Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A documentary on the life of Giani Zail Singh and a book Fragrant Recollections Collection of memoirs and tributes on Giani Zail Singh were released by Vice President Hamid Ansari and Gurdeep Kaur, daughter of Giani Zail Singh respectively and their first copies were presented to the President.
Hindi: उपराष्ट्रपति और डॉ. गुरदीप कौर, ज्ञानी जैल सिंह की पुत्री द्वारा ज्ञानी जैल सिंह के जीवन पर एक वृत्त-चित्र और एक पुस्तक फ्रैगरेंट रिकलैक्शन्स ज्ञानी जैल सिंह का स्मरण और श्रद्धांजलि का क्रमश विमोचन किया और इस अवसर पर उनकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: A documentary on the life of Giani Zail Singh and a book Fragrant Recollections Collection of memoirs and tributes on Giani Zail Singh were released by the Vice President and Dr. Gurdeep Kuar, daughter of Giani Zail Singh respectively and their first copies were presented to the President on the occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति और डॉ. गुरदीप कौर, ज्ञानी जैल सिंह की पुत्री द्वारा ज्ञानी जैल सिंह के जीवन पर एक वृत्त-चित्र और एक पुस्तक फ्रैगरेंट रिकलैक्शन्स ज्ञानी जैल सिंह का स्मरण और श्रद्धांजलि का क्रमशः विमोचन किया और इस अवसर पर उनकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: A documentary set to be shown on October 10, 2010 in Australia about the life and times of the soon to be canonised Mary MacKillop who will be the first Australian to be made a saint suggests that nuns including MacKillop of the Sisterhood of St Joseph of the Sacred Heart in South Australia were condemned and even excommunicated by high-ranking priests for informing the authorities of the apparent paedophilic acts of Father Patrick Keating at a local public school in Kapunda, South Australia.
Hindi: जल्द ही संत की उपाधि से विभूषित किए जाने वाले मेरी मक्कील्लोप-जो संत बनने वाले पहले ऑस्ट्रेलियन हैं- के जीवनकाल पर 10 अक्तूबर 2010 को दिखाई जाने वाली डॉक्युमेंट्री-यह बतलाती है कि फ़ादर पैट्रिक केयटिंग द्वारा कापुन्दा, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एक स्थानीय पब्लिक स्कूल में प्रतीत बाल शोषण कर्मों के बारे में सत्ताधारियों को सूचित करने के लिए दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के सिसटेरहूड़ ऑफ सैंट जोसफ ऑफ द सक्रेड हार्ट के मक्कील्लोप सहित नन को उच्च पदस्थ पादरीयों द्वारा दंडित एवं बहिष्कृत किया गया।
English: A documentary was also shown on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक डॉक्यूमेंट्री पर्दे पर भी दिखाई गई.
English: A documented essay is just an essay supported by documentation.
Hindi: एक दस्तावेजित निबंध सिर्फ एक निबंध है जो दस्तावेजों द्वारा समर्थित है.
English: A dodecahedron is consisting of the regular pentagon, which has 5 of this sides or edges and here these are equal and here this is 180 degree ok.
Hindi: एक डोडेकेहेड्रोन नियमित पंचकोण से मिलकर बना होता है, जिसमें 5 भुजाएँ या किनारे होते हैं और यहाँ ये बराबर होते हैं और यहाँ यह 180  ठीक है।
English: A dog also accompanies him.
Hindi: उसके साथ में एक चिड़िया भी है।
English: A dog bit him near his house.
Hindi: घर के पास ही एक कुत्ते ने उस पर हमला कर दिया।
English: A dog bites a dog, but why cant a human being keep himself away from fighting?
Hindi: एक कुत्ता किसी कुत्ते को काटता है लेकिन एक इंसान खुद को किसी लड़ाई से दूर क्यों नहीं रख सकता?
English: A dog from the village ran beside him, barking furiously.
Hindi: जोर जोर से भौंकता हुए एक कुत्ता गांव से ही उसके पीछे दौड़ रहा था।
English: A dog is man's best friend.
Hindi: कुत्ता इंसान का सबसे अच्छे दोस्त होता है.
English: A dog is the right thing for it.
Hindi: इसके लिए कुत्ता ही सही होता है।
English: A dog show was also organised with other cultural programmes.
