Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police were interrogating the three arrested persons till the the time of filing this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस तीनों से पूछताछ कर रही थी।
English: The police were investigating all the cases.
Hindi: पुलिस सभी मामलों की जांच कर ही है।
English: The police were investigating if Upendra and his friends also trapped other women and exploited them.
Hindi: पुलिस उपेंद्र और उसके दोस्तों द्वारा अन्य महिलाओं को फंसाकर उनके साथ दुष्कर्म करने की भी जांच कर रही है।
English: The police were investigating if there was negligence on part of a private contractor and whether the sanitation workers were provided the safety equipment before starting the cleaning work.
Hindi: पुलिस जांच कर रही है कि निजी ठेकेदार ने तो लापरवाही नहीं की और क्या सफाई कर्मचारियों को सफाई से पूर्व सुरक्षा उपकरण मुहैया कराए गए थे.
English: The police were investigating into the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच करते हुए पड़ताल की।
English: The police were investigating into the matter.
Hindi: पुलिस घटना की छानबीन कर रही थी।
English: The police were investigating the case till the filing of the report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस जांच कर रही थी।
English: The police were investigating the case.
Hindi: जिसके बाद पुलिस इस मामले की जांच कर रही थी।
English: The police were investigating the cases.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामलों को लेकर जांच
English: The police were investigating the cause of the accident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस हादसे के कारणों की जांच कर रही है।
English: The police were investigating the matter on the basis of the banks CCTV footage.
Hindi: पुलिस प्रशासन बैंक के सीसीटीवी कैमरों की फुटेज के आधार पर जांच में जुटी हुई है।
English: The police were investigating the matter.
Hindi: पुलिस मर्ग कायम कर मामले की जांच कर रही थी।
English: The police were investigating till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस मामले में जुटी हुई थी।
English: The police were later informed about it.
Hindi: बाद में पुलिस को इसके बारे में बताया गया।
English: The police were looking for Vikas Dubey in a case of murder and attempt to murder.
Hindi: पुलिस हत्या के प्रयास के केस में शातिर विकास दुबे को अरेस्ट करने गई थी.
English: The police were looking for him because of an alleged complaint of theft.
Hindi: पुलिस को लूट के मामले में उसकी तलाश थी।
English: The police were looking for the childs parents.
Hindi: वहीं पुलिस ने बच्ची के मां-बाप को ढूंढ लिया है।
English: The police were looking for the culprits and had sought help from local experts who were examining the footprints of the miscreants to identify them, Chhachro Station House Officer Hussain Bux Rajar said.
Hindi: स्थानीय थाना प्रभारी हुसैन बक्स राजार ने कहा कि पुलिस दोषियों की तलाश कर रही है और "स्थानीय विशेषज्ञों" से मदद मांगी है जो बदमाशों की पहचान के लिए उनके पैरों के निशान की जांच कर रहे हैं।
English: The police were looking for them.
Hindi: जिनकी पुलिस को सरगर्मी से तलाश थी।
English: The police were making efforts to arrest them.
Hindi: पुलिस उन्हें पकडऩे की चेष्टा कर रही थी।
English: The police were making efforts to ascertain the identity of the victims.
Hindi: पुलिस पीड़िता की पहचान छिपाने की अपनी कोशिशों में बहुत आगे तक चली गयी.
English: The police were moving about.
Hindi: पुलिस यहां वहां घूम रही थी।
English: The police were not able to find any clue in the CCTV footages which were searched.
Hindi: पुलिस को पड़ताल में सीसीटीवी फुटेज नहीं मिल पाए।
English: The police were not able to record victims statements due to his critical condition.
Hindi: गंभीरावस्था के चलते पुलिस मृतका के बयान भी कलमबद्ध नहीं कर पाई।
English: The police were not at the spot at this time.
Hindi: इस दौरान पुलिस कहीं नहीं थी.
English: The police were not authorised to take such action without permission from the Excise Department, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को इस तरह की कार्रवाई बगैर एक्साइज विभाग के करने की अनुमति नहीं होती, इसके बावजूद पुलिस ने यह कार्रवाई की।
English: The police were not spared either.
Hindi: पुलिसवालों को उसपर भी तरस नहीं आई।
English: The police were not through yet.
