Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assembly elections can be held in five states in the next year i.e. in February and March of the year 2022.
Hindi: अगले साल यानी साल 2022 के फरवरी और मार्च महीने में पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव हो सकते हैं।
English: Assembly elections have been announced in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव की घोषणा हो चुकी है.
English: Assembly elections have concluded peacefully.
Hindi: विधानसभा चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हो गया।
English: Assembly elections in 2017 in Manipur are going to be an interesting spectacle.
Hindi: 2017 के राज्य विधानसभा चुनावों में मणिपुर की लड़ाई दिलचस्प रहने वाली है।
English: Assembly elections in Assam, 2021
Hindi: चुनाव- असम चुनाव 2021
English: Assembly elections in Imphal West district will be held on 4 March.
Hindi: इंफाल पश्चिम जिले में विधानसभा चुनाव चार मार्च को होगा.
English: Assembly elections in Imphal West district will be held on March 4.
Hindi: इंफाल पश्चिम जिले में विधानसभा चुनाव चार मार्च को होगा.
English: Assembly elections in Uttar Pradesh are just a few months away from now.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव बस कुछ महीने की दूरी पर हैं.
English: Assembly elections in Uttar Pradesh are only a few months away from now.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव बस कुछ महीने की दूरी पर हैं.
English: Assembly elections in Uttar Pradesh, India's most populous state, to elect 403 members of the Uttar Pradesh Legislative Assembly are scheduled to be held February-March next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा के 403 सदस्यों का चुनाव करने के लिए भारत के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव अगले साल फरवरी-मार्च में होने वाले हैं।
English: Assembly elections in five states are likely to go ahead in a few weeks
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव कुछ सप्ताह आगे बढ़ने की संभावना
English: Assembly elections in five states next year.
Hindi: अगले साल पांच राज्यों में हैं चुनाव
English: Assembly elections in four states
Hindi: चार राज्यों में विधानसभा चुनावः
English: Assembly elections in the State were held only in 1996 in which the National Conference led by Farooq Abdullah came to power with a demand for regional autonomy for Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव केवल 1996 में हुए थे जिसमें फारूक अब्दुल्ला के नेतृत्व में राष्ट्रीय सम्मेलन जम्मू और कश्मीर के लिए क्षेत्रीय स्वायत्तता की मांग के साथ सत्ता में आया था।
English: Assembly elections in the state are slated for December 7.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव 7 दिसंबर के लिए निर्धारित हैं।
English: Assembly elections to be held in five states next year
Hindi: अगले साल शुरू में पांच राज्यों में चुनाव
English: Assembly elections will be held in Arunachal Pradesh on April 11.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में 11 अप्रैल को होगी वोटिंग
English: Assembly elections will be held in both Delhi and Bihar next year.
Hindi: बिहार और दिल्ली में अगले साल चुनाव होंगे।
English: Assembly elections, 1980
Hindi: विधान सभा चुनाव, 1980
English: Assembly first resolution of 1946.
Hindi: संविधान सभा की पहली बैठक 1946
English: Assembly instructions are quite simple, and it is quite simple to implement them yourself, if you have a scheme on how to dock the elements.
Hindi: असेंबली निर्देश काफी सरल हैं, और उन्हें लागू करने के लिए स्वयं को लागू करना काफी सरल है, यदि आपके पास तत्वों को डॉक करने की योजना है।
English: Assembly is VERY easy.
Hindi: असेंबली बहुत आसान है
English: Assembly is a no barrier.
Hindi: विधानसभा कोई बाधा नहीं है।
English: Assembly is any low-level programming language in which there is a very strong correspondence between the instructions in the language and the architecture's machine code instructions.
Hindi: एक असेंबली भाषा एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें प्रोग्राम के बयानों और आर्किटेक्चर के मशीन कोड निर्देशों के बीच बहुत मजबूत पत्राचार होता है।
English: Assembly is best suited for a narrow kitchen or a joint apartment..
Hindi: विधानसभा एक संकीर्ण रसोई या संयुक्त अपार्टमेंट के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: Assembly is completed in 15 minutes without tools.
Hindi: विधानसभा उपकरण के बिना 15 मिनट में पूरी होती है।
English: Assembly is done without tools in 15 minutes.
Hindi: विधानसभा उपकरण के बिना 15 मिनट में पूरी होती है।
English: Assembly is quick and easy and they are available for both interior and exterior use.
Hindi: विधानसभा शीघ्र और आसान है और वे दोनों आंतरिक और बाहरी उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।
English: Assembly is simple and requires minimal time.
