Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emergency and trauma services will remain functional but the out-patient-department OPD services and elective surgeries have been postponed.
Hindi: आपातकालीन और ट्रॉमा सेवाएं संचालित रहेंगी लेकिन बाह्य रोगी विभाग ओपीडी सेवाएं और ऑपरेशन सेवाएं स्थगित कर दी गई हैं।
English: Emergency arrangements are also being made at the District Joint Hospital in Vrindavan.
Hindi: वृंदावन के जिला संयुक्त चिकित्सालय में भी आपातकालीन व्यवस्थाएं की जा रहीं हैं।
English: Emergency arrangements have also been made at the Centre including isolation beds and Ambulances.
Hindi: केंद्र पर अलग-अलग बिस्तर और एम्बुलेंस सहित आपातकालीन व्यवस्था की गई है।
English: Emergency assistance
Hindi: आपात स्थिति में सहायता
English: Emergency brought out strengths and weaknesses of Constitution, he said responding to the AGs remarks.
Hindi: उन्होंने अटार्नी जनरल की टिप्पणी का जवाब देते हुए कहा कि आपातकाल संविधान की मजबूतियों और कमजोरियों को सामने लाया।
English: Emergency budget is generally a supplementary or adhoc budget.
Hindi: आपाती बजट आम तौर से एक पूरक अथवा तदर्थ बजट होता है।
English: Emergency call function
Hindi: आपातकाल में फोन करने की सुविधा
English: Emergency call niches shall be located, according to the EU standard, in the tunnel at intervals of less than 125 m each to other in the tunnel and in all lay-bys
Hindi: ईयू मानकों के अनुसार टनल के दोनों ओर 125 मीटर से कम की दूरी पर तथा सुरक्षित ठहरने के स्थान पर आपातकालीन स्थिति के लिए टेलीफोन बूथ लगे होने चाहिए
English: Emergency calls are not supported on this protocol
Hindi: आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
English: Emergency calls to the police by the students went unanswered
Hindi: छात्रों ने पुलिस को जो आपातकालीन कॉल किए गए उनका जवाब नहीं दिया गया
English: Emergency committee meeting
Hindi: आपात समिति की बैठक
English: Emergency contraception can be use only up to 72 hours 3days after the occurrence of unprotected sex.
Hindi: असुरक्षित संभोग क्रिया के बाद 72 घंटे 3 दिन तक ही आपाती गर्भ निरोधकों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Emergency contraceptive pill or morning after pill
Hindi: आकस्मिक गर्भ-निरोधक गोली अथवा मॉर्निंग आफ्टर गोली-
English: Emergency control office will work under the supervision of Shri. P K Kataria, Special Secretary Mobile No.
Hindi: आपातकालीन नियंत्रण कक्ष विशेष सचिव श्री पीके कटारिया, मोबाइल नंबर 9818149844 की देखरेख में काम करेगा।
English: Emergency control office will work under the supervision of Shri.P K Kataria, Special Secretary Mobile No.9818149844
Hindi: आपातकालीन नियंत्रण कक्ष विशेष सचिव श्री पीके कटारिया, मोबाइल नंबर 9818149844 की देखरेख में काम करेगा
English: Emergency control rooms were opened in Bhubaneswar, Sambalpur, Khurda Road and Visakhapatnam , he added.
Hindi: भुवनेश्वर, संबलपुर, खुर्दा रोड, विशाखापट्टनम में इमरजेंसी कंट्रोल रूम चालू किया जा चुका है।
English: Emergency crews are at all locations in full force.
Hindi: आपातकालीन दल पूरी ताकत से सभी स्थानों पर हैं.
English: Emergency days
Hindi: अपातकाल के दिन
English: Emergency declared in Sudan after Army overthrows President Bashir
Hindi: सूडान में तख़्तापलट, सेना ने राष्ट्रपति बशीर को पद से हटाकर हिरासत में लिया
English: Emergency departments would remain open but the services are likely to be affected because the attendance of doctors would be low.
Hindi: हालांकि इमरजेंसी डिपार्टमेंट खुला रहा था लेकिन डॉक्टरों की उपस्थिति कम होने की वजह से सेवाएं बाधित रही थीं.
