Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So if I am a father, where is the honor to me?
Hindi: यदि मैं पिता हूं, तो मेरा आदर मानना कहां है?
English: So if I am trying to visualize this plane from the sides, then what I should see is I will be seeing both these meridional vane passage as well as the next neighbouring vane passage which is not desirable.
Hindi: इसलिए यदि मैं साईड से इस समतल की कल्पना करने की कोशिश कर रहा हूं, तो मुझे जो देखना चाहिए वह यह है कि मैं इन दोनों मेरिड वेन मार्ग के साथ-साथ अगले पड़ोसी वेन मार्ग को भी देखूंगा जो वांछनीय नहीं है।
English: So if I assume that f of x is x, and g prime of x is cosine
Hindi: तो अगर मुझे लगता है कि एफ एक्स की है एक्स, और जी प्रधान एक्स की कोज्या है
English: So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
Hindi: तो अगर मैं हस्तक्षेप के लिए एक रूपक के साथ समाप्त करता हूँ, हम जिस बारे में सोच सकते हैं है पहाड़ बचाव की तरह कुछ.
English: So if I can save his overs I can use him at any point of time.
Hindi: इसलिए यदि मैं उसके ओवर बचाकर रखता हूं तो फिर किसी भी समय उसका उपयोग कर सकता हूं।
English: So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.
Hindi: तो अगर आज मैं आप दर्शकों में से एक छोटे से अंश को भी प्रेरित कर सकूँ, कि वह यह अग्रणी नैदानिक दृष्टिकोण किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित बच्चे के माता पिता के साथ बाँट सके, तो संभवतः एक और मस्तिष्क में एक और पहेली हल हो जायेगी.
English: So if I could somehow turn this into some variation of e to the
Hindi: तो अगर मैं किसी भी तरह के लिए ई के कुछ बदलाव में इस बारी सकता
English: So if I did plus 8 and minus 2-- right.
Hindi: तो अगर मैं था प्लस 8 और 2 - शून्य से सही है।
English: So if I dont start working by October, I would have no money.
Hindi: इसलिए अगर मैं अक्टूबर तक काम करना शुरू नहीं करता हूं, तो मेरे पास पैसे नहीं होंगे।
English: So if I draw-- let's say that that is a leaf.
Hindi: तो अगर मैं आकर्षित - चलो कहना है कि कि एक पत्ती है.
English: So if I factor out a 4 over x0 squared, then what does
Hindi: तो अगर मैं बाहर एक 4 कारक खत्म एक्स 0 चुकता, तो क्या करता है
English: So if I find anything that does not belong to me, I give it back to the owner.
Hindi: इसलिए यदि मुझे कोई ऐसी चीज़ मिलती है जो मेरी नहीं तो मैं उसे मालिक को दे देता हूँ ।
English: So if I had 11 balls - - 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Hindi: तो यदि मेरे पास 11 गेंद हैएक, दो, तीन, चार, पाँच, छे,
English: So if I have 3 times 1, I 'm going to get 3.
Hindi: तो अगर मैं 3 मैं 1 का गुना करता हूँ, मुझे 3 मिलेगा
English: So if I have 31  2 x divided by 2x.
Hindi: तो अगर मैं 312 एक्स 2 एक्स से विभाजित किया है।
English: So if I have 7 goes into 25, it goes 3 times.
Hindi: तो अगर 7 को 25 के रूप में देख तो यह 3 बार 7 होगा।
English: So if I have a share - - let 's make it look like a share, a
Hindi: तो अगर मैं एक हिस्सा है-चलो इसे एक हिस्से की तरह देखो, एक
English: So if I have a share-- let's make it look like a share, a stock certificate-- I'm going to get 1100 of this thing.
Hindi: तो अगर मैं एक हिस्सा है - चलो इसे एक हिस्से की तरह देखो, एक शेयर प्रमाण पत्र - मैं इस बात का 1  100 पाने के लिए जा रहा हूँ.
English: So if I have to do this complete set of experiments I need 10 to the power 4 experiments to do.
