Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just 2 runs have come from the over.
Hindi: ओवर से सिर्फ 2 रन आए।
English: Just 2 runs in five balls.
Hindi: पांचवीं गेंद पर 2 रन बने हैं।
English: Just 2-3 days back the newspapers had reported in detail that not even 1000 farmers in Karnataka could get their loans waived even after 6 months
Hindi: अभी दो-तीन दिन पहले ही अखबारों ने विस्तार से रिपोर्ट छापी है कि कर्नाटक में छह महीनें में एक हजार किसानों को भी कर्जमाफ नहीं हुआ है
English: Just 20 members were present.
Hindi: अंतिम संस्कार में सिर्फ 20 लोग मौजूद थे।
English: Just 20 minutes after launch, when the missile successfully completed its 5,000-km journey that took it way past the Equator and detonated its payload at the designated spot over the Indian Ocean, it was as if India had won the World Cup.
Hindi: उड़ान के सिर्फ 20 मिनट बाद जब मिसाइल ने वायुमंडल में प्रवेश करने के बाद हिंद महासागर में 5 हज़ार किलोमीटर दूर स्थित लक्ष्य को निशाना बनाया, ऐसा लगा जैसे भारत ने विश्व कप जीत लिया हो।
English: Just 200 patent applications were made in 10 years
Hindi: 10 साल में पेटेंट के लिए मात्र 200 आवेदन आए।
English: Just 21 per cent said that they are using sanitisers.
Hindi: सिर्फ 21 फीसदी लोगों ने कहा कि वे सैनिटाइटर का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Just 22 days later, that was precisely what happened - much to the joy of many Iraqi citizens.
Hindi: ठीक 22 दिनों में ऐसा हो गया और कई इराकियों ने इसकी खुशी मनाई.
English: Just 24 lakh show Rs 10 lakh income
Hindi: 10 लाख से ज्यादा कमाई बताने वाले सिर्फ 24 लाख
English: Just 25 days after his operation, Jos was back home with his wife and daughter.
Hindi: ऑपरेशन के 25 दिन बाद ही ज़्होज़े एकदम भला - चंगा होकर अपने घर वापस आ गया ।
English: Just 25 km from Uttaranchal 's power - starved capital Dehradun, there has been no power cut in Lachhiwala for three years.
Hindi: बिजली की भारी तंगी ज्होल रहे उत्तरांचल की राजधानी देहरादून से कुल 25 किमी दूर स्थित इस गांव ने पिछले तीन साल से बिजली कटौती की मार नहीं ज्होली है.
English: Just 25 people can have food here at a time.
Hindi: कैंटीन में एक बार में 25 लोग खाना खा सकेंगे.
English: Just 25 percent adults use Internet in India
Hindi: भारत में 25 फीसदी वयस्क ही करते हैं इंटरनेट का प्रयोग
English: Just 28.8 reported that they had a certificate of disability.
Hindi: करीब 28.8 प्रतिशत दिव्यांगजनों ने कहा कि उनके पास दिव्यांगता का प्रमाण पत्र है।
English: Just 29 runs have come in the last 10 overs.
Hindi: अपराजित ने 10 ओवर में मात्र 29 रन खर्च किए थे।
English: Just 3 days, mother!
Hindi: सिर्फ तीन दिन,माँ!
English: Just 3 runs from the over.
Hindi: ओवर से सिर्फ 3 रन।
English: Just 3 runs have come from the first three overs.
Hindi: मॉरिस के पहले ओवर से आए सिर्फ सिर्फ 3 रन।
English: Just 3 runs off it.
Hindi: आए सिर्फ 3 रन।
English: Just 3 seconds Sourav Ganguly on time taken to convince Virat Kohli on DayNight Tests
Hindi: सौरव गांगुली का खुलासा, महज 3 सेकेंड में डे-नाइट टेस्ट के लिए तैयार हो गए थे कप्तान कोहली
English: Just 3.5 percent of books in the English and American markets are translations.
Hindi: पता चला कि अंग्रेजी बाजारों में सिर्फ 3.5 फीसदी किताबें अनुवाद वाली हैं.
English: Just 350 people were able to leave after Russia and Turkey urged the Syrian regime to allow five buses to pass its final control point, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फार ह्यूमन राइट्स ने बताया कि रूस और तुर्की ने सीरिया शासन से उसके अंतिम नियंत्रण वाली चौकी से पांच बसों को गुजरने देने की अपील की जिसके बाद महज 350 लोग जा पाए।
English: Just 4 runs came from it.
