Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many kids and their parents consider gambling a harmless diversion, with consequences much less serious than those from involvement with drugs and alcohol or violence or promiscuity.
Hindi: अनेक बच्चे और उनके माता - पिता जुआ खेलना एक  अहानिकर मनबहलाव  मानते हैं, जिसके परिणाम नशीले पदार्थों और मदिरा का सेवन या हिंसा अथवा स्वछंद संभोग में भाग लेने से काफ़ी कम गंभीर हैं ।
English: Many kids are now starting to believe they can excel in American sports too.
Hindi: काफी बच्चों ने अब यह विश्वास करना शुरू कर दिया है कि वे अमेरिका के खेलों में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Many kids in the world can 't go to school
Hindi: दुनिया में ऐसे बहुत सारे बच्चे हैं जो स्कूल नहीं जा पाते
English: Many kids were treated inside the school campus by a team of doctors.
Hindi: अस्पताल में कई डाक्टरों की टीम ने बच्चों की जांच की।
English: Many killed In ISIS Suicide Bombing In Kabul
Hindi: अभी-अभी काबुल में आईएस आतंकी ने किया आत्मघाती हमला, कई लोगो की हुई मौत
English: Many killed in deadly airstrikes in Syria
Hindi: सीरिया के सैन्यअड्डे पर ताबड़तोड़ मिसाइल अटैक, कई लोगों की मौत
English: Many kinds of dance were associated with the mythological stories of gods.
Hindi: नृत्य के अनेक भेद देवताओ की पुराण कथाओ से जुडे होते थे।
English: Many kinds of flowers are also found in Gadsar Lake.
Hindi: गडसर घाटी में कई तरह के फूल पाये जाते हैं।
English: Many kinds of things will continue in your mind.
Hindi: आपके मन में कई तरह की बातें चलती रहेंगी ।
English: Many kings and principalities have fought battles in the country.
Hindi: लेकिन देश में कई राजाओं और रियासतों ने बड़ी लड़ाई लड़ी हैं.
English: Many kings and royal family in North Sumatra were murdered and robbed of property and belongings, including Tengku Amir Hamzah, the Indonesian poet who was beheaded in Kuala Begumit.
Hindi: उत्तरी सुमात्रा में कई राजाओं और शाही परिवारों की हत्या और संपत्ति और सामानों को लूट लिया गया, जिसमें इंडोनेशियाई कवि तेंग्कू अमीर हमजा, जिसमें सिर काटा गया था कुआला बेगमिट।
English: Many kings came close to lifting it but failed.
Hindi: कई राजा इसे उठाने के करीब आए लेकिन असफल रहे।
English: Many kings, emperors and demigods were invited.
Hindi: स्वयंमर के लिए कई बड़े-बड़े महारथियों, राजाओं और राजकुमारों को निमंत्रण भेजा गया.
English: Many kitchen items can be made from homes, such as fruit-vegetable baskets, spoons and utensil stands.
Hindi: किचन के ढेरों सामान घर से बनाए जा सकते हैं, जैसे फल-सब्जी रखने की टोकरियां, चम्मच और बर्तन रखने के स्टैंड।
English: Many knowledgeable Congressmen, with professional competence in matters of law, have argued, with considerable vigour and force, that in the National Herald case, the judicial process is being abused for settling a few political scores.
Hindi: कानूनी मामलों में पेशेवर दक्षता प्राप्त बहुत से जानकार कांग्रेसी पर्याप्त उत्साह और बल के साथ तर्क दे रहे हैं कि नेशनल हेराल्ड मामले में कुछ राजनीतिक हिसाबों को निपटाने के लिए न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: Many knowledgeable people have said that the twenty first century is, and will be, the Asian Century.
Hindi: कई ज्ञानी लोगों ने कहा है कि 20वीं सदी एशिया की है और होगी।
English: Many knowledgeable people suspect that the unusually long delay in naming a full-time commander at Chandimandir had to do with intrigue and infighting, primarily because the Raksha Mantri is no longer able to command the respect of the armed forces.
