Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The name "picric" comes from the Greek word pikros, meaning "bitter", due to its bitter taste.
Hindi: """पिक्रिक"" नाम ग्रीक   पिक्रोस  से आता है, जिसका अर्थ है ""कड़वा"", जो इसके कड़वे स्वाद को दर्शाता है।"
English: The name "the Pink Panther" became attached to Inspector Clouseau in much the same way that Frankenstein has been used in film titles to refer to Dr. Frankenstein's creation, or The Thin Man was used in a series of detective films.
Hindi: """पिंक पैंथर"" नाम इंस्पेक्टर क्लाउसो के साथ उसी तरह जुड़ गया जिस तरह फिल्म के शीर्षकों में डॉ॰ फ्रेंकस्टीन की रचना के सन्दर्भ में फ्रेंकस्टीन का उपयोग किया गया या जासूसी फिल्मों की एक श्रृंखला में द थिन मैन का प्रयोग किया गया।"
English: The name 'Seti' means "of Set", which indicates that he was consecrated to the god Set also termed "Sutekh" or "Seth".
Hindi: 'सेती' का अर्थ है "देवता सेत का" जो यह संकेत करता है कि वह सेत का पूजक था।
English: The name Al-Hijr "The Stoneland" or "The Rocky Place", has also been used to allude to its topography.
Hindi: अल-हिजर नाम अरबी , "द स्टोनलैंड" या "द रॉकी प्लेस", का उपयोग अपनी स्थलाकृति के लिए भी किया गया है।
English: The name Algol derives from Arabic ras al-ghl  head ras of the ogre al-ghl see "ghoul".
Hindi: यह अरबी के "रास अल-ग़ूल"   से लिया गया है, जिसका अर्थ "राक्षस का सिर" है 'ग़' के उच्चारण पर ध्यान दें।
English: The name Antarctica is the romanised version of the Greek compound word antarktik, feminine of antarktiks, meaning "opposite to the Arctic", "opposite to the north".
Hindi: अंटार्कटिका नाम यूनानी यौगिक शब्द  एंटार्कटिके से आता है जो  एंटार्कटिकोस का स्त्रीलिंग रूप है और जिसका अर्थ "उत्तर का विपरीत" है।
English: The name Austroasiatic comes from a combination of the Latin words for "South" and "Asia", hence "South Asia".
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया"" नाम लैटिन के एक शब्द ""ऑस्ट्रेलिज़"" से लिया गया है जिसका अर्थ ""दक्षिणी"" होता है।"
English: The name Baghmara" derived from the fight that took place between Bong Lasker and a wild Bengal tiger where he killed the tiger by crushing the jaws.
Hindi: बाघमारा नाम बोंग लस्कर और जंगली बंगाल बाघ की लड़ाई के कारण पड़ा जहाँ बोंग ने बाघ को मार डाला था।
English: The name Bairagi is derived from the Sanskrit word vairagya, which means, "one who is free from worldly affairs".
Hindi: बैरागी नाम संस्कृत शब्द "वैराग्य" से लिया गया है, जिसका अर्थ है, "जो सांसारिक मामलों से मुक्त है"।
English: The name Concordia was intended to express the wish for "continuing harmony, unity, and peace between European nations."
Hindi: """यूरोपीय देशों के बिच एकता और अखंडता"" दर्शाने के उद्देश्य से इसका नामकरण कंकोर्डिया रखा गया था।"
English: The name Hamdard means "companion in suffering" in Urdu language.
Hindi: नाम हमदर्द का अर्थ उर्दू भाषा में "पीड़ा में साथी" है।
English: The name Indonesia derives from the Latin Indus, meaning "India", and the Greek nesos, meaning "island".
Hindi: इंडो का अर्थ है "भारत" और ग्रीक नेसो, जिसका अर्थ है "द्वीप"।
English: The name Karmanasa literally means "destroyer of religious merit and has many legends attached to it
Hindi: कर्मनाशा नाम का शाब्दिक अर्थ "धार्मिक योग्यता का विनाशक" है और इस नदी के साथ कई किंवदंतियां जुड़ी हैं।
English: The name Kyrgyz, both for the people and the country, means "forty girls" or "forty tribes", a reference to the epic hero Manas who unified forty tribes against the Oirats, as symbolized by the 40-ray sun on the flag of Kyrgyzstan.
