Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ola will also work with the State Government to introduce innovative and customised mobility solutions like Ola Auto, Ola Bike, Ola Share and Ola Shuttle across the State.
Hindi: कंपनी ओला ऑटो, ओला बाइक, ओला शेयर और ओला शटल जैसे मोबिलिटी सॉल्यूशंस पेश करने के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Ola's scooter mega-factory billed to be the world's largest is expected to be ready and operational in the coming months.
Hindi: ओला की स्कूटर मेगा फैक्ट्री, जिसे दुनिया की सबसे बड़ी स्कूटर फैक्ट्री होने का दावा है, को आने वाले महीनों में तैयार होकर चालू हो जाने का अनुमान है।
English: Ola, Uber drivers begin indefinite strike in Mumbai
Hindi: ओला व उबर कैब चालकों की मुंबई में अनिश्चितकालीन हड़ताल शुरू
English: Ola, Uber drivers continue their strike in NCR for the sixth day
Hindi:  दिल्ली-एनसीआर में छठे दिन भी जारी रही ओला-उबर के ड्राइवरों की हड़ताल
English: Ola, Uber drivers in Indore on strike against assault by auto drivers
Hindi: इंदौर  ओला और उबर के विरोध में ऑटो चालकों की गुंडागर्दी, बाइक चालक से किया विवाद
English: Ola, Uber launch bike taxi services in Bengaluru
Hindi: ओला ने बेंगलूरु में शुरू की बाइक टैक्सी सेवा
English: Ola, however, refused to comment on the issue.
Hindi: हालांकि इस मामले पर ओला ने किसी भी तरह का कॉमेन्ट करने से इंकार कर दिया।
English: Ola, like India, believes in secularity  will never allow any sort of discrimination amongst its customers  driver partners.
Hindi: ओला धर्मनिरपेक्षता में विश्वास करता है और कभी भी अपने ग्राहकों और ड्राइवर के बीच किसी तरह के भेदभाव की अनुमति नहीं देता।
English: Ola, which is locked in an intense battle in the Indian market with US-based Uber, is expected to roll out its pilot in cities like Nagpur in the coming months.
Hindi: अमेरिकी कंपनी उबर से कड़ी प्रतिस्पर्धा कर रही ओला द्वारा इसे आने वाले महीनों में नागपुर जैसे शहरों में पायलट आधार पर शुरू किया जा सकता है।
English: Olacabs, which picked five students last year, picked only two this year for a package of Rs 18 lakh each.
Hindi: ओलाकैब ने पिछले साल पांच छात्रों को हायर किया था लेकिन इस साल 18-18 लाख के पैकेज पर सिर्फ दो स्टूडेंट्स को ही ऑफर दिया है।
English: Olaf, who lives in Germany, overcame a 16 - year addiction to cigarettes that began when he was 12.
Hindi: जर्मनी में रहनेवाले ओलाफ ने 12 साल की उम्र से ही सिगरेट पीना शुरू कर दिया था, मगर वह 16 साल से लगी इस लत पर काबू पा सका ।
English: Olas suite of digital financial offerings ranges from the Ola Money wallet to postpaid services and micro-insurance for rides taken on the Ola platform.
Hindi: ओला के डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर ओला का सुइट ओला मनी वॉलेट से लेकर पोस्टपेड सेवाओं और ओईए प्लेटफॉर्म पर ली गई सवारी के लिए माइक्रो-इंश्योरेंस तक है.
English: Olathe police chief Steven Menke told reporters, It was a tragic and senseless act of violence.
Hindi: ऑलेथ के पुलिस प्रमुख स्टीवन मेन्के ने पत्रकारों से कहा,  यह हिंसा का एक दुखद कृत्य है।
English: Olav Gunnar Ballo, a Norwegian MP and medical doctor whose daughter Kaja suddenly killed herself after a negative experience with the Scientology test in France in March 2008, released a book about Kaja Ballo's life in April 2009.
