Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Goa Board of Secondary and Higher Secondary education GBSHE is the main state board of education in the Indian state of GOA, responsible for secondary and higher secondary education management in its affiliated schools.
Hindi: गोवा बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एंड हायर सेकेंडरी एजुकेशन, जीबीएसएचई भारतीय राज्य गोवा में शिक्षा का मुख्य राज्य बोर्ड है, जो अपने संबद्ध स्कूलों में माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है.
English: The Goa Childrens Court president Pramod Kamat also granted conditional bail to the victims mother and the pimp, both of whom were arrested for conspiring to sell the minor girl to Monserrate, according to the First Information Report filed by the Crime Branch.
Hindi: अपराध शाखा द्वारा दर्ज प्राथमिकी एफआईआर के अनुसार, गोवा बाल न्यायालय के अध्यक्ष प्रमोद कामत ने नाबालिग की मां व एक दलाल को भी सशर्त जमानत दे दी, दोनों को विधायक को लड़की बेचने की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: The Goa Congress Legislative Party leader had argued that the Congress emerged as the single largest party in the polls and under the constitutional convention, the Governor was bound to invite the single largest party to form the government and give it the opportunity to prove majority in the floor test.
Hindi: गोवा कांग्रेस विधायक दल के नेता ने तर्क दिया कि कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है और संवैधानिक परंपरा के तहत राज्यपाल सरकार गठन के लिए सबसे बड़े दल को आमंत्रित करने तथा उसे शक्ति परीक्षण का मौका देने को बाध्य थे.
English: The Goa Congress has asked the BJP-led government to prove its majority in a floor test in the Assembly.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यपाल से बीजेपी सरकार को विधानसभा में बहुमत साबित करने का निर्देश देने के लिए कहा।
English: The Goa Congress legislative Party, led by Chandrakant Kavlekar, met Governor Mridula Sinha at Raj Bhavan in Panaji and submitted a letter seeking an invite to the party to prove its majority on the floor of the House.
Hindi: उधर गोवा में चंद्रकांत केवलेकर की अध्यक्षता में कांग्रेस विधायक दल ने राज्यपाल मृदुला सिन्हा से राजभवन में मुलाकात की और उन्हें एक पत्र सौंपकर सदन में पार्टी को बहुमत सबित करने के लिए आमंत्रित करने की मांग की।
English: The Goa Congress spokesperson Trajano D'Mello while addressing a press conference in Panaji demanded an independent investigation into the deaths of two Andhra youths by a special investigation team SIT under a retired judge of the high court.
Hindi: गोवा कांग्रेस के प्रवक्ता ट्रॉजनो डीमेलो ने पणजी में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा, "दो मौतों की जांच किसी सेवानिवृत्त हाईकोर्ट के न्यायाधीश की अध्यक्षता में विशेष जांच दल द्वारा की जानी चाहिए।
English: The Goa Congress today accused Manohar Parrikar of being a part-time Defence Minister and said that he was more interested in issues concerning the coastal state than matters related to national security.
Hindi: गोवा कांग्रेस ने हाल ही में पर्रिकर पर अंशकालिक रक्षा मंत्री होने का आरोप लगाया था और कहा था कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दे की तुलना में तटीय राज्य से जुड़े मुद्दों में ज्यादा दिलचस्पी रखते हैं।
English: The Goa Foreigners Regional Registration Office has also announced safe passage to foreigners stuck in Goa from their place of residence to the airport at their time of exit from the country.
Hindi: गोवा विदेश क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय ने भी गोवा में फंसे विदेशियों के लिए देश से बाहर निकलने के समय उनके ठहरे होने की जगह से हवाईअड्डे तक सुरक्षित मार्ग देने की घोषणा की है।
English: The Goa Forward Party GFP and the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP had three MLAs each, the Nationalist Congress Party NCP had one and there were three independents.
Hindi: महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी एमजीपी, गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी और निर्दलीय उम्मीदवारों ने तीन-तीन सीटें जीतीं और राकांपा के खाते में एक सीट है.