Hindi: पुलिस अभी तक नहीं आई है.
English: The police were not wrong when they killed these criminals.
Hindi: पुलिस जब इन अपराधियों की हत्या करती है, तो वह गलत नहीं होती है।
English: The police were on the lookout for two persons - Kanakaraj and Syan.
Hindi: पुलिस को दो लोगों कनकराज और सयान की तलाश थी।
English: The police were once again on a lookout for him.
Hindi: एक बार फिर पुलिस उसकी तलाश में जुट गई है।
English: The police were ordered by the court to register an FIR and submit a copy to the court.
Hindi: साथ ही पुलिस को फरमान जारी किया है कि एफआईआर दर्ज कर उसकी कॉपी कोर्ट में सौंप दें.
English: The police were patrolling the street.
Hindi: पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था।
English: The police were present there but did not do anything to stop it.
Hindi: मौके पर पुलिसकर्मी भी मौजूद थे लेकिन उन्होंने इसे रोकने के लिए कदम नहीं उठाया है।
English: The police were present when we were attacked.
Hindi: जब हम पर हमला हुआ पुलिस वहां मौजूद थी।
English: The police were probing the cause of the deaths.
Hindi: पुलिस यह पता लगाने का प्रयास कर रही है कि इस हत्या की वजह क्या है।
English: The police were rushed to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस ने कमर कस ली थी।
English: The police were scanning the footage of the CCTV cameras installed in the market.
Hindi: बाजार में लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज को पुलिस खंगाल रही है।
English: The police were searching for clues of the miscreants by checking CCTV cameras installed in the nearby area of the spot.
Hindi: पुलिस घटनास्थल के आस-पास के इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों की जांच कर बदमाशों का सुराग तलाश रही थी।
English: The police were searching for the accused, he added.
Hindi: इसके आगे उन्होंने बताया कि पुलिस इन आरोपितों की तलाश कर रही थी।
English: The police were searching for the killers.
Hindi: पुलिस हत्यारों की तलाश में जुटी थी।
English: The police were searching him for many days.
Hindi: पुलिस कई दिनों से उनकी तलाश में थी।
English: The police were seen having hard time to control crowd at these shops.
Hindi: इन दुकानों पर भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को कड़ी मशक्कत करते देखा गया।
English: The police were seen struggling to manage the crowd.
Hindi: पुलिसकर्मियों को भीड़ को तितर-बितर करते देखा गया।
English: The police were shocked to find documents of the fixed deposit in a bank and also a huge amount of coins filled in several bags.
Hindi: एक बैंक में फिक्स्ड डिपॉजिट के दस्तावेज और कई बैगों में भारी मात्रा में सिक्कों की भरमार होने पर पुलिस हैरान रह गई।
English: The police were skirmishing with protesters in Hong Kong for a second straight day on Sunday following a pro-democracy march in an outlying district.
Hindi: हांगकांग के एक बाहरी जिले में लोकतंत्र समर्थक मार्च के बाद रविवार को लगातार दूसरे दिन यहां पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प हुई।
English: The police were still investigating into the case.
Hindi: इस मामले में भी पुलिस सिर्फ जांच ही करती रही।
English: The police were still investigating the cases.
Hindi: मामलों की जांच अभी तक बिहार पुलिस कर रही थी।
English: The police were still search for the two men till the time of this report being filed.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस दोनों से पूछताछ कर रही थी।
English: The police were subsequently informed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे पुलिस को सूचित कर दिया गया है।
English: The police were subsequently summoned.
Hindi: फिर पुलिस को कॉल किया गया।
English: The police were surprised, as he had a clean record with them.
Hindi: पुलिस आश्चर्यचकित हो गयी क्योंकि उनके पास उसका एक साफ़ प्रलेख था ।
English: The police were then alerted.
Hindi: तब पुलिस ने संज्ञान लिया।
English: The police were then informed
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई
English: The police were then informed about the incident.
Hindi: इसके बाद मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The police were then informed and the girl taken to Safdarjung Hospital.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने इस बच्ची को सफदरगंज अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police were then informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police were tight-lipped.
Hindi: पुलिस मुंह ताकती रह गई.
