Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Colombo Cricket Club CCC are the league champions and Nondescripts Cricket Club NCC are the limited overs champions.
Hindi: कोलंबो क्रिकेट क्लब सी सी सी मौजूदा लीग चैम्पियन हैं जबकि नॉनडेस्क्रिप्ट्स क्रिकेट क्लब एन सी सी सीमित ओवरों के चैंपियन हैं।
English: Colombo Cricket Club are the reigning league champions and Nondescripts Cricket Club are the defending champions in limited-overs.
Hindi: कोलंबो क्रिकेट क्लब सी सी सी मौजूदा लीग चैम्पियन हैं जबकि नॉनडेस्क्रिप्ट्स क्रिकेट क्लब एन सी सी सीमित ओवरों के चैंपियन हैं।
English: Colombo Port City in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका का कोलंबो बंदरगाह।
English: Colombo Port City is now part of Sri Lanka
Hindi: कोलोंबो बंदरगाह शहर श्रीलंका की राजधानी का एक भाग बना
English: Colombo Sri Lanka's domestic club, Nordescripts Cricket Club NCC, Angelo Perera has equaled the world record by having two double hundreds in a four-day match.
Hindi: श्रीलंका के घरेलू क्लब नोनडेस्क्रिप्ट्स क्रिकेट क्लब एनसीसी के कप्तान एंजेलो परेरा ने एक चार दिवसीय मैच में दो दोहरे शतक लगाकर वर्ल्ड रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Colombo The road to the 20th Constitutional Amendment in Sri Lanka is not looking easy.
Hindi: श्रीलंका में 20वें संविधान संशोधन की राह आसान नहीं दिख रही है।
English: Colombo and Delhi were added to destinations in the year 1938.
Hindi: 1938 में इसके गंतव्यों में कॉलम्बो और दिल्ली को जोड़ा गया.
English: Colombo is located in the Indian Ocean between the major hubs of Dubai and Singapore, meaning control of its ports is highly sought after.
Hindi: कोलंबो दुबई और सिंगापुर के प्रमुख केंद्रों के बीच हिंद महासागर में स्थित है, जिसका अर्थ है कि इसके बंदरगाहों पर प्रभाव की अत्यधिक मांग है।
English: Colombo is located in the Indian Ocean between the major hubs of Dubai and Singapore, meaning influence at its ports is highly sought after.
Hindi: कोलंबो दुबई और सिंगापुर के प्रमुख केंद्रों के बीच हिंद महासागर में स्थित है, जिसका अर्थ है कि इसके बंदरगाहों पर प्रभाव की अत्यधिक मांग है।
English: Colombo is restoring its relations with democratic nations in the Indo-Pacific region for economic support and military ties.
Hindi: कोलंबो आर्थिक समर्थन और सैन्य संबंधों के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र में लोकतांत्रिक देशों के साथ अपने संबंधों को बहाल कर रहा है।
English: Colombo survived the war and was sold on 22 January 1948, arriving at the yards of Cashmore, Newport on 13 May 1948 to be broken up.
Hindi: कोलंबो युद्ध से बच गया और 22 जनवरी 1948 को बेच दिया गया, 13 मई 1948 को कैशमोर, न्यूपोर्ट के यार्ड में पहुंचने के लिए इसे तोड़ा गया।
English: Colombo survived the war and was sold on 22 January 1948, arriving at the yards of Cashmore, Newport on 13 May 1948 to be broken up.3
Hindi: कोलंबो युद्ध से बच गया और 22 जनवरी 1948 को बेच दिया गया, 13 मई 1948 को कैशमोर, न्यूपोर्ट के यार्ड में पहुंचने के लिए इसे तोड़ा गया।
English: Colombo's chief medical officer, Dr. Ruwan Wijayamuni, said that people's failure to clear puddles and piles of trash after last month's heavy monsoon rains had compounded the problem.
Hindi: कोलंबो के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. रूवन विजयमुनि ने कहा कि पिछले महीने हुई भारी मानसूनी बारिश के बाद जमा गंदगी की सफाई करने में लोगों की विफलता की वजह से समस्या बढ़ी है.
