Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We strongly depend on the energy storage system, such as lead-acid batteries used in automobiles and households.
Hindi: हम ऊर्जा भंडारण प्रणाली परकाफी निर्भर है जैसे कि लेड एसिड बैटरी ऑटोमोबाइल्स और घरों में इस्तेमालहोते हैं।
English: We strongly deplore the personal attacks in unacceptable language on President Emmanuel Macron in violation of the most basic standards of international discourse, said a release issued by the Ministry of External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया था, हम अंतरराष्ट्रीय विमर्श के सबसे बुनियादी मानकों का उल्लंघन करते हुए राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों पर अस्वीकार्य भाषा में व्यक्तिगत हमलों का पुरजोर विरोध करते हैं
English: We strongly encourage Pakistan to work with FATF and the international community to fully satisfy its action plan commitments, she said.
Hindi: हम पाकिस्तान को एफएटीएफ और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, ताकि वह अपनी कार्य योजना को पूरा कर सके।
English: We strongly feel that the Muslim community should be included in it amended Citizenship Act, SAD president Sukhbir Singh Badal said in Patiala.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने कहा, हम मजबूती से मानते हैं कि मुस्लिम समुदाय को भी संशोधित नागरिकता कानून में शामिल किया जाना चाहिए।
English: We strongly feel the decision will not only help reduce petrol prices by Rs 1.25-1.50 per litre but also save foreign currency incurred on crude oil imports.
Hindi: हमें इस बात का पूरा भरोसा है कि सरकार के इस फैसले से न केवल पेट्रोल कीमतों में 1.25 रुपये से 1.50 रुपये प्रति लीटर तक की गिरावट आएगी, बल्कि तेल आयात में खर्च होने वाले विदेशी मुद्रा की भी बचत होगी।
English: We strongly object to it.
Hindi: हम सामूहिक रूप से इसका विरोध करते हैं।
English: We strongly object to this.
Hindi: हम इस पर कड़ी आपत्ति जताते हैं।
English: We strongly objected to that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसका कड़ा विरोध करते हैं.
English: We strongly objected to that.
Hindi: हमने इसका कड़ा विरोध किया।
English: We strongly oppose all forms of racial discrimination and inflammatory expressions of racism and hatred.
Hindi: हम भेदभाव के आरोपों को गंभीरता से लेते हैं और हर तरह की घृणा और कट्टरता की निंदा करते हैं।
English: We strongly oppose any action to establish a parallel government, and any use of force to resolve political differences, US Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने एक बयान में कहा, हम कोई समानांतर सरकार बनाने तथा राजनीतिक मतभेदों को सुलझाने के लिए बल के उपयोग की किसी भी कार्रवाई का कड़ाई से विरोध करते हैं।
English: We strongly oppose any such proposed amendment to IBC, Upadhyay said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम आईबीसी में इस तरह के किसी भी प्रस्तावित संशोधन का कड़ा विरोध करते हैं।
English: We strongly oppose it.
Hindi: हम इसका विरोध करते हैं।
English: We strongly oppose such a move.
Hindi: हम इस तरह के किसी कदम का सख्त विरोध करते हैं.
English: We strongly oppose that and condemn that.
Hindi: हम इसकी कडी निंदा और विरोध करते हैं।
English: We strongly oppose the governments plan to sell a part of its shares in LIC and the move is against the national interest, a spokesman of an employees union told reporters.
Hindi: कर्मचारी संघ के प्रवक्ता ने यहां संवाददाताओं से कहा, "एलआईसी में सरकार के एक हिस्से को बेचने की योजना का हम कड़ा विरोध करते हैं
English: We strongly oppose this act of the government.
Hindi: हम सरकार के इस निति का कड़ा विरोध करते है.
English: We strongly oppose this and want this order to be withdrawn immediately.
Hindi: हम इसका कड़ा विरोध करते हैं और चाहते हैं कि यह फैसला तत्काल वापस लिया जाए.
English: We strongly oppose this provision.
Hindi: हम इस प्रस्ताव का कड़ा विरोध करेंगे।
English: We strongly oppose this.
Hindi: हम इस पर कड़ा विरोध जताते हैं।
English: We strongly protest against the CBI and BJP leadership led by PM Modi and Amit Shah who have damaged the constitutional structure.
