Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had spent his last few years in the teaching of Vedas to young enthusiasts.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम कुछ वर्ष उत्साही युवाओं को वेदों की शिक्षा देने में बिताएं।
English: He had spent long time in Bandhavgarh of the State.
Hindi: प्रदेश के बाँधवगढ़ में उन्होंने लम्बा प्रवास किया था।
English: He had spent more than six months behind bars before being granted bail at the time
Hindi: उस वक्त उन्हें छह महीने से अधिक समय तक जेल में रहने के बाद जमानत मिली थी
English: He had spent most of his young life in the forests of Himavat where his father lived in exile.
Hindi: उन्होंने अपने युवा जीवन का अधिकांश हिमावत के जंगलों में बिताया था जहां उनके पिता निर्वासन में रहते थे।
English: He had spoken about danger while we ate...
Hindi: जब हम खा रहे थे उसने खतरे के बारे में बात की थी ...
English: He had spoken about turning professional after the Rio Games but changed his plans when he could not secure a medal.
Hindi: रियो ऑलिंपिक में पहली बार उन्होंने पेशेवर बॉक्सिंग में उतरने की बात कही थी, लेकिन मेडल ना जीत पाने के बाद उन्होंने अपनी योजना बदल दी
English: He had spoken to a sadhak at Sabarmati Ashram on Friday at 6.30 pm.
Hindi: उसने शुक्रवार शाम साढ़े 6 बजे साबरमती आश्रम के एक साधक से बात की।
English: He had spoken to the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री से बात की है।
English: He had spotted many bugs in Google and Facebook in the past.
Hindi: उन्होने इससे पहले भी फेसबुक और गूगल में कई बग्स पकड़े हैं।
English: He had stab wounds on his chest.
Hindi: उनके सीने पर चाकू से हमला किये जाने के जख्म थे।
English: He had staffed the post - graduate department with scholars from all over India.
Hindi: स्नातकोत्तर विभाग के अध्यापक वर्ग में उन्होंने सारे भारत से विद्वानों को भर्ती किया था।
English: He had starred for the high school's golf team under coach Don Crosby.
Hindi: वे कोच डॉन क्रॉसबी के अधीन अपने हाई स्कूल की गोल्फ टीम के सितारे रहे थे।
English: He had starred in over 30 films.
Hindi: रूबी 30 फिल्मों में काम कर चुकी थी।
English: He had started Lohia Machines Ltd in 1975 with his cousin R K Lohia
Hindi: उन्होंने वर्ष 1975 में अपने चचेरे भाई आर के लोहिया के साथ लोहिया मशीन्स लिमिटेड की बुनियाद रखी थी।
English: He had started a massive campaign about the abandoned cows in Himachal.
Hindi: उन्होंने एक बड़ा अभियान चलाया है हिमाचल में जो गाय लोगों ने छोड़ दी है।
English: He had started a new kind of theatre more realistic in approach
Hindi: उन्होंने एक नए तरह के थिएटर की शुरुआत की, जिसका दृष्टिकोण ज्यादा यथार्थवादी था
English: He had started a program of building Christian personalities in Corinth, but the program had run into problems.
Hindi: उसने कुरिन्थुस में मसीही व्यक्तित्व का निर्माण करने की योजना शुरू की थी, पर वह योजना समस्याओं का सामना कर रही थी ।
English: He had started a unique series of debate programs and religious discussions, in which Muslim Aalim people held discussions with Jains, Sikhs, Hindus, Charvaks, Atheists, Jews, Portuguese and Catholic Christian theologians.
Hindi: उसने धार्मिक चर्चाओं व वाद-विवाद कार्यक्रमों की अनोखी शृंखला आरंभ की थी जिसमें मुस्लिम आलिम लोगों की जैन सिख हिन्दु चार्वाक नास्तिक यहूदी पुर्तगाली एवं कैथोलिक ईसाई धर्मशस्त्रियों से चर्चाएं हुआ करती थीं।
English: He had started as a Lohiaite, gravitated to Congress as Indira turned socialist, then led a four-member hunger group of Young Turks questioning her the other three being Krishan Kant, Mohan Dharia and Ram Dhan.
