Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provisions of the Expenditure-tax Act apply in relation to any chargeable expenditure incurred in a hotel wherein the room charges for any unit of residential accommodation at the time of incurring of such expenditure are Rs. 1,200 or more per day per individual. Up to 1-6-1992, the Act was applicable to chargeable expenditure incurred in a hotel having room charges at Rs. 400 or more per day per individual.
Hindi: व्यय कर अधिनियम के प्रावधान इस तरह के खर्च की वसूल की समय पर रिहायशी आवास के किसी भी इकाई के लिए कमरा प्रभार रुपए हैं, जिसमें एक होटल में किए गए किसी भी प्रभार्य व्यय के संबंध में लागू होते हैं. 1,200 या व्यक्ति प्रति दिन के हिसाब से अधिक. 19920106 तक, अधिनियम रुपये. 400 या व्यक्ति प्रति दिन के हिसाब से अधिक पर कमरा प्रभार होने के एक होटल में खर्च प्रभार्य खर्च करने के लिए लागू किया गया था.
English: Provisions of the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 meant to protect interests of depositors
Hindi: वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा विधेयक, 2017 के प्रावधानों का उद्देश्य जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करना है
English: Provisions of the Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act
Hindi: पंचायतों का उपबंध अनुसूचित क्षेत्रों का विस्तार अधिनियम
English: Provisions of the amendments to the citizenship Act would not be applicable to the tribal areas of Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura, as included in the Sixth Schedule to the Constitution.
Hindi: सीएए के प्रावधान असम, मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों पर लागू नहीं होते हैं, जैसा कि संविधान की छठी अनुसूची में शामिल है.
English: Provisions of the new policy
Hindi: नई नीति की खास बातें
English: Provisions pertaining to exemptionincentives have been amended in Madhya Pradesh IT Investment Policy-2012.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी निवेश नीति-2012 में छूट प्रोत्साहन संबंधी प्रावधानों में संशोधन किये गये हैं।
English: Provisions pertaining to renewable energy in The Electricity Act 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 में नवीकरणीय ऊर्जा से संबंधित प्रावधान
English: Provisions regarding constitution of NCLT and NCLAT were incorporated in the Companies Second Amendment Act, 2002.
Hindi: एनसीएलटी तथा एनसीएएलटी के गठन से संबंधित प्रावधानों को कंपनी दूसरा संशोधन अधिनियम, 2002 में सम्मिलित किया गया था।
English: Provisions regarding declarations on Food Products have been harmonized with labelling regulations under the Food Safety Standards Act, 2006.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम 2006 के तहत खाद्य वस्तुओं पर घोषणाओं के संबंध में प्रावधानों को लेबलिंग विनियमों के साथ समरूप बनाया गया है।
English: Provisions regarding declarations on Food Products have been harmonized with regulation under the Food Safety Standards Act.
Hindi: खाद्य उत्पादों पर घोषणाओं के संबंध में प्रावधान खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम के अंतर्गत नियमन के साथ सुमेलित किए गए हैं।
English: Provisions regarding investments, loans and management need review and revision.
Hindi: विनिधान, ऋण तथा प्रबंधन संबंधी उपबंधों के पुनर्विलोकन औरपुनरीक्षण की आवश्यकता है ।
English: Provisions regarding investments, loans and management.
Hindi: पूंजीनिवेश, ऋण तथा प्रबंधन संबंधीउपबंध.
English: Provisions regarding members of the Force taken from State Government, etc.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा लिए गए सेना के सदस्यों के बारे में प्रावधान, आदि
English: Provisions regarding members of the Force taken from State Government, etc..
Hindi: राज्य सरकार, इत्यादि, से लिए गए सैन्यदल के सदस्यों के बारे में प्रावधान.
English: Provisions related to disconnection, reconnection, meter replacement, billing, payment, etc.
Hindi: डिस्कनेक्शन, पुन संयोजन, मीटर बदलवाना, बिलिंग और भुगतान आदि से संबंधित प्रावधान।
English: Provisions related to increasing penalties of traffic violations, addressing issues on third-party insurance, regulation of cab aggregators and road safety are proposed in the amendment.
