Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another former chief justice, TS Thakur, described the governments rejection of the Supreme Court collegiums nomination of Justice KM Joseph as unfortunate.
Hindi: पूर्व जस्टिस टीएस ठाकुर ने भी जस्टिस केएम जोसेफ का प्रमोशन रोकने को दुर्भाग्यपूर्ण कहा है.
English: Another former chief minister of Karnataka and Congress leader Siddaramaiah was even more direct in his attack.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धारमैया एक बार फिर अपने विवादों पर घिर गए हैं।
English: Another former chief minister, Jagannath Mishra, was, however, acquitted.
Hindi: दूसरी तरफ पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्र को बरी कर दिया है।
English: Another former chief minister, Rabri Devi, said, all the terrorists of the country are sitting in the BJPs office.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने कहा, पूरे देश के आतंकवादी बीजेपी के दफ्तर में बैठते हैं.
English: Another former chief minister, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, owns assets worth over Rs 37 crore together with his wife Dimple, according to the affidavit filed for the recent Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा के हाल के चुनाव के समय दाखिल हलफनामे के अनुसार पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की भी उनकी पत्नी डिम्पल के साथ 37 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है
English: Another former chief minister, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, owns assets worth over Rs 37 crore together with his wife Dimple, according to the affidavit filed for the recent Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा के हाल के चुनाव के समय दाखिल हलफनामे के अनुसार पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की भी उनकी पत्नी डिम्पल के साथ 37 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है.
English: Another former cricketer, Sanjay Manjrekar who was, incidentally, called a moral hawaldaar by Shastri in the past has said that Shastri is unable to handle rejection because he isnt used to it.
Hindi: एक और चर्चित पूर्व क्रिकेटर संजय मांजरेकर का कहना है कि शास्त्री अपनी उम्मीदवारी खारिज होने की सच्चाई पचा नहीं पा रहे हैं क्योंकि उन्हें इसकी आदत नहीं है.
English: Another former diplomat Hardeep Singh Puri had been minister of urban development ministry in Modis earlier Cabinet.
Hindi: पिछली मोदी सरकार में मंत्री रहे चुके हरदीप सिंह शहरी विकास मंत्री थे।
English: Another former football captain, Prasun Banerjee of Trinamool Congress, will try to retain his Howrah Lok Sabha seat for a third consecutive term.
Hindi: एक अन्य फुटबाल कप्तान प्रसून बनर्जी लगातार तीसरी बार तृणमूल कांग्रेस के टिकट पर हावड़ा संसदीय सीट से चुनावी मैदान में हैं।
English: Another former militant shot dead in Sopore
Hindi: सोपोर में एक और पूर्व आतंकी की हत्या
English: Another former pacer Venkatesh Prasad who has served as the bowling coach for the Indian team in the past has also applied for the job.
Hindi: भारतीय टीम की गेंदबाजी कोच के लिए पूर्व तेज गेंदबाज वेंकेटेश प्रसाद ने आवेदन किया है।
English: Another former premier Shahid Khaqan Abbasi and Dawns journalist Cyril Almeida, who are the other respondents in the case, also filed their reply in the court.
Hindi: मामले में एक अन्य प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और डॉन के पत्रकार सीरिल अल्मेडा ने भी अदालत में अपना जवाब दाखिल किया.
English: Another former skipper, Ajay Jadeja, said he was impressed with Pujara's hunger for runs.
Hindi: एक अन्य पूर्व क्रिकेटर अजय जडेजा ने कहा कि वह पुजारा की रनों की भूख से प्रभावित हैं।
English: Another former test skipper, Sourav Ganguly, was among three former India greats appointed to a new BCCI advisory committee on Monday along with Sachin Tendulkar and VVS Laxman.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के 3 पूर्व दिग्गज खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण को टीम इंडिया का नया सलाहकार नियुक्त किया है।
English: Another formidable challenge for the BJP is finding a winnable slogan with a saleable agenda for governance.
Hindi: भाजपा के लिए एक और विकट चुनौती शासन के लिए एक दमदार एजेंडे के साथ जिताऊ नारे की खोज करना भी है.
