Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a serious problem facing Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए यह एक गंभीर समस्या है.
English: This is a serious problem for police.
Hindi: ये पुलिस के लिए बड़ी चुनौती है.
English: This is a serious problem for the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए यह चिंता की बात है.
English: This is a serious problem that we 're losing our listening.
Hindi: यह गंभीर समस्या है कि हम अपना सुनना खो रहे हैं।
English: This is a serious problem that we're losing our listening.
Hindi: यह गंभीर समस्या है कि हम अपना सुनना खो रहे हैं
English: This is a serious problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गंभीर समस्या है।
English: This is a serious problem.
Hindi: यह गंभीर समस्या है।
English: This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Hindi: यह गंभीर समस्या है. बाद में पुनः कोशिश करें. यदि यह समस्या पुनः आता है तो कृपया विकासकर्ता को त्रुटि के बारे में रिपोर्ट करें.
English: This is a serious public health issue.
Hindi: यह नागरिक स्वास्थ्य से जुड़ा गंभीर मसला है।
English: This is a serious question that we are raising and needs an answer.
Hindi: यह एक गंभीर सवाल है और इसका जवाब सामने आना ही चाहिए।
English: This is a serious question.
Hindi: यह एक गंभीर सवाल है।
English: This is a serious responsibility, yet it is one that the individual himself must bear.
Hindi: यह एक गंभीर ज़िम्मेदारी है, लेकिन एक ऐसी ज़िम्मेदारी जो ख़ुद उस व्यक्ति को उठानी चाहिए ।
English: This is a serious safety violation.
Hindi: यह सुरक्षा का गंभीर उल्लंघन है।
English: This is a serious security breach.
Hindi: यह सुरक्षा में गंभीर सेंध है।
English: This is a serious security concern as well.
Hindi: ये भी सुरक्षा के दृष्टि से चिंता वाला विषय है।
English: This is a serious shift in the politics of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर की स्थिति में एक निर्णायक बदलाव है।
English: This is a serious thing.
Hindi: ये गंभीर बात है.
English: This is a serious time for Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के लिए बड़ा गंभीर समय है।
English: This is a serious time for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह एक चुनौती भरा वक्त है।
English: This is a serious topic.
Hindi: ये एक गंभीर विषय है।
English: This is a serious violation of fair trial norms.
Hindi: यह निष्पक्ष परीक्षण के मानदंडों का गंभीर उल्लंघन है.
English: This is a serious violation of human rights of the victim.
Hindi: इससे पीड़िता के मानवाधिकार का गंभीर उल्लंघन हुआ है।
English: This is a serious violation of the norms of good governance by IOA which is the mother sports body and corrective action needs to be taken immediately as it is a matter of national prestige and public sentiments.
Hindi: यह मूल खेल संस्था आईओए की ओर से सुशासन के मानकों का एक गंभीर उल्लंघन है, अतः इस दिशा में तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई करने की जरूरत है क्योंकि यह राष्ट्रीय प्रतिष्ठा और जनता की भावनाओं का विषय है।
English: This is a server component provided in Distributed File System DFS.
Hindi: यह वितरित संचिका सिस्टम में प्रदत्त सर्वर घटक है।
English: This is a service in itself. 7.
Hindi: यह अपने-आपमें एक सेवा है।
English: This is a service to humanity.
Hindi: यह मानव सेवा का कार्य है।
English: This is a service where a passenger is able to place an order for a meal, to be served at his seat in the train enroute, through a phone call or an SMS.
Hindi: इस सेवा के जरिये कोई भी यात्री एक फोन कॉल या एसएमएस के जरिये रेल रूट पर अपनी सीट पर खाने के लिए ऑडर दे सकता है।
English: This is a service.
Hindi: ये एक तरह की सेवा ही है.
English: This is a set of C libraries and programming tools used to interface G2 to external systems.
