Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They demanded a CBI inquiry.
Hindi: वो लगातार सीबीआई जांच की मांग करते हैं.
English: They demanded a CBI investigation.
Hindi: उन्होंने दोनों की सीबीआई से जांच कराने की मांग की थी।
English: They demanded a CBI probe be ordered by the EC.
Hindi: उन्हींने सीबीआइ को जांच के लिए प्राथमिकी दर्ज करने के निर्देश देने की अपील की थी।
English: They demanded a CBI probe into the case.
Hindi: उन्होंने सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: They demanded a Supreme Court-monitored probe by a Special Investigative Team SIT.
Hindi: हमने उच्चतम न्यायालय की निगरानी में विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच की मांग की है।
English: They demanded a ban on the film.
Hindi: इनकी मांग थी कि फिल्म पर पाबंदी लगा दी जाए।
English: They demanded a car.
Hindi: उन्होंने एक कार की मांग की।
English: They demanded a compensation of 10 lakh to the family of the deceased and a government job to a family member of the old man.
Hindi: उन्होंने सरकार से मृतक के परिवार को 10 लाख रुपये और एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की।
English: They demanded a compensation of Rs 10 lakh for the deceaseds family members.
Hindi: मृतकों के परिवार को 10 लाख रु मुआवजे की मांग
English: They demanded a compensation of Rs 20 lakh to each victim family.
Hindi: ' उन्होंने मांग की कि मृतकों के परिवार को 20 लाख रुपये मुआवजा दिया जाए।
English: They demanded a complete farm loan waiver, government jobs and Rs 10 lakh compensation for families of each of the deceased farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मृतक के परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा, परिवार के एक सदस्य को नौकरी, किसान सिर चढ़ा साढ़े तीन लाख रुपये का कर्ज माफ किया जाए और साथ ही किसानों पर दर्ज किए केस रद्द किए जाएं।
English: They demanded a high level investigation into the matter and strict punishment for the guilty.
Hindi: उन्होंने इस पूरे प्रकरण की उच्च स्तरीय जांच की मांग करते हुए दोषियों को दंडित करने का अनुरोध किया।
English: They demanded a high-level inquiry in this regard.
Hindi: उनहोने इस मामले कि उच्च स्तरीय जांच कि मांग की है.
English: They demanded a high-level inquiry into the matter and the immediate arrest of the persons responsible for the incident.
Hindi: उन्होंने इस हत्याकांड की उच्च स्तरीय जांच कराने और दोषियों की तत्काल प्रभाव से गिरफ्तारी की मांग की।
English: They demanded a high-level probe into the incident.
Hindi: घटना की उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: They demanded a judicial inquiry into the incident and action against the culprits.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच कर आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded a judicial inquiry.
Hindi: मगर उन्होंने न्यायिक जांच की मांग की।
English: They demanded a probe into the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की व्यापक जांच कराए जाने की मांग की।
English: They demanded a proper investigation.
Hindi: उन्होंने निष्पक्ष जांच की मांग की है।
English: They demanded a ransom of Rs 25 crore for his release.
Hindi: उसे छोडऩे की ऐवज में 25 लाख रुपये फिरौती मांगी गई है।
English: They demanded a reply from the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने गृहमंत्री से जवाब दिलाने का अनुरोध किया।
English: They demanded a rollback in the prices of diesel, petrol, kerosene and LPG.
Hindi: गैस, पेट्रोल, डीजल, केरोसीन की कीमतों में की गई वृद्धि को वापस लिया जाये।
English: They demanded a selfie with me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ सेल्फी लेने की डिमांड की।
English: They demanded a statement from the government and discussion on the matter.
Hindi: उनकी मांग थी कि इस पर चर्चा हो और सरकार स्पष्टीकरण दे।
English: They demanded action against all those involved in the incident.
Hindi: सभी ने घटना में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded action against him.
Hindi: उनके खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded action against people responsible for it.
Hindi: उन्होंने इस मामले में जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: They demanded action against police officers who attacked the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मारपीट करने वाले पुलिस कर्मियों पर कार्रवाई की मांग की है।
English: They demanded action against the Congress for this.
