Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr 831 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Hindi: 831 और वह मनुष्य के पुत्र को बहुत दुख होगा कि उन्हें सिखाने के लिए शुरू किया, और बड़ों द्वारा अस्वीकार कर दिया, और उच्च पुजारियों द्वारा, और शास्त्री, और मारे जाने, और तीन दिन के बाद फिर से वृद्धि.
English: Mr 838 For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Hindi: 838 जो कोई भी मुझे शर्म आ रही किया गया है के लिए और मेरे शब्दों का, इस व्यभिचारी और पापी पीढ़ी के बीच, आदमी का बेटा भी उसे शर्म आनी होगा, जब वह अपने पिता की महिमा में आ जाएगा, पवित्र एन्जिल्स के साथ।
English: Mr Aas said police would investigate whether the attack amounted to an act of terrorism.
Hindi: आस ने कहा कि पुलिस इस बात की जांच करेगी कि क्या यह हमला आतंकवादी कृत्य था।
English: Mr Abbasi served as prime minister from August 2017 until May 2018.
Hindi: अब्बासी अगस्त 2017 से मई 2018 के बीच प्रधानमंत्री रहे थे।
English: Mr Abbott looks forward to discussions on India-Australia Comprehensive Economic Cooperation Agreement, which will propel our economic relationship to its full potential, to mutual benefit of the Indian and Australian people.
Hindi: उन्होंने कहा, "विशेष रूप से, एबॉट भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं, जो भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पारस्परिक लाभ के वास्ते हमारे आर्थिक संबंधों को और मजबूत करेगा।
English: Mr Abdullah also called on Prime Minister Narendra Modi to visit the Valley and offer reassurances to those living there.
Hindi: श्री अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से घाटी का दौरा करने और वहां रहने वालों को आश्वासन देने का भी आह्वान किया।
English: Mr Abdullah was in preventive detention under Section 107 of the CRPC since August 5, 2019.
Hindi: श्री अब्दुल्ला 5 अगस्त, 2019 से सीआरपीसी की धारा 107 के तहत निवारक निरोध में थे।
English: Mr Abdullah was not even served with the material that formed the basis of detention, she says.
Hindi: श्री अब्दुल्ला को निरोध का आधार बनाने वाली सामग्री के साथ भी नहीं परोसा गया था, वह कहती हैं।
English: Mr Abe has led his ruling Liberal Democratic Party to five consecutive victories since 2012.
Hindi: आबे ने 2012 के बाद से लगातार पांच संसदीय चुनावों में अपनी सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी का नेतृत्व किया है, जिन सभी में उन्हें जीत हासिल हुई है।
English: Mr Abiy, the 2019 Nobel Peace Prize winner for restoring ties with neighbouring Eritrea and for pursuing sweeping political reforms.
Hindi: श्री अबी पड़ोसी इरिट्रिया के साथ संबंधों को बहाल करने और व्यापक राजनीतिक सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए 2019 नोबेल शांति पुरस्कार विजेता हैं ।
English: Mr Abiy, winner of the 2019 Nobel Peace Prize, made his comments as the top United Nations human rights body released a report that offered more evidence of gross human rights violations by all sides in the year-old conflict, including massacres of civilians, sexual violence and attacks on refugees.
Hindi: श्री अबी, 2019 के नोबेल शांति पुरस्कार के विजेताने अपनी टिप्पणी तब की जब संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवाधिकार निकाय ने एक रिपोर्ट जारी की, जिसमें नागरिकों के नरसंहार, यौन हिंसा और शरणार्थियों पर हमले सहित साल पुराने संघर्ष में सभी पक्षों द्वारा घोर मानवाधिकार उल्लंघन के अधिक सबूत पेश किए गए।
English: Mr Abramovich, 51, would be the richest person in Israel.
Hindi: 51 वर्षीय अब्रामोविच अब इसराइल के सबसे अमीर व्यक्ति होंगे.
English: Mr Abramovich, 51, would be the wealthiest individual in Israel.
Hindi: 51 वर्षीय अब्रामोविच अब इसराइल के सबसे अमीर व्यक्ति होंगे.
English: Mr Abramovich, is that you?
