Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Grossly caricatured now, the Qur'anic concept of bigamy envisaged two women happily married to the same man and getting from him equally all that a lawfully wedded wife could rightfully expect from the husband.
Hindi: """अत्यधिक गलतफहमी प्रचलित है"" अब संपूर्णतः चित्रित रूप में द्विविवाह की कुरान संबंधी संकल्पना एक ही व्यक्ति से सुखपूर्वक विवाहित और उससे समान रूप से वह सब पाने वाली, जिसकी एक विधिपूर्ण रूप से विवाहित पत्नी अधिकारपूर्वक पति से अपेक्षा कर सकती है, दो स्त्रियों की परिकल्पना है जहां यह संभव नहीं था वहां कुरान ने एक विवाह पर जोर दिया ।"""
English: Grossman and Hart's 1986 work on incomplete contracts demonstrates that the contracts are contingent on future states and it is not possible to write complete contracts, and by extension regulations, for every future state.
Hindi: """ग्रॉसमैन और हार्ट 1986 "" अधूरे अनुबंध ' पर काम करते हैं, यह दर्शाता है कि अनुबंध भविष्य की स्थिति पर आकस्मिक हैं और हर भावी राज्य के लिए पूर्ण अनुबंध, और विस्तार नियमों द्वारा लिखना संभव नहीं है।"""
English: Grossman beat out five other finalists, including fellow Israeli author Amos Oz, for the counterpart to Britains prestigious Booker Prize.
Hindi: ब्रिटेन के प्रतिष्ठित बुकर पुरस्कार के समकक्ष माने जाने वाले मेन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए ग्रॉसमेन के अलावा 5 अन्य दावेदार थे जिनमे से एक इस्राइली लेखक अमोस ओज भी थे।
English: Grosvenor House was valued at 879 million Rs 5,361 crore, the Plaza holding was worth 592 million Rs 3,611 crore and the Dream Downtown stake was valued at 252 million Rs 1,537 crore
Hindi: ग्रोवनर हाउस की कीमत 87.9 करोड़ डॉलर 5,381 करोड़ रुपये, द प्लाजा की कीमत 59.2 करोड़ डॉलर 3,611 करोड़ रुपये और ड्रीम डाउनटाउन में समूह की हिस्सेदारी की कीमत 25.2 करोड़ डॉलर 1,537 करोड़ रुपये लगाई थी।
English: Grosz, together with John Heartfield, Hch and Hausmann developed the technique of photomontage during this period.
Hindi: इस काल के दौरान जॉन हार्टफील्ड के साथ मिलकर ग्रौस्ज़ ने फोटोमॉन्टेज की तकनीक विकसित की।
English: Groudnut oil declines on subdued demand
Hindi: मांग में कमी की चिंताओं से फिसल गया कच्चा तेल
English: Ground Clearance 180mm
Hindi: ग्राउंडक्लीयरेंस 180 मिमी
English: Ground Control Points
Hindi: ग्राउंड कंट्रोल पॉइंट्स
English: Ground Coverage after redevelopment
Hindi: पुनर्विकास के बाद जमीनी कवरेज
English: Ground No.
Hindi: ज़मीन का खसरा नं.
English: Ground Penetrating Radars were put into use to locate bodies at Kavalappara in Malappuram and Puthumala in Wayanad, where massive landslides had wiped out two villages.
Hindi: मलप्पुरम के कवालप्पारा और वायनाड के पुथुमला में शवों का पता लगाने के लिए ग्राउंड पेनिट्रेटिंग रडार जीपीआर का इस्तेमाल किया जा रहा है जहां हुए भयंकर भूस्खलन ने दो गांवों का नामो-निशान मिटा दिया था.
English: Ground Reality
Hindi: ग्राउंड रियलिटी
English: Ground Usage Charge in case of container traffic onal Railways have been advised to coordinate with State Government authorities to ensure logistics support in order to keep up the essential goods transportation.
