Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have very elaborate programmes, he said.
Hindi: उनसे कहा कि हमारे पास बहुत सारी महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।
English: We have very few needs and we keep ourselves occupied even at this advanced age.
Hindi: हमने अपनी आवश्यकताएं बहुत कम रखी हुई हैं और बढ़ती उम्र में भी अपने आपको बहुत व्यस्त रखते हैं।
English: We have very friendly relations with Nepal. he said adding our relationship with Nepal is on a very solid foundation.
Hindi: नेपाल के साथ जारी विवाद पर उन्होंने कहा, 'हमारे नेपाल के साथ बहुत मजबूत संबंध हैं।
English: We have very good bowlers.
Hindi: हमारे पास अच्छे गेंदबाज हैं।
English: We have very good data since 1962 - 1960 about - on the size of families in all countries. 1962
Hindi: तक हमारे पास बहुत अच्छे आंकड़े हैं-1960 में सभी देशों के परिवार के आकार्।
English: We have very good data since 1962, 1960, about, on the size of families in all countries.
Hindi: 1962 तक हमारे पास बहुत अच्छे आंकड़े हैं  1960 में सभी देशों के परिवार के आकार्।
English: We have very good doubles players in our country, Jeevan was quoted as saying by PTI.
Hindi: जीवन ने पीटीआई से कहा, हमारे देश में युगल में काफी अच्छे खिलाड़ी है।
English: We have very good insights on that.
Hindi: इस बारे में हमारे पास अच्छा खासा अनुभव है।
English: We have very good performance.
Hindi: हमारा परफॉर्मेंस बहुत अच्छा है.
English: We have very good players.
Hindi: हमारे पास बहुत अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: We have very good relations with India.
Hindi: भारत से हमारे बहुत अच्छे संबंध हैं.
English: We have very good relations with Turkey.
Hindi: तुर्की के साथ हमारे संबंध ठीक नहीं।
English: We have very less funds.
Hindi: हमारे पास बहुत कम पैसा है।
English: We have very limited options.
Hindi: ऐसे में हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं।
English: We have very old links of culture and religion.
Hindi: हमारी संस्कृति और धर्म के बीच बहुत पुराने संबंध हैं।
English: We have very significant challenges before us.
Hindi: हमारे सामने मौजूद चुनौतियां अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: We have very strong and different point of views.
Hindi: हमारे काफी स्ट्रॉन्ग और डिफरेंट 'प्वॉइंट ऑफ व्यू होते हैं।
English: We have very strong fundamentals.
Hindi: के पास बहुत मजबूत शक्ति-आधार है.
English: We have very strong people to people connect.
Hindi: हमारे पास लोगों को जोड़ने के लिए बहुत मजबूत लोग हैं।
English: We have very talented players.
Hindi: हमारे पास काफी टैलेंटड यंगस्टर्स हैं।
English: We have vibration in the vocal cord when we say za and almost no vibration when we say sa.
Hindi: जब हम ज़ कहते हैं तो हमारे वोकल कॉर्ड में कंपन होता है और जब हम स कहते हैं तो लगभग कंपन नहीं होता है।
English: We have video record and other evidence against the students who were raising the slogans, Panhwar was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: पन्हवार के हवाले से द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने कहा,  हमारे पास नारेबाजी करने वाले छात्रों का वीडियो और अन्य सबूत है।
English: We have videography of the process.
Hindi: हमारे पास कार्यक्रम की विडियोग्राफी मौजूद है।
English: We have viewed exports as a means of employment generation and have given a thrust on employment intensive industry.
Hindi: हमने निर्यात को रोजगार सृजन के साधन के रूप में देखा है तथा रोजगार बहुल उद्योग पर जोर दिया है।
English: We have viewed the leak of Scorpene data very seriously and we have asked French firm DCNS to launch an urgent investigation into this, the Navy chief said in New Delhi.
Hindi: स्कॉर्पीन से संबंधित डाटा के लीक होने को हम बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और हमने फ्रांसीसी कंपनी डीसीएनएस से इस मामले में तत्काल जांच करने को कहा है।
English: We have viewed with close attention the efforts and the achievements of the Revolutionary Command Council and Arab Baath Socialist Party to build up Iraq 's economic structure, to promote the people' s welfare and to pursue a policy of non - alignment and closer co - operation amongst developing nations.
