Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At one point French President Emmanuel Macron reportedly banged his fists on the table, as he told the "frugal four" they were putting the European project in danger.
Hindi: एक लम्हा ऐसा भी आया जब फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों ने कथित रूप से अपना घूंसा मेज पर मारते हुए कहा कि उन्हें लगता है कि 'फ्रूगल फोर' कमजोर अर्थव्यवस्थाओं वाले चार देश यूरोपीय परियोजना को ख़तरे में डाल रहे हैं.
English: At one point during NBC News' coverage, "Meet the Press" moderator Chuck Todd noted, "we've had a few McAuliffe surrogates that we expected to be on our air that suddenly are not available."
Hindi: एनबीसी न्यूज के कवरेज के दौरान एक बिंदु पर, "मीट द प्रेस" मॉडरेटर चक टॉड ने नोट किया, "हमारे पास कुछ मैकऑलिफ सरोगेट्स हैं जो हमें उम्मीद है कि हमारे हवा में होंगे जो अचानक उपलब्ध नहीं हैं।
English: At one point during our trip, she turned to her three granddaughters and said, "I am proof that anything is possible."
Hindi: हमारी यात्रा के दौरान एक समय वह अपनी तीन पोतियों के पास गई और कहा, 'मैं सबूत हूं कि कुछ भी संभव है।
English: At one point during our trip, she turned to her three granddaughters and said, 'I am proof that anything is possible.'"
Hindi: हमारी यात्रा के दौरान एक समय वह अपनी तीन पोतियों के पास गई और कहा, 'मैं सबूत हूं कि कुछ भी संभव है।
English: At one point in the footage, one of the sailors is heard saying, "The actions of the Ukrainian armed vessels in the Kerch Strait had a provocatory character."
Hindi: एक समय में नाविकों में से एक को यह कहते सुना जा रहा है कि "कर्च जलडमरूमध्य में यूक्रेन के सशस्त्र जहाजों की कार्रवाई उकसाने वाली प्रकृति की है।
English: At one point in the game, her battle cry is actually "I'm all hopped up on coffee!
Hindi: खेल के एक बिंदु पर, उसकी लड़ाई का रोना वास्तव में 'मैं कॉफी पर पूरी तरह से तैयार हूँ!
English: At one point in the interview, Owens pressed Lopez about what she described as a "weird" trend happening in Hollywood in which celebrities are allowing their children to choose their own gender identity.
Hindi: चर्चा में, ओवेन्स ने कहा कि वह हॉलीवुड के माता-पिता में से एक को "अजीब प्रवृत्तियों" में से एक कहता है जो अपने बच्चों को अपनी लिंग पहचान लेने की अनुमति देता है।
English: At one point in the song, Eminem says "Come here little kiddie, on my lap.
Hindi: गाने के बोल में, एमिनेम रैपः "यहाँ आओ, छोटी किडी, मेरी गोद में।
English: At one point last year she posted a photo on her Instagram story which said "Something I learned about people ... if they do it once, they'll do it again."
Hindi: सोमवार रात को अपने इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए उन्होंने लिखाः 'कुछ मैंने लोगों के बारे में सीखा है ... अगर वे इसे एक बार करते हैं, तो वे इसे फिर से करेंगे।
English: At one point the camera cut to Cuoco laughing so hard she said, "I can't feel my face," and color commentator Chrissy Teigen also got in on the action by using a money gun to blow bills into the air from her booth.
Hindi: एक बिंदु पर कैमरे ने क्यूको को इतनी मेहनत से हँसते हुए कहा, "मैं अपना चेहरा महसूस नहीं कर सकता," और रंग कमेंटेटर क्रिसी तेगेन भी अपने बूथ से हवा में बिल उड़ाने के लिए धन बंदूक का उपयोग करके कार्रवाई में शामिल हो गए.
English: At one point the cheering got so loud, Prince William turned to a group of women and said, "Hello!
Hindi: एक बिंदु पर जयकार इतनी जोर से लगी, प्रिंस विलियम महिलाओं के एक समूह की ओर मुखातिब हुए और कहा, "नमस्कार!
English: At one point you will see something but I can't say more than that."
