Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Famous Hindu Odia scripture includes the 16th-century Bhagabata of Jagannatha Dasa.

Hindi: जगन्नाथ दास की 16वीं शताब्दी की भागवत एक प्रसिद्ध हिंदू ओडिया ग्रंथ है।
English: Odia Muslims live in the urban areas of coastal Odisha.

Hindi: उड़िया मुसलमान तटीय ओडिशा के शहरी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Banda Singh Bahadur was an ascetic who converted to Sikhism after meeting Guru Gobind Singh at Nanded.

Hindi: बंदा सिंह बहादुर एक तपस्वी थे जो नांदेड़ में गुरु गोविंद सिंह से मिलने के बाद सिख धर्म में परिवर्तित हो गए थे।
English: A series of betrayals of the Sikhs by some prominent leaders in the army led to its downfall.

Hindi: सेना के कुछ प्रमुख नेताओं द्वारा सिखों के साथ किए गए कई विश्वासघाती प्रसंगों के कारण सेना का पतन हुआ।
English: Maharaja Gulab Singh and Raja Dhian Singh were the top generals of the army.

Hindi: महाराजा गुलाब सिंह और राजा ध्यान सिंह सेना के सर्वोच्च सेनापति थे।
English: The area experiences atmospheric pressure variations during the summer months.

Hindi: गर्मी के महीनों के दौरान वायुमंडलीय दबाव में परिवर्तन का अनुभव इस क्षेत्र में होता है।
English: Much of this was in the 80s during the height of militancy in Punjab.

Hindi: इसमें से ज्यादातर 80 के दशक में पंजाब में उग्रवाद के चरम पर होने के दौरान था।
English: According to the India State Hunger Index, Punjab has the lowest level of hunger in India.

Hindi: भारत राज्य भूख सूचकांक के अनुसार, पंजाब में भूख का स्तर भारत में सबसे कम है।
English: Apart from these 6 airports, there are 2 airfields at Beas and Patiala which do not serve any commercial flight operations, as of now.

Hindi: ब्यास और पटियाला में, इन 6 हवाई अड्डों के अलावा, 2 हवाई मैदान हैं जो अभी तक कोई वाणिज्यिक उड़ान संचालन नहीं करते हैं।
English: Other important cities are Jodhpur, Kota, Bikaner, Ajmer, Bharatpur, and Udaipur.

Hindi: अन्य महत्वपूर्ण शहर जोधपुर, कोटा, बीकानेर, अजमेर, भरतपुर और उदयपुर हैं।
English: They took advantage of the Aravalli hills and caused heavy damage to the Mughal armies that were trying to occupy Rajasthan.

Hindi: उन्होंने अरावली पहाड़ियों का फायदा उठाया और राजस्थान पर कब्जा करने की कोशिश कर रही मुगल सेनाओं को भारी नुकसान पहुँचाया।
English: Rana Kumbha was the vanguard of the fifteenth century Rajput resurgence.

Hindi: राणा कुम्भा पंद्रहवीं शताब्दी के राजपूत पुनरुत्थान के हरावल थे।
English: The northwestern portion of Rajasthan is generally sandy and dry.

Hindi: राजस्थान का उत्तर-पश्चिमी भाग आम तौर पर रेतीला और सूखा है।
English: The politics of Rajasthan are dominated mainly by the Bharatiya Janata Party and the Indian National Congress.

Hindi: राजस्थान की राजनीति में मुख्य रूप से भारतीय जनता पार्टी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का वर्चस्व है।
English: Wheat and barley are cultivated over large areas, as are pulses, sugarcane, and oilseeds.

Hindi: गेहूं और जौ की खेती बड़े क्षेत्रों में की जाती है, वैसे ही जैसे कि दाल, गन्ना और तिलहन की करते हैं।
English: Rajasthan is also a part of the Mumbai-Delhi Industrial corridor set to benefit economically.

