Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among 91 subjects with prior infection before Delta, about one-quarter 27.5 showed increased levels of antibodies, providing evidence of reinfection.
Hindi: डेल्टा से पहले पूर्व संक्रमण वाले 91 विषयों में, लगभग एक-चौथाई 27.5 प्रतिशत ने एंटीबॉडी के स्तर में वृद्धि दिखाई, जो पुनः संक्रमण का प्रमाण प्रदान करती है।
English: Among Americans not in the labor force in September, 1.6 million cited the pandemic for why they could not look for work, according to Labor Department.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार, सितंबर में अमेरिकियों के बीच श्रम बल में नहीं, 1.6 मिलियन ने महामारी का हवाला दिया कि वे काम की तलाश क्यों नहीं कर सके।
English: Among Americans, an average of one person dies from CVD every 40 seconds.
Hindi: सीवीडी से हर 40 सेकंड में औसतन एक व्यक्ति की मौत होती है।
English: Among BJP leaders, Defence Minister Rajnath Singh was voted for by 0.3 per cent and Road Transport Minister Nitin Gadkari by 0.1 per cent.
Hindi: इस पद के लिए भाजपा नेताओं में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह को 0.3 फीसदी और सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को 0.1 फीसदी वोट मिला।
English: Among Bangladeshi adults with bank accounts, 34.1 per cent made digital transactions in 2017, compared to an average rate of 27.8 per cent for South Asia.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 2017 में बांग्लादेश में जिन लोगों का बैंक खाता है उनमें से 34.1 फ़ीसदी लोगों ने डिजीटल लेन-देन किया जो दक्षिण एशिया में औसत 27.8 फ़ीसदी ही है.
English: Among Bangladeshi adults with bank accounts, 34.1 made digital transactions in 2017, compared to an average rate of 27.8 for South Asia.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 2017 में बांग्लादेश में जिन लोगों का बैंक खाता है उनमें से 34.1 फ़ीसदी लोगों ने डिजीटल लेन-देन किया जो दक्षिण एशिया में औसत 27.8 फ़ीसदी ही है.
English: Among Black females, the decline was 2.4 years, from 78.1 to 75.7 years.
Hindi: अश्वेत महिलाओं में, गिरावट 2.4 वर्ष थी, 78.1 से 75.7 वर्ष तक।
English: Among Canada's other large er cities, London, ON ranked 12, Halifax, NS was 14, Edmonton, AB was 16, and Quebec City came in at 18.
Hindi: कनाडा दूसरे बड़े में है शहर, लंदन, पर क्रमित 12, हैलिफ़ैक्स, एन एस था 14, एडमॉन्टन, अटल बिहारी था 16, और क्यूबेक सिटी पर आए थे 18.
English: Among Christians, the willow symbolizes the gospel of Christ, which remains unchanged, despite the fact that it has spread widely among the nations of the world.
Hindi: ईसाइयों के बीच, विलो मसीह के सुसमाचार का प्रतीक है, जो अपरिवर्तित रहता है, इस तथ्य के बावजूद कि यह दुनिया के देशों में व्यापक रूप से फैल गया है।
English: Among EU member states, the lowest unemployment rates in July were recorded in the Czech Republic at 2.7 per cent, followed by Poland at 3.2 per cent.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में, जुलाई में सबसे कम बेरोजगारी दर 2.7 प्रतिशत चेक रिपब्लिक में दर्ज की गई थी, उसके बाद क़िंगदाओ में 3.2 प्रतिशत थी।
English: Among EU member states, the lowest unemployment rates in July were recorded in the Czech Republic, at 2.7 percent, followed by Poland, at 3.2 percent.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में, जुलाई में सबसे कम बेरोजगारी दर 2.7 प्रतिशत चेक रिपब्लिक में दर्ज की गई थी, उसके बाद क़िंगदाओ में 3.2 प्रतिशत थी।
English: Among Europe's leading business schools
Hindi: यूरोप में अग्रणी बिजनेस स्कूलों में से एक
English: Among European countries, Germany is the one that does mark the heaviest decline in February 2020, with a 10.8 of total registrations.
Hindi: यूरोपीय देशों के अलावा, जर्मनी एक फरवरी 2020 में भारी गिरावट, कुल पंजीकरण की एक 10.8 के साथ चिह्नित करता है।
English: Among Females Highest cancer incidence rate 219.8 per 100, 000 was recorded in Papumpare, Arunachal Pradesh, which is the highest in both the region and in India.
