Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Dinajpur an inscription pillar of Mahendrapala has been found.
Hindi: दिनाजपुर में महेन्द्रपाल का एक शिलालेख स्तंभ पाया गया है।
English: In Dindori, Bharati Pawar won by a margin of 1,98,779 votes over her NCP rival Dhanraj Mahale.
Hindi: दिंडोरी लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में बीजेपी पार्टी की नेता भारती पवार ने राकांपा के उम्मीदवार धनराज महाले को 1 लाख 98 हजार 779 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: In Dipas absence, the onus will be on Pranati Nayak, Pranati Das and Aruna Budda Reddy to make an impact in the womens category after they were selected in the six-member Indian team last month.
Hindi: दीपा की अनुपस्थिति में महिला वर्ग में प्रभावित करने की जिम्मेदारी प्रणति नायक, प्रणति दास और अरुणा बुड्डा रेड्डी पर होगी जिन्हें पिछले महीने छह सदस्यीय भारतीय टीम में चुना गया है.
English: In Dish TV Channel  946, Channel  947, Channel  949, Channel  950
Hindi: डिश टीवी में चैनल 946, चैनल 947, चैनल 949, चैनल 950
English: In Dish TV Channel 946, Channel 947, Channel 949, Channel 950 SWAYAM PRABHA is an effective tool of learning for those who do not have internet access at their home.
Hindi: डिश टीवी में चैनल 946, चैनल 947, चैनल 949, चैनल 950 स्वयं प्रभा उनके लिए लर्निंग का एक प्रभावी टूल है जिनके घरों में इंटरनेट की सुविधा नहीं है।
English: In Disha Salian Case, Supreme Court To Hear Petition Demanding Court-monitored CBI Probe
Hindi: दिशा सलियान केस में सीबीआई जांच की मांग, सुप्रीम कोर्ट में दायर की गई याचिका
English: In Disha rape and Murder case, the Telangana High Court has approved setting up of the fast track court and designated the Mahabubnagar Court for the same.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने हैदराबाद में हुए दिशा दुष्कर्म और हत्या मामले की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक न्यायालय गठित करने की मंजूरी दे दी है और इसके लिए महबूबनगर न्यायालय को नामजद किया है।
English: In Distributed Denial of service Attack one system assumes the identity of another.
Hindi: वितरित सेवा-से-इंकार हमला में एक सिस्टम किसी दूसरे सिस्टम की पहचान ले लेता है
English: In District Hospitals, 544 medicines and 56 types of test available.
Hindi: जिला अस्पतालों में 544 दवाएं और 56 तरह की जांचें उपलब्ध।
English: In District and Subordinate Courts, the pendency of cases has declined from 2.68 crores as on 31.12.2012 to 2.64 crores as on 31.12.2014.
Hindi: जिला और अधीनस्थ न्यायालयों में 31.12.2012 की स्थिति के अनुसार लंबित मामलों की संख्या 2.68 करोड़ से घटकर 31.12.2014 को 2.64 करोड़ रहगईहै। 9. राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण
English: In Diving, India's Ramananda Sharma is through to the final of the men's 3m Springboard event.
Hindi: डाइविंग में भारत के रामानंद शर्मा पुरूषों के 3 मीटर स्प्रिंगबोर्ड इवेंट के फाइनल में पहुंच गए हैं.
English: In Diwali, the demand shoots up.
Hindi: दीवाली पर दीयों की डिमांड काफी बढ़ जाती है.
English: In Doctrine and Training in the German Army 19191939, O'Neill wrote What makes this story worth telling is the development of one idea the blitzkrieg.
Hindi: जर्मन सेना में सिद्धांत और प्रशिक्षण 1919-1939 पर लिखते हुए ओ'नील ने कहा था एकमात्र विचार ब्लिट्जक्रेग का विकसित होना इस कहानी को उल्लेखनीय बनाता है।
English: In Doda-Kishtwar-Ramban range 11,909 applications were received against 298 vacant posts and in Udhampur-Reasi range against the 143 posts 9573 application were received.
Hindi: डोडा-किश्तवाड़-रामबन रेंज में 298 रिक्त पदों के लिये 11,909 आवेदन प्राप्त हुए जबकि उधमपुर-रियासी रेंज में 143 पदों के लिये 9573 आवेदन प्राप्त हुए।
English: In Dog - sledge ride the afternoon a girl called Mavis took us out to the frozen ocean where the dogs were tied.