Hindi: साथ ही डॉग शो के साथ दूसरे सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: A dog squad and FSL team were called in for investigation.
Hindi: जांच के लिए श्वान दस्ते एवं एफएसएल की टीम को बुलाया गया था।
English: A dog squad and FSl team were called in for investigation.
Hindi: एफएसएल और डॉग स्क्वायड टीम से जांच करवाई गई।
English: A dog squad and forensic teams were also called in as part of the investigation.
Hindi: डॉग स्कॉड और फॉरेंसिक टीम को भी जांच के लिए बुलाया गया है.
English: A dog squad and forensics team were called in for investigation.
Hindi: डॉग स्क्वॉयड व फोरेंसिक टीम को जांच के लिए बुलाया गया।
English: A dog squad has been deployed by BCAS at Srinagar airport also.
Hindi: इसके अलावा श्रीनगर एयरपोर्ट पर भी नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो द्वारा खोजी कुत्ते रखे गए हैं।
English: A dog squad team and a forensic team reached the spot.
Hindi: फारेंसिक टीम व डॉग स्क्वाड मौके पर पहुंचा।
English: A dog squad was also called in by the police.
Hindi: पुलिस ने डॉग स्क्वायड की टीम को भी बुलाया।
English: A dog squad was also called on the spot.
Hindi: वहीं, घटनास्थल पर डॉग स्क्वायड की टीम को भी बुलाया गया.
English: A dog squad was also called to the spot.
Hindi: कुत्ता दस्ते को भी मौके पर बुलाया गया हैं।
English: A dog squad, bomb disposal squad and a Quick Reaction Team was pressed into action.
Hindi: सुरक्षा दस्तों, क्विक रिएक्शन टीम और बम स्क्वॉड और डॉग स्कवॉड को तैनात किया गया था।
English: A dog survived a plane crash in the US state of Indiana while three passengers and another dog were killed, authorities said.
Hindi: अमेरिका के इंडियाना में हुई विमान दुर्घटना में एक कुत्ता जीवित बच गया लेकिन तीन यात्रियों सहित एक और कुत्ते की मौत हो गई।
English: A dog that survives distemper continues to have both nonlife-threatening and life-threatening signs throughout its lifespan.
Hindi: एक कुत्ता जो डिस्टेंपर से बच जाता है, उसके पूरे जीवनकाल में गैर-जीवन-धमकी और जीवन-धमकाने वाले दोनों लक्षण दिखाई देते हैं।
English: A dog was a calf.
Hindi: भाभा का एक कुत्ता हुआ करता था.
English: A dog with a bone in his mouth cant bark.
Hindi: मुंह में हड्डी रखने वाला कुत्ता भौंक नहीं सकता.
English: A dogs death
Hindi: कुत्ते की मौत
English: A doll named after Bollywood icon Sridevi adorns a restaurant in Singapore.
Hindi: सिंगापुर के एक रेस्तरां में बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी के नाम की एक गुड़ियां लगाई गई है।
English: A dollar, a dollar, a dollar, and like rent salaries wages subscriptions are also these sustained flows of money.
Hindi: एक डॉलर, एक डॉलर, एक डॉलर, और पसंद किराया वेतन मजदूरी अनुमोदन भी पैसे की इन निरंतर बहती हैं.
English: A dollar... A dollar ten?
Hindi: एक डॉलर... एक दस डॉलर?
English: A domain - level tasks peretaining to management in administration.
Hindi: नियंत्रात्मक प्रबंधन से संबंधित एक डोमेन स्तर का कार्य।
English: A domain address was not specified
Hindi: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहीं था
English: A domain name is an identification string that defines a realm of administrative autonomy, authority or control within the Internet.
Hindi: एक डोमेन नाम एक पहचान स्ट्रिंग है जो इंटरनेट के भीतर प्रशासनिक स्वायत्तता, अधिकार या नियंत्रण के दायरे को परिभाषित करता है।
English: A dome-like structure with 24 stone ribs will be in the middle of plot.