Hindi: लोगों और देश दोनों के लिए किर्गिज़ नाम का अर्थ है "चालीस लड़कियां" या "चालीस जनजाति", जैसा कि ध्वज पर 40 सूर्य द्वारा प्रतीक है किर्गिज़स्तान।
English: The name Lesotho roughly translates into "the land of the people who speak Sesotho."
Hindi: लेसोथो नाम मोटे तौर पर "सेसोथो बोलने वाले लोगों की भूमि" का अनुवाद करता है।
English: The name Lesotho roughly translates to "land of Sesotho speakers".
Hindi: लेसोथो का अर्थ मोटे तौर पर 'सेसोथो बोलने वाले लोगों का देश" है।
English: The name Mac Bethad, from which the anglicised "MacBeth" is derived, means "son of life".
Hindi: माकबेथ का अर्थ "जीवन का पुत्र" है।
English: The name Mahesh mahe-sh is short version of a name of Sanskrit origin, Maheswara or Umamaheswara, meaning "great ruler" Mahaa  Ishwar.
Hindi: महेश माहे-श नाम संस्कृत मूल, महेश्वर या उमामहेश्वर के नाम का संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ है "महान शासक" महा  ईश्वर।
English: The name Manaslu means "mountain of the spirit" and is derived from the Sanskrit word manasa, meaning "intellect" or "soul".
Hindi: """मनास्लु"" का नाम संस्कृत के ""मानस"" शब्द से आया है और पर्वत के नाम का अर्थ ""मन का पर्वत"" है।"
English: The name Melanesia, from Greek , black, and , island, etymologically means "islands of black people", in reference to the dark skin of the inhabitants.
Hindi: इसलिए "मॅलानिशिया" के नाम का मतलब "काले द्वीप" है, जो इन द्वीपों पर रहने वाली मानव जातियों की काली त्वचा की तरफ़ एक इशारा है।
English: The name Mesopotamia means "between two rivers."
Hindi: मेसोपोटामिया का यूनानी अर्थ है "दो नदियों के बीच"।
English: The name Montana comes from the Spanish word montaa, which in turn comes from the Latin word montanea, meaning "mountain" or more broadly "mountainous country".
Hindi: राज्य का नाम स्पेनिश शब्द "मोंटाना" जिसका अर्थ पर्वत है, से लिया गया है।
English: The name Most means "bridge" in Czech.
Hindi: मोस्ट का अर्थ चेक भाषा में "पुल" है।
English: The name Mount Kita literally means "northern mountain," referring to its being the northernmost of the three mountains.
Hindi: किटा पर्वत नाम का शाब्दिक अर्थ "उत्तरी शिखर" हैं, क्योकि तीन पहाड़ों में यह उत्तरी भाग में स्थित हैं।
English: The name Muhiyudin describes him as a "reviver of religion".
Hindi: ुहियुद्दीन नाम उन्हें "धर्म के पुनरुत्थान" के रूप में वर्णित करता है।
English: The name Mumbai is derived from Mumb or Mah-Ambthe name of the patron goddess kuladevata Mumbadevi of the native Koli community and ' meaning "mother" in the Marathi language, which is the mother tongue of the Koli people and the official language of Maharashtra.
Hindi: """मुंबई"" नाम दो शब्दों से मिलकर बना है, मुंबा या महा-अंबा  हिन्दू देवी दुर्गा का रूप, जिनका नाम मुंबा देवी है  और आई, ""मां"" को मराठी में कहते हैं।"
English: The name Muralitharan is derived from murali dhar Devnagri  meaning "the bearer of the flute", which is a synonym for Lord Krishna, a deity in Hinduism who is said to play upon his bamboo flute while looking after cattle.
Hindi: मुरलीधरन नाम का अर्थ है "बांसुरी रखने वाला" जो भगवान कृष्ण का एक पर्यायवाची शब्द है जो हिंदू धर्म में एक देवता हैं और जिनके बारे में कहा जाता है कि वे पशुओं की निगरानी करते समय अपनी बांस की बांसुरी बजाया करते थे।
English: The name Punjab literally translates from Persian into the words 'Panj'  five, and 'Aab'  water respectively, which can be translated as "five water" hence the poetic name land of the five rivers, referring to the Beas, Ravi, Sutlej, Chenab and Jhelum rivers.
