Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mrs. Ellen Wattamull drove Professor Bose to the Polynesian Culture Centre which was located about 40 miles from Honolulu.
Hindi: श्रीमती ऐलन वाट्टमुला उन्हें पोलिनोसियन संस्कृति केंद्र ले गईं, जो कि होनोलूलू से करीब चालीस मील की दूरी पर था।
English: Mrs. Fazila Jeewa Daureeawoo, Minister of Social Security, National Solidarity and Reforms Institutions of the Republic of Mauritius calls on Shri Krishan Pal Gurjar, MoS, Social Justice  Empowerment
Hindi: मॉरीशस की सामाजिक सुरक्षा, राष्ट्रीय अखंडता एवं सुधार संस्थान मंत्री सुश्री फजीला जीवा दौरियावू ने सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर से मुलाकात की
English: Mrs. Florence Parly, the French Minister for the Armed Forces, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: फ्रांस की रक्षा मंत्री श्रीमती फ्लोरेंस पारली ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mrs. Gandhi played a major role in defining the destiny of India.
Hindi: श्रीमती गांधी ने भारत का भविष्य तय करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Mrs. Geetika Sood, Legal Officer had not attached any document with her application which could prove her experience having worked in OfficeUniversity Academic and Legal matters as legal practitioner
Hindi: श्रीमती गीतिका सूद लीगल अफ़सर रेगुलर द्वारा अपने आवेदन के साथ कोई भी ऐसा दस्तावेज़ नहीं लगाया गया जिससे साबित होता हो कि वह दिए गये इश्तिहार में जि़क्र किये गए कार्यालायेंयूनीवर्सिटी अकादमीय और प्रबंधकीय मामलों संबंधी बतौर लीगल प्रैक्टिशनर कार्य करने का अनुभव रखती थी।
English: Mrs. Hawa Alam Nooristani, Chairwoman, IEC Afghanistan and by Shri Sunil Arora, CEC on behalf of ECI.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर आईईसी अफगानिस्तान की अध्यक्ष श्रीमती हवा आलम नूरिस्तानी और ईसीआई की ओर से श्री सुनील अरोड़ा ने हस्ताक्षर किए।
English: Mrs. Helen C. Rebello
Hindi: श्रीमती हेलेन सी। रेबेलो
English: Mrs. Hillary Clinton, during her visit to India in 2011 as US Secretary of State referred to Election Commission of India, as the Gold Standard in election management worldwide.
Hindi: अमेरिका की अमेरिकी विदेश सचिव के रूप में वर्ष 2011 में भारत के अपने दौरे के दौरान श्री मती हिलेरी क्लिंटन ने भारत निर्वाचन आयोग को विश्व भर के निर्वाचन प्रबंधन में स्वर्णमानक के रूप में संदर्भित किया था।
English: Mrs. Indira Gandhi had an enlightened vision of human progress that grew from her deeply held belief in higher civilizational values cherished by all men and women.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी के पास मानवीय प्रगति का एक प्रबुध्द दृष्टिकोण था जो सभी पुरुषों और महिलाओं द्वारा संजोए उच्चतर सभ्यतामूलक मूल्यों के प्रति उनके गहरे विश्वास के फलस्वरूप विकसित हुआ था ।
English: Mrs. Indira Gandhi then experimented releasing Sheikh Sahab and his forming a Government once again with Congress supporting the Government from outside.
Hindi: इंदिरा गांधी ने इसके बाद शेख साहब को रिहा करने और बाहर से कांग्रेस का समर्थन सुनिश्चित कर एक बार फिर उनकी सरकार बनाने का एक प्रयोग किया।
English: Mrs. Irani pointed that ordinary saree clad Indian women were the faces behind our successful Mars Mission.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने कहा कि हमारे सफल मंगल मिशन के पीछे साधारण साड़ी पहने भारतीय महिलाएं हैं।
English: Mrs. Itu Rani Mukherjee
Hindi: श्रीमती इटू रानी मुखर्जी
English: Mrs. Jan Henderson, New Zealand High Commissioner to India, Mr. Stephen Harris, Director SouthSouth East Asia, Ministry of Foreign Affairs and Trade and Shri P.K. Deb, Secretary Sports, Government of India were also present during the meeting.
