Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One definition of a conspiracy theory is a false belief that major events are caused by multiple actors working together in secret as part of an evil, cruel, omnipresent group.
Hindi: साजिश सिद्धांत की एक परिभाषा एक गलत धारणा है कि प्रमुख घटनाएं एक बुराई, क्रूर, सर्वव्यापी समूह के हिस्से के रूप में गुप्त में एक साथ काम करने वाले कई अभिनेताओं के कारण होती हैं।
English: One definition of culture is
Hindi: शब्द संस्कृति की परिभाषाओं में से एकः
English: One definition of humility is
Hindi: विनम्रता की एक परिभाषा हैः
English: One degree of freedom
Hindi: स्वतंत्रता के एक डिग्री
English: One degree or the other.
Hindi: एक डिग्री या दूसरे को।
English: One denied him three times.
Hindi: उनमे से एक ने तीन बार उसका इन्कार किया
English: One depicts the edge of the forest in the style of Adrian van de Velde, the other - a ship in the sea.
Hindi: एक में एड्रियन वैन डी वेल्दे की शैली में जंगल के किनारे को दर्शाया गया है, दूसरा - समुद्र में एक जहाज।
English: One deputy Chief Minister will be from the Jat Sikh Community and the other will be from the Hindu community.
Hindi: एक उपमुख्यमंत्री जाट सिख समुदाय से होगा और दूसरा हिंदू समुदाय से होगा.
English: One deputy chief minister will be from the Jat Sikh community and the other will be from the Hindu community.
Hindi: एक उपमुख्यमंत्री जाट सिख समुदाय से होगा और दूसरा हिंदू समुदाय से होगा.
English: One detail about Democrats roughly 2 trillion social spending bill hasn't garnered much attention the fact that student loan forgiveness is excluded.
Hindi: डेमोक्रेट्स के बारे में एक विवरण लगभग  2 ट्रिलियन सामाजिक व्यय बिल जिसने अधिक ध्यान आकर्षित नहीं किया है वह तथ्य यह है कि छात्र ऋण माफी को बाहर रखा गया है।
English: One detail about the Democrats about 2 trillion social paying monthly bill that hasn't garnered substantially consideration is the actuality that college student loan forgiveness has been excluded.
Hindi: डेमोक्रेट्स के बारे में एक विवरण लगभग  2 ट्रिलियन सामाजिक व्यय बिल जिसने अधिक ध्यान आकर्षित नहीं किया है वह तथ्य यह है कि छात्र ऋण माफी को बाहर रखा गया है।
English: One detail about the Democrats roughly 2 trillion social spending bill that hasn't garnered much attention is the fact that student loan forgiveness has been excluded.
Hindi: डेमोक्रेट्स के बारे में एक विवरण लगभग  2 ट्रिलियन सामाजिक व्यय बिल जिसने अधिक ध्यान आकर्षित नहीं किया है वह तथ्य यह है कि छात्र ऋण माफी को बाहर रखा गया है।
English: One detainee escaped from a prison.
Hindi: एक कैदी जेल से फरार हो गया।
English: One detainee who was already cleared for release during the Obama administration was released to his home country of Morocco in July.
Hindi: एक बंदी जिसे ओबामा प्रशासन के दौरान रिहाई के लिए पहले ही मंजूरी दे दी गई थी, उसे जुलाई में अपने गृह देश मोरक्को के लिए रिहा कर दिया गया था।
English: One dice is tossed to determine movement.
Hindi: आंदोलन को निर्धारित करने के लिए एक एकल डाई फेंकी जाती है।
English: One dick's not enough for her
Hindi: एक डिक उसके लिए पर्याप्त नहीं है
English: One died and the other failed.
Hindi: एक की मौत हो गई और दूसरी गायब हो गई.
English: One died as a result of an accident;
Hindi: किसी हादसे में मर गया होता;
English: One died in 5 months, the other within one month.
Hindi: वहीं पांच माह पर एक की मौत हो गई, जबकि दूसरा अब नौ माह में पहुंच चुका है।
English: One died in a car accident in Nerwa
Hindi: नेरवा में कार दुर्घटना में एक की मौत
English: One died in a car accident, 2 injured
Hindi: कार हादसे में एक की मौत, दो घायल
English: One died in front of my eyes.
