Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme has following improvement over the earlier scheme
Hindi: इस योजना में पूर्व की योजना के मुकाबले निम्नलिखित सुधार किए गए है
English: The scheme has four focus areas, technology development, demand creation, pilot projects and charging infrastructure.
Hindi: इस परियोजना के तीन प्रमुख क्षेत्र है  तकनीकी विकास , मांग सृजन ,प्रायोगिक परियोजनाएं और चार्जिंग अवसंरचना .
English: The scheme has given much-needed employment for migrant workers by creating almost 200 million person-days of work.
Hindi: इस योजना ने लगभग 200 मिलियन कार्य दिवस सृजित कर प्रवासी श्रमिकों को अत्यंत जरूरी रोजगार प्रदान किए हैं
English: The scheme has grown significantly during the period January to December 2007.
Hindi: इस योजना में जनवरी-दिसंबर 2007 में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: The scheme has helped immensely in providing access to basic services and lifting the income of rural masses.
Hindi: यह योजना मूलभूत सेवाओं तक पहुंच को उपलब्ध कराना तथा ग्रामीण लोगों को आय बढ़ाने में महत्वपूर्ण सहयोग करती है।
English: The scheme has helped in constructingconverting over 28 lakh latrines to liberate over 60000 scavengers so far.
Hindi: योजना ने अब तक 60,000 सफाईकर्मियों से अधिक को मुक्ति दिलाने के लिए 28 लाख शौचालयों से अधिक का निर्माण करनेबदलने में मदद की है ।
English: The scheme has holdings in some internationally renowned companies like Alphabet and Amazon.
Hindi: इस योजना में कुछ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कंपनियों जैसे कि वर्णमाला और अमेजन की हिस्सेदारी है।
English: The scheme has just begun.
Hindi: अभी योजना शुरू हुई है।
English: The scheme has just completed a year recently, but almost 60 lakh people have received free treatment under it.
Hindi: अभी इस योजना को अभी-अभी एक साल पूरा हुआ है लेकिन करीब 60 लाख लोगों को इसके तहत मुफ्त में इलाज मिल चुका है।
English: The scheme has launched in six states namely Bihar, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
Hindi: इस योजना की शुरूआत बिहार के अलावा, उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, राजस्थान, उड़ीसा और झारखंड में की गई है।
English: The scheme has no provision for any cash incentives for individuals.
Hindi: योजना के अंतर्गत किसी भी व्यक्ति के लिए किसी तरह के नकद प्रोत्साहन का प्रावधान नहीं है।
English: The scheme has not been extended beyond 31032011.
Hindi: स्कीम का तारीख 31.03.2011 से आगे विस्तार नहीं किया गया है।
English: The scheme has now almost reached the production stage.
Hindi: यह योजना अब उत्पादन करने की अवस्था में पहुंच गयी हैं।
English: The scheme has now been expanded to cover the losses which occur due to un - seasonal rains during the harvesting period from November to February with a graded pay back depending on the intensity of these un - seasonal rains during the current year 2010 - 11.
Hindi: इस योजना को अब नवम्बर से फरवरी महीने के बीच फ़सल की कटाई के समय होने वाली गैर-मौसमी बारिश से होने वाले नुकसानों से बचाने के लिए बढ़ाया गया है और इसमें वर्तमान वर्ष 2010-11 के दौरान बेमौसम बारिश की तीव्रता के आधार पर वर्गीकृत धन वापसी होगी।
English: The scheme has now been extended for another 180 days i.e.6 months.
Hindi: इस योजना को अब 180 अतिरिक्त दिनों के लिए यानी 6 महीने के लिए बढ़ा दिया गया है
English: The scheme has now been extended for another 180 days.
Hindi: इस योजना को अब एक सौ 80 दिनों के लिए और बढ़ा दिया गया है।
English: The scheme has proved its unviability and the ministry of Agriculture has been working quite some time on some alternate models for agriculture.
Hindi: इस योजना ने अपनी अव्यवहार्यता सिद्ध कर दी है और कृषि मंत्रालय काफ़ी समय से कुछ स्थानापन्न प्रतिमानों पर काम कर रहा है.
