Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bombay Velvet is an Anurag Kashyap directorial.
Hindi: बॉम्बे वैलवेट को निर्देशित किया है अनुराग कश्यप ने.
English: Bombay Velvet is based on Gyan Prakashs book Mumbai Fables.
Hindi: यह फिल्म ग्यान प्रकाश के उपन्यास 'मुंबई फेबल्स' पर आधारित है।
English: Bombay Velvet Ranbir Kapoor plays a street-fighter, Johnny Balraj, who desires to become a big-shot in this crime-drama.
Hindi: मुंबई अनुराग कश्यप की फ़िल्म बॉम्बे वेलवेट में रणबीर कपूर एक स्ट्रीट फाइटर जॉनी बलराज का रोल निभा रहे हैं।
English: Bombay Vs
Hindi: बॉम्बे बनाम
English: Bombay Waterproof Manufacturing Company
Hindi: बॉम्बे वाटरप्रूफ मैन्युफैक्चरिंग कंपनी
English: Bombay achieved this status in 1911.
Hindi: मुंबई को महानगर का दर्जा 1911 में मिला।
English: Bombay defeated Northern India in the final.
Hindi: बॉम्बे ने नोर्थन भारत को फाइनल में हराया था।
English: Bombay felt abandoned by the Congress both locally and nationally.
Hindi: बंबई ने महसूस किया कि स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर कांग्रेस ने उसे छोड़ दिया है.
English: Bombay high court File photo
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट  फाइल फोटो
English: Bombay high court has expressed its displeasure on the probe into the Narendra Dabholkar and Govind Pansare murder cases.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पानसरे की हत्या की जांच में सुस्ती को लेकर नाराजगी जाहिर की है.
English: Bombay high court raps state government.
Hindi: मुंबई हाईकोर्ट से राज्य सरकार को झटका
English: Bombay high court restrains DHFL promoters from leaving country
Hindi: डीएचएफएल के प्रमोटरों के देश छोड़ने पर हाईकोर्ट ने लगाई रोक
English: Bombay high court sets aside sanction granted to CBI by Maharashtra governor Ch Vidyasagar Rao to prosecute senior Congress leader Ashok Chavan in the Adarsh housing society scam.
Hindi: मुंबई आदर्श सोसाइटी घोटाला मामले में बंबई उच्च न्यायालय ने कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए महाराष्ट्र के राज्यपाल की मंजूरी को...
English: Bombay is another case in point.
Hindi: एक और मामला बंबई का भी है।
English: Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
Hindi: बमबई मुम्बई का पुराना नाम है जो उसे अंग्रेज़ों ने दिया था।
English: Bombay is the former name of the city of Mumbai in Maharashtra state of India.
Hindi: बम्बई, महाराष्ट्र, भारत के विशाल शहर "मुम्बई" का भूतपूर्व नाम है।
English: Bombay island, not far from Surat, a former Portuguese outpost gifted to England as dowry in the marriage of Catherine of Braganza to Charles II, was leased by the Company in 1668.
Hindi: बंबई द्वीप, सूरत से अधिक दूर नहीं था, एक पूर्व पुर्तगाली चौकी ब्रागणसा की कैथरीन के चार्ल्स द्वितीय शादी में दहेज के रूप में इंग्लैंड के लिए भेंट की चौकी, 1668 में कंपनी द्वारा पट्टे पर दे दिया गया था।
English: Bombay name is basically derived from word Portugal language, which 's meaning is' good bay ', this is based on this principle that, the meaning of' Bom 'in Portugal language is' Good ', and English word' bay 'is nearest to word' beia 'in Portugal language.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: Bombay name is basically derived from word Portugal language, which's meaning is 'good bay', this is based on this principle that, the meaning of 'Bom' in Portugal language is 'Good', and English word 'bay' is nearest to word 'beia' in Portugal language.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: Bombay name is formed from Purtgali which means' Anchhi Khadi good way. This is based on the fact where bom means good and english word way means Baia.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: Bombay sappers bicentenary Motorcycle Expedition from Dras to Pune
Hindi: द्रास से पुणेतक बॉम्बे सैपर्स बाइसेन्टेनरी मोटरसाइकिल अभियान
English: Bombay showed the way
Hindi: बम्बई ने रास्ता दिखा दिया
English: Bombay showed the way.