Hindi: महिला हाईएस्ट कैंसर की घटना दर 219.8 प्रति 100, 000 अरुणाचल प्रदेश के पापुमपरे में दर्ज की गई थी, जो इस क्षेत्र और भारत दोनों में सबसे ज्यादा है।
English: Among Gandhi's great lieutenants in the struggle for freedom, no doubt, Nehru had a prominent place.
Hindi: स्वतंत्रता के संघर्ष में गांधी के महान लेफ्टिनेंटों के बीच, इसमें कोई संदेह नहीं था, नेहरू का प्रमुख स्थान था।
English: Among Hindus, marriage, in the same caste and sub caste has been prescribed by the social and religious practices with the result that choice of selecting a mate is always restricted.
Hindi: हिंदुओं में, एक ही जाति और उप-जाति में विवाह सामाजिक और धार्मिक प्रथाओं द्वारा निर्धारित किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप एक साथी के चयन का विकल्प हमेशा प्रतिबंधित होता है।
English: Among India's best writers, poets, musicians, painters, actors, scientists, professors and teachers, doctors, lawyers, architects, businesspersons and legislators are Muslims.
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ लेखकों, कवियों, संगीतकारों, चित्रकारों, अभिनेताओं, वैज्ञानिकों, प्रोफेसरों और शिक्षकों, डाक्टरों, वकीलों, वास्तुकारों, कारोबारियों और विधायक-सांसदों में मुसलमान भी हैं।
English: Among Indian girls 15 to 19 years of age, 41 percent experienced physical violence at the hands of their mothers or step-mothers, while only 18 percent from their fathers or step-fathers, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 15 से 19 साल की भारतीय लड़कियों में से 41 प्रतिशत को अपनी मां या सौतेली मां के हाथों पिटाई या प्रताड़ना झेलनी पड़ती है, जबकि मात्र 18 प्रतिशत पर यह सितम उनके पिता या सौतेले पिता करते हैं.
English: Among Indian girls, 15 to 19 years, 25 percent were subjected to physical violence by brothers and sisters, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में 15 से 19 वर्ष आयुवर्ग की 25 प्रतिशत लड़कियों पर भाइयों और बहनों द्वारा शारीरिक हिंसा की गई.
English: Among Indian states, Maharashtra has two capitals- Mumbai and Nagpur which holds the winter session of the state assembly.
Hindi: महाराष्ट्र की दो राजधानियाँ हैं- मुंबई और नागपुर जिसमें राज्य विधानसभा का शीतकालीन सत्र होता है ।
English: Among Indian states, Maharashtra has two capitals-Mumbai and Nagpur, which holds the winter session of the state legislative assembly.
Hindi: महाराष्ट्र की दो राजधानियाँ हैं- मुंबई और नागपुर जिसमें राज्य विधानसभा का शीतकालीन सत्र होता है ।
English: Among Indians, Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan and Salman Khan are on the top 20 most admired men list.
Hindi: अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान और सलमान खान टॉप 20 सबसे प्रशंसित पुरुषों की लिस्ट में हैं।
English: Among Indians, those who follow the ace boxer are Kiran Bedi 9.46 percent, Lata Mangeshkar 9.23 percent, Sushma Swaraj 7.13 percent and Deepika Padukone 6.35 percent.
Hindi: भारतीयों में अन्य महिलाओं में किरण बेदी 9.46 फीसदी, लता मंगेशकर 9.23 फीसदी, सुषमा स्वराज 7.13 फीसदी और दीपिका पादुकोण 6.35 फीसदी हैं।
English: Among Japanese Men and Women.
Hindi: जापानी पुरुषों और महिलाओं में।
English: Among Japanese people, there was a slight increase in booking intentions in May but still a lot of hesitation, with 55 per cent saying they would be cautious for a while and 31 per cent not able to see themselves travelling internationally in the future.