English: The Goa Forward Party GFP, Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and independents have three MLAs each while the NCP has one legislator.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी के जीएफपी के तीन, तीन निर्दलीय और राकांपा व महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के एक-एक विधायक हैं।
English: The Goa Forward Party GFP, a BJP ally, has three MLAs while Maharashtravadi Gomantak Party MGP, another coalition partner, has one.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के विधायकों की संख्या तीन है और गठबंधन की एक अन्य घटक महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी का एक विधायक है।
English: The Goa Forward Party GFP, the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP have three MLAs each, while the NCP has one.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी, महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी के पास तीन-तीन विधायक हैं जबकि राकांपा के पास एक विधायक है।
English: The Goa Forward Party and Independent MLAs are the other alliance partners.
Hindi: अन्य घटकों में गोवा फॉरवर्ड पार्टी और निर्दलीय विधायक शामिल हैं.
English: The Goa Forward Party helped the BJP form government even though the Congress emerged as the largest party in the last assembly election.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी लेकिन बावजूद इसके बीजेपी गोवा में सरकार बनाने में कामयाब रही थी।
English: The Goa Forward Party, MGP and Independents have three MLAs each while NCP has one legislator.
Hindi: जीएफपी, एमजीपी के पास तीन-तीन विधायक और तीन निर्दलीय हैं जबकि राकांपा का भी एक विधायक है.
English: The Goa Forward Party, MGP and Independents have three MLAs each, while the NCP has one legislator.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी, एमजीपी और निर्दलीयों के तीन-तीन विधायक हैं जबकि राकांपा का एक विधायक है।
English: The Goa Government has decided to form a special task force to monitor cases, if any, of coronavirus in the tourist State.
Hindi: गोवा सरकार ने कोरोना वायरस के मामलों की निगरानी के लिए एक विशेष टास्क फोर्स बनाने का फैसला किया है।
English: The Goa Government has sent a team to take stock of the situation and ensure proper treatment for the students of St Joseph High School in Usgao village, about 40-km from here.
Hindi: गोवा सरकार ने पणजी से करीब 40 किलोमीटर दूर उसगाओ गांव में सेंट जोसेफ हाई स्कूल के छात्रों के समुचित इलाज और स्थिति का जायजा लेने के लिए एक टीम वहां भेजी है।
English: The Goa Government took decision to convert 250 of 500 beds in the Madgaon hospital as a direct consequence to the spike in the number of coronavirus cases in the state
Hindi: राज्य में कोरोना के मामले बढ़ने के बाद गोवा सरकार ने मडगांव अस्पताल के 500 बेड में से 250 बेड को कोविड रोगियों के लिए प्रयोग करने का फैसला लिया
English: The Goa Human Rights Commission has also been pushing for the states local bodies to provide burial and cremation grounds for people across all faiths and sects.
Hindi: गोवा मानवाधिकार आयोग भी राज्य के स्थानीय नागरिक निकायों पर सभी धर्मों और संप्रदायों के लोगों के लिए अंतिम संस्कार स्थल प्रदान करने का दबाव डाल रहा है।
English: The Goa Legislative Assembly has become the first to pass a congratulatory motion in support of the Citizenship Amendment Act CAA, Chief Minister Pramod Sawant has claimed.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने दावा किया कि गोवा विधानसभा संशोधित नागरिकता कानून सीएए पर धन्यवाद प्रस्ताव लाने वाली पहली विधानसभा है।
English: The Goa Lokayukta also recommended a CBI inquiry against then state mines secretary Pawan Kumar Sain and then director of Mines and Geology Prasanna Acharya.
Hindi: इसमें लोकायुक्त ने राज्य के खदान सचिव पवन कुमार सैन और तत्कालीन खदान एवं भूगर्भ निदेशक प्रसन्न आचार्य की ओर इशारा किया है।
English: The Goa Maritime Conclave GMC 2019, which was conducted by the Naval War College, Goa over 2 days concluded today, on 05 Oct 19 with an address byAdmiral Karambir Singh, PVSM, AVSM ADC, Chief of the Naval Staff, who exhorted all the stakeholders to work together based on a strong foundation of mutual trust, cooperation and collaboration in the Indian Ocean Region, so as to secure the sea lanes and thereby the economies of the region.