Hindi: राजस्थान मुंबई-दिल्ली औद्योगिक गलियारे का भी हिस्सा है, जिससे उसे आर्थिक रूप से लाभ होगा।
English: Rajasthan is connected with the main cities of India by rail.

Hindi: राजस्थान भारत के प्रमुख शहरों से रेल द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: However, this is not open to foreign nationals.

Hindi: हालांकि, विदेशी नागरिकों के लिए यह खुला नहीं है।
English: Third language: Gujarati, Punjabi, Sanskrit, Sindhi or Urdu

Hindi: तृतीय भाषा : गुजराती, पंजाबी, संस्कृत, सिंधी या उर्दू
English: Sikkim is the least populous and second smallest among the Indian states.

Hindi: सिक्किम भारतीय राज्यों में सबसे कम आबादी वाला और दूसरा सबसे छोटा राज्य है।
English: In 1950, a treaty was agreed upon between India and Sikkim which gave Sikkim the status of an Indian protectorate.

Hindi: 1950 में भारत और सिक्किम के बीच एक संधि पर सहमति बनी, जिसने सिक्किम को एक भारतीय संरक्षित राज्य का दर्जा दिया।
English: A month later, the 36th Amendment repealed the 35th Amendment, and made Sikkim a full state, adding its name to the First Schedule of the Constitution.

Hindi: एक महीने बाद, 36वें संशोधन ने 35वें संशोधन को निरस्त कर दिया और सिक्किम का नाम संविधान की पहली अनुसूची में जोड़ कर उसे एक पूर्ण राज्य बना दिया।
English: On 18 September 2011, a magnitude 6.9Mw earthquake struck Sikkim, killing at least 116 people in the state and Nepal, Bhutan, Bangladesh, and Tibet.

Hindi: 18 सितंबर 2011 में सिक्किम में 6.9 मोमेंट मैग्निट्यूड का एक भूकंप आया, जिसमें राज्य और नेपाल, भूटान, बांग्लादेश तथा तिब्बत में कम से कम 116 लोग मारे गए।
English: This, combined with the state's heavy rainfall, causes extensive soil erosion and the loss of soil nutrients through leaching.

Hindi: राज्य की भारी वर्षा के साथ मिलकर यह व्यापक मृदा क्षरण, और निक्षालन के माध्यम से मिट्टी के पोषक तत्वों की कमी का कारण बनता है।
English: The state has five seasons: winter, summer, spring, autumn, and monsoon season.

Hindi: राज्य में पांच मौसम हैंः सर्दी, ग्रीष्म, वसंत, शरद और मानसून का मौसम।
English: List of National Parks and Wildlife Sanctuaries of Sikkim:

Hindi: सिक्किम के राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों की सूचीः
English: The district capitals are Gangtok, Mangan, Namchi, Pakyong, Gyalshing, and Soreng respectively.

Hindi: ज़िलों की राजधानियाँ गैंगटौक, मंगन, नामची, पाक्यौंग, ग्यालशिंग और सोरेंग हैं।
English: Many areas are restricted to foreigners, and official permits are needed to visit them.

Hindi: कई क्षेत्र विदेशियों के लिए प्रतिबंधित हैं और वहाँ जाने के लिए आधिकारिक अनुमति की आवश्यकता होती है।
English: The forested regions of the state exhibit a diverse range of fauna and flora.

Hindi: राज्य के वन क्षेत्र विभिन्न प्रकार के जीवों और वनस्पतियों को दर्शाते हैं।
English: The Gangtok helipad is the only civilian helipad in the state.

Hindi: गंगटोक हेलीपैड राज्य का एकमात्र नागरिक हेलीपैड है।
English: National Highway 10, formerly NH 31A, links Siliguri to Gangtok.

Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 10, जिसे पहले एन.एच 31ए के नाम से जाना जाता था, सिलीगुड़ी को गंगटोक से जोड़ता है।
English: A branch of the highway from Melli connects western Sikkim.

