Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One could make an equal argument that when it came to blacks that Burroughs was simply depicting unwholesome characters as unwholesome and the good ones in a better lightas in Chapter 6 of Tarzan and the Jewels of Opar where Burroughs writes of Mugambi "nor could a braver or more loyal guardian have been found in any clime or upon any soil."
Hindi: """ कोई इसी तरह का तर्क दे सकता है कि काले लोगों के लिए बरोज साधारण रूप से बेकार पत्रों का चित्रण कर रह था और ""टार्ज़न एंड द ज्वेल्स ऑफ़ ओपर"" के अध्याय 6 में अच्छे पात्रों का विवरण दिया गया, जहां बरोज मुंबई में लिखते हैं, "" . किसी भी भूमि या जलवायु में इससे ज्यादा वफादार और इससे ज्यादा बहादुर सरंक्षक नहीं हो सकता."
English: One critic conceded that Balian was more of a "brave and principled thinker-warrior" rather than a strong commander, and Balian used brains rather than brawn to gain advantage in battle.
Hindi: एक आलोचक मानते हैं कि बालियन एक व्यापक मजबूत सेनापति की तुलना में "एक अधिक बहादुर और सैद्धांतिक चिंतक -योद्धा था और बालियन ने लड़ाई में लाभ प्राप्त करने के लिए शरीर से अधिक दिमाग का उपयोग किया था।
English: One critic described her as "so clearly level-headed, happy with her not inconsiderable lot and seemingly unfazed by the madly intrusive nature of her monumentally ridiculous fame".
Hindi: एक आलोचक ने उन्हें इस रूप में वर्णित किया "इतने स्पष्ट रूप से शांत, अपने गैर-मामूली स्थिति से खुश और अपनी बृहत् हास्यास्पद प्रसिद्धि की घुसपैठ प्रकृति से बेफिक्र.
English: One critic theorized, "Rather than end this Brazil-ian sci-fi dystopia with the equivalent of that film's shot of its lobotomized hero, which puts the lie to the immediately previous scene of his imagined liberation, Spielberg tries to pass off exactly the same ending but without the rimshot, just to see if the audience is paying attention."
Hindi: """ एक आलोचक ने कहा, "" ब्राज़ीलियाई विज्ञान-फ़ाइबर डायस्टोपिया के अंत के बजाय, उस फ़िल्म के अपने लोबोटोमाइज्ड नायक के शॉट के बराबर, जो झूठ को उसकी कल्पना की गई मुक्ति के तुरंत पिछले दृश्य में डालता है, स्पीलबर्ग बिल्कुल उसी तरह से गुजरने की कोशिश करता है अंत में, लेकिन रिमशॉट के बिना, सिर्फ यह देखने के लिए कि क्या दर्शक ध्यान दे रहे हैं।"
English: One crore party workers are feeding 5 crore needy people through the party''s "Mahabhoj" programme.
Hindi: पार्टी के एक करोड़ कार्यकर्ता पार्टी के महाभोज कार्यक्रम के जरिए 5 करोड़ जरूरतमंदों को भोजन करा रहे हैं।
English: One day I asked Kerabai, "How did you end up singing?"
Hindi: एक दिन मैंने केराबाई से पूछा, "तुमने गाना कैसे शुरू किया?"
English: One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods with Us "To your place! ye and those ye joined as 'partners' We shall separate them, and their "Partners" shall say "It was not us that ye worshipped!
Hindi: और जिस दिन हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से, जिन्होंने शिर्क किया होगा, कहेंगे, "अपनी जगह ठहरे रहो तुम भी और तुम्हारे साझीदार भी।" फिर हम उनके बीच अलगाव पैदा कर देंगे, और उनके ठहराए हुए साझीदार कहेंगे, "तुम हमारी तो हमारी बन्दगी नहीं करते थे
English: One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods with Us "To your place! ye and those ye joined as' partners' We shall separate them, and their" Partners "shall say" It was not us that ye worshipped!
