Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Embassy in China has contacted the stranded students and promised possible assistance.
Hindi: चीन में भारतीय दूतावास ने फंसे हुए भारतीय छात्रों से संपर्क किया है और उन्हें हरसंभव मदद का भरोसा दिया है।
English: The Indian Embassy in Iran was putting out regular updates and the mission continues to be in touch with all the Indians in that country, including fishermen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान में भारतीय दूतावास नियमित रूप से स्थिति की जानकारी दे रहा है और देश में मछुआरों सहित हर भारतीय के साथ मिशन सम्पर्क में है।
English: The Indian Embassy in Italy in close cooperation with DPIIT and the relevant Ministries in India will represent the Indian side of this system in Italy.
Hindi: इटली में भारतीय दूतावास डीपीआईआईटी और भारत के महत्वपूर्ण मंत्रालयों के सहयोग से इटली में इस प्रणाली के भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: The Indian Embassy in Japan also organised a cultural programme to mark the day.
Hindi: जापान स्थित भारतीय दूतावास में भी इस दिवस के उपलक्ष में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The Indian Embassy in Kathmandu has not made any remarks regarding the blast yet.
Hindi: काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास ने अभी तक इस विस्फोट पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Indian Embassy in Kuala Lumpur has expressed gratitude for the efforts of the External Affairs Ministries of both the countries, Indias Prime Ministers Office and the Malaysian Indian Congress, a registered body of the people of Indian origin in the repatriation process.
Hindi: क्वालालम्पुर में भारतीय दूतावास ने इन यात्रियों को भारत लाने की प्रक्रिया में प्रयासों के लिए दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों, भारत के प्रधानमंत्री कार्यालय और भारतीय मूल के लोगों के पंजीकृत निकाय मलेशियन इंडियन कांग्रेस का आभार प्रकट किया है।
English: The Indian Embassy in Moscow is in constant touch with the concerned Russian authorities to get updates.
Hindi: मॉस्को में भारतीय दूतावास लगातार रूस की एजेंसियों के साथ संपर्क बनाए हुए है।
English: The Indian Embassy in Nepal donated 30 ambulances and six buses to local hospitals and various charitable organisations to mark the day.
Hindi: नेपाल में भारतीय दूतावास ने स्थानीय अस्पतालों और विभिन्न चैरिटेबल संस्थाओं को 30 एंबुलेंस सौंपे।
English: The Indian Embassy in Nepal has asked all tour operators to try and hold pilgrims back on the Tibet side as far as possible since the medical and civic facilities on Nepal side are inadequate.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने सभी टूर आपरेटरों से जितना संभव हो, तीर्थयात्रियों को तिब्बत की तरफ रखने को कहा है क्योंकि नेपाल की ओर चिकित्सा एवं नागरिक सुविधाएं पर्याप्त नहीं हैं ।
English: The Indian Embassy in Nepal has deployed representatives in Nepalganj and Simikot, the external affairs minister said.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, 'नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने नेपालगंज एवं सिमिकोट में प्रतिनिधि तैनात किये हैं.
English: The Indian Embassy in Sanaa had set up helplines to assist the Indians.
Hindi: भारतीयों की मदद के लिए सना स्थित भारतीय दूतावास में एक हेल्पलाइन डेस्क का गठन किया गया है।
English: The Indian Embassy in Saudi Arabia has directed expatriates going to Kerala in chartered flights to produce Covid certificate from June 20 onwards
Hindi: सऊदी अरब में भारतीय दूतावास ने चार्टर्ड उड़ानों से केरल जा रहे अप्रवासियों को 20 जून से कोविड प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के निर्देश दिए हैं
English: The Indian Embassy in Saudi Arabia has directed expatriates going to Kerala in chartered flights to produce Covid certificate from June 20 onwards.
Hindi: सऊदी अरब में भारतीय दूतावास ने चार्टर्ड उड़ानों से केरल जा रहे अप्रवासियों को 20 जून से कोविड प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के निर्देश दिए हैं।
English: The Indian Embassy in Sri Lanka yesterday thanked the Foreign Minister of the Island Nation, Dinesh Gunawardena for making the visit a huge success.
