Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the fact that Rachel and Tom broke up, the actor turned out to be an excellent father, every free minute for the baby.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि राहेल और टॉम टूट गए, अभिनेता एक उत्कृष्ट पिता बन गया, बच्चे के लिए हर मुफ्त मिनट।
English: Despite the fact that Russia
Hindi: हालांकि रूस ने
English: Despite the fact that Saldana has often donned the designer's clothing, this is her first campaign for the label.
Hindi: हालांकि सलदाना ने अक्सर डिजाइनर के कपड़ों को दान दिया है, यह लेबल के लिए उनका पहला अभियान है।
English: Despite the fact that Samsung has been producing strong flagship SoCs, they have not been able to match the performance and efficiency of their Qualcomm rivals.
Hindi: हालांकि सैमसंग काफी अच्छा फ्लैगशिप एसओसी बना रहा है, लेकिन वे क्वालकॉम समकक्षों के प्रदर्शन और दक्षता से मेल नहीं खाते।
English: Despite the fact that Siege of Dragonspear is a role-playing game, the tactical elements of the character's class are hidden.
Hindi: हालांकि ड्रैगनस्पियर की घेराबंदी एक भूमिका निभाने वाला खेल है, फिर भी यह चरित्र के वर्ग के सामरिक तत्वों को छुपाता है।
English: Despite the fact that St. Petersburg then Leningrad metro was officially opened in November 1955, the first project of its construction was submitted much earlier Moscow - in the 19th century.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सेंट पीटर्सबर्ग इसके लिएलेनिनग्राद समय, मेट्रो आधिकारिक तौर पर नवंबर 1 9 55 में खोला गया था, इसके निर्माण की पहली परियोजनाएं मास्को की तुलना में बहुत पहले प्रस्तुत की गईं - 1 9वीं शताब्दी में वापस।
English: Despite the fact that Starz's American Gods has lost more than a few of the core characters that made the show's first two seasons so compelling, the network's barreling into a third chapter of Shadow Moon's story that Neil Gaiman is confident will still be able to captivate audiences.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि स्टारज़ के अमेरिकी देवताओं ने कुछ मुख्य पात्रों से अधिक खो दिया है, जिसने शो के पहले दो सीज़न को इतना सम्मोहक बना दिया है, नेटवर्क की छाया चंद्रमा की कहानी के तीसरे अध्याय में बाधा है कि नील गिमन विश्वास है कि अभी भी दर्शकों को लुभाने में सक्षम है ।
English: Despite the fact that Teflon is much longer than products made of aluminum, metal or ceramics, irons of this kind still get dirty.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि टेफ्लॉन एल्यूमीनियम, धातु या सिरेमिक से बने उत्पादों की तुलना में बहुत लंबा है, इस तरह के लोहा अभी भी गंदे हो जाते हैं।
English: Despite the fact that Tesla shares plummeted on Tuesday, he is in the second position after Bezos with a net worth of 180.8 billion.
Hindi: टेस्ला के शेयरों में गिरावट के बाद वह 180.8 बिलियन डॉलर की संपत्ति के साथ बेजोस के बाद दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: Despite the fact that Ukrainians will be able to pay with cryptocurrency, it will not recognize as an official means of payment.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यूक्रेनियन क्रिप्टोकुरेंसी के साथ भुगतान करने में सक्षम होंगे, यह भुगतान के आधिकारिक साधन के रूप में मान्यता नहीं देगा।
English: Despite the fact that Virginia was built using stealth technology, pay attention to the form of the add-on, in battle she was unlucky.
Hindi: हालांकि वर्जीनिया को चुपके तकनीक का उपयोग करके बनाया गया था, सुपरस्ट्रक्चर के आकार पर ध्यान दें, लड़ाई में वह अशुभ था।
English: Despite the fact that a lot of time has passed, this reserve can and should be used.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बहुत समय बीत चुका है, इस रिजर्व का उपयोग किया जा सकता है और किया जाना चाहिए।
English: Despite the fact that a review
Hindi: हालांकि एक समीक्षा
English: Despite the fact that actually the classic borscht recipe does not exist, it is safe to say that some recipes are more common, and some less often.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वास्तव में क्लासिक बोर्स्च रेसिपी मौजूद नहीं है, यह कहना सुरक्षित है कि कुछ व्यंजन अधिक आम हैं, और कुछ कम बार।
English: Despite the fact that acute urethritis is an inflammatory disease, it is not accompanied by a violation of the general condition of the patient.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि तीव्र मूत्रमार्गशोथ एक भड़काऊ बीमारी है, यह रोगी की सामान्य स्थिति के उल्लंघन के साथ नहीं है।
English: Despite the fact that airlines may possibly also do checks prior to departure, they won't have to have to in purchase to provide tickets.
