Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This postgraduate certificate and diploma is a unique opportunity for students who want to explore aspects of human anatomy through the flexibility of an online distance learn ... 
Hindi: यह स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र और डिप्लोमा उन छात्रों के लिए एक अनूठा अवसर है जो ऑनलाइन दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम की लचीलापन के माध्यम से मानव शरीर रचना के पहलुओं का पता लगाना चाहते . . . अधिक पढ़ें
English: This postgraduate certificate and diploma is a unique opportunity for students who want to explore aspects of human anatomy through the flexibility of an online distance learning programme.
Hindi: यह स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र और डिप्लोमा उन छात्रों के लिए एक अनूठा अवसर है जो ऑनलाइन दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम की लचीलापन के माध्यम से मानव शरीर रचना के पहलुओं का पता लगाना चाहते . . . अधिक पढ़ें
English: This postgraduate certificate and diploma is a unique opportunity for students who want to explore aspects of human anatomy through the flexibility of an online distance learning programme. 
Hindi: यह स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र और डिप्लोमा उन छात्रों के लिए एक अनूठा अवसर है जो ऑनलाइन दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम की लचीलापन के माध्यम से मानव शरीर रचना के पहलुओं का पता लगाना चाहते . . . अधिक पढ़ें
English: This postgraduate degree is designed by experienced industry practitioners and leading academics to provide you with a comprehensive insight into the specialism of project management.
Hindi: यह स्नातकोत्तर डिग्री अनुभवी उद्योग चिकित्सकों और प्रमुख शिक्षाविदों द्वारा आपको परियोजना प्रबंधन की विशेषज्ञता में व्यापक अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: This postgraduate programme is designed for students of any nationality, and no more than 15 students are accepted to it.
Hindi: कार्यक्रम सभी राष्ट्रीयताओं के लिए बनाया गया है, और अधिकतम 15 छात्रों को इसमें स्वीकार किया जाएगा।
English: This postgraduate programme will offer you new and critical perspectives on end of life practice and policy, palliative care, cultural representations of death and dying, and related ethical questions.
Hindi: यह स्नातकोत्तर कार्यक्रम आपको जीवन अभ्यास और नीति के अंत, उपशामक देखभाल, मृत्यु और मृत्यु के सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व और संबंधित नैतिक प्रश्नों पर नए और महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: This postgraduate programme will offer you new and critical perspectives on end of life practice and policy, palliative care, cultural representations of death and dying, and related ethical questions. -
Hindi: यह स्नातकोत्तर कार्यक्रम आपको जीवन अभ्यास और नीति के अंत, उपशामक देखभाल, मृत्यु और मृत्यु के सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व और संबंधित नैतिक प्रश्नों पर नए और महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: This postgraduate qualification will give you the knowledge required to manage large engineering projects.
Hindi: यह स्नातकोत्तर योग्यता आपको बड़ी इंजीनियरिंग परियोजनाओं का प्रबंधन करने के लिए आवश्यक ज्ञान प्रदान करेगी।
English: This posting has been written for them.
Hindi: उनके लिए ये पोस्ट लिखी गयी है.
English: This posting is dedicated to the many immigrants and families who suffered any form of cultural oppression, ethnic intolerance, social injustice, human rights abuses, persecution, and spiritual suffering.
Hindi: यह पोस्टिंग कई आप्रवासियों और परिवारों को समर्पित है जो किसी भी तरह के सांस्कृतिक उत्पीड़न, जातीय असहिष्णुता, सामाजिक अन्याय, मानव अधिकारों के दुरुपयोग, उत्पीड़न, और आध्यात्मिक दुखों का सामना करते थे।
English: This posting is difficult.
Hindi: यह पोस्ट कष्ट देती है।
English: This posture can be done comfortably every day.
Hindi: रोजाना इस आसन को आराम से किया जा सकता है।
English: This posture can be done even when you are tired and you have to return to work in a short time.
Hindi: इस आसन को तब भी किया जा सकता है जब आप बुरी तरह से थके हों और आपको थोड़ी ही देर में वापस काम पर लौटना हो.
English: This posture enhances the abdominal muscles, knees, legs and calves- and also promotes the pelvic flooring.
