Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But since we accept world - existence, and for us all world - existence is Brahman and full of the presence of God, these things can have no terrors for us. whatever dangers of distraction there may be, we have to face and overcome them.
Hindi: परन्तु, क्योंकि हम जगत्-सत्ता को स्वीकार करते हैं और क्योंकि हमारे लिये समस्त जगत्-सत्ता ब्रह्म ही है तथा ईश्वर की उपस्थिति से परिपूर्ण है, ये चीजें हमें भयभीत नहीं कर सकतीं. पथ-भ्रष्ट करनेवाले कोई भी संकट क्यों न आयें, हमें उनका सामना करके उनपर विजय पानी होगी।
English: But since we already know what the derivative of x to the
Hindi: लेकिन जब से हम पहले से ही पता है क्या करने के लिए एक्स के व्युत्पन्न
English: But since we moved to India, we have achieved big.
Hindi: लेकिन जब से हम भारत आए हैं, हमने काफी बड़ी चीजें हासिल की हैं।
English: But since we must embrace all this in the double term of the Being and the Becoming, the knowledge that we shall possess must be complete and integral.
Hindi: पर, क्योंकि हमें इस सबका आलिंगन सत्ता और अभिव्यक्ति के दोहरे रूप में करना होगा, जो ज्ञान हम प्राप्त करें वह पूर्ण और समग्र होना चाहिये।
English: But since we're short on time...
Hindi: लेकिन जब से हम समय पर कम कर रहे हैं ...
English: But since you are bringing 10000 liter from Gujarat to Bengal your transportation cost whatever if we that is being added to the price which you have bought from Gujarat, right.
Hindi: लेकिन जब से आप गुजरात से बंगाल में 10000 लीटर ला रहे हैं तो आपकी परिवहन लागत जो भी हो, जो कि उस कीमत में जोड़ी जा रही है जिसे आपने गुजरात से खरीदा है, सही है।
English: But since you never tasted economic freedoms, you cant realise what socialism has lost you.
Hindi: लेकिन चूंकि आपने आर्थिक आजादी का अनुभव नहीं किया इसलिए आप नहीं समझ सकते कि समाजवाद ने आपसे क्या छीन लिया है.
English: But sincere efforts have to be made.
Hindi: लेकिन इसके लिए ईमानदार प्रयास जरूरी हैं।
English: But sincerity alone does not purify someone of wrong teachings.
Hindi: लेकिन सिर्फ नेकदिल होना एक इंसान को गलत शिक्षाओं से शुद्ध नहीं कर देता ।
English: But sincerity is not enough.
Hindi: लेकिन केवल निष्कपटता ही काफ़ी नहीं है ।
English: But sinners desiring his mercy must conform to the knowledge of God and produce works befitting repentance.
Hindi: लेकिन उसकी दया चाहनेवाले पापियों को परमेश्वर के ज्ञान के अनुरूप होकर पश्चाताप के योग्य कार्य प्रस्तुत करने चाहिए ।
English: But sir, we are not giving our children importance.
Hindi: लेकिन सर, हम अपने बच्चों को यह अहमियत नहीं दे पा रहे हैं।
English: But sir, we now have instructions that your PAN should be linked with your Aadhaar card.
Hindi: लेकिन सर हमें आपके पैन को आधार कार्ड से जोड़ने का निर्देश दिया गया है
English: But sir?
Hindi: लेकिन सर जंग?
English: But sit down and have a drink.
Hindi: लेकिन बैठ जाओ और एक जाम है।
English: But situation doesnt end here.
Hindi: परन्तु यह स्थिति वहीं तक सीमित नहीं है।
English: But situation in Kashmir is different.
Hindi: लेकिन कश्मीर में स्थिति बिल्कूल उल्ट है।
English: But situation that day was a little different.
Hindi: मगर उस दिन परिस्थितियां संवेदनशील थीं.
English: But situation will remain under control.
Hindi: हालांकि परिस्थितियां नियंत्रण में होंगी।
English: But situations are not always ideal.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि हमेशा स्थिति आपके अनुकूल ही हो।
English: But situations in politics keep changing.
