Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his speech at the time of Constitution - making, my father had said that no doubt it would need to be amended from time to time and recently when I was speaking in another forum, I quoted from Thomas Jefferson, who spoke about the American Constitution and he also said that every Constitution has to be amended and changed from time to time according to the needs of that country or that society.
Hindi: संविधान के निर्माण के दौरान मेरे पिताजी ने अपने भाषण में कहा था कि निस्संदेह इसमें समय-समय पर संशोधनों की जरूरत होगी और हाल में जब मैं एक और मंच से बोल रही थी तो मैंने टामस जेफरसन का हवाला दिया था जिन्होंने अमरीकी संविधान के बारे में चर्चा की थी और कहा था कि प्रत्येक संविधान में संशोधन की जरूरत होती है और देश तथा समाज की आवश्यकताओं के अनुसार उसमें समय-समय पर परिवर्तन होते रहते है।
English: In his speech before at the UN General Assembly, Erdogan said the stability and prosperity of South Asia cannot he separated from the Kashmir issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अपने भाषण में एर्दोआन ने कहा कि दक्षिण एशिया की स्थिरता और समृद्धि को कश्मीर मुद्दे से अलग नहीं किया जा सकता।
English: In his speech before the Committee, Gandhiji declared that it was a decision.
Hindi: कमेटी के समक्ष भाषण देते हुए गांधी जी ने घोषणा की कि यह  करो या मरो  का निर्णय है.
English: In his speech before the Franchise Sub Committee, he said, According to me there are only two debatable issues in this conference.
Hindi: मताधिकार उपसमिति के सामने भाषण देते हुए उन्होंने कहा, मेरी राय में बस दो ही प्रश्नों पर इस गोलमेज परिषद में मंत्रणा आवश्यक है।
English: In his speech before the Senate of the Calcutta University on the December 8, 1922 when the University was faced with a crisis, he said Do not my friends believe for a moment that there is no providence.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय की सिनेट के सम्मुख 8 दिसम्बर, 1922 को उस समय जबकि विश्वविद्यालय एक संकट का सामना कर रहा था अपने भाषण में उन्होंने कहा, मेरे मित्रों, एक क्षण लिए के भी यह न सोचें की विधाता नाम की कोई चीज़ नहीं है।
English: In his speech before the floor test, Narayanasamy had alleged that former Lieutenant Governor Kiran Bedi and Central Government colluded with the Opposition in a bid to topple his government in the Union territory.
Hindi: मतदान से पहले बोलते हुए पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने आरोप लगाया था कि पूर्व उप राज्यपाल किरण बेदी और केंद्र सरकार ने विपक्ष के साथ सांठगांठ करके सरकार को गिराने की कोशिश की.
English: In his speech delivered at the 12th ASOSAI meeting year the outgoing chairman of ASOSAI and Auditor General of Pakistan Mr. Muhammad Akhtar Buland Rana expressed the hope that Mr. Rai will take the Auditors institution to new heights.
Hindi: 12वीं एएसओएसएआई बैठक में अपने भाषण में एएसओएसएआई के निवर्तमान अध्यक्ष और पाकिस्तान के महालेखाकार श्री मोहम्मद अख्तर बुलंद राणा ने आशा व्यक्त की कि श्री रॉय लेखाकारों के संस्थान को नई ऊँचाईयां तक ले जाएंगे।
English: In his speech during the celebration, India's Ambassador to Egypt Sanjay Bhattacharyya thanked the local authorities and Ministry of Antiquities for their support in organising the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मिस्र में भारत के राजदूत संजय भट्टाचार्य ने अपने भाषण में स्थानीय प्राधिकारियों और मिनिस्ट्री ऑफ एन्टीटीज का कार्यक्रम के आयोजन में सहयोग करने के लिए धन्यवाद किया।
English: In his speech during the debate on the motion of thanks to the Governors address in the Budget Session of Punjab Vidhan Sabha, Captain Amarinder said, notwithstanding the limited resources, his government is providing total power subsidy of over Rs
Hindi: राज्यपाल के भाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर बहस के दौरान अपनी तकरीर में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि सीमित साधनों की परवाह किये बिना उनकी सरकार इस साल 12 हज़ार करोड़ से अधिक बिजली सब्सिडी मुहैया करवा रही है जिसमें से कृषि के लिए 9000 करोड़ रुपए, उद्योग के लिए 1500 करोड़ रुपए और घरेलू उपभोक्ताओं के लिए 1900 करोड़ रुपए दिए गए हैं।
English: In his speech during the no-confidence motion in Lok Sabha, Congress president Rahul Gandhi assailed the government over the Rafale deal.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव के दौरान अपने भाषण में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल सौदे पर सरकार पर हमला किया था ।
English: In his speech during the opening plenary, he evaluated the potential problems faced by islands in the Pacific Ocean resulting from rising sea levels.
