Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministrys directive asked the operators to temporarily suspend the access of Twitter and Instagram under Section 77 of the countrys Telecommunications Law, mentioning that the move is made in the name of public interest and stability.
Hindi: मंत्रालय ने देश के दूरसंचार कानून की धारा 77 के तहत ऑपरेटरों से ट्विटर और इंस्टाग्राम एक्सेस करने को अस्थायी रूप से निलंबित करने के लिए कहा है।
English: The Ministrys endeavour is that benefit of schemes reach the targeted beneficiaries and is visible in society.
Hindi: मंत्रालय का यह प्रयास है कि योजनाओं का लाभ लक्षित लाभार्थियों तक पहुंचे और यह समाज में दिखाई भी दे रहा है।
English: The Ministrys initiative comes in the context of implementation of Housing for All Mission launched in June this year under which 2 crore new houses are to be built in urban areas for Economically Weaker Sections and Low Income Groups.
Hindi: इस वर्ष जून में शुरू होने वाले सभी के लिए आवास मिशन के कार्यान्वयन के लिए मंत्रालय ने यह पहल की है जिसके तहत आर्थिक रूप से कमजोर तबकों और निम्न आय वर्गों के लिए शहरी क्षेत्रों में 2 करोड़ नए आवास बनाए जाएंगे।
English: The Ministrys order issued yesterday states that the above guidelines will also stand applicable to the distribution of coal from Singareni Collieries Company Limited SCCL.
Hindi: मंत्रालय ने कल आदेश जारी करते हुए कहा कि उपरोक्त निर्देश सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल से कोयले के वितरण के लिए भी लागू होगा।
English: The Ministrys proposals for enhanced allocations for its important schemes covering Anganwadi Services, Poshan, Women Welfare, Women Safety, Women Empowerment were discussed in details.
Hindi: मंत्रालय ने अपनी जिन महत्वपूर्ण योजनाओं के लिए आवंटन बढ़ाने का प्रस्ताव रखा उनमें आंगनवाड़ी सेवा, पोषण, महिला कल्याण, महिला सुरक्षा, महिला सशक्तिकरण आदि शामिल हैं। बैठक में उन प्रस्तावों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The Ministrys task is to develop and sustain ways and means through which the creative and aesthetic sensibilities of the people remain active and dynamic.
Hindi: मंत्रालय के काम को विकसित करने और तरीके और लोगों की रचनात्मक और सौंदर्य संवेदनशीलता सक्रिय और गतिशील रहते हैं, जिसके माध्यम से साधन बनाए रखने के लिए है.
English: The Ministy of New and Renewable Energy, Government of India has been promoting the establishment of Aditya Solar Shops in major cities.
Hindi: नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा बड़े शहरों में आदित्य सौर दुकानों की स्थापना की जा रही है।
English: The Minju Choson, the Norths cabinet newspaper, also carried a similar report.
Hindi: उत्तरी कैबिनेट के समाचार पत्र द मिंजू चोसन ने भी इसी तरह की रिपोर्ट की थी।
English: The Minneapolis City Council holds the most power and represents the city's thirteen districts called wards.
Hindi: मिनियापोलिस नगर परिषद के पास अधिकांश अधिकार हैं और यह वार्ड कहलाने वाले शहर के तेरह जिलों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Minneapolis Grain Exchange, founded in 1881, is still located near the riverfront and is the only exchange for hard red spring wheat futures and options.
Hindi: 1881 में स्थापित मिनियापोलिस ग्रेन एक्सचेंज अभी भी नदी-तट के निकट स्थित है और हार्ड रेड स्प्रिंग गेहूं के वायदा सौदे और विकल्प संविदा के लिए एकमात्र एक्सचेंज है।
English: The Minneapolis Institute of Art, designed by McKim, Mead  White in 1915 in south central Minneapolis, is the largest art museum in the city, with 100,000 pieces in its permanent collection.
Hindi: दक्षिण मध्य मिनियापोलिस में 1915 के दौरान निर्मित मिनियापोलिस इन्स्टिट्यूट ऑफ़ आर्ट्स शहर में अपने 100,000 नमूनों के स्थाई संग्रह के साथ सबसे बड़ा कला संग्रहालय है।
English: The Minneapolis Police Department has faced decades of allegations of brutality and other discrimination against African Americans and other minorities, even within the department itself.
