Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imphal West district has the highest population among all the 16 districts in the state.
Hindi: इम्फाल पश्चिम जिले की आबादी राज्य के सभी 16 जिलों में सबसे अधिक है।
English: Imphal is the third ship to be launched under Project 15-B.
Hindi: यह परियोजना-15बी के तहत तीसरा जहाज है।
English: Imphal, April 21 Four members of the Kuki Revolutionary Army KRA, a militant outfit, were arrested on Friday on charges of extortion, kidnapping and opening fire at several places, police said.
Hindi: इंफाल आतंकवादी संगठन कुकी रिवोल्यूशनरी आर्मी केआरए के चार सदस्यों को शुक्रवार को फिरौती, अपहरण और कई स्थानों पर गोलीबारी के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Imphal, Nov 19 IANS The National Human Rights Commission NHRC would hold a public hearing in December on grievances of the people on the alleged violation of human rights in five northeastern states -- Assam, Arunachal Pradesh, Tripura, Manipur and Sikkim.
Hindi: इंफालः राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी पांच पूर्वोत्तर राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, मणिपुर और सिक्किम में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन पर लोगों की शिकायतों पर दिसंबर में एक जन सुनवाई करेगा।
English: Imphal, Nov 19 The National Human Rights Commission NHRC would hold a public hearing in December on grievances of the people on the alleged violation of human rights in five northeastern states -- Assam, Arunachal Pradesh, Tripura, Manipur and Sikkim.
Hindi: इंफालः राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी पांच पूर्वोत्तर राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, मणिपुर और सिक्किम में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन पर लोगों की शिकायतों पर दिसंबर में एक जन सुनवाई करेगा।
English: Imphal, Oct 1 IANS On the request of the Manipur government, the Union Home Ministry MHA has asked the National Investigation Agency NIA to probe the assassination of an influential tribal leader and social activist Athuan Abonmai on September 22, officials said here on Friday.
Hindi: इंफालः मणिपुर सरकार के अनुरोध पर केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से 22 सितंबर को एक प्रभावशाली आदिवासी नेता और सामाजिक कार्यकर्ता अथुआन अबोनमाई की हत्या की जांच करने को कहा है।
English: Imphal, the capital of Manipur, is a picturesque city located at the center of the beautiful Manipur valley and is surrounded by plains and hills.
Hindi: मणिपुर की राजधानी इंफाल एक खूबसूरत शहर है, यह मणिपुर घाटी के केंद्र में स्थित है और मैदानों और पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: Imphal- It is said that once you have seen the beauty of North-East, then you will not like the beauty of anywhere else.
Hindi: इंफाल-कहते हैं कि एक बार आपने नॉर्थ-ईस्ट की खूबसूरती देख ली तो फिर कहीं और की खूबसूरती आपको रास नहीं आएगी.
English: Imphal It is said that once you see the beauty of North-East, then you will not enjoy the beauty of elsewhere.
Hindi: इंफाल-कहते हैं कि एक बार आपने नॉर्थ-ईस्ट की खूबसूरती देख ली तो फिर कहीं और की खूबसूरती आपको रास नहीं आएगी.
English: Implant revolutionary method of taking the drug the medicine is placed under the skin in the form of a cylinder, from which the substance enters the bloodstream gradually.
Hindi: प्रत्यारोपण दवा लेने की क्रांतिकारी विधिः दवा को सिलेंडर के रूप में त्वचा के नीचे रखा जाता है, जहां से पदार्थ धीरे-धीरे रक्त में प्रवेश करता है ।
English: Implantation at a distance is the way in which an individual is imposed on installations when he is not in the nearest area of coverage.
Hindi: दूरी पर इम्प्लांटेशन वह तरीका है जिसमें किसी व्यक्ति को प्रतिष्ठानों पर लगाया जाता है जब वह कवरेज के निकटतम क्षेत्र में नहीं होता है।
English: Implantation bleeding happens just before the expected menstrual cycle.