English: The police were told that some youth were found carrying these balloons, buy they could not be traced, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस को बताया गया कि कुछ युवक ये गुब्बारे लिए हुए थे लेकिन उनका पता नहीं लग पाया।
English: The police were trailing behind him.
Hindi: पुलिस उसके पीछे लगी थी।
English: The police were trying to ascertain from where the accused got the snakes.
Hindi: पुलिस यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि आरोपियों को सांप कहां से मिले।
English: The police were trying to control the crowd of commuters.
Hindi: पुलिस ने जनपथ पर यातायात रोकने का प्रयास करती भीड़ को काबू करने .
English: The police were trying to find out the babys parents.
Hindi: पुलिस वालों ने बच्चे के घरवालों का पता लगाने के बहुत प्रयास किये।
English: The police were trying to hush up the case.
Hindi: पुलिस ने की मामले को टालने की कोशिश।
English: The police were trying to identify those responsible for the incident.
Hindi: पुलिस घटना को अंजाम देने वालों की तलाश कर रही थी।
English: The police were trying to recover the looted arms.
Hindi: पुलिस लूटे गए जेवरात बरामद करने का प्रयास कर रही है।
English: The police were trying to talk to protesters to clear the road.
Hindi: सड़क को खाली कराने के लिए पुलिस प्रदर्शनकारियों से बात करने की कोशिश कर रही है.
English: The police were trying to trace out the accused.
Hindi: पुलिस आरोपित को मदद पहुंचाने की फिराक में थी।
English: The police were unable to find the baby.
Hindi: लेकिन पुलिस को बच्चे को खोजने में कामयाबी नहीं.
English: The police were unable to identify the accused.
Hindi: पुलिस को अभी आरोपियों का कोई सुराग नहीं मिला।
English: The police were unable to stop them.
Hindi: पुलिस उन्हें नहीं रोक पाई।
English: The police were verifying the authenticity of the suicide note, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस सुसाइड नोट की प्रमाणिकता की जांच कर रही है.
English: The police were watching.
Hindi: पुलिस वाले देखते रह गए।
English: The police were yet to arrest the accused in the case.
Hindi: पुलिस ने अभी मामले में किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police were yet to ascertain who was driving the car, he added.
Hindi: पुलिस अभी तक पता नहीं लगा पाई है कि यह कार चला कौन रहा था।
English: The police were yet to solve the case.
Hindi: पुलिस उस मामले को भी अभी तक सुलझा नहीं पाई है।
English: The police which had gone inside Jamia to search for outsiders, came out with students.
Hindi: बाहरी लोगों की तलाश में जामिया के भीतर गई थी, बाहर आई तो छात्रों को लेकर आ रही थी.
English: The police which reached the spot on getting the information, has sent the body for post-mortem examination.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजते हुए विवेचना में लिया है।
English: The police which reached there had to face opposition.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो उसे भी विरोध का सामना करना पड़ा।
English: The police which took the body in its custody later handed it over to the family after post mortem.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police which was immediately informed about the incident reached the crime spot.
Hindi: निर्ममता की पराकाष्ठा को पार करती इस घटना की जानकारी जैसे ही पुलिस को हुई वह घटना स्थल पर पहुंच गई।
English: The police while chasing down the students detained three of them.
Hindi: पुलिस ने जांच के क्रम में तीनों छात्रों को दोषी पाते हुए गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police while inquiring the matter found a CCTV footage which shows the women abducting her.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज खंगाली तो उसमें एक महिला बच्चे को लेकर जाती नजर आई।
English: The police while taking action on the complaint registered a case in this connection.
Hindi: उधर मामला पुलिस तक जाने पर पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: The police whisked away the protestors.
Hindi: पुलिस ने विरोध करने वालों को भगाया।
English: The police whisked them away.
Hindi: इन्हें पुलिस ने लाठी भांज कर भगाया.
English: The police who arrived at the spot took the accused into custody.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया.
English: The police who arrived on the scene shortly thereafter found a suicide note in pocket of the suicide victim.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस को मृतक की जेब में सुसाइड नोट मिला है।
English: The police who arrived on the scene sought to bring situation under control.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने हालात पर काबू पाने के लिए जद्दोजहद करती दिखी।
English: The police who arrived subsequently took the driver into custody.