Hindi: हम पीएम मोदी और अमित शाह के नेतृत्व वाले सीबीआई और भाजपा नेतृत्व का कड़ा विरोध करते हैं जिन्होंने संवैधानिक ढांचे को क्षति पहुंचाई है।
English: We strongly protest the exclusion of The New York Times and the other news organisations.
Hindi: हम न्यूयॉर्क टाइम्स और अन्य मीडिया संगठनों पर रोक का विरोध करते हैं.
English: We strongly protest this illegal detention.
Hindi: हम अवैध रूप से उन्हें हिरासत में लिए जाने का कठोर विरोध करते हैं.
English: We strongly recommend this scheme, also because it is very safe.
Hindi: हम इस योजना की दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं, क्योंकि यह बहुत सुरक्षित है।
English: We strongly reiterate that at no stage of the manufacturing process, ash is added to Maggi noodles, Nestle India spokesperson said in a statement.
Hindi: नेस्ले इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि हम इस बात को फिर से दोहरा रहे हैं कि विनिर्माण प्रक्रिया के किसी भी चरण में मैगी नूडल्स में राख का उपयोग नहीं किया गया।
English: We strongly reject any insinuation by elements in Indian government and media circles that seek to link the attack to State of Pakistan without investigations.
Hindi: हम भारत सरकार और मीडिया हलकों में तत्वों द्वारा किसी भी आग्रह को अस्वीकार करते हैं जो हमले को बिना जांच के पाकिस्तान के राज्य से जोड़ना चाहते हैं.
English: We strongly reject any insinuation by elements in the Indian media and government that seek to link the attack to Pakistan without investigations, Pakistan government said in a statement
Hindi: हम भारत सरकार और मीडिया हलकों में तत्वों द्वारा किसी भी आग्रह को अस्वीकार करते हैं जो हमले को बिना जांच के पाकिस्तान के राज्य से जोड़ना चाहते हैं
English: We strongly reject any insinuation by elements in the Indian media and government that seek to link the attack to Pakistan without investigations, it said.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, हम बिना किसी जांच के हमले का संबंध पाकिस्तान से जोड़ने के भारतीय मीडिया और सरकार के किसी भी आक्षेप को खारिज करते हैं।
English: We strongly reject any insinuation by elements in the Indian media and government that seek to link the attack to Pakistan without investigations.
Hindi: हम भारतीय मीडिया और सरकार द्वारा हमले को बिना की जांच के पाकिस्तान से जोड़ने को पूरी तरह से खारिज करते हैं।
English: We strongly responded, and always will.
Hindi: हमलोगों ने कड़ा पलटवार किया है और हमेशा करेंगे.
English: We strongly support all efforts between India and Pakistan that can contribute to a more stable and prosperous region, and that includes meetings at any level between Indian and Pakistani officials, State Department Deputy Spokesperson Mark Toner told reporters at his daily news conference.
Hindi: अमेरिका के स्टेट डिपार्टमेंट के उप प्रव्कता मार्क टोनर ने पत्रकारों को बताया कि हम भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत के हर प्रयास का समर्थन करते हैं, जो स्थिर और समृद्ध क्षेत्र बनाने में सहयोग करे इसमें दोनों देशों के अधिकारियों द्वारा किसी भी स्तर पर बैठक भी शामिल है।
English: We strongly support the Afghan peoples quest for peace and reconciliation.
Hindi: हम अफगानिस्तान के लोगों की शांति और मेल-मिलाप की तलाश का प्रबल समर्थन करते हैं।
English: We strongly support the proposed sale of eight F-16s to Pakistan.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमानों की प्रस्तावित बिक्री का पूरा समर्थन करते हैं।
English: We strongly support the restoration of Malis territorial integrity as well as constitutional order in that country.
Hindi: हम माली की प्रादेशिक अखंडता और वहां संवैधानिक व्यवस्था की बहाली का जोरदार समर्थन करते हैं।
English: We strongly suspect that around 20-25 per cent of our votes were transferred to the SAD-BJP through tampering of EVMs.