Hindi: कंटेनर ट्रैफिक के मामले में स्थान उपयोग करने का शुल्क जोनल रेलवे को परामर्श दिया गया है कि वे राज्य सरकार के प्राधिकरणों से समन्वय बनाए रखें ताकि आवश्यक वस्तुओं के परिवहन में लॉजिस्टिक समर्थन सुनिश्चित हो सके।
English: Ground Water Board employees go on strike
Hindi: मिनरल वाटर के कर्मी हड़ताल पर
English: Ground Water Data Entry Software GWDES
Hindi: भूमि जल आंकड़ा प्रविष्टि सॉपऊटवेयर जीडब्ल्यूडीएस
English: Ground Water Estimation and Management SystemGEMS
Hindi: भूमि जल अनुमान एवं प्रबंधन प्रणाली जीईएमएस
English: Ground Water Information SystemGWIS
Hindi: भूमि जल सूचना प्रणाली जीडब्ल्यूआईएस
English: Ground Water Resources Management and Food Security.
Hindi: भूजल संसाधन प्रबंध और खाद्य सुरक्षा
English: Ground Water Resources Management in the context of National Action Plan on Climate Change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन संबंधी राष्ट्रीय कार्य योजना के संबंध में भूजल संसाधन प्रबंध
English: Ground Zero
Hindi: ग्राउंड जीरो
English: Ground based remotely sensed data are used for LAI Leaf Area Index estimation of wheat, maize crops.
Hindi: भू आधारित सुदूर संवेदी आंकड़ों का उपयोग गेहूं, मक्का फसलों के एल. ए. आई. पर्णी क्षेत्रफल सूचकांक आकलन के लिए किया गया है।
English: Ground breaking ceremonies of various projects on which MoUs have been signed, will be held on the same day at Peterhoff in Shimla.
Hindi: इसी दिन शिमला के पीटरहाफ में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापनों में से विभिन्न परियोजनाओं का ग्रांउड ब्रेकिंग समारोह भी आयोजित किया जाएगा।
English: Ground can be circle, square or oval. The most famous ground is Oval.
Hindi: मैदान गोल चौकोर या अंडाकार हो सकता है क्रिकेट का सबसे प्रसिद्ध मैदान है ओवल।
English: Ground can be circle,square or oval.The most famous ground is Oval.
Hindi: मैदान गोल चौकोर या अंडाकार हो सकता है क्रिकेट का सबसे प्रसिद्ध मैदान है ओवल।
English: Ground commanders were meeting regularly to implement this consensus throughout the last week.
Hindi: इस समझौते को लागू करने के बारे में पिछले सप्ताह नियमित रूप से ग्राउंड कमांडरों की बैठकें हुई।
English: Ground condition in Kashmir
Hindi: कश्मीर की ज़मीनी स्थिति
English: Ground condition is very bad.
Hindi: जमीनी स्थिति काफी दुष्कर है।
English: Ground conditions
Hindi: ज़मीनी हालात
English: Ground control teams are constantly tracking them and will undertake major control operations once they settle down
Hindi: ग्राउंड कंट्रोल टीमें लगातार उन पर नज़र रख रही हैं और इनके छिपने के बाद बड़े नियंत्रण अभियान चलाएंगी
English: Ground control teams are constantly tracking them and will undertake major control operations once they settle down.
Hindi: ग्राउंड कंट्रोल टीमें लगातार उन पर नज़र रख रही हैं और इनके छिपने के बाद बड़े नियंत्रण अभियान चलाएंगी।
English: Ground coverage of miniplex has also been increased.
Hindi: मिनीप्लेक्स की ग्राउंड कवरेज को भी बढ़ा दिया गया है।
English: Ground coverage restricted to 15-20 against the existing ground coverage of 50. The green area will be 50.
