Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also in March of this year, management announced it had agreed to buy the California-based community bank Golden Pacific Bancorp, and "The proposed acquisition is a key strategic step in SoFi's path to obtaining a national bank charter."
Hindi: इसके अलावा इस साल मार्च में, प्रबंधन ने घोषणा की कि वह कैलिफोर्निया स्थित सामुदायिक बैंक गोल्डन पैसिफिक बैनकॉर्प को खरीदने के लिए सहमत हो गया है, और "प्रस्तावित अधिग्रहण राष्ट्रीय बैंक चार्टर प्राप्त करने के लिए सोफी के मार्ग में एक महत्वपूर्ण रणनीतिक कदम है।
English: Also in the Russian language there are statements "from the fireyes into the fire, "" between the hammer and the anvil, "which all mean the same thing - in the case of two non-alternative options, still have to choose something, but we will not be happy with this choice.
Hindi: इसके अलावा रूसी भाषा में "आग से" बयान हैंहाँ, आग में, "" हथौड़ा और एविल के बीच, "जिसका अर्थ है सब एक ही बात - दो गैर-वैकल्पिक विकल्पों के मामले में, अभी भी कुछ चुनना पड़ता है, लेकिन हम इस विकल्प से खुश नहीं होंगे
English: Also in the last part of the collection "One, not one, not I" presents the author's reflections on those topics that really concern her.
Hindi: संग्रह के आखिरी हिस्से में "वन, एक नहीं, मुझे नहीं" उन विषयों पर लेखक के विचार प्रस्तुत करता है जो वास्तव में उससे चिंतित हैं।
English: Also in the past we have gained a lot of experience and we look forward to the same in the next ones in Brazil, "said Aditi.
Hindi: अदिति ने कहा, "अतीत में भी हमने काफी अनुभव हासिल किया है और हम ब्राजील में होने वाले आगामी मैचों में भी इसका इंतजार कर रहे हैं।
English: Also included with the purchase of a Skywalk ticket is access to the "4-D" movie experience, which includes theater effects such as wind and fire.
Hindi: स्काईवॉक टिकट की आपकी खरीद के साथ भी "4-डी" सिनेमा अनुभव तक पहुंच है, जिसमें थियेटर प्रभाव जैसे हवा और आग शामिल हैं।
English: Also interesting is the drug "Demidov syrup," which removes the spasm of smooth muscles, has an effective choleretic effect, reduces the occurrence of gases, while stimulating the motility.
Hindi: इसके अलावा दिलचस्प दवा "डेमिडोव सिरप" है, जो चिकनी मांसपेशियों की ऐंठन को हटाती है, इसमें एक प्रभावी कोलेज़ेटिक प्रभाव होता है, जिससे गैस की घटना कम हो जाती है, जबकि प्रेरणा को उत्तेजित करता है।
English: Also it isn't "your" it is you're or you are.
Hindi: और यह "कोई" आप या मैं नहीं होंगे।
English: Also it's difficult if you're batting lower down, if you don't get a chance to see what is happening, you want to go hard."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,"इसके अलावा, यह मुश्किल है अगर आप नीचे बल्लेबाजी कर रहे हैं, तो आपको यह देखने का मौका नहीं मिलता है कि क्या हो रहा है, तो आप कड़ी मेहनत करना चाहते हैं।
English: Also keep in mind "Beginning August 2009, all 3000 family systems desktops and notebooks will be categorized as Value Line.
Hindi: अगस्त 2009 की शुरुआत से, सभी 3000 परिवार प्रणालियों डेस्कटॉप और नोटबुक को वैल्यू लाइन के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Also known as "Dead Christ" or "Lamentable," the picture depicts the corpse of Christ lying on a marble slab, surrounded by the mourners of the Virgin Mary and John, mourning his death.
Hindi: के रूप में भी जाना जाता है "मृत मसीह" या "खेदजनक," चित्र में संगमरमर की पटिया पर लेटे हुए ईसा मसीह की लाश को दर्शाया गया है, जो वर्जिन मैरी और जॉन को घेरे हुए है, उनकी मृत्यु का शोक.
English: Also known as "Newfies," Newfoundlands are quite gentle, and they have a big appearance that could threaten and knockdown intruders.
