Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is composed of 751 Members, all elected through universal suffrage throughout the Union.
Hindi: इसमें 751 सदस्य हैं जोकि समूह-देश की जनसंख्या के आधार पर सभी देशों से चुने जाते हैं।
English: It is composed of Semiconductor material usually with at least three terminals for connection to an external circuit.
Hindi: यह अर्धचालक सामग्री से बना होता है जिसमें आमतौर पर बाहरी परिपथ से जुड़ने के लिए कम से कम तीन टर्मिनल होते हैं।
English: It is composed of a core of iron-nickel and rock silicon and oxygen compounds.
Hindi: यह लौह निकल और चट्टान सिलिकॉन और ऑक्सीजन यौगिकों से मिलकर बना है।
English: It is composed of blood cells, plasma, and platelets.
Hindi: यह रक्त कणिका, प्लाज्मा तथा प्लेटलेट्स से निर्मित होता है।
English: It is composed of datasheet semiconductor material usually with at least three terminals for connection to an external circuit.
Hindi: यह अर्धचालक सामग्री से बना होता है जिसमें आमतौर पर बाहरी परिपथ से जुड़ने के लिए कम से कम तीन टर्मिनल होते हैं।
English: It is composed of four teams!
Hindi: चार ग्रुप बनाए जाते हैं!
English: It is composed of only four principles.
Hindi: इसमें केवल चार सिद्धांत शामिल हैं।
English: It is composed of safe material.
Hindi: सुरक्षित सामग्री से बना है।
English: It is composed of semiconductor material usually with at least three terminals for connection to an external circuit.
Hindi: यह अर्धचालक सामग्री से बना होता है जिसमें आमतौर पर बाहरी परिपथ से जुड़ने के लिए कम से कम तीन टर्मिनल होते हैं।
English: It is composed of several nutrients that will not disturb your sleepon the contrary, some of these nutrients promote the release of Serotonin, a hormone responsible for the body's relaxation and well-being.
Hindi: यह कई पोषक तत्वों से बना है कि आपकी नींद में खलल नहीं डालेगा, इसके विपरीत, इनमें से कुछ पोषक तत्व की रिहाई को बढ़ावा देते हैं सेरोटोनिन, शरीर के विश्राम और कल्याण के लिए जिम्मेदार एक हार्मोन।
English: It is composed of skin and other related structures that protect the inner parts from foreign matter or harmful microorganisms.
Hindi: यह त्वचा और अन्य संबंधित संरचनाओं से बना है जो आंतरिक भागों को विदेशी पदार्थ या हानिकारक सूक्ष्मजीवों से बचाते हैं।
English: It is composed of solid rock and magma.
Hindi: यह ठोस पत्थर एवं मैग्मा से मिलकर बना हुआ है।
English: It is composed of the Prime Minister of India chairman, Home Minister.
Hindi: समिति भारत के प्रधान मंत्री जो अध्यक्ष हैं, गृह मामलों के मंत्री से बना है।
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 25-50 kilometres 16-31 mi off the coast of the mainland, and consists of many small islands and two larg...
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 25-50 किलोमीटर दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों ...
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 25-50 kilometres off the coast of the mainland, and consists of many small islands.
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 25-50 किलोमीटर दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों ...
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 25-50 kilometres off the coast of the mainland, and consists of numerou...
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 25-50 किलोमीटर दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों ...
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 25-50 kilometres off the coast of the mainland, and consists of numerous...
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 25-50 किलोमीटर दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों ...
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 25-50 km off the coast of the mainland, and consists of numerous small i...
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 25-50 किलोमीटर दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों ...
English: It is composed of the brain, spinal cord, sensory organs and nerves that help in passing the information or impulse from the brain to different organs and vice versa.
