Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She eagerly scrutinized it to see if there was something she could use to help me survive.
Hindi: उन्होंने उसे उत्सुकता से ध्यानपूर्वक देखा कि क्या वहाँ ऐसा कुछ था जिसका वो मुझे जीवित रहने में मदद करने के लिए प्रयोग कर सकती थीं ।
English: She earlier charged Congress vice president Rahul Gandhi with not meeting party leaders.
Hindi: तब उन्होंने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर पार्टी कार्यकर्ताओं को नजरअंदाज करने का आरोप लगाया था.
English: She earlier had one abortion and another case of stillborn child, and doctors had advised her against conceiving as it could pose a risk to her life, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला का पहले भी एक गर्भपात हो चुका था और डॉक्टरों ने उसे गर्भधारण नहीं करने की सलाह दी थी क्योंकि इससे उसकी जान को खतरा हो सकता था।
English: She earlier met party president Rahul Gandhi at his residence.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में दोबारा शामिल होने से पहले लवली ने राहुल गांधी से उनके निवास स्थान पर मुलाकात की।
English: She earlier served as BJP national vice-president.
Hindi: इससे पहले वह राष्ट्रीय जनता दल के जिला उपाध्यक्ष भी रह चुके थे।
English: She earlier used to play the game with her female friend.
Hindi: वह पहले अपनी महिला मित्र के साथ खेल खेलती थी।
English: She earned Rs 10,000 per month.
Hindi: उन्हें हर महीने 10,000 रुपये मिलते थे.
English: She earned a BA in English from Georgia Southern University and a PhD from Emory University.
Hindi: गजला ने जॉर्जिया दक्षिणी विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में बीए और एमोरी विश्वविद्यालय से पीएचडी की उपाधि प्राप्त की है।
English: She earned a BA in English from the University of Calcutta while simultaneously studying dance theory and the history of dance on her own time.
Hindi: उन्होंने अपने समय पर नृत्य सिद्धांत और नृत्य के इतिहास का अध्ययन करते हुए कलकत्ता विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में बीए अर्जित किया।
English: She earned a BA in History from St. Teresa's College, Ernakulam.
Hindi: उन्होंने सेंट टेरेसा कॉलेज, एर्नाकुलम से इतिहास में स्नातक अर्जित किया।
English: She earned a Bachelor's Degree in Informal Education and an MBA.
Hindi: उसने अनौपचारिक शिक्षा में स्नातक की डिग्री और एमबीए की उपाधि प्राप्त की।
English: She earned a Best Actress Academy Award nomination for her performance.
Hindi: इस फिल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें अकादमी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के तौर पर नामांकित किया गया।
English: She earned a Filmfare Award for Best Supporting Actress nomination for the film.
Hindi: उन्होंने फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार अर्जित किया।
English: She earned a Masters of Arts degree in theatre at Northwestern University.
Hindi: उन्होंने नॉर्थवेस्टर्न विश्वविद्यालय से थिएटर में मास्टर डिग्री एमए हासिल की है।
English: She earned a PhD at the University of New Mexico, where she worked as a professor and began research on tribal religions.
Hindi: उन्होंने न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की, जहां उन्होंने एक प्रोफेसर के रूप में काम किया और आदिवासी धर्मों पर शोध शुरू किया।
English: She earned a bachelor's degree in History at the University of Calcutta and a masters in International Relations and Affairs at Jadavpur University.
Hindi: नंदिता ने कलकत्ता विश्वविद्यालय से इतिहास में ग्रेजुएशन की डिग्री और जाधवपुर विश्वविद्यालय में अंतरराष्ट्रीय संबंध एवं कार्यों में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री ली है.
English: She earned a bachelor's degree in mechanical and aerospace engineering from Cornell University and completed her MS and PhD from MIT in AeronauticsAstronautics.