Hindi: वर्तमान 50 प्रतिशत के जमीनी कवरेज की तुलना में जमीनी कवरेज 15-10 प्रतिशत तक प्रतिबंधित, हरित क्षेत्र 50 प्रतिशत होगा।
English: Ground floor is an unfinished low pillared hall with 8 pillars and 7 door openings on faade.
Hindi: इसका भू-तल कम ऊंचाई के अपरिष्कृत स्तंभों वाला हॉल है जिसमें 8 स्तंभ हैं और 7 दरवाजे हैं जो आगे की ओर खुलते हैं।
English: Ground floor was under water.
Hindi: पानी के नीचे की जमीन ऊबड़-खाबड़ थी.
English: Ground floor work is presently in progress.
Hindi: अभी तो जमीनी काम चल रहा है।
English: Ground flora includes different species of primulas, wild strawberries, irises, poppies and the rarely seen Panax pseudo - ginseng.
Hindi: भूमि की वनस्पति में प्राइमुलस, जंगली स्ट्रोबेरी, आइरीसेस, अपीम और दुर्लभ रूप से पाई जाने वाली पेनेक्स स्योडो जिनसेंक शामिल है।
English: Ground ginger 14 tsp
Hindi: हींग छोटा चम्मच 14
English: Ground ginger 1 tsp
Hindi: खड़ी धनिया 1 टी स्पून
English: Ground handling staff will have to be on the rolls of the airlines or their subsidiaries or the GHA.
Hindi: भूतल प्रबंधन कर्मचारियों की जिम्मेदारी एयरलाइंस या उनकी सहायक कंपनियों अथवा जीएचए की होगी।
English: Ground itch disease is caused by larvae hookworm.
Hindi: स्थल खुजली रोग हुक वर्म के लार्वा के कारण उत्पन्न होता है।
English: Ground level tactics have to be made more innovative by the adoption of state-of-the-art planning strategies.
Hindi: योजना निर्माण की अत्याधुनिक रणनीतियों को अपनाते हुए जमीनी युक्तियों को और अधिक नवान्वेषी बनाना होगा।
English: Ground mica, mica bricks and electrical appliances. etc.
Hindi: भूमिगत अभ्रक, अभ्रक की ईंटें और बिजली का सामान. आदि।.
English: Ground nut is a good source of mangnesium and vitamin E.
Hindi: मूंगफली मैगनिशियम तथा विटामिन ई का अच्छा स्रोत है
English: Ground of Ganga
Hindi: गंगा का मैदान
English: Ground preparations have started for this.
Hindi: इसके लिए जमीनी स्तर पर अभी से तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Ground realities tell a different story.
Hindi: ज़मीनी सच्चाई कुछ और ही हक़ीक़त बयां करती हैं.
English: Ground reality is different
Hindi: ज़मीनी हक़ीक़त अलग
English: Ground reality is different from what they are showing on TV
Hindi: टीवी पर जो कुछ दिखाया जा रहा है, जमीनी हकीकत उससे अलग है
English: Ground reality is different.
Hindi: जमीनी हकीकत अलग है।
English: Ground reality, however, is different.
Hindi: जबकि जमीनी हकीकत कुछ और ही होती है।
English: Ground reality, however, runs to the contrary.
Hindi: जबकि ग्राउंड रियलिटी इसके विपरीत रही है.
English: Ground report
Hindi: जमीनी रिपोर्ट
English: Ground reporting is preferred by political reporters, fieldwork-based political scientists and most political workers and leaders.
Hindi: ज़मीनी स्तर की रिपोर्टिंगों को राजनीति के रिपोर्टर, मौका मुआयना के सहारे अध्ययन करने वाले राजनीति विज्ञानी, अधिकतर राजनीतिक कार्यकर्ता तथा राजनेता तरजीह देते हैं.
English: Ground reports suggest that the BJPs vote share of 16 could even double this time.