Hindi: गोवा के नेवल वॉर कॉलेज में दो दिन से चल रहा गोवा मैरीटाइम कॉन्क्लेव जीएससी 2019 पांच अक्टूबर, 2019 को नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी के संबोधन के साथ संपन्न हो गया
English: The Goa Maritime Conclave GMC-2019 was inaugurated by the National Security Advisor, Shri Ajit Kumar Doval, at Goa on 4th October 2019
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत कुमार डोभाल ने आज गोवा में गोवा समुद्री सम्मेलन-2019 का उद्घाटन किया
English: The Goa Maritime Symposium 2018, the second edition of the Goa Maritime Symposium GSM a forum towards fostering friendly relations with the maritime neighbours - was inaugurated by the Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba PVSM, AVSM, ADC, at INS Mandovi at Goa on 16th October 2018
Hindi: गोवा समुद्रीय संगोष्ठी जीएसएम के दूसरे संस्करण गोवा समुद्रीय संगोष्ठी 2018 का उद्घाटन नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने आज आईएनएस मांडवी गोवा में किया
English: The Goa Police
Hindi: गोवा पुलिस .
English: The Goa Police also confirmed that no CCTV cameras were installed in the hotel elevator in which the alleged sexual assault took place.
Hindi: गोवा पुलिस ने पुष्टि की है कि जिस महंगे होटल में कथित रूप से यह घटना हुई, उसकी लिफ्ट में सीसीटीवी कैमरे नहीं लगे थे।
English: The Goa Police had earlier claimed that there were contemporaneous WhatsApp messages and e-mails which showed Tejpal should face trial in the alleged sexual assault case.
Hindi: गोवा पुलिस ने पूर्व में दावा किया था कि उस समय के वाट्सऐप संदेश और ई-मेल यह दर्शाते हैं कि कथित यौन हमला मामले में तेजपाल को मुकदमे का सामना करना चाहिए।
English: The Goa Police had registered a case against Milind for allegedly promoting obscenity.
Hindi: गोवा पुलिस ने मिलिंद के खिलाफ कथित रूप से अश्लीलता को बढ़ावा देने के लिए मामला भी दर्ज किया था।
English: The Goa Police has registered a case of voyeurism.
Hindi: गोवा पुलिस ने खुद संज्ञान लेकर केस दर्ज कर दिया।
English: The Goa Police have also asked the Manohar Parrikar-led government to not allow the screening of the movie.
Hindi: इस बीच गोवा पुलिस ने मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की सरकार को फिल्म पद्मावती का प्रदर्शन रोकने की सलाह दी है.
English: The Goa Police have circulated this letter to all the police stations in the state and handed over the case to the Anti Terrorist Squad ATS.
Hindi: गोवा पुलिस ने इस पत्र को राज्य के सभी पुलिस थानों को भेज दिया है और मामले को अपराध निरोधक दस्ते एटीएस को सौंप दिया है।
English: The Goa Police have contacted the young woman journalist who levelled a sexual assault allegation against Tehelka magazine Editor-in-Chief Tarun Tejpal even as he moved the Delhi High Court today seeking anticipatory bail.
Hindi: गोवा पुलिस ने 'तहलका' पत्रिका के संपादक तरुण तेजपाल के खिलाफ यौन उत्पीडऩ का आरोप लगाने वाली महिला पत्रकार से आज संपर्क किया, जबकि तेजपाल ने अग्रिम जमानत के लिए दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया, जिस पर कल सुनवाई होगी।
English: The Goa Police too have asked the Manohar Parrikar-led government to not allow the screening of the movie.
Hindi: गोवा पुलिस ने भी मनोहर पर्रिकर सरकार को सुझाव दिया था कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए फिल्म की रिलीज़ पर रोक लगनी चाहिए.
English: The Goa Pradesh Congress Committee deeply mourns the sad demise of Manohar Parrikar, the Chief Minister of Goa.
Hindi: कांग्रेस की गोवा इकाई ने प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन की आशंका जताई है.
