Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Women get a special focus under Skill India Mission Since its inception, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has undertaken several initiatives to achieve women empowerment through skill development.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय कौशल भारत अभियान के तहत महिलाओं पर दिया गया विशेष ध्यान अपनी स्थापना के बाद से, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने कौशल विकास के माध्यम से महिला सशक्तिकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए कई पहल की है। कार्यबल में महिलाओं की भागीदारी में वृद्धि हमारी अर्थव्यवस्था को और बढ़ावा दे सकती है।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Year End Review -2019 of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Several initiatives taken by Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, with emphasis on Convergence, Increased Scale, Meeting Aspiration and Improved uality The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is responsible for co-ordination of all skill development efforts across the country, removal of disconnect between demand and supply of skilled manpower, building the vocational and technical training framework, skill up-gradation, building of new skills, and innovative thinking not only for existing jobs but also jobs that are to be created.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2019- कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय प्रगति, विस्तार, आकांक्षाओं की पूर्ति और गुणवत्ता में सुधार पर जोर के साथ कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने कीं कई पहल कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय देशभर में कौशल विकास प्रयासों, कुशल कार्यबल की मांग और आपूर्ति के बीच के अंतर को दूर करने, व्यावसायिक और तकनीक प्रशिक्षण तंत्र के विकास, कौशल सुधार, नए कौशल का निर्माण और न सिर्फ वर्तमान नौकरियों के लिए बल्कि नई नौकरियों के लिए योजनाएं बनाने के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and Ministries of Steel and Mines sign MoUs on Skill Development
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय तथा इस्पात और खान मंत्रालय ने कौशल विकास के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and Ministry of Petroleum and Natural Gas sign MoU to boost to skill initiatives in the Hydrocarbon Sector
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में कौशल संबंधी पहलों को बढ़ावा देने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship decided to set up an NSTI in the region
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने इस क्षेत्र में एक एनएसटीआई की स्थापना करने का निर्णय लिया है
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship decided to set up an NSTI in the region.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने इस क्षेत्र में एक एनएसटीआई की स्थापना करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has amended the apprentices Act, 1961 to make it more responsive to industry as well as youth.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने उद्योगों के साथ-साथ युवाओं के प्रति अधिक उत्तरदायी बनाने के लिए प्रशिक्षु अप्रेंटिस अधिनियम, 1961 में संशोधन किया है।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has undertaken several initiatives to achieve women empowerment through skill development.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने कौशल विकास के माध्यम से महिला सशक्तिकरण के लिए कई पहल की हैं।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is committed to fulfill the vision of the Prime Minister to undertake skill development at an enhanced scale with a view to make India Human Resources Capital of the world.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने के लिए कौशल विकास को एक बढ़ते हुए स्तर पर शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि भारत को विश्व में मानव संसाधन की राजधानी बनाया जा सके।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches AI-based ASEEM digital platform to bridge demand-supply gap of skilled workforce across sectors
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने विभिन्न क्षेत्रों में कुशल कर्मचारियों की मांग-आपूर्ति के अंतर को पाटने के लिए एआई आधारित एएसईईएम असीम डिजिटल प्लेटफॉर्म की शुरुआत की
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches Mahatma Gandhi National Fellowship Programme with IIM Bangalore
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने आईआईएम बेंगलोर के साथ मिलकर महात्मा गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship readies all NSTIs to be used as quarantine centres for COVID-19
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय ने सभी एनएसटीआई को कोविड-19 के लिए क्वारंटीन केंद्रों के रूप में उपयोग किए जाने के लिए तैयार किया
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship through National Skill Development Corporation is imparting on-line skilling through e-SkillIndia platform in the midst of COVID-19 lockdown
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच में कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय कौशल विकास संघ ईस्किल इंडिया प्लेटफॉर्म की सहायता से ऑनलाइन कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship today organised an event in the national capital in connection with the ongoing celebration of International Womens Day 2020
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस  2020 के अंतर्गत मनाए जा रहे समारोहों की कड़ी में आज राष्ट्रीय राजधानी में एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship works closely with the LSSC under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY which encourages skill development to boost employability and productivity of youth by incentivizing skill training.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत एलएसएससी के साथ मिलकर काम करता है जो कौशल प्रशिक्षण को प्रोत्साहित कर युवाओं में रोजगार और उत्पादकता को बढ़ावा देने के लिए कौशल विकास को प्रोत्साहित करता है।
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurshipannounces fourth edition of National Entrepreneurship Awards, 2019
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार, 2019 के चौथे संस्करण की घोषणा की
English: Ministry of Skill Development and Maruti Suzuki enter into an agreement to support Skill India in automobile industry
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में कौशल भारत में योगदान के लिए मारुति सुजुकी के साथ कौशल विकास मंत्रालय ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Skill Development invites invited comments suggestions of the public on the Sharada Prasad Committee constituted to Review, Rationalize and Optimize the Functioning of Sector Skill Councils
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय ने शारदा प्रसाद समिति पर आम लोगों से टिप्पणियांसुझाव आमंत्रित किए, समिति क्षेत्र कौशल परिषदों की समीक्षा करने, विवेकपूर्ण बनाने तथा उसके कामकाज को इष्टतम बनाने के लिए गठित की गई
English: Ministry of Skill Development is partner in workshops on Skill Development in the Tourism Sector and sensitisation of service providers.
