Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, these workers will have access to more protection such as minimum wages, the right to union and overtime.
Hindi: और इस प्रकार, इन श्रमिकों को अधिक सुरक्षा जैसे न्यूनतम मजदूरी, संघ और ओवरटाइम का अधिकार प्राप्त होगा।
English: Thus, they act in such a way.
Hindi: इसलिए, वे इस तरह से व्यवहार करते हैं।
English: Thus, they are an easy target.
Hindi: इस तरह वे बन एक आसान लक्ष्य है.
English: Thus, they are called primary producers.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें प्राथमिक उत्पादक कहा जाता है।
English: Thus, they are divided into
Hindi: तो, वे में विभाजित हैंः
English: Thus, they are easily fooled.
Hindi: इसलिए वो आसानी से धोखा खाते है।
English: Thus, they are going to disappear after a specific amount of time.
Hindi: जिससे वो निश्चित अवधि के बाद अपने आप गायब हो जाएंगे।
English: Thus, they are no longer able to distinguish right from wrong.
Hindi: इसलिए वे सही-गलत का भेद नहीं कर पाते।
English: Thus, they are of the same nationality.
Hindi: इसलिए वे दोनों एक ही राष्ट्रीयता के हैं।
English: Thus, they are put in a lot of cleaning work, although the study is needed.
Hindi: इस कारण से, उन्हें बहुत सारी सफाई में शामिल किया गया है, हालांकि अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Thus, they began looking for a third alternative.
Hindi: ऐसे में वे कोई तीसरा विकल्प तलाशने लगते हैं।
English: Thus, they can become an easy target.
Hindi: इस तरह वे बन एक आसान लक्ष्य है.
English: Thus, they can fly.
Hindi: तो वे उड़ सकते हैं.
English: Thus, they can improve your brain cells.
Hindi: इसकी सहायता से आप मस्तिष्क की कोशिकाओं में सुधार कर सकते हैं.
English: Thus, they can prove to be beneficial for a person who is suffering from cardiovascular diseases.
Hindi: इस प्रकार, वे हृदय रोगों से पीड़ित व्यक्ति के लिए फायदेमंद साबित हो सकते हैं.
English: Thus, they cannot be trusted!
Hindi: उन पर भरोसा नहीं किया जा सकता है !
English: Thus, they cannot do their job.
Hindi: इससे वे अपना काम नहीं कर पा रहे हैं.
English: Thus, they couldn't state what follows from that fact that Aaron's record of 755, a mark he held since he hit his 715th to surpass Babe Ruth on April 8, 1974, should stand.
Hindi: इस प्रकार, वे यह नहीं बता सके कि इस तथ्य से क्या निकलता हैः कि हारून का 755 का रिकॉर्ड, 715 अप्रैल, 8 को बेबे रूथ को पार करने के लिए अपने 1974 वें स्थान पर पहुंचने के बाद से उसके पास एक निशान होना चाहिए।
English: Thus, they do not have to count their points and rankings, which allows them to enjoy the game to the fullest.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें अपने अंक और रैंकिंग को गिनने की ज़रूरत नहीं है, जो उन्हें खेल का पूरा आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: Thus, they eat fruits and foodstuff that doesn't contain grain and corn.
Hindi: इस प्रकार, वह ऐसे फल और खाद्य पदार्थ खाते हैं जिसमे अनाज और मक्का नहीं होता है।
English: Thus, they feel like they are never wrong.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें लगता है कि वे कभी गलत नहीं हैं।
English: Thus, they find creative specialists who write captions for their businesses at a low cost.
Hindi: इस प्रकार, वे अक्सर ऐसे रचनात्मक विशेषज्ञ ढूंढना चाहते हैं जो कम लागत पर अपने व्यवसायों के लिए कैप्शन लिखते हैं।
English: Thus, they have become a commonplace for all.
Hindi: इस तरह वे सभी लोगों के लिए आम हो गए हैं।
English: Thus, they have limited applications.
Hindi: इस प्रकार, उनके पास सीमित अनुप्रयोग हैं।
English: Thus, they lead the other banks in various new fields.