Hindi: मिनियापोलिस पुलिस विभाग पर बर्बरता करने और काले अमेरिकियों तथा अन्य अल्पसंख्यकों के खिलाफ, यहां तक कि खुद विभाग के भीतर भी नस्लवाद के आरोप दशकों से लगते रहे हैं।
English: The Minneapolis park system has been called the best-designed, best-financed, and best-maintained in America.
Hindi: मिनियापोलिस पार्क प्रणाली को अमेरिका में सर्वोत्तम-डिज़ाइन, सर्वोत्तम-वित्त पोषित और सर्वोत्तम अनुरक्षण कहा जाता है।
English: The Minnehaha County coroner positively identified the victims as Vaughn and JoAnn Meyer of Sioux Falls, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मिनेहाहा काउंटी के कोरोनर ने मृतकों की पहचान सियुक फॉल्स के वॉघ और जोएन मेयेर के रूप में की है।
English: The Minneriya tank contributes to sustain a large herd.
Hindi: मिन्नेरिया टैंक एक बड़े झुंड को बनाए रखने में योगदान देता है।
English: The Minnesota Twins and the Minnesota Vikings arrived in Minnesota in 1961.
Hindi: मिनेसोटा वाइकिंग्स और मिनेसोटा ट्विन्स 1961 में राज्य में पहुंचे।
English: The Minnesota Twins are an American professional baseball team based in Minneapolis, Minnesota.
Hindi: मिनेसोटा ट्विंस, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो मिनियापोलिस में आधारित है।
English: The Minnesota Wild are a professional ice hockey team based in Saint Paul, Minnesota.
Hindi: मिनेसोटा वाइल्ड, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो सेंट पॉल, मिनेसोटा में आधारित है।
English: The Minnesota chapter of the Council on American-Islamic Relations CAIR said the student reported that she had been verbally harassed and called a expletive terrorist by a male student.
Hindi: काउंसिल ऑफ अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस सीएआईआर के मिनेसोटा चैप्टर ने कहा कि छात्रा ने बताया कि उसे एक छात्र द्वारा मौखिक रूप से प्रताड़ित किया गया और आतंकवादी कहा गया।
English: The Minor Irrigation Census is conducted under the centrally sponsored scheme Irrigation Census with 100 central funding through which State Statistical Cells constituted under different StatesUTs are also supported
Hindi: लघु सिंचाई गणना को केंद्र प्रायोजित योजना सिंचाई गणना के तहत 100 केंद्रीय वित्त पोषण के साथ किया जाता है, जिसके माध्यम से विभिन्न राज्योंकेंद्र-शासित प्रदेशों के तहत गठित राज्य सांख्यिकीय प्रकोष्ठों की मदद की जाती है
English: The Minor League Baseball Brooklyn Cyclones, affiliated with the Mets, play in Brooklyn, while the Staten Island Yankees, affiliated with the Yankees, play in Staten Island.
Hindi: माइनर लीग बेसबॉल का ब्रूकलीन साइक्लोंस, ब्रूकलीन में खेलता है, जबकि स्टेटन द्वीप का यान्कीज़, स्टेटन द्वीप में खेलता है।
English: The Minor Party seems to have faded away about 1550, after the death of their last leader.
Hindi: माइनर पार्टी के आखिरी अगुवे की मौत के बाद, शायद सन् 1550 के आस - पास, यह पार्टी धीरे - धीरे मिट गयी ।
English: The Minor Water Resources Department, Government of Bihar serves as the nodal department for implementation of the project.
Hindi: लघु जल संसाधन विभाग, बिहार सरकार इस योजना हेतु नोडल विभाग है.
English: The Minorities Commission is being set up for the enforcement of constitutional safeguards and the protection of laws passed by the Union and the State Governments. and
Hindi: सांविधानिक सुरक्षणों को लागू करने तथा संघ एवं राज्य सरकारों द्वारा पास किए गए कानूनों की सुरक्षा के लिए अल्पसंख्यक आयोग का गठन किया जा रहा है ।
English: The Minorities Commission was established in 1978 through a Government notification dated 12.01.1978.
