Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panel Discussion on Regenerative Agriculture Moderator Mr Alexander Mueller, Managing Director of TMG Thinktank in Germany, is former German State Secretary and Assistant Director-General of FAO.
Hindi: पुनरुत्पादक कृषि पर पैनल चर्चा मॉडरेटर जर्मनी के टीएमजी थिंकटैंक के प्रबंध निदेशक श्री अलेक्जेंडर मुएलर, जर्मनी के पूर्व विदेश मंत्री और एफएओ के सहायक महानिदेशक हैं।
English: Panel Display
Hindi: पैनल प्रदर्शन
English: Panel Display Options
Hindi: फलक प्रदर्शक विकल्प
English: Panel Gives Clean Chit To CJI In Sexual Harassment Case
Hindi: पैनल ने सीजेआई को यौन उत्पीड़न मामले में दी थी क्लीन चिट
English: Panel ID list
Hindi: पटल आईडी सूची
English: Panel Lawyer
Hindi: पैनल वकील
English: Panel Notification Area
Hindi: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र
English: Panel applet ID list
Hindi: फ़लक एप्लेट आईडी सूची
English: Panel applet for playing audio CDs
Hindi: ऑडियो सीडी बजाने हेतु पटल एप्लेट
English: Panel approved for 56,378 Candidates 26,968 ALPs and 28,410 Technicians out of 64,371 vacancies 27,795 ALPs and 64,371 Technicians
Hindi: पैनल ने 64,371 रिक्तियों 27,795 एएलपी और 64,371तकनीशियनों में से 56,378 उम्मीदवारों 26,968 एएलपी और 28,410 तकनीशियनों की भर्ती को मंजूरी दी
English: Panel asks why India sought Pak help to probe Pathankot case
Hindi: संसदीय समिति ने पूछा, भारत ने पठानकोट की जांच में पाकिस्तान से मदद क्यों मांगी
English: Panel attached to drawer
Hindi: पटल से जुड़ा दराज
English: Panel chairman BJP MP Vinay Sahasrabuddhe suggested that the ministry should have promoted, through advertisements and other mediums, classes for various subjects conducted by Doordarshan and All India Radio AIR on different platforms, they said.
Hindi: समिति के अध्यक्ष और भाजपा सांसद विनय सहस्रबुद्धे ने कहा कि मंत्रालय को विज्ञापनों और अन्य माध्यमों से दूरदर्शन एवं आकाशवाणी द्वारा विभिन्न विषयों की पढ़ाई का प्रसारण किए जाने का प्रचार-प्रसार करना चाहिए था.
English: Panel chairman Justice BS Chauhan retd had earlier said instead of recommending a uniform code, the commission might suggest piecemeal changes in personal laws.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बी एस चौहान ने पहले कहा था कि समान संहिता की अनुशंसा करने के बजाय, आयोग पर्सनल लॉ में चरणबद्ध तरीके से बदलाव की अनुशंसा कर सकता है।
English: Panel chairman K D Singh said the ministry should answer all the relevant questions in its report.
Hindi: समिति के अध्यक्ष के. डी. सिंह ने कहा कि मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट में सभी संबंधित सवालों का जवाब देना होगा।
English: Panel chairman M.M Joshi therefore has concluded that there is no data on employment after the NSSO survey of 2011-12
Hindi: इसलिए समिति के अध्यक्ष एमएम जोशी ने निष्कर्ष निकाला है कि 2011-12 के एनएसएसओ सर्वेक्षण के बाद भारत में रोजगार का कोई आंकड़ा नहीं है
English: Panel discussion
Hindi: पैनल चर्चाएं
English: Panel discussion on Role of Living Buddhist Heritage in the Contemporary Society, B2B meetings between Foreign and Indian Tour Operators, Investors Summit and Presentations by Ministry of Tourism and State Governments were organized as part of the event
Hindi: सम्मेलन के दौरान आधुनिक समाज में सजीव बौद्ध धरोहर की भूमिका विषय पर विचार-विमर्श, विदेशी और भारतीय टूर ऑपरेटरों के बीच बी2बी बैठक, निवेशकों का शिखर सम्मेलन तथा पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकारों द्वारा प्रस्तुतियों का आयोजन किया गया
English: Panel discussion on Role of Living Buddhist Heritage in the Contemporary Society, B2B meetings between Foreign and Indian Tour Operators, Investors Summit and Presentations by Ministry of Tourism and State Governments were organized as part of the event.
