Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CURB-65 score is useful for determining the need for admission in adults.
Hindi: वयस्कों में अस्पताल में भर्ती होने की जरूरत के निर्धारण के लिये सीयूआरबी-65 स्कोर उपयोगी होता है।
English: The CVC also appealed to the media to spread awareness on this issue among the public at large.
Hindi: सीवीसी ने मीडिया से आग्रह किया कि वे इस मामले में जनता के बीच बड़े पैमाने पर जागरूकता फैलाये।
English: The CVC analysed 13 areas gems and jewellery, manufacturing and industry, agro, media, aviation, service and project, discounting of cheques, trading, information technology, export business, fixed deposits, demand loans, and letters of comfort.
Hindi: विजिलेंस कमिश्नर टीएएम भसीन ने बताया कि 13 क्षेत्रों जेम्स और आभूषण, विनिर्माण और उद्योग, कृषि, मीडिया, विमानन, सर्विस एंड प्रोजेक्ट, चेक, व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी, निर्यात व्यापार, सावधि जमा और मांग ऋण क्षेत्रों मेंधोखाधड़ी का विश्लेषण किया गया था.
English: The CVC can have a Central Vigilance Commissioner and two Vigilance Commissioners.
Hindi: सीवीसी में केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और दो सतर्कता आयुक्त हो सकते हैं.
English: The CVC exercises superintendence over CBI in corruption cases.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामलों की जांच में सीवीसी सीबीआई पर निगरानी करती है।
English: The CVC found evidence against Shri Verma in several other cases as well.
Hindi: वहीं सीवीसी को कई दूसरे मामलों में भी शर्मा के खिलाफ सबूत मिले हैं.
English: The CVC had asked the CBI to probe the irregularities in the tendering process and award of contract and undue benefit caused to the SAPIBM.
Hindi: सीवीसी ने सीबीआई से कहा था कि वह निविदा प्रक्रिया में अनियमितताओं वएसएपी, आईबीएम को पहुंचाए गए अनुचित फायदे की जांच करे।
English: The CVC had demanded from the CBI that the files of the said matters listed in Asthanas complaint be sent to it.
Hindi: सीवीसी ने सीबीआई से मांग की थी कि अस्थाना की शिकायत में दर्ज मामले की फाइल उसे सौंपी जाए।
English: The CVC had recommended a thorough probe into the case.
Hindi: सीवीसी ने इस मामले में विस्तृत जांच की सिफारिश की थी।
English: The CVC had then asked the agency to register FIRs in at least 14 cases out of the 64 that it had studied in detail
Hindi: फिर सीवीसी ने एजेंसी को 64 में से कम से कम 14 मामलों में एफआईआर दर्ज करने को कहा, जिसकी उसने विस्तार से जांच की थी
English: The CVC had to be chosen by a committee comprising the Prime Minister, the Home Minister and the leader of the Opposition in the lok Sabha.
Hindi: सीवीसी की नियुक्ति करने वाली समिति में प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और लोकसभा में विपक्ष के नेता शामिल होते हैं।
English: The CVC has already referred the matter to the CBI for investigation.
Hindi: सीवीसी ने ही यह मामला सीबीआई को जांच के लिए सौंपा है।
English: The CVC has also observed that the Director, CBI has been non-cooperative with the Commission, non-compliant with the requirements  directions of the Commission and has created willful obstructions in the functioning of the Commission which is a Constitutional body.
Hindi: सीवीसी ने यह भी कहा कि सीबीआई निदेशक आयोग के साथ सहयोग नहीं कर रहे थे, आयोग की आवश्यकताओंनिर्देशों का पालन नहीं कर रहे थे और जानबूझकर आयोग के कामकाज में रुकावटें पैदा कर रहे थे, जो कि एक संवैधानिक निकाय है.
English: The CVC has also started sharing cases of criminal conspiracy and corruption with agencies such as the Central Bureau of Investigation CBI for probes.
Hindi: हालांकि, सीवीसी जांच के लिए आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार संबंधी मामलों को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जैसी संस्थाओं से पहले से साझा कर रहा है.
