Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi High Court issued a notice last week on a petition challenging Dr. Najma Akhtar's appointment as Vice-Chancellor of Jamia Millia Islamia.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पिछले हफ्ते जामिया मिलिया इस्लामिया की कुलपति के रूप में डॉ. नजमा अख्तर की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका पर नोटिस जारी किया था।
English: The Delhi High Court issued notice today on a petition demanding the urgent hiring of a sufficient number of doctors and paramedical staff in government-run hospitals such as AIIMS, Safdarjung Hospital, Ram Manohar Lohia Hospital, and others.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सरकारी अस्पतालों जैसे एम्स, सफदरजंग अस्पताल, राम मनोहर लोहिया अस्पताल आदि में पैरामेडिकल स्टाफ सहित पर्याप्त संख्या में डॉक्टरों की तत्काल नियुक्ति की मांग वाली जनहित याचिका पर नोटिस जारी किया।
English: The Delhi High Court last week sought the responses of the Centre, Facebook, Google, and Twitter on a petition seeking details of those who uploaded the photo of petitioner's wife wrongly claiming it to be the photograph of the Hathras rape victim.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले हफ्ते केंद्र, फेसबुक, गूगल और ट्विटर को नोटिस जारी करते हुए याचिकाकर्ता की पत्नी की तस्वीर को गलत तरीके से हाथरस बलात्कार पीड़िता बताकर अपलोड करने वालों का विवरण. . .
English: The Delhi High Court later also directed police to respond by 1230 pm on Wednesday to a plea seeking lodging of FIRs and arrests of those involved in the ongoing communal violence in parts of northeast Delhi over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बाद में पुलिस को यह भी निर्देश दिया कि वह बुधवार को दोपहर साढ़े 12 बजे तक उस याचिका पर जवाब दे जिसमें संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाकों में जारी सांप्रदायिक हिंसा में शामिल लोगों की गिरफ्तारी और प्राथमिकी दर्ज करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Delhi High Court later ordered all private radio taxis to switch over to compressed natural gas CNG before March 1, 2016 if they desired to operate in the capital.
Hindi: इसके बाद दिल्ली उच्च न्यायालय ने सभी निजी रेडियो टैक्सी को एक मार्च, 2016 से पहले सीएनजी अपनाने का आदेश दिया था.
English: The Delhi High Court of Friday backed the need for a Uniform Civil Code UCC and asked the Centre to take the necessary steps in the matter.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को भारत में समान नागरिक संहिता यूसीसी के गठन का समर्थन किया और केंद्र से इस विषय पर महत्वपूर्ण कदम उठाने को कहा।
English: The Delhi High Court on Friday asked rebel AAP leader Kapil Mishra to file his response to the findings against him in the Speaker's order disqualifying him from the city's legislative assembly.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने आप के बागी नेता कपिल मिश्रा से विधानसभा से उन्हें अयोग्य करार दिये जाने के विधानसभा अध्यक्ष के आदेश में उनके खिलाफ दिये गये निष्कर्षों पर अपना जवाब दाखिल करने को शुक्रवार को कहा।
English: The Delhi High Court on Friday granted interim relief to Sanjeev Chawla, a key accused in one of cricket's biggest match fixing scandals.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने शुक्रवार को क्रिकेट के सबसे बड़े मैच फिक्सिंग कांड में से एक के प्रमुख आरोपी संजीव चावला को अंतरिम राहत दे दी।
English: The Delhi High Court on Friday questioned the centre as to how many government bungalows were being occupied by persons who are no longer MPs, MLAs or bureaucrats and for how long.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को केंद्र सरकार से पूछा कि जो लोग सांसद, विधायक या नौकरशाह नहीं हैं, ऐसे कितने लोग सरकारी बंगलों पर काबिज हैं और कितने समय से काबिज हैं।
English: The Delhi High Court on Friday restrained the JNU from notifying the election results till September 17.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने शुक्रवार को जेएनयू को 17 सितंबर तक चुनाव के नतीजे अधिसूचित करने से रोक दिया था... इसके बाद छात्र संचालित चुनाव समिति
English: The Delhi High Court on Friday said the practice of granting provisional recognition to National Sports Federations NSFs in the country without ascertaining whether they are following the sports code cannot be allowed to go on.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि यह जाने बिना कि राष्ट्रीय खेल फेडरेशन एनएसएफ खेल संहिता का पालन कर रहे हैं या नहीं उन्हें अस्थायी मान्यता प्रदान करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: The Delhi High Court on Friday said the practice of granting provisional recognition toNational Sports Federations NSFs in the country without ascertaining whether they are following the sports code cannot be allowed to go on.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि यह जाने बिना कि राष्ट्रीय खेल फेडरेशन एनएसएफ खेल संहिता का पालन कर रहे हैं या नहीं उन्हें अस्थायी मान्यता प्रदान करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: The Delhi High Court on Friday set December 10, for hearing on petitions relating to Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट शुक्रवार को प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड से संबंधित याचिकाओं पर 10 दिसंबर को सुनवाई के लिए तैयार हो गया है।
English: The Delhi High Court on Friday sought a response from the Centre on the plea seeking to ensure the highest benchmarks of safety and security measures at all Railway stations across the country.
