Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A monitoring and audit mechanism, with an Information Technology based Risk Management System RMS, would be put in to physically verify the records of the exporters
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आधारित जोखिम प्रबंधन प्रणाली आरएमएस के साथ निगरानी और लेखा परीक्षण व्यवस्था निर्यातकों के रिकॉर्ड की भौतिक रूप से जांच करेगी
English: A monitoring and programme coordination committee headed by the Dehradun district magistrate was also formed for successful organisation of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए जिलाधिकारी देहरादून की अध्यक्षता में अनुश्रवण एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन समिति का गठन किया गया है।
English: A monitoring committee will be constituted to oversee the process.
Hindi: एक नियंत्रण कक्ष बनाया जायेगा जो इस प्रक्रिया की मोनिटरिंग करेगा।
English: A monitoring committee will be formed to follow up the execution of the scheme.
Hindi: नीति के क्रियान्वयन पर नजर रखने के लिए एक निगरानी समिति गठित की जाएगी।
English: A monitoring mechanism to ensure managerial facilitation for innovators may also be in order.
Hindi: नवान्वेषकों की प्रबंधकीय मदद सुनिश्चित करने के लिए एक निगरानी तंत्र भी स्थापित किया जा सकता है।
English: A monitoring software has been developed in Madhya Pradesh for monitoring of the service of the Newborn Intensive Care Units, comparative analysis of the various units and review of improvements in performance of these units with time.
Hindi: नवजात शिशु गहन चिकित्सा इकाइयों की सेवा की मॉनीटरिंग, विभिन्न इकाइयों के तुलनात्मक विश्लेषण और समय के साथ इकाइयों के प्रदर्शन में सुधार की समीक्षा के लिये मध्य प्रदेश में मॉनीटरिंग सॉफ्टवेयर भी तैयार किया गया है. भारत सरकार द्वारा इसकी प्रशंसा करते हुए इसे देश के समस्त राज्यों में उपयोग के लिये अधिग्रहित किया गया है.
English: A monk dressed in black came to the gates.
Hindi: काले कपड़े पहने एक मठवासी द्वार पर आया।
English: A monkey trespassed into actress Soundarya Sharma's room, had breakfast and then left.
Hindi: सौंदर्या शर्मा के कमरे में घुसा बंदर, नाश्ता करके चला गया
English: A mono speaker grille, micro-USB port and 3.5 mm audio jack sit at the bottom part of the phone.
Hindi: नीचे की सिंगल स्पीकर, माइक्रो यूएसबी पोर्ट और 3.5एमएम का हेडफोन जैक है।
English: A monochrome, black on white theme for KGoldrunner
Hindi: के-गोल्डरनर के लिए मोनोक्रोम, सफेद पर काला थीम
English: A monoecious inflorescence have both male and female flower on same inflorescence.
Hindi: उभयलिंगाश्रयी पुष्पसमूहन में एक ही पुष्पगुच्छ में नर एवं मादा दोनों प्रकार के पुष्प होते हैं
English: A monotreme, like a reptile, has one opening, or orifice, for the passage of eggs, sperm, feces, and urine.
Hindi: सरीसृप की तरह, मोनोट्रेम में अंडों, शुक्राणु, मल और मूत्र के निकास के लिए एक विवर मुख, या रंध्र द्वार होता है ।
English: A monsoon holiday can be cheaper due to discounts on air tickets and hotel packages
Hindi: विमान टिकटों और होटल पैकेजों पर छूट की वजह से मॉनसून हॉलिडे सस्ता हो सकता है।
English: A monsoon is defined as normal when rain is between 96 and 104 of the long-term average.
Hindi: मानसून की सामान्य बारिश 96 फीसदी से 104 फीसदी के बीच मानी जाती है।
English: A monsoon is normal when rainfall is between 96 and 104 of the long-term average.
Hindi: सामान्य बारिश का औसत 96 फीसदी से 104 फीसदी होता है, जिसका यह निचला स्तर है.
English: A monster!
Hindi: एक राक्षस!
English: A month after India had banned the live telecast of Pakistan Super League PSL, Pakistan have now responded by suspending the broadcast of Indian Premier League, countrys Information and Broadcasting minister Fawad Chaudhry confirmed.
