Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Corporation, with its Central Headquarters at New Delhi, operates through a network of 52 Regional, Sub - Regional and Divisional Offices located in various States.
Hindi: यह निगम, नई दिल्ली स्थित अपने केन्द्रीय मुख्यालय के साथ विभिन्न राज्यों में स्थित 52 क्षेत्रीय, उप क्षेत्रीय तथा प्रभागीय कार्यालयों के एक नेटवर्क के माध्यम से कार्य करता है।
English: The Corporations net NPA was maintained at zero and recovery rate was 99.98.
Hindi: निगम का शुद्ध एनपीए शून्य रहा और वसूली दर 99.98 रही ।
English: The Corps Commander also drew attention to the propaganda efforts of Pakistan and the separatists and he shared that Kashmiri citizens have seen through the lies of the cross-border propaganda and are choosing to ignore it.
Hindi: कोर कमांडर ने पाकिस्तान और अलगाववादियों के प्रचार प्रयासों पर भी ध्यान आकर्षित किया, उन्होंने साझा किया कि कश्मीरी नागरिक सीमा पार से हो रहे झूठे प्रचार को देख चुके हैं।
English: The Corps Commander also highlighted the measures adopted to integrate the efforts of various security forces for efficient intelligence network and synergised conduct of operations, an Army officer said.
Hindi: कोर कमांडर ने प्रभावशाली खुफिया नेटवर्क और सम्मिलित तरीके से अभियानों को अंजाम देने के लिए विभिन्न सुरक्षा बलों की कोशिशों को एकीकृत करने की खातिर अपनाए गए उपाय भी रेखांकित किए.
English: The Corps Commander also said that besides maintaining peace and security, the army personnel have been going to villages and helping people to talk to their relatives via mobile and satellite phones.
Hindi: कॉर्प्स कमांडर ने यह भी कहा कि शांति और सुरक्षा बनाए रखने के अलावा सेना के जवान गांवों में जाकर लोगों को मोबाइल और सैटेलाइट फोन के जरिए उनके रिश्तेदारों से बात कराने में मदद कर रहे हैं।
English: The Corps Commander said life was Gods most beautiful gift and meant to live happily with the family.
Hindi: कोर कमांडर ने कहा कि जीवन ईश्वर का सबसे खूबसूरत तोहफा है और यह परिवार के साथ खुशी-खुशी रहने के लिए है।
English: The Corps Commander said there is excellent synergy between the various security forces operating in Kashmir to counter the challenges with regard to security scenario.
Hindi: कॉप्र्स कमांडर ने कहा कि कश्मीर में सुरक्षा परिदृश्य के संदर्भ में चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए काम कर रहीं विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों के बीच गहरा तालमेल है।
English: The Corps Commander will discuss disengagement at friction areas like Hot Springs, Gogra and 900 square km Depsang plains.
Hindi: कोर कमांडर की चर्चा में हॉट स्प्रिंग्स, गोगरा और 900 वर्ग किमी डेपसांग के मैदानों जैसे क्षेत्रों से जवानों को हटाने पर बात होगी।
English: The Corps Commanders Conference - held in Rawalpindi and chaired by Gen Sharif - reviewed external and internal security situation and operational preparedness of the army, the army said in a statement.
Hindi: जनरल शरीफ की अगुवाई में रावलपिंडी में हुई कोर कमांडर्स की कॉन्फ्रेंस में अंदरूनी और बाहरी सुरक्षा हालात की समीक्षा की गई.
English: The Corps Commanders conference of the top military brass was held at General Headquarters in Rawalpindi.
Hindi: सेना के आला अधिकारियों के कोर कमांडर सम्मेलन का आयोजन रावलपिंडी में सैन्य मुख्यालय में किया गया।
English: The Corps Commanders of the two countries militaries had met at Moldo to resolve the border issue and ease tension in Eastern Ladakh.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के कॉर्प्स कमांडर सीमा मुद्दे को सुलझाने और पूर्वी लद्दाख में तनाव कम करने के लिए मोलदो में मिले थे।
English: The Corps HQ has an Indian Air Force air control unit attached to it, 3 TAC, commanded by a group captain.
Hindi: कोर मुख्यालय में एक भारतीय वायु सेना इकाई है यह, 3 टीएसी, एक ग्रुप कैप्टन द्वारा कमान की जाती है।
English: The Corps HQ is the highest field formation in the army.
