Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For April - May Examination 1st December to 31st December without late Fee
Hindi: अप्रैल-मई की परीक्षा के लिए विलंब शुल्क के बिना 1 दिसम्बर-31 दिसम्बर
English: For April-July period, 102 issues got high-safety AA rating, 47 were adequate safety A and 144 got moderate safety BBB ratings.
Hindi: अप्रैल-जुलाई में 102 इश्यू को हाई सेफ्टी एए रेटिंग, 47 को एडीक्वेट सेफ्टी ए और 144 को मॉडरेट सेफ्टी बीबीबी रेटिंग मिली।
English: For April-July period, the eight sectors growth rate almost halved to 3 as compared to 5.9 in the same period last year
Hindi: अप्रैल-जुलाई की अवधि के लिए इन आठ सेक्टरों की विकास दर पिछले साल की समान अवधि के 5.9 फीसदी की तुलना में इस बार लगभग 3 फीसदी ही है
English: For April-June, these have been lowered by 0.1 per cent across the board compared to January-March.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के मुकाबले अप्रैल-जून अवधि के लिये इन बचत योजनाओं पर ब्याज दर में 0.1 प्रतिशत की कटौती की गयी है।
English: For April-June, these have been lowered by 0.1 across the board compared to January-March.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के मुकाबले अप्रैल-जून अवधि के लिये इन बचत योजनाओं पर ब्याज दर में 0.1 प्रतिशत की कटौती की गयी है।
English: For Argentina, Messi, Ezequiel Garay, Sergio Aguero and Maxi Rodriguez all converted their spot kicks.
Hindi: पेनाल्टी शूट में अर्जेंटीना की तरफ से मेस्सी, गराई, अगुएरो, तथारोड्रिग्स ने गोल किया।
English: For Argentina, raider Bruno scored 12 while Alexandra scored 9 points.
Hindi: अर्जेंटीना की तरफ से रैडर बरूनो ने 12 और अलेक्जेंडर ने 9 अंक लिए।
English: For Armaan Malik, working with brother and music director Amaal Mallik is not easy.
Hindi: लेकिन वहीं दूसरी तरफ अरमान मलिक के लिए अपने भाई व संगीत निर्देशक अमाल मलिक के साथ काम करना आसान नहीं है।
English: For Arts, Commerce and Science streams, candidates can apply between June 19 to June 29, up to 5 pm.
Hindi: आर्ट्स, कॉमर्स और साइंस स्ट्रीम के लिए उम्मीदवार 19 जून से 29 जून के बीच शाम 5 बजे तक आवेदन कर सकते हैं।
English: For Ashwini and Sikki, it was their eighth successive defeat against the Japanese combination.
Hindi: अश्विनी और सिक्की की यह जापानी जोड़ी के हाथों लगातार आठवीं हार है।
English: For Aspirational Districts, Chas Municipal Corporation has been awarded with a consolation prize.
Hindi: एस्पिरेशनल डिस्ट्रिक्ट्स के लिए चास नगर निगम को सांत्वना पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: For Assam chief minister Sarbananda Sonowal, this is the biggest challenge of his political career.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के लिए यह उनके सियासी करियर की सबसे बड़ी चुनौती है. सोनोवाल का सियासी सफर ऑल असम स्टुडेंट्स यूनियन एएएसयू के साथ शुरू हुआ था, जिसने अवैध आप्रवासियों की बाढ़ के खिलाफ लड़ाई की अगुआई की थी.
English: For Assam, the cut-off date was 1971.
Hindi: असम के मामले में कट ऑफ डेट 1971 है।
English: For Assessment Year 2017-18, a one page simplified ITR Form-1Sahaj was notified
Hindi: कर निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए एक पेज के सरल आईटीआर फॉर्म-1 सहज को अधिसूचित किया गया था
English: For Assessment Year 2018-19 also, a one page simplified ITR Form-1Sahaj has been notified
Hindi: कर निर्धारण वर्ष 2018-19 के लिए भी एक पेज के सरल आईटीआर फॉर्म-1 सहज को अधिसूचित किया गया है
English: For Assistant Director Accounts in the Pay scale Rs. 6,500-10,500
Hindi: 6500-10,500 रू. के वेतनमान में सहायक निदेशक लेखा के पद के लिए
English: For Associate Professor, a candidate should have a good academic record, along with a PhD degree in the concernedalliedrelevant disciplines or a candidate should have a Masters Degree with at least 55 per cent marks.
