Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh also informed the Lieutenant Governor that the Director General of CSIR Council of Scientific and Industrial Research Dr.Shekhar Mande had charted out an exclusive plan to promote, process and do business in the famous Ladakh fruit product called Ladakh berry''
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उपराज्यपाल को जानकारी दी कि वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर मांडे ने लद्दाख के लोकप्रिय फल लद्दाख बेरी के व्यवसाय और प्रसंस्करण को बढ़ावा देने की एक योजना तैयार की है।
English: Dr Jitendra Singh also informed the Lieutenant Governor that the Director General of CSIR Council of Scientific and Industrial Research Dr.Shekhar Mande will soon meet Mathur and brief him about an exclusive plan to promote, process and do business in the famous Ladakh fruit product called Ladakh berry''
Hindi: """डॉ. जितेंद्र सिंह ने उप-राज्यपाल को यह भी बताया कि सीएसआईआर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. शेखर मांडे जल्द ही श्री माथुर से मिलेंगे और उन्हें लद्दाख के प्रसिद्ध फल उत्पाद """"लद्दाख बेरी"""" के व्यापार को प्रोत्साहन देने की प्रक्रिया और इसके प्रचार की एक विशेष योजना के बारे में जानकारी देंगे।"""
English: Dr Jitendra Singh also lauded the North Eastern Council for continuing work on its various projects even during the COVID pandemic
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड महामारी के दौरान भी अपनी विभिन्न परियोजनाओं पर कार्य जारी रखने के लिए पूर्वोत्तर परिषद की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh also lauded the role of civil society, particularly the Women Self Groups, who worked day and night in the early phase of lockdown to ensure that Face Masks were not only available in sufficient numbers but also available in different varieties and designs.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नागरिक समाज, विशेषकर महिला स्वयं समूहों की भूमिका की सराहना की, जिन्होंने लॉकडाउन के शुरूआती चरण में दिन-रात काम किया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि फेस मास्क न केवल पर्याप्त संख्या में उपलब्ध हों, बल्कि विभिन्न किस्मों और डिजाइनों में भी उपलब्ध हों।
English: Dr Jitendra Singh also lauded the shifting of the office of the Chief Information Commissioner to its own exclusive office complex, while it had been operating from a rented accommodation till about two years back.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्य सूचना आयुक्त के कार्यालय को अपने विशेष कार्यालय परिसर में स्थानांतरित किये जाने की भी सराहना की। यह लगभग दो साल पहले तक किराए के भवन से संचालित होता था।
English: Dr Jitendra Singh also lauded the support provided by the Army Medical Corps AMC in organizing several healthcare camps in the region.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने इस क्षेत्र में आर्मी मेडिकल कोर एएमसी द्वारा लगाए गए कई स्वास्थ्य देखभाल शिविरों के माध्यम से बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान किए जाने के लिए उनकी सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh also mentioned increase in the Budget allocation for North Eastern Development Finance Corporation NEDFI from Rs. 30 crore to Rs. 75 crore which will further boost the Prime Ministers Start-up India programme in the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि बजट में पूर्वोत्तर विकास वित्त निगम एनईडीएफआई के लिए आबंटन 30 करोड़ से बढ़ाकर 75 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Dr Jitendra Singh also noted the demographic change which has taken place in the profile of toppers in the last few years
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने उन जनसांख्यकीय बदलावों को भी नोट किया जो पिछले कुछ वर्षों के दौरान शीर्ष स्थान पाने वालों की प्रोफाइल में आया है
English: Dr Jitendra Singh also observed that early lockdown announced by Prime Minister Sh Narendra Modi had helped India to train itself for the new norms of Post-COVID world.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा समय रहते लाकडाउन की घोषणा करने से भारत को कोविड के बाद की दुनिया के मानकों के अनुसार खुद को तैयार करने में काफी मदद मिली।
English: Dr Jitendra Singh also observed the presence of twelve engineers in the first 25 toppers of this tear, which he hoped will add value to the work assigned to them in carrying out various specialized schemes and programmes introduced by the Modi Government.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस वर्ष प्रथम 25 शीर्ष स्थान प्राप्त करने वालों में 12 इंजीनियरों की उपस्थिति पर भी गौर किया जिसे लेकर उन्होंने उम्मीद जताई कि यह मोदी सरकार द्वारा लागू विभिन्न विशिष्ट योजनाओं एवं कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें सौंपे गए दायित्वों में मूल्यवर्धन करेगा।
