Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MacBook Touch has been replaced.
Hindi: मैकबुक के टच को रिप्लेस किया गया।
English: The MacBook notch is here to stay, apparently, like it or not
Hindi: मैकबुक पायदान यहाँ रहने के लिए है, जाहिरा तौर पर, यह पसंद है या नहीं
English: The MacBook retina display is truly great.
Hindi: मैकबुक प्रो का रेटिना डिस्प्ले शानदार है।
English: The MacGuire Foundation
Hindi: मैक्ग्रा फाउंडेशन
English: The Macan will be Porsche's first all-electric SUV
Hindi: नई मैकन होगी पोर्श की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी
English: The Macau Chinese Bank Limited
Hindi: मकाऊ चीनी बैंक लिमिटेड
English: The Macau peninsula along with the islands of Coloane and Taipa form the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China.
Hindi: मकाऊ प्रायद्वीप के साथ कोलोने और ताईपा के द्वीप साथ में मकाओ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र बनाते हैं जो चीन के पीपुल्स गणराज्य का हिस्सा हैं।
English: The Macaw is the national animal of Brazil.
Hindi: माकौ ब्राजील का राष्ट्रीय पशु है
English: The Macedonia naming dispute.
Hindi: मेसेडोनिया के नाम परिवर्तन का विवाद।
English: The Macedonian currency is the dinar.
Hindi: मेसीडोनिया की मुद्रा 'दिनार' है.
English: The Machine Input and Output is one of the most frequently asked questions in the various Government exams conducted in the country.
Hindi: सरकारी परीक्षाओं के लिए रीजनिंग में इनपुट-आउटपुट मशीन इनपुट और आउटपुट देश में आयोजित विभिन्न सरकारी परीक्षाओं में सबसे अधिक पूछे जाने वाले प्रश्नों में से एक है।
English: The Machine code is executed directly by the machine.
Hindi: मशीन कोड को सीधे मशीन द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: The Machine is stable.
Hindi: मशीन स्थिर है।
English: The Machine is
Hindi: यन्त्र यह है
English: The Machine mainly...
Hindi: मशीन मुख्य रूप से...
English: The Machine must be set up again.
Hindi: मशीन को अब फिर से चालू करना होगा।
English: The Machine of Death
Hindi: मौत की मशीन
English: The Machine said
Hindi: मशीन ने कहाः
English: The Machine that Changed the World
Hindi: मशीन गन जिसने दुनिया को बदल दिया
English: The Machine was working well.
Hindi: मशीन ठीक काम कर रही थी।
English: The Macintosh Operating System
Hindi: मैकिंतोश ऑपरेटिंग सिस्टम
English: The Macintosh operating system
Hindi: मैकिंतोश ऑपरेटिंग सिस्टम
English: The Macintosh version of Office was released in May, 2004.
Hindi: ऑफिस का एक नया मैकिन्टोश संस्करण मई 2004 में जारी किया गया था।
English: The Mackenzie River, the longest river in Canada
Hindi: मैकेंजी नदी - कनाडा की सबसे लम्बी नदी
English: The Mackenzie River, the longest river in 
Hindi: मैकेंजी नदी - कनाडा की सबसे लम्बी नदी
English: The Maclaurin series and the decomposition of certain functions
Hindi: मैकॉलोरिन श्रृंखला और कुछ कार्यों का अपघटन
English: The Macro Mode on the latest iPhone Pros allows users to capture extreme closeup shots of smaller things using the ultra-wide lens of the smartphone.
Hindi: नवीनतम आईफोन प्रोस पर मैक्रो मोड उपयोगकर्ताओं को स्मार्टफोन के अल्ट्रा-वाइड लेंस का उपयोग करके छोटी चीजों के चरम क्लोजअप शॉट्स को कैप्चर करने की अनुमति देता है।
English: The Macroeconomic Effects of the Bush Tax Cuts
Hindi: बुश टैक्स कटौती के आर्थिक प्रभाव
English: The Mad About You
Hindi: आप के बारे में पागल
English: The Mad Doctor
Hindi: पागल डॉक्टर
English: The Mad Doctor of Market Street
Hindi: मार्केट स्ट्रीट के पागल डॉक्टर
English: The Mad Dog of Europe
Hindi: यूरोप का पागल कुत्ता
English: The Mad Dog of Europe was infinitely more threatening It attacked the present German regime.
Hindi: यूरोप का पागल कुत्ता असीम रूप से अधिक खतरा थाः इसने वर्तमान जर्मन शासन पर हमला किया।
English: The Mad Max syndrome, you know?
