Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dravid has been coach of the Indian under-19 and A teams and has drawn a ot of credit for shaping the youngsters.
Hindi: वहीं द्रविड़ ने अंडर-19 और इंडिया ए टीम की कोचिंग की जिम्मदारी संभालते हुए युवा पीढ़ी के खिलाड़ियों को तराशा।
English: Dravid has been elected by the current Test captains as current player representatives, replacing former Sri Lanka captain Kumar Sangakkara, who has completed his final three-year term.
Hindi: द्रविड़ को मौजूदा टैस्ट कप्तानों ने मौजूदा खिलाड़ियों के प्रतिनिधि के तौर पर चुना है जो श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगाकारा की जगह लेंगे।
English: Dravid has done magnificent job with youngsters Pollard
Hindi: युवाओं के साथ बेहतरीन काम कर रहे हैं द्रविड़ पोलार्ड
English: Dravid has represented India in 344 ODIs and scored 10,889 runs.
Hindi: वहीं 344 वनडे मैचों में द्रविड़ के नाम 10,889 रन हैं।
English: Dravid has voluntarily disclosed and clarified that the centre would bear his name, but he has no ownership interest in the company or in any of the academies run by it, a top BCCI official was quoted as saying by The Times of India .
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि, 'द्रविड़ ने खुद ही इस बात को स्पष्ट किया है कि सेंटर में उनका नाम इस्तेमाल होगा लेकिन इस कंपनी और इसके द्वारा चलायी जा रही अकादमी में उनका कोई मालिकाना हक नहीं होगा।
English: Dravid is also a vice-president at India Cements.
Hindi: द्रविड़ इसके अलावा इंडिया सीमेंट ग्रुप के उपाध्यक्ष हैं।
English: Dravid is currently the Director of National Cricket Academy NCA in Bengaluru, besides being a vice-president in the India Cements group, which owns the IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: दरअसल, राहुल द्रविड़ वर्तमान में बेंगलुरु स्थित नेशनल क्रिकेट अकेडमी के निदेशक है और वो इसी के साथ ही आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स की मालिकाना हक रखने वाली इंडिया सीमेंट ग्रुप के वाइस प्रेसिडेंट भी है.
English: Dravid is currently the Director of National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: फिलहाल द्रविड़ बेंगलुरु में नेशनल क्रिकेट अकादमी एनसीए में निदेशक हैं।
English: Dravid is currently the NCA Director in Bengaluru besides being a vice-president in the India Cements group, which owns the Indian Premier League franchise Chennai Super Kings.
Hindi: वह इस समय बेंगलुरू में एनसीए निदेशक भी हैं और इंडिया सीमेंट्स ग्रुप के उपाध्यक्ष भी हैं जिसकी आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स है।
English: Dravid is currently the head at National Cricket Academy NCA
Hindi: द्रविड़ अभी राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख हैं।
English: Dravid is currently the head of the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: अभी द्रविड़ बेगलुरू स्थित नेशनल क्रिकेट एकेडमी एनसीए के प्रमुख हैं.
English: Dravid is currently the head of the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: द्रविड़ अभी बेंगलुरू में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में निदेशक हैं।
English: Dravid is now a specialist batsman, averaging 63.51 in matches played since 1 January 2000.
Hindi: द्रविड़ अब पूरी तरह एक बल्लेबाज है, जिन्होंने 1 जनवरी 2000 के बाद से खेले गए मैचों में 63.51 का औसत बनाया है।
English: Dravid is presently the mentor of the Indian Premier League IPL franchise Delhi Daredevils.
Hindi: द्रविड़ अभी आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स के मेंटर के तौर पर भी जुड़े हैं।
English: Dravid is the coach of both the India A and India Under-19 squads.
Hindi: द्रविड़ भारत की अंडर-19 और ए टीमों के कोच हैं।
English: Dravid is the current National Cricket Academy NCA head and is also employed as the vice president of India Cements Group.
Hindi: द्रविड़ नेशनल क्रिकेट एकेडमी एनसीए के प्रमुख होने के साथ इंडिया सीमेंट ग्रुप में उपाध्यक्ष भी हैं
English: Dravid is the fourth-highest run scorer in Test cricket, after Sachin Tendulkar, Ricky Ponting and Jacques Kallis.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ियों में द्रविड़ को चौथा स्थान हासिल है, भारत के सचिन तेंदुलकर, आस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग और दक्षिण अफ्रीका के जैक कैलिस के बाद उनका नाम है.
