Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expected meeting assumes significance as it will be held at a time when several leaders of the ruling Trinamool Congress and former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar are under the CBI scanner in connection with the Saradha ponzi scheme scam.
Hindi: प्रस्तावित बैठक को महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि यह ऐसे समय में हो रही है जब सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के कई नेता और कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त राजीव कुमार शारदा पोंजी घोटाला मामले में सीबीआई जांच के घेरे में हैं.
English: The expected motion of the missing planet was about 30 seconds of arc per hour, readily discernible by observers.
Hindi: लापता ग्रह की उम्मीद की गति प्रति घंटे 30 सेकंड का चाप था, पर्यवेक्षकों द्वारा आसानी से पता चला।
English: The expected outcome of such interventions is new product development by design improvement and value addition for existing products.
Hindi: इस तरह के हस्तक्षेप की अपेक्षा के अनुरूप परिणाम डिजाइन सुधार और मौजूदा उत्पादों के लिए मूल्य संवर्धन द्वारा नए उत्पाद विकास है।
English: The expected outcomes of the Mission are as follows
Hindi: मिशन के संभावित परिणाम इस प्रकार हैं
English: The expected outlay is about Rs.1700 crore.
Hindi: इसका अनुमानित बजट लगभग 1700 करोड़ रुपये होगा।
English: The expected price for the phone is around Rs 10,000.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि स्मार्टफोन की कीमत 10,000 रुपए के करीब होगी।
English: The expected price of the new Santro is around Rs 4 lakh
Hindi: नई सैंट्रो की कीमत 4 लाख रूपए के आसपास रहने की संभावना है।
English: The expected price of the phone is around Rs 40,000, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इस फोन की कीमत 40 हजार रुपये के करीब हो सकती है।
English: The expected price range of the purifier would be between 1.75 crores to two crores per tower, he said.
Hindi: प्यूरीफायर की अनुमानित कीमत प्रति टावर 1.75 करोड़ से दो करोड़ के बीच हो सकती है।
English: The expected receipts in the capital account of the government are Rs 3,904 crore apart from Rs 900 crore in public account and provident fund.
Hindi: सरकार के पूंजी खाते में 3904 करोड़ तथा भविष्य निधि इत्यादि की 900 करोड़ रुपए की प्राप्तियां अनुमानित हैं।
English: The expected returns on investments can be calculated online on the NPS calculator of National Pension System Trust.
Hindi: दरअसल आप नेशनल पेंशन सिस्टम ट्रस्ट के एनपीएस कैलकुलेटर पर अपने निवेश पर ऑनलाइन अपेक्षित रिटर्न जोड़ सकते हैं।
English: The expected returns to farmers over their cost of production are estimated to be highest in case of Bajra 83 followed by urad 64, tur 58 and maize 53.
Hindi: किसानों को बाजरा 83 में उच्चतम वृद्धि के बाद उड़द 64, तूर 58 और मक्का 53 में उनके उत्पादन की लागत से अधिक प्रतिफल मिलने का अनुमान है।
English: The expected returns to the farmers cost of production are estimated over estimated at 65 per cent and for safflower, it is 50 Figure 9.
Hindi: बाजरे के संबंध में, किसानों के लिए उत्पादन की लागत पर 65 प्रतिशत लाभ, कुसुम के लिए 50 प्रतिशत लाभ होने का अनुमान व्यक्त किया गया है चित्र 9।
English: The expected sewage load for the city by 2035 is 320 MLD.
