Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ltd. in India.
Hindi: भारत में लि।
English: Ltd. in association with Municipal Corporation Chandigarh and Chandigarh Smart City Ltd. had interactive sessions designed to put the spotlight on the emerging ideas in urban transformation and the use of information and communication technologies for urban development in the city.
Hindi: इस एक-दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन इलेक्ट्स टेक्नोमीडिया प्राइवेट लिमिटेड, नगर निगम चंडीगढ़ और चंडीगढ़ स्मार्ट सिटी लिमिटेड के सहयोग से शहरी परिवर्तन में उभरते विचारों और शहरी विकास के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों के उपयोग पर डिज़ाइन किए गए इंटरेक्टिव सत्र थे।
English: Ltd. is an Indian television production company based in Gurgaon, Mumbai, and Bangalore, India.
Hindi: मीडिटेक प्राइवेट लिमिटेड गुड़गाँव, मुम्बई और बंगलौर में स्थित भारतीय टेलीविजन निर्माता कंपनी है।
English: Ltd. is an investment holding company an indirect wholly owned subsidiary of Temasek Holdings Private Limited.
Hindi: मैकरिटचि इन्वेस्टमेंट पीटीई लिमिटेड एक निवेश होल्डिंग कंपनी है व तेमसेक होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड की एक अप्रत्यक्ष पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।
English: Ltd. the
Hindi: लिमिटेड की
English: Ltd. the firm has offices in 10 states.
Hindi: कंपनी की 10 देशों में मौजूद है।
English: Ltd. to be dedicated to the nationSeveral development projects for Amethi and the region to be unveiled by PM The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Amethi in Uttar Pradesh tomorrow on 3rd March 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री 3 मार्च ,2019 को उत्तर प्रदेश में अमेठी जाएंगे इंडो- रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड राष्ट्र को समर्पित की जाएगीप्रधानमंत्री अमेठी तथा क्षेत्र के लिए अनेक विकास योजनाओं को लांच करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल यानी 3 मार्च, 2019 को उत्तर प्रदेश में अमेठी जाएगें।
English: Ltd. were also present.
Hindi: लि. आदि उपस्थित थे।
English: Ltd. will be judged by Actor Aamir Khan, director Rajkumar Hirani and screenwriters Juhi Chaturvedi and Anjum Rajabali.
Hindi: अभिनेता आमिर खान, निर्देशक राजू हिरानी और स्क्रीन लेखक जुही चतुर्वेदी और अंजुम राजाबाली, भारत में पटकथा लेखन क्षेत्र में . पढ़ें
English: Ltd. and 13 of its branches in Mumbai, Gujarat and Rajasthan, ANM Enterprises Pvt.
Hindi: पूर्व में फायरस्टार इंटरनेशनल प्रा. लि.  और मुंबई, गुजरात और राजस्थान में इसकी 13 शाखाएं, एएनएम एंटरप्राइजेज प्रा.
English: Ltd., Adore Infosource, Inc., Zurik BPO Services Pvt.
Hindi: लि. , एडोर इंफोसोर्स, इंक, जूरिक बीपीओ सर्विसेज प्रा.
English: Ltd., Bhopal has been selected as an agency for providing Handloom Helpline Centre and LOI was issued on 30.11.2016.
Hindi: एमएसडी आई प्राईवेट लिमिटेड, भोपाल को हथकरघा हेल्पलाइन केन्द्र उपलब्ध कराने के लिए एक एजेंसी के रूप में चयनित किया गया है और 30 नवम्बर, 2016 को एक एलओआई जारी की जा चुकी है।
English: Ltd., Khattar Auto India Pvt.
Hindi: इसमें खट्टर ऑटो इंडिया प्राइवेट लि.
English: Ltd., Kolkata
Hindi: लिमिटेड, कोलकाता
English: Ltd., Mumbai.
Hindi: लि. , मुम्बई से मै.
English: Ltd., Salgaoncar Mining Industries Pvt.
