Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AHMEDABAD Yogesh Savani is 27 and has oral cancer.
Hindi: अहमदाबाद योगेश सवानी 27 साल को मुंह का कैंसर हो गया है।
English: AHMEDNAGAR Sujay Vikhe Patil, son of senior Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, Tuesday joined the BJP.
Hindi: मुंबई एजेंसी  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे सुजय विखे पाटिल मंगलवार को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: AHNA regularly s the data of availability and occupancy of Covid beds in private hospitals in Ahmedabad on its website.
Hindi: ऐसोसिएशन अहमदाबाद में निजी अस्पतालों के कोविड बिस्तरों पर मरीजों की संख्या और बिस्तरों की उपलब्धता के आंकड़े नियमित रूप से अपनी वेबसाइट पर अपलोड करती है।
English: AHP General Secretary Hari Palode said complaints were filed with the authorities against erecting the film set near a temple.
Hindi:  एएचपी महासचिव हरि पालोदे ने कहा कि मंदिर के समीप फिल्म का सेट खड़ा करने के विरूद्ध शिकायत दर्ज करायी गयी थी.
English: AHSP handing over took place at ARDE, Pune wherein the documentation required by various Production agencies, Quality Assurance agencies, Maintenance agencies and Users were formally handed over by ARDE, HEMRL and VRDE to CQA A.
Hindi: एएचएसपी को सौंपने का काम एआरडीई, पुणे में हुआ, जहां विभिन्न उत्पादन एजेंसियों, गुणवत्ता आश्वासन एजेंसियों, रख-रखाव एजेंसियों और उपयोगकर्ताओं द्वारा आवश्यक दस्तावेज औपचारिक रूप से एआरडीई, एचईएमआरएल एवं वीआरडीई से सीक्यूए ए को सौंप दिए गए।
English: AHarmanpreet Kaur has already registered the second highest One-Day International ODI innings for India when she scored an unbeaten 171 against Australia in the semi-finals.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल मैच में हरमनप्रीत कौर 171 रन बनाकर भारत की ओर से दूसरा सबसे बड़ा निजी स्कोर बनाने का कमाल पहले ही कर चुकी हैं.
English: AI  machine learning will contribute Usd 1 trillion to Indian economy by 2035. government committed to ensuring stable environment for investors and startups- Piyush Goyal
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग 2035 तक भारतीय अर्थव्यवस्था में एक हजार डॉलर का योगदान करेंगे. सरकार स्टार्टअप्स और निवेशकों के लिए अनुकूल माहौल सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध- पीयूष गोयल
English: AI study Centre wise - Details of Dispatch of study materials
Hindi: ऐ वार अध्ययन केंद्र-अध्ययन सामग्री के डिस्पैच के विवरण
English: AI 0231 has landed in Kolkata, carrying 169 Indians frm Dhaka.
Hindi: ढाका से 169 भारतीयों को लेकर एआई 0231 कोलकाता पहुंचा।
English: AI 138 Milan-Delhi flight delayed by 2.37 hours as one unruly passenger Gurpreet Singh tried to enter the cockpit after take-off from Milan on schedule.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा कि यात्री गुरप्रीत के कॉकपिट में घुसने की कोशिश करने के बाद एआई 138 मिलान-दिल्ली उड़ान में 2 घंटे 37 मिनट की देरी हुई।
English: AI 191 Mumbai-Newark of June 27 has made a precautionary landing at Londons Stansted airport due to a bomb threat, the national carrier said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा, एआई 191 मुंबई-नेवार्क बम धमाके की धमकी के कारण 27 जून को लंदन के स्टैन्स्टेड हवाई अड्डे पर एहतियातन उतरा है।
English: AI 821 took off from here at 11 am and experienced a tyre burst as it was landing at Jammu airport at 12.15 pm.
Hindi: एयर इंडिया 821 ने दिल्ली से सुबह 11 बजे उड़ान भरी और दोपहर सवा बारह बजे जम्मू हवाईअड्डे पर उतरने के दौरान पता चला कि ब्रेक फेल हो गया है।
English: AI 937 from Calicut to Dubai couldnt land due to water logging and was diverted to Al- Makhtoum UAE airport.
