Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian delegation included representatives from the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, the Ministry of Electronics and Information Technology, the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, the Bureau of Indian Standards BIS as well as the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: वहीं, भारतीय प्रतिनिधिमंडल में उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय भारत मानक ब्यूरो बीआईएस तथा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के प्रतिनिधिगण शामिल थे।
English: The Indian delegation included senior officials of the Ministry of Petroleum  Natural Gas and CEOs of IOCL, ONGC, BPCL, HPCL and EIL.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा इंडियन आयल कार्पोरेशन, तेल और प्राकृतिक गैस आयोग, भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड और इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शामिल थे।
English: The Indian delegation included the Commerce Secretary, Shri Rahul Khullar along with other senior government officials.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में वाणिज्य सचिव श्री राहुल खुल्ल र के साथ अन्य वरिष्ठ।
English: The Indian delegation included the Defence Secretary Mr. Shashikant Sharma, Secretary Defence Production Mr. Shekhar Agarwal and the Scientific Advisor to the Defence Minister, Dr. VK Saraswat.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा, रक्षा उत्पादन सचिव शेखर अग्रवाल और रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. वी के सारस्वत भी शामिल थे।
English: The Indian delegation included the Defence Secretary Shri RK Mathur, Secretary Defence Production Shri GC Pati, Indian Ambassador to Russia Shri Ajay Malhotra, Air Marshal S Sukumar, Vice Admiral NN Kumar, Lt Gen Narendra Singh and DG Acquisition Shri SB Agnihotri.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव श्री आर. के. माथुर, रक्षा उत्पाद सचिव श्री जी. सी. पति, रूस में भारत के राजदूत श्री अजय मल्होत्रा, एयर मार्शल एस सुकुमार, वाइस एडमिरल एन. एन. कुमार, ले.
English: The Indian delegation included the Defence Secretary Shri Shashi Kant Sharma, the Indian Ambassador to Japan, Shri Aloke Prasad, the Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral RK Dhowan and GoC-in-C, Central Command, Lt Gen VK Ahluwalia.
Hindi: श्री एन्टनी के साथ शिष्टमंडल में रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा, जापान में भारतीय राजदूत श्री आलोक प्रसाद, नौसेना के उपाध्यक्ष वायस एडमिरल आर.के.
English: The Indian delegation includedrepresentatives from Ministry of Finance, Reserve Bank of India and Securities and Exchange Board of India SEBI
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में वित्त मंत्रालय, भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के प्रतिनिधि शामिल थे
English: The Indian delegation includes Director General of Geological Survey of India, CMD NMDC, CMD MECL, CMD MOIL, CMD HCL and other senior officers of the Ministry of Mines.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के महानिदेशक, एनएमडीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक, एमईसीएल के मुख्य प्रबंध निदेशक, एमओआईएल के मुख्य प्रबंध निदेशक, एचसीएल के मुख्य प्रबंध निदेशक और खान मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation includes Director General of Geological Survey of India, CMD NMDC, CMD MECl, CMD MOIl, CMD HCl and other senior officers of the Ministry of Mines.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में भारतीय भूगवैज्ञानिक सर्वेक्षण के महानिदेशक, एनएमडीसी के सीएमडी, एमईसीएल के सीएमडी और सार्वजनिक उपक्रमों व खान मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation includes senior officers from the Ministry of Home Affairs, the National Disaster Management Authority NDMA and the Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी हैं।
English: The Indian delegation includes the Secretary, Petroleum and Natural Gas, senior officials of the Ministry, Chairmen and CEOs of the Oil and Natural Gas Corporation ONGC, ONGC Videsh Limited OVL, Indian Oil Corporation IOC and GAIL India Limited
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिव, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी , ओएनजीसी, ओएनजीसी विदेश लिमिटेड, भारतीय तेल निगम और गेल इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation is from the National Disaster Management Authority NDMA, the National Disaster Response Force NDRF and the National Investigation Agency NIA.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण , राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राष्ट्रीय जांच एजेंसी के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Indian delegation is headed by Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps of the Indian Army.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई भारतीय सेना की लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने की।
English: The Indian delegation is led by Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: भारत की तरफ से रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रह हैं.
