Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tombs of other wives of Shahajahan are situated outside these walls and one big tomb is meant for a beloved maid servant of Mumtaj.
Hindi: इन दीवारों के बाहर अतिरिक्त मकबरे स्थित हैं जिसमें शाहजहाँ की अन्य पत्नियाँ दफ्न हैं एवं एक बडा़ मकबरा मुमताज की प्रिय दासी हेतु भी बना है।
English: The tome runs into 670 pages and weighs 800 kg.
Hindi: इस गीता में 670 पृष्ठ हैं और उसका वजन 800 किलोग्राम है।
English: The ton against Pakistan in the semifinals guided India to a 203-run victory.
Hindi: सेमीफाइनल मुकाबले में भारतीय टीम ने पाकिस्तान को 203 रनों से हराते हुए फाइनल में जगह बनाई.
English: The tone and tenor of the counter affidavit and the applications filed from time to time. the documents running into hundreds of pages would only show that the utterances of the respondent were not accidental or inadvertent
Hindi: सैकड़ों पृष्ठों में चलने वाले जवाबी हलफनामों और समय-समय पर दायर आवेदनों के सुर एवं आशय केवल यही दर्शाएंगे कि प्रतिवादी के कथन आकस्मिक या अनजाने में नहीं दिये गये थे
English: The tone of Dickens' original book was somewhat bleak as was Dickens' style, whereas the show is considerably more lighthearted and played for comedy.
Hindi: डिकेंस की मूल पुस्तक का स्वर कुछ धूमिल था जैसी कि डिकेंस की शैली थी।
English: The tone of joy and confidence in getting back to business, warm hospitality, safety protocols in place and assurance of a delightful experience is the core message of the film.
Hindi: व्यवसाय में वापस आने के लिए खुशी और आत्मविश्वास के स्वर, उत्साहपूर्ण आतिथ्य, सुदृढ़ सुरक्षा प्रोटोकॉल और एक रमणीय अनुभव का आश्वासन फिल्म का मुख्य संदेश है।
English: The toner is based on either wax or plastic, so that when the paper passes through the fuser assembly, the particles of toner melt.
Hindi: टोनर मोम या प्लास्टिक पर आधारित होता है, ताकि जब कागज़ फ्यूज़र असेम्बली से होकर गुज़रता है, तो टोनर के कण पिघल जाते हैं।
English: The tones of the two films, however, are quite disparate.
Hindi: हालांकि ये दोनों ही फिल्मों का सब्जेक्ट एक दूसरे से बिल्कुल अलग है।
English: The tongue like a sharp knife Kills without drawing blood.
Hindi: जीभ एक तेज चाकू की तरह बिना खून निकाले ही मार देती है।
English: The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Hindi: बुद्धिमान ज्ञान का ठीक बखान करते हैं, परन्तु मूर्खों के मुंह से मूढ़ता उबल आती है।
English: The tongue-in-cheek trailer meme, posted by a website, depicts Prime Minister Narendra Modi as Chhatrapati Shivaji Maharaj and Union Home Minister Amit Shah as the trusted military Commander Tanaji Malusare, while Delhi Aam Aadmi Party Chief Minister Arvind Kejriwal is lampooned as Udaybhan Singh Rathore.
Hindi: ट्रेलर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को छत्रपति शिवाजी महाराज और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को विश्वसनीय सैनिक तानाजी मालुसारे के तौर पर दिखाया गया है, वहीं दिल्ली आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल को उदयभान सिंह राठौर के तौर पर दिखाया गया है।
English: The tongues of these species have a very rough texture which allows them to remove oils and parasites.
Hindi: इन प्रजातियों की जीभ की बनावट काफी खुरदरी होती है, जिससे ये जंतु तेल तथा पारासाइटों को हटा सकते हैं।
English: The tongues started wagging.
Hindi: जुबान लडख़ड़ाने लगी।
English: The tonic is claimed to be beneficial for maladies such as lethargy, weakness and heat exhaustion.
Hindi: टॉनिक का दावा किया है करने के लिए फायदेमंद हो सकता है के लिए विकृतियों के रूप में इस तरह सुस्ती, कमजोरी और गर्मी थकावट.
English: The tonnage cleared is within the capacity of the ship.