Hindi: लिमिटेड, सालगांवकर माइनिंग इंडस्ट्रीज प्रा.
English: Ltd., and KIOCL Ltd. SAIL Refractory Company Ltd., Bird Group of Companies, JK Mineral Development Corporation Ltd. and Ferro Scrap Nigam Ltd. are subsidiaries of SAIL, RINL, NMDC Ltd. and MSTC Ltd. respectively.
Hindi: सेल रिफ्रैक्ट्री कंपनी लिमिटेड, बर्ड ग्रुप ऑफ कंपनीज, जे एंड के मिनरल डेवलपमेंट कार्पोरेशन लिमिटेड और फैरो स्क्रैप निगम लिमिटेड क्रमशः सेल, आरआईएनएल, एनएमडीसी लिमिटेड और एमएसटीसी लिमिटेड की सहायक कंपनियां हैं।
English: Ltd., are subsidiaries of the company.
Hindi: लिमिटेड की सहयोगी कंपनियां हैं.
English: Ltd., film producer Karim Morani, P Amirtham and Director of Kalaignar TV Sharad Kumar in the ED case.
Hindi: सिनेयुग फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक करीम मोरानी और कलेंगनर टीवी के एमडी शरद कुमार भी मामले में आरोपी हैं।
English: Ltd., he said this was also the first coal-based power generation project set up by an independent power producer in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक स्वतंत्रत बिजली उत्पादक द्वारा पहला कोयला आधारित बिजली उत्पादन परियोजना स्थापित की गई है।
English: Ltd.. Shri Manoj Kohli, Executive MD of SB Energy. Shri Rajan S.Mathews, Director General, Cellular Operators Association of India. Shri T.R.Dua, Director General, TAIPA. Shri Rajan Wadhera, President, SIAM. Shri Pustav Joshi, Program Manager Clean Energy Finance, Shakti Sustainable Energy Foundation. Shri Ajay Mathur, DG, TERI. Shri N.K.Goyal, President, CMAI Association of India, Chairman Emeritus TEMA. Shri Mihir Swarup Sharma, Head, Observer Research Foundation. Shri Kireet Kumar, Scientists-G  Head CLWRM, G.B.Pant National Institute of Himalayan Environment and Sustainable Development. Shri Navroz K.Dubash, Professor, Centre for Policy Research. Shri Milind G.Sohoni, Professor, Indian School of Business and Shri Shantanu Dixit, Coordinator, Prayas Energy Group among others.
Hindi: अवसंरचना सेक्टर के हितधारकों और ऊर्जा क्षेत्र एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विशेषज्ञों में सीमेंट निर्माता संघ सीएमए के अध्यक्ष श्री महेन्द्र सिंघी, हीरो इलेक्ट्रिक व्हीकल्स प्रा. लि. के प्रबंध निदेशक श्री नवीन मुंजाल, एसबी एनर्जी के कार्यकारी प्रबंध निदेशक श्री मनोज कोहली, भारतीय सेल्युलर ऑपरेटर संघ के महानिदेशक श्री राजन एस. मैथ्यु, टीएआईपीए के महानिदेशक श्री टी.आर. दुआ, सियाम के अध्यक्ष श्री राजन वढेरा, शक्ति सस्टेनेबल एनर्जी फाउंडेशन के कार्यक्रम प्रबंधक स्वच्छ ऊर्जा वित्त श्री पुस्तव जोशी, टेरी के महानिदेशक श्री अजय माथुर, भारतीय सीएमएआई संघ के अध्यक्ष श्री एन के गोयल, ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के प्रमुख श्री मिहिर स्वरूप शर्मा, जी.बी. पंत राष्ट्रीय हिमालय पर्यावरण और सतत विकास संस्थान के सीएलडब्ल्यूआरएम के वैज्ञानिकजी एवं प्रमुख श्री किरीत कुमार, नीतिगत अनुसंधान केन्द्र के प्रोफेसर श्री नवरोज के. दुबाश, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के प्रोफेसर श्री मिलिंद जी. सोहोनी, प्रयास ऊर्जा समूह के समन्वयक श्री शांतनु दीक्षित इत्यादि शामिल थे।
English: Ltd.proposes to acquire 40 paid up equity share capital of IndoStar Capital Finance Limited through CCIs Green Channel
Hindi: बीसीपी वी मल्टीपल होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड ने सीसीआई के ग्रीन चैनल के माध्यम से इंडोस्टार कैपिटल फाइनेंस लिमिटेड की 40 प्रदत्त इक्विटी शेयर पूंजी का अधिग्रहण करने का प्रस्ताव किया है
English: Ltds chairman and chief executive officer D. Shivakumar has resigned, and will be joining Aditya Birla Group as president corporate strategy and business development.
