Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, they are used in the process of learning much more "fresh" equipment often the American automatic rifle of the time of the invasion of Vietnam.
Hindi: हालांकि, वे प्रशिक्षण प्रक्रिया में बहुत अधिक "ताजा" उपकरण का उपयोग करते हैंः वियतनाम के आक्रमण के समय से अमेरिकी स्वचालित राइफल अक्सर पाए जाते हैं।
English: However, they can also "cheer" for the cause.
Hindi: हालांकि, वे कारण के लिए "जड़" कर सकते हैं।
English: However, they did not find strong evidence of a "neuroprotect" role for vitamin D, so they did not exclude the possibility that "sun vitamin" may be a sign of another protective factor.
Hindi: हालाँकि, जब उन्हें विटामिन डी के लिए "न्यूरोपैट्रोटीव" भूमिका का कोई पुख्ता सबूत नहीं मिला, तो उन्होंने इस बात से इंकार नहीं किया कि "धूप विटामिन" कुछ अन्य सुरक्षात्मक कारकों के लिए एक मार्कर हो सकता है।
English: However, they had mentioned that it could be in phased manner," the Bench noted.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उल्लेख किया था कि यह चरणबद्ध तरीके से हो सकता है, "बेंच ने नोट किया।
English: However, they have "evolved further" for those looking for more depth.
Hindi: हालांकि, वे अधिक गहराई की तलाश करने वालों के लिए "आगे विकसित" हुए हैं।
English: However, they have also "adopted" Western customs.
Hindi: हालाँकि, यह भी पश्चिमी रीति-रिवाजों को "अपनाया"।
English: However, they insisted "all players are expected to follow the directive to take the knee for the remaining games of the World Cup."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा कि "सभी खिलाड़ियों से विश्व कप के शेष खेलों के लिए निर्देश घुटने टेकने के लिए का पालन करने की अपेक्षा की जाती है"।
English: However, they instead told participants that they would be treated for "bad blood" Alsan  Wanamaker, 2018.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके बजाय प्रतिभागियों से कहा कि उनका इलाज किया जाएगा खराब खून के लिए अलसन और वानमेकर, 2018 ।
English: However, they may cause "cauda equina syndrome" - injury to the nerve roots in this area.
Hindi: हालांकि, वे इस क्षेत्र में तंत्रिका जड़ों के लिए "कायुडा इक्विना सिंड्रोम" का कारण बन सकते हैं।
English: However, they may cause "cauda equina syndrome" -- injury to the nerve roots in this area.
Hindi: हालांकि, वे इस क्षेत्र में तंत्रिका जड़ों के लिए "कायुडा इक्विना सिंड्रोम" का कारण बन सकते हैं।
English: However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of the chemicals are potential endocrine disruptors."
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of these chemicals are potential endocrine disruptors.""
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: However, they still showed worse performance than the participants who slept," she said.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अभी भी सोने वाले प्रतिभागियों की तुलना में खराब प्रदर्शन दिखाया," उसने कहा।
English: However, they still showed worse performance than the participants who slept," she says.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अभी भी सोने वाले प्रतिभागियों की तुलना में खराब प्रदर्शन दिखाया," उसने कहा।
English: However, they still showed worse performance than the participants who slept."
Hindi: हालांकि, उन्होंने अभी भी सोने वाले प्रतिभागियों की तुलना में खराब प्रदर्शन दिखाया," उसने कहा।
English: However, this "barrier" is not a specific price level and you've no idea how much further the market can "squeeze" you.
Hindi: हालांकि, यह "बाधा" एक विशिष्ट मूल्य स्तर नहीं है और आपको पता नहीं है कि बाजार आपको कितना "निचोड़" सकता है।
English: However, this "science" is seriously flawed.
Hindi: """विज्ञान,"" हालांकि, व्यापक रूप से दोषपूर्ण है।"
English: However, this attack, later dubbed the "third cross-shoot," was unsuccessful.
Hindi: हालाँकि, इस हमले को, बाद में "तीसरी थ्रो-ओवर शूटिंग" कहा गया ...
