Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Excise revenue collections in the State has increased from 435.79 crores in the year 1990-91 to Rs
Hindi: 1990 -91 में राज्य का आबकारी राजस्व 435.79 करोड़ रुपए था जो 2020 -21 प्रस्तावित आंकड़ो में बढ़ कर 5794 करोड़ रुपए हो गया।
English: The Executing Court
Hindi: निष्पादन न्यायालय
English: The Executing Court appointed a Local Commissioner to visit the Decree Holder No1.
Hindi: निष्पादन न्यायालय ने फरमान धारक क्रमांक 1 से मिलने के लिए स्थानीय आयुक्त को नियुक्त किया
English: The Executive Board EB set up in 2002 comprising of 31 designated representatives of Ministers of the member states comprise the governing board of IEF.
Hindi: इसके कार्यकारी बोर्ड का गठन 2002 में किया गया था। इसके संचालन बोर्ड में सदस्य देशों के मंत्रियों के 31 मनोनीत प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Executive Board also approved the 2020 and 2021 Pro League match schedule principles.
Hindi:  कार्यकारी बोर्ड ने साथ ही 2020 और 2021 एफआईएच प्रो लीग के मैचों को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी भी दी।
English: The Executive Board also approved the qualification process for both events and they are as follows The hosts will qualify automatically for the World Cup one team while the winners of the Continental Championships will qualify directly for the competition five teams.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड ने दोनों इवेंटों के लिए योग्यता प्रक्रिया को भी मंजूरी दी जिसके अनुसार मेजबान विश्व कप टीम के लिए स्वचालित रूप से क्वालीफाई करेंगे जबकि कॉन्टिनेंटल चैंपियनशिप के विजेता सीधे प्रतियोगिता पांच टीमों के लिए क्वालीफाई करेंगे.
English: The Executive Board approved the proceedings of previous meeting.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड ने पहले की बैठक की कार्यवाही की मंजूरी दी।
English: The Executive Board comprises of
Hindi: कार्यकारी बोर्ड शामिल है
English: The Executive Board has the utmost confidence in Mr. David Lipton, who remains Acting Managing Director of the Fund in the interim period.
Hindi: एग्जीक्यूटिव बोर्ड को डेविड लिप्टन पर अत्यधिक विश्वास है, जो अंतरिम अवधि में कोष के कार्यवाहक प्रबंध निदेशक बने हुए हैं।
English: The Executive Board meets annually to discuss important issues and report to the General Assembly of the Association which meets every two years.
Hindi: महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा करने के लिए कार्यकारी बोर्ड की बैठक हर वर्ष और रिपोर्ट देने के लिए एसोसिएशन की सामान्य सभा की बैठक दो वर्ष में आयोजित की जाती है।
English: The Executive Board of IOC at its meeting held at St. Petersburg Russia on 20th May 2013 recommended that baseball  softball, squash and wrestling be proposed to the 125th session of IOC for possible inclusion as an additional sport in the Olympic Programme for 2020 Olympic Games.
Hindi: आईओसी की कार्यकारी परिषद ने 20 मई 2013 को सेंट पीटर्सबर्ग रूस में हुई अपनी बैठक में सिफारिश की कि बेसबॉलसॉफ्टबॉल, स्क्वाश तथा कुश्ती को 2020 के ओलंपिक खेलों के कार्यक्रम में अतिरिक्त खेल के रूप में शामिल करने के लिए आईओसी की 125वीं बैठक में विचार किया जाए।
English: The Executive Board of IOC at its meeting held at St. Petersburg Russia on 20th May 2013 recommended that baseball  softball, squash and wrestling be proposed to the 125th session of IOC for possible inclusion as an additional sport in the Olympic Programme for the 2020 Olympic Games.