Hindi: यह अंतरापृष्ठ जी2 से अन्य तंत्र केलिए प्रयुक्त सी पुस्तकालय और प्रोग्रामिंग उपकरणों का एक सेट है।
English: This is a severe jolt to him.
Hindi: इससे उसे करारा झटका लगा है।
English: This is a shame!
Hindi: यह शर्म की बात है!
English: This is a shame.
Hindi: यह शर्म की बात है।
English: This is a shameful act.
Hindi: यह बर्ताव शर्मनाक है।
English: This is a shameful situation.
Hindi: यह शर्मनाक स्थिति है।
English: This is a shared responsibility and we need to act collectively.
Hindi: यह सामूहिक जिम्मेदारी है और हमें मिलकर कर काम करना है।
English: This is a sharply higher figure than the 90 crore person days of work provided in the first year of the Scheme in 2006-07.
Hindi: योजना के पहले वर्ष 2006-07 में 90 करोड़ दिहाडि़यों के मुकाबले यह संख्या बहुत अधिक है।
English: This is a sheer case of negligence and amounts to injustice to millions of students who toiled hard for the board exam.
Hindi: यह सरासर लापरवाही का मामला है और उन लाखों बच्चों के साथ अन्याय है जिन्होंने इस परीक्षा के लिए कड़ी मेहनत की।
English: This is a sheer case of negligence.
Hindi: घोर लापरवाही का मामला है।
English: This is a sheer lie.
Hindi: ये विशुद्ध झूठ है।
English: This is a sheer violation of human rights.
Hindi: यह तो सीधा-सीधा मानवाधिकार हनन है.
English: This is a sheer violation of the Motor Vehicles Act.
Hindi: यह मोटर व्हीकल एक्ट का उल्लंघन है।
English: This is a shining example of cooperation between two emerging economies.
Hindi: दो उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं के बीच सहयोग का ये एक जीता-जागता उदाहरण है।
English: This is a shit idea.
Hindi: यह एक बकवास विचार है।
English: This is a shock for us.
Hindi: यह एरियर हमारे लिए झटका है।
English: This is a shocking 820 per cent hike in excise duty on diesel and 258 per cent on petrol, it said.
Hindi: यह पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क में 258 प्रतिशत और डीजल पर 820 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is a shocking result for India.
Hindi: भारत के लिए झटका होगा ये रिजल्ट
English: This is a short Act, containing only 10 sections, but, as our Report will show, it raises certain important issues.
Hindi: यह छोटासा अधिनियम है जिसमें केवल 10 धाराएं है किन्तु, जैसा किहमारी रिपोर्ट से पता चलेगा, इससे कुछमहत्वपूर्णमुद्देउठते हैं।
English: This is a short term approach.
Hindi: यह अल्पकालिक उपाय है।
English: This is a shortcut method of determining attack angles in grid - based games like Star Trek.
Hindi: यह ग्रिड पर आधारित स्टार ट्रेक जैसे खेलों में आक्रमण कोण को निर्धारित करने की एक शॉर्टकट विधि है।
English: This is a shot from the filming of the movie Mann starring Aamir Khan and Manisha Koirala.
Hindi: फिल्म मन यह आमिर खान और मनीषा कोइराला के करियर की सुपरहिट फिल्मों में से एक है.
English: This is a shot in the arm for the Prime Minister Narendra Modis vision of providing 175 GW of power through renewable sources by 2022.
Hindi: परियोजना 2022 तक अक्षय ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से 175 गीगावाट बिजली बनाने के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: This is a show devised only for the benefit of the television its viewers and its advertisement revenue.
Hindi: यह एक ऐसा शो है जो कि केवल टेलीविजन के फायदे  इसके दर्शकों और इसके विज्ञापन से मिलने वाले पैसे के नजरिए से तैयार किया गया है।
English: This is a sign !
Hindi: ये पाबंदी कि निशानी!
English: This is a sign for hope for all people currently living in conflict zones around the world.
