Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There have been in this court two cases of a similar nature since its establishment.
Hindi: इस अदालत की स्थापना के बाद उसमें इसी तरह के दो मुकदमे आ चुके हैं.
English: There have been incidents at several places.
Hindi: कुछ जगहों पर मामलू घटनाएं हुई हैं।
English: There have been incidents concerning unethical practices, exploitation of surrogate mothers and abandonment of children born out of surrogacy.
Hindi: अनैतिक व्यवहार, सरोगेट माताओं के शोषण, सरोगेसी से उत्पन्न बालकों के परित्याग और मानव भ्रूणों एवं युग्मकों के आयात की घटनाएं हुई हैं।
English: There have been incidents in some states, where some of these illegal migrants carried out crimes and fled to Bangladesh.
Hindi: कुछ राज्यों में ऐसी घटनाएं हुई हैं जब ये लोग अपराध करके बांग्लादेश भाग गए।
English: There have been incidents of alleged threats to Kashmiri students and people studying or working in Dehradun, Jammu, Kolkata and Muzaffarnagar and other places, leading to some of them leaving places to go return to their homes in Jammu and Kashmir.
Hindi: पुलवामा अटैक के बाद देहरादून, जम्मू, कोलकाता और मुजफ्फरनगर और अन्य स्थानों पर कश्मीरी छात्रों और अध्ययन करने वाले या काम करने वाले लोगों के लिए कथित तौर पर धमकी देने की घटनाएं हुई हैं, जिनमें कुछ तो अपने घरों को वापस जाने के लिए मजबूर हो गए हैं।
English: There have been incidents of stone-pelting, arson and firing during these clashes.
Hindi: इस दौरान पथराव, तोड़फोड़ और आगजनी की घटनाएं भी हुईं।
English: There have been indications from the Indian Air Force that it was not very keen to pursue the project in view of the high cost.
Hindi: भारतीय वायुसेना से इस बात के संकेत हैं कि उच्च लागत के मद्देनजर वह परियोजना को आगे बढ़ाने की इच्छुक नहीं है.
English: There have been indications from the government that the bill on Telangana will be brought before Parliament in a couple of days.
Hindi: सरकार से इस बात के संकेत मिल रहे हैं कि तेलंगाना पर विधेयक एक-दो दिन में संसद में लाया जाएगा।
English: There have been indications that India was in touch with NSG and that the recent decision will not adversely impact the India-specific agreement with NSG.
Hindi:  इस तरह के संकेत मिले हैं कि भारत एनएसजी के साथ संपर्क में है और इस समूह द्वारा हाल में लिए गए निर्णय का भारत के एनएसजी के साथ खासतौर पर किए गए समझौते पर गलत असर नहीं पड़ेगा।
English: There have been initiatives in this direction but much more needs to be done.
Hindi: इस दिशा में प्रयास हुए हैं परंतु बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: There have been innumerable job losses and the economy is in bad shape.
Hindi: असंख्य रोजगार के नुकसान हुए हैं और अर्थव्यवस्था खराब स्थिति में है।
English: There have been inquiries by NHRC, trial court, high court and the Supreme Court already.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी, निचली अदालत, उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय द्वारा पहले ही जांच की जा चुकी है।
English: There have been instances in the past of former Army officers being appointed as High Court judges, but they were from the Judge Advocate Generals JAG Department, the Armys legal wing.
Hindi: हालांकि एेसे उदाहरण हैं कि पूर्व सैन्य अधिकारियों को हाईकोर्ट का जज नियुक्त किया गया, लेकिन वे सभी सेना के कानूनी विंग से संबंधित थे।
English: There have been instances in the past when Giriraj Singh has been reprimanded by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah for his over the top remarks, Tyagi said adding that he wondered why the saffron party leadership has not yet been able to rein in the loose cannon.
