Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opinion poll does not have a single question on whether the respondent received any food support from the Government or other sources."
Hindi: जनमत सर्वेक्षण में एक भी सवाल नहीं है कि क्या प्रतिवादी को सरकार या अन्य स्रोतों से कोई खाद्य सहायता मिली।
English: The opportunities and offers coming to me have also changed."
Hindi: """मेरे पास आने वाले अवसर और प्रस्ताव भी बदल गए हैं।"
English: The opportunity to discover!"
Hindi: """सँभलने का मौका!"
English: The opportunity, Ash said, was that "the West is weak, divided and lacks focus.
Hindi: अवसर, ऐश ने जारी रखा, यह था कि "पश्चिम कमजोर है, विभाजित है और ध्यान की कमी है।
English: The opposite of "one-size-fits-all";
Hindi: """एक"" के विपरीत;"
English: The opposite of objectivity is "subjectivity," which is personal bias or opinion..
Hindi: निष्पक्षता के विपरीत "व्यक्तिपरकता" है, जो व्यक्तिगत पूर्वाग्रह या राय है।
English: The opposite of this would be "absent-minded," "scattered," or perhaps just "distracted.
Hindi: इसके विपरीत "अनुपस्थित-दिमाग," "बिखरा हुआ" या शायद सिर्फ "विचलित" होगा।
English: The opposite of this would be "absent-minded," "scattered," or perhaps just "distracted."
Hindi: इसके विपरीत "अनुपस्थित-दिमाग," "बिखरा हुआ" या शायद सिर्फ "विचलित" होगा।
English: The opposition, while welcoming the bill, said BJP was eyeing the forthcoming elections in Uttar Pradesh and other states, and had even used "kamandal" against the "Mandal" commission in the past.
Hindi: विपक्ष ने विधेयक का स्वागत करते हुए कहा कि भाजपा आगामी चुनावों पर नजर गड़ाए हुए है उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों ने अतीत में "मंडल" आयोग के खिलाफ "कमंडल" का इस्तेमाल किया था।
English: The optics of the "troika" were excellent, but the number of observation devices and their location were unsuccessful.
Hindi: """ट्रोइका"" के प्रकाशिकी उत्कृष्ट थे, लेकिन अवलोकन उपकरणों की संख्या और उनके स्थान असफल थे।"
English: The optimal control strategy that arises for a given situation depends on how optimality is characterized and what the "best result" means in the context of the specific situation.
Hindi: किसी स्थिति के लिए इष्टतम नियंत्रण रणनीति इस बात पर निर्भर करती है कि अनुकूलन कैसे विशेषता है और विशेष स्थिति में 'सर्वोत्तम प्रभाव' क्या है।
English: The optimum word in your statement is "If"!
Hindi: आपकी टिप्पणी में मुख्य शब्दार्थ शब्द "अगर" है!
English: The option "Divided by intervals" extracts all the pages within the interval you want and returns them in a single document.
Hindi: """स्प्लिट्स द्वारा अंतराल"" विकल्प सभी पृष्ठों को आपकी इच्छित सीमा के भीतर खींच लेता है और उन्हें एकल दस्तावेज़ में इकट्ठा करता है।"
English: The option appeared in one of the latest updates, in the section "Confidentiality."
Hindi: विकल्प अनुभाग में नवीनतम अपडेट में से एक में दिखाई दिया "गोपनीयता"।
English: The option to "Download Data" may be found under the "Data and History" tab.
Hindi: """डेटा डाउनलोड करें"" का विकल्प ""डेटा और इतिहास"" टैब के अंतर्गत पाया जा सकता है।"
English: The option to manage "response notification" will most likely be found in the main Settings menu, but it is unclear whether users will receive the same tool for individual chats or groups.
Hindi: """प्रतिक्रिया अधिसूचना"" को प्रबंधित करने का विकल्प मुख्य सेटिंग्स मेनू में सबसे अधिक मिलेगा, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग चैट या समूहों के लिए एक ही टूल प्राप्त होगा या नहीं।"
English: The option to manage "response notification" will most likely be located in the main Settings menu, but it's unclear whether users will get the same tool for individual or group chats.
Hindi: """प्रतिक्रिया अधिसूचना"" को प्रबंधित करने का विकल्प मुख्य सेटिंग्स मेनू में सबसे अधिक मिलेगा, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग चैट या समूहों के लिए एक ही टूल प्राप्त होगा या नहीं।"
English: The orange color immediately draws the reader to the watches, as well as the text "watch" and "brand new launch" on the top right.