Hindi: एसोसिएट प्रोफेसर के लिए अभ्यर्थी को किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से संबंधित विषय में अच्छा अकादमिक रिकॉर्ड के साथ पीएचडी और कम से कम 55 फीसदी अंकों के साथ मास्टर डिग्री होना आवश्यक है।
English: For Athidhi, Ramesh Babu's production house collaborated with UTV Motion Pictures to produce the film.
Hindi: अथिधी के लिए, रमेश बाबू के प्रोडक्शन हाउस ने फिल्म बनाने के लिए यूटीवी मोशन पिक्चर्स के साथ सहयोग किया।
English: For August month GST collections came in lower than the targeted level at Rs 86,449 crore.
Hindi: अगस्त में जीएसटी कलेक्शन 86,449 करोड़ रुपये रहा था।
English: For August, Skymet said that rains would be 92 per cent of LPA and for September it would be 112 per cent of LPA
Hindi: ' स्काईमेट ने कहा कि अगस्त में बारिश एलपीए की 92 फीसदी तक होगी और सितंबर में यह एलपीए की 112 फीसदी तक रह सकती है।
English: For Australia Kane Richardson and Jackson Bird grabbed three wickets apiece.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये केन रिचर्डसन और जैक्सन बर्ड ने तीन तीन विकेट प्राप्त किये।
English: For Australia Micheal Starc and Pat Cumins claimed one wicket each.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से माइकल स्टार्क और पैट कमिन्स ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Australia openers David Warner and Aaron Finch provided a solid start with 66 run first wicket partnership.
Hindi: बल्लेबाजी करने आए ऑस्ट्रेलिया के ओपनर बल्लेबाज एरॉन फिंच और डेविड वॉर्नर ने टीम को अच्छी शुरुआत दी और दोनों के बीच 66 रनों की साझेदारी हुई.
English: For Australia to finish in second place and grab USD 350,000, they will need to win the series against the Proteas.
Hindi: आस्ट्रेलिया अगर दूसरे स्थान पर रहेगा तो वह 350,000 डालर की राशि हासिल करेगा, इसके लिए उसे दक्षिण अफ्रीकी टीम के खिलाफ श्रृंखला जीतनी होगी।
English: For Australia's Olympic bound swimmers, their coaches are expected to arrange alternative training ahead of their leaving for Europe.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ओलंपिक बाध्य तैराकों के लिए, उनके कोचों को यूरोप के लिए रवाना होने से पहले वैकल्पिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करने की उम्मीद है।
English: For Australia, Adam Zampa scalped three wickets while Starc and Cummins picked two wickets each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एडम जम्पा ने तीन, कमिंस और स्टार्क ने दो-दो जबकि एश्टन एगर ने एक विकेट हासिल किया।
English: For Australia, Agar, Glenn Maxwell and Richardson claimed two wickets each.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से एश्टन एगर, केन रिचर्डसन और ग्लैन मैक्सवेल ने दो-दो जबकि पैट कमिंस को एक विकेट मिला।
English: For Australia, Behrendorff, Nathan Coulter-Nile , Cummins and D' Arcy Short picked up a wicket each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए जेसन बेहरेनडोर्फ, कूल्टर नाइल, कमिंस और डासी शॉर्ट ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Australia, David Warner scored runs for SunRisers Hyderabad but Steve Smith did not do too well for Rajasthan Royals.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया टीम में देखें तो डेविड वॉर्नर ने सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हुए रन बनाए थे पर स्टीव स्मिथ का बल्ला राजस्थान रॉयल्स के लिए नहीं चला था।
English: For Australia, David Warner, Aaron Finch and Steve Smith have done well with the bat so far and the biggest challenge for the Indian bowlers will be to restrict them from scoring runs.
Hindi: वहीं अगर आस्ट्रेलिया की बल्लेबाजी की बात की जाए तो डेविड वार्नर, कप्तान एरॉन फिंच और स्टीवन स्मिथ को अगर बांग्लादेश जल्दी आउट कर पाती है तो उसके लिए मौजूदा विजेता को बड़े स्कोर पर जाने से रोकना आसान हो जाएगा.
