Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This follow-up paper was accepted a few days ago by Frontiers in Psychology, and a preliminary version of the paper is already available, for open access, here.
Hindi: यह अनुवर्ती पत्र कुछ दिनों पहले मनोविज्ञान में फ्रंटियर्स द्वारा स्वीकार किया गया था, और खुले पहुंच के लिए, यहां का एक प्रारंभिक संस्करण पहले से ही उपलब्ध है।
English: This follow-up study represents the longest time period that disease-acquired antibodies have been examined post-illness, and the results showed that these antibodies exist for three months after infection.
Hindi: अध्ययन शोधकर्ताओं ने कहा कि सबसे लंबी अवधि का प्रतिनिधित्व करता है कि बीमारी से प्राप्त एंटीबॉडी की बीमारी के बाद जांच की गई है, और परिणामों से पता चला है कि ये एंटीबॉडी संक्रमण के तीन महीने बाद तक मौजूद हैं।
English: This followed 1.4 growth in October.
Hindi: जबकि अक्टूबर में 1.4 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: This followed a 1.4 percent increase in October.
Hindi: जबकि अक्टूबर में 1.4 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: This followed a 2 percent decline in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में यह 2 फीसदी टूटा था.
English: This followed a period in which spending contracted over two consecutive years by almost 9 in 2015-16 see chart.
Hindi: इस अवधि के बाद 2015-16 में ओपेक्स खर्च लगातार दो वर्षों में लगभग 9 तक पहुंच गया ग्राफ देखें ।
English: This followed a report that the family would divide time between Antilla, their 27-storied property in South Mumbai, and the estate purchased by a subsidiary of RIL in the UK for 57 million pounds Rs 592 crore in April.
Hindi: इसके बाद एक रिपोर्ट आई कि परिवार एंटिला, दक्षिण मुंबई में उनकी 27 मंजिला संपत्ति और ब्रिटेन में आरआईएल की एक सहायक कंपनी द्वारा अप्रैल में 57 मिलियन पाउंड 592 करोड़ रुपये में खरीदी गई संपत्ति के बीच समय बांटेगा।
English: This followed a statement that the 55th and final geostationary satellite in the constellation launched on June 23 was functioning after completing all tests.
Hindi: इससे पहले घोषणा की गई थी नेवीगेशन सैटेलाइट सिस्टम के लिए23 जूनको प्रक्षेपित 55वें एवं अंतिम उपग्रह ने सभी परीक्षणों के बाद काम करना शुरू कर दिया है।
English: This followed an Uttarakhand High Court ruling in December 2016 which ordered a blanket ban on sale, purchase and use of plastic.
Hindi: यह निर्देश उत्तराखंड उच्च न्यायालय के दिसंबर 2016 के उस आदेश के बाद आया था, जिसके अनुसार, प्लास्टिक की बिक्री, खरीद और उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया गया था।
English: This followed earlier approval of tax incentives and infrastructure improvements by government officials in Williamson County, where Taylor is located.
Hindi: यह विलियमसन काउंटी, जहां टेलर स्थित है, में सरकारी अधिकारियों द्वारा कर प्रोत्साहन और संरचनात्मक सुधारों की पिछली स्वीकृति का अनुसरण करता है।
English: This followed the announcement made by Prime Minister Narendra Modi on the Independence Day last year, stating that the Gaganyaan launch will coincide with the 75th year of India's independence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष स्वाधीनता दिवस पर घोषणा की थी कि गगनयान का प्रक्षेपण भारत की आजादी के 75वें वर्ष में किया जाएगा।
English: This followed the announcement made by the Prime Minister Shri Narendra Modi on the Independence Day last year, stating that the Gaganyaan launch will coincide with the 75th year of India's Independence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले वर्ष स्वाधीनता दिवस पर घोषणा की थी कि गगनयान का प्रक्षेपण भारत की आजादी के 75वें वर्ष में किया जाएगा।
English: This followed the certification of the eradication of smallpox in 1980, progress during the 1980s towards elimination of the poliovirus in the Americas, and Rotary International's commitment to raise funds to protect all children from the disease.
Hindi: इसके बाद 1980 में स्मॉल पॉक्स उन्मूलन का प्रमाणन आरंभ हुआ, 1980 के दौरान अमेरिका में पोलियो वायरस के उन्मूलन के दौरान प्रगति हुई तथा रोटरी इंटरनेशनल द्वारा रोग से सभी बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए धन की उगाही की गई।
English: This followed the certification of the eradication of smallpox in 1980, progress during the 1980s towards elimination of the poliovirus in the Americas, and Rotary International s commitment to raise funds to protect all children from the disease.
