Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some flowers are self-pollinated and use flowers that never open or are self-pollinated before the flowers open, these flowers are called cleistogamous.
Hindi: कुछ फूल स्वपरागित होते हैं और उन फूलों का इस्तेमाल करते हैं जो कभी नही खिलते, या फूल खिलने से पहले स्वपरागित जो जाते हैं, इन फूलों को क्लीसटोगैमस कहा जाता है कई प्रकार के विओला और सालविया प्रजातियों में इस प्रकार के फूल होते हैं।
English: Some flowers are specific to occasions and are available seasonally.
Hindi: कुछ फूल मौकों के लिए विशिष्ट होते हैं और मौसमी रूप से उपलब्ध होते हैं।
English: Some flowers do not press well if they are fleshy bluebells, lilies, orchids or have an awkward shape daffodils, lilac, large roses, thistles.
Hindi: कुछ फूल अच्छी तरह से नहीं दबते यदि वे मोटे हैं ब्ल्यूबैल, लिली, ऑर्किड या उनका अजीब आकार है डैफोडिल, लाइलैक, बड़े गुलाब, थिसल ।
English: Some flu viruses in the United States and Canada have shown increased levels of resistance to the antiviral drug Tamiflu oseltamivir, the World Health Organization WHO said on Friday.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने शुक्रवार को कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में फैले कुछ फ़्लू वायरस में एंटीवायरल ड्रग टैमीफ्लू ओसेल्टामिविर के प्रति बढ़ा हुआ प्रतिरोध स्तर देखा गया है।
English: Some followers of Christ may be finding it difficult to maintain their soundness of mind.
Hindi: शायद मसीह के कुछ अनुयायियों को अपने मन की स्थिरता कायम रखने में कठिनाई हो रही हो ।
English: Some food do have 90, 95, 98 percents, some foods may have around 50, 60 percent depending on the food right?
Hindi: कुछ भोजन में 90, 95, 98 पी हैभोजन के आधार पर, कुछ खाद्य पदार्थों में लगभग 50, 60 प्रतिशत हो सकते हैं?
English: Some food items that are high in vitamin D are salmon fish, herring and sardines, cheese, cod liver oil, canned tuna, egg yolks, mushrooms and fortified foods.
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थों जैसे कि मछली के जिगर के तेल, कॉड लिवर तेल, फैटी-फिश, मशरूम, अंडे की अर्दी , जिगर, और फोर्टिफायड फूड आइटम्स में विटामिन डी होता है।
English: Some food items that can be a part of your diet include
Hindi: कुछ फूड आइटम्स हैं, जिन्हें आप अपने डायट में शामिल कर सकते हैं
English: Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.
Hindi: अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य - उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं ।
English: Some food scientists are, however, worried that the softened official line on cholesterol would send out wrong messages, giving people the licence to eat, say, five eggs every morning for breakfast.
Hindi: हालांकि कुछ भोजन विज्ञानी चिंतित हैं कि कोलेस्ट्रॉल पर लचीले दिशा-निर्देशों से गलत संदेश जाएगा और लोग हर सुबह नाश्ते में पांच-छह अंडे खाने लगेंगे.
English: Some food-related conditions associated with nausea, vomiting, and diarrhea include ciguatera poisoning due to consumption of contaminated predatory fish, scombroid associated with the consumption of certain types of spoiled fish, tetrodotoxin poisoning from the consumption of puffer fish among others, and botulism typically due to improperly preserved food.
Hindi: मतली, उल्टी और दस्त से संबंधित कुछ खाद्य स्थितियों में शामिल हैं दूषित शिकारी मछली की खपत के कारण सिग्वाटेरा विषाक्तता, कुछ प्रकार की खराब मछलियों की खपत से जुड़ी स्कॉमब्रॉएड, कई अन्य साथ पफर मछली की खपत से टेट्रोडॉक्सिन विषाक्तता तथा आम तौर पर अनुचित तरीके से संरक्षित भोजन के कारण बॉटुलिस्म।
English: Some foods can belong to more than one group.
Hindi: कुछ भोजन - वस्तुएँ एक से ज़्यादा समूहों में आ सकती हैं ।
English: Some foods particularly fruit and vegetables seem to lower the risk of heart attacks and strokes.