English: The scheme has provided connectivity to 23 unserved airports against the aim to operationalize 100 airports by 2026-27.
Hindi: इस येाजना में 23 ऐसे हवाई अड्डों को संपर्क प्रदान किया गया है, जो कार्य नहीं कर रहे थे, जबकि वर्ष 2026-27 तक 100 हवाई अड्डों को चालू करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The scheme has provisions for convergence with other schemes of Government of India and State and UTs for providing LPG connection under Pradhan Mantri Ujjwala Scheme, electricity connection and access to safe drinking water under Jal Jeevan Mission.
Hindi: इस योजना में भारत सरकार और राज्य सरकार तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के कार्यक्रमों के तहत रसोई गैस कनेक्शन, बिजली कनेक्शन और जल जीवन मिशन के तहत स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने का भी प्रावधान किया गया है।
English: The scheme has provisions for convergence with other schemes of Government of India and StateUTs for providing LPG connection under Pradhan Mantri Ujjwala Scheme, electricity connection, access to safe drinking water under Jal Jeevan Mission, etc
Hindi: इस योजना को भारत सरकार और राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों की अन्य योजनाओं प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन प्रदान करने, बिजली कनेक्शन, जल जीवन मिशन के तहत सुरक्षित पेयजल तक पहुंच प्रदान करने के साथ जोड़ने का प्रावधान हैं
English: The scheme has received encouraging response from all the stake holders namely unemployed youth, Banks and implementing agencies i.e. KVIC, KVIB and DIC.
Hindi: सभी हितधारकों जैसे बेरोजगार युवाओं, बैंकों और क्रियान्वयनकारी एजेंसियों केवीआईसी, केवीआईबी तथा डीआईसी की ओर से इस योजना को उत्साहवर्धक समर्थन मिला है।
English: The scheme has seven components as under
Hindi: इस स्कीम के निम्नलिखित 7 घटक हैं-
English: The scheme has since been extended to building and other construction workers registered under the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Condition of Service, Act and street vendors.
Hindi: योजना को अब तक भवन एवं अन्य सन्निर्माण कर्मकार नियोजन एवं सेवा शर्तों का विनियमन के अंतर्गत पंजीकृत भवन एवं अन्य सन्निर्माण कर्मकारों तथा गली में समान बेचने वालों तक विस्तारित किया गया है ।
English: The scheme has since been extended to building and other construction workers registered with Welfare Boards constituted under the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996, street vendors, beedi workers and such MNREGA workers who have worked for more than 15 days during the preceding year.
Hindi: इस योजना में भवन एवं अन्य निर्माण कामगार रोजगार एवं सेवा शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1996 के तहत गठित कल्याण बोर्डों के साथ पंजीकृत भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक, फेरी वाले, बीड़ी मजदूर एवं पिछले वर्ष के दौरान 15 दिन से अधिक काम कर चुके महात्मा गांधी नरेगा के मजदूर शामिल हैं।
English: The scheme has since closed on 31.3.2009.
Hindi: यह योजना 31.3.2009 को समाप्त हो गई ।
English: The scheme has so far been implemented in around 300 trains.
Hindi: यह योजना अभी तक लगभग 300 गाडि़यों में कार्यान्वित की गई है।
English: The scheme has started from 1stApril2020 and will continue upto 30th June 2020
Hindi: यह योजना 1 अप्रैल, 2020 को प्रारंभ की गई है और यह 30 जून, 2020 तक जारी रहेगी
English: The scheme has started from 1stApril2020 and will continue upto 30th June 2020.
Hindi: यह योजना 1 अप्रैल, 2020 को प्रारंभ की गई है और यह 30 जून, 2020 तक जारी रहेगी।
English: The scheme has stimulated additional investments of Rs.1,66,839 crore.