Hindi: लेकिन, राजनीति में परिस्थितियां बदलती हैं।
English: But six MPs voted against it.
Hindi: वहीं सदन के छह सदस्यों ने इसके विरोध में वोट डाला था.
English: But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
Hindi: परन्तु छ सौ पुरूष घूमकर जंगल की ओर भागे, और रिम्मोन नाम चट्टान में पहुंच गए, और चार महीने वहीं रहे।
English: But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.
Hindi: परन्तु छ सौ पुरूष घूमकर जंगल की ओर भागे, और रिम्मोन नाम चट्टान में पहुंच गए, और चार महीने वहीं रहे।
English: But six months after Mother died, the Nazis killed my father by a different method medical experiments.
Hindi: लेकिन मम्मी की मौत के छः महीने बाद, डैडी को नात्ज़ियों ने एक अलग ही तरीके से मार डाला ।
English: But six months prior to that switch, the WHO will recommend a booster single dose of the Inactivated Polio Vaccine IPV to shoot type-2 immunity among targeted groups.
Hindi: लेकिन बदलाव से पूर्व विश्व स्वास्थ्य संगठन निष्क्रिय पोलियो दवा आईपीवी की बूस्टर एकल खुराक की सिफारिश करेगा ताकि लक्षित ग्रुप में टाइप-2 की प्रतिरक्षा को बढ़ाया जा सके।
English: But size is not the most troubling concept we have to deal with.
Hindi: लेकिन आकार सबसे परेशान अवधारणा हम से निपटने के लिए नहीं है।
English: But size isnt everything.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा होना ही सबकुछ नहीं है।
English: But skipper Dwayne Bravo and Marlon Samuels kept their cool to see the hosts through for a bonus-point win with 73 balls to spare.
Hindi: कप्तान ड्वेन ब्रावो और मर्लोन सैमुअल्स ने 73 गेंद शेष रहते जीत दिला दी जिससे एक बोनस अंक भी मिला।
English: But skipper Lasith Malinga dealt twin blows in the very first over with two block-hole deliveries to peg back UAE, who only managed 115 for 9 in their stipulated overs.
Hindi: कप्तान लेसिथ मालिंगा ने पहले ही ओवर दो विकेट चटकाकर संयुक्त अरब अमीरात को झटका दिया जो अपने निर्धारित ओवर में नौ विकेट पर 115 रन ही बना सकी।
English: But skipper Rani Rampal is confident of her team's chances of reaching the semifinals.
Hindi: टीम को मुश्किल ड्रा मिलने के बाद भी कप्तान रानी रामपाल टीम के सेमीफाइनल में पहुंचने को लेकर आश्वस्त हैं।
English: But skipper Sarfaraz Ahmed hopes his side will draw inspiration from when they were in a similar position in 2017.
Hindi: कप्तान सरफराज अहमद ने हालांकि कहा है कि उनकी टीम 2017 के प्रदर्शन से प्रेरणा लेने की कोशिश करेगी क्योंकि तब भी उसकी स्थिति ऐसी ही थी।
English: But skipper Virat Kohli did.
Hindi: लेकिन ज्यााद तेवर दिखाए कप्तान विराट कोहली ने.
English: But sleep eluded me.
Hindi: लेकिन मेरी तो नींद ही दूर भाग गयी।
English: But sleep now, and grow fresh and strong while I sing. '
Hindi: लेकिन अब सो जाओ, और ताजा और मजबूत हो जाना जब मैं गाऊं. '
English: But slowly all my money is getting over and I think very soon I will have to stop my dialysis because I will be left with no money.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे मेरे सारे पैसे खत्म हो रहे हैं और मुझे लगता है कि पैसों की वजह से जल्द ही मुझे अपने डायलिसिस का काम भी रोकना पड़ेगा।
English: But slowly and steadily it is changing.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे और सतत रूप से इसमें परिवर्तन आ रहा है।
English: But slowly it spread to other towns in Bengal and even beyond, particularly to cities in north India where the Bengalis had, by the second half of the last century, settled down in fair numbers, mostly as lawyers, doctors and teachers.
