Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: remembered little.
Hindi: थोड़ा याद किया ।
English: remembered most often.
Hindi: सबसे अधिक याद आते हैं अक्सर।
English: remembered my life thirty years ago.
Hindi: याद करो तीस बरस पहले के जीवन को
English: remembered my own experience.
Hindi: अपने खुद के अनुभव याद आ गये।
English: remembered of my existence.
Hindi: मेरे अस्तित्व की याद दिलाता हुआ.
English: remembered only the bad.
Hindi: बस बुराई को याद रखता हैं।
English: remembered quietly.
Hindi: चुपके से याद .
English: remembered someone.
Hindi: याद किसी की आई।
English: remembered that he must go home.
Hindi: उसे याद हो आया कि उसे घर जाना है।
English: remembered the girl's
Hindi: उस लड़की की याद
English: remembered the year 1942.
Hindi: 1942 का साल याद आ रहा है।
English: remembered today for her
Hindi: याद उसकी आई आज
English: remembered what had happened back then.
Hindi: याद आया कि तब क्या-क्या हुआ था।
English: remembering his father's face
Hindi: याद आ जाता है हमें पिता का चेहरा
English: remembering the 1990's,
Hindi: 90 के दशक को याद करें,
English: remembering the 911 attacks
Hindi: 911 हमले को किया याद
English: remembering the days when you loved me this way.
Hindi: याद रखना उन दिनों मुझसे किया था प्यार तुमने ।
English: remembering the events of 65 years ago
Hindi: 75 वर्ष पूर्व की घटना को किया याद
English: remembering the fallen in the Great War
Hindi: भयानक युद्ध में गिरे हुए को याद करो
English: remembering the previous night.
Hindi: पिछली रात की याद लेकर
English: remembers by heart.
Hindi: दिल से याद करते हैं।
English: remembers everybody's name.
Hindi: सभी के नाम याद रखें
English: remembers in particular.
Hindi: विशेष रूप से याद रखें।
English: remembers my mother's language.
Hindi: माँ की ज़ुबानी याद आ रही है.
English: remembers the beginnings of his
Hindi: उसकी शुरुआत को याद करने
English: remembers the good.
Hindi: अच्छाई याद रखिए।
English: remembers the names of all
Hindi: सभी के नाम याद रखें
English: remembers the pain.
Hindi: पीड़ा को याद करो।
English: remembers what it was like
Hindi: याद है कि यह कैसे था
English: remembrance by all Americans.
Hindi: अमेरिकी सभी को याद दिलाते हैं
English: remembrance is there.
Hindi: वहाँ अनुस्मारक।
English: remembrance of her great work.
Hindi: उनके महान कार्यो को याद करना।
English: remembrance of our Heroes.
Hindi: हमारे वीरों को याद करते हुए.
English: remembrance of things past
Hindi: चीजों की यादें अतीत
English: remembrance of those who died in the terrorist attacks.
Hindi: उन लोगों को याद रखना जो आतंकवादी हमले में मर गए थे
English: remembrance to an end.
Hindi: एक अंत की स्मृति।
English: remembrance to those who died.
Hindi: मरने वालों को याद करना।
English: remilitarising the Rhineland in March 1936.
Hindi: मार्च 1936 राइन क्षेत्र का विमुद्रीकरण।
English: remilitarize the Rhineland in 1936.
Hindi: 1935 में राइनलैंड का सैन्यीकरण करना।
English: remind him of Iran.
Hindi: ईरान को याद करो।
English: remind me ahead of time.
Hindi: मुझे समय पर याद दिला देना.
English: remind me of college days...
Hindi: कालेज के दिन याद आ गए लगता है
English: remind me of my college.
Hindi: मेरे कॉलेज की याद दिलाता है
English: remind me of my home.
Hindi: मुझे मेरे घर की याद दिलाती है
English: remind me of my own.
Hindi: खुद को मेरी याद दिला देते हैं।
English: remind me of our first meeting.
Hindi: हमारी वो पहली मुलाकात याद है मुझे
English: remind me of someone...
Hindi: किसी की याद दिलाता है
English: remind me of the Sun.
