Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Picture Credit Line on page 16
Hindi:  पेज 16 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 17
Hindi:  पेज 17 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 18
Hindi:  पेज 18 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 19
Hindi:  पेज 19 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 20
Hindi:  पेज 20 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 21
Hindi:  पेज 21 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 22
Hindi:  पेज 22 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 23
Hindi:  पेज 23 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 24
Hindi:  पेज 24 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 25
Hindi:  पेज 25 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 26
Hindi:  पेज 26 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 27
Hindi:  पेज 27 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 28
Hindi:  पेज 28 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 29
Hindi:  पेज 29 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 2
Hindi:  पेज 2 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 30
Hindi:  पेज 30 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 31
Hindi:  पेज 31 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 32
Hindi:  पेज 32 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 3
Hindi:  पेज 3 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 4
Hindi:  पेज 4 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 5
Hindi:  पेज 5 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 6
Hindi:  पेज 6 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 7
Hindi:  पेज 7 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 8
Hindi:  पेज 8 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Line on page 9
Hindi:  पेज 9 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 10
Hindi:  पेज 10 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 11
Hindi:  पेज 11 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 12
Hindi:  पेज 12 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 13
Hindi:  पेज 13 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 15
Hindi:  पेज 15 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 16
Hindi:  पेज 16 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 17
Hindi:  पेज 17 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 18
Hindi:  पेज 18 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 19
Hindi:  पेज 19 पर तसवीरें
English:  Picture Credit Lines on page 21
Hindi:  पेज 21 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 23
Hindi:  पेज 23 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 24
Hindi:  पेज 24 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 25
Hindi:  पेज 25 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 26
Hindi:  पेज 26 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 2
Hindi:  पेज 2 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 31
Hindi:  पेज 31 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 32
Hindi:  पेज 32 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 3
Hindi:  पेज 3 पर चित्र का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 4
Hindi:  पेज 4 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 5
Hindi:  पेज 5 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 6
Hindi:  पेज 6 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 7
Hindi:  पेज 7 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 8
Hindi:  पेज 8 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture Credit Lines on page 9
Hindi:  पेज 9 पर चित्रों का श्रेय
English:  Picture on page 10, 11
Hindi:  पेज 10, 11 पर तसवीर
English:  Picture on page 10
Hindi:  पेज 10 पर तसवीर
English:  Picture on page 11
Hindi:  पेज 11 पर तसवीर
English:  Picture on page 12, 13
Hindi:  पेज 12,13 पर तसवीर
English:  Picture on page 12
Hindi:  पेज 12 पर तसवीर
English:  Picture on page 13
Hindi:  पेज 13 पर तसवीर
English:  Picture on page 14, 15
Hindi:  पेज 14, 15 पर तसवीर
English:  Picture on page 14
Hindi:  पेज 14 पर तसवीर
English:  Picture on page 15
Hindi:  पेज 15 पर तसवीर
English:  Picture on page 16, 17
Hindi:  पेज 16, 17 पर तसवीर
English:  Picture on page 16
Hindi:  पेज 16 पर तसवीर
English:  Picture on page 17
Hindi:  पेज 17 पर तसवीर
English:  Picture on page 18
Hindi:  पेज 18 पर तसवीर
English:  Picture on page 18 GUATEMALA
Hindi:  पेज 18 पर तसवीर
English:  Picture on page 19
Hindi:  पेज 19 पर तसवीर
English:  Picture on page 2, 3
Hindi:  पेज 2, 3 पर तसवीर
English:  Picture on page 20, 21
Hindi:  पेज 20, 21 पर तसवीर
English:  Picture on page 20
Hindi:  पेज 20 पर तसवीर
English:  Picture on page 20 With Dr.
Hindi:  पेज 20 पर तसवीर
English:  Picture on page 21
Hindi:  पेज 21 पर तसवीर
English:  Picture on page 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर तसवीर
English:  Picture on page 22
Hindi:  पेज 22 पर तसवीर
English:  Picture on page 23
Hindi:  पेज 23 पर तसवीर
English:  Picture on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर तसवीर
English:  Picture on page 24
Hindi:  पेज 24 पर तसवीर
English:  Picture on page 25
Hindi:  पेज 25 पर तसवीर
English:  Picture on page 25 L.