Hindi: भारत द्वारा पाकिस्तान सुपर लीग के सीधे प्रसारण पर प्रतिबंध लगाये जाने के एक महीने बाद पाकिस्तान ने इंडियन प्रीमियर लीग के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: A month after Kanoria Chemicals sold its chloro chemicals business to Aditya Birla Group for Rs 830 crore, Siddharth Shriram-controlled Mawana Sugars has initiated the process for selling its chemical business
Hindi: कनोडिय़ा केमिकल्स के क्लोरो केमिकल्स कारोबार को आदित्य बिड़ला समूह को 830 करोड़ रुपये में बेचने के एक माह बाद अब सिद्घार्थ श्रीराम प्रवर्तित मवाना शुगर्स अपना केमिकल कारोबार बेचने की तैयारी कर रही है।
English: A month after Mishra, Haryana cadre officer S S Deswal was appointed chief of the Indo-Tibetan Border Police.
Hindi: मिश्रा के बाद हरियाणा काडर के अधिकारी एस. एस. देशवाल को इंडो-तिब्बत बॉर्डर पुलिस का चीफ बनाया गया।
English: A month after a riotous concert at the Singer Bowl in New York, the group flew to Britain for their first performance outside North America.
Hindi: न्यूयॉर्क के सिंगर बाउल में हुए उपद्रव के एक महीने बाद ग्रुप उत्तरी अमेरिका से बाहर पहली बार प्रदर्शन के लिए ब्रिटेन रवाना हुआ।
English: A month after a woman doctor was molested by a convict in Tihar Jail, the Delhi government has ordered the transfer of 26 female nurses posted in the premises.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक डाक्टर की शिकायत के बाद तिहाड़ जेल के अस्पताल में तैनात 26 महिला नर्सों का तबादला कर दिया।
English: A month after acquiring agrochemicals company Sabero Organics, the 3.8 billion Murugappa Group is finalising a two-pronged strategy to consolidate its market share in India and expand global footprint
Hindi: कृषि-रसायन कंपनी सेबेरो ऑर्गेनिक्स के अधिग्रहण के लगभग एक महीने बाद 3.8 अरब डॉलर की पूंजी वाले मुरुगप्पा समूह ने भारत में अपनी बाजार हिस्सेदारी मजबूत बनाए जाने और साथ ही अपनी वैश्विक मौजूदगी के विस्तार की दोहरी रणनीति पर अमल की कोशिश तेज कर दी है।
English: A month after banning 59 Chinese mobile applications, the government of India has reportedly banned 47 more apps with links to China.
Hindi: 59 चाइनीज ऐप्स पर प्रतिबंध लगाने के बाद भारत सरकार ने अन्य 47 ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: A month after facing criticism over a controversial order on the dress code for teachers in government schools, the Punjab government has come up with a new format of the Annual Confidential Report ACR, wherein 'attire' would be one of the criteria to judge the teachers' performance, a teachers' union claimed on Wednesday.
Hindi: सरकारी स्कूलों में शिक्षकों के पहनावे पर विवादित आदेश को लेकर आलोचना झेलने के एक महीने बाद पंजाब सरकार वाषर्कि गोपनीय रिपोर्ट का नया प्रारूप लायी है जिसमें 'पहनावा ' शिक्षकों के प्रदर्शन का आकलन करने की एक योग्यता होगी।
English: A month after he was convicted by a special CBI court in two cases of rape, chief of Sirsa-based Dera Sacha Sauda Gurmeet Ram Rahim Singh today moved the Punjab and Haryana High Court against the verdict of the Special CBI Court.