English: The CVC has been in the news most recently over the midnight action on former CBI director Alok Verma and special director Rakesh Asthana on October 23 last year.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल 23 अक्टूबर को तत्कालीन सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना के खिलाफ कार्रवाई के बाद सीवीसी काफी चर्चा में रही है।
English: The CVC has countered that Verma is not cooperating with the investigation.
Hindi: सीवीसी ने आरोप लगाया था कि वर्मा अपने खिलाफ जांच में सहयोग नहीं कर रहे थे।
English: The CVC has decided to go in for development of the integrity index based on bench-marking of internal processes and controls within an organisation as well as the management of relationships and expectations of outside stakeholders.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में यह जानकारी दी गई. इसमें कहा गया कि सीवीसी ने एक संगठन के अंदर आतंरिक प्रक्रियाओं और नियंत्रणों के साथ ही संबंधों के प्रबंधन तथा बाहरी पक्षकारों की उम्मीदों के मानदंड के आधार पर ईमानदारी सूचकांक विकसित करने का फैसला किया है.
English: The CVC has in the past introduced many innovations such as e-procurement, reverse auction by leveraging technology, integrity pacts, independent external monitors etc.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने पूर्व में ई-प्रापण, प्रौद्योगिकी का लाभ उठाते हुए विलोम नीलामी, सत्यनिष्ठा संधि, स्वतंत्र बाहरी निगरानी आदि अनेक नवान्वेषणों की शुरुआत की है।
English: The CVC has informed the government about the fresh allegations, for which complaints were received by the anti-corruption watchdog after its enquiry report on Verma was filed before the Supreme Court on November 12 last year.
Hindi: नए आरोपों के बारे में सीवीसी ने सरकार को सूचित किया है, जिसके बारे में पिछले साल 12 नवंबर को सुप्रीम कोर्ट के सामने वर्मा की जांच रिपोर्ट दाखिल करने के बाद भ्रष्टाचार निरोधक टीम द्वारा शिकायतें प्राप्त हुई थीं।
English: The CVC has observed that Director, CBI has not been cooperating in making available records  files sought by the Commission relating to serious allegations.
Hindi: सीवीसी ने पाया कि सीबीआई निदेशक गंभीर आरोपों के संबंध में आयोग द्वारा मांगे गए रिकॉर्डफाइलों को उपलब्ध कराने में सहयोग नहीं कर रहे हैं
English: The CVC has sent a request seeking prosecution sanction against these employees to the Finance and the Personnel ministries, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीवीसी ने वित्त और कार्मिक मंत्रालय से इन अधिकारियों को गिरफ्तार करने की अनुमति देने की मांग की है।
English: The CVC has the authority of superintendence over the CBI in cases relating to the Prevention of Corruption case.
Hindi: सीबीआई में भ्रष्टाचार की घटनाओं पर जांच का अधिकार सीवीसी का होता है।
English: The CVC has therefore decided to go in for development of the Integrity Index-based on bench-marking of internal processes and controls within an organisation as well as management of relationships and expectations of outside stakeholders.
Hindi: इसलिए केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने संगठन के अंदर आंतरिक प्रक्रिया और नियंत्रणों सहित बाहरी भागीदारों की अपेक्षाओं और संबंधों के प्रबंधन के आधार पर एक एकीकृत सूचकांक  तैयार करने का निर्णय किया है
English: The CVC inquiry against Verma was supervised by former SC judge Justice A K Patnaik.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने वर्मा के खिलाफ आरोपों की सीवीसी जांच उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति ए के पटनायक की निगरानी में होगी और यह एक बार का अपवाद' होगा.
English: The CVC inquiry also found that Verma deliberately excluded the name of a key accused in an IRCTC corruption case.
Hindi: सीवीसी जांच में पता चला है कि आईआरसीटीसी भ्रष्टाचार मामले में वर्मा ने मख्य आरोपी का नाम जानबूझकर बाहर रखा।
English: The CVC is awaiting sanction to prosecute nine employees of these banks who were booked by the CBI for their alleged involvement in corruption.