Hindi: उन्होंने इसे वर्तमान में दुनिया भर में संघर्ष वाले क्षेत्रों में रहने वाले सभी लोगों के लिए आशा का संकेत बताया।
English: This is a sign of bravery.
Hindi: यह साहस का इशारा है.
English: This is a sign of change.
Hindi: यह संकेत परिवर्तन का है।
English: This is a sign of conceit.
Hindi: यह अशिष्टता की निशानी है।
English: This is a sign of dictatorship.
Hindi: ये तानाशाही की निशानी है.
English: This is a sign of everlasting friendship between the armed forces of both our countries.
Hindi: यह हमारे दोनों देशों के सशस्त्र बलों के बीच चिरस्थायी मित्रता का प्रतीक है।
English: This is a sign of huge problems within the central bank.
Hindi: यह इस बात का संकेत है कि सेंट्रल बैंक के भीतर बहुत बड़ी समस्याएं हैं.
English: This is a sign of improvement for Pakistans democracy.
Hindi: पाकिस्तान के प्रजातंत्र के लिए ये एक अच्छा संकेत है.
English: This is a sign of our special friendship
Hindi: यह हमारी विशेष मित्रता की निशानी है
English: This is a sign of our special friendship.
Hindi: यह हमारी विशेष मित्रता की निशानी है।
English: This is a sign of social progress and matured electorate.
Hindi: यह सामाजिक प्रगति और मतदाताओं के परिपक्व होने का संकेत है।
English: This is a sign of strength.
Hindi: यह ताकत की निशानी होती है।
English: This is a sign of the G 20s success.
Hindi: यह जी-20 की सफलता का एक संकेत है ।
English: This is a sign of the G-20's success
Hindi: यह जी-20 की सफलता का प्रतीक है।
English: This is a signal or wave whose frequency is an integral multiple of the frequency of some reference signal or wave.
Hindi: यह एक ऐसा संकेत या तरंग है जिनकी आवृत्ति अन्य कुछ संदर्भित संकेत या तरंग की आवृत्ति का एकात्मक गुणज है।
English: This is a significant achievement compared to the conventional blood test method, which may take more than 4 hours to generate the report.
Hindi: यह पारंपरिक रक्त परीक्षण विधि की तुलना में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है, जिसकी रिपोर्ट में 4 घंटे से अधिक का समय लगता है।
English: This is a significant achievement of the government.
Hindi: यह सरकार की उल्लेखनीय उपलब्धि है.
English: This is a significant amount.
Hindi: यह रकम बहुत बड़ी है।
English: This is a significant change that occurred almost at the same time, if not slightly earlier, in the Pallava temples as in the Shore temple and the Kailasanatha of Kanchi.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन था, जो थोड़ा पहले नहीं तो लगभग एक ही समय में पल्लव मंदिरों के साथ साथ तट मंदिरों और कांची के कैलासनाथ में हुआ.
English: This is a significant change.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण बदलाव है।
English: This is a significant contributing factor for enabling ease of doing business in India.
Hindi: यह भारत में कारोबार करने में सरलता के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान कारक है
English: This is a significant contribution to the sustainable growth of Yoga in Cuba, a country with a population of 1.13 crore.
Hindi: लगभग 1.13 करोड़ की आबादी वाले देश क्यूबा में योग के सतत् विकास में यह एक महत्वपूर्ण योगदान है।
English: This is a significant contribution towards Indias defence sector and protecting the country.
Hindi: यह भारत के रक्षा क्षेत्र एवं देश की सुरक्षा के दिशा में महत्वपूर्ण योगदान है।
English: This is a significant development because some leading bloom refineries like MMTC-PAMPS and even GIFT city IFSC had shown interest in doing these activities.
Hindi: यह अहम प्रगति है क्योंकि कुछ अग्रणी रिफाइनरी मसलन एमएमटीसी-पैम्प्स और गुजरात गिफ्ट सिटी आईएफएससी ने इन गतिविधियों में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: This is a significant discovery that will shed light on this little-known episode in our history, said retired Navy Rear Admiral Tim Gallaudet, Acting Administrator of the US National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA.
