Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Depression rates tripled over the course of the first year of the pandemic, according to research from Boston University published in medical journal The Lancet Regional Health.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष के दौरान अवसाद दर तीन गुना हो गई, के अनुसार अनुसंधान मेडिकल जर्नल द लांसेट रीजनल हेल्थ में प्रकाशित बोस्टन विश्वविद्यालय से।
English: Depression refers to the sadness of emotions in the field of psychology.
Hindi: अवसाद डिप्रेशन का तात्पर्य मनोविज्ञान के क्षेत्र में मनोभावों संबंधी दुख से होता है.
English: Depression seldom has just one cause but is more often than not a domino effect.
Hindi: अवसाद शायद ही कभी एक कारण होता है, लेकिन एक डोमिनोज़ प्रभाव की तुलना में अधिक बार नहीं होता है।
English: Depression since the year 2011
Hindi: साल 2011 से देखी गई गिरावट
English: Depression started in February 2014
Hindi: फरवरी 2014 में शुरू हुआ डिप्रेशन
English: Depression that happens after the birth of a baby is called postpartum depression PPD.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद होने वाला अवसाद जिसे प्रसवोत्तर अवसाद पीपीडी भी कहते हैं ।
English: Depression treatment therapy, medication, and lifestyle changes that can treat depression when you're depressed, it can feel like you'll never get out from under a dark shadow.
Hindi: थेरेपी, दवा, और जीवन शैली में परिवर्तन जो अवसाद का इलाज कर सकते हैं जब आप उदास होते हैं, तो यह महसूस कर सकता है कि आप अंधेरे छाया के नीचे से कभी नहीं निकलेंगे।
English: Depression turns all parts of a person's life.
Hindi: डिप्रेशन व्यक्ति के जीवन के सभी हिस्सों को बदल देता है।
English: Depression typically involves restless sleep problems; whether you're sleeping too little or too much, or not on consistent time schedule.
Hindi: अवसाद में आमतौर पर नींद की समस्याएं शामिल होती हैं; चाहे आप बहुत कम सो रहे हों या बहुत अधिक, आपका मूड खराब हो।
English: Depression typically involves sleep problems, whether you're sleeping too little or too much, your mood suffers.
Hindi: अवसाद में आमतौर पर नींद की समस्याएं शामिल होती हैं; चाहे आप बहुत कम सो रहे हों या बहुत अधिक, आपका मूड खराब हो।
English: Depression typically involves sleep problems; whether you're sleeping too little or too much, your mood suffers.
Hindi: अवसाद में आमतौर पर नींद की समस्याएं शामिल होती हैं; चाहे आप बहुत कम सो रहे हों या बहुत अधिक, आपका मूड खराब हो।
English: Depression, Anxiety, and MS What's the Connection ?
Hindi: अवसाद, चिंता, और एमएसः कनेक्शन क्या है?
English: Depression, Anxiety, and MS What's the Connection?
Hindi: अवसाद, चिंता, और एमएसः कनेक्शन क्या है?
English: Depression, Memory Loss, and other neurological disorders
Hindi: स्मृति हानि, अवसाद और अन्य तंत्रिका संबंधी विकार
English: Depression, Parkinson's Disease are examples of such conditions.
Hindi: डिप्रेशन, पार्किंसन रोग इन समस्याओं के कुछ उदाहरण हैं।
English: Depression, a common condition similar to a hangover, irritability, outbursts of aggression, often leading to conflicts with fatal outcomes.
Hindi: अवसाद, सामान्य स्थिति, एक हैंगओवर के समान, चिड़चिड़ापन, आक्रामकता का प्रकोप, अक्सर मौतों के लिए संघर्ष का कारण बनता है।
English: Depression, an inability to handle stress, and unresolved childhood trauma, or any number of mental health issues may be among them.
Hindi: उन समस्याओं में अवसाद, तनाव का प्रबंधन करने में असमर्थता, आपके बचपन से एक अनसुलझे आघात या मानसिक स्वास्थ्य के किसी भी मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: Depression, anxiety and sleep disorders have all been linked to poor overall health.