Hindi: कोर मुख्यालय सेना में उच्चतम क्षेत्र गठन है।
English: The Corps commander said Pakistan and its army were desperate to disrupt peace in Kashmir Valley.
Hindi: कोर कमांडर ने कहा कि पाकिस्तान और उसकी सेना कश्मीर घाटी में शांति बाधित करने की पूरी कोशिश में है.
English: The Corps has, till date, been awarded two Ashoka Chakras, two Kirti Chakras, 20 Vir Chakras, nine Shaurya Chakras, 113 Sena Medals and 55 Mention-in-Despatches in addition to four battle honours awarded during the 1971 Indo-Pakistan war.
Hindi: इस कोर को अब तक 2 अशोक चक्र, 2 कीर्ति चक्र, 20 वीर चक्र, 9 शौर्य चक्र और 113 सेना पदक से सम्मानित किया गया है। इसके अलावा इस कोर को 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान चार युद्ध सम्मान और 55 मेंशन-इन-डिस्पैच दिए गए हैं।
English: The Corps is based in Sukna, North Bengal near the city of Siliguri.
Hindi: कोर सिलीगुड़ी शहर के निकट उत्तर बंगाल के सुकना में स्थित है।
English: The Corps of Army Air Defence is the youngest arm of Indian Army, which has proved its mettle in various wars, counter insurgency operations and nation building tasks.
Hindi: सेना वायु रक्षा कोर भारतीय सेना की सबसे युवा इकाई है जिसने विभिन्न युद्धों, उपद्रवरोधी कार्रवाइयों और राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में अपना साहस व अपनी दक्षता सिद्ध की है।
English: The Corps of EME is celebrating its 9th Reunion from 7th to 10th Jan 2010 at Hyderabad.
Hindi: ईएमई कोर हैदराबाद में 7-10 जनवरी, 2010 के दौरान अपना 9वां पुनर्मिलन मना रहा है।
English: The Corps of Electronics and Mechanical Engineers has undertaken a unique Ultra Cycling Expedition as part of its Platinum Jubilee celebrations
Hindi: कोर ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड मेकेनिकल इंजीनियर्स ने अपने प्लेटनियम जयंती समारोह के उपलक्ष्य में अल्ट्रा-साइकिल अभियान की शुरूआत की
English: The Corps of Electronics and Mechanical Engineers of Indian Army is undertaking an Ultra Cycling Expedition, as part of celebration for its Platinum Jubilee
Hindi: भारतीय सेना के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं मैकेनिकल इंजीनियर कोर अपनी प्लैटिनम जुबली के अवसर पर साइकिल अभियान चला रहा है
English: The Corps of Electronics and Mechanical Engineers, which celebrated its 78th Corps Day on 15 Oct 2020, is responsible to provide integrated engineering support to the entire range of equipment and weapon systems of the Indian Army during complete life cycle from design to discard thus enhancing the Armys combat potential by exploiting the power of technology and innovation
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं मैकेनिकल इंजीनियर्स कोर, जिन्होंने 15 अक्टूबर 2020 को अपना 78वां कोर  दिवस मनाया, भारतीय सेना के उपकरणों एवं हथियार प्रणालियों की संपूर्ण रेंज को पूर्ण जीवन चक्र, डिजाइन के स्तर से लेकर हटाये जाने तक, के दौरान एकीकृत इंजीनियरिंग सहायता प्रदान करते हुए प्रौद्योगिकी और नवाचार की शक्ति का दोहन करके सेना की युद्ध क्षमता को बढ़ाने के लिए के लिए जिम्मेदार है।
English: The Corps of Engineers provides combat engineering support, develops infrastructure for armed forces and other defence organisations and maintains connectivity along our vast borders besides providing succour to populace during natural disasters
Hindi: इंजीनियर कोर युद्ध इंजीनियरिंग सहायता प्रदान करता है, सशस्त्र बलों व  अन्य रक्षा संगठनों के लिए बुनियादी ढांचे का विकास करता है और हमारी विशाल सीमा क्षेत्रों के साथ संपर्क बनाए रखता है
English: The Corps of Engineers provides combat engineering support, develops infrastructure for armed forces and other defence organisations, maintains lines of communication along India's borders and provides relief to populace during natural disasters
Hindi: कोर ऑफ इंजीनियर संघर्ष की स्थिति में इंजीनियरिंग के ज़रिये साथ निभाते हैं, साथ ही सैन्य बलों तथा अन्य रक्षा संस्थाओं के लिये ढांचागत व्यवस्था का निर्माण करते हैं, भारत के सीमावर्ती क्षेत्रों में संचार व्यवस्था का रखरखाव करते हैं और प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में देश की जनता को राहत पहुंचाते हैं
English: The Corps of Engineers provides combat engineering support, develops infrastructure for armed forces and other defence organisations, maintains lines of communication along India's borders and provides relief to populace during natural disasters.