Hindi: अन्यथा "न्यूफ़ीज़" कहा जाता है, न्यूफ़ाउंडलैंड्स बहुत कोमल हैं, और उनके पास एक विशाल उपस्थिति है जो घुसपैठियों को धमका सकती है और दस्तक दे सकती है ।
English: Also known as "Tafo," Tafokints is a well-known commentator, tournament organizer and analyst in the Super Smash Bros. Melee scene as well as a top tier Melee pro player.
Hindi: """टैफो"" के रूप में भी जाना जाता है, टैफोकिन्स सुपर स्मैश ब्रदर्स मेले दृश्य के साथ-साथ शीर्ष स्तरीय मेले समर्थक खिलाड़ी के रूप में एक प्रसिद्ध टिप्पणीकार, टूर्नामेंट आयोजक और विश्लेषक है।"
English: Also known as "The Ketchup Song, "Aserej" tells a story in Spanish that centers on the Sugarhill Gang's 1970 rap hit, "Rapper's Delight."
Hindi: """केचप सॉन्ग"" के रूप में भी जाना जाता है, ""एसेरेजे"" स्पैनिश में एक कहानी बताती है जो सुगढ़िल गिरोह के 1 9 70 के रैप हिट, ""रैपर डिलाइट"" पर केंद्रित है।"
English: Also known as "aventurescent feldspar" because some specimens contain light-reflecting inclusions that produce a bright flash. edit
Hindi: """एवेंटसेंटरस फेल्डस्पार"" के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि कुछ नमूनों में प्रकाश-प्रतिबिंबित समावेशन होते हैं जो एक उज्ज्वल फ्लैश का उत्पादन करते हैं।"
English: Also known as "aventurescent feldspar" because some specimens contain light-reflecting inclusions that produce a bright flash.
Hindi: """एवेंटसेंटरस फेल्डस्पार"" के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि कुछ नमूनों में प्रकाश-प्रतिबिंबित समावेशन होते हैं जो एक उज्ज्वल फ्लैश का उत्पादन करते हैं।"
English: Also known as "carbs," carbohydrates have several roles in living organisms, including energy transportation.
Hindi: """कार्ब्स"" के रूप में भी जाना जाता है, ऊर्जा परिवहन सहित जीवित जीवों में कार्बोहाइड्रेट की कई भूमिकाएं हैं।"
English: Also known as "external studies."
Hindi: इसे "विदेशों में अध्ययन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Also known as "feather duster," pampas grass is sold as an ornamental plant despite appearing in a rogue's gallery of a hundred of the worst invasive species in Europe.
Hindi: """फेदर डस्टर"" के रूप में भी जाना जाता है, यूरोप की सबसे खराब आक्रामक प्रजातियों में से एक की दुष्ट गैलरी में दिखाई देने के बावजूद, पम्पास घास को एक सजावटी पौधे के रूप में बेचा जाता है।"
English: Also known as "operating rate."
Hindi: इसके अलावा "ऑपरेटिंग दर" के रूप में जाना जाता है।
English: Also known as a "crossover," the New Stonic draws attention with its compact dimensions and versatility.
Hindi: """क्रॉसओवर"" के रूप में भी जाना जाता है, न्यू स्टोनिक अपने कॉम्पैक्ट आयामों और बहुमुखी प्रतिभा के साथ ध्यान आकर्षित करता है।"
English: Also known as an upturn, the recovery stage of the business cycle is the point at which the economy "troughs" out and starts working its way up to better financial footing.
Hindi: एक उत्थान के रूप में भी जाना जाता है, व्यापार चक्र का पुनर्प्राप्ति चरण वह बिंदु है जिस पर अर्थव्यवस्था "गर्त" होती है और बेहतर वित्तीय स्तर तक अपना काम करना शुरू कर देती है।
English: Also known as the "Garhwal Queen," this is a snow-capped pyramid-shaped peak that forms the background of Badrinath.
Hindi: जिसे 'गढ़वाल क्वीन' के रूप में भी जाना जाता है, पिरामिड के आकार में एक बर्फीली चोटी है जो बद्रीनाथ की पृष्ठभूमि बनाती है।
English: Also known as the "Happy giant," "Jahre Viking," " Knock Nevis ," "Oppama" and "Mont," this was once the world's longest ship ever conceived and built.
