Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI investigation into over Rs6,000 crore transfer about 100 crore to Hong Kong and Dubai through BoB Ashok Vihar Branch has indicated...
Hindi: बैंक आफ बड़ौदा की अशोक विहार शाखा से करीब 6,000 करोड़ रुपए 100 करोड़ डॉलर हांगकांग और दुबई भेजने के मामले की सीबीआई की जांच से संकेत मिलता है।
English: The CBI investigation is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई जांच जारी।
English: The CBI investigation is on snails pace.
Hindi: हाथरस जांच में सीबीआई की धरपकड़ तेज है।
English: The CBI investigation is on.
Hindi: सीबीआई जांच ठीक है।
English: The CBI investigation is still underway.
Hindi: सीबीआई जांच अभी जारी है.
English: The CBI investigation is understood to have shown that Karti Chidambaram, through his shell firms, also allegedly received payments from many other companies which were granted clearances by FIPB during Chidambarams tenure, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार समझा जाता है कि सीबीआई जांच में दिखाया गया है कि कार्ति चिदंबरम ने अपनी डिब्बा कंपनियों के माध्यम से कई अन्य कंपनियों से कथित रूप से भुगतान प्राप्त किया।
English: The CBI investigation revealed that B.P.
Hindi: सीबीआई जांच में ये पता चला है कि .
English: The CBI investigation revealed the encounter was a joint operation carried out by Gujarat Police and Intelligence Bureau officials.
Hindi: ये मुठभेड़ गुजरात पुलिस तथा खुफिया ब्यूरो की संयुक्त कार्रवाई थी।
English: The CBI investigators had managed to get his custody till March 5 from the special CBI court on Wednesday.
Hindi: सीबीआई के जांचकर्ता ने बुधवार को विशेष सीबीआई अदालत से उसे 5 मार्च तक हिरासत में रखने की अनुमति लेने में सफल रहे।
English: The CBI is all set to file a charge sheet against 19 people arrested in the over Rs13,000 crore Punjab National Bank PNB  scam case, which allegedly involves Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: सीबीआई जल्द ही 13,000 करोड़ रुपये से ज्यादा के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में गिरफ्तार 19 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दायर कर सकती है।
English: The CBI is already in the process of investigating.
Hindi: सीबीआई तो पहले से जांच कर रही है।
English: The CBI is already investigating allegations of sexual assault at a shelter home in Muzaffarpur, where 34 girls were allegedly raped.
Hindi: मुजफ्फरपुर स्थित एक बालिका आश्रयगृह में 34 लडकियों के कथित यौन शोषण मामले की सीबीआई द्वारा जांच की जा रही है।
English: The CBI is already investigating the matter and has named former IAF Chief S P Tyagi along with his three cousins and the two former CEOs in it.
Hindi: भारत में सीबीआई भी इस मामले की जांच कर रही है और उसने पूर्व वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एसपी त्यागी तथा उनके तीन करीबी रिश्तेदारों से इस सौदे में कथित भूमिका को लेकर पूछताछ की है।
English: The CBI is already probing certain other cases of sacrilege of the Guru Granth Sahib, handed over to it earlier by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने इससे पहले गुरूग्रंथ साहिब की बेअदबी के कुछ मामलों में जांच भी सीबीआई को सौंपी थी।
English: The CBI is also conducting searches at several locations in the national capital and Mumbai in connection with the fresh case.
Hindi: सीबीआई ताजा मामले के सिलसिले में राष्ट्रीय राजधानी और मुंबई में कई स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: The CBI is also investigating the case.
Hindi: मामले को लेकर सीबीआई छानबीन भी कर रही है.
English: The CBI is also investigating various fake encounter cases in Gujarat.
Hindi: सीबीआई गुजरात के सादिक जमाल कथित फर्जी मुठभेड़ मामले की भी जांच कर रही है।
English: The CBI is also looking into the matter.
Hindi: इस पर भी सीबीआई की नज़र है।
English: The CBI is also probing Kapoor in connection with the alleged scam at the Yes Bank.
