Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides using funds available under various Schemes, the Government will also explore possibility of using additional funds available under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए विभिन्न योजनाओं के तहत उपलब्ध धन का इस्तेमाल करने के अलावा, सरकार पूरक वानिकी निधि प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण सीएएमपीए के तहत उपलब्ध अतिरिक्त धन के इस्तेमाल की संभावना भी तलाशेगी।
English: Besides using funds available under various Schemes, the government will also explore possibility of using additional funds available under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA for this purpose, the Finance Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए विभिन्न योजनाओं के तहत उपलब्ध धन का इस्तेमाल करने के अलावा, सरकार पूरक वानिकी निधि प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण सीएएमपीए के तहत उपलब्ध अतिरिक्त धन के इस्तेमाल की संभावना भी तलाशेगी।
English: Besides various Government projects, BSNL has also provided almost 3Lakh FTTH Broadband connections across the country to meet the enhanced internet requirements of work from home during last six months
Hindi: विभिन्न सरकारी परियोजनाओं के अलावा, बीएसएनएल ने पिछले छह महीनों के दौरान 'घर से काम' की बढ़ी हुई इंटरनेट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए देश भर में लगभग 3 लाख एफटीटीएचब्रॉडबैंड कनेक्शन प्रदान किए हैं
English: Besides various measures taken for the rehabilitation of Kashmiri migrants include construction of 5,242 tenements at Jammu to accommodate migrant families living in camps, construction of 200 flats at Sheikhpora in Budgam District and construction of 18 three-room flats at Mattan which have been completed for temporary shelter.
Hindi: कश्मीर प्रवासियों के पुर्नवास के लिए उठाए गए विभिन्न उपायों के साथ-साथ, शिविरों में रह रहे प्रवासी परिवारों को बसाने के लिए जम्मू में 5242 मकानों का निर्माण शामिल है और अस्थायी आश्रम के लिए बडगाम जिला के शेखपुरा में 200 फ्लैटों का निर्माण शामिल है अस्थायी आश्रय उपलब्ध कराने के लिए पुनर्वास हेतु मट्टन में 18 तीन कमरों वाले फ्लैटों का निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Besides various recommendations, the committee also suggested that NRAI should invest on creating a strong domestic calendar rather than spending money on needless international competitions.
Hindi: ' विभिन्न सिफारिशों के अलावा समीक्षा समिति ने सुझाव दिया है कि एनआरएआई को अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं पर गैरजरूरी' खर्च करने की जगह मजबूत घरेलू कैलेंडर तैयार करने पर निवेश करना चाहिए।
English: Besides various stakeholders from private and public sector involved in various aspects of supply chain of gas distribution took part in the conference.
Hindi: इसके अलावा सम्मेलन में गैस वितरण की आपूर्ति श्रृंखला के विभिन्न स्वरूपों में शामिल निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न साझेदारों ने हिस्सा लिया।
English: Besides various technical courses, Air Marshal Raha has done National Defence College, Staff College, Strategic Nuclear Orientation Course and Junior Commanders Course.
Hindi: एयर मार्शल राहा ने विभिन्न तकनीकी पाठ्यक्रमों के अलावा नेशनल डिफेंस कॉलेज, स्टॉफ कॉलेज, सामरिक परमाणु नवीनीकरण पाठ्यक्रम और जूनियर कमांडर पाठ्यक्रम में भी भाग लिया है।
English: Besides various technical courses, Raha has done strategic nuclear orientation course and junior commanders course.
Hindi: विभिन्न तकनीकी पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त राहा स्ट्रेटेजिक न्यूक्लियर ऑरियंटेशन कोर्स तथा जूनियर कमांडर्स कोर्स भी कर चुके हैं।
English: Besides vegetables, there is great potentiality to export hybrid maize, paddy, pearl millet and cotton seeds to SEI  African countries Shri Singh
Hindi: सब्जियों के अलावा, संकर मक्का, धान, बाजरा और कपास के बीजों को एसईआई और अफ्रीकी देशों में निर्यात करने की भारी क्षमता है श्री राधा मोहन सिंह
English: Besides veteran journalist like Shekhar Gupta, senior advocate Indira Jaising, who had served as Additional Solicitor General during UPA regime, were among those who reached well before the commencement of the presser.
