Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Road Transport Highways Investment on Highways In addition, 48,877 kms of projects under other ongoing schemes like NHO, Special Accelerated Road Development Programme in North East SARDP-NE, Externally Aided Projects EAP and Roads Projects in Left Wing Extremism Affected Areas LWE are also to be implemented during the same period.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय राजमार्गों पर निवेश इसके अलावा अन्य मौजूदा योजनाओं जैसे कि एनएच ओ, पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम, बाह्य मदद प्राप्त परियोजनाओं एवं वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में सड़क परियोजनाओं के तहत 48,877 किलोमीटर लम्बे राजमार्गों वाली परियोजनाएं भी इसी अवधि के दौरान क्रियान्वित की जाएंगी।
English: Ministry of Road Transport Highways Length of National Highways in Odisha has more than doubled in the last four years Centre is spending nearly Rs 1 lakh Crore on building National Highways in the stateRing Roads to be built around major towns under BharatmalaA 262 km waterway combining Mahanadi and Brahmani to be developed at a cost of Rs 5000 CroreShri Nitin Gadkari lays foundation for three National Highways projects worth Rs 2345 CroresAlso inaugurates a port project worth Rs 431 Crore and lays foundation for six port projects worth Rs 3206 Crore The length of National Highways in Odisha has more than doubled in the last four years, increasing from 4,632 km in 2014 to 9,426 km in 2018.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ओडिशा में पिछले चार वर्षों में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई दोगुनी से अधिक हुई केन्द्र राज्य में राष्ट्रीय राजमार्ग बनाने पर एक लाख करोड़ खर्च कर रहा हैभारतमाला के अंतर्गत प्रमुख शहरों के आसपास रिंग रोड़ बनाये जाएंगे5,000 करोड़ रुपये की लागत से महानदी तथा ब्राह्मणी को मिलाकर 162 किलोमीटर का जलमार्ग विकसित किया जाएगाश्री नितिन गडकरी ने 2345 करोड़ रुपये की तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी431 करोड़ रुपये की बंदरगाह परियोजना का उद्घाटन किया तथा 3206 करोड़ रुपये की छह बंदरगाह परियोजनाओं की आधारशिला रखीं श्री गडकरी ने घोषणा की कि 5,000 करोड़ रुपये की लागत से करीमनगर से धमरा तथा पारादीप तक महानदी तथा ब्राह्मणी नदी को मिलाकर 262 किलोमीटर लंबा जल मार्ग विकसित किया जाएगा।
English: Ministry of Road Transport Highways Lok Sabha passes the Central Road Fund Amendment Bill, 2017. The Lok Sabha passed the Central Road Fund Amendment Bill, 2017 today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय केन्द्रीय सड़क कोष संशोधन विधेयक, 2017 लोकसभा में पारित केन्द्रीय सड़क कोष संशोधन विधेयक, 2017 आज लोकसभा में पारित हो गया।
English: Ministry of Road Transport Highways Methanol Economy for India Energy Security, Make in India and ero Carbon foot print Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation made a statement on Methanol in Lok Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय भारत के लिए मिथनोल अर्थव्यवस्थाः ऊर्जा सुरक्षा, मेक इन इंडिया तथा शून्य कार्बन प्रभाव केंद्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शीपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज लोक सभा में मेथनोल पर एक वक्तव्य दिया।
English: Ministry of Road Transport Highways Minister for Road Transport Highways Shri Nitin Gadkari accepts demand for Greenfield Expressway to Amritsar Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अमृतसर के लिए ग्रीनफील्ड एक्सप्रेसवे की मांग को स्वीकार किया केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज अमृतसर शहर के लिए एक नये ग्रीनफील्ड सम्पर्क-मार्ग को विकसित करने की घोषणा की श्री गडकरी ने जानकारी दी कि इस एक्सप्रेसवे के साथ अमृतसर से दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की यात्रा की दूरी वर्तमान आठ घंटों से घटकर लगभग चार घंटे की हो जाएगी।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry Road Transport Highways notifies Dual- Fuel Usage for Agricultural and Construction Equipment Vehicles The Ministry Road Transport Highways has notified dual-fuel usage for agricultural and construction equipment vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कृषि व विर्निमाण क्षेत्र के वाहनों के लिए दो प्रकार के ईंधन के उपयोग को अधिसूचित किया सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कृषि व विर्निमाण क्षेत्र के वाहनों के लिए दो प्रकार के ईंधन के उपयोग की अधिसूचना जारी की है।