Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protests have erupted across the country over the contentious Citizenship Act
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून पर देशभर में विरोध प्रदर्शन और बवाल जारी
English: Protests have erupted in Butwal and Pyuthan where transportation was completely put on halt and all the shops while educational institutions remained shut.
Hindi: बुटवाल और प्यूथान में प्रदर्शन शुरू हुआ, जिससे यातायात पूरी तरह बाधित हो गया और दुकान एवं शिक्षण प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Protests have erupted in Karnataka over the Supreme Court-directed release of Cauvery waters to Tamil Nadu
Hindi: कर्नाटक में भारी विरोध प्रदर्शन के बीच तमिलनाडु के लिए कावेरी नदी का पानी छोड़ा गया
English: Protests have erupted in several parts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ इलाकों में हो रहा विरोध प्रदर्शन
English: Protests have erupted in various parts of the country against the newly amended citizenship law and the proposed NRC.
Hindi: नागिरकता संशोधित कानून और एनआरसी को लेकर देशभर के अलग-अलग हिस्सों में विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protests have intensified in Assam against the Bill.
Hindi: असम में बिल के खिलाफ जमकर प्रदर्शन हो रहे है।
English: Protests have intensified in various parts of the country after the Parliament had passed the Citizenship Amendment Bill, 2019, last week.
Hindi: संसद द्वारा पिछले सप्ताह नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पारित किए जाने के बाद से देश के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन तेज हो गए थे।
English: Protests have persisted in Pakistan since Trumps announcement angered Muslims across the world.
Hindi: ट्रंप की घोषणा के बाद से ही दुनिया भर में मुस्लिमों में नाराजगी है और पाकिस्तान में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests have put Pakistan Government under pressure.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान सरकार के खिलाफ नाराजगी जताई है।
English: Protests have rocked cities like Chennai , Kochi , and Mumbai , too.
Hindi: चेन्नई, कोयबंटूर और मदुराई सहित कई शहरों में विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: Protests have taken place in Tripura and even Arunachal Pradesh against the proposed bill.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक को लेकर त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में विरोध हो चुका है।
English: Protests held across the state by BJP
Hindi: भाजपा ने पूरे प्रदेश में विरोध प्रदर्शन किया
English: Protests held against Delhi gang rape incident
Hindi: दिल्ली गैंग रेप के खिलाफ निकाला कैंडल मार्च
English: Protests held against diesel, LPG price hike
Hindi: डीजल, रसोई गैस कीमतों में वृद्धि के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests held at several DU colleges against CAA
Hindi: सीएए के खिलाफ डीयू के कई कॉलेजों में हुए प्रदर्शन
English: Protests hit Tamil Nadu over setting up of Cauvery Management Board
Hindi: कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन की मांग को लेकर तमिलनाडु में प्रदर्शन
English: Protests in Aligarh
Hindi: अलीगढ़ में भी विरोध- प्रदर्शन
English: Protests in Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में प्रदर्शन
English: Protests in Assam
Hindi: असम में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Assam opposing the Citizenship Amendment Act
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ में विरोध प्रदर्शन करते लोग
English: Protests in Assam opposing the Citizenship Amendment Act.
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ में विरोध प्रदर्शन करते लोग.
English: Protests in Assam over CAB
Hindi: असम में कैब को लेकर भड़का आंदोलन
English: Protests in BHU over Muslim professor's appointment
Hindi: बीएचयू  मुस्लिम प्रोफेसर की नियुक्ति के विरोध में प्रदर्शन जारी
English: Protests in Bangladesh over court review of Islam
Hindi: बांग्लादेश में राजकीय धर्म के रूप में इस्लाम की अदालती समीक्षा के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests in Bengaluru against CAA
Hindi: सीएए के खिलाफ़ बेंगलुरु में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Bihar
Hindi: बिहार में उग्र हुआ प्रदर्शन-
English: Protests in Darjeeling demanding separate state of Gorkhaland.
Hindi: अलग गोरखालैंड की मांग करने वालों का दिल्ली में प्रदर्शन
English: Protests in Delhi over Citizenship Amendment Bill
Hindi: दिल्ली में नागरिकता संशोधन क़ानून विरोधी प्रदर्शन
English: Protests in France
Hindi: फ्रांस में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Germany
Hindi: जर्मनी में सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Goa against the closure of mining activities.