Hindi: सम्मेलन के दौरान आधुनिक समाज में सजीव बौद्ध धरोहर की भूमिका विषय पर विचार-विमर्श, विदेशी और भारतीय टूर ऑपरेटरों के बीच बी2बी बैठक, निवेशकों का शिखर सम्मेलन तथा पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकारों द्वारा प्रस्तुतियों का आयोजन किया गया।
English: Panel discussion with Indian Fulbright-Nehru alumni
Hindi: भारतीय फुलब्राइट-नेहरू के पूर्व छात्रों के साथ पैनल चर्चा
English: Panel discussions on the replication of PM awarded initiatives covered four issues - On-Time Delivery of Services, Vocational Training and Inspiring Youth for Sports, Preventing Child Marriages, Female Foeticide and Malnutrition in Children under three years of age and Canal Top Solar Power Plant and Rejuvenation of Water Bodies.
Hindi: पैनल चर्चा में प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किये गए चार मुद्दों पर चर्चा की गई - समय पर सेवाएं, व्यावसायिक प्रशिक्षण और प्रेरणादायक युवाओं के लिए खेल, बाल विवाह की रोकथाम, कन्या भ्रूण हत्या की रोकथाम तथा 3 वर्ष से कम आयु के बच्चों में कुपोषण एवं कैनाल शीर्ष सौर ऊर्जा संयंत्र तथा जल निकायों का कायाकल्प।
English: Panel discussions on the topics of Size growth and composition of adolescent and youth population under the chairmanship of Shri Rajeev Gupta, Secretary Youth Affairs, Trends in literacy among adolescents and youth under the chairmanship of Mr. Rabbi Royan, International Specialist on UNFPPA and Work participation among adolescents and youth under the chairmanship of Dr. C. Chandramouli, RGI have also been organized.
Hindi: समारोह में श्री राजीव गुप्ता, सचिव युवा मामले की अध्यक्षता में किशोर और युवा जनसंख्या का आकार, विकास और गठन विषय पर, श्री रब्बि रोयन, यूएनएफपीपीए के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ की अध्यक्षता में किशोर और युवाजनों में साक्षरता की प्रवृत्तियां तथा डॉ. सी. चन्द्रमौलि की अध्यक्षता में किशोर और युवाओं में कार्य सहभागिता विषय पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Panel discussions on various aspects to promote science films culture were organised with the noted science filmmakers from Switzerland, Israel, Netherlands, Germany, United Kingdom, Taiwan and other countries.Master Classes on creative and technical aspects of science filmmaking were conducted by senior science filmmakers.
Hindi: विज्ञान फिल्मों की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए स्विट्जरलैंड, इज़राइल, नीदरलैंड, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, ताइवान और अन्य देशों के प्रसिद्ध विज्ञान फिल्मकारों के साथ विभिन्न पहलुओं पर पैनल चर्चा आयोजित की जायेगी
English: Panel discussions will be held on four themes Building User Experience, Universalization and Replication and Governing e-Governance, e-Governance Good Best Practices and Emerging Technologies
Hindi: सम्मेलन में चार विषयों प्रयोगकर्ता के अनुभव का स्थापन, साधारणीकरण व प्रतिचित्रण एवं ई-गवर्नेंस का संचालन, ई-गवर्नेंस श्रेष्ठ श्रेष्ठतम कार्यप्रणालियां एवं उभरती तकनीकें पर परिचर्चा का आयोजन किया जाएगा
English: Panel discussions with eminent personalities in the field of innovation in defence sector will also be held.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में नवाचार के पर कुछ जानी मानी शख्सियतों के साथ पैनल चर्चा भी आयोजित की जाएगी।
English: Panel formed
Hindi: बनाया पैनल
English: Panel formed The Haryana Government has constituted a District Development and Monitoring Committee in each district for effective implementation of the District Plan Scheme and an Integrated Financial and Human Resource Management Information System is being developed to make budgetary controls more effective.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रत्येक जिले में जिला योजना स्कीम के प्रभावी और दक्ष क्रियान्वयन के लिए जिला विकास एवं निगरानी समिति गठित की है।
English: Panel is an array of instruments, gauges, etc., mounted to display the condition or performance of a machine or process.
