Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has shocked the people in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र के लोगों में हड़कंप मच गया है।
English: This has shown the carelessness of the administration and the insensitivity of the state government.
Hindi: इससे प्रशासन की लापरवाही और राज्य सरकार की असंवेदनशीलता का पता चलता है.
English: This has significant impacts on developing countries like Kenya, where farmers can save on space, time and labor without affecting the quality of their produce by growing pomato plants.
Hindi: इसका केन्या जैसे विकासशील देशों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, जहां किसान पोमैटो के पौधे उगाने से उनके उत्पाद की गुणवत्ता को प्रभावित किये बिना ही जगह, समय और श्रम बचा सकते हैं।
English: This has significant implications for the role of Government.
Hindi: सरकार की भूमिका में इसका अत्यंनत महत्वकपूर्ण निहितार्थ है।
English: This has significant negative implications for public health, the environment, and societal development, according to the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि इसका जनस्वास्थ्य, पर्यावरण और सामाजिक विकास पर उल्लेखनीय रूप से नकारात्मक असर पड़ता है.
English: This has significantly bolstered the total number of recovered patients to cross 8 lakh and currently stands at 8,17,208.
Hindi: इसके साथ ही कोविड-19 की बीमारी से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 8 लाख से अधिक हो गई है और वर्तमान में यह 8,17,208 है।
English: This has significantly grown from one lab at Pune in early January 2020 to 1470 today, including 969 labs in the government sector and 501 private labs
Hindi: जनवरी 2020 में पुणे में एक प्रयोगशाला से बढ़कर आज देश में 1470 प्रयोगशालाएं हो गई हैं जिनमें 969 प्रयोगशालाएं सरकारी क्षेत्र में है और 501 निजी प्रयोगशालाएं हैं
English: This has significantly grown from one lab at Pune in early January 2020 to 1470 today, including 969 labs in the government sector and 501 private labs.
Hindi: जनवरी 2020 में पुणे में एक प्रयोगशाला से बढ़कर आज देश में 1470 प्रयोगशालाएं हो गई हैं जिनमें 969 प्रयोगशालाएं सरकारी क्षेत्र में है और 501 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: This has significantly helped in controlling the spread of the infection.
Hindi: इससे संक्रमण के प्रसार को नियंत्रित करने में खासी सहायता मिली है।
English: This has significantly increased petrol and diesel price while serving as price signal to reduce fuel burnt and hence CO2 emissions.
Hindi: इससे मूल्य को जलन वाले ईंधन में कमी लाने और इस प्रकार कार्बनडाइऑक्साइड उत्सर्जन में कमी लाने के संकेत के रूप में योगदान देते हुए पेट्रोल और डीजल के दाम में बहुत ज्यादा वृद्धि की गई है।
English: This has significantly increased the sector 's contribution in the overall growth of the country from 2. 77 of GDP in 1992 - 93 to 5 in 2005 - 06.
Hindi: इसने देश की समग्र अभिवृद्धि क्षेत्र का योगदान वर्ष 1992-93 सकल घरेलू उत्पाद के 2.7 प्रतिशत की तुलना में बढ़ाकर वर्ष 2005-06 में 5 प्रतिशत कर दिया है।
English: This has since become the norm.
Hindi: तब से यह चलन ही बन गया।
English: This has since been celebrated as Kolatta Jothrai, in a number of places in Tamil Nadu.
Hindi: इस प्रसंग को तमिलनाडु में अनेक स्थानों पर अब तक कोलट्ट जोत्रै के रूप में मनाया जाता है।
English: This has since been closed.
Hindi: इसके बाद सेे यह बंद थी।
English: This has since been extended most notably by the pair of Craig Fleisher and Babette Bensoussan, who through several popular books on competitive analysis have added 48 commonly applied competitive intelligence analysis techniques to the practitioner's tool box.