Hindi: इसमें यातायात के नियमों के उल्लंघन पर दंड बढ़ाने, थर्ड पार्टी बीमा से संबंधित मसलों को हल करने, कैब एग्रीगेटर्स के विनियमन और सड़क सुरक्षा से संबंधित प्रावधान किये गये हैं।
English: Provisions relating to Books of Accounts under the Companies Act Section 209
Hindi: कम्पनी अधिनियम धारा 209 के तहत लेखा बहियों से संबंधित प्रावधान
English: Provisions relating to anti-defection, constructive no confidence motion, establishment of ombudsman etc. will be inserted in the Daman and Diu Municipalities Regulation, 1968, the Dadra and Nagar Haveli Municipal Council Regulation, 2004 and the Andaman and Nicobar Islands Municipal Regulation, 1994, respectively.
Hindi: दल-बदल विरोध, सकारात्मक अविश्वास प्रस्ताव, लोकपाल की स्थापना इत्यादि से संबंधित प्रावधानों को क्रमश दमन एवं दीव नगरपालिका नियमन, 1968, दादरा एवं नगर हवेली नगरपालिका परिषद नियमन, 2004 और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, नगरपालिका नियमन, 1994 में शामिल किया जाएगा।
English: Provisions relating to bail.
Hindi: जमानत से संबंधित उपबंध।
English: Provisions relating to common citizenship are directed towards strengthening Indian fraternal feelings and building a strong Indian fellowship.
Hindi: सर्वसामान्य नागरिकता से संबंधित उपबंधों का उद्देश्य भारतीय बंधुत्व की भावना को मजबूत करना तथा एक सुदृढ़ भारतीय भाईचारे का निर्माण करना है.
English: Provisions relating to costs under the CPC and the prevalent rules and practices and the suggested changes
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन खर्चों से संबंधित उपबंध तथा लागू नियम और पद्धति और सुझाव गए परिवर्तन
English: Provisions relating to creation of Debenture Redemption Reserve DRR revised with the objective of deepening the bond market  reducing the cost of capital by
Hindi: डिबेंचर रिडेम्प्शन रिजर्व डीआरआर बनाने सम्बंधी प्रावधानों में संशोधन किया गया। ताकि निम्नलिखित उपाय करके बॉन्ड बाजार को प्रगाढ़ बनाया जा सके और पूंजी लागत घटायी जा सके
English: Provisions relating to grant of intern visa have been liberalized with a view to attract more foreigners for internship in India which will be beneficial to Indian organizations
Hindi: भारत में इंटर्नशिप के लिए अधिक विदेशी लोगों को आकर्षित करने के उद्देश्य से इंटर्न वीजा देने से संबंधित प्रावधानों को आसान किया गया है जो भारतीय संगठनों के लिए फायदेमंद होगा
English: Provisions relating to grant of intern visa have been liberalized with a view to attract more foreigners for internship in India which will be beneficial to Indian organizations.
Hindi: भारत में इंटर्नशिप के लिए अधिक विदेशी लोगों को आकर्षित करने के उद्देश्य से इंटर्न वीजा देने से संबंधित प्रावधानों को आसान किया गया है जो भारतीय संगठनों के लिए फायदेमंद होगा।
English: Provisions relating to issue of shares with Differential Voting Rights DVRs modified with the objective of enabling promoters of Indian companies to retain control of their companies in their pursuit for growth and creation of long-term value for shareholders, even as they raise equity capital from global investors
Hindi: अंतरीय वोटिंग अधिकारों डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स - डीवीआर के साथ शेयर जारी करने संबंधी प्रावधानों को संशोधित किया गया है ताकि भारतीय कंपनियों के प्रवर्तकों को कंपनी के विकास और शेयर धारकों के लिए दीर्घकालिक मूल्य सृजन के लिए वैश्विक निवेशकों से इक्विटी पूंजी उगाहने पर भी, अपनी कंपनियों का नियंत्रण बनाए रखने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Provisions relating to issue of shares with Differential Voting Rights DVRs modified with the objective of enabling promoters of Indian companies to retain control of their companies in their pursuit for growth and creation of long-term value for shareholders, even as they raise equity capital from global investors.