Hindi: यह मुद्रा पेट, घुटनों, पैरों और काफ्स को मजबूत करती है और साथ ही पेल्विक फ्लोर को भी उत्तेजित करती है।
English: This posture is comfortable in the first months of life.
Hindi: जीवन के पहले महीनों में यह आसन आरामदायक है।
English: This posture is more focused on your attention.
Hindi: इस आसन से आपका ध्यान और ज्यादा केंद्रित होता है।
English: This posture is very beneficial for women who are going to become a mother, in addition to this, it is very good for breastfeeding women.
Hindi: मां बनने वाली महिलाओं के लिए यह आसन बेहद लाभकारी है, इसके अलावा ब्रेस्टफीडिंग कराने वाली महिलाओं के लिए भी यह आसन बहुत अच्छा होता है.
English: This posture is very easy, but it is also very beneficial.
Hindi: यह आसन बेहद आसान जरूर है मगर काफी लाभदायक भी है।
English: This posture leads to the transmission of excitement in the sexes, due to which the desire for work is awakened.
Hindi: यह आसन करने से यौनांगों में उत्तेजना का संचार होता है जिसके कारण काम की इच्छा जागृत होती है।
English: This pot is great for those who like contemporary designs.
Hindi: यह कोठरी उन लोगों के लिए सुंदर होगी जो आधुनिक डिजाइन पसंद करते हैं।
English: This potential energy is converted into heat.
Hindi: यह शक्ति ऊष्मा में परिवर्तित हो जाती है।
English: This potential fix is typically reported to work for users that are encountering this issue on Windows 10.
Hindi: यह प्रक्रिया आम तौर पर विंडोज 10. पर समस्या का सामना करने वाले उपयोगकर्ताओं के साथ प्रभावी होने की सूचना दी जाती है।
English: This pouch is called the marsupium.
Hindi: इस थैली को मार्सुपियम कहते हैं।
English: This pousada has 24 rooms.
Hindi: इस कोठी में 24 कमरे हैं।
English: This powder will prevent sweating on the face, as well as the face will look beautiful too.
Hindi: यह पाउडर चेहरे पर पसीना आने से रोकेगा, साथ ही चेहरा खूबसूरत भी दिखेगा।
English: This power adapter can be used as external power supply of many devices, such as laptop, advertising machine, display, audio and video, communication, IT, lamps and lanterns, electronic instruments, power amplifier, printer, LCD TV, GPS navigator, digital photo frame, industrial control and other products.
Hindi: इस पावर एडॉप्टर का उपयोग कई उपकरणों की बाहरी बिजली आपूर्ति के रूप में किया जा सकता है, जैसे लैपटॉप, विज्ञापन मशीन, डिस्प्ले, ऑडियो और वीडियो, संचार, आईटी, लैंप और लालटेन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, पावर एम्पलीफायर, प्रिंटर, एलसीडी टीवी, जीपीएस नेविगेटर, डिजिटल फोटो फ्रेम, औद्योगिक नियंत्रण और अन्य उत्पाद।
English: This power bank is the solution to all those problems.
Hindi: -यह पावर बैंक उन सभी समस्याओं का समाधान है।
English: This power charging tool has a high output that can be used on various devices and is very safe to use with advanced settings for your convenience.
Hindi: इस पावर चार्जिंग टूल में एक उच्च आउटपुट होता है जिसे विभिन्न उपकरणों पर उपयोग किया जा सकता है और यह आपकी सुविधा के लिए उन्नत सेटिंग्स के साथ उपयोग करने के लिए बहुत सुरक्षित है।
English: This power cord has 180-degree rotation, ensuring it can be used in a range of locations.
Hindi: इस पावर कॉर्ड में 180-डिग्री घुमाव है, यह सुनिश्चित करता है कि इसका उपयोग कई स्थानों पर किया जा सकता है।
English: This power enables you to increase your price from a 20 affiliate commission or a 300 course to a 5,000month recurring consulting service.