Hindi: सीबीआई यस बैंक में कथित घोटाले के सिलसिले में भी कपूर के खिलाफ जांच कर रही है।
English: The CBI is also probing the alleged irregularities in grant of the FIPB clearance to the Aircel-Maxis deal in 2006
Hindi: सीबीआई वर्ष 2006 के एयरसेल-मैक्सिस सौदे में एफआईपीबी मंजूरी देने में कथित अनियमितता की भी जांच कर रही है
English: The CBI is also probing the alleged irregularities in grant of the FIPB clearance to the Aircel-Maxis deal in 2006.
Hindi: सीबीआई वर्ष 2006 के एयरसेल-मैक्सिम समझौते में एफआईपीबी मंजूरी देने में कथित अनियमितता की भी जांच कर रही है।
English: The CBI is also probing the alleged irregularities in grant of the FIPB clearance to the Aircel-Maxis deal in 2006. PTI
Hindi: सीबीआई वर्ष 2006 के एयरसेल-मैक्सिस सौदे में एफआईपीबी मंजूरी देने में कथित अनियमितता की भी जांच कर रही है।
English: The CBI is also probing the alleged role of Chidambaram as finance minister in INX media case and had last week sought the sanction of the central government to prosecute him.
Hindi:  सीबीआई आईएनएक्स मीडिया मामले में वित्त मंत्री के तौर पर चिदंबरम की कथित भूमिका की जांच कर रही है और पिछले महीने केंद्र सरकार से उन पर मुकदमा चलाने की मंजूरी मांगी थी।
English: The CBI is also probing the weapon used in the crime.
Hindi: सीबीआई मामले में प्रयुक्त नकदी की भी जांच कर रही है।
English: The CBI is also probing this bank fraud case.
Hindi: सीबीआई भी बैंक धोखाधड़ी के इस मामले की जांच कर रही है.
English: The CBI is also probing this bank fraud in PNB's Brady House branch in Mumbai.
Hindi: सीबीआई और ईडी पीएनबी की मुंबई स्थित ब्रेडी हाउस शाखा में हुए कथित घोटाले की जांच कर रही हैं।
English: The CBI is also questioning Usha Ananth Subramanaim, former MD of the PNB.
Hindi: इस बीच सीबीआई ने पीएनबी घोटाले के संबंध में बैंक की पूर्व प्रबंध निदेशक उषा अनंत सुब्रमण्यन से पूछताछ की।
English: The CBI is also questioning Vipul Ambani , the Chief Financial Officer of diamantaire Nirav Modi's Fire Star diamond company.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया की खबर के अनुसार एक अधिकारी ने बताया कि सीबीआई नीरव मोदी की कंपनी फाइव स्टार डायमंड के मुख्य वित्तीय अधिकारी सीएफओ विपुल अंबानी से भी पूछताछ कर रही है.
English: The CBI is also questioning officers of overseas branches of Indian banks that extended credit facilities on the basis of the fraudulent letters of undertaking LOUs, issued by employees of PNB, the source said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जिन बैंकों की विदेशी शाखाओं से पीएनबी के धोखाधड़ी वाले साख पत्रों एलओयू के जरिए कर्ज दिया गया, उनके अधिकारी भी जांच के घेरे में आ गए हैं।
English: The CBI is also questioning six officials of the bank, they said.
Hindi: छह बैंक कर्मचारियों से सीबीआई ने पूछताछ भी की है.
English: The CBI is also questioning the officers of overseas branches of Indian banks that extended alleged credit facilities on the basis of LoUs issued by the PNB to firms related to Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: सीबीआई भारतीय बैंकों की विदेश स्थित शाखाओं के अधिकारियों से पूछताछ कर रही है, जिन्होंने पीएनबी से जारी फर्जी गारंटी पत्र के आधार पर नीरव मोदी और चोकसी की कंपनियों को ऋण सुविधा दी थी।
English: The CBI is an independent body.
Hindi: सीबीआई स्वतंत्र एजेंसी है।
English: The CBI is an independent investigation agency and it works on its own.
