Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The panel comprises Jamiat chief Maulana Arshad Madani, Maulana Asjad Madani, Maulana Habibur Rahman Qasmi, Fazalur Rahman Qasmi and advocate Ijaz Maqbool.
Hindi: इसमें जमीयत प्रमुख मौलाना अरशद मदनी, मौलाना असजद मदनी, मौलाना हबीबुर रहमान कासमी, मौलाना फजलुर रहमान कासमी और वकील एजाज मकबूल शामिल हैं.
English: The panel comprises Uttar Pradesh finance minister Rajesh Agrawal, Maharashtra finance minister Sudhir Mugantiwar, Kerala finance minister Thomas Isaac and Tamil Nadu fisheries minister D. Jayakumar.
Hindi: ' इस पांच सदस्यीय समूह में उत्तर प्रदेश के वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल, महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार, केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक और तमिलनाडु के मत्स्यपालन मंत्री डी जयकुमार शामिल हैं।
English: The panel comprises a designated officer group coordinator, cyber law, a joint secretary each from the Home and IB ministries, an additional secretary from the Law Ministry and a senior director of the Indian Computer Emergency Response Team CERT-In.
Hindi: इस समिति में अभी एक पदेन अधिकारी समूह संयोजक, साइबर कानून, संयुक्त सचिव गृह मंत्रालय, संयुक्त सचिव सूचना प्रसारण मंत्रालय, अतिरिक्त सचिव विधि मंत्रालय और इंडियन कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पॉन्स टीम के वरिष्ठ निदेशक शामिल हैं।
English: The panel comprises central and state officials.
Hindi: इस पैनल में केंद्रीय और राज्य सरकार के अधिकारी शामिल हैं।
English: The panel comprises experts from ISRO, the Centre for Development of Advanced Computing C-DAC, the Centre for Earth Sciences Studies and top officials of the Kerala Police.
Hindi: मंदिर की सुरक्षा पर नजर रखने वाली समिति में केरल पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा इसरो, सी-डैक, पृथ्वी विज्ञान अध्ययन केंद्र के भी विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The panel comprises former UGC Chairman VS Chauhan, AICTE chairman Anil Sahasrabudhe and UGC Secretary Rajnish Jain.
Hindi: समिति में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग-यू जी सी के पूर्व अध्यक्ष वी एस चौहान, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद-ए आई सी टी ई के अध्यक्ष अनिल सहस्रबुद्धे और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के सचिव रजनीश जैन शामिल हैं।
English: The panel comprises former umpires Vijay Chopra, I Shivram, V K Ramaswamy besides Hariharan himself.
Hindi: पैनल में हरिहरन के अलावा पूर्व अंपायर विजय चोपड़ा, आई शिवराम, वीके रामास्वामी शामिल हैं.
English: The panel comprises of Chirayu Amin,Arun Jaitley and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: इस समिति में चिरायु अमीन, अरुण जेटली और ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल हैं।
English: The panel comprises of Jarnail Singh, OC Chief Executive Officer, G C Chaturvedi, Special Director General- Finance, and Gurjyot Kaur, Chief Vigilance Officer.
Hindi: समिति में आयोजन समिति के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जरनैल सिंह, विशेष महानिदेशक वित्त जी सी चतुर्वेदी और मुख्य सतर्कता अधिकारी गुरज्योत कौर शामिल हैं।
English: The panel comprises of Tata, TVS Group head Venu Srinivasan, Amit Chandra of Bain Capital, former diplomat Ronen Sen and Lord Kumar Bhattacharya.
Hindi: इस कमिटी में रतन टाटा, टीवीएस ग्रुप के हेड वेणु श्रीनिवासन, बेन कैपिटल के अमित चंद्रा, पूर्व राजनयिक रोनेन सेन और लॉर्ड कुमार भट्टाचार्य शामिल थे।
English: The panel comprises of the partys National Vice President Om Mathur, Spokesperson Shahnawaz Hussain and MPs Roopa Ganguly and BD Ram.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा गठित इस समिति में पार्टी उपाध्यक्ष एवं सांसद ओम माथुर ,प्रवक्ता सैयद शाहनवाज हुसैन, सांसद रुपा गांगुली और सांसद बी डी राम शामिल हैं । समिति अपनी रिपोर्ट श्री शाह को देगी ।
English: The panel comprises of three other independent directors.