Hindi: मेल्ली से राजमार्ग की एक शाखा पश्चिमी सिक्किम को जोड़ती है।
English: English is also spoken and understood in most of Sikkim.

Hindi: अंग्रेज़ी भी सिक्किम के अधिकांश हिस्सों में बोली और समझी जाती है।
English: As of 2014, the Evangelical Presbyterian Church of Sikkim is the largest Christian denomination in Sikkim.

Hindi: सिक्किम का इवैंजेलिकल प्रेस्बिटेरियन चर्च 2014 तक सिक्किम में सबसे बड़ा ईसाई संप्रदाय है।
English: Kirateshwar Mahadev Temple in Legship is dedicated to Hindu God Shiva.

Hindi: लेगशिप में किरातेश्वर महादेव मंदिर भगवान शिव को समर्पित है।
English: During the Losar (Tibetan New Year), most offices and educational institutions are closed for a week.

Hindi: लोसर (तिब्बती नव वर्ष) के दौरान, अधिकांश कार्यालय और शैक्षणिक संस्थान एक सप्ताह के लिए बंद रहते हैं।
English: Noodle-based dishes such as thukpa, chow mein, thenthuk, fakthu, gyathuk, and wonton are common in Sikkim.

Hindi: सिक्किम में नूडल्स आधारित व्यंजन जैसे कि थुकपा, चाऊ मिन, थेनथुक, फक्थू, ग्याथुक और वोनटन आम हैं।
English: ATTC is situated at Bardang, Singtam, and CCCT at Chisopani, Namchi.

Hindi: ए.टी.टी.सी. बर्दांग, सिंगतम में स्थित है, और सी.सी.सी.टी. चिसोपानी, नामची में स्थित है।
English: The popular sports played in Sikkim include football, cricket, archery, volleyball, tennis, badminton, and athletics.

Hindi: सिक्किम में खेले जाने वाले लोकप्रिय खेलों में फुटबॉल, क्रिकेट, तीरंदाजी, वॉलीबॉल, टेनिस, बैडमिंटन और एथलेटिक्स शामिल हैं।
English: At the beginning of the 19th century, the British firmly established governance over the entirety of Tamil Nadu.

Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत में अंग्रेज़ों ने पूरे तमिलनाडु पर शासन स्थापित कर लिया था।
English: The state was subsequently split up along linguistic lines.

Hindi: बाद में राज्य को भाषाई आधार पर विभाजित कर दिया गया।
English: Tamil Nadu had a bicameral legislature until 1986, when it was replaced with a unicameral legislature, like most other states in India.

Hindi: तमिलनाडु में 1986 तक द्विसदनीय विधानसभा थी, जब इसे भारत के अधिकांश अन्य राज्यों की तरह एकसदनीय विधानसभा से प्रतिस्थापित कर दिया गया था।
English: The total number of children under the age of 6 is 7,423,832.

Hindi: 6 वर्ष से कम आयु के बच्चों की कुल संख्या 7,423,832 है।
English: Annual food grains production in the year 2007–08 was 10035,000 mt.

Hindi: वर्ष 2007-08 में वार्षिक खाद्यान्न का उत्पादन 10035,000 मेट्रिक टन था।
English: Tamil Nadu is one of the highly industrialized states in India.

Hindi: भारत के अत्याधिक औद्योगीकृत राज्यों में से एक तमिल नाडु है।
English: Tamil Nadu has a total railway track length of 5,952 km and there are 532 railway stations in the state.

Hindi: तमिलनाडु में कुल 5,952 कि.मी. लंबी रेल पटरियाँ हैं और राज्य में 532 रेलवे स्टेशन हैं।
English: The network connects the state with most major cities in India.

Hindi: यह प्रणाली राज्य को भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से जोड़ती है।
English: The centenary old Pamban Bridge over sea connecting Rameswaram in Pamban island to the mainland is an engineering marvel.