Hindi: सीबीआई एक स्वतंत्र संस्था है, वह अपना काम कर रही है।
English: The CBI is asking for a 5-day remand.
Hindi: सीबीआई ने 5 दिनों की हिरासत मांगी
English: The CBI is at present conducting a probe into his assets.
Hindi: सीबीआई उनकी संपत्ति की तलाश में जुटी है।
English: The CBI is auditing these files to find any violation of rules.
Hindi: सीबीआई नियमों के किसी तरह के उल्लंघन को लेकर इन फाइलों की ऑडिटिंग कर रही है।
English: The CBI is believed to have sent a report to the PMO in this regard, sources in the agency said.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि समझा जाता है कि सीबीआई ने इस सिलसिले में प्रधानमंत्री कार्यालय को एक रिपोर्ट भेजी है.
English: The CBI is carrying out investigations in the case.
Hindi: इस केस में सीबीआई जांच कर रही है।
English: The CBI is carrying out raids and searches in 20 locations in five states including Delhi, Assam and Uttrakhand.
Hindi: फिलहाल सीबीआई चौहान के 20 ठिकानों जिसमें दिल्ली, असम उत्तराखंड समेत दो अन्य राज्य भी शामिल हैं, में छापेमारी कर रही है.
English: The CBI is carrying out raids at Delhi, Mumbai homes of Supreme Court lawyers Indira Jaising and Anand Grover
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई उच्चतम न्यायालय की वकील इंदिया जयसिंह और आनंद ग्रोवर के दिल्ली और मुंबई स्थित घरों पर छापेमारी कर रही है।
English: The CBI is carrying out raids at residences of Lalu Prasad Yadav.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के घर पर सीबीआई अफसरों का जमावड़ा लगा हुआ है।
English: The CBI is carrying out searches at 13 locations in Jammu and Kashmir and the National Capital Region NCR in connection with the arms licence case.
Hindi: सीबीआई ने हथियार लाइसेंस मामले के संबंध में जम्मू कश्मीर और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के 13 स्थानों पर छापे मारे हैं।
English: The CBI is carrying out searches at eight locations in Delhi, Noida, Lucknow and Mumbai in the case.
Hindi: सीबीआई दिल्ली, कोलकाता, भुवनेश्वर और मुंबई में कोयला घोटाले के मामले में छापेमारी कर रही है।
English: The CBI is carrying out searches at eight locations in Delhi, Noida, Lucknow and Mumbai in this regard.
Hindi: बताया जाता है कि सीबीआई ने इस मामले में कोलकाता, मुंबई, दिल्ली में भी नौ स्थानों पर छापेमारी की है।
English: The CBI is carrying out searches at five locations in Bengaluru and Chennai at the offices of the CDM Smith and also at the residence of then Director Finance of its Indian subsidiary, Gopakumar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई बेंगलुरू और चेन्नई में 5 स्थानों पर छापेमारी की है, जिनमें सीडीएम स्मिथ के कार्यालय और कंपनी की सहायक भारतीय कंपनी के तत्कालीन वित्त निदेशक गोपाकुमार का आवास शामिल है।
English: The CBI is carrying out searches at the residence of noted lawyer Indira Jaising and offices of Lawyers Collective, a Non-Governmental Organization run by her husband Anand Grover.
Hindi: केन्द्रीयजांच ब्यूरो-सीबीआई जानी मानी वकील इन्दिरा जयसिंह के निवास और उनके पति आनन्दग्रोवर के एक गैर सरकारी संगठन लॉयर्स कलेक्टिव के कार्यालय में तलाशी ले रहा है।
English: The CBI is collaborating with US agencies and authorities of other friendly countries against the fraudsters who allegedly took remote control of computers by sending a pop-up message of malware presence on their systems, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई उन धोखाधड़ी करने वालों के खिलाफ अमेरिकी एजेंसियों और अन्य मित्र देशों के अधिकारियों के साथ सहयोग कर रही है जिन्होंने कम्प्यूटर उपयोगकर्ताओं को उनके सिस्टम में मैलवेयर होने का पॉप-अप संदेश कथित तौर पर भेजकर उनके कंप्यूटरों को रिमोट कंट्रोल पर लिया।
English: The CBI is conducting a probe into the case.
