Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the vast majority of children have a school within a distance of one kilometre, the poor quality of education, the lack of teachers, ignorance about the importance of education, gender and caste discrimination dissuade many parents from sending their children to school.
Hindi: बच्चों की बहुत बड़ी आबादी के लिए एक किलोमीटर के दायरे में स्कूल तो हैं लेकिन शिक्षा का खराब स्तर, शिक्षकों की कमी, शिक्षा के महत्व के बारे में जागरूकता का अभव, लिंग और जाति के आधार पर भेदभाव अनेक माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूल भेजने से रोकता है।
English: While the venue of the day-night Test match in Australia has not been finalised yet, the pink ball game is likely to be held in either Adelaide or Perth.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौर पर डे नाइट टेस्ट का स्थल अभी तय नहीं है लेकिन गुलाबी गेंद के मैच की मेजबानी पर्थ या एडिलेड को मिलने की संभावना है.
English: While the very first mill was not a notable success, the second cleared its capital twice over within thirteen years, and the next two mills to follow simply coined money .
Hindi: जबकि सबसे पहली मिल को कोई विशेष सफलता नहीं मिली, दूसरी मिल ने 13 वर्षों में ही अपनी पूंजी को दुगुनी कर लिया और बाद की दो मिलों ने केवल पैसा ही कमाया.
English: While the victim, a housewife, was taking care of her sister hospitalised at the facility, the accused, who had come there for some work, struck a conversation with her and asked her to fill the form for seeking concession in medical bills, he said.
Hindi: पीड़िता अस्पताल में भर्ती अपनी बहन की देखभाल कर रही थी, तो वहां किसी काम से आए आरोपी ने उसके साथ बातचीत की और उसे मेडिकल बिल में रियायत मिलने वाला फॉर्म भरने को कहा।
English: While the video could not be independently verified, parents reacted on social media saying they recognised their children in the video.
Hindi: हालांकि वीडियो को पूरी तरह सत्यापित नहीं किया जा सका, माता-पिता सोशल मीडिया पर प्रतिक्रिया दे रहे हैं कि वीडियो में उनके बच्चे भी हैं।
English: While the village headman, the village secretary and another member of the village were killed on the spot, three others, who received serious injuries, were rescued and admitted to the Jowai Civil Hospital, the Superintendent of Police SP of West Jaintia Hills district, Vivek Syiem, told PTI.
Hindi: वेस्ट जयंतिया हिल्स ज़िले के पुलिस अधीक्षक एसपी विवेक साइम ने बताया कि ग्राम प्रधान, ग्राम सचिव और गांव के एक अन्य सदस्य ने मौके पर ही दम तोड़ दिया जबकि तीन अन्य, जो गंभीर रूप से घायल हुए, को जोवई सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: While the virus claimed six lives in the Gulf region, one life each was lost in Mumbai and Delhi.
Hindi: जबकि इस वायरस ने खाड़ी क्षेत्र में छह लोगों की जान ली, एक व्यक्ति की मुंबई में और एक की दिल्ली में मौत हो गई।
English: While the voter turnout in Srinagar was as low as 15 per cent, Udhampur recorded a voter turnout of 65 per cent.
Hindi: श्रीनगर में मतदान 15 प्रतिशत से कम रहा, वहीं ऊधमपुर में 65 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: While the voting in the panchayat elections is underway on the ballot paper.
Hindi: वहीं पंचायत चुनाव में मतदान बैलेट पेपर से किये जा रहे.
English: While the wage bill for the Delhi unit 's 564 - LRB - now 483 - RRB - idle labour has cost the company Rs 28 crore so far, the production loss in the non - DDT insecticides, such as malathion and endosulfan - LRB - a broad - spectrum insect - killer - RRB -, has been enormous.
Hindi: जहां दिल्ली इकाई में बेकार बै ए 564 अब 483 कर्मचारियों को वेतन देने में कंपनी अब तक 28 करोड़े रु. खर्च कर चुकी है, वहीं गैर-ड़ीड़ीटी कीटनाशकों, मसलन मेलथियान और इंड़ोसल्फान जो कई तरह के कीड़ें का नाश करता है का उत्पादन बंद होने से भारी घाटा हो चुका है.
