Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 13 "You shall not murder.
Hindi: 13 "तुम्हें किसी व्यक्ति की हत्या नहीं करनी चाहिए"
English: 13 51 "Do you understand all these things?"
Hindi: 51"क्या तुम्हें अब यह सब समझ आया?
English: 13 Again they shouted, "Crucify Him!"
Hindi: 13वे फिर चिल्लाए, "उसे क्रूस पर चढ़ा दे!
English: 13 And I heard one of the holy ones speaking, and one saint said to another, I know not to whom he was speaking, "What is the extent of the vision, and the continual sacrifice, and the sin of the desolation, which has happened, and of the sanctuary and the strength, which will be trampled?"
Hindi: 813 और मैंने सुना पवित्र लोगों में से एक बोल, और एक संत एक और करने के लिए कहा, मैं जानता हूँ कि जिसे वह बोल रहे थे नहीं, "दृष्टि की सीमा क्या है, और नित्य यज्ञ, और वीरानी के पाप, जो भी हुआ है, और अभयारण्य और ताकत की, जो कुचल दिया जाएगा?
English: 13 And she answered, "If it pleases the king, may power be granted to the Jews, so as to do tomorrow in Susa just as they have done today, and that the ten sons of Haman may be hung up the gallows."
Hindi: 1413 और वह जवाब, "यह राजा प्रसन्न हैं, यहूदियों को दी जा शक्ति हो सकता है, इतनी के रूप में आज सूसा में कल क्या करने के लिए बस के रूप में वे किया है, और हामान के दस पुत्रों फांसी लटका दिया जा सकता है।
English: 13 And so the Pharisees said to him, "You offer testimony about yourself; your testimony is not true."
Hindi: 813 और इसलिए फरीसियों ने उससे कहा, "आप अपने बारे में गवाही की पेशकश; अपने गवाही सच नहीं है।
English: 13 And the Angel of the Lord said to Manoah "Concerning all the things about which I have spoken to your wife, she herself should abstain.
Hindi: 1313 और प्रभु के दूत ने मानोह से कहाः "सब बातों के बारे में जो मैं अपनी पत्नी से बात की है के संबंध में, वह खुद बचना चाहिए.
English: 13 April - the day of the beginning of "Ato"
Hindi: 13 अप्रैल - "एटो" की शुरुआत का दिन
English: 13 December 1946 An "objective resolution" was introduced by Jawaharlal Nehru, laying down the underlying principles of the constitution.
Hindi: 13 दिसंबर 1946 जवाहरलाल नेहरू द्वारा एक 'उद्देश्य प्रस्ताव' प्रस्तुत किया गया, संविधान के अंतर्निहित सिद्धांतों को निर्धारित करते हुए.
English: 13 Edit "thank you for creating with Wordpress" in version 3.3.1
Hindi: """वर्डप्रेस के साथ बनाने के लिए धन्यवाद"" संस्करण 3.3.1 में संपादित करें"
English: 13 Elisha said to the king of Isra'el, "What do you and I have in common?
Hindi: 313 तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है?
English: 13 Now hand over those perverts in Gibeah, so that we can kill them and remove this evil from Israel."
Hindi: 13अब उन गिबावासी लुच्चों को हमारे हाथ कर दो, कि हम उनको जान से मार के इस्राएल में से बुराई का नाश करें।
English: 13 Program designed to destroy data on your computer which can travel to "infect" other computers.
Hindi: प्रश्न 135. आपके कंप्यूटर पर डेटा को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक प्रोग्राम जो अन्य कंप्यूटरों को "संक्रमित" करने के लिए यात्रा कर सकता है, को कहा जाता है
English: 13 Replies to "Free E-book"
Hindi: 13 जवाब "मुफ्त एसआईजी पुस्तक"
English: 13 The slacker says, "There's a lion in the road -
Hindi: 13आलसी कहता है, "मार्ग में सिंह है,
English: 13 The sluggard says, "There is a lion in the road,
Hindi: 13आलसी कहता है, "मार्ग में सिंह है,
English: 13 The sluggard says, "There is a lion in the road.