Hindi: मेरी आंखों के सामने ही एक आदमी मर गया.
English: One died within two months, other died five months later.
Hindi: वहीं पांच माह पर एक की मौत हो गई, जबकि दूसरा अब नौ माह में पहुंच चुका है।
English: One dies and the other one lives.
Hindi: एक मरती हैं दूसरी जीने लगती हैं ।
English: One dies of anorexia drugs and psychological therapies are essential to ensure the survival of the patient.
Hindi: एनोरेक्सिया से लोग मरते हैंः रोगी के जीवित रहने को सुनिश्चित करने के लिए दवाएं और मनोवैज्ञानिक उपचार आवश्यक हैं।
English: One difference between a dog and a
Hindi: एक बिल्ली और एक कुत्ते के बीच का अंतर
English: One difference between a man and a machine
Hindi: एक मशीन और एक मानव के बीच अंतर
English: One difference between perfect competition and monopolistic competition is that
Hindi: पूर्ण प्रतियोगिता एवं एकाधिकारी प्रतियोगिता में निम्नलिखित अंतर है-
English: One difference between then and now
Hindi: तब और अब में आया अंतरः
English: One digital agency.
Hindi: एक डिजिटल एजेंसी।
English: One digital identity can work on multiple platforms.
Hindi: एक डिजिटल पहचान कई प्लेटफार्मों पर काम कर सकती है
English: One direction or bi-direction is available, no extra cost.
Hindi: एक दिशा या द्वि-दिशा उपलब्ध है, कोई अतिरिक्त लागत नहीं है।
English: One director if there is a sole director it can only be a natural person.
Hindi: एक निदेशक केवल प्राकृतिक व्यक्ति हो सकते हैं
English: One disadvantage of the earlier circuit is, it does not provide a regulated charging for the battery, although it not might be strictly essential since the battery is never charged to its full potential, this aspect might require an improvement.
Hindi: पहले के सर्किट का एक नुकसान यह है, यह बैटरी के लिए एक विनियमित चार्ज प्रदान नहीं करता है, हालांकि यह कड़ाई से आवश्यक नहीं हो सकता है क्योंकि बैटरी कभी भी अपनी पूरी क्षमता से चार्ज नहीं होती है, इस पहलू में सुधार की आवश्यकता हो सकती है।
English: One disadvantage of the plan is that it focuses on when to eat but does not specify what to eat.
Hindi: प्लानिंग की कमियों में से एक ये है कि ये इस बात पर ध्यान केंद्रित करती है कि कब खाना चाहिए, लेकिन ये, ये बताने में विफल रहता है कि किसी को क्या खाना चाहिए.
English: One disadvantage of wanting vaulted ceilings when your house wasn't built with them is that it can be very challenging, invasive, or maybe even impossible, to retrofit them to your space.
Hindi: जब आपका घर उनके साथ नहीं बनाया गया था तो छिद्रित छत की इच्छा का एक नुकसान यह है कि यह आपके स्थान पर उन्हें पुनः लोड करने के लिए बहुत चुनौतीपूर्ण, आक्रामक, या यहां तक कि असंभव भी हो सकता है।
English: One disadvantage to taking a draw is that you don't have a personal income to show for personal loans or home mortgage purposes because it isn't reflected on your business tax return.
Hindi: ड्रॉ लेने का एक नुकसान यह है कि आपके पास व्यक्तिगत ऋण या गृह बंधक प्रयोजनों के लिए दिखाने के लिए एक व्यक्तिगत आय नहीं है क्योंकि यह आपके व्यवसायिक रिटर्न पर प्रतिबिंबित नहीं होता है।
English: One disadvantage with this is that it won't preserve the order.
Hindi: इसके साथ एक नुकसान यह है कि यह आदेश को संरक्षित नहीं करेगा।
English: One disease ravages the whole family.
Hindi: एक बीमारी पूरे परिवार को तबाह करके चली जाती है.
English: One disease that can have a big impact on your life is diabetes.
Hindi: एक बीमारी जिसका आपके जीवन पर बड़ा प्रभाव पड़ सकता है, वह है मधुमेह।
English: One display in the phone is 7.3 inches while the other display is 4.6 inches.