English: Another formula
Hindi: एक अन्य सूत्र
English: Another four accused in the case are absconding.
Hindi: मामले में चौथा आरोपी अभी भी फरार है।
English: Another four are still absconding.
Hindi: इनके चार अन्य साथी अभी भी फरार हैं।
English: Another four companies reached the Kolkata railway station by train.
Hindi: इसके अलावा चार अन्य कंपनियां ट्रेनों के जरिए कोलकाता रेलवे स्टेशन पहुंची हैं।
English: Another four companies reached the Kolkata railway station in the Chitpore area by train, officials said.
Hindi: वहीं चार अन्य कंपनियां रेलगाड़ी से चितपुर इलाके स्थित कोलकाता रेलवे स्टेशन पहुंची है।
English: Another four have since been added.
Hindi: इसमें चार अन्य कालम जोड़े गए हैं।
English: Another four people were injured and shifted to Gandhi Hospital at Hyderabad for treatment.
Hindi: पांच अन्य घायल हो गए और उन्हें इलाज के लिए हैदराबाद के एक अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Another four suspects in the case are absconding, police said.
Hindi: अन्य चार मामलों के आरोपी पुलिस की गिरफ्त से भाग निकले हैं।
English: Another four teams of special forces would arrive in the next few days, Kirby said.
Hindi: विशेष बलों के अन्य चार दल अगले कुछ दिनों में पहुंच जाएंगे।
English: Another four teams will qualify from the Hockey World League Round 2 events taking place between January and April next year.
Hindi: चार और टीमें हॉकी विश्व लीग दूसरे दौर के जरिये क्वालीफाई करेंगी जो अगले साल जनवरी से अप्रैल के बीच खेला जायेगा।
English: Another four!
Hindi: बाकी रह गये चार !
English: Another four-year-old girl was also injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक चार वर्षीय बच्ची की मौत भी हो गयी थी।
English: Another fragment picked up near Mossel Bay, a small town in Western Cape province in South Africa, would also be analysed to see if it came from MH370, South African officials said last month.
Hindi: एक अन्य टुकड़ा दक्षिण अफ्रीका के वेस्टर्न केप में स्थित मोसेल बे नामक छोटे से शहर के पास मिला था. दक्षिण अफ्रीकी अधिकारियों ने पिछले माह कहा था कि इस टुकड़े का भी विश्लेषण किया जाएगा ताकि पता लगाया जा सके कि क्या यह एमएच370 का हिस्सा है?
English: Another franchise official clarified that the salaries of the players are not insured for a pandemic.
Hindi: एक अन्य फ्रेंचाइजी के अधिकारी ने स्पष्ट किया कि महामारी के लिये खिलाड़ियों के वेतन का बीमा नहीं किया जाता।
English: Another franchise said that while there have been no official request sent to the BCCI to tighten securities at the venue of the auction, the 'wait and watch' policy is definitely being followed.
Hindi: इस मामले में एक अन्य फ्रैंचाइज़ी ने कहा कि नीलामी के आयोजन स्थल पर सुरक्षा कड़ी करने के लिए बीसीसीआई को कोई अधिकारिक तौर पर अनुरोध नहीं भेजा गया है, अभी 'वेट एंड वॉच' नीति का पालन किया जा रहा है.
English: Another frequently encountered problem with incomplete, institutional and regulatory frameworks, is overlapping responsibilities or gaps in responsibilities throughout the service chain, resulting in a lack of ownership or incentive to fulfill roles.
Hindi: अपूर्ण, संस्थागत और विनियामक चौखटे के साथ एक और अक्सर सामना की गई समस्या, सेवा श्रृंखला के दौरान जिम्मेदारियों में अतिदेयता या अंतराल है, जिसके परिणामस्वरूप भूमिकाओं को पूरा करने के लिए स्वामित्व या प्रोत्साहन की कमी होती है।
English: Another fresh 62 BillsLegislations were received since June 1, 2014, making the total as 162.
Hindi: बाकि बिल कानून 1 जून, 2014 के बाद प्राप्त हुए हैं इस प्रकार इनकी कुल संख्या 162 हो गई है।
English: Another friend of Dalbir said that on seeing a speeding train approaching the area, he had rushed towards them to save them.