Hindi: मार्च 2008 में फ्रांस में साइंटोलॉजी टेस्ट के साथ एक नकारात्मक अनुभव के बाद नॉर्वे के सांसद और चिकित्सा डॉक्टर ओलाव गुन्नार बालो, जिनकी बेटी काजा ने अचानक खुद को मार डाला था, ने अप्रैल 2009 में काजा बालो के जीवन के बारे में एक किताब जारी की।
English: Olav Njolstad, head of the Norwegian Nobel Institute said in an email to The Associated Press that neither the will of prize founder Alfred Nobel nor the Nobel Foundations rules provide for the possibility of withdrawing the honour from laureates.
Hindi: नॉर्वे के नोबेल संस्थान के प्रमुख ओलव जोल्सताद ने एक ईमेल के जरिये एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि ना ही पुरस्कार के संस्थापक अल्फ्रेड नोबेल के वसीयत के अनुसार और ना ही नोबेल फाउंडेशन के नियमों के अनुसार प्राप्तकर्ताओं से पुरस्कार वापस लेने का कोई प्रावधान है।
English: Olav Njolstad, head of the Norwegian Nobel Institute, said in an email to The Associated Press that neither the will of prize founder Alfred Nobel nor the Nobel Foundations rules provide for the possibility of withdrawing the honor from laureates.
Hindi: नॉर्वे के नोबेल संस्थान के प्रमुख ओलव जोल्सताद ने एक ईमेल के जरिये एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि ना ही पुरस्कार के संस्थापक अल्फ्रेड नोबेल के वसीयत के अनुसार और ना ही नोबेल फाउंडेशन के नियमों के अनुसार प्राप्तकर्ताओं से पुरस्कार वापस लेने का कोई प्रावधान है.
English: Old  un-used vehicles lying inside the compounds of Shastri Bhawan Building have been removedauctioned off as per procedure.
Hindi: शास्त्री भवन परिसर में पड़े पुराने और अप्रयुक्त वाहनों को प्रक्रिया के अनुसार हटाया गयानीलाम कर दिया गया।
English: Old 10 Rupee note can help you earn big money
Hindi: 10 रूपये का ये पुराना नोट आपको बना सकता है लखपति, जानिए कैसे
English: Old Age Homes in Gujarat External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, गुजरात बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Haryana External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, हरियाणा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Himachal Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, हिमाचल प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Karnataka External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, कर्नाटक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Kerala External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, केरल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Maharashtra External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, महाराष्ट्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Manipur External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, मणिपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Orissa External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, उड़ीसा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Punjab External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, पंजाब बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Rajasthan External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, राजस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Tamilnadu External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, तमिलनाडु बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Uttar Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, उत्तर प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Homes in Uttarakhand Uttaranchal External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, उत्तराखंड उत्तराँचल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old Age Medical Care For Insured Person retiring on attaining the age of superannuation or under VRS  ERS and person having to leave service due to permanent disability insured person  spouse on payment of Rs. 120  - per annum.
Hindi: वृद्धावस्था चिकित्सा देखरेख बीमाकृत व्यक्ति के अधिवर्षिता पर सेवा निवृत्त होने या स्वैच्छिक सेवा निवृत्तिई आर एस के अंतर्गत स्थायी अपंगता के कारण नौकरी छोड़ने पर रुपये 120- वार्षिक के भुगतान पर बीमाकृत व्यक्ति और उसके विवाहिती को।
English: Old Arabic is the earliest attested stage of the Arabic language, beginning with the first attestation of personal names in the 9th century BC, and culminating in the codification of Classical Arabic beginning in the 7th century AD.
Hindi: पुरानी अरबी अरबी भाषा का सबसे पुराना प्रमाणित चरण है, जो 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व में व्यक्तिगत नामों के पहले प्रमाणन के साथ शुरू होता है, और 7 वीं शताब्दी ईस्वी में शास्त्रीय अरबी के संहिताकरण में समापन होता है।
English: Old BJP loyalist Aniruddh Chandel, candidate from Lucknow-Unnao constituency, and Anand Tripathi, BJP backed candidate from Chitrakoot, withdrew their nominations.