Hindi: यह मस्तिष्क, रीढ़ की हड्डी, संवेदी अंगों और तंत्रिकाओं से बना होता है जो मस्तिष्क से विभिन्न अंगों तक जानकारी या आवेग को पारित करने में मदद करता है और इसके विपरीत।
English: It is composed of the following active ingredients
Hindi: निम्नलिखित सक्रिय सामग्रियों से निर्मित किया गया है
English: It is composed of the following active ingredients salts
Hindi: यह नीचे वर्णित सक्रिय अवयवों लवण का गठन करता हैः
English: It is composed of those benefits, privileges, faculties and freedoms that correspond to each individual.
Hindi: यह उन लाभों, विशेषाधिकारों, संकायों और स्वतंत्रता से बना है जो प्रत्येक व्यक्ति के अनुरूप हैं।
English: It is composed of two terms viz., Ayu and Veda.
Hindi: यह दो शब्दों से मिलकर बना है- आयुष और वेद।
English: It is composed primarily of amphibole and plagioclase, usually with very little quartz.
Hindi: यह मुख्य रूप से हॉर्नब्लेंड उभयचर और प्लेगियोक्लेज़ से बना है, आमतौर पर बहुत कम क्वार्ट्ज के साथ।
English: It is composed primarily of hornblende amphibole and plagioclase, usually with very little quartz.
Hindi: यह मुख्य रूप से हॉर्नब्लेंड उभयचर और प्लेगियोक्लेज़ से बना है, आमतौर पर बहुत कम क्वार्ट्ज के साथ।
English: It is composed primarily ofhornblende amphibole andplagioclase, usually with very littlequartz.
Hindi: यह मुख्य रूप से हॉर्नब्लेंड उभयचर और प्लेगियोक्लेज़ से बना है, आमतौर पर बहुत कम क्वार्ट्ज के साथ।
English: It is compounded and engineered with 3 unique brand new ingredients that have been carefully formulated to enhance and intensify the quality of your workouts.
Hindi: यह 3 अद्वितीय ब्रांड नई सामग्री के साथ मिश्रित और इंजीनियर है जिसे आपके कसरत की गुणवत्ता को बढ़ाने और तीव्र बनाने के लिए सावधानी से तैयार किया गया है।
English: It is comprised of 100 renewable resources.
Hindi: पूरी तरह से 100 नवीकरणीय संसाधनों से बना है
English: It is comprised of over 1200 species found from Asia, throughout India and the Pacific islands.
Hindi: यह पूरे भारत और प्रशांत द्वीपों में एशिया से पाई जाने वाली 1200 से अधिक प्रजातियों में शामिल है।
English: It is comprised of ten provinces and three territories which extend from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean, covering 9.98 million square kilometres 3.85 million square miles, making it the world's second-largest country by total area.
Hindi: इसके दस प्रांत और तीन प्रदेश अटलांटिक से प्रशांत और उत्तर की ओर आर्कटिक महासागर में फैले हुए हैं, जो 9.98 मिलियन वर्ग किलोमीटर 3.85 मिलियन वर्ग मील को कवर करते हैं, जो इसे कुल क्षेत्रफल के हिसाब से दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश बनाते हैं.
English: It is comprised of the following active ingredients
Hindi: निम्नलिखित सक्रिय सामग्रियों से निर्मित किया गया है
English: It is comprised of three towns--Barbaresco, Neive, and Treiso--and a small portion of the region extends into Alba's San Rocco Seno d'Elvio.
Hindi: इस क्षेत्र में तीन टाउनशिप शामिल हैंः बारबेरेस्को, नीव और ट्रेइसो, जबकि संप्रदाय का एक बड़ा हिस्सा अल्बा के सैन रोक्को सेनो डी'एल्वियो के आवास में स्थित है।
English: It is comprised of two activities.
Hindi: यह दो क्रियाओ से बना है।
English: It is compulsory for a disabled person to have a certificate of disability in which he  she must be 60 to 100 disabled.
Hindi: 6. विकलांग व्यक्ति की विकलांगता का सर्टिफिकेट होना अनिवार्य है जिसमें उसे 60 से लेकर 100 विकलांग होना जरूरी है.
English: It is compulsory for all candidates to submit this form before the due date.
