Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the preliminary stage, you can begin with a short menu with a proper delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a brief menu with a proper delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a brief menu with a right delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a short menu with a proper delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a short menu with a proper supply boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a short menu with a right delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can start with a short menu with a right supply boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary study, researchers looked at 96 adults aged 18 to 50 who slept more than 6.5 hours a night they averaged about 7.5 hours each night at varying times.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने 96 वयस्कों 18 से 50 वर्ष की आयु को देखा, जो अलग-अलग समय पर रात में 6.5 घंटे से अधिक सोते थे वे हर रात लगभग 7.5 घंटे औसत थे ।
English: In the premise of guaranteeing the same high dust removal efficiency, the cost is lower than the electrostatic precipitator.
Hindi: एक ही उच्च धूल हटाने की दक्षता सुनिश्चित करने के आधार पर, इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रीपिसिटेटर की तुलना में लागत कम है।
English: In the premium segment, the company recently launched the Galaxy Note 10 series, with an initial price of Rs 70,000 in India.
Hindi: प्रीमियम सेगमेंट में कंपनी ने हाल ही में गैलेक्सी नोट10 सीरीज को लॉन्च किया, इसकी भारत में शुरुआती कीमत 70,000 रुपए है।
English: In the premium smartwatch segment, you have the Apple Watch, Samsung Gear S3 and a handful of other Android Wear smartwatches.
Hindi: प्रीमियम स्मार्टवाच सेगमेंट में आपके पास एप्पल वॉच, सैमसंग गियर एस 3 और कुछ अन्य एंड्राइड वेयर स्मार्टवाच्स का ऑप्शन रहता है।
English: In the prenatal period, your body's fluid and blood supply increases.
Hindi: प्रसवपूर्व अवधि में, आपके शरीर का तरल पदार्थ और रक्त की आपूर्ति बढ़ जाती है।
English: In the preparation of the sketch, it is important to think about how the borders of the brooches are treated, namely its edges.
Hindi: स्केच की तैयारी में, यह सोचना महत्वपूर्ण है कि ब्रूश के सीमाओं का इलाज कैसे किया जाता है, अर्थात् इसके किनारों।
English: In the preparation used components that were impossible to grind by hand, and such a technique was an indispensable thing in this matter.
Hindi: तैयारी में उपयोग किए जाने वाले घटक जो हाथ से पीसना असंभव थे, और इस तरह की तकनीक इस मामले में एक अनिवार्य चीज थी।
English: In the presence in the wound, it is washed with saline.
Hindi: घाव में उपस्थिति में, यह नमकीन से धोया जाता है।
English: In the presence of 5,9 billion shares.
Hindi: 5,9 बिलियन शेयरों की उपस्थिति में।
English: In the presence of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Defense of Ukraine and Baykar Savunma on the construction and technical provision of a joint training and testing center for maintenance, repair, modernization of UAVs and training of personnel related to the use of Bayraktar unmanned aerial vehicles.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की की उपस्थिति में, बायरकटार सवुनमा और यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय ने बिला त्सेरकवा के पास यूएवी के रखरखाव, प्रशिक्षण, आधुनिकीकरण और निरंतर मरम्मत के लिए एक प्रशिक्षण और परीक्षण केंद्र के निर्माण पर एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: In the presence of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Defense of Ukraine and Bayraktar Savunma on the construction and technical provision of a joint training and testing center for maintenance, repair, modernization of UAVs and training of personnel related to the use of Bayraktar unmanned aerial vehicles.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की की उपस्थिति में, बायरकटार सवुनमा और यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय ने बिला त्सेरकवा के पास यूएवी के रखरखाव, प्रशिक्षण, आधुनिकीकरण और निरंतर मरम्मत के लिए एक प्रशिक्षण और परीक्षण केंद्र के निर्माण पर एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: In the presence of Time
Hindi: समय की मौजूदगी में
English: In the presence of Union Home Minister Amit Shah, a historic Karbi Anglong Agreement to end the decades old crisis ensuring Assam's territorial integrity was signed in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह की उपस्थिति में असम की क्षेत्रीय अखंडता को सुनिश्चित करने वाले दशकों पुराने संकट को समाप्त करने के लिए ऐतिहासिक कार्बी आंगलोंग समझौते पर हस्ताक्षर हुए
English: In the presence of a club or children's card, a discount is offered, so sometimes it is simpler and easier to buy the device in a regular store than to wait for delivery within a week through an online store.