Hindi: उद्घाटन प्लेनरी के दौरान अपने भाषण में, उन्होंने समुद्र के बढ़ते स्तरों के परिणामस्वरूप प्रशांत महासागर में द्वीपों के सामने आने वाली संभावित समस्याओं का मूल्यांकन किया।
English: In his speech during the school debate, one student made oblique comments on the new principal 's personality. the principal could not understand anything even though everyone else was laughing.
Hindi: विद्यालय में वाद-विवाद में अपने व्याख्यान के दौरान एक छात्र ने अपने प्रधानाध्यापक के व्यक्तित्व के बारे में अप्रत्यक्ष टिप्पणियाँ कीं. प्रधानाध्यापक कुछ समझ नहीं पाए हालांकि अन्य सभी हँस रहे थे।
English: In his speech he had said
Hindi: अपने सम्बोधन में उन्होंने ये बातें कही-
English: In his speech he paid rich tribute to freedom fighters, who sacrificed their lives for the country.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने देश को आज़ाद कराने में अपना जीवन निछावर करने वालो शहीदों को याद किया।
English: In his speech he stressed the Congress Socialist Party 's agrarian program me.
Hindi: इस भाषण में उन्होंने कांग्रेस समाजवादी दल के कृषि संबंधी कार्यक्रम पर बल दिया था।
English: In his speech in University of California, Berkeley Congress vice-president Rahul Gandhi dealt with multiple topics, but there some things that stood out.
Hindi: बर्कले कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अमेरिका के बर्कले स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में छात्रों के साथ संवाद में कई अहम मुद्दों पर अपनी राय रखी है.
English: In his speech in london, he had likened the RSS, the ideological mentor of the BJP, to the radical Islamist outfit Muslim Brotherhood.
Hindi: इंग्लैंड में उन्होंने बयान देते हुए आरएसएस की तुलना मिस्र के कट्टरपंथी संगठन मुस्लिम ब्रदरहुड से किया.
English: In his speech in the Lok Sabha, Congress vice president Rahul Gandhi repeatedly pointed at his opposition and called Narendra Modi your PM.
Hindi:  गठबंधन की रैली को संबोधित करते हुये कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अपने पूरे भाषण में प्रधानमंत्री मोदी को ही निशाना बनाया.
English: In his speech in the Rajya Sabha on the President's address, Prime Minister Narendra Modi had said that the mandate of the people should not be stifled by putting obstacles in clearing the bills.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर राज्यसभा में अपने भाषण में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि विधेयकों को मंजूरी देने में बाधा डालकर लोगों के जनादेश को नहीं दबाया जाना चाहिए.
English: In his speech in the early hours of Wednesday morning, Trump claimed to have clearly won several states that, at that point, still hadn't counted enough votes to call a winner.
Hindi: बुधवार की सुबह दिए अपने भाषण में ट्रंप ने कई राज्यों में स्पष्ट जीत का दावा किया जबकि वहां अभी इतने वोटों की गितनी नहीं हो पाई थी कि किसी को विजेता घोषित किया जा सके.
