Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This wasn't a yesno question.
Hindi: यह एक हाँ  नहीं सवाल था।
English: This wasn't about conversation.
Hindi: उस बातचीत के बारे में नहीं था।
English: This wasn't allowed 200 years ago.
Hindi: 200 वर्ष पूर्व यह सुविधा नहीं थी।
English: This wasn't an injury, it was a lack of conditioning.
Hindi: यह चोट नहीं था, था संज्ञाहरण.
English: This wasn't an ordinary fish.
Hindi: वह कोई साधारण मछली न थी.
English: This wasn't any ordinary dog.
Hindi: यह कोई साधारण कुत्ता नहीं था.
English: This wasn't at all the way it was
Hindi: नहीं थी ये वैसे
English: This wasn't because they were
Hindi: नही था क्योंकि इससे उनकी
English: This wasn't because they were better or brighter than other nations.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि वे अन्य देशों की तुलना में बेहतर या उज्जवल थे।
English: This wasn't detected!
Hindi: यह नहीं देखा गया था!
English: This wasn't discussed before marriage?
Hindi: शादी से पहले तो ऐसा नहीं था?
English: This wasn't done by itself
Hindi: इसने नहीं किया खुद से
English: This wasn't even a decision for me.
Hindi: ये फैसला भी नही होता मुझसे
English: This wasn't even made in the 90s!
Hindi: 90 के दशक में ऐसा नहीं किया गया था !
English: This wasn't exactly adding up.
Hindi: यह बिल्कुल नहीं जोड़ रहा था।
English: This wasn't exactly heaven.
Hindi: इस क़दर आसमान था ही नहीं
English: This wasn't fair-and-balanced journalism.
Hindi: यह उचित नहीं था और संतुलित पत्रकारिता.
English: This wasn't for you, it was for us.
Hindi: यह आपके लिए नहीं था, यह हमारे लिए था।
English: This wasn't going to be a traditional multi-panel affair.
Hindi: यह एक पारंपरिक बहु-पैनल मामला नहीं था।
English: This wasn't his first loss.
Hindi: यह मेरी पहली हार नहीं थी
English: This wasn't his first start.
Hindi: यह उनका पहला स्टार्टअप नहीं था।
English: This wasn't his friend.
Hindi: यह उसका दोस्त नहीं था ।
English: This wasn't in my hands.
Hindi: यह मेरे हाथ में नहीं था.
English: This wasn't in my home,
Hindi: जो घर में नही था मेरे,
English: This wasn't in news reports.
Hindi: ये न्यूजपेपर में नहीं था.
English: This wasn't in the battle
Hindi: नहीं था लड़ाई में
English: This wasn't in the program!
Hindi: ये तो प्रोग्राम में था ही नहीं!
English: This wasn't just a loss, this was surrender.
Hindi: सिर्फ त्याग था नहीं ये प्रत्यर्पण था,
English: This wasn't just a school.
Hindi: केवल यहाँ यह एक स्कूल नहीं था
English: This wasn't just about a video.
Hindi: यह सिर्फ एक वीडियो के बारे में नहीं था।
English: This wasn't just about how the eye worked.
Hindi: यह केवल इस बारे में नहीं था कि आंख कैसे काम करती है।
English: This wasn't just alarming men with a stripper complex.
Hindi: यह सिर्फ एक स्ट्रिपर कॉम्प्लेक्स वाले खौफनाक पुरुष नहीं थे।
English: This wasn't just any state fair.
Hindi: यह सिर्फ किसी राज्य का मेला नहीं था.
English: This wasn't just as a result of their limited income but was made worse by the restrictions imposed on refugees and asylum seekers by Home Office requirements that prevent them getting broadband services or access to bank accounts.
Hindi: यह न केवल उनकी सीमित आय का परिणाम था, बल्कि गृह कार्यालय की आवश्यकताओं द्वारा उन पर लगाए गए प्रतिबंधों के कारण और बढ़ गया था, जो शरणार्थियों और शरण चाहने वालों को ब्रॉडबैंड सेवाओं तक पहुँचने या बैंक खातों तक पहुँचने से रोकते थे।
English: This wasn't just the commoners' response.
Hindi: यह मात्र इन सिपाहियों की ही प्रतिक्रिया नहीं थी।
English: This wasn't my brother, my son, or my friend.
