Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the Prime Minister's remarks, All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM chief Assaduddin Owaisi told TV channels that people not only just hear 'Om' and 'cow' in India but also call for prayers from mosques, voices from the Gurdwara and bells from churches.
Hindi: प्रधानमंत्री की टिप्पणी के बारे में पूछने पर ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहाद उल मुसलमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने टीवी चैनलों से कहा कि भारत में लोग न केवल 'ओम' और 'गाय' सुनते हैं बल्कि मस्जिदों की अजान, गुरुद्वारा में होने वाले पाठ और गिरजाघरों की घंटी की आवाज भी सुनते हैं।
English: Asked about the SC judgement regarding the anti-Sikh riots in 1984, the UP Chief Minister said that the Congress has been dividing the country into religious lines since long.
Hindi: 1984 में सिख विरोधी दंगों से संबंधित सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस लंबे समय से धार्मिक आधार पर देश को बांटती आ रही है।
English: Asked about the SC judgement regarding the anti-Sikh riots in 1984, the UP Chief Minister said that the Congress has been dividing the country on religious lines since long.
Hindi: 1984 में सिख विरोधी दंगों से संबंधित सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस लंबे समय से धार्मिक आधार पर देश को बांटती आ रही है।
English: Asked about the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP issue banned for the country, the prime minister said the Pakhtuns on the Pakistani side of the border started attacking the state when it allied with the American invasion of Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी देश के लिए एक समस्या है, प्रधानमंत्री ने कहा कि सीमा पर पाकिस्तान की ओर से पख्तूनों ने राज्य पर हमला करना शुरू कर दिया था जब उसने अफगानिस्तान पर अमेरिकी आक्रमण के साथ खुद को संबद्ध किया था.
English: Asked about the US President's comments, MEA spokesperson Raveesh Kumar said it is important to understand the context in which the remarks were made.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, " जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: Asked about the US President's comments, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said it is important to understand the context in which the remarks were made.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, " जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: Asked about the achievement, he said
Hindi: इस उपलब्धि के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा,
English: Asked about the alleged communal violence in Tripura and the protests in Amravati and other cities, Vikram Gokhale said that the communal riots were the result of vote bank politics.
Hindi: त्रिपुरा में कथित सांप्रदायिक हिंसा और उसके विरोध में अमरावती तथा अन्य शहरों में हुए विवाद के बारे में सवाल करने पर उन्होंने कहा कि, सांप्रदायिक दंगे वोट बैंक की राजनीति का नतीजा है.
English: Asked about the arrests made with regard to forced conversions, Maulana Saifullah Rahmani said it was forbidden in Islam.
Hindi: जबरन धर्म परिवर्तन के संबंध में की गई गिरफ्तारी के बारे में पूछे जाने पर मौलाना सैफुल्ला रहमानी ने कहा कि इस्लाम में इसकी मनाही है।
English: Asked about the association between Goa and IFFI, the Chief Minister said film stars and everyone else were waiting for the festival to start in Goa.
Hindi: गोवा और आईएफएफआई के बीच जुड़ाव के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि फिल्मी सितारे और बाकी सभी लोग गोवा में महोत्सव के शुरू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: Asked about the bailout package the government is considering for Air India, the secretary said they are working on a turnaround plan to make the airline competitive and holding consultations with the Finance Ministry before taking a final view on the matter.
Hindi: वहीं एयर इंडिया के लिए बकाया पैकेज के बारे में जवाब देते हुए सचिव ने कहा कि वे इस मामले पर अंतिम विचार लेने से पहले एयरलाइन को प्रतिस्पर्धी बनाने और वित्त मंत्रालय के साथ परामर्श के लिए काम कर रहे हैं।
English: Asked about the brief detention of Indians and the Afghan Sikhs and Hindus on Saturday by the Taliban when they were on their way to the Kabul airport, he said all of them had to face harrowing experiences.
Hindi: तालिबान द्वारा शनिवार को भारतीयों और अफगान सिखों और हिंदुओं की संक्षिप्त हिरासत के बारे में पूछे जाने पर, जब वे काबुल हवाई अड्डे के रास्ते में थे, तो उन्होंने कहा कि उन सभी को दर्दनाक अनुभवों का सामना करना पड़ा।
English: Asked about the closure of a school in Bangalore after the children tested positive for Covid-1, he said the government was aware of it.