Hindi: कांग्रेस ने उनके खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: They demanded action against the DSP.
Hindi: झज्जर के डीएसपी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: They demanded action against the accused.
Hindi: वे आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: They demanded action against the attackers.
Hindi: उन्होंने हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की.
English: They demanded action against the doctor.
Hindi: उन्होंन चिकित्सक के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded action against the guilty persons.
Hindi: उन्होंने इसके लिए दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded action against the guilty police officials.
Hindi: दोषी पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded action against the management.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से कार्रवाई की मांग की.
English: They demanded action against the persons responsible.
Hindi: जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की जा रही है.
English: They demanded action against the police constable.
Hindi: उन्होंने उक्त थाना प्रभारी पर कार्रवाई की मांग की है.
English: They demanded action against these officials.
Hindi: वे अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: They demanded action against those responsible for the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना के दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded action in this regard.
Hindi: उन्होंने इस मामले में कारवाई की मांग की।
English: They demanded activating parliamentary institutions such as standing committees and genuine financial help for the states.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार स्थायी समितियों जैसे संसदीय संस्थानों को सक्रिय करे और राज्यों को उचित वित्तीय मदद दे।
English: They demanded adequate compensation to the deceased persons families.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिवारों को पर्याप्त मुआवजा देने की मांग की।
English: They demanded amendments to laws to check crimes against women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वालों को कड़ी सजा देने के लिए कानून में संशोधनों की मांग की।
English: They demanded an apology from Prime Minister Narendra Modi and asked him to cancel her nomination.
Hindi: उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी के इस्तीफे की मांग करते हुए नारेबाजी की.
English: They demanded an apology from him.
Hindi: उनसे माफी मांगने की मांग की।
English: They demanded an early action in this regard.
Hindi: ये लोग इस मामले में शीघ्र कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: They demanded an immediate solution to the problem.
Hindi: वे तुरंत इस समस्या का समाधान मांग रहे थे।
English: They demanded an impartial enquiry into the incident and stringent punishment to the culprits.
Hindi: उन्होंने इस घटना की निष्पक्ष जांच कराकर दोषियों को कड़ी से कड़ी सजा देने की मांग की।
English: They demanded an inquiry in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में जांच की मांग की।
English: They demanded an inquiry into his death.
Hindi: इसलिए उन्होंने उनकी मौत की जाँच कराने की माँग की।
English: They demanded an inquiry into the matter and strict action against the guilty.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच और दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: They demanded appropriate steps against policemen allegedly involved in helping cattle smugglers.
Hindi: उन्होंने पशु तस्करों की मदद में शामिल पुलिसवालों के खिलाफ भी उचित कदम उठाने की मांग की है।
English: They demanded arrest of Lok Insaaf Party leader Jarnail Nangal and Ambedkar Sena Mool Niwasi president Harbhajan Suman, blaming them for the clash on April 13.
Hindi: उन्होंने गत् 13 अप्रैल को भड़की हिंसा के लिये जिम्मेदार लोक इंसाफ पार्टी के नेता जरनैल सिंह नंगल तथा अंबेडकर सेना के प्रधान हरभजन सुमन की गिरफ्तारी की मांग की।
English: They demanded arrest of the accused.
Hindi: उन्होंने दोषियों की गिरफ़्तारी की मांग की थी.
English: They demanded arrest of the culprits and take stringent actions against them.
Hindi: उन्होंने आरोपियों की गिरफ्तारी एवं उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded arrest of the miscreants.
Hindi: उन लोगों ने शरारती तत्व को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded cancellation of the Act.
Hindi: वे इस एक्ट को निरस्त करने की मांग कर रहे हैं।
English: They demanded cancellation of the CAA.
Hindi: उन्होंने सीएए को वापस लेने की मांग की.
English: They demanded compensation and jobs for the victims family members.
Hindi: पीड़ित परिवार के लिए मुआवजे और नौकरी की मांग
English: They demanded compensation for the deceaseds families.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को मुआवजा देने की मांग की।
English: They demanded compensation for the loss from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से नुकसान की भरपाई किए जाने की मांग की है।
English: They demanded compensation for the victims family.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार के लिए मुआवजे की मांग की.
