Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently, the Medical Council of India MCI issued letters of discharge regarding the five petitioners in April 2017 and thereafter, several more communications were sent but neither the students nor the medical college paid any heed to them.
Hindi: नतीजतन, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने अप्रैल 2017 में पांच याचिकाकर्ताओं के संबंध में छुट्टी के पत्र जारी किए और उसके बाद, कई और संचार भेजे गए लेकिन न तो छात्रों और न ही मेडिकल कॉलेज ने उन पर कोई ध्यान दिया।
English: Consequently, the Medical Council of India MCI issued letters of discharge regarding the five petitioners in April 2017, and thereafter, several more communications were sent but neither the students nor the medical college paid any heed to them.
Hindi: नतीजतन, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने अप्रैल 2017 में पांच याचिकाकर्ताओं के संबंध में छुट्टी के पत्र जारी किए और उसके बाद, कई और संचार भेजे गए लेकिन न तो छात्रों और न ही मेडिकल कॉलेज ने उन पर कोई ध्यान दिया।
English: Consequently, the Recommended Daily Intake RDI for protein is 50 grams for every day.
Hindi: इस कारण से, प्रोटीन के लिए अनुशंसित दैनिक सेवन आरडीआई प्रति दिन 50 ग्राम है ।
English: Consequently, the SP BSE Sensex closed at 59,667.60 points, lower by 410.28 points or 0.68 per cent from its previous close.
Hindi: नई एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स 59,667.60 अंक पर बंद हुआ, जो अपने पिछले बंद से 410.28 अंक या 0.68 प्रतिशत कम है।
English: Consequently, the SKM had 16 members in the Assembly, while the SDF had a strength of 13 MLAs.
Hindi: इस तरह एसडीएफ के पास महज 13 जबकि एसकेएम के पास 16 विधायक रह गए।
English: Consequently, the Tata Group won the bid for acquiring Air India.
Hindi: टाटा सन्स समूह ने एयर इंडिया के अधिग्रहण की बोली जीत ली है।
English: Consequently, the West Indies Federation was dissolved in 1962.
Hindi: 1962 वेस्टइंडीज फेडरेशन खत्म हो गया था.
English: Consequently, the Windows registry and Start menuscreen are not going to be affected in any way, and no remnants are going to be left behind after you discard it from the disk.
Hindi: इसका मतलब यह है कि विंडोज रजिस्ट्री और शुरू मेनूस्क्रीन नहीं जा रहे हैं होना करने के लिए किसी भी तरह से प्रभावित है, और इसे छोड़ नहीं जा रहा है किसी भी तरह के निशान के पीछे अपने हटाने के बाद हार्ड डिस्क से.
English: Consequently, the allocation of control rights becomes a powerful tool for creating incentives.
Hindi: नतीजतन, नियंत्रण अधिकारों का आवंटन प्रोत्साहन बनाने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बन जाता है।
English: Consequently, the attached summary is divided into four parts as follows
Hindi: नतीजतन, संलग्न सारांश निम्नानुसार चार भागों में बांटा गया हैः
English: Consequently, the authors concluded that the
Hindi: इसलिए, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि
English: Consequently, the base of the submarines should be away from the enemy.
Hindi: नतीजतन, पनडुब्बियों का आधार दुश्मन से दूर होना चाहिए।
English: Consequently, the best training programs for new real estate agents focus on marketing and procuring business.
Hindi: नतीजतन, नए रियल एस्टेट एजेंटों के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण कार्यक्रम विपणन और खरीद व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Consequently, the blood is cleansed.
Hindi: नतीजतन, रक्त शुद्ध हो जाता है।
English: Consequently, the central bank is expected to begin slowly pulling back on the unprecedented support it has provided during the pandemic, starting with a tapering of monthly asset purchases.
Hindi: नतीजतन, केंद्रीय बैंक से उम्मीद की जाती है कि वह महामारी के दौरान प्रदान किए गए अभूतपूर्व समर्थन को धीरे-धीरे वापस लेना शुरू कर देगा, जिसकी शुरुआत मासिक संपत्ति खरीद की एक टेपरिंग.