Hindi: क्लब या बच्चों के कार्ड की उपस्थिति में, एक छूट की पेशकश की जाती है, इसलिए कभी-कभी ऑनलाइन स्टोर के माध्यम से एक सप्ताह के भीतर डिलीवरी की प्रतीक्षा करने की तुलना में नियमित स्टोर में डिवाइस खरीदना आसान और आसान होता है।
English: In the presence of a cold illness, the patient is prescribed
Hindi: ठंडी बीमारी की उपस्थिति में, रोगी निर्धारित किया जाता हैः
English: In the presence of a contactless induction ammeter, you can do without dismantling the spark plug from the engine.
Hindi: एक संपर्क रहित प्रेरण एमीटर की उपस्थिति में, आप इंजन से स्पार्क प्लग को नष्ट किए बिना कर सकते हैं।
English: In the presence of a grinding machine, you can speed up the work.
Hindi: पीसने की मशीन की उपस्थिति में, आप काम को गति दे सकते हैं।
English: In the presence of a large number of mirrors in the hallway, it is necessary to use a uniform light that will not create a shadow.
Hindi: दालान में बड़ी संख्या में दर्पण की उपस्थिति में, एक समान प्रकाश का उपयोग करना आवश्यक है जो एक छाया नहीं बनाएगा।
English: In the presence of a large room in a house or apartment, many residents decide on its zoning, so that the room becomes even more functional and divided.
Hindi: एक घर या अपार्टमेंट में एक बड़े कमरे की उपस्थिति में, कई निवासी इसके ज़ोनिंग पर निर्णय लेते हैं, ताकि कमरा और भी अधिक कार्यात्मक और विभाजित हो जाए।
English: In the presence of a left ovarian cyst, there are often signs of colitis.
Hindi: बाएं डिम्बग्रंथि पुटी की उपस्थिति में, अक्सर कोलाइटिस के संकेत होते हैं।
English: In the presence of a nursery, it should be very bright during the daytime, and before going to bed a night light with an ambient light sensor turns on.
Hindi: नर्सरी की उपस्थिति में, दिन के दौरान बहुत उज्ज्वल होना चाहिए, और रात को बिस्तर पर जाने से पहले एक परिवेश प्रकाश संवेदक के साथ चालू होता है।
English: In the presence of a nursery, it should be very light in the day, and before going to bed a night light with an ambient light sensor is activated.
Hindi: नर्सरी की उपस्थिति में, दिन के दौरान बहुत उज्ज्वल होना चाहिए, और रात को बिस्तर पर जाने से पहले एक परिवेश प्रकाश संवेदक के साथ चालू होता है।
English: In the presence of a quality skeleton
Hindi: एक गुणवत्ता कंकाल की उपस्थिति में
English: In the presence of a separate permission of the property owner.
Hindi: संपत्ति के मालिक की एक अलग अनुमति की उपस्थिति में।
English: In the presence of a serious malfunction, a certain code is displayed on the display of the electronic control unit.
Hindi: यदि कोई गंभीर खराबी है, तो इलेक्ट्रॉनिक कंट्रोल यूनिट डिस्प्ले पर एक निश्चित कोड प्रदर्शित होता है।
English: In the presence of a slope it is better to take care of the additional installation of the foundation.