English: However, this investment was named as "Mersin Container Port" in the Tenth Development Plan.
Hindi: हालाँकि, इस निवेश को दसवीं विकास योजना में "मेर्सिन कंटेनर पोर्ट" नाम दिया गया था।
English: However, this is hardly possible for most Russian citizens living "from paycheck to paycheck," and even if there are millions of Russians living below the poverty line.
Hindi: हालांकि, "पेचेक से तनख्वाह से" रहने वाले अधिकांश रूसी नागरिकों के लिए यह संभव नहीं है, और भले ही लाखों रूसी गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हों।
English: However, this is just one of those circumstances where "you get what you pay for" is annoyingly true.
Hindi: लेकिन यह उन उदाहरणों में से एक है जहां "आपको जो मिलता है उसके लिए भुगतान करें" कष्टप्रद रूप से सच है।
English: However, this is not played completely straight, due in part to Neopets being "family-friendly" and the fact that there are only six factions.
Hindi: हालांकि, यह पूरी तरह से सीधे नहीं खेला जाता है, क्योंकि नियोपेट्स के 'परिवार के अनुकूल' होने के कारण और तथ्य यह है कि केवल हैं छह गुट ।
English: However, this is one instance where the adage "you get what you pay for" is always true.
Hindi: लेकिन यह उन उदाहरणों में से एक है जहां "आपको जो मिलता है उसके लिए भुगतान करें" कष्टप्रद रूप से सच है।
English: However, this proposition is not entirely accurate, since the transition from the "lark" to the "owl" without harmful consequences takes several months, but the reverse transformation occurs much faster - up to 9 days.
Hindi: हालांकि, यह प्रस्ताव पूरी तरह से सही नहीं है, क्योंकि हानिकारक परिणामों के बिना "उल्लू" से "उल्लू" में संक्रमण में कई महीने लगते हैं, लेकिन रिवर्स परिवर्तन बहुत तेजी से होता है - 9 दिनों तक।
English: However, this specific pin can be configured with a button to implement a "mute" function without the need of putting a switch directly on the signal line.
Hindi: हालांकि, इस विशिष्ट पिन को सिग्नल लाइन पर सीधे स्विच लगाने की आवश्यकता के बिना एक 'म्यूट' फ़ंक्शन को लागू करने के लिए एक बटन के साथ कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: However, this system has its fair share of flaws, ending up being activated by "false flags," that is, having the software recognize what humans said as being the "keyword" resulting in activating the service.
Hindi: हालाँकि, इस प्रणाली में खामियों का अपना उचित हिस्सा है, अंत में "झूठे झंडे" द्वारा सक्रिय किया जा रहा है, अर्थात, सॉफ्टवेयर को यह पहचानना है कि मानव ने "कीवर्ड" के रूप में क्या कहा है जिसके परिणामस्वरूप सेवा सक्रिय हो रही है।
English: However, this technology is not a silver bullet that can guarantee you absolute privacy by itself."
Hindi: हालांकि, यह तकनीक एक चांदी की गोली नहीं है जो आपको खुद से पूर्ण गोपनीयता की गारंटी दे सकती है।
English: However, this was opposed by the SG, who stated that "it would be better to have it on another date, as August 5 is the date of imposition of internet curbs in Jammu and Kashmir."
Hindi: बेंच 5 अगस्त को मामले को सूचीबद्ध करने की इच्छुक थी लेकिन एसजी द्वारा विरोध किया गया था, जिन्होंने कहा था कि "यह दूसरी तारीख को होना बेहतर होगा, क्योंकि 5 अगस्त को जम्मू और कश्मीर में इंटरनेट पर प्रतिबंध लगाने की तारीख है।
English: However, this would still represent a major win a year after Biden, 78, defeated Donald Trump with a promise to heal America's "soul."
Hindi: हालांकि, 78 वर्षीय बिडेन द्वारा अमेरिका की "आत्मा" को ठीक करने के वादे के साथ डोनाल्ड ट्रम्प को हराने के एक साल बाद भी यह एक बड़ी जीत का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: However, this year, I'm not so sure that we will really even be profitable," she said.