Hindi: किंतु धीरे-धीरे वह बंगाल के अन्य नगरों में और उनसे भी परे, विशेषतः उत्तर भारत के नगरों तक फैला, जहां पिछली शताब्दी के द्वितीयार्द्ध तक बंगाली लोग वकीलों, डाक्टरों तथा शिक्षकों के रूप में काफी तादाद में बस गए थे।
English: But slowly the game moved on,
Hindi: मगर धीरे-धीरे खेल आगे बढ़ा,
English: But slowly the game moved on, you know, finally.
Hindi: मगर धीरे-धीरे खेल आगे बढ़ा, आप जानते हैं, आखिर में.
English: But slowly the reality set in.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे वास्तविकता सामने आई. फिर जाना शुरू किया.
English: But slowly things have improved.
Hindi: लेकिन धीरे धीरे स्थिति में सुधार दिखने लगा।
English: But slowly, they began to disappear.
Hindi: लेकिन वे धीरे-धीरे विलुप्त हो गए.
English: But slowly, things started becoming clearer.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे चीज़ें साफ होती गयीं.
English: But slowly.
Hindi: लेकिन धीरे से।
English: But small lifestyle changes can prevent these lifestyle diseases
Hindi: लेकिन जीवनशैली में मामूली बदलाव से जीवनशैली से जुड़ी इन बीमारियों से बचा जा सकता है
English: But small stairs can have a huge impact, too.
Hindi: पर छोटी सीढ़ियाँ का भी बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: But smoking and drinking is hazardous.
Hindi: लेकिन सिगरेट और शराब नुकसानदायक है।
English: But snubbed we were.
Hindi: लेकिन हमें झिड़क दिया गया।
English: But so
Hindi: लेकिन ऐसा
English: But so absorbed did she become on returning home in interpreting India to the West specially her Hyderabad Muslim - Hindu world, that her eyes seemed to have been closed to everything else.
Hindi: पर घर वापिस आने के बाद पश्चिम के लिए भारत को, विशेष रुप से अपने हैदराबाद के हिन्दू-मुस्लिम-संसार को, समझाने में वे इतनी तल्लीन हो गई कि लगता है उन्होंने अपनी आंखे हर दूसरी चीजों के लिए बन्द कर लीं।
English: But so are all the rest.
Hindi: लेकिन बाकी बातें एकसमान ही हैं।
English: But so are you and I.
Hindi: पर हम सब, हम और तू भी,
English: But so do men.
Hindi: लेकिन उसमें भीे पुरुषों की है।
English: But so do people like me.
Hindi: लेकिन लोग उन्हें मेरे जैसा कह रहे हैं.
English: But so do the others.
Hindi: लेकिन ऐसा तो बाकी पार्टियां भी करती हैं.
English: But so does ICICI Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक भी ऐसा कर्ज देता है।
English: But so far Islamabad has not done anything and New Delhi is waiting.
Hindi: लेकिन इस्लामाबाद इस बारे में कुछ नहीं कर रहा है और नई दिल्ली इंतजार में है.
English: But so far as orthography is concerned and to some extent also as regards uses and history of words, I venture to predict the field will have to be considerably extended if not explored again with the aid of the full and forcible evidence collected by these commentators.
Hindi: लेकिन जहाँ तक वर्तनी या वर्ण-विचार और कुछ हद तक शब्दों के प्रयोग एवं इतिहास का सम्बन्ध है मैं यह भविष्यवाणी करने का साहस करुंगा कि इस क्षेत्र का यदि पुनराविष्कार न भी किया जाये तो भी उसका पर्याप्त विस्तार करना होगा, और इसके लिए इन भाष्यकारो के जुटाये हुए पूर्ण एवं प्रबल साक्ष्य की पूरी मदद लेनी होगी।
English: But so far he had been working in private institutions only.
Hindi: परन्तु वह अब तक केवल प्राइवेट संस्थाओं में ही काम करते रहे थे।
English: But so far he had not received the amount.
Hindi: लेकिन अभी तक राशि नहीं मिली है।
English: But so far it has been more of a disappointment.