Hindi: नारंगी रंग तुरंत पाठक को घड़ियों के साथ-साथ पाठ "वॉच" और "ब्रैंड न्यू लॉन्च" के शीर्ष दाईं ओर खींचता है।
English: The ordeal, he said, represented "an ugly pattern of relentless efforts by the state's most ardent union busting Republican lawmakers to oppress trade unionism, no matter the cost or consequence."
Hindi: उन्होंने कहा, यह परीक्षा "राज्य के सबसे उत्साही संघ द्वारा रिपब्लिकन सांसदों को ट्रेड यूनियनवाद पर अत्याचार करने के अथक प्रयासों का एक बदसूरत पैटर्न का प्रतिनिधित्व करती है, चाहे लागत या परिणाम कोई भी हो।
English: The order allows the U.S. government "to make case-by-case exceptions for any transportation deemed to be in the national interest of the United States, including on humanitarian or national security grounds."
Hindi: आदेश अमेरिकी सरकार को "मानवीय या राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर संयुक्त राज्य के राष्ट्रीय हित में समझे जाने वाले किसी भी परिवहन के लिए मामला-दर-मामला अपवाद बनाने की अनुमति देता है"।
English: The order allows the US government "to make case-by-case exceptions for any transportation deemed to be in the national interest of the United States, including on humanitarian or national security grounds."
Hindi: आदेश अमेरिकी सरकार को "मानवीय या राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर संयुक्त राज्य के राष्ट्रीय हित में समझे जाने वाले किसी भी परिवहन के लिए मामला-दर-मामला अपवाद बनाने की अनुमति देता है"।
English: The order also said that conversations on mobile phone should be "polite" and carried on "in low voice," keeping in mind people in the vicinity.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि मोबाइल फोन पर बातचीत "विनम्र" होनी चाहिए और आसपास के लोगों को ध्यान में रखते हुए "कम आवाज में" होनी चाहिए।
English: The order also said that conversations on mobile phones should be "polite" and "in low voice," keeping in mind people in the vicinity.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि मोबाइल फोन पर बातचीत "विनम्र" होनी चाहिए और आसपास के लोगों को ध्यान में रखते हुए "कम आवाज में" होनी चाहिए।
English: The order asked the State government to relieve the officer with "immediate effect" and directed him to report to DoPT office at North Block in Delhi by 10 a.m. on May 31.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "तदनुसार, राज्य सरकार से अनुरोध है कि वह अधिकारी को तत्काल प्रभाव से कार्यमुक्त करे और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को 31 मई, 2021 को सुबह 10 बजे रिपोर्ट करने का निर्देश दे।
English: The order dated September 9 said, "The Government of Punjab is pleased to appoint Kuljit Singh Nagra, MLA as Advisor to Chief Minister of Punjab Planning-I in the rank and status of Cabinet Minister from the date he assumes charge of his appointment."
Hindi: 9 सितंबर को दिए गए आदेश में कहा गया, "पंजाब सरकार कुलजीत सिंह नागरा, पंजाब के मुख्यमंत्री योजना -1 के सलाहकार के रूप में विधायक को नियुक्त करने की कृपा कर रही है और अपनी नियुक्ति का प्रभार ग्रहण करने की तिथि से कैबिनेट मंत्री का दर्जा और दर्जा।
English: The order directs U.S. agencies to "exclude persons who are not United States citizens or lawful permanent residents from the protections of the Privacy Act regarding personally identifiable information."
Hindi: यह आदेश अमेरिकी एजेंसियों को "व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी के बारे में गोपनीयता अधिनियम की सुरक्षा से संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक या वैध स्थायी निवासी नहीं हैं," व्यक्तियों को बाहर करने का निर्देश देता है।
English: The order directs US agencies to "exclude persons who are not United States citizens or lawful permanent residents from the protections of the Privacy Act regarding personally identifiable information."
Hindi: यह आदेश अमेरिकी एजेंसियों को "व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी के बारे में गोपनीयता अधिनियम की सुरक्षा से संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक या वैध स्थायी निवासी नहीं हैं," व्यक्तियों को बाहर करने का निर्देश देता है।
English: The order directs US agencies to 'exclude persons who are not United States citizens or lawful permanent residents from the protections of the Privacy Act regarding personally identifiable information'."
