Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister stressed that all Chinese phones "throw in" as soon as possible.
Hindi: मंत्री ने सभी चीनी फोन को जल्द से जल्द "फेंक" देने का आग्रह किया।
English: The Minister told the vice-chancellors of all central universities that "you have autonomy on how to do this.
Hindi: मंत्री ने सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों से कहा कि "यह कैसे करना है, इस पर आपको स्वायत्तता है।
English: The Minister while acknowledging the rich culture of this region said, "There are many things to learn from this region, it has a very rich heritage and is strong in natural resources.
Hindi: मंत्री ने इस क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति को स्वीकार करते हुए कहा, इस क्षेत्र से सीखने के लिए बहुत सी चीजें हैं, इसकी बहुत समृद्ध विरासत है और प्राकृतिक संसाधनों में मजबूत है।
English: The Ministers also "reviewed the outcomes of the first India-France-Australia Foreign Secretaries' Trilateral Dialogue, held on 9 September 2020, which have progressed on three pillars maritime safety and security, marine and environmental cooperation, and multilateral engagement."
Hindi: 9. तीनों मंत्रियों ने 9 सितंबर 2020 को आयोजित पहले भारत-फ्रांस-ऑस्ट्रेलिया विदेश सचिवों की त्रिपक्षीय वार्ता के परिणामों की समीक्षा की, जिसने तीन स्तंभों पर प्रगति की हैः समुद्री रक्षा तथा सुरक्षा, समुद्री तथा पर्यावरण सहयोग, तथा बहुपक्षीय संबंध।
English: The Ministries of Environmental Protection, Health, and the Interior issued a joint statement on Sunday warning the public against visiting the entire length of the 195-kilometer 120-mile Mediterranean coast, warning that "exposure to tar can harm public health."
Hindi: पर्यावरण संरक्षण, स्वास्थ्य और आंतरिक मंत्रालयों ने रविवार को एक संयुक्त बयान जारी कर जनता को देश की 195 किलोमीटर 120 मील भूमध्यसागरीय तट रेखा की पूरी लंबाई की यात्रा न करने की चेतावनी देते हुए चेतावनी दी है कि "टार के संपर्क में आना सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: The Ministry also condemned the politicisation of the issue, urging world governments "to treat it ethically and responsibly."
Hindi: मंत्रालय ने इस मुद्दे के राजनीतिकरण की भी निंदा की, विश्व सरकारों से नैतिक और जिम्मेदारी से इसका इलाज करने का अनुरोध किया।
English: The Ministry has taken up a multi-stakeholder initiative focusing on cleaning up 100 places across the country that are "iconic" due to their heritage, religious andor cultural significance.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की प्रेरणा से मंत्रालय ने भारत भर में उन 100 स्थानों की सफाई करने पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए मल्टी-स्टेकहोल्डर पहल की है जो अपने ऐतिहासिक, धार्मिक औरअथवा सांस्कृतिक महत्ता के कारण 'ऑयकानिक' हैं।
English: The Ministry held that the show was "not in good taste" and has the "likelihood of promoting communal attitude."
Hindi: सरकार ने कार्यक्रम को "अच्छे स्वाद में नहीं" और "सांप्रदायिक दृष्टिकोण को बढ़ावा देने की संभावना" कहा।
English: The Ministry in its statement said, "It was decided that in order to facilitate the persons excluded from the NRC, adequate arrangements will be made by the State government to provide full opportunity to appeal against their non-inclusion.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया,"यह निर्णय लिया गया कि एनआरसी से छूटे लोगों को सहायता मुहैया कराने के वास्ते राज्य सरकार पर्याप्त व्यवस्था करेगी ताकि सूची में शामिल नहीं किए जाने के खिलाफ अपील करने का उन्हें पूरा मौका मिल सके।
English: The Ministry of Coal said that "ample coal is available in the country to meet the demand" and "any fear of disruption in power supply is entirely misplaced."