Hindi: पम्बन द्वीप में रामेश्वरम को मुख्य भूभाग से जोड़ने के लिए समुद्र पर बना एक शताब्दी पुराना पम्बन पुल एक अभियांत्रिकी चमत्कार है।
English: The government of Tamil Nadu created a Special Purpose Vehicle for implementing the Chennai Metro Rail Project.

Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई मेट्रो रेल परियोजना को चलाने के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन बनाया है।
English: This SPV named "Chennai Metro Rail Limited" was incorporated on 3 December 2007 under the Companies Act.

Hindi: चेन्नई मेट्रो रेल लिमिटेड नामक इस एस.पी.वी. को कंपनी अधिनियम के तहत 3 दिसंबर, 2007 को निगमित किया गया था।
English: Chennai has a well-established suburban railway network and is constructing a Chennai Metro with phase1 operational since July 2015.

Hindi: चेन्नई में एक सुस्थापित उपनगरीय रेलवे संजाल है जो चेन्नई मेट्रो का निर्माण कर रहा है और जिसका चरण-1 जुलाई 2015 से क्रियाशील है।
English: Chennai Central, Chennai Egmore, Coimbatore Junction, Tiruchirappalli Junction, Madurai Junction, Salem Junction and Katpadi Junction are upgraded to A1 grade level.

Hindi: चेन्नई सेंट्रल, चेन्नई एगमोर, कोयम्बटूर जंक्शन, तिरुचिरापल्ली जंक्शन, मदुरई जंक्शन, सलेम जंक्शन और पात्पदी जंक्शन को ए-1 वर्ग स्तर में अभ्युत्थानित कर दिया गया है।
English: Loco sheds are located at Erode, Arakkonam, Royapuram in Chennai and Tondaiyarpet in Chennai, Ponmalai (GOC) in Tiruchirappalli as Diesel Loco Shed.

Hindi: लोको शेड इरोड में, अराक्कोनम में, और चेन्नई के  रोयापुरम और टोंडैयारपेट में स्तिथ हैं तथा  पोनमलाई (जी.ओ.सी.) तिरुचिरापल्ली में डीजल लोको शेड स्थित है।
English: The loco shed at Erode is a huge composite electric and diesel loco shed.

Hindi: ईरोड का इंजन घर वैद्युत और डीजल वाला एक विशाल मिश्रित इंजन घर है।
English: MRTS which covers from Chennai Beach to Velachery, and metro rails also running from Washermenpet to Airport metro station and Central metro station to St.Thomas Mount metro station.

Hindi: एम.आर.टी.एस. जो चेन्नई तट से वेलाचेरी तक जाती है और मेट्रो रेल जो वाशरमैनपेट से एयरपोर्ट मेट्रो स्टेशन और सेंट्रल मेट्रो स्टेशन से सेंट थॉमस माउंट मेट्रो स्टेशन तक चलती हैं।
English: Tamil Nadu has three major seaports located at Chennai, Ennore and Thoothukkudi, as well as seven other minor ports including Cuddalore and Nagapattinam.

Hindi: तमिलनाडु में तीन प्रमुख बंदरगाह चेन्नई, एन्नोर और थूथुकुडी के साथ-साथ कुड्डालोर और नागपट्टिनम सहित सात अन्य छोटे बंदरगाह हैं।
English: The location was selected because of its nearness to the equator like the Sriharikota spaceport in the Satish Dhawan Space Centre.

Hindi: इस स्थान का चयन सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र में श्रीहरिकोटा अंतरिक्ष केंद्र की तरह भूमध्य रेखा के करीब होने के कारण किया गया है।
English: Most of these festivals are related to the goddess Maariyamman, the mother goddess of the rain.

Hindi: इनमें से अधिकांश त्यौहार देवी मारियम्मन से संबंधित हैं, जो वर्षा की देवी हैं।
English: Other major Hindu festivals, including Deepavali, Ayudha Poojai, Saraswathi Poojai, Ayya Vaikunda Avataram, Krishna Jayanthi, and Vinayaka Chathurthi, are also celebrated.