Hindi: बम्बई ने रास्ता दिखा दिया।
English: Bombay stock exchange is a active share market
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज एक सक्रिय शेयर बाजार है।
English: Bombay stock market
Hindi: बंबई शेयर बाजार
English: Bombay v Australians at Gwalior, 3-5 Sep 1986 match drawn.
Hindi: बॉम्बे बनाम ऑस्ट्रेलियाई, ग्वालियर, 3-5 सितम्बर 1986 - मैच ड्रॉ।
English: Bombay was a large island but parts of the sea have been reclaimed in recent years to connect it with the mainland.
Hindi: बंबई एक बड़ा महाद्वीप था लेकिन अभिनव वर्षों में सागरीय भाग का भूमि सुधार करके इसे मुख्य भूमि से जोड़ दिया गया है।
English: Bombay was the city which could help him in that project of his and so off he had gone to Bombay.
Hindi: इस कार्य में बम्बई शहर सहायक हो सकता था और इसलिए वह बम्बई चले गए।
English: Bombay was the nodal point for distribution to the Africas and onward sale to Australasia, and people who trained at the three major depots moved later on to pioneer branches in Africa and South East Asia.
Hindi: बम्बई अफ्रिकास के वितरण और ऑस्ट्रेलेशिया की प्रगतिशील बिक्री का केन्द्र बिंदु था और तीन प्रमुख डिपो पर प्रशिक्षित व्यक्ति बाद में अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के अग्रगामी शाखाओं में स्थानांतरित हो गए।
English: Bombay was the safest city in the world.
Hindi: दुनिया का सबसे सुरक्षित शहर बने मुंबई
English: Bombay, Baroda and Central India Railway
Hindi: बॉम्बे, बरोडा एण्ड सेंट्रल इंडिया रेलवे
English: Bombay, Calcutta and Delhi come within one category, while cities like Kanpur, Lucknow and Jabalpur, which are smaller in size, fall in a different category.
Hindi: बम्बई, कलकत्ता और दिल्ली एक श्रेणी में आते है तो कानपुर, लखनऊ और जबलपुर, जो आकार में छोटे है, पर अन्य श्रेणी में आते हैं।
English: Bombay, March 9, 1950 My dear Dinu, So pleased to get your letter.
Hindi: सस्नेह तुम्हारा युसुफ़ मुखर पत्र बंबई मार्च, 1950 प्रिय दीनू, तुम्हारा पत्र पाकर बहुत प्रसन्नता हुई।
English: Bombay, Narendra Kumar Sharma
Hindi: नरेंद्र कुमार शर्मा, भुजड़ू, मंडी
English: Bombay, Rajiv Sharma
Hindi: राजीव शर्मा, बिझड़ी
English: Bombayla Devi and Deepika Kumari lost their respective pre-quarterfinal matches to end India's challenge in women's archery
Hindi: भारतीय तीरंदाज़ दीपिका कुमारी ओर बोम्बायला देवी व्यक्तिगत स्पर्धा के प्री क्वार्टर फाइनल दौर में अपने-अपने मुक़ाबले हारकर बाहर हो गई हैं.
English: Bombayla also endured a disastrous outing which began with a 7 off the first arrow.
Hindi: बोम्बायला की भी शुरुआत अच्छी नहीं हुई और उन्होंने पहले तीर में 7 से शुरुआत की।
English: Bombays dream of being Shanghai did not get any attention from the UPA or the Maharashtra Congress-NCP coalition.
Hindi: बंबई को शंघाई बनाने के सपने पर यूपीए या महाराष्ट्र में कांग्रेस-राकांपा गठबंधन ने कोई ध्यान नहीं दिया.
