Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Policy on Education formulated in 1986 on the basis of a national consensus contains the framework for our advancement towards a secular, modern, self-reliant and just social order.
Hindi: वर्ष 1986 में राष्ट्रीय सहमति के आधार पर तैयार की गई राष्ट्रीय शिक्षा नीति में धर्मनिरपेक्ष, आधुनिक, आत्मनिर्भर और न्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था की ओर अग्रसर होने के लिए एक रूपरेखा प्रस्तुत की गईहै।
English: The National Policy on Education is our pledge to the coming generations and our gauge to the future.
Hindi: शिक्षा की राष्ट्रीय नीति आगामी पीढ़ियों के लिए हमारी धरोहर है और भविष्य के लिए हमारा मापदण्ड है।
English: The National Policy on Education was framed in 1986 and modified in 1992.
Hindi: राष्ट्री य शिक्षा नीति 1986 में बनाई गई थी और 1992 में संशोधित की गई थी।
English: The National Policy on Education, 1986 as modified in 1992 also envisages that the CABE will play a pivotal role in reviewing educational development, determining the changes required to improve the system and monitoring implementation.
Hindi: राष्ट्री य नीति 1986 जैसा कि 1992 में संशोधित किया गया में भी यह प्रावधान है कि शैक्षिक विकास की समीक्षा करने तथा व्यवस्थाम एवं कार्यक्रमों पर नजर रखने के लिए आवश्यिक परिवर्तनों को निर्धारण करने में भी सीएबीई की महत्वमपूर्ण भूमिका होगी।
English: The National Policy on Education, 1986 as modified in 1992, encourages non-governmental and voluntary efforts in Education, while preventing the establishment of institutions which intend to commercialize Education.
Hindi: शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय नीति, 1986 1992 में संशोधित शिक्षा के क्षेत्र में गैर-सरकारी और स्वैच्छिक संस्थाओं द्वारा प्रयासों को बढ़ावा देती है।
English: The National Policy on Education, 1986 also stipulated that the AICTE will be vested with statutory authority for planning, formulation and the maintenance of norms and standards, accreditation, funding or priority areas, monitoring and evaluation, maintaining parity ofof certificates and awards and ensuring the coordinated and integrated development of technical and management education.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 में भीयह कहा गया है कि आयोजना मानदंड तथा मानक निर्धारित करने तथा उनके अनुरक्षण, प्रत्यायन, वित्तपोषण अथवा प्राथमिकता वाले क्षेत्र, निगरानी तथा मूल्यांकन, प्रमाणपत्रों तथा अधिनिर्णयोंमें समानता बनाए रखने और तकनीकी तथा प्रबंधन शिक्षा का समन्वित तथा एकीकृत विकास सुनिश्चित करने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् को सांविधिक प्राधिकार दिए जायेंगे।
English: The National Policy on Electronics NPE 2012, among other things, sets an objective of graduating 2500 PhDs annually by 2020 in the ESDM and related fields.
Hindi: पृष्ठभूमि अन्य बातों के साथ-साथ राष्ट्रीय इलैक्ट्रोनिक्स नीति में 2020 तक ईएसडीएम तथा संबंधी क्षेत्रों में प्रतिवर्ष 2500 पीएचडी को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: The National Policy on Electronics 2019 envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing ESDM by focusing on size and scale, promoting exports and enhancing domestic value addition by creating an enabling environment for the industry to compete globally.
Hindi: राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति, 2019 में आकार और पैमाने पर ध्यान केंद्रित करके, निर्यात को बढ़ावा देने और इस उद्योग को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाकर घरेलू मूल्य वर्धन को बढ़ाकर भारत को इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन और विनिर्माण ईएसडीएम के लिए एक वैश्विक केंद्र के रूप में स्थापित करने की परिकल्पना की गई है।
English: The National Policy on Electronics 2019envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing ESDM by focusing on size and scale, promoting exports and enhancing domestic value addition by creating an enabling environment for the industry to compete globally.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी पर राष्ट्रीय नीति 2019 में आकार और पैमाने पर ध्यान केंद्रित करके, निर्यात को बढ़ावा देकरऔर वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए उद्योग के लिए समर्थनकारी परिवेश बनाकर घरेलू मूल्य संवर्धन करके भारत को इलेक्ट्रॉनिकी प्रणाली डिजाइन और विनिर्माण ईएसडीएम के लिए वैश्विक हब के रूप में स्थापित करने की परिकल्पना की गई है।
English: The National Policy on Electronics is aimed at making India the hub of electronic manufacturing.
