Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Say O Muslims We believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed unto Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which Moses and Jesus received, and that which the prophets received from their Lord. We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: Say O Prophet Allah suffices as a witness between me and you. He knows whatever is in the heavens and the earth. As for those who believe in falsehood and are engaged in infidelity with Allah, it is they who will be the losers.
Hindi: कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह के रूप में काफ़ी है।" वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है। जो लोग असत्य पर ईमान लाए और अल्लाह का इनकार किया वही है जो घाटे में है
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, I do not find in what is sent down to me any eatable prohibited to a consumer, except if it is carrion, or blood flowing from blood vessels, or the flesh of swine for that is indeed foul, or the sin causing animal over which the name of any other than Allah is taken at the time of slaughtering. so for one compelled by circumstances, neither himself desiring nor eating more than necessary, indeed your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: कह दो, "जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है, उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो, सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो, यह बहता हुआ रक्त हो या ,सुअर का मांस हो - कि वह निश्चय ही नापाक है - या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो, जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो। इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए. परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो, तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयाबान है।"
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, O People given the Book s! Come towards a word which is common between us and you, that we shall worship no one except Allah, and that we shall not ascribe any partner to Him, and that none of us shall take one another as lords besides Allah. then if they do not accept say, Be witness that only we are Muslims.
Hindi: कहो, "ऐ किताबवालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जिसे हमारे और तुम्हारे बीच समान मान्यता प्राप्त है. यह कि हम अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करें और न उसके साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ और न परस्पर हममें से कोई एक-दूसरे को अल्लाह से हटकर रब बनाए।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "गवाह रहो, हम तो मुस्लिम आज्ञाकारी है।"
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, O People given the Books! Come towards a word which is common between us and you, that we shall worship no one except Allah, and that we shall not ascribe any partner to Him, and that none of us shall take one another as lords besides Allah. then if they do not accept say, Be witness that only we are Muslims.
Hindi: कहो, "ऐ किताबवालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जिसे हमारे और तुम्हारे बीच समान मान्यता प्राप्त है. यह कि हम अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करें और न उसके साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ और न परस्पर हममें से कोई एक-दूसरे को अल्लाह से हटकर रब बनाए।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "गवाह रहो, हम तो मुस्लिम आज्ञाकारी है।"
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, O people! If you are in doubt concerning my religion, then know that I will never worship those whom you worship instead of Allah but I worship Allah Who will give you death. and I am commanded to be of the believers.
Hindi: कह दो, "ऐ लोगों! यदि तुम मेरे धर्म के विषय में किसी सन्देह में हो तो मैं तो उनकी बन्दगी नहीं करता जिनकी तुम अल्लाह से हटकर बन्दगी करते हो, बल्कि मैं उस अल्लाह की बन्दगी करता हूँ जो तुम्हें मृत्यु देता है। और मुझे आदेश है कि मैं ईमानवालों में से होऊँ
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, O people! Indeed I am, towards you all, the Noble Messenger of Allah for Whom Allah only is the kingship of the heavens and the earth. there is none worthy of worship, except Him giving life and giving death. therefore believe in Allah and His Noble Messenger, the Prophet who is untutored except by Allah, who believes in Allah and His Words, and obey him the Prophet to attain guidance. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"
English: Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, What! You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours? Our deeds are with us and with you are your deeds. and only to Him do we sincerely belong.
Hindi: कहो, "क्या तुम अल्लाह के विषय में हमसे झगड़ते हो, हालाँकि वही हमारा रब भी है, और तुम्हारा रब भी? और हमारे लिए हमारे कर्म हैं और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। और हम तो बस निरे उसी के है।"
English: Say Prophet Muhammad 'If you love Allah, follow me and Allah will love you, and forgive your sins. Allah is Forgiving and Merciful'
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: Say to them Who can protect you from Allah if He desires an evil for you? And who can prevent Him if He desires to show mercy to you? They shall find none other than Allah to be their protector or helper.
