Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retired From Work, Not Life.
Hindi: अवकाश नौकरी से मिली, जिन्दगी से नहीं,
English: Retired Government servants and senior citizens
Hindi: सेवानिवृत्त सरकारी नौकर और वरिष्ठ नागरिक
English: Retired Government servants and senior citizens.
Hindi: 2. सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी और वरिष्ठ नागरिक।
English: Retired Govt.  Public Sector officers up to the age of 67 years are eligible to apply.
Hindi: 65 वर्ष तक की आयु के सेवानिवृत्त सरकारी सार्वजनिक क्षेत्र के अधिकारी आवेदन करने के पात्र हैं
English: Retired Govt.Public Sector officers up to the age of 62 years are eligible to apply.
Hindi: 65 वर्ष तक की आयु के सेवानिवृत्त सरकारी सार्वजनिक क्षेत्र के अधिकारी आवेदन करने के पात्र हैं
English: Retired Govt.public sector officers up to the age of 62 years are eligible to apply
Hindi: 65 वर्ष तक की आयु के सेवानिवृत्त सरकारी सार्वजनिक क्षेत्र के अधिकारी आवेदन करने के पात्र हैं
English: Retired IAS Officer Yudvir Singh Malik has been recently appointed as the Chairman and Managing director CMD of which crisis-hit firm?
Hindi: क्या सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी युदवीर सिंह मलिक को हाल ही में संकट से प्रभावित किस कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सीएमडी के रूप में नियुक्त किया गया है?
English: Retired IPS officer N Ramachandran, who is the chairman of the foundation, oversaw the conduct of the investigation, which has affected more than 1.61 lakh people across the country in the past five months through online and offline efforts.
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी एन. रामचंद्रन, जो फाउंडेशन के अध्यक्ष हैं, ने सर्वेक्षण के संचालन का निरीक्षण किया, जो पिछले पांच महीनों में ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यम से देश भर में 1.61 लाख से अधिक लोगों तक पहुंचा था।
English: Retired Judge of Madras High Court Justice N. V. Balasubramanian has passed away.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन. वी. बालासुब्रमण्यन का निधन हो गया है।
English: Retired Judges of Supreme Court  High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट  उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों।
English: Retired Justice Lodha Committee's reformist steps have been approved by the Supreme Court.
Hindi: लोढा समिति के सुधारवादी कदमों को उच्चतम न्यायालय से स्वीकृति मिली हुई है।
English: Retired U.S. Brigadier General David Hicks, who commanded the training effort for the Afghan Air Force from 2016 to 2017, said the State Department had failed to act fast enough after being supplied details about the Afghans being held at the camp from a network of current and former U.S. service members and lawmakers.
Hindi: सेवानिवृत्त अमेरिकी ब्रिगेडियर जनरल डेविड हिक्स, जिन्होंने 2016 से 2017 तक अफगान वायु सेना के लिए प्रशिक्षण प्रयास की कमान संभाली थी, ने कहा कि वर्तमान और नेटवर्क के एक नेटवर्क से शिविर में आयोजित होने वाले अफगानों के बारे में विवरण प्रदान करने के बाद विदेश विभाग पर्याप्त तेजी से कार्य करने में विफल रहा है।
English: Retired U.S. Brigadier General David Hicks, who commanded the training effort for the Afghan Air Force from 2016 to 2017, said the State Department had failed to act fast enough after being supplied details about the Afghans being held at the camp from a network of current and former U.S. servicemembers and lawmakers.
Hindi: सेवानिवृत्त अमेरिकी ब्रिगेडियर जनरल डेविड हिक्स, जिन्होंने 2016 से 2017 तक अफगान वायु सेना के लिए प्रशिक्षण प्रयास की कमान संभाली थी, ने कहा कि वर्तमान और नेटवर्क के एक नेटवर्क से शिविर में आयोजित होने वाले अफगानों के बारे में विवरण प्रदान करने के बाद विदेश विभाग पर्याप्त तेजी से कार्य करने में विफल रहा है।
English: Retired US Brigadier General David Hicks, who commanded the training effort for the Afghan Air Force from 2016 to 2017, said the State Department had failed to act fast enough after being supplied details about the Afghans being held at the camp from a network of current and former US servicemembers and lawmakers.