Hindi: कालीकट से दुबई जाने वाली उड़ान संख्या एआई 937 की लैंडिंग नहीं हो सकी और उसे मखतूम संयुक्त अरब अमीरात डायवर्ट करना पड़ा।
English: AI Specialists discuss need to build responsible AI, role of AI in improving learning outcomesAIs role in helping India achieve sustainable development goals also discussedAchievements of the Telangana Government in developing an ecosystem for AI in the state were showcased. the state aims to make Hyderabad one of the top 25 AI innovation hubs of the world
Hindi: जवाबदेह एआई के निर्माण की आवश्यकता और शिक्षा के परिणामों में सुधार लाने के लिए एआई की भूमिका के बारे में एआई के विशेषज्ञों ने विचार-विमर्श कियासतत विकास लक्ष्यों को हासिल में एआई की भूमिका के बारे में भी चर्चा की गईराज्य में एआई के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने में तेलंगाना सरकार की उपलब्धियों का प्रदर्शनकिया गया. राज्य का उद्देश्य हैदराबाद को दुनिया के शीर्ष 25एआई नवाचार केन्द्रों में शामिल करना है
English: AI and IoT based solution for contact-less entry
Hindi: संपर्क रहित प्रविष्टि के लिए एआई और आईओटी आधारित समाधान
English: AI and Machine Learning will contribute USD 1 trillion by 2035 and this is a good beginning by NSE to tap the potential of AI and use it as a tool to create a workforce in the BFSI sector in India added the Minister.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग 2035 तक भारतीय अर्थव्यवस्था में एक हजार अरब डॉलर का योगदान करेगा। यह केन्द्र बीएफएसआई क्षेत्र में एनएसई द्वारा आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की क्षमताओं का दोहन करने की एक अच्छी शुरुआत है जो आगे बीएफएसआई क्षेत्र के लिए काफी बददगार बनेगा।
English: AI as virtual assistant
Hindi: एआई इन वर्चुअल असिस्टेंट
English: AI can be used to reduce poverty, improve the lives of farmers and make the lives of the differently abled simpler.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को गरीबी कम करने किसानों के जीवन में सुधार लाने और दिव्यांगों के जीवन को आसान बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: AI could help detect irregular heart rhythm in EKG test
Hindi: ईकेजी परीक्षण में अनियमित दिल की धड़कन का पता लगा सकता है एआई
English: AI definitely is a very important topical area of computer sciences.
Hindi: मूर्ति ने कहा कि एआई निश्चित रूप से कंप्यूटर विज्ञान का एक महत्वपूर्ण सामयिक क्षेत्र है।
English: AI difficulty
Hindi: एआई कठिनाई
English: AI enables organizations to make better-informed decisions by making it easy to derive insights from data, helping them expand and improve customer engagement  experiences, optimize operations, and improve offerings.
Hindi: एआई द्वारा संस्थान बेहतर निर्णय ले सकेंगे और डेटा से जानकारी आसानी से प्राप्त कर सकेंगे, जिससे उन्हें ग्राहकों की संलग्नता बढ़ाने में, आॅपरेशंस आॅप्टिमाईज़ करने और प्रस्तुतियों में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: AI flight suffers bird hit while landing in Guwahati
Hindi: एयर इंडिया के विमान से टकराया पक्षी, गुवाहटी में लैंडिंग
English: AI flight with 234 passengers lands at Delhis IGI Airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर 234 यात्रियों को लेकर पहुंचा एयर इंडिया का विमान
English: AI for Good is a movement in which institutions are employing AI to tackle some of the world's greatest economic and social challenges.
Hindi: एआई फॉर गुड एक आंदोलन है जिसमें संस्थाएं दुनिया की कुछ सबसे बड़ी आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों से निपटने के लिए एआई को नियुक्त कर रही हैं।
English: AI has also been applied to video games, for example video game bots, which are designed to stand in as opponents where humans aren't available or desired.
Hindi: एआई को वीडियो गेम पर भी लागू किया गया है , उदाहरण के लिए वीडियो गेम बॉट , जो विरोधियों के रूप में खड़े होने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जहां मानव उपलब्ध या वांछित नहीं हैं।
English: AI has been used to develop and advance numerous fields and industries, including finance, healthcare, education, transportation, and more.
Hindi: एआई का उपयोग कई क्षेत्रों और उद्योगों को विकसित करने और आगे बढ़ाने के लिए किया गया है, जिसमें वित्त, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, परिवहन, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: AI has been used to optimize traffic management applications, which in turn reduces wait times, energy use, and emissions by as much as 25 percent.