Hindi: एक बिंदु पर आप कुछ देखेंगे, लेकिन मैं इससे ज्यादा नहीं कह सकता।
English: At one point, Dutton speaks to a successful attorney who told him "Deep inside me there's a serial killer lurking somewhere.
Hindi: एक बिंदु पर, डटटन एक सफल वकील से बात करता है, जिन्होंने उसे बताया थाः "मेरे अंदर की गहराई में एक सीरियल किलर कहीं छिपे हुए है।
English: At one point, a German was heard calling out, "We good!
Hindi: एक बिंदु पर, एक जर्मन को पुकारते हुए सुना गया, "हम अच्छे हैं!
English: At one point, a German was heard calling out, "We good.
Hindi: एक बिंदु पर, एक जर्मन को पुकारते हुए सुना गया, "हम अच्छे हैं!
English: At one point, de Mbella helped the guest adjust the mannequin and asked him how he chose his victims, whether he preferred them "slim or fat" and whether the victims "enjoyed it."
Hindi: एक बिंदु पर, एक हंसते हुए मबेला ने अतिथि को पुतला समायोजित करने में भी मदद की और उससे पूछा कि उसने अपने पीड़ितों को कैसे चुना, क्या वह उन्हें "पतला या मोटा" पसंद करता था और क्या पीड़ितों ने "इसका आनंद लिया"।
English: At one point, he confirmed, "you'll see me in yellow next season but whether I'll be playing for CSK, you never know."
Hindi: """आप मुझे इसमें देखेंगे अगले सीजन में पीला लेकिन क्या मैं सीएसके के लिए खेलूंगा, आप कभी नहीं जानते।"
English: At one point, one of the sailors is heard saying "the actions of the Ukrainian armed vessels in the Kerch Strait had a provocatory character" -- parroting the version of events put forward by Russian authorities.
Hindi: एक समय में नाविकों में से एक को यह कहते सुना जा रहा है कि "कर्च जलडमरूमध्य में यूक्रेन के सशस्त्र जहाजों की कार्रवाई उकसाने वाली प्रकृति की है।
English: At one point, one of the sailors is heard saying that "the actions of the Ukrainian armed vessels in the Kerch Strait had a provocatory character" - parroting the version of events put forward by Russian authorities.
Hindi: एक समय में नाविकों में से एक को यह कहते सुना जा रहा है कि "कर्च जलडमरूमध्य में यूक्रेन के सशस्त्र जहाजों की कार्रवाई उकसाने वाली प्रकृति की है।
English: At one point, one of the sailors is heard saying that "the actions of the Ukrainian armed vessels in the Kerch Strait had a provocatory character" -- parroting the version of events put forward by Russian authorities.
Hindi: एक समय में नाविकों में से एक को यह कहते सुना जा रहा है कि "कर्च जलडमरूमध्य में यूक्रेन के सशस्त्र जहाजों की कार्रवाई उकसाने वाली प्रकृति की है।
English: At one point, speaking to her daughter-in-law Camilla, Duchess of Cornwall, and parliament presiding officer Elin Jones, she said "I've been hearing all about COP ... I still don't know who's coming."
Hindi: इसमें, महारानी अपनी बहू डचेज ऑफ कॉर्नवाल कैमिला और संसद के पीठासीन अधिकारी एलिन जोन्स से बातचीत में कह रही हैं, 'मैं सीओपी के बारे में सब कुछ सुन रही हूं लेकिन मुझे अभी तक नहीं पता कि कौन-कौन आ रहा है.
English: At one point, speaking to her daughter-in-law Camilla, Duchess of Cornwall, and parliament presiding officer Elin Jones, she said "I've been hearing all about COP... I still don't know who's coming."
Hindi: इसमें, महारानी अपनी बहू डचेज ऑफ कॉर्नवाल कैमिला और संसद के पीठासीन अधिकारी एलिन जोन्स से बातचीत में कह रही हैं, 'मैं सीओपी के बारे में सब कुछ सुन रही हूं लेकिन मुझे अभी तक नहीं पता कि कौन-कौन आ रहा है.
English: At one time I read on Battlefield.ru the memoirs of a German tanker nicknamed "truck" who served on the Tiger.
