष्ट्रपति बने।
English: One of the deals on the market!
Hindi: बजारों में एक!
English: One of the death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case moved the Supreme Court Friday challenging the Delhi High Court's order dismissing his claim of being a juvenile at the time of commission of offence in December 2012.
Hindi: निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में मौत की सजा पाने वाले एक दोषी ने शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय में दिल्ली उच्च न्यायालय के उस फैसले को चुनौती दी थी, जिसमें अदालत ने दिसंबर 2012 में अपराध के समय उसके नाबालिग होने के दावे को खारिज कर दिया था.
English: One of the death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case moved the Supreme Court on Friday challenging the Delhi high court's order dismissing his claim of being a juvenile at the time of the offence in December 2012.
Hindi: निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में मौत की सजा पाने वाले एक दोषी ने शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय में दिल्ली उच्च न्यायालय के उस फैसले को चुनौती दी, जिसमें अदालत ने दिसंबर 2012 में अपराध के समय उसके नाबालिग होने के दावे को खारिज कर दिया था।
English: One of the death row convicts of 2012 Delhi gang-rape case, Vinay had attempted to hurt himself by banging his head against a wall in his cell, on 16th February.
Hindi: तिहाड़ जेल अधिकारीः 2012 के दिल्ली बलात्कार मामले में मौत की सजा पाने वाले दोषियों में से एक विनय ने 16 फरवरी को अपने सेल की दीवार से अपने सिर में टक्कर मारकर खुद को चोट पहुंचाने की कोशिश की।
English: One of the deceased also includes a woman.
Hindi: मृतक में एक महिला भी शामिल है.
English: One of the deepest and most advanced flash games ever.
Hindi: एक के सबसे गहरे और सबसे उन्नत फ़्लैश खेल कभी।
English: One of the defining features of these buildings is the use of new and sustainable construction technology called LGSF Light gauge steel frame, which reduced construction time from 24 to 30 months in the case of conventional RCC construction.
Hindi: परिभाषित सुविधाओं में से एक इन इमारतों में एलजीएसएफ लाइट गेज स्टील फ्रेम नामक नई और टिकाऊ निर्माण तकनीक का उपयोग है, जिसने पारंपरिक आरसीसी निर्माण के मामले में निर्माण समय को 24-30 महीने से कम कर दिया है।
English: One of the defining features of these buildings is the use of new and sustainable construction technology called LGSF Light gauge steel frame, which reduced construction time from 24-30 months in case of conventional RCC construction, the ministry said.
Hindi: परिभाषित सुविधाओं में से एक इन इमारतों में एलजीएसएफ लाइट गेज स्टील फ्रेम नामक नई और टिकाऊ निर्माण तकनीक का उपयोग है, जिसने पारंपरिक आरसीसी निर्माण के मामले में निर्माण समय को 24-30 महीने से कम कर दिया है।
English: One of the defining features of these buildings is the use of new and sustainable construction technology called LGSF Light gauge steel frame, which reduced construction time from 24-30 months in case of conventional RCC construction.
Hindi: परिभाषित सुविधाओं में से एक इन इमारतों में एलजीएसएफ लाइट गेज स्टील फ्रेम नामक नई और टिकाऊ निर्माण तकनीक का उपयोग है, जिसने पारंपरिक आरसीसी निर्माण के मामले में निर्माण समय को 24-30 महीने से कम कर दिया है।
English: One of the defining features of these buildings is the use of new and sustainable construction technology called LGSF Light gauge steel frame, which reduced construction time from 24-30 months in the case of conventional RCC construction.
Hindi: परिभाषित सुविधाओं में से एक इन इमारतों में एलजीएसएफ लाइट गेज स्टील फ्रेम नामक नई और टिकाऊ निर्माण तकनीक का उपयोग है, जिसने पारंपरिक आरसीसी निर्माण के मामले में निर्माण समय को 24-30 महीने से कम कर दिया है।
English: One of the defining features of these buildings is the use of new and sustainable construction technology called light gauge steel frame LGSF, which reduced construction time from 24-30 months in case of conventional RCC construction.
Hindi: परिभाषित सुविधाओं में से एक इन इमारतों में एलजीएसएफ लाइट गेज स्टील फ्रेम नामक नई और टिकाऊ निर्माण तकनीक का उपयोग है, जिसने पारंपरिक आरसीसी निर्माण के मामले में निर्माण समय को 24-30 महीने से कम कर दिया है।
English: One of the defining films of the French New Wave, it displays many of the characteristic traits of the movement.