Hindi: इसलिए अगर मुझे प्रयोगों का यह पूरा सेट करना है तो मुझे 10 शक्ति 4 प्रयोगों की आवश्यकता है।
English: So if I look at it, we are talking about factors affecting specific work and factors affecting the flow angle but not the specific work.
Hindi: इसलिए यदि मैं इसे देखता हूं, तो हम विशिष्ट कार्य को प्रभावित करने वाले कारकों और प्रवाह कोण को प्रभावित करने वाले कारकों के बारे में बात कर रहे हैं लेकिन विशिष्ट कार्य नहीं।
English: So if I lower my slope, notice I 'm flattening out the line.
Hindi: इसलिए अगर मैं मेरा ढलान कम, नोटिस मुझे लाइन से बाहर सपाट कर रहा हूँ।
English: So if I remember correctly, the first one was the limit
Hindi: तो अगर मैं सही ढंग से याद है, पहले एक सीमा थी
English: So if I say that I am talking about a low Mach number, so the Mach number effects are not significant and let say I have fixed the alpha value and I want to compare the experiments that you are doing in your laboratory and I am doing in my laboratory.
Hindi: इसलिए यदि मैं कहता हूं कि मैं एक कम मैक नंबर के बारे में बात कर रहा हूं, तो मैक नंबर प्रभाव महत्वपूर्ण नहीं हैं और कहूं कि मैंने  मान तय कर दिया है और मैं उन प्रयोगों की तुलना करना चाहता हूं जो आप अपनी प्रयोगशाला में कर रहे हैं और मैं मेरी प्रयोगशाला में कर रहा हूं।
English: So if I see from that point of view I dont think I can expect more than that.
Hindi: """तो अगर मैं उस दृष्टिकोण से देखता हूं तो मुझे नहीं लगता कि मैं इससे ज्यादा की उम्मीद कर सकता हूं।"
English: So if I start at 1 right here, so 1 minus 3, so I go 1, 2, 3, I end up at negative 2. So 1 minus 3 is equal to negative 2. This is something that you're probably already doing in your everyday life.
Hindi: अगर मैं एक में शुरू तो यहाँ है, तो एक शून्य से तीन सही, तो मैं एक जाना, दो, तीन, मैं नकारात्मक दो पर खत्म होता है।
English: So if I start from the rotor exit as 1, then rotor inlet becomes 2 which is also nothing but the nozzle exit.
Hindi: इसलिए अगर मैं रोटर से बाहर निकलने के लिए 1 के रूप में शुरू करता हूं, तो रोटर इनलेट 2 हो जाता है जो नोजल से बाहर निकलने के अलावा कुछ भी नहीं है।
English: So if I start off with 95. 00 and my portfolio grows - - or the
Hindi: तो अगर मैं 95.00 डॉलर के साथ बंद शुरू और मेरे पोर्टफोलियो बढ़ता है-या
English: So if I started with 80. 00 and I grow by 1  4, that means I
Hindi: तो अगर मैं 80.00 के साथ शुरू किया और मैं 14 के द्वारा विकसित है, कि मैं मतलब
English: So if I started with 80.00 and I grow by 14, that means I grew by 20, because 25 of 80 is 20. So if I start with 80 and I grow by 20, that gets me to 100. Makes sense.
Hindi: तो अगर मैं 80.00 के साथ शुरू किया और मैं 14 के द्वारा विकसित है, कि मैं मतलब बढ़ी द्वारा बीस, क्योंकि बीस अस्सी के पच्चीस प्रतिशत है।
English: So if I subtract 500 from this bottom number, this 5 will go away.
Hindi: तो यदि में नीचे वाली संख्या में से 500 घटा देता हूँ, यह 5 चला जाएगा.
English: So if I subtract 80 from this bottom number the 8 disappears.
Hindi: तो यदि मैं इस नीचे वाली संख्या में से 80 घटा देता हूँ तो यह 8 गायब हो जाएगा.