English: Dr Jitendra Singh also performed yoga at an event organized by Department of Personnel and Training DoPT in North Block
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नार्थ ब्लॉक में कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग द्वारा आयोजित कार्यक्रम में भी योग किया
English: Dr Jitendra Singh also performed yoga at an event organized by Department of Personnel and Training DoPT in North Block.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नार्थ ब्लॉक में कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग द्वारा आयोजित कार्यक्रम में भी योग किया।
English: Dr Jitendra Singh also pointed out that as the North Eastern Region has set an example of gradually limping back from insurgency to resurgence, the Government of Indias focus in the next few years will be to promote trade and tourism potential of the area which would not only raise the economic standards of the region but also inspire the rest of the country to look East for business and tourism.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा चूंकि पूर्वोत्तर क्षेत्र ने विद्रोह के माहौल से उबरकर पुनरुत्थान की दिशा में धीरे-धीरे आगे बढ़ने का उदाहरण पेश किया है, इसलिए भारत सरकार का अगले कुछ वर्षों के दौरान इस क्षेत्र में व्यापार एवं पर्यटन की संभावनाओं को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान रहेगा, जिससे न केवल इस क्षेत्र का आर्थिक स्तर बेहतर होगा बल्कि इससे शेष भारत भी व्यापार एवं पर्यटन के लिए पूरब की तरफ देखने के लिए प्रेरित होगा।
English: Dr Jitendra Singh also presented the ANUBHAV awards, 2019 on the occasion
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अनुभव पुरस्कार, 2019 भी प्रदान किए
English: Dr Jitendra Singh also presented the ANUBHAV awards, 2019 on the occasion.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अनुभव पुरस्कार, 2019 भी प्रदान किए।
English: Dr Jitendra Singh also proposed that an attempt will be made to hold the future meetings of the Consultative Committee of Ministry of DoNER in one of the State capitals in North Eastern Region instead of holding these in the Union Capital of New Delhi.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने यह भी पेशकश की कि भविष्य में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय से संबंधित सलाहकार समिति की बैठकें राष्ट्रीय राजधानी नई दिल्ली में न करवाकर पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों की किसी राजधानी में कराने की कोशिश की जाएगी।
English: Dr Jitendra Singh also recalled some of the path breaking reforms brought in the for the young probationers and IAS officers during the last six years
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पिछले छह वर्षों के दौरान युवा प्रशिक्षुओं तथा आईएएस अधिकारियों के लिए किए गए कुछ पथप्रदर्शक सुधारों का भी स्मरण किया
English: Dr Jitendra Singh also recalled the great relief work carried out by IMC in the unprecedented floods of 2014 in North India including in Jammu and Kashmir and hoped that it will continue to play a stellar role to help India overcome this crisis.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर सहित उत्तर भारत में 2014 की अभूतपूर्व बाढ़ के दौरान  आईएमसी द्वारा किए गए उल्लेखनीय राहत कार्यों को भी याद किया और उम्मीद जताई कि वह भारत को इस संकट से उबारने में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Dr Jitendra Singh also referred to other recent initiatives taken for generating employment opportunities for the youth in the region
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए की गई अन्य पहलों की भी चर्चा की
English: Dr Jitendra Singh also referred to other recent initiatives taken for generating employment opportunities for the youth in the region.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए की गई अन्य पहलों की भी चर्चा की।
English: Dr Jitendra Singh also referred to the Railway track work undertaken in the State which had, for so many years, never seen a train
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जिस राज्य के लोगों ने सालों तक रेल नहीं देखी वहां पर रेल लाइन की सुविधा देने की शुरूआत भी की गई है