Hindi: प्रेषित टनभार जहाज की धारिता क्षमता के अन्तर्गत है।
English: The tonnage of solid wastes produced per annum all over the world is estimated to be about 10 billion tonnes, and all these wastes when piled together will form a mountain as high as Mount Everest.
Hindi: एक आकलन के अनुसार विश्व भर में प्रतिवर्ष लगभग 10 अरब टन ठोस कचरा निकलता है, और यदि इतने सारे कचरे का एक जगह पर ढेर लगा दिया जाये तो एवरेस्ट पर्वत जितनी ऊंचाई का पहाड़ बन जाएगा.
English: The tonnage of waste collected was monitored daily for neighborhoods which were difficult to access by large trucks.
Hindi: एकत्र किए गए कचरे के टन की निगरानी उन मोहल्लों के लिए दैनिक रूप से की जाती थी, जिन्हें बड़े ट्रकों द्वारा पहुंचना मुश्किल था।
English: The tonnage shall be rounded off to the nearest multiple of hundred tons and for this purpose any tonnage consisting of kilograms shall be ignored and thereafter if such tonnage is not a multiple of hundred, then, if the last figure in that amount is fifty tons or more, the tonnage shall be increased to the next higher tonnage which is a multiple of hundred and if the last figure is less than fifty tons, the tonnage shall be reduced to the next lower tonnage which is a multiple of hundred. and the tonnage so rounded off shall be the tonnage of the ship for the purposes of this section.
Hindi: टनभार को सौ टन के निकटतम गुणज तक पूर्णांकित किया जाएगा और इस प्रयोजन के लिए किलोग्राम वाले किसी टनभार को हिसाब में नहीं लिया जाएगा और तत्पश्चात् यदि ऐसा टनभार सौ का गुणज नहीं है तब, यदि उस मात्रा में अंतिम अंक पचास टन या अधिक है, तो टनभार को ठीक अगले उच्चतर टनभार तक जो कि सौ का गुणज है, बढ़ा दिया जाएगा, और यदि अंतिम अंक पचास टन से कम है तो टनभार को ठीक नीचे के टनभार तक, जो कि सौ का गुणज है, कम कर दिया जाएगा. तथा इस प्रकार पूर्णांकित टनभार इस धारा के प्रयोजनों के लिए पोत का टनभार होगा।
English: The tonnage tax company shall be required to furnish a copy of the certificate issued by the Director-General of Shipping along with the return of income25 under section 139 to the effect that such company has complied with the minimum training requirement in accordance with the guidelines referred to in sub-section 1 for the previous year.
Hindi: टनभार कर कंपनी से धारा 139 के अधीन आय की विवरणी के साथ-साथ पोत परिवहन महानिदेशक द्वारा जारी किए गए इस आशय के प्रमाणपत्र की एक प्रति प्रस्तुत करने की अपेक्षा की जाएगी कि ऐसे कंपनी ने उपधारा 1 में निर्दिष्ट मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार पूर्ववर्ष के लिए न्यूनतम प्रशिक्षण की अपेक्षा का अनुपालन कर लिया है।
English: The tonnage tax scheme shall apply only if an option to that effect is made in accordance with the provisions of section 115VP.
Hindi: टनभार कर स्कीम केवल उस दशा में लागू होगी, यदि धारा 115फत के उपबंधों के अनुसार उस आशय का कोर्इ विकल्प अपनाया जाता है।
English: The too - crowded argument is hollow, for the second school building has an over - capacity of about 680 seats, far more than what the new school expects for the 60 students during its first year and double that many the second.
Hindi: बहुत भीड़ होना खोखला तर्क है। दूसरे विद्यालय के भवन में 680 सीटों का प्रावधान है जो कि प्रथम वर्ष में 60 छात्रों और दूसरे वर्ष में इससे दूगने होने पर भी पर्याप्त है।
English: The took the decision citing lack of evidence.
Hindi: कोर्ट ने ये फैसला सबूतों के अभाव को देखते हुए लिया है।
English: The took the valves too.
Hindi: वाल्व भी ले गये.
English: The tool IESS 2047 was launched by the Planning Commission in partnership with the Confederation of Indian Industry in New Delhi on Friday.
Hindi: शुक्रवार को नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ योजना आयोग द्वारा आईईएसएस 2047 का शुभारंभ किया गया।
English: The tool allows for the tracking of various words and phrases that are typed into Google's search-box.