Hindi: यह आदेश अमेरिकी एजेंसियों को "व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी के बारे में गोपनीयता अधिनियम की सुरक्षा से संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक या वैध स्थायी निवासी नहीं हैं," व्यक्तियों को बाहर करने का निर्देश देता है।
English: The order directs the Commerce Department to "continually evaluate" any transaction that "poses an undue risk of catastrophic effects on the security or resilience of critical infrastructure or the digital economy of the United States."
Hindi: """ आदेश वाणिज्य विभाग को किसी भी लेनदेन का ""निरंतर आधार पर मूल्यांकन"" करने का निर्देश देता है जो ""संयुक्त राज्य अमेरिका की महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे या डिजिटल अर्थव्यवस्था की सुरक्षा या लचीलापन पर विनाशकारी प्रभाव का अनुचित जोखिम पैदा करता है।"
English: The order directs the Commerce Department to "evaluate on a continuing basis" any transactions that "pose an undue risk of catastrophic effects on the security or resiliency of the critical infrastructure or digital economy of the United States."
Hindi: """ आदेश वाणिज्य विभाग को किसी भी लेनदेन का ""निरंतर आधार पर मूल्यांकन"" करने का निर्देश देता है जो ""संयुक्त राज्य अमेरिका की महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे या डिजिटल अर्थव्यवस्था की सुरक्षा या लचीलापन पर विनाशकारी प्रभाव का अनुचित जोखिम पैदा करता है।"
English: The order directs the commerce department to "evaluate on a continuing basis" any transactions that "pose an undue risk of catastrophic effects on the security or resiliency of the critical infrastructure or digital economy of the US."
Hindi: """ आदेश वाणिज्य विभाग को किसी भी लेनदेन का ""निरंतर आधार पर मूल्यांकन"" करने का निर्देश देता है जो ""संयुक्त राज्य अमेरिका की महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे या डिजिटल अर्थव्यवस्था की सुरक्षा या लचीलापन पर विनाशकारी प्रभाव का अनुचित जोखिम पैदा करता है।"
English: The order directs the commerce department to "evaluate on a continuing basis" any transactions that "pose an undue risk of catastrophic effects on the security or resiliency of the critical infrastructure or digital economy of the United States."
Hindi: """ आदेश वाणिज्य विभाग को किसी भी लेनदेन का ""निरंतर आधार पर मूल्यांकन"" करने का निर्देश देता है जो ""संयुक्त राज्य अमेरिका की महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे या डिजिटल अर्थव्यवस्था की सुरक्षा या लचीलापन पर विनाशकारी प्रभाव का अनुचित जोखिम पैदा करता है।"
English: The order emphasised the need for the younger generation to know about their rich cultural heritage , that the roots of discoveries and developments made through science were through the "spiritual sphere" and the importance of preserving the "historical imprint for future generations."
Hindi: आदेश ने युवा पीढ़ी को अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के बारे में जानने की आवश्यकता पर बल दिया, कि विज्ञान के माध्यम से की गई खोजों और विकास की जड़ें "आध्यात्मिक क्षेत्र" और "भविष्य की पीढ़ियों के लिए ऐतिहासिक छाप" को संरक्षित करने के महत्व के माध्यम से थीं।
English: The order had said that "non-essential charges for use of facilities not availed of would not be permissible."
Hindi: यह आगे आदेश दिया गया था कि "सुविधाओं का उपयोग नहीं करने के लिए गैर-आवश्यक शुल्क की अनुमति नहीं होगी"।
English: The order is wrong."
Hindi: 'आदेश ग़लत है'
English: The order issued earlier this week by the North Goa district administration had said that the prohibitory provisions had been invoked due to "possible terror threats" along the Western Coast and in order to prevent the possibility of "anti-social elements" committing crimes in the state.
Hindi: उत्तर गोवा जिला प्रशासन द्वारा इस सप्ताह की शुरुआत में जारी आदेश में कहा गया था कि पश्चिमी तट के आसपास संभावित आतंकी खतरों और असामाजिक तत्वों द्वारा अपराध करने की आशंका के मद्देनजर निषेधात्मक प्रावधानों को लागू किया गया है।
English: The order learn, ..."as an interim measure, and until further orders, we re-impose the ban on the construction activities in the NCR subject to the following two conditions-
Hindi: """ एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः -"
English: The order mentioned, "It is also reported that last week an attempt was made to disturb the peace by provoking the common people through rumor, in such a situation, it is necessary to temporarily stop the mobile data service by the authorized officials."