Hindi:  पेज 25 पर तसवीरें
English:  Picture on page 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर तसवीर
English:  Picture on page 26
Hindi:  पेज 26 पर तसवीर
English:  Picture on page 27
Hindi:  पेज 27 पर तसवीर
English:  Picture on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर तसवीर
English:  Picture on page 28
Hindi:  पेज 28 पर तसवीर
English:  Picture on page 29
Hindi:  पेज 29 पर तसवीर
English:  Picture on page 2
Hindi:  पेज 2 पर तसवीर
English:  Picture on page 30, 31
Hindi:  पेज 30, 31 पर तसवीर
English:  Picture on page 30
Hindi:  पेज 30 पर तसवीर
English:  Picture on page 31
Hindi:  पेज 31 पर तसवीर
English:  Picture on page 32
Hindi:  पेज 32 पर तसवीर
English:  Picture on page 32 St.
Hindi:  पेज 32 पर तसवीर
English:  Picture on page 3
Hindi:  पेज 3 पर तसवीर
English:  Picture on page 4, 5
Hindi:  पेज 4, 5 पर तसवीर
English:  Picture on page 4
Hindi:  पेज 4 पर तसवीर
English:  Picture on page 5
Hindi:  पेज 5 पर तसवीर
English:  Picture on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर तसवीर
English:  Picture on page 6
Hindi:  पेज 6 पर तसवीर
English:  Picture on page 7
Hindi:  पेज 7 पर तसवीर
English:  Picture on page 8, 9
Hindi:  पेज 8,9 पर तसवीर
English:  Picture on page 8
Hindi:  पेज 8 पर तसवीर
English:  Picture on page 9
Hindi:  पेज 9 पर तसवीर
English:  Picture on pages 2, 3
Hindi:  पेज 2, 3 पर तसवीर
English:  Pictures on page 10, 11
Hindi:  पेज 10, 11 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 10
Hindi:  पेज 10 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 11
Hindi:  पेज 11 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 12, 13
Hindi:  पेज 12, 13 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 12
Hindi:  पेज 12 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 13
Hindi:  पेज 13 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 14, 15
Hindi:  पेज 14, 15 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 14
Hindi:  पेज 14 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 15
Hindi:  पेज 15 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 16, 17
Hindi:  पेज 16,17 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 16
Hindi:  पेज 16 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 17
Hindi:  पेज 17 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 18, 19
Hindi:  पेज 18, 19 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 18
Hindi:  पेज 18 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 19
Hindi:  पेज 19 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 2, 3
Hindi:  पेज 2, 3 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 20, 21
Hindi:  पेज 20, 21 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 20
Hindi:  पेज 20 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 21
Hindi:  पेज 21 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 22, 23
Hindi:  पेज 22, 23 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 22
Hindi:  पेज 22 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 23
Hindi:  पेज 23 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 24, 25
Hindi:  पेज 24, 25 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 24
Hindi:  पेज 24 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 25
Hindi:  पेज 25 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 26
Hindi:  पेज 26 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 27
Hindi:  पेज 27 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 28, 29
Hindi:  पेज 28, 29 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 28
Hindi:  पेज 28 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 29, 30
Hindi:  पेज 30 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 29
Hindi:  पेज 29 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 2
Hindi:  पेज 2 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 30, 31
Hindi:  पेज 30, 31 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 30
Hindi:  पेज 30 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 31
Hindi:  पेज 31 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 32
Hindi:  पेज 32 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 3
Hindi:  पेज 3 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 4, 5
Hindi:  पेज 4, 5 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 4
Hindi:  पेज 4 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 5
Hindi:  पेज 5 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 6, 7
Hindi:  पेज 6, 7 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 6
Hindi:  पेज 6 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 7
Hindi:  पेज 7 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 8, 9
Hindi:  पेज 8, 9 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 8
Hindi:  पेज 8 पर तसवीरें
English:  Pictures on page 9
Hindi:  पेज 9 पर तसवीरें
English:  Pictures on pages 12, 13
Hindi:  पेज 12, 13 पर तसवीरें
English:  Pictures on pages 14, 15
Hindi:  पेज 15 पर तसवीरें
English:  Pictures on pages 26, 27
Hindi:  पेज 26, 27 पर तसवीरें
English:  Pictures on pages 4, 5
Hindi:  पेज 4, 5 पर तसवीरें
English:  RADIO PLAYING SONG IN SPANISH 
Hindi: स्पेनिशमेंगीत खेलने रेडियो
English:  RIFFLES BILLS 
Hindi: रिफल्स बिल
English:  Russell explained that he had been at work upon this very plan for three years and now had almost ready hundreds of beautiful pictures, which will undoubtedly attract great crowds and herald the Gospel, and help the public back to faith in God.
