Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan appreciated the efforts and said, Post COVID-19, a new normal will develop in the society, setting new standards to live in a better way, in a scientific way which will eventually become Good Health Norms.
Hindi: हर्षवर्धन ने प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, कोविड-19 के बाद, एक नया समाज विकसित होगा, बेहतर ढ़ंग से जीने के लिए नए मानकों की स्थापना होगी, एक वैज्ञानिक तरीका जो कि अंततः अच्छे स्वास्थ्य का प्रतिमान बन जाएगा।
English: Harsh Vardhan appreciated the public health surveillance and response, technical guidance and laboratory support being given by ICMR.
Hindi: हर्षवर्धन ने जन-स्वास्थ्य निगरानी, तकनीकी मार्गदर्शन और प्रयोगशाला समर्थन प्रदान करने के लिए आईसीएमआर की सराहना की।
English: Harsh Vardhan appreciated the work being done by scientists and their innovative ways of finding solutions to mitigate COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने वैज्ञानिकों द्वारा कोविड-19 के शमन के लिए किए जा रहे अभिनव प्रयासों के लिए उनकी सराहना की।
English: Harsh Vardhan as he chaired a Video Conference VC with Lt. Governor Delhi, Health Minister of Delhi, Medical SuperintendentsMSs of major Central and State Government Hospitals and Municipal Commissioners of Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन दिल्ली के उपराज्यपाल, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, प्रमुख केंद्रीय और राज्य सरकारी अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षकों एमएस और दिल्ली के नगर आयुक्तों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस वीसी की अध्यक्षता करते हुए डॉ.
English: Harsh Vardhan as he chaired a review and coordination meeting with all the senior officials from Government of Delhi in presence of Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली सरकार के सभी वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा और समन्वय बैठक की अध्यक्षता करने के दौरान यह बात कही।
English: Harsh Vardhan as he held a meeting to review actions and preparedness for COVID-19 management, through Video Conference VC, with Health Ministers, Chief Secretaries of all States and UTs, Central Ministers and representatives from the related organizations, here today.
Hindi: हर्षवर्धन सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों, मुख्य सचिवों, केन्द्रीय मंत्रियों तथा संबंधित संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कोरोना वायरस की स्थिति की समीक्षा तथा तैयारी के बारे में एक बैठक में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan asked if Arvind Kejriwal and his government did anything to make Delhi world-class or beautiful.
Hindi: हर्षवर्धन ने सवाल किया कि क्या केजरीवाल और उनकी सरकार ने दिल्ली को विश्वस्तरीय या सुंदर बनाने के लिए कुछ किया।
English: Harsh Vardhan assumes charge as Environment Minister, says complex issues will need collective, concerted efforts Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने पर्यावरण मंत्री का पदभार ग्रहण किया जटिल मामलों को सुलझाने के लिए समन्वित व ठोस प्रयासों की आवश्यकता  डॉ.
English: Harsh Vardhan assured help to the representatives of NGOs.
Hindi: हर्ष वर्धन ने एनजीओ के प्रतिनिधियों को पूरी मदद देने का भरोसा दिलाया।
English: Harsh Vardhan assured the people that the Central Government shall do everything possible to bring about improvement in the air quality in Delhi and NCR.
Hindi: उन्होंने लोगों को भरोसा दिलाते हुए कहा है कि केंद्र सरकार दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए हर संभव मदद करेगी।
English: Harsh Vardhan at the inauguration of Indian Pavilion at the 24th meeting of Conference of Parties COP-24 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC which is being held at Katowice, Poland.
Hindi: हर्षवर्धन का संबोधन पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी से संबंधित कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज सीओपी की 24वीं बैठक में भारतीय पवेलियन के उद्घाटन अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan at the inauguration of the workshop Dr.
Hindi: हर्षवर्धन कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए डॉ.