Hindi: इस प्रकार, वे विभिन्न नए क्षेत्रों में अन्य बैंकों का नेतृत्त्व करते हैं।
English: Thus, they minimize the risks  harms to a certain level.
Hindi: इस प्रकार, वे एक निश्चित स्तर तक जोखिम और हानि को कम करते हैं।
English: Thus, they must take everything with them.
Hindi: इसलिए वे अपने साथ सब कुछ लेकर आएंगे।
English: Thus, they often don't see the motivations of self-absorbed people through an accurate lens.
Hindi: इस प्रकार, वे अक्सर एक सटीक लेंस के माध्यम से आत्म-अवशोषित लोगों की प्रेरणाओं को नहीं देखते हैं।
English: Thus, they often want to find creative specialists who write captions for their businesses at a low cost.
Hindi: इस प्रकार, वे अक्सर ऐसे रचनात्मक विशेषज्ञ ढूंढना चाहते हैं जो कम लागत पर अपने व्यवसायों के लिए कैप्शन लिखते हैं।
English: Thus, they often want to find creative specialists who write for their business at a low cost.
Hindi: इस प्रकार, वे अक्सर ऐसे रचनात्मक विशेषज्ञ ढूंढना चाहते हैं जो कम लागत पर अपने व्यवसायों के लिए कैप्शन लिखते हैं।
English: Thus, they play several numbers at the same time.
Hindi: इसलिए, वे एक ही समय में कई संख्याएँ बजाते हैं।
English: Thus, they provide a new path with lower activation energy, Ea, for the reaction.
Hindi: इस प्रकार, वे प्रतिक्रिया के लिए कम सक्रियण ऊर्जा, ईए के साथ एक नया मार्ग प्रदान करते हैं।
English: Thus, they quickly succeed in their career path.
Hindi: इन्हें अपने करियर में जल्दी सफलता प्राप्त होती है।
English: Thus, they save themselves from various predators.
Hindi: इस प्रकार, वे विभिन्न शिकारियों से खुद को बचाते हैं।
English: Thus, they should be attacked.
Hindi: अतः इनपर आक्रमण करना चाहिए।
English: Thus, they should receive equal pay.
Hindi: ऐसे में उन्हें समान वेतन मिलना चाहिए।
English: Thus, they spend their whole life to earn money.
Hindi: ऐसे तो पूरी ज़िन्दगी पड़ी है पैसे कमाने के लिए.
English: Thus, they understand their student's problems and try to deal with them correctly.
Hindi: इस प्रकार, अच्छे शिक्षक अपने छात्र की समस्याओं को समझेंगे और उनसे सही तरीके से निपटने का प्रयास करेंगे।
English: Thus, they were able to move forward.
Hindi: इसलिए वे आगे बढ़ने में कामयाब रहे।
English: Thus, they were not permitted to go there.
Hindi: इसलिए उन्हें वहां जाने की अनुमति नहीं है।
English: Thus, they will be simultaneously perceived as a functional detail, and as a decoration of space.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें एक साथ एक कार्यात्मक विस्तार के रूप में और अंतरिक्ष की सजावट के रूप में माना जाएगा।
English: Thus, they will be simultaneously perceived both as a functional part and as a decoration of space.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें एक साथ एक कार्यात्मक विस्तार के रूप में और अंतरिक्ष की सजावट के रूप में माना जाएगा।
English: Thus, they will meet again at the starting point after 36 minutes.
Hindi: अतः वे 36 मिनट बाद पुनः प्रारम्भिक स्थान पर मिलेंगे।
English: Thus, they will not need to go to a bank branch.
Hindi: इसके लिए उन्हें बैंक शाखा जाने की जरूरत नहीं होगी.
English: Thus, they'd leave him alone.
Hindi: इसलिए, वे उसे अकेला छोड़ देंगे।
English: Thus, think about your goals as well as the budget to choose the one you think fills the gap.
Hindi: इस प्रकार, अपने लक्ष्यों के साथ-साथ बजट के बारे में सोचें जो आपको लगता है कि अंतर को भरता है।
English: Thus, this Cold War climate, aroused a lot of interest in the public when it came to technology.