Hindi: गोवा में खनन पर रोक का तगड़ा विरोध
English: Protests in Greater Noida over Gaurav Chandel's murder. Priyanka, Mayawati slam Yogi govt
Hindi: नोएडा  गौरव चंदेल हत्याकांड. प्रियंका गांधी और मायावती ने एक साथ योगी सरकार को घेरा, कानून व्यवस्था पर उठाया सवाल
English: Protests in Greece over Macedonia name change
Hindi: मैसेडोनिया का नाम बदलने की मंजूरी, ग्रीस से चल रहा था विवाद
English: Protests in Guwahati against the Citizenship Amedment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में गुवाहाटी में प्रदर्शन
English: Protests in Hong King
Hindi: हॉन्ग-कॉन्ग में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Hong Kong against Chinas extradition law
Hindi: प्रत्यर्पण विधेयक के खिलाफ हांगकांग में हुए प्रदर्शन को चीन ने बताया दंगा
English: Protests in Hongkong
Hindi: प्रदर्शनकारियों की हांगकांग में तोड़फोड़
English: Protests in Iraq
Hindi: इराक़ में विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests in Iraq have turned violent, Turkey launched an offensive in Syria and marches in Hong Kong might tip that economy into recession.
Hindi: इराक में विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गए हैं, तुर्की ने सीरिया में एक आक्रामक अभियान शुरू किया हुआ है और हांगकांग में प्रजातंत्र के लिए चल रहा आंदोलन आदि अर्थव्यवस्था में मंदी लाने के कारण बन रहे हैं।
English: Protests in Jammu
Hindi: जामिया में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Kashmir
Hindi: कश्मीर में विरोध प्रदर्शनों का दावा
English: Protests in Kashmir against Food Security Act
Hindi: फूड सिक्योरिटी बिल पर कश्मीर में प्रदर्शन
English: Protests in Kashmir over civilian's killing
Hindi: कश्मीर में ग्रामीण की मौत के ख़िलाफ़ प्रदर्शन
English: Protests in Kerala
Hindi: केरल में हड़ताल
English: Protests in Kolkata
Hindi: कोलकाता में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Mumbai
Hindi: मुंबई में हिंसक प्रदर्शन
English: Protests in Mumbai, Pune against JNU violence
Hindi: हिंसा के खिलाफ मुंबई, पुणे में प्रदर्शन
English: Protests in Nepal
Hindi: नेपाल में विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests in Nepal against constitution amendment proposal
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक के खिलाफ नेपाल में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Northeast against citizenship amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक का पूर्वोत्तर में जोरदार विरोध
English: Protests in Parliament
Hindi: संसद में बने गतिरोध
English: Protests in South Africa over death of Indian-origin girl in carjacking
Hindi: भारतीय मूल की लड़की की हत्या को लेकर दक्षिण अफ्रीका में प्रदर्शन
English: Protests in Syria have intensified since mid-March after families of political prisoners held rallies in Damascus and people in Daraa protested against the arrests of more than a dozen children for anti-regime graffiti.
Hindi: दमिश्क में राजनीतिक कैदियों के परिवारों द्वारा रैलियों के आयोजन के बाद मध्य मार्च से सीरिया में विरोध प्रदर्शन तेज हो गए हैं और दारा में लोगों ने शासन विरोधी भित्तिचित्रों के लिए एक दर्जन से अधिक बच्चों की गिरफ्तारी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Protests in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में शुरू हुआ विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Tamil Nadu also
Hindi: तमिलनाडु में भी हुए प्रदर्शन
English: Protests in Tunisia led to the toppling of the government
Hindi: ट्यूनीशिया में सरकार विरोधी प्रदर्शन
English: Protests in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में बड़े पैमाने पर हुआ विरोध प्रदर्शन
English: Protests in Valley
Hindi: घाटी में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में विरोध
English: Protests in West Bengal against Citizenship Act
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ पश्चिम बंगाल में प्रदर्शन जारी
English: Protests in West Bengal against the Citizenship Act
Hindi: पश्चिम बंगाल में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हुआ हिंसक प्रदर्शन
English: Protests in lockdown against BJP govt
Hindi: भाजपा सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Protests in other cities of Gujarat like Surat, Vadodara and Jamnagar did see good strength.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद, वड़ोदरा और सूरत समेत अन्य जगहों पर भी चीन के खिलाफ प्रदर्शन हुए ।
English: Protests in other parts of the country
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों में भी विरोध
English: Protests in other places
Hindi: अन्य जगहों पर भी विरोध
English: Protests in other states
Hindi: देश के अन्य राज्यों में भी हो रहा विरोध
English: Protests in parts of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कई जगह विरोध प्रदर्शन
English: Protests in several parts of the country against JNU violence.
