Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opener Henry Nicholls, who replaced Colin Munro in the fourth ODI, made an unbeaten 30 to provide solidity at the top, while Ross Taylor looked in good touch en route his 93 and 37 not out in the last two innings.
Hindi: चौथे वनडे में कोलिन मुनरो की जगह उतरे सलामी बल्लेबाज हेनरी निकोल्स ने नाबाद 30 रन बनाये जबकि रॉस टेलर ने पिछली दो पारियों में 93 और नाबाद 37 रन जोड़े।
English: Opener Himanshu Rana was the top-scorer for India with a 38-ball 46, while his opening partner Manjot Kalra made 35 from 69 balls.
Hindi: भारत की ओर से कप्तान हिमांशु राणा ने सर्वाधिक 46 रन बनाए, जबकि मनजोत कालरा ने 35 रन का योगदान दिया।
English: Opener Imam cracked 128 runs as Pakistan made 308 for 7.
Hindi: पाकिस्तान ने सलामी बल्लेबाज इमाम उल हक के 128 रन की शतकीय पारी के दम पर 7 विकेट पर 308 रन का विशाल स्कोर बनाया.
English: Opener Imrul Kayes, paceman Taskin Ahmed and wicketkeeper-batsman Nurul Hasan have returned along with Mehedi and regular skipper Shakib.
Hindi: शाकिब और मेहदी के अलावा प्रारंभिक बल्लेबाज तमीम इकबाल, विकेटकीपर नुरुल हसन और तेज़ गेंदबाज़ तस्कीन अहमद की वापसी हुई है.
English: Opener Jake Fraser-McGurk was run out off the first ball of the innings.
Hindi: ओपनर जैक फ्रेजर मैकगर्क पहली ही गेंद पर रन आउट हो गए।
English: Opener Janneman Malan included in South Africa squad for ODI series against India
Hindi: भारत दौरे के लिए दक्षिण अफ्रीका की टीम में शामिल हुए जानेमन मलान
English: Opener Jason Roy started the innings well on both occasions against KKR and SRH but failed to convert the good starts into big knocks.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय ने केकेआर और हैदराबाद के खिलाफ दोनों मौकों पर पारी में अच्छी शुरूआत की लेकिन इसे बड़ी पारी में तब्दील नहीं कर सके.
English: Opener Jiwanjot Singh 7 also failed to impress as he was dismissed by Vinay Kumar.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जीवनजोत सिंह 7 भी प्रभाव छोडऩे में असफल रहे।
English: Opener Jiwanjot Singh 7 also failed to impress dismissed by Vinay Kumar.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जीवनजोत सिंह 7 भी प्रभाव छोडऩे में असफल रहे।
English: Opener Jiwanjot Singh and Amitoze Singh were batting on 16 and eight, respectively.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जीवनजोत सिंह 16 जबकि अमितोज सिंह 8 रन बनाकर खेल रहे हैं।
English: Opener Joe Burns remained unbeaten on 51 off 63 balls.
Hindi: जोए बर्न्स 63 गेंदों पर सात चौके और एक छक्का लगाकर 51 रन बनाकर नाबाद रहे.
English: Opener John Campbell, fellow batsman Roston Chase and all-rounder Keemo Paul have all been recalled to the 14-member squad.
Hindi: ओपनर जॉन कैम्पबेल और आलराउंडर रोस्टन चेज तथा कीमो पॉल 14 सदस्यीय टीम में लौटे हैं।
English: Opener Jos Buttler 's 43-ball 89 was the cornerstone of Rajasthan's chase of 188 against Mumbai.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जोस बटलर की 43 गेंद में 89 रन की पारी ने राजस्थान के 188 रन का लक्ष्य हासिल करने में काफी अहम भूमिका अदा की।
English: Opener KC Brathwaite 53 and Darren Bravo 18 were at the crease at the draw of stumps.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के्रग ब्रेथवेट 53 और डेरेन ब्रावो 18 रन पर खेल रहे हैं।
English: Opener KL Rahul and Virat Kohli built partnerships alongside Rohit with classy half centuries.
Hindi: इसके बाद विराट कोहली और केएल राहुल ने अर्धशतकीय साझेदारी बनाई।
English: Opener KL Rahul and wicket-keeper Wriddhiman Saha are already in the injured list.
Hindi:  सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और विकेटकीपर रिधिमान साहा पहले ही चोट के कारण बाहर है.