Hindi: उन्होंने कॉर्नेल विश्वविद्यालय से मेकैनिकल और एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में विज्ञान में स्नातक की डिग्री हासिल करने के बाद एयरोनॉटिक्स एस्ट्रोनॉटिक्स में एमआईटी से एमएस और पीएचडी पूरी की।
English: She earned a bachelor's degree there in 1909.
Hindi: उन्होंने 1909 में स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: She earned a degree at Oxford University in philosophy, politics and economics, and then worked for the United Nations in New York and Bhutan.
Hindi: उन्होंने दर्शन, राजनीति और अर्थशास्त्र में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में डिग्री हासिल की और फिर न्यूयॉर्क और भूटान में संयुक्त राष्ट्र के लिए काम किया।
English: She earned a degree in MBA from Amity University.
Hindi: एमेटी विश्वविद्यालय से उन्होंने डॉक्टरेट की उपाधि पायी है।
English: She earned a masters from Rajasthan University and studied sociology of development at Mnster University in West Germany
Hindi: उन्होंने राजस्थान विश्वविद्यालय से मास्टर्स की डिग्री ली और पश्चिमी जर्मनी के मंस्टर यूनिवर्सिटी से सोशियोलॉजी ऑफ डेवलपमेंट की पढ़ाई की
English: She earned an Academy Award nomination for Best Actress for her role in the film.
Hindi: इस फिल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें अकादमी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के तौर पर नामांकित किया गया।
English: She earned an LLM in International Legal Studies from the American University Washington College of Law, a JD from the University of Florida College of Law and a BA from the University of Miami at the age of 19.
Hindi: उन्होंने अमेरिकन यूनिवर्सिटी वाशिंगटन कॉलेज ऑफ लॉ से अंतरराष्ट्रीय कानून अध्ययन में एलएलएम की डिग्री हासिल की, यूनिवर्सिटी ऑफ फ्लोरिडा कॉलेज ऑफ लॉ से जेडी और 19 वर्ष की आयु में यूनिवर्सिटी ऑफ मियामी से बीए किया।
English: She earned an immense fan following with her stint in Bigg Boss house.
Hindi: उन्होंने बिग बॉस के घर में रहते हुए ऐसी जबरदस्त फैन फॉलोइंग हासिल की.
English: She earned an undergraduate degree in History from the Patna Women's College Patna University and was also elected Premier of the Students' Union.
Hindi: उन्होंने पटना महिला महाविद्यालय पटना विश्वविद्यालय से इतिहास में स्नातक की उपाधि अर्जित की।
English: She earned bachelor's and master's degrees with a focus on mechanics at KAIST in Daejeon.
Hindi: उन्होंने डेजॉन में केएआईएटीटी में मैकेनिक्स पर फोकस के साथ स्नातक और मास्टर्स की डिग्री अर्जित की।
English: She earned her B. E. degree in aeronautical engineering at Punjab Engineering College in Chandigarh in 1982.
Hindi: आगे की शिक्षा वैमानिक अभियान्त्रिकी में पंजाब इंजिनियरिंग कॉलेज चंडीगढ़ भारत से करते हुए १९८२ में अभियांत्रिकी स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She earned her B.E. degree in aeronautical engineering at Punjab Engineering College in Chandigarh in 1982.
Hindi: आगे की शिक्षा वैमानिक अभियान्त्रिकी में पंजाब इंजिनियरिंग कॉलेज चंडीगढ़ भारत से करते हुए १९८२ में अभियांत्रिकी स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She earned her M.D. in Germany in 1933, but she was not allowed to practice medicine in Germany because she was Jewish.
Hindi: उसने 1933 में जर्मनी में एमडी की उपाधि प्राप्त की, लेकिन उसे जर्मनी में चिकित्सा का अभ्यास करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि वह यहूदी थी।
English: She earned her MBBS and MD in Internal Medicine from Osmania University.
Hindi: उन्होंने ओस्मानिया विश्वविद्यालय से एमबीबीएस और एमडी की आंतरिक चिकित्सा में।
English: She earned her Master's Degree from University of Oxford with first division writing her dissertation on Nuclear Diplomacy.
