Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was very gentle.
Hindi: वो बहुत नेकदिल था।
English: She was very good singer.
Hindi: वह बेहद अच्छा गाते थे।
English: She was very good.
Hindi: वह बहुत अच्छी थीं।
English: She was very happy to do it.
Hindi: इससे वह बहुत खुश था।
English: She was very happy.
Hindi: वह बहुत खुश थीं।
English: She was very impressed!
Hindi: वह बहुत प्रसन्न हुआ !
English: She was very influential in her state winning the women's football championship in 2014, scoring a brace as Manipur defeated Odisha in the final 31.
Hindi: 2014 में महिला फुटबॉल चैंपियनशिप जीतने वाली अपने राज्य में वह बहुत प्रभावशाली थी, और मणिपुर को ओडिशा को 3-2 से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: She was very innocent.
Hindi: वह बहुत मासूम था.
English: She was very intelligent and a great thinker.
Hindi: वह बहुत बुद्धिमान और एक महान विचारक थी।
English: She was very kind and jovial.
Hindi: वह बड़े दयालु और मिलनसार थे।
English: She was very meticulous.
Hindi: वह बहुत स्िट्रक्ट थीं।
English: She was very normal.
Hindi: वे बहुत ही नॉर्मल थे।
English: She was very passionate about theatre right from her school days.
Hindi: स्कूल टाइम से ही उन्हें ऐक्टिंग करने का बहुत शौक़ था।
English: She was very playful.
Hindi: वह काफी फ्रैंडली था।
English: She was very popular at that time.
Hindi: उस जमाने में काफी मशहूर हुआ था।
English: She was very professional.
Hindi: वे काभी प्रफेशनल थे।
English: She was very raw then.
Hindi: तब वह बेहद फैटी हुआ करता था।
English: She was very restless, had occasional hiccough, and the pulse was small and weak.
Hindi: वह बहुत बेचैन थी, कभी कभी हिचकी लेती थी, और नाड़ी छोटा और कमजोर हो गया था.
English: She was very satisfied.
Hindi: इससे वह काफी खुश हुआ।
English: She was very scared and nervous.
Hindi: वो बड़ी ही सहमी और डरी हुई थी.
English: She was very scared of her mother.
Hindi: वह अपनी मां से बहुत डरती थी।
English: She was very scared.
Hindi: वह एकदम घबरा गया।
English: She was very shy.
Hindi: वह बड़ा शर्मिन्दा हुआ।
English: She was very sick.
Hindi: वह काफ़ी बीमार पड़ चुका था।
English: She was very sincere in studies since the beginning.
Hindi: वह शुरू से ही पढ़ाई के प्रति काफी गंभीर थे।
English: She was very strict.
Hindi: वह काफी सीरियस थे।
English: She was very successful in Tollywood films.
Hindi: उन्होंने टॉलीवुड फिल्मों में ज्यादा काम किया।
English: She was very surprised at the news.
Hindi: वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
English: She was very understanding.
Hindi: वह बेहद समझदार थे।
English: She was very upset due to this.
Hindi: इसके चलते वह काफी परेशान थी।
English: She was very upset with me.
Hindi: वह मुझे बहुत बोर करता था।
English: She was very upset.
Hindi: वो बहुत तड़प रही थी।
English: She was very weak due to continous fever for about a month.
Hindi: एक महीने से सतत ज्वर से ग्रस्त होने के कारण वह बहुत कमज़ोर हो गई थी।
English: She was very weak.
Hindi: वह बेहद कमजोर हो गई थी।
English: She was very, very shy.
Hindi: वह बहुत शर्मिंदा हुआ।
English: She was visited by her daughter Misha, Shahids brother Ishaan Khatter, mother Neelima Azim and father Pankaj Kapoor with his wife Supriya Pathak.
Hindi: पार्टी में शाहिद की मम्मी नीलिमा अज़ीम, भाई ईशान खट्टर, पापा पंकज कपूर और पंकज कपूर की पत्नी सुप्रिया पाठक शामिल हुईं।
English: She was visited by her mother, sister and Shahids mother Neelima Azeem, brother Ishaan Khatter, father Pankaj Kapur and his wife Supriya Pathak.
