Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, it is important that we continue to find solutions specific to problems affecting the health of our people he said.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम अपने लोगों के स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाली समस्याओं के विशिष्ट हल ढूंढते रहें।
English: Therefore, it is important that we follow the instructions God gives us through his Word, the Bible, and his earthly organization.
Hindi: इसीलिए, यह महत्त्वपूर्ण है कि हम उन हिदायतों का पालन करें जो परमेश्वर हमें अपने वचन, बाइबल, और अपने पार्थिव संघटन के ज़रिए देते हैं ।
English: Therefore, it is important that we take suitable measures to avoid a repeat of the situation of 2015
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम 2015 की स्थिति के दोहराव से बचने के लिए उपयुक्त कदम उठाएं
English: Therefore, it is important that we take suitable measures to avoid a repeat of the situation of 2015.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम 2015 की स्थिति के दोहराव से बचने के लिए उपयुक्त कदम उठाएं।
English: Therefore, it is important that we, as Germans, the largest trade partner of India in the EU, work further for the strengthening of our relationship, she added.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम जर्मन, जो यूरोपीय संघ के भीतर भारत के सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार हैं, उसके साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को भविष्य में भी सुदृढ़ करते रहें.
English: Therefore, it is important that you invest with a long-term view.
Hindi: इसलिए, जरूरी है कि निवेश लंबे समय तक के लिए करें।
English: Therefore, it is important to adjust the length slightly.
Hindi: इसलिए लेंथ को थोडा एडजस्ट करना जरूरी होगा।
English: Therefore, it is important to consider a business group as a whole, instead of individual firms, for a more robust estimate of zombie lending.
Hindi: इसलिए, जोंबी ऋण देने के अधिक पुष्ट अनुमान के लिए, किसी व्यक्तिगत फर्मों के स्थान पर उसके पूरे व्यावसायिक समूह पर विचार करना महत्वपूर्ण होता है।
English: Therefore, it is important to establish a strong, robust and resilient cyber security infrastructure on priority basis.
Hindi: इसलिए, प्राथमिकता के आधार पर एक मजबूत, सख्त और लचीले साइबर सुरक्षा आधारभूत संरचना की स्थापना करना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Therefore, it is important to have a diet rich in vitamins and minerals.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि ऐसी न्यूट्रीशस डाइट लें, जिसमें विटामिन और मिनरल्स मौजूद हों।
English: Therefore, it is important to include protein-rich foods in your diet.
Hindi: इसलिए अपने आहार में ऐसी चीजों को शामिल करें जिनमें प्रोटीन की भारी मात्रा मौजूद हो।
English: Therefore, it is important to not neglect a subject like English and make it your strong point to boost your percentage.
Hindi: इसलिए, अंग्रेजी जैसे विषय की उपेक्षा न करना और अपना प्रतिशत बढ़ाने के लिए इसे अपना मजबूत बिंदु बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, it is important to premix the feed stock thoroughly before placing it on the perforated pipes.
Hindi: इसलिए, छिद्रित पाइप पर रखने से पहले फीड स्टॉक को अच्छी तरह से प्रीमिक्स करना महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, it is important to recognise the warning signs early.
Hindi: इसलिए चेतावनी के शुरुआती संकेतों को समझना जरूरी है.
English: Therefore, it is important to scan the CCTV footage and list those who came in contact with her, an officer was quoted as saying by Times of India.
Hindi: इसलिए सीसीटीवी फुटेज को स्कैन करना और उसके संपर्क में आने वालों की सूची बनाना महत्वपूर्ण है, "एक अधिकारी ने टाइम्स ऑफ इंडिया के हवाले से कहा था।
English: Therefore, it is important to understand the underlying symptoms associated with the diseases to identify the disease at an early stage.
Hindi: इसलिये, इन रोगों से जुड़े लक्षणों को समझना महत्वपूर्ण है, ताकि प्रारंभिक अवस्था में ही इनका पता चल सके।
English: Therefore, it is in Indias fundamental interest to ensure peace and stability of the region, the Foreign secretary said.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा, इसलिए क्षेत्र की शांति और स्थिरता सुनिश्चित करना भारत के मौलिक हित में है.