English: Consequently, the command assesses the risk of combat losses.
Hindi: नतीजतन, कमांड लड़ाकू नुकसान के जोखिम का आकलन करता है।
English: Consequently, the company has decided to scale down production.
Hindi: इसलिए संगठन ने उत्पादन कम करने का फैसला किया है।
English: Consequently, the company plans to completely replace the older 737 NGs with Max in the coming months.
Hindi: नतीजतन, कंपनी आने वाले महीनों में पुराने 737 एनजी को मैक्स के साथ पूरी तरह से बदलने की योजना बना रही है।
English: Consequently, the consolidated tax will be somewhere around 29 to 31 .
Hindi: इसलिए कुल मिलकर टैक्स 29-30 के बीच आता है.
English: Consequently, the country was reduced to poverty as traditional handicrafts and industries were ruined.
Hindi: नतीजतन, देश को गरीबी में कमी आई क्योंकि पारंपरिक हस्तशिल्प और उद्योग बर्बाद हो गए।
English: Consequently, the cycle is likely to continue, and the relationship will suffer.
Hindi: नतीजतन, चक्र जारी रहने की संभावना है, और रिश्ते को नुकसान होगा।
English: Consequently, the daily test positivity rate TPR in Uttar Pradesh too has dipped to lower than 0.01 percent from a high of over 16.84 percent in April.
Hindi: नतीजतन, उत्तर प्रदेश में दैनिक परीक्षण सकारात्मकता दर टीपीआर भी अप्रैल में 16.84 प्रतिशत से अधिक के उच्च स्तर से 0.01 प्रतिशत से कम हो गई है।
English: Consequently, the defenders had no clear picture of what the opening moves of Overlord would be.
Hindi: नतीजतन, रक्षकों के पास कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं थी कि ओवरलॉर्ड की शुरुआती चाल क्या होगी।
English: Consequently, the diameter of the spout is slightly less than the output of the cartridge itself, or the stock may be slightly longer.
Hindi: नतीजतन, टोंटी का व्यास कारतूस के उत्पादन से थोड़ा छोटा है, या स्टेम थोड़ा लंबा हो सकता है।
English: Consequently, the effects of varicose veins on the legs can be
Hindi: तो, पैरों पर वैरिकाज़ नसों के प्रभाव हो सकते हैंः
English: Consequently, the entire 100 equity holding is now held by Sundaram Finance 75.90 and other Indian Shareholders 24.10.
Hindi: नतीजतन, पूर्ण 100 इक्विटी संरक्षण अब सुंदरम फाइनेंस 75.90 और अन्य भारतीय शेयरधारकों 24.10 के पास है।
English: Consequently, the entire town can be seen from here.
Hindi: इसलिए यहां से पूरे शहर को देखा जा सकता है।
English: Consequently, the gap between the need for treatment and its provision is wide all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: Consequently, the general aspiration of the individual and the presence of previous experience have a direct impact on the formation of spontaneous attention.
Hindi: नतीजतन, व्यक्ति की सामान्य आकांक्षा और पिछले अनुभव की उपस्थिति का सहज ध्यान के गठन पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: Consequently, the government should to appoint an organisation to check the quality of affordable housing units, to make it successful and help women to buy houses.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, सरकार को किफायती आवास इकाइयों की गुणवत्ता की जांच के लिए एक संगठन नियुक्त करना चाहिए ताकि इसे सफल बनाने और महिलाओं को घर खरीदने में सहायता मिल सके।
English: Consequently, the government's shareholding in HCL will come down from 76.05 per cent to 66.13 per cent.
Hindi:  इसके परिणामस्वरूप एचसीएल में भारत सरकार की हिस्सेदारी 76.05 प्रतिशत से घटकर 66.13 प्रतिशत रह जाएगी।
English: Consequently, the industry is expected to receive Rs 18,000 crore in inflows over the next three years.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उद्योग को अगले तीन साल में 18,000 करोड़ रुपये प्राप्त होने की उम्मीद है.