Hindi: अंतरीय वोटिंग अधिकारों डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स - डीवीआर के साथ शेयर जारी करने संबंधी प्रावधानों को संशोधित किया गया है ताकि भारतीय कंपनियों के प्रवर्तकों को कंपनी के विकास और शेयर धारकों के लिए दीर्घकालिक मूल्य सृजन के लिए वैश्विक निवेशकों से इक्विटी पूंजी उगाहने पर भी, अपनी कंपनियों का नियंत्रण बनाए रखने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Provisions relating to penalties and other changes see Chapter VIII, infra.
Hindi: शास्तियों से संबंधित उपबंध तथा अन्य परिवर्तन देखें अध्याय-सात।
English: Provisions relating to safety, health and welfare of workers employed in docks are contained in the Dock Workers Safety, Health and Welfare Act, 1936 and rules and regulations framed thereunder.
Hindi: बंदरगाहों और गोदियों में सुरक्षा गोदी कर्मचारी सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण अधिनियम, 1986 और उसके अंतर्गत निर्मित नियमों तथा विनियमों में गोदिनयों में कार्यरत कर्मचारियों की सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण से संबंधित प्रावधान रखे गए हैं।
English: Provisions relating to taxation of Joint Ventures
Hindi: संयुक्त उद्यमों के कराधान से संबंधित प्रावधान
English: Provisions relating to taxation of Partnership Firms
Hindi: साझेदारी फर्मों के कराधान से संबंधित प्रावधान
English: Provisions relating to taxation of Small Scale Industries
Hindi: लघु उद्योगों के कराधान से संबंधित प्रावधान
English: Provisions relating to taxation of a Company
Hindi: कम्पनी के कराधान से जुड़े प्रावधान
English: Provisions relating to the Auditors in the Companies Act Section 224 to 233
Hindi: कम्पनी अधिनियम धारा 224 से 233 में लेखा परीक्षकों से संबंधित उपबंध
English: Provisions should also be made for regional autonomy of Jammu and Poonch-Rajouri regions as recommended by Balraj Puri committee on the lines of Article 371C for Manipur Hills .
Hindi: जम्मू और पूंछ-रजौरी क्षेत्र की स्वायत्ता के लिए मणिपुर के तर्ज पर धारा 371सी के जैसे प्रावधान किये जा सकते हैं जैसा कि बलराजपुरी समिति ने सिफारिश की थी.
English: Provisions should not be based on formula and instead should be based on assessment.
Hindi: किसी फॉर्मूले के आधार पर प्रावधान नहीं होना चाहिए, इसके बजाय यह आकलन पर आधारित होना चाहिए।
English: Provisions such as one State one registration for colonizers, elimination of 2 hectares limit to prevent illegal colonization, permission in three phases for development and completion of the colony and exemption from the construction of EWS have been made.
Hindi: कॉलोनाईजर के लिए एक राज्य एक पंजीकरण, अवैध कॉलोनाईजेशन रोकने के लिए 2 हेक्टेयर की सीमा समाप्त करने, कॉलोनी के विकास और पूर्णता की तीन चरणों में अनुमति, ईडब्ल्यूएस निर्माण की अनिर्वायता से छूट जैसे प्रावधान किए गए हैं।
English: Provisions that have become redundant and required to be deleted
Hindi: उपबंध जो अनावश्यक होगए हैं और जिनके निकाले जाने की आवश्यकता है
English: Provisions to remove the requirement of previous approval in cases where the allocation or reservation of coal lignite block is made by the Central Government
Hindi: उन मामलों पिछली मंजूरी की आवश्यकता को दूर करने का प्रावधान जहां कोयला लिग्नाइट ब्लॉक के आवंटन या उसे सुरक्षित रखने का कार्य केन्द्र सरकार द्वारा किया गया हो
English: Provisions under IPC Amendments suggested by Law Commission of India
Hindi: भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत प्रावधान भारतीय विधि आयोग द्वारा सुझाए गए संशोधन
English: Provisions were relaxed in sectors such as construction development, broadcasting, retail trading, air transport, insurance and pension.
Hindi: निर्माण, प्रसारण, खुदरा कारोबार, हवाई परिवहन, बीमा और पेंशन जैसे क्षेत्रों में प्रावधानों को आसान बनाया गया है।
English: Provisions will also be made for diagnostics and medicines for a wide range of health problems.