Hindi: ढलान की उपस्थिति में नींव की अतिरिक्त स्थापना का ख्याल रखना बेहतर होता है।
English: In the presence of a thousand
Hindi: हज़ारों की मौजूदगी में
English: In the presence of an active inflammatory process in the external auditory canal;
Hindi: यदि बाह्य श्रवण नहर में सक्रिय सूजन प्रक्रिया है;
English: In the presence of an existing external magnetic field of sufficient magnitude, the electrons in the semiconductor slab are deflected toward one edge of the slab, i.e. the holes and the electrons shift towards either side of the slab due to the Lorentz force acting on them.
Hindi: पर्याप्त परिमाण के एक मौजूदा बाहरी चुंबकीय क्षेत्र की उपस्थिति में, सेमीकंडक्टर स्लैब में इलेक्ट्रॉनों को स्लैब के एक किनारे की ओर विक्षेपित किया जाता है, यानी छेद और इलेक्ट्रॉन स्लैब के दोनों ओर शिफ्ट हो जाते हैं, क्योंकि लॉरेंत्ज़ उन पर अभिनय करते हैं।
English: In the presence of anyone
Hindi: किसी की उपस्थिति में
English: In the presence of coccobacillary flora, antibiotics and drugs that eliminate the symptoms of inflammation are prescribed Metronidazole, Clindamycin, Tinidazole, etc.
Hindi: कोकोबैसिलरी वनस्पतियों की उपस्थिति में, एंटीबायोटिक्स और ड्रग्स जो सूजन के लक्षणों को समाप्त करते हैं, निर्धारित हैंः मेट्रोनिडाज़ोल, क्लिंडामाइसिन, टिनिडाज़ोल, आदि।
English: In the presence of damage to the composition is recommended to use first.
Hindi: रचना को नुकसान की उपस्थिति में पहले उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: In the presence of diseases of the musculoskeletal system, regardless of age, the recommendations of doctors must be taken into account.
Hindi: मस्कुलोस्केलेटल प्रणाली की बीमारियों की उपस्थिति में, उम्र की परवाह किए बिना, डॉक्टरों की सिफारिशों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: In the presence of failure
Hindi: विफलता के मामले मेंः
English: In the presence of friends,
Hindi: मित्रों की महफिल में ,
English: In the presence of hypotension, that is, low blood pressure, the amount of mint tea consumed should also be controlled.
Hindi: हाइपोटेंशन की उपस्थिति में, यानी निम्न रक्तचाप, पुदीने की चाय की मात्रा को भी नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: In the presence of infection.
Hindi: संक्रमण की उपस्थिति में.
English: In the presence of inflammatory processes, it is necessary to sanitize the foci of infection and only then start to restore the hair with vitamins.
Hindi: भड़काऊ प्रक्रियाओं की उपस्थिति में, संक्रमण के पोषण को साफ करना आवश्यक है और उसके बाद ही विटामिन के साथ बाल बहाल करना शुरू करना चाहिए।
English: In the presence of initial values for fields, the type must be declared after the initialization as in the following
Hindi: फ़ील्ड के प्रारंभिक मानों की उपस्थिति में, प्रारंभ के बाद प्रकार को घोषित किया जाना चाहिए, जैसा कि निम्नानुसार हैः
English: In the presence of initial values for fields, the type must be declared after the initialization, as follows
Hindi: फ़ील्ड के प्रारंभिक मानों की उपस्थिति में, प्रारंभ के बाद प्रकार को घोषित किया जाना चाहिए, जैसा कि निम्नानुसार हैः
English: In the presence of many thousands during the last Taranga festival,
Hindi: गत तारंगा महोत्सवके समय कई हजारोंकी उपस्थिति में,
English: In the presence of moisture, they react to give alkanes.
Hindi: नमी की उपस्थिति में, वे अल्केन्स देने के लिए प्रतिक्रिया करते हैं।
English: In the presence of officials they reviewed various road projects being undertaken in the state.
