Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and those animals killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you are able to slaughter before its death, and those which are sacrificed on stone altars, and prohibited is that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of defeating your religion. so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो - सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो - और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है - आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया - तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Prohibiting the person concerned from operating in the capital market in India for a specified period.
Hindi: संबंधित व्यूक्ति को भारत में अवधि विशेष के लिए पूंजी बाजार में प्रचालन करने से प्रतिसिद्ध करना
English: Prohibiting the person concerned from operating in the capital market or from accessing the capital market for a specified period.
Hindi: संबंधित व्यक्ति को पूंजी बाजार मेंकार्य करने या विनिर्दिष्ट अवधि के लिए पूंजी बाजार के अभिगमन से प्रतिसिद्ध करना।
English: Prohibiting use of Hindi during its proceedings, the National Green Tribunal has made it clear that a litigant, who appears before it as party-in-person, must submit documents in English only.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरणएनजीटी ने अपनी कार्यवाही के दौरान हिंदी पर प्रतिबंध लगाते हुए साफ किया कि वह वादी जो उसके समक्ष व्यक्तिगत रूप से पेश होते हैं वह अपने दस्तावेज केवल अंग्रेजी में ही प्रस्तुत करें।
English: Prohibition against arrest of women or minors, etc.
Hindi: स्त्रियों या अवयस्कों आदि की गिरफ्तारी पर प्रतिषेध
English: Prohibition against self - incrimination Under the can - ons of common law criminal jurisprudence, a person is presumed to be innocent. the prosecution must establish his guilt.
Hindi: स्वयं पर दोषारोपण का प्रतिषेध1 आपराधिक विधिशास्त्र की निर्णयन विधि के मानदंड के अंतर्गत प्रत्येक व्यक्ति को निर्दोष माना जाता है. अभियोग पक्ष को उसका दोष सिद्ध करना होगा.
English: Prohibition has failed worldwide.
Hindi: दुनियाभर में प्रतिबंध असफल रहा है।
English: Prohibition in America
Hindi: अमरीका में लगा अंकुश
English: Prohibition may prevent a certain amount of people from taking drugs, but in the process it causes huge damage to society as a whole.
Hindi: निषेध एक निश्चित रोक सकता है ड्रग्स लेने से लोगों की राशि, लेकिन इस प्रक्रिया में यह बहुत बड़ा कारण बनता है एक पूरे के रूप में समाज को नुकसान।
English: Prohibition means forbidden by law.
Hindi: नशाबंदी का अर्थ होता है, कानून द्वारा प्रतिबंधित होना।
English: Prohibition no solution
Hindi: समाधान नहीं है रोक
English: Prohibition of Child Marriage Act
Hindi: बाल विवाह अवरोध अधिनियम
English: Prohibition of Child Marriage Act, 2006 PCMA was brought into force from 1st November, 2007.
Hindi: बाल विवाह निषेध अधिनियम, 2006 पीपीएमए पहली नवम्बर, 2007 से प्रभावी किया गया था।
English: Prohibition of Electronic Cigarettes The Government of India prohibited electronic-cigarettes and like devices through The Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Ordinance, 2019 on 18th September, 2019 and the same was replaced by Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Act, 2019 on 5th December, 2019
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट पर रोक  भारत सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन निषेध अध्यादेश-2019 के माध्यम से 18 सितंबर, 2019 को इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट और ऐसे दूसरे उपकरणों पर रोक लगा दी थी, जिसकी जगह पर 5 दिसंबर, 2019 को इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन निषेध अधिनियम-2019 लागू हुआ
English: Prohibition of Employment as Manual Scavengers and Their Rehabilitation Act, 2013
Hindi: मैनुअल स्कावेन्जर के रूप में नियोजन का प्रति-ध औरऔर उनकाउनका पुनर्वासन अधिनियम, 2013
English: Prohibition of cow slaughter mentioned in Article 48 of the Constitution is not an enforceable article, but a Directive Principles of State Policy that mandates that the states have to bring laws to ban cow slaughter.
Hindi: संविधान के आर्टिकल 48 में उल्लिखित गौहत्या की पाबंदी एनफोर्सबल आर्टिकल नहीं है, बल्कि सरकारी नीति का डायरेक्टिव प्रिंसिपल है और यह कहता है कि राज्यों को गोकशी रोकने के लिए कानून बनाने होंगे।
English: Prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth .  1 The State shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them.