Hindi: """हैप्पी विशाल,"" ""जहर वाइकिंग,"" ""नॉक नेविस,"" ""ओपामा"" और ""मॉन्ट"" के रूप में भी जाना जाता है, यह कभी दुनिया का सबसे लंबा जहाज था जिसकी कल्पना और निर्माण किया गया था।"
English: Also known as, "Oh, he's an axe murderer?
Hindi: के रूप में भी जाना जाता है, "ओह, वह एक कुल्हाड़ी खूनी है?
English: Also love to thank my wife, it's her birthday today and I want to dedicate this to her."
Hindi: मेरी पत्नी को धन्यवाद देना चाहूंगा आज उसका जन्मदिन है और मैं अपनी ये शानदार पारी उसे समर्पित करना चाहता हूं"
English: Also made an appearance on Colors TV's sports reality show, "Box Cricket League."
Hindi: वह कलर्स चैनल के स्पोर्ट्स रियलिटी टेलीविजन शो 'बॉक्स क्रिकेट लीग' में भी दिखाई दिए थे।
English: Also meaning "What is the matter?"
Hindi: इसका यह भी मतलब निकलता है"क्या हाल है "?
English: Also might be worth involving the Dash core group as this reflects really badly on dash, particularly as he was a prominent member of the team."
Hindi: """इसके अलावा, यह डैश कोर टीम को शामिल करने के लायक हो सकता है, क्योंकि यह डैश पर गंभीर प्रभाव डालता है, खासकर क्योंकि वह टीम का एक उत्कृष्ट सदस्य है।"
English: Also note that "Jeep Cherokee SRT8"is equipped with the all-wheel drive system "Quadro-Track" with the possibility of distributing traction along the axes.
Hindi: यह भी ध्यान रखें कि "जीप चेरोकी एसआरटी 8"धुरी के साथ कर्षण वितरित करने की संभावना के साथ ऑल-व्हील ड्राइव सिस्टम "क्वाड्रो-ट्रैक" से लैस है।
English: Also note that your current "likes" and "dislikes" may change over the course of your relationship.
Hindi: यह भी ध्यान दें कि आपका वर्तमान "पसंद" और "नापसंद" आपके रिश्ते के दौरान बदल सकता है।
English: Also on Monday, Sharif called on the five permanent members of the UN demanding that India should be forced to stop its "brutalities" in Jammu and Kashmir.
Hindi: शरीफ ने सोमवार को संयुक्त राष्ट्र के पांच स्थाई सदस्यों का आह्वान करते हुअ मांग की कि भारत को जम्मू एवं कश्मीर में अपनी ज्यादतियों को रोकना चाहिए।
English: Also on Wednesday, Woodwardapos;s publisher Simon  Schuster announced that more than 750,000 copies of "Fear" have been sold as of Tuesday, the first day it went on sale.
Hindi: बुधवार को, वुडवर्ड के प्रकाशक साइमन एंड शूस्टर ने घोषणा की कि मंगलवार तक "डर" की 750, 000 से अधिक प्रतियां बेची गई हैं, पहला दिन यह बिक्री पर चला गया।
English: Also on Wednesday, Woodward's publisher Simon  Schuster announced that more than 750,000 copies of "Fear" have been sold as of Tuesday, the first day it went on sale.
Hindi: बुधवार को, वुडवर्ड के प्रकाशक साइमन एंड शूस्टर ने घोषणा की कि मंगलवार तक "डर" की 750, 000 से अधिक प्रतियां बेची गई हैं, पहला दिन यह बिक्री पर चला गया।
English: Also read Abhishek Bachchan reveals that he has yet to watch Bunty Aur Babli 2; Says "I haven't seen a new movie"
Hindi: यह भी पढ़ेंः अभिषेक बच्चन ने खुलासा किया कि उन्होंने अभी तक बंटी और बबली 2 नहीं देखी है; कहते हैं "मैंने नई फिल्म नहीं देखी है"
English: Also read Ayushman Khurana's "Article 15" is a cinematic document of the brutality of casteism
Hindi: इसे भी पढ़ेंः आयुष्मान खुराना की "आर्टिकल 15" जातिवाद की क्रूरता का सिनेमाई दस्तावेज है
English: Also read Kabir Bedi on his son's death "Guilt is when someone in the family commits suicide ..."