Hindi: अवसाद, चिंता और नींद संबंधी विकार सभी को खराब समग्र स्वास्थ्य से जोड़ा गया है।
English: Depression, anxiety, and other mental health issues can cause you to feel disconnected, which can create a self-perpetuating cycle that's difficult to break.
Hindi: अवसाद, चिंता, और अन्य मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे आपको डिस्कनेक्ट होने का कारण बन सकते हैं, जो एक आत्म-विनाशकारी चक्र बना सकता है जिसे तोड़ना मुश्किल है।
English: Depression, anxiety, and sleep problems have all been linked to poor health.
Hindi: अवसाद, चिंता और नींद संबंधी विकार सभी को खराब समग्र स्वास्थ्य से जोड़ा गया है।
English: Depression, anxiety, and stress are all possible triggers.
Hindi: तनाव, चिंता, अवसाद सभी संभावित कारण हैं।
English: Depression, anxiety, or other mental disorders;
Hindi: चिंता, अवसाद, या एक मानसिक विकार;
English: Depression, anxiety, or other types of mental anguish that persist for extended periods of time may require the help of mental health professionals.
Hindi: अवसाद, चिंता, या अन्य प्रकार की मानसिक पीड़ा जो लंबे समय तक बनी रहती है, उसे मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों की मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: Depression, anxiety, stress are all possible causes.
Hindi: तनाव, चिंता, अवसाद सभी संभावित कारण हैं।
English: Depression, memory loss and other neurological effects.
Hindi: अवसाद, स्मृति हानि और अन्य न्यूरोलॉजिकल प्रभाव
English: Depression, memory loss, difficulty concentrating
Hindi: स्मृति हानि, ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई, भूलने की बीमारी,
English: Depression, of course, is the opposite case.
Hindi: मंदी, ज़ाहिर है, विपरीत करते हैं।
English: Depression, or major depressive disorder, is a common and serious medical illness.
Hindi: अवसाद या प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार, एक आम और गंभीर मनोदशा विकार है।
English: Depression, social isolation and lack of quality support
Hindi: डिप्रेशन, सामाजिक अलगाव, और गुणवत्ता के समर्थन की कमी
English: Depression, social isolation and loneliness.
Hindi: अवसाद, अकेलापन, और सामाजिक अलगाव।
English: Depression, social isolation, and lack of quality support
Hindi: डिप्रेशन, सामाजिक अलगाव, और गुणवत्ता के समर्थन की कमी
English: Depression- Preferring to stay at home.
Hindi: डिप्रेशन- घर पर रहना पसंद करना.
English: Depression Is it a pandemic in the U.S.?
Hindi: अवसादः क्या यह अमेरिका में एक महामारी है?
English: Depression You're not alone
Hindi: उदासी पर काबू पाएंः आप अकेले नहीं हैं
English: Depression a disease or a state of mind?
Hindi: व्यसनः बीमारी या सीखने विकार?
English: Depression animals keep their head and ears down and are not willing to stand for long periods of time.
Hindi: अवसाद- इसमें जानवर अपने सिर और कान को नीचे की तरफ गिराए रहता है और लम्बे समय तक खड़े रहने में असमर्थ रहता है।
English: Depressions and stress.
Hindi: डिप्रेशन और तनाव।
English: Depressive Disorder can be treated.
Hindi: किया जा सकता है अवसाद का इलाज।
English: Depressive episodes often persist for at least 2 weeks.
Hindi: अवसादग्रस्तता के एपिसोड अक्सर कम से कम 2 सप्ताह तक बने रहते हैं।
English: Depressive episodes usually continue unabated for at least two weeks as well.
Hindi: अवसादग्रस्तता के एपिसोड अक्सर कम से कम 2 सप्ताह तक बने रहते हैं।
English: Depressive episodes usually last for at least two weeks.
Hindi: अवसादग्रस्तता के एपिसोड अक्सर कम से कम 2 सप्ताह तक बने रहते हैं।
English: Depressive symptom scores also reduced significantly between the ages of 60 and 70.
Hindi: निराशाजनक लक्षण स्कोर भी 60 और 70 की आयु के बीच काफी कम हो गए हैं।
English: Depressive symptoms can be a temporary experience in response to grief or trauma.