English: The Indian delegation is led by Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and Bangladesh delegation is led by Senior Secretary, Ministry of Home Affairs, Bangladesh, Dr. Md.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृहसचिव श्री राजीव महर्षि और बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व बांग्लादेश के गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सचिव, डॉ मोहम्मद मोजाम्मिल हक खान कर रहे हैं।
English: The Indian delegation is led by Minister of State of External Affairs MJ Akbar.
Hindi: नैम में भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व विदेश राज्यमंत्री एम. जे. अकबर कर रहे हैं।
English: The Indian delegation is led by SCL Das, Joint Secretary Internal Security in the Ministry of Home Affairs and Deepak Mittal, Joint Secretary PAIPakistan, Afghanistan, and Iran in the Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व एससीएल दास, गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव आंतरिक सुरक्षा और विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पीएआई  पाकिस्तान, अफगानिस्तान और ईरान ने किया.
English: The Indian delegation is led by Water Commissioner PK Saxena while Pakistans Commissioner for Indus Waters Syed Meher Ali Shah and his team are representing Islamabad.
Hindi: इस वार्ता में भारतीय दल का नेतृत्व जल आयोग के आयुक्त पीके सक्सेना और पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की अगुआई सैयद मेहर अली शाह कर रहे हैं।
English: The Indian delegation is led by the senior officer from the Indian Navy, Commodore Ashutosh Ridhorkar, VSM Naval Component Commander, Andaman and Nicobar Command.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व भारतीय नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी कमोडोर आशुतोष रिधोरकर, वीएसएम नौसेना कमांडर, अंडमान निकोबार करेंगे।
English: The Indian delegation landed in Washington DC amid the firing of Rex Tillerson as the Secretary of State by Trump.
Hindi: ट्रंप द्वारा रेक्स टिलरसन को विदेश मंत्री के पद से बर्खास्त किये जाने की पृष्ठभूमि में भारतीय शिष्टमंडल वाशिंगटन पहुंचा था।
English: The Indian delegation landed in Washington DC amidst the firing of Rex Tillerson as the Secretary of State by Trump.
Hindi: ट्रंप द्वारा रेक्स टिलरसन को विदेश मंत्री के पद से बर्खास्त किये जाने की पृष्ठभूमि में भारतीय शिष्टमंडल वाशिंगटन पहुंचा था।
English: The Indian delegation led by Joint Secretary of Ministry of Home Affairs held detailed discussions with the Pakistan delegation led by Director General, South Asia and SAARC in the Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व कर रहे गृहमंत्रालय में संयुक्त सचिव एस सी एल दास ने पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय में महानिदेशक के साथ विस्तृत चर्चा की।
English: The Indian delegation led by Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, comprises Chairman, SAIL, NMDC and ICVL, Shri C.S. Verma, Joint Secretary, Ministry of Steel, Shri S. Abbasi, CMD, MOIL Ltd., Shri G.P. Kundergi and CEO, ICVL, Shri Ajay Mathur.