English: Opener KL Rahul and wicket-keeper Wriddhiman Saha are already on the injured list.
Hindi: सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और विकेटकीपर रिधिमान साहा पहले ही चोट के कारण बाहर है।
English: Opener KL Rahul said India skipper Virat Kohli has already showed signs of being a great leader with his energy, passion and penchant for leading by example.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने बुधवार 18 जनवरी को कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अपनी ऊर्जा, जुनून और उदाहरण पेश करने के अपने जज्बे से महान कप्तान होने के संकेत पहले ही दे दिये हैं।
English: Opener KL Rahul was dropped from the Indian Test squad for the upcoming Test series against South Africa, propelling senior batsman Rohit Sharma to the openers role in red-ball cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के विरुद्ध खेली जाने वाली टेस्ट सीरीज के लिए रोहित शर्मा का चयन बतौर ओपनर किया गया है जबकि खराब फॉर्म से जूझ रहे केएल राहुल को चयनकर्ताओं ने बाहर का रास्ता दिखा दिया है।
English: Opener KL Rahuls poor show with the bat could pave the way for Rohit Sharmas return to the Indian Test set-up.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर ओपनर बल्लेबाज लोकेश राहुल का बल्ले से लचर प्रदर्शन रोहित शर्मा के लिये टेस्ट टीम में वापसी का रास्ता बना सकता है.
English: Opener Kajal Shrestha remained not out on 13 while there were four extras 2 wide, 1 leg bye and 1 no ball.
Hindi: सलामी बल्लेबाज काजल श्रेष्ठ 13 रन बनाकर नाबाद रही जबकि चार एक्स्ट्रा 2 वाइड, 1 लेग बाई और 1 नो बॉल थे।
English: Opener Khurana also hit eight fours in his 145-ball knock.
Hindi: सलामी बल्लेबाज खुराना ने 145 गेंद का सामना करते हुए आठ चौके जड़े।
English: Opener Kieran Powell had launched a blistering assault at the start of the innings, smashing 73 runs off just 44 balls with 12 fours and two sixes.
Hindi: इससे पहले सलामी बल्लेबाज कीरन पावेल ने सिर्फ 44 गेंद में 12 चौकों और दो छक्कों की मदद से 73 रन की पारी खेली। न्यूजीलैंड के कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ने रन गति पर विराम लगाने के लिए अपने भाई नेथन को गेंदबाजी आक्रमण में लगाया और उन्होंने पॉवेल को पगबाधा आउट कर दिया।
English: Opener Kieran Powell was the only West Indies batsman to make a contribution in the second innings, an entertaining 83 off 93 balls with eight boundaries and four sixes.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए दूसरी पारी में सलामी बल्लेबाज केरन पावेल ने सर्वाधिक 83 रन बनाए, जिसके लिए उन्होंने 93 गेंदों का सामना किया और आठ चौके तथा चार छक्के लगाए।
English: Opener Kl Rahul 42 also chipped in with important contribution.
Hindi: सलामी बल्लेबाज केएल राहुल 42 ने भी अहम योगदान दिया।
English: Opener Kl Rahul is at number 11 with 737 points.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के एल राहुल 737 अंक के साथ 11वें स्थान पर हैं.
English: Opener Lendl Simmons remained unbeaten on 67.
Hindi: लेंडल सिमंस ने नाबाद 67 रन ठोके।
English: Opener Lokesh Rahul struck his second test century and combined with skipper Virat Kohli to help India recover from a shaky start and reach 319 for six at stumps on the opening day of the second test against Sri Lanka.
Hindi: युवा सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल की शतकीय पारी के साथ कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के अर्धशतकों की मदद से भारत ने श्रीलंका के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन गुरुवार को छह विकेट पर 319 रन बनाये.
English: Opener Lokesh Rahul's 51 fastest fifty in the Indian Premier League IPL history and Karun Nair's explosive fifty helped Kings XI Punjab beat Delhi Daredevils by six wickets in the second match here on Sunday.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल के इंडियन प्रीमियर लीग इतिहास के सबसे तेज अर्धशतक और करुण नायर की अर्धशतकीय पारी से किंग्स इलेवन पंजाब ने रविवार को टी-20 मैच में दिल्ली डेयरडेविल्स को 6 विकेट से मात दी।
English: Opener Marcus Trescothick got 109 and skipper Nasser Hussain scored 115 as England finished with 3255 in 50 overs, a total that was considered mammoth in those days.