Hindi: एक डिस्प्ले में 7.3 इंच का है जबकि दूसरे डिस्प्ले का साइज 4.6 इंच है।
English: One dissenting justice argued Cosby should be kept in prison, while two others said prosecutors should be given the opportunity to retry him without the tainted evidence.
Hindi: एक असंतुष्ट न्याय ने कहा कि कॉस्बी को जेल में रहना चाहिए, जबकि दो अन्य ने कहा कि अभियोजकों को दागी सबूतों पर भरोसा किए बिना उसे फिर से प्रयास करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: One dissenting justice said Cosby should stay in prison, while two others said prosecutors should be allowed to retry him without relying on the tainted evidence.
Hindi: एक असंतुष्ट न्याय ने कहा कि कॉस्बी को जेल में रहना चाहिए, जबकि दो अन्य ने कहा कि अभियोजकों को दागी सबूतों पर भरोसा किए बिना उसे फिर से प्रयास करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: One distinction between the sexual preferences of men and women is that males are more inclined to be interested in visual erotica, evidenced by the growth in the pornography market, while females tend to be more inspired by cognition and emotional connections with their partners - thus backing up my assertion that the brain is the largest sex organ.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं की यौन वरीयताओं के बीच एक अंतर यह है कि पुरुष अश्लील दृश्यों में रुचि रखते हैं, जो पोर्नोग्राफ़ी बाजार में विकास के बारे में अधिक दिलचस्पी रखते हैं, जबकि महिलाओं को उनके साझीदारों के साथ अनुभूति और भावनात्मक संबंधों से प्रेरित होने की प्रवृत्ति होती है मेरा दावा है कि मस्तिष्क सबसे बड़ा सेक्स अंग है
English: One distinguishes between simple, double and complex carbohydrates.
Hindi: एक सरल, डबल और जटिल कार्बोहाइड्रेट के बीच अंतर करता है।
English: One district in Western Oregon pushed back the start of classes by a week after a number of staff members were exposed to a positive instructor during training.
Hindi: पश्चिमी ओरेगन के एक जिले ने प्रशिक्षण के दौरान कई कर्मचारियों के सकारात्मक शिक्षक के संपर्क में आने के बाद एक सप्ताह के लिए कक्षाओं की शुरुआत को पीछे धकेल दिया।
English: One district in Western Oregon pushed back the start of classes by a week after several employees were exposed to a positive teacher during training.
Hindi: पश्चिमी ओरेगन के एक जिले ने प्रशिक्षण के दौरान कई कर्मचारियों के सकारात्मक शिक्षक के संपर्क में आने के बाद एक सप्ताह के लिए कक्षाओं की शुरुआत को पीछे धकेल दिया।
English: One district, one product.
Hindi: एक जिला, एक उत्पाद
English: One divides into two
Hindi: एक है कि दो में विभाजित करता
English: One division is deployed on the disputed islands disputed for the Japanese, together with the Bala division, one in Primorye and another in Kamchatka.
Hindi: एक डिवीजन विवादित द्वीपों जापानी के लिए विवादित पर तैनात है, साथ में बाला डिवीजन, एक प्राइमरी में और दूसरा कमचटका में।
English: One division on the line is 2.5 mm.
Hindi: लाइन पर एक विभाजन 2.5 मिमी है।
English: One doctor for 10, 000 people.
Hindi: 10 हजार लोगों पर एक डॉक्टर
English: One doctor, four lawyers.
Hindi: एक डॉक्टर, चार सहकर्मी
English: One does not become a millionaire overnight.
Hindi: कोई भी रातोंरात करोड़पति नहीं बन जाता।
English: One does not choose one's neighbors.
Hindi: पड़ोसी नहीं चुनते हैं।
English: One does not choose one's neighbours.
Hindi: पड़ोसी नहीं चुनते हैं।
English: One does not choose their neighbours.
Hindi: पड़ोसी नहीं चुनते हैं।
English: One does not die of hunger
Hindi: भूख से कोई मरता नहीं
English: One does not die, someone is separated from someone, it is just memories that do not let you live.
Hindi: मरता नहीं है कोई किसी से अलग होकर बस यादें ही हैं जो जीने नहीं देती।
English: One does not enter or leave
Hindi: ना अंदर जाता है ना बाहर ही आता है
English: One does not exist without the
Hindi: इसके बिना किसी का अस्तित्व नहीं
English: One does not exist without the other!