Hindi: हालांकि एयरलाइंस प्रस्थान से पहले जांच भी कर सकती हैं, लेकिन टिकट बेचने के लिए उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
English: Despite the fact that all I knew about
Hindi: कि सब जानते हुए भी मैंने
English: Despite the fact that all its varieties can withstand an increase in temperature on average up to 200-230  C, for surfaces exposed to significant heating or the action of an open flame, you should choose specialized compositions.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इसकी सभी किस्में तापमान में वृद्धि औसतन 200-230 डिग्री सेल्सियस तक का सामना कर सकती हैं, महत्वपूर्ण हीटिंग के लिए सतहों या एक खुली लौ की कार्रवाई के लिए, आपको विशेष रचनाओं का चयन करना चाहिए।
English: Despite the fact that all must abide by this rule, it is especially important for those who are trying to gain weight.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सभी को इस नियम का पालन करना चाहिए, यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से सच है जो वजन बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Despite the fact that all of the sounds and cries could sound the identical at first, your child is communicating with you in different methods, utilizing sound and motion.
Hindi: भले ही सभी आवाज़ें और रोने की आवाज़ पहले एक ही हो सकती है, फिर भी आपका बच्चा विभिन्न तरीकों से आपके साथ संवाद कर रहा है, ध्वनि और आंदोलन का उपयोग कर रहा है।
English: Despite the fact that all of the sounds and cries might sound the identical at first, your baby is communicating with you in different ways, utilizing sound and motion.
Hindi: भले ही सभी आवाज़ें और रोने की आवाज़ पहले एक ही हो सकती है, फिर भी आपका बच्चा विभिन्न तरीकों से आपके साथ संवाद कर रहा है, ध्वनि और आंदोलन का उपयोग कर रहा है।
English: Despite the fact that all of us
Hindi: बावजूद इसके कि हम सभी
English: Despite the fact that all the basic information is loaded automatically when the system is restored, some related components will need to be downloaded by yourself.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सिस्टम बहाल होने पर सभी बुनियादी जानकारी स्वचालित रूप से भरी हुई है, कुछ संबंधित घटकों को स्वयं डाउनलोड करना होगा।
English: Despite the fact that all the nozzles are interchangeable, as a supplement it is still better to buy those that correspond to the brand and manufacturer of the selected blender.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सभी नलिका विनिमेय हैं, पूरक के रूप में उन लोगों को खरीदने के लिए अभी भी बेहतर है जो चयनित ब्लेंडर के ब्रांड और निर्माता के अनुरूप हैं।
English: Despite the fact that all types of this kitchen unit can perfectly replace an ordinary meat grinder, there are some models that do the job better than others.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इस रसोई इकाई के सभी प्रकार पूरी तरह से एक साधारण मांस की चक्की की जगह ले सकते हैं, कुछ मॉडल हैं जो दूसरों की तुलना में बेहतर काम करते हैं।
English: Despite the fact that anatomically it refers to the digestive system, its effect on health is much wider.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शारीरिक रूप से यह पाचन तंत्र को संदर्भित करता है, स्वास्थ्य पर इसका प्रभाव बहुत व्यापक है।
English: Despite the fact that animal images are often used, especially from the cat family, different styles of execution, sketches, experience and style of the master - all this helps to get a new drawing.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जानवरों की छवियों का अक्सर उपयोग किया जाता है, खासकर बिल्ली परिवार से, निष्पादन, स्केच, अनुभव और मास्टर की शैली की विभिन्न शैलियों - यह सब एक नई ड्राइंग पाने में मदद करता है।
English: Despite the fact that antidepressant medication works better in major depression than in persistent depressive disorder, there are a number of drugs that can bring about an improvement in the patient's symptoms.