Hindi: उन्होंने एक लोहियावादी के रूप में शुरुआत की, कांग्रेस की तरफ गये क्योंकि इंदिरा समाजवादी बन गयी थीं, फिर उन्होंने इंदिरा से सवाल पूछ रहे युवा तुर्कों के एक चार सदस्यीय समूह का नेतृत्व किया जिसमें अन्य तीन लोग थे कृष्णकांत, मोहन धारिया और राम धन।
English: He had started as government lawyer but later turned his attention to family matters.
Hindi: उन्होंने सरकारी वकील के रूप में शुरुआत की थी, लेकिन बाद में उन्होंने पारिवारिक मामलों की ओर ध्यान दिया।
English: He had started construction of a house a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले उसने एक मकान बनाने का ठेका लिया था।
English: He had started drinking.
Hindi: वह शराब पीने लग गया था।
English: He had started his career as a radio jockey.
Hindi: उन्होंने बतौर रेडियो जॉकी अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: He had started his career as a theatre artist and also used to do act in Gujarati and Hindi plays mostly.
Hindi: दिनयार ने एक थिअटर आर्टिस्ट के तौर पर अपने करियर की शुरुआत की थी और वह मुख्य तौर पर गुजराती और हिंदी नाटकों में भाग लेते थे।
English: He had started his life from there
Hindi: जीवन की शुरुआत वहां से की
English: He had started his life from there.
Hindi: जीवन की शुरुआत वहां से की।
English: He had started his political career as a panchayat member and sarpanch of a village.
Hindi: उन्होंने नगर पालिका अध्यक्ष बनकर अपना राजनीतिक करियर शुरू किया था.
English: He had started his public contact also.
Hindi: उनका जनसंपर्क भी शुरू हो गया है.
English: He had started life in a Gandhian School in a Maharashtra district, moved into the reformist wing of the Bombay city trade union movement, and then opened a Gandhian village welfare organisation in Aurangabad district.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र जिले के एक गांधीवादी स्कूल से जीवन शुरू किया, बंबई शहर में मजदूर संघ आंदोलन के सुधारवादी खेमे में शामिल हुए और फिर.... औरंगाबाद जिले में गांधीवादी ग्राम कल्याण संघ की स्थापना की।
English: He had started singing songs from his childhood.
Hindi: वह बचपन में ही गीत लिखने लग पढ़ी थी।
English: He had started the Darbhanga Cup tournament at calcutta Kolkata in which teams from Lohare, Peshawar, Madras Chennai, Delhi, Jaipur, Mumbai Bombay, Afghanistan and England participated.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता कोलकाता में दरभंगा कप टूर्नामेंट शुरू किया था, जिसमें लोहार, पेशावर, मद्रास चेन्नई, दिल्ली, जयपुर, मुंबई बॉम्बे, अफगानिस्तान और इंग्लैंड टीमें शामिल थीं, ने भाग लिया।
English: He had started the Kalinga Institute of Social Sciences KISS, which provides free accommodation, food, healthcare and education to the tribal children of Odisha.
Hindi: अच्युत ने कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज केआईएसएस की शुरुआत की थी, जो ओडिशा के आदिवासी बच्चों को मुफ्त आवास, भोजन, स्वास्थ्य सुविधा और शिक्षा उपलब्ध कराता है।
English: He had started the campaign with a 'pooja' at Ujjain.
Hindi: उन्होंने उज्जैन में 'पूजा' करने के साथ अभियान की शुरुआत की थी।
English: He had started the difficult process of making available a modern type of education for Muslim boys, and his schools grew so rapidly that it was clear that there would be no turning back.
Hindi: उन्होंने मुसलमान लड़कों को आधुनिक शिक्षा उपलब्ध कराने की कठिन प्रक्रिया का आरंभ किया था और उनके स्कूलों ने इतनी तीव्र गति से विकास किया कि मुड़कर देखने की कोई गुंजाइश नहीं थी.
English: He had stated on the social networking site
Hindi: उन्होंने सोशल नेटवर्किंग साइट पर लिखा कि
English: He had stated that Mohammad Amir admitted his wrongdoing only after Shahid Afridi slapped him.