Hindi: पागल मैक्स सिंड्रोम, तुम्हें पता है?
English: The Mad Professor 87
Hindi: पागल प्रोफेसर 87
English: The Mad Russian.
Hindi: पागल रूसी।
English: The Mad Scientist
Hindi: पागल वैज्ञानिक
English: The Mad Scientist What is this?
Hindi: डॉक्टर पागल सेः ये क्या है ?
English: The Mad Titan's goal is to collect all six Infinity Stones, artifacts of unimaginable power, and use them to inflict his twisted will on all of reality....wiping out half of the universe.
Hindi: अंतरिक्ष की बदनामी का एक निरंकुश, उसका लक्ष्य सभी छह इन्फिनिटी स्टोन्स, अकल्पनीय शक्ति की कलाकृतियों को इकट्ठा करना है, और उनका उपयोग अपनी मुड़ी हुई इच्छा को सभी वास्तविकता पर थोपने के लिए करना है।
English: The Mad about you
Hindi: आप के बारे में पागल
English: The Mad as Hell
Hindi: पागल के रूप में नरक
English: The Madagascar revolt against the French in 1947.
Hindi: 1947 में फ्रांसिसी अधिपत्य के खिलाफ मेडागास्कर में विद्रोह हुआ।
English: The Madame Tussauds Museum was set up in London in 1835.
Hindi: लंदन में मैडम तुसाद म्यूजियम की स्थापना 1835 में हुई थी।
English: The Madame has spoken.
Hindi: मैडम बोली थी।
English: The Madar - Palanpur section will be completed by 31.03.2020.
Hindi: मादर-पालनपुर फ्रेट रेल सेक्शन 31 मार्च 2020 तक पूरा किया जाएगा।
English: The Made In Dagenham star and her boyfriend James Suckling revealed they were expecting their first child together back in September 2015.
Hindi: मेड इन डेगनहम स्टार और उनके प्रेमी जेम्स सक्कलिंग ने खुलासा किया कि वे सितंबर 2015 में अपने पहले बच्चे के एक साथ वापस आने की उम्मीद कर रहे थे।
English: The Made in India Cowin platform not only provided convenience to the common people but also made the work of the medical staff easier.
Hindi: भारत में बने कॉविन प्लेटफॉर्म ने न केवल आम लोगों को सहुलियत दी, बल्कि मेडिकल स्टाफ के काम को भी आसान बनाया है।
English: The Made in India platform will be promoted.
Hindi: मेड इन इंडिया प्लेटफार्म को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Made in India program is very important for the expansion of the metro network.
Hindi: मेट्रो के विस्तार के लिए मेक इन इंडिया है महत्वपूर्ण।
English: The Madhesi parties from the Terai region of Nepal have been protesting at the border entry points with India to build pressure on the Nepali government to meet their demand for changes in the new constitution.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नेपाल के तराई इलाके में रहने वाले मधेशी लोग नेपाल के नए सविंधान में संशोधन की अपनी मांग को लेकर नेपाली सरकार पर दबाव बनाने के लिए भारत से लगी सीमा के पास विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The Madhubani railway station in Bihar has been a distinct identity across the country for its beauty, in the beautification competition of railway stations it has achieved the second place across the country, the station has been decorated with traditional and elegant Madhubani-style painting.
Hindi: बिहार का मधुबनी रेलवे स्टेशन अपनी खूबसूरती के लिये देश भर में अलग पहचान बना रहा है, रेलवे स्टेशनों के सौंदर्यीकरण प्रतियोगिता में इसने पूरे देश में द्वितीय स्थान हासिल किया, स्टेशन को पारंपरिक और खूबसूरत मधुबनी शैली की चित्रकारी से सजाया संवारा गया है।
English: The Madhukar Rainbow Children's Hospital in Malviya Nagar also said that the hospital was yet to receive supply of Sputnik V from Hyderabad-based Dr Reddy's Laboratories.
Hindi: मालवीय नगर में मधुकर रेनबो चिल्ड्रन हॉस्पिटल ने यह भी कहा कि अस्पताल को हैदराबाद स्थित डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रीज से स्पुतनिक वी की आपूर्ति कराई जानी है।
English: The Madhya Pradesh Assembly on Tuesday passed a Bill providing 27 reservation for Other Backward Classes in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा ने मंगलवार को सर्वसम्मति से राज्य में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण देने वाले विधेयक पास कर दिया है
English: The Madhya Pradesh Cabinet believes that strict action should be taken against terrorism.