Hindi: सिर्फ 4 रन आए।
English: Just 4 runs from the first over.
Hindi: जम्पा के पहले ओवर से आए सिर्फ 4 रन।
English: Just 4 runs given.
Hindi: केवल 4 रन दिए।
English: Just 4 runs have come from the over.
Hindi: इस ओवर से आए से आए सिर्फ 4 रन।
English: Just 4 singles from the over.
Hindi: ओवर से आए मात्र 4 सिंगल।
English: Just 4.6 km away from Arki, Batal is a village located at the foot of Kunzum La Pass and acts as a resting point for visitors who are heading to Kaza
Hindi: अरकी से केवल 4.6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित बटकल एक गाँव है जो कुंजुम ला पास के नीचे स्थित है और कज़ा जाने वाले पर्यटकों के लिये आराम करने की एक जगह है।
English: Just 4.6 per cent of all rural households pay income tax, reveals Socio Economic and Caste Census
Hindi: देश के सिर्फ 4.6 फीसद ग्रामीण परिवार देते हैं टैक्स
English: Just 40 kms away from Kullu to the north, Manali is situated near the end of the valley on the National Highway leading to Leh.
Hindi: कुल्लू से उत्तर दिशा में केवल 40 किलो मीटर की दूरी पर लेह की ओर जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग पर घाटी के सिरे के पास मनाली स्थित है।
English: Just 41 moves have been played in the first two games.
Hindi: पहले दो गेम में केवल 41 मूव ही खेले गए हैं।
English: Just 44, Pankaj Jain had started his career under Justice Jagdish Singh Khehar, who went on to become the Chief Justice of India.
Hindi: 44 साल के जैन ने अपना करिअर जस्टिस जगदीश सिंह खेहर, जो बाद में देश के चीफ जस्टिस भी रहे, के अंडर शुरू किया था।
English: Just 5 km from the main square Silvassa, is the lake garden known as Vanganga Lake and Island Garden with beautifully maintained lawns, motley-hued flowers-beds, thatched huts and boating facilities.
Hindi: सिलवासा से केवल 5 किमी की दुरी पर वानगंगा झील और सुन्दर आयलैंड गार्डन स्थित है। यहापर पुराने लकड़ी से बनाये हुए पुल, खुबसूरत फुल, जोगिंग की सुविधा, घास से बनायीं हुई छोटी झोपडिया, पहियों से चलायी जाने वाली नाव सबकी यहापर व्यवस्था की गयी है। हनीमून के लिए आने वाले कपल के लिए यह जगह बहुत ही अच्छी है।
English: Just 5 runs and a wicket from it.
Hindi: केवल 5 रन दिए और एक विकेट झटका।
English: Just 5 runs from the last 12 balls.
Hindi: 5 ओवर में महज 12 रन बने.
English: Just 50 days later, Peter boldly stood up before the crowds in Jerusalem to testify to Jesus resurrection.
Hindi: इसके सिर्फ पचास दिन बाद, पतरस ने यरूशलेम में निडर होकर लोगों की भीड़ के सामने यीशु के पुनरुत्थान की गवाही दी ।
English: Just 50 runs off the last 14 overs.
Hindi: 50वें ओवर से आए 14 रन।
English: Just 50-70 metres away from the meeting venue of PM Modi in Durgapur, CM Mamata Banerjees posters are being put above PMs banners.
Hindi: बीजेपी नेता राहुल सिन्हा ने बताया कि दुर्गापुर में जहां पीएम मोदी की रैली होनी है, उससे 50-70 मीटर की दूरी पर लगाए गए पीएम मोदी के बैनर्स पर सीएम ममता बनर्जी की होर्डिंग्स लगा दी गई हैं।
English: Just 57 individuals account for a whopping Rs 85,000 crore of bank loan default.
Hindi: बैंकों का कर्ज लेकर नहीं लौटाने वाले केवल 57 व्यक्तियों पर ही 85,000 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Just 586 of those stocks gave positive returns, and only 452 registered capital gains of over 10 per cent, beating the indices
Hindi: इनमें से महज 586 शेयरों ने सकारात्मक प्रतिफल दिया जबकि केवल 452 ने ही 10 फीसदी से ज्यादा का प्रतिफल दिया।
English: Just 59 days before, the Dow hit an all-time high when it passed 13,000.