Hindi: बोर्ड में तीन स्वतंत्र निदेशक शामिल हैं।
English: The panel comprises state GST commissioners of Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal and Punjab besides central government officials including Principal Commissioner of GST and Joint Secretary Revenue.
Hindi: समिति में जीएसटी के प्रधान आयुक्त और संयुक्त सचिव राजस्व सहित केन्द्र सरकार के अधिकारियों के साथ महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब के जीएसटी राज्य आयुक्त शामिल हैं।
English: The panel comprises state GST commissioners of Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal and Punjab, besides central government officials including Principal Commissioner of GST and Joint Secretary Revenue.
Hindi: समिति के सदस्यों में महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब के जीएसटी आयुक्त, इसके अलावा केंद्र सरकार से जीएसटी प्रधान आयुक्त और संयुक्त सचिव राजस्व सहित कुछ अन्य अधिकारी शामिल हैं।
English: The panel comprises the likes of Bhaichung Bhutia and M C Mary Kom among others and is headed by Justice Retd Mukundakam Sharma.
Hindi: जस्टिस सेवानिवृत्त मुकुंदकम शर्मा की अध्यक्षता वाले पैनल में बाईचुंग भूटिया और एम सी मेरीकाम भी शामिल हैं।
English: The panel comprising BJP vice-presidents Raghuvir Lal Arora, BK Sood and Rambir Bhatti had stated in its report that the elections were held in a fair and democratic manner and as per the constitution of the party.
Hindi: कमेटी में शामिल भाजपा उपप्रधानों-रघुवीर लाल अरोड़ा, बीके सूद और रामबीर भट्टी ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि चुनाव निष्पक्ष व लोकतांत्रिक तरीके से हुए थे।
English: The panel comprising state-level GST commissioners and central government officials has been asked to suggest urgent measures to arrest the fall in tax revenues and suggest steps to be taken to improve revenue collection.
Hindi: राज्य स्तर के जी एस टी आयुक्तों और केंद्र सरकार के अधिकारियों की समिति से राजस्व में गिरावट को रोकने के लिए तत्काल उपाय सुझाने और राजस्व संग्रह में सुधार के लिए उठाए जाने वाले कदमों के बारे में सुझाव देने को कहा गया है।
English: The panel concluded that ENDS is as bad as any other tobacco product and definitely not safe.
Hindi: पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि ईएनडीएस किसी भी अन्य तंबाकू उत्पाद जितना ही खराब है और निश्चित रूप से असुरक्षित है.
English: The panel concludes that the athlete deserves the benefit of article 10.4 of the NADAs anti-doping code.
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा, पैनल ने माना कि यह एथलीट नाडा की डोपिंग रोधी संहिता की 10.4 धारा के लाभ का हकदार है।
English: The panel conducting the in-house inquiry into the sexual harassment allegations comprises Justices SA Bobde, Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी कीआन्तरिक समिति चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ यौन शोषण के आरोपों की जांच कर रही है।
English: The panel consisted of Justice SA Bobde, Justice Indira Banerjee and Justice Indu Malhotra.
Hindi: जांच समिति में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी हैं.
English: The panel consisted of State Bank of India Chairman O P Bhatt, ICICI Bank Managing Director  CEO Chanda Kochhar, Axis Bank Managing Director  CEO Shikha Sharma, Union Bank of India Chairman  Managing Director M V Nair, Citibank South Asia CEO Mark Robinson, HSBC India CEO Stuart Davis and Standard Chartered Bank CEO for South Asia and India Neeraj Swaroop
Hindi: चर्चा में भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन ओ पी भट्ट, सिटी बैंक के दक्षिण एशिया सीईओ मार्क रॉबिंसन, एचएसबीसी इंडिया के सीईओ स्टुअर्ट डेविस और स्टैंडर्ड चार्टर्ड के दक्षिण एशिया एवं भारत सीईओ नीरज स्वरूप ने भी हिस्सा लिया।
English: The panel consists of eminent professionals from across the industry, including chief executives of mutual funds, trustees, a bank chairman and investor representatives
Hindi: इस पैनल में देश भर के विशिष्ट पेशेवरों को शामिल किया गया था जिनमें म्युचुअल फंडों के मुख्य कार्याधिकारी, ट्रस्टी, एक बैंक के चेयरमैन और निवेशकों के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: The panel consists of former Indian cricketers Kapil Dev, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy.