English: Dr Jitendra Singh also referred to the introduction of Venture fund by the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER for young Start-Ups. This initiation, he said, has received enthusiastic response from new entrepreneur.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने युवा स्टार्ट अप्स के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए वेन्चर फंड का भी उल्लेख किया इस पहल को नए उद्यमियो से अप्रत्याशित सहयोग प्राप्त हुआ है।
English: Dr Jitendra Singh also referred to the issue of delayed submission of Utilization Certificates UCs leading to the delay in projects and said, the DoNER Ministry is working on different options to expedite the process.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने परियोजनाओं में उपयोगिता प्रमाण पत्र यूसी जमा करने में देरी होने के मुद्दे का संदर्भ भी लिया और कहा कि डीओएनईआर मंत्रालय प्रक्रिया को तेज करने के लिए कई विकल्पों पर काम कर रहा है।
English: Dr Jitendra Singh also referred to the plan for constructing alternative road highway to Gangtok in Sikkim via West Bengal and two ropeways which will serve the purpose of both tourism as well as transport.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सिक्किम में पश्चिम बंगाल से होकर गंगटोक तक वैकल्पिक सड़क राजमार्ग के निर्माण की योजना के बारे में भी बताया।
English: Dr Jitendra Singh also reiterated the resolve to re-orientate institutions like the Nehru Yuva Kendra NYK as means of facilitating and accomplishing the Prime Minister Shri Narendra Modis Start up India mission for youth.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने नेहरू युवा केंद्र जैसे संस्थानों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 'स्टार्ट अप मिशन' में सहायता प्रदान करने और कार्यान्वित करने के साधन के रूप में दोबारा अभिमुख करने के संकल्प को दोहराया।
English: Dr Jitendra Singh also said that the future of India will depend on the youth who are going to be the change-makers in the society.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत का भविष्य युवाओं पर निर्भर है, जो समाज को बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Dr Jitendra Singh also said that there are a large number of myths that come in the way of setting up of nuclear plants which delays the process of setting up of plants.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना में कई मिथक बाधा बने हैं, जिससे संयंत्रों की स्थापना में देरी हुई है।
English: Dr Jitendra Singh also spoke about the revolutionizing changes made in the format of PM Excellence Awards where the young bureaucrats are competing for the best performance in implementing flagship schemes of the Government.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री एक्सीलेंस अवार्ड के प्रारूप में किए गए क्रांतिकारी बदलावों के बारे में भी बताया, जहां पर सरकार के फ्लैगशिप योजनाओं को कार्यान्वित करने में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिखाने के लिए युवा नौकरशाहों की बीच प्रतिस्पर्धा होती है।
English: Dr Jitendra Singh also spoke about the role of Government in addressing the development issues in the North East Region of India and Jammu  Kashmir
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर तथा जम्मू-कश्मीर में सरकार के विकास कार्यक्रमों की चर्चा की
English: Dr Jitendra Singh also spoke on various other initiatives taken by the Government such as launch of PRAGATI, self-attestation, discontinuation of interviews for lower level posts, Anubhav initiative, digital life certificate Jeevan Pramaan, abolition of obsolete rules, online RTI portal, etc among others.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने सरकार द्वारा आरंभ की गई कई अन्य पहलों का भी जिक्र किया। जैसे प्रगति लांच करना, दस्तावेजों का स्वयं सत्यापन, नीचले स्तर के पदों के लिए साक्षात्कार समाप्त करना, अनुभव ऐप्प की पहल करना, डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र, अप्रचलित नियमों को समाप्त करना, ऑन लाइन आरटीआई पोर्टल बनाना आदि प्रमुख हैं।
English: Dr Jitendra Singh also stressed upon expediting the process relating to land acquisition and transfer, for setting up Sports University in Manipur
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने मणिपुर में खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए भूमि अधिग्रहण और हस्तांतरण से संबंधित प्रक्रिया में तेजी लाने पर भी बल दिया
English: Dr Jitendra Singh also stressed upon expediting the process relating to land acquisition and transfer, for setting up Sports University in Manipur.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने मणिपुर में खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए भूमि अधिग्रहण और हस्तांतरण से संबंधित प्रक्रिया में तेजी लाने पर भी बल दिया।