Hindi: 24 पत्थर पसलियों के साथ एक गुंबद की तरह संरचना भूखंड के मध्य में किया जाएगा।
English: A domestic bank typically facilitates creation of such Nostro accounts with overseas banks so that it is able to pay dollars from the overseas account for imports by its local client
Hindi: एक घरेलू बैंक सामान्य तौर पर विदेशी बैंकों के साथ ऐसे नोस्ट्रो खाते खोलने में मदद करता है ताकि यह अपने घरेलू ग्राहक द्वारा किए गए आयात के बदले विदेशी खाते से डॉलर का भुगतान कर सके
English: A domestic bank typically facilitates creation of such Nostro accounts with overseas banks so that it is able to pay dollars from the overseas account for imports by its local client.
Hindi: एक घरेलू बैंक सामान्य तौर पर विदेशी बैंकों के साथ ऐसे नोस्ट्रो खाते खोलने में मदद करता है ताकि यह अपने घरेलू ग्राहक द्वारा किए गए आयात के बदले विदेशी खाते से डॉलर का भुगतान कर सके.
English: A domestic company may be a public company or a private company.
Hindi: देशीय कम्पंनी सरकारी कम्पनी या निजी कम्पकनी हो सकती है।
English: A domestic dispute is said to be the cause of the murder.
Hindi: गोली मारने की वजह घरेलू विवाद बताया जा रहा है.
English: A domestic dispute is said to be the reason behind the assault.
Hindi: हमले का कारण घरेलू विवाद बताया जा रहा है.
English: A domestic law, however, cannot be a substitute for a BIT as its scope cannot allow investors to take their case to international arbitration, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एक घरेलू कानून बीआईटी व्यवस्था की जगह नहीं ले सकता है, क्योंकि इसमें निवेशकों को अंतरराष्ट्रीय पंचाट में मामला ले जाने का विकल्प नहीं दिया गया है।
English: A domestic manufacturers Agva Healthcare in Noida has been able to develop suitable ventilators and an order of 10,000 ventilators has been placed on him.Supplies are expected to commence by the 2nd week of April.
Hindi: नोएडा में एक घरेलू निर्माता एगवा हेल्थकेयर उपयुक्त वेंटीलेटर विकसित करने में सक्षम है और उसे 10,000 वेंटीलेटर का ऑर्डर दे दिया गया है। अप्रैल के दूसरे सप्ताह तक आपूर्ति शुरू होने की उम्मीद है।
English: A domestic quarrel is said to be the reason behind the suicide.
Hindi: आत्महत्या का कारण घरेलू झगड़ा बताया जा रहा है.
English: A domestic quarrel was stated to be the reason behind it.
Hindi: इसके पीछे भी घरेलू विवाद को ही वजह बताया गया था।
English: A domestic telecom equipment maker firm, Vihaan Networks, is implementing the pilot project for BSNL.
Hindi: ' बीएसएनएल के लिए डोमेस्टिक टेलिकॉम इक्विपमेंट बनाने वाली कंपनी विहान नेटवर्क यह पायलट प्रॉजेक्ट चला रही है।
English: A domestic terminal has already been built adjacent to the Adampur Airforce station.
Hindi: आदमपुर सिविल टर्मिनल को एयरफोर्स स्टेशन परिसर में ही बनाया गया है।
English: A domestic tour operator is one who makes arrangements for transport, accommodation, sight seeing, entertainment and other tourism related services for domestic tourists.
Hindi: घरेलू टूर ऑपरेटर  घरेलू टूर ऑपरेटर वह है जो घरेलू पर्यटकों के लिए परिवहन, आवास, साइटसीइंग, मनोरंजन और पर्यटन संबंधी अन्य सेवाओं की व्यवस्था करता है ।
English: A domestic violence case was filed against him by his wife Latika a few days back at Barakhamba police station.
Hindi: कुछ दिन पहले दीक्षित की बेटी लतिका ने अपने पति के खिलाफ बाराखंबा पुलिस थाना में घरेलू हिंसा का मामला दर्ज कराया था।
English: A domestic violence survivor who sought help from the Hisar centre, told ThePrint They start mediating so that they can quickly get rid of the victims.
Hindi: हिसार के वन स्टॉप सेंटर से मदद ले चुकी घरेलू हिंसा की शिकार एक पीड़िता ने दिप्रिंट को बताया, ये लोग मध्यस्थता कराने लगते हैं ताकि जल्दी ने इनका पीछा छूटे.
English: A domestic-currency sovereign bond is, in effect, a pay-in-kind note because the bond has to be repaid using fiat domestic currency, which is in turn a claim on the nation's output.
