Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April 2003 Fielding was presented as a potential candidate as a result of a detailed review of source material by William Gaines and his journalism students, as part of a class at the University of Illinois journalism school.
Hindi: अप्रैल 2003 में फील्डिंग को इलिनोइस विश्वविद्यालय के पत्रकारिता स्कूल में एक कक्षा के भाग के रूप में विलियम गेन्स और उनके पत्रकारिता के छात्रों द्वारा स्रोत सामग्री की एक विस्तृत समीक्षा के परिणाम स्वरूप एक संभावित उम्मीदवार बनाकर प्रस्तुत किया गया।
English: In April 2003, Michael O. Johnson joined Herbalife as CEO following a 17-year career with The Walt Disney Company.
Hindi: अप्रैल 2003 में, माइकल ओ जॉनसन सीईओ के रूप में हर्बालाइफ में शामिल हुए जिससे पहेल उन्होंने द वॉल्ट डिज्नी कंपनी में 17 साल काम किया था, जिसमें सबसे हाल में वॉल्ट डिज्नी के अध्यक्ष के रूप में था।
English: In April 2003, he and Jenny became part of the United States Bethel family and began to work in the Translation Services Department.
Hindi: फिर अप्रैल 2003 में, भाई जैकसन और बहन जेनी अमरीका के बेथेल परिवार के सदस्य बने और उन्होंने ट्रांस्लेशन सर्विसिस डिपार्टमेंट अनुवाद सेवाएँ विभाग में अपनी सेवा शुरू की ।
English: In April 2004, soldiers there arrested a 16-year-old, also Palestinian, with a suicide bomb strapped to his body.
Hindi: अप्रैल 2004 में सैनिकों ने वहां एक 16 साल के नौजवान को, जो फ़िलिस्तीनी भी था, उसके शरीर पर बंधे आत्मघाती बम के साथ गिरफ़्तार किया था।
English: In April 2004, the university purchased 49 acres 20 ha of land from the Armed Forces Retirement Home.
Hindi: अप्रैल 2004 में, विश्वविद्यालय ने सशस्त्र बलों सेवानिवृत्ति गृह से 49 एकड़ जमीन 20 हेक्टेयर भूमि खरीदी थी।
English: In April 2005, GoDaddy became the largest ICANN-accredited registrar on the Internet.
Hindi: अप्रैल 2005 में, गोडैडी इंटरनेट पर सबसे बड़ा आईसीएएनएन-मान्यता प्राप्त रजिस्ट्रार बन गया।
English: In April 2005, ReganBooks and Jameson filed lawsuits against each other.
Hindi: अप्रैल 2005 में रेगन बुक्स और जेम्सन ने एक दूसरे के खिलाफ मुकदमा दायर किया।
English: In April 2005, he was promoted to the position of Chief Operating Officer COO
Hindi: अप्रैल, 2005 में उन्हें प्रमोशन देकर मुख्य परिचलन अधिकारी सीओओ बना दिया गया था।
English: In April 2005, the Jammu Udhampur Srinagar Baramulla Railway Link was completed up to Udhampur Railway Station from Jammu side and up to Banihal Railway Station from Srinagar side.
Hindi: अप्रैल 2005 में, जम्मू ऊधमपुर श्रीनगर बारामुल्ला रेलवे लिंक को जम्मू क्षेत्र से ऊधमपुर रेलवे स्टेशन तक और श्रीहन की ओर से बनिहाल रेलवे स्टेशन तक पूरा किया गया था।
English: In April 2006, Disney announced that Lost would be available for free online in streaming format, with advertising, on ABC's website, as part of a two-month experiment of future distribution strategies.
Hindi: अप्रैल 2006 में, डिज्नी ने घोषणा की कि लॉस्ट ऑनलाइन मुफ्त स्ट्रीमिंग प्रारूप में विज्ञापनों के साथ एबीसी की वेबसाईट पर उपलब्ध होगा।
English: In April 2006, Malaysian National Space Agency Angkasa sponsored a conference of scientists and religious scholars to address the issue of how the Qiblah should be determined when one is in orbit.
Hindi: अप्रैल 2006 में, मलेशियन नेशनल स्पेस एजेंसी अंगकासा ने वैज्ञानिकों और धार्मिक विद्वानों के एक सम्मेलन को प्रायोजित किया था ताकि इस मुद्दे को हल किया जा सके कि कबीला को कक्षा में कब रखा जाना चाहिए।
English: In April 2006, President Mahmoud Ahmadinejad speculated about allowing women back into the stadiums.