Hindi: फ्रेंच न्यू वेव की परिभाषित फिल्मों में से एक, यह आंदोलन के कई विशिष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करती है।
English: One of the defining films of the French New Wave,3 it displays many of the characteristic traits of the movement.
Hindi: फ्रेंच न्यू वेव की परिभाषित फिल्मों में से एक, यह आंदोलन के कई विशिष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करती है।
English: One of the defining films of the French new Wave, it displays many of the characteristic traits of the movement.
Hindi: फ्रेंच न्यू वेव की परिभाषित फिल्मों में से एक, यह आंदोलन के कई विशिष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करती है।
English: One of the defining films of the french new wave, it displays many of the characteristic traits of the movement.
Hindi: फ्रेंच न्यू वेव की परिभाषित फिल्मों में से एक, यह आंदोलन के कई विशिष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करती है।
English: One of the designer ones.
Hindi: डिजाइनरों में से एक।
English: One of the designers.
Hindi: डिजाइनरों में से एक।
English: One of the destruction.
Hindi: विनाश में से एक है।
English: One of the detectives spoke to a woman, who was at the home on February 19, 2020 when the tragic shooting took place, and shared the stories the woman told authorities that day.
Hindi: जासूसों में से एक ने एक महिला से बात की, जो 19 फरवरी, 2020 को घर पर थी, जब दुखद शूटिंग हुई थी, और उस महिला ने उस दिन अधिकारियों को बताए गए खातों को साझा किया।
English: One of the detectives spoke with a woman, who was at the home on Feb. 19, 2020 when the tragic shooting took place, and shared the accounts the woman told authorities that day.
Hindi: जासूसों में से एक ने एक महिला से बात की, जो 19 फरवरी, 2020 को घर पर थी, जब दुखद शूटिंग हुई थी, और उस महिला ने उस दिन अधिकारियों को बताए गए खातों को साझा किया।
English: One of the detectives spoke with a woman, who was at the home on Feb. 19, 2020, when the tragic shooting took place, and shared the accounts the woman told authorities that day.
Hindi: जासूसों में से एक ने एक महिला से बात की, जो 19 फरवरी, 2020 को घर पर थी, जब दुखद शूटिंग हुई थी, और उस महिला ने उस दिन अधिकारियों को बताए गए खातों को साझा किया।
English: One of the devotees was 28-years-old and the other was 42.
Hindi: एक श्रद्धालु 28 साल की थी तो दूसरी 42 साल की।
English: One of the diet pills that is gaining popularity is hoodia gordonii.
Hindi: एक हर्बल आहार की गोली जिसने बहुत प्रचार प्राप्त किया है वह है हूडिया गोर्डोनी।
English: One of the diet plan pills that's gaining popularity is hoodia gordonii.
Hindi: एक हर्बल आहार की गोली जिसने बहुत प्रचार प्राप्त किया है वह है हूडिया गोर्डोनी।
English: One of the differences is the list of trading instruments.
Hindi: अंतरों में से एक व्यापारिक उपकरणों की सूची है।
English: One of the digital media's used in the current era is computers.
Hindi: आधुनिक युग में प्रयुक्त कम्प्यूटर डिजिटल कम्प्यूटर ही है।
English: One of the directions of Lend-Lease was automobile.
Hindi: लेंड-लीज की एक दिशा ऑटोमोबाइल थी।
English: One of the disadvantages of evening exercise is that there are very few exercise options in the morning and evening.
Hindi: इवनिंग एक्सरसाइज का एक नुकसान यह भी है कि सुबह के समय शाम में व्यायाम के विकल्प बहुत कम होते हैं।
English: One of the disciples asked
Hindi: एक शिष्य ने पूछा-
English: One of the doctors lodged a police complaint against the patient's family members for manhandling doctors and causing damage to the hospital, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक चिकित्सक ने चिकित्सकों से मारपीट करने और अस्पताल को नुकसान पहुंचाने को लेकर मरीज के परिवार के सदस्यों के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: One of the doors along the corridor opens.
Hindi: एक द्वार खुलता है आँगन के उस पार.
English: One of the downsides of Costco is that you can only use cash or their branded credit card to purchase items.
Hindi: कोस्टको के डाउनसाइड्स में से एक यह है कि आप वस्तुओं को खरीदने के लिए केवल नकद या उनके ब्रांडेड अमेरिकन एक्सप्रेस क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं।
English: One of the downsides of being the only health professional on the staff is that other staff members sometimes don't appreciate all you do.