Hindi: यह योजना 1,66,839 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश को प्रेरित कर चुकी है ।
English: The scheme has subsequently been scaled up during the 12th plan with a target of skilling 15 lakhs persons by the end of March 2017.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान योजना को बढ़ाया गया और यह लक्ष्य निर्धारित किया गया कि मार्च, 2017 के अंत तक 15 लाख व्यक्त्यिों को कुशल बनाया जाएगा।
English: The scheme has the benefit cover of Rs. 5 lakh per family per year.
Hindi: इस योजना में प्रति वर्ष प्रति परिवार को पांच लाख रुपये का लाभ कवर किया गया है।
English: The scheme has the potential of adding about 5,000 postgraduate seats, starting with the 2012 academic session.
Hindi: शुरू किए गए कार्यक्रम के तहत 2012 के शिक्षा सत्र से स्नातकोत्तर स्तर पर पांच हजार अतिरिक्त स्थान उपलब्ध हो सकेंगे ।
English: The scheme has three components viz., competitions from district level upwards, talent nurturing and development of sports infrastructure from Tehsil level onwards and funds have been provided to various states for conducting Sports competitions from district level upwards.
Hindi: इस योजना के तीन घटक हैं अर्थात - जिला स्तर से ऊपर प्रतियोगिताएं, प्रतिभा का पोषण और तहसील स्तर से खेलों के बुनियादी ढांचे का विकास।
English: The scheme has two components
Hindi: इस योजना के दो घटक हैं -
English: The scheme has two components One is setting up of NCSSR at NIS, Patiala, and other is focused on creation of support to Sports Sciences Department in select Universities and Sports Medicine Departments in select Medical Colleges Institutes Hospitals
Hindi: इस योजना के दो घटक हैं पहला, एनआईएस, पटियाला में एनसीएसएसआर की स्थापना करना है जबकि अन्य का चुनिंदा विश्वविद्यालयों में खेल विभागों और चुनिंदा मेडिकल कॉलेजोंसंस्थानों अस्पतालों में खेल चिकित्सा विभागों के निर्माण को समर्थन देने पर केंद्रित है
English: The scheme has two major components namely continuing schemes of the 11th Plan and new schemes of the 12th Plan.
Hindi: इस योजना के दो प्रमुख हिस्से हैं - पहला 11वीं योजना को जारी रखना और दूसरा 12वीं योजना के नये उपाय लागू करना।
English: The scheme has two parts
Hindi: इस योजना के दो भाग हैं
English: The scheme if implemented properly, is likely to benefit 31 lakh families.
Hindi: इस योजना से 31 लाख परिवारों को फायदा होगा।
English: The scheme if successful is likely to be extended to other districts of the state also.
Hindi: सफल होने पर योजना का विस्तार प्रदेश के दूसरे शहरों में भी किया जाएगा।
English: The scheme implemented by Ministry of Panchayati Raj is gap filling in nature and aims at strengthening the Panchayati Raj Institutions PRIs across the country to enable them to discharge their duties for balanced development on the basis of schemesprogrammes of different Ministries and States.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित की जाने वाली इस योजना का लक्ष्य विषमता दूर करना और देश भर में पंचायती राज संस्थाओं को मजबूत करना है, ताकि विभिन्न मंत्रालयों और राज्यों की योजनाओंकार्यक्रमों के आधार पर संतुलित विकास के लिए वे अपने कर्तव्यों का पालन कर सकें बीआरजीएफ विभिन्न मंत्रालयों और राज्यों द्वारा तैयार की गई योजनाओं के आधार पर असंबद्ध कोष पंचायतों को मुहैया कराता है।
English: The scheme implemented through DBT, will transfer the amount directly to the bank account of the beneficiary, thereby eliminating middlemen and corruption.
Hindi: डीबीटी के माध्यम से कार्यान्वित यह योजना राशि को सीधे लाभार्थी के बैंक खातों में अंतरित करेगी जिससे बिचौलियों तथा भ्रष्टाचार का खात्मा होगा।
English: The scheme in this regard is currently being formulated, Anand Katoch, Director of National Institute of Social Defence, Ministry of Social Justice  Empowerment, said at an international conference on services to the elderly.