Hindi: कोर ऑफ इंजीनियर संघर्ष की स्थिति में इंजीनियरिंग के ज़रिये साथ निभाते हैं, साथ ही सैन्य बलों तथा अन्य रक्षा संस्थाओं के लिये ढांचागत व्यवस्था का निर्माण करते हैं, भारत के सीमावर्ती क्षेत्रों में संचार व्यवस्था का रखरखाव करते हैं और प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में देश की जनता को राहत पहुंचाते हैं ।
English: The Corps of Signals has kept pace with rapid modernisation and contemporary communication challenges for robust, secure Pan-Indian Army communication reaching out into the tactical battle area and hinterland
Hindi: कोर ऑफ सिग्नल्स तेज आधुनिकीकरण तथा मजबूत सुरक्षित अखिल भारतीय सेना संचार के लिए समकालीन संचार चुनौतियों के अनुरूप बना हुआ है
English: The Corpus is to be utilised during three years from 2017-18 to 2019-20.
Hindi: इस निधि का इस्तेमाल 2017-18 से 2019-20 के दौरान 3 वर्षों के लिए किया जाएगा।
English: The Correction Section is responsible for maintenance and up-dating of the Central legislations, the Constitution of India and Orders issued thereunder, Manual of Election Laws, Central Ordinances, Regulations, President's Acts, General Statutory Rules and Orders and compilation of State Acts for the use of officers in the Ministry of Law and Justice.
Hindi: शुद्धि अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के अधिकारियों के प्रयोग हेतु भारत का संविधान और उसके अधीन जारी किए गए आदेशों, निर्वाचन विधि निर्देशिका, केंद्रीय अध्यादेशों, विनियमों, राष्ट्रपति के अधिनियमों और राज्यों के अधिनियमों का रख रखाव-करता है।
English: The Correction Section is responsible for maintenance and up-dating of the Central legislations, the Constitution of India and Orders issued thereunder, Manual of Election Laws, Central Ordinances, Regulations, President's Acts, General Statutory Rules and Orders and compilation ofState Acts for the use ofofficers in the Ministry ofLaw and Justice.
Hindi: शुद्धि अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के अधिकारियों के प्रयोग हेतु भारत का संविधान और उसके अधीन जारी किए गए आदेशों, निर्वाचन विधि निर्देशिका, केंद्रीय अध्यादेशों, विनियमों, राष्ट्रपति के अधिनियमों और राज्यों के अधिनियमों का रख-रखाव करता है ।
English: The Correction Section is responsible for maintenance and updation of the Central legislations, the Constitution of India and Orders issued thereunder, Manual of Election Laws, Central Ordinances, Regulations, President's Acts and compilation of State Acts for the use of officers in the Ministry of Law and Justice.
Hindi: शुद्धि अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के अधिकारियों के प्रयोग हेतु भारत का संविधान और उसके अधीन जारी किए गए आदेशों, निर्वाचन विधि निर्देशिका, केंद्रीय अध्यादेशों, विनियमों, राष्ट्रपति के अधिनियमों और राज्यों के अधिनियमों का रख-रखाव करता है।
English: The Correction Section of the Official Languages Wing is maintaining and updating the Central legislations kept as master copies in the form of India Code, India Code Diglot as well as Bharat Sanhita.