English: Colombo's location in the Indian Ocean, between the main trading hubs of Dubai and Singapore, means that influence over its ports is highly prized.
Hindi: कोलंबो दुबई और सिंगापुर के प्रमुख केंद्रों के बीच हिंद महासागर में स्थित है, जिसका अर्थ है कि इसके बंदरगाहों पर प्रभाव की अत्यधिक मांग है।
English: Colombo, 6th March IANS Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Tuesday decided to declare a 10-day state of Emergency after communal clashes erupted in Kandy district.
Hindi: कोलंबो, 6 मार्च श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने मंगलवार को कैंडी जिले में सांप्रदायिक संघर्षों के शुरू होने के बाद 10 दिनों के लिए आपातकाल की घोषणा की।
English: Colombo, Aug 5 IANS To protect children from internet pornography, Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa has directed the country's Telecommunications Regulatory Commission TRC to immediately filter all websites containing obscene and pornography materials.
Hindi: बच्चों को इंटरनेट पोर्नोग्राफी से बचाने के लिए श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने देश के दूरसंचार नियामक आयोग टीआरसी को निर्देश दिया है कि वह अश्लील सामग्री का प्रसारण करने वाली सभी वेबसाइटों की शीघ्र छानबीन करे।
English: Colombo, Feb 4 IANS Sri Lankan President Maithripala Sirisena has commuted the death sentences of 60 prisoners to life imprisonment in view of the country's 69th Independence Day which was celebrated on Saturday.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने देश के 69वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर 60 कैदियों के मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदल दिया।
English: Colombo, Feb 4 Sri Lankan President Maithripala Sirisena has commuted the death sentences of 60 prisoners to life imprisonment in view of the country's 69th Independence Day which was celebrated on Saturday.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने देश के 69वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर 60 कैदियों के मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदल दिया।
English: Colombo, January 25.
Hindi: कोलंबो, 25 जनवरी ।
English: Colombo, March 6 IANS Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Tuesday decided to declare a 10-day state of Emergency after communal clashes erupted in Kandy ...
Hindi: कोलंबो, 6 मार्च श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने मंगलवार को कैंडी जिले में सांप्रदायिक संघर्षों के शुरू होने के बाद 10 दिनों के लिए आपातकाल की घोषणा की।
English: Colombo, Nov 22 IANS Sri Lanka's Hambantota International Port HIP announced that it has become the South Asian country's first port to comply to internationally-recognized integrated management system standards.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के हंबनटोटा इंटरनेशनल पोर्ट एचआईपी ने घोषणा की कि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त एकीकृत प्रबंधन प्रणाली मानकों का पालन करने वाला दक्षिण एशियाई देश का पहला बंदरगाह बन गया है।
English: Colombo, Nov 22 Sri Lanka's Hambantota International Port HIP announced that it has become the South Asian country's first port to comply to internationally-recognized integrated management system ...
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के हंबनटोटा इंटरनेशनल पोर्ट एचआईपी ने घोषणा की कि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त एकीकृत प्रबंधन प्रणाली मानकों का पालन करने वाला दक्षिण एशियाई देश का पहला बंदरगाह बन गया है।
English: Colombo, Nov 23 The Sri Lanka Navy on Tuesday said six people died and 14 others, including children, were rescued after a ferry capsized in Kinniya earlier in the day.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका की नौसेना ने मंगलवार को कहा कि किन्निया में एक नौका के पलट जाने से 6 लोगों की मौत हो गई और बच्चों सहित 14 अन्य लोगों को बचा लिया गया।
English: Colombo, Nov 25 IANS The Sri Lankan police arrested three people over the ferry tragedy which killed six people, including 4 children, and seriously injured 14 others two days ago.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंकाई पुलिस ने दो दिन पहले नौका हादसे में तीन लोगों को गिरफ्तार किया था, जिसमें चार बच्चों सहित छह लोगों की मौत हो गई थी और 14 अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Colombo, Nov 25 The Sri Lankan police arrested three people over the ferry tragedy which killed six people, including 4 children, and seriously injured 14 others two days ago.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंकाई पुलिस ने दो दिन पहले नौका हादसे में तीन लोगों को गिरफ्तार किया था, जिसमें चार बच्चों सहित छह लोगों की मौत हो गई थी और 14 अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Colombo, Oct 19 IANS Aiming to attract investment from India and other neighbouring countries, Sri Lanka has decided to remove prevailing monopoly which allows only one heavy industry in a specific field to be established in Sri Lanka's North-eastern Trincomalee port.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका ने भारत और अन्य पड़ोसी देशों से निवेश आकर्षित करने के उद्देश्य से अब तक प्रचलित एकाधिकार को हटाने का फैसला किया है, जो श्रीलंका के उत्तर-पूर्वी त्रिंकोमाली बंदरगाह में एक विशिष्ट क्षेत्र में केवल एक भारी उद्योग को स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: Colombo, Oct 28 IANS Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa said that all countries of the world must come together to address climate change urgently and decisively.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि दुनिया के सभी देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल और निर्णायक रूप से एक साथ आना चाहिए।
English: Colombo, Sep 21 In a major shift in his policy, Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has said that he will engage with the Tamil diaspora for reconciliation talks to resolve the country's internal problems and would not hesitate to grant presidential pardon to Tamil youths languishing in jails for their association with the banned LTTE.