Hindi: मुझे सूरज की याद दिलाता है।
English: remind me of when i was a kid
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: remind me of you all the time,
Hindi: याद तू आती है हर वक़्त मुझको,
English: remind me that you're there
Hindi: याद आते हो तुम वहीँ
English: remind them of the Lord's sacrifice
Hindi: प्रभु के बलिदान को किया याद
English: remind them of their humanity.
Hindi: उनकी मानवता को याद करो।
English: remind you where you have parked.
Hindi: याद रखें कि आपने कहां पार्क किया था
English: remind yourself that they don't know
Hindi: मान लें कि वे नहीं जानते हैं
English: reminded him of his days
Hindi: अपने दिनों को याद किया
English: reminded me later.
Hindi: मुझे बाद में याद दिलाएं.
English: reminded me of 49 days
Hindi: आपको बता दें कि 49 दिनों
English: reminded me of Georgia.
Hindi: जॉर्जिया को याद करें।
English: reminded me of a book
Hindi: मुझे एक किताब याद हैः
English: reminded me of how we were related.
Hindi: याद आया की कैसे हम थे जुड़े हुए।
English: reminded me of it, but I remember it
Hindi: इस बात को, लेकिन मुझे याद है
English: reminded me of my childhood.
Hindi: अपन बचपन याद करें
English: reminded me of my school
Hindi: मेरे स्कूल की यादें
English: reminded me of someone i love!
Hindi: याद आता है मुझे जान से प्यारा कोई!
English: reminded me of the years
Hindi: मुझे याद वर्षों दिलाया
English: reminded me of this so I'll
Hindi: यह याद आता है फिर मुझे कि
English: reminded me that i am
Hindi: याद दिलाते हैं कि मैं हूं
English: reminded me that today is my birthday.
Hindi: अभी याद आया आज मेरा जन्मदिन था.
English: reminded me when I was a child
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: reminded of it honestly.
Hindi: ईमानदारी से याद रखें।
English: reminded of my beloved.
Hindi: मेरे प्रियवर की याद दिलाती है.
English: reminded of something that I noticed about the United States
Hindi: चीजें जो मैं अमेरिका के बारे में याद करता हूं
English: reminder of the disaster.
Hindi: विपत्ति का स्मरण करना।
English: reminder this article is part of a serie.
Hindi: अस्वीकरणः यह लेख एक श्रृंखला का हिस्सा है।
English: reminders and recordings, etc.
Hindi: संस्मरण एवं आलेख आदि.
English: reminders of the past and
Hindi: अतीत की स्मृतियाँ और
English: reminders of the way we used to be
Hindi: जिस तरह से हम थे की यादें
English: reminding us of the black day
Hindi: याद ले आते है उस काले दिन की
English: reminds her of Georgia.
Hindi: जॉर्जिया को याद करें।
English: reminds him of love
Hindi: प्यार को याद रखें
English: reminds him of the women
Hindi: महिलाओं को याद करो
English: reminds his readers.
Hindi: अपने पाठकों को याद रखें
English: reminds me of a book
Hindi: मुझे एक किताब याद हैः
English: reminds me of a flower
Hindi: याद आती है किसी फूल की
English: reminds me of a friend of
Hindi: एक दोस्त की याद दिलाता है
English: reminds me of a person
Hindi: एक व्यक्ति को याद किया
English: reminds me of a special day
Hindi: खास दिन याद रखें
English: reminds me of a teacher's
Hindi: याद है एक अध्यापक की बात
English: reminds me of a tree
Hindi: एक पेड़ की याद
English: reminds me of an old song
Hindi: एक पुराना गाना याद आ रहा है
English: reminds me of brother's
Hindi: भाई की याद दिलाता
English: reminds me of elementary school
Hindi: प्राथमिक विद्यालय याद रखें
English: reminds me of green day
Hindi: याद है वह हरित दिन
English: reminds me of home, very beautiful
Hindi: घर की याद दिला दी आपने ,,,, बहुत सुन्दर
English: reminds me of life
Hindi: जीवन के लिए याद रखें
English: reminds me of me, when i did that
Hindi: याद इसे जब करती हूँ
English: reminds me of my Mom
Hindi: मुझे मां की याद
English: reminds me of my best friend!
Hindi: मुझे अपने सबसे अच्छे मित्र की याद आती है!