Hindi: स्थापना सरल है और न्यूनतम समय लगता है।
English: Assembly is simple, when cleaning the boxes are easily removed.
Hindi: विधानसभा सरल है, जब बक्से की सफाई आसानी से हटा दी जाती है।
English: Assembly is so simple, a child can do it.
Hindi: असेंबली इतनी सरल है, एक बच्चा इसे कर सकता है।
English: Assembly isn't for you?
Hindi: परिषद आपके लिए नहीं है?
English: Assembly language - any low-level programming language in which there is a very strong correspondence between the instructions in the language and the architecture's machine code instructions.
Hindi: एक असेंबली भाषा एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें प्रोग्राम के बयानों और आर्किटेक्चर के मशीन कोड निर्देशों के बीच बहुत मजबूत पत्राचार होता है।
English: Assembly language is a low-level programming language in which there is a very strong correspondence between the language and the architecture's machine code instructions.
Hindi: एक असेंबली भाषा एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें प्रोग्राम के बयानों और आर्किटेक्चर के मशीन कोड निर्देशों के बीच बहुत मजबूत पत्राचार होता है।
English: Assembly language is a middle-level language.
Hindi: असेंबली लैंग्वेज एक मध्य स्तरीय भाषा है.
English: Assembly language is any low-level programming language in which there is a very strong correspondence between the instructions in the language and the architecture's machine code instructions.
Hindi: एक असेंबली भाषा एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें प्रोग्राम के बयानों और आर्किटेक्चर के मशीन कोड निर्देशों के बीच बहुत मजबूत पत्राचार होता है।
English: Assembly language is specific to a particular computers architecture and sometimes to an operating system.
Hindi: प्रत्येक असेंबली भाषा कंप्यूटर आर्किटेक्चर और कभी-कभी ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विशिष्ट होती है।
English: Assembly language is used instead of machine language.
Hindi: मशीन भाषा के बजाय असेंबली भाषा का इस्तेमाल किया।
English: Assembly language refers to any low-level programming language where there is a strong correspondence between the instructions in the language and the architecture's machine code instructions.
Hindi: एक असेंबली भाषा एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें प्रोग्राम के बयानों और आर्किटेक्चर के मशीन कोड निर्देशों के बीच बहुत मजबूत पत्राचार होता है।
English: Assembly line production, high standard and strict requirements and testing equipments.
Hindi: असेंबली लाइन उत्पादन, उच्च मानक और सख्त आवश्यकताओं और परीक्षण उपकरणों।
English: Assembly meeting at 11 a.m.
Hindi: ११ बजे सर्वदलीय बैठक
English: Assembly member Phil Steck was among the members of the Assembly's Judiciary Committee who were able to view a copy of the roughly 45-page report on Thursday and Friday before it was made public, possibly as early as next week.
Hindi: विधानसभा सदस्य फिल स्टीक विधानसभा न्यायपालिका समिति के सदस्यों में से थे, जो गुरुवार और शुक्रवार को लगभग 45-पृष्ठ की रिपोर्ट की एक प्रति की समीक्षा करने में सक्षम थे, इसकी सार्वजनिक रिलीज से पहले, संभवतः अगले सप्ताह के रूप में।
English: Assembly members are usually people elected by a majority to represent the entire group and make decisions on their behalf.
Hindi: असेंबली सदस्य आम तौर पर पूरे समूह का प्रतिनिधित्व करने और अपनी ओर से निर्णय लेने के लिए बहुमत से चुने गए लोग होते हैं।
English: Assembly met as the Constituent body it was chaired by Dr. Rajendra Prasad and when it met
Hindi: जब भी सभा की बैठक संविधान सभा के रूप में होती इसकी अध्यक्षता डॉ राजेंद्र प्रसाद करते और
English: Assembly of 250 members.
Hindi: सांसद 250 सदस्य।
English: Assembly of Gujarat has approved the Aadhaar Bill, 2017.
Hindi: गुजरात विधानसभा ने आधार कार्ड विधेयक 2017 पास किया
English: Assembly of India had to deal with about 2,473 amendments.
Hindi: इसकी तुलना में इस संविधान सभा को 2,473 संशोधनों का निपटारा करना पड़ा.
English: Assembly of the Council of Europe Strasbourg
Hindi: यूरोपीय संसद स्ट्रासबर्ग
English: Assembly of the Gods, 1705
Hindi: आराधनालय में सभा, 1705
English: Assembly of the engine has to be executed in the following order
Hindi: मशीन असेंबली इस तरह के अनुक्रम में किया जाता हैः
English: Assembly of the snowplow is done in mere minutes and it is collapsible to make for easy storage when not needed.