Hindi: कुछ भोजन जैसे फल और सब्जियां हृदय रोग और दिल के दौरे का खतरा टाल देती हैं।
English: Some foods to have...
Hindi: कुछ फूड्स तो ऐसे होते हैं, जिन्हें बिना
English: Some foods women should include in their diet are
Hindi: कुछ ऐसे पदार्थ हैं, जिन्हें हर महिला को अपनी डायट में शामिल करना चाहिए.
English: Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.
Hindi: कुछ गोश्त को, जैसे कि मुर्गी को ज़्यादा तापमान पर पकाना होता है ।
English: Some football record agencies count the South Vietnam matches as part of the all-time record of the Vietnam national team, while considering North Vietnam to be a separate team for statistical purposes.
Hindi: कुछ फुटबॉल रिकॉर्ड एजेंसियों ने दक्षिण वियतनाम के मैचों को वियतनाम की राष्ट्रीय टीम के सर्वकालिक रिकॉर्ड के हिस्से के रूप में गिना है, जबकि उत्तर वियतनाम को सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए एक अलग टीम माना जाता है।
English: Some forceps are used to compress an artery to control bleeding.
Hindi: कुछ संदंश रक्तस्राव को नियंत्रित करने के लिए धमनी को दबाने हेतु प्रयुक्त होते हैं।
English: Some forces have sought to weaken the centuries old fraternal bonds between communities.
Hindi: कुछकुछ ताकतों ने सम्प्रदायों के बीच सदियों पुराने भाईचारे के रिश्तों को कमजोर करने की कोशिशें की हैं।
English: Some forces want to destabilise Pakistan, says Qureshi
Hindi: कुछ ताकतें पाकिस्तान को अस्थिर करना चाहती हैं  कुरैशी
English: Some foreign Naval Chiefs and representatives also visited Goa Shipyard Limited GSL, where they were taken on a tour of various ships and vessels under construction to demonstrate the shipbuilding capability of the shipyard.
Hindi: दूसरे देशों की कुछ नौसेनाओं के प्रमुखों और प्रतिनिधियों ने गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल का भी दौरा किया। उन्हें विभिन्न निर्माणाधीन पोतों और जहाजों पर ले जाया गया, जहां शिपयार्ड की जहाज निर्माण क्षमता दिखाई गई।
English: Some foreign assets of Kapoor have also been frozen by the federal agency.
Hindi: कपूर की कुछ विदेशी संपत्तियां भी एजेंसी द्वारा फ्रीज की गई हैं।
English: Some foreign companies have offered to add a small premium to the ruling price, though in reality the offer price is much lower than the true worth of the stock.
Hindi: कुछ विदेशी कंपनियों ने इस कीमत में थोड़ प्रीमियम देने की पेशकश की है. यह दीगर है कि दरासल यह कीमत भी शेयर की वास्तविक कीमत से कहीं कम है.
English: Some foreign forces want to make Sri Lanka one of their bases.
Hindi: कुछ विदेशी ताकतें श्रीलंका को अपना अड्डा बनाना चाहती हैं।
English: Some foreign institutional investors FIIs are miffed by the exemption granted to participatory notes P-notes from the provisions of the General Anti-Avoidance Rules GAAR announced recently
Hindi: पार्टिसिपेटरी नोट पी नोटों को जनरल ऐंटी-अवॉयडेंस रूल्स गार के प्रावधानों से हाल में दी गई छूट से कुछ विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई खफा हैं।
English: Some foreign nationals were also kept in isolation to prevent the coronavirus spread.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए कुछ विदेशी नागरिकों को भी आइसोलेशन में रखा गया था।
English: Some foreign nationals, who are already in India on valid visas, were facing difficulties in taking medical treatment in the event of their falling sick during their stay in India
Hindi: भारत में मान्य वीजा पर पहले से रह रहे कुछ विदेशी नागरिकों को बीमार पड़ने पर अस्पाताल में कठिनाइयों समाना करना पड़ता था
English: Some foreign nations which have joined together for some specific purpose or work.
Hindi: कुछ विदेशी राष्ट्र जो किसी विशिष्ट प्रयोजन या कार्य के लिए एक जगह संगठित हो गए हों।
English: Some foreign private investigative agencies hired by the JIT also helped to collect forensic evidence of alleged forgery of the documents.
