Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NDRF personnel rescue flood-hit people in Wayanad.
Hindi: वडोदरा में एनडीआरएफ की टीम ने बाढ़ में फंसें लोगों को रेस्क्यू किया।
English: NDRF personnel rescued 9,647 hapless victims from Kedarnath Valley in this disaster.
Hindi: इस आपदा में केदारनाथ घाटी से एनडीआरएफ कर्मियों ने 9,647 बेबस पीड़ितों को बचाया।
English: NDRF personnel retrieved the bodies of the men who got drowned in a deep well of the Ghaziabad sewage station.
Hindi: गाजियाबाद से आई एनडीआरएफ की टीम ने झील के गहरे पानी में उतरकर शवों को बाहर निकाला।
English: NDRF personnel were also deployed in a few villages in Mohol tehsil to evacuate people stranded in floodwaters.
Hindi: वहीं मोहोल तहसील के कुछ गांवों में एनडीआरएफ के जवानों को भी तैनात किया गया था ताकि बाढ़ में फंसे लोगों को निकाला जा सके।
English: NDRF pre-positions 22 teams at likely affected areas in Tamil Nadu, Puducherry and Andhra Pradesh NDRF working in close coordination with district and local administrations
Hindi: एनडीआरएफ ने तमिलनाडु, पुडुचेरी और आंध्र प्रदेश के संभावित प्रभावित क्षेत्रों में 22 टीमों को पूर्व-तैनात कियाएनडीआरएफ जिला और स्थानीय प्रशासन के साथ निकट समन्वय में काम कर रहा है
English: NDRF ready
Hindi: एनडीआरएफ तैयार
English: NDRF rescue team, Railway Protection Force and City police have reached the spot, it added.
Hindi: आरपीएफ, स्थानीय पुलिस और एनडीआरएफ टीम रेस्क्यू के लिए ट्रेन तक पहुंच गई है।
English: NDRF rescued 54 injured from the mangled bogies in Kanpur DG, NDRF present at the site to personally supervise the search and rescue operations
Hindi: एनडीआरएफ ने कानपुर में दुर्घटनाग्रस्त बोगियों से 54 घायलों को बचाया एनडीआरएफ के महानिदेशक खोज और बचाव अभियान की निगरानी के लिए व्यक्तिगत रूप से घटनास्थल पर उपस्थित
English: NDRF rescuers are delivering their best to evacuate the trapped people to safer places.
Hindi: एनडीआरएफ के बचावकर्मी फंसे हुए लोगों को निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के लिए बेहतरीन काम कर रहे हैं।
English: NDRF rescuers are displaying their Disaster Management skill and capabilities and doing utmost to save the lives of victims.
Hindi: एनडीआरएफ के बचाव कर्मी अपने आपदा प्रबंधन कौशल और क्षमता द्वारा लोगो की जान बचाने में कार्यरत हैं।
English: NDRF rescuers are relentlessly engaged in rescue and relief work.
Hindi: एनडीआरएफ के बचाव दल लगातार बचाव और राहत कार्य में लग हुए हैं।
English: NDRF rescuers used state of art technology to cut through the coaches and bring out the passengers trapped inside, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ के बचावकर्मी अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से डिब्बों को काटकर फंसे हुए यात्रियों को बाहर निकाल रहे हैं.
English: NDRF rescuers work in life threatening situations and they exposed to different kinds of human tragedies during disaster and they are at greatest risk of severe stress.
Hindi: एनडीआरएफ जीवन के लिए खतरनाक परिस्थितियों में बचाव कार्य करते हैं और उन्हें विभिन्न प्रकार की मानव-त्रासदियों से रू-ब-रू होना पड़ता है। वे अत्यधिक तनाव का सामना करते हैं।
English: NDRF responders are doing their best to get in touch with each marooned person in the flood prone areas of the states
Hindi: एनडीआरएफ के बचावकर्मी राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे प्रत्येक व्यक्ति के साथ संपर्क साधने की भरपूर कोशिश कर रहे हैं
English: NDRF responders are doing their best to get in touch with each marooned person in the flood prone areas of the states.
