Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: for the purposes of calculating income-tax under the first proviso to sub-section 5 of section 132, or computing the income-tax chargeable under sub-section 4 of section 172 or sub-section 2 of section 174 or section 175 or sub-section 2 of section 176 or deducting income-tax under section 192 from income chargeable under the head "Salaries" or computation of the "advance tax" payable under Chapter XVII-C in a case not falling under section 115A or section 115B or section 115BB or section 115BBB or section 115E or section 164 or section 164A or section 167B, the rate or rates of income-tax specified in this behalf in the Finance Act of the relevant year, and for the purposes of computation of the "advance tax" payable under Chapter XVII-C in a case falling under section 115A or section 115B or section 115BB or section 115BBB or section 115E or section 164 or section 164A or section 167B, the rate or rates specified in section 115A or section 115B or section 115BB or section 115BBB or section 115E or section 164 or section 164A or section 167B, as the case may be, or the rate or rates of income-tax specified in this behalf in the Finance Act of the relevant year, whichever is applicable .
Hindi: धारा 132 की उपधारा 5के प्रथम परन्तुक के अधीन आय-कर का परिकलन करने या धारा 172 की उपधारा 4 या धारा 174 की उपधारा 2 या धारा 175 या धारा 176 की उपधारा 2 के अधीन प्रभार्य आय-कर की संगणना करने या धारा 192 के अधीन "वेतन" शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय में से आय-कर की कटौती करने या धारा 115क या धारा 115ख या धारा 115खख या धारा 115खखख या धारा 115ड़ या धारा 164 या धारा 164क या धारा 167ख के अंतर्गत न आने की दशा में अध्याय 17ग के अधीन संदेय "अग्रिम कर" की गणना के प्रयोजनार्थ आय-कर की ऐसी दर या दरें, जो सुसंगत वर्ष के वित्त अधिनियम में इस निमित्त वर्णित हों, और धारा 115क या धारा 115ख या धारा 115खख या धारा 115खखख या धारा 115ड़ या धारा 164 या धारा 164क या धारा 167ख के अंतर्गत आने की दशा में अध्याय 17ग के अधीन संदेय अग्रिम कर की गणना करने के प्रयोजनार्थ, यथास्थिति, धारा 115क या धारा 115ख या धारा 115खख या धारा 115खखख या धारा 115ड़ या धारा 164 या धारा 164क या धारा 167ख में विनिर्दिष्ट दर या दरें या आय-कर की ऐसी दर या दरें जो सुसंगत वर्ष के वित्त अधिनियम में इस निमित्त विनिर्दिष्ट हों, जो भी लागू हो.
English: for the purposes of purchase or construction of a residential house property the income from which is chargeable to tax under the head "Income from house property" or which would, if it had not been used for the assessee's own residence, have been chargeable to tax under that head, where such payments are made towards or by way of
Hindi: किसी आवासीय गृह सम्पत्ति, जिससे हुर्इ आय, "गृह सम्पत्ति से आय" शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य है, या जो यदि निर्धारिती द्वारा अपने निवास के लिए उपयोग में न लार्इ गर्इ होती तो उस शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य होती, खरीदने या बनाने के प्रयोजनों के लिए और जहां ऐसे संदाय निम्नलिखित के लिए या के रूप में किए जाते हैं
English: for the words "thirty thousand rupees" at both the places where they occur, the words "fifty thousand rupees" shall be substituted.
Hindi: ''तीस हजार रुपए'' शब्दों, दोनों स्थानों पर, जहां वे आते हैं, के स्थान पर ''पचास हजार रुपए'' शब्द रखे जाएंगे.
English: for the words "thirty thousand rupees" wherever they occur, the words "fifty thousand rupees" shall be substituted.
Hindi: ''तीस हजार रुपए'' शब्दों, जहां कहीं वे आते हैं, के स्थान पर, ''पचास हजार रुपए'' शब्द रखे जाएंगे.
English: for the words "thirty thousand rupees", the words "fifty thousand rupees" shall be substituted.
Hindi: ''तीस हजार रुपए'' शब्दों के स्थान पर, ''पचास हजार रुपए'' शब्द रखे जाएंगे.
English: for the words "to charitable or religious purposes", the words "for the purposes of scientific research or research in social science or statistical research" shall be substituted.
Hindi: ''पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों में'' शब्दों के स्थान पर ''वैज्ञानिक अनुसंधान या सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान या सांख्यिकीय अनुसंधानके प्रयोजनों के लिए'' शब्द रखे जाएंगे.