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा के विरोध में देश के कई हिस्सों में हो रहा है प्रदर्शन
English: Protests in states
Hindi: राज्यों में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in support of Anna
Hindi: अन्ना के समर्थन में धरना जारी
English: Protests in support of Anna continue for third day
Hindi: अन्ना समर्थकों का अनशन तीसरे दिन भी जारी
English: Protests in the US
Hindi: अमरीका में विरोध प्रदर्शन
English: Protests in the Valley continue.
Hindi: घाटी में विरोध प्रदर्शन का सिलसिला जारी है।
English: Protests in the state had been started by over 100 students of the University of Madras following alleged police action in Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University on Sunday.
Hindi: छात्रों को समर्थन करने पहुंचे थे कमल हासन रविवार 15 दिसंबर को जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में कथित पुलिस कार्रवाई के बाद मद्रास विश्वविद्यालय के 100 से अधिक छात्रों द्वारा राज्य में विरोध प्रदर्शन शुरू किया गया था।
English: Protests intensify in Assam
Hindi: असम में विरोध प्रदर्शन हुआ हिंसक
English: Protests mount after GJM office and party chief Bimal Gurungs house raided.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग में गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम कार्यालय और पार्टी प्रमुख बिमल गुरूंग के आवास पर छापामारी के बाद प्रदर्शनकारियों ने हिंसक रुख अपना लिया है.
English: Protests near Rajinikanth's house, security beefed up
Hindi: रजनीकांत के घर के पास प्रदर्शन, सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Protests of people, young and old, across India who cant be recognised by the clothes they wear Reflect that the duo Modiji and Amit Shah are a drag on Indian Democracy, the Congress leader added.
Hindi: पूरे भारत में लोग, युवा और बूढ़े प्रदर्शन कर रहे हैं, जो अपने पहने कपड़ों से पहचाने नहीं जा सकते, मोदी और अमित शाह की जोड़ी भारतीय लोकतंत्र को कमजोर कर रही है.
English: Protests on human rights day in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना द्वारा मानवाधिकारों के हनन के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests opposing Citizenship Act are taking place in number of places in the country.
Hindi: देश के कई जगहों पर नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protests outside Amitabh Bachchan's house
Hindi: आरे पर फंसे अमिताभ बच्चन, घर के बाहर विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests outside fuel pumps
Hindi: फ्यूल पंपों के बाहर विरोध प्रदर्शन
English: Protests outside the Pakistani embassy are common, sometimes triggered by people unhappy about visa wait times or security while standing in long queues.
Hindi:  पाकिस्तानी दूतावास के बाहर प्रदर्शन भी आम बात है और यह कई बार इसलिए भी होता है क्योंकि लोग वीजा के लिये लंबे इंतजार के समय या फिर सुरक्षा जांच के लिए लंबी कतार में खड़े होने से नाखुश होते हैं।
English: Protests over CAA and NRC across the country
Hindi: देशभर में सीएए और एनआरसी का विरोध
English: Protests over George Floyd's death are escalating across US cities.
Hindi: अमेरिका में अश्वेत जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत को लेकर विरोध प्रदर्शन अमरीका के कई शहरों में फैल गया है।
English: Protests over Sarabjit's death
Hindi: सरबजीत की हत्या के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests over allowing women to wear churidar at Padmanabhaswamy temple
Hindi: पद्मनाभस्वामी मंदिर में महिलाओं के चूड़ीदार पहनने को मंजूरी का विरोध
English: Protests over fee hike
Hindi: फीस बढ़ाने के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests over pension reform plans continue in France
Hindi: फ्रांस में पेंशन योजना में बदलाव की योजना के विरोध में हड़ताल जारी
English: Protests over rape, murder of woman veterinarian in Telangana
Hindi: पशु चिकित्सक के साथ दुष्कर्म और हत्या के विरोध में तेलंगाना में प्रदर्शन जारी
English: Protests over the CAA have taken a brutal turn in the state.