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कहा कि देश में बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त कोयला उपलब्ध है और "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: The Ministry of Coal said that "ample coal" was available in the country to meet the demand and "any fear of disruption in power supply is entirely misplaced."
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कहा कि देश में बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त कोयला उपलब्ध है और "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: The Ministry of Consumer Affairs approved the import after taking prior permission from the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, which has stated that "since soya de-oiled and crushed cake does not contain any living modified organism, this ministry MoEFCC has no objection for import of soya cake or meal from environmental angle."
Hindi: उक्त छूट पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से स्पष्टीकरण और पूर्व अनुमति मिलने बाद आई है, जिसमें कहा गया है कि "चूंकि सोया की तेल मुक्त और तोड़ी हुई डीओसी खली में कोई जीवित संशोधित जीव नहीं होता है, इस मंत्रालय को पर्यावरण के दृष्टिकोण से सोया खली के आयात के लिए कोई चिंता और कोई आपत्ति नहीं है।
English: The Ministry of Consumer Affairs said the new rules were aimed to "further strengthen the regulatory framework" and were issued after complaints of "widespread cheating and unfair trade practices being observed in the e-commerce ecosystem."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा कि नए नियम "नियामक ढांचे को और मजबूत करने" के उद्देश्य से थे और "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं का पालन करने की शिकायतों के बाद जारी किए गए थे।
English: The Ministry of Culture of the Russian Federation, represented by Minister Medinsky, supported the legislative initiative providing for the abolition of "intermediate" age restrictions for the screening of feature films ...
Hindi: रूसी संघ के संस्कृति मंत्रालय, मंत्री मेडिंस्की द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया, फीचर फिल्मों की स्क्रीनिंग के लिए "मध्यवर्ती" आयु प्रतिबंधों के उन्मूलन के लिए प्रदान करने वाली विधायी पहल का समर्थन किया . . .
English: The Ministry of Defence said in a statement on Sunday that "conditions on the ground remain extremely challenging but we are doing everything we can to manage the situation as safely and securely as possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The Ministry of Defense called the timing of the transfer of the first Navy "Varshavyanka" for the Pacific Fleet
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने प्रशांत बेड़े के लिए पहली नौसेना "वर्षाशिविका" के हस्तांतरण का समय कहा
English: The Ministry of Defense has prepared a draft order "On the Establishment of Insignia of the Food Service of the Armed Forces of the Russian Federation" For Merits "and" For Difference ."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक मसौदा आदेश तैयार किया है "रूसी संघ के सशस्त्र बलों के खाद्य सेवा के प्रतीक चिन्ह की स्थापना" फॉर मेरिट्स "और" अंतर के लिए "।
English: The Ministry of Defense of Ukraine announced the "largest" exercises on the coast of the Azov Sea, near the Russian border.
Hindi: यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय ने रूसी सीमा के पास, आज़ोव सागर के तट पर "सबसे बड़े" अभ्यास की घोषणा की।
English: The Ministry of Defense showed a video test of the new air defense system "Gibka-S"
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने नई वायु रक्षा प्रणाली "गिक्का-एस" का एक वीडियो परीक्षण दिखाया
English: The Ministry of Defense will begin to purchase "multimedia all-terrain vehicles"
Hindi: रक्षा मंत्रालय "मल्टीमीडिया ऑल-टेरेन वाहनों" की खरीद शुरू करेगा
English: The Ministry of Defense will increase the order for "Ash" and "Borei"
Hindi: रक्षा मंत्रालय "ऐश" और "बोरिया" के लिए आदेश बढ़ाएगा
English: The Ministry of Digital Transformation of Ukraine will be in charge of overseeing the new virtual asset regulation's implementation and directing the industry's growth in accordance with "international norms."
Hindi: यूक्रेन के डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय को "अंतर्राष्ट्रीय मानकों" के पालन में नए आभासी संपत्ति विनियमन के कार्यान्वयन की निगरानी और उद्योग के विकास का मार्गदर्शन करने का काम सौंपा जाएगा।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a "Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020" which was addressed by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a "Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020" which was addressed by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a "Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020 which was addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a "Conclave on Transformational Reforms in Higher Education underneath National Education Policy-2020" which was addressed by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education of China said in issuing the detailed rules "In recent years, a lot of funds have poured into the field of education and training... Advertising is everywhere, bombarding the whole society....
