Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 9A. 1 Notwithstanding anything contained in sub-section 1 of section 9 and subject to the provisions of this section, in the case of an eligible investment fund, the fund management activity carried out through an eligible fund manager acting on behalf of such fund shall not constitute business connection in India of the said fund.
Hindi: 9क. 1 धारा 9 की उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी और इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए पात्र विनिधान निधि की दशा में, ऐसी निधि की ओर से कार्य करने वाले किसी पात्र निधि प्रबंधक द्वारा किए गए निधि प्रबंधन क्रियाकलाप से उक्त निधि का भारत में कारबार संबंध गठित नहीं होगा।
English: 9A. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988.
Hindi: 9क. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया।
English: 9A.Constitution ofof legallegal aidaid committees .-1 A Bar Council may constitute one or more legal aid committees each of which shall consist of seven members, of whom four shall be persons elected by the Council from amongst its members and three persons who are not members, to be co-opted by the Council from the following categories, namely
Hindi: विधिक सहायता समितियों का गठन-1 विधिज्ञ परि-द् एक या अधिक विधिक सहायता समितियों का गठन कर सकेगी और प्रत्येक ऐसी समिति सात सदस्यों से मिलकर बनेगी ।
English: 9TH Session of India-Kenya Joint Trade Committee held in New Delhi
Hindi: भारत-केन्या संयुक्त व्यापार समिति का नौवां सत्र नई दिल्ली में आयोजित
English: 9W is the flight code for Jet Airways.
Hindi: जेट एयरवेज के लिये 9डब्ल्यू' फ्लाइट कोड है।
English: 9X Media's popular Bollywood news portal, SpotboyE, will also be a part of the transaction.
Hindi: 9एक्स मीडिया की बॉलीवुड समाचार पोर्टल स्पॉटबॉयई भी इस लेनदेन का हिस्सा है।
English: 9a In clause 1, omit under article 134A.
Hindi: अ खंड 1 में 'अनुच्छेद 134क के अधीन' का लोप करें।
English: 9cc engine mated to a V-matic automatic transmission delivering 8.6 bhp at 6500 rpm and 10.12 Nm of torque at 5500 rpm
Hindi: 9 सीसी का वी-मेटिक ट्रांसमिशन इंजन 6500 आरपीएम पर 8.6 बीएचपी देता है।
English: 9th 19th October 2003
Hindi: 9  19 अक्टूबर 2003
English: 9th April, 2012 Monday
Hindi: 9 अप्रैल, 2012 सोमवार
English: 9th April, 2013 Tuesday
Hindi: 09 अप्रैल, 2013 मंगलवार
English: 9th August, a spontaneous civil disobedience movement in response to Gandhiji's call for immediate independence spread all over the country.
Hindi: उसी दिन, अर्थात 9 अगस्त से गांधी के तत्काल आजादी के आह्वान के उत्तर में सम्पूर्ण देश में स्वतस्फूर्त नागरिक अवज्ञा आंदोलन फैल गया।
English: 9th Century's
Hindi: 9 वीं शताब्दी का
English: 9th Convocation of National Institute of Technology, Durgapur on November 22, 2013 at Durgapur.
Hindi: दुर्गापुर में 22 नवंबर, 2013 को राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दुर्गापुर के 9वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: 9th Five Year Plan 1997-2002
Hindi: 9वीं पंचवर्षीय योजना 1997-2002
English: 9th Floor, Jawahar Vyapar Bhawan, Tolstoy Marg, New Delhi-110001
Hindi: 9वां फ्लोर, जवाहर व्यापार भवन, टॉलस्टॉय मार्ग, नई दिल्ली-110001
English: 9th High Powered Review Board Meeting of Brahmaputra Board Held
Hindi: ब्रह्मपुत्र बोर्ड के 9वें उच्चाधिकार समीक्षा बोर्ड की 9वीं बैठक
English: 9th India-China Financial Dialogue held . Joint Statement issued at the conclusion of Dialogue reflects shared vision of both the countries to further strengthen cooperation in the financial sector
Hindi: नौवें भारत-चीन वित्तीय संवाद का समापन, संयुक्त वक्तव्य वित्तीय क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर दोनों देशों के साझा विजन को दर्शाता है
English: 9th India-China Financial Dialogue was held in New Delhi today.