Hindi: अप्रैल 2006 में, राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद ने महिलाओं को स्टेडियमों में वापस जाने की इजाजत देने के बारे में अनुमान लगाया।
English: In April 2006, Sebi had passed an ex parte order, directing HDFC Bank, a Sebi-registered depository participant DP, not to open fresh demat accounts till further orders, which was revoked in November 2006
Hindi: अप्रैल 2006 में सेबी ने अपने एक आदेश में सेबी के पास पंजीकृत डिपॉजिटरी पार्टिसिपेंट डीपी एचडीएफसी बैंक को अगले आदेश तक कोई भी नया डीमैट खाता खोलने पर रोक लगा दी थी और यह रोक नवंबर 2006 में हटाई गई।
English: In April 2006, she was a crew member on the NEEMO 9 mission NASA Extreme Environment Mission Operations where she lived and worked with a six-person crew for 18 days on the Aquarius undersea research habitat.
Hindi: अप्रैल २००६ में, वह नीम 9 मिशन नासा चरम पर्यावरण मिशन संचालन पर एक चालक दल के सदस्य थे, जहां वह रहते थे और कुकुरी अंडरसा अनुसंधान आवास पर १८ दिनों के लिए छह व्यक्ति के चालक दल के साथ काम करते थे।
English: In April 2006, she was confirmed as the new celebrity face of Chanel's perfume Coco Mademoiselle, though the first photo from the campaign was not released until May 2007.
Hindi: अप्रैल 2006 को उन्हें चैनल के परफ्यूम कोको मेडेमॉइसेले के लिए नया सेलिब्रिटी चेहरा चुन लिया गया, हालांकि मई 2007 तक इस विज्ञापन अभियान की पहली तस्वीर जारी नहीं की गयी थी।
English: In April 2006, the Flash SWF file format specification was released with details on the then newest version format Flash 8.
Hindi: अप्रैल 2006 में, फ्लैश एसडब्ल्यूएफ फ़ाइल प्रारूप विनिर्देश को तत्कालीन नवीनतम संस्करण प्रारूप फ्लैश 8 के विवरण के साथ जारी किया गया था।
English: In April 2006, the number of registered users reached 100 million.
Hindi: अप्रैल 2006 में पंजीकृत प्रयोक्ताओं की संख्या 100 मिलियन तक पहुंच गया।
English: In April 2007 and October 2007, Lupin sold Perindopril patent application and intellectual property to Servier for Euro 40 million
Hindi: अप्रैल 2007 और अक्टूबर 2007 में ल्यूपिन ने पेरिनडोप्रिल पेटेंट एप्लीकेशन और बौद्धिक संपदा अधिकार 4 करोड़ यूरो में सर्वियर को बेचे थे।
English: In April 2007, Apple reported second quarter revenue of US5.2 billion, of which 32 was made from iPod sales.
Hindi: अप्रैल 2007 में, एप्पल ने 5.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर की दूसरी तिमाही राजस्व की सूचना दी, जिसमें से 32 आइपॉड की बिक्री से किया गया था।
English: In April 2007, FOB realisation for soybean meal was 269 a tonne, which shot up sharply to 407 a tonne in March 2008
Hindi: अप्रैल 2007 में सोया की खली की कीमत 269 डॉलर प्रति टन थी, जो मार्च 2008 में बढ़कर 407 डॉलर प्रति टन हो गई।
English: In April 2007, Hayek finalized negotiations with MGM to become the CEO of her own Latin-themed film production company, Ventanarosa.
Hindi: अप्रैल 2007 में, हायेक ने एमजीएम के साथ चल रही बातचीत को अंतिम रूप दिया और अपनी खुद की लातिनी फिल्म प्रोडक्शन कंपनी वेंटानारोसा की मुख्य कार्यकारी अधिकारी बन गयीं।
English: In April 2007, Ranbaxy Laboratories had picked up a 14.9 per cent stake in Orchid Chemical after Indiabulls and Religare Finance had sold Orchid Chemicals shares, which were given to them as collateral by the promoters for borrowing money
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2007 में जब इंडियाबुल्स और रेलिगेयर फाइनेंस ने गिरवी रखे हुए रखे हुए ऑर्किड के प्रमोटरों के शेयरों की बिकवाली की तो रैनबैक्सी ने ऑर्किड केमिकल्स की 14.9 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली थी।
English: In April 2007, a Colorado driver was convicted of first-degree murder for causing the deaths of two motorists in November 2005.