Hindi: विभिन्न प्रकार की स्वास्थ्य समस्याओं के निदान और दवाओं के लिए भी प्रावधान किये जायेंगे।
English: Provisions will be made for representation of women, SCST, backward clans and minorities, the report reads.
Hindi: महिलाओं, अनुसूचित जातिजनजाति, पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधित्व के लिए प्रावधान होंगे।
English: Proviso 2 to section 125 3 pertaining to consideration of the offer of the person against whom an order for monthly allowance by way of maintenance is claimed to maintain the wife after the passing of the crder may be aclcted.
Hindi: आदेश पारितहोने केपश्चात् पत्नी का भरणपोषण करने के लिए उसव्यक्तिकी जिसके विरुद्ध भरणपोषण केरूप में मासिक भत्ते के लिए आदेश क दावा किया जाता है प्रस्थापना पर विचारकरने से संबंधित धारा 1253 केपरन्तुक2कोहटादेना चाहिए पैरा 3. 12देखें ।
English: Proviso to Article 335 provides that nothing in that Article shall prevent in making of any provision in favour of the members of the scheduled castes and scheduled tribes for relaxation in qualifying marks in any examination or lowering the standards of evaluation, for reservation in matters of promotion.
Hindi: अनुच्छेद 335 के उपबंध में यह प्रावधान है कि अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के लिए किसी भी परीक्षा में अर्हकारी अंकों में रियायत देने या मूल्यांकल मानदंडों को कम करने, पदोन्नति के मामलों में आरक्षण देने संबंधी प्रावधान रखने को अनुच्छेद की कोई बात बाधित नहीं करेगी।
English: Proviso to Section 181
Hindi: धारा 181 का परंतुक
English: Proviso to Section 32b
Hindi: धारा 32ख का परंतुक
English: Proviso to sub-section 1 may also be repealed because its provisions have been taken care of under clause a of S.64 UA 1.
Hindi: उपधारा 1 के परन्तुकका भीनिरसन कियाजा सकेगा क्योंकि उसके उपबंधोंको धारा 64पक1केखंडककेअधीन ध्यानमेंरखा गयाहै।
English: Provocation and mobilisation is not a criminal offence in this country.
Hindi: इस देश में प्रोवोकेशन और भीड़ जुटाना कोई अपराध नहीं है।
English: Provocation means the act of provoking, inciting or instigates someone into doing something.
Hindi: प्रकोपन का अर्थ होता है, किसी को कुछ करने के लिए उत्तेजित करना, उकसाना या भड़काना।
English: Provocative remarks by BJP leaders might have influenced Delhi poll results Amit Shah
Hindi: बीजेपी नेताओं के नफ़रत वाले बयान से चुनाव में नुक़सान हुआ होगा शाह
English: Provocative speeches from anybody, whether he is from the BJP, the AAP or the Congress, are not acceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भड़काऊ भाषण स्वीकार्य नहीं है, चाहे वह कोई भी दे, चाहे वह भाजपा, आम आदमी पार्टी या कांग्रेस से ही क्यों न हो।
English: Provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.
Hindi: गुस्से में आकर, मालिक निर्दय ग़ुलाम को तब तक जेलरों को सौंप देते हैं, जब तक वह सारा क़र्ज़ चुका न दे, जो उसने लिया है ।
English: Provost Ross' House is the second oldest dwelling house in the city.
Hindi: प्रोवोस्ट रोस का घर शहर का दूसरा सबसे पुराना निवासस्थान है।
English: Proximate cause need not necessarily be the first or the last or the sole cause of the loss
Hindi: निकटस्थ कारण जरूरी नहीं है कि पहला या फिर अंतिम या नुकसान की पूर्ण वजह।
English: Proximate means nearest or immediately before or after in order, place and occurrence.
Hindi: निकटस्थ का अर्थ होता है, निकटतम या आदेश, स्थान और घटना के तुरंत पहले या बाद में होना।
English: Proximity Out
Hindi: निकटता आउट
English: Proximity can be seen as an important factor directing the mind of the Court, and conveying that not all possible causes, but those which are substantial or significant to the event, have to be considered.
