Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delegation expressed its happiness that the new initiatives of the present Government will take Indian Agriculture to new heights and expressed their willingness to be associated with agriculture development in India wherever possible.
Hindi: शिष्टमंडल ने इस बात पर प्रसन्नता जाहिर की कि वर्तमान सरकार के नए प्रयास भारतीय कृषि को नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: The delegation expressed satisfaction at the conclusion of the meeting.
Hindi: शिष्टमंडल ने बैठक के निष्कर्ष पर संतोष प्रकट किया।
English: The delegation expressed their concern about the Naga tribes in Manipur and their earlier participation in economic blockades in the state.
Hindi: शिष्टमंडल ने मणिपुर में नगा जनजाति और राज्य में आर्थिक नाकेबंदी में उनकी पिछली भागीदारी के बारे में चिंता प्रकट की।
English: The delegation extended invitation to the Minister to participate in the upcoming International Astronautical Congress IAC to be held in Washington on 21-25th October, 2019.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने 21-25 अक्तूबर 2019 को वाशिंगटन में होने वाली आगामी इंटरनेशनल एस्ट्रोनॉटिकल कांग्रेस आईएसी में भाग लेने के लिए डा.
English: The delegation felicitated Mr Modi and recalled his visit to Indore last year to attend a programme of their community as well as highlighted his association with Syedna Sahib.
Hindi: इस अवसर पर बोहरा समुदाय के प्रतिनिधिमण्डल ने श्री मोदी का अभिनन्दन किया और पिछले वर्ष उनके समुदाय के एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए श्री मोदी के इंदौर दौरे को याद किया तथा सैयदना साहिब के साथ उनके जुड़ाव का जिक्र किया।
English: The delegation from Belgium was led by Ms. Anick Van Calster, Director General for Bilateral Affairs, Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation.
Hindi: बेल्जियम के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के द्विपक्षीय मामले, संघीय सार्वजनिक सेवा विदेश मामले, विदेश व्यापार तथा विकास सहयोग की महासचिव सुश्री एनिक वेन काल्सटर ने किया।
English: The delegation from Belgium was led by Ms.Anick Van Calster, Director General for Bilateral Affairs, Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation.
Hindi: बेल्जियम के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के द्विपक्षीय मामले, संघीय सार्वजनिक सेवा विदेश मामले, विदेश व्यापार तथा विकास सहयोग की महासचिव सुश्री एनिक वेन काल्सटर ने किया।
English: The delegation from Bloombergs New Economy Forum, a conference held in Beijing this week, included former Secretary of State Henry Kissinger, former Treasury Secretary Hank Paulson, former U.S. Trade Representative Mike Froman and other dignitaries.
Hindi: ब्लूमबर्ग न्यू इकनॉमी फोरम के प्रतिनिधिमंडल में अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंगर, पूर्व वित्त मंत्री हैंक पॉलसन, पूर्व व्यापार प्रतिनिधि माइक फ्रोमैन और अन्य लोग शामिल थे।
English: The delegation from Hyderabad returned day before yesterday.
Hindi: हैदराबाद का शिष्ट-मण्डल परसों दिल्ली से लौट आया है।
English: The delegation from India includes Ms. Anita Agnihotri, Secretary HUPA, Shri Sanjeev Kumar, Joint Secretary, HUPA and Shri M. Ravi Kanth, CMD, HUDCO.
Hindi: भारत की ओर से प्रतिनिधिमंडल में सुश्री अनिता अग्निहोत्री सचिव, शहरी आवास मंत्रालय, संयुक्त सचिव संजीव कुमार और हुडको के सीएमडी रविकान्त शामिल हैं।
English: The delegation from India is headed by Joint Secretary International Cooperation, DoPT, Shri Devesh Chaturvedi.
Hindi: भारत के शिष्टमंडल का नेतृत्व संयुक्त सचिव अंतरराष्ट्रीय सहयोग, डीओपीटी श्री देवेश चतुर्वेदी कर रहे हैं।
English: The delegation from India will be led by Smt. Nirmala Sitharaman Minister of State Independent Charge for Commerce  Industry.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण यांगून में आयोजित भारत-म्यांमार व्यापार सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगी
English: The delegation from Israel visited the Indian Pavilion and expressed its keenness to produce a film with an Indian producer under the Indo-Israeli Co-production treaty.
