Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I remember when I first met him and I called him 'dad', instead of feeling weird about it, he gave me a big hug.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं उनसे पहली बार मिली थी और मैंने उन्हें 'डैड' कहा था, तो इसे लेकर उन्होंने अजीब महसूस करने के बजाय मुझे गले लगा लिया था।
English: I remember when I saw Mr Prabhakaran on TV lying dead, I got two feelings - one was why they are humiliating this man in this way.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने टीवी पर प्रभाकरण को मृत देखा, मेरे मन में दो विचार आए- पहला, क्यों वे लेाग इस व्यक्ति को इस तरह अपमानित कर रहे हैं।
English: I remember when I used to play league cricket in England, there were two South African in one of the opposition teams and both of them really went on an abusive spree.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं इंग्लैंड में लीग क्रिकेट खेलता था, तब दो दक्षिण अफ्रीकी विपक्षी टीमों में से एक थे और दोनों वास्तव में अपमानजनक होड़ में गए थे।
English: I remember when I was at school
Hindi: जब मैं कॉलेज में था तब की कहानी याद आ गई
English: I remember when I was facing problems and was not allowed to work on TV people told me to go and meet Salman as he helps people.
Hindi: अगर है तो वो मेरी मदद कर सकते हैं। मुझे याद है कि जब मैं परेशानी झेल रही थी और मुझे टीवी पर काम करने की इजाजत नहीं थी तो लोगों ने कहा था कि मैं सलमान से जाकर मिलूं, वो मेरी मदद कर सकते।
English: I remember when I was in Hampshire last year and was playing country cricket, Sourav Ganguly was covering Indias World Cup game.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं पिछले साल हैम्पशायर में था और देश क्रिकेट खेल रहा था, सौरव गांगुली भारत के विश्व कप खेल को कवर कर रहे थे।
English: I remember when I was in the second standard, a boy asked me, 'Will you be my girlfriend?'
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं दूसरी कक्षा में थी तो एक लड़के ने मुझसे पूछा क्या तुम मेरी गर्ल फ्रेंड बनोगी?
English: I remember when I was marking my own lines in the script and he was like why are you marking your own lines you should mark my lines also.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं स्क्रिप्ट में अपनी लाइनें मार्क कर रहा था, तो उन्होंने मुझसे बोला कि तुम अपनी ही लाइनें क्यों मार्क कर रहे हो, तुम्हें मेरी लाइनें भी मार्क करनी चाहिए।
English: I remember when I was new in the team he backed me a lot.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं टीम में नया था तो उन्होंने मुझे बहुत सपोर्ट किया।
English: I remember when I was young, people used to say 'Mufti saab bahut achhe hai, par Hindustani hai' Mufti saab is good, but he is an Indian.
Hindi: मुझे याद है जब मैं छोटी थी तब लोग कहा करते थे कि मुफ्ती साहब बहुत अच्छे हैं पर हिंदुस्तानी हैं।
English: I remember when an earthquake hit Nepal, how Indian Army and Air Force took over the relief operations.
Hindi: मुझे याद है जब नेपाल में भूकंप आया था, तो कैसे भारतीय सेना और वायुसेना ने राहत कार्यों की कमान संभाली थी।
English: I remember when at Neemuch in 1939, CRPF was established.
Hindi: मुझे याद है, नीमच में 1939 में जब केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सी. आर. पी. एफ. का श्रीगणेश हुआ था।
English: I remember when it was you.
Hindi: मुझे याद है जब वह तुम थे दोस्त.
English: I remember when the AICC met soon after the Punjab disturbances and Gandhiji was present and guided our deliberations.
Hindi: मुझे याद है कि कांग्रेस महासमिति की बैठक पंजाब के कौमी उपद्रवों के तुरन्त बाद हुई थी. गांधी जी उसमें उपस्थित थे और उन्होंने हमारे विचार-विमर्श तथा चर्चाओं का मार्गदर्शन किया था।
English: I remember when the Mumbai attack was taking place, there were polls taking in Rajasthan PM Modi in Rajasthan rally.
Hindi: मुझे याद है कि जब मुंबई में आतंकवाद की घटना घटी थी उस समय राजस्थान में चुनाव अभियान चल रहा था।
English: I remember when there was an earthquake in Katch in Gujarat, there was not a single Indian across the world who did not try to help.
