Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the combined space has a number of indisputable advantages
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त स्थान में कई निर्विवाद फायदे हैंः
English: In addition, the commercialization of the industry is becoming more evident, and doctors are more likely to recommend devices based on contracts with the manufacturer, rather than their own point of view.
Hindi: इसके अलावा, उद्योग का व्यावसायीकरण अधिक स्पष्ट होता जा रहा है, और डॉक्टर अपने स्वयं के दृष्टिकोण के बजाय निर्माता के साथ अनुबंध के आधार पर उपकरणों की सिफारिश करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: In addition, the commission also has a part-time member in Ramesh Chand.
Hindi: इसके अलावा, आयोग में रमेश चंद अंशकालिक सदस्य भी हैं।
English: In addition, the committee also proposed to create a Western Ghat Ecology Authority to control these activities in this area.
Hindi: इसके अलावा समिति ने इस क्षेत्र में इन गतिविधियों को नियंत्रित करने के लिये एक पश्चिमी घाट पारिस्थितिकी प्राधिकरण बनाए जाने का प्रस्ताव भी दिया।
English: In addition, the committee provides a projection for FA revenue for the following year.
Hindi: इसके अलावा, समिति अगले वर्ष के लिए एफ एंड ए राजस्व के लिए एक प्रक्षेपण प्रदान करती है।
English: In addition, the companies have agreed to collaborate on integrating solar energy production into the campus' energy system.
Hindi: इसके अलावा, कंपनियों ने परिसर की ऊर्जा प्रणाली में सौर ऊर्जा उत्पादन को एकीकृत करने पर सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: In addition, the company aims for an increasing share in the CDMO activity contract development and manufacturing operations.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी सीडीएमओ कॉन्ट्रैक्ट डेवलपमेंट एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑपरेशंस कारोबार में हिस्सेदारी बढ़ाने का लक्ष्य बना रही है।
English: In addition, the company also announced 'Amazon Glow' a stand-up device with a built-in projector.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने बिल्ट-इन प्रोजेक्टर के साथ स्टैंड-अप डिवाइस अमेजन ग्लो की भी घोषणा की।
English: In addition, the company also announced a strategic partnership with Denmark's Steesdal.
Hindi: साथ ही कंपनी ने डेनमार्क की स्टीसडल के साथ रणनीतिक साझेदारी का ऐलान किया।
English: In addition, the company also announced a strategic partnership with Denmark's Stiesdal.
Hindi: साथ ही कंपनी ने डेनमार्क की स्टीसडल के साथ रणनीतिक साझेदारी का ऐलान किया।
English: In addition, the company announced pricing...
Hindi: साथ ही कंपनी ने इसकी कीमत की भी घोषणा कर दी...
English: In addition, the company can also offer a 1.1-liter petrol engine in its lower variants, keeping its price low.
Hindi: इसके अलावा कंपनी इसके लोअर वेरिएंट में 1.1 लीटर पेट्रोल इंजन भी दे सकती है, ताकि इसकी कीमत को कम से कम रखा जा सके.
English: In addition, the company can offer customers a polite attitude, a sense of confidence and reliability, positive emotions that together form the impression of interaction.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ग्राहकों को विनम्र रवैया, आत्मविश्वास और विश्वसनीयता की भावना, सकारात्मक भावनाओं की पेशकश कर सकती है जो एक साथ सहभागिता की धारणा बनाती हैं।
English: In addition, the company can provide
Hindi: कंपनी प्रदान कर सकते हैंः
English: In addition, the company has added a new touchscreen display that is an updated system that offers better touch-response and user interface.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने नया टचस्क्रीन डिस्प्ले शामिल किया है जो कि एक अपडेटेड सिस्टम है जिसमें बेहतर टच-रिस्पांस और यूजर इंटरफेस मिलता है.
English: In addition, the company has also built close to 10,000 home EV charging points making EV charging super-convenient for the vehicle owners.
Hindi: इसके अलावा, करीब 10,000 घरेलू ईवी चार्जिंग पॉइंट हैं, जो वाहन मालिकों के लिए ईवी चार्जिंग को सुपर-सुविधाजनक बनाते हैं, कंपनी ने कहा।
English: In addition, the company has also given 3D streamer and texture design.