Hindi:  त्यागी ने कहा कि अतीत में भी ऐसे मौके आए जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गिरिराज सिंह को उनकी टिप्पणियों के लिए फटकार लगाई।
English: There have been instances of cable operators airing Pakistani or Chinese channels without permission in some places but this is possibly the first time when an Indian television channel, possibly owned by a politician or a political party, has gone on air without any permission, the IB ministry official said.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, ऐसे उदाहरण तो रहे हैं जब केबल ऑपरेटरों ने कुछ स्थानों पर बिना अनुमति के पाकिस्तानी या चीनी चैनलों को दिखाना शुरू कर दिया हो, पर ये संभवत पहली बार है कि कोई भारतीय चैनल, शायद किसी नेता या राजनीतिक दल के स्वामित्व वाला चैनल बिना किसी अनुमति के प्रसारण करने लगा हो.
English: There have been instances of one or two whereabouts failures regarding a few Rio-bound sportspersons but till now there is no instance of three whereabouts failures and so there is no doping violation so far, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, रियो जाने वाले खिलाड़ियों के संबंध में एक या दो स्थल बताने में विफलता के मौके हुए थे लेकिन अब तक ऐसा तीन बार नहीं हुआ है इसलिए अभी तक कोई डोपिंग उल्लघंन नहीं हुआ है।
English: There have been instances when Salman and Shah Rukh Khan were offered the same role, but Salman had refused to do the movie.
Hindi: शाहरुख से पहले यह रोल सलमान को ऑफर किया गया था, लेकिन उन्होंने इस फिल्म को करने से मना कर दिया।
English: There have been instances when their leaders have refused to consider our members as alliance partners.
Hindi: ऐसी घटनाएं हुई हैं जब उनके नेताओं ने हमारे सदस्यों को गठबंधन साझेदार मानने से ही इनकार कर दिया।
English: There have been intelligence reports regarding infiltration from border areas.
Hindi: सीमांत इलाकों से घुसपैठ के बारे में खुफिया सूचनाएं हैं।
English: There have been intimate reports that some Rohingya Muslims have links with IS and Pakistani spy agency ISI.
Hindi: केंद्र सरकार ने यह भी कहा है कि जानकारी मिली है कि कुछ रोहिंग्या का पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और आतंकी संगठन आईएस से संबंध है।
English: There have been issues in many bars in India where ScotchEnglish whisky has been adulterated by mixing some quantity of illicit desi liquor in it before serving it to customers.
Hindi: भारत में कई बार ऐसे मामले सामने आए हैं जहां स्कॉचअंग्रेजी व्हिस्की को ग्राहकों को परोसने से पहले उसमें कुछ मात्रा में अवैध देसी शराब मिला कर मिलावट की गई है।
English: There have been jokes about him aplenty as well as speculations over his selection in the national team, his capabilities and his close links with the Indian captain, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: उनसे जुड़े चुटकुलों की भरमार तो है ही, साथ ही राष्ट्रीय टीम में उनके चयन, क्षमता और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के साथ उनके करीबी संबंधों से जुड़ी अटकलें भी खूब लगती रही हैं।
English: There have been just 40 deaths in 75 accidents between September 2017 and August 2018.
Hindi: सितंबर 2017 से अगस्त 2018 के बीच 75 रेल हादसों में 40 लोगों
English: There have been just seven women Supreme Court judges in the history of Independent India.
Hindi: स्थिति यह है कि स्वतंत्र भारत के इतिहास में अभी तक उच्चतम न्यायालय में सिर्फ छह महिला न्यायाधीश ही नियुक्त हुई हैं।
English: There have been killings of six civilians in the cross firing incidents between army and militants.
Hindi: सुरक्षाबलों और चरमपंथियों के बीच मुठभेड़ में छह चरमपंथियों की मौत हो गई.
English: There have been landslides along the highway in Ramban district that resulted in the highway getting blocked, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रामबन जिले में राजमार्ग से लगे हुए स्थानों पर भूस्खलन की घटनाएं हुई जिससे राजमार्ग बंद हो गया।
English: There have been landslides along the highway in Ramban district that resulted in the highway getting blocked.