English: While the walls, gates and a few other structures in the fort are constructed of red sandstone, marble has been largely used in the palaces.
Hindi: हालांकि किले की दीवारों, द्वारों और कुछ अन्य संरचनाओं का निर्माण लाल बलुआ पत्थर से किया गया है तथापि महलों में संगमरमर का बहुत अधिक प्रयोग किया गया है।
English: While the war of words was already on between Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot regarding prohibition in Gujarat, in a new attack, Rupani has lashed out against Gehlot and has demanded an apology from him at the earliest.
Hindi: गुजरात में शराबबंदी को लेकर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के बीच जुवानी जंग छि़ड़ी है।
English: While the waste emissions are 69 tons, so the contribution of the waste sector is 8.
Hindi: जबकि अपशिष्ट उत्सर्जन 69 टन है, इसलिए अपशिष्ट क्षेत्र का योगदान 8 है।
English: While the water is very still when nothing is happening, a stiff breeze create some serious waves.
Hindi: जबकि पानी बहुत अभी भी जब कुछ नहीं हो रहा है, एक कड़ी हवा कुछ गंभीर लहरों पैदा करते हैं।
English: While the wax - based industry is an important handicraft industry in the hill regions of the state, large section of the population in the state is associated with the wool based industry.
Hindi: मोम पर आधारित उद्योग तो राज्य के पहाड़ी इलाकों में एक महत्वपूर्ण हस्तशिल्प उद्योग है, किंतु राज्य में आबादी का बड़ा हिस्सा ऊन पर आधारित उद्योग के साथ जुड़ा हुआ है।
English: While the way America has stood by India after Pulwama is creditable, there are strains in the relationship and personal chemistry between Modi and Trump.
Hindi: पुलवामा के बाद अमेरिका ने जिस तरह भारत का समर्थन किया है वह प्रशंसनीय तो है मगर दोनों देशों के सम्बन्धों में और मोदी तथा ट्रम्प के निजी तालमेल में भी तनाव दिख रहा है.
English: While the wealthier children of the political class study at expensive top universities in England, or in the US, the less wealthy talents study in Germany, where studying is much cheaper.
Hindi: राजनीतिक नेतृत्व वाले परिवारों के समृद्ध बच्चे इंगलैंड या अमेरिका की अच्छी यूनिवर्सिटियों में पढ़ाई करने जाते हैं जबकि कम साधनों वाले परिवारों के बच्चे किफायती पढ़ाई के लिए जर्मनी आते हैं.
English: While the weather and agricultural scientists will roll out the recent advances in their respective fields, session for the Industry will be special attraction to jointly work out a road map for accelerating agribusinesses and empowering of farmers in the backdrop of doubling farmers income.
Hindi: संगोष्ठी में जहां मौसम और कृषि वैज्ञानिक अपने-अपने क्षेत्रों में हालिया प्रगति को ब्यौरा देंगें वहीं कृषि उद्योग के लिए कृषि व्यवसाय को दोगुना करने और किसान की आय दोगुनी करने की पृष्ठभूमि में किसानों के सशक्तिकरण के लिए संयुक्त रूप से रोड मैप तैयार किया जाना संगोष्ठी के सत्र का विशेष आकर्षण होगा।
English: While the weather is sunny during the day, it is very cold after sunset.
Hindi: धूप खिलने से दिन के समय मौसम सुहावना बना हुआ है, जबकि रात को कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: While the weather office have predicted light to moderate rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall is continuing over north coastal districts of Odisha and coastal districts of West Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक कम दवाब का क्षेत्र उत्तर पश्चिम बंगाल की खाड़ी में पश्चिम बंगाल और उत्तरीय ओडिशा के तटीय क्षेत्र उर उसके आसपास बना हुआ है। मौसम विभाग ने अभी भी भारी बारिश का अलर्ट जारी रखा है।
English: While the web series talks about crimes committed and being solved, it also focuses on the human side of the lives of the police squad and allows audiences to get a glimpse into the lives of those who protect them 247.
