Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But there are some things you want to keep traditional when it comes to cricket and I think having four innings is a bit too much."
Hindi: ली ने कहा, लेकिन जब बात क्रिकेट की आती है तो आप कुछ चीजों को पारंपरिक रखना चाहते हैं और मुझे लगता है कि चार पारियां काफी अधिक होंगी।
English: """But there is no complaint that any illegal work has been done in the government."
Hindi: मुखपत्र में कहा गया है,  लेकिन ऐसी कोई शिकायत नहीं है कि सरकार में कोई अवैध काम किया गया है।
English: """But there is no need to create confusion and more importantly, I have not become the home minister of Maharashtra yet."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन इससे भ्रम पैदा करने की जरूरत नहीं है और सबसे महत्वपूर्ण तो यह है कि मैं कोई महाराष्ट्र का गृह मंत्री नहीं बना हूं।
English: """But there is no waiting here."
Hindi: लेकिन यहां कोई इंतजार नहीं हो रहा है.
English: """But there surely was an offer to make Supriya Sule a minister in the Modi-led cabinet,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व वाली कैबिनेट में सुप्रिया सुले को मंत्री बनाने का प्रस्ताव जरूर था।
English: """But there was an offer to make Supriya Sule a minister in the Modi-led cabinet,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा- मोदी सरकार में सुप्रिया सुले को मंत्री पद देने का ऑफर दिया गया था
English: """But there was an offer to make Supriya Sule a minister in the Modi-led cabinet,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, मोदी नेतृत्व वाली कैबिनेट में सुप्रिया सुले को मंत्री बनाने का एक प्रस्ताव जरूर मिला था।
English: """But there won't be a big bang."
Hindi: """लेकिन किसी प्रकार का कोई हंगामा नहीं होगा."
English: """But there's plenty of opportunity."
Hindi: """हालांकि उनके पास संभावना बहुत है."
English: """But these cycles were reduced due to competition among companies in the Indian market."
Hindi: लेकिन भारतीय मार्केट में कंपनियों के बीच कर रहे कॉम्पटीशन के चलते इन साइकल को कम किया गया।
English: """But these days I am worried about her."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, इन दिनों मैं उन्हें लेकर चिंतित हूं।
English: """But they PM Narendra Modi  Home Minister Amit Shah are not prepared to give all those assurances and it says about their intent."
Hindi: लेकिन वे पीएम नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह इस तरह का आश्वासन देने को तैयार नहीं हैं, यह उनके इरादे के बारे में बताता है.
English: """But they also had many differences, it was really fun exploring their differences and their similarities."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "लेकिन उनमें कई अंतर भी थे, उनके अंतर और उनकी समानता की खोज करना वास्तव में मजेदार था।
English: """But they could not do many other activities, like organising domestic cricket, due to the pandemic."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन वो ज्यादा कुछ गतिविधियां नहीं कर सके, जैसे की कोविड के कारण घरेलू क्रिकेट का आयोजन।
English: """But they did deep damage to our armed forces."
Hindi: लेकिन उन्होंने हमारे सशस्त्र बलों को भी गहरी क्षति पहुंचाई.
English: """But they did not return."
Hindi:  लेकिन, वे फिर कभी वापस नहीं लौटीं.
English: """But they do not talk about your needs, your problems that need to be resolved, she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन वे आपकी जरूरतों, आपकी समस्याओं पर बात नहीं करते।
English: """But they don't report the facts."
Hindi: """लेकिन असल समाचार बताया नहीं जा रहा है."
English: """But they forget that you got the film because you auditioned for the film."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, वे भूल जाते हैं कि आपको फिल्म इसलिए मिली क्योंकि आपने ऑडिशन दिया था।
English: """But they kept the issues burning deliberately for their vested interests."""
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उन्होंने निहित स्वार्थों के लिए मुद्दों को जानबूझकर जिंदा रखा।
English: """But they never come together."
Hindi: उन्होने कहा, लेकिन वे कभी साथ नहीं आते हैं।
English: """But they put out a high quality attack, that's for sure."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन उन्होंने एक उच्च गुणवत्ता वाला हमला किया।
English: """But they should remember that I and the entire Congress party will stand as the voice of victims and will endeavour to get them justice."""
Hindi: लेकिन वे याद रखें कि मैं और पूरी कांग्रेस पार्टी पीड़ितों की आवाज़ बनकर खड़े हैं और उन्हें न्याय दिलाकर ही रहेंगे।
English: """But they trapped and carried out the attacks, a purely savage act,"" the Indian Army official said."