Hindi: मगर अबतक निराश ही हाथ लगी है.
English: But so far it has been unsuccessful.
Hindi: लेकिन अभी तक नाकामी ही हाथ लगी है।
English: But so far it has remained just a promise.
Hindi: लेकिन अभी तक सिर्फ आश्वासन ही मिला है।
English: But so far it hasn't.
Hindi: लेकिन अभी तक नहीं हो सके हैं।
English: But so far manuscripts of no such books have been discovered anywhere by any scholar.
Hindi: परन्तु किसी भी शोधार्थी को कहीं भी इन पुस्तकों की पांडुलिपियाँ नहीं मिलीं।
English: But so far no action has been initiated by the government.
Hindi: पर अभी तक कोई सरकारी पहल शुरू नहीं की गई है.
English: But so far no action has been taken against him.
Hindi: लेकिन अभी उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: But so far no action has been taken.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: But so far no arrest has been made.
Hindi: लेकिन फिलहाल अभी तक इसमें कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: But so far no case has been filed under this provision.
Hindi: हालांकि अभी तक इस प्रावधान के अंतर्गत कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: But so far no case has been registered in this connection.
Hindi: लेकिन इस सबंधी अभी तक कोई केस दर्ज नही किया गया है।
English: But so far no development in this matter has been made.
Hindi: लेकिन अभी तक इस मामले में भी कोई प्रगति नहीं हुई है.
English: But so far no disclosure has been made about the case.
Hindi: पर अभी तक इस बात को लेकर कोई खुलासा नहीं हुआ है.
English: But so far no dubious person has been arrested.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी संदिग्ध व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: But so far no hard evidence has emerged.
Hindi: लेकिन अभी तक इसके पुख्ता सबूत नहीं मिले है.
English: But so far no letter has come.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई पत्र नहीं मिला है.
English: But so far no one profited from terror.
Hindi: लेकिन, घूँघट से आजतक किसी को कोई ख़तरा नहीं हुआ।
English: But so far no registration process has been started.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई भर्ती प्रक्रिया शुरू नहीं की है।
English: But so far no steps have been taken to resolve the problems.
Hindi: मगर अभी तक समस्या के हल हेतु कोई कारगर कदम नहीं उठाए गए हैं।
English: But so far no steps have been taken.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई भी कदम नहीं उठाया गया।
English: But so far no such initiative has been taken by the government.
Hindi: लेकिन सरकार की ओर से अब तक कोई ठोस कदम नहीं उठाए गए हैं।
English: But so far nobody has approached me.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी ने मुझे संपर्क नहीं किया है.
English: But so far none are planned.
Hindi: लेकिन अभी तक उनसे मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं ।
English: But so far none has done so.
Hindi: लेकिन आज तक इस पर कोई अमल नहीं हुआ है।
English: But so far none of them has been nabbed.
Hindi: मगर अभी तक दोनों में से किसी ने भी अतिक्रमण नहीं हटाया है।
English: But so far nothing concrete has come out who is behind this phenomenon.
Hindi: लेकिन अभी तक इस बात की जानकारी नहीं मिल पाई है कि इस घटना के पीछे कौन था।
English: But so far nothing concrete has happened in that regard.
Hindi: लेकिन अभी तक इस संबंध में कोई ठोस बात आगे नहीं बढ़ पाई है.
English: But so far nothing has been done in this regard, alleged the villagers.
Hindi: उक्त ग्रामीणों का कहना है कि अभी तक इस संदर्भ में कोई कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई है।
English: But so far nothing has happened.
Hindi: लेकिन वहां अब तक कुछ भी नहीं मिला है।
English: But so far only 90 villages have agreed to accept the funds
Hindi: लेकिन अभी तक केवल 90 गांव ही फंड लेने के लिए राजी हुए हैं
English: But so far only 90 villages have agreed to accept the funds.
Hindi: लेकिन अभी तक केवल 90 गांव ही फंड लेने के लिए राजी हुए हैं.
English: But so far only one basement is constructed.
Hindi: लेकिन अभी तक सिर्फ एक बंगला ही तैयार किया गया।
English: But so far such a scenario has not happened in the state.