Hindi: बच्चों के कोविड -1 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद बैंगलोर में एक स्कूल को बंद करने के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि सरकार को इसके बारे में पता था।
English: Asked about the complaints, Pakistan's interior and foreign ministries refused to comment.
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked about the complaints, Pakistan's interior and foreign ministries refused to comment...
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked about the condition of the three crew members rescued earlier, Reed said two of them had been able to walk off the hull of the ship and get on a tugboat.
Hindi: पहले से बचाए गए तीन चालक दल के सदस्यों की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर रीड ने कहा कि उनमें से दो जहाज के पतवार से चलने और टगबोट पर उतरने में सक्षम थे।
English: Asked about the condition of the three rescued crew members, Reed said two of them were able to walk off the hull of the ship and get on a tugboat.
Hindi: पहले से बचाए गए तीन चालक दल के सदस्यों की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर रीड ने कहा कि उनमें से दो जहाज के पतवार से चलने और टगबोट पर उतरने में सक्षम थे।
English: Asked about the contentious National Register of Citizens NRC, the chief minister said his government wants reverification of 20 per cent names in the border districts of Assam, and 10 per cent in other areas.
Hindi: इस दौरान उन्होंने विवादास्पद राष्ट्रीय नागरिक पंजीकरण एनआरसी के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार असम के सीमावर्ती जिलों में 20 प्रतिशत नामों और अन्य इलाकों में 10 प्रतिशत नामों का पुनः सत्यापन चाहती है।
English: Asked about the criticisms, Poland's digital ministry said it constantly monitored the system and improved it when necessary, helped by feedback from users.
Hindi: आलोचनाओं के बारे में पूछे जाने पर, पोलैंड के डिजिटल मंत्रालय ने कहा कि उसने लगातार सिस्टम की निगरानी की और जब आवश्यक हो, उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया द्वारा मदद की, तो इसमें सुधार हुआ।
English: Asked about the criticisms, Poland's digital ministry said it constantly monitors the system and improves it when necessary, helped by feedback from users.
Hindi: आलोचनाओं के बारे में पूछे जाने पर, पोलैंड के डिजिटल मंत्रालय ने कहा कि उसने लगातार सिस्टम की निगरानी की और जब आवश्यक हो, उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया द्वारा मदद की, तो इसमें सुधार हुआ।
English: Asked about the criticisms, the Polish Ministry of Digital Affairs said it constantly monitored the system and improved it when necessary, helped by feedback from users.
Hindi: आलोचनाओं के बारे में पूछे जाने पर, पोलैंड के डिजिटल मंत्रालय ने कहा कि उसने लगातार सिस्टम की निगरानी की और जब आवश्यक हो, उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया द्वारा मदद की, तो इसमें सुधार हुआ।
English: Asked about the current situation in Afghanistan and how he felt about the latest developments in the country, Khalsa, with tears in his eyes, said all the gains of the past 20 years have been undone.
Hindi: अफगानिस्तान की वर्तमान स्थिति और देश में नवीनतम घटनाओं के बारे में उन्हें कैसा महसूस हुआ, इस बारे में पूछे जाने पर, खालसा ने आंखों में आंसू लिए कहा कि पिछले 20 वर्षों के सभी लाभ पूर्ववत कर दिए गए हैं।
English: Asked about the current situation in Afghanistan and how he felt about the latest developments in the country, Mr. Khalsa, with tears in his eyes, said all the gains of the past 20 years have been undone.
Hindi: अफगानिस्तान की वर्तमान स्थिति और देश में नवीनतम घटनाओं के बारे में उन्हें कैसा महसूस हुआ, इस बारे में पूछे जाने पर, खालसा ने आंखों में आंसू लिए कहा कि पिछले 20 वर्षों के सभी लाभ पूर्ववत कर दिए गए हैं।
English: Asked about the farmers' protests, Sitharaman said that the three acts introduced by the government were discussed by the various parliamentary committees for a decade.
Hindi: किसानों के विरोध संबंधी एक सवाल के जवाब में, सीतारमण ने कहा कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि अधिनियमों पर एक दशक में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चर्चा की गई थी।
English: Asked about the hundreds of thousands of displaced Rohingya people who fled Myanmar amid a military operation in 2017, she highlighted that many children - and particularly those over 14 - have struggled to get an education in Bangladesh camps, amid a lack of resources.