Hindi: भारतीय सेना के अधिकारी ने बताया, "लेकिन वे फंस गए और उन पर विशुद्ध रूप से बर्बर हमला किया गया।
English: """But they trapped and carried out the attacks, a purely savage act,"" the Indian Army official told IANS."
Hindi: भारतीय सेना के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "लेकिन वे फंस गए और उन पर विशुद्ध रूप से बर्बर हमला किया गया।
English: """But this also seems to be another lie the Dragon nation wants to sell to Nepal."
Hindi: अधिकारी ने स्पष्ट किया, "लेकिन यह भी एक और झूठ प्रतीत होता है जिसे ड्रैगन राष्ट्र नेपाल को बेचना चाहता है।
English: """But this defeats the purpose because coronavirus can be spread by touching contaminated surfaces,"" the paper quoted him as saying."
Hindi: समाचार पत्र ने उसके हवाले से कहा, हालांकि इससे उद्देश्य प्रभावित होता है क्योंकि कोरोनो वायरस दूषित सतहों को छूने से फैल सकता है।
English: """But this does not mean that we somehow want to distance ourselves or further worsen the already deteriorating relationship between Moscow and Brussels."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम किसी तरह खुद को दूर करना चाहते हैं या मास्को और ब्रसेल्स के बीच पहले से बिगड़ते रिश्ते को और खराब करना चाहते हैं।
English: """But this group is permanently changing the way we eat and how we think about food."
Hindi: प्रकाशन ने कहा 'लेकिन यह समूह स्थाई तौर पर खाना खाने और उसके बारे में हमारी सोच को बदल रहा है।
English: """But this is a fictional story which will highlight the story of Uruvi - the outcast's queen who chose Karn over Arjun both being Kunti's children."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह एक काल्पनिक कहानी है, जो उरुवी की कहानी को उजागर करेगी  एक बहिष्कृत रानी, जिन्होंने अर्जुन के बजाए कर्ण को चुना।
English: """But this is a very extreme situation and we just have to deal with it."
Hindi: लेकिन यह काफी भयानक स्थिति है और हमें इससे निपटना होगा।
English: """But this is just a sample, the actual action begins here,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह नमूना है, असली काम यहां से शुरू होता है।
English: """But this is not the time to evaluate the government on the basis of its shortcomings."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन यह कमियों के आधार पर सरकार का मूल्यांकन करने का समय नहीं है।"
English: """But this isn't just about that."
Hindi:  लेकिन बात सिर्फ इतनी नहीं है.
English: """But this journey wasn't mine alone."
Hindi: लेकिन यह यात्रा अकेले सिर्फ मेरी नहीं रही है।
English: """But this move clearly shows to the whole world who is the destroyer of world peace and security, pariah and rogue in the international community"", he said, using epithets usually reserved for the North."
Hindi: आमतौर पर उत्तर के लिए आरक्षित राक्षसों का उपयोग करते हुए उन्होंने कहा, लेकिन, यह कदम स्पष्ट रूप से पूरी दुनिया को दिखाता है जो विश्व शांति और सुरक्षा, विनाशकारी और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में बदमाश का नाश करने वाला है।
English: """But this much I will say -- while from his very childhood he has borne the very experience of violence, the savage personal attacks he has confronted since entering politics have served to make him a brave and strong-hearted man."
Hindi: मगर मैं इतना जरूर कहूंगी कि बचपन से ही उसने हिंसा और नुकसान का अपार दुख झेला, लेकिन राजनीति में आने पर उसने एक ऐसे भयंकर व्यक्तिगत हमले का सामना किया, जिसने उसको और भी निडर और मजबूत दिल का इंसान बनाया है।
English: """But this people has a revolting and a rebellious heart. they have revolted and gone."
Hindi: पर इस प्रजा का हठीला और बलवा करनेवाला मन है. इन्हों ने बलवा किया और दूर हो गए हैं।
English: """But this phase has made me realise is that it is very important to focus on life in general and then cricket is a part of it."""
Hindi: लेकिन इस दौर ने मुझे सिखाया है कि जिंदगी पर ध्यान देना काफी जरूरी है और क्रिकेट इसका हिस्सा है।
English: """But this process hasn't stopped,"" Mohanty points out."
Hindi: मोहंती कहते हैं, ''मगर यह सिलसिला रुका नहीं है.