Hindi: लखनऊ-उन्न्नाव से बीजेपी कैंडीडेट अनिरुद्ध चंदेल, मेरठ-गाजियाबाद से वीरेंद्र सिंह और बांदा-हमीरपुर से प्रत्याशी आनंद त्रिपाठी ने सपा उम्मीदवार के समर्थन में गुरुवार को पर्चा वापस ले लिया।
English: Old Bridge developed cracks which could lead to a major catastrophe like on 26 Jul 1992 when a passenger bus fell off the bridge leaving no survivors
Hindi: पुराने पुल में दरार आ गई थी जिसकी वजह से 26 जुलाई 1992 जैसी बड़ी दुर्घटना हो सकती थी जब एक यात्री बस पुल से नदी में गिर गई थी और उसमें किसी की भी जान नहीं बची थी
English: Old Bridge developed cracks which could lead to a major catastrophe like on 26 Jul 1992 when a passenger bus fell off the bridge leaving no survivors.
Hindi: पुराने पुल में दरार आ गई थी जिसकी वजह से 26 जुलाई 1992 जैसी बड़ी दुर्घटना हो सकती थी जब एक यात्री बस पुल से नदी में गिर गई थी और उसमें किसी की भी जान नहीं बची थी।
English: Old Buddhist classics contain detailed references to the travel and trade between Babylonia and ancient India.
Hindi: प्राचीन बौद्ध ग्रंथों में बेबीलोन और भारत के बीच व्यापार तथा यात्राओं के व्यौरेवार संदर्भ पाए जाते हैं।
English: Old Customs House
Hindi: पुराने सीमा शुल्क हाउस
English: Old Delhi Railway Station SHO Vimal Kumar has been transferred to Gulabi Bagh police station whereas Gulabi Bagh SHO Satyendra Singh has replaced Vimal Kumar.
Hindi: पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन थाना प्रभारी विमल कुमार को वहां से हटाकर गुलाबी बाग थाने का फिर से एसएचओ बना दिया गया है।
English: Old Delhi had served as the political and financial centre of several empires of ancient India and the Delhi Sultanate, most notably of the Mughal Empire from 1649 to 1857.
Hindi: दिल्ली, प्राचीन भारत और दिल्ली सल्तनत के कई साम्राज्यों के राजनीतिक और वित्तीय केंद्र के रूप में रह चुकी थी, खासकर 1694 से 1857 तक चले मुगल साम्राज्य के शासन के दौरान।
English: Old Delhi has been the capital of numerous empires that ruled India, making it rich in history.
Hindi: दिल्ली, इतिहास में उसे समृद्ध बनाने वाले, भारत पर शासन करने वाले कई साम्राज्यों की राजधानी रही है।
English: Old Delhi shopkeeper, brothers Rajkumar and Sanjay Gupta, believe they should do their bit for boycotting products of a country that is against India.
Hindi: पुरानी दिल्ली के दो दुकानदार भाइयों राजकुमार और संजय गुप्ता का मानना है कि जो भारत के खिलाफ है, उसके प्रॉडक्ट्स का बायकॉट होना चाहिए।
English: Old Delhi traders resolve to clean up markets Dr Harsh Vardhan praises self-regulation model for Swachh Bharat
Hindi: पुरानी दिल्ली के व्यापारियों ने बाजारों की सफाई का निश्चय किया डॉ. हर्षवर्धन ने स्वच्छ भारत के लिए स्व-नियंत्रण मॉडल की प्रशंसा की
English: Old Delhi was the capital of Mugal Empire after 1638.
Hindi: पुरानी दिल्ली १६३८ के बाद मुग़ल सम्राटों की राजधानी रही।
English: Old Delhi's Hauz Qazi area became a center point to clashes that broke out between two communities reportedly over a parking issue.
Hindi: मध्य दिल्ली का हौज काजी इलाका पार्किंग विवाद को लेकर दो समुदायों के बीच हुई झड़प का केंद्र बिंदु बन गया।
English: Old Faces
Hindi: पुराने चेहरे
English: Old File Format read
Hindi: पुराना फ़ाइल फार्मेट पढ़ें
English: Old Fort, Sholapur
Hindi: पुराना किला, शोलापुर
English: Old Guatemala witnessed series of earthquakes since 1565 and was destroyed by earthquake Santa Marta in 1773 forcing the shifting of capital to the present Guatamela City
Hindi: पुराने ग्वाटेमाला में 1565 से कई भूकंप आये और 1773 में सांता मार्ता भूकंप से ये शहर नष्ट हो गया था, जिसके कारण वर्तमान ग्वाटेमाला शहर को राजधानी बनाना पड़ा था
English: Old Guatemala witnessed series of earthquakes since 1565 and was destroyed by earthquake Santa Marta in 1773 forcing the shifting of capital to the present Guatamela City.