English: for the words, brackets, letter and figures "in contravention of the provisions of clause d of sub-section 1 of section 13 of the Income-tax Act", the words, brackets and figures "in contravention of the provisions contained in the proviso to clause 21 of section 10 of the Income-tax Act" had been substituted . and
Hindi: """आय-कर अधिनियम की धारा 13 की उपधारा 1 के खंड घ के उपबंधों के उल्लंघन में"" शब्दों, कोष्ठकों, अंकों और अक्षरों के स्थान पर ""आय-कर अधिनियम की धारा 10 के खंड 21 के परन्तुक उपबंधों के उल्लंघन में"" शब्द, कोष्ठक और अंक रखे गए हों. और"
English: for they wash  not their hands when they eat bread".
Hindi: क्योंकि वे नहीं धोते ' अपने हाथ, जब वे भोजन करते हैं।
English: for you have had five husbands. and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."
Hindi: क्योंकि तू पांच पति कर चुकी है, और जिस के पास तू अब है वह भी तेरा पति नहीं. यह तू ने सच कहा है।
English: for you, so that you may walk along its wide roads ".
Hindi: """ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।"""
English: for you, so that you may walk along its wide roads".
Hindi: """ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।"""
English: for, behold, you shall conceive, and bear a son. and no razor shall come on his head. for the child shall be a Nazirite to God from the womb and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines."
Hindi: क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा. और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वहीं हाथ लगाएगा।
English: former Pakistan Prime Minister Sharif asked in a video message while mentioning that the country "is protesting against the ECP's negligence in fulfilling its Constitutional duties".
Hindi: पाक़िस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने शरीफ ने एक वीडियो संदेश में इसका उल्लेख करते हुए यह सवाल उठाया है कि देश पकिस्तान चुनाव आयोग की लापरवाही के खिलाफ विरोध कर रहा है जो वह अपने संवैधानिक कर्तव्यों को पूरा करने में दिखा रहा है.
English: from 0 to 6 of "v t"
Hindi: 0 से के 6 से "वी टी"
English: from 1929 hrs consider me as Retired."
Hindi: 1929 घंटे से, मुझे रिटायर मानें
English: from following me? Why did you disobey my command? "
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की? "
English: from following me? Why did you disobey my command?"
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की?"
English: from following my way? Have you disobeyed my command? "
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की? "
English: from following my way? Have you disobeyed my command?"
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की?"
English: from the booklet titled "Government of India's Initiatives in Technical Textiles Notification of HSN Codes for Technical Textiles" released by the Textiles Minister today Read the document here Speaking about the potential of agricultural textiles, the Minister said that it has been proven that the income of a farmer who uses agrotech goes up by 60 - 70.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने आज गवर्नमेंट ऑफ इंडियाज इनीशिएटिव्स इन टेक्नीकल टैक्सटाइल्स एंड नोटिफिकेशन ऑफ एचएसएन कोड्स फॉर टेक्नीकल टैक्सटाइल्स शीर्षक से पुस्तिका जारी की। कृषि क्षेत्र से जुड़े वस्त्रों की संभावना के बारे में श्रीमती ईरानी ने कहा कि यह साबित हो चुका है कि जो किसान एग्रोटैक का इस्तेमाल करता है, उसकी आय 60 प्रतिशत से 70 प्रतिशत बढ़ जाती है।
English: gave the film 3.55 saying, "Loud characters, bright sets, songs and dances and slapstick humour dominate this Anees Bazmee film.
Hindi: की मंजू रमनन ने फिल्म को 3.55 दिया, और कहा, "अनीस बज्मी की फिल्म में लाउड किरदार, चमकीले सेट, गाने और नृत्य और थिरकने वाले हास्य हावी हैं।
English: go "Man, that was where it got started. It didn 't get started at Westinghouse or Atomic
Hindi: """जाओ यार, यह थी कि जहां यह शुरू कर दिया है. किया वेस्टिंगहाउस या परमाणु पर शुरू नहीं हो"
English: go to an investment bank right now and you can say "I want to build and oil drilling
Hindi: एक निवेश बैंक के लिए अभी तुम और जाने कहते हैं कि "मैं बनाने के लिए और तेल ड्रिलिंग करना चाहते कर सकते हैं
English: go up to Oak Ridge then talk to some of the people there. And I said "Hey, I 've heard
Hindi: ओक रिज ऊपर जाना तब से कुछ के लिए बात वहाँ लोग हैं. और मैंने कहा "अरे, मैंने सुना है
English: going, "This makes no sense, we 're not doing anything! The thing' s turning on and turning
Hindi: जा रहे हैं, "यह नहीं समझ में आता है, हम नहीं कर रहे हैं कुछ भी! बात और निर्णायक मोड़ पर है
English: government is taking all sincere step to pass the Lokpal bill," he told reporters.
