Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 18th June 1918, about two weeks after he was bed - ridden, Rajaraja Varma passed away plunging not only his own family but the whole of Kerala into uncontrollable grief.
Hindi: बीमार होने के दो सप्ताह बाद 18 जून, 1918 को राजराज वर्मा चल बसे और अपने परिवार को ही नहीं, संपूर्ण केरल को अबाध पीड़ा में छोड़ गए।
English: On 18th March 1921, Prem Chand left Gorakhpur for Banaras.
Hindi: 18 मार्च, 1921 के प्रेमचन्द गोरखपुर छोङकर बनारस चले आए।
English: On 18th March 2006, the Administrative Tribunals Amendment Bill, 2006 Bill No. XXVIII of 2006 was introduced in Rajya Sabha to amend the Act by incorporating therein, inter alia, provisions empowering the Central Government to abolish Administrative Tribunals, and for appeal to High Court to bring the Act in line with L. Chandra Kumar.
Hindi: 18 मार्च, 2006 को, प्रशासनिक अधिकरण संशोधन विधेयक, 2006 2006 का विधेयक सं. 28 को राज्य सभा में, अन्य बातों के साथ-साथ, केन्द्रीय सरकार को प्रशसनिक अधिकरणों को समाप्त करने की शक्ति प्रदान करने के उपबंध और एल. चन्द्र कुमार वाले मामले के अनुसार उच्च न्यायालय में अपील करने का उपबंध अधिनियम में शामिल कर संशोधित करने के लिए पुरःस्थापित किया गया ।
English: On 18th November 2009, 53229 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: 22 हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 17 नवम्बर, 2009 को 225 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 47166 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 18th October 2005 again, the matter was adjourned to 20th October
Hindi: १८ अक्टूबर २००५ को फिर से, मामला 20 अक्टूबर को स्थगित कर दिया गया
English: On 18th October officials of the Ministry will take out a cleanliness drive in and around the office premises
Hindi: 18 अक्टूबर को मंत्रालय के अधिकारी कार्यालय परिसरों के भीतर और बाहर सफाई अभियान चलाएंगे
English: On 18th October officials of the Ministry will take out a cleanliness drive in and around the office premises.
Hindi: 18 अक्टूबर को मंत्रालय के अधिकारी कार्यालय परिसरों के भीतर और बाहर सफाई अभियान चलाएंगे।
English: On 18th September 1997 the building plans were sanctioned after a delay of 11 months.
Hindi: 18 सितंबर 1997 को निर्माण की योजना 11 महीने की देरी के बाद मंजूर करी गयी थी.
English: On 18th September 2017, a total of 201 railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which 185railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 18 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 201 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 185 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।
English: On 18th September 2017, a total of201railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which185railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 18 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 201 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 185 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।
English: On 18th September Union Home Secretary launched an online e-Sahaj portal for grant of Security Clearance
Hindi: 18 सितंबर को केंद्रीय गृह सचिव ने सुरक्षा मंजूरी प्रदान करने के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल 'ई-सहज' का अनावरण किया
English: On 18th September,2014, 678 KL Petrol and 1097 KL Diesel was made available to Dealers against the average daily off-take of 230 KL Petrol and 480 KL Diesel.
Hindi: 18 सितम्बर, 2014 को 678 केएल पेट्रोल तथा 1097 केएल डीजल डीलरों को मुहैया कराया गया जबकि औसत दैनिक उठाव 230 केएल पेट्रोल तथा 480 केएल डीजल रहा है।
English: On 18th and 19th December, fascinating Ramleela will be performed on the theme of Shri Ram Rajya by Sushil Ji Maharaj at Hunar Haat in Rampur
Hindi: 18 और 19 दिसंबर को रामपुर के 'हुनर हाट' में सुशील जी महाराज द्वारा 'श्री राम राज्य' की थीम पर आकर्षक रामलीला का प्रदर्शन किया जाएगा
English: On 18th morning she was on partial support but she had been on ventilator support.