Hindi: नियमों की घोषणा करते हुए, चीन के शिक्षा मंत्रालय ने कहाः "हाल के वर्षों में, शैक्षिक प्रशिक्षण में बड़ी मात्रा में पूंजी डाली गई है ... विज्ञापन हर जगह हैं, पूरे समाज पर बमबारी कर रहे हैं ... इसने शिक्षा के लिए सामान्य वातावरण को नष्ट कर दिया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology told the apex court that internet had now emerged as a potent tool for causing "unimaginable disruption to the democratic polity."
Hindi: मंत्रालय के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी को बताया कि सुप्रीम कोर्ट ने इंटरनेट था अब उभरा के रूप में एक शक्तिशाली उपकरण के लिए कारण "अकल्पनीय विघटन करने के लिए लोकतांत्रिक व्यवस्था."
English: The Ministry of Electronics and Information Technology, in an affidavit, said "At the outset, it is submitted that I hereby unequivocally deny any and all of the allegations made against the Respondents in the captioned petition and other connected petitions."
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने एक हलफनामे में कहा, "यह प्रस्तुत किया जाता है कि मैं उपरोक्त याचिका और अन्य संबंधित याचिकाओं में प्रतिवादियों के खिलाफ लगाए गए किसी भी और सभी आरोपों से स्पष्ट रूप से इनकार करता हूं।
English: The Ministry of External Affairs MEA in a statement said, "We are deeply concerned at the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria."
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "हम पूर्वोत्तर सीरिया में तुर्की के एकतरफा सैन्य हमले पर गहरी चिंता जाहिर करते हैं.
English: The Ministry of External Affairs MEA referred to the invitation as a "reflection of the personal chemistry" between the two leaders and also recognition of India as a major economic power.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि यह न्यौता दोनों नेताओं के बीच "निजी तालमेल को दर्शाता" है और साथ ही "प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में भारत को स्वीकार करता" है।
English: The Ministry of External Affairs MEA said Adeeb was "not permitted entry into the country since he did not possess valid documents."
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए ने कहा कि अदीब को "देश में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई, क्योंकि उनके पास वैध दस्तावेज नहीं थे।
English: The Ministry of External Affairs MEA said the invitation was a "reflection of the personal chemistry" between the two leaders and also "recognition of India as a major economic power."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि यह न्यौता दोनों नेताओं के बीच "निजी तालमेल को दर्शाता" है और साथ ही "प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में भारत को स्वीकार करता" है।
English: The Ministry of External Affairs had said that the invitation was a "reflection of the personal chemistry" between the two leaders and also "recognition of India as a major economic power."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि यह न्यौता दोनों नेताओं के बीच "निजी तालमेल को दर्शाता" है और साथ ही "प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में भारत को स्वीकार करता" है।
English: The Ministry of External Affairs in a statement said, "India's position has been consistent and clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India."
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है, "भारत की स्थिति अटल और स्पष्ट है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अटूट हिस्सा है.
English: The Ministry of External Affairs said consular officials of the Indian High Commission were "harassed and denied access" to meet Indian pilgrims at Gurudwara Nankana Sahib and Gurudwara Sacha Sauda on November 21 and 22.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक भारतीय उच्चायोग के राजनयिक अधिकारियों को परेशान किया गया और उन्हें 21 एवं 22 नवंबर को गुरुद्वारा ननकाना साहब और गुरुद्वारा सच्चा सौदा में भारतीय श्रद्धालुओं से मिलने की अनुमति नहीं दी गई.
English: The Ministry of External Affairs' official spokesperson Raveesh Kumar said "India will be hosting the heads of government summit later this year.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, 'भारत इस साल सरकारों के मुखिया की मेजबानी करेगा.