Hindi: कोलंबो, श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने अपनी नीति में बड़ा बदलाव करते हुए कहा है कि वह देश की आंतरिक समस्याओं के समाधान के लिए प्रवासी तमिलों के साथ सुलह वार्ता में शामिल होंगे और प्रतिबंधित लिट्टे के साथ जुड़े होने की वजह से जेलों में बंद तमिल युवकों को माफी देने से नहीं हिचकिचाएंगे।
English: Colombo, Sep 24 IANS During a meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York, Sri Lanka Foreign Minister G. L. Peiris informed his Indian counterpart S. Jaishankar about the action taken to resolve the post-ethnic war issues, including releasing LTTE Tamil rebel prisoners and revisiting the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: कोलंबोः न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर एक बैठक के दौरान, श्रीलंका के विदेश मंत्री जीएल पेइरिस ने अपने भारतीय समकक्ष एस. जयशंकर को लिट्टे के तमिल विद्रोही कैदियों को रिहा करने और फिर से जांच करने सहित जातीय युद्ध के बाद के मुद्दों को हल करने के लिए की गई कार्रवाई के बारे में सूचित किया।
English: Colombo, Sep 24 During a meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York, Sri Lanka Foreign Minister G. L. Peiris informed his Indian counterpart S. Jaishankar about the action taken to resolve the post-ethnic war issues, including releasing LTTE Tamil rebel prisoners and revisiting the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: कोलंबोः न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर एक बैठक के दौरान, श्रीलंका के विदेश मंत्री जीएल पेइरिस ने अपने भारतीय समकक्ष एस. जयशंकर को लिट्टे के तमिल विद्रोही कैदियों को रिहा करने और फिर से जांच करने सहित जातीय युद्ध के बाद के मुद्दों को हल करने के लिए की गई कार्रवाई के बारे में सूचित किया।
English: Colombo, West coast of Sri Lanka
Hindi: कोलंबो, पश्चिमी प्रांत, श्री लंका
English: Colombo- During a meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York, Sri Lanka Foreign Minister G. L. Peiris informed his Indian counterpart S. Jaishankar about the action taken to resolve the post-ethnic war issues, including releasing LTTE Tamil rebel prisoners and revisiting the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: कोलंबोः न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर एक बैठक के दौरान, श्रीलंका के विदेश मंत्री जीएल पेइरिस ने अपने भारतीय समकक्ष एस. जयशंकर को लिट्टे के तमिल विद्रोही कैदियों को रिहा करने और फिर से जांच करने सहित जातीय युद्ध के बाद के मुद्दों को हल करने के लिए की गई कार्रवाई के बारे में सूचित किया।
English: Colombo Aravinda de Silva could soon take up an advisory role with the Sri Lankan cricket team, as Sri Lanka Cricket is mulling over his name.
Hindi: अरविंद डी सिल्वा जल्द ही श्रीलंका क्रिकेट टीम के साथ एक सलाहकार की भूमिका निभा सकते हैं, क्योंकि श्रीलंका क्रिकेट उनके नाम पर विचार कर रही है.