English: Bomber kills 14 in Iraq
Hindi: इराक में विस्फोट, 14 मरे
English: Bomber strikes in Karachi, 4 killed
Hindi: कराची में विस्फोट, जरदारी के सुरक्षाकर्मी सहित 4 मरे
English: Bombers strike Afghanistan police base
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, पुलिस चौकियों पर तालेबान का हमला
English: Bombing Afghan hospital was a mistake, says US military
Hindi: अमेरिका ने माना, ग़लत था अफग़ानिस्तानी अस्पताल पर हमला
English: Bombing Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हुआ ब्लास्ट
English: Bombing Range
Hindi: बॉम्बिंग रेंज
English: Bombing resumes in Syria
Hindi: सीरिया में जारी है बमबारी
English: Bombing, clashes leave 43 dead in Iraq
Hindi: इराकबम विस्फोट,गोलीबारी में 43 मरे
English: Bombings in Iraq Photo AFP
Hindi: इराक़ में बम धमाके की एक तस्वीर फ़ाइल फ़ोटो
English: Bombings kill 15 in southern Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती विस्फोट, 15 की मौत
English: Bombings kill 24 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान  बम विस्फोट में 24 लोगों की मौत
English: Bombings kill 45 army recruits in Yemen
Hindi: यमन में आत्मघाती हमला, 45 सैन्यकर्मी मरे
English: Bombings kill at least 27 in Baghdad
Hindi: बगदाद में बम विस्फोट, 27 की मौत
English: Bombings, shooting kill 16 in Iraq
Hindi: इराक में सिलसिलेवार विस्फोट, 16 की मौत
English: Bombings, shootings kill 15 in Iraq
Hindi: इराक़, बम धमाकों में 15 हताहत व दर्जनों अन्य घायल
English: Bombings, shootings kill 45 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 45 की मौत
English: Bombs are found in the houses of TMC workers.
Hindi: तृणमूल कार्यकर्ताओं के घरों में बम मिले हैं।
English: Bombs at mosque, restaurant in central Nigerian city kill 51
Hindi: नाइजीरिया में मस्जिद, रेस्तरां में विस्फोट, 51 मरे
English: Bombs exploded near an Eid prayer gathering in Sholakia in northern Kishoreganj district where at least 200,000 people had gathered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट उत्तरी किशोरगंज जिले के शोलकिया में हुआ जहां ईद की नमाज के लिए करीब 200,000 लोग एकत्र हुए थे।
English: Bombs for Sale
Hindi: बिक्री के लिए बम
English: Bombs found at Boko Haram camp kill 63 in Nigeria
Hindi: बोको हराम ठिकाने से मिले बमों में विस्फोट, 63 की मौत
English: Bombs found on Amritsar-Pathankot Railway tracks made of unmarked
Hindi: अमृतसर-पठानकोट रेलवे ट्रैक पर जिंदा बम मिले
English: Bombs hit train in Pakistan, 6 killed
Hindi: पाकिस्तान में ट्रेन विस्फोट, 6 की मौत
English: Bombs hurled at BJP leader V Muraleedharan's house
Hindi: बर्दवान में बीजेपी नेता के घर बम से हमला
English: Bombs hurled at house. man killed, wife hurt
Hindi: घर में सो रहे दम्पति पर गोली चलाई, पत्नी घायल
English: Bombs hurled at the houses of CPIM MLA A N Shamseer, BJP leader V Muraleedharan and former Kannur district secretary of CPIM P Sasi
Hindi: इससे पहले भाजपा सांसद वी मुरलीधरन, माकपा के कन्नूर जिला सचिव पी शशि और पार्टी कार्यकर्ता विशक के घरों पर भी बम फेंके गए।
English: Bombs kill 7 near Iranian Kurdish party HQ in Iraq
Hindi: इराक में ईरानी कुर्दिश पार्टी के मुख्यालय के पास बम ब्लास्ट, मारे गए 7 लोग
English: Bombs kill 86 at pro-Kurdish rally in Turkish capital
Hindi: तुर्की में रैली पर हमला, 86 की मौत
English: Bombs rattle Bangkok during ASEAN summit
Hindi: आसियान शिखर सम्मेलन के दौरान बैंकॉक में बम विस्फोट
English: Bombs rattle Bangkok during ASEAN summit, 4 injured
Hindi: आसियान शिखर सम्मेलन के दौरान बैंकॉक में कई बम धमाके, 4 लोग घायल
English: Bombs recovered ahead of PM's visit to Manipur
Hindi: पीएम मोदी के मणिपुर दौरे से पहले बम और हथगोला बरामद
English: Bombs strike rebel-held Aleppo and northern Syria, 54 dead
Hindi: अलेप्पो-उत्तरी सीरिया में बम हमले से 54 की मौत
English: Bombs were also hurled at a BJP Assembly candidates car though none was injured, the police said on Monday.
Hindi: पुलिस ने सोमवार को कहा कि भाजपा के विधानसभा के एक उम्मीदवार की कार पर बम फेंके गए हालांकि इसमें कोई घायल नहीं हुआ।
English: Bombs were also hurled at the policemen .