Hindi: सेवानिवृत्त अमेरिकी ब्रिगेडियर जनरल डेविड हिक्स, जिन्होंने 2016 से 2017 तक अफगान वायु सेना के लिए प्रशिक्षण प्रयास की कमान संभाली थी, ने कहा कि वर्तमान और नेटवर्क के एक नेटवर्क से शिविर में आयोजित होने वाले अफगानों के बारे में विवरण प्रदान करने के बाद विदेश विभाग पर्याप्त तेजी से कार्य करने में विफल रहा है।
English: Retired after 29 years.
Hindi: जो 29 साल के होने के बाद रिटायर हो चुके हैं।
English: Retired and 70 years of age.
Hindi: 70 साल की उम्र और पेंशनर।
English: Retired army officer from Assam declared 'foreigner', sent to detention camp
Hindi: असम में सेना का पूर्व अधिकारी 'विदेशी' घोषित, हिरासत शिविर में भेजा गया  न्यूज़क्लिक
English: Retired at the age of 78
Hindi: 78 साल की उम्र में रिटायर हुए
English: Retired due to poor health
Hindi: खराब स्वास्थ्य की वजह से दिया इस्तीफा
English: Retired for the last 25-30 years.
Hindi: पिछले 25-30 सालों से फूटा पड़ा
English: Retired from US Army in 2016.
Hindi: -सेना से 2016 में सेवानिवृत्त हुए।
English: Retired from cricket aged 25...
Hindi: 25 की उम्र में रिटायर हो गया क्रिकेटर
English: Retired from cricket in June 2012
Hindi: 2012 में लिया था क्रिकेट से सन्यास
English: Retired from police force in 2011
Hindi: 2011 से हुआ था पुलिस में भर्ती
English: Retired from politics in 1985
Hindi: 1985 में रखा था राजनीति में कदम
English: Retired from teaching, Jashodaben lives a simple life of prayer.
Hindi: अध्यापन से सेवानिवृत्त, जशोदाबेन प्रार्थना का सादा जीवन जीती हैं।
English: Retired from the NHS in 2010
Hindi: साल 2010 में एनडीएस से इस्तीफा दे दिया
English: Retired from the Navy back in 2010.
Hindi: उन्हें 2010 में नौसेना से वापस हटा दिया गया था।
English: Retired from work, not from life.
Hindi: अवकाश नौकरी से मिली, जिन्दगी से नहीं,
English: Retired general at a seminar at the Indian Military Academy
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी में एक सेमिनार में सेवानिवृत्त जनरलः
English: Retired greats like Germany's Jurgen Klinsmann, Roberto Carlos of Brazil, Didier Drogba of Ivory Coast and Denmark's Peter Schmeichel were enlisted to discuss changing the four-year World Cup cycle in place since the first edition in 1930.
Hindi: जर्मनी के जुर्गन क्लिंसमैन, ब्राजील के रॉबर्टो कार्लोस, कोटे डी आइवर के डिडिएर ड्रोग्बा और डेनमार्क के पीटर शमीचेल जैसे सेवानिवृत्त महान लोग 1930 में पहले संस्करण के बाद से चार साल के विश्व कप चक्र में बदलाव पर चर्चा करने के लिए शामिल हुए।
English: Retired greats like Germany's Jrgen Klinsmann, Roberto Carlos of Brazil, Didier Drogba of Ivory Coast and Denmark's Peter Schmeichel were enlisted to discuss changing the four-year World Cup cycle in place since the first edition in 1930.
Hindi: जर्मनी के जुर्गन क्लिंसमैन, ब्राजील के रॉबर्टो कार्लोस, कोटे डी आइवर के डिडिएर ड्रोग्बा और डेनमार्क के पीटर शमीचेल जैसे सेवानिवृत्त महान लोग 1930 में पहले संस्करण के बाद से चार साल के विश्व कप चक्र में बदलाव पर चर्चा करने के लिए शामिल हुए।
English: Retired in 2000 through injury.
Hindi: वर्ष 2000 में हदयघात के कारण निधन हो गया
English: Retired in January 2009
Hindi: जनवरी में 2009 में पद से हटे
English: Retired in July 1967
Hindi: 1967 में हो गया निधन
English: Retired in October of 2008.