English: Emergency exploratory laparotomy with cesarean delivery accompanied by fluid and blood transfusion are indicated for the management of uterine rupture.
Hindi: सीज़ेरियन डिलीवरी के साथ आपातकालीन अन्वेषण लैप्रोटोमी तरल पदार्थ और रक्त संक्रमण के साथ गर्भाशय टूटने के प्रबंधन के लिए संकेत दिया जाता है।
English: Emergency fund
Hindi: इमरजेंसी फंड
English: Emergency funds of India
Hindi: भारत की आपातकाल निधि
English: Emergency has been declared at all hospitals in Karachi.
Hindi: क्वेटा में सभी अस्पतालों में इमरजेंसी का ऐलान कर दिया गया।
English: Emergency has been declared at all hospitals in Lahore
Hindi: लाहौर में सभी अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गयी है।
English: Emergency has been declared at all hospitals in Lahore.
Hindi: लाहौर के सभी अस्पतालों में इमरजेंसी की घोषणा कर दी गई है।
English: Emergency has been declared in South and North Carolina, Virginia, Maryland, Georgia and the District of Columbia.
Hindi: मेरीलैंड, पश्चिमी वर्जीनिया, ओहियो, डिस्ट्रीक ऑफ कोलंबिया और वर्जीनिया में आपातकाल घोषित कर दिया गया है ।
English: Emergency has been declared in all hospitals in Parachinar.
Hindi: पराचिनार के अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा कर दी गयी है।
English: Emergency has been declared in all hospitals, he said.
Hindi: वहां सभी अस्पतालों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: Emergency has been declared in both the states.
Hindi: दोनों ही राज्यों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है.
English: Emergency has been declared in hospitals across PoK.
Hindi: पीओके में अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित की गई है.
English: Emergency has been declared in hospitals across the region.
Hindi: प्रांत के अस्पतालों में आपातकाल घोषित किया गया।
English: Emergency has been declared in the states of Wisconsin, Michigan, Illinois, Alabama and Mississippi.
Hindi: मध्य-पश्चिम राज्यों विस्कॉन्सिन, मिशिगन और इलिनॉय के साथ ही आमतौर पर गर्म रहने वाले दक्षिणी राज्यों अलबामा और मिसीसिपी में आपातकाल घोषित कर दिया गया है.
English: Emergency has been declared.
Hindi: यहां इमरजेंसी घोषित कर दी गई।
English: Emergency helpline
Hindi: मदद में जुटी इमर्जेंसी हेल्पलाइन
English: Emergency helpline no.
Hindi: आपातकालीन सहायता के लिए फोन नं.
English: Emergency helpline numbers
Hindi: इमरजेंसी हेल्पलाइन नबंर
English: Emergency in America
Hindi: अमेरिका में आपातकाल
English: Emergency in California
Hindi: कैलिफोर्निया में आपातकाल
English: Emergency in Sri Lanka post communal clashes
Hindi: श्रीलंका में साम्प्रदायिक दंगों के बाद इमरजेंसी
English: Emergency is already here.
Hindi: आपातकाल आ चुका है।
English: Emergency landing
Hindi: इमरजेंसी लैंडिंग
English: Emergency landing by Emirates plane
Hindi: अमीरात एयरवेज के प्लेन की एमर्जेंसी लैंडिंग
English: Emergency loan for specific purpose, related to agricultural and allied activities
Hindi: इ कृषि और उससे संबंधित गतिविधियों से संबंधित विशेष उद्देश्य के लिए आपातकालीन ऋणः
English: Emergency locking is done ...
Hindi: इमरजेंसी लॉक किया जाता है...
English: Emergency management consists of five phases prevention, mitigation, preparedness, response and recovery.
Hindi: आपातकालीन प्रबंधन की प्रक्रिया के चार चरण हैं न्यूनीकरण, तत्परता, प्रतिक्रिया और उबरना.
English: Emergency measures such as forbearance prevent spillover of the failures in the financial sector to the real sector, thereby avoiding a deepening of the crisis.