Hindi: पुलिस पर देशी बम भी फेंके गए।
English: Bombs were detonated in Charaidow, Sibsagar, Dibrugarh and Tinsukia districts, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि धमाका चराईदेव, शिवसागर, डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया जिले में हुआ।
English: Bombs were dropped around 200 metres from where I stayed.
Hindi: जहां हम ठहरे हुए थे वहां से करीब 200 मीटर की दूरी पर बम गिर रहे थे।
English: Bombs were falling in Assembly houses.
Hindi: विधान सभाओं में बम गिर रहे थए।
English: Bombs were fitted on a motorcycle and detonated in Malegaon, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट के मालेगांव में एक मोटरसाइकिल के जरिए इस बम ब्लास्ट को अंजाम दिया गया था।
English: Bombs were hurled and shots were fired.
Hindi: ताबड़तोड़ गोलियां चली और बम फेंके गए।
English: Bombs were hurled at several places in the village, including school premises, causing panic among students and villagers.
Hindi: गांव में स्कूल परिसरों सहित कई स्थानों पर बम फेंके गए, जिसके कारण विद्यार्थियों और ग्रामीणों में अफरा-तफरी मच गई. एक स्थानीय द्वारका हाईस्कूल में परीक्षा होनी थी, लेकिन हिंसा के कारण विद्यार्थी अपने घरों से बाहर नहीं निकले, इसलिए परीक्षा स्थगित करनी पड़ी.
English: Bombs were hurled at several places, including at the houses of CPM MLA AN Shamseer in Madapeedikayil, BJP leader and Rajya Sabha member V Muraleedharan at Vadiyil Peedikia and former Kannur district secretary of CPM P Sasi at Thalassery past midnight, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि माकपा विधायक ए एन शमसीर के मदापीडिकाइल, भाजपा नेता एवं राज्यसभा सांसद वी मुरलीधरन के वदियिल पीड़िकिया और माकपा के कन्नूर जिला के पूर्व सचिव पी शशि के तलासेरी स्थित घरों समेत कई जगह पर शनिवार तड़के बम फेंके गए।
English: Bombs were hurled by both sides on each other.
Hindi: दोनों पक्षों की ओर से बम फेंके गये।
English: Bombs were hurled in Birbhum's Mohammad Bazar area following clash between BJP and TMC workers over filing of nominations for the panchayat polls, a distict police officer said.
Hindi: एक जिला पुलिस अधिकारी ने बताया कि भाजपा और तृणमूल कार्यकर्ताओं के बीच झड़प के बाद बीरभूम के मोहम्मद बाजार क्षेत्र में बम फेंके गये।
English: Bomburu Ella is the widest waterfall in Sri Lanka and consists of several small waterfalls grouped together.
Hindi: बोम्बुरु एल्ला जलप्रपात श्रीलंका का सबसे बड़ा जलप्रपात है, जो कि कई छोटे-छोटे जल प्रपातों से मिलकर बना है।
English: Bomburu Ella is the widest waterfall in Sri Lankacitation needed and consists of several small waterfalls grouped together.
Hindi: बोम्बुरु एल्ला जलप्रपात श्रीलंका का सबसे बड़ा जलप्रपात है, जो कि कई छोटे-छोटे जल प्रपातों से मिलकर बना है।
English: Bomdila is a delightful stopover amidst apple orchards, lush forests and trekking trails where time seems to stand still.
Hindi: बोमडिला सेव के बागीचों और लुभाती जंगलो के मध्य स्थित एक मनोरम स्टाप ओवर है और ट्रेक्गिं ट्रेल्स है जहाँ समय स्थिर मालुम पड़ता है।
English: Bomdila is famous for its apple cultivation.
Hindi: बोमडिला अपने सेव की खेती के लिए प्रसिद्व है।
English: Bomer starred as Jeff Zarrillo, Cheyenne Jackson's character husband, Paul Katami.
Hindi: बोमर ने नाटक में पॉल क्तामी के पति जेफ़ ज़ारिलो का किरदार निभाया।
English: Bomi Bhote, chief executive officer of the clinic, said they have screened 1,000 staff members after a nurse working in the general ward of the hospital from Kasarwadi area tested positive.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार क्लिनिक के चीफ एक्सिक्यूटिव ऑफिसर बोमी भोट ने कहा कि कासारवाड़ी से अस्पताल के सामान्य वार्ड में काम करने वाली एक नर्स के पॉजिटिव पाए जाने के बाद उन्होंने 1,000 स्टाफ मेंबर्स की जांच की है.