Hindi: एआई का उपयोग यातायात प्रबंधन अनुप्रयोगों को अनुकूलित करने के लिए किया गया है, जो बदले में प्रतीक्षा समय, ऊर्जा उपयोग और उत्सर्जन को 25 प्रतिशत से कम करता है।
English: AI has debt of around Rs 60,000 crore, which includes around Rs 21,000 crore of aircraft-related loans and around Rs 8,000 crore working capital, said aviation sources.
Hindi: एयर इंडिया के पास लगभग 60,000 करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसमें करीब 21,000 करोड़ रुपये एयरक्राफ्ट से जुड़े लोन हैं और करीब 8,000 करोड़ रुपये वर्किंग कैपिटल के रूप में शामिल हैं.
English: AI has started giving the MSME Ministry social media insights relating to MSMEs for its policy action through Facebook, Twitter, Instagram, Blogs, Forums and online News which were not available to us on holistic basis.
Hindi: एआई ने एमएसएमई मंत्रालय को एमएसएमई से संबंधित अपनी नीतिगत कार्रवाई करने के लिए फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, ब्लॉग, फोरम और ऑनलाइन समाचारों के माध्यम से सोशल मीडिया अंतर्दृष्टि प्रदान करना शुरू कर दिया है जो समग्र रूप से हमारे पास उपलब्ध नहीं थे।
English: AI is a powerful tool for increasing access to information, education, employment, government services, as well as social and economic opportunities.
Hindi: एआई जानकारी, शिक्षा, रोजगार, सरकारी सेवाओं तथा सामाजिक एवं आर्थिक अवसरों की पहुंच का विस्तार करने के लिए एक शक्तिशाली अस्त्र है।
English: AI is also being used to predict mortality rate with high accuracy.
Hindi: उच्च सटीकता के साथ मृत्यु दर की भविष्यवाणी करने के लिए भी एआई का उपयोग किया जा रहा है।
English: AI is doing the same itself as well.
Hindi: एआई भी इसी तरह काम कर रहा है।
English: AI is playing a key role in removing this barrier, by enabling voice recognition, text to speech and translation for all key Indian languages.
Hindi: एआई इस बाधा को दूर करने में मुख्य भूमिका निभा रहा है तथा सभी मुख्य भारतीय भाषाओं के लिए वाॅईस रिकग्निशन, टेक्स्ट टू स्पीच एवं ट्रांसलेशन संभव बना रहा है।
English: AI is really the future for our children and it is the truly unique endeavor by AIM and NASSCOM, he said.
Hindi: एआई सचमुच में हमारे बच्चों का भविष्य है और यह एआईएम और नैसकॉम का वास्तव में अनूठा प्रयास है।'
English: AI is the idea of making machines capable of thinking, acting, and learning like humans.
Hindi: एआई मशीनों को इंसानों की तरह सोचने, कार्य करने और सीखने में सक्षम बनाने की एक सोच है।
English: AI limits
Hindi: एआई की सीमाएं
English: AI luminaries discuss need for robust consent mechanism around consumers dataIndia startups leading movement on AI innovations to create solutions for the world
Hindi: एआई से जुड़ी दिग्गज हस्तियों ने उपभोक्ताओं के आंकड़ों से संबंधित मजबूत सहमति तंत्र की आवश्यकता पर चर्चा कीविश्व के लिए समाधान सृजन करने के लिए एआई नवाचारों पर भारत ने अग्रणी आंदोलन आरंभ किया
English: AI pilots who fly domestic get Rs 4 lakh every month, out of which as much as 80 per cent, or Rs 3.2 lakh, is PLI
Hindi: घरेलू उड़ानों के पायलटों का मासिक वेतन 4 लाख रुपये है और उसमें 80 फीसदी यानी 3.2 लाख रुपये पीएलआई से आते हैं।
English: AI programs are applied to practices such as diagnosis processes, treatment protocol development, drug development, personalized medicine, and patient monitoring and care.
Hindi: एआई कार्यक्रमों को विकसित किया गया है और निदान प्रक्रियाओं, उपचार प्रोटोकॉल विकास, दवा विकास, व्यक्तिगत दवा और रोगी की निगरानी और देखभाल जैसी प्रथाओं पर लागू किया गया है।
English: AI researchers have created many tools to solve the most difficult problems in computer science.
