Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, till that condition the acid production will continue right.
Hindi: इसलिए, उस स्थिति तक एसिड उत्पादन रहेगा।
English: So, till the time it is paid to the government and transfer to the shareholder account it is used by the company it is a source of fund for the company and consequently the liabilities were short term liabilities very short term liabilities only up to 3 months.
Hindi: इसलए जब तक यह सरकार को भगतानु नहंकया जाता हैऔर शेयरधारक खातेम अंतरत नह कया जाता है,तब तक यह कंपनी वारा उपयोग कया जाता है,यह कंपनी केलए फंड का ोत है और इसकेपरणाम वप देयताएंकम अवध क देयताएंहोती है, केवल 3 महनेतक ह कम अवध क के देनदारयांह।
English: So, till then fans have to wait.
Hindi: तब तक के लिए फैंस को करना होगा इंतजार.
English: So, till this time this operator will have to wait.
Hindi: लिहाजा, इस समय तक इस ऑपरेटर को इंतजार करना होगा।
English: So, till we have been talking about, till now we have been talking about when we do not differentiate between different classes and we would like to you know optimize for the overall error right.
Hindi: इसलिए, जब तक हम बात नहीं कर रहे हैं, तब तक हम इस बारे में बात कर रहे हैं कि जब हम विभिन्न कक्षाओं के बीच अंतर नहीं करते हैं और हम आपको संपूर्ण त्रुटि के लिए अनुकूलित करना चाहते हैं।
English: So, time is up.
Hindi: इसलिए, समय समाप्त हो गया है।
English: So, time passed.
Hindi: तो, समय बीत गया।
English: So, time scale lets look at the time scale, lifespan of a tree is anywhere from 50 years to 3500 years it based on the type of tree that you are looking at, you will find the trees have lifespan of 50 years to 3500 lives.
Hindi: तो, समय केपैमानेपरसमय केपैमानेपरदेखतेहैं,एक पेड़की उम्र  िर्ासे3500 साल तक कहींभी है, र्र्स पर आप देखरहेहैं,उस पेड़केप्रकार केआधार पर आप पाएंगेर्कपेड़ोंकीउम्र 50 साल की उम्र में3500 है।
English: So, to address these issues faced by Petroleum, Explosives, Fireworks, and Industrial Gas industries, the following steps were undertaken
Hindi: पेट्रोलियम, विस्फोटकों, आतिशबाजियों तथा औद्योगिक गैस उद्योगों के सामने आने वाली इन चुनौतियों का सामना करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए गएः
English: So, to all the families gathering together this Diwali to reflect on all the blessings of the past year, I wish you a joyous celebration and Saal Mubarak, said the US President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा,  इसलिए , इस दीवाली पर एकत्र हो रहे सभी परिवारों को मैं हर्षपूर्ण उत्सव की मुबारकबाद देता हूं और साल मुबारक ।
English: So, to an extent they are relatively safe.
Hindi: इसलिए, एक हद तक वे अपेक्षाकृत सुरक्षित हैं।
English: So, to assure consumers of the purity of jewellery across authorized retail outlets, Platinum Guild India Pvt.
Hindi: प्लेटिनम ज्वैलरी की शुद्धता के बारे में उपभोक्ताओं को आश्वस्त करने के उद्देश्य से, प्लेटिनम गिल्ड इंडिया प्रा.
English: So, to avoid a negative figure here we put that balance of the previous year this side, but if you look at the current years figure, current year figure is triple 8 plus 350 this is 1,238 and the old provisions are existing provisions are 950 on which is less than this.
Hindi: मक आंकड़ा सेबचने केलए हमनेपछलेवष केउस बैलस राश को रखा है,लेकन अगर आप चाल ूवष केआंकड़ेको देखतेह, तो वतमान वष का आंकड़ा तहरा 8 लस 350 है,यह 1,238 हैऔर परानेुावधान वतमान ावधान ह 950 जो इस सेकम है।
English: So, to avoid spreading ourselves too thin, I'd like to focus on three of the most famous techniques first, the foot-in-the-door technique. second, the door-in-the-face technique. and third, the low-ball technique, which car dealers are notorious for using.