Hindi: वह अक्टूबर 2008 में सेवानिवृत्त हुए।
English: Retired in September 2015.
Hindi: रिटायर हुए सितम्बर 2015 में।
English: Retired in the rank of Major General or Brigadier
Hindi: मेजर जनरल या ब्रिगेडियर के पद पर सेवानिवृत्त।
English: Retired judge Nasir-ul-Mulk named as interim Prime Minister of Pakistan
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश नासिर-उल-मुल्क पाकिस्तान के कार्यवाहक प्रधानमंत्री नियुक्त
English: Retired judges have been appointed to political office since independence.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से ही सेवानिवृत्त न्यायाधीशों को राजनीतिक पदों पर नियुक्त किया गया है।
English: Retired judges will be members of the board.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश होंगे आयोग के सदस्य
English: Retired judges will be members of the tribunal.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश होंगे आयोग के सदस्य
English: Retired officials having a monthly pension of over Rs 10,000
Hindi: 10,000 रुपये से अधिक की मासिक पेंशन वाले सेवानिवृत्त अधिकारी
English: Retired pensioners with a monthly pension of more than Rs 10,000
Hindi: 10,000 रुपये से अधिक की मासिक पेंशन वाले सेवानिवृत्त अधिकारी
English: Retired school teachersubs...
Hindi: सेवानिवृत्त होने वाले शिक्षकशिक्षेणत्तर कर्मचार. . .
English: Retired since November 1, 1989
Hindi: 1 नवंबर, 1989 को निधन हो गया
English: Retired since September 2005.
Hindi: 2005 से सेवानिवृत्त।
English: Retiredsitting judges of high courts and Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त  बैठे न्यायाधीश।
English: Retirees and their dependents account for approximately 75 of total Social Security benefits paid.
Hindi: सेवानिवृत्त और उनके आश्रित कुल सामाजिक सुरक्षा लाभों का लगभग 71 भुगतान करते हैं।
English: Retirees are 'essential' - and that's good for the labor market
Hindi: सेवानिवृत्त 'अनिवार्य' हैं - और यह श्रम बाजार के लिए अच्छा है
English: Retirees are coming out of retirement, and that's a good sign for the labor market.
Hindi: सेवानिवृत्त लोग सेवानिवृत्ति से बाहर आ रहे हैं, और यह श्रम बाजार के लिए एक अच्छा संकेत है।
English: Retirees looking for a change of scenery, new experiences, and access to affordable healthcare, can enjoy Spain's temperate climate, rich history, abundant arts and culture, exceptional food and wine, outdoor recreation, and hundreds of miles of coastline.
Hindi: सेवानिवृत्त लोगों के लिए सस्ती स्वास्थ्य दृश्यों, नए अनुभवों और उपयोग का एक परिवर्तन की तलाश में, स्पेन के समशीतोष्ण जलवायु, समृद्ध इतिहास, प्रचुर मात्रा में कला और संस्कृति, असाधारण भोजन और शराब, आउटडोर मनोरंजन, और समुद्र तट के सैकड़ों मील की दूरी आनंद सकता है।
English: Retirees may also see premium increases for Medicare Part D, typically covering prescription drugs, with the top surcharge at 77.90 for the highest earners in 2022.
Hindi: सेवानिवृत्त लोगों को मेडिकेयर पार्ट डी के लिए प्रीमियम वृद्धि भी दिखाई दे सकती है, आमतौर पर नुस्खे वाली दवाओं को कवर करते हुए, 2022 में सबसे अधिक कमाई करने वालों के लिए  77.90 के शीर्ष अधिभार के साथ।
English: Retirees need to know how to generate enough income to maintain their lifestyles without exposing their assets to too much risk.
Hindi: सेवानिवृत्त पता है कि कैसे बहुत ज्यादा जोखिम के लिए अपनी संपत्ति प्रकट किए बिना उनकी जीवन शैली को बनाए रखने के लिए पर्याप्त आय उत्पन्न करने की जरूरत है।
English: Retirees who can afford it, prefer a farmhouse-type layout for their homes, which includes an open, green area with lots of plants and room for outdoor activities.