Hindi: वही रामबन इलाके में सड़क पर पत्थर गिरने से मार्ग अवरुद्ध हो गया है.
English: There have been localised incidents in various parts of Srinagar district and other districts, which had been containeddealt with locally.
Hindi: श्रीनगर जिले और अन्य कुछ जगहों पर छिटपुट घटनाएं हुईं हैं, जिन्हें स्थानीय स्तर पर ही सुलझा लिया गया।
English: There have been losses as well.
Hindi: वहां पर भी नुकसान देखने को मिला है।
English: There have been major changes in the lives of people.
Hindi: लोगों के जीवन स्तर में भारी बदलाव आया।
English: There have been major changes in working methods during the Corona period.
Hindi: कोरोना काल में काम करने का तरीका काफी बदल गया है।
English: There have been major political changes in West Asia, Africa and Indias neighbourhood.
Hindi: पश्चिम एशिया, अफ्रीका तथा भारत के पड़ोस में बड़े राजनीतिक बदलाव आए हैं।
English: There have been major political changes in West Asia, Africa and Indiax80x99s neighbourhood.
Hindi: पश्चिम एशिया, अफ्रीका तथा भारत के पड़ोस में बड़े राजनीतिक बदलाव आए हैं।
English: There have been malicious and unsubstantiated accusations in some quarters regarding the status of the facility visited by the Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to the General Hospital at Leh, the Army said in a statement.
Hindi: सेना की ओर से बयान जारी करके कहा गया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लेह के जनरल अस्पताल में दौरे के बाद अस्पताल की स्थिति को लेकर दुर्भावनापूर्ण और निराधार आरोप लगाए गए हैं।
English: There have been many a deaths too.
Hindi: वहीं कई मौतें भी हो चुकी हैं।
English: There have been many accidents in the Alps this summer.
Hindi: इस गर्मी में आल्प्स में कई दुर्घटनाएँ हुई हैं।
English: There have been many accidents on this stretch.
Hindi: इस चौराहे पर बड़ी संख्या में दुर्घटनाएं हो चुकी हैं।
English: There have been many actor - singers who tried to emulate Bal Gandharva in his lifetime and also after his death.
Hindi: बाल गंधर्व के जीवनकाल में और उनके निधन क बाद भी बहुत से अभिनेता-गायक हुए जिन्होंने उनकी बराबरी करने का प्रयास किया।
English: There have been many allegations on it recently.
Hindi: हाल ही में इसको लेकर कई तरह की अफवाहें सामने आई हैं।
English: There have been many articles written.
Hindi: कई लेख लिखे जा चुके हैं।
English: There have been many attempts to reduce the size of speaker systems, or alternatively to make them less obvious.
Hindi: स्पीकर सिस्टम का आकार कम करने के कई प्रयास हो चुके हैं, या वैकल्पिक रूप से उन्हें कम प्रत्यक्ष करने का प्रयास किया गया है।
English: There have been many attempts to unravel its historical growth and compositional layers.
Hindi: इसकी ऐतिहासिक वृद्धि और संरचनागत परतों को जानने के लिए कई प्रयास किए गए हैं।
English: There have been many big disclosures during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान बड़ा खुलासा हुआ है.
English: There have been many biographies of Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के व्यक्तित्व पर कई पुस्तकें आ चुकी हैं.
English: There have been many cases of pug thefts in Delhi .
Hindi: दिल्ली में ठगी से जुड़े कई मामले सामने आते रहे हैं।
English: There have been many centers where traveling is major concern.
Hindi: ऐसे कई सेंटर्स हैं, जहां यात्रा करना बड़ी चिंता है।
English: There have been many challenges before the country, which have been ignored sometimes due to political reasons, sometimes for social reasons.