Hindi: अप्रैल 2007 में, एक कोलोराडो ड्राइवर को नवंबर 2005 में दो वाहन चालकों की मौत के परिणामस्वरूप पहले दर्जे की हत्या का दोषी करार दिया गया।
English: In April 2007, at the Association's 14th summit, Afghanistan became its eighth member.
Hindi: अप्रैल 2007 में संघ के 14 वें शिखर सम्मेलन में अफ़ग़ानिस्तान इसका आठवा सदस्य बन गया।
English: In April 2007, in Perth, Western Australia, McDonald's pleaded guilty to five charges relating to the employment of children under 15 in one of its outlets and was fined A8,000.
Hindi: अप्रैल 2007 पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में, मैकडॉनल्ड्स अपनी एक दूकान में 15 वर्ष की आयु से कम उम्र के बच्चों को रोजगार देने से सम्बंधित 5 अभियोगों में दोषी पाया गया और उसपर 8,000 ऑस्ट्रलियन डॉलर का जुर्माना लगाया गया।
English: In April 2007, the Indian government had scrapped the 16 per cent countervailing duty on cement imports to facilitate imports and augment availability
Hindi: अप्रैल 2007 में भारत सरकार ने सीमेंट आयात पर लगने वाले काउंटरवेलिंग डयूटी में 16 फीसदी की कटौती की थी।
English: In April 2007, the director sought to direct the biopic based on a script by Dustin Lance Black, while at the same time, director Bryan Singer was developing The Mayor of Castro Street, which had been in development hell.
Hindi: अप्रैल 2007 में, निर्देशक ने डस्टिन लांस ब्लैक की पटकथा पर आधारित जीवनी निर्देशित करने की मांग की, जबकि उसी समय, निर्देशक ब्रायन सिंगर, द मेयर ऑफ़ कास्त्रो स्ट्रीट का विकास कर रहे थे, जोकि विकास के गर्त में था।
English: In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East.
Hindi: अप्रैल 2007 में, दुनिया भर में 4 मिलियन से अधिक इराकी शरणार्थियों का अनुमान था, जिसमें इराक में 1.9 मिलियन, पड़ोसी मध्य पूर्व देशों में 2 मिलियन और मध्य पूर्व के बाहर के देशों में लगभग 200,000 शामिल थे।
English: In April 2008 NREGA expanded to entire rural area of the country covering 34 States and Union Territories, 614 Districts, 6, 096 Blocks and 2. 65 lakhs Gram Panchayats.
Hindi: अप्रैल, 2008 में नरेगा का 34 राज्योंत और केन्द्र शासित प्रदेशों के सभी 614 जिलों, 6096 ब्लॉैकों और 2.65 लाख ग्राम पंचायतों में विस्तार किया गया।
English: In April 2008 also, during his visit Sanjeev Kumar stayed with them.
Hindi: अप्रैल २००८ में भी, अपनी यात्रा के दौरान संजीव कुमार उनके साथ रहे
English: In April 2008 she also introduced a unique smart card based health insurance scheme for BPL workers called RSBY which has recently been commended in the Budget Speech and extended to NREGA workers.
Hindi: अप्रैल, 2008 में उन्होंने गरीबी रेखा से नीचे वाले लोगों के लिए आरएसबीवाई नामक एक यूनिक स्मार्ट कार्ड आधारित स्वास्थ्य बीमा योजना तैयार की जिसकी हाल में बजट भाषण में सराहना की गई और महात्मा गांधी नरेगा कामगारों तक उसका विस्तार किया गया ।
English: In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities.
Hindi: अप्रैल 2008 में बैंड ने दौरे और रेकॉर्डिंग से छुट्टी ले ली जबकि इसके सदस्यों ने स्कूल, परिवार और अन्य क्रियाकलापों पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।
English: In April 2008, 20 of all visits to Google's homepage used iGoogle.
Hindi: अप्रैल 2008 में, गूगल के मुखपृष्ठ का दौरा करने वालों में 20 लोगों ने आईगूगल का इस्तेमाल किया।
English: In April 2008, Grylls and Discovery released a book that includes survival tips from the TV show.