Hindi: अपेक्षित मासिक धर्म से ठीक पहले प्रत्यारोपण रक्तस्राव होता है।
English: Implantation bleeding is a normal sign of pregnancy and is not usually dangerous.
Hindi: प्रत्यारोपण रक्तस्राव गर्भावस्था का एक सामान्य संकेत है और आमतौर पर खतरनाक नहीं है।
English: Implantation bleeding is one of the first easily detectable symptoms of pregnancy.
Hindi: प्रत्यारोपण रक्तस्राव गर्भावस्था के शुरुआती आसानी से पहचाने जाने योग्य लक्षणों में से एक है।
English: Implantation bleeding is usually much lighter than a period, often a dark red or brownish color, and lasts for only a short time, anywhere from a few hours to a few days.
Hindi: प्रत्यारोपण रक्तस्राव आमतौर पर एक अवधि की तुलना में बहुत हल्का होता है, अक्सर एक गहरा लाल या भूरा रंग होता है, और केवल थोड़े समय के लिए रहता है, कुछ घंटों से कुछ दिनों तक।
English: Implantation bleeding occurs when a fertilized egg attaches to the lining of a womans uterus to start the growth process of pregnancy.
Hindi: प्रत्यारोपण रक्तस्राव तब होता है जब एक निषेचित अंडे गर्भावस्था के विकास की प्रक्रिया शुरू करने के लिए एक महिला के गर्भाशय के अस्तर से जुड़ा होता है।
English: Implantation bleeding typically occurs 6 - 12 days after conception and a few days before the first missed period.
Hindi: गर्भाधान के बाद रक्तस्राव आमतौर पर 6-12 दिनों के बाद होता है और पहले छूटी हुई अवधि से कुछ दिन पहले।
English: Implantation bleeding typically occurs 6-12 days after conception and a few days before the first missed period.
Hindi: गर्भाधान के बाद रक्तस्राव आमतौर पर 6-12 दिनों के बाद होता है और पहले छूटी हुई अवधि से कुछ दिन पहले।
English: Implantation cannot be carried out before the age of 14.
Hindi: लङकियों का विवाह 14 वर्ष की आयु से पूर्व नहीं किया जाए।
English: Implantation for periodontitis and periodontal disease is it possible to put implants?
Hindi: पीरियडोंटाइटिस और पीरियडोंटॉल बीमारी के लिए प्रत्यारोपणः क्या प्रत्यारोपण करना संभव है?
English: Implantation occurs from 6 to 12 days after fertilization and around a week after ovulation.
Hindi: निषेचन के 6 से 12 दिनों के बाद और ओव्यूलेशन के लगभग एक सप्ताह बाद प्रत्यारोपण होता है।
English: Implantation of the upper teeth;
Hindi: ऊपरी दांत के विस्तार;
English: Implanting the embryos several days later in the uterus.
Hindi: भ्रूण को कई दिनों के बाद गर्भाशय में लगाना.
English: Implants alone will not work.
Hindi: अकेले पनडुब्बियां काम नहीं करेंगी।
English: Implausibility of the allegations
Hindi: आरोपों का खोखलापनः
English: Implement AB testing for improved results
Hindi: संवर्धित परिणामों के लिए ए  बी परीक्षण
English: Implement Corporate Social responsibility of the Company.
Hindi: कम्पनी की सामजिक जिम्मेदारी निभाएं.
English: Implement Safety, Health and Environment system of the plant concerning man and equipment.
Hindi: आदमी और उपकरण से संबंधित संयंत्र की सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण प्रणाली को लागू करें।
English: Implement a state-level earned income tax credit.
Hindi: एक राज्य स्तर अर्जित आय कर क्रेडिट लागू ।
English: Implement actions for energy conservation.
Hindi: ऊर्जा-संरक्षण हेतु उक्त उपाय अपनाना ।
English: Implement and evaluate measures to minimize occupational hazards in the work place, including postural and engineering factors such as equipment and instrument design.