Hindi: कुछ विदेशी निजी जांच एजेंसियों ने भी दस्तावेजों में कथित हेरफेर से संबंधित फॉरेंसिक सबूत जुटाने में जेआईटी की मदद की।
English: Some foreign proselytes alien residents held high posts in ancient Israel.
Hindi: कुछ विजातीय यहूदी - मतधारक परदेशी प्राचीन इस्राएल में ऊँचे पदों पर थे ।
English: Some foreign terrorists have already entered.
Hindi: कुछ विदेशी आतंकी तो पहले ही दाखिल हो चुके हैं।
English: Some foreign tourists were also seen there.
Hindi: यहां कुछ विदेशी सैलानी भी थे।
English: Some foreign writers have cxpressed the view that after the introduction of the ground of irretrievable breakdown of marriage the other grounds might not be retained.
Hindi: कछ विदेशी लेखकों ने यह राय प्रकट की है कि विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता के आधार के समावेश के एश्चात् अन्य आधार जारी नरखे जाए ।
English: Some foremen had also been shifted.
Hindi: कुछ डेयरियों की शिफ्टिंग भी हो गई है।
English: Some forensic science texts, such as Holmes 2008, use the term to refer to offenders who target child victims, even when such children are not the primary sexual interest of the offender.
Hindi: होम्स 2008 जैसे कुछ फोरेंसिक विज्ञान शब्द इस शब्द का उपयोग मनोवैज्ञानिक अपराधी वर्ग के लिए करती है जिसका लक्ष्य पीड़ित बच्चे है, यहां तक कि वेसे बच्चे भी जो कि अपराधी के प्राथमिक यौन रूचि नहीं होते हैं।
English: Some forest personnel was deployed to keep a watch on the tiger's movements during the night, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि रात में बाघ की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए कुछ वनकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Some form of discretionary control by a court over the size of its work-load and the number of cases coming to it seems an indispensable and necessary part of the final appellate tribunal function.
Hindi: न्यायालय का अपने कार्यभारकी मात्रा औरअपनेसमक्ष आने वाले मामलों की संख्या पर किसीनकिसी रूपमेंवैवेकिक नियंत्रण होना अन्तिम अपील अधिकरण के कार्य का आवश्यक और अपरिहार्य भाग प्रतीतहोता है ।
English: Some form or other of this exists in two - thirds of India today.
Hindi: हिंदुस्तान के दो तिहाई भागों में यह वयवसाय किसी न किसी शक्ल में आज मौजूद भी है।
English: Some formal religious practices receive significant attention in the Quran including the formal prayers salat and fasting in the month of Ramadan.
Hindi: कुछ औपचारिक धार्मिक प्रथाओं को कुरान में औपचारिक प्रार्थनाओं सलात और रमजान के महीने में उपवास सहित महत्वपूर्ण ध्यान मिलता है।
English: Some formality needs to be finalised before admission.
Hindi: प्रवेश से पूर्व कुछ औपचारिकताएं निभानी होंगी।
English: Some former AMU students complained online to the police after Rashid's post surfaced on social media.
Hindi: ऑनलाइन दर्ज कराई शिकायतःसोशल मीडिया पर राशिद द्वारा पोस्ट शेयर किए जाने के बाद कुछ पूर्व एएमयू अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के छात्रों ने पुलिस में ऑनलाइन शिकायत दर्ज करवाई थी।
English: Some former Indian enforcement officials said the practice of indirectly paying for manufacturing-related costs violates regulatory rules.
Hindi: भारत के कुछ पूर्व प्रवर्तन अधिकारियों ने कहा कि विनिर्माण संबंधी लागत का अप्रत्यक्षत तौर पर भुगतान करने से नियामकीय नियमों का उल्लंघन होता है।
English: Some former army personnel and political parties have raised objections to this.
Hindi: कुछ पूर्व सैन्यकर्मियों और राजनीतिक दलों ने इस पर आपत्ति जताई है।
English: Some former cricket stars and officials of cricket boards have said that the game can resume slowly and matches can be held in front of empty stadiums with the proper precautions in place.
