Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After viewing the programme the learners will be able to know the history of co - ordinate geometry.
Hindi: कार्यक्रम देखने के बाद शिक्षार्थियों समन्वय ज्यामिति के इतिहास जानने के लिए सक्षम हो जाएगा.
English: After viewing the treasury modelling, Treasurer Wayne Swan and Climate Change Minister Greg Combet released a joint statement saying without the finalization of compensation packages it is too early to predict price rises.
Hindi: ट्रेजरी मॉडलिंग देखने के बाद, कोषाध्यक्ष वेन स्वान और जलवायु परिवर्तन मंत्री ग्रेग कॉम्बेट ने एक संयुक्त बयान जारी किया जिसमें कहा गया कि मुआवजे के पैकेजों को अंतिम रूप दिए बिना मूल्य वृद्धि की भविष्यवाणी करना जल्दबाजी होगी।
English: After viewing these beastlike human governments, Daniel saw something different.
Hindi: इन जानवर - से मानवी सरकारों को देखने के बाद, दानिय्येल ने कुछ अलग बात देखी ।
English: After village Pipalyaradho, Khan river has been connected through pipeline measuring 19 kms with Kshipra river ahead of Kaliyadeh Mahal.
Hindi: ग्राम पिपल्याराघौ से निकालकर खान नदी को 19 किलोमीटर लम्बाई में पाइप लाइन के जरिये कालियादेह महल के आगे क्षिप्रा नदी से जोड़ा जा रहा है।
English: After villagers learned about the incident, the police were alerted.
Hindi: घटना का पता लगने पर ग्रामीणों ने पुलिस को सूचना दी।
English: After vindication
Hindi: फर्मेंटेशन के बाद
English: After violence and arson marred BJP president Amit Shahs road show in Kolkata, a party delegation, including Union Ministers Nirmala Sitharaman and Mukhtar Abbas Naqvi, rushed to the EC, seeking its immediate intervention to ensure free and fair polls in the State.
Hindi: कोलकाता में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान हिंसा और आगजनी की घटना के बाद केन्द्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और मुख्तार अब्बास नकवी सहित पार्टी का एक प्रतिनिधिमंडल चुनाव आयोग पहुंचा और राज्य में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए तत्काल हस्तक्षेप करने की मांग की.
English: After violence broke out on the campus, JNU registrar Pramod Kumar said in a statement This is an urgent message for the entire JNU community that there is a law and order situation on the campus.
Hindi: जेएनयू परिसर में हिंसा भड़कने के बाद जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा, पूरे जेएनयू समुदाय के लिए अत्यावश्यक संदेश है कि परिसर में कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा हो गयी है.
English: After visible signs of pickup in industrial growth in the last few months, there are some indications that growth of core industries may have moderated in September 2009.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में औद्योगिक विकास में वृध्दि के प्रकट संकेतों के बाद ऐसे कुछ संकेत मिले हैं कि मुख्य उद्योगों के विकास में सितम्बर, 2009 में मामूली सुधार हुआ है ।
English: After visit and inspection, the Chief Minister will take meeting of officials in district headquarters.
Hindi: मुख्यमंत्री भ्रमण और निरीक्षण के पश्चात जिला मुख्यालयों में अधिकारियों की बैठक लेंगे।
English: After visiting Arunachal Pradesh in the day, Shah moved to Manipur where he addressed a gathering in Outer Manipur constituencys Thoubal district.
Hindi: शुक्रवार को दिन में अरुणाचल प्रदेश का दौरा करने के बाद शाह ने मणिपुर के थोउबल जिले में जनसभा को संबोधित किया।
English: After visiting Clinical Genomics, Con-focal Lab, Zebra Fish, FACS, BSL-3 and Animal House facilities, he appreciated the efforts of the present Director, Dr. Rajesh Gokhale and that of earlier Director, Dr. Samir Brahmachari in bringing up CSIR-IGIB as a unique institution in the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने क्लिनिकल जीनोमिक्स, कॉन-फोकल लैब, जेब्रा फिश, एफएसीएस, बीएसएल-3 और पशु सदन की सुविधाओं का मुआयना करने के बाद 'सीएसआईआर-आईजीआईबी' को देश के एक अनोखे संस्थान में तब्दील करने के लिए वर्तमान निदेशक डॉ. राजेश गोखले और पूर्व निदेशक डॉ. समीर ब्रह्मचारी के प्रयासों की सराहना की।
English: After visiting Derbe, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch.