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग का गठन 1978 में सरकार द्वारा अधिसूचना के जरिए हुआ।
English: The Minorities Commission will be accorded statutory status.
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग को कानूनी दर्जा दिया जाएगा।
English: The Minorities Department has forwarded the demand to Karnataka State Minorities Commission.
Hindi: विभाग ने कर्नाटक अल्पसंख्यक आयोग को समुदाय की मांगों से अवगत कराया है।
English: The Minority Affairs Minister disclosed thatjust like other parts of the country, the Central Government will construct schools, colleges, ITIs, polytechnics, girls hostels, hospitals, multi-purpose community hall SadbhavMandap, Hunar Hub, common service centres, employment oriented skill development centres and other basic infrastructure on Waqf land in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil under Pradhanmantri Jan VikasKarykram PMJVK
Hindi: """केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने बताया कि केन्द्र सरकार """"प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में वक़्फ की ज़मीन पर अन्य राज्यों की तर्ज पर स्कूल, कॉलेज, प्रौद्योगिकी संस्थान आईटीआई, पॉलिटेक्निक, लड़कियों के लिए छात्रावास, अस्पताल, बहुउद्देश्यीय सामुदायिक भवन """"सद्भाव मंडप"""" हुनर हब, सामान्य सेवा केन्द्र कॉमन सर्विस सेंटर और अन्य आधारभूत अवसंरचना का निर्माण करेगी"""
English: The Minority Affairs Minister said that more than 2 crore free domestic LPG connections were given to poor families in the last three years and more than 1 crore people have given it up their subsidy.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने बताया कि पिछले तीन वर्ष के दौरान 2 करोड़ से भी अधिक मुक्त रसोई गैस कनेक्शन गरीब परिवारों को दिए गए। तथा एक करोड़ से अधिक लोगों ने स्वेच्छा से सब्सिडी छोड़ी है।
English: The Minority Affairs Minister said that more than 3 lakh artisans, craftsmen, culinary experts and people associated with them including a large number of women artisans have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि पिछले 3 साल में बड़ी संख्या में महिला कारीगरों सहित 3 लाख से ज्यादा कारीगरों, हस्तशिल्पियों, पाक कला विशेषज्ञों और उनसे संबंधित लोगों को हुनर हाट के माध्यम से रोजगार और रोजगार के अवसर मुहैया कराए गए हैं।
English: The Minority Affairs Minister said that schemes like Make in India, Skill India, Digital India, Swachh Bharat Abhiyaan, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojna, Pradhanmantri Suraskha Bima Yojna, Pradhanmantri Jeevan Jyoti Yojna, Atal Pension Yojna, Beti Bachao Beti Padhao, Ustaad, Mission Empowerment, Adarsh Gram Yojna, Soil Health Card will be a guarantee of socio-economic, educational development of all sections of the society.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा कि ''मेक इन इंडिया'', ''स्किल इंडिया'', ''डिजिटल इंडिया'', ''स्वच्छ भारत अभियान'', ''प्रधानमंत्री जनधन योजना'', ''प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना'', ''प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना'', ''अटल पेंशन योजना'', ''बेटी बचाओं बेटी बढ़ाओ'', ''उस्ताद'', ''सशक्तिकरण मिशन'', ''आदर्श ग्राम योजना'', ''स्वॉइल हेल्थ कार्ड'' जैसी योजनाएं समाज के सभी वर्गों के सामाजिक-आर्थिक और शैक्षिक विकास की गारंटी होंगी।
English: The Minority Affairs Ministry has been working on different strategies for welfare of Muslim community which include protection and development of Waqf properties, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय मुसलिम समुदायों के कल्याण के लिए विभिन्न कार्य नीतियों पर कार्य कर रहा है, जिसमें वक्फ संपत्तियों की सुरक्षा और विकास शामिल हैं
