Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judicious interventions in forex markets were, therefore, required to prevent a large one-sided appreciation in the rupee as has been done by RBI Figure 18.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाज़ार में विवेकपूर्ण हस्तक्षेप रुपये में एकतरफा चढ़ाव को रोकने के लिए अपेक्षित हुआ है, जैसा कि भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा किया गया है चित्र 18
English: Judicious planning of assets not only secures the future, but also provides a good return on investment.
Hindi: परिसंपत्ति की विवेकपूर्ण आयोजना न केवल भविष्य को सुरक्षित बनाती है बल्कि निवेश पर अच्छा प्रतिफल प्रदान करती है।
English: Judicious regulation of rail and road traffic needed.
Hindi: रेल और सड़क यातायात के न्यायिक विनियमन की आवश्यकता है।
English: Judicious regulation of rail and road traffic.
Hindi: रेल और सड़क यातायात पर विवेकपूर्ण नियंत्रण।
English: Judicious regulation of rail, road and air traffic.
Hindi: रेल, सड़क और हवाई यातायात का विवेकपूर्ण आवागमन।
English: Judicious selection of compatible fast growing species is of vital importance in maximizing fish production.
Hindi: अधिकतम मत्स्य उत्पादन में संगत रूप से, तेजी से बढ़ने वाली प्रजातियों के विवेकपूर्ण चयन बहुत महत्व है।
English: Judicious use of Water can save India from future calamities-Shekhawat
Hindi: जल के समुचित उपयोग से भारत भविष्य की प्राकृतिक आपदाओं से सुरक्षित रह सकता है- श्री शेखावत
English: Judicious use of chemical fertilizers, bio-fertilizers and locally available organic manures like farmyard manure, compost, vermin compost and green manure based on soil testing is necessary to maintain soil health and productivity.
Hindi: मृदा का स्वास्थ्य और उत्पादकता बनाये रखने के लिए रसायनिक उर्वरको, जैव उर्वरकों तथा स्थानीय रूप से उपलब्ध जैविक खाद्य जैसे कि खेतों की खाद कम्पोस्ट, वर्मी कम्पोस्ट और मृदा परीक्षण पर आधारित हरी खाद का उचित उपयोग किया जाना जरूरी है।
English: Judicious use of resources which are scarce is necessary to preserve them for future.
Hindi: कमी वाले संसाधनों का विवेकपूर्ण उपयोग उन्हें भविष्य के लिए बचाने के लिए किया जाना जरुरी है।
English: Judicious use of water resources assumes utmost importance, particularly when increasing population, urbanization and related development creates additional pressure on available resources
Hindi: विशेषकर बढ़ती आबादी, शहरीकरण और संबंधित विकास के कारण उपलब्ध संसाधनों पर पड़ रहे अतिरिक्त दबाव को देखते हुए जल संसाधनों का विवेकपूर्ण उपयोग अत्यधिक महत्वपूर्ण है
English: Judicious use of water resources assumes utmost importance, particularly when increasing population, urbanization and related development creates additional pressure on available resources.
Hindi: विशेषकर बढ़ती आबादी, शहरीकरण और संबंधित विकास के कारण उपलब्ध संसाधनों पर पड़ रहे अतिरिक्त दबाव को देखते हुए जल संसाधनों का विवेकपूर्ण उपयोग अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: Judith DSouza was abducted on June 9, earlier this year, from Kabul.
Hindi: जूडिथ डिसूजा का अपहरण 9 जून को काबुल से हुआ था।
English: Judith DSouza, an Indian aid worker who was abducted in Kabul last month by suspected militants, returned to New Delhi on Saturday after being rescued.
Hindi: पिछले महीने काबुल में संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा अगवा कर ली गईं भारतीय सहायता कर्मी जुडिथ डिसूजा मुक्त कराए जाने के बाद शनिवार 23 जुलाई को अपने घर लौट आईं।
English: Judith Gershner A friend of Michael, whom Mia suspects of having romantic feelings for him.
