Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were, if anything, aberration of the spirit, a symptom of decay that had set in the human soul.
Hindi: यदि वे कुछ थे तो आत्मा की पथभ्रष्टता के, मानव आत्म में पैठ चुके पतन के लक्षण थे।
English: They were, in alphabetical order, Bajaj Allianz, Future Generali, HDFC, ICICI Lombard, Iffco Tokio, New India and Tata AIG.
Hindi: इनके नाम न्यू इंडिया ऐश्योरेंस, यूनाइटेड इंडिया, टाटा एआईजी, आईसीआईसीआई लोंबार्ड और एचडीएफसी एर्गो हैं।
English: They were, in fact, not uncharming.
Hindi: असल में वे छोले-भटूरे नहीं थे।
English: They were, in fact, violators of divine principle.
Hindi: दरअसल, वे परमेश्वरीय सिद्धान्त का उल्लंघन करने वाले थे ।
English: They were, subsequently, declared brought dead in a hospital.
Hindi: जिन्हें बाद में अस्पताल ले जाने पर मृत घोषित कर दिया गया.
English: They were, therefore, aggressive.
Hindi: इसलिए वे क्षत्रीय थे।
English: They were, therefore, not deducting tax on this amount.
Hindi: लिहाजा वहां उनसे इस तरह का टैक्स नहीं वसूला जाता था।
English: They were, though, very familiar with Jesus use of the term generation in referring to his contemporaries.
Hindi: लेकिन, वे यीशु के अपने समकालीन लोगों का ज़िक्र करने के लिए पीढ़ी  पद के इस्तेमाल से अच्छी तरह वाकिफ़ थे ।
English: They were- Kolkata including Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal Kandla.
Hindi: इनमें दीनदयाल पूर्ववर्ती कांडला, मुंबई, जेएनपीटी, न्यू मेंगलूर, कोच्चि, चेन्नई, पारादीप, कोलकाता हल्दिया सहित शामिल हैं।
English: They were
Hindi: वे थे
English: They were Bhishma, Krishna, Pradyumna Krishnas son by Rukmini, Arjun and Dronacharya, who taught both the Pandavas and Kauravas
Hindi: ये थे  भीष्म, कृष्ण, प्रद्युम्न रुक्मणी से कृष्ण के पुत्र, अर्जुन और द्रोणाचार्य, जिन्होंने पांडवों और कौरवों दोनों को शिक्षा दी थी।
English: They were The Central Waterways, Irrigation and Navigation Commission and The Central Technical Power Board.
Hindi: यह थेः केंद्रीय जलमार्ग, सिंचाई एवं नौपरिवहन आयोग एवं केंद्रीय तकनीकी वैद्युत बोर्ड।
English: They were unemployed lineman Sukhjit Singh, his grandfather Partap Singh 90, his mother Manjit Kaur, his wife Baljinder Kaur and his two-year-old son Gurtej Singh.
Hindi: धूरी का सुखजीत सिंह बेरोजगार लाइनमैन के साथ उसका वृद्ध दादा प्रताप सिंह 85 , माता मनजीत कौर 55, पत्नी बलजिंदर कौर व सवा साल का बेटा गुरतेज सिंह शामिल हैं।
English: They were- Bahamas Bhutan Germany Kuwait as hosts Vanuatu Zambia The ICC development committee confirmed the groups on 10 June 2010.
Hindi: वो थे- बहामास भूटान जर्मनी कुवैत वनुआटु जाम्बिया आईसीसी विकास समिति जून 2010 10 पर समूहों की पुष्टि की।
English: They weren 't bothered about anything except food.
Hindi: उन्हें तो खाने सिवाय किसी बात की चिंता नहीं होती।
English: They weren't able to tell anyone who knew they'd had a child if it was a boy or a girl.
Hindi: वे उन किसी को भी जिन्हें पता था कि उन्हें बच्चा होने वाला है यह बताने के लायक नहीं थे कि वह लड़का है या लड़की।
English: They weren't always.
Hindi: हर समय तो वे नहीं होते।
English: They weren't devotees.
Hindi: वे गृहत्यागी सन्यासी नहीं थे।
English: They weren't from Boston.