Hindi: कहो, "कहो है जो तुम्हें अल्लाह से बचा सकता है, यदि वह तुम्हारी कोई बुराई चाहे या वह तुम्हारे प्रति दयालुता का इरादा करे तो कौन है जो उसकी दयालुता को रोक सके?" वे अल्लाह के अल्लाह के अलावा न अपना कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न दूर का सहायक
English: Say unto them, O Muhammad Allah giveth life to you, then causeth you to die, then gathereth you unto the Day of Resurrection whereof there is no doubt. But most of mankind know not.
Hindi: कह दो, "अल्लाह ही तुम्हें जीवन प्रदान करता है। फिर वहीं तुम्हें मृत्यु देता है। फिर वही तुम्हें क़ियामत के दिन तक इकट्ठा कर रहा है, जिसमें कोई संदेह नहीं। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Say  He!
Hindi: बोला  कमीने !
English: Say Goodbye To Skin Problems
Hindi: त्वचा संबंधी समस्याओं को कहें बाय-बाय
English: Say My Name
Hindi: नाम बताओ अकल लगाकर
English: Say NaMo again with NaMo TV.
Hindi: नमो टीवी के साथ फिर नमो कहें।
English: Say No To Tobacco - PMs message on 'World No Tobacco Day'
Hindi: """""""तंबाकू को कहे ना"""" - विश्व तंबाकू निषेध दिवस पर प्रधानमंत्री का संदेश"""
English: Say Pandu!
Hindi: पन्डु कहिए!
English: Say What?
Hindi: बता क्या है?
English: Say Yes' to capital gains, No' to risk
Hindi: पूंजीगत लाभ को कहें 'हां', जोखिम को कहें 'नहीं'
English: Say that Allah declares, O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah. Indeed Allah will forgive all sins. Indeed, He is the All - forgiving, the All - merciful.
Hindi: कह दो, "ऐ मेरे बन्दो, जिन्होंने अपने आप पर ज्यादती की है, अल्लाह की दयालुता से निराश न हो। निस्संदेह अल्लाह सारे ही गुनाहों का क्षमा कर देता है। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Say that Allah declares, O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah. Indeed Allah will forgive all sins. Indeed, He is the All-forgiving, the All-merciful.
Hindi: कह दो, "ऐ मेरे बन्दो, जिन्होंने अपने आप पर ज्यादती की है, अल्लाह की दयालुता से निराश न हो। निस्संदेह अल्लाह सारे ही गुनाहों का क्षमा कर देता है। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Say a fund is invested in equity and debt in a 7030 proportion.
Hindi: अमूमन इक्विटी और डेट फंड में निवेश का अनुपात 7030 रखा जाता है।
English: Say again.
Hindi: फिर से बोलो।
English: Say along with me -
Hindi: मेरी साथ बोलें -
English: Say along with me - Sardar Patel - Jai ho
Hindi: मेरे साथ बोलें सरदार पटेल - जय हो।
English: Say along with me loudly with both hands up-
Hindi: मेरे साथ दोनों हाथ ऊपर करके पूरी ताकत से बोलिए-
English: Say aloud with me -
Hindi: मेरे साथ जोर से बोलिए-
English: Say aloud with me-
Hindi: मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए-
English: Say as in the case of Delhi-Kolkata Rajdhani that covers 1447km, the hike by 4 paise per km would mean increase in train ticket price by Rs. 58.
Hindi: इस किराए बढ़ाने के फैसेले के बाद 1,447 किलोमीटर की दूरी तय करने वाली दिल्ली-कोलकाता राजधानी ट्रेन के किराए में 4 पैसे प्रति किलोमीटर के हिसाब से बढ़ोत्तरी के बाद लगभग 58 रुपये किराया बढ़ जाएगा।
English: Say bye to offline shopping and shop online.