Hindi: दुः खद या आघात की प्रतिक्रिया में अवसादग्रस्तता के लक्षण एक अस्थायी अनुभव हो सकते हैं।
English: Depressive symptoms of bipolar disorder are the same as the symptoms of clinical depression and include
Hindi: द्विध्रुवी विकार के अवसादग्रस्त लक्षण नैदानिक अवसाद के लक्षणों के समान हैं और इसमें शामिल हैंः
English: Depressive symptoms of bipolar disorder are the same as the symptoms of clinical depression and include.
Hindi: द्विध्रुवी विकार के अवसादग्रस्त लक्षण नैदानिक अवसाद के लक्षणों के समान हैं और इसमें शामिल हैंः
English: Deprioritize hobbies, leisure activities, and exercise because of your work.
Hindi: आप अपने काम की वजह से शौक, अवकाश गतिविधियों और व्यायाम को चित्रित करते हैं।
English: Deprivation and semi-starvation are by no means conducive to creating a healthy relationship with food and very often cause much more weight gain in the long term.
Hindi: वज़न कम करने के लिए गंभीर आहार भोजन के साथ स्वस्थ रिश्ते को विकसित करने के लिए दीर्घावधि और अर्ध-भूख से कभी भी अनुकूल नहीं होते हैं और अक्सर लंबे समय में ज्यादा वजन बढ़ने के कारण होता है।
English: Deprivation and semi-starvation are never conducive to creating a healthy relationship with food and very often trigger much more weight acquire in the long run.
Hindi: वज़न कम करने के लिए गंभीर आहार भोजन के साथ स्वस्थ रिश्ते को विकसित करने के लिए दीर्घावधि और अर्ध-भूख से कभी भी अनुकूल नहीं होते हैं और अक्सर लंबे समय में ज्यादा वजन बढ़ने के कारण होता है।
English: Deprivation of the rights for life is a rather harsh punishment against the background of the current day.
Hindi: जीवन के अधिकारों की कमी आज के प्रभाव की पृष्ठभूमि पर काफी कठोर सजा है।
English: Deprive a child of mother's milk
Hindi: बच्चे को माँ का दूध पिलाएं
English: Deprived of education.
Hindi: शिक्षा से वंचित होना।
English: Deprived of sleep?
Hindi: नींद से वंचित?
English: Deprived of the traditional attributes of time for goddesses, such as a hairstyle or decorations on her chest, she appears beyond age and time as a true goddess and, at the same time, endowed with concreteness and individuality, previously not experienced.
Hindi: देवी-देवताओं के लिए पारंपरिक समय से वंचित, जैसे कि केश या छाती पर अलंकरण, वह उम्र और समय से परे एक सच्ची देवी के रूप में प्रकट होती है और साथ ही, उस समय की सहमति और वैयक्तिकता से संपन्न होती है जिसे पहले अनुभव नहीं किया गया हो।
English: Deprived of the will of Stalin, the Red Cross parcels,
Hindi: स्टालिन की इच्छा से वंचित, रेड क्रॉस पार्सल,
English: Depriving intermediaries of their right to be heard in case of disagreement as intermediaries are expected to take down content within 36 hours upon receiving orders from the Government.
Hindi: असहमति के मामले में मध्यस्थों को उनके सुनवाई के अधिकार से वंचित करनाः क्योंकि सरकार से आदेश प्राप्त होने पर बिचौलियों से 36 घंटे के भीतर सामग्री को हटाने की अपेक्षा की जाती है।
English: Depriving them of the opportunity to attend school.
Hindi: उन्हें स्कूल जाने के अवसर से वंचित कर देता हो।
English: Dept of Internal Medicine, Division of Cardiology
Hindi: कार्डियोलॉजी के आंतरिक चिकित्सा प्रभाग
English: Dept. of Education - 1963
Hindi: विद्यावाचस्पति -- 1963
English: Dept. of Education August 2018
Hindi: शिक्षा  अगस्ट , 2018
English: Dept. of Labour, Employment, Training and Factories, Government of Andhra Pradesh
Hindi: श्रम, रोजगार, ट्रेनिंग तथा फैक्ट्रीज विभाग, आंध्र प्रदेश सरकार
English: Dept. of Religion Grade is determined by God.