Hindi: देश के सामने कितनी ही चुनौतियां रही हैं जिन्हें कभी राजनीतिक वजहों से, कभी सामाजिक वजहों से, नजरअंदाज किया जाता रहा है।
English: There have been many changes since then.
Hindi: उस समय से इसमें कई बदलाव हुए हैं.
English: There have been many changes.
Hindi: कई बदलाव हुए हैं.
English: There have been many commentaries and editions are published of it.
Hindi: इसके अनेक भाष्य एवं संस्करण भी प्रकाशित हो चुके हैं।
English: There have been many complaints of EVM malfunctioning.
Hindi: कई जगह ईवीएम में गड़बड़ी की शिकायतें मिली थीं.
English: There have been many controversies around this Festival.
Hindi: इस महोत्सव को लेकर भी कई तरह के विवाद सामने आये थे.
English: There have been many deaths in the country as well.
Hindi: देश में कई मौतें भी हो चुकी हैं।
English: There have been many difficult periods in the journey of Indian Muslims in free India.
Hindi: आज़ाद भारत में मुसलमानों की तकलीफदेह यात्रा का एक लंबा-चौड़ा इतिहास रहा है.
English: There have been many discussions regarding environment and development.
Hindi: लंबे समय से विकास और जलवायु के मसलों पर अलग-अलग चर्चाएं होती आई हैं।
English: There have been many droughts in India 's long history.
Hindi: भारत के लम्बे इतिहास में बहुत बार सूखा पड़ा है।
English: There have been many experiments in this direction.
Hindi: इस दिशा में काफी खोज-बीन हो चुकी है।
English: There have been many films in Bollywood which have been based on the India-Pakistan war.
Hindi: बॉलीवुड में भारत और पाकिस्तान के आपसी झगडे को लेकर कॉमेडी पर आधारित कई फिल्में पहले भी बन चुकी है। . पढ़े
English: There have been many films made around journalism
Hindi: पत्रकारिता पर कई फिल्में बनी हैं
English: There have been many films made around journalism.
Hindi: पत्रकारिता पर कई फिल्में बनी हैं.
English: There have been many great musicians in our country who have lived their entire lives to serve the humanity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में कई महान संगीतज्ञ रहे हैं, जिन्होंने अपना पूरा जीवन मानवता की सेवा में बिता दिया।
English: There have been many incidents of fire in the areas near Srikot and Srinagar.
Hindi: श्रीनगर और श्रीकोट के आसपास के जंगलों में आए दिन आग लगने की घटना होती रहती है।
English: There have been many incidents of mob-lynching in many states across the country, and Gambhir unequivocally condemned them, saying it is the worst thing that can happen to a society.
Hindi: देशभर के कई राज्यों में मॉब लिंचिंग की कई घटनाएं हुई हैं और गंभीर ने उनकी निंदा करते हुए कहा है कि यह एक समाज के लिए सबसे बुरी चीज है.
English: There have been many incidents of people being killed at railway tracks in Delhi in the recent past.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में शराब पीकर गाड़ी चलाने के बाद कई हादसे हुए हैं।
English: There have been many incidents of rock fall as well.
Hindi: भूस्खलन की भी कई घटनाएं हुईं।
English: There have been many initiatives in recent times to address the pressing matter of administrative reform, and this lecture is expected to add an important and timely input to the process.
Hindi: हाल ही के वर्षों में प्रशासनिक सुधार संबंधी महत्त्वपूर्ण विषय पर कार्रवाई करने की बहुत-सी पहल की गई हैं और यह आशा की जाती है कि यह व्याख्यान इस प्रक्रिया के लिए एक महत्त्वपूर्ण और समयोचित योगदान साबित होगा ।
English: There have been many instances when Tendulkar's fans have undertaken extreme activities over his dismissal in the game.