Hindi: 13आलसी कहता है, "मार्ग में सिंह है,
English: 13 They again shouted, "Crucify him!"
Hindi: 13वे फिर चिल्लाए, "उसे क्रूस पर चढ़ा दे!
English: 13 They shouted again, "Crucify him!"
Hindi: 13वे फिर चिल्लाए, "उसे क्रूस पर चढ़ा दे!
English: 13 This saying is true."
Hindi: """ 13 यह घोषणा सच है."
English: 13 people signed up."
Hindi: 13 लोगों टारगेट किया गया"
English: 13 so as to read. "
Hindi: जिसमें 13और पढ़ें "
English: 13 they took palm branches and went out to meet him, and cried out "Hosanna! .....
Hindi: 13 उन्होंने खजूर की डालियाँ लीं, और उससे भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, "होशाना!
English: 13 thoughts on "I'm dumb"
Hindi: 13 टिप्पणीयां "मेरी एक मूर्खता" पर
English: 13 took branches of palm trees, and went forth to meet Him, and began to cry out, "Hosanna!
Hindi: 13 उन्होंने खजूर की डालियाँ लीं, और उससे भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, "होशाना!
English: 13 took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and they were crying out, "Hosanna!
Hindi: 13 उन्होंने खजूर की डालियाँ लीं, और उससे भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, "होशाना!
English: 13 years have passed and it is enough. "
Hindi: """13 साल हो गए हैं, और यह काफी है।"
English: 13 years of entertaining people and it didn't take 13 minutes for anyone of you to RIP MY DIGINITY APART," she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, "लोगों का मनोरंजन करने के 13 साल और आप में से किसी को भी मेरी गरिमा को तोड़ने में 13 मिनट का समय नहीं लगा।
English: 13 years of entertaining people and it didn't take 13 minutes for anyone of you to RIP MY DIGINITY APART."
Hindi: उन्होंने लिखा, "लोगों का मनोरंजन करने के 13 साल और आप में से किसी को भी मेरी गरिमा को तोड़ने में 13 मिनट का समय नहीं लगा।
English: 13 What is the symbol for "Iron"
Hindi: 13 आयरन" के लिए प्रतीक क्या है
English: 13, "Are you
Hindi: 13 "तुम होंगे
English: 13,850,000 Jews 0.2, four-fifths of which live in two countries United States 41 and Israel 41 " .
Hindi: 13,850,000 यहूदी 0.2, जिनमें से चार-चौथे दो देशों में रहते हैंः संयुक्त राज्य अमेरिका 41 और इज़राइल 41 ।
English: 13- "Yoga is 99 practice and 1 theory."
Hindi: 8  "योग 99 अभ्यास और 1 सिद्धांत है.
English: 13. that she said "Blessed is your name, O God of our fathers, who, though you had been angry, will show mercy.
Hindi: 313 कि उसने कहाः "धन्य आपके नाम है, हे हमारे पिता के परमेश्वर, कौन, हालांकि आप नाराज हो गया था, दया दिखा देंगे.
English: 13.  This story is adapted from John Warwick Montgomery, "Death of the 'Death of God,'" in Suicide of Christian Theology, 122.
Hindi: 11.  इस कहानी को जॉन वारविक मोंटगोमरी, क्रिश्चियन धर्मशास्त्र की आत्महत्या 122 में "ईश्वर की मृत्यु, 'की मृत्यु" से लिया गया है।
English: 13."There is a higher court than courts of justice and that is the court of conscience.
Hindi: """न्याय की अदालतों की तुलना में एक उच्च न्यायालय है, और वह अंतरात्मा की अदालत है।"
English: 13.He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."
Hindi: १३ और उनसे कहा, "लिखा है, 'मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा'; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
English: 131130  The late Marshall McLuhan, a media and communication theorist, coined the term "global village" in 1964 to describe the phenomenon of the world's culture shrinking and expanding at the same time due to pervasive technological advances that allow for instantaneous sharing of culture Johnson 192.