Hindi: इसलिए, अपने आप को बहुत अधिक फैलाने से बचने के लिए, मैं सबसे प्रसिद्ध तकनीकों में से तीन पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं पहला, फूट-इन-द-डोर तकनीक. दूसरा, डोर-इन-द-फेस तकनीक. और तीसरा, लो-बॉल तकनीक, जो कार डीलर उपयोग करने के लिए कुख्यात हैं।
English: So, to avoid that for a longer period to keep the milk for a longer period at no separation of fat.
Hindi: तो, वसा की जुदाई के बिना दूध को अधिक समय तक रखने के लिए अधिक समय तक उससे बचना चाहिए।
English: So, to avoid that stress, doctors also do tell that please do not take your medicine, if it is more in number say somebody is taking maybe a day 8, 10 medicines a day.
Hindi: तो, उस तनाव से बचने के लिए, डॉक्टर यह भी बताते हैं कि कृपया अपनी दवा न लें, यदि यह अधिक संख्या में हो तो कहें कि कोई व्यक्ति दिन में 8 से 10 दवा खा रहा है।
English: So, to avoid that the manufacturers might make it purposefully that know you to till not last for 20 days.
Hindi: इसलिए, इससे बचने के लिए निर्माता इसे उद्देश्यपूर्ण रूप से बना सकते हैं जो आपको 20 दिनों तक नहीं पता है।
English: So, to be sure that your organs are donated after your death, please discuss the subject with your relatives as soon as you decide to become an organ donor.
Hindi: तो, आपके मृत्यु के बाद आपके अवयव दान देने के लिये, जैसे ही आप अवयव दान करने का फैसला कर लेते हैं, कृपया जल्दी ही अपने सगेसम्बन्धीयों से इस विषय के बारे में बातचीत कर लें.
English: So, to beat them we had to come up with something special.
Hindi: इसलिए उन्हें हराने के लिए हमें कुछ विशेष प्रदर्शन करना था.
English: So, to build the regular evaluation partition we would like to randomly select class 0 records and the half of class 1 records we already have so, we would like to maintain the original ratio that was there in the regular dataset.
Hindi: इसलिए, नियमित मूल्यांकन विभाजन का निर्माण करने के लिए, हम यादृच्छिक रूप से कक्षा 0 रिकॉर्ड का चयन करना चाहते हैं और कक्षा 1 के रिकॉर्ड का आधा हिस्सा हमारे पास पहले से है इसलिए, हम उस मूल अनुपात को बनाए रखना चाहेंगे जो नियमित डेटासेट में था।
English: So, to calculate the market volume, you could have the average price per product times the number of product sold in a city.
Hindi: इसलिए, बाजार की मात्रा की गणना करने के लिए, आपके पास शहर में बेचे जाने वाले उत्पाद की संख्या के अनुसार उत्पाद की औसत कीमत हो सकती है।
English: So, to calculate what is the risk would be, 1 by 4 into 1 by 50 14, because this person to be the carrier is, like if this person is carrier, this is 1 by 50th chance and if he is carrier, and she is carrier, then this is 1 by fourth chance for the person, for the child to be affected by the disease.
Hindi: तो, गणना करने के लिए जोखिम क्या होगा, 1 से 4 में 1 से 50 14  150, क्योंकि यह व्यक्ति वाहक होने के नाते है, जैसे कि यह व्यक्ति वाहक है, यह 50 वें मौका है और यदि वह वाहक है, तो यह व्यक्ति के लिए चौथा मौका है, क्योंकि बच्चे को बीमारी से प्रभावित होना चाहिए।
English: So, to cater those kinds of people, some chemist some plant origin materials, for students our students are rather my students are working.
Hindi: इसलिए, उन प्रकार के लोगों को पूरा करने के लिए, कुछ केमिस्ट कुछ पौधे मूल सामग्री, छात्रों के लिए हमारे छात्र बल्कि मेरे छात्र काम कर रहे हैं।
English: So, to complement magnify or modify the test or aroma of the food this may be flavor aiding or flavor enhancing agent, right.
Hindi: तो, भोजन के परीक्षण या सुगंध को बढ़ाने या संशोधित करने के लिए यह स्वाद सहायता या स्वाद बढ़ाने वाला एजेंट हो सकता है।
English: So, to conclude, we have talked about 2 things in the first lecture.