Hindi: एक समय में मैंने बैटलफील्ड पर पढ़ा था जो एक जर्मन टैंकर "ट्रक" उपनाम के संस्मरण थे, जिन्होंने टाइगर पर सेवा की थी।
English: At one time Vrubel was captured by the theme of the "Prophet" - full of high significance, inspired by Pushkin's famous poem
Hindi: एक समय वृबल ने विषय पर कब्जा कर लिया "पैगंबर" - पुश्किन की प्रसिद्ध कविता से प्रेरित उच्च महत्व से भराः
English: At one time, at such a competitive "zoo," all progress was held in our country.
Hindi: एक समय में, इस तरह के एक प्रतिस्पर्धी "चिड़ियाघर" में, हमारे देश में सभी प्रगति हुई थी।
English: At one time, he asked a German pilot who flew in training battles on a MiG-29 what type of aircraft would be more adequate, in response to which he was advised to "Eagle"
Hindi: एक समय में, उन्होंने एक जर्मन पायलट से पूछा कि मिग -29 में प्रशिक्षण की लड़ाई में कौन से विमान उड़े हैं, किस प्रकार का विमान अधिक पर्याप्त होगा, जिसके जवाब में उन्हें "ईगल" की सलाह दी गई थीः
English: At one time, like this, "to the noise" of the rout of the next demon - they entered Europe in the First World War.
Hindi: एक समय, इस तरह, अगले दानव की चाल के "शोर से" - उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध में यूरोप में प्रवेश किया।
English: At one time, she made such an impression on Pablo Picasso that he called the author "station singer.""
Hindi: एक समय में, उन्होंने पाब्लो पिकासो पर ऐसी छाप छोड़ी कि उन्होंने लेखक को बुलाया "ट्रेन स्टेशनों के गायक."
English: At one time, the Soviet State Television and Radio Company created documentaries dedicated to the country's Armed Forces, how young soldiers - recruits - and those who have already managed to "trample the parade ground" and, possibly, sniff gunpowder, serve.
Hindi: एक समय में, सोवियत स्टेट टेलीविज़न और रेडियो कंपनी ने देश के सशस्त्र बलों के लिए समर्पित वृत्तचित्रों का निर्माण किया, कैसे युवा सैनिकों - रंगरूटों - और जो पहले से ही "परेड ग्राउंड को रौंदने" में कामयाब रहे हैं और, संभवतः, बारूद को सूँघते हैं, सेवा करते हैं।
English: At one time, to "contain" the USSR, the Americans managed to create a coalition of themselves, NATO countries, Australia, Japan and China.
Hindi: एक समय में, यूएसएसआर को "समाहित" करने के लिए, अमेरिकी स्वयं, नाटो देशों, ऑस्ट्रेलिया, जापान और चीन का एक गठबंधन बनाने में कामयाब रहे।
English: At one time, while studying at the courses "Shot," I heard a story from a former PMC of one of the armies stationed on the territory of the Byelorussian SSR.
Hindi: एक समय, "शॉट" पाठ्यक्रम में अध्ययन करते समय, मैंने बियोलेरियन एसएसआर के क्षेत्र में तैनात सेनाओं में से एक के पूर्व पीएमसी से एक कहानी सुनी।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet in the "Sesame Street" canon
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet in the "Sesame Street" canon.
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At only 7 years old, Ji-Young is making history as the first Asian American muppet on "Sesame Street."
Hindi: केवल 7 साल की उम्र में, जी-यंग "तिल स्ट्रीट" कैनन में पहले एशियाई अमेरिकी मपेट के रूप में इतिहास बना रहे हैं।
English: At other times, the word "or" allows for the possibility that both disjuncts might be true.
Hindi: अन्य समय में, शब्द "या" इस संभावना की अनुमति देता है कि दोनों विच्छेद सत्य हो सकते हैं।
English: At particular risk are the "least developed countries," underdeveloped nations where more than 75 percent of the population lives in poverty, and small island developing states.