Hindi: उसके बाद से सबसे उल्लेखनीय रूप से क्रेग फ्लेशर और बाबेट बेन्सूसन की जोड़ी द्वारा इसका विस्तार किया गया है जिन्होंने प्रतिस्पर्धात्मक विश्लेषण पर कई लोकप्रिय किताबों के माध्यम से आम तौर पर अभ्यासकर्ता के टूल बॉक्स में 48 कार्यान्वित प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया विश्लेषण को शामिल किया है।
English: This has since risen to 4-4.5 kg a day
Hindi: यह फिलहाल 4-4.5 किलो प्रति दिन तक बढ़ गया है।
English: This has slowed the movement of vehicles.
Hindi: इससे वाहनों की आवाजाही बाधित हो गई है।
English: This has slowly changed.
Hindi: ये धीरे-धीरे बदलाव आया है.
English: This has so far been extended to 45,000 backward villages.
Hindi: इसका विस्तार पिछड़े जिलों के 45,000 गांवों में किया जा चुका है।
English: This has so far proven to be a risky maneuver, however.
Hindi: हालांकि यह अभी तक एक जोखिम भरा काम ही साबित हुआ है.
English: This has so, much ohm 10 ohm, 14 ohm, 15 ohm or 20 like that depending on the on the product, depending around the material this we say as the resistance of that.
Hindi: यह बहुत अधिक ओम 10 ओम, 14 ओम, 15 ओम या 20 की तरह है कि उत्पाद के आधार पर, इस सामग्री के चारों ओर निर्भर करता है जिसे हम उस के प्रतिरोध के रूप में कहते हैं।
English: This has social, economic and cultural consequences.
Hindi: यह सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक त्रासदी है.
English: This has social, political, economic and cultural implications.
Hindi: ये हैं, राजनीतिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक।
English: This has solved the water problem.
Hindi: इससे काफी हद तक पानी की समस्या हल हो गई है।
English: This has some opportunities for us.
Hindi: ये हमारे लिए संभावनाएं हैं।
English: This has something to do with our food habits and also lifestyle.
Hindi: यह सीधे हमारी जीवनशैली और खान-पान से जुड़ी है।
English: This has sometimes led to trouble and tension and difficult problems have arisen.
Hindi: इससे कभी-कभी कष्ट और तनाव तथा कठिन समस्याएं पैदा हुई हैं।
English: This has soured market sentiment.
Hindi: इसका से बाजार धारणा को बल मिला है।
English: This has sparked a backlash from the Muslim community.
Hindi: इससे मुस्लिम समुदाय ख़फा हो चुका है।
English: This has sparked a furore. Atishi and Delhi deputy chief minister Manish Sisodia accused her BJP opponent Gautam Gambhir of being behind the pamphlet.
Hindi: आतिशी और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया कि प्रतिद्वंद्वी भाजपा उम्मीदवार गौतम गंभीर इन पैम्फलेट के पीछे हैं.
English: This has sparked concern in Paris as Michaels choice of guardians in Katherine and 38-year-old cousin Tito Jackson are not looking after Blanket.
Hindi: इस बात से पेरिस की चिंता बढ गयी है क्योंकि माइकल के पंसदीदा अभिभावक कैथरीन और 38 वर्षीय चचेरा भाई टीटो जैक्सन ब्लैंकेट की देखभाल नहीं कर रहे हैं।
English: This has sparked off a controversy.
Hindi: इससे विवाद छिड़ गया है।
English: This has sparked off resentment among traders.
Hindi: इससे व्यापारियों में आक्रोश फैल गया।
English: This has sparked outrage in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ये धमाके।
English: This has sparked speculations about his ill health.
Hindi: जिससे उनके खराब स्वास्थ्य के बारे में अटकलें तेज हो रही थीं।
English: This has sparked the Hindi language debate in Tamil Nadu once again.
Hindi: देश में एक बार फिर से हिंदी भाषा को लेकर विवाद छिड़ गया है.
English: This has sped up the project execution and increased the quality of construction..
Hindi: इससे परियोजना के निष्पादन में तेजी आई है और निर्माण की गुणवत्ता में वृद्धि हुई है.