Hindi: हालांकि, इस साल, मुझे इतना यकीन नहीं है कि हम वास्तव में लाभदायक भी होंगे," उसने कहा।
English: However, those time have come to pass."
Hindi: हालांकि, वह समय गुजर चुका है."
English: However, to make sure her customers are clear on how to access her site, she decides to purchase the domain name "GreenTreeCoffee."
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसके ग्राहक अपनी साइट का उपयोग कैसे करें, इस बारे में स्पष्ट हैं, उसने डोमेन नाम "ग्रीनट्री कॉफ़ी" खरीदने का फैसला किया है।
English: However, two basic series can be distinguished the 911s with an air-cooled engine 1963-1997 and the "modern" 911s 1998 to today.
Hindi: आप कर सकते हैं, हालांकि, भेद दो श्रृंखला मौलिक हैंः 911 के साथ एयर कूल्ड इंजन 1963-1997 911 "आधुनिक" के लिए 1998 से मौ . . .
English: However, unarguably, "busy cities have busier people."
Hindi: हालांकि, निर्विवाद रूप से, "व्यस्त शहरों में अधिक व्यस्त लोग होते हैं।
English: However, unlike previous instances of Chinese intrusions in the Indian claimed areas, the current standoff resulted in a "whole of government" approach with unified command and control mechanisms, civil-military unity, and priority to protect the nation's sovereignty and territorial integrity.
Hindi: हालांकि, भारतीय दावा किए गए क्षेत्रों में चीनी घुसपैठ के पिछले उदाहरणों के विपरीत, वर्तमान गतिरोध के परिणामस्वरूप एकीकृत कमान और नियंत्रण तंत्र, नागरिक-सैन्य एकता और राष्ट्र की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए प्राथमिकता के साथ "संपूर्ण सरकार" दृष्टिकोण था।
English: However, unlike the revolution of 1905, when the activity of the Poles was mainly limited by Poland, many "heroes" of this nationality managed to prove themselves in the events in Petrograd.
Hindi: हालांकि, 1905 की क्रांति के विपरीत, जब पोल की गतिविधि, मुख्य रूप से पोलैंड द्वारा सीमित थी, इस राष्ट्रीयता के कई "नायक" पेट्रोग्रेड घटनाओं में खुद को साबित करने में सक्षम थे।
English: However, upon completion of the order, Kramskoy begins to paint a canvas in accordance with his creative concept, which will enter the world art culture as "Portrait of Nekrasov in the period of" Last Songs ."
Hindi: हालांकि, आदेश के पूरा होने पर, क्राम्स्कोय ने अपने रचनात्मक विचार के अनुसार कैनवास को चित्रित करना शुरू कर दिया, जो विश्व संस्कृति में प्रवेश करेगा, जैसे "अवधि में नेक्रासोव का पोर्ट्रेट "अंतिम गाने."
English: However, upon the completion of the order, Kramskoy decided to write the canvas in accordance with her creative plan, which will enter the world artistic culture, as "Portrait of Nekrasov in the" Last Songs.
Hindi: हालांकि, आदेश के पूरा होने पर, क्राम्स्कोय ने अपने रचनात्मक विचार के अनुसार कैनवास को चित्रित करना शुरू कर दिया, जो विश्व संस्कृति में प्रवेश करेगा, जैसे "अवधि में नेक्रासोव का पोर्ट्रेट "अंतिम गाने."
English: However, usually, the term "esports" is used to refer to video games on a professional level.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर, "एस्पोर्ट्स" शब्द का इस्तेमाल पेशेवर स्तर पर वीडियो गेम को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
English: However, vegetable oils that have developed more than 25 Total Polar Compound must not be used, "adds the guideline.