Hindi: कई जानकार लोगों को संदेह है कि चंडीमंदिर में पूर्णकालिक कमांडर की नियुक्ति में असामान्य देरी भी मुख्यत साजिश और आंतरिक कलह की वजह से हुई क्योंकि रक्षा मंत्री सशस्त्र बलों का सम्मान बरकरार नहीं रख पाये हैं।
English: Many known personalities across the world have been infected with the coronavirus.
Hindi: दुनिया के कई नामचीन शख्सियतों को कोरोना वायरस का संक्रमण हुआ है.
English: Many labourers are left jobless.
Hindi: अनेक कामगार बेरोजगार हैं।
English: Many labourers coming back to cities.
Hindi: बड़ी संख्या में मजदूर गांव वापस लौट रहे हैं.
English: Many labourers had lost jobs.
Hindi: कई मजदूरों को अपनी नोकरी गंवानी पड़ी।
English: Many labourers have demanded for MRS, where they can retire on medical grounds.
Hindi: कई मजदूरों ने एमआरएस की मांग की है, जहां वे चिकित्सा आधार पर सेवानिवृत्त हो सकते हैं।
English: Many labs also use surface electrodes attached to the skin to detect the electrical activity or electromyogram EMG of muscles.
Hindi: कई प्रयोगशालाओं भी , उदाहरण के लिए , पैर की एक मांसपेशियों की विद्युत गतिविधि या विद्युतपेशीलेख ईएमजी का पता लगाने के लिए सतह इलेक्ट्रोड त्वचा से जुड़ी का उपयोग किया जाता है।
English: Many land - scientists believe the current dry Ghaggar - Hakra River was the ancient Vedic Saraswati river, which flows from 5000 - 3000 BC, the flow was around 1200 BC caused changes in the geology was dry.
Hindi: कई भू-विज्ञानी मानते हैं कि वर्तमान सूखी हुई घग्गर-हकरा नदी ही प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी थी जो ५०००-३००० ईसा पूर्व पूरे प्रवाह से बहती थी और लगभग १९०० ईसा पूर्व में भूगर्भी परिवर्तनों के कारण सूख गयी थी।
English: Many land - scientists believe the current dry Ghaggar-Hakra River was the ancient Vedic Saraswati river, which flows from 5000-3000 BC, the flow was around 1200 BC caused changes in the geology was dry.
Hindi: कई भू-विज्ञानी मानते हैं कि वर्तमान सूखी हुई घग्गर-हकरा नदी ही प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी थी जो ५०००-३००० ईसा पूर्व पूरे प्रवाह से बहती थी और लगभग १९०० ईसा पूर्व में भूगर्भी परिवर्तनों के कारण सूख गयी थी।
English: Many landless labourers who were slaves of their feudal landlords became owners of land by dint of hard work and some emerged as skilled artisans.
Hindi: बहुत-से भूमिहीन मजदूर जो अपने सामंती मालिकों के दास थे, कठिन परिश्रम के द्वारा भूस्वामी बन गये और कुछ कुशल कारीगर के रुप में उभरे।
English: Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings
Hindi: बहुत से मकान मालिकों ने सोचा कि अपनी बिल्डिंगों को आग लगाना ज़्यादा फ़ायदे का सौदा है,
English: Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions -- dead or injured former tenants notwithstanding.
Hindi: बहुत से मकान मालिकों ने सोचा कि अपनी बिल्डिंगों को आग लगाना ज़्यादा फ़ायदे का सौदा है, उन हालात में बेचने से बेहतर बीमा की राशि इकट्ठी करने में ज़्यादा फ़ायदा है। मृत या घायल किराएदारों की तरफ़ कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: Many landlords in Punjab, Balochistan and Sindh possess thousands of acres of land
Hindi: पंजाब, बलूचिस्तान और सिंध में तो कई ऐसे बड़े ज़मीदार हैं, जिनके पास हज़ारों एकड़ ज़मीन हैं
English: Many lands have laws or governmental agencies to protect neglected and abused children.
Hindi: बहुत से देशों में उपेक्षित और, जिनके प्रति दुर्व्यवहार किया जाता है, ऐसे बच्चों की सुरक्षा के लिए क़ानून या सरकारी एजन्सियाँ हैं ।
English: Many languages are on the verge of disappearance and most of them are the coastal languages.