Hindi: ईवीएम के साथ छेड़छाड़ करके हमारे 20-25 प्रतिशत वोट शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन के खाते में कर लिए गए।
English: We strongly urge you to rescind this appointment immediately and build a diverse White House staff who are committed to the core American values of inclusiveness, diversity and tolerance, the letter delivered to the Trump Towers in New York said.
Hindi: न्यूयार्क के ट्रंप टावर में पहुंचाए गए पत्र में कहा गया, हम आपसे दृढ़ता के साथ यह अपील करते हैं कि आप इस नियुक्ति को तत्काल रद्द करें और व्हाइट हाउस में विविधता से परिपूर्ण श्रमबल तैयार करें, जो समावेश, विविधता और सहिष्णुता के मूल अमेरिकी मूल्यों के प्रति प्रतिबद्ध हों।
English: We strongly urge you to work with your counterparts and prioritise this discussion at the G-20 leaders level in September, the Senators wrote.
Hindi: सीनेटरों ने लिखा, हम आपसे अपील करते हैं कि आप अपने समकक्षों के साथ काम करें और सितंबर में होने वाले जी-20 के नेताओं के सम्मेलन में इस चर्चा को प्राथमिकता के आधार पर शामिल करें।
English: We struck a deal with Funk from German public broadcasting to revive the German channel and with Wix to start a Spanish channel.
Hindi: जर्मन चैनल को पुनर्जीवित करने और विक्स के साथ स्पेनिश चैनल शुरू करने के लिए हमने जर्मन सार्वजनिक प्रसारण से फंक के साथ एक सौदा किया।
English: We struck a very good deal with ESPN for the Natwest trophy in England, T-20 World Cup in South Africa and the India-Australia series Down Under, says Havells India Joint MD, Anil Gupta
Hindi: हैवल्स इंडिया के संयुक्त प्रबंध निदेशक अनिल गुप्ता का कहना है, 'ईएसपीएन के साथ इंगलैंड में नैटवेस्ट ट्रॉफी के लिए, दक्षिण अफ्रीका में टी-20 विश्व कप और ऑस्ट्रेलिया में भारत-ऑस्ट्रेलिया सीरीज के लिए हम बहुत बढ़िया करार कर पाए।
English: We struggle with both.
Hindi: हम उन दोनों से लड़ते हैं।
English: We struggled a lot for this.
Hindi: हमने इसके लिए बहुत संघर्ष किया है.
English: We struggled a lot.
Hindi: हमनें बहुत संघर्ष किया था।
English: We struggled between the 37th and 44th over but found our way at the end.
Hindi: हमें 37वें से 44वें ओवर के बीच में जूझना पड़ा लेकिन अंत में हमने अपनी राह खोज ली।
English: We struggled but didnt give up.
Hindi: हमने क़र्ज़ लिया था पर नहीं दे पाए.
English: We struggled together like members of the same family for the freedom of our country.
Hindi: देश की आजादी के लिए हम सब एक ही परिवार के सदस्यों की तरह साथ-साथ लडे।
English: We stuck in there.
Hindi: हम वहीं टिक गए.
English: We stuck to it.
Hindi: इसे हमने गिरवी रखा है।
English: We stuck to our plan.
Hindi: हमने अपने प्लान पर अमल किया.
English: We stuck to our plans and we got rewards at the end of the session.
Hindi: हम अपनी रणनीति पर कायम रहे और सत्र के अंत में हमें इनाम मिला.
English: We stuck to our plans.
Hindi: हम अपनी योजनाओं पर अटल थे।
English: We stuck to our stand and told the media what we have been saying since the start.
Hindi: हम अपने रुख पर कायम रहे और मीडिया से कहा जो हम शुरुआत से कहते आ रहे हैं।
English: We stuck to what we planned but we did make a few mistakes.
Hindi: हमने जो योजना बनाई थी उसमें हम फंस गए लेकिन हमने कुछ गलतियां कीं।
English: We stuck up a conversation.
Hindi: हमने बात गांठ बांध ली।
English: We stuck with five bowlers strategy and it worked for us.
Hindi: पांच गेंदबाजों को खेलने की रणनीति ने हमारे लिए काम किया।
English: We stuck with him.
Hindi: हमलोगों ने उसे धीरज बंधाया.