Hindi: साथ ही कंपनी ने 3डी स्ट्रीमर और टेक्सचर डिजाइन भी दिया है।
English: In addition, the company has also reached a global channel and strategic cooperation with the US first watch brand - TIMEX and world-class automotive technology company McLaren.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने अमेरिकी पहली वॉच कंपनी टाइमेक्स और विश्व स्तरीय आॅटोमोटिव टेक्नोलॉजी कंपनी मैकलॉरेन के साथ एक वैश्विक चैनल और रणनीतिक भागीदारी भी बना ली है।
English: In addition, the company has also reached a global channel and strategic cooperation with the premier watch brand in the US, TIMEX, as well as with the world-class automotive technology company McLaren.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने अमेरिकी पहली वॉच कंपनी टाइमेक्स और विश्व स्तरीय आॅटोमोटिव टेक्नोलॉजी कंपनी मैकलॉरेन के साथ एक वैश्विक चैनल और रणनीतिक भागीदारी भी बना ली है।
English: In addition, the company has announced prices for India.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने भारत के लिए भी कीमत अनाउंस कर दी है.
English: In addition, the company has been adopting latest technology i.e., Robotics, Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things IoT etc in servicing the customers.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ग्राहक सर्विस में नवीनतम तकनीक यानी रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी इत्यादि को अपना रही है.
English: In addition, the company has extensive experience in the design of large art structures such as tunnels, bridges, viaducts and all other related art structures.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के पास सुरंगों, पुलों, पुल और अन्य सभी कला संरचनाओं जैसे बड़े कला संरचनाओं के डिजाइन में व्यापक अनुभव है।
English: In addition, the company has its own insurance in case of accident and other inconveniences that may arise if some of the parties is affected.
Hindi: इसके अलावा, अगर दुर्घटनाओं और अन्य असुविधाओं के मामले में कंपनी का अपना बीमा होता है तो कुछ पार्टियां प्रभावित होती हैं।
English: In addition, the company has seen 4x growth since 2018, with nearly 200,000 local products sourced through its platform to date.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने 2018 से अब तक 4 गुना वृद्धि देखी है, लगभग 200,000 स्थानीय उत्पादों को इसके प्लेटफॉर्म के माध्यम से अब तक सोर्स किया गया है।
English: In addition, the company intends to add portfolio management and other financial tools in the future.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी भविष्य में पोर्टफोलियो प्रबंधन और अन्य वित्तीय साधनों को जोड़ने का इरादा रखती है.
English: In addition, the company is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty free shopping facilities to the tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the company is in the process of establishing a new research, development and manufacturing campus in Hyderabad.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी हैदराबाद में एक नया रिसर्च, डेवलपमेंट और मैन्युफैक्चरिंग कैंपस स्थापित करने की प्रक्रिया में है.
English: In addition, the company is working on alternatives with the Greek government and creditors to re-start the shipyard as another company of the Onex Group did in the case of Neorion Syros Shipyards.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ग्रीक सरकार और लेनदारों के साथ शिपयार्ड को फिर से शुरू करने के लिए विकल्पों पर काम कर रही है, क्योंकि ओनेक्स समूह की एक और कंपनी नेयोरियन सिरोस शिपयार्ड के मामले में सफलतापूर्वक किया था।
English: In addition, the company may offer other payment options to users who want to have more backup.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी उन उपयोगकर्ताओं को अन्य पेमेंट ऑप्शन भी दे सकती है, जो ज्यादा बैकअप लेना चाहते हैं.
English: In addition, the company offers a 121, 13-month warranty, for one-time screen replacement.
Hindi: इसके अलावा कंपनी आपको वन टाइम स्क्रीन रिप्लेसमेंट की सुविधा, 121 यानी 13 महीने की वारंटी देती है.
English: In addition, the company offers long distance transport services.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी सेवाएं प्रदान करता हैबहुआयामी परिवहन।
English: In addition, the company offers seminars, webinars, and online courses, including learning for professionals.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी सेमिनार, संगोष्ठियों, और ऑनलाइन पाठ्यक्रम, पेशेवरों के लिए सीखने सहित प्रदान करता है।
English: In addition, the company plans to expand the manufacture of molecules in the peptide segment.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी पेप्टाइड्स सेगमेंट में अणुओं के निर्माण का विस्तार करने पर विचार कर रही है।
English: In addition, the company plans to install 45 chargers in the other four cities in the next two months.
Hindi: इसके अलावा कंपनी की योजना है कि वह अगले दो महीनों में अन्य चार शहरों में 45 चार्जर लगाएगी.