English: Consequently, the labor market demands more and more specialized professionals in this field.
Hindi: नतीजतन, श्रम बाजार इस क्षेत्र में अधिक से अधिक विशिष्ट पेशेवरों की मांग करता है।
English: Consequently, the lines vary in length.
Hindi: अतः रेखायें परस्पर लम्बवत् हैं।
English: Consequently, the manufacturer provides a 10-year guarantee on his product.
Hindi: निर्माता आपके उत्पाद के लिए गुणवत्ता की 10 साल की गारंटी देता है।
English: Consequently, the maritime industry could be a safe investment haven in the country.
Hindi: इसलिए, समुद्री उद्योग देश में एक सुरक्षित निवेश केंद्र बन सकता है।
English: Consequently, the master's works were kept in the royal apartments, from where they were easier to get to other august meetings.
Hindi: नतीजतन, मास्टर के कार्यों को शाही अपार्टमेंट में रखा गया था, जहां से उनके लिए अन्य अगस्त बैठकों में आना आसान था।
English: Consequently, the maximum withdrawal amount is 1,000.
Hindi: अधिकतम निकासी  1,000 है.
English: Consequently, the meaning of many of His statements became clear only after He was raised from the dead.
Hindi: नतीजतन, उसके कई कथनों का अर्थ उसके मृतकों में से जी उठने के बाद ही स्पष्ट हुआ।
English: Consequently, the nanotechnology industry is very interested in processes that make gold nanoparticles for nano-scale electronic and optical devices.
Hindi: नतीजतन, नैनो उद्योग प्रक्रियाओं है कि नैनो पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उपकरणों के लिए सोने के नैनोकणों बनाने में बहुत दिलचस्पी है।
English: Consequently, the overall sentiment, vis--vis investment in Delhi-NCR region, is inching towards the positive.
Hindi: नतीजतन, दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में निवेश के साथ-साथ समग्र भाव सकारात्मक की ओर बढ़ रहा है।
English: Consequently, the payer is unable to get the money back into his bank account.
Hindi: नतीजतन, ग्राहक को अपने बैंक खाते में पैसा वापस नहीं मिल पाता है.
English: Consequently, the player has time to select the optimal gaming machines.
Hindi: नतीजतन, खिलाड़ी के पास इष्टतम गेमिंग मशीनों का चयन करने का समय है।
English: Consequently, the pressure in the eye increases.
Hindi: इसलिए आंखों पर दबाव बढ़ता जा रहा है।
English: Consequently, the price of this precious metal is expected to increase in the coming days.
Hindi: आने वाले समय में इस धातु की कीमत बढ़ने का अनुमान है।
English: Consequently, the price poked its 15-week low on 23 November.
Hindi: नतीजतन, कीमत 23 नवंबर को अपने 15-सप्ताह के निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: Consequently, the probability of falling into error has increased tenfold in recent years .
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, गलती में पड़ने की संभावना हाल के वर्षों में दस गुना बढ़ गई है .
English: Consequently, the proposed airport in Navi Mumbai, is no longer a luxury for Navi Mumbaikars but a crying need for the entire region, encompassing Mumbai, Thane and Navi Mumbai.
Hindi: नतीजतन, नवी मुंबई में प्रस्तावित हवाई अड्डा, अब नई मुंबईकरों के लिए एक लक्जरी नहीं है, बल्कि पूरे क्षेत्र की रो रही है, जिसमें मुंबई, ठाणे और नवी मुंबई शामिल हैं।
English: Consequently, the pulsations within the op will be less than those within half-wave rectifiers.
Hindi: नतीजतन, ओ  पी के भीतर की धड़कन आधे-लहर वाले रेक्टिफायर से कम होगी।
English: Consequently, the rally triggered the price to its six-month high on 15 November.
Hindi: नतीजतन, रैली ने 15 नवंबर को कीमत को छह महीने के उच्च स्तर पर पहुंचा दिया।
English: Consequently, the rate of completion of projects significantly increases.
Hindi: नतीजतन, परियोजनाओं के पूरा होने की दर काफी बढ़ जाती है।
English: Consequently, the recovery rate is currently at 98.20 per cent.