Hindi: सेवानिवृत्त लोग जो इसे बर्दाश्त कर सकते हैं, अपने घरों के लिए फार्महाउस-प्रकार के लेआउट को पसंद करते हैं, जिसमें बहुत सारे पौधों के साथ एक खुले, हरा क्षेत्र और बाहरी गतिविधियों के लिए कमरा शामिल है।
English: Retirees who lease - Like school college students, retirees might assume that what they've isn't of a lot worth, notably if a lot of it's quite a lot of years previous.
Hindi: किराया जो सेवानिवृत्त - कॉलेज के छात्रों की तरह, सेवानिवृत्त लोग मान सकते हैं कि उनके पास जो कुछ है वह बहुत अधिक मूल्य नहीं है, खासकर यदि इसमें से अधिकतर कुछ साल से अधिक पुराना है।
English: Retirees who receive very little other income, either from retirement plan payouts or other earnings, probably won't pay taxes on their Social Security benefits.
Hindi: सेवानिवृत्त जो या तो सेवानिवृत्ति योजना भुगतान या अन्य आय से बहुत कम अन्य आय प्राप्त करते हैं, शायद उनके सामाजिक सुरक्षा लाभ पर करों का भुगतान नहीं होगा।
English: Retirees who rent - Like college students, retirees could assume that what they've isn't of much worth, significantly if a lot of it is more than a few years old.
Hindi: किराया जो सेवानिवृत्त - कॉलेज के छात्रों की तरह, सेवानिवृत्त लोग मान सकते हैं कि उनके पास जो कुछ है वह बहुत अधिक मूल्य नहीं है, खासकर यदि इसमें से अधिकतर कुछ साल से अधिक पुराना है।
English: Retirees who rent - Like college students, retirees may assume that what they have isn't of much value, particularly if much of it is more than a few years old.
Hindi: किराया जो सेवानिवृत्त - कॉलेज के छात्रों की तरह, सेवानिवृत्त लोग मान सकते हैं कि उनके पास जो कुछ है वह बहुत अधिक मूल्य नहीं है, खासकर यदि इसमें से अधिकतर कुछ साल से अधिक पुराना है।
English: Retirement - After 26 years service or at the age of 49, whichever is earlier
Hindi: सेवानिवृत्ति - 24 वर्ष की सेवा के बाद या 49 वर्ष की आयु के, जो भी पहले हो
English: Retirement - At the age of 54
Hindi: सेवानिवृत्ति - 54 वर्ष की उम्र में
English: Retirement Age of Tamil Nadu Government Employees Increased to 60 Years
Hindi: तमिलनाडु में सरकारी कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति आयु बढ़कर 60 हुई
English: Retirement Planning A large number of people want to retire as soon as possible after fulfilling their responsibilities.
Hindi: सेवानिवृत्ति योजनाः बहुत बड़ी संख्या में लोग जल्द से जल्द अपनी जिम्मेदारियों को पूरा कर रिटायर हो जाना चाहते हैं।
English: Retirement Weekly I'm a 39-year-old single dad with 600,000 saved - I want to retire at 50 but don't know how.
Hindi: मैं 39 वर्षीय एकल पिता हूं और 600,000 डॉलर बचाए हैं - मैं 50 साल की उम्र में सेवानिवृत्त होना चाहता हूं, लेकिन यह नहीं जानता कि कैसे।
English: Retirement accounts allow catch-up contributions for people age 50 and older, so take advantage of this opportunity to grow your savings.
Hindi: सेवानिवृत्ति खाते लोगों के लिए कैच-अप योगदान की अनुमति देते हैं 50 और पुराने, इसलिए अपनी बचत बढ़ाने के लिए इस अवसर का लाभ उठाएं।
English: Retirement accounts are a wonderful begin as a result of they represent long-term investing.
Hindi: सेवानिवृत्ति खाते एक अभूतपूर्व शुरुआत है क्योंकि वे लंबी अवधि के योगदान की बात करते हैं।
English: Retirement age - 54 years of age.
Hindi: सेवानिवृत्ति - 54 वर्ष की उम्र होने पर
English: Retirement age has been extended.
Hindi: सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ा दी गई है।
English: Retirement age is very important.
Hindi: पुरानी पेंशन बहुत जरूरी है।
English: Retirement age of Central Government Employees
Hindi: केंद्र सरकार कर्मचारी की सेवानिवृत्ति की उम्र
English: Retirement age of Central Government employees
Hindi: केंद्र सरकार कर्मचारी की सेवानिवृत्ति की उम्र
English: Retirement age of Tamil Nadu government employees increased to 60 years
Hindi: तमिलनाडु में सरकारी कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति आयु बढ़कर 60 हुई
English: Retirement age of central government employees from 60 to 62..!