English: We students, Hindus and Muslims alike, used to bring hot water from our respective homes for the travellers staying there, and. also went out to beg matifa3 for them.
Hindi: हम सभी विद्यार्थी, हिंदू हों या मुसलमान अपने-अपने घरों से वहाँ ठहरने वाले मुसाफिरों के लिए गर्म पानी लाते थे और उनके लिए मतीफा3 मांग कर भी लाते थे।
English: We studied a large group over a long period, which adds strength to our findings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने लंबी अवधि में एक बड़े समूह का अध्ययन किया, जिससे हमारे निष्कर्षों को बल मिला।
English: We studied all of the verified true and false news stories that ever spread on Twitter, from its inception in 2006 to 2017.
Hindi: हमने सभी सत्यापित का अध्ययन किया सच्ची और झूठी खबरें जो कभी ट्विटर पर फैला था, 2006 से 2017 तक इसकी स्थापना से।
English: We studied all the issues of Bihar in less than 15 months.
Hindi: हमने 15 महीने से भी कम समय में बिहार के सभी मुद्दों का अध्ययन किया।
English: We studied an avidity test to define the usefulness of this method.
Hindi: इस पद्धति की उपयोगिता को परिभाषित करने के लिए, हमने एक आसक्ति परीक्षण किया।
English: We studied the Scriptures and regularly participated in meetings.
Hindi: हमने शास्त्रवचनों का अध्ययन किया और सभाओं में नियमित रूप से भाग लिया ।
English: We studied this question and have concluded that it does not.
Hindi: हमने इस प्रश्न पर अध्ययन किया और हमें यह निष्कर्ष प्राप्त हुआ है कि ऐसा नहीं है।
English: We studied together till class 12 and then he joined the forces after completing his graduation.
Hindi: हमने 12वीं क्लास तक साथ में पढ़ाई की और फिर ग्रेजुएशन के बाद वह सेना में शामिल हो गए।
English: We studied together.
Hindi: हम साथ पढ़ते थे.
English: We studied with them late at night, and after the study, they would offer us bread, wine, and some cheese or whatever they had.
Hindi: हम उनके साथ देर रात को अध्ययन करते थे, और अध्ययन के बाद वे हमें ब्रेड, दाखमधु, और कुछ पनीर या उनके पास जो भी हो, दिया करते ।
English: We study Arabic.
Hindi: हम अरबी पढ़तें हैं।
English: We study a whole bunch of different mind-body interaction topics-- suggestion, hypnosis, placebo effects.
Hindi: हम विभिन्न दिमाग- शरीर के बातचीत विषय का अध्ययन करते हैं - सुझाव, सम्मोहन, प्लेसिबो प्रभाव।
English: We study here.
Hindi: हम यहां पढ़ते हैं।
English: We study in the same school.
Hindi: हम एक ही स्कूल में पढ़े हैं.
English: We study music.
Hindi: हम संगीत की पढ़ाई करते हैं।
English: We study the Scriptures because we want to do Gods will.
Hindi: हम शास्त्र का अध्ययन करते हैं क्योंकि हम परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना चाहते हैं ।
English: We stumbled into it on our own.
Hindi: हम रम गए अपने में ही।
English: We submitted a preliminary report to the high command and a final report will be sent in three or four days, Reddy said.
Hindi: हमने हाईकमान को प्रारंभिक रिपोर्ट सौंपी और तीन या चार दिनों में अंतिम रिपोर्ट भेजी जाएगी।
English: We submitted complaints as well.
Hindi: हमने भी याचिका दायर की है।
English: We submitted it before the court.
Hindi: हमने ये नोटहाई कोर्ट में दाखिल किया था.
English: We submitted our objections on March 9, but had not received any response so far, said Neeraj Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी ने 9 मार्च को अपनी आपत्तियां भेज दी, लेकिन आज तक उस पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: We submitted that Bill to Parliament.
Hindi: हमने उस विधेयक को संसद के सामने प्रस्तुत किया।
English: We submitted the missing licence report in court along with the other documents.
Hindi: हमने अदालत में दूसरे दस्तावेजों के साथ लाइसेंस गुम होने की रिपोर्ट जमा की है।
English: We subsequently traced these people and put them through medical tests.