Hindi: जुडिथ गर्शनर  माइकल की एक दोस्त जिस पर मिया संदेह करती है कि उसके दिल में माइकल के लिए रोमांटिक भावनाएं हैं।
English: Judith Miller of The New York Times and Matthew Cooper of Time magazine can be jailed for refusing to reveal their sources to a U.S. federal grand jury, according to the decision of the U.S. Court of Appeals in Washington D.C.
Hindi: दी न्यूयॉर्क टाइम्स के जुडिथ मिलर और टाइम मैगज़ीन के मैथ्यू कूपर को वाशिंगटन डी। सी। कोर्ट ऑफ अपील्स के निर्णय के अनुसार, यू.एस. संघीय भव्य जूरी के सामने अपने स्रोतों को उजागर करने से इंकार करने पर जेल की सजा हो सकती है।
English: Judith called on Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj soon after her arrival from Kabul.
Hindi: काबुल से लौटने के तुरंत बाद जुडिथ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: Judith explained At the age of 20, I became infatuated with a German business associate who tried his best to impress me.
Hindi: यूडिट समझाती है जब मैं 20 साल की थी, तो एक जर्मन बिज़नेस साथी ने मेरे करीब आने की कोशिश की और मैं भी उसे चाहने लगी थी ।
English: Judith was so worried when Brice asked for her hand in marriage.
Hindi: ब्राईस शादी में उसका हाथ के लिए कहा जब जूडिथ इतना चिंतित था
English: Judith, Harley is looking to invest in my company.
Hindi: जूडिथ, हार्ले मेरी कंपनी में निवेश करने के लिए लग रही है.
English: Judith, I've never seen her or you act like this.
Hindi: जूडिथ, मैं उसे या इस तरह आप कार्य कभी नहीं देखा है.
English: Judith, accompanied by Indian Ambassador in Afghanistan Manpreet Vohra, arrived at the Indira Gandhi International Airport at around 6 PM from where she was driven straight to Swarajs residence.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत के राजदूत मनप्रीत वोहरा के साथ जुडिथ शनिवार 23 जुलाई को शाम छह बजे यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पहुंचीं और इसके बाद वह सीधा सुषमा के आवास पर गईं।
English: Judith, are you sure about this?
Hindi: जूडिथ, आप इस बारे में यकीन कर रहे हैं?
English: Judith, baby, it's me.
Hindi: जूडिथ, बच्चे, यह मुझे है.
English: Judith, get in the car.
Hindi: जूडिथ, कार में बैठ जाओ.
English: Judith, let's go, now!
Hindi: जूडिथ, अब, चलो चलते हैं!
English: Judith, please, answer any questions Mr. Madison may have.
Hindi: जूडिथ, कृपया, श्री मैडिसन हो सकता है कोई प्रश्न के जवाब.
English: Judith, talk to me.
Hindi: जूडिथ, मुझसे बात करो.
English: Judith, we've been going over this for weeks.
Hindi: जूडिथ, हम सप्ताह के लिए इस पर जा रहा है.
English: Judith, what's going on?
Hindi: जूडिथ, क्या चल रहा है?
English: Judith, you have been requested to accompany Harley to New Orleans for a meeting.
Hindi: एक बैठक के लिए न्यू ऑरलियन्स को जूडिथ, आप हार्ले साथ देने के लिए अनुरोध किया गया है.
English: Judith, you're not saying this to me.
Hindi: जूडिथ, तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कह रहे हैं.
English: Judiths family had last month written to Prime Minister Narendra Modi, urging his intervention in ensuring that she is reunited with them.
Hindi: जुडिथ के परिवार वालों ने पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिख कर उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए हस्तक्षेप का आग्रह किया था जिससे वह घर लौट सके।
English: Judiths father D DSouza said in Kolkata the family received information that three persons her daughter, a security guard and the driver of the vehicle were abducted.
