Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1967, Stanley Milgram performed a an initial empirical experiment, where 296 participants life in Nebraska and also Kansas to be asked to deliver a letter come a certain person living in Boston, Massachusetts.
Hindi: 1967 में, स्टेनली मिलग्राम ने एक पहला अनुभवजन्य प्रयोग किया, जिसमें नेब्रास्का और कैनसस में रहने वाले 296 प्रतिभागियों को बोस्टन, मैसाचुसेट्स में रहने वाले एक विशेष व्यक्ति को एक पत्र देने के लिए कहा गया था।
English: In 1967, Thurgood Marshall was sworn in as the first African-American justice of the United States Supreme Court.
Hindi: 1967 थर्गूड मार्शल ने संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय के पहले अफ्रीकी-अमेरिकी न्याय के रूप में शपथ ली थी.
English: In 1967, United States President Lyndon B. Johnson nominated Solicitor-General Thurgood Marshall to become the first black justice on the United States Supreme Court.
Hindi: 1967 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने सॉलिसिटर जनरल थर्गूड मार्शल को यू. एस. सुप्रीम कोर्ट पर पहला काला न्याय बनने के लिए नामांकित किया था.
English: In 1967, Zakir Hussain becomes the first Muslim president of India.
Hindi: 1967 ज़ाकिर हुसैन भारत के पहले मुस्लिम राष्ट्रपति बने।
English: In 1967, a peasant uprising took place in Naxalbari area of Darjeeling West Bengal under the leadership of CPI M, headed by Charu Majumdar.
Hindi:  1967 में , चारू मजूमदार की अध्यक्षता में सीपीआई एम के नेतृत्व में दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल के नक्सलबाड़ी इलाके में किसान विद्रोह हुआ ।
English: In 1967, at the age of 48, Wright became professor of surgery, head of the cancer chemotherapy department, and associate dean at New York Medical College.
Hindi: में 1967, वह सर्जरी के प्रोफेसर बन गए, कैंसर कीमोथेरेपी विभाग के प्रमुख, और न्यूयॉर्क मेडिकल कॉलेज में एसोसिएट डीन।
English: In 1967, at the height of the Vietnam War, Ali was drafted to serve in the U.S. Army.
Hindi: फिर, 1967 में, वियतनाम युद्ध की ऊंचाई पर, अली को संयुक्त राज्य की सेना में सेवा के लिए भर्ती किया गया था।
English: In 1967, at the height of the Vietnam War, Ali was drafted to serve in the US Army.
Hindi: फिर, 1967 में, वियतनाम युद्ध की ऊंचाई पर, अली को संयुक्त राज्य की सेना में सेवा के लिए भर्ती किया गया था।
English: In 1967, at the time of Vietnam War, Ali was conscripted to serve in the U.S. Army.
Hindi: फिर, 1967 में, वियतनाम युद्ध की ऊंचाई पर, अली को संयुक्त राज्य की सेना में सेवा के लिए भर्ती किया गया था।
English: In 1967, city officials
Hindi: 1967 शहर के केंद्र अधिकारी
English: In 1967, he famously refused to fight in Vietnam, citing religious and moral reasons which saw him being suspended from boxing for four years - at a time when he was at the peak of his boxing power.
Hindi: 1967 में उन्होंने धार्मिक और नैतिक कारणों का हवाला देते हुए वियतनाम में मुकाबला खेलने से मना कर दिया था जिसके कारण उनपर चार साल का प्रतिबंध लगा दिया गया था.
English: In 1967, he served the flood affected people of Gujarat.
Hindi: इसी तरह 1967 में, उन्होंने गुजरात में बाढ़ प्रभावित लोगों के सेवा की।
English: In 1967, local sheep farmer Inglfur Jnasson was 19 years old when an Icelandic geologist involved in the Apollo training let him know that two of the astronauts - Neil Armstrong and Bill Anders - were interested in going fishing, and asked if he'd be willing to take them.