Hindi: श्री वर्मा के साथ गए प्रतिनिधिमंडल में सेल, एनएमडीसी एवं आईसीवीएल के अध्यक्ष श्री सी. एस. वर्मा, संयुक्त इस्पात सचिव श्री एस. अब्बासी, एमओआईएल लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री जी. पी. कुंदेरगी और आईसीवीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अजय माथुर शामिल थे।
English: The Indian delegation led by Secretary IB, Shri Bimal Julka participated in Toronto International Film Festival TIFF in order to give a major fillip to the mechanism of promoting co-productions under the recently signed Indo Canadian audio visual co production agreement.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का की अगुवाई वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव टीआईएफएफ में शिरकत की, ताकि हाल ही में हस्ताक्षरित भारत-कनाडा श्रव्य दृश्य सह उत्पादन करार के तहत आपसी सहयोग से फिल्में बनाने को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Indian delegation led by Shri P.K. Pradhan, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, were primarily responsible for piloting the matter.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री पी के प्रधान के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल को इसकी शुरूआत की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: The Indian delegation led by Vice Chairman, NITI Aayog included senior officials from NITI Aayog as well as Ministries of New Renewable Energy and Food Processing.
Hindi: उपाध्यक्ष, नीति आयोग के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल में नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The Indian delegation led by the Civil Aviation Ministers comprised, among others, Secretary Civil Aviation, Director General Civil Aviation, Chairman, Airports Authority of India and other senior officers of the Ministry.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल में नागरिक उड्डयन सचिव, नागरिक उड्डयन महानिदेशक, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी सम्मिलित थे।
English: The Indian delegation led by the Home Minister includes Director CBI and two Senior Officers from the Ministry of Home Affairs.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री की अगुवाई वाले प्रतिनिधिमंडल में सीबीआई के निदेशक और गृह मंत्रालय के दो वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The Indian delegation led by the Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, signed a joint Declaration called Moscow Declaration to this effect, at the 3rd Meeting of BRICS Ministers for Science, Technology and Innovation held at Moscow on 28 October, 2015.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अगुवाई में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने 28 अक्टूबर, 2015 को मॉस्को में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के लिए आयोजित ब्रिक्स मंत्रियों की तीसरी बैठक में इस आशय के एक संयुक्त घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसे मॉस्को घोषणापत्र नाम दिया गया है।
English: The Indian delegation members at Berlinale also met with over half a dozen film festival heads and key senior executives of the film industry.
Hindi: बर्लिनेल में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने फिल्म महोत्सव के छह से अधिक प्रमुखों और फिल्म उद्योग के अहम वरिष्ठ कार्यकारियों से मुलाकात की।
English: The Indian delegation on this visit included Chairman APEDA, MD NAFED, DG FIEO, DG Pharmexcil
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में एपीईडीए के अध्यक्ष, नाफेड के प्रबंध निदेशक, एफआईईओ के महानिदेशक तथा फार्मएक्सिल के महानिदेशक शामिल थे
English: The Indian delegation on this visit included Chairman APEDA, MD NAFED, DG FIEO, DG Pharmexcil.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में एपीईडीए के अध्यक्ष, नाफेड के प्रबंध निदेशक, एफआईईओ के महानिदेशक तथा फार्मएक्सिल के महानिदेशक शामिल थे।
English: The Indian delegation rebutted baseless allegations of the Pakistani delegation about Jammu and Kashmir at two different sessions, the Lok Sabha secretariat said in a statement.
