Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the FIR, the medical report noted that the injuries were caused by a blunt weapon.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक मेडिकल रिपोर्ट में पाया गया कि पीड़ित के घाव भारी हथियार से पिटने की वजह से उपजे हैं।
English: According to the FIR, the mob also forced him to chant Jai Sri Ram and Jai Hanuman.
Hindi: आरोपों के मुताबिक भीड़ ने उससे जबरन 'जय श्री राम' और 'जय हनुमान' के नारे भी लगवाए थे।
English: According to the FIR, the portal had carried reports that government healthcare professionals and workers involved in the fight against coronavirus were not given proper food and employees under Public Distribution System PDS were siphoning off the relief fund meant for the poor.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, पोर्टल ने ऐसी खबरें दी थी कि कोरोना वायरस से निपटने में शामिल सरकारी स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों और कर्मचारियों को पर्याप्त भोजन नहीं दिया गया और सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत कर्मचारी गरीबों के लिए निर्धारित राहत कोष में गबन कर रहे हैं.
English: According to the FIR, the two youths were battered to death by the five of the men.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, पांच दोषियों ने दोनों युवकों को मौत के घाट उतार दिया.
English: According to the FIR, the woman accused Mohanty of repeated sexual exploitation by assuring her of help in clearing Indian Administrative Service examination.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसारए महिला ने मोहंती पर भारतीय प्रशासनिक सेवा परीक्षा को पास करने में सहायता देने की बात कहकर उसका यौन शोषण किया।
English: According to the FIR, the woman, a widow, had fallen in love with the doctor and they started living together.
Hindi:  प्राथमिकी के मुताबिक विधवा महिला चिकित्सक के प्यार में पड़ गई थी और वे साथ-साथ रहने लगे थे।
English: According to the FIR, they forced the couple to chant Jai Shri Ram and one of the men flashed before the woman, police said.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, जोड़े से उन लोगों ने जय श्रीराम के नारे लगाने के लिए जबरदस्ती की और उनमें से एक महिला के सामने भड़क गया.
English: According to the FIR,Ajay claimed the unidentified men had tried to crush him under the wheels of a dumper.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार अजय ने आरोप लगाया कि अज्ञात लोगों ने उन्हें डम्पर से कुचलने की कोशिश की।
English: According to the FIRs, Khan is alleged to have grabbed land from farmers with the help of a former circle officer Alay Hasan.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, खान पर आरोप है कि उन्होंने पूर्व सर्कल अधिकारी अलय हसन की मदद से किसानों से जमीन हड़पी थी।
English: According to the FIRs, these took place when he, as then chief of ACB and EOW, was investigating the Chhattisgarh PDS scam.
Hindi: दर्ज एफआईआर के अनुसार, ये तब हुआ जब वह एसीबी और ईओडब्ल्यू के प्रमुख थे और छत्तीसगढ़ पीडीएस घोटाले की जांच कर रहे थे.
English: According to the FSL report, the iPad contained communications by the MLA, reports, over 4,000 pictures and 11 video clips, but none of those was obscene.
Hindi: एफएसएल की रिपोर्ट के मुताबिक आईपैड में विधायक के मेल, कुछ रिपोर्ट, 4,000 तस्वीरें तथा 11 विडियो क्लिप हैं, लेकिन इसमें कोई भी तस्वीर या विडियो अश्लील नहीं है।
English: According to the Facebook post, he joined Al-Qaeda cell, Ansar Ghazwat-ul-Hind, headed by engineering dropout Zakir Rashid Bhat alias Zakir Musa.
Hindi: फेसबुक पोस्ट के मुताबिक वह इंजिनियरिंग छोड़ चुके जाकिर राशिद भट उर्फ जाकिर मूसा के नेतृत्व वाले अलकायदा सेल 'अंसार गजवत-उल-हिंद ' से जुड़ा है।
English: According to the Fact Checkers database, Trump has made 8,158 false or misleading claims since taking office.