Hindi: 'शाहिद अफरीदी ने लगाया था थप्पड़ तब जाकर मोहम्मद आमिर ने कबूली थी फिक्सिंग की बात'
English: He had stated that he suspected his brother to behind the disappearance of his son.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें अपने बेटे के लापता होने के पीछे उसके भाई पर शक था।
English: He had stated that he would for the Congress party all over the country, after Rahul Gandhi and Sonia Gandhi files the nomination.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नामांकन पत्र भरने के बाद पूरे भारत में कांग्रेस पार्टी के लिए प्रचार करेंगे।
English: He had stated that people of north India enjoy breaking the rules and by evening he was forced to apologise.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उत्तर भारत के लोगों को नियम तोड़ने में आनंद आता है लेकिन शाम तक उन्हें माफी मांगने को मजबूर होना पड़ा था।
English: He had stated that protecting the interest of the district was more important than the party and had hinted he would resign.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जिले के हितों की रक्षा करना पार्टी से अधिक महत्वपूर्ण है और उन्होंने इस्तीफा देने का संकेत दिया था.
English: He had stated that the Internet and satellite communication existed during the Mahabharata era.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इंटरनेट और उपग्रह संचार महाभारत युग में मौजूद था।
English: He had stated that the attackers were carrying AK47s, modified Under Grenade Barrel Launcher, pistols, Swiss and commando knives, 40-50 kg of bullets besides 3-4 dozens of magazine and mortars.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के एके47, अंडर ग्रेनेड बैरेल लांचर, स्विस एवं कमांडो चाकू, 40-50 किलोग्राम गोलियां और 3-4 दर्जन मोर्टार थे।
English: He had stated that the terrorists were carrying AK47s, modified Under Grenade Barrel Launcher, pistols, Swiss and commando knives, 40-50 kg of bullets besides 3-4 dozens of magazine and mortars.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के एके47, अंडर ग्रेनेड बैरेल लांचर, स्विस एवं कमांडो चाकू, 40-50 किलोग्राम गोलियां और 3-4 दर्जन मोर्टार थे।
English: He had stayed in Ahmedabad for a long time.
Hindi: काफी समय वे अहमदाबाद में भी रहे।
English: He had stayed in a private hotel.
Hindi: किसी तरह से वह एक प्राइवेट होटल में रुके.
English: He had stayed in room number 305 of Hotel High 5 Land in Karol Bagh.
Hindi: ईरानी करोल बाग के होटल हाई 5 लैंड के कमरा नंबर 305 में रुका था।
English: He had stayed incognito in Kolkata and Port Blair before coming to Bhubaneswar, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भुवनेश्वर आने से पहले वह कोलकाता और पोर्ट ब्लेयर में अज्ञात स्थान पर रहे थे।
English: He had stayed out of the public eye since then.
Hindi: उस वक्त के बाद से ही वह जनता की नजरों से दूर हो गए।
English: He had stayed with Ram Singh.
Hindi: रमन सिंह जी से मिल कर ही आये थे.
English: He had stepped down from the post of prime minister soon after.
Hindi: उसके कुछ समय बाद वह भी मुख्यमंत्री पद से हट गए.
English: He had still not resigned then.
Hindi: अभी तक उन्होंने इस्तीफा दिया नहीं है.
English: He had stood for elections twice, first as a Congress candidate and then as an independent, losing on both occasions.
Hindi: एक बार निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर और दो बार कांग्रेस के टिकट पर चुने गये थे.
English: He had stopped acting in films then.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में काम करना बंद कर दिया.
English: He had stopped at Lahore for a day to see some friends.
Hindi: वे किसी मित्र से मिलने को एक दिन के लिए लाहौर में रुके थे।
English: He had stopped eating completely.
Hindi: उन्होंने अन्न जल लेना पूरी तरह से बंद कर दिया था.
English: He had stopped going to college.
Hindi: उसे कॉलेज जाने से रोका गया।
English: He had stopped taking food and medicines.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खाना और दवाइयां लेना बंद कर दिया था।
English: He had stopped talking to neighbours, they said.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों के साथ बातचीत करना बंद कर दिया था।
English: He had stressed on the importance of a disease free and clean body.
Hindi: उन्होंने एक रोग मुक्त एवं स्वच्छ शरीर के महत्व पर जोर दिया था।
English: He had stressed upon the need to identify and do away with such archaic rules and procedures.