Hindi: इस समिति में पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव, अंशुमन गायकवाड और शांता रंगास्वामी शामिल हैं।
English: The panel contained the Chinese politician Liu Jianchao,who is the Chinese foreign ministry spokesman and Long Yongtu who is General Secretary for the Boao Forum for Asia, together with Chris Patten, the last Governor of Hong Kong, Isobel Hilton, a writer who has a large knowledge of China  David Tang, fashion designer.
Hindi: पैनल में चीनी राजनेता लियू जियानचाओ, जो चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हैं और लॉन्ग योंगतू, जो बोआओ फोरम फॉर एशिया के महासचिव हैं, के साथ हांगकांग के अंतिम गवर्नर क्रिस पैटेन, चीन के बारे में व्यापक जानकारी रखने वाले लेखक इसोबेल हिल्टन और फैशन डिज़ाइनर डेविड तांग शामिल थे।
English: The panel defined sensitive personal data as passwords, financial data, health data, sex life, sexual orientation, biometric data, genetic data, caste or tribe and religious or political belief or affiliation.
Hindi: समिति ने कहा कि संवेदनशील निजी डेटा जिनमें पासवर्ड, वित्तीय ब्योरा, स्वास्थ्य सूचना, लैंगिक रुझान, बायोमेट्रिक और जेनेटिक डेटा, जातिआदिवासी, धार्मिक और राजनीतिक मत जैसी जानकारियां होती हैं उसके लिए सहमति स्पष्ट होनी चाहिए।
English: The panel demanded that Akbar should submit himself to an independent investigation and that the Ministry of External Affairs should ask him to step down from office pending investigation.
Hindi: पैनल ने मांग की है कि अकबर को एक स्वतंत्र जांच में सहयोग देना चाहिए और विदेश मंत्रालय को उसे जांच होने तक पद से बर्खास्त करना चाहिए.
English: The panel depicts the worship of some of the Buddhist symbol possibly chakrastambha or Bodhi tree but it is not visible as the piece is damaged at the top kept on a throne, below which the Buddha-pada are visible.
Hindi: इस पैनल में कुछ बौद्ध प्रतीकों की उपासना दिखाई गई है, जो संभवतः चक्रस्तंभ या बोधिवृक्ष है, लेकिन ऊपर का हिस्सा टूट जाने के कारण स्पष्ट नहीं है। यह एक सिंहासन पर रखा हुआ है, जिसके नीचे बुद्ध-पद नजर आ रहे हैं।
English: The panel discussed the names of about 40 officers shortlisted by the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: समिति ने कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग द्वारा चुने गए करीब 40 अधिकारियों के नामों पर विचार किया।
English: The panel discussed the need to excite the younger generation about handlooms, the diversity of marketing opportunities available to promote handlooms, the need for innovations in design and weaving processes and the need for customer education.
Hindi: इस पैनल ने हथकरघा के प्रति युवा पीढ़ी को आकर्षित करने की जरूरत, हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए विपणन संबंधी अवसरों की विविधता, डिजाइन एवं बुनाई प्रक्रियाओं में अनूठे प्रयासों की जरूरत और ग्राहक शिक्षा की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: The panel discussed the role of the Pakistani deep state in proliferation and use of terrorist organisations against India and Afghanistan.
Hindi: पैनल ने भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ आतंकवादी संगठनों के प्रसार और उपयोग में पाकिस्तानी गहरे राज्य की भूमिका पर चर्चा की।
English: The panel discussion and inauguration was attended by renowned women scientists from universities, institutes, IIT Delhi, and Principals of Delhi colleges.
Hindi: इस पैनल चर्चा और उद्घाटन समारोह में विश्वविद्यालयों, संस्थानों, आईआईटी दिल्ली की प्रसिद्ध महिला वैज्ञानिकों और दिल्ली कॉलेजों के प्रधानाचार्यों ने भाग लिया।
English: The panel discussion had representation from World Bank, International Energy Agency, Germanys KfW, Citigroup, and leading Indian companies Power Finance Corporation PFC, Rural Electrification Corporation REC, Yes Bank and Indian Renewable Energy Development Agency IREDA.