Hindi: सभी उम्मीदवारों के लिए नियत तारीख से पहले यह फॉर्म जमा करना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for all the students to carry their admit card with them at the time of exam.
Hindi: सभी आवेदक छात्रों को परीक्षा के समय अपना एडमिट कार्ड ले जाना अनिवार्य होगा।
English: It is compulsory for all the students to submit the hard copy of the filled-in application form in the school college.
Hindi: सभी छात्रों को स्कूलकॉलेज में भरे हुए आवेदन पत्र को जमा करना आवश्यक है
English: It is compulsory for each citizen of Haryana to make a family identity card.
Hindi: हरियाणा राज्य के सभी परिवार के पास परिवार पहचान पत्र होना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for every child from 6-16 years to be enrolled at a registered school.
Hindi: 6 से 16 तक की उम्र के बच्चों को किसी मान्यता प्राप्त स्कूल में जाना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for every student to participate daily in all the activities class test daily and weekly, physical, games, self study in the campus from 5 a.m. to 10.30 p.m.
Hindi: 17. प्रत्येक विद्यार्थी को एकेडमी परिसर में सुबह 5 बजे से लेकर, शाम 1030 बजे तक होने वाली प्रत्येक गतिविधियों क्लास, टेस्ट दैनिक व साप्ताहिक, फिजिकल, गेम, स्वाध्याय में शामिल होना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for travelers to carry identity cards with them.
Hindi: यात्रियों को अपने साथ पहचान पत्र ले जाना अनिवार्य है।
English: It is compulsory to attempt all the questions.
Hindi: सभी परीक्षण प्रश्नों का प्रयास करना अनिवार्य है।
English: It is compulsory to attempt all the sections.
Hindi: सभी वर्गों को प्रयास करना अनिवार्य है.
English: It is compulsory to file annual returns for total annual turnover taxpayers of more than Rs 2 crore only, the recollection statement is to be filed only by registered persons having turnover of more than Rs 5 crore.
Hindi: जीएसटी वार्षिक रिटर्न की पूर्ति केवल करदाताओं के लिए 2 करोड़ रुपए से अधिक के कुल वार्षिक टर्नओवर के लिए अनिवार्य है, जबकि सामंजस्य विवरण केवल पंजीकृत व्यक्तियों द्वारा 5 करोड़ रुपएसे ऊपर के टर्नओवर से सुसज्जित किया जाना है।
English: It is compulsory to follow this rule, otherwise your application form will not be submitted.
Hindi: इस नियम का पालन करना अनिवार्य है, अन्यथा आपका आवेदन पत्र जमा नहीं किया जाएगा।
English: It is compulsory to join the army in China however, it is generally not followed considering the huge number of armed forces in the country.
Hindi: चीन में सेना में शामिल होना अनिवार्य है हालांकि, यह आम तौर पर देश में बड़ी संख्या में सशस्त्र बलों को ध्यान में रखते हुए नहीं किया गया है ।
English: It is compulsory to pass the examination,
Hindi: परीक्षा में पास होना अनिवार्य है,
English: It is compulsory to provide your permanent address and telephone number.
Hindi: अपना स्थाई पता और फ़ोन नंबर देना अनिवार्य है ।
English: It is compulsory to wear a mask and gloves at the exam centre.
Hindi: परीक्षा केंद्र पर मास्क और दस्ताने पहनना अनिवार्य है।
English: It is compulsory to wear a mask in Delhi
Hindi: दिल्ली में मास्क पहनना जरूरी
English: It is compulsory to wear a mask in public transport in Ankara
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में मास्क पहनना अंकारा में अनिवार्य है
English: It is computed by the historians
Hindi: इतिहासकारों ने गिनाया है
English: It is concentrated beta-carotene, necessary to strengthen the vision and increase its sharpness.
Hindi: यह दृष्टि को मजबूत करने और इसके तेज को बढ़ाने के लिए आवश्यक, बीटा-कैरोटीन केंद्रित है।
English: It is concentrated in part of Tohoku region and Kyushu region where there are many volcanoes.