Hindi: दिवंगत मार्शल मैक्लुहान, एक मीडिया और संचार सिद्धांतकार, ने 1964 में " ग्लोबल विलेज " शब्द गढ़ा, जो दुनिया की संस्कृति के सिकुड़ने और विस्तार की घटना का वर्णन करने के लिए व्यापक तकनीकी विकास के कारण एक ही समय में संस्कृति के तात्कालिक साझाकरण की अनुमति देता है जॉनसन 192
English: 130 A.D. Wrote "the geography of India"-which describes ancient Indian geography.
Hindi: - " भारत का भूगोल " लिखा था जो प्राचीन भारत का विवरण देता है।
English: 130 crore Indians Flag of India to the Women's Hockey Team - "we're right behind you"!"
Hindi: 130 करोड़ भारतीय से महिला हॉकी टीम - 'हम आपके ठीक पीछे हैं।
English: 130 crore Indians to the Women's Hockey Team - "we're right behind you"!"
Hindi: 130 करोड़ भारतीय से महिला हॉकी टीम - 'हम आपके ठीक पीछे हैं।
English: 130 crore Indians to the women's hockey team -- we're right behind you," tweeted Thakur.
Hindi: 130 करोड़ भारतीय से महिला हॉकी टीम - 'हम आपके ठीक पीछे हैं।
English: 13213-14 "For the LORD has chosen Zion; he has desired it for His dwelling place "This is My resting place forever; here I will dwell, for I have desired it."
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: 13214 "This is my resting place forever.
Hindi: 13114 यह मेरा विश्राम स्थल है, हमेशा हमेशा के लिए.
English: 1323 "Surely I will not come into the structure of my house, Nor go up into my bed;
Hindi: 1313 मैं अपने भवन के निवास में प्रवेश नहीं करेगा, और न ही बिस्तर जहाँ मैं लेट पर चढ़ जाओ;
English: 1323 "Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
Hindi: 1313 मैं अपने भवन के निवास में प्रवेश नहीं करेगा, और न ही बिस्तर जहाँ मैं लेट पर चढ़ जाओ;
English: 1327"We will go into his dwelling place.
Hindi: 1317 हम उसके डेरे में प्रवेश करेंगे.
English: 1369 " Peter, king of Castile and Len b.
Hindi: 1369 - पीटर, कैस्टिले और लियोन के किंग जन्म ।
English: 1367 O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say "Despoil it, despoil it, even to its foundation."
Hindi: 1367 हे भगवान, एदोम के पुत्र मन में फोन, यरूशलेम के दिन में, कौन कहता हैः "यह तोड़ना, यह तोड़ना, यहां तक कि इसकी नींव के लिए।
English: 137 Explain "claims-based authentication" to a 5-year-old
Hindi: """दावों-आधारित प्रमाणीकरण"" को 5 वर्षीय को समझाएं"
English: 13 "Freedom is never given, it is won."
Hindi: 43 "स्वतंत्रता कभी भी नहीं दी जाती है; यह जीती जाती है.
English: 13 38 Jesus answered, "Will you lay down your life for me?
Hindi: 1338 यीशु ने उसे उत्तरः "तुम मेरे लिए अपने प्राण दूंगा?
English: 13 6, "And they shall say to him 'What are these wounds in the midst of thy hands?
Hindi: 136 और वे उसे करने के लिए कहेंगे, "अपने हाथों के बीच में इन घावों क्या हैं?
English: 13 And God said to Noah, "I have determined to make an end of all flesh; for the earth is filled with violence through them; behold, I will destroy them with the earth.
Hindi: 13तब परमेश्वर ने नूह से कहा, सब प्राणियों के अन्त करने का प्रश्न मेरे साम्हने आ गया है; क्योंकि उनके कारण पृथ्वी उपद्रव से भर गई है, इसलिये मैं उन को पृथ्वी समेत नाश कर डालूंगा।
English: 131 "Artaxerxes, the great king from India all the way to Ethiopia, to the generals and leaders of the one hundred twenty-seven provinces that obey our command greetings, he says.