Hindi: शेखर गुप्ता जैसे वरिष्ठ पत्रकार और संप्रग के कार्यकाल में अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल रहीं वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह उन लोगों में से थे जो संवाददाता सम्मेलन शुरू होने से ठीक पहले वहां पहुंच गए.
English: Besides viewing Jehovah as a just God who takes no delight in injustice, Bible writers agreed that he would one day do away with it.
Hindi: यहोवा को एक न्यायी परमेश्वर के रूप में देखने के अलावा जो अन्याय से खुश नहीं होता, बाइबल लेखक सहमत है कि वह एक दिन अन्याय को दूर कर देगा ।
English: Besides vigilance set up in the Department of Electronics and Information Technology, each subordinate office, society and Public Sector Undertaking has vigilance set up in their respective organisations who work in close coordination with the Vigilance Unit of the Department.
Hindi: इसके कार्यकलापों में सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सतर्कता व्यवस्था के अतिरिक्त, प्रत्येक अधीनस्थ कार्यालय, सोसायटी और सार्वजनिक क्षेत्र के के उपक्रम और अपने संबंधित संगठनों में सतर्कता व्यवस्था शामिल है जो विभाग की सतर्कता इकाई के घनिष्ठ समन्वय में कार्य करती है।
English: Besides visiting a number of mutts associated with various communities, including Lingayats and dalits, Mr Shah will also address farmers and traders meetings, take out a roadshow and attend party events in the poll-bound state, a BJP statement said.
Hindi: भाजपा ने बयान जारी कर बताया कि मठों का दौरा करने के अलावा शाह किसानों और व्यवसायियों की सभा को भी संबोधित करेंगे, एक रोडशो निकालेंगे और पार्टी के कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: Besides visiting mutts associated with Lingayat and Dalit communities, Shah will address farmers and traders meetings and party events during his tour, that will also witness road shows.
Hindi: लिंगायत एवं दलित समुदायों से जुड़े मठों में जाने के अलावा शाह किसानों एवं व्यापारियों की सभाएं और पार्टी के कार्यक्रमों को संबोधित करेंगे।
English: Besides visiting mutts associated with Lingayat and Dalit communities, Shah will address farmers' and traders' meetings and party events during his tour, that will also witness road shows.
Hindi: मठों का दौरा करने के अलावा शाह किसानों और व्यवसायियों की सभा को भी संबोधित करेंगे. इसके अलावा एक रोड शो निकालेंगे और पार्टी के कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे.
English: Besides visiting the gurudwara, Modi will also inaugurate an International Conference on 'Retrospect and Prospect' of India-Iran relations.
Hindi: दो दिनों की यात्रा के दौरान मोदी भारत और ईरान संबंधों का पुनरावलोकन और संभावना पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन भी करेंगे।
English: Besides vitamin C deficiency, smoking, alcohol consumption, and use of steroids and antidepressants can result in bleeding gums.
Hindi: विटामिन सी की कमी के अलावा धूम्रपान, एल्कोहल, स्टेरॉइड और एंटीडिप्रेसेंट दवाएं अधिक लेना मसूड़ों में खून निकलने का कारण होते हैं।
English: Besides waiving off entry fee for the Khalsa Heritage Museum for two days December 24-25, the government has decided to run special trains to Patna from Amritsar, Patiala and Bathinda railway stations on December 22
Hindi: 24 और 25 दिसंबर को दो दिन के लिए खालसा विरासत म्युजिय़म में निशुल्क प्रवेश के अलावा सरकार ने अमृतसर, पटियाला और बठिंडा रेलवे स्टेशनों से 22 दिसंबर को पटना साहिब के लिए विशेष रेल गाड़ीयां चलाने का फ़ैसला किया है।
English: Besides wanting to protect the environment, Sierra Club activists want a strong, democratic state that is not afraid to do the right thing.
Hindi: पर्यावरण को बचाने के अलावा सियेरा क्लब के कार्यकर्ता एक मजबूत लोकतांत्रिक देश चाहते हैं जो सही फैसले करने में घबराए नहीं.