English: Bommai case
Hindi: बोम्मई केस
English: Bommai had said that he would discuss the matter with the Union Home Minister.
Hindi: बोम्मई ने कहा कि वह इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री से बात करेंगे।
English: Bommanahal is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: बॊम्मनहल् अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Bommer and Vollmer estimated that on 31 March 2020, Germany was likely to have actually had 460,000 infections.
Hindi:  बोमर और फोलमर का अनुमान है कि 31 मार्च 2020 तक जर्मनी में असल में कोविड-19 के करीब 4,60,000 मामले थे.
English: Bommuru Police Station
Hindi: बोमरू पुलिस स्टेशन
English: Bon Jovi embarked on an extensive international world tour for the album, visiting countries the band had never seen before and headlining stadiums in South America, Europe, Asia and Australia.
Hindi: बैंड के अगले चरण की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए बॉन जोवी ने एक व्यापक अंतर्राष्ट्रीय दौरे का शुभारम्भ किया जिसके तहत उन्होंने उन देशों का दौरा किया जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था और साथ ही साथी उन्होंने अमेरिकास, यूरोप, एशिया एवं ऑस्ट्रेलिया के स्टेडियमों में शीर्षता भी की।
English: Bon Jovi visited 43 countries and performed 126 shows on These Days Tour.
Hindi: बॉन जोवी ने दीज़ डेज़ दौरे पर 35 देशों का दौरा किया और 126 कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Bon Odori Japanese , meaning simply Bon dance, is a style of dancing performed during Obon.
Hindi: बॉन ओडोरी जापानी   , जिसका अर्थ है बॉन नृत्य, जो ओबॉन के दौरान नृत्य की एक शैली है।
English: Bon Odori festivals are also celebrated in North America, particularly by Japanese-Americans or Japanese-Canadians affiliated with Buddhist temples and organizations.
Hindi: बॉन ओडोरी पर्व उत्तरी अमेरिका में भी मनाए जाते हैं, विशेष रूप से जापानी-अमेरिकियों और कनाडा में जापानी-कनाडाई द्वारा बौद्ध मंदिरों से जुड़े हैं।
English: Bon Ton Software Ltd.
Hindi: बॉन टन सॉफ्टवेयर लिमिटेड
English: Bon luck
Hindi: बोन लक
English: Bonalu The folk festival of Bonalu in the Telangana region brings with it celebrations which see the colourfully dressed female dancers balancing pots Bonalu, step to the rhythmic beats and tunes in praise of the village deity Mahakali.
Hindi: बोनालू तेलंगाना क्षेत्र में बोनालू का लोक त्यौहार इस उत्सव के साथ लाता है जो रंगीन कपड़े पहने मादा नर्तकियों को बर्तनों बोनालु, गांव देवता महांकली की प्रशंसा में लयबद्ध धड़कन और धुनों के लिए कदम देखता है।
English: Bonalu is an annual festival of Telangana celebrated in Twin Cities Hyderabad, Secunderabad and other parts of Telangana.
Hindi: बोनालु त्यौहार हैदराबाद, सिकंदराबाद और तेलंगाना के अलावा भारत के कई अन्य क्षेत्रों में भव्य रूप से मनाया जाता है।
English: Bonalu is an annual festival of Telangana.
Hindi: बोनालु तेलंगाना का वार्षिक त्यौहार है।
English: Bonalu is celebrated every year during the months of July and August
Hindi: बोनालू का त्योहर हर साल जुलाई और अगस्त के महीने में मनाया जाता है।
English: Bonalu or Goddess Mahankali Bonalu is a Hindu festival celebrated annually in Telangana.
Hindi: बोनालु या देवी महाकाली बोनालू एक हिंदू त्योहार है।
English: Bonam Venkata Chalamayya Engineering College, Odalarevu-553 210,Allavaram Mandal, East Godavari Dist., Andhra Pradesh affiliated to Jawaharlal Nehru Technological University, Kakinada, Andhra Pradesh
Hindi: बोनम वेंकट चेलामय्या इंजीनियरिंग कॉलेज, ओडालरेवु-553210, अल्लावरम मंडल, ईस्ट गोदावरी जिला, आंध्र प्रदेश, जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलॉजकल यूनिवर्सिटी, काकीनाडा, आंध्र प्रदेश से संबद्ध
English: Bonaparte was the son of Lucien Bonaparte and Alexandrine de Bleschamp.