English: Dravid is the third highest run-scorer of all time, scoring 12,063 Test runs in 150 matches at an average of 52.44.
Hindi: द्रविड़ 52.44 के औसत से 150 मैचों में 12,063 टेस्ट रन बनाकर सर्वकालिक तीसरे सर्वश्रेष्ठ रन स्कोरर हैं।
English: Dravid lauded Dhoni's leadership style and called him an attacking captain.
Hindi: द्रविड़ ने धोनी की कप्तानी शैली की तारीफ की और उन्हें आक्रामक कप्तान करार दिया.
English: Dravid lauded Dhonis leadership style and called him an attacking captain.
Hindi: द्रविड़ ने धोनी की कप्तानी शैली की तारीफ की और उन्हें आक्रामक कप्तान करार दिया।
English: Dravid made 145 runs off 129 balls while Ganguly himself posted 183 off 158 balls.
Hindi: इस मैच में गांगुली ने 158 गेंदों में 183 रन, जबकि राहुल द्रविड़ ने 129 गेंदों में 145 रन बनाए थे.
English: Dravid played for the Royal Challengers Bangalore RCB and the Rajasthan Royals RR in the Indian Premier League IPL.
Hindi: करुण इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बंगलुरु, राजस्थान रॉयल्स और दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेल चुके हैं.
English: Dravid recently retired from international cricket.
Hindi: द्रविड़ हाल ही में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से रिटायर हुए हैं।
English: Dravid said Dhoni's retirement was a shock to him as well.
Hindi:  द्रविड़ ने कहा कि धोनी के संन्यास की घोषणा से वह भी स्तब्ध थ।
English: Dravid said Tendulkar could not lead India to victory on a few occasions in Tests beacuse of a weak bowling attack.
Hindi: द्रविड़ ने बताया कि तेंदुलकर कमजोर गेंदबाजी आक्रमण के कारण भारत को कुछ मौकों पर टेस्ट में जीत नहीं दिला सके।
English: Dravid said as NCA Director, he has been trying to put a system in place where professional help is at hand when a player needs it.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि वह एनसीए में ऐसी व्यवस्था बनाना चाहते हैं कि जरूरत पड़ने पर खिलाड़ी को पेशेवर मदद मिल सके।
English: Dravid said having fast bowling all-rounders was always a luxury for the Indian team and Pandya has grabbed the opportunity with both hands.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि तेज़ गेंदबाज़ी आलराउंडर का होना भारतीय टीम के लिये हमेशा महत्वपूर्ण रहा है और पंड्या ने मौकों का पूरा फायदा उठाया है.
English: Dravid said he wanted to give up captaincy as it affected his game.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि वह कप्तानी छोड़ना चाहते हैं क्योंकि इससे उनका खेल प्रभावित हो रहा है।
English: Dravid said it will be good to take the extra load off the players shoulders.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि खिलाड़ियों के कंधों से अतिरिक्त भार खत्म करना अच्छा होगा.
English: Dravid said reports that opener Virender Sehwag is at loggerheads with skipper Mahendra Singh Dhoni and that some players in the team are backing the former to take over captaincy are untrue.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बीच मतभेद और सहवाग को कप्तान बनाने के लिए कुछ खिलाडिय़ों के समर्थन की खबरें गलत है।
English: Dravid said skipper Mahendra Singh Dhoni will have to reconsider his bowling options ahead of the third Test starting December 5 in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कहा कि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पांच दिसंबर से कोलकाता में शुरू हो रहे तीसरे टेस्ट से पहले अपने गेंदबाजी विकल्पों के बारे में विचार करना होगा।
English: Dravid said sportspersons should be given enough time to regain peak fitness before they are asked to compete in top events.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि शीर्ष स्पर्धाओं में प्रतिस्पर्धा करने से पहले खिलाड़ियों को फिटनेस हासिल करने के लिए पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए।
English: Dravid said that everything from the way the game is played to celebrations to etiquette in the dressing room is going to be impacted.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि जिस तरीके से खेल खेला जाता है, जश्न मनाने से लेकर ड्रेसिंग रूम के तौर तरीकों तक सब कुछ प्रभावित होने वाला है।
English: Dravid said that the experience of guiding the team to victory in the fourth innings will bolster his confidence.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि टीम को चौथी पारी में जीत तक ले जाने के अनुभव से उसके आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होगी।
English: Dravid said the Indian team's next target should be to fetch good Test results abroad.