Hindi: वे बॉस्टन से नहीं थे।
English: They weren't part of IPL 2020.
Hindi: स्टॉर्क आईपीएल 2020 का हिस्सा नहीं बने थे।
English: They weren't signed support for joining BJP alliance to form government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए बीजेपी गठबंधन में शामिल होने के लिए विधायकों ने समर्थन नहीं दिया था
English: They weren't signed support for joining BJP alliance to form govt.
Hindi: सरकार बनाने के लिए बीजेपी गठबंधन में शामिल होने के लिए उन्होंने समर्थन नहीं दिया था- सिंघवी
English: They weren't sure what to do.
Hindi: उनकी समझ में नहीं आया क्या किया जाए।
English: They weren't taking it too seriously.
Hindi: वे इसे ज्यादा गंभीरता से नहीं ले रहे थे।
English: They weren't too happy about it though!
Hindi: लेकिन वे इससे खुश शायद ही हों!
English: They weren't used to seeing someone like me.
Hindi: उन्हें मुझ जैसे लोगों को देखने की आदत नहीं थी।
English: They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.
Hindi: वे गंध का इस्तेमाल नही कर रहे थे, वे हिपोकाम्पस का इस्तेमाल कर रहे थे, चीजों को खोजने के लिए मस्तिष्क में इस नजाकत विकसित तंत्र है
English: They weren't written down until the 13th and 14th centuries.
Hindi: ये सबसे पहले 13वीं और 14वीं सदी में लिखी गईं.
English: They werent able to execute the order.
Hindi: वे ऑर्डर पूरा नहीं कर सके।
English: They werent against anyone.
Hindi: वे किसी पर मोहित नहीं होते थे।
English: They werent allowed in.
Hindi: उन्हें अंदर घुसने नहीं दिया गया.
English: They werent alone.
Hindi: वे अकेले नहीं थे।
English: They werent asked.
Hindi: उन्होंने पूछा नहीं।
English: They werent convincing either.
Hindi: उन्हें भी तनिक विश्वास नहीं हो रहा था।
English: They werent deleted like Hillary Clinton.
Hindi: उन्हें हटाया डिलीट नहीं गया है, जैसा हिलेरी क्लिंटन ने किया था.
English: They werent disappointed.
Hindi: वे हताश नहीं हुए।
English: They werent doing anything wrong.
Hindi: उन्होंने तो कुछ गलत नहीं किया।
English: They werent done yet.
Hindi: उन्हें अभी तक पूरा नहीं किया है।
English: They werent drying up even in summer.
Hindi: ये गर्मियों में भी नहीं सूखते थे।
English: They werent even allowed to ask questions.
Hindi: उन्हें सवाल पूछने की भी अनुमति नहीं दी गई है।
English: They werent even concerned.
Hindi: इनका भी ख्याल नहीं किया गया।
English: They werent even given sufficient food.
Hindi: उन्हें ठीक से खाना भी नहीं दिया जाता है।
English: They werent even stretched.
Hindi: वे यहां तक ही सिमटे नहीं रह गए थे.
English: They werent expecting it either.
Hindi: उन्हें भी इसकी उम्मीद नहीं रही होगी।
English: They werent far off.
Hindi: वे दूर नहीं हुए।
English: They werent given the time to file their objections.
Hindi: उसे आपत्तियों पर जवाब दाखिल करने के लिए समय नहीं दिया गया।
English: They werent gods.
Hindi: वे कोई भगवान नहीं थे।
English: They werent great.
Hindi: वे महान नहीं थे।
English: They werent happy about it.
Hindi: वे इससे नाखुश थे।
English: They werent happy with me.
Hindi: ये मेरे आने से खुश नहीं थे।
English: They werent interested.
Hindi: उन्होंने दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: They werent jailed.
Hindi: उन्हें हिरासत में नहीं रखा गया।
English: They werent limited to small towns.
Hindi: ये छोटे शहरों तक सीमित नहीं थे।
English: They werent listening.
Hindi: उनकी कोई सुनवाई नहीं हो रही थी।
English: They werent looking me in the eye.
Hindi: वे मेरी तरफ़ देखते तक नहीं हैं.
English: They werent poor, by any means.