Hindi: पैनल, यंत्रों, उपकरणों आदि की एक सरणी है जो स्थिति को या मशीन के निष्पादन को या प्रक्रम को प्रदर्शित करने के लिए जोड़े जाते हैं।
English: Panel lawyers are forbidden from asking for or receiving any fee, remuneration or any valuable consideration in any manner or from any person who has been provided legal services through them.
Hindi: पैनल वकीलों को किसी भी रूप में किसी भी व्यक्ति से जिसे उन के माध्यम से विधिक सेवाएं प्रदान की गईहै, कोई शुल्क, पारिश्रमिक या किसी मूल्यवान प्रतिफल प्राप्त करने की मनाही है।
English: Panel lists 151 spots in Delhi for idol immersion
Hindi: मूर्ति विसर्जन के लिए दिल्ली में 151 जगह निर्धारित
English: Panel meeting on merger of depts at PU cancelled
Hindi: पीयू में विभागों के मर्जर को लेकर होने वाली बैठक स्थगित
English: Panel member Abhilash Khandekar was elected president of the MPCA unopposed.
Hindi: समिति के सदस्य अभिलाष खांडेकर को मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ का निर्विरोध अध्यक्ष चुना गया।
English: Panel members during the plenary included Ministers from China, Australia and Representatives of Pakistan, Japan and the UN.
Hindi: इस सत्र के पैनल सदस्य चीन और आस्ट्रेलिया के मंत्री तथा पाकिस्तान, जापान और संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Panel members said they will continue to identify pathogenic bacteria that might have caused Neruda's death to determine if a third party was involved.
Hindi: पैनल के सदस्यों ने कहा कि वह नेरूदा की मौत की वजह का पता लगाने के लिए पैथोजेनिक बैक्टीरिया की जांच करते रहेंगे जिससे शायद नेरूदा की मौत हुई हो. इससे यह भी पता चल सकेगा कि उनकी मौत में कोई तीसरी पार्टी शामिल थीं या नहीं.
English: Panel members were of the view that Mallyas action was unbecoming of a Rajya Sabha MP.
Hindi: सदस्यों का मत था कि राज्यसभा सदस्य के रूप में माल्या का आचरण अनुचित है।
English: Panel object ID list
Hindi: फ़लक वस्तु आईडी सूची
English: Panel object type
Hindi: पटल ऑब्जेक्ट प्रकार
English: Panel of Prominent Ex Judges, Senior IAS-IPS Officers to Independently Probe Delhi Riots
Hindi: दिल्ली दंगों की स्वतंत्र जांच के लिए पूर्व जजों, वरिष्ठ आईएएस-आईपीएस अधिकारियों की समिति बनी
English: Panel of lawyers
Hindi: वकीलों का बनेगा पैनल
English: Panel of legal experts
Hindi: कानून विशेषज्ञों की कमेटी
English: Panel of selected candidates has been approved for 56,378 Candidates 26968 ALPs, 28410 Technicians out of 64371 vacancies 27795 ALPs, 64371 Technicians
Hindi: चयनित उम्मीदवारों के पैनल ने 64,371 रिक्तियों 27,795 एएलपी,64,371 तकनीशियनों में से 56,378 उम्मीदवारों 26,968 एएलपी, 28,410 तकनीशियनों की भर्ती के लिए अनुमोदित किया है
English: Panel on doubling farmers' income to submit final report next month
Hindi: किसानों की आय दोगुना करने पर दलवई समिति की अंतिम रिपोर्ट अगले महीने
English: Panel picks Patanjali, Ramdev likely to head first Vedic board
Hindi: रामदेव करेंगे पहले वैदिक बोर्ड का नेतृत्व, पैनल ने किया पतंजलि का चयन
English: Panel probing ex-Tamil Nadu CM Jayalalithaa's death summons AIIMS doctors
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मौत की जांच कर रहे पैनल ने एम्स के डॉक्टरों को किया तलब
English: Panel recommendations
Hindi: पैनल के सुझाव
English: Panel should also summon PM Bhagwant Mann
Hindi: प्रधानमंत्री को भी तलब करे पैनल भगवंत मान
English: Panel size
Hindi: पटल आकार
English: Panel to display
Hindi: दिखाने के लिए पटल
English: Panel to meet again on funds transfer Jalan
Hindi: फंड हस्तांतरण पर फिर होगी समिति की बैठक  जालान
English: Panelists during the course of deliberations also opined that there is a necessity to revisit the existing regulatory mechanism regimes through effective dialogue with different stakeholders including private investors, domain experts and regulatory bodies among others.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान पैनल के सदस्यों ने यह राय भी व्यक्त की कि निजी निवेशकों, डोमेन विशेषज्ञों एवं नियामकीय निकायों सहित हितधारकों के साथ प्रभावकारी संवाद के जरिए वर्तमान नियामकीय व्यवस्थाओं पर फिर से गौर करने की जरूरत है।
English: Panelists in the above roundtables will includeShri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog. Prof.K. Vijayraghavan, Secretary, Department of Biotechnology and Chairperson BIRAC. Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST. Shri Jayant Krishna, Chief Executive Officer, National Skill Development Corporation. Dr. Ashish Nanda, Director, IIM Ahmedabad. Mr. Stefan Bock, Head of Innovation Lab, UNICEF Global Innovation Center and other dignitaries from India and abroad.
