Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Narendra Modi's coach Advani ji, other team members like Gadkari were there... Modi entered the ring and the first thing he did was to deliver a punch on Advani's face,"" Rahul Gandhi said."
Hindi:  राहुल ने कहा, वहां नरेंद्र मोदी के कोच आडवाणी जी और गडकरी जैसे टीम के अन्य सदस्य भी थे मोदी अखाड़े में आए और उन्होंने सबसे पहला काम किया आडवाणी के चेहरे पर मुक्का मारने का।
English: """Narendra Modi's great advantage is that he is not Rahul Gandhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "नरेंद्र मोदी की असली बढ़त यह है कि वह राहुल गांधी नहीं हैं।
English: """Narendra Modi's party man in Uttar Pradesh indulges in rape and he does not utter a word."
Hindi: राहुल ने कहा , नरेंद्र मोदी के पार्टी के सदस्य उत्तर प्रदेश में बलात्कार में संलिप्त होते हैं और वह एक शब्द नहीं बोलते।
English: """Narendra Modi, Nitish and Paswan have worked for months, using government resources, to organise the rally at Gandhi Maidan"
Hindi: नरेंद्र मोदी, नीतीश और पासवान जी ने महीनों ज़ोर लगा सरकारी तंत्र का उपयोग कर गांधी मैदान में उतनी भीड़ जुटाई है जितनी हम पान खाने अगर पान की गुमटी पर गाड़ी रोक देते है तो इकट्ठा हो जाती है।
English: """Narendra Modi, Nitish and Paswan have worked for months, using government resources, to organise the rally at Gandhi Maidan."
Hindi: नरेंद्र मोदी, नीतीश और पासवान जी ने महीनों ज़ोर लगा सरकारी तंत्र का उपयोग कर गांधी मैदान में उतनी भीड़ जुटाई है जितनी हम पान खाने अगर पान की गुमटी पर गाड़ी रोक देते है तो इकट्ठा हो जाती है।
English: """Narendra Modi, before coming in front of people and camera in the morning does makeup and waxing to get a glow on his face...but in our case, we go out after washing our face and taking a bath in the morning."
Hindi:  उन्होंने कटाक्ष करते हुए कहा, नरेंद्र मोदी सुबह लोगों के और कैमरा के सामने आने से पहले वैक्सिंग से लेकर चेहरे पर चमक के लिए मेकअप करते हैं।
English: """Narendra Modiji changed the country."
Hindi: मोदी सरकार ने बदली देश की दशा और दिशा
English: """Narendra Modiji is not replying to these questions because he wants that the truth of Rafale and Jay Shah son of BJP chief Amit Shah should not come out before the people ahead of the Gujarat elections,"" he said."
Hindi: राहुल ने कहा, नरेंद्र मोदीजी इन सवालों के जवाब नहीं दे रहे क्योंकि वह चाहते हैं कि राफेल और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह की सच्चाई गुजरात चुनावों से पहले लोगों के सामने नहीं आ सके।
English: """Narendra Modiji is not replying to these questions because he wants that the truth of Rafale and Jay Shah should not come before the public ahead of the Gujarat elections,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नरेंद्र मोदी जी इन सवालों का जवाब देने से बच रहे हैं क्योंकि वह चाहते हैं कि सच गुजरात चुनाव से पहले जनता के सामने नहीं आना चाहिए.
English: """Narendra Modiji will not talk about these things in his speeches."
Hindi: राहुल ने कहा, नरेंद्र मोदी जी अपने भाषणों में इन चीजों की बात नहीं करते।
English: """Narendra Modiji, Amit Shahji and all the BJP leaders must give a statement on this and apologize to the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रज्ञा के इस बयान पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मध्यप्रदेश में भाजपा के लोगों को बयान देना चाहिए और देश के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: """Narendra Modiji, Amit Shahji, and all the BJP leaders must give a statement on this and apologize to the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी, अमित शाह और राज्य बीजेपी के अध्यक्ष को बयान देना चाहिए।
English: """Narendra Modiji, when you get students shot by bullets and when you get them lathi-charged or when you threaten journalists, you try to suppress the voice of the country,"" he said."