Hindi: उन्होंने ऐसे पुराने नियमों एवं प्रक्रियाओं की पहचान करने एवं उन्हें खत्म करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He had strong desire to go to school.
Hindi: उसकी स्कूल जाने की बहुत इच्छा थी।
English: He had strong links with the Pashtoon leadership in Afghanistan as well as with the anti - Taliban and largely non - Pashtoon Northern Alliance.
Hindi: अफगानिस्तान के पतून नेतृत्व के साथ-साथ तालिबान विरोधी और आमतौर पर गैर-पतून नॉर्दन एलयंस से भी उनके मजबूत संबंध थे.
English: He had struggled a lot to get there.
Hindi: उसने यहां तक पहुंचने के लिये काफी संघर्ष किया है।
English: He had studied Jewish law with one of the most famous teachers of his day.
Hindi: उसने अपने ज़माने के एक जाने - माने शिक्षक से यहूदी कानून की तालीम पायी थी ।
English: He had studied aspects of Christianity as a student of the same college between 1836 and 1839.
Hindi: उन्होंने 1836 और 183 9 के बीच एक ही कॉलेज के छात्र के रूप में ईसाई धर्म के पहलुओं का अध्ययन किया था।
English: He had studied at the Hindu College here.
Hindi: उन्होंने यहां हिंदू कॉलेज से पढ़ाई की।
English: He had studied in Aligarh Muslim University.
Hindi: वह अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पढ़ाई कर रहा था.
English: He had studied in the same school till Class 8.
Hindi: कक्षा 8 तक लगातार उसकी पढ़ाई इसी विद्यालय में हुई।
English: He had studied only up to class five.
Hindi: वह पांचवीं कक्षा तक ही पढ़े थे.
English: He had studied up to Class 12
Hindi: उन्होंने भी 12वीं तक की पढ़ाई की थी
English: He had studied up to Class 12.
Hindi: उन्होंने 12वीं तक पढ़ाई की थी।
English: He had submitted handwritten taxi bills of Rs 1.26 crore to justify some of the expenditure.
Hindi: उन्होंने कुछ खर्चों को सही ठहराने के लिए 1.26 करोड़ रुपये के हाथ से लिखे टैक्सी बिल जमा किए थे।
English: He had submitted his report to the State Government.
Hindi: उन्होंने शोध रिपोर्ट प्रदेश सरकार को सौंपी थी।
English: He had submitted intelligence inputs from 31 police districts and five police commisionerates before the bench, which he said talked about apprehension of communal unrest if the BJPs proposed roadshows were allowed.
Hindi: राज्य सरकार ने पीठ के समक्ष 31 पुलिस जिलों और पांच पुलिस आयुक्त कार्यालयों से मिली खुफिया सूचनाएं सौंपी थी जिनमें कहा गया था कि अगर भाजपा के प्रस्तावित रोडशो को अनुमति दी गई तो साम्प्रदायिक तनाव पैदा होने की आशंका है.
English: He had submitted medical certificates for the period of October and November
Hindi: उसने अक्टूबर और नवंबर की अवधि के लिए चिकित्सा प्रमाण पत्र जमा कर दिया था
English: He had submitted that Delhi University is following a different yardstick by which the gap in cut-off for OBC students and general category students should not be more than 10 per cent where as in JNU, the practice of 10 per cent relaxation in minimum eligibility criteria is being followed.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दिल्ली विश्वविद्यालय द्वारा अपनाए जा रहे मानदंड में ओबीसी छात्रों और सामान्य श्रेणी के छात्रों के बीच कट ऑफ अंकों में अंतर 10 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए जबकि जेएनयू में न्यूनतम योग्यता मानदंड में 10 फीसदी की छूट देने का प्रचलन है।
English: He had submitted that the poll panel be directed to hold simultaneous by-elections and polling for filling of all vacancies in all states, including Gujarat.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि आयोग को गुजरात सहित सभी राज्यों की रिक्त सीटें भरने के लिए उपचुनाव और चुनाव साथ-साथ कराने का निर्देश दिया जाए.
English: He had subsequently filed a defamation lawsuit.