Hindi: सीबीआई दाभोलकर मामले की जांच कर रही है।
English: The CBI is conducting raids at 14 locations in connection with a corruption case
Hindi: 14 स्थानों पर छापेमारी कर सीबीआई ने दर्ज किया केस
English: The CBI is conducting searches at 12 locations including Delhi, Patna, Ranchi, Puri and Gurgaon, sources said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सीबीआई दिल्ली, पटना, रांची, पुरी और गुरुग्राम के 12 ठिकानों पर छापेमारी कर रही है।
English: The CBI is conducting searches in four districts - Lucknow, Unnao, Banda and Fatehpur - and on some premises of the accused... Investigation is continuing, the CBI said in a statement.
Hindi: जांच एजेंसी ने एक बयान में कहा कि सीबीआई चार जिलों लखनऊ, उन्नाव, बांदा और फतेहपुर में और आरोपियों के कुछ ठिकानों पर तलाशी कर रही है।
English: The CBI is conducting the investigation on orders of the High Court.
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश पर सीबीआइ इस घोटाले की जांच कर रही है।
English: The CBI is currently carrying out an investigation into the murder.
Hindi: सीबीआई हत्याकांड से जुड़े मामले में उससे पूछताछ कर रही है।
English: The CBI is currently conducting investigations into the case.
Hindi: फिलहाल व्यापमं घोटाले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: The CBI is currently conducting simultaneous searches in Patna, Ranchi, Bhubaneshwar, Delhi and Gurugram.
Hindi: सीबीआई नागपुर, पटना, रांची, गाजियाबाद, देहरादून और लखनऊ में भी तलाशी अभियान चला रही है.
English: The CBI is currently investigating into various charges against Shri Natarajan.
Hindi: सीबीआई इस समय श्री नटराजन के खिलाफ लगाए गए विभिन्न आरोपों की छानबीन कर रही है।
English: The CBI is currently investigating several police officers in connection with the matter.
Hindi: इस मामले की जांच सीबीआई कर रही है, कुछ वक्त पहले ही इसी केस में सीबीआई ने बीएसएफ के कई अफसरों को समन किया था और पूछताछ की थी.
English: The CBI is currently investigating the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के मौत की जांच अभी सीबीआई के हाथ में हैं।
English: The CBI is currently investigating the case.
Hindi: व्यापमं घोटाले की वर्तमान में सीबीआई जांच कर रही है.
English: The CBI is currently looking into the cause of his death.
Hindi: सीबीआई हत्या के पीछे के कारण की जांच कर रही है।
English: The CBI is currently probing a multi-crore chit-fund scam in the state.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में हुए छात्रवृत्ति घोटाले की जांच सीबीआइ कर रही है।
English: The CBI is doing its best to extradite them.
Hindi: सीबीआई उनके प्रत्यर्पण की कोशिश में जुटी है.
English: The CBI is doing its work.
Hindi: सीबीआई सबसे घृणित काम कर रही है।
English: The CBI is duty bound to register a regular case as mandated by the provisions of law and also report the FIR to the jurisdictional magistrate as mandatory and provided by procedure law, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि सीबीआई कानून के अनुसार नियमित मामला दर्ज करने तथा क्षेत्राधिकार वाले मजिस्ट्रेट को प्राथमिकी की रिपोर्ट देने के लिए बाध्य है।
English: The CBI is enquiring alleged irregularities in the allotment of iron ore mines at Ankua, Singhbhum district of Jharkhand to Tata steel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सीबीआई अंकुला, सिंघभूम झारखंड में लौह अयस्क खानों के टाटा स्टील को आवंटन में कथित अनियिमितताओं की जांच कर रही है।
English: The CBI is fighting cases internationally.