Hindi:  रसल ने कहा कि वे इस योजना पर तीन साल से काम कर रहे थे और अब सैकड़ों सुंदर तसवीरों के साथ उसे लगभग तैयार कर चुके हैं, ये तसवीरें बेशक बड़ी भीड़ को आकर्षित करेंगी और सुसमाचार की मुनादी करेंगी, और परमेश्वर पर लोगों का फिर से विश्वास जमाने में मदद देंगी ।
English:  SARAH GRUNTING 
Hindi: सारा घुरघुराना
English:  See issues of April 8, 1998, and August 8, 1998.
Hindi:  अप्रैल 8, 1998 और अगस्त 8, 1998 अँग्रेज़ी की सजग होइए!
English:  See pages 26 - 31.
Hindi:  पृष्ठ २६ - ३१ देखिए ।
English:  Sexual assault case Asaram Bapu's son Narayan Sai granted bail 
Hindi: यौन शोषण मामला गिरफ्तारी के डर से गायब हुए आसाराम बापू के बेटे नारायण साईं, लुकआउट नोटिस जारी
English:  TELEPHONE LINE RINGS 
Hindi: टेलीफोन लाइन के छल्ले
English:  TELEPHONE RINGS 
Hindi: टेलीफोन की घंटी बजती
English:  TONE BEEPING 
Hindi: टोन बीपिंग
English:  TRAIN HORN BLOWING 
Hindi: ट्रेन सींग उड़ाने
English:  TV PLAYING INDISTINCTLY 
Hindi: टीवीअस्पष्टतासे खेलने
English:  They carried to the farthest limits of the Roman empire that secret of the inner life, that new attitude toward the world, which in their experience constituted salvation....
Hindi:  वे रोमी साम्राज्य के कोने - कोने तक भीतरी जीवन का रहस्य ले गए, दुनिया के प्रति उस नयी मनोवृत्ति को लेकर, जिस से उनके तजर्बे में उद्धार होता था ।...
English:  This occurs when the individuals accustomed relationship with society is suddenly and shockingly altered.
Hindi:  यह तब होता है जब समाज के साथ व्यक्ति का पुराना संबंध अचानक और आकस्मिक तरीके से बदल जाता है ।
English:  To soldiers it was perhaps the most sacred thing the earth possessed.
Hindi:  सैनिकों के लिए तो शायद यह दुनिया की सबसे पवित्र चीज़ थी ।
English:  Veteran actor Shashi Kapoor to be conferred Dada Saheb Phalke award 
Hindi: दिवंगत दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्राप्त महान अभिनेता शशि कपूर जी को हार्दिक-विनम्र श्रद्धांजलि के साथ
English:  WATER RUNNING 
Hindi: पानी चल रहा है
English:  WHIP CRACKING 
Hindi: कोड़ा खुर
English:  WHIP CRACKS 
Hindi: कोड़ा दरारें
English:  WOOD CREAKING 
Hindi: लकड़ी चरमराती
English:  Yet parents often provide their children with money to buy records or cassette recordings that openly advocate those things.
Hindi:  तो भी माता - पिता अपने बच्चों को रिकार्ड या कैसेट रिकार्डिंग्स ख़रीदने के लिए पैसा देते हैं जो ख़ुलकर उन्हीं बातों के पक्ष में तर्क करती हैं ।
English:  ZIPPER ZIPS 
Hindi: ज़िप ज़िप
English:  high-pitched  One of us.
Hindi: अनिमेष हम में से एक.
