Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other connectivity options include 3G, WiFi, Bluetooth and GPS.
Hindi: इसके अन्य फीचर हैं 3जी, ब्लूटूथ, वाई-फाई और जीपीएस.
English: Other connectivity options include 4G VoLTE, Bluetooth, Wi-Fi, GPSA-GPS, and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: सैमसंग फोन में कनेक्टिविटी के लिए वाई-फाई, 4जी एलटीई, जीपीएस ए-जीपीएस, ब्लूटूथ 5.0, यूएसबी टाइप-सी और 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक शामिल है।
English: Other connectivity options include Wi-Fi 802.11 abgnac, Bluetooth 5.0, NFC support, along with a USB Type-C 2.0 port 3.1 compatible.
Hindi: इसके अलावा कनेक्टिविटी के लिए इसमें जीपीएसए-जीपीएस, ग्लोनास, यूएसबी 3.1 टाइप-सी पोर्ट, ब्लूटूथ 4.2, वाई-फाई 802.11 और एनएफसी जैसे फीचर दिए गए हैं।
English: Other connectivity options include Wi-Fi, GPS and NFC.
Hindi: जबकि कनेक्टिविटी के लिए इसमें वाई-फाई, ब्लूटूथ, जीपीएस और एनएफसी जैसे विकल्प दिए गए हैं.
English: Other connectivity options include a 3-in-1 SD card slot, HDMI, Type-C port, 2 x USB 3.0 and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए नोटबुक में एक 3-इन-1 एसडी कार्ड स्लॉट, दो यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, एक 3.5 एमएम हेडफोन जैक, एक फुल साइज एचडीएमआई पोर्ट, दो यूएसबी टाइप-ए पोर्ट यूएसबी 3.0 और यूएसबी 2.0 दिए गए हैं।
English: Other connectivity options include built in dual-band Wi-Fi and Bluetooth.
Hindi: दूसरे कनेक्टिविटी फीचर के तौर पर इसमें वाईफाई और ब्लूटूथ बी दिया गया है.
English: Other connectivity options include built-in Wi-Fi, Bluetooth 5.0 and AirPlay.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए ब्लूटूथ 5.0, वाईफाई डायरेक्ट और अन्य फीचर शामिल हो जा सकते हैं.
English: Other connectivity options like 4G LTE, dual-SIM slots, Wi-Fi, Bluetooth and GPS are also supported.
Hindi: वहीं कनेक्टिविटी ऑप्शन के तौर पर डुअल सिम के अलावा 4जी एलटीई सपोर्ट, यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, ब्लूटूथ, वाईफाई और जीपीएस उपलब्ध हैं।
English: Other connectivity options offered by the phone are Wi-Fi, GPS, Bluetooth 4.2, FM, and USB OTG.
Hindi: फोन में इसके अलावा वाई-फाई, ब्लूटुथ, जीपीएस, एफएम रेडियो और 4जी वोल्ट सरीखे कनेक्टिविटी विकल्प मौजूद होंगे।
English: Other connectivity options on the list are 802.11 bgn Wi-Fi, Bluetooth V2.1 and micro- USB v2.0.
Hindi: अन्य फीचर्स में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, ब्लूटूथ 4.1, माइक्रो-यूएसबी 2.0 और एफएम रेडियो शामिल हैं।
English: Other connectivity provisions will include USB, Bluetooth, and Aux-in.
Hindi: अन्य कनेक्टिविटी ऑप्शन में आपको यूएसबी और ब्लूटूथ मिलेगा.
English: Other consequences
Hindi: अन्य परिणाम
English: Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.
Hindi: अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि ।
English: Other conservation developments, however, have taken hold throughout the world.
Hindi: तथापि, अन्य संरक्षण विकास कार्य दुनिया भर में हावी हो गए।
English: Other conservatives remained ardent in their support for Palin, accusing the columnists of elitism.