Hindi: लड़की के पिता डी. डिसूजा ने कोलकाता में कहा कि परिवार को सूचना मिली है कि तीन लोग.. जुडिथ, एक सुरक्षा गार्ड और उनके वाहन के ड्राइवर का अपहरण हो गया है. डिसूजा ने रोते हुए कहा, मुझे मेरी बेटी वापस चाहिए.
English: Judo Tajikistan won its first ever Olympic medal after Rasul Boqiev secured bronze in the men's 73 kg.
Hindi: ताजिकिस्तान ने 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में अपना पहला ओलंपिक पदक जीता, जब रसुल बोकिव ने पुरुषों की जूडो -73 किग्रा में कांस्य पदक जीता।
English: Judo World Cup 2012
Hindi: जूडो विश्व कप 2012
English: Judo debuted as an official sport, and Dutch judoka Anton Geesink created quite a stir when he won the final of the open weight division, defeating Akio Kaminaga in front of his home crowd.
Hindi: जूडो एक आधिकारिक खेल के रूप में शुरू हुआ, और डच ज्यूडोक एंटोन गेसिंक ने ओपन वेट डिवीज़न के फाइनल में जीत हासिल की, जब वे अपने घर के भीड़ के सामने अकोओ किमिनगा को हराया।
English: Judo is a priority sport for us and we will enhance capacity both in terms of training facilities and coaches
Hindi: जूडो हमारे लिए एक प्राथमिकता वाला खेल है और हम प्रशिक्षण सुविधाओं और प्रशिक्षकों के मामले में क्षमता बढ़ाएंगे
English: Judo is a priority sport for us and we will enhance capacity both in terms of training facilities and coaches.
Hindi: जूडो हमारे लिए एक प्राथमिकता वाला खेल है और हम ट्रेनिंग सुविधाओं और कोचों के मामले में क्षमता बढ़ाएंगे।
English: Judo is a priority sport, will enhance capacity Rijiju
Hindi: जूडो प्राथमिकता वाला खेल, इसकी क्षमता बढ़ाएंगे  रिजिजू
English: Judoka Nirupama Devi has been handed a two-year ban by the Court of Arbitration for Sports CAS in Switzerland after two panels of National Anti-Doping Agency here only reprimanded her in a case of Methylhexaneamine MHA doping.
Hindi: स्विट्जरलैंड में खेल पंचाट ने भारतीय जुडोका निरूपमा देवी पर दो साल का प्रतिबंध लगाया है जबकि राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा के दो पैनल ने यहां इस एथलीट को मिथाइलहेक्साअमाइन एमएचए डोपिंग के लिए केवल फटकार लगाई थी।
English: Judoka Tababi Devi lost the girls 44kg final against Venezuelas Maria Gimenez.
Hindi: तबाबी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 44 किलोग्राम स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश किया जहां उन्हें वेनेजुएला की मारिया जिमेनेज के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Judoka from 55 nations have won medals, representing all 5 continents.
Hindi: 55 देशों के जूदोका सभी 5 महाद्वीपों का प्रतिनिधित्व करने वाले पदक जीते हैं।
English: Judwaa 1997
Hindi: जुदाई 1997
English: Judwaa 2 is David Dhawans 44th film.
Hindi: जुड़वा 2 डेविड की 44वीं फिल्म है।
English: Judwaa 2 is a remake of 1997 Salman Khan film Judwaa.
Hindi: जुड़वा 2 1997 में आई सलमान खान का फिल्म जुड़वा का रीमेक है।
English: Judwaa 2 is presented by Fox Star Studios and Nadiadwala Grandson Entertainment.
Hindi: 'जुड़वा 2' को फॉक्स स्टार स्टूडियोज और नडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट ने प्रस्तुत किया है।
English: Judwaa 2 stars Jacqueline Fernandez and Varun Dhawan too were a part of the party.