Hindi: कई भाषाएं लुप्त होने की कगार पर हैं और इनमें से ज्यादातर तटीय भाषाएं हैं.
English: Many languages of Central and West Africa are essentially bitonal each syllable of every spoken word has one of two fundamental tones, either high or low.
Hindi: केंद्रीय और पश्चिम अफ्रीका की अनेक भाषाएँ मूलतः द्विस्वर - संबंधी हैं  प्रत्येक मौखिक शब्द के हर अक्षर का दो मूल स्वरों में से एक स्वर होता है, या तो ऊँचा या नीचा ।
English: Many languages, many dialects and different foods, but India is one.
Hindi: अनेकों भाषाएं, अनेकों बोलियां, अलग-अलग खान-पान कितना कुछ अलग है, लेकिन भारत एक है।
English: Many large business groups such as Anil Ambani-led Reliance Group, LT, Mahindras, Birlas, Religare and Videocon have already made public their intentions to apply for the licences, while many NBFCs including Shriram Group, Indiabulls, India Infoline, IFCI and PFC have also shown interest.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अनिल अंबानी की अगुवाई वाला रिलायंस समूह, एलएंडटी, महिंद्रा, बिड़ला, रेलीगेयर और वीडियोकान जैसे कई बड़े उद्योग घरानों ने लाइसेंस के लिए आवेदन करने का अपना इरादा पहले ही जगजाहिर कर दिया है।
English: Many large cities are experiencing exclusionary urbanisation through their land and slum-related policies
Hindi: कई बड़े शहर अपनी भूमि और झुग्गी-बस्ती संबंधित नीतियों की वजह से शहरीकरण के दौर से गुजर रही हैं।
English: Many large corporations are incorporated in Delaware, for example, without being physically located there because that state has very favorable corporate tax and disclosure laws.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई बड़े निगम डेलावेयर में भौतिक रूप से स्थित न होने के बावजूद वहां गठित होते हैं, क्योंकि उस राज्य के निगम कर तथा प्रकटीकरण कानून बहुत अनुकूल हैं।
English: Many large fissures opened up in the ground and sand craters were formed.
Hindi: भूमि में अनेक दरारें पड गई तथा बालू के ढेर बन गए।
English: Many large institutions, such as the WHO and the CDC, have created databases and modern computer systems public health informatics that can track and monitor emerging outbreaks of illnesses such as influenza, SARS, HIV, and even bioterrorism, such as the 2001 anthrax attacks in the United States.
Hindi: बीमारियों जैसे इन्फ्लूएंजा के फैलने की समस्या की रोकथाम के लिए कई बड़े संस्थानों, जैसे कि डब्ल्यूएचओ और सीडीसी ने डेटाबेस और आधुनिक कंप्यूटर सिस्टम बनाया है जो तेज़ी से फैल सकने वाली संक्रामक बीमारियों जैसे जुकाम, सार्स, एचआईवीएचआईवी और बायोटेरिज़्म, जैसे अमेरिका के संघीय एजेंसियों पर 2001 का एंथ्रेक्स हमला, के प्रकोप पर निगरानी रखता हैं।
English: Many large national highways pass through here
Hindi: यहां से कई बड़े-बड़े नेशनल हाईवे गुजरते हैं।
English: Many large national highways pass through here.
Hindi: यहां से कई बड़े-बड़े राष्ट्रीय राजमार्ग गुजरते हैं।
English: Many large non-U.S companies choose to list on a U.S. exchange as well as an exchange in their home country in order to broaden their investor base.
Hindi: कई बड़ी गैर-अमेरिकी कंपनियां अपने निवेशक आधार के व्यापक बनाने की दृष्टि से, अपने स्वदेश के शेयर बाज़ारों के अलावा, अमेरिकी शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध कराने का चयन करती हैं।
English: Many large software and business process outsourcing companies have their offices in this sector.
Hindi: कई बड़ी सॉफ़्टवेयर और बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग कंपनियां के भी इस शहर में अपने कार्यालय हैं।
English: Many large states including Telangana, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh ban land leasing with exceptions granted to landowners among widows, minors, disabled and defence personnel.