Hindi: इस प्रकार, इस शीत युद्ध के माहौल ने जब प्रौद्योगिकी की बात की तो जनता में बहुत रुचि पैदा हुई।
English: Thus, this Indian movie did even better at the Box Office, collecting an immense Rs.
Hindi: इस प्रकार, इस भारतीय फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर बेहतर प्रदर्शन किया, और इसने रु।
English: Thus, this app provides a seamless experience to all kinds of users in any part of India.
Hindi: इस प्रकार, यह ऐप भारत के किसी भी हिस्से में सभी प्रकार के उपयोगकर्ताओं को एक सहज अनुभव प्रदान करता है।
English: Thus, this article discusses digital to analog converter and its applications.
Hindi: इस प्रकार, यह लेख चर्चा करता है डिज़िटल से एनालॉग कन्वर्टर और इसके अनुप्रयोग।
English: Thus, this classification is important.
Hindi: अतः यह वर्गीकरण महत्वपूर्ण है।
English: Thus, this code contains an error
Hindi: इस कोड को एक त्रुटि मिलती हैः
English: Thus, this day is very important as it marks the end of the British rule and Birth of India as a Republic State.
Hindi: इस प्रकार, यह दिन बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह ब्रिटिश शासन के अंत और एक गणतंत्र राज्य के रूप में भारत के जन्म का प्रतीक है।
English: Thus, this day is very important as it marks the end of the British rule and birth of India as a Republic State.
Hindi: इस प्रकार, यह दिन बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह ब्रिटिश शासन के अंत और एक गणतंत्र राज्य के रूप में भारत के जन्म का प्रतीक है।
English: Thus, this helpline number was launched to extend them support.
Hindi: इस प्रकार, यह हेल्पलाइन नंबर उन्हें समर्थन देने के लिए शुरू की गयी है।
English: Thus, this hypothesis needs more experimental data to support it.
Hindi: इस अनुमान की पुष्टि के लिए अधिक प्रयोगात्मक डेटा की आवश्यकता है।
English: Thus, this initiative would be creating a direct employment for 86 posts.
Hindi: इस प्रकार, यह पहल 86 पदों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार पैदा करेगी।
English: Thus, this investment is very profitable.
Hindi: इस तरह से ये निवेश काफी फायदेमंद है।
English: Thus, this is a crucial meal addition to the diet, especially for women over the age of 40.
Hindi: इस प्रकार, यह आहार के लिए एक महत्वपूर्ण भोजन है, विशेष रूप से 40 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए।
English: Thus, this is a multi-class classification challenge.
Hindi: इसलिए यह एक बहु-वर्गीय वर्गीकरण समस्या है।
English: Thus, this is a risk to do so.
Hindi: तो, ऐसा करने में जोखिम है।
English: Thus, this is a special version in various genres of piano games which combine various instruments such as guitar, drum, and especially piano!
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: Thus, this is a special version with various genres of piano games combining diverse instruments such as guitar, drum, and especially piano.
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: Thus, this is a special version with various genres of piano games with diverse devices such as guitar, drums, and especially piano!
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: Thus, this is a two part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: Thus, this is actually 490 years.
Hindi: दरअसल, ये मामला 490 साल पुराना है।
English: Thus, this is all about an overview of different types of capacitors and their applications.
Hindi: इस प्रकार, यह सब के बारे में है विभिन्न प्रकार के कैपेसिटर का अवलोकन और उनके आवेदन।
English: Thus, this is all about the Schmitt trigger theory.
Hindi: इस प्रकार, यह सब के बारे में है श्मिट ट्रिगर सिद्धांत ।
English: Thus, this is all about the basic elements of the communication system, and the key components of this system mainly include sources, input transducers, transmitter, communication channel receiver, and the output transducer.
Hindi: इस प्रकार, यह संचार प्रणाली के मूल तत्वों के बारे में है, और इस प्रणाली के प्रमुख घटकों में मुख्य रूप से स्रोत, इनपुट ट्रांसड्यूसर, ट्रांसमीटर, संचार चैनल रिसीवर और आउटपुट ट्रांसड्यूसर शामिल हैं।
English: Thus, this is all about what is an alternating current, direct current and its applications.