Hindi: दलबीर के एक दोस्त ने बताया, ट्रेन को आता देखकर वह उन्हें बचाने भागा।
English: Another friend of Jaitley, senior Congress leader Kapil Sibal said Jaitley was an old friend and a dear colleague who will be remembered for his seminal contributions to the polity and as finance minister of India.
Hindi: जेटली के एक अन्य मित्र कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि जेटली एक पुराने मित्र और एक प्यारे सहयोगी थे, जिन्हें भारत के वित्त मंत्री के रूप में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए याद किया जाएगा.
English: Another friend of Narayan intervened, The teachers in Mehsana engineering and MBA colleges are paid only Rs 10,000 or less than that
Hindi: नारायण के एक दोस्त ने बीच में हस्तक्षेप करते हुए कहा, मेहसाणा में इंजीनियरिंग और एमबीए कॉलेजों के शिक्षकों को महज 10,000 या उससे भी कम वेतन दिया जाता है
English: Another friend of Narayan intervened, The teachers in Mehsana engineering and MBA colleges are paid only Rs 10,000 or less than that.
Hindi: नारायण के एक दोस्त ने बीच में हस्तक्षेप करते हुए कहा, मेहसाणा में इंजीनियरिंग और एमबीए कॉलेजों के शिक्षकों को महज 10,000 या उससे भी कम वेतन दिया जाता है.
English: Another frightening statistic Nearly 1 out of 5 teenagers has experienced sex with more than four partners.
Hindi: एक और डरावना आँकड़ा ५ किशोरों में से लगभग १ ने चार से ज़्यादा साथियों के साथ कामक्रिया की है ।
English: Another frightening symptom of this is the growing level of drug addiction in the new generation.
Hindi: इसका और एक भयंकर लक्षण नई पीढ़ी में बढ़ने वाला नशीले पदार्थों के व्यसन का प्रमाण है।
English: Another front-ranking Akali leader who was deeply involved in the build-up to the Accord, Surjit Singh Barnala, who is currently Governor of Tamil Nadu, recalls that days before Sant Longowal was to meet Rajiv Gandhi, special messengers were sent to Badal and Tohra, but neither of them responded.
Hindi: एक अन्य दिग्गज अकाली नेता सुरजीत सिंह बरनाला जिन्होंने यह समझौता सिरे चढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया, ने उन दिनों को याद करते हुए कहा कि संत लौंगोवाल ने राजीव गांधी से मिलने से पहले विशेष संदेशवाहक को बादल तथा टोहरा के पास भेजा था परंतु उनमें से किसी ने भी कोई ठोस जवाब नहीं दिया।
English: Another function is to induce insulin secretion.
Hindi: इसका एक अन्य कार्य है इंसुलिन का स्रावण प्रेरित करता है।
English: Another function was organized by Vrindavan Research Institute at Mayapur, Nadia, the birth place of Chaitanya Mahaprabhu, during 05-07 November, 2016.
Hindi: एक दूसरा कार्यक्रम वृंदावन अनुसंधान संस्थान ने 5  7 नवम्बर, 2016 को श्री चैतन्य महाप्रभु के जन्म स्थान मायापुर, नादिया में किया था।
English: Another fundamental subject which you require to better appreciate Turbomachine is thermodynamics.
Hindi: एक और मौलिक विषय जिसे आपको टर्बो मशीन की बेहतर सराहना की आवश्यकता है वह है थर्मोडायनामिक्स।
English: Another galling problem is the dearth of doctors.
Hindi: इसके अलावा एक दूसरी समस्या डॉक्टरों की कमी की भी है।
English: Another game, or competition, between the two players who lost in the semi-finals is done to determine who receives the bronze medal.