Hindi: बुजुर्गों के लिये सेवाओं पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय समाज रक्षा संस्थान के निदेशक आनंद कटोच ने कहा कि वर्तमान में इस संबंध में योजना तैयार की जा रही है।
English: The scheme incentivises digital transactions i.e.receipts payments using digital means like UPI, QR-codes of payment aggregators, RuPay debit cards etc.by the street vendors through monthly cash back
Hindi: यह योजना प्राप्तियोंयूपीआई जैसे डिजिटल साधनों के उपयोग से किए गए भुगतान, भुगतान संग्रहकर्ता के क्यूआर कोड, रुपे-डेबिट कार्ड आदि उपायों से वेंडरों के डिजिटल लेनदेन को मासिक कैश बैक के माध्यम से प्रोत्साहित करती है
English: The scheme included Franklin India Low Duration Fund, Ultra Short Bond Fund, Short Term Income Plan, Credit Risk Fund, Dynamic Accrual Fund and Income Opportunities Fund.
Hindi: इनमें फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड, शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, क्रेडिट रिस्क फंड, डायनेमिक एक्यूरल फंड और इनकम अपॉर्चुनिटीज फंड शामिल हैं।
English: The scheme includes National Skill Development Mission, National Policy for Skill Development and Entrepreneurship, Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY scheme and the Skill Loan scheme.
Hindi: इस योजना के अंदर चार अन्य योजनाएँ जैसे राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन, कौशल विकास एवं इंटरप्रेंयूर्शिप के लिए राष्ट्रीय नीति, प्रधानमन्त्री कौशल विकास योजना एवं स्किल लोन स्कीम हैं.
English: The scheme includes construction of new court rooms, appointment of ad hoc judges, Public Prosecutors and supporting staff and arrangement for quick processors.
Hindi: त्वरित निपटान न्यायालयों के लिए अवसंरचना राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाए और न्यायाधीशों का चयन उच्च न्यायालय द्वारा किया जाए स्कीम के अंतर्गत नए न्यायालय कक्षों का निर्माण, तदर्थ न्यायाधीशों, लोक अभियोजकों और सहायक कर्मचारियों की नियुक्ति और शीघ्र प्रोसेसरों की व्यवस्था शामिल हैं ।
English: The scheme includes extending financial support for replanting and expansion, creation of water harvesting and irrigation infrastructures and mechanisation of coffee estate operations
Hindi: इस योजना में पुनर्रोपण एवं विस्तार, जल संचयन एवं सिंचाई बुनियादी ढांचे का निर्माण और कॉफी एस्टेट के परिचालन के मशीनीकरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना शामिल है
English: The scheme includes extending financial support for replanting and expansion, creation of water harvesting and irrigation infrastructures and mechanisation of coffee estate operations.
Hindi: इस योजना में पुनर्रोपण एवं विस्तार, जल संचयन एवं सिंचाई बुनियादी ढांचे का निर्माण और कॉफी एस्टेट के परिचालन के मशीनीकरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना शामिल है।
English: The scheme includes housing loan, education loans, credit card dues, auto loans, MSME loans, consumer durable loans and consumption loans.