Hindi: यह प्रभाव आपकी कीमत को  20 सहबद्ध आयोग या  300 के पाठ्यक्रम से कूदने की अनुमति देता है -  5,000  महीना आवर्ती परामर्श सेवा के लिए।
English: This power exists irrespective of what is specified in this regard in articles of incorporation or is stipulated according to article 2191 Dutch Civil Code.
Hindi: यह शक्ति निगमन के लेखों में इस संबंध में बताई गई बातों के बावजूद मौजूद है या अनुच्छेद 2 191 के डच संहिता के अनुसार निर्धारित है।
English: This power has been conferred on the Supreme Court Article 32 and the high courts Article 226.
Hindi: यह शक्ति उच्चतम न्यायालय अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालयों अनुच्छेद 226 को प्रदान की गई है।
English: This power has given you everything, but you have nothing to her !!!!!!
Hindi: इस शक्ति ने आपको सब कुछ दिया है, लेकिन आपके पास उसका कुछ भी नहीं है !
English: This power has not always existed.
Hindi: ये ताकत हमेशा तो रहती नहीं।
English: This power is active power P, measured in watts W.
Hindi: सक्रिय शक्ति पी को वाट डब्ल्यू में मापा जाता है।
English: This power is available under certain conditions
Hindi: यह शक्ति कुछ शर्तों के तहत उपलब्ध हैः
English: This power is exercised on the advice of Council of Ministers.
Hindi: यह शक्ति मंत्रिमंडल के परामर्श से प्रयुक्त की जाती है
English: This power is in every human being.
Hindi: यह शक्ति सभी मनुष्यों में
English: This power is in every single human being.
Hindi: यह शक्ति सभी मनुष्यों में
English: This power is the result of the position he held for 19 years under four different presidents.
Hindi: इस शक्ति इस पद पर वे चार अलग-अलग राष्ट्रपतियों के तहत 19 साल के लिए आयोजित का परिणाम है।
English: This power is uniquely yours.
Hindi: यह शक्ति अतुल तुम्हारी है ।
English: This power is used in the following matters -
Hindi: इस शक्ति का इस्तेमाल निम्नलिखित मामलों में किया जा सकता है-
English: This power is within every human being.
Hindi: यह शक्ति सभी मनुष्यों में
English: This power must be brought to bear.
Hindi: इस शक्ति को आत्मसात करना चाहिए।
English: This power must be exercised responsibly.
Hindi: ऐसी शक्ति को जिम्मेदारी से संभालने की आवश्यकता है।
English: This power output is more than any 150 cc bikes sold in India.
Hindi: यह पावर आउटपुट भारत में बिकने वाली किसी 150सीसी बाइक के मुकाबले अधिक है।
English: This power plant started operating in the year 2013.
Hindi: इस पावर प्लांट ने साल 2013 में काम करना शुरू किया था।
English: This power plant will add 80.59 million units of power to the existing power grid.
Hindi: यह मौजूदा पावर ग्रिड में 80.59 मिलियन यूनिट बिजली जोड़ेगी।
English: This power station is one of the best as it has a long run time and comes with all the tools you need when on the go.
Hindi: यह पावर स्टेशन सबसे अच्छे में से एक है क्योंकि इसके पास लंबे समय तक चलने का समय है और यह सभी उपकरणों के साथ आता है जिनकी आपको आवश्यकता होती है।
English: This power station is versatile and can provide hours of clean power for all devices, including TVs and small electronic devices, due to the AC outlets.
Hindi: यह पावर स्टेशन बहुमुखी है और एसी आउटलेट्स के कारण टीवी और छोटे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों सहित सभी उपकरणों के लिए स्वच्छ बिजली प्रदान कर सकता है।
English: This power station is very versatile and powerful as it can be charged in three ways and has various charging outlets.
Hindi: यह पावर स्टेशन बहुत बहुमुखी और शक्तिशाली है क्योंकि इसे तीन तरीकों से चार्ज किया जा सकता है और इसमें विभिन्न चार्जिंग आउटलेट हैं।
English: This power stems from the Occupational Safety and Health Act of 1970.
Hindi: यह शक्ति से उत्पन्न होती है व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य अधिनियम 1970.
English: This power struggle ultimately culminated in a bloodbath in the legendary Kurukshetra war.