Hindi: सेमीफाइनल में हारने वाले दो खिलाड़ियों के बीच एक और खेल, या प्रतियोगिता, यह निर्धारित करने के लिए की जाती है कि कांस्य पदक किसे प्राप्त होता है।
English: Another gang rape in Unnao, victim attempts immolation
Hindi: एक और गैंगरेप की घटना से दहला उन्नाव, पीड़िता ने किया आत्मदाह का प्रयास
English: Another gaushala worker, Santi 28, was seriously injured after a cow pierced her abdomen with its horns
Hindi: गोशाला की एक और कर्मचारी 28 वर्षीय शांति, गाय के पेट में सींग घुसा देने से बुरी तरह ज़ख़्मी हो गई थीं
English: Another gay friend from Amritsar said Subramanian Swamys comment calling homosexuality a threat can drag the BJP down .
Hindi: अमृतसर से एक और समलैंगिक मित्र ने सुब्रमणियन स्वामी की टिप्पणी , जिसमें उन्होंने समलैंगिकता को खतरा बताया था, को भाजपा को नीचे धकेलने वाला बयान ठहराया ।
English: Another generic company was given the licence to sell in seven countries by Servier. in return, the company agreed to sacrifice all other European Union markets
Hindi: एक अन्य जेनेरिक कंपनी को सर्वियर ने सात देशों में उत्पाद बेचने का लाइसेंस दिया, इसके बदले में कंपनी सभी यूरोपीय बाजारों में अपने हितों का 'त्याग करने पर रजामंद हो गई।
English: Another gift to Himachal
Hindi: हिमाचल को एक और पुरस्कार
English: Another girl Chanda Yadav is standing with them shoulder-to-shoulder.
Hindi: उनके साथ एक और लड़की चंदना खड़ी है.
English: Another girl Madhu has been selected for national level Balshri Award Painting Competition.
Hindi: मधु का राष्ट्रीय स्तर पर बालश्री अवार्ड पेंटिंग प्रतियोगिता के लिए चयन हुआ है।
English: Another girl also made a similar complaint with the police.
Hindi: उसके खिलाफ एक अन्य युवती ने भी पुलिस को शिकायत दी है।
English: Another girl by the same name was found murdered in Darbhanga.
Hindi: दरभंगा में एक अन्य नाबालिग लड़की की हत्या हुई है।
English: Another girl from the class, enthused about their fine conduct, decided to join in the Bible study.
Hindi: कक्षा की एक दूसरी लड़की ने उनके उत्तम आचरण से उत्साहित होकर बाइबल अध्ययन में शामिल होने का फैसला किया ।
English: Another girl gang raped in Alwar in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के अलवर में एक और लड़की के साथ गैंगरेप
English: Another girl is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: एक अन्य युवती पहले से ही अस्पताल में भर्ती है।
English: Another girl stated Your story was awesome!
Hindi: एक दूसरी लड़की ने कहा  तुम्हारी कहानी पढ़कर मुझे बहुत अच्छा लगा!
English: Another girl was from Bihar.
Hindi: एक अन्य लड़की का कहना था कि वह मूल रुप से बिहार की है।
English: Another girl was injured.
Hindi: वहीं दूसरी लड़की घायल है.
English: Another girl's body found
Hindi: पलवल से मिला एक और बच्ची का शव
English: Another girl, 104-year-old Aiziki of Lunglei Chanmari, cast her vote to elect the next government in Mizoram .
Hindi: लुंगलेई चानमारी की रहने वाली 104 वर्षीय एईजिकी ने भी मिज़ोरम में अगली सरकार के चयन के लिये मतदान किया.
English: Another girl, Sreedevi, walked seven km, took a motorcycle ride, and travelled in an ambulance to cover about 150 km from a remote tribal hamlet to reach her examination centre at Thrissur and appeared for the Secondary School Leaving Certificate SSLC examination recently.
Hindi: एक आदिवासी बस्ती से त्रिसूर में अपने परीक्षा केंद्र तक करीब 150 किलोमीटर की दूरी तय करने के लिए एक और लड़की श्रीदेवी सात किलोमीटर तक पैदल चली, फिर मोटरसाइकिल की सवारी की और इसके बाद एंबुलेंस से यात्रा की ।
English: Another glacier roughly of the same length 32 km in this valley is the Mombil Yaz, whose snout occurs at 2, 900 m 1925.
