Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the work front, Priyanka will be next seen in Shonali Bose's "The Sky is Pink," while Nick announced a few days ago that he is returning to the "Jumanji" franchise.
Hindi: प्रियंका शोनाली बोस की आगामी फिल्म 'द स्काई पिंक' में दिखाई देंगी, जबकि निक ने कुछ दिन पहले घोषणा की थी कि वह 'जुमांजी' फ्रेंचाइजी में लौट रहे हैं।
English: On the work front, Rashmika is all set to make her Bollywood debut with the upcoming spy thriller film "Mission Majnu."
Hindi: काम के मोर्चे पर, रश्मिका आगामी जासूसी थ्रिलर फिल्म "मिशन मजनू" के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: On the work front, Rudd currently stars in Apple TV Plus series "The Shrink Next Door," which is set to premiere on November 12.
Hindi: काम के मोर्चे पर, रुड वर्तमान में ऐप्पल टीवी प्लस श्रृंखला "द श्रिंक नेक्स्ट डोर" में अभिनय कर रहे हैं, जो 12 नवंबर को प्रीमियर के लिए तैयार है।
English: On the work front, he was recently seen playing a police officer named ACP Avinash, in the digital film "Silence...
Hindi: """ काम की बात करें तो, उन्हें हाल ही में डिजिटल फिल्म ""साइलेंस ... कैन यू हियर इट"" में एसीपी अविनाश नाम के एक पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाते हुए देखा गया था।"
English: On their 1991 cut "Message to B.A.," Dr. Dre calls Cube, who left the group because of a financial dispute with Jerry Heller and Eazy-E, a "punk muthafucka" and MC Ren says they'll sodomize him with a broomstick.
Hindi: अपने 1991 के कट 'मैसेज टू बीए' पर, डॉ. ड्रे ने क्यूब को कॉल किया, जिन्होंने जेरी हेलर और ईज़ी-ई के साथ एक वित्तीय विवाद के कारण समूह छोड़ दिया, एक 'पंक मुथफुका' और एमसी रेन का कहना है कि वे उसे झाड़ू से व्यभिचार करेंगे . ओह।
English: On their date they say "I love you" to each other.
Hindi: दिन उन्होंने कहा, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" एक दूसरे के लिए
English: On their part, the faith leaders vow to be "models of environmental leadership" and pledge to power their own facilities with 100 renewable energy where possible and as soon as possible and to divest from fossil fuel and industrial agriculture sectors and the banks that finance these industries.
Hindi: अपनी ओर से, धार्मिक नेता "पर्यावरण नेतृत्व के मॉडल" बनने का प्रण करते हैं और जहां संभव हो और जितनी जल्दी हो सके 100 नवीकरणीय ऊर्जा के साथ अपनी सुविधाओं को शक्ति देने और जीवाश्म ईंधन और औद्योगिक कृषि क्षेत्रों और बैंकों को वित्तपोषित करने का वचन देते हैं।
English: On their part, the faith leaders vow to be "models of environmental leadership" and pledge to power their own facilities with 100 renewable energy where possible and as soon as possible, and to divest from fossil fuel and industrial agriculture sectors and the banks that finance these industries.
Hindi: अपनी ओर से, धार्मिक नेता "पर्यावरण नेतृत्व के मॉडल" बनने का प्रण करते हैं और जहां संभव हो और जितनी जल्दी हो सके 100 नवीकरणीय ऊर्जा के साथ अपनी सुविधाओं को शक्ति देने और जीवाश्म ईंधन और औद्योगिक कृषि क्षेत्रों और बैंकों को वित्तपोषित करने का वचन देते हैं।
English: On their return home, the father inquired, "How was the trip?"
Hindi: जब वापस आया तो बाप ने पूछा- "कैसा लगा उड़कर?
English: On their website, they claim their cleanses are "more powerful than a five-day juice cleanse" and "faster than a spin class."
Hindi: अपनी वेबसाइट पर, वे दावा करते हैं कि उनकी सफाई "पांच दिन के रस की सफाई से अधिक शक्तिशाली" और "स्पिन कक्षा से तेज" है।
English: On these "fields" with the help of special paint at the right time, markings are applied for units of the American army.
Hindi: सही समय पर विशेष पेंट की मदद से इन "खेतों" पर, अमेरिकी सेना की इकाइयों के लिए चिह्नों को लगाया जाता है।
English: On this "special day," Modi also shared a part of Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on November 4, 1948 in which he moved a motion for adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee.