Hindi: कुछ पूर्व क्रिकेट सितारों और क्रिकेट बोर्ड के अधिकारियों ने कहा था कि खेल को धीरे-धीरे फिर से शुरू किया जा सकता है जहां मैचों का आयोजन खाली स्टेडियम में हो जरूरी सावधानी के साथ हो सकता है।
English: Some former cricketers like Michael Vaughan had criticised the pitch.
Hindi: माइकल वॉन समेत कई पूर्व इंग्लिश क्रिकेटरों ने पिच की कड़ी आलोचना की है।
English: Some forms of congenital muscular dystrophy show severe brain malformations, such as lissencephaly and hydrocephalus.
Hindi: जन्मजात पेशी अपविकास के कुछ रूपों में जन्मजात लिसेनसेफ़ली और हाइड्रोसिफ़ालस जैसी गंभीर मस्तिष्क विरूपताएं देखी गई हैं।
English: Some forms of maggots are used for wound debridement.
Hindi: मैगट के कुछ रूपों को घावों के डेबराइडमेंट घाव से मृत उतक को अलग करना प्रयुक्त किया जाता है
English: Some forms of sausage, such as sliced sausage, are prepared without a casing.
Hindi: कुछ प्रकार के सॉसेज, जैसे कटे हुए सॉसेज को बिना खोल के तैयार किया जाता है।
English: Some forms of skin cancer may even metastasize to the child's body.
Hindi: त्वचा कैंसर के कुछ रूप मेटास्टेसिस के द्वारा बच्चे के शरीर में भी प्रवेश कर सकते हैं।
English: Some forms of this respond to treatment with an alpha-glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.
Hindi: इसमें कुछ ऐसे प्रकार हैं जो ग्लुकोसीडेज़ अवरोधक से उपचार पर ऐसी प्रतिक्रिया प्रदर्शित करती है, जो स्टार्च के पाचन को धीमा कर देती है।
English: Some forty years later Charles Stephen Pesselier wrote two one-act pieces, Esope au Parnasse and Esope du temps.
Hindi: कोई चालीस साल बाद चार्ल्स स्टीफन पेस्सीलियर ने इसोप अ पार्नास्सी तथा इसोप ड टेम्प्स दो एकांकी लिखे थे।
English: Some fossil snakes from the Cenozoic era are also known.
Hindi: सेनोज़ोइक युग के कुछ साँप के जीवाश्म भी पाये गये हैं।
English: Some found it funny and some rude but then Dhoni is Dhoni.
Hindi: किसी को यह मजाकिया तो किसी को अशिष्टता लगी लेकिन धोनी तो धोनी है।
English: Some found it to be emotional, powerful, and satisfying while others found it rushed and forced.
Hindi: कुछ ने इसे भावनात्मक, शक्तिशाली और संतोषजनक पाया, जबकि अन्य ने पाया कि यह जल्दी और मजबूर है।
English: Some found their way into university and college engineering departments around the world giving generations of students a valuable introduction to the Stirling engine.
Hindi: कुछ को दुनिया भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेज के इंजीनियरिंग विभागों में जगह मिली जिससे स्टर्लिंग इंजन की बहुमूल्य जानकारी छात्रों को मिलने लगी।
English: Some fraction of an excitatory voltage may reach the axon hillock and may in rare cases depolarize the membrane enough to provoke a new action potential.
Hindi: उद्दीपन वोल्टेज का कुछ अंश अक्षतंतु गिरिका तक पहुंच सकता है और दुर्लभ मामलों में झिल्ली का इतना विध्रुवण करता है कि एक नया ऐक्शन पोटेंशिअल प्रेरित होता है।
English: Some franchises are arranging COVID-19 tests for their players in their respective cities before heading for departure bases Delhi, Mumbai, Chennai, Bengaluru for UAE.
Hindi: कुछ फ्रेंचाइजी अपने खिलाड़ियों के लिये उनके संबंधित शहरों में कोविड-19 परीक्षण का इंतजाम कर रही हैं जिसके बाद वे यूएई जाने के लिये अपने प्रस्थान बेस दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, बेंगलुरू जायेंगी।
English: Some franchisors may be willing to help you with your store opening.
Hindi: कुछ फ्रेंचाईजर आपके स्टो र के उदघाटन के लिए भी सहायता करने के इच्छु क हो सकते हैं
English: Some franchisors may be willing to help you with your store openings.