Hindi: यह भी पढ़ेंः अपने बेटे के निधन पर कबीर बेदीः "अपराधबोध तब होता है जब परिवार में कोई व्यक्ति आत्महत्या करता है . . . "
English: Also read Throwback "I can't work with directors who, in my opinion, are killing their own films" - Aamir Khan
Hindi: यह भी पढ़ेंः थ्रोबैक - "मैं ऐसे निर्देशकों के साथ काम नहीं कर सकता, जो मेरे अनुसार, अपनी ही फिल्मों की हत्या कर रहे हैं" - आमिर खान
English: Also recovered was 273,000 in cash and "assassination kits"
Hindi: बरामद नकद 273,000 पाउंड और "हत्या किट" था
English: Also referred to as "Dividend Per Share DPS."
Hindi: इसके अलावा के रूप में भेजा "शेयर डीपीएस प्रति डिविडेंड।
English: Also remember that those "other people" may be you in a few years, when you have forgotten everything you know now.
Hindi: यह भी याद रखें कि वे "अन्य लोग" आप हो सकते हैं कुछ सालों में, जब आप अब जो कुछ भी जानते हैं उसे भूल गए हैं।
English: Also speaking about the upcoming Under-19 Cricket World Cup in Bangladesh Dravid said, "I think there is always good potential and good young talent.
Hindi: बांग्लादेश में आने वाले अंडर 19 विश्व कप के संबंध में राहुल द्रविड़ ने कहा की, "ऐसा मुझे लगता है की हमेशा से अच्छी प्रतिभा मौजूद रही है.
English: Also speaking at the launch of this campaign, Mr. Amit Chadha, Director-Haritkram India Pvt. Limited said, "The Go Green campaign seeks to collaborate with the RWA, Schools and public bodies to ensure responsible disposal and recycling of solid waste in India.
Hindi: इस अभियान के शुभारंभ पर बोलते हुए, अमित चड्ढा, निदेशक-हरितक्रम इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने कहा, कि "गो ग्रीन" अभियान आर डब्ल्यू ए, स्कूलों और सार्वजनिक निकायों के साथ भारत में ठोस कचरे के निपटान और पुनर्चक्रण को सुनिश्चित करने के लिए सहयोग करना चाहता है।
English: Also starring Aaditi Pohankar, "She" premiered on Netflix on March 20.
Hindi: इसके अलावा अदिति पोहनकर अभिनीत, उन्होंने 20 मार्च को नेटफ्लिक्स पर प्रीमियर किया।
English: Also that month, the International Labour Organization estimated that 1.6 billion workers worldwide almost half the global workforce were "in immediate danger of having their livelihoods destroyed."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन द्वारा यह कहा गया कि पूरी दुनिया में "1.6 बिलियन श्रमिक - जो कि वैश्विक कार्यबल का लगभग आधा हिस्सा है - उनकी नौकरियां खतरे में है" वही भारत में बेरोजगारी दर मई महीने में 28 पहुंच गयी थी।
English: Also the cost of these."
Hindi: इन के दाम भी"
English: Also the face."
Hindi: चेहरे का नूर भी"
English: Also the remarkable film director Shekhar Kapur once said, "There has never been a more defining film on the Indian screen than Sholay."
Hindi: यहां तक कि शेखर कपूर ने भी इसी किताब में कहा था, "भारतीय पर्दे पर इससे अधिक परिभाषित करने वाली फिल्म कभी नहीं रही।
English: Also the revision of the port plan has set the "strengthening of container handling function" as one of the priority measures, it is policy to proceed to expand the facility development plan that corresponds to the demand.
Hindi: इसके अलावा बंदरगाह योजना में संशोधन प्राथमिकता उपायों में से एक के रूप में "कंटेनर हैंडलिंग समारोह के सुदृढ़ीकरण" की स्थापना की है, यह मांग करने के लिए संगत की सुविधा के विकास की योजना का विस्तार करने के लिए आगे बढ़ने की नीति है।
English: Also the series points out on the importance of having open spaces around us," he adds.
Hindi: इसके अलावा, श्रृंखला हमारे चारों ओर खुले स्थान होने के महत्व पर जोर डालती है, "वह कहते हैं।
English: Also the watchman gave a report , , "The messenger went to them , but he did not return."
Hindi: """इसके अलावा चौकीदार एक रिपोर्ट दे दी है, कहावत, ""दूत उन्हें के लिए चला गया, लेकिन वह वापस नहीं किया था।"
English: Also the watchman gave a report , ,, "The messenger went to them , but he did not return."