English: The Minority Affairs Ministry has extended last date for submission of online applications for Pre-matric and Post-matric scholarships for 2016-17 for students belonging to the Minority communities till 31 August, 2016.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय ने जरूरतमंद छात्रों के लिए मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्ति एवं मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति के लिए ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तिथि को बढ़ा कर 31अगस्त, 2016 तक कर दिया गया है।
English: The Minority Affairs Ministry has organised more than 2 dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftsmen have been been provided employment and employment opportunities through these Hunar Haat
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा अभी तक देश के विभिन्न भागों में दो दर्जन से अधिक """"हुनर हाट"""" का आयोजन किया जा चुका है, जिसमें लाखों दस्तकारों, शिल्पकारों, कारीगरों को रोजगार-रोजगार के अवसर मिले हैं"""
English: The Minority Affairs Ministry has organised more than 2 dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftsmen have been been provided employment and employment opportunities through these Hunar Haat.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा अभी तक देश के विभिन्न भागों में दो दर्जन से अधिक हुनर हाट का आयोजन किया जा चुका है, जिसमें लाखों दस्तकारों, शिल्पकारों, कारीगरों को रोजगार-रोजगार के अवसर मिले हैं।
English: The Minority Affairs Ministry has organised more than two dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftspeople have been provided employment and employment opportunities.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा अभी तक देश के विभिन्न भागों में दो दर्जन से अधिक हुनर हाट का आयोजन किया जा चुका है, जिसमें लाखों दस्तकारों, शिल्पकारों, कारीगरों को रोजगार-रोजगार के अवसर मिले हैं।
English: The Minority Cell was, created in 2006 to look after problems of minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों की समस्याओं के समाधान के लिए 2006 में अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ बनाया गया।
English: The Minster also discussed the agenda of the 31st October, 2019 Silver Jubilee event stating that it will a day to celebrate with the stalwarts of the Polio Campaign and mark Indias remarkable successes in child healthcare and immunization
Hindi: मंत्री महोदय ने 31 अक्टूबर 2019 को होने जा रहे रजत जयंती कार्यक्रम की कार्यावली पर भी बात की और कहा कि यह हमारे पोलियो अभियान के दिग्गजों के साथ जश्न मनाने और बाल स्वास्थ्य देखभाल और टीकाकरण में भारत की उल्लेखनीय सफलताओं को चिन्हित करने का एक दिन होगा
English: The Minster also discussed the agenda of the 31st October, 2019 Silver Jubilee event stating that it will a day to celebrate with the stalwarts of the Polio Campaign and mark Indias remarkable successes in child healthcare and immunization.
Hindi: मंत्री महोदय ने 31 अक्टूबर 2019 को होने जा रहे रजत जयंती कार्यक्रम की कार्यावली पर भी बात की और कहा कि यह हमारे पोलियो अभियान के दिग्गजों के साथ जश्न मनाने और बाल स्वास्थ्य देखभाल और टीकाकरण में भारत की उल्लेखनीय सफलताओं को चिन्हित करने का एक दिन होगा।
English: The Minster and accompanying officials from GAIL informed the Vice President that the Centre is keen on implementing this Petro Chemicals project as early as possible and is awaiting the state Governments response on the specific financial modalities for funding the project as it is being executed jointly in partnership with the state government.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री और उनके साथ आए गेल के अधिकारियों ने उपराष्ट्रपति को यह जानकारी दी कि केन्द्र सरकार इस पेट्रोरसायन परियोजना को जल्द-से-जल्द कार्यान्वित करने की इच्छुक है और वह इस परियोजना के वित्त पोषण के लिए विशिष्ट वित्तीय रूपरेखा पर राज्य सरकार के जवाब का इंतजार कर रही है क्योंकि इसे राज्य सरकार के साथ साझेदारी में संयुक्त रूप से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The Minster expressed hope that the Asia Media Summit will throw up new ideas so that we can look at pathways to strengthen media institutions for a better mankind.