Hindi: दिरबे शहर का दौरा करने के बाद, पौलुस और बरनबास लुस्त्रा और इकुनियुम और अंताकिया लौट गए ।
English: After visiting Katgun village in Maharashtra, the latest destination for Aamir's Paani Foundation is Zakhangaon village in the Satara district where the actor is spending time interacting with locals and spreading awareness about water conservation and management.
Hindi: महाराष्ट्र के कटगुन गांव के बाद, आमिर की पानी फाउंडेशन का नया डेस्टिनेशन सातारा जिले का जखानगांव है, जहां अभिनेता स्थानीय लोगों के साथ बातचीत कर जल संरक्षण और प्रबंधन के बारे में जागरूकता फैला रहे हैं।
English: After visiting Kolkata and Ranchi, the starcast set off to Varanasi where they visited Dashashwamedh Ghat and attended the Ganga Aarti from a boat.
Hindi: कोलकाता और रांची का दौरा करने के बाद, फ़िल्म की स्टार कास्ट वाराणसी पहुंची जहां उन्होंने दशशवामेध घाट का दौरा किया और नाव से गंगा आरती में भाग लिया।
English: After visiting Kshetras like Kalahasti and Chidambaram, he went to Srirangam, the place where an uncle of his purvasrama lived.
Hindi: कालहसती और चिदम्बरम जैसे 'क्षेत्रो' की तीर्थयात्रा के बाद वह श्रीरंगम पहुचे जहा, उनके पूर्वाश्रम के चाचा रहते थे।
English: After visiting Kumbhs newly developed Integrated Commond Control Centre he returned to New Delhi
Hindi: कुंभ में नवनिर्मित एकीकृत नियंत्रण केन्द्र को देखने के बाद वे दिल्ली लौट गये
English: After visiting Kumbhs newly developed Integrated Commond Control Centre he returned to New Delhi.
Hindi: कुंभ में नवनिर्मित एकीकृत नियंत्रण केन्द्र को देखने के बाद वे दिल्ली लौट गये।
English: After visiting Lahore in August, Viceroy Mountbatten hastily arranged a Punjab Boundary Force to keep the peace around Lahore, but 50,000 men was not enough to prevent thousands of killings, 77 of which were in the rural areas.
Hindi: अगस्त में लाहौर का दौरा करने के बाद, वायसराय माउंटबेटन ने जल्दी से लाहौर के आस-पास शांति बनाए रखने के लिए पंजाब सीमा बल की व्यवस्था की, लेकिन हज़ारों लोगों की हत्या को रोकने के लिए 50,000 लोग काफ़ी नहीं थे, जिनमें 77 ग्रामीण क्षेत्र से थे।
English: After visiting Sonali, Akshay told Hindustan Times, I know that Sonali is a fighter.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत के दौरान अक्षय ने कहा, " मुझे पता है कि सोनाली एक फाइटर हैं।
English: After visiting Sreejith, opposition leader Ramesh Chennithala wrote to Chief Minister Pinarayi Vijayan, urging his intervention to end the strike as his health condition was deteriorating.
Hindi: श्रीजीत से मुलाकात के बाद विपक्षी नेता रमेश चेन्नितला ने मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन को पत्र लिख कर युवक के बिगड़ते स्वास्थ्य की स्थिति को देखते हुए हस्तक्षेप करने की मांग की है.
English: After visiting Veer Bhumi, Rahul Gandhi said in a tweet My father was gentle, loving, kind  affectionate.