English: Dr Jitendra Singh also thanked the Finance Minister for extra allocation to support pensioners keeping in view that the number of pensioners in the country is now more than the number of serving officials.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वित्त मंत्री का इस बात के लिए भी धन्यवाद किया कि उन्होंने देश में सेवारत कर्मियों की संख्या से भी ज्यादा, पेंशनभोगी लोगों की संख्या को ध्यान में रखते हुए, उनकी मदद के लिए अतिरिक्त धन का आवंटन किया।
English: Dr Jitendra Singh and Shri Hansraj Gangaram Ahir expressed their gratitude for the financial assistance announced by State Government of JK, Gujarat and Maharashtra and Shri Amarnath Shrine Board to those killed and injured
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह और श्री गंगाराम अहीर ने हमले में मारे गए लोगों के परिजनों और घायल के लिए व्यक्तियों जम्मू-कश्मीर, गुजरात तथा महाराष्ट्र सरकार और श्रीअमरनाथ श्राइन बोर्ड द्वारा घोषित वित्तीय सहायता के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Dr Jitendra Singh and Shri Hansraj Gangaram Ahir expressed their gratitude for the financial assistance announced by State Government of JK, Gujarat and Maharashtra and Shri Amarnath Shrine Board to those killed and injured.
Hindi: जितेन्द्र सिंह और श्री गंगाराम अहीर ने हमले में मारे गए लोगों के परिजनों और घायल के लिए व्यक्तियों जम्मू-कश्मीर, गुजरात तथा महाराष्ट्र सरकार और श्रीअमरनाथ श्राइन बोर्ड द्वारा घोषित वित्तीय सहायता के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju inaugurate the festival Destination North-East-2016
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह और श्री किरेन रिजिजू ने गंतव्य पूर्वोत्तर-2016 पर्व का किया उद्घाटन
English: Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju visited flood-affected Manipur
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह एवं श्री किरन रिजिजु ने मणिपुर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया
English: Dr Jitendra Singh announces Hill Area Development Programme for Northeast
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों के लिए पहाड़ी क्षेत्र विकास कार्यक्रम की घोषणा की
English: Dr Jitendra Singh appealed to all activists to reach out to each and every farmer in every village and explain to him the big conspiracy being hatched against him
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सभी कार्यकर्ताओं से अपील की कि वे हर गांव के हर किसान तक पहुंचें और उनके खिलाफ रची जा रही बड़ी साजिश के बारे में उन्हें समझाएं
English: Dr Jitendra Singh appealed to party colleagues to reach out to each and every farmer in every village and explain to him the big conspiracy being hatched against him
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अपने पार्टी के साथियों से यह अपील की कि वे हर गांव में एक-एक किसान तक पहुंचें और उन्हें उनके खिलाफ रची जा रही बड़ी साजिश के बारे में समझएं
English: Dr Jitendra Singh appreciated the Government of Meghalaya and other State Governments for having taken proactive steps from the beginning of COVID pandemic to break the transmission chain and strengthen the existing health systems to meet any surge in cases
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोविड महामारी को फैलने से रोकने और मौजूदा स्वास्थ्य प्रणालियों को सशक्त बनाने के लिए महामारी की शुरूआत के समय से ही सकारात्मक कदम उठाने के लिए मेघालय सरकार और अन्य राज्य सरकारों की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh appreciated the India-Africa initiative in the field of health sector and hoped that various research and education groups to be constituted will play a significant role in promoting the understanding of healthcare and research between African continent and Indian Sub-continent.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत-अफ्रीका के संयुक्त प्रयासों की सराहना की और उम्मीद जाहिर की कि अनुसंधान और शिक्षा के लिए बनाए जाने वाले विभिन्न समूह स्वास्थ्य देखभाल और अनुसंधान के क्षेत्र में अफ्रीकी महाद्वीप और भारतीय प्रायद्वीप के बीच सहयोग बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेंगे।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the Japanese contribution to the development and transformation of the North-Eastern region in the last three to four years