Hindi: वर्ष 2035 तक शहर का सीवेज बोझ 320 एमएलडी रहने की संभावना है।
English: The expected size of the Web Database database
Hindi: वेब डेटाबेस डेटाबेस की प्रत्याशित आकार
English: The expected transmission network by the end of the 12th Plan period 2017 should be 3,60,000 circuit kilometres Ckm though the current status is 37,140 Ckm
Hindi: 12वीं योजना के 2017 में समाप्त होने के बाद संभावित पारेषण नेटवर्क 3.6 लाख सर्किट किलोमीटर सीकेएम है, जबकि मौजूदा स्थिति 37,140 सीकेएम है।
English: The expected transmission network by the end of the 12th Plan period in 2017 will be 3,60,000 circuit kilometres Ckm though the current status is 37,140 Ckm
Hindi: 12वीं योजना के आखिर तक 2017 में 3,60,000 सर्किट किलोमीटर पारेषण नेटवर्क तैयार होने की उम्मीद है, जबकि मौजूदा क्षमता 37,140 सर्किट किलोमीटर है।
English: The expected turnover at installed capacity utilization of 80 during the 1st year is around Rs.10.00 crore with a net profit of Rs.3.00 crore.
Hindi: पहले वर्ष के दौरान 80 की संस्थापित क्षमता उपयोग पर अपेक्षित कारोबार 3.00 करोड़ रुपये के शुद्ध लाभ सहित लगभग 10.00 करोड़ रुपये है।
English: The expected turnover at installed capacity utilization of 80 during the 1st year is around Rs.10.00 crore with a net profit of Rs.3.00 crore
Hindi: पहले वर्ष के दौरान 80 की संस्थापित क्षमता उपयोग पर अपेक्षित कारोबार 3.00 करोड़ रुपये के शुद्ध लाभ सहित लगभग 10.00 करोड़ रुपये है
English: The expedition Silver Stride comprising two teams of 32 members from 21 Signal Group will cross the desert terrain of 940 kilometers and mountainous terrain of 1310 kilometers covering eight states.
Hindi: 21 सिगनल ग्रुप के 32 सदस्यों की दो टीम सिलवर स्ट्राइड, आठ राज्यों के 940 किलोमीटर लम्बे रेगिस्तान क्षेत्र तथा 1310 किलोमीटर लम्बे पहाड़ी क्षेत्र से होकर गुजरेगा।
English: The expedition also aims to promote adventure activities in IAF and thereby motivating Indian youth to join Indian Air Force.
Hindi: अभियान का उद्देश्य भारतीय वायुसेना में साहसिक गतिविधियों को प्रोत्साहन देना और भारतीय युवाओं को वायुसेना में सम्मिलित होने के प्रति प्रोत्साहित करना है।
English: The expedition began its journey at the Moreh-Tamu IMB crossing on 16 Dec 2019
Hindi: अभियान ने अपनी यात्रा मोरेह-तामू आईएमबी क्रॉसिंग से 16 दिसम्बर 2019 को शुरू की
English: The expedition began its journey at the Moreh-Tamu IMB crossing on 16 Dec 2019.
Hindi: अभियान ने अपनी यात्रा मोरेह-तामू आईएमबी क्रॉसिंग से 16 दिसम्बर 2019 को शुरू की।
English: The expedition christened 'Rudrashila' has been organised to commemorate the 75th Raising day of the Kalidhar Battalion
Hindi: कालीधर बटालियन के 75वें स्थापना दिवस पर रूद्रशिला अभियान आयोजित किया गया है
English: The expedition christened 'Rudrashila' has been organised to commemorate the 75th Raising day of the Kalidhar Battalion.
Hindi: कालीधर बटालियन के 75वें स्थापना दिवस पर रूद्रशिला अभियान आयोजित किया गया है।
English: The expedition commenced from Srinagar today and will culminate at Southern tip of India at Kanyakumari Tamil Nadu on 31st December this year.
Hindi: यह अभियान आज श्रीनगर से शुरू हुआ और इस वर्ष 31 दिसम्बर को यह भारत के सुदूर दक्षिणी छोर कन्याकुमारी में समाप्त होगा।
English: The expedition commenced on 26 November 2018 wherein a team comprising of 20 adventure enthusiasts of a Medium Regiment were flagged off at Rudraprayag.