Hindi: और जिस दिन हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से, जिन्होंने शिर्क किया होगा, कहेंगे, "अपनी जगह ठहरे रहो तुम भी और तुम्हारे साझीदार भी।" फिर हम उनके बीच अलगाव पैदा कर देंगे, और उनके ठहराए हुए साझीदार कहेंगे, "तुम हमारी तो हमारी बन्दगी नहीं करते थे
English: One day will Allah gather the messengers together, and ask "What was the response ye received from men to your teaching?" They will say "We have no knowledge it is Thou Who knowest in full all that is hidden."
Hindi: जिस दिन अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा, फिर कहेगा, "तुम्हें क्या जवाब मिला?" वे कहेंगे, "हमें कुछ नहीं मालूम। तू ही छिपी बातों को जानता है।"
English: One day, as he was bathing her, a bleb of shampoo had streamed into her eye, and she had kept a hand pressed to it for the rest of the day, quailing away from him whenever he walked past. - - Kevin Brockmeier, "Things That Fall From the Sky"
Hindi: एक दिन, जब वह अपनी बेटी को नहला रहा था, तो शैम्पू का एक बुलबुला उसकी आँख में चला गया, और उसके बाद दिन भर वह एक हाथ से अपनी आँख को दबाए रही और वह जब भी पास से गुज़रता तो उससे दूर हटती रही।-- केविन ब्रोकमायर, "थिंग्स देट फॉल फ्रोम द स्काइ"
English: One day, during the filming of the scene in which the bridge is blown up with dynamite, Eastwood, suspicious of explosives, urged his co-star Wallach to retreat up to the hilltop, saying, "I know about these things.
Hindi: एक दिन, एक दृश्य के फ़िल्मांकन के दौरान जिसमें पुल को बारूद से उड़ा दिया जाता है, ईस्टवुड ने, जिन्हें विस्फोटक पर संदेह था, अपने सह कलाकार वॉलिक से आग्रह किया कि वह पहाड़ी की चोटी तक पीछे हट जाए और कहा "मुझे इन चीजों के बारे में पता है।
English: One day, he had an argument with his father, and he yelled, "You're telling me what to do?
Hindi: एक दिन उसकी अपने पिता से बहस हो गई और वह चिल्लाया "आप मुझे बता रहे हैं कि क्या करना है?
English: One definition of "nightmare" is a dream which causes one to wake up in the middle of the sleep cycle and experience a negative emotion, such as fear.
Hindi: """दुस्वप्न"" की एक परिभाषा के अनुसार यह एक ऐसा स्वप्न है जिसके कारण आप अपने निद्रा चक्र के बीच में उठ जाएँ और भय जैसी नकारात्मक भावना का अनुभव करें. इस प्रकार की घटना औसतन महीने में एक बार घटित होती है।"
English: One dictionary definition is "a funny movie, play, or television program about a love story that ends happily".
Hindi: एक शब्दकोश परिभाषा इस प्रकार है- "एक हास्यजनक चलचित्र, खेल अथवा एक टेलीविजन प्रोग्राम जो एक प्रेम कथा हो और जिसका अन्त खुशी पूर्वक हो।
English: One document called "Future Works" appears to have been the product of discussions to find new targets and methods of attack, CNN said.
Hindi: सीएनएन ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि फ्यूचर वर्क्स शीर्षक वाला एक दस्तावेज लगता है कि हमले के नए लक्ष्यों और तरीकों की तलाश पर हुई चर्चाओं से संबंधित है।
English: One dynasty did it."
Hindi: एक राजवंश ने ऐसा किया"।
English: One editorial observer wrote that "Enron is now shorthand for the perfect financial storm."
Hindi: एक संपादकीय पर्यवेक्षक ने लिखा कि "एनरॉन अब परिपूर्ण वित्तीय तूफ़ान के लिए आशुलिपि है।
English: One email from Goldstone said the information they had been promised was "obviously very high-level and sensitive information but is part of Russia and its government's support for Trump".
Hindi: गोल्डस्टिन ने एक ई-मेल में कहा है कि जिन सूचनाओं को उन्होंने साझा करने का वादा किया था, वह निश्चित तौर पर बेहद उच्च स्तरीय तथा संवेदनशील थी, लेकिन वह रूस तथा वहां की सरकार द्वारा ट्रंप के समर्थन का हिस्सा था।
English: One example from the site is "Keep your message brief.
