Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The leader who defends the Hindu unity of the nation has not limited in the expressions to affect ...
Hindi: राष्ट्र की हिंदू एकता का बचाव करने वाले नेता को प्रभावित करने के लिए अभिव्यक्ति में सीमित नहीं है ...
English: The leader will be elected later.
Hindi: नेता का चयन बाद में होगा।
English: The leader will sit on the most convenient place 3
Hindi: नेता सबसे सुविधाजनक जगह पर बैठेगा 3
English: The leader would be chosen later.
Hindi: नेता का चयन बाद में होगा।
English: The leader's name was not given.
Hindi: नेता का नाम नहीं बताया
English: The leader, Abu Osama Al-Muhajir, as well as other members of the organization including its chief financial officer, were captured on June 3 in a raid on a house carried out by Saudi and Yemeni forces.
Hindi: सैन्य गठबंधन ने एक बयान में कहा कि नेताअबू ओसामा अल-मुहाजेरऔर इसके मुख्य वित्तीय अधिकारी सहित संगठन के अन्य सदस्यों ने 3 जून को सऊदी और यमनी बलों द्वारा एक घर पर छापा मारा था।
English: The leader, who seemed
Hindi: नेता जो दिखता है
English: The leader, you say?
Hindi: नेता कहता है बताओ ?
English: The leader-board is updated every minute.
Hindi: लीडरबोर्ड को हर मिनट अपडेट किया जाता है।
English: The leader-member relations can be good or bad,
Hindi: नेता-सदस्य संबंध अच्छे या बुरे हो सकते हैं,
English: The leaderboard is being updated every minute.
Hindi: लीडरबोर्ड को हर मिनट अपडेट किया जाता है।
English: The leaderboard is updated every few minutes.
Hindi: लीडरबोर्ड को हर मिनट अपडेट किया जाता है।
English: The leaders - what do you do?
Hindi: नेता - आप लोग क्या करते है ?
English: The leaders across the party lines and civil society condemned the attack and called for an appropriate response.
Hindi: पार्टी लाइनों और नागरिक समाज के नेताओं ने हमले की निंदा की और एक उचित प्रतिक्रिया के लिए बुलाया।
English: The leaders affirmed the importance of maintaining and promoting peace, stability, safety and security in the South China Sea, and ensuring freedom of navigation and overflight.
Hindi: नेताओं ने दक्षिण चीन सागर में शांति, स्थिरता, सुरक्षा को बनाए रखने और बढ़ावा देने और नेविगेशन और ओवरफ्लाइट की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के महत्व की पुष्टि की।
English: The leaders affirmed the importance of maintaining and promoting peace, stability, safety and security in the South China Sea,and ensuring freedom of navigation and overflight.
Hindi: नेताओं ने दक्षिण चीन सागर में शांति, स्थिरता, सुरक्षा को बनाए रखने और बढ़ावा देने और नेविगेशन और ओवरफ्लाइट की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के महत्व की पुष्टि की।
English: The leaders affirmed their support for the US-India cooperation in promoting maritime security.
Hindi: दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।
English: The leaders agreed on the need to take further steps to prevent a humanitarian catastrophe in Idlib.
Hindi: नेताओं ने इदलिब में एक मानवीय तबाही को रोकने के लिए और कदम उठाने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।
English: The leaders agreed that Russian President Vladimir Putin's recent statements on nuclear weapons development were irresponsible.
Hindi: नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि परमाणु हथियारों पर रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के हालिया बयान गैर जिम्मेदार थे
English: The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present, the IOC statement said.
Hindi: """नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि टोक्यो में ओलंपिक खेल इन परेशान समय के दौरान दुनिया के लिए आशा की एक किरण के रूप में खड़े हो सकते हैं और यह कि ओलंपिक ज्वाला उस सुरंग के अंत में प्रकाश बन सकती है जिसमें दुनिया वर्तमान में खुद को पाती है।"
English: The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present.
Hindi: """नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि टोक्यो में ओलंपिक खेल इन परेशान समय के दौरान दुनिया के लिए आशा की एक किरण के रूप में खड़े हो सकते हैं और यह कि ओलंपिक ज्वाला उस सुरंग के अंत में प्रकाश बन सकती है जिसमें दुनिया वर्तमान में खुद को पाती है।"
English: The leaders agreed thatthe Olympic Gamesin Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present.