Hindi: इस पैनल परिचर्चा में विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी, जर्मनी के केएफडब्ल्यू, सिटीग्रुप और प्रमुख भारतीय कंपनियों जैसे कि पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी, ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी, यस बैंक और भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी इरेडा के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The panel discussion on RTI as an anti corruption tool had the legendry former Chief Election Commissioner Shri J. M. Lyngdoh, Shri Pratyush Sinha, the former CVC, well known RTI activist Shri Subhash Agrawal and Anjali Bhardwaj and Shri Shailesh Gandhi, the former information Commissioner and himself no mean RTI activist.
Hindi: सूचना का अधिकार एक भ्रष्टाचार निरोधी उपकरण पर वक्ताओं में मशहूर पूर्व निर्वाचन आयुक्त श्री जे. एम. लिंगदोह, पूर्व केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री प्रत्युश सिन्हा, और जाने-माने आरटीआई कार्यकर्ता श्री सुभाष अग्रवाल और सुश्री अंजलि भारद्वाज, पूर्व सूचना आयुक्त श्री शैलेश गांधी ने भाग लिया।
English: The panel discussion on Smart City  The Urban Challenge was illuminated by presentation and insights shared by Sushil Sethi, MD, SPML Infra Limited, Indresh Batra, VC  MD, Jindal ITF Ltd, Sangeeta Prasad, CEO Integrated Cities  Industrial Clusters, Mahindra Lifespace Developers Ltd, Willfired Wienholt, Global Head Citu Account Management, Siemens Plc, Adrian Harris, Director General, Orgalime, Frank Stuhrenberg, CEO, Phoenix Contact.
Hindi: एसपीएमएल इन्फ्रा लिमिटेड के एमडी सुशील सेठी, जिंदल आईटीएफ लिमिटेड के वीसी एवं एमडी इंद्रेश बत्रा, इंटिग्रेटेड सिटीज एंड इंडस्ट्रियल क्लस्टर्स की सीईओ संगीता प्रसाद, सीमेंस पीएलसी के सीटू एकाउंट मैनेजमेंट के वैश्विक प्रमुख विलफायर्ड वीनहोल्ट, ओरगालाइम के महानिदेशक एड्रियन हैरिश और फोनिक्स कान्टैक्ट के सीईओ फ्रैंक स्टूरनबर्ग इन हस्तियों में शामिल थे।
English: The panel discussion organised by a forum of students and teachers of the JNU, the DU and Jamia Millia Islamia was also addressed by RJD's Rajya Sabha MP Manoj Jha and faculties of the institutions.
Hindi: डीयू, जेएनयू और जामिया मिलिया विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों द्वारा आयोजित संगोष्ठी में राजद के राज्यसभा सदस्य मनोज झा ने भी संबोधित किया।
English: The panel discussion titled, Wild At Heart, Master At Craft saw Mr Sunit Tandon moderate the session that featured Ms Jannike Ahlund and Ms Ulrika.
Hindi: इस पैनल चर्चा का शीर्षक था - वाइल्ड एट हार्ट, मास्टर एट क्राफ्ट जिसमें यानिके ऑलुंद और उलरीका सुंदबर्ग ने हिस्सा लिया और सत्र की अध्यक्षता श्री सुनीत टंडन ने की।
English: The panel discussion was about the Digital Space whether its a threat or a blessing to cinema and the opportunities available to everyone using the online medium.
Hindi: पैनल चर्चा डिजिटल स्पेस-क्या यह सिनेमा के लिए एक खतरा है या फिर एक अवसर और फिर ऑनलाइन माध्यम का उपयोग करने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए उपलब्ध एक अनोखे अवसर-पर था।
English: The panel discussion was chaired by Ms. Dagmar Walter, Director, ILO, DWT for South Asia and Country Office for India.
Hindi: सुश्री डगमर वाल्टर, निदेशक, आईएलओ, दक्षिण एशिया के लिए डीडब्ल्यूटी और भारत के लिए कंट्री ऑफिस ने पैनल परिचर्चा की अध्यक्षता की।
English: The panel discussion was chaired by Ms.Dagmar Walter, Director, ILO, DWT for South Asia and Country Office for India.