Hindi: यह वेब सीरीज अपराध को खत्म किए जाने के बारे में बात करती है, यह पुलिस दस्ते के जीवन के मानवीय पक्ष पर भी ध्यान केंद्रित करती है और दर्शकों को उन लोगों के जीवन की एक झलक पाने का अवसर भी देगी, जो उनकी 247 रक्षा कर रहे हैं.
English: While the welfare of labour including conditions of work, provident funds, employers' invalidity and old age pension and maternity benefit are in the Concurrent list.
Hindi: जबकि कार्य की परिस्थिति, भविष्य निधि, नियोक्ता की अवैधता और वृद्धावस्थाह पेंशन और मातृत्वा लाभ सहित श्रम कल्याण समवर्ती सूची में शामिल हैं।
English: While the western border is with Pakistan, the northern border faces China.
Hindi: पाकिस्तान जहां हमारी उत्तर से पश्चिम की सीमा पर खतरा है, वहीं चीन हमारी उत्तर से पूर्व की सीमा पर।
English: While the whole nation is under lock down, POWERGRID, a central PSU under Ministry of Power, has not just been ensuring uninterrupted 24x7 transmission of power but also acting proactively by taking up humanitarian relief activities to aid those impacted by the pandemic in India.
Hindi: जबकि पूरे देश में लॉकडाउन चल रहा है, पॉवरग्रिड, जो बिजली मंत्रालय के तहत एक केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम है, वह भारत में महामारी से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए न केवल 24 घंटे बिजली का ट्रांसमिशन बिना किसी बाधा के कर रहा है, बल्कि भारत में महामारी से प्रभावित लोगों के लिए मानवीय राहत कार्यों को भी कर रहा है
English: While the whole time members will be appointed by the Centre, the other two will be nominated by it.
Hindi: पूर्णकालिक सदस्यों को केंद्र द्वारा नियुक्त किया जाएगा जबकि बाकी दोनों सदस्य केंद्र द्वारा नामित किये जायेंगे।
English: While the whole world realised early on that the US under Trump was not a trustworthy partner, Modi decided to push India into an even tighter embrace
Hindi: जहां सारी दुनिया को इस बात का एहसास जल्द ही हो गया था कि डोनाल्ड ट्रम्प के नेतृत्व में अमेरिका एक भरोसेमंद साथी नहीं है, नरेंद्र मोदी ने इसके बावजूद भारत के वॉशिंगटन से संबंध प्रगाढ़ किए
English: While the whole world realised early on that the US under Trump was not a trustworthy partner, Modi decided to push India into an even tighter embrace.
Hindi: जहां सारी दुनिया को इस बात का एहसास जल्द ही हो गया था कि डोनाल्ड ट्रम्प के नेतृत्व में अमेरिका एक भरोसेमंद साथी नहीं है, नरेंद्र मोदी ने इसके बावजूद भारत के वॉशिंगटन से संबंध प्रगाढ़ किए.
English: While the whole world watched
Hindi: जबकि दुनिया की तमाम
English: While the wider social and political implications of bureaucratic affirmative action in India have yet to be studied, its institutional effects do not appear to be negative.
Hindi: जबकि भारत में नौकरशाही सकारात्मक कार्रवाई के व्यापक सामाजिक और राजनीतिक प्रभावों का अभी तक अध्ययन नहीं किया गया है, इसके संस्थागत प्रभाव नकारात्मक नहीं दिखते हैं।
English: While the wife and son of DB Realty Managing Director Vinod Goenka were present by his side throughout the hearing, Unitech Managing Director Sanjay Chandra was seen with his lawyers at the Patiala House Court in Delhi
Hindi: डीबी रियल्टी के प्रबंध निदेशक विनोद गोयनका की पत्नी और पुत्र पटियाला हाउस अदालत में सुनवाई के दौरान पूरे समय उनके साथ रहे।
English: While the wife died, the condition of the husband is stated to be serious.
Hindi: व्यक्ति की मौत हो गई है जबकि पत्नी की हालत गंभीर है.
English: While the winners of the painting competition will be felicitated by the Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju on 3rd November, the winners of the Short Film Festival will be felicitated during the closing of the Conference.