Hindi: सिर्फ 59 दिन पहले, डॉव ने 13,000 से गुज़रने पर सर्वकालिक उच्च स्तर को छू लिया।
English: Just 59 minutes! And, I intentionally kepta cap of 59 minutes or else it would not take long to extend from one hour to two
Hindi: सिर्फ 59 मिनट।और मैंने जानबूझकर एक घंटा नहीं रखा वरना एक के दो दो के तीन होते देर नहीं लगता और इसलिए इस पर कैप लगाया 59 मिनट का
English: Just 6 months after becoming the Prime Minister, I had started my efforts to complete these two projects at a rapid pace.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के 6 महीने के भीतर ही मैंने इन दोनों ही परियोजनाओं को तेजी से पूरा करने का प्रयास शुरू किया था।
English: Just 6 months ago there was not a single PPE Kit manufacturer in the country.
Hindi: सिर्फ 6 महीना पहले देश में एक भी पीपीई किट मैन्यूफैक्चरर नहीं था।
English: Just 6 runs from Kuldeep's over.
Hindi: कुलदीप के ओवर से आए 6 रन।
English: Just 6 runs have come in the next 2 overs.
Hindi: पिछले 2 ओवरों में महज 6 रन आए हैं।
English: Just 6 runs in the last three overs.
Hindi: तीन ओवरों में केवल6 रन दिए हैं।
English: Just 6 runs off the over.
Hindi: ओवर से आए सिर्फ 6 रन।
English: Just 6 of the countrys workforce works in the formal sector.
Hindi: वहीं सिर्फ 6 फीसदी लोग सरकारी-अर्ध सरकारी नौकरी कर रहे हैं।
English: Just 6,857 companies have wilfully defaulted on loans worth Rs 94,649 crore
Hindi: सिर्फ 6,857 कंपनियों ने मिलकर 94,649 करोड़ रुपये का कर्ज डकार लिया है
English: Just 6,857 companies have wilfully defaulted on loans worth Rs 94,649 crore.
Hindi: सिर्फ 6,857 कंपनियों ने मिलकर 94,649 करोड़ रुपये का कर्ज डकार लिया है.
English: Just 6-7 months ago, little did we know about the catastrophe that Corona is, nor had one expected the fight to go on this long!
Hindi: 6-7 महीना पहले, ये, हम कहां जानते थे, कि, कोरोना जैसा संकट आएगा और इसके खिलाफ़ ये लड़ाई इतनी लम्बी चलेगी.
English: Just 60 km outside of Chennai, lies the picturesque shore town of Mahabalipuram.
Hindi: महाबलीपुरम, चेन्नई से तकरीबन 60 किलोमीटर दूर स्थित है.
English: Just 60 per cent of the country receives irrigated water.
Hindi: देश के तकरीबन 60 प्रतिशत क्षेत्र में सिंचाई की सुविधा ही उपलब्ध नही है।
English: Just 7 runs and 2 wickets from the over.
Hindi: उन्होंने 7 गेंदें खेलकर केवल 2 रन बनाए।
English: Just 7 runs have come from this over.
Hindi: केवल 7 रन बनाकर रूट आउट हो गए हैं.
English: Just 70 runs were scored in the period.
Hindi: अवधि में महज 70 आधार अंक था।
English: Just 8 StatesUTs have more than 20,000 cases. two states Maharashtra and Kerala have active cases more than 50,000
Hindi: केवल 8 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में कोरोना के 20,000 से अधिक मामले हैं और दो राज्यों महाराष्ट्र एवं केरल में कोरोना के सक्रिय मामले 50,000 से अधिक हैं
English: Just 9 per cent of the world's plastic waste is recycled.
Hindi: पूरे विश्व में केवल 9 प्रतिशत प्लास्टिक का रिसाइक्लिंग अभी तक हुआ है।
English: Just 9 runs from it.
Hindi: इससे वो केवल 9 रन ही दूर हैं।
English: Just Before Delhi Riots, Militant Hindutva Leader Called Repeatedly for Muslims to be Killed
Hindi: दिल्ली दंगों से पहले कट्टर हिंदुत्ववादी नेता ने लगातार किया था मुस्लिमों के संहार का आह्वान
English: Just Books Nilanjan Mukhopadhyay on 'Narendra Modi The Man, The Times'
Hindi: नीलांजन मुखोपाध्याय ने मोदी पर जो किताब लिखी है उसका नाम है 'नरेंद्र मोदीः द मैन, द टाइम्स.