Hindi: एनडीआरएफ के बचावकर्मी राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे प्रत्येक व्यक्ति के साथ संपर्क साधने की भरपूर कोशिश कर रहे हैं।
English: NDRF responders are making all possible efforts to rescue the trapped victims with the help of multi-types of latest disaster management gadgets and tools.
Hindi: एनडीआरएफ कार्मिक नवीनतम आपदा प्रबंधन उपकरणों की सहायता से डिब्बों में फंसे पीड़ितों को बचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: NDRF roped in
Hindi: एनडीआरएफ ने बरती चौकसी
English: NDRF saved 4000 lives from disaster striking the country last year
Hindi: एनडीआरएफ ने पिछले वर्ष देश में आपदाओं से घिरे 4000 लोगों की जानें बचाई
English: NDRF saved more than one lakh lives in its 3100 operations MoS Shri Nityanand Rai
Hindi: एनडीआरएफ ने 3100 ऑपरेशनों में एक लाख से अधिक लोगों की जान बचाई गृह राज्यमंत्री श्री नित्यानंद राय
English: NDRF since its inception is committed to make a disaster resilient Nation by providing specialised response to people in distress during disaster not only within the country but also beyond the National boundaries.
Hindi: एनडीआरएफ अपनी शुरूआत के बाद से ही न केवल अपने देश में बल्कि अपने देश की सीमा के बाहर भी आपदा के दौरान मुसीबत में पड़े लोगों को विशिष्ट प्रतिक्रिया मुहैया कराने के द्वारा देश को एक आपदा लचीला राष्ट्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध रहा है।
English: NDRF spokesperson Krishna Kumar told IANS Most of the bodies which have been taken out from the coaches of the Patna-Indore Express are beyond recognition as they are badly crushed
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए एनडीआरएफ के प्रवक्ता कृष्ण कुमार ने मीडिया से कहा कि पटना-इंदौर एक्सप्रेस के डिब्बों से बाहर निकाले गए अधिकतर शव क्षत-विक्षत हो गए हैं।
English: NDRF spokesperson Krishna Kumar told IANS Most of the bodies which have been taken out from the coaches of the Patna-Indore Express are beyond recognition as they are badly crushed.
Hindi: एनडीआरएफ के प्रवक्ता कृष्ण कुमार ने आईएएनएस को बताया, पटना-इंदौर एक्सप्रेस के डिब्बों से बाहर निकाले गए अधिकतर शव क्षत-विक्षत हो गए हैं.
English: NDRF team  other support staff carrying out search and rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम और अन्य सहायक कर्मचारी खोज और बचाव अभियान में जुट गए हैं।
English: NDRF team Rescued the stranded People.
Hindi: घग्गर में फंसे लोगों को एनडीआरएफ टीम ने बचाया।
English: NDRF team along with police were involved in the search operation.
Hindi: पुलिस के साथ एनडीआरएफ की टीमें रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटीं
English: NDRF team and Navy chopper are conducting rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम और नेवी हेलिकॉप्टर बचाव अभियान चला रहे हैं।
English: NDRF team and police personnel also assisted them in the operation.
Hindi: प्रशासन के साथ-साथ सेना और एनडीआरएफ की टीमें भी राहत अभियान में शामिल हुईं।
English: NDRF team arrives
Hindi: एनडीआरएफ की टीम रवाना
English: NDRF team at spot
Hindi: एनडीआरएफ की टीम मौके पर
English: NDRF team carrying out rescue operation.
Hindi: बचाव कार्य में लगी एनडीआरएफ की टीम
English: NDRF team deployed at East Godavari commenced rescue operation and evacuated36 people to safer places, today
Hindi: पूर्वी गोदावरी में तैनात एनडीआरएफ की टीम ने आज बचाव अभियान शुरू किया और 36 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया
English: NDRF team deployed at East Godavari commenced rescue operation and evacuated36 people to safer places, today.
Hindi: पूर्वी गोदावरी में तैनात एनडीआरएफ की टीम ने आज बचाव अभियान शुरू किया और 36 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: NDRF team deployed at Kalaburagi, Karnataka carried out flood rescue operation and evacuated 21 marooned persons to safer places.
Hindi: कर्नाटक के कालबुर्गी में तैनात एनडीआरएफ की टीम ने बाढ़ राहत कार्यों का संचालन किया एवं बाढ़ में फंसे 21 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: NDRF team has also chipped in the rescue operation.
