Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The critical assumption as hypothesized in Diamond and Rajan, 2011 was that the resultant cleaner bank balance sheets would help banks to raise more private capital on their own, thereby improving the quality of financial intermediation.
Hindi: डायमंड और राजन, 2011 में परिकल्पित एक महत्वपूर्ण धारणा के अनुसार, रिजल्टेंट क्लीनर बैंक बैलेंस शीट, बैंकों को अपने बल पर अधिक निजी पूंजी जुटाने में मदद करेगी, जिससे वित्तीय मध्यस्थता की गुणवत्ता में सुध पर होगा।
English: The critical care facilities will be set-up in blocks at 602 districts and 12 central institutions.
Hindi: इसके तहत 602 जिलों और 12 केंद्रीय संस्थानों में क्रिटिकल केयर अस्पताल ब्लॉक स्थापित करना है।
English: The critical challenge is to deploy the best possible ideas in the innovation-led development of the rural areas of the nation where 60 per cent of its population lives, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 60 प्रतिशत आबादी वाले ग्रामीण क्षेत्रों के विकास में श्रेष्ठ विचारों और नवाचार को लागू करना महत्वपूर्ण चुनौती है।
English: The critical challenges to produce a flawless digital Muaf are correct encoding, correct computer typography, and facsimile rendering on all browsers, operating systems and devices.
Hindi: निर्दोष डिजिटल म्यूफ का उत्पादन करने के लिए महत्वपूर्ण चुनौतियां सही एन्कोडिंग, सही कंप्यूटर टाइपोग्राफी, और सभी ब्राउज़रों, ऑपरेटिंग सिस्टम और उपकरणों पर फेसमाइल रेंडरिंग हैं।
English: The critical incident method can, however, be time consuming and burdensome and it can result in excessive supervision which may be discouraging for some employees.
Hindi: तथापि, महत्वपूर्ण घटना पद्धति में समय तथा प्रयास अधिक लगता हॆ तथा इसके कारण अत्यधिक पर्यवेक्षण की स्थिति आ सकती हॆ जोकि कुछ कर्मचारियों को हतोत्साहित कर सकती हॆ।
English: The critical issue really is how to mobilise the necessary financial, technical and human resources, particularly the incubation, sharing and transfer of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा आवश्यक वित्तीय, तकनीकी और मानव संसाधन जुटाने का है जिसमें विशेष तौर पर उष्मायन, साझा करने और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण करना है।
English: The critical maneuver to place Mars Orbiter in the Mars Transfer Trajectory was successfully carried out in the early hours of December 1, 2013.
Hindi: मंगल अंतरण प्रपथ में मंगल कक्षित्र को स्थापित करने हेतु महत्वपूर्ण युक्तिचालन 1 दिसंबर, 2013 की सुबह सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: The critical point is, of course, not to let solids in.
Hindi: महत्वपूर्ण मुद्दा यह है, ज़ाहिर है, में ठोस जाने नहीं देना चाहिए।
English: The critical question is How will the world share the carbon budget?
Hindi: महत्त्वपूर्ण सवाल यह है कि दुनिया कार्बन बजट का बंटवारा किस तरह करेगी?
English: The critical question is Where is India going?
Hindi: अहम सवाल यह है कि भारत किस दिशा में जा रहा है?
English: The critical question was posed by Shri N.R. Narayana Murthy a few months back
Hindi: इस संबंध में कुछ महीने पहले श्री एन. आर. नारायणमूर्ति ने एक महत्वपूर्ण प्रश्न किया था
English: The critical reviews of Venkataraya Sastry on the writings of his contemporaries created a hostile atmosphere against him and those pandits organised an association called The Andhra Kavi Pandita Sangham on an all - Andhra scale with a view to destroy Sri Sastry 's literary prestige.
