Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, it takes longer time to finish.
Hindi: इसके अलावा, इसे खत्म होने में अधिक समय लगता है।
English: Additionally, it takes place at a literary school and joins with children of the identical age, which makes it probably one of the very famous animated series in India.
Hindi: यह भी एक काल्पनिक स्कूल में जगह लेता है और एक ही उम्र के बच्चों के साथ जुड़ता है, यह भारत में सबसे लोकप्रिय एनिमेटेड श्रृंखला में से एक बन गया है।
English: Additionally, it takes place in selected locations abroad.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह विदेशों में चयनित स्थानों में होता है।
English: Additionally, it was observed that the average duration of symptoms prior to admission - that is, the severity of the hospital was 7.3 days in the second wave versus 6.3 days in the first wave.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह देखा गया कि प्रवेश से पहले संकेतों की उचित लंबाई - यानी, सेनेटोरियम की गंभीरता दूसरी लहर में 7.3 दिन बनाम पहली लहर में 6.3 दिन हो गई।
English: Additionally, it was the zenith for the Byzantine and Bulgarian Empires.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह बीजान्टिन और बल्गेरियाई साम्राज्यों के लिए जेनिथ था।
English: Additionally, it will also ensure proper sanitation facilities, good education, better infrastructure, clean drinking water, health facilities, environment protection, resource-use efficiency, waste management, renewable energy, etc.
Hindi: इसके साथ ही उचित स्वच्छता सुविधाओं, अच्छी शिक्षा, बेहतर बुनियादी ढाँचा, स्वच्छ पेयजल, स्वास्थ्य सुविधाएँ, पर्यावरण संरक्षण, संसाधन-उपयोग दक्षता, अपशिष्ट प्रबंधन, नवीकरणीय ऊर्जा, आदि को भी सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: Additionally, it will also organise a talent hunt programme for fresh new faces who will get a chance to work in these shows.
Hindi: इसके अलावा, यह नए चेहरों के लिए एक टैलेंट हंट कार्यक्रम भी आयोजित करेगा, जिन्हें इन शो में काम करने का मौका मिलेगा।
English: Additionally, it will also take up less space.
Hindi: इसके अलावा, यह कम जगह लेगा।
English: Additionally, it will come with an entire selection of accessories, like a spiral hose and pressure gauge so that you won't have the problem of needing to purchase extra extras.
Hindi: यह पूरी तरह से सामान की एक श्रृंखला के साथ आता है, जैसे कुंडल नली और दबाव नापने का यंत्र ताकि आपको अतिरिक्त एक्स्ट्रा खरीदने की परेशानी न हो।
English: Additionally, it will get access to Air India's frequent flyer programme which has more than three million members.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसे एयर इंडिया के फ्ऱीक्वेंट ़फ्लायर प्रोग्राम तक पहुंच प्राप्त होगी, जिसमें 30 लाख से अधिक सदस्य हैं।
English: Additionally, it will get access to Air India's frequent flyer programme, which has more than three million members.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसे एयर इंडिया के फ्ऱीक्वेंट ़फ्लायर प्रोग्राम तक पहुंच प्राप्त होगी, जिसमें 30 लाख से अधिक सदस्य हैं।
English: Additionally, it will help keep away from scheduling conflicts that may create unnecessary stress.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह शेड्यूलिंग संघर्षों से बचने में मदद करेगा जो अनावश्यक तनाव पैदा कर सकता है।
English: Additionally, it will help you see the position of your vehicle relative to other objects.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह आपको अन्य वस्तुओं के सापेक्ष अपने वाहन की स्थिति को देखने में मदद करेगा।
English: Additionally, it will improve the banks' valuations and enhance their ability to raise market capital.