Hindi: ऑनलाइन खरीदारी ऑफलाइन शॉपिंग को अलविदा कहें और ऑनलाइन शॉपिंग करें।
English: Say bye to wipes
Hindi: मुंहासों को कहें बाय
English: Say bye-bye to chapped lips in winter
Hindi: सर्दियों में फटे होंठ को कहें अलविदा
English: Say everything you want to say.
Hindi: आप जो कुछ भी कहना चाहते हैं कहिए।
English: Say for example in England law is different.
Hindi: उदाहरणार्थ इंग्लैंड में विधि भिन्न है ।
English: Say for example, you are talking about the handedness, like when you clasp your hands the left thumb comes over right.
Hindi: उदाहरण के लिए कहें, तो आप उस सुस्ती के बारे में बात कर रहे हैं, जैसे जब आप अपने हाथों को पकड़ते हैं तो बायां अंगूठा दाईं ओर आता है।
English: Say good bye to Pelle, cause he's going out to see the big world.
Hindi: पेले को अलविदा कहो क्योंकि वह बाहर बड़ी दुनिया देखने जा रहा है.
English: Say good morning to mummy.
Hindi: मां को सुप्रभात बोलो.
English: Say goodbye
Hindi: कह दो अलविदा
English: Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what youre looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
Hindi: नये सोफटवैर ढूंडने के लिय वेब को अलविदा कहें । उबुन्टु सौफ्टवेर केंद्र से आप आसानी से कोई भी एपलीकेशन ढूंड कर स्थपित कर सकते हें. अपनी इच्छित एप्लीकेशन को केवल टंकण करें, अथवा विभिन्न विभागों, जैसे कि विज्ञान, शिक्षा और खेल, में अन्य उपयोगर्कताओं की मददगार समीक्षाओं के साथ ढूंडें ।
English: Say goodbye.
Hindi: अलविदा कहिए।
English: Say hello to Dana.
Hindi: नमस्ते कहो डेना को।
English: Say hello to Karna for me.
Hindi: कर्ण को नमस्ते कहना मेरे लिए .
English: Say hello to Theodore Lindsey Templeton.
Hindi: थियोडोर लिंड्ज़ी टेम्पलटन को हेलो बोलो।
English: Say hello to baby Arik Rampal.
Hindi: बेबी अरिक रामपाल को हैलो कहिए।
English: Say hello!
Hindi: कहो इब्नेबतूता!
English: Say hi to Cleverbot.
Hindi: नमस्ते कहो क्लेवरबॉट को।
English: Say hi to your mom.
Hindi: अपनी माँ को हलो कहना.
English: Say his name.
Hindi: उसका नाम बताए।
English: Say if 20 liter of fruit weighing 5 kg per liter is added to 100 liter of mix weighing 4.5 kg per liter, and 200 liter of ice cream is produced what is the overrun in the mix?
Hindi: यह कहें कि अगर 20 लीटर फल का वजन 5 किलो प्रति लीटर, लीटर के 100 लीटर मिश्रण का वजन 4.5 किलोग्राम प्रति लीटर है, और 200 लीटर आइसक्रीम का उत्पादन किया जाता है, तो क्या मिश्रण में उग आया है?
English: Say if I didn 't know, I would' ve put a three up here
Hindi: कहोगे के यदि मुझे नही पता होता तो मैं यहाँ 3 रखता और
English: Say if I didn't know, I would've put a 3 up here and then I would've said 3 times 25 and I would've gotten a 75 here.
Hindi: कभी कभी तुम यहाँ एक नंबर रखोगे कहोगे के यदि मुझे नही पता होता तो मैं यहाँ 3 रखता और तब मैं 3 गुना 25 करता और मुझे यहाँ 75 मिलते.
English: Say in case of Turbomachine the fluid flow enters a Turbomachine and then leaves, in the process there can be heat and work transfers.
Hindi: टर्बो मशीन के मामले में कहें कि द्रव प्रवाह एक टर्बो मशीन में प्रवेश करता है और फिर निकल जाता है, इस प्रक्रिया में ऊष्मा और कार्य स्थानान्तरण हो सकते हैं।
English: Say in fact, this problem troubled the mathematicians of no ancient times 17 and 18 century, because that is when they realized that real numbers exist that is irrational numbers.