Hindi: बाद में पहुंची पुलिस ने चालक को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police who came to the spot took the two young men into custody.
Hindi: मौक पर पहुंची पुलिस ने दोनों युवकों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police who immediately swung into action arrested the accused.
Hindi: तत्काल हरकत में आई पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया
English: The police who investigated the death had no conclusive proof of whether it was murder or suicide.
Hindi: उनकी मौत की जांच कर रही पुलिस को इस बात के कोई पुख्ता सबूत नहीं मिल सके कि यह हत्या थी या आत्महत्या।
English: The police who learnt of this rushed to the spot and took the youth into their custody.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने युवक को हिरासत में ले लिया और थाने ले गई।
English: The police who registered the case have begun investigation.
Hindi: जिन्होंने मामला दर्ज करते हए जांच शुरू कर दी है।
English: The police who were alerted of the incident rushed to the spot and helped the injured victims out of the bus.
Hindi: हादसे की सूचना पुलिस मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को बस से बाहर निकाला.
English: The police wielded batons and fired teargas shells.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज की और आंसूगैस के गोले चलाए।
English: The police will act tough against overspeeding and rash driving by drivers of school buses and school managements will be asked to purchase or hire more buses to ensure that there is no overloading, said DGP SR Mardi.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसआर मरढ़ी के मुताबिक ओवर स्पीडिंग करने वाले स्कूल बस ड्राइवरों को किसी भी सूरत में नहीं बख्शा जाएगा तथा स्कूल प्रबंधनों को बच्चों को लाने ले जाने के लिए ज्यादा बसें खरीदने अथवा किराये पर लेने को कहा जाएगा ताकि ओवर लोडिंग न हो।
English: The police will also ask many more questions related to Sushant's personal and professional life from Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: मुंबई पुलिस संजय लीला भंसाली से सुशांत की पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ से जुड़े कई सवाल भी पूछेगी।
English: The police will also be constantly monitoring social media.
Hindi: सोशल मीडिया में भी पुलिस की पैनी नजर रहेगी।
English: The police will also be monitoring content on the social media to keep a watch on those spreading rumours against the force, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बल के खिलाफ अफवाह फैलाने वालों पर नजर रखने के लिए पुलिस सोशल मीडिया संबंधी सामग्री की निगरानी भी करेगी।
English: The police will also be sending the viscera of the bodies for forensic examination to ascertain whether the members were poisoned.
Hindi: पुलिस शवों का बिसरा भी फॉरेंसिक जांच के लिए भेजेगा ताकि यह पता चल सके कि कहीं इन्हें जहर तो नहीं दिया गया
English: The police will also interrogate them.
Hindi: तो इनकी पुलिस जांच भी होगी।
English: The police will also keep a close watch on the rumour mongers on social media platforms.
Hindi: पुलिस सोशल मीडिया पर अफवाह फैलाने वालों पर भी पैनी निगाहे रखे हुए है।
English: The police will also move an application for Dileep's custody, for further questioning.
Hindi: आगे की पूछताछ के लिए पुलिस भी दिलीप की हिरासत के लिए आवेदन करेगी।
English: The police will also patrol the area regularly so as to ensure that the curfew orders are strictly followed
Hindi: पुलिस नियमित रूप से क्षेत्र में पेट्रोलिंग भी करेगी, जिससे कर्फ्यू के आदेशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित हो सके।
English: The police will also patrol the area regularly so as to ensure that the curfew orders are strictly followed.
Hindi: पुलिस नियमित रूप से क्षेत्र में पेट्रोलिंग भी करेगी, जिससे कर्फ्यू के आदेशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित हो सके।
English: The police will also provide security at the actresss residence as well as office in Mumbai.
Hindi: पुलिस अभिनेत्री मुंबई स्थित घर और कार्यालय में सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: The police will also question them in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस उनसे पूछताछ करेगी।
English: The police will arrest her soon, he said.
Hindi: पुलिस उसे जल्द काबू कर लेगी।
English: The police will arrest the accused soon
Hindi: आरोपियों की जल्द गिरफ्तारी करेंगे
English: The police will ascertain from where he got the explosive material and what was his motive.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस यह पता लगायेगी कि उसे यह विस्फोटक सामग्री कहां से मिली और उसका मकसद क्या था।
English: The police will barricade roads.