Hindi: सीएए के विरोध ने राज्य में एक क्रूर मोड़ ले लिया है।
English: Protests over the amended Citizenship Act had been raging across the state over the past several days, with agitators setting fire to trains, buses and railway station complexes in different areas.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में राज्य भर में पिछले कई दिनों से विरोध हो रहा है और आंदोलनकारी विभिन्न इलाकों में रेलगाड़ियों, बसों, रेलवे स्टेशन के परिसरों में आग लगा रहे हैं।
English: Protests over the death of George Floyd have escalated over the past week.
Hindi: जॉर्ज फ्लोयड की मौत पर हो रहे विरोध प्रदर्शन पिछले एक सप्ताह में बढ़ गए हैं।
English: Protests over the entry of women in Sabarimala has gained momentum after the LDF government made it clear that it would not go in for a review of the Supreme Court verdict.
Hindi: सबरीमला में महिलाओं के प्रवेश को लेकर प्रदर्शन उस समय तेज हो गए जब एलडीएफ सरकार ने स्पष्ट किया कि वह उच्चतम न्यायालय के फैसले पर पुर्निवचार याचिका दायर नहीं करेगी।
English: Protests rage across town.
Hindi: शहर में चारों तरफ दंगा-पसाद फैल जाता है.
English: Protests rage all over the country
Hindi: पूरे देश में जारी है उग्र प्रदर्शन
English: Protests rage on in Assam over Citizenship Bill
Hindi: असम में नागरिकता कानून को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests rage on in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में जाट आंदोलन उग्र
English: Protests ranged across the U.S., including in Los Angeles, Miami, St. Paul, Minnesota, Columbia, South Carolina, and Houston, where the police chief talked to peaceful demonstrators, vowing reforms.
Hindi: प्रदर्शनकारी लॉस एंजिलस, मियामी, सेंट पॉल, मिनीसोआ, कोलंबिया, साउथ कैरोलिना और ह्यूस्टन सहित अनेक जगह सड़कों पर उतरे जहां पुलिस प्रमुखों ने शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन कर रहे लोगों से बात की।
English: Protests rocked USA after George Floyd's death
Hindi: अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में हत्या के बाद शुरू हुआ आंदोलन-
English: Protests should be peaceful and disciplined.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांत और अनुशाषित होना चाहिए.
English: Protests should be peaceful, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध शांतिपूर्वक होना चाहिए।
English: Protests should not cause ordinary people discomfort, harm anyone, any community, caste or religion and damage government or private properties.
Hindi: उन्होंने इस संदेश में कहा है कि विरोध प्रदर्शनों से आम लोगों को असुविधा नहीं होनी चाहिए, किसी भी समुदाय, जाति या धर्म और सरकारी या निजी संपत्तियों को नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।
English: Protests sparked against the action
Hindi: कार्रवाई के खिलाफ निकाली रोष रैली
English: Protests spilled over into Srinagar from south Kashmir, spread to the north and also to parts of Jammu
Hindi: विरोध प्रदर्शन दक्षिण कश्मीर से शुरू हुए और श्रीनगर से लेकर जम्मू के कुछ हिस्सों तक जा पहुंचे
English: Protests start taking place all over Delhi against the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस के खिलाफ पूरी दिल्ली में विरोध शुरू हो जाता है।
English: Protests started early in the morning.
Hindi: प्रदर्शनकारी सुबह से ही जुटने शुरू हो गए।
English: Protests started soon after in Kerala.
Hindi: इसके बाद पूरे केरल में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया.
English: Protests sweep France to oppose retirement age increase
Hindi: फ्रांस में पेंशन की उम्र बढ़ाने का तीखा विरोध
English: Protests take a violent turn in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में हो रहा है जबरदस्त विरोध
English: Protests take place at Mandi house in Delhi .
Hindi: दिल्ली के मंडी हाउस में दलितों का प्रदर्शन जारी
English: Protests took place at Pondicherry University, Bengaluru University, University of Hyderabad and Aligarh Muslim University
Hindi: पॉन्डिचेरी विश्वविद्यालय, बेंगलुरु विश्वविद्यालय, हैदराबाद विश्वविद्यालय, पंजाब विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों ने प्रदर्शन किए
English: Protests took place at Pondicherry University, Bengaluru University, University of Hyderabad and Aligarh Muslim University.
Hindi: पॉन्डिचेरी विश्वविद्यालय, बेंगलुरु विश्वविद्यालय, हैदराबाद विश्वविद्यालय, पंजाब विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों ने प्रदर्शन किए.
English: Protests took place in the FTII campus in Pune.
