Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a curtain raiser press conference on Conference Of the Parties, COP on the Conservation of Migratory Species in New Delhi, Mr Javadekar said, this 13th convention will be held in Gandhinagar, Gujarat from 17th to 22nd of this month.
Hindi: नई दिल्ली में प्रवासी प्रजातियों के पक्षियों के संरक्षण के लिए हो रहे सम्मेलन सी ओ पी से पहले, संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह 13 वां सम्मेलन 17 से 22 फरवरी तक गुजरात के गांधीनगर में होगा।
English: Addressing a daily media briefing, Joint Secretary of Health and Family Welfare Lav Agarwal said that the ministry has analysed the data of cases of novel coronavirus in the country in many ways.
Hindi: एक दैनिक मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि मंत्रालय ने देश में नोवेल कोरोनावायरस के मामलों के आंकड़ों का कई तरीकों से विश्लेषण किया है।
English: Addressing a delegation of visiting journalists from India, LG Group senior vice-president, head of Appliance Overseas Sales  Marketing, Chris Jung said the revenue growth of LG Electronics in India will be great.
Hindi: यहां आए भारत के पत्रकारों के प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए एलजी समूह के वरिष्ठ उपाध्यक्ष अप्लायंसेज विदेशी बिक्री एवं विपणन प्रमुख क्रिस जंग ने कहा कि भारत में एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए राजस्व वृद्धि उल्लेखनीय रहेगी।
English: Addressing a delegation of women employees, Chief Minister said the state government has always maintained cordial relations with the employees and most of their demands had been redressed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने हमेशा ही कर्मचारियों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखे हैं और उनकी अधिकांश मांगें पूर्ण की गई है।
English: Addressing a digital press conference in New Delhi today, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, the flights will be operated from Thursday till 13th of this month.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में एक डिजिटल संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इन उडानों का संचालन बृहस्पतिवार से लेकर इस महीने की 13 तारीख तक किया जाएगा।
English: Addressing a digital press conference in New Delhi today, he assured migrant workers that Delhi government has made food and boarding arrangements for them.
Hindi: आज नई दिल्ली में डिजिटल माध्यम से संवाददाताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने प्रवासी श्रमिकों को भरोसा दिलाया कि दिल्ली सरकार ने उनके लिए खान-पान और रहने की व्यवस्था की है।
English: Addressing a digital press conference in New Delhi, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri had said, the flights will be operated from Thursday till 13th of this month.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने मंगलवार को नई दिल्ली में एक डिजिटल संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इन उड़ानों का संचालन बृहस्पतिवार से लेकर इस महीने की 13 तारीख तक किया जाएगा.
English: Addressing a digital press conference, Chief Secretary Naresh Kumar said that the Cabinet meeting took cognizance of the increasing number of COVID-19 cases in the Capital Region and decided that the lockdown will be extended by one more week till 5 am of July 20.
Hindi: मुख्य सचिव नरेश कुमार ने डिजिटल संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बताया कि मंत्रिमंडल ने राजधानी क्षेत्र में कोविड संक्रमण की बढ़ती संख्या पर संज्ञान लिया है और 20 जुलाई सुबह 5 बजे तक एक हफ्ते के लिए लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Addressing a digital press conference, Raghav Chadha rued that at a time when every party should be concentrating on increasing the availability of ICU beds, improving the recovery rate and working together, MLAs are being sold and bought in states.
Hindi: एक डिजिटल प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए राघव चड्ढा ने कहा कि ऐसे समय जब सभी दलों को आईसीयू बेड की उपलब्धता बढ़ाने, कोरोना रिकवरी रेट को बेहतर करने और साथ काम करने पर ध्यान देना चाहिए था, विधायकों को राज्यों में खरीदा और बेचा जा रहा है।
English: Addressing a digital symposium of Hello Diabetes Academia 2020, he said that despite COVID, Show goes on in India and both Activity and Academia are at their best during the pandemic times
Hindi: हैलो डायबिटीज एकेडमिया 2020 की एक डिजिटल संगोष्ठी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के बावजूद, भारत में रोजमर्रा की कार्य-गतिविधियों और शिक्षा दोनों को ही सर्वश्रेष्ठ तरीके से संचालित किया जा रहा है
English: Addressing a digital symposium of Hello Diabetes Academia 2020, he said that despite COVID, Show goes on in India and both Activity and Academia are at their best during the pandemic times.