English: The Goa Right to Information Act, 1997, in its long title emphasises the need for transparency in Governmental actions and to achieve this object, the consequent enablement of every citizen to get information from the Government.
Hindi: गोवा, सूचना का अधिकार अधिनियम, 1997 अपने वृहत्त शीर्षक में सरकारी कार्रवाई में पारदर्शिता लाने और इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए प्रत्येक नागरिक को सरकार से सूचना पाने के परिणामी समर्थतता की आवश्यकता पर बल देता है।
English: The Goa State Assembly has been dissolved, and the Bihar State Assembly has been kept under suspended animation.
Hindi: गोवा विधान सभा को भंग कर दिया गया है और बिहार विधान सभा को निलंबित रखा गया है।
English: The Goa State Co - operative Bank Ltd External website that opens in a new window
Hindi: गोवा राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Goa State Govt has granted permission to about 250 hotels to open in the State for Domestic Tourists from this month.
Hindi: गोआ सरकार ने इस महीने राज्य के करीब ढाई सौ होटलों को घरेलू पर्यटकों के लिए खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Goa Suraksha Manch candidate and former Goa RSS chief Subhash Velingkar came in at the third spot, getting just 560 votes while AAP's nominee Valmiki Naik came in fourth with 436 votes.
Hindi: गोवा आरएसएस के पूर्व प्रमुख और गोवा सुरक्षा मंच के प्रत्याशी सुभाष भास्कर वेलिंगकर 560 वोटों के साथ तीसरे नंबर पर रहे, जबकि 436 वोटों के साथ वाल्मीकि नाईक चौथे नंबर पर रहे.
English: The Goa Suraksha Manch, floated by RSS rebel Subhash Velingkar, and Shiv Sena, also failed to make any breakthrough though their alliance partner MGP romped home in three seats.
Hindi: आरएसएस के बागी सुभाष वेलिंगर का गोवा सुरक्षा मंच, शिवसेना को भी कोई सफलता नहीं मिली लेकिन उनकी गठबंधन सहयोगी महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी को तीन सीटें मिली।
English: The Goa Swimming Association has terminated the contract of coach Surajit Ganguly.
Hindi: गोवा स्वीमिंग एसोसिएशन ने कोच सुरजीत गांगुली के अनुबंध को समाप्त कर दिया है.
English: The Goa Swimming Federation has terminated the contract of coach Surajit Ganguly after a video of him molesting a trainee was circulated on whatsapp and the matter was brought to the notice of Union Sports Minster Kiren Rijiju.
Hindi: खेल मंत्री ने ट्वीट करते हुए कहा कि गोवा स्विमिंग असोसिएशन ने कोच सुजीत गांगुली का कॉन्ट्रैक्ट खत्म कर दिया है.
English: The Goa University and Mangalore University have recognised NCAOR as a research centre for academic pursuit leading to doctoral degrees in polar science.
Hindi: गोवा और मंगलौर विश्वविद्यालयों ने इस केंद्र को शैक्षिक प्रयासों के लिए अनुसंधान केंद्र के रुप में मान्यता दी है, जिसके फलस्वरुप ध्रुवीय विज्ञान में डाक्टर डिग्री प्रदान की जा सकती है।
English: The Goa airport is used for both civilian and military aircraft.
Hindi: गोवा हवाई अड्डे का उपयोग नागरिक और सैन्य दोनों विमानों के लिए किया जाता है।
English: The Goa airport is used for civilian as well as military aircraft.
Hindi: वाणिजियक उड़ानों के साथ ही गोवा एयरपोर्ट का इस्तेमाल सैन्य उड़ानों के लिए भी किया जाता है.
English: The Goa airport operates from the naval base INS Hansa.
Hindi: गोवा एयरपोर्ट नौसेना के आईएनएस हंस का बेस है।
English: The Goa assembly has 40 members, of which 26 occupy the treasury benches.