Hindi: उपर्युक्त गोलमेज के पैनल में श्री अमिताभ कांत, कार्यकारी अधिकारी, नीति आयोग. प्रो. के. विजयराघवन, सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विकास तथा अध्यक्ष बिराक. प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग. श्री जयंत कृष्ण, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम. डॉ. आशीष नंदा, निदेशक, भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद. श्री स्टीफान बोक, इनोवेषन लैब के अध्यक्ष, यूनीसेफ ग्लोबल इनोवेशन सेंटर तथा भारत और विदेश के अन्य विशिष्ट व्यक्ति शामिल होंगे।
English: Panelists opined that there is a necessity to revisit the existing regulatory regimes through effective dialogue with stakeholders including private investors, domain experts and regulatory bodies cc among others.
Hindi: पैनल के सदस्यों ने यह राय व्यक्त की कि निजी निवेशकों, डोमेन विशेषज्ञों एवं नियामकीय निकायों सहित हितधारकों के साथ प्रभावकारी संवाद के जरिए वर्तमान नियामकीय व्यवस्थाओं पर फिर से गौर करने की जरूरत है
English: Panelists representing varied fields under the chairmanship of Mr. Rajesh Tripathi, CMD, Dredging Corporation of India Ltd., Visakhapatnam, emphasized on the need for developing suitable ecosystem for a flourishing shipping trade with the support facilities like ship repair and dry docking infrastructure.
Hindi: विशाखापत्तनम स्थित ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के सीएमडी श्री राजेश त्रिपाठी की अध्यक्षता में विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले पैनल सदस्यों ने निरंतर प्रगतिशील शिपिंग व्यापार के लिए जहाज मरम्मत एवं ड्राई डॉक से जुड़े बुनियादी ढांचे जैसी सहायक सुविधाओं से युक्त समुचित परितंत्र विकसित करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Panelists urged the Punjab government to develop more Research and Development Centres in the state to further improve the quality of the products and keep the technologically up to date.
Hindi: पैनल के सदस्यों ने पंजाब सरकार को उत्पादों की गुणवत्ता में और सुधार लाने और तकनीकी तौर पर समय के साथी बनने के लिए राज्य में खोज और विकास केंद्र विकसित करने की अपील की।
English: Panelists will include RSS chief, joint general secretary Krishna Gopal and others.
Hindi: भागवत के अलावा आरएसएस के संयुक्त महासचिव कृष्ण गोपाल और कई अन्य वक्ता भी शामिल होंगे।
English: Panelists will include Shri RR Bhatnagar, DG, Central Reserve Police Force CRPF, Shri Krishna Chaudhary, DG, Indo-Tibetan Border Police ITBP, Smt. Rina Mitra, Special Secretary IS, MHA and Dr.