Hindi: साइट से एक उदाहरण है "आपका संदेश संक्षिप्त रखें.
English: One example includes the scene in which Bob is being photographed for Suntory whisky. Coppola encouraged Murray to react to the photographer spontaneously as she whispered names for the man to repeat to Murray as unrehearsed dialogue, such as "Roger Moore".
Hindi: एक उदाहरण में वह दृश्य शामिल है जिसमें बॉब सनटोरी व्हिस्की के लिए फोटो खिंचवा रहा है. कोपोला ने फोटोग्राफर के कानों में फुसफुसाए नाम - जैसे कि " रोजर मूर " - और मरे ने प्रतिक्रियाओं को सुधार दिया, न जाने क्या-क्या सुना।
English: One example is "Sesame Street" an educational television programme for children from the United States.
Hindi: अमेरिका से बच्चों. के लिए प्रसारित किया जाना वाला एक शैक्षिक टीवी कार्यक्रम '' सीसेम स्ट्री ट '' इसका एक उदाहरण है।
English: One example of it was how the government used technology to minimize damage caused by locust attack in about 10 States recently," he further added
Hindi: इसका एक उदाहरण यह था कि हाल ही में लगभग 10 राज्यों में टिड्डियों के हमले से होने वाली क्षति को कम करने के लिए सरकार ने प्रौद्योगिकी का उपयोग कैसे किया।
English: One exception, found in James Beck's biography of his first wife, mentions his personal optimism in the chapter on "Attitudes Towards the Future," but not his optimistic perspective on world missions, which he derived from postmillennial theology.
Hindi: जेम्स बेक द्वारा लिखित उनकी पहली पत्नी की जीवनी में एक अपवाद पाया गया है जहाँ "एटीट्यूड्स टुवर्ड्स द फ्यूचर" भविष्य के प्रति दृष्टिकोण पर आधारित अध्ययन में उनके व्यक्तिगत आशावाद का उल्लेख किया गया है जो उन्हें पोस्टमिलेनियल धर्मशास्त्र से प्राप्त हुआ था।
English: One expert batsman by means of defensive or by aggressive can play various kinds of ""shots"" or 'strokes'. Main job is to hit ball at the middle of the bat. If ball touches at the edge of bat then it is called as ""outer edge"". Batsman don't try hit the ball always hard. one clever player can make runs with soft clever stroke or by using his wrist. But he hits the ball away from fielder so that he can get time to score the runs.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या स्ट्रोक लगा सकता है.मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना.यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है.बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: One expert batsman can hit various types of shots in both protective and offensive way. Main work is to hit the ball with flat surface of bat, if ball touches the side edge of bat, then it is called as ""outer edge"", batsman not always try to hit the ball hard, one good player can play light intelligent strokes by using his wrists and make runs. But he hits the ball away from fielder, so he can get time to make runs.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या स्ट्रोक लगा सकता है.मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना.यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है.बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: One extension, known as evolutionary developmental biology and informally called "evo-devo," emphasises how changes between generations evolution acts on patterns of change within individual organisms development.
Hindi: यह विस्तार, विकासवादी विकास जीव विज्ञान के रूप में जाना जाता है और अनौपचारिक रूप से "ईवो-देव" कहा जाता है, यह दर्शाता है कि पीढ़ियों के बीच परिवर्तन विकास व्यक्तिगत जीवों विकास के भीतर परिवर्तन के पैटर्न पर कैसे कार्य करता है।
English: One fails to understand why my governments historic decision to levy no stamp duty on property registered in the names of females was revoked."
Hindi: समझ नहीं आता कि महिलाओं के नाम पर संपत्ति की रजिस्ट्री में कोई स्टांप ड्यूटी नहीं लेने के मेरी सरकार के ऐतिहासिक फैसले को क्यों पलट दिया गया।
English: One famous "Beating the Bounds" took place around the boundary of St Giles and the area where Tottenham Court Road now stands in central London.