Hindi: अन्य रूढ़िवादी उत्कृष्टता के स्तंभकारों पर आरोप लगाते हुए पॉलिन के समर्थन में उत्साही बने रहे।
English: Other considerations are physical characteristics, speech level, scientific testing, and vocal registration.
Hindi: अन्य ध्यान देने योग्य बातों में भौतिक गुण, वाकस्तर, वैज्ञानिक परीक्षण और स्वर पंजीकरण शामिल हैं।
English: Other considerations include cost, constructability, safety, aesthetics and sustainability.
Hindi: अन्य प्रतिफलों में, लागत, निर्माण करने की क्षमता, सुरक्षा, सौंदर्य और स्थिरता शामिल हैं।
English: Other considerations include phenological ripeness, berry flavor, tannin development seed color and taste.
Hindi: अन्य विचारणीय पहलुओं में शामिल हैं फिनोलोजिकल परिपक्वता, बेरी फ्लेवर, टनीन विकास बीज का रंग और स्वाद.
English: Other conspiracy theories revolve around authorities having advance knowledge of the attacks and deliberately ignoring or assisting the attackers.
Hindi: अन्य षड्यंत्र के सिद्धांत के आसपास घूमता अधिकारियों को होने के अग्रिम ज्ञान के हमलों और जानबूझकर उपेक्षा या सहायता के हमलावरों.
English: Other constituents are Bharat Electronics, Engineers India, NBCC, NTPC, NHPC, SJVNL, GAIL, PGCIL, NLC India, Axis Bank, ITC and LT.
Hindi: इनमें ओएनजीसी, इंडियन ऑयल, एसबीआई, भारत पेट्रोलियम, कोल इंडिया, नाल्को, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियर्स इंडिया, एनबीसीसी, एनटीपीसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, गेल, पावर ग्रिड और एनएलसी इंडिया शामिल हैं।
English: Other constituents include Bharat Electronics, Engineers India, NBCC, NTPC, NHPC, SJVNL, GAIL, PGCIL and NLC India.
Hindi: इसके अलावा इसमें भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियर्स इंडिया, एनबीसीसी, एनटीपीसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, गेल, पीजीसीआईएल और एनएलसी इंडिया शामिल हैं।
English: Other contemporary Indian intellectuals such as Ashis Nandy have taken a more nuanced view.
Hindi: आशीष नंदी जैसे अन्य समकालीन भारतीय बुद्धिजीवियों ने इनकी रचनाओं को अधिक सूक्ष्म रूप से देखा.
English: Other contenders are likely to be world number three Stan Wawrinka, a two-time semi-finalist, sixth-ranked Raonic, who has yet to get past the last 16, and world number seven Kei Nishikori, the 2014 runner-up.
Hindi: खिताब के अन्य दावेदारों में दुनिया के नंबर तीन खिलाड़ी स्टैन वावरिंका, दो बार सेमीफाइनल में पहुंचने वाले छठी रैंकिंग के राओनिच और विश्व में सातवें नंबर के खिलाड़ी और 2014 के उप विजेता निशिकोरी शामिल हैं।
English: Other contenders for the award were Dutch hopefuls Frenkie de Jong and Matthijs de Ligt, Eden Hazard, Harry Kane and Kylian Mbappe.
Hindi: अवॉर्ड जीतने के अन्य उम्मीदवार फ्रैंकी डी योंग, मैथियास डी लिट, ईडन हैजार्ड, हैरी केन और कीलियन एम्बाप्पे हैं.
English: Other contention is that, petitioner is deliberately evading his arrest, as a result of which non bailable warrant has been issued against him.
Hindi: दूसरा तर्क है कि याची जान-बूझकर अपनी गिरफ्तारी से बच रहा है, जिसके परिणामस्वरूप उसके विरुद्ध अजमानतीय वारंट जारी किया गया है.
English: Other contestants
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाली अन्य
English: Other contestants in the fray in ward no.
Hindi: अन्य इनेलो उम्मीदवारों में वार्ड नं.