Hindi: 1967 में एक भूगर्भविज्ञानी ने 19 साल के चरवाहे इन्गोल्फर जोनासन से पूछा था कि अपोलो मिशन के दो अंतरिक्षयात्री- नील आर्मस्ट्रांग और बिल एंडर्स मछली मारने जाना चाहते हैं तो क्या वह उनके साथ जाएंगे.
English: In 1967, she became the professor of surgery, head of the Cancer Chemotherapy Department, and Associate Dean at New York Medical College.
Hindi: में 1967, वह सर्जरी के प्रोफेसर बन गए, कैंसर कीमोथेरेपी विभाग के प्रमुख, और न्यूयॉर्क मेडिकल कॉलेज में एसोसिएट डीन।
English: In 1967, she starred in Telugu film 'Sakshi' and it's on the sets of this film she met actor Krishna with whom she worked in 47 films and eventually ended up marrying.
Hindi: साल 1967 में तेलुगू फिल्म 'साक्षी' के सेट पर अभिनेता कृष्णा से उनकी मुलाकात हुईं, जिनके साथ उन्होंने 47 फिल्मों में काम किया और आखिरकार दोनों ने एक-दूसरे से शादी की ली.
English: In 1967, she starred in Telugu film Saakshi and it's on the sets of this film she met actor Krishna with whom she worked in 47 films and eventually ended up marrying.
Hindi: साल 1967 में तेलुगू फिल्म 'साक्षी' के सेट पर अभिनेता कृष्णा से उनकी मुलाकात हुईं, जिनके साथ उन्होंने 47 फिल्मों में काम किया और आखिरकार दोनों ने एक-दूसरे से शादी की ली.
English: In 1967, she starred in the Telugu film Sakshi and it is on the sets of this film that she met actor Krishna with whom she worked in 47 films and eventually ended up marrying.
Hindi: साल 1967 में तेलुगू फिल्म 'साक्षी' के सेट पर अभिनेता कृष्णा से उनकी मुलाकात हुईं, जिनके साथ उन्होंने 47 फिल्मों में काम किया और आखिरकार दोनों ने एक-दूसरे से शादी की ली.
English: In 1967, she was named professor of surgery, head of the Cancer Chemotherapy Department, and associate dean at New York Medical College.
Hindi: में 1967, वह सर्जरी के प्रोफेसर बन गए, कैंसर कीमोथेरेपी विभाग के प्रमुख, और न्यूयॉर्क मेडिकल कॉलेज में एसोसिएट डीन।
English: In 1967, the American Basketball Association was formed.
Hindi: 1967 अमेरिकी बास्केटबॉल एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: In 1967, the fourth general elections took place in India.
Hindi: 1967 - भारत में चौथा आम चुनाव संपन्न हुआ।
English: In 1967, the guns were overhauled.
Hindi: 1967 में, बंदूकों का ओवरहाल किया गया।
English: In 1967, the temple was renovated by Appa Shastri Joshi who was an ardent devotee of Lord Ganesh.
Hindi: वर्तमान संरचना १९६७ में 'श्री अप्पाशास्त्री जोशी' द्वारा पुनर्निर्मित की गई है जो गणेश जी के प्रबल भक्त थे।
English: In 1967, the world intellectual property organization was established in Stockholm.
Hindi: 1967 ई. में विश्व बौद्धिक सम्पदा संगठन की स्थापना हुई।
English: In 1967, they got married and nine months to the day after the wedding they welcomed their daughter Lisa Marie Presley.
Hindi: 1967 में, उन्होंने शादी कर ली और शादी के नौ महीने बाद उन्होंने अपनी बेटी लिसा मैरी प्रेस्ली का स्वागत किया।
English: In 1967, two people were held to be in contempt of Rajya Sabha, for having thrown leaflets from the visitors' gallery.
Hindi: साल 1967 में दो व्यक्तियों को राज्यसभा की विजिटर गैलरी से पैम्पलेट फेंकने के कारण जेल भेज दिया गया था.