Hindi: 6 दिसंबर को दिल्ली उच्च न्यायालय ने देश भर के सभी रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा और सुरक्षा उपायों के उच्चतम मानकों को बनाए रखने की मांग करने वाली याचिका पर केंद्र से जवाब मांगा है।
English: The Delhi High Court on Friday supported the need for Uniform Civil Code UCC in India and asked the central government to take necessary steps in this regard, reports say.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को भारत में समान नागरिक संहिता यूसीसी के गठन का समर्थन किया और केंद्र से इस विषय पर महत्वपूर्ण कदम उठाने को कहा।
English: The Delhi High Court on March 16 said that it will issue more directions about precautions to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि वह कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के एहतियाती उपायों के बारे में और दिशानिर्देश जारी करेगा।
English: The Delhi High Court on Monday asked the city government and civic agencies to give name of the officers who could be held liable to ensure that no dengue or chikungunya cases occur this year in the national capital.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को दिल्ली सरकार ने कहा कि वे उन अधिकारियों के नाम बताएं, जो यह सुनिश्चित करेंगे कि इस साल राष्ट्रीय राजधानी में मच्छरों से होने वाली बीमारियां डेंगू तथा चिकनगुनिया का प्रकोप नहीं फैलेगा।
English: The Delhi High Court on Monday asked the city government and civic agencies to give the name of the officers, who could be held liable to ensure that no dengue or chikungunya cases occur this year in the national capital.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को दिल्ली सरकार ने कहा कि वे उन अधिकारियों के नाम बताएं, जो यह सुनिश्चित करेंगे कि इस साल राष्ट्रीय राजधानी में मच्छरों से होने वाली बीमारियां डेंगू तथा चिकनगुनिया का प्रकोप नहीं फैलेगा।
English: The Delhi High Court on Monday rejected a plea seeking a stay on the release of Salman Khan's upcoming movie 'Bharat'.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को सलमान खान की आगामी फिल्म 'भारत' की रिलीज पर रोक लगाने की मांग वाली एक याचिका खारिज कर दी।
English: The Delhi High Court on Monday said it will issue more directions about precautions to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि वह कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के एहतियाती उपायों के बारे में और दिशानिर्देश जारी करेगा।
English: The Delhi High Court on Monday will hear a bunch of petitions seeking implementation of the UCC.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट समान नागरिक संहिता यूसीसी को लागू करने की मांग करने वाली एक याचिका पर सोमवार को सुनवाई करेगा।
English: The Delhi High Court on September 21 said it saw no difficulty in the constitution of a high powered committee HPC by the AAP government to probe the deaths caused by an alleged medical oxygen shortage during the second wave of COVID-19 pandemic.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि उसे कोविड-19 की दूसरी लहर के दौरान ऑक्सीजन की कथित कमी के कारण हुई मौतों की जांच के लिए आम आदमी पार्टी की सरकार द्वारा उच्च अधिकार प्राप्त स्तरीय जांच समिति एचपीसी गठित करने में कोई दिक्कत नहीं दिखती है।
English: The Delhi High Court on September 27 said it would hear on September 29 a plea concerning the safety at court premises in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि यहां अदालत परिसरों में सुरक्षा के बारे में एक याचिका पर वह 29 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: The Delhi High Court on Sunday had ordered a Judicial inquiry into the act of violence by a team comprising of a retired judge, directors of the Central Bureau of Investigation CBI and the intelligence bureau.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने रविवार को एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, खुफिया ब्यूरो और सतर्कता एजेंसी के निदेशकों सहित एक टीम द्वारा हिंसा की न्यायिक जांच का आदेश दिया।