Hindi: ' राहुल ने कहा, 'नरेंद्र मोदी जी, जब आप छात्रों पर गोलियां चलाते हैं और जब आप उन पर लाठीचार्ज करते हैं, या जब आप पत्रकारों को धमकी देते हैं, तो आप देश की आवाज को दबाने की कोशिश करते हैं।
English: """Narendra Modiji, your government is there in 19 states."
Hindi: 19 राज्यों में मोदी जी की अगुवाई में सरकार है।
English: """Narendra is important."
Hindi:  उन्होंने कहा, नरेंद्र महत्वपूर्ण है.
English: """Narowal deputy commissioner Waheed Asghar, in charge of property records, said """"There is no mention of this building in the revenue record."""
Hindi: नरोवाल के उपायुक्त वहीद असगर ने कहा, राजस्व रिकॉर्ड में इस इमारत का कोई जिक्र नहीं है।
English: """Narrating India's growth story and presenting exciting opportunities for global business in India at Davos, PM narendramodi hosted a roundtable meeting with CEOs of top global companies,"" Ministry of External Affairs said in a tweet."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने ट्वीट कर कहा, भारत की विकास को विश्व पटल पर रखने और भारत में वैश्विक कारोबार के अवसरों को पेश करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने दावोस में शीर्ष वैश्विक कंपनियों के सीईओ के साथ बैठक की.
English: """Nasa will share any before and after flyover imagery of the area around the targeted Chandrayaan-2 Vikram Lander landing site to support analysis by the Indian Space Research Organization,"" a spokesperson for the space agency told US daily The New York Times."
Hindi: नासा के प्रवक्ता ने अमेरिकी अखबार द न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा है कि, "चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर की लैंडिंग साइट के आसपास के इलाके पहले और बाद की तस्वीरें नासा भारतीय स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन के साथ साझा करेगा, जिससे उसे विश्लेषण करने में मदद मिलेगी।
English: """Naseem Shah, Hasnain they are good talent but I believe it is too early to put them in Test matches."
Hindi: रज्जाक ने कहा, नसीम शाह, हसनैन प्रतिभावान हैं लेकिन मेरा मानना है कि उन्हें टेस्ट मैचों में खिलाना काफी जल्दबाजी है।
English: """Naseem will add a lot of potency to our attack as we have some other very good young pace bowlers and spinners,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नसीम हमारे आक्रमण में पैनापन बढ़ा देंगे क्योंकि हमारे पास कुछ बहुत अच्छे युवा तेज गेंदबाज और स्पिनर मौजूद हैं।
English: """Naseer Pandith had a long history of terror crime records before joining terrorist organization and several terror crime cases were registered against him for planning and executing terror attacks in the area after joining proscribed terror outfit JeM."
Hindi: उन्होंने कहा, नसीर पंडित का आतंकवादी संगठन में शामिल होने से पहले आतंकवादी गतिविधियों का पुराना रिकॉर्ड था और जैश में शामिल होने के बाद इलाके में आतंकवादी हमले करने और उनका षड्यंत्र रचने के संबंध में उसके खिलाफ कई आतंकवादी आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: """Naseeruddin Shah should also consider that such a sweeping statement that is also factually incorrect causes a lot of harm and is used by anti-India forces to target our country,"" Naqvi said."
Hindi: नकवी ने कहा, नसीरुद्दीन शाह को यह समझना चाहिए कि ऐसा बड़ा बयान जो कि तथ्यात्मक रूप से गलत है उससे काफी नुकसान हो सकता है और भारत विरोधी ताकते इसका देश के खिलाफ इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: """Nashik police commissioner Vishwas Nangare-Patil told TOI, """"We have detained two persons in connection with the incident."""
Hindi: नासिक पुलिस कमिश्नर विश्वास नंगारे-पाटिल ने बताया है कि इस मामले में दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: """Nasiruddin Haqqani has been martyred by ISI,"""" said Shahidullah Shahid, the main spokesman for the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP."""