Hindi: वास्तविक क्षेत्र की वित्तीय क्षेत्र में विफलताओं को रोकने के लिए आपातकालीन उपायों जैसी रियायतें फॉरबीयरेंस जिससे संकट को अधिक गहरा होने से बचाया जा सकता है।
English: Emergency medical officer at district hospital, Dr N K Singh, said, The victim was brought to the hospital by two women constables on Wednesday night.
Hindi: 'पीड़िता के हालत स्थिरजिला अस्पताल के इमर्जेंसी मेडिकल अधिकारी डॉ. एनके सिंह ने बताया, 'दो महिला कॉन्स्टेबल पीड़िता को बुधवार रात अस्पताल लेकर आई थीं।
English: Emergency medical service-108
Hindi: सर्वमान्य इमरजेंसी मेडिकल सर्विस-108
English: Emergency medical tents were put up to treat the wounded.
Hindi: घायलों के इलाज के लिए आपातकालीन चिकित्सा तम्बू लगाए गए हैं.
English: Emergency medical treatment means the action that is required to be taken, after screening of a person injured in an accident or who is in an emergency medical condition, as to the stabilization of the person and the rendering of such further treatment as may, in the opinion of the hospital or medical practitioner be necessary for the purpose of preventing aggravation of the medical condition of the person or his death and in the case of a pregnant woman, for the purpose of safe delivery and safeguarding the life of the woman and the child.
Hindi: """आपात चिकित्सीय उपचार ' से अभिप्रेत है वह कार्रवाई जो किसी व्यक्ति की जो दुर्घटना में क्षतिग्रस्त है या जो आपात चिकित्सीय दशा में है, छंटाई करने के पश्चात् उस व्यक्ति को स्थिर करने के बारेमेंकी जानी अपेक्षित है और ऐसे आगे के उपचार को करना, जो अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी की राय मेंउस व्यक्ति की चिकित्सीय दशा के खतरे को या उसकी मृत्यु को रोकने के प्रयोजन के लिए और गर्भवती स्त्री की दशा में, सुरक्षित प्रसव के प्रयोजन के लिए और उस स्त्री तथा बच्चे के जीवन को सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक हैं। """""
English: Emergency medical treatment wherever necessary should be provided to the child victim
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा उपचार जहां आवश्यक हो पीड़ित बच्चे को प्रदान किया जाना चाहिए
English: Emergency medicine
Hindi: आकस्मिक चिकित्सा
English: Emergency medicine is a fast-paced business.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा एक तेज गति व्यापार है।
English: Emergency meeting by the Board of Directors
Hindi: बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की आपात बैठक
English: Emergency meeting called
Hindi: बुलाई गई आपात बैठक
English: Emergency meeting in Delhi
Hindi: दिल्ली में इमरजेंसी बैठक
English: Emergency meeting of IAS association held
Hindi: आईएपीएस एसोसिएशन की आपात बैठक
English: Emergency meetings of the cabinet and Parliament have been called.
Hindi: इस बीच कैबिनेट और संसद की आपात बैठकें आहूत की गई हैं।
English: Emergency number
Hindi: इमरजेंसी नंबर-
English: Emergency officials issued a warning to all workers to stay indoors and close the windows.
Hindi: आपातकालीन अधिकारियों ने सभी श्रमिकों को घर के अंदर रहने और खिड़कियां बंद करने की चेतावनी जारी की थी।
English: Emergency officials reached the spot immediately and carried out the rescue operation.
Hindi: आपातकालीन सेवाकर्मी फौरन घटनास्थल पर पहुंचे और बचाव कार्य में जुट गए।
English: Emergency officials said that the 11 people were killed in Punjab province, battered by heavy rains, while five others died in the Pakistan Occupied Kashmir areas.
Hindi: आपातकालीन अधिकारियों ने कहा कि पंजाब प्रांत में भारी बारिश से 11 लोग मारे गए, जबकि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के इलाकों में पांच अन्य की मौत हो गई.
English: Emergency personnel, code blue.
Hindi: आपातकाल के कर्मियों , कोड नीला.
English: Emergency physicians may sometimes have to pass an air - tube in the windpipe through the nose to facilitate breathing.