Hindi: भारत में न्यूजीलैंड की उच्चायुक्त श्रीमती जान हैंडर्सन, विदेश और व्यापार मंत्रालय के दक्षिणदक्षिण पूर्व एशिया मामलों के निदेशक श्री स्टीफन हैरेस तथा खेल सचिव श्री पी. के देब भी बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: Mrs. Jayasree Muralidharan, President, Tatrakshika interacted with the attendants of the patients.
Hindi: तटरक्षिका की अध्यक्ष श्रीमती जयश्री मुरलीधरन ने मरीजों के परिजनों से बातचीत की।
English: Mrs. Jyoti Mishra, Junior Translator, Senior Translator grade ad - hoc promotion
Hindi: श्रीमती ज्योति मिश्रा, कनिष्ठ अनुवादक को वरिष्ठ अनुवादक ग्रेड में तदर्थ पदोन्नति
English: Mrs. Kamla Jain.
Hindi: श्रीमती कमला जैन
English: Mrs. Katherina Reiche is a member of the German delegation to India led by Chancellor of Germany, Mrs. Angela Merkel.
Hindi: सुश्री कैथरीना रिचे जर्मनी की चांसलर अंगेला मर्केल के नेतृत्व में भारत आए शिष्टमंडल की सदस्य हैं।
English: Mrs. Katherina Reiche, while appreciating Indias efforts in the field of renewable energy welcomed Dr. Abdullah to the Inter-Solar Photovoltaic Fair in Germany which is scheduled to begin on June 8, 2011.
Hindi: सुश्री कैथरीना रिचे ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के प्रयासों की सराहना की तथा जर्मनी में अंतर- सौर फोटोवोल्टेइक मेले में डॉ. अब्दुल्ला का स्वागत किया, जो 8 जून, 2011 को होने वाला हैा
English: Mrs. Kaur also served as a Director in Ministry of Home Affairs.
Hindi: श्रीमती कौर ने गृह-मंत्रालय में निदेशक के तौर पर भी सेवाएं दी थीं।
English: Mrs. Kavita Singh further elaborated that as per the directions of the Social Security, Women  Child Development Minister Mrs. Aruna Chaudhary the department is undertaking consistent steps aimed at the welfare of children and making a difference in their lives
Hindi: श्रीमती कविता सिंह ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अरुणा चौधरी के दिशा निर्देशों के अंतर्गत विभाग द्वारा बच्चों की बेहतरी के लिए निरंतर कदम उठाए जा रहे हैं और आज की वर्कशाप के लंबे समय में बढिय़ा निष्कर्ष निकलेंगे।
English: Mrs. Kiran Mehra-Kerpelma, Director, UN Information Centre, Ms. LiseGrande,UN Resident Coordinator and Dr. Jayati Ghosh,Professor Economics,JNU also spoke on the occasion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सूचना केन्द्र की निदेशक श्रीमती किरन मेहरा-केरपेलमा, संयुक्त राष्ट्र प्रवासी समन्वयक सुश्री लीज़ग्रेंड और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर डॉ. जयती घोष ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Mrs. Kushal Sigh Appointed as NCPCR Chairperson
Hindi: श्रीमती कुशल सिंह एनसीपीसीआर की अध्यक्ष नियुक्त की
English: Mrs. Kushal Singh has been appointed as the Chairperson of National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, by the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने श्रीमती कुशल सिंह को राष्ट्रीय बालाधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Mrs. Kushal Singh has held several high level posts in the Government of Rajasthan and the Central Government.
Hindi: श्रीमती कुशल सिंह ने राजस्थान सरकार और केन्द्र सरकार के कई उच्च स्तरीय पदों पर कार्य किया है।
English: Mrs. Kusum Lata Singh, Assistant Legal Adviser
Hindi: श्रीमती कुसुम लता सिंह, सहायक विधि सलाहकार
English: Mrs. Leela Devi Lachchman, Mauritian Minister of Education was also present during these community interactions and appealed the diaspora to participate in big number in World Hindi Conference to be held in Mauritius in August 2018.
Hindi: मॉरीशस की शिक्षा मंत्री श्रीमती लीला देवी भी इन सामुदायिक मुलाकातों के दौरान उपस्थित रहीं और उन्होंने भारतीय डायसपोरा से अगस्त, 2018 में मॉरीशस में आयोजित होने वाले विश्व हिन्दी सम्मेलन में बड़ी संख्या में भाग लेने की अपील की।
English: Mrs. M.Pratima Reddy
Hindi: श्रीमती एम.प्रतिमा रेड्डी
English: Mrs. Macatree was one of them.