Hindi: मैच में मेजबान इंग्लिश टीम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया. मार्कस ट्रेस्कॉथिक 109 और कप्तान नासिर हुसैन 115 के शतकों के दम पर इंग्लैंड ने 50 ओवर में 5 विकेट के नुकसान पर 325 रनों का विशाल स्कोर खड़ा कर दिया.
English: Opener Martin Guptill also chipped in with a 19-ball 30.
Hindi: मार्टिन गप्टिल ने भी 19 गेंद में 30 रन बनाए.
English: Opener Martin Guptill has failed to score big runs.
Hindi: ओपनर बल्लेबाज़ मार्टिन गुप्टिल एक बार फिर से अपना जलवा दिखाने में नाकामयाब रहे.
English: Opener Mayank Agarwal and Ravikumar Samarth are batting on 31 and 10, respectively.
Hindi: रविकुमार सामर्थ 10 और मयंक अग्रवाल 31 रन बना कर क्रीज पर मौजूद हैं।
English: Opener Mayank Agarwal hit his third Test hundred to lead India
Hindi: मयंक अग्रवाल बने भारत के चौथे बल्लेबाज, पहले टेस्ट शतक को दोहरे में बदला
English: Opener Mayank Agarwal made a fine 58.
Hindi: मयंक अग्रवाल ने 58 रन बनाए।
English: Opener Mayank Agarwal was India's top-scorer with 9 runs.
Hindi: टीम इंडिया की तरफ से सबसे ज्यादा 9 रन मयंक अग्रवाल ने बनाए.
English: Opener Mayank Agarwal was unbeaten on 91 and Ajinkya Rahane was batting on 35 at the break.
Hindi: लंच सेशन तक मयंक अग्रवाल 91 रन बनाकर और उपकप्तान रहाणे 35 रन बनाकर नाबाद हैं.
English: Opener Mayank Agarwal wasn't in his elements either in the first Test but it is expected that he would get another opportunity, which he rightfully deserves having worked hard in Australia.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल भी पहले टेस्ट में फार्म में नहीं थे, लेकिन उन्हें एक और मौका मिलने की उम्मीद है।
English: Opener Mayank Agrawal was brought in on the team managements insistence and it is learnt, Rayudu was left quite disappointed by the turn of events.
Hindi: टीम प्रबंधन के जोर देने पर सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल को टीम में शामिल किया गया और पता चला है कि इन फैसलों से रायुडू काफी निराश हैं।
English: Opener Mithali Raj will lead a 15-member Indian womens team in the three-match ODI series against Australia to be held at Vadodara from March 12-18, BCCI said on Tuesday.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मिताली राज आस्ट्रेलिया के खिलाफ वडोदरा में 12 से 18 मार्च तक होने वाली तीन मैचों की एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में भारत की 15 सदस्यीय महिला टीम की अगुआई करेंगी।
English: Opener Murali Vijay 53 ff 113 balls and Lokesh Rahul 58 off 92 balls also scored a half century each after the visitors opted to bat after winning the toss.
Hindi: भारत की ओर सलामी बल्लेबाज मुरली विजय 113 गेंदों पर 53 रन और लोकेश राहुल 92 गेंदों पर 58 रन ने भी अर्धशतक जमाएं।
English: Opener Murali Vijay and Munaf Patel are seriously in doubt for the Test and if either of the two miss out, it would be a huge blow for a side which is already without senior batsmen Sachin Tendulkar, Virender Sehwag and Gautam Gambhir and pace spearhead Zaheer Khan.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मुरली विजय और तेज गेंदबाज मुनाफ पटेल के पहले टेस्ट में खेलने की संभावना कम है और अगर इन दोनों में से कोई भी बाहर रहता है तो यह टीम के लिए करारा झटका होगा जो पहले ही सीनियर बल्लेबाजों सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर के अलावा तेज गेंदबाजी आक्रमण में अगुआ जहीर खान के बिना खेल रही है।
English: Opener Murali Vijay and middle order batsman Rohit Sharma have made a comeback to the Indian Test team.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम में ओपनर बल्लेबाज मुरली विजय, रोहित शर्मा और पार्थिव पटेल की वापसी हुई है.