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport Highways Issues Standard Operating Procedure for Acceptance of Transport Related Information in Electronic form The Ministry of Road Transport Highways has issued Standard Operating Procedure SOPs ensuring that vehicle owners may be allowed to present their documents like certificate of registration, insurance, fitness and permit, driving licence, certificate for pollution under check and any other relevant documents, etc in electronic format.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इलेक्ट्रॉनिक रूप में परिवहन संबंधित दस्तावेज स्वीकार करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है जिससे वाहन मालिकों को पंजीकरण प्रमाण-पत्र, बीमा, फिटनेस एवं परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, प्रदूषण प्रमाण-पत्र और अन्य संबंधित दस्तावेजों इत्यादि को इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति मिल सकती है।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport Highways Notifies Increase in Truck Axle Load The Ministry of Road Transport Highways has issued a notification increasing permissible truck axle load.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रक एक्सल भार में वृद्धि अधिसूचित की सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रक एक्सल भार में अनुमतियोग्य वृद्धि से संबंधित एक अधिसूचना जारी की है।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport Highways signs MoU with Transport for London to revamp public transport system in the country The Ministry of Road Transport and Highways signed an MoU with Transport for London in New Delhi today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने देश में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में नई जान डालने के लिए ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के साथ हस्ताक्षर किए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport Highways to implement Value Engineering Programme to promote use of new technologies, materials and equipment in highways projects The Ministry of Road Transport and Highways, has decided to implement a Value Engineering Program to promote the use of new technologies, materials, and equipment in highways projects executed either under PPP mode or public funding mode.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय राजमार्ग परियोजनाओं में नई प्रौद्योगिकियों, सामग्रियों और उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए वैल्यू इंजीनियरिंग कार्यक्रम को लागू करेगा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राजमार्ग संबंधित परियोजनाओं, चाहे वह पीपीपी तरीके से या फिर सार्वजनिक वित्तपोषण तरीके से निष्पादित की जा रही हों, में नई प्रौद्योगिकियों, सामग्रियों और उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए वैल्यू इंजीनियरिंग कार्यक्रम को लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport and Highways Releases Road Accidents in India-2018 Multi Pronged Road Safety Strategies Brought Down Accidents During 2010-18 Ministry of Road Transport and Highways has released the Road Accidents in India, 2018.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने भारत में सड़क दुर्घटनाएं 2018 रिपोर्ट जारी की सड़क सुरक्षा उपायों से 2010-2018 के दौरान दुर्घटनाओं में कमी हुई सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आज अपनी रिपोर्ट भारत में सड़क दुर्घटनाएं - 2018 जारी की है।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport and Highways has clarified that the heavy road making machinery is not a motor vehicle, and is not covered under MV Act.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि सड़क बनाने वाली भारी मशीनरी मोटर वाहन नहीं है और वे मोटर वाहन अधिनियम के दायरे में नहीं आते।