Hindi: पद्मावत की स्क्रीनिंग पर शाहिद कपूर के माता-पिता पंकज कपूर, सुप्रिया पाठक, निलिमा आज़मी और उनके सौतेले भाई ईशान खट्टर, बहन सना कपूर के अलावा संजय लीला भंसाली भी मौजूद थे.
English: She was visiting New York at the time.
Hindi: उस समय वह न्यूयॉर्क शहर में थे।
English: She was visiting from England.
Hindi: वो थी इंग्लैंड दौरे की।
English: She was walking home with a friend after her work shift ended, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला का अपहरण उस वक्त हुआ था जब वो अपने एक साथी के साथ काम के बाद घर लौट रही थीं.
English: She was walking on Keshavarz Boulevard with several other female activists when individuals in civilian dress approached and refused to identify themselves or justify their actions before forcing her into a waiting car.
Hindi: वह कई अन्य महिला कार्यकर्ताओं के साथ केशवराज बुलेवार्ड पर चल रही थी जब नागरिक पोशाक में व्यक्तियों ने संपर्क किया और एक प्रतीक्षा कार में उसे मजबूर करने से पहले खुद को पहचानने या अपने कार्यों को सही ठहराने से इनकार कर दिया।
English: She was walking resolutely, holding the hand of her daughter.
Hindi: सख़्ती से अपनी बेटी का हाथ पकड़कर वह तेज़ कदमों से चली जा रही थी.
English: She was wandering in the woods.
Hindi: वह जंगल में भटक रही थी।
English: She was wanted by nobody, not even by Jayachand.
Hindi: उसे कोई नहीं चाहता था-यहां तक कि जयचंद भी।
English: She was warm, lively and very affectionate.
Hindi: वह काफी प्यारी, उत्साहित और जिंदादिल थी।
English: She was washing clothes.
Hindi: वह कपड़े धो रही होती है।
English: She was watching a Telugu film on television when, like a message from the gods, a newsflash flickered at the bottom of the screen.
Hindi: यह महिल टीवी पर एक तेलुगु फिल्म देख रही थी, तभी भगवान के भेजे संदेशे की तरह स्क्रीन के निचले हिस्से में लौश में एक समाचार आया.
English: She was watching the dead leaves fall.
Hindi: वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी।
English: She was wearing a black track suit.
Hindi: उन्होंने ब्लैक कलर के लहंगा चुनकी पहना हुआ था।
English: She was wearing a check shirt, a light blue scarf and was carrying a stick.
Hindi: वह चेक शर्ट पहनी हुई, हल्का नीले रंग का स्कार्फ लगाए हुए और हाथों में डंडा लिए हुई नजर आई थी।
English: She was wearing a chequered shirt, a light blue scarf and was carrying a stick.
Hindi: वह चेक शर्ट पहनी हुई, हल्का नीले रंग का स्कार्फ लगाए हुए और हाथों में डंडा लिए हुई नजर आयी थी.
English: She was wearing a helmet.
Hindi: वह हेलमेट लगाए थीं।
English: She was wearing a lace bra and underwear.
Hindi: वह मैली कुचली अंडरवियर और बनियान पहने हुए थे।
English: She was wearing a lovely dress.
Hindi: उन्होंने शानदार परिधान पहना था।
English: She was wearing a pink colored Punjabi dress.
Hindi: उन्होंने पिंक कलर का कुर्ता-पायजामापहना हुआ था.
English: She was wearing a purple colour saree.
Hindi: वो ऑफ़ वाइट रंग का सलवार कुर्ता पहने हुए थे.
English: She was wearing a red sari with broad golden border.
Hindi: लाल रंग की चौड़ी किनारों वाली वासन्ती साड़ी पहनी थी।
English: She was wearing a salwar-kurta at that time.
Hindi: इस दौरान वे सलवार-कुर्ता पहने हुए थीं।
English: She was wearing a sash and tiara.
Hindi: उसे मंगलसूत्र और ताबीज पहनाया।
English: She was wearing a short skirt with black stockings.
Hindi: उन्होंने ब्लैक कलर के ब्लाउज कम टॉप के साथ लॉंग स्कर्ट पहनी थी।
English: She was wearing a skirt.
Hindi: वह लुंगी पहने हुए था.
English: She was wearing a sleek black dress.
Hindi: उन्होंने ब्लैक कलर का डीप नेक ड्रेस पहनी।
English: She was wearing a whole lot of jewelry in the forest.