Hindi: आदेश में कहा गया, "यह भी सूचना है कि पिछले हफ्ते अफवाह के जरिए आम लोगों को भड़काकर शांति भंग करने की कोशिश की गई थी, ऐसे में अधिकृत अधिकारियों द्वारा अस्थायी रूप से मोबाइल डाटा सेवा पर रोक जरूरी है।
English: The order noted that the decision was taken "after a review of the current status of scheduled domestic operations viz-a-viz passenger demand for air travel."
Hindi: आदेश में कहा गया है कि यह निर्णय "हवाई यात्रा के लिए यात्री की मांग जैसे अनुसूचित घरेलू परिचालन की वर्तमान स्थिति की समीक्षा के बाद" लिया गया था।
English: The order of the garden "Himmelbeet" in the heart of Berlin
Hindi: बर्लिन के दिल में बगीचे "हिमलबबीट" का क्रम
English: The order read, ..."as an interim measure, and until further orders, we re-impose the ban on the construction activities in the NCR subject to the following two conditions-
Hindi: """ एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः -"
English: The order reads as "Force Majeure shall be applicable for a period of four months i.e. 25 March 2020 to 24 July 2020.
Hindi: इसमें कहा गया है, " अप्रत्याशित घटना के कारण यह चार महीने की अवधि के लिए लागू होगा, यानी 25 मार्च 2020 से 24 जुलाई 2020 तक।
English: The order said the petitioner had highlighted a "dangerous issue."
Hindi: आदेश में कहा गया है कि याचिकाकर्ता ने "खतरनाक मुद्दा" पर प्रकाश डाला है।
English: The order said, "Persons whose Aadhaar number is yet to be linked with UAN shall be given time till November 30, 2021 to complete the same."
Hindi: आदेश में कहा गया, "जिन व्यक्तियों का आधार संख्या से यूएएन को जोड़े जाना बाकी है, उन्हें इसे पूरा करने के लिए 30 नवंबर, 2021 तक का समय दिया जाएगा।
English: The order said, from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to "obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral" from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: The order said, from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to "obtain loans, credits, or other funds under false pretenses and without collateral" from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: The order said "Colleges and Polytechnics are allowed to re-open for students with strict adherence of requisite social distancing norms, regular Covid appropriate behavioural norms, the guidelines as indicated in the SOPs released by Ministry of Health and Family Welfare, GOS and regular sanitization of the premises.
Hindi: सरकार के आदेश के अनुसार, "कॉलेज और पॉलिटेक्निक को छात्रों के लिए फिर से खोलने की अनुमति दी गई है ताकि वे आवश्यक सामाजिक दूरी नियमों, नियमित कोविड उपयुक्त व्यवहार नियमों, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी एसओपी दिशानिर्देशों और नियमित स्वच्छता का सख्ती से पालन कर सकें।
English: The order said "There is hardly any positive evidence to persuade this court that all defendants with a common intention agree to commit an illegal act."
Hindi: आदेश में कहा गया है- "इस न्यायालय को यह समझाने के लिए रिकॉर्ड पर शायद ही कोई सकारात्मक सबूत हैं कि सभी आरोपी व्यक्ति सामान्य इरादे से गैरकानूनी कार्य करने के लिए सहमत हुए।
English: The order stated "A political government tries to find a scapegoat when there is pandemic or calamity, and the circumstances show there is a probability that these foreigners were chosen to make them scapegoats."
Hindi: कोर्ट ने अपने आदेश में कहा, "महामारी या विपत्ति आने पर राजनीतिक सरकार बलि का बकरा ढूंढने की कोशिश करती है और हालात बताते हैं कि संभावना है कि इन विदेशी लोगों को बलि का बकरा बनाने के लिए चुना गया था.
English: The order states that "whereas Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action."
Hindi: आदेश में कहा गया है कि "जबकि संसद का सत्र नहीं चल रहा है और राष्ट्रपति संतुष्ट हैं कि परिस्थितियां मौजूद हैं जो उनके लिए तत्काल कार्रवाई करने के लिए आवश्यक हैं।
English: The order states, "In addition, from July 1, 2020, the cases of clearances granted to such appointments can be reviewed and its status will be conveyed to the board.