Hindi: इजराइल के प्रतिनिधिमंडल ने भारतीय पैविलियन का दौरा किया और इंडो-इजराइली को-प्रोडक्शन संधि के तहत एक भारतीय निर्माता के साथ फिल्म बनाने की इच्छा जताई।
English: The delegation from Medina pledged themselves and their fellow-citizens to accept Muhammad into their community and physically protect him as one of themselves.
Hindi: मदीना के प्रतिनिधिमंडल ने खुद को और उनके साथी नागरिकों को मुहम्मद को अपने समुदाय में स्वीकार करने और शारीरिक रूप से उन्हें अपने आप में से एक के रूप में संरक्षित करने का वचन दिया।
English: The delegation from New ealand Film Commission expressed their interest to work with India and discussed on taking up progressive developments regarding the India-New ealand Co-production treaties.
Hindi: न्यूजीलैंड फिल्म आयोग के प्रतिनिधिमंडल ने भारत के साथ काम करने के लिए अपनी रुचि व्यक्त की और भारत-न्यूजीलैंड सह-उत्पादन संधियों के बारे में प्रगति करने पर चर्चा की।
English: The delegation from Uttarakhand also held meetings with various organisations to highlight the growth opportunities in the State.
Hindi: उत्तराखण्ड सरकार के प्रतिनिधिमण्डल ने विभिन्न संस्थाओं के साथ बैठके आयोजित की जिनमें उत्तराखण्ड में विकास के अवसरों पर चर्चा की गई ।
English: The delegation from the Confederation comprised of Shri Jayant Misra, Convener of the Confederation and General Secretary, IRS Association, Shri Ajay Shankar Singh, President ICAS Association, Shri Sandeep Sarkar, General Secretary, IDAS Association, Sh. Bhanu Pratap Yadav, Vice President, IAAS Association and Shri Shrawan Kumar Bansal, General Secretary, IRSCCE Association.
Hindi: परिसंघ के इस प्रतिनिधिमंडल में परिसंघ के संयोजक और भारतीय राजस्व सेवा संघ के महासचिव श्री जयंत मिश्रा, आईसीएएस संघ के अध्यक्ष अजय शंकर सिंह, आईडीएएस संघ के महासचिव संदीप सरकार, आईएएएस संघ के उपाध्यक्ष भानु प्रताप यादव और आईआरएससी एंड सीई संघ के महासचिव श्री श्रवण कुमार बंसल शामिल थे।
English: The delegation further discussed matters relating to partnership with Ministry of Tourism on ways to leverage the Incredible India digital platform to provide better access to various tourist services
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विभिन्न पर्यटन सेवाओं को बेहतर सुविधाएं देने के लिए अतुल्य भारत डिजिटल प्लेटफार्म का लाभ उठाने के तरीकों पर पर्यटन मंत्रालय के साथ साझीदारी करने से संबंधित मामलों पर भी चर्चा की
English: The delegation further discussed matters relating to partnership with Ministry of Tourism on ways to leverage the Incredible India digital platform to provide better access to various tourist services.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विभिन्न पर्यटन सेवाओं को बेहतर सुविधाएं देने के लिए अतुल्य भारत डिजिटल प्लेटफार्म का लाभ उठाने के तरीकों पर पर्यटन मंत्रालय के साथ साझीदारी करने से संबंधित मामलों पर भी चर्चा की।
English: The delegation had also met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने पीएम मोदी से भी की थी मुलाकात
English: The delegation had comprised Cabinet Minister Sukhjinder Singh Randhawa, MPs Ravneet Singh Bittu and Gurjit Singh Aujla besides MLA Kuldip Singh Vaid
Hindi: कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा, संसद मैंबर रवनीत सिंह बिटू और गुरजीत सिंह औजला के अलावा विधायक कुलदीप सिंह वेद इस प्रतिनिधिमंडल में शिलौंग गए थे 7