Hindi: 131 "आर्टाज़र्क्सीस, महान राजा भारत से इथियोपिया के लिए सभी तरह से, जनरलों और एक सौ बीस-सात प्रांतों है कि हमारे आदेश का पालन के नेताओं कोः अस्सलाम वालेकुम, वह कहते हैं.
English: 131 "If there will have arisen in your midst a prophet, or someone who claims that he had seen a dream, and if he will have predicted sign and portent,
Hindi: 131 "यदि आपके बीच एक नबी में पैदा हुए हैं जाएगा, या कोई है जो दावा है कि वह एक सपना देखा था, और वह संकेत और लक्षण भविष्यवाणी की है जाएगा अगर,
English: 131 Joshua was old and advanced in age, and the Lord said to him "You have grown old, and are aged, and a very wide land remains, which has not yet been divided by lot,
Hindi: 131 यहोशू वर्ष और उम्र में उन्नत था, और प्रभु ने उससे कहाः "आप पुराने हो गए हैं, और वृद्ध हैं, और एक बहुत व्यापक भूमि बनी हुई है, अभी तक बहुत से नहीं बांटा गया है जो,
English: 1310 Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand."
Hindi: 1310 अम्नोन तामार से कहा, "बेडरूम में भोजन ले आओ, ताकि मैं अपने हाथ से खा सकते हैं।
English: 1310Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand."
Hindi: 1310 अम्नोन तामार से कहा, "बेडरूम में भोजन ले आओ, ताकि मैं अपने हाथ से खा सकते हैं।
English: 1311 "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,
Hindi: 1311 तब प्रभु कनानी के देश में लाया गया है जब, वह आप को और अपने पिता की कसम खाई बस के रूप में, और जब वह यह तुम्हें दे देंगे,
English: 1311 And I brought the case before the magistrates ,   ,, "Why have we forsaken the house of God ? "
Hindi: 1311 और मैं मजिस्ट्रेटों से पहले मामला लाया, और मैंने कहा, "हम भगवान के घर क्यों छोड़ दिया?
English: 1311 And I brought the case before the magistrates, and I said, "Why have we forsaken the house of God?"
Hindi: 1311 और मैं मजिस्ट्रेटों से पहले मामला लाया, और मैंने कहा, "हम भगवान के घर क्यों छोड़ दिया?
English: 1311 And Samuel said, "What have you done?"
Hindi: 1311 और शमूएल ने उससे कहा, "क्या कर डाले?
English: 1311 And when she had presented the food to him, he took hold of her, e ha detto, "Come lie with me, my sister."
Hindi: 1311 और जब वह उसके पास भोजन प्रस्तुत किया था, वह उसे पकड़ लिया, और उन्होंनें कहा, "मेरे साथ झूठ आओ, मेरी बहन।
English: 1311 And when she had presented the food to him, he took hold of her, und er sagte,, "Come lie with me, my sister."
Hindi: 1311 और जब वह उसके पास भोजन प्रस्तुत किया था, वह उसे पकड़ लिया, और उन्होंनें कहा, "मेरे साथ झूठ आओ, मेरी बहन।
English: 1311 And when she had presented the food to him, he took hold of her, i el a spus, "Come lie with me, my sister."
Hindi: 1311 और जब वह उसके पास भोजन प्रस्तुत किया था, वह उसे पकड़ लिया, और उन्होंनें कहा, "मेरे साथ झूठ आओ, मेरी बहन।
English: 1311 And when she had presented the food to him, he took hold of her, , "Come lie with me, my sister."
Hindi: 1311 और जब वह उसके पास भोजन प्रस्तुत किया था, वह उसे पकड़ लिया, और उन्होंनें कहा, "मेरे साथ झूठ आओ, मेरी बहन।
English: 1311 Responding , -    "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven , but it has not been given to them .