Hindi: हालांकि, 25 से अधिक कुल ध्रुवीय यौगिक विकसित होने वाले वनस्पति तेल का उपयोग नहीं किया जाएगा, "दिशानिर्देश आगे कहते हैं।
English: However, we are able to supply only around 1,000 units... We are now lining up new investments to the tune of 2 billion just for electrics and this would be used to add 10 new green vehicles, boost production capacity and charging infrastructure, and create IP intellectual property," Chandra informed TOI right here.
Hindi: हालाँकि, हम केवल लगभग 1,000 इकाइयों की आपूर्ति करने में सक्षम हैं ... अब हम सिर्फ इलेक्ट्रिक्स के लिए  2 बिलियन के नए निवेश की तैयारी कर रहे हैं और इसका उपयोग 10 नए हरे वाहनों को जोड़ने, उत्पादन क्षमता को बढ़ावा देने और बुनियादी ढांचे को चार्ज करने और आईपी बनाने के लिए किया जाएगा।
English: However, we are able to supply only around 1,000 units... We are now lining up new investments to the tune of 2 billion just for electrics and this would be used to add 10 new green vehicles, boost production capacity and charging infrastructure, and create IP intellectual property," Chandra told ToI.
Hindi: हालाँकि, हम केवल लगभग 1,000 इकाइयों की आपूर्ति करने में सक्षम हैं ... अब हम सिर्फ इलेक्ट्रिक्स के लिए  2 बिलियन के नए निवेश की तैयारी कर रहे हैं और इसका उपयोग 10 नए हरे वाहनों को जोड़ने, उत्पादन क्षमता को बढ़ावा देने और बुनियादी ढांचे को चार्ज करने और आईपी बनाने के लिए किया जाएगा।
English: However, we are aware of supply chain issues at fuel station forecourts and are taking steps to ease these as a matter of priority," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, " हालांकि, हम ईंधन स्टेशन में आपूर्ति श्रृंखला में आ रही परेशानी से अवगत हैं और प्राथमिकता के साथ इससे निपटने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: However, we are aware of the supply chain issues on gas station forecourts and are taking action to alleviate them as a priority, "he said.
Hindi: उन्होंने कहा, " हालांकि, हम ईंधन स्टेशन में आपूर्ति श्रृंखला में आ रही परेशानी से अवगत हैं और प्राथमिकता के साथ इससे निपटने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: However, we are fortunate to have a like for like replacement in the form of Adam Milne who has been with the squad training for the past two weeks."
Hindi: हालांकि हम सौभाग्यशाली हैं कि हमें उनके रिप्लेसमेंट के रूप में एडम मिल्ने जैसा खिलाड़ी मिला है जो कि पिछले 2 हफ्तों से टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: However, we are fortunate to have a like for like replacement in the form of Adam who has been with the squad training for the past two weeks."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम भाग्यशाली है कि एडम के रूप में हमारे पास उनके समान विकल्प है जो पिछले दो हफ्ते से टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: However, we can do more than just "map" a function.
Hindi: हालाँकि, हम एक फ़ंक्शन को केवल "मैप" करने के अलावा और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: However, we cannot forget that there is also a film entitled "The Vikings."
Hindi: हालांकि, हम यह नहीं भूल सकते कि "द वाइकिंग्स" नामक एक फिल्म भी है।
English: However, we didn't see any major strategy to "treat the host" in the early part of the pandemic, except with the decades-old corticosteroid drugs dexamethasone and budesonide.
Hindi: हालांकि, हमें दशकों पुरानी कॉर्टिकोस्टेरॉइड दवाओं डेक्सामेथासोन और बुडेसोनाइड को छोड़कर, महामारी के शुरुआती हिस्से में "संक्रमित के इलाज" के लिए कोई बड़ी रणनीति नहीं दिखायी दी।
English: However, we got Michael to spit it into the microphone a few times and it worked."3
Hindi: """हालांकि, हमने माइकल को इसे माइक्रोफोन में थूकने के लिए कई बार कहा और यह काम कर गया।"
English: However, we have taken all precautions and stringent restrictions are still in place despite the pressure from neighbouring states of Kerala and Maharashtra."