English: In addition, the company plans to install quick chargers at all touchpoints in its network of dealers in 35 cities in India.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी भारत के 35 शहरों में अपने डीलर नेटवर्क के सभी टच पॉइंट पर फास्ट चार्जर भी लगाएगी।
English: In addition, the company promised to update about 40 devices to the latest version for three years.
Hindi: इसके अलावा, फर्म ने लगभग 40 उपकरणों को नवीनतम संस्करण में तीन साल तक अपडेट रखने का वादा किया।
English: In addition, the company said that problems with the network have been eliminated.
Hindi: साथ ही कंपनी ने बताया है कि नेटवर्क में आ रही दिक्कतों को दूर कर लिया गया है.
English: In addition, the company says that moving part of the upgrade process to the online phase, users will continue to be able to use their device without seeing significant impact in performance or battery life.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी का कहना है कि अपग्रेड प्रक्रिया का हिस्सा ऑनलाइन चरण में जाने से, उपयोगकर्ता प्रदर्शन या बैटरी जीवन में महत्वपूर्ण प्रभाव देखे बिना अपने डिवाइस का उपयोग करने में सक्षम रहेंगे।
English: In addition, the company says that the merger will lead to more resources for an even stronger RD department.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी का कहना है कि विलय से और अधिक मजबूत आर एंड डी विभाग के लिए और संसाधन पैदा होंगे।
English: In addition, the company sells its products on its own website and online marketplaces and through multi-brand outlets.
Hindi: कंपनी अपने उत्पादों को अपनी वेबसाइट, ऑनलाइन मार्केटप्लेस और मल्टी-ब्रांड आउटलेट्स एमबीओ के माध्यम से भी बेचती है।
English: In addition, the company will launch the next generation crossover utility vehicle in the domestic market in early 2023 after assembling it at the Bupyeong plant.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी बुपयोंग प्लांट में असेंबल करने के बाद 2023 की शुरुआत में घरेलू बाजार में अगली पीढ़ी के क्रॉसओवर यूटिलिटी व्हीकल को लॉन्च करेगी।
English: In addition, the company will soon introduce this feature to iOS users.
Hindi: इसके अलावा कंपनी जल्द इस फीचर को आईओएस यूजर्स के लिए पेश करेगी।
English: In addition, the company's first board meeting is scheduled to take place on November 27.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी की पहली बोर्ड मीटिंग 27 नवंबर को होने वाली है।
English: In addition, the company's premium retail chain Nexa is also set to grow to 250 outlets by the end of this fiscal from 127 last year.
Hindi: इसके अलावा कंपनी की प्रीमियम खुदरा श्रृंखला नेक्सा के आउटलेट्स की संख्या इस वित्त वर्ष के अंत तक बढ़कर 250 हो जाएगी, जो पिछले साल 127 थी.
English: In addition, the company's products differ by the widest range, functionality and compactness.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के उत्पाद व्यापक रेंज, कार्यक्षमता और कॉम्पैक्टनेस से भिन्न होते हैं।
English: In addition, the company's secondary focus remains on its reputation.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी का द्वितीयक फोकस इसकी प्रतिष्ठा पर बना हुआ है।
English: In addition, the composition contains fillers and additives used to obtain specific qualities of the paint for example, stabilizers ensure long-term storage.
Hindi: इसके अलावा, रचना में पेंट के विशिष्ट गुणों को प्राप्त करने के लिए भराव और योजक होते हैं उदाहरण के लिए, स्टेबलाइजर्स दीर्घकालिक भंडारण प्रदान करते हैं ।
English: In addition, the composition contains phytoncides.
Hindi: इसके अलावा, रचना में फाइटोनसाइड शामिल हैं।
English: In addition, the composition contains substances that stimulate the work of the gastrointestinal tract.
Hindi: इसके अलावा, संरचना में पदार्थ होते हैं जो जठरांत्र संबंधी मार्ग के काम को उत्तेजित करते हैं।
English: In addition, the composition has a special amino acid, which provokes the production of insulin.
Hindi: इसके अलावा, रचना में एक विशेष एमिनो एसिड होता है, जो इंसुलिन के उत्पादन को उत्तेजित करता है।
English: In addition, the composition is sold ready-to-use, and therefore does not require any preliminary preparatory work, it allows you to save time and effort of the master.
Hindi: इसके अलावा, रचना तैयार-टू-उपयोग बेची जाती है, और इसलिए किसी भी प्रारंभिक तैयारी कार्य की आवश्यकता नहीं होती है, यह आपको समय और मास्टर की ताकत दोनों को बचाने की अनुमति देता है।
English: In addition, the composition provides accuracy and aesthetics beautiful appearance persists over a long period of time.