Hindi: पैनल में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के महानिदेशक श्री आर आर भटनागर, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्ण चौधरी, गृह मंत्रालय में विशेष सचिवआईएस श्रीमती रीना मित्रा और बीपीआर एंड डी के महानिदेशक डॉक्टर मिरान सी बोरवांकर होंगे।
English: Panelists will include Shri RR Bhatnagar, DG, Central Reserve Police Force CRPF, Shri Krishna Chaudhary, DG, Indo-Tibetan Border Police ITBP, Smt.Rina Mitra, Special Secretary IS, MHA and Dr.Meeran C.Borwankar, Director General, BPRD.
Hindi: विशेषज्ञों के पैनल में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के महानिदेशक श्री आर.आर. भटनागर, भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्णा चौधरी, गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आईएस श्रीमती रीना मित्रा तथा बीपीआर एंड डी के महानिदेशक डॉ. मीरन.सी. बोरवांकर उपस्थित होंगे।
English: Panels of competent professional counsellors and respected eldersprofessionals who can counsel and conciliate should be maintained by SPSSP for every district.
Hindi: सक्षम वृत्तिक परामर्शदाता और सम्मानित वृद्ध व्यक्तिवृत्तिकों जो सुलह और परामर्श दे सकते हैं, का पैनल प्रत्येक जिले के एस.पीएस.
English: Paner is a village in Ajmer district in Rajasthan.
Hindi: पनेर राजस्थान के अजमेर जिले का क प्रसिद्ध गाँव है।
English: Panesar also opined whether Indian skipper Virat Kohli can break Sachin Tendulkar's record of 100 international centuries.
Hindi: क्रिकेट जगत में यह भी कयास लगाए जा रहे हैं कि विराट कोहली सचिन तेंदुलकर के 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों के रिकॉर्ड को भी तोड़ सकते हैं।
English: Panesar dismissed Sachin Tendulkar four times in 11 Tests but says the Indian legend was the best batsman he played against alongside Sri Lanka's Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene.
Hindi: पनेसर ने 11 टेस्ट में चार बार सचिन तेंदुलकर को आउट किया लेकिन उनका कहना है कि यह भारतीय बल्लेबाज श्रीलंका के कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने के साथ उनके दौर का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज है।
English: Panesar said that he wants the India vs England series to be named the 'Tendulkar-Cook' Trophy.
Hindi: पनेसर ने ट्वीट किया, ''भारत-इंग्लैंड टेस्ट श्रृंखला को सचिन-कुक ट्रॉफी कहा जाना चाहिए।
English: Panetta said Hillary is determined to defeat those who threaten the United States be it Al Qaeda, ISIS, Boko Haram, or al-Shabab.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिलेरी अमेरिका पर मंडराने वाले खतरों को परास्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, फिर चाहे वह अलकायदा हो, आईएसआईएस हो, बोको हराम हो या अल-शबाब।
English: Panetta, who arrived in Islamabad yesterday, presented the evidence during meetings with Pakistan army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani and ISI head Lt Gen Ahmed Shuja Pasha late last night, media reports said today.
Hindi: कल इस्लामाबाद पहुंचे पैनेटा ने कल देर रात पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी तथा आईएसआई प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शूजा पाशा के साथ मुलाकात में साक्ष्यों को रखा।
English: Panga Box Office Collection Day 1
Hindi: मलंग बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 1
English: Panga Box Office Collection Day 4
Hindi: मलंग बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 4
English: Panga Film review
Hindi: पंगा फिल्म समीक्षा
English: Panga also features Richa Chadha as Kanganas friend and coach, while Neena Gupta plays her mother.
Hindi: इसके अलावा नीना गुप्ता ने कंगना की मां का रोल निभाया है और ऋचा ने कबड्डी कोच का किरदार अदा किया है।
English: Panga and Street Dancer 3D released on the same day and hence the movie is struggling.
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3डी' और 'पंगा' दोनों ही फिल्में एक ही दिन रिलीज हुई हैं, ऐसे में इन दोनों फिल्मों में जोरदार टक्कर देखने को मिल रही है.
English: Panga director Ashwiny Iyer Tiwari says she would have no issues making a biopic on Kangana Ranaut.
Hindi: फिल्म 'पंगा' की निर्देशक अश्विनी अय्यर तिवारी का कहना है कि कंगना रनौत पर बायोपिक बनाने में उन्हें कोई परेशानी नहीं है।
English: Panga features Kangana Ranaut, Richa Chadha, Pankaj Tripathi, Neena Gupta among others in pivotal roles.