English: In his speech of 1922 he pointed out the wealth of materials available for research in the history of Greater India.
Hindi: 1922 के अपने भाषण में उन्होंने वृहत्तर भारत के इतिहास में शोध के लिए प्रचुर मात्रा में उपलब्ध सामग्री के बारे में बताया।
English: In his speech on the Areopagus, the apostle Paul said Jehovah God made out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने अरियुपगुस पर भाषण देते वक्त कहा था यहोवा परमेश्वर ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं ।
English: In his speech on the occasion of Independence Day, Prime Minister Narendra Modi reached out to strife-hit Kashmiris, asserting that Kashmir problem cannot be resolved by either bullets or by abuses and that a solution can be found by embracing them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को स्वतंत्रता दिवस पर कश्मीर समस्याओं को लेकर कहा था कि इसका समाधान प्यार से ही सुलझाया जा सकता है न की गाली या गोली से।
English: In his speech the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai highlighted that South Asian nations are facing challenges of extreme weather events like floods, cyclone, heat waves, cold waves, landslides and drought as well as COVID-19 pandemic and its recovery
Hindi: अपने संबोधन में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि दक्षिण एशियाई देश बाढ़, चक्रवात, ऊष्म लहरें, शीत लहरें, भूस्खलन और सूखे के साथ-साथ कोविड-19 महामारी और इससे ठीक होने की कवायद जैसी चरम मौसमी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं
English: In his speech, BJP MlA and leader of Opposition Vijender Gupta said the absence of the veteran politician will be felt.
Hindi: भाजपा विधायक और विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने अपने भाषण में कहा कि दिग्गज नेता की कमी महसूस की जाएगी।
English: In his speech, BJP president Amit Shah said the party should aim to get over 50 per cent of votes in the coming elections and this will make alliance of opposition parties against it inconsequential.
Hindi:  भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने अपने भाषण में कहा कि पार्टी का उद्देश्य आगामी चुनावों में 50 प्रतिशत से अधिक वोट हासिल करना है और यह इसके खिलाफ विपक्षी दलों के गठबंधन को महत्वहीन बना देगा।
English: In his speech, BJP president Amit Shah thanked the CM for having invited him to the event.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने अपने स्वागत भाषण में इसका ज़िक्र ख़ासतौर पर किया था.
English: In his speech, Balochistan National Party President Sardar Akhtar Mengal lashed out at the Khan government and establishment over the missing persons' issue.
Hindi:  बलोचिस्तान नेशनल पार्टी के अध्यक्ष सरदार अख्तर मेंगल ने लापता लोगों के मुद्दे पर खान की सरकार और मौजूदा व्यवस्था को आड़े हाथों लिया।
English: In his speech, Bhagwat said the Ram temple is a symbol of India, and has nothing to do with Hindus and Muslims.
Hindi: भागवत ने विजयादशमी महोत्सव में कहा था, राम मंदिर हिंदू-मुसलमान का मसला नहीं है. यह भारत का प्रतीक है
English: In his speech, CM Devendra Fadnavis said country had never seen Prime Minister sitting amidst ISRO scientists and boosting their morale.
Hindi: कार्यक्रम में अपने भाषण में मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा कि देश ने कभी किसी प्रधानमंत्री को इसरो वैज्ञानिकों के बीच बैठ कर उनका मनोबल बढ़ाते नहीं देखा।
English: In his speech, Chairman Railway Board, Shri Arunendra Kumar said that there is a wind of change in the governance and we need to gear up to improve our work culture.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार ने कहा कि प्रशासन में बदलाव की बयार बह रही है और रेल कर्मियों को अपनी कार्य स्थितियों में सुधार लाने के लिए उत्साह के साथ आगे आने की जरूरत है।
English: In his speech, Chairman, Railway Board, Shri Vinay Mittal said that Dr. B.R. Ambedkar was the maker of the Indian Constitution and was a person with multi faceted talent.