Hindi: मुझे याद है जब गुजरात में कच्छ का भूकंप आया था, विश्व का कोई हिंदुस्तानी ऐसा नहीं होगा, जिसने उस समय गुजरात के आंसू पोंछने का प्रयास न किया हो।
English: I remember when we were in Delhi before leaving for Ladakh, that evening bhai had met with an accident.
Hindi: मुझे याद है जब लद्दाख के लिए रवाना होने से पहले हम दिल्ली में थे, उस शाम भाई एक दुर्घटना का शिकार हो गए।
English: I remember when we were shooting, Yash ji would personally explain every single shot.
Hindi: मुझे याद है जब हम शूटिंग कर रहे थे, यश जी पर्सनली हर शॉट को समझाते थे।
English: I remember where I was.
Hindi: मुझे याद है कि मैं कहां था।
English: I remember while doing two-hero movies, three or four of my films didnt work, but the other actors did.
Hindi: मुझे याद है कि मैं दो अभिनेताओं की एक फिल्म कर रहा था, मेरी तीन-चार फिल्में नहीं चली थी लेकिन उसकी अन्य अभिनेता की चली थी.
English: I remember while fielding, I told Rahul Dravid that this was a proper seaming track.
Hindi: मुझे याद है कि फील्डिंग करते समय मैंने राहुल द्रविड़ से कहा कि यह तेज गेंदबाजी के लिए उचित विकेट है.
English: I remember while shooting in Ladakh  Jaisalmer, wed go on long bike rides for some alone time.
Hindi: मुझे याद है लद्दाक और जैसलमेर में शूट के दौरान हम बाइक राइड पर निकल जाते थे और अकेले समय बिताते थे।
English: I remember with great fondness and respect the contribution of my friend and two time Chief Minister Shri Hiteshwar Saikia to the progress Assam has made.
Hindi: मैं असम की प्रगति में अपने मित्र और दो बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे श्री हितेश्वर सैकिया के योगदान को बहुत अनुराग और सम्मान करता हूं।
English: I remember with pleasure the opportunity of meeting many outstanding scientists and I am glad to see that some of them are with us again.
Hindi: मुझे उस उवसर पर अनेक सुविख्यात वैज्ञानिकों से मिलने की याद है और मुझे यह देखकर प्रसन्नता हो रही है कि उनमें से कुछ आज यहां फिर आए हुए हैं।
English: I remember you saying that a Scottish physician, Francis Buchanan, who worked with the Bengal Medical Service, visited Ayodhya in 1810 and rubbished this theory
Hindi: मुझे याद आता है कि आपने कहा था कि बंगाल मेडिकल सर्विस में काम करनेवाले स्कॉटिश फीजिशियन डॉक्टर फ्रांसिस बुकानन ने 1810 में अयोध्या की यात्रा की थी और इस सिद्धांत को बकवास करार दिया था
English: I remember, I decided to write my
Hindi: मुझे याद है, मैं अपने लिखने का फैसला किया
English: I remember, I was a child then, I remember the Government was doing everything it could to stop the riots.
Hindi: मैं उस वक्त बच्चा था मुझे याद है कि दंगों को रोकने की सरकार हरसंभव कोशिश कर रही थी।
English: I remember, during my school days, my mother ensured that she had prepared a meal plan and snacking routine for me during the prep-leaves, so I would be well nourished through the day.
Hindi: मुझे याद है कि स्कूल के दिनों में मेरी मां इस बात का ब्याल रखती थी कि तैयारी के अवकाश के समय भोजन और स्नैक की मेरी दिनचर्या व्यवस्थित हो, ताकि मैं दिनभर तरोताजा रहूं।
English: I remember, once when we were playing cricket and I got out, Huma picked up a leather ball and hit me with it.
Hindi: मुझे याद है जब हम लोग एक बार क्रिकेट खेल रहे थे और मैं आउट हो गया था, तब हुमा ने लैदर बॉल उठाकर मुझे दे मारी.
English: I remember, the last time I visited, I had promised that steps will be taken to tackle the problems associated with electricity, water and roads here.
Hindi: मुझे याद है कि पिछली बार मैं जब यहां आया था तो मैंने कहा था कि यहां जो बीएसपी यानी बिजली, पानी और सड़क की समस्या है उसको सुलझाने का पूरा प्रयास किया जाएगा।
English: I remember, then I made a promise to you.