Hindi: अन्य अहम भूमिकाओं में नीना गुप्ता, रिचा चड्ढा और पंकज त्रिपाठी भी हैं।
English: Panga stars Kangana Ranaut, Jassie Gill and Richa Chadha.
Hindi: कंगना रनौत, जस्सी गिल और ऋचा चड्ढा स्टारर 'पंगा' को अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: Panga will also be featuring Richa Chadha, Neena Gupta, Pankaj Tripathi, and Jassie Gill alongside Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनौत के साथ फिल्म में रिचा चड्ढा, नीना गुप्ता, जस्सी गिल और पंकज त्रिपाठी जैसे कलाकार भी दिखाई देंगे.
English: Panga Kangana Ranaut gears up to play kabaddi in Mumbai
Hindi: 'पंगा' की तैयारी में कंगना रनौत, मुंबई में कर रहीं कबड्डी का रिहर्सल
English: Pangal mostly settled in the periphery of Manipur near River bank, near lake and foothills.
Hindi: पंगल ज्यादातर मणिपुर की परिधि में नदी के किनारे, झील के पास और तलहटी में बसे हैं।
English: Pangal said that with the introduction of three tier system of education in schools, more teachers will be available for students and youth will also get more opportunities for employment.
Hindi: टश्री प्रदीप पंगाल ने कहा कि स्कूलों में तीन स्तरीय शिक्षा प्रणाली लागू हो जाने से जहां बच्चों को पढ़ाने के लिए अधिक शिक्षक उपलब्ध होंगेद्व वहीं युवाओं को रोजगार के अवसर भी मिलेंगे।
English: Pangals have little political representation in the Manipuri government and institutions with very few Pangals holding political office.
Hindi: पंगलों का मणिपुरी सरकार में बहुत कम राजनीतिक प्रतिनिधित्व है और राजनीतिक कार्यालय रखने वाले बहुत कम पंगाल हैं।
English: Pangarkar is a former Shiv Sena corporator.
Hindi: पांगारकर शिवसेना का पूर्व नगरसेवक रह चुका है।
English: Pangarkar, a former member of the Jalna Municipal Corporation, was detained by the Central Bureau of Investigation CBI last night in connection with the killing of anti-superstition activist Narendra Dabholkar
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जालना नगर निगम के पूर्व सदस्य पंगारकर को कल रात सीबीआई ने अंधविश्वास के खिलाफ अलख जगाने वाले सामाजिक कार्यकर्ता नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के मामले में हिरासत में लिया था
English: Pangarkar, aged around 40, was detained after Andure told the CBI that he was with him when Dabholkar was killed, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अंडुरे ने सीबीआई को बताया कि दाभोलकर की हत्या के वक्त पंगारकर भी उसके साथ था जिसके बाद पंगारकर 40 को हिरासत में लिया गया
English: Pangenomics International Pvt Ltd, Ellis Bridge, Ahmedabad
Hindi: पैंगेनॉमिक्स इंटरनेशनल प्रा. लि. एलिज ब्रिज, अहमदाबाद
English: Panghal and Kaushik created history by ensuring India of more than one bronze medal in a single edition of World Championships.
Hindi: पंघाल और कौशिक ने वर्ल्ड चैंपियनशिप के सिंगल एडिशन में भारत को एक से अधिक कांस्य पदक सुनिश्चित करके इतिहास रचा है।
English: Panghal had earlier told IANS that at least two gold medals can be expected from Indian boxers at the Tokyo Olympic Games.
Hindi: पंघल ने इससे पहले आईएएएनस से कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि टोक्यो ओलंपिक में भारत की झोली में कम से कम दो स्वर्ण पदक आएंगे।
English: Panghal had posted his appeal on Twitter as well, tagging the official handle of Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar's office.
Hindi: इसमें उन्होंने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के कार्यालय के आधिकारिक ट्विटर हैंडल को भी टैग किया।
English: Panghal said that he himself will go for the camp if it is held.
Hindi: पंघल ने कहा कि अगर कैम्प होता है तो वह खुद जाएंगे।
English: Panghal was a quarterfinalist in the last edition of the Worlds after losing a fiercely-contested bout to then defending champion Hasanboy Dusmatov in the 49kg category.