Hindi: हालांकि, हमने सभी सावधानियां बरती हैं और पड़ोसी राज्यों केरल और महाराष्ट्र के दबाव के बावजूद कड़े प्रतिबंध अभी भी लागू हैं।
English: However, we have worked together on several reality shows together, and we continue to share a great bond."
Hindi: हालांकि, हमने कई रियलिटी शो में साथ काम किया है, और हम एक महान बंधन साझा करना जारी रखते हैं।
English: However, we have worked together on several reality shows, and we continue to share a great bond."
Hindi: हालांकि, हमने कई रियलिटी शो में साथ काम किया है, और हम एक महान बंधन साझा करना जारी रखते हैं।
English: However, we in Kashmir can surely empathise with the common people of the country who also have been living in a state of acute uncertainty for forty years," the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'कश्मीर में हम निश्चित रूप से देश के आम लोगों के साथ सहानुभूति रख सकते हैं जो 40 साल से घोर अनिश्चितता की स्थिति में रह रहे हैं।
English: However, we must not forget that in turn that Latin word derives from the Greek "volumes," which is used to refer to a part or court.
Hindi: हालांकि, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि बदले में लैटिन शब्द ग्रीक "टॉमोस" से निकला है, जिसका उपयोग किसी भाग या अदालत को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
English: However, we remain focused on our operations and continue to invest in talent and capabilities for the future."
Hindi: हालांकि, हम परिचालन पर ध्यान देते रहेंगे और भविष्य के लिए कौशल एवं क्षमताओं में निवेश करना जारी रखेंगे।
English: However, we still have not received the exact date of PM's arrival."
Hindi: हालांकि, हमें अभी भी पीएम के आगमन की सही तारीख नहीं मिली है।
English: However, we urge the Bangladeshi government to take action against the extremist elements inciting anti-Hindu sentiments in the country."
Hindi: हालांकि, हम बांग्लादेशी सरकार से देश में हिंदू विरोधी भावनाओं को भड़काने वाले चरमपंथी तत्वों पर कार्रवाई करने का आग्रह करते हैं.
English: However, we would like to reiterate our stand since legitimate online skill gaming businesses that have the right to trade have been worst impacted," Roland Landers, the chief executive officer of the AIGF, was quoted in the media.
Hindi: हालांकि, हम अपने रुख को दोहराना चाहते हैं क्योंकि वैध ऑनलाइन कौशल गेमिंग व्यवसाय जिनके पास व्यापार करने का अधिकार है, वे सबसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं, "एआईजीएफ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोलैंड लैंडर्स ने बुधवार को एक बयान में कहा।
English: However, we're very happy to organize it," a source in Mumbai Cricket Association told TOI on Saturday.
Hindi: हालाँकि, हम इसे आयोजित करके बहुत खुश हैं, "मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन के एक सूत्र ने शनिवार को टीओआई को बताया।
English: However, what we can do is..."
Hindi: हालांकि हम कर सकते हैं . . . "
English: However, what's "in" or "out" doesn't matter
Hindi: तथापि या ""यद्यपि"" या ""चाहे कुछ भी क्यों न हो
English: However, when CNN specifically asked if "1.5C" would be included in the agreement, the department said it would not reveal the specifics of the talks.
Hindi: लेकिन जब सीएनएन द्वारा विशेष रूप से पूछा गया कि क्या "1.5 डिग्री सेल्सियस" को समझौते में शामिल किया जाएगा, तो विभाग ने कहा कि वह वार्ता के विवरण का खुलासा नहीं करेगा।
English: However, when Lukaku scored as early as the 10th minute, he rushed towards the camera, cupped it and said, "Chris, Chris, stay strong - I love you."
Hindi: हालांकि, जब लुकाकू ने 10वें मिनट में ही गोल कर दिया, तो वह कैमरे की ओर दौड़ा, उसे थपथपाया और कहा, "क्रिस, क्रिस, मजबूत रहो - आई लव यू।
English: However, when a person does exercise it to excess, love should be "treated" in the same way as any other addiction.