Hindi: वो न मेरा भाई था, न मेरा दोस्त,
English: This wasn't my decision, and I'm not happy about it.
Hindi: यह मेरा निर्णय था और अब मैं इससे खुश भी नहीं था।
English: This wasn't my fault-
Hindi: वो मेरी गलती नहीं थी
English: This wasn't my favourite.
Hindi: यह मेरी पसंद नहीं थी
English: This wasn't my first loss.
Hindi: यह मेरी पहली हार नहीं थी
English: This wasn't my first time losing.
Hindi: यह मेरी पहली हार नहीं थी
English: This wasn't my mom, but she was being my mom.
Hindi: नानी का नहीं, पर वो था मेरी माँ का
English: This wasn't necessary for me.
Hindi: यह मेरे लिए जरुरी नहीं था
English: This wasn't normal baseball.
Hindi: यह सामान्य बेसबॉल नहीं था।
English: This wasn't on the program!
Hindi: ये तो प्रोग्राम में था ही नहीं!
English: This wasn't one of them,
Hindi: ही इनमें से एक नहीं था,
English: This wasn't our destiny,
Hindi: इत्तिहाम तो ना हमारा था,
English: This wasn't our first rodeo with the Chrysler Pacifica, so we knew that we'd like it for its practicality and functionality.
Hindi: क्रिसलर पैसिफिक के साथ यह हमारा पहला रोडियो नहीं था, इसलिए हमें पता था कि हम इसकी व्यावहारिकता और कार्यक्षमता के लिए इसे पसंद करेंगे।
English: This wasn't planned, and her appearance was almost too late.
Hindi: यह योजनाबद्ध नहीं था, और उसकी उपस्थिति लगभग बहुत देर हो चुकी थी।
English: This wasn't play
Hindi: बजा नहीं था ये
English: This wasn't possible before, even though Apple's built-in apps have been on the App Store for a few years.
Hindi: यह पहले संभव नहीं था, भले ही ऐप्पल के बिल्ट-इन ऐप कुछ सालों से ऐप स्टोर पर हैं।
English: This wasn't possible however for the legal issues.
Hindi: मगर कानूनी अड़चनों के चलते ऐसा हो ना सका।
English: This wasn't possible in the original code.
Hindi: मूल कोड में यह संभव नहीं था।
English: This wasn't possible until access to Internet bandwidth has been achieved on a massive scale by 1990.
Hindi: 1990 के दशक तक बड़े पैमाने पर इंटरनेट बैंडविड्थ की उपलब्धता तक यह संभव नहीं था।
English: This wasn't possible until the supply of Internet bandwidth was achieved during a large scale by 1990.
Hindi: 1990 के दशक तक बड़े पैमाने पर इंटरनेट बैंडविड्थ की उपलब्धता तक यह संभव नहीं था।
English: This wasn't possible without pakistan's help.
Hindi: पाकिस्तान के प्रयास के बिना यह संभव नहीं था.
English: This wasn't really overnight, though.
Hindi: यह न सचमुच की रात होती
English: This wasn't simply sex.
Hindi: यह सिर्फ सेक्स नहीं था
English: This wasn't some boring kei car - this was a car that needed to be taken on some proper roads.
Hindi: यह कुछ उबाऊ केई कार नहीं थी - यह एक ऐसी कार थी जिसे कुछ उचित सड़कों पर ले जाने की आवश्यकता थी।
English: This wasn't something incredibly ground-breaking, it was an exciting and unexpected effect.
Hindi: यह कुछ अविश्वसनीय रूप से जमीन-तोड़ नहीं था, यह एक रोमांचक और अप्रत्याशित प्रभाव था।
English: This wasn't the Third World.
Hindi: कि कोई तीसरी दुनिया नहीं थी।
English: This wasn't the first crack
Hindi: यह पहला दंगा नहीं था
English: This wasn't the first set of photos.
Hindi: तस्वीरों की ये कोई पहली खेप नहीं है।
English: This wasn't the first time I had heard a story like this from her.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब मैंने किसी महिला से ऐसा ही किस्सा सुना।
English: This wasn't the first time Zayn moved away from the band.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब ज़ैन बैंड से दूर चले गए।
English: This wasn't the first time a burglar had tried to
Hindi: पहली बार नहीं जब हत्यारे ने कोशिश की
English: This wasn't the first time the icon went without pants, and it wouldn't be the last.