Hindi: अपने सहयोगियों की रचनाओं पर वेंकटराय शास्त्री के समीक्षात्मक विचारों ने उनके विरुद्ध वातावरण प्रस्तुत कर दिया और ऐसे सभी लोगों ने अखिलांध्र स्तर पर आंध्र कवि पंडित संघम् नाम की संस्था स्थापित कर दी जिसका प्रमुख उद्देश्य शास्त्री जी की साहित्यिक यशस्विता को समाप्त कर देना था।
English: The criticality of preparation against the backdrop of drought situation of 2014 and damages during Rabi 2015 arising from natural calamities was also emphasized.
Hindi: 2014 की सूखा स्थिति व प्राकृतिक आपदाओं से उत्पन्न रबी, 2015 के दौरान क्षतियों की पृष्ठभूमि के विपरीत तैयारियों की निर्णायक भूमिका पर भी बल दिया गया।
English: The critically acclaimed novel was earlier translated into Hindi by former Prime Minister of India, Shri P.V.Narsaimha Rao as Sahasra Phan.
Hindi: समीक्षकों द्वारा सराहे गए इस उपन्यास का पूर्व प्रधानमंत्री श्री पी. वी. नरसिम्हा राव ने सहस्त्र चरण के रूप में हिंदी में अनुवाद किया था।
English: The critically ill have been shifted to the PGI at Chandigarh.
Hindi: पीडि़त को गंभीर हालत में पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: The critically important need now is for the BJP to abandon its dangerously disastrous electoral strategy of polarisation that has already boomeranged.
Hindi: इस वक्त की सबसे बड़ी जरूरत है कि भाजपा ध्रुवीकरण करने की अपनी उस राजनीतिक रणनीति को त्याग दे जिसने इसे नुकसान ही पहुंचाया है।
English: The critically injured Gagneja was shifted to the Hero DMC Heart Institute in Ludhiana from a private hospital in Jalandhar.
Hindi: गंभीर रूप से घायल गगनेजा को जालंधर में एक निजी अस्पताल से हीरो डीएमसी हार्ट इंस्टीट्यूट में भर्ती कराया गया था।
English: The critically injured boy was shifted to hospital, where he died.
Hindi: युवक को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: The critically injured driver died on his way to the district hospital.
Hindi: हादसे में गंभीर रुप से घायल वाहन चालक को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: The critically injured girl is being treated in a hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल किशोरी का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The critically injured have been admitted to a hospital.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल पीडि़त को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The critically injured passengers were shifted to Cuttack SCB Medical College and Hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पांच यात्रियों को कटक एससीबी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The critically injured people are admitted in Hamidia hospital.
Hindi: गंभीर हालत में घायल किन्न को हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The critically injured persons were airlifted to Army hospital at Udhampur and Government Medical College hospital Jammu for specialized treatment, the DIG said and praised the rescuers for reaching the accident victims in the shortest possible time, thus saving many lives.
Hindi: डीआईजी ने कहा, नाजुक तौर पर घायल हुए लोगों को विशेष इलाज के लिए हवाई मार्ग से उधमपुर के सेना अस्पताल और जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया. उन्होंने दुर्घटनास्थल पर समय रहते पहुंच कर बचाव का काम करने वाले लोगों की तारीफ की.
English: The critically injured soldier has been admitted in a hospital.
Hindi: घायल फौजी को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती किया गया.
English: The critically injured victim was admitted to a private hospital.
Hindi: गंभीर हालत में पीड़ित को प्राइवेट ऐम्बुलेंस में ले जाया गया।
English: The critically injured was referred to Indore for further treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल को ईलाज के लिए इंदौर रेफर किया गया है.
English: The critically injured were shifted to the SCB Medical College Hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों को एससीबी मेडिकल कॉलेज भेज दिया गया है।
English: The critically injured were taken to Kurnool Government General Hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को सरकारी सामान्य अस्पताल कुरनूल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The critically injured youth was rushed to a hospital where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: गंभीर घायल इस युवक को अस्पताल भेजा गया जहां से डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The critically-acclaimed 'Neerja' was awarded the National Award for Best Film.