English: Harsh Vardhan averred that there is an urgent need to put science to use for the benefit of people.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि यह अत्यावश्यक है कि विज्ञान को लोगों के फायदे के लिये प्रयोग किया जाये।
English: Harsh Vardhan believes that the 106th edition of Science Congress with its theme of FUTURE INDIA Science and Technology would help showcase what is being done, what can be done and what would define the future of Science and Technology in India.
Hindi: हर्षवर्धन का विश्वास है कि भविष्य का भारत  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विषय वस्तु पर आधारित आईएससी-2019 का 106ठा संस्करण यह प्रदर्शित करने में सहायक होगा कि क्या किया जा रहा है, क्या किया जा सकता है और भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकियों के भविष्य को क्या निर्धारित करेगा।
English: Harsh Vardhan calls for Technology Innovation to be the backbone of development Union Minister launches 2ndCall for Proposal for Joint Applied Research under India-Korea Future Strategy Group The 8thFoundation Day of Global Innovation and Technology Alliance GITA PPP between Department of Science Technology DST and Confederation of Indian Industry CII was addressed by the Union Minister of Health Family Welfare, Science Technology and Earth Sciences, Dr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय डॉ हर्षवर्धन ने प्रौद्योगिकी और नवाचार को विकास की रीढ़ बनाने का आह्वान किया उन्होंने भारत-कोरिया फ्यूचर स्ट्रैटेजी ग्रुप के तहत संयुक्त अनुप्रयुक्त अनुसंधान के प्रस्ताव के लिए सैकंड कॉल लॉन्च किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के बीच पीपीपी हुए वैश्विक नवाचार और प्रौद्योगिकी समझौते जीआईटीए के 8वें स्थापना दिवस के अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने उपस्थित जनों को संबोधित किया।
English: Harsh Vardhan calls for developing innovative cooling solutions Minister gives away awards to eight finalists of the Global Cooling Prize Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने अभिनव शीतलन समाधान विकसित करने का आह्वान किया मंत्री ने 'वैश्विक शीतलन पुरस्कार' के आठ फाइनैलिस्ट को पुरस्कार दिए केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan calls for institutionalizing combination of medical, scientific and technological community throughout the country Launches four major projects at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology Union Minister for Science Technology, Environment , Forests and Climate Change and Earth Sciences Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश भर में चिकित्सा, वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी समुदाय के संयोजन को संस्थागत बनाने की अपील की श्री चित्रा तिरुनल चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान में चार प्रमुख परियोजनाएं आरंभ कीं केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan chaired a review meeting on preparedness for management of Novel Coronavirus with senior officers of the Ministry, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ नोवेल कोरोनावायरस के प्रबंधन की तैयारियों पर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan chaired the meeting through video-conferencing.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की ।
English: Harsh Vardhan chairing the meeting to tackle the issue of air pollution Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, said that all sources that have been identified will be tackled to ensure that mitigation of air pollution is done effectively in Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन ने अध्यक्षता की दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वायु प्रदूषण को कम करने के लिए पहचाने गए सभी स्रोतों का दिल्ली में प्रभावी इस्तेमाल किया गया।
English: Harsh Vardhan chairing the meeting with Ministers and senior officers of Delhi-NCR Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन दिल्ली-एनसीआर के पर्यटन मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक की अध्यक्षता करते हुए डॉ.
English: Harsh Vardhan chairs a high level meeting with Lt. Governor and Chief Minister of Delhi on COVID-19 Well coordinated actions between concerned Departments, States and central ministries, corporation and agencies etc. for contact tracing, community surveillance, hospital management, developing and managing isolation wards, awareness campaign are the key focus areas which need attention at this hour.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड -19 पर दिल्ली के उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की संपर्क का पता लगाने, सामुदायिक निगरानी, अस्पताल प्रबंधन, आइसोलेशन वार्डों के विकास और प्रबंधन, जागरूकता अभियान के लिए संबंधित विभागों, राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयों, निगमों और एजेंसियों आदि के बीच अच्छी तरह से समन्वित कार्रवाई, वे प्रमुख फोकस क्षेत्र हैं, जिनपर वर्तमान में ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19 Urges States to promote mobile app ArogyaSetu to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19 I congratulate you for your dedication in keeping the situation under control Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 के संबंध में उठाए गए कदमों के बारे में राज्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की राज्यों से आग्रह किया कि वे कोविड-19 का दृढ़ता से मुकाबला करने में भारत की जनता को एकजुट करने के लिए आरोग्य सेतु मोबाइल ऐप को बढ़ावा देंस्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए आपके समर्पण के लिए मैं आपको बधाई देता हूं डॉ.