Hindi: दोपहर में एक लड़की जिसका नाम मेविस था हमें जमे हुए महासागर में उस जगह ले गयी, जहां कुत्ते बुधे थे।
English: In Domjur area of Howrah district, protesters organised road blockades and shouted slogans against the Narendra Modi government.
Hindi: हावड़ा जिले के डोमजूर क्षेत्र में, प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को ब्लॉक कर दिया और नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: In Domkal Assembly seat of Murshidabad, the body of a 35-year-old CPIM polling agent was found lying outside a polling booth at Shibapara area.
Hindi: माकपा के 35 वर्षीय पोलिंग एजेंट तहिदुल इस्लाम का शव मुर्शिदाबाद जिले के डोमकल विधानसभा क्षेत्र के अंतर्गत शिवपाड़ा इलाके के एक मतदान केंद्र के बाहर पड़ा मिला।
English: In Domkal of Murshidabad district, Communist Party of India-Marxist CPI-M activist Tahidul Islam was killed when crude bombs were hurled at him.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले के डोमकल में माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के एक कार्यकर्ता तहिदुल इस्लाम पर देशी बम फेंक दिया गया, जिसमें उसकी मौत हो गई।
English: In Donald Trumps America People are put back to work, Our families are safe, the American dream achievable again.
Hindi: वीडियो में कहा गया है, डोनाल्ड ट्रम्प के अमेरिका में  लोग काम पर लौटते हैं, हमारे परिवार सुरक्षित हैं, अमेरिका का सपना एक बार फिर पूरा किया जा सकता है।
English: In Doon Univiersity and IIT, Roorkee, chairs dedicated to Maharishi Valmiki and Dr Bhimrao Ambedkar would be established.
Hindi: दून विश्वविद्यालय व आईटीआई रुड़की में महर्षि वाल्मिकी व डॉ. भीमराव अम्बेडकर चेयर स्थापित की जाएगी।
English: In Doon hospital four patients of the disease are undergoing treatment.
Hindi: दून अस्पताल में डेंगू के चार रोगी भरती हैं।
English: In Dortmund talks were presented in Arabic, Farsi, Portuguese, Spanish, and Russian. at Frankfurt in English, French, and Serbian  Croatian. at Hamburg in Danish, Dutch, Swedish, and Tamil. at Leipzig in Chinese, Polish, and Turkish. and at Munich in Greek, Italian, and German Sign Language.
Hindi: जैसे, डॉर्टमंड में अरबी, पुर्तगाली, फारसी, रूसी और स्पैनिश भाषा में. फ्रैंकफर्ट में अँग्रेज़ी, फ्रांसीसी और सरबियन  क्रोएशियन भाषा में. हैमबर्ग में डच, डेनिश, तमिल और स्वीडिश भाषा में. लाइपसिग में चीनी, तुर्की और पोलिश भाषा में. और म्यूनिक में इतालवी, जर्मन साइन लैंग्वेज और यूनानी में ।
English: In Doubles she has reached 371 on 1 December 2008.
Hindi: डबल्स में वह 1 दिसंबर 2008 को 371 तक पहुँच गई थी।
English: In Down syndrome, AMKL is typically preceded by transient myeloproliferative disease TMD, a disorder of blood cell production in which non-cancerous megakaryoblasts with a mutation in the GATA1 gene rapidly divide during the later period of pregnancy.
Hindi: डाउन सिंड्रोम में, एएमकेएल आमतौर पर क्षणिक मायलोप्रोलिफेरेटिव बीमारी टीएमडी से पहले होता है, जो रक्त कोशिका उत्पादन का एक विकार है जिसमें जीएटीए 1 जीन में उत्परिवर्तन के साथ गैर-कैंसर वाले मेगाकार्योबलास्ट गर्भावस्था के बाद की अवधि के दौरान तेजी से विभाजित होते हैं।
English: In Down syndrome, for example, there is an extra copy of chromosome21.
Hindi: उदाहरणस्वरूप डाउन सिन्ड्रोम में क्रोमोजोम 21 अतिरिक्त होती है।
English: In Dr Sampurnanand Medical College in Jodhpur district, 146 infants have died in the past month.