Hindi: अब्रामोविच, आप हैं?
English: Mr Adams has not been shy about suggesting that his triumph can serve as a blueprint for national Democrats.
Hindi: एडम्स को यह कहते हुए शर्म नहीं आई कि उनकी जीत राष्ट्रीय डेमोक्रेट के लिए एक खाका के रूप में काम कर सकती है।
English: Mr Adhikari - who joined the BJP last December - had gained prominence in the party initially by convincing a large number of leaders to follow him and then by his victory against Mamata Banerjee from Nandigram in a closely fought election.
Hindi: श्री अधिकारी - जो पिछले दिसंबर में भाजपा में शामिल हुए थे - ने शुरुआत में बड़ी संख्या में नेताओं को उनका अनुसरण करने के लिए मना लिया और फिर नंदीग्राम से ममता बनर्जी के खिलाफ एक करीबी चुनाव में अपनी जीत से पार्टी में प्रमुखता हासिल की।
English: Mr Adhikari, a former close aide of the chief minister, who joined BJP in 2020, is presently holding the post of the leader of opposition in the State assembly after defeating Ms Banerjee in a closely-contested polls by a margin of 1,956 votes.
Hindi: मुख्यमंत्री के पूर्व करीबी अधिकारी, जो 2020 में भाजपा में शामिल हुए थे, वर्तमान में पकड़ में हैं राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता का पद 1,956 मतों के अंतर से करीबी चुनाव में बनर्जी को हराने के बाद।
English: Mr Advani, 91, had served as Union home minister and deputy prime minister.
Hindi: 91 वर्षीय आडवाणी ने केंद्रीय गृह मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Mr Agarwal further said, our COVID-19 fatality rate of 2.82 per cent is among the lowest in the world as compared to the global fatality rate of 6.13 per cent.
Hindi: अग्रवाल ने कहा "कोविड-19 के मामले में हमारी मृत्यु दर 2.82 प्रतिशत और यह दुनिया में सबसे कम है जबकि वैश्विक मृत्यु दर 6.13 प्रतिशत है.
English: Mr Agarwal said farmers across the country are keen to join the scheme and take the benefit of Rs 6,000.
Hindi: विवेक अग्रवाल ने कहा कि पूरे देश के किसान इस स्कीम से जुड़े हैं और 6000 रुपये का लाभ उठा रहे हैं.
English: Mr Aggarwal further revealed that 1.8 of total population of India has been affected by the disease so far.
Hindi: अग्रवाल ने यह भी कहा कि भारत की 2.2 प्रतिशत आबादी अब तक इस बीमारी से पीड़ित है।
English: Mr Ahmed Ullah, an alumnus and founder of two companies XoraSoft Inc and Avior Inc., in Santa Clara, California, USA, shared his personal experiences related to startups and entrepreneurship.
Hindi: दो कंपनियों जोरा सोफ्ट आईएनसी तथा ऐवियर आईएनसीए सांता क्लारा कैलिफ़ोर्निया संयुक्त राज्य अमेरिका के संस्थापक तथा पूर्व छात्र श्री अहमद उल्लाह ने स्टार्टअप और उद्यमिता से संबंधित अपने व्यक्तिगत अनुभव साझा किए।
English: Mr Aingimea is a former secretary of justice and served as an assistant minister in various portfolios in the previous government.
Hindi: श्री आइमिंगिया न्याय के एक पूर्व सचिव हैं और पिछली सरकार में विभिन्न विभागों में सहायक मंत्री के रूप में कार्य करते हैं।
English: Mr Ajgaonkar is already a member of the state cabinet.
Hindi: श्री अजगांवकर पहले से ही राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य हैं।
English: Mr Ajit Doval, the National Security Advisor to the Prime Minister of India, inaugurated the '3rd Young Superintendents of Police Conference' on Thursday in Gurugram and kicked-off the two-days 'Police Expo-2020'.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, अजीत डोभाल ने गुरुग्राम में 'तीसरे युवा पुलिस अधीक्षक सम्मेलन' का उद्घाटन किया और दो-दिवसीय' पुलिस एक्सपो-2020...