English: The Delhi High Court on Sunday ordered a judicial inquiry into the violence by a team comprising a retired judge, Directors of the Central Bureau of Investigation CBI, the Intelligence Bureau and Vigilance.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने रविवार को एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, खुफिया ब्यूरो और सतर्कता एजेंसी के निदेशकों सहित एक टीम द्वारा हिंसा की न्यायिक जांच का आदेश दिया।
English: The Delhi High Court on Thursday asked the Centre as to how it can say that the National Food Security Act NFSA has no link with poverty alleviation as the object behind the statute was to ensure food security for the poor.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को केंद्र से पूछा कि वह कैसे कह सकता है कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून एनएफएसए का संबंध गरीबी उन्मूलन से नहीं है, जबकि इसका उद्देश्य गरीबों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The Delhi High Court on Thursday directed a Pakistani woman, against whom there are adverse security reports, to leave India within two weeks.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को एक पाकिस्तानी महिला को दो हफ्तों के अंदर भारत छोड़ने का निर्देश दिया.
English: The Delhi High Court on Thursday said it has received a letter petition containing a CD which is claimed to be a confession by an accused person in the 1984 Anti-Sikh riots cases.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने गुरुवार को कहा कि उसे एक सीडी के साथ पत्र याचिका प्राप्त हुई है जिसमें 1984 के सिख विरोधी दंगों के मामलों में एक अभियुक्त द्वारा अपराध कबूल करने. . .
English: The Delhi High Court on Thursday slammed the Uttar Pradesh Police for arresting two men on the charges of kidnapping in connection with a case where a woman eloped with a man from Delhi.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक महिला के दिल्ली के एक पुरुष के साथ भाग जाने पर गुरुवार को कथित अपहरण के मामले में दो लोगों को गिरफ्तार करने के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस को फटकार लगाई।
English: The Delhi High Court on Thursday sought response from the Delhi government on a plea by a couple, who were married 40 years ago.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने गुरुवार को एक दंपति की याचिका पर दिल्ली सरकार से जवाब मांगा, जिनकी शादी 40 साल पहले हुई थी।
English: The Delhi High Court on Thursday sought response of the Competition Commission of India CCI on the appeals of Facebook and WhatsApp against a single judge order dismissing their pleas against a probe ordered into the messaging app's new privacy policy.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई से फेसबुक और व्हाट्सऐप की उन अपीलों पर जवाब मांगा जिसमें मैसेजिंग ऐप की नई गोपनीयता नीति की जांच का आदेश देने के खिलाफ उनकी याचिकाओं को खारिज करने के एकल पीठ के आदेश को चुनौती दी गई है।
English: The Delhi High Court on Tuesday asked Super Cassettes Pvt Ltd, which does business under the T-Series label, to hold a special screening of its movie 'Khandaani Shafakhana' for a Delhi based sexologist who has alleged that the film defames him and his profession.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को सुपर कैसेट्स प्राइवेट लिमिटेड को दिल्ली के एक सेक्स विज्ञानी के लिए अपनी फिल्म 'खानदानी सफाखाना' की विशेष स्क्रीनिंग करने का निर्देश दिया, जिसने फिल्म में उसे और उसके पेशे को बदनाम करने का आरोप लगाया है।
English: The Delhi High Court on Tuesday asked Super Cassettes Pvt. Ltd. to hold a special screening of its upcoming movie Khandaani Shafakhana for a Delhi-based sexologist who has alleged that the film defames him and his profession.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को सुपर कैसेट्स प्राइवेट लिमिटेड को दिल्ली के एक सेक्स विज्ञानी के लिए अपनी फिल्म 'खानदानी सफाखाना' की विशेष स्क्रीनिंग करने का निर्देश दिया, जिसने फिल्म में उसे और उसके पेशे को बदनाम करने का आरोप लगाया है।
English: The Delhi High Court on Tuesday asked the Centre to make clear by Wednesday if the Right to Education Act was applicable to nursery admissions.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली हाई कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा था कि बुधवार तक वह अपना रुख स्पष्ट करे कि क्या नर्सरी में दाखिले पर शिक्षा का अधिकार कानून लागू होता है या नहीं.