Hindi: भारत-चीन वित्तीय संवाद आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: 9th India-Japan Energy Dialogue held in New Delhi. both countries agree to work together for energy security, energy access and climate change issues
Hindi: नई दिल्ली में 9वीं भारत-जापान ऊर्जा वार्ता संपन्न, ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा तक पहुंच और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर दोनों देश एक साथ मिलकर काम करने पर सहमत
English: 9th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall.
Hindi: जीएसटी की क्षतिपूर्ति में हुई कमी को पाटने के लिए बैक टू बैक लोन के तौर पर राज्यों को 6,000 करोड़ रुपये की 8वीं किस्त जारी की गई
English: 9th International Children's Film Festival begins in Kolkata today
Hindi: नवां अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव आज कोलकाता में शुरू
English: 9th International Regulatory Cooperation for Herbal Medicines Meeting from 8th November
Hindi: हर्बल दवाओं के लिए 9वें अंतर्राष्ट्रीय नियामक सहयोग बैठक की 8 नवम्बर से शुरूआत
English: 9th June, 2014 to 30th June, 2014
Hindi: 9 जून, 2014 से 30 जून, 2014
English: 9th June, 2016 Thursday
Hindi: 9 जून, 2016 बृहस्पतिवार
English: 9th Last
Hindi: 9वां अंतिम
English: 9th March, 2010 Tuesday
Hindi: 9 मार्च, 2010 मंगलवार
English: 9th May, 2013  Thursday at 5 P.M.
Hindi: 09 मई 2013 बृहस्पतिवार शाम 5.00 बजे
English: 9th May, 2013 Thursday
Hindi: 09 मई 2013 बृहस्पतिवार
English: 9th November, 2011 Wednesday
Hindi: 9 नवंबर, 2011 बुधवार
English: 9th October is celebrated as World Post Day.
Hindi: 9 अक्टूबर को विश्व डाक दिवस मानाया जाता है।
English: 9th Report 10th Lok Sabha
Hindi: 9वीं रिपोर्ट 10वीं लोक सभा
English: 9th Session of the India - Kyrgyz IGC held in New Delhi
Hindi: भारत-किर्गिज आईजीसी का 9वां सत्र नई दिल्ली में आयोजित
English: 9th and 10th century historians collected, selected and arranged the available narrations.
Hindi: 9वीं और 10 वीं शताब्दी के इतिहासकारों ने एकत्रित, चयनित कथाओं का चयन और व्यवस्था की।
English: 9th anniversary of 2611 attacks on Mumbai observed
Hindi: 2611 मुंबई आतंकवादी हमले की नौवीं बरसी
English: 9th anniversary of 2611 attacks on Mumbai was observed on Sunday.
Hindi: आज 2611 मुंबई आतंकवादी हमले की नौवीं बरसी है।
English: 9th edition of 3-Day Indian Fashion Jewellery  Accessories Show To Begin From July 21, 2016
Hindi: तीन दिवसीय भारतीय फैशन ज्वैलरी एवं सहायक सामान शो का 9वां संस्करण 21 जुलाई, 2016 से शुरू होगा
English: 9th to 14th July, 2012
Hindi: 9 से 14 जुलाई, 2012
English: 9thNational Voters Day to be celebrated on 25th January 2019
Hindi: 9वां राष्ट्रीय मतदाता दिवस 25 जनवरी, 2019 को मनाया जाएगा
English: 9thSession of India-Oman Joint Commission Virtual Meeting held
Hindi: भारत-ओमान ज्वाइंट कमीशन वर्चुअल मीटिंग का 9वां सत्र आयोजित
English:  'Shuddh Desi Romance' stars Parineeti Chopra and Sushant Singh Rajput are teaming up again for Homi Adajania's next production 'Takadum'.
Hindi: शुद्ध देसी रोमांस में एक साथ नजर आए परिणीति चोपड़ा और सुशांत सिंह राजपूत एकबार फिर होमी अदाजानिया की आगामी फिल्म तकदुम में साथ दिखेंगे.
English:  91-11-23978046 or 1075 Toll-free
Hindi:  91-11-23978046 या 1075 टोल-फ्री
English:  - FTA in Goods, Services and Investment, as well as Areas of Economic Cooperation.