Hindi: इस "विशेष दिन" पर, मोदी ने 4 नवंबर, 1948 को संविधान सभा में अंबेडकर के भाषण का एक हिस्सा भी साझा किया जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया।
English: On this Endangered Species Day, their unlikely friendship teaches us the importance of conservation and respect."
Hindi: इस लुप्तप्राय प्रजातियों के दिन पर, उनकी संभावना नहीं दोस्ती हमें संरक्षण और सम्मान के महत्व को सिखाता है.
English: On this International Day of Non-Violence - Gandhi's birthday - let's heed his message of peace, and commit to building a better future for all," Guterres tweeted in is tribute to Gandhi.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: On this International Day of Non-Violence - Gandhi's birthday - let's heed his message of peace, and commit to building a better future for all," Guterres tweeted in is tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: On this International Day of Non-Violence -Gandhi's birthday - let's heed his message of peace, and commit to building a better future for all," Guterres tweeted on Saturday.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: On this International Day of Nonviolence - Gandhi's birthday - let's heed his message of peace, and build Commit to a better future for all," Mr Guterres tweeted, a tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: On this World Day, I call on all to join forces to address the global road safety crisis."
Hindi: """इस विश्व दिवस के मौक़ पर मैं सभी का आहवान करता हूँ कि वैश्विक सड़क सुरक्षा के संकट का सामना करने के लिए एकजुट हो जाएँ."
English: On this association, Mr. Kailashnath Adhikari, Business Head of the Group said, "We are very happy to enter into this partnership which will enable us to reach foreign audiences and our Indian Diaspora settled abroad.
Hindi: इस सहयोग पर, श्री कैलाशनाथ अधिकारी, ग्रुप के बिजनेस हेड ने कहा, "हम इस साझेदारी में प्रवेश करके बहुत खुश हैं जो हमें विदेशी दर्शकों और विदेशों में बसे हमारे भारतीय डायस्पोरा तक पहुंचने में सक्षम बनाएगा।
English: On this auspicious occasion, the Prime Minister hailed his fellow citizens and sought Goddess Durga's blessings for the "well-being of our planet and the welfare of our citizens."
Hindi: प्रधान मंत्री ने शुभ अवसर पर अपने साथी देशवासियों को बधाई दी और "हमारे ग्रह की भलाई और हमारे नागरिकों के कल्याण" के लिए देवी दुर्गा का आशीर्वाद मांगा।
English: On this basis, the court's judgment notes that as the UAPA is meant to deal with terrorist offences, its application must be limited to acts that can reasonably fall within a plausible understanding of "terrorism."
Hindi: अदालत के फैसले में कहा गया है कि चूकि यूएपीए आतंकवादी अपराधों से निपटने के लिये है, इसलिये इसके अंतर्गत आरोप पत्र उन कृत्यों तक ही सीमित होना चाहिये जो "आतंकवाद" की व्यावहारिक समझ के भीतर उचित रूप से शामिल होते हैं।
English: On this case, they need to have contributed to the answer of the issue by means of dialogue," Cavusoglu informed reporters in Istanbul.
Hindi: इस मामले में, उन्हें बातचीत के माध्यम से समस्या के समाधान में योगदान देना चाहिए था, "कैवसोग्लू ने इस्तांबुल में संवाददाताओं से कहा।
English: On this context, the time period "full" means that the basement fills the whole space below the home, somewhat than simply a part of it.
Hindi: इस संदर्भ में, " पूर्ण " शब्द का अर्थ है कि तहखाने घर के नीचे के पूरे क्षेत्र को भर देता है, न कि उसके केवल एक हिस्से को।
English: On this date in 1671, Thomas Blood, an Irish adventurer better known as "Captain Blood," is captured attempting to steal the Crown Jewels from the Tower of London.
Hindi: लंदन में, थॉमस ब्लड, एक आयरिश साहसी, जिसे 'कैप्टन ब्लड' के नाम से जाना जाता है, को लंदन के टॉवर से क्राउन ज्वेल्स चोरी करने का प्रयास करते हुए पकड़ा गया है।
English: On this date in 1975 - The film Jaws is released in the United States, becoming the highest-grossing film of that time and starting the trend of films known as "summer blockbusters."