Hindi: एक प्रसिद्ध "बीटिंग द बाउण्ड्स" सेंट जिलेस की सीमा के चारों ओर और उस क्षेत्र में जहां केंद्रीय लंदन में टोटेनहैम कोर्ट रोड स्थित है, में घटित हुआ।
English: One famous such response to a query about participation in a military campaign was "You will go you will return never in war will you perish".
Hindi: एक सैन्य अभियान में भाग लेने के बारे में पूछे गए एक प्रश्न का एक प्रसिद्ध उत्तर था "आप प्रस्थान करेंगे तो आप लौटेंगे नहीं तो आप युद्ध में मर जाएंगे.
English: One fan asked, "Would you marry SRK if you didn't meet Ajay Devgn?
Hindi: जब एक फैन ने जब पूछा- अगर आप अजय से नहीं मिलतीं तो क्या एसआरके से शादी करतीं।
English: One fan commented "My love Vijay Deverakonda your dream has come true!
Hindi: एक प्रशंसक ने लिखा, "मेरा प्यार विजय देवराकोंडा आपका सपना सच हो गया है!
English: One fan wrote, "Finally you posted.
Hindi: एक फैन ने लिखा, आखिरकार आपने पोस्ट किया।
English: One fan wrote, "I've seen this movie.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "वही देखी दिखाई फिल्म.
English: One follower commented "World's most powerful man is tweeting in Hindi.
Hindi: उनके एक फॉलोवर ने लिखा, "विश्व का सबसे ताकतवर व्यक्ति हिंदी में ट्वीट कर रहे हैं।
English: One food product Rochester calls its own is the "white hot", a variant of the hot dog or smoked bratwurst made by the local Zweigle's company and other companies.
Hindi: रोचेस्टर द्वारा अपना कहे जाने वाले एक खाद्य उत्पाद का नाम "व्हाइट हॉट" है जो स्थानीय ज्वीगल्स कंपनी द्वारा बनाए जाने वाले हॉट डॉग का ही एक प्रकार है।
English: One former student described the alleged abuse as "an orgy", claiming that boys were herded into a prayer room by a priest chanting "hypnotic" spells in tongues.
Hindi: एक पूर्व छात्र ने कथित शोषण को एक "सामूहिक यौनाचार" बताते हुए दावा किया कि लड़कों को एक पादरी द्वारा एक प्रार्थना कक्ष में जुटा लिया जाता था, जिसके मुंह से "सम्मोहित" करने वाले मंत्र निकल रहे होते थे।
English: One friend in particular who had also lost her life partner kept repeating, "Jason, you will find joy."
Hindi: विशेष रूप से एक दोस्त जिसने भी अपने जीवन साथी को खोया बार-बार कहता, "जेसन, आपको खुशी मिलेगी।
English: One from among them said "Kill not Yusuf Joseph, but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers."
Hindi: उनमें से एक बोलनेवाला बोल पड़ा, "यूसुफ़ की हत्या न करो, यदि तुम्हें कुछ करना ही है तो उसे किसी कुएँ की तह में डाल दो। कोई राहगीर उसे उठा लेगा।"
English: One genre is concerned with stories of prophetic miracles, called alm al-nubuwa literally, "proofs of prophethood"the first word is sometimes substituted for amrt or dalil.
Hindi: एक शैली भविष्यवाणियों के चमत्कारों की कहानियों से चिंतित है, जिसे अलम अल-नुबुवा कहा जाता है शाब्दिक रूप से, भविष्यवाणी के सबूत- पहला शब्द कभी-कभी अमृत या दलाइल के लिए प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: One gladiator was even granted "citizenship" to several Greek cities of the Eastern Roman world.
Hindi: एक ग्लैडीएटर को तो पूर्वी रोमन जगत के कई यूनानी शहरों की "नागरिकता" भी दी गई।
English: One good thing about India media is that India media doesn't look into houses, bedrooms, so please don't look into dressing room," Rai said.
Hindi: भारतीय मीडिया के बारे में एक अच्छी चीज यह है कि भारतीय मीडिया घरों, बैडरूम के अंदर नहीं झांकती इसलिये कृपा करके ड्रेसिंग रूम के अंदर मत झांकिये.