Hindi: हैलो डायबिटीज एकेडमिया 2020 की एक डिजिटल संगोष्ठी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के बावजूद, भारत में रोजमर्रा की कार्य-गतिविधियों और शिक्षा दोनों को ही सर्वश्रेष्ठ तरीके से संचालित किया जा रहा है।
English: Addressing a distinguished gathering of policy makers, business leaders and other stakeholders in the energy and mineral sector, the Minister observed that Indian companies are interested in procurement of coal and liquefied natural gas LNG from Australia.
Hindi: ऊर्जा और खनिज क्षेत्र में नीति निर्माताओं, अग्रणी व्यापारियों और अन्य हितधारकों के एक विशिष्ट समूह को संबोधित करते हुए बिजली मंत्री ने कहा कि भारतीय कंपनिया आस्ट्रेलिया से कोयला और तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी की खरीद के प्रति इच्छुक हैं ।
English: Addressing a distinguished gathering of senior and eminent defence scientists, and senior officers of the armed forces, after giving away the Defence Research and Development Organization DRDO awards in the capital today, the Prime Minister suggested that at least five DRDO labs should be identified exclusively for innovation from young scientists upto the age of 35 years.
Hindi: आज राजधानी में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ पुरस्कार वितरित करने के पश्चात वरिष्ठ एवं विख्यात रक्षा वैज्ञानिकों एवं सशस्त्र सेनाओं के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि कम-से-कम पांच डीआरडीओ प्रयोगशालाओं को 35 वर्ष तक की आयु के युवा वैज्ञानिकों में से नवोन्मेष अनुसंधान के लिए चुना जाना चाहिए।
English: Addressing a farmers' rally in Dhenkanal in Odisha today, Mr Pradhan said that the farmers across the country will stand to gain more under the new farm laws.
Hindi: आज ओडिशा के ढेंकनाल में एक किसान रैली को संबोधित करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि देशभर के किसानों को नए कृषि कानूनों से अधिकतम लाभान्वित होंगे।
English: Addressing a function at the district Congress committee office in Thiruvananthapuram, the Congress leader said there was no such gigantic statue of Mahatma Gandhi in the country.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में कांग्रेस समिति कार्यालय में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि देश में महात्मा गांधी की इस तरह की कोई विशाल प्रतिमा नहीं है।
English: Addressing a function at the district congress committee office here, the Congress leader said there was no such gigantic statue of Mahatma Gandhi in the country.
Hindi: यहां जिला कांग्रेस समिति कार्यालय में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि देश में महात्मा गांधी की इस तरह की कोई विशाल प्रतिमा नहीं है।
English: Addressing a function here after launching the control centre, Rupani said his government has taken education seriously and allocated Rs 25,000 crore in the budget for it.
Hindi: नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन करने के बाद यहां एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रुपाणी ने कहा कि उनकी सरकार ने शिक्षा को गंभीरता से लिया है और इसके लिए बजट में 25,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Addressing a function here on the occasion of Good Governance Day, Rupani said Prime Minister Narendra Modi ensured that farmers get sustainable prices for their farm produce.
Hindi: सुशासन दिवस पर यहां आयोजित एक कार्यक्रम में रुपाणी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह सुनिश्चित किया है कि किसानों को उनके कृषि उत्पादों के लिए अच्छी कीमत मिले.