Hindi: धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर विभेद का प्रतिषेध1 राज्य, किसी नागरिक के विरुद्ध केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर कोई विभेद नहीं करेगा
English: Prohibition of employment of children in factories, etc. No child below the age of fourteen years shall be employed to work in any factory or mine or engaged in any other hazardous employment.
Hindi: कारखानों आदि में बालकों के नियोजन का प्रतिषेध-चौदह वर्षसे कम आयुके किसी बालक को किसी कारखाने या खान में काम करने के लिए नियोजित नहीं किया जाएगा या किसी अन्य परिसंकटमय नियोजन में नहीं लगाया जाएगा धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार
English: Prohibition of employment of children in factories, etc. -
Hindi: कारखानों इत्यालदि में बच्चों को रोजगार में लगाने पर प्रतिबंधः-
English: Prohibition of employment of pregnant women and persons with disabilities on or near machinery in motion and near cotton openers.
Hindi: चलती मशीनों और कॉटन ऑपनरों के निकट गर्भवती महिलाओं और विकलांग जनों को रोजगार का निषेध
English: Prohibition of mentioning identity of witness.
Hindi: साक्षी की पहचान के उल्लेख का निषेध.
English: Prohibition of mixing of any other edible oil in mustard oil
Hindi: सरसों तेल में अन्य खाद्य तेल मिलाने पर प्रतिबंध
English: Prohibition of new construction within prohibited area is adversely impacting various public works and developmental projects of the Central Government.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्र में नए निर्माण कार्य के प्रतिबंध से केंद्र सरकार के विभिन्न लोक कार्य और विकासात्मक परियोजनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।
English: Prohibition of no use
Hindi: गैरजरूरती इस्तेमाल पर रोक नहीं
English: Prohibition of public meeting during period of forty-eight hours ending with hour fixed for conclusion of poll-
Hindi: मतदान के समापन के लिए निर्धारित 48 घंटे की अवधि के दौरान सार्वजनिक बैठक की मनाही -
English: Prohibition of public meeting during period of forty-eight hours ending with hour fixed for conclusion of poll- 1 No person shall- a..................... b Display to the public any election matter by means of cinematograph, television or other similar apparatus c........................ In any polling area during the period of forty-eight hours ending with the hour fixed for the conclusion of the poll for any election in the polling area.
Hindi: मतदान के समापन के लिए निर्धारित 48 घंटे की अवधि के दौरान सार्वजनिक बैठक की मनाही - कोई भी व्यक्ति - क..................... ख सिनेमैटोग्राफ, टेलीविजन या इसी तरह की अन्य डिवाइस के माध्यम से जनता के समक्ष किसी भी चुनावी सामग्री का प्रदर्शन ग........................ मतदान क्षेत्र में किसी भी चुनाव के लिए मतदान के समापन के लिए निर्धारित समय के साथ समाप्त होने वाले 48 घंटे की अवधि के दौरान किसी भी मतदान क्षेत्र में।
English: Prohibition of registration of those designs which -
Hindi: उन डिजाइनों के पंजीकरण का निषेध जो-
English: Prohibition of registration of those geographical indications -
Hindi: उन भौगोलिक चिन्होंक का पंजीकरण निषिद्ध करना-
English: Prohibition of registration of those layout - designs which -
Hindi: ऐसे ले-आउट डिजाइनों का पंजीकरण निषेध किया जाएगा, जो-
English: Prohibition on any invitation or acceptance of deposits from persons other than its members, directors or their relatives.
Hindi: इसके सदस्यों, निदेशकों या उनके संबंधियों को छोड़कर किन्हीं अन्यछ व्यनक्तियों से कोई जमाराशियां आमंत्रित या स्वीाकार करने पर प्रतिबंध।
English: Prohibition on borrowing and lending in rupees.
Hindi: रूपये में उधार लेने और देने पर प्रतिबंध.
English: Prohibition on cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places will continue.