Hindi: यद्यपि एंटीड्रिप्रेसेंट दवा लगातार अवसादग्रस्तता विकार की तुलना में प्रमुख अवसाद में बेहतर काम करती है, लेकिन ऐसी कई दवाएं हैं जो रोगी के लक्षणों में सुधार कर सकती हैं।
English: Despite the fact that armored cars operated during this operation very effectively, providing substantial support to their units, it turned out that the platoon organization does not allow the use of combat vehicles massively.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बख्तरबंद वाहनों ने इस ऑपरेशन के दौरान बहुत प्रभावी ढंग से काम किया, उनकी इकाइयों को महत्वपूर्ण समर्थन प्रदान करते हुए, यह पता चला कि पलटन संगठन बड़ी संख्या में लड़ाकू वाहनों के उपयोग की अनुमति नहीं देता है।
English: Despite the fact that at first glance it is not difficult, not everyone gets it right the first time.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पहली नज़र में यह मुश्किल नहीं है, हर किसी को यह पहली बार सही नहीं लगता है।
English: Despite the fact that at first glance it may seem that the baby does not understand anything, over time he will master all the necessary skills.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि बच्चा कुछ भी नहीं समझता है, समय के साथ वह सभी आवश्यक कौशल में महारत हासिल कर लेगा।
English: Despite the fact that automation is threatening this line of work, there are still plenty of data entry jobs available in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Despite the fact that basal cell is considered to be a nonmetastatic tumor, there are about two hundred described cases of the fact that she still gave metastases.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बेसल सेल को गैर-मेटास्टेटिक ट्यूमर माना जाता है, इस तथ्य के लगभग दो सौ वर्णित मामले हैं कि उसने अभी भी मेटास्टेस दिया है
English: Despite the fact that beekeeping is the oldest industry, the chemical composition of bee venom has been studied relatively recently and not yet fully.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि मधुमक्खी पालन सबसे पुराना उद्योग है, मधुमक्खी के जहर की रासायनिक संरचना का अपेक्षाकृत हाल ही में और अभी तक पूरी तरह से अध्ययन नहीं किया गया है।
English: Despite the fact that beer, to a lesser extent than strong alcohol, has a negative effect on the nervous system, it is also not recommended for menstruation.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बीयर, मजबूत शराब से कुछ हद तक, तंत्रिका तंत्र पर नकारात्मक प्रभाव डालती है, यह भी मासिक धर्म के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: Despite the fact that black fruit tastes quite sweet, their caloric content is quite small - only 55 kcal per 100 grams of product.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि काले फल का स्वाद काफी मीठा होता है, उनकी कैलोरी सामग्री काफी कम होती है - प्रति 100 ग्राम उत्पाद में केवल 55 किलो कैलोरी।
English: Despite the fact that blue and blue are not of great interest to me, these shadows came to me not in vain thanks to them, I learned that Shiseido shades are of very decent quality and, most likely, I'll go to the store for three other shades.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नीले और नीले रंग मेरे लिए बहुत रुचि नहीं हैं, ये छाया मेरे लिए व्यर्थ नहीं आएः उनके लिए धन्यवाद, मैंने सीखा कि शिसीडो शेड्स बहुत ही सभ्य गुणवत्ता के हैं और, सबसे अधिक संभावना है, मैं तीन अन्य रंगों में दुकान पर जाऊंगा।
English: Despite the fact that breastfeeding may well not enable you to drop fat, it's associated with other Added benefits for mother and child.
Hindi: भले ही स्तनपान आपको वजन कम करने में मदद नहीं करता है, लेकिन यह मां और बच्चे के लिए कई अन्य लाभों से जुड़ा है।
English: Despite the fact that brickwork is a fairly popular type of finish, it is not suitable for every room.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि ईंटवर्क एक काफी लोकप्रिय प्रकार का खत्म है, यह हर कमरे के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Despite the fact that bump into a qualified complement and look for a quick relationship, it is always safe and secure to-do a little chit-chat via telephone or, better, on a video ring.