Hindi: दीपावली, आयुध पूजा, सरस्वती पूजा, अय्या वैकुंठ अवतारम, कृष्ण जयंती और विनायक चतुर्थी सहित अन्य प्रमुख हिंदू त्योहार भी मनाए जाते हैं।
English: People from all the corners of the country come to Kumbakonam for the festival.

Hindi: इस त्यौहार के लिए देश के कोने-कोने से लोग कुंभकोणम आते हैं।
English: Idlis, dosas, and sambar are quite common throughout the state.

Hindi: इडली, डोसा और सांभर पूरे राज्य में काफी आम हैं।
English: The Tamil Nadu Hockey Association is the governing body of hockey in the state.

Hindi: तमिलनाडु हॉकी संगठन राज्य में हॉकी का शासी निकाय है।
English: The state has emerged as a major focus for robust IT software, industry and services sector.

Hindi: राज्य मजबूत आई.टी. सॉफ्टवेयर, उद्योग और सेवा क्षेत्र के लिए एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरा है।
English: Rudrama Devi and Prataparudra II were prominent rulers from the Kakatiya dynasty.

Hindi: रुद्रमा देवी और प्रतापरुद्र द्वितीय काकतीय राजवंश के प्रमुख शासक थे।
English: Quli Qutb Mulk, a governor of Golconda, revolted against the Bahmani Sultanate and established the Qutb Shahi dynasty in 1518.

Hindi: गोलकोंडा के राज्यपाल, क़ुली क़ुतुब मुल्क, ने बहमनी सल्तनत के खिलाफ विद्रोह किया और 1518 में क़ुतुब शाही राजवंश की स्थापना की।
English: The Central Deccan Plateau dry deciduous forests ecoregion covers much of the state, including Hyderabad.

Hindi: मध्य दक्कन पठार शुष्क पर्णपाती वन पारिस्थितिकी क्षेत्र हैदराबाद सहित राज्य के अधिकांश हिस्से में फैला हुआ है।
English: There are many multi-state irrigation projects in development, including Godavari River Basin Irrigation Projects and Nagarjuna Sagar Dam, the world's highest masonry dam.

Hindi: गोदावरी नदी बेसिन सिंचाई परियोजना और दुनिया के सबसे ऊँचे चिनाई बांध नागार्जुन सागर बांध सहित कई बहु-राज्य सिंचाई परियोजनाएँ विकासरत हैं।
English: In addition, Hyderabad-based healthcare non-profits include the Indian Heart Association, a cardiovascular disease NGO.

Hindi: इसके अलावा, हैदराबाद स्थित स्वास्थ्य सेवा गैर-लाभकारी संगठनों में एक हृदय रोग एन.जी.ओ. भारतीय ह्रदय संगठन भी शामिल है।
English: It is the largest airport in the state and one of the busiest airports in the country.

Hindi: यह राज्य का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है और देश के सबसे व्यस्त हवाई अड्डों में से एक है।
English: It also plans to construct airports in Ramagundam and Kothagudem.

Hindi: रामागुंडम और कोठागुडेम में हवाई अड्डों के निर्माण की भी योजना बन रही है।
English: There are also some Buddhist destinations, such as Nelakondapalli, Dhulikatta, Phanigiri and Kolanpaka.

Hindi: नेलकोंडापल्ली, धुलीकट्टा, फणीगिरी और कोलनपाका जैसे कुछ बौद्ध स्थल भी हैं।
English: A distinctive Persianate style of painting, called Deccan painting developed in the region during the medieval period.

Hindi: चित्रकला की एक विशिष्ट फारसी शैली, जिसे दक्कनी चित्रकला कहा जाता है, मध्ययुगीन काल के दौरान इस क्षेत्र में विकसित हुई।
English: Hyderabad Hunters are previous winners of the Premier Badminton League title.