Hindi: मुझे याद है, तब मैंने आपसे एक वादा किया था.
English: I remember, we did a couple of conferences in Delhi and Bangalore and the total number of investors was 12, of which six were FIIs
Hindi: मुझे याद है जब हमने दिल्ली और बेंगलुरु में कई कॉन्फ्रेस की तो उसमें कुल 12 निवेशक ही शामिल हुए थे जिससे से 6 विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई थे।
English: I remember, when Humayun was dying, he summoned Babur.
Hindi: मुझे याद आता है, जब हुमायुं मर रहा था, उस समय उसने बाबर को बुलाया था।
English: I remember, when I became the Chief Minister of Gujarat, he had visited Gujarat at that time
Hindi: मुझे याद है, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री बना था तब उस समय भी उनका गुजरात आना हुआ था
English: I remember, when I became the Chief Minister of Gujarat, he had visited Gujarat at that time.
Hindi: मुझे याद है, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री बना था तब उस समय भी उनका गुजरात आना हुआ था।
English: I remember, when I was Chief Minister of Gujarat, we ran a programme
Hindi: मुझे याद है, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था.. तो एक कार्यक्रम चला था
English: I remember, when Maulana Azad was released and came up to Kashmir, Sheikh Saheb had arranged a very big reception and a public meeting.
Hindi: मुझे याद है कि जब मौलाना आजाद जेल से छूटे थे और काशमीर गए थे तो शेख साहब ने उनके स्वागत में विशाल आयोजन किया था और एक आमसभा बुलाई थी।
English: I remember, when my dad passed away, Salman came home, went straight to the bar table, laid his head down on it and cried.
Hindi: मुझे याद है, जब मेरे पापा का निधन हुआ था, तब सलमान मेरे घर आए, सीधे बार टेबल के पास गए, अपना सिर उसपर रखा और रोने लगे।
English: I remember.
Hindi: मुझे याद है.
English: I remembered a film that I had seen in childhood.
Hindi: बचपन में देखी गई फिल्मों में से मुझे कुछ ही याद हैं.
English: I remembered he had photographs of Che Guevara and my aunt said Yes, I know where they are, Arteaga said.
Hindi: आर्तियागा ने बताया, मुझे याद था कि उनके पास चे ग्वेरा की तस्वीरें थी और मेरी चाची ने कहा हां, मुझे पता है, वे कहां हैं।
English: I remembered how I would sometimes drop her to her college.
Hindi: मुझे याद आया कि कैसे मैं उसे कभी-कभी उसके कॉलेज तक छोड़ता था।
English: I remembered how as a kid, I used to take over the dinner table and order food for everybody.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं बच्चा था, तो मैं सबके लिए कैसे डिनर का ऑर्डर दिया करता था।
English: I remembered my mother.
Hindi: मुझे अपनी मां की याद आ गई।
English: I remembered one thing about my grandmother.
Hindi: देखते देखते मुझे मेरी दादी की एक बात याद आ गई।
English: I remembered the example of Joseph, David said.
Hindi: दावीद ने कहा मुझे यूसुफ की मिसाल याद आयी ।
English: I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Hindi: तब मुझे प्रभु का वह वचन स्मरण आया. जो उस ने कहा. कि यूहन्ना ने तो पानी से बपतिस्मा दिया, परन्तु तुम पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा पाओगे।
English: I remind Justice Arun Mishra that when he was a Chief Justice of Calcutta high court, your Lordships did not initiate contempt against Chief Minister Mamata Banerjee for her comments that judges are corrupt
Hindi: धवन ने कहा, मैं याद दिलाना चाहता हूं कि जस्टिस अरुण मिश्रा जब कलकत्ता हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश थे तो उन्होंने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ जजों को भ्रष्ट बताने वाली उनकी टिप्पणी को लेकर अवमानना कार्यवाही शुरू नहीं की थी
English: I remind myself that the heart can simply break, or it can break open.
Hindi: मैं अपने आप को याद दिलाती हूं कि दिल बस टूट सकता है, या यह टूट के खुल सकता है।
English: I remind you about this.
Hindi: मैं इस बारे में याद दिलाने.
English: I remind you.
Hindi: मैं आपको याद दिलाना है.