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पिछले तीन से चार वर्ष में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास और बदलाव में जापान के योगदान की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh appreciated the Japanese contribution to the development and transformation of the North-Eastern region in the last three to four years.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पिछले तीन से चार वर्ष में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास और बदलाव में जापान के योगदान की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the Swedish Governments initiative in having sent a high-level delegation of Swedish National Space Board SNSB to ISRO in January last year with the motive of exploring new areas of innovation through launch services, cross utilization of ground stations, satellite navigation, atmospheric research and future exploration missions
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने स्वीडिश सरकार के उस कदम की प्रशंसा की जिसमें वहां की सरकार ने स्वीडिश नेशनल स्पेस बोर्ड एसएनएसबी के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल को पिछले वर्ष जनवरी में इसरों में भेजा था
English: Dr Jitendra Singh appreciated the achievement of the Ministry of DoNER in this direction.
Hindi: डॉ. सिंह ने इस दिशा में मंत्रालय की उपलब्धियों की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the efforts made by MoS Defence Dr Subhash Ramrao Bhamre in having arranged a joint meeting of the Army authorities and the civilian administration in order to expedite the decision and to clear the reservations, if any
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने सैन्य अधिकारियों और नागरिक प्रशासन के बीच इस संयुक्त बैठक का आयोजन करने के लिए रक्षा राज्य मंत्री डॉ सुभाष रामराव भामरे के प्रयासों की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh appreciated the manner in which the new government under Chief Minister Mr Conrad Sangma had put the things on fast track and shown a visible effort to bring about transformation
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री कोनराड संगमा के नेतृत्व में नई सरकार के सकारात्मक बदलाव की दिशा में तेज गति से हो रहे कार्य की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh appreciated the manner in which the new government under Chief Minister Mr Conrad Sangma had put the things on fast track and shown a visible effort to bring about transformation.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री कोनराड संगमा के नेतृत्व में नई सरकार के सकारात्मक बदलाव की दिशा में तेज गति से हो रहे कार्य की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the performance of the security forces and close coordination between Jammu  Kashmir Police JKP and Paramilitary Forces, which had become much more cohesive and effective, particularly after the imposition of Governors rule and creation of Union Territory.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने सुरक्षाबलों के कामकाज और जम्मू-कश्मीर पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों के साथ समन्वय की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the performance of the security forces and close coordination between Jammu Kashmir Police JKP and Paramilitary Forces, which had become much more cohesive and effective, particularly after the imposition of Governor's rule and creation of Union Territory.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सुरक्षाबलों के कार्यों और जम्मू और कश्मीर पुलिस जेकेपी और अर्धसैनिक बलों के बीच समन्वय की सराहना की, जो संघ शासित प्रदेश में राज्यपाल शासन लागू होने और उसके गठन के बाद संसक्त और प्रभावी हो गया है।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the role played by ICC in collaborating to hold the GST awareness programmes.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जीएसटी जागरूकता कार्यक्रम शुरू करने के लिए आईसीसी की भूमिका की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the role played by the Municipal bodies and civil society during the Corona crisis and assured them that he is personally following up for closer coordination amongst all.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोरोना संकट के दौरान नगर निकायों और नागरिक समाज द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की और उन्हें आश्वासन दिया कि वह व्यक्तिगत रूप से सभी के बीच घनिष्ठ समन्वय के लिए काम कर रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the role, particularly by women Self Help Groups, during the last few weeks of the pandemic
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने इस महामारी के पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान खासकर महिला स्वयं सहायता समूहों की भूमिका की सराहना की