English: Just Do It
Hindi: बस इतना करवा दो की
English: Just IN A special court in Uttar Pradesh gave death sentence to the main accused Mohinder Singh Pandher and his domestic help Surinder Koli in the Nithari killings case.
Hindi: गाजियाबाद की विशेष सीबीआई कोर्ट ने निठारी कांड के दोषी सुरेंद्र कोली और मोनिंदर पंढेर को फांसी की सजा सुनाई. इससे पहले विशेष अदालत ने सनसनीखेज निठारी हत्याकांड से जुड़े एक मामले में कारोबारी मोनिंदर सिंह पंढेर और उसके नौकर सुरेंद्र कोली को दोषी ठहराया था.
English: Just Imagine! Lowering the price of LED bulbs has helped it to reach crores of houses all over the country and these are now being installed as street lights.
Hindi: जरा सोचो! एलईडी बल्बों की कीमत कम करने से पूरे देश में करोड़ों घरों तक पहुंचने में मदद मिली है और अब इन्हें स्ट्रीट लाइट के रूप में स्थापित किया जा रहा है।
English: Just In...
Hindi: बस में ...
English: Just India
Hindi: सिर्फ इंडिया वाली
English: Just Jassi!
Hindi: बस जस्सी!
English: Just Married.
Hindi: बस शादी हो गई।
English: Just Now
Hindi: अभी अभी
English: Just Ordered a new set of 3d glasses to watch the world cup, Rayudu wrote on his twitter handle Tuesday.
Hindi: रायडू ने मंगलवार को अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, विश्व कप देखने के लिये 3डी चश्मों के नये सेट का आर्डर कर दिया है।
English: Just Remembered.
Hindi: बस याद भर है।
English: Just Tamil Nadu and Karnataka have accounted for seizure of more than Rs 60 crore in new currency notes.
Hindi: सिर्फ तमिलनाडु और कर्नाटक में ही 60 करोड़ रुपये के नए नोट जब्त हो चुके हैं।
English: Just To be alive
Hindi: महज जिंदा रहने की है
English: Just a 15-minute meditation in the sanctum sanctorum at that hour of solitude felt wonderfully uplifting.
Hindi: उस एकांत पहर में उस पावन धाम में मात्र 15 मिनट का ध्यान मानो अंतकरण का उद्धार कर गया।
English: Just a bicycle.
Hindi: बस एक साइकिल.
English: Just a bit further!
Hindi: बस आगे बिट!
English: Just a bit!
Hindi: बस थोड़ी ही!
English: Just a brief introduction, and then we can open up for questions and answers.
Hindi: बस एक संक्षिप्त परिचय, और फिर हम सवाल और जवाब के लिए खोल सकते हैं।
English: Just a caveat and a warning.
Hindi: बस एक चेतावनी और चेतावनी।
English: Just a click away
Hindi: महज एक क्लिक दूर।
English: Just a couple beers.
Hindi: सिर्फ एक जोड़ी बियर.
English: Just a couple more examples.
Hindi: बस कुछ और उदाहरण.
English: Just a couple of days after Virat Kohli and Anushka Sharma celebrated their wedding anniversary, good news has come their way.
Hindi: कुछ दिनों पहले जब विराट कोहली और अनुष्का शर्मा के ब्रेकअप की खबरें सामने आईं तो सब हैरान रह गए।
English: Just a couple of days ago, I made a statement on Kashmir and soon we shall have a debate in the House.
Hindi: अभी दो दिन पहले मैंने कश्मीर के बारे में एक वक्तव्य दिया था और हम सदन में इस पर विचार करेंगे।
English: Just a couple of days ago, India all-rounder Ravichandran Ashwin had taken to Twitter to share the news of his passing the mandatory test.
Hindi: हाल ही में भारतीय टीम के स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन ने यो यो टेस्ट पास कर अपनी ख़ुशी ट्विटर पर जाहिर की थी।
English: Just a couple of days before Diwali, the Air Quality Index AQI was rated as very poor.
Hindi: लेकिन दिवाली से दो दिन पहले ही वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई बेहद खराब दिखाया गया है।
English: Just a couple of days before they had taken her from my house.
Hindi: कुछ ही दिन पहले वे उसे मेरे घर से लेकर गए थे.