Hindi: वरुण धवन जुड़वा 2 की को-स्टार जैकलिन फर्नांडिस के साथ पहुंचे थे।
English: Judwaa 2 stars Varun Dhawan, Taapsee Pannu and Jacqueline Fernandez while the original film had Salman Khan, Karisma Kapoor and Rambha in the leads.
Hindi: 'जुड़वां' में सलमान खान, करिश्मा कपूर और रंभा नजर आए थे, जबकि 'जुड़वां 2' में वरुण धवन के साथ जैकलीन और तापसी पन्नू लीड रोल में हैं.
English: Judwaa 2 will feature Varun Dhawan as Raja and Prem and see Jacqueline Fernandez and Tapsee Pannu stepping in Karisma Kapoor and Rambhas shoes respectively.
Hindi: जुड़वा 2 में वरुण धवन राजा और प्रेम के रूप में नजर आएंगे, जबकि जैकलीन फर्नाडीस और तापसी पन्नू करिश्मा कपूर और रंभा की भूमिका में नजर आएंगी।
English: Judwaa 2, directed by David Dhawan, will release on September 29.
Hindi: गौरतलब है कि 29 सितंबर को डेविड धवन निर्देशित फिल्म जुड़वा-2 रिलीज होने जा रही है।
English: Judwaa 2 The new poster of the film reveals a lot about Varun Dhawan's quirky avatar as Raja.
Hindi: जुड़वा 2 का नया पोस्टर रिलीज ऐसा होगा फिल्म में वरुण धवन के दोनों किरदारों का लुक
English: Judwaa was directed by David Dhawan and also starred superstar Salman Khan in a double role.
Hindi: डेविड धवन के निर्देशन में बनी जुड़वा में सलमान खान ने डबल रोल निभाया था।
English: Judy Garland was an American actress, singer, dancer, and vaudevillian.
Hindi: जुडी गारलैंड अमेरिकन एक्ट्रेस, सिंगर और डांसर थीं।
English: Judy Gladstone has been recognized with a WIFT Crystal Award for Outstanding Achievement, Women in Communications Award for Excellence in Leadership  Mentoring, and a Maverick of the Year Award from the Female Eye Festival.
Hindi: जुडी ग्लैडस्टोन को उनकी असाधारण उपलब्धि के लिए डब्ल्यूआईएफटी क्रिस्टल पुरस्कार, लीडरशिप मोनीटरिंग में उत्कृष्टता के लिए वीमेन इन कम्युनिकेशंस पुरस्कार तथा फीमेल आई फेस्टिवल में मैवरिक ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Judy added, If he is well, Andy is capable of anything.
Hindi: जूडी ने कहा कि अगर एंडी फिट है तो वह कुछ भी कर सकता है।
English: Judy explains that they must lock Annabelle in her case again so the other spirits will rest.
Hindi: जूडी बताते हैं कि उन्हें एनाबेले को उसके मामले में फिर से बंद करना होगा ताकि बाकी आत्माएँ आराम करें।
English: Judy is the biographical drama film of Judy Garland, who is an American singer and actor.
Hindi: यह फिल्म अभिनेत्री व गायिका जूडी गारलैंड की बायोपिक है।
English: Juergen Klinsmann may be credited with a substitution change that partially helped Germany get an equalising goal.
Hindi: स्थानापन्न खिलाड़ी, जुर्गन क्लिंसमैन को इसका श्रेय दिया जा सकता है जिसने जर्मनी को बराबरी पर लाने में कुछ हद तक मदद की।
English: Jug temple is also known for its beautiful garden, Premises and Gray and carved umbrella display in blue stone.
Hindi: जग मंदिर इसके सुंदर बगीचों प्रांगण और स्लेटी और नीले पत्थर में प्रदर्शिरत नक्काशीदार छत्री के लिए भी जाना जाता है।
English: Jugaad India
Hindi: इंडिया लैजंड
English: Jugal Goswami, in charge of the gas agency, claims around 13,000 beneficiaries under Ujjwala have been registered at his agency alone.