Hindi:  वस्तुओं, सेवाओं तथा निवेश के साथ आर्थिक सहयोग के क्षेत्रों में एफटीए।
English:  9,56,054 15 The largest circulated Hindi Daily Punjab Kesari, Jalandhar  7,14,888 16 The largest circulated Multi-edition Daily Dainik Bhaskar, Hindi.
Hindi:  9,56,054 15 सबसे बड़ा प्रसारित हिंदी दैनिक  पंजाब केसरी, जालंधर  7,14,888 16 सबसे अधिक प्रसारित बहु-संस्करण दैनिक दैनिक भास्कर, हिंदी।
English:  A 45-year-old great-granddaughter of Mahatma Gandhi has been accused of defrauding two businessmen of more than USD 830,000 in South Africa.
Hindi: महात्मा गांधी की 45 वर्षीय परपोती पर दक्षिण अफ्रीका में दो कारोबारियों से 830,000 डॉलर से अधिक की धोखाधड़ी करने का आरोप लगा है..
English:  Alice attends a trial whereby the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts.
Hindi:  एलिस एक मुकदमे का हिस्सा बनती है जहां नेव ऑफ़ हार्ट्स पर इलज़ाम है कि उसने क्वीन का टार्ट्स चुराया है।
English:  Allahabad HC pronounced judgment of Aarushi murder case.
Hindi: नई दिल्ली आरुषि मर्डर केस में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने सीबीआई की धज्जियां उड़ाकर रख दी है।
English:  Amidst speculation of Sunil Grover quitting 'The Kapil Sharma Show' after his ugly spat with Kapil Sharma, new details of their fight mid-air have emerged.
Hindi: कपिल शर्मा से झगड़े के बाद सुनील ग्रोवर ने द कपिल शर्मा शो को छोड़ दिया था. बीच में ये भी खबरें आईं थीं कि वह नया शो लेकर आएंगे. हालांकि इस पर अभी तक आधिकारिक मुहर नहीं लगी है.
English:  Antibodies are one of the front-line immune response to an infection by a microbe.
Hindi:  एंटीबाडीज किसी माइक्रोब द्वारा किसी संक्रमण की अग्रिम पंक्ति प्रतिरक्षी अनुक्रिया होते हैं।
English:  Are you satisfied with the progress that has already been made in fighting child labor?
Hindi: प्र बाल - श्रम से लड़ने में जो सफलता मिली है क्या आप उससे संतुष्ट हैं?
English:  As per the AIIMS Act 1956 Amended vide AIIMS Amendment Act, 2012, there shall be a Chief Executive Officer of the Institute
Hindi: एम्स अधिनियम 1956 में एम्स संशोधन अधिनियम, 2012 द्वारा किए गए संशोधन के अनुसार, संस्थान का एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी होगा
English:  As per the AIIMS Act 1956 Amended vide AIIMS Amendment Act, 2012, there shall be a Chief Executive Officer of the Institute.
Hindi: एम्स अधिनियम 1956 में एम्स संशोधन अधिनियम, 2012 द्वारा किए गए संशोधन के अनुसार, संस्थान का एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी होगा।
English:  Astana Kazakhstan, Beijing China Cape town South Africa, Dubai UAE, Frankfurt Germany, Ho Chi Minh City Vietnam, Jakarta Indonesia Lima Peru, London U.K., Melbourne Austrialia, Mexico City Mexico, Moscow Russia, New York USA, Sao Paulo Brazil and Tokyo Japan
Hindi: जिन स्थानों पर टीपीओ प्रस्तावित हैं वे इस प्रकार हैं अस्टाना कजाखस्तान, बीजिंग चीन केप टाउन दक्षिण अफ्रीका, दुबई संयुक्त अरब अमीरात, फ्रैंकफर्ट जर्मनी, हो ची मिन्ह सिटी वियतनाम, जकार्ता इंडोनेशिया लीमा पेरू, लंदन ब्रिटेन, मेलबर्न ऑस्ट्रिया, मेक्सिको सिटी मेक्सिको, मॉस्को रूस, न्यूयॉर्क अमेरिका.