English: They demanded constitution of SIT to probe this matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच के लिए एसआईटी बनाने की मांग रखी.
English: They demanded death sentence for the accused.
Hindi: वे आरोपी को मृत्यु दंड देने की मांग कर रहे थे.
English: They demanded death sentence to the culprits.
Hindi: गुनाहगारों को सजा-ए-मौत देने की मांग की।
English: They demanded discussion on the issue under Rule 267 of the House.
Hindi: """ उन्होंने इस मुद्दे पर नियम 267 के तहत चर्चा कराए जाने की मांग की।"
English: They demanded early solution to the problem.
Hindi: उन्होंने समस्या का जल्द निदान कराने की मांग की।
English: They demanded equal rights.
Hindi: उन्होंने समानता का अधिकार ही तो माँगा था।
English: They demanded extension of the last date of the application.
Hindi: अभ्यर्थियों की मांग है कि आवेदन की आखिरी तिथि बढ़ाई जाए।
English: They demanded fair inquiry over this issue and examination be cancelled.
Hindi: उन्होंने दर्ज किये गये मुकदमे को रद्द करने व इस मामले में निष्पक्ष जांच करवाये जाने की मांग की।
English: They demanded firm action by the administration and police against the miscreants.
Hindi: वह पुलिस प्रशासन व सरकार से मांग दोषी डॉक्टरो के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाही की जाए।
English: They demanded food.
Hindi: उन्होंने कुछ खाने के लिए मांगा।
English: They demanded for increasing the minimum wages of workers.
Hindi: उनकी मांग है कि न्यूनतम मज़दूरी बढ़ाई जाए.
English: They demanded from the authorities to release their salaries at the earliest.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि प्रशासन जल्दी से जल्दी वेतन रिलीज करे।
English: They demanded from the state government that it take back its decision.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से इस निर्णय पर पुनर्विचार करने और इसे वापस लेने की मांग की है।
English: They demanded from...
Hindi: उन्होंने मांग
English: They demanded high-level inquiry into this matter.
Hindi: इन लोगों ने यह मांग कर डाली कि इस मामले की उच्चस्तरीय जांच कराई जाए।
English: They demanded him to quit his job.
Hindi: उन्हें नौकरी से न हटाने की मांग की है।
English: They demanded his arrest.
Hindi: उन्होंने उसे फांसी देने की मांग की.
English: They demanded his immediate arrest.
Hindi: इनकी तुरंत गिरफ्तारी की मांग की गई है.
English: They demanded his immediate release.
Hindi: उसने उन्हें तत्काल रिहा करने की मांग की।
English: They demanded his removal.
Hindi: उन्हें पद से हटाने की मांग की थी।
English: They demanded his resignation.
Hindi: उनसे इस्तीफा मांगा.
English: They demanded immediate action against the accused.
Hindi: आरोपी खिलाडिय़ों पर तत्काल सख्त कार्रवाई की मांग उठने लगी।
English: They demanded immediate action in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में उचित कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded immediate action to resolve their issues.
Hindi: इनके मामलों का जल्द निपटारा करने के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा।
English: They demanded immediate action.
Hindi: उन्होंने जल्दी कार्रवाई की जाने की मांग की।
English: They demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपियों की जल्द गिरफ्तारी की मांग की।
English: They demanded immediate arrest of the culprits and stringent action against them.
Hindi: उन्होंने आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded immediate arrest of the killers.
Hindi: हत्यारों को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded immediate arrest of the offenders.
Hindi: उन्होंने उपद्रवियों की तुरंत गिरफ्तारी की माँग की थी।
English: They demanded immediate arrested of other accused.
Hindi: उन्होंने शेष आरोपियों को भी शीघ्र गिरफ्तार करने की मांग की है।
English: They demanded immediate compensation from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से जल्द मुआवजा देने की मांग की।
English: They demanded immediate discussion over Delhi violence and revoke the suspension of 7 Congress Lok Sabha members.
Hindi: उन्होंने दिल्ली हिंसा पर तत्काल चर्चा करने और कांग्रेस के 7 लोकसभा सदस्यों के निलंबन को रद्द करने की मांग की।
English: They demanded immediate release of the farmers.