English: This has spoiled India democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र की बेइज्जती है।
English: This has spread in the rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण इलाकों में हाहाकार मचा है।
English: This has spread resentment among the locals.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों में घबराहट फैल गई है.
English: This has spread resentment among the students and their guardians.
Hindi: जिसको छात्राओं और अभिभावकों में आक्रोश फैला हुआ है।
English: This has spread resentment and anger among the people.
Hindi: इससे लोगों में रोष और बढऩे लगा है।
English: This has spurred demand for
Hindi: इस वजह से उठी मांग
English: This has started happening in Haryana too.
Hindi: हरियाणा में भी आजकल यही चल रहा है।
English: This has started worrying the Congress leaders.
Hindi: ये बात कांग्रेस के नेताओं को खलने लगी।
English: This has still not become a reality.
Hindi: यह अभी भी मूर्त रूप नहीं ले पाया है।
English: This has still not been done.
Hindi: यह काम अभी तक नहीं हो पाया है।
English: This has still not been implemented.
Hindi: इसे अभी लागू नहीं किया गया है।
English: This has stirred controversy.
Hindi: इसी में विवाद बढ़ गया.
English: This has stopped.
Hindi: यह रुकी हुई है.
English: This has strengthened its trend of steady decline.
Hindi: इसने गिरावट की प्रवृत्ति को मजबूती प्रदान किया है।
English: This has strengthened the entire economy of state.
Hindi: इससे प्रदेश की आर्थिकी को बहुत बल मिला है।
English: This has strengthened the programmes telecast by Doordarshan in regional languages.
Hindi: इससे दूरदर्शन द्वारा क्षेत्रीय भाषाओं में कार्यक्रमों का प्रसारण सशक्त बना है।
English: This has strengthened the resolve of the government to encourage innovation and innovation-based enterprises.
Hindi: इससे नवोन्मेष और नवोन्मेष आधारित उद्यमों को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार का संकल्प सुदृढ़ हुआ है।
English: This has strongly boosted the recovery rate among COVID-19 patients to 63.13
Hindi: इसने कोविड-19 रोगियों की रिकवरी दर को बढ़ाकर 63.13 प्रतिशत तक कर दिया है।
English: This has strongly boosted the recovery rate to reach a new high of 63.45 among COVID-19 patients.
Hindi: इससे कोविड-19 मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 63.45 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: This has strongly boosted the recovery rate to reach a new high of 63.45 among COVID-19 patients.As a result of these constantly growing number of recoveries, the recovered patients outnumber the active cases 4,40,135 today by 3,77,073.
Hindi: इससे कोविड-19 मरीजों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 63.45 प्रतिशत तक पहुंच गई है। कोविड-19 मरीजों के ठीक होने की इन लगातार बढ़ती संख्याओं के परिणामस्वरूप, ठीक होने वाले मरीजों की संख्या इस बीमारी के सक्रिय मामलों 4,40,135 आज से 3,77,073 अधिक है।
English: This has strongly pushed the national Recovery Rate to nearly 80 79.28.
Hindi: इसकी बदौलत भारत का राष्ट्रीय रिकवरी दर लगभग 80 79.28 पर पहुंच गया है।
English: This has strongly pushed the national recovery rate to 79.28 per cent.
Hindi: इसके कारण संक्रमणमुक्त होने की राष्ट्रीय दर मजबूती से सुधरकर 79.28 प्रतिशत हो गयी है।
English: This has struck a chord with the parents as well as the students.
Hindi: इससे स्टूडेंट्स के साथ पैरंट्स भी परेशान हैं।
English: This has substantially aided India to position itself in the global export market of PPEs.
Hindi: इससे भारत को पीपीई के वैश्विक निर्यात बाजार में अपनी जगह बनाने में काफी मदद मिली है।
English: This has substantially augmented our health infrastructure during the COVID pandemic.
Hindi: इससे कोविडमहामारी के दौरान हमारे स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे मेंव्यापक रूप से बढ़ोतरी हुई है।
English: This has substantially expanded its faculty and will give more opportunities for learning to the students of JGU.