English: So if I take minus 1  4 minus 1  4, I get minus 1  2.
Hindi: अगर मैं 14 14 ऋण ऋण ले, तो मैं 12 शून्य से मिलता है।
English: So if I take the number 2 from our domain, I input it into the
Hindi: तो अगर मैं अपने डोमेन से 2 नंबर ले, मैं इस बारे में इनपुट
English: So if I take the number 2 from our domain, I input it into the function, we're getting mapped to the number 8. So let's let me draw that out.
Hindi: तो अगर मैं अपने डोमेन से 2 नंबर ले, मैं इस बारे में इनपुट समारोह में, हम 8 नंबर करने के लिए मैप किया गया हो रही है रहे हैं।
English: So if I talk about an impeller, if its angle is not changed, then the shape of the impeller is a function of the speed, the volume flow rate and the specific work.
Hindi: इसलिए अगर मैं एक इम्पेल्लर के बारे में बात करता हूं, यदि इसका कोण नहीं बदला जाता है, तो इम्पेल्लर का आकार, गति, मात्रा प्रवाह दर और विशिष्ट कार्य का एक फ़ंक्शन है।
English: So if I think one of the failure cases, is one of my machines, one of my web servers--server code-- gets stuck in some infinite loop, and so the CPU load grows, but the network traffic doesn't because it's just spinning it's wheels and doing a lot of CPU work, you know, stuck in some infinite loop.
Hindi: इसलिए यदि शायद एक फ़ेल्यर केस, है एक मेरी मशीनों में, मेरा एक वेब सर्वर - सर्वर कोड- अटक जाता है किसी इन्फ़िनिट लूप में, और इसलिए सीपीयू लोड बढ़ जाता है, लेकिन नेटवर्क ट्रैफ़िक नहीं बढ़ता क्योंकि यह सिर्फ़ घूम रहा है इसके चक्र में और कर रहा बहुत सा सीपीयू वर्क, आप जानते हैं, अटके हुए किसी इन्फ़िनिट लूप में.
English: So if I use this way of explaining, then what will velocity compounded impulse turbine will do?
Hindi: तो अगर मैं समझाने के इस तरीके का उपयोग करता हूं, तो वेग से चलने वाला आवेग टर्बाइन क्या करेगा?
English: So if I want to divide these into two different groups that
Hindi: तो अगर मैं इनको दो अलग अलग समूह में विभाजित करना चाहता हूँ जो
English: So if I wanted to convert 2 and 12 into an improper fraction or I want to unmix it you could say, all I do is I take the denominator in the fraction part, multiply it by the whole number, and add the numerator.
Hindi: यदि मैं 2 और 12 को अनुचित भिन्न में बदलना चाहू या मैं इसे खोलना चाहू, मैं हर को भिन्न में लूँगा, इसे पूरे नंबर से गुना करूँगा और अंश जोड़ दूँगा.
English: So if I wanted to write the log base two of the square root of - -
Hindi: तो अगर मैं लिखना चाहता था कि लॉग आधार का वर्गमूल के दो-
English: So if I was really spreading terror, wouldnt I have made a few lakh terrorists by now?
Hindi: अगर मैं सच में आतंक को बढ़ावा दे रहा होता तो क्या मैं अब तक लाखों आतंकी नहीं बना देता।
English: So if I were to add these two terms, what do I get?
Hindi: अगर मैं थे इन दो शब्दों को जोड़ने के लिए, तो क्या मैं मिलता है?
English: So if I were to ask you,
Hindi: तो यदि मैं आपसे पूँछूं,
English: So if I were to eat both 14s or 14 and then I eat another 14, how much have I eaten?
Hindi: अगर मैं दोनों 14 टुकडो को खा लूं तो मैंने 14 टुकड़ा खाया और फिर दूसरा 14 टुकड़ा भी खा लिया तो मैंने कितना केक खा लिया ?
English: So if I were to give you - - so notice the difference.
Hindi: तो अंतर नोटिस तो अगर मैं तुम्हें-देने के लिए।
English: So if I were to give you the following hyperbola.