Hindi: पंघाल विश्व चैम्पियनशिप के पिछले चरण के भी क्वार्टरफाइनल में पहुंचे थे लेकिन 49 किलोग्राम वर्ग में वह तब गत चैम्पियन हसानबॉय दुस्मातोव से हार गये थे।
English: Panghal will take on reigning national champion Prasad in the semifinal, while the other half will see Siwach face-off against Solanki.
Hindi:  पंघाल सेमीफाइनल में राष्ट्रीय चैंपियन प्रसाद से भिड़ेंगे जबकि एक अन्य सेमीफाइनल में सिवाच का सामना सोलंकी से होगा।
English: Panghal won his second successive 49kg category gold medal at the prestigious Strandja Memorial Tournament in Bulgaria last month and trained in his new weight division in Germany earlier this month.
Hindi: पंघाल ने बुल्गारिया में पिछले महीने स्ट्रांजा मेमोरियल टूर्नामेंट में 49 किलो वर्ग में स्वर्ण पदक जीता था ।
English: Panghal, Manish exempted from Senior Boxing Nationals
Hindi: पंघाल, मनीष को सीनियर राष्ट्रीय मुक्केबाजी में हिस्सा नहीं लेने की छूट मिली
English: Panghal, the Asian Championships gold winner, will next face Filipino Carlo Paalam, who had lost to Panghal in the semifinals of the Asian Games in Jakarta last year.
Hindi: अब उनका सामना फिलीपींस के कार्लो पालाम से होगा जो पिछले साल एशियाई खेलों के फाइनल में पंघाल से हार गए थे।
English: Panghal, who won the historic silver medal at the World Championships in the 52-kg weight category, is at the top spot with 420 points, according to the list released by the IOC's Boxing Task Force.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में पुरुषों के 52 किलोग्राम भारवर्ग में ऐतिहासिक रजत पदक जीतने वाले पंघल 420 अंकों के साथ पहले स्थान पर हैं।
English: Pangi and hundreds of his supporters joined the BJP in the presence of Union Minister Dharmendra Pradhan and senior BJP leader Biswabhusan Harichandan and former Chief Minister Giridhar Gamang.
Hindi: पांगी तथा उनके सैकड़ों समर्थक केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान तथा पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Pangil Bhaskaran is an Indian novelist writing in Malayalam.
Hindi: पी भास्करण एक भारतीय मलयालम कवि हैं।
English: Pangkal Pinang is the capital and largest city of Bangka Belitung Islands province in Indonesia.
Hindi: पंग्कल पीनंग दक्षिणपूर्वी एशिया के इण्डोनेशिया देश के बांका-बेलितुंग द्वीपसमूह नामक प्रान्त की प्रान्तीय राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Pangnirtung Airport
Hindi: पेंगनीर्टुंग हवाई अड्डा
English: Pangolin and
Hindi: पंगोलिन और
English: Pangolins are the only known mammals with scales.
Hindi: पैंगोलिन ऐसे शल्कों वाला अकेला ज्ञात स्तनधारी है.
English: Pangolins mark their territory with a heavy, foul - smelling odor secreted from their anal glands.
Hindi: पैंगोलिन अपनी गुदा की एक ग्रंथि से निकलने वाली तीखी दुर्गंध से अपने इलाके की निशानबंदी करते हैं।
English: Pangong Lake
Hindi: पैंगांग झील
English: Pangong Lake china ladakh
Hindi: लद्दाख की पैंगोंग झील
English: Pangong Lake.
Hindi: पेंगोंग झील.
English: Pangong Tso is a long narrow, deep, endorheic landlocked lake situated at a height of more than 14,000 ft in the Ladakh Himalayas.
Hindi: पैंगोंग त्सो लद्दाख हिमालय में 14,000 फुट से अधिक की ऊंचाई पर स्थित एक लंबी संकरी, गहरी, एंडोर्फिक लैंडलॉक झील है.
English: Pani Dihing Bird Sanctuary is located 22 kilometres from Sivasagar town between the Disang and the Demow river
Hindi: पानी दिहिंग पक्षी अभ्यारण्य सिबसागर से 22 किमी दूर दिसांग और देमो नदी के बीच स्थित है।