Hindi: 18 दिसंबर की सुबह उसे आंशिक सहयोग पर रखा गया, लेकिन वह वेंटिलेटर के सहयोग पर ही है।
English: On 18th the Prime Minister will hold a mega-rally in Mumbai.
Hindi: मुंबई में 18 अक्टूबर को पीएम की महारैली होगी।
English: On 19 April in his passionate speech J. P. said that his respect for the Bhoodan movement was growing day - by - day and it was such a movement to which dedication of one year or five years would not suffice.
Hindi: 19 अप्रैल को जे. पी. ने पूरी भावुकता के साथ सम्मेलन में कहा कि भूदान आंदोलन के प्रति उनकी श्रद्धा दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है और यह एक ऐसा आंदोलन है, जिसमे एक साल या पांच साल देने से काम नहीं चलेगा।
English: On 19 August 1944, he married Elisabeth Ritschel in Vienna. their first daughter, Lieselotte, was born the following year.
Hindi: 19 अगस्त 1944 को वे विएना में एलीज़वेथ रेशेल से शादी की, उनकी पहली बेटी लिजेलोटे, अगले ही वर्ष पैदा हुयी थी।
English: On 19 August 2015, Mohammad Amir was declared completely free to play all forms of cricket from September 2, 2015.
Hindi: 1 9 अगस्त 2015 को, मोहम्मद अमीर को 2 सितंबर, 2015 से सभी प्रकार के क्रिकेट खेलने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र घोषित किया गया।
English: On 19 August 2016, the Lahore High Court ordered the cessation of construction works located within 200 feet of 11 historical sites, though the injunction was eventually lifted and construction allowed to proceed.
Hindi: 19 अगस्त 2016 को, लाहौर उच्च न्यायालय ने 11 ऐतिहासिक स्थलों के 200 फीट के भीतर स्थित निर्माण कार्यों को समाप्त करने का आदेश दिया।
English: On 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.306.1 Cr.from freight loading which is Rs.5.28 Cr.higher than last year for the same date
Hindi: 19 अगस्त, 2020 को भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 306.1 करोड़ रुपए की कमाई की जो कि पिछले वर्ष की इसी तारीख को हुई 300.82 करोड़ रुपए की कमाई की तुलना में 5.28 करोड़ रुपए अधिक है।
English: On 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.306.1 Cr.from freight loading which is Rs.5.28 Cr.higher than last year for the same date 300.82 Cr..
Hindi: 19 अगस्त, 2020 को भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 306.1 करोड़ रुपए की कमाई की जो कि पिछले वर्ष की इसी तारीख को हुई 300.82 करोड़ रुपए की कमाई की तुलना में 5.28 करोड़ रुपए अधिक है।
English: On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same date
Hindi: 19 अगस्त, 2020 को रेलवे का कुल माल लदान 3.11 मिलियन टन था जो पिछले साल की इसी तारीख के 2.97 मिलियन टन की तुलना में अधिक रहा
English: On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same date 2.97 million tonnes
Hindi: 19 अगस्त, 2020 को रेलवे का कुल माल लदान 3.11 मिलियन टन था जो पिछले साल की इसी तारीख के 2.97 मिलियन टन की तुलना में अधिक रहा
English: On 19 December 1967, the agitation was restarted.
Hindi: 19 दिसंबर 1967 को आंदोलन को फिर से शुरू किया गया था।
English: On 19 December 1984, the Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong The Joint Declaration was signed between the PRC and UK governments.
Hindi: 19 दिसंबर, 1984 को चीन और ब्रिटेन के बीच हांगकांग ट्रांसफर एक्सचेंज चीन-ब्रिटिश संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 19 December 2002, Sukhoi Civil Aircraft and Boeing Commercial Airplanes signed a medium-term Cooperation Agreement to work together on the design.
Hindi: 19 दिसंबर 2002 को, सुखोई सिविल एयरक्राफ्ट और बोइंग कॉमर्शियल एयरप्लेन ने डिजाइन पर एक साथ काम करने के लिए एक मध्यम अवधि के सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: On 19 December 2005, Milan vice-president and executive director Adriano Galliani announced that the club was seriously working towards a relocation.