Hindi: यह तोहोकु क्षेत्र और क्यूशू क्षेत्र के हिस्से में केंद्रित है जहां कई ज्वालामुखी हैं।
English: It is conceptualized around three strong and independent ladies who hail from different backgrounds and have contrasting personalities.
Hindi: इस शो की परिकल्पना तीन मजबूत और स्वतंत्र महिलाओं के आस पास की गई है, जो अलग-अलग पृष्ठभूमि से हैं और व्यक्तित्व के विपरीत हैं।
English: It is concerned with a common effort to achieve set goals.
Hindi: निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए यह एक संयुक्त प्रयास है।
English: It is concerned with how human beings communicate their use of time.
Hindi: यह इस बात से संबंधित है कि मनुष्य अपने समय के उपयोग का संचार कैसे करता है।
English: It is concerned with managing processes that transform inputs e.g., materials, components, energy, and labor into outputs e.g., products, goods, andor services.
Hindi: यह इनपुट उदाहरण- सामग्री, घटकों, ऊर्जा एवं श्रम को आउटपुट उदाहरण- उत्पादों, माल औरअथवा सेवाओं में रूपांतरित करने वाली प्रबंधन प्रक्रियाओं से संबंधित होता है।
English: It is concerned with managing processes that transform inputs e.g., materials,components, energy, and labor into outputs e.g., products, goods, andor services.
Hindi: यह इनपुट उदाहरण- सामग्री, घटकों, ऊर्जा एवं श्रम को आउटपुट उदाहरण- उत्पादों, माल औरअथवा सेवाओं में रूपांतरित करने वाली प्रबंधन प्रक्रियाओं से संबंधित होता है।
English: It is concerned with managing the process that converts input raw materials, labor, and energy into outputs goods andor services.
Hindi: यह इनपुट उदाहरण- सामग्री, घटकों, ऊर्जा एवं श्रम को आउटपुट उदाहरण- उत्पादों, माल औरअथवा सेवाओं में रूपांतरित करने वाली प्रबंधन प्रक्रियाओं से संबंधित होता है।
English: It is concerned with managing the process that converts inputs in the form of materials, labour and energy into outputs in the form of goods andor services.
Hindi: यह इनपुट उदाहरण- सामग्री, घटकों, ऊर्जा एवं श्रम को आउटपुट उदाहरण- उत्पादों, माल औरअथवा सेवाओं में रूपांतरित करने वाली प्रबंधन प्रक्रियाओं से संबंधित होता है।
English: It is concerned with securing export orders and achieving their completion in time as per the requirement specified by the foreign buyers.
Hindi: यह विदेशी खरीदारों द्वारा निर्दिष्ट आवश्यकता के अनुसार निर्यात आदेशों को सुरक्षित करने और समय पर पूरा होने के साथ संबंधित है।
English: It is concerned with the physical properties of speech sounds phones their physiological production, acoustic properties, auditory perception, and neurophysiological status.
Hindi: यह वाणी ध्वनियों या संकेतों के भौतिक गुणों से संबंधित हैः उनके शारीरिक उत्पादन, ध्वनिक गुण, श्रवण धारणा और न्यूरोफिजीशियन स्थिति
English: It is concerning that the investigating officers are trying to close the case to help those politicians.
Hindi: चिंता की बात यह है कि जांच अधिकारी उन राजनेताओं की मदद के लिए मामले को बंद करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: It is concluded that, in the United States
Hindi: यह पता चला है कि संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: It is concrete activity directed towards the learning of a significant skill or process.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण कौशल या प्रक्रिया के अधिगम की ओर निर्देशित एक स्थायी गतिविधि है।
English: It is conducive to increase production of oil or gas.
Hindi: यह तेल या गैस का उत्पादन बढ़ाने के लिए अनुकूल है
English: It is conducive to increase the production of oil or gas.
