Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 2011 onwards, the preliminary examination intends to focus on analytical abilities and understanding rather than the ability to memorize.
Hindi: 2011 से, प्रारंभिक परीक्षा याद करने की क्षमता के बजाय विश्लेषणात्मक क्षमताओं और समझ पर ध्यान केंद्रित करने का इरादा रखती है।
English: From 2011 to 2013, China used more cement than the United States used in the entire 20th century.
Hindi: 2011 से 2013 के बीच चीन ने पूरी 20वीं सदी में अमेरिका की तुलना में अधिक सीमेंट का इस्तेमाल किया।
English: From 2011 to 2014, he suffered from different types of injuries and ailments that affected his cricket career badly.
Hindi: 2011 से 2014 तक, वह विभिन्न प्रकार की चोटों और बीमारियों से पीड़ित थे जिसने उनके क्रिकेट करियर को बुरी तरह प्रभावित किया था।
English: From 2011 to 2014, we spent a total of 3 years developing pva water-soluble membrane and PLA biodegradable membrane and their products.
Hindi: 2011 से 2014 तक, हमने कुल 3 वर्षों में पीवा पानी घुलनशील झिल्ली और पीएलए बायोडिग्रेडेबल झिल्ली और उनके उत्पादों को विकसित किया।
English: From 2011 to 2016, Shivam stopped playing cricket completely.
Hindi: 2011 से लेकर 2016 तक शिवम का क्रिकेट खेलना पूरी तरह से बंद हो गया।
English: From 2011, the pattern and syllabus of preliminary exam of civil services is going to be changed.
Hindi: 2011 से सिविल सेवा की प्रारंभिक परीक्षा का प्रारूप बदलेगा
English: From 2011, was founded in Shiyan, Which is in the Bao'an District of Shenzhen;
Hindi: 2011 से, शियान में स्थापित किया गया था, जो शेन्ज़ेन के बाओआन जिले में है;
English: From 2012 to 2014, the BJP's vote share in Uttar Pradesh increased from 15 to 43 percent in just two years.
Hindi: 2012 से 2014 तक, महज़ दो साल में उत्तर प्रदेश में बीजेपी का वोट फ़ीसद 15 से बढ़कर 43 फ़ीसदी हो गया.
English: From 2012 to 2018, during the tenure of the then-Attorney General of India, K Parasaran, Amit Desai got the opportunity to assist him in the LIC versus Escorts case.
Hindi: 2012 से 2018 तक, भारत के तत्कालीन अटॉर्नी जनरल के परासरन के कार्यकाल के दौरान, अमित देसाई को एलआईसी बनाम एस्कॉर्ट्स मामले में उनकी सहायता करने का अवसर मिला।
English: From 2012 up until present day we've outlined the top 10 for each year.
Hindi: 2012 तक वर्तमान दिन तक हमने प्रत्येक वर्ष के लिए शीर्ष 10 को रेखांकित किया है।
English: From 2012-16, the life expectancy for females was 70.2 years and 67.4 years for males.
Hindi: वर्ष 2012-16 में महिलाओं की जीवन प्रत्याशा 70.2 वर्ष और पुरुषों की 67.4 वर्ष थी।
English: From 2013 on, she filmed as the lead protagonist in Kamasutra 3D directed by Rupesh Paul and she also appeared in the trailer which was release at the 66th Cannes International Film Festival.
Hindi: 2013 से, उन्होंने रूपेश पॉल द्वारा निर्देशित कामसूत्र 3डी में मुख्य नायक के रूप में फिल्माया, और वह ट्रेलर में भी दिखाई दीं जो 66वें कान्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में जारी किया गया था।
English: From 2013 on, she filmed as the lead protagonist in Kamasutra 3D directed by Rupesh Paul and she also appeared in the trailer which was released at the 66th Cannes International Film Festival.