Hindi: सरकारी कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति आयु 60 से 62 साल हुई
English: Retirement age 50 for women and 55 for men.
Hindi: आयु सीमाः पुरुष के लिए 50 वर्ष और महिला के लिए 55 वर्ष
English: Retirement allowance 3 years or more.
Hindi: वर्क एक्सपीरियंस वेतनभोगी के लिएः 3 साल या उससे अधिक
English: Retirement and pension plans are ideal for the following people
Hindi: सेवानिवृत्ति और पेंशन योजना निम्नलिखित लोगों के लिए आदर्श हैंः
English: Retirement at the age of 53?
Hindi: 35 साल की उम्र में रिटायरमेंट?
English: Retirement can look like this.
Hindi: फिरौती इस तरह लग सकता है।
English: Retirement can often cause feelings of isolation.
Hindi: सेवानिवृत्ति अक्सर एकांत की भावनाओं का कारण बन सकती है।
English: Retirement doesn't mean the end of your active life.
Hindi: सेवानिवृत्ति का मतलब आपके सक्रिय जीवन का अंत नहीं है,
English: Retirement gratuity will be one-fourth of the employee's salary in these cases.
Hindi: रिटायरमेंट ग्रेच्युटी इन मामलों में कर्मचारी के सैलरी की एक चौथाई होगी.
English: Retirement homes and other social health care services.
Hindi: सेवानिवृत्ति के घरों और अन्य सामाजिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं।
English: Retirement homes and social health care services.
Hindi: सेवानिवृत्ति के घरों और सामाजिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं।
English: Retirement investors, in particular, like to target -paying companies because of their typically below-average risk profiles, and because the dividends provide steady flows of income.
Hindi: रिटायरमेंट निवेशक, विशेष रूप से, लाभांश-भुगतान करने वाली कंपनियों को अपने आम तौर पर औसत-जोखिम वाले प्रोफाइल के कारण लक्षित करना पसंद करते हैं, और क्योंकि लाभांश आय के स्थिर प्रवाह प्रदान करते हैं।
English: Retirement investors, in particular, like to target dividend-paying companies because of their typically below-average risk profiles, and because the dividends provide steady flows of income.
Hindi: रिटायरमेंट निवेशक, विशेष रूप से, लाभांश-भुगतान करने वाली कंपनियों को अपने आम तौर पर औसत-जोखिम वाले प्रोफाइल के कारण लक्षित करना पसंद करते हैं, और क्योंकि लाभांश आय के स्थिर प्रवाह प्रदान करते हैं।
English: Retirement is Dead.
Hindi: सेवानिवृत्ति मर चुकी है।
English: Retirement is a full-time job
Hindi: वसूली एक पूर्णकालिक नौकरी है
English: Retirement is a golden period in your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement is a long way off for a lot of us.
Hindi: हम में से कुछ के लिए सेवानिवृत्ति बहुत दूर है।
English: Retirement is a long way off for most of us.
Hindi: हम में से कुछ के लिए सेवानिवृत्ति बहुत दूर है।
English: Retirement is a major transformation in everyone's life.
Hindi: सेवानिवृत्ति हर किसी के जीवन में एक प्रमुख परिवर्तन है।
English: Retirement is a period of your life that should be enjoyed to the fullest!
Hindi: रिटायरमेंट आपके जीवन का एक ऐसा दौर है जिसका पूरा आनंद उठाना चाहिए!
English: Retirement is an exciting time to live life on your own terms, focusing on things you enjoy.
Hindi: रिटायरमेंट आपके लिए अपनी शर्तों पर जीवन जीने का एक रोमांचक समय है, जिन चीजों का आप आनंद लेते हैं।
English: Retirement is big change in anyone's life.
Hindi: सेवानिवृत्ति हर किसी के जीवन में एक प्रमुख परिवर्तन है।
English: Retirement is dead.
Hindi: सेवानिवृत्ति मर चुकी है।
English: Retirement is not the end of an active life.