Hindi: राजस्थान के जोधपुर जिले के डॉ. संपूर्णानंद मेडिकल कॉलेज में एक महीने में 146 बच्चों ने दम तोड़ा है.
English: In Dr. Ambedkars words
Hindi: डॉ. अंबेडकर के शब्दों में
English: In Dr. Gopal 's succinct summary Moksha and dharma were the two poles of religion.
Hindi: डॉ. गोपाल के सारगर्भित शब्दों में मोक्ष तथा धर्माचरण, धर्म रिलिजन के दो ध्रुव थे।
English: In Dr. Moilys message, an echo of his own perceptions that our democracy can only flourish if there is an active Parliament, if the representatives of the people have a clear vision, if their efforts are supported and supplemented by a diligent Government and an independent judiciary
Hindi: डॉ. मोइली के संदेश में उन्हें अपने खुद के विचारों की प्रतिध्वनि सुनाई देती है कि हमारा लोकतंत्र तभी फल-फूल सकता है जब संसद सक्रिय हो,जनता के प्रतिनिधियों की परिकल्पना सुस्पष्ट हो और उनके प्रयासों को मेहनती सरकार तथा स्वतंत्र न्यायपालिका का सहयोग मिले।
English: In Dr. Sampurnanand Medical College in Jodhpur district, 146 infants have died in the past month.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, जोधपुर जिले के डॉ. संपूर्णानंद मेडिकल कॉलेज में बीते महीने में 146 बच्चों की मौत का मामला सामने आया है.
English: In Dravidian languages,
Hindi: द्रविड़ भाषाओं में,
English: In Dream Girl, Ayushmann plays a man who works at a hotline where he talks to his clients in a womans voice.
Hindi: फिल्म 'ड्रीम गर्ल' में आयुष्मान एक ऐसे व्यक्ति का किरदार निभा रहे हैं, जो लड़कियों की आवाज में लोगों से मनचाही बातें करता है।
English: In Dream Girl, actress Nushrat Bharucha plays the leading lady.
Hindi: वहीं फिल्म ड्रीम गर्ल में आयुष्मान के साथ नुसरत भारुचा अहम भूमिका निभाते नजर आने वाली हैं।
English: In Dream Girl, the comic timing of Vijay Raaz, Annu Kapoor and Manjot Singh keeps the audiences amused.
Hindi: ड्रीम गर्ल में विजय राज, अन्नू कपूर और मनजोत सिंह की अदाकरी दर्शकों को गुदगुदाएगी.
English: In Dual mode, users can connect the tablet to a bigger monitor with an HDMI adapter.
Hindi: ड्यूअल मोड में यूजर्स इसे एचडीएमआई एडैप्टर के माध्यम से बड़े मॉनिटर से कनेक्ट कर सकते हैं.
English: In Dubai, Modi will address the Sixth World Government Summit at which India has been extended 'Guest of Honour' status.
Hindi: प्रधान मंत्री, दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित होने वाले छठे विश्व सरकार शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे जिसमें भारत को 'सम्मानित अतिथि' का दर्जा दिया गया है.
English: In Dubai, Modi will address the Sixth World Government Summit, at which India has been invited as guest of honour.
Hindi: मोदी दुबई में वर्ल्ड गवर्नमेंट समिट के छठे सत्र को संबोधित करेंगे, जहां भारत एक मेहमान देश है.
English: In Dubai, Sridevi was accompanied by her husband Boney Kapoor and daughter Khushi.
Hindi: श्रीदेवी के साथ दुबई में उनके पति बोनी कपूर और बेटी खुशी कपूर थी।
English: In Dubai, as per the current health protocol, if people are carrying a negative COVID-19 test report, there won't be any need for quarantine but if they are not, they will have to undergo a test.
Hindi: दुबई में मौजूदा स्वास्थ्य प्रोटोकॉल के अनुसार अगर लोग अपनी कोविड-19 परीक्षण रिपोर्ट नेगेटिव लेकर आ रहे हैं तो उन्हें क्वॉरंटीन में रहने की जरूरत नहीं है लेकिन अगर ऐसा नहीं है तो उन्हें जांच से गुजरना होगा।
English: In Dubai, he will meet Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Vice President and Prime Minister of UAE, visit worlds tallest building Burj Khalifa and address the Indian community at Dubai Cricket Ground.