Hindi: इस शक्ति संघर्ष की परिणति अंततः कुरुक्षेत्र के युद्ध में एक रक्तपात में हुई।
English: This power supply functions with a broad input voltage range from 90 to 265 V AC and produces a dual output in the form of 5 V  2.5 A, ...
Hindi: यह बिजली आपूर्ति एक व्यापक इनपुट वोल्टेज रेंज के साथ 90 से 265 वी एसी तक होती है और 5 वी  2.5 ए, और 14.5 वी  1 ए के रूप में एक दोहरी आउटपुट का उत्पादन करती है।
English: This power supply functions with a broad input voltage range from 90 to 265 V AC and produces a dual output in the form of 5 V  2.5 A, and 14.5 V  1 A.
Hindi: यह बिजली आपूर्ति एक व्यापक इनपुट वोल्टेज रेंज के साथ 90 से 265 वी एसी तक होती है और 5 वी  2.5 ए, और 14.5 वी  1 ए के रूप में एक दोहरी आउटपुट का उत्पादन करती है।
English: This power supply is regarded as a component that will be installed into the final equipment.
Hindi: बिजली की आपूर्ति को एक घटक माना जाता है जिसे अंतिम उपकरण में स्थापित किया जाएगा।
English: This power would be used in very extraordinary circumstances.
Hindi: इस बल का उपयोग असाधारण परिस्थितियों में किया जाता है।
English: This power, in the language of
Hindi: की भाषा में इस कुंडलीनी शक्ति का
English: This powerful being is small but has great strength and speed, is often described as bald or redhead and big ears and one of its most distinctive features is the fact that it has the feet inverted ie, facing the back instead of towards the front.
Hindi: यह शक्तिशाली छोटा है लेकिन इसमें बड़ी ताकत और गति है , इसे आम तौर पर गंजा या लाल बालों के रूप में वर्णित किया जाता है और बड़े कानों के साथ और इसकी सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक यह तथ्य है कि इसमें पैर उलटा हुआ है यानी, सामने की तरफ की ओर पीछे की तरफ देख रहा है ।
English: This powerful black edition car launched in the country, only 24 customers will get a chance to buy
Hindi: देश में लॉन्च हुई ये दमदार ब्लैक एडिशन कार, सिर्फ 24 ग्राहकों को मिलेगा खरीदने का मौका
English: This powerful city, a trading center for cloth, slaves, honey and salt, flourished from approximately 800 to 1200, and acted as the political and economic hub of the Mayan civilization.
Hindi: यह शक्तिशाली शहर, कपड़ा, गुलाम, शहद और नमक का व्यापारिक केंद्र, लगभग 800 से 1200 तक फला-फूला, और माया सभ्यता के राजनीतिक और आर्थिक केंद्र के रूप में काम किया।
English: This powerful city, a trading centre for cloth, slaves, honey and salt, flourished from approximately 800 to 1200, and acted as the political and economic hub of the Mayan Civilization.
Hindi: यह शक्तिशाली शहर, कपड़ा, गुलाम, शहद और नमक का व्यापारिक केंद्र, लगभग 800 से 1200 तक फला-फूला, और माया सभ्यता के राजनीतिक और आर्थिक केंद्र के रूप में काम किया।
English: This powerful city, a trading centre for cloth, slaves, honey and salt, flourished from approximately 800 to 1200, and acted as the political and economic hub of the Mayan civilization.
Hindi: यह शक्तिशाली शहर, कपड़ा, गुलाम, शहद और नमक का व्यापारिक केंद्र, लगभग 800 से 1200 तक फला-फूला, और माया सभ्यता के राजनीतिक और आर्थिक केंद्र के रूप में काम किया।
English: This powerful engine provides the ability to transfer concept art and bring them to life in video games.
Hindi: इस शक्तिशाली इंजन रचनात्मक अवधारणाओं हस्तांतरण और उन्हें जीवन के लिए वीडियो गेम में लाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This powerful engine provides the ability to transfer creative concepts and bring them to life in video games.