Hindi: आपातकाल के समय कभी-कभी चिकित्सकों को नाक से श्वासनली तक वातनलिका लगानी पड़ती है ताकि आसानी से सांस आ-जा सके।
English: Emergency plans have been activated to take care of the stranded passengers.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों की देखभाल के लिए आपात योजनाएं लागू कर दी गई हैं।
English: Emergency plans have been implemented and supplies are being sent in from other provinces.
Hindi: आपातकालीन योजनाओं को लागू किया गया है और अन्य प्रांतों से आपूर्तियां भेजी जा रही है।
English: Emergency procurement of 60,000 doses of yellow fever vaccine from Sanofi Pasteur during the month of April, 2013.
Hindi: अप्रैल, 2013 माह के दौरान सनोफी पास्चर से पीत ज्वर टीका की 60,000 खुराक की आपात खरीद की गई।
English: Emergency rate is subject to adjustment at the time of renewal.
Hindi: आपात दर नवीनीकरण के समय समायोजन के अधीन होगी।
English: Emergency regulations would give police sweeping powers to deal with situations of breaches of security.
Hindi: आपात विनिमयों से पुलिस को सुरक्षा के उल्लंघन की स्थिति से निपटने के लिए व्यापक शक्तियां मिल जाएंगी।
English: Emergency relief committees were thus established.
Hindi: सो आपातकालीन राहत कमेटियाँ बनायी गयीं ।
English: Emergency relief has been sent.
Hindi: आपात सहायता भेज दी गई है।
English: Emergency requests like need for food, medicine and care for elderly tourists is being expedited.
Hindi: भोजन, दवाओं तथा बुजुर्ग पर्यटकों की देखभाल जैसे आपातकालीन आग्रहों पर त्वरित गति से कार्य किया जा रहा है।
English: Emergency response team, GO Team and special assistance team of Air India officially known as 'Angels of Air India' from Kochi, Mumbai and Delhi were sent to the accident site.
Hindi: कोचीन, मुंबई और दिल्ली से आपातकालीन प्रतिक्रिया दल, एयर इंडिया का विशेष सहायता दल "एंगेल्स ऑफ एयर इंडिया" के रूप में भी जाना जाता है को दुर्घटना स्थल पर भेजा गया।
English: Emergency response teams of the Indian Army and Navy have been relentlessly spearheading rescue and relief operations in Maharashtra, and the southern states helping thousands stranded due to severe flood situation following heavy rain that lashed over the past week.
Hindi: भारतीय सेना और नौसेना की आपातकालीन प्रतिक्रिया टीमों ने पिछले सप्ताह भारी बारिश के बाद आई बाढ़ से प्रभावित महाराष्ट्र तथा दक्षिण भारतीय राज्यों में फंसे हजारों लोगों को बचाने के लिए अपने बचाव अभियान को और तेज कर दिया है.
English: Emergency response times were tested for such potential disasters as oil spills, or rescue operations such as responding to cruise ship emergencies.
Hindi: ऐसी संभावित आपदाओं के लिए आपातकालीन प्रतिक्रिया समय का परीक्षण किया गया, जैसे कि तेल रिसाव, या बचाव अभियान जैसे कि क्रूज़ जहाज आपात स्थिति के लिए प्रतिक्रिया।
English: Emergency responses are served by 61 ambulances in 37 locations with 59 emergency medical technicians around the kingdom, equipped with GPS and GIS technology.
Hindi: जीपीएस और जीआईएस तकनीक से लैस, राज्य के चारों ओर 59 आपातकालीन चिकित्सा तकनीशियनों के साथ 37 स्थानों पर 61 एम्बुलेंस द्वारा आपातकालीन प्रतिक्रियाएं दी जाती हैं।
English: Emergency services and law enforcement personnel rushed to the site of the incident.
Hindi: घटना की सूचना पर न्यायिक मजिस्ट्रेट और पुलिस प्रशासन के अधिकारी मौके पर पहुंचे
English: Emergency services are currently at the scene.
Hindi: घटनास्थल पर आपातकालीन सेवाएं मौजूद हैं।
English: Emergency services are running.
Hindi: आपातकालीन सेवाएं चलाई जा रही हैं.
English: Emergency services attended including officers from the City of London Police and Metropolitan Police.