Hindi: उन्होंने परमाणु कूटनीति पर अपने शोध प्रबंध को लिखने में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: She earned her Ph.D. at Lucknow University in 1961 and then worked at Purdue University as a post-doctoral researcher.
Hindi: उन्होंने १९६१ में लखनऊ विश्वविद्यालय में पीएचडी की उपाधि अर्जित की और फिर पर्ड्यू विश्वविद्यालय में पोस्ट डॉक्टरेट शोधकर्ता के रूप में काम किया।
English: She earned her PhD from Cambridge University.
Hindi: उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से डिग्री हासिल की.
English: She earned her PhD from Indian Institute of Science in Applied Mathematics and later Doktoringenieur from the Technische Hochschule Aachen in Aerodynamics in Germany.
Hindi: उन्होंने एप्लाइड गणित में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस से पीएचडी और बाद में जर्मनी से वायुगतिकी में टेक्नीश हचस्चुले आकिन से डोक्टर-इंजेनिएयर की।
English: She earned her bachelor's degree and master's degree in English literature from Presidency College and Jawaharlal Nehru University respectively.
Hindi: इन्होंने अपनी स्नातक की उपाधि और क्रमशः प्रेसीडेंसी कॉलेज और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में मास्टर डिग्री हासिल की।
English: She earned her bachelor's degree from Princeton University in Anthropology and South Asian Studies.
Hindi: उन्होंने एंथ्रोपोलॉजी और दक्षिण एशियाई अध्ययन में प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She earned her fame as the leading dancer of the Ananda Shankar Centre for Performing Arts in the 1970s and 1980s.
Hindi: उन्होंने १९७० और १९८० के दशक में प्रदर्शन कला के लिए आनंद शंकर केंद्र के प्रमुख नर्तक के रूप में अपनी ख्याति अर्जित की थी।
English: She earned her first Filmfare nomination as Best Actress but couldn't capitalize on her success since she couldn't speak Hindi.
Hindi: उन्होंने बतौर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पहला फ़िल्मफ़ेयर नामांकन अर्जित किया, लेकिन अपनी सफलता को भुना नहीं सकीं, क्योंकि वे हिंदी नहीं बोल सकती थीं।
English: She earned her masters degree from the Delhi School of Economics and the University of Washington.
Hindi: गीता ने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स और यूनिवर्सिटी ऑफ वॉशिंगटन से मास्टर्स किया।
English: She earned her medical degree from the Womens Medical College of Pennsylvania now known as Drexel University College of Medicine and returned to India with dreams of opening a medical college for women.
Hindi: आनंदी ने वीमेंस मेडिकल कॉलेज ऑफ पेन्सिलवेनिया अब ड्रेक्सेल यूनिविर्सिटी कॉलेज ऑफ मेडिसिन के नाम से पहचाने जाना वाला से मेडिकल डिग्री ली और महिलाओं के लिए मेडिकल कॉलेज खोलने के सपने के साथ भारत लौटीं।
English: She earned her third Filmfare Best Supporting Actress nomination.
Hindi: उन्हें अस्तित्व के लिए, सर्वश्रेष्ठ अभिनय का अपना तीसरा फिल्म फेयर समीक्षक अवॉर्ड मिला.
English: She earns 1 lakh per month.
Hindi: उसकी सैलरी 1 लाख रुपए महीना है।
English: She earns a lot of money.
Hindi: उसने बहुत पैसे कमाएं।
English: She earns about 15,000 per month
Hindi: महीने में वो 15 हज़ार रुपए कमा लेती हैं।
English: She earns around 12, 000 rupees.
Hindi: वो लगभग १२, ००० रूपए कमाती है.
English: She earns around 12,000 rupees.
Hindi: वो लगभग १२,००० रूपए कमाती है.
English: She eats fruits and vegetables.