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport and Highways issues Draft Notification to exempt Battery Operated Vehicles from paying registration fees In order to give a boost to Battery-Operated or Electric Vehicles in the country, the Ministry of Road Transport and Highways has initiated steps for providing for differential registration fees under the Central Motor Vehicles Rules 1989.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने बैटरी चालित वाहनों को पंजीकरण शुल्क की अदायगी से मुक्त करने के लिए अधिसूचना का मसौदा जारी किया देश में बैटरी चालित अथवा इलेक्ट्रिक वाहनों के परिचालन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के तहत भिन्न पंजीकरण शुल्क की अदायगी के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport and Highways to host Smart India Hackathon 2017 Grand Finale in Nagpur The Ministry of Road transport and Highways will host the Grand Finale of the Smart India Hackathon 2017 at Nagpur on 1st and 2nd April, 2017.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय नागपुर में स्मार्ट इंडिया हैकथॉन-2017 के ग्रांड फिनाले की मेजबानी करेगा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय 1 और 2 अप्रैल, 2017 को नागपुर में स्मार्ट इंडिया हैकथॉन 2017 के ग्रांड फिनाले की मेजबानी करेगा।
English: Ministry of Road Transport Highways Ministry of Road Transport and Highways to remove requirement of minimum educational qualification for transport vehicle drivers The move will benefit skilled persons in economically backward areasStress to be on competent drivers training and stringent skill testing to ensure safety In a move to benefit skilled persons from economically underprivileged sections of the society, the Ministry of Road Transport and Highways has decided to remove the requirement of minimum educational qualification for driving a transport vehicle.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क ट्रांसपोर्ट और राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रांसपोर्ट वाहन चालकों के लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता की आवश्यकता को हटाने का निर्णय लिया इस कदम से आर्थिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों के कुशल व्यक्तियों को लाभ पहुंचेगासड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए चालकों के उचित प्रशिक्षण और कड़े कौशल परीक्षण पर जोर केंद्रीय सड़क ट्रांसपोर्ट और राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रांसपोर्ट वाहनों को चलाने के लिए चालक की न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता की अनिवार्यता को हटाने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Road Transport Highways Missed Call Alert Facility for NHAI prepaid Wallet FASTag balance enquiry To provide hassle-free and convenient services to FASTag users linked to NHAI prepaid wallet, Indian Highways Management Company Ltd.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के प्रीपेड फास्टैग वालेट में बची राशि की जानकारी के लिए मिस्ड कॉल सुविधा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण- एनएचएआई के प्रीपेड वॉलेट वाले फास्टैग उपयोगकर्ताओं को परेशानी रहित और सुविधाजनक सेवाएं प्रदान करने के लिए एनएचएआई द्वारा प्रवर्तित कंपनी , भारतीय राजमार्ग प्रबंधन कंपनी लिमिटेड की ओर से प्रीपेड वॉलेट बैलेंस पूछताछ के लिए मिस्ड कॉल अलर्ट सुविधा शुरु करने की घोषणा की गई है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH Amends MV Rules Mandating Adherence to AIS-155 to Enhance Vehicular Security The Union Ministry of Road Transport Highways MoRTH has notified GSR935 E dated 18th December,2019 regarding to Automotive Industry Standards AIS-155 in respect of Microdot identifiers if affixed on the motor vehicles and their parts, components, assemblies, sub-assemblies through amendment in Rule 92 of the Central Motor vehicles Fourteenth Amendment Rules1989.