Hindi: राजभाषा खण्ड का संशोधन अनुभाग, इंडिया कोड के साथ ही इंडिया कोड डिगलॉट और भारत संहिता के रूप मेंरखी गई केंद्रीय विधानों की मूल प्रतियों केके अनुरक्षण और अद्यतन रखने का कार्य करता है ।
English: The Correction Section of this Department maintains master copies of the India Codes, which contains unrepealed Central Acts for reference by the Ministers-in-charge, officers in the Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs and Legislative Department and the Law Officers of the Government of India.
Hindi: इस विभाग का शुद्धि अनुभाग इंडिया कोड की मास्टर कॉपी का रख-रखाव करता है, जिसमें प्रभारी मंत्री, विधि एवं न्याय मंत्रालय के अधिकारियों. विधि कार्य विभाग तथा विधायी विभागद्ध तथा भारत सरकार के विधि अधिकारियों द्वारा संदर्भ हेतु अखिल भारतीय अनुप्रयोग के लिए अनिरसित केंद्रीय अधिनियम शामिल होते हैं।
English: The Correctional Service Medal for Distinguished Service to 2 officers while Correctional Service Medal for Meritorious Service to 39 officers have been awarded from 15 StatesUTs on the occasion of Republic Day, 2014.
Hindi: विशिष्ट सेवाओं के लिए दो अधिकारियों को और उल्लेखनीय सेवाओं के लिए 15 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 39 अधिकारियों को सुधारक सेवा पदक प्रदान किए गए हैं।
English: The Correctional Service Medal for Meritorious Service have been awarded to 14 prison personnel on the occasion of the Republic Day, 2010.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2010 के अवसर पर 14 जेल अधिकारियों को सुधार सेवा पदक प्रदान किए गए हैं।
English: The Corridor connects Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: इस गलियारे से करतारपुर में दरबार साहिब और पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाब नानक एक-दूसरे से जुड़ जाएंगे।
English: The Corridor is expected to spur development on Indias eastern coast in line with the Government of Indias Make in India policy to stimulate manufacturing, and Act East policy to integrate the Indian economy with Asias dynamic global production networks.
Hindi: इस गलियारे से भारत सरकार की मेक इन इंडिया नीति के अनुरूप भारत के पूर्वी तट पर विकास की रफ्तार बढ़ने की आशा है, ताकि एशिया के गतिशील वैश्विक उत्पादन नेटवर्कों के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था को एकीकृत करने के लिए विनिर्माण एवं एक्ट ईस्ट नीति को नई गति प्रदान की जा सके।
English: The Corridor was inaugurated by PM Narendra Modi on the Indian side and Pakistan PM Imran Khan on his countrys side.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गलियारे का भारत वाले हिस्से में और प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाकिस्तान वाले हिस्से में इसका उद्घाटन किया था।
English: The Corridor will be about 180 km long from Bhupdevpur-Gharghoda-Dharamjaygarh up to Korba.
Hindi: पूर्वी कॉरिडोर भूपदेवपुर-घरगोडा-धरमजयगढ़ से कोरबा तक 180 किलोमीटर की लंबाई पर विकसित किया जाएगा।
English: The Corridor will be operational throughout the year, except on notified days, to be informed in advance.
Hindi: कॉरिडोर पूरे साल चालू रहेगा, अधिसूचित दिनों को छोड़कर जिनकी जानकारी पूर्व में दी जाएगी.
English: The Corridor will be operational throughout the year, seven days a week
Hindi: कॉरिडोर पूरे साल सप्ताह के सातों दिन खुला रहेगा
English: The Corridor will be operational throughout the year, seven days a week.
Hindi: कॉरिडोर पूरे साल सप्ताह के सातों दिन खुला रहेगा।
English: The Corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with Dera Baba Nanak...
Hindi: डेरा बाबा नानक साहिब और करतारपुर को जोड़ेगा कॉरिडोर
English: The Corridor will encourage Defence Micro Small and Medium Enterprises MSMEs, including our Indian defence industry and promote Defence Public Sector Undertakings DPSUs
Hindi: ये गलियारे भारतीय रक्षा उद्योग सहित रक्षा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को प्रोत्साहित करेंगे तथा सार्वजनिक रक्षा क्षेत्र उपक्रमों डीपीएसयू को बढ़ावा देंगे
English: The Corridor will encourage Defence Micro Small and Medium Enterprises MSMEs, including our Indian defence industry and promote Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: ये गलियारे भारतीय रक्षा उद्योग सहित रक्षा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को प्रोत्साहित करेंगे तथा सार्वजनिक रक्षा क्षेत्र उपक्रमों डीपीएसयू को बढ़ावा देंगे।
English: The Corridor will let Sikh pilgrims visit the iconic Gurudwara Darbar Sahib at Kartarpur on the banks of river Ravi in Pakistan.