English: The delegation had fruitful meetings with Global Business and Political leaders including S. Iswaran Minister of Communications and Information, Government of Singapore, M. Suran Suranjan President, Procter and Gamble Asia Pacific, India, Middle East and Africa, Mike Clayville VP, Commercial Sector at Amazon Web Services and Rakesh Bharti Mittal Vice-Chairman, Bharti Enterprises
Hindi: इसवरन कम्यूनिकेशन और इन्फॉरमेशन बारे मंत्री, सिंगापुर सरकार, एम. सुरंजन प्रधान, प्रोकटर एंड गैंबल - एशिया, भारत, मिडल ईस्ट और अफ्रीका, माईक्रोफ़ौन कलेविले उप प्रधान, ऐमाज़ोन वैब्ब सर्विसिज में कमर्शियल सैक्टर और राकेश भारतीय मित्तल वाइस चेयरमैन, भारतीय इंटरप्राईजज़ के साथ फलदायक मीटिंगें की गई।
English: The delegation had fruitful meetings with Global Business leaders including Chris Johnson from Nestle Executive VP CEO Zone Asia, Oceania and Sub Saharan Africa, Dirk Delmartino from Naspers VP Corporate Affairs and Public Policy, Nishant Arya from JBM Group Executive Director and Bhawin Shah Strategy  Nitin Mittal VP- Corporate Finance from Avaada
Hindi: एशिया, ओशनिया और सब सहारन अफ्रीका क्रिस जौहनसन, नैसपर्ज़ के उप प्रमुख, कॉर्पोरेट मामले और सार्वजनिक नीति ड्रिक डैलमारटिनो, जे. बी. एम. ग्रुप के कार्यकारी निदेशक निशांत आर्य और अवादा के भाविन शाह नीती और नितिन मित्तल उप प्रमुख कॉर्पोरेट वित्त शामिल हैं।
English: The delegation had gone to Pakistan on a peace mission.
Hindi: हंस पाकिस्तान में एक शांति मिशन पर गए हैं।
English: The delegation had met prime minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिला प्रतिनिधिमंडल
English: The delegation had recently met the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, and briefed her about the situation in Jammu and Kashmir since after the abrogation of Article 370.
Hindi: भारत का यह शिष्टमंडल कुछ दिनों पहले मानवाधिकार पर संयुक्त राष्ट्र की हाई कमिश्नर मिशेल बैचलेट से मुलाकात कर जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटने के बाद वहां की स्थितियों से अवगत कराया।
English: The delegation had several B2B meetings and business tie-ups with members of the Turkish business community.India is the Focus Country in the trade show with a standalone pavilion named Source India.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल ने अनेक बी2बी बैठकों में भाग लिया और तुर्की के कारोबारी समुदाय के सदस्यों के साथ अनेक व्यावसायिक गठबंधन किए। भारत इस व्यापार प्रदर्शनी में फोकस देश है और सोर्स इंडिया के नाम से इसका स्वयं का अपना अकेला मंडप है।
English: The delegation had travelled about 200 km from Delhi.
Hindi: इस दौरान ट्रेन दिल्ली से करीब 200 किमी की दूरी पर थी।
English: The delegation handed over a cheque as donation to the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF in the aid of flood victims of Jammu  Kashmir and also dispatched two trucks full of relief material including ration and clothes to Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में बतौर योगदान एक चेक सौंपा है।
English: The delegation handed over a letter to the President stating that Shri Narendra Modi was elected leader of the BJP Parliamentary Party.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को एक पत्र सौंपा जिसमें कहा गया कि नरेंद्र मोदी को भाजपा संसदीय दल का नेता चुना गया।
English: The delegation handed over a memorandum to the Governor on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रतिनिधि मंडल ने राज्यपाल को एक ज्ञापन सौंपा।
English: The delegation has already received a setback with IOA Acting President Vijay Kumar Malhotra and IOC Member in India, Randhir Singh, deciding to boycott the meeting a couple of days ago, casting a shadow over the entire process.