Hindi: नतीजतन, रिकवरी दर वर्तमान में 98.20 प्रतिशत है।
English: Consequently, the recovery rate is currently at 98.20 percent.
Hindi: नतीजतन, रिकवरी दर वर्तमान में 98.20 प्रतिशत है।
English: Consequently, the repo rate, at which it lends to banks, will stand at 6 per cent.
Hindi: नतीजतन, रेपो रेट, जिस पर यह बैंकों को दिया जाता है, 6 प्रतिशत पर खड़ा होगा।
English: Consequently, the repo rate, at which it lends to banks, will stand at 6 percent.
Hindi: नतीजतन, रेपो रेट, जिस पर यह बैंकों को दिया जाता है, 6 प्रतिशत पर खड़ा होगा।
English: Consequently, the repo rate, at which it lends to the system, will stand at 6 per cent while reverse repo will also continue to be at 5.75 per cent.
Hindi: इसके बाद जहां रेपो रेट पूर्व की तरह 6 प्रतिशत पर बनी रहेगी वहीं रिवर्स रेपो रेट भी 5.75 प्रतिशत पर रहेगी।
English: Consequently, the result of this calculation is the MACD line.
Hindi: उस गणना का परिणाम एमएसीडी लाइन है।
English: Consequently, the risk-reward ratio continues to be skewed against the farmer.
Hindi: नतीजतन, जोखिम-इनाम अनुपात किसान के विरुद्घ जारी है.
English: Consequently, the room will appear to be larger.
Hindi: तो कमरा अधिक विशाल प्रतीत होगा।
English: Consequently, the sentiment, vis--vis investment in Delhi-NCR region, is inching towards the positive.
Hindi: नतीजतन, दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में निवेश के साथ-साथ समग्र भाव सकारात्मक की ओर बढ़ रहा है।
English: Consequently, the spinner had been dominated out of the rest of the England tour.
Hindi: नतीजतन, स्पिनर को इंग्लैंड के शेष दौरे से बाहर कर दिया गया था।
English: Consequently, the structure of enterprise managementcertainly must be flexible, take into account the various changes that can occur in society and be able to perceive them, and therefore, all the time to keep in a dynamic equilibrium.
Hindi: नतीजतन, उद्यम प्रबंधन की संरचनानिश्चित रूप से लचीला होना चाहिए, समाज में होने वाले विभिन्न परिवर्तनों को ध्यान में रखना और उन्हें समझने में सक्षम होना, और इसलिए, गतिशील संतुलन में रखने के लिए हर समय।
English: Consequently, the trade deficit in July narrowed to 13.43 billion as against the deficit of 18.63 billion in the corresponding period of 2018.
Hindi: नतीजतन, जुलाई में व्यापार घाटा 2018 की इसी अवधि में 18.63 अरब डॉलर के घाटे के मुकाबले 13.43 अरब डॉलर तक सीमित हो गया।
English: Consequently, the trade deficit totaled 7.09 billion compared to the expected surplus of 38.8 billion.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, व्यापार घाटा डॉलर पर पहुंच गया 7.09 अरब डॉलर के साथ तुलना में, अर्थशास्त्रियों' के लिए उम्मीद की एक अधिशेष 38.80 अरब डॉलर है ।
English: Consequently, the treatment is not useful.
Hindi: इसलिए इलाज का फायदा नहीं होता।
English: Consequently, the two started talking on the phone.
Hindi: इसलिए दोनों ने फोन पर बात करना शुरू कर दिया.
English: Consequently, the user could receive an electric shock.
Hindi: नतीजतन, एक व्यक्ति को बिजली का झटका लग सकता है।
English: Consequently, the vast majority of non-citizens - Russian.
Hindi: इसलिए, गैर-नागरिकों के भारी बहुमत रूसी हैं।
English: Consequently, the velocity of the gas and of the entire process will also be influenced.
Hindi: नतीजतन, गैस का वेग और पूरी प्रक्रिया भी प्रभावित होगी।
English: Consequently, the way you react to those kinds of conditions performs an important function within the aftermath of each extremity.