Hindi: वीर भूमि जाने के बाद राहुल गांधी ने ट्वीट किया कि मेरे पिता विनम्र, प्यारे और दयालु थे।
English: After visiting flood affected areas, the team will hold a review meeting with the Chief Secretary and officials of the State Disaster Management Department.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने के बाद यह दल राज्य के मुख्य सचिव और आपदा प्रबंधन विभाग के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेगा।
English: After visiting him in the hospital in South Kolkata today, renowned cardiologist Dr. Devi Shetty said that, Saurav Ganguly is fit now and he can resume work.
Hindi: आज दक्षिण कोलकाता के अस्पताल में उनसे मिलने के बाद प्रसिद्ध हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. देवी शेट्टी ने कहा कि सौरव गांगुली का स्वास्थ्य अब ठीक है और वह दोबारा काम शुरू कर सकते हैं।
English: After visiting some of India's neighbors and Japan, he paid a successful trip to the United States.
Hindi: कुछ पड़ोसी देशों और जापान की यात्रा के बाद भारतीय प्रधानमंत्री ने अमेरिका का सफल दौरा किया.
English: After visiting the Duttatreya Mandir in Garudeshwar village and a children's park, he would address a public meeting at Kevadia, a town approximately 200 km from Ahmedabad.
Hindi: गरुड़ेश्वर गांव में दत्तात्रेय मंदिर और बच्चों के एक पार्क का दौरा करने के बाद वह अहमदाबाद से करीब 200 किमी दूर केवडिया में एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: After visiting the Nangal Unit of National Fertilizers Ltd. today, he said that the present unit has required infrastructure and amenities and its further expansion can be undertaken to produce more Urea.
Hindi: नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड की नांगल इकाई का दौरा करने के बाद उन्होंने कहा कि वर्तमान इकाई के लिए बुनियादी ढांचे और सुविधाओं की आवश्यकता है और इसके आगामी विस्तार से उर्वरक उत्पादन को और अधिक बढ़ाया जा सकता है।
English: After visiting the Sabarmati Ashram, Prime Minister Modi visited the Sabarmati Riverfront.
Hindi: आश्रम का दौरा करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी साबरमती रिवरफ्रंट पहुंचे।
English: After visiting the UAE and Bahrain subsequently, Mr Modi will return to France for the G-7 Summit.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन के बाद, प्रधान मंत्री मोदी जी -7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए फ्रांस पहुंचे।
English: After visiting the ancient temple, reach Manali.
Hindi: प्राचीन मंदिर के दर्शन करके मनाली पहुंचें।
English: After visiting the auditoria and the library at Dr. Ambedkar International Centre, the Vice President said that he was highly impressed with the architecture of the building, located at Janpath.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र के सभागार और पुस्तकालय को देखने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि जनपथ स्थित भवन की वास्तुकला से वे अत्यधिक प्रभावित हुए। उन्होंने कहा कि डॉ.
English: After visiting the auditoria and the library at Dr.Ambedkar International Centre, the Vice President said that he was highly impressed with the architecture of the building, located at Janpath
Hindi: डॉ. अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र के सभागार और पुस्तकालय को देखने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि जनपथ स्थित भवन की वास्तुकला से वे अत्यधिक प्रभावित हुए
English: After visiting the blast site, Khyber Pakhtunkhwa Health Minister Taimur Saleem Jhagra told reporters that the focus was on providing the injured the best possible treatment to increase their chances of recovery.
Hindi: घटनास्थल का दौरा करने के बाद खैबर पख्तूनख्वा के स्वास्थ्य मंत्री तैमूर सलीम झागरा ने संवाददाताओं को बताया कि घायलों में रिकवरी की संख्या को बढ़ाए जाने के मद्देनजर हर संभावित बेहतर उपचार पर गौर फरमाया जा रहा है।
English: After visiting the forward locations along the Line of Control in JK and International Border in Jammu region, Army Chief General Bipin Rawat visited forward areas along the International Border in Rajasthan
Hindi: जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा के साथ लगे हुए फॉरवर्ड लोकेशनों और जम्मू क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सीमा का दौरा करने के बाद, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने राजस्थान में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ लगे हुए फॉरवर्ड क्षेत्रों का दौरा किया
English: After visiting the holy temple at Kanya Kumari, he stood on a rock on the shore of the Indian Ocean and made a solemn vow to dedicate his life to the education, and material and spiritual uplift of the poverty - stricken millions of India.