Hindi: 2013 से, उन्होंने रूपेश पॉल द्वारा निर्देशित कामसूत्र 3डी में मुख्य नायक के रूप में फिल्माया, और वह ट्रेलर में भी दिखाई दीं जो 66वें कान्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में जारी किया गया था।
English: From 2013 on, she filmed as the lead protagonist in Kamasutra 3D, directed by Rupesh Paul, and she also appeared in the trailer which was released at the 66th Cannes International Film Festival.
Hindi: 2013 से, उन्होंने रूपेश पॉल द्वारा निर्देशित कामसूत्र 3डी में मुख्य नायक के रूप में फिल्माया, और वह ट्रेलर में भी दिखाई दीं जो 66वें कान्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में जारी किया गया था।
English: From 2013 on, she recorded as the lead hero in Kamasutra 3D, coordinated by Rupesh Paul, and she likewise showed up in the trailer which was delivered at the 66th Cannes International Film Festival.
Hindi: 2013 से, उन्होंने रूपेश पॉल द्वारा निर्देशित कामसूत्र 3डी में मुख्य नायक के रूप में फिल्माया, और वह ट्रेलर में भी दिखाई दीं जो 66वें कान्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में जारी किया गया था।
English: From 2013 to 2014, Apple Pay, WeChat Pay and AliPay systems were introduced to pay for items such as apps, music and online games.
Hindi: साल 2013 से 2014 तक ऐप्पल पे, वीचैट पे और अलीपे सिस्टम को ऐप, म्यूजिक और ऑनलाइन गेम जैसी वस्तुओं के भुगतान के लिए पेश किया गया था।
English: From 2013 to 2015, she assumed the job of Maharani Dheer Bai Bhatiyani within the TV association Bharat Ka Veer Putra - Maharana Pratap, broadcast on Sony TV.
Hindi: 2013 से 2015 तक, उन्होंने सोनी टीवी पर टेलीविजन सीरियल "भारत का वीर पुत्र - महाराणा प्रताप" में महारानी धीर बाई भटियानी की भूमिका निभाई थी।
English: From 2013 to 2015, she played the role of Maharani Dheer Bai Bhatiyani in the television series Bharat Ka Veer Putra - Maharana Pratap on Sony TV.
Hindi: 2013 से 2015 तक, उन्होंने सोनी टीवी पर टेलीविजन सीरियल "भारत का वीर पुत्र - महाराणा प्रताप" में महारानी धीर बाई भटियानी की भूमिका निभाई थी।
English: From 2013 to 2015, she played the role of Maharani Dheer Bai Bhatiyani in the television series Bharat Ka Veer Putra - Maharana Pratap, telecast on Sony TV.
Hindi: 2013 से 2015 तक, उन्होंने सोनी टीवी पर टेलीविजन सीरियल "भारत का वीर पुत्र - महाराणा प्रताप" में महारानी धीर बाई भटियानी की भूमिका निभाई थी।
English: From 2013 until today there are absolutely no changes.
Hindi: 2013 तक, निश्चित रूप से कुछ भी नहीं बदला था।
English: From 2013, We obtained ETL certificate.
Hindi: 2013 से, हमने ईटीएल प्रमाण पत्र प्राप्त किया।
English: From 2014 to 2015, Chandna played Haya, a deaf and mute woman, in Zee TV's Qubool Hai.
Hindi: 2014 से 2015 तक सुरभि ने सीरियल 'कुबूल है' में मूक और बधिर लड़की हया का किरदार निभाया था.
English: From 2014 to 2018 the wealthiest Americans paid an average of 15.8 or 13.6 billion in personal federal income taxes.
Hindi: 2014-2018 के बीच अमेरिका के टॉप-25 अरबपतियों ने 15.8 परसेंट या 13.6 बिलियन डॉलर का औसत टैक्स चुकाया।
English: From 2014 to 2018, the 25 wealthiest Americans paid an average of 15.8 per cent, or 13.6 billion, in personal federal income taxes.
Hindi: 2014-2018 के बीच अमेरिका के टॉप-25 अरबपतियों ने 15.8 परसेंट या 13.6 बिलियन डॉलर का औसत टैक्स चुकाया।
English: From 2014 to 2019, it was even a more terrible Opposition.