English: Other contestants who made it to the top six included Rashmi Desai, Aarti Singh and Paras Chhabra.
Hindi: शो के टॉप कंटेस्टेंट रश्मि देसाई, शहनाज गिल, पारस छाबड़ा और आरती सिंह टॉप में जगह बना पाने में कामयाब रहे.
English: Other contestants who reached the finale were Asim, Shehnaz Gill, Rashami Desai, Arti Singh and Paras Chhabra.
Hindi: फिनाले में पहुंचे अन्य प्रतिभागियों में आसिम, शहनाज गिल, रश्मि देसाई, आरती सिंह और पारस छाबड़ा थे।
English: Other contestations
Hindi: अन्य मुकाबलों
English: Other contests
Hindi: साथ ही अन्य प्रतियोगिताओं
English: Other contributions were not so closely regulated.
Hindi: अन्य अंशदानों को इतनी सख़्ती से विनियमित नहीं किया गया था ।
English: Other contributors are Bharat Electronics Limited BEL, Bharat Dynamics Limited BDL, Astra Microwave Products Limited AMPL, Sri Venkateswara Engineers, Brahmos Private Limited, Bharat Forge and the DRDO employees voluntarily contributing one day salary
Hindi: अन्य योगदानकर्ताओं में भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, भारत डायनेमिक्स लिमिटेड बीडीएल, अस्त्र माइक्रोवेव प्रोडक्ट्स लिमिटेड एएमपीएल, श्री वेंकटेश्वर इंजीनियर्स, ब्रह्मोस प्राइवेट लिमिटेड, भारत फोर्ज शामिल है तथा डीआरडीओ के कर्मचारियों ने एक दिन के वेतन का स्वैच्छिक योगदान दिया है।
English: Other contributors are Bharat Electronics Limited BEL, Bharat Dynamics Limited BDL, Astra Microwave Products Limited AMPL, Sri Venkateswara Engineers, Brahmos Private Limited, Bharat Forge and the DRDO employees voluntarily contributing one day salary.
Hindi: अन्य योगदानकर्ताओं में भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, भारत डायनेमिक्स लिमिटेड बीडीएल, अस्त्र माइक्रोवेव प्रोडक्ट्स लिमिटेड एएमपीएल, श्री वेंकटेश्वर इंजीनियर्स, ब्रह्मोस प्राइवेट लिमिटेड, भारत फोर्ज शामिल है तथा डीआरडीओ के कर्मचारियों ने एक दिन के वेतन का स्वैच्छिक योगदान दिया है।
English: Other contributors are Ms BEL, Ms BDL, AMPL, Sri Venkateswara Engineers, Brahmos Pvt Ltd, Bharat Forge and the DRDO employees voluntarily contributing one day salary.
Hindi: अन्य योगदान करने वालों में मैसर्स बीईएल, मैसर्स बीडीएल, एएमपीएल, श्री वेंकटेश्वर इंजीनियर्स, ब्रह्मोस प्राइवेट लिमिटेड और भारत फोर्ज शामिल हैं
English: Other contributors are Ms BEL, Ms BDL, AMPL, Sri Venkateswara Engineers, Brahmos Pvt Ltd, Bharat Forge and the DRDO employees who voluntarily gave their one days salary.
Hindi: अन्य योगदान करने वालों में मैसर्स बीईएल, मैसर्स बीडीएल, एएमपीएल, श्री वेंकटेश्वर इंजीनियर्स, ब्रह्मोस प्राइवेट लिमिटेड और भारत फोर्ज शामिल हैं।
English: Other contributors include Hero Motocorp, Bharti Infratel, Kalpataru Power Transmission.
Hindi: दूसरे दानकर्ताओं में भारती इंफ्राटेल, हीरो मोटोकॉर्प, कल्पतरु पावर ट्रांसमिशन जैसे औद्योगिक घराने हैं।
English: Other contributors to the Sensex were ITC Ltd , ICICI Bank , HDFC Bank , Dr Reddys Laboratories , Tata Consultancy Services TCS and Bajaj Auto .