Hindi: एक घरेलू-मुद्रा संप्रभु बांड, वास्तव में, एक पे-इन-प्रकार नोट है, क्योंकि बॉन्ड को फिएट घरेलूमुद्रा का उपयोग करके चुकाना पड़ता है, जो देश के उत्पादन पर एक दावा करता है।
English: A dominant India beat Bangladesh by seven wickets to set up a title clash with Pakistan in the Blind Cricket World Cup, here today.
Hindi: भारत ने एकतरफा मुकाबले आज यहां बांग्लादेश को सात विकेट से हराकर दृष्टिबाधित क्रिकेट विश्व कप के फाइनल में जगह बनाई जहां उसका सामना चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से होगा।
English: A dominant India continued their unbeaten run in the tournament and thrashed archrivals Pakistan 4-0 to sail into the final of the 10th mens Asia Cup hockey tournament here today.
Hindi: भारत ने अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आज यहां चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को 4-0 से रौंदकर 10वें पुरुष एशिया कप हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई।
English: A dominant India registered their biggest victory over arch-rivals Pakistan in six years when they coasted to a 5-1 win in a round-robin league match of the 25th Sultan Azlan Shah Cup.
Hindi: भारत ने दबदबा बनाते हुए 25वें सुल्तान अजलन शाह कप हकी टूर्नामेंट के राउंड रोबिन लीग मैच में मंगलवार 12 अप्रैल को यहां पाकिस्तान को 5-1 से हराकर अपनी इस चिर प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाफ छह साल में सबसे बड़ी जीत दर्ज की।
English: A dominant India triumphed in the 3rd Sultan of Johor Cup with a thumping 3-0 victory over hosts Malaysia in the title clash of the Under-21 hockey tournament here today.
Hindi: भारत ने अंडर-21 हाकी टूर्नामेंट के एकतरफा खिताबी मुकाबले में आज यहां मेजबान मलेशिया को 3 -0 से हराकर तीसरा सुल्तान आफ जोहोर कप जीत लिया।
English: A dominant India will be eyeing to clinch the five-Test series against England with yet another comprehensive victory when the two teams square off in the fourth match of the series starting Thursday.
Hindi: आत्मविश्वास से ओतप्रोत भारतीय टीम आज से इंग्लैंड के खिलाफ शुरू हो रहे चौथे टैस्ट में एक और धमाकेदार जीत दर्ज करके पांच टैस्ट मैचों की शृंखला अपने नाम करने के इरादे से उतरेगी।
English: A dominant Indian womens team will look to seal the three-match ODI series with another collective effort and consolidate their position in the ICC Womens Championship table when they face New Zealand in their second One-dayer here on Tuesday.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे एक दिवसीय क्रिकेट मैच में मंगलवार को उतरेगी तो उसका इरादा एक बार फिर शानदार प्रदर्शन करके आईसीसी महिला चैम्पियनशिप तालिका में अपनी स्थिति मजबूत करने का होगा।
English: A dominant Mumbai lifted their 40th Ranji Trophy title after skipper Ajit Agarkar and Dhawal Kulkarni combined to wreck Saurashtra for an innings and 125-run victory in the five-day final that ended inside three days at the Wankhede Stadium here today.
Hindi: कप्तान अजित अगरकर और धवल कुलकर्णी की कातिलाना गेंदबाजी से मुंबई ने आज यहां सौराष्ट्र को मैच के तीसरे दिन ही पारी और 125 रन से करारी शिकस्त देकर 40वीं बार रणजी ट्राफी खिताब जीता।
English: A dominant player in the Indian entertainment industry, T-Series catapulted itself to the top slot with leading films, songs as well as singles non-film music.
Hindi: भारतीय मनोरंजन उद्योग में एक प्रमुख खिलाड़ी, टी-सीरीज़ ने प्रमुख फिल्में, गानों के साथ-साथ सिंगल गैर-फ़िल्मी संगीत के साथ टॉप स्थान पर अपनी जगह बना ली है।
English: A donatory inscription datable to 2nd century A.D. mentions it as a gift of a native from Kalyana modern Kalyan near Mumbai.
Hindi: दूसरी शताब्दी के एक संदाता अभिलेख में इसे कल्याण मुम्बई के निकट आधुनिक कल्याण के एक निवासी के उपहार के रूप में बताया गया है।
English: A donkey has 62 chromosomes, whereas a horse has 64.