English: Harsh Vardhan chairs high level meeting with private hospitals in Delhi-NCR for engaging them for COVID-19 management It is time for public private sectors to come together and work as an alliance for collective efforts towards COVID-19 management Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली-एनसीआर के निजी अस्पतालों को कोविड-19 प्रबंधन में शामिल करने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की कोविड-19 प्रबंधन के लिए यह सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के एक साथ आने और सामूहिक प्रयासों के लिए एक गठबंधन के रूप में काम करने का समय है डॉ.
English: Harsh Vardhan chairs high level review meeting on TB TB elimination to be taken up through a Mission ModeIndia to be made TB-Free through a jan andolan Dr Harsh Vardhan Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने तपेदिक पर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की मिशन मोड के जरिये तपेदिक उन्मूलन का कार्य किया जाएगाएक जन-आंदोलन के जरिये भारत को तपेदिक मुक्त बनाया जाएगा  डॉ.
English: Harsh Vardhan chairs high level review meeting on prevention and control of malaria,dengue, and chikungunya in Delhi Stresses on importance of innovative awareness drives, community participation and cooperation of all stakeholders in changed situation of COVID to prevent vector borne diseases Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired a high-level meeting through video conferencing VC to review the preparedness for prevention and control of Vector Borne Diseases VBDs Malaria, Dengue, and Chikungunya in Delhi, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में दिल्ली में मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया की रोकथाम और नियंत्रण के लिए उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक आयोजित की गई कोविड-19 के कारण बदली हुई परिस्थिति में, वेक्टर रोगवाहक जनित बीमारियों की रोकथाम के लिए अभिनव जागरूकता अभियान, सामुदायिक भागीदारी और सभी हितधारकों के सहयोग के महत्व पर बल दिया गया केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ हर्षवर्धन द्वारा आज यहां दिल्ली में वेक्टर रोगवाहक जनित बीमारियों वीबीडी, मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया की रोकथाम और नियंत्रण की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की गई।
English: Harsh Vardhan commended the awardees and said that cleanliness is no more a one-time activity but is integrated in our day-to-day practices and should become a habit.
Hindi: हर्षवर्धन ने पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा की और कहा कि स्वच्छता एक दिन की गतिविधि नहीं है बल्कि यह हमारे दिन-प्रतिदिन के व्यवहार से जुड़ी है और इसे एक आदत बनना चाहिए।
English: Harsh Vardhan commended the dedication and hard work of all the stakeholders at all levels.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी स्तरों पर सभी हितधारकों के समर्पण एवं कड़ी मेहनत की सराहना की।
English: Harsh Vardhan commends partner communities for their singular contribution to the AIDS cause Let us shun discrimination in our thoughts, actions and behavior Dr Harsh Vardhan commended the immense contribution of the partner communities who have played a yeoman role in spreading information about the disease, to dispel misinformation, fear and apprehensions, and helped people to access testing and treating services of NACO.