Hindi: स्नोप्लो की असेंबली केवल मिनटों में की जाती है और ज़रूरत न होने पर आसान स्टोरेज के लिए इसे संक्षिप्त किया जाता है।
English: Assembly of the unit is made in Germany.
Hindi: इकाई की विधानसभा जर्मनी में बनाई गई है।
English: Assembly on the welded plate, before assembly, in order to better determine the direction of the clip, it is recommended to do a good job at the fixed location mark, welding, welding, embedded in the lower part of the...
Hindi: वेल्डेड प्लेट पर विधानसभा, विधानसभा से पहले, बेहतर क्लिप की दिशा निर्धारित करने के लिए, यह निश्चित स्थान निशान, वेल्डिंग, वेल्डिंग, के निचले हिस्से में एम्बेडेड में एक अच्छा काम करने की सिफारिश की है . . .
English: Assembly polls are scheduled to be held in Tripura in early 2023 and TMC is leaving no stone unturned to oust the BJP government in the state.
Hindi: 2023 की शुरूआत में त्रिपुरा में विधानसभा चुनाव होने हैं और टीएमसी राज्य से भाजपा सरकार को हटाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: Assembly polls in Jammu and Kashmir will not be held along with the general elections.
Hindi: -जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव आम चुनाव के साथ नहीं होगा
English: Assembly polls in Sikkim were held on April 11.
Hindi: सिक्किम में 11 अप्रैल को है मतदान
English: Assembly seats in the state - 90
Hindi: राज्य में विधानसभा सीटें -90
English: Assembly takes place at the construction site.
Hindi: सभा भवन स्थल में होती है।
English: Assembly took place for 18 new members of the UN Human Rights Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 18 नए सदस्यों के लिए सभा हुई।
English: Assembly usually does not take much time and effort and does not require special skills..
Hindi: विधानसभा आमतौर पर ज्यादा समय और प्रयास नहीं करती है और विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Assembly will be constituted there once again.
Hindi: वहां एक बार फिर विधानसभा का गठन किया जाएगा।
English: Assembly, originating from the French word assemble, is an institution that is created from the summons of a certain number of individuals who meet to debate some issues and make a decision regarding them.
Hindi: फ्रांसीसी शब्द सभा में उत्पन्न होना, एक सभा एक समूह के सदस्यों द्वारा कुछ मुद्दों पर चर्चा करने और उनके बारे में निर्णय लेने के उद्देश्य से आयोजित बैठक है।
English: Assembly A survey of recent artists' film and video in Britain 2008-2013 - Tate Britain, London
Hindi: असेंबलीः ब्रिटेन के 2008-2013 में हाल के कलाकारों की फिल्म और वीडियो का एक सर्वेक्षण, टेट ब्रिटेन , लंदन 2014
English: Assembly A survey of recent artists' film and video in Britain 2008-2013 Tate Britain, London
Hindi: असेंबलीः ब्रिटेन के 2008-2013 में हाल के कलाकारों की फिल्म और वीडियो का एक सर्वेक्षण, टेट ब्रिटेन , लंदन 2014
English: Assembly A survey of recent artists' film and video in Britain 2008-2013, Tate Britain, London
Hindi: असेंबलीः ब्रिटेन के 2008-2013 में हाल के कलाकारों की फिल्म और वीडियो का एक सर्वेक्षण, टेट ब्रिटेन , लंदन 2014
English: Assembly A survey of recent artists' film and video in Britain 2008-2013, Tate Britain, London 2014
Hindi: असेंबलीः ब्रिटेन के 2008-2013 में हाल के कलाकारों की फिल्म और वीडियो का एक सर्वेक्षण, टेट ब्रिटेन , लंदन 2014
English: Assembly Fastening two or more parts together.
Hindi: मिलानाः दो या अधिक चीजों को एक साथ मिलाना.
English: Assembly Installed on the right side of circuit breaker.
Hindi: विधानसभाः सर्किट ब्रेकर के सही पक्ष पर स्थापित किया।
English: Assembly a group of persons who are gathered together for a common purpose.
Hindi: अर्थ किसी सार्वजनिक उद्देश्य से एकत्रित व्यक्तियों का समूह।
English: Assembly installed on the right side of circuit breaker.