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एमवी नियमों में संशोधन किया, वाहन सुरक्षा बढ़ाने के लिए एआईएस-155 का पालन अनिवार्य केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने केन्द्रीय मोटर वाहन 14वां संशोधन नियम, 1989 के नियम 92 में संशोधन के जरिये माइक्रोडॉट आइडेन्टिफायर के संबंध में ऑटोमोटिव उद्योग मानकों एआईएस-155 के बारे में जीएसआर935ई दिनांक 18.12.2019 को अधिसूचित कर दिया है, यदि उन्हें मोटर वाहनों एवं उनके कलपुर्जों, एसेम्बलीज और सब-एसेम्बलीज में लगाया जाता है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH advises NHAI to follow MHA guidelines about Toll Plaza Operations in the wake Lock Down following COVID-19 epidemic Closure be treated as Force Majeure Union Ministry of Road Transport Highways MoRTH has advised NHAI to follow MHA guidelines about Toll Plaza Operations following Lock Down in the wake of COVID-19 epidemic in the country.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच की एनएचएआई को सलाह, कोविड-19 महामारी के चलते लॉकडाउन की स्थिति में टोल प्लाजा परिचालन में एमएचए के दिशा-निर्देशों का करें पालन बंदी को माना जाए अप्रत्याशित घटना केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने देश में कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लॉकडाउन के हालात में एनएचएआई को टोल प्लाजा परिचालन में एमएचए के दिशा-निर्देशों का पालन करने की सलाह दी है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH asks NIC to ensure capturing FASTag details before new vehicle registration and while issuing fitness certificates for national permit vehicles As such, the Ministry has asked to ensure capturing FASTag details while registering new vehicles, as also while issuing fitness certificates to vehicles plying under national permit.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एनआईसी से नए वाहनों के पंजीकरण से पहले और राष्ट्रीय परमिट वाले वाहनों के लिए फिटनेस प्रमाणपत्र जारी करते वक्त फास्टैग विवरण लेना सुनिश्चित करने को कहा इस प्रकार, मंत्रालय ने नए वाहनों का पंजीकरण करते वक्त और राष्ट्रीय परमिट के तहत चलने वाले वाहनों को फिटनेस प्रमाण पत्र जारी करते समय भी फास्टैग विवरण लेना सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH invites public suggestions on enforcing BIS certification for two-wheeler helmets Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification for bringing Protective Helmets for two wheelers rider under compulsory certification as per Bureau of Indian Standards Act, 2016.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने दुपहिया हेलमेट के लिए बीआईएस प्रमाणन लागू करने पर आम जनता से सुझाव आमंत्रित किए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने दुपहिया चालकों हेतु सुरक्षात्मक हेलमेट को भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 के अनुसार अनिवार्य प्रमाणन के दायरे में लाने के लिए एक मसौदा अधिसूचना जारी की है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH invites public suggestions on inclusion of H-CNG as automotive fuel Ministry of Road Transport and Highways has notified draft notification seeking comments and suggestions from the public and all stakeholders for amendment to Central Motor Vehicles Rules 1979 through GSR 461E dated 22nd July 2020 for inclusion of Hydrogen enrichedCNG as an automotive fuel.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एच-सीएनजी को मोटर वाहन ईंधन के रूप में शामिल करने पर आम जनता से सुझाव आमंत्रित किए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने मसौदा अधिसूचना को अधिसूचित कर दिया है जिसके तहत हाइड्रोजन मिश्रित सीएनजी को एक मोटर वाहन ईंधन के रूप में शामिल करने के उद्देश्य से जीएसआर 461ई, दिनांक 22 जुलाई 2020, के जरिए केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1979 में संशोधन करने के लिए आम जनता और सभी हितधारकों से टिप्पणियां एवं सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH notifies regulations for tyres, safety glass, external projections, etc under CMVR The Ministry of Road Transport and Highways vide GSR 457 E dated 20th July 2020, has made following amendments in CMVR 1989 - The specification for the Tyre pressure monitoring system  TPMS for vehicles up to maximum mass of 3.5 Tonnes which monitors the inflation pressure of the tyre or its variation, while the vehicle is running and transmits the information to the driver, thereby providing advance information to the driver and enhancing road safety has been provided if fitted in the Vehicle.