English: Besides watching dirty films, you do nothing there.
Hindi: गंदी फिल्में देखने के अलावा, आप वहां कुछ भी नहीं करते हैं।
English: Besides watching dirty films, you do nothing.
Hindi: गंदी फिल्में देखने के अलावा आप उस पर कुछ भी नहीं करते है।
English: Besides watching the spectacular Republic Day parade and the Beating Retreat ceremony, they will get an opportunity to meet President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गणतंत्र दिवस की परेड और बीटिंग रिटरीट समारोह को देखने के अलावा उन्हें राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करने का मौका भी मिलेगा।
English: Besides water, these cities need electricity, gas, green space, educational facilities, transportation and so on.
Hindi: पानी के अलावा इन शहरों को बिजली, गैस, शिक्षा सुविधाओं, परिवहन सुविधाओं आदि की भी आवश्यकता होगी।
English: Besides we have international border issues with Bangladesh and Bhutan and State borders with Bihar and Jharkhand.
Hindi: इसके अलावा हमारे पास बांग्लादेश और भूटान के साथ लगती अंतरराष्ट्रीय सीमा को लेकर मुद्दे हैं तथा बिहार और झारखंड के साथ राज्य की लगती सीमा को लेकर भी मुद्दे हैं.
English: Besides welcoming Rajinder Kaur and Mahesh Inder Singh, Amarinder also welcomed SAD leader Pritam Singh Kotbhai and social activist from Phillaur Ajay Sharma, into the Congress fold.
Hindi: राजिंदर कौर और महेश इंद्र सिंह के अलावा प्रीतम सिंह कोटभाई और फिल्लौर से समाजसेवी अजय शर्मा भी पंजाब कांग्रेस में शामिल हुए.
English: Besides welcoming them into five-day cricket, the BCCI has also extended a helping hand to Afghanistan on a number of occasions.
Hindi: पांच दिवसीय क्रिकेट में अफगानिस्तान का स्वागत करने के अलावा बीसीसीआई ने कई मौकों पर टीम की सहायता की है.
English: Besides which, he has won Tamil Nadu State Award and Karnataka State Award, among others.
Hindi: इसके अलावा उन्हें मैसूर विश्वविद्यालय ने मानद डॉक्टरी उपाधि से सम्मानित किया है, जबकि तमिलनाडु राज्य सरकार ने कलाइमामनी और कर्नाटक सरकार द्वारा कर्नाटक राज्योत्सव अवार्ड्स से सम्मानित किया है।
English: Besides which, there could be some international interest.
Hindi: इसके अलावा कुछ अंतरराष्ट्रीय हित भी हो सकते हैं.
English: Besides white space changes, the files are identical.
Hindi: परिवर्तित श्वेत स्थानों के अतिरिक्त, फ़ाइलें एक जैसी हैं.
English: Besides wholly agreeing with proposed section 166A, he has also made the suggestion that confessions obtained by fraud, deception or trick should be made inadmissible and that section 29, Evidence Act should be amended for the purpose.
Hindi: उसने प्रस्तावित धारा 1666 के बारे में अपनी पूर्ण सहमति व्यक्त करने के अलावा यहभी सुझाव दिया है कि कपट, प्रवंचना धोखा या चालाकी से प्राप्त साक्ष्य कोअग्राहय कर दिया जाना चाहिए और इस प्रयोग के लिए साक्ष्य अधिनियम की धारा 29 को संशोधन कर देना चाहिए।
English: Besides wildlife and plants, there are many tourist attractions inside the park such as the Kutamsar Caves, Kailash Caves, Dandak Caves and Tiratgarh Waterfalls.
Hindi: वन्य जीवन और पेड़ पौधों के अलावा पार्क के अंदर पर्यटकों के लिए अनेक आकर्षण हैं जैसे कुटुम सार की गुफाएं, कैलाश गुफाए, डंडक की गुफाए और तीर्थगढ़ जल प्रपात।
English: Besides winning the Best Actress National Society of Film Critics Award and the New York Film Critics Circle Award, she also received Best Actress Academy Award and Golden Globe nominations.