Hindi: बचाव कार्य में एनडीआरएफ की टीम भी जुटी हुई है।
English: NDRF team has been rushed to the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम मौके पर रवाना हो गई है.
English: NDRF team has reached the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंच गई है.
English: NDRF team has recovered another person from the rubble this morning in the explosion at Tarapur MIDC company.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने महाराष्ट्र में तारापुर एम. आई. डी. सी. कंपनी में हुए विस्फोट में आज सुबह मलबे से एक और व्यक्ति का शव निकाला।
English: NDRF team here has also been deployed.
Hindi: वहां एनडीआरएफ की टीम भी तैनात है.
English: NDRF team is at the site.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम मौके पर है।
English: NDRF team on stand-by
Hindi: एनडीआरएफ की टीम ने संभाला मोर्चा
English: NDRF team reached the spot.
Hindi: एनडीआरएफ टीम मौके पर पहुंची।
English: NDRF team retrieves bodies of firefighters
Hindi: शवों को निकालकर ले जाते एनडीआरएफ की टीम
English: NDRF team to be deployed at Pkl RRC
Hindi: पंचकूला में तैनात होगी एनडीआरएफ की टीम
English: NDRF team to reach the spot soon.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम जल्द ही मौके पर पहुंच रही है
English: NDRF team too is currently on-site to help with rescue operations.
Hindi: राहत-बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की टीम भी मौके पर मौजूद है।
English: NDRF team was at its rescue.
Hindi: इसकी मदद से एनडीआरएफ की टीम रेस्क्यू करती रही।
English: NDRF team was reported of the incident which immediately started its rescue operation.
Hindi: इस घटना की जानकारी मिलते ही एनडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंची और तुंरत ही बचाव कार्य शुरु कर दिया।
English: NDRF teams also carrying satellite phones.
Hindi: एनडीआरएफ टीम भी सेटेलाइट फोन ले जा रही हैं।
English: NDRF teams also distributed relief materials and provided medical care to 130 stranded people in Bihar.
Hindi: एनडीआरएफ दलों ने बिहार में बाढ़ पीडित लोगों को राहत सामग्री वितरित करने के साथ-साथ फंसे हुए 130 लोगों को चिकित्सा सेवा प्रदान की।
English: NDRF teams and local administration has been rushed for rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमों और स्थानीय प्रशासन को बचाव अभियान के लिए रवाना किया गया है।
English: NDRF teams and local administration has been rushed for the rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ और जिला प्रशासन की टीम राहत अभियान के लिए पहुंच गई हैं.
English: NDRF teams are already on ground to help people in need.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें पहले से ही लोगों की मदद के लिए मौके पर हैं।
English: NDRF teams are also assisting the state administration in distribution of relief materials and providing the medical aid to the needy people.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें राहत सामग्री वितरण में भी राज्य प्रशासन की मदद कर रही हैं।
English: NDRF teams are also involved in the rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें भी राहत और बचाव के काम में लगी हुई है।
English: NDRF teams are comprising of trained responders, equipped with state-of-the-art Disaster Management gadgets and Medical Components.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम में अत्याधुनिक आपदा प्रबंधन उपकरणों और चिकित्सा घटक के साथ प्रशिक्षित कार्मिक शामिल हैं।
English: NDRF teams are creating awareness among the locals in vulnerable areas about the measures to be taken to deal with the cyclonic storm and other eventualities.
Hindi: चक्रवाती तूफान और अन्य हालातों से निपटने के लिए किए जाने वाले उपायों के बारे में एनडीआरएफ की टीमें स्थानीय लोगों में जागरूकता पैदा कर रही हैं।
English: NDRF teams are fully equipped with boats, deep divers, Lifebuoy, Life Jackets and other flood rescue equipment.
Hindi: मोचन बल की टीमें नौकाओं, गोताखोरों, जीवन रक्षकों, लाइफ जैकेटों और अन्य बचाव उपकरणों से लैस हैं।
English: NDRF teams are in constant touch with the civil authorities for the assessment of situation and to respond as per requirements.