English: Therefore, it is in the river Godavari that Pothana bathed at the time of the eclipse.
Hindi: इसलिए पोतन्ना ने ग्रहण के समय जिस नदी में स्नान किया था, वह गोदावरी ही थी।
English: Therefore, it is incorrect to infer that Ms Salian was being bypassed for court appearances.
Hindi: लिहाजा यह कहना गलत है कि अदालत में पेश होने के लिए सालियान की अनदेखी कर दी गई।
English: Therefore, it is incumbent on the Government of Pakistan to provide the evidence.
Hindi: लिहाजा सरकार को सबूत देना चाहिए।
English: Therefore, it is indisputable that education through which the country builds intellectual capital is of singular importance to any individual, society or nation, he said.
Hindi: इसलिए यह निर्विवाद है कि जब कोई देश शिक्षा के माध्यम से बौद्धिक सम्पत्ति का निर्माण करता है, तो वह किसी व्यक्ति, समाज या राष्ट्र के लिए महत्त्वपूर्ण होती है।
English: Therefore, it is indisputable that education through which we build intellectual capital is of singular importance to any individual, society or nation.
Hindi: इसलिए इसमें कोई दो राय नहीं हैं कि शिक्षा, जिसके द्वारा हम बौद्धिक पूंजी का निर्माण करते हैं, किसी भी व्यक्ति, समाज अथवा देश के लिए विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण होती है।
English: Therefore, it is made abundantly clear that aforesaid order relates to diesel vehicles and not to agriculture pumps using diesel.
Hindi: इसलिए यह साफ किया जाता है कि यह आदेश डीजल वाहनों से जुड़ा है न कि डीजल से चलने वाले कृषि पम्पों से।
English: Therefore, it is made crystal clear that no statutory appeal to the Supreme Court should be pro vided against the decision of the Central Tax Court.
Hindi: इसलिए यह बिल्कुल स्पष्ट हैकि केन्द्रीय कर न्यायालय के विनिश्चय के विरुद्ध उच्चतम न्यायालय को अपील काकोई उपबन्ध नहीं किया जाना चाहिए।
English: Therefore, it is mandatory for the issuing Bank Branch to stamp  write the Yatra year and date of Yatra and paste the date and year so written stamped with a transparent tape pasting of transparent tape is important in order to make the date and year of Yatra tamper-proof.
Hindi: इसलिए यात्रा परमिट जारी करने वाली बैंक की शाखा के लिए यह अनिवार्य होगा कि वह यात्रा वर्ष और यात्रा की तिथि की मोहर लगाएअंकित करे और जहां यात्रा वर्ष और यात्रा की तिथि लिखी गई हैया उसकी मोहर लगाई गई है, उस जगह पर पारदर्शी टेप चिपकाए यात्रा की तिथि और वर्ष में किसी तरह का फेरबदल न किया जा सके, इसके लिए पारदर्शी टेप चिपकाना महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, it is most appropriate to place education at the center of global agenda.
Hindi: अत वैश्विक एजेंडा के केन्द्र में शिक्षा को रखना सर्वाधिक उपयुक्त है।
English: Therefore, it is most important to maintain social distance.
Hindi: इसलिए सबसे जरूरी है कि समाजिक दूरी बनाकर रखें।
English: Therefore, it is my great privilege to have the opportunity to release a special commemorative coin of Rs.100 in memory of Rajmata Vijaya Raje Scindia ji
Hindi: इसलिए ये मेरा बहुत बड़ा सौभाग्य है कि मुझे राजमाता विजयाराजे सिंधिया जी की स्मृति में 100 रुपए के विशेष स्मारक सिक्के का विमोचन करने का अवसर मिला है। हालांकि मैं खुद को आज बंधा हुआ महसूस कर रहा हूं, बहुत बंधा हुआ महसूस कर रहा हूं क्योंकि मैं जानता हूं कि अगर कोरोना महामारी नहीं होती तो आज इस कार्यक्रम का स्वरूप कितना बड़ा होता, कितना भव्य होता
English: Therefore, it is named Mokshada.