Hindi: तेलंगाना, बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे बड़े राज्यों ने भूमि की पट्टेदारी पर प्रतिबंध लगा दिया और केवल विधवाओं, नाबालिगों, विकलांगों और रक्षाकर्मियों को भूमि मालिकाना हक प्रदान किए गए।
English: Many later CPU designs use similar mixed bit width, especially when the processor is meant for general-purpose usage where a reasonable balance of integer and floating point capability is required.
Hindi: कई बाद सीपीयू डिजाइन समान मिश्रित थोड़ा चौड़ाई का उपयोग करें, विशेष रूप से जब प्रोसेसर सामान्य प्रयोजन के उपयोग जहां पूर्णांक और चल बिन्दु क्षमता का एक उचित संतुलन की आवश्यकता है के लिए है।
English: Many later command-line interpreters have been inspired by the Unix shell.
Hindi: बाद में कई कमांड लाइन दुभाषिय यूनिक्स शेल से प्रेरित हुए.
English: Many later returned.
Hindi: कई लोग तो वापस चले जाते हैं।
English: Many lawmakers had said that it would be an honour to have an influential leader like Modi addressing the Parliament.
Hindi: कई सांसदों ने कहा था कि मोदी जैसे प्रभावशाली नेता का संसद को संबोधित करना एक सम्मान की बात होगी।
English: Many laws are there.
Hindi: बहुत सारे कानून हैं।
English: Many laws that are necessary are held up for lack of political consensus.
Hindi: कई आवश्यक कानून राजनैतिक सहमति न होने के कारण लंबित हैं।
English: Many laws...
Hindi: इसमें कई कानून
English: Many leaders are being roped in from different states including Hardik Patel from Gujarat and Navjot Singh Sidhu from Punjab.
Hindi: गुजरात से हार्दिक पटेल और पंजाब से नवजोत सिंह सिद्धू सहित कई राज्यों के नेताओं को मैदान में उतारने की तैयारी है।
English: Many leaders are indicating that they will join the BJP ahead of the general elections.
Hindi: चुनाव के पहले बहुत सारे सवर्ण नेता भाजपा में जाने की कोशिश करेंगे.
English: Many leaders close to Shivpal Yadav camp were denied tickets and new faces were accommodated triggering resentment.
Hindi: शिवपाल यादव खेमे के करीबी समझे जाने वाले कई नेताओं को टिकट नहीं मिला और उनकी जगह नए चेहरे लिए गए।
English: Many leaders from BJP and AJSU also joined Congress.
Hindi: भाजपा से खफा कई नेता भी कांग्रेस में शामिल हो रहे हैं।
English: Many leaders from JMM, JVM are joining BJP.
Hindi: सांसद जम्यांग नामग्याल की मौजूदगी में कई नेता भाजपा में शामिल हुए.
English: Many leaders from different parties are joining the BJP in the state.
Hindi: बीजेपी में दूसरी पार्टियों से कई ब़डे नेता शामिल हुए हैं।
English: Many leaders from non-Hindi states, especially Tamil Nadu and Karnataka, had opposed the policy.
Hindi: गैर-हिंदी भाषी राज्यों, विशेषकर तमिलनाडु और कर्नाटक के कई नेताओं ने इस नीति का विरोध किया था.
English: Many leaders got drenched.
Hindi: कई नेताओं ने पाला बदल लिया।
English: Many leaders have condoled his death.
Hindi: अनेक नेताओं ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Many leaders have quit the party.
Hindi: कई नेता पार्टी छोड़ चुके हैं।
English: Many leaders in Kalaburagi left the Congress and joined the BJP.
Hindi: कई बड़े नेता कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हो चुके हैं.
English: Many leaders in the Congress are in the race for the chief ministership.
Hindi: कांग्रेस में अनेक नेता खुद ही सीएम बनने के लिए लड़ रहे हैं।
English: Many leaders join AAP
Hindi: कई नेता आम आदमी पार्टी में शामिल
English: Many leaders join Congress
Hindi: कांग्रेस के कई नेता हुए शामिल
English: Many leaders like State BJP president Devendra Fadnavis, Eknath Khadse and Vinod Tawde are in the race for the CMs post.