Hindi: इसके अलावा, रचना सटीकता और सौंदर्यशास्त्र प्रदान करती हैः सुंदर उपस्थिति लंबे समय तक बनी रहती है।
English: In addition, the composition removes inflammation and improves the general condition of the patient.
Hindi: इसके अलावा, संरचना सूजन को हटा देती है और रोगी की सामान्य स्थिति में सुधार करती है।
English: In addition, the concept of property gives rise to such concepts as the legal and illegal possession of property.
Hindi: इसके अलावा, स्वामित्व की अवधारणा संपत्ति की कानूनी और अवैध स्वामित्व जैसी अवधारणाओं को जन्म देती है।
English: In addition, the conclusions of the general population were harmed when it was pronounced that the relatives of the main Mughal Emperor, Bahadur Shah II, would not be permitted to live in the Red Fort.
Hindi: इसके अलावा, लोगों की भावनाएं आहत हुईं जब यह घोषित किया गया कि मुगल सम्राट, बहादुर शाह द्वितीय के वंशजों को लाल किले में रहने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In addition, the conduct of the court by the Judge would also be an important observation for the junior members of the Bar.
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि बार के जूनियर मेम्बर्स के लिए न्यायाधीश द्वारा अदालत का आचरण भी एक महत्वपूर्ण अवलोकन होगा।
English: In addition, the configurations are broad with regard to
Hindi: इसके अतिरिक्त, विन्यास के संबंध में व्यापक हैंः
English: In addition, the confluence of municipalities in the region makes these careers contribute to the needs of this area in agrifood chains, agro-business, renewable natural resources, rural development, environmental management and land administration.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्र में नगरपालिकाओं का संगम इन करियर को कृषि क्षेत्र में इस क्षेत्र की जरूरतों, कृषि-व्यवसाय, नवीकरणीय प्राकृतिक संसाधनों, ग्रामीण विकास, पर्यावरण प्रबंधन और भूमि प्रशासन में योगदान देता है।
English: In addition, the consequences such as high blood pressure hypertension and arteriosclerosis in weight loss are not always reversible.
Hindi: इसके अलावा, वजन घटाने में उच्च रक्तचाप उच्च रक्तचाप और धमनीकाठिन्य जैसे परिणाम हमेशा प्रतिवर्ती नहीं होते हैं।
English: In addition, the considered variation of fainting often occurs with the rapid movement from a horizontal position to the vertical torso of a person, with a long-term stay in a horizontal position, an act of defecation, urination, during eating mostly in older people.
Hindi: इसके अलावा, बेहोशी की भिन्नता अक्सर एक क्षैतिज स्थिति से किसी व्यक्ति के ऊर्ध्वाधर धड़ तक तेजी से आंदोलन के साथ होती है, एक क्षैतिज स्थिति में लंबे समय तक रहने के साथ, शौच, पेशाब, खाने के दौरान ज्यादातर उम्र के लोगों में ।
English: In addition, the construction cost involved is also quite high.
Hindi: निर्माण लागत भी काफी अधिक है।
English: In addition, the construction of 35 bridges and viaducts has been completed.
Hindi: इसके अलावा 35 पुल और पुल निर्माण खत्म हो गया है।
English: In addition, the consumption of probiotics Present in yogurts helps regulate the intestinal flora and promotes improvement in the immune system.
Hindi: इसके अलावा, की खपत प्रोबायोटिक्स योगर्ट्स में मौजूद आंतों के वनस्पतियों को विनियमित करने में मदद करता है और प्रतिरक्षा प्रणाली में सुधार को बढ़ावा देता है।
English: In addition, the consumption of soups and broths is also not suitable for heartburn sufferers.
Hindi: इसके अलावा, सूप और शोरबा की खपत भी नाराज़गी पीड़ित के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: In addition, the consumption of the product can significantly harm the female body, if there are some health problems.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद की खपत महिला शरीर को काफी नुकसान पहुंचा सकती है, अगर कुछ स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: In addition, the continued issue of fiat currencies is also capable of playing into the hands of bitcoin, Mike Novogratz added.
Hindi: इसके अलावा, लगातार जारी की गई फ़िजी मुद्राएँ भी बिटकॉइन में एक भूमिका निभा सकती हैं, माइक नोवोग्रैट्स ने कहा।
English: In addition, the convenience of servicing the finished solution will be really high.