Hindi: """जूनो"" के लिए उन्हें ऑस्टिन फ़िल्म क्रिटिक्स असोसिअशन फ़िल्म आलोचक एसोसिएशन का ""सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री"" पुरस्कार मिला और साथ ही साथ गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकन भी प्राप्त हुआ।"
English: Besides with IPL, it has become more of an entertainment.
Hindi: आईपीएल के आगे बढ़ने के साथ ही इसमें और भी रोमांच आने लगा है.
English: Besides work, he loves music, photography and travelling.
Hindi: काम के अलावा उन्हें संगीत, फोटोग्राफी और यात्रा करना पसंद है.
English: Besides working committee members, district presidents and general secretaries, MLAs, MPs, ministers and former ministers have also been invited for the meeting.
Hindi: इसमें प्रदेश कार्यसमिति के सभी सदस्यों, विधायकों, सांसदों, उम्मीदवारों के अलावा पूर्व सांसदों-विधायकों को भी बुलाया गया है।
English: Besides working for annulment of child marriages, she also works for rehabilitation of child labourers, victims of child trafficking and child abuse.
Hindi: बाल विवाह निरसन के अलावा वह बाल मजदूरों, बाल-तस्करी और दुर्व्यवहार के शिकार बच्चोंे के पुनर्वास के लिए भी काम करती है।
English: Besides working in a host of Bollywood films, Irrfan Khan had also featured in a handful of Hollywood flicks as well.
Hindi: इरफान खान ने बॉलीवुड ही नहीं बल्कि हॉलीवुड की भी कई फिल्मों में अभिनय किया था.
English: Besides working in films, she has anchored several TV, stage and film awards shows.
Hindi: फिल्मों में काम करने के अलावा, उसने कई टीवी, रंगमंच और फिल्म पुरस्कार प्रदर्शनों शोज का मंच-संचालन भी किया है।
English: Besides working in the Hindi film industry, he has also acted in Bhojpuri cinema.
Hindi: वो भोजपुरी के साथ साथ हिन्दी फिल्मों के निर्माण में भी अपनी भागीदारी निभायेंगी।
English: Besides working on advanced transistors that run computing and communication electronics, Prof. Lodhas group has also been working with recently discovered flat two-dimensional materials analogous to graphene.
Hindi: कंप्यूटिंग और संचार इलेक्ट्रॉनिक्स को चलाने वाले उन्नत ट्रांजिस्टर पर काम करने के अलावा, प्रोफेसर लोढा के ग्रुप ने हाल ही में खोजे गए डाइमेंशनल फ्लैट दो-आयामी सामग्री ग्राफीन के अनुरूप काम कर रहा है।
English: Besides working on the boat, we also went around the island, and saw the local dances.
Hindi: नौका पर काम करने के अलावा हमने द्वीप का चक्कर लगाया और स्थानीण नृत्य देखे।
English: Besides working president MS Katoch, the meeting was attended by Inderjeet Khajuria, KB Jandial, Daya Sagar Sharma, Abhinav Sharma, Naryan Singh president, Rajput Sabha, VP Sharma president, Brahimin Sabha, Pritam Sharma and many others.
Hindi: बैठक में नप बद्दी उपाध्यक्ष बंत सिंह, पार्षद संजीव कुमार, तेजा राम, राजकुमारी, सुनीता चौधरी, उर्मिला चौधरी, इंद्र राम, नप के ईओ केएल ठाकुर, जई राजेश चौधरी सहित नप के अन्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Besides writing for films, he also wrote stories, plays and poems.
Hindi: उन्होंने उपन्यास और कहानियों के अतिरिक्त नाटक, निबन्ध तथा आलोचनात्मक निबन्ध भी लिखे हैं।
English: Besides writing in Hindi and Urdu, Chander also wrote in English.
Hindi: उर्दू के अतिरिक्त वे हिन्दी व अंग्रेजी में आलेख व कविताएं करते थे।
English: Besides writing the articles, he has also participated in various outreach programmes to encourage more writers to contribute, he says.
Hindi: लेख लिखने के अलावा, उन्होंने अधिकाधिक लेखकों को योगदान देने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, विभिन्न आउटरीच कार्यक्रमों में भी भाग लिया है।
English: Besides writing twenty - one novels and one novelette during his active career of thirty - four years, Haribhau also did considerable other writing falling under different categories, and delivered quite a few speeches on various occasions.