English: One group, called the "Nature Boys", took to the California desert and raised organic food, espousing a back-to-nature lifestyle like the Wandervogel.
Hindi: """नेचर ब्वायज"" नामक एक समूह ने कैलिफोर्निया के रेगिस्तान को चुना और वहाँ जैविक खाद्य-पदार्थों को उगाया और प्रकृति की ओर वापसी करने वाली वंडरवोगेल जैसी जीवनशैली का समर्थन किया।"
English: One guy wrote another guy. He said, "I never knew these people laughed."
Hindi: एक ने दूसरे को लिखा, "मुझे पता ही नहीं था ये हँसते भी हैं।"
English: One half of the award was given to James Peebles "for theoretical discoveries in physical cosmology," and the other half jointly to Michel Mayor and Didier Queloz "for the discovery of an exoplanet orbiting a solar-type star".
Hindi: जेम्स पीबल्स को "भौतिक ब्रह्माण्ड विज्ञान में सैद्धांतिक खोजों के लिए", मिशेल मेयर और डिडिएर क्वेलोज़ को "एक सौर-प्रकार के तारे की परिक्रमा करने वाले एक्सोप्लेनेट की खोज के लिए.
English: One has to coin some slogans while undertaking an activity like visiting Ayodhya, "which does not mean we have severe differences with each other", said the Lok Sabha member from Jalna constituency.
Hindi: जालना से लोकसभा सदस्य ने कहा कि अयोध्या का दौरा करने जैसी गतिविधि के दौरान कुछ नारे लगाने होते हैं लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि हमारे बीच एक दूसरे से गंभीर मतभेद है।
English: One has to invest in science and innovation well in advance and that is when we can reap benefits at the right time," PM Modi asserted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सही समय पर फायदा लेने के लिए पहले से विज्ञान और नवाचार में निवेश करने की जरूरत है।
English: One has to take very effective, ruthless, corrective action against anybody at any level," Pawar said.
Hindi: किसी के भी खिलाफ किसी भी स्तर पर बेहद प्रभावी, निष्ठुर और सुधारात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: One hypothesis they propose for such effects are "non-local features of consciousness based theoretically around observations in quantum physics."
Hindi: वे एक परिकल्पना ऐसे प्रभावों के लिए प्रस्तावित करते हैं "क्वांटम भौतिकी में टिप्पणियों के इर्द-गिर्द सैद्धांतिक रूप से आधारित चेतना की गैर-स्थानीय विशेषताएं हैं।"
English: One illustration of this amplifier effect was the oscillation caused by feedback, resulting in an audible squeal from the old "candlestick" telephone if its earphone was placed near the carbon microphone.
Hindi: इस प्रवर्धन प्रभाव का एक उदाहरण फीडबैक से उत्पन्न दोलन था, जिसका परिणाम, यदि पुराने "मोमबत्ती-दान" टेलीफोन के आकर्णक को यदि कार्बन माइक्रोफोन के पास रखा गया हो तो, एक श्रवणीय ध्वनि के रूप में मिलता था।
English: One implementation of this concept is termed a "private VLAN".
Hindi: इस अवधारणा के एक कार्यान्वयन को "निजी वीएलएएन" कहा जाता है।
English: One indication of this is the Japanese "Seven Gods of Fortune", of which four originated as Hindu deities Benzaitensama Sarasvati, Bishamon Vairavaa or Kubera, Daikokuten MahklaShiva, and Kichijten Lakshmi.
Hindi: इसका एक संकेत जापानी "फॉर्च्यून के सात देवताओं" है, जिनमें से चार हिंदू देवताओं के रूप में उभरे हैं बेंजाइटेंसमा सरस्वती, बिश्मोन वैशवरावा या कुबेरा, दायकोकुटेन महाकाल  शिव, और किचिजोटन लक्ष्मी।
English: One injured was referred to the North Bengal Medical College and Hospital and others are being treated at the Kalimpong facility," he said.
Hindi: घायलों में से एक को उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में भेज दिया गया और दूसरे घायलों का कलिम्पोंग अस्पताल में उपचार चल रहा है.