Hindi: हालांकि राज्य में अभी तक ऐसी स्थिति नहीं आई है।
English: But so far the Government has not set up any such committee.
Hindi: लेकिन अभी तक राज्य में सरकार का गठन नहीं हो पाया है।
English: But so far the USA has not spoken firmly about it.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस पर अमेरिका ने खुलकर कुछ नहीं कहा है.
English: But so far the commission had not received any written complaint against any candidate.
Hindi: हालांकि इस बारे में किसी पार्टी से अभी तक आयोग को लिखित शिकायत नहीं मिली है।
English: But so far the police have not made much headway in the case.
Hindi: लेकिन पुलिस अभी तक इस मामले की गहराई में नहीं पहुंच पाई है।
English: But so far their request has not been granted.
Hindi: लेकिन उनकी मांग अभी मानी नहीं गई है.
English: But so far there are no symptoms of Corona virus in her.
Hindi: हालांकि इन दोनों में कोरोना वायरस के फिलहाल कोई लक्षण नहीं है।
English: But so far there has been no caring of that.
Hindi: लेकिन अभी तक इसकी और कोई ध्यान नही दिया गया।
English: But so far there has been no communication from the Indian Government.
Hindi: लेकिन भारत सरकार की तरफ से इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: But so far there has been no evidence of that.
Hindi: लेकिन अभी तक इस बात का कोई प्रमाण नहीं है।
English: But so far there has been no favourable reply.
Hindi: पर अभी उधर से कोई पॉजिटिव जवाब नहीं मिला है.
English: But so far there has been no success.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई सफलता नहीं मिली.
English: But so far there is no indication of this happening.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसा कोई संकेत नहीं दिखा है।
English: But so far there is no move in this direction.
Hindi: लेकिन अभी तक इस दिशा में कोई हलचल नहीं है।
English: But so far there is only one example of a large - scale irrigation work attributed to the Mauryas and that is the dam on the Sudarshan lake at Girnar.
Hindi: किंतु अभी तक मौर्यकाल में बड़े पैमाने पर सिंचाई व्यवस्था स्थापित करने का केवल एक उदाहरण मिला है, और वह है गिरनार के सुदर्शन झील पर एक बांध का निर्माण।
English: But so far they have had no success.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्हें कामयाबी नहीं मिली है.
English: But so far they have not got anything.
Hindi: लेकिन अबतक उन्हें कुछ हासिल नहीं हुआ है।
English: But so far they have not responded so I have decided that I will also approach the ICC to get justice.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है और इसलिए मैंने न्याय पाने के लिए आईसीसी के पास जाने का फैसला किया है।
English: But so far this hasnt been possible.
Hindi: लेकिन अभी तक यह संभव नहीं हो सका है।
English: But so far we have not got any response either from the DGP or any of the SIT members, he added.
Hindi: लेकिन अबतक सीबीआई को न तो डीजीपी और न ही एसआईटी सदस्यों से कोई जवाब मिला है।
English: But so far we have received only about Rs 200 cr.
Hindi: अभी तक हमने 200 करोड़ रुपये का प्रीमियम जुटाएं हैं।
English: But so far we havent reached any agreement.
Hindi: लेकिन अबतक किसी सहमति पर नहीं पहुंचे हैं।
English: But so far we havent received any response from any of them.
Hindi: लेकिन अभी तक हमें उनकी ओर से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But so far we havent succeeded.
Hindi: पर हम अभी तक सफल नहीं रहे.
English: But so far, I don't see it happening.
Hindi: लेकिन अभी तक मैं ऐसा होते नहीं देख पा रही हूं।
English: But so far, Modi has also signalled that India cannot afford what other economies have done providing stimulus ranging from 7 to 15 of GDP
Hindi: लेकिन अब तक प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी इंगित किया है कि भारत वह नहीं कर सकता जो दुनिया की बाकी अर्थव्यवस्थाओं ने किया है- जीडीपी के 7 से 15 तक का प्रोत्साहन पैकेज देना
English: But so far, Shah Rukh has had no announcement.
