Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It controlled Northern Africa as well as all the stuff you see here and even a little bit of Persia and actually a good bit of the Balkans, southeast Europe, and even Greece at the peak of its Ottoman Empire.
Hindi: यह उत्तरी अफ्रीका नियंत्रित के रूप में अच्छी तरह से आप यहाँ देख सब सामान है कि के रूप में - और फारस की भी एक छोटा सा, और वास्तव में बाल्कन का एक अच्छा सा, दक्षिण पूर्व यूरोप, और अपने चरम पर भी ग्रीस।
English: It controls 70 percent of the banking industry.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली के 70 फीसद से ज्यादा हिस्से को ये नियंत्रित करते हैं.
English: It controls around 70 per cent of Indias polypropylene market and supplies 3 per cent of the world demand
Hindi: भारत के पोलिप्रॉपिलीन बाजार पर इसका तकरीबन 70 फीसदी नियंत्रण है और यह विश्व की पोलिप्रॉपिलीन जरूरतों के 3 फीसदी हिस्से की आपूर्ति करती है।
English: It controls blood pressure.
Hindi: यह ब्लड प्रेशर को नियंत्रित करता है।
English: It controls depression as well as diabetes.
Hindi: यह डिप्रेशन के साथ-साथ डायबिटीज को कंट्रोल करता है।
English: It controls everything.
Hindi: वह सब कुछ नियंत्रित कर सकता है।
English: It controls large parts of the national economy.
Hindi: वह राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के बड़े हिस्सों पर नियंत्रण रखती है।
English: It controls parliament and it runs the government and exercises influence with other institutions too.
Hindi: संसद इसके काबू में है, सरकार वह चला रहा है और दूसरे संस्थान भी इसके प्रभाव में हैं.
English: It controls substantial parts of public health, home affairs and foreign affairs.
Hindi: यह सार्वजनिक स्वास्थ्य, गृह मंत्रालय और विदेश मामलों के विस्तृत हिस्से को नियंत्रित करती है।
English: It controls the cholesterol levels in the body.
Hindi: जिससे शरीर में कोलेस्ट्रॉल का स्तर नियंत्रित रहता है.
English: It controls the sport of cricket and lays down the law therefor.
Hindi: यह क्रिकेट खेल को नियंत्रित करता है और उसके लिए विधि अधिकथित करता है ।
English: It controls various aspects regarding the quality of technical education being imparted, from industry-institute interaction to nationalinternational collaborations.
Hindi: यह उद्योग-संस्थान की बातचीत से लेकर राष्ट्रीय अंतर्राष्ट्रीय सहयोग तक, तकनीकी शिक्षा की गुणवत्ता के बारे में विभिन्न पहलुओं को नियंत्रित करता है.
English: It converted Yusuf Shah, who was an election candidate, into Syed Salahuddin chief of Hizbul Mujahideen and United Jihad Council and Yasin Malik from a young boy to a symbol of independent Kashmir.
Hindi: 1987 के चुनाव ने एक उम्मीदवार युसूफ शाह को हिजबुल मुजाहिदीन के प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन में तब्दील कर दिया और एक युवा यासीन मलिक को आजाद कश्मीर की लड़ाई का प्रतीक बना दिया।
English: It converts the lactose present in milk to lactic acid, making it easier to digest.
Hindi: यह दूध में पाए जाने वाले लैक्टोज को लैक्टिक एसिड में बदल देता है, जिससे इसे पचाना आसान होता है।
English: It converts the whole country into one economic market.
Hindi: यह समूचे देश को एक आर्थिक बाजार में बदलेगा।
English: It converts wind energy into mechanical energy.
Hindi: इस प्रकार यह पवन ऊर्जा को यांत्रिक ऊर्जा में परिवर्तित कर देती है।
English: It conveyed a strong psychological message to our countrymen that cash is not welcome and digitisation of cash is inevitable.