Hindi: """तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान के प्रवक्ता शाहिदुल्लाह शाहिद ने समाचार एजेंसी एएफपी से कहा, """"नसीरुद्दीन हक्कानी को आईएसआई ने शहीद किया है."""
English: """Nath was never named in the FIR registered in New Delhi's Parliament Street police station."
Hindi: सिरसा ने बताया, नयी दिल्ली के संसद मार्ग थाने में दर्ज प्राथमिकी में नाथ का नाम कभी नहीं आया।
English: """Nathan Lyon bowled really well."
Hindi:  उन्होंने कहा, नाथन लियोन ने काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: """Nathan experienced some pain in his back following the two-day tour match against England last week,"" Cricket Australia's Sports Science and Sports Medicine manager Alex Kountouris said."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के खेल विज्ञान और खेल चिकित्सक एलेक्स कंटौरिस ने कहा, "नैथन को पिछले सप्ताह इंग्लैंड के खिलाफ दो दिवसीय मैच के बाद पीठ में दर्द महसूस हुआ.
English: """Nathuram Godse shot Mahatma Gandhi because he did not believe in himself, he loved no one, he cared for nobody, he believed in nobody and that is the same with our Prime Minister, he only loves himself, only believes in himself,"" he said."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, "नाथूराम गोडसे ने महात्मा गांधी को गोली मार दी क्योंकि वह खुद पर विश्वास नहीं करता था, वह किसी से प्यार नहीं करता था, वह किसी की परवाह नहीं करता था, वह किसी पर विश्वास नहीं करता था और हमारे प्रधानमंत्री के साथ भी ऐसा ही है, वह केवल खुद से प्यार करते हैं, केवल खुद पर विश्वास करते हैं.
English: """Nation suffers - DeMo, Gabbar Singh Tax GST, bank frauds, black money, Rs 15 lakh in every account, corruption in Rafale deal, price rise, national security imperilled, farm distress, and 'acche din',"""" he said on Twitter."""
Hindi: भुगत रहा है देश- नोटबंदी, गब्बर सिंह टैक्स, बैंक फ्रॉड, काला धन वालों की मौज, हर खाते में 15 लाख, राफेल का भ्रष्टाचार, महंगाई, राष्ट्रीय सुरक्षा से खिलवाड़, किसान पर मार, अच्छे दिन।
English: """Nation-building cannot be done only through government."
Hindi: उन्होंने कहा- राष्ट्र निर्माण अकेले सरकारों द्वारा नहीं किया जा सकता.
English: """National Association of Software and Services Companies NASSCOM from the Indian side and Prefecture Government of Hiroshima have established the first """"IT Corridor in Japan to """"co-create for global markets leveraging Japanese ecosystem strengths on the hardware side and Indian ecosystem on the software side."""
Hindi: """भारत की तरफ से नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेज़ कंपनीज़ नासकॉम और हिरोशिमा प्रांत की सरकार ने जापान में पहला """"आईटी गलियारा"""" स्थापित किया है ताकि """"सॉफ्टवेयर पक्ष पर भारतीय पारिस्थितिकी तंत्र और हार्डवेयर पक्ष पर जापानी पारिस्थितिकी तंत्र की मजबूतियों का फायदा उठाते हुए वैश्विक बाजारों के लिए सह-रचना"""" कर सकें।"""
English: """National Blood Transfusion Council"" means a society registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860 and has an officer not below the rank of an Additional Secretary to the Government of India dealing with the AIDS Control Project as its Chairman, by whatever name called."
Hindi: क ''राष्ट्रीय रुधिर आधान परिषद'' से ऐसी सोसाइटी अभिप्रेत है जो सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन रजिस्ट्रीकृत हो और जिसका अध्यक्ष के रूप में अधिकारी, चाहे उसका कोर्इ भी पदनाम हो, भारत सरकार के अपर सचिव से कम पंक्ति का न हो और एड्स नियंत्रण परियोजना से संबंधित हो.
