Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prasad said Salahuddin was also "instrumental" in providing funds to terrorists and separatists and giving other kinds of assistance to the militants.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि सलाहुद्दीन कश्मीर में अलगाववादियों और आतंकवादियों को धन और अन्य संसाधन मुहैया कराने का अहम माध्यम रहा है।
English: Prasad said Sridhar has transformed the Indian team into a "wonderful fielding unit".
Hindi: प्रसाद ने आगे कहा कि श्रीधर ने भारतीय टीम को एक बेहतरीन फील्डिंग यूनिट में तब्दील कर दिया है.
English: Prasad said for the NDA government, the independence of media is "non negotiable" and those in the political class should realise that media has a right to criticise, condemn and even advice.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि राजग सरकार के लिए मीडिया की स्वतंत्रता एक ऐसा मुद्दा है जिस पर कोई समझौता नहीं हो सकता तथा राजनीतिक वर्ग को यह स्वीकार करना चाहिए कि मीडिया को आलोचना करने, निंदा करने और यहां तक कि सलाह देने का अधिकार है.
English: Prasad said his made the allegation in response to Tharoor's observations, "which is not of your own making but someone else's comments", presenting Prime Minister Narendra Modi in a very "uncharitable light".
Hindi: प्रसाद ने कहा कि उन्होंने थरूर की टिप्पणियों के जवाब में आरोप लगाया, जो आपकी खुद की नहीं बल्कि किसी और की टिप्पणी थी, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बहुत ही प्रतिकूल तरह से पेश किया गया.
English: Prasad said it was a "good thing" that people were protesting for days but some people were heard saying on television that there would not be dialogue until the CAA was rolled back.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि यह "अच्छी बात" है कि लोग कई दिनों से प्रदर्शन कर रहे हैं लेकिन कुछ लोगों को टेलीविजन पर कहते हुए सुना गया कि सीएए वापस लिए जाने तक कोई संवाद नहीं होगा।
English: Prasad said the Bill was historic, and the issue was not of religion or faith but of "gender justice and gender equality".
Hindi: प्रसाद ने विधेयक को ऐतिहासिक बताते हुए कहा कि यह धर्म या विश्वास का मुद्दा नहीं, बल्कि लैंगिक समानता व लैंगिक न्याय का मुद्दा है।
English: Prasad said, "The leaders of the farmers' movement have said clearly political people will not come to our platform".
Hindi: प्रसाद ने कहा कि किसान आंदोलन के नेताओं ने साफ-साफ कहा है कि राजनीतिक लोग हमारे मंच पर नहीं आएं।
English: Prasad said, "We welcome FB profile in India, but if any data theft of Indians is done through collusion of Facebook, it shall not be tolerated, and the government has stringent powers under the IT Act, which it shall use."
Hindi: प्रसाद ने कहा, 'भारत में हमलोग फेसबुक प्रोफाइल का स्वागत करते हैं लेकिन अगर भारतीयों का कोई डेटा फेसबुक की मिलीभगत से चोरी होता है तो इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और आईटी एक्ट के तहत सरकार के पास पर्याप्त ताकत है जिसका वह उपयोग करेगी।
English: Prasad said, The modification is made to address the need for stringent measures required to deter the rising trend of child sex abuse in the country."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि यह संशोधन देश में बाल यौन उत्पीड़न की बढ़ती प्रवृत्ति को रोकने की जरूरत के तहत सख्त उपाय करने के लिए किया गया है।
English: Prasad said "The whole world has seen the courageous decisions taken by the Prime Minister of India.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा, "भारत के प्रधानमंत्री में निर्णय लेने की हिम्मत को पूरी दुनिया ने देखा है।
English: Prasad tweeted, "Losers who cannot influence people even in their own party keep cribbing that the entire world is controlled by BJP  RSS".
Hindi: प्रसाद ने ट्वीट किया, "हारने वाले जो लोग अपनी ही पार्टी में भी लोगों को प्रभावित नहीं कर सकते, वे इस बात का हवाला देते रहते हैं कि पूरी दुनिया भाजपा और आरएसएस द्वारा नियंत्रित है।
English: Prasad was asked about Dhoni and he replied"Discussions happen about everybody.