Hindi: इसके अलावा, तैयार समाधान की सर्विसिंग की सुविधा वास्तव में उच्च होगी।
English: In addition, the corporation acquired a manufacturing facility in the United States that was previously owned by Tesla's rival Lordstown Motors in order to manufacture electric vehicles.
Hindi: कंपनी ने इलेक्ट्रिक कार बनाने के लिए अमेरिका में एक विनिर्माण सुविधा भी खरीदी, जिसका स्वामित्व पहले टेस्ला प्रतिद्वंद्वी लॉर्डस्टाउन मोटर्स के पास था।
English: In addition, the corporation has issued a statement requesting that users delete their photographs from the cloud storage.
Hindi: इसके अलावा, निगम ने एक बयान जारी कर अनुरोध किया है कि उपयोगकर्ता क्लाउड स्टोरेज से अपनी तस्वीरों को हटा दें।
English: In addition, the corporation is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty free shopping facilities to the tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the cost-effective nature of cloud gaming platforms is driving their use in a variety of new customer categories that differ in terms of game system investment due to their cost.
Hindi: इसके अलावा, क्लाउड गेमिंग प्लेटफार्मों की लागत प्रभावी प्रकृति विभिन्न नए ग्राहक वर्गों में इसके उपयोग को बढ़ावा दे रही है जो कि उनके महंगे स्वभाव के कारण गेमिंग सिस्टम में निवेश करने में भिन्न होते हैं।
English: In addition, the costs cannot be ignored.
Hindi: इसके अलावा, लागतों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: In addition, the country also imposed sanctions on the ship's captain Akhilesh Kumar, reported Al Jazeera.
Hindi: इसके आलावा देश ने जहाज के कप्तान अखिलेश कुमार पर भी प्रतिबन्ध थोप दिए थे।
English: In addition, the country boasts 9 UNESCO World Heritage Sites like the Medina of Marrakesh, a city founded in the 1070's AD.
Hindi: इसके अलावा, देश 970 के ईस्वी सन् में स्थापित एक शहर मारकेश के मदीना जैसे 9 यूनेस्को विश्व धरोहर स्थलों का दावा करता है।
English: In addition, the court had issued orders to him to submit the registered documents and some other documents of his foreign company to the court.
Hindi: यही नहीं कोर्ट ने उन्हें अपनी विदेश में स्थित कंपनी के रजिस्टर्ड डॉक्यूमेंट और अन्य कुछ दस्तावेजों को भी जमा करने के आदेश दिए है।
English: In addition, the court stated that the sentence cannot be suspended.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि सजा निलंबित नहीं की जा सकती है.
English: In addition, the crew members had violated the order of departure from the temporarily occupied territory of Ukraine.
Hindi: इसके अलावा, चालक दल के सदस्यों ने अस्थायी रूप से यूक्रेन के कब्जे वाले क्षेत्र से प्रस्थान के आदेश का उल्लंघन किया।
English: In addition, the crew members violated the order of departure from the temporarily occupied territory of Ukraine.
Hindi: इसके अलावा, चालक दल के सदस्यों ने अस्थायी रूप से यूक्रेन के कब्जे वाले क्षेत्र से प्रस्थान के आदेश का उल्लंघन किया।
English: In addition, the culture of production, industry, discipline.
Hindi: इसके अलावा, उत्पादन, उद्योग, अनुशासन की संस्कृति।
English: In addition, the current tax slabs and long-term capital gains LTCG, short-term capital gains STCG period, securities transfer tax STT, etc are also being reviewed.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा कर स्लैब व दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ एलटीसीजी, अल्पकालिक पूंजीगत लाभ एसटीसीजी की अवधि और प्रतिभूति हस्तांतरण कर एसटीटी की समीक्षा भी की जा रही है।
English: In addition, the customer can choose the distribution sites, thus controlling the audience.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ग्राहक वितरण बिंदु चुन सकते हैं, इस प्रकार दर्शकों को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: In addition, the customer has easy access to their funds with a conditional withdrawal permitted on landing in Canada.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहक कनाडा पहुंचने के बाद सशर्त धन निकासी की अनुमति के साथ अपनी निधियों को आसानी से एक्सेस कर सकते हैं.