Hindi: गोवा विधानसभा में 40 सदस्य हैं जिनमें सत्ता पक्ष के 26 विधायक हैं।
English: The Goa bench of Bombay High Court has quashed an FIR against Bollywood star Hrithik Roshan's ex-wife Sussanne Khan in connection with a complaint of forgery by a real estate firm.
Hindi: गोवा पुलिस ने बॉलीवुड स्टार ऋतिक रोशन की पूर्व पत्नी सुजैन खान के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज किया है. सुजैन पर स्वयं को वास्तुकार बताकर कथित रूप से एक रियल एस्टेट फर्म के साथ धोखाधड़ी करने को लेकर मामला दर्ज हुआ है.
English: The Goa bench of the AAR passed the ruling on an application filed by Venkatesh Automobiles on whether the service provided for issuing Pollution Under Control PUC certificate on behalf of the state government is exempted from GST.
Hindi: एएआर की गोवा बेंच ने व्यंकटेश ऑटोमोबाइल्स की अपील पर यह व्यवस्था दी गई है। व्यंकटेशन ऑटोमोबाइल्स ने जानना चाहा था कि क्या राज्य सरकार की ओर से जारी किए जाने वाले प्रदूषण नियंत्रण प्रमाणपत्र पीयूएसी पर जीएसटी की छूट है।
English: The Goa board class 12 exams had begun from February 28 and are scheduled to be concluded on March 26, 2019.
Hindi: गोवा बोर्ड कक्षा 12 की परीक्षाएं 28 फरवरी से शुरू हुई थीं और 26 मार्च 2019 को संपन्न होने वाली हैं।
English: The Goa cabinet was reshuffled today with the induction of four BJP ministers Michael Lobo, Chandrakant Kavlekar, Jennifer Monserratte and Philip Nery Rodrigues.
Hindi: गोवा में मंत्रिमंडल फेरबदल के साथ, भारतीय जनता पार्टी के चार मंत्रियों, माइकल लोबो, चंद्रकांत कावलेकर, जेनिफर मांसरेट और फिलिप नेरी रोडरिग्स को शामिल किया गया है।
English: The Goa chief minister was speaking at the Goa Arts and Literature Festival in Panaji, where he launched the book 'Securing India The Modi Way', written by strategic analyst Nitin Gokhale.
Hindi: गोवा आर्ट्स एंड लिटरेचर फेस्टीवल में नितिन गोखले द्वारा लिखित किताब सिक्योरिंग इंडिया द मोदी वे का विमोचन करने पहुंचे पर्रीकर ने संबोधन के दौरान कांग्रेस पर ये आरोप लगया।
English: The Goa crime branch had summoned the companys Chief Executive Officer Subrata Dutta and Managing Director William Bissel to appear before it at 10 AM today.
Hindi: गोवा अपराध शाखा ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुब्रत दत्त और प्रबंध निदेशक विलियम बिसेल को समन जारी करते हुए उनसे आज सुबह 10 बजे पेश होने को कहा था।
English: The Goa government expressed its inability to host the event in March-April owing to general elections.
Hindi:  गोवा ने आम चुनावों के कारण मार्च-अप्रैल में खेलों की मेजबानी करने में असमर्थता जतायी थी।
English: The Goa government has also reportedly come on board for the project and written to the Ministry of Defence in this regard.
Hindi: गोवा सरकार भी इस परियोजना के लिए आगे आई है और इस संबंध में रक्षा मंत्रालय को पत्र लिखा गया है.
English: The Goa government has announced a community door-to-door survey to be completed in three days
Hindi: गोवा सरकार ने घोषणा की है कि घर-घर जाकर सामुदायिक सर्वेक्षण करने का कार्य तीन दिनों में पूरा किया जाएगा
English: The Goa government has decided to form a special task force to deal with the situation.
Hindi: गोवा सरकार ने संभावित मामलों पर नजर रखने के लिए एक विशेष कार्यबल का गठन करने का फैसला किया है।
English: The Goa government has decided to form a special task force to monitor cases, if any, of coronavirus in the tourist state.
Hindi: गोवा सरकार ने पर्यटन राज्य में कोरोना वायरस के मामलों की निगरानी के लिए एक विशेष टास्क फोर्स बनाने का फैसला किया है।
English: The Goa government has issued a warning to beachgoers that the beaches and coastal waters have swarms of live and dead jellyfish.