Hindi: 2014 से 2019 के दौरान उसने और भयावह विपक्ष की भूमिका निभाई।
English: From 2014 to 2020, American government agencies and the media reported on nine test launches of this complex.
Hindi: 2014 से 2020 तक, अमेरिकी सरकारी एजेंसियों और मीडिया ने इस परिसर के नौ परीक्षण प्रक्षेपणों की सूचना दी।
English: From 2014 to 2020, Frank Herfort visited more than 770 metro stations in 19 cities to capture the stunning grandeur of Soviet-era metro stations.
Hindi: 2014 से 2020 तक, फ्रैंक हर्फोर्ट ने 19 शहरों में 770 से अधिक मेट्रो स्टेशनों का दौरा किया और यहां की आश्चर्यजनक भव्यता को देखा सोवियत काल के मेट्रो स्टेशन.
English: From 2014 to 2020, the EU will have provided nearly 9 billion for initiatives on food and nutrition security and sustainable agriculture in over 60 countries.
Hindi: 2014 से 2020 तक यूरोपीय संघ ने खाद्य और पोषण सुरक्षा को बेहतर बनाने और टिकाऊ कृषि पर कार्य के लिए 60 से ज़्यादा देशों में 9 अरब यूरो की सहायता प्रदान की है
English: From 2014 to September 2021, 239 civilians lost their lives in an unfortunate manner which is 30 per year instead of 208.
Hindi: 2014 से सितंबर 2021 तक 239 नागरिकों ने दुर्भाग्यपूर्ण तरीक़े से जान गंवायी है जो कि 208 की जगह प्रतिवर्ष30है।
English: From 2014 to now, it has become clear in front of the whole world that there is no equal to Shri Modiji in India.
Hindi: यह एक हकीकत है, जो 2014 से लेकर अब तक पूरी दुनिया के सामने स्पष्ट हो गई है कि मोदी की बराबरी का नेता भारत में नहीं है।
English: From 2014 to till now.
Hindi: 2014 से लेकर, और आज तक।
English: From 2014 to till today.
Hindi: 2014 से लेकर, और आज तक।
English: From 2014 until today.
Hindi: 2014 से लेकर, और आज तक।
English: From 2014, a user can add up to five languages, and Google Voice search will automatically understand the spoken language.
Hindi: अगस्त 2014 में गूगल वॉइस सर्च में एक नई सुविधा जोड़ी गई, जिससे उपयोगकर्ता अधिकतम पांच भाषाएं चुन सकते हैं और ऐप स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषा को समझ जाएगा।
English: From 2014, he is the interlocutor for talks between NSCN-IM and the Government of India.
Hindi: 2014 से, वह एनएससीएन - आईएम और भारत सरकार के बीच वार्ता के लिए वार्ताकार हैं।
English: From 2014, he was the interlocutor for talks between NSCN-IM and the Government of India.
Hindi: 2014 से, वह एनएससीएन - आईएम और भारत सरकार के बीच वार्ता के लिए वार्ताकार हैं।
English: From 2014, it will be possible to come from Istanbul to Eskiehir with High Speed Train
Hindi: 2014 से, इस्तांबुल से हाई स्पीड ट्रेन द्वारा इस्कीसिर आना संभव होगा
English: From 2015 to 2016, we successively obtained product related certificates, such as FDA, ISO certificate,After several years of development, from the beginning of the establishment of
Hindi: 2015 से 2016 तक, हमने उत्पाद से संबंधित प्रमाणपत्र प्राप्त किए, जैसे किः एफडीए, आईएसओ प्रमाण पत्र, कई वर्षों के विकास के बाद, स्थापना की शुरुआत से
English: From 2015 to 2019, she played Kimmy in Unbreakable Kimmy Schmidt, and continued the role in the TV movie.