Hindi: रेलवे के आदेश में कहा गया है, "इसके अलावा, एक जुलाई 2020 से इस प्रकार की नियुक्तियों को दी गई मंजूरी के मामलों की समीक्षा की जा सकती है और इसकी स्थिति बोर्ड को बताई जाएगी.
English: The order states, "In the case of Mr Manjot Kalra, he shall submit an undertaking that he shall not be playing in age category matches for a period of 2 years from the date of this order.
Hindi: आदेश में कहा गया है, "मनजोत कालरा इस आदेश की तारीख से 2 वर्ष तक आयु वर्ग के मैचों में नहीं खेलेंगे।
English: The order to limit the lifting angle came out later, when it "suddenly turned out" that the lifting mechanism could not stand it.
Hindi: उठाने के कोण को सीमित करने का आदेश बाद में सामने आया, जब यह "अचानक निकला" जो कि उठाने की प्रणाली का सामना नहीं कर सका।
English: The order to limit the lifting angle came out later, when it "suddenly turned out" that the lifting mechanism could not withstand.
Hindi: उठाने के कोण को सीमित करने का आदेश बाद में सामने आया, जब यह "अचानक निकला" जो कि उठाने की प्रणाली का सामना नहीं कर सका।
English: The order was "Fear loudly!"
Hindi: आदेश थाः "जोर से डर!
English: The order would "continue till the final determination of the dispute in the matter" according to provisions of the Election Symbol Reservation and Allotment Order, 1968.
Hindi: चुनाव चिह्न आरक्षण और आवंटन आदेश, 1968 के प्रावधानों के अनुसार यह आदेश "मामले में विवाद के अंतिम निर्धारण तक जारी रहेगा।
English: The order, released utilizing the signature of Principal Secretary Home Shaleen Kabra, stated, "Devinder Singh was arrested on January 11 while trying to take the terrorists to Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रिंसिपल सेक्रेटरी गृह शालीन काबरा के हस्ताक्षर के साथ जारी किए गए आदेश में कहा गया है, "देविंदर सिंह 11 जनवरी को आतंकियों को जम्मू-कश्मीर ले जाने की कोशिश करते हुए गिरफ्तार हुए हैं।
English: The order, which is effectively immediately, also applies to "interline" travel in which tickets are purchased through one airline that contain flights operated by multiple airlines.
Hindi: आदेश, जो प्रभावी रूप से तत्काल है, "इंटरलाइन" यात्रा पर भी लागू होता है जिसमें टिकट एक एयरलाइन के माध्यम से खरीदे जाते हैं जिसमें कई एयरलाइनों द्वारा संचालित उड़ानें होती हैं।
English: The orders of the court will be complied with."
Hindi: 'कोर्ट के आदेश का पालन किया जाएगा'
English: The orders suggest mouse problems in Vice President Mike Pence's office as well as the situation room - and requests to "pick up dead mouse" in several others.
Hindi: आदेश में उपराष्ट्रपति माइक पेंस के कार्यालय के साथ-साथ स्थिति कक्ष में माउस की समस्याओं का सुझाव दिया गया है - और कई अन्य लोगों में "मृत चूहे को लेने" का अनुरोध किया गया है।
English: The orders suggest mouse problems in Vice President Mike Pence's office as well as the situation room-and requests to "pick up dead mouse" in several others.
Hindi: आदेश में उपराष्ट्रपति माइक पेंस के कार्यालय के साथ-साथ स्थिति कक्ष में माउस की समस्याओं का सुझाव दिया गया है - और कई अन्य लोगों में "मृत चूहे को लेने" का अनुरोध किया गया है।
English: The ordinance has been promulgated again as "Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action."
Hindi: आदेश में कहा गया है कि "जबकि संसद का सत्र नहीं चल रहा है और राष्ट्रपति संतुष्ट हैं कि परिस्थितियां मौजूद हैं जो उनके लिए तत्काल कार्रवाई करने के लिए आवश्यक हैं।
English: The ordinance inserts the provision in DSPE Act that "Provided that the period for which the Director holds the office on his initial appointment may, in public interest, on the recommendation of the Committee under sub-section 1 of section 4A and for the reasons to be recorded in writing, be extended up to one year at a time."