Hindi: गैस एजेंसी के प्रभारी जुगल गोस्वामी दावा करते हैं कि उज्ज्वला के तहत लगभग 13,000 लाभार्थी केवल अकेले उनकी एजेंसी में पंजीकृत किए गए हैं.
English: Jugal Kishore Raibir, the President of the Samajawadi Jana Parishad Socialist People's Council passed away at Sadar Hospital in Jalpaiguri,West Bengal on Tuesday November 6, 2007 after a three month battle with cancer.
Hindi: समाजवादी जन परिषद सोशलिस्ट पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष जुगल किशोर रायबीर का कैंसर से तीन महीने की लड़ाई के बाद मंगलवार 6 नवंबर, 2007 को पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी के सदर अस्पताल में निधन हो गया।
English: Jugal Kishore Sharma is the BJP member of parliament from the Jammu-Poonch Lok Sabha constituency.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के जम्मू संसदीय क्षेत्र से मौजूदा समय में बीजेपी के जुगल किशोर सांसद हैं.
English: Jugal Kishore Sharma was a member of Jammu and Kashmir Legislative Assembly for two terms.
Hindi: जुगल किशोर शर्मा दो कार्यकालों के लिए जम्मू-कश्मीर विधान सभा के सदस्य भी रहे हैं।
English: Jugal Kishore Sharma, Member of Parliament BJP Lok Sabha while targeting Congress and its other allies said that Congress is playing dirty politics and fiddling with the emotions of the public.
Hindi: इस दौरान बीजेपी सांसद जुगल किशोर शर्मा ने बोला कि कांग्रेस पार्टी जनता की भावनाओं के साथ खेल कर गंदी पॉलिटिक्स कर रही है.
English: Jugal Kishore Sharma, a two-time MLA from Nagrota, is the BJP state president who is taking on two-time Congress MP and former Minister Madan Lal Sharma in Jammu.
Hindi: नगरोटा से दो बार विधायक रहे जुगुल किशोर शर्मा का मुकाबला दो बार कांग्रेस के सांसद एवं पूर्व मंत्री मदन लाल शर्मा के साथ जम्मू में है।
English: Jugal Kishore to contest from Jammu LS seat, Dr Jitendra Singh from Udhampur, and Sofi Yousuf from Anantnag, Khalid Jehangir will contest from Srinagar
Hindi: इसके अलावा जम्मू सीट से जुगल किशोर, उधमपुर से डॉ. जितेन्द्र सिंह, अनंतनाग से सोफी यूसुफ और श्रीनगर से खालिद जहांगीर चुनाव लड़ेंगे।
English: Jugal's father surrenders to the police and the film ends.
Hindi: अंत में जुगल के पिता ने पुलिस को आत्मसमर्पण कर दिया और फिल्म समाप्त हो गई।
English: Jugal's uncle confirms that his real father was indeed in prison, but he was killed on release by a speeding truck.
Hindi: जुगल के चाचा ने पुष्टि की कि उसके असली पिता वास्तव में जेल में थे, लेकिन एक तेज ट्रक द्वारा रिहाई पर उन्हें मारा दिया गया था।
English: Juggernaut Books had published Twinkles last book The Legend of Lakshmi Prasad.
Hindi: """ जुग्गरनॉट बुक्स ने ट्विंकल की पिछली किताब 'द लेजेंड ऑफ लक्ष्मी प्रसाद' जारी की।"
English: Juggernaut is an exciting digital platform and complements our content vision, Bharti Airtel Chief Financial Officer Badal Bagri said.
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य वित्तीय अधिकारी बादल बागड़ी ने कहा, 'जगरनॉट एक दिलचस्प डिजिटल प्लेटफॉर्म है और यह हमारी कंटेंट दृष्टि का पूरक है।
English: Juggilal Kamlapat Vs
Hindi: जुग्गीलाल कमलापत बनाम
English: Jugging is the process of stewing the meat commonly game or fish in a covered earthenware jug or casserole.