Hindi: सिनेमा हॉल, जिम, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और इसी तरह के स्थानों पर प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: Prohibition on media
Hindi: प्रसार माध्यमों पर लगाया बैन
English: Prohibition on the boycotts or abstention from work-1 No association of advocates or any member of the association either individually or collectively shall boycott or abstain from courts work or cause obstruction in any form in court's functioning during court working hours in court premises nor shall individually or collectively give a call for such boycott or abstinence from work during court hours.
Hindi: """न्यायालयों के कार्य के बहि-कार और प्रविरति पर प्रतिमेध-अधिवक्ताओं का कोई संगम या संगम का कोई सदस्य या कोई अधिवक्ता व्यक्तिगत रूप से या सामुहिक रूप से न्यायालय के कार्य का बहि-कार करने या उससे प्रविरत रहने का आह्वान नही करेगा या न्यायालय के कार्य का बहि-कार या उससे प्रविरत नहीं रहेगा या न्यायालय के कार्य में या न्यायालय परिसर में किसी रूप में बाधा नही डालेगा । """""
English: Prohibition on women is due to non-religious reasons and it is a grim shadow of discrimination going on for centuries.
Hindi: गैर-धार्मिक कारणों से महिलाओं को प्रतिबंधित किया गया है और यह सदियों से जारी भेदभाव का साया है।
English: Prohibition stabilises illegal drug markets worldwide and ensures unbelievable profits for organised crime.
Hindi: प्रतिबन्ध दुनिया भर में अवैध ड्रग बाजारों को दृढ़ करता है और संगठित अपराध के लिए अविश्वसनीय लाभ सुनिश्चित करता है।
English: Prohibition was not implemented in Australia, though anti-alcohol forces were successful in having hotels closed after 6 pm, and closed altogether in a few city suburbs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शराबबंदी लागू नहीं की गई थी, हालांकि अल्कोहल-विरोधी शक्तियाँ होटलों को शाम 6 बजे के बाद बंद करवाने और कुछ शहरीय उपनगरों में इन्हें पूरी तरह बंद करवाने में सफल रहीं थीं।
English: ProhibitionBan on Import of FruitsVegetables
Hindi: फलोंसब्जियों के आयात पर निषेध प्रतिबंध
English: Prohibition I don't drink.
Hindi: भिखारी  मैं शराब नहीं पीता।
English: Prohibitionists also accuse most Bible translators of exhibiting a bias in favor of alcohol that obscures the meaning of the original texts.
Hindi: निषेधवादियों ने शराब के पक्ष में एक पूर्वाग्रह का प्रदर्शन करने वाले अधिकांश बाइबिल अनुवादकों पर आरोप लगाया है जो मूल ग्रंथों के अर्थ को अस्पष्ट करता है।
English: Prohibitionists such as Stephen Reynolds and Jack Van Impe hold that the Bible forbids partaking of alcohol altogether, with some arguing that the alleged medicinal use of wine in 1 Timothy 523 is a reference to unfermented grape juice.
Hindi: """ निषेधाज्ञावादियों जैसे स्टीफन रेनॉल्ड्स और जैक वान इंपे पकड़ो कि बाइबिल पूरी तरह से अल्कोहल का भाग लेने से मना करते हैं, कुछ तर्क है कि 1 तीमुथियुस 523 में शराब का कथित औषधीय प्रयोग बेहिसाल अंगूर का रस है।"
English: Prohibitions applicable under other provisions cannot, ipso facto act as limitations under the powers granted under Article 142 of the Constitution.
Hindi: सामान्य कानून के तहत निषेध व सीमाएं संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत कारगर नहीं हो सकते।
English: Prohibitory Orders against Publishing details of Investigation in Hyderabad Twin Blasts Cases
Hindi: हैदराबाद दोहरे विस्फोटों से जुड़े मामलों की जांच के ब्यौरे के प्रकाशन पर रोक
English: Prohibitory Orders under Section 144 CrPC were clamped in Punjabi Lane before the notices were served as there were intelligence inputs apprehending trouble in the area, a senior official of the East Khasi Hills district administration said.
Hindi: ईस्ट खासी हिल्स जिला प्रशासन ने कहा कि पंजाबी लेन के लोगों को नोटिस जारी होने से पहले वहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू थी, क्योंकि इलाके में संकट की स्थिति पैदा होने की खुफिया सूचना मिली थी.
English: Prohibitory action has been taken against 37,770 persons.