Hindi: एनडीआरएफ के दल स्थिति का जायजा लेने और जरुरतों के अनुसार कार्य करने के लिए नागरिक अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: NDRF teams are in touch with the local administration and monitoring the situation round the clock.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें स्थानीय प्रशासन के संपर्क में हैं और 24 घंटे स्थिति की निगरानी कर रही हैं।
English: NDRF teams are on alert and kept on stand by at Kurla, Parel and Andheri.
Hindi: कुर्ला, परेल और अंधेरी में एनआरडीएफ की टीमें अलर्ट पर हैं।
English: NDRF teams are present at Varanasi for rescue and relief work.
Hindi: वाराणसी में एनडीआरएफ की टीमें राहत और बचाव कार्य के लिए मौजूद है।
English: NDRF teams are present at the spot and search and rescue operation is underway.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें मौके पर पहुंच गई हैं, राहत एवं बचाव कार्य जारी है।
English: NDRF teams are relentlessly continuing rescue operations in the flood affected areas of Assam Bihar NDRF rescuers are ferrying the people in Inflatable Rubber Boats IRBs to safer places and distributing the essential supplies like food packets, drinking water in affected areas.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ .असम और बिहार के बाढग्रस्त क्षेत्रों में लगातार बचाव अभियान चला रहा है। बचावकर्मी रबर की नौकाओं के जरिए बाढ़ में फंसे लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा रहे हैं और प्रभावित क्षेत्रों में खाने के पैकेटों और पीने के पानी जैसी आवश्यक सामग्रियों की आपूर्ति भी कर रहे हैं।
English: NDRF teams are removing road blockage.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें रास्तों में आए अवरोधों को हटा रही है।
English: NDRF teams are stationed at Koraput, Malkangiri and Kandhmal and 01 team each have been deployed at Gajapati, Kandmal,Puri, Balasore, Khurda Bhuwaneshwar, Bhadrak, Mundali, Bhadrak, Jajpur, Mayurbhanj and Kendrapada as a proactive measures to mitigate the situation during cyclonic storm.
Hindi: एनडीआरएफ टीमों के केन्द्र कोरापुट, मलकानगिरी और कंधमाल में स्थित और गजपति, कंदमाल, पुरी, बालासोर, खुर्दा भुवनेश्वर, भद्रक, मुंदाली, भद्रक, जाजपुर, मयूरभंज और केन्द्रापारा में से प्रत्येक में एक-एक टीम तैनात की गई हैं, जो चक्रवाती तूफान के दौरान स्थिति से निपटने के लिए सकारात्मक उपाय करेंगी।
English: NDRF teams carry out rescue operations in Kolhapur.
Hindi: कोल्हापुर में रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटे एनडीआरएफ कर्मी।
English: NDRF teams carrying out rescue operations
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें राहत-बचाव कार्य में जुटी हैं
English: NDRF teams deployed
Hindi: एनडीआरएफकी टीमें तैनात
English: NDRF teams deployed at Morigaon in Assam to meet the challenges due to flood like situations, conducted rescue  relief operation and evacuated 165 marooned people
Hindi: बाढ़ जैसी परिस्थितियों की चुनौतियों का सामना करने के लिए असम के मोरीगांव में तैनात एनडीआरएफ की टीमों ने बचाव और राहत अभियान चलाया और 165 असहाय लोगों को निकाला
English: NDRF teams deployed at Morigaon in Assam to meet the challenges due to flood like situations, conducted rescue relief operation and evacuated 165 marooned people.
Hindi: बाढ़ जैसी परिस्थितियों की चुनौतियों का सामना करने के लिए असम के मोरीगांव में तैनात एनडीआरएफ की टीमों ने बचाव और राहत अभियान चलाया और 165 असहाय लोगों को निकाला।
English: NDRF teams deployed in Assam Bihar are continually engaged in assisting the state administration in relief and rescue operations.