Hindi: ससबे ज्यादा तेजी वाले शेयरों में भारती एयरटेल, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, डॉ. रेड्डीज लैब, टीसीएस व बजाज ऑटो रहे।
English: Other contributors to the Sensex were ITC, ICICI Bank, HDFC, Dr Reddy's Lab, TCS and Bajaj Auto.
Hindi: इसके अलावा आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, डाक्टर रेड्डीज लैब, टीसीएस तथा बजाज आटो के शेयरों में तेजी आई।
English: Other contributors to the Sensex were ITC, ICICI Bank, HDFC, Dr Reddy's lab., TCS and Bajaj Auto.
Hindi: इसके अलावा आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, डाक्टर रेड्डीज लैब, टीसीएस तथा बजाज आटो के शेयरों में तेजी आई।
English: Other contributors were Louise DeKoven Bowen, Mary Rozet Smith, Mary Wilmarth, and others.
Hindi: अन्य योगदानकर्ताओं में लुईस डेकेवन बोवेन , मैरी रोजेट स्मिथ, मैरी विल्मरथ और अन्य थे।
English: Other contributory factors include slowing Chinese growth and the related fall in export revenues for commodity exporters, Moody's added.
Hindi: मूडीज ने कहा कि इस गिरावट में जिन अन्य कारकों का योगदान रहा उनमें चीन की वृद्धि में नरमी और जिंस निर्यातकों के लिए निर्यात आय में गिरावट आदि शामिल रहे।
English: Other controversial decisions include these versions being made only for Microsoft Windows and featuring both the Gecko rendering engine of previous releases and the Trident engine used in Internet Explorer.
Hindi: अन्य विवादास्पद फैसलों में केवल माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के लिए इस ब्राउज़र को बनाना और पूर्व में जारी हुए दोनों गेको रेंडरिंग इंजन की सुविधा और इंटरनेट एक्सप्लोरर में ट्रिडेंट इंजन का इस्तेमाल शामिल हैं।
English: Other convergence areas include cultivation and processing of medicinal plants. agriculture and horticulture, to name a few.
Hindi: सम्मिलन वाले दूसरे क्षेत्रों में औषधीय पौधों की खेती और प्रसंस्करण. कृषि और बागवानी, और अन्य शामिल हैं।
English: Other convicts Phool Chand, Mahesh Prasad, Bake Julius, Sunil Kumar, Sushil Kumar, Sudhir Kumar and Raja Ram were also sentenced to 3.5 years in jail and fined Rs 5 lakh each
Hindi: चारा घोटाले में लालू प्रसाद यादव के साथ-साथ दोषी करार दिए गए फूलचंद, महेश प्रसाद, बाके जूलियस, सुनील कुमार, सुशील कुमार, सुधीर कुमार और राजा राम को साढ़े तीन साल की सजा और पांच लाख रुपये जुर्माना लगाया है।
English: Other convicts Sasikala Natarajan, Illavarasi and Sudhakaran have been given prisoner numbers 7403, 7404 and 7405, respectively.
Hindi: भ्रष्टाचार में उनके साथ अन्य सजायाफ्ता शशिकला, इलावारसी और सुधाकरण को क्रमश 7403, 7404 और 7405 नंबर सेल में रखा गया है।
English: Other convicts- Mukesh, Pawan and Akshay, didnt file the mercy petition despite being given a weeks time by Tihar officials.
Hindi: अन्य दोषियों- मुकेश, पवन और अक्षय ने तिहाड़ प्रशासन की तरफ से एक सप्ताह का समय दिए जाने के बावजूद दया याचिका दाखिल नहीं की है।
English: Other cooperation projects agreed between the participants, such as, freight operations in cold regions, tilting coachestrains, capacity allocation time tabling and optimisation of maintenance and improved freightcombination traffic.