Hindi: नतीजतन, आप इस तरह की स्थितियों पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं, यह हर छोर के बाद में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Consequently, the world copper market is expected to remain in a marginal surplus for the full year.
Hindi: नतीजतन, विश्व तांबा बाजार पूरे वर्ष के लिए मामूली अधिशेष में रहने की उम्मीद है।
English: Consequently, the worth poked its 15-week low on 23 November.
Hindi: नतीजतन, कीमत 23 नवंबर को अपने 15-सप्ताह के निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: Consequently, their offenses are met with disillusionment, as well as disappointment.
Hindi: नतीजतन, उनके अपराध भ्रम के साथ-साथ निराशा से मुलाकात की जाती हैं।
English: Consequently, their statement has no meaning.
Hindi: अतः उनके बयान का कोई अर्थ नहीं है।
English: Consequently, their weight gain will also be different.
Hindi: नतीजतन, उनका वजन भी अलग होगा।
English: Consequently, there are increased requirements for hearing and sight of applicants.
Hindi: नतीजतन, आवेदकों की सुनवाई और दृष्टि के लिए आवश्यकताओं में वृद्धि हुई है।
English: Consequently, there could be a few most readily useful places to meet up women and men - depending on just what you would like.
Hindi: इसलिए, महिलाओं और पुरुषों से मिलने के लिए कई बेहतरीन जगहें हो सकती हैं - वास्तव में आप क्या चाहते हैं।
English: Consequently, there is a need for such people to pay close attention to body temperature.
Hindi: नतीजतन ऐसे लोगों को शरीर के तापमान पर ध्यान देने की जरूरत होती है।
English: Consequently, there is much more violence.
Hindi: इसलिए अधिक हिंसा होती है।
English: Consequently, there is no such thing as a problem free, pain free life for anyone.
Hindi: नतीजतन, किसी के लिए समस्या मुक्त, दर्द मुक्त जीवन जैसी कोई चीज नहीं है।
English: Consequently, there might be several most readily useful places to meet up with women and men - depending on what you desire.
Hindi: इसलिए, महिलाओं और पुरुषों से मिलने के लिए कई बेहतरीन जगहें हो सकती हैं - वास्तव में आप क्या चाहते हैं।
English: Consequently, there was rapid growth of trade unions in the cities and kisan sabhas peasants unions all over the country, particularly in UP, Bihar, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala and the Punjab.
Hindi: नतीजतन, पूरे देश में, खासकर उत्तर प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, केरल और पंजाब में शहरों और किसान सभाओं किसान यूनियनों में ट्रेड यूनियनों का तेजी से विकास हुआ।
English: Consequently, there was rapid growth of trade unions in the cities and kisan sabhas peasants' unions all over the country, particularly in Uttar Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala and Punjab.
Hindi: नतीजतन, पूरे देश में, खासकर उत्तर प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, केरल और पंजाब में शहरों और किसान सभाओं किसान यूनियनों में ट्रेड यूनियनों का तेजी से विकास हुआ।
English: Consequently, there was rapid growth of trade unions in the cities and the Kisan Sabhas in many areas particularly in Uttar Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala and Punjab.
Hindi: नतीजतन, पूरे देश में, खासकर उत्तर प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, केरल और पंजाब में शहरों और किसान सभाओं किसान यूनियनों में ट्रेड यूनियनों का तेजी से विकास हुआ।
English: Consequently, there will be no one to ask about where you invested money.
Hindi: इसलिए, यह पूछने वाला कोई नहीं होगा कि आपने पैसा कहां लगाया है।
English: Consequently, there won't be any problems with trading and transferring funds.
Hindi: नतीजतन, ट्रेडिंग और फंड ट्रांसफर करने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: Consequently, there won't be any problems with trading on the online platform from USA.
Hindi: नतीजतन, यूएसए से ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर ट्रेडिंग में कोई समस्या नहीं होगी।
English: Consequently, these tend to end up isolated from the other children in the school and together with others of the same condition.