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक योग्य मैच में आते हैं और एक त्वरित कनेक्शन पाते हैं, तो फोन के माध्यम से या बेहतर, वीडियो कॉल पर थोड़ी चिट-चैट करना हमेशा सुरक्षित होता है।
English: Despite the fact that chocolate
Hindi: हालांकि चॉकलेट
English: Despite the fact that classic-style furniture is not very cheap, with the right choice, it will last a very long time.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शास्त्रीय शैली में फर्नीचर काफी सस्ता नहीं है, सही विकल्प के साथ, यह बहुत लंबे समय तक चलेगा।
English: Despite the fact that classics are synonymous with wealth, luxurious furnishings of the interior are not recommended to be shown off.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि क्लासिक्स धन का पर्याय हैं, शानदार आंतरिक सजावट को प्रदर्शित करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Despite the fact that cleaning of the external auditory canal sulfur is a fairly simple procedure, it should be carried out according to certain rules
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि मोम से बाहरी कान नहर की सफाई एक काफी सरल प्रक्रिया है, इसे कुछ नियमों के अनुसार किया जाना चाहिएः
English: Despite the fact that cold on the lips of pregnant women does not pose a significant danger, the virus can affect every woman differently depending on what period she is on.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि गर्भवती महिलाओं के होंठों पर ठंड एक महत्वपूर्ण खतरा पैदा नहीं करती है, वायरस हर महिला को अलग-अलग तरीके से प्रभावित कर सकता है कि वह किस अवधि पर है।
English: Despite the fact that coming out
Hindi: बाहर आ जाने के बाद भी
English: Despite the fact that content marketing is locatedon top of sales, this does not mean that the rest can not be convinced of its true value.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सामग्री विपणन स्थित हैबिक्री के शीर्ष पर, इसका मतलब यह नहीं है कि बाकी को इसके वास्तविक मूल्य से आश्वस्त नहीं किया जा सकता है।
English: Despite the fact that convenience is a factor for both live in-play betting sites and apps, whether one is better than the other may be a case of personal choice.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सुविधा दोनों के लिए एक कारक है सट्टेबाजी में रहते हैं साइटें और ऐप्स, चाहे एक दूसरे से बेहतर हो, व्यक्तिगत पसंद का मामला हो सकता है।
English: Despite the fact that cooking it is very simple, if the basic rules are not followed, the dish can be easily ruined.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यह खाना बनाना बहुत सरल है, अगर बुनियादी नियमों का पालन नहीं किया जाता है, तो डिश को आसानी से बर्बाद किया जा सकता है।
English: Despite the fact that cultures are in the most optimal conditions, they also need natural air.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि संस्कृतियां सबसे इष्टतम स्थितियों में हैं, उन्हें प्राकृतिक हवा की भी आवश्यकता है।
English: Despite the fact that dark energy cannot be seen directly in telescopes, astronomers know it is there because of the gravitational effects it has on visible matter.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि अंधेरे ऊर्जा नहीं देखा जा सकता है सीधे दूरबीनों में, खगोलविदों यह पता है कि वहाँ है, क्योंकि गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव पर दिखाई बात है.
English: Despite the fact that dark energy cannot be seen directly through telescopes, astronomers know that it is there due to the gravitational effect it exerts on visible matter.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि अंधेरे ऊर्जा नहीं देखा जा सकता है सीधे दूरबीनों में, खगोलविदों यह पता है कि वहाँ है, क्योंकि गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव पर दिखाई बात है.
English: Despite the fact that different trigger elements are related with physiological elements, for example,
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि विभिन्न ट्रिगर तत्व शारीरिक तत्वों से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए,
English: Despite the fact that downloading movies from these sites is unlawful, Pirated substance are viewed as one of the huge issues looked by computerized media over the world.
Hindi: हालाँकि इन वेबसाइटों से फिल्में डाउनलोड करना अवैध है, लेकिन दुनिया भर के सभी डिजिटल मीडिया द्वारा पायरेटेड सामग्री को बड़े मुद्दों में से एक माना जाता है।
English: Despite the fact that during these years he lived not in Montmartre, but in a suburb of Paris, the plots of his paintings remained the same.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इन वर्षों में वह मोंटमार्ट्रे में नहीं रहे, लेकिन पेरिस के उपनगरीय इलाके में, उनके देश के भूखंड एक समान रहे.
English: Despite the fact that each of them almost literally repeated
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उनमें से प्रत्येक ने लगभग शाब्दिक रूप से दोहराया
English: Despite the fact that each product is inspected in order to ensure quality standards before shipping, there remains a slight possibility for you to receive a damaged item.