English: In 1967 England won by an innings  124 runs
Hindi: 1967 इंग्लैंड पारी और 124 रनों से जीता
English: In 1968 Albania formally departed from the Warsaw Pact.
Hindi: 1968 अल्बानिया ने खुद को वारसा संधि से अलग किया।
English: In 1968 Albania withdraws from the Warsaw Pact.
Hindi: 1968 अल्बानिया ने खुद को वारसा संधि से अलग किया।
English: In 1968 Intel Corporation is incorporated.
Hindi: 1968 अर्धचालक कंपनी इंटेल की स्थापना की गयी।
English: In 1968 Nelson Mandela's mother died and also 1969 his eldest son Thembi died.
Hindi: 1968 में मंडेला की मां और 1969 में उनके सबसे बड़े बेटे थेम्बी की मृत्यु हो गई।
English: In 1968 Victor Veselago's paper showed that the opposite directions of EM plane waves and the flow of energy was derived from the individual Maxwell curl equations.
Hindi: 1968 में विक्टर वेसेलागो के पेपर से पता चला कि ईएम विमान तरंगों की विपरीत दिशा और ऊर्जा का प्रवाह व्यक्तिगत मैक्सवेल कर्ल समीकरणों से लिया गया था।
English: In 1968 an agreement was signed
Hindi: 1968 में हुआ था एक करारः
English: In 1968 he met model Heather Taylor, who he fell in love with and married in 1971.
Hindi: एक साल बाद, रोजर मॉडल हीथर टेलर से मिले, जिनसे उन्हें प्यार हो गया और उन्होंने 1971 में शादी कर ली।
English: In 1968 he was 21 and was president of the student society of the Faculty of Economics.
Hindi: 1968 में वे 21 वर्ष के थे और अर्थशास्त्र संकाय के छात्र समाज के अध्यक्ष थे।
English: In 1968 the Binfords Sally  Lewis published New Perspectives in Archaeology and demonstrated how greater rigour in data analysis in the new system brings forth much more relevant information than the earlier works.
Hindi: 1968 में द बिनफ़ॉर्ड्स सैली एंड लेविस ने पुरातत्व में नए परिप्रेक्ष्य प्रकाशित किए और यह प्रदर्शित किया कि नई प्रणाली में डेटा विश्लेषण में कितना अधिक कठोरता पहले के कार्यों की तुलना में अधिक प्रासंगिक जानकारी को सामने लाती है।
English: In 1968 the ecologist and philosopher Garret Hardin wrote an essay entitled the tragedy of the commons.
Hindi: 1968 में पारिस्थितिकीविद् और दार्शनिक गैरेट हार्डिन ने कॉमन्स की त्रासदी शीर्षक से एक निबंध लिखा था ।
English: In 1968, Air France Flight 1611 crashes off Nice, France, killing 89 passengers and six crew.
Hindi: 1968 - एयर फ्रांस की उड़ान 1611 फ्रांस के नीस में दुर्घटनाग्रस्त हुई, जिसमें 89 यात्री और चालक दल के 6 सदस्य मारे गए।
English: In 1968, Albania formally withdrew from the Warsaw Pact.
Hindi: 1968 अल्बानिया ने खुद को वारसा संधि से अलग किया।
English: In 1968, Doval joined the IPS in the Kerala cadre and was actively involved in anti-insurgency operations in Punjab and Mizoram.
Hindi: 1968 में, अजीत डोभाल भारतीय पुलिस सेवा में शामिल हुए और पंजाब और मिज़ोरम में विद्रोह विरोधी अभियानों में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: In 1968, English-Australian actress and producer Naomi Watts was born.
Hindi: 1968 अंग्रेजी  ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री नाओमी वाट्स का जन्म हुआ था.
English: In 1968, Garret Hardin, ecologist and philosopher, wrote an essay titled 'The Tragedy of the Commons'.