Hindi: यह उपकरण गूगल के खोज बॉक्स में टाइप करने के लिए विभिन्न शब्दों और वाक्यांशों के ट्रैकिंग की अनुमति देता है।
English: The tool also allows measuring and visualizing the impact of such potential intervention scenarios.
Hindi: उपकरण ऐसे संभावित हस्तक्षेप परिदृश्यों के प्रभाव को मापने और कल्पना करने की भी अनुमति देता है।
English: The tool called NanoBlitz 3D has also been found to yield excellent results on a wide range of material systems, includingglass-fibre-reinforced polymer composites, dual-phase steels, softwood and shale.
Hindi: नैनो ब्लिट्ज 3डी नामक इस टूल को ग्लास-फाइबर से प्रबलित बहुलक कंपोजिट, दोहरे फेज वाले स्टील्स, सॉफ्टवुड और शेल सहित विभिन्न प्रकार के पदार्थों की एक व्यापक शृंखला के लिए उत्कृष्ट परिणाम देने के लिए भी समर्थ पाया गया है।
English: The tool can inform policy by examining to what extent a nation uses more or less than is available within its territory, or to what extent the nation's lifestyle would be replicable worldwide.
Hindi: यह उपकरण, कोई देश अपनी सीमा में उपलब्ध चीज़ों का किस हद तक ज्यादा या कम उपयोग करता है या देश की जीवन शैली किस हद तक वैश्विक स्तर पर अनुकरणीय होगी इसका परीक्षण कर, राजशासन नीति को सूचित कर सकता है।
English: The tool changer is now reset
Hindi: उपकरण परिवर्तक अब रीसेट है
English: The tool comes integrated with Google Assistant.
Hindi: इस उपकरण में गूगल सहायक की सुविधा है।
English: The tool flow usually terminates in a detailed computer file or set of files that describe how to physically construct the logic.
Hindi: उपकरण प्रवाह आम तौर पर एक विस्तृत कंप्यूटर फ़ाइल या फाइलों के सेट में मिट जाता है जो यह वर्णन करता है कि कैसे लॉजिक का भौतिक रूप से निर्माण करें।
English: The tool guides the user through a rapid and observation-based assessment to quantify plastic leakages into the environment and ultimately into water systems of a specific location, be that a town, city, or metropolitan area.
Hindi: उपकरण उपयोगकर्ता को तेजी से और अवलोकन-आधारित मूल्यांकन के माध्यम से पर्यावरण में प्लास्टिक के रिसाव को निर्धारित करने के लिए और अंततः एक विशिष्ट स्थान के जल प्रणालियों में गाइड करता है, जो कि एक शहर, शहर या महानगरीय क्षेत्र हो।
English: The tool has been designed in such a way that it avoids complicated calculations and complex statistics.
Hindi: उपकरण को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि यह जटिल गणना और जटिल आँकड़ों से बचता है।
English: The tool helps to conduct a rapid and observation based assessment to calculate the amounts of plastic leaked into the environment and their final fates.
Hindi: उपकरण पर्यावरण और उनके अंतिम भाग्य में लीक प्लास्टिक की मात्रा की गणना करने के लिए एक तेजी से और अवलोकन आधारित मूल्यांकन का संचालन करने में मदद करता है।
English: The tool offers a variety of views of document histories, including a view that gives each revision equal importance, and a timeline view which displays each revision proportionally to how long it remained current.
Hindi: इस टूल से दस्तावेज़ इतिहास के विभिन्न दृश्य मिलते हैं, जिसमें प्रत्येक संशोधन को समान महत्व देने वाले दृश्य के साथ वह टाइमलाइन दृश्य शामिल है जो प्रत्येक संशोधन को उसके बने रहने के समयानुसार आनुपातिक रूप से प्रदर्शित करता है।
English: The tool seeks to assess three things How key formal and informal institutions function, what incentives those institutions provide to stakeholders, and the formal or informal power those stakeholders have to exert influence.
Hindi: उपकरण तीन चीजों का आकलन करना चाहता है कैसे मुख्य औपचारिक और अनौपचारिक संस्थान कार्य करते हैं, संस्था हितधारकों को क्या प्रोत्साहन प्रदान करते हैं, और औपचारिक या अनौपचारिक शक्ति उन हितधारकों को डालना होता है प्रभाव बनाने के लिए।
English: The tool should also support different languages, including Hindi, Urdu, Telegu, Malayalam, Kannada, Bengali, Punjabi, Tamil and English, the document says.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इससे जुड़े टूल को हिंदी, उर्दू, तेलुगू, मलयालम, कन्नड़, बंगाली, पंजाबी, तमिल और अंग्रेजी सहित विभिन्न भाषाओं के अनुकूल होना चाहिए.