Hindi: राष्ट्रीय इलेक्ट्रानिक्स नीति का उद्देश्य भारत को इलेक्ट्रानिक प्रणाली, डिजाइन एवं विनिर्माण के हब के रूप में परिवर्तित करना है।
English: The National Policy on Information Technology NPIT 2012, among other things, envisages promotion of innovation and RD in cutting edge technologies and development of applications and solutions in emerging areas.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी नीतिएनपीआईटी 2012, में अऩ्य बातों के साथ नवोन्मेष को बढ़ावा देने तथा नवीनतम प्रौद्योगिकी में आरएंडडी तथा इनके कार्यान्वयन और संभावित क्षेत्रों में उपयोग सुनिश्चित करने पर विचार किया गया है।
English: The National Policy on Information Technology has been approved.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी नीति अनुमोदित कर दी गई है।
English: The National Policy on Older Persons, 1999 envisages State support to ensure financial and food security, health care, shelter and other needs of older persons to improve the quality of their lives.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए राष्ट्रीय नीति-1999 के तहत सरकार द्वारा वरिष्ठ नागरिकों को वित्तीय एवं खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य देख-भाल, आश्रय और अन्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सहायता दी जा रही है।
English: The National Policy on Safety, Health and Environment and the National Policy on HIV and AIDS in the World of Work were put in place in the year 2009.
Hindi: सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण संबंधी राष्ट्रीय नीति और एचआईवी एवं एड्स संबंधी राष्ट्रीय नीति को वर्ष 2009 में कार्य जगत में लागू किया गया।
English: The National Policy on Safety, Health and Environment at Work place and the National Policy on HIV  AIDS and the World of Work have been announced.
Hindi: सुरक्षा पर राष्ट्रीय नीति, कार्य-स्थल पर स्वस्थ माहौल और एचआईवी-एड्स पर राष्ट्रीय नीति की घोषणा की जा चुकी है।
English: The National Policy on Safety, Health and Environment at Workplace and the National Policy on HIV  AIDS and the World of Work have been announced.
Hindi: काम के स्थानों पर सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण संबंधी राष्ट्रीय नीति और एचआईवी एड्स संबंधी राष्ट्रीय नीति और कार्य जगत की घोषणा की गई है।
English: The National Policy on Safety, Health and Environment at Workplace formulated by the Ministry of Labour and Employment will also be released on the occasion
Hindi: कार्य स्थल पर पर्यावरण, सुरक्षा और स्वास्थ्य के संबंध में श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा तैयार राष्ट्रीय नीति भी इस अवसर पर जारी की जाएगी।
English: The National Policy on Safety, Health and Environment at work place has been declared on 20th Feb, 2009.
Hindi: कार्यस्थल पर सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण के बारे में 20 फरवरी 2009 को राष्ट्रीय नीति घोषित की गई।
English: The National Policy on Skill Development aims at empowering all individuals through improved skills, knowledge and internationally comparable qualifications, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय दक्षता विकास नीति का लक्ष्य दक्षता में सुधार, ज्ञान और अंतर्राष्ट्रीय स्तर की योग्यताओं के जरिए सभी व्यक्तियों को सशक्त बनाना है।
English: The National Policy on Skill Development and Entrepreneurship 2015 aims to ensure Skilling on a large Scale at a Speed with high Standards and promote a culture of innovation based entrepreneurship to ensure sustainable livelihoods.
Hindi: स्थायी जीविकोपार्जन सुनिश्चित करने के लिए कौशल विकास की राष्ट्रीय नीति और उद्यमिता 2015 का लक्ष्य तेजी से बड़े पैमाने पर उच्च मानकों के साथ कौशल विकसित करना है जिससे नवाचार आधारित उद्यमिता की संस्कति पैदा हो।
English: The National Policy will increase the accessibility and easier sharing of non-sensitive data amongst the registered users and their availability for scientific, economic and social developmental purposes.
Hindi: राष्ट्रीय नीति अ-संवेदी डाटा की पंजीकृत उपभोक्ताओं के बीच भागीदारी और वैज्ञानिक, आर्थिक एवं सामाजिक विकास के उद्देश्यों के लिए उनकी उपलब्धता को सरल बनाएगी।
English: The National Popular Alliance or ANAPO Alianza Nacional Popular was a political party in Colombia.