English: reminds me of my boy friend
Hindi: मेरे दोस्त की याद
English: reminds me of my day
Hindi: मेरे दिन की याद है
English: reminds me of my ex-wife
Hindi: क्या मेरी पूर्व पत्नी मुझे याद करती है
English: reminds me of my first love
Hindi: मेरे पहले प्यार की याद मे
English: reminds me of my first time
Hindi: याद है मुझको पहली बार
English: reminds me of my friend
Hindi: मेरे दोस्त की याद
English: reminds me of my home town
Hindi: याद आता है मुझे मेरा शहर
English: reminds me of my hometown
Hindi: याद आता है मुझे मेरा शहर
English: reminds me of my job!
Hindi: मेरा काम मेरी यादें!
English: reminds me of my life
Hindi: मेरे जीवन की यादें
English: reminds me of my mom
Hindi: मुझे मां की याद
English: reminds me of my sister
Hindi: मेरी बहन को याद करना
English: reminds me of my story
Hindi: मुझे अपनी कहानी में उल्लेख करें
English: reminds me of my teacher
Hindi: याद आए हमारे शिक्षक
English: reminds me of new life,
Hindi: हो नए प्राण का भान मुझे,
English: reminds me of one of the
Hindi: स्मरण रखो एक का
English: reminds me of something like this
Hindi: याद किया कुछ इस तरह
English: reminds me of summer vacations
Hindi: याद आती हैं मुझे वो गर्मियों की छुट्टियाँ
English: reminds me of that night,
Hindi: याद है वो रात,
English: reminds me of that song
Hindi: याद दिलाया वो गीत
English: reminds me of the Soviet Union.
Hindi: मुझे सोवियत संघ याद आ गया।
English: reminds me of the air
Hindi: हवा को याद है
English: reminds me of the best time of my life
Hindi: मेरे जीवन की सबसे अच्छी यादें
English: reminds me of the cough and cold
Hindi: ठंड और ठंढ में याद दिलाता है
English: reminds me of the first rain of the season
Hindi: यादे पहली बारिश की
English: reminds me of the freedom
Hindi: आजादी की याद मै
English: reminds me of the hateful 8
Hindi: दुख की बात याद दिलाते हैं 8
English: reminds me of the love
Hindi: प्यार को याद रखें
English: reminds me of the love that
Hindi: याद करते हैं उस प्यार को
English: reminds me of the old days
Hindi: मुझे पुराने दिनों की
English: reminds me of the old song
Hindi: पुराना गाना याद है
English: reminds me of the old story
Hindi: पुरानी कहानी याद आई
English: reminds me of the ones I have
Hindi: यादें जिसकी पास मेरे
English: reminds me of this device
Hindi: इस डिवाइस पर मुझे याद रखें
English: reminds me of this tool
Hindi: इस डिवाइस पर मुझे याद रखें
English: reminds me of those times
Hindi: याद करते हैं उन क्षणों को
English: reminds me of us in life.
Hindi: हमें जीवन में याद रखें
English: reminds me of you Ma,
Hindi: याद है मुझको कैसे माँ,
English: reminds me of you every time
Hindi: हर वक्त याद तेरी दिलाता है मुझे
English: reminds me of you, and
Hindi: तुम मुझे याद करो, और
English: reminds me of your sweetness,
Hindi: याद दिलाती है तुम्हारा भोलापन,
English: reminds me that I am
Hindi: याद दिलाते हैं कि मैं हूं
English: reminds me that I have to
Hindi: करने के लिए मुझे याद दिलाएं
English: reminds me that I'm a man
Hindi: मुझे एक आदमी के रूप में याद रखें
English: reminds me that I'm alive
Hindi: याद यह कि मैं जीवित हूँ
English: reminds me that there's a time to change, hey hey.
Hindi: मुझे याद दिलाता है कि बदलने का समय है, हे, हे।
English: reminds me that there's a time to change, hey.
Hindi: मुझे याद दिलाता है कि बदलने का समय है, हे, हे।
English: reminds me what I'm
Hindi: याद दिलाते हैं कि मैं हूं
English: reminds me, of somebody like me
Hindi: याद आता है किसे कोई खास मेरी तरह
English: reminds one day.