Hindi: इस शक्तिशाली इंजन रचनात्मक अवधारणाओं हस्तांतरण और उन्हें जीवन के लिए वीडियो गेम में लाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This powerful engine provides the hearts to transfer creative concepts and bring them to life in video games.
Hindi: इस शक्तिशाली इंजन रचनात्मक अवधारणाओं हस्तांतरण और उन्हें जीवन के लिए वीडियो गेम में लाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This powerful force is actually called a rip current - it's not a tide, and undertow is a completely different phenomenon.
Hindi: इस शक्तिशाली बल को वास्तव में रिप करंट कहा जाता है; यह एक ज्वार नहीं है, और उपक्रम एक पूरी तरह से अलग घटना है .
English: This powerful force is actually called a rip current; it's not a tide, and undertow is a completely different phenomenon.
Hindi: इस शक्तिशाली बल को वास्तव में रिप करंट कहा जाता है; यह एक ज्वार नहीं है, और उपक्रम एक पूरी तरह से अलग घटना है .
English: This powerful grinder cuts and grinds for hours without overheating, allowing you to focus on long-term tasks without fear of losing momentum.
Hindi: यह शक्तिशाली ग्राइंडर घंटों काटने और पीसने के लिए रहता है, बिना ज़्यादा गरम किए, आपको उन दीर्घकालिक कार्यों को बिना किसी चिंता के सबसे अच्छा करने की अनुमति देता है, जिससे गति बनी रहती है।
English: This powerful plant has several benefits, and when used properly can help promote overall health and well-being for your pet.
Hindi: इस शक्तिशाली पौधे के कई लाभ हैं, और जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह आपके पालतू जानवरों के समग्र स्वास्थ्य और कल्याण को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: This powerful program comes with some limitations that can be removed by purchasing a license from the developer's website.
Hindi: इस शक्तिशाली प्रोग्राम के साथ आता है कि कुछ सीमाएं द्वारा हटाया जा सकता है एक लाइसेंस की खरीद डेवलपर की वेबसाइट से.
English: This powerful solar powered solar light can deliver intense illumination and will operate in all weather conditions.
Hindi: यह शक्तिशाली सौर ऊर्जा संचालित सौर प्रकाश तीव्र रोशनी प्रदान कर सकता है और सभी मौसमों में काम करेगा।
English: This powerful tool has a thick high-quality cord which protects against wear.
Hindi: इस शक्तिशाली उपकरण में एक मोटी, उच्च गुणवत्ता वाला कॉर्ड है, जो पहनने से बचाता है।
English: This powerful tool has a thick, high-quality cord, which protects against wear.
Hindi: इस शक्तिशाली उपकरण में एक मोटी, उच्च गुणवत्ता वाला कॉर्ड है, जो पहनने से बचाता है।
English: This powerful tool has a thick, high-quality cord, which protectsagainst wear.
Hindi: इस शक्तिशाली उपकरण में एक मोटी, उच्च गुणवत्ता वाला कॉर्ड है, जो पहनने से बचाता है।
English: This powerhouse comes with a built-in 3.0 lcd screen and is capable of producing high-quality prints.
Hindi: यह पावरहाउस बिल्ट-इन 3.0 "एलसीडी स्क्रीन के साथ आता है और यह उच्च-गुणवत्ता वाले प्रिंट का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: This powerhouse comes with a built-in 3.0 LCD screen, and is capable of producing high quality prints.
Hindi: यह पावरहाउस बिल्ट-इन 3.0 "एलसीडी स्क्रीन के साथ आता है और यह उच्च-गुणवत्ता वाले प्रिंट का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: This powerhouse will provide energy to the country to fulfil the dream of 5 trillion dollar economy.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के सपने को पूरा करने की ऊर्जा, देश को इसी पावर हाउस से मिलेगी।
English: This practical assessment put me in a balanced frame of mind for the occasion I knew I'd enjoy myself, but I also knew I'd have to miss some of the fun because, through no fault of my own, I happen to be chronically ill.