Hindi: तो अगर मैं थे आप निम्नलिखित अति परवलय देने के लिए।
English: So if I were to graph these-- just let me draw a little coordinate axis right here, draw a little bit of a coordinate axis right there.
Hindi: अगर मैं थे ये - ग्राफ के लिए तो बस मुझे थोड़ा आकर्षित हैं अक्ष सही यहाँ समन्वय, का एक छोटा सा आकर्षित एक अक्ष सही वहाँ समन्वय।
English: So if I were you and had Richard Addison trying to kill me,
Hindi: तो अगर मैं तुम्हें थे और रिचर्ड एडिसन, मुझे मारने की कोशिश की थी
English: So if I'm right, these are the two prime numbers.
Hindi: तो अगर मैं सही हूँ, इन दो प्रमुख संख्या है.
English: So if IJMAs vision to grow the industry at a compound annual growth rate of 5 per cent to 2.35 million tonnes by 2015, change the product mix radically with diversified items having a decent share of 15 per cent against 1 per cent now and raise revenue from jute goods exports to Rs 5,000 crore is to be realised, then jute farm productivity improvement has got to be given pride of place
Hindi: इसलिए यदि आईजेएमए का विजन जूट उद्योग को 5 फीसदी सालाना की दर से बढ़ाते हुए 2015 तक 23.5 लाख टन करने का है, तो उसे विविध उत्पादों की मौजूदा एक फीसदी हिस्से को बढ़ाकर 15 फीसदी करना होगा।
English: So if India were to restrain and US would not increase its strategic and conventional imbalance between the two countries, then our task would become easier, Aziz said.
Hindi: इसलिए अगर भारत को संयमित कर दिया जाए और अमेरिका दोनों देशों के बीच अपना सामरिक एवं पारंपरिक असंतुलन नहीं बढ़ाए तो हमारे लिए काम आसान हो जाएगा।
English: So if Pakistani terrorists can attack states and regions which are far removed from Kashmir, we have got to recognize that there is a bigger problem out there, the minister said.
Hindi: तो अगर पाकिस्तानी जिहादी उन राज्यों और क्षेत्रों पर हमला कर सकते हैं, जो कश्मीर से बहुत दूर हैं, तो हमें यह मानना होगा ही कि यह समस्या महज़ कश्मीर से ज़्यादा बड़ी है।
English: So if Ramachandran is moved, he will either be asked to contest the Assembly polls or given the Rajya Sabha seat, the leader said.
Hindi: इसलिए अगर रामचंद्रन को हटाया जाता है, तो उन्हें या तो विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए कहा जाएगा या राज्यसभा की सीट दी जाएगी।
English: So if Sardar Patel meets Modi ji then he will be very angry with him, Gandhi ji will ofcourse be sad, but Patel will be indeed very angry.
Hindi: इसलिए अगर सरदार पटेल मोदी जी से मिलते हैं, तो वे उनसे बहुत नाराज होंगे, गांधी जी बेशक उदास होंगे लेकिन पटेल वास्तव में बहुत नाराज होंगे।
English: So if Sardar Patel meets Modi ji, then he will be very angry with him.
Hindi: सरदार पटेल अगर मोदी जी से मिलेंगे तो काफी नाराज होंगे.
English: So if Sirohi is not being charged with terror, despite the arms and ammunition recovered from him, what is the basis of charging others with UAPA?
Hindi: इसलिए अगर सिरोही पर, उसके पास से हथियार बरामद होने के बावजूद आतंकवाद का आरोप नहीं लगाया गया है, तो अन्यों पर यूएपीए के तहत मामला दर्ज करने का आधार क्या है?
English: So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.
Hindi: तो अगर करों में 30 प्रतिशत की वृद्धि हमें चुकानी हो, हम कुछ कीमतों में बहुत महत्वपूर्ण बढ़ोतरी को देख रहे होंगे।
English: So if a commercial user wishes to obtain a copy, then they must do so indirectly, from a private user who already has a copy any of their employees will do.