English: Addressing a function here to mark the 141st birth annivesary of veteran freedom fighter Sir Ganesh Dutt, Mr Kumar said, '' Good health is the greatest capital of human being and every effort would be made to provide better healthcare facilities to the citizens. ''
Hindi: श्री कुमार ने यहां के हरनौत में सर गणेश दत्त की 141वीं जयंती के मौके पर आयोजित एक समारोह को सबंाधित करते हुए कहा किसी व्यक्ति की सबसे बडी पूंजी उसका स्वास्थ्य होता है1 उन्होंने स्वस्थ्य शरीरकी महत्ता को रेखंाकित करते हुए कहा कि स्वस्थ्य शरीर में स्वस्थ्य दिमाग रहता है और इसी को ध्यान में रखते हुए सरकार ने सभी स्कूलीबच्चों को हेल्थ कार्ड जारी करने का निर्णय लिया है1 उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे सभी बच्चों को पढाने का संकल्प ले
English: Addressing a function here today to mark the 1st anniversary of starting of the Scheme, Shri Tomar said the Central Sector Scheme PM-KISAN is among the several new initiatives undertaken by the Prime Minister Shri Narendra Modi focusing on Agriculture and Rural Development sectors.
Hindi: श्री तोमर इस योजना की पहली वर्षगांठ पर आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह को संबोधित कर रहे थे। श्री तोमर ने कहा कि केन्द्रीय क्षेत्र की योजना पीएम-किसान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की उन नई पहलों में से एक है, जो कृषि एवं ग्रामीण क्षेत्रों पर केन्द्रित है।
English: Addressing a function here today to mark the 1stanniversary of starting of the Scheme, Shri Tomar said the Central Sector Scheme PM-KISAN is among the several new initiatives undertaken by the Prime Minister Shri Narendra Modi focusing on Agriculture and Rural Development sectors.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि केन्द्रीय क्षेत्र की योजना पीएम-किसान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की उन नई पहलों में से एक है, जो कृषि एवं ग्रामीण क्षेत्रों पर केन्द्रित है।
English: Addressing a function here, Bhagwat said the 'dharm' was India's purpose which would be relevant as long as the world exists and this makes India a nation with an eternal and ever-lasting mission.
Hindi: भागवत ने एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि ''धर्म'' भारत का उद्देश्य था जो दुनिया का अस्तित्व रहने तक प्रासंगिक रहेगा और यही भारत को एक शाश्वत और चिरस्थायी राष्ट्र बनाता है।
English: Addressing a function in Darjeeling, the President laid emphasis on the countrys multi-racial culture.
Hindi: दार्जिलिंग में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने देश की बहुजातीय संस्कृति पर जोर दिया।
English: Addressing a function in Kathua, Mr Mallik said, when he assumed charge as Governor of the state, Prime Minister Narendra Modi had asked him to make Jammu and Kashmir prosperous.
Hindi: आज कठुआ में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री मलिक ने कहा कि जब उन्होंने राज्य के राज्यपाल के रूप में कार्यभार संभाला था, प्रधानमंत्री ने उन्हें जम्मू-कश्मीर को समृद्ध बनाने को कहा था।
English: Addressing a function in Mumbai today, he said, the opposition parties are insecure about themselves and they are provoking people to resort to violence.
Hindi: आज मुंबई में एक समारोह में उन्होंने कहा है विपक्षी दल अपने को असुरक्षित महसूस कर रहे हैं और लोगों को हिंसा का सहारा लेने के लिए उकसा रहे हैं।
English: Addressing a function in New Delhi Yesterday, Mr Naidu expressed concern that this trend on social media is misleading the children and posing the biggest challenge to Indian values by devaluing our age-old family system.
Hindi: कल नई दिल्ली में एक समारोह में श्री नायडू ने चिन्ता व्यक्त की कि सोशल मीडिया पर नकारात्मक चीजों से बच्चे गुमराह हो रहे हैं और हमारी वर्षों पुराने पारिवारिक मूल्यों को नुकसान पहुंच रहा है।
English: Addressing a function in New Delhi on the 10th National Voter's Day today, the President applauded Election Commission's efforts in bringing electoral literacy among the public aiming at strengthening democracy.