Hindi: वहीं पुणे में एफटीआईआई परिसर में प्रदर्शन किए गए।
English: Protests turn violent in Gujarat
Hindi: गुजरात में आरक्षण आंदोलन हुआ हिंसक
English: Protests turned violent in Agra, Hapur and Meerut in western UP.
Hindi: यूपी के आगरा, हापुड़, मेरठ में हिंसा हुई।
English: Protests turned violent in Agra, Hapur, Meerut in western UP.
Hindi: आगरा, हापुड़ और मेरठ में प्रदर्शन हिंसक हो उठा।
English: Protests turned violent in West Bengal after clashes broke out between the ruling Trinamool Congress TMC and the Left Front-backed Students Federation of India in Bardhaman district.
Hindi: हालांकि पश्चिम बंगाल में विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गया जब सत्तासीन दल तृणमूल कांग्रेस और वाम मोर्चा समर्थित स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया के बीच राज्य के वद्र्धमान जिले में हिंसक झड़प हुई।
English: Protests turned violent in several districts including Agra, Hapur, Meerut in West UP and Azamgarh.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मेरठ, सहारनपुर, हापुड़ व आगरा समेत कई जिलों में प्रदर्शनकारियों ने जमकर बवाल शुरू कर दिया।
English: Protests were also held at Kulgam, in south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम में भी प्रदर्शनकारियों को रोका गया.
English: Protests were also held at several places in Karnataka, including in Hubballi, Kalaburagi, Hassan, Mysuru and Ballary.
Hindi: कर्नाटक के हुबली, कलबुर्गी, हासन, मैसूरु और बेल्लारी सहित तमाम हिस्सों में प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also held at some other places in the city.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान अन्य शहरों में भी हिंसक प्रदर्शन हुआ।
English: Protests were also held at the National Law University in Bangalore and IIT-Bombay as well as at the Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: बेंगलुरु में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, आईआईटी बॉम्बे तथा टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल सांइसेज में विरोध जताया गया।
English: Protests were also held by students and the professors colleagues at the Jadavpur University campus here.
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय में विद्यार्थियों और प्रोफेसर के सहकर्मियों ने भी प्रदर्शन किए।
English: Protests were also held in Chennai and other parts of Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नई और तमिलनाडु के अन्य हिस्सों मे भी प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also held in Chennai.
Hindi: चेन्नई में इसके विरोध में लोगों ने प्रदर्शन भी किया।
English: Protests were also held in Kolar and other districts of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भी मंगलुरु एवं कुछ अन्य जिलों में प्रदर्शन हुआ।
English: Protests were also held in Kolhapur, Parbhani, Latur, Ahmednagar, Aurangabad, Hingoli, Kolhapur, Nanded and Thane districts, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कोल्हापुर, परभनी, लातूर, अहमदनगर, औरंगाबाद, हिंगोली, नांदेड़ और ठाणे जिलों में प्रदर्शन हुए.
English: Protests were also held in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भी हुआ विरोध प्रदर्शन
English: Protests were also held in Telangana, Kerala, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu, Rajasthan and Madhya Pradesh, among other states.
Hindi: तेलंगाना, केरल, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू, राजस्थान और मध्य प्रदेश में भी प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also held in Vessu village of Qazigund on the Srinagar-Jammu highway.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू हाइवे पर बसे वेसू गांव में भी प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also held in different parts of the state.
Hindi: वहीं, राज्य के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also held in other parts of Gujarat.
Hindi: गुजरात के दूसरे हिस्सों मेें भी उना कांड के खिलाफ प्रदर्शन आयोजित किए गए।
English: Protests were also held in other parts of the state.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में भी हिंसक विरोध प्रदर्शन किया है.
English: Protests were also held in several other parts of the state.
Hindi: राज्य के कई अन्य हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किया गया
English: Protests were also held in surrounding towns, including Mirpur Mathelo and Adilpur, where demonstrators blocked roads and demanded that the police arrest the school principal.
Hindi: मीरपुर माथेलो और आदिलपुर सहित आसपास के शहरों में भी विरोध प्रदर्शन किया गया, जहां प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर जाम लगा दिया और पुलिस से स्कूल के प्रिंसिपल को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: Protests were also reported from Baghpat, Saharanpur, Bulandshahr and Bijnor.
Hindi: बुलंदशहर, बिजनौर, बागपत, मुजफ्फरनगर, शामली में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests were also reported from Kashmir University in Hazratbal area of the city where hundreds of students of different departments assembled inside the campus to register their protest against the gruesome incident.