Hindi: इस योजना के तहत आवास ऋण, शिक्षा ऋण, क्रेडिट कार्ड बकाया, वाहन कर्ज, एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम, टिकाऊ उपभोक्ता सामन के लिए लिया गया कर्ज और खपत के लिए लिया ऋण आएगा।
English: The scheme includes initiation of new components namely ICT in agriculture, Farmer FIRST programme, creation of the Farm Innovation Fund, Disaster Management Fund, Technology Information Units, mini seed processing facilities, micro nutrient analysis facilities, solar panels, vKVK and KVK net, specialized KVKs and e-farmers.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत नए संघटकों यथा कृषि में आईसीटी, फार्मर फर्स्ट प्रोग्राम, खेत नवाचार कोष, आपदा प्रबंधन कोष, प्रौद्योगिकी सूचना इकाइयां, लघु बीज प्रसंस्करण सुविधाएं, लघु पोषक तत्व विश्लेषण सुविधाएं, सौर पैनल, केवीके और केवीके नेट, विशिष्ट केवीके एवं ई-फार्मर्स प्रारंभ करने तथा एकीकृत कृषि प्रणाली, वर्षा जल संभरण संरचनाएं, मृदा एवं जल परीक्षण प्रयोगशालाएं, न्यूनतम प्रसंस्करण सुविधाएं आदि जैसे मौजूदा संघटकों को जारी रखने, 16 नए कृषि प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्रों एटीआईसी, विशेषज्ञ प्रणाली पर नेटवर्क परियोजना तथा नई विस्तृत कार्य पद्धतियों एवं दृष्टिकोणों की स्थापना को शामिल किया गया है।
English: The scheme includes initiation of new components that is ICT in agriculture, Farmer FIRST programme, creation of Farm Innovation Fund, Disaster Management Fund, Technology Information Units, mini seed processing facilities, micro nutrient analysis facilities, solar panels, vKVK and KVK net, specialized KVKs and e-farmers.
Hindi: योजना के अंतर्गत नई मौलिक पहलों यथा कृषि में आईसीटी, फारमर फर्स्ट प्रोग्राम, कृषि भूमि नवीनता कोष तैयार करना, आपदा प्रबंधन कोष, प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्र, बीज प्रसंस्करण सुविधाएं, सूक्ष्म पोषक तत्व विश्लेषण सुविधाएं, सौर पैनल, केवीके और केवीके नेट, विशेषीकृत केवीके और ई-फारमर्स और एकीकृत कृषि प्रणाली के विस्तार के लिए नवीन उपकरण, वर्षा जल संचयन ढांचा, मृदा और जल परीक्षण प्रयोगशालाएं, अति सूक्ष्म प्रसंस्करण सुविधाएं, नए केवीके केन्द्रों पर मछली पालन संबंधी जानकारी शामिल हैं।
English: The scheme includes initiation of new components that is ICT in agriculture, Farmer FIRST programme, creation of Farm Innovation Fund, Disaster Management Fund, Technology Information Units, mini seed processing facilities, micro nutrient analysis facilities, solar panels, vKVK and KVK net, specialized KVKs and e-farmers. and extending existing components like Integrated Farming System, rain water harvesting structures, soil and water testing laboratories, minimal processing facilities, carp hatcheries to new KVKs.
Hindi: योजना के अंतर्गत नई मौलिक पहलों यथा कृषि में आईसीटी, फारमर फर्स्ट प्रोग्राम, कृषि भूमि नवीनता कोष तैयार करना, आपदा प्रबंधन कोष, प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्र, बीज प्रसंस्करण सुविधाएं, सूक्ष्म पोषक तत्व विश्लेषण सुविधाएं, सौर पैनल, केवीके और केवीके नेट, विशेषीकृत केवीके और ई-फारमर्स और एकीकृत कृषि प्रणाली के विस्तार के लिए नवीन उपकरण, वर्षा जल संचयन ढांचा, मृदा और जल परीक्षण प्रयोगशालाएं, अति सूक्ष्म प्रसंस्करण सुविधाएं, नए केवीके केन्द्रों पर मछली पालन संबंधी जानकारी शामिल हैं।
English: The scheme includes provisions for government grants for construction of pucca houses similar to provisions of the IAY, a Credit Linked Subsidy Scheme CLSS and funds for construction of urban housing alongside state governments
Hindi: इस योजना में पक्के घरों के निर्माण के लिए सरकार की ओर से अनुदान आईएवाय के प्रावधानों के समान ही, क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी स्कीम सीएलएसएस और राज्य सरकार के साथ मिलकर शहरी आवास के लिए फंड का निर्माण शामिल है।
English: The scheme initially launched in 12 cities.
Hindi: पहले यह योजना 12 राज्यों में लागू थी.
English: The scheme initially offers opportunity to work as bench-level scientists and ultimately open new avenues for permanent position in Science  Technology.