Hindi: आज नई दिल्ली में 10वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस पर एक समारोह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने लोकतंत्र को मजबूत करने के वास्ते निर्वाचन आयोग द्वारा जनता में चुनाव संबंधी समझ बढ़ाने के प्रयासों की सराहना की।
English: Addressing a function in New Delhi today the Minister said wild life board has cleared the project and after deciding its funding pattern the formal construction work will start.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि परियोजना को वन्य जीव बोर्ड की मंजूरी मिल गई है और इसके वित्तीय प्रबंधन को अंतिम रूप देने के बाद इसका औपचारिक निर्माण कार्य शुरू होगा।
English: Addressing a function in New Delhi today, Mr. Shah said Pakistan misguided and armed the youth of the region and propagated terrorism.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक समारोह में श्री शाह ने कहा कि पाकिस्तान इस क्षेत्र के युवाओं को गुमराह कर रहा है और आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है।
English: Addressing a function in New Delhi yesterday, Mr Pandey said, transforming the world's largest youth force into a truly skilled force is the vision of the NDA government.
Hindi: कल नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री पांडेय ने कहा कि विश्व की सबसे बड़ी युवा शक्ति को सही अर्थों में कौशल बल बनाना एनडीए सरकार का लक्ष्य है।
English: Addressing a function in New Delhi, General Rawat said, India is gradually becoming an export oriented defence industry.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में जनरल रावत ने कहा कि भारत का रक्षा उद्योग धीरे-धीरे निर्यातोन्मुख हो रहा है।
English: Addressing a function in New Delhi, Mr Gadkari said, the government is working upon a scheme for inclusion of smallest units under MSME ambit providing for their micro financial requirements.
Hindi: नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सरकार एम एस एम ई के अंतर्गत सबसे छोटी इकाइयों को भी शामिल करने का एक कार्यक्रम तैयार कर रही है जिससे इन उद्यमों की वित्तीय जरूरतों के लिए प्रावधान किया जा सकेगा।
English: Addressing a function in New Delhi, Mr Gadkari said, to achieve the objective of self reliance, imports should be reduced and manufacturing of various components be given a boost.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में श्री गडकरी ने कहा कि आत्मनिर्भरता के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए आयात को कम किया जाना चाहिए और विभिन्न घटकों के विनिर्माण को बढ़ाना चाहिए।
English: Addressing a function in New Delhi, Skill Development and Entrepreneurship Minister Dr. Mahendra Nath Pandey said, in various schemes taken up by the Ministry in North Eastern part of the country, the largest beneficiary are women.
Hindi: नई दिल्ली में एक समारोह में कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ0 महेंद्र नाथ पांडे ने कहा है कि देश के उत्तर पूर्वी हिस्से में मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं में सबसे अधिक लाभार्थी महिलाएं हैं।
English: Addressing a function in New Delhi, she said banks require judicious mix of personal customer information and data.
Hindi: नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि बैंकों को ग्राहकों की व्यक्तिगत जानकारी और डेटा का विवेकपूर्ण इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Addressing a function in the State, Malik said that some ministers have been talking about taking back PoK from Pakistan by force.
Hindi: मलिक ने एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा था कि कुछ मंत्री बलपूर्वक पीओके को पाकिस्तान से वापस लेने की बात कर रहे हैं.
English: Addressing a function of Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad, an RSS-affiliated student union, here, he said people like Bhagat Singh and Subhas Chandra Bose sacrificed their lives for the freedom of the country.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के एक समारोह में कहा कि भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस जैसे लोगों ने देश की आजादी के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
English: Addressing a function of Vikas Bharati, an NGO, at Bishunpur in Gumla district, Kovind said he felt happy to meet people from the tribal community here.
Hindi: उन्होंने गुमला जिले के बिशुनपुर में एक एनजीओ विकास भारती के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि उन्हें यहां आदिवासी समुदाय के लोगों से मिलकर खुशी हुई है।
English: Addressing a function of the Indo-Tibetan Border Police ITBP in Kanpur today, Shri Singh said that there seems to be a difference of perception regarding the Sino-Indian border and that our efforts should be to come out with some solution to this problem.
Hindi: आज कानपुर में भारत तिब्बत सीमा पुलिस बल आईटीबीपी के समारोह को सम्बोधित को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि भारत-चीन सीमा के सम्बंध में हमारी समझ में मतभेद दिखता है और हमारा प्रयास इस समस्या का कोई समाधान निकालने पर होना चाहिए।
English: Addressing a function on Demonetization, organized by the Delhi Police here today, Shri Ahir said that cashless transactions will not only bring in transparency in financial transactions but also prevent tax evasion.