Hindi: इसके अलावा इससे बैंक के वैल्यूएशन में सुधार आएगा और मार्केट कैपिटल जुटाने की उनकी क्षमता बढ़ेगी।
English: Additionally, it will improve your self-assurance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह आपके आत्म-आश्वासन में सुधार करेगा।
English: Additionally, it will last your lifetime, and you will not need to purchase another air compressor for many years if you buy this one.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह आपके जीवनकाल तक चलेगा, और यदि आप इसे खरीदेंगे तो आपको दशकों तक दूसरा एयर कंप्रेसर खरीदने की जरूरत नहीं होगी।
English: Additionally, it will not leave any traces.
Hindi: इसके अलावा, यह कोई निशान नहीं छोड़ेगा।
English: Additionally, it works in both horizontal and vertical mode.
Hindi: यह क्षैतिज और लंबवत दोनों तरह से भी काम करता है।
English: Additionally, it's a rich source of vitamin C, which helps in fighting other infections.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह विटामिन सी का एक समृद्ध स्रोत है, जो अन्य संक्रमणों से लड़ने में मदद करता है।
English: Additionally, it's a very effective anti-inflammatory and immunomodulating agent.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह एक बहुत प्रभावी एंटी इन्फ्लामेंट्री और इम्मुनोमोडूलटिंग एजेंट है।
English: Additionally, it's best to share the news with as few people as possible, experts say.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जितना संभव हो उतना कम लोगों के साथ समाचार साझा करना सबसे अच्छा है, विशेषज्ञों का कहना है।
English: Additionally, it's necessary to have your cellphone number for this registration.
Hindi: साथ ही, इस पंजीकरण के लिए आपका टेलीफोन नंबर रखना अनिवार्य है।
English: Additionally, it's not very far from the United States and Canada.
Hindi: और यह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के तट से दूर नहीं है।
English: Additionally, it's often more cost-effective than traditional advertising, and enables us to measure success on a daily basis and pivot as we see fit.
Hindi: इसके अलावा यह पारंपरिक विज्ञापन की तुलना में अक्सर अधिक प्रभावी होता है और दैनिक आधार पर सफलता का आंकलन करने में सक्षम बनाता है।
English: Additionally, it's often more cost-effective than traditional advertising, and enables you to measure success on a daily basis and pivotas you see fit.
Hindi: इसके अलावा यह पारंपरिक विज्ञापन की तुलना में अक्सर अधिक प्रभावी होता है और दैनिक आधार पर सफलता का आंकलन करने में सक्षम बनाता है।
English: Additionally, it's sometimes used by the pharmaceutical industry in some medications.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह कभी-कभी कुछ दवाओं में दवा उद्योग द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: Additionally, it's worth noting that the DNA in the nucleus of eukaryotic cells is linear, meaning that the ends of each strand are free.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह ध्यान देने योग्य है कि यूकेरियोटिक कोशिकाओं के नाभिक में डीएनए रैखिक है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक स्ट्रैंड के छोर स्वतंत्र हैं।
English: Additionally, it's worth sharing the news with as few people as possible, experts say.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जितना संभव हो उतना कम लोगों के साथ समाचार साझा करना सबसे अच्छा है, विशेषज्ञों का कहना है।
English: Additionally, its requirement of at least 120,000 in annual revenues exceeds the requirements of all of the other lenders on our list.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वार्षिक राजस्व में कम से कम  120,000 की आवश्यकता हमारी सूची के अन्य उधारदाताओं की सभी आवश्यकताओं से अधिक है।
English: Additionally, its semi-chisel design enables it to retain its cutting power for an extended period, even when used on heavy-duty tasks or hardwood.