Hindi: अध्याय 5 अन्य रचनाऍं तथा निष्कर्ष अपने चौंतीस वर्षो के सक्रिय जीवन में हरिभाऊ ने इक्कीस उपन्यास और एक लघु उपन्यास लिखने के अतिरिक्त अन्य विधाओं में भी पर्याप्त लिखा और कई अवसरों पर कुछ भाषण भी दिए।
English: Besides writs, the High Courts under article 226 may also issue other directions and orders in the interests of justice to the people - LRB - T. C. Basappa v. Nagappa, AIR 1954 SC 440 - RRB -.
Hindi: रिटों के अलावा, उच्च न्यायालय अनुच्छेद 226 क अधीन लोगों को न्याय के हित में अन्य निर्देश तथा आदेश जारी कर सकते हैं टी. सी. बासप्पा बनाम नागप्पा, ए आई आर 1954 एस सी 440.
English: Besides you would have several other attributes.
Hindi: इसके अलावा इसमें कुछ और फीचर्स शामिल होंगे।
English: Besides, 'Smart Cities', 'Digital India' and 'Skill India' initiatives are providing immense opportunities to collaborate and work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी, डिजिटल इंडिया और कौशल भारत स्किल इंडिया मिशन न केवल हमारे देश का स्वरूप बदल रहे हैं, बल्कि ये गठजोड़ करने के साथ-साथ आपस में मिलकर काम करने के लिए व्यापक अवसर भी सुलभ करा रहे हैं।
English: Besides, 08 Insured PersonsBeneficiaries of Delhi NCR covered under ESI Scheme were also felicitated during the occasion.
Hindi: इसके अलावा, इस अवसर पर ईएसआई योजना के तहत दिल्ली एनसीआर के 08 बीमित व्यक्तिलाभार्थियों को भी इस अवसर पर सम्मानित किया गया।
English: Besides, 1,752 polling stations were declared as super sensitive and 1,104 as sensitive.
Hindi: करीब 1,752 मतदान केंद्रों को अंति संवेदनशील और 1,104 को संवेदनशील घोषित किया गया है।
English: Besides, 1,961 DZire diesel cars with AGS transmission are headed for inspection and replacement of a defective fuel filter, Maruti Suzuki said.
Hindi: मारुति सुजुकी ने कहा कि इसके अलावा 1,961 डीजायर डीजल कार भी वापस बुलाई जाएगी ताकि जांच की जा सके और खराब ईंधन फिल्टर को बदला जा सके।
English: Besides, 10 Executive Members were also elected.
Hindi: इसके अलावा 10 कार्यकारिणी सदस्य आए हैं।
English: Besides, 10 Greco-Roman wrestlers also qualified for the Asian Wrestling Championships.
Hindi: इसके अलावा ग्रीको रोमन के 10 पहलवानों ने एशियाई कुश्ती चैंपिनयशिप के लिये क्वालीफाई किया।
English: Besides, 10 Parishad members and 15 working members were elected for the central Parishad.
Hindi: इसके अलावा 15 सदस्य और 10 प्रांतीय प्रतिनिधि की कार्यकारिणी में स्थान दिया गया है।
English: Besides, 10 agents - seven in Jaunpur and three in Mumbai - have been identified, he said.
Hindi: इनके अलावा 10 एजेंटों की पहचान की गई है जिनमें से सात जौनपुर और तीन मुंबई में हैं।
English: Besides, 10 hectare rearing area in Solan and 8 hectare in Kangra is also proposed to be developed.
Hindi: इस योजना के अन्तर्गत सोलन में 10 हैक्टेयर पालन क्षेत्र तथा कांगड़ा जिले में 8 हैक्टेयर क्षेत्र को और विकसित किया जाएगा।
English: Besides, 10 lakh jobs will be created at the panchayat level.
Hindi: इसके अलावा पंचायतों में भी 10 लाख युवकों को नौकरी दी जाएगी.
English: Besides, 10 million cubic meter water for the purpose of drinking and 15 million cubic meter water for industrial use will be made available.