Hindi: श्रीलंका में भारतीय उच्चायोग ने डॉ. जयशंकर की यात्रा को सफल बनाने के लिए श्रीलंका के विदेश मंत्री दिनेश गुणवर्देना को धन्यवाद दिया।
English: The Indian Embassy in Tokyo in a statement said three Indian crew members are among 218 people tested positive for the virus on the quarantined ship.
Hindi: तोक्यो में भारतीय दूतावास ने एक वक्तव्य में बताया कि इस पोत पर जांच में पॉज़िटिव पाये गये 218 लोगों में तीन भारतीय चालक दल के सदस्य हैं।
English: The Indian Embassy in Tokyo in a statement said three Indian crew members are among 218 people tested positive for the virus.
Hindi: तोक्यो में भारतीय दूतावास ने एक बयान में कहा कि जहाज में 218 लोगों को कोरोना वायरस के संक्रमण होने की पुष्टि हुई है जिनमें भारतीय चालक दल के तीन सदस्य शामिल हैं.
English: The Indian Embassy in Tokyo stands ready for all possible assistance.
Hindi: तोक्यो स्थित भारतीय दूतावास सभी संभव मदद मुहैया कराने के लिए तैयार है।
English: The Indian Embassy in Washington DC has raised these concerns with the U.S. Department of State.
Hindi: वाशिंगटन डीसी स्थित भारतीय दूतावास ने अमरीकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के साथ इन चिंताओं को उठाया है ।
English: The Indian Embassy in Washington and its consulates have reached out to student organisations and offered assistance.
Hindi: वॉशिंगटन में भारतीय दूतावास और उसके वाणिज्य दूतावास छात्र संगठनों के संपर्क में हैं और मदद की पेशकश की है।
English: The Indian Embassy in Washington has urged the United States Government to mitigate the difficulties of the Indian students that they are facing in the wake of the closure of universities and educational institutions due to the fast spread of the Corona virus.
Hindi: वाशिंगटन में भारतीय दूतावास ने अमरीका सरकार से अनुरोध किया है कोरोना वायरस के फैलाव के कारण बंद कर दिए गए विश्वविद्यालयों और शैक्षिक संस्थानों के भारतीय विद्यार्थियों की कठिनाइयों का निवारण करें।
English: The Indian Embassy in Washington is working with IT industry to create more awareness in the US Congress on concerns of Indian IT companies regarding the Senate Bill.
Hindi: वाशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास आईटी उद्योग के साथ मिलकर इस सीनेट विधेयक के संबंध में भारतीय आईटी कंपनियों की चिंताओं के बारे में अमरीकी कांग्रेस में और अधिक जागरुकता पैदा करने की बाबत कार्य कर रहा है।
English: The Indian Embassy in a brief statement said that Doval and Yang, both special representatives of the India-China boundary talks, held talks, but gave no details about the meeting.
Hindi: दूतावास ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि भारत-चीन सीमा वार्ता के लिए दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधियों डोभाल और यांग ने बातचीत की।
English: The Indian Embassy in a statement said it has established contacts with both the detention facilities.
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक बयान में बताया कि उसने दोनों हिरासतगाहों से संपर्क स्थापित किया है।
English: The Indian Embassy is in contact with Japanese authorities, the ship management company and Indian nationals on board the ship.
Hindi: भारतीय दूतावास जापानी अधिकारियों, जहाज प्रबंधन कंपनी और जहाज में सवार भारतीय नागरिकों के साथ संपर्क में है।
English: The Indian Embassy was informed.
Hindi: भारतीय दूतावास ने यह जानकारी दी है।
English: The Indian Embassy, citing reports, had earlier said that 18 Indians were among 23 people killed and over 130 injured in the LPG tanker fire accident on December 3.
Hindi: भारतीय दूतावास ने इससे पहले कहा था कि 3 दिसम्बर को एलपीजी टैंकर में आग त्रासदी में मारे गए 23 लोगों में से 18 भारतीय थे।
English: The Indian Embassy, miffed at the manner in which additional names of lawmakers who were not even members of the House Foreign Affairs Committee were added without taking it into confidence, canceled the meeting, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय दूतावास, अमेरिकी संसद की विदेश मामलों की समिति के सदस्य नहीं होने के बावजूद अतिरिक्त नामों को जोड़ने के तरीकों पर उसे भरोसे में नहीं लिए जाने से नाराज हो गया था और उसने बैठक रद्द कर दी।
English: The Indian Emergency Journal Aug., 2005 in its Editorial says
Hindi: भारतीय आपात जर्नल अगस्त, 2005 अपने संपादकीय में कहता है
English: The Indian Empire in 1893 after the annexation of Upper Burma and incorporation of Baluchistan.