Hindi: इस प्रकार से यदि व्यापारिक उपयोगकर्ता इसकी एक प्रति प्राप्त करना चाहते हैं, तो उन्हें परोक्ष रूप से किसी निजी उपयोगकर्ता से लेना होगा जिनके पास इसकी एक प्रति है सम्भवतः यह कार्य कर्मचारियों के माध्यम से किया जा सकता है।
English: So if a husband divorces his wife irrevocably, He cannot, after that, re - marry her until after she has married another husband and He has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they re - unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: So if a husband divorces his wife irrevocably, He cannot, after that, re-marry her until after she has married another husband and He has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they re-unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: So if a mistake has been committed, that mistake has been pointed out by the leadership.
Hindi: इसलिए यदि कोई गलती की गई है, तो उस गलती को नेतृत्व द्वारा इंगित किया गया है।
English: So if a parent knows that their son or daughter is sharing illegal drugs with a friend in their home, but does nothing to stop it, than the parent has committed an offence.
Hindi: इसलिए यदि किसी माता-पिता को यह बात मालूम है कि उनका बेटा या बेटी उनके घर में अपने किसी मित्र के साथ अवैध ड्रग्स का उपयोग कर रहे हैं लेकिन वे इसे रोकने के लिए कुछ नहीं करते हैंतो माता-पिता ने भी एक अपराध किया है.
English: So if a skilled specialist determines that your child has a learning disability, do not despair.
Hindi: सो अगर एक कुशल विशेषज्ञ कहता है कि आपके बच्चे को कोई सीखने की असमर्थता है, तो निराश मत हो जाइए ।
English: So if a species is something that practices particular trade or particular way of life that it can, it can leave in the in its surroundings and in its environment.
Hindi: यदि कोई प्रजाति ऐसी चीज है जो विशेष रूप से व्यापार या जीवन के विशेष तरीके का अभ्यास करती है, जो वह अपने परिवेश और अपने वातावरण में छोड़ सकती है।
English: So if a team scores 250 runs off 50 overs then their RR is 250 50  5 505 .
Hindi: इसलिए अगर एक टीम 50 ओवरों में 250 रन का स्कोर करती हैं तो उनका रन रेट 250 50  5 505 होगा.
English: So if all these people promised they would pay, and
Hindi: तो अगर इन सभी लोगों को वादा किया कि वे भुगतान करना होगा, और
English: So if all these people promised they would pay, and they're going to pay to this special purpose entity.
Hindi: तो अगर इन सभी लोगों को वादा किया कि वे भुगतान करना होगा, और वे इस विशेष प्रयोजन संस्था को देने जा रहे हैं.
English: So if an atom is like a ball the size of a football stadium, with the nucleus in the center, and the electrons on the edge, what is in between the nucleus and the electrons?
Hindi: अगर एक परमाणु एक फुटबॉल स्टेडियम जितनी बड़ी गेंद है, जिसके केंद्र में न्यूक्लिस और किनारों पर इलेक्ट्रॉन हैं, न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में क्या है?
English: So if any partiality exists in a Christians heart, he can well pray Search through me, O God, and know my heart.
Hindi: इसलिए अगर एक मसीही के हृदय में पक्षपात है, वह ऐसे प्रार्थना कर सकता है हे ईश्वर मुझे जांचकर जान ले ।
English: So if anyone is feeling depressed or anxious, it is advisable that he not suffer alone.
Hindi: सो यदि कोई हताश या चिन्तित महसूस कर रहा है, तो यह उचित है कि वह अकेला न सहे ।
English: So if as a parent you are looking for ways to spend more time with your children, why not invite them to help you prepare a cake or a whole meal? You may find that working with them in the kitchen is a means both to nourish and to nurture your family.
Hindi: सो अगर एक माता या पिता के तौर पर आप अपने बच्चों के साथ ज़्यादा समय बिताने के तरीक़े खोज रहे हैं, तो क्यों न एक केक या पूरा भोजन बनाने में आपकी मदद करने के लिए उन्हें बुलाएँ?