English: The Delhi High Court on Tuesday expressed its displeasure at the national capital's municipal corporations over their inaction in containing the rising dengue fever cases in the city.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को शहर में डेंगू बुखार के बढ़ते मामलों को नियंत्रित करने में राष्ट्रीय राजधानी के नगर निगमों की निष्क्रियता पर नाराजगी व्यक्त की।
English: The Delhi High Court on Tuesday issued an opinion to the Delhi government and the North Delhi Municipal Corporation regarding an action plan to control the dengue epidemic in Delhi.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को राष्ट्रीय राजधानी में डेंगू के प्रकोप को नियंत्रित करने के लिए एक कार्य योजना की मांग वाली याचिका पर दिल्ली सरकार और उत्तरी दिल्ली नगर निगम से जवाब मांगा।
English: The Delhi High Court on Tuesday issued notices to Chief Minister Arvind Kejriwal and Law Minister Somnath Bharti.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कानून मंत्री सोमनाथ भारती को नोटिस जारी किया है.
English: The Delhi High Court on Tuesday said that the riots in the national capital in 2020 were pre-planned.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को कहा कि 2020 में राष्ट्रीय राजधानी में हुए दंगे की पहले से योजना बनाई गई थी।
English: The Delhi High Court on Wednesday observed that scrutiny, inspection and analysis is a must while examining the question of determination of age of the accused under Juvenile Justice Act, 2015.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने बुधवार को कहा कि किशोर न्याय अधिनियम जुवेनाइल जस्टिस एक्ट, 2015 के तहत आरोपी की उम्र के निर्धारित करते समय जांच, निरीक्षण और विश्लेषण करना जरूरी है।
English: The Delhi High Court on Wednesday ordered formation of a three-member committee to look into table tennis player Manika Batra's allegation of a match-fixing attempt by the national coach.
Hindi: उच्च न्यायालय ने स्टार टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा के राष्ट्रीय कोच द्वारा मैच फिक्सिंग के प्रयास के आरोप की जांच के लिए बुधवार को तीन सदस्यीय समिति गठित करने का निर्देश दिया।
English: The Delhi High Court recently observed that a wife making serious allegations of criminal conduct against her husband and his parents and not being able to establish the same amounts to cruelty as a ground for divorce under the Hindu Marriage Act, 1955 Neelam v. Jai Singh.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने हाल ही में पाया कि एक पत्नी अपने पति और उसके माता-पिता के खिलाफ आपराधिक आचरण के गंभीर आरोप लगाती है और हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 के तहत तलाक के आधार के रूप में क्रूरता के समान राशियों को स्थापित करने में सक्षम नहीं है।
English: The Delhi High Court recently ordered that Young Indian should deposit Rs.10 crores if they wanted to appeal against the Income Tax fine of Rs.249 crores.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने हाल ही में आदेश दिया है कि अगर यंग इंडियन 249 करोड़ रुपये के आयकर जुर्माना के खिलाफ अपील करना चाहते हैं तो यंग इंडियन को 10 करोड़ रूपये जमा करना चाहिए।
English: The Delhi High Court said, the hospital and nursing home should first contact the Nodal Officer for oxygen needs.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा, अस्पताल औऱ नर्सिंग होम ऑक्सीजन की जरूरत के लिये पहले नोडल अधिकारी से संपर्क करें।
English: The Delhi High Court stated that the situation in Delhi has become diluted.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि दिल्ली में हालत गंभीर है।
English: The Delhi High Court today directed the Centre and the West Bengal government to file in a sealed cover, their responses on a plea by BJP leader Mukul Roy alleging that his phones were being tapped by the state police.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने केन्द्र और पश्चिम बंगाल सरकार से भाजपा नेता मुकुल रॉय के अपना फोन राज्य सरकार द्वारा टैप किये जाने के आरोप का जवाब सील बंद लिफाफे में देने को कहा है।
English: The Delhi High Court today directed the city police to look into traffic restrictions on Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch, which has been closed for nearly a month due to protests against the amended Citizenship Act, while keeping in mind the larger public interest.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने शहर की पुलिस को कालिंदी कुंज-शाहीन बाग खंड पर यातायात प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया है, जो बड़े नागरिक को ध्यान में रखते हुए संशोधित नागरिकता अधिनियम के विरोध में लगभग एक महीने से बंद है।
English: The Delhi High Court today expressed anguished over illegal constructions in the national capital and suggested to the local authorities to consider airlifting of the 108-foot Hanuman statue in central Delhi to remove the encroachments around it.