Hindi: नैशनल पॉपुलर अलायन्स तथा एएनएपीओ अलिएन्ज नासीओनल पॉपुलर कोलंबिया का एक राजकीय पक्ष था।
English: The National Population Policy, 2000 acknowledged the health of children as a dynamic medium for population stabilization.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या नीति, 2000 में बालकों के स्वास्थ्य को जनसंख्या स्थिरीकरण का एक गतिशील माध्यम माना गया था ।
English: The National Population Policy, since 2000, places emphasis on reducing the unmet needs for family planning, improvement of health care infrastructure and attain Population Stabilization by the year 2045.
Hindi: वर्ष 2000 से राष्ट्रीय जनसंख्या नीति का विशेष ध्यान परिवार नियोजन की पूरी न हो सकी ज़रुरतों में कमी लाने, स्वास्थ्य देखभाल अवसरंचना में सुधार और 2045 तक जनसंख्या स्थिरता को प्राप्त करने पर है।
English: The National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC are two sides of a coin, AIMIM president Asaduddin Owaisi has said.
Hindi: एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदउद्दीन ओवैसी ने कहा है कि राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: The National Population Register NPR is a Register of Usual Residents
Hindi: एनपीआर देश के आम निवासियों का रजिस्टर है
English: The National Population Register NPR is a register of all the usual residents which include citizens and non-citizens as well.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर नागरिकों और गैर-नागरिकों सहित सभी सामान्य निवासियों का रजिस्टर है।
English: The National Population Register NPR is a register of residents of the country.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर देश के निवासियों का रजिस्टर है।
English: The National Population Register NPR is the first step towards the creation of the National Register of Indian Citizens NRIC under the provisions of the aforementioned Statute Citizenship Act, the Annual Report said.
Hindi: सालान रिपोर्ट में कहा गया है, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर उपर्युक्त क़ानून नागरिकता अधिनियम के प्रावधानों के तहत भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी के निर्माण की दिशा में पहला कदम है.
English: The National Population Register NPR is the first step towards the creation of the National Register of Indian Citizens NRIC under the provisions of the aforementioned Statute.
Hindi: सालान रिपोर्ट में कहा गया है, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर उपर्युक्त क़ानून नागरिकता अधिनियम के प्रावधानों के तहत भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी के निर्माण की दिशा में पहला कदम है
English: The National Population Register NPR was prepared in 2010 under the provisions of the Citizenship Act, 1955 and Citizenship Rules, 2003, which was subsequently updated in 2015 by seeding it with Aadhaar.
Hindi: पृष्ठभूमि- नागरिकता कानून 1955 तथा नागरिकता नियम 2003 के तहत राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर पहली बार 2010 में तैयार किया गया था। आधार से जोड़े जाने के बाद 2015 में इसका अद्यतन किया गया था।
English: The National Population Register NPR will start collecting biometric data of the countrys entire adult population between December 2010 and January 2011
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के लिए देश की समस्त वयस्क आबादी के बायोमेट्रिक डाटा संग्रह का काम दिसंबर 2010 से जनवरी 2011 के बीच किया जाएगा।
English: The National Population Register exercise is to be conducted between April and September 2020 in all states and UTs except Assam, where it has already been implemented.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर अप्रैल से सितंबर 2020 के बीच असम को छोड़कर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में तैयार किया जाएगा।
English: The National Portal comes with unique features geared up to facilitate smooth access, enhanced quality of services and a convenient single window access for a variety of government information and services.