Hindi: 1975 फिल्म जोस संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज हुई है, जो उस समय की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन रही है और "ग्रीष्मकालीन ब्लॉकबस्टर" के नाम से जाना जाता था.
English: On this date in 1975  The film Jaws is released in the United States, becoming the highest-grossing film of that time and starting the trend of films known as "summer blockbusters."
Hindi: 1975 फिल्म जोस संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज हुई है, जो उस समय की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन रही है और "ग्रीष्मकालीन ब्लॉकबस्टर" के नाम से जाना जाता था.
English: On this day 30 years ago, Tim Berners-Lee presented a gloomy title "Information Management" to his superior in the European physics laboratory CERN.
Hindi: इस दिन 30 साल पहले, टिम बर्नर्स-ली ने यूरोपीय भौतिकी प्रयोगशाला सर्न में अपने श्रेष्ठ को "सूचना प्रबंधन" शीर्षक के साथ एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: On this day 30 years ago, Tim Berners-Lee published a proposal titled "Information Management" to the European physics laboratory CERN.
Hindi: इस दिन 30 साल पहले, टिम बर्नर्स-ली ने यूरोपीय भौतिकी प्रयोगशाला सर्न में अपने श्रेष्ठ को "सूचना प्रबंधन" शीर्षक के साथ एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: On this day 30 years ago, Tim Berners-Lee submitted a proposal with the dreary title "Information Management" to his superior at the European physics laboratory CERN.
Hindi: इस दिन 30 साल पहले, टिम बर्नर्स-ली ने यूरोपीय भौतिकी प्रयोगशाला सर्न में अपने श्रेष्ठ को "सूचना प्रबंधन" शीर्षक के साथ एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: On this day a large crowd of people visit the parliament house complex in the morning in order to pay honor and respect by chanting the most famous slogan "Baba Sahib Amar Rahe."
Hindi: इस दिन लोगों की बड़ी भीड़ उन्हें सम्मान तथा आदर देने हेतु सुबह संसद भवन परिसर में आती है और एक सबसे लोकप्रिय नारा "बाबा साहेब अमर रहें" लगाते हैं.
English: On this day a large crowd of people visits the Parliament House complex in the morning in order to pay honor and respect by chanting the most famous slogan "Baba Sahib Amar Rahe."
Hindi: इस दिन लोगों की बड़ी भीड़ उन्हें सम्मान तथा आदर देने हेतु सुबह संसद भवन परिसर में आती है और एक सबसे लोकप्रिय नारा "बाबा साहेब अमर रहें" लगाते हैं.
English: On this day in history 1933 - Cullen-Harrison Act President Franklin Roosevelt signs an amendment to the Volstead Act, legalizing the manufacture and sale of "3.2 beer" 3.2 alcohol by weight, approximately 4 alcohol by volume and light wines.
Hindi: 1933 - कुलेन-हैरिसन अधिनियमः राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट वोल्स्टीड अधिनियम में संशोधन पर हस्ताक्षर करते हैं, जो "3.2 बियर" के निर्माण और बिक्री को वैध बनाता है वजन से 3.2 शराब, मात्रा द्वारा लगभग 4 शराब और हल्की मदिरा।
English: On this day, the famous Urdu writer and poet Sadat Hasan Manto said goodbye to the world in "1955."
Hindi: आज ही के दिन उर्दू के मशहूर लेखक और कवि सदात हसन मंटो ने "1955" में दुनिया को अलविदा कह दिया था.
English: On this day, the security forces also perform what is called the "kot puja" or worship of the armouries.
Hindi: इस दिन, सुरक्षा बल 'कोट पूजा' या शस्त्रागार की पूजा भी करते हैं।
English: On this day, the security forces also perform what is called the "kot puja' or worship of the armouries.
Hindi: इस दिन, सुरक्षा बल 'कोट पूजा' या शस्त्रागार की पूजा भी करते हैं।
English: On this declaration of corporate hara-kiri, Juno's stock roared up from 16.375 to 66.75 in two days."
Hindi: कॉरपोरेट हर-किरि की इस घोषणा पर जूनो का शेयर दो दिन में 16.375 डॉलर से बढ़कर 66.75 डॉलर हो गया।
English: On this home page, you will see the option of "New Registration."
Hindi: इस होम पेज पर आपको आपको "नया पंजीकरण" का विकल्प दिखाई देगा।
English: On this home page, you will see the option of "new registration."