Hindi: दुबई में वह यूएई के उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री शेख मुहम्मद बिन राशिद अल मकतूम से मिलेंगे और विश्व की सबसे बड़ी इमारत बुर्ज खलीफा जायेंगे.
English: In Dubai, the International Cricket Council ICC today announced the introduction of the ICC Player of the Month awards.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल-आई. सी. सी. ने आज दुबई में आईसीसी प्लेयर ऑफ द मंथ यानी महीने के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खिलाड़ी का सम्मान शुरू करने की घोषणा की है।
English: In Dubai, the balls were turning and there was uneven bounce too.
Hindi: दुबई में गेंद टर्न ले रही थी और वहां असमान उछाल भी थी.
English: In Dubai, there was not as much bounce as it is in Australia.
Hindi: दुबई में उस तरह की उछाल नहीं थी जैसा कि ऑस्ट्रेलिया में है।
English: In Dublin one of Jehovahs Witnesses and his young daughter were sharing in the door - to - door preaching work.
Hindi:  डबलिन में एक यहोवा का साक्षी और उसकी युवा बेटी घर - घर के प्रचार कार्य में हिस्सा ले रहे थे ।
English: In Dublin, Franklin was invited to sit with the members of the Irish Parliament rather than in the gallery.
Hindi: डबलिन में, फ्रेंकलिन को गैलरी के बजाय आयरिश संसद के सदस्यों के साथ बैठने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: In Dubrajpur area of Birbhum constituency, voters allegedly engaged in a scuffle with the central forces when they were barred from entering booths with mobile phones, a senior election official said.
Hindi: एक वरिष्ठ चुनाव अधिकारी ने बताया कि बीरभूम लोकसभा क्षेत्र के दुबराजपुर इलाके में मतदाताओं का केंद्रीय बलों के साथ उस वक्त कथित तौर पर संघर्ष हो गया जब उन्हें मोबाइल फोन के साथ मतदान केंद्रों के अंदर जाने से रोक दिया गया।
English: In Dubrajpur area of the constituency, voters allegedly engaged in a scuffle with the Central forces when they were barred from entering polling booths with mobile phones.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र के दुबराजपुर इलाके में, मतदाताओं ने केंद्रीय बलों के साथ कथित तौर पर हाथापाई की, जब उन्हें मोबाइल फोन के साथ बूथों में प्रवेश करने से रोक दिया गया।
English: In Duliajan, the climate is warm and temperate.
Hindi: दुलियाजान में, जलवायु गर्म और शीतोष्ण है।
English: In Dum Dum North constituency, CPIM candidate Tanmay Bhattacharya sustained injuries on his hand after stones were hurled at his car.
Hindi: दमदम उत्तरी सीट से माकपा प्रत्याशी तन्मय भट्टाचार्य की कार पर किसी ने पत्थर फेंका, जिससे उनके हाथ में चोट लग गई।
English: In Dumka, Soren defeated Lois Marandi of the BJP by 13,188 votes while he beat Simon Malto in Barhait by 25,740.
Hindi: उन्होंने बरहेट सीट पर भाजपा के साइमन माल्टो को 25,740 वोटों से पराजित किया, जबकि दुमका में भाजपा की मंत्री रही लुईस मरांडी को 13,188 वोटों से हराया।
English: In Dumka, Soren is leading against BJPs Louis Marandi while in Barhait, he is leading against BJPs Simon Malto.
Hindi: सोरेन, दुमका में बीजेपी के लुइस मरांडी और बरहेट में सिमोन मालतो के ख़िलाफ़ मैदान में हैं.
English: In Dumka, the conversation among some youths quickly veers to government job recruitments in the state.
Hindi: दुमका में कुछ युवाओं की चर्चा का केंद्रबिंदु राज्य में सरकारी नौकरियां की हालात है।
English: In Dumri village of Muzaffarpur parliamentary seat, a group of people boycotted polls, citing lack of development.