Hindi: 1968 में पारिस्थितिकीविद् और दार्शनिक गैरेट हार्डिन ने कॉमन्स की त्रासदी शीर्षक से एक निबंध लिखा था ।
English: In 1968, Intel Corporation was founded.
Hindi: 1968 अर्धचालक कंपनी इंटेल की स्थापना की गयी।
English: In 1968, James Anderson, Jr. posthumously receives the first Medal of Honor to be awarded to an African American U.S. Marine.
Hindi: 1968 जेम्स एंडरसन, जूनियर को मरणोपरांत अफ्रीकी अमेरिकी अमेरिकी समुद्री पुरस्कार से सम्मानित किया जाने वाला पहला पदक सम्मान प्राप्त हुआ था.
English: In 1968, John Darley and Bibb Latane developed an interest in crime witnesses who did not take action.
Hindi: 1 9 68 में, जॉन डार्ले और बिब लातने उन्होंने उन गवाहों में रुचि विकसित की जिन्होंने अपराधों पर प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: In 1968, John Darley and Bibb Latan developed an interest in crime witnesses who did not take action.
Hindi: 1 9 68 में, जॉन डार्ले और बिब लातने उन्होंने उन गवाहों में रुचि विकसित की जिन्होंने अपराधों पर प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: In 1968, Ken Kelly completed four years of service in the Marines and returned home to New York.
Hindi: 1968 में, केन केली ने नौसैनिकों में चार साल की सेवा समाप्त की और न्यूयॉर्क लौट आए।
English: In 1968, Swaziland became independent.
Hindi: 1968 स्वाजीलैंड स्वतंत्र हुआ था.
English: In 1968, The first International Special Olympics Summer Games are held at Soldier Field in Chicago, Ill, with about 1,000 athletes with intellectual disabilities.
Hindi: 1968 पहला अंतरराष्ट्रीय विशेष ओलंपिक ग्रीष्मकालीन खेलों शिकागो में सैनिक क्षेत्र में आयोजित किया गया था, जिसमें बौद्धिक विकलांगता वाले लगभग 1,000 एथलीट थे.
English: In 1968, a postage stamp was issued in India commemorating the 61st birth anniversary of Singh.
Hindi: 1968 में, सिंह की 61 वीं जयंती के उपलक्ष्य में भारत में एक डाक टिकट जारी किया गया था।
English: In 1968, against New Zealand, by 3-1
Hindi: 1968 में न्यूजीलैंड को 3-1 से हराया
English: In 1968, ecologist Garrett Hardin explored this social dilemma in 'The Tragedy of the Commons', published in the journal Science.
Hindi: 1 9 68 में, पारिस्थितिक विज्ञानी गेटेट हार्डिन ने अपने लेख "द त्रासदी ऑफ़ द कॉमन्स" में इस सामाजिक दुविधा की खोज की, जो कि जर्नल साइंस में प्रकाशित हुई।
English: In 1968, for the first time, he was elected as a member of the Bihar Legislative Council from Muzaffarpur, Champaran and Saran Graduate Constituencies.
Hindi: वर्ष 1968 में वह पहली बार मुजफ्फरपुर, चंपारण एवं सारण स्नातक निर्वाचन क्षेत्र से बिहार विधान परिषद के सदस्य चुने गए।
English: In 1968, she appeared on the front cover of Rolling Stone magazine, and was one of the first women to do so.
Hindi: 1968 में, वह रोलिंग स्टोन पत्रिका के मुखपृष्ठ पर दिखाई दीं, और ऐसा करने वाली पहली महिला थीं।
English: In 1968, she moved from Amritsar to Mumbai.
Hindi: वह 1968 में अमृतसर से मुंबई आ गई।
English: In 1968, the CIA issued a report that Israel had successfully started production of nuclear weapons.
Hindi: 1968 में जारी सीआईए की एक रिपोर्ट में कहा गया कि इसराइल ने परमाणु हथियार बनाना शुरू कर दिया है.
English: In 1968, the Gateway Arch in St. Louis was dedicated.