Hindi: इस होम पेज पर आपको आपको "नया पंजीकरण" का विकल्प दिखाई देगा।
English: On this investment, Ratan Tata said, "Over the years there has been a change in attitude towards electric vehicles.
Hindi: इस निवेश पर रतन टाटा ने कहा, "पिछले कुछ वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रति दृष्टिकोण में बदलाव आया है।
English: On this issue, Chandra Shekhar Kapoor, the general secretary of the committee said, "Sara's visit to the temple is against traditions and established norms.
Hindi: समिति के महासचिव चंद्र शेखर कपूर ने कहा, 'मंदिर में सारा का आना परंपराओं और स्थापित मानदंडों के खिलाफ है.
English: On this mission, K Sivan, Chairman, ISRO said, "It is a special mission for us.
Hindi: गौरतलब है कि इसरो के अध्यक्ष के. सिवान ने पहले कहा था, 'यह हमारे लिए विशेष मिशन है।
English: On this model, work out the "mutual affection" of weapon systems and locators.
Hindi: इस मॉडल पर, हथियार प्रणालियों और लोकेटरों के "पारस्परिक स्नेह" पर काम करें।
English: On this note, Dhavan stated that he was "inviting the AG to be a part of the matter."
Hindi: इस नोट पर, धवन ने कहा कि वह "एजी को मामले का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।
English: On this occasion Akshay Kumar tweeted the people to help the family members of brave soldiers and wrote, "It is difficult to stop my tears today."
Hindi: इस मौके पर अक्षय कुमार ने ट्वीट कर लोगों से बहादुर जवानों के परिजनों की मदद करने का आह्वान किया और लिखा, 'आज मेरे लिए अपने आंसू रोक पाना मुश्किल हो रहा है.
English: On this occasion of the launch of its website, Jignesh Shah, Co-Founder of Mobilla added, "We are on the verge of a transition in which technology has become a daily necessity of the people, not a luxury.
Hindi: इस मौके पर मोबिला के को-फाउंडर जिग्नेश शाह ने कहा, "हम एक ऐसे बदलाव की कगार पर हैं जिसमें टेक्नोलॉजी लक्ज़री के बजाये लोगों की रोजाना की जरूरत बन गई है।
English: On this occasion, "folk art"
Hindi: इस अवसर पर, "लोक कला"
English: On this occasion, Akshay Kumar tweeted the people to help the families of brave soldiers and said, "It is difficult to stop my tears for me today.
Hindi: इस मौके पर अक्षय कुमार ने ट्वीट कर लोगों से बहादुर जवानों के परिजनों की मदद करने का आह्वान किया और लिखा, 'आज मेरे लिए अपने आंसू रोक पाना मुश्किल हो रहा है.
English: On this occasion, Bachchan said in his speech, "God has been kind to him, my parents' blessings are with me, the support of industry filmmakers, producers, and co-stars has been with me."
Hindi: मौके पर बच्चन ने अपने भाषण में कहा था, "भगवान मेरे प्रति दयालु रहे हैं, मेरे माता-पिता का आशीर्वाद मेरे साथ है, उद्योग के फिल्मकारों, निर्माताओं और सह कलाकारों का सहयोग मेरे साथ रहा है.
English: On this occasion, European Commission President, Juncker said, "The EU has been a strong supporter of the Global Fund since its creation, when the AIDS, malaria and tuberculosis epidemics seemed to be unbeatable.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनकर ने इस अवसर पर कहाः "यूरोपीय संघ अपने निर्माण के बाद से ग्लोबल फंड का एक मजबूत समर्थक रहा है, जब एड्स, मलेरिया और तपेदिक महामारी अपराजेय लग रहे थे।
English: On this occasion, I would like to pay tribute to J.R.D. Tata, pioneer of Indian aviation, whose memory we cherish."
Hindi: इस अवसर पर, मैं भारतीय विमानन के अग्रणी जे.आर.डी. टाटा को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं, जिनकी स्मृति हम संजोते हैं।
English: On this occasion, I would like to pay tribute to JRD Tata, pioneer of Indian aviation, whose memory we cherish."
Hindi: इस अवसर पर, मैं भारतीय विमानन के अग्रणी जे.आर.डी. टाटा को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं, जिनकी स्मृति हम संजोते हैं।
English: On this occasion, I would like to pay tribute to the pioneer of Indian aviation, JRD Tata, whose memory we cherish."