Hindi: 1311 जवाब, उस ने उन से कहाः "स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ क्योंकि यह आप के लिए दिया गया है, लेकिन उन्हें यह नहीं दिया गया है.
English: 1311 Responding , disse loro "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven , but it has not been given to them .
Hindi: 1311 जवाब, उस ने उन से कहाः "स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ क्योंकि यह आप के लिए दिया गया है, लेकिन उन्हें यह नहीं दिया गया है.
English: 1311 Responding , he said to them "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven , but it has not been given to them .
Hindi: 1311 जवाब, उस ने उन से कहाः "स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ क्योंकि यह आप के लिए दिया गया है, लेकिन उन्हें यह नहीं दिया गया है.
English: 1311 Responding , sa han til dem "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven , but it has not been given to them .
Hindi: 1311 जवाब, उस ने उन से कहाः "स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ क्योंकि यह आप के लिए दिया गया है, लेकिन उन्हें यह नहीं दिया गया है.
English: 1311 Responding , sa han till dem "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven , but it has not been given to them .
Hindi: 1311 जवाब, उस ने उन से कहाः "स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ क्योंकि यह आप के लिए दिया गया है, लेकिन उन्हें यह नहीं दिया गया है.
English: 1312 And Manoah said to him "When will your word be fulfilled .
Hindi: 1312 यह सुनते ही मानोह ने उससे कहाः "जब अपने शब्द को पूरा किया जाएगा.
English: 1312 And Manoah said to him "When will your word be fulfilled.
Hindi: 1312 यह सुनते ही मानोह ने उससे कहाः "जब अपने शब्द को पूरा किया जाएगा.
English: 1312 She answered him "Do not do so , Abang saya!
Hindi: 1312 वह उसे जवाबः "ऐसा न करें, मेरा भाई!
English: 1312 She answered him "Do not do so , mijn broer!
Hindi: 1312 वह उसे जवाबः "ऐसा न करें, मेरा भाई!
English: 1312 She answered him "Do not do so , min bror!
Hindi: 1312 वह उसे जवाबः "ऐसा न करें, मेरा भाई!
English: 1312 She answered him "Do not do so , !
Hindi: 1312 वह उसे जवाबः "ऐसा न करें, मेरा भाई!
English: 1312 She answered him "Do not do so ,  !
Hindi: 1312 वह उसे जवाबः "ऐसा न करें, मेरा भाई!
English: 1312 "We see now through a glass in a dark manner."
Hindi: 1312 अब हम एक गिलास के माध्यम अंधेरे में देख.
English: 1312, "We see now through a glass in a dark manner."
Hindi: 1312 अब हम एक गिलास के माध्यम अंधेरे में देख.
English: 1313 "Let us go home , for it is lunch time."
Hindi: 1313 "हमें घर चलते हैं, के लिए यह दोपहर के भोजन का समय है।
English: 1313 "Let us go home, for it is lunch time."
Hindi: 1313 "हमें घर चलते हैं, के लिए यह दोपहर के भोजन का समय है।
English: 1313 "You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.
Hindi: 1313 तुम मुझे गुरू, और प्रभु फोन, और आप अच्छी तरह से बातः ऐसा करने के लिए मैं हूँ.
English: 1313 'Corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of their city, saying, "Let us go and serve other gods"'--which you have not known--
Hindi: 1313 'लुच्चे अपने बीच से चला गया है, और वे अपने शहर के निवासियों को राजी है, और उन्होंने कहा हैः "अब चलें, और अजीब देवताओं की सेवा," 'जो आप नहीं जाना जाता हैः
English: 1313 'The sons of Belial have departed from your midst, and they have persuaded the inhabitants of their city,   , "Let us go, and serve strange gods," ' which you have not known
Hindi: 1313 'लुच्चे अपने बीच से चला गया है, और वे अपने शहर के निवासियों को राजी है, और उन्होंने कहा हैः "अब चलें, और अजीब देवताओं की सेवा," 'जो आप नहीं जाना जाता हैः
English: 1313 And he said to his sons , "Saddle the donkey for me."