English: """But this stand taken by the public is really helping a lot of people, who are going through tough times."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन लोगों द्वारा अपनाए गए रुख से वाकई मुश्किल दौर से गुजर रहे बहुत सारे लोगों को मदद मिल रही है।
English: """But this will be decided by ICC and we will respect that."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि इसका फैसला आईसीसी को करना है और हम उसका सम्मान करेंगे।
English: """But those who have seen me as the chief minister of Gujarat and also as the Prime Minister would know common man does not want all these things."
Hindi: लेकिन जिन लोगों ने मुझे मुख्यमंत्री गुजरात और प्रधान मंत्री के रूप में देखा है पता होगा कि आम आदमी इन सब चीजों को नहीं चाहता है।
English: """But time and momentum are on our side."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन समय और हवा का रुख हमारी तरफ है।
English: """But to deliver good governance, we require the support of all MLAs."""
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, अच्छा शासन करने के लिए हमें सभी विधायकों के समर्थन की जरूरत है.
English: """But tools are no use if you dont use them."
Hindi: लेकिन अगर साधनों का इस्तेमाल ही नहीं किया जाए तो फिर उनके होने का कोई मतलब नहीं है.
English: """But traffic management measures, while legitimate, should not reduce the enjoyment of fundamental rights and freedoms, particularly freedom of expression,"" the report said."
Hindi:  रिपोर्ट के अनुसार, लेकिन ट्रैफिक प्रबंधन उपायों से मौलिक अधिकारों तथा आजादी खासकर अभिव्यिक्ति की आजादी में कमी नहीं होनी चाहिए।
English: """But truth does not need 'shringaar' and lies will always die."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, सच्चाई को श्रृंगार की जरूरत नहीं होती और झूठ हमेशा हारेगा।
English: """But under his leadership at the DDCA, many players including me got a chance to represent India."
Hindi:  उन्होंने कहा, डीडीसीए में उनके नेतृत्व में मेरे अलावा कई खिलाड़ियों को भारत का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिला।
English: """But unfortunately in the Indian system, we politicians are accountable, the regulators are not."""
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने यह भी कहा, दुर्भाग्य से भारतीय व्यवस्था में हम राजनेताओं को तो जिम्मेदार ठहराया जाता है, लेकिन नियामकों को नहीं.
English: """But unfortunately, Pant was out and the situation changed after that."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन दुर्भाग्य से, पंत आउट हो गया और इसके बाद हालात बदल गये।
English: """But violence does not resolve national problems,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हिंसा किसी राष्ट्रीय समस्या का हल नहीं करती है।
English: """But water cannons and teargas shells were used against them when they were going to Delhi."
Hindi: लेकिन जब वे दिल्ली जा रहे थे तो उनके खिलाफ पानी की तोपों और आंसू गैस के गोले का इस्तेमाल किया गया।
English: """But we Tripura government want that the social media platforms adopt a self-regulatory mechanism to stop such malicious activities."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम त्रिपुरा सरकार चाहते हैं कि ऐसी शरारतपूर्ण गतिविधियां रोकने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म स्वनियमन ऑटोमेशन तंत्र अपनाए.
English: """But we admitted them to nearby hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमने उन्हें पास के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: """But we all know how important it is to be ambassadors of India and part of the Indian cricket team."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम सभी जानते हैं कि भारत का दूत होना और भारतीय क्रिकेट टीम का हिस्सा होना कितना महत्वपूर्ण होता है.
English: """But we all play domestic cricket in which there is hardly anyone watching the game."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन हम घरेलू क्रिकेट खेलते हैं जहां कोई भी मैच देखने नहीं आता।
English: """But we also understand it is essential to comply with protocols and take all the possible measures of prevention."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम यह भी समझते हैं कि प्रोटोकॉल का पालन करना और बचाव के सभी उपायों को अपनाना भी जरूरी है।
English: """But we appreciate your hospitality and professionalism and your friendship."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन हम आपके आतिथ्य, पेशेवर रवैए और आपकी दोस्ती की सराहना करते हैं।"
English: """But we are confident that the airline is running way, doing extremely well will be given to its new owner in order for Air India and that flag to be kept flying,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पूरा विश्वास है कि एयर इंडिया को नए मालिक को सौंपा जाएगा ताकि उसकी उड़ान जारी रहे।
English: """But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally, and in the community of nations, we must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society,"" he noted."