Hindi: असम और बिहार में तैनात एनडीआरएफ की टीमें राहत व बचाव कार्य में राज्य प्रशासन को निरंतर सहयोग प्रदान कर रही है।
English: NDRF teams deployed in Gujarat, Maharashtra in view of Cyclone Nisarga. PM assures all possible support
Hindi: चक्रवाती तूफान निसर्ग के लिए एनडीआरएफ की टीमें गुजरात और महाराष्ट्र में तैनात। प्रधानमंत्री ने हरसंभव सहायता का आश्वाासन दिया।
English: NDRF teams established Medical Camps at Peru Block, District Muzzafarpur and Supaul and distributed medicine to 63 persons at Supaul and 45 persons at Muzzafarpur.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने पेरू संभाग, जिला मुजफ्फरपुर और सुपौल में चिकित्सा शिविर स्थापित किए हैं।
English: NDRF teams evacuated 203 persons at Jorhat, 37 persons at Kokrajhar, 80 persons at Charang, 73 persons at Kamrup Rural and 104 persons at Jorhat district.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की टीमों ने जोरहट से 203, कोकराझार से 37, चरांग से 80, कामरूप देहात से 73 और जोरहट जिले से 104 लोगों को निकाला।
English: NDRF teams evacuated 43 persons at Supaul, 34 persons at Bhetia, 250 persons at Purnia and 70 persons at Gopalganj.
Hindi: इन दलों ने सुपौल से 43, भेटिया से 34, पूर्णिया से 250 और गोपालगंज से 70 लोगों को निकाला है।
English: NDRF teams have already been mobilised.
Hindi: एवं एन. डी. आर. एफ. की टीमों को अग्रिम रूप से तैनात किया गया है।
English: NDRF teams have also been deployed in Odisha and West Bengal.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में एनडीआरएफ की टीमें तैनात कर दी गई हैं.
English: NDRF teams have also been kept on alert in Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: तमिलनाडु और केरल में एनडीआरएफ टीमों को भी अलर्ट किया गया है।
English: NDRF teams have also been rushed to the accident site.
Hindi: हादसे वाली जगह पर बचाव अभियान चलाने के लिए एनडीआरएफ की टीम भी पहुँच गयी है.
English: NDRF teams have also been sent.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम को भी भेजा गया है.
English: NDRF teams have also rescued about 750 persons in Assam and Bihar.
Hindi: असम और बिहार में एनडीआरएफ की टीमों ने 750 लोगों को बचाया भी है।
English: NDRF teams have also rushed to the crash site.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी आपदा से निपटने के लिए पहुंच गई।
English: NDRF teams have been called in.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: NDRF teams have been continuously evacuating people from inundated villages.
Hindi: एनडीआरफ की टीमें लगातार लोगों को बाढ़ प्रभावित इलाकों से सुरक्षित निकालने में जुटी है।
English: NDRF teams have been deployed and search operation is underway.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की टीमों को तैनात किया गया है और तलाश अभियान जारी है।
English: NDRF teams have been deployed for rescue operations in several districts.
Hindi: कई जिलों में बचाव कार्यो के लिए एनडीआरएफ की टीमें तैनात की गई हैं।
English: NDRF teams have been deployed in flood affected areas for search and rescue operations.
Hindi: बाढ़ग्रस्त इलाकों में राहत और बचाव कार्यों के लिए एनडीआरएफ की टीम को भेजा गया है।
English: NDRF teams have been deployed in hotspot and containment areas of the state.
Hindi: हॉटस्पॉट और कन्टेनमेंट क्षेत्रों में एन डी आर एफ की टीमें तैनात की गई हैं।
English: NDRF teams have been deployed in the area.
Hindi: इलाके में पहले से ही एनडीआरएफ की टीम तैनात है.
English: NDRF teams have been deployed on the ground to help rescue survivors from rain lashed parts of the district.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में फंसे लोगों को निकालने के लिए एनडीआरएफ की टीमें पहुंच चुकी हैं।
English: NDRF teams have been deployed.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमों को तैनात किया गया है।
English: NDRF teams have been instructed to provide necessary relief measures.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमों को आवश्यक राहत उपाय उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: NDRF teams have been rushed to the spot.
Hindi: एनडीआरएफ टीमों को मौके पर भेजा गया
English: NDRF teams have been sent to Malappuram, Kozhikode and Wayanad districts.
Hindi: इडुकी, वायनाड, कोझिकोड और मलप्पुरम जिलों में सेना और एनडीआरएफ को राहत काम में लगाया गया है।
English: NDRF teams have evacuated about 11,300 persons 1,300- Visakhapatnam, 2,500 - Vijaynagaram and 7,500 persons from East Godavari district of Andhra Pradesh and 1,400 persons 40- Kendrapada, 50- Ganjam,500- Puri and 813 in Koraput from Odisha.