Hindi: लोकसभा सचिवालय ने एक बयान में कहा, भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने दो विभिन्न सत्रों में जम्मू कश्मीर के बारे में पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल के आधारहीन आरोपों का खंडन किया है।
English: The Indian delegation replied to the queries raised by the UN Committee based on the constitutional provisions, provisions under the RPwD Act, other relevant laws and the affirmative actions so far taken in this regard
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने संवैधानिक प्रावधानों, आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम के तहत प्रावधानों, अन्य प्रासंगिक कानूनों और इस संबंध में अब तक उठाए गए सकारात्मक कार्यों के आधार पर संयुक्त राष्ट्र समिति द्वारा उठाए गए प्रश्नों का जवाब दिया
English: The Indian delegation replied to the queries raised by the UN Committee based on the constitutional provisions, provisions under the RPwD Act, other relevant laws and the affirmative actions so far taken in this regard.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने संवैधानिक प्रावधानों, आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम के तहत प्रावधानों, अन्य प्रासंगिक कानूनों और इस संबंध में अब तक उठाए गए सकारात्मक कार्यों के आधार पर संयुक्त राष्ट्र समिति द्वारा उठाए गए प्रश्नों का जवाब दिया।
English: The Indian delegation returned to Singapore in April with Rash Behari.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल अप्रैल में रासबिहारी के साथ सिंगापुर लौट आया।
English: The Indian delegation shall be headed by Shri Rajeev Rai Bhatnagar, Director General, Narcotics Control Bureau and shall comprise of officers from the Department of Revenue, Ministry of Finance, Ministry of Social Justice and Empowerment, Ministry of Health and Family welfare and Narcotics Control Bureau, Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के महानिदेशक श्री राजीव राय भटनागर करेंगे एवं यह शिष्टमंडल वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा गृह मंत्रालय के नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के अधिकारियों से निर्मित्त होगा।
English: The Indian delegation shared detailed flood analysis with Pakistan to underscore these concerns
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इन चिंताओं को रेखांकित करने के लिए पाकिस्तान के साथ विस्तृत बाढ़ विश्लेषण साझा किया
English: The Indian delegation shared detailed flood analysis with Pakistan to underscore these concerns.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इन चिंताओं को रेखांकित करने के लिए पाकिस्तान के साथ विस्तृत बाढ़ विश्लेषण साझा किया।
English: The Indian delegation showcased Indian products and services at the Expo in the Indian Pavilion.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इस एक्सपो में भारतीय पेवेलियन में भारतीय उत्पादों एवं सेवाओं को प्रदर्शित किया।
English: The Indian delegation strongly objected the proposed decision on these guidelines during plenary and did not allow it to be passed by the conference of the parties COP.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने समापन सत्र के दौरान इन दिशा-निर्देशों के बारे में प्रस्तावित निर्णय का मजबूती से विरोध किया और सीओपी द्वारा इसे पारित करने की अनुमति नहीं दी।
English: The Indian delegation to Russia comprised about 190 members, including 145 entrepreneurs.
Hindi: 190 सदस्यीय इस प्रतिनिधिमंडल में करीब 145 उद्यमी भी शामिल थे।
English: The Indian delegation to the 18th Session of the General Assembly is being led by Mr. Sanjay Kothari, Additional Secretary Tourism, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के अपर सचिव पर्यटन श्री संजय कोठारी के नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल 18वें सत्र में भाग ले रहा है।
English: The Indian delegation to the Beijing talks was led by Pranay Verma, joint secretary East Asia, while the Chinese delegation was led by Xiao Qian, director general, department of Asian affairs in the ministry of foreign Affairs.
Hindi: इस वार्ता में भारत की तरफ से विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया प्रणय वर्मा की अगुवाई में विदेश मंत्रालय के अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया, जबकि चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व एशियाई मामलों के विभाग के निदेशक जियाओ किआन ने किया। दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडल में कूटनीतिक और सैन्य अधिकारी शामिल रहे।
English: The Indian delegation to the Festivals of India would be led by Secretary Culture, Shri Ravindra Singh.
Hindi: महोत्सवों में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व संस्कृति सचिव, श्री रवीन्द्र सिंह करेंगे।
English: The Indian delegation to the Meeting also included Member Customs, Shri P.K.Das.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल में सदस्य सीमा शुल्क श्री पी.के. दास भी शामिल थे।
English: The Indian delegation to the World Economic Forum including the Minister of Commerce, MoS Shipping, among other officials also gifted products from Tribes India to foreign dignitaries attending the globally renowned conference which is being held in Davos, Switzerland from 20-25 January 2020.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच में वाणिज्य मंत्री, शिपिंग राज्य मंत्री, अन्य अधिकारियों सहित भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने विदेशी गणमान्य हस्तियों को ट्राइब्स इंडिया के उत्पाद उपहार स्वरूप दिए। वैश्विक स्तर पर प्रसिद्ध इस सम्मेलन का आयोजन 20-25 जनवरी 2020 को स्विट्जरलैंड के दावोस में हुआ था।
English: The Indian delegation to the talks was led by Pranay Verma, joint secretary East Asia, in the foreign ministry, and the Chinese side by Yi Xianliang, director-general, department of boundary and oceanic affairs, Chinese ministry of foreign affairs.