Hindi: इनमें किसानों को तत्काल हटाए जाने की माँग की गई है.
English: They demanded immediate rollback of the decision.
Hindi: उन्होेंनेे इस फैसले को तुरंत वापस लेने की मांग की है.
English: They demanded immediate steps to fill all the vacancies in the government and in public sector undertakings.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि सरकार तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में मौजूद तमाम रिक्तियों को तत्काल भरा जाए।
English: They demanded immediate stoppage of all construction.
Hindi: मांग उठाई है कि उक्त निर्माण को तत्काल रोका जाए।
English: They demanded immediate suspension of the ongoing seminar.
Hindi: उन्होंने मांग की कि यह सेमिनार तुरंत प्रभाव से बंद किए जाएं।
English: They demanded immediate transfer of these teachers.
Hindi: उन्होंने स्थानांतरित किए गए शिक्षकों के तबादले तुरंत रदद करने की मांग की।
English: They demanded its immediate withdrawal.
Hindi: उन्होंने इन्हें तुरंत रद्द करने की मांग की।
English: They demanded justice and sought punishment for the accused.
Hindi: पीडि़तों को न्याय प्रदान करने और दोषियों को गिरफ्तार करने की मांग की गयी।
English: They demanded money back.
Hindi: उन्होंने फिरौती की मांग की थी।
English: They demanded police take action.
Hindi: इन लोगों ने पुलिस से कार्रवाई करने की मांग की।
English: They demanded prompt arrest of the offenders.
Hindi: उन्होंने अपराधियों की जल्द गिरफ्तारी की मांग की।
English: They demanded recruitment of the doctors on regular basis.
Hindi: इसमें चिकित्सकों को नियमित तौर पर नियुक्त करने की मांग की है।
English: They demanded reissuance of the order.
Hindi: इनमें ऑर्डर को वापस लेने की मांग की गई है।
English: They demanded release of all political prisoners, repeal of repressive laws, provincial autonomy and the immediate summoning of a Round Table Conference to draw up a scheme for full control of the Government by the Councils.
Hindi: उन्होंने सभी राजनैतिक बंदियों की रिहाई, दमनकारी कानूनों की समाप्ति, प्रांतीय स्वायत्तता और परिषदों द्वारा सरकार पर पूरा नियंत्रण रखने की योजना बनाने के लिए शीघ्र ही एक गोलमेज सम्मेलन आयोजित करने की मांग की।
English: They demanded rollback in the prices of petrol, diesel and LPG.
Hindi: उन्होंने मांग उठाई कि डीजल, पेट्रोल व रसोई गैस के दाम कम किए जाएं।
English: They demanded rollback of the Act.
Hindi: उन्होंने विधेयक को वापस लेने की मांग की.
English: They demanded safety of Kashmiri traders and students outside the Valley.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी कारोबारियों और छात्रों की सुरक्षा की मांग की.
English: They demanded scrapping of CAA and NRC.
Hindi: उन्होंने सीएए और एनआरसी को रद्द करने की मांग की।
English: They demanded scrapping of the three language formula and an end to teaching of Hindi, abolishing the use of Hindi commands in the National Cadet Corps NCC, banning of Hindi films and songs and closure of the Dakshina Bharat Hindi Prachara Sabha Institution for Propagation of Hindi in South India.
Hindi: उन्होंने तीन भाषा सूत्रों और हिंदी के शिक्षण को समाप्त करने की मांग की, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी में हिंदी कमांडों के इस्तेमाल को समाप्त करने, हिंदी फिल्मों और गीतों पर प्रतिबंध लगाने और दक्षिणी भारत हिंदी प्रचार सभा प्रचार के लिए संस्थान बंद करने की मांग की।
English: They demanded settlement of ITS absorption issues, immediate procurement of mobile lines, and IDA Pension Reservation to retired BSNL employees.
Hindi: उन्होंने हड़ताल के माध्यम से आईटीएस एब्जाप्र्शन मुद्दे को हल करने, मोबाइल लाईनें तुरंत प्राप्त करने व बीएसएनएल सेवानिवृतों को आईडीए पेंशन संशोधन सुनिश्चित करने की मांग की गई है।
English: They demanded solution to their problems.