Hindi: लगभग इसी लंबाई 32 किमी. का एक और हिमनद मोम्बिल याज भी इसी घाटी में है, जिसका प्रोथ 2,900 मी 1925 पर है।
English: Another glaring case of interference came to the fore when the then law minister Ashwini Kumar sought to vet the report of CBI investigations into the scam before they were submitted to the Supreme Court
Hindi: हस्तक्षेप का दूसरा प्रत्यक्ष उदाहरण तब सामने आया, जब तत्कालीन कानून मंत्री अश्विनी कुमार को सुप्रीम कोर्ट में सीबीआई की घोटाले की रिपोर्ट पेश करने से पहले उसकी फाइलें जांचते पकड़ा गया
English: Another glaring example of ignorance and illiteracy!
Hindi: वहीं बाकि लिखते हैं कि अज्ञानता और अशिक्षा का एक और शानदार उदाहरण!
English: Another global challenge of unprecedented scale is the impact of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का प्रभाव एक अन्य असाधारण प्रकार की विश्व चुनौती है।
English: Another global financial crisis could do this.
Hindi: एक और वैश्विक आर्थिक संकट ऐसा कर सकता है।
English: Another glorious shot from Haris Sohail to pick up his second boundary.
Hindi: हैरिस सोहेल के बल्ले से निकला एक और धमाकेदार चौका।
English: Another goal is to read the Bible each day.
Hindi: दूसरा लक्ष्य हो सकता है, हर दिन बाइबल पढ़ना ।
English: Another goal of this organization is to provide its patients and their families with the proper living conditions they need to feel comfortable enough to go through the full treatment and have more hope throughout the process.
Hindi: इस संगठन का एक अन्य लक्ष्य अपने मरीजों और उनके परिवारों को जीवन जीने की बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराना है जिसकी उन्हें उपचार की प्रक्रिया से गुजरते हुए आराम महसूस करने के लिए जरूरत होगी और इससे उन्हें उम्मीद भी मिलेगी।
English: Another goal was to improve effectiveness via process performance metrics numerical measurement of the effectiveness of tasks and activities.
Hindi: एक और लक्ष्य प्रक्रिया प्रदर्शन मेट्रिक्स के माध्यम से प्रभावशीलता में सुधार लाना है जो कार्यों और गतिविधियों की प्रभावशीलता की संख्यात्मक माप है।
English: Another gold for Haryana came from Amit Dhankar, who beat SSCBs Arun to emerge champion in the mens 70kg freestyle final.
Hindi: हरियाणा के ही अमित धनकड़ ने सेना के अरूण को हराकर पुरूषों की 70 किग्रा फ्रीस्टाइल में सोने का तमगा हासिल किया.
English: Another golf club in Coimbatore is the Kovai Hills Golf Club set in the foothills of the Western Ghats and sprawls across a large expanse of land.
Hindi: कोयंबटूर का दूसरा गोल्फ क्लब पश्चिमी घाटों की तलहटी में अवस्थित कोवई हिल्स गोल्फ क्लब है जो बड़े भूभाग में फैला हुआ है।
English: Another golf club in Coimbatore is theKovai Hills Golf Clubset in the foothills of the Western Ghats and sprawls across a large expanse of land.
Hindi: कोयंबटूर का दूसरा गोल्फ क्लब पश्चिमी घाटों की तलहटी में अवस्थित कोवई हिल्स गोल्फ क्लब है जो बड़े भूभाग में फैला हुआ है।
English: Another good catch by Kieron Pollard.
Hindi: किरॉन पोलार्ड के बल्ले से निकला एक और छक्का।
English: Another good company is the Dainik Bhaskar publisher, DB Corp.
Hindi: एक और अच्छी कंपनी दैनिक भास्कर पब्लिशर, डीबी कॉर्प भी ऐसी है।
English: Another good news is that..
Hindi: एक और अच्छी खबर यह है कि ..
English: Another good option?
Hindi: उसका कोई अन्य विकल्प बेहतर हो सकता है?
English: Another good over for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एक और अच्छा ओवर रहा।
English: Another good over for India
Hindi: भारत के लिए एक और अच्छा ओवर
English: Another good over for India this.