Hindi: याद रखना एक दिन .
English: reminds one of.
Hindi: एक को याद करो.
English: reminds us all each day...
Hindi: तुम हमें रोज याद दिलाते हो -
English: reminds us of a God
Hindi: एक ईश्वर स्मरण कर लो
English: reminds us of our childhood
Hindi: याद है हमें हमारा वो बचपन
English: reminds us of our dreams
Hindi: हमारे सपने को याद करते
English: reminds us of our task,
Hindi: हमारा कर्तव्य याद दिलाता है,
English: reminds us of the lines
Hindi: लाइनों को याद रखेंः
English: reminds us of the past days
Hindi: गए दिनों को याद करें
English: reminds us that God is always with us.
Hindi: याद रखे ईश्वर हमेशा हमारे साथ हैं।
English: reminds us that if
Hindi: याद रखें यदि
English: reminds us that there was a time when
Hindi: याद है एक समय था जब
English: reminds us that these
Hindi: याद दिलाते हैं कि ये
English: reminds us to see,
Hindi: याद करके देखना हमे,
English: reminisced about their relationship's
Hindi: अपने रिश्तों की याद
English: reminiscence loss not having the ability to keep in mind something from the previous, also referred to as amnesia
Hindi: स्मृति हानिः अतीत से कुछ भी याद रखने में सक्षम नहीं होना, जिसे भूलने की बीमारी भी कहा जाता है
English: reminiscences of some of the old time
Hindi: स्मृतियाँ कुछ पुरानी
English: reminiscent of a book's
Hindi: एक पुस्तक की याद में
English: reminiscent of an earlier
Hindi: एक पूर्व की यादें
English: reminiscent of days
Hindi: दिनों से पर याद
English: reminiscent of death.
Hindi: मरने की याद।
English: reminiscent of small town
Hindi: छोटे शहर की याद
English: reminiscent of the old game.
Hindi: याद आते हैं खेल पुराने।
English: reminiscent of the second photo in this post.
Hindi: लेख में दूसरी फोटो पर ध्यान दें
English: reminisces about his past
Hindi: याद कर अपने अतीत को
English: reminiscing about God's love
Hindi: परमेश्वर के प्रेम को याद
English: reminiscing about those good ol' days.
Hindi: उन अच्छे दिनों की यादों को.
English: remittances towards advance payment for imports.
Hindi: आयात के लिए अग्रिम धन प्रेषण हेतु प्रत्यायोजन.
English: remnants of French architecture.
Hindi: फ्रेंच वास्तुकला के ड्राइंग।
English: remodeling to some extent.
Hindi: कुछ हद तक पुनर्वितरण करके।
English: remote control cars and trucks
Hindi: रिमोट कंट्रोल कारें और ट्रक
English: remote control could help to control the speed based on you want.
Hindi: रिमोट कंट्रोल आप चाहते हैं के आधार पर गति को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है
English: remote control devices for consumer electronics products
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए रिमोट कंट्रोल
English: remote control for light  fan.
Hindi: लाइट और फैन के लिए टच रिमोट कंट्रोल
English: remote control for television.
Hindi: टीवी के लिए रिमोट कंट्रोल ।
English: remote control for the television.
Hindi: टीवी के लिए रिमोट कंट्रोल ।
English: remote control is selected.
Hindi: रिमोट कंट्रोल चुनने के लिए है।
English: remote control of the house
Hindi: घर का रिमोट कंट्रोल
English: remote control system as a warning.
Hindi: चेतावनी के रूप में नियंत्रण प्रणाली।
English: remote controls and video game controllers
Hindi: रिमोट और वीडियो गेम नियंत्रक
English: remote desktop can't connect to the remote computer for one of these reasons
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: remote desktop connection can't connect to the remote computer for one of these reasons,
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: remote desktop connection cannot connect to the remote computer for one of these reasons,
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: remote desktop software for windows 7 home
Hindi: रिमोट डेस्कटॉप विंडोज़ 7 होम
English: remote destruction of personal data on the phone.
Hindi: फोन पर व्यक्तिगत डेटा के दूरस्थ विनाश।
English: remote electronic control.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक रिमोट कंट्रोल।
English: remote end of the protected zone.