English: In addition, the customers will have direct access to the national stock thereby giving them higher visibility to select their desired product from the market.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहकों के पास राष्ट्रीय स्टॉक तक सीधी पहुंच होगी, जिससे उन्हें बाजारों से अपने वांछित उत्पादों का चयन करने के लिए उच्च दृश्यता मिलेगी।
English: In addition, the data collected did help sketch an outline of how cat personalities can vary, as well as provide a basis from which future research can be conducted.
Hindi: इसके अलावा, एकत्र किए गए डेटा ने एक नक्शा बनाने में मदद की कि बिल्ली के व्यक्तित्व कैसे भिन्न होते हैं, साथ ही भविष्य के शोध के संचालन के लिए एक आधार प्रदान करते हैं।
English: In addition, the data were standardized to account for differences in sampling conditions.
Hindi: इसके अलावा, डेटा को नमूनाकरण शर्तों में अंतर के लिए खाता मानकीकृत किया गया था।
English: In addition, the default title can be changed to demonstrate the date or time of creation.
Hindi: इसके अलावा, डिफ़ॉल्ट शीर्षक संशोधित किया जा सकता है प्रदर्शित करने के लिए दिनांक या समय का निर्माण.
English: In addition, the delegation was completed in the shortest time to complete the painting of the historical locomotive in accordance with the original, and to make it a center of attraction where domestic and foreign tourists can take photographs and relax.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिनिधिमंडल को मूल के अनुसार ऐतिहासिक लोकोमोटिव की पेंटिंग को पूरा करने के लिए सबसे कम समय में पूरा किया गया था, और इसे आकर्षण का केंद्र बनाने के लिए जहां देशी और विदेशी पर्यटक तस्वीरें ले सकते हैं और आराम कर सकते हैं।
English: In addition, the delivery kit fully meets the needs of users.
Hindi: इसके अलावा, डिलीवरी किट पूरी तरह से उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करती है।
English: In addition, the department is the first of its kind in the country to offer a full spectrum of graduate training and research in pharmaceutical engineering, an emerging area that will have an expanding impact in the decades to come.
Hindi: इसके अलावा, देश में फार्मास्युटिकल इंजीनियरिंग में स्नातक प्रशिक्षण और अनुसंधान के एक पूर्ण स्पेक्ट्रम की पेशकश करने के लिए विभाग देश में अपनी तरह का पहला है, जो एक उभरता हुआ क्षेत्र है जिसका आने वाले दशकों में विस्तार होगा।
English: In addition, the dependence can occur not only on the subject of love, but also on the actual euphoria, which, indeed, is similar to addiction, drug or alcohol.
Hindi: इसके अलावा, निर्भरता न केवल प्यार के विषय पर, लेकिन यह भी वास्तविक उत्साह है, जो, वास्तव में, लत, दवा या अल्कोहल के समान है पर हो सकता है।
English: In addition, the described stage in the maturation of the child's personality is also marked by puberty, which seriously complicates the passage of the considered stage of development.
Hindi: इसके अलावा, बच्चे के व्यक्तित्व की परिपक्वता में वर्णित चरण भी यौवन द्वारा चिह्नित किया जाता है, जो विकास के विचारशील चरण के पारित होने को गंभीरता से जटिल करता है।
English: In addition, the design and selection of food packaging materials can be made with reference to existing or already used food materials with the same characteristics or similar foods.
Hindi: इसके अलावा, खाद्य पैकेजिंग सामग्री के डिजाइन और चयन को एक ही विशेषताओं या समान खाद्य पदार्थों के साथ मौजूदा या पहले से उपयोग किए गए खाद्य पदार्थों के संदर्भ में बनाया जा सकता है।
English: In addition, the design, development, and fabrication of specialized equipment, ships, and setting up of required infrastructure are expected to spur the growth of the Indian industry, especially the MSME and startups.
Hindi: साथ ही, विशेष उपकरणों, जहाजों और आवश्यक बुनियादी ढांचे के आसपास के आरेख, शैली और निर्माण से भारतीय वैकल्पिक, विशेष रूप से एमएसएमई और स्टार्टअप के मुद्दे को बढ़ावा देने का अनुमान है।
English: In addition, the detailed project report of the Electronic Manufacturing Zone to be set up with an investment of about Rs 150 crore had also been prepared and soon it would be sent to the Government of India for approval, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 150 करोड़ रुपए के निवेश से स्थापित होने वाली इलेक्ट्रॉनिक मैन्यूफेक्चरिंग जोन की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट भी तैयार की गई है तथा शीघ्र ही इसे भारत सरकार को स्वीकृति के लिए भेजा जाएगा।