Hindi: प्रसाद से जब धोनी के बाबत पूछा गया तो उनका जवाब कुछ इस तरह था, "मैं ईमानदारी से कहूं तो चर्चायें हर किसी के बारे में होती हैं.
English: Prasad, Co-chairman and Managing Director, Dr Reddy's Laboratories, termed this as an "important milestone in the progress of this pivotal clinical trial of the vaccine".
Hindi: डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज के सह-चेयरमैन और प्रबंध निदेशक जी वी प्रसाद ने कहा कि यह टीके के क्लिनिकल ट्रायल की दिशा में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है.
English: Prashad writes, "Since you have shown your deep concern for the support of Women Reservation Bill in Parliament and state Assemblies to deal with challenges of their inadequate representation in these bodies, I propose that both the national parties - the BJP and the Congress - should come together and offer a new deal to Indian women to ensure equality and adequate representation."
Hindi: प्रसाद ने कांग्रेस अध्यक्ष को लिखे जवाबी पत्र में कहा है कि चूंकि आपने संसद और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं के अपर्याप्त प्रतिनिधित्व को लेकर गहरी चिंता जताई है, इसलिए मैं चाहता हूं कि भाजपा और कांग्रेस एकजुट होकर भारतीय महिलाओं के लिए नया करार करें। उन्हाेंने लिखा है कि नए करार के तहत दोनों राष्ट्रीय दल संसद के दोनों सदनों में महिला आरक्षण विधेयक, कठोर सजा के प्रावधान वाले तीन तलाक निरोधक विधेयक तथा निकाह हलाला निरोधक विधेयक को पारित कराएं।
English: Prashant Bhalla, president of Manav Rachna educational institutions, who is also chancellor of the university, said "Observing his illustrious credentials in making world a better place to live in, his spectacular contribution to creation of a culture of peace in the field of humanities, and taking human happiness to the next level, Manav Rachna University considers it an honour and a privilege to confer Doctor of Philosophy, honoris causa upon Dr Daisaku Ikeda".
Hindi:  मानव रचना शैक्षणिक संस्थानों के अध्यक्ष प्रशांत भल्ला, जो विश्वविद्यालय के कुलपति भी हैं, ने कहा, दुनिया में रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाने में उनकी शानदार साख का अवलोकन, मानवता के क्षेत्र में शांति की संस्कृति के निर्माण में उनके शानदार योगदान, और मानव सुख को अगले स्तर पर ले जाने के लिए, मानव रचना विश्वविद्यालय इसे डॉक्टर और दर्शन का सम्मान करने के लिए एक सम्मान और विशेषाधिकार मानता है, डॉ।
English: Prashant Bhushan had tweeted that "as crores starve and walk hundreds of miles home due to forced lockdown, our heartless ministers celebrate consuming and feeding the opium of Ramayana and Mahabharata to the people."
Hindi: प्रशांत भूषण ने अपने एक ट्वीट में कहा था कि "ऐसे समय में जब लॉकडाउन के कारण करोड़ों लोग भूखे हैं और अपने घर जाने के लिए सैकड़ों मील पैदल चलने को विवश हैं, हमारे हृदयहीन कई मंत्री लोगों को और स्वयं रामायण व महाभारत जैसा अफीम खिला और खा रहे हैं।
English: Prashant Kishor tweeted, "There is no match of Sushil Kumar Modi in giving character certificate to the people.
Hindi: प्रशांत किशोर ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'लोगों को चरित्र प्रमाण पत्र देने में सुशील मोदी जी का कोई जोड़ नहीं है.
English: Prashant Kishor, along with the video has written, "There is no substitute to Sushil Modi in giving character certificate to people.
Hindi: प्रशांत किशोर ने वीडियो ट्वीट करते हुए लिखा, "लोगों को चरित्र प्रमाण-पत्र देने में सुशील मोदी जी का कोई जोड़ नहीं है.
English: Prashant Rathod, a student of the college, said, "I was told by Education Minister Vinod Tawde to start working somewhere if I could not afford the educational expenses.
Hindi: कॉलेज के छात्र प्रशांत राठौड़ ने बताया, "शिक्षा मंत्री विनोद तावडे ने कहा कि यदि मैं शिक्षा का खर्च बरदाश्त नहीं कर सकता तो मुझे कहीं कुछ काम करना शुरू कर देना चाहिए।
English: Prasoon Joshi agreed to pen the uplifting lyrics and so the song was born," she shared.