Hindi: """ अप्रैल 2008 में, ग्रिल्स और डिस्कवरी ने एक किताब प्रकाशित की जिसमे टीवी शो से मिलें जीवित रहने के टिप्स शामिल है।"
English: In April 2008, McDonald's announced that 11 of its Sheffield, England restaurants have been engaged in a biomass trial that had cut its waste and carbon footprint by half in the area.
Hindi: अप्रैल 2008 में, मैकडॉनल्ड्स ने यह घोषणा की कि उसके शेफील्ड रेस्तरां में से 11 बायोमास परीक्षण कर रहे हैं जिसने उसके कचड़े और कार्बन पदचिन्ह को उस क्षेत्र में आधा कर दिया था।
English: In April 2008, Ronaldo was involved in a scandal involving three travesti prostitutes whom he met in a nightclub in Rio de Janeiro.
Hindi: अप्रैल 2008 में, रोनाल्डो तीन समलैंगिक वेश्याओं से सम्बंधित एक मामले में लिप्त पाये गए, जिनसे वह रियो डे जेनेरियो शहर में स्थित एक नाइट क्लब में मिले थे।
English: In April 2008, the Division Three tournament was again held at the Willowmoore Park cricket complex in Benoni, South Africa.
Hindi: अप्रैल 2008 में, डिवीजन तीन टूर्नामेंट फिर बेनोनी, दक्षिण अफ्रीका में विललऊमूर पार्क क्रिकेट परिसर में आयोजित किया गया था।
English: In April 2008, the Queen launched Madrasati My School, a public-private initiative aimed at refurbishing 500 of Jordans public schools over a five-year period.
Hindi: अप्रैल 2008 में, महारानी ने पांच साल की अवधि में जॉर्डन के 500 पब्लिक स्कूलों को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से एक सार्वजनिक-निजी पहल "मद्रास" "माय स्कूल" शुरू की।
English: In April 2008, the company had allotted 20.5 million preferential warrants to Group Chairman Kumar Mangalam Birla at a conversion price of Rs 2,007.45
Hindi: अप्रैल 2008 में कंपनी ने 2,007.45 रुपये के कन्वर्जन मूल्य पर कंपनी के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला को 2.5 करोड़ वारंट जारी किए थे।
English: In April 2008, the high court ruled in their favour
Hindi: अप्रैल 2008 में उच्च न्यायालय ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया।
English: In April 2008, the same prices respectively had shot up to Rs 400,000 per square yard, Rs 6,000 and Rs 28,000 per square foot, and Rs 120 and Rs 400 per square foot per month
Hindi: अप्रैल 2008 में ये कीमतें बढ़कर क्रमश 4,00,000 रुपये प्रति वर्ग गज, 6000 रुपये और 28,000 रुपये प्रति वर्ग फीट और 120 से 400 रुपये प्रति वर्गफीट प्रति माह हो गईं।
English: In April 2009, JLR had asserted it had no plans to reconsider an earlier decision to close one of its plants in the UK a decision that expected to enable production rationalisation
Hindi: अप्रैल 2009 में जेएलआर ने स्वीकार किया था कि ब्रिटेन में अपने एक संयंत्र बंद करने के फैसले पर पुनर्विचार करने की कंपनी की कोई योजना नहीं है।
English: In April 2009, LML launched its scooters in Delhi
Hindi: अप्रैल 2009 में एलएमएल ने दिल्ली में अपना स्कूटर पेश किया।
English: In April 2009, it was Rs 4,677 crore
Hindi: अप्रैल 2009 के दौरान यह आंकड़ा 4,677 करोड़ रुपये था।
English: In April 2009, no stock of skipjack tuna which makes up roughly 60 of all tuna fished worldwide was considered to be overfished.
Hindi: माना जाता है कि अप्रैल 2009 में, स्किपजैक टूना जोकि दुनिया भर में पकड़ी जाने वाली टूना मछलियों का लगभग 60 प्रतिशत है के किसी भंडार का आवश्यकता से अधिक शिकार नहीं किया गया।
English: In April 2009, the whole family moved to a new penthouse in So Paulo.
Hindi: अप्रैल 2009 में, पूरा परिवार साओ पौलो में एक नए पेंटहाउस में रहने के लिए आ गया।
English: In April 2010 we were acquired by Rajesh Jain's Netcore
Hindi: अप्रैल 2010 में राजेश जैन की नेटकोर ने हमारा अधिग्रहण कर लिया।
English: In April 2010, Coffee Day Holding had raised 200 million from NSR, KKR and StanChart private equity
Hindi: अप्रैल 2010 में कॉफी डे होल्डिंग ने एनएसआर, के केआर और स्टैनचार्ट प्राइवेट इक्विटी से 20 करोड़ डॉलर जुटाए थे।
English: In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.