Hindi: नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि टोक्यो में ओलंपिक खेल इन परेशान समय के दौरान दुनिया के लिए आशा की एक किरण के रूप में खड़े हो सकते हैं और यह कि ओलंपिक ज्वाला उस सुरंग के अंत में प्रकाश बन सकती है जिसमें दुनिया वर्तमान में खुद को पाती है, इसलिए, यह सहमति हुई कि ओलंपिक लौ जापान में रहेगी।
English: The leaders agreed to maintain close and regular consultations, in the spirit of the India-France Strategic Partnership, which both countries cherish deeply.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-फ्रांस सामरिक साझेदारी की भावना से घनिष्ठ और नियमित परामर्श जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिसे दोनों देशों ने काफी दिनों से सजों कर रखा है।
English: The leaders also agreed to pursue the deployment of clean-hydrogen technology, which is one of Modi's initiatives.
Hindi: नेताओं ने स्वच्छ-हाइड्रोजन प्रौद्योगिकी की तैनाती को आगे बढ़ाने पर भी सहमति व्यक्त की, जो मोदी की पहलों में से एक है।
English: The leaders also called on companies in both the countries to finalise new and ambitious investment proposals in sectors such as pharmaceuticals, chemicals, mining, machine building, implementation of infrastructure projects, railways, fertiliser, auto mobiles and aircraft construction.
Hindi: इन नेताओं ने दोनों देशों की कंपनियों का आह्वान किया कि वे फार्मास्युटिकल्स, रसायन, खनन, मशीनरी निर्माण, ढांचागत, रेलवे, उर्वरक, आटोमोबाइल व विमानन विनिर्माण के क्षेत्र में नये व महत्वाकांक्षी निवेश प्रस्ताव तैयार करें।
English: The leaders also called on companies in both the countries to finalise new and ambitious investment proposals in sectors such as pharmaceuticals, chemicals, mining, machine building, implementation of infrastructure projects, railways, fertiliser, automobiles and aircraft construction.
Hindi: इन नेताओं ने दोनों देशों की कंपनियों का आह्वान किया कि वे फार्मास्युटिकल्स, रसायन, खनन, मशीनरी निर्माण, ढांचागत, रेलवे, उर्वरक, आटोमोबाइल व विमानन विनिर्माण के क्षेत्र में नये व महत्वाकांक्षी निवेश प्रस्ताव तैयार करें।
English: The leaders also committed to taking further action this decade and to formulate, implement, update and enhance, where necessary, their 2030 nationally determined contributions NDCs.
Hindi: जी-20 नेताओं ने इस दशक में आगे की कार्रवाई करने और अपने वर्ष 2030 तक राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी को तैयार करने, लागू करने, अद्यतन करने और जहां आवश्यक हो, बढ़ाने के लिए भी प्रतिबद्ध किया।
English: The leaders also committed to taking further action this decade and to formulating, implementing, updating and, where necessary, enhancing their 2030 nationally determined contributions NDCs.
Hindi: जी-20 नेताओं ने इस दशक में आगे की कार्रवाई करने और अपने वर्ष 2030 तक राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी को तैयार करने, लागू करने, अद्यतन करने और जहां आवश्यक हो, बढ़ाने के लिए भी प्रतिबद्ध किया।
English: The leaders also discussed areas of future collaboration, including space cooperation, information technology, especially emerging and critical technologies, as well as the cooperation in the healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की , सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां, साथ ही साथ स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में सहयोग।
English: The leaders also discussed other bilateral, regional and global issues of mutual interest, including improving the affordability and accessibility of COVID-19 vaccines, post-COVID economic recovery, cooperation in the Indo-Pacific region, maritime security, defence cooperation, digital economy and cybersecurity, strengthening multilateralism, and climate change and biodiversity.