English: So if b is negative 9 - - so let 's say, that' s negative 9.
Hindi: इसलिए अगर ब नकारात्मक 9 है-- इसलिए कहे, वा नकारात्मक 9 है
English: So if b is negative 9 -- so let's say, that's negative 9. Plus or minus the square root of negative 9 squared.
Hindi: इसलिए अगर ब नकारात्मक 9 है-- इसलिए कहे, वा नकारात्मक 9 है घनात्मक या नकारात्मक नकारात्मक 9 वर्ग का वर्गमूल घनात्मक या ऋणात्मक 81 का वर्गमूल.
English: So if both parties want it, we are available.
Hindi: इसलिए यदि दोनों पक्ष चाहते हैं तो हम उपलब्ध हैं।
English: So if children with anxiety don't learn the proper coping mechanisms when young, what happens to them when they grow up?
Hindi: तो अगर चिंता वाले बच्चे छोटे से ही प्रॉपर झूझने के तरीकों को नहीं सीखते हैं फिर उनके बड़े होने पर उनके साथ क्या होता है?
English: So if deposit rates become 12.5 per cent, what should lending rates be14 to 15 per cent?
Hindi: यदि जमा दर 12.5 फीसदी हुई तो ऋण दर क्या होगी, 14-15 प्रतिशत?
English: So if effective practice is the key, how can we get the most out of our practice time?
Hindi: तो अगर प्रभावशाली अभ्यास मुख्य है, क्या हम अपने अभ्यास के समय से अधिकतम परिणाम प्राप्त कर सकते हैं?
English: So if eight to the third is also five hundred and twelve then we are correct, right?
Hindi: यदि आठ तीसरे से भी पांच सौ और बारह है तो फिर हम सही सही है, हैं?
English: So if exports have fallen, and manufacturing has grown by 9 per cent, as claimed by the Union Ministry of Statistics and Programme Implementation, where have the increased quantity of goods manufactured been sold?
Hindi: जब निर्यात इतना कम हो गया हो और सांख्यिकी मंत्रालय के मुताबिक मैन्यूफैक्चरिंग 9 फीसदी की दर से बढ़ी हो तो ऐसे में बढ़ा हुआ माल बेचा कहां जा रहा है?
English: So if feelings of unworthiness well up within you because you are not able to do all that you want to do in serving God, do not despair.
Hindi: सो अगर आपमें अयोग्यता की भावनाएँ भर आती हैं क्योंकि आप परमेश्वर की सेवा में जितना करना चाहते हैं उतना नहीं कर पा रहे हैं, तो निराश मत होइए ।
English: So if four is part of the clique, then it 's neighbors have to be the rest of the clique, 1, 3 and 8,
Hindi: तो अगर चार गुट का हिस्सा है, तो बाकी के गुट में शामिल, के लिए यह है पड़ोसी है 1,3 और 8,
English: So if fuel is brought under GST, petrol price can come down to Rs.
Hindi: जीएसटी में आने पर पेट्रोल दस रुपए तक सस्ता हो सकता है।
English: So if he Umesh can hit the right areas with pace, he can create trouble for the batsmen, Dhoni said.
Hindi: इसलिए यदि वह उमेश तेजी से सही क्षेत्र में गेंद पिच कराता है तो वह बल्लेबाजों को परेशानी में डाल सकता है।
English: So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband. then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other by marriage, if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: So if he is a vital cog in our Test match scheme of things, why was he risked for an ODI, the official questioned while talking to PTI today.
Hindi: इसलिए अगर वह हमारी टेस्ट मैचों की योजनाओं का अहम हिस्सा है तो एकदिवसीय मैच के लिए उसे लेकर जोखिम क्यों उठाया गया।
English: So if in crisis, the nearest police station or patrolling unit will be the first response team to reach the site or complainant in most of the cases.