Hindi: स्टाफ पर एकमात्र स्वास्थ्य पेशेवर होने का एक नुकसान यह है कि अन्य स्टाफ सदस्य कभी-कभी आपके द्वारा किए गए सभी कार्यों की सराहना नहीं करते हैं।
English: One of the downsides of using an app for writing is the ever-present distraction of the various menus and toolbars in your view.
Hindi: लिखने के लिए किसी ऐप का उपयोग करने का एक नुकसान यह है कि आपके विचार में विभिन्न मेनू और टूलबार का हमेशा-मौजूद ध्यान भंग होता है।
English: One of the drawbacks is that some of these shopping engines might not have the price data from all the popular retailers, so due to this, the lowest price listed may not always be the lowest on the Internet.
Hindi: एक नकारात्मक बात यह है कि इनमें से कुछ तुलनात्मक शॉपिंग इंजनों के पास सभी लोकप्रिय खुदरा विक्रेताओं से मूल्य डेटा नहीं हो सकता है, इसलिए सबसे कम सूचीबद्ध मूल्य हमेशा इंटरनेट पर सबसे कम नहीं हो सकता है।
English: One of the drawbacks is the long heating of water up to 10 minutes.
Hindi: कमियों में से एक पानी की लंबी हीटिंग 10 मिनट तक है।
English: One of the drawbacks is the rapid destruction by moisture.
Hindi: कमियों में से एक नमी द्वारा तेजी से विनाश है।
English: One of the drawbacks of such devices is quite noisy work.
Hindi: ऐसे उपकरणों की कमियों में से एक काफी शोर काम है।
English: One of the drawbacks of the plan is that it focuses on when to eat, but fails to convey what one should eat.
Hindi: प्लानिंग की कमियों में से एक ये है कि ये इस बात पर ध्यान केंद्रित करती है कि कब खाना चाहिए, लेकिन ये, ये बताने में विफल रहता है कि किसी को क्या खाना चाहिए.
English: One of the drawbacks to working two jobs to pay off debt is that this can be a very stressful situation and people are often not as productive when they're at work.
Hindi: कर्ज चुकाने के लिए दो काम करने की कमियों में से एक यह है कि यह एक बहुत ही तनावपूर्ण स्थिति हो सकती है और जब लोग काम पर होते हैं तो लोग अक्सर उतने उत्पादक नहीं होते हैं।
English: One of the drivers of this decline is a decrease in women's labor force participation rate, which decreased from 24.8 per cent to 22.3 per cent.
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: One of the drivers of this decline is a decrease in women's labor force participation rate, which decreased from 24.8 to 22.3
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: One of the drivers of this decline is a decrease in women's labor force participation rate, which decreased from 24.8 to 22.3.
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: One of the earlier occupants of the Tech Lab was a drone, and the company subsequently embraced drone technology to chart progress on project sites.
Hindi: टेक लैब के पहले के रहने वालों में से एक ड्रोन था, और कंपनी ने बाद में प्रोजेक्ट साइटों पर प्रगति के लिए ड्रोन तकनीक को अपनाया।
English: One of the earliest and most striking features is saving space.
Hindi: बहुत पहले और उज्ज्वल सुविधाओं में से एक है अंतरिक्ष की बचत।
English: One of the earliest building projects was the construction of a fort at Agra.
Hindi: पहली प्रमुख निर्माण परियोजनाओं में से एक आगरा में एक विशाल किले का निर्माण था ।
English: One of the earliest computer programmers was a woman.
Hindi: पहला कंप्यूटर प्रोग्रामर एक महिला थी।
English: One of the earliest industries to come into existence in the country, the sector accounts for 14 of the total Industrial production, conduces to about 30 of the total exports and is the second largest employment creator after agriculture.
Hindi: देश में अस्तित्व में आने वाले सबसे शुरुआती उद्योगों में से एक, इस क्षेत्र का कुल औद्योगिक उत्पादन का 14 हिस्सा है, कुल निर्यात का लगभग 30 और दूसरा सबसे बड़ा रोजगार निर्माता है।
English: One of the earliest industries to come into existence in the country, the sector accounts for 14 of the total Industrial production, conduces to about 30 of the total exports and is the second largest employment creator.
Hindi: देश में अस्तित्व में आने वाले सबसे शुरुआती उद्योगों में से एक, इस क्षेत्र का कुल औद्योगिक उत्पादन का 14 हिस्सा है, कुल निर्यात का लगभग 30 और दूसरा सबसे बड़ा रोजगार निर्माता है।
English: One of the earliest pregnancy symptoms are fatigue and sleepiness.