English: Just a couple of hours before the exam was to begin, Geeta's father turned adamant and told her that he would not allow her to go to the exam centre at Vidya Mandir in the town.
Hindi: परीक्षा को जब कुछ घंटे रह गए थे तो गीता के पिता ने हठ पकड़ ली कि वह उसे शहर में स्थित विद्या मंदिर में पड़े उसके एग्जाम सेंटर नहीं जाने देंगे।
English: Just a couple of months back, his foreign minister had described the Kartarpur corridor inauguration as Imrans googly to inveigle Indian ministers into visiting Pakistan.
Hindi: अभी कुछेक माह पहले करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह पर सीमा पार गए एक भारतीय मंत्री के दौरे को पाक के विदेश मंत्री ने इमरान की गुगली करार दिया था।
English: Just a couple of things...
Hindi: बस कुछ बाते हैं, जिनका
English: Just a couple of weeks ago, the state was trailing Maharashtra and Delhi.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले यह महाराष्ट्र और दिल्ली से पीछे था।
English: Just a day after Dilip Vengsarkar alleged that N Srinivasan removed him from the position of Chief selector of the national selection committee for selecting Virat Kohli in the cricket team, the former BCCI chief said that the assertions made by the former Indian captain were completely false, motivated and without any basis.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने दिलीप वेंगसरकर के उन दावों को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया कि इस पूर्व भारतीय कप्तान को चयनसमिति के अध्यक्ष पद से हटाने के लिए वह जिम्मेदार थे।
English: Just a day after he turned 51, he died of cancer in Kokilaben Hospital.
Hindi: 51 वर्ष होने के एक दिन बाद, वह कोकिलाबेन अस्पताल में कैंसर से मर गए।
English: Just a day ahead of the 25th anniversary of the Babri Masjid demolition in Ayodhya on December 1992, the Supreme Court of India is set to begin final hearing in the politically controversial Babri Masjid-Ram temple dispute case
Hindi: अयोध्या में राम जन्म भूमि- बाबरी मस्जिद विवादित ढांचा गिराए जाने की 25वीं वर्षगांठ से एक दिन पहले यानि 5 दिसंबर से सुप्रीम कोर्ट में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले पर हर रोज सुनवाई करेगा।
English: Just a day before Chander was asked to go, the government appointed AS Kiran Kumar as chairman of the Indian Space Research Organisation on contract for a period of three years.
Hindi: जिस दिन चंद्र को हटाने का फैसला किया गया उससे ठीक एक दिन पहले सरकार ने एएस किरन कुमार को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान का चेयरमैन तीन साल के अनुबंध पर बनाया।
English: Just a day before her team upset the IPLs hot favouite Mumbai Indians, cine star Preity Zinta was in Haridwar for a kumbh bath in the Ganga
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की हॉट फैवरिट कही जाने वाली मुंबई इलेवन को उनकी टीम द्वारा शिकस्त देने से महज एक दिन पहले अभिनेत्री प्रीति जिंटा गंगा नदी में कुंभ स्नान के लिए हरिद्वार में मौजूद थीं।
English: Just a day before the IPL auction, Mumbais budding all-rounder Shivam Dube whacked Baroda spinner Swapnil Singh for five sixes in as many balls in their Ranji Trophy tie and his batting prowess has not gone unnoticed during the IPL auction.
Hindi: आईपीएल नीलामी से एक दिन पहले मुंबई के आलराउंडर शिवम दुबे ने रणजी ट्राफी मैच में बड़ौदा के स्पिनर स्वप्निल सिंह की पांच गेंदों पर पांच छक्के लगाकर बल्लेबाजी की अपनी काबिलियत पेश की जिसका उन्हें नीलामी में फायदा मिला।
English: Just a day before the PMs visit, in a customary press briefing, foreign secretary S. Jaishankar said
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा से महज एक दिन पहले औपचारिक प्रेस वार्ता में विदेश सचिव एस जयशंकर ने कहा था
English: Just a day before the Paradise Papers were published, he had blogged At this age and time of my life, I seek peace and freedom from prominence.
Hindi: पैराडाइज पेपर्स के महज एक रोज पूर्व ही उन्होंने अपने ब्लॉग पर लिखा  अपनी उम्र और समय के इस दौर में, मैं शांति चाहता हूं तथा शोहरत से मुक्ति।
English: Just a day before the announcement of results, Qureshi and his Indian counterpart Sushma Swaraj on Wednesday exchanged pleasantries on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation council of foreign ministers' meeting in Bishkek, Kyrgyzstan.