English: The tool supports image formats like JPEG, GIF, BMP, TIFF, and PNG.
Hindi: हमारा टूल केवल जेपीजी फारमेट का ही नही साथ देता है पर दूसरे इमेज फाइल फारमेट जैसे कि पीनजी, जीफ,बीमपी, टीफ....
English: The tool then will apply the corresponding leakage factor.
Hindi: उपकरण तब संबंधित रिसाव कारक को लागू करेगा।
English: The tool to convert Devanagari to Urdu online
Hindi: देवनागरी से उर्दू लिपि में परिवर्तन का औजार आनलाइन
English: The tool was especially handy, since the safest places to launch large high-altitude balloons Stratobowl and Crosby, Minnesota iron pits were located in remote places without real airport facilities.
Hindi: यह उपकरण काफी सुविधाजनक भी था क्योंकि उच्च ऊंचाई वाले गुब्बारों को लॉन्च करने की सुरक्षित जगह स्ट्रैटोबाउल और क्रॉसबाई, मिनेसोटा के लोहे के गड्ढे दूर-दराज में स्थित थीं जहां असली हवाईअड्डे की सुविधा भी नहीं थीं।
English: The tool was first developed in 2003 by a collaboration between Fernanda B. Vigas of the MIT Media Lab and Martin Wattenberg and Kushal Dave of IBM.
Hindi: इस टूल को पहली बार 2003 में एमआईटी मीडिया लैब के फर्नांडा बी विगैस तथा आईबीएम के मार्टिन वाटेनबर्ग एवं कुशल दवे के बीच सहयोग से विकसित किया गया था।
English: The tool was launched by the NITI Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya in presence of a select gathering at a function at the Federation House in New Delhi yesterday.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविंद पनगढि़या ने विशिष्ट गणमान्य लोगों की उपस्थित में नई दिल्ली स्थित फेडरेशन हाउस में आयोजित समारोह में इस टूल की शुरूआत की।
English: The tool, Selective-Control Point technology, helps inpositioning up to 8 points on the image and assign enhancements, the algorithm does the rest magically.
Hindi: चयनात्मक  प्रसिद्ध नियंत्रण बिंदु प्रौद्योगिकी चित्र पर अधिकतम 8 बिंदु लगाएं और उनमें सुधार असाइन करें, एल्गोरिदम शेष काम जादुई रूप से कर देता है
English: The tool, which has been developed with the support of UNICEF, will help identify low performing geographic pockets for girls, particularly from marginalised groups such as scheduled castes, schedule tribes and Muslim minorities, on specific gender related education indicators.
Hindi: यूनिसेफ के सहयोग से विकसित इस तरीके से बालिकाओं के लिए, विशेषकर अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और मुस्लिम अल्पसंख्यकों जैसे हाशिये वाले समूहों के लिए पिछड़े भौगौलिक क्षेत्रों की पहचान करने में मदद मिलेगी।
English: The toolbar buttons have the following meanings
Hindi: उपकरण पट्टी में जो बटन होती हैं उनका अर्थ निम्नलिखित है
English: The toolbar does not track personally identifiable surfing activities of the end user unless advanced features such as PageRank are specifically enabled by the user.
Hindi: यह टूलबार व्यक्तिगत सर्फिंग गतिविधियों पर नज़र नहीं रखती, जब तक कि प्रयोगकर्ता द्वारा उन्नत फीचर जैसे कि पेजरैंक विशेष रूप से शुरू न किये गए हों.
English: The toolkit has been jointly prepared by Cell for IPR Promotion and Management CIPAM and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: इस टूलकिट को संयुक्त रूप से आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम तथा भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की द्वारा तैयार किया गया है।
English: The toolkit is also being translated in regional languages to be used across India.