Hindi: 20 मई, 2013 को रूस में सेंट पीटर्सबर्ग में हुई बोर्ड की बैठक में सिफारिश की गई कि कुश्ती, स्कवॉश और बेसबॉलसॉफ्टबॉल को ओलम्पिक्स-2020 में अतिरिक्त खेल के रूप में शामिल करने के बारे में आईओसी के 125वें अधिवेशन में विचार किया जाए।
English: The Executive Board of WHO is composed of 34 technically qualified members elected for three-year term. The main functions of the Board are to implement the decisions and policies of the Health Assembly, and advise and facilitate its work.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड में तीन वर्ष के लिए निर्वाचित 34 तकनीकी योग्य सदस्य हैं इस बोर्ड के मुख्य कार्यों में स्वास्थ्य असेम्बली के निर्णयों और नीतियों का कार्यान्वयन और इसके काम में सलाह और सहायता देना है।
English: The Executive Board of World Food Programme has approved the appointment of the Comptroller and Auditor General of India as the External Auditor of WFP for the period of 1 July 2010 to 30 June 2016 on 8th of June 2010.
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के कार्यकारी बोर्ड ने 8 जून 2010 को भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक को विश्व खाद्य कार्यक्रम का बाहरी लेखा परीक्षक नियुक्त करने की अनुमति दे दी है।
English: The Executive Board of the ACC has met on multiple occasions to evaluate the impact of the COVID-19 pandemic on the Asia Cup tournament... the ACC said in a statement.
Hindi: एसीसी ने बयान में कहा, एसीसी के कार्यकारी बोर्ड ने एशिया कप टूर्नामेंट पर कोविड-19 महामारी के प्रभाव का आकलन करने के लिये कई मौकों पर मुलाकात की।
English: The Executive Class fare in Tejas has been fixed at Rs 2,540 without food and Rs 2,940 with food.
Hindi: बगैर भोजन के तेजस में एग्जिक्यूटिव श्रेणी का किराया 2,540 रुपए तय रहेगा और भोजन के साथ किराया 2,940 रुपए होगा.
English: The Executive Class fare would be between Rs 2,800 and Rs 2,900 while that of the Chair Car would be between Rs 1,600 and 1,700.
Hindi: इस ट्रेन के एग्जिक्यूटिव क्लास का किराया 2,800 रुपये से 2,900 रुपये के बीच और चेयर कार का किराया 1,600 रुपये से 1,700 रुपये के बीच रहेगा।
English: The Executive Committee EC of the National Mission for Clean Ganga NMCG has approved ten projects worth Rs 1573.28 crore
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी की कार्यकारी समिति ने 1573.28 करोड़ रुपये की दस परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है
English: The Executive Committee EC of the National Mission for Clean Ganga approved 12 projects worth Rs.929 Crore under the Namami Gange programme in its 16th meeting today.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन की कार्यकारी समिति ईसी ने आज 16वीं बैठक में नमामि गंगे के तहत 929 करोड़ रूपये लागत की 12 परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: The Executive Committee EC of the PCA met at PCA stadium at Mohali today where the two decisions were taken.
Hindi: पीसीए कार्यकारी समिति की आज मोहाली स्थित पीसीए स्टेडियम पर हुई बैठक में दोनों फैसले लिए गए।
English: The Executive Committee also discussed and adopted the agenda for the international conference being held at Pretoria, South Africa from 31st October to 4th November, 2011 on the subject of Population Dynamics, Climate Change and Sustainable Development.
Hindi: कार्यकारी समिति ने इस साल 31 अक्तूबर से 4 नवंबर के बीच दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया में जनसंख्या गतिकी, जलवायु परिवर्तन और स्थायी विकास विषय पर प्रस्तावित अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के एजेंडे पर चर्चा की और उसे स्वीकार किया।
English: The Executive Committee approved a project worth Rs.2.70 Cr for Faecal Sludge Management and Pollution Abatement in Chunar city, Uttar Pradesh to be executed by Centre for Science and Environment CSE
Hindi: कार्यकारी समिति ने उत्तर प्रदेश के चुनार शहर में मल गाद के प्रबंधन और प्रदूषण में कमी के लिए 2.70 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजना को मंजूरी दी है
English: The Executive Committee approved projects worth Rs.681.78 Cr.for development of sewerage infrastructure in Meerut, Uttar Pradesh
Hindi: कार्यकारी समिति ने उत्तर प्रदेश के मेरठ में सीवरेज से जुड़े बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 681.78 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: The Executive Committee comprises the SecretariesPermanent SecretariesSecretary General of the Contact Ministries.