Hindi:  द्रविड़ ने कहा कि भारत का अगला लक्ष्य विदेश में अच्छे नतीजे हासिल करना होना चाहिए।
English: Dravid said the Indian teams next target should be to fetch good Test results abroad.
Hindi:  द्रविड़ ने कहा कि भारत का अगला लक्ष्य विदेश में अच्छे नतीजे हासिल करना होना चाहिये ।
English: Dravid said the crushing defeat in Mumbai could turn out to be a blessing in disguise for India as players would work harder.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि मुंबई में मिली करारी शिकस्त भारत के लिए फायदेमंद भी साबित हो सकती है क्योंकि इससे खिलाड़ी ज्यादा मेहनत करेंगे।
English: Dravid said the likes of Virat kohli and Rohit Sharma have blown the ODI paradigm to an all new level but a Cheteshwar Pujara will also always be needed in Test cricket.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि विराट कोहली और रोहित शर्मा जैसे बल्लेबाजों ने एकदिवसीय क्रिकेट में नये प्रतिमान स्थापित कर दिये हैं लेकिन टेस्ट क्रिकेट में चेतेश्वर पुजारा जैसे बल्लेबाज की हमेशा जरूरत रहेगी।
English: Dravid said trying a few youngsters and resting seniors like former skipper Mahendra Singh Dhoni and Yuvraj Singh will only strengthen the bench for the men-in-blue.
Hindi: द्रविड़ ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी और युवराज सिंह जैसे सीनियर खिलाडिय़ों को आराम देकर कुछ युवा खिलाडिय़ों को मौका दिया जाना चाहिए जिससे टीम की बैंच स्ट्रैंथ को मजबूती मिलेगी।
English: Dravid scored 13,288 runs in 164 Tests and 10,889 runs in 344 ODIs.
Hindi: द्रविड़ ने 164 टेस्ट में 13,288 रन और 344 वनडे में 10,889 रन बनाए।
English: Dravid scored 180 and had a 376-run partnership with VVS Laxman that saw the pair bat through the fourth day of the Test.
Hindi: द्रविड़ ने उस मैच में 180 की पारी खेली थी और लक्ष्मण के साथ पांचवें विकेट के लिए 376 रन की साझेदारी की थी।
English: Dravid scored 180 and stitched a 376-run partnership for the fifth wicket with Laxman in the Kolkata Test.
Hindi: द्रविड ने उस मैच में 180 की पारी खेली थी और लक्ष्मण के साथ पांचवें विकेट के लिए 376 रन की साझेदारी की थी.
English: Dravid scored 180 runs, while Laxman slammed 281, his highest score in Test cricket.
Hindi: द्रविड़ ने 180 रन बनाए, जबकि लक्ष्मण ने 281 रन बनाए, जो टेस्ट क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर था।
English: Dravid scored his first Test century in January 1997 against South Africa.
Hindi: द्रविड़ ने अपना पहला टेस्ट शतक दक्षिण अफ़्रीका में जनवरी १९९७ में बनाया।
English: Dravid scored nearly 25,000 runs in international cricket.
Hindi: राहुल द्रविड़ ने अपने इंटरनेशनल क्रिकेट करियर में लगभग 25,000 रन बनाए।
English: Dravid started playing cricket at the age of 12, and represented Karnataka at the under-15, the under-17 and the under-19 levels.
Hindi: द्रविड़ ने 11 वर्ष की उम्र में क्रिकेट खेलना शुरू किया और अंडर-15, अंडर-17 और अंडर-19 के स्तर पर उन्होंने राज्य का प्रतिनिधित्व किया।
English: Dravid still fretted about his technique and chatted with coach Duncan Fletcher.