Hindi: वह जंगल में एक गहने की बहुत सारी पहने हुए थी.
English: She was wearing blu jeans  black levis tee.
Hindi: उन्होंने ब्लू जींस और ब्लैक-ब्लू टी शर्ट पहनी थी।
English: She was wearing helmet at the time of accident.
Hindi: हादसे के वक्त उसने हैलमेट पहना हुआ था।
English: She was wearing jeans and a T-shirt.
Hindi: उसने जींस और टी-शर्ट पहन रही थी.
English: She was wearing no makeup.
Hindi: वह बिना मेकअप में थीं।
English: She was wearing sandals.
Hindi: वह चप्पल पहने हुए था।
English: She was wearing white top paired with khaki colour pant.
Hindi: उन्होंने पिंक पैंटसूट के साथ व्हाइट टॉप पहना हुआ था।
English: She was wearing yellow colour T-shirt and black pant at the time of going missing.
Hindi: लापात होने के समय उसने काले रंग की जाकेट व भूरे रंग की पैंट पहनी हुई थी।
English: She was weeping and blood was spattering her tiny legs.
Hindi: वह रो रही थी और उसके पैरों में खून टपक रहे थे।
English: She was welcomed by the Environment and Forests Secretary, Director General of Forests and Special secretary, Additional secretaries, Joint secretaries and other officers.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय के सचिव, वन महानिदेशक और विशेष सचिव, अपर सचिवों, संयुक्त सचिवों तथा अन्य अधिकारियों द्वारा उनका स्वागत किया गया।
English: She was welcomed by the Principal, members of the managing committee and staff of the school.
Hindi: इस टीम के स्कूल में पहुंचने पर प्रधानाचार्य, स्टाफ सदस्य तथा स्कूल प्रबंधन समिति के अध्यक्ष ने जोरदार स्वागत किया।
English: She was welcomed by the senior officers of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा उनका स्वागत किया गया।
English: She was welcomed into the party by Congress President Rahul Gandhi, General secretary in charge of eastern Uttar Pradesh Priyanka Gandhi Vadra and general secretary looking after western Uttar Pradesh Jyotiraditya Scindia
Hindi: वो कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी महासचिव और पूर्वी यूपी की प्रभारी प्रियंका गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल हुए।
English: She was welcomed into the party by senior leaders, including Delhi BJP president Manoj Tiwari, former Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan and BJP general secretary organisation Ram Lal.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के सदस्यता अभियान के प्रमुख शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी, संगठन महामंत्री रामलाल, दिल्ली प्रभारी श्याम जाजू तिवारी समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: She was welcomeed to the party by Deputy CM and state BJP chief Keshav Prasad Maurya.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने प्रदेश मुख्यालय में दोनों कों भाजपा में शामिल कराया।
English: She was well - versed in sword - fighting, horse - riding, archery and statecraft.
Hindi: वह तलवार चलाने, घुङसवारी करने, धवुर्विद्या और राज्य-कौशल में निपुण थीं।
English: She was well acquainted with Jesus endurance, and that moved her to imitate his example.
Hindi: वह यीशु के धीरज से अच्छी तरह परिचित थी और उसके उदाहरण पर चलने के लिए उसी बात ने उसे प्रेरित किया ।
English: She was well known for her great role in bringing Indian Railway Women Hockey to International level.
Hindi: उन्हें भारतीय रेलवे महिला हॉकी को अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक पहुंचाने के लिए जाना जाता था।
English: She was well known in this area.
Hindi: वह इस क्षेत्र में काफी जाना पहचाना नाम थी।
English: She was well versed in many languages.
Hindi: वे अनेक भाषाओं में पारंगत थीं।
English: She was well-versed in Arabic and Persian languages and could compose poems in the latter.
Hindi: वह अरबी और फ़ारसी भाषाओं की अच्छी जानकार थी और बाद की कविताओं की रचना कर सकती थी।
English: She was well-versed in music.
Hindi: वे संगीत के उत्तम जानकार थे।
English: She was widely appreciated for her role in the movie.
Hindi: फिल्म में अपनी भूमिका के लिए उन्हें खूब सराहना मिली थी।
English: She was widely criticised.
Hindi: उनकी खूब आलोचना हुई.