English: For Australia, Hazlewood and spinner Steve O'Keefe snared three wickets each while Lyon scalped two wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से जॉश हेजलवुड और स्टीव ओ कीफे ने तीन-तीन विकेट लिए, जबकि नैथन लियोन ने दो और मिचेल स्टार्क ने एक विकेट लिया.
English: For Australia, Hazlewood took three wickets with the rest of the main bowlers Mitchell Starc, Pat Cummins and Nathan Lyon taking two each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए मिशेल स्टार्क और नाथन लायन ने तीन-तीन जबकि जोश हेजलवुड और पैट कमिंस ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Australia, Hazlewood was the pick of the bowlers as he scalped five wickets while conceding 57 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से जोश हेजलवुड 57 रन पर पांच विकेट लेकर सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: For Australia, Jason Behrendroff and Kane Richardson picked up two wickets each while Nathan Coulter-Nile , Adam Zampa , Nathan Lyon and Marcus Stoinis got a wicket apiece.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से झाए रिचडर्सन और नाथन कुल्टर-नाइल ने दो-दो विकेट लिए जबकि नाथन लायन, एडम जम्पा एवं फिंच को एक-एक विकेट मिला।
English: For Australia, Josh Hazelwood scalped five wickets while Pat Cummins took four wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से जोश हेजलवुड ने पांच और पैट कमिंस ने चार विकेट अपने नाम की थी।
English: For Australia, Josh Hazlewood 357 in 16 overs was the pick of the bowlers.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिये जोश हेजलवुड 16 ओवर में 57 रन देकर तीन विकेट ने शानदार गेंदबाजी की।
English: For Australia, Josh Hazlewood bagged four wickets while Nathan Lyon took two wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए इस पारी में नाथन ने सबसे ज्यादा चार विकेट लिए, वहीं जोश हेजलवुड को दो विकेट हासिल हुए।
English: For Australia, Josh Hazlewood took four wickets while Mitchell Starc and Pat Cummins bagged three each.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से पैट कमिंस ने तीन, मिशेल मार्श ने दो और जोश हेजलवुड ने एक विकेट लिया।
English: For Australia, Josh Hazlewood, Ashton Agar and Adam Zampa all picked up one wicket apiece.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एश्टन एगर ने दो, जोश हेजलवुड, सीन एबॉट, एडम जाम्पा ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Australia, Matt Gohdes scored in 24th and 39th minute while Glenn Simpson 39th minute and Trent Milton 53rd were the other scorers.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिए मैट गोडेस ने 24वें और 39वें मिनट में गोल किए जबकि ग्लेन सिम्पसन 39वां और ट्रेंट मिल्टन 53वां ने बाकी दो गोल दागे।
English: For Australia, Megan Schutt was the pick of the bowler, she scalped four wickets for just 18 runs in 3.1 overs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए इस मैच में मेगन स्कट स्टार गेंदबाज रही और 3.1 ओवर में 18 रन देकर 4 विकेट झटके।
English: For Australia, Mitchell Starc 277, Shane Watson 242 and Nathan Lyon 191 were the wicket-takers.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से शेन वाटसन ने 42 जबकि मिशेल स्टार्क ने 77 रन देकर दो-दो विकेट चटकाए।
English: For Australia, Mitchell Starc scalped four wickets while Josh Hazlewood took three wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से जोश हैजलवुड ने चार विकेट लिए, जबकि मिशेल स्टार्क को तीन सफलता मिली।
English: For Australia, Mitchell Starc scalped three wickets while Pat Cummins and Kane Richardson both took two.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये मिशेल स्टार्क ने तीन जबकि पैट कमिन्स और केन रिचर्डसन ने दो-दो विकेट लिये।
English: For Australia, Mitchell Starc scalped two wickets while Hazlewood and Cummins chipped in with one wicket each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए इस पारी में हेजलवुड ने दो विकेट लिए, वहीं स्टॉर्क और कमिंस को एक-एक सफलता मिली।
English: For Australia, Nathan Lyon 598 had a five-wicket haul.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये लियोन 98 रन देकर पांच विकेट ने पांच विकेट झटके।
English: For Australia, Nathan Lyon also bagged three wickets while Josh Hazlewood pulled off two wickets.