Hindi: जापानी लोगों में, मई में बुकिंग के इरादे में थोड़ी वृद्धि हुई थी, लेकिन फिर भी बहुत झिझक थी, 55 प्रतिशत ने कहा कि वे कुछ समय के लिए सतर्क रहेंगे और 31 प्रतिशत भविष्य में खुद को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा करते हुए नहीं देख पाएंगे।
English: Among Monday's cases, a total of 85 cases are being treated in hospitals, including six in intensive care units or high dependency units, a Ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान में कहा गया कि सोमवार को अस्पतालों में कुल 85 संक्रमित मामलों का इलाज किया जा रहा है, जिनमें 6 गहन देखभाल इकाइयों या उच्च निर्भरता इकाइयों में भर्ती हैं।
English: Among Monday's cases, a total of 85 cases are being treated in hospitals, including six in intensive care units or high dependency units, a ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान में कहा गया कि सोमवार को अस्पतालों में कुल 85 संक्रमित मामलों का इलाज किया जा रहा है, जिनमें 6 गहन देखभाल इकाइयों या उच्च निर्भरता इकाइयों में भर्ती हैं।
English: Among Muslims, the community's share of convicts is 15.8 per cent, slightly above their representation in population, but their share among undertrials - at 20.9 per cent is far higher.
Hindi: मुस्लिमों में, दोषसिद्ध आरोपियों में उनका अनुपात 15.28 है, जो कि कुल आबादी में उनके हिस्से से थोड़ा सा ही ज्यादा है, लेकिन विचाराधीन कैदियों में उनका हिस्सा 20.9 प्रतिशत है, जो कहीं ज्यादा है।
English: Among Muslims, the community's share of convicts is 15.8, slightly above their representation in population, but their share among undertrials - at 20.9 - is much higher.
Hindi: मुस्लिमों में, दोषसिद्ध आरोपियों में उनका अनुपात 15.28 है, जो कि कुल आबादी में उनके हिस्से से थोड़ा सा ही ज्यादा है, लेकिन विचाराधीन कैदियों में उनका हिस्सा 20.9 प्रतिशत है, जो कहीं ज्यादा है।
English: Among OECD countries, Mexico had the lowest tax burden, 16.2 per cent of GDP, while France had the highest, 46.2 per cent.
Hindi: ओईसीडी देशों में, मेक्सिको पर सबसे कम कर का बोझ था, जीडीपी का 16.2 प्रतिशत, जबकि फ्रांस में सबसे अधिक, 46.2 प्रतिशत था।
English: Among Patel's surviving family, Manibehn Patel lived in a flat in Mumbai for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trust - which organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lectures - and other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Patel's surviving family, Manibehn Patel lived in a flat in Mumbai for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trust which organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lectures and other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Patel's surviving family, Maniben Patel lived in a flat in Bombay for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trust, which organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lectures, and other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Patel's surviving family, Maniben Patel lived in a flat in Mumbai for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trust - which organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lectures - and other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Patel's surviving family, Maniben Patel lived in a flat in Mumbai for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trust, which organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lectures, and other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Patel's surviving family, Maniben Patel lived in a flat in Mumbai for the rest of her life following her father's death; she often led the work of the Sardar Patel Memorial Trustwhich organises the prestigious annual Sardar Patel Memorial Lecturesand other charitable organisations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among Russian manufacturers, the brand is very popular.
Hindi: रूसी निर्माताओं के बीच, ब्रांड बहुत लोकप्रिय है।
English: Among Ruturaj Gaikwad and Faf du Plessis, no batter is a clear-cut anchor or aggressor, but more often than not, it is Faf du Plessis who takes charge of the attacking duties initially.
Hindi: रुतुराज गायकवाड़ और फाफ डु प्लेसिस के बीच, कोई भी बल्लेबाज स्पष्ट एंकर या आक्रामक नहीं है, लेकिन अक्सर यह फाफ डु प्लेसिस है जो शुरू में हमलावर कर्तव्यों का प्रभार लेता है।
English: Among SP 500 sectors, energy and industrials led the way, rising 1.4 per cent and one per cent, respectively.
Hindi: एसएंडपी 500 क्षेत्रों में, ऊर्जा और उद्योगपतियों ने क्रमशः 1.4 और 1 की बढ़त के साथ नेतृत्व किया।
English: Among SP 500 sectors, energy and industrials led the way, rising 1.4 and 1, respectively.
Hindi: एसएंडपी 500 क्षेत्रों में, ऊर्जा और उद्योगपतियों ने क्रमशः 1.4 और 1 की बढ़त के साथ नेतृत्व किया।
English: Among SP 500 sectors, energy led the way, rising 1.6, while the communications services group dropped 0.7.