Hindi: दोनों देशों के बीच अन्य परियोजनाओं जैसे ठंडे क्षेत्रों में माल ढुलाई के प्रचालन, टिल्टिंग कोचरेलगाडि़यां, क्षमता आवंटन समय सारणी और अनुरक्षण का अनुकूलन एवं बेहतर माल ढुलाईसम्मिलित यातायात में भी सहयोग पर सहमति बनी।
English: Other cooperation projects agreed between the participants, such as, tilting coachestrains, capacity allocation time tabling and optimisation of maintenance and improved freightcombination traffic.
Hindi: ग सहभागियों के बीच सहमति से सहयोग की अन्य परियोजनाएं, जैसे टिल्टिंग कोचट्रेन, क्षमता आवंटन टाइम टेबलिंग और इष्टतम रखरखाव और बेहतर फ्रेटमिश्रित यातायात ।
English: Other cops also began thrashing the BJP leader and hearing his screams, party workers reached the outpost to save him.
Hindi: वहीं अन्य पुलिसकर्मियों ने भी भाजपा नेता को पिटना शुरू कर दिया, उनके चिल्लाने की आवाज सुनकर पार्टी कार्यकर्ता इकट्ठा हुए और उन्हें बचाया।
English: Other corporate leaders likely to attend the event include Bharti Group chairman Sunil Mittal and Adani Group chairman Gautam Adani.
Hindi: इस अवसर पर भारती ग्रुप के चेयरमैन सुनील मित्त व अदाणी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडाणी सहित अन्य उद्योगपतियों के भी उपस्थित रहने की संभावना है।
English: Other corridors that are in the planning stage are the Chennai Bengaluru Industrial Corridor and the Bengaluru Mumbai Economic Corridor.
Hindi: इसके अलावा चेन्न्ई-बंगलूरू औद्योगिक गलियारा तथा बंगलूरू-मुंबई आर्थिक गलियारे की योजना भी है।
English: Other costs are also involved.
Hindi: इसके अलावा बाकी खर्चे भी शामिल हैं।
English: Other costs are high, too Transport, capital, electricity.
Hindi: दूसरी लागतें- परिवहन, पूंजी, बिजली की भी ऊंची हैं.
English: Other councillors belong to the BJP, the BSP and there are some Independents.
Hindi: जिसमें बसपा, सपा और अन्य दलों के विधायक भी शामिल हैं।
English: Other countries
Hindi: दूसरे देशों
English: Other countries adopted it many years ago, but we have only recently woken up to the need for it.
Hindi: कई देशों ने कई साल पहले इसे अपना लिया, लेकिन हमने इसकी जरूरत हाल में महसूस की है.
English: Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico.
Hindi: पाकिस्तान, ईरान और मेक्सिको अन्य प्रभावित देशों में शामिल हैं।
English: Other countries also do this sort of thing of course.
Hindi: दूसरे देश यह काम कुछ अलग तरह से करते हैं।
English: Other countries and governments have since done the same.
Hindi: अन्य देशों एवं सरकारों ने तब से ऐसा ही किया है ।
English: Other countries and territories to announce restrictions on UK travel include Hong Kong, Israel, Iran, Croatia, Argentina, Chile, Morocco and Kuwait.
Hindi: जिन अन्य देशों और क्षेत्रों ने ब्रिटेन की यात्रा पर प्रतिबंध लगाया है उनमें हांगकांग, इजराइल, ईरान, क्रोएशिया, अर्जेंटीना, मोरक्को, चिली और कुवैत शामिल हैं.
English: Other countries are El Salvador 7,252, Guatemala 6,027, Honduras 5,402, Philippines 1,491, Mexico 700 and Vietnam 521.
Hindi: अन्य देशों में अल सल्वाडोर 7,252, ग्वाटेमाला 6,027, होंडुरास 5,402, फिलीपीन 1,491, मैक्सिको 700 और वियतनाम 521 है।
English: Other countries are El Salvador 7252, Guatemala 6,027, Honduras 5,402, Philippines 1,491, Mexico 700 and Vietnam 521.