Hindi: प्रसून जोशी ने गीतों को कलमबद्ध करने के लिए सहमति दी और इस तरह गाने का जन्म हुआ।
English: Pratap tweeted, "Thank you all the voters of Jharkhand for demolishing the BJPs arrogance.
Hindi: तेज प्रताप ने ट्वीट किया, "भाजपा के अहंकार की लंका में आग लगाने के लिए झारखंड के सभी मतदाता बंधुओं का शुक्रिया।
English: Pratapgarh Superintendent of Police, Shivraj Meena said, "We are getting the matter investigated and a case has been registered against four named accused in the FIR".
Hindi: पुलिस अधीक्षक शिवराज मीणा ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा, 'हम मामले की जांच कर रहे हैं और चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Prathit Bhobe, MD  CEO, Tata Asset Management said, "Machines have massive computational power needed to process very large data sets, spot patterns and correlations, make decisions faster, objectively and without human biases.
Hindi: टाटा एसेट मैनेजमेंट के एमडी और सीईओ प्रथित भोबे ने कहा कि मशीनों में बड़े पैमाने पर कम्प्यूटेशनल शक्ति होती है, जिसकी सहायता से हम व्यापक आंकड़ों को प्रोसेस कर सकते हैं, पैटर्न्स का पता लगा सकते हैं और सहसंबंधों को जान सकते हैं और इस तरह मानव पूर्वाग्रह के बिना तेजी से निर्णय ले सकते हैं।
English: Pratikramana is the combination of two words, Pra meaning "return" and atikramana meaning "violation".
Hindi: प्रतिक्रमण दो शब्दों का संयोजन है, प्र का अर्थ है "वापसी" और अतिक्रमण का अर्थ है "उल्लंघन"।
English: Pratralekha confirmed the news by saying, "This is my first Kannada film and I am super excited to be working on it.
Hindi: पत्रलेखा ने एक बयान में कहा, यह मेरी पहली कन्नड़ फिल्म है और मैं इसमें काम करने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: Pratyush Ranjan We have seen many headlines like - ""Robot writing headlines"", ""Machines writing stories"" in the recent times.
Hindi: प्रत्यूष रंजन हमें हाल के दिनों में ऐसी कई हेडलाइंस दिखी हैं कि जैसे रोबोट शीर्षक लिख रहे हैं, मशीनें खबर लिख रही हैं।
English: Praveen Prabhakar, who quit BJP to join the National People's Party NPP after being denied ticket, told IANS "The BJP lost because it gave to ticket to several inept people with bad image.
Hindi: विधानसभा चुनाव के दौरान भाजपा से टिकट न मिलने पर पीपुल्स पार्टी का दामन थाम लेने वाले पार्टी के वरिष्ठ नेता रहे प्रवीण प्रभाकर ने आईएएनस से कहा, "कई गलत छवि के और अयोग्य लोगों को टिकट मिलने से ही भाजपा की हार हुई।
English: Praveen Punj, a first-time voter at Tilak Nagar polling booth said, "We can't fight these forces with bullets.
Hindi: तिलक नगर मतदान केंद्र पर मतदान करने आए नये मतदाता प्रवीण पुंज ने कहा, हमलोग इन ताकतों का मुकाबला बुलेट गोलियों से नहीं कर सकते हैं।
English: Praveen Swami believes these periodic acts of violence have "scarred India's post independence history" and have also hindered India's cause in Jammu and Kashmir with regard to the Kashmir conflict.
Hindi: प्रवीण स्वामी का मानना है कि हिंसा के इन आवधिक कार्यों ने "भारत के स्वतंत्रता के बाद के इतिहास को धूमिल कर दिया है" और कश्मीर संघर्ष के संबंध में जम्मू-कश्मीर में भारत के कारण को भी बाधित किया है।
English: Praveen, meanwhile, said "I never thought that my wife would cheat me like this.