Hindi: इसलिए इसका नाम मोक्षदा एकादशी है।
English: Therefore, it is named after him.
Hindi: इसलिए उसके हिसाब से उसका नामकरण किया जाता है।
English: Therefore, it is natural that there has to be a correction in the exchange rate to account for this difference.
Hindi: इसलिए, यह स्वाभाविक है कि इस अंतर के कारण विनिमय दर में सुधार करना होगा।
English: Therefore, it is natural that they should be given all help so that production increases and the standard of living of villagers goes up.
Hindi: इसलिए यह स्वाभाविक है कि उन्हें सभी सम्भव सहायता दी जाए जिससे उपज बढ़े और गांव वालों के रहन-सहन का दर्जा ऊंचा हो।
English: Therefore, it is natural that we should be aware of each other's safety and sensibilities.
Hindi: इसलिए यह स्वाभाविक है कि हम एक-दूसरे की सुरक्षा और संवेदनशीलताओं के प्रति सचेत रहें।
English: Therefore, it is natural we should be aware of each others safety and sensibilities.
Hindi: इसलिए यह स्वाभाविक है कि हम एक-दूसरे की सुरक्षा और संवेदनशीलताओं के प्रति सचेत रहें।
English: Therefore, it is necessary for people to change their thinking and outlook.
Hindi: इसलिए लोगों को अपनी सोच बदलने की जरूरत है।
English: Therefore, it is necessary for the seeker of knowledge to remove this stumbling - block and to get right notions about himself and the world. for how shall we pursue by knowledge the real self if we have no notion of what it is and are on the contrary burdened with ideas quite opposite to the truth?
Hindi: अतएव, ज्ञान के अन्वेषक के लिये यह आवश्यक है कि वह इस बाधा को दूर करे और अपने तथा जगत् के सम्बन्ध में यथार्थ धारणाओं को प्राप्त करे, क्योंकि ज्ञान के द्वारा वास्तविक आत्मा का अनुसरण हम भला करेंगे ही कैसे यदि हमें उसके स्वरूप की कुछ भी धारणा न हो और, इसके विपरीत, यदि हम ऐसे विचारों के बोझ्ज्ञ से दबे हुए हों जो सत्य के सर्वथा विरोधी हैं?
English: Therefore, it is necessary that in order to realise the Supreme Reality we realise the 'self.
Hindi: इसलिए परम तत्व की प्राप्ति के लिए आवश्यक है कि हम स्व को पहचाने।
English: Therefore, it is necessary that journalists and non-journalist employees are financially independent.
Hindi: इसके लिये जरूरी है कि पत्रकार और गैर -पत्रकार कर्मी आर्थिक रूप से स्वतंत्र और आत्मनिर्भर बने रहें।
English: Therefore, it is necessary that the party attempting to preserve the status quo by maintaining a less polluted state should not carry the burden and the party who wants to alter it, must bear this burden.
Hindi: अत यह आवश्यक हैकि वह पक्षकारजो अपेक्षाकृत कम प्रदूषित यथास्थिति का बनाए रखने का प्रयास कर रहाहैउसपर भारनहीं होना चाहिएऔरवह पक्षकार जो इसको बदलना चाहता हैउसकोयहभारवहन करना चाहिए।
English: Therefore, it is necessary that the students should be prepared on campus itself to successfully face social obligations and problems.
Hindi: इसलिए यह आवश्यक है कि विद्यार्थियों को सामाजिक दायित्वों और समस्याओं का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए परिसर में ही तैयार कर दिया जाये।
English: Therefore, it is necessary that we adopt the path of Lord Jesus and work for the all round development and welfare of man by eliminating the disputes related to caste, religion, language and boundaries.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम प्रभु यीशु के मार्ग को अपनाएं और जाति, धर्म, भाषा तथा सीमाओं को लेकर जो विवाद हैं, उन्हें खत्म कर मनुष्य के सर्वांगीण विकास और कल्याण के लिए काम करें।
English: Therefore, it is necessary that you keep a check on blood glucose level.
Hindi: ऐसे में यह जरूरी है कि अपने ब्लड शुगर स्तर पर लगातार नजर बनाए रखें।
English: Therefore, it is necessary to accommodate the core of a given area with minimum circumference.