English: I reminded him that, as he himself knew, the general opinion was that Begum Abdullah was actively pro - Pakistani and I therefore welcomed a statement of that sort from her.
Hindi: मैंने उन्हें स्मरण कराया कि बेगम अब्दुल्ला के बारे में, जैसा कि आप स्वयं भी जानते हैं, आम राय यह है कि वे सक्रिय रूप से पाकिस्तानी है, इसलिए मैंने उनके इस कथन का स्वागत किया।
English: I reminiscence the life experiences I have been through and how they have made me grow as an individual.
Hindi: मैं जीवन के उन अनुभवों को याद करता हूं, जिसमें मैं कैसा था और मुझे एक व्यक्ति के रूप में कैसे विकसित किया गया।
English: I removed him at that time.
Hindi: इस पर मैंने उसे निकाल दिया।
English: I removed the microphone from that,
Hindi: मैंने वह माइक्रोफोन वहाँ से निकाल दिया,
English: I removed the microphone from that, and then just pinched that -- like I just made a clip out of the microphone -- and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.
Hindi: मैंने वह माइक्रोफोन वहाँ से निकाल दिया, और उसे सिर्फ़ दबाया-- जैसे मैंने माइक्रोफ़ोन से एक क्लिप बनाया-- और उसे एक कागज़ से जोड़ दिया, किसी भी कागज़ से।
English: I render my best wishes to those who will vote for the first time.
Hindi: पहली बार वोट डालने वालों को मेरी शुभकामनाएं.
English: I renew my appeal to CWC to hold leadership elections to energise workers  inspire voters, tweeted Tharoor.
Hindi: थरूर ने कहा, मैं सीडब्ल्यूसी से कार्यकर्ताओं को सक्रिय करने और मतदाताओं को प्रेरित करने के लिए नेतृत्व का चुनाव कराने की अपनी अपील को दोहराता हूं।
English: I repeat 50 ml, then 100 ml then sorry, 50 ml, then 100 ml, 50 ml then 100 ml and, then 1000 ml 1 liter then 1000 ml or 4000 ml.
Hindi: मैं 50 मिलीलीटर, उसके बाद 100 मिलीलीटर और फिर 1000 मिलीलीटर, 1000 एमएल 4000 मिली।
English: I repeat again.
Hindi:  मैंने फिर से दुहराया।
English: I repeat for emphasis She wasnt about to disown or cede any freedom fighter to the RSS.
Hindi: अपनी बात पर ज़ोर देने के लिए मैं खुद को दोहरा रहा हूं, वह किसी भी स्वतंत्रता सेनानी को अस्वीकार करने या आरएसएस को सौंपने के लिए तैयार नहीं थीं.
English: I repeat it again, infinitely long sentence.
Hindi: मैं इसे फिर से दोहराता हूं, असीम रूप से लंबे वाक्य।
English: I repeat one thing again.
Hindi: एक ही बात दोहरा रहा हूं।
English: I repeat prosperity is no guarantee for peace.
Hindi: मैं यह बात दोहराता हूं कि समृद्धि शांति की गारंटी नहीं है।
English: I repeat subsidies are needed.
Hindi: मैं दोहराता हूँ सब्सिडी की आवश्यकता है।
English: I repeat that it is N H 2 C H and H and here C O O H that is the simplest amino acid as glycine right, that is the simplest minimum size glycine ok.
Hindi: मैं दोहराता हूं कि यह एनएच 2 सीएच और एच है और यहां सीओओएच है जो ग्लाइसिन के रूप में सबसे सरल अमीनो एसिड है, यह सबसे सरल न्यूनतम आकार का ग्लाइसिन ठीक है।
English: I repeat that, as announced, Delhi govt is committed to provide free metro rides to women.
Hindi: मैं फिर दोहराता हूं कि जैसा कि घोषणा की गई है, दिल्ली सरकार महिलाओं को मेट्रो में मुफ्त यात्रा की सुविधा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: I repeat the animation once again you see that as the blade rotates, the particle is moving inward and leaves through the smaller or inner diameter.