Hindi: प्रीमियर बैडमिंटन लीग खिताब के पिछले विजेता हैदराबाद हंटर्स हैं।
English: The Mughals had influence over the appointment of the Tripuri kings.

Hindi: त्रिपुरी राजाओं की नियुक्ति पर मुगलों का प्रभाव था।
English: The physiography is characterised by hill ranges, valleys, and plains.

Hindi: इसकी भू-आकृति पहाड़ी श्रृंखलाओं, घाटियों और मैदानों से घिरी है।
English: This council is responsible for some aspects of local governance in 527 villages with a high density of scheduled tribes.

Hindi: यह परिषद अनुसूचित जनजातियों के उच्च घनत्व वाले 527 गाँवों में स्थानीय शासन के कुछ पहलुओं के लिए जिम्मेदार है।
English: There is intensive cultivation on terraced hill slopes, but irrigation facilities are deficient.

Hindi: सीढ़ीदार पहाड़ी ढलानों पर गहन खेती होती है, लेकिन सिंचाई सुविधाओं की कमी है।
English: The Divisional Commissioner is an IAS officer of high seniority.

Hindi: संभागीय आयुक्त एक उच्च वरिष्ठता का आई.ए.एस. अधिकारी होता है।
English: But most people speak regional languages classified as dialects of Hindi in the census.

Hindi: लेकिन अधिकांश लोग जनगणना में हिंदी की बोलियों के रूप में वर्गीकृत क्षेत्रीय भाषाएँ बोलते हैं।
English: Between 2006 and 2010, the state has been hit with three terrorist attacks, including explosions in a landmark holy place, a court and a temple.

Hindi: वर्ष 2006 और 2010 के बीच, राज्य में तीन आतंकवादी हमले हुए हैं जिनमें एक ऐतिहासिक पवित्र स्थल, एक अदालत और एक मंदिर में हुए विस्फोट शामिल हैं।
English: At least 28 people were killed and as many as 101 others were injured.

Hindi: कम से कम 28 लोगों की मौत हो गई थी और 101 अन्य घायल हो गए थे।
English: Everything should be budgeted, including your mortgage, loans, utilities, and groceries.

Hindi: हर चीज़ का बजट बनाया जाना चाहिए, जिसमें आपके बंधक रखे सामान की चुकौती, ऋण, जनोपयोगी सेवाएं और किराने का सामान शामिल होना चाहिए।
English: Use an app to track your spending, create a spreadsheet, or use a notebook.

Hindi: अपने खर्च का ध्यान रखने के लिए, एक स्प्रेडशीट बनाने के लिए ऐप का उपयोग करें या एक नोटबुक प्रयोग करें।
English: The Lucknow Airport is the second-busiest airport in North India after the Indira Gandhi International Airport, New Delhi.

Hindi: लखनऊ हवाई अड्डा नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाद उत्तर भारत का दूसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।
English: Awadhi cuisine is world-famous for dishes such as kebab, biryani, keema, and nihari.

Hindi: अवधी पाक शैली कबाब, बिरयानी, कीमा और निहारी जैसे व्यंजनों के लिए विश्व प्रसिद्ध है।
English: The people of Uttar Pradesh dress in a variety of traditional and Western styles.

Hindi: उत्तर प्रदेश के लोग विभिन्न पारंपरिक और पश्चिमी शैलियों के कपड़े पहनते हैं।
English: The name finds mention in early Hindu scriptures as the combined region of Kedarkhand (present day Garhwal) and Manaskhand (present day Kumaon).

Hindi: इस नाम का उल्लेख प्रारंभिक हिंदू ग्रंथों में केदारखंड (वर्तमान गढ़वाल) और मानसखंड (वर्तमान कुमाऊँ) के संयुक्त क्षेत्र के रूप में किया गया है।
English: By 1803, the Landhaura villages numbered 794 under Raja Ram Dayal Singh.