Hindi: विधानसभाः सर्किट ब्रेकर के सही पक्ष पर स्थापित किया।
English: Asser and I got married to be partners for life.
Hindi: जीवन भर का साथ निभाने के लिए एसर और मैं शादी के बंधन में बंध गई.
English: Asser and I tied the knot to be companions for life.
Hindi: अस्सर और मैंने जीवन भर के भागीदार बनने के लिए निकाह के बंधन में बंध गए।
English: Asser and I were married to be partners for life.
Hindi: जीवन भर का साथ निभाने के लिए एसर और मैं शादी के बंधन में बंध गई.
English: Asser and me tied the knot in order to become partners for life.
Hindi: अस्सर और मैंने जीवन भर के भागीदार बनने के लिए निकाह के बंधन में बंध गए।
English: Asserting his government's commitment to boost women security in the national capital, Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday said the number of marshals deployed for Delhi buses will rise to nearly 13,000 on October 29.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में महिला सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि दिल्ली बसों के लिए तैनात मार्शल की संख्या 29 अक्टूबर को लगभग 13,000 हो जाएगी।
English: Asserting that Covid-19 cases in Delhi have been controlled to a great extent, he said that during the special PTM most of the parents agreed that schools should reopen because, in the last one-and-half years, there has been a lot of damage to the education of children.
Hindi: जोर देकर कहा उन्होंने कहा कि दिल्ली में कोविड-19 के मामलों पर काफी हद तक काबू पा लिया गया है, उन्होंने कहा कि विशेष पीटीएम . के दौरान अधिकांश माता-पिता इस बात से सहमत थे कि स्कूल फिर से खुलने चाहिए क्योंकि पिछले डेढ़ वर्षों में बच्चों की शिक्षा को बहुत नुकसान हुआ है।
English: Asserting that India is today the fastest growing economy in the world, the Prime Minister said that as per an international report, poverty is declining in India at a record pace.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत आज दुनिया में सबसे अधिक रफ्तार से विकास करने वाली अर्थव्यवस्था है, प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार भारत में गरीबी रिकॉर्ड रफ्तार से घट रही है।
English: Asserting that Pakistan's powerful spy agency ISI is not taking action against all terror groups, the US has warned Pakistan that it will not hesitate to act alone, when necessary, to disrupt and destroy terror networks operating in the country.
Hindi: पाकिस्तान की शक्तिशाली खुफिया एजेंसी आईएसआई द्वारा सभी आतंकी समूहों के खिलाफ कदम ना उठाए जाने पर कड़ी नाराजगी जताते हुए अमेरिका ने कहा कि जरूरत पड़ी तो वह पाकिस्तान से संचालित आंतकी नेटर्वक को खत्म करने के लिए अकेले कार्रवाई से भी नहीं हिचकेगा।
English: Asserting that Uttar Pradesh has undergone a complete transformation under his government, chief minister Yogi Adityanath said on Sunday that there have been no riots since 2017, strict action has......
Hindi: यह कहते हुए कि उनकी सरकार के तहत उत्तर प्रदेश में पूर्ण परिवर्तन आया है, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा कि 2017 के बाद से कोई दंगा नहीं हुआ है. . .
English: Asserting that he would inform the coming generations of the Babri Masjid demolition, Mr Owaisi urged youngsters of the community to take part in politics and support his party.
Hindi: यह कहते हुए कि वह बाबरी मस्जिद विध्वंस की आने वाली पीढ़ियों को सूचित करेंगे, ओवैसी ने समुदाय के युवाओं से राजनीति में हिस्सा लेने और अपनी पार्टी का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: Asserting that he would inform the coming generations of the Babri Masjid demolition, Owaisi urged the youngsters of the community to take part in politics and support his party.
Hindi: यह कहते हुए कि वह बाबरी मस्जिद विध्वंस की आने वाली पीढ़ियों को सूचित करेंगे, ओवैसी ने समुदाय के युवाओं से राजनीति में हिस्सा लेने और अपनी पार्टी का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: Asserting that he would inform the coming generations of the Babri Masjid demolition, Owaisi urged youngsters of the community to take part in politics and support his party.
Hindi: यह कहते हुए कि वह बाबरी मस्जिद विध्वंस की आने वाली पीढ़ियों को सूचित करेंगे, ओवैसी ने समुदाय के युवाओं से राजनीति में हिस्सा लेने और अपनी पार्टी का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: Asserting that it is most important to pick the right issues, Chaudhary said social developmental deficits need to be addressed aggressively if we want the state to progress.