Hindi: इस प्रकार, यह सब एक बारी बारी से चालू, प्रत्यक्ष वर्तमान और इसके अनुप्रयोगों के बारे में है।
English: Thus, this is another loss.
Hindi: तो इस प्रकार इसका एक और नुकसान है।
English: Thus, this is established as the future promise of 5G technology in less than a decade; Internet connections so fast that they will admit a completely new way of life.
Hindi: यह एक दशक से भी कम समय में 5 जी तकनीक का वादा है; इंटरनेट कनेक्शन इतना तेज है कि वे जीवन के एक नए तरीके का समर्थन करेंगे।
English: Thus, this is not the place
Hindi: यह है वह जगह न
English: Thus, this is the meeting place of buyers and sellers.
Hindi: इस प्रकार, यह स्टॉक खरीदारों और विक्रेताओं का मिलन स्थल है।
English: Thus, this last concept is used to define those fashions that at that time are more carried.
Hindi: इस प्रकार, बाद की अवधारणा का उपयोग उन फैशनों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है जो वर्तमान में सबसे अधिक पहने जाते हैं।
English: Thus, this process can be repeated daily.
Hindi: इस प्रक्रिया को रोजाना दोहराया जा सकता है.
English: Thus, this process is green and, for the first time, plant materials have been used as an activating agent.
Hindi: इस प्रकार, यह प्रक्रिया पहली बार हरित है, पौधों की सामग्री को पहली बार सक्रिय करने वाले एजेंट के रूप में उपयोग किया गया है।
English: Thus, this process is green for the first time plant materials have been used as an activating agent for the first time.
Hindi: इस प्रकार, यह प्रक्रिया पहली बार हरित है, पौधों की सामग्री को पहली बार सक्रिय करने वाले एजेंट के रूप में उपयोग किया गया है।
English: Thus, this project was launched with the aim of empower women and help them in achieving them financial independence.
Hindi: इस प्रकार, यह परियोजना महिलाओं को सशक्त बनाने और उन्हें वित्तीय स्वतंत्रता प्राप्त करने में मदद करने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: Thus, this report does not present a completely clear picture that needs to be improved.
Hindi: इस तरह यह रिपोर्ट पूरी तरह स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत नहीं करती है, जिसमें सुधार की आवश्यकता है।
English: Thus, this study, partially supported by the Polish Funding Agency, National Science Centre, can provide a better understanding of blazar OJ 287.
Hindi: इस प्रकार आंशिक रूप से पोलिश फंडिंग एजेंसी, नेशनल साइंस सेंटर द्वारा समर्थित यह अध्ययन ब्लेज़र ओजे287 की बेहतर समझ प्रदान कर सकता है।
English: Thus, this system is much more reliable.
Hindi: इस मामले में, ऐसी प्रणाली अधिक विश्वसनीय है।
English: Thus, this system still has a certain activation that can sometimes contradict the functioning of the ventrolateral preoptic nucleus during sleep that causes us to sleep.
Hindi: इस प्रकार, इस प्रणाली में अभी भी कुछ सक्रियण है जो कभी-कभी वेंट्रोलैप्टिक प्रीपेप्टिक नाभिक के नींद समारोह के साथ विरोधाभास में आ सकता है जो नींद का कारण बनता है।
English: Thus, this technology is significant in mitigating this challenge.
Hindi: इस प्रकार, यह तकनीक इस चुनौती को कम करने में महत्वपूर्ण है।
English: Thus, this workshop was closed with great success.
Hindi: इस प्रकार यह गोष्ठी अत्यंत सफलता के साथ समाप्त हुई।
English: Thus, those born between 1946 and 1964 were known as 'Baby Boomers'.
Hindi: 1946 से 1964 के बीच पैदा हुए लोगों को बेबी बूमर कहा जाता है.
English: Thus, those who are invited to or host major parties are inevitably more likely to start experimenting with substances at an early age.