Hindi: फैक्ट चेकर के आंकड़ों के मुताबिक ट्रंप राष्ट्रपति बनने से लेकर अब तक 8,158 बार झूठे और गुमराह करने वाले दावे कर चुके हैं।
English: According to the Fars News Agency, principalists held a clear lead in the capital Tehran, which has 30 seats in Parliament.
Hindi: फ़ार्स न्यूज़ एजेन्सी का कहना है कि राजधानी तेहरान में, जहां संसद की 30 सीटे हैं, सिद्धांतवादी धड़ा स्पष्ट बहुमत की ओर बढ़ रहा है।
English: According to the Federal Aviation Administration, the Ted Stevens Anchorage International Airport was shut down after ash reached the airport.
Hindi: फ़ेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन के मुताबिक, राख के एयरपोर्ट पहुंचने के बाद टेड स्टीवंस एंकरेज इंटरनेशनल एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया था।
English: According to the Federal Investigation Agency, Gilani had reached the Allama Iqbal International Airport in Lahore to catch his flight for South Korea via Bangkok to attend a conference.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी एफआईए के अनुसार, गिलानी दक्षिण कोरिया जाने के लिए लाहौर के अल्लामा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे थे।
English: According to the Federal Investigation Agency, the alleged attackers used three boats including Al Fauz to reach Mumbai from Karachi.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी के अनुसार कथित हमलावरों ने कराची से मुंबई पहुंचने के लिए अल-फौज समेत तीन नौकाओं का इस्तेमाल किया था।
English: According to the Federal Investigation Agency, the alleged terrorists of Mumbai attacks used three boats, including 'Al Fauz' to reach Mumbai from Karachi.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी एफआईए के अनुसार हमलावरों ने मुंबई पहुंचने के लिए अल-फौज सहित तीन नौकाओं का इस्तेमाल किया था।
English: According to the Federal Investigation Agency, the attackers used three boats including Al Fauz to reach Mumbai from Karachi.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी के अनुसार, हमलावरों ने कराची से मुंबई तक पहुंचने के लिए अल फ़ौज नाव सहित तीन नावों का इस्तेमाल किया था।
English: According to the Federal Railroad Administration, in the U.S., there are 300 to 500 train suicides a year.
Hindi: फेडरल रेलरोड एडमिनिस्ट्रेशन के अनुसार अमेरिका में एक साल में 300 से 500 आत्महत्याएं ट्रेन के जरिये होती हैं।
English: According to the Federal Statistical Office, while India's exports to Germany rose marginally to 7.03 billion euros in 2014, its German imports dropped to 8.92 billion euros from 9.19 euros in the previous year.
Hindi: संघीय कार्यालय के आंकड़ों के मुताबिक, जर्मनी को भारत से निर्यात आंशिक रूप से बढ़कर 7.03 अरब यूरो हो गया जबकि जर्मनी से आयात पिछले वर्ष के 9.19 अरब यूरो से घटकर 8.92 अरब यूरो रह गया।
English: According to the Federation of Automobile Dealers Associations FADA, which collected vehicle registration data from 1,270 out of the 1,477 regional transport offices RTOs, PV sales stood at 2,18,775 units in December 2019.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन फाडा के अनुसार पैसेजंर्स व्हीकल्स की बिक्री दिसंबर 2019 में 2,18,775 इकाई थी, जो दिसंबर 2020 में 2,71,249 इकाई हो गई।
English: According to the Federation of Automobile Dealers Associations FADA, which collected vehicle registration data from 1,273 out of the 1,480 regional transport offices RTOs, PV sales stood at 2,94,817 units in January 2020.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन फाडा के अनुसार इससे पिछले साल जनवरी 2020 में 2,94,817 इकाइयों की बिक्री हुई थी।
English: According to the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci and KPMGs media and entertainment report, the mobile gaming industry, which was estimated to be of Rs 140 crore in 2008, is expected to touch Rs 320 crore this year
Hindi: फिक्की और केपीएमजी की मीडिया और मनोरंजन रिपोर्ट के मुताबिक मोबाइल गेमिंग उद्योग वर्ष 2008 में लगभग 140 करोड़ रुपये का था, जिसके इस साल 320 करोड़ रुपये तक पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: According to the Fertilizers Movement Control Order External website that opens in a new window, no person can export or dispatch urea without the permission of the Government.