Hindi: एआई शोधकर्ताओं ने कंप्यूटर विज्ञान में सबसे कठिन समस्याओं को हल करने के लिए कई उपकरण बनाए हैं।
English: AI rode on Yuvraj Singhs blistering knock of 105 off 74 balls and an incisive spell of fast bowling by Pankaj Singh to decimate State Bank of Mysore by 102 runs at the Wankhede Stadium.
Hindi: एयर इंडिया ने युवराज सिंह की 74 गेंद में खेली 105 रन की पारी और पंकज सिंह की शानदार बोलिंग से वानखेडे स्टेडियम में स्टेट बैंक ऑफ मैसूर को 102 रन से हराया।
English: AI systems need to be made safe, secure, and transparent, and must promote accountability to inspire consumer confidence.
Hindi: एआई प्रणालियों को सुरक्षित और पारदर्शी बनाए जाने की जरूरत है और इसे उपभोक्ता के विश्वास में वृद्धि करने के लिए अपनी जवाबदेही को भी बढ़ावा देना चाहिए।
English: AI technology is a powerful tool that can be used to create a positive impact in the Indian context, further becoming the AI destination for the world.
Hindi: एआई प्रौद्योगिकी एक ऐसा शक्तिशाली औजार है, जिसका उपयोग भारतीय संदर्भ में सकारात्मक प्रभाव पैदा करने के लिए किया जा सकता है, जो विश्व के लिए एआई गंतव्य बन सकता है।
English: AI technology is a powerful tool that can be used to create a positive impact in the Indian context, further becoming the AI destination for the world. Explaining in detail about the first of its kind event, Shri. Abhishek Singh, President and CEO, National e-Governance Division NeGD, said, The name RAISE 2020 came into being because we want to leverage responsible AI practices for enabling the masses.
Hindi: एआई प्रौद्योगिकी एक ऐसा शक्तिशाली औजार है, जिसका उपयोग भारतीय संदर्भ में सकारात्मक प्रभाव पैदा करने के लिए किया जा सकता है, जो विश्व के लिए एआई गंतव्य बन सकता है। अपनी तरह के पहले आयोजन के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह सीईओ ने कहा, रेज 2020 नाम इसलिए अस्तित्व में आया, क्योंकि हम लोगों को सक्षम बनाने के लिए जिम्मेदार एआई परंपराओं का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: AI to launch 1st non-stop Delhi-New York flight on Feb 8
Hindi: एयर इंडिया की दिल्ली न्यूयार्क की सीधी उडान आठ फरवरी से
English: AI tutors also eliminate the intimidating idea of tutor labs or human tutors which can cause anxiety and stress for some students.
Hindi: एआई ट्यूटर भी ट्यूटर लैब या मानव ट्यूटर्स के डराने वाले विचार को समाप्त करते हैं जो कुछ छात्रों के लिए चिंता और तनाव का कारण बन सकते हैं।
English: AI will match human intelligence by 2062 Expert
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमत्ता 2062 तक हो जाएंगे इंसान जितने अक्लमंद  विशेषज्ञ
English: AI would play a big role in this digital transformation, as people and organizations look to do more for less, and drive cost optimization
Hindi: एआई इस डिजिटल बदलाव में बड़ी भूमिका निभाएगी, क्योंकि लोग और संगठन कम उपलब्धि के लिए अधिक काम करने और लागत अनुकूलनता का संचालन करना चाहते हैं
English: AI, big data, automation and quantum computing could fundamentally alter the economic progress.
Hindi: एआई, बिग डेटा, स्वचालन और क्वांटम कंप्यूटिंग आदि आर्थिक प्रगति को बहुत हद तक प्रभावित कर सकते हैं।
English: AI-based tutoring can track progress, adapt to different students and provide insights to instructors.
Hindi: एआइ पर आधारित शिक्षण प्रगति पर नजर रख सकता है, इसे अलग-अलग छात्रों के हिसाब से ढाला जा सकता है और यह शिक्षक को पैनी नजर देता है.
English: AI-powered engine streamlines the complexity of job hunting by operating information on job skills, salaries, and user tendencies, matching people to the most relevant positions.