Hindi: इसलिए, दिए गए क्षेत्र की कोर को न्यूनतम परिधि के साथ समायोजित करना आवश्यक है।
English: Therefore, it is necessary to change it.
Hindi: इस कारण इसमें बदलने की जरूरत है।
English: Therefore, it is necessary to counter the effect of armature reaction in a DC machine.
Hindi: इसलिए, डी. सी. मशीन में आर्मेचर प्रतिक्रिया के प्रभाव का मुकाबला करना आवश्यक है।
English: Therefore, it is necessary to improve their financial condition.
Hindi: अत आवश्यक है कि इनकी वित्तीय स्थिति को सुधारा जाए।
English: Therefore, it is necessary to increase public expenditure on basic services such as education and health and pay special attention to employment generation.
Hindi: इसलिये जरूरी है कि शिक्षा, स्वास्थ्य जैसी अन्य बुनियादी सेवाओं पर सार्वजनिक खर्चे को बढ़ाया जाये और रोजागर सृजन की तरफ विशेष ध्यान दिया जाये.
English: Therefore, it is necessary to keep live folk culture.
Hindi: इसलिये जरूरी है कि लोक-संस्कृति को जीवंत रखा जाए।
English: Therefore, it is necessary to keep releasing the water in between the rains so that the reservoir is never completely full.
Hindi: इसलिए वर्षा अंतरालों के बीच जलाशय में से पानी छोड़ना ही पड़ेगा ताकि वह कभी भी पूरा न भरा रहे।
English: Therefore, it is necessary to omit these two sections.
Hindi: इसलिए, इनदो धाराओं का लोप करना आवश्यक है।
English: Therefore, it is necessary to place a lot of emphasis on the importance of masks or face cover.
Hindi: इसलिए, मास्क या फेस कवर पर बहुत ज्यादा जोर दिया जाना आवश्यक है।
English: Therefore, it is necessary to regulate the flow of water very carefully.
Hindi: इसलिए, यह आवश्यक है कि पानी का प्रवाह बहुत ध्यान से नियामित किया जाए।
English: Therefore, it is necessary to work out an integral plan.
Hindi: इसलिए एक समेकित योजना तैयार करना अति आवश्यक है।
English: Therefore, it is not a new issue for them.
Hindi: हलांकि ये मामला उनके लिए नया नहीं हैं।
English: Therefore, it is not a partner in power.
Hindi: इसलिए वह सत्ता में भागीदार नहीं है।
English: Therefore, it is not advisable.
Hindi: इस कारण से इसकी सलाह नहीं दी जाती है।
English: Therefore, it is not appropriate for the Commission to comment upon the matter at this stage.
Hindi: अतः, इस प्रक्रम पर आयोग द्वारा मामले पर टिप्पणी करना उचित नहीं है ।
English: Therefore, it is not considered a separate phoneme in Proto-Dravidian.
Hindi: इसलिए इसे आद्य द्रविड़ में एक अलग उच्चारण नहीं माना जाता है।
English: Therefore, it is not desirable to have a separate legislation for compulsory registration of marriages as it may not serve any useful purpose.
Hindi: अतः, विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के लिए पृथक विधान बनाना वांछनीय नहीं है क्योंकि यह कोई उपयोगी प्रयोजन पूरा नहीं करेगा ।
English: Therefore, it is not desirable to make a circuit connection like this. hence for doing no load test under such situation it will be preferable instead of using a resistance to drop the voltage.
Hindi: इसलिए, इस तरह से एक सर्किट कनेक्शन बनाना वांछनीय नहीं है. इसलिए ऐसी स्थिति के तहत कोई लोड परीक्षण नहीं करने के लिए यह वोल्टेज को छोड़ने के लिए एक प्रतिरोध का उपयोग करने के बजाय बेहतर होगा।
English: Therefore, it is not desirable to suggest appeal before the Judicial Authority against the order of Collector regarding registration and cancellation of registration.