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, "लेकिन हम आश्वस्त हैं कि अगर हमें राष्ट्रीय स्तर पर और राष्ट्रों के समुदाय में एक सार्थक भूमिका निभानी है, तो हमें मनुष्य और समाज की वास्तविक समस्याओं के समाधान के लिए उन्नत तकनीकों के इस्तेमाल में पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: """But we are disappointed at the conduct of our players and Umar is a centrally contracted player."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम अपने खिलाडि़यों के आचरण से निराश हैं और उमर केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ी है।
English: """But we are making the right preparations, and the more we all follow the rules, the fewer lives will be lost and the sooner life can return to normal."""
Hindi:  उन्होंने कहा कि लेकिन हम सही तैयारी कर रहे हैं, और जितना अधिक हम सभी नियमों का पालन करेंगे, उतनी कम मौतें होंगी और जल्द ही जनजीवन सामान्य हो सकता है।
English: """But we are really concerned about his safety and is constantly in touch with the police providing them whatever information required."
Hindi: कुमार ने कहा, लेकिन हम उसकी सुरक्षा के बारे में वाकई चिंतित हैं और पुलिस के साथ नियमित संपर्क में हैं और जो भी जरूरत है वो सूचना प्रदान कर रहे हैं।
English: """But we are talking about the Indian team here."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम यहां पर भारतीय टीम के बारे में बात कर रहे हैं।
English: """But we are trying to ensure that the special trains run on time,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं कि विशेष रेलगाड़ियां अपने निर्धारित समय पर चलें।
English: """But we are very firm about our position and we should not let our territory or our perceived territory to go into the hands of the other side."
Hindi: रिजीजू ने कहा, लेकिन अपनी स्थिति को लेकर हम पूरी तरह दृढ़ हैं और हमें अपना क्षेत्र या अपना समझा जाने वाला क्षेत्र दूसरे पक्ष के हाथों में नहीं पड़ने देना चाहिए।
English: """But we assume that Chinese armaments groups are among the top 20 biggest companies in the world,"""" says Aude Fleurant."""
Hindi: """लेकिन ऑडे फ्लूरेंट कहती हैं, """"हम मान कर चलते हैं कि चीनी कंपनियां दुनिया की 20 सबसे बड़ी हथियार निर्माता कंपनियों में शामिल हैं."""
English: """But we can't do it, if players won't attend camp,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन अगर खिलाड़ी शिविर में हिस्सा नहीं लेंगी तो हम इसे नहीं करा सकते।
English: """But we can't focus on the results of any one study."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन हम किसी एक अध्ययन के परिणामों पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते.
English: """But we can't lose sight of what our central mission is."""
Hindi: """लेकिन हम अपने केंद्रीय ध्येय से दृष्टि नहीं हटा सकते हैं।"""
English: """But we cannot change the behaviour of Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोग पाकिस्तान के बर्ताव को नहीं बदल सकते।
English: """But we didn't because the World Cup is high-pressure event and players need to just be focussed on cricket and reaching the final."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने ऐसा नहीं किया क्योंकि विश्व कप उच्च दबाव वाली घटना है और खिलाड़ियों को सिर्फ क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करने और फाइनल में पहुंचने की जरूरत है।
English: """But we do acknowledge it does face numerous challenges relating to its size and development when it comes to enforcing fundamental rights enshrined in its Constitution,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा ,  लेकिन हम मानते हैं कि इनके आकार और विस्तार को देखते हुए संविधान में निहित इन मूलभूत अधिकारों को लागू करने में कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: """But we do need to find ways to pick up some wickets."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन हमें विकेट लेने के तरीके निकालने होंगे."
English: """But we don't fear anybody."
Hindi:  लेकिन हमें किसी से डर नहीं लगता है।
English: """But we forgive you, because you didn't know it."
Hindi: """मगर हम आप को क्षमा करते है, क्योंकि आपको नहीं पता था।"
English: """But we found that's likely not the case."""
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हमने पाया कि ऐसा नहीं है।
English: """But we got 64 matches only,"""" it added."""
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ 64 मैच मिले।
English: """But we have another four domains, which are in some sense innovative psychological well-being, community vitality, cultural diversity and resilience and lastly time use,"""" explained Tshiteem."""
Hindi: """शीटीम कहते हैं, """"लेकिन हमारे चार और पहलू हैं जो एक तरह से नए हैं, मनोवैज्ञानिक तंदरुश्ती, सामुदायिक उत्साह, सांस्कृतिक बहुलता, लचीलापन और समय का उपयोग."""