Hindi: सेवानिवृत्त नौसेना रियर एडम ने कहा, "यह एक महत्वपूर्ण खोज है जो हमारे इतिहास में इस छोटे से ज्ञात एपिसोड पर प्रकाश डालेगी।" टिम गैलाउडेट, पीएचडी, महासागरों और वायुमंडल के वाणिज्य के सचिव के अधीन कार्य करते हुए और एनओएए प्रशासक का अभिनय करते हुए। "इन अमेरिकी नौसेना के नाविकों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है जिन्होंने हमारे देश के लिए अंतिम बलिदान दिया।"
English: This is a significant figure.
Hindi: यह एक अर्थपूर्ण संख्या है ।
English: This is a significant geo-economic and geo-political strength.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत है।
English: This is a significant improvement over the Fiscal Deficit of 4.1 in 2014-15 and 4.7 in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में 4.7 प्रतिशत और 2014-15 में 4.1 प्रतिशत की तुलना में इसमें अहम सुधार दर्ज किया गया है।
English: This is a significant increase over last year's estimate of 915 million hungry people.
Hindi: पिछले साल के 915 मिलियन भूखे लोगों के अनुमान के ऊपर यह एक महत्वपूर्ण वृद्धि है।
English: This is a significant increase, as sowing till date has been largely below normal, Agriculture Secretary Ashish Bahuguna told reporters on Saturday after holding a meeting of top officials from six states Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Rajasthan, Punjab and Haryana that are most vulnerable to the adverse impact of low rains
Hindi: केंद्रीय कृषि सचिव आशीष बहुगुणा ने शनिवार को छह राज्यों महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान, गुजरात, पंजाब और हरियाणा के आला अधिकारियों के साथ बैठक के बाद कहा - यह बढ़ोतरी महत्वपूर्ण है क्योंकि अब तक बुआई मोटे तौर पर सामान्य से कम रही है।
English: This is a significant indicator of the impact of the various interventions and scaled-up prevention strategies.
Hindi: यह विभिन्न उपायों और रोकथाम रणनीतियों के प्रभाव का एक महत्वपूर्ण सूचक है।
English: This is a significant judgment pronounced by top court on the scope of Adjusted Gross Revenue AGR.
Hindi: समायोजित सकल राजस्व एजीआर के दायरे में शीर्ष अदालत द्वारा सुनाया गया यह एक महत्वपूर्ण फैसला है.
English: This is a significant landmark of Indias APA Programme, which is currently in its seventh year.
Hindi: यह भारत के एपीए कार्यक्रम का उल्लेखनीय पड़ाव है, जो फिलहाल अपने सातवें वर्ष में जारी है।
English: This is a significant meeting as it is the first between President Maduro and PM Modi.
Hindi: गौरतलब है कि मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति के बीच यह पहली मुलाकात होगी।
English: This is a significant message which is being sent to people of Kashmir.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण संदेश है जो कश्मीर के लोगों को भेजा जा रहा है।
English: This is a significant milestone for Tata Steel and we remain fully committed to the long-term interest of the joint venture company.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टाटा स्टील के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धि है और हम संयुक्त उद्यम कंपनी के दीर्घकालिक हितों को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: This is a significant milestone in India's energy landscape, for a cleaner and greener gas-based economy.
Hindi: यह देश के ऊर्जा क्षेत्र में स्वच्छ और ग्रीन गैस आधारित अर्थव्यवस्था के लिए मील का पत्थर है।
English: This is a significant milestone in India's ongoing efforts to improve its ranking in the World Bank's ease of doing business index, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह भारत के विश्व बैंक के कारोबार सुगमता सूचकांक में बेहतर रैंकिंग प्राप्त करने की दिशा में उल्लेखनीय प्रयास है।
English: This is a significant milestone in our countrys three-stage indigenous nuclear programme.