Hindi: यह अभियान 26 नवंबर 2018 को शुरू हुआ था जिसमें मीडियम रेजिमेंट के 20 साहसी सैनिकों के एक दल को रुद्रप्रयाग में ध्वज फहराकर रवाना किया गया
English: The expedition comprising of two Officers and 11 other ranks of Bombay Sappers after traversing approx 2000kms over last two weeks had reached Delhi on 11 Aug.
Hindi: बॉम्बे सैपर्स के दो अधिकारियों और 11 अन्य रैंकों के जवानों का अभियान दल पिछले दो सप्ताह में लगभग 2000 किमी की यात्रा के बाद 11 अगस्त को दिल्ली पहुंच गया था।
English: The expedition comprising of two Officers and 11 other ranks of Bombay Sappers after traversing approx 2000kms over last two weeks had reached Delhi on 11 Aug.Thereafter, the team had payed homage to the martyrs both at India Gate  National War Memorial
Hindi: बॉम्बे सैपर्स के दो अधिकारियों और 11 अन्य रैंकों के जवानों का अभियान दल पिछले दो सप्ताह में लगभग 2000 किमी की यात्रा के बाद 11 अगस्त को दिल्ली पहुंच गया था
English: The expedition consisting of nine women officers from the Indian Air Force team was led by Wing Commander Bhavna Mehra.
Hindi: इस अभियान दल में भारतीय वायुसेना की नौ महिला अधिकारी शामिल थीं, जिनका नेतृत्व विंग कमांडर भावना मेहरा ने किया था।
English: The expedition covered around 2,500 KM length of the Ganga during its 34-day journey till Ganga Sagar in West Bengal.
Hindi: यह अभियान 34 दिन चला और इसमें गंगा की 2500 किलोमीटर की लम्बाई कवर की गई। अभियान पश्चिम बंगाल में गंगा सागर तक चला।
English: The expedition covers a wide range of scientific investigation in fields like meteorology, glaciology and oceanography.
Hindi: इस दल के काम में मौसम विज्ञान, ग्लेश्योलॉजी और समुद्र-विज्ञान के दायरे में वैज्ञानिक जांच का बहुत-सा काम शामिल है ।
English: The expedition flag will be handed over to Lt Gen Anup Banerjee SM, PHS, DGMS Army at Ayurvigyan Auditorium, R R hospital in presence of Lt Gen Bipin Puri, PVSM, VSM, PHS, Director General Armed Forces Medical Services and Senior Col Comdt as a Chief Guest.
Hindi: अभियान का झंडा सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के महानिदेशक पीवीएसएम, वीएसएम, पीएचएस लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन पुरी की मौजूदगी में आर आर अस्पताल के आयुर्विज्ञान ऑडिटोरियम में पीएचएस, डीजीएमएस सेना तथा मुख्य अतिथि लेफ्टिनेंट जनरल अनूप बनर्जी को सौंपा जाएगा।
English: The expedition flag will be handed over to Lt Gen Anup Banerjee SM, PHS, DGMS Army at Ayurvigyan Auditorium, R R hospital in presence of Lt Gen Bipin Puri, PVSM, VSM, PHS, Director General Armed Forces Medical Services and Senior Col Comdt as a Chief Guest
Hindi: अभियान का झंडा सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के महानिदेशक पीवीएसएम, वीएसएम, पीएचएस लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन पुरी की मौजूदगी में आर आर अस्पताल के आयुर्विज्ञान ऑडिटोरियम में पीएचएस, डीजीएमएस सेना तथा मुख्य अतिथि लेफ्टिनेंट जनरल अनूप बनर्जी को सौंपा जाएगा
English: The expedition has been named as Sardar Vallabhai Patel Unity and Heritage Motorcycle Expedition.
Hindi: इस यात्रा का नाम सरदार वल्लभभाई पटेल एकजुटता एवं धरोहर मोटरसाइकिल यात्रा रखा गया है.
English: The expedition has covered 18350 kilometres till date
Hindi: अब तक अभियान ने 18,350 किलोमीटर की दूरी तय कर ली है
English: The expedition has covered 18350 kilometres till date.