Hindi: पुराने ग्वाटेमाला में 1565 से कई भूकंप आये और 1773 में सांता मार्ता भूकंप से ये शहर नष्ट हो गया था, जिसके कारण वर्तमान ग्वाटेमाला शहर को राजधानी बनाना पड़ा था।
English: Old High Court Building
Hindi: पुराना उच्च न्यायालय भवन
English: Old Jewish texts mention the use of a goat or ram horn.
Hindi: प्राचीन यहूदी ग्रंथों में बकरी अथवा मेंढ़े के सींग के प्रयोग का वर्णन मिलता है।
English: Old Key Passphrase
Hindi: पुराना कुंजी कूटशब्द
English: Old Malda is a city under Malda City Urban Agglomeration region in Malda district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: मालदा  भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक जिला है।
English: Old Manali village has an ancient temple dedicated to sage Manu.
Hindi: पुराने मनाली गांव में ऋषि मनु को समर्पित एक अति प्राचीन मंदिर हैं।
English: Old Market Hall
Hindi: पुराना बाज़ार चौक
English: Old Mode
Hindi: पुराना मोड
English: Old Mutual already has a life insurance JV with Kotak Mahindra and property services company in JV with ICS
Hindi: ओल्ड म्युचुअल का पहले से ही कोटक महिन्द्रा के साथ जीवन बीमा का और आईसीएस के साथ प्रॉपर्टी सर्विस के क्षेत्र में संयुक्त उद्यम है।
English: Old Mutual has a 26 per cent shareholding in the life insurance company Kotak Mahindra Old Mutual Life Insurance
Hindi: ओल्ड म्युचुअल की जीवन बीमा कंपनी कोटक महिंद्रा ओल्ड म्युचुअल लाइफ इंश्योरेंस में 26 फीसदी की हिस्सेदारी भी है।
English: Old Mysore Region There are 65 seats up for grabs
Hindi: पुराने मैसूर क्षेत्र में 65 सीटें हैं
English: Old Name
Hindi: पुराना नाम
English: Old PIN
Hindi: पुराना पिनः
English: Old Persian
Hindi: पुराना फारसी
English: Old Rs 1,000 and Rs 500 notes have been scrapped.
Hindi: इसमें 500 और 1,000 रुपये के बंद हो चुके पुराने नोट मिले थे.
English: Old Rs 500 and Rs 1,000 notes are no longer valid.
Hindi: अभी रद्दी नहीं हुए हैं आपके 1,000 और 500 रुपये के पुराने नोट .
English: Old Scoring
Hindi: पुरानी स्कोरिंग
English: Old Siva Temple on the North-East side of Vittala Temple
Hindi: विट्ठल मंदिर के पूर्वोत्तर में प्राचीन शिव मंदिर
English: Old Size
Hindi: पुराना आकार
English: Old Tata Nano Cars Gets New Starter Motor
Hindi: टाटा मोटर्स निशुल्क बदलेगा नैनो का स्टार्टर मोटर
English: Old Trafford trfrd is a football stadium in Old Trafford, Greater Manchester, England, and the home of Manchester United.
Hindi: ओल्ड ट्रैफर्ड उत्तर पश्चिम इंग्लैंड में मैनचेस्टर में एक फुटबॉल स्टेडियम है।
English: Old Trafford Cricket Ground
Hindi: ओल्ड ट्रैफर्ड क्रिकेट मैदान
English: Old Trafford Cricket Ground in Manchester will host India and New Zealand in the first semi-final.
Hindi: मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में भारत और न्यूजीलैंड के बीच पहला सेमीफाइल होगा।
English: Old Trafford air space to remain shut during India-New Zealand semis clash
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड सेमीफाइनल मैच के दौरान बंद रहेगा ओल्ड ट्रेफर्ड का एयर स्पेस, जानिए क्यों
English: Old Turkic alphabet
Hindi: पुरानी तुर्की लिपि
English: Old Turkic language
Hindi: पुरानी तुर्की भाषा
English: Old Women
Hindi: वृद्ध महिलाएं
English: Old Yamuna bridge reopened
Hindi: फिर बंद हुआ यमुना का पुराना पुल
English: Old account books are closed and new ones opened on the day.