Hindi: आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा और आईओसी में भारत के सदस्य रणधीर सिंह के हटने से बैठक से पहले ही खटास पैदा हो गई।
English: The delegation has also interacted with Israeli companies having expertise in homeland security sector to boost Punjabs internal security preparedness.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने इज़राइल की उन कंपनियों के साथ भी बातचीत की जो गृह सुरक्षा के क्षेत्र में माहिर हैं ताकि पंजाब की आतंरिक सुरक्षा को मजबूत बनाया जा सकें।
English: The delegation has come to explore possibility of import of rice from India.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल चावल के निर्यात की संभावनाएं तलाशने के लिए भारत की यात्रा पर आया है।
English: The delegation has meetings scheduled with officials from countries including Israel, South Africa, New Zealand, Spain, Brazil, Portugal, France, Italy, Switzerland, Germany, Canada, United States of America and Rwanda.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का इज़रायल, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, स्पेन, ब्राजील, पुर्तगाल, फ्रांस, इटली, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, अमेरिका और रवांडा के अधिकारियों के साथ बैठकें करने का कार्यक्रम है।
English: The delegation has meetings scheduled with officials from countries including Israel, South Africa, New ealand, Spain, Brazil, Portugal, France, Italy, Switzerland, Germany, Canada, United States of America and Rwanda.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का इज़रायल, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड, स्पेन, ब्राजील, पुर्तगाल, फ्रांस, इटली, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, अमेरिका और रवांडा के अधिकारियों के साथ बैठकें करने का कार्यक्रम है।
English: The delegation has suggested to revisit the laws including the Prevention of Corruption Act, 1988 and the Criminal Procedure Code, 1973, and sought protection for both the working as well as retired officers.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम, 1988 एवं आपराधिक कार्यवाही कोड, 1973 समेत कानूनों पर फिर से विचार करने का सुझाव दिया है एवं वर्तमान में कार्यरत एवं सेवानिवृत अधिकारियों दोनों के लिए ही सुरक्षा की मांग की है।
English: The delegation heads delivered reports on the major emergencies that happened in the SCO Member-States and the conclusions they made from them.
Hindi: एससीओ सदस्य देशों के प्रतिनिधियों ने अपने यहां उत्पन्न बड़ी आपात स्थितियों और उनसे प्राप्त निष्कर्षों के बारे में रिपोर्ट दी।
English: The delegation held 15 one-to-one meetings with the representatives of various industries during its two-day visit to further explore the possibilities of export potential of their products besides developing synergy between the Group and local industry of the state.
Hindi: शिष्टमंडल ने अपने दो दिवसीय दौरे के दौरान विभिन्न उद्योगों के नुमांयदों के साथ 15 मीटिंगें की और अपनी निर्यात क्षमता की संभावनाओं का पता लगाया।
English: The delegation held a joint meeting in Toronto, with various steel related Canadian institutions and industry representatives for deliberating on issues of mutual interest
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल ने आपसी हितों के मुद्दों पर बातचीत करने के लिए इस्पात से जुड़े विभिन्न कनाडाई संस्थानों और उद्योग प्रतिनिधियों के साथ टोरंटो में एक संयुक्त बैठक का आयोजन किया
English: The delegation held a joint meeting in Toronto, with various steel related Canadian institutions and industry representatives for deliberating on issues of mutual interest.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल ने आपसी हितों के मुद्दों पर बातचीत करने के लिए इस्पात से जुड़े विभिन्न कनाडाई संस्थानों और उद्योग प्रतिनिधियों के साथ टोरंटो में एक संयुक्त बैठक का आयोजन किया।
English: The delegation held bilateral talks on 12 July2019 with the Indian delegation led by Sanjay Chadha, AdditionalSecretary, Department of Commerce, which included senior officials fromother Government of India Ministries.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल ने 12 जुलाई 2019 को वाणिज्य विभाग के अपर सचिव संजय चड्ढा के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ द्विपक्षीय वार्ता की, जिसमें भारत सरकार के मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The delegation highlighted that India is the land of Sufism and spiritual powers.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने यह भी कहा कि भारत सूफी मत और आध्यात्मिक शक्तियों की भूमि है।
English: The delegation highlighted the farmers plight due to low supply of water in the Rajasthan and Ganga canals.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राजस्थान और गंगा नहरों में पानी की कम आपूर्ति के कारण किसानों की दुर्दशा को रेखांकित किया।
English: The delegation in its complaint alleged that at least 14 people, including the PMC Banks chairman and all its directors, were involved in misappropriation of funds of the account holders, he said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, शिकायत में आरोप लगाया गया है कि पीएमसी बैंक के चेयरमैन और उसके सभी निदेशकों सहित कम से कम 14 लोगों ने खाताधारकों के धन का गबन किया है।
English: The delegation in...