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास पर कार्यशालाओं और सेवा प्रदाताओं के संवेदीकरण में भागीदारी करेगा।
English: Ministry of Skill Development partnered in workshops on Skill Development in the Tourism Sector and sensitization of service providers Ministry of DONER with NETDC has coordinate tourism events, exhibitions, cultural programmes and sensitisation programmes in the North East Region.
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय ने पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास पर कार्यशालाओं में भागीदारी की और सेवा प्रदाताओं को प्रोत्साहित किया। एनईटीडीसी के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और संवेदीकरण कार्यक्रमों का समन्वय किया।
English: Ministry of Skill Development urges Government Departments to make amendments in their recruitment rules
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय ने सरकारी विभागों से अपने भर्ती नियमों में संशोधन करने को कहा
English: Ministry of Skill Development will partner in workshops on Skill Development in the Tourism Sector and sensitization of service providers Ministry of DONER will coordinate tourism events, exhibitions, cultural programmes and sensitization programmes in the North East Region.
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास पर कार्यशालाओं और सेवा प्रदाताओं के संवेदीकरण में भागीदारी करेगा। पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और संवेदीकरण कार्यक्रमों में तालमेल करेगा।
English: Ministry of Skill Development, Ministry of Shipping ink MoU for skill development in port  maritime sector
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता तथा जहाजरानी मंत्रालय ने कौशल विकास के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Social Justice  Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय
English: Ministry of Social Justice  Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore DestitutesBeggarsHomeless persons since lockdown started
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने लॉकडाउन शुरु होने के बाद से 1.27 करोड़ से अधिक निराश्रितभिक्षुकबेघर लोगों के लिए मुफ्त भोजन की व्यवस्था की
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has released an amount of Rs.136,90,00,000 -Rupees-One hundred thirty six crore ninety lakh only to the State Government of Maharashtra, towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2011-12 के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में महाराष्ट्र सरकार के लिए 136,90,00,000 रुपये की धनराशि जारी की है।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has released an amount of Rs.15,01,000 -Rupees-Fifteen lakh one thousand only to the Union Territory of Daman  Diu , towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: अनुसूचित जातियों से संबंधित छात्रों को मैट्रिक उपरान्त छात्रवृत्ति देने की केन्द्रीय प्रायोजित योजना के तहत चालू वित्त वर्ष 2011-12 के लिए केन्द्रीय सहायता के प्रति केन्द्र शासित प्रदेश दमण एवं दीव को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने 15,01,000 रुपए  पन्द्रह लाख एक हजार रुपये मात्र की राशि जारी की।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has released an amount of Rs.29,44,64,000 -Rupees-Twenty nine crore forty four lakh sixty four thousand only to the State Government of Orissa, towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए केन्द्र प्रायोजित पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना के अधीन वित्त वर्ष 2011-12 के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में ओडिशा की राज्य सरकार को 29,44,64,000 रुपये उन्तीस करोड़ चवालीस लाख चौंसठ हजार रुपये जारी किए हैं।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has released an amount of Rs.29,77,44 000 -Rupees-Twenty nine crore seventy seven lakh forty four thousand only to the State Government of Rajasthan, towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने वर्तमान वित्त वर्ष 2011-12 के लिए केंद्रीय सहायता के रूप में राजस्थान सरकार को 29,77,44,000 रूपये 29 करोड़ 77 लाख 44 हजार रूपये की राशि जारी की है।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has released scholarships to 3.45 crore students through Direct Benefit Transfer DBT providing direct benefit to the students
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने डीबीटी के तहत छात्रों को सीधा लाभ पहुंचाते हुए 3.45 करोड़ छात्रों के लिए छात्रवृत्ति जारी की है