Hindi: कई उदाहरण हैं जब तेंदुलकर के प्रशंसकों ने खेल में अपनी बर्खास्तगी पर अत्यधिक गतिविधियों की है।
English: There have been many landmark years in independent India 1947, 1952 when the first elections took place, 1962 when India lost to China, 1975 when the Emergency was declared, 1984 when Indira Gandhi was assassinated, 1991 when economic reforms were announced, and so on
Hindi: आजाद भारत के इतिहास में कई और साल मील के पत्थर के तौर पर दर्ज हैं- 1947, 1952 जब पहले आम चुनाव कराए गए 1962 जब भारत को चीन के हाथों पराजय का सामना करना पड़ा, 1975 जब आपातकाल की घोषणा की गई, 1984 जब इंदिरा गांधी की हत्या की गई 1991 जब आर्थिक सुधारों की घोषणा की गई आदि
English: There have been many mass movements in the world, many strands of the freedom struggle even in India, but what sets apart the Gandhian struggle and those inspired by him is the wide-scale public participation.
Hindi: आजादी के लिए भी कई आंदोलन हुए हैं भारत में भी, लेकिन जो बात गांधीवादी संघर्ष को अलग करती है वो है इतने बड़े पैमाने पर जनभागीदारी.
English: There have been many meetings on this subject, but there is need for serious discussion on specific problems with a view to giving specific suggestions which, as Shri Siddayya has said, could be looked at in depth and in all seriousness and with the intention of implementing them as effectively and as speedily as possible.
Hindi: इस विषय पर अनेक बैठकें हो चुकी है लेकिन विशिष्ट समस्याओं पर गम्भीर विचार-विमर्श की आवश्यकता हैं जिससे ऐसे विशिष्ट सुझाव दिए जा सकें जिन पर, श्री सिद्धैया के शब्दों में, गहराई से और पूरी गम्भीरता से विचार किया जाए जिससे उन्हें शीघ्रातिशीघ्र और प्रभावी ढंग से लागू किया जा सके।
English: There have been many meetings regarding this subject with the administration but no action has been taken till date, it says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में प्रशासन से भी कई बार बात की जा चुकी है, लेकिन अभी तक किसी भी प्रकार की कोई भी कार्रवाई नहीं की गई है।
English: There have been many memorable moments.
Hindi: कई यादगार पल हैं।
English: There have been many more such reactions on Twitter.
Hindi: इसके अलावा ट्विटर पर कुछ और प्रतिक्रियाएं इस तरह आई हैं.
English: There have been many movies in Bollywood that have depicted the bonding that a father has with his child.
Hindi: बॉलीवुड में भी बच्चे और पिता के रिश्ते पर बन चुकी हैं कई फिल्में
English: There have been many objections to the Copenhagen interpretation over the years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कोपेनहेगन व्याख्या पर कई आपत्तियों कि गईं है।
English: There have been many obstacles which we could not have foreseen.
Hindi: बहुत सी बाधाएं ऐसी आई हैं जिनका पूर्वानुमान हम नहीं लगा सकते थे।
English: There have been many occasions were players who performed well for the Chennai franchise got opportunities in the Indian team while Dhoni was leading the Men in Blue.
Hindi: ऐसे कई अवसर आए जब सीएके के लिए अच्छा प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को धोनी की कप्तानी वाली भारतीय टीम में जगह मिली।
English: There have been many other cases too.
Hindi: कई केस भी हुए।
English: There have been many other cases.
Hindi: हो चुकी हैं कई और वारदातें
English: There have been many other films and TV shows shot at this location.
Hindi: कई टीवी सीरियल और फिल्मों की शूटिंग इस किले में हो चुकी है।
English: There have been many other such cases
Hindi: ऐसे कई अन्य मामले भी सामने आए हैं।
English: There have been many other such cases.
Hindi: ऐसे कई और मामले भी हुए हैं।
English: There have been many people in Indian history who had arrogance to believe that theyre invincible and bigger than the people of India.