English: One is infrastructure development in a big way and another is to bring industry to the state," he said.
Hindi: इनमें से एक है बड़े स्तर पर इन्फ्रास्ट्रक्चर को विकसित करना और दूसरा है कि राज्य में उद्योगों को लाना।
English: One is lead by the Congress party, while the other by Trinamool Congress TMC, Telugu Desam Party TDP, Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP and Rashtriya Lok Dal RLD."
Hindi: दूसरे के नेतृत्व के लिए दावेदारी टीएमसी तृणमूल कांग्रेस, टीडीपी तेलुगु देशम पार्टी, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के बीच है.
English: One is that Rossi adopted the nickname upon having earned a degree, which in Italy entitles one to use the title "Doctor".
Hindi: एक यह है कि रॉसी ने एक डिग्री प्राप्त की है, जो इटली में "डॉक्टर" उपाधि के उपयोग का हकदार बनाती है।
English: One is that Rossi adopted the nickname upon having earned a degree, which in Italy entitles one to use the title "Doctor."
Hindi: एक यह है कि रॉसी ने एक डिग्री प्राप्त की है, जो इटली में "डॉक्टर" उपाधि के उपयोग का हकदार बनाती है।
English: One is the BJP-RSS ideology that promotes hatred and division and the other is Congress, which stands for brotherhood and love," added.
Hindi: एक तरफ कांग्रेस की प्यार और जोड़ने वाली विचारधारा है, दूसरी तरफ भाजपा-आरएसएस की नफरत और तोड़ने वाली विचारधारा
English: One joked, "Were going to Disney World!
Hindi: एक ने मजाक में कहा, हम डिज्नी वर्ल्ड जा रहे हैं।
English: One judge said, "Her strength lies in the invention of images...Her poetry is powerful.
Hindi: एक न्यायाधीश ने कहा, "उसकी ताकत छवियों के आविष्कार में निहित है ... उसकी कविता शक्तिशाली है।
English: One key innovation of Six Sigma involves the absolute "professionalizing" of quality management functions.
Hindi: सिक्स सिग्मा के प्रमुख नवप्रवर्तनों में से एक है गुणवत्ता प्रबंधन कार्यों का व्यवसायीकरण.
English: One large-scale community survey in Australia among suicidal people provided the following numbers "Of those who reported planning a suicide, 14.8 19.1 of male planners and 11.8 of female planners had conceived to have a motor vehicle "accident"...
Hindi: आत्मघाती लोगों के बीच बड़े-पैमाने पर किये गए एक सामुदायिक सर्वेक्षण ऑस्ट्रेलिया में ने निम्नलिखित आंकड़े प्रदान किया "आत्मह्त्या की योजना बनाने वाले लोगों की सूचित संख्या में से 14.8 19.1 पुरुष योजनाकार और 11.8 महिला योजनाकार लोगों ने एक मोटर वाहन "दुर्घटना" की कल्पना की थी।
English: One man asked another "What is your name?"
Hindi: एक आदमी ने दूसरे से पूछा, आपका नाम क्या है?
English: One man, Wasiu Olaleye, required treatment for a cut to his leg because "I had to jump from the first floor to save my life", he said.
Hindi: एक आदमी, वासियु ओलेये को अपने पैर को कटवाने के लिए उपचार की आवश्यकता थी क्योंकि "मुझे अपनी जान बचाने के लिए पहली मंजिल से कूदना पड़ा", उसने कहा।
English: One means Foreign Direct Investment which most of you know, and the other one for me is "First Developed India".
Hindi: एक अर्थ विदेशी प्रत्यक्ष निवेश है जिसे आप में से अधिकांश लोग जानते हैं, और अन्य मेरे लिए पहले विकसित भारत है।
English: One metric used by the WHO to determine the severity of global rates of coercive, forced sexual activity was the question "Have you ever been forced to have sexual intercourse against your will?"
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले एक मीट्रिक को जबरन, मजबूर यौन क्रियाकलापों की वैश्विक दरों की गंभीरता का निर्धारण करने का सवाल था "क्या आपको कभी आपकी इच्छा के विरुद्ध संभोग करने के लिए मजबूर किया गया है?