Hindi: 1327 और उस ने अपने बेटों से कहा, "मेरे लिए एक गदहे पर काठी बान्धो्र।
English: 1313 And he said to his sons, "Saddle the donkey for me."
Hindi: 1313 और उस ने अपने बेटों से कहा, "मेरे लिए गदहे पर काठी बान्धो्र।
English: 1313 And the Angel of the Lord said to Manoah "Concerning all the things about which I have spoken to your wife, she herself should abstain.
Hindi: 1313 और प्रभु के दूत ने मानोह से कहाः "सब बातों के बारे में जो मैं अपनी पत्नी से बात की है के संबंध में, वह खुद बचना चाहिए.
English: 1314 And the LORD said to Abram, after Lot had separated from him, " Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;
Hindi: 1314 और प्रभु अब्राहम से कहा, बाद लॉट उससे विभाजित किया गया थाः "अपनी आंखें उठाओ, और जगह है जहाँ आप अब कर रहे हैं से बाहर टकटकी, उत्तर की ओर और मध्याह्न, पूर्व में और पश्चिम में.
English: 1314 And the Lord said to Abram , after Lot was divided from him "Lift up your eyes , and gaze out from the place where you are now , to the north and to the meridian , to the east and to the west .
Hindi: 1314 और प्रभु अब्राहम से कहा, बाद लॉट उससे विभाजित किया गया थाः "अपनी आंखें उठाओ, और जगह है जहाँ आप अब कर रहे हैं से बाहर टकटकी, उत्तर की ओर और मध्याह्न, पूर्व में और पश्चिम में.
English: 1314 And the Lord said to Abram, after Lot was divided from him "Lift up your eyes, and gaze out from the place where you are now, to the north and to the meridian, to the east and to the west.
Hindi: 1314 और प्रभु अब्राहम से कहा, बाद लॉट उससे विभाजित किया गया थाः "अपनी आंखें उठाओ, और जगह है जहाँ आप अब कर रहे हैं से बाहर टकटकी, उत्तर की ओर और मध्याह्न, पूर्व में और पश्चिम में.
English: 1314-16 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah "'You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Hindi: 1314 इसलिए, उन में यशायाह की भविष्यवाणी पूरी हो जाती है, किसने कहा, 'सुनवाई, आप सुनना होगा, लेकिन समझ में नहीं; और देख रहा है, आप देख करेगा, लेकिन मानता नहीं.
English: 1315 And Elisha said to him , "Bring a bow and arrows."
Hindi: 1315 और एलीशा ने उससे कहा, "एक धनुष और तीर ले आओ।
English: 1315 And Manoah said to the Angel of the Lord, "I beg you to agree to my petition, and to let us prepare a kid from the goats."
Hindi: 1315 मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, "मैं अपने याचिका के लिए सहमत करने के लिए आप भीख माँगती हूँ, और हमें बकरियों से एक बच्चे को तैयार करते हैं।
English: 1315 And he said to him , "Come home with me , so that you may eat bread."
Hindi: 1315 और वह उसे करने के लिए कहा, "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं।
English: 1315 E gli disse, "Come home with me , so that you may eat bread."
Hindi: 1315 और वह उसे करने के लिए कहा, "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं।
English: 1315 O ona dedi, "Come home with me , so that you may eat bread."
Hindi: 1315 और वह उसे करने के लिए कहा, "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं।
English: 1315 Then he said to him, "Come home with me and eat bread."
Hindi: 1315 और वह उसे करने के लिए कहा, "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं।
English: 1315 Then, after the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent to them, saying "Noble brothers, if there is in you any word of exhortation to the people, speak."
Hindi: 1315 फिर, कानून और भविष्यवक्ताओं से पढ़ने के बाद, सभा के नेताओं ने उन्हें भेजा, कहावतः "नोबल ब्रदर्स, अगर वहाँ आप में है लोगों को उपदेश के किसी भी शब्द, बोले।
English: 1315 diciendo "We have detained your brother , Jonathan , because of the money that he owed to the king's account , because of the matters for which he was responsible .