English: Ministry of Social Justice  Empowerment has requested Department of Personnel and Training, Finance, all State GovernmentsUTs for compliance.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने, कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग, वित्त, सभी राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों से इसका पालन करने का निवेदन किया है।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment holds meeting with District Collectors, Commissioners and Principal Secretaries of the States on Rehabilitation of Manual Scavengers
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने मैला ढोने वालों के पुनर्वास पर राज्यों के जिलाधिकारियों, आयुक्तों तथा प्रधान सचिवों के साथ बैठक की
English: Ministry of Social Justice  Empowerment is celebrating Swachata Pakhwara from 16th July 2016 to 31st July 2016, to raise awareness about Swachh Bharat Abhiyan among the vulnerable sections of the society.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय समाज के कमजोर वर्गों के बीच स्वच्छ भारत अभियान के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए 16 जुलाई, से 31 जुलाई,2016 तक स्वच्छता पखवाड़े का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment organized a function at Samta Sthal, Delhi to pay homage to Babu Jagjivan Ram on his death anniversary.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने बाबू जगजीवन राम की पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दिल्ली के समता स्थल पर एक समारोह का आयोजन किया है।
English: Ministry of Social Justice  Empowerment, Govt of India
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, भारत सरकार डाॅ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment 1149 Cochlear Implant Surgeries have been conducted Successfully during The Last 4 Years Shri Krishan Pal Gurjar DEPwD Organises Cochlear Implant Awareness Programme in Faridabad Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice Empowerment has said that 1149 Cochlear Implant Surgeries have been conducted successfully during the last 4 years from 2014-15 to 2017-18.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय पिछले चार वर्षों के दौरान सफलतापूर्वक 1149 कोचलियर इंप्लांट का संचालन किया गया है-श्री कृष्ण पाल सिंह गुर्जर डीईपीडब्ल्यूडी दिव्यांगजन ने फरीदाबाद में कोचलियर इंप्लांट जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल सिंह गुर्जर ने कहा है कि पिछले चार वर्षों 2014-15 से 2017-18 के दौरान सफलतापूर्वक 1149 कोचलियर इंप्लांट का संचालन किया गया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 2383 Aids and Assisted Living Devices were distributed to 1266 Senior Citizens during a Camp on RASHTRIYA VAYOSHRI YOJANA of Ministry of Social Justice and Empowerment at Dr Vasantrao Deshpande Hall, Civil Lines, Nagpur, Maharastra here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की राष्ट्रीय वयो श्री योजना के अंतर्गत नागपुर में लगाए गए शिविर के दौरान 1266 वरिष्ठ नागरिकों को 2383 सहायक उपकरण और जीवन सहायक उपकरण प्रदान किए गए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की राष्ट्रीय वयो श्री योजना के अंतर्गत आज महाराष्ट्र के नागपुर शहर में डॉ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment 3rd Meeting of Central Advisory Board on Disability Held The Third Meeting of the Central Advisory Board on Disability was held here today under the Chairmanship of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगता पर केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड की तीसरी बैठक केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता में दिव्यांगता पर केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड की तीसरी बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 4th National Workshop for Training on Autism Started in New Delhi Today The three day National Workshop for Training of Master Trainers on AutismTools- INCLEN and ISAA for Diagnosis and Management of Autism Spectrum Disorder in Childrenhas started in VigyanBhawan, New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ऑटिज्म पर प्रशिक्षण के लिए चौथी राष्ट्रीय कार्यशाला नई दिल्ली में शुरू बच्चों में ऑटिज्म स्पेक्ट्रम डिस्ऑर्डर के निदान और प्रबंधन के लिए ऑटिज्म टूल्स-आईएनसीएलईएन और आईएसएए पर मास्टर प्रशिक्षकों को प्रशिक्षित करने के लिए तीन दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में शुरू हुई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 50,000 Reusable Face Masks supplied by RCD, Delhi Masks made by Work from Home during Lockdown Period Responding to the clarion call of the Prime Minister Shri Narendra Modi to help the countrymen by way of relief material during the present COVID 19 crisis, Rotary Club of Delhi Heritage is supplying close to 50,000 reusable face masks for wide distribution in coordination with Press Information Bureau.