Hindi: दिल्ली में अवैध निर्माण से चिंतित दिल्ली हाईकोर्ट ने स्थानीय अधिकारियों को सुझाव दिया कि सेंट्रल दिल्ली में 108 फुट ऊंचे हनुमान प्रतिमा को 'एयर लिफ्ट' करके हटाने पर विचार करें ताकि इसके आसपास अतिक्रमण हटाया जा सके.
English: The Delhi High Court today granted six-months time to the Centre to look into accounts of political parties, including the Congress and the BJP, for traces of foreign funds.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने विदेशी चंदे का पता लगाने के लिए केंद्र सरकार को कांग्रेस, बीजेपी समेत अन्य राजनीतिक दलों के खातों की जांच के लिए छह माह का वक्त दिया है.
English: The Delhi High Court today granted the Government the last opportunity by giving it six months to look into the accounts of political parties, including the Congress and the BJP, for traces of foreign funds.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने विदेशी चंदे का पता लगाने के लिए केंद्र सरकार को कांग्रेस, बीजेपी समेत अन्य राजनीतिक दलों के खातों की जांच के लिए छह माह का वक्त दिया है.
English: The Delhi High Court today issued notice in a petition filed in the wake of the Rohini Court firing, seeking measures to ensure safety and security at the district courts of Delhi Deepa Joseph v. The Commissioner of Police  Anr.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने रोहिणी कोर्ट की गोलीबारी के मद्देनजर दायर एक याचिका में आज नोटिस जारी किया, जिसमें दिल्ली की जिला अदालतों में सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उपाय करने की मांग की गई दीपा जोसेफ बनाम पुलिस आयुक्त और अन्य।
English: The Delhi High Court today refused to entertain a PIL seeking a ban on burqas and other face veils in public places because it is a security threat to the capital, saying it is not a public interest matter.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा संबंधी खतरे के कारण सार्वजनिक स्थानों पर बुर्के और चेहरा ढकने वाली अन्य चीजों पर प्रतिबंध की मांग करने वाली याचिका आज खारिज करते हुए कहा कि यह जनहित का मामला नहीं है.
English: The Delhi High Court today refused to entertain a PIL seeking a ban on burqas and other face veils in public places due to security threat to the capital, saying it is not a public interest matter.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा संबंधी खतरे के कारण सार्वजनिक स्थानों पर बुर्के और चेहरा ढकने वाली अन्य चीजों पर प्रतिबंध की मांग करने वाली याचिका आज खारिज करते हुए कहा कि यह जनहित का मामला नहीं है.
English: The Delhi High Court today sought response from the Centre on a public interest litigation PIL seeking that the legal age of marriage for men and women be equalised.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्त्री और पुरुष की विवाह की कानूनी उम्र समान करने की मांग वाली जनहित याचिका पर केंद्र सरकार से जवाब मांगा है।
English: The Delhi High Court today sought response from the Centre on a public interest litigation seeking that the legal age of marriage for men and women be equalised.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्त्री और पुरुष की विवाह की कानूनी उम्र समान करने की मांग वाली जनहित याचिका पर केंद्र सरकार से जवाब मांगा है।
English: The Delhi High Court upheld that irrespective of his marital status, a son does not automatically have the right to live in his parents' house.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक फैसला सुनाया कि बेटा शादीशुदा हो या अविवाहित, उसका अपने माता-पिता के मकान में रहने का कोई कानूनी अधिकार नहीं होता है।
English: The Delhi High Court upheld the award in January 2018.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने जनवरी 2018 में आर्बिट्रेशन अवॉर्ड का फैसला बरकरार रखा था।
English: The Delhi High Court was informed by the Centre that the PM Cares Fund was not a public fund and that the money does not go to the Consolidated Fund of India.