Hindi: द्रविड़ ने फिर से अपनी तकनीक पर ध्यान दिया तथा इस बारे में कोच डंकन फ्लैचर से बात की।
English: Dravid taught me theres life beyond cricket, says Pujara
Hindi: द्रविड़ ने बताया क्रिकेट के अलावा भी जिंदगी है  पुजारा
English: Dravid told me dont bat a lot in the nets Rahane
Hindi: द्रविड़ ने मुझसे कहा था, नेट्स पर ज्यादा बल्लेबाजी मत करो  रहाणे
English: Dravid tried to calm down Bisla but the stumper wanted him to cool off Watson first.
Hindi: द्रविड़ ने बिस्ला को शांत करने की कोशिश की लेकिन यह बल्लेबाज चाहता था कि वह पहले वाटसन को शांत कराएं।
English: Dravid was called 'The Wall' because he could play in any conditions and was mentally strong.
Hindi: द्रविड़ को द वॉल कहा जाता था क्योंकि वह किसी भी स्थिति में खेल सकते थे और मानसिक रूप से मजबूत थे।
English: Dravid was earlier in line to get the Rajiv Khel Ratna award but the only cricketer in the panel Ravi Shastri was not present during the meeting to make a strong case for the former captain.
Hindi: ' द्रविड़ इससे पहले राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार की दौड़ में थे लेकिन चयन पैनल में शामिल एकमात्र क्रिकेटर रवि शास्त्री बैठक के दौरान मौजूद नहीं थे जिससे इस पूर्व कप्तान का पक्ष मजबूती से नहीं रखा जा सका।
English: Dravid was involved in two of the largest partnerships in ODIs a 318-run partnership with Sourav Ganguly, the first pair to combine for a 300-run partnership, and then a 331-run partnership with Sachin Tendulkar, which is a world record.
Hindi: द्रविड़ एकदिवसीय मैचों में सबसे ज्यादा भागीदारी के दो मैचों में शामिल थे सौरव गांगुली के साथ 318 रन का साझा, यह पहला जोड़ा था जिसने 300 रन की साझेदारी की और उसके बाद सचिन तेंदुलकर के साथ 331 रन की साझेदारी जो वर्तमान विश्व रिकॉर्ड है।
English: Dravid was, however, keen to take up the responsibility of shaping up the next generation of Indian cricket.
Hindi: द्रविड़ हालांकि भारतीय क्रिकेट की अगली पीढ़ी को निखारने की जिम्मेदारी को लेकर उत्सुक थे।
English: Dravid went back to play for Karnataka in the Ranji Trophy, scoring 218 runs against Mumbai.
Hindi: द्रविड़ रणजी ट्रॉफी में कर्नाटक के लिए खेलने के लिए गए और उन्होंने मुंबई के खिलाफ 218 का स्कोर बनाया।
English: Dravid who had made his ODI debut not long ago was only playing his third ODI and his second match against Pakistan.
Hindi: द्रविड़ ने कुछ ही समय पहले भारत के लिए अपना वनडे डेब्यू किया था, वे अपना तीसरा एकदिवसीय मैच और पाकिस्तान के खिलाफ अपना दूसरा मैच खेल रहे थे।
English: Dravid will look after all cricket related activities at the NCA and he will be involved in mentoring, coaching, training and motivating players, coaches.
Hindi: द्रविड़ एनसीए में क्रिकेट संबंधित सभी गतिविधियां देखेंगे और खिलाड़ियों, प्रशिक्षकों और सपोर्ट स्टाफ को कोचिंग, मेंटरिंग, ट्रेनिंग देने का काम करेंगे.
English: Dravid wrote me the most beautiful email, explaining the art of playing spin and ever since then it was a whole new world.
Hindi: """द्रविड़ ने मुझे सबसे सुंदर ईमेल लिखा, स्पिन खेलने की कला को समझाते हुए और तब से यह एक पूरी नई दुनिया थी।"
English: Dravid's reference in the rally came when Prime Minister Modi was attacking the Congress government in Karnataka over corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह बयान कर्नाटक में कांग्रेस पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए आया.