Hindi: सेवानिवृत्ति का मतलब आपके सक्रिय जीवन का अंत नहीं है,
English: Retirement is not the end of the world.
Hindi: सेवानिवृत्त होना दुनिया का अंत नहीं है।
English: Retirement is not the end of your active lifestyle.
Hindi: सेवानिवृत्ति का मतलब आपके सक्रिय जीवन का अंत नहीं है,
English: Retirement is the beginning of death.
Hindi: सेवानिवृत्ति मृत्यु की शुरुआत है
English: Retirement is the golden period of your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement is the golden phase of your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement is truly the golden period of your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement is undoubtedly the golden period of your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement is when a person chooses to leave the workforce.
Hindi: सेवानिवृत्ति जब एक व्यक्ति को कार्यबल छोड़ने के लिए चुनता है।
English: Retirement is when you're supposed to fully enjoy the fruits of your labor.
Hindi: सेवानिवृत्ति तब होती है जब आप अपने श्रम का फल पूरी तरह से भोगना चाहते हैं।
English: Retirement isn't really that far off.
Hindi: अब सेवानिवृत्ति वास्तव में इतनी दूर नहीं है।
English: Retirement life is one of the golden times of your life.
Hindi: सेवानिवृत्ति आपके जीवन का स्वर्णिम काल है।
English: Retirement planning begins early and the aim is to create a corpus that not only pays the bills but also...
Hindi: सेवानिवृत्ति की योजना जल्दी शुरू होती है और इसका उद्देश्य एक ऐसा कोष बनाना है जो न केवल बिलों का
English: Retirement planning can be summarised as save and invest as much as you can.
Hindi: रिटायरमेंट प्लानिंग को संक्षेप में कहा जा सकता है कि जितना हो सके बचत और निवेश करें।
English: Retirement really isn't that far away.
Hindi: अब सेवानिवृत्ति वास्तव में इतनी दूर नहीं है।
English: Retirement savings plan -403 b and 457.
Hindi: पूरक सेवानिवृत्ति योजनाएं 403-बी और 457-बी
English: Retirement shouldn't feel like work.
Hindi: अवकाश को काम की तरह महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Retirement, illness, death, and moves can take away close friends and family members.
Hindi: सेवानिवृत्ति, बीमारी, मृत्यु, और स्थानांतरण करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों को दूर ले जा सकते हैं।
English: Retirement, illness, death, and relocation can take away close friends and family members.
Hindi: सेवानिवृत्ति, बीमारी, मृत्यु, और स्थानांतरण करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों को दूर ले जा सकते हैं।
English: Retirement, of course, is one of the biggest financial goals.
Hindi: बेशक, सेवानिवृत्ति सबसे बड़े वित्तीय लक्ष्यों में से एक है।
English: Retirement, sickness, death, and relocation can take away close friends and family members.
Hindi: सेवानिवृत्ति, बीमारी, मृत्यु, और स्थानांतरण करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों को दूर ले जा सकते हैं।
English: Retirement--If you were born before 1938, your full retirement age is 65.
Hindi: आप 1938 से पहले पैदा हुए थे, तो अपने पूर्ण, या "सामान्य" सेवानिवृत्ति की आयु 65 है।
English: Retirement Choose between options like an Individual Retirement Account U.S., Tax-Free Savings Account Canada, or Individual Savings Account U.K..
Hindi: सेवानिवृत्तिः ए जैसे विकल्पों के बीच चुनें व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाता यू.एस., कर मुक्त बचत खाता कनाडा, या व्यक्तिगत बचत खाता यूके ।
English: Retirement When a person chooses to leave the workforce.
Hindi: सेवानिवृत्ति जब एक व्यक्ति को कार्यबल छोड़ने के लिए चुनता है।
English: Retires from all forms of cricket
Hindi: क्रिकेट के सभी प्रारूपों से रिटायरमेंट
English: Retiring Porsche driver Mark Webber stood on the third step of today's podium with the No. 1 Porsche team.
Hindi: रिटायर पोर्श चालक मार्क वेबर नंबर 1 पोर्श टीम के साथ आज के पोडियम के तीसरे चरण पर खड़ा था।
English: Retiring Room - Staying at the station
Hindi: रिटायरिंग रूम - स्टेशन पर रहना
English: Retiring after 29 years.