Hindi: मिसेज़ मैकेट्री उनमें से एक थी।
English: Mrs. Mahadevi Varma 's other poetry collections are also published, in which there are collection of selected songs from above album, like atmika, parikrama, sandhini 1965, Yama 1936, Geetparva, Deepgeet, Smarika, Nelambara, and Modern poet Mahadevi Etc.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा के अन्य अनेक काव्य संकलन भी प्रकाशित हैं जिनमें उपर्युक्त रचनाओं में से चुने हुए गीत संकलित किये गये हैं जैसे आत्मिका परिक्रमा सन्धिनी १९६५ यामा १९३६ गीतपर्व दीपगीत स्मारिका नीलांबरा और आधुनिक कवि महादेवी आदि।
English: Mrs. Mahadevi Varma was depressed with her married life
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा को विवाहित जीवन से विरक्ति थी।
English: Mrs. Mahadevi Varma's other poetry collections are also published, in which there are collection of selected songs from above album, like atmika, parikrama, sandhini 1965, Yama 1936, Geetparva, Deepgeet, Smarika, Nelambara, and Modern poet Mahadevi Etc.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा के अन्य अनेक काव्य संकलन भी प्रकाशित हैं जिनमें उपर्युक्त रचनाओं में से चुने हुए गीत संकलित किये गये हैं जैसे आत्मिका परिक्रमा सन्धिनी १९६५ यामा १९३६ गीतपर्व दीपगीत स्मारिका नीलांबरा और आधुनिक कवि महादेवी आदि।
English: Mrs. Mahadevi Verma was the tedium of her Marriage Life.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा को विवाहित जीवन से विरक्ति थी।
English: Mrs. Mahadevi was studying at Alahabad Christvord college at the time.
Hindi: महादेवी जी उस समय क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद के छात्रावास में थीं।
English: Mrs. Maharaj Kumari Kak, daughter of Chakbast, says that her father gave his earnings not to his wife but to his sister - in - law.
Hindi: चकबस्त की पुत्री श्रीमती महाराज कुमारी का कहना है कि चकबस्त अपनी आमदनी अपनी मॉं के हाथ में नहीं अपनी भाभी के हाथ में दिया करते थे।
English: Mrs. Mahila is Jayasurya's wife.
Hindi: श्रीमती महिला जयसूर्या की पत्नी है।
English: Mrs. Mamta Dutta assumed charge of Chairperson, Punjab Khadi and Village Industries Board today
Hindi: ममता दत्ता ने चेयरपर्सन पंजाब खादी और ग्राम उद्योग बोर्ड का पद संभाला
English: Mrs. Manju Thakur
Hindi: श्रीमती मंजू ठाकुर
English: Mrs. Maria Francesca Mireille Martin, Minister of Gender Equality, Child Development and Family Welfare, Republic of Mauritius called on Shri Vayalar Ravi, Minister of Micro, Small and Medium Enterprises here today.
Hindi: मॉरीशस गणराज्य की जेंडर समानता, बाल विकास एवं परिवार कल्याण मंत्री श्रीमती मारिया फ्रांसेस्का मीरील्ले मार्टिन ने आज यहां सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री व्यालार रवि से मुलाकात की।
English: Mrs. Martha Williams-Brice had left much of her estate to the university for stadium renovations and expansions.
Hindi: श्रीमती मार्था विलियम्स-ब्राईस ने अपनी संपत्ति का अधिकतर हिस्सा स्टेडियम की रखरखाव और विस्तार के लिए विश्वविद्यालय को दे दिया था।
English: Mrs. Martine Schrimpf, informed the Embassy of India in Paris of her desire to donate the object.
Hindi: श्रीमती मार्टिन स्क्रिंफ ने ये प्रतिमा दान करने की अपनी इच्छा के बारे में फ्रांस में भारतीय दूतावास को बताया।
English: Mrs. Meera Ansari
Hindi: श्रीमती मीरा अंसारी
English: Mrs. Melanie Schultz Van Hagen, the Minister of Infrastructure and Environment, Netherlands along with a delegation called on Dr. C.P. Joshi, the Union minister for Road Transport  Highways here today.