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में
English: The delegation included BJP MP Ramesh Bidhuri, party legislators O P Sharma, Jagdish Pradhan and other leaders Ashish Sood and Rekha Gupta.
Hindi: उपराज्यपाल से मिलने वाले प्रतिनिधिमंडल में बीजेपी के सांसद रमेश बिधूड़ी, पार्टी एमएलए ओ पी शर्मा, जगदीश प्रधान, आशीष सूद और रेखा गुप्ता समेत अन्य वरिष्ठ नेता भी शामिल थे.
English: The delegation included Congress former chief Rahul Gandhi, Congress' Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, CPI's D Raja, CPIM's Sitaram Yechury and RJD's Manoj Jha.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, अधीर रंजन चौधरी, गौरव गोगोई, जयराम रमेश समेत कई कांग्रेसी नेता शामिल हुए।
English: The delegation included Congress leader Anand Sharma, CPIMs Sitaram Yechury, DMK leaders Kanomozhi and Tiruchi Siva, and CPIs D Raja.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस के नेता आनंद शर्मा और गुलाम नबी आजाद, सीपीआईएम के सीताराम येचुरी, सीपीआई के डी राजा, डीएमके के टी सिवा, आरजेडी के मनोज झा और टीएमसी के दिनेश त्रिवेदी भी शामिल थे.
English: The delegation included Congresss Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and K C Venugopal, CPMs Sitaram Yechury, DMKs Tiruchi Siva, TMCs Dinesh Trivedi, CPIs D Raja, NCPs Majeed Memom, RJDs Manoj Jha, D Kupendra Reddy of JDS and Sharad Yadav of LJD.
Hindi: विपक्ष के प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस से राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, माकपा से सीताराम येचुरी, भाकपा के डी. राजा, डीएमके के टी सिवा, राजद के मनोज झा और तृणमूल से दिनेश त्रिवेदी शामिल थे।
English: The delegation included Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and Anand Sharma of the Congress, Chandrababu Naidu TDP, Majid Memon NCP, Derek OBrien Trinamool Congress, Ramgopal Yadav SP, Satish Chandra Misra BSP, Omar Abdullah NC, Mohd Salim and T K Rangarajan CPI-M, Manoj Jha RJD, Sanjay Singh AAP, D Raja CPI, Danish Ali JD-S, N K Premchandran RSP, Badruddin Ajmal AIUDF and K G Kenye NPF.
Hindi:  आयोग से मिलने वालों में आज़ाद के अलावा मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल, टीडीपी के चंद्रबाबू नायडू, एनसीपी के माजिद मेमन, एसपी के रामगोपाल यादव, बीएसपी के सतीश चंद्र मिश्रा, आरजेडी के मनोज झा, माकपा के मोहम्मद सलीम, भाकपा के डी राजा, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन और आप के संजय सिंह और अन्य दलों के नेता शामिल थे।
English: The delegation included Governors of different provinces of Mongolia.