Hindi: वे किसी लिहाज से कम न थीं।
English: They werent prepared to comply.
Hindi: वे इसके लिए तैयार नहीं थे।
English: They werent prominent.
Hindi: वे खास नहीं थे।
English: They werent pushovers.
Hindi: वो रिश्वतखोर नहीं थे।
English: They werent so blunt.
Hindi: वे उतने कट्टर नहीं थे।
English: They werent the first.
Hindi: वे पहले सामने नहीं आए।
English: They werent the plan.
Hindi: इनकी साजिश नहीं की गई थी.
English: They werent the same.
Hindi: वही नहीं बने हैं.
English: They werent there.
Hindi: वे वहां नहीं थे.
English: They werent wearing any protective gear.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा संबंधी उपकरण नहीं पहने हुए थे.
English: They whispered something to him.
Hindi: उन्होंने किसी बात पर उन्हें डांट दिया.
English: They whispered together, teasing each other, chattering nonsense and laughing softly, for they were young and by the laws of nature there was more joy in them than anything else.
Hindi: वे दबी आवाज़ में कुछ-न-कुछ कुसकुसाते रहते, एक-दूसरे को चिढ़ाते, बेमतलब की बातें करते, और धीमे-धीमे हँसते रहते. क्योंकि दोनों ही जवान थे और प्रकृति के नियमों के अनुसार दुनिया की कोई चीज़ ऐसी न थी जिससे उनकी खुशी की तुलना की जा सकती।
English: They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour to give in charity, will be derided by God, and will suffer painful punishment.
Hindi: जो लोग स्वेच्छापूर्वक देनेवाले मोमिनों पर उनके सदक़ो दान के विषय में चोटें करते है और उन लोगों का उपहास करते है, जिनके पास इसके सिवा कुछ नहीं जो वे मशक़्क़त उठाकर देते है, उन उपहास करनेवालों का उपहास अल्लाह ने किया और उनके लिए दुखद यातना है
English: They who love God, love everybody.
Hindi: अल्लाह से प्यार करना सभी लोगों से प्यार है.
English: They who turn to Allah, who serve Him, who praise Him, who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah. and give good news to the believers.
Hindi: वे ऐसे हैं, जो तौबा करते हैं, बन्दगी करते है, स्तुति करते हैं, अल्लाह के मार्ग में भ्रमण करते हैं, अल्लाह के आगे झुकते है, सजदा करते है, भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते हैं और अल्लाह की निर्धारित सीमाओं की रक्षा करते हैं -और इन ईमानवालों को शुभ-सूचना दे दो
English: They widened the scope of the novel form by bringing in new themes and showed how the novelist 's responses to contemporary life could be transformed into fiction.
Hindi: उनसे उपन्यास विधा की क्षेत्र सीमा का विस्तार हुआ है क्योंकि उन्होंने नयी विषयवस्तुएं उसमें जोड़ी और यह दिखलाया है कि उपन्यासकार के मन पर होने वाली सामसामयिक जीवन की प्रतिक्रियाएँ किस तरह कथा के रूप में परिवर्तित की जा सकती है।
English: They wield more influence in the lower hills than in the higher regions where even marriages are performed not according to Vedic rites but the local customs.
Hindi: निचली पहाड़ियों में उनका प्रभाव ऊंची पहाड़ियों से कहीं अधिक है जहां विवाह तक वैदिक परंपरा से नहीं, स्थानीय रीति रिवाजों के अनुसार होते हैं।
English: They will accelerate CBS in other districts as well.
Hindi: अन्य जिलों में भी सीबीएस में तेजी लाई जाएगी।
English: They will accept a man accused of murder as the president of the BJP, but they will never ever accept the same in the Congress because they hold Congress in the highest regard, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि लोग हत्या के आरोपी एक शख्स को बीजेपी के अध्यक्ष के रूप में स्वीकार कर लेंगे, लेकिन वही लोग इसी बात को कांग्रेस में स्वीकार नहीं करेंगे क्योंकि वे लोग कांग्रेस पार्टी को आदर की दृष्टि से देखते हैं।
English: They will accept it.
Hindi: वे मान जाएंगे।
English: They will accomplish victory in everything they do.