Hindi: धर्म विभागः ग्रेड भगवान द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Deptford Cinema is a volunteer run, not-for-profit, community cinema, art gallery, and occasional music venue, open since late 2014 and located at 39 Deptford Broadway.
Hindi: डेप्टफ़ोर्ड सिनेमा एक स्वयंसेवी रन, नॉट-फॉर-प्रॉफ़िट, सामुदायिक सिनेमा, आर्ट गैलरी और सामयिक संगीत स्थल है, जो 2014 के अंत से खुला है और 39 डेप्टफ़ोर्ड ब्रॉडवे पर स्थित है।
English: Deptford began life as a ford of the Ravensbourne near what is now Deptford Bridge DLR station along the route of the Celtic trackway which was later paved by the Romans and developed into the medieval Watling Street.
Hindi: डेप्टफोर्ड ने सेल्टिक ट्रैकवे के मार्ग के साथ रेवेन्सबोर्न अब डेप्टफोर्ड ब्रिज डीएलआर स्टेशन के पास में एक फोर्ड से अपना नाम लिया, जिसे बाद में रोमनों द्वारा पक्का किया गया और मध्ययुगीन वाटलिंग स्ट्रीट में विकसित किया गया।
English: Deptford's Albany Theatre has a history stretching back over 100 years and is a prominent feature of the South-East London arts scene.
Hindi: डेप्टफोर्ड के अल्बानी थिएटर का इतिहास 100 वर्षों से अधिक पुराना है और यह दक्षिण-पूर्व लंदन कला दृश्य की एक प्रमुख विशेषता है।
English: Depth Hypocenter 66 km afterwards recalculated at 33 km
Hindi: गहराई हाइपोसेंटर 66 किमी बाद में 33 किमी पर पुनर्गणना
English: Depth with stand 8 inches 20.3 cm
Hindi: गहराई स्टैंड के साथ 8 इंच 20.3 सेमी
English: Depth always between 10 and 15 km, which shows clearly that the magma is not getting closer to the surface.
Hindi: 10 और 15 किमी के बीच हमेशा गहराई, जो स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि मैग्मा सतह के करीब नहीं हो रहा है।
English: Depth can be equal.
Hindi: गहराई समान हो सकती है।
English: Depth from 8 to 11 cm is required to place the box.
Hindi: बॉक्स को रखने के लिए 8 से 11 सेमी की गहराई की आवश्यकता होती है।
English: Depth greenhouses are arranged in dry places where groundwater is far from the soil surface.
Hindi: गहराई वाले ग्रीनहाउस को सूखे स्थानों पर व्यवस्थित किया जाता है जहां भूजल मिट्टी की सतह से बहुत दूर है।
English: Depth of Field yesno
Hindi: क्षेत्र की गहराई हाँ  नहीं
English: Depth of Field and Astrophotography
Hindi: क्षेत्र की गहराई और एस्ट्रोफोटोग्राफी
English: Depth of Knowledge 3.
Hindi: ज्ञान की डलीः 3
English: Depth of burial decreased with distance from the plant and ranged from 1.5 to 3.0 cm.
Hindi: दफन की गहराई पौधे से दूरी के साथ कम हो गई और 1.5 से 3.0 सेमी तक हो गई।
English: Depth of field yes  no
Hindi: क्षेत्र की गहराई हाँ  नहीं
English: Depth of field - what is it?
Hindi: क्षेत्र की गहराई - यह क्या है?
English: Depth of invasion - This is the amount of invasion measured from the surface of the tumour to the deepest point of invasion.
Hindi: आक्रमण की गहराई - यह ट्यूमर की सतह से आक्रमण के सबसे गहरे बिंदु तक मापी गई आक्रमण की मात्रा है।
English: Depth of knowledge in one of the electrical and electronics engineering areas of multimedia, communications, embedded systems or mechatronics.
Hindi: मल्टीमीडिया, संचार, एम्बेडेड सिस्टम या मेक्ट्रोनिक्स के विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग क्षेत्रों में से एक में ज्ञान की गहराई।
English: Depth of love.
Hindi: प्यार की गहराई।
English: Depth of river.