Hindi: अधिकारियों की उपस्थिति में उन्होंने राज्य में शुरू की जा रही विभिन्न सड़क परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: In the presence of officials, they reviewed various road projects being undertaken in the state.
Hindi: अधिकारियों की उपस्थिति में उन्होंने राज्य में शुरू की जा रही विभिन्न सड़क परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: In the presence of open-angle glaucoma, the course of therapy does not begin until the patient is completely cured.
Hindi: खुले कोण ग्लूकोमा की उपस्थिति में, चिकित्सा के पाठ्यक्रम तब तक शुरू नहीं होते जब तक कि रोगी पूरी तरह से ठीक न हो जाए।
English: In the presence of other heads of government including US President Biden, the two Prime Ministers presented a One Sun Declaration, endorsed by more than 80 countries, setting out the group's aims.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन सहित सरकार के अन्य प्रमुखों की उपस्थिति में, दोनों प्रधानमंत्रियों ने समूह के उद्देश्यों को निर्धारित करते हुए 80 से अधिक देशों द्वारा समर्थित वन सन डिक्लेरेशन प्रस्तुत किया।
English: In the presence of other heads of government, including U.S. President Joe Biden, the two Prime Ministers presented One Sun Declaration, endorsed by more than 80 countries, setting out the group's aims.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन सहित सरकार के अन्य प्रमुखों की उपस्थिति में, दोनों प्रधानमंत्रियों ने समूह के उद्देश्यों को निर्धारित करते हुए 80 से अधिक देशों द्वारा समर्थित वन सन डिक्लेरेशन प्रस्तुत किया।
English: In the presence of other heads of government, including U.S. President Joe Biden, the two Prime Ministers presented the One Sun Declaration, endorsed by more than 80 countries, setting out the group's aims.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन सहित सरकार के अन्य प्रमुखों की उपस्थिति में, दोनों प्रधानमंत्रियों ने समूह के उद्देश्यों को निर्धारित करते हुए 80 से अधिक देशों द्वारा समर्थित वन सन डिक्लेरेशन प्रस्तुत किया।
English: In the presence of other risk factors
Hindi: अन्य जोखिम कारकों से संबंधितः
English: In the presence of oxygen, bacteria digest both the wastewater solids and the added carbon source and, in doing so, produce a large amount of heat.
Hindi: ऑक्सीजन की उपस्थिति में, जीवाणु अपशिष्ट जल के ठोस पदार्थों और मिलागए कार्बन स्रोत दोनों का अपघटन करता है और ऐसा करते समय बहुत बड़ी मात्रा में ऊष्मा उत्पन्न करता है।
English: In the presence of pathology, the child has no appetite, and immediately after eating a gag reflex is triggered.
Hindi: पैथोलॉजी की उपस्थिति में, बच्चे को कोई भूख नहीं है, और एक गैग रिफ्लेक्स खाने के तुरंत बाद ट्रिगर किया जाता है।
English: In the presence of potentially unwanted programs, some files can be corrupted by software and apps.
Hindi: संभावित रूप से अवांछित कार्यक्रमों की उपस्थिति में, सॉफ़्टवेयर और ऐप्स की कुछ फ़ाइलें दूषित हो सकती हैं।
English: In the presence of several contours, it is necessary to calculate the total indicator in which each is taken into account.
Hindi: कई आकृति की उपस्थिति में, कुल संकेतक की गणना करना आवश्यक है जिसमें प्रत्येक को ध्यान में रखा जाता है।
English: In the presence of several entities, priority is first given for this area of work.
Hindi: कई संस्थाओं की उपस्थिति में, काम के इस क्षेत्र के लिए प्राथमिकता प्राथमिकता दी जाती है।
English: In the presence of side effects, it is important to talk with the doctor to evaluate the possibility of changes in treatment, such as doses, time of use or change of medication.