Hindi: इसलिए, रजिस्ट्रीकरण या रजिस्ट्रीकरण रद्द किए जाने के बारे में जिलाधीश के आदेश के विरुद्ध न्यायिक प्राधिकरण को अपील करने का देना वांछनीय नहींहै।
English: Therefore, it is not enough for such bodies to merely be financed by the government.
Hindi: अतः ऐसे निकायों के लिए सरकार द्वारा केवल वित्तपोषित होना ही पर्याप्त नहीं है।
English: Therefore, it is not evidence of deep respect for a wife to malign her unbelieving husband.
Hindi: इसलिए, यह गहरे आदर का चिह्न नहीं अगर कोई पत्नी अपने अविश्वासी पति की बुराई करे ।
English: Therefore, it is not liable to pay compensation.
Hindi: इसलिए क्षतिपूर्ति पाने के योग्य नहीं माना।
English: Therefore, it is not necessary for them to travel the risky path of revolution.
Hindi: इसलिए उनके लिए यह आवश्यक नहीं है कि वे क्रांति के खतरानाक रास्ते पर चलें।
English: Therefore, it is not only about producing arms  ammunition but about giving quality products.
Hindi: इसलिए यह केवल हथियार और गोलाबारूद उत्पादन की बात नहीं है वरन् अच्छी गुणवत्ता के उत्पाद देने की बात है।
English: Therefore, it is not permissible to keep quiet.
Hindi: इसलिए यह ठीक नहीं है कि चुप रहा जाए।
English: Therefore, it is not possible for any village or any country to meet all its needs.
Hindi: इसलिए, किसी भी गांव या किसी देश के लिए अपनी सभी जरूरतें पूरी कर पाना संभव नहीं है।
English: Therefore, it is not possible for him to take interest in a sport that is full of risks and requires him to stay away from the house for a long time.
Hindi: इसलिए उसके लिए किसी ऐसे खेल में रूचि लेना संभव नहीं होता जो जोखिम से भरा हो और साथ ही उसे लंबे समय तक घर से दूर रहना पड़े।
English: Therefore, it is not possible to delay the implementation.
Hindi: इसलिए इसे लागू करने में देरी की आशंका नहीं है।
English: Therefore, it is not possible to short this coil when there is a induced voltage.
Hindi: इसलिए, जब वोल्टेज प्रेरित होता है, तो इस कुंडली को शॉर्ट करना संभव नहीं होगा।
English: Therefore, it is not simply the information as to where is this allele or marker is located, but the physical order of the markers are very, very important in successfully identifying the regions that could have the disease, right?
Hindi: इसलिए, यह केवल यह जानकारी नहीं है कि यह एलील या मार्कर कहां स्थित है, लेकिन मार्करों का भौतिक क्रम बहुत से क्षेत्रों में सफलतापूर्वक पहचानने में बहुत महत्वपूर्ण है, जो सही हो सकता है?
English: Therefore, it is not surprising that both SP and BSP have very strong reasons to dump the Congress.
Hindi: इसलिए, आश्चर्य नहीं कि सपा और बसपा दोनों के कांग्रेस से किनारा करने के ठोस कारण होंगे.
English: Therefore, it is not surprising that while the tractor industry has grown substantially, reaching a production capacity of over 500,000 machines a year, the power tiller sector has remained under-developed, churning out only about 30,000 units annually
Hindi: यह काफी हैरान करने वाला है कि देश में जहां टै्रक्टर उद्योग में जबरदस्त तेजी आई है और उनके उत्पादन की क्षमता बढ़कर सालाना पांच लाख तक पहुंच गई है, वहीं पावर टिलर क्षेत्र अब भी अल्प विकसित बना हुआ है, जिनकी उत्पादन संख्या साल में लगभग 30,000 तक ही पहुंच पाई है।
English: Therefore, it is not surprising to hear sometimes that evidences of some crimes are sup - pressed.
Hindi: इसीलिए यह आश्चर्य की बात नहीं कि कभी कभी यह सुनने में आये कि कुछ अपराधों में साक्ष्य दबा दिया गया।
English: Therefore, it is not that much alarming.
Hindi: लिहाजा बहुत ज्यादा घबराने की बात नहीं है।
English: Therefore, it is of vital importance that India and UK work together to optimize the application of scientific and technological capabilities in order to understand, reduce and manage disaster and emergency risks which have grave implications on life and economy of nations.