English: She was wife of Rathindranath Tagore, son of Rabindranath Tagore.
Hindi: वे सत्येन्द्रनाथ ठाकुर की पुत्री और रवीन्द्रनाथ ठाकुर की भतीजी थीं।
English: She was wife of Utpal Dutt and the couple had one daughter, Dr. Bishnupriya Dutt,who is a professor of theatre history in the School of Arts and Aesthetics at Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: वह उत्पल दत्त की पत्नी थीं और दंपति की एक बेटी, डॉ बिशुनुप्रिया दत्त, जो दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, स्कूल ऑफ आर्ट्स और सौंदर्यशास्त्र में थिएटर इतिहास के प्रोफेसर हैं।
English: She was wife of ruler of Alwar- Pratap Singh.
Hindi: वह अलवर के शासक प्रताप सिंह की पत्नी हैं।
English: She was with another woman.
Hindi: वह अन्य एक महिला के साथ सहजीवन बीता रहा था।
English: She was with director Gauri Shinde who was also there at the same party.
Hindi: जाह्नवी तो फिल्म डायरेक्टर गौरी शिंदे के साथ थी, जो कि उसी पार्टी में मौजूद थीं।
English: She was with the company until 2008.
Hindi: वह 2008 तक इस पार्टी से जुड़े रहे।
English: She was withdrawn from the membership of the consultative committee of the defence ministry.
Hindi: उन्हें रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति से हटा दिया गया है।
English: She was within two points of going out of the World Championship.
Hindi: वो विश्वकप जीतने से दो कदम दूर था.
English: She was working as a daily wage labourer.
Hindi: वह दिहाड़ी मेहनतकश का कार्य करता था.
English: She was working as a high school mathematics teacher and an officer in a commercial bank.
Hindi: वे अमेरिका में ही एक हाई स्कूल में मैथ्स की टीचर और एक कमर्शियल बैंक में ऑफिसर रह चुकी हैं।
English: She was working as a housemaid.
Hindi: वह नाई का काम करता था।
English: She was working as a receptionist when she sent out two demos to several people in the music industry.
Hindi: वह रिसेप्शनिस्ट के रूप में काम कर रही थी, जब उन्होंने संगीत उद्योग में कई लोगों को दो डेमो भेजे।
English: She was working as assistant choreographer under Ganesh Acharya.
Hindi: डेजी डांस कोरियोग्राफर गणेश आचार्य की असिस्टेंट के रूप में काम कर चुकी हैं।
English: She was working as his domestic help.
Hindi: होमवर्क में उसकी मदद कर रही थीं।
English: She was working at a store along with accused Deepak and Durgesh.
Hindi: वह आरोपी दीपक और दुर्गेश के साथ एक स्टोर पर काम कर रही थी।
English: She was working at an NGO.
Hindi: वह एक एनजीओ में भी काम कर चुकी थी।
English: She was working in Delhi as an assistant to a fashion designer and then came to Mumbai.
Hindi: वह फैशन डिजाइनर के सहायक के रूप में दिल्ली में काम कर रही थी और फिर मुंबई आए।
English: She was working in a beauty parlour.
Hindi: वह ब्यूटीपार्लर में काम करती है।
English: She was working in a mobile company.
Hindi: मोबाइल कंपनी में थी कार्यरत
English: She was working in popular soaps like 'Rakhi Bandhan' and 'Stree' which are currently on air.
Hindi: फिलहाल वह राखी बंधन और स्त्री जैसे लोकप्रिय धारावाहिकों में काम कर रही थी।
English: She was working in the hills near Hrishikesh but had decided not to go to the plains until the celebrations were over.
Hindi: उस समय वह ऋषिकेश के पास पहाड़ियों में काम कर रही थी, लेकिन उन्होंने उत्सव खत्म होने तक मैदानों में नहीं जाने का फैसला किया था.
English: She was working in the primary health centre at Bharmar.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र अमलैहड़ में कार्यरत डा.
English: She was working with Shaw.
Hindi: वह शॉ के साथ काम कर रहा था.
English: She was working with a company in Bengaluru and was in Thailand to attend a training programme.
Hindi: प्रज्ञा के बंगलुरू की एक कंपनी में काम करती थीं और ट्रेनिंग के लिए थाईलैंड गयी थीं.