Hindi: साइड इफेक्ट्स की उपस्थिति में, उपचार में बदलाव की संभावना का मूल्यांकन करने के लिए डॉक्टर से बात करना महत्वपूर्ण है, जैसे खुराक, उपयोग का समय या दवा में परिवर्तन।
English: In the presence of simple and clean lighting, metallic colors look great gold, silver, bronze, etc..
Hindi: सरल और स्वच्छ प्रकाश व्यवस्था के साथ, धातु के रंग सोना, चांदी, कांस्य, आदि बहुत अच्छे लगते हैं।
English: In the presence of small stones in the kidneys, surgery is extremely rare.
Hindi: छोटे गुर्दे की पथरी की उपस्थिति में, सर्जरी अत्यंत दुर्लभ है।
English: In the presence of small wounds, abrasions, calluses or other seemingly insignificant traumas, the diabetic should always contact the doctor to intervene as soon as possible.
Hindi: छोटे घाव, घर्षण, कॉलस या अन्य प्रतीत होता है नगण्य आघात की उपस्थिति में, डायबिटिक को हमेशा जल्द से जल्द हस्तक्षेप करने के लिए डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: In the presence of such tumors, a woman suffers from infertility.
Hindi: ऐसे ट्यूमर की उपस्थिति में, एक महिला बांझपन से पीड़ित होती है।
English: In the presence of the following persons -
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों की उपस्थिति मेंः-
English: In the presence of the head of the organization along with the government, a target has been given to all the MLAs, MPs to do 100 works in the next 100 days.
Hindi: सरकार के साथ संगठन मुखिया की मौजूदगी में सभी विधायकों, सांसदों को अगले 100 दिनों में 100 कार्य करने का लक्ष्य दिया गया है।
English: In the presence of these symptoms, a hepatologist should be consulted to perform tests that assess liver function and disease severity.
Hindi: इन लक्षणों की उपस्थिति में, हेपेटोलॉजिस्ट से परीक्षण करने के लिए परामर्श लेना चाहिए जो यकृत समारोह और बीमारी की गंभीरता का आकलन करता है।
English: In the presence of these symptoms, the individual should consult an ophthalmologist who will make the diagnosis and guide the treatment that can be done with the use of glasses or contact lenses that help the eye to focus the image closely.
Hindi: इन लक्षणों की उपस्थिति में, व्यक्ति को एक नेत्र रोग विशेषज्ञ से परामर्श लेना चाहिए जो ग्लास या संपर्क लेंस के उपयोग से किए जा सकने वाले उपचार का निदान और मार्गदर्शन करेगा जो आंखों को छवि को ध्यान में केंद्रित करने में मदद करता है।
English: In the presence of these symptoms, you should reduce the frequency and intensity of workouts to allow the body to recover, in addition to being necessary to go to the doctor to assess the need to take medicines or treatment that will help in the recovery.
Hindi: इन लक्षणों की उपस्थिति में, एक को प्रशिक्षण की आवृत्ति और तीव्रता को कम करना चाहिए ताकि शरीर को पुनर्प्राप्त करने की अनुमति मिल सके, इसके अलावा डॉक्टर के पास जाने के लिए दवाओं की आवश्यकता का आकलन करने या वसूली में मदद करने के लिए उपचार से गुजरना होगा।
English: In the presence of thousands
Hindi: हज़ारों की मौजूदगी में
English: In the presence of thousands of
Hindi: हज़ारों की मौजूदगी में
English: In the presence of time
Hindi: समय की मौजूदगी में
English: In the presence of whitewash it is removed using a metal spatula, pre-closing the entrance to the room.
Hindi: व्हाइटवॉश की उपस्थिति में, कमरे के प्रवेश द्वार को पूर्व-बंद करने के लिए एक धातु स्पैटुला का उपयोग करके इसे हटा दिया जाता है।
English: In the presence of your people
Hindi: उनके लोगों की मौजूदगी में
English: In the present 40-member assembly, the ruling MNF has 27 members, Congress 5 and BJP 1.