Hindi: इस अध्यादेश में डीएसपीई कानून में प्रावधान जोड़ा गया है कि बशर्ते जिस अवधि के लिए निदेशक अपनी प्रारंभिक नियुक्ति पर पद धारण करते हैं, उसे सार्वजनिक हित में धारा 44 की उप-धारा 1 के तहत समिति की सिफारिश पर तथा लिखित रूप में दर्ज किए जाने वाले कारणों के लिए, एक बार में एक वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The ordinance inserts the provision in DSPE Act that "Provided that the period for which the Director holds the office on his initial appointment may, in public interest, on the recommendation of the Committee under sub-section 1 of section 4A and for the reasons to be recorded in writing, be extended up to one year at a time
Hindi: इस अध्यादेश में डीएसपीई कानून में प्रावधान जोड़ा गया है कि बशर्ते जिस अवधि के लिए निदेशक अपनी प्रारंभिक नियुक्ति पर पद धारण करते हैं, उसे सार्वजनिक हित में धारा 44 की उप-धारा 1 के तहत समिति की सिफारिश पर तथा लिखित रूप में दर्ज किए जाने वाले कारणों के लिए, एक बार में एक वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The ordinance is repugnant to the Constitution."
Hindi: 'संविधान विरोधी है अध्यादेश'
English: The ordnance factories were set up as "captive centres" to serve the needs of the armed forces, but they have been facing performance-related issues for a long time.
Hindi: आयुध कारखानों को सशस्त्र बलों की जरूरतों को पूरा करने के लिए "कैप्टिव सेंटर" के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन वे लंबे समय से प्रदर्शन संबंधी मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: The organic Pratima skincare line and informative lifestyle book, "Absolute Beauty," can be purchased directly through the site.
Hindi: जैविक प्रतिमा त्वचा देखभाल लाइन और सूचनात्मक जीवनशैली पुस्तक, "पूर्ण सौंदर्य," सीधे साइट के माध्यम से खरीदी जा सकती है।
English: The organisation claims that it "stands as a common platform for all Hindus to unite breaking all the barriers" and its website carries the slogan "For establishment of the Hindu Nation."
Hindi: इस संस्था का कथन है कि वह "सभी हिन्दुओं की सभी बाधाओं को तोड़कर उन्हें एकजुट करने के लिए एक साझा मंच ...
English: The organisation describes itself as the "source for reporting the best in new UFO sighting news, info on the space cover-up, and the strange activity happening on and off of our planet."
Hindi: संगठन खुद को 'यूएफओ देखे जाने वाले नए समाचारों, अंतरिक्ष कवर-अप की जानकारी, और हमारे ग्रह पर और बाहर होने वाली अजीब गतिविधि में सर्वश्रेष्ठ रिपोर्टिंग के लिए' स्रोत के रूप में वर्णित करता है।
English: The organisation has said that the flights carrying national leaders are considered as "state aircraft" and are not subject to its provisions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ ने कहा है कि राष्ट्रीय नेताओं को ले जाने वाली उड़ानों को "राजकीय विमान" माना जाता है और ये प्रावधानों के दायरे में नहीं आतीं।
English: The organisation promotes the ideals of upholding Indian culture and the values of a civil society and propagates the ideology of Hindutva, to "strengthen" the majority Hindu community.
Hindi: संघ भारतीय संस्कृति और नागरिक समाज के मूल्यों को बनाए रखने के आदर्शों को बढ़ावा देता है और बहुसंख्यक हिंदू समुदाय को "मजबूत" करने के लिए हिंदुत्व की विचारधारा का प्रचार करता है।
English: The organisation said in a statement "Dr Tedros and President Xi did not speak on January 21 and they have never spoken by phone.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, "डॉ. टेड्रोस और राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच 21 जनवरी को कोई बात नहीं हुई है और उन्होंने कभी फोन पर बात नहीं की है।
English: The organisation said "People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice.
Hindi: """जो लोग मानते हैं कि वे एक दूसरे संक्रमण से प्रतिरक्षा कर रहे हैं क्योंकि उन्हें एक सकारात्मक परीक्षा परिणाम प्राप्त हुआ है वे सार्वजनिक स्वास्थ्य सलाह की अनदेखी कर सकते हैं।"
English: The organisation upholds the ideals of Indian culture, values of a civil society and propagates the ideology of Hindutva, to "strengthen" the majority Hindu community.
Hindi: संघ भारतीय संस्कृति और नागरिक समाज के मूल्यों को बनाए रखने के आदर्शों को बढ़ावा देता है और बहुसंख्यक हिंदू समुदाय को "मजबूत" करने के लिए हिंदुत्व की विचारधारा का प्रचार करता है।