Hindi: 1803 तक, राजा राम दयाल सिंह के तहत लंढौरा गांवों की संख्या 794 थी।
English: Each division is administered by a divisional commissioner.

Hindi: प्रत्येक प्रभाग का प्रशासन एक संभागीय आयुक्त द्वारा किया जाता है।
English: Each district is administered by a district magistrate.

Hindi: प्रत्येक जिले का प्रशासन एक जिला न्यायाधीश द्वारा किया जाता है।
English: According to the 2011 census, Haridwar, Dehradun, and Udham Singh Nagar are the most populous districts, each of them having a population of over one million.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, हरिद्वार, देहरादून और उधम सिंह नगर सबसे अधिक आबादी वाले जिले हैं, जिनमें से प्रत्येक की आबादी दस लाख से अधिक है।
English: Architectural details of a Dharamshala established in 1822 in Haridwar.

Hindi: हरिद्वार में 1822 में स्थापित एक धर्मशाला का वास्तुशिल्प विवरण।
English: Haridwar is one of the four places in India where this mela is organised.

Hindi: हरिद्वार भारत के उन चार स्थानों में से एक है जहाँ यह मेला आयोजित किया जाता है।
English: Local traditional healers still use herbs, in accordance with classical Ayurvedic texts, for diseases that are usually cured by modern medicine.

Hindi: स्थानीय पारंपरिक उपचारक अभी भी पारंपरिक आयुर्वेदिक ग्रंथों के अनुसार, उन रोगों के लिए जड़ी-बूटियों का उपयोग करते हैं जिन्हें सामान्यतः आधुनिक चिकित्सा द्वारा ठीक किया जाता है।
English: It is currently ranked No 10 on the List of Tallest Dams in the world.

Hindi: यह वर्तमान में विश्व के सबसे ऊँचे बाँधों की सूची में 10वें स्थान पर है।
English: More recently, golf has also become popular with Ranikhet being a favourite destination.

Hindi: अभी हाल ही में, रानीखेत के एक पसंदीदा गंतव्य होने के कारण गोल्फ भी लोकप्रिय हो गया है।
English: In the 16th century, Mughal general Islam Khan conquered Bengal.

Hindi: 16वीं शताब्दी में मुगल सेनापति इस्लाम खान ने बंगाल पर विजय प्राप्त की।
English: West Bengal is governed through a parliamentary system of representative democracy, a feature the state shares with other Indian states.

Hindi: पश्चिम बंगाल प्रतिनिधि लोकतंत्र की एक संसदीय प्रणाली के माध्यम से शासित है, यह एक ऐसी विशेषता है जो राज्य अन्य भारतीय राज्यों के साथ साझा करता है।
English: Mention that the most common ways to pay bills are via check or debit.

Hindi: उल्लेख करें कि बिलों का भुगतान करने का सबसे सामान्य तरीका चेक या डेबिट के माध्यम से है।
English: You should leave room on your shopping list for improvisation.

Hindi: आपको और सामान जोड़ने के लिए अपनी खरीदारी सूची में जगह रखनी चाहिए।
English: Smart cities are being planned close to Kolkata, and major roadway projects are in the offing to revive the economy.

Hindi: कोलकाता के निकट स्मार्ट शहरों की योजना बनाई जा रही है और अर्थव्यवस्था को  सुधारने के लिए प्रमुख सड़क परियोजनाएँ शुरू की जा रही हैं।
English: The Kolkata metro is the country's first underground railway.

Hindi: कोलकाता मेट्रो देश की पहली भूमिगत रेल है।
English: The Darjeeling Himalayan Railway, part of NFR, is a UNESCO World Heritage Site.

Hindi: एन.एफ.आर. का हिस्सा दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है।
English: Cargo ship service operates to ports in India and abroad, operated by the Shipping Corporation of India.