Hindi: डी शिवकुमार आदित्य बिड़ला ग्रुप में ग्रुप स्ट्रैटेजी एंड बिजनेस डेवलपमेंट के अध्यक्ष के तौर पर ज्वाइन करने वाले हैं.
English: Lu Dongfu, general manager of China Railway Corporation, operator of the new train, said 'Fuxing', underpins the unique role that high-speed railway has played in China's economic and social development.
Hindi: चाइना रेलवे कॉर्पोरेशन के जनरल मैनेजर लू डोंगफू ने कहा, 'फुक्सिंग ने चीन की बुलेट ट्रेन को नए आयाम दिए हैं, जिसने देश में बड़े आर्थिक और सामाजिक विकास की नींव रखी है।
English: Lu Kang, spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: लू कांग, चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता
English: Lu also did not directly refer to Rawats comment that India and China had sorted out the issue relating to the plans of Chinese troops to construct a road well into the Indian territory at Tuting in Arunachal Pradesh in the last week of December.
Hindi: लू ने जनरल रावत की इस टिप्पणी पर भी प्रत्यक्ष तौर पर कुछ नहीं कहा कि भारत एवं चीन ने अरणाचल प्रदेश के ट्यूटिंग में भारतीय क्षेत्र में सड़क बनाने की चीनी सैनिकों की योजना से जुड़ा मसला दिसंबर के आखिरी हफ्ते में सुलझा लिया।
English: Lu also refuted Bhutans allegation that China violated agreements by constructing a road inside its territory .
Hindi: लू ने भूटान के इन आरोपों से भी इनकार किया कि चीन ने उसकी सरजमीं में सड़क का निर्माण कर समझाौतों का उल्लंघन किया है।
English: Lu also said foreign minister Wang Yi has authoritatively made Beijings position clear on the issue.
Hindi: लू ने यह भी कहा कि विदेश मंत्री वांग यी ने इस मुद्दे पर आधिकारिक रूप से चीन का रूख स्पष्ट कर दिया है।
English: Lu made the remarks while responding to questions about reports that Russian President Vladimir Putin had taken up Indias accession to the NSG with his Chinese counterpart Xi Jinping during their recent meeting at Astana on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit.
Hindi: लू ने यह टिप्पणी उन खबरों को लेकर पूछे गए सवाल का उत्तर देते हुए की कि रूसी राष्टच्च्पति व्लादिमीर पुतिन ने हाल में अस्ताना में हुए शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सम्मेलन के इतर चीन के राष्टच्च्पति शी चिनफिंग के साथ हुई बैठक में एनएसजी में भारत के प्रवेश का मुद्दा उठाया था। खबरों के अनुसार एनएसजी की पूर्ण बैठक अगले सप्ताह स्विट्जरलैंड की राजधानी बर्न में होनी है।
English: Lu repeated Chinas assertion that Donglang which he called Doklam was part of Chinese territory since ancient times and it doesnt belong to Bhutan
Hindi: लू ने चीन के इस दावे को दोहराया कि दोंगलोंग, जिसे वे दोकलाम कहते हैं,प्राचीन समय से ही चीन का हिस्सा है और यह भूटान के भीतर नहीं आता
English: Lu repeated Chinas assertion that Donglang which he called Doklam was part of Chinese territory since ancient times and it doesnt belong to Bhutan.