Hindi: चुनाव परिणामों की घोषणा से एक दिन पहले ही कुरैशी और भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बुधवार को किर्गिस्तान के बिश्केक में शंघाई सहयोग संगठन परिषद के विदेश मंत्रियों की बैठक में एक दूसरे का हालचाल पूछा था।
English: Just a day before the swearing-in ceremony of the new government, Finance Minister Arun Jaitley Wednesday wrote to Prime Minister Narendra Modi saying he does not want to be a minister in his new government citing health problem.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बुधवार को अपने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उन्हें नए मंत्रीमंडल में शामिल ना करने का आग्रह किया।
English: Just a day earlier, Indias National Security Advisor Shivshankar Menon had told an audience at New Delhis India International Centre that all the Indian talk of strategic autonomy has little meaning unless our defence production or innovation capabilities undergo a quantum improvement
Hindi: इससे एक दिन पहले देश के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने नई दिल्ली के इंडिया इंटरनैशनल सेंटर में श्रोताओं से कहा कि सामरिक स्वायत्तता के बारे में हमारी तमाम बातों का तब तक कोई खास मतलब नहीं है जब तक कि हमारा रक्षा उत्पादन अथवा रक्षा क्षेत्र में नवाचार की हमारी कोशिशों में आमूलचूल सुधार नहीं होता है।
English: Just a day earlier, Kerry had warned both Pakistan and Saudi Arabia against partnering in any transfer or deployment of Pakistani nuclear weapons in Saudi Arabia.
Hindi: इस मुलाकात से सिर्फ एक दिन पहले ही जॉन कैरी ने पाकिस्तान और सऊदी अरब को यह चेतावनी दी थी कि वे दोनों सऊदी अरब में पाकिस्तान द्वारा आणविक हथियारों को तैनात करने या उनका हस्तांतरण करने से बाज आएं।
English: Just a feeling.
Hindi: सिर्फ एक एहसास।
English: Just a few days after Tanushree Dutta accused Nana Patekar of sexual harassment, several film industry members have come out in support of her.
Hindi: तनुश्री दत्ता द्वारा कुछ दिनों पहले नाना पाटेकर सहित अन्य फिल्म कलाकारों पर लगाए गए छेड़छाड़ के आरोप के बाद
English: Just a few days after his government took the decision to decontrol petrol prices and make a start on diesel prices, he announced that an Empowered Group of Ministers EGoM, and not Communications Minister A Raja, would take a call on the latest recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India Trai
Hindi: उनकी सरकार द्वारा पेट्रोल को विनियंत्रित करने और डीजल को नियंत्रण मुक्त करने के फैसले के कुछ दिन बाद उन्होंने ऐलान किया है कि अधिकारप्राप्त मंत्रियों का समूह ईजीओएम, न कि दूरसंचार मंत्री ए. राजा, भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई की ताजा सिफारिशों पर विचार करेगा।
English: Just a few days ago Rohit Sharma was trolled by Harbhajan Singh over a workout video he shared on social media.
Hindi: कुछ ही देर में रोहित शर्मा की गेंदबाजी का यह वीडियो सोशल मीडिया पर फैन्स के बीच तेजी से वायरल हो गया और इस वीडियो पर खुद हरभजन सिंह ने भी ट्वीट करते हुए कमेंट किया।
English: Just a few days ago, Giriraj Singh had lashed out at CM Nitish Kumar.
Hindi: बता दें कि कुछ दिन पहले ही गिरिराज सिंह ने नीतीश कुमार पर एनआरसी का विरोध करने का आरोप लगाया था.
English: Just a few days ago, I also received a letter from Chancellor Dr.Syedna Saheb
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही मुझे चांसलर डॉ. सैयदना साहब की चिट्ठी भी मिली है
English: Just a few days ago, historic reforms in the space sector were brought in.