Hindi: आयोग को इन मामलों में लिप्त बैंकों के नौ अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाए जाने की अनुमति मिलने का इंतजार है. उन्हें सीबीआई ने भ्रष्टाचार में उनकी कथित संलिप्तता के लिए हिरासत में लिया था.
English: The CVC is celebrating its Golden Jubilee on 11th-12th February, 2014.
Hindi: सीवीसी 11-12 फरवरी 2014 को अपना स्वर्णजयंती समारोह मना रहा है।
English: The CVC is conducting inquiry into the allegations against CBI director on leave Alok Verma.
Hindi: सीबीआई के छुट्टी पर भेजे गए निदेशक आलोक कुमार वर्मा ने खुद पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की...
English: The CVC is inquiring into four specific charges that Asthana made against Verma
Hindi: सीवीसी वर्मा के खिलाफ अस्थाना द्वारा लगाए गए चार आरोपों की जांच कर रही है
English: The CVC is inquiring into four specific charges that Asthana made against Verma.
Hindi: सीवीसी वर्मा के खिलाफ अस्थाना द्वारा लगाए गए चार आरोपों की जांच कर रही है.
English: The CVC is likely to examine more than a dozen key CBI officials including Verma, Asthana, joint directors Arun Kumar Sharma and A Sai Manohar, deputy inspector general Manish Sinha, superintendent of police Jagroop Gusinha, deputy superintendents of police Ajay Bassi and Devendra Kumar and inspector Ashwini Gupta, the officials added.
Hindi: माना जा रहा है कि इस मामले में सीवीसी सीबीआई के एक दर्जन से अधिक अधिकारियों की पड़ताल कर सकती है, जिसमे आलोक वर्मा, राकेश अस्थाना, ज्वाइंट डायरेक्टर अरुण कुमार शर्मा, ए साई मनोहर, डेप्युटि इंसपेक्टर जनरल मनीष सिन्हा, एसपी जगरूप गुसिन्हा, डीएसपी अजय बस्सी, देवेंद्र कुमार और इंसपेक्टर अश्विनी गुप्ता से पूछताछ हो सकती है। सीवीसी ने अपने आदेश में कहा था कि आलोक वर्मा को उनके पद से हटा देना चाहिए क्योंकि वह अस्थाना द्वारा लगाए गए आरोपों की जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: The CVC is principal advisor to the Government on all matters relating to vigilance administration and is required to conduct vigilance audits of various systems and procedures in organizations as well as assist managements establish effective internal control systems and procedures.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग, सतर्कता प्रशासन से सम्बन्धित सभी मामलों पर सरकार का प्रधान सलाहकार है तथा उसे संगठनों की विभिन्न प्रणालियों और प्रक्रियाओं की सतर्कता लेखापरीक्षा करने तथा प्रभावी आंतरिक नियंत्रण प्रणालियों तथा प्रक्रियाओं की स्थापना करने में प्रबंधन की मदद करनी होती है।
English: The CVC might summon CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana to record their statements as part of an inquiry being conducted on the Supreme Court's direction, according to the graft watchdog's chief K V Chowdary.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को बयान रिकॉर्ड कराने के लिए तलब कर सकता है। सीबीआई के विशेष निदेशक ने अस्थाना ने वर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं। सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर सीवीसी इस मामले की जांच कर रहा है।सीवीसी प्रमुख केवी चौधरी ने बताया कि अस्थाना की शिकायत पर आयोग ने जांच शुरू की है।
English: The CVC referred the complaints to the CBI to probe the matter and the agency will soon begin its investigation on it, CBI sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई ने शिकायत का संज्ञान लिया है और जल्द ही आरोपों की जांच शुरू कर सकती है।
English: The CVC report also referred about the controversial meat exporter Moin Qureshis case and claimed that the CBI team looking into the case wanted to make Hyderabad-based businessman Sathish Babu Sana an accused in the case but Verma never gave clearance.