English:  Bhagwant Mann, AAP MP from Punjab
Hindi: ऐसे में पंजाब से आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान
English:  Biological Sciences, Chemistry, Economics, Mathematics, Physics
Hindi: साइंस बॉटनी, केमिस्ट्री, फिजिक्स, जूलॉजी, कंप्यूटर साइंस
English:  Blood is drawn from a person who has recovered from COVID-19 sickness.
Hindi:  जो व्यक्ति कोविड-19 की बीमारी से ठीक हो चुका है, उससे खून निकाला जाता है।
English:  Congress leader Navjot Singh Sidhu
Hindi: - नवजोत सिंह सिद्धू, कांग्रेस नेता
English:  Congress questions BJP
Hindi: कांग्रेस ने पूछा भाजपा से सवाल
English:  Does the media feed into traditional Australian gender stereotypes by not covering elite women's sports?
Hindi:  क्या पारंपरिक ऑस्ट्रेलियाई लैंगिक रूढ़िवादियों में मीडिया फ़ीड कुलीन महिलाओं के खेलों को कवर नहीं करता है?
English:  Donald Trump tells PM Modi
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम मोदी को बताया सख्त नेगोशिएटर
English:  Former England cricket captain Tony Greig has been diagnosed with a form of lung cancer and will undergo medical tests later this week to determine at what stage the disease is at the moment.
Hindi: लंदन  इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेट कप्तान टोनी ग्रेग के फेफड़े के कैंसर से पीडि़त होने का पता चला है और इसकी वास्तविक स्थिति तथा जरूरी उपचार का पता लगाने के लिए शीघ्र उनकी बायोप्सी की जाएगी।
English:  Haryana's Health Minister Anil Vij has said that those who cannot live without eating beef should not visit the state.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा है कि जो लोग गो मांस खाए बिना नहीं रह सकते वह हरियाणा न आएं.
English:  Heaping praise on her young teammate Ritusha Arya, the Indian women hockey team's senior member Rani Rampal on Saturday said the youngster is currently in her best form and could prove to be a big threat to the opponents at the upcoming Commonwealth Games, starting on July 23.
Hindi: टीम की अपनी युवा साथी रितुषा आर्य की सराहना करते हुए भारतीय हाकी टीम की सीनियर सदस्य रानी रामपाल ने आज कहा कि यह युवा खिलाड़ी फिलहाल अपनी सर्वश्रेष्ठ फार्म में है और 23 जुलाई से शुरू हो रहे राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान वह अपने विरोधियों के लिए बड़ा खतरा साबित हो सकती हैं।
English:  Hollywood and Bollywood movies
Hindi: हॉलीवुड और बॉलीवुड की सुसाइड पर बनी फिल्में
English:  How is the international community responding to efforts to eliminate child labor?
Hindi: प्र बाल - श्रम को दूर करने के प्रयासों के प्रति अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कैसा रुख अपना रहा है?
English:  How many ships?
Hindi:  कितने जहाज?
English:  I am never satisfied.
Hindi: उ मैं कभी संतुष्ट नहीं होती ।
English:  I dont know how to answer that question anymore.
Hindi: उ अब मुझे नहीं सूझता कि इस प्रश्न का उत्तर कैसे दूँ ।
English:  Neeraj Pandeys directorial debut was a drama thriller starring Anupam Kher and Naseeruddin Shah.
Hindi: ए वेडनेसडे 2008 इस फिल्म के निर्देशक नीरज पांडे थे और नशीरुद्दीन शाह, अनुपम खैर ने अपनी जबरदस्त एक्टिंग का हुनर दिखाते था।
English:  Nirbhaya's mom on Indira Jaising's 'forgive like Sonia' remark
Hindi: इंदिरा जयसिंह के माफी वाले बयान पर भड़कीं निर्भया की मां ने ये कहा
English:  PC George, Kerala MLA Independent on the nun who levelled rape allegations against Jalandhar Bishop Franco Mulackal.