Hindi: 1968 सेंट लुइस में गेटवे आर्क का उद्घाटन हुआ था.
English: In 1968, the U.S. and the Soviet Union agreed on a draft treaty to control nuclear weapons.
Hindi: 1968- अमेरिका और सोवियत संघ परमाणु हथियारों पर नियंत्रण के लिए एक संधि के प्रारूप पर सहमत हुए।
English: In 1968, the nuclear-powered submarine USS Scorpion SSN-589 sank 400 miles southwest of the Azores with 99 men aboard.
Hindi: 1968 परमाणु संचालित पनडुब्बी यूएसएस वृश्चिक अज़ोरेस के 400 मील दक्षिण पश्चिम में 99 पुरुषों के साथ डूब गया था.
English: In 1968, when they entered Czechoslovakia
Hindi: 1968 में, जब वे चेकोस्लोवाकिया में दाखिल हुए
English: In 1969 Lancia was purchased by FIAT.
Hindi: 1969 में लैंसिया को फिएट ने खरीदा है फिएट।
English: In 1969 Lt. Higgins served at Headquarters Marine Corps and in 1970 as the Officer-in-Charge of the Officer Selection Team in Louisville, Kentucky.
Hindi: 1969 में लेफ्टिनेंट हिगिंस ने मुख्यालय मरीन कॉर्प्स में और 1970 में लुइसविले, केंटकी में अधिकारी चयन टीम के प्रभारी अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: In 1969 a new microscopic theory was devised that takes into account the structure of nuclear matter, giving different predictions stability is expected to increase again in the domain of very heavy, neutron-rich nuclei with mass numbers around 280-300.
Hindi: 1969 में एक नए सिद्धांत ने भविष्यवाणी की कि न्यूट्रॉन-समृद्ध नाभिक की सीमा 280 और 300 के बीच बड़े पैमाने पर के साथ एक परमाणु की स्थिरता में वृद्धि की उम्मीद है।
English: In 1969 and 1970, two books were published that demystified two of the most hidebound American institutions - presidential campaigns and major-league baseball.
Hindi: 1969 और 1970 में, दो पुस्तकें प्रकाशित हुईं, जिनमें से दो सबसे छिपी अमेरिकी संस्थाओं-राष्ट्रपति अभियानों और प्रमुख-लीक बेसबॉल को ध्वस्त कर दीं।
English: In 1969 approximately 500 million people watched man set foot on the moon.
Hindi: 1969 में करीब 65 करोड़ लोगों ने चांद पर इंसानों की मौजूदगी टीवी पर देखी।
English: In 1969 ibuprofen was licensed as a prescription drug in the UK, and in 1974 in the US.
Hindi: 1969 में, यूनाइटेड किंगडम में संधिशोथ के उपचार के लिए दवा को मंजूरी दी गई थी, और 1974 में इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमोदित किया गया था।
English: In 1969 ibuprofen was licensed as a prescription drug in the UK, and in 1974 in the USA.
Hindi: 1969 में, यूनाइटेड किंगडम में संधिशोथ के उपचार के लिए दवा को मंजूरी दी गई थी, और 1974 में इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमोदित किया गया था।
English: In 1969 it was launched as a medication for the treatment of in the UK in 1969, and in the USA in 1974.
Hindi: 1969 में, यूनाइटेड किंगडम में संधिशोथ के उपचार के लिए दवा को मंजूरी दी गई थी, और 1974 में इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमोदित किया गया था।
English: In 1969 my father, Mr. Aditya Vikram Birla, made a pioneering foray into Thailand 22 years before the Indian economy was formally opened.
Hindi: 1969 में मेरे पिता श्री आदित्य विक्रम बिड़ला ने थाइलैंड में कदम रखने की अगुवाई की, भारतीय अर्थव्यवस्था के औपचारिक रूप से खुलने से 22 साल पहले.
English: In 1969 psychiatrist Elisabeth Kubler-Ross introduced what came to be known as the 'five stages of grief'.