Hindi: साध्वियों के साथ रेप के 2 मामलों में दोषी ठहराये जाने के ठीक एक महीने बाद डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम ने विशेष सीबीआई अदालत के फैसले को चुनौती देते हुए सोमवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अपील दायर की।
English: A month after it ordered attachment for Aamby Valley in Pune, the Supreme Court Tuesday cautioned the Sahara group that its prime property worth Rs 39,000 crore would be auctioned if they fail to deposit Rs 5,092.6 crore by April 17.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज सहारा समूह को आगाह किया कि यदि उसने वायदे के मुताबिक 17 अप्रैल तक 5,092.6 करोड़ रुपए जमा नहीं कराए, तो उसकी पुणे में अंबे वैली की 39,000 करोड़ रुपए मूल्य की प्रमुख संपत्ति की नीलामी की जाएगी।
English: A month after the 2014 general election, Agarwal told reporters that the entire world was looking forward to the Modi government
Hindi: 2014 के आम चुनावों के एक महीने के बाद ही अग्रवाल ने पत्रकारों से कहा था, पूरी दुनिया मोदी सरकारी के इंतजार में थी
English: A month after the Delhi High Court ordered the forthwith release of former Youth Congress leader Sushil Kumar Sharma, who had served over 23 years in prison for the murder of his wife Naina Sahni in 1995, the convict in the Jessica Lall murder case has moved the court, seeking the same relief.
Hindi: पत्नी नैना साहनी की हत्या के जुर्म में जेल की सजा काट रहे युवा कांग्रेस के पूर्व नेता सुशील कुमार शर्मा को 23 साल से भी अधिक समय बाद दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा रिहा किये जाने के एक महीने बाद जेसिका लाल हत्याकांड का मुजरिम भी ऐसी ही राहत की अपील के साथ न्यायालय पहुंचा है।
English: A month after the European tour concluded, the band embarked on its two-leg 2000 North American tour.
Hindi: यूरोपियन दौरे के समाप्त होने के एक महीने के बाद, बैंड 2000 में ही दो चरणों वाले उत्तरी अमेरिका के दौरे के लिए फिर से तैयार हो गया।
English: A month after the German invasion in 1941, an offer was made for a reciprocal adherence to Hague convention.
Hindi: हालांकि, 1941 में जर्मन आक्रमण के एक महीने बाद, हेग समझौते के पारस्परिक पालन के लिए एक प्रस्ताव किया गया।
English: A month after the Madhya Pradesh High Court asked the state government to get the houses of four former CMs vacated, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has allotted three of them the same bungalows using his discretionary powers.
Hindi: मध्य प्रदेश की शिवराज सिंह चौहान सरकार ने हाईकोर्ट के फैसले को दरकिनार करते हुए राज्य के चार में तीन मुख्यमंत्रियों को दोबारा वही बंगले मुहैया कर दिए हैं जो पूर्व में उनसे खाली कराए गए थे।
English: A month after the air strikes by the Indian Air Force on Jaish-e-Mohammad training camps in the Balakot, Pakistan Army took a group of journalists in the area, sources in the government have said.
Hindi: भारतीय वायुसेना की तरफ से पाकिस्तान के बालाकोट में आंतकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के आंतकी शिविर पर हमले के एक महीने बाद पाक सेना पत्रकारों उस क्षेत्र में लेकर गई थी।
English: A month after the historic apex court verdict favouring a clean-up operation in the BCCI, debate over it seems to be unending with some experts terming it as glaring unconstitutionality while others think the judgement has basis as the question of public interest and public money is involved in the matter.
Hindi: बीसीसीआई में सुधारवादी कदमों को लेकर उच्चतम न्यायालय के ऐतिहासिक फैसले के एक महीने के बाद इसे लेकर बहस खत्म होती नहीं दिख रही क्योंकि कुछ विशेषज्ञों ने इसे प्रत्यक्ष रूप से असंवैधानिक करार दिया है जबकि अन्य का मानना है कि इस कानून का आधार है क्योंकि इससे जनता की रुचि और जनता का पैसा जुड़ा है।
English: A month after the test, the US dropped the bombs on Nagasaki and Hiroshima.
Hindi: टेस्ट धमाके के सिर्फ एक महीने बाद अमेरिका ने हिरोशिमा और नागासाकी पर बम गिराया.
English: A month ago
Hindi: एक महीने पहले
English: A month ago, Clinton was up by six points 44-38 per cent, June 26-28, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक महीने पहले हिलेरी छह अंक 44-38 प्रतिशत, 26-28 जून से आगे थी।
English: A month ago, Moodys, a global credit rating agency, had upgraded Indias sovereign rating after a period of 13 years.
Hindi: मूडीज ने 13 साल बाद भारत की क्रेडिट रेटिंग में सुधार किया था।
English: A month ago, when a female doctor from AIIMS, Bhopal, who was travelling by Shatabdi Express, suffered a heart attack, the train was stopped at Bina station.