Hindi: भारतीय नौवहन निगम द्वारा संचालित मालवाहक पोत सेवा भारत और विदेशों में बंदरगाहों के लिए काम करती है।
English: Kolkata is the only city in India to have trams as a mode of transport; these are operated by the Calcutta Tramways Company.

Hindi: भारत में कोलकाता ही एकमात्र शहर है जिसमें परिवहन के साधन के रूप में ट्राम हैं और जिसका संचालन कलकत्ता ट्रामवेज कंपनी द्वारा किया जाता है।
English: The railway system is a nationalised service without any private investment.

Hindi: रेलवे तंत्र बिना किसी निजी निवेश के एक राष्ट्रीयकृत सेवा है।
English: Bengal's TFR of 1.6 roughly equals that of Canada.

Hindi: बंगाल का 1.6 का टी.एफ.आर. लगभग कनाडा के बराबर है।
English: You can also teach them to create different savings to help them save for multiple goals.

Hindi: आप उन्हें विभिन्न उद्देश्यों के लिए बचत करने में मदद हेतु अलग-अलग बचत करना भी सिखा सकते हैं।
English: The region was also home to several religious teachers, such as Chaitanya, Ramakrishna, Prabhupada and Paramahansa Yogananda.

Hindi: चैतन्य, रामकृष्ण, प्रभुपाद और परमहंस योगानंद जैसे कई धार्मिक गुरु भी इसी क्षेत्र के थे।
English: They celebrate the end of Ramadan with prayers, alms-giving, shopping, gift-giving, and feasting.

Hindi: वे रमजान का अंत नमाज पढ़कर, दान-पुण्य कर के, खरीदारी और उपहारों का लेन-देन कर के और दावत खाकर मनाते हैं।
English: Sir William Jones established the Asiatic Society in 1794 to promote oriental studies.

Hindi: सर विलियम जोन्स ने प्राच्य अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए 1794 में एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना की थी।
English: Notable sports persons from West Bengal include former Indian national cricket team captain Sourav Ganguly, Pankaj Roy, Olympic tennis bronze medallist Leander Paes and chess grandmaster Dibyendu Barua.

Hindi: पश्चिम बंगाल के उल्लेखनीय खिलाड़ियों में भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, पंकज रॉय, ओलंपिक टेनिस कांस्य पदक विजेता लिएंडर पेस और शतरंज ग्रैंडमास्टर दिव्येंदु बरुआ शामिल हैं।
English: Iqbal, Lt. Suba Singh, and stenographer Srinivasan—arrived at Lambaline Airport in Port Blair.

Hindi: इकबाल, लेफ्टिनेंट सुबा सिंह और आशुलिपि-लेखक श्रीनिवासन पोर्ट ब्लेयर के लाम्बालाइन हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: India has been developing defence facilities on the islands since the 1980s.

Hindi: भारत 1980 के दशक से इन द्वीपों पर रक्षा सुविधाओं का विकास कर रहा है।
English: Ross Island was renamed as Netaji Subhash Chandra Bose Island; Neil Island as Shaheed Dweep Island; and Havelock Island as Swaraj Island.

Hindi: रॉस द्वीप का नाम बदलकर नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप रखा गया; नील द्वीप का नाम बदलकर शहीद द्वीप रखा गया और हैवलॉक द्वीप का नाम बदलकर स्वराज द्वीप कर दिया गया था।
English: The PM made this announcement during a speech at the Netaji Stadium, marking the 75th anniversary of the hoisting of the Indian flag by Bose there.

Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी स्टेडियम में बोस द्वारा भारतीय ध्वज फहराए जाने की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर भाषण के दौरान यह घोषणा की।
English: This tropical rain forest, despite its isolation from adjacent landmasses, is surprisingly rich with a diversity of animal life.

Hindi: निकटस्थ भूभागों से पृथक होने के बावजूद यह उष्णकटिबंधीय वर्षा वन आश्चर्यजनक रूप से पशु जीवन की विविधता से समृद्ध है।