Hindi: मांस को जागिंग के द्वारा संरक्षित किया जा सकता है, जो कि मांस को आम तौर पर गेम या मछली एक ढके हुए मिट्टी के बर्तन जग या कैसरोल में रख कर स्टूइंग करने की एक प्रक्रिया है।
English: Jugging was a popular method of preserving meat up until the middle of the 20th century.
Hindi: 20वीं सदी के मध्य तक जागिंग मांस को संरक्षित करने का एक प्रचलित उपाय था।
English: Jugglers A rom-com drama, it is the story of equation between a secretary and her boss and how it completely flips outside office.
Hindi: जगलर्स एक रॉम-कॉम ड्रामा, जो एक सेक्रेटरी और उसके बॉस के बीच संबंधों की कहानी है और वह कैसे ऑफिस के बाहर एकदम पलट जाती है।
English: Juggling and ball games were popular with children, and wrestling is also documented in a tomb at Beni Hasan.
Hindi: करतब दिखाना और गेंद के खेल बच्चों में लोकप्रिय थे और बेनी हसन में एक कब्र में कुश्ती को भी प्रलेखित किया गया है।
English: Juggling between the pressures of preparing for exams, ensuring there is adequate time to sleep, regular breaks and doing all this while maintaining his or her health is important.
Hindi: परीक्षाओं की तैयारियों के दबाव के बीच, पर्याप्त नींद लेना, नियमित ब्रेसज लेना और सब-कुछ करते हुए स्वास्थ्य को बनाए रखना महत्वपूर्ण होता है।
English: Juggling home, office work and babysitting kids is helluva task.
Hindi: घर का काम, बच्चों की देखभाल के साथ-साथ ऑफिस के काम में बिजी रहती हैं।
English: Juglone are toxic to many plants.
Hindi: जुगलोन अनेक पौधों के लिए विषैला होता है।
English: Jugnauth expressed the hope that Hindi language and culture will grow in his country and it will be read and spoken more by the youth.
Hindi: अनिरूद्ध जगन्नाथ ने उम्मीद जताई कि हिन्दी भाषा और संस्कृति उनके देश में और मजबूत होगी और युवा वर्ग इसे और पढ़ेंगा और अधिक से अधिक बोलेगा।
English: Jugnauth married Sarojini Ballah on 18 December 1957, and he is the father of two children Pravind and Shalini.
Hindi: जगन्नाथ का विवाह सरोजिनी बल्लाह से 18 दिसम्बर 1957 में हुआ और उनकी दो संतान हैं परावीन्द और शालिनी।
English: Jugnauth said Vajpayee shaped India's future through his bold leadership and deep-rooted sympathy for the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाजपेयी ने अपने साहसिक नेतृत्व से और आम आदमी के लिए अपनी सहानुभूति के जरिए भारत के भविष्य को आकार दिया.
English: Jugnauth's daughter, Shalini, is also married.
Hindi: जगन्नाथ की पुत्री शालिनी भी विवाहित हैं।
English: Jugnoo's team has a vision
Hindi: जुगनू की टीम के पास नजरिया है।
English: Jugnoo, Indias largest auto-aggregator recently launched Jugnoo autos and taxis in Baleswar providing an affordable and accessible mode of commuting to the people of the town.
Hindi: बुरहानपुर भारत के सबसे बड़े ऑटो-एग्रीगेटर, जुगनू ने बुरहानपुर शहरवासियों के स्थानीय आवाजाही के लिए हाल ही में एक किफायती और आसान सवारी प्रदान करने के लिए शहर में ऑटोस और जुगनू टैक्सी सेवा शुरू की है।
English: Jugnu Jain is the founder and CSO, of Sapien Biosciences which is addressing this need for tissue-banks in India by successfully using medical waste to create medical innovations.