Hindi: एक महीने पहले शताब्दी एक्सप्रेस में सफर कर रहीं एम्स, भोपाल की एक महिला डॉक्टर को हार्ट अटैक आ गया था तब भी ट्रेन को रोका गया था।
English: A month and a half after Raveenas death, Chulhai received ex gratia compensation of Rs 4 lakh from the Bihar government
Hindi: रवीना की मौत के डेढ़ महीने बाद चुल्हाई को बिहार सरकार की ओर से चार लाख रुपये की आर्थिक सहायता मिली
English: A month before I was due to go on trial, a prosecutor came from Prague and interrogated each one of our group of 12 brothers.
Hindi: मेरी अदालत में पेशी होने से एक महीने पहले, प्राग से सरकारी वकील आया और उसने हमारे समूह के हर भाई से कुछ सवाल पूछे जिसमें हम 12 जन थे ।
English: A month before this, the field workers go round from house to house singing, Lohadi song known as' Lohkadiyan '.
Hindi: इससे पूर्व एक मास ग्रामीण कृष्क एवं श्रमिक बालाएं घर-घर आकर लोहड़ी संबंधी गीत 'लूह् कड़ियां' गाती है.
English: A month before, prices were Rs 4,100-4,300 a quintal and prior to regulatory curbs in the forms of special margins and delivery default margins, turmeric prices were Rs 5,926-6,260 a quintal
Hindi: एक महीने पहले इसकी कीमतें करीब 4,100 से 4,300 रुपये प्रति क्विंटल के आसपास थीं और स्पेशल मार्जिन और डिलिवरी डिफॉल्ट मार्जिन के रूप में नियामकीय प्रतिबंधों से पहले हल्दी की कीमतें 5,926 से 6,260 रुपये प्रति क्विंटल की सीमा में थीं।
English: A month is a long time for a General Election.
Hindi: आम चुनाव के लिए एक माह लंबा समय है।
English: A month later a bomb blast shattered a federal building in Oklahoma City, U.S.A., and sent 167 to their death.
Hindi: एक महीने बाद एक बम विस्फोट ने ओक्लाहोमा सिटी, अमरीका की एक सरकारी इमारत को तहस - नहस कर दिया, और १६७ लोगों को मौत के घाट उतारा ।
English: A month later he was awarded a contract with Cricket Ireland, making him one of six players with a full-time contract with the board.
Hindi: एक महीने बाद उन्हें क्रिकेट आयरलैंड के साथ एक अनुबंध दिया गया, जिससे उन्हें बोर्ड के साथ पूर्णकालिक अनुबंध के साथ छह खिलाड़ियों में से एक बना दिया गया।
English: A month later the Josh V. Throop spotted a tall, thin woman with a little girl at a desolate spot, on the bank of the river, known as Cave - in - Rock.
Hindi: एक मास बाद जोश वी. थ्रूप के रास्ते में एक लंबी दुबली स्त्री एक छोटी लड़की के साथ कव-इन-राक नदी के किनारे एक एकांत स्थान पर खड़ी थी।
English: A month later, Banner is in Bella Coola, British Columbia.
Hindi: एक महीने बाद, बैनर बेला कूलिया, ब्रिटिश कोलंबिया में दिखता है।
English: A month later, Emperor Franz Josef declared war on Serbia and then ordered his troops to invade that kingdom.
Hindi: एक महीने के पश्चात, सम्राट फ्राँट्स योज़फ ने सर्बिया के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की और अपनी सेना को उस राज्य पर आक्रमण करने की आज्ञा दी ।
English: A month later, Givens announced that she was seeking a divorce from the allegedly abusive Tyson.
Hindi: एक महीने बाद, गिवेंस ने घोषणा की कि वह कथित रूप से शोषक टायसन से तलाक़ लेने का प्रयास कर रही है।
English: A month later, PM Narendra Modis second surgical strike against corruption and terrorism was against high value currency.