Hindi: उर्वरक आंदोलन नियंत्रण आदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अनुसार कोई भी व्यक्ति सरकार की अनुमति के बगैर यूरिया का निर्यात अथवा प्रेषण नहीं कर सकता है।
English: According to the Fertilizers Movement Control Order, no person can export or dispatch urea without the permission of the Government.
Hindi: उर्वरक आंदोलन नियंत्रण आदेश के अनुसार कोई भी व्यक्ति सरकार की अनुमति के बगैर यूरिया का निर्यात अथवा प्रेषण नहीं कर सकता है।
English: According to the Fihrist, he wrote 140 works.
Hindi: फाइरिस्ट के अनुसार, इन्होंने 140 कार्यों को लिखा।
English: According to the Fiji Retailers Association, the storm has caused over a million dollars worth of damage to Fiji's businesses.
Hindi: फिजी रिटेलर्स एसोसिएशन के अनुसार, तूफान ने फिजी के व्यवसायों को एक मिलियन डॉलर का नुकसान पहुंचाया है।
English: According to the Finance Bill 2017 introduced by Finance Minister Arun Jaitley in the Lok Sabha, and subsequently passed, mentioning Aadhaar card details for filing tax returns has been made mandatory.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा प्रस्तुत 2017 वित्त विधेयक को लोकसभा में पारित किया गया, जिससे आधार कार्ड को आयकर रिटर्न दाखिल करने और एक पैन प्राप्त करने के लिए अनिवार्य किया गया।
English: According to the Finance Minister, Direct Tax revenue has significantly increased in the last few years she announced a 78 per cent jump.
Hindi: वित्त मंत्री के मुताबिक, डायरेक्ट टैक्स कलेक्शन में 78 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: According to the Finance Minister, the coronavirus vaccine was a big example of government-private partnership .
Hindi: वित्त मंत्री के मुताबिक, कोरोना वायरस वैक्सीन का विकास सरकारी-निजी भागीदारी का बड़ा उदाहरण है.
English: According to the Fire Brigade, a portion of the building was under repair.
Hindi: अग्नि शमन के अनुसार इमारत के हिस्से की मरम्मत का काम चल रहा था।
English: According to the Fire Brigade, the building had two wings which have completely collapsed.
Hindi: """ अग्निशमन विभाग के अनुसार इमारत की दो शाखाएं थीं, जो पूरी तरह ढह गईं."
English: According to the Fire Department, there was no report of any damage in the city.
Hindi: दमकल विभाग के अनुसार, शहर में जान-माल को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: According to the First Advance Estimates of Production of Foodgrains, Oilseeds and other Commercial Crops for 2012-13 released by the Department of Agriculture and Cooperation on 24.9.2012, production of rice, coarse cereals, pulses and oilseeds are expected to decline by 6.5, 18.4, 14.5 and 9.6 respectively during the Kharif season of 2012-13 as compared to the production of these crops in the Kharif season of 2011-12.
Hindi: कृषि विभाग और सहयोग द्वारा 2012-13 के लिए 24.09.2012 को जारी खाद्यानों, तिलहन और अन्य व्यावसायिक फसलों के उत्पादन के प्रथम अग्रिम अनुमानों के अनुसार, 2011-12 के खरीफ मौसम की फसलों की तुलना में 2012-13 के खरीफ मौसम के दौरान चावल, मोटे अनाज, दालों और तिलहनों के उत्पादन में क्रमश
English: According to the First Information Report FIR lodged against her, two women employees of a crop solution company in Ahmedabad had filed a rape complaint against the companys managing director, Kenal Shah.