Hindi: """इसके अलावा चौकीदार एक रिपोर्ट दे दी है, कहावत, ""दूत उन्हें के लिए चला गया, लेकिन वह वापस नहीं किया था।"
English: Also try to avoid descriptive words like "pathetic." While in some situations emotions can be useful, there are just as many situations where emotions can be detrimental to the process.
Hindi: इसके अलावा "दयनीय" जैसे वर्णनात्मक शब्दों से बचने की कोशिश करें, जबकि कुछ स्थितियों में भावनाएं उपयोगी हो सकती हैं, बस कई परिस्थितियां हैं जहां भावनाएं प्रक्रिया के लिए हानिकारक हो सकती हैं।
English: Also written with "e" words that have the initial part of the "aero-" the airfield.
Hindi: यह भी लिखा के साथ "ई" शब्द है कि प्रारंभिक का एक हिस्सा "एयरो" एयरफील्ड है ।
English: Also, " we hope the government allows Indian companies to be listed directly in foreign stock exchanges without having to necessarily get listed in the country.
Hindi: दूसरा हम आशा करते हैं कि सरकार देश में सूचीबद्ध होने की अनिवार्यता को त्यागकर भारतीय कंपनियों को सीधे विदेशी स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध करने की अनुमति देगी।
English: Also, "Do 'normal' activities with your child that have nothing to do with the traumatic event.
Hindi: अपने बच्चे के साथ "सामान्य" गतिविधियाँ करें दर्दनाक घटना से इसका कोई लेना देना नहीं है।
English: Also, "Hell, that can be ANY day..."
Hindi: और बोली "शायद ये भी एक दिन हो सके. . . "
English: Also, "The Muslim population in Europe also is growing; we project 10 of all Europeans will be Muslims by 2050."
Hindi: यूरोप में मुस्लिम आबादी भी बढ़ रही है; हमारा अनुमान है कि २०५० तक सभी यूरोपीय लोगों में से १० मुसलमान होंगे।
English: Also, "We can see our mistakes as things we'd like to forget- or as our most interesting, challenging and stimulating experiences.
Hindi: पोस्ट में आगे लिखा है, "हम अपनी गलतियों को या तो उन चीजों के रूप में देख सकते हैं जिन्हें हम भूलना चाहते हैं या फिर अपने सबसे दिलचस्प, चैलेंजिंग अनुभवों के रूप में देख सकते हैं।
English: Also, "cookies" are not used.
Hindi: इसके अलावा, "कुक" इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Also, "enlargement" is a bad thing?
Hindi: क्या "अपवर्ड मूवमेंट" भी बुरा है?
English: Also, "it is possible to build two runways that can receive up to six military transport aircraft and fifteen fighters," writes the resource.
Hindi: इसके अलावा, "दो रनवे बनाना संभव है जो छह सैन्य परिवहन विमानों और पंद्रह लड़ाकू विमानों को ले जा सकते हैं," संसाधन लिखते हैं।
English: Also, "snow white" is perfect this shade.
Hindi: इसके अलावा, "सफेद बर्फ" एकदम सही है इस छाया है ।
English: Also, "someone that wants to shine for a big event," says Dr. Beer, as the treatment is known for giving a red carpet-worthy "glow."
Hindi: इसके अलावा, "कोई व्यक्ति जो एक बड़ी घटना के लिए चमकना चाहता है," डॉ बीयर कहते हैं, क्योंकि उपचार लाल कालीन-योग्य देने के लिए जाना जाता है "चमक।
English: Also, Anushka Sharma and Virat Kohli said in a joint statement, "Today we have promised each other to be bound in love forever.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने संदेश में लिखा, 'आज हमने हमेशा के लिए एक दूसरे से प्रेम के बंधन में बंधे रहने का वादा किया है।
English: Also, CIAM was one of many 20th century manifestos meant to advance the cause of "architecture as a social art."
Hindi: सीआईएएम 20 वीं शताब्दी के कई बहुतों में से एक था जिसका अर्थ है "एक सामाजिक कला के रूप में वास्तुकला" का कारण।
English: Also, I have developed an inch taller due to the fact then, really do not know if this is even doable after a certain age."
Hindi: साथ ही, मैं तब से एक इंच लंबा हो गया हूं, पता नहीं क्या एक निश्चित उम्र के बाद भी यह संभव है.