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने सीएमवीआर के तहत टायरों, सेफ्टी ग्लास, एक्सटर्नल प्रोजेक्शनों आदि के लिए विनियमनों को अधिसूचित किया सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने दिनांक 20 जुलाई, 2020 के जीएसआर 457 ई द्वारा सीएमवीआर 1989 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं- अधिकतम 3.5 टन मास तक के वाहनों के लिए टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम टीपीएमएस के लिए विनिर्देश, जो अगर वाहन में लगा हुआ है, तो वाहन के चलते रहने की स्थिति में टायर या इसके वेरिएंशन के इंफ्लेशन प्रेशर की निगरानी करता है और ड्राइवर को अग्रिम रूप से जानकारी संप्रेषित करता है और इसके माध्यम से सड़क सुरक्षा में बढ़ोतरी करता है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH officials being deputed to the MHA Control RoomMHA Helpline Number 1930 and NHAI Helpline number 1033 may be used to seek assistance It may stated that movement during the lockdown is governed by the orders and guidelines of the MHA.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच के अधिकारियों की प्रतिनियुक्ति गृह मंत्रालय के कंट्रोल रूम में की जा रही हैसहायता प्राप्त करने के लिए गृह मंत्रालय के हेल्पलाइन नंबर 1930 और एनएचएआई के हेल्पलाइन नंबर 1033 का उपयोग किया जा सकता है यह कहा जा सकता है कि लॉकडाउन के दौरान आवागमन को गृह मंत्रालय के आदेशों और दिशा-निर्देशों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH reviews progress of India-Nepal Road Connectivity Projects The Ministry of Road Transport Highways held a meeting last week to review the progress of the India-Nepal road connectivity projects.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने भारत-नेपाल सड़क संपर्क परियोजनाओं की समीक्षा की सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने भारत-नेपाल सड़क संपर्क परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा के लिए पिछले सप्ताह एक बैठक आयोजित की थी।
English: Ministry of Road Transport Highways MoU Signed for Fastag Sale through Petrol Pumps of Leading Oil Marketing Companies Nitin Gadkari Says, It will Enhance Customer Convenience through Easy Availability of FastagsDharmendra Pradhan Emphasises Upon Synergy for Achieving Smooth Transition to Future Fuels An MoU for sale of FASTags through petrol pumps of leading Oil Marketing Companies was signed here today between Indian Highways Management Company Limited - IMHCL and leading Oil Marketing Companies OMCs like BPCL, HPCL and IOCL.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय प्रमुख तेल विपणन कंपनियों के पेट्रोल पम्पों के जरिए फास्टटैग बिक्री के लिए समझौते पत्र पर हस्ताक्षर हुए नितिन गड़करी ने कहा कि फास्टटेग की सहज उपलब्धता से लोगों को सुविधा होगीभविष्य के ईंधन की तरफ आगे बढ़ने के लिए परस्पर समन्वय जरूरीः धर्मेन्द्र प्रधान प्रमुख तेल विपणन कंपनियों के पेट्रोल पम्पों के जरिए फास्टटैग बिक्री के संदर्भ में आज नई दिल्ली में भारतीय राजमार्ग प्रबंधन कंपनी लिमिटेड आईएमएचसीएल और भारत पेट्रोलियम, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और इंडियन ऑयल जैसी प्रमुख तेल कंपनियों ने एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Road Transport Highways MoU with UK for Improving Public Transport System The Government has signed a Memorandum of Understanding MoU with United Kingdom for seeking help in improving overall public transport system in the country.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए ब्रिटेन के साथ समझौता सरकार ने ब्रिटेन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है। इसका उद्देश्य देश में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बेहतर बनाना है।
English: Ministry of Road Transport Highways Mobile Numbers to be given for availing vehicle registration related work Ministry of Road Transport and Highways has amended the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to capture Mobile Numbers of the owners when availing any service relating to the Registration of the Vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय वाहनों के पंजीकरण संबंधी कार्य के लिए मोबाइल नम्बर देना होगा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वाहनों के पंजीकरण से संबंधित किसी भी सेवा का लाभ उठाते समय मालिक का मोबाइल नंबर लेने के लिए केन्द्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधन किया है।