Hindi: जमीनी स्तर से आ रही रिपोर्टों के मुताबिक इस बार बीजेपी का वोट शेयर 16 प्रतिशत के मुकाबले दोगुना हो सकता है।
English: Ground staff covering the ground.
Hindi: मैदान पर कवर बिछाते ग्राउंड स्टाफ।
English: Ground teams of Indian Army and Indo-Tibetan Border Police along with locals and district administration officials are searching areas around Siang district, official sources said.
Hindi: स्थानीय और जिला प्रशासन के अधिकारियों के साथ भारतीय सेना और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस की टीमें सियांग जिले के आसपास के इलाकों की तलाश कर रही हैं.
English: Ground troops continued their search for the missing aircraft in the mountainous area for the seventh consecutive day.
Hindi: जमीनी सैनिकों ने पर्वतीय क्षेत्र में लापता विमान की खोज लगातार सातवें दिन भी जारी रखी.
English: Ground was broken for the Flight 93 National Memorial on November 8, 2009, and the first phase of construction is expected to be ready for the 10th anniversary of the attacks on September 11, 2011.
Hindi: 8 नवम्बर 2009 को फ्लाइट 93 नेशनल मेमोरियल की परियोजना प्रारंभ का गई थी और प्रथम चरण का निर्माण 11 सितम्बर 2011 को हमलों की दसवीं सालगिरह के लिए तैयार हो जाने का आशा है।
English: Ground water Quality- Challenges and Opportunities.
Hindi: भूजल गुणवत्ता- चुनौतियां और अवसर
English: Ground water contamination,
Hindi: भूजल का प्रदूषित होना,
English: Ground water contributes to nearly 65 of total irrigated area of the country and nearly 85 of the rural drinking water supply
Hindi: भू-जल देश के कुल सिंचित क्षेत्र में लगभग 65 प्रतिशत और ग्रामीण पेयजल आपूर्ति में लगभग 85 प्रतिशत योगदान देता है
English: Ground water has been most exploited since it is cheap and accessible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भूजल का दोहन सबसे अधिक होता है, क्योंकि वह सस्ता और सुगम्य है। इस अवसर पर श्री यू.
English: Ground water has limited resource and over exploitation means depletion.
Hindi: भूजल के संसाधन सीमित हैं और इनका अधिक उपयोग करने का मतलब है पानी की कमी।
English: Ground water level is declining across the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में भूजल स्तर में गिरावट आ रही है।
English: Ground water level is improving.
Hindi: जल स्तर में सुधार आया है।
English: Ground water level went down as many rivers dried up.
Hindi: जल स्तर नीचे चले जाने से कई नलके ठप्प हो गए हैं।
English: Ground water levels in Chennai and in regions around the city have been falling due to lack of rainfall.
Hindi: चेन्नई और शहर के आसपास के क्षेत्रों में भूजल स्तर बारिश की कमी के कारण गिर रहा है.
English: Ground water management and regulation scheme for the XII Plan period
Hindi: 12वीं योजना अवधि के लिए भू-जल प्रबंधन तथा नियमन
English: Ground water management is the foremost challenge being faced by the organizations dealing with ground water in the country.
Hindi: देश में भू-जल से संबंधित संगठनों के लिए भू-जल प्रबंधन सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Ground water recharge in Rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में भू जल पुनर्भरण
English: Ground water recharging,
Hindi: भूमिगत पानी के भराव,
English: Ground water resources are to be exploited judiciously.
Hindi: भू-जल संसाधन का दोहन बहुत समझ बुझकर किया जाना चाहिए।
English: Ground water withdrawal for irrigation is 212 bcm, which is 92 of the total ground water withdrawal.
Hindi: सिंचाई के लिए 212 बीसीएम भूजल की वापसी का अनुमान है जो कुल भूजल वापसी का 92 प्रतिशत है।
English: Ground work for laying the pipe line from oil field to refinery has already been taken up.