Hindi: सीबीआई अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर मुकदमे लड़ रही है।
English: The CBI is focusing on the truck owner D K Pal's statement that the number plates were blackened to escape seizure by the company, which financed the vehicle.
Hindi: सीबीआई ट्रक के मालिक डी. के. पाल के उस बयान पर ध्यान दे रही है कि ट्रक को फाइनेंस कंपनी की नजरों से बचाने के लिए उसकी नंबर प्लेट को काला किया गया था।
English: The CBI is going to move fast in Gujarat
Hindi: गुजरात में सीबीआई तेजी से आगे बढऩे जा रही है।
English: The CBI is governed by the Delhi Special Police Establishment Act under which the consent of a state government is mandatory to conduct a probe in that state.
Hindi: सीबीआई दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम द्वारा शासित है, जिसके तहत राज्य में जांच करने के लिए राज्य सरकार की सहमति अनिवार्य होती है।
English: The CBI is headed by a Director, an IPS officer with a rank of Director General of Police.
Hindi: सीबीआई ने एक निदेशक, पुलिस महानिदेशक या पुलिस राज्य के आयुक्त के रैंक के एक आईपीएस अधिकारी के नेतृत्व में है।
English: The CBI is investigating Sushant Singh Rajputs death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के मौत के मामले की जांच सीबीआई कर रही हैं।
English: The CBI is investigating Sushant's death along with the NCB and Enforcement Directorate ED.
Hindi: सीबीआई, एनसीबी और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के साथ सुशांत की मौत की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating both the cases simultaneously.
Hindi: सीबीआइ इन बिंदुओं पर भी सिलसिलेवार पड़ताल कर रही है।
English: The CBI is investigating both the cases.
Hindi: दोनों ही मामलों की जांच सीबीआई कर रही है।
English: The CBI is investigating cases of illegal FIPB approvals by P Chidambaram in lieu of kickbacks paid to various shell companies floated by Karti Chidambaram in the name of his employees and other business associates, an official at a probe agency said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जांच एजेंसी के एक अधिकारी ने कहा कि सीबीआई पी चिदंबरम द्वारा अवैध एफआईपीबी मंजूरी के मामलों की जांच कर रही है, जिनमे कार्ति चिदंबरम द्वारा अपने कर्मचारियों और अन्य व्यावसायिक सहयोगियों के नाम पर विभिन्न शेल कंपनियों को भुगतान किया गया.
English: The CBI is investigating into the chit fund scam in the State as per the direction of the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश पर सीबीआई ने राज्य में चिट फंड घोटाले मामले की जांच अपने हाथ में ली थी।
English: The CBI is investigating into the matter and the probe is in the final stage.
Hindi: इस मामले की जांच कर रही सीबीआई की जांच अंतिम चरण में पहुंच गई है।
English: The CBI is investigating it on the order of the Allahabad High Court, he said.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के निर्देश पर सीबीआई मामले की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the 2G scam.
Hindi: सीबीआई 2जी घोटाला केस की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the accident involving the Unnao rape survivor.
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के एक्सिडेंट के मामले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: The CBI is investigating the alleged association of Vectra chairman Ravinder Rishi with some bureaucrats and has approached the Income Tax Department seeking details of its probe against a tainted IAS couple, suspected to be beneficiaries of his largesse.
Hindi: सीबीआई वेक्ट्रा अध्यक्ष रवींद्र ऋषि के कुछ नौकरशाहों के साथ कथित संबंधों की जांच कर रही है और उसने आयकर विभाग से संपर्क करके दागी आईएएस दंपति के खिलाफ उसकी जांच का ब्योरा मांगा है।
English: The CBI is investigating the case
Hindi: सीबीआई मामले की जांच करेगी।
English: The CBI is investigating the case on the directions of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है.
English: The CBI is investigating the case on the issue of conflict of interest involving loans to Videocon Industries under Chanda Kochhars leadership and her husband Deepak Kochhar receiving a favourable financial deal from Videocon promoter Venugopal Dhoot.