Hindi: 19 दिसम्बर 2005 को मिलान के उपाध्यक्ष और कार्यकारी निदेशक एडरिएनो गेलियानी ने घोषणा की कि क्लब गंभीरता से स्थान परिवर्तन की दिशा में कार्यरत है।
English: On 19 December 2008, a Russian Air Force Su-24M crashed near the southwest Russian city of Voronezh.
Hindi: 19 दिसंबर 2008 को, एक रूसी वायु सेना का एसयू-24 एम दक्षिण-पश्चिमी रूसी शहर वोरोनिश के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: On 19 December, it intensified into a cyclonic storm.
Hindi: 19 दिसम्बर को यह एक एक तीव्र चक्रवातीय तूफान के रूप में परिणत हो गया।
English: On 19 February 19 MPs from Maharashtra and Gujarat voiced their opposition for change and on 25 February 106 Congress MPs met the Prime Minister to request him not to amend the Act.
Hindi: 1 9 फरवरी 1919 महाराष्ट्र और गुजरात के सांसदों ने बदलाव के लिए अपने विरोध की आवाज उठाई और 25 फरवरी को कांग्रेस के सांसदों ने प्रधान मंत्री से मुलाकात की कि वे इस अधिनियम में संशोधन न करें।
English: On 19 February 2014, the men's curling team won their semifinal against Sweden 65 and on 21 February 2014, they won the silver medal after being defeated by Canada in the gold medal match 93, but the result still confirmed Great Britain's most successful Olympics for ninety years by equaling the medal count of the 1924 Winter Olympics.
Hindi: पर 19 फरवरी 2014, पुरुषों की कर्लिंग टीम स्वीडन को 6-5 के खिलाफ और 21 फरवरी 2014 को अपनी सेमीफाइनल जीता है, वे स्वर्ण पदक मैच 9-3 में कनाडा से हार जाने के बाद रजत पदक जीता, लेकिन परिणाम अभी भी ग्रेट ब्रिटेन के सबसे पुष्टि की 1924 के शीतकालीन ओलंपिक की पदक संख्या के बराबर नब्बे साल के लिए सफल ओलंपिक।
English: On 19 February 2015, Cricket Australia announced that a Women's Big Bash League WBBL would commence in the 201516 season, with teams aligned to the men's competition.
Hindi: 19 फरवरी 2015 को, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने घोषणा की कि 2015-16 के सत्र में एक महिला बिग बैश लीग डब्ल्यूबीबीएल शुरू होगी, जिसमें पुरुषों की प्रतियोगिता में टीमें शामिल होंगी।
English: On 19 February 2019, Dinesh Chandimal also scored a century in the tournament, a day after he was dropped from Sri Lanka's One Day International ODI squad for their series against South Africa.
Hindi: 19 फरवरी 2019 को, दिनेश चंडीमल ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला के लिए श्रीलंका के वनडे इंटरनेशनल वनडे टीम से बाहर किए जाने के एक दिन बाद टूर्नामेंट में एक शतक भी बनाया।
English: On 19 February, Goulding won Best British Female Solo Artist at the 2014 Brit Awards.
Hindi: 1 9 फ़रवरी को, ग्लॉल्डिंग ने 2014 ब्रिट अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश महिला एकल कलाकार जीता।
English: On 19 February, Rommel launched his counter-offensive against British, American and French forces in Tunisia.
Hindi: 19 फ़रवरी को, रोमेल ने ट्यूनीशिया में ब्रिटिश, अमेरिकी और फ्रांसीसी बलों के खिलाफ जवाबी आक्रमण शुरू किया।
English: On 19 January 2018, Ardern announced that she was expecting her first child in June, making her New Zealand's first Prime Minister to be pregnant whilst in office.
Hindi: 19 जनवरी 2018 को, एडरन ने खुलासा किया कि वह जून में अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थी, जिससे वह न्यूज़ीलैंड की पहली प्रधानमंत्री बन गई, जबकि वह ऑफिस में गर्भवती थी।
English: On 19 January 2018, Ardern announced that she was pregnant and that Winston Peters would take the role of Acting Prime Minister for six weeks after the birth.