Hindi: कार्यकारी समिति में मंत्रालयों के सचिवस्थाई सचिवमहासचिव शामिल होते हैं।
English: The Executive Committee deals with the administrative matters of the Board.
Hindi: कार्यकारिणी समिति बोर्ड के प्रशासनिक मामलों पर ध्यान रखती है।
English: The Executive Committee meeting was attended, among others, by Her Excellency Dr. Li Bin, Vice Chair, PPD and Minister, National Population and Family Planning Commission, Peoples Republic of China and His Excellency Prof.
Hindi: कार्यकारी समिति की इस बैठक में शामिल हुए अन्य लोगों में पीपीडी की उपसभापति और चीन के राष्ट्रीय जनसंख्या और परिवार नियोजन आयोग की मंत्री डॉ. ली बिन, पीपीडी बोर्ड के सदस्य और बांग्लादेश के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री प्रो.
English: The Executive Committee of National Mission for Clean Ganga in its 4th meeting held here today approved seven projects worth Rs 425 crore in the sector of sewage infrastructure, Ghat development and research.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन की कार्यकारी समिति ने आज यहां अपनी चौथी बैठक में सीवेज से जुड़े बुनियादी ढांचे, घाटों के विकास और शोध के क्षेत्र में 425 करोड़ रुपये की लागत वाली सात परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: The Executive Committee of the DMC examined a complaint from Ahmad, forwarded by the Medical Council of India, alleging negligence in the preparation of HIV test report by the Medical Centre, said the letter, a copy of which is with IANS.
Hindi: डीएमसी की कार्यकारी समिति ने मेडिकल सेंटर द्वारा एचआईवी परीक्षण रिपोर्ट तैयार करने में लापरवाही की शिकायत की जांच की जिसकी एक कॉपी आईएएनएस के पास मौजूद है।
English: The Executive Committee thanked India for the strong leadership it has provided over the last 3 years.
Hindi: इस समिति ने पिछले तीन सालों में भारत को उसके दृढ़ नेतृत्व के लिेए बधाई दी।
English: The Executive Committee will function in collective manner with the members being responsible to the President in all matters.
Hindi: कार्यकारी समिति सामूहिक रूप से कार्य करती है और इसके सभी सदस्य सभी मामलों में अध्यक्ष के प्रति उत्तरदायी होते हैं।
English: The Executive Committee will work out the action plan for the entire year.
Hindi: कार्यकारी समिति पूरे वर्ष के लिए कार्य योजना तैयार करेगी।
English: The Executive Committee, chaired by the Principal Secretary in the PMO, discussed in detail the core objective of how Direct Cash Transfers of benefits in the identified 34 schemes in the selected 43 districts excluding, till the end of the election process, 8 districts in Himachal Pradesh and Gujarat, will be implemented as per the timelines finalized earlier by the National Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधान सचिव की अध्यक्षता में कार्यकारी समिति ने इस बात पर विस्तार से चर्चा की कि चयनित 43 जिलों चुनाव प्रक्रिया तक हिमाचल और गुजरात के आठ जिलों के अलावा में चुनिंदा 34 योजनाओं के लिए प्रत्यक्ष नकद अंतरण के क्रियान्वयन के मुख्य उद्देश्य को राष्ट्रीय समिति द्वारा तय किए गए समय में किस प्रकार लागू किया जाए।
English: The Executive Committee, drawn from among the Trustees, functions under a Chairman.
Hindi: न्यासियों को लेकर बनी कार्यकारी समिति, अध्यक्ष के अधीन काम करती है।
English: The Executive Council EC, the supreme decision-making body of the university, last week decided to scrap the provision saying the students must complete their degrees on time.