Hindi: एक महीने बाद जब प्रधानमंत्री मोदी ने बड़े मूल्य वाले नोट बंद करके भ्रष्टाचार और आतंकवाद के खिलाफ मुहिम शुरू की, तब इसे दूसरी बार सर्जिकल स्ट्राइक की गई बताया गया।
English: A month later, Page dumbfounded foreign policy experts again by giving another speech harshly critical of US policy this time in Moscow, the daily said.
Hindi: दैनिक ने कहा कि विदेश नीति विशेषज्ञों को एक बार फिर हैरत में डालते हुए पेज ने एक महीना बाद ही मास्को में दिए अपने भाषण में अमेरिकी नीति की तीखी आलोचना की थी।
English: A month later, a group of Bulldogs supporters abused four South Sydney cheerleaders at another home match.
Hindi: एक महीने बाद, बुलडॉग के समर्थकों के एक समूह ने एक अन्य घरेलू मैच में चार दक्षिण सिडनी चीयरलीडर्स का दुरुपयोग किया।
English: A month later, an extensive radio network in the United States carried the speech Fascism or Freedom.
Hindi: एक महीने बाद, अमरीका में एक विस्तृत रेडियो नॆटवर्क से भाषण फ़ासिस्टवाद या स्वतंत्रता  प्रसारित किया गया ।
English: A month later, an investigation into Modok 's death revealed that the part - time weaver was not even on the spot.
Hindi: एक महीने बाद, मोदक की मौत की जांच-पड़ेताल से पता चल कि वह अंशकालिक बुनकर घटनास्थल पर था ही नहीं.
English: A month later, just days after the Watergate break-in, Woodward would call Felt at his office, marking the first time Woodward spoke with Felt about Watergate.
Hindi: एक महीने बाद, वातार्गेल के खुलासे के कुछ ही दिनों बाद वुडवार्ड ने फेल्ट को अपने ऑफिस में बुलाया जो वह पहला मौक़ा था जब वुडवार्ड ने वाटरगेट के बारे में फेल्ट से बात की थी।
English: A month later, on 21 June, they were married again in a civil ceremony at the Richmond registry office in England, followed by a reception at the Goldsmiths' house in Surrey which was attended by London's elite.
Hindi: एक महीने बाद, 21 जून को, उन्होंने फिर से इंग्लैंड में रिचमंड रजिस्टर कार्यालय में एक नागरिक समारोह में शादी की, उसके तुरंत बाद गोल्डस्मिथ के सरी में स्थित घर पर स्वागत समारोह का आयोजन किया गया।
English: A month later, the bloody Zanzibar Revolution, in which several thousand Arabs and Indians were killed and thousands more expelled and expropriated, led to the Republic of Zanzibar and Pemba.
Hindi: एक महीने बाद एक खुनी ज़ांज़ीबार क्रांति हुई जहां एक नरसंहार में हजारों अरबी और इंडियन मारे गए और हजारों को यहाँ से निकाल दिया गया जिसके फलस्वरूप ज़ांज़ीबार और पेम्बा गणतंत्र की स्थापना हुई।
English: A month later, when the riots happened, they recorded statements against my son.
Hindi: एक माह बाद जब दंगे हुए तो उन्होंने मेरे बेटे के खिलाफ बयान दर्ज कर लिया।
English: A month long TV campaign promoting Yoga is to be launched on Doordarshan network on 21st June.
Hindi: 21 जून को दूरदर्शन नेटवर्क पर योग का प्रचार करने वाला एक महीने लंबा टीवी अभियान शुरू किया जाना है।
English: A month long TV campaign promoting Yoga is to be launched on Doordarshan network on 21stJune.
Hindi: 21 जून को दूरदर्शन नेटवर्क पर योग का प्रचार करने वाला एक महीने लंबा टीवी अभियान शुरू किया जाना है।
English: A month long camp in the states of Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Chattisgarh, Maharashtra and Delhi is being organised
Hindi: देश के कुछ राज्यों जैसे गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और दिल्ली में एक माह तक कैंप लगाए गए हैं।
English: A month long exhibition of the Models was held in the temporary exhibition hall of NMNH, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित संग्रहालय प्रदर्शनी हाल में मॉडल्स की एक माह के लिए प्रदर्शनी आयोजित की गई।
English: A month long full time Certificate Course in Photojournalism was inaugurated today at Indian Institute of Mass Communication IIMC, New Delhi.