Hindi: पेयजल के लिये 10 मिलियन घनमीटर और औद्योगिक उपयोग के भी लिये 15 मिलियन घनमीटर पानी उपलब्ध होगा।
English: Besides, 10 new ambulances four-wheeler would also be procured and would be fitted with equipments needed to stabilise a person who suffers cardiac arrest.
Hindi: इसके अलावा 10 नए एंबुलेंस चार पहिया भी आएगा और इनमें हृद्याघात से पीड़ित लोगों को स्थिर करने के लिए जरूरी उपकरण होंगे।
English: Besides, 10 new members of the association were also greeted.
Hindi: इस मौके पर 10 नए सदस्यों ने भी शपथ ग्रहण की।
English: Besides, 10 other persons are still under home surveillance.
Hindi: इसके अलावा 10 अन्य लोगों की भी तलाश की जा रही है।
English: Besides, 10 students were nominated as members of the committee.
Hindi: इसके अलावा 10 विद्यार्थी मेरिट में रहे।
English: Besides, 10,252 criminals, including 6,759 carrying reward, were arrested, he claimed.
Hindi: वहीं 10 हजार 252 अपराधियों को गिरफ्तार किया गया है, जिसमें से 6,759 पुरस्कार घोषित अपराधी हैं.
English: Besides, 10-15 listed Indian companies including a few blue-chip names directly or indirectly linked to these banks and their Indian customers are also under a close tab for any suspected market manipulations, senior officials said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि इसके अलावा कुछ बड़ी कंपनियों समेत 10-15 सूचीबद्ध भारतीय कंपनियां सीधे या अप्रत्यक्ष तौर पर इन बैंकों से जुड़ी हैं और बाजार में संभावित गड़बड़ी के लिए उनके भारतीय ग्राहकों पर भी नजर है।
English: Besides, 100 Home Guards jawans and 58 private guards of the Mata Mansa Devi Shrine Board will be deployed for the security of devotees.
Hindi: इसके साथ 100 होमगार्ड जवान और मनसा देवी बोर्ड की ओर से 58 गार्ड तैनात किए जाएंगे।
English: Besides, 100 Mobile Soil Testing Laboratories MSTLs will also be set up in year 2014-15.
Hindi: इसके अलावा वर्ष 2014-15 में 100 मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएं एमएसटीएल भी स्थापित की जाएंगी।
English: Besides, 100 per cent Foreign Direct Investment FDI has been permitted through the automatic route in brownfield airports.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा हवाई अड्डों में स्वत मंजूर मार्ग से 100 प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति दी गई है।
English: Besides, 100 per cent reimbursement will be made on stamp duty and registration fee on registry of units to be set up in joint venture with Defence Ministry's units.
Hindi: इसके अतिरिक्त रक्षा मंत्रालय की ईकाइयों के साथ संयुक्त क्षेत्र में स्थापित की जाने वाली ईकाइयों की रजिस्ट्री आदि पर स्टाम्प ड्यूटी एवं पंजीयन शुल्क की 100 प्रतिशत प्रतिपूर्ति की जायेगी।
English: Besides, 105 Satellite phones were distributed among various Central and State Government Agencies for disaster management duties in Uttarakhand and Himachal Pradesh.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उत्तराखंड एवं हिमाचल प्रदेश में आपदा प्रबंधन ड्यूटियों के लिए विभिन्न केन्द्रीय एवं राज्य सरकार की एजेंसियों के बीच 105 सैटेलाइट फोन वितरित किए गए।
English: Besides, 108 camps have been opened for animals, it said.
Hindi: इसके अलावा, पशुओं के लिए 108 शिविर खोले गए हैं।
English: Besides, 11 Cabinet Ministers and nine Ministers of State were also administered oath of office and secrecy by Governor Prof Ganeshi Lal.
Hindi: इसके साथ ही राज्यपाल गणेशी लाल ने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक के 11 विधायकों को कैबिनेट मंत्री एवं नौ को राज्य मंत्री नियुक्ति किया और उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Besides, 11 Executive Members were also selected.
Hindi: इसके अतिरिक्त 11 मनोनीत प्रतिनिधियों को भी शपथ दिलाई गई।
English: Besides, 11 executive members of the association were also elected.
