Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aloe vera has been used for medicinal purposes among many cultures for centuries.
Hindi: एलोवेरा का उपयोग सदियों से कई संस्कृतियों के बीच औषधीय प्रयोजनों के लिए किया जाता रहा है।
English: Aloe vera has been used since ancient Egyptian times as a hair loss treatment.
Hindi: बालों के झड़ने के इलाज के लिए एलोवेरा प्राचीन मिस्र के समय से ही प्रयोग किया जा रहा है।
English: Aloe vera has been used to treat hair loss since ancient Egyptian times.
Hindi: बालों के झड़ने के इलाज के लिए एलोवेरा प्राचीन मिस्र के समय से ही प्रयोग किया जा रहा है।
English: Aloe vera has healing properties and can stimulate the growth of new cells.
Hindi: एलोवेरा में हीलिंग गुण होते हैं और यह नई कोशिका वृद्धि को प्रोत्साहित कर सकता है।
English: Aloe vera has laxative properties and when consumed in small quantities may aid in digestion.
Hindi: एलोवेरा में रेचक गुण होते हैं और जब सीमित मात्रा में इसका सेवन किया जाता है तो यह डाइजेशन में हेल्प करता है।
English: Aloe vera helps in strengthening the immune system and effectively improving metabolic activities due to weight loss.
Hindi: एलोवेरा प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने और प्रभावी रूप से वजन घटाने के कारण चयापचय गतिविधियों को बढ़ाने देने में मदद करता है।
English: Aloe vera increases the amount of water in our skin, which keeps the skin hydrated.
Hindi: ऐलोवेरा हमारी त्वचा में पानी की मात्रा को बढ़ाता है, जिससे हमारी त्वचा हाइड्रेटेड बनी रहती है.
English: Aloe vera is a common plant with many different uses.
Hindi: एलोवेरा एक सामान्य पौधा है जिसके कई अलग-अलग उपयोग हैं।
English: Aloe vera is a medicinal plant that have been used for thousands of years to treat various health conditions.
Hindi: एलोवेरा एक औषधीय पौधा है जिसका उपयोग हजारों वर्षों से विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों के उपचार के लिए किया जाता है।
English: Aloe vera is a medicinal plant thats been used to treat various health conditions for thousands of years.
Hindi: एलोवेरा एक औषधीय पौधा है जिसका उपयोग हजारों वर्षों से विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों के उपचार के लिए किया जाता है।
English: Aloe vera is a quick remedy for a lot of things.
Hindi: एलोवेरा बहुत सी चीजों का त्वरित उपाय है।
English: Aloe vera is an ideal aid in the fight against skin problems.
Hindi: त्वचा की समस्याओं से लड़ने में एलोवेरा एक आदर्श सहायता है।
English: Aloe vera is very good for your gastrointestinal system.
Hindi: एलोवेरा आपके गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल सिस्टम के लिए बेहद अच्छा है।
English: Aloe vera juice benefits and side effects.
Hindi: एलोवेरा जूस लाभ और साइड इफेक्ट्स
English: Aloe vera might not work for all skin types, so it's advised to do a patch test before using it on your face.
Hindi: एलो वेरा सभी प्रकार के त्वचा के लिए काम नहीं कर सकता है, इसलिए इसे आपके चेहरे पर इस्तेमाल करने से पहले पैच परीक्षण करने की सलाह दी जाती है।
English: Aloe vera plants are relatively easy to care for and process, and there are many possible uses for the plant.
Hindi: मुसब्बर वेरा पौधों की देखभाल और प्रक्रिया के लिए अपेक्षाकृत आसान है, और पौधे के लिए कई संभावित उपयोग हैं।
English: Aloe vera plays an important role in balancing the pH levels present in the head and hair.
Hindi: एलोवेरा सिर और बालों में मौजूद पीएच स्तर को संतुलित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Aloe vera retains moisture in the hair.
Hindi: एलोवेरा बालों में नमी बरकरार रखता है.
English: Aloe-Vera may not always work for all skin types so it is advised to do a patch test before applying it on your face.
Hindi: एलो वेरा सभी प्रकार के त्वचा के लिए काम नहीं कर सकता है, इसलिए इसे आपके चेहरे पर इस्तेमाल करने से पहले पैच परीक्षण करने की सलाह दी जाती है।
English: Aloevera can be utilized in the treatment of relatively every sickness, be that as it may, in a few circumstances, aloe vera can likewise harm the advantages.