Hindi: भारत के लिए एक और खुशखबरी है.
English: Another good over from James Neesham.
Hindi: जेम्स नीशम का एक और सफल ओवर।
English: Another good point to note is that the device doesnt heat up much while playing games in high resolution for long periods of time.
Hindi: एक बात जो अच्छी है कि लंबे समय तक गेम खेलने पर भी फोन ज्यादा गर्म नहीं होता है।
English: Another good shot from Williamson.
Hindi: विलियमसन के बल्ले से निकला एक और छक्का।
English: Another good thing is that it was a clean operation which specifically targeted terrorists and terror camps.
Hindi: एक और अच्छी बात है कि यह एक क्लीन ऑपरेशन था, जो आतंकियों और आतंकी कैंपों को ही टारगेट करके किया गया था।
English: Another good way to express love to your children is to follow the counsel of James 1 19 Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.
Hindi: अपने बच्चों के प्रति प्रेम व्यक्त करने का एक और अच्छा तरीक़ा है याकूब १ १९ की सलाह को मानना सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा  होना चाहिए ।
English: Another got injured seriously in this incident.
Hindi: इस हादसे एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Another government medical college is being set up at SAS Nagar Mohali, and the fifth one has been sanctioned for Kapurthala.
Hindi: एक और सरकारी मेडिकल कॉलेज एस. ए. एस. नगर मोहाली में स्थापित किया जा रहा है जबकि पांचवे मेडिकल कॉलेज की स्थापना कपूरथला में करने की मंजूरी मिल गई है।
English: Another government scholarship helped her to travel to the UK to secure a master's degree from the University of Edinburgh and a three-month training at Oxford University.
Hindi: एक अन्य सरकारी छात्रवृत्ति ने उन्हें एडिनबर्ग विश्वविद्यालय से मास्टर की डिग्री हासिल करने और ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में तीन महीने की प्रशिक्षण के लिए यूके की यात्रा करने में मदद की।
English: Another graph type worth mentioning is a tree graph.
Hindi: एक अन्य ग्राफ़ प्रकार मूल्य उल्लेख एक पेड़ ग्राफ है।
English: Another graphic novel, called simply Joker, focuses on the character in a more gritty, realistic version of the Batman mythos.
Hindi: एक और चित्रित उपन्यास, जिसे सिर्फ जोकर कहा जाता है, बैटमैन के अधिक अप्रिय और यथार्थवादी संस्करण में पात्र पर अधिक ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Another great authority on ancient Indian history, Dr. Smith observed that the skill of the stone cutter might be said to have attained perfection and accomplished tasks which would perhaps be found beyond the powers of the 20th century.
Hindi: प्राचीन भारतीय इतिहास पर एक अन्य महान अधिकार, डॉ। स्मिथ ने देखा कि पत्थर कटर का कौशल कहा जा सकता है पूर्णता और सिद्ध कार्य जो शायद 20 वीं सदी की शक्तियों से परे पाये जा सकते हैं।
English: Another great disciple of Ramananda, Kabir - LRB - who lived from some date in the first half of the fifteenth century to the end of that or the beginning of the next century - RRB - started a movement of his own which attracted not only Hindus but many Muslims as well.
Hindi: रामानंद के एक अन्य महान शिष्य कबीर ने जो 15वीं शताब्दी के पहले अर्द्धभाग के कुछ दिनों से उसके अंत या अगली शताब्दी के प्रारंभ तक रहे अपना स्वयं का आंदोलन प्रांरभ किया, जिसने केवल हिंदुओं को नही बल्कि बहुत से मुसलमानों के अपनी और आकर्षित किया.
English: Another great disciple of Ramananda, Kabir who lived from some date in the first half of the fifteenth century to the end of that or the beginning of the next century started a movement of his own which attracted not only Hindus but many Muslims as well.
Hindi: रामानंद के एक अन्य महान शिष्य कबीर ने जो 15वीं शताब्दी के पहले अर्द्धभाग के कुछ दिनों से उसके अंत या अगली शताब्दी के प्रारंभ तक रहे अपना स्वयं का आंदोलन प्रांरभ किया, जिसने केवल हिंदुओं को नही बल्कि बहुत से मुसलमानों के अपनी और आकर्षित किया।
English: Another great example of prediction that's occurring a lot lately and probably one of the things that drove you to this class, is how important modern machine learning and modern prediction algorithms have become in data science.