Hindi: मैं एनीमेशन को एक बार फिर से देखता हूं कि आप देखते हैं कि जैसे ब्लेड घूमता है, कण आवक बढ़ रहा है और छोटे या आंतरिक व्यास के माध्यम से निकल जाता है।
English: I repeat we professionals cannot do it, but I repeat I am with the player and I understand the player.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं दोहरा रहा हूं, हम पेशेवर लोग नहीं कर सकते, लेकिन मैं फिर दोहरा रहा हूं मैं खिलाड़ी के साथ हूं और खिलाड़ी को समझता हूं।
English: I repeat what I have frequently told you and assure you that if you do succumb to your illness, I will not marry again.
Hindi: मैंने जो कुछ तुमसे बार बार कहा है वह फिर दोहराता हूं और तुम्हें भरोसा दिलाता हूं कि अगर तुम अपनी बीमारी का शिकार हो गईं तो मैं दूसरा विवाह नहीं करूंगा।
English: I repeat what President said- discuss, debate, decide. do not disrupt.
Hindi: राष्ट्रपति ने जो कुछ कहा उसे मैं दोहराता हूं चर्चा, बहस, निर्णय करें, कार्यवाही बाधित नहीं करें।
English: I repeat what excuse could we offer to the country for avoiding an election in peace time?
Hindi: मैं दुहराती हूं शांति के समय में चुनाव से बचने हेतु देश के साथ क्या बहानेबाजी हो सकती है।
English: I repeat, I feel no sympathy!
Hindi: मैं फिर कहता हूं, कोई सहानुभूति नहीं!
English: I repeat, Pakistan will pay for it.
Hindi: मैं दोहराऊंगी कि पाकिस्तान इसकी कीमत चुकाएगा।
English: I repeat, all units, 9-9-9.
Hindi: मैं फिर से, सभी इकाइयों, 9-9-9.
English: I repeat, demonetisation is a big scam.
Hindi: मैं दुहराती हूं, नोटबंदी बड़ा घोटाला है.
English: I repeat, for emphasis, that I look at this picture from the lens of politics, or political economy, not pure economics.
Hindi: अपनी बात पर जोर देने के लिए मैं यह दोहराता हूं कि मैं इस तस्वीर को राजनीतिक या राजनीतिक अर्थव्यवस्था के चश्मे से देखता हूं, न कि विशुद्ध रूप से आर्थिक।
English: I repeat, fortunately, this is not possible too.
Hindi: मैं फिर कहता हूँ, सौभाग्यवश, यह संभव भी नहीं है।
English: I repeat, gentlemen,
Hindi: मैं दोहराता हूं, सज्जनों,
English: I repeat, immediate air support!
Hindi: मैं फिर से, तत्काल हवा का समर्थन!
English: I repeat, particles of colloidal dimensions that exist in equilibrium with the molecules or ions in solution from which it is formed, that is the micelle right.
Hindi: मैं दोहराता हूं, कोलाइडल आयामों के कण जो संतुलन में अणुओं या आयनों के साथ संतुलन में मौजूद हैं, जहां से यह बनता है, यही माइले है।
English: I repeat, she doesnt know Sandip Singh.
Hindi: मैं दोहराती हूं कि वह संदीप सिंह को नहीं जानतीं।
English: I repeat, this was an organised loot and legalised plunder.
Hindi: मैं एक बार फिर दोहराता हूं कि यह संगठित लूट और कानूनी डकैती थी.
English: I repeat.
Hindi: िर से दोहरा हूँ.
English: I repeat...
Hindi: मैं दोबारा...
English: I repeated my partys stand that all religions, including Muslims, should be included in the CAA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अपनी पार्टी का रुख दोहराया कि मुस्लिम समेत सभी धर्मों को सीएए में शामिल किया जाना चाहिए।
English: I repeated the experiment there.
Hindi: मैंने वहाँ प्रयोग को दोहराया।
English: I repeated the question.
Hindi: मैंने अपना सवाल दोहराया.
English: I repeated this experiment several times and got the same result, that is, memory transfer had become possible!
Hindi: इन प्रयोगों को मैंने कई बार दुहराया और एक ही परिणाम मुझे मिला-वह यह कि मैमोरी ट्रांसफर संभव है।
English: I repeated this over and over again,
Hindi: मैंने यह बार बार दोहराया,
English: I repeatedly stressed that we had no money and the hospital staff and the doctor assured me that the surgery would be done only after approval from the insurance company, said Imran.