Hindi: विशेष जोखिम वाले "कम विकसित देशों," अविकसित देशों में, जहां जनसंख्या का अधिक से अधिक 75 प्रतिशत गरीबी में रहता है, और छोटे द्वीप विकासशील राज्यों में हैं।
English: At present there is no any "Act  Rules" are available.
Hindi: वर्तमान में कोई भी "अधिनियम और नियम" उपलब्ध नहीं है।
English: At present we don't have any wealthy "multinational psychotherapy conglomerates" to match the financial clout of the pharmaceutical industry, so when it comes to "selling" treatments for mental health problems, drugs will always have the marketing advantage regardless of whether they are more or less effective than psychological therapies.
Hindi: 10. वर्तमान में हमारे पास फार्मास्युटिकल उद्योग की वित्तीय ताकत का सामना करने के लिए कोई भी धनी "बहुराष्ट्रीय मनोचिकित्सा समूह" नहीं है, इसलिए जब मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए "बिक्री" के उपचार की बात आती है, तब भी दवाओं का विपणन लाभ होता है चाहे वे मनोवैज्ञानिक चिकित्सा से अधिक या कम प्रभावी हैं यह एक असमान खेल का मैदान है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: At present, "naan" is selling at Rs 12 to Rs 15 in different cities of the country.
Hindi: वर्तमान में नान देश के विभिन्न शहरों में 12 से 15 रुपये तक बिक रही है.
English: At present, I don't think we can determine that."
Hindi: फिलहाल मुझे नहीं लगता कि हम इसे लेकर किसी नतीजे पर पहुंच सकते हैं"
English: At present, Sony's "Venom Let There Be Carnage," which debuted over the weekend, holds the pandemic-era record for highest box office opening with 90.1 million.
Hindi: वर्तमान में, सोनी का "वेनमः लेट देयर बी कार्नेज," जो सप्ताहांत में शुरू हुआ, धारण करता है 90.1 मिलियन डॉलर के साथ उच्चतम बॉक्स-ऑफिस ओपनिंग का महामारी-युग का रिकॉर्ड।
English: At present, Sony's "Venom Let There Be Carnage," which debuted over the weekend, holds the pandemic-era record for highest box-office opening with 90.1 million.
Hindi: वर्तमान में, सोनी का "वेनमः लेट देयर बी कार्नेज," जो सप्ताहांत में शुरू हुआ, धारण करता है 90.1 मिलियन डॉलर के साथ उच्चतम बॉक्स-ऑफिस ओपनिंग का महामारी-युग का रिकॉर्ड।
English: At present, farmers have income from farming in 17 States is just Rs 1700 per month."
Hindi: """वर्तमान में, 17 राज्यों में एक किसान की औसत आय सिर्फ 1,700 रुपये प्रति माह है।"
English: At present, it is clear that the Estonian crypto industry doesn't create jobs for its citizens, nor does it contribute "anything significant" to the Estonian tax authorities He said.
Hindi: अपनी वर्तमान स्थिति में, एस्टोनियाई क्रिप्टो व्यापार न तो निवासियों के लिए रोजगार पैदा करता है और न ही देश के कर अधिकारियों के लिए "कुछ महत्वपूर्ण" योगदान देता है, उन्होंने कहा।
English: At present, more than 50,000 students are studying in four dozen educational institutes of Gorakshpeeth's Maharana Pratap Siksha Parishad."
Hindi: इस वक्त गोरक्षपीठ की महाराणा प्रताप शिक्षा परिषद द्वारा संचालित चार दर्जन शिक्षण संस्थानों में 50,000 से ज्यादा विद्यार्थी पढ़ रहे हैं।
English: At present, my joy is short-lived as I am focusing on my UPSC exams, which is scheduled to start next week."
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में मेरी यह खुशी अल्पकालिक है, क्योंकि मैं यूपीएससी परीक्षाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं, जो अगले हफ्ते से शुरू होनेवाले हैं।
English: At present, the people of Afghanistan, the women and children there, the minorities there, need help, and we have to discharge our responsibility."
Hindi: इस समय अफगानिस्तान के लोगों, महिलाओं और बच्चों, वहां रह रहे अल्पसंख्यकों को मदद की जरूरत है, हमें अपनी जिम्मेदारी को पूरा करना चाहिये।
English: At present, there are about 2,000 trees here."