Hindi: पंजाब नाम का शाब्दिक रूप से फ़ारसी से 'पंज पाँच, और  आब , पानी में क्रमशः अनुवाद किया जाता है, जिसका अनुवाद "पाँच पानी" इसलिए काव्य नाम पाँच नदियों का देश के रूप में किया जा सकता है।
English: The name Rajputana means "land of the Rajputs".
Hindi: राजपुताना नाम का अर्थ है "राजपूतों की भूमि"।
English: The name Reasi is derived from the town's old name "Rasyal".
Hindi: रियासी नाम शहर के पुराने नाम "रसाल" से लिया गया है।
English: The name Rinki means "noble soul".
Hindi: नाम रिंकी का अर्थ है "महान आत्मा"।
English: The name Salzburg means "Salt Castle" Latin Salis Burgiumcitation needed.
Hindi: साल्ज़बोर्ग नाम का मतलब है "नमक का किला".
English: The name Thrissur Thrishiva Perur is derived from 'Thiru-Shiva-Perur' Tamil, which translates to "The city with the name of the Lord Siva".
Hindi: त्रिस्सूर का नाम मलयालम शब्द "त्रिस्सिवपेरुर" से निकला है जिसका अर्थ होता है शिव का पवित्र घर।
English: The name Turkmenistan is derived from Persian, meaning "land of the Turkmen".
Hindi: 'तुर्कमेनिस्तान' नाम फारसी से आया है, जिसका अर्थ है, 'तुर्कों की भूमि'।
English: The name Vikrant Sanskrit vikrnta, literally "stepping beyond" means "courageous".
Hindi: विक्रांत नाम संस्कृत के विक्रांतः,शब्द से लिया गया है जिसका हिन्दी में अर्थ "साहसी"  शाब्दिक अर्थ "बाधाओंसीमाओं के पार जाना" है।
English: The name Volvo is Latin for "I roll".
Hindi: """आई रोल"" के लिए वोल्वो नाम लैटिन है।"
English: The name Wimbledon means "Wynnman's hill", with the final element of the name being the Celtic "dun" hill.
Hindi: विंबलडन नाम का अर्थ "विनमेन की पहाड़ी" है जिसमें नाम का अंतिम शब्द पुरानी अंग्रेजी "डन" पहाड़ी है।
English: The name also sounds similar to "yes" in French and "good" in Japanese.
Hindi: यह नाम फ्रेंच के "यस" और जापानी के "गुड" के समान लगता है।
English: The name comes from the shape of early suspensions, which were two concentric rings of Bakelite material, joined by six or eight curved "legs."
Hindi: यह शब्द प्रारंभिक निलंबनों के आकार, जिसमें छः से आठ मुड़ी हुई "टांगों" से जुड़े बैकेलाइट सामग्री से बने दो संकेंद्रित छल्ले थे, से लिया गया है।
English: The name comes from two words al meaning "goldreddishyellowish" in Mongolic language, and -tai meaning "mountain" in Turkic languages too. thus, literally, the "Golden Mountain".
Hindi: तुर्की भाषाओँ में "अल्ताई" शब्द का अर्थ "सोने के पहाड़" है और यह दो शब्दों को जोड़कर बनता है - "अल" जिसका मतलब "सोना" है और ताऊ यानि "पहाड़".
English: The name finds mention in early Hindu scriptures as the combined region of "Kedarkhand" present day Garhwal and "Manaskhand" present day Kumaon.
Hindi: इस नाम का उल्लेख प्रारम्भिक हिन्दू ग्रन्थों में मिलता है, जहाँ पर केदारखण्ड वर्तमान गढ़वाल और मानसखण्ड वर्तमान कुमांऊँ के रूप में इसका उल्लेख है।
English: The name has definitely been changed to Deen Dayal Upadhyay Gram Jyoti Yojana but not single penny came to this district under the current government," he said.
Hindi: निश्चितरूप से नाम बदलकर दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना कर दिया गया लेकिन मौजूदा सरकार के दौरान जिले में एक रुपया भी खर्च नहीं किया गया।
English: The name hedgehog came into use around the year 1450, derived from the Middle English heyghoge, from heyg, hegge "hedge", because it frequents hedgerows, and hoge, hogge "hog", from its piglike snout.
Hindi: नाम हेजहोग वर्ष 1450 के आसपास उपयोग में आया, जो मध्य अंग्रेजी हेगोगे से, हेग, हेज "हेज" से लिया गया था, क्योंकि यह हेगर्जोज़, और होगे, होग "होग" को अपने पिग्लिक स्नैउट से अक्सर करता है।
English: The name is also interpreted sometimes as "all-attractive".