Hindi: 2015 से 2019 तक, उसने किम्मी की भूमिका निभाई अटूट किम्मी श्मिट , और टीवी फिल्म में भूमिका जारी रखी।
English: From 2015 to 2019, the number of deaths associated with methamphetamine use increased from 5,526 to 15,489 annually, an increase of about 180.
Hindi: 2015 से 2019 तक, मेथामफेटामाइन के उपयोग से जुड़ी मौतों की संख्या प्रति वर्ष 5,526 से बढ़कर 15,489 प्रति वर्ष हो गई - लगभग 180 की वृद्धि।
English: From 2015 to 2019, the number of deaths linked to methamphetamine use rose from 5,526 a year to 15,489 a year - roughly a 180 increase.
Hindi: 2015 से 2019 तक, मेथामफेटामाइन के उपयोग से जुड़ी मौतों की संख्या प्रति वर्ष 5,526 से बढ़कर 15,489 प्रति वर्ष हो गई - लगभग 180 की वृद्धि।
English: From 2015 to 2019, the number of overdose deaths involving psychostimulants other than cocaine largely methamphetamine rose from 5,526 to 15,489 - a 180 increase.
Hindi: 2015 से 2019 तक, मेथामफेटामाइन के उपयोग से जुड़ी मौतों की संख्या प्रति वर्ष 5,526 से बढ़कर 15,489 प्रति वर्ष हो गई - लगभग 180 की वृद्धि।
English: From 2015, Facebook has made it free.
Hindi: फेसबुक ने इसे २०१५ से निःशुल्क कर दिया है।
English: From 2015, all the members of this network were known as UNESCO Global Geoparks
Hindi: 2015 से, इस नेटवर्क के सभी सदस्यों को यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क्स के रूप में जाना जाता था
English: From 2016 to 2017, she played Chhaya in Chandra Nandini and then portrayed the role of Aarti in Meri Durga.
Hindi: 2016 से 2017 तक, उर्फी जावेद ने चंद्र नंदिनी में छाया की भूमिका निभाई और फिर मेरी दुर्गा में आरती की भूमिका निभाई।
English: From 2016 to 2020, it more than tripled the gain of  103.9 of the market with a surge  381.1 return.
Hindi: 2016-2020 से, इसने 381.1 रिटर्न के साथ बाजार के 103.9 लाभ को तीन गुना से अधिक कर दिया।
English: From 2016 to 2020, it more than tripled the gain of  103.9 of the market with a surge  381.1 to recover.
Hindi: 2016-2020 से, इसने 381.1 रिटर्न के साथ बाजार के 103.9 लाभ को तीन गुना से अधिक कर दिया।
English: From 2016 to 2020, there was a 53 per cent drop in Russian arms exports to India compared to the preceding five-year period.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि 2016 से 2020 तक, पिछले पांच वर्षों में भारत में रूसी हथियारों का निर्यात 53 नीचे है।
English: From 2016, Jadeja has the highest batting average - 46.29, and bowling average - 24.97 - among the top Test all-rounders.
Hindi: 2016 से अगर देखा जाए तो टेस्ट के ऑलराउंडर खिलाड़ियों में जडेजा का बल्लेबाजी औसत 46.29 और गेंदबाजी औसत 24.97 सबसे ज्यादा है।
English: From 2016-17 onwards, under the National Food Security Mission, 644 districts have been included in the pulses programme.
Hindi: वर्ष 2016-17 से, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत, 644 जिलों को दालों के कार्यक्रम में शामिल किया गया है।
English: From 2016-17, he had moved to Andhra, and was the designated captain when available.
Hindi: 2016-17 से वह अंडोरा चले गए और यदि संभव हो तो नामित कप्तान थे।
English: From 2016-17, he had moved to Andhra, and was the designated captain when obtainable.
Hindi: 2016-17 से वह अंडोरा चले गए और यदि संभव हो तो नामित कप्तान थे।
English: From 2017 the Railway Budget was added to the Union Budget.
Hindi: -2017 से रेल बजट को केंद्रीय बजट में जोड़ा गया।
English: From 2017 till today, thousands of people have lost their jobs in Delhi; they include not only businessmen but also workers working here.