English: Mr Akhtar stated Kumar joined the Military in 2012 and had been indulging in espionage actions since 2018.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार वर्ष 2012 में सेना में भर्ती हुआ था और वर्ष 2018 से ही जासूसी में संलिप्त है।
English: Mr Ali and his mother, Khalilah Camacho Ali, were stopped at the Fort Lauderdale-Hollywood International Airport after returning from Jamaica on 7 February.
Hindi: अली और उनकी मां खलीला कमाचो अली को जमैका से वापसी के क्रम में सात फरवरी को फोर्ट लौडेर्डाले हालीवुड अंतराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर रोका गया था।
English: Mr Ali originates from Islamabad.
Hindi: अली इसलामाबाद से है.
English: Mr Alpesh Shah, Managing Director and Senior Partner, the Boston Consulting Group India was the chief guest for the occasion.
Hindi: श्री अल्पेश शाह, मैनेजिंग पार्टनर, मैनेजिंग डायरेक्टर और सीनियर पार्टनर, द बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप इंडिया इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Mr Ambani has been selling stakes in Jio in support of a vow to bring net debt of more than 20 billion to zero at his oil, retail and telecommunications group before March 2021.
Hindi: अंबानी जियो में अपनी हिस्सेदारी को बेच रहे हैं जिससे वे मार्च 2021 से पहले अपने ऑयल, रिटेल और टेलिकम्यूनिकेशंस ग्रुप के नेट कर्ज को 20 अरब डॉलर से शून्य पर ला सकें.
English: Mr Ambani unveiled an ambitious push into green energy in June, with a planned investment of about 10bn over three years.
Hindi: अंबानी ने जून में हरित ऊर्जा में एक महत्वाकांक्षी धक्का का अनावरण किया, जिसमें तीन वर्षों में लगभग 10 बिलियन डॉलर का नियोजित निवेश था।
English: Mr Ambani unveiled an ambitious push into green energy in June, with a planned investment of about US10 billion over three years.
Hindi: अंबानी ने जून में हरित ऊर्जा में एक महत्वाकांक्षी धक्का का अनावरण किया, जिसमें तीन वर्षों में लगभग 10 बिलियन डॉलर का नियोजित निवेश था।
English: Mr Amess, 69, from Prime Minister Boris Johnson's Conservative Party, was knifed repeatedly in the attack at about midday yesterday in the Belfairs Methodist Church in Leigh-on-Sea, east of London.
Hindi: प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की कंजरवेटिव पार्टी के 69 वर्षीय एम्स को लंदन के पूर्व में लेह-ऑन-सी में बेल्फेयर्स मेथोडिस्ट चर्च में दोपहर के करीब हमले में बार-बार चाकू मार दिया गया था।
English: Mr And Mrs Mahi is a Hindi language Drama film.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज माही एक हिन्दी भाषा की फिल्म है।
English: Mr And Mrs Smith - full movie.
Hindi: मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ पूरी फिल्म,
English: Mr Ankrah later changed its name to the Pornstar, and it became a total hit.
Hindi: मिस्टर अंकरा ने बाद में इसका नाम बदलकर पोर्नस्टार कर दिया और यह पूरी तरह हिट हो गई।
English: Mr Annan made his comments to reporters in the Kenyan capital, Nairobi, where he held talks with Zimbabwean opposition leaders on Friday.
Hindi: अन्नान ने यह टिप्पणी केन्या की राजधानी नैरोबी में की है जहां वह जिम्बाब्वे के विपक्षी नेता के साथ शुक्रवार को वार्ता कर रहे थे।
English: Mr Anshul Joshi, a Senior Data Scientist from Airtel X Labs, led a short interactive session on the widespread use of Data Science in the business world, which was followed by the Final Round evaluation.
Hindi: एयरटेल एक्स लैब्स के वरिष्ठ डेटा वैज्ञानिक, श्री अंशुल जोशी ने व्यापार जगत में डेटा साइंस के व्यापक उपयोग पर एक संक्षिप्त संवादात्मक सत्र का नेतृत्व किया, जिसके बाद अंतिम दौर का मूल्यांकन किया गया।
English: Mr Armstrong-Jones, more commonly known as Lord Snowdon, had a reputation as a playboy.