Hindi: 2017 में एक सैन्य अभियान के दौरान म्यांमार से भागे सैकड़ों विस्थापित रोहिंग्या लोगों के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि कई बच्चों - और विशेष रूप से 14 से अधिक लोगों ने बांग्लादेश के शिविरों में शिक्षा प्राप्त करने के लिए संघर्ष किया है, संसाधनों की कमी के बीच।
English: Asked about the incident, SP Shailendra Prasad Burnwal said he did not have any prior information about Agnivesh's programme in the district.
Hindi: घटना के बारे में पूछने पर, पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र प्रसाद बर्नवाल ने कहा कि जिले में अग्निवेश के कार्यक्रम को लेकर उनके पास पहले से जानकारी नहीं थी।
English: Asked about the incident, the DGP said he was awaiting information.
Hindi: घटना के बारे में पूछे जाने पर डीजीपी ने कहा कि वह सूचना का इंतजार कर रहे हैं.
English: Asked about the logjam in Parliament over the issue and calls from Opposition ranks that the PM should make a statement on the Pegasus issue, he said PM Modi should have made a statement on the first day of Parliament's Monsoon Session itself when the allegations came to the fore.
Hindi: इस मुद्दे पर संसद में गतिरोध और विपक्षी दलों के आह्वान के बारे में पूछे जाने पर कि पीएम को पेगासस मुद्दे पर बयान देना चाहिए, उन्होंने कहा कि पीएम मोदी को संसद के मानसून सत्र के पहले दिन ही बयान देना चाहिए था जब आरोप सामने आए।
English: Asked about the media reports regarding the dengue outbreak in North Nazimabad, Jinnah Postgraduate Medical Centre executive director Seemin Jamali said that the hospital was receiving a growing number of high-grade fever cases these days.
Hindi: उत्तरी नजीमाबाद में डेंगू के प्रकोप के बारे में मीडिया रिपोर्टों के बारे में बताते हुए, जिन्ना पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल सेंटर के कार्यकारी निदेशक सीमिन जमाली ने कहा कि अस्पताल में इन दिनों तेज बुखार के मामले बढ़ गए हैं।
English: Asked about the most pressing issue facing the nation, 36 per cent said it's the economy, among whom 72 per cent said Biden hasn't been attentive to the right issues.
Hindi: राष्ट्र के सामने सबसे अधिक दबाव वाले मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर, 36 प्रतिशत ने कहा कि यह अर्थव्यवस्था है, जिनमें से 72 प्रतिशत ने कहा कि बाइडेन सही मुद्दों पर ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: Asked about the nature of his injury, Rohit said,
Hindi: अपनी चोट के बारे में बात करते हुए रोहित ने कहा, कि-
English: Asked about the necessity to shut down the telecommunication facilities in Uri, Inspector General of Police, Kashmir zone, Vijay Kumar said it was done in order to ensure that the infiltrators could not stay in touch with their handlers in Pakistan.
Hindi: उरी में दूरसंचार सुविधाओं को बंद करने की आवश्यकता के बारे में पूछे जाने पर, कश्मीर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक, विजय कुमार ने कहा कि ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया था कि घुसपैठिए पाकिस्तान में अपने आकाओं के संपर्क में नहीं रह सकें।
English: Asked about the new direction to party cadre in the UT, Jammu and Kashmir BJP co-incharge Ashish Sood told IANS that it will help the organisation to know what kind of narrative they are building in the state.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश में पार्टी कैडर को नई दिशा देने के बारे में पूछे जाने पर, जम्मू-कश्मीर भाजपा के सह प्रभारी आशीष सूद ने आईएएनएस से कहा कि इससे संगठन को यह जानने में मदद मिलेगी कि वे राज्य में किस तरह का नैरेटिव बना रहे हैं।
English: Asked about the next show in the Special Ops franchise, Menon said, nothing has been discussed yet.
Hindi: में अगले शो के बारे में पूछा विशेष ऑप्स फ्रैंचाइज़ी, मेनन ने कहा, अभी तक कुछ भी चर्चा नहीं हुई है।
English: Asked about the next show in the franchise, Menon said nothing has been discussed yet.
Hindi: में अगले शो के बारे में पूछा विशेष ऑप्स फ्रैंचाइज़ी, मेनन ने कहा, अभी तक कुछ भी चर्चा नहीं हुई है।
English: Asked about the nuclear scientist's funeral, Rashid declined to comment, saying he would discuss the matter later.