Hindi: नीदरलैंड के अवसंरचना और पर्यावरण मंत्री श्री मीलानी स्कल्ट्ज वान हेगेन ने एक प्रतिनिधि मंडल के साथ आज यहां केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी से मुलाकात की।
English: Mrs. Melinda Gates appreciated the Prime Minister's pro-poor initiatives, especially with regard to Swachh Bharat and the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: श्रीमती मेलिंडा गेट्स ने प्रधानमंत्री के गरीब हितैषी कदमों खासकर 'स्वच्छ भारत' एवं 'प्रधानमंत्री जन धन योजना' की सराहना की।
English: Mrs. Melinda Gates appreciated the Prime Ministers pro-poor initiatives, especially with regard to Swachh Bharat and the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: श्रीमती मेलिंडा गेट्स ने प्रधानमंत्री के गरीब हितैषी कदमों खासकर स्वच्छ भारत एवं प्रधानमंत्री जन धन योजना की सराहना की।
English: Mrs. Melinda Gates, co-founder of the Bill and Melinda Gates Foundation, made a courtesy call on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की सह-संस्थापक श्रीमती मेलिंडा गेट्स ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से शिष्टाचार भेंट की।
English: Mrs. Naidu appointed J. P. and Lalji Mehrotra as the Prime Ministers of Congress.
Hindi: श्रीमती नायडू ने जे. पी. और लालजी मेहरोत्रा को कांग्रेस के प्रधानमंत्री पद पर नियुक्त किया।
English: Mrs. Neela Gangadharan, Secretary, Minister of Women and Child Development, will be the Chief Guest.
Hindi: बाल श्रम विरोधी विश्व दिवस पर आयोजित होने वाले समारोह में महिला और बाल विकास सचिव श्रीमती नीला गंगाधरन मुख्य अतिथि होंगी।
English: Mrs. Nikolina Angelkova, the Minister of Tourism of the Republic of Bulgaria along with a delegation met Dr. Mahesh Sharma, the Minister of State IC for Tourism and Culture here today.
Hindi: महेश शर्मा से बुल्गारिया की पर्यटन मंत्री श्रीमती निकोलिना एंजिलकोवा ने एक प्रतिनिधिमंडल के साथ मुलकात की।
English: Mrs. Nirmala Sitharaman, Commerce and Industry Minister and her Brazilian counterpart Mr. Marcos Pereira, Minister of Industry, Foreign Trade and Services held bilateral talks on 13th October, 2016 in New Delhi who is in India to participate in the BRICS summit.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और ब्राजील के उद्योग, विदेश व्यापार तथा सेवा मंत्री श्री मार्कोस पेरिरा के बीच आज 13 अक्टूबर, 2016 को नई दिल्ली में द्विपक्षीय बातचीत हुई।
English: Mrs. Nirmala Sitharaman, Minister of State for Commerce  Industry informed that due to imposition of MATDDT there has been slowdown in SEZ sector in terms of growth in SEZs.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने यह जानकारी दी कि मैटडीडीटी लगाये जाने के कारण एसईजेड के विकास के लिहाज से एसईजेड सेक्टर में सुस्ती का माहौल बन गया है।
English: Mrs. Norris, Filch's cat, also seems to sense Harry when he wears the cloak.
Hindi: मिसेज़ नौरिस, फ्लिच की बिल्ली भी हैरी को देखते हुए प्रतीत होते हैं, जब वह इसे पहनकर घूमता है.
English: Mrs. P.K.Kalyani Counsel
Hindi: श्रीमती पी.के.कल्याणी परामर्शदाता
English: Mrs. Pinki Anand, Advocate.