Hindi: इस प्रकार, जिन लोगों को या मेजबान प्रमुख पार्टियों में आमंत्रित किया जाता है, वे कम उम्र में पदार्थों के साथ प्रयोग करना शुरू करने के लिए अनिवार्य रूप से अधिक होते हैं।
English: Thus, those who travel along the Aminevskoye Highway, as well as Minsk Street, will be able to get here without any difficulty.
Hindi: इस प्रकार, जो लोग अमिनेव्स्को राजमार्ग के साथ-साथ मिन्स्काया स्ट्रीट के साथ ड्राइव करते हैं, वे कठिनाई के बिना यहां पहुंच पाएंगे।
English: Thus, those who want to maintain their weight should do at least 1 hour of exercise 3 times a week, and if you want to lose weight, you should do 60 to 90 minutes of exercise daily.
Hindi: इसलिए, जो लोग अपना वज़न रखना चाहते हैं, उन्हें कम से कम 1 घंटे व्यायाम में सप्ताह में 3 बार करना चाहिए, और यदि आप वजन कम करना चाहते हैं तो आपको प्रतिदिन 60 से 9 0 व्यायाम करना चाहिए।
English: Thus, though the disintegration of the Empire did not begin during his reign but, certainly, its background was prepared.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि साम्राज्य का विघटन उनके शासनकाल के दौरान शुरू नहीं हुआ था, लेकिन निश्चित रूप से, इसकी पृष्ठभूमि तैयार की गई थी।
English: Thus, to answer the question
Hindi: तो सवाल का जवाब देने के लिएः
English: Thus, to assist candidates and help them understand the type of questions which may be asked from this concept, discussed below are a few question and answers based on Computer Network.
Hindi: इस प्रकार, उम्मीदवारों की सहायता करने और उन्हें इस अवधारणा से पूछे जाने वाले प्रश्नों के प्रकार को समझने में मदद करने के लिए, नीचे चर्चा की गई, कंप्यूटर नेटवर्क के आधार पर कुछ प्रश्न और उत्तर हैं।
English: Thus, to assistant candidates with their preparation, given below are a few sample questions based on the TCPIP model, in the format of the multiple-choice questions, as asked in the final exam.
Hindi: इस प्रकार, अपनी तैयारी के साथ सहायक उम्मीदवारों को, नीचे दिए गए कुछ नमूना प्रश्न टीसीपी  आईपी मॉडल पर आधारित हैं, जो बहुविकल्पीय प्रश्नों के प्रारूप में हैं, जैसा कि अंतिम परीक्षा में पूछा गया है।
English: Thus, to attract more consumers, especially the ones more favourable to foreign brands, many companies have chosen foreign names for their clothes and accessories.
Hindi: इस प्रकार, अधिक ग्राहकों, विशेष रूप से विदेशी ब्रांडों के प्रति इच्छुक ग्राहकों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए, कई कंपनियों ने अपने कपड़ों और सामान के लिए विदेशी नाम चुने हैं।
English: Thus, to avoid bad investments, start your tax planning from the start of the year.
Hindi: इसलिए खराब इन्वेस्टमेंट से बचने क लिए साल की शुरुआत से ही टैक्स प्लानिंग कर शुरू कर देनी चाहिए.
English: Thus, to benefit from it, a certain number of important steps must be taken.
Hindi: इस प्रकार, इसका लाभ उठाने के लिए, निश्चित संख्या में महत्वपूर्ण कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Thus, to bring the number of the fleet of Ukraine almost to 70 units.
Hindi: इस प्रकार, लगभग 70 इकाइयों में यूक्रेनी बेड़े लाएं।
English: Thus, to complete 28 projects, 160 hours are needed.
Hindi: अतः 28 उत्पादों को पूरा करने में उन्हें 160 घंटो का समय लगेगा.
English: Thus, to correct this flaw, you may even have to dismantle the wall, which is difficult and problematic..
Hindi: इस प्रकार, इस दोष को ठीक करने के लिए, आपको दीवार को अलग करना भी पड़ सकता है, जो कठिन और समस्याग्रस्त है।
English: Thus, to determine the heating level, it is necessary to load the disk for a while and use the selected program to read the data of the temperature sensor.