Hindi: सुश्री डगमर वाल्टर, निदेशक, आईएलओ, दक्षिण एशिया के लिए डीडब्ल्यूटी और भारत के लिए कंट्री ऑफिस ने पैनल परिचर्चा की अध्यक्षता की।
English: The panel discussion was chaired by Professor R Govinda, CSD.
Hindi: सीएसडी प्रोफेसर आर गोविंदा ने इस पैनल डिस्कशन की अध्यक्षता की.
English: The panel discussion was followed by the screening of Ingmar Bergmans film, Wild Strawberries.
Hindi: इस पैनल चर्चा के बाद इंगमार बर्गमैन की फिल्म 'वाइल्ड स्ट्रॉबैरीज़' का प्रदर्शन किया गया
English: The panel discussion was initiated by the Minister of Women and Child Development Smt Maneka Sanjay Gandhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने परिचर्चा की शुरूआत की।
English: The panel discussion was moderated by Lt Gen Retd Aditya Singh and other panellists included Air Marshal Retd Manmohan Bahadur, former defence secretary Shekhar Dutt, advisor to British High Commission New Delhi Brig Gavin Thompson and Lt Gen Retd Sanjeev Langer.
Hindi: इस विचार-चर्चा सैशन का संचालन लेफिंनेंट जनरल रिटायर्ड अदित्या सिंह ने किया जबकि इस पैनल-चर्चा में एयर मार्शल रिटायर्ड मनमोहन बहादुर, पूर्व रक्षा सचिव शेखर दत्त, दिल्ली में ब्रिटिश हाई कमिश्नर के सलाहकार ब्रिगेडियर जैविन थोमसन और लेफिनेंट जनरल रिटायर्ड संजीव लंगेर ने शिरकत की।
English: The panel discussion was moderated by Mr Daniel Yergin, who is considered a leading authority on energy, geopolitics and the global economy, and a winner of the Pulitzer Prize.
Hindi: इस चर्चा का संचालन श्री डेनियल येरगिन ने किया जो ऊर्जा, भू-राजनीति और वैश्विक अर्थव्यवस्था के प्रमुख जानकार माने जाते हैं और पुलित्जर पुरस्कार के विजेता हैं।
English: The panel discussion was moderated by Smt. Smita Kumar, Joint Secretary, DAPRG.
Hindi: पेनल चर्चा का संचालन डीएपीआरजी की संयुक्त सचिव श्रीमती स्मिता कुमार ने किया।
English: The panel discussions on the topics of Size growth and composition of adolescent and youth population under the chairmanship of Shri Rajeev Gupta, Secretary Youth Affairs, Trends in literacy among adolescents and youth under the chairmanship of Mr. Rabbi Royan, International Specialist on UNFPPA and Work participation among adolescents and youth under the chairmanship of Dr. C. Chandramouli, RGI were held.
Hindi: श्री राजीव गुप्ता, सचिव युवा मामले की अध्यक्षता में 'किशोर और युवा जनंसख्या का आकार, विकास और गठन' विषय पर, श्री रब्बी रोयन यूएनएफपीपीए के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ की अध्यक्षता में 'किशोर और युवाजनों में साक्षरता की प्रवृत्तियां' तथा डॉ. चंद्रमौलि आरजीआई की अध्यक्षता में 'किशोर और युवाओं में कार्य सहभागिता' विषय पर पैनल चर्चाएं हुई।
English: The panel discussions were chaired by Dr.Ram Upendra Das, Professor and Head, Centre for Regional Trade.Presentations were made by Ambassador V S Seshadri, Indias former Ambassador to Myanmar, Dr.Veena Jha, former India Co-ordinator of UNCTAD and Partner,Ikdhwaj Advisors, Prof.Abhijit Das, Professor and Head, Centre for WTO Studies, Ms.R V Anuradha, Partner, Clarus Law, Mr.Parthasarathy Jha,Economic Laws Practice, Dr.PrabhashRanjan, South Asian University, and Ms.Rohini Sisodia, Of Counsel
Hindi: म्यांमार में भारत के राजदूत श्री वी एस शेषाद्री, अंकटाड की पूर्व भारतीय समन्वयकर्ता तथा पार्टनर इकध्वज एडवाइजर्स डॉ. वीणा झा, सेंटर फॉर डब्ल्यूटीओ स्टडिज के प्रोफेसर और प्रमुख प्रो. अभिजीत दास, क्लारस लॉ की पार्टनर सुश्री आर वी अनुराधा, आर्थिक कानून विशेषज्ञ श्री पार्थसारथी झा, दक्षिण-एशियाई विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ. प्रभास रंजन और काउंसल की सुश्री रोहिणी सिसोदिया ने प्रजेंटेशन दिये।
English: The panel discussions will have 27 experts deliberating on these contemporary topics.