Hindi: ऐलोवेरा का उपयोग लगभग हर बीमारी के इलाज में संभव है, फिर भी कुछ परिस्थितियों में ऐलोवेरा फायदे की जगह नुकसान भी पहुंचा सकता है।
English: Alof de Wignacourt joined the Order of the Knights of Saint John the Knights of Malta in 1564, aged seventeen, and distinguished himself the next year at the Great Siege of Malta, when the Turks took possession of most of the island.
Hindi: अलोफ़ डे विन्नाकर्ट को 1564 में सत्रह साल की उम्र में होस्पिटेलर्स के माल्टीज़ ऑर्डर के शूरवीरों में भर्ती कराया गया था, और माल्टा की घेराबंदी के दौरान अगले साल की शुरुआत में खुद को साबित कर दिया, जब ट्यूर ने अधिकांश द्वीपों को जब्त कर लिया था.
English: Aloft and alone in the skies!
Hindi: चाहत के आकाश में उदास और अकेले!
English: Aloha State, Hawaii, Hawaiian Islands, HI, island in the Pacific, islands in the Pacific.
Hindi: आलोहा स्टेट, ऐचआई, प्रशांत महासागर में द्वीप, प्रशांत महासागर में द्वीप समूह, हवाई, हवायन द्वीपसमूह.
English: Aloha means love and compassion.
Hindi: वेरा का अर्थ प्यार और सहानूभूति है।
English: Aloha, this was my first visit to your blog.
Hindi: इला जी,पहली दफा आपके ब्लॉग पर आना हुआ.
English: Aloha Helping in the determination of a happy and prosperous life
Hindi: अलोहाः सुखी और संपन्न जीवन के निर्धारक में सहायक
English: Aloizovich was a good student of the Jews.
Hindi: अलोइज़ोविच यहूदियों का एक अच्छा छात्र था।
English: Alojamiento Housing not provided.
Hindi: निवास स्थानः पेशकश नहीं की गई
English: Alok Kansal while introducing this system, said that this will encourage data exchange and information pool where it will serve as a very effective tool in present times when work from home has become the need of the day.
Hindi: आलोक कंसल ने इस सिस्टम को लॉन्च करते समय कहा कि इससे डेटा विनिमय और सूचना पूल को बढ़ावा मिलेगा जहां यह वर्तमान समय में बहुत प्रभावी उपकरण के रूप में काम करेगा, जब घर से काम करना आजकल की आवश्यकता बन गया है।
English: Alok Kumar Verma is the present Director of CBI.
Hindi: आलोक कुमार वर्मा सीबीआई के वर्तमान निदेशक हैं.
English: Alok Kumar Verma, Director, Central Bureau of Investigation has today inaugurated a new Anti-Corruption Branch of CBI at Madurai Tamilnadu.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक श्री आलोक कुमार वर्मा ने आज मदुरै तमिलनाडु में सीबीआई की एक नई भ्रष्टाचार शाखा का उद्घाटन किया है।
English: Alok Kumar, Joint Commissioner of Police Eastern Range Stones were also pelted at the police, the situation has been brought under control.
Hindi: आलोक कुमार, संयुक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी रेंज ने कहा कि पुलिस पर पथराव भी किया गया, स्थिति को नियंत्रण में लाया गया है।
English: Alok Kumar, Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment
Hindi: आलोक कुमार, संयुक्त सचिव, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय
English: Alok Mishra has been appointed for the full-time position for a time period of 5 years.
Hindi: आलोक मिश्रा को 5 साल की अवधि के लिए पूर्णकालिक भूमिका के लिए नियुक्त किया गया है।
English: Alok Mishra has been appointed for the full-time role for a term of 5 years.
Hindi: आलोक मिश्रा को 5 साल की अवधि के लिए पूर्णकालिक भूमिका के लिए नियुक्त किया गया है।
English: Alok Nath as Commissioner of Police
Hindi: आलोक नाथ - पुलिस कमिश्नर
English: Alok Nath as Home Minister of India
Hindi: आलोक नाथ, भारत के गृह मंत्री
English: Alok Nath is playing the Ajay Devgn's dad in the film.
Hindi: अलोक नाथ इस एड फिल्म में दीपक के पिता का किरदार निभा रहे है.