Hindi: इसने देशवासियों को एक मजबूत मनोवैज्ञानिक संदेश दिया कि नकदी स्वागत योग्य नहीं है और नकदी का डिजिटलीकरण अपरिहार्य है।
English: It conveyed its deepest condolences to the bereaved family members and prayed that God the Almighty grant them solace at this moment of grave and sorrow.
Hindi: उन्होंने शोकाकुल परिजनों के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त करते हुए शोकसंतप्त परिजनों को इस बेहद कठिन समय में सम्बल देने एवं दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करने की ईश्वर से प्रार्थना की।
English: It conveys a negative image and adversely affects the public perception of Reliance Group and its chairman Ambani, it said.
Hindi: यह रिलायंस समूह और उसके अध्यक्ष अंबानी की नकारात्मक छवि और "सार्वजनिक धारणा को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है.
English: It conveys his ideology and idea of justice.
Hindi: ये उनकी विचारधारा और न्याय की अवधारणा को व्यक्त करती है.
English: It conveys the thought of waiting calmly for something, manifesting forbearance under provocation or strain.
Hindi: यह किसी बात के लिए शान्तिपूर्वक इन्तज़ार करने, उत्तेजना या तनाव की स्थिति में धैर्य रखने के विचार को सूचित करता है ।
English: It conveys the zeal with which Jehovahs Witnesses proclaim Gods Kingdom and the love that is manifest as they care for one another in times of crisis.
Hindi: यह उस जोश को व्यक्त करता है जिसके साथ यहोवा के गवाह परमेश्वर के राज्य की उद्घोषणा करते हैं और उस प्रेम को व्यक्त करता है जो तब प्रकट होता है जब वे संकट के समय में एक दूसरे की परवाह करते हैं ।
English: It conveys to the people the substance of parliamentary legislation and discussion and keeps the people informed of what is happening in the Parliament.
Hindi: प्रेस संसदीय विधान और चर्चाओं का सार लोगों को बताता है और संसद में जो कुछ होता है उससे लोगों को अवगत करता है।
English: It convinced me that I had found Gods people.
Hindi: इसने मुझे आश्वस्त किया कि मैंने परमेश्वर के लोगों को पा लिया है ।
English: It cools and protects the skin.
Hindi: यह स्किन को हाइड्रेट करती है और एक्ने से बचाती है.
English: It cools down the body.
Hindi: यह शरीर की ठंडक पहुंचाता है।
English: It cools off your body and triggers sleep at night.
Hindi: इससे बॉडी रिलैक्स होती है और रात को अच्छी नींद आती है.
English: It cools the skin, cleanses dead cells and removes tan.
Hindi: यह त्वचा को ठंडक प्रदान करता है, मृतक कोशिकाओं को साफ करता है तथा त्वचा पर काले धब्बे को दूर करता है।
English: It cools, refreshes and softens the skin.
Hindi: यह त्वचा को ठंडक, रिफ्रेश और कोमल बनाता है.
English: It coordinates all the marketing activities that affects customers and produces the products that satisfy them.
Hindi: यह उन सभी विपणन कार्यकलापों को समन्वित करती है जो ग्राहकों को संतुष्ट करने वाले उत्पादों का उत्पारदन करती है।
English: It coordinates and actions taken by various agencies of Central and State Governments related to drug law enforcement in the country and matters pertaining to drug abuse.
Hindi: यह देश में ड्रग कानून प्रवर्तन से संबंधित केंद्र और राज्य सरकारों की विभिन्न एजेंसियों द्वारा समन्वय और कार्रवाई करता है और मादक द्रव्यों के सेवन से संबंधित मामलों में है।
English: It coordinates and monitors all aspects of drug abuse prevention which include assessment of the extent of the problem, preventive action, treatment and rehabilitation of addicts, dissemination of information and public awareness
Hindi: यह मादक पदार्थों के इस्तेमाल की रोकथाम के सभी पहलुओं की निगरानी करता है, जिसमें समस्या की सीमा का आकलन, उसके रोकथाम का कार्य, इलाज और व्यसन करने वालों के पुनर्वास, सूचना का प्रसार और लोगों में जागरूकता पैदा करना शामिल है
English: It coordinates and monitors all aspects of drug abuse prevention which include assessment of the extent of the problem, preventive action, treatment and rehabilitation of addicts, dissemination of information and public awareness.