English: Opener Murali Vijay and middle-order batsman Cheteshwar Pujara were among runs, which is a positive thing for India but the form of Shikhar Dhawan is a case of worry.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मुरली विजय और मध्यक्रम में आये चेतेश्वर पुजारा ने भी रन बनाये लेकिन शिखर धवन का खराब फार्म चिंता का सबब है ।
English: Opener Murali Vijay and skipper Virat Kohli slammed centuries in the first innings of the one-off Test match against Bangladesh at Hyderabad as India dominated proceedings on day one.
Hindi: कोहली और विजय के शतक, भारत के नाम रहा पहला दिन कप्तान विराट कोहली और सलामी बल्लेबाज मुरली विजय ने शतक जड़कर बांग्लादेश के खिलाफ एकमात्र टेस्ट क्रिकेट मैच का पहला दिन शुक्रवार को हैदराबाद में भारत के नाम किया.
English: Opener Murali Vijay has been ruled out of the first Test against Sri Lanka, starting on Wednesday, with a hamstring injury.
Hindi: हैमस्िट्रंग की चोट से जूझ रहे भारतीय ओपनर मुरली विजय श्रीलंका के खिलाफ बुधवार से शुरू हो रहे पहले गाले टेस्ट से बाहर हो गये हैं।
English: Opener Murali Vijay was axed after a disastrous show in the first two Tests while Chinaman Kuldeep Yadav made way for an additional batsman.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को पहले दो टेस्ट में खराब प्रदर्शन के बाद बाहर कर दिया गया जबकि चाइनामैन कुलदीप यादव को अतिरिक्त बल्लेबाज को टीम में जगह देने के लिये बाहर किया गया।
English: Opener Murali Vijay's 128 off 221 balls was made a strike rate of 57.91.
Hindi: मुरली विजय ने 57.91 के स्ट्राइक रेट से 221 गेंद में 128 रन जोड़े।
English: Opener Murali Vijays impressive 39-ball 78 and Suresh Rainas determined unbeaten 44-run knock helped Mahendra Singh Dhonis Chennai eke out a comfortable five-wicket win.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मुरली विजय के 39 गेंद पर 78 रन और सुरेश रैना की 44 रन की पारी की बदौलत महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली टीम ने पिछले मैच में पांच
English: Opener Murli Vijay smashed 38 off 35 balls.
Hindi: मुरली विजय ने 35 गेंदों का सामना करते हुए 38 रन बनाए.
English: Opener N Jagadeesan 350 runs tops the run-scorers list while his opening partner C Hari Nishaanth's form has tapered off after a bright start.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एन जगदीशन 350 रन ने सबसे ज्यादा रन बनाये हैं हालांकि उनके जोड़ीदार सी हरि निशांत अच्छी शुरूआत के बाद लय खो बैठे।
English: Opener Nahida Khan 18 was the only other Pakistan batswoman to reach double digit.
Hindi: सलामी बल्लेबाज नाहिदा खान 18 ही पाकिस्तानी बल्लेबाज रहीं जो दोहरे अंक तक पहुंच सकीं।
English: Opener Neil Broom produced a hurricane 117-run knock off just 56 balls as Otago Volts recorded a comprehensive 62-run win over Perth Scorchers in the Champions League Twenty20 tournament, here today.
Hindi: सलामी बल्लेबाज नील ब्रूम की 56 गेंद में नाबाद 117 रन की तूफानी पारी की मदद से ओटागो वोल्ट्स ने चैम्पियन्स लीग टी-20 में आज यहां पर्थ स्कारचर्स पर 62 रन की आसान जीत दर्ज की।
English: Opener Nitin Saini top-scored for Haryana with 22 runs while Sumit Kumar chipped in with 13.
Hindi: हरियाणा की ओर से नितिन सैनी ने सबसे अधिक 22 तथा सुमित कुमार ने 13 रन बनाए जबकि बाकी और कोई बल्लेबाज दहाई तक नहीं पहुंच सका.
English: Opener Pargat Singh scored an attacking 64 off 69 balls before being dismissed.
Hindi: सलामी बल्लेबाज परगट सिंह ने आउट होने से पहले 69 गेंद में 64 रन की आक्रामक पारी खेली।
English: Opener Paul Stirling top-scored for the Irish side scoring 63 runs from 79 deliveries.