Hindi: कुछ फ्रेंचाईजर आपके स्टो र के उदघाटन के लिए भी सहायता करने के इच्छु क हो सकते हैं.
English: Some fraternal organizations, youth clubs, social clubs, and other groups are also secret, or at least semisecret.
Hindi: कुछ बिरादराना संगठन, युवा क्लब, सामाजिक क्लब, और अन्य समूह भी गुप्त हैं, या कम - से - कम कुछ हद तक गुप्त हैं ।
English: Some free laboratory tests are available for BPL below poverty line card holder patients.
Hindi: बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे कार्ड धारक रोगियों के लिए कुछ मुफ्त प्रयोगशाला परीक्षण उपलब्ध हैं।
English: Some free sketching to music may help towards freedom of movement, or samples constructions may be made so that some experience may be had in the selection and use of materials.
Hindi: संगीत की कोई स्वतंत्र रचना, गति की स्वतंत्रता में सहायक हो सकती है, अथवा नमूने के तौर पर कुछ निर्माण कार्य किया जा सकता है ताकि सदस्य सामग्री के चुनाव तथा प्रयोग में कुछ अनुभव प्राप्त कर सकें।
English: Some free weight exercises can be performed while sitting or lying on an exercise ball.
Hindi: कुछ मुक्त भार व्यायाम, एक व्यायाम गेंद पर बैठ कर या लेट कर किए जा सकते हैं।
English: Some fresh faces might also get inducted in the new State Cabinet.
Hindi: साथ ही कुछ नए चेहरों को मंत्रिमंडल में शामिल किया जा सकता है.
English: Some friends and families of the detained Indian students are using Twitter seeking help from the External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: गिरफ्तार भारतीय छात्रों के कुछ दोस्त और परिवार विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से टि्वटर पर मदद मांग रहे हैं.
English: Some friends and families of the detained Indian students are using twitter seeking help from the External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: गिरफ्तार भारतीय छात्रों के कुछ दोस्त और परिवार विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से टि्वटर पर मदद मांग रहे हैं।
English: Some friends do complain, and very seriously too, that I involuntarily thrust my opinions upon others and get my proposals accepted.
Hindi: कुछ दोस्तों को शिकायत है, और गम्भीर रूप से है कि मैं अनचाहे ही अपने विचार, उन पर थोपता हूँ और अपने प्रस्तावों को मनवा लेता हूँ.
English: Some friends gathered around me to take me to one side.
Hindi: कुछ दोस्त मुझे एक तरफ ले जाने के लिए मेरे आसपास इकट्ठा हुए।
English: Some friends had warned me beforehand that I would be attacked at this meeting and that I should therefore not attend it at all or at least take steps for defending myself.
Hindi: कुछ मित्रोंने पहलेसे मुझे बता दिया था कि इस सभामें मुझ पर आक्रमण होनेवाला है. इसलिए या तो मैं इस सभामें उपस्थित ही न रहूं या अपनी रक्षाके कुछ उपाय करुं।
English: Some from my party didn't like me hugging PM Modi Rahul Gandhi
Hindi: मोदी को गले लगाना मेरी ही पार्टी के कुछ लोगों को नहीं भाया  राहुल गांधी
English: Some from these religions believe that one is not supposed to consume a non-medical, psychoactive substance, or believe that one is not supposed to consume a substance that is addictive.
Hindi: इन धर्मों के कुछ अनुयायियों का मानना है कि एक गैर-औषधीय, मनोस्फूर्तिदायक पदार्थ का उपभोग नहीं करना चाहिए या उनका विश्वास है कि किसी नशीले पदार्थ का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: Some fruits are highly acidic and mixing them with water and sugars or honey was often necessary to make them palatable.
Hindi: कुछ फल बहुत अधिक अम्लीय होते हैं और अक्सर उनमें अतिरिक्त पानी और चीनी या शहद मिलाना आवश्यक होता है, ताकि उन्हें रुचिकर बनाया जा सके।
English: Some functional programming languages for instance, Clojure do not define any looping constructs but rely solely on recursion to repeatedly call code.