Hindi: एफआईआर में लिखा गया है कि अहमदाबाद की एक निजी कंपनी की दो महिला कर्मचारियों ने कंपनी के प्रबंध निदेशक केनल शाह के खिलाफ रेप का मामला दर्ज करवाया था।
English: According to the First Information Report FIR, the two youths of Kawal village under Jansath police station area were battered to death by five of the men.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर के मुताबिक, जनसठ थाने के तहत आने वाले कवाल गांव के दो युवकों की हत्या कर दी गई थी.
English: According to the First Information Report, the two youths of Kawal village under Jansath police station area were battered to death by the five of thee men.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट के मुताबिक, जनसठ थाना अंतर्गत कवाल गांव के 2 युवकों की हत्या कर दी गयी थी।
English: According to the Fiscal Policy statement of the Budget, a total of over 610 lakh metric tonnes of fertilizers have been sold under DBT scheme from March 2018 to May 2019.
Hindi: बजट के वित्तीय नीति विवरण के अनुसार मार्च 2018 से मई 2019 के बीच प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना के तहत छह सौ 10 लाख मिट्रिक टन से अधिक उर्वरकों की बिक्री हुई।
English: According to the Fisher 's Colonial Magazine Vol. 1, 1842, Bentinck had' pressed 'Dwarkanath to receive the title of Raja which Dwarkanath declined.
Hindi: फिशर्स कोलोनियल मैगजीन जिल्द1,1842 के अनुसार बेन्टिक ने द्वारकानाथ पर जोर डाला था कि वे राजा की उपाधि स्वीकार कर लें, किन्तु उन्होंने इन्कार कर दिया।
English: According to the Flood Control Department, the Jhelum River is flowing above the flood mark at Sangam in Anantnag and at Ram Munshibagh in Srinagar.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण विभाग के अनुसार, झेलम नदी अनंतनाग में संगम और राम मुंशीबाग में बाढ के निशान से ऊपर बह रही है।
English: According to the Food Corporation of India, an agency of the government of India, market tax is charged at 8.5 in Punjab and 6.5 in Haryana
Hindi: भारत सरकार की एजेंसी भारतीय खाद्य निगम के मुताबिक, पंजाब में 8.5 फीसदी और हरियाणा में 6.5 फीसदी मंडी टैक्स लगता है
English: According to the Food and Agricultural Organisation FAO of the United Nations, a swarm of locusts spread across an area of one square kilometre can eat as much food as 35,000 people in one day
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के मुताबिक एक वर्ग किलोमीटर में फैले टिड्डियों का झुंड एक दिन में 35,000 लोगों के बराबर खाना खा सकता है
English: According to the Food and Agriculture Organisation FAO, although global wheat output is likely to decline sharply this year because of lower acreage, the supply is expected to be stable with strong stockpiles
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के मुताबिक भले ही कम बुआई की वजह से इस साल वैश्विक स्तर पर गेहूं के उत्पादन में जबरदस्त कमी आएगी मगर पहले से भरे पड़े भंडारों की बदौलत आपूर्ति स्थिर रहने की उम्मीद है।
English: According to the Food and Agriculture Organization FAO of the United Nations, fish production has increased more than tenfold since 1947 and doubled between 1990 and 2010.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के अनुसार, 1947 से मछली का उत्पादन दस गुना से अधिक हो गया है और 1990 और 2010 के बीच दोगुना हो गया है।
English: According to the Foodgrain Bulletin data, Food Corporation of India is projected to incur a cost of Rs 37.27 for procuring and distributing every kg of rice in 2020-21, and Rs 26.84 per kg in the case of wheat.
Hindi: फूडग्रेन बुलेटिन डेटा के मुताबिक, फूड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया 2020-21 में एक किलो चावल खरीदने और बांटने के लिए 37.27 रुपए के हिसाब से चार्ज करेगा।
English: According to the Forbes magazine, the number of billionaires in India is increasing.