Hindi: एसएंडपी 500 क्षेत्रों में, ऊर्जा ने 1.6 की वृद्धि की, जबकि संचार सेवा समूह में 0.7 की गिरावट आई।
English: Among Sardar Patel's living family, Maniben Patel lived during a flat in the metropolis for the remainder of her life following her father's death; she typically junction rectifier the work of the Sardar Patel Memorial Trust, that organizes the distinguished annual Sardar Patel Memorial Lectures, and alternative charitable organizations.
Hindi: पटेल के बचे हुए परिवार में, मणिबेन पटेल अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन भर बॉम्बे के एक फ्लैट में रहीं; वह अक्सर सरदार पटेल मेमोरियल ट्रस्ट के काम का नेतृत्व करती थी, जो प्रतिष्ठित वार्षिक सरदार पटेल मेमोरियल व्याख्यान, और अन्य धर्मार्थ संगठनों का आयोजन करता है।
English: Among School Children 1926
Hindi: स्कूल की छात्रा 1926
English: Among States, Manipur 75, Andhra Pradesh 73.6 and Mizoram 73.4 recorded the highest rates of full immunisation.
Hindi: राज्यों में, मणिपुर 75, आंध्र प्रदेश 73.6 और मिजोरम 73.4 में पूर्ण टीकाकरण की उच्चतम दर दर्ज की गई।
English: Among Storm's other, more recent first-time investments, the outfit joined the 6.75 million Series A round of Talview, a two-year-old, Palo Alto, Ca.-based talent assessment and hiring platform, that announced its newest funding in August.
Hindi: स्टॉर्म के अन्य, हाल ही में पहली बार किए गए निवेशों में, संगठन 6.75 मिलियन डॉलर की श्रृंखला में शामिल हो गया, एक दौर का टैल्व्यू, एक दो साल का, पालो अल्टो, कै-आधारित प्रतिभा मूल्यांकन और काम पर रखने का प्लेटफ़ॉर्म, जिसने अगस्त में अपनी नवीनतम निधि की घोषणा की।
English: Among The Nations
Hindi: राष्ट्रों के मध्य
English: Among Them Space Run is fun arcade game suitable for all ages.
Hindi: उनमें से अंतरिक्ष भागो सभी उम्र के लिए उपयुक्त एक मजेदार आर्केड खेल है।
English: Among Them, Space Run is a fun arcade game suitable for all ages.
Hindi: उनमें से अंतरिक्ष भागो सभी उम्र के लिए उपयुक्त एक मजेदार आर्केड खेल है।
English: Among U.S. citizens and permanent residents
Hindi: अमेरिका के नागरिक और स्थायी परिणामः
English: Among Us Space Run is fun arcade game suitable for all ages.
Hindi: उनमें से अंतरिक्ष भागो सभी उम्र के लिए उपयुक्त एक मजेदार आर्केड खेल है।
English: Among Us first launched on iOS and Android back in 2018 and expanded to PC later in 2021.
Hindi: अमंग अस पहली बार 2018 में आईओएस और एंड्रॉइड पर लॉन्च हुआ और बाद में 2021 में पीसी में विस्तारित हुआ।
English: Among Us has sold more than 3 million copies in less than a ...
Hindi: हमारे बीच 3 मिलियन से अधिक प्रतियां बेची हैं . . .
English: Among Us is available for free on the Epic Games Store for a limited time.
Hindi: हमारे बीच सीमित समय के लिए एपिक गेम्स स्टोर पर मुफ्त में उपलब्ध है
English: Among Us is something.
Hindi: कुछ तो है हमारे बीच
English: Among Us, the mystery-party-action game has become the most downloaded mobile game on both Android and iOS app stores in 2020, beating out games such as PUBG Mobile and Roblox.