Hindi: यह हमारे देश के तीन-चरणों वाले स्वदेशी नाभिकीय कार्यक्रम में महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: This is a significant moment in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में यह महत्वपूर्ण दिन है.
English: This is a significant move towards paperless and green India that will provide simpler mechanism, ease of living and business to the petroleum road tanker owners.
Hindi: यह कागजरहित तथा हरित भारत के लिए महत्वपूर्ण कदम है, जिससे पेट्रोलिमय रोड टैंकर मालिकों के जीवन और व्यवसाय की सहजता मिलेगी।
English: This is a significant progress.
Hindi: यह एक अहम प्रगति है.
English: This is a significant shift in the approach of India.
Hindi: भारत का यह दृष्टिकोण बड़ा बदलाव है।
English: This is a significant shift in the policy of Modi government on Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर के बारे में मोदी सरकार की नई नीति का पहला साफ़ इशारा है.
English: This is a significant step forward on the road to justice, and we are gratified that this important action was brought before George Floyd's body was laid to rest, Benjamin Crump, attorney for the Floyd family, said in a statement.
Hindi: वहीं फ़्लॉयड के परिवार के वकील बेन्यामिन क्रंप ने एक बयान में कहा है कि ये न्याय के मार्ग पर एक अहम क़दम है और हम शुक्रगुज़ार हैं कि फ़्लॉयड के अंतिम संस्कार से पहले ही अहम एक्शन लिया जा रहा है.
English: This is a significant step taken towards addressing plastic pollution which has become a major environmental concern across the globe
Hindi: यह दुनिया भर में एक प्रमुख पर्यावरणीय चिंता बन चुके प्लास्टिक प्रदूषण के मसले को हल करने की दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a significant step taken towards addressing plastic pollution which has become a major environmental concern across the globe.
Hindi: यह दुनिया भर में एक प्रमुख पर्यावरणीय चिंता बन चुके प्लास्टिक प्रदूषण के मसले को हल करने की दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a significant step towards Indian Navy's transformation into a force capable of projecting power in its area of interest, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अपने हितों से जुड़े क्षेत्र में अपनी ताकत का प्रदर्शन करने में सक्षम बल के रूप में भारतीय नौसेना के रूपांतरण की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a significant step towards Make-in-India.
Hindi: यह मेक इन इंडिया की ओर एक बड़ा कदम है।
English: This is a significant step towards providing a stable and predictable tax regime.
Hindi: यह स्थिर और अनुमान लगाई जा सकने वाली कर व्यवस्था की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a significant step towards strengthening medical sector and indicates the priority given by the government to the health sector
Hindi: यह चिकित्सा क्षेत्र को मजबूत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है और सरकार द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र को दी जा रही प्राथमिकता का संकेत करता है
English: This is a significant step towards strengthening medical sector and indicates the priority given by the government to the health sector.
Hindi: यह चिकित्सा क्षेत्र को मजबूत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है और सरकार द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र को दी जा रही प्राथमिकता का संकेत करता है।
English: This is a significant step towards wider outreach and dissemination of the quality research we produce in our institute with the help of a strong and multipronged network provided by the Springer Nature, Sahni said.
Hindi: साहनी ने कहा, स्प्रिंगर नेचर द्वारा उपलब्ध कराए गए मजबूत और बहुस्तरीय नेटवर्क की मदद से हमारे संस्थान में हमारे द्वारा उत्पादित गुणवत्ता अनुसंधान के व्यापक प्रसार की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a silly excuse.
Hindi: यह एक लंगड़ा बहाना है।
English: This is a silly rule.
Hindi: यह एक बेतुका नियम हैं.
English: This is a similar case.
Hindi: यह ऐसा ही मामला है।
English: This is a similar problem that faces us with the quantification of fecal sludge.
Hindi: यह एक ऐसी ही समस्या है जो हमें मल कीचड़ की मात्रा के साथ सामना करती है।
English: This is a similar service to that provided by Alexa Internet.