Hindi: 1969 में, मनोचिकित्सक एलिज़ाबेथ कुबलर-रॉस ने परिचय दिया कि "दुःख के पाँच चरणों" के रूप में क्या जाना जाता है।
English: In 1969 the Cuyahoga River catches fire.
Hindi: 1969 कुयाहोगा नदी ने आग पकड़ ली
English: In 1969 the company expanded to the United States as Yokohama Tire Corporation.
Hindi: वर्ष 1969 में कंपनी ने यूनाइटेड स्टेट्स में योकोहामा टायर कारपोरेशन के रूप में विस्तार किया.
English: In 1969, AMD changed their location to Sunnyvale, California.
Hindi: 1969 में, एएमडी ने अपना स्थान बदलकर सनीवेल, कैलिफोर्निया कर दिया।
English: In 1969, Apollo 11 splashed down safely in the Pacific Ocean.
Hindi: 1969-अपोलो-11 सफलता पूर्वक प्रशांत महासागर में उतारा गया था.
English: In 1969, Apollo program The Apollo 12 command module splashed down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to land on the Moon.
Hindi: 1969 अपोलो कार्यक्रमः अपोलो 12 कमांड मॉड्यूल प्रशांत महासागर में सुरक्षित रूप से नीचे गिरता है, चंद्रमा पर उतरने के लिए दूसरे मानवयुक्त मिशन को समाप्त किया।
English: In 1969, Dennis Ritchie and Ken Thompson at Bell Labs developed the Unix operating system, one of the first mainframe operating systems to gain widespread adoption.
Hindi: 1969 में, बेल लैब्स में डेनिस रिची और केन थॉम्पसन ने यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम विकसित किया, जो व्यापक रूप से अपनाने वाले पहले मेनफ्रेम ऑपरेटिंग सिस्टम में से एक था।
English: In 1969, Giri was elected the fourth President of India.
Hindi: 1969 वीवी गिरी भारत के चौथे राष्ट्रपति बने थे.
English: In 1969, Government of India nationalised 14 major banks whose national deposits were more than 50 crores.
Hindi: 1969 में, भारत सरकार ने 14 प्रमुख बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया, जिनकी राष्ट्रीय जमा राशि 50 करोड़ से अधिक थी।
English: In 1969, Jan Tinbergen and Ragnar Frisch were the first winners of the award.
Hindi: 1969 में जेन टिनबर्जन और रैगन्र फ़्रिश इस पुरस्कार के पहले विजेता थे।
English: In 1969, Jocelyn Bell detected the first neutron star.
Hindi: 1967 में, जॉक्लिन बेल बर्नेल ने न्यूट्रॉन सितारों की खोज की।
English: In 1969, Louisiana 's Lake Pontchartrain Causeway was officially recognized by Guinness World Records as the longest bridge over water in the world
Hindi: 1969 में, लुइसियाना के लेक पोंटचार्टेन कॉज़वे को आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा दुनिया में पानी पर सबसे लंबे पुल के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: In 1969, Madhubala wanted to direct the films 'Farz' and 'Ishq', but the film was not made and in the same year, on 23 February 1969, Mallika of Bepana Hussan left the world, nine days after celebrating her 36th birthday.
Hindi: खैर साल 1969 में उन्होंने फिल्म 'फर्ज' और 'इश्क' का निर्देशन करना चाहा, लेकिन यह फिल्म नहीं बनी और इसी वर्ष अपना 36वां जन्मदिन मनाने के नौ दिन बाद 23 फरवरी,1969 को बेपनाह हुस्न की मलिका दुनिया को छोड़कर चली गईं।
English: In 1969, Maye was a finalist in the Miss South Africa beauty competition.