Hindi: मध्यप्रदेश मंत्रि-परिषद का मानना है कि आतंकवाद के खिलाफ सख्त से सख्त कदम उठाये जाएं.
English: The Madhya Pradesh Congress Committee has also set up a control room to monitor the smooth running of the campaign.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने अभियान के सुचारू संचालन की निगरानी के लिए एक नियंत्रण कक्ष भी स्थापित किया है।
English: The Madhya Pradesh Congress has focused the Modi authorities by making two tweets on its official Twitter account.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर दो ट्वीट किए हैं.
English: The Madhya Pradesh Government on 28 October 2015 decided to provide 33 percent reservation to women in government jobs in the state.
Hindi: 28 अक्टूबर, 2015 को मध्य प्रदेश सरकार ने प्रदेश में सरकारी नौकरियों में महिलाओं हेतु 30 फीसदी आरक्षण को बढ़ाकर 33 फीसदी करने की घोषणा की।
English: The Madhya Pradesh High Court Bar Association has written to the Chief Justice of the High Court at Jabalpur venting its discontentment at the functioning of sitting judge, Justice Rajeev Kumar Dubey.
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय बार एसोसिएशन ने उच्च न्यायालय जबलपुर के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखकर वर्तमान न्यायाधीश न्यायमूर्ति राजीव कुमार दुबे के कामकाज पर अपना असंतोष व्यक्त किया है।
English: The Madhya Pradesh High Court Chief Justice Mohammad Rafiq has virtually inaugurated a customized video conferencing solution for the High Court of M.P. and District Judiciary.
Hindi: मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश मोहम्मद रफीक ने हाईकोर्ट और जिला न्यायपालिका के लिए एक अनुकूलित वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सोल्यूशन समाधान का वस्तुतः उद्घाटन किया है।
English: The Madhya Pradesh High Court rejected
Hindi: मध्य प्रदेश हाई कोर्ट का आदेश खारिज किया
English: The Madhya Pradesh High court has stayed the state government's ordinance increasing OBC reservation.
Hindi: मध्यप्रदेश हाईकोर्ट ने बरकरार रखी ओबीसी आरक्षण बढ़ाने पर रोक
English: The Madhya Pradesh Home Ministry wrote to the Union Home Ministry asking for additional security forces in Neemuch, Mandsaur, Dewas, and Ujjain, where the farmers' strike was on.
Hindi: मध्य प्रदेश के गृह मंत्रालय ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को नीमच, मंदसौर, देवास और उज्जैन में अतिरिक्त सुरक्षा बलों के लिए कहा, जहाँ पर हड़ताल चालू थी।
English: The Madhya Pradesh Municipalities Act, 1961
Hindi: मध्यप्रदेश नगरपालिका अधिनियम पारित किया गया - 1961
English: The Madhya Pradesh Police's Special Investigating Team SIT was not doing enough to unearth the truth and the case should now be transferred to the CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश पुलिस की एसआईटी इस मामले में सच्चाई का पता लगाने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं कर रही है, और इसीलिए इस मामले की जांच सीबीआई को सौंप देनी चाहिए.
English: The Madhya Pradesh Public service Commission state service main exams consist of a total of 6 papers.
Hindi: मध्य प्रदेश लोक सेवा आयोग राज्य सेवा मुख्य परीक्षा में कुल 6 पेपर होते हैं।
English: The Madhya Pradesh State Election Commission was constituted vide the notification dated February 1,1994 issued by the General Administration Department of the State Government.
Hindi: उक्त प्रावधानों के अन्तर्गत मध्यप्रदेश शासन सामान्य प्रशासन विभाग की अधिसूचना दिनांक 1 फरवरी, 1994 द्वारा राज्य निर्वाचन आयोग का गठन किया गया।
English: The Madhya Pradesh State Government has launched a comprehensive Talent Search Campaign in the field of sports.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने खेल के क्षेत्र में एक व्यापक प्रतिभा खोज अभियान शुरू किया है।
English: The Madhya Pradesh board examination will be held in the month of March 2020.
Hindi: मध्य प्रदेश बोर्ड परीक्षाओं का आयोजन मार्च में किया जाएगा।
English: The Madhya Pradesh cricketer made 55 runs off 41 balls with the help of seven boundaries, including three sixes.