Hindi: संरक्षित क्षेत्र का अंत.
English: remote from danger.
Hindi: से खतरा दूर।
English: remote from their mother country.
Hindi: अपनी मातृभूमि से दूर
English: remote is good.
Hindi: दूरियां अच्छी है ।
English: remote monitoring systems, industrial clocks, Military electronics and so on.
Hindi: दूरस्थ निगरानी प्रणाली, औद्योगिक घड़ियों, सैन्य इलेक्ट्रॉनिक्स और इतने पर।
English: remote offices.
Hindi: दूरस्थ का दफ्तर।
English: remote power controllers 2
Hindi: रिमोट कंट्रोल 2
English: remote radio head RRH
Hindi: दूरस्थ रेडियो प्रमुख आरआरएच
English: remote regions and harsh climates.
Hindi: कठोर इलाके और कठोर जलवायु।
English: remote sensing and geographic information system
Hindi: दूर संवेदी और भौगोलिक सूचना प्रणाली
English: remote type in the following conditions
Hindi: निम्न स्थितियों में दूरस्थ प्रकारः
English: remote users with desktop client software for their computers.
Hindi: दूरस्थ उपयोगकर्ताओं को अपने कंप्यूटर के लिए डेस्कटॉप क्लाइंट सॉफ़्टवेयर प्रदान करना ।
English: remote, detached from reality.
Hindi: अनजान, वास्तविकता से दूर।
English: remote-controlled car for children
Hindi: बच्चों के लिए रिमोट कंट्रोल इलेक्ट्रिक कार
English: remotely from a central location.
Hindi: एक प्रमुख केंद्र से दूरी।
English: remotely from the computer.
Hindi: कंप्यूटर से दूर. थे ।
English: remotely over a closed radio channel or fiber-optic cable.
Hindi: एक बंद रेडियो चैनल या फाइबर-ऑप्टिक केबल पर दूर से।
English: remoteness from Islam.
Hindi: इस्लाम से दूरी
English: remoteness from the central part of the city;
Hindi: शहर के मध्य भाग से दूरसंचार;
English: remotes and video game controllers
Hindi: रिमोट और वीडियो गेम नियंत्रक
English: removal even more difficult.
Hindi: तोडना और भी मुश्किल.
English: removal from the record.
Hindi: रजिस्टर से हटाने।
English: removal from the register.
Hindi: रजिस्टर से हटाने।
English: removal is unknown.
Hindi: विस्थापन अज्ञात।
English: removal of Russia from the First World War.
Hindi: रूस को प्रथम विश्व युद्ध से हटाना,
English: removal of a document.
Hindi: एक दस्तावेज़ हटाता है।
English: removal of a piece of metal
Hindi: किसी धातु को काटना
English: removal of both ears.
Hindi: दोनों कानों का खतना।
English: removal of calluses and calluses on the legs.
Hindi: पैरों पर कॉर्न्स और कॉलस को हटाना।
English: removal of defects or deficiencies in the services
Hindi: सेवाओं में दोष या कमियों को हटाने
English: removal of excess fluid from the body;
Hindi: शरीर से अतिरिक्त तरल पदार्थ को निकालना;
English: removal of four and half a mile from the end, respectively;
Hindi: अंत से चार और आधा मील दूर करना, क्रमशः;
English: removal of hazardous wastes;
Hindi: हानिकारक पदार्थों की रिहाई;
English: removal of heavy metals from the body;
Hindi: शरीर से भारी धातुओं को निकालता है;
English: removal of interstitial fluid from the tissues.
Hindi: ऊतकों से अंतरालीय द्रव को निकालना
English: removal of judges.
Hindi: न्यायाधीशों को हटाना
English: removal of poison from the body washing of the stomach and intestines, enterosorbents;
Hindi: शरीर से जहर निकालना पेट और आंतों को धोना, एंटरोसर्बेंट्स;
English: removal of the Earth's radioactive wastes beyond the Solar System;
Hindi: सौर प्रणाली की सीमाओं से परे पृथ्वी रेडियोधर्मी अपशिष्ट हटाने;
English: removal of the breast, which may include removal of lymph nodes
Hindi: स्तन को हटाना, जिसमें लिम्फ नोड्स को निकालना शामिल हो सकता है
English: removal of the city's mayor.