English: Colombo Dinesh Gunawardena, Sri Lanka's Minister of Foreign Relations, Skills Development, Employment and Labour Relations, is set to visit India on January 9 and 10.
Hindi: कोलंबोः दिनेश गनवार्डन, श्रीलंका विदेश मामलों के मंत्री, कौशल विकास, रोजगार और श्रम संबंध 9-10 जनवरी को भारत का दौरा करेंगे।
English: Colombo Former Sri Lankan Defense Minister and Sri Lanka People's Front candidate Gotobaya Rajapaksa will be the country's next president.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व रक्षामंत्री एवं श्रीलंका पीपुल्स फ्रंट के उम्मीदवार गोटाबाया राजपक्षे देश के अगले राष्ट्रपति होंगे।
English: Colombo India and Sri Lanka on Monday began a 12-day mega military exercise with a focus on enhancing counter-terrorism cooperation at the Combat Training School in Ampara, the island country's eastern district.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने पिछले सप्ताह द्वीपीय राष्ट्र के पूर्वी जिले अम्पारा में युद्धक प्रशिक्षण स्कूल में आतंकवाद विरोधी सहयोग बढ़ाने पर ध्यान देने के साथ 12 दिवसीय व्यापक सैन्य अभ्यास शुरू किया था.
English: Colombo Sri Lanka Sports Minister Dayasiri Jayasekera said he is willing to order a probe on the 2011 World Cup final between India and Sri Lanka following concerns raised by former captain-turned-minister Arjuna Ranatunga.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के खेल मंत्री दयासिरी जयशेखर ने कहा है कि पूर्व कप्तान और क्रिकेटर से राजनेता बने अर्जुन रणतुंगा के चिंता जताने के बाद वह भारत और श्रीलंका के बीच 2011 विश्व कप फाइनल की जांच का आदेश देने के इच्छुक हैं।
English: Colombo Sri Lanka's Hambantota International Port HIP announced that it has become the South Asian country's first port to comply to internationally-recognized integrated management system standards.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के हंबनटोटा इंटरनेशनल पोर्ट एचआईपी ने घोषणा की कि वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त एकीकृत प्रबंधन प्रणाली मानकों का पालन करने वाला दक्षिण एशियाई देश का पहला बंदरगाह बन गया है।
English: Colombo Sri Lanka's Meteorology Department on Wednesday said cyclonic storm Burevi was likely to hit the country's eastern coast late in the evening, causing heavy rain and strong winds in the island country.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के मौसम विज्ञान विभाग ने बुधवार को कहा कि चक्रवाती तूफान बुरेवी के देर शाम देश के पूर्वी तट पर दस्तक देने की आशंका है, जिससे देश में तेज हवाओं के साथ भारी बारिश हो सकती है।
English: Colombo Sri Lanka's cricket board said on Wednesday it had received warnings its national team could be the target of a terror attack during an upcoming tour of Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बुधवार को कहा कि उसे चेतावनी मिली है कि उसकी राष्ट्रीय टीम पाकिस्तान के आगामी दौरे के दौरान आतंकी हमले का निशाना बन सकती है।
English: Colombo Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Friday dissolved the parliament, paving the way for fresh parliamentary elections in mid August, eight months ahead of the schedule.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने आज संसद को भंग कर दिया, जिससे देश में निर्धारित समय से आठ माह पहले अगस्त के मध्य में ताजा संसदीय चुनाव कराने का रास्ता साफ हो गया।
English: Colombo Sri Lankan President Maithripala Sirisena today dissolved the parliament, paving the way for fresh parliamentary elections in mid August, eight months ahead of the schedule.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने आज संसद को भंग कर दिया, जिससे देश में निर्धारित समय से आठ माह पहले अगस्त के मध्य में ताजा संसदीय चुनाव कराने का रास्ता साफ हो गया।
English: Colombo Sri Lankan batting great Mahela Jayawardene has been roped in as the consultant of the country's national team for the first round of the upcoming T20 World Cup in UAE and Oman.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका की शानदार बल्लेबाजी महेला जयवर्धने आगामी के पहले दौर के लिए देश की राष्ट्रीय टीम के सलाहकार के रूप में शामिल किया गया है टी20 वर्ल्ड कप यूएई और ओमान में।
English: Colombo Sri Lankan police arrested three Pakistani nationals for taking photos of the Indian High Commission in Colombo.