Hindi: अप्रैल 2010 में, नैशविले में डिज़्नी का ग्राम्य संगीत लेबल, लिरिक स्ट्रीट को बन्द कर दिया गया।
English: In April 2010, Polish President Lech Kaczynski died when his Russian-built aircraft crashed, killing all 96 people on board.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में रूस जाते हुए पोलैंड के राष्ट्रपति लेख काचिंस्की का विमान लैंडिंग की कोशिश करते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें राष्ट्रपति सहित लगभग 100 लोगों की जान चली गई.
English: In April 2010, Wilson flew as a Mission Specialist on STS-131.
Hindi: अप्रैल २०१० में, विल्सन एसटीएस -1.11 पर एक मिशन विशेषज्ञ के रूप में उड़े।
English: In April 2010, it was announced that Joel and DeVitto amicably resolved the lawsuit.
Hindi: अप्रैल 2010 में यह घोषणा की गई कि जोएल और डेविटो ने आपस में मामले को सुलझा लिया है।
English: In April 2010, the output of chromite increased by 9.99, manganese ore 3.97, lignite 3.56, iron ore 2.5percent.
Hindi: अप्रैल, 2010 में क्रोमाइट के उत्पादन में 9.99 प्रतिशत, मेंग्नीज अयस्क में 3.97 प्रतिशत, लिग्नाइट में 3.56 प्रतिशत, लौह अयस्क मे 2.5 प्रतिशत की वृध्दि हुई ।
English: In April 2011 the International Olympic Committee approved the addition of the halfpipe event for both, men and women.
Hindi: अप्रैल 2011 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए अर्ध-पाइप घटना की स्वीकृति दी थी।
English: In April 2011 the International Olympic Committee approved the addition of the mixed team relay event one sled from each of the other three events compete per country, meaning luge will have four events on the program for the first time.
Hindi: अप्रैल 2011 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने मिश्रित टीम रिले कार्यक्रम प्रत्येक तीन अन्य घटनाओं में से प्रत्येक देश में प्रतिस्पर्धा करने वाली एक स्लेज की मंजूरी को मंजूरी दी, अर्थात् ल्यूज को पहली बार इस कार्यक्रम पर चार कार्यक्रम होंगे।
English: In April 2011 the output of iron ore increased by 1.63.
Hindi: अप्रैल 2011 के दौरान लौह अयस्क के उत्पादन में 1.63 प्रतिशत वृद्धिहुई।
English: In April 2011, Admiral Nirmal Kumar Verma stated that construction of the second carrier was some years away as there were a number of higher spending priorities for the navy.
Hindi: अप्रैल 2011 में, एडमिरल निर्मल कुमार वर्मा ने कहा कि दूसरा वाहक का निर्माण कुछ साल दूर है क्योंकि यह नौसेना के लिए उच्चतर खर्चा वाला है।
English: In April 2011, IndiaWeekly received a favorable ruling from a senior US District Judge Melancon Tucker, who ordered that all Yahoo records of Nehaflix for 2002 to present, including all customer records be handed over to counsels of IndiaWeekly.
Hindi: अप्रैल २०११ में एक वरिष्ठ अमेरिकी न्यायाधीश मेलेनकॉन टकर ने आदेश दिया कि नेहाफ्लिक्स के २००२ के बाद के सभी याहू रिकॉर्ड इंडिया वीकली के सलाहकारों को सौंप दिया जाएगा।
English: In April 2011, Wipro signed an agreement with Science Applications International Corporation SAIC for the acquisition of their global oil and gas information technology practice.
Hindi: अप्रैल 2011 में, विप्रो ने व्यावसायिक बिजनेस सर्विस बिजनेस यूनिट के वैश्विक तेल और गैस सूचना प्रौद्योगिकी अभ्यास के अधिग्रहण के लिए साइंस एप्लीकेशन इंटरनेशनल कॉर्पोरेशन एसएआईसी के साथ समझौता किया।
English: In April 2011, both India and Sweden concluded a Protocol to amend the Article 27 of the DTAC concerning Exchange of Information to bring it in line with the international standards and to add an Article in the Protocol to the DTAC to include tax examination abroad.