English: One might have in his possession a family heirloom dating back to 200 years, but would it necessarily be of "historical interest"?
Hindi: हो सकता है किसी के पास 200 साल पुरानी पारिवारिक विरासत हो, लेकिन क्या जरूरी है कि वह 'ऐतिहासिक महत्व' की होगी?
English: One militant has been killed so far," an army official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, "अब तक एक आतंकी मारा गया है।
English: One mobile medical unit was stationed at Nowshera and another deputed to forward areas," he said.
Hindi: नौशहरा में एक मोबाइल मेडिकल यूनिट को लगाया गया है और एक यूनिट अग्रिम इलाकों में लगाई गई है।
English: One month later, two of their popular "Pro" services MyBrand and TotalStats were made free to all users.
Hindi: एक महीने के बाद उनके दो लोकप्रिय "पीआरओ" सेवाओं माईब्रांड और टोटलस्टेटेस को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुक्त किए गए थे।
English: One more Congress leader, who was external affairs minister, called me a monkey while another minister compared me with Dawood Ibrahim," Modi alleged.
Hindi: एक पूर्व विदेश मंत्री ने मुझे बंदर कहा तो एक दूसरे मंत्री ने दाऊद इब्राहीम से मेरी तुलना कर दी।
English: One more user wrote, "Aww look at those shoes".
Hindi: एक अन्य यूजर लिखता है, "जूते देखो.
English: One nation, one election is a "fancy idea" of the BJP and it's neither possible nor necessary, said the Communist Party of India.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा ने कहा है कि एक राष्ट्र, एक चुनाव भारतीय जनता पार्टी भाजपा का फैंसी आइडिया है और यह न तो संभव है और न ही इसकी आवश्यकता है।
English: One needs to be careful," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी को भी कुछ कहने को लेकर सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: One notable country boogie from this period was the Delmore Brothers "Freight Train Boogie", considered to be part of the combined evolution of country music and blues towards rockabilly.
Hindi: इस अवधि की एक उल्लेखनीय रिलीज थी डेलमोर ब्रदर्स की "फ्रेट ट्रेन बूगी", जिसे देशी संगीत और ब्लूज का रॉकाबिली की ओर संयुक्त विकास के एक हिस्से के रूप में देखा गया।
English: One notable release from this period was the Delmore Brothers' "Freight Train Boogie", considered to be part of the combined evolution of country music and blues towards rockabilly.
Hindi: इस अवधि की एक उल्लेखनीय रिलीज थी डेलमोर ब्रदर्स की "फ्रेट ट्रेन बूगी", जिसे देशी संगीत और ब्लूज का रॉकाबिली की ओर संयुक्त विकास के एक हिस्से के रूप में देखा गया।
English: One obituary in Oxford's staff magazine The Clarendonian admitted, "Very few of us here in Oxford had any personal knowledge of him."
Hindi: ऑक्सफोर्ड के स्टाफ मैगजीन "द क्लेयरेंडनियन" के एक मृत्युलेख के अनुसार "यहाँ ऑक्सफोर्ड में हममें से कुछ लोगों के पास ही उनका व्यक्तिगत ज्ञान था".
English: One of Ahmadinejad opponents Mir Hossein Mousavi, had earlier declared himself "definitely" the winner and said he may dispute the results.
Hindi: अहमदीनेजाद विरोधियों में से एक मीर होसैन मौसवी ने पहले खुद को "निश्चित रूप से" विजेता घोषित किया था और कहा था कि वह परिणामों का विवाद कर सकते हैं।
English: One of Bollywood's finest actors, Khan, had worked in various famous Bollywood films such as "Piku", "Sunday", "The Lunchbox", "Aan Men at work" and "Ghaath".
Hindi: बॉलीवुड के सबसे बेहतरीन अभिनेताओं में से एक, खान ने कई प्रसिद्ध बॉलीवुड फिल्मों जैसे पिकू, संडे, द लंचबॉक्स, आन मेन एट वर्क और घात में काम किया था।