Hindi: इस दिन पुराने खाते बंद करके नये खाते खोले जाते हैं।
English: Old age Homes in Andhra Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, आंध्र प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Old age and physical weakness have neither dented my spirit nor my mental capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा, बुढ़ापे और शारीरिक कमजोरी ने न तो मेरी स्पिरिट कम हुई है और न ही मेरी मानसिक क्षमताएं।
English: Old age comes on.
Hindi: बुढ़ापा आ गया लगता है।
English: Old age has come.
Hindi: बुढ़ापा आ गया है.
English: Old age homes also provide access to telephones and other forms of communication so that residents may keep in touch with their loved ones.
Hindi: वृद्धाश्रमों में दूरभाष और संचार के अन्य माध्यम भी मुहैया कराए जाते हैं ताकि वहां रह रहे वृद्ध व्यक्ति अपने प्रियजनों से संपर्क बनाए रख सकें।
English: Old age homes are meant for senior citizens who are unable to stay with their families or are destitute.
Hindi: वृद्धाश्रम उन वरिष्ठ नागरिकों के लिए होते हैं जो अपने परिवारों के साथ नहीं रहते अथवा निराश्रित होते हैं।
English: Old age income security is being increasingly prioritised by women as their enrolment under APY has shown a steady increase from 37 December 2016 to 43 February 2020
Hindi: महिलाओं द्वारा वृद्धावस्था आय सुरक्षा को प्राथमिकता दी जा रही है क्योंकि एपीवाई के तहत उनके नाम दर्ज होने में 37 दिसंबर 2016 से 43 फरवरी 2020 तक निरंतर वृद्धि देखी गई है
English: Old age might also be a reason.
Hindi: बुढ़ापा भी एक कारण था।
English: Old age or ill health often leads to inability to sign documents, or there could be variations in your signature
Hindi: वृध्दावस्था या बीमारी के चलते अक्सर किसी कानूनी कागजात पर दस्तख्त करने की क्षमता कम हो जाती है या फिर आपके दस्तख्त में बदलाव भी आ सकता है।
English: Old age pen- sion, widow pension and handicapped pension will be increased from Rs 500 to Rs 2000.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा के लिए बुढ़ापा और विधवा पेंशन 500 रुपए से बढ़ाकर 2000 रुपए की जाएगी।
English: Old age pension
Hindi: बुढ़ापा पेंशन
English: Old age pension is available to those who are above 60 years of age and have no family support.
Hindi: वृद्धावस्था पेन्शन उन लोगों को प्राप्त होती है जो साठ साल से ऊपर के हो तथा जिन्हें पारिवारिक सहाय उपलब्ध न हो।
English: Old age pension issue sparks tension in House
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन पर सदन में हंगामा
English: Old age pensions will be made Rs 3000.
Hindi: बुजुर्ग पेंशन 3000 रुपये की जाएगी।
English: Old age persons, patients and the students are the worst sufferers.
Hindi: स्कूली छात्रों, बीमार लोगों और वरिष्ठ नागरिकों को अधिक समस्या हो रही है।
English: Old age that occurs in early age or before proper time.
Hindi: बुढ़ापा जो कम उम्र में या उचित समय से पहले होता है.
English: Old and new windows 1962
Hindi: नये पुराने झरोखे 1962
English: Old and rare books have been brought together in the main library and are being restored.
Hindi: प्राचीन तथा दुर्लभ पुस्तकों का मुख्य पुस्तकालय में संग्रह करके उनका जीर्णोद्धार किया जा रहा है।
English: Old and young are urged to gather in solemn assembly to implore divine favor.
Hindi: दैवी अनुग्रह की याचना करने के वास्ते बूढ़ों और जवानों को गंभीर सभाओं में इकट्ठा होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: Old and young, rich and poor, united by social media, ideology and faith.