Hindi: टूलकिट का क्षेत्रीय भाषाओं में भी अनुवाद किया जा रहा है, ताकि पूरे भारत में इस्तेमाल हो सके।
English: The toolkit is integrated in Health and wellness centres under Ayushman Bharat and has been included under State PIPs programme implementation plan by Ministry of Health and Family Welfare MoHFW
Hindi: यह टूलकिट आयुष्मान भारत के तहत हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर में शामिल है और इसे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू की ओर से राज्य पीआईपी कार्यक्रम कार्यान्वयन योजना में शामिल किया गया है
English: The toolkit provides a framework for those diagnosed, their managers, their carers and their coworkers to have conversations about cancer and the work support available.
Hindi: जो कैंसर से निदान लोगों के लिए एक ढांचा प्रदान करता है, जिससे उनके प्रबंधकों, देखभाल करने वालों एवं सहकर्मियों को मौका मिले कैंसर पर चर्चा और कार्य समर्थन उपलब्ध करने के लिये
English: The toolkit provides the detailed SBM Water Plus protocol laid down by MoHUA, along with declaration formats to be obtained from various stakeholders, that wards  work circles in case under jurisdiction of development authority and cities are required to submit, as part of the SBM Water Plus declaration and certification process
Hindi: ये टूलकिट आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा तय किया गया विस्तृत एसबीएम वॉटर प्लस प्रोटोकॉल मुहैया करवाता है, साथ ही इसमें वो घोषणा प्रारूप भी हैं जिन्हें विभिन्न हितधारकों से प्राप्त किया जाना है जो एसबीएम वॉटर प्लस घोषणा एवं प्रमाणन प्रक्रिया के हिस्से के तौर पर वार्डों  कार्य सर्किल यदि विकास प्राधिकरण के अधिकार क्षेत्र में हो तो और शहरों को जमा करवाना है।
English: The tools I have described in this module are focused on diagnostics and project preparation and design, and are not intended to add substantially to the implementation stage of the project cycle.
Hindi: उपकरण मैं इस मॉड्यूल में वर्णित है निदान और परियोजना तैयार करने और डिजाइन पर ध्यान केंद्रित हैं, और काफी हद तक जोड़ने के लिए इरादा नहीं है परियोजना चक्र के कार्यान्वयन चरण के लिए।
English: The tools also prompt an option of reaching out to a friend or contacting a Samaritans volunteer.
Hindi: यह उपकरण शीघ्र ही दोस्त तक पहुंचने या सैमरिटंस स्वयंसेवी से संपर्क करने के लिए विकल्प भी देता है.
English: The tools and all implements of vocation are first cleaned.
Hindi: वोकेशन के उपकरण और सभी उपकरण पहले साफ किए जाते हैं।
English: The tools and concepts below can make that task more achievable.
Hindi: नीचे उल्लिखित उपकरण और अवधारणाएं इस कार्य को और अधिक सुलभ बना सकते हैं।
English: The tools and the process is involved.
Hindi: उपकरण और प्रक्रिया शामिल है।
English: The tools and weapons and bricks used in the Harappan settlements show a remarkable uniformity of designs.
Hindi: हड़प्पा बस्तियों में उपलब्ध औजारों और हथियारों और ईंटों से पता चलता है कि डिजाइनों में उल्लेखनीय एकरूपता थी।
English: The tools are the State and Union Territory Startup Ranking Framework, the Compendium of Good Practices for Promoting Startups in India and the Startup India Kit
Hindi: ये मानक हैं - राज्य एवं संघीय क्षेत्र के लिये स्टॉर्ट अप रैंकिंग फ्रेमवर्क, भारत में स्टॉर्ट अप को प्रोत्साहित करने के लिये श्रेष्ठ तरीकों का संग्रह एवं स्टॉर्ट अप इंडिया किट।
English: The tools are the State and Union Territory Startup Ranking Framework, the Compendium of Good Practices for Promoting Startups in India and the Startup India Kit.
Hindi: ये मानक हैं - राज्य एवं संघीय क्षेत्र के लिये स्टॉर्ट अप रैंकिंग फ्रेमवर्क, भारत में स्टॉर्ट अप को प्रोत्साहित करने के लिये श्रेष्ठ तरीकों का संग्रह एवं स्टॉर्ट अप इंडिया किट।
English: The tools found here were simple, made from stone that came from the cave itself or at most a little distance away.