Hindi: पंकजा के अलावा देवेंद्र फडनवीस, एकनाथ खड़गे, विनोद तावडे भी सीएम पद की दौड़ में हैं।
English: Many leaders of Congress party including Mahanagar President, Lal Chand Sharma, Devendra Singh and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नाचन मंडल कांग्रेस अनुसूचित जाति के अध्यक्ष हेमराज सहित पार्टी के कई पदाधिकारी मौजूद थे।
English: Many leaders of the party, including former Leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil and former minister Harshvardhan Patil, have joined the BJP.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल और पूर्व मंत्री हर्षवर्धन पाटिल सहित कई नेता भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Many leaders of the state were there.
Hindi: जिसमे राज्य के कई नेता भी मौजूद हैं.
English: Many leaders want to leave their parties and are planning to join BJP.
Hindi: उनके कई नेता बीजेपी में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: Many leaders were arrested.
Hindi: कई नेता गिरफ्तार हुए हैं।
English: Many leaders were behind bars then.
Hindi: तो कई नामचीन नेता सलाखों के पीछे होते।
English: Many leaders who appealed to Gandhi to stay argued that their political futures depended on his presence in the party and hence he must stay.
Hindi: गांधी से इस्तीफा वापस लेने की मांग करने वाले अनेक नेताओं ने उनसे अपील की थी कि नेताओं का राजनीतिक भविष्य उनके पार्टी में बने रहने से जुड़ा हुआ है।
English: Many leaders who were ministers in the Narsimha Rao Government are in Manmohan Singh's cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सरकार में कई प्रधानमंत्री हैं.
English: Many leaders will attend the event
Hindi: समारोह में शामिल होंगे कई वरिष्ठ नेता
English: Many leaders, including Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and MLAs were present there.
Hindi: जहां मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित अनेक नेताओं ने उनकी अगवानी की।
English: Many leaders, including Congress president Sonia Gandhi, Congress vice-president Rahul Gandhi, Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav, Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal etc, are expected to attend the ceremony.
Hindi: बताया जा रहा है कि नीतीश के शपथ ग्रहण समाराेह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सहित कई प्रमुख नेता शामिल होंगे।
English: Many leaders, including Madhu Dandawate and Siddaramaiah, joined the Janata Dal Secular faction headed by Deve Gowda, who became the National president of this faction.
Hindi: स्वर्गीय मधु दंडवते सहित कई नेताओं ने देवेगौड़ा के नेतृत्व में जनता दल सेक्युलर गुट में हिस्सा लिया, जो इस गुट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बने।
English: Many leaders, including President and Prime Minister, had reached to pay tribute to Kalam.
Hindi: तब कलाम के अंतिम दर्शन के लिए राष्ट्रपति और पीएम समेत कई नेता पहुंचे थे।
English: Many leaders, including state BJP President VD Sharma and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, and MLAs were present at the event in the party office at Deen Dayal Parisar.
Hindi: दिल्ली में गृह मंत्री के निवास पर होने वाली बैठक में प्रशासक वीपी सिंह बदनौर, सांसद किरण खेर, भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन और महापौर आशा जसवाल सहित कई सदस्य शामिल होंगे।
English: Many leadership roles in the organized church have been prohibited to women.
Hindi: संगठित चर्च में कई नेतृत्व भूमिकाएं महिलाओं को प्रतिबंधित कर दी गई हैं।
English: Many leading Yoga institutions have joined forces with the Ministry in this effort
Hindi: कई अग्रणी योग संस्थान इस प्रयास में मंत्रालय के साथ जुड़ गए हैं
English: Many leading Yoga institutions have joined forces with the Ministry in this effort.
Hindi: कई अग्रणी योग संस्थान इस प्रयास में मंत्रालय के साथ जुड़ गए हैं।
English: Many leading brands, including Sushma Group, Omaxe, Victoria Heights, World Trade Centre, WWICS Estates, Maya Garden Magnesia, SBP Group, Vaneet Infra, Golden Sand, Royale Estate Group, PCL Gateway, Omega City, Hatil Furniture, Trends Furniture, Duraton Cement and Spier Floors, participated in the expo.