Hindi: इस प्रकार, हीटिंग के स्तर को निर्धारित करने के लिए, काम के साथ डिस्क को लोड करने के लिए कुछ समय आवश्यक है और थर्मल सेंसर डेटा पढ़ने के लिए चयनित प्रोग्राम का उपयोग करना आवश्यक है।
English: Thus, to encourage greater participation of the educational institutions, playing a significant role in India's innovation, official fees have been reduced.
Hindi: इस प्रकार, भारत के नवाचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए शैक्षणिक संस्थानों की अधिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, आधिकारिक शुल्क कम कर दिया गया है।
English: Thus, to help you with building money, here are six ways to make money online without paying for anything In addition to an internet connection, and effectively, a computer!
Hindi: इसलिए, पैसे कमाने में आपकी मदद करने के लिए, इंटरनेट कनेक्शन के अलावा बिना किसी भुगतान के ऑनलाइन पैसे कमाने के छह तरीके यहां दिए गए हैं, और ठीक है, एक कंप्यूटर!
English: Thus, to know your own personal characteristics is necessary in order to understand how to further develop yourself.
Hindi: इस प्रकार, अपनी व्यक्तिगत विशेषताओं को जानने के लिए यह समझना आवश्यक है कि कैसे अपने आप को विकसित करना है।
English: Thus, to promote sustainable use and conservation of fishery resources in an economical and environmentally responsible manner, River Ranching Programme was launched.
Hindi: इस प्रकार, एक किफायती और पर्यावरणीय रूप से जिम्मेदार तरीके से मत्स्य संसाधनों के सतत उपयोग और संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए, नदी पशुपालन कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: Thus, to solve the problem of acid reflux, you can take the following measures as a remedy-
Hindi: इस प्रकार, एसिड भाटा की समस्या को हल करने के लिए, आप एक उपाय के रूप में निम्नलिखित उपाय कर सकते हैं-
English: Thus, to solve the problem of acid reflux, you can take the following measures as a.
Hindi: इस प्रकार, एसिड भाटा की समस्या को हल करने के लिए, आप एक उपाय के रूप में निम्नलिखित उपाय कर सकते हैं-
English: Thus, to stay ahead of the curve, we have waived off the penalty on all term deposits closed after 15 months.
Hindi: इसी सिलसिले में हमने आगे बने रहने के लिए 15 महीने के बाद बंद किए जाने वाले सभी टर्म डिपाॅजिट्स पर जुर्माना माफ कर दिया है।
English: Thus, to the extent that human
Hindi: इस प्रकार जहां तक मनुष्य
English: Thus, today's winners are
Hindi: और आज के विजेता हैं
English: Thus, today, psychology is usually defined as a science of behavior.
Hindi: इस प्रकार मनोविज्ञान वर्तमान समय में व्यवहार का विज्ञान कहलाने जाने लगा।
English: Thus, toluene will have the maximum electron density and is most easily attacked by E .
Hindi: इसलिए, टोल्यूनि में अधिकतम इलेक्ट्रॉन घनत्व होगा और ई  द्वारा सबसे आसानी से हमला किया जाता है।
English: Thus, tonights series finale is the first new episode ive watched since season six, and the question is whether or not i felt it lived up to the brighter aspects of the shows legacy.
Hindi: इस प्रकार, आज रात की श्रृंखला का समापन पहला नया एपिसोड है जिसे मैंने सीजन छह के बाद से देखा है, और सवाल यह है कि क्या मुझे लगा कि यह शो की विरासत के उज्जवल पहलुओं पर निर्भर करता है।
English: Thus, too, with Israel.
Hindi: वैसे, इजरायल के साथ भी।
English: Thus, tools for couples who want to stay together and to grow are not readily accessible.
Hindi: इस प्रकार, जोड़ों के लिए उपकरण जो एक साथ रहना चाहते हैं और बढ़ने के लिए आसानी से सुलभ नहीं हैं।
English: Thus, traders can be sure that the terminal offers them accurate data about the value of assets that is updated on a timely basis.
Hindi: व्यापारियों को यह सुनिश्चित किया जा सकता है कि टर्मिनल में समय पर अपडेट होने वाली परिसंपत्तियों के मूल्य पर सटीक डेटा हैं।
English: Thus, traditional education would be abolished by proposing reforms in the education system.