Hindi: हमने बाद में इन लोगों का पता लगाया और उनके चिकित्सा परीक्षण किए।
English: We subtract the green expression from the light
Hindi: हम ग्रीन अभिव्यक्ति प्रकाश से घटाना
English: We subtracted up here as well.
Hindi: हमने यहाँ भी घटाया है
English: We succeeded in achieving the political aim to throw the Pakistan army out but not cross the LoC or the border.
Hindi: घुसपैठिए पाकिस्तानी सैनिकों को खदेड़कर किंतु सीमा नियंत्रण रेखा या अंतरराष्ट्रीय सीमा पार न करके हमने अपने राजनीतिक ध्येय को बखूबी प्राप्त किया था।
English: We succeeded in bringing innovation and technology to the heart of the climate change discourse.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन के विचार विमर्श के केन्द्र में नवाचार और प्रौद्योगिकी को लाने में सफल रहे।
English: We succeeded in exposing true face of BJP, BSP Akhilesh Yadav
Hindi: जनता के सामने भाजपा और बसपा का सच उजागर - अखिलेश यादव
English: We succeeded in our strategy.
Hindi: हम अपनी रणनीति पर अमल करने में कामयाब रहे।
English: We succeeded too.
Hindi: हमें सफलता भी मिली है।
English: We succeeded.
Hindi: हम कामयाब रहे।
English: We successfully initiated a process of reforms of the World Bank and the IMF which has already yielded good results.
Hindi: हमने विश्व बैंक और आईएमएफ में सुधारों की सफलतापूर्वक शुरूआत की जिसने काफी अच्छे परिणाम भी दिए हैं।
English: We successfully saved him.
Hindi: उसे बचाने में हम सफल रहे।
English: We sued the school and won our case.
Hindi: हमने स्कूल के खिलाफ कार्रवाई की और केस जीत लिया।
English: We suffer a lot due to this.
Hindi: इसकी वजह से हमें काफी नुकसान पहुंच रहा है.
English: We suffer a lot.
Hindi: हम बहुत तकलीफ से गुजरे हैं।
English: We suffer every day.
Hindi: हम हर रोज प्रताड़ित हो रहे हैं.
English: We suffer from inherited imperfection, as did the Israelites.
Hindi: हम वंशागत अपरिपूर्णता से पीड़ित हैं, जैसे इस्राएली भी थे ।
English: We suffer this silently.
Hindi: हम इसे निर्वाक सहन कर रहे हैं।
English: We suffered a lot.
Hindi: हमें काफी पीड़ा हुई।
English: We suffered huge losses.
Hindi: हमें काफी नुकसान हुआ था।
English: We suffered no casualties.
Hindi: हमें किसी के हताहत नहीं होने की ख़बर मिली.
English: We suggest PramodKrishnam, Swami Kalyan, Naraina Giri, Swami Chinmayanand and Swamy Chakrapani to go and see the reality and give report, he told reporters in Lucknow.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में संवाददाताओं से कहा, हम सुझाव देते हैं कि प्रमोद कृष्णन, स्वामी कल्याण, नारायण गिरि, स्वामी चिन्मयानंद और स्वामी चक्रपाणि वहां जाकर वास्तविकता देखें और रिपोर्ट दें।
English: We suggest appropriate changes in the provisions relating to costs contained as per paras 14-29 above to the Law Commission of India, the Parliament and the respective High Courts for making appropriate changes.
Hindi: हम भारत के विधि आयोग के उपरोक्त पैरा 14-29 के अनुसार खर्च से संबंधित उपबंधों में समुचित परिवर्तन का सुझाव देते हैं, संसद और संबद्ध उच्च न्यायालय समुचित परिवर्तन करें ।
English: We suggest both of you petitioners and the Centre request the Chief Justice to constitute a larger bench so that these matters can be decided finally, said the court.
Hindi: पीठ ने कहा, हम आप दोनों याचिकाकर्ताओं और केंद्र को प्रधान न्यायाधीश से एक वृहद पीठ का गठन करने का आग्रह करने का सुझााव देंगे ताकि इन मामलों पर आख़िरकार निर्णय लिया जा सके.
English: We suggest for a meeting between SAI and Walsh, he said.