Hindi: इसके अलावा समिति के 11 कार्यकारी सदस्यों को भी चुना गया।
English: Besides, 11 other accused were sentenced to life term by the trial court.
Hindi: 11 अन्य दोषियों को भी उम्रकैद की सजा हुई है.
English: Besides, 11 other officers and officials of Haryana Police are awarded Police Medal for meritorious service.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 11 अन्य पुलिस अधिकारियों व कर्मचारियों को उनकी सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Besides, 11 others were critically injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में 11 अन्य भी घायल हो गए।
English: Besides, 11 policemen and three CRPF personnel were injured.
Hindi: इसके अलावा यहां केजीएमयू के तीन डॉक्टरों और 11 पुलिस कर्मियों को भी संक्रमित पाया गया है।
English: Besides, 11 youth were recruited on posts of Security Guard, two as drivers and one on the post of Supervisor.
Hindi: इनके अलावा 11 युवाओं को सुरक्षा गार्ड के पद पर, दो युवा के वाहन चालक के पद पर और एक युवा को सुपरवाइजर के पद पर नौकरी मिली।
English: Besides, 11,174 cases of misuse of vehicles have been registered during this period.
Hindi: इसी अवधि में वाहनों के दुरूपयोग पर 11 हजार 174 प्रकरण पंजीबद्ध किये गये हैं।
English: Besides, 11,342 cases of misuse of vehicles have been registered during this period.
Hindi: इसी अवधि में वाहनों के दुरूपयोग पर 11 हजार 342 प्रकरण पंजीबद्ध किये गये हैं।
English: Besides, 11,475 cases of misuse of vehicles have been registered during this period.
Hindi: इसी अवधि में वाहनों के दुरूपयोग पर 11 हजार 475 प्रकरण पंजीबद्ध किये गये हैं।
English: Besides, 115 positive cases have been reported here.
Hindi: साथ ही वहां कन्फर्म केस की संख्या 115 तक पहुंच गई है.
English: Besides, 1174 surveys conducted upto November, 2014 led to detection of undisclosed income of Rs. 4673 crore.
Hindi: इसके अलावा, नवंबर 2014 तक 1174 तलाशियां ली गईं, जिस दौरान 4673 करोड़ रुपए की अघोषित आय का पता चला।
English: Besides, 12 client organizations from Construction Sector were also awarded.
Hindi: इसके अतिरिक्त निर्माण क्षेत्र के 12 उपभोक्ता संगठनों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Besides, 12 client organizations from Construction Sector will also be awarded.
Hindi: इनके अलावा निर्माण क्षेत्र से 12 अन्य संगठनों को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: Besides, 12 major financial intermediaries, like lIC, HUDCO, PFC and REC are also signatories to the pact, according to the agreement.
Hindi:  समझौते के अनुसार इसमें एलआईसी, पीएफसी और आरईसी जैसी 12 वित्तीय संस्थाएं भी शामिल हैं
English: Besides, 12 mandals have been categorized as' Over - exploited 'and 14 as' Dark 'in Andhra Pradesh.
Hindi: इसके अलावा आंध्र प्रदेश में 12 मंडलों को अत्यधिक दोहित तथा 14 मंडलों को डार्क वर्ग में रखा गया है।
English: Besides, 12 members were elected to the executive committee.
Hindi: दरअसल बोर्ड के सभी 12 सदस्यों को चुनाव समिति क ा भी सदस्य बनाया गया है।
English: Besides, 12 more districts have also been covered under the scheme.
Hindi: इसके अलावा 12 अन्य जिलों के लिए भी एलर्ट जारी किया गया है.
English: Besides, 12 people have been admitted to hospitals.
Hindi: वहीं अन्य 12 जख्मी लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Besides, 12 projects consisting of 04 Police Stations, 02 DCP Offices, 01 Police Lines, 04 housing projects 939 residential quarters and 58 barracks will be completed within next two years
Hindi: इनमें 4 पुलिस स्टेशन, 2 डीसीपी कार्यालय, 1 पुलिस लाइन, 4 आवासीय परियोजनाएं 939 आवासीय इकाईयां और 58 बैरेक शामिल हैं।