Hindi: अब तक अभियान ने 18,350 किलोमीटर की दूरी तय कर ली है।
English: The expedition has found amulets, 22 bronze coins cast with Cleopatra's image and her name, a royal statue, an alabaster mask resembling Marc Antony, and a statue bust of Cleopatra.
Hindi: अभियान में कवच, 22 कांस्य के सिक्के जिन पर क्लियोपाट्रा की छवि एवं उसका नाम ढला है, एक शाही प्रतिमा, मार्क एंटनी से मेल खाता एक सिलखड़ी से बना मुखौटा और क्लियोपाट्रा की एक अर्ध प्रतिमा प्राप्त हुए हैं।
English: The expedition has shown that given an opportunity, Army team is capable of reaching any height in any terrain under any circumstances.
Hindi: इस अभियान ने यह साबित कर दिखाया कि यदि अवसर मिले तो सेना का दल किसी भी तरह की परिस्थितियों में किसी भी पर्वत शिखर तक पहुंचने में सक्षम है।
English: The expedition includes Parasailing, Paramotor over Shimla Airport Jubbar hatti
Hindi: इस अभियान में शिमला हवाई अड्डे जुबार हाट्टी पर पैरासेलिंग, पैरामोटर शामिल हैं
English: The expedition includes Parasailing, Paramotor over Shimla Airport Jubbar hatti.
Hindi: इस अभियान में शिमला हवाई अड्डे जुबार हाट्टी पर पैरासेलिंग, पैरामोटर शामिल हैं।
English: The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at 4 ports Fremantle Australia, Lyttleton New Zealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa
Hindi: इन चार बंदरगाहों पर इसका पड़ाव होगा- फ्रीमेंटल ऑस्ट्रेलिया, लाइटेलटन न्यूजीलैंड, पोर्ट स्टेनले फॉकलैंड और केप टाउन दक्षिण अफ्रीका
English: The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at 4 ports Fremantle Australia, Lyttleton New Zealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa.
Hindi: इस दौरान यह चार बंदरगाहों- फ्रीमैन्टल आस्ट्रेलिया, लिटिलटन न्यूजीलैंड, पोर्ट स्टेंली फॉकलैंड और कैपटाउन दक्षिण अफ्रीका पर रूकेगा।
English: The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at 4 ports Fremantle Australia, Lyttleton New ealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa.
Hindi: अभियान में पांच चरणों में यह दूरी तय की जाएगी। इन चार बंदरगाहों पर इसका पड़ाव होगा- फ्रीमेंटल ऑस्ट्रेलिया, लाइटेलटन न्यूजीलैंड, पोर्ट स्टेनले फॉकलैंड और केप टाउन दक्षिण अफ्रीका।
English: The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at four ports Fremantle Australia, Lyttleton New Zealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa
Hindi: इस अभियान को पांच चरणों में पूरा किया जा रहा है, जिसमें चार बंदरगाहों में ठहरना शामिल है फ्रेमैण्टल ऑस्ट्रेलिया, लिटिलटन, न्यू जीलैण्ड, पोर्ट स्टैनले फ़ॉकलैण्ड, एवं केप टॉउन सॉउथ अफ्रीका
English: The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at four ports Fremantle Australia, Lyttleton New ealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa.
Hindi: इस अभियान को पांच चरणों में पूरा किया जा रहा है, जिसमें चार बंदरगाहों में ठहरना शामिल है फ्रेमैण्टल ऑस्ट्रेलिया, लिटिलटन, न्यू जीलैण्ड, पोर्ट स्टैनले फ़ॉकलैण्ड, एवं केप टॉउन सॉउथ अफ्रीका।
English: The expedition is being undertaken by a Tri Services team comprising of three Officers, three warrant rank officers and thirteen soldiers from the Army, Navy and Air Force
Hindi: यह अभियान तीन अधिकारियों, वारंट रैंक के तीन अधिकारियों, सेना, नौसेना और वायुसेना के 13 सैनिकों के एक दल ने शुरू किया है
English: The expedition is being undertaken by a Tri Services team comprising of three Officers, three warrant rank officers and thirteen soldiers from the Army, Navy and Air Force.