Hindi: नदी की गहराई ।
English: Depth of soil sample.
Hindi: मिट्टी के नमूने की गहराई.
English: Depth of this racking system could be 30-60m, which is much bigger than normal Drive-in racking.
Hindi: 2. इस रैकिंग सिस्टम की गहराई 30-60 मीटर हो सकती है, जो सामान्य ड्राइव-इन रैकिंग से बहुत बड़ी है।
English: Depth of water.
Hindi: पानी की गहराई।
English: Depth of water
Hindi: पानी की गहराईः
English: Depth sensors and macro cameras still have a place on modern smartphones, but it's not quite as simple as that.
Hindi: डेप्थ सेंसर और मैक्रो कैमरों का अभी भी आधुनिक स्मार्टफ़ोन पर एक स्थान है, लेकिन यह इतना सरल नहीं है।
English: Depth sensors aren't necessarily a bad thing - in fact, they can be quite good.
Hindi: जरूरी नहीं कि गहराई सेंसर एक बुरी चीज हो - वास्तव में, वे काफी अच्छे हो सकते हैं।
English: Depth sounder - the most reliable.
Hindi: गहराई साउंडर - सबसे विश्वसनीय।
English: Depths of Love.
Hindi: प्यार की गहराईयाँ.
English: Depths of doubt.
Hindi: संशय का गहराता तम।
English: Depths of my mind,
Hindi: मेरे मन की गहराई ,
English: Deptt. of Disaster Management and Relief, Govt. of Rajasthan.
Hindi: आपदा प्रबंधन और राहत विभाग, राजस्थान
English: Depuis ce moment, I caused you to hear about new things, and you do not know how these were preserved.
Hindi: उस समय से, मैं तुम्हें नई चीजों के बारे में सुनने के लिए कारण होता है, और आप नहीं जानते कि इन कैसे संरक्षित किया गया.
English: Deputation from Rajouri also raised the issue of augmentation of water supply infra and adequate supply of drinking water.
Hindi: राजौरी से प्रतिनिधिमंडल ने जल आपूर्ति इन्फ्रा की वृद्धि और पीने के पानी की पर्याप्त आपूर्ति का मुद्दा भी उठाया।
English: Deputation What's your thoughts?
Hindi: विचारः आपके विचार क्या हैं?
English: Deputies in the State Duma, the lower house of Russian parliament, are thinking about introducing certain legal restrictions on the funds non-qualified investors can put into crypto assets.
Hindi: राज्य ड्यूमा में प्रतिनिधि, रूसी संसद का छोटा घर, गैर-योग्य निवेशकों द्वारा क्रिप्टो संपत्तियों में ले जा सकने वाले धन पर विशिष्ट कानूनी प्रतिबंध पेश करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Deputy Attorney General Rod Rosenstein speaks to the media on Friday, 16 February 2018, in Washington.
Hindi: डिप्टी अटॉर्नी जनरल रॉड रोसेनस्टीन ने शुक्रवार, 16 फरवरी, 2018 को वाशिंगटन में मीडिया से बात की।
English: Deputy Attorney General Rod Rosenstein speaks to the media on Friday, Feb. 16, 2018, in Washington.
Hindi: डिप्टी अटॉर्नी जनरल रॉड रोसेनस्टीन ने शुक्रवार, 16 फरवरी, 2018 को वाशिंगटन में मीडिया से बात की।
English: Deputy Attorney General Rod Rosenstein, speaks to the media, Feb. 16, 2018, in Washington.
Hindi: डिप्टी अटॉर्नी जनरल रॉड रोसेनस्टीन ने शुक्रवार, 16 फरवरी, 2018 को वाशिंगटन में मीडिया से बात की।
English: Deputy CM Dinesh Sharma said that the possibility of partial opening of schools in the state from 21 September is very low as the cases of corona are increasing in the state.
Hindi: उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने जानकारी दी है कि 21 सितंबर से स्कूलों का आंशिक रूप से फिर से खोलना बहुत ही धूमिल है क्योंकि राज्य में कोरोनावायरस के मामलों की संख्या बढ़ जाती है।
English: Deputy CM Sachin Pilot has written a letter to the State Election Commission requesting that the Election Commission conduct elections with immediate effect, as the tenure of the panchayats is going to end in February.