Hindi: यह पहली बार नहीं था जब आइकन पैंट के बिना चला गया, और यह आखिरी नहीं होगा।
English: This wasn't the home I'd left.
Hindi: ये वो घर नहीं है जिसे मैं छोड़ आया था।
English: This wasn't the kind of game that her parents played.
Hindi: यह वह खेल नहीं था जो उनके माता-पिता ने उनको शुरू करवाया था।
English: This wasn't the only conversion.
Hindi: यही एकमात्र विनिमय नहीं था
English: This wasn't the right path for you.
Hindi: नहीं थी वो राह तुम्हारे लिए ठीक
English: This wasn't the school . . .
Hindi: न ये स्कूल. . .
English: This wasn't the sea.
Hindi: वो सागर नही था
English: This wasn't the usually flawless Djokovic.
Hindi: यह आमतौर पर निर्दोष जोकोविच नहीं था।
English: This wasn't the worst outcome of events.
Hindi: यह घटनाओं का सबसे दुखद परिणाम नहीं है।
English: This wasn't their first startup.
Hindi: यह उनका पहला स्टार्टअप नहीं था।
English: This wasn't too long, was it?
Hindi: यह लंबे समय तक नहीं था, है ना?
English: This wasn't very long, right?
Hindi: यह लंबे समय तक नहीं था, है ना?
English: This wasn't weather.
Hindi: यह मौसम नहीं था
English: This wasn't your experience?
Hindi: क्या यह आपका अनुभव नहीं ?
English: This wasn't
Hindi: यह नहीं थाः
English: This waste is generated during diagnosis, treatment or immunisation in hospitals, nursing homes, pathological laboratories, blood bank, etc.
Hindi: ध्यातव्य है कि ये अपशिष्ट अस्पतालों, नर्सिंग होमों, पैथोलॉजी विकृति विज्ञान प्रयोगशालाओं, रक्त बैंक आदि में उपचार या टीकाकरण के दौरान उत्पन्न होते हैं।
English: This waste-to-energy plant has been constructed in three months.
Hindi: कचरा से ऊर्जा उत्पादन के इस संयंत्र का निर्माण तीन महीने में किया गया है।
English: This wastes the battery power unnecessarily.
Hindi: यह बैटरी को अनावश्यक रूप से हटा देता है।
English: This wastes time and reduces productivity.
Hindi: इसमें समय लगता है और उत्पादकता कम होती है।
English: This watch comes with the world time feature, which means you'll never have to guess the time difference between your location and home.
Hindi: यह घड़ी वर्ल्ड टाइम फीचर के साथ आती है जिसका मतलब है कि आपको कभी भी यह अनुमान नहीं लगाना पड़ेगा कि यह आपके स्थान और घर के बीच कितने घंटे का अंतर है।
English: This watch is at the top of my holiday wish list.
Hindi: यह कंगन मेरे शीर्ष पर है छुट्टी इच्छासूची।
English: This watch is ideal if you want to buy a new watch for yourself or your family.
Hindi: यदि आप अपने या अपने परिवार के लिए एक नई घड़ी खरीदना चाहते हैं तो यह घड़ी बहुत अच्छी है।
English: This watch originally entered the market at 379.00, but you can get it today from Amazon marked down as low as 169.00.
Hindi: यह घड़ी मूल रूप से  379.00 में बेची गई थी, लेकिन आप इसे आज अमेज़न से  169.00 में प्राप्त कर सकते हैं।
English: This watch originally sold for  379.00, but you can get it today from Amazon for  159.00.
Hindi: यह घड़ी मूल रूप से  379.00 में बेची गई थी, लेकिन आप इसे आज अमेज़न से  169.00 में प्राप्त कर सकते हैं।
English: This watch originally sold for  379.00, but you can get it today from Amazon for  169.00.
Hindi: यह घड़ी मूल रूप से  379.00 में बेची गई थी, लेकिन आप इसे आज अमेज़न से  169.00 में प्राप्त कर सकते हैं।
English: This watch originally sold for 379.00, but you can get it today from Amazon for 169.00.