Hindi: एक लड़की के रूप में, मेय 1969 की मिस साउथ अफ्रीका के लालित्य प्रतियोगियों में एक फाइनलिस्ट थीं।
English: In 1969, R. H. Whittaker classified all living organism into a five kingdoms, which includes the following
Hindi: वैज्ञानिक आरएच व्हिटेकर ने सन 1969 में समस्त प्राणियों को पांच भागों में बांट दिया जो निम्न प्रकार हैं।
English: In 1969, Samsung entered the electronics industry, and one of its first electronic goods were black and white televisions.
Hindi: सैमसंग 1969 में इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग में प्रवेश करने वाली एक दक्षिण कोरियाई कंपनी है और इसका पहला इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद एक श्वेत-श्याम टेलीविजन था।
English: In 1969, Samsung entered the electronics industry.
Hindi: 1960 में सैमसंग ने इलेक्ट्रॉनिक इंडस्ट्री में एंट्री की।
English: In 1969, The Battle of Hamburger Hill in Vietnam ends.
Hindi: 1969 वियतनाम में हैम्बर्गर हिल की लड़ाई समाप्त हुई थी.
English: In 1969, The International communist conference begins in Moscow.
Hindi: 1969 एक अंतरराष्ट्रीय कम्युनिस्ट सम्मेलन मास्को में शुरू हुआ।
English: In 1969, The Lake Pontchartrain Causeway Bridge was listed by Guinness World Records as the longest bridge over water.
Hindi: 1969 में, लुइसियाना के लेक पोंटचार्टेन कॉज़वे को आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा दुनिया में पानी पर सबसे लंबे पुल के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: In 1969, Welsh actress Catherine Zeta-Jones was born.
Hindi: 1969 वेल्श अभिनेत्री कैथरीन जेटा-जोन्स का जन्म हुआ था.
English: In 1969, a postage stamp was issued in her honor.
Hindi: उनके सम्मान में वर्ष 1961 में एक डाक टिकट मुद्रित किया गया।
English: In 1969, an alloy of 77.5 palladium, 6 copper, and 16.5 silicon was found to have critical cooling rate between 100 to 1000 Ks.
Hindi: 1 9 6 9 में, 77.5 पैलेडियम, 6 तांबा, और 16.5 सिलिकॉन का मिश्र धातु 100 और 1000 के  एस के बीच महत्वपूर्ण शीतलन दर पाया गया।
English: In 1969, he contested from the Aloli assembly on the ticket of the United Socialist Party and reached the assembly.
Hindi: 8. वह 1969 में अलौली विधानसभा से संयुक्त सोशलिस्ट पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़े और चुनाव जीतकर विधानसभा पहुंचे।
English: In 1969, he decided not to return to play Bond in On Her Majesty's Secret Service and was replaced by George Lazenby.
Hindi: 1969 में, उन्होंने ऑन हर मेजेस्टीज सीक्रेट सर्विस में बॉन्ड की भूमिका निभाने के लिए वापस नहीं लौटने का फैसला किया और उनकी जगह जॉर्ज लेज़ेनबी ने ले ली।
English: In 1969, he fell out with Indira Gandhi and formed the Utkal Congress in Odisha.
Hindi: सन् 1969 में इंदिरा गांधी से प्रभावित होकर उन्होंने उड़ीसा में उत्कल कांग्रेस का गठन किया।
English: In 1969, he met Elizabeth Kloepfer, with whom he maintained a five-year relationship and also resumed his studies, graduating some time later.
Hindi: 1969 में उन्होंने एलिजाबेथ क्लोएफ़र के साथ एक रिश्ता शुरू किया जो उनके पिछले संबंध के साथ पत्र द्वारा संपर्क जारी रखने के बावजूद पांच साल तक चलेगा.
English: In 1969, he started Indo-Thai Synthetics Co. Ltd, the Birla family's first overseas venture.
Hindi: 1969 में, बिड़ला ने समूह की पहली विदेशी कंपनी इंडो-थाई सिंथेटिक्स कंपनी लिमिटेड की स्थापना की।
English: In 1969, his political career started.