Hindi: 'विमुद्रीकरण' पर दिल्ली पुलिस द्वारा आज यहां आयोजित एक समारोह में श्री अहीर ने कहा कि नगदी के बिना लेनदेन से न केवल वित्तीय लेन-देन में पारदर्शिता आयेगी, बल्कि इससे कर चोरी भी बंद होगी।
English: Addressing a function on the occasion of Hindi Divas here, the President said Hindi continued to face opposition in some parts of the country even though it became an official language many decades ago.
Hindi: हिंदी दिवस के अवसर पर यहां एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हिंदी कई दशक पहले आधिकारिक भाषा बन चुकी है, इसके बावजूद देश के कई हिस्सों
English: Addressing a function organised by The Heritage Foundation, a top American think-tank, in Washingtion last night, he said Indian security forces have exercised highest degree of restrain in Jammu and Kashmir after August 5.
Hindi: एक प्रमुख अमरीकी थिंक टैंक हैरिटेज फाउंडेशन द्वारा न्यूयॉर्क में आयोजित एक कार्यक्रम में कल उन्होंने कहा कि भारतीय सुरक्षा बलों ने पांच अगस्त के बाद जम्मू-कश्मीर में सबसे अधिक संयम बरता है।
English: Addressing a function organised on the occasion of Hindi Divas, the Home Minister said Atal Bihari Vajpayee was the first Prime Minister to deliver his speech in the United Nations in Hindi.
Hindi: हिन्दी दिवस पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी पहले प्रधानमंत्री थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा को हिन्दी में संबोधित किया था।
English: Addressing a function organised on the occasion of Hindi Divas, the Home Minister said Atal Bihari Vajpayee was the first Prime Minister to deliver his speech...
Hindi: हिंदी दिवस पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि अटलबिहारी वाजपेयी पहले प्रधानमंत्री थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा को हिन्दी
English: Addressing a function organised on the occasion of Hindi Diwas, Mukherjee expressed the hope that the Rajbhasha Awards would provide the necessary encouragement to use Hindi to the maximum possible extent.
Hindi: हिंदी दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम में मुखर्जी ने आशा जतायी कि राजभाषा पुरस्कार हिंदी के अधिकतम संभावित उपयोग के लिए जरूरी प्रोत्साहन देंगे।
English: Addressing a function organized by the Ministry of Human Resource Development to celebrate the National Education Day today November 11, 2012, the President said the outcome of our education system must be measured not merely in the number of degree holders, but in the large numbers of informed citizens that was created - enlightened citizens, who respect humanism and instinctively rise above narrow feelings of hatred, regionalism, violence, divisiveness. and contribute gainfully to a better, stronger and vibrant India.
Hindi: आज 11 नवम्बर 2012 राष्ट्रीय शिक्षा दिवस मनाने के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी शिक्षा प्रणाली के परिणाम को डिग्री धारकों की संख्या से नहीं बल्कि ऐसे जागरूक नागरिकों की विशाल संख्या से मापा जाना चाहिए जिन्हें प्रबुद्ध नागरिक के रूप में तैयार किया गया है, जो मानवता का सम्मान करते हैं और घृणा, क्षेत्रवाद, हिंसा, विभाजन की संकीर्ण भावना से ऊपर उठे हुए हैं और जो एक बेहतर, सुदृढ़ व जीवंत भारत में सार्थक योगदान दें।
English: Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर वस्त्र मंत्रालय द्वारा आज वर्चुअल मोड में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए, श्रीमती स्मृति ईरानी ने 2015 में 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में घोषित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया
English: Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905.
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर वस्त्र मंत्रालय द्वारा आज वर्चुअल मोड में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए, श्रीमती स्मृति ईरानी ने 2015 में 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में घोषित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया। आज के ही दिन 110 वर्ष पहले, 1905 में स्वदेशी आंदोलन की शुरुआत हुई थी।
English: Addressing a function recently at Katol, a taluka in Nagpur district, the Bharatiya Janata Party BJP legislator said that lack of reservations was depriving the community of good education.