Hindi: भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी नई दिल्ली में आज फोटो पत्रकारिता में एक माह के पूर्णकालिक प्रमाणपत्र कार्यक्रम की शुरूआत की गई।
English: A month or two?
Hindi: एक महीने या दो?
English: A month passed.
Hindi: एक महीना बीत गया।
English: A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalems walls.
Hindi: उस खास सभा से एक महीने पहले, यहूदियों ने यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने का काम खत्म किया था ।
English: A month, month and a half ago, several countries had been at par with India in terms of Corona infection
Hindi: महीना-डेढ़ महीना पहले कई देश कोरोना संक्रमण के मामले में एक प्रकार से भारत के बराबर खड़े थे
English: A month-long campaign CybHer was conducted to protect women and children from cyber crimes.
Hindi: साइबर क्राइम से महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के लिए एक महीने तक 'साइबहर' नामक अभियान का संचालन किया गया।
English: A month-long itinerary
Hindi: एक महीने की यात्रा
English: A month-old baby in Maharashtras Latur town has been named Swachhata as her parents got inspired by the cleanliness campaign Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: महाराष्ट्र के लातूर में एक दंपति ने सफाई अभियान से प्रेरित होकर अपनी बच्ची का नाम 'स्वच्छता' रखा है।
English: A month?
Hindi: एक महीना?
English: A monthly PMI survey showed that Indias manufacturing sector grew for the second straight month in February.
Hindi: मासिक पीएमआई सर्वेक्षण के अनुसार फरवरी में लगातार दूसरे महीने देश की विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर बढ़ी है।
English: A monthly facility to submit applications for return has been given to all the taxpayers.
Hindi: सभी करदाताओं को प्रतिमाह वापसी के आवेदन प्रस्तुत करने की सुविधा दी गई है।
English: A monthly flat rate of Rs 200 will be charged for electricity from the poor.
Hindi: गरीब, असंगठित श्रमिकों को निश्चित खपत के लिये 200 रुपए प्रतिमाह फ्लेट रेट से विद्युत आपूर्ति दी जाएगी।
English: A monthly investment of Rs 41,500 will be required along with your current investments in mutual funds, bank FDs and PPF to meet expenses for your daughters marriage, gifts and your post-retirement income
Hindi: आपके रिटायरमेंट के बाद की इनकम, बेटी की शादी, तोहफे आदि के लिए मौजूदा बैंक एफडी, म्युचुअल फंड और पीपीएफ के निवेश के साथ आपको हर महीने 41,500 रुपए का निवेश करना होगा।
English: A monthly lecture series has been organized at India International Centre IIC, New Delhi in collaboration with IGNCA, National Monuments Authority NMA, New Delhi and IIC.
Hindi: इस नई परियोजना पर प्रारंभिक कार्य की शुरूआत हो चुकी है इस संबंध में आईजीएनसीए, राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण एनएमए, नई दिल्ली और आईआईसी के सहयोग से नई दिल्ली स्थित इंडिया इंटरनेशनल सेंटर आईआईसी में व्याख्यानों की एक श्रृंखला शुरू की गई है।
English: A monthly newsletter is being published to disseminate information relating to all important activities of FSSAI undertaken during the month for information of all stakeholders and public at large
Hindi: एफएसएसएआई महीने भर की अपनी सारी महत्वपूर्ण गतिविधियों से जुड़ी जानकारियों को सभी हितधारकों और व्यापक जनता तक पहुंचाने के लिए एक मासिक समाचार पत्र प्रकाशित कर रहा है
English: A monthly pension of Rs 10,000 should be provided.
Hindi: 10,000 प्रति माह वेतन दिया जाए.
English: A monthly report on enforcement actions under the EC Act  Prevention of Black Marketing  Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act is mandatory to ensure regular review of the same at highest level and to make public the Action Taken Report of States regularly on the website of Department of Consumer affairs.
