Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the villages around the city stand electrified and have been extended the facility of public lighting.
Hindi: शहर के चारों ओर सभी गांवों में विद्युतीकरण किया गया है और सार्वजनिक लाइटिंग की सुविधाएं प्रदान किए गए है।
English: All the villages declared as red zone fall under this tehsil.
Hindi: रेड जोन के रूप में घोषित सभी गांव इस तहसील के अंतर्गत आते हैं।
English: All the villages of Narmada shore will be made free from open defecation.
Hindi: नर्मदा किनारे के सभी ग्रामों को खुले में शौच से मुक्त किया जायेगा।
English: All the villages of the country will be connected with optical fibre in the next 1,000 days
Hindi: देश के सभी गाँवों को अगले एक हजार दिनों में ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा जाएगा
English: All the villages of the state have now got electricity 24 hours electricity in every district headquarters, and 18 hours of electricity in every village have been ensured.
Hindi: सभी जिला मुख्यालयों पर 24 घंटे, तहसील मुख्यालय पर 20 घंटे और ग्रामीण इलाकों में 18 घंटे बिजली की आपूर्ति की जा रही है.
English: All the violence must stop.
Hindi: यह सारी हिंसा रुकनी चाहिए।
English: All the virtual Demo Days were attended by other dignitaries including Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog Ishita Agrawal, Head, Inclusive Growth UNDP Amit Kumar, Head of Solutions Mapping, Accelerator Lab, UNDP Rozita Singh, Director, NASSCOM 10,000 Startups Kritika Murugesan, AVP and Head Startup India, Invest India Aastha Grover, VP, AGNIi, Invest India Rahul Nayyar.
Hindi: नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन की प्रोग्राम निदेशक इशिता अग्रवाल, यूएनडीपी के इंक्लुसिव ग्रोथ के प्रमुख अमित कुमार, यूएनडीपी के एक्सलेरेटर लैब के सौल्यूशंस मैपिंग की प्रमुख रोजिता सिंह, नास्कॉम, 10,000 स्टार्ट अप्स की निदेशक कृतिका मुरुगेसण, एवीपी एवं स्टार्ट अप इंडिया, इंवेस्ट इंडिया की प्रमुख आस्था ग्रोवर तथा अग्नि, इंवेस्ट इंडिया के वीपी राहुल नायर सहित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने सभी वर्चुअल डेमो दिवसों में भाग लिया।
English: All the visitors shall not be allowed to bring any prohibited articles such as bags, briefcase, packets, cell phones, pens, camera, flags, lathis, placards, marshals, banners, firearms, swords, hailers and other objectionable items
Hindi: सभी आगंतुकों को बैग, ब्रीफ़केस, पैकेट, सेलफोन, पेन, कैमरा, झंडे, लाठी, प्लेकार्ड, मार्शल, बैनर, आग्नेय अस्त्र, तलवार जैसी प्रतिबंधित और अन्य आपत्तिजनक वस्तुओं को लाने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: All the visitors shall not be allowed to bring any prohibited articles such as bags, briefcase, packets, cell phones, pens, camera, flags, lathis, placards, marshals, banners, firearms, swords, hailers and other objectionable items.
Hindi: सभी आगंतुकों को बैग, ब्रीफ़केस, पैकेट, सेलफोन, पेन, कैमरा, झंडे, लाठी, प्लेकार्ड, मार्शल, बैनर, आग्नेय अस्त्र, तलवार जैसी प्रतिबंधित और अन्य आपत्तिजनक वस्तुओं को लाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: All the volunteers were honoured with mementoes and certificates.
Hindi: सभी रक्तदाताओं को स्मृति चिन्ह व प्रमाण-पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: All the voter IDs found were genuine, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरामद किेये गये सभी वोटर आईडी कार्ड असली हैं।
English: All the voters deserve congratulations.
Hindi: सभी मतदाता बधाई के पात्र हैं।
English: All the voters of these booths, the concerned officials and political parties have ben informed bout this change.