Hindi: वह फल भी खाते हैं, सब्जियां भी।
English: She edged out Shinemurun Nyamdorj of Mongolia 195.4 and Heesun Kim of Korea 174.4, who won the silver and bronze medals respectively.
Hindi: उन्होंने 195.8 का स्कोर किया जबकि मंगोलिया की शिनेमुरुन न्यामदोर्ज को 195.4 के स्कोर पर रजत और कोरिया की हीसुन किम को 174.4 के स्कोर के साथ कांस्य पदक मिला।
English: She edited The Smith Review.
Hindi: उन्होंने द स्मिथ रिव्यू का संपादन किया।
English: She edited four collections of Native American traditional stories and contemporary works and wrote two biographies of Native American women.
Hindi: उन्होंने मूल अमेरिकी पारंपरिक कहानियों और समकालीन कार्यों के चार संग्रह संपादित किए और मूल अमेरिकी महिलाओं की दो आत्मकथाएँ लिखीं।
English: She educated herself on baking cupcake by watching YouTube videos.
Hindi: यूट्यूब पर खानपान से जुड़े वीडियो देख कर उसने खुद व्यंजन बनाना सीखा।
English: She elaborated on the efforts initiated to improve the revenues of the Urban Local Body like development of municipal land and properties, ward level surveys of properties and issuing of unique ID numbers and cluster-wise advertisement policy.
Hindi: उन्होंने शहरी स्थानीय निकाय की आमदनी बढ़ाने के लिए किये जा रहे प्रयासों जैसे नगर निगम की भूमि और संपत्तियों के विकास, संपत्तियों का वार्ड स्तर का सर्वेक्षण और विशिष्ट पहचान संख्या जारी करने तथा क्लस्टरवार विज्ञापन नीति के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: She elaborated on the various constitutional provisions including those relating to the definition of tribes and their scheduling, Scheduled Areas, reservations in Lok Sabha, Legislativ Assemblies, rural and urban local bodies, in public employment and those pertaining to the NCTE .The participants also read preamble along with president of India at 11 during the program.
Hindi: उन्होंने जनजातियों की परिभाषा और उनकी अनुसूचियां, अनुसूचित क्षेत्रों, लोकसभा, विधानसभाओं, ग्रामीण और शहरी स्थानीय निकायों में आरक्षण, सार्वजनिक रोजगार और एनसीटीई से संबंधित विभिन्न संवैधानिक प्रावधानों की विस्तार से जानकारी दी
English: She elaborated the entire incident that took place.
Hindi: उसने पूरे घटनाक्रम का खुलासा कर दिया।
English: She elaborated, He said I am zero, my career is zero and I have done nothing professionally without him.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं शून्य हूं, मेरा करियर शून्य है और मैंने उसके बिना पेशेवर रूप से कुछ नहीं किया है।
English: She eloped with her childhood friend Sourav Ganguly because their families were sworn enemies at that time.
Hindi: वह अपने बचपन के दोस्त सौरव गांगुली के साथ भाग के शादी की क्योंकि उनके परिवार उस समय दुश्मन थे।
English: She elopes from her house and emotionally blackmails Alok that she would give up her life if he wouldn't marry her.
Hindi: वह अपने घर से भागती है और आलोक को भावनात्मक रूप से ब्लैकमेल करती है कि अगर वह उससे शादी नहीं करेगा तो वह अपनी जान दे देगी।
English: She elucidated on how Alis behaviour displays a clear lack of respect for women.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट करते हुए कहा कि कैसे अली का व्यवहार महिलाओं के प्रति उनके असम्मान के आभाव को दिखाता है।
English: She embellished her look with deep red lipstick.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को रेड बोल्ड लिपिस्टिक से संवारा था।
English: She embellished the city with many buildings and public works, and it is home to her palace, as well as numerous temples, a fort, and riverfront ghats.