Hindi: एनडीआरएफ के टीमों ने आंध्र प्रदेश से 11,300 व्यक्तियों को और ओडिशा से 1400 व्यक्तियों को बाहर निकाला है।
English: NDRF teams have evacuated more than 53,000 flood victims
Hindi: एनडीआरएफ के दलों ने 53,000 से ज्यादा बाढ़ पीड़ितों को सुरक्षित निकाला
English: NDRF teams have joined the local authorities in relief operations.
Hindi: राहत अभियान के लिए स्थानीय अथॉरिटी के साथ एनडीआरएफ की टीम लगी हुई है।
English: NDRF teams have left for rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें बचाव कार्य के लिए रवाना हो गई हैं।
English: NDRF teams have reached the site of building collapse and have launched relief and rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम ने घटनास्थल पर पहुंच कर राहत एवं बचाव अभियान चलाया।
English: NDRF teams have reached the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें मेला क्षेत्र में पहुंच गई हैं।
English: NDRF teams rescued them.
Hindi: उन्हें नौका के जरिए एनडीआरएफ की टीमों ने बचाया।
English: NDRF teams visit coastal areas
Hindi: तटीय इलाकों में एनडीआरएफ की टीमें तैनात
English: NDRF teams were alerted about the incident after police reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही मौके पर एनडीआरएफ की टीम पहुंची।
English: NDRF teams, companies of BSF, CISF and RAF are deployed in the state for rescue and relief operations.
Hindi: एनडीआरएफ टीमों, बीएसएफ, सीआईएसएफ और आरएएफ की कंपनियों को राज्य में बचाव और राहत कार्यों के लिए तैनात किया गया है.
English: NDRF teams, have been rushed to the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में एनडीआरएफ की टीमें भेज दी गई हैं.
English: NDRF to the rescue
Hindi: राहत बचाव में जुटी एनडीआरएफ
English: NDRF trying to save them but it looks very difficult.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम उन्हें बचाने की कोशिश कर रही, लेकिन काम बहुत मुश्किल है.
English: NDRF's efforts in disaster response, rescue and relief are commendable.
Hindi: आपदा प्रतिक्रिया, बचाव और राहत में एनडीआरएफ के प्रयास प्रशंसनीय है।
English: NDRF, Armed Forces and the Indian Coast Guard have been put on alert and are coordinating with State Government Authorities
Hindi: एनडीआरएफ, सशस्त्र बलों और भारतीय तटरक्षक को सावधान कर दिया गया है और वे राज्य सरकार के प्राधिकारियों के साथ समन्वय कर रहे है
English: NDRF, Armed Forces and the Indian Coast Guard have been put on alert and are coordinating with State Government Authorities.
Hindi: एनडीआरएफ, सशस्त्र बलों और भारतीय तटरक्षक को सावधान कर दिया गया है और वे राज्य सरकार के प्राधिकारियों के साथ समन्वय कर रहे है।
English: NDRF, BSF and other central forces are helping the administration in rescue and relief works.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल, सीमा सुरक्षाबल और अन्य केन्द्रीय बल राहत और बचाव कार्य में प्रशासन की मदद कर रहे हैं।
English: NDRF, Disaster Management Team, Fire Brigade, Additional General ManagerWR, Divisional Railway ManagerMumbai Division and other Senior Railway Officers are at site to monitor the restoration work.
Hindi: एनडीआरएफ, आपदा प्रबंधन टीम, अग्नि शमन, पश्चिमी रेलवे के अपर महाप्रबंधक, मुम्बई डिवीजन के मंडल रेल प्रबंधक और रेलवे के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण इस रूट पर रेल सेवाओं को बहाल करने के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: NDRF, ITBP, SSB, Army Personnel are assisting State Government in the search, rescue and relief efforts.