Hindi: इस कॉरिडोर के माध्यम से सिख तीर्थयात्री पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित करतारपुर में प्रतिष्ठित गुरुद्वारा दरबार साहिब का दर्शन कर सकेंगे।
English: The Corruption Perception Index of Transparency International, based on public opinion and business community surveys, gave India in 2007 the score of 3.5 on a scale of 10 highly clean.
Hindi: जनमत और व्यापार समुदाय के सर्वेक्षणों पर आधारित 'दि करप्शन परसेप्शन इंडेक्स ऑफ ट्रांसपेरैंसी इंटरनेशनल' में 2007 में भारत के 10 उच्च रूप से स्वच्छ के पैमाने पर 3.5 अंक दिए गए हैं।
English: The Cortana assistant has been updated with a new chat-based interface where one can either speak or type your requests.
Hindi: कॉर्टाना असिस्टेंट को एक नए चैट-आधारित इंटरफेस के साथ अपडेट किया गया है, जहां कोई भी आपकी रिक्वेस्ट पर बोल सकता है या टाइप कर सकता है।
English: The Cortina Games were unique in that many of the venues were within walking distance of each other.
Hindi: कॉर्टिना गेम्स अद्वितीय थे क्योंकि कई जगहें एक-दूसरे के पैदल दूरी के भीतर थीं।
English: The Cortina Olympics were the first Winter Olympics televised to a multi-national audience.
Hindi: कॉर्टिना ओलंपिक पहले शीतकालीन ओलंपिक थे जो एक बहु-राष्ट्रीय श्रोताओं के लिए टेलीविजन थे।
English: The Coshocton County Sheriffs Office says a coroner has concluded the remains found on June 21 in a field above Mohawk Dam are approximately 900 years old.
Hindi: ओहायो के कोशोक्टन काउंटी शेरिफ के कार्यालय के अनुसार कोरोनर का कहना है कि 21 जून को मोहॉक बांध के ऊपर एक मैदान से मिले अवशेष तकरीबन 900 साल पुराने हैं।
English: The Cost and Works Accountants Amendment Bill, 2010
Hindi: लागत और कार्य लेखाकार संशोधन विधेयक, 2010
English: The Cost and Works Accountants Amendment Bill, 2010.
Hindi: लागत और वर्क्स संशोधन विधेयक, 2010 लेखाकार.
English: The Cost and Works Accountants Amendment Bill, 2011
Hindi: लागत और कार्य लेखाकार संशोधन विधेयक, 2011
English: The Cost of Change
Hindi: बदलाव की कीमत
English: The Costa Concordia's last journey
Hindi: आखिरी सफर पर कोस्टा कोन्कोर्डिया
English: The Costa Rica national football team Spanish Seleccin de ftbol de Costa Rica represents Costa Rica in men's international football.
Hindi: कोस्टा रीका राष्ट्रीय फुटबॉल टीम स्पेनिश सेलेसीओन डी फूटबोल डी कोस्टा रिका, कोस्टा रीका का राष्ट्रीय फुटबॉल टीम है और कोस्टा रिकॉन फुटबॉल संघ फेडफुटबोल द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The Costa Rican Football Federation Spanish Federacin Costarricense de Ftbol, commonly known as FEDEFUTBOL or FEDEFUT, is the official association football governing body in Costa Rica and is in charge of the Costa Rica national football team.
Hindi: कोस्टा रीका राष्ट्रीय फुटबॉल टीम स्पेनिश सेलेसीओन डी फूटबोल डी कोस्टा रिका, कोस्टा रीका का राष्ट्रीय फुटबॉल टीम है और कोस्टा रिकॉन फुटबॉल संघ फेडफुटबोल द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The Costa Ricans are clubbed with Uruguay, England and Italy.