Hindi: और इसकी अर्ध छेनी डिजाइन इसे अपनी धार को लंबे समय तक बनाए रखने की अनुमति देता है, यहां तक कि जब कठोर लकड़ी या स्टंप काम जैसे कठिन कार्यों पर उपयोग किया जाता है।
English: Additionally, job listings and job searches are pretty tricky, and job opportunities are becoming more competitive.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नौकरी लिस्टिंग और नौकरी खोज बहुत मुश्किल हैं, और नौकरी के अवसर अधिक प्रतिस्पर्धी हो रहे हैं।
English: Additionally, job listings and job searches are pretty tricky, and job opportunities are getting more competitive.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नौकरी लिस्टिंग और नौकरी खोज बहुत मुश्किल हैं, और नौकरी के अवसर अधिक प्रतिस्पर्धी हो रहे हैं।
English: Additionally, job listings and job searches are very difficult, and job opportunities are becoming more competitive.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नौकरी लिस्टिंग और नौकरी खोज बहुत मुश्किल हैं, और नौकरी के अवसर अधिक प्रतिस्पर्धी हो रहे हैं।
English: Additionally, keep it simple.
Hindi: इसके अलावा, इसे सरल रखें।
English: Additionally, keep the ball close to your feet at all times.
Hindi: इसके अलावा, गेंद को हर समय अपने पैरों के पास रखें।
English: Additionally, keep the ball near your feet at all times.
Hindi: इसके अलावा, गेंद को हर समय अपने पैरों के पास रखें।
English: Additionally, key questions about how you spend your day - such as whether you should get up 30 minutes before exercising - still need to be studied.
Hindi: साथ ही, अपना दिन कैसे व्यतीत करें, इस पर महत्वपूर्ण प्रश्न - जैसे कि क्या आपको व्यायाम करने के लिए 30 मिनट पहले उठना चाहिए - अभी भी अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Additionally, kombucha can be made at home.
Hindi: कुमकुम को घर पर भी बनाया जा सकता है।
English: Additionally, learning and language disabilities also have been treated with using pc games.
Hindi: इसके अलावा, कंप्यूटर गेम के उपयोग के साथ भाषा और सीखने की अक्षमताओं का भी इलाज किया गया है।
English: Additionally, live chat ranked highest in consumer satisfaction at a rate of 92 percent.
Hindi: तदनुसार, लाइव चैट 92 की चौंका देने वाली दर के साथ उच्चतम उपभोक्ता संतुष्टि प्राप्त करता है।
English: Additionally, lower rates will continue to push investors such as, but not limited to, pension funds, insurance companies, securities firms, and banks to take on more risks in complex and illiquid instruments and lower rates perversely incentivize any type of lenders to let go of what are already low underwriting standards even more and lend to riskier borrowers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कम दरें निवेशकों को आगे बढ़ाती रहेंगी, लेकिन पेंशन फंडों, बीमा कंपनियों, प्रतिभूति फर्मों और बैंकों तक सीमित नहीं हैं, वे जटिल और अशुभ उपकरणों में अधिक जोखिम उठाते हैं और कम दर किसी भी प्रकार के ऋणदाताओं को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Additionally, lowering the Opacity provides a 'X-ray vision' for a wireframe view of the human body.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अपारदर्शिता को कम करना मानव शरीर के वायरफ्रेम दृश्य के लिए 'एक्स-रे दृष्टि' प्रदान करता है।
English: Additionally, make sure your driver is up-to-date.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आपके ड्राइवर अद्यतित हैं या नहीं।
English: Additionally, making more money can fully change your life.
Hindi: इसके अलावा, अतिरिक्त पैसा कमा रहे हैं पूरी तरह से अपना जीवन बदल सकते हैं।
English: Additionally, manuka honey also possesses antiviral, anti-inflammatory and antioxidant benefits, all contributing to overall health and physical wellbeing.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मनुका शहद में एंटीवायरल, एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटीऑक्सिडेंट लाभ भी होते हैं, ये सभी समग्र स्वास्थ्य और शारीरिक भलाई में योगदान करते हैं।
English: Additionally, many cities and counties, both within the states listed above and not, will raise their minimum wage individually on either Jan. 1 or July 1, 2018.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऊपर सूचीबद्ध राज्यों के भीतर दोनों शहरों और काउंटी, 1 जनवरी या 1 जुलाई, 2018 को व्यक्तिगत रूप से न्यूनतम वेतन बढ़ाएंगे।
English: Additionally, many classic book titles are in e-book form.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई क्लासिक पुस्तक शीर्षक ई-बुक फॉर्म में हैं।
English: Additionally, many exchanges don't or are forbidden from attaching fiat currency dollars, Euros, Yen, etc. to your account.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई एक्सचेंज आपके खाते में फ़िएट करेंसी डॉलर, यूरो, येन, इत्यादि संलग्न करने से मना नहीं करते या मना नहीं किए जाते हैं।
English: Additionally, many farmers may not be able to afford the cost of implementing environmentally beneficial measures without some kind of financial assistance.