Hindi: हालांकि शाहरूख ने अभी तक इसे लेकर हां नहीं कहा है।
English: But so far, arrest has not been made.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: But so far, he's found nothing.
Hindi: लेकिन अभी तक उनका कुछ पता नहीं लग पाया है.
English: But so far, it has not yielded concrete results.
Hindi: लेकिन, पुख्ता परिणाम अभी तक सामने नहीं आ पाए।
English: But so far, neither the BJP, which is ruling the Centre, nor the Shiromani Akali Dal in the state have offered anything concrete to him.
Hindi: हालांकि अभी तक केन्द्र में सत्तारूढ़ भाजपा अथवा पंजाब में सत्तारूढ़ शिअद-भाजपा सेे उन्हें कोई ठोस आश्वासन नहीं मिला है ।
English: But so far, no action has been taken in these areas.
Hindi: लेकिन इससे सटे इलाकों में अभी ऐसी कोई गतिविधियां शुरू नहीं की गई है।
English: But so far, no measures have been taken to improve the facilities.
Hindi: लेकिन अभी तक भवन सुधार की ओर कोई ठोस कार्रवाई की पहल नहीं की गयी है।
English: But so far, no one has responded.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी ने भी जवाब नहीं दिया है।
English: But so far, no response has come from the Central government.
Hindi: बहरहाल केंद्र सरकार की तरफ से इसको लेकर अभी तक कोई प्रतिक्रिया सामने नहीं आई है.
English: But so far, no such candidate has emerged on the scene.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसे प्रमोटर सामने नहीं आए।
English: But so far, no such lab has come up
Hindi: लेकिन आज तक इस तरह का एक भी लैब स्थापित नहीं किया जा सका है
English: But so far, none have come forward with any complaint against the minister.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री के पास किसी भी अधिकारी ने कोई शिकायत नहीं की है।
English: But so far, none of the party has claimed to form the government.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई भी दल सरकार नहीं बना सका है।
English: But so far, nothing has been made public.
Hindi: हांलाकि अभी तक सार्वजनिक रुप से कुछ भी सामने नहीं आया है।
English: But so far, nothing much has been done.
Hindi: लेकिन अब तक कोई खास फायदा नहीं हुआ है।
English: But so far, production has begun only in 26 blocks.
Hindi: हालांकि इनमें से महज 26 ब्लॉकों में ही उत्पादन शुरू हो सका है।
English: But so far, she has not been rehabilitated.
Hindi: मगर, अभी तक उसे राहत नहीं मिल पाई है।
English: But so far, the BJP's efforts are not bearing fruit.
Hindi: बहरहाल, बीजेपी वालों की कोशिश जारी है लकिन अभी कोई सफलता नहीं मिली है।
English: But so far, the French society has remained calm and undeterred.
Hindi: मगर अब तक फ्रांसीसी समाज शांत और अविचलित रहा है।
English: But so far, the district administration has ignored this notification.
Hindi: हालांकि जिला प्रशासन ने इस नोटिस से पल्ला झाड़ लिया है।
English: But so far, the government has not acted on any such proposal.
Hindi: मगर अभी इस प्रस्ताव को सरकार की ओर से किसी ने भी ग्रहण नहीं किया है।
English: But so far, the government has stayed resolute in its decision and in April, amidst opposition, it went ahead with signing a Memorandum of Understanding between Saudi Aramco and three state-owned companies Indian Oil Corporation Limited, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Bharat Petroleum Corporation Limited
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार अपने फैसले पर कायम है और अप्रैल में इसने विरोधों के बावजूद आगे बढ़ते हुए सऊदी अरामको और तीन सरकारी कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड के साथ समझौते के ज्ञापन पर दस्तखत कर दिया
English: But so far, the police have no evidence.
Hindi: पर अभी तक पुलिस काे ठाेस सबूत हाथ नहीं लग पाया है।
English: But so far, the police have not confirmed any arrests.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस ने इनसे किसी तरह की बरामदगी की पुष्टि नहीं की है।
English: But so far, the repair work could not be started.