Hindi: 1969 में इन्होने अपने राजनीती करियर की शुरुआत की.
English: In 1969, in Spivey's Corner, North Carolina, The National Hollerin' Contest was started to uphold this entertaining tradition, and has been going every year since.
Hindi: 1 9 6 9 में, स्पाइवीज कॉर्नर, उत्तरी कैरोलिना में, द नेशनल होलेरिन प्रतियोगिता प्रतियोगिता इस मनोरंजक परंपरा को कायम रखने के लिए शुरू हुई थी, और हर साल से चल रही है।
English: In 1969, the American Art Therapy Association was established.
Hindi: 1969 के वर्ष में, आधिकारिक रूप से अमेरिकन आर्ट थेरेपी एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: In 1969, the Bank was nationalized along with 13 other banks.
Hindi: सन् १९६९ में इस बैंक का १३ अन्य बैंकों के साथ राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1969, the Campaign for Civil Rights began in Northern Ireland.
Hindi: 1969 में उत्तरी आयरलैंड में नागरिक अधिकारों के लिए अभियान शुरु हुआ.
English: In 1969, the Cuyahoga River caught
Hindi: 1969 कुयाहोगा नदी ने आग पकड़ ली
English: In 1969, the Cuyahoga river caught fire.
Hindi: 1969 कुयाहोगा नदी ने आग पकड़ ली
English: In 1969, the Indian Space Research Organization was formally created under the Department of Atomic Energy.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की स्थापना 1969 में परमाणु ऊर्जा विभाग के तहत की गई थी।
English: In 1969, the Lancia brand was bought by Fiat.
Hindi: 1969 में लैंसिया को फिएट ने खरीदा है फिएट।
English: In 1969, the Parliamentary Board of the Congress Party decided that the party's official candidate for Presidentship would be Shri Neelam Sanjiva Reddy.
Hindi: 1969 में कांग्रेस पार्टी के संसदीय बोर्ड ने निर्णय किया कि पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति श्री नीलम संजीव रेड्डी प्रत्याशी होंगे।
English: In 1969, the astronauts of Apollo 11 returned to earth.
Hindi: 1969 अपोलो 11 अंतरिक्ष यान पृथ्वी पर लौटा।
English: In 1969, the bank was nationalized along with 13 other banks.
Hindi: सन् १९६९ में इस बैंक का १३ अन्य बैंकों के साथ राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1969, the company expanded to the United States as Yokohama Tire Corporation.
Hindi: वर्ष 1969 में कंपनी ने यूनाइटेड स्टेट्स में योकोहामा टायर कारपोरेशन के रूप में विस्तार किया.
English: In 1969, the company had expanded to the United States as the Yokohama Tire Corporation.
Hindi: वर्ष 1969 में कंपनी ने यूनाइटेड स्टेट्स में योकोहामा टायर कारपोरेशन के रूप में विस्तार किया.
English: In 1969, the corporate expanded to the us as Yokohama Tire Corporation.
Hindi: वर्ष 1969 में कंपनी ने यूनाइटेड स्टेट्स में योकोहामा टायर कारपोरेशन के रूप में विस्तार किया.
English: In 1969, the family moved to California.
Hindi: 1961 में परिवार कैलिफोर्निया चला गया।
English: In 1969, the idea became a modest reality with the interconnection of four university computers.
Hindi: 1969 में, यह विचार चार विश्वविद्यालय के कंप्यूटरों के अंतर्संबंध के साथ एक वास्तविकता बन गया।
English: In 1969, the idea became a reality with the interconnection of four university computers.
Hindi: 1969 में, यह विचार चार विश्वविद्यालय के कंप्यूटरों के अंतर्संबंध के साथ एक वास्तविकता बन गया।
English: In 1969, the idea of ARPANET became a reality with the interconnection of 4 university computers.
Hindi: 1969 में, यह विचार चार विश्वविद्यालय के कंप्यूटरों के अंतर्संबंध के साथ एक वास्तविकता बन गया।