Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Ministry sources, the Department of Financial Services has sought information about implication of such data compromise from Indian Banks Association.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, वित्तीय सेवा विभाग ने भारतीय बैंक संघ से इस तरह के डेटा के जोखिम में पड़ने के प्रभाव की जानकारी मांगी है।
English: According to the Ministry, 86.37 per cent of the new cases are from these six states
Hindi: नए मामलों में से 86.37 फीसदी इन छह राज्यों के हैं
English: According to the Ministry, 9,452 people are under community surveillance in 32 states and Union Territories.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 9,452 लोग सामुदायिक निगरानी में हैं।
English: According to the Ministry, Patel said that India and Germany have a long tradition of academic and cultural exchange and that culture plays an important role in the development of a nation.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, पटेल ने कहा कि भारत और जर्मनी में शैक्षणिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की लंबी परंपरा रही है और यह संस्कृति राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: According to the Ministry, as an outcome of digitisation, a total of 2.98 crore ration cards were deleted or cancelled by State and Union Territories between 2013 and 2018. This resulted in reducing leakage and diversion in PDS.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, डिजिटलीकरण के परिणामस्वरूप, 2013 और 2018 के बीच राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कुल 2.98 करोड़ राशन कार्ड हटाए गए या रद्द किए गए हैं।
English: According to the Ministry, during the event, for the first time, the Central Government will award best performing States in the Fisheries Sector for 2019-20.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, पहली बार, केंद्र सरकार 2019-20 के दौरान मत्स्य क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों को पुरस्कृत करेगी।
English: According to the Ministry, more than two lakh 65 thousand artisans and craftsmen have been provided employment through Hunar Haat in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्ष में हुनर हाट के जरिए दो लाख 65 हजार से अधिक दस्तकारों और शिल्पकारों को रोजगार उपलब्ध कराए गए हैं।
English: According to the Ministry, outdoor areas have less risk than indoor areas due to air currents and exposure to sunlight.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बाहरी क्षेत्रों में हवा के प्रवाह और सूर्य की रोशनी पड़ने के कारण अंदरूनी क्षेत्रों की तुलना में कम जोखिम होता है।
English: According to the Ministry, the Central government also offered assistance of paramilitary forces in the light of reports of continuing violence and tension in some districts of the state.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, केंद्र सरकार ने राज्य के कुछ जिलों में हिंसा और तनाव के जारी रहने की खबरों के मद्देनजर अर्धसैनिक बलों की सहायता की पेशकश भी की है.
English: According to the Ministry, the Indian Rail Tourism and Catering Corp IRCTC will run the 800-seater train from Delhi Safdarjung railway station.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, इंडियन रेल टूरिज्म एंड केटरिंग कॉर्प आईआरसीटीसी 800 सीटों वाली यह ट्रेन दिल्ली के सफदरगंज रेलवे स्टेशन से चलेगी.
English: According to the Ministry, the Jal Jeevan Mission JJM is different from the earlier National Rural Drinking Water Programme NRDWP approach, as it involves the Gram Panchayats in planning and implementation of the project.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार जल जीवन मिशन जेजेएम पूर्ववर्ती राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी पहुंच से अलग है, क्योंकि इसमें परियोजना के नियोजन और कार्यान्वयन में ग्राम पंचायतों को शामिल किया जाता है।
English: According to the Ministry, the Metro system being developed currently is of high capacity which is needed for bigger cities with very high ridership.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक फिलहाल जिस मेट्रो रेल प्रणाली का विकास किया जा रहा है वो उच्च क्षमता वाली है, जिसके लिए बड़े शहरों और उनमें यात्रा करने वाले अधिक लोगों की जरूरत है।
English: According to the Ministry, the comfort chart temperatures up to 25 degrees are quite comfortable for the human body.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि आराम चार्ट के अनुसार 25 डिग्री तक तापमान मानव शरीर के लिए काफी आरामदायक है।
English: According to the Ministry, the new guidelines are based on feedback received from states and union territories, and extensive consultations held with related central ministries and departments.