Hindi: इन बूथों के संबंधित मतदाताओं, अधिकारियों व राजनीतिक दलों को इस बदलाव की सूचना दे दी गई है।
English: All the votes have not been counted, but I think we have won, Johannesson told supporters on June 25 after 32 per cent of ballots had been counted.
Hindi: मतगणना में 32 प्रतिशत मतपत्रों की गिनती के बाद जोहानसन ने कल अपने समर्थकों से कहा, सारे मतों की गिनती नहीं हुई है लेकिन मुझे लगता है कि हम जीत गए हैं।
English: All the votes were rigged.
Hindi: सारे वोट नीचे से सरक लिए।
English: All the ward councilors were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी वार्डों के पार्षदों ने हिस्सा लिया।
English: All the water bodies are overflowing.
Hindi: सारी नाले ओवरफ्लो कर रहे हैं.
English: All the water sources are being disinfected.
Hindi: जल के सारे स्रोत स्रोत सूख रहे हैं।
English: All the water streams in the tehsil were widened 5-30 meters and deepened 10-15 meters
Hindi: तहसील के सभी जल स्त्रोतों को 5-30 मीटर तक चौड़ा करने के अलावा 10-15 मीटर तक गहरा किया गया
English: All the water will be redirected into Punjab, Rajasthan, and Haryana.
Hindi: वह पानी हरियाणा, पंजाब और राजस्थान भेजा जाएगा.
English: All the waters between these land masses formed the various parts of the Indian Ocean.
Hindi: इन भूमि पिंडों के मध्य स्थित समस्त जल से ही हिंद महासागर के विभिन्न भाग निर्मित हुए हैं।
English: All the watershed development programmes implemented by different ministries were proposed to be unified to make a better utilization of funds.
Hindi: निधियों के बेहतर इस्तेमाल के लिए विभिन्न मंत्रालयों द्वारा लागू किए गए सभी जलविभाजक विकास कार्यक्रमों को एकीकृत करने का प्रस्ताव था।
English: All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Hindi: हर वेबकैम कैमरे के अंदर एक माइक्रोफ़ोन लगा होता है।
English: All the wedding events will be held in Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित अंबानी रेजीडेंस में शादी की तमाम रस्में होंगी।
English: All the wedding events will take place in Mumbai.
Hindi: शादी के सभी फंक्शन्स मुंबई में हुए।
English: All the wells in the village were dry.
Hindi: गांव के अंदर स्थित सारे कुंए सूख चुके हैं।
English: All the while they kept taking pictures and trying to get close to Marie.
Hindi: पूरे रास्ते वह तस्वीरें लेते रहे और मैरी के पास आने की कोशिश करते रहे।
English: All the while, life around us kept evolving more bacteria, more fungi, lots of fish, fish, fish.
Hindi: हर समय, जीवन हमारे चारों ओर विकसित रहता है  अधिक बैक्टीरिया, कवक, बहुत सारी मछली
English: All the while, public intellectuals and independent activists condemned the Pinaryi Vijayan government for giving a free hand to state police and invariably branding dissenters as Maoists or terrorists.
Hindi: इस बीच बुद्धिजीवियों और स्वतंत्र कार्यकर्ताओं ने राज्य पुलिस को खुली छूट देने और असहमति जताने वालों को माओवादी या आतंकी बताने के लिए पिनाराई विजयन सरकार की आलोचना की
English: All the while, the trio must fight against dangerous wild animals and a competing German expedition.
Hindi: सभी जबकि, तीनों को खतरनाक जंगली जानवरों और एक प्रतिस्पर्धी जर्मन अभियान के खिलाफ लड़ना चाहिए।
English: All the windowpanes were shattered.
Hindi: सभी अलमारियों के ताले तोड़ रखे थे।
English: All the windows  doors has been closed in such a manner that nobody from outside can see the accused or accused can see anybody outside the chamber.
Hindi: सभी दरवाजेखिड़कियाँ इस तरह से बंद कर दी गई हैं कि बाहर से कोई भी अभियुक्त को नहीं देख सकता है या अभियुक्त कक्ष के बाहर किसी को भी नहीं देख सकता है.
English: All the winners and participants were awarded trophies.