Hindi: ऊपरी बर्मा के कब्जे और बलुचिस्तान के निगमन के बाद 1893 में भारतीय साम्राज्य।
English: The Indian Empire in 1915 after the reunification of Bengal, the creation of the new province of Bihar and Orissa, and the re-establishment of Assam.
Hindi: बंगाल के एकीकरण के बाद 1915 में भारतीय साम्राज्य, बिहार और उड़ीसा के नए प्रांत का निर्माण, और असम की पुन स्थापना।
English: The Indian Engineers were a part of every division in the army.
Hindi: भारतीय इंजीनियर, सेना के प्रत्येक डिवीजन का एक हिस्सा थे।
English: The Indian Entertainment and Media industry including sectors like Print, Television, Radio, Film and Entertainment, is witnessing huge growth, contributing to large employment generation.
Hindi: प्रिंट, दूरदर्शन, रेडियो, फिल्म तथा मनोरंजन जैसे क्षेत्रों सहित भारतीय मनोरंजन तथा मीडिया उद्योग में भारी वृद्धि हो रही है जिससे बहुत बड़ी संख्या में रोजगार पैदा हो रहा है।
English: The Indian Evidence Act, 1872
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872
English: The Indian Express
Hindi: दि इंडियन एक्सप्रेस
English: The Indian Express .
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ।
English: The Indian Express Group is one of the countrys largest digital news publishers its flagship Indianexpress.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस समूह देश के सबसे बड़े डिजिटल पब्लिशर्स में शुमार है।
English: The Indian Express Ltd publishes The Indian Express, The Financial Express and Marathi newspaper Loksatta.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस लिमिटेड द्वारा इंडियन एक्सप्रेस, लोकसत्ता, फाईनेंसियल एक्सप्रेस और लोकप्रभा का प्रकाशन किया जाता है।
English: The Indian Express Power List, which ranks the 100 most powerful Indians, for the year 2016 is out.
Hindi: साल 2016 के लिए 100 सबसे ताकतवर भारतीयों की इंडियन एक्सप्रेस पावर लिस्ट जारी हो गई है।
English: The Indian Express Shubhra Gupta gave the film 1.5 stars in her review.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक सुभ्रा गुप्ता ने साहो को 5 में से 1.5 स्टार्स दिए हैं।
English: The Indian Express also published a strong editorial on the issue, saying that the move was very much a part of Narendra Modis plan to bring in a new India and rewrite history
Hindi: इसके साथ ही इस मुद्दे पर एक सख्त संपादकीय प्रकाशित करते हुए इंडियन एक्सप्रेस ने इस कदम को नरेंद्र मोदी सरकार के न्यू इंडिया और इतिहास को दोबारा लिखने की रणनीति का हिस्सा बताया
English: The Indian Express also published a strong editorial on the issue, saying that the move was very much a part of Narendra Modis plan to bring in a new India and rewrite history.
Hindi: इसके साथ ही इस मुद्दे पर एक सख्त संपादकीय प्रकाशित करते हुए इंडियन एक्सप्रेस ने इस कदम को नरेंद्र मोदी सरकार के न्यू इंडिया और इतिहास को दोबारा लिखने की रणनीति का हिस्सा बताया.
English: The Indian Express applied for vacating the order and while vacating the order, the Supreme Court considered the case law pertaining to publications which could be prejudicial and referred to the exceptions.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने आदेश बातिल करने के लिए आवेदन किया और आदेश को बातिल करते हुए उच्चतम न्यायालय ने ऐसे प्रकाशनों के बारेमें, जो प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले हो सकते हैं, निर्णयज विधि के ऊपर विचार किया और अपवादों के प्रति निर्देश किया ।
English: The Indian Express contacted Gupta and Tyagi for details of the incident but both declined to comment.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की तरफ से इस मामले में त्यागी और गुप्ता से बातचीत करने की कोशिश की गई लेकिन दोनों ने इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The Indian Express contacted H Bara who was General Manager of Barsua mines when the Fortuner was purchased but is now retired.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने बरसुआ खदान के जनरल मैनेजर रहे एच बारा से सपंर्क किया, जो कि उस वक्त पद पर थे, जब एसयूवी कार खरीदी गई थी।
English: The Indian Express contacted the victims families for comment and four responded that they were yet to receive the post-mortem reports.