Hindi: यह घड़ी मूल रूप से  379.00 में बेची गई थी, लेकिन आप इसे आज अमेज़न से  169.00 में प्राप्त कर सकते हैं।
English: This watch was launched at the Geneva International Motor Show last year.
Hindi: इस घड़ी को पिछले साल जेनेवा इंटरनेशनल मोटर शो में लॉन्च किया गया था.
English: This water can be given to small children with the help of a spoon.
Hindi: इस पानी को छोटे बच्चों को चम्मच की मदद से दिया जा सकता है.
English: This water cannot be used for drinking purposes and fishery.
Hindi: इस पानी का उपयोग नहाने एवं पीने के लिए भी नहीं किया जा सकता है।
English: This water comes from Finland, and it is one of the freshest and purest waters in the whole world.
Hindi: वीन का पानी फिनलैंड से आता है, जो पूरी दुनिया के सबसे शुद्ध और ताजे पानी में से एक है.
English: This water follows a lot stricter rules than other water sources and is endorsed by the Environmental Protection Agency.
Hindi: यह पानी अन्य जल स्रोतों की तुलना में बहुत सख्त दिशानिर्देशों का पालन करता है, और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी द्वारा अनुमोदित है।
English: This water follows much stricter guidelines than other water sources and is approved by the Environmental Protection Agency.
Hindi: यह पानी अन्य जल स्रोतों की तुलना में बहुत सख्त दिशानिर्देशों का पालन करता है, और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी द्वारा अनुमोदित है।
English: This water follows much stricter guidelines than other water sources, and is approved by the Environmental Protection Agency.
Hindi: यह पानी अन्य जल स्रोतों की तुलना में बहुत सख्त दिशानिर्देशों का पालन करता है, और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी द्वारा अनुमोदित है।
English: This water heater features 8 bar pressure which is very much suitable for high rise buildings and can withstand the pressure up to 8.0kgcm2.
Hindi: 8 बार दबाव की विशेषता, एमिका वॉटर हीटर उच्च वृद्धि वाली इमारतों के लिए उपयुक्त है और 8.0 किलोग्राम  सेमी 2 तक दबाव का सामना कर सकता है।
English: This water is called black water.
Hindi: ऐसे जल को मृदु जल कहा जाता है।
English: This water is called hard water.
Hindi: ऐसे जल को कठोर जल कहते हैं।
English: This water is normally odorless and colorless, and it takes place in vast amounts.
Hindi: यह द्रव आमतौर पर रंगहीन और गंधहीन होता है, और यह बड़ी मात्रा में होता है।
English: This water is not suitable for drinking or cooking.
Hindi: यह पानी पीने अथवा नहाने लायक नहीं होता.
English: This water is one of the best known, largely because of the quality it offers .
Hindi: यह पानी सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, क्योंकि यह गुणवत्ता की पेशकश करता है ।
English: This water is separated from the oil
Hindi: पानी से ऐसे अलग होगा तेल
English: This water is used by the farmers in growing crops might be toxic in nature and affects our health.
Hindi: इस पानी का उपयोग किसानों द्वारा बढ़ती फसलों में प्रकृति में विषाक्त हो सकता है और हमारे स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: This water is used for agriculture.
Hindi: इस पानी का उपयोग वे खेती के लिए तो करती ही हैं।
English: This water isn't really here.
Hindi: पानी भी दरअसल यहाँ नहीं है
English: This water isn't so cold.
Hindi: ये पानी इतना भी ठंडा नहीं है।
English: This water mass extends from the boundaries of the Japanese islands to the coast of North America.
Hindi: यह जल द्रव्यमान जापान के द्वीपों की सीमाओं से उत्तर अमेरिका के तट तक फैली हुई है।
English: This water must be changed daily.
Hindi: यह पानी प्रतिदिन बदलना चाहिए.
English: This water park has a huge difference from the others.
Hindi: इस जल पार्क में दूसरों से बड़ा अंतर है।
English: This water park is a truly fabulous place.
Hindi: यह जल पार्क वास्तव में शानदार जगह है।
English: This water pump is designed for reliability and ultra-quiet operation to provide years of service, energy-saving and low power consumption.
Hindi: यह पानी पंप सेवा की वर्षों, ऊर्जा की बचत और कम बिजली की खपत प्रदान करने के लिए विश्वसनीयता और अल्ट्रा-शांत ऑपरेशन के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This water pump...