Hindi: समस्त विजेता एवं प्रतिभागी विद्यार्थियो को पारितोषिक देकर सम्मानित किया गया।
English: All the winners and the participants of Shri Shakti Challenge are true testimony to the talent pool that exists in India and this challenge will go a long way in promoting women entrepreneurship in India
Hindi: श्री शक्ति चैलेंज के सभी विजेता और प्रतिभागी भारत में मौजूद प्रतिभाओं की सच्ची गवाही हैं और यह चुनौती भारत में महिला उद्यमिता को बढ़ावा देने में एक लंबा सफर तय करेगी।
English: All the winners entered the semifinals.
Hindi: इन सभी विजेता टीमों ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: All the winners in the competition were awarded with prizes.
Hindi: प्रतियोगिता में शामिल सभी प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: All the winners were awarded with Swarna Kamal Golden Lotus Award, cash prize and a certificate.
Hindi: सभी पुरस्कार विजेताओं को 'रजत कमल पुरस्कार', एक प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है।
English: All the winners were awarded with certificate of appreciation and medal.
Hindi: सभी विजेताओं को प्रमाण पत्र एवं मैडल प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: All the winners were given cash prizes and certificates.
Hindi: सभी विजेताओं एवं उपविजेताओं को नकद ईनाम के साथ प्रमाण पत्र भी दिया गया।
English: All the winners were given cash prizes.
Hindi: सभी विजेताओं को नकद राशि से सम्मानित किया गया।
English: All the winners were given prizes by the management.
Hindi: प्रशासन की ओर से सभी प्रतिभागियों को पुरस्कार भी दिए गए।
English: All the winners were given trophies and cash prizes.
Hindi: सभी विजेताओं की टीमों को नकद पुरस्कार व ट्राफी दी गई।
English: All the wireless users including telecom operators, defense forces and broadcasters are being benefited with this facility.
Hindi: दूरसंचार प्रचालकों, रक्षा बलों और प्रसारकों सहित सभी वायरलैस प्रयोक्ताओं को इस सुविधा से लाभ हो रहा है।
English: All the wishes of devotees who worship Lord Ganesha on this day is fulfilled.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश की आराधना करने से भक्त की सभी मनोकामनाएं पूरी होती है।
English: All the witnesses are policemen.
Hindi: सभी गवाह पुलिसकर्मी हैं.
English: All the witnesses belong to the port city of Karachi.
Hindi: सभी गवाह कराची के रहने वाले हैं।
English: All the witnesses have already retracted from their statements, the NIA told the Mumbai court trying the case.
Hindi: मुंबई कोर्ट में ट्रायल के दौरान एनआईए ने बताया, सभी गवाह अपने बयानों से पहले ही मुकर चुके थे।
English: All the witnesses have supported each other on the core parts of their testimony.
Hindi: सभी गवाहों को अपनी गवाही के मुख्य भागों पर एक दूसरे का समर्थन किया है.
English: All the witnesses in the polices complaint are members of the local Hindu Yuva Vahini unit
Hindi: पुलिस की शिकायत में सभी गवाह हिंदू युवा वाहिनी की स्थानीय इकाई के सदस्य हैं
English: All the witnesses in the polices complaint are members of the local Hindu Yuva Vahini unit.
Hindi: पुलिस की शिकायत में सभी गवाह हिंदू युवा वाहिनी की स्थानीय इकाई के सदस्य हैं.
English: All the women and their driver aboard the van were killed.
Hindi: गोलीबारी से सभी महिलाओं और उनके चालक की मौत हो गयी।
English: All the women are illiterate.
Hindi: उक्त सभी महिलाएं पढ़ी-लिखी हैं।
English: All the women are strong characters.
Hindi: सभी स्त्रियां सती रूपकंवर हैं।
English: All the women police stations are directly working under the supervision of SPDCP concerned.
Hindi: सभी महिला पुलिस स्टेशन सीधे तौर पर एसपी व डीसीपी के अधीन कार्य कर रहे हैं।
English: All the women say they enjoy coming to the office, working together, meet ing new people and chatting about various issues.