Hindi: 37 हजार 770 लोगों पर प्रतिबंधात्मक कार्यवाही
English: Prohibitory order under Section 144 of CrPC has been imposed in seven districts - Barpeta, Darrang, Dima Hasao, Sonitpur, Karimganj, Golaghat and Dhubri.
Hindi: सात जिलों- बारपेटा, दरांग, दीमा, हसाओ, सोनितपुर, करीमगंज, गोलाघाट और धुबरी में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लगा दी गई है।
English: Prohibitory order under Section 144 of CrPC has been imposed in seven districts Barpeta, Darrang, Dima Hasao, Sonitpur, Karimganj, Golaghat and Dhubri.
Hindi: सात जिलों- बारपेटा, दरांग, दीमा, हसाओ, सोनितपुर, करीमगंज, गोलाघाट और धुबरी में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लगा दी गयी है.
English: Prohibitory order under Section 144 of the Indian Penal Code has been imposed in area.
Hindi: इलाके में आईपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गई.
English: Prohibitory order under Section 144 was relaxed for 10 hours today in view of improvement of the situation.
Hindi: स्थिति बेहतर होने के बाद आज धारा 144 में 10 घंटे की ढील दी गई।
English: Prohibitory order under section 144 of the CrPC has been imposed in the area to keep the situation under control, District Collector Sudhir Kumar Sharma said.
Hindi: जिलाधिकारी सुधीर कुमार शर्मा ने बताया कि स्थिति पर नियंत्रण करने के लिए इलाके में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है.
English: Prohibitory orders clamped in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु, मंगलुरु में निषेधाज्ञा लागू
English: Prohibitory orders have already been clamped in Punjab, Haryana and Chandigarh
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में निषेधाज्ञा लगायी गयी है
English: Prohibitory orders have already been clamped in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में निषेधाज्ञा लगायी गयी है.
English: Prohibitory orders have been clamped in Bengaluru and Mangaluru in the wake of the ongoing protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर हुए हिंसक प्रदर्शन के चलते मंगलुरु में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Prohibitory orders have been clamped in the city and mounted police will be among about 10,000 police and anti-riot personnel keeping a vigil.
Hindi: शहर में निषेधाज्ञा लगा दी गई है और करीब 10,000 पुलिसकर्मी तथा दंगा रोधी कर्मी चौकसी कर रहे हैं.
English: Prohibitory orders have been clamped in the entire State.
Hindi: पूरे राज्य में कड़ी पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Prohibitory orders have been imposed and mobile and internet services suspended.
Hindi: मोबाइल व इंटरनेट सेवा भी बंद करने के आदेश जारी कर दिये गये हैं।
English: Prohibitory orders have been imposed in Dakshina Kannada district till the midnight of December 21 in the backdrop of the protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों को देखते हुए दक्षिण कन्नड़ जिले में 21 दिसंबर की मध्यरात्रि तक निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है।
English: Prohibitory orders have been imposed in the wake of extreme weather conditions under Section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC in Gaya, Begusarai, Darbhanga, Gopalganj, Madhubani and Sitamarhi districts.
Hindi: गया, बेगूसराय, दरभंगा, गोपालगंज, मधुबनी और सीतामढ़ी जिलों में धारा 144 के तहत अत्यधिक मौसम की स्थिति के मद्देनजर प्रतिबंधात्मक आदेश लागू किए गए हैं।
English: Prohibitory orders have been issued in 5 taluks of the district.
Hindi: 5 जिलों में कुछ प्रतिबंध हैं।
English: Prohibitory orders imposed in Aarey Colony in suburban Goregaon in view of protests over cutting of trees for a metro carshed were lifted on Tuesday, police said.