Hindi: नई दिल्लीः श्रीलंकाई पुलिस ने कोलंबो में भारतीय उच्चायोग की तस्वीरें कथित रूप से क्लिक करने के आरोप में तीन पाकिस्तानी नागरिकों को गिरफ्तार किया है।
English: Colombo The Sri Lanka Navy on Tuesday said six people died and 14 others, including children, were rescued after a ferry capsized in Kinniya earlier in the day.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका की नौसेना ने मंगलवार को कहा कि किन्निया में एक नौका के पलट जाने से 6 लोगों की मौत हो गई और बच्चों सहित 14 अन्य लोगों को बचा लिया गया।
English: Colombo The Sri Lanka Navy on Tuesday said six people died and 14 others, including children, were rescued after a ferry...
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका की नौसेना ने मंगलवार को कहा कि किन्निया में एक नौका के पलट जाने से 6 लोगों की मौत हो गई और बच्चों सहित 14 अन्य लोगों को बचा लिया गया।
English: Colombo The death toll in an attempted prison break from a maximum-security prison in Mahara, on the outskirts of Sri Lanka's capital Colombo, has increased to eight, while 45 others were injured, police said on Monday.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका की राजधानी कोलंबो के बाहरी इलाके में स्थित महारा में अधिकतम सुरक्षा वाले जेल से भागने की कोशिश में मरने वालों की संख्या बढ़कर 8 हो गई है, जबकि 45 अन्य घायल हो गए।
English: Colombus' Expedition to the New World
Hindi: नई दुनिया के लिए कोलंबस यात्रा
English: Colon cancer though this is rare
Hindi: गर्भाशय का कैंसर हालांकि, यह बहुत दुर्लभ है
English: Colon cancer and rectal cancer are often grouped together as they have a lot of features in common.
Hindi: कोलेन कैंसर एवं रेक्टन कैंसर को समान्यतः एक साथ देखा जाता है क्योंकि इनमें एक जैसी कई विशेषताएँ पाई जाती हैं।
English: Colon cancer and rectal cancer are typically grouped together because they share so many of the same characteristics.
Hindi: कोलेन कैंसर एवं रेक्टन कैंसर को समान्यतः एक साथ देखा जाता है क्योंकि इनमें एक जैसी कई विशेषताएँ पाई जाती हैं।
English: Colon cancer and rectal cancer are typically grouped together since they share many features.
Hindi: कोलेन कैंसर एवं रेक्टन कैंसर को समान्यतः एक साथ देखा जाता है क्योंकि इनमें एक जैसी कई विशेषताएँ पाई जाती हैं।
English: Colon cancer and rectal cancer are usually grouped together because they have many aspects prevailing in common.
Hindi: कोलेन कैंसर एवं रेक्टन कैंसर को समान्यतः एक साथ देखा जाता है क्योंकि इनमें एक जैसी कई विशेषताएँ पाई जाती हैं।
English: Colon cancer can also be prevented with the help of foods that are high in fibre as it helps stabilise bowel functions.
Hindi: बृहदान्त्र कैंसर को उन खाद्य पदार्थों की मदद से भी रोका जा सकता है जो फाइबर में उच्च होते हैं क्योंकि यह आंत्र कार्यों को स्थिर करने में मदद करता है।
English: Colon cancer develops in the following stages
Hindi: वल्वर कैंसर निम्नलिखित स्टेज में होता है।
English: Colon cancer diagnoses have dropped 40 in a pandemic, and that's not good news.
Hindi: कोलन कैंसर ने महामारी में 40 की गिरावट का निदान किया, और यह अच्छी खबर नहीं है
English: Colon cancer is rarely hereditary, and in many instances, a person can prevent it by
Hindi: बृहदान्त्र कैंसर शायद ही कभी वंशानुगत है, और कई उदाहरणों में, एक व्यक्ति द्वारा इसे रोका जा सकता हैः
English: Colon cancer most often spreads to the liver, but it may also reach the lungs, the lymph nodes, or the lining of the abdominal cavity.