Hindi: दोनों नेताओं ने अन्य द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और आपसी हितों से संबद्ध वैश्विक मुद्दों- कोविड-19 वैक्सीन तक पहुंच और वहनीयता, कोरोना के बाद आर्थिक क्षेत्रों से जुड़े सुधारों, भारत-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग, समुद्री सुरक्षा, रक्षा सहयोग, डिजिटल अर्थव्यवस्था और साइबर सुरक्षा, बहुपक्षीयता को बढ़ावा देने, जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के विषयों पर बातचीत की।
English: The leaders also discussed the increasing alignment of perspectives, and robust cooperation, between India and Japan in the Indo-Pacific region, it said.
Hindi: नेताओं ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत और जापान के बीच दृष्टिकोणों के बढ़ते संरेखण और मजबूत सहयोग पर भी चर्चा की।
English: The leaders also discussed the increasing alignment of perspectives, and robust cooperation, between India and Japan in the Indo-Pacific region.
Hindi: नेताओं ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत और जापान के बीच दृष्टिकोणों के बढ़ते संरेखण और मजबूत सहयोग पर भी चर्चा की।
English: The leaders also discussed the upcoming visit of the UK Carrier Strike Group led by HMS Queen Elizabeth to India and the bilateral strategic partnership
Hindi: नेताओं ने एचएमएस क्वीन एलिजाबेथ के नेतृत्व में यूके कैरियर स्ट्राइक ग्रुप की भारत की आगामी यात्रा और द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी पर भी बात की
English: The leaders also exchanged views on regional developments, especially the situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय विकास, विशेष रूप से अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The leaders also jointly laid the foundation stone of 900 MW ArunIII hydro-electric project in Nepal.
Hindi:  साथ मिलकर उन्होंने नेपाल में 900 मेगावाट के अरुण-3 जलविद्युत संयंत्र की आधारशिला भी रखी।
English: The leaders also nominated France's Christine Lagarde as the director general of the European Central Bank, Belgium's Charles Michel as the president of the European Council, and Spain's Josep Borrell as the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Hindi: यूरोपीय संघ की परिषद ने फ्रांसीसी सेंट्रल बैंक के निदेशक के रूप में फ्रेंचवुमेन क्रिस्टीन लेगार्ड की पहचान की, बेल्जियम के चार्ल्स मिशेल को यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष का पद मिला, स्पैनियार्ड जोसेप बोरेल - विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि।
English: The leaders also noted with satisfaction the cooperation in defence sector and in the field of civil nuclear energy.
Hindi: दोनों नेताओं ने रक्षा और असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग पर भी संतोष जताया।
English: The leaders also reaffirmed their collective commitment to provide humanitarian assistance directly to the Afghan people through independent international organisations and to promote fundamental human rights for all Afghans, including women, girls, and members of minority groups, it said.
Hindi: मंगलवार को ही जी-20 देशों के नेताओं ने स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय संगठनों के माध्यम से अफगान लोगों को सीधे मानवीय सहायता प्रदान करने और महिलाओं, लड़कियों और अल्पसंख्यक समूहों के सदस्यों सहित सभी अफगानों के लिए मौलिक मानवाधिकारों को बढ़ावा देने को लेकर अपनी सामूहिक प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की.
English: The leaders also reviewed bilateral relations between their countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों की भी समीक्षा की।
English: The leaders also reviewed the progress made in the Infrastructure sector, especially railways including raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा खासतौर से रेलवे यानी कि नागपुर-सिकंदराबाद रेलवे लाइन की गति बढ़ाने के क्षेत्र में की गई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The leaders also touched upon the forthcoming multilateral engagements, including the BRICS Summit, meeting of the Council of SCO Heads of State, and India's participation in the Eastern Economic Forum being hosted by Russia.
Hindi: दोनों नेताओं ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन, एससीओ राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की बैठक और पूर्वी आर्थिक मंच यानी ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम में भारत की भागीदारी सहित आगामी बहुपक्षीय कार्यक्रमों पर भी बात की।
English: The leaders also touched upon the forthcoming multilateral engagements, including the BRICS Summit, meeting of the Council of SCO Heads of State, and India's participation in the Eastern Economic Forum.
Hindi: दोनों नेताओं ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन, एससीओ राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की बैठक और पूर्वी आर्थिक मंच यानी ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम में भारत की भागीदारी सहित आगामी बहुपक्षीय कार्यक्रमों पर भी बात की।
English: The leaders also touched upon the forthcoming multilateral engagements, including the BRICS Summit, the meeting of the Council of SCO Heads of State, and India's participation in the Eastern Economic Forum.