English: """But we have just ordered 36 aircraft and we require more aircraft in this middle weight category to give entire spectrum of capability,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमने सिर्फ 36 विमानों का आदेश दिया है और हमें इस मध्यम भार श्रेणी में और विमानों की आवश्यकता है ताकि पूरी क्षमता हासिल की जा सके।
English: """But we have shown that India is not weak."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हमने साबित किया है कि भारत कमजोर नहीं है।
English: """But we have to respond to emerging challenges... the ultimate objective is to rescue the company,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमें उभरती चुनौतियों को दूर करना होगा . अंतिम उद्देश्य कंपनी को बचाना है।
English: """But we haven't done so badly, have we?"
Hindi: हम इतने बुरे तो नहीं रहे, है या नहीं?
English: """But we knew that the health of the president had become a source of concern in recent days,"" he said."
Hindi: """पर हम जानते थे कि हाल के दिनों में राष्ट्रपति का स्वास्थ्य चिंता का विषय बन गया था,"" उन्होंने कहा।"
English: """But we may point out that, application to sue in forma parperis in a suit for redemption, the value of the equity of redemp in spite i ' such a contention, tlic Allahabad High Court took the view that in considering the to pay the ruquisite couri Ices ""."""
Hindi: """किंतु,हमयह उल्लेख करना चाहेंगे किइस तर्क केबावजूद इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने यहमत अपनाया था कि मोचन कराने केबाद मेंअकिंचनकेरूपमें वाद लाने के लिए वाद परविचारकरतेसमय, मोचनकराने के अधिकार के मूल्य को आवेदक की अपेक्षित कोर्टफीसदेने की सामर्थ्य पर विचारकरते समय ध्यानमेंरखना होगा । """""
English: """But we must remain confident and calm,"" he said during a news conference."
Hindi: """लेकिन हमें आत्मविश्वास और शांति बनाए रखनी होगी,"" एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान उन्होंने कहा।"
English: """But we need to do more,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लेकिन हमें इससे भी आगे जाना होगा।
English: """But we need to have a fit team, I think players, who are carrying injuries have been carried around and it's not a nice thing."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमें एक फिट टीम चाहिए, मुझे लगता है कि चोट से परेशान खिलाड़ियों को टीम में रखा गया है और यह सही नहीं है।
English: """But we need to let the fire department look at why this is occurring there in that area,"" said City Councilman Steve Salazar."
Hindi: सिटी काउंसिलमैन स्टीव सलाजार ने कहा, "लेकिन हमें आग विभाग को यह देखने देने की जरूरत है कि यह उस क्षेत्र में क्यों हो रहा है।"
English: """But we should at least try to invite them for the PSL."
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन हमें उन्हें कम से कम पीएसएल में खेलने के लिए आमंत्रित करने की कोशिश करनी चाहिए.
English: """But we should never forget the human cost which has come with that."""
Hindi: """लेकिन हमें उस मानवीय कीमत को कभी नहीं भूलना चाहिए जो इन सब के पीछे हमें चुकानी पड़ती है।"""
English: """But we should not be surprised at this.... falsehood has become the hallmark of this government,"" he said."
Hindi: """लेकिन, हमें इस पर आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए झूठ सरकार की पहचान बन चुका है।"
English: """But we thought, at least industry will mean factories and jobs for our kids."""
Hindi: लेकिन हमें लगा कि उद्योग का मतलब कम से कम कारखाने होंगे और हमारे बच्चों के लिए नौकरियां तो जरूर मिलेंगी।
English: """But we told him in clear terms that, although this is his personal and private matter, we expect our players to adhere to the highest standards of ethics and discipline,"" he added."
Hindi: पर हमने उन्हें साफ लफ्ज़ों में कह दिया है कि भले ही यह उनका निजी मामला हो मगर हम उम्मीद करते हैं कि हमारे खिलाड़ी नैतिकता और अनुशासन के उच्चतम मानकों का पालन करेंगे.
English: """But we want Foreign Minister Sushmaji Swaraj to give diplomacy a chance."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम चाहते हैं कि विदेश मंत्री सुषमा जी स्वराज कूटनीति को अवसर दें।
English: """But we want to host it, our first priority is India."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लेकिन हम इसकी मेजबानी करना चाहते हैं, हमारी पहली प्राथमिकता भारत है।
English: """But we welcome the authority's intention to make public sector bank recapitalisation contingent on measures to strengthen governance and operations and encourage the accelerating implementation of the ongoing reforms,"" Rice said."