Hindi: 11- जुगनू जैन सैपियन बायोसाइंसेज की संस्थापक और सीएसओ हैं, जो चिकित्सा नवाचारों का निर्माण करने के लिए चिकित्सा अपशिष्ट का सफलतापूर्वक इस्तेमाल कर भारत में टिश्यू-बैंक की जरूरत को पूरा कर रही हैं।
English: Jugraafiya Super 30
Hindi: जबरिया जोड़ी-सुपर 30
English: Jugraj Singh, another accused, is still at large.
Hindi: एक आरोपी जोगिन्द्र सिंह निहंग की गिरफ्तारी बाकी है।
English: Jugraj played in the same position in the Champions Challenge.
Hindi: चैंपियंस चैलेंज में जुगराज उसी जगह खेले थे.
English: Jugraj, in his report to HI, had stated that Sardar was disturbed by the questioning and after the incident, India lost three back-to-back matches.
Hindi: हाकी इंडिया को अपनी रिपोर्ट में जुगराज ने कहा कि इस पूछताछ से सरदार परेशान था और इस घटना के बाद भारत ने लगातार तीन मैच गंवाए।
English: Jugrajs son Baljit Singh said every morning he used to take drinking water to his paternal uncle Harpals house.
Hindi: मृतक के भतीजे बलजीत सिंह ने पुलिस को बताया कि वह रोज सुबह चाचा हरपाल सिंह के घर से पीने का पानी लेकर जाता था।
English: Jugran has also filed a Public Interest litigation PIl in High Court on the issue.
Hindi: इस मामले में हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका पीआईएल भी दायर की गई है।
English: Jugul Kumar, who runs a restaurant adjoining Pinjore Gardens, said he read about the outbreak of deadly and contagious Nipah virus in a newspaper.
Hindi: पिंजौर गार्डन के नजदीक रेस्टोरेंट चलाने वाले जुगुल कुमार का कहना है कि उन्होंने अखबार में निपाह वायरस के बारे में पढ़ा है।
English: Jugular Notch is a natural structure of humans.
Hindi: जुगुलर भंगिका इंसानों की एक प्राकृतिक संरचना है।
English: Jugulum refers the lower part of throat.
Hindi: कण्ठ गले के निचले भाग को संदर्भित करता है.
English: Juhapura is a Muslim neighbourhood in Ahmedabad, and also the largest Muslim ghetto in India.
Hindi: जुहापुरा अहमदाबाद के बाहरी इलाके में स्थित भारत की सबसे बड़ी मुस्लिम बस्ती है.
English: Juhi Babbar is an Indian film and television actress.
Hindi: जन्नत जुबैर रहमानी एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Juhi Babbar, daughter of cine star Raj Babbar and theatre thespian Nadira Babbar, is beautiful and poised.
Hindi: राज बब्बर ने नादिरा बब्बर से शादी की थी जो फेमस थिएटर आर्टिस्ट सज्जाद जहीर की बेटी हैं।
English: Juhi Chaturvedi has penned the story.
Hindi: कहानी लिखी है जूही चतुर्वेदी ने.
English: Juhi Chaturvedi has written the film.
Hindi: जूही चतुर्वेदी ने इसकी स्क्रिप्ट लिखी है।
English: Juhi Chaturvedi is writing the dialogues for the film while Pritam Chakraborty is composing the music.
Hindi: जूही चतुर्वेदी ने फिल्म के संवाद लिखे हैं और प्रीतम चक्रवर्ती फिल्म का संगीत दे रहे हैं।
English: Juhi Chaturvedi wrote the script of Gulabo Sitabo.
Hindi: गुलाबो-सिताबों को राइटर जूही चतुर्वेदी ने लिखा है.
English: Juhi Chawla along with Sonam Kapoor and Anil Kapoor was present on The Kapil Sharma Show to promote Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga.
Hindi: फिल्म के प्रमोशन के लिए सोनम कपूर अपने पिता अनिल कपूर और जूही चावला के साथ द कपिल शर्मा शो में पहुंची थी।
English: Juhi Chawla and Anil Kapoor are coming back together after a long time.