Hindi: क्रिटिक्स अवॉर्ड की श्रेणी में ''नीरजा'' को सबसे अच्छी फिल्म चुना गया।
English: The critically-injured Shuhaib was rushed to the Indira Gandhi Co-Operative Hospital at Thalassery where he succumbed, police said adding that the injured persons were stable.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गंभीर रूप से घायल सुहैब को थालचेरी स्थित इंदिरा गांधी को-ओपरेटिव अस्पताल ले जाया गया जहां पर उसकी मौत हो गयी. उन्होंने बताया कि घायल व्यक्तियों की हालत स्थिर है. पुलिस ने संदेह व्यक्त किया है कि यह पिछले सप्ताह इलाके में हुयी हिंसा के मामलों से संबद्ध है.
English: The criticism against Nehru is different, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेहरू की आलोचना अलग है।
English: The criticism appears to have a force when Bhavabhuti 's plays are compared to the works of such masters of Sanskrit drama as Bhasa, Kalidasa and Shudraka.
Hindi: इस आलोचना की सबलता उस समय भी प्रतीति होती है जब हम भवभूति के नाटकों की तुलना भास, कालिदास और शूद्रक जैसे संस्कृत के अधिकारी नाटककारों की कृतियों से करते हैं।
English: The criticism began to mount.
Hindi: आलोचनाएँ तक शुरू हो गयीं।
English: The criticism by Shiv Sena, which shares power with BJP both at the Centre and in Maharashtra, follows a strident attack on Modi by opposition Congress.
Hindi: केंद्र और महाराष्ट्र की सत्ता में बीजेपी की सहयोगी शिवसेना ने चीन के साथ भारत के तनाव को लेकर मोदी सरकार के खिलाफ उग्र तेवर अपनाए हुए है.
English: The criticism came on a day when Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe laid the foundation stone of Indias first bullet train project in Ahmedabad.
Hindi: यह आलोचना ऐसे समय में की गई है, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे ने अहमदाबाद में भारत की पहली बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए आधारशिला रखी है।
English: The criticism from Merkel also comes just a few days after Indian government facilitated a controversial private visit of European lawmakers to Kashmir
Hindi: मर्केल ने यह आलोचना भारतीय सरकार द्वारा कश्मीर के लिए यूरोपीय सांसदों की विवादास्पद निजी यात्रा कराए जाने के कुछ दिनों बाद ही की है
English: The criticism from Merkel also comes just a few days after Indian government facilitated a controversial private visit of European lawmakers to Kashmir.
Hindi: मर्केल ने यह आलोचना भारतीय सरकार द्वारा कश्मीर के लिए यूरोपीय सांसदों की विवादास्पद निजी यात्रा कराए जाने के कुछ दिनों बाद ही की है.
English: The criticism is absurd.
Hindi: यह आलोचना अदूरदरर्शी है।
English: The criticism must be decent and in public interest.
Hindi: आलोचना सभ्य और जनहित में होनी चाहिए।
English: The criticism of McCabe comes as a growing number of Republicans are questioning the credibility of Mueller's investigation into possible collusion between Trump's team and Russian officials.
Hindi: मैकाबे की आलोचना उस वक्त हो रही है जब रिपब्लिकन नेता बड़ी संख्या में ट्रंप की टीम और रूसी अधिकारियों के बीच संभावित मिलीभगत की जांच कर रहे मुलर की विश्वसनीयता पर सवाल उठा रहे हैं।
English: The criticism of the prevalent version of Ram story by Dr. Ambedkar seems to have been ignored in the din of communal hysteria.
Hindi: रामकथा के प्रचलित संस्करण की डॉक्टर अंबेडकर द्वारा की गई आलोचना, साम्प्रदायिक जुनून के शोरगुल में गुम सी हो गई है।
English: The criticisms
Hindi: इन आलोचनाओं
English: The critics assumed the Initial period of Hindi literature, the period before the year 1400, when the sun of Hindi just start rising.
Hindi: हिन्दी साहित्य के आदिकाल को आलोचक १४०० इसवी से पूर्व का काल मानते हैं जब हिन्दी का उदभव हो ही रहा था।
English: The critics can be right sometimes and the audiences can also be right on some occasions.