Hindi: आयरलैंड की तरफ से सलामी बल्लेबाज पॉल स्टर्लिंग ने सबसे अधिक 79 गेंदों पर 63 रन बनाए।
English: Opener Pieter Malan was 83 not out but South Africa needs to bat through the entire day to draw.
Hindi: सलामी बल्लेबाज पीटर मलान 83 रन पर खेल रहे हैं लेकिन दक्षिण अफ्रीका को ड्रॉ के लिए पूरे दिन बल्लेबाजी करनी होगी।
English: Opener Poonam Raut 48 took 72 balls while Deepti Sharma fared no better playing 63 balls for a sedate 28.
Hindi: भारत की ओर से सलामी बल्लेबाज पूनम राउत ने सर्वाधिक 47 रन की पारी खेली, जबकि दिप्ति शर्मा ने 28 रन बनाए।
English: Opener Poonam Raut, who had a top score of 86 in the final, said getting an invitation from the PM showed that womens cricket was getting its due recognition.
Hindi: फाइनल में सबसे ज्यादा 86 रन बनाने वाली भारतीय ओपनर पूनम राउत ने कहा कि पीएम मोदी की ओर से न्योता मिलना दिखाता है कि महिला टीम को उसकी पहचान मिल रही है।
English: Opener Prithvi Shaw has made a comeback into the Indian Test cricket team for the two-match series against New Zealand beginning in Wellington on 21st of this month.
Hindi: 21 फरवरी को वेलिंगटन में न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाली दो मैचों की श्रृंखला के लिए सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ की भारतीय टेस्ट क्रिकेट टीम में वापसी हुई है।
English: Opener Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, captain Shreyas Iyer, Rishabh Pant, and Marcus Stoinis have been contributing with the bat.
Hindi: बल्लेबाजी में पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, कप्तान श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत, मार्कस स्टोइनिस हर मैच में अपने बल्ले से योगदान दे रहे हैं।
English: Opener Priya Punia's well-compiled half-century went in vain as the Indian women's team suffered a narrow one-run defeat against West Indies in the first ICC Women's Championship ODI.
Hindi: सलामी बल्लेबाज प्रिया पूनिया की अर्धशतकीय पारी भी भारतीय महिला टीम के काम नहीं आ सकी क्योंकि इसके बावजूद उन्हें आईसीसी महिला चैम्पियनशिप के पहले वनडे में वेस्टइंडीज से एक रन से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Opener Priyank Panchal struck a fine century on the final day of the four-day match as the second unofficial Test between India A and South Africa A ended in a tame draw.
Hindi: सलामी बल्लेबाज प्रियांक पांचाल ने दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ दूसरे अनधिकृत टेस्ट मैच के चौथे दिन शुक्रवार को शतकीय पारी खेली जिससे भारत ए ने मुकाबले को ड्रा पर समाप्त किया।
English: Opener Punam Raut struggled in both the games and was also guilty of wasting too many deliveries while chasing 288 runs in the must-win second game.
Hindi: पूनम राउत दोनों मैचों में रन बनाने के लिए जूझती रही दूसरे मैच में 288 रन के लक्ष्य के सामने उन्होंने कई गेंदें बर्बाद की।
English: Opener Quinton De Kock, who has scored 165 runs so far, would like to carry on with his good performance after he had smashed 53 off 37 balls in the last match.
Hindi: सलामी बल्लेबाज क्विंटन डिकाक ने अभी तक 165 रन बनाए हैं, वह भी इसी प्रदर्शन को जारी रखना चाहेंगे. उन्होंने पिछले मैच में 37 गेंद में 53 रन बनाए थे.
English: Opener Quinton de Kock and Suryakumar Yadav are the other in-form batters while Hardik Pandya, Krunal Pandya and Pollard form a solid lower middle-order.
Hindi: ओपनर रोहित शर्मा और क्विंटन डि कॉक जहां सीजन में अच्छा कर रहे हैं, तो मिडल ऑर्डर में सूर्यकुमार यादव, कायरन पोलार्ड, हार्दिक पांड्या और क्रुणाल पांड्या किसी भी गेंदबाज पर हावी होने का दम रखते हैं।
English: Opener Rohit Sharma and Ravichandran Ashwin are the other two Indian players who feature in the team that was announced by the ICC.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और रविचंद्रन अश्विन भी आईसीसी द्वारा घोषित टीम में जगह बनाने में सफल रहे हैं.