Hindi: फोर्ब्स मैगजीन के अनुसार खरबपतियों की संख्या भारत में बढ़ रही है।
English: According to the Forbes, Modi remains hugely popular in the second most populous country on earth.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक मोदी धरती के दूसरे सबसे ज्यादा आबादी वाले देश में बेहद लोकप्रिय हैं।
English: According to the Foreign Ministry, initial assessments suggested that at least 70 Afghans who were trying to enter Iran from bordering Herat province were beaten and pushed into the Harirud river.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, प्रारंभिक आकलन में बताया गया है कि हेरात प्रांत की सीमा से ईरान में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे कम से कम 70 अफगानियों को पीटा गया था और पिछले सप्ताह हरीरुद नदी में धकेल दिया गया था।
English: According to the Foreign Ministry, there are 28,000 Pakistani students in China.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के मुताबिक, चीन में लगभग 28,000 पाकिस्तानी छात्र पढ़ रहे हैं।
English: According to the Foreign Policy magazine, Pakistan invited the United States to physically count its F-16 planes after the incident as part of an end-user agreement signed when the foreign military sale was finalised.
Hindi: पत्रिका फॉरेन पॉलिसी के अनुसार पाकिस्तान ने इस घटना के बाद अमेरिका को खुद पाकिस्तान आकर एफ-16 विमानों की गिनती कर लेने की पेशकश की थी, जैसा इस सैन्य बिक्री समझौते की शर्तों में दर्ज था.
English: According to the Foreign Trade Policy, there is no quantitative restriction on import of spices into the country except for items such as' seed quality 'spices and garlic.
Hindi: विदेश व्यापार नीति के अनुसार, 'बीज गुणवत्ता' मसाले तथा लहसुन जैसी मदों को छोड़कर देश में मसालों के आयात पर कोई गुणात्मक प्रतिबंध नहीं है।
English: According to the Forest Department data, this year a total of 50 elephants have died so far, among them, three died unnatural deaths and 47 natural death
Hindi: आंकड़ों के अनुसार इस वर्ष अबतक कुल 50 हाथियों की मौत हो चुकी है, जिसमे से 47 की प्राकृतिक मृत्यु हुई है।
English: According to the Forest Report 2015 issued by the Forest Survey of India, Haryana has a forest cover of 3.58 per cent.
Hindi: 2015 की रिपोर्ट के अनुसार, हरियाणा में वन क्षेत्र मात्र 3.58 फीसदी है।
English: According to the Fort Hood website, the post is one of the largest in the world with 45,414 assigned soldiers and 8,900 civilian employees.
Hindi: आपको बता दें कि फोर्ट हुड का आर्मी बेस दुनिया के सबसे बडे सैन्य शिविरों में हैं, जहां 45,414 संबद्ध सैनिक और 8,900 असैनिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: According to the GCAA, all passenger and cargo aircraft traveling to and from Iran will be suspended for a period of one week and could be up for extension.
Hindi: जी सी ए ए के अनुसार ईरान से आने जाने वाले सभी यात्री विमानों और मालवाहक विमानों की उड़ान एक सप्ताह के लिए रोकी गई है।
English: According to the GO, the government will also continue to explore legal remedy through an intervener writ filed in Bombay High Court in the Reliance Nippon Assets versus DHFL case to seek the return of funds.
Hindi: जीओ के अनुसार, सरकार धन वापसी के लिए रिलायंस निप्पॉन एसेट्स बनाम डीएचएफएल मामले में बॉम्बे हाईकोर्ट में एक मध्यस्थ द्वारा दायर रिट के माध्यम से कानूनी उपाय भी तलाशती रहेगी।
English: According to the GRP, the deceased has not been identified so far.
Hindi: जीआरपी के मुताबिक, फिलहाल लाश की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: According to the GST act, to transport goods worth over Rs 50,000 beyond 10 km, traders or transporters need to register ahead their goods and generate an E-way bill through the GST Network GSTN which will be used to track goods movement within and between states.
Hindi: माल एवं सेवा कर जीएसटी के तहत 50,000 रुपए से ज्यादा के माल को एक राज्य के अंदर 10 किलोमीटर से अधिक दूर या एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजने के लिए जीएसटीएन नेटवर्क से इलेक्ट्रानिक परमिट  ई-वे बिल  की जरूरत होगी।
English: According to the GST law, a daily penalty of Rs 100 is levied on the Central GST and an equivalent amount on State GST for a delay in filing the returns and tax payment.