Hindi: मुजफ्फरपुर के डुमरी गांव में कुछ लोगों ने क्षेत्र में विकास कार्य नहीं होने का हवाला देते हुए मतदान का बहिष्कार किया।
English: In Dunda, 24 industrial plots are lying vacant
Hindi: डुंडा में 24 औद्योगिक संयंत्र खाली पड़े हुए हैं।
English: In Durban, South Africa, an NGO called Gateway Health have distributed 11,000 three-word address signs to their community, so the pregnant mothers, when they go into labor, can call the emergency services and tell them exactly where to pick them up from, because otherwise, the ambulances have often taken hours to find them.
Hindi: डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं।
English: In Durga Pooja the third day of Navratri is considered to be very important.
Hindi: नवरात्र की दुर्गा उपासना में तीसरे दिन की पूजा का अत्यधिक महत्व है.
English: In Durga Shankar Mehta v. Raghuraj Singh, 52 the Supreme Court of India held that the expression tribunal according to Article 136 does not mean something as Court ' but includes within it, all adjudicating bodies, provided they are constituted by State to exercise judicial powers as distinguished from discharging of administrative or legislative functions.
Hindi: 16 दुर्गा शंकर मेहता बनाम रघुराज सिंह2 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया था कि अनुच्छेद 136 के अनुसार 'अधिकरण ' शब्द में न्यायालय जैसा कुछ भी अभिप्रेत नहीं है किंतु इस शब्द में सब न्यायनिर्णयन निकाय आते हैं बशर्ते कि उनका गठन
English: In Durgapur Municipal Corporation of Burdwan West district, Trinamool won all 43 wards.
Hindi: पश्चिमी जिले बर्दवान में दुर्गापुर नगर निगम में तृणमूल को सभी 43 वार्डो में जीत मिली.
English: In Durgapur Municipal Corporation, TMC won all 43 wards.
Hindi: टीएमसी ने दुर्गापुर के सभी 43 वॉर्डों पर विजय प्राप्त की।
English: In Dutta's case, the Mumbai Police has registered an FIR against Patekar, Rakesh Sarang, Samee Siddiqui and Ganesh Acharya.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में नाना पाटेकर, राकेश सारंग, गणेश आचार्या और समी सिद्दिकी को आरोपी बनाया है।
English: In Dwarka constituency, the main fight is between the BJP and the Congress.
Hindi: जाहिर है कि कांगड़ा संसदीय क्षेत्र में मुख्य मुकाबला भाजपा व कांग्रेस के बीच है।
English: In E-DDC, a special IC addressing scheme was introduced, in which multiple 256-byte segments could be selected.
Hindi: ई-डीडीसी में, एक विशेष आई2सी एड्रेसिंग योजना को पेश किया गया जिसमें कई 256 बाईट खण्डों का चयन किया जा सकता था।
English: In E-governance, E stands for effective, efficient, easy, empower, and equity
Hindi: ई-गवर्नेंस में ई का मतलब प्रभावी, दक्ष, सरल, सशक्त और समानता से है।
English: In E. P. Royappa v. State of Tamil Nadu - LRB - AIR 1974 SC 555 - RRB - the traditional concept of equality was challenged and a new approach to the right of equality under article 14 was propounded when Justice Chandrachud, and Justice Krishna lyer observed Equality is a dynamic concept with many aspects and dimensionsand it cannot be 'cribbed, cabined and confined' within traditional and doctrinaire limits.
Hindi: रोयप्पा बनाम तमिलनाडु राज्य ए आई आर 1974 एस सी 555 के मामले में समानता की पारंपरिक संकल्पना को चुनौती दी गई और अनुच्छेद 14 के तहत समानता के अधिकार के प्रति उस समय एक नये दृष्टिकोण का प्रतिपादन किया गया जब न्यायमूर्ति चन्द्रचूड़ और न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर ने विचार व्यक्त किया समानता एक गतिशील संकल्पना है, जिसके कई पहलू तथा आयाम हैं और इसे पारंपरिक तथा अव्यावहारिक सीमाओं के भीतर बंद, ठूंसा और सीमित नहीं किया जा सकता.
English: In ECM systems, however, it is used only to double-secure originally electronic information.
Hindi: हालांकि ईसीएम प्रणालियों में इसे केवल मूल रूप से मौजूद इलेक्ट्रॉनिक जानकारी की दोहरी-सुरक्षा के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: In EDs investigation report, Bhandari is named as the beneficial owner of a number of companies incorporated in the UAE Offset India Solution FZC, Santech International FZC, Serra Dues Technologies, Petro Global Technologies FZC besides a flat in Dubai and two flats in Bryanston Square in London.