Hindi: इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि भारत और इंग्लैंड वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग को समझने, आपदा और आपात को कम करने और उनका प्रबंधन करने के लिए मिलकर काम करें
English: Therefore, it is often possible for a validated patch to produce expected outputs for all inputs in the test suite but incorrect outputs for other inputs.
Hindi: इसलिए, एक मान्य पैच के लिए परीक्षण सूट में सभी इनपुट के लिए अपेक्षित आउटपुट का उत्पादन करना संभव है लेकिन अन्य इनपुट के लिए गलत आउटपुट।
English: Therefore, it is one of the primary responsibilities of any government to maintain law and order so that the citizens can live and earn their livelihood in an atmosphere of peace and harmony.
Hindi: इसलिए किसी भी सरकार की यह अहम जिम्मेदारी बनती है कि वह अपने नागरिकों को एक अच्छी कानून व्यवस्था के तहत शांति और सद्भावना के साथ अपनी जन्दगी जीने और अपनी आजीविका चलाने का मौका दे।
English: Therefore, it is only appropriate that we should remind ourselves that the empowerment of women and their equality, liberty and dignity are not a distant goal or fond aspiration of the women of our country.
Hindi: इसलिए यह उपयुक्त ही है कि हम यह याद रखें कि महिलाओं का सशक्तीकरण तथा उनकी समानता, स्वतंत्रता तथा गरिमा हमारे देश की महिलाओं का कोई सुदूर लक्ष्य अथवा खयाली आकांक्षा नहीं है।
English: Therefore, it is our duty that we should use Hindi as much as possible while implementing policiesschemes related to the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare in the business of Central Government.
Hindi: इसलिए भी हमारा यह कर्त्तव्य हो जाता है कि हम संघ सरकार के काम काज में और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय से संबंधित नीतियोंयोजनाओं के कार्यान्वयन में अधिकाधिक हिन्दी का प्रयोग करें ।
English: Therefore, it is our duty to safeguard our interests.
Hindi: लिहाजा उनके हितों की रक्षा ही हमारा कर्त्तव्य है।
English: Therefore, it is our duty to safeguard them.
Hindi: इसलिए इन्हें संजोकर रखना हमारा दायित्व बनता है।
English: Therefore, it is our endeavor to reestablish teachers at all levels as the most respected and important members of our society, as they truly shape our next generation of citizens
Hindi: इसलिए, हमारी कोशिश है कि हमारे समाज के सबसे सम्मानित और महत्वपूर्ण सदस्य के रूप में, सभी स्तरों पर शिक्षकों को फिर से स्थापित किया जाए क्योंकि वे ही वास्तव में हमारी अगली पीढ़ी के नागरिकों को स्वरूप प्रदान करते हैं
English: Therefore, it is our hope that the superior authorities will protect our right to preach to others.
Hindi: इसलिए, यह हमारी आशा है कि प्रधान अधिकारी दूसरों को सुसमाचार सुनाने के हमारे हक़ का संरक्षण करेंगे ।
English: Therefore, it is our responsibility to ensure that the poor families get the houses.
Hindi: और इसलिए हमारा दायित्व बनता है कि हमारे गरीब परिवारों को घर मिले।
English: Therefore, it is our sacred responsibility to uphold and protect the values of global welfare, such as Democracy, Rule of Law, Freedom, Mutual Respect, Respect for International Institutions and Transparency, etc.
Hindi: इसलिए, यह हमारी पवित्र जिम्मेदारी है कि हम वैश्विक कल्याण के मूल्यों को बनाए रखें और उनकी रक्षा करें, जैसे कि लोकतंत्र, कानून का नियम, स्वतंत्रता, पारस्परिक सम्मान, अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के लिए सम्मान और पारदर्शिता इत्यादि।
English: Therefore, it is possible for a driver to receive points even if they retired before the end of the race.
Hindi: इसलिए, रेस के ख़त्म होने से पहले रेस से बाहर निकाले जाने पर भी कुछ अंक प्राप्त कर पाना एक ड्राइवर के लिए संभव है।
English: Therefore, it is possible that, a sentence is grammatical, but not acceptable.