Hindi: यह तेल या गैस का उत्पादन बढ़ाने के लिए अनुकूल है
English: It is conducted after every 5 years
Hindi: इसे हर पाँच वर्ष बाद
English: It is conducted at which place?
Hindi: किस स्थान पर आयोजित की गई?
English: It is conducted by an independent survey agency.
Hindi: यह एक स्वतंत्र सर्वेक्षण एजेंसी द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted by the Reserve Bank of India RBI every couple of months.
Hindi: यह भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा प्रत्येक दो माह में आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted either in the U.S. or overseas, in the summer or during the final fall term alongside the Capstone Project.
Hindi: यह अमेरिका में या विदेशों में, गर्मियों में या कैपस्टोन प्रोजेक्ट के साथ अंतिम गिरावट अवधि के दौरान आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted in Nepal one year and in India the next.
Hindi: इसका आयोजन एक साल भारत में और अगले साल अमेरिका में किया जाता है।
English: It is conducted in USA every year.
Hindi: इसका आयोजन हर साल अमेरिका में किया जाता है।
English: It is conducted in a hospital.
Hindi: यह एक अस्पताल में किया जाता है।
English: It is conducted in the UPSC office in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में यूपीएससी कार्यालय में आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted in the officiallocal language of the state.
Hindi: यह आधिकारिक भाषा या संबंधित राज्य की स्थानीय भाषा में आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted two times in a year with the UPSC being its governing body.
Hindi: यह यूपीएससी की शासी निकाय होने के साथ वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: It is conducted via video call.
Hindi: वीडियो कॉल के जरिए हो रही है पढ़ाई.
English: It is conducting research in 12 countries.
Hindi: उसकी खोज 12 देशों में जारी है।
English: It is conferred annually on writers of outstanding works in one of the twenty-four major Indian languages 22 Scheduled Languages English and Rajasthani.
Hindi: साहित्य अकादमी पुरस्कार 24 प्रमुख भारतीय भाषाओं आठवीं अनुसूची की 22 भाषाएं  अंग्रेजी और राजस्थानी में से किसी एक में उत्कृष्ट कार्यों के लिए लेखकों को वार्षिक रूप से प्रदान किया जाता है।
English: It is conferred every year by Indira Gandhi Memorial Trust since 1986.
Hindi: यह इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा 1986 से हर साल प्रदान किया जाता है।
English: It is conferred every year since 1968 by Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: यह इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा 1986 से हर साल प्रदान किया जाता है।
English: It is confidence in our bodies, minds and spirits that allows us to keep looking for new adventures, new directions...
Hindi: यह हमारे शरीर, दिमाग और आत्माओं में विश्वास है जो हमें नए रोमांच की तलाश में रखने की अनुमति देता है।
English: It is confidence in our bodies, minds and spirits that allows us to keep looking for new adventures.
Hindi: यह हमारे शरीर, दिमाग और आत्माओं में विश्वास है जो हमें नए रोमांच की तलाश में रखने की अनुमति देता है।
English: It is confidence in our body, mind and spirits that allow us to keep looking for new adventures.
Hindi: यह हमारे शरीर, दिमाग और आत्माओं में विश्वास है जो हमें नए रोमांच की तलाश में रखने की अनुमति देता है।
English: It is confident of comfortably crossing the revenue milestone of 2 billion in FY22.
Hindi: यह वित्त वर्ष 22 में 2 बिलियन डॉलर के राजस्व मील के पत्थर को आराम से पार करने के लिए आश्वस्त है।
English: It is configured for Internet.
Hindi: इसको इन्टरनेट के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: It is configured to obtain information.
Hindi: यह जानकारी प्राप्त करने हेतु संसाधित है.
English: It is confined to our
Hindi: सीमित है हमारे अपने
English: It is confined to the tall grasslands and forests in the foothills of the Himalayas.
Hindi: यह हिमालय की तलहटी में ऊंचे घास के मैदानों और जंगलों तक ही सीमित है।
English: It is confirmed by 2 employees and 1 director of the company.