Hindi: मध्य प्रदेश के क्रिकेटर ने 41 गेंदों पर तीन छक्कों सहित सात चौकों की मदद से 55 रन बनाए।
English: The Madhya Pradesh government decided
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने लिया फैसला
English: The Madhya Pradesh government had on Thursday decided to approach the Supreme Court against the High Court's decision.
Hindi: गुरुवार को मध्य प्रदेश सरकार ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: The Madhya Pradesh government had written to the Ministry of Home Affairs MHA about renaming the recently redeveloped Habibganj station after Rani Kamlapati, the 18th Century Gond queen of the region.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने हाल ही में पुनर्विकसित हबीबगंज स्टेशन का नाम बदलकर क्षेत्र की 18वीं शताब्दी की गोंड रानी रानी कमलापति के नाम पर रखने के बारे में गृह मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: The Madhya Pradesh government has created a very user-friendly portal to view and download land records.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने एक बहुत बड़ा निर्माण किया हैभूमि रिकॉर्ड देखने और डाउनलोड करने के लिए उपयोगकर्ता के अनुकूल पोर्टल।
English: The Madhya Pradesh government has decided to declare the Ratapani Wildlife Sanctuary a tiger reserve.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने रातापानी वन्यजीव अभयारण्य को बाघ आरक्षित घोषित करने का निर्णय लिया था.
English: The Madhya Pradesh government has decided to offer the MBBS, nursing and other paramedical students to study the courses in the Hindi language soon.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने जल्द ही एमबीबीएस, नर्सिंग और अन्य पैरामेडिकल छात्रों को हिंदी भाषा में पाठ्यक्रमों का अध्ययन करने की पेशकश करने का फैसला किया है।
English: The Madhya Pradesh government has declared a 3 day mourning in the state after the demise of the leader.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने गौर के निधन के बाद राज्य में तीन दिवसीय शोक की घोषणा की है।
English: The Madhya Pradesh government has declared a holiday for all educational institutes in the state on Saturday.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने शनिवार को राज्य के सभी शिक्षण संस्थानों को बंद करने की घोषणा की है।
English: The Madhya Pradesh government has declared three-day mourning in the state following the demise of Gaur.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने गौर के निधन के बाद राज्य में तीन दिवसीय शोक की घोषणा की है।
English: The Madhya Pradesh government has ended all the restrictions of Corona a week ago.
Hindi: एक सप्ताह पहले मध्यप्रदेश सरकार ने कोरोना के सभी प्रतिबंध खत्म कर दिए हैं।
English: The Madhya Pradesh government has made it mandatory for schools to read the Preamble of the Constitution every Saturday after prayer.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने स्कूलों में आज से प्रत्येक शनिवार को प्रार्थना के बाद संविधान की प्रस्तावना का पढ़ना अनिवार्य कर दिया है।
English: The Madhya Pradesh government has recently decided to declare the Ratapani Wildlife Sanctuary a tiger reserve.
Hindi: हाल ही में, मध्य प्रदेश सरकार ने रातापानी वन्यजीव अभयारण्य को टाइगर रिजर्व घोषित करने का निर्णय लिया है।
English: The Madhya Pradesh government has sent a letter to the Ministry of the Interior to rename the recently renovated Habibganj railway station in honor of Rani Kamlapati, the 18th century Gondian queen of the region.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने हाल ही में पुनर्विकसित हबीबगंज स्टेशन का नाम बदलकर क्षेत्र की 18वीं शताब्दी की गोंड रानी रानी कमलापति के नाम पर रखने के बारे में गृह मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: The Madhya Pradesh government has taken the first initiative in this matter.
Hindi: इस दिशा में मध्यप्रदेश ने सबसे पहले पहल की है।
English: The Madhya Pradesh government has written to the Ministry of Home Affairs about renaming the recently redeveloped Habibganj station after Rani Kamlapati, the 18th Century Gond queen of the region.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने हाल ही में पुनर्विकसित हबीबगंज स्टेशन का नाम बदलकर क्षेत्र की 18वीं शताब्दी की गोंड रानी रानी कमलापति के नाम पर रखने के बारे में गृह मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: The Madhya Pradesh government is set to introduce a bill that will allow the administration to recover the cost of damages caused to public and private property by an individual or a group during protests.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार एक विधेयक लाने की तैरारी कर रहा है यह कानून प्रशासन को सांप्रदायिक दंगो, विरोध प्रदर्शनों और रैलियों के वक्त किसी व्यक्ति या समूह द्वारा सार्वजनिक और निजी संपत्ति को हुए नुकसान की दोगुनी लागत वसूल करने के लिए अनुमति प्रदान करेगा
English: The Madhya Pradesh government refused
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने कर दिया है इनकार
English: The Madhya Pradesh government wants there to be no difference between sons and daughters.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार चाहती है कि बेटे किताब बेटियों में कोई अंतर न समझा जाए।
English: The Madhya Pradesh sports department has decided to extend insurance cover to all players representing the state at the national level.