Hindi: लेकिन अभी तक इसकी मरम्मत का कार्य भी शुरू नहीं हो पाया है।
English: But so far, there has been no information.
Hindi: लेकिन अभी तक क्या जानकारी मिली इसकी सूचना नहीं दी गई।
English: But so far, there is no progress in that direction.
Hindi: लेकिन अभी तक इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: But so far, they have been disappointed.
Hindi: परन्तु इन्हें अभी तक मायूसी ही हाथ लगी है।
English: But so have we.
Hindi: लेकिन हमारा भी उतना ही हक़ बनता है.
English: But so if you want to modify the Octave search path and you could, you just think of this next part as advanced or optional material.
Hindi: लेकिन इसलिए यदि आप चाहते हैं बदलना ओकटेव का सर्च पाथ और आप कर सकते हैं, आप सिर्फ़ सोचें इस अगले अंश को एडवांस्ड या ऐच्छिक मटीरीयल जैसे.
English: But so improbable was the CBIs case that the Gujarat high court in 2011 not only acquitted all the accused but felt compelled to assail the shoddy quality of the investigation
Hindi: लेकिन सीबीआई के दावे इतने असंभव किस्म के थे कि 2011 में गुजरात उच्च न्यायालय ने न सिर्फ सभी आरोपियों को रिहा कर दिया बल्कि जांच की ख़राब गुणवत्ता को भी आड़े हाथों लिया
English: But so in case if you feel the same way, you know, that's actually perfectly okay, but if you do implement back propagation, hopefully what you find is that this is one of the most powerful learning algorithms and if you implement this algorithm, implement back propagation, implement one of these optimization methods, you find that back propagation will be able to fit very complex, powerful, non-linear functions to your data, and this is one of the most effective learning algorithms we have today.
Hindi: लेकिन इसलिए, यदि आपको महसूस होता है उसी तरह, आप जानते हैं, वह वास्तव में पूरी तरह से ठीक है, लेकिन यदि आप फिर भी इम्प्लमेंट करते हैं बैक प्रॉपगेशन, उम्मीद है आपको मिलेगा कि यह है एक ज़बरदस्त लर्निंग अल्गोरिद्म, और यदि आप इम्प्लमेंट करते हैं इस अल्गोरिद्म को, इम्प्लमेंट करते हैं बैक प्रॉपगेशन, इम्प्लमेंट करते हैं इनमें से एक ऑप्टिमायज़ेशन तरीक़ा, आपको मिलेगा कि बैक प्रॉपगेशन हो पाएगा फ़िट एक बहुत जटिल, प्रभावशाली, नॉन-लिनीअर फ़ंक्शन आपके डेटा को, और यह है एक सबसे प्रभावी लर्निंग अल्गोरिद्म आज हमारे पास.
English: But so is Bengal.
Hindi: अच्छा वह भी बंगाल ही है।
English: But so is Indian cricket.
Hindi: लेकिन वहीँ इंडियन क्रिकेट टीम का के खिलाडी ऐसा भी है.
English: But so is Salman.
Hindi: लेकिन सलमान
English: But so is life.
Hindi: लेकिन, जीवन भी उतना ही पवित्र है.
English: But so is the best.
Hindi: लेकिन बेस्ट होता है।
English: But so is the confusion.
Hindi: पर घालमेल वैसे ही है।
English: But so is the entire story.
Hindi: बहरहाल, पूरी कहानी वही है।
English: But so is this, doesn't matter whether the book is moving or my hand is moving, it's one as viewed from the others frame of reference.
Hindi: लेकिन अब यह है, किताब घूम रहा है या मेरे हाथ आगे बढ़ रहा है या नहीं कोई फर्क नहीं पड़ता, संदर्भ के अन्य लोगों के फ्रेम से देखा के रूप में यह एक है.
English: But so long as lawmakers resist change, Gandhinagar will continue its descent into urban chaos.
Hindi: बहरहाल, जब तक विधि-निर्माता बदलव का विरोध करते रहेंगे, तब तक राजधानी गांधीनगर बेतहाशा शहरीकरण के दुष्परिणाम भोगती रहेगी.