Hindi: चित्रकला प्रतियोगिता के विजेताओं को गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू 3 नवम्बर को सम्मानित करेंगे।
English: While the winning candidate's vote-share came down to only 36 per cent no alliance with the Congress this time, the BJP ended second with 26 per cent of vote share with the margin coming down to 96,226 votes
Hindi: विजेता उम्मीदवार को वोट-शेयर केवल 36 प्रतिशत कांग्रेस के साथ कोई गठबंधन नहीं हुआ, बीजेपी 26 फीसदी वोट हिस्सेदारी के साथ दूसरा स्थान रही, जबकि मार्जिन 96,226 वोट पर आ गया।
English: While the wisdom of a government - imposed prohibition is still being questioned, the political impact of the women 's struggle is plain.
Hindi: जबकि सरकार द्वारा लागू रोक पर अभी भी सवाल खड़े किए जा रहे हैं, महिलाओं के संघर्ष का राजनीतिक प्रभाव स्पष्ट है।
English: While the witches do not tell Macbeth directly to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they tell Macbeth that he is destined to be king.
Hindi: जबकि चुडैलें मैकबेथ को प्रत्यक्ष रूप से राजा डंकन को मारने के लिए नहीं कहती हैं, वे एक प्रलोभन के सूक्ष्म रूप का प्रयोग करती हैं जब वे मैकबेथ को यह कहती हैं कि उसकी किस्मत में राजा बनना लिखा है।
English: While the woman could not be contacted, her husband had said I am not aware of the closure report.
Hindi:  जबकि महिला से संपर्क नहीं किया जा सका, उसके पति ने कहा था, मुझे क्लोजर रिपोर्ट के बारे में पता नहीं है।
English: While the woman died on the spot, her husband received injuries.
Hindi: हादसे में महिला की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि घायल पति को .
English: While the woman had alleged that the MP raped her on several occasions, Patel claimed he was drugged and obscene videos and photos were shot by her.
Hindi: महिला ने दावा किया कि सांसद ने कई बार उसके साथ बलात्कार किया, वहीं पटेल ने दावा किया कि उन्हें कोई नशीला पदार्थ देकर उनके अश्लील वीडियो बनाए गए और तस्वीरें खींची गईं।
English: While the woman is undergoing treatment for her injuries, the police are on a lookout for the man.
Hindi: पुलिस पति की तलाश कर रही है, जबकि महिला को उपचार दिया जा रहा है।
English: While the woman was declared dead by doctors, the man is being treated at a hospital.
Hindi: जहां चिकित्सक ने महिला को मृत घोषित कर दिया, जबकि पति का उपचार किया जा रहा है।
English: While the woman, Sasikala, said she was not allowed to undertake the trek to the shrine and sent back by the police, official sources told PTI that she entered the sanctum sanctorum and offered prayers.
Hindi: शशिकला नामक महिला ने कहा कि उसे मंदिर में अंदर नहीं जाने दिया गया और पुलिस ने उसे वापस भेज दिया जबकि आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि महिला ने मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश किया और वहां पूजा-अर्चना की।
English: While the woman, Sasikala, said she was not allowed to undertake the trek to the shrine and sent back by the police, official sources told news agency PTI that she entered the sanctum sanctorum and offered prayers.
Hindi: शशिकला नामक महिला ने कहा कि उसे मंदिर में अंदर नहीं जाने दिया गया और पुलिस ने उसे वापस भेज दिया, जबकि सूत्रों ने बताया कि महिला ने मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश किया और वहां पूजा-अर्चना की।
English: While the womans in-laws claimed that she committed suicide, her parents alleged that she was murdered.
Hindi: ससुराल वाले जहां इसे आत्महत्या बता रहे हैं, वहीं महिला के परिजनों ने हत्या का आरोप लगाया है।
English: While the womans relatives alleged medical negligence, the officials denied the charges.
Hindi: वहीं महिला के रिश्तेदारों ने प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के डॉक्टर्स पर लापरवाही का आरोप लगाया है, जबकि अधिकारियों ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: While the women at the Govandi facility make the regular and maternity pads themselves, the NGO has outsourced the manufacturing of the larger sizes to a factory in Surat, which makes them as per the foundations specifications.