English: She was worried about her money stuck with the bank and feeling quite stressed after watching news about depositors protest on TV, her husband Varinder Singh Vig 74 said
Hindi: विज के पति वरिंदर सिंह 74 ने कहा, वह बैंक में फंसे अपने पैसे को लेकर चिंतित थीं
English: She was worried about her money stuck with the bank, and feeling quite stressed after watching news about depositors protest on TV, her husband Varinder Singh Vig 74 said.
Hindi: विज के पति वरिंदर सिंह 74 ने कहा, वह बैंक में फंसे अपने पैसे को लेकर चिंतित थीं.
English: She was worried about returning home in Karachi amid the escalating bilateral tensions.
Hindi: वह द्विपक्षीय तनाव के बीच कराची में घर लौटने को लेकर चिंतित हैं।
English: She was worried.
Hindi: वह चिंतित था।
English: She was yawning.
Hindi: वह बुदबुदा रही थी।
English: She was young when her parents separated
Hindi: वे जब बहुत छोटी थी, जब उनके माता-पिता अलग हो गए थे
English: She was young.
Hindi: वह एक नवयुवक था।
English: She was youngest and lone Indian in the festival.
Hindi: वह उत्सव में सबसे छोटी और अकेली भारतीय थी।
English: She was, at the time, living in Malta.
Hindi: वह उस समय माल्टा में रह रही थी।
English: She was, however released on bail later.
Hindi: हालांकि, बाद में महिला को जमानत पर रिहा कर दिया।
English: She was, however, criticised by the BJP for the decision.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ने आयोग के इस फैसले को गलत ठहराया.
English: She was, however, let off later.
Hindi: हालांकि, बाद में वह छूट गया था।
English: She was, however, persistent in bringing more and more caterpillars.
Hindi: लेकिन वह अधिक और अधिक इल्लियां लाने के लिए डटी रही.
English: She was, however, reinstated as West Midnapore SP as soon as the elections got over on both occasions.
Hindi: हालाँकि, पश्चिम मिदनापुर एसपी के रूप में फिर से बहाल किया गया था, जैसे ही दोनों अवसरों पर चुनाव हुआ।
English: She was, however, rescued.
Hindi: हालांकि उसे बचा लियागया था।
English: She was, however, said to admire Blair's efforts to achieve peace in Northern Ireland.
Hindi: हालांकि उत्तरी आयरलैंड में शांति बहाली के ब्लेयर के प्रयासों की उन्होंने तारीफ कीं।
English: She was, however, saved by neighbours.
Hindi: हालांकि पड़ोसियों की वजह से उसकी जान बच गई।
English: She was, however, suspended.
Hindi: फिर भी उन्हें निलंबित कर दिया गया।
English: She was, in every sense, a friend, philosopher and guide to her husband.
Hindi: वह हर दृष्टि से अपने पति की मित्र, दार्शनिक और मार्गदर्शक थीं।
English: She was, in fact, communicating with an impostor someone impersonating dead Samuel.
Hindi: वह असल में एक ढोंगी से बात कर रही थी जो मरे हुए शमूएल का ढोंग कर रहा था ।
English: She was, in fact, the meeting point for all the segments.
Hindi: वह वास्तव में सभी गुटों के लिए मीटिंग प्वाइंट की तरह थीं।
English: She was, in the words of Stocqueler, 'for talents and personal attractions without a rival even in England.
Hindi: स्टॉक्वेलर के शब्दों में वह प्रतिभा और व्यक्तिगत आकर्षण में इंगलैंड भर में अपना सानी नहीं रखती थी।
English: She was, naturally, in touch with some of the most prominent Indians at the time.
Hindi: वह उस समय के कुछ अति विशिष्ट भारतीयों के साथ स्वाभाविक रूप से संपर्क में रहती थीं।
English: She was, vide the judgment, sentenced to undergo imprisonment for life under Section 302 of the IPC.
Hindi: अदालत ने हालात को देखते हुए दोषी महिला को धारा 302 आईपीसी के तहत प्राकृतिक मुत्यु ना होने तक आजीवन कारावास की सजा सुनाई है
English: She was...
Hindi: वह थी ...
English: She wasn 't a bit like you.
Hindi: वह लड़की तुम्हारे जैसी बिलकुल नहीं थी।
English: She wasn 't a complete stranger to him.