Hindi: जीएसटी कानून के तहत रिटर्न फाइल करने और कर भुगतान में देरी के लिए केंद्रीय जीएसटी के मामले में 100 रुपए प्रति दिन और राज्य जीएसटी के मामले में भी उतनी ही राशि बतौर जुर्माना लगाए जाने का प्रावधान है।
English: According to the GSTN data, a huge chunk of businesses file their returns after the expiry of the due date.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क के आंकड़ों के मुताबिक बहुत से कारोबार अंतिम तिथि निकलने के बाद अपना रिटर्न फाइल कर रहे हैं।
English: According to the GTTI, while the Afghan Taliban and the Lashkar-e-Taibba LeT pose the maximum threat to international security, Pakistan is placed on top of the list of countries with the highest number of terrorist bases and safe havens.
Hindi: इसमें लिखा है, अफगान तालिबान और लश्कर-ए-तैयबा अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए सबसे बड़े खतरे के रूप में दिखते हैं और सबसे ज्यादा आतंकी ठिकानों और उनको पनाह देने वाले देशों की सूची में पाकिस्तान पहले नंबर पर है.
English: According to the Gadchinchale Sarpanch village head a rumour had been floating in the village from the messaging app WhatsApp, claiming a gang of child thieves harvesting organs was active in the area during the lock-down.
Hindi: गडचिंचले सरपंच ग्राम प्रधान के अनुसार मैसेजिंग ऐप व्हाट्सएप से गाँव में एक अफवाह फैली हुई थी, जिसमे दावा किया जा रहा है कि देश भर में तालाबंदी के दौरान, पड़ोस के इलाके में बच्चों चोर और मानव अंगो की तस्करी करने वाला एक गिरोह सक्रिय था।
English: According to the Gadchiroli District Rural Development Agencies DRDA, which is in charge of evaluation and fund disbursement under the scheme, in 2017- 18 alone, the state had earmarked Rs 5.79 crore to be distributed in 193 villages
Hindi: गढ़चिरौली जिला ग्रामीण विकास एजेंसियों डीआरडीए के मुताबिक, जो कि इस योजना के तहत फंड बांटे जाने के लिए जिम्मेदार है, सिर्फ 2017-18 में राज्य ने 193 गांवों में वितरण करने के लिए 5.79 करोड़ रुपये का प्रावधान किया था
English: According to the Gallup survey, 16 per cent of people in Sindh, 13 per cent in Balochistan and 34 per cent in Punjab expressed satisfaction with the performance of the Imran Khan-led government.
Hindi: गैलप सर्वे के मुताबिक, सिंध में 16 फीसदी, बलोचिस्तान में 13 फीसदी और पंजाब में 34 फीसदी लोगों ने ही इमरान सरकार के प्रदर्शन पर संतोष जताया।
English: According to the Games' official website, Kuwaiti athletes participated the Games under the Olympic flag because the Kuwait Olympic Committee was suspended due to political interference in January 2010.
Hindi: आधिकारिक खेल जालस्थल के अनुसार, कुवैती खिलाडियों ने इन खेलों में ओलम्पिक ध्वज तले भाग लिया क्योंकि एक राजनीतिक हस्तक्षेप के कारण कुवैत ओलम्पिक समिति को जनवरी २०१० में निलम्बित कर दिया गया।
English: According to the Gems and Jewellery Export Promotion Council, exports in FY11 were approximately 109 tonnes, which rose to 127 tonnes in FY12
Hindi: रत्न एवं आभूषण निर्यात संवद्र्घन परिषद के आंकड़ों के अनुसार वित्त वर्ष 2010-11 में करीब 109 टन का निर्यात हुआ था जबकि वित्त वर्ष 2011-12 में यह बढ़कर 127 टन हो गया है।
English: According to the Geological Society of London, researchers claim to have located the sites of ruined Sodom and Gomorrah on the east coast of the Dead Sea.