Hindi: इनमें इमरजेंसी सर्विसेज, लंदन पुलिस के अधिकारी और मेट्रोपोलिटन अधिकारी शामिल थे।
English: Emergency services dispatched search and rescue crews and gave out blankets, food and water.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं द्वारा खोज और बचाव दल भियवाया गया और कंबल, भोजन और पानी दिया गया।
English: Emergency services had been exempted from the strike.
Hindi: आपात सेवाओं को हड़ताल से अलग रखा गया है.
English: Emergency services have been kept out of the purview of the stir.
Hindi: आपात सेवाओं को हड़ताल से अलग रखा गया है।
English: Emergency services have been sent to the scene.
Hindi: आपात सेवाओं को मौके पर भेज दिया गया है।
English: Emergency services including Casualty, ICU and Labour room would be continued, it was decided.
Hindi: कैजुअल्टी, आईसीयू और लेबर रूम सहित आपातकालीन सेवाओं को जारी रखा गया है.
English: Emergency services like ambulances, police vehicles and fire brigades can use blue lights.
Hindi: इमरजेंसी सर्विसेज जैसे एंबुलेंस, फायर ब्रिगेड और पुलिस पेट्रोल वाहन पर नीली बत्ती लगाने की अनुमति होगी।
English: Emergency services like fire brigade, police patrols and ambulance were exempted from the ban.
Hindi: पुलिस, एम्बुलेंस और आपातकालीन सेवाओ को इस आदेश से अलग रखा गया है.
English: Emergency services like hospitals, ambulance service, medical shops, milk booths will be open.
Hindi: डेयरी, मेडिकल स्टोर, अस्पताल, इमरजेंसी सर्विस शुरू रहेंगे।
English: Emergency services resumed for patients amid doctors protest
Hindi: डॉक्टरों का प्रदर्शन जारी, इमरजेंसी सेवाएं बहाल
English: Emergency services said that 11 of the injured were in a critical condition, while warning that the casualty toll was expected to rise as authorities continued to receive reports of missing people, Efe news reported.
Hindi: एफे की रिपोर्ट के अनुसार, आपातकालीन सेवाओं ने बताया कि घायलों में से 11 की हालत गंभीर है जबकि चेतावनी दी गई कि मृतकों का आंकड़ा बढ़ सकता है क्योंकि प्रशासन को लगातार लापता लोगों की रिपोर्ट मिल रही है।
English: Emergency services spokesman Mojtaba Khaledi said the vast majority of the dead were Iranian citizens.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं के प्रवक्ता मोजताबा खालिदी ने कहा कि मृतकों में से अधिकांश ईरानी नागरिक थे.
English: Emergency services warned people there to move cars undercover and away from trees and power lines.
Hindi: आपात सेवाओं ने लोगों से अपने वाहनों को पेड़ों तथा विद्युत तारों से दूर व किसी छत्त के नीचे रखने को बोला है.
English: Emergency services were called to reports of a shooting on Saturday morning.
Hindi: शनिवार की सुबह गोलीबारी की खबरों के बारे में आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया गया।
English: Emergency services were called to the London Midland train, where they found the body of a female passenger who had suffered burns.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं को लंदन मिडलैंड ट्रेन में बुलाया गया, जहाँ उन्हें एक महिला यात्री का शव मिला, जो कहीं जगहों पर जल चुका था।
English: Emergency services were rushed to the spot following the incident.
Hindi: घटना के बाद इमरजेंसी सेवाएं मौके पर रवाना हो गई हैं।
English: Emergency services will be available in a highly efficient manner, infrastructural medical facilities will improve considerably for the common man.
Hindi: आपातकालीन सेवाएं अधिक दक्षता से उपलब्ध होंगी और आम आदमी के लिए ढ़ांचागत चिकित्सीय सुविधाओं में काफी सुधार होगा।
English: Emergency services will not be hit
Hindi: आपातकालीन सेवाएं बाधित नहीं रहेंगी
English: Emergency services, however, continued to be on.
Hindi: आपातकालीन सेवाएं हालांकि जारी रहीं।
English: Emergency services, however, remained operational.
Hindi: हालांकि आपातकालीन सेवाएं चालू रखीं गईं।
English: Emergency services, such as ambulance service and blood banks, are non-existent.