Hindi: शहर के मेयर को हटाने का अधिकार।
English: removal of the effect.
Hindi: प्रभाव को मिटाता है।
English: removal of the member.
Hindi: सदस्य को हटाए जाने का कारण।
English: removal of the ovaries is known as an oophorectomy.
Hindi: एक महिला के अंडाशय को हटाने को एक ओओफोरेक्टोमी के रूप में जाना जाता है।
English: removal of the tonsils.
Hindi: टॉन्सिल को हटाना।
English: removal of the uterus andor ovaries.
Hindi: गर्भाशय और  या अंडाशय को हटाना।
English: removal of toxins from blood.
Hindi: ब्लड से टॉक्सिन निकालना।
English: removal or alteration of the source of stress
Hindi: तनाव के स्रोत को हटाने या बदलने में
English: removal to other places.
Hindi: अन्य स्थान पर खींचें।
English: removal with a scalpel.
Hindi: एक स्केलपेल के साथ हटाने।
English: removal would be possible.
Hindi: निस्तारण संभव हो सकेगा.
English: removals of files that have been removed from the working tree
Hindi: कार्यरत पेड़ से अनट्रेक्टेड फाइलों को निकालें
English: remove very carefully - it's hot!.
Hindi: गर्मी से सावधानी से निकालें यह गर्म होगा!
English: remove 3 or more balls of the same color
Hindi: एक ही रंग के तीन या अधिक गेंदों निकालें.
English: remove a directory that is not empty.
Hindi: निर्देशिका निकालें जो खाली नहीं है
English: remove a few unneeded files
Hindi: कुछ अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटा दें
English: remove a piece of clothing
Hindi: एक कपड़े के साथ हटा दें
English: remove all forms of discrimination based on sex.
Hindi: लिंग के आधार पर सभी विभेद को रोकना।
English: remove all of the darkness.
Hindi: मिटा दें सब अंधेरा।
English: remove and change.
Hindi: निकालें और बदलें.
English: remove any form of discrimination.
Hindi: किसी भी प्रकार के भेदभाव को समाप्त करना।
English: remove banners and tracking systems.
Hindi: बैनर और ट्रैकिंग सिस्टम निकालें।
English: remove barriers to your progress.
Hindi: अपनी प्रगति के मार्ग की बाधाओं को दूर करें।
English: remove coals and ashes from the stove, which did not have time to cool down;
Hindi: कोयले और राख को चूल्हे से हटा दें, जिसमें ठंडा होने का समय नहीं था;
English: remove column s from an existing table.
Hindi: किसी मौजूदा तालिका से कॉलम हटा दिया
English: remove contaminants from the system
Hindi: सिस्टम से विषाक्त पदार्थों को निकाले
English: remove from the tree.
Hindi: पेड़ से उतरो।
English: remove infected plants from the field as soon as possible;
Hindi: बगीचे से प्रभावित पौधों को तत्काल हटाने;
English: remove it before leaving to work.
Hindi: काम से पहले इसे बाहर निकालो।
English: remove it for some reason.
Hindi: किसी कारण के लिए उसे बाहर ले जाओ
English: remove it from there...
Hindi: उसे वहां से हटाने का ...
English: remove it or not.
Hindi: मिटाता है कि नहीं.
English: remove line 1 and line 2
Hindi: एसी लाइन 1 और लाइन 2
English: remove material from the Internet.
Hindi: सामग्री को इंटरनेट से हटाने के लिए.
English: remove members of a group.
Hindi: किसी सदस्य को हटा दें।
English: remove my name...
Hindi: मेरा नाम काट दो
English: remove one or all the cookies.
Hindi: एक या सभी कुकी हटाना
English: remove part of the large intestine.
Hindi: बड़ी आंत के किसी भाग को काट कर निकाल देना
English: remove remnants of one or a few programs
Hindi: - एक या कुछ कार्यक्रमों के अवशेषों को हटा दें
English: remove security vulnerabilities.
Hindi: सुरक्षा कमज़ोरियों को ठीक करें.
English: remove the AC power.
Hindi: एसी पावर निकालें।
English: remove the animal's fur.