Hindi: उपनगरीय क्षेत्र गोरेगांव के आरे कॉलोनी में मेट्रो परियोजना के लिए पेड़ कटाई पर विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर लगायी गयी निषेधाज्ञा मंगलवार को हटा ली गयी।
English: Prohibitory orders in Arunachal district after arson, violence
Hindi: अरुणाचल के जिले में आगजनी के बाद हिंसा, निषेधाज्ञा लागू
English: Prohibitory orders in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में निषेधाज्ञा लागू
English: Prohibitory orders in Jodhpur ahead of verdict in rape case against Asaram
Hindi: जोधपुर  आसाराम के खिलाफ बलात्कार मामले में फैसला आने से पहले जोधपुर में निषेधाज्ञा
English: Prohibitory orders issued in Delhi
Hindi: दिल्ली में निषेधाज्ञा जारी
English: Prohibitory orders under CrPC section 144 were lifted in five districts and curfew was relaxed in Doda and Kishtwar districts, paving the way for resumption of normal activities that were badly hit after special status of Jammu and Kashmir was abrogated, officials said on Saturday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पांच जिलों से सीआरपीसी की धारा-144 के तहत लागू निषेधाज्ञा हटा दी गई है और किश्तवाड़ एवं डोडा जिलों में कर्फ्यू में ढील दी गई है.
English: Prohibitory orders under Section 144 CrPC have been clamped in the district.
Hindi: घाटी में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Prohibitory orders under Section 144 CrPC were clamped in Punjabi Lane before the notices were served as there were intelligence inputs apprehending trouble in the area, a senior official of the East Khasi Hills district administration said.
Hindi: ईस्ट खासी हिल्स जिला प्रशासन ने कहा कि पंजाबी लेन के लोगों को नोटिस जारी होने से पहले वहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू था क्योंकि इलाके में संकट की स्थिति पैदा होने की खुफिया सूचना मिली थी.
English: Prohibitory orders under Section 144 CrPC were imposed in the three areas.
Hindi: इन तीन क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधात्मक आदेश लागू किए गए हैं.
English: Prohibitory orders under Section 144 are in place in Vijayawada and Guntur.
Hindi: विजयवाड़ा और गुंटूर क्षेत्रों में धारा 144 लागू की गई है।
English: Prohibitory orders under Section 144 have been imposed across state.
Hindi: प्रदेश में धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा पूरे राज्य में लागू की गई थी।
English: Prohibitory orders under Section 144 have been imposed at all examination centres.
Hindi: सभी परीक्षा केंद्रों पर धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है।
English: Prohibitory orders under Section 144 of CrPC have been imposed and Internet services suspended in many 'sensitive' districts of Haryana including in Rohtak, Jhajjar and Sonepat.
Hindi: इससे पहले हरियाणा के रोहतक, झज्झर, सोनीपत और कैथल सहित कई संवेदनशील जिलों में धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा जारी की गई और इंटरनेट सेवाएं रोक दी गईं।
English: Prohibitory orders under Section 144 of CrPC have been imposed and Internet services suspended in many sensitive districts of Haryana including in Rohtak, Jhajjar and Sonepat.
Hindi: धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है और हरियाणा के रोहतक, झज्जर तथा सोनीपत जैसे संवेदनशील जिलों में इंटरनेट सेवा बंद कर दी गई है।
English: Prohibitory orders under Section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC, prohibiting assembly of five or more persons, and carrying of firearms and other weapons, are already in place in Rohtak district.
Hindi: रोहतक में सीआरपीसी की धारा 144 लगी हुई है जिसके तहत पांच या उससे अधिक लोगों के एक जगह इकट्ठा होने तथा आग्नेयास्त्र या कोई अन्य हथियार ले जाने पर रोक है।
English: Prohibitory orders under Section 144 of the CrPC were clamped in Punjabi Lane before the notices were served as there were intelligence inputs apprehending trouble in the area, a senior official of the East Khasi Hills district administration said.
Hindi: ईस्ट खासी हिल्स जिला प्रशासन ने कहा कि पंजाबी लेन के लोगों को नोटिस जारी होने से पहले वहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू थी क्योंकि इलाके में संकट की स्थिति पैदा होने की खुफिया सूचना मिली थी।
English: Prohibitory orders under Section 144 of the CrPc will be imposed around each examination centre while checking squads will be constituted to inspect the centres regularly to stop copying and other unfair means, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रत्येक परीक्षा केंद्र के आस-पास सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू होगी जबकि नकल और कदाचार के अन्य तरीकों को रोकने के लिए परीक्षा केंद्रों के निरीक्षण के संबंध में जांच दस्ते गठित किए जाएंगे।
English: Prohibitory orders under Section 144 of the Criminal Procedure Code had been promulgated in 200 metres area around examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्रों के 200 मीटर के दायरे में धारा 144 के आदेश जारी किए थे।
English: Prohibitory orders under Section 144 will be relaxed for a total of 10 hours tomorrow in view of improvement in ground situation.