Hindi: उन्होंने मांग की कि उनकी समस्या का समाधान किया जाए।
English: They demanded stern action against him and his driver.
Hindi: उन्होंने चालक और परिचालक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: They demanded stern action against the accused.
Hindi: उसने आरोपियों को सख्त सजा की मांग की।
English: They demanded stern action against the erring police officials.
Hindi: उन्होंने मांग की कि आरोपी पुलिस कर्मचारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: They demanded stern action against the hospital management.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्रबंधन के खिलाफ़ सख्त से सख्त कार्रवाई हो।
English: They demanded stern action against the people who were behind the incident.
Hindi: उन्होंने घटना के पीछे शामिल लोगों को कड़ा दंड देने की मांग की।
English: They demanded stern action against the police personnel involved in the unfortunate incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस से इस घटना को अंजाम देने वालों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: They demanded strict action against the SFI activists who manhandled the students at the college.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि कालेज परिसर में माहौल खराब करने वाले एसएफआई कार्यकर्ताओं के खिलाफ ठोस कार्रवाई की जाए।
English: They demanded strict action against the accused police officer.
Hindi: उन्होंने आरोपी सिपाही के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की.
English: They demanded strict action against the miscreants.
Hindi: उन सभी ने दरिंदों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded strict action against the perpetrators of violence.
Hindi: उनसे गुजारिश है हिंसा फैलाने वालों पर कठोर कार्रवाई करें.
English: They demanded strict action against the police officials.
Hindi: उन्होंने पुलिस कर्मचारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: They demanded strict punishment for the accused.
Hindi: आरोपियों को सख्त सजा देने की मांग की।
English: They demanded stringent action against the policemen.
Hindi: वे पुलिसवालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: They demanded stringent action against the school management and the accused.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रशासन और दोषी कर्मचारी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: They demanded stringent action against those who beheaded the statue.
Hindi: उन्होंने मूर्ति तोड़ने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded stringent punishment to his attackers.
Hindi: उन्होंने हमलावरों को कड़ी से कड़ी सजा देने की मांग की।
English: They demanded students elections in colleges and university.
Hindi: यह छात्र कालेजों और विश्वविद्यालयों में निःशुल्क शिक्षा की मांग कर रहे थे।
English: They demanded that
Hindi: उन्होंने मांग की कि
English: They demanded that Chief Minister Arvind Kejriwal remove him from the cabinet.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के इस्तीफे की मांग की है.
English: They demanded that Kejriwal speak on the alleged misconduct of his MLAs and expel Ashutosh for his controversial blog defending Sandeep Kumar, who was sacked as minister over an alleged sex scandal.
Hindi: वे केजरीवाल से अपने विधायकों के कथित कदाचार पर बोलने और एक कथित सेक्स स्कैंडल के बाद मंत्री पद से बर्खास्त कर दिये गये संदीप कुमार का बचाव करने के लिए अपने विवादित ब्लॉग लिखने पर आशुतोष को निलंबित करने की मांग कर रहे थीं।
English: They demanded that Kumar should be released immediately.
Hindi: उन्होंने उमर को तुरन्त रिहा करने की माँग की है।
English: They demanded that Prime Minister Narendra Modi should remove the erring Minister immediately for such shameful act.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मांग की कि वे अमर्यादित व ओच्छी राजनीति करने वाले मंत्री को तुरंत बर्खास्त करें।
English: They demanded that Prime Minister Narendra Modi should take strict action against Pakistan.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को पाकिस्तान के विरूद्ध कड़ा फैसला लेने की मांग की।
English: They demanded that a case be registered against her on the basis of complaint lodged.
Hindi: उनकी शिकायत पर मुकद्दमा दर्ज करने की मांग की है।
English: They demanded that a case must be registered against the three persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों के खिलाफ मामला दर्ज किया जाए।
English: They demanded that a case should be registered and the accused will be arrested.
Hindi: उन्होंने आरोपियों पर मामला दर्ज कर इन्हें गिरफ्तार किए जाने की मांग की।
English: They demanded that a joint parliamentary committee JPC probe into the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच कराई जाए।
English: They demanded that action should be taken against the persons who had tried to defame the doctors.