Hindi: श्री आर्मस्ट्रांग-जोन्स, जिसे बेहतर रूप से लॉर्ड स्नोडन के नाम से जाना जाता है, एक प्लेबॉय के रूप में जाना जाता था।
English: Mr Arya, who visited JNU campus on Wednesday, said that the cases have been transferred to the Crime Branch and situation on campus is well within control of the police administration.
Hindi: बुधवार को जेएनयू परिसर का दौरा करने वाले आर्य ने कहा कि मामलों को अपराध शाखा क्राइम ब्रांच में स्थानांतरित कर दिया गया है और परिसर में स्थिति पुलिस प्रशासन के नियंत्रण में है.
English: Mr Aseemanand is out on bail while three others are still in judicial custody.
Hindi: असीमानंद बेल पर हैं, जबकि अन्य तीन न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Mr Assange has maintained his innocence and claimed the charges were nothing more than an attempt to extradite him to the United States.
Hindi: असांजे ने अपनी बेगुनाही कायम रखी और दावा किया कि आरोप संयुक्त राज्य में उन्हें प्रत्यर्पित करने के प्रयास से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
English: Mr Assange spent seven years inside Ecuador's London embassy, where he fled to in 2012 to avoid extradition to Sweden to face allegations of rape and sexual assault.
Hindi: उसने पहले लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में छिपकर सात साल बिताए, जहां से वह बलात्कार और यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना करने के लिए स्वीडन के प्रत्यर्पण से बचने के लिए 2012 में भाग गया था।
English: Mr Assange, who is wanted for questioning on sexual assault charges in Sweden, has been living inside Ecuador's embassy in London for the last four years.
Hindi: स्वीडन में रेप मामलों के आरोप का सामना कर रहे असांज ने पिछले सात साल से लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में शरण ली हुई थी.
English: Mr Austin said the US was not satisfied with how many people were being evacuated.
Hindi: ऑस्टिन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका संतुष्ट नहीं था कि कितने लोगों को निकाला जा रहा था।
English: Mr Ayubi believes the Taliban were looking for government employees or members of the security forces.
Hindi: अयूबी का मानना है कि तालिबानी आतंकी सरकारी कर्मचारियों या फिर सुरक्षाकर्मियों को निशाना बनाने की फिराक में थे।
English: Mr Ayukawa is the MD  CEO, Maruti Suzuki India Ltd since 2013.
Hindi: आयुकावा 2013 से मारुति सुजुकी के एमडी और सीईओ हैं
English: Mr B and his family.
Hindi: बिग बी और उनका परिवार।
English: Mr B. N. Shukla is the Headmaster of our school.
Hindi: श्री बी. एन. शुक्ला हमारे विद्यालय के प्रधानाध्यापक हैं।
English: Mr B I'm in here.
Hindi: बीबी मैं यहीं हूं।
English: Mr Babis has denied any wrongdoing.
Hindi: बाबिस ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Mr Bachchan had visited the city on an invitation from the state government for the inaugural programme of the 23rd Kolkata International Film Festival and was going to the airport on Saturday morning when the accident took place.
Hindi: बच्चन 23 वें कोलकाता अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के उद्घाटन कार्यक्रम के लिए राज्य सरकार के निमंत्रण पर शहर के दोरे पर गए थे और शनिवार की सुबह जब दुर्घटना हुई थी तब वे हवाई अड्डे पर जा रहे थे।
English: Mr Bachchan then reminds him that the game isn't over yet, and they move to the ultimate question of Rs 7 crore.
Hindi: बिग बी फिर उन्हें याद दिलाते हैं कि खेल अभी तक समाप्त नहीं हुआ है और वे 7 करोड़ रुपये के जैकपॉट प्रश्न पर चले जाते हैं।
English: Mr Bachchan was accompanied by a senior state minister in the car.
Hindi: बच्चन के साथ कार में एक वरिष्ठ राज्य मंत्री भी शामिल थे।
English: Mr Badal said besides Dr Manmohan Singh's statement the records of the Union home ministry also showed that the decision to not call in the army had taken place at a meeting presided over by Rajiv Gandhi.