English: Opener Rohit Sharma has been in good form but he is likely to find it difficult against his old nemesis Trent Boult.
Hindi: रोहित शर्मा बेहतरीन फॉर्म में है लेकिन ट्रेंट बोल्ट के खिलाफ उन्हों थोड़ी दिक्कत जरूर होती है.
English: Opener Rohit Sharma has been in sensational form ever since the World Cup and he also played crucial innings in the T20I series against West Indies.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा विश्व कप के बाद से ही जबरदस्त फॉर्म में हैं और उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 श्रृंखला में भी महत्वपूर्ण पारियां खेली हैं।
English: Opener Rohit Sharma has returned to the Indian side for the T20I series against New Zealand while Sanju Samson has been dropped from the squad.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के लिए भारतीय टी20 टीम में एक तरफ टीम के उप कप्तान रोहित शर्मा की वापसी हुई है जबकि विकेट कीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: Opener Rohit Sharma lost his wicket to Adam Zampa on his individual score of 42 runs.
Hindi: रोहित शर्मा को 42 के निजी स्कोर पर एडम जम्पा ने शिकार बनाया।
English: Opener Rohit Sharma made significant strides up the order as he jumped seven places to be joint 12th with Australian swashbuckler Steve Smith and Pakistan's Misbah-ul-Haq
Hindi: इन सबके अलावा भारतीय ओपनर रोहित शर्मा सात पायदान की छलांग लगाकर आस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ और पाकिस्तान के मिसबाह उल हक के साथ 12वें स्थान पर पहुंच गए।
English: Opener Rohit Sharma slammed 147 and skipper Virat Kohli made 113 for India.
Hindi: भारत की ओर से रोहित शर्मा ने 147 और विराट कोहली ने 113 रन की इनिंग खेली।
English: Opener Rohit Sharma top-scored for India with a 65-run knock while skipper Virat Kohli contributed 38 runs in team's total.
Hindi: भारत की तरफ से बल्लेबाजी में सबसे ज्यादा रोहित शर्मा ने 65 तो कप्तान विराट कोहली ने 38 रन बनाए.
English: Opener Rohit Sharma was at his majestic best in the recently-concluded first Test against South Africa which India won by 203 runs at the Dr. Y.S.
Hindi: ओपनर रोहित शर्मा की बेहतरीन पारी के दम पर भारतीय टीम ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपना पहला टेस्ट 203 रनों से जीत लिया.
English: Opener Rohit Sharma was the top scorer for India with his 24 runs while Kohli and Manish Pandey contributed with 19 runs each.
Hindi: भारत की ओर से रोहित शर्मा ने 24 और विराट कोहली ने 19 रन बनाए।
English: Opener Rohit Sharma will captain the Indian team in the absence of Kohli.
Hindi: कोहली की गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा भारतीय टीम की कप्तानी करेंगे.
English: Opener Rohit Sharma, Ambati Rayadu, who is looking to consolidate the number four spot, young K L Rahul, Manish Pandey and spin all-rounder Ravindra Jadeja also practised during the session.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा, चौथे नंबर पर अपनी जगह पक्की करने की कवायद में लगे अंबाती रायडु, युवा केएल राहुल, मनीष पांडे और स्पिन आलराउंडर रविंद्र जडेजा ने भी अभ्यास सत्र में हिस्सा लिया।
English: Opener Rohit Sharma, Ambati Rayadu, who is looking to consolidate the number four spot, young KL Rahul, Manish Pandey and spin all-rounder Ravindra Jadeja also practised during the session.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा, चौथे नंबर पर अपनी जगह पक्की करने की कवायद में लगे अंबाती रायुडू, युवा केएल राहुल, मनीष पांडे और स्पिन ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा ने भी अभ्यास सत्र में हिस्सा लिया.
English: Opener Rohit breaks Jayasuriyas record
Hindi: ओपनर रोहित के निशाने पर जयसूर्या का रिकॉर्ड
English: Opener Rory Burns underwent surgery in London this week after he injured his ankle in a soccer kickabout on the eve of the second Test.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज रोरी बर्न्स ने लंदन में इस सप्ताह सर्जरी कराई, उन्होंने दूसरे टेस्ट की पूर्व संध्या पर फुटबाल किकआउट में अपने टखने को घायल कर लिया।
English: Opener Rory Burns was 20 not out and Joe Denly 14 not out.