Hindi: इसने अपने संकाय का काफी विस्तार किया है और जेजीयू के छात्रों को सीखने के अधिक अवसर देगा।
English: This has substantially reduced the subsidy.
Hindi: इससे सब्सिडी में अहम कमी आई है।
English: This has suited the farmers.
Hindi: यह बात किसानों की समझ में आ गयी है।
English: This has surpassed the previous record high of 30,024.74 intra-day that the Sensex touched on March 4, 2015.
Hindi: इससे पहले, चार मार्च 2015 को सेंसेक्स कारोबार के दौरान 30,024.74 अंक पर पहुंचा था।
English: This has surpassed the target of 1.5 Cr connections for the financial year.
Hindi: यह वित्त वर्ष के लिए तय 1.5 करोड़ कनेक्शनों के लक्ष्य से अधिक है।
English: This has surprised all.
Hindi: इस बात ने सबको चकित कर दिया है।
English: This has surprised me.
Hindi: इससे मुझे हैरानी हुई है।
English: This has taken a toll on my health.
Hindi: इसका मेरे स्वास्थ्य पर असर पड़ा है।
English: This has taken the cumulative tests to more than 1.88 crore.
Hindi: इससे टेस्टों की संचयी संख्या 1.88 करोड़ से अधिक हो गई है।
English: This has taken the death toll to 11.
Hindi: जिससे मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 11 हो गया.
English: This has taken the recovery rate among COVID-19 patients to 66.31
Hindi: अब कोविड -19 रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर 66.31 हो गयी है
English: This has taken the states Covid death toll to 58
Hindi: इससे राज्य में कोविड से होने वाली मृत्यु का आंकड़ा बढ़कर 58 हो गया है
English: This has taken the total cases to 13,024, active cases to 4745 and deaths to 199
Hindi: इसके बाद कुल मामलों की संख्या 13,024, सक्रिय मामलों की संख्या 4,745 और मौत का आंकड़ा 199 तक पहुंच गया है
English: This has taken the total number of properties of the beleaguered group to be auctioned to 42 with a combined reserve price of Rs 4,345 crore.
Hindi: इस तरह संकटग्रस्त सहारा समूह की नीलामी पर चढाई योग्य कुल परिसंपत्तियों की संख्या बढ़कर 42 हो गई जिनका संयुक्त आरक्षित मूल्य 4,345 करोड़ रूपये है।
English: This has taken the total number of recovered cases to 8,85,576
Hindi: इसके साथ ठीक हुए मामलों की कुल संख्या बढ़कर 8,85,576 हो गई है
English: This has taken the total number of recovered cases to 8,85,576.
Hindi: इसके साथ ठीक हुए मामलों की कुल संख्या बढ़कर 8,85,576 हो गई है।
English: This has tarnished the image of our state.
Hindi: इसने हमारे राज्य की छवि को कलंकित किया है।
English: This has tarnished the image of the police in the eyes of the citizens.
Hindi: इससे आम लोगों में पुलिस की नकारात्मक छवि बन रही है।
English: This has taught me so many lessons going forward.
Hindi: इसने मुझे आगे बढ़ने में कई सबक भी सिखाये हैं।
English: This has taught us that no one is special than the other.
Hindi:  उन्होंने कहा , इसने हमें सिखाया है कि कोई दूसरे से खास नहीं है।
English: This has the advantage of simplifying the CPU significantly, both from a design perspective and a component-count perspective.
Hindi: यह दोनों एक डिजाइन परिप्रेक्ष्य और एक घटक गिनती के नजरिए से , सीपीयू काफी सरल बनाने का लाभ दिया है।
English: This has the advantages of being universal and producing maximum GI values of approximately 100.
Hindi: इसे सार्वभौमिक होने और लगभग 100 के अधिकतम जीआई मान उत्पादित करने के फायदे प्राप्त हैं।
English: This has the constitutional sanction too.
Hindi: इसकी संवैधानिक मान्यता भी है.
English: This has the effect of obstructing adequate availability of sugar to actual consumers.