Hindi: मीटिंग में भारत की ओर से फॉरेन मिनिस्ट्री के ज्वाइंट सेक्रेटरी ईस्ट एशिया प्रणय वर्मा और चीन की ओर से एशियाई मामलों के डिपार्टमेंट के डायरेक्टर जनरल शियाओ कुआन शामिल हुए।
English: The Indian delegation to the two-day IRIGC-MTC meeting included the Defence Secretary Shri Pradeep Kumar, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar Singh and other senior officials of the Ministry of Defence and the Armed Forces.
Hindi: दिल्ली में दो दिवसीय बैठक में रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार, रक्षा उत्पादन सचिव श्री राजकुमार सिंह और रक्षा एवं सशस्त्र सेनाओ के अनेक वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया ।
English: The Indian delegation to this meeting was led by Shri Keshav Desiraju, Secretary, Health  Family Welfare that included, Dr. Jagdish Prasad, Director General of Health Services DHGS, Shri.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री केशव देसीराजू ने किया।
English: The Indian delegation was greeted by Dr James Anderson, who is performing the duties of Deputy Under Secretary of Defense for Policy Commander, Naval Air Force Atlantic Rear Adm. Roy Kelley Deputy Assistant Secretary of the Navy for International Programs Rear Adm.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का स्वागत अमरीकी रक्षा नीति विभाग के उपमंत्री डा जेम्स एंडर्सन, अमरीकी नौसेना के एंटलांटिक वायुसैन्य बल के रियर एडमिरल रॉय केली, नौसेना के अंतर्राष्ट्रीय अभियानों के उप सहायक मंत्री रियर एडमिरल फ्रांसिस मोर्ले और एनएएस ओशियाना के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन जॉन हेविट् ने किया।
English: The Indian delegation was headed by Joint Secretary, Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व संयुक्त रक्षा सचिव ने किया।
English: The Indian delegation was headed by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल गया है सर्बिया
English: The Indian delegation was headed by Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps of the Indian Army.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई भारतीय सेना की लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने की।
English: The Indian delegation was headed by Shri Shashikant Sharma while Ms. Nargis Sethi led the Pakistani side.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री शशिकांत शर्मा ने किया जबकि सुश्री नरगिस सेठी ने पाकिस्तानी पक्ष का नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh and China was represented by South Xinjiang Military Division Corps Commander Major General Lin Liu.
Hindi: भारत का नेतृत्व 14 वीं कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह किया जबकि चीन की ओर से मेजर जनरल लियू लिन नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by 14 Corps Commander Lt. General Harinder Singh.
Hindi: 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Indian delegation was led by Additional Secretary in the Home Ministry Rajni Sekhri Sibal while the US side was led by Deputy Under Secretary in the Department of Homeland Security, James McCament.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव रजनी शेखरी सिब्बल जबकि अमेरिका की ओर से गृह सुरक्षा विभाग में उपमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by Brigadier Robi Kapoor of Dao Division of the Army while the Chinese delegation was led by Senior Colonel Xu Hong Gang.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सेना की दाओ डिवीजन के ब्रिगेडियर रोबी कपूर ने किया जबकि चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वरिष्ठ कर्नल शू हांग गांग ने किया.
English: The Indian delegation was led by Brigadier SS Bhogal, while Senior Colonel Hu Xiao Bao led the Chinese team.