Hindi: यह अभियान तीन अधिकारियों, वारंट रैंक के तीन अधिकारियों, सेना, नौसेना और वायुसेना के 13 सैनिकों के एक दल ने शुरू किया है।
English: The expedition is headed by Wing Commander S K Behera and comprise of 19 Air Force men.
Hindi: अभियान का नेतृत्व विंग कमांडर एस के बेहेरा ने किया और इसमें वायुसेना के 19 कर्मी शामिल हैं।
English: The expedition is in three phases which includes cycling-cum-trekking, para gliding and sea diving
Hindi: अभियान तीन चरणों में चलेगा, जिसमें साइक्लिंग और पैदल यात्रा, पैरा ग्लाइडिंग और समुद्री गोताखोरी शामिल है
English: The expedition is in three phases which includes cycling-cum-trekking, para gliding and sea diving.
Hindi: अभियान तीन चरणों में चलेगा, जिसमें साइक्लिंग और पैदल यात्रा, पैरा ग्लाइडिंग और समुद्री गोताखोरी शामिल है।
English: The expedition is led by Indian Army team comprising riders from Army Service Corps, Royal Enfield and Himalayan Motorsports
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व भारतीय सेना की एक टीम कर रही है, जिसमें सेना सेवा कोर, रॉयल एनफील्ड और हिमालयन मोटरस्पोर्ट्स शामिल हैं।
English: The expedition is led by Indian Army team comprising riders from Army Service Corps, Royal Enfield and Himalayan Motorsports.
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व भारतीय सेना की एक टीम कर रही है, जिसमें सेना सेवा कोर, रॉयल एनफील्ड और हिमालयन मोटरस्पोर्ट्स शामिल हैं।
English: The expedition is led by Squadron Leader Suresh Razdan who is a Su-30 aircraft pilot
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व स्क्वाड्रन लीडर सुरेश राजदान करेंगे जो एसयू-30 विमान के पायलट हैं
English: The expedition is led by Wing Commander Paramvir Singh from Indian Air Force, who is the only person to have swum the entire length of Ganga from Devprayag to Gangasagar in 2015
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर परमवीर सिंह कर रहे हैं, जो 2015 में देवप्रयाग से गंगासागर तक गंगा की समस्त लम्बाई तैरने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं
English: The expedition is led by Wing Commander Paramvir Singh from Indian Air Force, who is the only person to have swum the entire length of Ganga from Devprayag to Gangasagar in 2015.
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर परमवीर सिंह कर रहे हैं, जो 2015 में देवप्रयाग से गंगासागर तक गंगा की समस्त लम्बाई तैरने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं।
English: The expedition leader Maj RS Jamwal effectively coordinated the rescue efforts.
Hindi: अभियान दल के नेता मेजर आर एस जामवाल ने बचाव कार्यों का बेहतरीन तरीके से तालमेल किया।
English: The expedition leader is Lieutenant Colonel IS Thapa of the 4 Maratha Light Infantry.
Hindi: थलसेना के इस दल की अगुवाई लेफ्टिनेंट कर्नल आई. एस. थापा ने की, जो 4- मराठा लाइट इनफैन्ट्री रेजीमेंट के हैं।
English: The expedition reaffirmed the Indian Armys resolve of a strong sense of determination, grit and perseverance in face of all odds.
Hindi: इस अभियान ने भारतीय सेना के सभी बाधाओं का सामना करते हुए दृढ़ संकल्प, साहस और मजबूत इच्छा शक्ति के संकल्प की पुष्टि की है।
English: The expedition route is one of the most challenging routes in the country and is a true test of human endurance and resilience.