Hindi: इमरान ने कहा, 'मैंने बार-बार इसपर जोर दिया कि हमारे पास पैसा नहीं है और अस्पातल के स्टाफ व डॉक्टरों ने हमें भरोसा दिया कि बीमा कंपनी से अप्रूवल मिलते ही सर्जरी हो जाएगी।
English: I repeatedly watched Amar Akbar Anthony while writing a book about it and saw nuances each time Bachchan, who till then was doing only intense, angry roles, was effortless in his rendition of the street-smart Anthony Gonsalves and the mirror scene, seamlessly done, will remain among the best comedy sequences of all time
Hindi: मैंने अमर अकबर एंथनी पर एक किताब लिखते हुए इसे कई बार देखा है और हर बार मुझे इसमें नई बारीकियां नजर आईं- बच्चन जो उस समय तक सिर्फ गंभीर और गुस्से वाली भूमिका ही कर रहे थे, एंथनी गोंसाल्विस के किरदार में बेहद सहज और स्वाभाविक थे और इस फिल्म में आईने के सामने फिल्माया गया दृश्य, जिसे उन्होंने दोषरहित तरीके से निभाया है, सर्वकालिक श्रेष्ठ कॉमिक दृश्यों में से एक के तौर पर गिना जाएगा
English: I repent to you!
Hindi: मैं तुमसे पश्चाताप करता हूँ!
English: I replied as calmly as possible that while I was living in Australia, I was able to acquire wealth far more valuable than money.
Hindi: जितना हो सका उतना शांतिपूर्वक मैं ने जवाब दिया कि आस्ट्रेलिया में रहते वक्त, मैं पैसों से भी अधिक मूल्यवान सम्पत्ति हासिल कर सका ।
English: I replied in the affirmative.
Hindi: मैंने निश्चिंत होकर जवाब दिया था।
English: I replied in yes.
Hindi: मैंने हां में जवाब दिया.
English: I replied positively.
Hindi:  मैंने सकारात्मक जवाब दिया।
English: I replied that I did not wish to have lunch but would come at 2 o 'clock.
Hindi: मैंने उत्तर दिया कि मैं भोजन तो नहीं करना चाहता, पर 2 बजे आऊंगा।
English: I replied that I did.
Hindi: मैंने जवाब दिया कि मैं हूं.
English: I replied that I have not heard this question, neither will I, nor will I give an answer for it.
Hindi: इसपे मैंने कहा कि मैंने ये सवाल सुना ही नहीं, न सुनूँगी, न जवाब दूंगी।
English: I replied that I was in any case coming back to Delhi on Saturday.
Hindi: मैंने उत्तर दिया कि मैं किसी भी हालत में शनिवार दिल्ली वापस आ रहा हूँ।
English: I replied that I was not concerned with the other possible names.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे अन्य सम्भावित नामों से कुछ लेना देना नहीं हैं।
English: I replied that I was rather weak in Mathematics.
Hindi: मैंने उत्तर दिया कि मैं गणित में कमजोर हूं।
English: I replied that this was just the beginning, wait for tomorrow and when the parade was held on the January 26, the main news for the whole world was that women were leading the parade.
Hindi: मैंने कहा अभी तो शुरुआत है मैंने कहा कल देखना और 26 जनवरी की परेड हुई तो सारी दुनिया के लिये मुख्य खबर थी कि उस परेड का नेतृत्व महिला ही कर रही थी।
English: I replied to it.
Hindi: मैंने इसका जवाब दिया.
English: I replied to that.
Hindi: मैंने यही जवाब दिया।
English: I replied to the questions, to their satisfaction.
Hindi: मैंने उनकी संतुष्टि के लिए प्रश्नों का उत्तर दिया।
English: I replied yes, you are right.
Hindi: मैंने जवाब दिया कि हां, यह सही है।
English: I replied, 14, 12, 8, 5 and 4.
Hindi: मैंने उत्तर दिया,  १४, १२, ८, ५ और ४.
English: I replied, ?No, not at this moment.?
Hindi:  उत्तर मिला- नहीं, अभी नहीं.
English: I replied, No.
Hindi: मैंने कहा, नहीं ।
English: I replied, Now, Dr. , if I tell you what is the simplest truth you will hardly be able to believe it.
Hindi: मैंने उत्तर दिया,  अब, डॉ.  , यदि मैं आपको सबसे सरल सच्चाई बताऊँ तो आप शायद ही विश्वास कर पाएँ ।
English: I replied, Until the bowler starts his run to bowl the first ball.