English: Dravid, 36, is now clearly ahead of Ricky Ponting 148 catches in 131 Tests, Jacques Kallis 147 catches in 131 and Mahela Jayawardene 142 catches in 102 among current players
Hindi: 36 वर्षीय द्रविड़ कैचों की संख्या में रिकी पोंटिंग 148 कैच, जैक कालिस 147, महेला जयवर्धने 142 से काफ़ी आगे हैं
English: Dravid, BCCI president Sourav Ganguly and board secretary Jay Shah did not respond to queries from The Indian Express.
Hindi: द्रविड़, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और बोर्ड सचिव जय शाह ने द इंडियन एक्सप्रेस के सवालों के जवाब अबतक नहीं दिये हैं।
English: Dravid, Ganguly discuss NCA matters
Hindi: द्रविड़ और गांगुली के बीच एनसीए से जुड़े मसलों पर हुई बातचीत
English: Dravid, Tendulkar, Sunil Gavaskar and Virat Kohli had entered the final four of the poll in which 16 Indians faced off against each other.
Hindi: इस ऑनलाइन पोल में 16 भारतीय खिलाड़ियों को शामिल किया गया था जिसमें से सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, सुनील गावस्कर और विराट कोहली ही अंतिम चार में जगह बनाने में कामयाब रहे।
English: Dravid, Zaheer are being humiliated Ramachandra Guha
Hindi: नियुक्ति रोक कर द्रविड़ और जहीर को किया जा रहा है अपमानित रामचंद्र गुहा
English: Dravid, on the other hand, represented India in 164 Tests, 344 ODIs and one T20I in which he scored 13288, 10899 and 31 runs respectively.
Hindi: वहीं, द्रविड़ ने भारत के लिए 164 टेस्ट, 344 वनडे और एकमात्र टी 20 मैच खेले हैं, जिसमें उन्होंने क्रमश  13288, 10899 और 31 रन बनाए हैं।
English: Dravid, one of the most respected figures in Indian cricket, found himself embroiled in a conflict of interest case after his appointment at NCA since he is an employee of India Cements which owns the Chennai Super Kings franchise in the IPL.
Hindi:  भारतीय क्रिकेट के सबसे सम्मानित व्यक्तियों में से एक द्रविड़ पर एनसीए में नियुक्ति के बाद हितों के टकराव का आरोप लगा था चूंकि वह इंडिया सीमेंट्स के कर्मचारी है जो चेन्नै सुपर किंग्स टीम की मालिक है।
English: Dravid, the coach of India A and under-19 teams, lauded Cheteshwar Pujara for his brilliant form in the ongoing series against Australia.
Hindi: भारत ए और अंडर-19 टीमों के कोच द्रविड़ ने चेतेश्वर पुजारा की ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मौजूदा सीरीज में शानदार फार्म की भी तारीफ की।
English: Dravid, too, will be part of it.
Hindi: द्रविड़ भी इसका हिस्सा होंगे।
English: Dravid, who batted for over 400 minutes for his 112 runs and hit 10 fours and a six from the 274 balls he faced.
Hindi: द्रविड़ ने 400 मिनट चली इस पारी में 274 गेंदों में 10 चौके और एक छक्का लगाया।
English: Dravid, who is currently the head of National Cricket Academy NCA, believes that teams could get benefit from using Indian coaches in IPL.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख का मानना है कि लीग में भारतीय कोचों का उपयोग करने से टीमों को लाभ मिल सकता है.
English: Dravid, who is mentoring Indias young cricketers in multiple roles, said stiff competition demands that players pay enough attention to their well-being.
Hindi: द्रविड़, जो कई भूमिकाओं में भारत के युवा क्रिकेटरों का उल्लेख कर रहे हैं, ने कहा कि कड़ी प्रतिस्पर्धा की मांग है कि खिलाड़ी अपनी भलाई के लिए पर्याप्त ध्यान दें।
English: Dravid, who led the team to the play-offs last season, said his sides stress has been to assign clear roles for each players and try to execute plans on the field.
Hindi: पिछले सत्र में टीम को प्लेआफ तक ले जाने वाले द्रविड़ ने कहा कि उनकी टीम का जोर हर खिलाड़ी को स्पष्ट जिम्मेदारी देने और मैदान पर रणनीति पर अमल में रहा है।
English: Dravid, who was Pandyas coach during the India A tour of Australia last year, hoped that the current India A players are able to emulate Pandyas batting approach.