Hindi: इस प्रकार, शिक्षा प्रणाली में सुधारों का प्रस्ताव करके पारंपरिक शिक्षा को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: Thus, try to go at it one step at a time.
Hindi: इसलिए एक बार में एक कदम उठाने की कोशिश करें।
English: Thus, try to think before you buy something.
Hindi: इसलिए कुछ भी खरीदने से पहले उसके बारे में सोचें।
English: Thus, two leading health insurance companies, i.e. Max Bupa Health Insurance and Care Health Insurance, have taken initiatives to include the reimbursement of non-payable items in the form of a rider.
Hindi: इस प्रकार, दो प्रमुख स्वास्थ्य बीमा कंपनियों, यानि मैक्स बूपा हेल्थ इंश्योरेंस एंड केयर हेल्थ इंश्योरेंस ने गैर-देय की प्रतिपूर्ति को शामिल करने के लिए पहल की है राइडर के रूप में आइटम ग्राहक मामूली अतिरिक्त प्रीमियम शुल्क देकर अपने राइडर्स का लाभ उठा सकते हैं।
English: Thus, two main objectives of land reform are
Hindi: भूमि सुधारों के दो मुख्य उद्देश्य हैं -
English: Thus, two out of every three barrels of total imported oil is imported from Iran.
Hindi: इस प्रकार कुल आयात तेल के प्रत्येक तीन में से दो बैरल तेल ईरान से आयात होता है.
English: Thus, two-thirds of 100 is approximately 66.7.
Hindi: इस प्रकार, 100 का दो-तिहाई लगभग 66.7 है।
English: Thus, under a hidden appearance, he ends the life of the people around the girl and tries to do the same with hers.
Hindi: इस प्रकार, एक छिपी हुई उपस्थिति के तहत, यह उन लोगों के जीवन को समाप्त करता है जो लड़की को घेरते हैं और उसके साथ ऐसा ही करने की कोशिश करते हैं।
English: Thus, under the right conditions, a 457 plan participant may be able to contribute as much as 35,000 to his plan in one year.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, एक 457 योजना प्रतिभागी एक वर्ष में अपनी योजना में  39,000 का अधिक योगदान दे सकता है।
English: Thus, understanding is the work not done by a computer.
Hindi: इस प्रकार, समझ एक कंप्यूटर द्वारा नहीं किया गया कार्य है।
English: Thus, unencrypted security questions, phone numbers, and emails got leaked during this raid, which to date is considered the worst security breach ever experienced on the internet.
Hindi: इस प्रकार, इस छापेमारी के दौरान अनएन्क्रिप्टेड सुरक्षा प्रश्न, फोन नंबर और ईमेल लीक हो गए, जिसे आज तक इंटरनेट पर अनुभव किया गया सबसे खराब सुरक्षा उल्लंघन माना जाता है।
English: Thus, unification of Germany was completed.
Hindi: इस प्रकार जर्मनी का एकीकरण पूर्ण हुआ ।
English: Thus, unless you're only targeting Android N Nougat and above, you can't rely on Java 8 language features I'm not actually sure this is 100 true, but this is how I understand it.
Hindi: इस प्रकार, जब तक आप केवल एंड्रॉइड एन और इसके बाद के संस्करण को लक्षित नहीं करते हैं, आप जावा 8 भाषा सुविधाओं पर भरोसा नहीं कर सकते मुझे यकीन नहीं है कि यह 100 सच है, लेकिन मैं इसे समझता हूं ।
English: Thus, up to 40 units can be connected
Hindi: 40 डिवाइस तक हो सकते हैं कनेक्ट
English: Thus, upon diagnosis of a covered conditiondisease, a fixed benefit will be paid out to the policyholder.
Hindi: इस प्रकार, एक कवर की गई स्थिति  बीमारी के निदान पर, पॉलिसीधारक को एक निश्चित लाभ का भुगतान किया जाएगा।
English: Thus, use it for 11 days.
Hindi: इस प्रकार ११ दिन तक प्रयोग करें।