Hindi: पैनल चर्चा में 27 विशेषज्ञ विचार-विमर्श करेंगे।
English: The panel felt its report should be handed over to the Supreme Court-appointed Justice RM Lodha committee, which probed IPL betting scandal.
Hindi: पैनल का मानना है कि उसकी रिपोर्ट आईपीएल सट्टेबाजी प्रकरण के लिए उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त न्यायमूर्ति आरएम लोढ़ा समिति को सौंपी जानी चाहिए।
English: The panel for conducting practical exams consisted of the national selectors and Ranadeep Moitra owner of the Endorphins Gym in Kolkata.
Hindi: जिस पैनल ने ट्रेनर संबंधी भर्ती के लिए प्रैक्टिकल एग्जाम लिया था उसमें राष्ट्रीय चयनकर्ताओं के अलावा कोलकाता की इंडोरफिंस जिम के मालिक रणदीप मोइत्रा भी थे.
English: The panel for the High Court included prominent lawyers like Indira Jaising, Rebecca Mammen John, Colin Gonsalves, among others.
Hindi: बैजल द्वारा खारिज किए गए पैनल में इंदिरा जयसिंह, रेबेका मेमन जॉन, कोलिन गोंजाल्वेस जैसे जाने माने वकील तथा अन्य शामिल थे।
English: The panel further said Haqqani had not accounted for 2 million spent from a secret fund of the Pakistani Embassy in Washington.
Hindi: पैनल ने कहा कि वाशिंगटन में पाकिस्तानी दूतावास द्वारा एक गुप्त कोष से करीब बीस लाख डॉलर के खर्च का हक्कानी ने हिसाब नहीं दिया था।
English: The panel had Ajay Devgn, Alia Bhatt and Abhishek Bachchan among others where they announced their films.
Hindi: इस शो में आलिया भट्ट, अजय देवगन, अक्षय कुमार, अभिषेक बच्चन शामिल हुए और अपनी फिल्मों की ओटीटी रिलीज की घोषणा की।
English: The panel had advised against making online examinations mandatory given the diversity, local environments, composition of the students and preparedness of the learners, current infrastructure and technology support.
Hindi: पैनल ने विविधता, स्थानीय वातावरण, छात्रों और शिक्षार्थियों की तैयारी, वर्तमान बुनियादी ढांचे और प्रौद्योगिकी सहायता को देखते हुए ऑनलाइन परीक्षाओं को अनिवार्य बनाने के खिलाफ सलाह दी थी।
English: The panel had also recommended reduction in compulsory grace marks deprivation points given to women and transgender candidates.
Hindi: कमेटी ने महिला और ट्रांसजेंडर उम्मीदवारों को दिए जाने वाले कृपांक कम करने की भी सिफारिश की थी।
English: The panel had asked the Ministry of Human Resource Development to make serious efforts to make Hindi Language compulsory in curriculum.
Hindi: समिति ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से कहा था कि वह पाठ्यक्रमों में हिंदी भाषा को अनिवार्य बनाने के लिए ठोस कदम उठाए।
English: The panel had been set up by the state government on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: प्रशासन ने जनसुनवाई की तारीख पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देश पर तय की थी।
English: The panel had called him on the issue of the citizens' data safety.
Hindi: समिति ने उन्हें नागरिक डाटा सुरक्षा के मुद्दे पर तलब किया था।
English: The panel had four women editors and newsroom leaders Dhanya Rajendran, co-founder and editor-in-chief of The News Minute. Meenal Baghel, editor of Mumbai Mirror. Ritu Kapur, co-founder and chief executive officer of The Quint. and Rupa Jha, head of Indian Languages, BBC World Service.