Hindi: लू ने चीन के इस दावे को दोहराया कि दोंगलोंग, जिसे वे दोकलाम कहते हैं,प्राचीन समय से ही चीन का हिस्सा है और यह भूटान के भीतर नहीं आता.
English: Lu said the Chinese Embassy in Germany and relevant departments have done a lot of work preparing for the visit of the Human Rights Committee of the Federal German Parliament.
Hindi: लू ने कहा कि जर्मनी में चीन के दूतावास और संबंधित विभाग ने जर्मन संसद की मानवाधिकार समिति के अध्यक्ष की यात्रा की तैयारी के लिए काफी काम किया है।
English: Lu said the Sikkim segment of the China-India border was recognised by both China and India.
Hindi: ल्यू ने कहा कि भारत -चीन सीमा के सिक्किम प्रखंड को चीन और भारत दोनों ने मान्यता दी थी।
English: Lu was referring to the Non-Proliferation Treaty, which neither India nor Pakistan are signatories of.
Hindi: लू परमाणु अप्रसार संधि का जिक्र कर रहे थे, जिसके न तो भारत और न ही पाकिस्तान हस्ताक्षरकर्ता हैं.
English: Lu, however, said Chinas position on the Donglong Dokalam area is quite clear.
Hindi: लु ने कहा कि डोंगलांग डोकलाम पर चीन की स्थिति पूरी तरह स्पष्ट है.
English: Lua programming language
Hindi: लुआ प्रोग्रामन भाषा
English: Lualaba River
Hindi: लुअलाबा नदी
English: Luana is 7 and 7  12 - - I 'm assuming years old - - what is
Hindi: और लुआना 7 और 712 सालमैं मानता हूँ की इतने वर्ष बड़ी--
English: Luanda has been considered one of the most expensive cities in the world for expatriates.
Hindi: प्रवासियों के लिए लुआण्डा को दुनिया के सबसे महंगे शहरों में से एक माना जाता है।
English: Luanda is one of the world's most expensive cities for resident foreigners.
Hindi: प्रवासियों के लिए लुआण्डा को दुनिया के सबसे महंगे शहरों में से एक माना जाता है।
English: Luanda's population increased greatly from refugees fleeing the war, but its infrastructure was inadequate to handle the increase.
Hindi: युद्ध से भागे शरणार्थियों से लुआंडा की आबादी बहुत बढ़ गई, लेकिन वृद्धि को संभालने के लिए इसका बुनियादी ढांचा अपर्याप्त था।
English: Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.
Hindi: लुवांडा में बारूदी सुरंगो से पीड़ित लोग भरे हुए थे जो वहाँ की सड़कों पे संघर्ष कर रहे थे जीवित रहने के लिए और युद्ध द्वारा अनाथ बच्चे सड़कों के नीचे नालियों में रह रहे थे, और एक बहुत ही छोटा समृद्ध वर्ग था जो चर्चा करता था अपनी ब्राज़ील और पुर्तगाल मे ख़रीदारी हेतु यात्राओं की।
English: Luanne sought both custody and support from her ex husband.
Hindi: लुआन ने अपने पूर्व पति से अभिरक्षा और भरण-पोषण दोनों की मांग की ।
English: Luba was born in Wilno in Russian Poland now Vilnius, Lithuania and had come to Berlin to study.
Hindi: लुबा का जन्म तत्कालीन सोवियत पोलैंड के विल्नो अब इस शहर को विल्नियस के नाम से जाना जाता है और यह लिथुआनिया में है शहर में हुआ था.
English: Lubbers said Google has partnered universities like Amity University, Lovely Professional University, GD Goenka University and Rayat Bahra University among others for its initiative.