Hindi: एक्सपो में सुषमा ग्रुप, ओमेक्स, विक्टोरिया हाइट्स, वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, माया गार्डन, एसबीपी ग्रुप, विनीत इन्फ्रा, रायल एस्टेट, ओमेगा सिटी, ट्रेंड फर्नीचर, हाटिल फर्नीचर, डयूरेशन सीमेंट और सुपर फ्लोर जैसे प्रमुख ब्रांड भाग ले रहे हैं और लोगों को नयी परियोजनाओं की अच्छी जानकारी मिल रही है।
English: Many leading developed world causes of death can be postponed by diet and physical activity, but the accelerating incidence of disease with age still imposes limits on human longevity.
Hindi: कई प्रमुख कारणों में से एक की मौत विकसित दुनिया शारीरिक गतिविधि और आहार स्थगित किया जा सकता है के द्वारा, लेकिन घटना के साथ उम्र की बीमारी के तेजी अभी भी दीर्घायु मानव पर लागू सीमा है उम्र बढ़ने के कारण सबसे अच्छा विकास पर है, केवल बस समझ शुरू किया जाना है।
English: Many leading dignitaries of Punjab, including Chief Minister Capt Amarinder Singh, mourned his demise.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह सहित कई राजनेताओं व पूर्व सैन्य अधिकारियों ने ब्रिगेडियर चांदपुरी के निधन पर शोक जताया है।
English: Many leading private companies have already restricted usage of this platform amid growing concerns over its security.
Hindi: कई प्रमुख कम्पनियों ने सुरक्षा के प्रति बढ़ती चिंता के बीच इस प्लेटफार्म के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Many learn to read and write and some are able to do paid work.
Hindi: कई लोग पढ़ना और लिखना सीखते हैं और कुछ भुगतान किए गए काम करने में सक्षम होते हैं।
English: Many learn to recognize the wisdom that the Bible contains, and the result is real, lasting changes in their lives.
Hindi: बहुत से लोग बाइबल में पायी जानेवाली बुद्धि को पहचानना सीख जाते हैं, और परिणाम यह है कि उनके जीवन में स्थायी परिवर्तन आ जाते हैं ।
English: Many legal cases are solved by mutual agreement between two parties involved.
Hindi: अनेक कानूनी वाद दो संबद्ध पक्षकारों के मध्य परस्पर समझौते द्वारा सुलझाये जाते हैं।
English: Many legal commentators have pointed out that this was beyond the Courts legitimate writ, and exposed it to charges of judicial overreach.
Hindi: कई कानूनी टिप्पणीकारों का मत था कि यह अदालत के वैध परमादेश से परे था, और इस पर 'अदालत को अपने अधिकारों के दायरे से आगे चले जाने' के आरोप भी लगाए गए थे.
English: Many legends and stories about Anne Boleyn have existed over the centuries.
Hindi: सदियों से ऐनी बोलिन के बारे में कई मिथकें और किंवदंतियां बनी हैं।
English: Many legends are associated with Holi.
Hindi: होली से कई कथाएं जुड़ी हैं।
English: Many legends are connected with this Shrine.
Hindi: साथ की और कई तरह की कहानियां इस मंदिर जुड़ी हुई हैं.
English: Many legends depict Sri Jagannath as a friend, philosopher and guide to his devotees.
Hindi: अनेक पौराणिक कथाओं में यह चित्रण मिलता है कि श्री जगन्नाथ अपने भैक्तों के मित्र, दार्शनिक और मार्गदर्शक हैं।
English: Many legends exist about the origin of the Christmas tree.
Hindi: कलश की उत्पत्ति के विषय में अनेक कथाएं प्रचलित हैं।
English: Many legends of the Carnatic music including two among Trinity of Carnatic music Thyagaraja and Syama Sastri were of Telugu descent.
Hindi: कार्नाटिक संगीत की कई किंवदंतियों जिनमें कार्नाटिक संगीत थुआगराज और सियामा शास्त्री के ट्रिनिटी के बीच दो तेलुगू वंश थे।
English: Many legends of the Carnatic music, including two among the Trinity of Carnatic music Thyagaraja and Syama Sastri, were of Telugu descent.