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के चैयरमैन वेणुगोपाल धूत के खिलाफ सीबीआई भी जांच चल रही है। यह आईसीआईसीआई बैंक की एमडी चंदा कोचर के पति दीपक कोचर से जुड़ा है। आरोप है कि धूत ने दीपक कोचर की कंपनी में पैसे लगाए। इसके बाद आईसीआईसीआई बैंक ने कंपनी को कर्ज दिया था। मार्केट रेगुलेटर सेबी भी चंदा कोचर के खिलाफ हितों के टकराव की जांच कर रहा है।
English: The CBI is investigating the case, CAG has pretty much nailed the minister with questions that make it clear the firms that got the licences knew when the application windows would open being first with applications was vital since the early birds got the licences but the minister remains untouched
Hindi: सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है और सीएजी ने मंत्री को उन सवालों में घेरा है जो स्पष्ट करता है कि जिन फर्मों को लाइसेंस मिला वे जानती थीं कि एप्लिकेशन विंडो कब खुलेगी शुरुआती दौर में आवेदन करना महत्त्वपूर्ण था क्योंकि उन्हीं फर्मों को लाइसेंस मिला, लेकिन मंत्री को अब भी नहीं छुआ गया है।
English: The CBI is investigating the case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the case.
Hindi: मामले की जांच सीबीआइ कर रही है।
English: The CBI is investigating the charges of illegal mining in five districts of Uttar Pradesh Shamli, Hamirpur, Fatehpur, Siddharthnagar, and Deoria during the previous Samajwadi Party regime.
Hindi: सीबीआई उत्तर प्रदेश के पांच जिलों  शामली, हमीरपुर, फतेहपुर, सिद्धार्थनगर, और देवरिया में पिछले समाजवादी पाटीर् के शासन के दौरान अवैध खनन के आरोपों की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the chit fund scam on the direction of the Supreme Court.
Hindi: करोड़ों के चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआइ सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर कर रही है।
English: The CBI is investigating the loan default case in connection with a loan of Rs 900 crore granted by IDBI Bank to Kingfisher Airlines.
Hindi: सीबीआई आईडीबीआई बैंक द्वारा किंगफिशर एयरलाइंस को दिए गए 900 करोड़ रुपये के कर्ज का भुगतान नहीं किए जाने की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the matter.
Hindi: सीबीआइ इस मामले में जांच कर रहे हैं।
English: The CBI is investigating the murder of my daughter and three others.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई उनकी बेटी समेत तीन अन्य लोगों की हत्या की जाँच कर रही है।
English: The CBI is investigating the scam.
Hindi: इस घोटाले की जांच सीबीआई कर रही है।
English: The CBI is investigating the sensational death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, who allegedly committed suicide.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले की जांच कर रही केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की . पढ़ें
English: The CBI is learnt to have put on record telephone intercepts, bank account statements, some mails and messages to prove Rakesh Asthanas involvement.
Hindi: सीबीआई को कुछ कॉल रिकॉर्ड, बैंक अकाउंट स्टेटमेंट, ईमेल और मैसेज मिले जो इस मामले में अस्थाना की संलिप्तता को साबित करते हैं.
English: The CBI is likely to confront suspended BEML chairman VRS Natarajan and Vectra Chairman Ravinder Rishi in its probe related to alleged irregularities in the procurement and supply of Tatra all-terrain vehicles.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई टाट्रा ट्रकों की खरीद एवं आपूर्ति में कथित अनियमितताओं की अपनी जांच के सिलसिले में बीईएमएल के निलंबित अध्यक्ष वी आर एस नटराजन और वेक्ट्रा के अध्यक्ष रविंदर ऋषि का आमना-सामना करा सकती है।
English: The CBI is likely to file another chargesheet before a special court in Jodhpur in the Bhanwari Devi case accusing sacked minister Mahipal Singh Maderna and Congress MLA Malkhan Singh of conspiring to kill the nurse.