Hindi: बूढ़े और नौजवान, अमीर और गरीब, सोशल मीडिया, विचारधारा और विश्वास के धागों से जुड़े और एकजुट.
English: Old animosity is said to be behind the incident.
Hindi: वारदात के पीछे पुरानी रंजिश बताई जा रही है.
English: Old application forms will not be accepted.
Hindi: पुराने फॉर्म मान्य नहीं होंगे।
English: Old architecture is seen in the first part, while contemporary structures can be seen in the second part.
Hindi: पहले हिस्से में पुरानी वास्तुकला देखने को मिलती है, जबकि दूसरे हिस्से में समकालीन संरचनाएं देखी जा सकती हैं।
English: Old assignments will be completed.
Hindi: पुराने अटके काम पूरे होंगे.
English: Old battles revived?
Hindi: वो पुरानी लड़ाइयां?
English: Old beneficiaries of Kumhar Sashaktikaran Yojana present on the occasion spoke to the KVIC Chairman via video-conference
Hindi: इस अवसर पर कुम्हार सशक्तिकरण योजना के पुराने लाभार्थियों ने वीडियो-सम्मेलन के माध्यम से केवीआईसी के अध्यक्ष से बात की
English: Old beneficiaries of Kumhar Sashaktikaran Yojana present on the occasion spoke to the KVIC Chairman via video-conference.
Hindi: इस अवसर पर कुम्हार सशक्तिकरण योजना के पुराने लाभार्थियों ने वीडियो-सम्मेलन के माध्यम से केवीआईसी के अध्यक्ष से बात की।
English: Old boys in a new world
Hindi: नई दुनिया में बेड़ियां पुरानी
English: Old bungalows located in South and North Avenues will be demolished in a phased manner, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि साउथ और नॉर्थ एवेन्यू स्थित पुराने बंगलों को चरणबद्ध तरीके से ध्वस्त किया जाएगा।
English: Old buses to be phased out
Hindi: हटेंगी पुरानी बसें
English: Old case
Hindi: पुराने केस
English: Old censuses report that many landed north Indian families became Muslim to avoid penalties for failure to pay taxes.
Hindi: पुराने सेंसरस की रिपोर्ट है कि कई उतरा उत्तर भारतीय परिवार करों का भुगतान करने में विफलता के लिए दंड से बचने के लिए मुस्लिम बन गए।
English: Old commission-based businesses are snivelling but online services, at low cost, are finding takers.
Hindi: कमीशन पर आधारित पुराने व्यवसायों का बुरा हाल है पर कम लागत वाली ऑनलाइन सेवाएं लोकप्रिय हो रही हैं.
English: Old couple
Hindi: बुजुर्ग दंपति
English: Old culverts and bridges are being repaired.
Hindi: पुरानी सड़कों ओर पुलों की मरम्मत रुक जायेगी।
English: Old currency notes
Hindi: पुराने नोटों का चलन
English: Old currency worth Rs 1 crore seized in Ghaziabad, 10 arrested
Hindi: गाजियाबाद  1 करोड़ रुपए की पुरानी करेंसी बरामद, पुलिस 10 लोगों को गिरफ्तार कर, कर रही है मामले की जांच !!
English: Old data of MTIs to be captured in new module.
Hindi: एमटीआई के पुराने आंकडो को नये मॉड्यूल में लेना
English: Old days
Hindi: पुराने दिन
English: Old demand
Hindi: पुरानी मांग
English: Old diplomatic hypocrisies and caution have yielded to pragmatic clarity and firmness.
Hindi: पुराने कूटनीतिक पाखण्ड और सतर्कता से व्यवहारमूलक स्पष्टता और दृढ़ता की उत्पत्ति हुई.
English: Old disputes can also come to light.
Hindi: पुराने विवाद भी सामने आ सकते हैं।
English: Old documents should not be deleted.
Hindi: पुराने दस्तावेजों को नहीं हटाना चाहिए।
English: Old electrical wires to be replaced
Hindi: बदली जाएंगी पुरानी बिजली की तारें
English: Old enmity could be the cause for the murder.
Hindi: पुरानी रंजिश के चलते हत्या की वजह हो सकती है।
English: Old enmity is said to be reason behind the murder.