English: Also, I lost my mother Krishna Kapoor and sister Ritu Nanda in the last two-and-a-half years," he said.
Hindi: इसके अलावा, मैंने पिछले ढाई साल में अपनी माँ कृष्णा कपूर और बहन रितु नंदा को खो दिया।
English: Also, I want to sing a song with Shreya didi."
Hindi: मैं श्रेया दीदी के साथ एक गाना भी गाना चाहती हूं"
English: Also, I'm sick of people complaining about "being dragged into politics."
Hindi: इसके अलावा, मैं "राजनीति में घसीटे जाने" के बारे में शिकायत करने वाले लोगों से बीमार हूँ।
English: Also, Kangana said the work on the script has been started by the Manikarnika writer, Vijayendra Prasad, with whom she had worked on her recent film, "Manikarnika" for two years.
Hindi: कंगना ने ये भी बताया कि फिल्म 'मणिकर्णिका' पर उनके साथ पिछले दो साल से काम कर रहे विजयेंद्र प्रसाद उनकी बायोपिक फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं।
English: Also, Nirmala Sitharaman is a woman, women of the nation expected many things, but they have not been fulfilled," said Siddaramaiah.
Hindi: निर्मला सीतारमण एक महिला हैं, राष्ट्र की महिलाओं को बहुत चीजों की उम्मीद थी, लेकिन वे पूरी नहीं हुई हैं
English: Also, President Ram Nath Kovind said, "Shri Arun Jaitley possessed a unique ability of discharging the most onerous responsibility with poise, passion and studied understanding.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक और ट्वीट किया, "अरुण जेटली के पास कविता, जुनून और अध्ययन की समझ के साथ सबसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारी का निर्वहन करने की एक अद्वितीय क्षमता थी।
English: Also, Qian Feng, director of the research department at the National Strategy Institute at Tsinghua University, told the official daily Global Times earlier that "If a scenario of a crisis happens at the China-India border, the railway will provide a great convenience for China's delivery of strategic materials.
Hindi: राष्ट्रीय रणनीति संस्थान में अनुसंधान विभाग के निदेशक कियान फेंग सिंघुआ विश्वविद्यालय ने पहले आधिकारिक दैनिक ग्लोबल टाइम्स को बताया कि "यदि चीन-भारत सीमा पर संकट का परिदृश्य होता है, तो रेलवे चीन को सामरिक सामग्री की डिलीवरी के लिए एक बड़ी सुविधा प्रदान करेगा।
English: Also, The final batch of five episodes, "Volume 2," will arrive on December 3, 2021.
Hindi: पांच एपिसोड का अंतिम बैच, "वॉल्यूम 2," 3 दिसंबर को आता है।
English: Also, Veeru said that "the ranking of the ICC does not make any difference of Virat, he has to do his job."
Hindi: साथ ही वीरु ने कहा कि "बाकी आईसीसी की रैंकिंग से विराट को कोई ज्यादा फर्क नहीं पड़ता उन्हें अपना काम करना है.
English: Also, a cup of tea contains fluoride, which is good for the teeth."
Hindi: """इसके अलावा, एक कप चाय में फ्लोराइड होता है, जो दांतों के लिए अच्छा होता है।"
English: Also, a part of them is so bright on X-rays that we can measure their light curves."
Hindi: """ इसके अलावा, इनमें से एक उपसमूह एक्स-रे में इतना चमकीला है कि हम उनके प्रकाश वक्रों को माप सकते हैं।"
English: Also, a special thanks to Tamil people... without them I am nobody," he expressed his gratitude.
Hindi: साथ ही, तमिल लोगों के लिए एक विशेष धन्यवाद... उनके बिना मैं कुछ भी नहीं हूं" ।
English: Also, a video clip was found and based on that, we arrested three people from Ahmednagar district."
Hindi: इसके अलावा एक वीडियो क्लिप भी मिला है और उसके आधार पर हमने अहमदनगर जिले से तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Also, according to it, the country"s case fatality rate at 18.6 deaths per million is one of the lowest in the world.
Hindi: इसके साथ ही देश में महामारी से मृत्यु दर प्रति दस लाख में 18.6 है जो दुनिया में सबसे कम दर में से एक है।
English: Also, after Indira Gandhi, a woman will wield the power in the country."