Hindi: 2020 में एंड्रॉइड और आईओएस ऐप स्टोर पर अमंग अस सबसे ज्यादा डाउनलोड किया जाने वाला मोबाइल गेम था, जिसने पब्जी मोबाइल और रोबलॉक्स जैसे गेम को पछाड़ दिया।
English: Among Women it is Breast Cancer 14.5 followed by Cervix Uteri 12.2
Hindi: -महिलाओं में यह ब्रैस्ट कैंसर 14.5 है जिसके बाद सर्विक्स उटेरी 12.2 है।
English: Among a cascade of climate-finance announcements this week is a pledge from more than 450 organizations in the financial sector - including banks, fund managers and insurance companies - in 45 countries to move US130 trillion of funds under their control into investments where the recipient is committed to net-zero emissions by 2050.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र के 450 से अधिक संगठन जैसे बैंक, फंड मेनेजर्स और बीमा कंपनियों ने 45 देशों में अपने नियंत्रण में 130 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के फंड को ऐसे क्षेत्रों में निवेश करने का निर्णय लिया है जो 2050 तक नेट-ज़ीरो उत्सर्जन के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Among a group of 5 boys and 6 girls, 4 members is to be selected for an event.
Hindi: 6 लड़कों तथा 4 लड़कियों में से 5 विद्यार्थी किसी कोर्स में प्रवेश के लिए चुने जाते हैं ।
English: Among a multitude of upcoming projects such as Cobra, Atrangi Re, Ayalaan, Heropanti 2 and Ponniyin Selvan, the composer also collaborated with Expo 2020 Dubai to conceptualize a state-of-the-art music recording studio in the United Arab Emirates, and pioneer of an all-female ensemble of musicians the Firdaus Women's Orchestra.
Hindi: आने वाली कई परियोजनाओं में जैसे कोबरा, अतरंगी रे, अयालान, हीरोपंती 2 तथा पोन्नियिन सेल्वान, संगीतकार ने संयुक्त अरब अमीरात में एक अत्याधुनिक संगीत रिकॉर्डिंग स्टूडियो की अवधारणा के लिए एक्सपो 2020 दुबई के साथ भी सहयोग किया है, और संगीतकारों के एक सर्व-महिला कलाकारों की टुकड़ीः द फिरदौस महिला ऑर्केस्ट्रा को अग्रणी बनाया है।
English: Among a nationally representative U.S. sample, 64 percent of women and 91 percent of men said they'd orgasmed at their most recent sexual encounter.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि अमेरिकी नमूने में, 64 प्रतिशत महिलाएं और 91 प्रतिशत पुरुषों ने कहा कि वे अपने सबसे हालिया यौन मुठभेड़ में अजीब थे।
English: Among a number of other issues, US and China do not agree on the origins of the COVID-19 pandemic, trade and competition rules, China's expanding nuclear arsenal and its increased pressure on Taiwan.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन कुवैत 19 महामारी की उत्पत्ति, व्यापार और प्रतिस्पर्धा कानूनों, बीजिंग के परमाणु हथियारों के प्रसार और ताइवान पर इसके बढ़ते दबाव पर असहमत हैं।
English: Among a number of others, King's aunt Tiffany Rachelle Stewart, a metropolis clerk who witnessed the beating Elena Hurst and the spouse of a Korean American shopkeeper shot in the course of the unrest Francis Jue get sufficient time to create affecting portraits.
Hindi: कई अन्य लोगों के अलावा, किंग की चाची टिफ़नी रैचेल स्टीवर्ट, एक शहर क्लर्क, जिसने पिटाई एलेना हर्स्ट और एक कोरियाई अमेरिकी दुकानदार की पत्नी को अशांति के दौरान गोली मार दी फ्रांसिस ज्यू को प्रभावित करने वाले चित्र बनाने के लिए पर्याप्त समय मिलता है।
English: Among a slew of upcoming projects such as Cobra, Atrangi Re, Ayalaan, Heropanti 2 and Ponniyin Selvan, the composer has also collaborated with Expo 2020 Dubai to conceptualise a state-of-the-art music recording studio in the UAE, and pioneer an all-women ensemble of musicians The Firdaus Women's Orchestra.
Hindi: आने वाली कई परियोजनाओं में जैसे कोबरा, अतरंगी रे, अयालान, हीरोपंती 2 तथा पोन्नियिन सेल्वान, संगीतकार ने संयुक्त अरब अमीरात में एक अत्याधुनिक संगीत रिकॉर्डिंग स्टूडियो की अवधारणा के लिए एक्सपो 2020 दुबई के साथ भी सहयोग किया है, और संगीतकारों के एक सर्व-महिला कलाकारों की टुकड़ीः द फिरदौस महिला ऑर्केस्ट्रा को अग्रणी बनाया है।
English: Among a total number of 2,228 participants, there were 30 confirmed symptomatic COVID cases without evidence of prior infection, all in the placebo group.