Hindi: श्रीमती पिंकी आनंद-एडवोकेट
English: Mrs. Pouskari Chairperson of the City Council,
Hindi: श्रीमती पुओस्कारी, सिटी काउंसिल की अध्यक्षा,
English: Mrs. Pratima Reddy
Hindi: श्रीमती प्रतिमा रेड्डी
English: Mrs. Rachna Dixit, Regional Director, RBI appreciated NABARDs efforts for undertaking financial literacy under Financial Inclusion Fund through a range of activities and also appreciated the platform provided by NABARD where all the important stakeholders join hands to foster new ideas and discuss the goals as envisaged in the State Focus Paper
Hindi: श्रीमती रचना दीक्षित, क्षेत्रीय निदेशक, भारतीय रिजर्व बैंक ने वित्तीय समावेशन निधि के तहत कई गतिविधियों के माध्यम से वित्तीय साक्षरता के लिए नाबार्ड के प्रयासों की सराहना कीऔर नाबार्ड द्वारा प्रदान किए गए मंच की भी सराहना की जहां सभी महत्वपूर्ण हितधारक नए विचारों को बढ़ावा देने और स्टेटफोकस पेपर में परिकल्पित लक्ष्यों पर चर्चा करने के लिए एकत्रित होते हैं।
English: Mrs. Raji P. Srivastava Principal Secretary Social Security, Women  Child Development gave presentation regarding National Social Assistance Programme NSAP, Mr. Hussan Lal Secretary PWD gave presentation regarding Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY and Mr. Sukhwinder Singh AMD, PSDM gave presentation regarding Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY
Hindi: श्रीमती राजी पी श्रीवास्तव, प्रमुख सचिव, सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग ने राष्ट्रीय सामाजिक सहायता प्रोग्राम एन. एस. ए. पी पर आधारित प्रस्तुति पेश की, श्री हुसन लाल, सचिव पीडब्ल्यूडी ने प्रधान मंत्री ग्राम सडक़ योजना पी
English: Mrs. Rama Gupta
Hindi: श्रीमती रमा गुप्ता
English: Mrs. Ranjana Jaiswal
Hindi: श्रीमती रंजना जायसवाल
English: Mrs. Ratna Pandey
Hindi: श्रीमती रत्ना पांडे
English: Mrs. S. Dastane6
Hindi: श्रीमती एस। दास्ताने ६
English: Mrs. S. Joshi, Advocate.
Hindi: श्रीमती एस. जोशी, एडवोकेट
English: Mrs. Samargiul Adamkulova, Ambassador of the Krygyz Republic in India and senior officers of MHA were present in the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान भारत में किरगिज गणराज्य की राजदूत श्रीमती समरगियूल आदमकुलोवा और गृह मंत्रालय के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Mrs. Sangeeta Chandra
Hindi: श्रीमती संगीता चंद्रा
English: Mrs. Sarojini Naidu was made the working President of the Congress Party and Bombay was her headquarters.
Hindi: उस समय श्रीमती सरोजिनी नायडू कांग्रेस की कार्यकारिणी अध्यक्ष बनायी गयीं और बंबई उनका मुख्यालय था।
English: Mrs. Schmidt offered the prize purse of the Wendy Schmidt Oil Cleanup X CHALLENGE, a challenge award for the efficient capturing of crude oil from seawater motivated by the Deepwater Horizon oil spill.
Hindi: वेन्डी श्मिट ने वेन्डी श्मिट ऑयल क्लीनअप एक्स चैलेन्ज के लिए पुरस्कार पर्स की पेशकश की, जो कि डीपवाटर होराईजन के तेल स्त्राव से प्रेरित समुद्री जल से कच्चे तेल की कुशल निकासी के लिए एक चुनौती पुरस्कार था।
English: Mrs. Seeema Jain, Financial Commissioner Rural Development, Punjab said that the 50 percent of these funds would be used for drinking water conservation, rain water harvesting and sanitation projects and rest 50 will be used for other development activities by the Panchayats
Hindi: ग्रामीण विकास, पंजाब के वित्त कमिशनर श्रीमती सीमा जैन ने कहा कि इन फंडों में से 50 प्रतिशत फंड पीने वाले पानी, पानी की संभाल, बारिश के पानी से सिंचाई और सेनिटेशन प्रोजेक्टों के लिए इस्तेमाल किये जाएंगे और बाकी 50 प्रतिशत पंचायतों की तरफ से अन्य विकास कामों के लिए इस्तेमाल कियेे जाएंगे।
English: Mrs. Seema Jain Financial Commissioner Rural Development Department, Punjab said that this year 13 Panchayati Raj Institutions of the state have been awarded the National Awards, which includes under the Deen Dayal Upadhyay award Panchayat Sastikaran Award to a Zila Parishad, two Block Samitis and 7 Gram Panchayats, under Nana Ji's Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Award to one Gram Panchayat, under Gram Panchayat Vikas Yojana GPDP Award to one Gram Panchayat and under the Child Friendly Gram Panchayat Award to one Gram Panchayat