Hindi: इस अवसर पर, मैं भारतीय विमानन के अग्रणी जे.आर.डी. टाटा को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं, जिनकी स्मृति हम संजोते हैं।
English: On this occasion, Kamal Haasan said, "At one time, both of us had decided that we would respect each other because we believed that the future would be good for both of us."
Hindi: वहीं कमला हासन ने बोला कि एक समय में हम दोनों ने निर्णय किया था कि हम एक-दूसरे का सम्मान करेंगे क्योंकि हम मानते थे कि भविष्य हम दोनों के लिए अच्छा होगा.
English: On this occasion, Mr. Ajay Vyas, Executive Director, UCO Bank, said "RBI's initiative of co-origination is beneficial to all the stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर, यूको बैंक के कार्यकारी निदेशक, श्री अजय व्यास ने कहाः "आरबीआई की सह-उत्पत्ति की पहल सभी हितधारकों के लिए फायदेमंद है।
English: On this occasion, Mukul Yanji, Director, Public Affairs, said that "Indian agriculture is rapidly modernizing, due to which there are satisfactory changes in the agriculture sector."
Hindi: इस अवसर पर पब्लिक अफेयर्स के निर्देशक मुकुल वर्षने जी ने क़हा "भारतीय कृषि क्षेत्र में तेजी से आधुनिकीकरण हो रहा है, जिसके चलते कृषि क्षेत्र में समाधानकारक बदलाव हो रहे है।
English: On this occasion, President Dr. Colonel Nagraj Mantha said, "We are working wholeheartedly on the need to make it interesting and effective in front of the students by the sudden change in ways of teaching."
Hindi: इस मौके पर प्रेसीडेंट डॉ. कर्नल नागराज मंथा ने अपने विचार रखते हुए कहा कि अचानक बदले शिक्षा के तरीके से छात्रों के समक्ष इसे रोचक और प्रभावी बनाने की जरूरत पर हम समग्रता से काम कर रहे हैं।
English: On this occasion, Steyn said, "Today I am moving away from the format of the game that I love so much.
Hindi: इस मौक़े पर स्टेन ने कहा, "आज मैं खेल के उस फ़ॉर्मेट से दूर जा रहा हूं जिसको मैं बहुत प्यार करता हूं.
English: On this occasion, he also released the book "Netcon-66."
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने "नेटकॅम-66" की पुस्तिका का विमोचन भी किया।
English: On this occasion, he took a dig at the opposition saying, "So many projects in UP were postponed by the previous governments as it was also suggested to be postponed... but then came the double engine government of BJP and speed up development."
Hindi: इस अवसर पर, उन्होंने विपक्ष पर कटाक्ष करते हुए कहा, "यूपी में इतनी सारी परियोजनाएं पिछली सरकारों द्वारा स्थगित कर दी गईं क्योंकि इसे भी स्थगित करने का सुझाव दिया गया था . . . लेकिन फिर भाजपा की डबल इंजन सरकार आई और विकास को गति मिली.
English: On this occasion, let us all express our gratitude to the entire teaching community for its invaluable contribution towards building a strong and prosperous nation."
Hindi: इस अवसर पर, आइए हम सब मिलकर एक सुदृढ़ और समृद्ध राष्ट्र के निर्माण में अपना अमूल्य योगदान देने वाले संपूर्ण शिक्षक समुदाय के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें।
English: On this page, and the following entitled "Pantone et moi" you will discover a summary of my last 4 years, ie since I discovered the Pantone process.
Hindi: इस पेज का शीर्षक निम्नलिखित पर "पैनटोन और मुझे" आप मेरे पिछले 4 साल, यानी की एक सारांश के बाद से मैं पैनटोन प्रक्रिया की खोज की खोज लेंगे।
English: On this page, and the following ones entitled "Pantone and me" you will discover a summary of my last 4 years, that is to say since I discovered the Pantone process.
Hindi: इस पेज का शीर्षक निम्नलिखित पर "पैनटोन और मुझे" आप मेरे पिछले 4 साल, यानी की एक सारांश के बाद से मैं पैनटोन प्रक्रिया की खोज की खोज लेंगे।
English: On this page, the voter has to then choose the language of choice, which will open another page with two other options - "Main roll" and "Modifications."