Hindi: ये जो भी काम करते हैं उनमें उन्हें सफलता मिलती है।
English: They will add new substance and impetus to bilateral cooperation in all areas of engagement, support each others national development and work towards achieving a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based region.
Hindi: वे जुड़ाव वाले सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के लिए नए अर्थ और प्रोत्साहन को जोड़ेंगे, राष्ट्रीय विकास में एक-दूसरे की सहायता करेंगे और शांतिपूर्ण, स्थिर, सुरक्षित, मुक्त, खुला, समावेशी और नियम आधारित क्षेत्र बनाने के लिए काम करेंगे
English: They will advance to 107 points with a 1-0 win and to 109 points if they prevail 2-0.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 1-0 की जीत से 107 जबकि 2-0 की जीत से 109 अंक हो जाएंगे.
English: They will agree.
Hindi: इन्हीं से सहमति ली जाएगी।
English: They will aim towards implementation of these joint projects by early 2015.
Hindi: इनका उद्देश्य इन परियोजनाओं को वर्ष 2015 के प्रारंभ में ही लागू करने का है।
English: They will all be affected.
Hindi: ये सभी बुरी तरह प्रभावित होंगे.
English: They will all be wrong.
Hindi: सब ग़लत समझेंगे.
English: They will all be your friends.
Hindi: वे सारे-के-सारे तुम्हारे मित्र होंगे।
English: They will all go into their homes.
Hindi: सभी अपने घर में चले जाएंगे।
English: They will all remember when they heard a particular song for the last time in concert here, she added.
Hindi: वे सभी याद रखेंगे कि उन्होंने यहां कंसर्ट में उस खास गाने को अंतिम बार सुना था।
English: They will allow Khan to do a little bit of dance over having a dialogue on Kashmir to keep India occupied and the generals will focus their energies on ensuring they retain their influence over Afghanistan.
Hindi: इससे खान को इतनी गुंजाइश मिलेगी कि वे हिंदुस्तान को व्यस्त रखने के लिए कश्मीर पर बातचीत को लेकर थोड़े-बहुत हाथ-पैर मार सकें और फौजी जनरल यह पक्का करने पर ध्यान लगाएंगे कि अफगानिस्तान पर उनकी पकड़ और असर बना रहे.
English: They will also address the media.
Hindi: मीडिया से भी मुखातिब होंगे।
English: They will also aid the farmers in marketing their produce.
Hindi: इसके अलावा किसानों को मंडी तक अपने उत्पाद ले जाने में मदद मिलेगी।
English: They will also ascertain whether the units had proper clearance and licenses from the North Delhi Municipal Corporation NDMC.
Hindi: साथ ही पुलिस यह भी पता लगाएगी कि इन कारखानों के पास उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी से उचित मंजूरी एवं लाइसेंस थे या नहीं.
English: They will also attend the KPCC meeting.
Hindi: पीसीसी में मीटिंग भी करेंगी।
English: They will also attend the meeting.
Hindi: वे भी इस बैठक में शामिल होंगे।
English: They will also be able to give a response to this letter electronically by choosing the option of either owning up the transaction or denying the transaction as their own.
Hindi: वे इस पत्र का इलेक्ट्रॉनिक रूप से भी जवाब दे सकती हैं जिसमें वे स्वयं ऐसे लेनदेन को स्वीकार करने या ऐसे लेनदेन से इंकार करने के विकल्प का चयन कर सकती हैं।
English: They will also be able to relate the concepts involved in Co - ordinate Geometry to their real life situations.
Hindi: वे भी अपने वास्तविक जीवन स्थितियों को सह ऑर्डिनेट ज्यामिति में शामिल अवधारणाओं से संबंधित करने में सक्षम हो जाएगा.
English: They will also be able to set up their own educational institutes and practise and promote their culture.
Hindi: वे अपना शैक्षणिक संस्थान स्थापित करने और अपनी परंपरा और संस्कृति को बढ़ावा देने में भी सक्षम होंगे।
English: They will also be accepted at petrol, diesel and CNG stations run by public sector companies.
Hindi: इसके अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के सीएनजी, पेट्रोल और डीजल स्टेशनों पर भी इन्हें स्वीकार किया जा सकेगा।
English: They will also be actively involved in the process of raising revenue from non fare box like commercial advertisement, etc. at that station.