Hindi: हालांकि शिपिंग से पहले गुणवत्ता आश्वासन के लिए प्रत्येक उत्पाद का निरीक्षण किया जाता है, लेकिन क्षतिग्रस्त वस्तु प्राप्त करना संभव है।
English: Despite the fact that eared can eat all day, food delivery should be limited to two times a day in the morning and evening.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कान पूरे दिन खा सकते हैं, भोजन की डिलीवरी दिन में दो बार सुबह और शाम में तक सीमित होनी चाहिए।
English: Despite the fact that early ukieh can not be considered landscapes in the full sense of the word, the activities of Masanobu, Kokan and their followers are the first, but very important step in shaping the landscape as an independent genre of Ukiyo-e.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि प्रारंभिक उकी को शब्द के पूर्ण अर्थ में परिदृश्य नहीं माना जा सकता है, मासानोबु, कोकान और उनके अनुयायियों की गतिविधियां पहली बार हैं, लेकिन एक स्वतंत्र ओकीओ-ई शैली के रूप में परिदृश्य को आकार देने में बहुत महत्वपूर्ण कदम.
English: Despite the fact that electricity is more expensive than firewood, it is much easier and easier to operate electric ovens.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बिजली जलाऊ लकड़ी की तुलना में अधिक महंगी है, इलेक्ट्रिक ओवन को संचालित करना बहुत आसान और आसान है।
English: Despite the fact that even a person without experience in plumbing can easily cope with the repair of a dripping faucet, it is better to prevent these unpleasant situations from occurring than to waste time, effort and money on eliminating their consequences.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नलसाजी अनुभव के बिना भी एक व्यक्ति आसानी से एक टपकता नल की मरम्मत के साथ सामना कर सकता है, इन अप्रिय स्थितियों को समय, प्रयास और धन को बर्बाद करने से रोकने के लिए इन अप्रिय स्थितियों को रोकने के लिए बेहतर है।
English: Despite the fact that even the best programs, such as Avid Studio and iMovie, are still far from professional work, if you have high-quality cameras, you can try yourself as a novice film director.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि एविड स्टूडियो और आईमोवी जैसे सर्वोत्तम कार्यक्रम भी पेशेवर काम से बहुत दूर हैं, गुणवत्ता कैमरे के साथ आप खुद को एक महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माता के रूप में आजमा सकते हैं।
English: Despite the fact that filing voluntarily is always beneficial for the debtor, this measure does not prevent his habitual residence from being repossessed, as indicated by the current Bankruptcy Law.
Hindi: हालांकि स्वेच्छा से यह घोषित करना ऋणी के लिए हमेशा फायदेमंद होता है, यह उपाय उसके अभ्यस्त निवास को जब्त होने से नहीं रोकता है, जैसा कि वर्तमान दिवालियापन कानून में संकेत दिया गया है।
English: Despite the fact that fire and water are generally poorly combined, this pair is an exception.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पूरी तरह से आग और पानी अच्छी तरह से संयुक्त नहीं होते हैं, यह जोड़ी एक अपवाद है।
English: Despite the fact that foreign assets ownedmanaged in the form of businesses and bank accounts must be reported in Schedule FA of income tax returns, the Group has not done so to the Department.
Hindi: यद्यपि आयकर रिटर्न में अनुसूची एफए में कंपनियों और बैंक खातों के रूप में स्वामित्वप्रबंधित विदेशी संपत्तियों का खुलासा करने की एक विशिष्ट आवश्यकता होती है, लेकिन समूह द्वारा विभाग को इसका खुलासा नहीं किया गया है।
English: Despite the fact that foreign users this resource positioned as one of the most convenient for those described by me goals, however, it malfunctions in functionality, so Be prepared for the lingering expectations of the result.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि विदेशी उपयोगकर्ता इस संसाधन को मेरे द्वारा वर्णित लोगों के लिए सबसे सुविधाजनक में से एक के रूप में तैनात लक्ष्य, हालांकि, यह कार्यक्षमता में खराबी है, इसलिए परिणाम की सुस्त उम्मीदों के लिए तैयार रहें।
English: Despite the fact that global emissions fell in the first half of 2020 due to global lockdowns, Evidence from the financial crisis of 2008-2009 warns that it is possible that emissions will rebound.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वैश्विक लॉकडाउन के कारण 2020 की पहली छमाही में वैश्विक उत्सर्जन में गिरावट आई है, 2008-2009 के वित्तीय संकट के साक्ष्य चेतावनी देते हैं कि यह संभव है कि उत्सर्जन फिर से शुरू हो जाए।
English: Despite the fact that he had never come to India, he was given this task of division of the country.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह भारत कभी नहीं आए थे, फिर भी उन्हें देश के विभाजन का यह कार्य दिया गया था।
English: Despite the fact that he had never come to India, he was given this task of the division of the country.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह भारत कभी नहीं आए थे, फिर भी उन्हें देश के विभाजन का यह कार्य दिया गया था।
English: Despite the fact that he has performed particularly in white-ball cricket, Rahul has stressed a small piece in Test cricket, having last played in the visit through the West Indies back in August 2019.