English: Alok Prasad is the son of former governor Sukhdev Prasad.
Hindi: आलोक प्रसाद पूर्व राज्यपाल सुखदेव प्रसाद के पुत्र हैं।
English: Alok Sharma, president-designate of United Nations Conference of Parties COP26, said he hoped India would consider more ambitious emissions targets.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सीओपी के मनोनीत अध्यक्ष आलोक शर्मा ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि भारत अधिक महत्वाकांक्षी उत्सर्जन लक्ष्यों पर विचार करेगा।
English: Alok Sharma, the COP26 President, said late on Friday that a small number of key issues remain unresolved.
Hindi: कॉप26 अध्यक्ष आलोक शर्मा ने शुक्रवार को बताया कि कुछ अहम मुद्दों पर अभी सहमति नहीं बन पाई है.
English: Alok Sharma, the UK minister who is leading the summit, said at the weekend that the world was almost running out of time to avoid catastrophe - and the effects of climate change were already happening.
Hindi: सम्मेलन का नेतृत्व कर रहे ब्रिटेन के मंत्री आलोक शर्मा ने बीते सप्ताह कहा था कि दुनिया विनाश को बचाने के लिए लगभग सारा समय खो चुकी है और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव फ़िलहाल जारी हैं।
English: Alok Tandon will be Secretary in the Department of Administrative Reforms and Public Grievances.
Hindi: आलोक टंडनविल प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग में सचिव होंगे।
English: Alok Verma had submitted his response to the vigilance report on Monday.
Hindi: आलोक वर्मा ने सोमवार को अपना जवाब दर्ज किया
English: Alok Verma has refused to take that job and has resigned from service.
Hindi: लेकिन आलोक वर्मा ने इस पद को संभालने से मना कर दिया और नौकरी से इस्तीफा दे दिया।
English: Alok Verma said that he has been transferred on basis of false allegations.
Hindi: आलोक वर्मा ने कहा कि झूठे आरोपों पर हटाया गया.
English: Alok Verma was removed from the post on October 23 midnight.
Hindi: आलोक वर्मा को 23 अक्टूबर को पद से हटाया गयाः
English: Alok I am from Delhi.
Hindi: अनुवादःमैं दिल्ली से हूँ।
English: Alok It is.
Hindi: अलका ऐसा ही हो।
English: Alon Shaya is a two-time James Beard Award-winning chef, endorsed by none other than Yotam Ottolenghi.
Hindi: अलोन शाया दो बार का जेम्स बेयर अवार्ड जीतने वाला शेफ है, जो कि योताम ओटोलेन्गी के अलावा कोई नहीं है।
English: Alona is very much active on Instagram.
Hindi: अलाना इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Alone Season 6 - History channel's reality series where survival experts brave the elements on their own.
Hindi: अकेले सीजन 6 - हिस्ट्री चैनल की रियलिटी सीरीज़ जहां सर्वाइवल एक्सपर्ट अपने दम पर तत्वों को बहादुरी देते हैं।
English: Alone Season 6 - The reality show on the history channel, where survival experts face the elements on their own.
Hindi: अकेले सीजन 6 - हिस्ट्री चैनल की रियलिटी सीरीज़ जहां सर्वाइवल एक्सपर्ट अपने दम पर तत्वों को बहादुरी देते हैं।
English: Alone 4 per cent of Arab women use the Internet.
Hindi: 78.केवल 4 अरेबियन महिला इंटरनेट का यूज करती है.
English: Alone again or what?
Hindi: अकेले फिर से या ?
English: Alone am I can't you see
Hindi: बस एक मुझे ही तुम नजर नहीं आते
English: Alone and with a friend.
Hindi: अकेली अकेली और एक दोस्त के साथ
English: Alone and without you.
Hindi: अकेला और तुम्हारे बिना।
English: Alone at home to fucking.
Hindi: अकेले घर में कमबख्त.
English: Alone at my wedding is the film debut of Marta Bergman, director born in Romania and lived in Belgium.
Hindi: केवल मेरी शादी में, रोमानिया में जन्मे निर्देशक और मार्टा बर्गमैन का फिल्मी डेब्यू है, जो बेल्जियम में रहते थे।
English: Alone at the door.