Hindi: परमाणु वैज्ञानिक के अंतिम संस्कार के बारे में पूछे जाने पर, रशीद ने यह कहते हुए टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि वह इस मामले पर बाद में बात करेंगे।
English: Asked about the number of Indian nationals who are still in Afghanistan, Tandon said it would be difficult to give an exact figure as Indians didn't always register themselves with the embassy in Kabul despite advisories.
Hindi: अफगानिस्तान में अभी भी भारतीयों की संख्या के बारे में पूछे जाने पर, टंडन ने कहा कि सटीक आंकड़ा देना मुश्किल है क्योंकि काबुल में दूतावास में परामर्श के बावजूद भारतीयों ने हमेशा अपना पंजीकरण नहीं कराया।
English: Asked about the opposition's charge that parliamentary democracy was in danger under the present regime, he rejected it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि विपक्ष वर्तमान शासन के तहत संसदीय लोकतंत्र के खतरे में होने का आरोप लगाता है, उन्होंने इस बात को खारिज कर दिया.
English: Asked about the opposition's query if the government has used the spyware, she said any such security information is classified as the government has to deal with terrorists and Maoists.
Hindi: विपक्ष के सवाल के बारे में पूछे जाने पर कि क्या सरकार ने स्पाइवेयर का इस्तेमाल किया है, उन्होंने कहा कि ऐसी किसी भी सुरक्षा जानकारी को वर्गीकृत किया जाता है क्योंकि सरकार को आतंकवादियों और माओवादियों से निपटना होता है।
English: Asked about the penalty in case of violation, a senior BIS official explained that there is a provision for a fine of a minimum Rs 1 lakh and up to five times of the value of article as well as one year jail under the BIS Act passed last year.
Hindi: नियम का उल्लंघन पर जुर्माने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में बीआईएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि न्यूनतम एक लाख रुपये और वस्तु के मूल्य का पांच गुना तक जुर्माने के साथ एक साल जेल का प्रावधान है।
English: Asked about the penalty in case of violation, a senior BIS official explained that there is a provision for a fine of a minimum 1 lakh and up to five times of the value of article as well as one year jail under the BIS Act passed last year.
Hindi: नियम का उल्लंघन पर जुर्माने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में बीआईएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि न्यूनतम एक लाख रुपये और वस्तु के मूल्य का पांच गुना तक जुर्माने के साथ एक साल जेल का प्रावधान है।
English: Asked about the pressure of expectations on him, he said, 'I could handle pressure well during the Asian Games and Commonwealth Games.
Hindi: उन पर उम्मीदों के दबाव के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मैं एशियाई खेलों और राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान दबाव को अच्छी तरह से संभाल सकता था।
English: Asked about the pressure on him to score goals in each and every match, Chhetri said he does not think on those lines and just has a simple philosophy for life - just to go and do his best in every match as the clock is ticking.
Hindi: प्रत्येक मैच में गोल करने के दबाव के बारे में पूछे जाने पर छेत्री ने कहा कि वह उन तर्ज पर नहीं सोचते हैं और जीवन के लिए बस एक सरल दर्शन है, बस हर मैच में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए जाना है, चाहे कुछ भी हो।
English: Asked about the pressure on him to score goals in each and every match, Chhetri said he does not think on those lines and just has a simple philosophy for life -- just to go and do his best in every match as the clock is ticking.
Hindi: प्रत्येक मैच में गोल करने के दबाव के बारे में पूछे जाने पर छेत्री ने कहा कि वह उन तर्ज पर नहीं सोचते हैं और जीवन के लिए बस एक सरल दर्शन है, बस हर मैच में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए जाना है, चाहे कुछ भी हो।
English: Asked about the project.
Hindi: प्रोजेक्ट के बारे में पूछ रहा था.
English: Asked about the proposed free trade agreement with UAE, he said there are a lot of opportunities for Indian businesses in sectors like textiles, gems and jewellery, pharma and healthcare.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के साथ प्रस्तावित मुक्त व्यापार समझौते के बारे में पूछे जाने पर गोयल ने कहा कि "कपड़ा, रत्न और आभूषण, फार्मा और स्वास्थ्य सेवा जैसे क्षेत्रों में भारतीय व्यवसायों के लिए बहुत सारे अवसर हैं।
English: Asked about the prospect of talks with the Centre, CPM leader and spokesperson of the PAGD MY Tarigami said there has been no word from New Delhi, but added that if it happens, it would be welcomed.