Hindi: निष्कर्षतः, हमने पहले व्याख्यान में दो चीजों के बारे में बात की है।
English: So, to consider a new technology lot many other aspects, other than microbiology is required to be kept in mind right.
Hindi: इसलिए, एक नई तकनीक पर विचार करने के लिए सूक्ष्म जीव विज्ञान के अलावा अन्य कई पहलुओं को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: So, to control the entire gamut of food in it is original form or in any form after processing or any form after handling directly or indirectly.
Hindi: तो, भोजन के संपूर्ण सरगम को नियंत्रित करने के लिए मूल रूप में या किसी भी रूप में प्रसंस्करण के बाद या किसी भी रूप में सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से निपटने के बाद।
English: So, to counter Mamatas brand of politics, we need Dilip Ghosh.
Hindi: इसलिए ममता ब्रांड की राजनीति को चुनौती देने के लिए हमें दिलीप घोष की जरूरत है.
English: So, to create conditions of life where social and economic disabilities do not deny equal justice in the enjoyment of basic facilities is the task of the legal system.
Hindi: इस प्रकार, जीवन की ऐसी परिस्थितियां सृजित करना जहां सामाजिक और आर्थिक निर्योग्यताएं आधारभूत सुविधाओं के उपभोग में समान न्याय से वंचित नहीं करती हैं, विधिक प्रणाली का कार्य है ।
English: So, to cut my answer short, if someone is fit, age criteria should not come into play and the team management should decide whoever needs to play, he pointed.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी बात को छोटी करते हुए कहता हूं कि अगर कोई फिट है तो उम्र का पैमाना बीच में नहीं आना चाहिए और टीम प्रबंधन को फैसला लेना चाहिए कि किसे खेलाना है।
English: So, to do something special for our fellow citizens across the globe, the Government of Indias Fit India Movement initiative and Shilpa Shetty App SS App have come together.
Hindi: इसलिए दुनिया भर में हमारे साथियों के लिए कुछ खास करने के लिए भारत सरकार की 'फिट इंडिया मूवमेंट' पहल और शिल्पा शेट्टी ऐप एसएस ऐप एक साथ लेकर आए हैं।
English: So, to do that actually what they do is they try to make a chart of some sort where you have a map and then at in the map at various locations you indicate, what is the temperature at various depths?
Hindi: इसशलए, र्ो िास्ति मेंिे करतेहैं, िे कुछ प्रकार का एक चाटा बनानेकी कोशशश करतेहैं, र्हांआपके पास नक्शेहैऔर क्रफर मानगचत्र में विशभन्न स्थानों पर आप इंगगतकरतेहैं, विशभन्न गहराई पर तापमान क्या है?
English: So, to do that we have to try and create some standard versions of these combinations, and once you understand how the standard versions behave you can you know couple two standard versions, and then from that you will know what those that combination will do and then from there you can create a non standard version of the same combination.
Hindi: तो, ऐसा करनेके सलए हर्ेंइन संयोर्नोंके कुछ र्ानक संस्करणोंको आज़र्ाकर बनानेकी कोसशश करनी है, और एक बार र्ब आप सर्झतेहैंकक र्ानक संस्करणकै सेव्यिहार करतेहैंतो आप दो र्ानक संस्करणोंको र्ानतेहैं, और उसके बाद आप र्ान लेंगेकक येसंयोर्नक्या करेगाऔर तो िहांसेआप एक ही संयोर्नका एक गैरर्ानक संस्करण बना सकतेहैं।
English: So, to do that we will simply we will just divide these two equations because that is exactly what that is, so P by P naught equals you can see here that the, we you simply have a factor half here because the rho a here will remove the rho a there because they are in the numerator and denominator in both cases in there it is there both in the numerator as well as the denominator.
Hindi: इससलए, ऐसा करनेके सलए हम बस इन दो समीकरर्ों को विभार्र्त कर देंगे,क्योंकक यह िही हैर्ो है, तो पी पी पी के शन्यू के बराबर है, आप यहांदेखसकतेहैंकक, हम यहांके िल एक कारक आधा हैक्योंकक यहााँरौरो रौर को िहांसेहटा देंक्योंकक िेदोनों ही मामलों मेंअंकीयऔर छेदमेंहैं, यह दोनों अंकीय और भार्क दोनों मेंहै।
English: So, to do that you remember last day we finished at this point that size of the fat globule can vary between 2 to 30 somewhere around this micron in size, there are many which are less than 20, but very few more than 20 Instead that is why generally it is said between 20 to 2 to 30 microns.