Hindi: द्वार के पास अकेला।
English: Alone at the pool table 1505
Hindi: अकेले पूल टेबल पर 1505
English: Alone at work and at home.
Hindi: अकी काम पर और घर पर।
English: Alone can not, there are two keys.
Hindi: अकेले नहीं कर सकते, दो चाबियां हैं।
English: Alone in a crowded restaurant
Hindi: अकेले भीड़ भरे रेस्तरां में
English: Alone in a crowded world
Hindi: भरी दुनिया में अकेला
English: Alone in a hotel room
Hindi: एक होटल के कमरे में अकेले
English: Alone in a room 2
Hindi: उसके कमरे में अकेले 2
English: Alone in a room it's just me and you
Hindi: एक कमरे में तुम और सिर्फ हम हो
English: Alone in a room, it's just me and You
Hindi: एक कमरे में तुम और सिर्फ हम हो
English: Alone in a room, it's just me and you
Hindi: एक कमरे में तुम और सिर्फ हम हो
English: Alone in a room?
Hindi: 'सिर्फ एक कमरे में?
English: Alone in the Dark2
Hindi: अकेले अंधेरे में 2
English: Alone in the Dorm 0321
Hindi: छात्रावास में अकेले 0321
English: Alone in the Park,
Hindi: अकेला पार्क में,
English: Alone in the Village
Hindi: गाँव में अकेला
English: Alone in the crowd, but not lonely.
Hindi: भीड़ में अकेले, लेकिन अकेला नहीं।
English: Alone in the dark 2 in 1
Hindi: अकेले अंधेरे में 2
English: Alone in the dark 3
Hindi: अंधेरे में अकेले 3
English: Alone in the group
Hindi: समूह में केवल
English: Alone in the park,
Hindi: अकेला पार्क में,
English: Alone in the path of life,
Hindi: जीवन के पथ पर अकेला ही चला,
English: Alone in the room,
Hindi: कमरे में अकेला,
English: Alone in the washroom
Hindi: बाथरूम में अकेले
English: Alone in the wilderness, the two experience an undreamt-of freedom and face great dangers and insurmountable obstacles.
Hindi: अकेले जंगल में इन दोनों को पूरी आजादी तो महसूस होती है, लेकिन उन्हें बड़े खतरों और दुर्गम बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
English: Alone in this world.
Hindi: अकेले इस दुनिया में।
English: Alone now, he can't fix the past.
Hindi: अब अकेले, वह अतीत को ठीक नहीं कर सकता।
English: Alone on Christmas Eve in his shop, Papa Panov decides to open the old family Bible and reads the Christmas story about the birth of Christ.
Hindi: अपनी दुकान में क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, पापा पानोव ने पुराने परिवार की बाइबिल खोलने का फैसला किया और यीशु के जन्म के बारे में क्रिसमस की कहानी पढ़ी।
English: Alone on Christmas Eve in his shop, Papa Panov decides to open the old family Bible and reads the Christmas story about the birth of Jesus.
Hindi: अपनी दुकान में क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, पापा पानोव ने पुराने परिवार की बाइबिल खोलने का फैसला किया और यीशु के जन्म के बारे में क्रिसमस की कहानी पढ़ी।
English: Alone on a road.
Hindi: किसी राह में अकेले।
English: Alone or Together.
Hindi: अकेले या साथ-साथ।
English: Alone or in Groups
Hindi: सोलो या समूहों में
English: Alone or in a Group?
Hindi: एकल या समूह?
English: Alone or in a crowd,
Hindi: भीड़ में हो या अकेले में,
English: Alone or in a group?
Hindi: एकल या समूह?
English: Alone or in the company
Hindi: केवल या कंपनी में
English: Alone or in the company of
Hindi: केवल या कंपनी में
English: Alone or sharing.
Hindi: अकेले या शेयरिंग।
English: Alone or together.
Hindi: अकेले या साथ-साथ।
English: Alone or with family,...
Hindi: परिवार के साथ या अकेले,
English: Alone or with family...
Hindi: परिवार के साथ या अकेले,
English: Alone or with friends...
Hindi: अकेले या मित्रों के साथ
English: Alone or with the wife.
Hindi: अकेले या पत्नी को साथ लेकर.
English: Alone time allows you to be more creative, productive, focused on your wants and needs, and energetic.