Hindi: मैंने उत्तर दिया,? जब तक गेंदबाज़ अपनी पहली गेंद फेंने के लिए नहीं दौड़ता.
English: I replied, What's new?
Hindi: मैंने कहा, इसमें नयी बात क्या है?
English: I replied, Your first priority should be to look your age.
Hindi: मैंने जवाब दिया, तुम्हारी पहली प्राथमिकता अपनी उम्र जितना लगने की होनी चाहिए।
English: I replied.
Hindi: मैंने जवाब दिया.
English: I replied Allah and His Messenger know best.
Hindi: मैंने उत्तर दिया "अल्लाह और उसका रसूल सबसे अच्छा जानते हैं!
English: I replied And what will God say?
Hindi: मैंने उसे जवाब दिया, और परमेश्वर क्या कहेगा?
English: I replied But when Prime Minister Modi himself announces every government scheme, involves himself in the work of every ministry. and when every minister utters the name of Prime Minister Modi every time she mentions any scheme or government policy, how is it possible for us to not take Modis name?
Hindi: लेकिन जब प्रधानमंत्री मोदी ख़ुद ही हर योजना का ऐलान करते हैं. हर मंत्रालय के कामकाज से ख़ुद को जोड़े हुए हैं और उनके मंत्री भी जब उनका ही नाम लेकर योजना या सरकारी नीतियों का ज़िक्र कर रहे हैं तो आप कैसे मोदी का नाम ही नहीं लेंगे.
English: I replied I dont think so.
Hindi: मैंने जवाब दिया मैं ऐसा नहीं सोचता।
English: I replied I might perhaps be able to identify one or two of them.
Hindi:  मैने उत्तर दियाः संभव है, एक-दो आदमियोंको मैं पहचान सकूं।
English: I replied Let us then go.
Hindi:  मैंने कहाः तब हम चलें।
English: I replied Papa, I respect you for three reasons.
Hindi: मैंने कहा पापा, मैं तीन कारणों से आपका सम्मान करता हूँ ।
English: I reply to even those that you shouldnt reply to.
Hindi: उन्हें भी रिप्लाई करती हूं जिन्हें आप रिप्लाई नहीं करती हो।
English: I reply to everybody.
Hindi: मैं सभी का जवाब दूंगा.
English: I reply, not because I feel that Gayles rantings are worthy of it, but because I feel that the publics record must be set straight and also, to protect the character and careers of so many people, whose image he sought to besmirch.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं जवाब देता हूं, इसलिए नहीं कि मुझे लगता है कि गेल इसके योग्य है, बल्कि इसलिए कि मुझे लगता है कि इतने सारे लोगों के चरित्र और करियर की रक्षा का भी मामला है और जनता के सामने रिकॉर्ड सीधा और तय होना चाहिए, जिसकी छवि उन्होंने कुरेदने की कोशिश की, " जोड़ा।
English: I reported the news or tried to.
Hindi: मैं खबर रिपोर्ट या करने की कोशिश की.
English: I represent all people.
Hindi: मैं सभी का प्रतिनिधित्व करता हूं।
English: I represent an inclusive India which is beyond the barriers of caste, creed and religion, Jahan said in a post on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर जहां ने कहा, 'मैं संयुक्त भारत का प्रतिनिधित्व करती हूं जो जाति, पंथ और धर्म की बाधाओं से परे है.
English: I represent my country.
Hindi: मैं अपने देश का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं।
English: I represent the many brave Muslim comrades who still stand in the front ranks of our forces and who have been true to the Congress through the strain and stress of past years.
Hindi: मैं बहुतेरे ऐसे बहादुर मुसलमान साथियों का नुमाइंदा हूं, जो आज भी हमारी फौज की पहली कतारों में हैं और जो बरसों से मुसीबतें और परेशानियां झेलकर भी कांग्रेस का साथ दे रहे हैं।
English: I represent thousands of people in the North West of England who have family associations with Kashmir.
Hindi: मैं इंग्लैंड के उत्तर पश्चिम क्षेत्र के हजारों लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं, जिनके परिवार का कश्मीर से जुड़ाव है.
English: I represented all of India before the World.
Hindi: मैंने दुनिया के सामने पूरे भारत का प्रतिनिधित्व किया।