Hindi: गोवा की सरकार ने समुद्रतट पर जाने वालों के लिए चेतावनी जारी की थी बीच और तटीय इलाके के पानी में बड़ी संख्या में जीवित और मृत जेलीफिश भरी हुई है. जेलीफिश एक समुद्री जीव है. इसके तंतु लंबे और लसलसे होते हैं. जेलीफिश बहुत सुंदर होती है लेकिन घातक भी.
English: The Goa government has made it compulsory for all private hospitals in the state to reserve 20 percent of their total beds for COVID-19 patients.
Hindi: गोवा सरकार ने राज्य के सभी अस्पतालों को 20 प्रतिशत बिस्तर कोविड-19 मरीजों के लिए आरक्षित रखने का आदेश दिया है।
English: The Goa government has not made it mandatory for fliers to obtain an e-pass, and anybody arriving by road or flight can simply show a Covid-free certificate issued by an ICMR-approved lab or get tested in Goa for Rs 2,000. Goa has a practical standard operating procedure SOP, and it is attractive, said a stakeholder.
Hindi: कोरोना सर्टिफिकेट दिखाना अनिवार्यवहीं गोवा सरकार ने उड़ान भरने वालों के लिए ई-पास प्राप्त करना अनिवार्य नहीं किया है, लेकिन सड़क या फ्लाइट से पहुंचने वाले व्यक्ति को आईसीएमआर-प्राइवेट लैब द्वारा जारी कोविड टेस्ट सर्टिफिकेट दिखाना होगा या गोवा में ही 2,000 रुपये में कोविड टेस्ट भी कराया जा सकता है।
English: The Goa government has proposed a new window of October-November but Mehta said the state will have to show commitment to host the Games.
Hindi: गोवा सरकार ने अक्तूबर-नवंबर में खेलों के आयोजन का प्रस्ताव रखा है लेकिन मेहता ने कहा कि राज्य को खेलों की मेजबानी की प्रतिबद्धता जतानी होगी।
English: The Goa government has set up nine camps across the state where foreigners and migrant workers have been put up and provided food.
Hindi: गोवा सरकार ने राज्य भर में नौ शिविर स्थापित किए हैं जहां विदेशी और प्रवासी श्रमिकों को रखा गया है और उन्हें भोजन उपलब्ध कराया गया है।
English: The Goa government has to take the next important step, in terms of determining the mineral policy in the state and addressing the issue of deemed lease extensions pending since 2007
Hindi: राज्य में खनन नीति तय करने और साल 2007 से डीम्ड लीज एक्सटेंशन के मसले को सुलझाने के मामले मेंं गोवा सरकार को अगला महत्वपूर्ण कदम उठाना है।
English: The Goa government has told the Bombay High Court that mere diagnosis of cancer does not mean that Chief Minister Manohar Parrikar was not fit enough to handle the state administration, and cited Apple co-founder Steve Jobs' accomplishments to drive home its point.
Hindi: गोवा सरकार ने बॉम्बे हाईकोर्ट में एप्पल के सह-संस्थापक स्टीव जॉब्स का उदाहरण देते हुए कहा कि कैंसर से पीड़ित होने का यह मतलब नहीं है कि मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर राज्य प्रशासन को संभाल नहीं सकते और इसके बिनाह पर उनसे इस्तीफा मांगना गलत है।
English: The Goa government is facing a cash crunch, and following a personal request from Chief Minister Manohar Parrikar, the Central government decided to bear a part of the expenses.
Hindi: गोवा सरकार नकदी की कमी का सामना कर रही है और मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निजी अनुरोध के बाद केंद्र सरकार ने इस खर्च का हिस्सा वहन करने का फैसला किया है।
English: The Goa government is functioning well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान की योगी सरकार अच्छा काम कर रही है।
English: The Goa government subsequently lifted the ban in January this year
Hindi: इसके बाद गोवा सरकार ने इस साल जनवरी में प्रतिबंध हटा दिया।
English: The Goa government will convene a day-long special session of the Legislative Assembly on August 31 to ratify the crucial Goods and Service Tax GST Bill.