Hindi: लुबर्स ने बताया कि इसके लिए गूगल ने एमिटी विश्वविद्यालय, लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सटी, जीडी गोयनका विश्वविद्यालय और अन्य विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी की है।
English: Lube refinery, Lube India Ltd, was commissioned in 1969 with a capacity of 165 TMTPA of Lube Oil Base Stock LOBS productions.
Hindi: ल्यूब इंडिया लिमिटेड, 1969 में 165 एमएमटीए ल्यूब आयल बेस स्टॉक के एक क्षमता के साथ उत्पादन शुरू हो गया है.
English: Lubigi assumed similar total solids concentration than those included in the preliminary guidelines from Ghana of 160 kg per cubic in a scum layer, 5 kg per cubic in a clear water layer, 60 kg per cubic in the separation layer and 140 kg per cubic meter in a thickening layer.
Hindi: लुंबागो ने घने परत में 160 किलोग्राम प्रति घन, स्वच्छ पानी की परत में 5 किलो प्रति घन, पृथक्करण परत में 60 किलोग्राम प्रति घन और 140 किलोग्राम प्रति घन मीटर वाली परत की प्रारंभिक दिशा-निर्देशों में शामिल की तुलना में कुल ठोस सांद्रता ग्रहण की।
English: Lubigi is designed for the treatment of 400 cubic of faecal sludge that are mostly delivered by vacuum trucks that collect faecal sludge from septic tanks and pit latrines.
Hindi: लुंबागो को 400 घन मल कीचड़ के उपचार के लिए डिज़ाइन किया गया है जो ज्यादातर वैक्यूम ट्रकों द्वारा वितरित किए जाते हैं जो सेप्टिक टैंक और पिट शौचालय से मल कीचड़ इकट्ठा करते हैं।
English: Lubna Khalid Sultan al Qasimi sits on various boards at organisations aside from responsibilities as UAE Economy and Planning Minister and Tejari CEO.
Hindi: लुबाना खालिद सुल्तान अल कासिमी यूएई इकोनॉमी और प्लानिंग मिनिस्टर और टेकारी सीईओ के रूप में जिम्मेदारियों से अलग संगठनों के विभिन्न बोर्डों पर बैठती हैं।
English: Lubna acted as the Dubai branch manager for the General Information Authority, the organization responsible for automating the federal government of the United Arab Emirates.
Hindi: लुबना ने सामान्य सूचना प्राधिकरण, संयुक्त अरब अमीरात की संघीय सरकार को स्वचालित करने के लिए जिम्मेदार संगठन के लिए दुबई शाखा प्रबंधक के रूप में कार्य किया।
English: Lubna graduated from the California State University, Chico with a bachelor's degree in Computer Science, and has an Executive MBA from the American University of Sharjah.
Hindi: लबना ने कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, चिको से कंप्यूटर साइंस में स्नातक की डिग्री हासिल की है, और उन्होंने अमेरिकी विश्वविद्यालय शारजाह से कार्यकारी एमबीए किया है।
English: Lubna has been preserving glass dolls since her childhood.
Hindi: लुबना बचपन से ही कांच की गुड़िया रखी हुई है।
English: Lubna received an honorary doctorate of science from California State University, Chico.
Hindi: लुबना ने कैलिफ़ोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, चिको से विज्ञान की मानद उपाधि प्राप्त की।
English: Lubna shared this with her friend, Kosar who said her husband who was in Peshawar could arrange for hired criminals to thrash Iqbal.
Hindi: लुबना ने इस बात का जिक्र अपनी दोस्त कोसर के साथ किया, जिसने उसे बताया कि पेशावर में रहनेवाला उसका पति इकबाल को पिटवाने के लिए गुंडों का इंतजाम कर सकता है।
English: Lubricant circulation systems have the benefit of carrying away internally generated debris and external contaminants that get introduced into the system to a filter where they can be removed.