Hindi: वास्तव में कहें, तो इस समस्या ने 17और 18वीं सदी के गणितज्ञों को बहुत परेशान किया क्योंकि जब उन्हें एहसास हुआ कि वास्तविक संख्या मौजूद है, तो वह अपरिमेय संख्या है।
English: Say it again?
Hindi: इसे फिर से कहना?
English: Say it aint so!
Hindi: वह कहावत है न!
English: Say it clear.
Hindi: साफ-साफ कहो।
English: Say it isnt so.
Hindi: बोला ऐसा नहीं है।
English: Say it unhurriedly.
Hindi: निःसंकोच कहें।
English: Say it with music
Hindi: यूं कहिए कि संगीत
English: Say it.
Hindi: यह कहना।
English: Say loudly with me -
Hindi: मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए-
English: Say loudly with me-
Hindi: मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए-
English: Say no
Hindi: कहते हैं न.
English: Say no to
Hindi: नका कहना है
English: Say no to alcohol
Hindi: शराब को कहें ना
English: Say no to anaemia
Hindi: एनीमिया को कहें ना
English: Say no to coffee
Hindi: कॉफी को कहें न
English: Say no to drugs.
Hindi: ड्रग्स को ना कहें।
English: Say no to hot water for bathing Use warm water than hot water for bathing as hot water leads to removal of skin oils which makes it dry.
Hindi: गर्म पानी से स्नान न करें  स्नान के लिए गर्म पानी की तुलना में गुनगुने पानी का इस्तेमाल करें, क्योंकि गर्म पानी त्वचा को खुश्क कर देता है.
English: Say no to plastic
Hindi: प्लास्टिक को कहें न
English: Say no to plastics
Hindi: 'प्लास्टिक को कहें ना'
English: Say no to skipping breakfast
Hindi: ब्रेकफास्ट को ना कहना
English: Say no to sugar
Hindi: शुगर को कहें ना
English: Say no to sweet drinks
Hindi: डाइट ड्रिंक्स को ना कहें
English: Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Hindi: यह न कहना, बीते दिन इस से क्यों उत्तम थे? क्योंकि यह तू बुद्धिमानी से नहीं पूछता।
English: Say nothing
Hindi: करे न कोई बात
English: Say nothing about what?
Hindi: बारे में कुछ नहीं कहना है?
English: Say nothing more of my father.
Hindi: मेरे पिता का अधिक कुछ नहीं कहना है.
English: Say nothing.
Hindi: कुछ नहीं कहना है.
English: Say out of this 10 crores capital, and then the one share is of 10 rupees, how it will be done, as I told you.
Hindi: अब या कया जाएगा इस 10 करोड़ पयेसेबाहर का कहना है, और फर एक शेयर 10 पयेका है, यह कैसेकया जाएगा, जैसा क मने आपको बताया।
English: Say please and thank you
Hindi: कहते हैं प्लीज और थैक्यू
English: Say something uncle.
Hindi: कुछ बोलिये अंकल.
English: Say something, Eva.
Hindi: कुछ कहो, ईवा.
English: Say something, son!
Hindi: नत्थू बोल्याबेटा!
English: Say sorry
Hindi: सॉरी बोलो।
English: Say sorry if youre wrong
Hindi: गलती हो तो क्षमा मांग लें
English: Say suppose I am able to identify a risk factor, genetic risk factor, a gene contributing to the risk and look for the variants, the alleles, the risk factor, something like that I am expecting.
Hindi: मान लीजिए कि मैं जोखिम कारक, आनुवांशिक जोखिम कारक, जोखिम में योगदान देने वाला जीन और वेरिएंट, एलील, जोखिम कारक, जैसे कुछ उम्मीद कर रहा हूं, की पहचान करने में सक्षम हूं।
English: Say suppose, somebody gets disease and immediately you know either it cures or it dies then it goes out of our calculation, with thus when we go there are no disease persons.