Hindi: इस नाम का अनुवाद कहीं-कहीं "अति-आकर्षक" के रूप में भी किया गया है।
English: The name is derived from the Latin word citrina which means "yellow" and is also the origin of the word "citron".
Hindi: यह नाम लैटिन शब्द सिट्रीना से लिया गया है जिसका अर्थ है "पीला" और यह "सिट्रोन" शब्द का मूल भी है।
English: The name is derived from the word pitta in the Telugu language of South India meaning "small bird".
Hindi: यह नाम दक्षिण भारत के तेलुगु भाषा के शब्द पिट्टा से लिया गया है जिसका अर्थ है "छोटा पक्षी" ।
English: The name is shown on J. Cary's 1786 map of the London area as "Wimbleton", and the current spelling appears to have been settled on relatively recently in the early 19th century, the last in a long line of variations.
Hindi: इस नाम को जे. कैरी के 1786 के लंदन क्षेत्र के नक्शे में विम्बलटन के रूप में दिखाया गया है और ऐसा प्रतीत होता है कि मौजूदा वर्तनी अपेक्षाकृत हाल ही में भिन्नताओं की लंबी लाइन के अंत में, 19वीं सदी की शुरुआत में दी गई थी।
English: The name is to inspire the country for these changes Fit India Movement," says PM Modi
Hindi: इन बदलावों के लिए देश को प्रेरित करने का नाम ही है- पीएम मोदी
English: The name means "Island of Small Beans".
Hindi: नाम का शाब्दिक अर्थ "छोटे बीन्स का द्वीप" हैं।
English: The name means "play it again" in Bajan Creole, one of Barbados's two official languages.
Hindi: बारबाडोस की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक, बारबन क्रियोल में, गीत के नाम का अर्थ है "इसे दोबारा बजाओ।
English: The name means literally "Island of Small Beans".
Hindi: नाम का शाब्दिक अर्थ "छोटे बीन्स का द्वीप" हैं।
English: The name of Dr B R Ambedkar was "unfairly used" in the case of HCU where protests erupted after the suicide by a research scholar Rohith Vemula, Jaitley said during an interaction with PTI journalists here.
Hindi: जेटली ने एजेंसी के पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान कहा कि हैदराबाद विश्वविद्यालय के मामले में डा बी आर अंबेडकर के नाम का अनुचित रुप से इस्तेमाल किया गया जहां एक शोध छात्र रोहित वेमुला द्वारा आत्महत्या के बाद प्रदर्शन शुरु हो गये।
English: The name of Fiji's main island, Viti Levu, served as the origin of the name "Fiji", though the common English pronunciation is based on that of Fiji's island neighbours in Tonga.
Hindi: फिजी द्वीप का मुख्य द्वीप विती लेवु के नाम से जाना जाता है और इसी नाम का उच्चारण इनके पड़ोसी द्वीप टोंगा के निवासी " फिसी " के रूप में करते थे जिसके कारण इसका नाम फिजी पड़ा है।
English: The name of the character came into English from Spanish and from Portuguese, which in turn came from the Latin titulus, meaning "title" or "superscription".
Hindi: इस अक्षर का नाम पुर्तगाली और स्पैनी भाषाओं में लातिन शब्द टिटुलुस से आता है जिसका अर्थ "शीर्षक" अथवा "अभिलेख" होता है।
English: The name of the currency originates from a Romanian word which means "lion".
Hindi: मुद्रा का नाम रोमानिया से जन्मा है, जिसका अर्थ है शेर।
English: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark "!" means that all the databases present in a dictionary source should be searched
Hindi: शब्दकोश श्रोत में में निजी डाटाबेस या मेटा-डाटाबेस का प्रयोग के लिये नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न "!" निर्दिष्ट करता है कि शब्दकोश श्रोत में उपस्थित सभी डाटाबेस को खोजा जाना चाहिये.
English: The name of the film is - "Har Gareeb, Zarooratmand ki awaz hoon, haan main Giriraj hoon" I am the voice of every poor and needy, yes I am Giriraj.
Hindi: फिल्म का नाम है- हर गरीब-जरूरतमंद की आवाज हूं, हां मैं गिरिराज हूं।
English: The name of the former flag carrier is derived from the German word Luft meaning "air" and Hansa for the Hanseatic League.