Hindi: जहाँ गोवांडी की महिलाएं रेगुलर और मैटरनिटी पैड स्वयं बनाती हैं, वहीं एनजीओ ने बड़े आकार के नैपकिन के निर्माण के लिए सूरत के एक कारखाने को ठेका दिया है, जो फाउंडेशन के विनिर्देशों के अनुसार निर्माण करता है।
English: While the women face hosts South Korea in the semifinals, the men will take on Kuwait in the last four stage tomorrow.
Hindi: महिला टीम सेमीफाइनल में दक्षिण कोरिया से भिडे़गी जबकि पुरुष टीम कल अंतिम चार में कुवैत का सामना करेगी।
English: While the women's compound team of the Punjabi University, comprising Prabhjot Kaur, Snehal, Genung and Jaspreet Kaur, won a gold medal, the compound men's team of Love jot Singh, Amanjeet Singh, Prabhjot Rehal and Gurjatinder Singh bagged a silver.
Hindi: प्रभजोत कौर, स्नेहल, जेनंग और जसप्रीत कौर की टीम ने जहां गोल्ड मेडल झटका वहीं लवजोत सिंह, अमनजीत सिंह, प्रभजोत रेहल और गुरजतिंदर िसंह ने सिल्वर मेडल हासिल किया।
English: While the womens team clinched a silver, the mens team settled for bronze.
Hindi: महिला टीम ने जहां इसमें मेहनत करते हुए रजत पदक हासिल किया, वहीं पुरुष टीम को कांस्य पदक से ही संतोष करना पड़ा।
English: While the word is usually considered highly offensive, it is rarely used in the literal sense of one who engages in sexual activity with another person's mother, or their own mother.
Hindi: जबकि इस शब्द को आमतौर पर अत्यधिक अपमानजनक माना जाता है, इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, इसका संदर्भ हेै जो किसी अन्य व्यक्ति की मां, या उनकी अपनी मां के साथ यौन क्रिया में संलग्न हो।
English: While the word itself does not appear in English until its use in 13th century Norman England, the concept of account-giving has ancient roots in record keeping activities related to governance and money-lending systems that first developed in Ancient Egypt, Israel, Babylon, Greece, and later, Rome.
Hindi: हालांकि अंग्रेजी में यह शब्द तब तक सामने नहीं आया था जब तक कि 13वीं सदी के नॉर्मैन इंग्लैंड में इसका इस्तेमाल शुरु नहीं हो गया था, हिसाब रखने की ये संकल्पना शासन और रुपये के लेन-देन से जुड़े रिकॉर्ड रखने की प्राचीन गतिविधियों से जुड़ी है जिसे कि पहली बार प्राचीन इजराइल, बेबिलोन, मिस्र, यूनान और बाद में रोम में विकसित किया गया।
English: While the word resurrection does not appear in the Hebrew Scriptures, the resurrection hope is clearly expressed at Job 14 13, Daniel 12 13, and Hosea 13 14.
Hindi: जबकि शब्द पुनरुत्थान  इब्रानी शास्त्र में नहीं पाया जाता, फिर भी पुनरुत्थान की आशा के बारे में अय्यूब १४ १३, दानिय्येल १२ १३, और होशे १३ १४ में साफ - साफ बताया गया है ।
English: While the work at five District Courts, High Court and Supreme Court has been completed, other works are in progress.
Hindi: 05 जिला न्यायालयों, उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में कार्य पूरा हो चुका है जबकि शेष जगहों पर कार्य प्रगति पर है।
English: While the work of Rejuvenation of Ganga is going on swiftly under the aegis of Namami Gange programme, the cleaning of tributaries of Ganga like Yamuna, Hindon, Ram Ganga, Kosi etc. is also being taken up on priority basis.