English: The Ministry of External Affairs, in its press release after the meeting, had stated "Ambassador Mittal raised India's concern that Afghanistan's soil should not be used for anti-Indian activities and terrorism in any manner."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बैठक के बाद अपनी प्रेस विज्ञप्ति में कहा था, "राजदूत मित्तल ने भारत की चिंता जताई कि अफ़ग़ानिस्तान की धरती का इस्तेमाल किसी भी तरह से भारत विरोधी गतिविधियों और आतंकवाद के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Ministry of Finance recently released its "Monthly Economic Review for September 2021" on 12 October.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने हाल ही में "सितंबर 2021 के लिए मासिक आर्थिक समीक्षा" जारी की।
English: The Ministry of Finance recently released its "Monthly Economic Review for September 2021."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने हाल ही में "सितंबर 2021 के लिए मासिक आर्थिक समीक्षा" जारी की।
English: The Ministry of Finance warned of the risk of a "catastrophic" drop in oil demand
Hindi: वित्त मंत्रालय ने तेल की मांग में "विनाशकारी" गिरावट के जोखिम की चेतावनी दी
English: The Ministry of Health has identified some countries as "at risk."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहचान की है कुछ देश "जोखिम में" हैं।
English: The Ministry of Health today said that the record number had been reached on Friday, according to data provided by Indian regions, with "42,000 vaccines per minute or 700 vaccines per second" being vaccinated as they progressed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज कहा कि यह रिकॉर्ड संख्या शुक्रवार को उस दिन पहुंच गई, जब भारतीय क्षेत्रों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, "42,000 टीके प्रति मिनट या 700 टीके प्रति सेकंड" दिए गए थे।
English: The Ministry of Home Affairs of the Government of India has decided to retire three officers of the Indian Police Service IPS Uttar Pradesh cadre in "public interest" before completion of service.
Hindi: भारत सरकार के गृह मंत्रालय ने भारतीय पुलिस सेवा उत्तर प्रदेश कैडर के तीन अधिकारियों को सेवा पूरी होने से पहले ही "लोकहित" में सेवानिवृत्त किये जाने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Home Affairs, reacting to its notice, said "The amendment effected on 11 October 2021, establishes uniformity in defining the area within which Border Security Force can operate as per its charter of duties and execution of its role and task of border guarding in its areas of deployment.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्रालय ने अधिसूचित किया थाः "11 अक्टूबर को लागू हुआ संशोधन उस क्षेत्र को परिभाषित करने में एकरूपता स्थापित करता है जिसके भीतर बीएसएफ अपने कर्तव्यों के चार्टर के अनुसार काम कर सकता है और अपनी भूमिका और अपने क्षेत्रों में सीमा सुरक्षा के कार्य का निष्पादन कर सकता है।
English: The Ministry of Labour and Employment has been operating the "Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP " Previously known as ShramVir National Awards and "National Safety Awards NSA " since 1965.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय 1965 से "विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार वीआरपी " पहले श्रमवीर राष्ट्रीय पुरस्कार के रूप में जाना जाता था और "राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार एनएसए " का संचालन कर रहा था।
English: The Ministry of Railways added that the brand new model has been sung in 13 other languages to offer a "feeling of camaraderie" all the way through all zonal railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि इस नए वर्जन को सभी जोनल रेलवे में 'सहानुभूति की भावना' प्रदान करने के लिए 13 अलग-अलग भाषाओं में गाया गया है.
English: The Ministry of Tourism has clarified that "no such letter has been issued by Ministry of Tourism" and people must not believe such kind of fake news.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि 'पर्यटन मंत्रालय की ओर से ऐसा कोई भी पत्र जारी नहीं किया गया है' और लोगों को इस तरह की फर्जी खबरों पर कतई भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: The Ministry of Tourism has clarified that "no such letter has been issued by Ministry of Tourism"and people must not believe such kind of fake news.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि 'पर्यटन मंत्रालय की ओर से ऐसा कोई भी पत्र जारी नहीं किया गया है' और लोगों को इस तरह की फर्जी खबरों पर कतई भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: The Ministry of Tourism is organizing an event to celebrate "World Tourism Day 2021" on 27th September 2021 in New Delhi, which has been designated by the UNWTO as a day to focus on "Tourism for Inclusive Growth."