Hindi: यहां पाये गये औजार सीधे-सादे थे जो कि गुफा से या वहां से थोड़ी दूर से प्राप्त किये गये पत्थरों से तैयार किये गये थे।
English: The tools need for this procedure are
Hindi: के लिए इस कार्यविधि हैं उपकरण की आवश्यकताः
English: The tools needed for this procedure are
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए आवश्यक उपकरण हैंः
English: The tools of selective credit control include margin stipulations, quantity of advances, rates of interest etc. to be followed by banks.
Hindi: चयनात्मक ऋण नियन्त्रण के साधन में मार्जिन शर्तें, ऋणों की मात्रा, ब्याज दर इत्यादि शामिल होते है जो बैंकों द्वारा माने जाने होते हैं।
English: The tools used for the murder have not been found till date, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या में प्रयुक्त धारधार हथियार की बरामदी अभी नहीं हुई है।
English: The tooltip of the menu item
Hindi: मेन्यू मद का टूलटिप
English: The toothbrush is available only in a white colour variant.
Hindi: यह ईयरबड्स केवल एक ही कलर वेरियंट व्हाइट में उपलब्ध है।
English: The top 10
Hindi: टॉप 10 टॉपर्स
English: The top 10 Indian institutions include seven IITs, with the IITs at Madras, Delhi, Kharagpur and Kanpur standing third, fourth, fifth and sixth, respectively, in the rankings.
Hindi: रैंकिंग में क्रमशः तीसरे, चौथे, पांचवें और छठे स्थान पर मद्रास, दिल्ली, खड़गपुर और कानपुर में आईआईटी के साथ शीर्ष 10 भारतीय संस्थानों में सात आईआईटी शामिल हैं।
English: The top 10 banks alone account for roughly 25 trillion US-Dollars.
Hindi: शीर्ष 10 बैंकों अकेले मोटे तौर पर के लिए खाते में 25 खरब अमरीकी डॉलर।
English: The top 10 candidates in the list are
Hindi: ये हैं टॉप 10 में शामिल उम्मीदवार
English: The top 10 cities in terms of sanitation and hygiene in order of rank are Mysuru, Chandigarh, Tiruchirapalli Tamil Nadu, New Delhi Municipal Council, Visakhapatnam Andhra Pradesh, Surat, Rajkot, both in Gujarat, Gangtok Sikkim, Pimpri Chindwad and Greater Mumbai, both from Maharashtra.
Hindi: इसके तहत स्वच्छता व स्वास्थ्य के संबंध में प्रमुख 10 शहरों की श्रेणी में मैसूरु कर्नाटक, चंडीगढ़, तिरूचनापल्ली तमिलनाडु, नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी, विशाखापट्टनम आंध्र प्रदेश, गुजरात से सूरत और राजकोट, गंगटोक सिक्किम, महाराष्ट्र से पिंपरी छिंदवाड़ और ग्रेटर मुंबई शामिल हैं।
English: The top 10 countries are Norway, Australia, Switzerland, Germany, Denmark, Singapore, The Netherlands, Ireland, Iceland, and Canada.
Hindi: इस रिपोर्ट के शीर्ष 10 देश हैं हांगकांग, सिंगापुर, न्यूजीलैंड, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, आयरलैंड, एस्टोनिया, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और संयुक्त अरब अमीरात।
English: The top 10 countries constitute 63.7 of the total foreign students enrolled.
Hindi: पंजीकरण कराने वाले कुल विदेशी छात्रों के 63.7 प्रतिशत छात्र शीर्ष 10 देशों के हैं।
English: The top 10 countries of citizenship for international students included China, India, South Korea, Saudi Arabia, Canada, Japan, Taiwan, Vietnam, Mexico and Brazil.
Hindi: इंटरनैशनल स्टूडेंट्स की सिटिजनशिप पाने वाले शीर्ष के 10 देशों में चीन, इंडिया, साउथ कोरिया, सउदी अरब, कनाडा, जापान, ताइवान, वियतनाम, मैक्सिको और ब्राजील शामिल हैं।
English: The top 10 countries on the index are New Zealand, Denmark, Finland, Norway, Switzerland, Singapore, Sweden, Canada, Luxembourg and The Netherlands.
Hindi: शीर्ष 10 देशों में डेनमार्क, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, आयरलैंड, स्वीडन, फिनलैंड, कनाडा, सिंगापुर, नीदरलैंड और यूनाइटेड किंगडम क्रमानुसार शामिल है।
English: The top 10 countries to enrol are the USA 37,852, China 13,124, Brazil 8,686, India 8,107, Russia 7,138, Britain 6,999, Mexico 6,771, Canada 6,593, Spain 3,621 and Philippines 3,516 as on August 22, Aashima Dogra of Mars One told PTI.