Hindi: श्रीमती सीमा जैन वित्तीय कमिश्नर ग्रामीण विकास विभाग, पंजाब ने जानकारी देते बताया कि मौजूदा साल में पंजाब राज की 13 पंचायती राज संस्थाओं को राष्ट्रीय पुरुस्कार के साथ नवाजा गया है।
English: Mrs. Seema Jain Financial Commissioner Rural Development, Punjab said that this scheme SVAMITVA Survey of villages and mapping with improvised technology in village areas is a highly ambitious scheme which is being implemented in Punjab in collaboration with SoI and Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, Government of India
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, पंजाब के वित्त कमिशनर श्रीमती सीमा जैन ने कहा कि यह स्वामित्व गाँवों के सर्वेक्षण और ग्रामीण क्षेत्रों में प्रौद्यौगिकी आधारित मैपिंग योजना एक महत्वपूर्ण योजना है जोकि सर्वे ऑफ इंडिया और भारत सरकार के ग्रामीण विकास और पंचायती राज्य मंत्रालय के सहयोग से पंजाब में लागू की जा रही है।
English: Mrs. Seema Jain, Financial Commissioner, Rural Development and Panchayats Department said that besides cleaning the ponds, silt would also be removed and wherever possible the cleaning and renovation of ponds would be done as per the Seechewal model approved by Thapar University
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग की वित्तीय कमिश्नर श्रीमती सीमा जैन ने बताया कि छप्पड़ों की सफ़ाई के साथ-साथ कीचड़ भी निकाला जाएगा और जहाँ संभव है वहाँ छप्पड़ों की सफ़ाई और नवीनीकरण थाप्पर यूनिवर्सिटी द्वारा प्रवानित सीचेवाल मॉडल के अनुसार भी किया जाएगा।
English: Mrs. Seema Jain, Financial Commissioner, Rural Development said that under the MGNREGA scheme construction of playgrounds and parks in the villages has provided employment to lakhs of needy people under MGNREGA
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग की वित्तीय आयुक्त श्रीमती सीमा जैन ने बताया कि गाँवों में खेल मैदान और पार्कों के निर्माण में मनरेगा स्कीम के अंतर्गत लाखों जरूरतमंद लोगों को रोजग़ार प्राप्त हुआ है।
English: Mrs. Sharma and Lucky find out that Ram is actually Shekar's son, and kick him out of their house.
Hindi: श्रीमती शर्मा और लकी को पता लगता है कि राम वास्तव में शेखर का बेटा है और उसे अपने घर से निकाल देते हैं।
English: Mrs. Sharma had to use various artifices to get her children to eat their vegetables.
Hindi: श्रीमती शर्मा को अपने बच्चों को सब्जियां खिलाने के लिए तरह तरह की चालाकियों का उपयोग करना पड़ता था।
English: Mrs. Sheehan has responded by saying that political views within her extended family have always been diverse, but she is happy that her husband and children share her views and are supporting her efforts.
Hindi: शीहन ने कहा कि उनके विस्तृत परिवार में राजनीतिक विचार हमेशा अलग-अलग रहे हैं लेकिन वो खुश हैं कि पति और बच्चे उनके विचारों को साझा करते हैं और उनकी कोशिशों का समर्थन करते हैं।
English: Mrs. Shreya Gupta
Hindi: श्रीमती श्रेया गुप्ता
English: Mrs. Singh was the Secretary Women and Child Development and Social Welfare, Principal Secretary for various ministries such as Social Welfare and Tribal Area Development, Environment and Social Security, Government of Rajasthan.
Hindi: श्रीमती सिंह राजस्थान सरकार के महिला और बाल विकास एवं समाज कल्याण की सचिव, सामाजिक कल्याण और जनजातीय क्षेत्र विकास, पर्यावरण और सामाजिक सुरक्षा जैसे विभिन्न मंत्रालयों में प्रधान सचिव भी रही हैं।
English: Mrs. Sitharaman also held a detailed discussion with industry representatives after the meeting with senior tax officials.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने वरिष्ठ कर अधिकारियों के साथ बैठक के बाद उद्योगों के प्रतिनिधियों से भी विस्तार से चर्चा की।
English: Mrs. Sitharaman expressed the hope that the recent liberalization in FDI regime in India, including those in defence and Railway sector will create new opportunities for joint ventures by Indian and Russian countries in these areas.
Hindi: श्रीमती सीतारमन ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि रक्षा और रेलवे क्षेत्र सहित भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश व्यवस्था में हाल के उदारीकरण से इन क्षेत्रों में भारत और रूस द्वारा संयुक्त उपक्रमों के लिए नए अवसर तैयार होंगे।
English: Mrs. Sitharaman was addressing the Consultative Committee Meeting attached to her Ministry on the subject of Implementation of Trade Facilitation Agreement here yesterday.