Hindi: अपने संबोधन में रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने कहा कि डॉक्टर बीआर अम्बेडकर भारतीय संविधान के निर्माता थे और बहुआयामी योग्यताओं से परिपूर्ण थे।
English: In his speech, Chairman-Railway Board, Shri Arunendra Kumar said that Indian Railways is earnestly undertaking projects of renewable energy.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अरुणेन्द्र कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि भारतीय रेलवे नवीकरणीय ऊर्जा से जुड़ी परियोजनाओं पर काम को पूरी संजीदगी के साथ आगे बढ़ा रही है।
English: In his speech, Congress leader Siddaramaiah accused the BJP of trying to come to power through backdoor using bribery and wholesale trade of MLAs.
Hindi: अपने संबोधन में कांग्रेस नेता सिद्धरमैया ने आरोप लगाया कि भाजपा रिश्वत और विधायकों की खरीद फरोख्त के जरिए सत्ता में आने का प्रयास कर रही है.
English: In his speech, Dhanoa recalled the air action that took place during the Kargil conflict during which MiG-21 aircraft carried out air-to-ground bombing at night in the mountains for the first time.
Hindi: धनोआ ने उस समय के हवाई एक्शन को याद करते हुए बताया कि यह पहली बार था जब मिग-21 एयरक्राफ्ट ने पहाड़ों पर रात में बमबारी की थी।
English: In his speech, Faesal said that he admired Pakistan's Prime Minister Imran Khan and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for their political struggle.
Hindi: फ़ैसल ने कहा कि वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के राजनीतिक संघर्ष की सराहना करते हैं।
English: In his speech, Gandhi also accused Defence Minister Nirmala Sitharaman of speaking untruth on the Rafale deal issue.
Hindi: वहीं राहुल गांधी ने राफेल डील मामले पर कहा कि उन्होंने संसद में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण से कहा कि आपने देश को झूठ क्यों बोला?
English: In his speech, Goyal said the NDA government worked for the welfare of citizens in the country and spoke at length on the funds allotted to Telangana for railway development works.
Hindi: श्री गोयल ने अपने भाषण में कहा कि राजग सरकार देश के लोगों की भलाई के लिए काम करती है और उन्होंने तेलंगाना में रेलवे के विकास के लिए आवंटित किए गए धन के बारे में विस्तार से बताया।
English: In his speech, Javadekar cited various schemes related to healthcare and said that providing affordable healthcare facilities for the poor is the 'mantra' adopted by the PM.
Hindi: जावड़ेकर ने अपने भाषण में स्वास्थ्य से जुड़ी कई योजनाओं का जिक्र किया और कहा कि गरीबों को किफायती स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं मुहैया कराना प्रधानमंत्री का मंत्र है।
English: In his speech, Kejriwal said that this was not his win, this was the victory of every Delhiite, of every family.
Hindi: केजरीवाल ने शपथ ग्रहण करने के बाद कहा कि यह उनकी जीत नहीं, बल्कि हर दिल्लीवासी की जीत है।
English: In his speech, Khan had urged Chief Justice of Pakistan Asif Saeed Khosa and senior judge of the Supreme Court Justice Gulzar Ahmed to restore public confidence in the judiciary.
Hindi: खान ने अपने भाषण में पाकिस्तान के प्रधान न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश न्यायमूर्ति गुलजार अहमद से न्यायपालिका में लोगों का भरोसा बहाल करने का अनुरोध किया था।
English: In his speech, Kumaraswamy accused the BJP of resorting to ways to circumvent the anti-defection law.
Hindi: कुमारस्वामी ने भाजपा पर दल-बदल रोधी कानून को दरकिनार करने के तरीके अपनाने का आरोप लगाया
English: In his speech, Kumaraswamy charged that an atmosphere had been created from day one that this government will go.