Hindi: उसके लिए वह एकदम-से अजनबी नहीं है।
English: She wasn 't lying.
Hindi: वह झूठ नहीं बोल रहा था.
English: She wasn 't too upset when Mangal told her he hadn' t been able to cut any wood that day.
Hindi: वह यह सुनकर अधिक परेशान नहीं हुई जब मंगल ने उसे बताया कि वह आज कोई भी लकड़ी नहीं काट पाया।
English: She wasn't alone.
Hindi: वह वहां अकेले नहीं थे।
English: She wasn't apprehensive at all.
Hindi: वह बिलकुल भी घबराई नहीं थी।
English: She wasn't herself.
Hindi: वह खुद नहीं था.
English: She wasn't lying.
Hindi: वह झूठ नहीं बोल रहा था.
English: She wasn't supposed to be in the store.
Hindi: वह होना चाहिए स्टोर में नहीं था.
English: She wasn't that great.
Hindi: वह इतनी मस्त नहीं थी.
English: She wasn't there.
Hindi: वह वहां मिला नहीं.
English: She wasnt able to breathe.
Hindi: वह सांस भी नहीं ले पा रही थीं।
English: She wasnt all that sure of them herself.
Hindi: खुद को लेकर वह आश्वस्त नहीं थीं।
English: She wasnt allowed to proceed from Pamba base camp, but her family proceeded to the hill shrine.
Hindi: उसे पांबा कैंप से आगे नहीं जाने दिया लेकिन उसका परिवार आगे बढ़ गया.
English: She wasnt aware I was killing her.
Hindi: उसने कहा, उसे पता नहीं था कि मैं उसकी हत्या करने वाला हूं।
English: She wasnt aware of it.
Hindi: वह इससे बेखबर था।
English: She wasnt aware of what was happening.
Hindi: उसे पता भी नहीं चला कि क्या हो गया है।
English: She wasnt even a member of Parliament then.
Hindi: जब वह सांसद भी नहीं बने थे।
English: She wasnt even granted the post of an inspector.
Hindi: उन्हें इंस्पेक्टर की भी पोस्ट नहीं दी गई थी.
English: She wasnt even keen on ringing in her birthday but her mother insisted that she do this, given that her father always loved celebrating such special days.
Hindi: वो तो अपना जन्मदिन ही नहीं मनाना चाहती थीं लेकिन उनकी मां ने उन्हें जोर दिया कि उनके पिता ऐसे खुशी के मौके काफी पसंद किया करते थे, जिस कारण उन्हें अपना जन्मदिन मनाना चाहिए।
English: She wasnt even wearing bathing clothes.
Hindi: उसने कपड़े तक नहीं पहने थे।
English: She wasnt for him.
Hindi: उसके लिए उसका अस्तित्व ही न था.
English: She wasnt helpful either.
Hindi: भी उसकी कोई मदद नहीं की।
English: She wasnt in.
Hindi: वह अंदर नहीं आई।
English: She wasnt into drugs, partying, or being promiscuous.
Hindi: वह न तो ड्रग्स लेती थी, न पार्टियों में जाती थी और ना ही बदचलन थी ।
English: She wasnt ready for it.
Hindi: वह इसके लिए तैयार नहीं था।
English: She wasnt really talking to anyone.
Hindi: वह किसी से बात नहीं कर रही थी.
English: She wasnt running, she was flying.
Hindi: वह भागी नहीं, खड़ी रही।
English: She wasnt the only one.
Hindi: महिला अकेले नहीं थी।
English: She wasnt the shooter.
Hindi: वो गोली नहीं थी।
English: She wasnt tired.
Hindi: वह थकती नहीं।
English: She wasnt unfamiliar.
Hindi: वह अनजान थे।
English: She wasnt very happy about it.
Hindi: वह इससे जरा भी संतुष्ट नहीं थी।
English: She wasnt wearing a helmet.
Hindi: वह हेलमेट नहीं लगाए था।
English: She wasnt wearing wearing any make-up and yet looked beautiful.
Hindi: उन्होंने किसी भी तरह का मेक-अप नहीं किया था, फिर भी खूबसूरत लग रही थीं।
English: She wasnt willing to talk more about the split.