Hindi: सड़कों पर भी पुलिस गश्त करेगी.
English: The police will be
Hindi: पुलिस होगी
English: The police will be appealing for witnesses.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियाें से पुलिस करेगी पूछताछ
English: The police will be checking their school certificates to ascertain their age.
Hindi: पुलिस उसकी आयु जानने के लिए उसके स्कूल के प्रमाण पत्रों की छानबीन
English: The police will be doing DNA tests.
Hindi: पुलिस बच्चे का डीएनए विश्लेषण करवाएगी।
English: The police will be hoping so.
Hindi: पुलिस को यही उम्मीद है.
English: The police will be searching.
Hindi: पुलिस तलाश कर रही होगी।
English: The police will be your friend.
Hindi: पुलिस आपकी मित्र है.
English: The police will conduct the test expeditiously and as soon as possible and file their status report before January 23 next year, the bench ordered.
Hindi: पीठ ने कहा, पुलिस अविलम्ब परीक्षण करे और अगले साल के 23 जनवरी से पूर्व स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करे।
English: The police will deal with those spreading rumours sternly.
Hindi: अफवाहें उड़ाकर सनसनी फैलाने वालों से पुलिस सख्ती से निपटेगी।
English: The police will do its best to maintain peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: The police will do its duty.
Hindi: पुलिस अपना काम करेगी।
English: The police will do their job.
Hindi: पुलिस अपनी कार्रवाई करेगी।
English: The police will find out.
Hindi: हो जाएगा और पुलिस को पता चल जाएगा.
English: The police will get him medically examined.
Hindi: पुलिस ने उसका मेडिकल चेकअप कराया है।
English: The police will hand over an employability certificate to a driver, after verifying his license and checking the number of times the driver has had traffic fines and also how many different drivers license he holds
Hindi: ड्राइवर का लाइसेंस, उसे कितनी बार पुलिस का जुर्माना लगा है और उसके पास कितने ड्राइविंग लाइसेंस हैं आदि की जांच करके पुलिस ड्राइवर को एक एम्प्लॉय एबिलिटी सर्टिफिकेट प्रदान करेगी।
English: The police will initiate action which can include arrests of the accused as per laws.
Hindi: पुलिस कार्रवाई शुरू करेगी, जिसमें कानून के अनुसार आरोपियों की गिरफ्तारी हो सकती है।
English: The police will intervene.
Hindi: पुलिस कार्रवाई में जुटी होगी.
English: The police will investigate all aspects in the case.
Hindi: पुलिस इस केस से जुडे़ सभी पहलुओं पर गहनता से छानबीन करेगी।
English: The police will investigate and take required action.
Hindi: पुलिस जांच करेगी और आवश्यक कदम उठाएगी.
English: The police will investigate further and report
Hindi: आगे पुलिस अपनी जांच करेगी और रिपोर्ट देगी
English: The police will investigate further and report.
Hindi: आगे पुलिस अपनी जांच करेगी और रिपोर्ट देगी.
English: The police will investigate it
Hindi: इसकी जांच पुलिस करेगी
English: The police will investigate it.
Hindi: पुलिस इसकी जांच करेगी।
English: The police will investigate the case and take appropriate action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इस मामले में जांच कर उचित कार्रवाई अमल में लाएगी।
English: The police will investigate the cause for the fire.
Hindi: आगे पुलिस दुर्घना के कारणों की जांच करेगी.
English: The police will investigate this case further.
Hindi: पुलिस इस मामले की अब गहराई से जांच कर रही है।
English: The police will launch a public awareness campaign also.
Hindi: पुलिस भी इस बारे में लोगों में जागरूकता कार्यक्रम चलाएगी।
English: The police will lodge an FIR after investigating the case.
Hindi: पूरे मामले की जांच के बाद पुलिस एफआईआर दर्ज करेगी।
English: The police will normally tell Victim Support about all cases of burglary, theft, criminal damage, arson, assault other than domestic violence, and racial harassment.
Hindi: पुलिस चोरी, अपराधिक हानि, आगज़नी, वार घरेलू हिंसा को छिड़कर और जातीय उत्पीड़न के सभी मामले विक्टीम सपोर्ट को ख़ुदबख़ुद बता देती है।
English: The police will not do anything
Hindi: पुलिस कुछ नहीं करेगी
English: The police will not do anything.