Hindi: अप्रैल, 2011 में भारत और स्वीडन ने सूचनाओं के आदान-प्रदान को अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप करने और विदेशों में कर से संबंधित परीक्षा को शामिल करने हेतु डीटीएसी समझौते में एक धारा जोड़ने के लिए डीटीएसी की धारा 27 में संशोधन करने का समझौता किया था।
English: In April 2011, she took charge as District Collector, Karimnagar district where she made significant contribution in the Health and Education sector.
Hindi: साल २०११ में अप्रैल में उन्होंने जिला कलेक्टर के रूप में "करीमनगर जिले" में कार्यभार संभाला, जहाँ उन्होंने स्वास्थ्य व शिक्षा के क्षेत्र में विशेष योगदान दिया।
English: In April 2011, the President of South Africa, Jacob Zuma, attended the 2011 BRICS summit in Sanya, China, as a full member.
Hindi: अप्रैल 2011 में, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति, जैकब ज़ुमा, 2011 में सान्या, चीन में हुये ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में एक पूर्ण सदस्य के रूप में हिस्सा लिया था।
English: In April 2012 the Catholic Secular Forum in Mumbai filed a complaint under Section 295A of the Indian Penal Code in several police stations around the city.
Hindi: अप्रैल २०१२ में मुम्बई के कैथोलिक गिरजाघर ने मुम्बई के विभिन्न पुलिस थानों में भारतीय दण्ड संहिता की धारा २९५ए के तहत एडामारकू के खिलाफ शिकायत की।
English: In April 2012 the output of bauxite increased by 10.4, chromite 7.2 percent.
Hindi: अप्रैल 2012 में बॉक्साइट के उत्पादन में 10.4 प्रतिशत, क्रोमाइट में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In April 2012 to October 2012 Indian Railways has loaded 274.72 million tonnes which is 10.2 per cent more than the coal loading in corresponding period of last year.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2012 से अक्टूबर 2012 तक 274.72 मिलियन टन कोयले की ढुलाई की थी जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि से 10.2 प्रतिशत अधिक है।
English: In April 2012, after the successful launch of Agni V, Saraswat revealed that India had no plan to cap the Agni programme and there will be more missiles in the series of Agni missile.
Hindi: अप्रैल 2012 में, अग्नि ५ के सफल प्रक्षेपण के बाद, सारस्वत ने खुलासा किया कि भारत के पास अग्नि कार्यक्रम को बन्द करने की कोई योजना नहीं है और अग्नि मिसाइल की श्रृंखला में और अधिक मिसाइलो का निर्माण हो सकता हैं।
English: In April 2013 the output of apatite  phosphorite increased by 33.6, bauxite 14.7 and iron ore 1.3 percent.
Hindi: अप्रैल 2013 में एपिटाइट एवं फोसफोराइट का उत्पादन 33.6 प्रतिशत, बॉक्साइट का 14.7 प्रतिशत और लौह अयस्क का उत्पादन 1.3 प्रतिशत बढ़ा।
English: In April 2013, Adivi Sesh was cast for a crucial role in the film as Rajamouli was impressed by his work in the Panjaa 2011.
Hindi: अप्रैल 2013 में, आदवी शेश को फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई गई क्योंकि राजमौली पनजा 2011 में उनके काम से प्रभावित थे।
English: In April 2013, Robb Pratt, director of the popular fan film Superman Classic, announced plans to make Flash Gordon Classic.
Hindi: अप्रैल २०१३ में, राॅब प्रैट, लोकप्रिय फैन फ़िल्म सुपरमैन क्लासिक के निर्देशक, ने "फ्लैश गाॅर्डन क्लासिक" फ़िल्म बनाने की योजना का ऐलान किया।
English: In April 2013, the CBI was directed by the Sessions Court to further investigate the case as it set aside its earlier closure report.
Hindi: अप्रैल 2013 में कोर्ट ने सीबीआई की पिछली क्लोजर रिपोर्ट को खारिज करते हुए मामले की दोबारा जांच करने के निर्देश दिए थे।
English: In April 2013, the chit fund company went bust.
Hindi: अप्रैल 2013 में सारदा चिट फंड कंपनी बंद हो गई।
English: In April 2014 the 71-year-old was arrested by Beijing police.