Hindi: इस वाटर पंप ...
English: This water pursues a lot stricter rules than other water sources and is endorsed by the Environmental Protection Agency.
Hindi: यह पानी अन्य जल स्रोतों की तुलना में बहुत सख्त दिशानिर्देशों का पालन करता है, और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी द्वारा अनुमोदित है।
English: This water spectacle can be enjoyed at any time of the year.
Hindi: इस जलप्रपात का आनंद वर्ष के किसी भी समय उठाया जा सकता है।
English: This water terminal in Jharkhand will not only connect the area to the rest of India but also to other countries.
Hindi: झारखण्ड का यह वाटर टर्मिनल न केवल भारत के बाकी हिस्सों को बल्कि अन्य क्षेत्रों को भी इस क्षेत्र से जोड़ेगा।
English: This water vapor is also often forgotten when we talk about releases of the combustion of hydrocarbons, but steam has an influence ...
Hindi: जब हम हाइड्रोकार्बन के दहन की रिहाई के बारे में बात करते हैं तो यह जल वाष्प भी अक्सर भूल जाता है, लेकिन भाप का प्रभाव है ...
English: This water was there.
Hindi: यह पानी वहां रहा
English: This water will then be used to drive an electric current, with the storage plant able to store water or produce electricity in 30 seconds.
Hindi: इस पानी का उपयोग विद्युत प्रवाह को चलाने के लिए किया जाएगा, जिसमें भंडारण संयंत्र पानी को स्टोर करने या 30 सेकंड में बिजली का उत्पादन करने में सक्षम होगा।
English: This water works to help the body process carbohydrates, which come from the natural sugars in the juice, along with vitamins, minerals and enzymes that come from the whole food source.
Hindi: यह पानी शरीर को कार्बोहाइड्रेट को संसाधित करने में मदद करता है, जो जूस में नेचुरल शुगर से आता है, साथ ही विटामिन, मिनरल और एंजाइम जो पूरे खाद्य स्रोत से आते हैं।
English: This water-based fabric paint is easily cleaned and provides a light and flexible application across fabrics, in addition to other surfaces.
Hindi: यह पानी आधारित फैब्रिक पेंट आसानी से साफ हो जाता है और अन्य सतहों के अलावा, कपड़ों में हल्का और लचीला अनुप्रयोग प्रदान करता है।
English: This water-soluble pomade goes on smooth and won't dry your hair out, resulting in a beautiful clean finish.
Hindi: यह पानी में घुलनशील पोमाडे चिकना हो जाता है और आपके बालों को सूखता नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप एक सुंदर साफ खत्म होता है।
English: This water.
Hindi: इस पानी से।
English: This waterfall can be visited any time of the year.
Hindi: इस जलप्रपात का आनंद वर्ष के किसी भी समय उठाया जा सकता है।
English: This waterfall falls at the edge of Auyan-Tepui which is also called Devil's mountain.
Hindi: यह झरना औयन-तपुई के किनारे पर पड़ता है जिसे शैतान का पहाड़ भी कहा जाता है।
English: This waterfall is formed because of the breaking of the famous river called Banai.
Hindi: यह झरना बनई नामक प्रसिद्ध नदी के टूटने के कारण बनता है।
English: This waterfall is smaller than the rest of the waterfalls in Karnataka but that is what makes it more intimate.
Hindi: यह झरना कर्नाटक के बाकी झरनों से छोटा है, लेकिन यही इसे और अधिक अच्छा बनाता है।
English: This waterway separates Taiwan and mainland China.
Hindi: यह जलमार्ग ताइवान और मुख्य भूमि चीन को अलग करता है।
English: This waterworks to help the body process carbohydrates, which come from the natural sugars in the juice, along with vitamins, minerals, and enzymes that come from the whole food source.
Hindi: यह पानी शरीर को कार्बोहाइड्रेट को संसाधित करने में मदद करता है, जो जूस में नेचुरल शुगर से आता है, साथ ही विटामिन, मिनरल और एंजाइम जो पूरे खाद्य स्रोत से आते हैं।
English: This wave of light and sound
Hindi: इस शोर और रोशनी का
English: This wave of the corona is proving more deadly than before.