Hindi: कंपनी का नाम मूलतः वायु के लिये जर्मन शब्द "लुफ़्ट" एवं हैन्सियेटिक लीग के लिये "हांन्सा" के संयोजन से बना है।
English: The name of the new party and its symbol would be announced soon at a rally to be held in Tiruchi shortly", he said.
Hindi: नई पार्टी का नाम और चुनाव चिन जल्द ही तिरचि में होने वाली रैली में घोषित किया जाएगा।
English: The name of the party is Chhattisgarh Janata Congress Jogi," said Jogi at a public meeting held under his Gram Awaz Programme at Thathapur in Kawarda district, the home turf of chief minister Raman Singh.
Hindi: जोगी ने कवर्धा जिले में मुख्यमंत्री रमन सिंह के पैतृक गांव ठाठापुर में एक जनसभा में अपनी नई पार्टी की घोषणा करते हुए कहा, 'पार्टी का नाम छत्तीसगढ़ जनता कांग्रेस जोगी होगा।
English: The name of the restaurant is "Old Europe".
Hindi: रेस्तराँ का नाम "पुराना युरोप" है।
English: The name of the temple is originally denoted by "Mitthu Mistri Thakur".
Hindi: मंदिर का नाम मूल रूप से "मिठ्ठू मिस्त्री ठाकुर" द्वारा दर्शाया गया है।
English: The name of this complex is based on Uaxactun's "Group E," the first known observatory in the Maya area.
Hindi: इस कॉम्प्लेक्स का नाम उक्साकतन के "ग्रुप ई," के नाम पर रखा गया है जोकि माया क्षेत्र का पहला ज्ञात अवलोकन केंद्र था।
English: The name of this small village comes from two words in the Khasi dialect, "nong" meaning "village" and "thymmai" meaning "new", so literally translated it means "the new village".
Hindi: इस छोटे से गांव का नाम खासी भाषा के दो शब्दों से निकला है "नोङ्ग" अर्थात "गाँव" और "थिम्माई" जिसका अर्थ है "नया", तो इस शब्द का पूरा अर्थ है "नया गांव"।
English: The name originated from the Chipewyan language word satudene, meaning "grizzly bear water people."
Hindi: इसका नाम चिप्पियन भाषा के शब्द सैटुडेने से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है "धूसर भालू पानी के लोग"।
English: The name pangolin comes from the Malay word pengguling, meaning "one who rolls up".
Hindi: पैंगोलिन नाम मलय शब्द पेंगुलिंग से आया है, जिसका अर्थ है "जो रोल करता है"।
English: The name stems from the Ancient Greek nekropolis, literally meaning "city of the dead".
Hindi: यह नाम प्राचीन यूनानी भाषा में नाम  नेकोपोलिस से निकला है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "मृतकों का शहर"।
English: The name then can also mean taka ga inai, literally, "no hawks around" and it can be shortened to be pronounced as Takanashi.
Hindi: इसका अर्थ "ताका गा इनाइ", अर्थात "आसपास कोई बाज़ नहीं" भी हो सकता है, और इसे संक्षेप में "ताकानाशि "भी पढ़ा जा सकता है।
English: The name translates as "Land of the Ahirs".
Hindi: नाम "अहीर की भूमि" के रूप में अनुवादित है।
English: The name was eventually changed to "Parachute Regiment Special Forces.
Hindi: बाद में इसका नाम बदलकर पैराशूट रेजिमेंट विशेष बलों'कर दिया गया।
English: The name was genericised long ago from an old trade name, "Formalin".
Hindi: नाम बहुत पहले पुराने व्यापार नाम "फॉर्मलिन" से उत्पन्न हुआ था।
English: The name was selected by AA's advertising agency, and is consistent with other American Airlines programs featuring "AA" in the name and logo.
Hindi: नामों का चयन एए के विज्ञापन ऐजेंसी द्वारा किया गया था और यह अन्य अमेरिकन एयरलाइंस के कार्यक्रम 'एए' के नाम और लोगो क साथ संगत था।
English: The names he's Rahul Dravid and I'm Rahul so the comparisons always been there and he's someone I have spent a lot of time with talking about cricket, talking about batting and he's coming from the same state as well Karnataka".
Hindi: वह राहुल द्रविड़ हैं और मैं राहुल इसलिए इस तरह की तुलना होती रही और वह उन लोगों में शामिल हैं जिनके साथ मैंने क्रिकेट और बल्लेबाजी पर काफी बात की है और वह भी उसी राज्य कर्नाटक के रहने वाले हैं.