Hindi: सीवीसी रिपोर्ट में विवादित मांस कारोबारी मोइन कुरैशी के मामले का उल्लेख किया गया और दावा किया गया कि इस मामले पर विचार कर रही है कि सीबीआई टीम हैदराबाद के कारोबारी सतीश बाबू सना को इस मामले में आरोपी बनाना चाहती थी लेकिन वर्मा ने मंज़ूरी नहीं दी।
English: The CVC report is of concern
Hindi: सीवीसी की रिपोर्ट चिंताजनक है।
English: The CVC should also be given powers to order the CBI to initiate investigation.
Hindi: सरकार को भी सीबीआई से जांच की अनुमती दे देनी चाहिए।
English: The CVC took an overnight decision to divest me completely of the CBI director's role.
Hindi: सीवीसी, केंद्र ने मुझे सीबीआई निदेशक की भूमिका से हटाने के लिए "रातोंरात निर्णय" लिया.
English: The CVC was first constituted by the Government of India through a Resolution in the year 1964, following a debate in the Parliament in June, 1962.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग का पहली बार गठन भारत सरकार ने जून 1962 में संसद में परिचर्चा के बाद वर्ष 1964 में एक संकल्प के माध्यम से किया था।
English: The CVC was the result of the Santhanam Committees recommendation that an apex body be set up for exercising general superintendence over vigilance administration in Government.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग का गठन संथानम समिति की उस सिफारिश का परिणाम था कि सरकार के सतर्कता प्रशासन पर सामान्य अधीक्षण के प्रयोग के लिए एक उच्च निकाय स्थापित किया जाए।
English: The CVC will be the nodal authority to handle complaints against the state, Central government or PSU employees.
Hindi: सीवीसी केंद, राज्य और पब्लिक सेक्टर के कर्मचारियों के खिलाफ शिकायतों का निपटारा करने वाली नोडल एजेंसी होगा।
English: The CVC will give some more fresh cases to the CBI to probe alleged criminal conspiracy and graft by certain government employees in carrying out the Commonwealth Games-related works.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल से संबंधित परियोजनाओं में कथित तौर पर कुछ सरकारी कर्मचारियों द्वारा आपराधिक साजिश और रिश्वत लेने के कुछ और ताजा मामले को केंद्रीय सतर्कता आयोग सीबीआई को सौंपेगा।
English: The CVC will submit its findings to a committee formed by Prime Minister Manmohan Singh headed by former comptroller and auditor general CAG V K Shunglu.
Hindi: पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक वी. के. शुंगलू की अध्यक्षता में गठित उच्चस्तरीय समिति ने अपनी रिपोर्ट प्रधानमंत्री को सौंपी है।
English: The CVC's probe will be overseen by retired Supreme Court judge AK Patnaik.
Hindi: जांच की निगरानी सुप्रीम कोर्ट के रिटायर जज एके पटनायक करेंगे.
English: The CVC's report against the CBI chief clearly underlined the need for urgent action on part of the PMO.
Hindi: सीबीआई निदेशक के खिलाफ सीवीसी की रिपोर्ट में स्पष्ट तौर पर रेखांकित किया गया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की तरफ से तत्काल कार्रवाई की जरूरत है।
English: The CVC, CBI Director and CBI Special Director did not respond to text messages from The Indian Express.
Hindi: सीवीसी, सीबीआई निदेशक और सीबीआई विशेष निदेशक ने द इंडियन एक्सप्रेस के टेक्स्ट मेसेज का जवाब नहीं दिया।
English: The CVC, during a meeting last month with a team of CBDT officials, had asked them and the I-T department to focus and probe all those telecom firms who were granted 122 licences during Raja's tenure.