Hindi: इसके अलावा कई किसान बिना किसी वित्तीय सहायता के पर्यावरणीय रूप से लाभकारी उपायों को लागू करने की लागत वहन करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Additionally, many farmers may not be able to afford the cost of implementing environmentally beneficial measures without some sort of financial assistance.
Hindi: इसके अलावा कई किसान बिना किसी वित्तीय सहायता के पर्यावरणीय रूप से लाभकारी उपायों को लागू करने की लागत वहन करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Additionally, many of our MSc Sport Policy, Business and Management students will have the opportunity to gain vital work experience alongside their studies with one or more of our below, Birmingham-based, postgraduate partners.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे एमएससी खेल नीति, व्यापार और प्रबंधन छात्रों में से कई हमारे एक या नीचे, बर्मिंघम आधारित, स्नातकोत्तर भागीदारों के साथ अपनी पढ़ाई के साथ-साथ और अधिक महत्वपूर्ण कार्य अनुभव प्राप्त करने का अवसर होगा।
English: Additionally, many of our MSc Sports Policy, Business and Management students will have the opportunity to gain vital work experience alongside their studies with one or more of our below, Birmingham-based, postgraduate partners.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे एमएससी खेल नीति, व्यापार और प्रबंधन छात्रों में से कई हमारे एक या नीचे, बर्मिंघम आधारित, स्नातकोत्तर भागीदारों के साथ अपनी पढ़ाई के साथ-साथ और अधिक महत्वपूर्ण कार्य अनुभव प्राप्त करने का अवसर होगा।
English: Additionally, many people who aren't clinically underweight still need to gain a few muscles.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बहुत से लोग जो शारीरिक रूप से कम वजन वाले नहीं हैं वे अभी भी कुछ मांसपेशी हासिल करना चाहते हैं।
English: Additionally, many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge even if parents want to be involved.
Hindi: . कई शरणार्थियों नहीं जानता कैसे ड्राइव या कमी उपयोग करने के लिए एक कार, इसलिए स्कूल की घटनाओं के लिए परिवहन माता पिता, जो शामिल होना चाहते हैं के लिए एक चुनौती होगा.
English: Additionally, many schools and universities have wireless networks in their campuses.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई स्कूलों और विश्वविद्यालयों है वायरलेस नेटवर्क उनके परिसरों में पाए जाते हैं।
English: Additionally, many schools and universities have wireless networks on their campuses.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई स्कूलों और विश्वविद्यालयों है वायरलेस नेटवर्क उनके परिसरों में पाए जाते हैं।
English: Additionally, many types of files can be edited,  you can, for instance, crop images, perform adjustments,  apply visual effects.
Hindi: साथ ही, कई प्रकार की फाइलें संपादित किया जा सकता है, और आप कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, फसल छवियों, प्रदर्शन समायोजन और दृश्य प्रभाव लागू होते हैं.
English: Additionally, many types of files can be edited, and you can, for instance, crop images, perform adjustments and apply visual effects.
Hindi: साथ ही, कई प्रकार की फाइलें संपादित किया जा सकता है, और आप कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, फसल छवियों, प्रदर्शन समायोजन और दृश्य प्रभाव लागू होते हैं.