English: The names of most Shiva temples in Bhubaneswar end with "Iswara" like Parasurameswara, Brahmesvara and Mitresvara.
Hindi: भुवनेश्वर में अधिकांश शिव मंदिरों के नाम परशुराममेश्वर, ब्रह्मेश्वर और मिथसारवारा जैसे "भगवान" के साथ समाप्त होता है, लेकिन राजारणी मंदिर एक अद्वितीय नाम रखता है और इसमें किसी भी देवता की कोई मूर्तियां नहीं हैं।
English: The names of the speakers in the debates, other individuals mentioned, politicians and monarchs present and past, and most other countries and cities of Europe "Degulia" and America "Columbia" were thinly disguised under a variety of Swiftian pseudonyms.
Hindi: इस बहस में वक्ताओं के नाम, अन्य उल्लेख गए व्यक्ति, तत्कालीन और अतीत के राजनीतीज्ञ और सम्राट, अधिकांश अन्य देशों और यूरोप "डेगुलिया" और अमेरिका "कोलंबिया" के शहरों को स्विफ्ट के कई प्रकार के छद्मनामों के साथ अलग अलग रूपों में प्रस्तुत किया गया है।
English: The names on the reservations were changed "Jaswant Singh" became "M. Singh" and "Mohinderbel Singh" became "L. Singh".
Hindi: आरक्षणों पर नाम परिवर्तित किए गए "जसवंत सिंह" बन गए "एम.
English: The naming of the delivery is attributed to Moin Khan, the former Pakistani wicketkeeper, who would call on Mushtaq to bowl the "doosra" the other one from behind the stumps.
Hindi: इस गेंद के नामकरण का श्रेय पाकिस्तान के पूर्व विकेटकीपर मोइन खान को दिया जाता है, जो विकेट के पीछे से मुश्ताक को "दूसरा" डालने के लिए कहते थे।
English: The naming of the delivery is attributed to Moin Khan, the former Pakistani wicketkeeper, who would call on Saqlain Mushtaq to bowl the "doosra" the other one from behind the stumps.
Hindi: इस गेंद के नामकरण का श्रेय पाकिस्तान के पूर्व विकेटकीपर मोइन खान को दिया जाता है, जो विकेट के पीछे से मुश्ताक को "दूसरा" डालने के लिए कहते थे।
English: The narrative of Padman is based on the short story titled "The Sanitary Man of Sacred Land", about the real-life hero Arunachalam Muruganantham, who invented a low-cost sanitary pad-making machine.
Hindi: 'पैडमैन' फिल्म 'द सैनेटरी मैन फ्रॉम द सीक्रेट लैंड' कहानी पर आधारित है। यह अरुणाचलम मुरुगनाथम की वास्तविक जीवन की सफलता की कहानी है, जिन्होंने भारत की सबसे सस्ती सैनिटरी नैपकिन मशीन की शुरुआत की।
English: The narrow range of treatable diseases or "spectrum of activity" of the penicillins, along with the poor activity of the orally active phenoxymethylpenicillin, led to the search for derivatives of penicillin that could treat a wider range of infections.
Hindi: इलाज किये जाने योग्य बीमारियों की संकीर्ण रेंज अथवा पेनिसिलिन के "स्पेक्ट्रम ऑफ एक्टिविटी" के साथ मौखिक रूप से सक्रिय फेनोक्सीमिथाइलपेनिसिलिन की कमज़ोर गतिविधियों ने पेनिसिलिन के संजातीय की खोज की शुरुआत की, जिससे संक्रमण की एक व्यापक श्रृंखला का इलाज किया जा सके।
English: The nation belongs to all," Gandhi asserted.
Hindi: गांधी ने कहा, संविधान सबका है।
English: The nation has watched in horror at the "BJP-orchestrated assault" on JNU after what happened in Jamia, BHU, Allahabad university and AMU, she said.
Hindi: देश ने जेएनयू, जामिया, बीएचयू, एएमयू और इलाहाबाद यूनिवर्सिटी में 'भाजपा का तांडव" देखा है।
English: The nation is Ram, Ram is a nation," she said.
Hindi: राम ही राष्ट्र हैं और राष्ट्र ही राम है।
English: The nation is overjoyed by this exemplary performance." Weightlifter Khumukcham Sanjita Chanu delivered India its second gold medal of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast City, Australia today.