Hindi: ईसी अधिनियम एवं कालाबाजारी निवारक तथा अनिवार्य वस्तु आपूर्ति रख-रखाव अधिनियम के तहत प्रवर्तन कार्रवाइयों पर एक मासिक रिपोर्ट अनिवार्य है जिससे कि सर्वोच्च स्तर पर इसकी नियमित समीक्षा सुनिश्चित की जा सके तथा उपभोक्ता मामले विभाग की वेबसाइट पर नियमित रूप से राज्यों द्वारा उठाए गए कदमों की रिपोर्ट को सार्वजनिक किया जा सके।
English: A monthly report on these villages should also be sent to the Members of Parliament concerned.
Hindi: इन गांवों की मासिक रिपोर्ट संबंधित सांसदों को भेजी जाए.
English: A months deadline has been set for this.
Hindi: इसके लिए एक महीने की अवधि निर्धारित की गई है।
English: A months time was given for depositing the amount.
Hindi: इसके लिए एक महीने तक चंदा जुटाने का समय दिया गया था.
English: A monument built to honour the people.
Hindi: लोगों को सम्मान देने के लिए बनाया गया एक स्मारक।
English: A monument dedicated to Chapekar brothers has been erected at the centre of the town.
Hindi: चापेकर बंधुओं को समर्पित एक स्मारक शहर के केंद्र में स्थापित किया गया है।
English: A monument is a type of structure that was explicitly created to commemorate a person or event, or which has become relevant to a social group as a part of their remembrance of historic times or cultural heritage, due to its artistic, historical, political, technical or architectural importance.
Hindi: स्मारक एक ऐसी संरचना है जो या तो खास तौर पर किसी व्यक्ति या महत्वपूर्ण घटना की स्मृति में बनाई गई है, या किसी सामाजिक तबके के लिए उसके पुराने अतीत की याद दिलाने के रूप में महत्वपूर्ण बन गई है। उपयोग. प्रायः स्मारकों का इस्तेमाल किसी शहर या स्थान के स्वरूप को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।
English: A monument to George Washington Carver
Hindi: जॉर्ज वॉशिंगटन कार्वर का स्मारक
English: A monument to him was erected there.
Hindi: उस स्थान पर उसकी याद में एक स्मारक बनाया गया।
English: A monumental decision towards national integration Jaitley on govt's decision on Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 पर सरकार के फैसले पर जेटली ने कहा, राष्ट्रीय एकीकरण की दिशा में एक बड़ा निर्णय
English: A monumental flag will be installed in front of the station building by 15th February 2020.
Hindi: स्टेशन इमारत के सामने 15 फरवरी, 2020 तक एक स्मारक ध्वज लगा दिया जाएगा।
English: A mood of despair prevails in the Congress headquarters at 24 Akbar Road.
Hindi: देश की राजधानी नई दिल्ली के 24 अकबर रोड स्थित कांग्रेस मुख्यालय में मायूसी छाई हुई है.
English: A mood of desperation was beginning to set in and they also started making frantic efforts to collect as large an army as possible to defend Kittur.
Hindi: निराशा का वातावरण छाता जा रहा था और उन्होंने भी क्रोधोन्मत होकर कित्तूर की रक्षा के लिए अधिकाधिक सेना जुटाने के प्रयत्न प्रारंभ कर दिए।
English: A moon god by the same name was also worshipped in South Arabia.
Hindi: पूर्व इस्लामी दक्षिण अरब में एक ही नाम से एक चंद्रमा भगवान की भी पूजा की गई थी।
English: A moral law can be imposed as a rule or an ideal on numbers of men who have not attained that level of consciousness or that fineness of mind and will and psychic sense in which it can become a reality to them and a living force.
Hindi: किसी नैतिक नियम को कुछ ऐसे मनुष्यों पर एक नियम या आदर्श के रूप में आरोपित किया जा सकता है जिन्होंने चेतना की वह भूमिका या मन, सकल्प और आन्तरात्मिक अनुभव की वह सूक्ष्मता अधिगत न की हो जिसमें यह नियम या आदर्श उनके लिये वास्तविक वस्तु और सजीव शक्ति बन सकता है।
English: A moratorium period for all education loans taken upto 31.3.2009 has been proposed.
Hindi: 31-03-2009 तक लिए गए सभी शिक्षा ऋणों पर रोक की अवधि का प्रस्ताव है।
English: A morbid condition of some part of the body.
Hindi: शरीर के कुछ भागों की एक स्र्ग्ण स्थिती.