Hindi: इसकी पुष्टि कंपनी के 2 कर्मचारियों और 1 निदेशक द्वारा की गई है।
English: It is confirmed by scientific data, and as you know, you can't argue with science.
Hindi: इसकी पुष्टि वैज्ञानिक डेटा से होती है, और जैसा कि आप जानते हैं, आप विज्ञान के साथ बहस नहीं कर सकते।
English: It is confirmed by the quality certificates.
Hindi: गुणवत्ता का प्रमाण पत्र इसकी पुष्टि करता है।
English: It is confirmed that at least one missile from the number of the Houthis fired from the territory of Yemen hit the oil distribution terminal of the Saudi Aramco company.
Hindi: यह पुष्टि की जाती है कि यमन के क्षेत्र से दागी गई हौथियों की संख्या में से कम से कम एक मिसाइल ने सऊदी अरामको कंपनी के तेल वितरण टर्मिनल को टक्कर मारी।
English: It is confirmed that it will concentrate on Beast Boy's new Outsiders team.
Hindi: यह पुष्टि की जाती है कि यह बीस्ट बॉय के नए बाहरी समूह पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: It is congenital which means, a person is born with it.
Hindi: जन्मजात, मतलब एक व्यक्ति इसके साथ पैदा होता है
English: It is conjointly useful to treat a cough and cold because the steam helps to clear the airways and decongest your throat and nose.
Hindi: यह खांसी और ठंड का इलाज करने के लिए भी फायदेमंद है क्योंकि भाप वायुमार्ग को साफ करने और गले और नाक को कम करने में मदद करता है।
English: It is connected by a 32 km long and 1.5 km wide channel to the Bay of Bengal, most of which runs parallel to the bay, separated by a narrow spit whose width varies from 100 m to several kilometres.
Hindi: यह 32 किमी लंबे और 1.5 किमी चौड़े चैनल द्वारा बंगाल की खाड़ी से जुड़ा हुआ है, जो कि एक संकीर्ण पट्टी द्वारा अलग की गई खाड़ी के समानांतर चलता है जिसकी चौड़ाई 100 मीटर से कई किलोमीटर के बीच भिन्न होती है।
English: It is connected by road and rail head from Delhi.
Hindi: यह दिल्ली से रेलवे तथा सड़क दोनों संचार साधनों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected by road from the district headquarters and regular runs buses on the road.
Hindi: यह जिला मुख्यालयों से सड़क द्वारा जुड़ा हुआ है और सड़क पर नियमित बसे चलती है।
English: It is connected not only with psychological problems, but also with endocrine, due to the gradual decrease in testosterone production at this age.
Hindi: यह न केवल मनोवैज्ञानिक समस्याओं के साथ जुड़ा हुआ है, बल्कि अंतः स्रावी के साथ भी है, इस उम्र में टेस्टोस्टेरोन के उत्पादन में धीरे-धीरे कमी के कारण।
English: It is connected to Gomati, Kelwa and Tali rivers.
Hindi: यह गोमती, केलवा तथा ताली नदियों पर स्थित है।
English: It is connected to Keles, one of the mountain districts in the south of Uluda and more...
Hindi: यह केल्स से जुड़ा हुआ है, जो उडालु के दक्षिण में पर्वतीय जिलों में से एक है और अधिक ...
English: It is connected to NH 66, Mumbai-Goa Highway.
Hindi: यह एनएच 66, मुंबई-गोवा हाईवे से जुड़ा है।
English: It is connected to a data logger, and eventually a computer that records changes in heat levels over time.
Hindi: यह एक डेटा लकड़हारे से जुड़ा है, और अंततः एक कंप्यूटर है जो समय के साथ गर्मी के स्तर में परिवर्तन दर्ज करता है।
English: It is connected to a data logger, and finally to a computer, which records changes in heat over time.
Hindi: यह एक डेटा लकड़हारे से जुड़ा है, और अंततः एक कंप्यूटर है जो समय के साथ गर्मी के स्तर में परिवर्तन दर्ज करता है।
English: It is connected to a place for storing pellets and is activated when the stove needs it.