Hindi: मान लीजिए, किसी को बीमारी हो जाती है और तुरंत या तो यह ठीक हो जाता है या मर जाता है तो यह हमारी गणना से बाहर हो जाता है, इस प्रकार जब हम वहां जाते हैं तो कोई बीमार व्यक्ति नहीं होता है।
English: Say that again.
Hindi: फिर से कहो.
English: Say that all corporates are thieves and dont ask me who, if not corporates and robber barons, funds the holiest foundations, Ford, Rockefeller, Bill  Melinda Gates, MacArthur, Inlaks, Tata that sensibly funds me in turn.
Hindi: वैसे तो कहने को कहा जा सकता है कि सभी कॉर्पोरेट चोर हैं और मुझे मत पूछना कि अगर कॉर्पोरेट और लुटेरे माफिया नहीं तो और कौन है जो सबसे पवित्र फाउंडेशनों को वित्तपोषण देता है, फोर्ड, रॉकफेलर, बिल एंड मेलिंडा गेट्स, मैकआर्थर, इनलाक्स, टाटा जो समझदारी से बदले में मुझे वित्तपोषित करते हैं।
English: Say that if an item has not come within a certain period 14 days might be reasonable you want your money back.
Hindi: उससे कहिए कि सामान अगर एक निर्धारित अवघि के दौरान नहीं पहुँचता है 14 दिन कि अवघि संभव है कि विवेकपूर्ण हो, तो आपको अपना पैसा वापस चाहिए।
English: Say that if an item has not come within a certain period - LRB - 14 days might be reasonable - RRB - you want your money back.
Hindi: उससे कहिए कि सामान अगर एक निर्धारित अवधि के दऋरान नहीं पहुऋचता है ह्य14 दिन कि अवधि संभव है कि विवेकपूर्ण होहृ, तो आपको अपना पैसा वापस चाहिए.
English: Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.' Say 'Why then does He chastise you for your sins? No. you are mortals, of His creating. He forgives whom He will, and He chastises whom He will.' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them. to Him is the homecoming.
Hindi: यहूदी और ईसाई कहते है, "हम तो अल्लाह के बेटे और उसके चहेते है।" कहो, "फिर वह तुम्हें तुम्हारे गुनाहों पर दंड क्यों देता है? बात यह नहीं है, बल्कि तुम भी उसके पैदा किए हुए प्राणियों में से एक मनुष्य हो। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे दंड दे।" और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है वह भी, और जाना भी उसी की ओर है
English: Say the name.
Hindi: का नाम बताइए.
English: Say this is x is equal to 5.
Hindi: यह कहना है एक्स 5 करने के लिए बराबर है।
English: Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD. This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
Hindi: तू उन से कह कि प्रभु यहोवा यों कहता है, यह प्रभावशाली वचन यरूशलेम के प्रधान पुरूष और इस्राएल के सारे घराने के विष्य में है जिसके बीच में वे रहते हैं।
English: Say thou unto those of My bond - men who have believed, let them establish prayer and expend of that wherewith We have provided them secretly and openly, ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Say thou unto those of My bond- men who have believed, let them establish prayer and expend of that wherewith We have provided them secretly and openly, ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Say thou 'verily none can protect me from Allah, nor can I find beside Him any refuge.
Hindi: कहो, "अल्लाह के मुक़ाबले में मुझे कोई पनाह नहीं दे सकता और न मैं उससे बचकर कतराने की कोई जगह पा सकता हूँ।-
English: Say thou Allah knoweth best how long they tarried. His alone is the hidden knowledge of the heavens and the earth. How well He seeth and heareth. They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone.
Hindi: कह दो, "अल्लाह भली-भाँति जानता है जितना वे ठहरे।" आकाशों और धरती की छिपी बात का सम्बन्ध उसी से है। वह क्या ही देखनेवाला और सुननेवाला है! उससे इतर न तो उनका कोई संरक्षक है और न वह अपने प्रभुत्व और सत्ता में किसी को साझीदार बनाता है
English: Say thou Allah sufficeth for witness between me and you He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And they who believe in falsehood and disbelieve in Allah, those they shall be the losers.