Hindi: प्रवीण ने कहा, "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरी पत्नी मुझे ऐसे धोखा देगी।
English: Praveena Rai, Chief Operating Officer, NPCI, said, "We are glad to witness NETC FASTag scaling new heights within four years of its inception
Hindi: एनपीसीआई के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर, प्रवीना राय ने कहा कि "एनईटीसी फास्टैग की शुरुआत से 4 साल के अंदर ही हम नई ऊंचाइयों पर पहुंचते जा रहे हैं और इसकी हमें बेहद खुशी है।
English: Praveer Sinha, CEO and MD of Tata Power-DDl, said, "I strongly believe that the Indo-US collaboration in the power sector especially related to new technology implementations can help India meet its rising energy demand."
Hindi: ' टाटा पॉवर-डीडीएल के मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक प्रवीर सिन्हा ने कहा, 'मेरा मानना है कि नई प्रौद्योगिकी के उपयोग के संबंध में बिजली क्षेत्र में भारत-अमेरिका गठजोड़ से भारत को अपनी ऊर्जा की बढ़ती मांग को पूरा करने में मदद मिल सकती है।
English: Pravin Agarwal, a key promoter of the project, said The card would be on public display at Mahatma Gandhi Park near his statue".
Hindi: प्रोजेक्ट के मुख्य प्रमोटर प्रवीण अग्रवाल ने कहा कि इस कार्ड को महात्मा गांधी पार्क में उनकी प्रतिमा के पास सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए रखा जाएगा।
English: Pray for her, she wants to become the first woman from Jammu and Kashmir to serve the Indian Army," he said.
Hindi: उसके लिए दुआ कीजिए, वह जम्मू-कश्मीर से भारतीय सेना में शामिल होने वाली पहली महिला बनना चाहती है।
English: Pray that I defeat this disease as soon as possible."
Hindi: दुआ कीजिये जल्द से जल्द इस बीमारी को हरा दूँ''.
English: Prayagraj Senior Superintendent of Police Abhishek Dixit said, "Action has been initiated to attach five properties worth 25 crore of former strongman and MP Atiq Ahmed.
Hindi: प्रयागराज के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अभिषेक दीक्षित ने बताया, बाहुबली पूर्व सांसद अतीक अहमद की लगभग 25 करोड़ की पांच सम्पत्ति को कुर्क करने की कार्रवाई की गई है।
English: Prayas School is part of Foundation Prayas.Chief Minister's instructions started The Chief Secretary gave the guidance given to children in Prayas Residential School Bilaspur Students of Residential Schools heard "Raman Ke Gote" Inspiration for Environment and Water Conservation- 12-06-2016 Prayas School has attained greater success than our expectations Dr Raman Singh Free Hostel Faculty Compitative Exam Free Coaching for all students, Special Education Faculty for All Subjects.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश शुरू हुए मुख्य सचिव ने प्रयास आवासीय विद्यालय में बच्चों को दिशानिर्देश दिया बिलासपुर आवासीय स्कूलों के छात्रों ने "रमन के गौटे" को सुना पर्यावरण और जल संरक्षण के लिए प्रेरणा - 12-06-2016 प्रयास स्कूल को हमारी उम्मीदों से अधिक सफलता मिली है डॉ रमन सिंह फ्री हॉस्टल संकाय सभी विद्यार्थियों के लिए कम्पिटेटिव परीक्षा नि शुल्क कोचिंग, सभी विषयों के लिए विशेष शिक्षा संकाय अधिक सुविधाएं उपलब्ध हैं राज्य के नक्सल प्रभावित जिलों के छात्रों के लिए मुख्यमंत्री की बाल संरक्षण योजना के तहत छत्तीसगढ़ सरकार के प्रयासों को ग्यारहवीं और बारहवीं श्रेणी के वर्गों में सौंपा गया है और इन स्कूलों में उन्हें पीएमटी, पीईटी प्रदान किया गया है।
English: Praying for Sonali's good health, Omung told IANS "I miss her a lot, but I know she is a fighter, she will come back for sure.
Hindi: सोनाली के अच्छे स्वास्थ्य की प्रार्थना करते हुए उमंग ने आईएएनएस से कहा, "मैं उन्हें बहुत याद करता हूं, लेकिन मैं जानता हूं कि वह एक योद्धा हैं।
English: Praying for everyone's safety," Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर लोगों के सुरक्षित होने की कामना की।
English: Praying for her long life and good health," PM Modi wrote on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर उनकी लंबी आयु की कामना की है।
English: Praying for his good health and long life," Defence Minister Rajnath Singh wrote on Twitter.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने उनके अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन के लिए प्रार्थना की।
English: Praying for his long and healthy life," PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम ने ट्वीट किया कि वो उनकी लंबे और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना करते हैं.