Hindi: मध्य प्रदेश के खेल विभाग ने राष्ट्रीय स्तर पर राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले सभी खिलाड़ियों को बीमा सुरक्षा मुहैया करने का फैसला किया है.
English: The Madhya Pradesh state government will send a grant of  6000 to the daughters' account for 5 consecutive years.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार बेटियों के खाते में लगातार 5 वर्षों तक 6000 की अनुदान राशि भेजेगी।
English: The Madison Park
Hindi: मैडिसन पार्क
English: The Madison Square Garden in NY has been labeled as the world's most famous arena.
Hindi: न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वायर गार्डन को दुनिया के सबसे प्रसिद्ध क्षेत्र के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: The Madison Square Garden in New York has been labeled as the world's most famous arena.
Hindi: न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वायर गार्डन को दुनिया के सबसे प्रसिद्ध क्षेत्र के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: The Madness of Ino and Athamas
Hindi: इनोस और अथम के पागलपन
English: The Madness of the West
Hindi: पश्चिम का पागलपन
English: The Madonna is depicted against the background of a vine - a symbol of the true Church of Christ.
Hindi: मैडोना को बेल की पृष्ठभूमि पर चित्रित किया गया है - मसीह के सच्चे चर्च का प्रतीक।
English: The Madonna is more important than the apostles and the church herself is feminine, the spouse of Christ and a mother.
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madonna is more important than the apostles, and the church herself is feminine, the spouse of Christ and a mother.
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madonna is more important than the apostles, and the church herself is feminine, the spouse of Christ and a mother. - Pope Francis
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madonna is more important than the apostles, and the church herself is feminine, the spouse of Christ and a mother. - Quotes Academic
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madonna is more important than the apostles, and the church herself is feminine, the spouse of Christ and a mother.'
Hindi: मैडोना प्रेरितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और चर्च स्वयं स्त्री है, मसीह का जीवनसाथी और एक माँ है।
English: The Madras Christian College School.
Hindi: मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज।
English: The Madras High Court HC has set aside the 2018 notification of Central government that had fixed a speed of 120 kmhour as the limit on highways and expressways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार की 2018 की अधिसूचना को रद्द कर दिया है जिसमें राजमार्गों और एक्सप्रेसवे पर 120 किमी  घंटा की गति तय की गई थी।
English: The Madras High Court HC has set aside the 2018 notification of the Central government that had fixed a speed of 120 kmhour as the limit on highways and expressways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार की 2018 की अधिसूचना को रद्द कर दिया है जिसमें राजमार्गों और एक्सप्रेसवे पर 120 किमी  घंटा की गति तय की गई थी।
English: The Madras High Court had also issued a strong action decree against those who committed piracy.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने पाइरेसी करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का फरमान भी जारी किया था।
English: The Madras High Court had enhanced the sentence to life imprisonment.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट ने सजा बढ़ाकर की थी उम्रकैद
English: The Madras High Court had filed a petition against the allegations that some people used to abuse the app and promote pornography.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने आरोपों के खिलाफ एक याचिका दायर की थी कि कुछ लोग ऐप का दुरुपयोग करते थे और अश्लील साहित्य को बढ़ावा देते थे।
English: The Madras High Court had granted Nalini one month's parole to make arrangements for her daughter's marriage.
Hindi: नलिनी को मद्रास हाईकोर्ट ने बेटी की शादी में शामिल होने के लिए एक महीने का पेरोल दिया था.
English: The Madras High Court had granted her one month's parole to make arrangements for her daughter's wedding.
Hindi: नलिनी को मद्रास हाईकोर्ट ने बेटी की शादी में शामिल होने के लिए एक महीने का पेरोल दिया था.
English: The Madras High Court had in 2009 sentenced the accused to life imprisonment.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट ने वर्ष 2009 में उम्र कैद की सजा सुनाई थी.
English: The Madras High Court has 17 vacancies against the sanctioned strength of 75 judges.