Hindi: 1315 कहावतः "हम अपने भाई को हिरासत में ले लिया है, जोनाथन, पैसे की वजह से वह राजा के खाते में बकाया है कि, क्योंकि मामलों जिसके लिए वह जिम्मेदार था की.
English: 1315 dir "We have detained your brother , Jonathan , because of the money that he owed to the king's account , because of the matters for which he was responsible .
Hindi: 1315 कहावतः "हम अपने भाई को हिरासत में ले लिया है, जोनाथन, पैसे की वजह से वह राजा के खाते में बकाया है कि, क्योंकि मामलों जिसके लिए वह जिम्मेदार था की.
English: 1315 duke thn se "We have detained your brother, Jonathan, because of the money that he owed to the king's account, because of the matters for which he was responsible.
Hindi: 1315 कहावतः "हम अपने भाई को हिरासत में ले लिया है, जोनाथन, पैसे की वजह से वह राजा के खाते में बकाया है कि, क्योंकि मामलों जिसके लिए वह जिम्मेदार था की.
English: 1315    , "Come home with me , so that you may eat bread."
Hindi: 1315 और वह उसे करने के लिए कहा, "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं।
English: 1315  "We have detained your brother, Jonathan, because of the money that he owed to the king's account, because of the matters for which he was responsible.
Hindi: 1315 कहावतः "हम अपने भाई को हिरासत में ले लिया है, जोनाथन, पैसे की वजह से वह राजा के खाते में बकाया है कि, क्योंकि मामलों जिसके लिए वह जिम्मेदार था की.
English: 1315  "We have detained your brother , , because of the money that he owed to the king's account , because of the matters for which he was responsible .
Hindi: 1315 कहावतः "हम अपने भाई को हिरासत में ले लिया है, जोनाथन, पैसे की वजह से वह राजा के खाते में बकाया है कि, क्योंकि मामलों जिसके लिए वह जिम्मेदार था की.
English: 1316 Aber er sagte, "I am not able to turn back, nor to go with you.
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316 And she answered him, "This evil is greater, which you are now doing against me in driving me away, than what you did before."
Hindi: 1316 और वह उसे जवाब, "यह बुराई अधिक है, अब आप मुझे दूर ड्राइविंग में मेरे खिलाफ कर रहे हैं जो, की तुलना में क्या आप पहले किया था।
English: 1316 Baina, esan zuen "I am not able to turn back, nor to go with you.
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316 But he said "I am not able to turn back , nor to go with you .
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316 Maar hij zei "I am not able to turn back , nor to go with you .
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316 Per, va dir "I am not able to turn back , nor to go with you .
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316 Therefore, it will be like a sign in your hand and like something hanging between your eyes as a remembrance, because with a strong hand the Lord has led us away from Egypt."
Hindi: 1316 इसलिये, यह एक स्मरण के रूप में अपनी आंखों के बीच फांसी आपके हाथ में है और कुछ की तरह एक संकेत की तरह हो जाएगा, क्योंकि एक मजबूत हाथ के साथ भगवान मिस्र से हमें दूर का नेतृत्व किया है।
English: 1316     "I am not able to turn back, nor to go with you.
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316    "I am not able to turn back , nor to go with you .
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1316    "I am not able to turn back, nor to go with you.
Hindi: 1316 लेकिन उन्होंने कहा किः "मैं फिर से चालू करना नहीं पा रहा हूँ, और न ही आप के साथ जाने के लिए.
English: 1317 "For I have been told by the word of the LORD, 'You shall not eat bread nor drink water there, nor return by going the way you came.'"
Hindi: 1317 भगवान के लिए मुझे से बात की है, प्रभु के वचन के द्वारा, कहावत, "तुम भोजन नहीं करना चाहिए, और आप उस जगह में पानी नहीं पीना होगा, और न ही आप जिस तरह से कि आप आ द्वारा लौटा देगा।