Hindi: इस बीच इंडियन एक्सप्रेस ने मृतकों के परिजनों से उनकी प्रतिक्रिया जानने चाही तो उनमें चार पीड़ित परिवारों ने बताया कि अभी तक उन्हें पोस्टमार्टम की रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: The Indian Express critic Shubhra Gupta gave the film 2.5 stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने फिल्म को पांच में 3.5 स्टार्स दिए थे।
English: The Indian Express examined both declarations and found that the national security clause was one of the key additions in the new declaration.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने इन दोनों घोषणापत्रों की पड़ताल की है और पाया कि नए पत्र में नेशनल सिक्योरिटी अनुच्छेद को प्रमुख रूप से जोड़ा गया है।
English: The Indian Express filed an appeal under the RTI Act referring to the six cases and sought a clarification.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने आरटीआई ऐक्ट के तहत अपील करते हुए उन 6 केसों की जानकारी मांगते हुए स्पष्टीकरण चाहा।
English: The Indian Express film critic Manoj Kumar R noted in his review, Once the story moves to space, we are treated to the usual astronauts floating through space stations, drifting away in space, anxious heartbeats, gasping for oxygen and so on.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के फिल्म समीक्षक मनोज कुमार ने अपने रिव्यू में लिखा, एक बार फिल्म की कहानी अंतरिक्ष में प्रवेश करती है, उस वक्त ऐसा महसूस होता है कि जैसे अनचाहे अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में घूम रहे हैं।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta called the film uninteresting and uninvolving in her review.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने बाजार को अनइंट्रस्टिंग बताया है।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave Street Dancer 3D a 1.5 star rating.
Hindi: स्ट्रीट डांसर को इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म समीक्षक शुभ्रा गुप्ता ने डेढ़ स्टार दिए थे।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave a positive review of the film.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने फिल्म पंगा को सराहा है।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave the film 3.5 stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने भी फिल्म छपाक को साढ़े तीन स्टार रेटिंग्स दिए हैं।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave the film a negative review.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने बाजार को निराशाजनक बताया था।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave the film a positive review.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने बत्ती गुल मीटर चालू को पॉजिटिव रिव्यू दिया था।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave the film a two-star rating.
Hindi: फोटोग्राफ को इंडियन एक्सप्रेस की क्रिटिक सुभ्रा गुप्ता ने दो स्टार्स दिए हैं।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave the film two stars.
Hindi: वहीं इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने फिल्म को 2 स्टार्स से नवाजा है।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta had given the film 3 stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की फिल्म क्रिटिक शुभ्रा गुप्ता ने इस फिल्म को जीरो स्टार्स दिए थे।
English: The Indian Express found that all of the eight named in the FIR are directly linked to the BJYM, BJP and its affiliates or the RSS.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी तहकीकत में पाया कि मामले में दर्ज एफआईआर में आठ नामजदों का सीधा संबंध भाजयुमो, भाजपा और उससे जुड़े संगठनों और संघ से है।
English: The Indian Express front page
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस पहले पेज पर
English: The Indian Express had also seen only a computer operator and editor of News Next and Thakurs daughter Ankita Anand at the office.
Hindi: न्यूज नेक्स्ट अखबार के ऑफिस का निरीक्षण में केवल एक कम्प्यूटर ऑपरेटर और अखबार की संपादक और ठाकुर की बेटी अंकिता आनंद पाई गईं.