Hindi: जूही चावला भी लंबे समय के बाद अनिल कपूर के साथ दिखेंगी.
English: Juhi Chawla and Anil Kapoor have worked together in films such as Loafer, Andaz, Saleem-E-Ishq.
Hindi: इल्ज़ाम, आंखें, शोला और शबनम जैसी फिल्मों में पहलाज और गोविंदा ने एक साथ काम किया है.
English: Juhi Chawla and Divya Dutta were his co-stars in this film.
Hindi: इस फिल्म में जूही चावला और गोविंदा थे।
English: Juhi Chawla and Shah Rukh Khan were also co-owners of a production company called Dreamz Unlimited with director Aziz Mirza.
Hindi: इससे पहले जूही ने बालीवुड के बादशाह शाहरुख खान और निर्माता-निर्देशक अजीज मिर्जा के साथ ड्रीम्स अनलिमिटेड नामक फिल्म निर्माण कंपनी बनाई थी।
English: Juhi Chawla invites landless farmers to farm at her Wada farmhouse
Hindi: जूही चावला ने दिया भूमिहीन किसानों को अपने फॉर्महाउस में खेती का न्योता
English: Juhi Chawla is a proud mother of two children - daughter Jahnavi Mehta and son Arjun Mehta.
Hindi: दोनों बच्चे एक बेटी जान्हवी मेहता और बेटा अर्जुन मेहता हैं।
English: Juhi Chawla is known as one of the most bubbly actresses in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में जूही चावला को एक ऐसी एक्ट्रेस के तौर पर गिना जाता है जिन्होंने अपनी बेकरार कर देनी वाली . पढ़ें
English: Juhi Chawla on Rishi Kapoor's death This is not happening
Hindi: जूही चावला ऋषि कपूर ने निधन की खबर सुनकर सदमें में
English: Juhi Chawla on WhatsApp When anything is free, your freedom is the price
Hindi: जूही चावला ने व्हाट्सएप पर किया ट्वीट, कहा- जब हर चीज मुफ्त हो, तब आजादी होती है कीमती
English: Juhi Chawla pledges to plant 500 trees to celebrate Shah Rukh Khan's birthday
Hindi: जूही चावला, शाहरुख खान के जन्मदिन पर 500 पौधे लगाएंगी।
English: Juhi Chawla received a Filmfare Best Actress Award nomination.
Hindi: जूही चावला को फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार में नामांकन मिला।
English: Juhi Chawla stranded at airport, hits out at AAI
Hindi: जूही चावला एयरपोर्ट पर फंसी, एएआई पर निकाला गुस्सा
English: Juhi Chawla thinks that her son Arjun has it in him to become a good actor.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री जूही चावला को लगता है कि उनका बेटा अर्जुन एक्टर बन सकता है।
English: Juhi Chawla was also present with her husband Jay Mehta.
Hindi: जूही चावला भी पति जय मेहता के साथ आईं नजर।
English: Juhi Chawla was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: वहीं जूही चावला भी एयरपोर्ट पर नजर आईं.
English: Juhi Chawla will introduce Indias spiritual diversity and heritage through TV series Sharanam.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री जूही चावला टेलीविजन श्रृंखला शरणम् के जरिए भारत की आध्यात्मिक विविधता और विरासत से रूबरू कराएंगी।
English: Juhi Chawla's son donates 300 pounds from pocket money for Oz bushfire
Hindi: जूही चावला के बेटे ने आस्ट्रेलिया में लगी आग के लिए दिए 300 पाउंड
English: Juhi Chawla-Jay Mehta Former Miss India and talented Bollywood actress Juhi Chawla married businessman Jay Mehta at the peak of her career.
Hindi: अपने जमाने की कामयाब और खूबसूरत एक्ट्रेस जूही चावला ने इंगलैंड बेस्ड इंडस्ट्रियलिस्ट जय मेहता से शादी की ।