Hindi: द्रविड़ पिछले साल भारत ए के आस्ट्रेलिया दौरे पर पंड्या के कोच थे, उन्होंने उम्मीद जतायी कि भारत ए के मौजूदा खिलाड़ी भी पांड्या के बल्लेबाजी के प्रति रवैये का अनुकरण कर सकते हैं।
English: Dravid, who was appointed the captain of the Indian team in October 2005, resigned from the job in September 2007
Hindi: वर्ष 2005 में द्रविड़ को भारतीय टीम का कप्तान बनाया गया था लेकिन सितंबर 2007 में उन्होंने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया था
English: Dravid, who was in Mumbai for the Laureus Sport for Good programme Magic Bus in his capacity as a member of its World Sports Academy, said India looks to be the most formidable team of the tournament, the main draw of which gets underway from March 15.
Hindi: लारेस स्पोर्ट फोर गुड कार्यक्रम मैजिक बस के लिये वर्ल्ड स्पोर्ट्स अकेडेमी के सदस्य के रूप में यहां पहुंचे द्रविड़ ने कहा कि भारत टूर्नामेंट की सबसे मजबूत टीम लग रही है ।
English: Dravida Munnetra Kazhagam DMK chief MK Stalin was also invited.
Hindi: डीएमके के नेता एमके स्टालिन को भी न्योता दिया गया है।
English: Dravida Munnetra Kazhagam DMK leader Kanimozhi has been elected to Lok Sabha from Thoothukudi in the recently concluded elections.
Hindi: जबकि द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके की सदस्य कनिमोझी हाल ही में थूतुकुडी से लोकसभा के लिए चुनी जा चुकी हैं.
English: Dravida Munnetra Kazhagam DMK president and former Tamil Nadu chief minister K. Karunanidhi.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री और द्रविड़ मुन्नेत्र कडग़म डीएमके प्रमुख एम. करुणानिधि तबीयत.
English: Dravida Munnetra Kazhagam President MK Stalin , in a tweet, condemned the police action.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एमके स्टालिन ने पुलिस कार्रवाई की कड़ी निंदा की थी.
English: Dravida Munnetra Kazhagam is said to be not in a mood to name new entrants into the government at this juncture when two of its ministers had to resign under a cloud and party chief, Mr Karunanidhis daughter Kanimozhi is in jail.
Hindi: माना जा रहा है द्रमुक ऐसे वक्त में मंत्री पद के लिए नए नाम देने के पक्ष में नहीं है जब उसके दो मंत्रियों को इस्तीफा देना पड़ गया है और पार्टी प्रमुख करुणानिधि की बेटी जेल में है।
English: Dravidar Viduthalai Kazhagam leader Kolathur Mani agrees, saying Periyar or his followers never asked people not to learn Hindi.
Hindi: ' द्रविडर विडुथलई कजगम के नेता कोलाथुर मनी इस बात से सहमत हैं और कहते हैं कि, 'पेरियार और उनके अनुयायियों ने लोगों को हिंदी सीखने से कभी रोका नहीं।
English: Dravidian University
Hindi: द्रविड़ विश्वविद्यालय
English: Dravidian University External website that opens in a new window
Hindi: द्रविडियन विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dravidian languages were spoken all over India
Hindi: पूरे भारत में द्रविड़ परिवार की भाषाएें प्रचलित थी
English: Dravidian outfit accuses Rajinikanth of lying on Periyar, files police complaint against him
Hindi: द्रविड़ संगठन ने रजनीकांत पर पेरियार के बारे में झूठ बोलने का आरोप लगाया
English: Dravidians had their own script, numerals and calendar.
Hindi: द्रविड़ो को अपनी लिपि, अंक और कलैंडर थे.
English: Dravidology is the separate branch dedicated to the Dravidian languages of South India.
Hindi: द्रविड़शास्त्र द्रविड़ विज्ञान दक्षिण भारत की द्रविड़ भाषाओं को समर्पित एक अलग शाखा है।
English: Dravids comments came in the wake of controversy surrounding the sexist remarks made by Hardik Pandya and KL Rahul.
Hindi: विवादित टिप्पणी की वजह से हार्दिक पंड्या और केएल राहुल की काफी आलोचना हुई है.