Hindi: उन्हें गैर किराया बॉक्स जैसे कि संबंधित स्टेशन पर वाणिज्यिक विज्ञापन इत्यादि से राजस्व जुटाने की प्रक्रिया में भी सक्रिय रूप से शामिल किया जाएगा।
English: They will also be affected.
Hindi: उन पर भी असर पड़ने वाला है।
English: They will also be armed with regular assualt and lethal weapons such as the AK-series rifles and the INSAS so that in case of a terrorist attack they can retaliate, take the opponent down and defend themselves, the training officer said.
Hindi: साथ ही उन्हें एके सीरीज और इंसास जैसे हथियार भी मुहैया कराए जाएंगे ताकि आतंकी हमलों के वक्त वे जवाबी कार्रवाई करने के साथ ही आत्मरक्षा भी कर सकें।
English: They will also be arrested soon.
Hindi: उन्हें भी जल्द ही दबोच लिया जाएगा।
English: They will also be arrested under section 308 IPC.
Hindi: इन लोगों को आईपीसी की धारा 308 में गिरफ्तार किया है।
English: They will also be asked to pay the tax for the current financial year.
Hindi: इन लोगों को चालू वित्तीय वर्ष का टैक्स अदा करने के लिए भी कहा जायेगा।
English: They will also be assisted in establishing linkages with relevant institutions and provided mentoring and support.
Hindi: उन्हें सम्बद्ध संस्थानों के साथ संबंध स्थापित करने के लिए सहायता तथा परामर्श और सहयोग भी प्रदान किया जाएगा।
English: They will also be available as e-books on Amazon and Google Play.
Hindi: ये पुस्तकें अमेजन और गूगल प्ले पर ई-बुक्स के रूप में भी उपलब्ध होंगी।
English: They will also be charged an additional daily fine of Rs 100.
Hindi: इसमें उन्हें 100 रुपए प्रतिदिन प्रोत्साहन राशि भी दी जाएगी।
English: They will also be debarred from taking any position in a listed company.
Hindi: उन्हें किसी सूचीबद्ध कंपनी में कोई बदल ग्रहण करने से भी रोका जाएगा।
English: They will also be exempted from questioning by police or investigators, as well as searches or arrests.
Hindi: उन्हें पुलिस या जांचकर्ताओं, साथ ही खोजों या गिरफ्तारियों से पूछताछ करने की भी छूट होगी।
English: They will also be explained the procedure for grant of LTV and Indian Citizenship.
Hindi: उन्हें एलटीवी और भारतीय नागरिकता प्रदान किए जाने की प्रक्रिया की जानकारी भी दी जायेगी।
English: They will also be exported.
Hindi: उन्हें भी बाहर किया जाएगा।
English: They will also be given exposure about local culture, traditions and life style.
Hindi: इसमें उन्हें स्थानीय संस्कृति, परम्परा और जीवन शैली से भी रूबरू होने का मौका मिलेगा।
English: They will also be given guidance on it.
Hindi: साथ ही उन्हें गाइड भी किया जाएगा.
English: They will also be given issued free medicines.
Hindi: उन्हें मुफ्त दवाइयां भी वितरित की जाएंगी।
English: They will also be given letters of commendation.
Hindi: साथ ही उन्हें प्रशस्ति पत्र भी प्रदान किया जाएगा.
English: They will also be given medical facilities.
Hindi: इन्हें चिकित्सा सुविधा दी जायेगी।
English: They will also be given priority for participation in various national and international startup events
Hindi: उन्हें स्टार्टअप से जुड़े विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में भी भाग लेने के लिए प्राथमिकता दी जाएगी
English: They will also be given priority for participation in various national and international startup events.
Hindi: उन्हें विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्टार्टअप कार्यक्रमों में भागीदारी के लिए भी प्राथमिकता दी जाएगी।
English: They will also be holding a meeting on December 23 to discuss the entire issue.
Hindi: इस पूरे मुद्दे पर चर्चा के लिए 23 दिसंबर को बैठक किए जाने की भी योजना है।
English: They will also be imparted training in a tradevocation of their liking and paid a monthly stipend of Rs.4000- for three years.