English: Additionally, many voices who were initially silent for a very long time have since started to criticize the cult, often quite radically so.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई आवाज़ें जो शुरू में बहुत लंबे समय तक चुप रहीं, तब से उन्होंने पंथ की आलोचना करना शुरू कर दिया है, अक्सर काफी मौलिक रूप से।
English: Additionally, many water-based lubes include glycerin, which is a sugar - and a poor choice for anyone trying to manage their blood sugar.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई जल-आधारित ल्यूब में ग्लिसरीन शामिल है, जो एक चीनी है - और किसी के लिए एक खराब विकल्प है जो अपने रक्त शर्करा का प्रबंधन करने की कोशिश कर रहा है।
English: Additionally, many younger voters view the party's stance on divisive issues such as abortion and LGBT rights as too cautious.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई युवा मतदाता गर्भपात और एलजीबीटी अधिकारों जैसे विभाजनकारी मुद्दों पर पार्टी के रुख को बहुत सतर्क मानते हैं।
English: Additionally, medium fades work with almost all the same cuts and styles as the other types, giving you the best of both worlds.
Hindi: साथ ही, मध्यम फ़ेड लगभग सभी कट और शैलियों के साथ अन्य प्रकारों के साथ काम करते हैं, जो आपको दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ प्रदान करते हैं।
English: Additionally, members also have access to
Hindi: सदस्यों को भी इस तक पहुंच प्राप्त होगीः
English: Additionally, more than 550 companies around the world have hired DigiPen graduates.
Hindi: दुनिया भर में 550 कंपनियों ने डिजीपेन स्नातकों को काम पर रखा है।
English: Additionally, more than half 51 said they throw away old clothes that can't be worn again, while 91 of people said they recycle clothes and shoes that can be worn again.
Hindi: इसके अलावा, आधे से अधिक 51 प्रतिशत ने स्वीकार किया कि वे पुराने कपड़े फेंक देते हैं जिन्हें फिर से नहीं पहना जा सकता, जबकि 91 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे ऐसे कपड़ों और जूतों को रीसायकल करते हैं जिन्हें फिर से पहना जा सकता है।
English: Additionally, most of the times premium-priced subwoofers that aren't for large stages are usually not worth it in terms of what they provide in exchange for the extra money that you give.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई बार प्रीमियम-मूल्य वाले सबवूफ़र्स जो बड़े चरणों के लिए नहीं होते हैं, वे आमतौर पर इसके लायक नहीं होते हैं कि वे आपके द्वारा दिए गए अतिरिक्त पैसे के बदले में क्या प्रदान करते हैं।
English: Additionally, most people with MS encounter muscle weakness and difficulty with coordination and balance, which may be severe enough to hinder walking or standing.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एमएस के साथ ज्यादातर लोग मांसपेशियों की कमजोरी और समन्वय और संतुलन के साथ कठिनाई का सामना करते हैं, जो चलने या खड़े होने में बाधा के लिए गंभीर हो सकता है।
English: Additionally, most, if not all, popular ray tracing enabled games implement only one aspect of ray tracing, such as reflections, global illumination, or otherwise.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिकांश, यदि सभी नहीं, तो लोकप्रिय रे ट्रेसिंग सक्षम गेम रे ट्रेसिंग के केवल एक पहलू को लागू करते हैं, जैसे कि प्रतिबिंब, वैश्विक रोशनी, या अन्यथा।
English: Additionally, moving such large sums of money requires more security, as these accounts are the ultimate prize for scammers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस तरह की बड़ी रकम को स्थानांतरित करने के लिए अधिक सुरक्षा की आवश्यकता होती है, क्योंकि ये खाते स्कैमर्स के लिए अंतिम पुरस्कार हैं।
English: Additionally, much cold-relief medication should not be used during pregnancy.
Hindi: इसके अलावा, गर्भवती होने पर कई ठंड-राहत दवाओं का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Additionally, new cases of HIV are at an all-time low.
Hindi: एचआईवी के नए मामले सर्वकालिक कम हैं।
English: Additionally, new titles are added on a rolling basis.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक रोलिंग के आधार पर नए शीर्षक जोड़े जाते हैं।
English: Additionally, newborn babies have the tendency to have longish fingernails.