Hindi: अन्य देशों में अल सल्वाडोर 7252, ग्वाटेमाला 6,027, होंडुरास 5,402, फिलीपीन 1,491, मैक्सिको 700 और वियतनाम 521 है।
English: Other countries are The Bahamas, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Laos, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
Hindi: इसके अलावा बहामा, बेलीज, बोलिविया, कोलंबिया, कोस्टा रिका, डोमिनिकन गणराज्य, इाडोर, एल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंडुरास, जमैका, लाओस, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पेरू और वियतनाम इस सूची में शामिल हैं।
English: Other countries are already ahead of Germany on the issue.
Hindi: कई और देश इस मुद्दे पर जर्मनी से आगे हैं.
English: Other countries are also looking at similar programs, but research shows its best to develop one standardized system so people can carry their IDs wherever they go in the world, said Paul Romer, chief economist at the World Bank.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के मुख्य आर्थिक विशेषज्ञ, पॉल रोमर ने कहा, दूसरे देश भी इस तरह के कार्यक्रम को शुरु करने की योजना बना रहे हैं लेकिन रिसर्च से पता चला है कि बेहतर यह है कि एक मानक व्यवस्था विकसित की जाए ताकि लोग अपना आइडी दुनिया के किसी भी कोने में ले जा सकें।
English: Other countries are at much advanced stage than us.
Hindi: अन्य देश हमसे कहीं ज्यादा उन्नत चरण में हैं।
English: Other countries are better than India because there they are fighting with the people, their own people.
Hindi: अन्य देश भारत से बेहतर हैं, क्योंकि वे अपने यहां अपने ही लोगों से लड़ रहे हैं।
English: Other countries are continuing evacuations and restricting the entry of Chinese or people who have recently travelled in the country.
Hindi: अन्य देश लगातार यहां से अपने नागरिकों को वापस ले जा रहे हैं और चीनी नागरिकों या हाल ही में चीन की यात्रा करने वाले लोगों पर प्रतिबंध लगा रहे हैं.
English: Other countries are finding Romanian exports more expensive, and therefore less competitive, due to the leu's appreciation, and this could widen the already large account deficit in the country.
Hindi: लेउ के अभिमूल्यन के कारण अन्य देशों को लिए रोमानियाई निर्यात अधिक महंगा हो रहा है और इसलिए कम प्रतिस्पर्धी है और यह देश में पहले से ही बड़े खाते के घाटे को चौड़ा कर सकता है।
English: Other countries are shocked by the initially unregulated mass immigration, and closed their borders, effectively shutting down the largest route into Europe.
Hindi: अन्य देशों शुरू में से चौंक कर रहे हैं अनियमित सामूहिक आप्रवास, और बंद कर दिया अपनी सीमाओं, प्रभावी रूप से नीचे बंद यूरोप में सबसे बड़ा मार्ग।
English: Other countries are taking different approaches.
Hindi: अन्य देशों ने भी अलग-अलग तरह से प्रतिक्रिया दी है।
English: Other countries are taking similar steps.
Hindi: कुछ और राज्य भी इसी तरह का कदम उठाने जा रहे हैं।
English: Other countries around the world have over 10,000 standards
Hindi: दुनिया भर के अन्य देशों में 10,000 से अधिक मानक हैं।
English: Other countries can make nuclear bombs and stockpile them and that is of no concern to the world.
Hindi: अन्य देश तो परमाणु बम बना सकते और उनको संग्रहीत कर सकते हैं और दुनिया को इस बात से कोई चिंता नहीं है।
English: Other countries cannot be interested in our national interest.
Hindi: जाहिर है कि अन्य देशों को हमारे राष्ट्रीय हित में दिलचस्पी नहीं हो सकती।
English: Other countries celebrate doctors day on different days.