Hindi: अभियान का मार्ग देश के सबसे अधिक चुनौतीपूर्ण मार्गों में शामिल है और यह मानवीय सहनशीलता और साहस की सच्ची परीक्षा है।
English: The expedition started from South Ridge of Mt Everest from Nepal side on 02 April2018 from Lukla to Everest Base camp via Namche
Hindi: अभियान 2 अप्रैल, 2018 को नामचे होकर एवरेस्ट बेस कैंप से लुक्ला के जरिए नेपाल की ओर से माउंट एवरेस्ट के दक्षिणी पहाडी से शुरू हुआ था
English: The expedition started from South Ridge of Mt Everest from Nepal side on 02 April2018 from Lukla to Everest Base camp via Namche.
Hindi: अभियान 2 अप्रैल, 2018 को नामचे होकर एवरेस्ट बेस कैंप से लुक्ला के जरिए नेपाल की ओर से माउंट एवरेस्ट के दक्षिणी पहाडी से शुरू हुआ था।
English: The expedition team addressed the problems of 65 Ex-Serviceman  12 Veer Naris at Shahpura, Bhilwara, 14 NOKs of Battle Casualty Soldiers  22 Ex-Servicemen at Dhosala, Beawar, 05 NOKs of Battle Casualty Soldiers  12 Ex-Servicemen at Sojat, 12 NOKs of Battle Casualty Soldiers  32 Ex-Servicemen at Pali, 18 NOKs of Battle Casualty Soldiers  56 Ex-Serviceman at Sajara, 08 NOKs of Battle Casualty Soldiers  38 Ex-Servicemen at Daijar and 52 Ex-Servicemen at Kalau, Jaisalmer
Hindi: अभियान दल ने शाहपुरा, भीलवाड़ा में 65 पूर्व सैनिकों तथा 12 वीर नारियों. धोसाला, बीवर में 22 पूर्व सैनिकों तथा 14 शहीदों के निकटतम परिजनों. सोजात में 5 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 12 पूर्व सैनिकों. पाली में 12 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 32 पूर्व सैनिकों. सजारा में 18 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 56 पूर्व सैनिकों. दाईजर में 8 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 38 पूर्व सैनिकों तथा कलाऊ, जैसलमेर में 52 पूर्व सैनिकों की समस्याओं का समाधान किया
English: The expedition team addressed the problems of 65 Ex-Serviceman 12 Veer Naris at Shahpura, Bhilwara, 14 NOKs of Battle Casualty Soldiers 22 Ex-Servicemen at Dhosala, Beawar, 05 NOKs of Battle Casualty Soldiers 12 Ex-Servicemen at Sojat, 12 NOKs of Battle Casualty Soldiers 32 Ex-Servicemen at Pali, 18 NOKs of Battle Casualty Soldiers 56 Ex-Serviceman at Sajara, 08 NOKs of Battle Casualty Soldiers 38 Ex-Servicemen at Daijar and 52 Ex-Servicemen at Kalau, Jaisalmer.
Hindi: अभियान दल ने शाहपुरा, भीलवाड़ा में 65 पूर्व सैनिकों तथा 12 वीर नारियों धोसाला, बीवर में 22 पूर्व सैनिकों तथा 14 शहीदों के निकटतम परिजनों सोजात में 5 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 12 पूर्व सैनिकों पाली में 12 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 32 पूर्व सैनिकों सजारा में 18 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 56 पूर्व सैनिकों दाईजर में 8 शहीदों के निकटतम परिजनों तथा 38 पूर्व सैनिकों तथा कलाऊ, जैसलमेर में 52 पूर्व सैनिकों की समस्याओं का समाधान किया।
English: The expedition team also had a fruitful interaction with the school going children  local youth at Bhilwara, Pali, Sojat, Dangiyawas and Cherai.
Hindi: अभियान दल ने भीलवाड़ा, पाली, सोजात, डांगीयावास तथा चेराई में स्कूली बच्चों और स्थानीय युवाओं से भी बातचीत की।
English: The expedition team also had a fruitful interaction with the school going children local youth at Bhilwara, Pali, Sojat, Dangiyawas and Cherai.