Hindi: श्रीमती सीतारमण कल यहां व्यापार सुविधा समझौते के क्रियान्वयन विषय पर अपने मंत्रालय से सम्बद्ध सलाहकार समिति की बैठक को सम्बोधित कर रही थीं।
English: Mrs. Snehlata Shrivastava, born on 18th September 1957, is a Post Graduate in Geography with specialization in Urban Geography and M Phil in Regional Planning and Economic Growth.
Hindi: श्रीमती स्नेहलता श्रीवास्तव का जन्म 18 सितंबर 1957 को हुआ, वे शहरी भूगोल में विशेषज्ञता के साथ भूगोल में स्नातकोत्तर हैं और उन्होंने क्षेत्रीय आयोजना और आर्थिक विकास में एम फिल किया है.
English: Mrs. Soares
Hindi: श्रीमती सोरेस
English: Mrs. Soma Arun Abhilash, Junior Hindi Translator Kenllolnil Department, the Intelligence Bureau Mumbai, Chennai, with immediate effect the transfer
Hindi: श्रीमति सोमा अरुण अभिलाष, कनिष्ठ हिंदी अनुवादक के कें. लो. नि. विभाग, मुंबई से आसूचना ब्यूरो, चेन्नई में तत्काल प्रभाव से स्थानान्तरण
English: Mrs. Sonia Gandhi has written an invitation letter to Madam to do us the honour to deliver this lecture in India.
Hindi: श्रीमती सोनिया गांधी ने आंग सान सू की को भारत में यह व्याख्यान देकर हमें सम्मानित करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Mrs. Stuti Kacker, Additional Secretary to the Government of India, Ministry of Information  Broadcasting, formally inaugurated the course.
Hindi: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय, में अपर सचिव सुश्री स्तुति कक्कड़ ने पाटयक्रम का शुभारंभ किया।
English: Mrs. Sudha Murthy blocked 109 schools in Bhubaneswar on the website of the Ministry which was thrown open to private sector to book the schools of their interest.
Hindi: श्रीमती सुधा मूर्ति ने मंत्रालय की उस वेबसाइट पर भुवनेश्वर के 109 स्कूलों को अपने नाम कर लिया जो निजी क्षेत्र के लिए अपने-अपने हित में चलाये जाने के लिए छोड़ दिये गये थे।
English: Mrs. Sudha Rasheed v. Union of India, 1995 1 SCALE 77 93. Munshi Singh Gautam v. State of MP 2005 9 SCC
Hindi: श्रीमती सुधा रशीद बनाम भारतीय संघ, 1995 1 एससीएएल 77
English: Mrs. Sunita Agarwal
Hindi: श्रीमती सुनीता अग्रवाल
English: Mrs. Sunita Jain
Hindi: श्रीमती सुनीता जैन
English: Mrs. Suvra Mukherjee will be remembered as a lover of art, culture and music.
Hindi: श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी कला, संस्कृति और संगीत प्रेमी के रूप में हमेशा याद की जाएंगी।
English: Mrs. Swati Agarwal
Hindi: श्रीमती स्वाति अग्रवाल
English: Mrs. T. Radha K. Prashanti from Andhra Pradesh has been honoured with Kannagi Award for the year 2013 for her achievement in the field of providing support to orphans, visually impaired, handicapped and destitute women.
Hindi: आंध्र प्रदेश की श्रीमती टी. राधा के. प्रशांति को अनाथों, दृष्टिबाधितों, विकलांगों और बेसहारा महिलाओं की सहायता करने के लिए कन्नगी पुरस्कार 2013 से सम्मानित किया गया।
English: Mrs. Tanu Kashyap Joint Development Commissioner Rural Development Department, Punjab gave a brief presentation on MGNREGA, PMAYG, NRLM and R-urban to depict the progress made during the 1st quarter of Financial Year 2019-20
Hindi: पंजाब के ग्रामीण विकास विभाग की संयुक्त विकास कमिश्नर श्रीमती तनु कश्यप ने वित्तीय वर्ष 2019 -20 की पहली तिमाही के दौरान मनरेगा, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई, एन. आर. एल. एम, आर-अर्बन में हुए विकास सम्बन्धी एक संक्षिप्त प्रस्तुति पेश की।