English: """National Committee"" means the Committee constituted by the Central Government, from amongst persons of eminence in public life, in accordance with the rules made under this Act."
Hindi: क ''राष्ट्रीय समिति'' से केन्द्रीय सरकार द्वारा, इस अधिनियम के अधीन बनाए गए नियमों के अनुसार ऐसे व्यक्तियों से गठित समिति अभिप्रेत है, जिन्हें सार्वजनिक जीवन में ख्याति प्राप्त हुर्इ है .
English: """National Conference also has got substantial number of seats."
Hindi: उन्होंने कहा कि नैशनल कॉन्फ्रेंस को भी पर्याप्त सीटें मिली हैं।
English: """National Conference leader Abdullah tweeted, """"I believe I'm being placed under house arrest from midnight tonight  the process has already started for other mainstream leaders."""
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता अब्दुल्ला ने ट्वीट किया, मुझे लगता है कि मुझे आज आधीरात से घर में नजरबंद किया जा रहा है और मुख्यधारा के अन्य नेताओं के लिए भी यह प्रक्रिया पहले ही शुरू हो गई है।
English: """National Conference president Farooq Abdullah on Friday led the campaigning of joint Congress-NC candidates and said the alliance was aimed to keep India secular and """"save"""" it from divisive politics."""
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने शुक्रवार को कांग्रेस-नेकां के संयुक्त उम्मीदवारों के प्रचार का नेतृत्व करते हुए कहा कि इस गठबंधन का उद्देश्य भारत को धर्मनिरपेक्ष बनाए रखना और विभाजनकारी राजनीति से 'बचाना' है।
English: """National Highways Infrastructure Development Corporation Limited has been set up for creation of infrastructure in the North Eastern States and border regions of the country."
Hindi: देश के उत्तर-पूर्वी राज्यों और सीमावर्ती क्षेत्रों में आधारभूत संरचना के निर्माण के लिएराष्ट्रीय राजमार्ग अवसरंचना विकास निगम लिमिटेडकी स्थापना की गई है।
English: """National Housing Bank"" means the National Housing Bank established under section 3 of the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987."
Hindi: क ''राष्ट्रीय आवास बैंक'' से राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 1987 का 53 की धारा 3 के अधीन स्थापित राष्ट्रीय आवास बैंक अभिप्रेत है.
English: """National Industrial Corridor Development Programme is India's most ambitious infrastructure programme aiming to develop new industrial cities as """"Smart Cities"""" and converging next generation technologies across infrastructure sectors"""
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारा विकास कार्यक्रम भारत का सबसे महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है, जिसका लक्ष्य स्मार्ट सिटी के रूप में नये औद्योगिक नगरों का विकास करना तथा पूरे अवसंरचना क्षेत्रों में नई पीढ़ी प्रौद्योगिकियों का अभिसरण करना है
English: """National Informatics Centre NIC has been requested to provide technical support such as software and source code to the state governments who desire to replicate the web portal for online filing of RTI applications at state level,"" the minister said."
Hindi: सिंह ने कहा "नेशनल इन्फोमेटिक सेंटर एनआईसी ने राज्य सरकारों को सॉफ्टवेयर और स्रोत कोड जैसे तकनीकी सपोर्ट को प्रदान करने का अनुरोध किया है.
English: """National Laboratory"" means a scientific laboratory functioning at the national level under the aegis of the Indian Council of Agricultural Research, the Indian Council of Medical Research, the Council of Scientific and Industrial Research, the Defence Research and Development Organisation, the Department of Electronics, the Department of Bio-Technology or the Department of Atomic Energy and which is approved as a National Laboratory by the prescribed authority in such manner as may be prescribed ."