Hindi: पूरा देश इस शानदार प्रदर्शन पर गदगद है। भारोत्तोलक खुमुकचाम संजिता चानू ने आज ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट सिटी में आयोजित 2018 के राष्ट्रकुल खेलों में भारत को दूसरा स्वर्ण पदक दिलाया।
English: The nation is with you in building a brighter and stronger New India."
Hindi: एक उज्जवल और मजबूत न्यू इंडिया के निर्माण में राष्ट्र आपके साथ है.
English: The nation pays heartfelt tributes to Lalaji, an exceptional leader and mentor, for his immense contribution to Indias freedom struggle," Singh tweeted.
Hindi: राष्ट्र एक असाधारण नेता और संरक्षक, लालाजी को हार्दिक श्रद्धांजलि अर्पित करता है, भारत के स्वतंत्रता संग्राम में उनके महान योगदान के लिए, सिंह ने ट्वीट किया।
English: The nation wants to know".
Hindi: राष्ट्र ये जानना चाहता है . "
English: The nation will always remain indebted to him for his supreme sacrifice and devotion to duty".
Hindi: राष्ट्र हमेशा उनके सर्वोच्च बलिदान और कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए उनका ऋणी रहेगा.
English: The nation will always remain indebted to him for his supreme sacrifice and devotion to duty," it added.
Hindi: उन्होंने कहा, देश इस सर्वोच्च बलिदान एवं कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए हमेशा उनका ऋणी रहेगा।
English: The nation will always remember the sacrifices of the brave soldiers to protect the country's borders in the Kargil war," Rawat said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कारगिल युद्ध में देश की सीमाओं की रक्षा के लिए वीर सैनिकों के बलिदान को राष्ट्र हमेशा याद रखेगा।
English: The national anthem of the United Kingdom is "God Save the Queen", with "Queen" replaced with "King" in the lyrics whenever the monarch is a man.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के राष्ट्रीय गान "भगवान सहेजें राजा को" में "राजा" के बदले "रानी" बोला जाता है जब भी एक महिला अधीश्वर बनती हैं।
English: The national carrier in a statement described the situation as "unacceptable" and said it had asked for support from Pakistan's government to raise the matter diplomatically.
Hindi: एयरलाइन ने अपने बयान में कहा कि यह स्थिति 'अस्वीकार्य' है और उसने पाकिस्तान की सरकार से इस मामले को राजनयिक माध्यम से आगे बढ़ाने के लिए समर्थन मांगा है।
English: The national dishes are "steak and fries with salad", and "mussels with fries".
Hindi: राष्ट्रीय पकवान हैं "सलाद के साथ स्टेक और फ्राइज़" और मुसेल्स विथ फ्राइज़.
English: The national investigation agency NIA had taken over the case as this act was considered "to cause loss of life and property of citizens as well as to threaten the security of India."
Hindi: एनआईए ने यह मामले अपने हाथों में इसलिए लिया क्योंकि इसे "भारत की सुरक्षा को खतरा पहुंचाने के साथ ही नागरिकों के जान-माल को नुकसान पहुंचाने का कृत्य माना गया।
English: The national spokesperson of Youth Congress Amrish Ranjan Pandey said someone in the crowd "took advantage of the situation"
Hindi: युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता अमरीश रंजन पांडे ने इस मामले पर कहा कि कहा कि किसी व्यक्ति ने 'स्थिति का फायदा उठाया'।
English: The national spokesperson of Youth Congress Amrish Ranjan Pandey said someone in the crowd "took advantage of the situation".
Hindi: ' युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता अमरीश रंजन पांडे ने इस मामले पर कहा कि कहा कि किसी व्यक्ति ने 'स्थिति का फायदा उठाया'।
English: The national sports federation must guarantee that all athletes and sporting delegations eligible to come and participate, without any undue discrimination or political interference from the host country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय खेल महासंघों को गारंटी देनी चाहिए कि सभी खिलाड़ी और खेल प्रतिनिधिमंडल मेजबान देश के बिना किसी अनुचित भेदभाव या राजनीतिक हस्तक्षेप के वहां आने और प्रतिनिधित्व के पात्र हैं।
English: The national team is referred to as the "Azkals".
Hindi: राष्ट्रीय टीम को "अज़कल" कहा जाता है।