Hindi: यह मादक पदार्थों के इस्तेमाल की रोकथाम के सभी पहलुओं की निगरानी करता है, जिसमें समस्या की सीमा का आकलन, उसके रोकथाम का कार्य, इलाज और व्यसन करने वालों के पुनर्वास, सूचना का प्रसार और लोगों में जागरूकता पैदा करना शामिल है।
English: It coordinates research  technology related work under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM.
Hindi: यह जवाहरलाल नेहरू सौर मिशन जेएनएनएसएम के तहत देश में होने वाले सौर ऊर्जा से जुड़े अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी कार्यों में समन्वय स्थापित करता है।
English: It coordinates the UN Girls' Education Initiative, launched by the UN Secretary - General at both the World Education Forum in Dakar in April 2000 and the Millennium Summit in September 2000.
Hindi: युनिसेफ अप्रैल 2000 में डकार में वर्ल्ड एजुकेशन फोरम और सितंबर 2000 में सहस्राब्दि शिखर सम्मेलन में संयुक्तराष्ट्र महासचिव द्वारा शुरू की गई संयुक्तराष्ट्र बालिका शिक्षा पहल में तालमेल रखता है।
English: It coordinates the activities of over 200 existing zoos and also supervises the exchange of animals on a scientific basis.
Hindi: यह 200 से अधिक चिड़ियाघरों के कार्यकलापों का समन्वय करता है और वैज्ञानिक आधार पर जानवरों के आदान-प्रदान की देखरेख भी करता है।
English: It coordinates with International Developmental Agencies in the implementation of innovative projects.
Hindi: ये विभाग नवोन्मेषी परियोजनाओं के कार्यान्वयन हेतु अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसियों के साथ समन्वय करता है.
English: It coordinates with the Universal Postal Union for some of the projects.
Hindi: यह कुछ परियोजनाओं पर सार्वभौमिक डाक संघ के साथ समन्वय करता है।
English: It corrected itself.
Hindi: उसे खुद ही ठीक कर दिया।
English: It correctly explains the mechanism underlying the laws of Mendelian inheritance by identifying chromosomes with the paired factors particles required by Mendel's laws.
Hindi: यह सही ढंग से मेन्डेल के नियमों द्वारा आवश्यक युग्मित कारकों कणों के साथ गुणसूत्रों की पहचान करके मेंडल के वंशागति के नियमों के अंतर्निहित तंत्र की व्याख्या करता है।
English: It corresponds approximately to the present principal areas of Monmouthshire, Blaenau Gwent, Newport and Torfaen, and those parts of Caerphilly and Cardiff east of the Rhymney River.
Hindi: यह वर्तमान में मॉनमाउथशायर, ब्लेनाऊ ग्वेंट, टोरफेन और न्यूपोर्ट के मुख्य भागों व केर्फिली और कार्डिफ़ के कुछ भागों को निर्देशित करता है जो रायमी नदी के पूर्व में स्थित है।
English: It corresponds to Article 222 of the Constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 222 के तत्समान है।
English: It corresponds to the subset of features that are in common between the Baseline, Main, and High Profiles.
Hindi: यह सबसेट की सुविधाओं से मेल खाती है जो कि नीचे वर्णित बेसलाइन, मुख्य और हाई प्रोफाइल के बीच आम है।
English: It corresponds to the universals of Plato.