Hindi: क ''राष्ट्रीय प्रयोगशाला'' से ऐसी वैज्ञानिक प्रयोगशाला अभिप्रेत है जो भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद्, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद्, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन, इलैक्ट्रोनिकी विभाग, जैव प्रौद्योगिकी विभाग या परमाणु ऊर्जा विभाग के तत्त्वावधान में राष्ट्रीय स्तर पर कार्य कर रही है और जो विहित प्राधिकारी द्वारा ऐसी रीति से, जो विहित की जाए, राष्ट्रीय प्रयोगशाला के रूप में अनुमोदित हो.
English: """National Museum- a prestigious Cultural organization under the Ministry of Culture, Government of India, for the first time is exhibiting a collection of """"The Holy Quran"""" scripted in different calligraphic styles and inscribed in different epochs i.e.from 7th CE to 19th CE .The exhibition was inaugurated by Dr Nasim Akhtar, former Curator Manuscripts of the National Museum and world famous scholar and Manuscriptologist"""
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के तहत एक सम्मानित सांस्कृतिक संगठन -राष्ट्रीय संग्रहालय- पहली बार विभिन्न हस्तलिपि शैलियों में लिखित तथा 7वीं सदी से 19वीं सदी तक विभिन्न युगों में अंकित पवित्र कुरान के एक संग्रह का प्रदर्शन कर रहा है
English: """National Population Register NPR will not happen in Kerala, but Census operations has no relation with NPR, said the Chief Minister."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि बंगाल में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर का कोई कार्य नहीं होगा।
English: """National Science Day is an occasion to salute the talent and tenacity of our scientists,"" the prime minister added."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रीय विज्ञान दिवस हमारे वैज्ञानिकों की प्रतिभा एवं दृढ़ निश्चय को सलाम करने का मौका है।
English: """National Tax Tribunal"" means the National Tax Tribunal established under section 3 of the National Tax Tribunal Act, 2005."
Hindi: ठघ "राष्ट्रीय कर अधिकरण" से राष्ट्रीय कर अधिकरण अधिनियम, 2005 की धारा 3 के अधीन स्थापित राष्ट्रीय कर अधिकरण अभिप्रेत है.
English: """National coach Poncha was very much with the team,"" Sarangi told PTI."
Hindi: सारंगी ने पीटीआई से कहा कि राष्ट्रीय कोच पोंचा टीम के साथ थे।
English: """National e-Governance Division of Ministry of Electronics and IT and NASSCOM from the IT industry will jointly run this portal."
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय का राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन और आईटी उद्योग का नैसकॉम संयुक्त रूप से मिलकर इस पोर्टल को चलाएगा।
English: """National elections may be held in five, six or seven phases,"""" Sampath said at an event at the Brookings Institute, an American think-tank, hosted in association with the US India Business Council and Confederation of Indian Industry."""
Hindi: संपत ने अमेरिका भारत व्यापार परिषद और भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से ब्रूकिंग इंस्टीट्यूट में आयोजित एक समारोह में कहा, 'आम चुनाव पांच, छह या सात चरणों में आयोजित किए जा सकते हैं।
English: """National issues are for national elections and state issues are for state elections."
Hindi: आप नेता ने कहा, राष्ट्रीय मुद्दे के आम चुनावों के लिए होते है और विधानसभा चुनाव के लिए राज्य के मुद्दे ही होते हैं ।
English: """National legislation which prohibits the import, sale or use of foreign decoder cards is contrary to the freedom to provide services,"""" the Luxembourg-based court said in its long-awaited verdict."""
Hindi: """लक्जेमबुर्ग स्थित अदालत ने अपने फैसले में कहा, """"विदेशी डिकोडर के आयात, बिक्री और उपयोग पर रोक लगाने वाले राष्ट्रीय कानून सेवा देने की आजादी के खिलाफ हैं."""
English: """National politics is different from the state politics."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य की राजनीति केंद्रीय राजनीति से बहुत अलग होती है।
English: """National security always remains a top priority for the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा हमेशा कांग्रेस की शीर्ष प्राथमिकता रही है।
English: """National security and international sensitivity will be the guiding factor in writing border history."