Hindi: कुमारस्वामी ने आरोप लगाया कि पहले दिन से ही एक माहौल बनाया गया कि यह सरकार गिर जाएगी और यह अस्थिर है।
English: In his speech, Kumaraswamy said his government would carry all sections together, and would take into consideration suggestions made by the Opposition.
Hindi: कुमारस्वामी ने अपने भाषण में कहा कि उनकी सरकार सभी वर्गों को साथ लेकर चलेगी और विपक्ष के सुझावों को ध्यान में रखा जाएगा.
English: In his speech, Manmohan Singh talked about the need for increased connectivity, movement of people, collaboration in science and technology and education, besides security matters.
Hindi: अपने भाषण में प्रधानमंत्री ने संपर्क बढ़ाने, लोगों की आवाजाही, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के साथ शिक्षा क्षेत्र में सहयोग और सुरक्षा मसलों का उल्लेख किया।
English: In his speech, Member Engineering, Shri Subodh Jain said that on the physical front, upto 31st March 2013, RVNL has completed a total of 4635 km of project length.
Hindi: इंजीनियरिंग रेलवे बोर्ड के सदस्य श्री सुबोध जैन ने अपने संबोधन में कहा कि 31 मार्च, 2013 तक आरवीएनएल ने कुल 4635 किलोमीटर परियोजना लंबाई पूरी कर ली।
English: In his speech, Minister of State for External Affairs V Muraleedharan said in the six years of NDA government, External Affairs Ministry has taken several important steps to improve passport delivery system in the country.
Hindi: इस अवसर पर विदेश राज्यमंत्री वी मुरलीधरन ने कहा कि एन डी ए सरकार के छह साल के कार्यकाल में विदेश मंत्रालय ने देश में पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया में सुधार के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: In his speech, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that Odisha stands prominently in Indian Railways network having total length of 2516 km.
Hindi: अपने उद्बोधन में रेल-राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ओडिशा का कुल रेल-नेटवर्क 2516 कि.
English: In his speech, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that the wrestling has been a game of ancient tradition in the country and has moved from rural areas to the urban areas.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि कुश्ती का खेल भारत की प्राचीन परंपरा है और यह खेल ग्रामीण क्षेत्रों से निकल कर शहरी क्षेत्रों में पहुंचा है।
English: In his speech, Modi affirmed that a new political generation was born during the Emergency and the JP movement, and that Indian democracy emerged stronger for it.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण में कहा, इमरजेंसी और जेपी आंदोलन के दौरान एक नई राजनीतिक पीढ़ी का जन्म हुआ और इससे भारतीय लोकतंत्र मजबूत हुआ.
English: In his speech, Modi also complimented Trump.
Hindi: मोदी ने उस भाषण में ट्रंप की खूब प्रशंसा की थी।
English: In his speech, Modi also talked about the Kartarpur Corridor opening and said pilgrims will now be able to visit Kartarpur Sahib freely.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करतारपुर गलियारा खोले जाने का भी जिक्र किया और कहा कि अब श्रद्धालु आजादी से करतारपुर साहिब जा सकेंगे।
English: In his speech, Modi called Uddhav his younger brother and recalled that the Congress had withdrawn citizenship of late Bal Thackeray.
Hindi: वहीं मोदी ने अपने भाषण में उद्धव को अपना छोटा भाई बताया और साथ ही आरोप लगाया कि कांग्रेस ने दिवंगत नेता बाल ठाकरे की नागरिकता छीन ली थी।
English: In his speech, Modi claimed that the Congress had lost in the first phase of Gujarat elections and was not even thinking about the second round as it knew people would support the BJP.
Hindi: यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि कांग्रेस पहले दौर में हार चुकी है और दूसरे दौर के बारे में सोच भी नहीं रही है क्योंकि उन्हें कांग्रेस को मालूम है कि यहां लोग भाजपा को ही वोट देंगे।
English: In his speech, Modi described Mumbai as a 'city of opportunities'.