Hindi: इसलिए, यह संभव है कि, एक वाक्य व्याकरणिक है, लेकिन स्वीकार्य नहीं है।
English: Therefore, it is prima-facie an act of indiscipline and violation of conduct rules which specifically prohibits officers to go to media with their personal views on official matters without taking prior sanction or the permission of the government.
Hindi: इसलिए, यह प्रथम दृष्टया अनुशासनहीनता और आचरण नियमों का उल्लंघन है, जो विशेष रूप से अधिकारियों को बिना किसी पूर्व स्वीकृति के आधिकारिक मामलों पर अपने व्यक्तिगत विचारों के साथ मीडिया में जाने पर रोक लगाता है.
English: Therefore, it is progressing.
Hindi: लिहाजा इसे आगे बढ़ा दिया गया है.
English: Therefore, it is proper to think that he was born around 1430 and lived till the end of the century.
Hindi: इसलिए यह मानना समीचीन होगा कि उनका जन्म 1430 के आस-पास हुआ होगा और वे इस शताब्दी के अंत तक रहे होंग।
English: Therefore, it is proposed to provide a combined upper limit of seven lakh and fifty thousand rupee in respect of employers contribution in a year to NPS, superannuation fund and recognised provident fund and any excess contribution is proposed to be taxable, the Budget said.
Hindi: इसलिए, एनपीएस, सुपरनेशन फंड और मान्यता प्राप्त भविष्य निधि में नियोक्ता के योगदान के संबंध में सात लाख पचास हजार रुपये की संयुक्त ऊपरी सीमा प्रदान करना प्रस्तावित है और किसी भी अतिरिक्त योगदान को भी कर योग्य बनाने का प्रस्ताव है।
English: Therefore, it is proposed to start the University at the Integrated Sports Complex at Khuman Lampak, Imphal, from the academic year 2015-16.
Hindi: इसलिए, विश्वविद्यालय अकादमिक वर्ष 2015-2016 से इम्फाल के खुमान लैम्पाक में एकीकृत खेल परिसर में कार्य प्रारम्भ कर देगा।
English: Therefore, it is provoking the sentiments of people.
Hindi: इस कारण वह लोगों की भावनाओं को भड़का रहे हैं।
English: Therefore, it is recommendable that the provisions contained in sections 272 and 273 of the IPC may be suitably modified on the lines of the provisions of the Food ActAct forfor thethe reasons discussed hereinabove.
Hindi: अतः, यह सिफारिश योग्य है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 के उपबंधों को उपरोक्त विमर्शित कारणों से खाद्य अधिनियम के उपबंधों के अनुसार उपर्युक्त रूप से उपांतरित किया जाए ।
English: Therefore, it is recommended that any person interested, as stated above, who has any information that any other person or agency is collecting or receiving contributions without registration final or provisional, he may complain to the Regulatory Authority or the Collector.
Hindi: इसलिए, यह सिफारिश की जाती है कि हितबद्ध कोई भी व्यक्ति, जैसाकि ऊपर बताया गया है, जिसे ऐसी कोई जानकारी हैकि कोई व्यक्ति या अभिकरण रजिस्ट्रीकरण अन्तिम या अस्थायी के बिना ही अभिदायों का संग्रहकररहा हैया प्राप्त कर रहा है, विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश से शिकायत कर सकेगा।
English: Therefore, it is recommended that the Central Government shall provide necessary funds required, so that the Regulatory Authority may perform its functions effectively.
Hindi: अत यह सिफारिश की जाती है कि केन्द्रीय सरकार अपेक्षित आवश्यक निधि उपलब्ध कराएगी ताकि विनियामक प्राधिकरण प्रभावी रूप से अपने कार्यकर सके।
English: Therefore, it is recommended that the ratio in the diet should be less than 41, although the optimal ratio may be closer to 11.
Hindi: इसलिए यह सिफारिश की जाती है कि आहार में अनुपात 41 से भी कम हो, हालांकि इष्टतम अनुपात 11 के क़रीब हो सकता है।