Hindi: इस व्यावहारिक मूल्यांकन ने मुझे इस अवसर के लिए मन की एक संतुलित सीमा में डाल दियाः मुझे पता था कि मैं खुद का आनंद लेता हूं, लेकिन मुझे यह भी मालूम था कि मुझे कुछ मजा आना पड़ेगा क्योंकि मेरी अपनी कोई गलती नहीं हुई है लंबे समय से बीमार।
English: This practical book is about getting predictable results in good times and bad by applying four key principles.
Hindi: यह व्यावहारिक पुस्तक चार प्रमुख सिद्धांतों पर अमल करके अच्छे और बुरे दौर में अपेक्षित परिणाम पाने के बारे में है।
English: This practice alone seeker is capable of delivering the full benefits of yoga exercises.
Hindi: यह अकेला अभ्यास ही अभ्यासी को सम्पूर्ण योग व्यायाम का लाभ पहुंचाने में समर्थ है।
English: This practice also occurs in some modern Muslim peoples.
Hindi: यह अभ्यास कुछ आधुनिक मुस्लिम लोगों में भी होता है।
English: This practice appears to have been going on for several years, but may be increasing.
Hindi: यह प्रथा कई वर्षों से चल रही है लेकिन बढ़ती जा सकती है।
English: This practice became illegal in 1988.
Hindi: इस प्रथा को 1988 में गैरकानूनी घोषित किया जा चुका है.
English: This practice began in the 2000s with the so-called fanfics or unofficial stories from anime and manga already existing.
Hindi: यह प्रथा 2000 के दशक में एनीमे और मंगा की तथाकथित फैनफ़िक्स या अनौपचारिक कहानियों के साथ पहले से मौजूद थी।
English: This practice begins immediately after childbirth.
Hindi: ये गर्भधारण के तुरंत बाद शुरू होता है।
English: This practice can be implemented at home on a daily basis.
Hindi: रोजाना घर पर इन का अभ्यास किया जा सकता है.
English: This practice can stop the growth of pelvic organs.
Hindi: यह अभ्यास पैल्विक अंगों की वृद्धि को रोक सकता है।
English: This practice comes from the story of Lord Krishna, who once visited Radha's village to tease her and her friends.
Hindi: यह प्रथा भगवान कृष्ण की कहानी से आती है, जो एक बार राधा के गांव गए थे और उन्हें और उनके दोस्तों को चिढ़ाने के लिए।
English: This practice continued till 1919.
Hindi: यह परम्परा 1919 तक चलती रही ।
English: This practice ensures that the assessment results are not swayed by a student's individual learning preference.
Hindi: यह अभ्यास यह सुनिश्चित करता है कि मूल्यांकन के परिणाम छात्र की व्यक्तिगत सीखने की प्राथमिकता से प्रभावित न हों।
English: This practice ensures that the proceeds will go to the rightful recipient.
Hindi: यह प्रथा सुनिश्चित करती है कि आय सही लाभार्थी के पास जाए।
English: This practice flourished in countries like Spain, the growing United States, Holland, France, Sweden, and Denmark for centuries.
Hindi: यह प्रथा स्पेन, संयुक्त राज्य अमेरिका, हॉलैंड, फ्रांस, स्वीडन और डेनमार्क जैसे देशों में सदियों से फली-फूली।
English: This practice has been followed here as well.
Hindi: यहां भी उस रीति का पालन किया गया.
English: This practice has led to information disclosure leaks and confused deputy vulnerabilities, and is a favorite target for malware that targets apps with sensitive data such as email clients.
Hindi: इस अभ्यास ने सूचना प्रकटीकरण लीक और भ्रमित उप कमजोरियों को जन्म दिया है, और मैलवेयर के लिए एक पसंदीदा लक्ष्य है जो संवेदनशील डेटा जैसे ईमेल क्लाइंट वाले ऐप्स को लक्षित करता है।
English: This practice is certainly not well regarded
Hindi: यह प्रथा निश्चित रूप से अच्छी तरह से नहीं मानी जाती है
English: This practice is continued throughout the month.
Hindi: यह सिलसिला पूरे माह चलता रहता है।
English: This practice is down-to-earth and always available to you in one way or another.
Hindi: यह अभ्यास कम-से-पृथ्वी है और हमेशा आपको किसी एक या दूसरे रास्ते में उपलब्ध है।
English: This practice is especially common with new mothers in the first few months of the baby's life.