Hindi: उपकरण और उपकरण डिजाइन जैसे पोस्टुरल और इंजीनियरिंग कारकों सहित कार्यस्थल में व्यावसायिक खतरों को कम करने के उपायों को लागू और मूल्यांकन करें।
English: Implement and follow up on the solution.
Hindi: समाधान पर अमल करें और उसका पालन करें।
English: Implement anti-virus software on all of your devices.
Hindi: अपने सभी उपकरणों पर प्रतिष्ठित एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर स्थापित करें।
English: Implement appropriate information studies, systems and analyses of international businesses within the organization and its environment.
Hindi: संगठन और उसके पर्यावरण के भीतर उचित जानकारी पढ़ाई, प्रणालियों और अंतरराष्ट्रीय कारोबार के विश्लेषण को लागू करें.
English: Implement competition policies aimed at ensuring the most efficient utilization of economic resources.
Hindi: प्रतिस्पर्धा नीतियों को लागू करनाः आर्थिक संसाधनों का सर्वाधिक कुशल उपयोग सुनिश्चित करने के उद्देश्य से
English: Implement control measures to reduce risk.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए नियंत्रण उपाय करें।
English: Implement health information technology for knowledge management and quality improvement.
Hindi: ज्ञान प्रबंधन और गुणवत्ता में सुधार के लिए स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी को लागू करना।
English: Implement health promotion in individual, family, and community levels.
Hindi: व्यक्तिगत, पारिवारिक और सामुदायिक स्तरों में स्वास्थ्य संवर्धन लागू करें।
English: Implement measures for conservation of energy.
Hindi: ऊर्जा-संरक्षण हेतु उक्त उपाय अपनाना ।
English: Implement only one solution at a time.
Hindi: एक समय में केवल एक ही उपाय करें ।
English: Implement public health programs and strategies responsive to the diverse cultural values and traditions of the communities served.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों और रणनीतियों को विकसित करने वाले समुदायों के विविध सांस्कृतिक मूल्यों और परंपराओं के प्रति उत्तरदायी बनाएं।
English: Implement safety, Health and Environment system of the plant concerning man and equipment.
Hindi: आदमी और उपकरण से संबंधित संयंत्र की सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण प्रणाली को लागू करें।
English: Implement social distancing measures of 3 to 6 feet.
Hindi: 3 से 6 फीट की सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखें।
English: Implement that discharge parameters of all the emissions in the plant are within the statutory limits and health and hygiene of the plant personnel is well maintained.
Hindi: लागू करें कि संयंत्र में सभी उत्सर्जन के निर्वहन पैरामीटर वैधानिक सीमा के भीतर हैं और संयंत्र कर्मियों के स्वास्थ्य और स्वच्छता को अच्छी तरह से बनाए रखा गया है।
English: Implement the action plan of the Ministry of Animal Husbandry
Hindi: पशुपालन मंत्रालय की कार्ययोजना पर अमल करें
English: Implement the colorful style of the 60s in the interior is quite easy and simple.
Hindi: इंटीरियर में 60 के दशक की रंगीन शैली को लागू करना काफी आसान और सरल है।
English: Implement the instructions given by the Rajasthan High Court on 9 September 2020, so that the parents are clear about depositing fees before Diwali.
Hindi: 9 सितंबर 2020 को राजस्थान हाईकोर्ट द्वारा दिए गए निर्देश को अमल कराएं ताकि पेरैंट्स दिवाली से पहले फीस जमा करने को लेकर स्पष्ट रहें।
English: Implement the plan and track the progress.
Hindi: योजना का पालन करें, प्रगति की निगरानी करें।
English: Implement the recommendations of the Second Administrative Reforms Commission.
Hindi: दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग की सिफारिशों पर अमल।
English: Implement the story.