Hindi: उन्होंने कई इमारतों और सार्वजनिक स्थलों का निर्माण कराकर शहर को सजाया और यहां उनके महल के साथ ही कई मंदिर,एक किले और नदी के कई घाट स्थित हैं।
English: She embraced the opportunity and gave what she was able to give.
Hindi: उसने उस मौक़े का फ़ायदा उठाकर वह दिया जो वह दे सकती थी ।
English: She emerged as an independent performer and choreographer in her twenties and runs a dance school named Sree Raja Rajeswari Arts Academy in Tirupathi.
Hindi: वह स्वतंत्र कलाकार और कोरियोग्राफर के रूप में उभरीं और तिरुपति में श्री राजा राजेश्वरी कला अकादमी नाम से एक नृत्य विद्यालय चलाती हैं।
English: She emerged when she heard Moshe's cries and found him standing between his parents' bodies.
Hindi: वह तब बाहर आई जब उसने मोशे के रोने की आवाज सुनी और उसे उसके माता-पिता के शवों के बीच खड़े पाया।
English: She emphasised that the quality of works should be maintained at all costs.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि कार्य की गुणवत्ता हर कीमत पर बनाई रखी जाए।
English: She emphasised that the team effort is the hallmark of Indian Railways functioning and called upon everybody to continue to give their best for Indian Railways which is hailed as the lifeline of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह के स्तर पर प्रयास करना भारतीय रेल के कामकाज की पहचान है और सभी से आग्रह किया कि वे भारतीय रेल जो कि देश की जीवन रेखा है, उसको अपना सर्वश्रेष्ठ देना जारी रखें।
English: She emphasised the fact that payment process has been simplified and made time bound in GeM, thereby making it easy for suppliers to get their payment from buying Government organizations on time.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर विशेष जोर दिया कि जेम के तहत भुगतान प्रक्रिया को सरल एवं समयबद्ध बना दिया गया है, जिससे आपूर्तिकर्ताओं के लिए खरीदारी करने वाले सरकारी संगठनों से अपने भुगतान को समय पर प्राप्त करना आसान हो गया है।
English: She emphasised the importance of training and wanted the officers attending the programme to provide valuable feedback so that the system could be further improved.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण की अहमियत पर विशेष बल दिया और इस कार्यक्रम में भाग ले रहे अधिकारियों से बहुमूल्य सुझाव देने को कहा, ताकि इस प्रणाली को और भी ज्यादा बेहतर बनाया जा सके।
English: She emphasised the need for a conversation with the kids to ensure they are not affected, as early as possible, to avoid festering of such feelings as they grow older.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए बच्चों के साथ बातचीत की आवश्यकता पर जोर दिया कि वे जल्दी से जल्दी प्रभावित न हों, इस तरह की भावनाओं को भड़काने से बचें क्योंकि वे आगे चल कर बड़ा रूप ले लेती हैं.
English: She emphasized on ensuring maximum use of airports and passenger requirements are taken into account.
Hindi: उन्होंने हवाई अड्डों के अधिकतम प्रयोग सुनिश्चित करने पर बल दिया और कहा कि यात्रियों की जरूरतों का ख्याल रखा जाएगा।
English: She emphasized on the need of ladies becoming more self-reliant through various vocational courses like computer education, spoken English, tailoring, painting, cooking etc.
Hindi: उन्होंने विभिन्न व्यावसायिक पाठ्यक्रमों जैसे कंप्यूटर शिक्षा, बोलचाल की अंग्रेजी, सिलाई, चित्रकारी और कुकिंग आदि के जरिए महिलाओं द्वारा अधिक आत्मनिर्भर बनने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: She emphasized on the need of old age income security and the risks of increasing longevity of individuals due to medical advancements and should be prepared for living a life of dignity after retirement.
Hindi: उन्होंने वृद्धावस्था में आय सुरक्षा की आवश्यकता पर बल दिया और कहा कि चिकित्सा क्षेत्र की प्रगति के कारण लोगों की आयु बढ़ रही है और उन्हें सेवानिवृत्ति के बाद सम्मानजनक जीवन जीने की तैयारी कर लेनी चाहिए।
English: She emphasized on the need to place registration of all Child Care Institutions under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000, on the highest priority.