Hindi: हर्ष वर्धन ने एड्स से बचाव में योगदान को लेकर साझेदार समुदायों की सराहना की हम अपने विचार, कार्य और व्यवहार में निहित भेदभाव को मिटाएं डॉ. हर्ष वर्धन ने साझेदार समुदायों के योगदान की सराहना की, जिन्होंने बीमारी के बारे में जानकारी फैलाने, भ्रम दूर करने, भय एवं आशंकाओं को दूर करने और नाको की परीक्षण एवं उपचार सेवाओं तक पहुंच बनाने में लोगों की मदद करने को लेकर भूमिका निभाई।
English: Harsh Vardhan commends the collective efforts of all stakeholders in combating COVID-19 The 13thmeeting of the high level Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से लड़ने में सभी हितधारकों के सामूहिक प्रयासों की सराहना की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज यहां निर्माण भवन में कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्रियों के समूह जीओएम की 13वीं बैठक हुई।
English: Harsh Vardhan concluded by calling upon all states, volunteers, partners, NGOs and other stakeholders to once again come forward and join hands to save every child from VPD, like they did for making India polio free.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी राज्यों, स्वयंसेवकों, भागीदारों, गैर-सरकारी संगठनों और अन्य हितधारकों को एक बार फिर से आगे आने और वीपीडी से हर बच्चे को बचाने के लिए उसी तरह हाथ मिलाने का आह्वान किया जैसा उन्होंने भारत को पोलियो मुक्त बनाने के लिए किया था।
English: Harsh Vardhan confident of BJP's win in Delhi
Hindi: हर्षवर्धन को दिल्ली में भाजपा की जीत का भरोसा
English: Harsh Vardhan congratulated TIFAC for bringing out this White Paper document at a right time when India is gearing up for boosting economy with a new Mantra Local Solutions to Global Challenges - Policy and Technology Imperatives.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सही समय पर इस श्वेत पत्र को लाने के लिए टीआईएफएसी को बधाई दी, जब भारत नए मंत्र, वैश्विक चुनौतियों के लिए स्थानीय समाधान- नीति और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता के साथ अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए तैयार हो रहा है।
English: Harsh Vardhan congratulated the Department of Biotechnology for its pioneering work over the years and called upon all scientists to engage themselves in innovative ideas and work to meet new challenges by the time the nation celebrates its 75 years of independence in 2022 to realise the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi of a new India.
Hindi: उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी विभाग को इसके अग्रणी काम के लिए बधाई दी और सभी वैज्ञानिकों से खुद को अभिनव विचारों में संलग्न करने और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नये भारत के विजन को साकार करने के लिए 2022 में अपनी आजादी के 75 साल पूरे होने तक मिलने वाली नई चुनौतियों के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: Harsh Vardhan congratulated the states of Rajasthan which has shown the maximum decline of 22 points, Uttar Pradesh 19 points, Odisha 18 points Bihar 16 points and Madhya Pradesh 15 points.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राजस्थान जिसमें एमएमआर में 22 अंकों की अधिकतम गिरावट देखी गई , उत्तर प्रदेश जिसमें 19 अंकों, ओडिशा जिसमें 18 अंकों, बिहार जिसमें 16 अंकों और मध्य प्रदेश जिसमें 15 अंको की गिरावट दर्ज हुई को बधाई दी।
English: Harsh Vardhan congratulates Mizoram Health Minister for the State becoming COVID19 free, and for the 10 points drop in Infant Mortality Rate IMR.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्य के कोविड-19 मुक्त होने और नवजात मृत्यु दर आईएमआर में 10 अंकों की कमी के लिए मिजोरम के स्वास्थ्य मंत्री को बधाई दी है।
English: Harsh Vardhan conveyed his delight at the journey of Vigyan Samagam and said that Mega Science Projects give rise to newer technologies which find numerous other applications in our day-to-day lives.
Hindi: हर्ष वर्धन ने विज्ञान समागम की यात्रा पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि मेगा विज्ञान परियोजनाएं नवीन प्रौद्योगिकियों के विकास में सहायक सिद्ध होती हैं और ये प्रौद्योगिकिया हमारे दैनिक जीवन में कई अन्य अनुप्रयोगों के काम आती हैं।
English: Harsh Vardhan dedicates the CGHS Wellness Centre, Vikaspuri, New Delhi to the CGHS beneficiaries CGHS services to be extended to 100 cities Dr Harsh Vardhan The Union Health Minister stated that it is a reflection of the commitment to the health sector by the government, that the number of AIIMS have now increased to 21.