Hindi: कहानी को कार्यान्वित करें।
English: Implement the terms and conditions of the products or services; or
Hindi: उत्पाद या सेवाओं की निबंधन एवं शर्तों का प्रवर्तन करना;या
English: Implementation Arrangement IA, defining the roles and responsibilities of ISRO and NASA has been signed by the two agencies in September 2014.
Hindi: कार्यान्वयन व्यवस्था आईए, ने इसरो की भूमिका और जिम्मेदारियों को परिभाषित किया है और सितंबर 2014 में इस पर दोनों एजेंसियों द्वारा हस्ताक्षर किया गया था.
English: Implementation Arrangement IA, defining the roles and responsibilities of ISRO and was signed by the two agencies in September 2014.
Hindi: कार्यान्वयन व्यवस्था आईए, ने इसरो की भूमिका और जिम्मेदारियों को परिभाषित किया है और सितंबर 2014 में इस पर दोनों एजेंसियों द्वारा हस्ताक्षर किया गया था.
English: Implementation and execution of aircraft maintenance and airline operations from the perspective of a manufacturer, maintenance operator, and airline.
Hindi: कार्यान्वयन और विमान रखरखाव और एक निर्माता, रखरखाव ऑपरेटर और एयरलाइन के नजरिए से एयरलाइन के संचालन के निष्पादन।
English: Implementation and maintenance of the website
Hindi: वेबसाइट का विकास और रख-रखावः
English: Implementation date of Indian Constitution is November 26, 1949
Hindi: भारत के संविधान को अपनाने की तिथि 26 नवंबर, 1949
English: Implementation depends on them.
Hindi: इसे लागू करना उन पर निर्भर है।
English: Implementation is somebody else's job.
Hindi: पूरा करना किसी और का काम है।
English: Implementation lag is the delay between an adverse macroeconomic event and the implementation of a fiscal or monetary policy response by the government and central bank.
Hindi: कार्यान्वयन अंतराल की परिभाषा कार्यान्वयन अंतराल प्रतिकूल व्यापक आर्थिक घटना और सरकार और केंद्रीय बैंक द्वारा एक सुधारात्मक राजकोषीय या मौद्रिक नीति प्रतिक्रिया के कार्यान्वयन के बीच विलंब हुआ है।
English: Implementation of 73rd  74th Constitutional amendments in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 73 वें और 74 वें संविधान संशोधन का कार्यान्वयन
English: Implementation of 73rd  74th Constitutional amendments in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 73 वें और 74 वें संविधान संशोधन का कार्यान्वयन
English: Implementation of 73rd 74th Constitutional amendments in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 73 वें और 74 वें संविधान संशोधन का कार्यान्वयन
English: Implementation of Assurances given by Ministers in the Assembly.
Hindi: मंत्रियों द्वारा विधान सभा में दिए गए आश्वासनों का क्रियान्वयन।
English: Implementation of Ayushman Bharat Yojana from September 25 in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में 25 सितम्बर से आयुष्मान भारत योजना का क्रियान्वयन
English: Implementation of CVC guidelines in the interest of the organization.
Hindi: संगठन के हित में सीवीसी मार्गदर्शन को कार्यान्वित करना।
English: Implementation of European projects.
Hindi: यूरोपीय परियोजनाओं के लिए परिचय।
English: Implementation of Guidelines of the Central Vigilance Commission CVC
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के दिशानिर्देशों का कार्यान्वयन
English: Implementation of Hazardous  Other Wastes Management  Trans-boundary movement Rules, 2016
Hindi: खतरनाक और अन्य अपशिष्ट प्रबंधन और ट्रांस सीमा आंदोलन नियम,2016
English: Implementation of India's constitution in totality in Jammu-Kashmir wasn't the decision of a government alone, it's the disclosure of sentiments of 130 crore Indians.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भारत के संविधान को समग्रता से लागू करना सिर्फ एक सरकार का फैसला नहीं है, ये 130 करोड़ भारतीयों की भावना का प्रकटीकरण है'.