Hindi: बादल ने कहा कि मनमोहन सिंह के बयान के अलावा केंद्रीय गृह मंत्रालय के रिकॉर्ड से भी साबित होता है कि राजीव गांधी की अध्यक्षता में हुई मीटिंग में सेना को नहीं बुलाने का निर्णय लिया गया था।
English: Mr Badal said that organising or sponsoring a sacred socio-religious work such as 'Langar' has always been regarded as one of the highest and noblest duties for every devout follower of Sikhism.
Hindi: बादल ने कहा कि लंगर जैसे पवित्र सामाजिक-धार्मिक कार्य को आयोजित करना या प्रायोजित करना हमेशा सिख धर्म के प्रत्येक भक्त के लिए सर्वोच्च और महान कर्तव्यों में से एक माना जाता है।
English: Mr Bagchi said the decision on further supplies will be based on India's production and demand.
Hindi: बागची ने कहा कि आगे की आपूर्ति पर निर्णय भारत के उत्पादन और मांग पर आधारित होगा।
English: Mr Baker said he thought it was possible for the government to continue eliminating the outbreak outside of Auckland, provided it kept in place strict border controls around the city.
Hindi: बेकर ने कहा कि उनका मानना है कि सरकार के लिए ऑकलैंड के बाहर प्रकोप जारी रखना संभव है, बशर्ते वह शहर के चारों ओर सख्त सीमा नियंत्रण रखे।
English: Mr Baldwin has been on television and in films since the 1980s.
Hindi: बाल्डविन 1980 के दशक से टेलीविजन और फिल्मों में हैं।
English: Mr Ban was talking about a pilot project in Ahmedabad City in western India, where summer temperatures can reach as high as 50C.
Hindi: बान की मून भारत के गुजरात राज्य के अहमदाबाद में चल रहे एक पायलट प्रोजेक्ट के बारे में बात कर रहे थे, जहां गर्मियों में तापमान 50 डिग्री सेंटीग्रेड तक पहुंच जाता है।
English: Mr Bandyopadhyay was supposed to report to Delhi at 10 a.m., but the Chief Minister stated in the letter that he will stay and manage the Covid problem in her state.
Hindi: श्री बंद्योपाध्याय को सुबह 10 बजे दिल्ली को रिपोर्ट करना था, लेकिन मुख्यमंत्री ने पत्र में स्पष्ट किया कि वह रहेंगे और अपने राज्य के कोविड संकट का प्रबंधन करना जारी रखेंगे।
English: Mr Banerjee had served as minister in the TMC government both in 2011 and 2016.
Hindi: बनर्जी ने 2011 और 2016 दोनों में टीएमसी सरकार में मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Mr Bapat was known for his social work in tribal areas in Chhattisgarh.
Hindi: बापट को छत्तीसगढ़ के आदिवासी क्षेत्रों में सामाजिक कार्यों के लिए जाना जाता था।
English: Mr Basumatary's son, Dhananjoy, said that the people would ask about his father's story upon seeing the statue.
Hindi: श्री बसुमतरी के पुत्र धनंजय ने कहा कि लोग मूर्ति को देखकर उसके पिता की कहानी के बारे में पूछेंगे।
English: Mr Bekkerus said the rocks were surrounded by fences to make them accessible for people to learn more about their history, and the area was clearly marked as a site of importance.
Hindi: श्री बेक्केरस ने कहा कि लोगों को उनके इतिहास के बारे में जानने के लिए सुलभ बनाने के लिए पत्थरों को बाड़ से घिरा हुआ था, और यह क्षेत्र स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण स्थल के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: Mr Bennett later served as cabinet minister for diaspora affairs, education and defence in various Netanyahu-led governments.
Hindi: बेनेट ने बाद में मिश्रित नेतन्याहू के नेतृत्व वाली सरकारों में प्रवासी मामलों, शिक्षा और रक्षा के कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Mr Bennett later served as cabinet minister of diaspora affairs, education and defence in various Netanyahu-led governments.
Hindi: बेनेट ने बाद में मिश्रित नेतन्याहू के नेतृत्व वाली सरकारों में प्रवासी मामलों, शिक्षा और रक्षा के कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Mr Bezos launched on July 20 with three others from West Texas.