Hindi: इंग्लैंड को इटली, उरुग्वे और कोस्टा रिको के साथ एक ही समूह में रखा गया है।
English: The Costumes of Hindostani 1804 by Balt Solvyns, The History of Jawa 1817 by T.S. Raffles
Hindi: हिन्दुस्तानियों की पोशाकें 1804- लेखक बाल्ट सॉल्विन्स , जावा का इतिहास 1817- लेखक टी.एस.राफेल्सत
English: The Cote d'Ivoire leadership acknowledged and appreciated India's developmental assistance.
Hindi: कोटे डी आइवरे के नेतृत्व ने भारत की सहायता को स्वीकार किया और उसकी सराहना की।
English: The Cotton Advisory Board CAB and Cotton Yarn Advisory Board CYAB meetings held on 15th November 2011 assessed domestic mill consumption for 2011-12 at 210 lakh bales down from 240 lakh bales of cotton.
Hindi: 15 नवम्बर को हुई कपास सलाहकार बोर्ड और कपास धागा सलाहकार बोर्ड की बैठक में घरेलू मिलों में खपत का आकलन किया गया जिसके मुताबिक 2011-12 में खपत 240 लाख गांठों से घटकर 210 रह गयी।
English: The Cotton Budget for the cotton year 2011-12 was prepared by the Cotton Advisory Board.
Hindi: कपास वर्ष 2011-12 के लिए कपास बजट को कपास सलाहकार बोर्ड द्वारा तैयार किया गया था।
English: The Cotton Corporation of India
Hindi: कॉटन कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया
English: The Cotton Corporation of India CCI purchases cotton from the farmers only under the MSP operations.
Hindi: भारतीय कपास निगम सीसीआई केवल एमएसपी अभियानों के अंतर्गत ही किसानों से कपास खरीदता है।
English: The Cotton Corporation of India External website that opens in a new window and
Hindi: भारतीय कपास निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Cotton Corporation of India Limited CCI has initiated action for procurement of Cotton from the growers at the Minimum Support Price in 341 centres located in 92 Districts in 11 Cotton growing States.
Hindi: भारत के कपास निगम लिमिटेड सीसीआई ने 11 कपास उत्पादक राज्य के 92 जिलों के 341 केन्द्रों के कपास उत्पादकों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद की पहल की है।
English: The Cotton TAP programme will now cover 11 African countries including the C4 Benin, Burkina Faso, Chad and Mali
Hindi: कॉटन टीएपी कार्यक्रम में सी-4 बेनिन, बुर्किना, फासो, चाड और माली देशों समेत कुल 11 अफ्रीकी देशों में शामिल किया गया है।
English: The Cotton Technical Assistance Programme for Africa was launched by Shri Sharma on last Saturday at India Africa Trade Ministers Summit here.
Hindi: श्री शर्मा ने पिछले शनिवार को नई दिल्ली में भारत और अफ्रीका के व्यापार मंत्रियों के सम्मेलन के अवसर पर अफ्रीका के लिए कपास तकनीकी सहायता कार्यक्रम की शुरूआत की थी।
English: The Cotton face masks are priced at 30 rupees whereas, Silk mask costs 100 rupees each.
Hindi: सूती मास्क की कीमत 30 रुपये और सिल्क के मास्क की कीमत सौ रुपये है।
English: The Cottonpet police have registered a case and are investigating.
Hindi: कॉटनपेट पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The Council 's term was to end on 28 March 2001.
Hindi: इनका कार्यकाल 28 मार्च, 2001 को समाप्त होना था।
English: The Council Hall, the Tryplion Hall, the Palaces of D, G, H, storerooms, stables and quarters, the unfinished gateway and a few miscellaneous structures at Persepolis are located near the south-east corner of the terrace, at the foot of the mountain.
Hindi: काउंसिल हॉल, ट्रिप्लियन हॉल, पैलेसेस ऑफ डी, जी, एच, स्टोरेरूम्स, अस्तबल और कक्ष, अर्ध-निर्मित गेटवे और पर्सेपोलिस की कुछ विविध संरचनाएं पहाड़ की तराई में टेरस के दक्षिण-पूर्वी कोने के पास स्थित है।
English: The Council Members of the Yachting Association which include Lt Gen R Bhalla, Vice President, VAdm Chopra, VAdm Soni, Mr Ashok Thakkar, Mr Shankar Narayanan, Mrs Shantha Ravikumar, Cmde AS Bajwa Retd, Maj gen S Pillai Retd, Capt Amish Ved and Cmde Dhiren Vig the Secretary general were present.