Hindi: भारतीय इतिहास में ऐसे कई लोग हुए हैं, जिन्हें यह मानने में अहंकार था कि वे भारत के लोगों की तुलना में अजेय और बड़े हैं।
English: There have been many perspectives on this issue.
Hindi: इस मसले पर कई तरह के विचार आए हैं.
English: There have been many pieces of research that have revealed that by donating blood, you remain physically and mentally healthy.
Hindi: कई रिसर्च में ये बात सामने आई है कि ब्लड डोनेट करने से आप शरीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ्य रहते हैं।
English: There have been many positive changes in the last five years in India
Hindi: साथियो, भारत में पिछले पांच सालों में ढेर सारे सकारात्मक बदलाव हुए हैं
English: There have been many problems.
Hindi: काफी दिक्कतें आयीं।
English: There have been many protests.
Hindi: कई आंदोलन हुए.
English: There have been many queries from India because of the Bollywood cast in the film and also the popularity of Brett lee and of cricket there.
Hindi: भारत से भी हमें इस फिल्म के लिए कई लोगों ने पूछताछ की है क्योंकि फिल्म में बॉलीवुड के कलाकार हैं और वहां ब्रेटली और क्रिकेट भी काफी मशहूर है।
English: There have been many reasons for this.
Hindi: इसके कई कारण रहे हैं।
English: There have been many riots in India before.
Hindi: इससे पहले भी भारत में कई बार भूकंप आ चुके हैं।
English: There have been many rumours about the release date of the film.
Hindi: जिसके बाद फिल्म की रिलीज डेट को लेकर कई बातें की जा रही है.
English: There have been many similar instances in the past.
Hindi: अतीत में कई ऐसे हादसों ने ऐसे ही कई उदाहरण हमारे सामने रखे हैं।
English: There have been many steps taken by the government to help startups, which include broadening the definition of startups, simplifying regulations, providing income tax exemptions and setting up a Rs 10,000 crore Fund of Funds run by Sidbi .
Hindi: स्टार्टअप्स की मदद के लिए सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं, जिसमें स्टार्टअप्स को बढ़ावा देना, स्टार्टअप के नियमों को सरल बनाना, आयकर छूट प्रदान करना और सिडबी द्वारा संचालित 10,000 करोड़ रुपये के फंड की स्थापना शामिल है.
English: There have been many substantial rounds of discussion and consultations with area experts and many models have been thoroughly analysed.
Hindi: क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ चर्चा और परामर्श के कई दौर हुए और कई मॉडलों का गहन विश्लेषण किया गया है।
English: There have been many successes.
Hindi: अनेकों उपलब्धियां दर्ज की।
English: There have been many such examples.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण रहे हैं।
English: There have been many such incidents where Mamata Banerjee's police are trying to stop our workers from participating in the demonstrations.
Hindi: ऐसी कई घटनाएं हुई हैं, जहां ममता बनर्जी की पुलिस हमारे कार्यकतार्ओं को प्रदर्शनों में भाग लेने से रोकने की कोशिश कर रही है।
English: There have been many such instances in the history of Kittur when the rulers of Kittur used to confer with the Swamijis in the secret chambers of the choukimath, on important diplomatic moves, war strategies, and political manoeuvres.
Hindi: कित्तूर के इतिहास में ऐसे अनेक उदाहरण मिलते हैं कि कित्तूर के शासक महत्वपूर्ण कुटनीतिक चालों, युद्ध नीतियों और राजनीतिक दांव पेचों के बारे में स्वामीजी से चौकी मठ के गुप्त कक्षों में विचार-विमर्श किया करते थे।
English: There have been many such instances in the past.
Hindi: पूर्व में ऐसे कई मामले आए है।
English: There have been many such instances.
Hindi: ऐसे कई मामले हो गए हैं.
English: There have been many such issues in the past.
Hindi: इस तरह के हालात पहले भी कई बारे आए
English: There have been many switchovers like this at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर इस तरह के कई दलबदल हुए हैं.