Hindi: कभी आलोचक सही हो सकते हैं, तो कभी दर्शक भी सही हो सकते हैं।
English: The critics gave poor ratings for the movie.
Hindi: फिल्म को क्रिट्कि्स ने खराब रिव्यू दिए थे.
English: The critics have praised the movie and the viewers have also given it a positive review.
Hindi: समीक्षकों ने इस फिल्म को रेटिंग तो अच्छी दी है और दर्शक भी इसे खूब सराह रहे हैं.
English: The critics havent been too generous towards the film.
Hindi: समीक्षकों ने इस फिल्म को अधिक नहीं सराहा है।
English: The critics might say that IPL is adding to the players burden in a packed international calendar but Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli said the T20 event actually helps them relax and enjoy themselves.
Hindi: मुंबई भाषा  आलोचक भले ही कहें कि आईपीएल व्यस्त अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर में खिलाडिय़ों पर बोझ बढ़ा रहा है लेकिन रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के कप्तान विराट कोहली ने आज कहा कि इस टी20 टूर्नामेंट से उन्हें तनावमुक्त होने और खुद आनंद उठाने में मदद मिलेगी।
English: The critics of CPEC use phrases like Chinese neo-colonialism to describe the new wave.
Hindi: सीपीईसी के आलोचक नई लहर का व्याख्यान करने के लिए चीनी नव-उपनिवेशवाद जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।
English: The critics of TDP should understand this truth.
Hindi: तेदेपा के आलोचकों को यह समझना चाहिए।
English: The critics of the Age of the Pundits and the Age of Gandhi have written much about it.
Hindi: पंडितों के युग तथा गांधी-युग के आलोचकों ने इस बारे में बहुत लिखा है।
English: The critics of the Food Ordinance do not realise that being above the poverty line does not mean that these people are well off and, therefore, do not deserve government subsidy.
Hindi: खाद्य अध्यादेश के आलोचकों को इस हकीकत का अंदाजा नहीं है कि गरीबी रेखा के ऊपर होने का यह मतलब कतई नहीं है कि उन लोगों की स्थिति एकदम ठीक है और उनको सरकारी सब्सिडी की आवश्यकता नहीं है।
English: The critics point to the 500 billion dollars spent
Hindi: आलोचक उँगली उठाते हैं कि ५०० बिलियन डॉलर बीस हज़ार करोड रुपये खर्च हो चुके हैं
English: The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption?
Hindi: आलोचक उँगली उठाते हैं कि ५०० बिलियन डॉलर बीस हज़ार करोड रुपये खर्च हो चुके हैं अफ़्रीका पर १९७० से अब तक और पूछते हैं कि हमने क्या पाया सिवाय पर्यावरण के ह्रास के, और अमानवीय स्तर की गरीबी और महामारी जैसे भ्रष्टाचार के?
English: The critics say the move is against the interest of the consumers and favours big corporate companies.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि यह कदम उपभोक्ताओं के हित के खिलाफ है और केवल बड़ी कॉरपोरेट कंपनियों की मदद पहुंचाने वाला है।
English: The critics too have given their thumbs up to the movie.
Hindi: फिल्म समीक्षकों ने भी फिल्म की सरहाना की है।
English: The crocodile is around two to three feet long.
Hindi: जुंगड़ा लगभग तीन से चार फुट लंबा होता है।
English: The crocodile mauls Aarti and mutilates her body and face.
Hindi: मगरमच्छ आरती के शरीर और चेहरे को नोचता और काटता है।
English: The crocodile sustained severe injuries in its eyes,forehead and the backbone.
Hindi: गुरजंट की आंख, पेट व टांगों में गंभीर चोटें आई हैं।
English: The crooks also frisked their bags, mobile phones and purses.
Hindi: जिनमें बदमाशों ने पर्स, मोबाइल व बैग झपट लिए।
English: The crop can be maintained for 30 years economically.