English: Ministry of Road Transport Highways Mou Signed Between WAPCOS and Doppelmayr for End-To-End Solutions for Passenger Ropeway Projects Shri Nitin Gadkari Says, Ropeways and Cable Cars are the Future of Indian Transport, Especially in Hilly Terrains and Congested Cities Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the country needs futuristic technology for developing its transport sector.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय यात्री रोपवे परियोजना के संपूर्ण समाधान के लिए वैपकोस और डोपेलमेर के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर रोपवे और केबल कारें भारतीय परिवहन का भविष्य हैं विशेषकर पर्वतीय क्षेत्रों और भीड़भाड़ वाले शहरों में श्री नितिन गडकरी केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जलसंसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश को परिवहन क्षेत्र के विकास के लिए भविष्य की टेकनोलॉजी की आवश्यकता है। श्री गडकरी आज नई दिल्ली में यात्री रोपवे परियोजना के लिए सम्पूर्ण समाधान प्रदान करने के लिए भारत सरकार की अग्रणी इंजिनियरिग कंसलटेंसी संगठन वैपकोस तथा डॉपेलमेर के बीच समझौता हस्ताक्षर समारोह के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Ministry of Road Transport Highways NHAI Closes Its First Toll-Operate-Transfer Project Macquarie hands over a Cheque for Rs 9,681.5 Crore to Shri Nitin Gadkari National Highways Authority of India did a financial closure of its first Toll-Operate-Transfer project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation at an event in New Delhi today.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एनएचएआई ने अपनी पहली टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर परियोजना बंद की मैक्वेरी ने 9,681.5 करोड़ रुपये का चेक श्री नितिन गडकरी को सौंपा भारतीय राजमार्ग प्राधिकरण ने अपनी पहली टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टी-ओ-टी परियोजना को वित्तीय रूप से बंद कर दिया है। आज नई दिल्ली में मैक्वेरी के भारत प्रमुख ने सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी को 9,681.5 करोड़ रुपये का चेक सौंपा।
English: Ministry of Road Transport Highways NHAI Creates National Highways Investment Promotion Cell NHIPC The National Highways Authority of India has created a National Highways Investment Promotion Cell NHIPC for attracting domestic and foreign investment for highways projects.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एनएचएआई ने राष्ट्रीय राजमार्ग निवेश संवर्धन प्रकोष्ठ एनएचआईपीसी बनाया भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राजमार्ग परियोजनाओं के लिए घरेलू एवं विदेशी निवेश आकर्षित करने हेतु एक राष्ट्रीय राजमार्ग निवेश संवर्धन प्रकोष्ठ एनएचआईपीसी बनाया है।
English: Ministry of Road Transport Highways NHAI Gears up for the Implementation of FASTag Mandate National Electronic Toll Collection FASTag programme, the flagship initiative of MoRTH and NHAI has been implemented on pan India basis to remove bottlenecks on toll plazas and ensure seamless movement of traffic and collection of user fee as per the notified rates, using passive Radio Frequency Identification RFID technology.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एनएचएआई ने फास्टैग आदेश को लागू करने की गति तेज की टोल प्लाजा पर रूकावटों को खत्म करने और यातायात की बेरोकटोक आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की प्रमुख पहल, राष्ट्रीय इलैक्ट्रॉनिक टोल संग्रह फास्टैग कार्यक्रम को अखिल भारतीय स्तर पर लागू कर दिया गया है ताकि रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन आरएफआईडी टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करते हुए अधिसूचित दरों के अनुसार उपयोग शुल्क एकत्र किया जा सके।
English: Ministry of Road Transport Highways NHAI Masala Bond Launched at London Stock Exchange The Union Minister of Road Transport Highways and Shipping Shri. Nitin Gadkari yesterday launched the NHAI Masala Bond issue at the London Stock Exchange.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय लंदन स्टॉक एक्सचेंज में एनएचएआई मसाला बॉन्ड का शुभारंभ केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल लंदन स्टॉक एक्सचेंज में एनएचएआई मसाला बॉन्ड का शुभारंभ किया।