Hindi: बेजोस ने 20 जुलाई को वेस्ट टेक्सास के तीन अन्य लोगों के साथ लॉन्च किया।
English: Mr Bhagwat arrived in Jammu on Thursday on a four-day visit to the union territory during which he will meet intellectuals and prominent citizens.
Hindi: श्री भागवत केंद्र शासित प्रदेश के चार दिवसीय दौरे पर गुरुवार को जम्मू पहुंचे, इस दौरान वे बुद्धिजीवियों और प्रमुख नागरिकों से मुलाकात करेंगे।
English: Mr Bhagwat, who recently went to Jammu and Kashmir for the first time after the abrogation of Article 370, while praising the administration urged the government to take necessary measures to stop targeted killings in the valley.
Hindi: श्री भागवत, जो हाल ही में अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद पहली बार जम्मू-कश्मीर गए थे, ने प्रशासन की प्रशंसा करते हुए सरकार से घाटी में लक्षित हत्याओं को रोकने के लिए आवश्यक उपाय करने का आग्रह किया।
English: Mr Bhalla had said the daily cases and overall number of patients in the country were declining steadily but there were localised spread of virus in a few states and COVID-19 continued to be a public health challenge in the country.
Hindi: इन देशों में भारत बायोटेक का टीका लगवा चुके लोगों को एंट्री की परमिशनभल्ला ने कहा था कि देश में दैनिक मामलों और कुल मरीजों की संख्या में लगातार गिरावट आ रही है, लेकिन कुछ राज्यों में वायरस का स्थानीय प्रसार हुआ है और देश में कोविड-19 एक सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौती बनी हुई है।
English: Mr Bharti is a teacher and has imparted very good education to the people through his deeds.
Hindi: भारती जी एक शिक्षक हैं और उन्होंने अपने कार्यों से भी लोगों को बहुत अच्छी शिक्षा दी है।
English: Mr Bhatnagar is a 62 years old man living with his wife in Mumbai.
Hindi: श्री भटनागर मुंबई में अपनी पत्नी के साथ रहने वाले 62 साल के व्यक्ति हैं।
English: Mr Bhatt was Banaskantha district superintendent of police in 1996.
Hindi: भट्ट 1996 में बनासकांठा जिले के पुलिस अधीक्षक थे
English: Mr Bhattacharjee was the chief minister of West Bengal from 2000 to 2011.
Hindi: भट्टाचार्जी 2000 से 2011 तक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री थे.
English: Mr Biden and his wife, Jill Biden, attended mass at St. Patrick's, an English-speaking church dedicated to the American Catholic community, after a day of high-level negotiations at the Group of 20 summit.
Hindi: श्री बिडेन और उनकी पत्नी, जिल बिडेन, 20 शिखर सम्मेलन के समूह में उच्च स्तरीय वार्ता के एक दिन के बाद, अमेरिकी कैथोलिक समुदाय को समर्पित एक अंग्रेजी बोलने वाले चर्च सेंट पैट्रिक में मास में शामिल हुए।
English: Mr Biden got more than 80 million votes.
Hindi: बाइडेन को 80 मिलियन से ज्यादा वोट मिले।
English: Mr Biden has said he wants to improve ties with Germany, an ally he needs to help deal with broader issues including climate change, the economic recovery and relations with Iran and China.
Hindi: बिडेन ने कहा है कि वह जर्मनी के साथ संबंधों में सुधार करना चाहते हैं, एक सहयोगी को उन्हें जलवायु परिवर्तन, आर्थिक सुधार और ईरान और चीन के साथ संबंधों सहित व्यापक मुद्दों से निपटने में मदद करने की आवश्यकता है।
English: Mr Biden has said the United States long ago achieved its objectives set in ousting the Taliban in 2001 for harbouring al-Qaeda militants who masterminded the September 11th attacks.
Hindi: बाइडेन ने कहा है कि 11 सितंबर के हमलों के मास्टरमाइंड वाले अल कायदा के आतंकवादियों को पनाह देने के लिए 2001 में तालिबान को बाहर करने के अपने उद्देश्यों को अमेरिका ने बहुत पहले हासिल कर लिया था।
English: Mr Biden was on Sunday headed to an air force base in Delaware, where the remains of the servicemen killed in Kabul have been transferred, to attend a ceremony and meet with the victims' families.