Hindi: हम साइ और वाल्श के बीच बैठक का सुझाव देते हैं।
English: We suggest that the Prime Minister send his own men out with mics and ask them to share with him two bites of the things being said off the camera about his government and Naya Pakistan.
Hindi: हम तो ये सलाह देंगे कि प्रधानमंत्री अपने खुद के लोगों को माइक के साथ जनता के बीच भेजें और उनसे सरकार और नया पाकिस्तान के बारे में कैमरे से परे कही जाने वाली कुछेक बातें रिकॉर्ड कर लाने को कहें.
English: We suggest that the change may be made.
Hindi: हमारा सुझाव है कि यह परिवर्तन किया जा सकता है।
English: We suggest that you do not place money for the long term as we expect interest rates in the economy to rise.
Hindi: सुझाव हम सुझाव देते हैं कि आप लंबी अवधि के लिए धन न रखें क्योंकि हम उम्मीद करते हैं कि अर्थव्यवस्था में ब्याज दरें बढ़ेगी।
English: We suggest that you need not put in more than 5 references.
Hindi: हम सुझाव देते हैं कि आपको 5 से अधिक संदर्भों में शामिल होने की आवश्यकता नहीं है।
English: We suggest you do the right thing and take the photo down.
Hindi: हम सुझाव देते हैं कि आप भी सही काम करें और इस तस्वीर को हटाएं.
English: We suggest you to try after some time.
Hindi: आपसे अनुरोध है कि कुछ समय बाद कोशिश करें।
English: We suggested a Cabinet of 15 ministers besides the Viceroy and the Commander - in - Chief, to be composed of five Caste Hindus, five Muslims and three to represent the Sikhs, Christians, Parsis and other communities.
Hindi: हमने यह कहा कि कौंसिल, वायसराय और कमांडर-इन-चीफ के अलावा, 15 आदमियों की हो जिनमें 5 सवर्ण हिन्दू, 5 मुसलमान, 2 हरिजन और 3 सिख, क्रिस्तान, पारसी इत्यादि दूसरी जातियों के प्रतिनिधि हों।
English: We suggested that definite norms of physical fitness for boys and girls be laid down for every stage of education.
Hindi: हमने यह सुझाव दिया कि शिक्षा के हर स्तर पर लड़के और लड़कियों के लिए शारीरिक स्वास्थ्य के मापदंड जरूर तय होने चाहिए, जिससे सबकी तंदरुस्ती कम से कम उतनी तो हो।
English: We suggested them to use cotton or jute bags instead.
Hindi: इसकी जगह जूट या सूत के बने बैग इस्तेमाल करने का आग्रह किया है.
English: We suggested to him that well have to talk to our allies and well get back to him as early as possible.
Hindi: हमने उन्हें सुझाव दिया कि हमें अपने सहयोगियों से बात करनी होगी और हम जल्द से जल्द उसके पास लौटेंगे।
English: We suggested to the Pakistan Government that they might exchange with us the staff in the Chief Commissioners' provinces who might opt for Pakistan with the staff in Baluchistan who might opt for India, but the Pakistan Government were unwilling and therefore the matter had to rest there.
Hindi: हमने पाकिस्तान सरकार को सुझाया था कि वह चाहे तो चीफ कमिश्नर के प्रान्तों से पाकिस्तान जाने की इच्छा रखने वाले सिपाहियों के बदले में बलूचिस्तान से भारत आना चाहने वाले सिपाहियों को हमें दे सकती है, परन्तु पाकिस्तान सरकार इसके लिए राजी नहीं हुई, इसलिए यह बात वही रूक गई।
English: We sum whether they 're either connected or they' re not connected
Hindi: हम चाहे वे या तो से जुड़े रहे हैं या वे कनेक्ट नहीं राशि
English: We summarise below the recommendations made in this Report.