Hindi: इसके अलावा, नवजात शिशुओं में लंबे नाखून होते हैं।
English: Additionally, no one will control your data or use it for their personal gain.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कोई भी आपके डेटा को नियंत्रित नहीं करेगा या अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए इसका उपयोग नहीं करेगा.
English: Additionally, now you can appreciate 2.311 resolution on 219 widescreen monitors.
Hindi: और,अब आप 219 चौड़ाई वाले स्क्रीन मॉनिटर पर 2.311 रिजॉल्यूशन का आनंद ले सकते हैं।
English: Additionally, number 3 is also the number of the Ascended Masters.
Hindi: अंक 3 भी आरोही मास्टर्स की संख्या है।
English: Additionally, numerous Indian Americans were spotted at the Andrews Joint Airforce Base, to welcome the Indian Prime Minister, despite heavy rains since early in the morning.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सुबह से ही भारी बारिश के बावजूद, भारतीय प्रधान मंत्री का स्वागत करने के लिए, कई भारतीय अमेरिकियों को एंड्रयूज ज्वाइंट एयरफोर्स बेस पर देखा गया था।
English: Additionally, ocean warming has caused a migration of some marine life to cooler waters, prompting the introduction of non-native and potentially invasive species.
Hindi: इसके अलावा, समुद्र के गर्म पानी ने कुछ समुद्री जीवन को ठंडे पानी में स्थानांतरित कर दिया है, जिससे गैर-देशी प्रजातियों की शुरूआत हुई है।
English: Additionally, officers also found a bag in the car, which had seven grams of marijuana and three-and-a-half Xanax pills.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिकारियों को कार में एक बैग भी मिला, जिसमें सात ग्राम मारिजुआना और साढ़े तीन ज़ैनक्स गोलियां थीं।
English: Additionally, older adults may wish to take vitamin D or calcium supplements to reduce their risk of osteoporosis.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वृद्ध वयस्क ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को कम करने के लिए विटामिन डी या कैल्शियम की खुराक लेने की इच्छा कर सकते हैं।
English: Additionally, on 64-bit systems
Hindi: 64-बिट सिस्टमों परः
English: Additionally, once you have every one of the images equipment, it is possible to earn a little added facet profits by leasing it out when you're not working with it by way of online marketplaces like Extra fat Lama.
Hindi: इसके अलावा, एक बार जब आपके पास अपने फोटोग्राफी व्यवसाय के लिए सभी गियर होते हैं, तो आप इसे किराए पर लेकर थोड़ी अतिरिक्त आय अर्जित कर सकते हैं जब आप इसे फेट लामा जैसे ऑनलाइन मार्केटप्लेस के माध्यम से उपयोग नहीं कर रहे हैं.
English: Additionally, one can start the business from his or her home location investing a very less or no money.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कोई भी व्यक्ति अपने घर के स्थान से बहुत कम या बिना पैसे का निवेश करके व्यवसाय शुरू कर सकता है।
English: Additionally, one demerit point has been was also added to the player's disciplinary record.
Hindi: इसके अलावा खिलाड़ियों के अनुशासनात्मक रेकॉर्ड में एक एक डिमैरिट अंक जोड़ दिए गए हैं।
English: Additionally, one month later, we learn that folks on Switch, iOS, and Android devices downloaded the app more than 2.3 million times.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक महीने बाद, हम सीखते हैं कि स्विच, आईओएस और एंड्रॉइड डिवाइस पर लोगों ने 2.3 मिलियन से अधिक बार ऐप डाउनलोड किया।
English: Additionally, one of the following symptoms must be present
Hindi: इसके अलावा, निम्न लक्षणों में से एक होना चाहिएः
English: Additionally, one study in 30 people over the age of 50 showed that eating 1 pound 450 grams of grapes per day for two weeks decreased markers of colon cancer risk .