Hindi: इन सभी महिलाओं का कहना है कि वें ऑफिस में आकर काम करने, साथ रहने और नए-नए लोगों से मिलकर खुश हैं।
English: All the women under without Mehram category will be exempted from the lottery system
Hindi: बिना मेहरम श्रेणी की महिलाओं को लाटरी प्रणाली से छूट दी जाएगी
English: All the women were also given certificates for their training.
Hindi: कार्यषाला में सभी महिलाओ को प्रमाणपत्र दिये गये।
English: All the women were married.
Hindi: सभी महिलाओं को वाण दिया गया।
English: All the work
Hindi: सारे कार्य
English: All the work done by former PM Atal Bihari Vajpayee, whatever he has done, it seems that Prime Minister Narendra Modi wants to demolish all that.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने जो काम किये, ऐसा लगता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उन्हें समाप्त करना चाहते हैं।
English: All the work gets done by
Hindi: सभी कार्य होते हैं पूरे
English: All the work here for development is going to bring a major change in the lives of the people of Uttar Pradesh.
Hindi: विकास के यहां सारे काम उत्तर प्रदेश के लोगों को जीवन में बहुत बड़े बदलाव लाने वाले हैं।
English: All the work of panchayats is also being done online now
Hindi: पंचायतों के कामकाज को भी अब ऑनलाइन किया जा रहा है
English: All the work related to the Parallel Postulate revealed that it was quite difficult for a geometer to separate his logical reasoning from his intuitive understanding of physical space, and, moreover, revealed the critical importance of doing so.
Hindi: समानांतर अवधारणाओं से संबंधित सभी कार्यों से यह पता चला कि एक ज्यामितिकार के लिए अपने तार्किक आधार को भौतिक जगत के अपने अंतर्ज्ञान की समझ से अलग करना काफी मुश्किल था और इसके अलावा ऐसा करने के आलोचनात्मक महत्व का भी पता चला.
English: All the work relating to Phase-II of Delhi Metro, except the High Speed Express Link from New Delhi Railway Station to IGI Airport and Sarita Vihar - Badarpur portion of Central Secretariat- Badarpur Corridor have been completed, and put into operation during 2010.
Hindi: दिल्ली मेट्रो नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के बीच तीव्र गति एक्सप्रेस सम्पर्क और केन्द्रीय सचिवालय-बदरपुर गलियारे के सरिता विहार-बदरपुर हिस्से को छोड़कर के द्वितीय चरण से संबंधित सभी कार्य आलोच्य वर्ष के दौरान पूरे किए गए और उन्हें संचालित किया गया।
English: All the work stopped in the field will be completed very well and easily.
Hindi: कार्यक्षेत्र में रूका हुआ सभी काम बहुत ही अच्छी तरह और आसानी से पूरा हो जायेगा।
English: All the work under MGNREGA and the Pradhan Mantri Awas Yojana is being geo-tagged and monitored through satellite images.
Hindi: मनरेगा के तहत जो काम हो रहा है, प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत जो काम हो रहा है, उसकी जीओ-टैगिंग कराकर, सैटेलाइट तस्वीरों के माध्यम के निगरानी की जा रही है।
English: All the work was voluntary and if money was collected, it was done locally by people for the programmes they organised
Hindi: सभी कार्य स्वैच्छिक थे और अगर कहीं धन इका किया गया तो यह स्थानीय लोगों ने अपने कार्यक्रमों के लिए किया।
English: All the work will be done by all of you,
Hindi: होंगे सब काम पूरे आप सबके,
English: All the workers are reportedly from West Bengal.
Hindi: सारे मजदूर पश्चिम बंगाल के हैं.
English: All the workers are said to be from Odisha.
Hindi: ये सभी मजदूर ओडिशा से है।
English: All the workers get involved in it.
Hindi: सभी कार्यकर्ता इसमें शामिल होते हैं।
English: All the workers hail from Jharkhand.