Hindi: तो, यह करने के लिए, कि आपको याद है कि पिछले दिन हमने इस बिंदु पर समाप्त किया था कि वसा के आकार का ग्लोब आकार में इस माइक्रोन के आसपास कहीं-कहीं 2 से 30 के बीच भिन्न हो सकता है, ऐसे कई हैं जो 20 से कम हैं, लेकिन 20 से बहुत कम हैं।
English: So, to do this you know to do this transfer.
Hindi: इसललए, ऐसा करनेके ललए आप यह स्थानांतरणकरनेके ललए र्ानतेहैं।
English: So, to draft and file patents and to answer objections raised by the patent office with regard to an applicant, application, you need to be a patent agent. a registered patent agent.
Hindi: इसलिए, पेटेंट को फाइल करने के लिए और एक आवेदक,और आवेदन के संबंध में पेटेंट कार्यालय द्वारा उठाए गए आपत्तियों का जवाब देने के लिए, आपको एक पेटेंट एजेंट होने की आवश्यकता है. एक पंजीकृत पेटेंट एजेंट।
English: So, to fabricate an aluminum frame of for a cycle you will have to choose appropriate manufacturing process again this process influences the shape means suppose that shape of a frame can be of various type this type or you can say this type.
Hindi: तो, एक चक्र के लिए एक एल्यूमीनियम फ्रेम बनाने के लिए आपको उचित विनिर्माण प्रक्रिया का चयन करना होगा फिर से इस प्रक्रिया को प्रभावित करता है आकार का मतलब है कि एक फ्रेम का आकार विभिन्न प्रकार का हो सकता है या आप इस प्रकार कह सकते हैं।
English: So, to figure out how much the. how the solar unit will function in their place you have to simulate the sunlight that is arriving at their place and therefore, usually AM1.5 use used as a generic number under which a lot of testing is done.
Hindi: तो, यह र्ाननेके ललए कक ककतना. कै सेसौर इकाई अपनेस्थान पर कायाकरेगी, आपको सयाूके प्रकाश को उनके स्थान पर पहुंचनेके ललए अनकरणु करना होगा और इसललए, आम तौर पर एएम 1.5 उपयोग सामान्य संख्या के रूप मेंककया र्ाता हैर्र्सके तहत बहुत से परीक्षण ककया र्ाता है।
English: So, to form a product, we have to go through a nucleation and growth type of process.
Hindi: इसलिए, एक उत्पाद बनाने के लिए, हमें एक न्यूक्लियेशन और विकास प्रकार की प्रक्रियाओं से गुजरना होगा।
English: So, to get 20 gram you may have 2 gram 200, 400 grams of the total other total quantity and you as such you never may not be able to consume so, much quantity. that is why that limit ah.
Hindi: तो, 20 ग्राम प्राप्त करने के लिए आपके पास 2 ग्राम 200, कुल अन्य कुल मात्रा के 400 ग्राम हो सकते हैं और जैसे आप कभी भी इतनी मात्रा में उपभोग करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं. यही कारण है कि उस सीमा आह।
English: So, to get an idea what is the advantage, why are you people you know so excited about it, and you know spending so much time on it.
Hindi: तो, यह विचार प्राप्त करने के ललए कक लाभ क्या है, आप इस बारेमेंइतनेउत्सादहत हैंकक आप लोग इतनेउत्सादहत क्यों हैं, और आप इस पर इतना समय व्यतीत करतेहैं।
English: So, to give you another example in 2008, a group in UCLA were looking into the patterns of burglary hot spots in the city.
Hindi: आपको एक और उदाहरण देती हूं 2008 में, यूसीएलए में एक पैटर्न देख रहे थे शहर में जहां चोरी ज्यादा हो रही थी.
English: So, to implement group technology will have to rearrange your production machine, existing production machine into machine sale, machine cell .