Hindi: पैनल में न्यूज रूम की नायक रहीं चार महिला संपादक थीं  द न्यूज मिनट की सह-संस्थापक एवं प्रधान संपादक धन्या राजेंद्रन, मुंबई मिरर की संपादक मीनल बघेल, द क्विंट की सह-संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी ऋतु कपूर और बीबीसी वर्ल्ड सर्विस में भारतीय भाषाओं की प्रमुख रूपा झा।
English: The panel had on April 24 rejected Dinakarans plea against Rao saying the objection should have been raised at the start of the proceedings.
Hindi: समिति ने 24 अप्रैल को राव के खिलाफ दिनाकरन की याचिका को खारिज करते हुए कहा था कि कार्यवाही की शुरुआत में आपत्ति जताई जानी चाहिए थी।
English: The panel had recommended that the government make appropriate amendments in the archaic provisions of the SBI Act and other relevant laws to disclose the names of individuals who owe money to the Banks or are responsible for bad loans on account of their default to repay.
Hindi: समिति का कहना है कि सरकार को पुराने पड़ चुके एस.बी.आई. कानून तथा अन्य ऐसे ही कानूनों में उचित संशोधन करने चाहिए ताकि डूबे कर्ज के लिए जिम्मेदार लोगों के नामों का खुलासा किया जा सके। समिति ने इस बात की सराहना की कि रिजर्व बैंक जानबूझकर चूककर्ताओं के बारे उपलब्ध सूचनाओं का खुलासा किए जाने के पक्ष में है। हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि वित्तीय मंत्रालय का वित्तीय सेवा विभाग और रिजर्व बैंक का मानना है कि अन्य डिफॉल्टरों के नाम सार्वजनिक नहीं किए जाने चाहिए क्योंकि यह उनकी संकट में फंसी कारोबारी इकाइयों के पुनरोद्धार में बाधक होगा।
English: The panel had submitted its report in February.
Hindi: पैनल ने फरवरी में अपनी रिपोर्ट पेश की थी।
English: The panel had submitted its report to the Ministry on Tuesday.
Hindi: पैनल ने मंगलवार को अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौंप दी थी।
English: The panel had suggested that bilingual forms should be made available by all passport offices and forms filled in Hindi should also be accepted.
Hindi: पैनल द्वारा दिए गए सुझाव में कहा गया था कि सभी पासपोर्ट कार्यालयों में हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में फॉर्म उपलब्ध कराए जाने चाहिए और हिंदी भरे गए आवेदनों को स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: The panel had suggested that looking at exceptional circumstances and extraordinary situations generated on declaring Marathas as socially and educationally backward and their consequential entitlement to reservation benefits, the government may take the appropriate decision within the constitutional provision to address the emerging scenario in the state
Hindi: पैनल का सुझाव था कि मराठों के सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े होने की घोषणा और उसके परिणामस्वरूप आरक्षण के लाभ पाने की योग्यता से उपजी असाधारण परिस्थितियों और असामान्य परिस्थितियों को देखते हुए, सरकार राज्य में उभरते परिदृश्य को देखते हुये संवैधानिक प्रावधानों के भीतर उचित निर्णय ले सकती है
English: The panel had suggested that the varsity should either be called Aligarh University or be named after its founder Sir Syed Ahmed Khan.
Hindi: समिति ने सिफारिश की है की एएमयू का नाम बदलकर या तो अलीगढ यूनिवर्सिटी कर दिया जाए या फिर इसका नाम यूनिवर्सिटी के संस्थापक सर सैयद अहमद खान के नाम पर रख दिया जाए.
English: The panel has Virendra Singh Rathore and C Vamsi Chand Reddy as members.
Hindi: वीरेन्द्र सिंह राठौर और वामसी रेड्डी को स्क्रीनिंग कमेटी का सदस्य बनाया गया है.
English: The panel has a 180 Hz touch detection rate for less lag and better gaming.
Hindi: पैनल में कम अंतराल और बेहतर गेमिंग के लिए 180 हर्ट्ज टच डिटेक्शन दर है.
English: The panel has a timeline of six months to review the laws and make recommendations
Hindi: समिति के पास कानूनों की समीक्षा करने और सिफारिशें करने के लिए छह महीने का समय है
English: The panel has a total of 11 members.
Hindi: परिषद में 11 सदस्य हैं।