English: Praying for his speedy recovery, Kaneria told indiatv.in, "My prayers are with Shahid Afridi and I pray that he recovers quickly."
Hindi: कनेरिया ने इंडिया टीवी से बातचीत में कहा, ''मेरी दुआएं शाहिद अफरीदी के साथ है और मैं प्रार्थना करता हूं कि वे जल्दी से ठीक हो जाएं।
English: Praying for his speedy recovery," tweeted RP Singh.
Hindi: आरपी सिंह ने ट्वीट करके उनके जल्द उबरने की कामना की.
English: Praying for the victims, Neetu wrote "This is scary!
Hindi: पीड़ितों के लिए प्रार्थना करते हुए नीतू ने लिखा, "यह डरावना है!
English: Pre-eminent among these was Alfred Tennyson, whose first Arthurian poem "The Lady of Shalott" was published in 1832.
Hindi: इनमें विख्यात हैं अल्फ्रेड लार्ड टेनीसन, जिनकी पहली अर्थुरियन कविता "द लेडी ऑफ़ शैलोट" थी, जो 1832 में प्रकाशित हुई थी।
English: Pre-night curfew system will be maintained in these four metros till March 16 from 12 am to 6 am", State Government said in its order.
Hindi: 16 मार्च रात 12 बजे से सुबह 6 बजे तक इन चार महानगरों में प्री-नाइट कर्फ्यू सिस्टम बना रहेगा।
English: Preamble declares that the Constitution gets its Powers directly from the populaces, for this reason it start with adage phrase ""we People of India"" Ham Bharat Ke Log.
Hindi: प्रस्तावना यह घोषणा करती है कि संविधान अपनी शक्ति सीधे जनता से प्राप्त करता है इसी कारण यह हम भारत के लोग इस वाक्य से प्रारम्भ होती है।
English: Precipitation in the range of 104 -110 per cent of the LPA is considered "above normal", while beyond 110 per cent is considered "excess" rainfall.
Hindi: एलपीए की 104 -110 फीसदी वर्षा सामान्य से अधिक और 110 फीसदी से अधिक वर्षा अत्यधिक मानी जाती है।
English: Precipitation in the range of 104 -110 per cent of the LPA is considered "above normal", while beyond 110 per cent is considered excess" rainfall
Hindi: 104-110 फीसदी के बीच की बारिश को सामान्य से अधिक एलपीए की श्रेणी में रखा जाता है।
English: Predatory lending refers to the practice of unscrupulous lenders, enticing borrowers to enter into "unsafe" or "unsound" secured loans for inappropriate purposes.
Hindi: लूटमारी उधार से तात्पर्य बेईमान ऋणदाताओं द्वारा अनुपयुक्त प्रयोजनों के लिए "असुरक्षित" या "अस्वस्थ" प्रतिभूति ऋण में प्रविष्ट होने वाले व्यवहार से है।
English: Predominant religions of the world, mapped by state Map showing the prevalence of "Abrahamic religion" purple, and "Indian religion" yellow religions in each country.
Hindi: दुनिया के प्रमुख धर्म, राज्य के द्वारा प्रतिचित्रित नक्शा "अब्रहमिक धर्म" बैंगनी और "भारतीय धर्म" प्रत्येक देश में पीला धर्मों के प्रसार को दर्शाता है।
English: Preeti Malhotra, Chairman, Smart Bharat said "Preventive health has had a profound effect on human longevity, awareness, mental wellbeing.
Hindi: स्मार्ट भारत की चेयरपर्सन प्रीति मल्होत्रा ने कहा कि प्रिवेन्टिव हेल्थ उपायों को अपनाने से लोगों की जीवन प्रत्याशा तो बढ़ती ही है, इससे सतर्कता के साथ मानसिक स्वास्थ्य पर भी अच्छा असर होता है।
English: Preference will be given to aspirational districts and district hospitals having 300 beds," it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इच्छा रखने वाले जिलों और 300 बेडों वाले अस्पतालों को वरीयता दी जाएगी।
English: Preferring to keep the film more "grounded" and authentic, he also avoided the use of computer-generated imagery CGI.