Hindi: राष्ट्री य पोर्टल में सहज पहुंच, सेवाओं की उन्नसत गुणवत्ता और सरकारी सूचना और सेवाओं की विविधता के लिए एक सुविधाजनक एकल विंडो पहुंच प्रदान करने के लिए अनोखी विशेषताएं डाली गई हैं।
English: The National Portal has a long list of beneficiaries, which besides common citizen also includes government departments, the corporate sector, NRIs, national and international media and the general public across the world.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीहय पोर्टल के लाभार्थियों की सूची लंबी है, जिसमें सामान्यक नागरिकों के अलावा सरकारी विभाग, नैगम क्षेत्र, अनिवासी भारतीय और अंतरराष्ट्रीटय मीडिया तथा दुनिया भर की आम जनता है।
English: The National Portal of India is a Mission Mode Project under the National E - Governance Plan being implemented by NIC.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय पोर्टल एनआईसी द्वारा कार्यान्वित की जा रही राष्ट्रीय ई-शासन योजना के तहत एक मिशन मोड परियोजना है।
English: The National Portal of India provides a single window unified interface for over 5000 websites thereby reducing a lot of inconvenience to the citizens.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीनय पोर्टल 5000 से अधिक वेबसाइटों के लिए एकल विंडो एकीकृत इंटरफेस प्रदान करता है और इस प्रकार नागरिकों को होने वाली असुविधा कम की जाती है।
English: The National Post Doctoral Fellowship was launched a month ago and would fund around 1,000 scholars this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक महीने पहले नेशनल पोस्ट-डॉक्टरल फैलोशिप की शुरुआत हुई थी और इस साल करीब 1000 शोधकर्ताओं को मदद दी जाएगी।
English: The National Press Day is marked every yearonNovember 16, the day when in 1966the Press Council of India started functioning as an autonomous, statutory and quasi - judicial body.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस प्रत्येक वर्ष16 नवम्बर को मनाया जाता है, इस दिन भारतीय प्रेस परिषद ने एक स्वायत्त, संवैधानिक और अर्ध न्यायिक संस्था के रूप में कार्य शुरू किया था।
English: The National Press Day is marked every yearonNovember 16, the day when in 1966the Press Council of India started functioning as an autonomous, statutory and quasi-judicial body.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस प्रत्येक वर्ष16 नवम्बर को मनाया जाता है,इस दिन भारतीय प्रेस परिषद ने एक स्वायत्त,संवैधानिक और अर्ध न्यायिक संस्था के रूप में कार्य शुरू किया था।
English: The National Productivity Council is observing National Productivity Day today, and National Productivity Week till 18th February
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद आज राष्ट्रीय उत्पादकता दिवस मना रहा है और 18 फरवरी तक राष्ट्रीय उत्पादकता सप्ताह मनाएगा
English: The National Program on Power Electronics Technology Anampiiti, Automation Systems Technology Centre Astiisi and Intelligent Transportation Systems ITS are included.
Hindi: इनमें से नेशनल प्रोग्राम ऑन पॉवर इलेक्ट्रॉनिक्स टेक्नोलॉजी एनएएमपीईटी, ऑटोमेशन सिस्टम टेक्नोलॉजी सैंटर एएसटीईसी और इंटेलिजेंट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम आईटीएस शामिल हैं।
English: The National Programme for Control of Blindness NPCB was launched in the year 1976 as 100 per cent Centrally - sponsored scheme.
Hindi: राष्ट्रीय अंधापन नियंत्रण कार्यक्रम 1976 में शत-प्रतिशत केंद्रीय प्रायोजित कार्यक्रम के रूप में शुरू किया गया था।
English: The National Programme for the Health Care of Elderly is being implemented in 100 selected districts of 21 States.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम 21 राज्यों के 100 चुनिंदा जिलों में लागू की जाएगी.
English: The National Programme for the Urban Homeless is a new scheme which will bring shelter and relief to the destitute.
Hindi: राष्ट्रीय शहरी बेघर कार्यक्रम एक नई योजना है जो गरीबों को आश्रय और राहत प्रदान करेगी।
English: The National Programme is open to students of classes 8 - 12 from Central and State government-run schools including KVS, NVS, JNV from across the country - all 28States and 8Union Territories and aims to bring about a change in the thought process and create a bridge for the digital divide
Hindi: देश भर में केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा संचालित स्कूलों केवीएस, एनवीएस, जेएनवी सहित के कक्षा 8-12 के छात्रों के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम खुला हुआ है-सभी 28 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों के लिए, और इसका उद्देश्य वैचारिक प्रक्रिया में बदलाव लाना और डिजिटल विभाजन के लिए एक पुल का निर्माण करना है
English: The National Project of Kashmir witnessed a major landmark last June, when 11.2 km long tunnel linking Banihal with Qazigund in the valley became operational.
Hindi: कश्मीर की राष्ट्रीय परियोजना के अंतर्गत एक प्रमुख उपलब्धि के तौर पर पिछले वर्ष जून में बनिहाल से काजीगुंड के बीच सुरंग के माध्य से 11.2 किलोमीटर लंबी घाटी को जोड़ने वाली रेल लाईन संचालित की गई।
English: The National Qualifications Register
Hindi: राष्ट्रीय योग्यता रजिस्टर
English: The National Quality Strategy is an attempt to unify and streamline the efforts of diverse federal agencies involved in healthcare, with input from private sector stakeholders.