Hindi: ईडी की जांच रिपोर्ट में, भंडारी को यूएई में शामिल कई कंपनियों के मालिक के रूप में नामित किया गया है - ऑफसेट इंडिया सॉल्यूशन एफजेडसी, सेंटेक इंटरनेशनल एफजेडसी, सेरा ड्यूस टेक्नोलॉजीज, पेट्रो ग्लोबल टेक्नोलॉजीज एफजेडसी - दुबई में एक फ्लैट और दो फ्लैटों के अलावा लंदन में ब्रायनस्टन स्क्वायर में।
English: In EPFO, the data regarding contributing members and contributory establishments is derived from the Electronic Challan cum Return ECR filed by the establishments for any particular wage month
Hindi: ईपीएफओ में, सदस्यों और अंशदायी प्रतिष्ठानों के योगदान के बारे में डेटा किसी विशेष वेतन माह के लिए प्रतिष्ठानों द्वारा दाखिल किये गए इलेक्ट्रॉनिक चालान सह रिटर्न ईसीआर से लिया जाता है
English: In EVMs, the voter has to simply press the blue button against the candidate and symbol of his choice and the vote is recorded.
Hindi: ईवीएम में, मतदाता को केवल अपनी पसंद के अभ्यकर्थी एवं प्रतीक के सामने नीला बटल दबाना होता है और मत दर्ज हो जाता है।
English: In Ease of Doing Business, Haryana is at third place in the country and at first place in North India, he added.
Hindi: इज ऑफ डूइंग बिजनेस के मामले में हरियाणा उत्तर भारत में पहले और देश में तीसरे स्थान पर है .
English: In East African villages, the average child is bitten by malaria - carrying mosquitoes between 50 and 80 times a month.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका के गाँवों में, बहुत - से बच्चों को मलेरिया फैलानेवाले मच्छर महीने में 50 से 80 बार काटते हैं ।
English: In East Asia and Southeast Asia, worship in Buddhist temples with the aid of icons and sacred objects has been historic.
Hindi: पूर्व एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में, बौद्ध मंदिरों में प्रतीक और पवित्र वस्तुओं की सहायता से पूजा ऐतिहासिक रही है।
English: In East Asia and the Pacific, 23 per cent said they are beaten by parents at home, and in some places like Cambodia 44, East Timor 53 and Myanmar 40, the rates are even higher.
Hindi: पूर्व एशिया व प्रशांत क्षेत्र में 23 प्रतिशत बच्चों ने बताया कि घर मं मातापिता ने उनकी पिटाई की है, लेकिन कुछ स्थानों जैसे, कम्बोडिया 44 प्रतिशत, ईस्ट तिमोर 53 प्रतिशत और म्यांमार 40 प्रतिशत में यह दरें और भी ऊंची है।
English: In East Asia,
Hindi: पूर्व एशिया में,
English: In East Asia, we have had successful economic growth stories such as Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore.
Hindi: पूर्व एशिया में, हमारे पास कुछ उदाहरण हैं अत्यधिक सफ़ल आर्थिक विकास के जैसे कि कोरिया, ताइवान, हांग-कांग और सिंगापुर।
English: In East Bengal, to which Khan Bahadur Huda belonged, Hindu - Muslim riots had also occurred.
Hindi: पूरब-बंगाल में, जहां के रहने वाले शमसुलहुदा साहब थे, हिन्दू-मुस्लिम दंगे भी बहुत हुए थे।
English: In East Central Railway, At the commencement of the Swachhta Pakhwada, Plastic Bottle Crushing Machine was installed at Patna Jn. to get rid of empty bottles of water soft drinks.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे में, स्वच्छ पखवाड़ा के शुरू होने पर, पटना जंक्शन पर प्लास्टिक की बोतल क्रशिंग मशीन लगाई गई ताकि पानी और शीतल पेय की खाली बोतलों से छुटकारा मिल सके।
English: In East Champaran, two persons, including a 13-year-old girl, died in their sleep when lightning struck the asbestos roof of their house in Patpariya village under Mofussil police station limits, the SHO Manish Kumar said.