Hindi: 40 सदस्यीय सदन में एमएनएफ के 27 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस के पास 5, जेडपीएम-6 और भाजपा के पास 1 विधायक हैं।
English: In the present 40-member assembly, the ruling MNF has 27 members, ZPM 6, Congress 5 and the BJP has 1.
Hindi: 40 सदस्यीय सदन में एमएनएफ के 27 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस के पास 5, जेडपीएम-6 और भाजपा के पास 1 विधायक हैं।
English: In the present Congress, the Gandhi family seems to be engaged in undermining every leader who earns their support base.
Hindi: मौजूदा कांग्रेस में गांधी परिवार हर उस नेता को कमजोर करने का काम करता दिख रहा है, जिसने अपना जनाधार हासिल किया है. यह निश्चित रूप से उन्हें चोट पहुंचा सकता है।
English: In the present age!
Hindi: आज के युग में!
English: In the present case the procedure was not followed.
Hindi: हालांकि, मौजूदा मामले में उक्त प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया था।
English: In the present case, that procedure was not followed.
Hindi: हालांकि, मौजूदा मामले में उक्त प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया था।
English: In the present case, the Bench noticed that the appellant-wife came to know about the subsequent marriage between respondent and third party only during cross-examination of the respondent.
Hindi: वर्तमान मामले में, बेंच ने देखा कि अपीलकर्ता-पत्नी को प्रतिवादी से जिरह के दौरान ही प्रतिवादी और तीसरे पक्ष के बीच बाद के विवाह के बारे में पता चल गया था।
English: In the present case, the Commission has taken into account the following elements
Hindi: वर्तमान मामले में, आयोग ने निम्नलिखित तत्वों को ध्यान में रखा हैः
English: In the present case, the Commission has taken the following elements into account
Hindi: वर्तमान मामले में, आयोग ने निम्नलिखित तत्वों को ध्यान में रखा हैः
English: In the present case, the Court noted, the Licensing Authority had taken into consideration the above factors also and on the basis of material available found that the petitioner's case does not fall under the aforesaid category and rejected the application for grant of a firearm licence.
Hindi: अदालत ने कहा कि लाइसेंसिंग प्राधिकरण ने उपरोक्त कारकों को भी ध्यान में रखा और उपलब्ध सामग्री के आधार पर पाया गया कि याचिकाकर्ता का मामला उपरोक्त श्रेणी के अंतर्गत नहीं आता है और बंदूक रखने के लिए लाइसेंस की मांग वाले आवेदन को खारिज कर दिया।
English: In the present case, the drug dealers are Achit and Shivraj, with whom the accused were in touch.
Hindi: मौजूदा मामले में ड्रग डीलर हैं आचित और शिवराज, जिनके संपर्क में आरोपी थे।
English: In the present case, the teaching to keep repeating is that we are all connected to one another in many different ways.
Hindi: वर्तमान मामले में, दोहराते रहने की शिक्षा यह है कि हम सभी एक दूसरे से कई अलग-अलग तरीकों से जुड़े हुए हैं।
English: In the present circumstances, the need to increase the scope of social security is being felt all over the world.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में पूरी दुनिया में सामाजिक सुरक्षा का दायरा बढ़ाए जाने की आवश्यकता महसूस की जा रही है।
English: In the present context, various species of animals, natural sources and...
Hindi: वर्तमान परिपेक्ष्य में विभिन्न प्रजाति के जीव जंतु, प्राकृतिक स्रोत...
English: In the present day Russia, or in the Soviet one?
Hindi: दुनिया भर में या रूस में वर्तमान ?
English: In the present day and age where all
Hindi: वर्तमान युग में जहाँ प्रतिदिन
English: In the present day era, that is hard to do.
Hindi: बड़ा मुश्किल है आज के युग में यह सब करना.