Hindi: वर्ष 2017 से लेकर आज तक दिल्ली में हजारों लोग अपनी रोजी रोजगार से हाथ धो बैठे हैं, उनमें न केवल व्यापारी बल्कि उनके यहां काम करने वाले कर्मचारी भी शामिल हैं.
English: From 2017 to 2018, very little change in the popularity of C has been recorded.
Hindi: 2017 से अब तक सी  लोकप्रियता में बहुत कम बदल गया है।
English: From 2017, Micro-, small and Medium-sized businesses commemorate their day in recognition of their work in local and global economies.
Hindi: 2017 के बाद से, सूक्ष्म, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसाय स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में अपने कार्य की मान्यता में इस दिन को मनाते हैं।
English: From 2017, she has been portraying the role of Dr. Preeta Arora in Zee TV's Kundali Bhagya.
Hindi: साल 2017 से वह 'कुंडली भाग्य' शो में डॉक्टर प्रीति अरोड़ा का रोल प्ले कर रही हैं।
English: From 2017-19 Mary was an Associate at the Centre for Youth and Criminal Justice at the University of Strathclyde.
Hindi: 2017 मैरी में बनाया गया था सहयोगी स्ट्रेथक्लाइड विश्वविद्यालय में युवा और आपराधिक न्याय केंद्र में।
English: From 2018 to 2019, he performed the function of Chanakya within the historic serial Chandragupta Maurya, a Brahmin scholar from Takshashila, adviser and proper hand of Chandragupta Maurya aired on Sony TV.
Hindi: 2018 से 2019 तक, उन्होंने सोनी टीवी पर प्रसारित ऐतिहासिक धारावाहिक चंद्रगुप्त मौर्य, तक्षशिला के एक ब्राह्मण विद्वान, चंद्रगुप्त मौर्य के सलाहकार और दाहिने हाथ में चाणक्य की भूमिका निभाई।
English: From 2018 to 2019, he played the role of Chanakya in the historical serial Chandragupta Maurya, a Brahmin scholar from Takshashila, adviser and right hand of Chandragupta Maurya aired on Sony TV.
Hindi: 2018 से 2019 तक, उन्होंने सोनी टीवी पर प्रसारित ऐतिहासिक धारावाहिक चंद्रगुप्त मौर्य, तक्षशिला के एक ब्राह्मण विद्वान, चंद्रगुप्त मौर्य के सलाहकार और दाहिने हाथ में चाणक्य की भूमिका निभाई।
English: From 2018 to 2020, he was CEO of Haven, the Amazon, Berkshire Hathaway, and JPMorgan Chase health care venture.
Hindi: 2018 से 2020 तक, वह हेवन, अमेज़ॅन, बर्कशायर हैथवे और जेपी मॉर्गन चेज़ स्वास्थ्य देखभाल उद्यम के सीईओ थे।
English: From 2018 to 2020, he was CEO of Haven, the Amazon, Berkshire Hathaway, and JPMorgan Chase well being care enterprise.
Hindi: 2018 से 2020 तक, वह हेवन, अमेज़ॅन, बर्कशायर हैथवे और जेपी मॉर्गन चेज़ स्वास्थ्य देखभाल उद्यम के सीईओ थे।
English: From 2018 to 2020, he was the CEO of Haven, the Amazon, Berkshire Hathaway, and JPMorgan Chase healthcare venture.
Hindi: 2018 से 2020 तक, वह हेवन, अमेज़ॅन, बर्कशायर हैथवे और जेपी मॉर्गन चेज़ स्वास्थ्य देखभाल उद्यम के सीईओ थे।
English: From 2018 to 2021, 66 officers and members of police employees confronted disciplinary proceedings on account of investigations - 42 of them up to now yr alone - and misconduct was proved in 63 of these circumstances, in keeping with the brand new figures.