Hindi: बयान में कहा गया है कि ये नये दिशा-निर्देश राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से प्राप्त फीडबैक के आधार पर हैं और इसके लिए संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों के साथ व्यापक परामर्श किया गया।
English: According to the Ministry, there are 8 per cent cases and 1 per cent deaths below 17 years of age.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, 17 साल से कम उम्र के 8 फीसदी मामले और 1 फीसदी मौतें होती हैं।
English: According to the Ministry, villages bordering Nepal in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Sikkim and West Bengal will be inspected by central teams for community-level Information Education Communication activities for novel coronavirus.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, उत्तराखण्ड, उत्तर प्रदेश, बिहार, सिक्किम और पश्चिम बंगाल में नेपाल की सीमा से लगे गांवों में कोरोना वायरस के बारे में सामुदायिक स्तर पर सूचना और जानकारी प्रसार गतिविधियों का निरीक्षण किया जाएगा।
English: According to the Ministrys 100-day plan, this scheme will target enrolling 25 lakh subscribers in 2019-20 and 2 crore subscribers by 2023-2024
Hindi: वर्ष 2019-20 तक 25 लाख लाभार्थियों तथा 2023-2024 तक 2 करोड़ लाभार्थियों को इस योजना में शामिल करने का लक्ष्य रखा गया है
English: According to the Ministrys 100-day plan, this scheme will target enrolling 25 lakh subscribers in 2019-20 and 2 crore subscribers by 2023-2024.
Hindi: वर्ष 2019-20 तक 25 लाख लाभार्थियों तथा 2023-2024 तक 2 करोड़ लाभार्थियों को इस योजना में शामिल करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: According to the Ministrys statement, both leaders recognised that India-France partnership in the Indian Ocean Region is crucial for preserving and promoting the common strategic and security interests.
Hindi: बयान के अनुसार दोनों देशों ने यह स्वीकार किया कि हिंद महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस साझेदारी रणनीतिक और सुरक्षा हितों को संरक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: According to the Ministrys website, more than 70 per cent of the deaths were due to comorbidities.
Hindi: मंत्रालय की वेबसाइट के अनुसार, मौत के 70 प्रतिशत से अधिक मामलों में रोगियों को अन्य बीमारियां थीं.
English: According to the MoP, appointment to the office of the Chief Justice of India should be of the senior-most judge of the Supreme Court considered fit to hold the office.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित प्रतिवेदन एमओपी के अनुसार भारत के प्रधान न्यायाधीश के पद पर उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश की नियुक्ति होनी चाहिए जिसे उस पद के लिए उचित माना जाए।
English: According to the MoU, BEE and CPWD will cooperate on promoting designs and construction of Energy Conservation Building Code ECBC compliant new buildings, star rating of CPWD managed buildings across the country with no registration or renewal fee, awareness on energy efficiency in building sector and support for capacity building of CPWD officials in ECBC.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अनुसार बीई और सीपीडब्ल्यूडी ऊर्जा संरक्षण भवन कोड ईसीबीसी अनुवर्ती नई इमारतों के डिजाइन और निर्माण को बढ़ावा देने तथा बिना पंजीकरण या नवीकरण शुल्क के पूरे देश में सीपीडब्ल्यूडी द्वारा प्रबंध की जा रही इमारतों की स्टार रेटिंग, भवन क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता के बारे में जागरूकता फैलाने तथा ईसीबीसी में सीपीडब्ल्यूडी पदाधिकारियों के क्षमता निर्माण में सहयोग करेंगे।
English: According to the MoU, Emirates will extend cooperation in tourism promotion in Madhya Pradesh.
Hindi: करारनामे के अनुसार एमीरेट्स मध्य प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: According to the MoU, India and Pakistan were supposed to play six bilateral series between 2015 and 2023, which the BCCI failed to honour.