English:  i Insurance Regulatory and Development Authority Insurance Regulatory and Development Authority Act 1999
Hindi:   बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999
English:  1 - options
Hindi:  1 - विकल्प
English:  1 Log cleared
Hindi:  1 लॉग साफ
English:  1 Log started
Hindi:  1 लॉग प्रारंभ
English:  1 Log stopped
Hindi:  1 लॉग बन्द
English: 1-options
Hindi:  1- विकल्प
English: 1 Log cleared
Hindi:  1 लॉग साफ
English: 1 Log started
Hindi:  1 लॉग प्रारंभ
English: 1 Log stopped
Hindi:  1 लॉग बन्द
English: 'Control your MLAs, or I will quit' Karnataka CM Kumaraswamy warns Congress
Hindi: कुमारस्वामी ने चेताया- कांग्रेस अपने विधायकों को रखे काबू, वरना इस्तीफा देने को तैयार
English: 'India became stronger after Kargil war'
Hindi: कारगिल युद्ध के बाद और शक्तिशाली हुआ भारत
English: 'India lucky to have him' Trump congratulates PM Modi over phone
Hindi: ट्रंप ने पीएम को फोन पर दी शुभकामनाएं, कहा भारत सौभाग्यशाली है क्योंकि उसके पास मोदी है
English: 'attachment', 'attaching', 'attached', 'enclosed'
Hindi: 'अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया'
English: 'attachment', 'attaching', 'attached', 'enclosed' '', '
Hindi: कर रहा हैं ',' संलग्न किया गया ',' संलग्न किया गया '
English: 1 Advance tax on the current income calculated in the manner laid down in section 209 shall be payable by
Hindi: 1 चालू आय पर ऐसा अग्रिम कर जो धारा 209 में अधिकथित रीति से परिकलित किया जाता है
English: 1 Every person, if his net wealth or the net wealth of any other person in respect of which he is assessable under this Act on the valuation date exceeded the maximum amount which is not chargeable to wealth-tax, shall, on or before the due date, furnish a return of his net wealth or the net wealth of such other person as on that valuation date in the prescribed form and verified in the prescribed manner setting forth particulars of such net wealth and such other particulars as may be prescribed.
Hindi: 1 प्रत्येक व्यक्ति, यदि उसका शुद्ध धन या किसी अन्य व्यक्ति का शुद्ध धन, जिसकी बाबत वह मूल्यांकन की तारीख को इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, उस अधिकतम रकम से अधिक हो गया है जो धन-कर से प्रभार्य नहीं है, नियत तारीख को या उसके पूर्व अपने शुद्ध धन या ऐसे किसी व्यक्ति के शुद्ध धन की, जो उस मूल्यांकन की तारीख को था, विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित विवरणी देगा जिसमें ऐसे शुद्ध धन की विशिष्टियां और ऐसी अन्य विशिष्टियां उपवर्णित होंगी जो विहित की जाएं।
English: 1 If the Assessing Officer has reason to believe that the net wealth chargeable to tax in respect of which any person is assessable under this Act has escaped assessment for any assessment year whether by reason of under- assessment or assessment at too low a rate or otherwise, he may, subject to the other provisions of this section and section 17A, serve on such person a notice requiring him to furnish within such period,   as may be specified in the notice, a return in the prescribed form and verified in the prescribed manner setting forth the net wealth in respect of which such person is assessable as on the valuation date mentioned in the notice, along with such other particulars as may be required by the notice, and may proceed to assess or reassess such net wealth and also any other net wealth chargeable to tax in respect of which such person is assessable, which has escaped assessment and which comes to his notice subsequently in the course of the proceedings under this section for the assessment year concerned hereafter in this section referred to as the relevant assessment year, and the provisions of this Act shall, so far as may be, apply as if the return were a return required to be furnished under section 14 