Hindi: जालंधर के बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ बलात्कार के आरोप लगाने वाली नन पर केरल के विधायक निर्दलीय पीसी जॉर्ज।
English:  PM Modi
Hindi: पीएम मोदी
English:  PM Modi Modi
Hindi:  पीएम मोदी प्रधानमंत्री मोदी
English:  PM Modi at Amethi rally
Hindi: अमेठी राहुल के 'गढ़' में पीएम मोदी
English:  PM Modi in Madha
Hindi:  वर्धा में पीएम मोदी
English:  PM Modi in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल पीएम मोदी
English:  PM Modis response to BJP workers question was this
Hindi: कार्यकर्ता के सवाल पर पीएम मोदी ने दिया यह जवाब
English:  PM Narendra Modi, in Bhagalpur
Hindi:  तेलंगाना के महबूबनगर में बोले पीएम मोदी
English:  Pakistan Tennis Federation
Hindi: पाकिस्तान टेनिस फेडरेशन
English:  Pakistan government is planning to summon a joint session of Parliament to discuss and finalise the way forward in the wake of US President Donald Trumps remarks warning Islamabad against providing safe havens to terrorists, according to a media report.
Hindi: आतंकवादियों को शरणस्थली मुहैया कराने के खिलाफ अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की इस्लामाबाद को दी गई चेतावनी के मद्देनजर पाकिस्तान सरकार अपने आगे के रख पर चर्चा करने और उसे अंतिम रूप देने लिए संसद का संयुक्त सत्र बुलाने की योजना बना रही है।
English:  Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री
English:  Provisional 2.
Hindi: अनंतिम 2.
English:  Provisional Figure-1 Monthly Crude Oil Production Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under 1.1 Crude oil production by ONGC during January, 2020 was 1788.92 TMT which is 1.24 higher when compared with January, 2019 but 11.06 lower than the target for the month.
Hindi:  अनंतिम ग्राफ-1 कच्चे तेल का मासिक उत्पादन यूनिट वार उत्पादन का ब्यौरा और उत्पादन में कमी के कारणों का उल्लेख नीचे किया गया है जनवरी, 2020 में ओएनजीसी ने 1788.92 टीएमटी कच्चे तेल का उत्पादन किया जो मासिक लक्ष्य से 11.06 प्रतिशत कम है, लेकिन जनवरी, 2019 में हुए उत्पादन की तुलना में 1.24 प्रतिशत अधिक है।
English:  Rahul Gandhi attacks PM Modi in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर जमकर हमला बोला.
English:  Respect and cooperate with trucklorry drivers who maintain the supply chain of essential goods and medicines during lockdown
Hindi: ट्रकलॉरी ड्राइवरों का सम्मान एवं सहयोग करें, जो लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं और दवाइयों की आपूर्ति श्रृंखला को बरकरार रखें हैं
English:  Royal Enfield is a subsidiary of Eicher Motors.
Hindi: ' रॉयल एनफील्ड की पेरेंट कंपनी आयशर मोटर्स है.
English:  Shri Singh The Agriculture Minister said that after looking at the foodgrain demand and consumer choice in the global arena, it is well-known that Maize is highly preferred in most countries, including developing countries like India.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि वैश्विक स्तर पर खाद्यान्न की मांग और उपभोक्ता की पसंद पर गौर करने से स्पष्ट होता है कि भारत जैसे विकासशील देशों सहित अधिकांश विकसित देशों में मक्का को खासा पसंद किया जाता है।
English:  Smooth surface and accurate thickness combined with the durability of the material makes birch plywood a favorable material for many special end uses e.g.
Hindi: चिकनी सतह और सटीक मोटाई, सामग्री के स्थायित्व के साथ मिल कर सन्टी प्लाईवुड को कई विशेष अंतिम उपयोगों के लिए एक अनुकूल सामग्री बनाते हैं, उदाहरण के लिएः
English:  Smriti Irani
Hindi: ः स्मृति ईरानी
English:  State-wise details of people skilled are as under STATE NUMBER OF PEOPLE TRAINED Mizoram 1601 Nagaland 1438 Sikkim 3491 Tripura 3932 Total Trained 10462 6.
Hindi:  विभिन्न तरह के कौशल प्राप्त करने वाले लोगों का राज्यवार ब्यौरा इस प्रकार है राज्य प्रशिक्षित लेागों की संख्या मिजोरम 1601 नागालैंड 1438 सिक्किम 3491 त्रिपुरा 3932 कुल प्रशिक्षित 10462 6.
English:  The 'Madhya Pradesh Onion Traders Stock Limit and Restrictions on Hoarding Order 2019 has been issued in order to control prices of onion in the State and to ensure continuous supply of onion to the consumers.