Hindi: इसलिए यदि संकट में है, तो निकटतम पुलिस स्टेशन या गश्त इकाई अधिकांश मामलों में साइट या शिकायतकर्ता तक पहुंचने वाली पहली प्रतिक्रिया टीम होगी।
English: So if instead of five examples like what I've drawn there, imagine that we have a lot more training examples.
Hindi: तो यदि बजाय पाँच इग्ज़ाम्पल्ज़ के जैसे मैंने बनाए हैं वहाँ, कल्पना करो कि हमारे पास हैं बहुत अधिक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़.
English: So if it 's greater than 0, then we just say greater than 3.
Hindi: यदि यह 0 से अधिक है, तो हम सिर्फ 3 से अधिक तो कहते हैं।
English: So if it comes in contact with any cut surface that is very very bad right and if you gather those mercury globules and if you see that 1 mercury globule is here right 1 mercury globule is here oh and another mercury globule.
Hindi: तो अगर यह किसी भी कट की सतह के संपर्क में आता है जो बहुत खराब है और यदि आप उन पारा ग्लोब्यूल्स को इकट्ठा करते हैं और यदि आप देखते हैं कि 1 पारा ग्लोबुल यहां है, तो 1 पारा ग्लोबुल है और एक अन्य पारा ग्लोबुल है।
English: So if it has some other meaning then I apologise.
Hindi: ऐसे में इसका कोई और मतलब निकलता है तो मैं माफी मांगता हूं.
English: So if it is not based on any religion I think we need to be transparent and very specific about it.
Hindi: अगर यह किसी भी धर्म पर आधारित नहीं है, तो मुझे लगता है कि हमें इसके बारे में पारदर्शी और बहुत विशिष्ट होने की आवश्यकता है.
English: So if it is very organised flow like what it is demonstrated in this velocity profile, then it remains to be laminar in the initial part of its, initial part of its existence on the surface of the plate.
Hindi: तो अगर यह बहुत संगठित प्रवाहित होता है जैसे कि इस वेग प्रोफ़ाइल में इसे प्रदर्शित किया जाता है, तो यह प्लेट के सतह पर इसके अस्तित्व के प्रारंभिक भाग में लेमिनार का बना रहता है।
English: So if it's just higher slopes or higher derivatives here.
Hindi: तो यदि यह है सिर्फ़ अधिक स्लोप या बड़े डेरिवेटिव यहाँ.
English: So if m is 300 million, alright.
Hindi: अत यदि एम है 300 मिल्यन  30 करोड़, सही.
English: So if m were greater than or equal to 10 times n, let's say, might be a reasonable rule of thumb, and if it doesn't satisfy this, then the multivariate Gaussian model has a lot of parameters, right, so this covariance matrix sigma is an n by n matrix, so it has, you know, roughly n squared parameters, because it's a symmetric matrix, it's actually closer to n squared over 2 parameters, but this is a lot of parameters, so you need make sure you have a fairly large value for m, make sure you have enough data to fit all these parameters.
Hindi: अत यदि एम होता बड़ा या बराबर 10 गुणा एन के, मान लीजिए, शायद एक उचित अनुभवी ढंग होता, और यदि यह सैटिस्फ़ाई नहीं करता यह, तब मल्टी वेरीएट गॉशीयन मॉडल में होते बहुत से पेरमिटर्स, सही, तो यह कोवेरीयन्स मेट्रिक्स सिग्मा है एक एन बाई एन मेट्रिक्स, तो इसमें हैं, आप जानते हैं, लगभग एन स्क्वेर्ड पेरमिटर्स, क्योंकि यह एक सेमेट्रिक मेट्रिक्स हैं, यह वास्तव में नज़दीक है एन स्क्वेर्ड ओवर 2 पेरमिटर्स, लेकिन यह हैं बहुत से पेरमिटर्स, इसलिए आपको चाहिए सुनिश्चित करना कि आपके पास हो काफ़ी बड़ी वैल्यू एम की, सुनिश्चित कीजिए कि आपके पास पर्याप्त डेटा है फ़िट करने के लिए ये पेरमिटर्स.