English: Implementation of JnNURM
Hindi: जे एन एन यू आर एम का कार्यान्वयन
English: Implementation of Maharashtra Emergency Medical Services MEMS
Hindi: महाराष्ट्र आपातकालीन चिकित्सा सेवा एमईएमएस का कार्यान्वयनः
English: Implementation of National Food Security Act, 2013 in the entire district.
Hindi: देशभर में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 का कार्यान्वयन
English: Implementation of National Quality Assurance Framework in all public health facilities.
Hindi: सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में राष्ट्रीय गुणवत्ता आश्वासनढाँचे का कार्यान्वयन।
English: Implementation of National and State Level e-Gov Projects.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य स्तर ई-गवर्नेंस परियोजनाओं  उत्पादों का कार्यान्वयन
English: Implementation of National health programmes.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का कार्यान्वयन।
English: Implementation of Objectives of Healthy People 2020
Hindi: स्वस्थ लोगों का लक्ष्य 2020
English: Implementation of Orders There are also serious challenges as far as implementation of the NGT's orders is concerned.
Hindi: आदेशों का क्रियान्वयनः 'नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल' के आदेशों के कार्यान्वयन के संबंध में भी गंभीर चुनौतियाँ मौजूद हैं।
English: Implementation of Rules of Directorate General of Civil Aviation DGCA.
Hindi: के नियमों के कार्यान्वयन नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ।
English: Implementation of United Nations Security Council resolution 1325 .
Hindi: संकल्प 1325 संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के
English: Implementation of a distributed ledger which utilises blockchain offers several advantages over existing, centralised systems.
Hindi: एक वितरित लेज़र का कार्यान्वयन जो ब्लॉकचेन का उपयोग करता है, मौजूदा, केंद्रीकृत प्रणालियों पर कई फायदे प्रदान करता है।
English: Implementation of advertising activities with the consent of the User.
Hindi: 4.1.9. उपयोगकर्ता की सहमति से प्रचार गतिविधियों का कार्यान्वयन.
English: Implementation of advertising activities with the consent of the user.
Hindi: 4.1.9. उपयोगकर्ता की सहमति से प्रचार गतिविधियों का कार्यान्वयन.
English: Implementation of all the schemes introduced by the state Government.
Hindi: सरकार द्वारा शुरू की गई सभी योजनाओं का कार्यान्वयन।
English: Implementation of data structures and algorithms in Java.
Hindi: जावा में डेटा संरचना और एल्गोरिदम
English: Implementation of e-office.
Hindi: ई-कार्यालय का कार्यान्वयन
English: Implementation of effective measures for the protection of bio - diversity.
Hindi: जैव-विविधता संरक्षण के लिए प्रभावी उपायों का क्रियान्वयन करना।
English: Implementation of international agreements.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समझौतों का कार्यान्वयन।
English: Implementation of international training and research programs and projects;
Hindi: विकास तथा अनुसंधान परियोजनाओं और कार्यक्रमों का कार्यान्वयन;
English: Implementation of occupational safety and health standards;
Hindi: व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों के अनुपालन;
English: Implementation of patent search, study of scientific and technical information.
Hindi: पेटेंट खोजों का कार्यान्वयन, वैज्ञानिक और तकनीकी सूचना का अध्ययन।
English: Implementation of promotional activities with the consent of the User.
Hindi: 4.1.9. उपयोगकर्ता की सहमति से प्रचार गतिविधियों का कार्यान्वयन.
English: Implementation of public welfare schemes will be reviewed at village level.
Hindi: ग्राम-स्तर पर होगी योजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा
English: Implementation of regulatory reforms.
Hindi: नियामक सुधारों को लागू करना।
English: Implementation of schemes at the ground level.
Hindi: योजनाओं का जमीनी स्तर पर क्रियान्वयन।
English: Implementation of security...
Hindi: सुरक्षा को लागू करने...
English: Implementation of smart contracts.