Hindi: हालांकि नमामि गंगे कार्यक्रम के तत्वाधान में गंगा के संरक्षण का काम तेजी से चल रहा है, गंगा की सहायक नदियों जैसे यमुना, हिंडन, रामगंगा, कोसी आदि नदियों की सफाई का काम प्राथमिकता के आधार पर हाथ में लिया गया है।
English: While the work of Rejuvenation of Ganga is going on swiftly under the aegis of Namami Gange programme, the cleaning of tributaries of Ganga like Yamuna, Hindon, Ram Ganga, Kosi etc.is also being taken up on priority basis
Hindi: हालांकि नमामि गंगे कार्यक्रम के तत्वाधान में गंगा के संरक्षण का काम तेजी से चल रहा है, गंगा की सहायक नदियों जैसे यमुना, हिंडन, रामगंगा, कोसी आदि नदियों की सफाई का काम प्राथमिकता के आधार पर हाथ में लिया गया है।
English: While the workers claimed that production at the plant had came to a complete halt, the management had insisted the impact was very insignificant.
Hindi: कर्मचारियों का दावा है कि संयंत्र में उत्पादन बिल्कुल ठप था, जबकि प्रबंधन ने कहा कि इसका प्रभाव बहुत मामूली था।
English: While the works of construction of railways were given to different companies, the public works like roads, buildings and irrigation were entrusted to the charge of Military Boards in all the three Presidencies of Calcutta, Madras and Bombay.
Hindi: जबकि विभिन्न कंपनियों को रेलवे के निर्माण के काम दिए गए थे, जबकि सड़कों, इमारतों और सिंचाई जैसे सार्वजनिक कार्यों को कलकत्ता, मद्रास और बॉम्बे के तीनों प्रेसीडेंसी में सैन्य बोर्डों के प्रभारी सौंपा गया था।
English: While the world economy is going down, India is performing better, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जहां वैश्विक अर्थव्यवस्था में गिरावट आ रही है, भारत का प्रदर्शन बेहतर हो रहा है।
English: While the world had not yet regained from the loss of actor Irrfan Khan's death, the news of the death of veteran actor Rishi Kapoor sent all into a shock.
Hindi: अभी तक फैंस इरफान खान की मौत की खबर से ऊबर भी नहीं पाए थे कि लेजेन्ड एक्टर ऋषि कपूर की मौत की खबर से एक बार फिर पूरे देश में खलबली मचा दी है।
English: While the world has set a target of 2030 for TB elimination, we in India want to become TB-free by 2025.
Hindi: विश्व ने 2030 तक टीबी से मुक्ति प्राप्ति का लक्ष्य रखा है लेकिन भारत में हम 2025 तक स्वयं को टीबी से मुक्त बनाना चाहते हैं।
English: While the world is going gaga over Priyanka Chopra presenting an award at Golden Globes 2017, obviously, Indias other international star, Deepika Padukone, has made a surprise entry at the event.
Hindi: जब बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा गोल्डन ग्लोब 2017 में अवॉर्ड पेश कर रही थीं तभी दीपिका पादुकोण ने वहां पर सरप्राइज एंट्री ली।
English: While the world is working towards developing vaccines and antiviral agents for the management of COVID-19, the Council of Scientific and Industrial Research CSIR has decided to developrepurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19, through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative NMITLI program
Hindi: ऐसे दौर में जब विश्व काविड-19 से निपटने के लिए वैक्सीन और एंटीवायरल एजेंट्स तैयार करने की जद्दोजहद में है, भारतीय वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने अपने न्यू मिलेनियम इंडियन टैक्नोलॉजी लीडरशिप इनिशिएटिव एनएमआईटीएलआई कार्यक्रम के माध्यम से कोविड-19 को फैलने से रोकने और कोविड-19 के मरीजों के स्वस्थ होने की रफ्तार में तेजी लाने के लिए शरीर की स्वाभाविक प्रतिरक्षा बढ़ाने हेतु एक स्वीकृत इम्यूनोमॉड्युलेटर, सेप्सीवेक विकसित करने अलग उद्देश्य के लिए उपयोग करने का फैसला किया है
English: While the world knew him as a great storyteller that challenged our preconceived notions about the world around us and entertained us all while doing so his wife Sherri, daughter Taylor, family and friends knew Michael Crichton as a devoted husband, loving father and generous friend who inspired each of us to strive to see the wonders of our world through new eyes, said a statement by his family.