Hindi: कुछ दिनों पहले, अंतरिक्ष क्षेत्र में ऐतिहासिक सुधार लाए गए थे।
English: Just a few days ago, news agency ANI had reported that the Pakistani Army has deployed its Special Service Group SSG commandos along the Sir Creek area in Gujarat.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि कुछ दिनों पहले ही खबर आई थी कि पाकिस्तान ने आतंकी हमले को अंजाम देने के लिए गुजरात के सर क्रीक में एसएसजी कमांडो तैनात किए हैं।
English: Just a few days ago, quota spearhead Hardik Patel's key aides - Varun Patel and Reshma Patel - joined the ruling BJP.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही हार्दिक पटेल के करीबी सहयोगियों- वरुण पटेल और रेशमा पटेल ने बीजेपी का दामन थामा था।
English: Just a few days ago, television actor Manmeet Grewal committed suicide over nonpayment of dues, and no work.
Hindi: कुछ दिन पहले काम नहीं होने के कारण टीवी एक्टर मनमीत ग्रेवाल ने सुसाइड कर लिया था।
English: Just a few days ago, the Facebook account of Shah Rukh Khans son Aryan Khan was hacked.
Hindi: इसके अलावा शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान का फेसबुक पेज भी हैक कर लिया गया था।
English: Just a few days ago, the Indian Navy's 6 brave women officers have conquered the sea and have showcased the women power to the world
Hindi: कुछ दिन पहले ही नौसेना की 6 जांबाज महिला अधिकारियों ने समंदर को जीतकर विश्व को भारत की  नारी-शक्ति का परिचय करवाया है
English: Just a few days ago, the Indian Navy's 6 brave women officers have conquered the sea and have showcased the women power to the world.
Hindi: कुछ दिन पहले ही नौसेना की 6 जांबाज महिला अधिकारियों ने समंदर को जीतकर विश्व को भारत की नारी-शक्ति का परिचय करवाया है।
English: Just a few days ago, the robbers in the PNB bank of Modi Nagar had blown away millions of rupees from around 30 bank lockers.
Hindi: गौरतलब है कि मोदीनगर की पीएनबी की ब्रांच से कुछ दिन पहले बदमाश दीवार तोड़कर 30 लॉकर्स से करोड़ों की जूलरी और कैश चोरी कर ले गए थे।
English: Just a few days ago, we have allowed 100 automatic route FDI in single brand retail and construction development.
Hindi: कुछ दिन पहले ही हमने एकल ब्रांड खुदरा और निर्माण के विकास में एफडीआई को 100 स्वचालित मार्ग की स्वीकृति दी है।
English: Just a few days ago, we learnt that David Cameron has resigned from his seat in the House of Commons.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले की बात है जब हमने जाना कि डेविड कैमरन ने हाउस ऑफ कामंस में अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Just a few days are pending for the festival to commence.
Hindi: शो के शुरू होने में बस कुछ दिन ही बचे हैं।
English: Just a few days back the world's largest Healthcare Assurance scheme 'Ayushman Bharat' was announced.
Hindi: कुछ दिन पहले ही दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थकेयर एश्योरेंश स्कीम आयुष्मान भारत शुरू करने का ऐलान किया गया है।
English: Just a few days back, I spoke to him.
Hindi: मेरी कुछ दिनों पहले ही उनसे बात हुई थी।
English: Just a few days back, Rohit Sharmas wife Ritika Sajdeh uploaded a picture with her hubby and daughter Samaira with the caption 'Reunited'.
Hindi: कुछ दिन पहले उनकी पत्नी रितीका सजदेह ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल किया था जिसमें रोहित अपनी बेटी समायरा को रैप सुनाते दिखाई दिए।
English: Just a few days back, actor Shailesh Lodha, who plays the role of Taarak Mehta in the show, confirmed that Daya Ben will return to the show but didnt say a word about Disha Vakani.
Hindi: कुछ दिन पहले शो में तारक मेहता का किरदार निभाने वाले शैलेश लोढ़ा ने बताया था कि दिशा वकानी की शो में वापसी होने जा रही है।
English: Just a few days back, deep sea fishing boats and transponders were handed over to fishermen from Tamil Nadu.
Hindi: कुछ दिनों पहले तमिलनाडु के मछुआरों को गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाली नौकाएं और ट्रांसपॉन्डर प्रदान किए गए थे।
English: Just a few days back, the Bharatiya Janata Party claimed that another party worker, identified as Saraswati Das, was killed in Bengal's Basirhat.
Hindi: कुछ दिन पहले, भाजपा ने दावा किया कि एक अन्य पार्टी कार्यकर्ता सरस्वती दास की बंगाल के बशीरहाट में हत्या कर दी गई थी।