Hindi: उक्त सभी मजदूर झारखंड के रहने वाले थे।
English: All the workers of Rajasthan BJP want a change in party's leadership and I also want Vasundhara Raje and Ashok Parnami to be sacked immediately, Choudhary's letter to Amit Shah, reports News Nation
Hindi: सभी कार्यकर्ता पार्टी नेतृत्व में तुरंत बदलाव चाहते हैं और उन्होंने लिखा कि, मैं खुद चाहता हूं कि वसुंधरा राजे और अशोक परनामी को तुरंत पद से हटाया जाए।
English: All the workers of the factory escaped safely.
Hindi: फैक्टरी से सभी कर्मचारियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।
English: All the workers will be kept in 14-day quarantine.
Hindi: आने वाले सभी मजदूरों को एहतियातन १४ दिनों के लिए क्वारंटीन किया जाएगा।
English: All the workers will be kept in a 14-day quarantine.
Hindi: जो श्रमिक आएंगे, उन्हें 14 दिन तक क्वारेंटाइन में रखा जाएगा।
English: All the workers worked tirelessly in this election and have been engaged in elections day and night.
Hindi: सभी कार्यकर्ताओं ने इस चुनाव में अथक परिश्रम किया और दिन रात चुनाव में लगे रहे है।
English: All the works are being executed with the cooperation of the villagers.
Hindi: स्थानीय जनता के सहयोग से सभी विकास कार्य किए गए हैं।
English: All the works are carried out in a transparent manner.
Hindi: सभी कार्य पारदर्शिता से किए गए हैं।
English: All the works are scheduled to be completed
Hindi: तय समय में पूरे होंगे सभी काम
English: All the works have been started.
Hindi: सभी में कार्य प्रारंभ हो गया है।
English: All the works of mind and intellect must be first heightened and widened, then illumined, lifted into the domain of a higher Intelligence, afterwards translated into workings of a greater non - mental Intuition, these again transformed into the dynamic outpourings of the Overmind radiance, and those transfigured into the full light and sovereignty of the supramental Gnosis.
Hindi: मन और बुद्धि के सब कर्मों को पहले उच्च और विशाल बनाना होगा, फिर उन्हें प्रकाशयुक्त करके उच्चतर प्रज्ञा के स्तर में उठा ले जाना होगा, तत्पश्चात उन्हें एक महत्तर मनोतीत अन्तर्ज्ञान की क्रियाओं में परिणत कर अधिमानस-ज्योति के प्रबल प्रवाहों में रूपान्तरित करना होगा, और फिर उन्हें भी अतिमानसिक विज्ञान के पूर्ण प्रकाश और प्रभुत्व में रूपान्तरित कर देना होगा।
English: All the works regarding modernizationupgradation of the identified stations under various schemes are planned to be completed by June, 2011.
Hindi: विभिन्न योजना के अंतर्गत चिन्हित स्टेशनों के आधुनिकीकरणउन्नयनसे संबंधित सभी कार्य जून, 2011 तक पूरे करने की योजना है।
English: All the works should be completed within the given time limit.
Hindi: निर्धारित समय सीमा के अन्दर सभी कार्यों को पूरा करना होगा।
English: All the works will be implemented by the State Government or its agencies in a time-frame of 3-5 years, and funds would be released by the Ministry of Home Affairs to the State Government as grant-in-aid.
Hindi: सभी कार्यों का क्रियान्वयन राज्य सरकार या इसकी एजेंसियों द्वारा 3 से 5 वर्ष की अवधि में किया जाएगा और कोष गृह मंत्रालय द्वारा राज्य सरकार को अनुदान सहायता के रूप में जारी किए जाएंगे।
English: All the worksheets were shared with the students by the class teachers through a WhatsApp group created at the class level.
Hindi: कक्षा के शिक्षकों ने कक्षा स्तर पर बनाए गए व्हाट्सएप ग्रुप के माध्यम से सभी वर्कशीट को छात्रों में साझा किया गया।
English: All the world powers represented in that image have made their appearance.
Hindi: इस मूर्ति के ज़रिए दर्शायी गयी सारी विश्वशक्तियाँ आ चुकी हैं ।
English: All the year round a Nicobari is always celebrating some festival, either social or religious.