Hindi: मध्य प्रदेश में प्याज के मूल्यों पर नियंत्रण कायम रखने तथा उपभोक्ताओं को प्याज की निरन्तर आपूर्ति बनाए रखने के लिए 'मध्यप्रदेश प्याज व्यापारी स्टॉक सीमा तथा जमाखोरी पर निर्बन्धन आदेश 2019' जारी किया गया है।
English:  The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about and make sure you understand the risks
Hindi:  सुरक्षित मिटाएँ कमांड पूरा होने में बहुत लम्बा समय लग सकता हैं, रद्द नहीं किया जा सकता है और कुछ हार्डवेयर के साथ ठीक से काम नहीं कर सकते हैं. सबसे खराब स्थिति में, आपका ड्राइव बेकार हो सकता हैं या आपका तंत्र दुर्घटना या लॉक हो सकते हैं.आगे बढ़ने से पहले, कृपयाके बारे में लेख पढ़ लें और सुनिश्चित करें कि आप जोखिम को समझते हैं
English:  The Secure Erase command may take a very long time to complete, cant be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about and make sure you understand the risks
Hindi:  सुरक्षित मिटाएँ कमांड पूरा होने में बहुत लम्बा समय लग सकता हैं, रद्द नहीं किया जा सकता है और कुछ हार्डवेयर के साथ ठीक से काम नहीं कर सकते हैं. सबसे खराब स्थिति में, आपका ड्राइव बेकार हो सकता हैं या आपका तंत्र दुर्घटना या लॉक हो सकते हैं.आगे बढ़ने से पहले, कृपयाके बारे में लेख पढ़ लें और सुनिश्चित करें कि आप जोखिम को समझते हैं
English:  The aspirant should have passed Class 10 minimum 50 per cent marks and also possess national trade certificate in the notified trade.
Hindi: कैंडिडेट्स ने मान्यता प्राप्त बोर्ड से कम से कम 50 फीसदी मार्क्स के साथ 10वीं क्लास पास की हो और उनके पास संबंधित ट्रेड्स में नैशनल ट्रेड सर्टिफिकेट्स हो।
English:  The major contenders in the forthcoming Lok Sabha elections are the Congress and the BJP.
Hindi:  आगामी चुनावों में कांग्रेस-भाजपा के हाथ लगा बड़ा मसला?
English:  UP CM Yogi Adityanath dares Congress, SP  BSP
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने किया दावा, दो चरणों में सपा-बसपा-कांग्रेस रहे जीरो
English:  Varun Dhawan and Alia Bhatt have been shooting for their upcoming film Badrinath Ki Dulhania for the past few days in Singapore.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन और आलिया भट्ट इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'बद्रीनाथ की दुल्हनिया' को लेकर चर्चा में बने हुए हैं।
English:  What is the most effective way to fight child labor?
Hindi: प्र बाल - श्रम से लड़ने का सबसे  प्रभावकारी तरीका क्या है?
English:  What is your role in sports?
Hindi:  खेलों में आपकी क्या भूमिका है?
English:  What's the difference in style of play between the men and women's national teams?
Hindi:  पुरुष और महिला राष्ट्रीय टीमों के बीच खेलने की शैली में क्या अंतर है?
English:  Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wise than the Socceroos?
Hindi:  मैटिल्डास अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और रैंकिंग में सोकेरूस से अधिक सफल क्यों हैं?
English:  Why do you think men don't watch the Matildas in the same numbers as they watch the Socceroos?
Hindi:  आपको क्यों लगता है कि पुरुष उतनी संख्या में मैटिल्डास को नहीं देखते हैं जितना कि वे सोकेरूस को देखते हैं?
English: b being legitimated by the parents' marriage or not is a thing the child can not change by its will or endeavor.
Hindi:  बी माता-पिता की शादी के द्वारा वैध होना या नहीं एक ऐसी चीज है जिसे बच्चा अपनी इच्छा या प्रयास से नहीं बदल सकता है।
English: c the purpose of legislation of this provision is rational, because that is considered to demand the child's tight connection with Japan's society.
Hindi:  ग इस प्रावधान के कानून का उद्देश्य तर्कसंगत है, क्योंकि यह जापान के समाज के साथ बच्चे के तंग संबंध की मांग करने के लिए माना जाता है।
English: d after this provision was added in 1984, both notions and actual situations of people in Japan have been becoming of variety, as to family life or parent-child relationship.