English: There have been many years of consumption growth across China's major cities.
Hindi: कई सालों रहे हैं खपत के विकास की चीन के प्रमुख शहरों में
English: There have been many, many people in Indian history that had the arrogance to believe that they are invincible, that they are bigger than the people of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय इतिहास में ऐसे कई लोग रह हैं जो यह सोचते थे कि वह अजेय हैं और भारत के लोगों से बड़े हैं।
English: There have been many.
Hindi: कई हुए हैं.
English: There have been massive administrative overhaul to improve the situation of Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद शहर में हालात को सुधारने के लिए बड़ा प्रशासनिक फेरबदल हुआ है.
English: There have been massive protests across the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में पूरे देश में हिंसक विरोध प्रदर्शन हुए.
English: There have been massive protests in Assam and several Northeastern states against the proposed legislation.
Hindi: विधेयक के विरोध में असम और पूर्वोत्तर के कई राज्यों में व्यापक रूप से प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: There have been massive protests in the northeast to oppose the bill.
Hindi: पूर्वोत्तर में विधेयक का जबरदस्त विरोध हो रहा है.
English: There have been measures of social justice which over the decades have slowly but surely shown results.
Hindi: समाजिक न्याय संबंधी उपाय किए गए हैं और पिछले दशकों के दौरान उनके धीमे परंतु ठोस परिणाम दिखाई देने लगे हैं।
English: There have been media reports about the army and the Pakistan Prime Minister Imran Khan having a cosy relationship, and these appear to be true.
Hindi: मीडिया में ऐसी खबरें हैं कि सेना और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के बीच बेहद मधुर संबंध हैं और यह बात सही साबित होती भी दिख रही है।
English: There have been media reports over the last few days on the India- UAE Abu Dhabi Bilateral Air Services Agreement and on the Jet Airways-Etihad equity stake proposal.
Hindi: पिछले कुछ दिन से भारत - यूएई आबू धाबीद्विपक्षीय हवाई सेवाएं समझौते और जेट एयरवेज-एतिहाद इक्विटी स्टेक प्रस्ताव पर मीडिया में खबर आ रही है।
English: There have been media reports pointing out that the RSS is unhappy with the functioning of the Modi government in some areas.
Hindi: मीडिया में ऐसी कई रिपोर्टें आईं जिनमें कहा गया है कि आर. एस. एस. मोदी सरकार के कामकाज को लेकर नाखुश है।
English: There have been minor changes though.
Hindi: लेकिन छोटे-छोटे बदलाव जरूर किए हैं।
English: There have been mishaps too.
Hindi: ज्यादतियां भी हुई हैं.
English: There have been moments like these before.
Hindi: यह पहले भी ऐसे मौकों पर मौजूद रह चुके हैं।
English: There have been more deaths.
Hindi: वहां और मौतें हुई हैं।
English: There have been more such instances before that.
Hindi: पहले भी ऐसी घटनाएं हुई हैं।
English: There have been more than 25 meetings to sort out the issue
Hindi: इस मुद्दे को सुलाझाने के लिए अब तक 25 से ज्यादा बैठकें हो चुकी हैं
English: There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate.
Hindi: अबतक 95 सफलता दर के साथ 300 से अधिक डेल्टा लॉन्च रॉकेट किये गए हैं।
English: There have been much speculations about the features of the upcoming OnePlus 9 series phones
Hindi: आने वाले वनप्लस 9 सीरीज के फोन के फीचर्स को लेकर काफी कयास लगाए जा रहे हैं
English: There have been multiple claims made since 2018
Hindi: साल 2018 के बाद से इस मामले को लेकर कई दावे किए गए हैं
English: There have been multiple court rulings on this one
Hindi: इस पर न्यायालय के कई फैसले आ चुके हैं।
English: There have been multiple difficulties with the Congress party.
Hindi: कांग्रेस के समक्ष कई दिक्कतें थीं.