Hindi: नए आंकड़ों के अनुसार, 2018 से 2021 तक, 66 अधिकारियों और पुलिस कर्मचारियों के सदस्यों को जांच के परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करना पड़ा - उनमें से 42 अकेले पिछले वर्ष में - और उनमें से 63 मामलों में कदाचार साबित हुआ।
English: From 2018 to 2021, 66 officers and members of police staff faced disciplinary proceedings - 42 of them in the last year alone - after being investigated for APSP.
Hindi: नए आंकड़ों के अनुसार, 2018 से 2021 तक, 66 अधिकारियों और पुलिस कर्मचारियों के सदस्यों को जांच के परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करना पड़ा - उनमें से 42 अकेले पिछले वर्ष में - और उनमें से 63 मामलों में कदाचार साबित हुआ।
English: From 2018 to 2021, 66 police officers and police personnel were disciplined - 42 of them in the last year alone - after being investigated for the APSP.
Hindi: नए आंकड़ों के अनुसार, 2018 से 2021 तक, 66 अधिकारियों और पुलिस कर्मचारियों के सदस्यों को जांच के परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करना पड़ा - उनमें से 42 अकेले पिछले वर्ष में - और उनमें से 63 मामलों में कदाचार साबित हुआ।
English: From 2018-19, the scheme is being implemented in all 10 agro-climatic zones of the state.
Hindi: वर्ष 2018-19 से योजना राज्य के समस्त 10 कृषि जलवायुविक खंडों में क्रियान्वित की जा रही है ।
English: From 2018-2020, he was CEO of Haven, the Amazon, Berkshire Hathaway, and JPMorgan Chase health care venture.
Hindi: 2018 से 2020 तक, वह हेवन, अमेज़ॅन, बर्कशायर हैथवे और जेपी मॉर्गन चेज़ स्वास्थ्य देखभाल उद्यम के सीईओ थे।
English: From 2019 on, every medical student learns pain management and palliative care as an essential part of the curriculum.
Hindi: साल 2019 के बाद से हर मेडिकल छात्र को दर्द का प्रबंधन और पैलिटिव केयर अनिवार्यतः सीखना है.
English: From 2019 to 2020, the value of exported fertilizers decreased by -5.9.
Hindi: 2019 से 2020 तक, निर्यात किए गए उर्वरकों के मूल्य में -5.9 की कमी आई।
English: From 2019 to 2020, the value of exported tractors fell by -19.1.
Hindi: 2019 से 2020 तक, निर्यात किए गए ट्रैक्टरों के मूल्य में -19.1 की गिरावट आई।
English: From 2019 to 2020, the worth of exported tractors fell by -19.1.
Hindi: 2019 से 2020 तक, निर्यात किए गए ट्रैक्टरों के मूल्य में -19.1 की गिरावट आई।
English: From 2019 to 2024, five more Adarsh Grams must be developed by each MP, one each year. .
Hindi: वर्ष 2019 से 2024 तक प्रत्येक सांसद द्वारा हर वर्ष पाँच और आदर्श ग्राम विकसित किये जाने चाहिये।
English: From 2019 to 2024, five more Adarsh Grams must be developed by each MP.
Hindi: वर्ष 2019 से 2024 तक प्रत्येक सांसद द्वारा हर वर्ष पाँच और आदर्श ग्राम विकसित किये जाने चाहिये।
English: From 2019, Aadhaar card will not be mandatory for NEET.
Hindi: नीट 2019 रेजिस्ट्रेशन के लिए आधार कार्ड अनिवार्य नहीं है।
English: From 2020 onwards, 20 per cent of the questions will be of objective types and 10 per cent based on creative thinking.
Hindi: 20 फीसदी सवालों को बहुविकल्पलीय और 10 फीसद को रचनात्मक बनाया जाएगा।
English: From 2020, International Maritime Organisation IMO rules will ban ships from using fuels with a sulfur content above 0.5, compared with 3.5 now, unless they are equipped to clean up sulfur emissions.