Hindi: यह छर्रों के लिए एक भंडारण स्थान से जुड़ा हुआ है और स्टोव की आवश्यकता होने पर सक्रिय होता है।
English: It is connected to an eight-speed automatic transmission as standard.
Hindi: इसे मानक के रूप में 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से जोड़ा गया है।
English: It is connected to commerce, spirituality and is now a popular tourist centre.
Hindi: यह वाणिज्य, आध्यात्मिकता से जुड़ा हुआ है और एक लोकप्रिय पर्यटन केंद्र बन गया है।
English: It is connected to ground!
Hindi: बिल्कुल जमीन से जुड़ा हुआ!
English: It is connected to hormonal changes during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान मतली हार्मोनल परिवर्तनों से जुड़ी है।
English: It is connected to itself.
Hindi: अपने आप से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to major cities like Allahabad, Jaunpur, Lucknow, Kanpur, New Delhi and Varanasi.
Hindi: यह इलाहाबाद, जौनपुर, लखनऊ, कानपुर, नई दिल्ली और वाराणसी जैसे प्रमुख शहरों से जुड़ा है।
English: It is connected to my family.
Hindi: इनका सम्बंध मेरे परिवार से है।
English: It is connected to neighboring towns by well-constructed roads.
Hindi: यह अच्छी तरह से निर्मित सड़कों के माध्यम से पड़ोसी शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to other sciences.
Hindi: जिसका अन्य विज्ञानों से सम्बन्ध होता है।
English: It is connected to the Bay of Bengal by a 32 km long and 1.5 km wide channel that mostly runs parallel to the Bay separated by a narrow spit whose width varies between 100 m to several kilometres.
Hindi: यह 32 किमी लंबे और 1.5 किमी चौड़े चैनल द्वारा बंगाल की खाड़ी से जुड़ा हुआ है, जो कि एक संकीर्ण पट्टी द्वारा अलग की गई खाड़ी के समानांतर चलता है जिसकी चौड़ाई 100 मीटर से कई किलोमीटर के बीच भिन्न होती है।
English: It is connected to the NH 8, Mumbai Ahmedabad highway.
Hindi: यह एनएच 8, मुंबई अहमदाबाद राजमार्ग से जुड़ा है।
English: It is connected to the mainland by a bridge and is the largest island in the Adriatic sea.
Hindi: यह एक पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है और एड्रियाटिक सागर का सबसे बड़ा द्वीप है।
English: It is connected to the mainland by a toll bridge and is Croatia's largest island.
Hindi: यह एक पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है और एड्रियाटिक सागर का सबसे बड़ा द्वीप है।
English: It is connected to the mainland by a winding, stone bridge.
Hindi: यह एक घुमावदार, पत्थर के पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to the mobile phone and will automatically answer calls 10 seconds after the phone rings.
Hindi: मोबाइल फोन कनेक्ट करने के बाद, आने वाले कॉल की घंटी 10 सेकंड के लिए स्वचालित रूप से जवाब देने के लिए बजती है।
English: It is connected to the power outlet in your car.
Hindi: यह आपकी कार में पावर आउटलेट से जुड़ा है।
English: It is connected to the power station.
Hindi: यह पावर स्टेशन से जुड़ा है।
English: It is connected to the wall
Hindi: दीवार से जुड़ा हुआ
English: It is connected with Singapore.
Hindi: जिसका कनेक्शन सिंगापुर से है।
English: It is connected with breath.
Hindi: यह श्वास के साथ संयुक्त है।
English: It is connected with friendship.
Hindi: दोस्ती से जुडे है.
English: It is connected with inspiration.
Hindi: यह प्रेरणा से संबंधित है।
English: It is connected with market.
Hindi: यह मार्केट लिंक्ड होता है.
English: It is connected with me,
Hindi: मुझसे जुडी है,
English: It is connected with our existence.
Hindi: ये तो हमारे अस्तित्व से जुड़ा है