Hindi: कार्नाटिक संगीत की कई किंवदंतियों जिनमें कार्नाटिक संगीत थुआगराज और सियामा शास्त्री के ट्रिनिटी के बीच दो तेलुगू वंश थे।
English: Many legislative issues also get passed by Parliament.
Hindi: कई विधायी मुद्दों को संसद ने पारित कर दिया है।
English: Many legislators from Congress, BSP and SP have also switched sides.
Hindi: कांग्रेस के अनेक नेता बीजेपी, समाजवादी पार्टी और बीएसपी में चले गए।
English: Many legislators from Congress, BSP and SP too have switched sides.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस जैसे दलों के कई मुस्लिम उम्मीदवारों को हार का सामना करना पड़ा हैं.
English: Many letters expressing outrage have already been written to Burundi, and doubtless many more will follow when the world realizes that Burundi is continuing its merciless campaign of persecution against Jehovahs Witnesses.
Hindi: घोर अपमान व्यक्त करनेवाले कई पत्र बुरुण्डि को लिखे गए हैं, और निस्सन्देह कई और आएँगे, जब संसार यह जान लेगी कि बुरुण्डि ने, यहोवा के गवाहों के विरुद्ध उत्पीड़न का अपना क्रूर अभियान जारी रखा है ।
English: Many lied, but few were remorseful.
Hindi: बहुतों ने झूठ बोला, परन्तु कुछ ही पश्चात्तापी थे ।
English: Many like BSP leader and former UP finance minister Lalji Verma said they were not aware of the law.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री एवं बसपा नेता लालजी वर्मा सहित कई नेताओं को इस कानून की जानकारी नहीं है.
English: Many lines in this sort of poems are even to - day household utterances in families in Gujarat.
Hindi: इस तरह की अनेक कविताओं की पंक्तियॉं आज तक गुजरात के परिवारों में गाई जाती हैं।
English: Many link roads have been closed due to snowfall.
Hindi: बर्फ गिरने की वजह से कई हाइवे बंद कर दिए गए हैं।
English: Many link roads in remote areas have been blocked following the rain.
Hindi: दूर-दराज के इलाकों को जोड़ने वाली कई सड़कों को वर्षा के कारण बंद करना पड़ा है।
English: Many listen to the message of Gods Kingdom with interest.
Hindi: बहुत - से लोग परमेश्वर के राज्य का संदेश बड़ी दिलचस्पी के साथ सुनते हैं ।
English: Many literary stalwarts entered or collaborated with cinema in this period.
Hindi: इस काल में कई साहित्यकारों ने सिनेमा में प्रवेश किया या सहयोग किया।
English: Many live as housewives for the remainder of their lives.
Hindi: वे अपने जीवन के शेष के लिए गृहिणियों के रूप में रहते हैं।
English: Many live on the streets.
Hindi: काफी लोग तो सड़कों पर शरण लिये हुये हैं.
English: Many lives and homes were ruined.
Hindi: कई घर और कृषि भूमि तबाह हो गई.
English: Many lives are lost in road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में अनेक लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ती है।
English: Many lives considered meaningful in a worldly way are actually meaningless.
Hindi: अनेक जीवन जो सांसारिक दृष्टि से अर्थपूर्ण समझे जाते हैं वास्तव में अर्थहीन हैं ।
English: Many lives could have been saved.
Hindi: कई जानें बचायी जा सकती थीं।
English: Many lives have also been lost during the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में कई लोग अपनी जान भी गंवा चुके हैं।
English: Many lives have also been lost.
Hindi: कईयों की जान भी चली जाती है।
English: Many lives have been lost and there has been widespread destruction of property following the floods in the state.
Hindi: अनेक लोगों ने अपनी जानें गंवायी और राज्य में बाढ़ के कारण संपत्ति की भी भारी क्षति हुयी।
English: Many lives have been lost in a landslide.
Hindi: भूस्खलन की वजह से भी कई लोगों ने अपनी जान गंवा दी है।
English: Many lives have been lost.
Hindi: कई तरह के जीवन लुप्त होने लगे.
English: Many lives lost
Hindi: कई लोगों की चली गई जान
English: Many lives were also lost in these accidents.
Hindi: इन हादसों में कई लोगों ने अपनी जान भी गंवा दी थी।