Hindi: तेल क्षेत्र से रिफाइनरी तक पाइप बिछाने का कार्य हाथ में ले लिया गया है।
English: Ground work is likely to begin in next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में ही जमीनी काम की शुरुआत हो जाएगी।
English: Ground work on the second runway began in February 2016 and the runway is expected to be operative by September 2019.
Hindi: दूसरे रनवे पर जमीन का काम फरवरी 2016 में शुरू हुआ और सितंबर 201 9 तक रनवे का संचालन होने की संभावना है।
English: Ground workers stated that the aircraft swayed repeatedly.
Hindi: कर्मियों ने बताया कि विमान बार बार डोल रहा था।
English: Ground-breaking of Light House Projects conceived under Global Housing Technology Challenge-2019 to demonstrate best global housing construction technologies identified during Construction Technology India CTI-2019 held on 2-3rd March 2019
Hindi: 2-3 मार्च, 2019 को आयोजित कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया सीटीआई  2019 के दौरान चिन्हित सर्वोत्तम वैश्विक आवास निर्माण प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित करने के लिए वैश्विक आवास प्रौद्योगिकी चैलेंज-2019 के तहत परिकल्पित लाइट हाउस प्रोजेक्ट की नींव डाली गई
English: Ground-level ozone pollution is expected to reduce staple crop yields by 26 percent by 2030
Hindi: ओजोन प्रदूषण से 2030 तक फसल पैदावार 26 प्रतिशत घटने का अनुमान है
English: Ground-water levels have gone down drastically in most states, including Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, Bihar, Madhya Pradesh in the northern region, Gujarat, Daman and Diu in the west and Andhra and Tamil Nadu in the south.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली, गुजरात और तमिलनाडु के अधिकांश क्षेत्रों में भूगर्भीय जलस्तर का़फी नीचे चला गया है और जल संसाधनों का ह्रास हो रहा है.
English: Groundbreaking ceremony for projects in IT, Ayurveda, Housing and Health sectors were also performed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना प्रौद्योगिकी, आयुर्वेद, आवास और स्वास्थ्य क्षेत्र में भी ग्राउंड ब्रेकिंग समारोह आयोजित किया गया।
English: Grounded in her past and humble beginnings, Yami always stays connected to her past and the experiences that have shaped her.
Hindi: हम्बल बिगनिंग और अपने पास्ट से हमेशा ग्राउंडेड रहने वाली यामी, अपने अतीत एवं करियर को आकार देने वाले अनुभवों से जुड़ी रहती हैं.
English: Groundnut cake 20 2
Hindi: मूंगफली का केक 20 2
English: Groundnut farmers normally purchased straw of paddy or other cereals to store groundnut harvest.
Hindi: मूंगफली उपजाने वाले किसान मूंगफली की फ़सल को संचित करने के लिए सामान्यतः धान या अन्य अनाजों के पुआल खरीदते।
English: Groundnut has been cultivated in 24,200 hectares and Seasamum in 38,600 hectares.
Hindi: मूँगफली की 24,200 हेक्टयर में तथा तिल की 38,600 हेक्टयर में बुवाई की गई है।
English: Groundnut has been sown in 15,800 lakh hectare so far.
Hindi: मूंगफली की बुवाई अब तक 15,800 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की जा चुकी है।
English: Groundnut has been sown in 20,800 hectare so far.
Hindi: अब तक 20 हजार 800 हेक्टेयर क्षेत्र में मूंगफली की बुवाई हो चुकी है।
English: Groundnut has been sown in 88,700 hectares, Sesamum in 52,400 hectares and Sunflower in 20,400 hectares as on 14.6.2012.
Hindi: दिनांक 14 जून, 2012 तक 88,700 हेक्टेयर में मूंगफली, 52,400 हेक्टेयर क्षेत्र में तिल और 20,400 हेक्टेयर क्षेत्र में सूरजमुखी की बुवाई हुई है।
English: Groundnut meal is a cattle feed with lower demand because of the aflatoxin problem that it causes.