Hindi: मंत्री महोदया ने उम्मीद जताई कि एशिया मीडिया सम्मेलन में नए विचार सामने आएंगे जिससे कि हम बेहतर मानवता के लिए मीडिया संस्थानों को सुदृढ़ बनाने के रास्तों की तलाश कर सकें
English: The Minster of State for Science  Technology and Earth Sciences Shri Y S Chodary Congratulates Scientists on the Sucessful Launch of ASTROSAT
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी ने एस्ट्रोसैट के सफल प्रक्षेपण पर वैज्ञानिकों को बधाई दी है
English: The Minster said that since every Central law is now applicable to the Union Territory of Jammu and Kashmir, it was necessary to unlearn the things that were learnt in the past in order to adopt to the new system.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में अब सभी केन्द्रीय कानून लागू होते हैं इसलिए नई व्यवस्था को अपनाने के लिए अतीत में सीखी गई बातों को
English: The Minster said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken many initiatives for the welfare of women in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में महिला कल्याण की दिशा में कई कदम उठाए गए हैं।
English: The Minster was addressing the foundation day celebrations of the CWC here today.
Hindi: मंत्री आज यहां सीडब्ल्यूसी के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Minster was also awarded with the Green Certificate for his concerns on sustainable development.
Hindi: मंत्री को सतत विकास के लिए उनकी चिंताओं के लिए हरित प्रमाणपत्र से भी पुरस्कृत किया गया।
English: The Minster was informed that the department has developed a computer software called Kanthasth for translating the all kinds of official files from English to Hindi and vice versa to make the translation work simpler and quicker.
Hindi: मंत्री महोदय को सूचित किया गया कि विभाग ने कंठस्थ नामक एक कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर का विकास किया है जिससे कि अंग्रेजी से हिंदी एवं हिंदी से अंग्रेजी में सभी प्रकार की आधिकारिक फाइलों को अनुदित किया जा सके और अनुवाद कार्य को सरल और त्वरित बनाया जा सके।
English: The Minstry in a statement said, in case of small unit, the limit was increased to 10 crore rupees of investment and 50 crore rupees of turnover.
Hindi: उद्यम मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि छोटी इकाई के मामले में निवेश की सीमा को बढ़ाकर 10 करोड़ रुपये और टर्नओवर के 50 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The Mira Bhayandar Assembly constituency is a part of Mumbai-Thane region of Maharashtra.
Hindi: मिरा भाइंदर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ठाणे जिले में आती है।
English: The Mira Road police is conducting further investigations into the case.
Hindi: मामले की जांच मीरा रोड पुलिस कर रही है।
English: The Miracles of Jesus
Hindi: यीशु के चमत्कार
English: The Miracles of Jesus Fact or Fiction?
Hindi: यीशु के चमत्कार  हकीकत हैं या कहानी?
English: The Miracles of Jesus What Can You Learn?
Hindi: यीशु के चमत्कार  इनसे आप क्या सीख सकते हैं?
English: The Miraculous Healing of Mankind Is Near
Hindi: मानवजाति की चमत्कारी चंगाई निकट है
English: The Mirae Asset Equity Allocator Fund of Fund will offer Regular Plan and Direct Plan with Growth Option and Dividend Option Pay-out  Re-investment.
Hindi: मिराए एसेट बैंकिंग और पीएसयू डेट फंड निवेशकों को नियमित और प्रत्यक्ष योजना के साथ ग्रोथ और डिविडेंड ऑप्शन पेआउट एंड रि-इन्वेस्टमेंट की पेशकश करेंगे।
English: The Mirage 2000 is a French multi-role, single-engine fighter jet
Hindi: मिराज 2000 एक फ्रेंच मल्टी रोल फाइटर जेट है।
English: The Mirage is a 3,044 room Polynesian-themed resort and casino resort located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada, United States.
Hindi: द मिराज ३०४४ कमरों वाला पोलेनएसियन शैली में बना एक कसीनो-रिज़ॉर्ट है जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका के नेवादा में राज्य पॅरडाइस शहर के लास वेगास स्ट्रीप में स्थित है।
English: The Mirage jets fired Popeye, an air-to-surface missile with a range of 78 km, and also laser-guided bombs using the Spice 2000 guidance suite.
Hindi: मिराज विमानों ने हवा से जमीन पर मार करने वाली 78 किलोमीटर रेंज वाली 'पोपेयी' मिसाइल दागी और लेजर गाइडेड बम भी गिराये।
English: The Mirage repeatedly demonstrated its deadly abilities in the Six-Day War and the Gulf War, becoming one of the most popular and well-sold aircraft in the history of military aviation along the way.