Hindi: तकरीबन 25 हज़ार पेड़ इस जगह हैं"।
English: At present, these parameters of the submarine "Severodvinsk" does not meet the requirements, although it is ahead of other submarines of the Russian fleet.
Hindi: वर्तमान में, इन मापदंडों के अनुसार, सेवेरोड्विंस्क पनडुब्बी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है, हालांकि यह रूसी बेड़े की अन्य पनडुब्बियों से आगे है।
English: At present, they were able to access all provinces and working in two-thirds of all districts," she said.
Hindi: """वर्तमान में, हम सभी प्रांतों तक पहुँचने में सक्षम हैं, और सभी जिलों के कुछ दो-तिहाई में काम कर रहे हैं,"" सुश्री मंटू ने कहा।"
English: At present, this stage has already been completed, and now we are conducting flight tests, including with the use of on-board armament, "explained the source.
Hindi: वर्तमान में, यह चरण पूरा हो चुका है, और अब हम हवाई परीक्षणों का आयोजन कर रहे हैं, जिसमें हवाई हथियारों का उपयोग भी शामिल है, "स्रोत ने कहा।
English: At prima facie stage, it cannot be said that allegations are totally false."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, "प्रथम चरण में, यह नहीं कहा जा सकता है कि आरोप पूरी तरह से झूठे हैं।
English: At school he was given the name "Nelson" by his teacher.
Hindi: स्कूली दिनों में उनके स्कूल टीचर ने उन्हें नेल्सन नाम दिया था.
English: At school they get involved with them and call them "Carrot," at least.
Hindi: स्कूल में वे उनके साथ जुड़ जाते हैं और उन्हें "गाजर" कहते हैं, कम से कम।
English: At school, during the classroom hours, and not only, children have to explain these "values."
Hindi: स्कूल में, कक्षा के घंटों के दौरान, और न केवल, बच्चों को इन "मूल्यों" की व्याख्या करनी होती है।
English: At school, he "hated English" but found he excelled at it.
Hindi: स्कूल में, उन्हें "अंग्रेजी से नफरत थी" लेकिन पाया कि उन्होंने इसमें उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: At several places in the videos, the protestors can be seen holding up a poster that says, "Abrogation of Article 370 is not acceptable for us Jammu and Kashmir."
Hindi: वीडियो में कई स्थानों पर, प्रदर्शनकारियों को एक पोस्टर पकड़े हुए देखा जा सकता है जो कहता है - "अनुच्छेद 370 का हटाया जाना हमें स्वीकार्य नहीं है।
English: At some point when you passed a circle of 10 questions or when you have ended the answers you can ask yourself the following question "Well, and that I'm going to do with all this?"
Hindi: किसी बिंदु पर जब आप 10 प्रश्नों का एक चक्र पारित करते हैं या जब आपने जवाब समाप्त कर लिया है तो आप खुद से निम्नलिखित प्रश्न पूछ सकते हैंः "ठीक है, और मैं यह सब करने जा रहा हूं?
English: At some point during his school years, he decided to reject his father's name entirely, giving himself the moniker "The Half - Blood Prince " with his mother's maiden name instead.
Hindi: अपने स्कूल के वर्षों के दौरान, उन्होंने अपने पिता के नाम को पूरी तरह से अस्वीकार करने का फैसला किया, इसके बजाय खुद को अपनी मां के पहले नाम के साथ "द हाफ-ब्लड प्रिंस" उपनाम दिया।
English: At some point during his school years, he decided to reject his father's name entirely, giving himself the moniker "The Half-Blood Daybreak Comic with his mother's maiden name instead.
Hindi: अपने स्कूल के वर्षों के दौरान, उन्होंने अपने पिता के नाम को पूरी तरह से अस्वीकार करने का फैसला किया, इसके बजाय खुद को अपनी मां के पहले नाम के साथ "द हाफ-ब्लड प्रिंस" उपनाम दिया।
English: At some point during his school years, he decided to reject his father's name entirely, giving himself the moniker "The Half-Blood Prince" with his mother's maiden name instead.