Hindi: 19 जनवरी 2018 को, एडरन ने घोषणा की कि वह गर्भवती थी और विंस्टन पीटर्स जन्म के छह सप्ताह बाद तक अभिनय प्रधान मंत्री की भूमिका निभाएंगी।
English: On 19 January 2018, he received a WhatsApp message from Mr Aggarwal congratulating him for being named man of the match in that day's game.
Hindi: 19 जनवरी 2018 को शाकिब को एक संदेश आया जिसमें अग्रवाल ने उन्हें मैन ऑफ द मैच बनने पर बधाई दी थी।
English: On 19 January, at Gokhale Institute of Economics, Dr. Ambedkar was invited to speak on the occasion of Justice Ranade 's birth centenary.
Hindi: 19 जनवरी, 1943 के दिन गोखले इंस्टिट्यूट आफ एकानामिक्स संस्था की ओर से न्यायमूर्ति रानाडे के 101वें जन्मदिवस के उपलक्ष में डा. आंबेडकर का भाषण हुआ।
English: On 19 July 2007, after the scandal broke out, Bachchan surrendered the land acquired in Barabanki in Uttar Pradesh and Pune.
Hindi: १९ जुलाई २००७ के बाद घेटाला खुलने के बाद बच्चन ने बाराबंकी उत्तर प्रदेश और पुणे में अधिग्रहण की गई भूमि को छोड़ दिया।
English: On 19 July 2012, Sen was named the first chancellor of the proposed Nalanda University NU.
Hindi: इसको पुनः चालु किया गया एवं 19 जुलाई 2012 को, सेन को प्रस्तावित नालंदा विश्वविद्यालय एनयू के प्रथम चांसलर के तौर पर नामित किया गया था।
English: On 19 July 2017 Pietersen returned to English domestic cricket by returning to Surrey for Nat West T20 Blast.
Hindi: 19 जुलाई 2017 को पीटरसन ने नेट वेस्ट टी 20 ब्लास्ट के लिए सरे में वापसी करके इंग्लिश घरेलू क्रिकेट में वापसी की।
English: On 19 July, 1929, he saw from a distance Potala monastery 's golden roof.
Hindi: 19 जुलाई, 1929 को उन्हें दूर से पोटाला मठ की सुनहरी छत दिखाई दी।
English: On 19 July, it was announced that Vilanova was resigning as Barcelona manager because his throat cancer had returned, and he would be receiving treatment for the second time after a three-month medical leave in December 2012.
Hindi: 19 जुलाई को, विलानोवा ने उनके गले के कैंसर के बाद बार्सिलोना के प्रबंधक के पद से इस्तीफा दे कर दिसंबर 2012 में एक तीन महीने की चिकित्सा छुट्टी ले ली।
English: On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement, although this was rejected after the Khartoum Resolution of 1 September 1967.
Hindi: 1 9 जून 1967 को, इज़राइली कैबिनेट ने शांति समझौते के बदले में गोलन को सीरिया को वापस करने के लिए वोट दिया, हालांकि 1 सितंबर 1967 के खर्तौम संकल्प के बाद इसे खारिज कर दिया गया।
English: On 19 June 2013, the University of Science and Technology of China released a report that claimed that they had found the precise location of the test at latitude 411726.88, longitude 129434.68, with an error margin of 94 meters and the yield at around 12.2 kt, with a margin of error of 3.8 kt.
Hindi: 19 जून 2013 को चीन का विज्ञान और तकनीक विश्वविद्यालय ने एक रपट जारी करते हुए बताया कि उसने परीक्षण स्थल का ठीक-ठीक पता अक्षांश 411726.88, देशांतर 129434.68 पर मात्र 94 मीटर की त्रुटि संभावना के साथ 12.2 किटो, विस्फ़ोट के 3.8 किटो की त्रुटि संभावना के साथ किया है।
English: On 19 March 2008, Schmeiser and Monsanto Canada Inc. came to an out-of-court settlement whereby Monsanto would pay for the clean-up costs of the contamination, which came to a total of CA660.