Hindi: लंदन भौगोलिक संस्था के अनुसार, अनुसंधायक मृत सागर के पूर्वी तट पर ध्वस्त सदोम और अमोरा के स्थलों का पता लगा लेने का दावा करते हैं ।
English: According to the Georgian calendar, Shravan falls during the month of July and August.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार श्रावण माह सावन माह जुलाई-अगस्त के महीने में पड़ता है।
English: According to the German Foreign Office, five Germans are currently political prisoners in Turkey.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्रालय के अनुसार अब भी पांच जर्मन लोगों को तुर्की में राजनीतिक बंदी के तौर पर रखा गया है.
English: According to the German Residence Act, only immediate family members spouses and underage children are allowed to join a family member already in the country.
Hindi: जर्मनी के कानून के अनुसार सिर्फ दंपति और नाबालिग बच्चे ही जर्मनी में रह रहे परिवार के सदस्य के पास जा सकते हैं.
English: According to the German Respiratory Tract League organization, in 1991 more than 5,000 persons died as a result of respiratory illnesses in that country.
Hindi: जर्मन श्वसन ट्रैक्ट संघ संगठन के अनुसार, १९९१ में उस देश में ५,००० से ज़्यादा व्यक्ति श्वसन बीमारियों से मर गए ।
English: According to the German captain Michael Ballack the conflict originated when Argentine players shouted at the German team during the shootout.
Hindi: जर्मन कप्तान माइकल बल्लाक के अनुसार संघर्ष की शुरुआत तब हुई जब शूटआउट के दौरान अर्जेंटीना के खिलाड़ी जर्मन टीम पर चिल्लाए।
English: According to the German digital business trade association BITKOM, over 100,000 new Internet technology jobs have been created over just the past five years.
Hindi: जर्मनी के डिजिटल बिजनेस ट्रेड असोसिएशन बिटकॉम के मुताबिक इंटरनेट टेक्नोलॉजी में पिछले पांच साल में ही करीब एक लाख नौकरियां बनी हैं.
English: According to the German newsmagazine Focus, for example, 79 secret weapon depots were set up in Austria during this period.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मन समाचार - पत्रिका फ़ोकस के अनुसार, इस अवधि के दौरान ऑस्ट्रिया में ७९ गुप्त शस्त्र अड्डे  बनाए गए थे ।
English: According to the German researchers, the data showed that countries have only discovered on average about 6 of all coronavirus infections.
Hindi: जर्मन रिसर्चरों के मुताबिक डाटा दिखाता है कि दुनिया भर के देश कोरोना वायरस के औसतन छह फीसदी मामलों का ही पता लगा सके हैं.
English: According to the German-Indian Chamber of Commerce, more than 1,000 German firms are currently active in India.
Hindi: इंडो-जर्मन चैंबर ऑफ कॉमर्स का मानना है कि 1000 से ज्यादा जर्मन कंपनियां भारत में मौजूद हैं.
English: According to the Global Findex Database 2017, Measuring Financial Inclusion and the Fintech Revolution released by the World Bank, Globally, 13 of adults, or 20 of account owners, reported having what can be considered an inactive account, with no deposit or withdrawal in digital form or otherwise in the past 12 months
Hindi: वित्तीय समावेशन को मापने वाला ग्लोबल फाइंडेक्स डेटाबेस 2017 और वर्ल्ड बैंक की ओर से जारी फिनटेक रिवॉल्यूशन के मुताबिक, दुनिया भर में 13 फीसदी वयस्क और 20 फीसदी खाताधारियों के पास निष्क्रिय खाता है जिसमें पिछले 12 महीने से कोई पैसा न जमा किया जा रहा है और न ही निकाला जा रहा है और न ही किसी डिजिटल तरीके से ही उसमें कोई लेन-देन हो रहा है
English: According to the Global Information Technology Report 2015 released by the World Economic Forum, India is at the 89th position in Network Readiness Index.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच द्वारा जारी विश्व सूचना प्रौद्योगिकी रिपोर्ट 2015 के अनुसार, भारत नेटवर्क उपलब्धता सूचकांक में 89वें स्थान पर है।