Hindi: विश्वविद्यालय की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च इकाई कार्यकारी परिषद ईसी ने पिछले सप्ताह प्रावधान हटाने का फैसला करते हुए कहा कि छात्रों को समय पर डिग्री पूरी करनी चाहिए.
English: The Executive Council also approved allocation of Rs 10 crore provided by the state government for the development of Kurukshetra University Postgraduate Regional Centre in Jind.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय पीजी रीजनल सेंटर, जींद के लिए प्रदान की गई 10 करोड़ रूपए की राशि को भी स्वीकृत किया गया।
English: The Executive Council in its meeting on June 12 unanimously approved a proposal to bestow Distinguished Alumni Award on two of its illustrious alumni, Minister of Finance Nirmala Sitharaman and Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar, during the third convocation of the university to be held in August 2019, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कार्यकारी परिषद ने 12 जून को अपनी बैठक में सर्वसम्मति से अपने दो पूर्व छात्रों, पूर्व वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर को अगस्त 2019 में विश्वविद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह के दौरान प्रतिष्ठित अलुम्नाई पुरस्कार देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Executive Council is the governing body of the United Nations World Tourism Organisation, which is responsible for ensuring that the Organisation carries out the work and adheres to its budget.
Hindi: कार्यकारी परिषद संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन का शासकीय निकाय है जो यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी है कि संगठन अपने कार्य को सुचारू रूप से चलाए और बजट के अनुरूप कार्य करे।
English: The Executive Council of the Delhi University has approved the revised syllabus for the restructured BA programme.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के अंडरग्रैजुएट प्रोग्राम के नए सिलेबस को स्टैंडिंग कमिटी से मंजूरी मिल गई है।
English: The Executive Council under the Chairmanship of Minister of Rural Development and an Empowered Committee under the Chairmanship of Secretary, Rural Development has been constituted.
Hindi: ग्रामीण विकास मंञी की अध्यक्षता में एक कार्यकारिणी परिषद और ग्रामीण विकास मंञलय में सचिव की अध्यक्षता में एक अधिकारसंपन्न समिति गठित की गई है।
English: The Executive Council was enlarged by addition of fifth member.
Hindi: पांचवें सदस्य के अलावा कार्यकारी परिषद को बड़ा किया गया था।
English: The Executive Council will discuss several topics on the agenda that are related to the development of global Tourism sector.
Hindi: कार्यकारी परिषद वैश्विक पर्यटन क्षेत्र के विकास से संबंधित अनेक विषयों पर चर्चा करेगी।
English: The Executive Director of UN Women , Ms Phumzile Mlambo-Ngcuka called on the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
Hindi: यूएन वुमन की कार्यकारी निदेशक सुश्री फुमजिले म्लाम्बो-नगकुका ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी से भेंट की।
English: The Executive Director of the International Energy Agency IEA, Claude Mandil, announced a collective action by members of the 26 nation agency.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के कार्यकारी निदेशक, क्लाउड मांडिल ने 26 राष्ट्र एजेंसी के सदस्यों द्वारा एक सामूहिक कार्रवाई की घोषणा की।
English: The Executive Director said that three automobile manufacturer companies Piaggio, Bajaj and TVS have agreed for supplying CNG auto vehicles.
Hindi: सिंह ने बताया कि गेल ने तीन ऑटो निर्माता कंपनियों मैसर्स पिआजिओ, बजाजऔर टीवीएस से बात की है जिन्होंने सीएनजी ऑटो वाहनों की आपूर्ति के लिए सहमति दी है।
English: The Executive Director, C-DOT, Shri Vipin Tyagi elated on getting an International recognition stated that the product Gyansetu would go a long way in facilitating the successful implementation of the Digital India Initiative, brain child of the Prime Minister, across the country especially in the country side hence benefitting the people who really matter in this fast changing age of technology.