Hindi: हर्षवर्धन ने सीजीएचएस लाभार्थियों को विकासपुरी, नई दिल्ली में सीजीएचएस डिस्पेंसरी समर्पित की सीजीएचएस सेवाओं का विस्तार 100 शहरों में किया जाएगा  डॉ. हर्षवर्धन केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह स्वास्थ्य क्षेत्र में सरकार की प्रतिबद्धता की झलक है कि एम्स की संख्या अब बढ़कर 21 हो गई हैं।
English: Harsh Vardhan deploys another high level multi-disciplinary team to Muzaffarpur to support the State in epidemiology research Five virological labs to be set up in different districts in BiharA 100 bedded pediatric ICU to be set up at SKMCH by the State Government in one year The Union Health Minister has directed for anotherhigh level multi-disciplinary team to be sent to Bihar immediately.
Hindi: हर्षवर्धन ने एक और उच्चस्तरीय बहु-विषयी टीम मुजफ्फरपुर भेजने का निर्देश दिया राज्य को महामारी अनुसंधान में समर्थन दिया जाएगा बिहार के विभिन्न जिलों में 5 वायरोलॉजिकल प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी डॉ. हर्षवर्धनराज्य सरकार द्वारा एक वर्ष में एसकेएमसीएच में 100 बिस्तर का शिशु रोग आईसीयू स्थापित किया जाएगा स्वास्थ्य मंत्री ने फौरन एक उच्चस्तरीय बहु-विषयी टीम बिहार भेजने का निर्देश दिया है।
English: Harsh Vardhan described his vision for the improvement of Indias health sector and appreciated the Commissions decision to reprioritize the sector.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र के सुधार के संबंध में अपने विचार रखे और क्षेत्र की प्राथमिकता में बदलाव के आयोग के फैसले की सराहना की है।
English: Harsh Vardhan digitally interacted with Chief Minister of Madhya Pradesh on State specific Health concerns Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ राज्य की महत्वपूर्ण स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के बारे में डिजिटल माध्यम से बातचीत की मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कल डिजिटल माध्यम से केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan directed the officials to brainstorm the proposed strategies with gynaecologists, nutritionists, management experts, paediatricians and engage various government departments, the private sector and civil societyincluding members of the community in monitoring progress and collectively addressing the prevailing gaps and challenges.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सभी अधिकारियों को निर्देश दिया कि सहयोग की भावना में काम करते हुए वे स्त्री रोग विशेषज्ञों, पोषण विशेषज्ञों, प्रबंधन विशेषज्ञों, बाल रोग विशेषज्ञों के साथ मिलकर प्रस्तावित रणनीतियों पर मंथन करें। वे इस सिलसिले में प्रगति की निगरानी रखने और उपस्थित बाधाओं व चुनौतियों को सामूहिक रूप से संबोधित करने के लिए विभिन्न सरकारी विभागों, निजी क्षेत्र, नागरिक समाज और संबंधित समुदायों के सदस्यों को भी साथ जोड़ें।
English: Harsh Vardhan discusses Encephalitis with Bihar health minister
Hindi: बिहार में इंसेफ्लाइटिस पर स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने ली उच्चस्तरीय मीटिंग, डॉक्टर की टीम गठित
English: Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य मंत्री के साथ कोविड के प्रबंधन सहित द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation with his Swedish counterpart The Swedish Minister for Health and Social Affairs Ms.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड महामारी के संदर्भ में स्वीडन की स्वास्थ्य मंत्री के साथ द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation with his Swedish counterpart in the background of COVID-19 pandemic The Swedish Minister for Health and Social Affairs Ms.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविडमहामारी के संदर्भ में स्वीडन की स्वास्थ्य मंत्री के साथ द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan discusses bilateral Health co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने आस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य मंत्री के साथ कोविड के प्रबंधन सहित द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan during his review visit yesterday has assured the State about establishing such a Centre at Muzaffarpur.
Hindi: हर्षवर्धन ने कल अपनी समीक्षा में मुजफ्फरपुर में ऐसे अनुसंधान केन्द्र की स्थापना के बारे में राज्य को आश्वासन दिया।
English: Harsh Vardhan elaborated that missions have been initiated in the disruptive technologies such as Cyber-Physical Systems, deep-ocean exploration quantum systems, energy storage and gene editing which are creating unprecedented opportunities for our young and dynamic scientists to work on securing the future.