Hindi: इन लोगों की मांग थी कि ड्यूटी पर कोताही बरतने वाले डाक्टरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: They demanded that adequate compensation be given to deceased's families and the driver be arrested and punished soon.
Hindi: लोगों की मांग है कि मृतक के परिजनों को उचित मुआवजा दिया जाए और आरोपी ड्राइवर को जल्द गिरफ्तार किया जाए।
English: They demanded that affected farmers should be compensated.
Hindi: उन्होंने किसानों का मुआवजा दिलाए जाने की मांग की।
English: They demanded that all vacant sanctioned posts in various government departments, including railways, PSUs and autonomous institutions, should be filled through fresh recruitment.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री से मांग की कि विभिन्न सरकारी विभागों, रेलवे, सार्वजनिक उपक्रमों और स्वायत्तशासी निकायों में सभी रिक्त पदों को नई नियुक्तियों के जरिये भरा जाना चाहिए।
English: They demanded that an FIR be lodged against the school management.
Hindi: परिजनों ने स्कूल प्रबंधन के खिलाफ एफआईआर की मांग की है।
English: They demanded that capital punishment should be given to the culprits so that similar barbaric and heinous incidents are not repeated.
Hindi: उन्होंने मांग की कि दोषियों को मृत्युदंड दिया जाना चाहिए ताकि इस तरह की बर्बर और जघन्य घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: They demanded that cases should be registered against them.
Hindi: उन्होंने मांग की कि आरोपियों के विरुद्ध मामला दर्ज किया जाये।
English: They demanded that cases under Section 302 of the IPC should be got registered against those who were responsible for these acts.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस घटना के दोषी पुलिस पदाधिकारियों पर भादवि की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज होना चाहिए.
English: They demanded that de compensation should be given to them.
Hindi: उन्होंने मुआवजा राशि दिए जाने की मांग की है।
English: They demanded that during the planning of relief and rehabilitation projects coal companies should consult local elected representatives including Members of Parliament.
Hindi: उन्होंने मांग करते हुए कहा कि राहत और पुनर्वास परियोजनाओं की आयोजना तैयार करते समय कोयला कंपनियों को सांसदों सहित स्थानीय प्रतिनिधियों से परामर्श करना चाहिए।
English: They demanded that election results be canceled and a repeat vote be held.
Hindi: इसमें चुनाव नतीजों को खारिज कर दोबारा से पारदर्शी चुनाव कराने की मांग की।
English: They demanded that electricity bills of farmers should also be waived.
Hindi: किसानों ने बिजली बिल को भी वापस लिए जाने की मांग की है.
English: They demanded that false cases registered against the employees should be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मजदूरों पर दर्ज झूठे मामले तुरन्त रद्द करके उनको रिहा किया जाये।
English: They demanded that if a photo of NTR was to be kept, then a portrait of late former chief minister YS Rajasekhara Reddy should be kept as well.
Hindi: उन्होंने मांग की कि अगर एनटीआर की तस्वीर रखनी है, तो दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी का भी एक चित्र रखा जाना चाहिए।
English: They demanded that in a real Round Table Conference, India 's representatives must not be selected by the British government but by the Indian people.
Hindi: उनकी मांग थी कि एक सही गोलमेज कांफ्रेंस के भारतीय प्रतिनिधियों का चुनाव ब्रिटिश सरकार द्वारा नहीं, भारतीय जनता द्वारा किया जाना चाहिए.
English: They demanded that it should be stopped.
Hindi: उन्होंने इस पर रोक लगाने की मांग की है।
English: They demanded that old pension scheme should be brought back and the new contributory pension scheme should be scrapped.
Hindi: उन्होंने नई पेंशन योजना का विरोध किया और पुरानी पेंशन योजना को लागू करने की मांग की है।
English: They demanded that police take strict action against him this time.
Hindi: उन्होंने पुलिस से मांग की है कि इन पर सख्त से सख्त कार्रवाई की जाए।
English: They demanded that polling should be held again.
Hindi: उन्होंने फिर से पैमाइश करवाए जाने की मांग की।