Hindi: 2020 से, अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के नियम जहाजों को 0.5 प्रतिशत से ऊपर एक सल्फर सामग्री के साथ ईंधन का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगाएंगे, जबकि 3.5 प्रतिशत की तुलना में अब तक वे सल्फर उत्सर्जन को साफ करने के लिए सुसज्जित नहीं हैं।
English: From 2020, International Maritime Organization IMO rules will ban ships from using fuels with a sulphur content above 0.5 per cent - compared with 3.5 per cent now - unless they are equipped to clean their sulphur emissions.
Hindi: 2020 से, अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के नियम जहाजों को 0.5 प्रतिशत से ऊपर एक सल्फर सामग्री के साथ ईंधन का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगाएंगे, जबकि 3.5 प्रतिशत की तुलना में अब तक वे सल्फर उत्सर्जन को साफ करने के लिए सुसज्जित नहीं हैं।
English: From 2020, International Maritime Organization IMO rules will ban ships from using fuels with a sulphur content above 0.5 per cent, compared with 3.5 per cent now, unless they are equipped to clean up sulphur emissions.
Hindi: 2020 से, अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के नियम जहाजों को 0.5 प्रतिशत से ऊपर एक सल्फर सामग्री के साथ ईंधन का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगाएंगे, जबकि 3.5 प्रतिशत की तुलना में अब तक वे सल्फर उत्सर्जन को साफ करने के लिए सुसज्जित नहीं हैं।
English: From 2021 the Baltic Sea will become an Emission Control Area ECA, and with that resolution for cleaner-running vessels, the Estonian Police and Border Guard Board require high-performance and low-emission patrol boats.
Hindi: 2021 से बाल्टिक सागर एक उत्सर्जन नियंत्रण क्षेत्र ईसीए बन जाएगा, और क्लीनर चलने वाले जहाजों के लिए उस प्रस्ताव के साथ, एस्टोनियाई पुलिस और सीमा गार्ड बोर्ड को उच्च प्रदर्शन और कम उत्सर्जन गश्ती नौकाओं की आवश्यकता होती है।
English: From 2022, the Indian Premier League IPL will welcome two additional teams Ahmedabad and Lucknow.
Hindi: आईपीएल 2022, विशेष रूप से, दो नई टीमें होंगी - अहमदाबाद और लखनऊ।
English: From 2029, new Mastercard debit or credit cards will not be shipped on a magnetic stripe and will be phased out by 2033.
Hindi: 2029 तक, चुंबकीय पट्टियों के साथ कोई नया मास्टरकार्ड क्रेडिट और डेबिट कार्ड जारी नहीं होगा।
English: From 2029, no new Mastercard debit or credit cards will come with a magnetic stripe, and they'll be gone completely by 2033.
Hindi: 2029 तक, चुंबकीय पट्टियों के साथ कोई नया मास्टरकार्ड क्रेडिट और डेबिट कार्ड जारी नहीं होगा।
English: From 2029, no new Mastercard debit or credit cards will feature a magnetic stripe, and by 2033 it will completely disappear.
Hindi: 2029 तक, चुंबकीय पट्टियों के साथ कोई नया मास्टरकार्ड क्रेडिट और डेबिट कार्ड जारी नहीं होगा।
English: From 20th Century Studios, Disney India will release the film in cinemas on December 10, 2021.
Hindi: 20वीं सदी के स्टूडियोज से, डिज्नी इंडिया 10 दिसंबर, 2021 को सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज करेगी।
English: From 21 minutes, listen to orders, and especially from 23 minutes.
Hindi: 21 मिनट से, ऑर्डर सुनें और विशेष रूप से 23 मिनट से।
English: From 211 days to less than 1 year - 4.8
Hindi:  211 से दिन लेकर 1 साल तक - 4.8
English: From 22 June to 1st September 2021, more than 200 journalists from the 27 EU countries submitted their media stories to a panel of judges.