Hindi: मूंगफली भोजन पशुचारा है जिसकी मांग कम होती है क्योंकि इससे अफ्लाटॉकिसन समस्या उत्पन्न होती है।
English: Groundnut oil cake 13 parts
Hindi: मूंगफली के तेल के टुकड़े 13 हिस्सेट
English: Groundnut oil prices increased from Rs. 134 to Rs. 135 per kg. during the period.
Hindi: अवधि के दौरान मूंगफली तेल की कीमतें 134 रूपये से बढ़कर 135 रूपये प्रतिकिलो हो गईं।
English: Groundnut oil rises on retailers demand
Hindi: फुटकर विक्रेताओं की मांग के कारण मूंगफली तेल की कीमतों में तेजी
English: Groundnut production increases by a massive 105.8 in 2013-14, shows a remarkable increase of 75.9 in productivity
Hindi: वर्ष 2013-14 में मूंगफली के उत्पादन में 105.8 प्रतिशत की भारी वृद्धि, उत्पादकता में 75.9 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि
English: Groundnut shows the largest increase in productivity i.e., 73.17 in the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में मुंगफली का सबसे अधिक 73.17 प्रतिशत उत्पादन हुआ
English: Groundnut sowing last year stood at 16.65 lakh hectares as against the three year average of 17.77 lakh hectares
Hindi: पिछले वर्ष 16.65 लाख हेक्टेयर में मूंगफली की खेती की गई थी जबकि तीन सालों का औसत 17.77 लाख हेक्टेयर था।
English: Groundnut sown in 4.7 lakh ha, has been harvested to the tune of 85-90.
Hindi: 7 लाख हेक्टेयर में बोई गई मूंगफली की 85-90 प्रतिशत फसल की कटाई हो चुकी है।
English: Groundnut variety LGN 2 is tolerant to sucking pests and suitable for early sowing under rainfed conditions in Agriculture Gujarat and southern Rajasthan.
Hindi: मूंगफली एलजीएन किस्म में चूसने वाले कीड़े नहीं लगते और यह गुजरात और दक्षिणी राजस्थान के बारिश वाले इलाकों में जल्दी बुवाई के लिए उपयुक्त है।
English: Groundnut, soyabean and sunflower in kharif and rapeseed  mustard and toria are important oilseed crops in the rabi season.
Hindi: मूंगफली, सोयाबीन और सूरजमुखी खरीफ फसलें हैं और रेपसीडसरसों और तोरिया रवी की प्रमुख तिलहन फसलें है खरीफ
English: Groundnut-in-shell and sunflower seed MSPs have been raised by Rs 230 and Rs 150 per quintal respectively.
Hindi: मूंगफली का एमएसपी 230 रुपए और सूरजमुखी का एमएसपी 150 रुपए प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है।
English: Groundnuts and many vegetables are also grown.
Hindi: गन्ने के साथ ही कई तरह की सब्जियां भी उगाई गई हैं.
English: Groundnuts under strip crop method produced 276 kgs on an average while the plots with groundnut alone produced 362 kgs per acre Table 1.