Hindi: जोस हाजलेवुड को तीन सफलता मिली जबकि नेथन लॉयन ने दो विकेट लिए।
English: For Australia, Pat Cummins picked four wickets while Josh Hazlewood and Nathan Lyon bagged two wickets each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से पैट कमिन्स ने चार विकेट लिए जबकि जोश हेजलवुड और नाथन लियोन ने 2-2 खिलाड़ियों को आउट किया।
English: For Australia, Pat Cummins took two other West Indies wickets while Adam Zampa got one.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से केन रिचर्डसन ने दो जबकि पैट कमिंस और एडम जंपा को एक-एक विकेट मिला।
English: For Australia, Pat Cummins was the most successful bowler with figures of 333 while there two wickets apiece for Mitchell Starc and Kane Richardson.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से मिचेल स्टार्क ने 3, पैट कमिंस और केन रिचर्डसन ने 2-2 विकेट चटकाए।
English: For Australia, Perry scalped three wickets while Kristen Beams and Jess Jonassen took two wickets each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एलिस पेरी ने सर्वाधिक तीन विकेट चटकाए, जबकि जेस जोनासेन और क्रिस्टेन बीम्स को दो-दो विकेट मिले.
English: For Australia, Starc and Cummins scalped two wickets each.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से क्यूमिंस को दो तथा स्ट्राक व दोहर्टी को एक-एक विकेट मिला।
English: For Australia, Steve Smith was the top scorer with 98 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए स्टीव स्मिथ ने सबसे अधिक 98 रन बनाए।
English: For Australia, While Hazelwood picked up two wickets, Mitchell Starc and Pat Cummins contributed with one wicket each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से मिशेल स्टार्क ने दो और पैट कमिंस, जोश हेजलवुड और नाथन लायन ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Australia, Will Pucovski has been ruled out of the Test after suffering a shoulder injury and Marcus Harris has been selected back in the side.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम में भी विल पुकोवस्की चोट के कारण बाहर हैं जिनकी जगह मार्कस हैरिस ने ली।
English: For Australia, Zampa bagged three wickets while Richardson claimed two wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए जाम्पा ने तीन और केन रिचर्डसन ने दो विकेट लिए.
English: For Australia, apart from Lyon, fast bowlers Mitchell Starc and Josh Hazlewood also picked up a wicket each.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से जानसन के अलावा मिशेल स्टार्क और जोस हाजलेवुड ने एक-एक विकेट लिया है।
English: For Australia, captain Aaron Finch's 125 runs in the series have helped him retain third position.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से 125 रन बनाने वाले कप्तान आरोन फिंच ने अपना तीसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: For Australia, it is a double delight as they have also topped the ICC ODI Team Rankings.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए दोहरी खुशी की बात है क्योंकि उसकी टीम आईसीसी वनडे टीम रैंकिंग में भी वार्षिक कट ऑफ तिथि तक नंबर एक रहेगी।
English: For Australia, only Mitchell Starc and Pat Cummins managed to take a wicket each.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया की तरफ से एक - एक विकेट मिचेल स्टार्क और कमिंस ने लिए हैं।
English: For Australia, pacer Pat Cummins bagged four wickets, while left-arm spinner Steve O'Keefe took three wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से पैट कमिंस ने चार जबकि स्टीव ओकीफी ने तीन विकेट चटकाए।
English: For Australia, the charges could start from Rs 7,700. Rs 9,616 for the US. Rs 8,715 for the UK. Rs 5,100 for Switzerland. Rs 4,900 for Germany. Rs 4,086 Singapore. and upwards of Rs 1,000 for Malaysia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए शुल्क 7,700 रुपये, अमेरिका के लिए 9,616 रुपये, ब्रिटेन के लिए 8,715 रुपये, स्विटजरलैंड के लिए 5,100 रुपये, जर्मनी के लिए 4,900 रुपये, सिंगापुर के लिए 4,086 रुपये और मलेशिया के लिए 1,000 रुपये से शुरू होता है।
English: For Australia, the pick of the wickets was Pat Cummins who picked up three wickets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से पैट कमिंस ने तीन विकेट हासिल किए।
English: For Australia, the presence of David Warner, skipper Steve Smith and Aaron Finch gives the batting line-up a formidable look along with Glenn Maxwell in the middle order.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की बात करें तो डेविड वार्नर, कप्तान स्टीव स्मिथ और एरोन फिंच की मौजूदगी में उसकी बल्लेबाज़ी लाइन अप काफी मजबूत है, जिसमें मध्य क्रम में ग्लेन मैक्सवेल जैसा विस्फोटक बल्लेबाज भी है।
English: For Australia, their one change in bringing in Gary Gilmour for Ashley Mallett proved critical in booking Australia's spot into the final.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए, गैरी गिल्मर को एशले मैलेट के लिए लाने में उनका एक बदलाव ऑस्ट्रेलिया के स्पॉट को फाइनल में बुक करने में महत्वपूर्ण साबित हुआ।
English: For Australia, when Steve Smith and David Warner were playing, there was a heavy reliance on them.