Hindi: सरकार लोकपाल विधेयक पारित कराने को लेकर ईमानदारी से सभी कदम उठा रही है।
English: had this great trip. Have you learned what you wanted to learn? "and they go" We 're actually
Hindi: इस महान यात्रा की थी. क्या तुमने क्या सीखा आप सीखना चाहता था? "और वे जाना" हम वास्तव में कर रहे हैं
English: has written to the Governor stating,"till the time matter of CM post is sorted out,I should be made CM.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा है कि जब तक सीएम पद के मामले को हल नहीं किया जाता है, तब तक मुझे सीएम बनाया जाना चाहिए.
English: have made it happen? Why didn 't you do it? "
Hindi: क्या बना दिया है इसे होने? तुम ऐसा क्यों नहीं किया? "
English: have they gone back to Kashmir after Article 370 was removed?"
Hindi: क्या वह आर्टिकल 370 हटने के बाद वापस कश्मीर लौट गए.
English: have to blow this way and - - "" Well, let 's go that way. "The poor engineer, he' s thinking
Hindi: """ठीक है, चलो-इस तरह से उड़ा और है उस तरह जाना"" गरीब इंजीनियर, वह सोच रहा है"
English: he Pasha had nationals of India who wanted to work in India," Headley said in response to a question.
Hindi: हेडली ने सवाल के जवाब में कहा, कि वह भारत का नागरिक है, जो भारत में काम करना चाहता था।
English: he asked, adding that "they went and enacted these laws without consulting anyone, because of which we have all landed in this situation."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने बिना किसी से सलाह लिए इन कानूनों को लागू किया, जिसकी वजह से हम सभी इस स्थिति में आ गए हैं।
English: he asked, saying the BJP and the Shiv Sena have been in alliance for 25 years, and they "will come together sooner or later"
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना और भाजपा 25 वर्षों से गठबंधन में हैं।
English: he asks, "When is this Day of Resurrection to be?"
Hindi: पूछता है, "आख़िर क़ियामत का दिन कब आएगा?"
English: he said that "as a nation we can go higher only if we are all together, when each one of us has to be simply Indian.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि हम एक राष्ट्र के रूप में तभी आगे जा सकते हैं, जब हम सब एक साथ होंगे, जब हम में से हर एक केवल भारतीय होगा।
English: he said, "Yep, I 've done it, sir. I have made something new. Thorium did absorb the neutron.
Hindi: उन्होंने कहा, "हाँ, मैं इसे किया है, श्रीमान मैं बना दिया है. कुछ नया. थोरियम न्यूट्रॉन को अवशोषित किया.
English: he said, adding "I don't think the public is that interested".
Hindi: """ वो कहते हैं, ""मुझे नहीं लगता कि लोगों की इसमें दिलचस्पी है."
English: he said "I am honoured to be given the responsibility of leading the team.
Hindi: उन्होंने कहा, "बड़े सम्मान की बात है जो मुझे बड़े स्तर पर टीम की कप्तानी करने को मिली।
English: he says"
Hindi: वह कहते हैं "
English: heads in long meetings and say "We 'll do this, we' ll do that," and then they go off after
Hindi: लंबी बैठकों में सिर और कहते हैं "हम इस करूँगा, हम उस करूँगा," और फिर वे के बाद रवाना हो जाना
English: his father said, "My son, do not tell your dream to your brothers lest they plot against you. satan is the sworn enemy of man.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: how efficient is it? "," It 's less than 1 percent "," Excuse me, what did you build? I think you
Hindi: ""","" यह कम से कम 1 प्रतिशत कुशल है कि यह कैसे है? """" मुझे माफ करना, क्या आप का निर्माण किया था मैं क्या आपको लगता है"
English: how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones! "
Hindi: कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया। "
English: how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!"
Hindi: कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया।"
English: if I write one four, then I don 't have "no fours".