Hindi: दोनों नेताओं ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन, एससीओ राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की बैठक और पूर्वी आर्थिक मंच यानी ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम में भारत की भागीदारी सहित आगामी बहुपक्षीय कार्यक्रमों पर भी बात की।
English: The leaders also welcomed the engagement of the US private sector companies in Indias Smart City programme.
Hindi: उन्होंने भारत की स्मार्ट सिटी कार्यक्रम में अमेरिका की निजी क्षेत्र की कंपनियों की भागीदारी का स्वागत किया।
English: The leaders also welcomed the engagement of the US' private sector companies in India's Smart City programme.
Hindi: उन्होंने भारत की स्मार्ट सिटी कार्यक्रम में अमेरिका की निजी क्षेत्र की कंपनियों की भागीदारी का स्वागत किया।
English: The leaders and guests attended the opening ceremony included
Hindi: शुभारंभ समारोह में नेताओं और प्रतिनिधियों ने भाग लियाः
English: The leaders announced that the US and India will be Travel and Tourism Partner Countries for 2017, and committed to facilitate visas for each other's nationals.
Hindi: दोनों नेताओं ने घोषणा की कि अमेरिका और भारत वर्ष् 2017 के लिए यात्रा एवं पर्यटन भागीदार देश होंगे और उन्होंिने एक-दूसरे के नागरिकों के लिए वीजा को सुविधाजनक बनाने की प्रतिबद्धता व्यनक्तद की।
English: The leaders announced that the United States and India will be Travel and Tourism Partner Countries for 2017, and committed to facilitate visas for each other's nationals.
Hindi: दोनों नेताओं ने घोषणा की कि अमेरिका और भारत वर्ष् 2017 के लिए यात्रा एवं पर्यटन भागीदार देश होंगे और उन्होंिने एक-दूसरे के नागरिकों के लिए वीजा को सुविधाजनक बनाने की प्रतिबद्धता व्यनक्तद की।
English: The leaders are already here.
Hindi: नेता वहां पहले ही आ चुके हैं।
English: The leaders are already there.
Hindi: नेता वहां पहले ही आ चुके हैं।
English: The leaders are also learnt to have said that the CWC is not 'effectively guiding' the party anymore in mobilising public opinion against the BJP government.
Hindi: उन्हें यह भी लगता है कि सीडब्ल्यूसी भाजपा के खिलाफ जनमत जुटाने में प्रभावी रूप से पार्टी का "मार्गदर्शन" नहीं कर रही है।
English: The leaders are also responsible for
Hindi: नेता भी हैं जिम्मेदार
English: The leaders are elected by the people.
Hindi: नेताओं को जनता द्वारा मनोनीत किया जाता है।
English: The leaders are expected to review the SCO's activities over the past two decades and discuss the state and prospects of future cooperation.
Hindi: शिखर सम्मेलन में, नेताओं के पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा करने और देश व भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की उम्मीद है।
English: The leaders are spread out.
Hindi: नेताओं ने फैलाया गंद है।
English: The leaders at the time were
Hindi: उस समय के नेताओं ने
English: The leaders attacked.
Hindi: नेताओ हमला किया।
English: The leaders called for putting the differences between the parties aside and said they can decide on the issue of prime minister's post after the elections.
Hindi: """ इन नेताओं ने अपनी पार्टियों के बीच के मतभेद को दरकिनार करने का आह्वान करते हुए कहा कि वे चुनावों के बाद प्रधानमंत्री पद के मुद्दे पर फैसला कर सकते हैं."
English: The leaders called for putting the differences between the parties aside, and said they can decide on issue of Prime Minister's post after the elections .
Hindi: """ इन नेताओं ने अपनी पार्टियों के बीच के मतभेद को दरकिनार करने का आह्वान करते हुए कहा कि वे चुनावों के बाद प्रधानमंत्री पद के मुद्दे पर फैसला कर सकते हैं."
English: The leaders called for putting the differences between the parties aside, and said they can decide on issue of Prime Minister's post after the elections.