Hindi: वह विभाजन के विषय पर बात करने के अनिच्छुक थे।
English: She wasrushed to district hospital where she died during treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें जिला अस्पातल में भर्ती किया गया, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: She watched it on TV.
Hindi: सबने टीवी पर इसे देखा.
English: She watched television.
Hindi: टेलीविजन देख रहा था.
English: She watched the film on a VCR and said that she loved it so much that she made Abhishek get her the 'Friend' cap worn by Salman in the film.
Hindi: श्वेता ने यह फिल्म एक वीसीआर पर देखी और कहा कि वह फिल्म से इतना प्यार करती है कि उन्होंने अभिषेक से वह 'फ्रेंड' कैप मंगवाई जिसे सलमान खान ने पहना था।
English: She watched the launch of Chandrayaan 2 all night and said that we will succeed in it.
Hindi: चंद्रयान 2 की लॉचिंग उसने पूरी रात देखी और कहा कि आगे हम इसमें सफल होंगे।
English: She watches on as Julie is joined by two other girls, Kayla and Sam.
Hindi: वह जूली के रूप में देखती है जिसमें दो अन्य लड़कियां कायला और सैम शामिल हैं।
English: She waters the plants twice a day.
Hindi: वह अपने पौधों की सिंचाई दिन में दो बार करती हैं।
English: She waved her arms and she felt like she shouted for about two hours.
Hindi: उसने अपनी बाहें हिलायी और उसे लगा कि वह लगभग दो घंटे तक चिल्लाती रही।
English: She waved to the photographers with a smile.
Hindi: उन्होंने हंसकर फ़ोटोग्राफ़र्स के लिए पोज़ किया.
English: She waxes his hand and Sidharth hugs her tightly.
Hindi: वह उनके हाथों पर वैक्स करती हैं और सिद्धार्थ उन्हें कसकर गले लगा लेते हैं।
English: She weakened, still in his grip, and resisted him no longer.
Hindi: उसकी गिरपत में वह ढीली पड़ती गई, अब वह उसका प्रतिरोध नहीं कर रही थी।
English: She wears a Patiala salwar kameez and jacket.
Hindi: वह पटियाला सलवार कमीज और जैकेट पहनी हुई हैं।
English: She wears a khimar hijab with miniskirts and low-cut tops.
Hindi: वह खमिमर हिजाब को मिनीस्कर और कम कटौती के साथ सबसे ऊपर पहनती है।
English: She wears a mask.
Hindi: उसने मास्क पहना हुआ है।
English: She wears a thunder like shining necklace.
Hindi: वह चमकते हार की तरह वज्र धारण करती है.
English: She wears chappals and ordinary saris.
Hindi: वह चप्पल और साधारण साड़िया पहनती हैं।
English: She wears good clothes, looks good.
Hindi: वह अच्छे कपड़े पहने है और खाता-पीता दिखता है।
English: She wears it at home also.
Hindi: घर पर भी मैं इसे ही पहनती हूं।
English: She wears mehendi on her hands.
Hindi: हाथों में मेहँदी लगाती है।
English: She wears the clothes that he wants her to.
Hindi: उसे वो पहनने दो जो वो पहनना चाहती है.
English: She wears the pants.
Hindi: वह जींस पहने है।
English: She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Hindi: रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं. उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता. उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।
English: She weeps during night and day due to pain.
Hindi: वह दर्द की वजह से दिन-रात रोती है.
English: She weeps helplessly.
Hindi: वह असहाय रूप से रोती है।
English: She weighed 5 pounds, 12 ounces 2.608 kg at birth.
Hindi: जन्म के समय उसका वजन 5 पाउंड, 12 औंस 2.608 किलोग्राम था।
English: She weighed 55 kg.
Hindi: उनका वजन 55 किलो है।
English: She weighed a mere 30 kg at the time of hospitalisation.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के बाद लडकी का वजन सिर्फ 30 किलो था।
English: She weighed a mere one pound and ten ounces 700 g.
Hindi: उसका वज़न सिर्फ 700 ग्राम था ।
English: She weighed a whopping 498 kg on her arrival here in February this year.
Hindi: इस साल फरवरी में जब वह भारत आई थीं तो उसका वजन 498 किलोग्राम था।
English: She weighed around 500 kg at the time of her admission.
Hindi: जब वह आई थीं तब उनका वजन तकरीबन 500 किलो था.