Hindi: हमइस रिपोर्ट मेंकी गई सिफारिशों को संक्षेप मेंनीचे देरहेहैं
English: We summarise below the recommendations made in this Report. '
Hindi: हमइस रिपोर्ट मेंकी गई सिफारिशों का संक्षेपनीचेदेरहेहैं।
English: We summarise them below
Hindi: हम उन पर संक्षिप्त में विचार कर रहे हैं
English: We suo motu took up the subject for consideration and have recommended that a Constitution Bench be set up at Delhi to deal with constitutional and other allied issues and four Cassation Benches be set up in the Northern region at Delhi, the Southern region at ChennaiHyderabad, the Eastern region at Kolkata and the Western region at Mumbai to deal with all appellate work arising out of the ordersjudgments of the High Courts of the particular region.
Hindi: हमने स्वप्रेरणा से विषय पर विचार किया है और यह सिफारिश की कि संवैधानिक और अन्य सहबद्ध मुद्दों पर विचार करने के लिए दिल्ली में संविधान न्यायपीठ की स्थापना की जाए और विशिष्ट क्षेत्र के उच्च न्यायालयों के आदेशोंनिर्णयों से उद्भूत सभी अपीली कार्य पर विचार करने के लिए उत्तरी क्षेत्र के लिए दिल्ली में, दक्षिणी क्षेत्रकेलिए चेन्नईहैदराबाद में, पूर्वी क्षेत्र के लिए कोलकाता में और पश्चिमी क्षेत्रके लिए मुंबई में चार अंतिम अपील न्यायालयों की स्थापना की जाए ।
English: We suo motu took up the subject for consideration.
Hindi: हमने स्वप्रेरणा से विषय पर विचार करने का बीड़ा उठाया ।
English: We suport the government.
Hindi: हम सरकार का समर्थन करते हैं।
English: We supplicated Jehovah for help and also tried to apply the practical suggestions we had received.
Hindi: हम ने यहोवा से मदद की याचना की और उन व्यावहारिक सलाहों को लागू करने की भी कोशिश की जो हम ने प्राप्त किए थे ।
English: We supplied medicines to over 150 countries of the world, to every part of the world, particularly to the less developed nations
Hindi: हमने दुनिया के 150 से अधिक देशों में, विशेष रूप से कम विकसित राष्ट्रों के लिए, दुनिया के हर हिस्से में दवाओं की आपूर्ति की
English: We supplied the primaries of the transformer from the same supply connected them in parallel, and connected the secondaries in series so that the induced voltage in the secondaries oppose each other.
Hindi: हमने ट्रांसफार्मर की प्राइमरी को समानांतर में कनेक्ट कर एक ही आपूर्ति से आपूर्ति दी और दूसरी वाइंडिंग को श्रृंखला में इस तरह से जोड़ा ताकि प्रेरित वोल्टेज एक दूसरे का विरोध करें।
English: We support Bangladesh as a democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लोकतंत्र के रूप में हम बांग्लादेश का समर्थन करते हैं।
English: We support India in fighting terrorism.
Hindi: हम आतंक के खिलाफ लड़ाई में भारत को पूरा समर्थन देते हैं.
English: We support India's bid for a permanent seat in the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: हम भारत का सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्य की दावेदारी के लिए समर्थन करते हैं।
English: We support India's right to self-defence US NSA to Ajit Doval
Hindi: हम भारत के आत्म रक्षा के अधिकार का समर्थन करते हैं  अमेरिकी एनएसए ने डोभाल से कहा
English: We support India's role fully.
Hindi: हम पूरी तरह भारत का समर्थन करते हैं।
English: We support Israel 100 per cent in its defense of its citizens, Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने ट्वीट किया, हम इजरायल के नागरिकों की रक्षा के लिए उसे 100 प्रतिशत समर्थन देते हैं।
English: We support a balanced outcome in Agriculture.
Hindi: हम कृषि में संतुलित निष्कर्ष का समर्थन करते हैं।
English: We support all demands of farmers.
Hindi: किसानों की मांगों पर मेरा पूरा समर्थन है।
English: We support and respect all sections of the society.
Hindi: हम समाज के सभी लोगों का सम्मान करते हैं और आपका समर्थन करते हैं।
English: We support any and all positive steps that India and Pakistan can take to forge closer relations, Toner said.
Hindi: टोनर ने कहा, हम उस किसी भी और उन सभी सकारात्मक कदमों का समर्थन करते हैं जो भारत एवं पाकिस्तान निकट संबंध स्थापित करने के लिए उठा सकते हैं।