Hindi: गोवा सरकार अहम वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को मंजूरी देने के लिए 31 अगस्त को विधानसभा का एक दिवसीय विशेष सत्र बुलाएगी।
English: The Goa police arrested Manoj Phadte for allegedly molesting five girl students at a government school in Ponda sub-district.
Hindi: गोवा में पुलिस ने पोंडा उपजिले के एक सरकारी स्कूल में पांच छात्राओं से कथित छेड़छाड़ करने के आरोप में . पढ़ें
English: The Goa police commissioner explained this.
Hindi: गोवा पुलिस के एक जांच अधिकारी ने ये बातें कही.
English: The Goa police have developed and deployed a system to track and identify rogue drones, especially over crowded areas using radio-frequency scanner technology.
Hindi: '' गोवा पुलिस ने विशेष रूप से भीड़-भाड़ वाले क्षेत्रों में रेडियो फ्रीक्वेंसी स्कैनर तकनीक का उपयोग करते हुए खतरनाक ड्रोनों को ट्रैक करने और पहचानने के लिए प्रणाली विकसित और तैनात की है.
English: The Goa police registered a case under section 363 of the Indian Penal Code related to kidnapping.
Hindi: गोहर पुलिस ने भारतीय दण्ड संहीता की धारा 363 के अन्तरगत मामला दर्ज कर छानबीन शुरु कर दी है।
English: The Goa police then sent teams to different locations to nab the him.
Hindi: गोवा पुलिस ने उसे दबोचने के लिए कई टीमें भेजी थीं।
English: The Goa political crisis began after ailing Chief Minister Manohar Parrikar, was diagnosed with advanced pancreatic cancer.
Hindi: अग्नाशय कैंसर से जूझ रहे गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की तबीयत खराब होने के बाद प्रदेश में राजनीतिक हलचल . पढ़ें
English: The Goa tourism department is planning to enact a law to ban swimming in the sea post-sunset and after consumption of alcohol, in the wake of some recent incidents of drowning along the states beaches.
Hindi: गोवा का पर्यटन विभाग सूर्यास्त होने के बाद और शराब पीकर समुद्र में तैराकी करने को प्रतिबंधित करने वाला एक कानून लागू करने की योजना बना रहा है।
English: The Goa trip was my birthday present but even after you cheated I still spent on you.
Hindi: गोवा ट्रिप तो मेरे जन्मदिन का तोहफा था, तुमने मुझे धोखा दिया, बावजूद इसके मैं तुम पर खर्च करती रही।
English: The Goa unit of BJP has already declared names of party candidates for most of the 40 seats in the state and the CEC is likely to approve them in its meeting.
Hindi: बीजेपी की गोवा इकाई पहले ही 40 सीटों में से अधिकांश के लिए उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर चुकी है और बैठक में इस पर मुहर लग सकती है।
English: The Goa unit of Shiv Sena, meanwhile, said the state government was not providing people with clarity on the issue of formalin in fish.
Hindi: वहीं शिवसेना की गोवा इकाई ने राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए कहा है कि सरकार मछली में फार्मोलिन के बारे में लोगों को स्पष्ट जानकारी नहीं दे रही है.
English: The Goa unit of the Congress has said it will not take part in the bandh to avoid inconvenience to local people ahead of the Ganesh festival.
Hindi: गोवा में कांग्रेस की गोवा इकाई ने में गणेश उत्सव के पहले स्थानीय लोगों को असुविधा नहीं हो, इसलिए बंद में शामिल नहीं होने का फैसला लिया है.
English: The Goa unit of the Congress on Wednesday wrote to Guinness World Records demanding that a record for the highest number of foreign trips be registered in Prime Minister Narendra Modis name.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस की गोवा इकाई ने गिनीज वर्ल्ड रिकार्डजीडब्ल्यूआर को पत्र लिख कर आग्रह किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम विदेश यात्रा में रिकार्ड बनाने के लिए दर्ज किया जाए।