Hindi: सामीप्य न्यायालय के चित्त को निदेशित करने के लिए एक महत्वपूर्ण कारक के रूप में देखा जा सकता है, और यह बतलाता हुआ कि सभी संभावित हेतुकों पर नहीं, लेकिन जो सारवान या घटना के लिए महत्वपूर्ण हैं, उन पर विचार किया जाना चाहिए.
English: Proximity means the state of being near in place, time, order, occurrence, or relation.
Hindi: निकटता का अर्थ होता है, स्थान, समय, आदेश, घटना या संबंध में पास निकट होने की स्थिति।
English: Proximity of power absorbing loses. The total antenna efficiency takes into account all loses in the antenna such as reflections due to mismatch between transmission lines and the antenna, conduction and dielectric loses.
Hindi: विद्युत अवशोषण हानि की सन्निकटता। कुल एन्टेना प्रवीणता, एन्टेना में सभी हानियों को हिसाब में लेता है जैसे प्रसारण लाइन तथा एन्टेना, संचालन तथा द्विविद्युतीय हानि के बीच मेल न खाने के कारण प्रत्यावर्तन।
English: Proximity security to Obama were being given by his guards while the other cordons will be manned by personnel from Delhi Police and paramilitary forces as also the NSG.
Hindi: ओबामा के नजदीक की सुरक्षा उनके सुरक्षाकर्मियों के ही हाथों में होगी, जबकि अन्य घेराबंदी का काम दिल्ली पुलिस, अर्धसैनिक बलों और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के हवाले होगा।
English: Proximity to the Product Market
Hindi: उत्पाद बाजार से निकटता
English: Proximity to the government
Hindi: सरकार से नजदीकी
English: Proxy Authentication Failed.
Hindi: प्रॉक्सी प्रमाणीकरण असफल.
English: Proxy Configuration
Hindi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन
English: Proxy Configuration Help
Hindi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन सहायता
English: Proxy Options
Hindi: प्रॉक्सी विकल्प
English: Proxy advisory firm IiAS said payout amount translates to around 21 per cent of the 32 companies pre-royalty pre-tax profits.
Hindi: प्रॉक्सी सलाहकार कंपनी आईआईएएस ने कहा है कि यह राशि 32 कंपनियों के रॉयल्टी से पहले कर पूर्व लाभ के 21 प्रतिशत के बराबर बैठती है।
English: Proxy authentication password
Hindi: प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
English: Proxy authentication required
Hindi: प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी
English: Proxy authentication user name
Hindi: प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
English: Proxy firm Stakeholders' Empowerment Services SES has raised concerns over the board composition of Sanofi India, where two former Kingfisher Airlines executives -- A K Ravi Nedungadi and Subash Gupte -- are serving as independent directors along with former RBI deputy governor Usha Thorat
Hindi: प्रॉक्सी फर्म स्टेकहोल्डर्स इमपावरमेंट सर्विसेज एसईएस ने सनोफी इंडिया की बोर्ड संरचना को लेकर चिंता जताई है जिसमें किंगफिशर एयरलाइंस के दो पूर्व निदेशक ए के रवि नेदुंगडी और सुभाष गुप्ते स्वतंत्र निदेशकों के तौर पर पूर्व आरबीआई डिप्टी गवर्नर उषा थोराट के साथ काम कर रहे हैं।
English: Proxy is a person authorized to act for another as an agent or substitute.
Hindi: परोक्षी, एक अधिकृत व्यक्ति होता है, जो एक अभिकर्ता या स्थानापन्न के रूप में दूसरे के लिए कार्य करता है।
English: Proxy is set to auto configured.
Hindi: प्रॉक्सी स्वतः कॉन्फ़िगर पर सेट है.
English: Proxy login as 0 was unsuccessful. Please check your email address and try again.
Hindi: बतौर  0  प्रॉक्सी लॉगिन असफल था. कृपया अपना ईमेल पता जाँचें और फिर कोशिश करें.
English: Proxy paper means those documents which are used as substitute of original documents.
Hindi: प्रतिपत्र का अर्थ उन दस्तावेजों से होता है, जो मूल दस्तावेजों के विकल्प के रूप में प्रयोग किए जाते हैं।
English: Proxy records based on paleotempestological research have revealed that major hurricane activity along the Gulf of Mexico coast varies on timescales of centuries to millennia.