Hindi: तब इन्होंने मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया था।
English: He had subsequently heard numerous cases of conflicts of interest, including that of former Cricket Advisory Committee members Ganguly, Sachin Tendulkar and VVS Laxman.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हितों के टकराव के कई मामलों की सुनवाई की जिसमें क्रिकेट सलाहकार समिति के पूर्व सदस्यों सचिन तेंदुलकर, गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण से जुड़े मामले भी शामिल हैं।
English: He had subsequently met leaders of the Trinamool Congress, Biju Janata Dal, Samajwadi Party, Janata DalS and the DMK.
Hindi: इस कड़ी में केसीआर ने तृणमूल कांग्रेस, बीजू जनता दल, समाजवादी पार्टी, जनता दल सेकुलर और डीएमके के नेताओं से मुलाकात की थी.
English: He had subsequently put them back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उन्हें रेफ़र कर दिया।
English: He had subsequently resigned.
Hindi: बाद में उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: He had substituted the functions of most of the enzyme proteins witlrthe RNAs having specific base sequences which were suspended in specific ionic environments.
Hindi: उन्होंने बहुतेरे इंजाइम प्रोटीन के कामों के बदले विशिष्ट आधारभूत तरतीब में स्थित आर. एन. ए. को स्थापित किया था, जो विशिष्ट आयनिक वातावरण में आस्थागित थे।
English: He had succeed GMC Balayogi, a second-time MP who died in a helicopter crash.
Hindi: उन्होंने दो बार के सांसद जीएमसी बालयोगी का स्थान लिया था जिनकी हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: He had succeeded GMC Balayogi, a second-time MP who died in a helicopter crash.
Hindi: उन्होंने दो बार के सांसद जीएमसी बालयोगी का स्थान लिया था जिनकी हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: He had succeeded Sri Chandrasekarendra Saraswathi Swamigal as the head of the Shaivaite mutt.
Hindi: वह श्री चंद्रशेखरेंद्र सरस्वती स्वामीगल के बाद इस शैव मठ के प्रमुख बने थे।
English: He had successfully led the postal employees' strike and had also warned that he could go in for a railway strike.
Hindi: डाक कर्मचारियों की हड़ताल वे सफल ढंग से करवा चुके थे और उन्होंने रेल हड़ताल करवाने की भी चेतावनी दी थी।
English: He had successfully propelling Jimmy Carter, Bill Clinton and Barack Obama.
Hindi: वे जिमी कार्टर, बिल क्लिंटन के साथ-साथ बराक ओबामा के चुनावी अभियान को कामयाब बना चुके हैं।
English: He had such a desire to win.
Hindi: जीतने की उसमें असीम इच्छा थी.
English: He had such a reputation so that the well - known Malayalam writer, 'Kesari' Vengayil Kunhiraman Nayanar told Chandu Menon, 'Not one of us will dare to write a novel in your lifetime'.
Hindi: उसकी प्रतिष्ठा इस हद तक व्याप्त थी कि एक जाने-माने मलयालम लेखक, केसरी वेंगयिल कुंजिरामन नायनार ने चन्दु मेनन से कहा, तुम्हारे रहते हममें से कोई भी उपन्यास लिखने का साहस नहीं करेगा।
English: He had such an engaging passion for reading that even in his sleep he seemed to be reading something out.
Hindi: उनको पढ़ने का इतना चाव था कि ऐसा प्रतीत होता था कि वे नींद में भी कुछ पढ़ रहे हैं।
English: He had sued the Defence Department last month in a first of its kind lawsuit, saying he was being subjected to discriminatory testing because of his turban and beard.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने रक्षा मंत्रालय के समक्ष अपनी तरह का पहला मुकदमा दायर किया था जिसमें कहा गया था कि पगड़ी और दाढ़ी के कारण उनके साथ कुछ मामलों में भेदभाव किया जाता है।
English: He had suffered 20 hack wounds.
Hindi: उसने दनादन 20 वार किए।
English: He had suffered a cardiac arrest and his condition was critical.
Hindi: उन्हें दिल का दौरा पड़ा था और उनकी हालत गंभीर थी।
English: He had suffered a cardiac arrest and passed away at the hospital.