Hindi: कोरोना की ये लहर पहले से भी ज्यादा घातक साबित हो रही है.
English: This way Hyderabad became a part of the Indian Union after partition.
Hindi: विभाजन के पश्चात् हैदराबाद रियासत भारतीय संघ का भाग कैसे बनी?
English: This way I've gotten my problems solved.
Hindi: मैंने इस तरह से अपनी समस्याओं का हल किया
English: This way a diagnosis can be made in the early stages and treated accordingly.
Hindi: इस तरह, संभावित आवर्ती का प्रारंभिक चरण में निदान किया जा सकता है और तदनुसार उपचार किया जा सकता है।
English: This way actually has some great benefits for the air compressor itself, as it will prolong its life and it will give the compressor more time for it to get filled back up with air while it's being used.
Hindi: इस तरह से वास्तव में वायु कंप्रेसर के लिए अपने आप में कुछ महान लाभ हैं, क्योंकि यह अपने जीवन को लम्बा खींच देगा और यह कंप्रेसर को अधिक समय देगा ताकि वह हवा के साथ भरा जा सके, जबकि इसका उपयोग किया जा रहा है।
English: This way all is accounted for.
Hindi: इस तरह से सब कुछ गणना की जाती है।
English: This way all of the flavors are combined.
Hindi: इस तरह सारे स्वाद एक साथ मिल जाते हैं।
English: This way all the materials are used.
Hindi: इसी प्रकार सभी वस्तुओं का उपयोग होता है।
English: This way an attacker can only do what the web application would be able to do.
Hindi: इस तरह एक हमलावर केवल वही कर सकता है जो वेब एप्लिकेशन करने में सक्षम होगा।
English: This way anyone can save time.
Hindi: इससे कोई भी व्यक्ति समय निकालकर कर सकता है
English: This way can be less expensive, but you should ask your doctor for detailed instructions beforehand.
Hindi: यह तरीका कम खर्चीला हो सकता है, लेकिन आपको अपने डॉक्टर से विस्तृत निर्देशों के लिए पहले से पूछना चाहिए।
English: This way can be less expensive, but you should ask your physician for detailed instructions beforehand.
Hindi: यह तरीका कम खर्चीला हो सकता है, लेकिन आपको अपने डॉक्टर से विस्तृत निर्देशों के लिए पहले से पूछना चाहिए।
English: This way did not work out, maybe something else needs to be set up?
Hindi: इस तरह से काम नहीं किया, शायद कुछ और स्थापित करने की आवश्यकता है?
English: This way each family member can design their own.
Hindi: इस प्रकार, प्रत्येक परिवार का सदस्य अपने लिए इस उपकरण का निर्माण कर सकता है।
English: This way everyone can feel as though they're contributing to the holiday gift-giving.
Hindi: इस तरह हर कोई महसूस कर सकता है कि वे छुट्टी उपहार देने में योगदान दे रहे हैं।
English: This way everyone has access to it.
Hindi: ऐसे में हर किसी तक इसकी पहुंच है.
English: This way everyone will be on the same page.
Hindi: इस तरह से सभी एक ही पेज पर होंगे।
English: This way everyone will be safe.
Hindi: ऐसे में सभी लोग सुरक्षित हो जाएंगे।
English: This way has helped some users resolve this problem.
Hindi: इससे कुछ उपयोगकर्ताओं को समस्या का पता लगने में मदद मिली
English: This way he has to go.
Hindi: इस तरह से चाहिए चलना उसे।
English: This way he retains his integrity.
Hindi: इस प्रकार यह अपनी प्रामाणिकता को बनाए रखता है।
English: This way if something goes wrong you can easily go back to the original settings.
Hindi: अगर कुछ भी गलत होता है तो आप आसानी से मूल स्थिति में लौट सकते हैं।
English: This way is also fine.
Hindi: ये तरीका भी ठीक है
English: This way is also widely adopted abroad.
Hindi: विदेशों में भी इस विधा को बड़े पैमाने पर अपनाया जा रहा है।
English: This way is available.
Hindi: इस तरह से उपलब्ध है।
English: This way is beautiful.
Hindi: यह मार्ग सुन्दर है।
English: This way is different than others.
Hindi: यह तरीका औरों से सबसे अलग है।
English: This way is more accessible.