Hindi: एआई-संचालित इंजन नौकरी कौशल, वेतन, और उपयोगकर्ता की प्रवृत्ति के बारे में जानकारी संचालित करके नौकरी की जटिलता को सुव्यवस्थित करता है, लोगों को सबसे अधिक प्रासंगिक पदों से मेल खाता है।
English: AIA Engineering
Hindi: एआईए इंजीनियरिंग
English: AIA Group said it will increase its shareholding in Tata AIA Life Insurance Company, a joint venture company by Tata Sons and AIA, from the current level of 26 per cent to 49 per cent.
Hindi: एक संयुक्त बयान में कहा गया, 'एआईए, टाटा सन्स और एआईए की संयुक्त उद्यम कंपनी, टाटा एआईए लाइफ इंश्योरेंस कंपनी में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 49 प्रतिशत करेगी जो फिलहाल 26 प्रतिशत है।
English: AIA is a non-profit organisation which provides a forum to explore the rich and diverse heritage of the Indian-American community living in the US.
Hindi: एआईए एक गैर-लाभकारी संस्था है, जो अमेरिका में रहने वाले भारतीय-अमेरिकी समुदाय के समृद्ध और विविध विरासत को तलाशने के लिए एक मंच प्रदान करती है।
English: AIADMK Sasikala faction leaders and cadres, too, gathered there and demanded entry into his residence.
Hindi: एआईएडीएमके शशिकला गुट के नेता तथा कार्यकर्ता भी घर के बाहर जमा हो गए और घर के अंदर जाने की मांग करने लगे।
English: AIADMK Amma camp sources, who were present at the residence, denied that Deepa was attacked.
Hindi: आवास पर मौजूद अन्नाद्रमुक अम्मा धड़े के सूत्रों ने दीपा पर हमले की बात से इनकार किया है.
English: AIADMK Coimbatore South MLA Amman K Arjunan 58 has been admitted to ESI Hospital for Covid-19 treatment today.
Hindi: अन्नाद्रमुक के कोयंबटूर दक्षिण से विधायक, 58 वर्षीय अम्मन के अर्जुनन को आज कोविड-19 के इलाज के लिए ईएसआई अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: AIADMK Coordinator and Deputy Chief Minister, O Panneerselvam and party Co-Coordinator and Chief Minister, K Palaniswami led a silent procession of party workers from Anna Salai to Jayalalithaa's mausoleum on Marina beach here.
Hindi: अन्नाद्रमुक के समन्वयक एवं उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम और पार्टी के सह-समन्वयक एवं मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने पार्टी समर्थकों के साथ अन्ना सलाई से मरीन बीच समुद्र तट पर स्थित जयललिता की समाधि तक मौन रैली निकाली।
English: AIADMK Coordinator and Tamil Nadu Deputy Chief Minister O. Panneerselvam greeted BJP leader Devendra Fadnavis and NCPs Ajit Pawar for taking over as Chief Minister and Deputy chief minister of Maharashtra.
Hindi: राज्य के सत्तारूढ़ दल एआईएडीएमके के समन्वयक और उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने महाराष्ट्र में भाजपा नेता देवेन्द्र फड़वनीस और एनसीपी के अजित पवार को मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री बनने की बधाई दी।
English: AIADMK Coordinator and state deputy chief minister O Panneerselvam extended his greetings to the two leaders on Twitter.
Hindi: राज्य के उप मुख्यमंत्री और अन्नाद्रमुक समन्वयक ओ पन्नीरसेल्वम ने ट्विटर पर दोनों नेताओं को शुभकामनाएं दीं।
English: AIADMK Dalit MLA Prabhu marries Brahmin girl creates sensation
Hindi: अन्नाद्रमुक के दलित विधायक ने ब्राह्मण लड़की से शादी कर फैलाई सनसनी
English: AIADMK General Council ratifies Palaniswami as CM candidate
Hindi: एआईएडीएमके जनरल काउंसिल ने पलानीस्वामी को सीएम उम्मीदवार घोषित किया
English: AIADMK General Secretary VK Sasikala Wednesday wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking promulgation of an ordinance for conduct of the bull taming sport Jallikattu, noting that the ban on it had caused resentment in the state.