Hindi: यह प्लेटो के प्रत्ययों के अनुरुप है।
English: It cost India strategically  destroyed years of UPAs hard work.
Hindi: भारत को रणनीतिक नुकसान हुआ और यूपीए की वर्षों की कठिन मेहनत को इसने बर्बाद कर दिया।
English: It cost Indira Gandhi her life.
Hindi: इसका खमियाजा इंदिरा जी को अपनी जान देकर भुगतना पड़ा।
English: It cost Rs 12 lakh.
Hindi: इस पर 12 करोड़ रुपए का खर्च आया है।
English: It cost Rs 3,999.
Hindi: इसे 3,999 रुपये में पेश किया गया था.
English: It cost Rs 54,999.
Hindi: इसकी कीमत 54,999 रुपये है.
English: It cost Rs72 lakh.
Hindi: इसका बजट 72 हजार करोड़ रूपये था.
English: It cost a half-billion dollars to build.
Hindi: इससे डेढ़ अरब डॉलर की लागत से इसे बनाया गया है।
English: It cost a whopping Rs.1.74 lakh in those days
Hindi: उन दिनों इस घंटाघर पर 1.74 लाख की लागत लगी थी।
English: It cost about Rs 500 crore.
Hindi: इस पर 500 करोड़ के लगभग खर्च आना था।
English: It cost about three lakh at the time.
Hindi: उस दौरान भी लगभग तीन लाख रुपए का नुकसान हुआ था।
English: It cost about two lakh rupees.
Hindi: इसकी कीमत करीब दो करोड़ रुपए होती थी।
English: It cost approximately 1,600,000 at the time to build.
Hindi: इसे बनाने में लगभग  १,४००,०००,००० की लागत आई थी।
English: It cost around 10 million over four years, but that was done in two sections.
Hindi: यह चार वर्षों में लगभग 10 लाख की लागत था, लेकिन इसको दो वर्गों में किया गया था।
English: It cost billions of dollars to build.
Hindi: उसे बनाने में अरबों डॉलर लगे थे.
English: It cost him Rs 1, 000.
Hindi: इस पर उन्हें रु. 1000 का खर्च आया।
English: It cost him over Rs 1 lakh.
Hindi: इनकी लागत 1 लाख से अधिक रुपए आई।
English: It cost me 99 cents to make it. Ill charge
Hindi: यह मुझे यह करने के लिए 99 सेंट लागत। प्रभारी हूँ और मैं
English: It cost me around Rs 20 lakh then.
Hindi: जिस पर उस समय करीब 20 लाख का खर्च आया होगा।
English: It cost nearly Rs 90 lakh.
Hindi: इससे लगभग 90 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त हुई।
English: It cost one lakh rupees to build it.
Hindi: इसके निर्माण पर एक हजार रुपए की लागत आई है।
English: It cost only Rs.
Hindi: इसमें सिर्फ छह सौ रुपये का खर्च आया।
English: It cost quite a lot.
Hindi: इसमें काफी खर्च हाेना था।
English: It cost roughly Rs. 5000, which in 1873 was not a sum to be sniffed at.
Hindi: उस पर लगभग 5,000 रु० का खर्च आया, जो कि सन. 1873 में मामूली रकम नहीं थी।
English: It cost the government Rs 10,000 crore.
Hindi: इससे राज्य सरकार पर 10,000 करोड़ रुपये का व्यय भार पड़ा है।
English: It cost them nothing.
Hindi: उनसे कोई खर्चा नहीं लिया गया।
English: It cost two rupees.
Hindi: दो रुपए खड़के।
English: It cost us some time.
Hindi: इससे हमारा कुछ समय बर्बाद हुआ.
English: It costs 1 percent per annum and must be reimbursed within three years.
Hindi: इसमें सालाना केवल 1 फीसदी ब्याज लगता है और इसे तीन साल में चुकाना होता है।
English: It costs 13,999.