Hindi: कन्याकुमारी के पवित्र मंदिर की यात्रा करने के बाद आप हिंद महासागर के तट पर एक चट्टान पर खड़े हुये और शिक्षा तथा भारत के लाखों गरीबी से जकड़े व्यक़्तियों की भौतिक एवं आध्यात्मिक उन्नति के लिये अपना जीवन समर्पित करने के लिये पूर्ण निष्ठा के साथ प्रतिज्ञ की.
English: After visiting the hospital, Gen Naravane reviewed the overall security situation in the region with the ground commanders and is learnt to have directed them to keep a high-level of alertness to deal with any Chinese misadventure, people familiar with the issue said.
Hindi: अस्पताल का दौरा करने के बाद नरवणे ने कमांडरों के साथ क्षेत्र में संपूर्ण सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की और समझा जाता है कि उन्होंने चीन की तरफ से किसी भी तरह के दुसाहस से निपटने के लिए उन्हें सतर्क रहने के निर्देश दिए.
English: After visiting the makeshift Ram temple in Ayodhya, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Sunday warned the BJP-led government that it could lose power if it does not build the temple.
Hindi: रविवार को अयोध्या पहुंचे शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि अगर राम मंदिर नहीं बनेगा तो दोबारा बीजेपी की सरकार नहीं बनेगी।
English: After visiting the official website of SSC, click on the result link.
Hindi: एसएससी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जानें के बाद रिजल्ट लिंक पर क्लिक करें.
English: After visiting the temple, Nadda chaired a meeting of the Tamil Nadu BJP Core Committee where he discussed the poll preparations with state level leaders of the party.
Hindi: मंदिर का दौरा करने के बाद बीजेपी चीफ ने तमिलनाडु बीजेपी कोर कमिटी की बैठक की और राज्य में विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी की तैयारियों का जायजा लिया.
English: After visiting the temple, Prime Minister said
Hindi: मंदिर में पूजा-अर्चना के बाद प्रधानमंत्री ने कहा,
English: After visiting the temple, he met Pundit Ajay Chakraborty who is honoured with Padma Bhushan at his Kolkatas Golf Road residence.
Hindi: मंदिर जाने के बाद वह पंडित अजय चक्रवर्ती से मिले, जिन्हें उनके कोलकाता के गोल्फ रोड स्थित निवास पर पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: After visiting the two JJ Clusters, Shri Naidu expressed concern over the living conditions therein.
Hindi: दोनों जेजे कलस्टरों को देखने के बाद श्री नायडू ने लोगों की हालत पर चिंता व्यक्त की।
English: After visiting various parts of Delhi, most of the students expressed their desire to get a chance to study at higher education institutions in the capital.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न भागों का दौरा करने के बाद इनमें से अनेक छात्रों ने राजधानी के उच्च शिक्षण संस्थानों में अध्ययन करने की इच्छा व्यक्त की।
English: After visits to Africa and Asia, in both fiction and non-fiction, he began inching closer towards a new home.
Hindi: अफ्रीका और एशिया की यात्राओं के बाद वे अपने किस्से-कहानियों और साहित्य में भी बहुत आहिस्ता-आहिस्ता एक नए घर के करीब आने लगे थे.
English: After visting Madras and Bombay, she came over to Calcutta towards the end of the year.
Hindi: वर्ष के आख़िर में बम्ई और मद्रास होती हुई वह कलकत्ता पहुँचीं।
English: After voicing their apprehension for tribunals being set up as substitutes for courts, it was suggested that there should be regional and central tribunals which would hear appeals from university level grievance-handling machinery and the central tribunal would furnish a second level of appeal.
Hindi: अधिकरणों के संबंधमें अपनी यह आशंका प्रकट करनेके पश्चात् कि वे न्यायालयों के प्रतिस्थानी के रूप में स्थापित किए जाएंगे, यह सुझाव दिया गया कि प्रादेशिक और केन्द्रीय अधिकरण होने चाहिए जिन्हें विश्वविद्यालय स्तरीय शिकायत कार्यवाही तन्त्र कीअपीलेंसुननीचाहिएऔर केन्द्रीय अधि करणों को द्वितीय स्तरीयः अपीलेंअपीलें सुननी चाहिए ।
English: After votes have been cast, the booth officer or peethaseen adhikari has to simply close the EVM machine, seal it and note down the final figure which appears on it.