Hindi: रोरी बर्न्स 20 और जो डेनले 14 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Opener Sachin Tendulkar's poor run continued and he was the first to be dismissed by Ben Hilfenhaus in the fourth over.
Hindi: सलामी बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर की खराब फार्म जारी रही और वह चौथे ओवर में हिल्फेन्हास की गेंद पर आउट होने वाले पहले खिलाड़ी थे।
English: Opener Sanath Jayasuriya played a knock of 340 runs including 36 fours and two sixes.
Hindi: जयसूर्या ने 36 चौकों और दो छक्कों की मदद से 340 रन बनाए।
English: Opener Shikhar Dhawan also makes his way back to the side after missing the ODI series.
Hindi: वनडे सीरीज से बाहर रहने वाले शिखर धवन भी वापसी कर रहे हैं.
English: Opener Shikhar Dhawan and Rohit Sharma opened the innings for India.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन की ओपनिंग जोड़ी ने भारत को धमाकेदार शुरुआत दी.
English: Opener Shikhar Dhawan failed in Hyderabad but he is likely to get another game as chances of K L Rahul coming in for him appear bleak.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन हैदराबाद में विफल रहे थे लेकिन उन्हें एक और मैच मिलने की संभावना है।
English: Opener Shikhar Dhawan is in imperious form with two back-to-back half-centuries in the tournament so far.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन शानदार फॉर्म में हैं, उन्होंने अभी तक टूर्नामेंट में लगातार दो अर्धशतक जड़े हैं.
English: Opener Shikhar Dhawan led India's chase with his 55-run knock.
Hindi: भारत की तरफ से शिखर धवन ने सबसे ज्यादा 55 रन बनाए।
English: Opener Shikhar Dhawan maintained his eighth position.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन आठवें स्थान पर बने हुए हैं.
English: Opener Shikhar Dhawan returned to Indias limited-overs squad after recovering from a thumb injury while Rishabh Pant was picked in all the three formats for the West Indies tour as the selectors braced up for life beyond Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन के अंगूठे में फ्रेक्चर से उबरने के बाद भारत की सीमित ओवरों की टीम में वापसी हुई है जबकि चयनकर्ताओं ने आगामी वेस्टइंडीज दौरे के लिए रविवार को घोषित तीनों प्रारूपों की टीम में ऋषभ पंत को जगह देकर महेंद्र सिंह धोनी के विकल्प पर काम करने के संकेत दिये।
English: Opener Shikhar Dhawan said twin rain breaks coupled with reprieves to David Miller cost India dearly as South Africa brought an halt to the visitor's rampaging ODI run with a five-wicket win in the fourth ODI.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने कहा कि बारिश के कारण दो बार हुई बाधा अैर डेविड मिलर को जीवनदान देना भारत को भारी पड़ा, जिससे दक्षिण अफ्रीका ने उनकी वनडे में शानदार लय तोड़कर चौथे वनडे में पांच विकेट से जीत दर्ज की।
English: Opener Shikhar Dhawan suffered a broken thumb, and seamer Bhuvneshwar Kumar had a hamstring injury.
Hindi: पहले सलामी बल्लेबाज शिखर धवन, फिर तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार भी चोटिल हो गए।
English: Opener Shikhar Dhawan top-scored with 47 off 40 balls as India struggled to push the accelerator button on a slowish Newlands track.
Hindi: भारतीय पारी में सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने 40 गेंद में 47 रन बनाए, लेकिन न्यूलैंड्स की धीमी पिच पर भारतीय बल्लेबाज तेजी से रन नहीं बना सके.
English: Opener Shikhar Dhawan was the high scorer.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने शानदार सैकड़ा लगाया.
English: Opener Shikhar Dhawan was the highest scorer for India with 47 runs off 40 balls.
Hindi: शिखर धवन ने 47 गेंदों में 40 रनों का योगदान दिया.
English: Opener Shikhar Dhawan would be desperate for a big knock after four consecutive failures as India eye another series victory when they clash with West Indies in the third and final ODI here tomorrow.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन लगातार 4 मैचों में विफल रहने के बाद बड़ी पारी खेलने के लिए बेताब होंगे जबकि भारत बुधवार को यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे और अंतिम एकदिवसीय मैच में एक और सीरीज़ जीतने के इरादे से उतरेगा।