Hindi: यह योजना मूल रूप से बेंच लेवल वैज्ञानिकों के रूप में काम करने के अवसर प्रदान करती है और अंततः विज्ञान और प्रौद्योगिकी में स्थायी पद के लिए नए विस्तार खोलती है।
English: The scheme initially provided income support to all small and marginal farmers families across the country, holding cultivable land up to 2 hectares.
Hindi: इस योजना ने शुरू में देश भर के सभी छोटे और सीमांत किसानों के परिवारों को 2 हेक्टेयर तक की कृषि योग्य भूमि पर आय सहायता प्रदान की.
English: The scheme introduced as part of PMGKP under which Government of India contributes 12 of salary each on behalf of both employer and employee to EPF will be extended by another 3 months for salary months of June, July and August 2020
Hindi: पीएमजीकेपी के एक भाग के रूप में शुरू की गई योजना, जिसके तहत भारत सरकार ईपीएफ में नियोक्ता और कर्मचारी दोनों की ही ओर से वेतन में 12-12 का योगदान करती है, को जून, जुलाई और अगस्त 2020 के वेतन महीनों के लिए 3 माह तक बढ़ाया जाएगा
English: The scheme involves an expenditure of Rs. 3,319 crore during the XII Plan period.
Hindi: इस योजना में 12वीं योजना अवधि के दौरान 3,319 करोड़ का व्यय शामिल है।
English: The scheme is a step towards realising Prime Minister Narendra Modis dream of doubling farmer income by 2022, he said.
Hindi: 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सपने को इस पहल से एक बड़ा बढ़ावा मिल रहा है। राकेश डोले आकाशवाणी समाचार इटानगर।
English: The scheme is a tri-ministerial initiative of the central government ministries of Women Child Development, Human Resource Development and Health Family Welfare.
Hindi: यह योजना तीन मंत्रालयों, महिला एवं बाल विकास, स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय की संयुक्त पहल है।सामुदायिक स्तर पर सबकी भागीदारी इस योजना का आधार स्तंभ है।
English: The scheme is accredited for following 23 major economic activities by Raad voor Accreditatie RvA, the Dutch Council for Accreditation -
Hindi: इस योजना को निम्न लिखित 23 प्रमुख आर्थिक कार्यकलाप के लिए डच प्रत्या यन परिषद राड वूर एक्रेडिटेटि आरवीए, द्वारा प्राधिकृत किया गया है-
English: The scheme is administered by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA through the National Pension Scheme NPS architecture.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस के माध्यम से पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा प्रशासित की जाती है।
English: The scheme is administered by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: इस योजना का क्रियान्वयन पेंशन फंड रैग्यूलेटरी और डवलपमेंट अथॉरिटी कर रहा है।
English: The scheme is aimed at ensuring 100 per cent vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population of 53 crore mals for FMD and brucellosis.
Hindi: यह कार्यक्रम खुरपका मुंह पका रोग और ब्रुसेलोसिस के लिएमवेशी, भैंस, भेड़, बकरी और सुअर की आबादी कुल 53 करोड़ पशुओं का 100प्रतिशत टीकाकरण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से शुरु किया गया।
English: The scheme is aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector by helping traditional artisans and unemployed youth in rural as well as urban areas.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ शहरी क्षेत्रों में पारम्परिक कारीगरों और बेरोज़गार युवाओं की मदद करके गैर-कृषि क्षेत्र में सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के ज़रिये स्वरोज़गार के अवसर पैदा करना है।
English: The scheme is aimed at increasing crop productivity of the region by intensive cultivation through promotion of recommended agricultural technologies and package of practices.