Hindi: कोलन कैंसर अक्सर लंग्स में फैलता है, लेकिन यह फेफड़ों, लिम्फ नोड्स या एब्डोमिनल कैविटी की परत तक भी पहुंच सकता है।
English: Colon cancer refers to cancer diseases that occur in the large and small intestine.
Hindi: आंतों का कैंसर बड़ी और छोटी आंत में बनने वाली ऑन्कोलॉजिकल बीमारियों को संदर्भित करता है।
English: Colon irrigation in the treatment of mental disease.
Hindi: मानसिक बीमारी के इलाज में कोलन सिंचाई।
English: Colonel - That's right!
Hindi: कर्नल - यह सही है!
English: Colonel - What's going on?
Hindi: कर्नल - उठकर क्या बात है ?
English: Colonel Acland and Lord Sydney, The Archers - Joshua Reynolds
Hindi: कर्नल एक्लैंड और लॉर्ड सिडनीः द आर्कर्स, सर जोशुआ रेनॉल्ड्स
English: Colonel Acland and Lord Sydney The Archers, Sir Joshua Reynolds
Hindi: कर्नल एक्लैंड और लॉर्ड सिडनीः द आर्कर्स, सर जोशुआ रेनॉल्ड्स
English: Colonel Andrew Bissett and His Family, 1708
Hindi: कर्नल एंड्रयू बिसेट और उनका परिवार, 1708
English: Colonel Andrew Bissett and His Family, 1708 By Enoch Seeman
Hindi: कर्नल एंड्रयू बिसेट और उनका परिवार, 1708 द्वारा हनोक सीमेन
English: Colonel Babu was from Suryapet, about 140 kilometre from the state capital Hyderabad.
Hindi: कर्नल बाबू राज्य की राजधानी हैदराबाद से करीब 140 किलोमीटर दूर सूर्यपेट के रहने वाले थे।
English: Colonel Babu, the commanding officer of the 16 Bihar regiment, was among the 20 Indian soldiers who laid down their lives in the fierce hand-to-hand combat on June 15 last year in the Galwan Valley.
Hindi: 16 बिहार रेजिमेंट के कमांडिंग ऑफिसर कर्नल बाबू उन 20 भारतीय सैनिकों में शामिल थे, जिन्होंने पिछले साल 15 जून को गालवान घाटी में भीषण युद्ध में अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: Colonel Behi Erkin was appointed as its head.
Hindi: कर्नल बेहिक एरकिन बीई को उनके पद पर नियुक्त किया गया था।
English: Colonel Benestre Tarleton is depicted as a dashing officer.
Hindi: कर्नल बेनेस्ट्रे ताराल्टन को एक डैशिंग अधिकारी के रूप में दिखाया गया है।
English: Colonel Bernard Dubel formed the battalion at Guantanamo Bay, Cuba, where it defended the naval base throughout the war.
Hindi: कर्नल बर्नार्ड ड्यूबेल ने ग्वांतानामो बे, क्यूबा में बटालियन का गठन किया, जहां उसने पूरे युद्ध में नौसैनिक अड्डे का बचाव किया।
English: Colonel Biplab Tripathi was the Commanding Officer CO of the 46th Assam Rifles.
Hindi: कर्नल विप्लव त्रिपाठी 46वीं असम राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर सीओ थे.
English: Colonel Biplab Tripathi's wife and son have also been killed in the attack.
Hindi: हमले में कर्नल विप्लव त्रिपाठी की पत्नी और बेटा भी मारे गए हैं।
English: Colonel Fuchiji, as a professional, realized this more quickly.
Hindi: एक पेशेवर के रूप में, कर्नल फुचिजी को यह और जल्दी पता चला।
English: Colonel Gaddafi has been in power since 1969.
Hindi: कर्नल गद्दाफ़ी वर्ष 1969 से सत्ता में हैं.
English: Colonel General served in the Airborne Forces all his life.