Hindi: इस समझौते के मुताबिक 2015 से 2023 तक भारत को पाकिस्तान के खिलाफ 6 द्विपक्षीय सीरीज में खेलनी थी, जिसे बीसीसीआई ने नहीं माना।
English: According to the MoU, India is set to export about 50 million kg of tea to Pakistan by 2015, which will see a rise of 108 per cent to the current 24 million kg
Hindi: सहमति पत्र के मुताबिक पाकिस्तान को भारत की चाय का निर्यात वर्ष 2015 तक बढ़कर 5 करोड़ किलोग्राम हो जाएगा।
English: According to the MoU, Tata Motors and SKODA Auto, representing the Volkswagen Group, will detail out the guiding principles and terms of cooperation in the next few months.
Hindi: एमओयू के मुताबिक, टाटा मोटर्स और स्कोडा ऑटो जो फॉक्सवैगन समूह का प्रतिनिधित्व करती है अगले कुछ महीनों में मार्गदर्शक सिद्धांत और सहयोग की शर्तो पर काम करेंगी।
English: According to the MoU, the initial equity of GCTC will be Rs 100 crore that will be equally contributed, that is 25 per cent each, by the ministry of urban development, Chandigarh Administration, Punjab and Haryana government.
Hindi: जीसीटीसी की प्रारंभिक इक्विटी 100 करोड़ रुपए होगी, जो केंद्रीय मंत्रालय के केंद्रीय मंत्रालय, यूटी प्रशासन, हरियाणा और पंजाब द्वारा समान रूप से 25 फीसदी योगदान देगा।
English: According to the Montevideo Convention, a state must have a permanent population, a defined territory, a government, and the capacity to enter into relations with other states.
Hindi: मोंटेवीडियो सम्मेलन के अनुसार, एक देश में एक स्थायी आबादी, एक परिभाषित क्षेत्र, एक सरकार और अन्य देशों के साथ संबंधों बनाने की क्षमता होनी चाहिए।
English: According to the Montevideo convention, a state must have a permanent population, a defined territory, a government, and the capacity to enter into relations with other states.
Hindi: मोंटेवीडियो सम्मेलन के अनुसार, एक देश में एक स्थायी आबादी, एक परिभाषित क्षेत्र, एक सरकार और अन्य देशों के साथ संबंधों बनाने की क्षमता होनी चाहिए।
English: According to the Morrison biography No One Here Gets Out Alive, Morrison's family did drive past a car accident on an Indian reservation when he was a child, and he was very upset by it.
Hindi: मॉरिसन की जीवनी नो वन हियर गेट्स आउट अलाइव के अनुसार जब वह छोटे बच्चे थे तब एक इंडियन आरक्षित क्षेत्र से गुजरते हुए मोरिसन परिवार को एक कार दुर्घटना का सामना करना पड़ा और इससे वे बहुत ही व्याकुल हो उठे.
English: According to the Mosaic Law, anyone she touched would become unclean, so she was certainly not supposed to mix with a crowd of people!
Hindi: मूसा की व्यवस्था के अनुसार, वह जिसे भी छूती वह अशुद्ध हो जाता, सो उसे निश्चित ही भीड़ के साथ शामिल होना नहीं चाहिए था!
English: According to the Motor Vehicles Act of India, two or more persons riding pillion on a bike is an offence.
Hindi: किसी भी दुपहिया वाहन पर दो से अधिक लोगों को बैठाना, मोटर व्हीकल एक्ट ेका उल्लंघन है।
English: According to the Mountbatten Plan, India was to be divided into two countriesIndia and Pakistan.
Hindi: माउंटबेटन प्लान के तहत भारत का विभाजन कर के भारत और पाकिस्तान नाम के दो स्वतंत्र देश बनाए गए.
English: According to the Mumbai Fire Brigade, eight fire engines, five jumbo tankers, one water tanker and a JCB are at the spot.