Hindi: अस्पताल में ुन्हें दिल का दौरा पड़ा और उनका निधन हो गया।
English: He had suffered a cardiac arrest and since then he has been in ICU.
Hindi: उन्हें दिल का दौरा पडऩे के बाद भर्ती कराया गया था और तभी से वह आईसीयू में हैं।
English: He had suffered a heart attack at Appachimedu near the shrine recently, it said.
Hindi: इसने बताया कि हाल में मंदिर के नजदीक अप्पाचिमेदु में उन्हें दिल का दौरा पड़ा।
English: He had suffered a heart attack few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्हें हार्ट अटैक आया था।
English: He had suffered a minor heart attack.
Hindi: उन्हें मामूली दिल का दौरा पड़ा था।
English: He had suffered a minor injury before the Indian team departed for South Africa.
Hindi: टीम के दक्षिण अफ्रीका रवाना होने से पहले उनका टखना चोटिल हो गया था।
English: He had suffered a minor injury on his hand.
Hindi: उनके हाथ की उंगली में मामूली चोट आई है।
English: He had suffered a severe head injury.
Hindi: उसे सिर पर गंभीर चोट आई थीं।
English: He had suffered a shoulder injury against Kings XI Punjab.
Hindi: उन्हें किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ हुए लीग मैच में चोट लग गई थी.
English: He had suffered an injury during the IPL after the England assignment at home.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ खेलने के बाद आईपीएल के दौरान उन्हें चोट लग गई थी.
English: He had suffered brain stroke.
Hindi: वह मस्तिष्काघात से जूझ रहे थे.
English: He had suffered cardiac arrest.
Hindi: वह हृदय की गिरफ्तारी से ग्रस्त थे.
English: He had suffered critical injuries despite wearing a helmet.
Hindi: हालांकि उन्होंने हेलमेट पहन रखा था इसके बावजूद उन्हें गंभीर चोट आई हैं।
English: He had suffered every pain, had overcome every challenge and foiled every conspiracy due to this feeling of service to India.
Hindi: अपने भारत की सेवा के इसी भाव की वजह से वो हर यातना सहते गए, हर चुनौती को पार करते गए, हर साजिश को नाकाम करते गए
English: He had suffered four bullet shots.
Hindi: उसे चार गोलियां लगी थीं।
English: He had suffered fracture to his spine and ribs.
Hindi: उनके कंधे और पसलियों में फ्रैक्चर आए हैं.
English: He had suffered grievous injuries in the process.
Hindi: इस कार्यवाही के दौरान उन्हें गंभीर ज़ख्म लग गए।
English: He had suffered gunshot injuries in the chest, abdomen and thigh.
Hindi: उनके सीने, पेट और जांघ में गोलियां लगी थीं।
English: He had suffered head injuries in the assault.
Hindi: मारपीट में उसके सिर में चोट आई है.
English: He had suffered head injury in a road accident.
Hindi: सड़क पर सिर लगने से उसे चोट आई।
English: He had suffered injuries on his face and head.
Hindi: उनके चेहरे और सिर पर चोट लगी थी।
English: He had suffered injuries on his leg.
Hindi: उनके पैर में चोट लगी थी।
English: He had suffered injuries while ejecting from his MiG-21 Bison during the aerial combat.
Hindi: मिग-21 विमान से निकलने के दौरान वह चोटिल हो गए थे।
English: He had suffered injuries, too.
Hindi: इस दौराने उसे भी चोटें आईं थीं।
English: He had suffered injury in his eyes.
Hindi: उसकी आंख में चोट आई थी।
English: He had suffered injury on his hand.
Hindi: उसके हाथ में चोट लगी थी।
English: He had suffered losses of Rs.
Hindi: उन्हें लाखों रुपये का नुकसान हुआ है।
English: He had suffered much humiliation, and there seemed to be no hope of release from prison.
Hindi: उसने बहुत अपमान सहा था, और ऐसा लगा कि क़ैद से छूटने की कोई उम्मीद न थी ।
English: He had suffered serious injuries.
Hindi: उनके सिर में गंभीर चोटें आई थीं।
English: He had suffered severe injuries on his body and head.
Hindi: तक उनके सिर और शरीर पर गंभीर चोटें आई थीं।
English: He had suffered severe injuries to his spinal cord.