Hindi: जहाँ गधे में 62 गुणसूत्र होते हैं वहीं घोड़ों में इनकी संख्या 64 होती है।
English: A donor can choose the school and the kind of donation that one wants to make.
Hindi: दानी स्कूल तथा अपने दान के प्रकार को चुन सकता है।
English: A donor can purchase bonds from authorised banks against cheque and digital payments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंदा देने वाले केवल चैक और डिजिटल भुगतान कर मान्यता प्राप्त बैंकों से बांड खरीद सकते हैं।
English: A door fell on him which resulted in him getting 13 stitches.
Hindi: एक दरवाजा उस पर गिर गया जिसके परिणामस्वरूप उसे 13 टांके आए।
English: A door in the hall opened into the balcony.
Hindi: कमरे के साथ में लगी बालकनी की खिड़की खुली थी।
English: A door opening in the rear courtyard of the house was broken by the thieves to enter the house.
Hindi: कमरे के पीछे खिड़की की जाली टूटी मिली जिससे चोरों ने घर में प्रवेश किया था।
English: A door should either be in the north or east
Hindi: पूरब या उत्तर दिशा में हो मुख्य द्वार
English: A door to the attic was locked and people could not escape through an emergency exit.
Hindi: अटारी के एक दरवाजे पर ताला लगा हुआ था इसलिए लोग आपातकालीन दरवाजे से भाग कर निकल नहीं पाए।
English: A door was just cracking open.
Hindi: एक ही ठोकर में दरवाजा खुल गया.
English: A doosra Urdu , Hindi  is a particular type of delivery by an off-spin bowler in the sport of cricket, popularised by Pakistani cricketer Saqlain Mushtaq.
Hindi: दूसरा उर्दू , हिंदी दूसरा क्रिकेट के खेल में ऑफ स्पिन गेंदबाज द्वारा डाली जाने वाली एक विशेष प्रकार की गेंद है, जिसे पाकिस्तानी क्रिकेट खिलाड़ी सकलेन मुश्ताक द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था।
English: A dosa is served hot, either folded in half or rolled like a wrap.
Hindi: एक डोसा गर्म परोसा जाता है, या तो आधे में मुड़ा हुआ होता है या एक लपेटो की तरह लुढ़का होता है।
English: A dose is every 12 hours.
Hindi: एक खुराक हर बारह घंटे है।
English: A dose is every twelve hours.
Hindi: एक खुराक हर बारह घंटे है।
English: A dose of neuroenchantment this powerful can make for a formidable and effective placebo.
Hindi: इस शक्तिशाली न्यूरोएंचैनमेंट की एक खुराक एक भयानक और प्रभावी प्लेसिबो बना सकती है।
English: A dossier prepared by Indian security agencies, pinning the responsibility of the Pulwama terror attack on Pakistan, will be submitted to FATF.
Hindi: पुलवामा हमले में पाकिस्तान का हाथ होने से जुडे दस्तावेज भारत द्वारा आतंकवादी गतिविधियों के वित्त पोषण पर नजर रखने वाली संस्था एफएटीएफ को मुहैया कराए जाएंगे।
English: A dossier was also handed over to Pakistani officials over the matter.
Hindi: इस मामले को लेकर पाकिस्तानी अधिकारियों को एक डोजियर भी सौंपा गया.
English: A dossier was handed over to Pakistan side with specific details of JeM complicity in Pulwama terror attack and the presence of JeM terror camps and its leadership in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष को एक डोजियर सौंपा गया जिसमें पुलवामा आतंकवादी हमले में जैश ए मोहम्मद की संलिप्तता तथा जैश आतंकवादी शिविरों और उसके नेतृत्व की मौजूदगी का विशिष्ट ब्यौरा दिया गया है।
English: A dossier was prepared against Raju for his alleged involvement in a number of criminal activities causing threat to the life and liberty of the people in the district, especially the Vijaypur town, they said.
Hindi: कई आपराधिक गतिविधियों में कथित तौर पर संलिप्त रहने के लिए राजू के खिलाफ एक डोजियर तैयार किया गया था। उन्होंने कहा कि उससे लोगों खासकर विजयपुर शहर के लोगों के जीवन और स्वतंत्रता को खतरा था।
English: A dossier was shared with the Act.IL group, which used the material to dissuade U.S. universities from allowing Sarsour to speak on campus.