Hindi: मुंबई फायर ब्रिगेड के अनुसार, घटनास्थल पर दमकल की आठ गाड़ियां, पांच जंबो टैंकर, एक पानी का टैंकर और एक जेसीबी मौजूद है।
English: According to the Mumbai Police's Economic Offences Wing EOW, the PMC Bank management, allegedly in cahoots with a business family, concealed huge loan defaults by HDIL group firms from banking regulators.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध प्रकोष्ठ के अनुसार बैंक प्रबंधन ने उद्योग घराने से मिलकर एचडीआईएल समूह की कंपनियों द्वारा कर्ज में चूक को छिपाया।
English: According to the Mumbai Police's Economic Offences Wing, HDIL's loans turned Non-Performing Assets, but the bank management hid this from the RBI's scrutiny.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा के अनुसार एचडीआईएल का यह ऋण गैर निष्पादित संपत्ति बन गया था लेकिन बैंक प्रबंधन ने रिजर्व बैंक की जांच से इस तथ्य को छिपा लिया था।
English: According to the Mumbai Police's Economic Offences Wing, which first arrested the Wadhawans, the scam at the Punjab  Maharashtra Cooperative Bank is worth Rs 4,355 crore.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा के अनुसार पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉओपरेटिव बैंक का घोटाला 4,355 करोड़ रुपये का है।
English: According to the Mumbai Police, being a former parliamentarian, Tendulkar will continue to be guarded by the security personnel.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुताबिक, पूर्व सांसद होने के नाते तेंदुलकर जब भी बाहर निकलेंगे उन्हें सुरक्षा प्रदान की जाएगी।
English: According to the Mumbai Police, the First Information Report FIR was lodged at the Versova Police Station late Tuesday night after the actress and her lawyer Nitin Satpute approached the police, officials said.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार, अभिनेत्री मंगलवार रात को अपने वकील नितिन सतपुते के साथ वर्सोवा पुलिस स्टेशन पहुंची थीं।
English: According to the Mumbai Police, the bombings were carried out by Lashkar-e-Taiba and Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: मुंबई पुलिस के अनुसार, बम विस्फोट लश्कर-ए-तैयबा और स्टुडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी द्वारा किया गया था।
English: According to the Mumbai traffic police officers, many roads were badly affected.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुताबिक, उपनगर की कई सड़कें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: According to the Muslim traditional accounts, access to the Holy Site, and thus the right to practice the Hajj and Umrah pilgrimages have not always been granted to Muslims.
Hindi: मुस्लिम पारंपरिक खातों के अनुसार, पवित्र स्थल तक पहुंच, और इस प्रकार हज और उमरा तीर्थयात्रियों का अभ्यास करने का अधिकार हमेशा मुसलमानों को नहीं दिया जाता है।
English: According to the Muslims, it is proved from the knowledge contained in the Quran that Muhammad Sahib was a Navi.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे।
English: According to the Muslims, the knowledge given by the Quran proves that Mohammed was a Nabi.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे।
English: According to the Muzaffarnagar police, Furquan had 36 cases and a bounty of Rs 50,000 on him
Hindi: मुज़फ्फ़रनगर पुलिस के मुताबिक, फुरकान पर 36 मामले थे और उस पर 50,000 रुपये का इनाम था
English: According to the Muzaffarnagar police, Furquan had 36 cases and a bounty of Rs 50,000 on him.
Hindi: मुज़फ्फ़रनगर पुलिस के मुताबिक, फुरकान पर 36 मामले थे और उस पर 50,000 रुपये का इनाम था.
English: According to the My Republica newspaper, Oli and Prachanda have held a series of talks to iron out their differences.
Hindi: माय रिपब्लिका अखबार के मुताबिक अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए ओली और प्रचंड ने कई दौर की बातचीत की है।
English: According to the NAB officials, the duo made transactions of Rs 150 million through alleged fake bank accounts.