Hindi: नतीजतन, वे स्कूल में अन्य बच्चों से अलग हो जाते हैं और अपनी स्थिति के अन्य लोगों के साथ मिलकर मिलते हैं।
English: Consequently, they are a highlight for travellers to the region who want to get a sense of a country's past...as it collides with the present.
Hindi: नतीजतन, वे ऐसे क्षेत्र के यात्रियों के लिए एक हाइलाइट हैं जो देश के अतीत की भावना प्राप्त करना चाहते हैं ... क्योंकि यह वर्तमान के साथ टकराता है।
English: Consequently, they are much more likely to be interested in the products or services you are promoting.
Hindi: वे आपके द्वारा ऑफ़र किए जाने वाले उत्पादों या सेवाओं में रुचि रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Consequently, they are taken seriously and given whole-hearted support.
Hindi: इसलिए उन्हें गंभीरता से लिया जा रहा है और तहे-दिल से समर्थन भी मिल रहा है।
English: Consequently, they believe it would be better to wait and watch, rather than jump to a new financial product, where risk is involved and returns are not that great.
Hindi: नतीजतन, उनका मानना है कि एक नए वित्तीय उत्पाद पर कूदने के बजाय प्रतीक्षा करना और देखना बेहतर होगा, जहां जोखिम शामिल है और रिटर्न उस महान नहीं हैं।
English: Consequently, they belong to low-income groups.
Hindi: नतीजतन, वे निम्न आय वर्ग के हैं।
English: Consequently, they can't save files.
Hindi: नतीजतन, वे फाइलें नहीं बचा सकते हैं।
English: Consequently, they do need a lot of space.
Hindi: इसलिए, उन्हें बहुत अधिक जगह की आवश्यकता होती है।
English: Consequently, they do not understand the importance of education.
Hindi: इसलिए वे पढ़ाई का महत्व नहीं समझ रहे हैं।
English: Consequently, they don't deserve anything good in their life.
Hindi: इसलिए वे अपने जीवन में अच्छी चीजों को प्राप्त नहीं करते हैं।
English: Consequently, they have an excuse to consume more.
Hindi: इसलिए, उनके पास अधिक उपभोग करने का बहाना है।
English: Consequently, they might seek advice from a mental health professional.
Hindi: उन्हें मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से परामर्श करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Consequently, they need to be proactive in reaching out and leaning on their support system before they feel overwhelmed and trapped.
Hindi: नतीजतन, इससे पहले कि वे अभिभूत और फंसने लगे, उन्हें अपने समर्थन प्रणाली पर पहुंचने और झुकाव में सक्रिय होने की जरूरत होती है।
English: Consequently, they routinely deliver fantastic products to the market.
Hindi: नतीजतन, वे नियमित रूप से शानदार उत्पादों को बाजार में पहुंचाते हैं।
English: Consequently, they wish to return them.
Hindi: इसलिए उन्हें रिटेन करना चाहेगी।
English: Consequently, they worked quietly.
Hindi: इसलिए चुपचाप काम करती रही.
English: Consequently, they're losing both.
Hindi: तो दोनों हार जाते है।
English: Consequently, this can lead to a delay in the delivery of service.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सेवा में देरी हो सकती है।
English: Consequently, this increases mutual respect among the people.
Hindi: नतीजतन, इससे लोगों के बीच आपसी सम्मान बढ़ता है।
English: Consequently, this is a multi-label classification problem.
Hindi: इसलिए यह एक बहु-वर्गीय वर्गीकरण समस्या है।
English: Consequently, this is a suitable
Hindi: इसलिए, यह एक उपयुक्त
English: Consequently, this may lead to a price reversal at any given time.
Hindi: नतीजतन, यह किसी भी समय कीमत में उलटफेर का कारण बन सकता है।
English: Consequently, thousands of people were killed and injured.
Hindi: नतीजतन, हज़ारों लोग संक्रमित हुए और मारे गए.
English: Consequently, to boost the farmers and lift creation, the MSP was presented during the 1960s.