Hindi: यह एलेक्सा इंटरनेट द्वारा प्रदान की गई सेवा जैसी ही एक सेवा है।
English: This is a simple and quick method of awakening the Kundalini.
Hindi: यह कुंडलिनी जागृत करने की एक सरल व शीघ्र विधि हैं।
English: This is a simple enough problem to understand.
Hindi: यह आसानी से समझ में आ जाने वाली एक सामान्य सी बात है।
English: This is a simple food chain.
Hindi: यह एक साधारण भोजन श्रंखला हैं।
English: This is a simple forwarding letter under section 63 of RTI Act and therefore does not contain any reply to the queries.
Hindi: यह आरटीआई अधिनियम की धारा 63 के अंतर्गत अग्रेषित किया गया एक सामान्य पत्र है और इसलिए प्रश्नों का कोई उत्तर समाविष्ट नहीं था।
English: This is a simple issue of the demand and supply.
Hindi: यह मांग और आपूर्ति का सीधा मामला है।
English: This is a simple law.
Hindi: यह साधारण अधिकार है।
English: This is a simple man.
Hindi: यह एक आम आदमी है.
English: This is a simple operation.
Hindi: ये एक आसान एक्सरसाज है।
English: This is a simple pressure sensor like a diaphragm is used an often used for different purposes also in this tennis racket and so on.
Hindi: यह एक साधारण दबाव संवेदक है जैसे एक डायाफ्राम का उपयोग अक्सर इस टेनिस रैकेट में और विभिन्न प्रयोजनों के लिए किया जाता है।
English: This is a simple problem.
Hindi: वैसे तो यह एक साधारण समस्या है.
English: This is a simple solution.
Hindi: इसका सरल उपाय है।
English: This is a simple, inexpensive procedure.
Hindi: यह एक सस्ता और आसान उपाय है।
English: This is a sin and a crime.
Hindi: ये पाप है, गुनाह है.
English: This is a sin.
Hindi: ये पाप है.
English: This is a single SIM phone that supports a nano SIM card.
Hindi: यह फोन सिंगल सिम है और नैनो सिम सपोर्ट करता है।
English: This is a single premium plan where the risk cover is several times the annual premium paid multiple.
Hindi: यह एक एकल प्रीमियम योजना है जिसमें रिस्क कवर एकाधिक भुगतान किए गए वार्षिक प्रीमियम से कई गुणा अधिक होता है।
English: This is a single storey flat roofed building.
Hindi: यह एक मंजिला चपटी छत वाला भवन है।
English: This is a singular disservice to the long-term strategic interests of India, Sharma said.
Hindi: यह भारत के दीर्घकालिक रणनीतिक हितों के लिए अभूतपूर्व झटका है''.
English: This is a singular disservice to the long-term strategic interests of India.
Hindi: यह भारत के दीर्घकालिक रणनीतिक हितों के लिए एक विलक्षण असंतोष है।
English: This is a situation in which an organism appears to act in a way that benefits other organisms and is detrimental to itself.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति है, जिसमें एक जीव ऐसी पद्धति से कार्य करता हुआ दिखाई देता है, जो अन्य जीवों के लिये लाभदायक और स्वयं उसके लिये अहितकर होती है।
English: This is a situation of great concern.
Hindi: ऐसी स्थिति अति चिंता का विषय ही है।
English: This is a situation that cannot simply be ignored.
Hindi: यह एक ऐसी अवस्था होती है, जिसे नकारा भी नहीं जा सकता है।
English: This is a situation that we are following closely and carefully, State Department spokesperson Heather Nauert said.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नुअर्ट ने कहा कि हम इस स्थिति पर करीब से और सावधानी पूर्वक नजर रख रहे हैं।
English: This is a situation when system administrators who have become annoyed, upset, or touchy owing to suspicions that their sites have been victimised by crackers.