Hindi: 19 मार्च 2008 को श्मेज़र और मोन्सान्टो कनाडा इंक एक अदालत के बाहर समझौते के लिये सामने आये जिसके द्वारा मोन्सान्टो को संदूषन की सफ़ाई की लागत के लिये भुगतान करना था जिसका कुल योग 660 कनाडाई डालर हुआ था।
English: On 19 March, Arvind Kejriwal announced that all restaurants will be closed till 31 March in view of the ever increasing case of coronavirus.
Hindi: 19 मार्च को, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोरोनोवायरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर 31 मार्च तक राजधानी के सभी रेस्तरां बंद करने की घोषणा की।
English: On 19 May 1928, there was a huge meeting of untouchables in Dapoli.
Hindi: 1 19 मई, 1928 को दापोली गांव में अस्पृश्यों की एक विशाल सभा हुई।
English: On 19 May 2018, Cricket West Indies CWI announced that they may scrap one of the Test fixtures, replacing it with a couple of one-day matches.
Hindi: 19 मई 2018 को, क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई ने घोषणा की कि वे टेस्ट फिक्स्चर में से एक को स्क्रैप कर सकते हैं, इसे एक दिवसीय मैचों के साथ बदल दिया जा सकता है।
English: On 19 November 2003, a meeting on this issue was convened by Brajesh Mishra, the then National Security Adviser to Prime Minister Atal Behari Vajpayee
Hindi: 19 नवम्बर 2003 को तत्कालीन प्रिंसिपल सिक्रेटरी और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बहारी वाजपेयी के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बृजेश मिश्रा ने इस विषय पर एक बैठक ली
English: On 19 November 2007 Louis Vuitton, in further efforts to prevent counterfeiting, successfully sued Britney Spears for violating anti-counterfeiting laws.
Hindi: 19 नवम्बर 2007 को जालसाज़ी रोकने के अगले प्रयास के रूप में लुई वीटॉन ने जालसाज़ी कानूनों का उल्लंघन करने के लिए ब्रिटनी स्पीयर्स पर सफलतापूर्वक मुकदमा दायर किया।
English: On 19 November 2008, Maradona managed Argentina for the first time when they played against Scotland at Hampden Park in Glasgow, which Argentina won 10.
Hindi: 19 नवम्बर 2008 में, डिएगो माराडोना ने पहली बार अर्जेन्टीना को उस समय संचालित किया जब उसने ग्लासगो में स्थित हैम्पडेन पार्क में स्कॉटलैंड के खिलाफ मुकाबला किया और जिसे अर्जेन्टीना ने 1-0 से जीता।
English: On 19 November, the Silver Jubilee Commemoration Ceremony would be held at Naval Dockyard, Visakhapatnam.
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड, विशाखापत्तनम में 19 नवंबर को रजत जयंती स्मारक समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: On 19 Oct 2017, two indigenously built Indian Naval ships INS Satpura and INS Kadmatt arrived at Vladivostok Port and were given a traditional ceremonial welcome
Hindi: 19 अक्टूबर, 2017 को स्वदेश में निर्मित भारतीय नौसेना के दो जहाज आईएनएस सतपुरा और आईएनएस कदमट्ट व्लादिवोस्तक बंदरगाह पहुंचे और इनका पारंपरिक स्वागत किया गया
English: On 19 Oct 2017, two indigenously built Indian Naval ships INS Satpura and INS Kadmatt arrived at Vladivostok Port and were given a traditional ceremonial welcome.
Hindi: 19 अक्टूबर, 2017 को स्वदेश में निर्मित भारतीय नौसेना के दो जहाज आईएनएस सतपुरा और आईएनएस कदमट्ट व्लादिवोस्तक बंदरगाह पहुंचे और इनका पारंपरिक स्वागत किया गया।
English: On 19 October 2002, five Basque mountaineers were swept 600800 metres down the southeast face by an avalanche caused by seracs falling above them.