Hindi: ऐसे ही दूसरे देशों में अलग-अलग दिन डॉक्टर्स डे मनाया जाता है।
English: Other countries continued using the Julian calendar for decades or, in some cases, centuries.
Hindi: कुछ देश दशकों तक जूलियन कालदर्शक का प्रयोग करते रहें, तो कुछ कई शताब्दियों तक।
English: Other countries contributed the remaining 25 per cent.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत में अन्य कारकों का योगदान रहा।
English: Other countries covered by it are Bangladesh, Bolivia, Burkina Faso, Haiti, Kenya, Senegal, South Africa and Uganda.
Hindi: इसमें शामिल अन्य देशों में बांग्लादेश, बुर्किना फासो, हैती, केन्या, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका और युगांडा हैं.
English: Other countries didnt do well either.
Hindi: अन्य देशों ने हालांकि ऐसा नहीं किया।
English: Other countries do not have rights to interfere in Indias internal affairs, says Rajya Sabha Chairman
Hindi: राज्यसभा के सभापति ने कहा-किसी अन्य देश को भारत के आन्तरिक मामलों में दखल देने का अधिकार नहीं
English: Other countries dont have that problem.
Hindi: दूसरे देशों में इतने बुरे हालात नहीं हैं।
English: Other countries have acted
Hindi: अन्य देश हुए सक्रिय
English: Other countries have also faced such situations.
Hindi: इसी प्रकार की स्थिति का सामना अन्य देशों ने भी किया है ।
English: Other countries have also implemented similar interventions.
Hindi: अन्य देशों में भी ऐसे ही लक्षित कदम उठाए हैं।
English: Other countries have also passed statutes or issued regulations in this area as well and the UN has had an active model law project for some time.
Hindi: अन्य देशों ने भी इस क्षेत्र में अधिनियम पारित किए हैं या विनियमों को लागू किया है और संयुक्त राष्ट्रम में भी कुछ समय के लिए एक सक्रिय मॉडल क़ानून परियोजना चली थी।
English: Other countries have dealt with it.
Hindi: दूसरे देशों को तो इसके लिए जूझना पड़ा.
English: Other countries have faced these problems and succeeded in solving them by prudent planning, social legislation and movement of social welfare and reform.
Hindi: अन्य देशों न इन समस्याओं का पालन किया और बुद्धिमत्तापूर्ण योजना सामाजिक विधान तथा समाज कल्याण एवं सुधार के आंदोलनो के द्वारा उन समस्याओं को हल करने में सफलता पायी है.
English: Other countries have praised India for enforcing a timely lockdown to stem the spread of the virus.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के लिए समय पर लॉकडाउन लागू करने के लिए अन्य देशों ने भारत की तारीफ की है।
English: Other countries have started easing lockdowns.
Hindi: अन्य देशों ने भी लॉकडाउन में ढील देना शुरू कर दिया है।
English: Other countries have three to five operators China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, the Netherlands, Pakistan, Singapore, South Korea and the UK, while India has 11 to 12 operators per circle with more expected, going up to 14-16
Hindi: दूसरे देशों में तीन से पांच परिचालक होते हैं चीन, हांगकांग, इंडोनेशिया, मलेशिया, नीदरलैंड, पाकिस्तान, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और ब्रिटेन जबकि भारत में 11 से 12 परिचालक प्रत्येक सर्किल में हैं और उम्मीद है कि इनकी संख्या बढ़कर 14 से 16 तक पहुंच जाएगी।
English: Other countries have to accept it as a nation and the United Nations too has to recognise it.
Hindi: अन्य देशों को इसे एक राष्ट्र के रूप में स्वीकार करना होगा और संयुक्त राष्ट्र को भी इसे मान्यता देनी होगी।
English: Other countries have tried this strategy.