Hindi: यह ऐसी एक स्थिति है जब सिस्टम प्रशासक अपनी साइटों को हैकर्स के अधीन होने के संदेह से नाराज, परेशान, या भावुक हो गया हो।
English: This is a situation where people had begun to accept their responsibility, but it was seen very much in terms of self interest.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति है जहां लोगों नें अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करना शुरू कर दिया था लेकिन यह स्वयं के हित के मामले में बहुत ज्यादा देखा गया था।
English: This is a situation where when we take the limit we get
Hindi: यह एक स्थिति है जहाँ जब हम सीमा ले हम प्राप्त है
English: This is a situation you yourself will have to resolve.
Hindi: यह मामला अपने को सुलझाना पड़ेगा.
English: This is a six storey building, at ground floor there is a provision of canteen for students, staff and faculty
Hindi: यह छह मंज़िला भवन है, जिसके भूतल पर विद्यार्थियों, स्टॉफ और प्राध्यापकों के लिए जलपान गृह का प्रावधान है
English: This is a sixth case of attack on a witness in rape cases against Asaram and his son Narayan Sai.
Hindi: आसाराम और उनके पुत्र नारायण साई के खिलाफ चल रहे रेप के मामलों के गवाहों पर यह तीसरा तेजाब हमला किया गया है।
English: This is a slight increase 0.03 per cent from last years pass percentage.
Hindi: यह पिछले वर्ष के रिजल्ट में 0.03 प्रतिशत की मामूली वृद्धि है।
English: This is a slightly different narrative from the general criticism of the manner in which the Modi government has handled the challenges faced by the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के सामने खड़ी चुनौतियों से निबटने के मोदी सरकार के तरीकों की जो आम आलोचना हो रही है उससे यह कुछ अलग है.
English: This is a slippery slope.
Hindi: ये ख़याली पुलाव है.
English: This is a slow and complicated process.
Hindi: यह मुश्किल और धीमी प्रक्रिया है।
English: This is a slow process.
Hindi: यह एक धीमी प्रक्रिया है.
English: This is a slur on the democratic set up.
Hindi: यह लोकतांत्रिक व्यवस्था पर धब्बा है।
English: This is a small amount.
Hindi: यह छोटी रकम है।
English: This is a small book containing record of financial transactions between the customer and the bank in his account.
Hindi: एक ऐसी पुस्तिका जिसमें ग्राहक तथा बैंक के बीच होने वाले खाते के वित्तीय लेन-देन का रिकार्ड अंकित किया जाता हो।
English: This is a small budget movie.
Hindi: यह एक छोटे बजट की फिल्म थी।
English: This is a small effort to express our respect and reverence for him and it gives us immense satisfaction.
Hindi: यह उनके प्रति आदर एवं श्रद्धा व्यक्त करने का एक छोटा सा प्रयास भर है और इसके लिए हम सभी एक संतोष की अनुभूति करते हैं।
English: This is a small example.
Hindi: यह एक छोटा सा उदाहरण है।
English: This is a small gift from the government to the people of Himachal and Prini on Atal ji's birth anniversary.
Hindi: हिमाचल के लोगों को, प्रीणी के लोगों को ये सरकार की तरफ से अटल जी के जन्मदिन पर एक छोटा सा उपहार है।
English: This is a small gift to thank you.
Hindi: आपको धन्यवाद देने के लिए छोटा सा गिफ्ट है.
English: This is a small island.
Hindi: यह एक छोटा सा द्वीप है।
English: This is a small number if one considers the 50,000 children who are born annually in India with clubfoot.
Hindi: भारत में प्रति वर्ष पैदा होने वाले 50 हजार क्लबफुट बच्चाको देखते हुए, यह एक बहुत छोटी संख्या है।
English: This is a small problem, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक छोटी समस्या है।
English: This is a small program to calculate the transfer time over the net.
Hindi: यह एक लघु प्रोग्राम है जो नेट पर अंतरण काल को परिकलित करता है।