Hindi: केंद्र के साथ वार्ता के मुद्दों के बारे में पूछे जाने पर माकपा नेता और गुपकर संगठन के प्रवक्ता एम वाई तारिगामी ने कहा कि नई दिल्ली की ओर से कुछ नहीं बताया गया है, हालांकि उन्होंने कहा कि यदि ऐसा होता है तो उसका स्वागत है।
English: Asked about the quantum of surplus transfer from the RBI to the government, sources said, it cannot be disclosed at the moment but the transfer would be periodic and would spread over 3-5 years.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा सरकार को हस्तांतरित की जाने वाली अधिशेष राशि के बारे में पूछे जाने पर सूत्रों ने कहा कि अभी इसका खुलासा नहीं किया जा सकता, लेकिन यह हस्तांतरण तीन से पांच साल के दौरान समय-समय पर किया जा सकता है।
English: Asked about the record of 50,000 Indian Americans reaching the event, Trump said that after the announcement of my departure, the crowd will increase further.
Hindi: हाउडी मोदी इवेंट में 50 हजार से अधिक भारतीय अमेरिकी पहुंच रहे हैं, इस बाबत पूछे जाने पर ट्रम्प ने कहा कि मेरे जाने की घोषणा के बाद अब भीड़ और बढ़ जाएगी.
English: Asked about the reopening of schools, he said that several factors have to be kept in mind like there are teachers, helpers and also the aspect of social distancing reducing.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोलने के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने स्वीकार किया कि बहुत सारी चीजों को ध्यान में रखना होगा, प्रशंसा है कि शिक्षक, सहायक और सामाजिक दूरी कम करने का पहलू भी है।
English: Asked about the report, President Joe Biden said he was not sure there were such lists, but also didn't deny that sometimes the US hands over names to the Taliban.
Hindi: रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर राष्ट्रपति जो बाइडन ने कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि इस तरह की कोई सूची है, लेकिन इस बात से भी इंकार नहीं किया कि अमेरिका कभी-कभी तालिबान को ऐसे नामों की सूची देता है।
English: Asked about the situation regarding the availability of foreign players, the official said talks are on and BCCI is expecting a positive outcome.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों की उपलब्धता के संबंध में स्थिति के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा कि बातचीत जारी है और भारतीय बोर्ड को सकारात्मक परिणाम की उम्मीद है।
English: Asked about the situation regarding the availability of foreign players, the official said that talks are underway and that the Indian management expects positive results.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों की उपलब्धता के संबंध में स्थिति के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा कि बातचीत जारी है और भारतीय बोर्ड को सकारात्मक परिणाम की उम्मीद है।
English: Asked about the situation with regards to availability of the foreign players, the official said talks are on and the Indian board expects positive outcomes.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों की उपलब्धता के संबंध में स्थिति के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा कि बातचीत जारी है और भारतीय बोर्ड को सकारात्मक परिणाम की उम्मीद है।
English: Asked about the specific reasons that led them to choose to be single for a period of time, young adults' answers suggested that they were putting their single years to good use.
Hindi: उन विशिष्ट कारणों के बारे में पूछे जाने पर जो उन्हें समय की अवधि के लिए एकल होने के लिए चुनते हैं, युवा वयस्कों के जवाबों ने सुझाव दिया कि वे अपने एकल वर्षों को अच्छे उपयोग के लिए डाल रहे थे।
English: Asked about the speculation over UP Chief Minister Yogi Adityanath's political future as CM and reports about Cabinet reshuffle in the state, Chaudhary said the BJP is just trying to divert attention and create an illusion of dialogue to manage the disgruntled elements in the party.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में योगी आदित्यनाथ के राजनीतिक भविष्य की अटकलों और राज्य में मंत्रिमंडल में फेरबदल की खबरों के बारे में पूछे जाने पर चौधरी ने कहा, "भाजपा सिर्फ ध्यान हटाने और पार्टी में असंतुष्ट तत्वों को प्रबंधित करने के लिए संवाद का भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रही है।
English: Asked about the speculation over UP Chief Minister Yogi Adityanath's political future as Chief Minister and reports about cabinet reshuffle in the state, Mr Chaudhary said the BJP is just trying to divert attention and create an illusion of dialogue to manage the disgruntled elements in the party.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में योगी आदित्यनाथ के राजनीतिक भविष्य की अटकलों और राज्य में मंत्रिमंडल में फेरबदल की खबरों के बारे में पूछे जाने पर चौधरी ने कहा, "भाजपा सिर्फ ध्यान हटाने और पार्टी में असंतुष्ट तत्वों को प्रबंधित करने के लिए संवाद का भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रही है।
English: Asked about the starting time, the official said that it will be 730 pm IST for the evening games.