Hindi: - मद्रास उच्च न्यायालय में 75 की स्वीकृत ताकत है लेकिन इसमें 17 न्यायाधीशों की कमी है।
English: The Madras High Court has banned the sale of medicines online on Monday until the central government notifies the regulations.
Hindi: चेन्नई मद्रास उच्च न्यायालय ने सोमवार को केंद्र सरकार द्वारा नियमों को अधिसूचित करने तक दवाओं की ऑनलाइन बिक्री पर रोक लगा दी।
English: The Madras High Court has directed the Puducherry government to consider a plea for establishment of a separate board for school education, more particularly for X and XII standards, in the Union Territory.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने पुडुचेरी सरकार को विशेष रूप से 10वीं और 12वीं कक्षा की स्कूली शिक्षा के लिए केंद्र शासित प्रदेश के लिए एक अलग बोर्ड स्थापित करने के आवेदन पर विचार करने का निर्देश दिया है।
English: The Madras High Court has directed the Puducherry government to consider a plea for establishment of a separate board for school education, particularly for classes 10 and 12, in the union territory.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने पुडुचेरी सरकार को विशेष रूप से 10वीं और 12वीं कक्षा की स्कूली शिक्षा के लिए केंद्र शासित प्रदेश के लिए एक अलग बोर्ड स्थापित करने के आवेदन पर विचार करने का निर्देश दिया है।
English: The Madras High Court has directed the central government to ban the download of the TikTok app in the country as it is spreading obscene content.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार को निर्देश दिए थे कि देश में "टिक टॉक" ऐप के डाउनलोड पर प्रतिबंध लगाया जाए क्योंकि यह अश्लील कंटेट का प्रसार कर रही है.
English: The Madras High Court has dismissed a notification from the central government, fixing 120 kmph as the speed limit for vehicles plying on highways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने राजमार्गों पर चलने वाले वाहनों के लिए गति सीमा 120 किमी प्रति घंटा तय करने वाली केंद्र सरकार की अधिसूचना को रद्द कर दिया है।
English: The Madras High Court has dismissed the case filed by an elderly couple who had claimed that actor Dhanush was their son.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ ने मेलूर मजिस्ट्रेट अदालत में दायर की गई एक याचिका को खारिज कर दिया जिसमें दंपति ने अभिनेता धनुष को अपना जैविक संतान होने का दावा किया था. .
English: The Madras High Court has ordered issuance of notice to the Centre and suo motu included the Tamilnadu government as one of the Respondents on a writ petition challenging a Constitutional Amendment under which the 'Education' was transferred from the State List to the Concurrent List.
Hindi: चेन्नईः मद्रास उच्च न्यायालय ने केंद्र को नोटिस जारी करने का आदेश दिया है और एक संवैधानिक संशोधन को चुनौती देने वाली एक रिट याचिका पर तमिलनाडु सरकार को प्रतिवादियों में से एक के रूप में शामिल किया है, जिसके तहत 'शिक्षा' को राज्य सूची से समवर्ती सूची में स्थानांतरित किया गया था।
English: The Madras High Court has overturned a central government regulation setting a speed restriction of 120 kmh for vehicles travelling on highways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने राजमार्गों पर चलने वाले वाहनों के लिए गति सीमा 120 किमी प्रति घंटा तय करने वाली केंद्र सरकार की अधिसूचना को रद्द कर दिया है।
English: The Madras High Court has recently held that a person is not entitled to claim an 'inter-caste marriage' certificate on the pretext of his community certificate when he originally belonged to a certain caste but received a different community certificate on account of conversion to another religion.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा कि एक व्यक्ति अपने समुदाय प्रमाण पत्र के बहाने 'अंतर-जातीय विवाह' प्रमाण पत्र का दावा करने का हकदार नहीं है, जब वह मूल रूप से एक निश्चित जाति का था, लेकिन दूसरे में धर्म परिवर्तन के कारण एक अलग समुदाय प्रमाण पत्र प्राप्त किया।
English: The Madras High Court has recently reiterated that fraudulent or illegal encroachment of temple properties is a crime against society at large.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने हाल ही में दोहराया कि मंदिर संपत्तियों पर छलपूर्ण या अवैध अतिक्रमण समाज के खिलाफ अपराध है।
English: The Madras High Court has set aside a notification of the central government, fixing 120 kmph as the speed limit for vehicles plying on highways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने राजमार्गों पर चलने वाले वाहनों के लिए गति सीमा 120 किमी प्रति घंटा तय करने वाली केंद्र सरकार की अधिसूचना को रद्द कर दिया है।