Hindi: यह रास्ता अधिक सुविधाजनक है।
English: This way is more beneficial for both them and you.
Hindi: यह उनके लिए और आपके लिए दोनों के लिए बेहतर होता है।
English: This way is more natural and productive, since the individual relies on his own resources, becoming more autonomous.
Hindi: यह तरीका अधिक स्वाभाविक और उत्पादक है, क्योंकि व्यक्तित्व अपने संसाधनों पर आधारित है, और अधिक स्वायत्त बन गया है।
English: This way is more natural and productive, since the personality is based on its own resources, becoming more autonomous.
Hindi: यह तरीका अधिक स्वाभाविक और उत्पादक है, क्योंकि व्यक्तित्व अपने संसाधनों पर आधारित है, और अधिक स्वायत्त बन गया है।
English: This way is more safe and convenient.
Hindi: यह मार्ग ज्यादा सुरक्षित और ज्यादा सुविधाजनक है.
English: This way is never a good thing.
Hindi: वो राह कभी अच्छा नहीं।
English: This way is not mine.
Hindi: ये रास्ता भी मेरा नहीं
English: This way is therefore online.
Hindi: इस तरह से ऑनलाइन है।
English: This way is to earn money through internet
Hindi: इंटरनेट से पैसे कमाने के यह है तरीके
English: This way it can be controlled
Hindi: इस तरह कर सकते हैं नियंत्रित
English: This way it could easily be reversed
Hindi: इस तरह हो जाएगा आसानी से रिकवर
English: This way it does not take away from the collector's resale value and reduces some of the stress for those who are new to doll modification.
Hindi: इस तरह, यह कलेक्टर के पुनर्विक्रय मूल्य से दूर नहीं होता है और उन लोगों के लिए कुछ तनाव कम करता है जो गुड़िया संशोधन के लिए नए हैं।
English: This way it is possible to double check all of the information before confirming the deal.
Hindi: इस तरह सौदे की पुष्टि करने से पहले सभी सूचनाओं की दोबारा जांच करना संभव है।
English: This way it is possible to test
Hindi: इस तरह कर सकते हैं टेस्ट
English: This way it protects your phone from loss or theft.
Hindi: जिसमे आपका फ़ोन चोरी गुम या फिर गिराने से होनेवाले नुकसान से बचता है।
English: This way it was found that.
Hindi: इस तरह से खोज की गई है।
English: This way it will be double the fun!
Hindi: ऐसे करें आएगा दुगना मज़ा!
English: This way it will be possible to diagnose the problem.
Hindi: इस तरह से संभव है इस समस्या का निदान।
English: This way it will consume less oil.
Hindi: इससे वो कम तेल सोखेंगी।
English: This way it will not affect your ability to get a loan.
Hindi: इससे आपकी ऋण चुकाने की क्षमता प्रभावित नहीं होगी।
English: This way it won't crack!
Hindi: इस तरह टूटेगी नहीं !
English: This way no one can access a drive which, literally, has no path.
Hindi: इस तरह से कोई भी एक ड्राइव तक नहीं पहुंच सकता है, जिसका शाब्दिक कोई रास्ता नहीं है।
English: This way nothing gets left behind and there is no trace of the virus in your machine.
Hindi: इस तरह से कुछ भी पीछे नहीं रहता है और आपकी मशीन में वायरस का कोई निशान नहीं है।
English: This way of charging a tablet is the most mobile, since you can always take such a power source with you.
Hindi: टैबलेट को चार्ज करने का यह तरीका सबसे मोबाइल है, क्योंकि आप हमेशा इस तरह के पावर स्रोत को अपने साथ ले जा सकते हैं।
English: This way of communicating is based on Marshall Rosenberg's nonviolent communication NVC.
Hindi: संचार का यह तरीका मार्शल रोसेनबर्ग के अहिंसक संचार एनवीसी पर आधारित है।
English: This way of decorating with your own hands will appeal to those who are looking for an uncomplicated but stylish way to change old jeans.
Hindi: अपने हाथों से सजाने का यह तरीका उन लोगों से अपील करेगा जो पुरानी जींस को बदलने के लिए एक सरल लेकिन स्टाइलिश तरीके की तलाश कर रहे हैं।
English: This way of life continued for ten years.
Hindi: यह जीवन-क्रम दस वर्षों तक चला।