Hindi: सीवीसी ने सीबीडीटी अधिकारियों की एक टीम के साथ पिछले महीने एक बैठक के दौरान उन्हें उन सभी दूरसंचार फर्मों की जांच करने को कहा था जिन्हें राजा के कार्यकाल में 122 लाइसेंस दिए गए।
English: The CVC, he said, through this Report has undertaken a review and analysis of top 100 Bank Frauds in India, as on March 31, 2017
Hindi: सीवीसी ने कहा कि इस रिपोर्ट के जरिए 31 मार्च 2017 तक देश के शीर्ष 100 बैंको में हुई जालसाजी की समीक्षा और विश्लेषण किया गया है
English: The CVC, he said, through this Report has undertaken a review and analysis of top 100 Bank Frauds in India, as on March 31, 2017.
Hindi: सीवीसी ने कहा कि इस रिपोर्ट के जरिए 31 मार्च 2017 तक देश के शीर्ष 100 बैंको में हुई जालसाजी की समीक्षा और विश्लेषण किया गया है।
English: The CVC, which has a superintendence role over the CBI, had also alleged that Verma tried to save an officer in the IRCTC case involving former Union Minister Lalu Prasad.
Hindi: सीवीसी ने यह भी आरोप लगाया था कि वर्मा ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री लालू प्रसाद से जुड़े आईआरसीटीसी मामले के एक अधिकारी को बचाने का प्रयास भी किया था.
English: The CVC, which went into alleged irregularities in CWG- related civic and construction projects, has also reportedly found tax evasion of Rs 1,014.60 crore by government departments and private companies.
Hindi: खुद सीवीसी ने सीडब्ल्यूजी से जुड़ी नागरिक सुविधाओं और निर्माण परियोजनाओं में 1,014.60 करोड़ रुपये की कर चोरी का मामला पकड़ा था।
English: The CVIL was formed by state-run firms that include Indias largest coal producer Coal India Ltd, steel makers Steel Authority of India Ltd and Rashtriya Ispat Nigam Ltd, power generator NTPC Ltd, and mineral exploration company National Mineral Development Corp. Ltd.
Hindi: आईसीवीएल प्रमुख इस्पात कंपनी सेल, राष्ट्रीय इस्पात निगम, बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड और प्रमुख खनन कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल व एमएमडीसी द्वारा प्रवर्तित कंपनी है।
English: The CVO, on the basis of the investigations carried out, provides advice to the management to bring about qualitative improvement in the functioning of the company.
Hindi: की गई जांच-पड़ताल के आधार पर सीवीओ प्रबंधन को कम्पनी की कार्य-प्रणाली में गुणात्मक सुधार लाने की सलाह देते है
English: The CVR is a device used to record the audio environment in the flight deck for accidents and incident investigation purposes.
Hindi: सीवीआर उपकरण का इस्तेमाल दुर्घटना और घटना की जांच के लिए उड़ान डेक की ध्वनि को रिकॉर्ड करता है।
English: The CVT automatic transmission offers a comfortable, jerk-free experience while being more suitable for stop-go traffic, the automaker said.
Hindi: सीवीटी ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन स्टॉप-गो ट्रैफ़िक के लिए अधिक उपयुक्त होने के साथ एक आरामदायक अनुभव प्रदान करता है।
English: The CVT option has been made available across all grades considering the changing needs of Indian customers.
Hindi: भारतीय ग्राहकों की बदलती जरूरतों पर विचार करते हुए सीवीटी विकल्प सभी ग्रेडों में उपलब्ध कराया गया है.
English: The CVoter-Republic exit poll has forecast 287 and 128 seats for the NDA and UPA respectively.
Hindi: सी-वोटर-रिपब्लिक के एग्जिट पोल के मुताबिक, एनडीए और यूपीए को क्रमश 287 और 128 सीटें मिलने की संभावना है.
English: The CVoter-Republic exit poll has forecast 287 and 128 seats for the NDA and UPA, respectively.