Hindi: हत्या का कारण पुरानी रंजिश बताया जा रहा है।
English: Old enmity seems to be the cause behind the murder.
Hindi: हत्या की वजह पुरानी रंजिश लग रही है।
English: Old fissures remain but do not prevent new ideas from emerging, and these new ideas, on occasion, reflect new structural realities.
Hindi: पुरानी दरारें बनी रहती हैं, मगर वे नए विचारों को उभरने से रोकती नहीं और इन विचारों से बाज दफे नई हकीकत की झलक मिलती है.
English: Old friends are always welcome, said Narendra Modi in Tamil Nadu recently.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने तमिलनाडु में हाल ही में कहा कि वह पुराने दोस्तों का हमेशा स्वागत करेंगे.
English: Old friends are cruising, looking for new dalliances.
Hindi: पुराने दोस्त नौका विहार कर रहे हैं, और खिलवाड़ के नए उपाय तलाश रहे हैं.
English: Old friends become foes
Hindi: ऐसे दुश्मन बने पुराने दोस्त
English: Old friends can be met.
Hindi: पुराने मित्र मिल सकते हैं।
English: Old friends.
Hindi: पुराने मित्र हैं.
English: Old habits are hard to break.
Hindi: पुरानी आदतें मुश्किल से जाती हैं।
English: Old habits never die.
Hindi: पुरानी आदतें कभी नहीं जाती।
English: Old habits take time to change.
Hindi: पुरानी आदतों को बदलने के लिए समय लगता है।
English: Old health issues might resurface again.
Hindi: सेहत का ध्यान रखे कोई पुरानी तकलीफ फिर से उभर सकती है।
English: Old health issues will be cured.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी पुराने मामले ठीक होंगे।
English: Old hostname
Hindi: पुराना होस्ट नाम
English: Old houses are like old people - full of memories.
Hindi: पुराने घर पुराने लोगों की तरह होते हैं-स्मृतियों से भरे हुए।
English: Old houses have their morning voice.
Hindi: पुराने घरों की खास अपनी सुबह की आवाज़ें हैं।
English: Old houses have their voices, too.
Hindi: पुराने मकानों की अपनी आवाज़ें भी हैं।
English: Old human blood, I didn't show you, does not have this effect. it does not make the mice younger.
Hindi: बूढे इंसान के रक्त को, मैँ ने आप को नही दिखाया, इस तरह का प्रभाव नही होता. वह चूहोँ को और युवा नही बनाता
English: Old ideas have been disposed.
Hindi: पुराने विचारों का निर्वतन हो गया है।
English: Old ideologies, and we say this in a purely non-partisan sense as in Left or Right, Congress or BJP, are extremely obstinate.
Hindi: पुरानी विचारधाराएं बेहद जिद्दी रही हैं, और यह हम बिलकुल दल निरपेक्ष होकर कह रहे हैं चाहे यह वामपंथी हो या दक्षिणपंथी, कांग्रेस हो या भाजपा.
English: Old individuals are also capable of producing aerial roots on the undersides of large branches in response to disturbances such as crown damage. these roots can lead to successful clonal reproduction upon contacting the soil.
Hindi: पुराने पेड़ भी गड़बड़ी जैसे मुकुट क्षति के जवाब में विशाल शाखाओं के निचले हिस्से में वायवीय जड़ों ची ची के उत्पादन में सक्षम हैं. ये जड़ें मिट्टी के संपर्क में आने पर क्लोन आधारित सफल प्रजनन को फलित कर सकती हैं।
English: Old industrial buildings in Taunton's Whittenton Mills Complex replicated the Dachau concentration camp.
Hindi: टैटन के व्हिटेंटन मिल्स कॉम्प्लेक्स में पुरानी औद्योगिक इमारतों ने दचाऊ एकाग्रता शिविर को दोहराया।
English: Old instruments in the legacy version of MiG 29 have been replaced with modern ones, Kohli added.
Hindi: कोहली ने कहा कि मिग 29 के विरासत संस्करण में पुराने उपकरणों को आधुनिक सुविधाओं से लैस किया गया है।
English: Old investment in business can benefit you.
Hindi: व्यापार में पुराने निवेशों से लाभ प्राप्त होगा।