Hindi: भारतीय जत्थे का प्रतिनिधित्व ब्रिगेडियर एसएस भोगल ने और चीनी जत्थे का नेतृत्व हू शिनआओ बाओ ने किया था।
English: The Indian delegation was led by Chairman, Atomic Energy Commission.
Hindi: इसमें भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष ने किया।
English: The Indian delegation was led by Commerce Secretary, Government of India, Anup Wadhawan and the Bangladesh delegation was led by Secretary, Ministry of Commerce, Government of Bangladesh, Dr.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और बांग्लादेश सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के सचिव डॉ.
English: The Indian delegation was led by Commerce Secretary, Government of India, Anup Wadhawan and the Bangladesh delegation was led by Secretary, Ministry of Commerce, Government of Bangladesh, Dr.Md.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और बांग्लादेश सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के सचिव डॉ. मोहम्मद जफर उद्दीन ने बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Foreign Secretary Shri Vijay Gokhale, while the Australian side was led by Defence Secretary Mr Greg Moriarty and Foreign Secretary Ms Frances Adamson.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और विदेश सचिव श्री विजय गोखले ने किया, जबकि ऑस्ट्रेलियाई की ओर से रक्षा सचिव श्री ग्रेग मोरीआर्ती और विदेश सचिव सुश्री फ्रेंसिस एडमसन मौजूद थे।
English: The Indian delegation was led by Defence Secretary, Dr Ajay Kumar and Foreign Secretary, Vijay Gokhale.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा सचिव डॉक्टर अजय कुमार और विदेश सचिव विजय गोखले ने किया।
English: The Indian delegation was led by Director General, Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भारतीय तटरक्षक बल के महानिदेशक, श्री राजेन्द्र सिंह ने किया।
English: The Indian delegation was led by Dr. Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व सीएसआईआर के महानिदेशक तथा डीएसआईआर के सचिव डॉ. गिरीश साहनी ने किया।
English: The Indian delegation was led by Dr. Rajeev Ranjan, Secretary in Department of Fisheries in Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: इस सिलसिले में हुई कार्य समूह की बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मत्स्य पालन, पशु पालन और डेरी मंत्रालय के सचिव डॉक्टर राजीव रंजन ने किया।
English: The Indian delegation was led by Dr.Rajeev Ranjan, Secretary, Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व डॉ. राजीव रंजन, सचिव, मत्स्य विभाग, मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने किया
English: The Indian delegation was led by Ferozepur Divisional Rail Manager Sateesh Kumar, while Lahore Railways Divisional Superintendent Mubeenuddin led the Pakistani delegation during the meeting
Hindi: भारतीय दल का नेतृत्व फिरोजपुर के मंडल रेल प्रबंधक सतीश कुमार ने और पाकिस्तानी दल का नेतृत्व लाहौर रेल मंडल के अधीक्षक मुबीनुद्दीन ने किया।
English: The Indian delegation was led by Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla and the Myanmar delegation was led by Permanent Secretary, U Soe Han.
Hindi: इसमें भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला और म्यांमा के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के स्थायी सचिव यू सोइ हान ने किया।
English: The Indian delegation was led by Foreign Secretary Ranjan Mathai and Defence Secretary Shashi Kant Sharma while the Japanese side was headed by Deputy Foreign Minister Akitaka Saiki and Administrative Vice-Defence Minister Hironori Kanazawa at the meeting held in Tokyo.
Hindi: ' भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई विदेश सचिव रंजन मथाई और रक्षा सचिव शशि कांत शर्मा ने की जबकि विदेश उपमंत्री अकिताका सैकी और प्रशासनिक उप रक्षा मंत्री हिरोनोरी कानाजावा ने जापानी प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की।
English: The Indian delegation was led by Foreign Secretary Vijay Gokhale and the Myanmar delegation was led by Permanent Secretary, U Soe Han.
Hindi: इसमें भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व विदेश सचिव विजय गोखले ने और म्यांमा का प्रतिनिधित्व स्थायी सचिव यू सू हान ने किया।