Hindi: प्रॉक्सी अनुसंधान पलेओतेम्पेस्तोलोगिकल रिकॉर्ड पर आधारित है पता चला है कि मेक्सिको की खाड़ी तट के साथ गतिविधि के प्रमुख तूफान सहस्राब्दियों के तिमेस्कालेस पर बदलती करने के लिए सदियों से.
English: Proxy requires authentication
Hindi: प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरत होती है
English: Proxy resolver internal error.
Hindi: प्रॉक्सी समाधानकर्ता आंतरिक त्रुटि.
English: Proxy server
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर
English: Proxy server connection failed.
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन विफल.
English: Proxy server firewalls act as a middle man for user requests.
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर फ़ायरवॉल उपयोगकर्ता के अनुरोधों के लिए एक मध्य व्यक्ति के रूप में कार्य करता है।
English: Proxy server port
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर पोर्ट
English: Proxy server user
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर उपयोक्ता
English: Proxy servers hide the true address of the client workstation and can also act as a firewall.
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर क्लाइंट वर्कस्टेशन का सही पता छिपाते हैं और फ़ायरवॉल के रूप में भी कार्य कर सकते हैं।
English: Proxy settings...
Hindi: प्रॉक्सी सेटिंग...
English: Prozone Liberty is a joint venture between apparel retailer Provogue India and the UK-based Liberty International
Hindi: प्रोजोन लिबर्टी खुदरा वस्त्र विक्रेता प्रोवोग इंडिया और ब्रिटेन के लिबर्टी इंटरनेशनल का संयुक्त उद्यम है।
English: Prozone has plans to develop 12 malls in 3-4 years and its eight malls that are coming up at Mysore, Surat and Raipur have been valued at Rs 4,000 crore, sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रोजोन की योजना आगामी तीन-चार वर्षों में 12 मॉल बनाने की है और इसके और मॉल मैसूर, सूरत और रायपुर में बनने वाले हैं और इसकी कीमत 4,000 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: Prudence required
Hindi: मुस्तैदी जरूरी
English: Prudence, insight into the real possibilites and dangers, as well as a new strategy are needed.
Hindi: समझदारी से पेश आने की जरूरत है, संभावनाओं और खतरों को जानने और नई नीतियों की जरूरत है.
English: Prudent ARC is in talks with investors and has submitted letters of support from its investors.
Hindi: प्रूडेंट एआरसी निवेशकों से बातचीत कर रही है और उसने अपने निवेशकों का समर्थन पत्र भी सौंपा है।
English: Prudent Electoral Trust donated a total of Rs 164.30 crore to the BJP and the Congress combined
Hindi: प्रूडेंट इलेक्टोरल ट्रस्ट ने भाजपा और कांग्रेस को मिलाकर कुल 164.30 करोड़ रुपये का चंदा दिया
English: Prudent Electoral Trust is backed by Bharti Group, Hero MotoCorp, Jubilant Foodworks, Orient Cement, DLF, JK Tyres, and several other corporate houses.
Hindi: प्रूडेंट इलेक्टोरल ट्रस्ट भारती ग्रुप, हीरो मोटोकॉर्प, जुबिलेंट फूडवर्क्स, ओरिएंट सीमेंट, डीएलएफ, जेके टायर्स और कई अन्य कॉर्पोरेट घरानों द्वारा समर्थित है.
English: Prudent Electoral Trust, which paid Rs 67.3 crore to BJP, is the second higher donor among electoral trusts.
Hindi: प्रूडेंट इलेक्टोरल ट्रस्ट, जिसने बीजेपी को 67.3 करोड़ रुपये का भुगतान किया, चुनावी ट्रस्टों में टाटा के बाद दूसरा सबसे बड़ा डोनेशन देना वाला ग्रुप है।
English: Prudent Trust is backed by top corporate houses including Bharti Group, Hero MoroCorp, Jubilant Foodworks, Orient Cement, DLF, JK Tyres, among others
Hindi: प्रूडेंट ट्रस्ट में भारती समूह, हीरो मोटोकॉर्प, जुबिलेंट फूडवर्क्स, ओरिएंट सीमेंट, डीएलएफ, जेके टायर्स सहित अन्य कॉर्पोरेट सेक्टर से फंड मिलता है।
English: Prudent Trust is backed by top corporate houses including Bharti Group, Hero MoroCorp, Jubilant Foodworks, Orient Cement, DLF, JK Tyres, among others.