Hindi: अगर आस्ट्रेलिया की तरफ से स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर खेल रहे होते तो उन पर काफी निर्भर होता.
English: For Azerbaijan, Khatira Aliyeva scored the lone goal in the 47th minute from a short corner.
Hindi: अजरबेजान की ओर से मैच का एकमात्र गोल खतीरा आलीएवा ने 47वें मिनट में शार्ट कार्नर पर किया।
English: For B-tech, 2,62,281 women candidates, 6,73,457 men and 3 transgender candidates have registered.
Hindi: बीटेक के लिए 2,62, 281 महिला कैंडिडेट्स, 6,73,457 पुरुष और 3 ट्रांसजेंडर कैंडिडेट्स ने पंजीकरण कराया है।
English: For B.Com, the student needs to score at least 50 per cent marks in math.
Hindi: बीकॉम के लिए, छात्र को गणित में कम से कम 50 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होंगे.
English: For BA LLB The candidates should have passed Class 12 or senior secondary school examination in any discipline with 50 per cent marks.
Hindi: प्राइमरी तक पढ़ाने के लिए कम से कम 50 परसेंट मार्क्स के साथ 12वीं पास होना जरूरी है या फिर डिप्लोमा इन एलीमेंट्री एजुकेशन डीएलएड पास होना जरूरी है।
English: For BArchPlanning, 71,010 females, 98,756 male and one transgender candidate has registered.
Hindi: बी आर्कप्लानिंग के लिए 71,010 महिला, 98,756 पुरुष और एक ट्रांसजेंडर कैंडिडेट ने पंजीकरण कराया है।
English: For BC category candidates the fee is Rs 200 while SC, ST and PwD category candidates are exempted from paying any fee.
Hindi: सामान्य और ओबीसी श्रेणी के लिए आवेदन शुल्क 200 रुपए है जबकि एससी, एसटी और पीड्ब्यूडी उम्मीदवारों से कोई आवेदन शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: For BCA however, just 1,753 applications were received for 920 seats.
Hindi: बीसीए की 920 सीटों के लिए 1753 आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: For BCA, the highest percentage for the general pool is 111.6 while for the UT pool, it is 113.53.
Hindi: बीसीए के लिए सबसे ज्यादा पास प्रतिशत जनरल पूल के लिए 111.6 और यूटी पूल के लिए 113.53 है।
English: For BCCI president Sourav Ganguly, it will be a different challenge as an administrator, having played and captained in multiple events as a player.
Hindi: खिलाड़ी और कप्तान के रूप में कई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में खेलने वाले सौरव गांगुली के लिए बोर्ड अध्यक्ष के तौर पर एक प्रशासक के रूप में यह अलग तरह की चुनौती होगी।
English: For BCCI, the 'open auction' is certainly not a feasible option considering that IPL auctions are televised live and including hundreds of domestic players won't be a commercially viable option.
Hindi: बीसीसीआई के लिए खुली नीलामी वाला विकल्प निश्चित रूप से व्यावहारिक नहीं होगा क्योंकि आईपीएल की नीलामी का टीवी पर लाइव प्रसारण होता है और सैकड़ों घरेलू खिलाडिय़ों के लिए यह व्यावसायिक रूप से व्यावहारिक विकल्प नहीं होगा।
English: For BDM, Ravinder Singh scapled four wickets and Rahul Sethi took two.
Hindi: भारत के लिए रुपिंदर पाल सिंह ने दो और वीआर रघुनाथ ने एक गोल किया.