Hindi: हर्षवर्धन ने विस्तारपूर्वक बताया कि मिशनों में साइबर-फिजिकल सिस्टम, गहरे समुद्र में अन्वेषण क्वांटम सिस्टम, ऊर्जा भंडारण और जीन संपादन जैसी विघटनकारी तकनीकों में मिशन शुरू किए गए हैं जो हमारे युवा और गतिशील वैज्ञानिकों के लिए भविष्य को सुरक्षित करने के लिए अभूतपूर्व अवसर पैदा कर रहे हैं।
English: Harsh Vardhan elected as Chair of Executive Board of WHO Health is central to economic performance and to enhancing human capabilitiesI am committed to working for efficient, effective and responsive discharge of public health obligations Dr Harsh Vardhan The Union Minister of Health Family Welfare Dr. Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय डॉ हर्ष वर्धन विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष निर्वाचित आर्थिक कार्य प्रदर्शन और मानव क्षमता बढ़ाने में स्वास्थ्य की अहम भूमिका मैं जन स्वास्थ्य के कर्तव्यों के कुशल, प्रभावी और उत्तरदायी निर्वहन के प्रति वचनबद्ध- डॉ हर्ष वर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्ष वर्धन आज विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के वर्ष 2020-21 के लिए अध्यक्ष निर्वाचित किए गए।
English: Harsh Vardhan elected as Chair of Executive Board of WHO Union Minister of Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष निर्वाचित किए गए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan emphasised that In the near future with all these collective and cooperative efforts, India will achieve self-sufficiency in healthcare technologies leading towards Atma Nirbhar Bharat. Dr.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि इन सभी सामूहिक प्रयासों से निकट भविष्य मेंभारत, स्वास्थ्य प्रौद्योगिकीमें आत्मनिर्भरता प्राप्त करेगातथा इस प्रकार आत्मनिर्भरभारत की ओर अग्रसर होगा।
English: Harsh Vardhan emphasised that all such tree felling is carried out with the approval of concerned authorities of Delhi Government and permissions have been given as per Delhi Preservation of Tree Act, 1994, which is a State Act.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर जोर दिया कि वृक्ष गिराने का यह कार्य दिल्ली सरकार के संबधित अधिकारियो की स्वीकृति द्वारा किया गया और इस संबंध में अनुमति दिल्ली वृक्ष संरक्षण अधिनियम-1994 के अनुसार दी गई,जोकि यह एक राज्य अधिनियम है।
English: Harsh Vardhan emphasised that research has to be increasingly made people-centric and research must find solutions to the problems of the people.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर जोर दिया कि अनुसंधान को लोगों की समस्याएं हल करने वाला होना चाहिए।
English: Harsh Vardhan emphasised that the release of fund to States will boost the efforts of the Government towards restoration and enhancement of forest wealth, enhance bio-richness, water availability and secure ecological security of the country, adding that this effort will help in creating the additional carbon sink to meet the nations Intended Nationally Determined Contribution INDC of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon dioxide equivalent through additional forest and tree cover by the year 2030.
Hindi: हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि राज्यों को निधि जारी करने से वन संपदा की बहाली तथा संवर्धन, जैव-समृद्धि में बढ़ोतरी, जल उपलब्धता एवं देश की पारिस्थितिकी हिफाजत की सुरक्षा सुनिश्चित करने के सरकार के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा। उन्होंने कहा कि यह प्रयास 2030 तक अतिरिक्त वन एवं वृक्ष आच्छादन के माध्यम से 2.5 से 3 बिलियन टन कार्बन डाईआक्साइड समरूप के देश के लक्षित राष्ट्रीय रूप से निर्धारित योगदान आईएनडीसी को पूरा करने के लिए अतिरिक्त कार्बन सिंक के सृजन में सहायता करेगा।