Hindi: अकेले समय आपको अतिरिक्त रचनात्मक, उत्पादक होने की अनुमति देता है, जो आपकी इच्छाओं और आवश्यकताओं पर केंद्रित है, और गतिशील है।
English: Alone time is essential for healthy relationships.
Hindi: """अकेला समय"" स्वस्थ संबंधों के लिए आवश्यक है"
English: Alone toujours, but in the light
Hindi: अकेले में, पर रौशनी में
English: Alone was granted.
Hindi: अकेला श्रेय दिया था.
English: Alone we can do something.
Hindi: अकेल हम कुछ चीजे कर सकते है।
English: Alone with Your Partner 1991
Hindi: अकेले अपने साथी के साथ 1991
English: Alone with my memories
Hindi: यादों के संग अकेले
English: Alone with the Darkness 2018
Hindi: अंधेरे को पकड़ो 2018
English: Alone with the night.
Hindi: रात के साथ अकेले.
English: Alone with you away from here
Hindi: यहाँ अकेला दूर आपसे
English: Alone with you, does it make any sense?
Hindi: आपके साथ अकेले, क्या इसका कोई मतलब है?
English: Alone with you, does that make sense?
Hindi: आपके साथ अकेले, क्या इसका कोई मतलब है?
English: Alone with you, does that make sense?.
Hindi: आपके साथ अकेले, क्या इसका कोई मतलब है?
English: Alone, Instagram has 800 million monthly and 500 million daily active users.
Hindi: इंस्टाग्राम के 800 मिलियन मासिक उपयोगकर्ता हैं और 500 मिलियन सक्रिय दैनिक उपयोगकर्ता हैं।
English: Alone, all alone on the path of life,
Hindi: जिन्दगी की राहों में सब अकेले ही चलते हैं,
English: Alone, alone, all alone.
Hindi: अकेले, अकेले, सब कुछ, अकेले ही,
English: Alone, as a ghost,
Hindi: अकेला ही किसी भूत की तरह ,
English: Alone, as usual, in his comfortable apartment on Christmas Eve, Scrooge experiences a series of strange, scary yet wondrous or numinous visitations first, by the pathetic ghost of his former partner, Jacob Marley; followed by the spirits of Christmas past, present and future.
Hindi: अकेले, हमेशा की तरह, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर अपने आरामदायक लेकिन संयमी अपार्टमेंट में, स्क्रूज ने अजीब, डरावना अभी तक चमत्कारिक या संख्यात्मक यात्राओं की एक श्रृंखला का अनुभव किया हैः पहला, अपने पूर्व साथी, जैकब मार्ले के दयनीय भूत द्वारा; क्रिसमस के अतीत, वर्तमान और भविष्य की आत्माओं के बाद।
English: Alone, in peace.
Hindi: शान्ति में, अकेले।
English: Alone, or if married, with...
Hindi: क्या सिर्फ विवाहित होना या पति-पत्नी का साथ...
English: Alone... always alone.
Hindi: हमेशा अकेले, अकेले.
English: Alone... but not lonely.
Hindi: अकेले, मगर शांत नहीं - ।
English: Alone...I can only see her.
Hindi: . . . मैं अकेला उसे देख सकता हूं
English: Alone...I've got to find my way
Hindi: अकेला . . . मुझे अपना रास्ता ढूंढना है
English: Alone Radiation therapy may be used on its own to treat prostate cancer or a tumor of the larynx.
Hindi: अकेलाः प्रोस्टेट कैंसर या स्वरयंत्र के ट्यूमर के उपचार के लिए विकिरण चिकित्सा का उपयोग स्वयं किया जा सकता है।
English: Aloneness is a state of mind.
Hindi: अकेलापन मन की एक अवस्था है।
English: Along Came Polly 2004 - English
Hindi: साथ आया पोली 2004
English: Along With The Gods The Two World 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along With the Girls
Hindi: कुमारियों के साथः
English: Along With the Gods The Two World 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along With the Gods The Two Worlds 2017
Hindi: देवताओं के साथः दो दुनिया 2017
English: Along both sides were the markets.
Hindi: इनके दोनों ओर बाजार थे।
English: Along came another family.
Hindi: एक और परिवार चला आया है.
English: Along for the ride was his brother Mark Bezos, Wally Funk the oldest person in space, and Oliver Daemen the youngest person in space.