Hindi: कर्नल जनरल ने जीवन भर एयरबोर्न फोर्सेज में सेवा की।
English: Colonel George Laurie's brigade headquarters, after learning what was going on, sent him a cable.
Hindi: कर्नल जॉर्ज लॉरी के ब्रिगेड मुख्यालय में, जो कुछ चल रहा था, उसे सीखने के बाद, उसे एक केबल भेजा।
English: Colonel Harrison Gage Crocker died at Los Gatos, California, 3 December 1964.
Hindi: कर्नल हैरिसन गेज क्रोकर की मृत्यु 3 दिसंबर 1964 को लॉस गैटोस, कैलिफ़ोर्निया में हुई।
English: Colonel Hussam Khalil, Chief of Civil Defense in the northern Nineveh province said that the incident took place on Thursday when a large number of people came out to celebrate Navroj.
Hindi: उत्तरी नाइनवेह प्रांत में नागरिक सुरक्षा के प्रमुख कर्नल हुसाम खलील ने बताया कि घटना गुरुवार को तब हुई जब बड़ी संख्या में लोग नवरोज मनाने के लिए बाहर निकले थे.
English: Colonel James Alix Michel born August 16, 1944 in Mah island is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004.
Hindi: जेम्स एलिक्स मिशेल , जीसीएसके जन्म 16 अगस्त, 1944 एक सेशेलोइस राजनेता है, जो 2004 से 2016 तक सेशेल्स के राष्ट्रपति थे।
English: Colonel Juan Peron was elected president of Argentina in 1946.
Hindi: जुआन पेरेन सन 1946 में अर्जेंटीना के राष्ट्रपति चुने गए।
English: Colonel Luis Cuevas, deputy commander of the Bolivian Police, told reporters that the aircraft crashed and hit a tree just seven minutes after taking off from the municipality of Riberalta.
Hindi: बोलिवियाई पुलिस के डिप्टी कमांडर कर्नल लुइस क्यूवास ने संवाददाताओं को बताया कि रिबेरल्टा नगर से उड़ान भरने के महज सात मिनट बाद विमान एक पेड़ से टकराकर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Colonel Mustard23 occasionally performed by Warrick Brownlow-Pike and Andy Heath - A yellow monster who is a member of the Tea Time Monsters.
Hindi: कर्नल सरसों२ ३ वैकल्पिक रूप से वारिक ब्राउनलो-पाइक और एंडी हीथ द्वारा किया गया - एक पीला राक्षस जो टी टाइम मॉन्स्टर्स का सदस्य है।
English: Colonel Ravindranath was awarded Vir Chakra for his role in the battle.
Hindi: वहीं कर्नल रवींद्रनाथ को लड़ाई में उनकी भूमिका के लिए वीर चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: Colonel Reginald Edward Harry Dyer was a British Indian Army officer who, as a temporary Brigadier general, was responsible for the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar in the British Indian province of Punjab.
Hindi: कर्नल रेजिनाल्ड एडवर्ड हैरी डायर ब्रिटिश सेना का एक अधिकारी था जिसे अस्थायी ब्रिगेडियर जनरल बनाया गया था जो पंजाब के शहर अमृतसर में जलियांवाला बाग़ नरसंहार के लिए उत्तरदायी था।
English: Colonel Santosh Babu, who was martyred in the Galwan attack, was awarded the Maha Vir Chakra posthumously today.
Hindi: गलवान हमले में शहीद हुए कर्नल संतोष बाबू को आज मरणोपरांत महावीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Colonel Shariff 17
Hindi: सफनी शरीफ़ 17
English: Colonel Sharma had been awarded the Gallantry Medal twice.
Hindi: कर्नल शर्मा को दो बार मिल चुका है वीरता पुरस्कार
English: Colonel Sharma was the Commanding Officer of the 21 Rashtriya Rifles and had been decorated for gallantry twice in Kashmir.
Hindi: कर्नल शर्मा २१ राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर थे तथा उन्हें कश्मीर में दो बार वीरता पदक से सम्मानित किया जा चुका था।
English: Colonel Sir Ram Nath Chopra
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल रामनाथ चोपड़ा
English: Colonel Sir Ram Nath Chopra.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल रामनाथ चोपड़ा