Hindi: नैब अधिकारियों के अनुसार, दोनों ने कथित फर्जी बैंक खातों के जरिए लगभग 15 करोड़ रुपए का लेन-देन किया।
English: According to the NAB sources, Zardari was found to be fit for physical remand.
Hindi: एनएबी के सूत्रों के अनुसार हिरासत में लिये जाने के लिये जरदारी शारीरिक रूप से पूरी तरह फिट पाये गये।
English: According to the NAB, a fresh case was approved against Sharif along with Chaudhry, Sultan and Fawad for illegally purchasing 73 high-security vehicles for the security of foreign dignitaries.
Hindi: नैब के अनुसार शरीफ, चौधरी, सुल्तान और फवाद के खिलाफ ये नए मामले विदेशी गणमान्य व्यक्तियों की सुरक्षा के लिये ''अवैध रूप से'' 73 उच्च सुरक्षा वाले वाहन खरीदने के संबंध में दर्ज किये जाएंगे।
English: According to the NAB, the duo made transactions of Rs 150 million through alleged fake bank accounts.
Hindi: एनएबी के अनुसार दोनों ने कथित फर्जी बैंक खातों के माध्यम से 15 करोड़ का लेन-देन किया था।
English: According to the NATO officials, Russia has increased naval patrols in the Baltic Sea, the North Atlantic and the Arctic.
Hindi: नेटो के अधिकारियों का कहना है कि रूस ने बाल्टिक सागर, उत्तरी अटलांटिक और आर्कटिक क्षेत्रों में गतिविधियां बढ़ाई हैं.
English: According to the NBA website, 70 news and current affairs channels are its members at present.
Hindi: एनबीए की वेबसाइट के मुताबिक इस वक्त 70 समाचार चैनल उससे सदस्य के रूप में संबद्ध हैं.
English: According to the NBC Washington, numerous people told News4 that they heard gunshots, but police said there was no evidence of a shooting.
Hindi: एनबीसी वाशिंगटन की एक खबर के अनुसार, कई लोगों ने न्यूज4 के साथ बातचीत में बताया कि उन्होंने भगदड़ के दौरान गोलियां चलने की आवाज भी सुनी।
English: According to the NCB sources, Sahas name cropped up in chats related to Sushants case where she reportedly recommended Rhea Chakraborty to give CBD oil to the late actor.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के अनुसार, सुशांत मामले से संबंधित चैट में साहा का नाम सामने आया, जहां उन्होंने दिवंगत अभिनेता को कथित तौर पर सीबीडी तेल देने के लिए रिया चक्रवर्ती से सिफारिश की थीं।
English: According to the NCB, the Chandigarh Zonal Unit seized seven kg of charas at the Ropar bus stand and arrested Nar Singh, a resident of Saloni, Chamba.
Hindi: एनसीबी की चंडीगढ़ यूनिट ने रोपड़ के बस स्टैंड से सात किलो चरस बरामद करते हुए चंबा के सोलनी क्षेत्र के रहने वाले नाहर सिंह को काबू कर लिया।
English: According to the NCEUS report, 47 million people recede into poverty every year because of one major illness in the family.
Hindi: एनसीईयूएस की रिपोर्ट के मुताबिक परिवार में किसी एक बड़ी बीमारी के चलते हर साल 4.70 करोड़ लोग गरीबी के चंगुल में फंस जाते हैं।
English: According to the NCOC data, 124,549 tests have been conducted since the first case was reported in Pakistan.
Hindi: एनसीओसी के आंकड़ों के अनुसार, पाकिस्तान में पहला मामला सामने आने के बाद अभी तक 124,549 परीक्षण किए गए हैं।
English: According to the NCRB, the crime rate, defined as the number of crimes reported per lakh population, is universally taken as a realistic indicator since it balances the effect of growth in population and size of state.