Hindi: योजना में यह लक्ष्य रखा गया है कि क्षेत्र की फसल पैदावार को बढ़ाने के लिए सिफारिश की गई कृषि प्रौद्योगिकी एवं पद्धतियों के पैकेज के माध्यम से गहन पैदावार की जाए।
English: The scheme is aimed at keeping villages clean while increasing the income of farmers and cattle owners by promoting local entrepreneurs to convert cattle dung, and other organic resources, to biogas and organic manure.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य जहां गांवों को स्वच्छ रखना है, वहीं मवेशियों के गोबर और अन्य जैविक संसाधनों को बायोगैस और जैविक खाद में तब्दील करने के लिए स्थानीय उद्यमियों को प्रोत्साहित करते हुए किसानों और मवेशी मालिकों की आय को बढ़ाना है
English: The scheme is aimed at promoting cattle rearing, ensuring safety of livestock and strengthening rural economy.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य पशुपालन को बढ़ावा देना, पशुधन की सुरक्षा सुनिश्चित करना और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाना है।
English: The scheme is aimed at providing domestic and foreign tourists with accommodation and snacksmeals at affordable rates, familiarizing domestic and foreign tourists with Indian culture and hospitality.
Hindi: योजना का उद्देश्य देशी-विदेशी पर्यटकों को किफायती दरों पर आवास और नाश्ताभोजन सुविधा प्रदाय करना, देशी-विदेशी पर्यटकों को भारतीय संस्कृति तथा आतिथ्य से परिचित कराना, नागरिकों को अपने आवास में उपलब्ध अतिरिक्त क्षमता से आय अर्जन और रोजगार सृजन के अवसर प्रदान करना, स्थानीय स्तर पर पर्यटकों के लिए आवासीय सुविधाओं का विकास एवं अभिवृद्धि तथा प्रदेश में निजी क्षेत्र के माध्यम से पर्यटक आवासीय सुविधाओं का विस्तार करना है।
English: The scheme is aimed at providing the youth with digital access.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य युवाओं को डिजिटल पहुंच प्रदान करना था.
English: The scheme is aimed at provision of gainful employment to the urban poor by assisting them to set up individualgroup enterprises and through skill training as well as utilising their labour for the construction of socially useful public assets.
Hindi: इस स्कीम का उद्देश्य शहरी गरीबों को वैयक्तिकसमूह उद्यम स्थापित करने में सहायता करके एवं सामाजिक रूप से उपयोगी सार्वजनिक परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए कौशल प्रशिक्षण के साथ-साथ उनके श्रम का उपयोग करके लाभाकारी रोजगार मुहैया कराना है।
English: The scheme is aimed to combat the problem of declining child sex ratio and promote girls' education in the state.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य बाल लिंग अनुपात में कमी और राज्य में लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने की समस्या का मुकाबला करना है।
English: The scheme is already running successfully in some other states such as Rajasthan, Gujarat, Karnataka, West Bengal, Haryana.
Hindi: प्रवक्ता अनुसार यह योजना राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, पश्चिमी बंगाल व हरियाणा जैसे कुछ अन्य राज्यों में पहले ही सफलतापूर्वक चल रही है।
English: The scheme is also aimed at optimum physical, mental, social, intellectual and psychological development of children.
Hindi: इसका अर्थ बच्चों के सर्वोत्तम हित से उनके शारीरिक, भावनात्मक, बौद्धिक, सामाजिक और नैतिक विकास से तात्पर्य है।
English: The scheme is also applicable on those who have not availed the moratorium scheme and continued with the repayment of loans.
Hindi: यह स्कीम उन लोगों के लिए भी जिन्होंने मोराटोरियम योजना का लाभ नहीं उठाया और लगातार ऋण का पुर्नभुगतान करते रहे।
English: The scheme is also intended to help in curtailing rising car ownership, problem of vehicle parking and reduced road space, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का मकसद बढ़ती कार स्वामित्व, वाहन पार्किंग की समस्या और सड़क की जगह कम करने में मदद करना है।
English: The scheme is also not applicable to vehicles being operated through compressed natural gas CNG, two-wheelers, women motorists and several categories of VIPs.
Hindi: यह योजना सीएनजी से चलने वाले सभी वाहनों, दुपहिया वाहनों, महिला दुपहिया वाहन चालकों और वीआईपी की कई श्रेणियों पर भी लागू नहीं होता है।
English: The scheme is also open for those who want to buy tickets for travelling long distance.
Hindi: यह योजना उन लोगों के लिए भी है जो लंबी दूरी की यात्रा करने के लिए टिकट खरीदना चाहते हैं.