Hindi: राष्ट्रीय गुणवत्ता रणनीति निजी क्षेत्र के हितधारकों के इनपुट के साथ, स्वास्थ्य सेवा में शामिल विभिन्न संघीय एजेंसियों के प्रयासों को एकीकृत और कारगर बनाने का एक प्रयास है।
English: The National Quiz competition finals are going to be held during this Saksham-2018, wherein students from 31 states shall be vying for the National Title.
Hindi: सक्षम-2018 के दौरान राष्ट्रीय प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता का फाइनल आयोजित किया जाएगा जिसमें 31 राज्यों के विद्यार्थी राष्ट्रीय टाइटिल पाने के लिए अपनी ओर से कोई भी कसर नहीं छोड़ेंगे
English: The National REDD Strategy will soon be communicated to the UNFCCC.
Hindi: राष्ट्रीय आरईडीडी रणनीति के बारे में जल्द ही यूएनएफसीसीसी को सूचित किया जाएगा।
English: The National Rail Museum in New Delhi, Regional Rail Museums at Chennai, Mysore and Howrah, are iconic tourist destinations in their region.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, चेन्नई, मैसूर और हावड़ा स्थित क्षेत्रीय रेल संग्रहालय अपने क्षेत्र में प्रतिष्ठित पर्यटक स्थल हैं।
English: The National Rail Plan will be a common platform for all future infrastructural, business and financial planning of the Railways
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना, रेलवे की भविष्य की सभी अवसंरचनात्मक, व्यवसाय और वित्तीय योजना के लिए एक साझा मंच होगी
English: The National Rail Transport Institute, a deemed to be university under the Ministry of Railways, signed an MoU with the University of Birmingham in Rail Bhawan, New Delhi on December 18th, 2019 to set up its first Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems
Hindi: रेल मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान ने 18 दिसंबर, 2019 को रेल भवन, नई दिल्ली में बर्मिंघम विश्वविद्यालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The National Rail and Transportation Institute NRTI, A deemed to be University established by Ministry of Railways in Vadodara, has announced admissions for Academic year 2020-21
Hindi: राष्ट्रीय रेल एवं परिवहन संस्थान एनआरटीआई, जिसे वड़ोदरा में रेल मंत्रालय द्वारा स्थापित एक विश्वविद्यालय के रूप में देखा जाता है, ने शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए नामांकन की घोषणा की है
English: The National Rail and Transportation Institute announces admissions for Academic year 2020-21
Hindi: राष्ट्रीय रेल एवं परिवहन संस्थान ने शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए नामांकन की घोषणा की
English: The National Rail network of 10,072 route miles 16,116 km in Great Britain and 189 route miles 303 route km in Northern Ireland carries over 18,000 passenger and 1,000 freight trains daily.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में 16116 किमी 10072 मील की रेल नेटवर्क और उत्तरी आयरलैंड में 303 किमी मार्ग 189 मार्ग मील 18000 से अधिक यात्री ट्रेनों और 1000 माल गाडियाँ दैनिक का वहन करता है।
English: The National Real Estate Development Council NAREDCO, formed under the aegis of Union Ministry of Housing and Urban Affairs, would list only completed RERA-registered housing projects on the platform.
Hindi: रीयल एस्टेट डेवलपर्स का शीर्ष संगठन नेशनल रियल एस्टेट डेवलपमेंट काउंसिल नारेडको इस पोर्टल पर सिर्फ रेरा में पंजीकृत तैयार आवासीय परियोजनाओं को ही सूचीबद्ध करेगा।
English: The National Reconstruction Corps Scheme NRC was launched on 30 June 1999 as a pilot project in the Central Sector.
Hindi: राष्ट्रीय पुनर्निर्माण दल राष्ट्रीय पुनर्निमार्ण दल एन. आर. सी योजना की शुरूआत 30 जून, 1999 को केंद्रीय क्षेत्र में पायलट परियोजना के तौर पर की गई थी।
English: The National Recovery Rate has progressed to 88.26 per cent.
Hindi: कोविड से स्वस्थ होने की राष्ट्रीय दर 88.26 प्रतिशत हो गई है।
English: The National Recruitment Agency will conduct a Common Eligibility Test to screen and shortlist candidates for the Group B and C non-technical posts.
Hindi: राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी ग्रुप-बी और ग्रुप-सी के गैर-तकनीकी पदों के लिए उम्मीदवारों के चयन के वास्ते सामान्य पात्रता परीक्षा आयोजित करेगी।
English: The National Referral Centre for Milk Quality and Safety NRCMQS has been granted accreditation by the National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL in the discipline of chemical testing.