Hindi: अपने स्कूल के वर्षों के दौरान, उन्होंने अपने पिता के नाम को पूरी तरह से अस्वीकार करने का फैसला किया, इसके बजाय खुद को अपनी मां के पहले नाम के साथ "द हाफ-ब्लड प्रिंस" उपनाम दिया।
English: At some point during his school years, he decided to reject his father's name entirely, giving himself the moniker "The Half-Blood Prince" with his mother's maiden name instead..
Hindi: अपने स्कूल के वर्षों के दौरान, उन्होंने अपने पिता के नाम को पूरी तरह से अस्वीकार करने का फैसला किया, इसके बजाय खुद को अपनी मां के पहले नाम के साथ "द हाफ-ब्लड प्रिंस" उपनाम दिया।
English: At some point in our lives, we MUST find some "ME" time.
Hindi: जीवन में हमें कुछ "मेरे समय" बनाना होगा।
English: At some point the shepherdess became in the eyes of the radicals almost the main symbols of the hated "old regime."
Hindi: कुछ बिंदु पर, चरवाहे कट्टरपंथियों की आंखों में नफरत के मुख्य प्रतीक बन गए "पुराना शासन."
English: At some point though, someone would say, "That's funny.
Hindi: बल्कि, कोई यह कहता है, "यह मजाकिया है।
English: At some point, I stopped asking, "Why?"
Hindi: धीरे-धीरे मैंने पूछना बंद कर दिया, "क्यों?
English: At some point, a team of 20 was working on this, "he says.
Hindi: एक समय हमारे पास इस पर काम करने वाले 20 लोगों की एक टीम थी, "वे कहते हैं।
English: At some point, he called his child to his room and said-"My child, you are no more a child now.
Hindi: एक दिन, उसने अपने बेटे को अपने कमरे में बुलाया और कहा- "मेरे बेटे, अब तुम बच्चे नहीं हो।
English: At some point, it becomes useful to reject more regretting, just say, "who knows why?" and move on.
Hindi: कुछ बिंदु पर, यह अधिक पछतावा अस्वीकार करने के लिए उपयोगी हो जाता है, बस कहते हैं, "कौन जानता है क्यों?
English: At some point, most people ask themselves, "What's it all mean?"
Hindi: कुछ बिंदु पर, अधिकांश लोग खुद से पूछते हैं, "यह सब क्या मतलब है?
English: At some point, most people ask themselves, "What's it all
Hindi: कुछ बिंदु पर, अधिकांश लोग खुद से पूछते हैं, "यह सब क्या मतलब है?
English: At some point, saying "you're
Hindi: कहते हैं, "कभी-कभी तो तुम
English: At sport, the base can be each of the corners of the baseball field that players must defend or the position of the game owner at basketball "Be careful, they will try to steal our base," "Steve Nash is the best base in recent years in the NBA."
Hindi: खेल में, बेस बेसबॉल मैदान के प्रत्येक कोने का हो सकता है जिसका खिलाड़ियों को बचाव करना चाहिए या वह स्थान जो बास्केटबॉल में पॉइंट गार्ड में रहता हैः "सावधान रहें, वे आधार को चुराने की कोशिश करेंगे," "स्टीव नैश सर्वश्रेष्ठ हैं एनबीए में हाल के वर्षों का आधार ।
English: At start up, you'll have two options, either start normal Windows or start the recovery partition, which I called the "recovery" in the tutorial.
Hindi: शुरू में आपके पास दो विकल्प है, या शुरू विंडोज सामान्य रूप से या तो वसूली विभाजन है, जो करें ट्यूटोरियल हम "वसूली" नाम शुरू करते हैं।
English: At such a table can accommodate more people, because in its design there are no corners that "eat up" the usable area.
Hindi: ऐसी मेज पर अधिक लोगों को समायोजित कर सकते हैं, क्योंकि इसके डिजाइन में कोई कोने नहीं हैं जो प्रयोग करने योग्य क्षेत्र को "खाएं"।
English: At such moments, it's easy to see why the Bengali mystic-poet Rabindranath Tagore likened the Taj Mahal to ..." a teardrop on the face of Eternity."