English: The Indian Express had also spoken to Pahwa shortly after the original purchase of lands and he had admitted it was Thampi who asked him to re-purchase the parcels of land from Vadra.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने भूमि की मूल खरीद के तुरंत बाद पाहवा से भी बात की थी और उन्होंने स्वीकार किया था कि वह थंपी ही था जिसने उसे वाड्रा से जमीन के टुकड़े खरीदने के लिए कहा था।
English: The Indian Express had earlier reported on the rise in data requests made in the first half of 2019, with 1,615 emergency requests made till then.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने इससे पहले बताया था कि साल 2019 के डेटा मांगने के अनुरोधों में खासी बढ़ोतरी देखी गई और तब तक 1615 यूजर्स का डेटा मांगने का आपातकालीन अनुरोध किया गया।
English: The Indian Express had earlier reported that as per data submitted by states to the expert committee, 1 crore frontline healthcare workers are likely to receive the first dose of the vaccine early next year.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने पहले बताया था कि राज्यों की विशेष समिति द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों के अनुसार एक करोड़ फ्रंटलाइन हेल्थकेयर वर्करों को अगले साल वैक्सीन की पहली खुराक मिलने की उम्मीद है।
English: The Indian Express had first reported, on May 19, that directors of two Mumbai-based firms Horizon Outsource Solutions Pvt Ltd and Best Computer Solutions Pvt Ltd were arrested in connection with alleged service tax and GST fraud of Rs 173 crore.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने 19 मई को खबर दी थी कि हॉरिजन ऑउटसोर्स सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड और बेस्ट कंप्यूटर सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों को एक जीएसटी धोखाधड़ी से जुड़े मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: The Indian Express had on August 27 reported how Sangwan, a Kargil War hero from the Indian Air Force, is under investigation by BSF and the Delhi Police for impersonating and misrepresenting a superior officer in a bid to fly Shahs aircraft.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने 27 अगस्त को खबर छापी थी कि इंडियन एयरफोर्स में सेवा दे चुके सांगवान बीएसएफ और दिल्ली पुलिस की जांच का सामना कर रहे हैं।
English: The Indian Express had reported how the Income Tax Settlement Commission granted immunity from prosecution and penalty to Sahara India.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने रिपोर्ट किया था कि किस तरह आयकर विभाग ने सहारा इंडिया को अभियोजन और जुर्माने से छूट दी.
English: The Indian Express had reported last month that the Rajasthan police had filed a chargesheet in May against Khans sons, Irshad and Aarif, and against Khan Mohammed, allegedly the owner of the truck carrying cattle when the lynching occurred.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने बीते महीने खबर प्रकाशित की थी कि राजस्थान पुलिस ने मई में खान के बेटों इरशाद और आरिफ के अलावा मवेशियों को ले रहे ट्रक के कथित मालिक खान मोहम्मद के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The Indian Express had reported on November 22, 2014, that Krishnamurthy plagiarised most of one book mentioned in her CV, which also listed two other books that may have never been published at all.
Hindi: 22 नवंबर 2014 को द इंडियन एक्सप्रेस ने खबर दी थी कि कृष्णमूर्ति ने अपनी किताब के लिए न केवल साहित्यिक चोरी की, बल्कि सीवी में कुछ ऐसी किताबों का भी जिक्र किया जो कभी छपी ही नहीं।
English: The Indian Express had reported on September 25 that a Chinese division of more than 12,000 soldiers, 150 tanks and artillery guns was moved opposite Sikkim at Phari Dzong in Chumbi Valley during the standoff.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 25 सितंबर को रिपोर्ट की थी कि गतिरोध के दौरान चीन ने करीब 12 हजार सैनिक, 150 टैंक और तोपें सिक्किम के दूसरी तरफ फारी दजांग में तैनात किए थे।
English: The Indian Express had reported that through June and July, engineering, construction and manufacturing giant Larsen and Toubro received a series of mails from the BSF Air Wing, which flies Shah.
Hindi: बता दें कि द इंडियन एक्सप्रेस ने खबर छापी थी कि जून और जुलाई में इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन क्षेत्र से जुड़ी दिग्गज कंपनी लार्सन एंड टुब्रो को बीएसएफ के एयर विंग की ओर से कई ईमेल्स मिले थे।
English: The Indian Express had, in July, reported that the Authority was mulling a proposal to increase prices of certain medicines under price control to offset potential shortages due to increasing prices of key ingredients used to make them.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने जुलाई में रिपोर्ट दी थी कि अथॉरिटी इन दवाओं को बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले प्रमुख अवयवों की बढ़ती कीमतों के कारण संभावित कमी को दूर करने के लिए मूल्य नियंत्रण के तहत कुछ दवाओं की कीमतों में वृद्धि करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही थी।
English: The Indian Express has a copy of the note.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस के पास नोट की प्रति मौजूद है।
English: The Indian Express has accessed around 12 such statements, among which nine are almost identical.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, ऐसे लगभग 12 बयान हैं, जिनमें से नौ बयान लगभग एक जैसे हैं.