Hindi: इससे वास्तविक उपभोक्ताओं को चीनी की पर्याप्त उपलब्धता में बाधा आ रही है।
English: This has the following effect
Hindi: इसका निम्न प्रभाव संभव है
English: This has the potential to be interesting.
Hindi: यह रोचक होने की क्षमता रखता है।
English: This has the potential to enhance farm incomes.
Hindi: इसमें कृषि आय बढ़ाने की क्षमता है।
English: This has the potential to increase speed and efficiency greatly, as most of the energy for conventional maglev trains is lost to aerodynamic drag.
Hindi: इसमें गति एवं दक्षता को बढ़ाने की बहुत अधिक क्षमता है, जबकि पारंपरिक मैग्लेव ट्रेनों की अधिकांश ऊर्जा वायु कर्षण में नष्ट हो जाती है।
English: This has the potential to strengthen the position of bancassurers by allowing them to meet their customers needs.
Hindi: इस संभावित उन्हें अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने की अनुमति देकर बैंक अस्सुरेर्स की स्थिति को मजबूत करने के लिए हैं।
English: This has the power of uniting the country
Hindi: यही देश को एक करने की ताकत रखता है
English: This has three advantages.
Hindi: इससे तीन फायदे हैं।
English: This has three important aspects.
Hindi: इसके तीन महत्वपूर्ण पहलू है।
English: This has three parts.
Hindi: इसमें तीन भाग होंगे।
English: This has thwarted the formation of a single common market in India.
Hindi: इस कारण भारत में एकल आम बाजार का निर्माण भी प्रभावित होता है।
English: This has to
Hindi: ये करना है
English: This has to be a collective effort of the government, the private sector and the civil society.
Hindi: इसके लिए सरकार, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के संयुक्त प्रयासों की जरूरत होगी।
English: This has to be a collective effort.
Hindi: इसके लिए सामूहिक रूप से प्रयास किए जाने चाहिए।
English: This has to be a first.
Hindi: इसे सबसे पहले होना है।
English: This has to be a good beginning.
Hindi: इसे एक अच्छी शुरुआत मानी जानी चाहिए।
English: This has to be a gradual process.
Hindi: यह चरणबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए।
English: This has to be a lifelong commitment and this is the only 'gurudakshina' your teachers, mentors and your Alma Mater would perhaps expect from you.
Hindi: यह एक आजीवन प्रतिबद्धता होनी चाहिए तथा आपके शिक्षक, परामर्शदाता और आपका महाविद्यालय भी संभवत आपसे इसी गुरु दक्षिणा की अपेक्षा रखते हैं।
English: This has to be a national effort, involving our armed forces, our scientists and captains of Indian industry.
Hindi: यह हमारे सशस्त्र बलों, हमारे वैज्ञानिकों और भारतीय उद्योग प्रमुखों के एक समन्वित राष्ट्रीय प्रयास से ही संभव होगा।
English: This has to be accepted.
Hindi: इस बात स्वीकार करना चाहिए.
English: This has to be achieved through a combination of improved technological aids and high quality training to improve skills of the employees.
Hindi: इस लक्ष्य को तकनीकी सहायता और उच्च गुणवत्ता वाले प्रशिक्षण के माध्यम से कर्मचारियों के कौशल में सुधार लाकर हासिल किया जाना चाहिए।
English: This has to be addressed through suitable rehabilitation policies and programmes in wide - ranging sectors like education, employment and social development.
Hindi: इसका समाधान शिक्षा, रोजगार तथा सामाजिक विकास जैसे बहुत से सेक्टरों में समुचित पुनर्वास नीतियों और कार्यक्रमों के माध्यम से करना होगा।
English: This has to be addressed through suitable rehabilitation policies and programmes in wide-ranging sectors like education, employment and social development.
Hindi: इसका समाधान शिक्षा,रोजगार तथा सामाजिक विकास जैसे बहुत से सेक्टरों में समुचित पुनर्वास नीतियों और कार्यक्रमों के माध्यम से करना होगा।
English: This has to be analysed.