Hindi: डिप्टी सीएम सचिन पायलट ने राज्य निर्वाचन आयोग को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि निर्वाचन आयोग तुरंत प्रभाव से चुनाव कराएं, क्योंकि पंचायतों का कार्यकाल फरवरी में खत्म होने जा रहा है.
English: Deputy CM Sukhjinder Singh Randhawa and Minister for Higher Education and Languages Pargat Singh also expressed sorrow over her demise.
Hindi: - वहीं, उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा और उच्च शिक्षा भाषाविज्ञान मंत्री परगट सिंह ने भी उनके निधन पर दुख व्यक्त किया।
English: Deputy Chairman part-time
Hindi: अध्यक्ष अंश कालिक
English: Deputy Chairman P.J. Kurien said no documents had been authenticated.
Hindi: हालांकि उपसभापति पी.जे. कुरियन ने स्पष्ट किया कि कोई दस्तावेज प्रमाणित नहीं किया गया है।
English: Deputy Chairman P.J. Kurien said the discussion could continue in the next session.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति पी.जे. कुरियन ने कहा कि बहस अगले सत्र में जारी रह सकती है।
English: Deputy Chairman P.J. Kurien thereafter deferred the introduction of the bill.
Hindi: उपसभापति पी. जे. कुरियन ने इसके बाद विधेयक को टाल दिया.
English: Deputy Chairman Rajya Sabha Harivansh said that the All India Presiding Officers Conference was not only an event to celebrate the 100 glorious years of our democracy, but also a time to ponder over the targets and objectives for next 100 years.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश नारायण सिंह ने कहा कि अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों का सम्मेलन न केवल लोकतंत्र के 100 गौरवशाली वर्षों का जश्न मनाने का एक कार्यक्रम है, बल्कि यह अगले 100 वर्षों के लिए लक्ष्यों और उद्देश्यों पर विचार करने का भी समय है।
English: Deputy Chairman and Deputy Speakers of State Legislatures, outside their respective states
Hindi: उपसभापति एंव विधान मण्डल के उपाध्यक्ष अपने राज्यों से बाहर
English: Deputy Chairman and Prime Minister did not attend the sitting.
Hindi: महामंत्री उपाध्यक्ष और मंत्री इस बैठक में नहीं पहुंचे।
English: Deputy Chairman of the Management Board, GPB Bank JSC
Hindi: प्रबंधन बोर्ड के अध्यक्ष, बैंक जीपीबी जेएससी
English: Deputy Chairman of the Rajya Sabha - Offline Wikipedia
Hindi: राज्य सभा के उपाध्यक्ष - विकिपीडिया
English: Deputy Chairman of the Rajya Sabha - Wikipedia
Hindi: राज्य सभा के उपाध्यक्ष - विकिपीडिया
English: Deputy Chairman of the government of Italy in a rigid form expressed about Western interference in Ukrainian politics.
Hindi: इतालवी सरकार के उपाध्यक्ष ने यूक्रेनी राजनीति में पश्चिमी हस्तक्षेप के बारे में कठोर बात की।
English: Deputy Chairman, Planning Commission, June 1991 to May 1996.
Hindi: उपाध्यक्ष, योजना आयोग जून, 1991 से मई, 1996 तक
English: Deputy Chief Digital Officer
Hindi: चीफ डिजिटल ऑफिसर
English: Deputy Chief Electrical Engineer - 22 May 2021
Hindi: डिप्टी चीफ इलेक्ट्रिकल इंजीनियर - 22 मई 2021
English: Deputy Chief Engineer 55-year-old
Hindi: डिप्टी चीफ इंजीनियर-55 वर्ष
English: Deputy Chief Executive 50 years
Hindi: उप महाप्रबंधकः 50 साल
English: Deputy Chief Medical Officer E-5
Hindi: उप मुख्य चिकित्सा अधिकारी ई -5
English: Deputy Chief Minister  Education Minister, Government of Delhi
Hindi: उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री, दिल्ली सरकार
English: Deputy Chief Minister Dinesh Sharma claimed that the police had also suffered heavy losses.