Hindi: सी-डॉट के कार्यकारी निदेशक श्री विपिन त्यागी ने अंतर्राष्ट्रीय मान्यता हासिल करने पर खुशी जताते हुए कहा कि उत्पाद ज्ञानसेतु देशभर में विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में प्रधानमंत्री के मौलिक विचार डिजिटल इंडिया अभियान का सफल क्रियान्वयन सुनिश्चित करने में काफी मददगार साबित होगा।
English: The Executive Director, Corporate Communications Branding, Indian Oil Corporation, Shri Subodh Dakhwale, prominent shooters Ms.Manu Bhaker, Shri Anish Bhanwala and Shri Sandeep Rajput were present at the Anthem Launch ceremony
Hindi: थीम सॉन्ग के जारी होने वाले समारोह में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के कॉरपोरेट कम्यूनिकेशन्स, ब्रैंडिंग के कार्यकारी निदेशक श्री सुबोध दखवाले, प्रतिष्ठित निशानेबाज सुश्री मनु भाकर, श्री अनीष भानवाला और श्री संदीप राजपूत भी उपस्थित थे।
English: The Executive Director, NIDM, Major General Manoj Kumar Bindal, Member Seceretry, NDMA, Shri G.V.V Sarma, Shri Sanjeev K.Jindal, Joint Secretary MHA and members of NDMA and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल, एनडीएमए के सचिव श्री जी. वी. वी. सरमा, गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री संजीव के. जिंदल तथा एनडीएमए के सदस्य और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Executive Director, UNAIDS, Mr Michel Sidbe also stressed on the importance of local production of AIDsHIV drugs in the African countries and Indias leading and partnership role in making this possible.
Hindi: यूएनएड्स के कार्यकारी निदेशक श्री माइकल सिडबे ने अफ्रीकी देशों में एड्स एचआईवी की दवाओं के स्थानीय उत्पादन की अहमियत और इसे संभव कर दिखाने में भारत की अग्रणी एवं भागीदारी वाली भूमिका पर भी विशेष जोर दिया।
English: The Executive Engineer filed a complaint with the police in this regard.
Hindi: ऐसे में परेशान इंजीनियर ने पुलिस ने शिकायत की है.
English: The Executive Engineer, Minor Irrigation Division
Hindi: अधिशासी अभियंता, लघु सिंचाई प्रभाग
English: The Executive Engineer, Water Resource Department
Hindi: जल संसाधन विभाग के कार्यकारी अभियंता
English: The Executive Magistrate
Hindi: कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: The Executive MagistrateTehsildar Magistrate
Hindi: कार्यकारी मजिस्ट्रेट  तहसीलदार मजिस्ट्रेट
English: The Executive Members included Rishi Kumar, Manpreet Singh, Rakesh Kumar Bhagat, Devi Dass Mehra, Shambhu Nath, Bachan Lal, Mohan Singh, Sahil Dogra, Surinder Kumar and Amit Dogra.
Hindi: कार्यकारिणी सदस्यों में महेंद्र सिंह, रघुवीर सिंह, कैलाश चंद, सुभाष चंद, अतर सिंह, याद राम, राम कुमार, राजेंद्र सिंह, हरवंश, हजूर सिंह, राकेश, जागर सिंह, दारा सिंह, जुल्फी राम, राजकुमार, जंगी राम, मलकीत और मोहन सिंह को शामिल किया गया है।
English: The Executive Members included Shefali, Harmanan Singh, Surinder Singh, Manjit Singh, Kranti Khajuria, Rajiv Singh, Tarandeep Singh, Vikas Sharma and Balbir Singh.
Hindi: कार्यकारिणी सदस्यों में मंगा सिंह, शामी दुरेय, हर्मेश सिंह, सतपाल, कुलजीत सिंह, राम सिंह, संतलाल, बलवंत सिंह, वेंगरा सालम और ज्ञान सिंह शामिल हैं।
English: The Executive Officer of the travel company told the new manager that she had reached the pinnacle of her career.
Hindi: यात्रा कंपनी के कार्यकारी अधिकारी ने नई मैनेजर को कहा कि वे अपने करियर की पराकाष्ठा पर पहुंच चुकी हैं।
English: The Executive Officer of the travel company told the new manager that you have now reached the pinnacle of your career.