English: Dravids hearing will be in the morning, followed by Parikhs.
Hindi: द्रविड़ की सुनवाई सुबह होगी और उसके बाद पारिख की सुनवाई होगी।
English: Dravids name was deleted from the previous constituency Bangalore Central after his brother told civic officials that he shifted to the northern suburb, which is under Bangalore North, after the assembly elections.
Hindi: द्रविड़ का नाम पिछले निर्वाचन क्षेत्र बैंगलोर सेंट्रल से हटा दिया गया था, क्योंकि उनके भाई ने निगम अधिकारियों को बताया था कि विधानसभा चुनाव के बाद वह उत्तरी बेंगलोर के उपनगर में शिफ्ट हो गए हैं.
English: Dravids previous contract as the India and Under-19 coach ran for 10 months, and he was associated with Delhi Daredevils for the remaining two months.
Hindi: क्योंकि बीसीसीआई ने उनसे 10 महीने का कांट्रैक्ट किया था और अपने बाकी के 2 महीने में द्रविड़ आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स की टीम के साथ बतौर मार्गदर्शक जुड़े थे।
English: Draw - 5 times
Hindi: कांगो  5 बार
English: Draw 4
Hindi: वार्निंग 4
English: Draw Close to God He Is the God... of the Living 7
Hindi: परमेश्वर के करीब आइए   वह जीवितों का परमेश्वर है  7
English: Draw Desktop Background
Hindi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करें
English: Draw Ecliptic?
Hindi: इक्लिप्टिक आरेखित करें?
English: Draw IC objects in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में आईसी वस्तुएँ बनाएँ?
English: Draw Mars in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर मंगल ग्रह को बनाएँ?
English: Draw Mercury in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर बुधग्रह को बनाएँ?
English: Draw Moon in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर चन्द्रमा बनाएँ?
English: Draw NGC objects in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुएँ बनाएँ?
English: Draw Neptune in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर नेपच्यून ग्रह को बनाएँ?
English: Draw Pluto in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर प्लूटो ग्रह को बनाएँ?
English: Draw Saturn in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर शनि ग्रह को बनाएँ?
English: Draw Sun in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर सूर्य बनाएँ?
English: Draw Uranus in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर यूरेनस ग्रह को बनाएँ?
English: Draw Venus in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर शुक्र ग्रह को बनाएँ?
English: Draw a clear distinction between citizens and terrorists.
Hindi: आम नागरिकों और आतंकवादियों के बीच स्पष्ट अंतर हो.
English: Draw a line connecting each of your answers to the picture.
Hindi: रेखा खींचकर अपने हर जवाब को तसवीर से मिलाइए ।
English: Draw a rectangle around the text  graphics to copy.
Hindi: नक़ल करने के लिए पाठचित्र के चारों ओर एक आयताकार बनाएँ.
English: Draw a rectangle around the text graphics to copy.
Hindi: नक़ल करने के लिए पाठ चित्र के चारों ओर एक आयताकार बनाएँ.
English: Draw around the hand with a soft pencil and cut the material about 1  2 from this line.
Hindi: एक हल्की पेंसिल से हाथ का छाप लीजिए और लाईन से प्रायः 12 हटकर सामग्री को काट लीजिए।
English: Draw as actor
Hindi: अभिनेता की तरह आरेखित करें
English: Draw asteroids in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को बनाएँ?
English: Draw background
Hindi: पृष्ठभूमि खींचें
English: Draw bands in the spectrometer
Hindi: स्पेक्ट्रोमीटर में बैंड आरेखित करें
English: Draw close to God. he will help you because he really does care for you. 1 Peter 5 7.
Hindi: परमेश्वर के निकट आइए. वह आपकी मदद करेगा क्योंकि उसको वास्तव में आपका ध्यान है ।  १ पतरस ५ ७.
English: Draw closer to Jehovah, have plenty to do in Gods service, and widen out in your love for others.
Hindi: यहोवा के करीब जाइए, परमेश्वर की और ज़्यादा सेवा कीजिए और दूसरों के लिए अपना प्यार बढ़ाइए ।
English: Draw comets in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं को बनाएं?
English: Draw constellation boundaries in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में तारामंडल सीमाओं को बनाएँ?