Hindi: वर्ष भर निकोबारी कोई न कोई त्यौहार मनाते ही रहते हैं या तो सामाजिक या धार्मिक.
English: All the young Muslim women were raped here.
Hindi: यहां सभी युवा मुस्लिम महिलाओं के साथ बलात्कार किया गया था।
English: All the young farmers and the local Panchayat representatives who participated in the interaction were unanimous in saying in one voice that they welcomed the new Legislations brought by the Modi government
Hindi: इस बातचीत में भाग लेने वाले सभी युवा किसानों और स्थानीय पंचायत प्रतिनिधियों ने एक स्वर में और एकमत से मोदी सरकार द्वारा लाये गये नये विधानों का स्वागत किया
English: All the young friends who have come here, I would urge you to discuss about your duties towards the nation as much as possible.
Hindi: यहां जितने भी युवा साथी आए हैं, मेरा आपसे आग्रह रहेगा कि राष्ट्र के प्रति अपने कर्तव्यों की ज्यादा से ज्यादा चर्चा करें।
English: All the youngster's names are in this, except for one.
Hindi: सभी नौजवान के नाम एक को छोड़कर, इस में हैं।
English: All the youngsters joined the party in the presence of party chief coordinator Hafiz Anvar-ul-Haq and general secretary Malkeet Singh.
Hindi: इन युवाओं को पार्टी के संयोजक हाफिज अनवर उल हक और महासचिव मलकीत सिंह की मौजूदगी में बसपा में शामिल कराया गया।
English: All the youngsters present here in large numbers,
Hindi: विशाल संख्या में उपस्थित सभी नौजवान साथियो,
English: All the youths were armed with lathis.
Hindi: सभी युवक तेजधार हथियारों से लैस थे।
English: All the zonal offices of West, East, South and North divisions of Bhopal city circle and bill payment centres in Danish Nagar, Misrod, Mandideep will remain open on holidays like normal working days.
Hindi: भोपाल शहर वृत्त में चार शहर संभाग यथा पश्चिम, पूर्व, दक्षिण तथा उत्तर संभाग के अंतर्गत सभी जोनल कार्यालय और दानिश नगर, मिसरोद, मण्डीदीप में बिल भुगतान केन्द्र उक्त छुट्टी के दिन भी सामान्य कार्य दिवस की तरह खुले रहेंगे।
English: All the, all the good things in life.
Hindi: सभी, जीवन में सभी अच्छी चीजें।
English: All their BJPs decisions have been wrong.
Hindi: उनके भाजपा  सभी निर्णय गलत साबित हुए.
English: All their Punjab government decisions on this issue are against the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मुद्दे पर उनके पंजाब सरकार सभी निर्णय संविधान के खिलाफ हैं।
English: All their acts have, however, been captured in the CCTV footage.
Hindi: हालांकि उसकी सारी करतूत सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: All their assets have been lost.
Hindi: उनकी सारी सम्पत्ति नष्ट हो गई.
English: All their assets must be seized.
Hindi: उनकी सारी चल और अचल संपत्ति जब्त की जानी चाहिए।
English: All their attention.
Hindi: उनका पूरा ध्यान।
English: All their bowlers did not bowl any loose deliveries.
Hindi: उनके सभी गेंदबाजों ने कोई भी ढीली गेंदबाजी नहीं की।
English: All their children go abroad.
Hindi: बच्चे सब विदेश जा चुके हैं।
English: All their claims are baseless.
Hindi: उनके सभी आरोप निराधार है।
English: All their claims will be investigated.
Hindi: उनके सभी आरोपों की कराई जाएगी जांच।
English: All their demands and requests have been met and we are working to ensure this one is also met.
Hindi: उनकी सभी मांगों के स्वीकार कर लिया गया है और हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं इन मांगों को पूरा किया जाए।
English: All their efforts were in vain.
Hindi: उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.
English: All their energy goes down the drain.
Hindi: सारी ऊर्जा उनकी वहीं खप जा रही है.
English: All their escape routes are closed.