Hindi: समूह के साथ साझा किया गया, जिसने अमेरिकी विश्वविद्यालयों को सरसौर को परिसर में बोलने की अनुमति देने से रोकने के लिए सामग्री का उपयोग किया।
English: A dot ELISA based on soluble antigen of Brucella mellitensis biovar - 1 isolated from goat was developed.
Hindi: बकरी से पृथक किया गया ब्रुसेला मेलिटेनसिस ब्रोवर-1 का घुलनशीन एंजीटन पर आधारित डाट एलिसा विकसित किया गया है।
English: A dot blot or slot blot is a technique in molecular biology used to detect proteins.
Hindi: बिन्दु शोषण डॉट ब्लॉट, आणविक जीवविज्ञान मे इस्तेमाल होने वाली एक तकनीक है जो जैवाणुओं का पता लगाने तथा प्रोटीनों का पता लगाने, विश्लेषण करने एवं
English: A dot of the fifth ball.
Hindi: पांचवीं गेंद पर चौका।
English: A doting father and Bollywood superstar Shah Rukh Khan wants his children to be whatever they wish to be in life without making any compromises to their health and happiness.
Hindi: एक स्नेहशील पिता और बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान की चाहत है कि उनके बच्चे स्वास्थ्य और खुशी से बिना समझौते किए जीवन में जो भी बनना चाहें बनें.
English: A doting mother
Hindi: पुचकारने वाली मां,
English: A double bombing occurred on May 13, 2011, in Shabqadar Fort in the Charsadda District of northwestern Khyber Pukhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: 13 मई 2011 को खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के चारसद्दा जिले में शाबकदर किले पर दोहरा हमला हुआ.
English: A double dragon dance, rarely seen in Western exhibitions, involves two troupes of dancers intertwining the dragons.
Hindi: डबल ड्रैगन नृत्य, जो शायद ही कभी पश्चिमी प्रदर्शनियों में दिखाई देता है, में ड्रैगनों को लपेटे हुए नर्तकों की दो मंडलियां होती हैं।
English: A double gold medallist at the recently-concluded fourth stage of the World Cup in Berlin, San took the first set narrowly when she pipped the Indian by one point.
Hindi: बर्लिन में हाल में संपन्न विश्व कप के चौथे चरण में दो स्वर्ण पदक जीतने वाली आन सान ने पहले सेट में भारतीय खिलाड़ी को सिर्फ एक अंक से
English: A double helix staircase wraps around the 40-foot 12 m kinetic sculpture of a human genome.
Hindi: एक डबल हेलिक्स सीढ़ी मानव जीनोम के 40-फुट 12 मी॰ काइनेटिक मूर्ति के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: A double hundred in a Test match against Australia is always a special achievement.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ दोहरा शतक हमेशा विशेष उपलब्धि होती है।
English: A double murder sent shockwaves in Lalitpur district, while one each was reported from western Agra, Kasganj and Mainpuri.
Hindi: ललितपुर जिला में एक दोहरा हत्याकांड हो गया, वहीं पश्चिमी आगरा, कासगंज और मैनपुरी में एक-एक हत्या हुई।
English: A double round-robin format will be followed in this tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट डबल राउंड रॉबिन फॉर्मेट में खेला जाना है।
English: A double round-robin was held from late January to early March 2017.
Hindi: एक डबल राउंड रॉबिन जनवरी से लेकर मार्च 2017 के प्रारंभ तक आयोजित किया गया था।
English: A double-wicket over from Jaydev Unadkat turned the match in Saurashtras favour early on Day 5 as the hosts bowled out Bengal for 381 to take the all important first innings lead.
Hindi: जयदेव उनादकट के एक दोहरे विकेट ओवर ने मैच को 5वें दिन की शुरुआत में सौराष्ट्र के पक्ष में कर दिया क्योंकि मेजबान टीम ने बंगाल को 381 रनों पर समेट दिया।
English: A doubt must have gnawed at him at this self - complacent sentiment, for he immediately added It is not unlikely that some time hence my thoughts will no longer be necessary to them and my personality will lose its flavour. but does it matter?