Hindi: जमीनी स्थिति में सुधार को देखते हुए धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा में कल कुल 10 घंटों की ढील दी जाएगी।
English: Prohibitory orders under section 144 CrPC banning assembly of four or more people would be clamped at Pamba, Nilakkal and Illuvangal, according to police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों के धारा 144 के तहत पंबा, नीलक्कल और इलुवांगल में चार या इससे अधिक लोगों के जुटने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Prohibitory orders under section 144 CrPC were also imposed on August 15, 2011 in and around Jai Prakash Narayan Park and some other areas.
Hindi: 15 अगस्त को जयप्रकाश नारायण पार्क और उसके आसपास के इलाके में तथा कुछ अन्य इलाकों में धारा 144 के अंतर्गत निषेधाज्ञा लागू कर दी गयी।
English: Prohibitory orders under section 144 of the CrPC had been imposed in several parts of Haryana to prevent the assembly of people
Hindi: प्रदर्शनकारियों को इकट्ठा होने से रोकने के लिए हरियाणा के कई हिस्सों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लगा दी गई है
English: Prohibitory orders under section 144 of the criminal procedure code have been issued in the district.
Hindi: इस बारे में एकाधिकार को समाप्त करने के लिये दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के अंतर्गत प्रतिबंधात्मक आदेश जारी किये गये हैं।
English: Prohibitory orders under the Section 144 of CrPC were also imposed in the district.
Hindi: इसके साथ ही जिले में धारा 144 के तहत लागू किए गए प्रतिबंधात्मक आदेशों की जानकारी भी दी गई।
English: Prohibitory orders were also in place in Colaba, Cuffe Parade, Marine Drive, Azad Maidan, Dongri, JJ Marg and MRA Marg.
Hindi: कोलाबा, कफ परेड, मरीन ड्राइव, आजाद मैदान, डोंगरी, जेजे मार्ग और एमआरए मार्ग में भी प्रतिबंधात्मक आदेश जारी हैं.
English: Prohibitory orders were enforced in the area.
Hindi: इलाके में निषेधज्ञा लागू थी।
English: Prohibitory orders were imposed in 12 police station areas of Northeast Delhi, a senior police official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूर्वोत्तर दिल्ली के 12 पुलिस थाना क्षेत्रों ने निषेधाज्ञा लागू की गई थी।
English: Prohibitory orders were imposed in Hyderabad and Cyberabad police commissionerates to ensure smooth functioning of the assembly, which is in session, and to prevent any untoward incident.
Hindi: पुलिस ने विधानसभा की कार्यवाही के सुचारू संचालने के लिए पूरे शहर में अप्रत्याशित सुरक्षा इंतजाम किए हैं और हैदराबाद एवं साइबराबाद पुलिस आयुक्त कार्यालय क्षेत्र में निषेधाज्ञा लगा दी है।
English: Prohibitory orders were imposed in Palakkad town and Manjeswaram Taluk of Kasargod district in northern Kerala late Thursday night after protests erupted over the womens entry.
Hindi: उधर, बृहस्पतिवार की देर रात को उत्तरी केरल के कासरगोड जिले के मंजेश्वरम तालुक और पलक्कड़ शहर में निषेधाज्ञा लागू कर दी गई।
English: Prohibitory orders were imposed near Hero Honda Chowk in a bid to ease the congestion caused by massive traffic jams.
Hindi: भारी ट्रैफिक जाम के कारण हुई अस्त-व्यस्त स्थिति को संभालने के मकसद से हीरो होंडा चौक के पास निषेधाग्या लगाई गई ।
English: Prohibitory orders were imposed on Gohalpur, Hanumantaal and Adhartaal police station limits.
Hindi: हनुमानगंज, टीला जमालपुरा और गौतम नगर थाना क्षेत्र में प्रतिबंधात्मक आदेश जारी रहेंगे.
English: Prohibitory orders were later imposed in the town.
Hindi: इसके बाद कस्बे में निषेधाज्ञा लागू कर दी गई।