Hindi: इसकी कीमत 13,999 है।
English: It costs 17,900.
Hindi: इसकी कीमत 17,900 रपये तक है।
English: It costs 549 euros, which is about 38,000 rupees.
Hindi: इसकी कीमत 549 यूरो यानि करीब 38,000 रुपए रखी है।
English: It costs Rs 1,399.
Hindi: इसकी कीमत 1,399 रुपये है।
English: It costs Rs 1,49,999.
Hindi: इसकी कीमत 1,49,999 रुपये है।
English: It costs Rs 1,499.
Hindi: इसकी कीमत 1,499 रुपए है।
English: It costs Rs 1,599.
Hindi: इसकी कीमत 1,599 रुपए है।
English: It costs Rs 1,64,990.
Hindi: इसकी कीमत 1,64,990 रुपये मात्र बॉडी है।
English: It costs Rs 1,79,990.
Hindi: लैंस के साथ इसकी कीमत 1,79,990 रुपये है।
English: It costs Rs 1,999.
Hindi: इनकी कीमत 1,799 रुपए रखी गई है।
English: It costs Rs 11,490.
Hindi: इसकी कीमत 11,490 रुपए है।
English: It costs Rs 11,999.
Hindi: इसकी कीमत 11,999 रुपये है.
English: It costs Rs 13,999.
Hindi: इसकी कीमत 13,999 रुपये होगी।
English: It costs Rs 15 000 to Rs 18 000, and can save about 1500 units of electricity per year.
Hindi: यह 15 हजार से 18 हजार रुपये के बीच आता है तथा इससे प्रति वर्ष करीब डेढ़ हजार यूनिट बिजली बचायी जा सकती है।
English: It costs Rs 17,999.
Hindi: इसकी कीमत 17989 रुपये है।
English: It costs Rs 18,000.
Hindi: इसकी कीमत 18,000 रुपये है।
English: It costs Rs 19,990.
Hindi: इसकी कीमत 19,990 रुपये होगी।
English: It costs Rs 19,999.
Hindi: इसकी कीमत 19,999 रुपए है।
English: It costs Rs 2-3 crore.
Hindi: इसमें कम से कम 2-3 लाख रुपये की लागत आती है।
English: It costs Rs 200.
Hindi: इसकी कीमत 200 रुपये है।
English: It costs Rs 21,000.
Hindi: इसकी कीमत 21,000 रुपये है।
English: It costs Rs 21,990.
Hindi: इसकी कीमत 21,990 रुपये है.
English: It costs Rs 23,990.
Hindi: इसकी कीमत 23,990 रुपये है।
English: It costs Rs 3,599.
Hindi: इसकी कीमत 3,599 रुपये है।
English: It costs Rs 3,999.
Hindi: इसकी कीमत 3,999 रुपये है।
English: It costs Rs 35,000.
Hindi: इसकी कीमत 35,000 रुपए है.
English: It costs Rs 35,990.
Hindi: इसकी कीमत 35,990 रुपए है।
English: It costs Rs 36,900.
Hindi: इसकी कीमत 36,900 रुपये है।
English: It costs Rs 4,199.
Hindi: इसकी कीमत 4,199 रुपये है।
English: It costs Rs 400 crore to build a medical college.
Hindi: इस अस्पताल को बनाने में 400 करोड़ की लागत लगी है।
English: It costs Rs 449.
Hindi: इसकी कीमत 449 रुपए है।
English: It costs Rs 49,999.
Hindi: इसकी कीमत 49,999 रुपये है।
English: It costs Rs 5,999.
Hindi: इसकी कीमत 5499 रुपये है।
English: It costs Rs 5.
Hindi: उस पर 5 रु.
English: It costs Rs 500.
Hindi: इसकी कीमत 500 रुपए है।
English: It costs Rs 53,999.
Hindi: इसकी कीमत 53,999 रुपए है।
English: It costs Rs 58,999.