Hindi: पीएम मोदी ने मुंबई को अवसरों का शहर बताया
English: In his speech, Modi invoked Mahatma Gandhi and said even the Father of the Nation had favoured Indian citizenship for those fleeing religious persecution and that his government has only delivered on the wishes of freedom fighters.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण में महात्मा गांधी का भी उल्लेख किया और कहा कि यहां तक कि राष्ट्रपिता ने भी धार्मिक प्रताड़ना के कारण यहां आने वाले लोगों को भारतीय नागरिकता देने का पक्ष लिया था और इस सरकार ने स्वतंत्रता सेनानियों की इच्छाओं की मात्र पूर्ति की है।
English: In his speech, Modi laid out three big challenges facing the world climate change, terrorism and growing protectionism.
Hindi: मोदी ने इस भाषण के दौरान आतकंवाद, जलवायु परिवर्तन और संरक्षणवाद को दुनिया के सामने तीन सबसे बड़ी चुनौती बताया है।
English: In his speech, Modi praised Chief Minister Devendra Fadnavis ' performance and sought another term for him.
Hindi: अपने भाषण में मोदी ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के काम की तारीफ की और उनके लिए एक और कार्यकाल मांगा।
English: In his speech, Modi said the present form of the RCEP Agreement did not fully reflect the basic spirit and the agreed guiding principles of the RCEP.
Hindi: मोदी ने कहा कि आरसेप रीजनल कंप्रेहेंसिव इकनॉमिक पार्टनरशिप समझौते का मौजूदा स्वरूप आरसेप के सहमति से तय किए गए मार्गदर्शित सिद्धांतों और उसकी बुनियादी भावना को पूरी तरह प्रदर्शित नहीं कर रहा है।
English: In his speech, Modi spoke at length about secularism, balanced and inclusive growth and need for electoral reforms while paying tributes to Upadhyay on his 100th birth anniversary.
Hindi: अपने भाषण में मोदी ने धर्मनिरपेक्षता, संतुलित व समावेशी विकास और चुनाव सुधारों की जरूरत के बारे विस्तार से चर्चा की और दीनदयाल उपाध्याय को उनकी जन्मशती पर उन्हें नमन किया।
English: In his speech, Modi stressed that Indo-Chinese partnership should and will flourish.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण में इस बात पर जोर दिया कि भारत-चीन साझेदारी बढ़नी चाहिए और बढ़ेगी।
English: In his speech, Mr Shah wanted to know if the grand alliance led by the Congress, and caretaker chief minister Rao can liberate Telangana from AIMIM of Hyderabad MP Asaduddin Owaisi, a vocal critic of the BJP.
Hindi: शाह ने अपने भाषण में जानना चाहा कि क्या कांग्रेस की अगुआई वाले महागठबंधन और कार्यवाहक मुख्यमंत्री राव हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम से तेलंगाना को मुक्त' करा सकती है।
English: In his speech, Mukherjee said he was the Visitor of 114 central institutions, including 30 NITs, 16 IITs, 45 universities, management institutions etc.
Hindi: अपने भाषण में मुखर्जी ने कहा कि वह 30 एनआईटी, 16 आईआईटी, 45 विश्वविद्यालय, प्रबंधन संस्थान आदि सहित 114 केन्द्रीय संस्थानों के विजिटर हैं।
English: In his speech, Netanyahu stressed on the importance of technology in sectors like agriculture and water management.
Hindi: अपने संबोधन में नेतन्याहू ने कृषि और जल प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के महत्व को रेखांकित किया।
English: In his speech, Nitish Kumar did not take Modi's name even once.
Hindi: नीतीश ने अपने भाषण में बगैर नाम लिए हुए मोदी को जमकर कोसा था।
English: In his speech, Nitish Kumar pleaded with folded hands to make it a central university, but the PM turned down the request, saying it should aim to be a global-level institution.