Hindi: तो , समूह प्रौद्योगिकी को लागू करने के लिए अपनी उत्पादन मशीन, मौजूदा उत्पादन मशीन को मशीन बिक्री, मशीन सेल में पुनर्व्यवस्थित करना होगा।
English: So, to make it stabilize that stabilizer is added right.
Hindi: तो, इसे स्थिर करने के लिए कि स्टेबलाइज़र जोड़ा गया है।
English: So, to make it whole number this 18 came up, that 17 point something is not easy to remember.
Hindi: इसलिए, यह पूरी संख्या बनाने के लिए यह 18 आया, कि 17 बिंदु कुछ भी याद रखना आसान नहीं है।
English: So, to make them compact you have to have some binder, so this binder this casein can be acted as the binder or filler agent filler that is filler unit.
Hindi: तो, उन्हें कॉम्पैक्ट बनाने के लिए आपके पास कुछ बाइंडर होना चाहिए, इसलिए इस बाइंडर को इस बाइंडर या फिलर एजेंट फिलर के रूप में काम किया जा सकता है जो कि फिलर यूनिट है।
English: So, to me stock market predictions are a great example of this, because for many people who are predicting the stock market, what they really care about is simply the losses or gains, the monetary losses or gains that occur from the predictions, okay?
Hindi: तो, मुझे शेयर बाजार के पूर्वानुमान इसका एक बड़ा उदाहरण हैं, क्योंकि कई लोग हैं जो शेयर बाजार की भविष्यवाणी कर रहे हैं, वे वास्तव में क्या परवाह करते हैं वह बस नुकसान के बारे मे है या लाभ, मौद्रिक नुकसान या लाभ जो भविष्यवाणियों से होते हैं, ठीक है?
English: So, to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late, and sometimes, war is inevitable.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए, यह करना बहुत साहस का कार्य है, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, दूसरी तरफ पहुंचने की कोशिश करना, क्योंकि जब बहुत देर हो जाएगी, तो बहुत देर हो जाएगी, और कभी-कभी, युद्ध अपरिहार्य हो जाता है।
English: So, to meet a countrys sanitary and phytosanitary requirements, food must comply with the local laws and regulations to gain market access, right.
Hindi: इसलिए, देश की सेनेटरी और फाइटोसैनेटिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, भोजन को बाजार पहुंच प्राप्त करने के लिए स्थानीय कानूनों और नियमों का पालन करना चाहिए, ।
English: So, to realize these directions there would be a need to establish standards of entry for the domestic markets.
Hindi: इसलिए, इन दिशाओं को समझने के लिए घरेलू बाजारों के लिए प्रवेश के मानक स्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: So, to return to the first question, is actual inequality much higher than what is captured by the Gini coefficient?
Hindi: पहले प्रश्न की ओर मुखातिब होते हैं कि क्या वास्तविक असमानता गिनी गुणांक से ज्यादा है?
English: So, to see all of this happening is really sad.
Hindi: इन सभी घटनाक्रमों को देखकर वाकई ही दुख होता है।
English: So, to speak the cells or batteries that we use which is the which is where the you know the chemical is within it and therefore, its capacity of is of relevance.
Hindi: तो, उन कोमिकाओं या बैटऱी को बोलनेके मलए र्ो हम उपयोग करते हैं, िह िह र्गह है र्हां आप र्ानते हैंकक रासायननक इसके भीतर है और इसमलए, इसकी क्षमता प्रासंगगकताहै।
English: So, to speak then up below that you have different different layers below it and so the thickness of the upper mantle is about 720 kilometer.
Hindi: तो, नीचेबोलने के ललए नीचेआपके पास अलग अलग परतेंहैं और ऊपरी लभवि की मोटाई लगभग 720 ककलोमीटर हैतो, मोटाई तब होगी, तब तो, आप एक घमतेूहुए िेखरहेहैंकक यह मोटा हैऔर ऊपरी लभवि यह मोटाई होगी।
English: So, to start, to consider that the first thing that you have to keep in mind is that the solar cell is not sitting at absolute 0, it is sitting at room temperature.
Hindi: तो, शरूु करनेके ललए, यह विचार करनेके ललए कक आपको ध्यान मेंरखना चाटहए कक पहली चीर् यह हैकक सौर सेल0 पर पणाू नहींहै, यह कमरेके तापमान पर बैठा है।
English: So, to suggest that the passage of the Citizenship Amendment Bill is a victory of Jinnahs ideas over Gandhis is absolutely wrong and dishonest.