Hindi: उन्होंने कहा, सीमाओं का इतिहास लिखने में राष्ट्रीय सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय संवेदनशीलता मार्गदर्शक कारक होंगे।
English: """National security is an issue of paramount importance and to play with national security only for political opportunism is something which the Congress has been doing,"" Patra said."
Hindi: पात्रा ने कहा, "राष्ट्रीय सुरक्षा सर्वाधिक महत्वपूर्ण मुद्दा है और सिर्फ राजनीति अवसरवादिता के लिए इसके साथ खेलना कुछ ऐसा ही है, जैसा कांग्रेस हमेशा करती आई है।
English: """National security matters shouldn't be politicised,"" said Sharad Pawar."
Hindi: इसके साथ ही शरद पवार का यह भी कहना है कि राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए.
English: """National-level committee consisting of academicians and ISRO experts are analysing the cause of communication loss with the lander,"" it added."
Hindi: इसरो ने कहा, 'शिक्षाविदों और इसरो के विशेषज्ञों की भागीदारी वाली राष्ट्रीय स्तर की समिति लैंडर से संपर्क टूटने के कारणों का विश्लेषण कर रही है।
English: """Nationalism is in the BJP's DNA."""
Hindi: राष्ट्रवाद भाजपा के डीएनए में है.
English: """Nationalism is our inspiration, uplifting the marginalised is our vision, good governance is our mantra."
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रवाद हमारी प्रेरणा है, अनत्योदय हमारा दर्शन है और सुशासन हमारा मंत्र है.
English: """Nations are built by those with positive mindsets and a national vigor, not by the Compulsive Contrarians."
Hindi: उन्होंने कहा, सकारात्मक मानसिकता वाले लोग और राष्ट्रीय शक्ति से राष्ट्र का निर्माण होता है ना कि बात-बात पर विरोध करने वालों से.
English: """Native American communities that lack entrepreneurial traditions and recent experiences typically do not provide the support that entrepreneurs need to thrive."
Hindi: """ ""अमेरिकी मूल-निवासी समुदायों में उद्यमितासंबंधी परंपराओं का अभाव होता है और हालिया अनुभव विशिष्ट रूप से उद्यमियों के पनपने के लिए आवश्यक समर्थन प्रदान नहीं करते."
English: """Native Americans, during the transitional period of Africans becoming the primary race enslaved, were enslaved at the same time and shared a common experience of enslavement."
Hindi: """जिस समय प्रमुख दास-प्रजाति बनने की ओर अफ्रीकियों का संक्रमण हो रहा था, उसी दौरान अमेरिकी मूल-निवासियों को भी गुलाम बनाया गया और उन्होंने दासता का एक आम अनुभव साझा किया।"
English: """Natural resources mapping, telemedicine, the field of education, deeper IT connectivity or fostering people-to-people contact, this satellite will prove to be a boon in the progress of the entire region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्राकृतिक संसाधनों का खाका बनाने, टेली मेडिसिन, शिक्षा क्षेत्र, आईटी से लेकर लोगों से लोगों का संपर्क बढ़ाने तक यह उपग्रह पूरे क्षेत्र के लिए एक वरदान साबित होगा।
English: """Naturally this incident will have consequences on our behaviour on the loC and for our relations with Pakistan."
Hindi:  रक्षा मंत्री ने कहा स्वाभाविक रूप से इस घटना से नियंत्रण रेखा पर हमारे व्यवहार और पाकिस्तान के साथ हमारे संबंधों पर प्रभाव पड़ेगा।
English: """Naturally we are thrilled with this progress."
Hindi:  उन्होंने कहा, बेशक इस प्रगति से हम खुश हैं।
English: """Nature has already given these molecules a defined structure that can be filtered out,"""" he says."""
Hindi: """वह बताते हैं, """"प्रकृति ने हमें ये मॉलिक्यूल दिए हैं, तय स्ट्रक्चर को फिल्टर किया जा सकता है."""
English: """Nature provides ample proof that such collective construction is possible, and by applying some of these ideas to how drones are constructed, operated and made to cooperate, we could make this dream a reality,"" Kovac said in a statement."