Hindi: मतदान के बाद बूथ अधिकारी या पीठासीन अधिकारी को ईवीएम मशीन को बंद कर देना होता है और उस आखिरी आंकड़े को दर्ज कर लेना होता है, जो इस पर दिखाई देता है.
English: After votes have been tallied, the chief counting officer, Mary Pitcaithly, in Edinburgh, is set to officially declare the result followed by a statement by Queen Elizabeth II.
Hindi: मतों के मिलान कर लेने के बाद महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के बयान के बाद एडिनबर्ग में मुख्य मतगणना अधिकारी मेरी पिटकेथली आधिकारिक तौर पर परिणामों की घोषणा करेंगी।
English: After voting concluded, a spokesman for the Catalan government, Jordi Turull, said about 2.26 million votes had been counted.
Hindi: रविवार को मतदान समाप्त होने के बाद, कैटेलोनिया सरकार के एक प्रवक्ता जोर्डी टुरुल ने बताया कि लगभग 22 लाख मतों की गणना की गई, जिसमें करीब 20 लाख मत स्पेन से अलग होने के पक्ष में हैं.
English: After voting, the Speaker announced that the Palanisamy Ministry received 122 in support and 11 against, drawing thunderous applause from the ruling benches with some MLAs also hauling late Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: मत विभाजन के बाद अध्यक्ष ने घोषणा की कि मुख्यमंत्री ने विश्वासमत हासिल कर लिया और उन्हें 122 विधायकों का समर्थन मिला जबकि 11 विधायक प्रस्ताव के विरोध में रहे।
English: After waging a damaging trade war on China, Trump seems to have turned to India.
Hindi: चीन के लिए नुकसानदायक व्यापार युद्ध छेडऩे के बाद ट्रंप ने भारत का रुख किया।
English: After waiting an hour, 65-year-old Balwant Kaur managed to enter Punjab Gramin Bank at Nijjran village in Jalandhar district on Sunday to exchange two notes of Rs 500 and Rs 1,000 denominations.
Hindi: जालंधर जिले के निज्जरन गांव स्थित पंजाब ग्राणीण बैंक के आगे एक घंटे तक लाइन में खड़ी रहने के बाद 65 साल की वलवंत कौर का नंबर आया।
English: After waiting for a long time, Kareena Kapoor Khan finally has good news for her fans.
Hindi: करीना कपूर के फैंस के लिए एक अच्छी और नई खबर है.
English: After waiting for a year, she joined as a senior resident at PGI and after that continued as a research associate at PGI only.There came a time when she sat jobless at home and wondered whether she would ever be able to continue in her field.
Hindi: साल भर इंतजार करने के बाद वह पीजीआई के साथ सीनियर रेजीडेंट के रूप में जुड़ गईं और उसके बाद पीजीआई के साथ रिसर्च असोसिएट के रूप में जुड़ी रहीं। एक समय ऐसा आया, जब वह घर पर बेरोजगार बैठी थीं और सोच रही थीं कि क्या वह कभी अपने क्षेत्र में आगे बढ़ पाएंगी।
English: After waking up
Hindi: सोकर उठने के बाद
English: After waking up in the morning, greet the mother earth, the economic situation will be strong.
Hindi: सुबह उठाने के बाद धरती माँ को छूकर प्रणाम करें, आर्थिक स्थिति मजबूत होंगी।
English: After waking up in the morning, touch the earth mother and bow, your health will be better.
Hindi: सुबह उठने के बाद धरती माँ को छूकर प्रणाम करें, आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा।
English: After walking about 200 kilometres, he died by the Agra highway.
Hindi: शख्स की मौत 200 किलोमीटर पैदल चलने के बाद आगरा में हुई.
English: After walking about in the jungle he at last spotted a Boar resting in the shade of a tree.