English: The Indian Express has also learnt that in a two-page report to the Supreme Court bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Justice Patnaik stated that the CVC forwarded to me a statement dated 9.11.2018 purportedly signed by Shri Rakesh Asthana.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस को यह भी पता चला है कि चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की बेंच को दो पेज की रिपोर्ट में जस्टिस पटनायक ने कहा कि सीवीसी ने मुझे 9 नवंबर, 2018 को राकेश अस्थाना द्वारा कथित रूप से हस्ताक्षरित एक बयान भेजा।
English: The Indian Express has also learnt that the apex court had initially asked for the IAF Chief, Air Chief Marshal B S Dhanoa, but he was travelling to Thiruvananthapuram.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को यह भी पता चला है कि सुप्रीम कोर्ट ने वायु सेना प्रमुख, एअर मार्शल बीएस धनोआ को बुलाया था मगर वह तिरुवनंतपुरम जा रहे थे।
English: The Indian Express has learnt that National Security Advisor Ajit Doval had, in one of his interactions with then Pakistan NSA, Nasser Khan Janjua, gently nudged Pakistan to release Jadhav.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के मुताबिक, भारत के नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर एनएसए अजीत डोवाल ने एक मौके पर पाकिस्तान के एनएस नसीर खान जंजुआ से कुलभूषण जाधव को छोड़ने के तरफ इशारा किया था।
English: The Indian Express has learnt that US Secretary of State John Kerry has had two conversations over the last two days with External Affairs Minister Sushma Swaraj on this issue.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने पिछले दो दिनों में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से दो बार बातचीत की थी।
English: The Indian Express has learnt that contrary to Pak claims, no IAF aircraft crossed the LoC and as per radar data reviewed by the IAF, the closest Pakistani aircraft was at a distance of about 120 km.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार, पाकिस्तानी दावों के उलट, भारतीय वायुसेना का कोई एयरक्राफ्ट एलओसी पार कर नहीं गया।
English: The Indian Express has learnt that former India captain Rahul Dravid, who had handpicked the team after taking over as Head of Cricket at NCA, informed the coaches last week about the termination of their services.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को पता चला है कि भारत के पूर्व कप्तान और दिग्गज बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने पिछले सप्ताह कोचों को उनकी सेवाओं की समाप्ति की जानकारी दी थी।
English: The Indian Express has learnt that no details of the proceedings, including verbal proposals and discussions, have been included in the report.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुातिबक मौखिक प्रस्तावों और चर्चाओं सहित कार्रवाई का कोई विवरण रिपोर्ट में शामिल नहीं किया गया है।
English: The Indian Express has learnt that on May 25, the DTCP asked the senior town planner in Gurgaon to take further steps required in pursuance to the rejection of application and send action taken report to this office.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार डीटीसीपी ने 25 मई को गुड़गांव के सीनियर टाउन प्लानर से आवेदन खारिज करने और उसके बाद की गई कार्रवाई का ब्योरा विभाग को देने का आदेश दिया था।
English: The Indian Express has learnt that over the last few months, citing adverse IB reports, the Centre has rejected the candidature of six former judges for posting as chairpersons or members of tribunals and commissions.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार केंद्र सरकार ने पिछले कुछ महीनों में छह पूर्व जजों की विभिन्न ट्राइब्यूनलों और कमीशनों के चेयरपर्सन के रूप में नियुक्ति को आईबी की प्रतिकूल रिपोर्ट के आधार पर खारिज कर चुकी है।
English: The Indian Express has learnt that the Chinese proposed the SR-level talks, along with the activation of other channels, to resolve the tense situation in the wake of the Galwan Valley incident.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को पता चला है कि चीन ने अन्य चैनलों के साथ-साथ गलवान घाटी में तनावपूर्ण स्थिति को हल करने के लिए एसआर-स्तरीय वार्ता का प्रस्ताव रखा था।
English: The Indian Express has learnt that the Railways now expects the project to be commissioned fully by October 2028, instead of the original timeline of December 2023.
Hindi: रेलवे ने अब इन समस्याओं के मद्देनजर ही उम्मीद जताई है कि प्रोजेक्ट अक्टूबर 2028 तक पूरा हो पाएगा, जबकि पहले इसके खत्म होने की समयसीमा दिसंबर 2023 रखी गई थी।