Hindi: बोनापार्ट, लूसियन बोनापार्ट तथा अलेक्ज़ेंडरिन डी ब्लेश्चेम्प के पुत्र तथा सम्राट नेपोलियन के भतीजे थे।
English: Bonaventura told Beijing News that he hoped that Johnson and Willis would return, the script is still in the writing stage, and that they are considering adding a third important role.
Hindi: बोनावेंटुरा ने बीजिंग न्यूज़ को बताया कि उन्हें उम्मीद है कि जॉनसन और विलिस वापस आ जाएंगे, स्क्रिप्ट अभी भी लेखन चरण में है, और वे एक तीसरी महत्वपूर्ण भूमिका जोड़ने पर विचार कर रहे हैं।
English: Bond 25 will be produced by Michael G. Wilson and Barbara Broccoli.
Hindi: जेम्स बॉन्ड 25 फिल्म को माइकल जी विल्सन, बारबरा ब्रोकोली और डैनियल क्रेग प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Bond ETF will provide safety underlying bonds are issued by CPSEs and other Government owned entities, liquidity tradability on exchange and predictable tax efficient returns target maturity structure.
Hindi: बॉन्ड ईटीएफ सुरक्षा सीपीएसई और दूसरी सरकारी संस्थाओं द्वारा जारी किए गए खास बॉन्ड, नकदी विनिमय पर व्यापार योग्य और अनुमानित कर कुशल रिटर्न उपलब्ध कराएगा।
English: Bond ETF would offer CPSEs, CPSUs, CPFIs and other Government organizations an additional source of meeting their borrowing requirements apart from bank financing.
Hindi: बॉन्ड ईटीएफ सीपीएसई, सीपीएसयू, सीपीएफआई और दूसरे सरकारी संगठनों को अपनी कर्ज की जरूरतों को पूरा करने के लिए बैंकिंग वित्त व्यवस्था से अलग एक अतिरिक्त स्रोत उपलब्ध कराता है।
English: Bond ETFs are taxed with the benefit of indexation which significantly reduces the tax on capital gains for investor.
Hindi: बॉन्ड ईटीएफ सूचीकरण के लाभ के साथ होते हैं, यह निवेशकों को होने वाले पूंजीगत लाभ पर टैक्स में काफी कमी लाता है।
English: Bond ETFs are taxed with the benefit of indexation which significantly reduces the tax on capitalgains for investor.
Hindi: बॉन्ड ईटीएफ सूचीकरण के लाभ के साथ होते हैं, यह निवेशकों को होने वाले पूंजीगत लाभ पर टैक्स में काफी कमी लाता है।
English: Bond Investments
Hindi: बॉन्ड निवेश
English: Bond Paper
Hindi: बॉन्ड कागज
English: Bond added that working with Boult was exciting.
Hindi: बांड ने कहा कि बाउल्ट के साथ काम करना काफी रोमांचक था।
English: Bond also heaped praise on all-rounder Hardik Pandya and stated that the Baroda all-rounder, along with Bumrah, added balance to the MI squad.
Hindi: बोंड ने मुंबई के ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या की भी तारीफ की और कहा कि उन्होंने बुमराह के साथ मिलकर टीम को संतुलित किया है।
English: Bond currently has the second best bowling strike rate of all time in Test match cricket amongst bowlers who have bowled a minimum of 2,500 deliveries, behind George Lohmann.
Hindi: बॉन्ड के पास वर्तमान में टेस्ट मैच क्रिकेट में गेंदबाजों के बीच दूसरी सबसे अच्छी गेंदबाजी स्ट्राइक रेट है गेंदबाजों में, जिन्होंने कम से कम 2,500 गेंदबाज़ी की है, जॉर्ज लोहमैन के पीछे।
English: Bond deal
Hindi: बॉन्ड करार
English: Bond financing is a recognised mode of financing in banks.
Hindi: बांड-वित्तपोषण, बैंकों के लिए वित्तपोषण की एक मान्य प्रथा है।
English: Bond for CHA Licence
Hindi: सीएचए बांड के लिए लाइसेंस
English: Bond has fallen in love with only Tracy di Vicenzo in On Her Majesty's Secret Service and Vesper Lynd in Casino Royale, but both of them die at or near the end of the respective films.