English: For BEd admissions, candidates need to have at least 50 per cent marks either in the Bachelors degree andor in the Masters degree in sciencessocial sciencescommercehumanity.
Hindi: बीएड दाखिले के लिए, उम्मीदवारों के पास बैचलर डिग्री और  या विज्ञान  सामाजिक विज्ञान  वाणिज्य  मानवता में मास्टर डिग्री में कम से कम 50 प्रतिशत अंक होने चाहिए.
English: For BJP and RSS, road to the Hindu Rashtra is not through Constitution
Hindi: भाजपा और आरएसएस के लिए हिंदू राष्ट्र की राह संविधान से नहीं निकलती
English: For BJP chief Amit Shah, the NDAs presidential candidate Ram Nath Kovind is a party veteran born in a poor Dalit family who went the hard way up.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने रामनाथ कोविंद को एनडीए का राष्ट्रपति उम्मीदवार घोषित करते हुए उन्हें गरीब दलित परिवार में जन्मा पार्टी का वरिष्ठ नेता बताया।
English: For BJP in power was a momentous turn - and the first right turn - in Indian politics.
Hindi: भाजपा का सत्ता में आना भारतीय राजनीति में एक अहम मोड़े था, पहल दक्षिणपंथी मोड़े.
English: For BJP it was a pleasant surprise.
Hindi: भाजपा के लिए यह एक अद्भुत अवसर था.
English: For BJP spokesperson M J Akbar, however, Advanis comments were not aimed at individuals but at institutions.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता एमजे अकबर का भी मानना है कि यह किसी व्यक्ति पर केंद्रित नहीं है, बल्कि संस्थाओं पर है।
English: For BJP without Modi and for Congress without Gandhi, there is no alternative.
Hindi: बीजेपी पार्टी और मोदी के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: For BJP, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and BJP president Amit Shah and Chief Minister Devendra Fadnavis led the charge.
Hindi: ऐसे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस, और शिवसेना के उद्धव ठाकरे की संयुक्त सेना के सामने उसे कमजोर तो पड़ना ही था.
English: For BJP, cow is 'mummy' in UP, but 'yummy' in North East Owaisi
Hindi: बीजेपी के लिए यूपी में गाय मम्मी और नॉर्थ ईस्ट में यम्मी
English: For BJP, farmers from Punjab, Haryana, Delhi are on the streets.
Hindi: हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पंजाब के किसान दिल्ली में प्रदर्शन के लिए आ रहे हैं.
English: For BJP, human life has no value.
Hindi: भाजपा के लिए, मानव जिंदगियों का कोई मोल नहीं है।
English: For BJP, it is Modi and Hindutva
Hindi: इधर भाजपा के लिए मोदी और हिंदुत्व का सहारा
English: For BJP, nothing is working.
Hindi: बीजेपी के पास कोई काम नहीं है.
English: For BJP, party comes first.
Hindi: भाजपा के लिए देश पहले आता है.
English: For BJP, power is a medium to serve the people.
Hindi: भाजपा के लिए सत्ता सेवा का माध्यम है।
English: For BJP, power is just a medium to serve the people.
Hindi: भाजपा के लिए सत्ता सेवा का साधन है, साध्य नहीं।
English: For BJP, road to 2019 will not be easy
Hindi: भाजपा के लिये आसान नहीं 2019 की राह
English: For BJP
Hindi: जिसके लिए भाजपा से .
English: For BJPs performance in Jammu, more than the party the credit must go to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जम्मू में पार्टी ने जो प्रदर्शन किया, उसका श्रेय पार्टी को देने की बजाय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही दिया जाना चाहिए।
English: For BOI the non-performing assets in agriculture loans total portfolio of Rs 11,000 crore are about Rs 400 crore
Hindi: बीओआई के लिए कृषि ऋण कुल पोर्टफोलियो 11000 करोड़ रुपये में नन-परफॉर्मिंग एसेट्स लगभग 4000 करोड़ रुपये है।
English: For BPL patients, it is done free.
Hindi: बीपीएल मरीजों के लिए यह मुफ्त में किया जाता है।
English: For BPUT, Amit took three wickets.
Hindi: उटीप के अमित ने तीन विकेट लिए।
English: For BSc Honours in mathematics, commerce, science and humanities students need to have a best-of-four percentage of 97.5, 97.75 and 96.75 respectively.