Hindi: 19 अक्टूबर 2002 को, पांच बास्क पर्वतारोहियों को सेराक उनके ऊपर गिरने वाले हिमस्खलन की वजह से दक्षिण-पूर्व में 600-800 मीटर नीचे बह गया।
English: On 19 October 2016, at the 2017 player draft, the league chairman Najam Sethi announced that the final of the 2017 tournament might be played in Lahore, Pakistan depending on the security situation.
Hindi: पर 19 अक्तूबर 2016, 2017 खिलाड़ी ड्राफ्ट पर लीग के अध्यक्ष नजम सेठी ने घोषणा की कि 2017 टूर्नामेंट के फाइनल लाहौर में खेला जा सकता है, अगर देश पाकिस्तान में सुरक्षा स्थिति यह संभव बना दिया।
English: On 19 October 2016, the Italian Ministry of Foreign Affairs, Rome hosted a meeting of the Joint Committee which approved several initiatives in bilateral scientific RD projects of significance with the aim of facilitating the mobility of researchers who will be jointly selected and co-financed within the framework of the 2017-2019 Indo-Italy Executive Programme of Scientific and Technological Cooperation.
Hindi: 19 अक्टूबर, 2016 को इटली के विदेश मामलों के मंत्रालय ने एक संयुक्त समिति की बैठक आयोजित की जिसमें महत्वपूर्ण द्विपक्षीय वैज्ञानिक आरएंडडी परियोजनाओं में कई पहलों को मंजूरी दी गयी।
English: On 19 October 2017, New Zealand First leader Winston Peters agreed to form a coalition with Labour, making Ardern the next Prime Minister.
Hindi: 19 अक्टूबर 2017 को, न्यूजीलैंड के पहले नेता विंस्टन पीटर्स ने लेबर के साथ गठबंधन बनाने पर सहमति व्यक्त की, जिससे अर्डर्न को अगला प्रधानमंत्री बनाया गया।
English: On 19 October, 2014, India won 6 medals 4 Silver  2 Bronze at 2nd Asian Para Games 2014.
Hindi: भारत ने दूसरे एशियाई पैरा खेल 2014 में 19 अक्टूबर 2014 को 6 पदक 4 रजत और दो कांस्य जीते।
English: On 19 September 2011, it was announced that she would open for Katy Perry's California Dreams Tour, replacing Jessie J due to a foot injury.
Hindi: 1 9 सितंबर 2011 को, यह घोषणा की गई कि वह पैर की चोट के कारण जेसी जे की जगह कैटी पेरी के कैलिफोर्निया ड्रीम्स टूर के लिए खुल जाएगा।
English: On 19.10.2016, Joint Commissioner LH and Assistant Commissioner from the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries visited the NZP and had a discussion with Director, NZP and also participated in the meeting along with the officials of NCDC, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, Delhi Department of Health etc. The Department has issued the necessary guidelines to the state government and the zoo authorities on control and containment of the infection.
Hindi: 19 अक्टूबर 2016 को पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन विभाग के संयुक्त आयुक्त और सहायक आयुक्त ने राष्ट्रीय प्राणी उद्यान का दौरा किया और वहां के निदेशक के साथ चर्चा की और दिल्ली स्वास्थ्य विभाग, डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल, एनसीडीसी के अधिकारियों व अन्य के साथ बैठक में भाग लिया।
English: On 19.11.20116, the Odisha Government had submitted complaint under Section 3 of the ISRWD Act, 1956 to the Central Government for seeking constitution of Inter-State Water Disputes Tribunal for the adjudication of water disputes in respect of Mahanadi river between the riparian states of Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: ओडिशा सरकार ने आईएसआरडब्ल्यूडी, 1956 की धारा 3 के तहत ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्यों के बीच महानदी जल विवाद को निपटाने के लिए एक अंतरराज्यीय जल विवाद न्यायाधिकरण के गठन के लिए केन्द्र सरकार को पत्र लिखा।
English: On 19th April, 2017, in compliance of the order of Honble Supreme Court and as per the recommendation of the Election Commission of India, the Government had approved Rs 3173.47 crore for the procurement of 16,15,000 VVPATs to be used in ensuing elections and General Elections 2019
Hindi: 19 अप्रैल, 2017 के माननीय सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का अनुपालन करते हुए और भारत निर्वाचन आयोग की सिफारिशों के अनुरूप सरकार ने 16,15,000 वीवीपीएटी खरीदने के लिए 3173.47 करोड़ रुपये का अनुमोदन किया था
English: On 19th December 2011, the United Nations General Assembly declared to observe 21st March as World Down Syndrome Day WDSD and since then every year, this day is officially observed by UN to create awareness about people with Down Syndrome
Hindi: 19 दिसंबर, 2011 को संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने 21 मार्च को विश्व डाउन सिंड्रोम दिवस मनाने की घोषणा की थी
English: On 19th December, 2018 Presidents Rule was imposed in the erstwhile State of Jammu and Kashmir under Article 356 of the Constitution of India.