Hindi: बॉन्ड को सिर्फ ऑन हर मेजेस्टीज़ सीक्रेट सर्विस में ट्रेसी डी विसेंजो और कैसीनो रोयाल में वेस्पर लिंड से प्रेम होता है, लेकिन उनमें से दोनों ही फिल्म के अंत में या कभी भी मारी जाती हैं।
English: Bond holder can obtain loan from banks in case of certain type of bonds.
Hindi: बांडधारक विशिष्ट वर्ग के बान्डों के आधार पर बैंक से ऋण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Bond is a heavy smoker, at one point smoking 70 cigarettes a day.
Hindi: धूम्रपान बॉण्ड भारी धूम्रपान का आदी है और दिन में 70 सिगरेट तक का सेवन करता है।
English: Bond is a security representing a long - term promise to pay a certain sum of money at a certain fixed time or over the course of the loan, with a fixed rate of interest payable to the bond holder.
Hindi: बांड एक प्रतिभूति है दीर्घावधि के लिए निश्चित नियत समय में या ऋण के दौरान बांडधारक को देय नियत ब्या ज दर पर निश्चित राशि है।
English: Bond is also revealed to have taken part in the 1982 Falklands War.
Hindi: 1982 के फ़ॉकलैंड युद्ध में भी बॉण्ड की भूमिका का उल्लेख किया गया है।
English: Bond is assigned the task of following a general who is stealing jewels and relics from the Soviet government.
Hindi: बॉन्ड को एक सामान्य का अनुसरण करने का कार्य सौंपा गया है जो सोवियत सरकार से गहने और अवशेष चुरा रहा है।
English: Bond is known by his code number, 007, and was a Royal Naval Reserve Commander.
Hindi: बॉण्ड की पहचान उसका गुप्त अंक 007 है और वह रॉयल नेवल रिज़र्व का कमांडर है।
English: Bond issuance growth relatively higher than issuance of equity.
Hindi: इक्विटी जारी होने की तुलना में बांड जारी होने की दर में वृध्दि ।
English: Bond issued by a financial institution for long term guaranteeing that the person to whom bond is issued will get a fixed amount on maturity.
Hindi: किसी वित्तीय संस्था द्वारा जारी किया गया कोई बांड जो आमतौर से लम्बी अवधि का होता है, जिसमें जिसको बांड जारी किया गया है उसे परिपक्वता पर एक निश्चित राशि देने की गारन्टी दी जाती है।
English: Bond laughed.
Hindi: बॉण्ड को हंसी आगई।
English: Bond market cheers RBI decision, rupee slides
Hindi: प्रतिफल पर आरबीआई के रुख से बॉन्ड बाजार अचंभित
English: Bond markets must become a source of long term infrastructure finance.
Hindi: बांड मार्केट को दीर्घकालिक आधारभूत ढांचे के वित्तपोषम का माध्यम बनना चाहिए।
English: Bond monitor mode
Hindi: बंधन मॉनिटर विधा
English: Bond number
Hindi: बॉन्ड संख्या
English: Bond paper
Hindi: बॉन्ड कागज
English: Bond prices and interest rates are inversely related.
Hindi: ब्याज दरें और बॉन्ड कीमतें विपरीत रूप से संबंधित हैं।
English: Bond prices and yield move in opposite directions.
Hindi: बॉन्ड उपज और कीमतें विपरीत दिशाओं में बढ़ती हैं।
English: Bond prices and yields have an inverse relationship.
Hindi: प्रतिफल और बॉन्ड कीमतों का विपरीत संबंध है।
English: Bond prices have an inverse relation with interest rates and rise when rates are on their way down.
Hindi: बॉन्ड की कीमत तब गिरती है जब ब्याज दरें बढ़ती है और ब्याज दर घटने पर इसका उलटा हो जाता है।
English: Bond prices rise when yields drop.
Hindi: प्रतिफल घटने पर बॉन्ड की कीमतें बढ़ती हैं।
English: Bond prices rise with fall in rates.
Hindi: प्रतिफल घटने के साथ बॉन्ड की कीमतें बढ़ती हैं।
English: Bond was born in Kasauli, Himachal Pradesh, and grew up in Jamnagar, Dehradun, New Delhi and Shimla.
Hindi: बांड का जन्म हिमाचल प्रदेश के कसौली में हुआ था और जामनगर, देहरादून, नई दिल्ली और शिमला में पले-बढ़े।