Hindi: उन्होंने सभी बाल कल्याण संस्थानों को जूवेनाइल जस्टिस बाल कल्याण एवं सुरक्षा एक्ट, 2000 के अंतर्गत पंजीकरण कराने की आवश्यकता को सर्वोच्च प्राथमिकता देने पर जोर दिया।
English: She emphasized on the need to release this report digitally.
Hindi: उन्होंने इस रिपोर्ट को डिजिटल रूप से जारी करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: She emphasized that Yoga is the only source to ensure peace and stability in life and to remove academic stress.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग जीवन में शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने तथा शिक्षा संबंधी तनावों को दूर करने का एक मात्र स्रोत है।
English: She emphasized that children must retain their inquisitive minds and search for new solutions to problems.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को अपनी कुशाग्र बुद्धि को बनाये रखना चाहिए तथा समस्याओं के हल के लिए नये समाधान खोजने चाहिए।
English: She emphasized that economic models may not be limited to numbers but should incorporate the unpredictability of human behaviour.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आर्थिक मॉडल भले ही संख्या तक सीमित नहीं हो सकते हों, लेकिन मानव व्यवहार की अप्रत्याशितता उनमें शामिल होनी चाहिए।
English: She emphasized that focus of higher education should be on rewarding knowledge, education and research
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि उच्च शिक्षा का पूरा केन्द्र ज्ञान, शिक्षा, अनुसंधान पर होना चाहिए
English: She emphasized that focus of higher education should be on rewarding knowledge, education and research.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि उच्च शिक्षा का पूरा केन्द्र ज्ञान, शिक्षा, अनुसंधान पर होना चाहिए।
English: She emphasized that innovative ideas need to be supported if we want speed, scalability and sustainability.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यदि हम तेजी, व्यापकता और सततता चाहते हैं तो नवान्वेषी विचारों की मदद करनी होगी।
English: She emphasized that shared identity and shared commonness are the key features which bind us together which will grow manifold in years to come.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि साझा पहचान और साझी समानता ऐसी प्रमुख विशेषताएं है जो हम दोनों को बांधकर रखती हैं और जिसमें आने वाले वर्षों में कई गुना वृद्धि होगी।
English: She emphasized that she will give best of my time to improve economic and commercial ties with Indias trading partners.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत के व्यापारिक साझेदारों के साथ आर्थिक तथा वाणिज्यिक संबंधों के सुधारने का प्रयत्न करेंगी।
English: She emphasized that the aim should be to enhance NSR and reduce the cost of operation, so that the company attains positive margin in the second half of 2015-16.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा उद्देश्य एनएसआर बढ़ाना और परिचालन लागत को कम करना होना चाहिए ताकि कंपनी 2015-15 दूसरी छमाही में सकारात्मक लाभ प्राप्त कर सके।
English: She emphasized that the astronomy culture must be started now in India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि खगोल विज्ञान संस्कृति अब भारत में शुरू होनी चाहिए।
English: She emphasized that today Visual effects is everywhere especially in money making films.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि आज विजुअल प्रभाव हर जगह खासकर पैसा कमाने वाली फिल्मों में इस्तेमाल हो रहा है।
English: She emphasized that, as a Nation, we are grateful to AnganwadiDidi for looking after our children laying a strong foundation for their better tomorrow.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एक राष्ट्र के रूप में, हम अपने बच्चों की देखभाल करने और उनके बेहतर भविष्य के लिए एक मजबूत नींव रखने के लिए आंगनवाड़ी दीदी के आभारी हैं।
English: She emphasized the importance of Forensic Laboratories in India and informed that five new Forensic Laboratories are being established to cater to the investigation of an average 2,000 rape cases every year.