Hindi: इसकी उपज को आर्थिक रूप से 30 साल तक बनाये रखा जा सकता है।
English: The crop condition in Uttar Pradesh, West Bengal and Bihar the top three potato producing states is in very good condition.
Hindi: आलू उत्पादन में प्रमुख तीन राज्यों उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार में फसल की स्थिति बहुत अच्छी है।
English: The crop condition is good and yields are expected to be better in Punjab, Haryana and Rajasthan, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि फसल की स्थिति अच्छी है और पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में उत्पादकता बेहतर रहने के आसार हैं।
English: The crop condition of summer pulses is reported to be satisfactory.
Hindi: ग्रीष्मकालीन दलहनों की फसल स्थिति की रिपोर्ट संतोषजनक है।
English: The crop failed due to failure of rain.
Hindi: पकने को आई फसल बारिश के अभाव में बोदी रह गई।
English: The crop for Kharif season, which accounts for 55-60 per cent of the countrys food-grain production, is mostly sown in during June and July
Hindi: खरीफ की फसल का देश के खाद्यान्न उत्पादन में 55 से 60 फीसदी योगदान है और इस फसल के लिए बुआई का काम आमतैर पर जून और जुलाई के बीच में होता है।
English: The crop got completely flattened.
Hindi: इससे फसल पूरी तरह से चौपट हो गई।
English: The crop got destroyed due to rains and floods.
Hindi: बाढ़ और बारिश की वजह से फसलों को नुकसान हुआ है.
English: The crop had ripened by then and was ready for harvesting
Hindi: इस बीच फसल तब तक पक चुकी थी और कटाई के लिए तैयार थी
English: The crop had ripened by then and was ready for harvesting.
Hindi: उस समय फसल पक चुकी थी और कटाई के लिए तैयार थी।
English: The crop has been damaged due to unseasonal rainfall.
Hindi: बेमौसम की बरसात से फसलों को नुकसान हुआ है।
English: The crop has suffered heavy damages due to landslides and flood.
Hindi: बारिश व तूफान से गेहंू की फसल को खासा नुकसान पहंुचा है।
English: The crop in Kerala and Karnataka is reported to be normal this year, while it is below normal in Maharashtra, Goa and Konkan region
Hindi: इस साल कर्नाटक व केरल में फसल सामान्य रहने की खबर है, वहीं महाराष्ट्र, गोवा व कोंकण क्षेत्र में यह सामान्य से कम रहेगा।
English: The crop in the two main sugarcane-growing states, Maharashtra and Karnataka, which contribute around 35-40 per cent of the country's sugar, have been adversely impacted due to various reasons, it said in a statement.
Hindi: इस्मा ने कहा कि प्रमुख गन्ना उत्पादक राज्यों महाराष्ट्र और कर्नाटक, जिनकी हिस्सेदारी लगभग 35-40 प्रतिशत है, में फसल को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The crop insurance policy should be farmer-centric since crops are the life of the farmers.
Hindi: फसल बीमा योजना सिर्फ किसानों पर केन्द्रित होना चाहिये क्योंकि किसानों के लिये फसल ही जीवन है।
English: The crop is at the ripening stage.
Hindi: फसल पकाव पर है।
English: The crop is cultivated in both Kharif and Rabi seasons.
Hindi: धान को खरीफ और रबी दोनों सत्र में उगाया जाता है।
English: The crop is estimated at 96. 5 million tonnes.
Hindi: ९६. ५ मिलियन टन फसल का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The crop is expected to be transplanted on nearly 28 lakh hectares, down from 31.4 lakh hectares last season.
Hindi: अनुमान है कि पिछले साल के 31.4 लाख हेक्टेयर की तुलना में राज्य में इस साल 28 लाख हेक्टेयर में फसल की बुआई होगी।
English: The crop is highly disease - prone and requires regular care and monitoring.
Hindi: यह फसल अत्यंत रूप से बीमारी-प्रवण है और इसकी नियमित देखभाल और निगरानी की आवश्यकता होती है।
English: The crop is into its 11th cycle.