Hindi: 19 दिसम्बर, 2018 को भारतीय संविधान के अनुच्छेद-356 के तहत पूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किया गया था।
English: On 19th February, 2015, the Cabinet Secretary also held a Video conference with the Chief Secretaries of the affected States to ascertain the difficulties and assess the requirements, if any.
Hindi: 19 फरवरी 2015 को, मंत्रिमंडल सचिव ने कठिनाइयों का पता लगाने और आवश्यकताओं का आकलन करने के लिए भी, यदि कोई हो, प्रभावित राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ एक वीडियो सम्मेलन का आयोजन किया।
English: On 19th May, 2016, Rashtrapati Bhavan became a smart township.
Hindi: 19 मई, 2016को राष्ट्रपति भवन एक स्मार्ट टाउनशिप बन गया।
English: On 19th November 2009, 54472 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: 22 हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 19 नवम्बर, 2009 को 225 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 54472 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 19th November, 2012, Ms. Nancy Powell, Ambassador of USA to India met me to discuss bilateral security matters of mutual interest.
Hindi: 19 नवम्बर, 2012 को भारत में संयुक्त राज्य अमेरिका की राजदूत सुश्री नेंसी पॉवेल ने मुझसे मुलाकात की तथा परस्पर हित के द्विपक्षीय सुरक्षा संबंधी मामलों पर चर्चा की।
English: On 19th November, HLC approved the additional assistance from NDRF of Rs.546.21 crore to Karnataka
Hindi: एचएलसी ने 19 नवंबर को एनडीआरएफ से 546.21 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता कर्नाटक के लिए मंजूर की
English: On 19th September 2017, a total of 208 railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which 196 railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 19 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 208 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 196 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।
English: On 19th September 2017, the number of power plants in critical and super critical category was 8 11 respectively.
Hindi: 19 सितंबर, 2017 को क्रिटिकल और सुपर क्रिटिकल श्रेणी वाले विद्युत संयंत्रों की संख्या क्रमश 8 एवं 11 थी।
English: On 19th and 20th April I will also participate in the Commonwealth Heads of Government Meeting being hosted by the United Kingdom which will take over as the new Chair-in-Office of the Commonwealth from Malta.
Hindi: 19 और 20 अप्रैल, 2018 को ब्रिटेन द्वारा आयोजित राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक में भाग लूंगा। ब्रिटेन माल्टा से राष्ट्रमंडल के चेयर-इन-ऑफिस का पदभार ग्रहण करेगा।
English: On 19th and 20th January, 2018, the Ministry of Drinking Water and Sanitation organized a two-day National Consultation on Swachh Bharat Mission Gramin in Gurugram, Haryana
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय ने 19 एवं 20 जनवरी, 2018 को हरियाणा के गुरुग्राम में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण पर एक दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला का आयोजन किया
English: On 19th of this month, Mahant Nritya Gopal Das was elected President and Champat Rai as General Secretary of the Trust at its first meeting in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में श्रीराम मंदिर न्यास की पहले बैठक में इस महीने की 19 तारीख को महंत नृत्य गोपाल दास को न्यास का अध्यक्ष और चंपत राय को महासचिव चुना गया था।
English: On 19thSeptember 2017, a total of208railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which196railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 19 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 208 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 196 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।