Hindi: इसके बाद 1980 में स्मॉल पॉक्स उन्मूलन का प्रमाणन आरंभ हुआ, 1980 के दौरान अमेरिका में पोलियो वायरस के उन्मूलन के दौरान प्रगति हुई तथा रोटरी इंटरनेशनल द्वारा रोग से सभी बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए धन की उगाही की गई।
English: This following of reality determines the strengths of the picture, one of which is the game of light and air effects.
Hindi: वास्तविकता का यह पीछा तस्वीर की ताकत को निर्धारित करता है, जिनमें से एक प्रकाश और वायु प्रभाव का नाटक है।
English: This follows Governor Bhagat Singh Koshyari's report to the Centre which stated that the formation of a stable government is impossible in the current situation despite all his efforts.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने केंद्र को भेजी अपनी रिपोर्ट में कहा था कि उनके द्वारा तमाम प्रयास किये जाने के बावजूद मौजूदा राजनीतिक परिस्थितियों में स्थिर सरकार का गठन असंभव है.
English: This follows a referendum which was held on June 23rd, 2016, in which 52 percent of votes were favour of leaving the EU.
Hindi: एक जनमत संग्रह 23 जून 2016 को आयोजित किया, जिसमें 52 वोट यूरोपीय संघ छोड़ने के पक्ष में थे।
English: This follows a rejection from 1.2, as mentioned.
Hindi: जैसा कि चर्चा की गई है, यह 1.2 से अस्वीकृति का अनुपालन करता है।
English: This follows a series of formal interviews President-elect von der Leyen held, over the past weeks, with each of the persons suggested by the Member States as candidates for Commissioner.
Hindi: यह औपचारिक साक्षात्कार राष्ट्रपति-चुनाव वॉन डर की एक श्रृंखला का अनुसरण करता है लेयेन सदस्य राज्यों द्वारा आयुक्त के रूप में उम्मीदवारों द्वारा सुझाए गए प्रत्येक व्यक्ति के साथ पिछले हफ्तों में आयोजित किया गया।
English: This follows a series of formal interviews President-elect von der Leyen held, over the past weeks, with each of the persons suggested by the states as candidates for Commissioner.
Hindi: यह औपचारिक साक्षात्कार राष्ट्रपति-चुनाव वॉन डर की एक श्रृंखला का अनुसरण करता है लेयेन सदस्य राज्यों द्वारा आयुक्त के रूप में उम्मीदवारों द्वारा सुझाए गए प्रत्येक व्यक्ति के साथ पिछले हफ्तों में आयोजित किया गया।
English: This follows a widespread criticism of its pricing policy as it sold Covaxin to the central government at Rs 150 per dose.
Hindi: इसके बाद इसकी मूल्य निर्धारण नीति की आम आलोचना हुई क्योंकि इसने कोवैक्सिन को केंद्र सरकार को 150 प्रति खुराक पर बेचा।
English: This follows a widespread criticism of its pricing policy as it sold Covaxin to the central government at 150 per dose.
Hindi: इसके बाद इसकी मूल्य निर्धारण नीति की आम आलोचना हुई क्योंकि इसने कोवैक्सिन को केंद्र सरकार को 150 प्रति खुराक पर बेचा।
English: This follows from the agreement signed between Maritime and Port Authority of Singapore MPA and Wrtsil in April 2018 to collaborate in areas of intelligent vessels, connected smart port operations, cyber-physical security, and digital acceleration with start-ups.
Hindi: उद्घाटन अप्रैल 2018 में सिंगापुर और पोर्ट अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर एमपीए और वार्त्स्ला के बीच हस्ताक्षर किए गए समझौते के बाद बुद्धिमान जहाजों, स्मार्ट पोर्ट ऑपरेशंस, साइबर-भौतिक सुरक्षा, और स्टार्ट-अप के साथ डिजिटल त्वरण के क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: This follows rumors we covered a few months back that Figure was raising 100 million at a valuation of more than 1 billion and we estimate its cumulative equity funding at 233 million.
Hindi: इससे पहले, यह अफवाह थी कि हमने कुछ महीने पहले रिपोर्ट किया था कि चित्रा 1 बिलियन डॉलर से अधिक के मूल्यांकन पर  100 मिलियन बढ़ा रही थी, और हमने इसके संचयी इक्विटी वित्तपोषण का अनुमान  233 मिलियन था।
English: This follows the UNESCO World Heritage Committee's decision to...