Hindi: स्ट्रिप खेती विधि से मूंगफली की फ़सल से औसतन 276 किलोग्राम उपज की प्राप्ति होती है, जबकि केवल मूंगफली की खेती से 362 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर की प्राप्ति होती है।
English: Groundnutseed fell by Rs 25 per quintal and its oil eased by Rs 5 per 10 kg
Hindi: मूंगफली तेल 25 पए और पाम तेल 15 पए प्रति दस किलो नीचे आये
English: Groundnutseed fell by Rs 25 per quintal and its oil eased by Rs 50 per 10 kg
Hindi: मूंगफली तेल 25 पए और पाम तेल 50 पए प्रति दस किलो नीचे आये
English: Groundnutseed went up by Rs 25 per quintal and its oil by Rs 5 per 10 kg
Hindi: मूंगफली 25 पए ऊंची रही1 इसका तेल और पामोलीन तेल में पांच पए प्रति दस किलो की तेजी आई1 भाव पए में इस प्रकार रहे प्रति दस किलो
English: Grounds for infringement of registered trade marks are -
Hindi: पंजीकृत ट्रेड मार्क के उल्लंीघन के कारण निम्नकलिखित हैं-
English: Grounds of revision of the Insurance Act, 1938 and the IRDA Act, 1999
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 और बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 के पुनरीक्षण के आधार
English: Groundwater accounts for 43 per cent of the water used for irrigation globally.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 43 प्रतिशत खाद्य पदार्थों की पैदावार के लिए अनवीनीकरणीय भूजल का उपयोग हो रहा है।
English: Groundwater accounts for around 70 per cent of Gurgaons water supply.
Hindi: सिंचाई के लिए तकरीबन 70 फीसदी पानी भूमिगत जल से आता है।
English: Groundwater accounts for nearly two-thirds 66 of Indias irrigation and 80 of domestic water needs.
Hindi: भारत की सिंचाई आवश्यकता का दो तिहाई 66 प्रतिशत हिस्सा और घरेलू आवश्यकताओं का 80 प्रतिशत हिस्सा भू-गर्भ जल स्रोत से प्राप्त होता है।
English: Groundwater as Public Property
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति के रूप में भू-जल
English: Groundwater collected in the area
Hindi: क्षेत्र में एकत्रित भूजल
English: Groundwater constitutes 90 per cent of the nations drinking water needs, of which 75 per cent is met by tube wells and the balance by ground wells
Hindi: भूजल देश की पेयजल जरूरतों के 90 फीसदी की पूर्ति करता है, जिसमें से 75 फीसदी की नलकूपों से और बाकी की कुओं से की जाती है।
English: Groundwater contamination
Hindi: भूजल का संदूषण
English: Groundwater currently provides approximately 60 percent of irrigation water.
Hindi: भूजल मौजूदा समय में लगभग 60 प्रतिशत सिंचाई जल मुहैया कराता है।
English: Groundwater data from 1996 to 2018 collected by Central Groundwater Board CGWB from 258 stations in Delhi was used for the study.
Hindi: इस रिसर्च के लिए दिल्ली के 258 स्टेशनों से केंद्रीय भूजल बोर्ड दिए गए डेटा का उपयोग किया गया था।
English: Groundwater depletion in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में पानी की किल्लत
English: Groundwater has also depleted due to low rainfall.
Hindi: बारिश की कमी की वजह से भूमिगत जलस्तरों में भी गिरावट आई है।
English: Groundwater in Chennai and surrounding areas is fed by Puzhal and four other lakes - Sholavaram, Kaliveli, Pulicat and Maduranthakam.
Hindi: चेन्नई तथा आसपास के इलाकों में भूजल पांच झीलों - पुझल, शोलावरम, कालिवेली, पुलिकट तथा मदुरांथकम - की वजह से भर आया है.
English: Groundwater in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में भूजल
English: Groundwater is generally put into the taps straight, with little or no treatment.
Hindi: भूमिगत जल को आमतौर पर मामूली संसाधित या कतई असंसाधित रूप में नलों में सीधे डाल दिया जाता है।
English: Groundwater is hard and salty.
Hindi: जमीनी पानी खारा व कड़वा है।
English: Groundwater is the primary source of water for drinking and irrigation, but has been difficult to exploit and is often contaminated.
Hindi: पीने और सिंचाई के पानी का मुख्य स्रोत भूजल है, लेकिन इसे निकालने में कठिनाई होती है और यह अक्सर दूषित होता है।
English: Groundwater level fast depleting in Punjab
Hindi: पंजाब में तेजी से गिर रहा जलस्तर
English: Groundwater levels across India are in decline.