Hindi: लूब्रिकेंट संचरण प्रणालियों से आंतरिक रूप से जनित मलबे और प्रणाली में आने वाले बाह्य दूषित पदार्थों को दूर ले जाने का लाभ है, जो फ़िल्टर में पहुंचते हैं जहां से उन्हें हटाया जा सकता है।
English: Lubricant is a vital fluid in any engine
Hindi: ऑयल किसी भी इंजन में एक महत्वपूर्ण द्रव है।
English: Lubricants also ensure that tablet formation and ejection can occur with low friction between the solid and die wall.
Hindi: स्नेहक यह भी सुनिश्चित करते हैं कि टैबलेट का निर्माण एवं उत्क्षेपण ठोस एवं डाई की दीवार के बीच निम्न घर्षण के साथ हो.
English: Lubricants for machines that regularly generate debris or contaminants such as automotive engines typically contain detergent and dispersant additives to assist in debris and contaminant transport to the filter and removal.
Hindi: मशीनों के लिए लूब्रिकेंट जो नियमित रूप से मलबे या दूषित पदार्थ जनित करते हैं जैसे कि ऑटोमोटिव इंजन, आम तौर पर इनमें मलबा और दूषित पदार्थों को फ़िल्टर तक पहुंचाने और हटाने के लिए डिटर्जेंट और छितरे हुए योजक शामिल होते हैं।
English: Lubricants prevent ingredients from clumping together and from sticking to the tablet punches or capsule filling machine.
Hindi: स्नेहक अवयवों को एक साथ गुच्छों के रूप में बदलने और टैबलेट के छिद्रों या कैप्सूल भरने की मशीन में चिपकने से रोकते हैं।
English: Lubricants prevent wear by keeping the moving parts apart.
Hindi: लूब्रिकेंट गतिशील भागों को अलग रखते हुए रगड़ खाने से बचाते हैं।
English: Lubricating Oils  Greases Processing, Supply and Distribution Regulation Order 1987.
Hindi: लुब्रिकेटिंग ऑयल्स और ग्रीज़ीस प्रसंस्करण, आपूर्ति और वितरण विनियमन आदेश 1987
English: Lubumbashi is the mining capital of the Democratic Republic of the Congo, acting as a hub for many of the country's biggest mining companies.
Hindi: लुबुमबाशी कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य की खनन राजधानी है, जो देश की सबसे बड़ी खनन कंपनियों के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करती है।
English: Lubumbashi, the mining capital of the Democratic Republic of Congo, is a hub for many of the country's biggest mining companies.
Hindi: लुबुमबाशी कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य की खनन राजधानी है, जो देश की सबसे बड़ी खनन कंपनियों के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करती है। इतिहास. भारत में महत्त्व.
English: Lubumbashi, the mining capital of the Democratic Republic of the Congo, is a base for many of the country's biggest mining companies.
Hindi: लुबुमबाशी कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य की खनन राजधानी है, जो देश की सबसे बड़ी खनन कंपनियों के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करती है।
English: Luc Besson will co-finance, distribute, produce and write all the films.
Hindi: ल्यूक बेसन सभी फिल्मों का सह-वित्त, वितरण, निर्माण और लेखन करेंगे।
English: Luca Modric, Catain of the Croatia national team.
Hindi: क्रोएशिया के कप्तान लुका मोद्रिच।
English: Luca Toni opening the scoring early in the 2nd half with a pair of goals.
Hindi: लुका टोनी ने शुरुआती दूसरी पारी में 2 गोलों की जोड़ी के साथ शुरुआत की।
English: Luca is Duff's son from her former husband, Mike Comrie.
Hindi: लुका अभिनेत्री और उनके पूर्व पति माइक कॉमरी का बेटा है।
English: Luca, quoted earlier, regularly works with his 15 - year - old son, Manuel, as they do household chores.
Hindi: लूकॉ जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, अपने 15 साल के बेटे मानवेल के साथ नियमित तौर पर घर के कामकाज करता है ।
English: Lucander had previously run the Finnish operations of the Estonian airline Aeronaut.