Hindi: यह निर्णय यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति...
English: This follows the authorisation of the sale of a new antigen test from the US-based Acon Laboratories on Monday by the Food and Drug Administration.
Hindi: यह खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा सोमवार को अमेरिका स्थित एकॉन प्रयोगशालाओं से एक नए एंटीजन परीक्षण की बिक्री के प्राधिकरण के बाद है।
English: This follows the authorization of the sale of a new antigen test from the US-based Acon Laboratories on Monday by the Food and Drug Administration.
Hindi: यह खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा सोमवार को अमेरिका स्थित एकॉन प्रयोगशालाओं से एक नए एंटीजन परीक्षण की बिक्री के प्राधिकरण के बाद है।
English: This follows the merger of Allahabad Bank into Indian Bank that was implemented with effect from April 1, 2020.
Hindi: इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में मर्जर हो चुका है, जो 1 अप्रैल, 2020 से प्रभावी भी है.
English: This follows the short-term trend and is a great intraday...
Hindi: यह अल्पकालिक प्रवृत्ति का अनुसरण करता है और एक महान...
English: This follows up-gradation works being undertaken at the cost of Rs 8 crores in the Sivagangai Gardens of Thanjavoor under the smart city scheme of the Central government.
Hindi: यह केंद्र सरकार की स्मार्ट सिटी योजना के तहत तंजावुर के शिवगंगई गार्डन में आठ करोड़ रुपये की लागत से किए जा रहे उन्नयन कार्यों के बाद है।
English: This font includes the numbers 0 through 9 and four special characters.
Hindi: जिसमें 0 से 9 तक के अंक तथा चार स्पेशल करैक्टर होते हैं।
English: This food additive is a hoodfrom glycerin and vegetable fats, which are extracted with the help of a special processing process, that is, there is absolutely natural origin.
Hindi: यह खाद्य योजक एक हुड हैग्लिसरीन और सब्जी वसा से, जो एक विशेष प्रसंस्करण प्रक्रिया की मदद से निकाले जाते हैं, अर्थात, बिल्कुल प्राकृतिक उत्पत्ति है।
English: This food court is being built at par international standards, with 7 kitchens and seating capacity for 650 people.
Hindi: यह फूड कोर्ट अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप बनाया जा रहा है, जिसमें 7 रसोई और 650 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: This food court is being built at par with international standards, with 7 kitchens and seating capacity for 650 people.
Hindi: यह फूड कोर्ट अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप बनाया जा रहा है, जिसमें 7 रसोई और 650 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: This food is a gift of the entire universe - the earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is a gift of the entire universe, the Earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is a gift of the whole universe - the earth, the sky, and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is a gift of the whole universe,the earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is also very nutritious, so eating it is important for your health.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ भी बहुत पौष्टिक होते हैं, इसलिए इन्हें खाना आपके स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This food is common to both Greeks stufton and Italians stufato but also to the south of France, with the wonderful Estouffade  la provenale.
Hindi: यह भोजन यूनानियों स्टुफाटन और इटालियंस स्टुफाटो दोनों के लिए आम है, लेकिन फ्रांस के दक्षिण में भी, अद्भुत एस्टौफेड ए ला प्रोवेन्सेल के साथ।
English: This food is enough for me.
Hindi: इतना भोजन मेरे लिए पर्याप्त है।
English: This food is spoiled.
Hindi: यह भोजन भकसा गया है।
English: This food is the gift of the whole Universe- the earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe - the Earth, the sky, and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe - the earth, the sky, and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe, the earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe-the earth, the sky, and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe...the earth, the sky, and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe the Earth, the sky, numerous living beings, and much hard loving work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe the earth, the sky and much hard work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food is the gift of the whole universe the earth, the sky, the universe, numerous living beings, and much hard, loving work.
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: This food item provides the goodness of mushrooms and is a great source of protein and antioxidants.
Hindi: यह खाद्य पदार्थ मशरूम की अच्छाई प्रदान करता है और प्रोटीन और एंटीऑक्सीडेंट का एक बड़ा स्रोत है।
English: This food program gives pride of place to the balance between fiber, protein and carbohydrates.