Hindi: यह कहते हुए कि सही मुद्दों को चुनना सबसे महत्वपूर्ण है, चौधरी ने कहा कि अगर हम राज्य को आगे बढ़ाना चाहते हैं तो सामाजिक विकास संबंधी कमियों को आक्रामक तरीके से संबोधित करने की जरूरत है।
English: Asserting that it is time for the trade relationship to grow in tandem with the centrality of India-US partnership, the head of a business advocacy organisation has said that the bilateral ties hold the key to addressing the most important challenges facing the world today.
Hindi: वॉशिंगटनः यह कहते हुए कि भारत-अमेरिका साझेदारी की केंद्रीयता के साथ व्यापार संबंध बढ़ने का समय है, एक व्यापार वकालत संगठन के प्रमुख ने कहा है कि द्विपक्षीय संबंध आज दुनिया के सामने सबसे महत्वपूर्ण चुनौतियों का समाधान करने की कुंजी रखते हैं।
English: Asserting that land degradation affects over two-thirds of the world today, Modi said if left unchecked, it will erode the very foundations of our societies, economies, food security, health, safety...
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए कि वर्तमान समय में दो-तिहाई क्षेत्र में भूमि क्षरण का प्रभाव पड़ता है, मोदी ने बात की कि अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया गया, तो यह हमारे समाजों, अर्थव्यवस्थाओं, खाद्य सुरक्षा, भलाई, सुरक्षा और जीवन शैली की गुणवत्ता की नींव को नष्ट कर सकता है।
English: Asserting that land degradation affects over two-thirds of the world today, Mr. Modi said if left unchecked, it will erode the very foundations of our societies, economies, food security, health, safety and quality of life.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए कि वर्तमान समय में दो-तिहाई क्षेत्र में भूमि क्षरण का प्रभाव पड़ता है, मोदी ने बात की कि अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया गया, तो यह हमारे समाजों, अर्थव्यवस्थाओं, खाद्य सुरक्षा, भलाई, सुरक्षा और जीवन शैली की गुणवत्ता की नींव को नष्ट कर सकता है।
English: Asserting that land degradation affects over two-thirds of the world today, PM Modi said if left unchecked, it will erode the very foundations of our societies, economies, food security, health, safety and quality of life.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए कि वर्तमान समय में दो-तिहाई क्षेत्र में भूमि क्षरण का प्रभाव पड़ता है, मोदी ने बात की कि अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया गया, तो यह हमारे समाजों, अर्थव्यवस्थाओं, खाद्य सुरक्षा, भलाई, सुरक्षा और जीवन शैली की गुणवत्ता की नींव को नष्ट कर सकता है।
English: Asserting that land degradation impacts over two-thirds of the world immediately, PM Modi stated if left unchecked, it is going to erode the very foundations of our societies, economies, meals safety, well being, security and high quality of life.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए कि वर्तमान समय में दो-तिहाई क्षेत्र में भूमि क्षरण का प्रभाव पड़ता है, मोदी ने बात की कि अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया गया, तो यह हमारे समाजों, अर्थव्यवस्थाओं, खाद्य सुरक्षा, भलाई, सुरक्षा और जीवन शैली की गुणवत्ता की नींव को नष्ट कर सकता है।
English: Asserting that mistakes were made by both sides, Italy on Saturday said India should have realised from the beginning that Kerala judges did not have jurisdiction over the case involving the two Italian marines accused of killing Indian fishermen.
Hindi: इटली ने शनिवार को दावा किया कि दोनों पक्षों की ओर से 'गलतियां' हुई हैं और भारत को शुरू से ही यह बात महसूस करनी चाहिए थी कि केरल के न्यायाधीशों के पास भारतीय मछुआरों की जान लेने का आरोप झेल रहे दो इटेलियन मरीन के खिलाफ मामले की सुनवाई करने का अधिकार नहीं है.
English: Asserting that the NRIs could count on the Indian government in the times of crisis, he said they could use the avenues like the MADAD portal to reach the government for help.
Hindi: भारतीय प्रवासी संकट के समय भारत सरकार से संपर्क कर सकें, इस बात पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि वे लोग सहायता की खातिर सरकार के पास पहुंचने के लिए 'मदद' पोर्टल जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Asserting that the expatriates could count on the Indian government in the times of crisis, Modi said they could use the avenues like the MADAD portal to reach the government for help.