Hindi: हालांकि, जब कोई व्यक्ति इसे अधिक करने के लिए व्यायाम करता है, तो प्यार को किसी अन्य नशे की तरह ही "इलाज" किया जाना चाहिए।
English: However, when asked how many U.S. troops are stationed in Taiwan, Tsai answered "not as many as people thought."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ताइवान में कितनी अमेरिकी सेनाएं हैं, उन्होंने कहा, "जितना लोगों ने सोचा था उतना नहीं।
English: However, when it comes to her "Gilmore Girls' daughter, Alexis Bledel, the two don't seem to have that close connection.
Hindi: हालाँकि, जब उनकी "गिलमोर गर्ल्स की बेटी, एलेक्सिस ब्लेडेल की बात आती है, तो दोनों के बीच वह घनिष्ठ संबंध नहीं लगता।
English: However, when one has not learned to fully love oneself, one may find themselves continually asking, "Is this what I really want?" or "What am I doing here?"
Hindi: हालाँकि, जब किसी ने अपने आप को पूरी तरह से प्यार करना नहीं सीखा है, तो कोई खुद को लगातार पूछ सकता है, 'क्या मैं वास्तव में यही चाहता हूं?
English: However, when people say "You're going to Hell!
Hindi: जब लोग कहते हैं "नरक में जाओ!
English: However, when reporters asked Home Minister Rajnath Singh about Naidu's statement, he said he "didn't hear Venkaiahji saying this."
Hindi: जब संवाददाताओं ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से नायडू के बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मैंने वेंकैयाजी को ऐसा कहते नहीं सुना.
English: However, when she was feeling a little more composed, she added "He didn't want to upset us.
Hindi: हालाँकि, जब वह थोड़ा और शांत महसूस कर रही थी, तो उसने कहाः 'वह हमें परेशान नहीं करना चाहता था।
English: However, when the breed was in its infancy, and at the same time it had to "take time off" from hunting for 7-8 months, this was considered a significant problem.
Hindi: हालाँकि, जब नस्ल अपनी शैशवावस्था में थी, और साथ ही साथ उसे 7-8 महीने तक शिकार करने से "समय निकालना" पड़ता था, यह एक महत्वपूर्ण समस्या मानी जाती थी।
English: However, when we talk about students coming from developing countries in Africa or Asia, we must be aware that these students aren't the poor ones at all, but they come from their country's middle or upper class."
Hindi: """ हालांकि, अफ्रीका और एशिया के विकासशील देशों के छात्रों के बारे में उनका कहना है कि ये छात्र गरीब नहीं होते हैं, बल्कि वे अपने देश के मध्यम या उच्च वर्ग से आते हैं."
English: However, when you get used to it you learn a lot more."
Hindi: लेकिन जब आप दूसरों को सिखाते हैं तो आप सबसे अधिक सीखेंगे "।
English: However, whereas the other states later signed merger agreements, the relationship of Jammu and Kashmir with the rest of the country was governed by a special set of circumstances, and hence given a special position."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां अन्य राज्यों ने विलय संधि पर हस्ताक्षर किया था, वहीं जम्मू-कश्मीर के साथ रिश्ता देश के शेष हिस्से से अलग एक विशेष परिस्थिति का शिकार रही और इसीलिए उसे विशेष हैसियत दी गई.
English: However, whether the policy would cover the "cost replacement" or "cost value" of the roof depends upon a number of factors, including the location and age of your home.
Hindi: हालांकि, क्या पॉलिसी छत के "लागत प्रतिस्थापन" या "लागत मूल्य" को कवर करेगी, चाहे आपके घर के स्थान और आयु सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: However, while HIV continues to pose a biological threat, it does not inspire anything like the same fears as it did in the early 1980s when the Thatcher government launched its "Don't Die of Ignorance" campaign, replete with scary images of falling tombstones.