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय आरसीडी, दिल्ली ने की 50,000 पुनः उपयोग योग्य मास्कों की आपूर्ति लॉकडाउन की अवधि के दौरान घरों पर तैयार किए गए हैं ये मास्क वर्तमान में जारी कोविड 19 संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के राहत सामग्री के माध्यम से देशवासियों की सहायता करने के आह्वान पर रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज, पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी के साथ समन्वय के माध्यम से 50,000 पुनः उपयोग योग्य फेस मास्क की आपूर्ति कर रहा है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 55 Awards Presented to Youth with Disabilities at Global it Challenge for Youth with Disabilities 2018 Shri Thaawarchand Gehlot Calls Upon Nations to take all Steps for Enhancing it Skill of Youth with Disabilities The three day event of the Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 concluded in the presence of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 में दिव्यांग युवाओं को 55 पुरस्कार दिए गए श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांग युवाओं का आईटी कौशल बढ़ाने के लिए सभी उपाय करने हेतु राष्ट्रों का आह्वान किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की उपस्थिति में आज नई दिल्ली में दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 का समापन हुआ।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 619 ADIP camps organized and more than one lakhs Divyanjgans provided Aids and Assistive devices in the year 2017 934 motorized tricycles provided and 296 cochlear implant surgery conducted successfully during this year DEPwD is in process of implementing UDID project to create National database for Pwds and to issue unique id card to them HIGHEST NUMBER OF DIVYANGJAN GIVEN AIDS AND APPLIANCES IN THE PRESENCE OF PRIME MINISTER MODI AT RAJKOT SAMAJIK ADHIKARITA SHIVIR At Rajkot Camp aids and appliances to the tune of Rs.11.19 Cr.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय वर्ष 2017 में 619 एडीआईपी शिविरों का आयोजन हुआ और एक लाख से अधिक दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण प्रदान किए गए इस वर्ष के दौरान 934 मोटर चलित तिपहिया साइकिल प्रदान की गईं और 296 कोक्लियर इंप्लांट सर्जरी का कार्य सफलतापूर्वक संपन्न किया दिव्यांगजनों का राष्ट्रीय स्तर पर डेटाबेस तैयार करने और उन्हें विशिष्ट पहचान पत्र जारी करने के उद्देश्य से यूडीआईडी परियोजना को क्रियान्वित करने के क्रम में डीईपीडब्ल्यूडी का कार्य प्रगति पर है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में राजकोट सामाजिक अधिकारिता शिविर में सर्वाधिक संख्या में दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण प्रदान किए गए वर्षांत समीक्षा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण वितरित करने के उद्देश्य से सामाजिक एवं अधिकारिता विभाग द्वारा राजकोट गुजरात में सामाजिक अधिकारिता शिविर का आयोजन किया गया था। यह शिविर विभाग के अंतर्गत कार्यरत कानपुर स्थित एलिम्को नामक सीपीएसयू के जरिए राजकोट के ज़िला प्रशासन के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: Ministry of Social Justice Empowerment 7TH Guiness Book of World Record created by DEPwD in Bharuch, Gujarat yesterday Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates National Conference on Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme A National Conference on Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme DDRSwas inaugurated today by the Union Minister of Social Justice EmpowermentShriThaawarchandGehlothere today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने कल गुजरात के भरूच में 7वां गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया श्री थावरचंद गहलोत ने दीनदयाल दिव्यांग पुनर्वास योजना पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां दीनदयाल दिव्यांग पुनर्वास योजना डीडीआरएस पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment A Mega Camp for Distribution of Aids and Assistive Devices to Divyangjan and Senior Citizens under ADIP Rashtriya Vayoshri Yojana will be organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India at Gwalior Madhya Pradesh on 11th February 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रपति भारत सरकार के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की मेगा एडिप एवं वयोश्री योजना कैंप का 11 फरवरी, 2018 को ग्वालियर में उद्घाटन करेंगे सरकार द्वारा मंत्रालय के अधीनस्थ केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम एलिम्को के माध्यम से दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों को सहायक यंत्रों एवं उपकरणों के वितरण के लिए 11 फरवरी, 2018 को ग्वालियर मध्य प्रदेश में एक मेगा कैंप का आयोजन किया जायेगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Addressing the awardee students, Shri Thaawarchand Gehlot said that it is very heartening to know that 27 students have secured 99 marks in their examinations and many more students have secured more than 90 marks in their examination.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय पुरस्कृत छात्रों को सम्बोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह बड़ी खुशी की बात है कि 27 छात्रों ने अपनी परीक्षाओं में 99 फीसदी और बहुत सारे छात्रों ने 90 फीसदी से अधिक अंक अर्जित किए हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Aids Assistive Living Devices Distributed to Divyangjans Senior Citizens in Adip-Rvycamp An ADIP-RVY Distribution Camp for free of cost distribution of Aids and Assistive Living Devices to Divyangjans and Senior Citizens in BPL category under RashtriyaVayoshriYojana RVY was organized by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice Empowerment DepartmentatSatbari, Chattarpur, New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एडीआईपी-आरवीवाई कैंप में दिव्यांग जनों एवं वरिष्ठ नागरिकों को सहायता तथा सहायक जीवनदायी उपकरण वितरित किए गए सामाजिक न्याय और आधिकारिता विभाग के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग द्वारा आज नई दिल्ली के छतरपुर के सतबारी में जिला प्रशासन के सहयोग से बीपीएल श्रेणी के तहत आने वाले दिव्यांगजनों एवं वरिष्ठ नागरिकों के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की योजना- राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई के तहत सहायता और सहायक उपकरणों के निःशुल्क वितरण के लिए एक शिविर आयोजित किया।इस अवसर पर सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्यमंत्री श्री किशन पाल गुर्जर मुख्य अतिथि थे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Assistive Aids and Appliances distributed to Senior Citizens Under 58th Rashtriya Vayoshri Yojana Camp A Distribution camp for free of cost distribution of Aids and Assistive Living devises under Rashtriya Vayoshri Yojana RVY, a scheme of Social Justice Empowerment Department for Senior Citizen under BPL category, was organized at S. K Mohit Hall, Jhilmil Industrial Aera in East Delhi toady by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, a PSU working under the aegis of Ministry of Social Justice and Empowerment in close association with District Administration,East Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 58वें राष्ट्रीय वयोश्री योजना शिविर के तहत वरिष्ठ नागरिकों के लिए सहायक उपकरण और मशीनें वितरित सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम, आर्टिफिशियल लिम्ब्स मेन्युफेक्चरिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एएलआईएमसीओ ने आज पूर्वी दिल्ली जिला प्रशासन के सहयोग से पूर्वी दिल्ली के झिलमिल औद्योगिक क्षेत्र में एस.के. मोहित हॉल में बीपीएल श्रेणी के तहत वरिष्ठ नागरिकों के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की योजना- राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई के तहत सहायता और सहायक उपकरणों के निःशुल्क वितरण के लिए एक वितरण शिविर आयोजित किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Australian Delegation Met Dr Thaawarchand Gehlot for Cooperation in Disability Sector A Memorandum of Understanding MoU for Cooperation in Disability Sector was signed between the Government of India and the Government of Australia on 22.11.2018 during the visit of the President of India to Australia.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ऑस्ट्रेलियाई शिष्टमंडल दिव्यांगता क्षेत्र में सहयोग के लिए डॉ. थावर चन्द गहलोत से मिला राष्ट्रपति की ऑस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान 22.11.2018 को भारत सरकार और ऑस्ट्रेलिया की सरकार के बीच दिव्यांगता क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।