Hindi: 2,228 प्रतिभागियों में से, 30 ने रोगसूचक कोविद मामलों की पुष्टि की थी, जिनमें पूर्व संक्रमण का कोई सबूत नहीं था, सभी प्लेसीबो समूह में थे।
English: Among a total of 148,470 voters in this constituency, 65,652 44 per cent are female.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में कुल 148,470 मतदाता है जिनमें 65,652 44 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Among adolescents ages 12 to 17
Hindi: किशोरों की उम्र 12 से 17 हो सकती हैः
English: Among adult Bangladeshis with bank accounts, 34.1 per cent did digital transactions in 2017, compared to 27.8 per cent in South Asia.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 2017 में बांग्लादेश में जिन लोगों का बैंक खाता है उनमें से 34.1 फ़ीसदी लोगों ने डिजीटल लेन-देन किया जो दक्षिण एशिया में औसत 27.8 फ़ीसदी ही है.
English: Among adults age 20 - 69, men are more than twice as likely as women to have hearing loss.
Hindi: 20 और 69 वर्ष की आयु के बीच, पुरुषों में भाषण-आवृत्ति सुनवाई हानि विकसित करने के लिए महिलाओं की तुलना में दोगुनी होती है।
English: Among adults aged 65 years and older, the percentage who did not take their medication as prescribed did not differ significantly by insurance coverage private insurance 6.2, Medicare and Medicaid 6.2, Medicare Advantage 9.3, or Medicare only 9.2.
Hindi: 65 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्कों में, जो प्रतिशत अपनी दवा नहीं लेते थे, वे बीमा कवरेज से काफी भिन्न नहीं थेः निजी बीमा 6.2, मेडिकेयर और मेडिकिड 6.2, मेडिकेयर एडवांटेज 9.3, या मेडिकेयर केवल 9.2 ।
English: Among adults ages 65-84 years old, it's estimated that about 27 percent have tinnitus.
Hindi: 65-84 वर्ष की आयु के वयस्कों में, यह अनुमान है कि लगभग 27 प्रतिशत में टिनिटस है।
English: Among adults ages between 65-84 years old, it's estimated that about 27 percent of people are suffering from tinnitus.
Hindi: 65-84 वर्ष की आयु के वयस्कों में, यह अनुमान है कि लगभग 27 प्रतिशत में टिनिटस है।
English: Among adults who were admitted to the hospital with flu, vaccinated adults were 59 percent less likely to have a very severe illness that resulted in intensive care unit admission than those who had not been vaccinated.
Hindi: जिन वयस्कों को फ्लू के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उनमें टीकाकरण किए गए वयस्कों में 59 प्रतिशत कम गंभीर बीमारी होने की संभावना थी, जिसका परिणाम यह हुआ कि जिन लोगों का टीकाकरण नहीं हुआ था, उनकी तुलना में गहन चिकित्सा इकाई में प्रवेश किया गया।
English: Among adults younger than 65 years, use of these money-saving strategies differed based on insurance coverage.
Hindi: 65 वर्ष से कम उम्र के वयस्कों में, इन धन-बचत रणनीतियों का उपयोग बीमा कवरेज के आधार पर भिन्न होता है।
English: Among age 1 and puberty, most people increase about 2 inches in height every year.
Hindi: 1 साल की उम्र और यौवन के बीच, ज्यादातर लोगों की ऊंचाई हर साल लगभग 2 इंच बढ़ जाती है।
English: Among all 50 states
Hindi: इसके ५० राज्य हैंः
English: Among all Indian gods, GanjaCannabis is one of the essential contributions in Shiva's love.
Hindi: गांजाभांग शिव के प्रेम में आवश्यक योगदानों में से एक है
English: Among all Indian states, Bihar is the one connected closely to Buddha's life, bringing about a trail of journeys which have come to be known as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।
English: Among all Indian states, Bihar is the one most intimately joined to the Buddha's life, leading to a path of pilgrimages that is referred to as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।
English: Among all Indian states, Bihar is the one most intimately linked to Buddha's life, resulting in a trail of pilgrimages which have come to be known as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।
English: Among all Indian states, Bihar is the one most intimately linked to the Buddha's life, resulting in a trail of pilgrimages which have come to be known as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।