Hindi: भंवरी देवी मामले में जोधपुर की विशेष अदालत में सीबीआई एक और आरोप पत्र दायर कर सकती है जिसमें बर्खास्त मंत्री महिपाल मदेरणा और कांग्रेस विधायक मलखान सिंह पर नर्स की हत्या के षड्यंत्र का आरोप है।
English: The CBI is likely to question Congress MP and industrialist Naveen Jindal on Friday in connection with a case of alleged cheating and criminal conspiracy in bagging Amarkonda Murgadangal coal block in Birbhum in 2008.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो 2008 में बीरभूम में अमरकोंडा मुरगादंगल कोयल ब्लाक आवंटन मामले में कथित धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश के मामले के संबंध में कल संभवत कांग्रेस सांसद और उद्योगपति नवीन जिंदल को पूछताछ के लिए तलब करेगी।
English: The CBI is likely to question Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt Col Prasad Purohit and Pravin Mutalik, who have been arrested in connection with 2008 Malegaon blasts case, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित और प्रवीण मुतालिक से पूछताछ करने की संभावना है।
English: The CBI is likely to question him very soon.
Hindi: सीबीआई के जल्द ही उनसे एक बार फिर से पूछताछ करने की संभावना है।
English: The CBI is likely to seek his custody as they want to interrogate him to unravel his role in the murder case.
Hindi: सीबीआई उनकी हिरासत की मांग करेगी ताकि हत्या मामले में उनकी भूमिका का पता लगाने के लिए उनसे पूछताछ की जा सके।
English: The CBI is looking into Dabholkars murder, and a special team constituted by the CID is investigating Pansares death.
Hindi: सीबीआई दाभोलकर मामले की जांच कर रही है और सीआईडी का विशेष जांच दल पानसरे मामले की तहकीकात कर रहा है।
English: The CBI is looking into allegations that Yadav Singh allotted 30 industrial plots to Mcconn and its affiliates through bogus applications.
Hindi: सीबीआई जांच कर रही है कि क्या यादव सिंह फर्जी आवेदनों के जरिए मैक्कन को 30 औद्योगिक प्लॉट दिलाए थे.
English: The CBI is looking into the corruption aspect of the case while ED is probing money laundering charges in the matter.
Hindi: घोटाले के आपराधिक पहलू की जांच सीबीआई कर रही है, जबकि धनशोधन पहलू की जांच ईडी कर रही है।
English: The CBI is looking into the payments made by defence PSU BEML to Tatra Sipox UK for the supply of all terrain trucks and plans to sent judicial request to the United Kingdom seeking details of its financial transactions and ownerships.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई ट्रकों की आपूर्ति के बदले ब्रिटेन के टाट्रा सिपोक्स यूके को सरकारी कंपनी बीईएमएल द्वारा किए गए भुगतानों की जांच कर रही है और उसकी योजना ब्रिटेन को एक न्यायिक आग्रह भेजने की है, जिसमें कंपनी के वित्तीय लेनदेन और मालिकाना
English: The CBI is looking into the several cases of alleged massive irregularities in various examinations conducted by the Vyapam to select candidates for medical colleges and also for state government jobs.
Hindi: सीबीआई व्यापमं द्वारा आयोजित विभिन्न परीक्षाओं में व्यापक अनियमितता के विभिन्न मामलों की जांच कर रही है। ये परीक्षाएं मेडिकल कॉलेजों में दाखिले और राज्य सरकार की नौकरियों के लिये ली गई थीं।
English: The CBI is not acting responsible in the present case and there is a delay in the conclusion of the investigation of the case, the petition read.
Hindi: याचिका में कहा गया है, "सीबीआई वर्तमान मामले में जिम्मेदारी से काम नहीं कर रही है और मामले की जांच के समापन में देरी हो रही है।
English: The CBI is not acting responsibly in the present case and there is a delay in the conclusion of the investigation of the case, the plea alleged.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि सीबीआई वर्तमान मामले में जिम्मेदारी से काम नहीं कर रही है और मामले की जांच के निष्कर्ष में देरी हुई है।
English: The CBI is not an independent agency.
Hindi: सीबीआई स्वायत्त संस्था नहीं है, यह एक आश्चर्य की बात है.