Hindi: कुछ कार्यात्मक प्रोग्रामिंग भाषाएं किसी भी लूपिंग निर्माण को परिभाषित नहीं करते हैं लेकिन बार-बार कोड कॉल के लिए केवल पुनरावृत्ति पर भरोसा करते हैं।
English: Some functionaries of the Congress and an Andhra Pradesh-based political party are also under the Income Tax department's scanner.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस और आंध्र प्रदेश के एक राजनीतिक दल के कुछ पदाधिकारी आयकर विभाग के राडार पर हैं।
English: Some functionaries of the Congress and an Andhra Pradesh-based political party are also under the scanner of the taxman in this case, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आयकर विभाग की नजर इस मामले में कांग्रेस के कुछ पदाधिकारी और आंध्र प्रदेश स्थित एक राजनीतिक दल पर भी है।
English: Some functions are done by the team, there internally other functions are delegated to a third party service provider.
Hindi: कुछ कार्य टीम द्वारा किए जाते हैं, आंतरिक रूप से अन्य कार्यों को तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाता को सौंप दिया जाता है।
English: Some fund managers and marketing heads feel there is a vacuum created by the exit of the life insurance agents and employees, especially in the smaller towns, and MFs are placed ideally to move into this space
Hindi: कुछ फंड प्रबंधकों और विपणन प्रमुखों का मानना है कि खासकर छोटे शहरों में जीवन बीमा एजेंटों और कर्मचारियों के निकलने से निर्वात की स्थिति पैदा हो गई है और म्युचुअल फंड इस क्षेत्र में आगे बढऩे के लिए पूरी तरह उपयुक्त हैं।
English: Some fund managers are appalled.
Hindi: इससे कुछ फंड प्रबंधक चिंतित हैं।
English: Some fundamental issues
Hindi: कुछ बुनियादी दिक्कतें
English: Some fundamentalists are determined not only to preserve for themselves a traditional structure of doctrines or way of life but to impose these on others, to change social structures so that they conform with the fundamentalists beliefs.
Hindi: कुछ मूलतत्त्ववादी न केवल अपने लिए धर्म - सिद्धान्तों की एक पारम्परिक संरचना या जीवन - शैली को बचाए रखने के लिए दृढ़संकल्प हैं बल्कि दूसरों पर इसे थोपने के लिए, सामाजिक संरचनाओं को बदलने के लिए भी दृढ़संकल्प हैं जिससे वे मूलतत्त्ववादियों के विश्वासों के अनुरूप हो जाएँ ।
English: Some funds like Invesco Tax Plan and Tata Tax Savings Scheme have a large-cap focus and invest predominantly in large-cap companies with greater stability in earnings and profitability.
Hindi: इन्वेस्को टैक्स प्लान और टाटा टैक्स सेविंग्स स्कीम जैसे कुछ फंड लार्ज कैप शेयरों में प्रमुखता से निवेश करते हैं।
English: Some funds such as Canara Robeco do not take any single application of over Rs 1 crore in their non-institutional funds
Hindi: कुछ फंड मसलन केनरा रोबेको अपने गैर संस्थागत फंडों के लिए 1 करोड़ रुपये से अधिक का कोई आवेदन नहीं लेते।
English: Some furnishings were transferred from Carlton House, and others had been bought in France after the French Revolution of 1789.
Hindi: कुछ फ़िनिशिंग कार्ल्टन हाउस से स्थानांतरित कर यहाँ लायी गयी और बाकी को फ़्रांसीसी क्रांति के बाद फ़्रांस से खरीदा गया।
English: Some furniture and computer peripherals were gutted in the fire.
Hindi: अग्निकांड में कुछ फर्नीचर और कंप्यूटर जल गए।
English: Some furniture was recovered from a motorbike showroom of Sivarama Krishna in Guntur.
Hindi: कुछ फर्नीचर गुंटूर में शिवराम कृष्णा के एक मोटरबाइक शोरूप से बरामद हुआ।
English: Some further directions have also been passed by the court.
Hindi: कोर्ट ने कुछ अन्य निर्देश भी जारी किए.
English: Some future contracts and specific delivery months tend to have increasingly more trading activity and have higher liquidity than others.
Hindi: कुछ भावी सौदों के अनुबंध तथा विशिष्ट वितरण के महीनों का रूख तेज़ी से बढ़ती हुई व्यापारिक गतिविधि की ओर हो जाता है तथा दूसरों की तुलना में इसके पास उच्चतर चल निधि होती है।
English: Some gadgets for Google Desktop can also be used within iGoogle.