Hindi: साथ ही, इंदिरा गांधी के बाद, एक महिला देश में सत्ता संभालेगी।
English: Also, an "on-treatment analysis" revealed that patients who continued to take the anticoagulants had a 48 percent lower risk of dementia.
Hindi: इसके अलावा, एक "ऑन-ट्रीटमेंट विश्लेषण" से पता चला है कि जो मरीज एंटीकोगुलेंट लेना जारी रखते थे उनमें डिमेंशिया का 48 प्रतिशत कम जोखिम था।
English: Also, as an actor I get to connect with women I've never met before."
Hindi: साथ ही, एक अभिनेता के रूप में, मुझे उन महिलाओं से जुड़ने का मौका मिलता है, जिनसे मैं पहले कभी नहीं मिली।
English: Also, at the end of your day, year, or life, you can be sure that you will not have to experience the most frustrating of all emotions - regret - or have to answer what is perhaps the saddest question of all "I wonder what could have been?"
Hindi: इसके अलावा, आपके दिन, वर्ष या जीवन के अंत में, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको सभी भावनाओं का सबसे निराशाजनक अनुभव नहीं पाना-अफसोस-या सभी का सबसे दुखद प्रश्न क्या है इसका उत्तर देना होगाः "मुझे आश्चर्य है क्या हो सकता था?
English: Also, at the end of your day, year, or life, you can be sure that you will not have to experience the most frustrating of all emotions -- regret -- or have to answer what is perhaps the saddest question of all "I wonder what could have been?"
Hindi: इसके अलावा, आपके दिन, वर्ष या जीवन के अंत में, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको सभी भावनाओं का सबसे निराशाजनक अनुभव नहीं पाना-अफसोस-या सभी का सबसे दुखद प्रश्न क्या है इसका उत्तर देना होगाः "मुझे आश्चर्य है क्या हो सकता था?
English: Also, at this age "object permanence" is fully intact, which means that he now knows that objects still exist even when they are out of sight.
Hindi: साथ ही, इस उम्र में "ऑब्जेक्ट पर्मानेंस" भी पूरी तरह से आ जाता है, जिसका मतलब है अब वह यह समझने लगा है की जब चीज़ें आँखों के सामने ना हों, तब भी वो मौजूद होती हैं।
English: Also, at this age "object permanence" is fully intact, which means that they now know that objects still exist even when they are out of sight.
Hindi: साथ ही, इस उम्र में "ऑब्जेक्ट पर्मानेंस" भी पूरी तरह से आ जाता है, जिसका मतलब है अब वह यह समझने लगा है की जब चीज़ें आँखों के सामने ना हों, तब भी वो मौजूद होती हैं।
English: Also, based on current research, The US Food and Drug Administration FDA has concluded that "the use of aspartame as a general purpose sweetener... is safe."
Hindi: इसके अलावा, रिसर्च के आधार पर, यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने निष्कर्ष निकाला है कि "एक सामान्य स्वीटनर के रूप में एस्पार्टेम का उपयोग पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Also, before beginning to study logical operations, it is worthwhile to say that in computer science lie is designated "0," and the truth is "1."
Hindi: इसके अलावा, तार्किक कार्यों का अध्ययन करने से पहले, यह कहना सही है कि कंप्यूटर विज्ञान में "0" नामित है, और सत्य "1" है।
English: Also, being reunited with Bhushan Kumar feels like being back on home turf after the success of Ludo last year," said the 37-year-old actor.
Hindi: इसके अलावा, भूषण कुमार के साथ फिर से जुड़ना पिछले साल लूडो की सफलता के बाद घरेलू मैदान पर वापस आने जैसा प्रतीत होता है, "37 वर्षीय अभिनेता ने कहा।
English: Also, being with him, I had to do something so that 'Angoori' and 'Tiwari' come together once again."
Hindi: साथ ही, उनके साथ रहकर मुझे कुछ ऐसा करना पड़ा जिससे 'अंगूरी' और 'तिवारी' एक बार फिर साथ आ जाएं।
English: Also, critics are concerned that the merger could restrict access to Arm's "neutral" chip designs, leading to higher prices, less choice and reduced innovation in the industry.
Hindi: आलोचकों को चिंता है कि विलय आर्म के "तटस्थ" चिप डिजाइनों तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकता है और यह अर्धचालक उद्योग में उच्च कीमतों, कम विकल्प और कम नवाचार को जन्म दे सकता है।