Hindi: घटना को लेकर शहर के हजरतबल इलाके में स्थित कश्मीर विश्वविद्यालय में भी प्रदर्शन हुए, जहां विभिन्न विभागों के सैकड़ों छात्र कश्मीर विश्वविद्यालय छात्र संघ केयूएसयू के बैनर तले परिसर में इकट्ठा हुए और विरोध जताया।
English: Protests were also reported from West Bengal.
Hindi: विरोध-प्रदर्शन की खबरें पश्चिम बंगाल से भी आ रही हैं।
English: Protests were also seen at Oxford, SOAS London and Columbia University where students expressed solidarity and took out marches holding posters demanding safety of students on campus
Hindi: ऑक्सफोर्ड और कोलंबिया विश्वविद्यालय में भी छात्रों ने एकजुटता दिखाते हुए मार्च किया और परिसर में छात्रों की सुरक्षा की मांग की
English: Protests were also seen over in West Bengal, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इस दौरान महाराष्ट्र, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल में हिंसा की छिटपुट घटनाएं देखने को मिलीं।
English: Protests were also staged at some places in Uttar Pradesh, Maharashtra, and Karnataka.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक में भी कुछ स्थानों पर प्रदर्शन हुए.
English: Protests were also staged in other districts.
Hindi: अन्य इलाकों में भी हंगामा होने लगा।
English: Protests were also witnessed at Ambala and Rohtak in Haryana, as well as in the common capital of the two states, Chandigarh.
Hindi: वहीं, पड़ोसी राज्य हरियाणा के अंबाला और रोहतक में तथा दोनों राज्यों की संयुक्त राजधानी चंडीगढ़ में भी प्रदर्शन हुए.
English: Protests were also witnessed in Surendranagar, Surat and Navsari districts.
Hindi: सुरेंद्रनगर, सूरत और नवसारी जिलों में भी प्रदर्शन हुए।
English: Protests were being held in scores of cities including Delhi, Gujarat, Patna, Bengaluru, Mumbai, Bhopal, Thiruvananthapuram, Chennai and Patna.
Hindi: पटना, विशाखापट्नम, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, विजयवाड़ा सहित कई शहरों में प्रदर्शन हुआ है.
English: Protests were being staged by the BJP outside tehsil offices in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा राज्य में तहसील कार्यालयों के बाहर प्रदर्शन आयोजित कर रही है ।
English: Protests were carried out all across the country.
Hindi: इसके खिलाफ देशभर में प्रदर्शन हुए।
English: Protests were carried out at several parts of Delhi against the Citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ दिल्ली के कई इलाक़ों में प्रदर्शन हुए।
English: Protests were going on in various colleges in the valley including in Ganderbal, Baramulla, Shopian and Pulwama districts, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गंदरबल, बारामूला, शोपियां और पुलवामा जिले सहित घाटी के कई कॉलेजों में प्रदर्शन जारी हैं।
English: Protests were held Sunday in Los Angeles, San Francisco, Philadelphia and more cities.
Hindi: इससे पहले रविवार को लॉस एंजिलिस, सैन फ्रांसिस्को, फिलाडेल्फिया और अन्य शहरों समेत पूरे देश में ट्रंप के विरोध में प्रदर्शन किए गए थे।
English: Protests were held across the state against the courts verdict.
Hindi: राज्य भर में फैसले के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन हुए.
English: Protests were held all over India against Annas arrest.
Hindi: अन्ना की गिरफ्तारी के विरोध में देश भर में प्रदर्शन
English: Protests were held at AIIMS and the Delhi Police headquarters with demonstrators demanding dismissal of police chief Neeraj Kumar.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिस आयुक्त नीरज कुमार को हटाए जाने की मांग कर रहे थे।
English: Protests were held at bus stations in Vijayawada, Guntur, Tirupati, Visakhapatnam and other towns across the state.
Hindi: विजयवाड़ा, गुंटूर, तिरुपति, विशाखापत्तनम और राज्य के अन्य शहरों में बस अड्डों पर विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Protests were held at several places in Karnataka including Hubballi, Kalaburagi, Hassan, Mysuru and Ballary where police detained demonstrators who violated prohibitory orders.
Hindi: कर्नाटक के हुबली, कलबुर्गी, हासन, मैसुरु और बेल्लारी में प्रदर्शन हुए और पुलिस ने निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने के आरोप में कई लोगों को हिरासत में लिया।