Hindi: यह भोजन कार्यक्रम फाइबर, प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट के बीच संतुलन को स्थान देता है।
English: This food source is extremely resourceful but there are conflicting views on how good for you it actually is.
Hindi: यह खाद्य स्रोत अत्यंत संसाधन युक्त है लेकिन वास्तव में यह आपके लिए कितना अच्छा है, इस पर परस्पर विरोधी विचार हैं।
English: This food storage jar is made from non-BPA, non-toxic, food grade plastic.
Hindi: यह नॉन-बीपीए, नॉन टॉक्सिक, खाद्य ग्रेड प्लास्टिक से बनाया गया है।
English: This foot problem is most common in people with diabetes.
Hindi: ये समस्या ज्यादातर डायबिटीज से पीड़ित पुरुषों में सबसे आम है।
English: This footage, filmed from a camera mounted on the back of a white-tailed eagle as it soars over the French Alps near Chamonix, is simply fantastic.
Hindi: कैमरे से फिल्माया गया यह दृश्य, एक सफेद-पूंछ वाले ईगल के पीछे घुड़सवार है क्योंकि यह चामोनिक्स के पास फ्रेंच आल्प्स पर उगता है, बस शानदार है।
English: This football club was founded in 1892 with the merger of two already established local clubs called Newcastle West End and Newcastle East End Hence Newcastle United.
Hindi: इस क्लब की स्थापना 1892 में दो स्थानीय क्लबों, न्यूकैसल ईस्ट एंड और न्यूकैसल वेस्ट एंड के विलय से हुई. इतिहास के अनुसार इन क्लबों ने 4 ...
English: This football team named 'Wild Boars' is trapped in the cave since June 23.
Hindi: वाइल्ड बोर्स नाम की यह फुटबॉल टीम गुफा में 23 जून से फंसी है।
English: This for example I don't need it.
Hindi: उदाहरण मुझे इसकी जरूरत नही है.
English: This for many reasons but appears to be fact.
Hindi: यह कई कारणों की वजह से है, लेकिन तथ्य यह बनी हुई है ।
English: This for me is a big bonus.
Hindi: मेरे लिए तो ये बहुत बड़ा पुरस्कार है ।
English: This for me is a good quality.
Hindi: मेरे लिए यह एक अच्छी गुणवत्ता है.
English: This for me is the biggest way to enrich one's self financially and otherwise.
Hindi: यह, मेरी राय में, अपने आप को आर्थिक रूप से समृद्ध करने का सबसे महत्वपूर्ण तरीका है और अन्यथा।
English: This forbidden love story focuses on Amit Verma Aamir Khan, the son of a taxi driver, and Reema Goswami Juhi Chawla, a rich businessman's daughter.
Hindi: यह निषिद्ध प्रेम कहानी एक टैक्सी ड्राइवर के बेटे अमित वर्मा आमिर खान और एक अमीर व्यापारी की बेटी रीमा गोस्वामी जूही चावला पर केंद्रित है।
English: This force acts outwardly away from the center of rotation.
Hindi: यह बल घूर्णन के केंद्र से बाहर की ओर कार्य करता है।
English: This force is a part of your soul energy.
Hindi: है यह ऊर्जा तेरी उस परमात्मा की ही ऊर्जा का अंश,
English: This force is equal and opposite to the centripetal force.
Hindi: यह केन्द्राभिमुख बल के बराबर और विपरीत होता है।
English: This force is particularly important for asteroid Apophis, the scientists in Hawaii said, because it relates to the possibility of an Earth impact in 2068.
Hindi: यह बल क्षुद्रग्रह एपोफिस के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 2068 में पृथ्वी के प्रभाव की संभावना को प्रभावित करता है, खगोलविदों ने कहा।
English: This force is particularly important for the asteroid Apophis, as it affects the probability of an Earth impact in 2068, astronomers said.
Hindi: यह बल क्षुद्रग्रह एपोफिस के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 2068 में पृथ्वी के प्रभाव की संभावना को प्रभावित करता है, खगोलविदों ने कहा।
English: This force is particularly important for the asteroid Apophis, as it affects the probability of an Earth impact in 2068, the astronomers said.
Hindi: यह बल क्षुद्रग्रह एपोफिस के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 2068 में पृथ्वी के प्रभाव की संभावना को प्रभावित करता है, खगोलविदों ने कहा।
English: This force is particularly important for the asteroid Apophis, as it affects the probability of an Earth impact in 2068.