Hindi: स्मार्ट अनुबंधों को लागू करना।
English: Implementation of social security schemes for the unorganised workers.
Hindi: असंगठित श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का क्रियान्वयन।
English: Implementation of start-up and innovation projects.
Hindi: स्टार्टअप और इनोवेशन प्रोजेक्ट्स की सुविधा।
English: Implementation of state policies for the protection of consumer rights;
Hindi: उपभोक्ता अधिकारों की सुरक्षा के लिए राज्य नीतियों का कार्यान्वयन;
English: Implementation of the 2030 net-zero-energy building requirement.
Hindi:  2030 नेट-शून्य-ऊर्जा निर्माण की आवश्यकता का कार्यान्वयन;
English: Implementation of the Annual programme.
Hindi: वार्षिक कार्यक्रम के निष्पादन.
English: Implementation of the Company's development strategy;
Hindi: कंपनी के विकास की रणनीति के चयन;
English: Implementation of the Department of Energy's 2030 net zero energy building requirement for new buildings;
Hindi:  2030 नेट-शून्य-ऊर्जा निर्माण की आवश्यकता का कार्यान्वयन;
English: Implementation of the Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2003.
Hindi: राजकोषीय जिम्मेदारी एवं बजट प्रबंधन अधिनियम, 2003 के तहत अनुपालन।
English: Implementation of the GST will result in a uniform market across the country.
Hindi: जीएसटी लागू होने से पूरे देश का बाजार एक हो जाएगा।
English: Implementation of the Language policy of State Government.
Hindi: राज्य सरकार की भाषा नीति का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the Section 3 3 of Official Languages Act, 1963
Hindi: राजभाषा अधिनियम 1963 की धारा 3 3 का अनुपालन -
English: Implementation of the Section 3 3 ofthe Official Languages Act, 1963
Hindi: राजभाषा अधिनियम 1963 की धारा 3 3 का अनुपालन -
English: Implementation of the Sustainable Development Goals and Agenda 2030
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों और एजेंडा 2030
English: Implementation of the annual work programme.
Hindi: वार्षिक कार्यक्रम के निष्पादन.
English: Implementation of the driver in the operating system
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम में ड्राइवर का कार्यान्वयन
English: Implementation of the international health regulations 2005.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियम 2005।
English: Implementation of the international health regulations, 2005.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियम 2005।
English: Implementation of the national standard of the people's Republic of china.
Hindi: चीन के जनवादी गणराज्य के राष्ट्रीय मानक का कार्यान्वयन।
English: Implementation of the obligation in respect of counter measures against illicit traffic under the various international conventions and protocols that are in force at present or which may be ratified or acceded to by India in future.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय अभिसमयों एवं नवाचारों के तहत अवैध व्यापार के विरुद्ध प्रतिरोधक उपायों के संबंध में दायित्व का कार्यान्वयन जो वर्तमान में प्रवर्तन में है अथवा जिसे भविष्य में भारत द्वारा अनुसमर्थित या स्वीकार किया जा सकता है।
English: Implementation of the obligation in respect of countermeasures against illicit traffic under the different international conventions and protocols that are in force at present or which may be ratified or acceded to by India in future.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय अभिसमयों एवं नवाचारों के तहत अवैध व्यापार के विरुद्ध प्रतिरोधक उपायों के संबंध में दायित्व का कार्यान्वयन जो वर्तमान में प्रवर्तन में है अथवा जिसे भविष्य में भारत द्वारा अनुसमर्थित या स्वीकार किया जा सकता है।
English: Implementation of the obligations in respect of counter-measures against illicit traffic under various international conventions.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के तहत अवैध यातायात के खिलाफ प्रति-उपायों के संबंध में जिम्मेदारी का निष्पादन
English: Implementation of the plan at the right time is also one of the crucial factors of the success of the marketing communication strategy.
Hindi: विपणन संचार रणनीति की सफलता के महत्वपूर्ण कारकों में से एक सही समय पर योजना का कार्यान्वयन भी है।
English: Implementation of the plan was 87.