Hindi: 1 यदि निर्धारण अधिकारी का यह विश्वास करने का कारण है कि उस कर से, जिसकी बाबत इस अधिनियम के अधीन कोर्इ व्यक्ति निर्धारणीय है, प्रभार्य शुद्ध धन किसी निर्धारण वर्ष के लिए चाहे अवनिर्धारण या अत्यल्प दर से निर्धारण के कारण या अन्यथा निर्धारण से छूट गया है, तो वह, इस धारा और धारा 17क के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, ऐसे व्यक्ति को सूचना तामील कर सकेगा जिसमें उससे यह अपेक्षा की जाएगी कि वह ऐसी अवधि के भीतर, जो सूचना में विनिर्दिष्ट की जाए, विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित विवरणी, वह शुद्ध धन, जिसकी बाबत ऐसा व्यक्ति सूचना में उल्लिखित मूल्यांकन तारीख को निर्धारणीय है, उपवर्णित करते हुए और ऐसी अन्य विशिष्टियों सहित दे जिनकी सूचना द्वारा अपेक्षा की जाए और ऐसे शुद्ध धन का तथा कर से प्रभार्य किसी ऐसे अन्य शुद्ध धन का भी निर्धारण या पुनः निर्धारण करने की कार्यवाही कर सकेगा जिसकी बाबत ऐसा व्यक्ति निर्धारणीय है और जो निर्धारण से छूट गया है तथा जो इस धारा के अधीन संबंधित निर्धारण वर्ष के लिए जिसे इसके पश्चात् इस धारा में सुसंगत निर्धारण वर्ष कहा गया है कार्यवाहियों के दौरान बाद में उसकी जानकारी में आता है, और इस अधिनियम के उपबंध, जहां तक हो सके, उसी प्रकार लागू होंगे मानो विवरणी धारा 14 के अधीन दी जाने के लिए अपेक्षित विवरणीहै
English: 1 There shall be a Council of Ministers with the Prime Minister at the head to aid and advise the President who shall, in the exercise of his functions, act in accordance with such advice
Hindi: राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रि-परिषद् 1 राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देने के लिए एक मंत्रि-परिषद् होगी जिसका प्रधान, प्रधान मंत्री होगा और राष्ट्रपति अपने कृत्यों का प्रयोग करनेमेंऐसी सलाह के अनुसार कार्य करेगा
English: 1 There shall be paid to the Judges of High Courts, in respect of time spent on actual service, salary at the following rates per mensem, that is to say,
Hindi: 1 उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को वास्तविक सेवा में बिताए समय के लिए प्रतिमास निम्नलिखित दर से वेतन का संदाय किया जाएगा, अर्थात्-
English: 1 Where cases involving the same or substantially the same questions of law are pending before the Supreme Court and one or more High Courts or before two or more High Courts and the Supreme Court is satisfied on its own motion or on an application made by the Attorney-General of India or by a party to any such case that such questions are substantial questions of general importance, the Supreme Court may withdraw the case or cases pending before the High Court or the High Courts and dispose of all the cases itself
Hindi: कुछ मामलों का अंतरण-1 यदिऐसे मामले, जिनमें विधि के समान या सारतः समान प्रश्न अंतर्वलित हैं, उच्चतम न्यायालय के और एक या अधिक उच्च न्यायालयों के अथवा दो या अधिक उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित हैं और उच्चतम न्यायालय का स्वप्रेरणा से अथवा भारत के महान्यायवादी द्वारा या ऐसे किसी मामले के किसी पक्षकार द्वारा किए गए आवेदन पर यह समाधान हो जाता हैकिऐसेप्रश्न व्यापक महत्व के सारवान् प्रश्न हैं तो, उच्चतम न्यायालय उस उच्च न्यायालय या उन उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित मामले या मामलों को अपने पास मंगा सकेगा औरउन सभी मामलों को स्वंय निपटा सकेगा
English: 1The assessee or the Chief Commissioner or Commissioner may, within sixty days of the date upon which he is served with notice of an order passed before the 1st day of June, 1999 under section 24 or section 26 or clause e of sub-section 1 of section 35, by application in the prescribed form, accompanied, where the application is made by the assessee, by a fee of two hundred rupees, require the Appellate Tribunal to refer to the High Court any question of law arising out of such order and, subject to the other provisions contained in this section, the Appellate Tribunal shall, within one hundred and twenty days of the receipt of such application, draw up a statement of the case and refer it to the High Court.