Hindi: दुनिया उन्हें एक महान कहानी लेखक के रूप में जानती थी जिन्होंने हमारे आसपास की दुनिया की मूल्यवान अवधारणाओं को चुनौती दी  और ऐसा करते हुए हमारा मनोरंजन किया  उनकी पत्नी शेरी, बेटी टेलर, परिवार एवं मित्रगणों में माइकल क्रिचटोन को एक समर्पित पति, प्रिय पिता एवं उदार मित्र के रुप में जाना जाता था, जिन्होंने हम सब को हमारी दुनिया के आश्चर्यों को अपनी आँखों से देखने दिखने की हमें प्रेरणा दी, उनके परिवार ने एक वक्तव्य में यह बताया।
English: While the world may elevate office work and disparage working hard with ones hands, the Bible certainly does not.
Hindi: जबकि संसार चाहे दफ़्तर के काम को बढ़िया माने और हाथ से की गयी मज़दूरी को घटिया माने, बाइबल निश्चित ही ऐसा नहीं करती है ।
English: While the world milk production grew at the rate of 2.2 percent in last decade, our growth rate at 4.2 percent is almost double than the world average.
Hindi: पिछले दशक में विश्व में दूध का उत्पादन 2.2 प्रतिशत की दर से बढ़ा है, जबकि हमारी वृद्धि दर दुनिया के औसत की तुलना में दोगुनी यानि 4.2 प्रतिशत है।
English: While the world stands divided on who is the best footballer - Lionel Messi or Cristiano Ronaldo?
Hindi: दुनिया भर के फुटबॉल फैन्स के बीच अक्सर इस बात पर दो अलग गुटों में बंट जाती है कि विश्व का सबसे अच्छा फुटबॉलर कौन है - लियोनेल मेसी या क्रिस्टियानो रोनाल्डो?
English: While the world watches this global hotspot keenly, China has many challenges ahead.
Hindi: दुनिया इसे उत्सुकता से देख रही है, वहीं चीन के सामने कई चुनौतियां हैं.
English: While the worlds largest fish market will be relocated to Toyosu, Tsukijis current retail market will be renovated into a gastronomic theme park, according to the Tokyo metropolitan government.
Hindi: टोक्यो महानगर प्रशानसन के अनुसार, मछली बाजार को टोयोसु स्थानांतरित किया जा रहा है जबकि त्सुकिजी के मौजूदा खुदरा बाजार का सौंदर्यीकरण कर इसे गैस्ट्रोनोमिक थीम पार्क बनाया जाएगा।
English: While the worldwide average of this measure was 36 per cent, it was as high as 48 per cent in India.
Hindi: वैश्विक स्तर पर यह आंकड़ा जहां औसतन 36 फीसदी का है तो वहीं भारत में 48 फीसदी है.
English: While the year 2011-12 witnessed only 450 deaths, the total number of deaths recorded was 1,166 in 2014-15
Hindi: इनमें सबसे कम वर्ष 2011-12 में 450 तो वर्ष 2014-15 में सबसे ज्यादा 1166 लोगों की मौत हुई है
English: While the young and dynamic actor Harsh Rajput will play the role of Sindbad, popular actor and the dashing model Aryan Vaid will return to television as Zafar, his father.
Hindi:  इस शो में हर्ष राजपूत सिंदबाद का रोल निभाएंगे, वहीं मॉडल आर्यन वैद उसके पिता ज़फर के रोल में टेलीविजन पर वापसी कर रहे हैं।
English: While the younger daughter has followed in the footsteps of her mother and taken on the Mufti surname, the elder one appears to be closer to her father.
Hindi: बड़ी बेटी ने अपनी मां के नक्शेकदम पर चलते हुए मुफ्ती उपनाम अपनाया है, जबकि छोटी बेटी अपने पिता के करीब लगती हैं।
English: While the zoo would be developed in 97,000 square meter of area, lion safari would be built in 200,000 square meter of pocket
Hindi: जहां चिडिय़ाघर को 97,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में विकसित किया जाएगा, वहीं शेर सफारी 2,00,000 वर्ग मीटर में बनाई जाएगी।