Hindi: एनसीआरबी के मुताबिक क्राइम रेट को प्रति एक लाख जनसंख्या के सापेक्ष अपराधों की संख्या के रूप में परिभाषित अपराध दर क्राइम रेट एक सार्वभौमिक वास्तविक संकेतक है।
English: According to the NCRB, though the overall crime numbers show an increase of 1.3 in the registration of cases over 2017 50,07,044 cases, the crime rate per lakh population has come down from 388.6 in 2017 to 383.5 in 2018
Hindi: एनसीआरबी के अनुसार 2017 50,07,044 मामलों की तुलना में अपराध की कुल संख्या में 1.3 प्रतिशत का इजाफा हुआ, प्रति लाख की आबादी पर अपराध दर में हालांकि 2017 388.6 की तुलना में 2018 में 383.5 कमी आई है
English: According to the NCRTC, installation of PDS will also enable trains to arrive and leave the station at greater speed besides reducing the time it takes to pick up and drop passengers.
Hindi: एनसीआरटीसी के मुताबिक पीडीएस लगाने से स्टेशन पर ट्रेन को तेज गति से आने और जाने में सुविधा होगी, इससे यात्रियों को चढ़ने और उतरने में कम समय लगेगा।
English: According to the NDRCCs daily flood situation report, the official, on condition of anonymity, said most victims have drowned but some died in boat capsizes in the flood-hit areas.
Hindi: बाढ़ पर एनडीआरसीसी की दैनिक रिपोर्ट का हवाला देते हुए वरिष्ठ अधिकारी ने नाम ना छापने की शर्त पर बताया कि ज्यादातर मृतक बाढ़ में बह गए लेकिन कुछ लोगों की मौत नाव पलटने के कारण हो गई।
English: According to the NEERI study, Ganga water has higher number of bacteriophages as against pathogenic bacteria.
Hindi: नीरी के अध्ययन के मुताबिक गंगा जल में बीमारी पैदा करने वाले जीवाणुओं बैक्टीरिया के मुकाबले जीवाणुभोजी विषाणुओं वायरस की संख्या कहीं ज्यादा है।
English: According to the NGO Germanwatch, most of the seed producing industry comes from the Global North, but 90 of biological resources agricultural products, natural materials come from the Global South.
Hindi: गैर सरकारी संगठन जर्मन वॉच के अनुसार बीज उत्पादन करने वाली ज्यादातर कंपनियां दुनिया के उत्तरी हिस्से में हैं लेकिन 90 प्रतिशत जैविक संसाधन दक्षिणी हिस्से से हैं.
English: According to the NGO Global Witness, the Paris branch of Barclays held the account of Equatorial Guinean President Teodoro Obiang's son, Teodorin Obiang, even after evidence that Obiang had siphoned oil revenues from government funds emerged in 2004.
Hindi: ग्लोबल विटनेस नामक एनजीओ के अनुसार, बार्कलेज की पेरिस शाखा में इक्वेटोरियल गिनीयन राष्ट्रपति टिओडोरो ओबिंग के बेटे टिओडोरिन ओबिंग का खाता पाया गया था, ओबिंग के पास सरकारी कोष से सिफोन तेल राजस्व का मामला 2004 में उभरा था।
English: According to the NGOs letter, various institutions including the Indian Institute of Technology IIT, Roorkee, IIT Kanpur, Council of Scientific and Industrial Research CSIR-Indian Institute of Toxicology Research, Lucknow have confirmed the presence of many types of bacteriophage in Gangajal, particularly in the rivers upper stream, referred to as Bhagirathi.
Hindi: एनजीओ के पत्र के अनुसार आईआईटी रूड़की, आईआईटी कानपुर और लखनऊ स्थित वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएआईआर-इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टॉक्सिकोलॉजी रिसर्च सहित विभिन्न संस्थानों ने गंगाजल में कई प्रकार के बैक्टीरियोफेज की उपस्थिति की पुष्टि की है, विशेष रूप से नदी की ऊपरी धारा में जिसे भागीरथी के रूप में जाना जाता है.