Hindi: """ इन नेताओं ने अपनी पार्टियों के बीच के मतभेद को दरकिनार करने का आह्वान करते हुए कहा कि वे चुनावों के बाद प्रधानमंत्री पद के मुद्दे पर फैसला कर सकते हैं."
English: The leaders called for putting the differences between the parties aside, and said they can decide on issue of prime minister's post after the elections.
Hindi: """ इन नेताओं ने अपनी पार्टियों के बीच के मतभेद को दरकिनार करने का आह्वान करते हुए कहा कि वे चुनावों के बाद प्रधानमंत्री पद के मुद्दे पर फैसला कर सकते हैं."
English: The leaders called upon the government and private stakeholders to use the existing ecosystems of innovation and entrepreneurship in defence industries for co-development, co-production and expanding mutual defence trade.
Hindi: नेताओं ने सरकार और निजी हितधारकों से सह विकास' सह-उत्पादन और आपसी रक्षा व्यापार के विस्तार के लिए रक्षा उद्योगों में नवाचार और उद्यमिता के मौजूदा पारिस्थितिकी तंत्र का उपयोग करने का आह्वान किया।
English: The leaders can't tell you.
Hindi: नेता आपसे नहीं कह पाएंगे.
English: The leaders come and go.
Hindi: नेता आते हैं और जाते हैं।
English: The leaders committed to strengthen their efforts to combat the theft, illicit trade and trafficking of cultural objects.
Hindi: नेतागण सांस्कृतिक वस्तुओं की तस्करी, चोरी, और अवैध व्यापार से निपटने के लिए अपने प्रयासों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: The leaders decided that the US and India must continue and expand their partnership in new domains and many areas of critical and emerging technology space, cyber, health security, semiconductors, AI, 5G, 6G and future generation telecommunications technology, and Blockchain, that will define innovation processes, and the economic and security landscape of the next century.
Hindi: दोनों नेताओं ने फैसला किया कि अमेरिका और भारत को नए क्षेत्र और महत्वपूर्ण व उभरती प्रौद्योगिकी के कई क्षेत्रों - अंतरिक्ष' साइबर' स्वास्थ्य सुरक्षा' सेमीकंडक्टर' एआई' 5 जी' 6 जी और भविष्य की पीढ़ी की दूरसंचार प्रौद्योगिकी और ब्लॉकचैन में अपनी साझेदारी जारी रखनी चाहिए जो नवाचार प्रक्रियाओं और अगली सदी के आर्थिक और सुरक्षा परिदृश्य को परिभाषित करेगा।
English: The leaders deliberated on a wide range of issues, including sharing of development experiences for attainment of sustainable development goals SDGs, enhancing cooperation in renewable energy, joining the newly-launched Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, capacity building, implementation of projects under the India-UN Development Partnership Fund and a roadmap for future India-PSIDS cooperation, a release issued by the MEA said.
Hindi: इस अवसर पर सभी नेताओं ने एसडीजी की प्राप्ति के लिए विकास के अनुभवों को साझा करने, नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग बढ़ाने, आपदा प्रतिरोधी संरचना के लिए शुरु किए गए नए गठबंधन में शामिल होने, क्षमता निर्माण, भारत-संयुक्त राष्ट्र विकास भागीदारी निधि के तहत परियोजनाओं के कार्यान्वयन और भविष्य में भारत-पीएसआईडीएस सहयोग के लिए एक रोडमैप तैयार करने सहित कई मुद्दों पर विचार-विमर्श किया ।
English: The leaders deliberated on various aspects of India-China ties.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-चीन संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श किया।
English: The leaders did not respond.
Hindi: नेताओं ने जवाब नहीं दिया
English: The leaders discussed multiple aspects of bilateral relations between both the countries.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के कई पहलुओं पर चर्चा की।
English: The leaders discussed the following
Hindi: नेताओं ने निम्नलिखित पर चर्चा की
English: The leaders discussed the increasing alignment of perspectives, and robust cooperation, between India and Japan in the Indo-Pacific region.
Hindi: नेताओं ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत और जापान के बीच दृष्टिकोणों के बढ़ते संरेखण और मजबूत सहयोग पर भी चर्चा की।
English: The leaders discussed the recent developments in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों और क्षेत्र और दुनिया के लिए इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: The leaders discussed the recent developments in Afghanistan and the implications for the region and the world.