Hindi: उन्हें उनकी पसंद के व्यापारव्यवसाय का प्रशिक्षण भी दिया जाएगा और उन्हें तीन वर्षों के लिए 4000 रुपए का मासिक निर्वाह भत्ता भी प्रदान किया जाएगा।
English: They will also be informed through e-mail.
Hindi: इनको ईमेल से भी नोटिस भेजे गए.
English: They will also be meeting the chief minister on the issue.
Hindi: वो प्रधानमंत्री से इस सिलसिले में मुलाक़ात भी करेंगे.
English: They will also be on sale on Tribes Indias e-market platform, where the artisans can themselves upload and sell their products
Hindi: इसे ट्राइब्स इंडिया के ई-मार्केट प्लेटफॉर्म पर भी बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जाएगा, जहां शिल्पकार खुद अपने उत्पादों को अपलोड और बेच सकते हैं।
English: They will also be provided income tax exemptions.
Hindi: इन पर इनकम टैक्स में भी छूट मिलती है।
English: They will also be provided with life insurance.
Hindi: इसके साथ उन्हें जीवन बीमा दिया जाएगा।
English: They will also be provided with masks and hand sanitizers.
Hindi: मास्क और हैंड सैनिटाइजर भी उन्हें मुहैया कराना होगा।
English: They will also be provided with road, water and electricity facility.
Hindi: इनमें सड़क, बिजली, पानी आदि की व्यवस्था भी शासन द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी.
English: They will also be reported to the police.
Hindi: पुलिस से भी संपर्क साधा जाएगा.
English: They will also be seen together in the upcoming film Shershaah.
Hindi: दोनों जल्द नई फिल्म शेरशाह में नजर आने वाले हैं।
English: They will also be seized.
Hindi: उन्हें भी गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: They will also be subject to investigation.
Hindi: इनको लेकर भी जांच होगी।
English: They will also be successful in completing their project.
Hindi: साथ ही अपना प्रोजेक्ट पूरा करने में सफल होंगे।
English: They will also be tested for coronavirus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के लिए भी उनका टेस्ट किया जाएगा.
English: They will also be undertaking training programme for the development of Standard Operating Protocol on AYURYOGA for UK Health professionals.
Hindi: दोनों ब्रिटेन के स्वास्थ्य पेशेवरों के प्रशिक्षण के लिए आयुर्योगा पर मानक संचालन प्रोटोकॉल विकसित करने का काम भी करेंगे।
English: They will also be uploaded on YouTube.
Hindi: वे यूट्यूब पर अनलिस्टेड रहेंगे.
English: They will also be visiting Mumbai and Delhi during this tour.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान आप मुंबई और नई दिल्ली में होंगे।
English: They will also be visiting Sanskriti Gram and Kala gram to see the Indian arts and crafts
Hindi: भारतीय कला व हस्तकलाओं को देखने के लिए वे संस्कृति ग्राम और कला ग्राम भी जाएंगे
English: They will also be visiting Sanskriti Gram and Kala gram to see the Indian arts and crafts.
Hindi: भारतीय कला व हस्तकलाओं को देखने के लिए वे संस्कृति ग्राम और कला ग्राम भी जाएंगे।
English: They will also be well prepared to teach Gods detailed requirements for life to billions of people who will be resurrected from the dead. Isaiah 11 9. 54 13. Acts 24 15. Revelation 20 12, 13.
Hindi: वे उन करोड़ों लोगों को, जो मरे हुओं में से पुनरुत्थित किए जाएँगे, जीवन के लिए परमेश्वर की विस्तृत माँगों को सिखाने के लिए भी अच्छी तरह तैयार होंगे ।  यशायाह ११ ९. ५४ १३. प्रेरितों २४ १५. प्रकाशितवाक्य २० १२, १३.
English: They will also bear the signature of the current RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: थ्रेड के पास में मौजूदा आरबीआई गर्वनर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर मिलेंगे।
English: They will also become cheaper.