Hindi: एआईएडीएमके की जनरल सेक्रेटरी वीके शशिकला ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इस खेल के आयोजन के लिए एक अध्यादेश लाने को कहा, ताकि इस खेल का आयोजन हो सके।
English: AIADMK General Secretary and Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: जे जयललिता एआईएडीएमके की वर्तमान महासचिव और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री हैं।
English: AIADMK MLA from Chidambaram assembly constituency, K.A.Pandian, tested positive for Covid-19 on Wednesday. he was admitted to a private hospital in Chennai
Hindi: चिदमबरम विधानसभा क्षेत्र से एआईएडीएमके विधायक के ए पांडियन बुधवार को कोविड-19 से संक्रमित पाए गए
English: AIADMK MLAs hold dharna in Puducherry legislative assembly premises, demand Covid-19 relief to every family holding a ration card
Hindi: एआईएडीएमके विधायकों ने पुद्दुचेरी विधानसभा परिसर में धरना दिया और राशन कार्ड वाले हर परिवार को कोविड-19 राहत देने की मांग की
English: AIADMK MLAs hold dharna in Puducherry legislative assembly premises, demand Covid-19 relief to every family holding a ration card.
Hindi: एआईएडीएमके विधायकों ने पुद्दुचेरी विधानसभा परिसर में धरना दिया और राशन कार्ड वाले हर परिवार को कोविड-19 राहत देने की मांग की।
English: AIADMK MLAs, meanwhile, are meeting at the party headquarters to discuss the situation arising out of Panneerselvams outburst.
Hindi: इस बीच, अन्नाद्रमुक के विधायक पनीरसेल्वम की बगावत के बाद पैदा हुई स्थिति पर चर्चा करने के लिए पार्टी मुख्यालय पर बैठक कर रहे हैं।
English: AIADMK MP Vijila Sathyanath said that the country is not safe for children and women.
Hindi: वहीं एआईएडीएमके की राज्य सभा सांसद विजिला सत्यनाथ ने कहा कि देश बच्चों और महिलाओं के लिए सुरक्षित नहीं है।
English: AIADMK MPs protest in Parliament premises over Cauvery issue.
Hindi: एआइएडीएमके सांसदों ने भी कावेरी मुद्दे को लेकर संसद परिसर में विरोध-प्रदर्शन किया।
English: AIADMK MPs protested in the Rajya Sabha over Cauvery issue.
Hindi: वहीं कावेरी मुद्दे को लेकर एआईएडीएमके सांसदों का भी संसद में प्रदर्शन चल रहा है।
English: AIADMK MPs were protesting on the Cauvery issue.
Hindi: कावेरी मुद्दे को लेकर संसद के सामने एआईएडीएमके सांसदों के द्वारा भी विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: AIADMK Members of Parliament and legislators belonging to Panneerselvam group are also participating in the protest.
Hindi: पन्नीरसेल्वम के समूह से जुड़े ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके के सांसद और विधायक भी इस विरोध प्रदर्शन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: AIADMK Navneet Krishnan suggested to change the name of the bill to Third Gender bill.
Hindi: एआईएडीएमके नेता नवनीत कृष्णन ने विधेयक का नाम बदलकर थर्ड जेंडर बिल करने का सुझाव दिया।
English: AIADMK P Kumar is the incumbent MP of the constituency.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए आरक्षित इस सीट से मौजूदा सांसद एआईएडीएमके के पी. कुमार हैं.
English: AIADMK Presidium Chairman E Madhusudhanan and AIADMK Treasurer O Panneerselvam in the letter said they have appointed S Semmalai as the party whip, prior to the motion of confidence in the Tamil Nadu Assembly.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में विश्वास प्रस्ताव लाए जाने से पहले अन्नाद्रमुक के अध्यक्ष मंडल के प्रमुख ई मधुसूदनन और अन्नाद्रमुक के कोषाध्यक्ष ओ पन्नीरसेल्वम ने पत्र में कहा कि उन्होंने एस सेम्मलई को पार्टी के सचेतक के पद पर नियुक्त किया है.
English: AIADMK announces Edappadi Palaniswami as Chief Ministerial candidate for TN Assembly Elections
Hindi: ई पलनीसामी होंगे तमिलनाडु विधानसभा चुनाव में एआईएडीएमके के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार
English: AIADMK became a part of Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's government.
Hindi: एआईएडीएमके प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार का हिस्सा बन गई।
English: AIADMK cadre are celebrating in Chennai.
Hindi: चेन्नई में एअाईएडीएमके के समर्थक जश्न मनाते हुए।
English: AIADMK challenged the high court decision in the apex court.