Hindi: सी-वोटर-रिपब्लिक के एग्जिट पोल के मुताबिक, एनडीए और यूपीए को क्रमश 287 और 128 सीटें मिलने की संभावना है।
English: The CWC Gauge and Discharge Station at Vazhavachanur which is 22 km downstream of Sathanur dam have started showing the impact of release from Sathanur dam
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग के वेझवाचानुर स्थित गैज एंड डिस्चार्ज स्टेशन पर, जो कि सथानुर बांध के 22 किलोमीटर नीचे की ओर है, सथानुर बांध से होने वाली निकासी का प्रभाव दिखाई देना शुरू हो गया है
English: The CWC Gauge and Discharge Station at Vazhavachanur which is 22 km downstream of Sathanur dam have started showing the impact of release from Sathanur dam.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग के वेझवाचानुर स्थित गैज एंड डिस्चार्ज स्टेशन पर, जो कि सथानुर बांध के 22 किलोमीटर नीचे की ओर है, सथानुर बांध से होने वाली निकासी का प्रभाव दिखाई देना शुरू हो गया है।
English: The CWC Congress Working Committee will definitely meet before they consider any other name.
Hindi: किसी अन्य नाम पर विचार करने से पहले सीडब्ल्यूसी निश्चित रूप से बैठक करेगी.
English: The CWC also cautioned violators would face action under Section 75 of the Juvenile Justice Act if the order was disobeyed.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने यह चेतावनी भी दी है कि यदि आदेश का पालन नहीं किया गया, तो इसका उल्लंघन करने वालों को जुवेनाइल जस्टिस कानून की धारा 75 के तहत कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: The CWC also thanks all our allies and their respective leadership, who joined hands with the Congress party to fight this ideological battle.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति हमारे सभी सहयोग दलों व उनके नेतृत्व को धन्यवाद देती है, जिन्होंने इस सैद्धांतिक लड़ाई में कांग्रेस पार्टी का साथ दिया.
English: The CWC also wrote a letter to Rajasthan State Child Rights Protection Commission informing about the incident.
Hindi: ' बाल कल्याण समिति ने इस सिलसिले में राजस्थान राज्य बाल अधिकार सुरक्षा समिति के पास भी पत्र लिखा है।
English: The CWC believes that the situation is grave and requires urgent action.
Hindi: सीडब्ल्यूसी का मानना है कि स्थिति गंभीर है और तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है.
English: The CWC believes that the vaccination programme should be conducted in a manner that enhances public confidence and trust
Hindi: उसने यह भी कहा, सीडब्ल्यूसी का मानना है कि टीकाकरण का कार्यक्रम इस तरह से संचालित होना चाहिए, जिससे जनता का भरोसा एवं विश्वास मजबूत हो
English: The CWC commends the tireless efforts of the Congress President, office bearers, leaders, party workers, volunteers and Congress candidates, who toiled day and night to fight this vigorous battle in most challenging circumstances.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति कांग्रेस अध्यक्ष, पार्टी के पदाधिकारियों, नेताओं, पार्टी कार्यकर्ताओं और कांग्रेस प्रत्याशियों के प्रति आभार व्यक्त करती है, जिन्होंने चुनावी अभियान की चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में कड़ा संघर्ष करते हुए दिन-रात जमीनी मेहनत की.
English: The CWC commends the tireless efforts of the Congress president, office bearers, leaders, party workers, volunteers and Congress candidates, who toiled day and night to fight this vigorous battle in most challenging circumstances.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति कांग्रेस अध्यक्ष, पार्टी के पदाधिकारियों व नेताओं, पार्टी कार्यकर्ताओं तथा कांग्रेस प्रत्याशियों के प्रति आभार व्यक्त करती है, जिन्होंने चुनावी अभियान की चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में कड़ा संघर्ष करते हुए दिन-रात जमीनी मेहनत की.
English: The CWC did not discuss the issue, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीडब्ल्यूसी ने इस मुद्दे पर चर्चा नहीं की।
English: The CWC group for the northeast region included top party leaders such as Ahmed Patel, Ambika Soni and former Uttarakhand chief minister Harish Rawat.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट ग्रुप में सोनिया गांधी के करीबी अहमद पटेल, कांग्रेस की दिग्गज नेत्री अंबिका सोनी और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत थे.
English: The CWC had passed a unanimous resolution expressing full faith in the leadership of Sonia and Rahul.