Hindi: 22 जून से 1 सितंबर 2021 तक, 27 यूरोपीय संघ के देशों के 200 से अधिक पत्रकारों ने अपनी मीडिया कहानियों को न्यायाधीशों के एक पैनल को प्रस्तुत किया।
English: From 22 March to 27 may of the year stationed in Kielce.
Hindi: 22 मार्च से 27 मई तक, यह कील्स में तैनात है।
English: From 22 degrees on Wednesday the daily high will go down to 18 degrees on Friday.
Hindi: लेकिन अधिकतम सामान्य 22 डिग्री से तापमान गिरकर शुक्रवार को 18 डिग्री रहा.
English: From 22 to 30 September, strategic command and staff exercises Joint Efforts-2021 were held in Ukraine.
Hindi: बुधवार, 22 सितंबर को यूक्रेन में रणनीतिक कमान और स्टाफ अभ्यास "संयुक्त प्रयास-2021" शुरू हुआ।
English: From 22nd to 24th september
Hindi: 22सितम्बर से 24सितम्बर तक
English: From 24 to 30 for two years.
Hindi: दो साल के लिए 24 से 30 तक।
English: From 24.29 per cent on April 22nd, it came down to 23.01 percent on April 25.
Hindi: 22 अप्रैल को यह 24.29 प्रतिशत था जो 25 अप्रैल को 23.01 हो गया।
English: From 25 March to 17 April 2020, more than 1500 rakes and more than 4.2 million tonnes of foodgrains were loaded by train services of Indian Railways as compared to 2.31 million tonnes last year in the same period.
Hindi: 25 मार्च से 17 अप्रैल 2020 तक, भारतीय रेलवे की ट्रेन सेवाओं द्वारा 1500 से अधिक रेक और 4.2 मिलियन टन से अधिक खाद्यान्न लोड किया गया, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 2.31 मिलियन टन था।
English: From 25 to 27 August in Moscow, at the two largest sports grounds Aquacomplex Luzhniki and DS Megasport, the Big Cup tournament was held with the participation of the strongest CrossFit athletes of the CIS.
Hindi: 25 से 27 अगस्त तक मॉस्को में, दो सबसे बड़े खेल मैदानों में, लुज़ानिकी एक्वा कॉम्प्लेक्स और डीएस मेगास्पोर्ट में, बिग कप टूर्नामेंट सीआईएस के सबसे मजबूत क्रॉसफ़िट एथलीटों की भागीदारी के साथ होगा।
English: From 25 to 27 August in Moscow, at the two largest sports grounds, in the Luzhniki aqua complex and DS Megasport, the Big Cup tournament will take place with the participation of the strongest CrossFit athletes of the CIS.
Hindi: 25 से 27 अगस्त तक मॉस्को में, दो सबसे बड़े खेल मैदानों में, लुज़ानिकी एक्वा कॉम्प्लेक्स और डीएस मेगास्पोर्ट में, बिग कप टूर्नामेंट सीआईएस के सबसे मजबूत क्रॉसफ़िट एथलीटों की भागीदारी के साथ होगा।
English: From 25 to 29 June, five MEPs headed by Agustn Daz de Mera EPP, ES will travel to Colombia's capital city Bogot and the border city of Ccuta, while another two, led by Francisco Assis SD, PT, will first travel to the Brazilian border city of Boa Vista and then the capital, Brasilia.
Hindi: 25 से 29 जून तक, अगुस्टिन डीआज़ दे मेरा ईपीपी, ईएस की अध्यक्षता में पांच एमईपी कोलम्बिया के राजधानी शहर बोगोटा और कुकूटा के सीमावर्ती शहर की यात्रा करेंगे, जबकि फ्रांसिस्को असिस के नेतृत्व में एक और दो, ...
English: From 25 to 30 hands are employed.
Hindi: 25 से 30 कार्यकर्ता काम कर रहे हैं।
English: From 25 to 30 men are employed.
Hindi: 25 से 30 कार्यकर्ता काम कर रहे हैं।
English: From 25 to 40 per month
Hindi: एक माहिन में 25 से 40 प्रतिशत तक