Hindi: लुकांदर इससे पहले एस्टोनियाई एयरलाइन एरोनौत की फिनिश शाखा चलाते थे।
English: Lucaris was arrested, and on July 27, 1638, he was taken on board a small boat as if for banishment.
Hindi: लूकारिस को गिरफ्तार कर लिया गया और जुलाई 27, 1638 के दिन उसे एक छोटी - सी नाव पर चढ़ाया गया और यह ढोंग किया गया कि उसे देश से निकाला जा रहा है ।
English: Lucas Pouille of France plays against Novak Djokovic of Serbia.
Hindi: न्यूयार्क में स्पेन के फेलिसियानो लोपेज के खिलाफ शॉट खेलते सर्बिया के नोवाक जोकोविक।
English: Lucas and Moore wrote the script after executive producer Chris Bender's friend disappeared and had a large bill after being sent to a strip club.
Hindi: लुकास और मूर ने कार्यकारी निर्माता क्रिस बेंडर के दोस्त के गायब होने और एक स्ट्रिप क्लब में भेजे जाने के बाद एक बड़ा बिल होने के बाद स्क्रिप्ट लिखी।
English: Lucas crashes his car into the control room and explodes, engulfing the room in flames.
Hindi: लुकास ने अपनी कार को नियंत्रण कक्ष में टक्कर मार दी और विस्फोट हो गया, जिससे आग की लपटें कमरे में फैल गईं।
English: Lucas found this draft enjoyable to write, as opposed to the yearlong struggle writing the first film, and quickly wrote two more in April 1978.
Hindi: लुकास के अनुसार, उन्हें इस प्रारूप को लिखने में काफी मजा आया, क्योंकि यह पहली फ़िल्म के सालों संघर्ष के लेखन के ठीक विपरीत था और उन्होंने शीघ्र ही अप्रैल 1978 तक दो और प्रारूप लिख डाले।
English: Lucas has said on various occasions that Sean Connery's portrayal of British secret agent James Bond was one of the primary inspirations for Jones, a reason Connery was chosen for the role of Indiana's father in Indiana Jones and the Last Crusade.
Hindi: जॉर्ज ल्यूक्स ने विभिन्न अवसरों पर कहा कि है शॉन कॉनरी द्वारा निभाया गया बॉन्ड का चरित्र इंडियाना जोन्स के किरदार के लिए एक प्राथमिक प्रेरणा था और यही कारण था कि तीसरी फिल्म, इंडियाना जोन्स एंड दी लास्ट क्रुसेड में कॉनरी को इंडियाना के पिता की भूमिका के लिए चुना गया।
English: Lucas holds a commanding lead and kills many of the prison guards along the way.
Hindi: लुकास एक कमांडिंग लीड रखता है और रास्ते में कई डेथ रेस गार्ड को मारता है।
English: Lucas, do know how many people are in my employ?
Hindi: लुकास, पता है कि कितने लोगों को मेरे काम में कर रहे हैं?
English: Lucas, you know what I'm thinking?
Hindi: लुकास, तुम्हें पता है कि मैं क्या सोच रहा हूँ?
English: Lucas... you have such potential, such talent.
Hindi: लुकास ... आप इस तरह के संभावित, इस तरह प्रतिभा है।
English: Lucasfilm built animatronic suits, costumes, and puppets for the film.
Hindi: ल्यूकसफिल्म ने फिल्म के लिए एनिमेट्रोनिक सूट, वेशभूषा और कठपुतलियों का निर्माण किया।
English: Lucent's AUDIX division was merged into Octel to form the Octel Messaging Division.
Hindi: लूसेंट के आडिक्स विभाग को ऑक्टेल में विलय करके ऑक्टेल संदेशप्रक्रिया विभाग बनाया गया।
English: Lucerne and other legume hays are, commonly used for feeding horses.