Hindi: जेफ बेजोस, भाई मार्क बेजोस, वैली फंक अब अंतरिक्ष में उड़ने वाले सबसे बुजुर्ग व्यक्ति, और ओलिवर डेमेन अब सबसे छोटे बोर्ड पर थे।
English: Along his travels he meets a Gypsy woman, a man who calls himself King, and an Alchemist, all of whom guide Santiago in the direction of his quest.
Hindi: रास्ते में उसकी मुलाकात एक जिप्सी महिला से होती है, एक आदमी जो खुद को राजा कहता है,और एक कीमियागर, जो सभी उसकी तलाश की दिशा में सेंटियागो जाते हैं।
English: Along it being one of the channels of Adult Time, Pure Taboo has a way of making you fall in love with its movies.
Hindi: एडल्ट टाइम के चैनलों में से एक होने के साथ-साथ, प्योर तब्बू का एक तरीका है कि आप इसकी फिल्मों के प्यार में पड़ जाएँ.
English: Along its entire length, mark the stripes at a distance of 1 cm from each other.
Hindi: इसकी पूरी लंबाई के साथ, धारियों को एक दूसरे से 1 सेमी की दूरी पर चिह्नित करें।
English: Along the Canada - United States Border
Hindi: उत्तर - कनाडा अमेरिका सीमा पर
English: Along the Coast of Brazil
Hindi: ब्राजील तट के सहारे
English: Along the Coast of North America
Hindi: अमेरिका के उत्तरी ध्रुव के पार
English: Along the European side of the Bosphorus
Hindi: बोस्फोरस के यूरोपीय पक्ष पर
English: Along the Path of Fire
Hindi: अग्नि की राह में
English: Along the Road
Hindi: सड़क के माध्यम सेः
English: Along the Romantische Strae, Germany
Hindi: रोमांटिक रोड, जर्मनी
English: Along the Tasmanian east coast, in the town of Bicheno, Jacqui Laning saw the immediate impact of the pandemic on her business in early 2020.
Hindi: तस्मानियाई पूर्वी तट के साथ, बिचेनो शहर में, जैकी लेनिंग ने 2020 की शुरुआत में अपने व्यवसाय पर महामारी का तत्काल प्रभाव देखा।
English: Along the Way A Letter
Hindi: चलते-चलते एक पत्र
English: Along the banks of this river they proceed
Hindi: इन नदी के बहते धारों को
English: Along the boundary line, holes with a depth of 1-1.2 m are drilled.
Hindi: सीमा रेखा के साथ, छेद 1-1.2 मीटर की गहराई से ड्रिल किए जाते हैं।
English: Along the canal there will be dense and low-density housing, commercial areas and tourism centers.
Hindi: नहर के साथ घने और कम घनत्व वाले आवास, वाणिज्यिक क्षेत्र और पर्यटन केंद्र होंगे।
English: Along the coast 16
Hindi: समुद्र तट पर 16
English: Along the coast, a linked chain of lagoons and backwaters form the so-called Venice of India.
Hindi: तट के साथ, लैगून और बैकवाटर की एक लिंक श्रृंखला भारत के तथाकथित वेनिस का निर्माण करती है।
English: Along the coast, a linked chain of lagoons and backwaters form the so-ed Venice of India.
Hindi: तट के साथ, लैगून और बैकवाटर की एक लिंक श्रृंखला भारत के तथाकथित वेनिस का निर्माण करती है।
English: Along the coastline of Gujarat and about 50 - 55 kms from Surat, lies Dandi where the story of salt was scripted with the famous Dandi March Satyagraha, in 1930, led by Mahatma Gandhi.
Hindi: साथ गुजगुजरात के समुद्र तट के साथ, सूरत से 50-55 किलोमीटर दूर, दांडी समुद्र तट है जहां नमक की कहानी महात्मा गांधी के नेतृत्व में निहित प्रसिद्ध दांडी मार्च सत्याग्रह के साथ लिखी गयी थी.
English: Along the coastline of Gujarat and about 50-55 kms. from Surat, lies Dandi where the story of salt was scripted with the famous Dandi March Satyagraha, in 1930, led by Mahatma Gandhi.
Hindi: साथ गुजगुजरात के समुद्र तट के साथ, सूरत से 50-55 किलोमीटर दूर, दांडी समुद्र तट है जहां नमक की कहानी महात्मा गांधी के नेतृत्व में निहित प्रसिद्ध दांडी मार्च सत्याग्रह के साथ लिखी गयी थी.