Hindi: भविष्यवाणी का एक और अच्छा उदाहरण है जो हाल ही में अधिक पाया जा रहा है और शायद एक चीज़ जिसने आपको इस क्लास की ओर आकर्षित किया, है कि कितना महत्वपूर्ण है आधुनिक मशीन लर्निंग और आधुनिक भविष्यवाणी एल्गोरिदम बन गए हैं डेटा विज्ञान में.
English: Another great force which created a general atmosphere of religious harmony between the Hindus and the Muslims was the Bhakti movement.
Hindi: एक दूसरी बड़ी ताकत, जिसने हिंदू और मूसलमानों के बीच सामान्य धार्मिक सदभावना का वातावरण उत्पन्न किया, भक़्ति आंदोलन था.
English: Another great over for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए एक और शानदार ओवर।
English: Another great religious movement which arose in the south was that of Shankaracharya who revived the Vedantic religion through his Commentary on the Uttara Mimamsa.
Hindi: एक दूसरा बड़ा धार्मिक आंदोलन जो दक्षिण में उठा, वह शंकराचार्य का था, जिन्होनें उत्तर-मीमांसा की अपनी टीका के द्वारा वेदांत धर्म को पुनरूज़्जीवित किया.
English: Another great resource where students can solve previous year question papers and access the answer sheets is from Oswals 10 Last Years Solved Papers are available on their website here.
Hindi: एक और बेहतर संसाधन ओसवाल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित सामग्री है जहां छात्र पिछले 10 वर्ष के प्रश्न पत्रों को हल कर सकते हैं और उत्तर पुस्तिकाओं तक पहुंच सकते हैं।
English: Another great sympathiser of the Janata Morcha has made the following speech We are now entering a revolutionary situation.
Hindi: जनता मोर्चा के एक और महान समर्थक ने इस प्रकार भषण दियाः अब हम एक क्रांतिकारी स्थिति में प्रवेश कर रहे है।
English: Another grievance expressed by the employees was that while in other departments of the government, there is some mechanism of regularization of services of employees falling under similar categories.
Hindi: कर्मचारियों की एक अन्य शिकायत थी कि सरकार के अन्य विभागों में इस तरह की श्रेणियों के अंतर्गत आने वाले कर्मचारियों की सेवाओं को नियमित करने की कुछ व्यवस्था है लेकिन उनके मामले अनेक वर्षों से सेवाएं देने के बावजूद उनकी सेवाओं को नियमित करने की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: Another grievously injured person died while being rushed to the hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल दूसरे व्यक्ति की अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
English: Another ground he has cited for grant of the relief is that the other accused, including his son Karti Chidambaram, in the INX media corruption and the money laundering cases are out on bail.
Hindi: उन्होंने राहत पाने के लिए एक और आधार बताया है जिसके मुताबिक आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में उनके बेटे कार्ति चिदंबरम समेत अन्य आरोपियों को जमानत मिल चुकी है।
English: Another group company, Tata Services, and a host of philanthropic trusts of the Group, like the Dorabji Tata Trust, Sir Ratan Tata Trust, Lady Tata Memorial Trust, and JN Tata Endowment for Higher Education of Indians, have also applied for this exemption
Hindi: समूह की दूसरी कंपनी टाटा सर्विसेज और दोराबजी टाटा ट्रस्ट, सर रतन टाटा ट्रस्ट, लेडी टाटा मेमोरियल ट्रस्ट और जे एन टाटा एन्डाउमेंट फॉर हायर एजुकेशन ऑफ इंडियंस सरीखे लोकहित में कार्य करने वाले ट्रस्टों के सममूह ने भी इस छूट के लिए आवेदन किया है।
English: Another group firm Audi too sells a range of models here.
Hindi: समूह की अन्य कंपनी ऑडी भी यहां कई मॉडल बेच रही है।