Hindi: फिल्म को अधिक "ग्राउंडेड" और प्रामाणिक रखने का हवाला देते हुए, उन्होंने कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी सीजीआई के उपयोग से भी परहेज किया।
English: Prem Chandra Chaudhary, BMC Commissioner says,"This is kind of a plastic collection campaign, plus food security."
Hindi: बीएमसी आयुक्त प्रेम चंद्र चौधरी ने कहा, ''यह एक प्लास्टिक संग्रह अभियान है जो लोगों को खाद्य सुरक्षा देता है.
English: Premier League chief executive Richard Scudamore said in defence "There are a lot of different tussles that go on in the Premier League depending on whether you're at the top, in the middle or at the bottom that make it interesting."
Hindi: """ कीगन की टिप्पणियों के बाद प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रिचर्ड स्क्यूडामोर ने यह कहते हुए लीग का बचाव किया, ""आप शीर्ष में, मध्य में या नीचे हो या नहीं, इसके आधार पर प्रीमियर लीग में विभिन्न प्रकार के कई विवाद चलते रहते हैं जो इसे काफी रोचक बना देता है।"
English: Premier Vere Bird of Antigua responded that his province would only be in a federation with Trinidad as an equal partner, not as "a little Tobago".
Hindi: एंटीगुआ के प्रधानमंत्री वेयर बर्ड ने जवाब दिया कि संघ में उनका प्रांत त्रिनिदाद के बराबर का हिस्सेदार है, "एक छोटे से टोबैगो" की तरह नही है।
English: Premier of Queensland Peter Beattie has said that the leadership change "will herald in a new period of stability for the party."
Hindi: क्वींसलैंड के प्रमुख पीटर बीट्टी ने कहा है कि नेतृत्व परिवर्तन "पार्टी के लिए स्थिरता की नई अवधि में अग्रदूत होगा।"
English: Premji has said that being rich "did not thrill" him.
Hindi: प्रेमजी ने कहा है कि अमीर होने से उन्हें "रोमांच नहीं मिला"।
English: Prepare 15-20 people as suicide bombers and send them to Pakistan."
Hindi: 15-20 आत्मघाती हमलावरों को तैयार करें और उन्हें पाकिस्तान भेज दें।
English: Prepare yourself for the craziest sequel of the best ""zom-com"" as Go Goa Gone 2 releases in March 2021!
Hindi: हो जाइए तैयार बेस्ट जॉम-कॉम सीक्वल गो गोवा गॉन 2 के लिए, जो मार्च 2021 में रिलीज़ होगी।
English: Preparing photo "0"
Hindi: फोटो "0" तैयार कर रहा है
English: Preparing transmission from " 1"...
Hindi: """ 1"" से हस्तांतरण की तैयारी किया जा रहा है..."
English: Preparing transmission from "1"...
Hindi: """ 1"" से हस्तांतरण की तैयारी किया जा रहा है..."
English: Prerna Singh, CEO, Bhansali Productions denied all the reports and said, "This is completely untrue and being spread by irresponsible media reports.
Hindi: खबरों के अनुसार भंसाली प्रोडेक्शंस की सीईओ प्रेरणा सिंह ने इस बात से इनकार करते हुए बताया कि ये बिल्कुल भी सच नहीं है और इसे गैर-जिम्मेदार मीडिया रिपोर्ट्स द्वारा फैलाया जा रहा है।
English: Presaging the word's subsequent 1980s association with electronic music, the word "rave" was a common term used regarding the music of mid-1960s garage rock and psychedelia bands most notably The Yardbirds, who released an album in the US called Having a Rave Up.
Hindi: 1980 के दशक के बाद के शब्दों को इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ जोड़ते हुए, शब्द "रेव" 1960 के दशक के मध्य में गेराज रॉक और साइकेडेलिया बैंड सबसे विशेष रूप से द यर्डबर्ड्स के संगीत के बारे में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य शब्द था, जिसने अमेरिका में एक एल्बम जारी किया था, जिसमें एक रेव अप था ।
English: Prescott 2M is also sometimes known by the name of its Xeon derivative, "Irwindale".
Hindi: """प्रेस्कॉट 2एम"" को भी कभी-कभी इसके जिऑन से उत्पन्न """"इरविंडेल"" "" के नाम से जाना जाता है।"
English: Presence of your warships, personnel and delegations at this International Fleet Review aptly reflects and carries forward our endeavours to highlight that we are "United through Oceans.