Hindi: जंगल में इधर उधर घूमने के बाद आखिर एक सूअर उसे दिखायी दे गय, जो पेड की छाया में सुस्ता रहा था।
English: After walking around 300 meters from the metro track, they reached Durgapuri, from where they were sent to transport city for the second train.
Hindi: मेट्रो की पटरी से करीब 300 मीटर पैदल चलकर वो अगले स्टेशन दुर्गापुरी पहुंचे, जहां से दूसरी ट्रेन से उन्हें ट्रांसपोर्ट नगर भेजा गया।
English: After walking for 6 hours and covering 24 km, they reached Palwal, where they boarded a bus
Hindi: छह घंटे तक करीब 24 किलोमीटर पैदल चलने के बाद वे पलवल पहुंचे जहां उन्हें एक बस मिल गयी
English: After walking for ten minutes, she found a house, but the householder could not believe her story, saying You do not appear to have been attacked. you are so calm.
Hindi: दस मिनट चलने के बाद, उसे एक घर मिला, लेकिन उस गृहस्वामी को उसकी कहानी पर विश्वास नहीं हुआ, और कहा ऐसा तो नहीं लगता कि आप पर हमला हुआ है. आप तो इतनी शान्त हैं ।
English: After walking out of The Kapil Sharma Show post his fight with the leading man, popular comedian Sunil Grover has been keeping himself busy with live gigs.
Hindi: कपिल शर्मा के शो को अलविदा कहने के बाद मशहूर कॉमेडियन सुनील ग्रोवर इन दिनों अपने लाइव शो करने में काफी बिजी हैं।
English: After walking out of the NDA at an appropriate time, Naidu and his cohorts have been attacking Modi and manipulating public opinion by alleging that the BJP and the YSRCP are in a secret pact and would align after the polls.
Hindi: सही समय पर राजग से अलग होने के बाद नायडू और उनके सहयोगियों ने पीएम मोदी पर हमले तेज करने के साथ ही लोगों को यह कहकर गुमराह करना शुरू कर दिया कि भाजपा और वाईएसआरसीपी के बीच अंदरूनी समझौता हुआ है और चुनाव के बाद उनके बीच गठबंधन होगा।
English: After walking some way, the girls mother and another woman went in search of water, leaving her daughter with another woman and her child.
Hindi: कुछ दूर चलने के बाद लड़की की मां और एक अन्य महिला पानी की खोज में निकली.
English: After walks, has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them.
Hindi: सैर के बाद मुझे अपनी पतलून पर छींटे दिखाए और मुझे उनके रंग और गाढेपन से यह बताया कि किस लंदन के हिस्से से उसे यह प्राप्त हुआ।
English: After war drama Paltan, actor Luv Sinha wants to challenge himself as an artiste and says he would like to explore darker and complex themes with his projects.
Hindi: पल्टन के बाद अभिनेता लव सिन्हा एक कलाकार के रूप में खुद को चुनौती देना चाहते हैं और उनका कहना है कि वह अपनी परियोजनाओं में नकारात्मक और मुश्किल किरदार निभाना चाहते हैं।
English: After warmly receiving Modi at Tel Avivs Ben Gurion Airport with a hug, and according him a red carpet welcome, a smiling Netanyahu said My friend Prime Minister Narendra Modi, welcome to Israel.
Hindi: तेल अवीव के बेन गुरियॉन हवाईअड्डे पर मोदी का रेड कार्पेट पर स्वागत किया गया और नेतन्याहू ने कहा, मेरे दोस्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, आपका इजरायल में स्वागत है। आपका स्वागत है मेरे दोस्त।
English: After warning against the works of the flesh, the apostle Paul wrote On the other hand, the fruitage of the spirit is love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. Against such things there is no law. Galatians 5 19 - 23.
Hindi:  शरीर के काम  के विरुद्ध चेतावनी देने के बाद, प्रेरित पौलुस ने लिखा पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं. ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं ।   गलतियों ५ १९ - २३.