Hindi: 'मार्स वन' से जुड़ीं आशिमा डोगरा ने कहा कि पंजीकरण करने वाले शीर्ष दस देश अमेरिका 37,852, चीन 13124, ब्राजील 8686, भारत 8107, रूस 7138, ब्रिटेन 6999, मैक्सिको 6,771, कनाडा 6593, स्पेन 3,621 और फिलिपीन 3516 हैं।
English: The top 10 economies GDP current US are highlighted on the graphs.
Hindi: शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं वर्तमान अमेरिकी डॉलर में जीडीपी को रेखांकन पर हाइलाइट किया गया है।
English: The top 10 exports of Germany are vehicles, machinery, chemical goods, electronic products, electrical equipments, pharmaceuticals, transport equipments, basic metals, food products, and rubber and plastics.
Hindi: जर्मनी के शीर्ष 10 निर्यात वाहन, मशीनरी, रासायनिक वस्तुओं, इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद, बिजली के उपकरणों, दवाइयों, परिवहन उपकरण, मूल धातुओं, खाद्य उत्पादों, और रबर और प्लास्टिक हैं।
English: The top 10 films of 2015
Hindi: 2015 के बेहतरीन वीडियो
English: The top 10 highest paid actresses are
Hindi: ये है सबसे ज्यादा कमाई करने वाले टॉप 10 एक्टर्स
English: The top 10 is dominated by high-income countries.
Hindi: शीर्ष 10 में उच्च आय वाले देशों का दबदबा है।
English: The top 10 list also features Ajinkya Rahane and Cheteshwar Pujara at the eighth and ninth position respectively.
Hindi: अजिंक्य रहाणे , चेतेश्वर पुजारा और मयंक अग्रवाल इस सूची में क्रमश आठवें, नौवें और 10वें पायदान पर हैं।
English: The top 10 list of corporations
Hindi: टॉप 10 कंपनियों का लिस्ट
English: The top 10 most gender-equal countries is rounded off by Finland, Norway, New Zealand, Sweden, Namibia, Rwanda, Lithuania Ireland and Switzerland
Hindi: ऐसे टॉप-10 देशों की सूची में फिनलैंड, नॉर्वे, न्यूजीलैंड, स्वीडन, नामीबिया, रवांडा, लिथुआनिया, आयरलैंड और स्विटजरलैंड हैं
English: The top 10 nations in the Global Innovation Index are Switzerland, Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Singapore, the United States, Finland, Denmark, Germany and Ireland.
Hindi: वर्ल्ड इकॉनमी फोरम की इस लिस्ट के टॉप 10 में शामिल देश इस प्रकार हैं - अमेरिका, सिंगापुर, जर्मनी, स्विटजरलैंड, जापान, नीदरलैंड, हांगकांग, ब्रिटेन, स्वीडन और डेनमार्क.
English: The top 10 police stations out of 16,671 across the country were ranked through data analysis, direct observation and public feedback.
Hindi:  देश के 16,671 पुलिस थानों में से आंकड़ों के विश् लेषण, प्रत् यक्ष अवलोकन और जनता से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर 10 शीर्ष थानों का चयन किया गया।
English: The top 10 ranked cities are Mysore, Thiruchirapalli Tamil Nadu, Navi Mumbai, Kochi Kerala, Hassan, Mandya and Bengaluru from Karnataka, Thiruvananthapuram, Halisahar West Bengal, and Gangtok Sikkim.
Hindi: शीर्ष 10 शहरों में मैसूर, तिरुचिरापल्ली, नवी मुंबई, कोच्चि, हसन, मांडया और बेंगलूरु, तिरुअनंतपुरम, हलीसहर और गंगटोक सिक्किम हैं।
English: The top 10 recipients are Sikkim, Arunachal Pradesh, Mizoram, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Tripura, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Assam.
Hindi: प्राप्त करने वाले दस शीर्ष राज्य हैं  सिक्किम, अरुणाचलप्रदेश, मिजोरम, नागालैंड, मणिपुर, मेघालय, त्रिपुरा, जम्मूकश्मीर, हिमाचलप्रदेश और असम।