English: According to the NGT order, passed last month, the Central Pollution Control Board CPCB, Maharashtra Pollution Control Board MPCB, district collector and representatives of the BMC had carried out joint inspection of all three dumping grounds Deonar, Mulund and Kanjurmarg to check whether the SWM rules were being followed.
Hindi: पिछले महीने पारित एनजीटी आदेश के मुताबिक केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी, महाराष्ट्र प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड एमपीसीबी, जिला कलेक्टर और मनपा के प्रतिनिधियों ने सभी तीन डंपिंग ग्राउंड-देवनार, मुलुंड और कांजुरमार्ग का संयुक्त निरीक्षण किया था।
English: According to the NHAI, currently 537 tolls plazas are FASTag enabled.
Hindi: एनएचएआई के अनुसार, वर्तमान में 537 टोल प्लाजा फास्टैग के लिए तैयार हैं।
English: According to the NHFS-5, apart from Gujarat there was an increase in obesity in Maharashtra , Mizoram, Tripura, Lakshadweep, Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: एनएफएचएस-5 के मुताबिक, पिछली बार वर्ष 2015 और 2016 के बीच किए गए सर्वेक्षण की तुलना में महाराष्ट्र, गुजरात, मिजोरम, त्रिपुरा, लक्षद्वीप, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख समेत कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में मोटापे से ग्रसित पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों की संख्या में भारी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: According to the NHL press release, if the Islanders do not qualify for the 2007 playoffs, or play fewer than 10 playoff games in the 2007 playoffs, Simon would serve additional games at the start of the 2007-08 regular season to satisfy the minimum term of the suspension.
Hindi: एनएचएल की प्रेस रिलीज के अनुसार, यदि आइलैंडर्स साल 2007 के अतिरिक्त मैच के लिए योग्यता प्राप्त नहीं करते हैं, या साल 2007 के अतिरिक्त मैचों में 10 से कम मैच खेलते हैं तो साइमन निलंबन की न्यूनतम अवधि को पूरा करने के लिए साल 2007-08 के नियमित सत्र की शुरुआत में अतिरिक्त गेम खेलेंगे।
English: According to the NHS Choices, a neuroendocrine tumour is a rare type of tumour that can develop in many different organs of the body.
Hindi: एनएचएस डॉट यूके के मुताबिक़, न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर एक दुर्लभ किस्म का ट्यूमर होता है जो शरीर में कई अंगों में भी विकसित हो सकता है.
English: According to the NIA case, Salman was alleged to have received funds from FIF operators through hawala channels.
Hindi: एनआईए के मुताबिक, सलमान पर आरोप है कि उसने एफआईएफ के ऑपरेटर से हवाला के जरिए रकम हासिल की।
English: According to the NIA investigation, arms and ammunitions training given to Bahadur Ali shows the involvement of military experts.
Hindi: एनआईए ने बताया कि लश्कर ए तैयबा के आतंकवादी बहादुर अली को दिया गया हथियार और गोलाबारूद का प्रशिक्षण इसमें सैन्य विशेषज्ञों का शामिल होना दिखाता है. उसके पास से बरामद चीजों से पता चलता है कि उसे कोड में जानकारी मुहैया कराई जाती थी.
English: According to the NIA official, during the investigation, it was found that Mujipeer was associated with Ansarulla.
Hindi: """ एनआइए अधिकारी के मुताबिक जांच के दौरान पाया गया कि मुजिपीर अंसारुल्ला से जुड़ा था।"
English: According to the NIA probe, Jahan has been in touch with Manseed and P Safvan, two accused in the Omar-al-Hindi case through Facebook group dealing with activities of SDPI, the political arm of Popular Front of India PFI.
Hindi: जांच के मुताबिक, शफीन एक फेसबुक ग्रुप के जरिए दोनों से बात करता था, उस ग्रुप में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआइ और सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआइ से संबंधित बातें हुआ करती थीं।