Hindi: नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों और क्षेत्र और दुनिया के लिए इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: The leaders discussed the situation in Afghanistan.
Hindi: नेताओं ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की
English: The leaders discussed the unfolding security situation in Afghanistan and its implications on the region and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में उभरते हालात और इस क्षेत्र तथा दुनिया पर पड़ने वाले इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: The leaders discussed the unfolding situation in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों और क्षेत्र और दुनिया के लिए इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: The leaders discussed urgent problems with pollution, loss of biodiversity and climate change, noting the need for a shift in thinking about financing and the involvement of businesses in innovation and investment in sustainable growth.
Hindi: नेताओं ने प्रदूषण, जैवविविधता को हो रहे नुकसान, जलवायु परिवर्तन की समस्याओं पर चर्चा की तथा इस बात का जिक्र किया कि सतत विकास में नवोन्मेष एवं निवेश के लिए कारोबार की भागीदारी तथा धन मुहैया करने के बारे में सोच में बदलाव करने की जरूरत है।
English: The leaders discussed ways to further enhance economic, trade, connectivity and cultural ties between both the countries.
Hindi: नेताओं ने दोनों देशों के बीच आर्थिक, व्यापार, कनेक्टिविटी और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा के तरीकों पर चर्चा की।
English: The leaders evaluated the organization's actions over the last two decades and examined the current situation and future possibilities of cooperation at the Summit.
Hindi: नेताओं ने पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा की और राज्य और भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The leaders exchanged views on regional developments, especially the situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय विकास, विशेष रूप से अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The leaders expressed dissatisfaction with the lack of progress in the settlement of the conflict in east Ukraine's Donbass.
Hindi: नेताओं ने पूर्वी यूक्रेन के डोनबास में संघर्ष के समाधान में प्रगति की कमी पर असंतोष व्यक्त किया।
English: The leaders expressed satisfaction about the cooperation in the Defence sector and the field of Civil Nuclear Energy.
Hindi: दोनों नेताओं ने रक्षा और असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग पर भी संतोष जताया।
English: The leaders expressed their desire to further strengthen the India-EU Strategic Partnership based on a shared commitment to democracy, fundamental freedoms, rule of law and multilateralism.
Hindi: बैठक के दौरान नेताओं ने लोकतांत्रिक, मौलिक स्वतंत्रता, कानून सम्मत नियम और बहुपक्षवाद पर आधारित भारत-यूरोपीय संघ रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की.
English: The leaders for the socialist parties were arrested.
Hindi: समाजवादी पार्टी नेताओं की गिरफ़्तारी हुई
English: The leaders from three parties held a joint meeting on Thursday.
Hindi: गुरुवार को तीनों पार्टियों के नेताओं ने मीटिंग की।
English: The leaders had discussed the unfolding situation in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में उभरते हालात और इस क्षेत्र तथा दुनिया पर पड़ने वाले इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: The leaders have asked their party workers to take part in rescue operations.
Hindi: नेताओं ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं को बचाव कार्यों में शामिल होने के लिए कहा है।
English: The leaders have been contacting institutional investors of PMC Bank and seeking their commitment not to seek money from the bank for 2-3 years, as desired by the new administrator of the UCB also.
Hindi: पीएमसी बैंक के संस्थागत निवेशकों से नेता संपर्क कर रहे हैं और 2-3 साल तक बैंक से पैसा नहीं निकालने के लिए अपनी प्रतिबद्धता चाहते हैं, जैसा कि यूसीबी के नए प्रशासक भी चाहते हैं।
English: The leaders have persecuted me without cause.
Hindi: नेताओं कारण के बिना मुझे सताया है.
English: The leaders in the late 30s needed
Hindi: 30 के अंत में नेताओं की जरूरत थी
English: The leaders instructed their officials to promptly work out the details of the new initiative for its launch later this year.
Hindi: मंत्रियों ने अपने-अपने अधिकारियों को नई पहल का विवरण अतिशीघ्र तैयार करने के निर्देश दिए, ताकि इस साल के उत्तरार्द्ध में इसका शुभारंभ किया जा सके।
English: The leaders involved in 2018
Hindi: 2018 में बने अधिकारी