Hindi: आपातकालीन सेवाएं, जैसे एम्बुलेंस सेवा और ब्लड बैंक, अस्तित्वहीन हैं।
English: Emergency services, such as fire and police departments at the local level, and the United States National Guard at the federal level, often play integral roles in crisis situations.
Hindi: स्थानीय स्तर पर दमकल एवं पुलिस विभाग सरीखी आपातकालीन सेवायें एवं संघीय स्तर पर यूनाईटेड स्टेट्स नेशनल गार्ड संकट के हालातों में अभिन्न भूमिका निभाते हैं।
English: Emergency services,however,were operational.
Hindi: हालांकि इमरजेंसी सेवाएं संचालित हैं।
English: Emergency services Ambulance, Blood bank, Fire station and hospital bet booking
Hindi: आकस्मिक इमरजेंसी सेवाएंः एम्बुलेंस, ब्लड बैंक, अग्निशमन स्टेशन एवं अस्पताल में बिस्तर के लिए बुकिंग
English: Emergency should be remembered by people as it attacked the roots of our democracy.
Hindi: आपातकाल को लोगों द्वारा याद किया जाना चाहिए क्योंकि इसने हमारे लोकतंत्र की जड़ों पर हमला किया था।
English: Emergency should be remembered not to cry or brood over what had happened then, but to strengthen our resolve to fortify and further strengthen the democratic values and framework in our country, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा-आपातकाल को इस रूप में याद नहीं किया जाना चाहिए कि तब क्या हुआ था बल्कि इसे हमारे देश के लोकतांत्रिक ढांचे और मूल्यों को और मजबूत बनाने के संकल्प के रूप में याद रखे जाने की जरूरत है।
English: Emergency software and hardware fixes, normally containing the corrections to a small number of known problems.
Hindi: आपातकाल के सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर सुधार, आमतौर पर थोड़ी संख्या में ज्ञात समस्याओं के सुधार से युक्त होता है।
English: Emergency strips are also planned in the southern states of Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: आपातकालीन पट्टियों का निर्माण दक्षिण के राज्यों तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में भी करने की योजना है।
English: Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips. immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
Hindi: आपातकालीन लक्षणों में साँस लेने में कठिनाई, लगातार सीने में दर्द या दबाव, अचानक भ्रम, जागने में कठिनाई और चेहरे या होंठों में सूजन शामिल है. इन लक्षणों के मौजूद होने पर तत्काल चिकित्सा की सलाह दी जाती है.
English: Emergency tools including a battery-powered radio, flash light and plenty of extra batteries.
Hindi: बैटरी से चलने वाला रेडियों, फ्लैश लाइट तथा कई अतिरिक्त बैटरियां सहित इमर्जेंसी टूल्स
English: Emergency transponder
Hindi: इमरजेंसी ट्रांसपोंडर
English: Emergency treatment for those who have attempted suicide is not readily accessible as they are referred by local hospitals and doctors to tertiary centres as it is termed as Medico Legal case.
Hindi: वे लोग जो आत्महत्या का प्रयास करते हैं, के लिए आपात उपचार तत्काल सुलभ नही है क्योंकि वे स्थानीय अस्पतालों और चिकित्सकों द्वारा तीसरे केन्द्रोंको भेजे जाते हैं क्योंकि इसे चिकित्सा विधिक मामला कहा जाता है सुनहरे पल में बिताया गया समय कई प्राणियों को बचाएगा ।
English: Emergency treatment given to an injured or sick person.
Hindi: किसी बीमार या दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति को दिया जाने वाला तात्कालिक उपचार।
English: Emergency treatment in India under existing provisions is also available.
Hindi: वर्तमान प्रावधानों के अंतर्गत भारत में आपातकालीन इलाज भी उपलब्ध है।
English: Emergency treatment in India under existing provisions would be available.
Hindi: वर्तमान प्रावधानों के तहत भारत में आपातकालीन उपचार उपलब्ध होगा।
English: Emergency treatment provider Department in a Hospital.
Hindi: अस्पतालों में आपतकालीन त्वरित उपचार प्रदान करनेवाला विभाग।
English: Emergency vehicles and ambulances rushed to the spot.