Hindi: इसका विश्लेषण होना चाहिए.
English: This has to be appreciated in the context of the recent suggestions to the government to downgrade English as the medium of instruction in our schools
Hindi: हमारे स्कूलों में अंग्रेजी को पढ़ाई के माध्यम के रूप में नीचा दिखाये जाने के सरकार के हाल के सुझावों के संदर्भ में इस बहस की सराहना होनी चाहिए
English: This has to be borne in mind when we follow this discussion today.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना होगा जब हम आज इस चर्चा का पालन करेंगे।
English: This has to be borne in mind.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना होगा।
English: This has to be both to solve the basic needs of hundreds of millions of poor people and the emerging needs of Indian industry that has to compete with other companies for global markets.
Hindi: यह अरबों गरीब लोगों की बुनियादी जरूरतों और विश्व बाजार के लिए अनय कंपनियो का मेुकाबला करने वाले भारतीय उद्योग की बढ़ती हुई जरूरतो को पूरा करने के लिए करना होगा।
English: This has to be checked immediately.
Hindi: जरूरत है कि इसकी तुरंत जांच हो।
English: This has to be combined with firm action against militant and extremist outfits.
Hindi: इसे उग्रवादी और आतंकवादी संगठनों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई के साथ जोड़ना होगा।
English: This has to be considered keeping in view the conduct of the petitioners during the period they were undergoing sentence.
Hindi: इस बारे में याचिकाकर्ताओं का उस अवधि के दौरान, जब वे दंडादेश भुगत रहे थे, आचरण ध्यान में रखते हुए विचार किया जाना होगा ।
English: This has to be considered when choosing this option.
Hindi: इस विकल्प को चुनने से पहले इस्पे विचार किया जाना चाहिए।
English: This has to be countered at all levels.
Hindi: इसका हर स्तर पर विरोध होना चाहिए.
English: This has to be countered cautiously.
Hindi: इससे सावधानी से बचाव करना है।
English: This has to be dealt with in the court itself.
Hindi: इसका निपटारा अदालत में ही होना चाहिए।
English: This has to be dealt with.
Hindi: इससे निपटने की आवश्यकता है।
English: This has to be decided when things cool down.
Hindi: यह तब तय करना होगा जब चीजें शांत हों।
English: This has to be discussed at the national level.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय स्तर पर चर्चा होनी चाहिए।
English: This has to be discussed in detail.
Hindi: इसपर विस्तार से चर्चा होनी चाहिए.
English: This has to be discussed.
Hindi: इस पर चर्चा होनी है.
English: This has to be done at two levels.
Hindi: यह विचार दो स्तरों पर करना होगा.
English: This has to be done both at the national and regional levels.
Hindi: केंद्र एवं राज्य दोनों स्तरों पर यह काम करना होगा।
English: This has to be done carefully.
Hindi: इस पर सावधानी से कदम उठाने होंगे.
English: This has to be done in the interest of the country.
Hindi: देश हित में ये होना ही चाहिए।
English: This has to be done in the morning or evening.
Hindi: यह उपाय सुबह शाम करना होगा।
English: This has to be done once every week.
Hindi: ऐसा आपको हफ्ते में एक बार करने की ही जरूरत है।
English: This has to be done very carefully.
Hindi: इसी बहुत ही सावधानी क साथ करना चाहिए।
English: This has to be done very seriously.
Hindi: ऐसा करना बेहद गंभीर होता है।
English: This has to be done.
Hindi: यह तो करना ही चाहिए।
English: This has to be examined.
Hindi: इसी की जांच करना है.
English: This has to be fought.
Hindi: इसके लिए संघर्ष करना होता है।
English: This has to be found out.
Hindi: इस बात का पता लगाया जाना चाहिए.
English: This has to be given far more importance than violation of human rights.
Hindi: इसे मानवाधिकार उल्लंघन से ज़्यादा महत्व दिया जाना चाहिए.
English: This has to be gone into.