Hindi: सूबे के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा कि प्रदर्शनों के दौरान पुलिस को भी भारी नुकसान हुआ है।
English: Deputy Chief Minister Dushyant Chautala laid the foundation stone of eight development projects and dedicated one project to the public.
Hindi: उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने आठ विकास परियोजनाओं का शिलान्यास व एक परियोजना की जनता को समर्पित
English: Deputy Chief Minister Dushyant Chautala, who also holds the portfolio of Revenue and Disaster Management Departments, said the revenue records are of great importance and it was a challenge to preserve them properly in the old stereotypical way.
Hindi: उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला, जिनके पास राजस्व और आपदा प्रबंधन विभागों का विभाग भी है ने कहा कि राजस्व रिकॉर्ड बहुत महत्वपूर्ण हैं और पुराने रूढ़िवादी तरीके से उन्हें ठीक से संरक्षित करना एक चुनौती थी।
English: Deputy Chief Minister Jishnu Deb Burman BJP
Hindi: उपमुख्यमंत्री जिष्णु देब बर्मन भाजपा
English: Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya on Monday announced that a road leading to Ram Janmabhoomi in Ayodhya will be named after former Chief Minister Kalyan Singh.
Hindi: उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने सोमवार को घोषणा की कि अयोध्या में राम जन्मभूमि की ओर जाने वाली एक सड़क का नाम पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के नाम पर रखा जाएगा।
English: Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said that Gandhi's entire life is a message.
Hindi: इस अवसर पर उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि गांधी का पूरा जीवन ही एक संदेश है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia also appealed to the people of Delhi to maintain peace.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी दिल्लीवासियों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia also congratulated the party workers.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी पार्टी कार्यकर्ताओं को बधाई दी।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia also said the BJP was trying to assassinate Kejriwal.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी कहा था कि बीजेपी केजरीवाल की हत्या कराने की कोशिश कर रही है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia also said the government will observe two day state mourning as a mark of respect in her memory.
Hindi: ड्यूप्यूट के मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी कहा कि सरकार उनकी स्मृति में सम्मान के रूप में दो दिवसीय शोक मनाएगी।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia claimed that Employment Market 2.0 will be the first of its kind innovative platform launched by any state government to provide all employment related services to its citizens seamlessly.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दावा किया कि रोजगार बाजार 2.0 किसी भी राज्य सरकार द्वारा अपने नागरिकों को रोजगार संबंधी सभी सेवाएं निर्बाध रूप से प्रदान करने के लिए शुरू किया गया अपनी तरह का पहला अभिनव मंच होगा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia claimed that the Rojgaar Bazaar 2.0 would be a first-of-its-kind innovative platform launched by any state government to provide all employment-related services seamlessly to its citizens.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दावा किया कि रोजगार बाजार 2.0 किसी भी राज्य सरकार द्वारा अपने नागरिकों को रोजगार संबंधी सभी सेवाएं निर्बाध रूप से प्रदान करने के लिए शुरू किया गया अपनी तरह का पहला अभिनव मंच होगा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia expressed his happiness over the decision.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इस फैसले पर खुशी जतार्इ
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia has announced that schools and other educational institutions will reopen for all classes in the national capital from November 1.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घोषणा की है कि राष्ट्रीय राजधानी में एक नवंबर से सभी कक्षाओं के लिए स्कूल तथा अन्य शैक्षणिक संस्थान फिर से खुलेंगे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia has tweeted about the programme.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घटना पर किया ट्वीट
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Monday extended financial assistance of Rs 48.14 crore and handed over the cheques to 6,820 students pursuing higher education under the Merit-cum-Means financial assistance scheme.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने सोमवार को 48.14 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की और मेरिट-कम-मीन्स वित्तीय सहायता योजना के तहत उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले 6,820 छात्रों को चेक सौंपे।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Monday said he had directed the education department to work out a formula so that the students did not have to bear the burden of the increased fees.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने सोमवार को कहा कि उन्होंने शिक्षा विभाग को एक फॉर्मूला बनाने का निर्देश दिया है ताकि छात्रों को बढ़े हुए शुल्क का बोझ नहीं उठाना पड़े।