Hindi: संस्थान स्थित राष्ट्रीय दुग्ध गुणवता एवं सुरक्षा रेफरल केन्द्र को नेशनल एक्रेडिटेशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड कैलिब्रेशन लैबोरेट्रीज एनएबीएल से रसायन परीक्षण के लिए मान्यता मिल गई है।
English: The National Register has been created from State Register under Transport Project to act as a central repository for all crucial information related to RCs and DLs.
Hindi: पंजीकरण प्रमाणपत्रों आर.सी और ड्राईविंग लार्इसेंसों डी.एल से संबंधित सभी महत्वपूर्ण जानकारी के लिए एक केंद्रीय संदर्भ के रूप में परिवहन परियोजना के अधीन राज्यों के रजिस्टर से राष्ट्रीय रजिस्टर तैयार किया गया है।
English: The National Register of Citizen NRC is till date the biggest drive to verify citizenship in India.
Hindi: नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर भारत में नागरिकता सत्यापन की सबसे बड़ी प्रक्रिया है।
English: The National Register of Citizens  NRC  will not be allowed in Telangana, said state Home Minister Mohammed Mahmood Ali.
Hindi: तेलंगाना के उपमुख्यमंत्री और गृहमंत्री मोहम्मद महमूद अली ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए प्रदेश में लागू नहीं होगा।
English: The National Register of Citizens NRC has not been implemented yet.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्ट्रार यानी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स ऑफ इंडिया यानी एनआरसी अभी लागू नहीं हुआ है।
English: The National Register of Citizens NRC is a register containing names of all genuine Indian citizens.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी एक ऐसा रजिस्टर है, जो भारत में रहने वाले सभी वैध नागरिकों की पहचान करता है।
English: The National Register of Citizens NRC is a register containing the names of all genuine Indian citizens.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी एक पंजी है जिसमें सभी मूल भारतीय नागरिकों के नाम शामिल हैं.
English: The National Register of Citizens NRC is being prepared to identify illegal migrants in Assam.
Hindi: असम में गैरकानूनी प्रवासियों की पहचान के लिये राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर तैयार किया जा रहा है.
English: The National Register of Citizens NRC is being updated to identify illegal immigrants in Assam bordering Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की सीमा से लगे असम में अवैध प्रवासियों की पहचान के लिए एनआरसी में बदलाव किये जा रहे हैं.
English: The National Register of Citizens NRC is the list of Indian citizens of Assam.
Hindi: असम के निवासियों की एक सूची राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी प्रकाशित की गयी।
English: The National Register of Citizens NRC is the register containing names of Indian CITIZENS.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस एनआरसी में उन लोगों के नाम होते हैं जो भारत के वैध नागरिक हैं.
English: The National Register of Citizens NRC means the register listing the names of Indian citizens.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन यानी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर जिसे संक्षिप्त में एनआरसी कहते हैं।
English: The National Register of Citizens, Assam will contain the names of genuine Indian citizens and will help the government to check illegal immigration in India.
Hindi: असम केराष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर मेंवास्तविक भारतीय नागरिकों के नाम शामिल होंगे और इससे सरकार को भारत में गैर कानूनी तरीके से प्रवेश को रोकने में मदद मिलेगी।
English: The National Register of Citizens, the Citizenship Amendment Bill, the Uniform Civil Code and much more are steps towards reaching that destination
Hindi: नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर, नागरिकता संशोधन विधेयक, समान नागरिक संहिता आदि उस मंजिल तक पहुंचने की सीढ़ियां हैं
English: The National Register of Citizens, the Citizenship Amendment Bill, the Uniform Civil Code and much more are steps towards reaching that destination.
Hindi: नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर, नागरिकता संशोधन विधेयक, समान नागरिक संहिता आदि उस मंजिल तक पहुंचने की सीढ़ियां हैं.
English: The National Rehabilitation and Resettlement Policy
Hindi: राष्ट्रीय पुनर्वास और पुनर्वास नीति
English: The National Renewal Fund had two constituents -
Hindi: नेशनल रिन्यू अल फंड के दो संघटक थे-
English: The National Renewal Fund was set up and operationalised so that industrial workers are not hurt in the process of restructuring.
Hindi: राष्ट्रीय नवीकरण कोष का गठन करके उसे प्रभावी बनाया गया है, जिससे औद्योगिक कामगारों को पुनर्गठन की प्रक्रिया से नुकसान न पहुंचे।