Hindi: फसल अपने 11वें चक्र में है।
English: The crop is likely to arrive in the market next month.
Hindi: निर्गम अगले महीने बाजार में आ सकता है।
English: The crop is mainly grown in Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में धान की खेती अधिकतम रूप से की जाती है।
English: The crop is sown after the onset of monsoon at the end of June and beginning of July.
Hindi: जून के अंत तथा जुलाई के आरंभ में मानसून के आने पर फसल की बुवाई की जाती है।
English: The crop is sown in May-June and its plucking takes place in October-November.
Hindi: खरीफ फसल मई-जून में बीजी जाती है और सितंबर-अक्तूबर में काटी जाती है।
English: The crop is sown on 4.83 lakh hectares in the state, which is followed by Rajasthan and Andhra Pradesh
Hindi: राज्य में 4.83 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में अरंडी की फसल बोई गई है, इसके बाद राजस्थान और आंध्र प्रदेश का स्थान आता है।
English: The crop loan component shall not be more than 30 of the total loan requirement under the project.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत आवश्यक कुल ऋण में से फसल ऋण की प्रमात्रा 30 से अधिक नहीं होनी चाहिए.
English: The crop on 35,000 acres was damaged because of the hailstorm and untimely rain.
Hindi: लगातार बारिश और उसके बाद हुए जलभराव के चलते धान की फसल में कीड़े लगने से करीब 35,000 एकड़ फसल पूरी तरह से बर्बाद हो गई है.
English: The crop production increased drastically.
Hindi: कृषि उत्पादन में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The crop prospects for 1959-60 are in refreshing contrast to our plight the previous year.
Hindi: पिछले साल की अपेक्षा 1959-60 में फसलों की स्थिति आशाजनक है।
English: The crop remains dormant in the cold months of November to March and starts growing as the temperature rises in April.
Hindi: नवम्बर से मार्च तक के ठंडे महीनों में फसल सुपुप्त रहती है और अप्रैल में तापमान के बढने के साथ बढ़ना शुरू कर देती है।
English: The crop requires around four irrigations with 250 mm of water per irrigation plus rainfall.
Hindi: इस फसल को 250 मिमी प्रति सिंचाई डाला गया वर्षा के साथ लगभग चार सिंचाई की जरूरत पडती हैं।
English: The crop requires relatively dry season during its growing period.
Hindi: फसल पकते समय शुष्क जलवायु की आवश्यकता पड़ती है।
English: The crop size for the current year is expected to be around 16 lakh tonnes, which will be 33 per cent more than the last year's 12 lakh tonnes
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस साल जौ का उत्पादन पिछले साल के 12 लाख टन से 33 फीसदी ज्यादा यानि करीब 16 लाख टन होने का अनुमान है।
English: The crop wise area sown is as under Rice About 266.60 lakh ha area coverage under rice as compared to 223.96 lakh ha. during the corresponding period of last year.
Hindi: विभिन्न फसलों के लिए बुवाई का रकबा निम्न है चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 223.96 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल की बुवाई लगभग 266.60 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।
English: The crop wise area sown is as under Rice About 351.86 lakh ha area coverage under rice as compared to 308.51 lakh ha. during the corresponding period of last year.