English: After was many derivatives of those penicillin they came up right, but keep in mind that today the organisms which are getting destroyed by a particular antibiotic, tomorrow that antibiotic may or may not be fruitful or effective on that organism, right.
Hindi: उन पेनिसिलिन के कई व्युत्पन्न होने के बाद वे हो गए, लेकिन ध्यान रखें कि आज जो जीव एक विशेष एंटीबायोटिक द्वारा नष्ट हो रहे हैं, कल उस जीव पर एंटीबायोटिक फलदायक या प्रभावी हो सकते हैं या नहीं।
English: After washing the spirulina in fresh water to remove the adhering chemicals, it can be directly mixed with the chapatti  dough, chutnies, noodles, dais, vegetables etc. about 2 by weight.
Hindi: स्पाइरुलिना को स्वच्छ पानी में धोने के बाद चिपके हुए रासायनिक पदार्थों को हटाने के लिए इसे सीधे ही चपातीगूथे हुए आटा, चटनी, नूडल्स, डाइस, सब्जियां आदि के साथ 2 भार के अनुपात में मिश्रित किया जा सकता है।
English: After washing, let your hair dry naturally as far as possible.
Hindi: बालों को धोने के बाद प्राकृतिक तौर पर सूखने दें।
English: After washing, rinse thoroughly with water.
Hindi: अच्छी तरह से साफ करने के बाद गुनगुने पानी से धो लें।
English: After watching Nadal and David Ferrer indulge in an intense session lasting one hour and 30 minutes, it was not difficult to conclude that the Indian players have fire to deal with.
Hindi: नडाल और डेविड फेरर को डेढ़ घंटे तक कड़ा अभ्यास करते हुए देखने के बाद यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि भारतीय खिलाड़ियों को उनसे निपटने के लिए कुछ खास करने की जरूरत पड़ेगी।
English: After watching Ramya Krishnans performance in Baahubali The Beginning and Baahubali The Conclusion, it is difficult to imagine any other actor playing the powerful Sivagami.
Hindi: बाहुबली और बाहुबली 2 में राम्या कृष्णन की बेहतरीन परफॉर्मेंस को देखकर यह सोचना भी काफी मुश्किल है कि कोई और एक्टर उनके किरदार को निभा सकता था।
English: After watching Sushant bat, Sachin had enquired about him from More and said the actor could have played professional cricket if he wanted to.
Hindi: सुशांत को बल्लेबाजी करते देख तेंदुलकर ने उनके बारे में मोरे से पूछताछ की थी और कहा था कि एक्टर चाहे तो पेशेवर क्रिकेट खेल सकता है।
English: After watching a bullfight in Madrid, fascinated by what she saw as an exotic tradition, Addams condemned this fascination and her inability to feel outraged at the suffering of the horses and bulls.
Hindi: मैड्रिड में एक बुलफाइट देखने के बाद, जो उसने एक विदेशी परंपरा के रूप में देखा उससे मोहित होकर, एडम्स ने इस आकर्षण की निंदा की और घोड़ों और बैल की पीड़ा पर नाराजगी महसूस करने में असमर्थता व्यक्त की।
English: After watching all these, I feel sad over how we are wasting our time and energy over non-issues.
Hindi: ये सब देखने के बाद, मैं इस बात से दुखी हूं कि कैसे बेकार के मुद्दों पर हम अपना वक्त और अपनी ऊर्जा बर्बाद कर रहे हैं।
English: After watching devotees work here for everybodys good, I feel proud of the humanitarian values of my countrymen.
Hindi: श्रद्धालुओं को यहां सभी व्यक्तियों के कल्याण के लिए काम करते हुए देखकर मुझो अपने देश के मानवीय मूल्यों पर काफी गर्व हो रहा है।
English: After watching for a few years and being satisfied that under the changed en vironment it is possible to tackle even emergency sit uations with market opera tions, it may be possible to scrap the Act all together.
Hindi: कुछ वर्षों तक देखने और संतुष्टहोने केबाद कि बदले हुए वातावरण के अधीन, बाजार के संचालन के साथ आपातकालीन स्थितियों से निपटना संभव है, तब अधिनियम को एक बार में ही निरस्त किया जा सकता है ।