Hindi: इस आत्म-समाहित मनोदशा को एक संदेह अवश्य तंग करता रहा था इसीलिए उन्होंने तत्काल यह भी जोड़ दिया था,? वैसे इस बात की संभावना है कि अब से कुछ दिनों बाद उनके लिए मेरे विचारों का जानना बहुत जरूरी न हो और मेरा व्यक्तित्व अपनी विशिष्टता खो दे लेकिन मुझे इसकी परवाह नहीं.
English: A doubt was expressed whether it includes mechanical records of sound or image like tape recording etc., which are in frequent use.
Hindi: एक शंका यह व्यवत्त कीगई थी कि क्या इसमें ध्वनि या प्रतिमा में यांत्रिक अभिलेख जैसेटेप, अभिलेख, आदि, जो प्रायः उपयोग में लाए जाते हैं, सम्मिलित हैंया नहीं।
English: A download is a file offered for downloading or that has been downloaded, or the process of receiving such a file.
Hindi: एक डाउनलोड एक फ़ाइल है, जिसे डाउनलोड या डाउनलोड की गई है, या ऐसी फ़ाइल प्राप्त करने की प्रक्रिया है।
English: A downpour is very likely in Arunachal Pradesh, Gangetic West Bengal, Odisha, Jharkhand, west Uttar Pradesh, Uttarakhand, Gujarat, Goa, Chhattisgarh and coastal Karnataka.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश, गंगाई पश्चिम बंगाल, ओड़िशा, झाारखंड, पश्चिमी उार प्रदेश, उाराखंड, गुजरात, गोवा, छाीसगढ़ और तटीय कर्नाटक में बारिश की बौछार की बहुत संभावना है।
English: A downturn in Asias third-largest economy is denting sales of everything from cars to clothing, forcing companies to curtail production and raising hopes that the India government will unveil an economic stimulus to revive growth .
Hindi: एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में गिरावट के कारण कारों से लेकर कपड़ों तक हर चीज की बिक्री में सेंध लगा रही है, जिससे कंपनियों को उत्पादन कम करने पर मजबूर होना पड़ रहा है.
English: A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.
Hindi: एक सहायक कंपनी द्वारा सामना की जा रही मंदी को, उदाहरण के लिए, दूसरे प्रभाग में स्थिरता, या विस्तार द्वारा भी प्रतिभारित किया जा सकता है।
English: A downward sentiment in employment and income is reflected by the surveys of the RBI.
Hindi: आरबीआई के सर्वे के हवाले से बताया गया है कि आमदनी और रोजगार की हालत को लेकर कंज्यूमर सेंटीमेंट्स में गिरावट दिख रही है।
English: A downward spiral is created in many underdeveloped countries by overgrazing, land exhaustion and overdrafting of groundwater in many of the marginally productive world regions due to overpopulation pressures to exploit marginal drylands for farming.
Hindi: कई अविकसित देशों में अत्यधिक चराई, भूमि क्षरण और भूमिगत जल के अधिक इस्तेमाल की वजह से विश्व के कम उत्पादक क्षेत्रों में अधिक जनसंख्या का दबाव बढ़ने से हाशिये पर स्थित शुष्क भूमियों का इस्तेमाल खेती के लिए किया जाने लगा।
English: A doyen of Manipuri dance Shri Rajkumar Singhajit Singh bags Tagore Award for Cultural Harmony for 2014
Hindi: मणिपुरी नृत्य के पुरोधा राजकुमार सिंहजित सिंह को वर्ष 2014 के लिए टैगोर सांस्कृतिक समरसता पुरस्कार
English: A doyen of Manipuri dance Shri Rajkumar Singhajit Singh has been selected for the Tagore Award for Cultural Harmony for the year 2014
Hindi: मणिपुरी नृत्य के पुरोधा राजकुमार सिंहजित सिंह को वर्ष 2014 के टैगोर सांस्कृतिक समरसता पुरस्कार के लिए चुना गया है
English: A doyen of the Indian industry, Birla had been suffering from age-related ailments.
Hindi: भारतीय उद्योग जगत का एक अहम हिस्सा रहे बिड़ला उम्र-संबंधी बीमारियों से पीडि़त थे।
English: A dozen Congress MLAs have written to Sonia Gandhi seeking the removal of leader of opposition in the state assembly.
Hindi: बारह विधायकों ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर देवव्रत सैकिया को कमजोर बताते हुए उन्हें हटाने की मांग की है।