Hindi: ईडी हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: AIADMK chief J Jayalalithaa was on Monday sworn in as the Chief Minister of Tamil Nadu for a second term.
Hindi: तमिलनाडु के विधानसभा चुनावों में जीत हासिल करने वाली एआईडीएमके की नेता जयललिता ने सोमवार को छठी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: AIADMK contested the election in alliance with BJP, PMK, DMDK, Tamil Maanila Congress, Puthia Tamizagam, Puthia Needhi Katchi and NR Congress.
Hindi: अन्नाद्रमुक, द्रमुक, पीडब्ल्यूएफ-डीएमडीके-टीएमसी गठबंधन, भाजपा नीत गठबंधन और पीएमके चुनाव में उतरे हैं।
English: AIADMK coordinator O Panneerselvam and Joint coordinator Edappadi K Palaniswami made the decision to expel Palanisamy.
Hindi: नेताओं को पार्टी से निकालने का फैसला एआईएडीएमके के संयोजक ओ पन्नीरसेल्वम और सह-संयोजक के पलानीसामी ने मिलकर लिया है.
English: AIADMK coordinator O. Panneerselvam and co-coordinator K. Palan-iswami announced re-moving 44 functionaries from the partys primary membership.
Hindi: एआईडीएमके संयोजक ओ पनीरसेल्वम और सह संयोजक के पलानीस्वामी ने 44 पदाधिकारियों को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से हटाने की घोषणा की। कार्रवाई का सामना...
English: AIADMK coordinator O. Panneerselvam and co-coordinator K. Palaniswami said in a joint statement that A.P.
Hindi: अन्नाद्रमुक के समन्वयक ओ पनीरसेल्वम और सह-समन्वयक के पलानीस्वामी ने एक संयुक्त बयान में यह जानकारी दी.
English: AIADMK coordinator Panneerselvam made the announcement while chairing a mass wedding function organised by the party at Madurai along with Palaniswami, the party co-coordinator.
Hindi: मदुरै में पार्टी द्वारा बड़े पैमाने पर आयोजित सामूहिक विवाह समारोह के दौरान अन्नाद्रमुक समन्वयक पनीरसेल्वम ने पार्टी के सह-समन्वयक पलानीसामी के साथ इसकी घोषणा की।
English: AIADMK expels 44 Dhinakaran supporters
Hindi: अन्ना द्रमुक ने दिनाकरन के 44 समर्थकों को पार्टी से निकाला
English: AIADMK founder-leader MGR made Jayalalithaa the party's propaganda secretary in the early 1980s
Hindi: एआईएडीएमके के संस्थापक नेता एमजीआर की सहयोगी जयललिता 1980 की शुरुआत में पार्टी की प्रचार सचिव नियुक्त की गई थीं।
English: AIADMK has 134 MLAs in the 234-member Assembly.
Hindi: 234 सदस्यों वाली विधानसभा में अन्नाद्रमुक के 134 विधायक हैं।
English: AIADMK has 37 Lok Sabha MPs and 13 Rajya Sabha MPs.
Hindi: अन्नाद्रमुक के 37 लोकसभा सांसद और 13 राज्यसभा सांसद हैं।
English: AIADMK has 37 MPs in Lok Sabha and 13 in Rajya Sabha.
Hindi: एआईएडीएमके के पास लोकसभा में 37 और राज्यसभा में 13 सदस्य हैं.
English: AIADMK has 37 members in the Lok Sabha and 11 in the Upper House.
Hindi: लोकसभा में एआईएडीएमके के 37 जबकि राज्यसभा मे 11 सांसद हैं।
English: AIADMK is also supporting the decision which is condemnable.
Hindi: एआईडीएमके भी उस फैसले का समर्थन कर रहा है जो निंदनीय है।
English: AIADMK leader CR Saraswathi had told NDTV , Chief Minister Jayalalithaa is under observation and absolutely fine.
Hindi: एआईडीएमके के सीआर सरस्वती ने कहा, "मुख्यमंत्री जयललिता के स्वास्थ्य पर नजर रखी जा रही है और वह बिल्कुल ठीक है.
English: AIADMK leader J. Jayalalithaa smiles after Tamil Nadu poll results were declared in Chennai.
Hindi: एआईएडीएमके सुप्रीमो जे. जयललिता चेन्नई में विधानसभा चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद विजय चिन्ह बनाते हुए।