Hindi: विभिन्न फसलों का बुवाई रकबा निम्न प्रकार है चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 308.51 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल की बुवाई लगभग 351.86 लाख हेक्टेयर रकबे में हुई है।
English: The crop-destroying swarms first attacked Rajasthan and then spread to Punjab, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: फसल नष्ट करने वाली टिड्डियों ने पहले राजस्थान पर हमला किया और अब यह पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश तक फैल गई हैं।
English: The cropped areas as on today are as follows
Hindi: आज की तारीख तक बुवाई वाले क्षेत्रों का ब्यौरा निम्नवत हैः-
English: The cropped areas as on today is as follows
Hindi: आज तक हुई फसल बुआई का क्षेत्र इस प्रकार है-
English: The cropped areas for major crops as on 23rd September this year and last year are as follows
Hindi: पिछले वर्ष और इस वर्ष 23 सितंबर तक प्रमुख फसलों की बुआई का क्षेत्र निम्नानुसार है
English: The cropped areas for major crops as on 30th September this year and last year are as follows
Hindi: पिछले वर्ष और इस वर्ष 30 सितंबर तक प्रमुख फसलों की बुआई का क्षेत्र निम्नानुसार है
English: The cropped areas for major crops as on 7th October this year and last year are as follows
Hindi: पिछले वर्ष और इस वर्ष 7 अक्तूबर तक प्रमुख फसलों की बुआई का क्षेत्र निम्नानुसार है
English: The cropped areas for major crops group of crops as on 11th November this year are as follows
Hindi: इस वर्ष 11 नवम्बर, 2010 तक प्रमुख फसलोंफसलों के समूह का बोया गया क्षेत्र इस प्रकार है -
English: The cropped areas of major kharif crops as on today are as follows
Hindi: अब तक बुवाई की गई प्रमुख खरीफ फसलों का क्षेत्र इस प्रकार से है
English: The cropped areas of major kharif crops as on today as compared to those last week and the normal area for this week are as follows
Hindi: प्रमुख खरीफ फसलों का आज का बुवाई क्षेत्र, पिछले सप्ताह और सामान्य की तुलना में इस प्रकार है
English: The cropped areas this year and last year for major kharif crops as on 10th September are as follows
Hindi: 10 सितम्बर तक इस वर्ष और पिछले वर्ष के खरीफ बुबाई क्षेत्र का विवरण इस प्रकार है-
English: The cropped areas this year and last year for major kharif crops as on 15th October are as follows
Hindi: 15 अक्तूबर तक, इस वर्ष और पिछले वर्ष की मुख्य खरीफ फसलों का क्षेत्रफल इस प्रकार रहा--
English: The cropped areas this year and last year for major kharif crops as on 21st May, 2010 are as follows
Hindi: 21 मई, 2010 के अनुसार प्रमुख खरीफ फसलों के लिए इस वर्ष और पिछले वर्ष बुआई वाले क्षेत्र इस प्रकार हैं
English: The cropped areas this year and last year for major kharif crops as on 3rd September are as follows
Hindi: 3 सितम्बर तक खरीफ की मुख्य फसलों का पिछले और इस वर्ष का क्षेत्रफल इस प्रकार है -
English: The cropped areas this year and last year for major kharif crops as on 6th August are as follows
Hindi: मुख्य खरीफ फसलों के लिए इस वर्ष और पिछले वर्ष के फसल वाले क्षेत्रों का ब्यौरा 6 अगस्त, 2009 को इस प्रकार है--
English: The cropped areas this year and last year for major rabi crops are as follows
Hindi: रबी की प्रमुख फसलों के इस वर्ष और पिछले वर्ष के फसल क्षेत्र निम्नलिखित हैं
English: The cropped areas this year and last year for major rabi crops as on 26th November are as follows
Hindi: 26 नवम्बर तक पिछले वर्ष तथा इस वर्ष बड़ी रबी की फसलों का क्षेत्रफल इस प्रकार है
English: The cropped areas this year and last year for major rabi crops as on 5th November are as follows
Hindi: 5 नवम्बर, 2009 तक रबी की मुख्य फसलों की बुआई का इस वर्ष एवं पिछले वर्ष का क्षेत्रफल इस प्रकार है--
English: The cropped areas this year and last year for major rabi crops as on 7th January are as follows
Hindi: इस साल सात जनवरी तक लगाई गई फसल और पिछले साल लगी फसल के क्षेत्रफल इस प्रकार हैं
English: The cropping intensity of the State is more than 186 and has earned it a name of 'food basket and granary of India'.
Hindi: राज्य की फसल उत्पादन क्षमता 186 प्रतिशत से अधिक है और इसे 'भारत की भोजन की टोकरी और अनाज का भण्डार' नाम दिया गया है।