Hindi: यह बल क्षुद्रग्रह एपोफिस के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह 2068 में पृथ्वी के प्रभाव की संभावना को प्रभावित करता है, खगोलविदों ने कहा।
English: This force of attraction between objects is called the gravitational force.
Hindi: वस्तुओं के मध्य आकर्षण के इस बल को गुरुत्वाकर्षण बल कहा जाता है।
English: This forced the Government to assume responsibility for the organisation of public education.
Hindi: इसमें सरकार से कहा गया कि वह जनसाधारण की शिक्षा का उत्तरदायित्व स्वयं वहन करें।
English: This forced the visitors to cancel their practice session on the eve of the fifth Test.
Hindi: इसने दर्शकों को पांचवें टेस्ट की पूर्व संध्या पर अपना अभ्यास सत्र रद्द करने के लिए मजबूर किया।
English: This forces the brain to focus.
Hindi: ये दिमाग को फोकस करने के लिए मजबूर करता है।
English: This forces you to play in higher positions across all the remaining strings in order to find the notes.
Hindi: यह आपको नोटों को खोजने के लिए शेष सभी तारों में उच्च पदों पर खेलने के लिए मजबूर करता है।
English: This forecast is higher than 14.4 estimated in the Union Budget 2021-22.
Hindi: यह पूर्वानुमान केंद्रीय बजट 2021-22 में अनुमानित 14.4 से अधिक है।
English: This forecast turned out to be 100 correct the pair reached its target on Wednesday, April 15, after which it rebounded and moved sideways in the narrow channel 107.15-108.05, completing the five-day period in its central part, at the level of 107.60;
Hindi: यह पूर्वानुमान 100 सही सिद्ध हुआः युग्म बुधवार 15 अप्रैल को अपने लक्ष्य पर पहुँचा, जिसके बाद यह पलटा और पाँच-दिवसीय अवधि को अपने मध्य भाग में 107.60 के स्तर पर पूर्ण करते हुए सँकरे चैनल 107.15-108.05 में साइडवेज गति की;
English: This foremost style of beards for men comes under the category of a short full beard.
Hindi: पुरुषों के लिए दाढ़ी की यह सबसे प्रमुख शैली छोटी पूर्ण दाढ़ी की श्रेणी में आती है।
English: This foreshadowed the events of 1846.
Hindi: इसमें 1846 की घटनाओं को दर्शाया गया है।
English: This forest is located in the immediate vicinity of Mount Fuji Japan.
Hindi: यह जंगल जापान के माउंट फिजी के तल मे स्थित है।
English: This forest is mine.
Hindi: यह जंगल मेरा है
English: This forest of Assam is also very famous.
Hindi: असम का यह जंगल भी बहुत प्रसिद्ध है।
English: This forest on the southwest part of the island has some of the oldest cedar trees in the world many are over 1,000 years old.
Hindi: यह जंगल द्वीप के दक्षिण-पश्चिम भाग पर है और दुनिया के कुछ सबसे पुराने देवदार पेड़ हैं कई 1000 साल से अधिक पुराने हैं!
English: This forest will not hold me.
Hindi: ये जंगल मुझ को रास आना नहीं है
English: This forex trading indicator is popular for its accuracy level and consistency.
Hindi: यह विदेशी मुद्रा व्यापार सूचक इसकी शुद्धता के स्तर और स्थिरता के लिए लोकप्रिय है.
English: This form allows Campaign participants to focus their energies towards meeting the goals and needs of their constituents - while at the same time promoting and making visible the growing global network of educators working for peace.
Hindi: यह फ़ॉर्म अभियान के प्रतिभागियों को अपने घटकों के लक्ष्यों और जरूरतों को पूरा करने के लिए अपनी ऊर्जा केंद्रित करने की अनुमति देता है - साथ ही साथ शांति के लिए काम करने वाले शिक्षकों के बढ़ते वैश्विक नेटवर्क को बढ़ावा देने और दृश्यमान बनाने की अनुमति देता है।
English: This form allows the body to fully and easily absorb the nutrient, leading to better efficacy.
Hindi: यह रूप शरीर को पोषक तत्वों को पूरी तरह से और आसानी से अवशोषित करने की अनुमति देता है, जिससे बेहतर प्रभावकारिता होती है।
English: This form also needs to be kept updated, especially if the account holder goes through a divorce or other major life changes.