English: Along the coastline of Gujarat, and about 50-55km. from Surat, lies Dandi where the story of salt was scripted with the famous Dandi March and Satyagraha, in 1930, led by Mahatma Gandhi.
Hindi: साथ गुजगुजरात के समुद्र तट के साथ, सूरत से 50-55 किलोमीटर दूर, दांडी समुद्र तट है जहां नमक की कहानी महात्मा गांधी के नेतृत्व में निहित प्रसिद्ध दांडी मार्च सत्याग्रह के साथ लिखी गयी थी.
English: Along the coasts of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के तटों के साथ।
English: Along the edge of the top or bottom of the cabinet, there are metal rails along which the door moves left and right on the wheels.
Hindi: कैबिनेट के ऊपर या नीचे के किनारे के साथ, धातु की रेल होती है जिसके साथ दरवाजे पहियों पर बाएं और दाएं चलते हैं।
English: Along the entire length of the wall, from the inside i.e., from the side of the slope, we lay a perforated pipe necessarily wrapped in a permeable geo-fabric.
Hindi: दीवार की पूरी लंबाई के साथ, अंदर से यानी ढलान की तरफ से, हम एक छिद्रित पाइप जरूरी एक पारगम्य भू-कपड़े में लिपटे हुए बिछाते हैं।
English: Along the field of modern football stadiums there are often 16 cameras that only have to follow the movements of the football players on the field.
Hindi: आधुनिक फुटबॉल स्टेडियमों के क्षेत्र के साथ-साथ अक्सर 16 कैमरे होते हैं जिन्हें केवल मैदान पर फुटबॉल खिलाड़ियों के आंदोलनों का पालन करना होता है।
English: Along the international boundary
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास
English: Along the journey, he met many new friends.
Hindi: इस सफर में उन्हें कई नए दोस्त मिले थे.
English: Along the journey, you will be passing through small towns and local villages.
Hindi: इसके साथ यात्रा करने पर आपको छोटे छोटे शहरों और गाँवों के रास्ते ही मिलेंगे।
English: Along the length of the nail 2693
Hindi: नाखून की लंबाई के साथ 2693
English: Along the lower courses of the Ganges and Brahmaputra and along the Meghna, the land undergoes constant erosion and deposition of silt because of the shifts and changes in these active rivers.
Hindi: गंगा और ब्रह्मपुत्र नदी के निचले मार्गों और मेघना के साथ, इन सक्रिय नदियों में बदलाव और परिवर्तन के कारण भूमि लगातार कटाव और गाद के जमाव से गुजरती है.
English: Along the path they made ...
Hindi: उसने जो रास्ता तय किया था उसके कारण ...
English: Along the path to victory
Hindi: जीत की राह तक जाने का
English: Along the perimeter of the holes, about 10 cm is left for the thermal insulation of a sandwich chimney from wooden floors.
Hindi: छिद्रों की परिधि के साथ, लकड़ी के फर्श से सैंडविच चिमनी के थर्मल इन्सुलेशन के लिए लगभग 10 सेमी छोड़ दिया जाता है।
English: Along the perimeter of the metal sheet, it is also necessary to make holes with a diameter of 5 mm for attaching the side faces of the device.
Hindi: धातु शीट की परिधि के साथ, डिवाइस के साइड चेहरों को संलग्न करने के लिए 5 मिमी के व्यास के साथ छेद बनाना भी आवश्यक है।
English: Along the promenade, you will also find multiple stages, which feature concerts as well as arcades and other entertainment.
Hindi: सैर के साथ, आपको कई चरण भी मिलेंगे, जिसमें संगीत कार्यक्रम के साथ-साथ आर्केड और अन्य मनोरंजन शामिल हैं।
English: Along the roof of the buildings, as before, there were pipelines for supplying fluid to the nozzles.
Hindi: इमारतों की छत के साथ, पहले की तरह, नलिका में तरल पदार्थ की आपूर्ति के लिए पाइपलाइन थे।
English: Along the same lines -
Hindi: उसी क्रम में-
English: Along the same lines, a man may know he doesn't belong with his ex.
Hindi: उसी तर्ज पर, एक आदमी जान सकता है कि वह अपने पूर्व के साथ नहीं है।