Hindi: रिजवा ल्यूसर्न तथा अन्य फलीदार घास घोड़ों को खिलाने के लिए आमतौर पर इस्तेमाल की जाती है।
English: Lucia attacks Arius, but he captures her.
Hindi: लूसिया एरियस पर हमला करती है लेकिन वह उसे बंदी बना लेता है।
English: Lucia attacks Arius, though he captures her.
Hindi: लूसिया एरियस पर हमला करती है लेकिन वह उसे बंदी बना लेता है।
English: Lucia confronts Arius, who reveals that he created her.
Hindi: लूसिया एरियस का सामना करती है जो बताता है कि वह उसकी ही रचना है।
English: Lucia has a bed with canopies just like a princess.
Hindi: एक राजकुमारी की तरह लूसिया के पास चंदोवाओं के साथ एक बिस्तर है।
English: Lucid and authoritative, Radhakrishnan 's interpretation sometimes takes the help of so many quotations from outside Evelyn Underhill, The Bible, Wordsworth that one has the feeling of having stumbled upon an anthology of mysticism.
Hindi: राधाकृष्णन की सुबोध तथा प्रामाणिक व्याख्या कभी-कभी अनेक बाह्य उद्धरणों एवलिन अण्डरहिल, बाइबिल, वर्डसवर्थ से भी मदद लेती है, जिससे व्यक्ति को संयोगवश रहस्यवादी संग्रह का भी अनुभव होने लगता है।
English: Lucie, 15, Central and Eastern Europe One thing is for sure, I want to do things that benefit others.
Hindi: लूसी, 15, मध्य और पूर्वी यूरोप इतना तो तय है कि मैं ऐसे काम करना चाहती हूं जिससे दूसरों को लाभ हो।
English: Lucifer star Tom Ellis takes a break from Twitter
Hindi: 'लूसिफर' स्टार टॉम ऐलिस ने ट्विटर से लिया ब्रेक
English: Lucille Ball, TV Actress -
Hindi: लूसिल बाल, टीवी अभिनेत्री
English: Lucinda with her daughters, Brie and Shae
Hindi: लूसिंडा, अपनी बेटियों ब्री और शे के साथ
English: Lucius Junius Moderatus Columella was a Roman soldier and farmer who lived in the first century C.E.
Hindi:  लूशीअस जून्यस मॉडरेटस कॉल्यमैला एक रोमी सैनिक और किसान था जो पहली सदी के दौरान जीया ।
English: Luck also plays a vital part.
Hindi: किस्मत भी अहम किरदार निभाती है.
English: Luck and privilege
Hindi: सौभाग्य और लाभ
English: Luck can be supported in new work.
Hindi: नए काम में भाग्य का साथ मिल सकता है ।
English: Luck has also not been on my side.
Hindi: भाग्य ने भी मेरा साथ नहीं दिया।
English: Luck is a matter of preparation meeting opportunity. - Oprah Winfrey, American Actress
Hindi: भाग्य अवसर से संयोग की तैयारी भर है। -ओपरा विनफ्री, अमरीकी अभिनेत्री
English: Luck is on your side this week.
Hindi: इस हफ्ते भाग्य आपके साथ है।
English: Luck is with you, but don't take the risk.
Hindi: भाग्य साथ है फिर भी जोखिम ना उठायें।
English: Luck is with you.
Hindi: किस्मत आपके साथ है।
English: Luck matters here.
Hindi: किस्मत यहां मायने रखती है.
English: Luck plays a big role in everyones life.
Hindi: किसी भी इंसान की जिंदगी में किस्मत का काफी बड़ा रोल होता है.
English: Luck plays a very important role.
Hindi: किस्मत एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Luck struck with Ishant, and today as a veteran on the international scene, he finds himself playing alongside a bunch of world-class fast men.
Hindi: किस्मत ने बाजी मारी और आज इशांत इंटरनैशनल लेवल पर एक दिग्गज के रूप में विश्वस्तरीय तेज गेंदबाजों के साथ खेलते हुए नजर आते हैं।