Hindi: प्रतिनिधि-मंडल में मंगोलिया के विभिन्न प्रांतों के गवर्नर शामिल थे।
English: The delegation included Haryana INLD president Ashok Arora, secretary-general of the party Ajay Singh Chautala, deputy leader of the INLD legislature party Sher Singh Badshami and Ellenabad MLA Abhay Singh.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा, प्रधान महासचिव अजय सिंह चौटाला, ऐलनाबाद के विधायक अभय सिंह चौटाला, पार्टी विधायक दल के उपनेता शेर सिंह बडशामी, कलायत के विधायक रामपाल माजरा, इसराना के विधायक कृष्ण पंवार, जींद के विधायक हरिचंद मिड्ढा, पूर्व मन्त्री व हसनपुर के विधायक जगदीश नैयर सहित पार्टी के सभी विधायकों ने हिस्सा लिया।
English: The delegation included Inspector Puneet Rana, Sub Inspectors Kavita and Nirmala Devi, Head Constables Promila Devi, Santosh Kumari and Sandeep.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में इंस्पेक्टर पुनीत राणा, सब इंस्पेक्टर कविता और निर्मला देवी, हेड कांस्टेबल प्रोमिला देवी, संतोष कुमारी और संदीप शामिल थे।
English: The delegation included Joint Secretary, Department of Chemicals  Petrochemicals Ms. Neel Kamal Darbari, MD-GIDC Shri Arvind Agarwal, DG, CIPET Dr. S.K. Nayak, Advisor FICCI Shri Rajan Kohli and representatives of chemical industry.
Hindi: शिष्टमंडल में रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग की संयुक्त सचिव सुश्री नीलकमल दरबारी, गुजरात उद्योग विकास निगम के प्रबंध निदेशक श्री अरविन्द अग्रवाल, सीआईपीईटी के महानिदेशक डॉ एस के नायक, फिक्की सलाहकार श्री राजन कोहली तथा रसायन उद्योग के प्रतिनिधि शामिल थे ।
English: The delegation included Leader of Opposition Gopal Bhargava and former Ministers Narottam Mishra and Bhupendra Singh.
Hindi: पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा के साथ ही पूर्व मंत्री गोपाल भार्गव, भूपेंद्र सिंह और राजेंद्र शुक्ला का नाम भी इस दौड़ में शामिल था।
English: The delegation included Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, deputy leaders in both Houses Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia, Punjab Congress chief Amarinder Singh and UP Congress chief Raj Babbar.
Hindi: इस शिष्टमंडल में राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, दोनों सदनों में उपनेता आनंद शर्मा और ज्योतिरादित्य सिंधिया, पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंदर सिंह और उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख राज बब्बर शामिल थे।
English: The delegation included Leader of the Opposition Adhir Ranjan Chowdhury, Gaurav Gogoi, Kumari Selja, K C Venugopal and Mukul Wasnik, among others.
Hindi: राहुल गांधी के साथ कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल में मुकुल वासनिक, कुमारी शैलजा, अधीर रंजन चौधरी, केसी वेणुगोपाल, रणदीप सुरजेवाला, के सुरेश, गौरव गोगोई और ब्रह्म मोहिंद्रा शामिल हैं।
English: The delegation included M Sathiyavathy, Secretary Labour and Employment, Manish Gupta, Joint Secretary, Anuja Bapat, Director and Prof Sasikumar, Sr.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में श्री एम सत्यवती, सचिव श्रम और रोजगार, मनीष गुप्ता, संयुक्त सचिव, अनुजा बापट, निदेशक और प्रो.
English: The delegation included MLAs Shri Bihari Lal Bishnoi representing Lokha constituency, Shri Balbir Luthra Raisinghnagar and Smt. Shimla Bawri Anupgarh.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में विधायक श्री बिहारी लाल बिश्नोई लोखा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व, श्री बलबीर लूथरा रायसिंहनगर और श्रीमती शिमला बावरी अनूपगढ़ शामिल थे।
English: The delegation included MLAs Shri Bihari Lal Bishnoi representing Lokha constituency, Shri Balbir Luthra Raisinghnagar and Smt.Shimla Bawri Anupgarh
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में विधायक श्री बिहारी लाल बिश्नोई लोखा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व, श्री बलबीर लूथरा रायसिंहनगर और श्रीमती शिमला बावरी अनूपगढ़ शामिल थे
English: The delegation included MPs Naresh Gujral, Prem Singh Chandumajra, Balwinder Singh Bhundur and Sher Singh Ghubaya besides DSGMC president Manjit Singh GK and Manjinder Singh Sirsa.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रतिनिधिमंडल में सुखबीर सिंह बादल के अलावा बलविंदर भूंदड़, नरेश गुजराल, प्रेम सिंह चंदूमाजरा और तोता सिंह भी थे.