Hindi: दमकल की गाड़ियां और एम्बुलेंस फौरन घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Emergency vehicles including ambulances, those belonging to the fire brigade, hospitals, prison and hearse vans as well as the enforcement vehicles of the police, transport department, paramilitary forces and those authorised by the divisional commissioner will also be exempted.
Hindi: एम्बुलेंस सहित आपात वाहनों, दमकल, अस्पतालों, जेल और शव ले जाने वाले वाहनों के साथ-साथ पुलिस, परिवहन विभाग, अर्धसैनिक बलों और डिविजनल कमिश्नर द्वारा अधिकृत वाहनों को भी छूट दी जाएगी।
English: Emergency vehicles like ambulance, police van, fire-extinguishing vehicles are also exempted from the scheme.
Hindi: वहीं इमरजेंसी वाहनों जैसे एंबुलेंस, फायर ब्रिगेड, कूड़ा उठाने वाली गाड़ियों को छूट दी गई है.
English: Emergency vehicles rushed to the aircraft.
Hindi: आपात वाहन विमान तक पहुंच चुके हैं।
English: Emergency ward is contained for a week and Manipal Central Referral Hospital will cater emergency health service till then.
Hindi: आपातकालीन वार्ड को एक सप्ताह के लिए संक्रमणरहित करने के लिए बंद कर दिया गया है और तब तक मणिपाल सेंट्रल रेफरल अस्पताल आपातकालीन स्वास्थ्य सेवा को पूरा करेगा।
English: Emergency wards, outdoor facilities, and pathological units of many state-run medical colleges and hospitals and several private medical facilities in the state remained closed for the third consecutive day due to the doctors' strike.
Hindi: डॉक्टरों की हड़ताल की वजह से कई सरकारी अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों अस्पतालों में तीसरे दिन भी आपातकालीन वॉर्ड, ओपीडी सेवाएं, पैथोलॉजिकल इकाइयां बंद रहीं.
English: Emergency was a great opportunity to work with a wide spectrum of leaders and organisations fighting for the same goal return of democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आपातकाल लोकतंत्र की बहाली के एक लक्ष्य के लिए लड़ रहे नेताओं और संगठनों के व्यापक आयाम के साथ जुड़कर काम करने का बड़ा अवसर था।
English: Emergency was announced in places like Wisconsin, Michigan and Illinois because of extreme weather conditions.
Hindi: अमरीका के विसकॉन्सिन, मिशिगन और इलिनॉय में कड़ाके की ठंड के चलते आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: Emergency was declared in all hospitals of the district.
Hindi: क्षेत्र के सभी अस्पतालों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है
English: Emergency was declared in city hospitals.
Hindi: शहर के अस्पतालों में इमरजेंसी घोषित कर दी गई है।
English: Emergency was imposed in India between 1975 and 1977.
Hindi: 1975- 1977 में आपात काल लागू हुआ।
English: Emergency workers found a teacher and a student alive beneath the rubble and are trying to get them out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपातकर्मियों को मलबे के नीचे एक शिक्षक और एक छात्र जीवित मिला है और उन्हें बाहर निकालने की कोशिश की जा रही है।
English: Emergency workers wearing chemical suits were seen entering some of the buildings.
Hindi: कुछ इमारतों में आपातकालीन कर्मचारियों को रसायनों से बचाव करने वाले सूट पहन कर प्रवेश करते हुये देखा गया।
English: Emergency workers were dispatched to the scene and managed to save three people from the wreckage, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि आपातकालीन सेवाएं मुहैया कराने वाले कर्मी दुर्घनास्थल पर भेजे गए हैं और वे मलबे से तीन लोगों को बचाने में सफल रहे।
English: Emergency working capital facility for businesses including MSMEs Rs 3 lakh crore
Hindi: एमएमएसई सहित व्यवसायों के लिए आपातकालीन वर्किंग कैपिटल  3 लाख करोड़ रु
English: Emergency!  s  What do you do?
Hindi: आपत्काल! आप क्या करें?
English: Emergency! What do you do?
Hindi: आपत्काल! आप क्या करें?