Hindi: यात्रा कंपनी के कार्यकारी अधिकारी ने नए मैनेजर को कहा कि अब आप अपने करियर के शिखर पर पहुंच चुके हैं।
English: The Executive Officer, MC, Jarnail Singh, said, There is an agreement between the MC and the HSVP for the maintenance of the parking space and other areas.
Hindi: एमसी के कार्यकारी अधिकारी जरनैल सिंह ने कहा कि पार्किंग स्थल और अन्य क्षेत्रों के रखरखाव को लेकर एमसी और एचएसवीपी के बीच सहमति बनी हुई है।
English: The Executive Programme for Cultural Cooperation seeks to
Hindi: सांस्कृतिक सहयोग के लिए कार्यकारी कार्यक्रम के अंतर्गत
English: The Executive Vice President of the National Rifle Association of Pakistan NRAP, Razi Ahmed Khan, had said that the Pakistani shooting team would compete in India with an aim to secure Olympic quotas.
Hindi: पाकिस्तान राष्ट्रीय राइफल संघ के कार्यकारी उपाध्यक्ष रजी अहमद खान ने कहा कि पाकिस्तानी टीम ओलंपिक कोटा हासिल करने की कवायद में भारत में निशानेबाजी चैम्पियनशिप में हिस्सा लेगी।
English: The Executive and Administrative Wings deal with various administrative and general matters and include Administration, Works and General Branch, Budget and Payment Branch, Pay and Accounts Office, Members' Salaries and Allowances, Members Services etc.
Hindi: कार्यकारी और प्रशासनिक स्कंध विभिन्न प्रशासनिक और सामान्य कार्य निपटाते हैं और इनमें प्रशासन, कार्य और सामान्य शाखा, बजट एवं भुगतान शाखा, वेतन और लेखा कार्यालय, संसद सदस्यों के वेतन एवं भत्ते, सदस्यों को प्रदान की जाने वाली सेवाएं, आदि शामिल हैं।
English: The Executive board comprises of a Chairman at the top, who looks after 5 different departments
Hindi: कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष के ऊपर, जो 5 अलग अलग विभागों के बाद लग रहा है पर शामिल हैंः
English: The Executive can be unseated at any time by passing a resolution of No Confidence in the State Legislative Assembly by a simple majority.
Hindi: कार्यपालिका साधारण बहुमत के द्वारा राज्य विधान सभा में अविश्वास प्रस्ताव पारित करके किसी भी समय पदच्युत की जा सकती है।
English: The Executive cannot levy or collect any tax from citizens without the authority of law made by the Legislature.
Hindi: संसद द्वारा पारित विधि के प्राधिकार के बिना कार्यपालिका द्वारा कोई कर अधिरोपित या संगृहीत नहीँ किया जा सकता है।
English: The Executive council decided that in order to address new challenge and trends, the organization will pay special attention to scaling up innovation and digitization in the sector.
Hindi: कार्यकारी परिषद ने निर्णय लिया कि संगठन नई चुनौती और प्रवृत्तियों से निपटने के लिए पर्यटन क्षेत्र में नवाचार और डिजिटीकरण बढ़ाने पर विशेष रूप से ध्यान देगा।
English: The Executive is completely free to suggest what the level of its expenditure should be and specify the purposes for which various amounts may be required.
Hindi: कार्यपालिका को यह सुझाव देने की पूरी स्वतंत्रता है कि उसके व्यय का स्तर क्यो हो और विभिन्न राशियं किस किस प्रयोजनार्थ अपेक्षित है।
English: The Executive is to govern, albeit on behalf of the Parliament.
Hindi: कार्यपालिका का कृत्य शासन करना है, यद्यपि वह संसद की ओर से ही शासन करती है.
English: The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament.
Hindi: कार्यपालिका संसद के प्रति उत्तरदायी होती है और प्रशासन जवाबदेह रहता है।
English: The Executive shall refrain from any act or omission which pre empts the judicial resolution of a dispute or frustrates the proper execution of a court decision.