Hindi: योजना का कार्यान्वयन 87 था।
English: Implementation of the policy by states with regards to the guidelines issued by the Centre
Hindi: केंद्र द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के संबंध में राज्यों द्वारा नीति का कार्यान्वयन
English: Implementation of the programme will be monitored electronically and also through community participation Social Audit, Member of Parliament DISHA Committee, Central and State Government officials, National Level Monitors etc.
Hindi: 11.कार्यक्रम के कार्यान्वथयन की निगरानी न केवल इलेक्ट्रॉरनिक रूप में बल्कि सामुदायिक भागीदारी सामाजिक लेखा परीक्षा, सांसद दिशा समिति, केंद्र और राज्यव सरकार के अधिकारी और राष्ट्रद स्तीरीय निगरानीकर्ताओं के माध्यसम से की जाएगी।
English: Implementation of the project on the manufacture of products from wood has the following features
Hindi: लकड़ी के उत्पादों के निर्माण के लिए एक परियोजना के कार्यान्वयन में निम्नलिखित विशेषताएं हैंः
English: Implementation of the project will provide the much needed additional public transport infrastructure to Bangalore.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि परियोजना के कार्यान्वयन से बैंगलोर को बेहद जरूरी अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचा उपलब्ध होगा।
English: Implementation of the project will provide the much-needed additional public transport infrastructure to Bangalore.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि परियोजना के कार्यान्वयन से बैंगलोर को बेहद जरूरी अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचा उपलब्ध होगा।
English: Implementation of the recommendations of the Finance and Central Pay Commissions.
Hindi: वित्त आयोग और वेतन आयोग की सिफारिशों को लागू करना.
English: Implementation of the scheme in North-Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में योजना का क्रियान्वयन
English: Implementation of the strategy is key.
Hindi: रणनीति पर अमल करना सबसे अहम है।
English: Implementation of these codes is significant because, after their implementation, there would be a reduction in the take-home salary of the employees, and companies have to bear a higher Provident Fund PF liability.
Hindi: इन कानूनों का कार्यान्वयन महत्वपूर्ण हो जाता है क्योंकि एक बार इन्हें लागू करने के बाद कर्मचारियों के घर ले जाने के वेतन में कमी आएगी और फर्मों को उच्च भविष्य निधि देयता वहन करनी होगी।
English: Implementation seems not to have started.
Hindi: ऐसा लगता है कि कार्यान्वयन अभी तक शुरू नहीं हुआ है।
English: Implementation strategy The Policy will lead to the formulation of several schemes, initiatives, projects and measures for the development of ESDM sector in the country as per the roadmap envisaged therein.
Hindi: इस नीति से इसमें परिकल्पित रोडमैप के अनुसार ही देश में ईएसडीएम सेक्टर के विकास के लिए अनेक योजनाओं, पहलों, परियोजनाओं एवं उपायों को मूर्त रूप देने का मार्ग प्रशस्त होगा.
English: Implementation It will be implemented with the support of StateUT GovernmentsLocal Urban Bodies, Voluntary Organizations, Community Based Organizations CBOs, institutions and others.
Hindi: यह योजना राज्य  संघ राज्य क्षेत्र की सरकारों  स्थानीय शहरी निकायों, स्वैच्छिक संगठनों, समुदाय आधारित संगठनों सीबीओ, संस्थानों एवं अन्य के सहयोग से लागू की जाएगी।
English: Implementation Women from villages are trained on using the internet and are made equipped with data-enabled devices.
Hindi: कार्यान्वयनः गाँवों की महिलाओं को इंटरनेट का उपयोग करने के लिये प्रशिक्षित किया जाता है और उन्हें डेटा-सक्षम उपकरणों से सुसज्जित किया जाता है।
English: Implemented More Than 200 Projects
Hindi: 200 से अधिक योजनाओं का ऐलान