Hindi: इसकी कीमत 58,999 रुपए है।
English: It costs Rs 6,495.
Hindi: इसकी कीमत 6,599 रुपए है।
English: It costs Rs 6,499.
Hindi: इसकी कीमत 6,499 रुपए है।
English: It costs Rs 6,999.
Hindi: इसकी कीमत 6,999 रुपए होगी।
English: It costs Rs 64,999 for the 6GB RAM and 128GB internal storage variant.
Hindi: जबकि 6जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल स्टोरेज वेरियंट के लिए आपको 13,499 रुपये खर्च करने होंगे।
English: It costs Rs 7,999.
Hindi: यह इसकी कीमत 7,999 रुपये है।
English: It costs Rs 706 in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में इसका दाम 706 रुपये।
English: It costs Rs 799.
Hindi: इसकी कीमत 799 रुपए है।
English: It costs Rs 8, 999.
Hindi: इसकी 8,999 रुपये निर्धरित की गई है।
English: It costs Rs 9,990.
Hindi: इसकी कीमत 9,990 रुपये है.
English: It costs Rs 9,999.
Hindi: इसकी कीमत 9,999 रुपये है।
English: It costs Rs 950.
Hindi: इसकी कीमत हैं महज 950 रुपये।
English: It costs Rs10,000.
Hindi: इसकी कीमत 10,000 रुपये के अंदर है.
English: It costs Rs17,999.
Hindi: इसकी क़ीमत 17,999 रुपये है.
English: It costs USD 119 in the United States.
Hindi: अमेरिका में इस जांच की कीमत 119 डॉलर रखी गयी है.
English: It costs a lot of money
Hindi: इसमें बहुत पैसा लगता
English: It costs a lot of money, a lot of time, and sometimes, even when a drug hits the market, it acts in an unpredictable way and actually hurts people.
Hindi: जिसमें पैसे की, समय की बहुत लागत आती है, और कभी कभी, यहाँ तक कि जब एक दवा बाजार में आती है, तो वह अप्रत्याशित रूप से भी कार्य करती है और वास्तव में लोगों को नुकसान पहुंचाती हैं.
English: It costs a lot.
Hindi: उसमें काफ़ी लागत लगी है.
English: It costs a mere Rs 45,000.
Hindi: इसकी कीमत महज 45,000 रुपये तय की गई है।
English: It costs a whopping Rs 2 crores.
Hindi: इसमें 2 लाख रुपए का खर्च आ रहा है।
English: It costs about Rs 1.5 lakh to convert a diesel LCV to CNG
Hindi: डीजल इंजन वाले किसी एलसीवी को सीएनजी में तब्दील किए जाने पर लगभग 1.5 लाख रुपये का खर्च आता है।
English: It costs about USD 275 million.
Hindi: इसकी अनुमानित कीमत करीब 275 करोड़ से अधिक है।
English: It costs above Rs 15 lakh.
Hindi: इनकी कीमत 15 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा बताई जाती है।
English: It costs almost 100 crores per annum.
Hindi: ये सालाना करीब 100 करोड़ रुपये घाटे पर चल रहे हैं.
English: It costs an average Rs 30 lakh to set up a tower.
Hindi: एक केंद्र की स्थापना पर औसतन 30 लाख रुपए खर्च होंगे।
English: It costs around 350.
Hindi: इनकी कीमत करीब 350 रुपए के आसपास है।
English: It costs around 400.
Hindi: इसकी कीमत 400 डॉलर है।
English: It costs around Rs 1,500.
Hindi: इसकी कीमत 1,500 रुपये के आसपास है।
English: It costs around Rs 21,500 in China.
Hindi: चीन में इसकी कीमत लगभग 21,500 रुपये है।
English: It costs around Rs 22-23 lakhs
Hindi: इसमें करीब 22-23 लाख की लागत आती है
English: It costs around Rs 22-23 lakhs.