Hindi: अभियान दल ने भीलवाड़ा, पाली, सोजात, डांगीयावास तथा चेराई में स्कूली बच्चों और स्थानीय युवाओं से भी बातचीत की।
English: The expedition team came back after successfully summiting Mt Tenchenkhang 6010 Mtr in west Sikkim.
Hindi: यह पर्वतारोही दल पश्चिम सिक्किम के माउंट टेंचेनखांग 6,010 मीटर पर चढ़ाई पूरी करने के बाद वापस आया।
English: The expedition team comprised six motorcyclists from the Army Service Corps, a major logistics service of the Indian Army and five riders from Royal Enfield and Himalayan Motorsports Association
Hindi: अभियान दल में भारतीय सेना की एक प्रमुख लॉजिस्टिक्स सेवा आर्मी सर्विस कॉर्प्स से छह मोटरसाइकिल चालक और रॉयल एनफील्ड और हिमालयन मोटरस्पोर्ट्स एसोसिएशन के पांच सवार शामिल थे
English: The expedition team comprises of one officer, two Junior Commissioned Officers  twenty jawans.
Hindi: इस अभियान दल में एक अधिकारी, दो कनिष्ठ कमीशन अधिकारी और 20 जवान शामिल हैं।
English: The expedition team comprising seven air warriors covered a total distance of 65 kms in five days through a treacherous route on the frozen anskarriver.
Hindi: 5 सदस्यीय अभियान दल ने बर्फ से जमीं जांस्कर नदी पर कठिन रास्ते पर चलते हुए पांच दिन में 65 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: The expedition team comprising two officers and 18 girl cadets summited the 17062 ft height peak in Manali this month in two phases.
Hindi: दो अधिकारियों और 18 बालिका कैडेटों से बने पर्वतारोही दल ने इस माह दो चरणों में मनाली में 17062 फीट उंची चोटी पर चढ़ाई की।
English: The expedition team consisted of 13 members, of which nine mountaineers were from United States, Denmark, Switzerland and Australia and the remaining four from India, including 16-year-old Arjun Vajpai.
Hindi: अभियान दल में 13 सदस्य शामिल थे, जिनमें से नौ पर्वतारोही संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क स्विट्जरलैंड और ऑस्ट्रेलिया के थे, और शेष चार भारत के थे, जिनमें 16 वर्षीय अर्जुन वाजपेई भी शामिल था।
English: The expedition team led by Maj K Renuka includes Maj Bhupesh Rawat, Capt Akshay Joshi, Capt Jabez Philip, Capt Arpit Kapila, Capt Nikita A Nair, Sep Abhijit, Sep Shiv Singh, Sep Deewakar Mishra, Vijay Parmar, Aditya Malaker, Nihal Raheja, and Hema Choudhary
Hindi: मेजर के. रेणुका की अगुवाई वाली इस टीम में मेजर भूपेश रावत, कैप्टन अक्षय जोशी, कैप्टन जाबेज फिलिप, कैप्टन अर्पित कपिला, कैप्टन निकिता ए नायर, सिपाही अभिजीत, सिपाही शिव सिंह, सिपाही दिवाकर मिश्रा, विजय परमार, आदित्य मालाकर, निहाल रहेजा और हेमा चौधरी शामिल हैं
English: The expedition team led by Maj K Renuka includes Maj Bhupesh Rawat, Capt Akshay Joshi, Capt Jabez Philip, Capt Arpit Kapila, Capt Nikita A Nair, Sep Abhijit, Sep Shiv Singh, Sep Deewakar Mishra, Vijay Parmar, Aditya Malaker, Nihal Raheja, and Hema Choudhary.