Hindi: कार्यसमिति ने ने सर्वसम्मत प्रस्ताव पारित कर सोनिया और राहुल के नेतृत्व में पूरी आस्था जताई।
English: The CWC had unanimously rejected his offer, but Rahul Gandhi is reportedly firm on quitting the post.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति ने उनकी पेशकश को सर्वसम्मति से खारिज कर दिया था, लेकिन राहुल गांधी पद छोड़ने पर कथित रूप से अड़े हुए हैं.
English: The CWC has 24 members and is headed by the Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष का संसाधन 24 सदस्यीय कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी है।
English: The CWC is also operating 109 custom - bonded warehouses with a total capacity of 7. 49 lakh tonnes as on 1 March 2001.
Hindi: केन्द्रीय भंडारण निगम 109 कस्टम वाले भंडारों का भी संचालन करता है जिनकी क्षमता 1 मार्च, 2001 को 7.49 लाख टन थी।
English: The CWC is expected to discuss organisational polls and strategy for the upcoming winter session of Parliament besides partys preparations for the upcoming assembly polls in Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में संगठनात्मक चुनाव और संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए रणनीति के साथ ही उत्तर प्रदेश, पंजाब, गोवा, उत्तराखंड और मणिपुर में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी की तैयारियों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The CWC is meeting at a time when the Congress is seeking to unite opposition parties ahead of the presidential election.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक ऐसे वक्त हो रही है कि जब कांग्रेस राष्ट्रपति चुनाव से पहले विपक्ष को एकजुट करने की कोशिश में है।
English: The CWC is the highest decision making body of the Congress.
Hindi: समिति कांग्रेस की निर्णय लेने की सर्वोच्च संस्था है।
English: The CWC is the partys top decision-making body.
Hindi: सीडब्लूसी कांग्रेस में फैसले करने वाली शीर्ष इकाई है.
English: The CWC led by Rahul Gandhi will have Sonia Gandhi, Dr Manmohan Singh, Motilal Vohra, Mallikarjun Kharge, Ghulam Nabi Azad, A K Anthony, Ahmed Patel, Ambika Soni, Oomen Chandy, Tarun Gogoi, Siddaramaiah, Anand Sharma, Harish Rawat, Kumari Selja, Mukul Wasnik, Avinash Pandey, K C Venugopal, Deepak Babaria, Tamradhwaj Sahu, Raghuveer Meena, Gaikhangam and Ashoka Gehlot as members.
Hindi: राहुल गांधी, सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, मोतीलाल वोरा, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खडगे, एके एंटोनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, ओमन चंडी, तरुण गोगोई, सिद्धारमैया, आनंद शर्मा, हरीश रावत, कुमारी सेलजा, मुकुल वासनिक, अविनाश पांडे, केसी वेणुगोपाल, दीपक बाबरिया, ताम्रध्वज साहू, रघुवीर मीना, गैखंगम, और अशोक गहलोत हैं.
English: The CWC meet started with Sonia Gandhi offering to quit and Rahul Gandhi questioning the timing of a letter by the dissenters.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक सोनिया गांधी के पद छोड़ने की पेशकश के साथ शुरू हुई और राहुल गांधी ने 'असंतुष्टों' द्वारा जारी पत्र के समय पर सवाल उठाया।
English: The CWC meet, chaired by party president Rahul Gandhi, was attended by top party leaders, including former PM Manmohan Singh, AK Antony, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and Ashok Gehlot.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में राहुल गांधी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, ए के एंटनी, गुलाम नबी आजाद, पी. चिदंबरम, मल्लिकार्जुन खड़गे आदि मौजूद थे।
English: The CWC meeting of the Congress is being held in Gujarat after 58 years the fourth CWC meeting to be held in the state since the partys inception.
Hindi: यह बैठक खास इसलिए भी है क्योंकि गुजरात में 58 सालों के बाद कांग्रेस सीडब्ल्यूसी बैठक कर रही है।
English: The CWC meeting was attended by several top leaders of the Congress but Rahul Gandhi skipped in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे, हालांकि राहुल गांधी इसमें शामिल नहीं थे.