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 27 सितंबर 2021 को नई दिल्ली में "विश्व पर्यटन दिवस 2021" मनाने के लिए एक कार्यक्रम आयोजित कर रहा है, जिसे यूएनडब्ल्यूटीओ द्वारा "समावेशी विकास के लिए पर्यटन" पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक दिन के रूप में नामित किया गया है।
English: The Ministry of Tourism's campaign, "Find the Incredible you" has won the Pacific Asia Travel Association PATA Gold Award 2019 under the "Marketing - Primary Government Destination" category.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के"अतुल्य आप खोजें" अभियान ने मार्केटिंग - प्राइमरी गवर्नमेंट डेस्टिनेशन 'श्रेणी के तहत पेसिफिक एशिया ट्रैवल एसोसिएशन गोल्ड अवार्ड, 2019 जीता है
English: The Ministry of Women and Child Development MWCD  the World Bank organized a discussion Programme on the topic "The Future of Work Women in India's Workforce" at New Delhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय और विश्व बैंक ने निम्नलिखित शहरों में से किस शहर में "कार्य का भविष्यः महिलाओं का भारत में कार्यबल" पर चर्चा कार्यक्रम आयोजित किया है?
English: The Ministry of Women and Child Development and the World Bank have organized a discussion programme on the "The Future of Work Women in India's Workforce" in which of the following cities ?
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय और विश्व बैंक ने निम्नलिखित शहरों में से किस शहर में "कार्य का भविष्यः महिलाओं का भारत में कार्यबल" पर चर्चा कार्यक्रम आयोजित किया है?
English: The Ministry of Women and Child Development and the World Bank organized a discussion programme on the "The Future of Work Women in India's Workforce" in New Delhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय और विश्व बैंक ने निम्नलिखित शहरों में से किस शहर में "कार्य का भविष्यः महिलाओं का भारत में कार्यबल" पर चर्चा कार्यक्रम आयोजित किया है?
English: The Ministry of Women and Child Development has also questioned the report, saying, "It is shocking that the World Hunger Report 2021 has placed India below the Food and Agriculture Organization FAO estimates of malnutrition."
Hindi: हालांकि देश में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने इस रिपोर्ट पर सवाल उठाते हुए टिपण्णी की है कि "यह चौंकाने वाला है कि ग्लोबल हंगर रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के अनुमानों के आधार पर भारत को निचले पायदान पर स्थान दिया है, जो तथ्यात्मक आधार के बजाय एक गंभीर प्रणालीगत समस्या है।
English: The Ministry of defense is testing a "military Internet"
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक परीक्षण कर रहा है "सैन्य इंटरनेट"
English: The Ministry of"
Hindi: "मंत्रालय"
English: The Ministry said the DefExpo will provide an opportunity to the major foreign manufacturers to collaborate with the Indian defence industry and help promote the "Make in India" initiative of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रक्षा एक्सपो प्रमुख विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं को भारतीय रक्षा उद्योग के साथ सहयोग करने और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने में मदद करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The Ministry said the provision was "unnecessary and superfluous," and that the subject was best handled by India's antitrust watchdog.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रावधान "अनावश्यक और अनावश्यक" था, और इस विषय को भारत के अविश्वास प्रहरी द्वारा सबसे अच्छी तरह से नियंत्रित किया गया था।
English: The Ministry said, "As a precaution, passengers on board flights coming from the UK those who have taken flight or those arriving in India before 11.59 pm on 22 December on arrival at the airports have RT- PCR testing will be mandatory.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने कहा कि, एहतियात के तौर पर ब्रिटेन से आने वाले विमानों में सवार यात्रियों वे विमान जिन्होंने उड़ान भर ली है या जो उड़ानें भारत में 22 दिसंबर को रात 11.59 बजे से पहले पहुंच रही हैं का हवाई अड्डों पर आगमन पर आरटी-पीसीआर परीक्षण अनिवार्य होगा।
English: The Ministry spokesperson Zhao Lijian told reporters that the disappearance was "not a diplomatic question and I'm not aware of the situation."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने संवाददाताओं से कहा कि यह मामला "राजनयिक प्रश्न नहीं था और मुझे स्थिति की जानकारी नहीं है।
English: The Minnesota Vikings opened "Sunday Night Football" with a beautifully scripted, seven-play, 75-yard touchdown drive and took a 7-0 lead on the Dallas Cowboys.