Hindi: इसलिए, किसानों को प्रोत्साहित करने और उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, 1960 के दशक में एमएसपी पेश किया गया था।
English: Consequently, to engage in warfare intelligently, you should attack quickly and avoid any delays.
Hindi: नतीजतन, बुद्धिमानी से युद्ध में शामिल होने के लिए, आपको जल्दी से हमला करना चाहिए और किसी भी देरी से बचना चाहिए।
English: Consequently, under certain circumstances, by law you have the right to
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, कानून द्वारा आपको निम्न अधिकार हैंः
English: Consequently, under the influence of jealousy, greed, hatred, anger etc. in life, make their future dark.
Hindi: फलस्वरूप जीवन में वे ईर्ष्या, लालच, घृणा और क्रोध आदि बुराइयों के अधीन होकर अपना भविष्य अंधकारमय बना लेते हैं।
English: Consequently, we are unable to respond to your question.
Hindi: अतः हम आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे पाएँगे।
English: Consequently, we can focus on our regular activities more enthusiastically.
Hindi: उसके कारण, हम अपने नियमित दिनचर्या के काम पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Consequently, we can write,
Hindi: अतः हम लिख सकते हैं,
English: Consequently, we find no basis for judicial review of the President's decision to dismiss Mukesh's mercy petition.
Hindi: नतीजतन हमें मुकेश की दया याचिका खारिज करने के राष्ट्रपति के फैसले की न्यायिक समीक्षा का कोई आधार नहीं मिला।
English: Consequently, we know you have some questions.
Hindi: हम जानते हैं कि आपके पास प्रश्न हैं।
English: Consequently, we see the world differently.
Hindi: इसलिए हम सभी दुनिया को अलग तरह से देखते हैं।
English: Consequently, we will execute this campaign in a phased manner to sensitise about 6 crore children in over 5,50,000 madrasas in India, over a period of five years.
Hindi: परिणामस्वरूप हम पांच सालों में चरणबद्ध तरीके से 5,50,000 से अधिक मदरसों में तकरीबन 6 करोड़ बच्चों को संवेदनशील बनाएंगे।
English: Consequently, we will execute this campaign in a phased manner to sensitise about six crore children in over 550,000 madrasas in India, over a period of five years.
Hindi: परिणामस्वरूप हम पांच सालों में चरणबद्ध तरीके से 5,50,000 से अधिक मदरसों में तकरीबन 6 करोड़ बच्चों को संवेदनशील बनाएंगे।
English: Consequently, weekend homes are generally located away from urban areas.
Hindi: नतीजतन, सप्ताहांत के घर आम तौर पर शहरी क्षेत्रों से दूर स्थित हैं।
English: Consequently, weekend houses are usually located far away from urban areas.
Hindi: नतीजतन, सप्ताहांत के घर आम तौर पर शहरी क्षेत्रों से दूर स्थित हैं।
English: Consequently, what will be the economy like?
Hindi: तो ऐसी अर्थव्यवस्था का स्वरूप कैसा होगा?
English: Consequently, when they come across a barrier, they fail in their intended change because they didn't expect it and don't have a plan to get around it.
Hindi: नतीजतन, जब वे बाधा पार करते हैं, तो वे अपने इच्छित परिवर्तन में असफल हो जाते हैं क्योंकि उन्हें इसकी उम्मीद नहीं थी और इसके आसपास जाने की योजना नहीं थी।
English: Consequently, while bordering the Industrial Policy Statement of 1948, the development of crude oil industry in the state was considered to be of extreme necessity.
Hindi: नतीजतन, 1948 के औद्योगिक नीति वक्तव्य को तैयार करते समय, देश में हाइड्रोकार्बन उद्योग के विकास को अत्यंत आवश्यक माना गया।
English: Consequently, while framing the Industrial Policy Statement of 1948, the development of the hydrocarbon industry in the country was considered to be of utmost necessity.
Hindi: नतीजतन, 1948 के औद्योगिक नीति वक्तव्य को तैयार करते समय, देश में हाइड्रोकार्बन उद्योग के विकास को अत्यंत आवश्यक माना गया।