Hindi: बिडेन रविवार को डेलावेयर में एक वायु सेना अड्डे की ओर जा रहे थे, जहां काबुल में मारे गए सैनिकों के अवशेषों को एक समारोह में शामिल होने और पीड़ितों के परिवारों से मिलने के लिए स्थानांतरित किया गया था।
English: Mr Biden will be one of around 120 leaders set to attend the world leaders' summit at the start of the two-week conference, which aims to drive action to curb global warming and avoid its most dangerous impacts.
Hindi: बिडेन दो सप्ताह के सम्मेलन की शुरुआत में विश्व नेताओं के शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए तैयार लगभग 120 नेताओं में से एक होंगे, जिसका उद्देश्य ग्लोबल वार्मिंग को कम करने और इसके सबसे खतरनाक प्रभावों से बचने के लिए कार्रवाई करना है।
English: Mr Biden's executive order allows the United States to block people doing business with a wide range of Belarusian officials and others involved in activities in the country regarded as corrupt.
Hindi: बिडेन का कार्यकारी आदेश संयुक्त राज्य अमेरिका को बेलारूसी अधिकारियों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ व्यापार करने वाले लोगों को अवरुद्ध करने की अनुमति देता है और देश में गतिविधियों में शामिल अन्य लोगों को भ्रष्ट माना जाता है।
English: Mr Biden's itinerary is similar to the one President Barack Obama followed in 2011 on the 10th anniversary of the attacks.
Hindi: बाइडेन का यात्रा कार्यक्रम उसी तरह का है जैसा कि 2011 में हमलों की 10वीं बरसी पर राष्ट्रपति बराक ओबामा ने किया था।
English: Mr Biden's place, once more, is much less clear.
Hindi: श्री बिडेन की स्थिति, फिर से, कम स्पष्ट है।
English: Mr Biden's position, again, is less clear.
Hindi: श्री बिडेन की स्थिति, फिर से, कम स्पष्ट है।
English: Mr Biden's remarks have caught the attention of energy experts and climate activists, who say the world cannot afford to increase production of oil and natural gas if it is to avoid catastrophic levels warming.
Hindi: श्री बिडेन के शब्दों ने ऊर्जा विशेषज्ञों और जलवायु कार्यकर्ताओं से आग लगा दी है, जो कहते हैं कि दुनिया तेल और प्राकृतिक गैस के उत्पादन को बढ़ाने का जोखिम नहीं उठा सकती है अगर वह वार्मिंग के विनाशकारी स्तर को रोकना चाहता है।
English: Mr Biden's son sat on the board of a Ukrainian gas company.
Hindi: बाइडेन के बेटे यूक्रेन की एक गैस कंपनी में काम करते थे.
English: Mr Biden's website also displayed a message in Turkish with the country's flag and a photo of the 34th Sultan of the Ottoman Empire, Abdul Hamid II.
Hindi: बाइडेन की वेबसाइट ने तुर्की में देश के झंडे के साथ एक संदेश और तुर्क साम्राज्य के 34वें सुल्तान अब्दुल हमीद द्वितीय की एक तस्वीर प्रदर्शित की।
English: Mr Biden, the oldest US president to take office, had his last full medical examination in December 2019.
Hindi: बाइडन अमेरिका के सबसे उम्रदराज़ राष्ट्रपति हैं और उन्होंने अपना अंतिम पूर्ण स्वास्थ्य परीक्षण दिसंबर 2019 में कराया था.
English: Mr Bidhuri had alleged that Arvind Kejriwal had defamed him during an interview to a news channel.
Hindi: सांसद बिधूड़ी ने आरोप लगाया था कि मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार के दौरान उनकी मानहानि की थी।
English: Mr Birla also said, money is being saved in Parliament workings and over Rs 400 crore have been saved so far.
Hindi: स्पीकर ओम बिड़ला ने कहा कि हम संसद के कामकाज में पैसा बचा रहे हैं और अब तक 400 करोड़ रुपये से अधिक की बचत की जा चुकी है।