Hindi: मेजर के. रेणुका की अगुवाई वाली इस टीम में मेजर भूपेश रावत, कैप्टन अक्षय जोशी, कैप्टन जाबेज फिलिप, कैप्टन अर्पित कपिला, कैप्टन निकिता ए नायर, सिपाही अभिजीत, सिपाही शिव सिंह, सिपाही दिवाकर मिश्रा, विजय परमार, आदित्य मालाकर, निहाल रहेजा और हेमा चौधरी शामिल हैं।
English: The expedition team members will now commence the phase two of expedition on 10 Jun 2011 by cycling the treacherous Garhwal mountains from Niti village to Rudraprayag covering a distance of 238 Kms followed by white water drafting covering 158 Kms from Rudraprayag to Rishikesh.
Hindi: अब इस दल के सदस्य अभियान के दूसरे चरण में 10 जून, 2011 को नीति गांव से रुद्रप्रयाग तक 238 किलोमीटर की दूरी को साइकिलिंग द्वारा और उसके बाद रुद्रप्रयाग से ऋषिकेश तक 158 किलोमीटर की दूरी व्हाइट वाटर राफ्टिंग के द्वारा तय करेंगे जोश-2011 दिल्ली में समाप्त होगा।
English: The expedition team of eight professional mountaineers, led by HMI Principal, GpCapt Jaikishan,plans to summit Mt. Elbrus, the highest peak in European Continent on August 15, 2019 and hoist India's national flag atop the mountain to coincide with 73rd Independence Day.
Hindi: एचएमआई के प्रिंसिपल ग्रुप कैप्टन जयकिशन की अगुवाई में 8 प्रोफेशनल पर्वतारोहियों के अभियान दल ने 15 अगस्त, 2019 को यूरोपीय महाद्वीप की सबसे ऊंची चोटी माउंट एल्ब्रुस को फतह करने और 73वें स्वतंत्रता दिवस पर इस पर्वत पर भारत के राष्ट्रीय ध्वज को फहराने की योजना बनाई है।
English: The expedition team was flagged off by the Inspector General, NDRF, Shri Sandeep Rai Rathore from Ghaziabad today.
Hindi: एनडीआरएफ के इंस्पेक्टर जनरल श्री संदीप राय राठौर ने आज गाजियाबाद से अभियान दल को रवाना किया।
English: The expedition team which consisted of 10 personnel of 13 JK Rifles, traversed a distance of approximately 1850 kms from Mana Pass in Uttarakhand to Dras over a period of 21 days.
Hindi: इस 10 सदस्यीय दल ने उत्तराखंड के माना दर्रे से द्रास तक का करीब 1,900 किलोमीटर का सफर 21 दिनों में तय किया.
English: The expedition team will reach Everest Base Camp on 14 Apr 2016 and will make summit attempts between 16 to 30 May 2016.
Hindi: यह अभियान दल 14 अप्रैल, 2016 को एवरेस्ट के आधार शिविर पहुंचेगा और 16 से 30 मई 2016 के बीच यह चढ़ाई करेगा।
English: The expedition team will reach Kedarnath on 24th June, 2015 and after paying homage to martyrs it will return back to Ghaziabad.
Hindi: अभियान दल 24 जून, 2015 को केदारनाथ पहुंचेगा और श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद गाजियाबाद लौट आएगा।
English: The expedition took 32 days to complete.
Hindi: इस अभियान को पूरा करने में 32 दिन लगे।
English: The expedition tried to rally Emir Habibullah's support, and through him, begin a campaign into British India.
Hindi: इस अभियान ने एमिर हबीबुल्लाह के समर्थन को रैली देने की कोशिश की, और उसके माध्यम से, ब्रिटिश भारत में एक अभियान शुरू किया।
English: The expedition was flagged in by Lieutenant General PM Bali, AVSM, VSM, COS, Western Command on 31 Aug 2019 at Jhakri near Rampur Bushar.
Hindi: इस अभियान दल की अगवानी लेफ्टिनेंट जनरल पी एम बाली, एवीएसएम, वीएसएम, सीओएस, पश्चिमी कमान ने 31 अगस्त, 2019 को रामपुर बुशहर के निकट स्थित झाकरी में की।