Hindi: मिराज ने छह-दिवसीय युद्ध और खाड़ी युद्ध में अपनी घातक क्षमताओं का बार-बार प्रदर्शन किया, इस तरह यह सैन्य विमानन के इतिहास में सबसे लोकप्रिय और सबसे ज्यादा बिकने वाले विमानों में से एक बन गया।
English: The Mirage-2000 figher aircraft
Hindi: मिराज-2000 विमान का जलवा
English: The Mirage-2000 is developed by Dassault Aviation.
Hindi: मिराज-2000 विमान फ्रांस की कंपनी डसाल्ट एविएशन द्वारा बनाया गया है।
English: The Mirpurkhas deputy commissioner said the government would compensate those whose properties were damaged during the violence.
Hindi: मीरपुरखास के उपायुक्त ने कहा कि हिंसा में जिन लोगों की संपत्ति को नुकसान पहुंचा है, उन्हें सरकार की तरफ से मुआवजा दिया जाएगा।
English: The Mirwaiz alleged that the security agencies, including the Army and the police, had found an easy way of dubbing innocent people as militants from across the LoC.
Hindi: मीरवाइज ने आरोप लगाया कि सेना और पुलिस सहित सुरक्षा एजेंसियों ने बेकसूर लोगों को नियंत्रण रेखा पार का आतंकवादी बताने का आसान तरीका खोज निकाला है।
English: The Mirwaiz also emphasised that Kashmir issue is a political problem and cannot be solved militarily.
Hindi: फ़ारूक़ ने इस बात पर ज़ोर दिया कि कश्मीर का मसला एक राजनीतिक समस्या है और इसे सैन्य तरीके से हल नहीं किया जा सकता.
English: The Mirwaiz further said, Political will and vision is needed on all sides to address issues, specially Kashmir.
Hindi:  मीरवाइज ने कहा, मुद्दों के समाधान के लिए, खासकर कश्मीर के लिए, सभी पक्षों में राजनीतिक इच्छाशक्ति और दृष्टिकोण जरूरी है।
English: The Mirwaiz is one of the religious heads in Kashmir Valley.
Hindi: मीरवाइज कश्मीर घाटी के धर्मगुरुओं में से एक है.
English: The Mirwaiz made it clear that all stakeholders in Kashmir which the home minister said the government will talk to should include the Pakistanis and all regions of the erstwhile princely state of Jammu and Kashmir.
Hindi: मीरवाइज़ ने साफ तौर पर कहा कि कश्मीर के सभी पक्षों, जिनसे गृहमंत्री बात करने की बात करते हैं, में पाकिस्तान और जम्मू कश्मीर रियासत के सभी क्षेत्रों को भी शामिल किया जाना चाहिए.
English: The Mirwaiz met Mr. Owaisi briefly during which only pleasantries were exchanged.
Hindi: मीरवाइज ने ओवैसी से संक्षिप्त मुलाकात की, जिस दौरान केवल दुआ-सलाम हुई.
English: The Mirwaiz noted that Prime Minister Narendra Modi in his Independence Day speech last month had said the Kashmir issue can only be solved by embracing Kashmiris and not by gaalis abuses or golis bullets.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले माह स्वतंत्रता दिवस पर अपनी तक़रीर में कहा था कि कश्मीर मसले को गालियों या गोलियों से नहीं बल्कि कश्मीरियों को गले लगाकर ही हल किया जा सकता है.
English: The Mirzapur Season 2 stars Pankaj Tripathi, Ali Fazal, Shweta Tripathi, Rasika Dugal, Vijay Varma, Priyanshu Painyuli, Isha Talwar, Amit Sial and Anjum Sharma among others.