Hindi: एक के बिना दूसरे का अस्तित्व ही नहीं !
English: One does not get everything in life.
Hindi: जीवन में हर चीज नहीं मिलती।
English: One does not get everything in this world.
Hindi: इस दुनिया में सबको सबकुछ नहीं मिलता ,
English: One does not have to be an economist to understand this point.
Hindi: यह बात समझने के लिए अर्थशास्त्री होना जरूरी नहीं है।
English: One does not have to be religious to be moral.
Hindi: नैतिक होने के लिए धार्मिक होना जरूरी नहीं है।
English: One does not have to birth a child to be a mother.
Hindi: किसी महिला को मां बनने के लिए बच्चे जनने की जरूरत नहीं है.
English: One does not have to go to Russia
Hindi: रूस छोड़ने की जरूरत नहीं
English: One does not have to have give birth to a child to be a Mother.
Hindi: किसी महिला को मां बनने के लिए बच्चे जनने की जरूरत नहीं है.
English: One does not have to remember the truth.
Hindi: सत्य को याद रखने की आवश्यकता नहीं।
English: One does not have to spare time specially for exercise.
Hindi: आपको व्यायाम के लिए विशेष रूप से कुछ समय भी नहीं देना है।
English: One does not have to think first.
Hindi: पहले कुछ सोचना ना पड़े.
English: One does not interfere with the other, just in any business you need to act with your head.
Hindi: एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करता है, बस किसी भी व्यवसाय में आपको अपने सिर के साथ कार्य करने की आवश्यकता होती है।
English: One does not know how far we have succeeded in arriving at such an identity.
Hindi: एक को नहीं पता कि हम इस तरह की पहचान पर पहुंचने में कितने सफल हुए हैं।
English: One does not learn to walk by following the rules.
Hindi: कोई भी व्यक्ति नियमों का पालन करके चलना नहीं सीखता है,
English: One does not need anything to be happy,
Hindi: खुश रहने के लिए किसी सबब कि ज़रुरत नहीं ,
English: One does not need to be a statistician to analyse data.
Hindi: आपको डेटा का विश्लेषण करने के लिए एक सत्यनिष्ठ गीक होने की आवश्यकता नहीं है।
English: One does not need to be religious to be moral.
Hindi: नैतिक होने के लिए धार्मिक होना जरूरी नहीं है।
English: One does not need to believe
Hindi: विश्वास करने की कोई जरूरत नहीं है
English: One does not need to do manual settings as the phone's display gets adjusted as per ambient conditions.
Hindi: किसी को मैन्युअल सेटिंग्स करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि फोन की डिस्प्ले परिवेश की स्थिति के अनुसार समायोजित हो जाती है।
English: One does not need to know much
Hindi: बहुत ज्यादा जानना जरूरी नहीं
English: One does not need to read and write in order to count.
Hindi: किसी को गिनती करने के लिए पढ़ने और लिखने की जरूरत नहीं है.
English: One does not need to remember bank account numbers.
Hindi: बैंक खाता नम्बर याद रखने की कोई आवश्यकता नहीं।
English: One does not need to spend all day at the gym to build a strong core.
Hindi: मजबूत कोर बनाने के लिए आपको सारा दिन जिम में बिताने की जरूरत नहीं है।
English: One does not need to take permission for transporting cattle to and from registered animal markets for the purpose of sale and purchase within a district.
Hindi: जिले के भीतर बिक्री और ले जाने के उद्देश्य से पंजीकृत पशु बाजारों से मवेशियों को ले जाने और ले जाने की अनुमति लेने की इच्छा नहीं है।
English: One does not need to take permission for transporting cattle to and from registered animal markets for the purpose of sale and purchase within the district.
Hindi: जिले के भीतर बिक्री और ले जाने के उद्देश्य से पंजीकृत पशु बाजारों से मवेशियों को ले जाने और ले जाने की अनुमति लेने की इच्छा नहीं है।
English: One does not operate without the other.
Hindi: यह एक के बिना दूसरे का काम नहीं करता है।
English: One does not record everything that happened.
Hindi: यह सब कुछ रिकॉर्ड नहीं करता है जो हुआ,
English: One does not simply change human nature.