Hindi: राइस ने कहा कि लेकिन हम सुधारों के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने और परिचालन एवं कारोबारी प्रशासन को मजबूत करने के लिए सार्वजनिक बैंकों की पुनर्पूंजीकरण योजना के कदम का स्वागत करते हैं.
English: """But we will make our voice heard to stop this sale."""
Hindi: """लेकिन हम यह बिक्री रोकने के लिए अपनी आवाज बुलंद करते रहेंगे।"""
English: """But we will not let that happen, we will expose the misinformation campaign through our counter-campaign."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम ऐसा होने नहीं देंगे, हम अपने अभियान के जरिए उनके भ्रामक सूचना फैलाने वाले अभियान का पर्दाफाश कर देंगे.
English: """But we will suffice to say that we will maintain the dominance and the territorial integrity,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन, हम इतना कहेंगे कि हम क्षेत्रीय अखंडता और प्रभुत्व बनाए रखेंगे।
English: """But we will work together."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हम साथ काम जरूर करेंगे।
English: """But we won't hesitate to deal with any threat to our people, our sovereignty, our territorial integrity and our vital interests."""
Hindi: लेकिन हम अपने लोगों, हमारी संप्रभुता, हमारी क्षेत्रीय अखंडता और हमारे महत्वपूर्ण हितों के लिए किसी भी खतरे से निबटने में संकोच नहीं करेंगे।
English: """But we would like to develop and grow in a way, where we would not only maximise our national benefits, but also become more useful to the countries in our neighbourhood,"" Doval said."
Hindi: डोभाल ने कहा, "लेकिन हम उस दिशा में विकास करना चाहते हैं, जहां हम न केवल अपने राष्ट्रीय लाभों को बढ़ाएंगे, बल्कि अपने पड़ोसी देशों के लिए भी अधिक उपयोगी बनेंगे।
English: """But we're artists."""
Hindi: लेकिन हम कलाकार लोग हैं.
English: """But we're thrilled."
Hindi: """लेकिन हम चिंतित हैं."
English: """But what I try to do always is to focus on my basics, trust my instincts and just follow the process,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं हमेशा मूल बातों पर ध्यान केंद्रित करता हूं और प्रॉसेस को फॉलो करने की कोशिश करता हूं.
English: """But what Modiji has said about former prime minister Manmohan Singh is not acceptable."
Hindi: राहुल ने कहा, 'मोदीजी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बारे में जो कुछ कहा है, वह अस्वीकार्य है.
English: """But what can we do about it?"""
Hindi:  पर इसमें हम क्या कर सकते हैं ?
English: """But what has happened to Congress?"
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन कांग्रेस को क्या हुआ?
English: """But what is Hindutva, my father, the late Shiv Sena founder Balasaheb Thackeray was often asked."
Hindi: ठाकरे ने आग्रह किया, "लेकिन हिंदुत्व क्या है, मैं मेरे पिता शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बालासाहेब ठाकरे से अक्सर यह पूछता था.
English: """But what next?"
Hindi: ' लेकिन आगे क्या?
English: """But what the international community didn't know is that those polling station agents were actually recruited to stuff the ballot boxes."""
Hindi: """लेकिन अंतरराष्ट्रीय समुदाय को जो नहीं मालूम है वो ये कि मतदान केंद्रों पर जो एंजेट थे उन्हें दरअसल मतपेटियों में अवैध तरीके से मतपत्रों को डालने के लिए नियुक्त किया गया था।"""
English: """But what we can do, is deny Al-Qaeda a safe haven, and what we can do is support Afghans who want a better future,"" he said."
Hindi:  ओबामा ने कहा, लेकिन हम यह कर सकते हैं कि अलकायदा को सुरक्षित शरणस्थली न मिलने दी जाए और इसके लिए हम उन अफगान लोगों को सहयोग दे सकते हैं, जो बेहतर भविष्य चाहते हैं।
English: """But what we see happening are troubling signs in terms of international trade and manufacturing activities,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमें अंतरराष्ट्रीय व्यापार और विनिर्माण गतिविधियों में कठिनाइयां उत्पन्न होने के संकेत दिखाई दे रहे हैं.
English: """But what will be the condition of Congress?"
Hindi: पर ऐसे में कांग्रेस की हालत क्या होगी?