Hindi: थाना प्रभारी मनीष कुमार ने बताया कि पूर्वी चम्पारण में मुफस्सिल थाना क्षेत्र के पटपड़िया गांव में 13 वर्षीय एक लड़की सहित दो लोगों की नींद में उस समय मौत हो गई जब उनके मकान की छत पर बिजली गिर पड़ी।
English: In East Coast Railways, in 19 cases no railway staff was held responsible, in two cases charges were later dropped, in one case personnel was counselled while in two cases, a total of three personnel were dismissed from service.
Hindi: पूर्वी तटीय रेल में 19 मामलों में कोई रेलवे कर्मी दोषी नहीं पाया गया, दो मामलों में बाद में आरोप वापस ले लिए गए, एक में परामर्श दिया गया, जबकि दो मामलों में तीन कर्मी बर्खास्त किए गए।
English: In East Delhi constituency, former cricketer-turned-BJP nominee Gautam Gambhir trounced Congress Arvinder Singh Lovely, a former Delhi minister, by 3,91,222 votes.
Hindi: पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार और पूर्व भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर ने 3 लाख 91 हजार 222 वोटों कांग्रेस के नेता अरविंदर सिंह लवली को धूल चटाई है.
English: In East Delhi, BJPs Maheish Girri crushed AAPs Rajmohan Gandhi and Congress Sandeep Dikshit.
Hindi: महेश गिरी ने ईस्ट दिल्ली सीट पर आप के राजमोहन गांधी और कांग्रेस के संदीप दीक्षित को हराया।
English: In East Delhi, incumbent MP Sandeep Dikshit is pitted against BJPs Maheish Girri and AAPs Rajmohan Gandhi, the grandson of Mahatma Gandhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में भाजपा के टिकट पर शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित कांग्रेस और महात्मा गांधी के पोते राजमोहन गांधी आम आदमी पार्टी को परास्त कर दमदार जीत दर्ज की।
English: In East Medinipur, BJP workers Ananta Guchait and Ranjit Maity were shot at last night in Bhagabanpur area.
Hindi: मिदनापुर के भगवानपुर इलाके में बीजेपी कार्यकर्ता अनंत गुचैत और रंजीत मैती को गोली मार दी गई।
English: In East Midnapore and Murshidabad districts, the agitators blocked thoroughfares since morning, inconveniencing hundreds of commuters, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूर्वी मिदनापुर और मुर्शीदाबाद जिले में प्रदर्शनकारियों ने सुबह से ही सड़कों को बंद कर रखा था।
English: In East Midnapore and Murshidabad, agitators have blocked roads since the morning.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर और मुर्शिदाबाज जिलों में सुबह से ही प्रदर्शनकारियों ने रास्ते बंद कर दिए हैं जिससे राहगीरों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: In East Midnapore district, stones were hurled at buses.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले में बसों पर पथराव किया गया.
English: In East Midnapore, too, a man died after he was crushed by a falling tree.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर में भी एक गिरते पेड़ की चपेट में आने से एक शख्स की मौत हो गई.
English: In East Siang District the contractors and local residents have received relief due to the step.
Hindi: पूर्वी सियांग जिले में ठेकेदार और स्थानीय लोगों को इस कदम से राहत मिली है।
English: In East and Central parts of the country, scattered light to moderate rains will be seen over East Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha and Jharkhand.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और ओडिशा में कुछ स्थानों पर बादलों की तेज़ गर्जना के साथ हल्की से मध्यम वर्षा के आसार हैं।
English: In Eastern Europe it is often difficult to buy property or to build, but some progress is being made.
Hindi: पूर्वी यूरोप में जगह ख़रीदने या निर्माण करने में अकसर कठिनाई होती है, लेकिन कुछ प्रगति की जा रही है ।
English: In Eastern Railway, a massive Swachhta Awareness campaign was organised at all the Railway stations, colonies, hospitals , health units etc., through the Prabhat Pheri , Nukkad Natak, Video Walls, Public Address Systems.
Hindi: पूर्वी रेलवे में, प्रभात फेरी, नुक्कड़ नाटक, वीडियो वॉल, जन संबोधन प्रणालियों के माध्यम से सभी रेलवे स्टेशनों, कॉलोनियों, अस्पतालों, स्वास्थ्य इकाइयों आदि में बड़े पैमाने पर स्वच्छता जागरूकता अभियान आयोजित किया गया।