Hindi: इनकी कीमत भी कम होगी।
English: They will also become eligible for benefit under various welfare schemes, scholarships, etc., being administered by the central government, which are at present available to persons belonging to Other Backward Classes, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि वे छात्रवृत्ति आदि के लाभ के लिए योग्य बनेंगे जो केंद्र सरकार की योजनाएं हैं, जो वर्तमान में अन्य पिछड़ा वर्ग के व्यक्तियों को मुहैया है।
English: They will also benefit from numerous development schemes.
Hindi: उन्हें अनगिनत विकास योजनाओं का लाभ भी मिलेगा.
English: They will also bring in awareness to their parents.
Hindi: वे इसके अभिभावकों को भी जागरूक करने का प्रयास करेंगी।
English: They will also check if you have been inked on your index fingers.
Hindi: वे यह भी जांचेंगे कि क्या आपने अपनी तर्जनी उंगलियों पर स्याही लगाई है।
English: They will also collaborate in exploration and mining activities in third countries.
Hindi: वे तीसरे देशों में भी खोज व खनन गतिविधियों में सहयोग कार्य करेंगे।
English: They will also come up against Costa Rica and Serbia in Group E.
Hindi: टीम को ग्रुप ई के अन्य मैचों में कोस्टा रिका और सर्बिया से भी भिड़ना है.
English: They will also consider reform and renewal of the Commonwealth.
Hindi: वे राष्ट्रमंडल में सुधार एवं पुनर्नवीनीकरण पर भी विचार करेंगे।
English: They will also contain information about all schemes and programmes, policies for welfare of girls and women, laws and research reports.
Hindi: वेबसाइट पर बालिकाओं और महिलाओं के लिए संचालित सभी योजनाओं, कार्यक्रम, नीतियाँ, कानून, अनुसंधान रिपोर्ट आदि का विवरण मौजूद रहेगा।
English: They will also contribute to a stronger global economy.
Hindi: ये एक मजबूत वैश्विक अर्थव्यवस्था में भी योगदान देंगे।
English: They will also coordinate with health authorities of the states and UT for requisite COVID-19 control measures to break the chain of transmission.
Hindi: वे ट्रांसमिशन चेन को तोड़ने के लिए आवश्यक कोविड-19 नियंत्रण उपायों के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ समन्वय भी करेंगे।
English: They will also deduct 18 per cent GST on the commission.
Hindi: शुल्क पर 18 फीसदी जीएसटी भी लगेगा।
English: They will also deliberate on international issues of significance, including global economy and challenges.
Hindi: इसके अलावा ये नेता, वैश्विक अर्थव्यवस्था और चुनौतियों सहित महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी मंथन करेंगे।
English: They will also deliberate on regional and international issues of mutual concern.
Hindi: इसके साथ- साथ साझा चिंता के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे।
English: They will also demand that a corrupt government official serve a minimum of one-year rigorous imprisonment and a maximum punishment of life imprisonment.
Hindi: वे यह भी मांग करेंगे कि भ्रष्ट सरकारी अधिकारी को कम से कम एक साल की सश्रम कैद और अधिक से अधिक उम्र कैद की सजा होनी चाहिए।
English: They will also demand that the court monitor the investigation.
Hindi: इसके साथ ही मांग की गई है कि अदालत इस जांच की निगरानी करे.
English: They will also demonstrate that the Rs 14,000-crore Indian film industry is free of the Indian Premier League IPL bogey
Hindi: साथ ही फिल्में यह साबित करेंगी कि 14,000 करोड़ रुपये का भारतीय फिल्म उद्योग इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के हौवे से मुक्त है।
English: They will also discuss a Parliament strategy.
Hindi: इसमें संसद सत्र की रणनीति को लेकर भी विचार विमर्श होगा.
English: They will also discuss a longer-term trade pact that could include a Free Trade Agreement.
Hindi: वे एक लंबी अवधि के व्यापार समझौते पर भी चर्चा करेंगे जिसमें एक मुक्त व्यापार समझौता शामिल हो सकता है।
English: They will also discuss cross border terrorism in Jammu and Kashmir and growing activities of ISIS in the country and its neighbourhood.
Hindi: दोनों जम्मू-कश्मीर में सीमापार आतंकवाद और देश एवं पड़ोस में आईएसआईएस की बढ़ती गतिविधियों पर भी चर्चा करेंगे।