Hindi: गूगल डेस्कटॉप के लिए कुछ गूगल गैजेट को विकसित किया जाता है जो कि आईगूगल के भीतर भी प्रयोग किया जा सकता है।
English: Some gaits have also been conceived on the basis of some moving elements of a physical nature.
Hindi: भौतिक प्रकृति के गतिशील तत्वों के आधार पर भी कुछ चालों की कल्पना की गई है।
English: Some games will utilize a first-person or third-person perspective where the camera follows the player's movements, whereas many adventure games use drawn or pre-rendered backgrounds, or a context-sensitive camera that is positioned to show off each location to the best effect.
Hindi: कुछ गेमों में प्रथम-व्यक्ति या तीसरे-व्यक्ति परिप्रेक्ष्य का उपयोग करेंगे जहां कैमरे खिलाडियों की चाल का पीछा करते हैं, जबकि कई ऐड्वेंचर गेम में प्रकरण-संवेदनशील कैमरों का इस्तेमाल करते हैं जिन्हें प्रत्येक स्थान का सर्वश्रेष्ठ प्रभाव दिखाने के लिए उपयुक्त स्थानों पर लगाया जाता है।
English: Some gas arrived at the anode it split, one part went as an ion through the electrolyte, another part when does the electron through the external circuit and they both arrive at the cathode side one through the electrolyte, one through the external circuit and at the cathode additionally another gas arrived.
Hindi: कुछ गैसएनोड पर विभाजर्त हो र्ाती हैं, एक दहस्सा इलेक्रोलाइटके माध्यम सेआयन के रूप मेंचला र्ाता है, एक और दहस्सा र्ब बानय सकका टके माध्यम सेइलेक्रॉनहोता है और िेदोनों इलेक्रोलाइटके माध्यम सेकै थोडकी ओर र्ातेहैं, एक बाहरी सकका टके माध्यम सेऔर एक पर कै थोडअनतररक्त रूप सेएक और गैसपहुंचे।
English: Some general advice would be to remain hydrated through the day with drinks such as coconut water, lemon water, smoothies or milk.
Hindi: एक सलाह यह भी है कि दिन में नारियल पानी, नींबू पानी और दूध जैसे पेय पदार्थो के साथ हाइड्रेटेड रहा जाए।
English: Some generalized symptoms include fever, fatigue, weight loss or loss of appetite, shortness of breath, anemia, easy bruising or bleeding, petechiae flat, pin-head sized spots under the skin caused by bleeding, bone and joint pain, and persistent or frequent infections.
Hindi: कुछ सामान्यीकृत लक्षणों में बुखार, थकान, वजन घटाने या भूख की कमी, सांस की तकलीफ, एनीमिया, आसान चोट लगने या रक्तस्राव, पेटेचिया रक्त, रक्त-सिर के आकार के धब्बे के नीचे त्वचा के नीचे धब्बे, हड्डी और जोड़ों में दर्द, और लगातार संक्रमण शामिल है।
English: Some genes are associated with specific defects.
Hindi: कुछ जीन विशिष्ट दोषों से जुड़े होते हैं।
English: Some genes are oncogenes they are overexpressed in colorectal cancer.
Hindi: कुछ जीन ओंकोजीन होते हैं - वे कोलोरेक्टल कैंसर में अधिक अभिव्यक्त होते हैं।
English: Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures.
Hindi: कुछ आनुवांशिक भिन्न रूप केवल तब अस्थमा पैदा करते हैं जब उनको विशिष्ट पर्यावरणीय अनावरणों के साथ जोड़ा जाता है।
English: Some genres of traditional Bhutanese music intertwine vocals, instrumentation, and theatre and dance, while others are mainly vocal or instrumental.
Hindi: परंपरागत भूटानी संगीत के कुछ शैलियों रंगमंच और नृत्य जबकि अन्य मुख्य रूप से यंत्र शामिल हैं।
English: Some get Rs 200 as pension, in Bihar for example
Hindi: मिसाल के तौर पर बिहार में कुछ लोगों को 200 रुपये पेंशन के तौर पर मिलते हैं।
English: Some get a chance to unleash that capacity.
Hindi: कुछ को यह क्षमता दिखाने का मौका मिलता है।