Hindi: इस पृष्ठ पर, मतदाता को अपनी पसंद की भाषा चुननी होगी, जो दो अन्य विकल्पों के साथ एक और पेज खोलेगा - "मुख्य रोल" और "संशोधन"।
English: On this page, we showed you how the "Electronic Communications Network ECN " is working and why you should use it.
Hindi: इस पृष्ठ पर, हमने आपको दिखाया कि "इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क ईसीएन कैसे काम कर रहा है और आपको इसका उपयोग क्यों करना चाहिए।
English: On this page, you can go directly by clicking on the "Insta Bill Payment" icon on the Dashboard.
Hindi: इस पेज पर आप डैशबोर्ड पर "इंस्टा बिल पेमेंट" आइकन पर क्लिक करके सीधे जा सकते हैं।
English: On this particular entry, I couldn't read that ball well, and overall, I wasn't expecting the ball to reverse. "
Hindi: इस विशेष पारी में, मैं उस गेंद को आम तौर पर अच्छी तरह से नहीं पढ़ पा रहा था, मैं गेंद के रिवर्स होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: On this particular night a guardian angel was watching over me and my baby because for the first time in her life she fell asleep in her swing and I wasn't wearing her while I was in the kitchen," Molly wrote.
Hindi: """ ""इस विशेष रात को एक अभिभावक परी मेरे और मेरे बच्चे पर देख रहा था क्योंकि उसके जीवन में पहली बार वह अपने स्विंग में सो गई थी और मैं उसे रसोई में नहीं पहन रहा था।"
English: On this path of a New India, infrastructure for the 21st century will be built and all resources for creation of a powerful India will be mobilised."
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: On this path of a New India, infrastructure for the 21st century will be built and all resources for creation of a powerful India will be mobilized."
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: On this penultimate day of "September 2021 ," as usual at the end of each month, we bring you this little compendium, of some of the most featured publications of that period.
Hindi: के इस तपस्या दिवस पर अगस्त 2021, हर महीने के अंत में हमेशा की तरह, हम आपको यह थोड़ा सा लाते हैं सारांशकुछ सबसे प्रकाशित प्रकाशन उस दौर की।
English: On this special day, I wish to say to you, Happy birthday brother."
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this special day, sharing a part of Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948 in which he moved a motion for adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee."
Hindi: इस खास दिन पर, डॉ अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, sharing a part of Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948 in which he moved a motion for the adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee sic ."
Hindi: इस खास दिन पर, डॉ अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, sharing a part of Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948 in which he moved a motion for the adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee."
Hindi: इस खास दिन पर, डॉ अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, sharing part of Dr Ambedkar's speech to the Constituent Assembly on November 4, 1948 in which he tabled a motion for the adoption of the draft Constitution as decided by the drafting committee. sic "
Hindi: इस खास दिन पर, डॉ अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this success, actor Shabir Ahluwalia, who plays Abhi in it, says, "It is a great feeling to complete 1500 episodes while being the top show of Zee TV.
Hindi: इस सफलता पर एक्टर शबीर अहलूवालिया, जो इसमें अभि का किरदार निभा रहे हैं, कहते हैं, "ज़ी टीवी का टॉप शो बने रहते हुए 1500 एपिसोड पूरे करना एक शानदार एहसास है.
English: On this summer night?"
Hindi: """इस सर्दी की रात में ?"
English: On this the actor further says that " I have no preference as such and it is not that I won't like if a baby boy is born but I admire this bond and since I have had a father-son connect with my father, now when I have a child, I want a daughter so that I can experience this too."
Hindi: """मेरी ऐसी कोई प्राथमिकता नहीं है और ऐसा भी नहीं है कि अगर बेटा हो गया तो मुझे अच्छा नहीं लगेगा लेकिन मैं इस रिश्ते को पसंद करता हूँ और चूँकि अपने पिता के साथ मेरा बाप-बेटे का जुड़ाव है, अब जब मेरा बच्चा होगा, मैं बेटी चाहता हूँ ताकि मैं इसका भी अनुभव ले सकूँ।"
English: On this, Akshay Kumar said, "Natural disasters tell us that we are nothing before them.
Hindi: बिहार बाढ़ पीड़ितों को लेकर अक्षय कुमार ने कहा, "प्राकृतिक आपदाएं हमें ये बताती हैं कि हम लोग इनके आगे कुछ भी नहीं हैं।