Hindi: अपने भाषण में, नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री से एक केंद्रीय विश्वविद्यालय बनाने के लिए हाथ जोड़कर अनुरोध किया, लेकिन प्रधानमंत्री ने अनुरोध यह कहते हुए अस्वीकार कर दिया कि यहाँ विश्व स्तरीय संस्था होनी चाहिए।
English: In his speech, PM Modi also stressed on making India 'self-reliant'.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने देश के नाम संबोधन में भारत को आत्मनिर्भर बनाने पर जोर दिया था।
English: In his speech, PM Modi launched a full frontal attack on the Congress and other Opposition parties over an array of issues.
Hindi: अपने इस भाषण में पीएम मोदी ने कांग्रेस और विपक्षी दलों पर करारा हमला बोला।
English: In his speech, PM Narendra Modi said that lockdown 4.0 will have a new look and new form.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन में पहले ही कहा था कि लॉकडाउन 4.0 नए रूप वाला होगा।
English: In his speech, Palekar expressed concern over policy changes that will give the Ministry of Culture at the Centre the sole right to decide the contents and themes of exhibitions to be held at the NGMA in Mumbai and Bengaluru.
Hindi: पालेकर ने अपने भाषण में उन नीतिगत बदलावों पर चिंता जाहिर की, जिससे मुंबई और बेंगलुरू में एनजीएमए में आयोजित होने वाली प्रदर्शनियों की सामग्री और विषय तय करने का एकमात्र अधिकार केंद्र के संस्कृति मंत्रालय को मिल जाएगा।
English: In his speech, Palekar expressed his concern over policy changes that will give the Ministry of Culture at the Centre the sole right to decide the contents and themes of exhibitions to be held at the NGMA in Mumbai and Bengaluru.
Hindi: अमोल ने अपने भाषण में उन नीतिगत बदलावों पर चिंता जाहिर की, जिससे मुंबई और बेंगलुरू में एनजीएमए में आयोजित होने वाली प्रदर्शनियों की सामग्री और विषय तय करने का एकमात्र अधिकार केंद्र के संस्कृति मंत्रालय को मिल जाएगा.
English: In his speech, Palekar said earlier there was a direct participation of the local artists in deciding the theme and content of the exhibition, whose work will be displayed.
Hindi: कार्यक्रम में अपने भाषण में अमोल पालेकर ने पहले कहा था, यह तय करने में स्थानीय कलाकारों की सीधे भूमिका होती थी कि प्रदर्शनी की थीम और कंटेंट क्या होगा और किसकी कला की प्रदर्शनी होगी।
English: In his speech, Prakash Javadekar had favoured educational institutes to seek support from their alumni, besides government help.
Hindi: जावड़ेकर ने अपने भाषण में इस बात का समर्थन किया था कि शिक्षण संस्थान सरकारी मदद की जगह अपने पूर्व स्टूडेंट्स से मदद मांगे.
English: In his speech, Prasad pointed out that India is generating the largest amount of data in the world.
Hindi: अपने संबोधन में प्रसाद ने कहा कि भारत दुनिया में सबसे अधिक आंकड़ों का सृजन कर रहा है।
English: In his speech, Prime Minister Modi underlined the need for a strong armed forces and quoted Upadhyay He used to say that the countrys armed forces should be very capable, only then can the nation be strong.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा, वो कहते थे कि राष्ट्र में जो सेना है, वो सेना अत्यंत सामर्थ्यवान होनी चाहिए, तब जाकर राष्ट्र सामर्थ्यवान बनता है।
English: In his speech, Rahul Gandhi said
Hindi: राहुल गांधी ने अपने भाषण में कहा
English: In his speech, Rahul Gandhi, said, Nirav Modi took Rs 22,000 crore of bank money
Hindi: राहुल ने कहा कि नीरव मोदी 22 हजार करोड़ रुपए लिया है।
English: In his speech, Rahul did not mention former ally NCP with which it parted ways just ahead of the election.
Hindi: अपने भाषण में राहुल ने कांग्रेस की पूर्व सहयोगी पार्टी राकांपा का जिक्र नहीं किया जिससे उसका रिश्ता चुनाव के पहले टूटा।