English: The delegation included Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh, DGP Subodh Kumar Jaisawal, Additional Chief Secretary Sanjay Kumar and two IPS officers.
Hindi: इस दौरान प्रतिनिधि मंडल के सदस्य गृहमंत्री अनिल देशमुख, डीजीपी सुबोत कुमार जयस्वाल, अतिरिक्त मुख्य सचिव और दो वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और अन्य मंत्री और अधिकारियों से मुलाकात की।
English: The delegation included Maulana Hameeduddin Aaqil Husami, Maulana Syed Shah Qubool Pasha Shattari and Maulana Abun Nasr Aabir.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में मौलाना हमीदुल हसन, मौलाना सलमान हुसैन नदवी, मौलाना फरीदुल हसन, मौलाना यूसुफ हुसैनी भी शामिल थे.
English: The delegation included Maulana Syed Kaukab Mujtaba Abidi, President Majlis Ulema e Hind Uttar Pradesh, Maulana Suhaib Qasmi, President Jamat Ulema e Hind Delhi, Irfan Salmani Dehalvi, President All India Jamat e Salmani B,Hafiz Mohd Sabreen, President Jamat Huffaz Ikraam, Abbas Ali Bohra, Representative Daudi Bohra Community, Hanif Khan Shastri, Professor Rashtriya Sanskrit Sansthan among others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में उत्तर प्रदेश के मजलिस उलेमा-ए-हिंद के अध्यक्ष मौलाना सैयद कोकब मुजतबा आबिदी, दिल्ली के जमात उलेमा-ए-हिंद के अध्यक्ष मौलाना शुएब कासिमी, ऑल इंडिया जमात-ए-सलमानी बी के अध्यक्ष इरफान सलमानी देहलवी, जमात हुफाज इकराम के अध्यक्ष मौहम्मद सबरीन, दाऊदी बोहरा समुदाय के प्रतिनिधि अब्बास अली बोहरा, राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान के प्रौफेसर हनीफ खान शास्त्री शामिल थे।
English: The delegation included Mr. Peter Varghese, the Australian High Commissioner.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में आस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त श्री पीटर वर्गीज भी शामिल थे।
English: The delegation included Mukul Wasnik, P C Chako, Manikkam Tagore, Avinash Pandey and other leaders.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में मुकुल वासनिक, पीसी चाको, मनिक्कम टैगोर, अविनाश पांडे और अन्य नेता शामिल थे।
English: The delegation included NCP MP Supriya Sule, DMK MP Kanimozhi, SAD MP Harsimrat Kaur Badal, and TMC MP Saugata Roy.
Hindi: विपक्षी नेताओं के प्रतिनिधिमंडल में एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले, डीएमके सांसद कनिमोझी, एसएडी सांसद हरसिमरत कौर बादल और टीएमसी सांसद सौगत रॉय समेत कई नेता शामिल थे.
English: The delegation included Prem Singh Bhangu, Rajinder Singh Deep Singh Wala, Inderjit Singh, and Harpal Singh Mundal.
Hindi: शिष्टमंडल में प्रेम सिंह भांगू, राजिन्दर सिंह दीप सिंह वाला, इन्दरजीत सिंह और हरपाल सिंह मुंडाल शामिल थे।
English: The delegation included Rohit Shetty, Ranbir Kapoor, Bhumi Pednekar, Ayushmann Khurrana, Ashwiny Iyer, Sidharth Malhotra, Ekta Kapoor, Rajkummar Rao, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal and Varun Dhawan.
Hindi: इसकी लिस्ट में करण जौहर, एकता कपूर, रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, वरुण धवन, सिद्धार्थ मल्होत्रा, आयुष्मान खुराना, राजकुमार राव, भूमि पेडनेकर, रणवीर सिंह और रोहित शेट्टी शामिल है।
English: The delegation included SM Khan Registrar of Newspapers of India, S Naganathan Joint Secretary and Anshu Shukla Director, Films.
Hindi: इस कमेटी में खान के अलावा सूचना प्रसारण मंत्रालय के सह सचिव फिल्म एस. एस. नागनाथन तथा निदेशक फिल्म अंशु सिन्हा शामिल हैं।