Hindi: मैथ्स, कॉमर्स, साइंस और ह्यूमेनिटिज में बीएससी ऑनर्स के लिए छात्रों को क्रमशः 97.5, 97.75 और 96.75 प्रतिशत होना चाहिए।
English: For BTC areas, there is separate provision of BTC Package of Rs. 750.00 crore Rs.
Hindi: बीटीसी क्षेत्रों के लिए 750 करोड़ रुपए विशेष बीटीसी पैकेज 500 करोड़ रुपए और अतिरिक्त बीटीसी पैकेज के रूप में 250 करोड़ रुपए के बीटीसी पैकेज का अलग से प्रावधान है।
English: For BTech biotechnology programme, the aspirant should have studied biotechnology or chemistry as optional subjects.
Hindi: बीटेक बायोटेक्नोलॉजी कार्यक्रम के लिए इच्छुक कैंडिडेट्स को वैकल्पिक विषयों के रूप में जैव प्रौद्योगिकी या रसायन विज्ञान होना चाहिए।
English: For BVDV, frequently nonhomologous RNA recombination events lead to the appearance of genetically distinct viruses that are lethal to the host.
Hindi: बीवीदीवी के लिए बार-बार नोनहोमोलोगस आरएनए पुनर्संयोजन आयोजन आनुवंशिक रूप से अलग विषाणुओं की उपस्थिति होति है जो मेज़बान के लिए जानलेवा हैं।
English: For BWA, Aircel, Augere, Bharti Airtel, Idea Cellular, Infotel Broadband, Qualcomm, Reliance WiMax, Spice Internet, Tata Communications, Tikona and Vodafone Essar are in the fray
Hindi: बीडब्ल्यूए में एयरसेल, भारती एयरटेल, आइडिया सेल्यूलर, इन्फोटेल ब्रॉडबैंड, क्वालकॉम, रिलायंस वाइमैक्स,टाटा कम्युनिकेशंस और वोडाफोन एस्सार पूरे भारत में लाइसेंस के लिए लगाएगी बोली।
English: For Babos, a mixed doubles title will mean a double delight as she has already won the women's doubles title.
Hindi: बाबोस के लिए मिश्रित युगल खिताब दोहरी खुशी लेकर आएगा क्योंकि वह पहले ही महिला युगल खिताब जीत चुकी हैं.
English: For Badruddin, the technicalities of law were unimportant, and there was no such thing as' legal quibbling '.
Hindi: बदरूद्दीन के लिए मानून की बारीकियों का कोई महत्व नहीं था और 'कानूनी वाक्-चातुर्य' का अस्तित्व ही नहीं था।
English: For Badruddin, then, his religion was very real and very deeply felt, but he was capable of casting the cold eye of reason on all that went on under the cloak of religion.
Hindi: तो, बदरूद्दीन के उनके धर्म की अनुभूति अत्यंत वास्तविक और गहरी थी, परंतु वह धर्म के नाम पर जो कुछ होता था उस सभी को तर्क के ठंडे दृष्टिकोण से परखने में सक्षम थे.
English: For Bajrang, who won a bronze in the 60kg category in Budapest, Hungary last night, Olympic medallist Yogeshwar has always been a big influence throughout his career.
Hindi: हंगरी के बुडापेस्ट में चल रही चैम्पियनशिप में 60 किलोवर्ग में कांस्य पदक जीतने वाले बजरंग के कैरियर में ओलंपिक कांस्य पदक विजेता योगेश्वर का बड़ा हाथ रहा है।
English: For Bal Gandharva as the heroine, as also the other leading characters like Nanasaheb Joglekar who played the role of the hero, Dhairyadhar and Ganpatrao Bodas in the role of Lak - shmidhar, a humorous character, it came as a resounding reaffirmation of their histrionic abilities.
Hindi: नायिका के रूप में बाल गंधर्व के लिए, ताकि अन्य प्रमुख पात्रों जैसे नानासाहेब जोगलेकर जिन्होंने नायक धैर्यधर का अभिनय किया और गणपतराव बोदास जिन्होंने लक्ष्मीधर के रूप में अभिनय किया, के लिए इस नाटक ने उनकी बहुचर्चित अभिनय प्रतिभा की अभिपुष्टि की।