Hindi: ऐसे क्षणों में, यह देखना आसान है कि क्यों बंगाली रहस्यवादी-कवि रवींद्रनाथ टैगोर ने ताजमहल की तुलना "अनंत काल के चेहरे पर एक टियरड्रॉप" की तुलना में की।
English: At such times, what constitutes a mutually acceptable definition of "some" must be negotiated and worked or re-worked out.
Hindi: ऐसे समय में, "कुछ" की एक पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परिभाषा का क्या मतलब है, जिस पर बातचीत होनी चाहिए या पुनः काम बाहर।
English: At that Mehta said "Please don't misunderstand me.
Hindi: इस पर मेहता ने कहा था, "गलत बयानी मत कीजिए.
English: At that aspect, the company says it might be near what's known as "quantum talents," the aspect at which quantum computer systems can beat classical computer systems.
Hindi: उस समय, कंपनी का कहना है कि यह "क्वांटम लाभ" कहलाता है, जिस बिंदु पर क्वांटम कंप्यूटर शास्त्रीय कंप्यूटरों को हरा सकते हैं।
English: At that end of the aisle, a door closes with a "slappa slap."
Hindi: गलियारे के अंत में, एक दरवाज़ा "स्लपा थप्पड़" के साथ बंद हो जाता है।
English: At that meeting, Wang referred to the Taliban as "a pivotal military and political force in Afghanistan" that is "expected to play an important role in the in process of peace, reconciliation and reconstruction."
Hindi: वांग ने तालिबान को "अफगानिस्तान में एक महत्वपूर्ण सैन्य और राजनीतिक ताकत" कहा और घोषणा की कि वे "देश की शांति, सुलह और पुनर्निर्माण प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: At that moment, he was "the face of the enemy" ...
Hindi: उस पल में, वह "दुश्मन का चेहरा" था . . .
English: At that point of time, the head of CBFC was Pankaja Thakur, who was extremely progressive."
Hindi: उस समय, सीबीएफसी की प्रमुख पंकजा ठाकुर थीं, जो बेहद प्रगतिशील थीं।
English: At that point, he is no longer the Lama ji, but has become the deity," says Behl.
Hindi: उस समय, वह अब लामा नहीं है जी, लेकिन देवता बन गए हैं, "बहल कहते हैं।
English: At that point, he was courting Melanie Parker, whom he first met in highschool and later fell "deeply and totally in love with."
Hindi: उस समय, वह मेलानी पार्कर को डेट कर रहे थे, जिनसे वह पहली बार हाई स्कूल में मिले थे और बाद में उन्हें "गहरा और पूरी तरह से प्यार हो गया"।
English: At that point, it won't be a goodbye letter, it'll just be an "it's all your fault" letter and those only bring anger, not tears.
Hindi: उस बिंदु पर, यह एक अलविदा पत्र नहीं होगा, यह केवल एक 'यह आपकी सभी गलती है' पत्र होगा और जो केवल क्रोध लाते हैं, आँसू नहीं।
English: At that point, the White House mentioned the assembly would "galvanize commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: At that point, the company says it will be close to what is called "quantum advantage," the point at which quantum computers can beat classical computers.
Hindi: उस समय, कंपनी का कहना है कि यह "क्वांटम लाभ" कहलाता है, जिस बिंदु पर क्वांटम कंप्यूटर शास्त्रीय कंप्यूटरों को हरा सकते हैं।
English: At that same time, my personal life was also greatly affected."
Hindi: 'मेरी निजी जिंदगी भी काफी प्रभावित हुई'
English: At that time - '"
Hindi: इसी समय - "
English: At that time a "disheartened"
Hindi: उस समय "हिचकी"
English: At that time as well, people said "he cannot play short-pitched deliveries, then how can he survive in international cricket."
Hindi: उस समय भी लोग कहते थे कि वह शॉर्ट-पिच गेंद नहीं खेल सकता, फिर वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में कैसे टिक सकता है।
English: At that time he said, "We are trying to find man's place in the universe.
Hindi: उस समय उन्होंने कहा, "हम ब्रह्मांड में मनुष्य का स्थान खोजने की कोशिश कर रहे हैं।