Hindi: यह अभ्यास विशेष रूप से बच्चे के जीवन के पहले कुछ महीनों में नई माताओं के साथ आम है।
English: This practice is especially helpful when you both work and are always pressed for time.
Hindi: यह अभ्यास विशेष रूप से मदद करता है यदि आप दोनों काम कर रहे हैं और हमेशा समय के लिए दबाए जाते हैं।
English: This practice is essential for plants.
Hindi: यह तत्त्व पौधों के लिए अत्यन्त आवश्यक है ।
English: This practice is found all over the World with various cultural variations.
Hindi: इस कला का प्रयोग कई सांस्कृतिक विविधताओं के साथ दुनिया भर में देखा जाता है।
English: This practice is found all over the world, with numerous cultural variations.
Hindi: इस कला का प्रयोग कई सांस्कृतिक विविधताओं के साथ दुनिया भर में देखा जाता है।
English: This practice is non-existent.
Hindi: यह प्रथा अस्तित्व में नही हैं।
English: This practice is prevalent in areas that lack proper sewage systems such as Budaun district in India with more than 50,000 manual scavengers.
Hindi: यह प्रथा प्रमुख उन क्षेत्रों में प्रचलित है, जिनमें 50,000 से अधिक मैला ढोने वालों के साथ उचित सीवेज सिस्टम का अभाव है, जैसे कि भारत में बुदौन जिला।
English: This practice is recommended for experienced practitioners.
Hindi: यह अनुभवी व्यायामकर्ताओं के लिए अनुशंसित है।
English: This practice is simple, down-to-earth, and natural.
Hindi: यह अभ्यास सरल, डाउन-टू-अर्थ और प्राकृतिक है।
English: This practice is used by those who practice Yoga.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग उन लोगों द्वारा किया जाता है जो योग का अभ्यास करते हैं।
English: This practice is very close.
Hindi: यह प्रथा बहुत करीब है।
English: This practice itself reveals that the status of women was much high.
Hindi: इस प्रथा से ही पता चलता है कि महिलाओं की स्थिति बहुत अधिक थी।
English: This practice might sound extreme or pushy, and I want to tell you what I mean by it.
Hindi: यह अभ्यास अत्यधिक या धक्का दे सकता है, और मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि इसके द्वारा मेरा क्या मतलब है।
English: This practice should be shut down!
Hindi: यह प्रथा बन्द होनी चाहिए!
English: This practice still exists, but now the employer wants to see a person with a good background - without the prospect of learning from absolute zero.
Hindi: यह प्रथा अभी भी मौजूद है, लेकिन अब नियोक्ता एक व्यक्ति को एक अच्छी पृष्ठभूमि के साथ देखना चाहता है - पूर्ण शून्य से सीखने की संभावना के बिना।
English: This practice survives in Japanese powdered tea Matcha.
Hindi: यह अभ्यास जापानी पाउडर चाय माचा में जीवित रहता है।
English: This practice survives in Japanese powdered tea matcha.
Hindi: यह अभ्यास जापानी पाउडर चाय माचा में जीवित रहता है।
English: This practice was . prevalent in the north-east, Deccan, Kashmir and South India.
Hindi: यह प्रथा दक्कन, उत्तर-पूर्वी भारत एवं कश्मीर के क्षेत्र में प्रचलित थी।
English: This practice was done as part of the overseas deployment of ships of Eastern Fleet in Southeast Asian countries.
Hindi: यह अभ्यास दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों में पूर्वी बेड़े के जहाजों की समुद्रपार तैनाती के एक भाग के रूप में आयोजित किया गया था।
English: This practice was not confined
Hindi: बंद नहीं हुई ये प्रथा
English: This practice would be ended.
Hindi: इस प्रथा को समाप्त किया जाएगा।
English: This practice, although beneficial for the bottom line, often comes at the price of compromised worker safety and security.
Hindi: यह अभ्यास, हालांकि नीचे की रेखा के लिए फायदेमंद है, अक्सर समझौता किए गए कार्यकर्ता सुरक्षा और सुरक्षा की कीमत पर आता है।