Hindi: उन्होंने भारत में फॉरेन्सिक प्रयोगशालाओं के महत्व पर बल देते हुए कहा कि प्रत्येक वर्ष औसत 2000 बलात्कार मामलों की जांच के लिए पांच नए फॉरेन्सिक प्रयोगशालाएं स्थापित की जा रही हैं।
English: She emphasized the need for building multi-disciplinary experts with knowledge of international business trade, economics, and law to contribute to Indias world trade negotiations and pointed out that IIFT students can contribute in this area by further building on the knowledge and skills acquired at IIFT.
Hindi: उ्होंने अंतर्राष्ट्रीय व्यवसाय व्यापार, अर्थशास्त्र और कानून की जानकारी के साथ बहुविषय़क विशेषज्ञों को तैयार करने की जरूरत बताई ताकि विश्व व्यापार समझौतों के संबंध में भारत की बातचीत में उनका योगदान मिल सके। उन्होंने कहा कि आईआईएफटी के छात्र संस्थान में प्राप्त ज्ञान और कौशल बढ़ाकर इस क्षेत्र में योगदान दे सकते हैं।
English: She emphasized the need to enhance womens role in practising science and the need to increase employment related to science technology and engineering
Hindi: उन्होंने विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने और विज्ञान तकनीकी और इंजीनियरिंग से जुड़े रोजगार बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।
English: She emphasized the need to enhance womens role in practising science and the need to increase employment related to science technology and engineering.
Hindi: उन्होंने विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने और विज्ञान तकनीकी और इंजीनियरिंग से जुड़े रोजगार बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।
English: She emphasized upon the need for a strategy to be made in advance, well before the completion of the film and the film makers should talk to distributors in advance.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि फिल्मों को पूरा करने से पूर्व उसकी रणनीति अग्रिम रूप से बनाए जाने की जरूरत है और फिल्म निर्माताओं को वितरकों के साथ अग्रिम रूप से बातचीत करनी चाहिए।
English: She encountered temperatures ranging from20 degree Celsius to 37 degrees Celsius during the ride.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्होंने शून्य से 20 डिग्री कम से 37 डिग्री सेल्सियस तक के तापमान को झेलना पड़ा।
English: She encountered the Frankfurt School philosopher Herbert Marcuse at a rally during the Cuban Missile Crisis and became his student.
Hindi: वह क्यूबा मिसाइल संकट के दौरान एक रैली में फ्रैंकफर्ट स्कूल के दार्शनिक हर्बर्ट मार्कुस का सामना किया गया।
English: She encouraged Gardner to believe in himself and sowed the seeds of self-reliance in him.
Hindi: उसने गार्डनर को खुद में विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित किया और उस में आत्मनिर्भरता के बीज बोए.
English: She encouraged me to talk to my parents.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रोत्साहन दिया कि अपने माता - पिता से बात करूँ ।
English: She encouraged students to participate in cultural activities.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को सृजनात्मक गतिविधियों में भाग लेने की प्रेरणा दी।
English: She encouraged the CPSEs to perform better to achieve targets and to ensure that the capital outlay provided to them for the year 2020-21 is spent properly and within time.
Hindi: उन्होंने सीपीएसई को लक्ष्यों को हासिल करके बेहतर प्रदर्शन करने और 2021-21 के लिए उन्हें उपलब्ध कराई गई पूंजी का उचित तथा समय सीमा के भीतर व्यय सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: She encouraged the players for better performance.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों को बेहतरीन प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित किया।
English: She encouraged the students to attempt the questions.
Hindi: वे अपने छात्रों को सवाल पूछने के लिए प्रोत्साहित करते थे.
English: She encouraged the students to do community service.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं को समाज सेवा के लिए उत्साहित किया।
English: She encouraged the students to take part in all the co-curricular activities.
Hindi: उन्होंने छात्रों को हर प्रकार की गतिविधियों में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेने के लिए प्रेरित किया।