Hindi: इस इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू में आपके युद्धपोतों,कार्मिकों और प्रतिनिधिमंडलों की उपस्थिति हम समुद्रों के माध्यम से संगठितको प्रदर्शित करने के हमारे प्रयासों को सही प्रतिबिंबित करती है और हमारे प्रयासों को आगे बढ़ाती है।
English: Present at Umeed India book launch in Mumbai, Sehwag said, "If four people live in a family, it is not necessary that they all eat food together or even go out together, but during a function, they are all seen together.
Hindi: सहवाग ने कहा,'एक परिवार में अगर चार लोग है, तो यह जरूरी नहीं कि चारों एक साथ खाना खाए और एक साथ कहीं जाए लेकिन एक कार्यक्रम के दौरान वो सभी साथ दिखते है.
English: Present at the event was Bennett J. Morgan, Global Chief Operating Officer, Polaris Industries Inc."With a showroom design inspired by the original home of the Indian Motorcycle in Springfield, Massachusetts, dealers and consumers will experience the brand as never before."
Hindi: इस मौके पर पोलारिस इंडस्ट्री इंक के ग्लोबल चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर बेनेट जे. मॉर्गन ने कहा, "इंडियन मोटरसाइकिल के घर स्प्रिंगफील्ड मैसाचुसेट्स के डिजाइन से प्रभावित इस शोरूम में डीलर और ग्राहकों को अभूतपूर्व अनुभव होगा।
English: Presentation on"Digital Payments" regarding My Mobile, My Bank, My Wallet" by NITI Aayog.
Hindi: निति आयोग द्वारा माई मोबाइल, माई बैंक, माई वॉलेट के संबंध में "डिजिटल भुगतान" पर प्रस्तुति।
English: Presented a paper on "Institutional Leadership and Management of Change", South Korea, Seoul and Participated in the International Conference of University Presidents held at Suwon campus of Kyung Hee University during 1013 October 1999.
Hindi: उन्होंने "इंस्टीट्यूशनल लीडरशिप एंड मैनेजमेंट ऑफ चेंज", दक्षिण कोरिया, सिओल में एक पत्र प्रस्तुत किया और 10-13 अक्टूबर, 1999 के दौरान क्यूंग ही विश्वविद्यालय के सुवन परिसर में आयोजित विश्वविद्यालय के राष्ट्रपतियों के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लिया।
English: Presented by Fox Star Studios, "Akira" is directed by A.R.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज द्वारा प्रस्तुत अकीरा ए. आर. मुरुगदोस द्वारा निर्देशित है।
English: Presented by Kundalini Entertainment, "Daddy" also stars Nishikant Kamat, Anand Ingale, Shrikant Yadav, Vijay Sanap and Abhimanyu Arun in pivotal roles.
Hindi: कुंडलिनी एंटरटेंमेंट द्वारा प्रदर्शित फिल्म डैडी में निशिकांत कामत, आनंद इंग्ले, श्रीकांत यादव, विजय सनप और अभिमन्यु अरुण भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Presented by Swiss Entertainment and Karma Media, produced by Nahid Khan and directed by Mehta, "Omerta" stars Rajkummar Rao.
Hindi: स्विस एंटरटेनमेंट और कर्मा मीडिया की प्रस्तुती, नाहिद खान द्वारा निर्मित और हंसल मेहता द्वारा निर्देशित, ओमर्टा में मुख्य भूमिका राजकुमार राव ने निभाई है.
English: Presenting Pakistan's stance on the matter, Qureshi said that the country "demonstrated to the global community with its actions that Islamabad desires peace and stability in the region."
Hindi: इस मामले पर पाकिस्तान के रुख को सामने रखते हुए कुरैशी ने कहा कि देश ने वैश्विक समुदाय के सामने इस बात को रखा है कि इस्लामाबाद क्षेत्र में शांति और स्थिरता चाहता है।
English: Presenting first look of upcoming romantic movie "Aashiqui 2" starring Aditya Roy Kapoor and Shraddha Kapoor in the lead roles.
Hindi: फिल्म 'आशिकी 2' के फर्स्ट लुक के मौके पर एक्टर आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर मस्ती के मूड में नजर आए.