Hindi: कार्यक्रम में नौकायन संघ के परिषद सदस्य लेफ्टिनेंट जनरल आर. भल्ला, उपाध्यक्ष वीएडीएम चोपड़ा, वीएडीएम सोनी, श्रीअशोक ठक्क्र, श्री शंकर नारायण, श्रीमती शांता रविकुमार, सीएमडीई एएस बाजवा सेवानिवृत्त, मेजर जनरल एस पिल्लै सेवानिवृत्त, कैप्टन अमिश वेद और सीएमडीई धीरेंग भी उपस्थित थे।
English: The Council Ministers also resolved to urge upon the government of India to establish an advance centre of virology in Punjab with an anticipated investment of Rs 500 crore, with the state government to offer land free of cost for the project.
Hindi: परिषद के मंत्रियों ने भारत सरकार से आग्रह किया कि वे परियोजना के लिए मुफ्त में भूमि की पेशकश करने के लिए राज्य सरकार के साथ 500 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश के साथ पंजाब में वायरोलॉजी का एक एडवांस सेंटर स्थापित करें।
English: The Council Of Ministers have already approved the proposal.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल पहले ही विधेयक को मंजूरी दे चुका है।
English: The Council accepts that litigants should be charged fees, but they should not be disproportionate in relation to the amount claimed, and proportionality should be the primary factor in determining the level of fees.
Hindi: परिषद यह स्वीकार करती है कि मुकदमेबाजों से फीस प्रभारित करनी चाहिए किन्तु वह दावाकृत रकम के अननुपात मेंनहींहोनी चाहिए और फीस का स्तर अवधारित करने में आनुपातिकता मुख्य कारक होनी चाहिए।
English: The Council advised JAB to constitute a group for coordination with COBSE Council of Boards of School Education so as to educate the students and public at large about the PERCENTILE versus PERCENTAGE approach being adopted by the Council.
Hindi: परिषद ने जेएबी को सुझाव दिया कि वह सीओबीएसई स्कूली शिक्षा बोर्ड की परिषद के साथ समन्वय के लिए एक समूह गठित करे ताकि विद्यार्थियों और जनता को आईआईटी द्वारा अपनाई जा रही परसेंटाइल बनाम प्रतिशत दृष्टिकोण के बारे में जानकारी दी जा सके।
English: The Council agreed 1. to accept HMG 's offer to retain two RAF transport Squadrons, provisionally up to 31 March 1948. 2. that they should operate under the control of the Joint Defence Council. 3. that the Squadrons would be located at Palam and Mauripur.
Hindi: विभाजन-कौंसिल ने यह स्वीकार किया 1. कि रॉयल एयर फोर्स की दो टुकडियों को अस्थाई रूप में 31 मार्च, 1948 तक रखने का सम्राट् की सरकार का प्रस्ताव स्वीकार किया जाय, 2. कि ये टुकडियां संयुक्त प्रतिरक्षा-परिषद् के अधीन कार्य करें, 3. कि ये टुकडियां पालम और मोरीपुर हवाई अड्डों पर रखी जायं।
English: The Council aids, promotes and coordinates agricultural education programmes at national level.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद राष्ट्रीय स्तर पर कृषि शिक्षा कार्यक्रमाकें का संवर्धन और समन्वय करती है।
English: The Council also approved an electronic invoicing system and e-ticketing in multiplexes.
Hindi: काउंसिल ने मल्टीप्लेक्स में इलेक्ट्रॉनिक चालान इनवॉइस और ई- टिकटिंग को भी मंजूरी दे दी।
English: The Council also approved hiking tax rate on caffeinated drinks.
Hindi: काउंसिल ने कैफीनयुक्त पेय पर लंबी पैदल यात्रा कर की दर को भी मंजूरी दी।
English: The Council also approved lateral movement of students of one IIIT to another IIIT or any other foreign Institute for short periods during summer or internship.
Hindi: परिषद ने लघु समयावधि गर्मियों या इंटर्नशिप के दौरान में छात्रों को एक आईआईआईटी से दूसरी आईआईआईटी अथवा किसी भी अन्य विदेशी संस्थान में जाने को भी स्वीकृति दे दी।