Hindi: इस फॉर्म को भी अपडेट रखने की जरूरत है, खासकर अगर खाताधारक तलाक या अन्य प्रमुख जीवन परिवर्तन से गुजरता है।
English: This form can be downloaded from the insurance desk of the hospital as well as from the TPA website.
Hindi: आप इस फॉर्म को अस्पताल के बीमा डेस्क के साथ-साथ टीपीए वेबसाइट से भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: This form can be printed and filled out by hand or filled out on a PDF form and then printed.
Hindi: यह फार्म मुद्रित किया जा सकता है और हाथ से बाहर भरा या तो मुद्रित एक पीडीएफ प्रपत्र पर भरे।
English: This form cannot be filled out because you do not have adequate permissions, another user has the form open, or the form is open in another program.
Hindi: यह प्रपत्र क्योंकि आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं, किसी अन्य उपयोगकर्ता ने प्रपत्र खोल रखा है, या प्रपत्र किसी अन्य प्रोग्राम में खुला है भरा जा सकता है।
English: This form cannot be filled out, either because you do not have adequate permissions, another user has the form open, or the form is open in another program.
Hindi: यह प्रपत्र क्योंकि आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं, किसी अन्य उपयोगकर्ता ने प्रपत्र खोल रखा है, या प्रपत्र किसी अन्य प्रोग्राम में खुला है भरा जा सकता है।
English: This form does not have a negative impact on the state of the body, the immune system is able to control and stop the growth of fungi.
Hindi: इस रूप का शरीर की स्थिति पर नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ता है, प्रतिरक्षा प्रणाली कवक के विकास को नियंत्रित करने और रोकने में सक्षम है।
English: This form has important information related to the COVID-19 measures and the steps that would be taken to curb the spread of infection among candidates, if a situation like this arises.
Hindi: इस फॉर्म में कोविड 19 उपायों से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी है और ऐसी स्थिति उत्पन्न होने पर उम्मीदवारों के बीच संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए क्या कदम उठाए जाएंगे।
English: This form has several advantages compared with the compositions in banks.
Hindi: बैंकों में रचनाओं की तुलना में इस फॉर्म के कई फायदे हैं।
English: This form includes personal identifying information as well as responses to 26 questions.
Hindi: इस फॉर्म में व्यक्तिगत पहचान की जानकारी के साथ-साथ 26 सवालों के जवाब शामिल हैं।
English: This form is free.
Hindi: यह फॉर्म निशुल्क हैं.
English: This form is more active in your body, making it one of the most effective supplements.
Hindi: यह रूप आपके शरीर में अधिक सक्रिय है, जो इसे सबसे प्रभावी पूरक में से एक बनाता है।
English: This form is not active during summer.
Hindi: गर्मियों में कारगर नहीं रहा फॉर्मूला.
English: This form is not as hardy as the main species.
Hindi: यह रूप मुख्य प्रजातियों के रूप में हार्डी नहीं है।
English: This form is one for each participant.
Hindi: यह आवेदन फॉर्म प्रत्येक प्रतिभागी के लिए है।
English: This form is only required for New Mexico residents.
Hindi: यह फ़ॉर्म केवल न्यू मैक्सिको के निवासियों के लिए आवश्यक है।
English: This form is presented in small business small shops, gas stations, cafes, farms.
Hindi: यह फॉर्म छोटे व्यवसाय छोटी दुकानें, गैस स्टेशन, कैफे, खेतों में प्रस्तुत किया जाता है।
English: This form is required by the National Highway Transportation Safety Administration.
Hindi: यह प्रपत्र राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा प्रशासन द्वारा आवश्यक है।
English: This form is sent to the District Education Officer's office along with all the necessary documents.
Hindi: इस फॉर्म को आवश्यक दस्तावेज के साथ साथ जिला शिक्षा अधिकारी कार्यालय में भेजा जाता है।
English: This form is sent to the District Education Officer's office along with the necessary documents.
Hindi: इस फॉर्म को आवश्यक दस्तावेज के साथ साथ जिला शिक्षा अधिकारी कार्यालय में भेजा जाता है।
English: This form is the most common one in children.
Hindi: यह रूप शिशुओं में सबसे आम है।
English: This form is then sent to other individuals and departments within the company for review and approval.
Hindi: फिर इस फॉर्म को समीक्षा और अनुमोदन के लिए कंपनी के भीतर अन्य व्यक्तियों और विभागों को भेजा जाता है।
English: This form must be completely filled out by the...
Hindi: इस फॉर्म को पूरा सही से भरना होगा