Hindi: अगर मैं 1 बार 4 लिखूंगा और अगर मेरे पास, फिर मेरे पास कोई "चार" नहीं है
English: if there is only one batsmen who is capable of batting, and if rest of the batsmen are not available due to injury, sickness or are absent even then the team will be declared ""all out"".
Hindi: यदि टीम में केवल एक ही ऐसा बल्लेबाज बचा है जो बल्लेबाजी कर सकता है बाकि बचे हुए एक या अधिक खिलाड़ी चोट बीमारी या अनुपस्थिति के कारण उपलब्ध नहीं हैं तो भी टीम ऑल आउट कहलाती है.
English: if you believe in the infrastructure view, then you will say, "Country 1 must be China.
Hindi: अगर आप संरचना-वादी दृष्टिकोण रखते हैं, तो आप कहेंगे, "देश नं ०१ है चीन।
English: in Explanation 4, for the words, brackets and figures "the Explanation to clause 38 of section 10", the words, brackets, letters and figures "clause a of the Explanation to section 112A" shall be substituted.
Hindi: ख स्पष्टीकरण 4 में, ''धारा 10 के खंड 38 के स्पष्टीकरण'' शब्दों, अंकों और कोष्ठकों के स्थान पर ''धारा 112क के स्पष्टीकरण के खंड क'' शब्द, अंक, अक्षर और कोष्ठक रखे जाएंगे।
English: in History and Archeology, and holds a Doctorate in Music from Karnataka University, his doctorate thesis being "The History of Classical Music in Karnataka".
Hindi: साथ ही इतिहास और पुरातत्व में वे स्वर्ण पदक स्नातकोत्तर हैं, और कर्नाटक विश्वविद्यालय से संगीत में डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त की है, उनके शोधग्रंथ का शीर्षक "द हिस्टरी ऑफ क्लासिकल म्यूज़िक इन कर्नाटक" है।
English: in a Not My Job sequence titled "Sure, pro wrestling is a good gig, but when you win, do they throw teddy bears into the ring?".
Hindi: एक नॉट माई जॉब सीक्वेंस में जिसका शीर्षक था " बेशक, प्रो रेसलिंग एक अच्छी प्रस्तुति है, लेकिन जब आप जीतते हैं, तो क्या वे रिंग में टेडी बिअर फेंकते हैं? "
English: in any other case, means all expenditure of a capital nature incurred in making any additions or alterations to the capital asset by the assessee after it became his property, and, where the capital asset became the property of the assessee by any of the modes specified in sub-section 1 of section 49, by the previous owner, but does not include any expenditure which is deductible in computing the income chargeable under the head "Interest on securities", "Income from house property", "Profits and gains of business or profession", or "Income from other sources", and the expression "improvement" shall be construed accordingly.
Hindi: किसी अन्य दशा में, पूंजी आस्ति के निर्धारिती की संपत्ति हो जाने के पश्चात् उसके द्वारा और जहां पूंजी आस्ति धारा 49 की उपधारा 1 में दी गर्इ किसी रीति से निर्धारिती की संपत्ति हो गर्इ है, वहां पूर्वतन स्वामी द्वारा पूंजी आस्ति में कोर्इ परिवर्तन करने में उपगत सभी पूंजीगत व्यय अभिप्रेत है, किन्तु उसके अंतर्गत कोर्इ ऐसा व्यय नहीं है जो ''प्रतिभूतियों पर ब्याज'', ''गृह संपत्ति से आय'', ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' अथवा ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में कटौती योग्य है तथा ''सुधार'' पद का अर्थान्वयन तदनुसार किया जाएगा।
English: in clause 46, after the brackets and words "by whatever name called" at both the places where they occur, the words ", or a class thereof" shall be inserted.
Hindi: ग खंड 46 में ''चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो'' कोष्ठकों और शब्दों, दोनों स्थानों पर जहां वे आते हैं, के पश्चात, ''या उसका कोर्इ वर्ग'' शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे.
English: in clause 48B as inserted by section 6 of the Finance Act, 2017 7 of 2017, after the word, brackets, figures and letter "clause 48A", the words "or on termination of the said agreement or the arrangement, in accordance with the terms mentioned therein, as the case may be," shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2019.