Hindi: मिनेसोटा वाइकिंग्स ने "संडे नाइट फ़ुटबॉल" को एक सुंदर पटकथा, सात-नाटक, 75-यार्ड टचडाउन ड्राइव के साथ खोला और डलास काउबॉय पर 7-0 की बढ़त ले ली।
English: The Minority Affairs Minister said the prime minister's efforts in tackling the pandemic have shown results and more than 1,500 medical oxygen plants have been or are being installed across the country under "PM-CARES."
Hindi:  नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री के प्रयास महामारी से निपटने में परिणाम सामने आए थे और देश भर में "पीएम-केयर्स" के तहत 1,500 से अधिक मेडिकल ऑक्सीजन प्लांट स्थापित. . .
English: The Mint's sale of the commemorative coins will benefit the Astronauts Memorial Foundation, the Astronaut Scholarship Foundation and the Smithsonian National Air and Space Museum's "Destination Moon" gallery, scheduled to open in 2022.
Hindi: स्मारक सिक्कों की मिंट की बिक्री अंतरिक्ष यात्री मेमोरियल फाउंडेशन, अंतरिक्ष यात्री छात्रवृत्ति फाउंडेशन और स्मिथसोनियन नेशनल एयर एंड स्पेस संग्रहालय की "गंतव्य चंद्रमा" गैलरी को 2022 में खोलने के लिए निर्धारित करेगी।
English: The Miracles "You Really Got A Hold on Me."
Hindi: चमत्कारः "आपको वास्तव में मुझ पर पकड़ लिया गया है"
English: The Mirror quoted a source as saying "This is a home fit for one of the biggest stars on the planet.
Hindi: द मिरर ने एक सूत्र के हवाले से कहाः "यह ग्रह पर सबसे बड़े सितारों में से एक के लिए एक घर है।
English: The Mission focuses on the importance of promoting "local" products.
Hindi: मिशन "स्थानीय" उत्पादों को बढ़ावा देने के महत्त्व पर केंद्रित है।
English: The Mission of the Henry Clay Memorial Foundation is to promote the legacy of Henry Clay, to share his continued relevance locally and nationally as a great statesman and to preserve his beloved "Ashland" as a testament to his love of Kentucky and country.
Hindi: स्मारक की नींव का मिशन "हेनरी क्ले की विरासत को बढ़ावा देना, स्थानीय और राष्ट्रीय स्तर पर एक महान राजनेता के रूप में अपनी निरंतर प्रासंगिकता को साझा करना है, और अपने प्रिय 'एशलैंड' को केंटकी और देश के अपने प्रेम के लिए एक वसीयतनामा के रूप में संरक्षित करना है।
English: The Mississippi River derived from the Ojibwe word for "great" or "big" river, is the fourth longest and tenth largest in the world, and cuts across the USA from north to south, bordering and running through ten states.
Hindi: टी वह मिसिसिपी नदी "महान" या "बड़ी" नदी के लिए ओजीब्वे शब्द से व्युत्पन्न, दुनिया का चौथा सबसे लंबा और दसवां सबसे बड़ा देश है, और संयुक्त राज्य भर में उत्तर से दक्षिण में कटौती करता है, सीमावर्ती और दस राज्यों के माध्यम से चल रहा है।