Hindi: 1 64निर्धारिती या मुख्य आयुक्त या आयुक्त, उस तारीख के साठ दिन के भीतर, जिसको उस पर धारा 24 या धारा 26 या धारा 35 की उपधारा 1 के खंड ड़ के अधीन 1 जून, 1999 से पूर्व पारित आदेश की सूचना की तामील की जाती है, विहित प्ररूप में आवेदन द्वारा और जहां आवेदन निर्धारिती द्वारा किया जाता है दो सौ रुपये की फीस के सहित, अपील अधिकरण से यह अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसे आदेश से अद्भूत होने वाले किसी विधि के प्रश्न का निर्देश उच्च न्यायालय को करे और इस धारा में अन्तर्विष्ट अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, अपील अधिकरण ऐसे आवेदन की प्राप्ति के एक सौ बीस दिन के भीतर मामले के कथन तैयार करेगा और उसे उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट करेगा।
English: 1 If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order, not inconsistent with the provisions of this Act, remove the difficulty 
Hindi: किसी भी कठिनाई इस अधिनियम के प्रावधानों को प्रभाव देने में उठता है 1, केन्द्रीय सरकार, आदेश द्वारा, इस अधिनियम के उपबंधों से असंगत नहीं, कठिनाई को दूर कर सकते हैं
English: 1 Subject to the provisions of this Act, there shall be charged on every scheduled bank for every assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1975, a tax in this Act referred to as interest-tax in respect of its chargeable interest of the previous year at the rate of seven per cent of such chargeable interest 
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों को 1 विषय, अप्रैल, 1975 के 1 दिन या उसके बाद शुरू होगा हर निर्धारण वर्ष के लिए हर अनुसूचित बैंक पर वहाँ वसूल किया जाएगा, इस अधिनियम में एक कर में ब्याज कर के रूप में भेजा ऐसे प्रभार्य ब्याज की सात फीसदी की दर से पिछले साल के अपने प्रभार्य ब्याज का सम्मानः
English: 1 The Governor may on the recommendation of a Commission appointed under paragraph 14 of this Schedule by public notification order the dissolution of a District or a Regional Council, and
Hindi: अनुसूची के पैरा 14 के अधीन नियुक्त आयोग की सिफारिश पर, लोक अधिसूचना द्वारा, किसी जिला परिषद् या प्रादेशिक परिषद् का विघटन कर सकेगा, और
English: 1A The total number of Ministers, including the Chief Minister, in the Council of Ministers in a State shall not exceed fifteen per cent.
Hindi: 1क किसी राज्य की मंत्रि-परिषद् में मुख्यमंत्री सहित मंत्रियों की कुल संख्या उस राज्य की विधान सभा के सदस्यों की कुल संख्या के पंद्रह प्रतिशत से अधिक नहीं होगी
English: 1A While an order made under clause  1 mentioning any of the rights conferred by Part III except articles 20 and 21 is in operation, nothing in that Part conferring those rights shall restrict the power of the State as defined in the said Part to make any law or to take any executive action which the State would but for the provisions contained in that Part be competent to make or to take, but any law so made shall, to the extent of the incompetency, cease to have effect as soon as the order aforesaid ceases to operate, except as respects things done or omitted to be done before the law so ceases to have effect
Hindi: 1क जब अनुच्छेद 20 और अनुच्छेद 21 को छोड़कर भाग 3 द्वारा प्रदत्त किन्हीं अधिकारों को उल्लिखित करने वाला खंड 1 के अधीन किया गया आदेश प्रवर्तन मेंहैतब उस भाग में उन अधिकारों को प्रदान करने वाली कोई बात उस भाग में यथापरिभाषित राज्य की कोई ऐसी विधि बनाने की या कोई ऐसी कार्यपालिका कार्रवाई करने की शक्ति को, जिसे वह राज्य उस भाग में अंतर्विष्ट उपबंधों के अभाव में बनाने या करने के लिए सक्षम होता, निर्बधित नहीं करेगी, किन्तु इस प्रकार बनाई गई कोई विधि पूर्वोक्त आदेश के प्रवर्तन में न रहने पर अक्षमता की मात्रा तक उन बातों के सिवाय तुरन्त प्रभावहीन हो जाएगी, जिन्हें विधि के इस प्रकार प्रभावहीन होनेके पहले किया गया है या करने का लोप किया गया है
English: 2 A Proclamation issued under clause 1 may be varied or revoked by a subsequent Proclamation.
Hindi: 412 खंड1 के अधीन की गई उद्घोषणा में किसी पश्चातवर्ती उद्घोषणा द्वारा परिवर्तन किया जा सकेगा या उसको वापस लिया जा सकेगा ।
English: 2 A person shall be disqualified for being a member of either House of Parliament if he is so disqualified under the Tenth Schedule.
Hindi: 2 कोई व्यक्ति संसद्के किसी सदन का सदस्यहोने के लिए निरहित होगा यदि वह दसवीं अनुसूची के अधीन इस प्रकार निरहित होजाताहै।
English: 2 No order shall be made under sub-section 1 after the expiry of two years from the end of the financial year in which the order sought to be revised was passed.
Hindi: 2 कोई आदेश आदेश पारित किया गया था संशोधित करने की मांग की है जिसमें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से दो वर्ष की समाप्ति के बाद 1 उप - धारा के तहत किया जाएगा.