Hindi: घ वित्त अधिनियम, 2017 की धारा 6 द्वारा यथा अंत स्थापित खंड 48ख में, ''खंड 48क में निर्दिष्ट करार या ठहराव के अवसान के पश्चात्'' शब्दों, कोष्ठकों, अंकों और अक्षर के स्थान पर ''खंड 48क में, यथास्थिति, निर्दिष्ट करार या ठहराव के अवसान के पश्चात् या उसमें उल्लिखित निबंधनों के अनुसार उक्त करार या ठहराव के पर्यवसान पर'' शब्द, कोष्ठक, अंक और अक्षर 1 अप्रैल, 2019 से रखे जाएंगे।
English: in clause b, after the words "Deputy Commissioner", the words "or Assistant Director or Deputy Director" shall be inserted.
Hindi: खंड ख में, ''उपायुक्त'' शब्द के पश्चात् ''या सहायक निदेशक या उपनिदेशक'' शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे.
English: in clause j, for the word, brackets and figure "sub-section 2", the words, brackets and figures "sub-sections 2 and 4" shall be substituted and shall be deemed to have been substituted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: र्इ खंड ञ में, ''उपधारा 2'' शब्द, कोष्ठकों और अंक के स्थान पर ''उपधारा 2 और उपधारा 4'' शब्द, कोष्ठक और अंक रखे जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से रखे गए समझे जाएंगे।
English: in fact, trying to figure out how to buy our product right now. "
Hindi: वास्तव में, कैसे अभी हमारे उत्पाद खरीदने के लिए बाहर आंकड़ा करने की कोशिश कर. "
English: in reactor development. That the purpose was unattainable if not foolish was not so important. "
Hindi: रिएक्टर के विकास में. यही उद्देश्य था नहीं तो मूर्ख अप्राप्य इतना महत्वपूर्ण नहीं था. "
English: in respect of any special reserve created and maintained by a specified entity, an amount not exceeding twenty per cent of the profits derived from eligible business computed under the head "Profits and gains of business or profession" before making any deduction under this clause carried to such reserve account
Hindi: किसी विनिर्दिष्ट इकाई एन्टीटी द्वारा सृष्ट और बनाए रखे गए किसी विशेष रिजर्व के संबंध में ऐसी कोई रकम, जो ऐसे रिजर्व खाते में अग्रनीत, "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन संगणित, पात्र कारबार से व्युत्पन्न लाभों के इस खंड के अधीन कोई कटौती करने से पूर्व बीस प्रतिशत से अधिक नहीं है
English: in section 116, in clause 7, after the words "sale of commodity derivatives", the words "or option on commodity derivatives" shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2018.
Hindi: क धारा 116 के खंड 7 में, ''वस्तु व्युत्पन्नियों'' शब्दों के पश्चात् ''या वस्तुओं के भावी सौदों में विकल्प'' शब्द 1 अप्रैल, 2018 से अंतःस्थापित किए जाएंगे.
English: in section 128, after the word "sections", the figures "119," shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2018.
Hindi: ग धारा 128 में, ''1961 की धारा'' अंकों और शब्दों के पश्चात् ''119 धारा'' अंक और शब्द 1 अप्रैल, 2018 से अंतःस्थापित किए जाएंगे।'।
English: in section 2, the words and figures "the Companies Act, 1956 1 of 1956, and" shall be omitted .
Hindi: ख धारा 2 में ''कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 तथा'' शब्दों और अंकों का लोप किया जाएगाः
English: in sofar as such loss relates to a long-term capital asset, it shall be set off against income, if any, under the head "Capital gains" assessable for that assessment year in respect of any other capital asset not being a short-term capital asset.
Hindi: ख जहां तक ऐसी हानि का संबंध किसी दीर्घकालिक पूंजी आस्ति से है, वहां इसका मुजरा ऐसी आय के प्रति, यदि कोर्इ हो, किसी अन्य पूंजी आस्ति की बाबत, जो अल्पकालिक पूंजी आर्स्ति नहीं है, उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय "पूंजी अभिलाभ" शीर्ष के अधीन किया जाएगा.
English: in sofar as such loss relates to a short-term capital asset, it shall be set off against income, if any, under the head "Capital gains" assessable for that assessment year in respect of any other capital asset.
Hindi: क जहां तक ऐसी हानि का संबंध किसी अल्पकालिक पूंजी आस्ति से है, वहां इसका मुजरा ऐसी आय के प्रति, यदि कोर्इ हो, किसी अन्य पूंजी आस्ति की बाबत उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय "पूंजी अभिलाभ" शीर्ष के अधीन किया जाएगा.
English: in sub-clause a, for the figures "2019", the figures "2021" shall be substituted.