Hindi: जो 29 साल के होने के बाद रिटायर हो चुके हैं।
English: Retiring after 38 years of unabashed
Hindi: 38 साल बाद निर्दोष
English: Retiring at 35 years old?
Hindi: 35 साल की उम्र में रिटायरमेंट?
English: Retiring at 55 years of age
Hindi: 55 साल की उम्र में हुआ निधन
English: Retiring due to health reasons.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से दिया इस्तीफा।
English: Retiring due to medical reasons
Hindi: चिकित्सा कारणों से परित्याग
English: Retiring early requires you to make decisions - decisions that you shouldn't take lightly.
Hindi: जल्दी सेवानिवृत्त होने के लिए आपको निर्णय लेने की आवश्यकता होती है - ऐसे निर्णय जिन्हें आपको हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Retiring in 2008, he had 905 dismissals to his name that embody 416 Tests, 472 in ODIs, and seventeen in T20s.
Hindi: 2008 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उनके नाम पर 9 0 9 बर्खास्तगी थीं जिनमें 416 टेस्ट, एकदिवसीय मैचों में 472 और टी 20 में 17 शामिल थे।
English: Retiring in 2011 clearly showed the absurdity of Ukrainian rushing between the EU and Russia.
Hindi: निवर्तमान 2011 वर्ष ने स्पष्ट रूप से यूरोपीय संघ और रूस के बीच यूक्रेनी फेंकने की बेरुखी दिखाई।
English: Retiring in the year 2008, he had around 905 dismissals to his name which includes 416 Tests, 472 in One Day Internationals and a good 17 in the T20s.
Hindi: 2008 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उनके नाम पर 9 0 9 बर्खास्तगी थीं जिनमें 416 टेस्ट, एकदिवसीय मैचों में 472 और टी 20 में 17 शामिल थे।
English: Retiring is a big decision.
Hindi: भागना एक बहुत बड़ा फैसला है।
English: Retiring rooms and dormitories are also be provided in the station building.
Hindi: अवकाश ग्रहण करने वाले कमरे और शयनगृह भी स्टेशन भवन में प्रदान किया जाता है।
English: Retiring to another country typically requires obtaining citizenship in the chosen country so that the resident can own property and a bank account.
Hindi: किसी अन्य देश में सेवानिवृत्त होने के लिए आमतौर पर चुने हुए देश में नागरिकता प्राप्त करने की आवश्यकता होती है ताकि निवासी अपनी संपत्ति और बैंक खाता रख सके।
English: Retouch different parts of images.
Hindi: छवियों के विभिन्न भागों को फिर से स्पर्श करें।
English: Retouch your photos quickly and easily.
Hindi: अपनी फ़ोटो को जल्दी और आसानी से संपादित करें
English: Retouching and restoring of the old photos
Hindi: पुरानी तस्वीरों को रीचचिंग और बहाल करना
English: Retouching and restoring old photographs
Hindi: पुरानी तस्वीरों को रीचचिंग और बहाल करना
English: Retouching and restoring old pictures.
Hindi: पुरानी तस्वीरों को रीचचिंग और बहाल करना
English: Retouching is possible in both directions ...
Hindi: दोनों दिशाओं में पुनः प्राप्ति संभव है . . .
English: Retouching the photos all you have to do is send the photos to us and we will take care of the rest.
Hindi: फ़ोटोज़ का रीटचिंगः आपको बस इतना करना है कि उन्हें हमें भेजें और हम बाकी का ध्यान रखेंगे।
English: Retouching up to 25 photo's
Hindi: 25 फ़ोटो तक अपलोड करें
English: Retract the cantilever at a constant velocity of 400 nms1 from the surface.
Hindi: सतह से 400 एनएमएस1 के निरंतर वेग पर कैंटिलीवर को वापस लेना।
English: Retract the needle as far as possible so that it will not be damaged while preparing the embryos see below.
Hindi: जहां तक संभव हो, ताकि यह जबकि भ्रूण की तैयारी कर क्षतिग्रस्त नहीं किया जाएगा सुई वापस लेना देखें नीचे ।
English: Retractable - used for greater ease of use of cabinets.
Hindi: वापस लेने योग्य - अलमारियाँ के उपयोग में अधिक आसानी के लिए उपयोग किया जाता है।