Hindi: एक बस इन्सान की वहशत न बदली।
English: One does not speak with a full mouth.
Hindi: ले कन कोई भर मुँह कसी से बोलता नह ं।
English: One doesn't become a style icon without a signature look.
Hindi: एक हस्ताक्षर देखो के बिना एक शैली आइकन नहीं बनता है।
English: One doesn't exist without the other!
Hindi: एक के बिना दूसरे का अस्तित्व ही नहीं !
English: One doesn't get out of life
Hindi: जीवन से आगे नहीं निकलता
English: One doesn't have to be a psychologist to see that this could be more conducive to disaster than to romance and intimacy.
Hindi: यह देखने के लिए मनोवैज्ञानिक होने की आवश्यकता नहीं है कि यह रोमांस और अंतरंगता की तुलना में आपदा के लिए अधिक अनुकूल हो सकता है।
English: One doesn't have to do anything with the other.
Hindi: दूसरे के साथ कुछ नहीं करना है।
English: One doesn't have to read my remarks.
Hindi: आपको मेरी टिप्पणियाँ पढ़ने की ज़रूरत नहीं है।
English: One doesn't just die once, but many, many times.
Hindi: मरता है इंसान एक नहीं , कई बार
English: One doesn't know if Sunil Gavaskar while presenting the India Cap to Iyer, mentioned a very special player to him.
Hindi: कोई नहीं जानता कि सुनील गावस्कर ने अय्यर को इंडिया कैप पेश करते हुए किसी बेहद खास खिलाड़ी का जिक्र किया था या नहीं।
English: One doesn't know if Sunil Gavaskar while presenting the India Cap to Iyer, mentioned about a very special player to him.
Hindi: कोई नहीं जानता कि सुनील गावस्कर ने अय्यर को इंडिया कैप पेश करते हुए किसी बेहद खास खिलाड़ी का जिक्र किया था या नहीं।
English: One doesn't know if Sunil Gavaskar, while presenting the India Cap to Iyer, mentioned a very special player to him.
Hindi: कोई नहीं जानता कि सुनील गावस्कर ने अय्यर को इंडिया कैप पेश करते हुए किसी बेहद खास खिलाड़ी का जिक्र किया था या नहीं।
English: One doesn't know if Sunil Gavaskar, while presenting the India Cap to Iyer, mentioned about a very special player to him.
Hindi: कोई नहीं जानता कि सुनील गावस्कर ने अय्यर को इंडिया कैप पेश करते हुए किसी बेहद खास खिलाड़ी का जिक्र किया था या नहीं।
English: One doesn't know when the light will go out.
Hindi: न जाने कब रोशनी मिलेगी ।
English: One doesn't need to be a man
Hindi: आदमी होने की जरूरत नहीं है
English: One doesn't need to leave town
Hindi: गाँव छोड़कर जाने की जरूरत नहीं
English: One doesn't need to spend too much time in hospital.
Hindi: अस्पताल में ज्यादा समय नहीं गुजारना पड़ता
English: One doesn't speak ill of the
Hindi: बीमार बोलते नहीं
English: One doesn't spend his entire life
Hindi: कोई अपना पूरा जीवन
English: One doesn't win without sacrifice.
Hindi: बिना बलिदान जीत नहीं।
English: One dog is enough for him.
Hindi: उसके लिए एक शेर काफी है ।
English: One dog was riding as well.
Hindi: एक कुत्ता भी चलने लगा।
English: One dog, two dogs.
Hindi: एक चिड़िया, दो चिड़िया
English: One dollar is equal to 50 Rupees.
Hindi: 1 डालर 50 रुपये के बराबर हो गया हैं ।
English: One domain name is included FREE with your website.
Hindi: एक मुफ्त डोमेन नाम आपके होस्टिंग के साथ शामिल है.
English: One donor can save or improve the lives of over 80 people.
Hindi: एक एकल अंगदाता आठ से अधिक लोगों के जीवन को बचा सकता है या सुधार सकता है।
English: One donor can save up to 8 lives through the donation of their heart, lungs 2, liver, small intestine, kidneys 2, and pancreas.