Hindi: भारतीय प्रवासी संकट के समय भारत सरकार से संपर्क कर सकें, इस बात पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि वे लोग सहायता की खातिर सरकार के पास पहुंचने के लिए 'मदद' पोर्टल जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Asserting that the expatriates could count on the Indian government in the times of crisis, he said they could use the avenues like the MADAD portal to reach the government for help.
Hindi: भारतीय प्रवासी संकट के समय भारत सरकार से संपर्क कर सकें, इस बात पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि वे लोग सहायता की खातिर सरकार के पास पहुंचने के लिए 'मदद' पोर्टल जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Asserting that the hoteliers have been following Covid protocol in their premises for over a year, Sood hoped that the number of tourists would further increase in the coming days.
Hindi: यह कहते हुए कि होटल व्यवसायी एक वर्ष से अधिक समय से अपने परिसर में कोविड प्रोटोकॉल का पालन कर रहे हैं, सूद ने उम्मीद जताई कि आने वाले दिनों में पर्यटकों की संख्या में और वृद्धि होगी।
English: Asserting that the legislative measures were aimed at promoting better governance and socio-economic development, Jaishankar also said there was no implication for either the external boundaries of India or the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि विधायी उपायों का उद्देश्य बेहतर प्रशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना था और भारत की बाहरी सीमाओं या चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए कोई निहितार्थ नहीं था।
English: Asserting that the parents have an important role to play, Prime Minister Modi asked them to stress on three points- acceptance, teaching and giving time.
Hindi: पीएम मोदी ने अभिभावकों से 3 चीजों पर ध्यान देने को कहा- स्वीकार करिए, सिखाइए और समय दीजिए।
English: Asserting that there is no shying away from that election, Khurshid said it would happen but this is not the time to collect 5,000 people and get them to come and vote.
Hindi: खुर्शीद ने कहा कि उस चुनाव से कोई परहेज नहीं है, यह होगा लेकिन यह समय 5,000 लोगों को इकट्ठा करने और उन्हें वोट देने के लिए लाने का नहीं है।
English: Asserting that there is no shying away from that election, Mr Khurshid said it would happen but this is not the time to collect 5,000 people and get them to come and vote.
Hindi: खुर्शीद ने कहा कि उस चुनाव से कोई परहेज नहीं है, यह होगा लेकिन यह समय 5,000 लोगों को इकट्ठा करने और उन्हें वोट देने के लिए लाने का नहीं है।
English: Asserting that there was no positive case of the virus that has claimed over 300 lives in China, he said the state was assiduously following the Central government protocol for all aspects, including testing, prevention and monitoring for the virus.
Hindi: यह कहते हुए कि चीन में 300 से अधिक जिंदगियों का दावा करने वाले वायरस का कोई सकारात्मक मामला नहीं है, उन्होंने कहा कि राज्य में वायरस के परीक्षण, रोकथाम और निगरानी सहित सभी पहलुओं के लिए केंद्र सरकार के प्रोटोकॉल का पालन किया गया था।
English: Asserting there is 'no scandal' in the Rafale deal, Dassault Aviation, makers of the fighter jet, on Wednesday said it was also in the race for 110 aircraft for the Indian Air Force, for which the government had floated an RFI last year.
Hindi: इससे पहले राफेल सौदे में "कोई घोटाला" नहीं होने का जिक्र करते हुए लड़ाकू विमान के निर्माता - दसाल्ट एविऐशन - ने बुधवार को कहा कि भारतीय वायु सेना के लिए 110 विमानों की आपूर्ति की दौड़ में वह भी शामिल है, जिसके लिए सरकार ने पिछले साल एक आरएफआई शुरूआती निविदा जारी किया था।
English: Assertion A Indoor air pollution is a serious health hazard.
Hindi: 43. जोर ए इनडोर वायु प्रदूषण गंभीर खतरा है।
English: Assertion A In October 1940, Gandhi gave the call for a limited Satyagraha by a few selected individuals.
Hindi: अक्टूबर 1940 में, गांधी ने कुछ चुनिंदा व्यक्तियों द्वारा सीमित सत्याग्रह का आह्वान किया।
English: Assertion A Lifelong learning involves all forms of Education.
Hindi: अभिकथन ए सभी शिक्षण का अर्थ है सीखना।
English: Assertion A Though India's national Income has gone up several fold since 1947, there has been no marked improvement in the per capita income level.
Hindi: अभिकथन ए हालांकि भारत की राष्ट्रीय आय 1947 से कई गुना अधिक हो गई है, प्रति व्यक्ति आय स्तर में कोई उल्लेखनीय सुधार नहीं हुआ है।