Hindi: प्रूडेंट ट्रस्ट को भारती ग्रुप, हीरो मोटोकॉर्प, जुबिलेंट फूडवर्क्स, ओरिएंट सीमेंट, डीएलएफ, जेके टायर्स सहित शीर्ष कॉर्पोरेट घरानों का समर्थन प्राप्त है.
English: Prudent practices to be followed by banks
Hindi: बैंकों द्वारा अपनाई जाने वाली विवेकपूर्ण प्रथाएँ
English: Prudent use of fertilizers plays a key role in improving the productivity of crops.
Hindi: उर्वरकों का विवेकपूर्ण उपयोग फसलों की उत्पादकता सुधारने में एक अहम भूमिका निभाता है।
English: PrudentSatya Electoral Trust was the top donor to two of the national parties.
Hindi: प्रूडेंटसत्य इलेक्टोरल ट्रस्ट दो राष्ट्रीय दलों के सबसे बड़े दान दाता रहे.
English: Prudential Capital Markets Limited
Hindi: प्रूडेंशियल कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड
English: Prudential Capital Markets Ltd.
Hindi: प्रूडेंशियल कैपिटल मार्केट्स लि।
English: Prudential Company
Hindi: प्रूडेंशियल कंपनी
English: Prudential Plc has 26 per cent stake in ICICI Prudential Life and 49 per cent in ICICI Prudential AMC
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस में प्रूडेंशियल की हिस्सेदारी 26 फीसदी है जबकि एएमसी में उसकी 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Prudential has 20 million life customers.
Hindi: प्रूडेंशियल के 20 मिलियन जीवन ग्राहक हैं।
English: Prudential has dual primary listings on the London Stock Exchange and Hong Kong Stock Exchange, and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Hindi: प्रूडेंशियल की लंदन स्टॉक एक्सचेंज में प्राथमिक सूची है और यह एफटीएसई 100 इंडेक्स का एक घटक है।
English: Prudential plc is a British multinational insurance company headquartered in London, United Kingdom.
Hindi: प्रूडेंशियल पीएलसी एक ब्रिटिश बहुराष्ट्रीय जीवन बीमा और वित्तीय सेवा कंपनी है जिसका मुख्यालय लंदन, यूनाइटेड किंगडम में है।
English: Prudential will not dilute its stake.
Hindi: प्रूडेंशियल अपनी हिस्सेदारी कम नहीं करेगी।
English: Prunes are actually just dried plums.
Hindi: किशमिश वास्तव में सूखे हुए अंगूर होते हैं।
English: Prunes are rich in potassium and iron.
Hindi: केला कार्बोहाइड्रेट, पोटैशियम से भरपूर होता है.
English: Pruningof leaves
Hindi: पत्तियों को काटना
English: Prussia annexed Hanover, Hesse-Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt.
Hindi: हैनोवर, हेसकेसल, नासो और फ्रेंकफर्ट प्रशा के राज्य में शामिल कर लिये गये।
English: Prussia contained a relatively large Jewish community, which was mostly concentrated in large urban areas.
Hindi: प्रशिया में अपेक्षाकृत बड़ा यहूदी समुदाय था, जो कि ज्यादातर बड़े शहरी इलाकों में केंद्रित था।
English: Prussia, with its capital in Knigsberg and from 1701 in Berlin, decisively shaped the history of Germany.
Hindi: प्रशिया, अपनी राजधानी कोइनिजबर्ग और 1701 से बर्लिन के साथ, जर्मनी के इतिहास को निर्णायक रूप से आकार दिया है।
English: Prval promoted privatization of government companies, agrarian reform, and investigations of human rights abuses.
Hindi: प्रिवल ने सरकारी कंपनियों के निजीकरण, कृषि सुधार और मानव अधिकारों के हनन की जांच को बढ़ावा दिया।