Hindi: इसमें करीब 22-23 लाख की लागत आती है.
English: It costs around Rs 60,000.
Hindi: इसकी कीमत 60,000 रुपए के आसपास होगी।
English: It costs four rubies for a Dwarf spell.
Hindi: यह एक बौना जादू के लिए चार माणिक लागत.
English: It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
Hindi: 25 सेंट से भी कम खर्च होता है, एक बच्चे के जीवन में परिवर्तन लाने के लिए.
English: It costs nearly Rs 35 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 35 लाख रुपए के करीब है।
English: It costs nothing.
Hindi: इसकी कोई कीमत नहीं रह जाती है.
English: It costs only Rs 5.
Hindi: जिसकी कीमत सिर्फ 5 रुपए होगी।
English: It costs over a lakh.
Hindi: इसकी कीमत एक लाख रुपए से ज्यादा बनती है।
English: It costs that country 238 billion annually, 34 billion of which is spent on unnecessary that is, avoidable health care.
Hindi: उस देश को प्रतिवर्ष इसकी क़ीमत २३८ अरब देनी पड़ती है, जिसमें से ३४ अरब अनावश्यक अर्थात्, टालने योग्य स्वास्थ्य सेवा  पर ख़र्च किए जाते हैं ।
English: It costs the central government Rs 20 crore annually to protect the elephant
Hindi: हाथियों के संरक्षण लिए केंद्र सरकार हर साल 20 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: It costs the university nothing.
Hindi: इसका कोई ब्याज यूनिवर्सिटी को नहीं मिल रहा है।
English: It costs upwards of one crore.
Hindi: इसकी कीमत एक करोड़ से अधिक की है।
English: It costs very little.
Hindi: इसकी लागत बहुत कम है।
English: It costs, he says, close to Rs 1 lakh a month per player and if there is any dithering about costs, then there is going to be no competitive tennis player.
Hindi: उनका कहना है कि इस पर हर महीने प्रति खिलड़ी करीब 1 लख रु. खर्च आता है और अगर खर्च में कटौती की गई तो कोई प्रतिस्पर्धी टेनिस खिलड़ी नहीं होगा.
English: It could abrogate or alter any law made by the British Parliament applying to India, including the Indian Independence Act itself.
Hindi: संविधान सभा भारत में लागू ब्रिटिश संसद द्वारा बनाए गए किसी भी कानून को, यहां तक कि भारतीय स्वतंत्रता एक्ट को भी रद्द कर सकती थी या परिवर्तित कर सकती थी.
English: It could accommodate 29,500 spectators and Ajax continued to play there until 1996.
Hindi: स्टेडियम 29,500 दर्शकों को समायोजित कर सकता है और अजाक्स 1996 तक वहाँ खेलने के लिए जारी रखा।
English: It could actually be both.
Hindi: संभव है कि ये दोनों ही बातें हों।
English: It could actually not satisfy the heap property but that 's okay.
Hindi: यह वास्तव में ढेर संपत्ति को संतुष्ट नहीं कर सकता, लेकिन है कि ठीक है।
English: It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.
Hindi: यह प्रति सेकण्ड 5000 बार जोड़ने या घटाने का कार्य कर सकता है जो किसी भी अन्य मशीन की तुलना में एक हजार गुणा अधिक है।
English: It could affect both men and women in the same way.
Hindi: यह पुरुषों व महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करता है।
English: It could affect my ability to reproduce.
Hindi: यह मेरी पुन पेश करने की क्षमता को प्रभावित कर सकता।
English: It could affect you.
Hindi: इसका असर आप पर पड़ सकता है।
English: It could affect your health adversely.
Hindi: यह आपके सेहत पर बुरा असर डाल सकते हैं.
English: It could affect your security.
Hindi: यह आपकी इम्यूनिटी को प्रभावित कर सकती है.
English: It could aggravate the already strained trade ties between the US and China.