Hindi: मैचों की शुरुआत के समय के बारे में पूछा गया, तो सूत्र ने कहा कि मैचों की शुरुआत का समय शाम 730 बजे लगभग तय है.
English: Asked about the talks on the issue, Turkish Foreign Ministry Spokesman Tanju Bilgic said that Turkey and the United States were discussing possibly using the payment for the F-35s to finance Ankara's F-16 purchase.
Hindi: इस मुद्दे पर बातचीत के बारे में पूछे जाने पर, तुर्की के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता तंजू बिलगिक ने कहा कि तुर्की और संयुक्त राज्य अमेरिका अंकारा की एफ -16 खरीद के वित्तपोषण के लिए एफ -35 के भुगतान का उपयोग करने पर चर्चा कर रहे थे.
English: Asked about the talks on the issue, Turkish Foreign Ministry spokesperson Tanju Bilgi said that Turkey and the U.S. were discussing possibly using the payment for the F-35s to finance Ankara's F-16 purchase.
Hindi: इस मुद्दे पर बातचीत के बारे में पूछे जाने पर, तुर्की के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता तंजू बिलगिक ने कहा कि तुर्की और संयुक्त राज्य अमेरिका अंकारा की एफ -16 खरीद के वित्तपोषण के लिए एफ -35 के भुगतान का उपयोग करने पर चर्चा कर रहे थे.
English: Asked about the third aircraft carrier, Vice Admiral Satish Namdeo Ghormade, the Vice Chief of Naval Staff, said the requirement of the third aircraft carrier will be factored in when the plan is made.
Hindi: तीसरे विमानवाहक पोत, वाइस एडमिरल के बारे में पूछे जाने पर सतीश नामदेव घोरमडे, नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख, ने कहा कि योजना बनाते समय तीसरे विमानवाहक पोत की आवश्यकता को ध्यान में रखा जाएगा।
English: Asked about the third aircraft carrier, which has been a subject of contention, while the Chief of the Defense Staff, General Bipin Rawat, who has a mandate to prioritize acquisition among the forces, said pronounced against him several times in the past, calling it a high-value target, the vice-chief of the navy said it had been taken into account in naval planning.
Hindi: तीसरे विमानवाहक पोत के बारे में पूछे जाने पर, जो कि चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के रूप में विवाद का मुद्दा रहा है जनरल बिपिन रावत, जिन्हें बलों के बीच अधिग्रहण में प्राथमिकता के साथ अनिवार्य किया गया है, वे अतीत में कई बार इसके खिलाफ बोल चुके हैं, इसे उच्च मूल्य का लक्ष्य बताते हुए, वाइस नेवी चीफ ने कहा कि इसे नौसेना की योजना में पूरा किया गया है।
English: Asked about the third aircraft carrier, which has been an issue of contention, as Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, who is mandated with prioritisation in acquisition among the forces has spoken up against it several times in the past, calling it a high-value target, the Vice Navy Chief said that it has been catered for in the Navy's planning.
Hindi: तीसरे विमानवाहक पोत के बारे में पूछे जाने पर, जो कि चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के रूप में विवाद का मुद्दा रहा है जनरल बिपिन रावत, जिन्हें बलों के बीच अधिग्रहण में प्राथमिकता के साथ अनिवार्य किया गया है, वे अतीत में कई बार इसके खिलाफ बोल चुके हैं, इसे उच्च मूल्य का लक्ष्य बताते हुए, वाइस नेवी चीफ ने कहा कि इसे नौसेना की योजना में पूरा किया गया है।
English: Asked about the violations, City Magistrate Shailendra Mishra said the administration is not aware of these incidents and was awaiting a report from the Transport Department.
Hindi: मामले में सिटी मजिस्ट्रेट शैलेंद्र मिश्रा ने कहा कि प्रशासन को इसकी जानकारी नहीं है और वह परिवहन विभाग की रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: Asked about the way.
Hindi: मार्ग के बारे में पूछा।
English: Asked about their kids.
Hindi: आपके बच्चों के बारे में ही तो पूछा।