Hindi: कोवाक ने एक बयान में कहा प्रकृति से ऐसे कई उदाहरण मिलते हैं कि इस तरह का सामूहिक निर्माण संभव है और इनमें से कुछ विचारों को सहयोग करने वाले ड्रोन बनाने और उनको संचालित करने के लिए लागू कर हम इस सपने को हकीकत में बदल सकते हैं।
English: """Nature sent its warning to the world even before the world's leadership gathered in New York at the United Nations through Harvey,"" she said, adding that once the gathering of world leaders at the UNGA began, an earthquake struck Mexico and a hurricane landed in Dominica."
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रकृति ने 'हार्वे' के जरिये न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में दुनिया के नेताओं के जमा होने से पहले ही संसार को चेतावनी भेज दी है.' उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में हिस्सा लेने के लिए दुनियाभर के नेताओं के एकत्र होने पर मेक्सिको में भूकंप आया और डोमिनिका में समुद्री तूफान आया. स्वराज ने कहा, 'हमें इस बात को अवश्य समझना चाहिए कि इसए लिए वार्ता की बजाय गंभीर कार्रवाई की जरूरत है. विकसित दुनिया को अन्य की तुलना में अधिक सावधानी से सुनना चाहिए, क्योंकि उनके पास दूसरों की तुलना में अधिक क्षमता है.
English: """Nature"" can refer to the phenomena of the physical world, and also to life in general."
Hindi: """प्रकृति"" का सन्दर्भ भौतिक जगत के दृग्विषय से हो सकता है और सामन्यतः जीवन से भी हो सकता हैं।"
English: """Nature"" in this sense refers to an ecosystem, that is, a system in which organisms interact with every other element, physical as well as biological, in their local environment."
Hindi: इस अर्थ में "प्रकृति" एक पारिस्थितिकी तंत्र को संदर्भित करता है, अर्थात् एक प्रणाली जिसमें जीव अन्य सभी तत्वों के साथ-साथ भौतिक और जैविक रूप से अपने स्थानीय वातावरण में बातचीत करते हैं।
English: """Naval exercises like Malabar and the Rim-of-the-Pacific are examples of our deepening cooperation and I look forward to continuing to explore opportunities that increase our interoperability,"" Richardson said."
Hindi: रिचर्डसन ने कहा, मालाबार और रिम ऑफ द पैसिफिक जैसे नौसैन्य अभ्यास हमारे गहरे होते सहयोग की मिसाल हैं और मैं अवसरों को खोजने के लिए उत्सुक हूं ताकि हमारी मिलकर काम करने की क्षमता बढ़े।
English: """Naval units in Gujarat are also on standby to render assistance sought by civil authorities in anticipation of the cyclonic storm Maha making landfall on the state coast,"" a defence release stated."
Hindi: रक्षा संबंधी विज्ञप्ति में कहा गया है कि गुजरात में नौसेना की इकाइयां भी राज्य के तट पर चक्रवाती तूफान महा में भूस्खलन की आशंका में अधिकारियों द्वारा मांगी गई सहायता के लिए तैयार हैं।
English: """Navalny was allowed to run for mayor when it was clear that he would achieve a good result but not pose a risk for authorities,"""" Wolkov said."""
Hindi: """वोल्कोव का कहना है, """"नवाल्नी को चुनाव में हिस्सा लेने दिया गया, जब यह बात साफ हुई कि वह चुनाव में वोट तो हासिल कर लेंगे लेकिन वर्तमान मेयर के लिए खतरा नहीं बनेंगे."""
English: """Navalny, like all Russian citizens, is entitled to his rights under the Russian constitution."
Hindi: राष्ट्रपति बाइडेन ने कहा, नवलनी को सभी रूसी नागरिकों की तरह रूस के संविधान के तहत अधिकार प्राप्त हैं।
English: """Navdeep's biggest assets are bounce and extra pace."
Hindi: """नवदीप की सबसे बड़ी संपत्ति उछाल और अतिरिक्त गति है।"