Hindi: कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह के रूप में काफ़ी है।" वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है। जो लोग असत्य पर ईमान लाए और अल्लाह का इनकार किया वही है जो घाटे में है
English: Say thou I find not in that which hath been revealed unto me aught forbidden unto an eater that eateth thereof, except it be carcass, or blood poured forth, or flesh of swine, for that verily is foul, or an abomination over which is invoked the name of other than that of Allah. Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.
Hindi: कह दो, "जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है, उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो, सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो, यह बहता हुआ रक्त हो या ,सुअर का मांस हो - कि वह निश्चय ही नापाक है - या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो, जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो। इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए. परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो, तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयाबान है।"
English: Say thou O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
Hindi: कहो, "ऐ अल्लाह, आकाशो और धरती को पैदा करनेवाले. परोक्ष और प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।"
English: Say thou O mankind! verily I am the apostle of Allah unto you all - of Him whose is the dominion of the heavens and the earth. No god is there but he. He giveth life and causeth to die. Believe then in Allah and His prophet, the unlettered prcphet, who believeth in Allah and His words, and follow him that haply ye may be guided.
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"
English: Say thou O mankind! verily I am the apostle of Allah unto you all- of Him whose is the dominion of the heavens and the earth. No god is there but he. He giveth life and causeth to die. Believe then in Allah and His prophet, the unlettered prcphet, who believeth in Allah and His words, and follow him that haply ye may be guided.
Hindi: कहो, "ऐ लोगो! मैं तुम सबकी ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जो आकाशों और धरती के राज्य का स्वामी है उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, वही जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः जीवन प्रदान करता और वही मृत्यु देता है। अतः अल्लाह और उसके रसूल, उस उम्मी नबी, पर ईमान लाओ जो स्वयं अल्लाह पर और उसके शब्दों वाणी पर ईमान रखता है और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्ग पा लो।"
English: Say thou O people of the Book! come to a word common between us and between you. that we shall worship none save Allah 's and that we shall not associate aught with Him, and that none of you shall take others as Lords beside Allah. Then if they turn away, say bear witness that verily we are Muslims.
Hindi: कहो, "ऐ किताबवालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जिसे हमारे और तुम्हारे बीच समान मान्यता प्राप्त है. यह कि हम अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करें और न उसके साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ और न परस्पर हममें से कोई एक-दूसरे को अल्लाह से हटकर रब बनाए।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "गवाह रहो, हम तो मुस्लिम आज्ञाकारी है।"
English: Say thou O people of the Book! come to a word common between us and between you. that we shall worship none save Allah's and that we shall not associate aught with Him, and that none of you shall take others as Lords beside Allah. Then if they turn away, say bear witness that verily we are Muslims.
Hindi: कहो, "ऐ किताबवालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जिसे हमारे और तुम्हारे बीच समान मान्यता प्राप्त है. यह कि हम अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करें और न उसके साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ और न परस्पर हममें से कोई एक-दूसरे को अल्लाह से हटकर रब बनाए।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो, "गवाह रहो, हम तो मुस्लिम आज्ञाकारी है।"
English: Say thou Would ye appraise Allah of your religion, whereas Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is of everything Aware!
Hindi: कहो, "क्या तुम अल्लाह को अपने धर्म की सूचना दे रहे हो। हालाँकि जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, अल्लाह सब जानता है? अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।"
English: Say thou bethink ye, if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you night wherein ye have repose? Behold ye not?
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया? यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर दिन कर दे तो अल्लाह के सिवा दूसरा कौन इष्ट-पूज्य है जो तुम्हारे लिए रात लाए जिसमें तुम आराम पाते हो? तो क्या तुम देखते नहीं?