Hindi: अप्रैल 2014 में 71 वर्षीय पत्रकार गाओ यू को बीजिंग पुलिस ने गिरफ्तार किया.
English: In April 2014, Bob Carter who was New Zealand's assistant coach left his role with the national side to take up the position of high-performance coach.
Hindi: अप्रैल 2014 में, न्यूजीलैंड के सहायक कोच वाले बॉब कार्टर ने उच्च प्रदर्शन वाले कोच की स्थिति लेने के लिए राष्ट्रीय पक्ष के साथ अपनी भूमिका छोड़ी।
English: In April 2014, a special money laundering court in New Delhi ordered the freezing of Rs 55 lakh cash of fugitive businessman Nasir Safi Mir, who is said to have been the financial brain behind separatist groups in the Valley, and someone with close ties to Mirwaiz
Hindi: अप्रैल 2014 में दिल्ली में मनी लांड्रिंग मामलों के लिए गठित विशेष अदालत ने भगौड़े व्यापारी नासिर सफी मीर के 55 लाख रुपए की नगदी को फ्रीज करने का आदेश दिया था
English: In April 2014, almost eleven years after being launched, the satellite ran out of oxidizer and a few days later, was decommissioned by the ISRO.
Hindi: अप्रैल 2014 में, लांच होने के लगभग 11 साल बाद उपग्रह ऑक्सीडिजर से बाहर हो गया और कुछ दिन बाद इसरो ने इसे निष्क्रिय कर दिया।
English: In April 2014, gunmen attacked Hamid Mir, one of the country's most recognized TV anchors.
Hindi: वर्ष 2014 में एक बंदूकधारी ने देश के मशहूर टीवी एंकर हामिद मीर पर हमला किया था.
English: In April 2014, he launched his first collection with London-based menswear brand, Chess London.
Hindi: अप्रैल 2014 में, उन्होंने अपना पहला संग्रह लंदन स्थित मेन्सेवियर ब्रांड, शतरंज लंदन के साथ लॉन्च किया।
English: In April 2014, some 15 people were killed in a bus crash in Kallar Kahar
Hindi: इससे पहले अप्रैल 2014 में कल्लार काहर में बस पलटने से 15 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In April 2014, there were 68,000 beneficiaries of subsidized kerosene in Chandigarh.
Hindi: अप्रैल 2014 में चंडीगढ़ में सब्सिडी वाले केरोसीन के 68,000 लाभार्थी थे।
English: In April 2014, two applicants have been granted in principle approval to set-up new banks in the private sector within 18 months.
Hindi: अप्रैल 2014 में दो आवेदकों को नए बैंक को निजी क्षेत्र में नए बैंक स्थापित करने के लिए सैद्धांतिक रूप से अनुमति प्रदान की गयी।
English: In April 2014, when I met the heads of IISc and IISERs, I stressed upon the need to create synergy between the activities of these clubs with innovation incubators located in the technical institutes like IITs and NITs to create an innovation network.
Hindi: अप्रैल, 2014में, भारतीय विज्ञान संस्थान तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के प्रमुखों से मिलने पर,मैंने एक नवान्वेषण नेटवर्क तैयार करने के लिए इन क्लबों के कार्यकलापों को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान जैसी तकनीकी संस्थाओं में स्थित नवान्वेषण विकास केंद्रों के साथ जोड़ने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In April 2015 also, during Nepal Earthquake, a team was rushed to Kathmandu from DCPW to restore Wireless Communication between Indian Embassy, Kathmandu and New Delhi and supported NDRF team in relief and rescue mission.
Hindi: अप्रैल, 2015 में भी नेपाल में आए भूकंप के दौरान निदेशालय की एक टीम को काठमांडू रवाना किया गया था ताकि काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास और दिल्ली के बीच वायरलेस संचार सुचारू रूप से चल सके।
English: In April 2015, Bihar chief Minister Nitish Kumar announced a decision to include the Teli caste in the list of Extremely Backward Class in Bihar.
Hindi: अप्रैल 2015 में, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बिहार में अत्यंत पिछड़ा वर्ग ईबीसी की सूची में तेली जाति को शामिल करने का फैसला किया।
English: In April 2015, China and Pakistan signed an agreement to build the CPEC through Gilgit-Baltistan.
Hindi: चीन-पाकिस्तान ने गिलगित-बाल्टिस्तान में बनने वाले सीपीईसी के लिए अप्रैल 2015 में हस्ताक्षर किये थे।