Hindi: एनडीआरएफ, आईटीबीपी, एसएसबी और सैन्य बल खोज, बचाव और राहत अभियानों में राज्य सरकार की सहायता कर रहे हैं।
English: NDRF, MoD and other agencies involved in the rescue and relief operations have assured that requests from concerned states are being fulfilled on a real-time basis.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्यों में सलंग्न रक्षा मंत्रालय के अधीनस्थ एनडीआरएफ और अन्य एजेंसियों ने यह आश्वासन दिया कि संबंधित राज्यों के अनुरोध को वास्तविक समय पर पूरा किया जा रहा है।
English: NDRF, SDRF, Army, Air Force and ITBP are working on war footing to rescue people.
Hindi: एनडीआरएफ, एसडीआरएफ, आइटीबीपी और सेना वहां बचाव व राहत कार्य संचालित कर रहे हैं।
English: NDRF, SDRF, fire service personnel, Navy, Coast Guard are all on standby.
Hindi: पुलिस, अग्निशमन ओैर राहत, एनडीआरएफ, राज्य आपदा बल और तटीय गार्ड हालात पर काबू पाने के लिए सन्नद्ध हैं।
English: NDRF, and Armed forces sent by Government of India have rescued more than 28000 persons.
Hindi: भारत सरकार की ओर से भेजे गए एनडीआरएफ और सैन्य बल 28000 से अधिक लोगों को बचा चुके हैं।
English: NDRF, divers' team deployed at water bodies
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें तालाब में उतरी
English: NDRFs efforts in disaster response, rescue and relief are commendable.
Hindi: आपदा प्रतिक्रिया, बचाव और राहत में एनडीआरएफ के प्रयास प्रशंसनीय है।
English: NDRGGSP to 20 GPs in 20 States.
Hindi: 20 राज्यों में 20 ग्राम पंचायतों को एनडीआरजीजीएसपी।
English: NDRI is committed to training the youth so that they become job-providers instead of job-seekers.He expressed satisfaction over the BPD unit of NDRI in training entrepreneurs.
Hindi: एनडीआरआई युवाओं को इस प्रकार प्रशिक्षित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि वे जॉब-सीकर्स के बजाए जॉब प्रोवाइडर्स बनें। उन्होंने कहा कि उन्होंने एनडीआरआई की बी.पी.डी.
English: NDS - OM Membership
Hindi: एनडीएस-ओएम की सदस्यता
English: NDS reports showed 36 killed and 58 injured.
Hindi: एनडीएस की रिपोर्ट में 36 की मौत और 58 घायल बताए गए हैं।
English: NDSAP National Data Sharing and Accessibility Policy
Hindi:  ख एनडीएसएपी राष्ट्रीय डाटा सहभागिता और अभिगम्यता नीति
English: NDSAP National Data Sharing and Accessibility Program
Hindi: एनडीएसएपी राष्ट्रीय डाटा भागिता और अभिगम्यता नीति
English: NDTV 24x7 is an English language television network that carries news and current affairs in India, owned by New Delhi Television Ltd.
Hindi: एनडीटीवी २४७ एक अंग्रेजी भाषा टेलीविजन नेटवर्क है जो भारत में समाचार और वर्तमान मामलों को लेकर आता है, जो की नई दिल्ली टेलीविजन लिमिटेड के स्वामित्व में है।
English: NDTV Chief, Prannoy Roy has been crying out loud that he has never used any kind of black money in his life but the July 14 order of the Income Tax Appellate Tribunal clearly shows, his claims are nothing but false.
Hindi: एनडीटीवी के सीईओ प्रणॉय रॉय भले ही यह कह रहे हों कि उन्होंने किसी तरह का काला धन इस्तेमाल नहीं किया है, लेकिन आयकर अपीलीय अधिकरण यानि --आईटीएटी का इसी महीने 14 जुलाई का फैसला ये साफ कर देता है कि प्रणॉय रॉय के दावों में कतई सच्चाई नहीं है।
English: NDTV Imagine edges Sony out of third place
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट को कर परास्त, एनडीटीवी इमेजिन तीसरे पायदान पर
English: NDTV Imagine, on the other hand, has a fan base of 2,000 members on Facebook, while on Twitter it has around 1,000 followers
Hindi: दूसरी तरफ एनडीटीवी इमैजिन के प्रशंसकों की संख्या फेसबुक पर करीब 2,000 है, जबकि टि्वटर पर यह संख्या 1,000 है।
English: NDTV India
Hindi: एनडीटीवी इंडिया रु.