English: In the present day it is a small village.
Hindi: वर्तमान में यह एक छोटा सा गाँव है।
English: In the present day it's almost impossible to live without electricity.
Hindi: बिजली के बिना आज जीना लगभग असंभव है।
English: In the present day it's nearly impossible to live without electricity.
Hindi: बिजली के बिना आज जीना लगभग असंभव है।
English: In the present day it's still the way
Hindi: आज भी ये रास्ता है
English: In the present day kids really enjoy playing video games.
Hindi: आजकल के आधुनिक दौर में बच्चों को वीडियो गेम खेलना बहुत पसंद होता है।
English: In the present day technology
Hindi: आज के दौर में तकनीकी
English: In the present day, children love watching movies.
Hindi: अब आज के ज़माने में बच्चों को फिल्में देखना बेहद पसंद है.
English: In the present day, everyone is living a fast life.
Hindi: आज कल हर कोई तेज-तर्रार जिंदगी जीता है।
English: In the present day, food is ample.
Hindi: आज के इस दौर में, खाने को तो भरपूर है।
English: In the present day, it is nearly impossible to live without access to electricity.
Hindi: बिजली के बिना आज जीना लगभग असंभव है।
English: In the present day, nearly everybody has a smartphone, and most users play their favorite games online.
Hindi: आज, लगभग सभी के पास एक स्मार्टफोन है, और कई उपयोगकर्ता ऑनलाइन अपने पसंदीदा गेम खेलते हैं।
English: In the present day, people use the mountain not only to grow crops such as pineapple and vanilla, but for a wealth of medicinal plants.
Hindi: वर्तमान समय में, लोग पहाड़ का उपयोग न केवल अनानस और वेनिला जैसे फसलों को विकसित करने के लिए करते हैं, बल्कि औषधीय पौधों की संपत्ति के लिए।
English: In the present day, the Internet makes it easy for consumers to go looking and examine houses online.
Hindi: आज, हालांकि, इंटरनेट खरीदारों के लिए घरों को ऑनलाइन खोजना और देखना आसान बनाता है।
English: In the present day, the Rockets land with a clusterfuck of first-round picks and a collection of players highlighted by former All-Star Victor Oladipo, who has quietly been playing his best basketball since his January 2019 injury.
Hindi: वर्तमान समय में, रॉकेट्स पहले दौर के पिक्स के क्लस्टरफ़ॉक के साथ उतरते हैं और पूर्व ऑल-स्टार विक्टर ओलैडिपो द्वारा हाइलाइट किए गए खिलाड़ियों का संग्रह है, जो जनवरी 2019 की चोट के बाद से चुपचाप अपना सर्वश्रेष्ठ बास्केटबॉल खेल रहे हैं।
English: In the present day, the committee has 25 drivers who volunteer their assist for the meals-on-wheels service.
Hindi: आज, समिति में 25 ड्राइवर हैं जो गाड़ीयों पर भोजन की सेवा के लिए उनकी मदद करते हैं।
English: In the present day, the most established companies and businesses recognize the importance of having an online website to reach the right clients.
Hindi: वर्तमान समय में, सबसे स्थापित कंपनियां और व्यवसाय सही क्लाइंट तक पहुंचने के लिए एक ऑनलाइन वेबसाइट होने के महत्व को पहचानते हैं।
English: In the present day, the time period design is broadly related to the utilized arts as initiated by Raymond Loewy and teachings on the Bauhaus and Ulm Faculty of Design HfG Ulm in Germany during the 20th century.
Hindi: आज, शब्द डिज़ाइन 20 वीं सदी के दौरान जर्मनी में बाउहॉस और उल्म स्कूल ऑफ डिज़ाईन एचएफजी उल्म में रेमंड लॉय द्वारा शुरू किए गए और लागू होने वाले उपयोजित कलाओं के साथ व्यापक रूप से जुड़ा हुआ है।