Hindi: उन्हें रीढ़ की हड्डी में ज्यादा चोट आई थी।
English: He had suffered the injury during the league stage of IPL 2020.
Hindi: आईपीएल 2020 सीजन के दौरान उन्हें जांघ में चोट लगी थी।
English: He had suggested some months ago that the big business in India must be helped and aided by banks
Hindi: कुछ महीने पहले उन्होंने यह सुझाव दिया था कि भारत में बड़े कारोबारों को निश्चित तौर पर बैंकों द्वारा मदद दी जानी चाहिए
English: He had suggested that both of them must be hospitalised.
Hindi: उन्होंने दोनों को अस्पताल में भर्ती कराने की सलाह दी है।
English: He had suggested the same even after we had won our first match against Gujarat because he felt we didn't play well.
Hindi: उन्होंने यही सजा हमें तब भी सुनाई थी जब हम अपने पहले मैच में गुजरात के खिलाफ जीते थे क्योंकि वह मानते थे कि हम गुजरात के खिलाफ भी बेहतर नहीं खेले।
English: He had suicidal thoughts.
Hindi: उनके मन में खुदकुशी करने के विचार आते थे.
English: He had sung in Punjabi, Hindi, Urdu, Bengali, Gujarati, Sindhi and Nepali languages.
Hindi: उन्होंने पंजाबी, हिन्दी, उर्दू, बंगाली, गुजराती, सिंधी और नेपाली भाषाओं में गीत गाये।
English: He had support from his family too.
Hindi: साथ ही उन्हें अपने परिवार का समर्थन भी हासिल है.
English: He had supported Indira ji.
Hindi: उन्होंने इंदिरा जी का समर्थन किया था.
English: He had supported all initiatives of Mr. Modi.
Hindi: मोदी जी के सभी अच्छे कामों का समर्थन किया है
English: He had supported and encouraged talented people from underprivileged sections of society, including Dr B.R.
Hindi: उन्होंने डॉ. बी आर अंबेडकर सहित समाज के वंचित वर्ग के प्रतिभाशाली लोगों को समर्थन एवं प्रोत्साहन दिया था।
English: He had supported and encouraged talented people from underprivileged sections of society, including Dr B.R. Ambedkar. At the time there were very few people with such an expansive vision.
Hindi: उन्होंने डॉ. बी.आर. अंबेडकर सहित समाज के पिछड़े वर्गों के प्रतिभावान लोगों को सहयोग और प्रोत्साहन दिया। उस समय ऐसी व्यापक दृष्टि वाले बहुत कम व्यक्ति हुआ करते थे।
English: He had supported the BJP in the last elections.
Hindi: हालांकि पिछले चुनावों में उसने भाजपा को समर्थन दिया।
English: He had supported young womens entry in the Sabarimala temple.
Hindi: उन्होंने सबरीमला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का समर्थन किया है।
English: He had surgery a few weeks ago.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले उनके मस्तिष्क का ऑपरेशन हुआ था.
English: He had surgery on the knee.
Hindi: उनके बाए कंधे की सर्जरी कराई गई थी।
English: He had survived.
Hindi: वो जिंदा बच गई।
English: He had suspected that his wife was intimately involved with another man.
Hindi: उसे संदेह था कि उसकी पत्नी के किसी और से नाजायज संबंध हैं।
English: He had suspicion and he immediately shared his concerns with the ACU.
Hindi: उन्हें संदेह था और उन्होंने तुरंत एसीयू के साथ अपनी चिंताओं को साझा किया.
English: He had sustained 12 stitches on his head.
Hindi: उनके सिर में 12 टाँके लगे हैं।
English: He had sustained an injury in his upper-left arm.
Hindi: उनकी बायीं आंख के ऊपरी हिस्से पर चोट लगी हुई थी।
English: He had sustained deep injuries to the head and arms.
Hindi: उसकी गर्दन व कुहनी पर तेजधार हथियार के गहरे जख्म थे।
English: He had sustained grievous injuries to his chest and head.
Hindi: उसके सिर व छाती पर गंभीर चोटें पहुंची थीं।
English: He had sustained head injuries as a result of the fall.
Hindi: गिरने के कारण उनके सिर पर चोट आई।