Hindi: कारोबार को लेकर उझल रहे अमेरिका और चीन के बीच इससे तनाव और बढ़ सकता है.
English: It could also advise the Government in framing media and communication policies conducive to the growth and development of the nation.
Hindi: संस्थान राष्ट्र के विकास और वृद्धि के लिए मीडिया और संचार नीतियां बनाने के लिए सरकार को परामर्श भी दे सकेगा।
English: It could also be China.
Hindi: यह चीन हो सकता है.
English: It could also be a bit unnerving, though.
Hindi: हालांकि थोड़ा अड़ियल हो सकता है.
English: It could also be a case of personal enmity.
Hindi: यह निजी दुश्मनी का मामला भी हो सकता है.
English: It could also be a combination of both.
Hindi: इन दोनों तरीकों का मिश्रण भी हो सकता है.
English: It could also be a sign of distemper.
Hindi: यह इन्फ्लमैशन का लक्षण भी हो सकता है.
English: It could also be end of the road for the experienced Dinesh Karthik and Maharashtra all-rounder Kedar Jadhav, who failed to perform in the World Cup.
Hindi: यह अनुभवी दिनेश कार्तिक और महाराष्ट्र के आलराउंडर केदार जाधव के लिए खतरे की घंटी बन सकते हैं, जो विश्व कप में प्रदर्शन करने में विफल रहे।
English: It could also be fatal.
Hindi: यह घातक भी हो सकता है।
English: It could also be one of the reasons behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे यह भी कारण हो सकता है.
English: It could also be spectacular.
Hindi: यह ख़ामख़याली भी हो सकती है.
English: It could also be tantamount to Pakistan going to war with the United States.
Hindi: यह पाकिस्तान के अमेरिका के साथ युद्ध में उतरने जैसा भी हो सकता है .
English: It could also be the factory skyline along Gujarats highways, an inscription under an old bust of Periyar in Kanchipuram, the smiles on the faces of people as they watch an election campaign unfold.
Hindi: ये गुजरात के हाईवे के साथ-साथ क्षितिज पर दिख रही फैक्टरियों की कतार हो सकती है, कांचीपुरम में पेरियार के बुत के नीचे लिखी लाइने हो सकती हैं या लोगों के मुस्कुराते चेहरे हो सकते हैं जो चुनाव प्रचार देखते हुए आती है.
English: It could also be the largest overseas buyout by any Indian company ever.
Hindi: यह किसी भी भारतीय कंपनी का विदेश में सबसे बड़ा अधिग्रहण होगा।
English: It could also be the vice versa.
Hindi: हो सकता है इसका दूसरा पक्ष भी हो।
English: It could also be used to design medium and long term strategy.
Hindi: इसका उपयोग मध्यम और दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: It could also be useful against floating viruses in the air on public transport, train stations, or airports, or especially within a confined space like a plane cabin, house, hospital ward, and so on.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन, ट्रेन स्टेशन, हवाई अड्डा, बंद वातावरण वाले स्थान जैसे घर, हवाई जहाज का केबिन, अस्पताल का वार्ड आदि स्थानों पर हवा में तैरते वायरसों के खिलाफ भी यह उपयोगी हो सकता है।
English: It could also be wrong.
Hindi: उससे भी गलती हो सकती है।
English: It could also become a new business for Amazon, selling internet service to people or companies.
Hindi: यह अमेजन के लिए एक नया कारोबार भी बन सकता है कि वह लोगों और कंपनियों को इंटरनेट सेवा की बिक्री करे।
English: It could also cause erectile dysfunction.
Hindi: इससे जनन संबंधी खराबी भी हो सकती है।
English: It could also cause stress to the eye.
Hindi: इसके चलते आंखों में तनाव भी हो सकता है.
English: It could also come in gold colour variant.
Hindi: यह गोल्ड रंग वेरिएंट में मिलेगा।