Hindi: इसलिए नागरिकता संशोधन विधेयक के पारित होने को गांधी पर जिन्ना के विचारों की जीत बताना सरासर गलत और धूर्तता है.
English: So, to sum up Effective policy, institutional, budget and monitoring systems are needed for improved urban sanitation services.
Hindi: इसलिए सारांश में प्रभावी नीति, संस्थागत, बजट और निगरानी प्रणाली सुधार शहरी स्वच्छता सेवाओं के लिए आवश्यक हैं।
English: So, to summarise, it is important to remember that blueprint solutions are typically not feasible for a single city.
Hindi: इसलिए, संक्षेप में, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि खाका समाधान आमतौर पर किसी एक शहर के लिए संभव नहीं है।
English: So, to summarize to do this test the following equipments will be required.
Hindi: इसलिए, इस परीक्षण को करने के लिए संक्षेप में निम्नलिखित उपकरणों की आवश्यकता होगी।
English: So, to summarize up all this data in a graphic.
Hindi: इसलिए, एक ग्राफिक में इस सारे डेटा को संक्षेप में प्रस्तुत करें ।
English: So, to summarize, it is a good use of PCA, if your main motivation to speed up your learning algorithm, but using PCA to prevent over-fitting, that is not a good use of PCA, and using regularization instead is really what many people would recommend doing instead.
Hindi: अत सारांश में, यह है एक अच्छा इस्तेमाल पीसीए का, यदि आपका मुख्य उद्देश्य है तीव्र करना आपका लर्निंग अल्गोरिद्म, लेकिन इस्तेमाल करके पीसीए बचाने के लिए ओवर-फ़िटिंग, वह नहीं है एक अच्छा इस्तेमाल पीसीए का, और इस्तेमाल करना रेग्युलराइज़ेशन बजाय इसके है वास्तव में जो बहुत लोग रेकमेंड करते हैं करना.
English: So, to summarize, we can conclude that the main constructional features of a DC motor are a stator core then field poles, which has several parts one is the pole, pole shoe and winding.
Hindi: इसलिए, संक्षेप में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि डी. सी. मोटर की मुख्य रचनात्मक विशेषताएं एक स्टेटर कोर, फ़ील्ड पोल जिसके कई भाग होते हैं पोल, पोल शू और वाइंडिंग।
English: So, to take care of that problem, the way Hindi as an example, takes care of this problem is, it inserts a sound which is a consonant. but this sound is called semi vowel.
Hindi: इसलिए, जिस तरह से एक उदाहरण के रूप में हिंदी, इस समस्या का ध्यान रखती है, वह एक ध्वनि सम्मिलित करती है जो एक व्यंजन है. लेकिन इस ध्वनि को अर्ध स्वर कहा जाता है।
English: So, to take the tax incidence to pre-GST level, the highest compensation cess rate required is 25 per cent.
Hindi: इसलिए कर की दर को जीएसटी से पूर्व के स्तर तक लाने के लिए उच्चतम क्षतिपूर्ति उपकर की दर को 25 प्रतिशत तक करना होगा।
English: So, to that extent, RBI would definitely want the responses to be through the base rate.
Hindi: इसलिए उस स्थिति में आरबीआई निश्चित तौर पर आधार दर के जरिये प्रतिक्रिया चाहेगी।
English: So, to the extent that evolution doesn't matter, doesn't care whether genes are passed on by individuals, living a long time or by procreation, there's a certain amount of modulation of that, which is why different species have different lifespans, but that's why there are no immortal species.
Hindi: तो, उस मामले में विकास से कोई फ़र्क नहीं पड़ता, परवाह नहीं करता चाहे आनुवंश व्यक्तियों द्वारा पारित हों, जो लंबे समय तक जीवित रहें, या उत्पत्ति द्वारा, इसमें कुछ मात्रा में समता है, इसलिए अलग नस्लों के अलग जीवनकाल होते हैं, और इसलिए कोई अमर नस्लें नहीं हैं.
English: So, to the extent that the error is truly fundamental, it's much more the case here in the West than it is in the East.