Hindi: हालांकि उन्होंने सफ़ेद गेंद वाले क्रिकेट में असाधारण प्रदर्शन किया है, राहुल ने टेस्ट क्रिकेट में कुछ खास नहीं किया है और आखिरी बार अगस्त 2019 में वेस्ट इंडीज के दौरे पर खेला था।
English: Despite the fact that he is a Stalinist!
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह एक स्तालिनवादी है!
English: Despite the fact that he is a vegan, he ate 25 eggs each day to put on weight for his film 'Akaash Vani' 2013.
Hindi: हालांकि वह शाकाहारी हैं, लेकिन उन्होंने अपनी फिल्म 'आकाश वाणी' 2013 के लिए वजन बढ़ाने के लिए हर दिन 25 अंडे खाते थे।
English: Despite the fact that he knew you
Hindi: हालाँकि वो तुम्हें जानता है,
English: Despite the fact that he opposes the fleets of England, Norway.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह इंग्लैंड, नॉर्वे के बेड़े का विरोध करता है।
English: Despite the fact that he previously
Hindi: हालाँकि वह पहले भी
English: Despite the fact that he was already of considerable size and outweighed all the children of his age, his way of life was full of refinement .
Hindi: यद्यपि यह पहले से ही काफी आकार था और इसकी उम्र के सभी बच्चों से अधिक था, उनका जीवन शैली परिष्करण से भरा था ।
English: Despite the fact that he writes
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने लिखा था
English: Despite the fact that he wrote
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने लिखा था
English: Despite the fact that his passion for painting Frederic Bazil is indebted to the works of Courbet and Delacroix, the artist was able to create a unique style and recognizable style, which, though possessing a pronounced personality, nevertheless fit organically into a new revolutionary trend - impressionism.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि फ्रेडरिक बेसिल को चित्रित करने के उनके जुनून ने कोर्टबेट और डेलाक्रोइक्स के काम का श्रेय दिया है, कलाकार एक अनूठी शैली और पहचानने योग्य शैली बनाने में सक्षम था, जो कि एक स्पष्ट व्यक्तित्व होने के बावजूद, फिर भी नए क्रांतिकारी प्रवृत्ति - इंप्रेशनवाद में फिट बैठता है।
English: Despite the fact that his personal life, Thomas Hardytries to keep it a secret, until his numerous fans leaked information the actor has been happily married for two years.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उनकी व्यक्तिगत जिंदगी, थॉमस हार्डीइसे गुप्त रखने की कोशिश करता है, जब तक कि उसके कई प्रशंसकों ने जानकारी लीक नहीं कीः अभिनेता दो साल से खुशी से शादी कर रहे हैं।
English: Despite the fact that human aging is a natural biological process, each of us would like to prolong their youth and delay the onset of aging processes and degradation in the body.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद है कि मानव उम्र बढ़ने एक प्राकृतिक जैविक प्रक्रिया है, हम में से प्रत्येक चाहते करने के लिए अपनी जवानी को लम्बा और की शुरुआत में देरी उम्र बढ़ने की प्रक्रिया और गिरावट में शरीर.
English: Despite the fact that in 1931 all of his works were written by overwork, burned down, he was able to leave to his contemporaries about ten thousand beautiful creations.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि 1931 में उनके सभी कार्यों को ओवरवर्क द्वारा लिखा गया था, जला दिया गया था, वह अपने समकालीनों को लगभग दस हजार सुंदर कृतियों को छोड़ने में सक्षम थे।
English: Despite the fact that in the beginning instagram was only an application and platform for photographs.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शुरुआत में इंस्टाग्राम केवल तस्वीरों के लिए एक आवेदन और मंच था।
English: Despite the fact that in the country where you live, the use of similar services is impossible, risky or necessary to spend a lot of time opening such accounts in financial centers abroad, you will receive much more high-quality and with a great advantage services.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जिस देश में आप रहते हैं, उसी तरह की सेवाओं का उपयोग करना असंभव, जोखिम भरा या आवश्यक है, विदेशों में वित्तीय केंद्रों में ऐसे खाते खोलने में बहुत समय व्यतीत करना, आपको बहुत अधिक उच्च-गुणवत्ता और एक महान लाभ सेवाएं प्राप्त होंगी .