Hindi: हालाँकि, जबकि एचआईवी एक जैविक खतरा बना हुआ है, यह उसी तरह के डर की तरह कुछ भी प्रेरित नहीं करता है जैसा कि 1980 के दशक की शुरुआत में हुआ था जब थैचर सरकार ने अपना "डोंट डाई ऑफ इग्नोरेंस" अभियान शुरू किया था, जो गिरने वाले मकबरे की डरावनी छवियों से भरा था।
English: However, while mise en place is gospel, friend and chef Kenya Bovey says that the mise en place tattoo is actually a curse, because "once you get it, you're never set up on time."
Hindi: हालांकि, जबकि माइस एन प्लेस सुसमाचार है, दोस्त और शेफ केन्या बोवी का कहना है कि माईस एन प्लेस टैटू वास्तव में एक अभिशाप है, क्योंकि "एक बार जब आप इसे प्राप्त कर लेते हैं, तो आप कभी भी समय पर सेट नहीं होते हैं।
English: However, while the snap judgments resulting from intuitions and emotions usually feel "true" because they are fast and powerful, they sometimes lead us wrong, in systemic and predictable ways.
Hindi: इसके अलावा, जबकि सहज ज्ञान और भावनाओं से उत्पन्न स्नैप फैसले आम तौर पर सच मानते हैं क्योंकि वे तेज़ और शक्तिशाली हैं, वे कभी-कभी व्यवस्थित और अनुमान लगाने योग्य तरीके से हमें गलत तरीके से ले जाते हैं।
English: However, who would let them do this then - and so had to encrypt 1143.5 as "the second building of the project 1143.4" that is, the "second" Baku ".
Hindi: हालाँकि, जिन्होंने उन्हें ऐसा करने के लिए दिया होगा - और इसलिए उन्हें 1143.5 को "प्रोजेक्ट 1143.4 की दूसरी वाहिनी" के रूप में एन्क्रिप्ट करना था वह है, "दूसरा" बाकू " ।
English: However, why should you use complex designs, assembly and washing mixers, combines, if you can still get a compact "assistant" with a single button to work.
Hindi: हालांकि, आपको जटिल डिजाइन, असेंबली और वॉशिंग मिक्सर, कॉम्बिनेशन का उपयोग क्यों करना चाहिए, अगर आप अभी भी काम करने के लिए एक बटन के साथ एक कॉम्पैक्ट "सहायक" प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, with a business, it is a lot easier to get twice as many "customers" next year than the last, which in turn doubles your income.
Hindi: हालांकि, एक व्यवसाय के साथ, यह पिछले साल की तुलना में अगले साल कई "ग्राहक" प्राप्त करना बहुत आसान है, जो बदले में आपकी आय को दोगुना कर देता है।
English: However, with a business, it is a lot easier to get twice as many "customers" next year than the last, which in turndoubles your income.
Hindi: हालांकि, एक व्यवसाय के साथ, यह पिछले साल की तुलना में अगले साल कई "ग्राहक" प्राप्त करना बहुत आसान है, जो बदले में आपकी आय को दोगुना कर देता है।
English: However, with the introduction of vaccines, there is hope that we will finally be able to turn the corner," he said while speaking at the UN General Assembly General Debate of the Second Committee on 'Crisis, Resilience and Recovery - Accelerating Progress towards the 2030 Agenda'.
Hindi: हालांकि, टीकों की शुरूआत के साथ, उम्मीद है कि हम अंत में कोने को मोड़ने में सक्षम होंगे, "उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा की दूसरी समिति की आम बहस में कहा, 'संकट, लचीलापन और पुनर्प्राप्ति - की दिशा में तेजी से प्रगति' 2030 एजेंडा'।
English: However, with the introduction of vaccines, there is hope that we will finally be able to turn the corner," he said while speaking at the UN General Assembly General Debate of the Second Committee on 'Crisis, Resilience and Recovery'Accelerating Progress towards the 2030 Agenda'.
Hindi: हालांकि, टीकों की शुरूआत के साथ, उम्मीद है कि हम अंत में कोने को मोड़ने में सक्षम होंगे, "उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा की दूसरी समिति की आम बहस में कहा, 'संकट, लचीलापन और पुनर्प्राप्ति - की दिशा में तेजी से प्रगति' 2030 एजेंडा'।