Hindi: दूसरे भी देश इस रणनीति को प्रयोग कर रहे हैं।
English: Other countries in South Asia, Southeast Asia, Africa, and the Middle East would also be significantly impacted, they said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दक्षिण एशिया, दक्षिणपूर्व एशिया, अफ्रीका और पश्चिम एशिया के अन्य देशों पर भी इसका विशेष प्रभाव देखने को मिल सकता है।
English: Other countries in the Commonwealth of Nations not to be confused with the Commonwealth of Australia, such as Canada and New Zealand, are likewise affected.
Hindi: जैसे कनाडा और न्यूजीलैंड जैसे राष्ट्रों के राष्ट्रमंडल ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रमंडल से भ्रमित न हों के अन्य देश इसी तरह प्रभावित होते हैं।
English: Other countries in the category are Brazil, Pakistan, and the UK.
Hindi: इस श्रेणी के अन्य देशों में ब्राजील, पाकिस्तान और ब्रिटेन है।
English: Other countries in the deal namely UK, France, Germany, China and Russia, along with Iran itself highly opposed the decision.
Hindi: इस समझौते के अन्य पक्षों ने जिनमें रूस, चीन, फ़्रांस, ब्रिटेन, जर्मनी और ईरान शामिल हैं, अमरीकी दृष्टिकोण को स्वीकार करने से साफ़ इनकार कर दिया।
English: Other countries in the group are Brazil, Russia, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स के तीन अन्य देश ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका हैं.
English: Other countries in the region have expressed similar concern, including India, he noted.
Hindi:  फेल्टर ने उल्लेख किया कि भारत सहित क्षेत्र के अन्य देशों ने भी चिंता व्यक्त की है.
English: Other countries in the region, such as India, are not interested in taking them in.
Hindi: आसपास के अन्य देश, जैसे कि भारत, उन्हें लेने में कोई रुचि नहीं रखते हैं.
English: Other countries in the top 10 are Sweden, the United States, The Netherlands, United Kingdom, Finland, Denmark, Singapore, Germany and Israel.
Hindi: वहीं टॉप 10 देशों में भारत के अलावा स्वीडन, यूएस, नीदरलैंड, यूके, फिनलैंड, डेनमॉर्क, सिंगापुर, जर्मनी और इजराइल है।
English: Other countries in the top 10 include New Zealand at the fourth place, Finland 5th, Ireland 6th, Denmark 7th, Canada 8th, Australia 9th and Switzerland 10th
Hindi: शीर्ष 10 में अन्य देशों में चौथे स्थान पर न्यूजीलैंड, फिनलैंड 5वें, आयरलैंड 6वें, डेनमार्क 7वें, कनाडा 8वें, ऑस्ट्रेलिया 9वें और स्विट्जरलैंड 10वें शामिल हैं।
English: Other countries in the top 10 include New Zealand at the fourth place, followed by Finland, Ireland, Denmark, Canada, Australia and Switzerland.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया , अमेरिका , फ्रांस , कनाडा , नीदरलैंड , न्यूजीलैंड , जर्मनी , आयरलैंड और स्वीडन 10 शीर्ष देशों में शामिल है।
English: Other countries in the top 10 included the US,New Zealand,Denmark,Finland,Iceland,France and Republic of Korea.
Hindi: शीर्ष 10 की सूची में नीचे आने वाले अन्य देश नीदरलैंड, स्वीडन, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, फिनलैंड, डेनमार्क और जर्मनी थे।
English: Other countries include the US, Germany, China, France and UK, among others.
Hindi: अन्य देश फ्रांस, ब्रिटेन, जर्मनी, चीन और जापान है।
English: Other countries included in the ban were Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen.
Hindi: अन्य देशों में ईरान, लीबिया, सोमालिया, सीरिया और यमन शामिल है।
English: Other countries including New Zealand, Russia, Japan, Pakistan, and Italy have also announced similar travel restrictions.
Hindi: वहीं अन्य देश न्यूजीलैंड, रूस, जापान, पाकिस्तान और इटली ने भी यात्रा प्रतिबंध की ऐसी ही घोषणा की है।