Hindi: उपखंड क में, ''2019'' अंकों के स्थान पर, ''2021'' अंक रखे जाएंगे.
English: in sub-clause b, for the words, figures and letters "in any of the previous years beginning on or after the 1st day of April, 2016 and ending on the 31st day of March, 2021", the words, brackets and figure "in the previous year relevant to the assessment year for which deduction under sub-section 1 is claimed" shall be substituted.
Hindi: उपखंड ख में, "1 अप्रैल, 2016 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाले किसी पूर्ववर्ती वर्ष और 31 मार्च, 2021 को समाप्त होने वाले किसी पूर्ववर्ती वर्ष में,'' अंकों और शब्दों के स्थान पर, ''उस निर्धारण वर्ष से, जिसके लिए उपधारा 1 के अधीन कटौती का दावा किया जाता है, सुसंगत पूर्व वर्ष में'' शब्द, कोष्ठक और अंक रखे जाएंगे।
English: in sub-section 1, after the words "long-term capital asset", the words ", being land or building or both," shall be inserted.
Hindi: क उपधारा 1 में ''दीर्घकालिक पूंजी आस्ति'' शब्दों के पश्चात, ''जो भूमि या भवन या दोनों हैं'' शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे.
English: in sub-section 2, after the words "the Chief Commissioner", the words "or the Principal Director General or the Director General" shall be inserted.
Hindi: उपधारा 2 में, ''मुख्य आयुक्त'' शब्दों के पश्चात् ''या प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक'' शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे।
English: in sub-section 2, for the words, brackets and figures "on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139, for furnishing the return of income for the relevant accounting year", the words "within a period of twelve months from the end of the said reporting accounting year" shall be substituted and shall be deemed to have been substituted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: क उपधारा 2 में, ''सुसंगत लेखांकन वर्ष की आय की विवरणी प्रस्तुत करने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट नियत तारीख को या उसके पूर्व'' शब्दों, कोष्ठकों और अंकों के स्थान पर, ''उक्त रिपोर्ट किए जाने वाले लेखांकन वर्ष से बारह मास की अवधि के भीतर'' शब्द रखे जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से रखे गए समझे जाएंगे.
English: in sub-section 3, after the word, brackets and figure "sub-section 2", the words, brackets and figure "and sub-section 4" shall be inserted and shall be deemed to have been inserted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: ख उपधारा 3 में, ''उपधारा 2'' शब्द, कोष्ठकों और अंक के पश्चात् ''और उपधारा 4'' शब्द, कोष्ठक और अंक अंतःस्थापित किए जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से अंतःस्थापित किए गए समझे जाएंगे.
English: in sub-section 3, in clause a, for the words "charitable or religious purposes", the words "the purposes of scientific research or research in social science or statistical research" shall be substituted. and
Hindi: उपधारा 3 में, खंड क में, ''पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों'' शब्दों के स्थान पर ''वैज्ञानिक अनुसंधान या सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान या सांख्यिकीय अनुसंधान के प्रयोजनों'' शब्द रखे जाएंगे. और
English: in sub-section 4, for the words "by any mode other than cash", the words "by way of an account payee cheque or an account payee bank draft or by use of electronic clearing system through a bank account" shall be substituted.
Hindi: ख उपधारा 4 में, ''नकद से भिन्न किसी अन्य ढंग से'' शब्दों के स्थान पर, ''पाने वाले के खाते में देय चेक या पाने वाले के खाते में देय बैंक ड्राफ्ट के माध्यम से या बैंक खाते के माध्यम से इलैक्ट्रानिक समाशोधन प्रणाली का उपयोग करके'' शब्द रखे जाएंगे।
English: in the Explanation occurring after sub-section 8, in clause c, the words "and issued in the form of a laminated card" shall be omitted.
Hindi: आ उपधारा 8 के पश्चात् आने वाले स्पष्टीकरण के खंड ग, में, ''और जो पटलिय कार्ड के रूप में जारी किया जाए'' शब्दों का लोप किया जाएगा।
English: in the case of an employer engaged in the business of carriage of passengers or goods by motor car, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause H of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: ड़ मोटर कार द्वारा यात्रियों या माल के लाने ले जाने के कारबार में लगे किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड ज में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर, "पांच प्रतिशत" होगा .
English: in the case of an employer engaged in the business of construction, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause F of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: ख संनिर्माण के कारबार में लगे किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड च में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर, "पांच प्रतिशत" होगा .