Hindi: जानवरों से त्वचा को हटा दें ।
English: remove the background from the image.
Hindi: छवि से पृष्ठभूमि हटाएँ।
English: remove the background from the picture.
Hindi: छवि से पृष्ठभूमि हटाएँ।
English: remove the ball seals with a very thin screwdriver, which must also be replaced with new ones;
Hindi: एक बहुत पतली पेचकश के साथ गेंद की सील्स को हटा दें, जिसे नए लोगों के साथ भी बदलना होगा;
English: remove the ban on their exports.
Hindi: उनके निर्यात पर लगे प्रतिबंध को हटा दें.
English: remove the battery from the upper case.
Hindi: ऊपरी मामले से बैटरी को बाहर निकालें।
English: remove the batteryu and install a new one.
Hindi: बैटरी को हटा दें और एक नए को बदलें।
English: remove the black soot.
Hindi: काले धब्बे मिटा दें।
English: remove the buckets from the way.
Hindi: राह के कंटक हटाते जाइए ।
English: remove the files from the disk.
Hindi: डिस्क से फ़ाइल मिटाता है.
English: remove the first element of array.
Hindi: सरणी के पहले तत्व को हटा दें।
English: remove the following three lines.
Hindi: निम्नलिखित तीन पेंच निकालेंः
English: remove the instrument from the carrying case.
Hindi: डिवाइस को केस से निकालें।
English: remove the members from this group.
Hindi: इस सदस्य को इन वैश्विक समूहों से हटाएँ।
English: remove the microSD card from the phone.
Hindi: फोन से माइक्रोएसडी कार्ड निकालें।
English: remove the microSDHC card from the phone.
Hindi: फोन का माइक्रोएसडी कार्ड निकालें।
English: remove the name of company from the register of companies.
Hindi: कम्पनियों के रजिस्टर में से कम्पनी का नाम हटाना।
English: remove the ones you don't like
Hindi: तुम उन्हें मिटाओ , जो मुझे पसंद नहीं
English: remove the problems.
Hindi: समस्याओं को दूर करें।
English: remove the results.
Hindi: परिणाम हटा दें।
English: remove the safety cap.
Hindi: सुरक्षा कॉर्ड निकालें।
English: remove the safety helmet.
Hindi: सुरक्षा कॉर्ड निकालें।
English: remove the safety pin.
Hindi: सुरक्षा पिन खींचो।
English: remove the scars and blemishes from your face.
Hindi: अपने चेहरे से पर मेकअप और धूल हटाएँ.
English: remove the semicolon at the end of this line
Hindi: इस रेखा के अंत में अर्धविराम निकालेंः
English: remove the signature from the first page, etc.
Hindi: पहले पृष्ठ से हस्ताक्षर हटा दें, आदि।
English: remove the top part of the case;
Hindi: ऊपरी मामले को हटा दें;
English: remove the unemployment from the country.
Hindi: देश से बेरोज़गारी मिटाना।
English: remove them from the Website.
Hindi: उन्हें साइट से हटा दीजिए
English: remove them from the baking sheet.
Hindi: उन्हें बेकिंग शीट से हटा दें।
English: remove them very easily.
Hindi: उन्हें बहुत आसानी से तोड़ दें।
English: remove them with chopsticks.
Hindi: उन्हें चिमटी के साथ निकालें.
English: remove those threats.
Hindi: इन खतरों को दूर करो।
English: remove to a paper towel.
Hindi: एक पेपर टॉवल पर निकालें।
English: remove unneeded imports
Hindi: अप्रयुक्त आयात निकालें
English: remove unneeded languages
Hindi: अप्रयुक्त भाषाओं को हटाएं
English: remove your shoes before entering.
Hindi: प्रवेश करने से पहले जूते उतार दें।
English: remove, take off.
Hindi: हटा कर,मिटा कर .
English: removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान से 10 हजार सैनिक हटाएगा अमेरिका
English: removed all members.
Hindi: सभी सदस्यों के लिए मिटाये।
English: removed both of them.
Hindi: दोनों को हटा दिया।
English: removed by the proprietors.
Hindi: मालिकों को हटा दिया।
English: removed for the fourth.
Hindi: चौथे के लिए ले जाया गया।