English: Dr Jitendra Singh appreciated the role, particularly by women Self Help Groups, during the last few weeks of the pandemic.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने इस महामारी के पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान खासकर महिला स्वयं सहायता समूहों की भूमिका की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the self-discipline and hard-work with which the people of Sikkim have achieved exemplary literacy rate and growth rate.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उदाहरणीय साक्षरता दर और वृद्धि दर हासिल करने में सिक्किम के लोगों के आत्म अनुशासन और कठिन परिश्रम की सराहना की।
English: Dr Jitendra Singh appreciated the services rendered by ICAI and other similar organizations which had a stake in the GST implementation.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने आईसीएआई तथा इसी तरह के अन्य संगठनों द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं की सराहना की जिनकी जीएसटी के कार्यान्वयन में हिस्सेदारी थी।
English: Dr Jitendra Singh appreciatedthe services rendered by ICAI and other similar organizations which had a stake in the GST implementation
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने आईसीएआई तथा इसी तरह के अन्य संगठनों द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं की सराहना की जिनकी जीएसटी के कार्यान्वयन में हिस्सेदारी थी
English: Dr Jitendra Singh arranges free Insulin for earthquake hit Nepal
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भूकम्प प्रभावित नेपाल के लिए मुफ्त इंसुलिन की व्यवस्था की
English: Dr Jitendra Singh arrives at Sikkim today A new chapter is set to begin in the history of Sikkim with its acknowledgement as an Organic State.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह आज सिक्किम पहुंचे केंद्रीय मंत्री ने कहा, जैविक राज्य के रूप में अभिस्वीकृति सिक्किम के इतिहास में एक नया अध्याय
English: Dr Jitendra Singh asks States to expedite process of abolishing interviews
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने राज्यों से साक्षात्कार प्रकिया शीघ्र समाप्त करने को कहा
English: Dr Jitendra Singh assumes charge as Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Dr Jitendra Singh assured Mr Sangma that he would get the proposal evaluated
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री संगमा को भरोसा दिलाया कि वह प्रस्ताव का मूल्यांकन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh assured Ms. Dipa Karmakar of all kind of help from the Government side to help her achieve her goal in the Olympics and also to perform to the maximum of her potential.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सुश्री दीपा करमाकर को सरकार की तरफ से सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया जिसे कि वह ओलंपिक में अपने लक्ष्य को हासिल कर सके तथा अपनी क्षमता का अधिकतम प्रदर्शन कर सके।
English: Dr Jitendra Singh assured Shri Dass of every possible help and support from the Ministry of DoNER as well as the Central Government.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री दास को अपने मंत्रालय के साथ-साथ केन्द्र सरकार से हर संभव सहायता और मदद उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: Dr Jitendra Singh assured Shri T.R. Zeliang that the Ministry of DoNER as well as the Government of India are keen to move all the developmental projects in Nagaland on a fast track.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री टी.आर जेलियांग को आश्वासन दिया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय और भारत सरकार फास्ट ट्रैक आधार पर नगालैण्ड में विकास परियोजनायें पूरा करना चाहती है।
English: Dr Jitendra Singh assured all facilitatory support for these initiatives from the Ministry of DoNER.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इन प्रयासों के लिए पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय द्वारा सहयोग का आश्वासन किया।
English: Dr Jitendra Singh assured his counterpart Minister from Nepal of all the possible help and cooperation from the Ministry of Personnel, Government of India
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री पंडित को आश्वस्त किया कि भारत सरकार का कार्मिक मंत्रालय नेपाल की हरसंभव सहायता और सहयोग करेगा
English: Dr Jitendra Singh assured his counterpart Minister from Nepal of all the possible help and cooperation from the Ministry of Personnel, Government of India.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री पंडित को आश्वस्त किया कि भारत सरकार का कार्मिक मंत्रालय नेपाल की हरसंभव सहायता और सहयोग करेगा।