Hindi: भारत में ग्रांउड लेवल का पानी तेजी से कम होता जा रहा है।
English: Groundwater levels are falling in many parts due to excess drawals leading to contamination with fluoride, arsenic and other chemicals.
Hindi: जल के अत्यधिक निकासी के कारण विभिन्न भागों में भू-जलस्तर घट रहा है, जिसके कारण दूषित करने वाले फ्लोराइड, आर्सेनिक तथा अन्य रासायनों की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Groundwater levels are falling in many parts due to excessive withdrawals, leading to contamination with fluoride, arsenic and other chemicals.
Hindi: कई क्षेत्रों में ज़मीन के नीचे से अधिक पानी निकाले जाने के कारण भूजल स्तर गिर रहा है जिससे वे फ्लोराइड, आर्सेनिक और अन्य रसायनों से दूषित हो रहे हैं।
English: Groundwater levels have fallen alarmingly in many parts of the state.
Hindi: देश के कई इलाकों में पानी की किल्लत भयावह रूप ले चुकी है.
English: Groundwater levels have receded.
Hindi: भूगर्भजल का स्तर पाताल में चला गया है.
English: Groundwater levels would also rise.
Hindi: जलस्तर भी ऊंचा उठ सकेगा।
English: Groundwater monitoring in adjacent districts of River Ganga.
Hindi: गंगा नदी के समीपवर्ती जिलों में भूजल की निगरानी।
English: Groundwater provides water for two-thirds of Indias irrigated land, but those levels are falling from overuse.
Hindi: भूजल भारत की सिंचाई के दो-तिहाई भूमि के लिए पानी प्रदान करता है, लेकिन अत्यधिक उपयोग से ये स्तर गिर रहा है.
English: Groundwater recharge is most appropriate for areas where groundwater resources deplete, and in coastal communities where saltwater intrusion from the sea becomes a threat.
Hindi: भूजल पुनर्भरण के लिए सबसे उपयुक्त है ऐसे क्षेत्रों में जहां भूजल संसाधन कम है, और तटीय क्षेत्रों में जहां समुद्र का खारा पानी अतिक्रमण करता है और एक खतरा बन जाता है।
English: Groundwater seeps through the geotextile and flows through the stone to an outfell.
Hindi: भूजल जियोटेक्सटाइल से रिसता है और पत्थर के अन्दर से मुहाने की ओर प्रवाहित होता है।
English: Groundwater sources of drinking water often fail due to competition over the same aquifer between public drinking water systems and private irrigation.
Hindi: पेयजल की सार्वजनिक प्रणालियों और निजी सिंचाई के बीच जलीय स्तर संबंधी प्रतियोगिता के कारण पेयजल के भूतल स्रोत अक्सर असफल रहते हैं।
English: Groundwater supplies are well suited to meeting peak demands of irrigation.
Hindi: भूमिगत जलपूर्ति सिंचाई की चरम आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बहुत ही उपयुक्त है।
English: Groundwater, currently the main source of drinking water, is being depleted at alarming and unsustainable rates even as the search for alternate water sources continues.
Hindi: वर्तमान में भूजल ही पेयजल का मुख्य स्रोत है। इसका स्तर तेजी से खतरनाक और अस्थिर दर पर समाप्त होता जा रहा है। इसलिए जल के वैकल्पिक स्रोतों की खोज जारी है।
English: Group 'A' Junior Scale 
Hindi: ग्रुप 'ए' जूनियर स्केल
English: Group 'A' Service
Hindi: समूह 'ए' सेवा
English: Group 'A' Service of the Customs and Excise Department
Hindi: सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क विभाग की 'ए' सेवा
English: Group 'A' Services
Hindi: समूह 'ए' सेवाएं
English: Group 'A' of Indian Revenue Service
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा का समूह 'ए'