Hindi: इसलिए, इस हद तक कि त्रुटि वास्तव में मूलभूत है, यह यहां पश्चिम में पूर्व की तुलना में बहुत अधिक मिलती है।
English: So, to the extent that we find that in pathway 1 in pathway 1 because the distances traveled have to be are longer and it turns out that you know if you actually do the proper calculations and you understand all the dynamics thats happening there, the velocity in that path 1 for the molecules happens to be much higher than the velocity in path 2. Therefore, we find that you know because of the shape and how it is interacting with the breeze a V 1 happens to be greater than V 2 and how much greater it is will depend on exactly what assumptions you make and how correct those assumptions are.
Hindi: तो, र्र्स मागापर हम पातेहैंकक 1 मागामेंमागा1 में1 दरीू क्योंकक यात्रा की दरीू लंबीहैऔर यह पता चला हैकक आप िास्ति मेंउगचत गणना करतेहैंऔर आप सभी गनतशीलता को समझतेहैंकक िहांक्या हो रहा है, िेगउस पथ 1 मेंअणओंुको पथ 2 मेंिेगसेबहुत अगधक होता है।
English: So, to the first 20 meters is where you are having much of the heating that is going on and then below that you have actually you know several 100 meters over which things are cooling down quietening down and then when you go down, 1 kilometer down everything is quiet.
Hindi: तो, पहले20 मीटर की दरीू पर, र्हांआपके पास बहुत अगधक ताप हो रहा हैर्ो नीचे चल रहा हैऔर उसके बाद आप िास्ति में100 मीटर की दरीू पर र्ानतेहैं, र्र्स पर चीर्ेंशांतहो रही हैंऔर र्ब आप नीचे र्ाते हैं, तो 1 ककलोमीटर नीचे सब कुछ शांत है इसललए, यह 1 ककलोमीटर हैऔर यही िह र्गह हैर्हांआपके तापमान मेंतापमान 15 से25 डडग्री सेंटीग्रेडहै।
English: So, to the people and Government of Herat and the Government of Afghanistan, I express our deepest appreciation for your support, patience and understanding and, above all, your belief in us.
Hindi: इसलिए अफगानिस्तान की सरकार और हेरात के प्रशासन को मैं आपके सहयोग, संयम और आपसी समझ और सबसे बढ़कर हम लोगों में आपके विश्वास की तहे दिल से सराहना करता हूं।
English: So, to think carefully and clearly about a country's fiscal policy and how the same can impact its investment policy, a corporate finance perspective a la Patrick Bolton 2016 ' s presidential address at the American Finance Association is useful.
Hindi: इसलिए, किसी देश की राजकोषीय नीति के बारे में सावधानीपूर्वक और स्पष्टरूपसेसोचने के लिए और यह कि इसकी निवेश नीति को कैसे प्रभावित कर सकते हैं, कॉर्पोरेट वित्त परिप्रेक्ष्य एक ला पैट्रिक बोल्टन 2016 के अमेरिकी वित्त संघ का अध्यक्षीय भाषण उपयोगी है।
English: So, to travel the cosmos in the blink of an eye, humans need a different kind of wormhole. a Traversable Wormhole.
Hindi: तो, आंखों के झपकी में ब्रह्मांड की यात्रा करने के लिए, मनुष्यों को एक अलग तरह के वर्महोल की आवश्यकता होगी. एक ट्रैवर्सबल वर्महोल।
English: So, to understand also other than the structure, what goes on the surface and what are the narratives that are communicated through them is also of paramount importance.
Hindi: इसलिए, संरचना के अलावा भी, यह समझने के लिए कि सतह पर क्या होता है और इसके माध्यम से किन कथाओं का संचार किया जाता है, उनका भी बहुत बड़ा महत्व है।
English: So, to understand into intellectual property rights, we will have to look at intellectual property rights as a set of intangible rights which manifest on real world physical tangible goods.
Hindi: इसलिए, बौद्धिक संपदा अधिकारों को समझने के लिए, हमें बौद्धिक संपदा अधिकारों को अमूर्त अधिकारों के समूह के रूप में देखना होगा जो वास्तविक विश्व की भौतिक मूर्त वस्तुओं पर प्रकट होते हैं।