Hindi: केंद्र सरकार ने अदालत को बताया है कि पीएमकेयर्स फंड सरकार का फंड नहीं है और इसमें संचित धनराशि सरकारी खजाने में नहीं जाती है.
English: The Delhi High Court will on Monday hear a plea seeking formulation of a Uniform Civil Code UCC.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट समान नागरिक संहिता यूसीसी को लागू करने की मांग करने वाली एक याचिका पर सोमवार को सुनवाई करेगा।
English: The Delhi High Court, in its interim order, had stayed the Centre's notification to make operational the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, with effect form July 1, 2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने अंतरिम आदेश में 1 जुलाई 2015 के प्रभाव वाले काले धन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम को लागू करने की केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगा दी थी.
English: The Delhi High Court, in its interim order, had stayed the centre's notification to make operational the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, with effect from July 1, 2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने अंतरिम आदेश में 1 जुलाई 2015 के प्रभाव वाले काले धन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम को लागू करने की केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगा दी थी.
English: The Delhi High Court, in its meantime order, had stayed the Centre's notification to make operational the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, with impact from July 1, 2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने अंतरिम आदेश में 1 जुलाई 2015 के प्रभाव वाले काले धन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम को लागू करने की केंद्र की अधिसूचना पर रोक लगा दी थी.
English: The Delhi High Court, on August 16, reserved its order on the pleas of the three leaders after the I-T department had contended that Rahul Gandhi's tax assessment for 2011-12 was reopened as material facts were concealed.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 16 अगस्त को आयकर विभाग के तर्कों के बाद तीन नेताओं की याचिका पर अपना आदेश आरक्षित कर दिया था कि 2011-12 के लिए राहुल गांधी का कर निर्धारण फिर से खोला जाए क्योंकि भौतिक तथ्यों को छुपाया गया था।
English: The Delhi High Court, on November 15, 2017, asked the AAP government to comply with its order and notify the solid waste management bye laws, framed on its directions, within two weeks.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय, 15 नवंबर, 2017 को, एएपी सरकार से अपने आदेश का अनुपालन करने और दो सप्ताह के भीतर, निर्देशों पर तैयार ठोस अपशिष्ट प्रबंधन अलविदा को सूचित करने के लिए कहा।
English: The Delhi High court on 8 November had reserved its order in the veteran Congress leader's regular bail plea.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 8 नवंबर को दिग्गज कांग्रेस नेता की नियमित जमानत याचिका में अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था।
English: The Delhi High court will hear the case today.
Hindi: मुद्दे पर आज दिल्ली हाई कोर्ट सुनवाई करेगा.
English: The Delhi Home Guards Rules had been encircled in 1959.
Hindi: दिल्ली होम गार्ड्स नियम 1959 में बनाए गए थे।
English: The Delhi Home Guards Rules were framed in 1959.
Hindi: दिल्ली होम गार्ड्स नियम 1959 में बनाए गए थे।
English: The Delhi Home Guards were raised under the Bombay Home Guards Act of 1947, which was extended to Delhi GNCTD UT in 1959.
Hindi: दिल्ली होम गार्ड्स को बॉम्बे होम गार्ड्स एक्ट, 1947 के तहत उठाया गया है, जैसा कि 1959 में दिल्ली यूटी के जीएनसीटीडी तक बढ़ाया गया था।
English: The Delhi ITI Admission 2017 process is going to be started very soon.
Hindi: आईटीआई दिल्ली एडमिशन 2019 की प्रक्रिया बहुत जल्द शुरू होने वाली है।
English: The Delhi Industrial Development Operation and Maintenance Act, 2010
Hindi: दिल्ली औद्योगिक विकास, संचालन और रखरखाव अधिनियम, 2010
English: The Delhi International Airport Limited DIAL said that the...
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएएल ने कहा-