Hindi:  घ 1984 में इस प्रावधान के जुड़ने के बाद, जापान में लोगों की धारणा और वास्तविक स्थितियाँ, दोनों पारिवारिक जीवन या माता-पिता-बच्चे के संबंध के रूप में विविधता बनती जारही है।
English: e the child's tight connection with Japan's society can not be measured instantly by whether the parents have got legally married.
Hindi:  ई जापान के समाज के साथ बच्चे के तंग संबंध को हाथों हाथ मापा नहीं जा सकता है कि क्या माता-पिता ने कानूनी रूप से शादी की है।
English: g this provision results in distinctions not only as to legitimacy but also as to two other factors any non-Japanese child without legitimacy acknowledged before its birth by a Japanese father, and any child without legitimacy born to a Japanese mother, can acquire Japanese nationality provided by this Act.
Hindi:  छ इस प्रावधान के परिणाम न केवल वैधता के रूप में, बल्कि दो अन्य कारकों के रूप में भी हैं किसी भी गैर-जापानी बच्चे को वैधता के बिना एक जापानी पिता द्वारा उसके जन्म से पहले स्वीकार किया गया और जापानी मां से पैदा हुई वैधता के बिना कोई भी बच्चा, इस अधिनियम द्वारा प्रदान की गई जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त कर सकता है।
English: h another provision in this Act states a child in this situation may be naturalized with fewer conditions, but it doesn't justify the relation between the purpose and the distinctions, because naturalization is within discretion of the Minister of Justice.
Hindi:  ज इस अधिनियम के एक अन्य प्रावधान में कहा गया है कि इस स्थिति में एक बच्चा कम स्थितियों के साथ स्वाभाविक हो सकता है, लेकिन यह उद्देश्य और अंतर के बीच के संबंध को सही नहीं ठहराता है, क्योंकि प्राकृतिककरण न्याय मंत्री के विवेक के भीतर है।
English:  Now these sweet little girls have found their place in our lives, and have brought so much joy, love and light with them.
Hindi: अब इन बच्चियों ने हमारे जिंदगी में जगह बना ली है और बहुत सा प्यार, आनंद और रोशनी लाईं हैं।
English: - An important leader of CPI Maoist Party, Shri Venkata Krishna Prasad  Gudsa Usendi, who was their spokes person for Dandakaranya region, has surrendered before the Andhra Pradesh Police.
Hindi: सी पी आई माओवादी पार्टी के एक प्रमुख नेता, श्री वेंकट कृष्ण प्रसाद उर्फ गुडसा यूसेंडी ने आंध्र प्रदेश पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण किया है जो दंडकारण्य क्षेत्र के लिए उनका प्रवक्ता था।
English: - During April 10-12, 2013, I led an Indian delegation to Russia and met Mr. Vladimir Kolokoltsev, Minister of Internal Security and Mr.Vladimir Puchkov, Minister for Emergency Situation and discussed bilateral security matters between India and Russia.
Hindi: दिनांक 10-12 अप्रैल, 2013 के दौरान, मैंने रूस के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और श्री व्लादिमीर कोलोकोल्टसेव, आंतरिक सुरक्षा मंत्री और श्री व्लादिमीर पुचकोव, आपातकालीन स्थिति मंत्री से मुलाकात की तथा भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा मामलों पर बातचीत की।
English: - In a serious incident of violence by CPI Maoist on 25.5.2013, a large group of armed Maoist cadres ambushed a convoy of 20 vehicles carrying congress leaders and workers in Jiram Ghati area of Darbha, District Bastar in Chhattisgarh and killed 26 persons and injured 39 persons.
Hindi: दिनांक 25.5.2013 को सी पी आई माओवादी द्वारा हिंसा की एक गंभीर घटना में हथियारों से लैस माओवादी काडरों के एक बड़े समूह ने छत्तीसगढ़ में बस्तर जिले के दरभा के जीराम घाटी क्षेत्र में कांग्रेसी नेताओं और कार्यकर्ताओं को ले जा रहे 20 वाहनों के दस्ते पर घात लगाकर हमला कर दिया जिसमें 26 व्यक्तियों की मौत हो गई और 39 व्यक्ति घायल हो गए।