Hindi: इसी में गुजर-बसर करना पड़ता है।
English: This has to be immediately corrected.
Hindi: इसे तत्काल दुरुस्त करने की जरूरत है।
English: This has to be learnt.
Hindi: यह अध्ययन कराया जाना है।
English: This has to be looked at constitutionally
Hindi: इस पर संवैधानिक ढंग से विचार किया जाना चाहिए
English: This has to be looked at constitutionally.
Hindi: इस पर संवैधानिक ढंग से विचार किया जाना चाहिए.
English: This has to be looked into.
Hindi: इस बात को देखना पड़ेगा।
English: This has to be made very clear.
Hindi: यह बात काफी स्पष्ट हो जानी चाहिए।
English: This has to be on number one in the list.
Hindi: यह इस सूची में पहले नंबर पर है।
English: This has to be our path ahead in 21st Century.
Hindi: 21वीं सदी में यही हमारा आगे का मार्ग होगा।
English: This has to be part of any urban planning programme.
Hindi: इसे किसी भी शहरी नियोजन कार्यक्रम का हिस्सा बनाना होगा।
English: This has to be put together.
Hindi: इसको संकलित करने की आवश्यकता है।
English: This has to be qualitatively different and must address three aspects of the matter simultaneously.
Hindi: यह गुणात्मक रूप से अलग होना चाहिए और उसमें मुद्दे के तीनों पहलुओं पर साथ-साथ विचार किया जाना चाहिए।
English: This has to be recorded.
Hindi: इसको भी रिकॉर्ड करना चाहिए।
English: This has to be reduced.
Hindi: इसे कम करना जरूरी है।
English: This has to be resolved quickly, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस मामले को जल्द से जल्द निपटाना चाहि।
English: This has to be safeguarded at any cost.
Hindi: किसी भी कीमत पर इससे रक्षा की जानी चाहिए.
English: This has to be said clearly.
Hindi: इसे बिल्कुल साफ़-साफ़ कह देने की ज़रूरत है.
English: This has to be speeded up to boost rural demand, the report said.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि ग्रामीण मांग बढ़ाने के लिए इस काम को तेजी से करना होगा।
English: This has to be stopped and can be stopped.
Hindi: इसे रोकना होगा और रोका जा सकता है।
English: This has to be stopped at all costs.
Hindi: इसे हर लिहाज से रोकना होगा।
English: This has to be stopped by the Government.
Hindi: इस पर सरकार को अविलंब रोक लगाना चाहिए.
English: This has to be stopped immediately.
Hindi: इस पर तुरंत रोक लगाए जाने की ज़रूरत है.
English: This has to be stopped.
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: This has to be strengthened.
Hindi: यह ताकत और बढ़ानी चाहिए।
English: This has to be synchronised.
Hindi: इसको कौंसिलिडेट करना है।
English: This has to be taken into account.
Hindi: इस ओर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: This has to be taken into consideration.
Hindi: इस पर ध्यान देना चाहिये।
English: This has to be the biggest lesson of the past four decades
Hindi: यह पिछले चार दशकों का सबसे बड़ा सबक होना चाहिए।
English: This has to be the final India-Pakistan war.
Hindi: और यह युद्ध भारत के साथ पाकिस्तान का आखिरी युद्ध होगा.
English: This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent, said Clinton adviser Jake Sullivan.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के चुनाव प्रचार में शामिल प्रवक्ता जेक सुलिवान का कहना है कि ऐसा पहली बार हुआ है जब राष्ट्रपति चुनाव के लिए किसी अहम उम्मीदवार ने अपने राजनीतिक विरोधी के खिलाफ किसी विदेशी ताकत को जासूसी करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: This has to be the objective of future planning and regulation in this recognized centre of biodiversity in our country.
Hindi: हमारे देश में जैव विविधता के इस मान्य केंद्र में भावी नियोजन और नियंत्रण का यही उद्देश्य होना चाहिए। ''
English: This has to be the promise at Paris.
Hindi: पेरिस में इसका वादा करना होगा।