Hindi:  एक व्यक्ति अपना दिल, दो फेफड़े, अग्नाशय पैंक्रीयाज, दो गुर्दे किडनी, कॉर्निया आंखें और आंत इंटेस्टाइन दान करके आठ लोगों के जीवन को बचा सकता है।
English: One doomsday scenario in which financial markets cease to function holds that, gold, silver, and other metals such as platinum or copper will continue to retain their value, if not appreciate.
Hindi: एक प्रलय का दिन जिसमें वित्तीय बाजार कार्य करना बंद कर देते हैं, सोना, चांदी, और अन्य धातुएं जैसे प्लैटिनम या तांबा अपने मूल्य को बनाए रखना जारी रखेंगे, अगर उनकी सराहना नहीं हुई।
English: One door leads to certain death, and the other to freedom.
Hindi: एक दरवाजा आप को आज़ादी दिलाती है और दूसरी मौत।
English: One dose is not enough protection to fight the side effects of the covid infection.
Hindi: कोविड संक्रमण के दुष्प्रभावों से लड़ने के लिए एक खुराक पर्याप्त सुरक्षा नहीं है।
English: One dose of the monthly injection is 575, or about 6,900 a year.
Hindi: मासिक इंजेक्शन की एक खुराक  575, या लगभग 6,900 डॉलर प्रति वर्ष है।
English: One dose of this is worth 1.79 million pounds i.e. 18.20 crores.
Hindi: इसके एक डोज की कीमत 1.79 मिलियन पाउंड यानी 18.20 करोड़ भारतीय रुपए है।
English: One dose will be given rapidly, say over a two-hour period, followed by an equivalent one given more slowly over 22 hours.
Hindi: एक खुराक तेजी से दी जाएगी, दो घंटे की अवधि में कहेंगे, इसके बाद 22 घंटे में एक समान दी जाएगी।
English: One downfall for backpackers, although, is that this bottle will never return to its dry weight when you're on foot.
Hindi: हालांकि, बैकपैकर के लिए एक पतन यह है कि यह बोतल आपके सूखे वजन पर कभी नहीं लौटेगी, जबकि आप पैदल हैं।
English: One downfall for backpackers, although, is that this bottle will never return to its dry weight while you are on foot.
Hindi: हालांकि, बैकपैकर के लिए एक पतन यह है कि यह बोतल आपके सूखे वजन पर कभी नहीं लौटेगी, जबकि आप पैदल हैं।
English: One downfall for backpackers, although, is that this bottle will never return to its dry weight while you're on foot.
Hindi: हालांकि, बैकपैकर के लिए एक पतन यह है कि यह बोतल आपके सूखे वजन पर कभी नहीं लौटेगी, जबकि आप पैदल हैं।
English: One downfall for backpackers, though, is that this bottle will never return to its dry weight while you're on foot.
Hindi: हालांकि, बैकपैकर के लिए एक पतन यह है कि यह बोतल आपके सूखे वजन पर कभी नहीं लौटेगी, जबकि आप पैदल हैं।
English: One downside is that if you want to sync your mouse and keyboard between multiple computers, you'll need to purchase a bigger hardware switch that supports more outputs.
Hindi: एक नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आप कई कंप्यूटरों के बीच अपने माउस और कीबोर्ड को सिंक करना चाहते हैं, तो आपको एक बड़ा हार्डवेयर स्विच खरीदने की आवश्यकता होगी जो अधिक आउटपुट का समर्थन करता है।
English: One downside is that you have to manually manage orders, and this can be time-consuming if you move a lot of product.
Hindi: एक नकारात्मक पक्ष यह है कि आपको मैन्युअल रूप से आदेशों का प्रबंधन करना होगा, और यदि आप बहुत सारे उत्पाद स्थानांतरित करते हैं, तो यह समय लेने वाला हो सकता है।
English: One downside is that you need to manually handle orders, and this may be time-consuming if you progress a variety of product.
Hindi: एक नकारात्मक पक्ष यह है कि आपको मैन्युअल रूप से आदेशों का प्रबंधन करना होगा, और यदि आप बहुत सारे उत्पाद स्थानांतरित करते हैं, तो यह समय लेने वाला हो सकता है।
English: One downside of an HR consulting company is that they rarely offer an end-to-end solution.