Hindi: पुलिस कुछ नहीं करेगी.
English: The police will not tow-away any vehicle from roads.
Hindi: पुलिस द्वारा रोड साइड पर किसी वाहन को रूकने नहीं दिया जा रहा है।
English: The police will present before court.
Hindi: पुलिस द्वारा उसे न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: The police will present the three men before a local court and seek permission for custodial interrogation.
Hindi: पुलिस इन तीनों लोगों को एक स्थानीय अदालत में पेश करेगी और उनको रिमांड में लेने की मांग रखेगी।
English: The police will probe the matter.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कराएगी।
English: The police will produce all five accused in the court on Saturday.
Hindi: पुलिस आरोपी को शनिवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The police will produce him in court on Thursday.
Hindi: पुलिस उसे बृहस्पतिवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The police will provide every possible help to the public.
Hindi: पुलिस हर संभव मदद करेगी।
English: The police will question Naik and several others for making racially charged statements and for spreading false news, Home Minister Muhyiddin Yassin had said.
Hindi: गृह मंत्री मुहिद्दीन यासिन ने कहा कि नाइक और उसके साथ कई अन्य साथियों को नस्लीय-विरोधी बयान देने और झूठी खबरें फैलाने के लिए पूछताछ करेंगे।
English: The police will register an FIR in these cases as well.
Hindi: पुलिस ऐसे मामलों में एफआईआर दर्ज करेगी।
English: The police will set up baricades to control the crowd.
Hindi: पुलिस भीड़ को नियंत्रित करने के लिए बैरिकेड लगाएगी.
English: The police will soon call for records of all kidney transplants carried out at the LH Hiranandani Hospital, Powai, in the last three or four years, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिसकर्मी ने बताया कि पुलिस जल्द ही पवई के हीरानंदानी हॉस्पिटल में पिछले तीन-चार सालों में हुए सभी किडनी ट्रांसप्लांट्स के मामलों की जांच करेगी।
English: The police will soon submit the report to court.
Hindi: पुलिस इसकी रिपोर्ट जल्द ही कोर्ट में पेश कर देगी।
English: The police will soon take the custody of the accused in this rape case.
Hindi: पुलिस जल्द ही इस मामले के आरोपियों को गिरफ्तार कर लेगी।
English: The police will submit a final report soon.
Hindi: इसके बाद पुलिस अपनी फाइनल रिपोर्ट तैयार कर लेगी।
English: The police will summon Tiwari who's reportedly out of town in coming days and are also planning to investigate her alleged role in the northeast Delhi riots, said reports
Hindi: पुलिस आने वाले दिनों में तिवारी को तलब करेगी जो कि फिलहाल शहर से बाहर हैं और उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगे में उनकी भूमिका की जांच करने की भी तैयारी कर रही है
English: The police will take a decision on investigating the case later.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है, उसके बाद ही कोई निर्णय लिया जा सकेगा।
English: The police will take action against the hooligans
Hindi: पुलिस हंगामा करने वालों के खिलाफ कार्रवाई करेगी
English: The police will take action against these employees.
Hindi: ऐसा नहीं करने वाले पुलिस कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई होगी.
English: The police will take action as per the law.
Hindi: पुलिस कानून के मुताबिक काम करेगी।
English: The police will take action legally.
Hindi: पुलिस करेगी वैधानिक कार्रवाई
English: The police will take appropriate action after investigating the matter.
Hindi: पुलिस मामले की जांच के बाद कार्रवाई करेगी।
English: The police will take further action after receiving the medical reports of the victim.
Hindi: पीड़ित लड़की के मेडिकल जांच रिपोर्ट आने के बाद पुलिस आगे की कार्रवाई करेगी।
English: The police will take him on remand for interrogation and investigation.
Hindi: पुलिस उसे पूछताछ करने के लिए रिमांड पर लेगी।
English: The police will take necessary action against the accused after verifying the facts.
Hindi: जांच के बाद सामने आए तथ्यों के आधार पर पुलिस दोषियों पर कार्रवाई करेगी।
English: The police will take necessary legal action, he assured.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस कानूनी कार्रवाई करेगी.