Hindi: उनके भागने के सभी रास्ते बंद किए गए।
English: All their genuine demands would be sympathetically considered by the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार उनकी सभी जायज मांगों पर सहानुभूतिपूर्व विचार करेगी।
English: All their hearts desires were fulfilled.
Hindi: उन सभी की इच्छाएं पूर्ण हुईं।
English: All their heroism and self - sacrifice were, however, of no avail and bad luck and faulty leadership eventually brought about their final collapse and subjugation.
Hindi: लेकिन उनका तमाम शौर्य और आत्मबलिदान निष्फल रहा. भाग्य और नेतृत्व की खामियों ने उन्हें निर्णायक रूप से ढहाकर दासताबद्ध कर दिया।
English: All their ministers will have to resign from Union Cabinet.
Hindi: उनके सभी मंत्रियों को केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा देना होगा।
English: All their ministers will have to resign from Union Cabinet NCP's Nawab Malik
Hindi: शिवसेना के सभी मंत्रियों को केंद्र सरकार से इस्तीफा देना होगाः नवाब मलिक, एनसीपी
English: All their mobile phones got switched off later.
Hindi: बाद में सभी अपना मोबाइल भी बंद कर देते थे।
English: All their pain is ours.
Hindi: उनका दर्द सबका दर्द है।
English: All their pigs died.
Hindi: इसकी सारी मछलियां भी मर गई।
English: All their policies failed.
Hindi: उसकी हर पॉलिसी नाकाम हुई है.
English: All their resources are freely available on their website.
Hindi: उनके सभी संसाधन स्वतंत्र रूप से उनकी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: All their speeches were fill of communal poison.
Hindi: इनके सारे भाषण सांप्रदायिक विष से भरे थे।
English: All their supplies have been destroyed.
Hindi: उनके सारे संसाधन खत्म हो चुके हैं।
English: All their time.
Hindi: उनका पूरा समय।
English: All their wickedness is in Gilgal for there I hated them for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more all their princes are revolters.
Hindi: उनकी सारी बुराई गिल्गाल में है. वहीं मैं ने उन से घृणा की। उनके बुरे कामों के कारण मैं उनको अपने घर से निकाल दूंगा। और उन से फिर प्रीति न रखूंगा, क्योंकि उनके सब हाकिम बलवा करनेवाले हैं।
English: All their writings simply criticize and tear down!
Hindi: उनके सभी लेख आलोचना और बदनामी करते हैं!
English: All them returned home.
Hindi: ये सब अपने घर वापस लौटे हैं.
English: All them were drug addicts.
Hindi: ये सभी शराब के नशे में थे।
English: All then becomes part of the Divine Truth, an element and means of the supreme union and oneness. this ascent and descent must be therefore an ultimate aim of this Yoga.
Hindi: तब सभी कुछ भागवत सत्य का एक अंग तथा परमोच्च मिलन एवं एकत्व का तत्त्व एवं साधन बन जाता है. अतएव यह आरोहण एवं अवरोहण ही इस योग का अंतिम लक्ष्य होना चाहिये।
English: All there something related to really life cycle of what you are producing and using the life cycle decision support system to find out what is going to be the critical decisions.
Hindi: वहाँ सब कुछ जो आप पैदा कर रहे हैं और जीवन चक्र निर्णय समर्थन प्रणाली का उपयोग करके वास्तव में जीवन चक्र से संबंधित कुछ पता लगाने के लिए कि महत्वपूर्ण निर्णय क्या होने जा रहे हैं।
English: All thereafter is history.
Hindi: इसके बाद तो सब इतिहास ही है.
English: All thermal power plants in the state were forced to shut due to the snag, while hydro generation plants were told to step up production, said P K Pradhan, commercial director of Gridco
Hindi: ' ग्रिडको के वाणिज्यिक निदेशक पी के प्रधान ने कहा, 'गड़बड़ी के कारण राज्य के सभी ताप बिजली संयंत्र बंद करने पड़े और जलविद्युत संयंत्रों से उत्पादन बढ़ाने को कहा गया।
English: All these
Hindi: इसके लिए इन सभी