Hindi: अ कार्यपालिका ऐसा कोई कार्य या लोप करने से बचेगी जिससे कि किसी विवाद के न्यायिक निराकरण में बाधा पहुंचे या किसी न्यायालय के विनिश्चय का उचित निष्पादन विफल हो जाए ।
English: The Executive's dependence on Legislature is total and it is essential that legislation are done with due care and attention so that the views of our democratic functioning move smoothly.
Hindi: कार्यपालिका विधायिका पर पूरी तरह निर्भर होती है और यह आवश्यक है कि कानून बनाने का काम समुचित सोच-विचार और ध्यान से होना चाहिए ताकि हमारे लोकतांत्रिक कामकाज सुचारु रूप से हो।
English: The Executive's dependence on Legislature is total and it is essential that legislatures are responsible and responsive to this huge task entrusted on it by the Constitution to keep the wheels of our democratic functioning moving smoothly.
Hindi: विधायिका पर कार्यपालिका की पूर्ण निर्भरता है और यह अनिवार्य है कि विधायिकाएं संविधान द्वारा उन्हें सौंपे गए इस महत्त्वपूर्ण कार्य के प्रति जिम्मेदार और संवेदनशील हों जिससे हमारा कार्य लोकतांत्रिक ढंग से सुचारु रूप ढंग से चलता रहे।
English: The Executives dependence on Legislature is total and it is essential that legislatures are responsible and responsive to this huge task entrusted on it by the Constitution.
Hindi: कार्यपालिका की विधायिका पर निर्भरता पूर्ण होती है तथा यह अत्यावश्यक है कि विधायक संविधान द्वारा उन्हें सौंपे गए इस महती कार्य के प्रति जिम्मेदार तथा अनुक्रियाशील हों।
English: The Exegetical Dictionary of the New Testament 1991 notes The word houtos designates an immediate fact.
Hindi: नए नियम का भाष्यात्मक शब्दकोश अंग्रेज़ी, १९९१ कहता है, शब्द हॉउतोस एक तात्कालिक तथ्य को सूचित करता है ।
English: The Exercise is a 14 day platoon level joint military exercise between the Indian Army  the Maldives National Defence Force conducted on a yearly basis.
Hindi: यह अभ्यास भारतीय सेना एवं मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के बीच 14 दिवसीय प्लाटून स्तरीय संयुक्त सैन्य अभ्यास है जिसका आयोजन वार्षिक आधार पर किया जाता है।
English: The Exercise is being conducted by the National Disaster Response Force NDRF as the lead agency from October 10-13, 2017 in Delhi and the National Capital Region NCR
Hindi: यह अभ्यास 10 से 13 अक्टूबर, 2017 तक दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ द्वारा आयोजित किया जाएगा
English: The Exercise seeks to strengthen the existing bonds of friendship between India and Indonesia, and underscore India's partnership and solidarity with friendly countries of the region.
Hindi: यह अभ्यास भारत और इंडोनेशिया के बीच मौजूदा दोस्ती को और मजबूत बनाने तथा इस क्षेत्र के मित्र देशों के साथ भारत की भागीदारी और एकजुटता को गति प्रदान करेगा।
English: The Exercise shall be conducted in two phase in Delhi and NCR.
Hindi: यह अभ्यास दो चरण में दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आयोजित किया जाएगा।
English: The Exercise which has begun today will go on till 05 September 2014.
Hindi: यह अभ्यास 5 सितंबर, 2014 तक जारी रहेगा।
English: The Exercise will be conducted by the National Disaster Response Force NDRF as the lead agency from October 10-13, 2017 in Delhi and the National Capital Region NCR
Hindi: यह अभ्यास 10 से 13 अक्टूबर, 2017 तक दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ द्वारा आयोजित किया जाएगा
English: The Exercise will be conducted by the National Disaster Response Force NDRF as the lead agency from October 10-13, 2017 in Delhi and the National Capital Region NCR.
Hindi: यह अभ्यास 10 से 13 अक्टूबर, 2017 तक दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ द्वारा आयोजित किया जाएगा।