Hindi: एचआर परामर्श कंपनी का एक नकारात्मक पक्ष यह है कि वे शायद ही कभी एंड-टू-एंड समाधान पेश करते हैं।
English: One downside to credit cards is that they're particularly sensitive to your credit score, and if your score is damaged, the credit limit can be lowered or closed without warning.
Hindi: उनका एक नकारात्मक पक्ष यह है कि वे आपके क्रेडिट स्कोर के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील हैं, और यदि आपका स्कोर खराब हो गया है, तो क्रेडिट सीमा को कम या चेतावनी के बिना बंद किया जा सकता है।
English: One downside to open source software is the lack of support, but that problem is usually made up with active forums and community threads started by avid followers.
Hindi: ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर के लिए एक नकारात्मक पक्ष समर्थन की कमी है, लेकिन यह समस्या आमतौर पर सक्रिय फ़ोरम और उत्साही अनुयायियों द्वारा शुरू किए गए सामुदायिक थ्रेड्स के साथ हो. . .
English: One downside to the trend is that assets can be more difficult to sell than the publicly traded bonds they tend to replace.
Hindi: प्रवृत्ति के लिए एक कमी यह है कि सार्वजनिक रूप से कारोबार किए जाने वाले बांडों की तुलना में संपत्ति को बेचना मुश्किल हो सकता है जो वे प्रतिस्थापित करते हैं।
English: One dramatic, surprising coincidence became a clue to the existence of a new pattern.
Hindi: एक नाटकीय, आश्चर्यजनक संयोग एक नए स्वरूप के अस्तित्व के लिए एक सुराग बन गया।
English: One drawback of Sleep mode, though, is that the computer still uses at least some electricity.
Hindi: हालाँकि, स्लीप मोड की एक खामी यह है कि कंप्यूटर अभी भी कम से कम कुछ बिजली का उपयोग करता है।
English: One dream is so much more powerful than a thousand realities.
Hindi: एक सपना हजार वास्तविकताओं से ज्यादा ताकतवर होता है.
English: One dream is stronger than a thousand realities.
Hindi: एक सपना हजार वास्तविकताओं से ज्यादा ताकतवर होता है.
English: One dream that came true
Hindi: सपना जो सच हुआ
English: One dream to a person could mean something completely different to someone else.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए एक सपने का अर्थ दूसरे से कुछ अलग हो सकता है।
English: One driver rolled right up next to me on the road and honked the horn of their sedan until I turned my head, at which point I was met with a car full of thumbs up.
Hindi: एक चालक ने सड़क पर मेरे बगल में सही रोल किया और जब तक मैंने अपना सिर नहीं मोड़ लिया, तब तक उनकी पालकी के सींग का सम्मान किया गया, जिस बिंदु पर मुझे अंगूठे से भरी कार के साथ मिला।
English: One drop a day is suggested.
Hindi: एक दिन में छड़ी करने की सिफारिश की जाती है।
English: One drop fell on the ground
Hindi: एक पेंच गिर गया है जमीन पर
English: One drop of blood contains 250 million cells.
Hindi: खून की एक बूंद में 250 मिलियन कोशिकाएं होती है।
English: One drop three times a day into each eye.
Hindi: प्रत्येक आंख में 1 बूंद पर एक दिन में 3 बार ड्रिप करने के लिए।
English: One drug is taken once daily, at same times each day.
Hindi: दिन में एक बार दवा लें, अधिमानतः प्रत्येक दिन एक ही समय पर।
English: One drug should not be used repeatedly.
Hindi: दवा के बार-बार उपयोग की आवश्यकता नहीं है।
English: One during Republic Day and the second during Independence Day.
Hindi: एक गणतंत्र दिवस और दूसरा स्वतंत्रता दिवस।
English: One dyne is equal to 10 newtons.
Hindi: 1 न्यूटन बराबर 10 डाइन होता है.
English: One each against South Africa, England, West Indies, and Sri Lanka.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और श्रीलंका के खिलाफ एक-एक।
English: One earring for me, the second in a pawnshop.
Hindi: मेरे लिए एक कान की बाली, एक ब्याजख़ोर का दुकान में दूसरा।
English: One easy example here is the tax rate on residential or commercial properties.
Hindi: एक सरल उदाहरण आवासीय या वाणिज्यिक संपत्तियों के लिए कर की दर है।