Hindi: इसके अतिरिक्त, 50 वर्ष से अधिक आयु के 30 लोगों में एक अध्ययन से पता चला है कि दो सप्ताह के लिए प्रति दिन 1 पाउंड 450 ग्राम अंगूर खाने से पेट के कैंसर के जोखिम के मार्करों में कमी आई है।
English: Additionally, one study in 30 people over the age of 50 showed that eating 1 pound 450 grams of grapes per day for two weeks decreased markers of colon cancer risk.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 50 वर्ष से अधिक आयु के 30 लोगों में एक अध्ययन से पता चला है कि दो सप्ताह के लिए प्रति दिन 1 पाउंड 450 ग्राम अंगूर खाने से पेट के कैंसर के जोखिम के मार्करों में कमी आई है।
English: Additionally, one study in 30 people over the age of fifty showed that eating 1 pound 450 grams of grapes per day for 2 weeks decreased markers of carcinoma risk 14Trusted Source.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 50 वर्ष से अधिक आयु के 30 लोगों में एक अध्ययन से पता चला है कि दो सप्ताह के लिए प्रति दिन 1 पाउंड 450 ग्राम अंगूर खाने से पेट के कैंसर के जोखिम के मार्करों में कमी आई है।
English: Additionally, one symbol will be selected at random prior to the start of the free spins, and that symbol will expand to cover the full reel if a winning combination is possible.
Hindi: इसके अलावा, एक स्पिन को मुफ्त स्पिन शुरू होने से पहले बेतरतीब ढंग से चुना जाएगा, और यह प्रतीक एक पूर्ण रील को कवर करने के लिए विस्तारित होगा यदि एक विजेता संयोजन संभव है।
English: Additionally, only 23 of U.S. Gulf of Mexico crude output remained offline as of Friday, an improvement from the 28 seen on Thursday, more than two weeks after Hurricane Ida hit.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यूएस गल्फ ऑफ मैक्सिको क्रूड आउटपुट का केवल 23 शुक्रवार तक ऑफ़लाइन रहा, गुरुवार को देखे गए 28 से सुधार, तूफान इडा हिट के दो सप्ताह से अधिक समय बाद।
English: Additionally, only 24 of India's inhabitants own smartphones.
Hindi: सिर्फ 24 भारतीयों के पास ही स्मार्टफोन
English: Additionally, only 29 percent of India internet users are women.
Hindi: भारत में इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों में सिर्फ 29 फीसदी महिलाएं हैं।
English: Additionally, only the candidates who fall under 21-30 years age category can apply for the post.
Hindi: इसके अतिरिक्त, केवल 21-30 वर्ष की आयु वर्ग के अंतर्गत आने वाले उम्मीदवार ही पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Additionally, our five-year registration exam pass rate is 92.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारी पांच साल की पंजीकरण परीक्षा पास दर 92 है।
English: Additionally, over 20 countries, including the United States, Japan, and Germany, announced the Clydebank Declaration, an agreement to support the establishment of green shipping corridors, defined as zero emission maritime routes, between two or more port pairs.
Hindi: अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा सहित 20 से अधिक देशों ने ग्रीन शिपिंग कॉरिडोर, 2 या अधिक बंदरगाहों के बीच शून्य-उत्सर्जन समुद्री मार्गों की स्थापना का समर्थन करने के लिए क्लाइडबैंक घोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Additionally, over half of women reported feeling that they had been disrespected for hooking up, compared to 22 percent of men.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आधे से अधिक महिलाओं ने महसूस किया है कि पुरुषों के 22 प्रतिशत की तुलना में, उन्हें हुक अप करने के लिए अपमानित किया गया था।
English: Additionally, parents will get payments of 500 per child.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक बच्चे को 500 डॉलर मिलेगा।
English: Additionally, participants who did not fit into specific meal patterns were analysed as a reference group.
Hindi: इसके अलावा, जो प्रतिभागी विशिष्ट आहार में फिट नहीं थे, उनका एक संदर्भ समूह के रूप में विश्लेषण किया गया था।