Hindi: गर्भावस्था का पहला संकेत थकान और थकान है।
English: One of the earliest records of candles being used at Christmas is from the middle ages, where a large candle was used to represent Bethlehem's star.
Hindi: क्रिसमस में इस्तेमाल होने वाली मोमबत्तियों के शुरुआती रिकॉर्डों में से एक मध्य युग से है, जहां बेथलहम के स्टार का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बड़ी मोमबत्ती का. . .
English: One of the earliest records of candles being used at Christmas is from the middle ages, where a large candle was used to represent the star of Bethlehem.
Hindi: क्रिसमस में इस्तेमाल होने वाली मोमबत्तियों के शुरुआती रिकॉर्डों में से एक मध्य युग से है, जहां बेथलहम के स्टार का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बड़ी मोमबत्ती का. . .
English: One of the earliest records of candles being used at Christmas-time is from the middle ages, where a large candle was used to represent the star of Bethlehem.
Hindi: क्रिसमस में इस्तेमाल होने वाली मोमबत्तियों के शुरुआती रिकॉर्डों में से एक मध्य युग से है, जहां बेथलहम के स्टार का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बड़ी मोमबत्ती का. . .
English: One of the earliest references to Magadha is in the epic Mahabharata, where we see the entire Yadava clan abandoning their homeland on the Gangetic plains to migrate south-westwards towards the desert-ocean land to avoid constant battles with their eastern neighbour, Magadha.
Hindi: मगध के शुरुआती संदर्भों में से एक महाकाव्य महाभारत में है, जहां हम देखते हैं कि पूरे यादव वंश ने अपने पूर्वी पड़ोसी मगध के साथ लगातार लड़ाई से बचने के लिए दक्षिण-पश्चिम की ओर रेगिस्तान-महासागर भूमि की ओर पलायन करने के लिए गंगा के मैदानों पर अपनी मातृभूमि को छोड़ दिया।
English: One of the earliest reports of candles being practiced during Christmas is during the middle ages, where a big candle was used to portray the star of Bethlehem.
Hindi: क्रिसमस में इस्तेमाल होने वाली मोमबत्तियों के शुरुआती रिकॉर्डों में से एक मध्य युग से है, जहां बेथलहम के स्टार का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बड़ी मोमबत्ती का. . .
English: One of the earliest to come into existence in India , it accounts for 14 percent of the total industrial production, contributes to nearly 30 percent to the total export and is the second largest employment generator after agriculture.
Hindi: देश में अस्तित्व में आने वाले सबसे शुरुआती उद्योगों में से एक, इस क्षेत्र का कुल औद्योगिक उत्पादन का 14 हिस्सा है, कुल निर्यात का लगभग 30 और दूसरा सबसे बड़ा रोजगार निर्माता है।
English: One of the earliest to come into existence in India, it accounts for 14 of the total Industrial production, contributes to nearly 30 of the total exports and is the second largest employment generator after.
Hindi: देश में अस्तित्व में आने वाले सबसे शुरुआती उद्योगों में से एक, इस क्षेत्र का कुल औद्योगिक उत्पादन का 14 हिस्सा है, कुल निर्यात का लगभग 30 और दूसरा सबसे बड़ा रोजगार निर्माता है।
English: One of the earliest vodka-cocktail recipes created in the US, this simple tipple dates back to 1938.
Hindi: अमेरिका में बनाई गई सबसे शुरुआती वोदका-कॉकटेल रेसिपी में से एक, यह साधारण टपल 1938 से है।
English: One of the earliest works of Feodosia's collection of the artist and refers to the student period, when Aivazovsky was engaged in the Petersburg Academy of Arts.
Hindi: कलाकार के फियोदोसिया संग्रह के शुरुआती कार्यों में से एक और छात्र अवधि को संदर्भित करता है, जब एवज़ोवस्की सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ़ आर्ट्स में लगे हुए थे।
English: One of the earliest works of the artist's Feodosia collection dates back to the student period when Aivazovsky studied at the St. Petersburg Academy of Arts.
Hindi: कलाकार के फियोदोसिया संग्रह के शुरुआती कार्यों में से एक और छात्र अवधि को संदर्भित करता है, जब एवज़ोवस्की सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ़ आर्ट्स में लगे हुए थे।
English: One of the early congratulatory messages to Neeraj came from his Pakistan counterpart Arshad Nadeem, who finished fifth in the javelin final.
Hindi: नीरज को शुरुआती बधाई संदेशों में से एक उनके पाकिस्तानी समकक्ष अरशद नदीम की ओर से आया, जो भाला फेंक फाइनल में पांचवें स्थान पर रहे।