Hindi: सीज़न 2 के साथ, पंकज त्रिपाठी, अली फज़ल, दिव्यांन्दु, श्वेता त्रिपाठी शर्मा, रसिका दुगल, हर्षिता शेखर गौड़, अमित सियाल, अंजुम शर्मा, शीबा चड्ढा, मनु ऋषि चड्ढा और राजेश तैलंग जैसे कलाकारों इस सीरीज़ में वापसी कर रहे हैं।
English: The Mirzapur Stone Mahal Act, 1886
Hindi: मिर्जापुर पत्थर महल अधिनियम, 1886
English: The Mirzya actor believes that Best Debut award should be given to actors who are relatively new and not to those who have already done a significant amount of work in films in other languages.
Hindi: मिर्जिया के एक्टर का मानना है कि बेस्ट डेब्यू का अवॉर्ड उन लोगों को दिया जाना चाहिए जो कि इंडस्ट्री में नए हों ना कि उन्हें जिन्होंने दूसरी भाषाओं में काफी काम किया हो।
English: The Miscellaneous Personal Laws Extension Act, 1959
Hindi: प्रकीर्ण स्वीय विधि विस्तार अधिनियम, 1959
English: The Misfit is a cafe-racer motorcycle
Hindi: मिसफिट एक कैफे-रेसर मोटरसाइकिल है।
English: The Mishmi Hills are located at the northeastern tip of India, in northeastern Arunachal Pradesh.
Hindi: मिश्मी पहाड़ियाँ भारत के पूर्वोत्तर भाग में अरुणाचल प्रदेश राज्य के मध्य में स्थित एक पहाड़ी शृंख्ला है।
English: The Mishmi Tribe traces its ancestry to the legendary King Bhishmak and through him to his daughter Rukmini and Lord Krishna.
Hindi: मिश्मी जनजाति प्राचीन राजा भीष्मक और उनकी पुत्री रुक्मिणी के जरिये भगवान कृष्ण को अपना पूर्वज मानती है।
English: The Mishmis occupy the northeastern tip of the central Arunachal Pradesh in Upper and Lower Dibang Valley, Lohit and Anjaw Districts.
Hindi: मिश्मी लोग मध्य अरुणाचल प्रदेश के पूर्वोत्तरी छोर में बसते हैं जो ऊपरी और निचली दिबांग घाटी, लोहित और अनजाव ज़िलों पर विस्तृत हैं।
English: The Mishnah confirms this attitude.
Hindi: मिशना इस मनोवृत्ति की पुष्टि करती है ।
English: The Mishnah is the bridge between the second temple period and the Talmud.
Hindi: मिशना द्वितीय मंदिर अवधि और तलमूद के बीच की कड़ी है ।
English: The Mishnah quotes Gamaliel as saying Provide yourself with a teacher a rabbi and free yourself of doubt, for you must not give an excess tithe through guesswork.
Hindi: मिशना गमलीएल को यह कहते हुए उद्धृत करती है अपने लिए एक शिक्षक एक रब्बी लो और संदेह से मुक्त हो जाओ, ऐसा न हो कि तुम अटकलबाज़ी लगाकर अधिक दशमांश दे दो ।
English: The Mishnah tells us that stone vessels are among those objects that are not susceptible to uncleanness...
Hindi: मिश्नाह हमें बताता है कि पत्थर के बर्तन उन वस्तुओं में से हैं जो अशुद्ध नहीं होते...
English: The Mising people dance to the tune of Oi Nitom in festivals like Ali Aye Ligang.
Hindi: मिसिं आलि आइ लिगां जैसे उत्सवो मे ओइ नितॉम के सुर पर नृत्य करते है।
English: The Miss India stage was also set ablaze by the stunning performances of Kareena Kapoor Khan, Madhuri Dixit and Jacqueline Fernandez.
Hindi: वहीं, करीना कपूर, जैकलीन फर्नांडिस और माधुरी दीक्षित ने स्टेज पर अपनी धमाकेदार परफॉर्मेंस से समा बांध दिया।
English: The Miss India-World 2015, Aditi Arya, is not just a pretty face.
Hindi: अदिति आर्य ने जीता फेमिना मिस इंडिया-2015 खिताब।
English: The Miss Tiffany Universe beauty pageant is held mid-May each year.
Hindi: मिस यूनिवर्स टिफ़नी सौंदर्य प्रतियोगिता के मध्य प्रत्येक वर्ष मई आयोजित किया जाता है।