Hindi: नागपुर जिले की कटोल तालुका में हाल ही में एक समारोह को संबोधित करते हुए बीजेपी विधायक ने कहा कि आरक्षण नहीं होने की वजह से मुस्लिम समुदाय अच्छी शिक्षा से वंचित है।
English: Addressing a function this afternoon at Varanasi he said facilitating and strengthening traditional handicrafts workers, artisans and MSME will help in achieving the goal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में आज दोपहर एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि पारंपरिक हस्तशिल्प दस्तकारों, शिल्पियों और एमएसएमई को सुविधा उपलब्ध कराने और मजबूत करने से इस लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Addressing a function to celebrate 60th Foundation Day of Doordarshan in New Delhi today, Mr Javadekar said, like many other international news channels like BBC and CNN, Doordarshan news will also be seen around the world as India is becoming a super power under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आज नई दिल्ली में दूरदर्शन के 60वें स्थापना दिवस पर उन्होंने उम्मीद जताई कि बीबीसी और सीएनएन जैसे अंतर्राष्ट्रीय न्यूज चैनलों की तरह ही दूरदर्शन भी पूरी दुनिया में देखा जाने लगेगा।
English: Addressing a function to celebrate Holi with Hindus here, he insisted that it was not anyones job to decide who will go to hell or heaven, but to make Pakistan a heaven on earth.
Hindi: हिंदुओ के साथ यहां होली के एक आयोजन में उन्होंने कहा कि यह किसी का काम नहीं कि वह फैसला करे कि कौन जन्नत जायेगा और कौन जहन्नुम लेकिन पाकिस्तान को धरती पर जन्नत बनाना है।
English: Addressing a function to celebrate the 7th Passport Seva Diwas in New Delhi, Dr Jaishankar said, his ministry will continue to focus on proactive outreach and further simplification of the rules and processes for issuing passport without compromising on legitimate security concerns.
Hindi: नई दिल्ली में सातवें पासपोर्ट सेवा दिवस पर आयोजित समारोह में डॉ. जयशंकर ने कहा कि उनका मंत्रालय सुरक्षा संबंधी शर्तों में ढील दिये बिना ही पासपोर्ट जारी करने के नियमों और प्रक्रिया को आसान बनाने पर ध्यान केन्द्रित करता रहेगा।
English: Addressing a function to mark the 300th martyrdom anniversary of legendary Sikh arrior Baba Banda Singh Bahadur at Fatehgarh Sahib in Punjab, Singh said, I want to praise the bravery of our security men.
Hindi: उन्होंने पंजाब के फतेहगढ़ साहिब में सिख योद्धा बाबा बंदा सिंह बहादुर के 300वें शहीदी दिवस पर एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा, मैं अपने सुरक्षाकर्मियों की बहादुरी की प्रशंसा करना चाहता हूं. मैं उनके साहस को सलाम करता हूं. आतंकवादियों ने उन पर छलपूर्वक हमला किया. यद्यपि हमारे सुरक्षाबलों ने उन दो आतंकवादियों को सफलतापूर्वक मार गिराया.
English: Addressing a function, Erdogan said the world should know the sufferings in Kashmir.
Hindi: एर्दोगन ने एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि दुनिया को कश्मीर में लोगों की पीड़ाओं के बारे में पता होना चाहिए.
English: Addressing a fundraiser event in the Fargo city of North Dakota, he also accused the World Trade Organization WTO of allowing China to become a great economic power.
Hindi: फार्गो शहर नॉर्थ डकोटा में एक फंडराइज़र कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, उन्होंने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ पर चीन को महान आर्थिक शक्ति बनाने का आरोप लगाया.
English: Addressing a galaxy of Sikh intellectuals, academicians and scholars during a presentation on Sikh Heritage of Nepal here at Punjab Bhawan, the Chief Minister said that Nepal had a strong Sikh connect
Hindi: आज यहाँ पंजाब भवन में नेपाल की सिख विरासत की पेशकारी के दौरान सिख बुद्धिजीवियों, शिक्षा शास्त्रियों और विद्वानों की सभा को संबोधन करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि नेपाल का सिखों के साथ मज़बूत रिश्ता है।