Hindi: इराक की रेवोल्यूशनरी कमान का काउंसिल और अरब बाथ सोसलिस्ट पार्टी इराक के आर्थिक ढांचे के निर्माण, जन कल्याण को बढ़ावा देने तथा विकासशील देशों के बीच गुटनिरपेक्षता की नीति के परिपालन और निकटतर सहयोग के लिए जो कोशिशें कर रही हैं और उसे जो सफलताएं मिली हैं उनको हमने बहुत ध्यान से देखा है।
English: We have violated no treaty.
Hindi: हमने किसी भी संधि का उल्लंघन नहीं किया है।
English: We have visited Maharashtra and Karnataka so far
Hindi: हमने महाराष्ट्र और कर्नाटक का दौरा किया है।
English: We have visited all famous outlets and thanks to the wonderful people here we have had an opportunity to have good homemade food, too, when we got tired of eating out.
Hindi: हम यहां के सभी मशहूर आउटलेट्स पर गए और यहां के अदभुत लोगों को धन्यवाद जिनकी वजह से हमें अच्छा घर का खाना खाने का मौका मिला।
English: We have visited many places.
Hindi: हम कई जगह घूमने गये।
English: We have voted against CAA.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीएए के खिलाफ वोट किया है।
English: We have voted him as our Prime Minister.
Hindi: हमने उन्हें अपने प्रधानमंत्री के रूप में वोट किया था.
English: We have waged four wars with Pakistan and one with China.
Hindi: पाकिस्तान के साथ हम चार बड़ी लड़ाइयां लड़ चुके हैं।
English: We have waited for this day for a long time and are overjoyed that the day has finally arrived.
Hindi: हमने इस दिन का लंबे समय से इंतजार किया है और हम बेहद खुश हैं कि आखिरकार यह दिन आ ही गया।
English: We have waited.
Hindi: हमने इंतज़ार तो किया ही.
English: We have waived the debts of the farmers.
Hindi: हमने किसानों का कर्ज माफ कर दिया.
English: We have walked together, hand-in-hand, in our onward march as democratic nations.
Hindi: हम लोकतांत्रिक राष्ट्र के रूप में हाथ में हाथ डालकर एक साथ आगे बढ़े हैं।
English: We have warned him.
Hindi: हमने उसे चेताया भी था.
English: We have warned the miscreants against creating any more trouble for the school.
Hindi: हमने बदमाशों को स्कूल में आगे किसी तरह की गड़बड़ी न पैदा करने को लेकर चेताया है।
English: We have warned them that this should not happen again and we have informed the district authority and hospital authority to ensure that this does not recur and that the handling of dead bodies should be done in a respectable manner.
Hindi: हमने उन्हें चेतावनी दी है कि यह फिर से नहीं होना चाहिए और हमने जिला प्राधिकरण और अस्पताल प्राधिकरण को सूचित किया है कि इस तरह की घटना दोबारा सामने नहीं आने चाहिए।
English: We have wasted a lot of time in India-Pakistan.
Hindi: हमनें बहुत सारा समय भारत-पाकिस्तान करने में ही गुजार दिया.
English: We have wasted a lot of time on India-Pakistan tussle, Modi says.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है- हमने भारत-पाकिस्तान करने में बहुत वक़्त गंवा दिया है
English: We have wasted a lot of time on India-Pakistan tussle, he said.
Hindi:  हालांकि उन्होंने यह भी जोड़ा, हमने भारत-पाकिस्तान करने में बहुत समय गंवा दिया है.
English: We have wasted a lot of time.
Hindi: हमने बहुत समय बर्बाद किया।
English: We have watched it.
Hindi: हमने इसका अवलोकन किया है.
English: We have watched these developments with utmost patience for long.
Hindi: हम लम्बे समय से पूरे धैर्य के साथ इन गतिविधियों पर गौर करते रहे हैं।
English: We have watched with admiration Algeria 's efforts to achieve social justice and its role in international affairs.
Hindi: हमने सामाजिक न्याय की उपलब्धि के लिए अल्जीरिया के प्रयत्नों तथा अंतर्राष्ट्रीय मामलों में उसकी भूमिका को सराहनीय दृष्टि से देखा है।
English: We have watched with admiration the various moves for peace and co - operation initiated personally by General Secretary Brezhnev and by other Soviet leaders in recent years.
Hindi: महासचिव श्री ब्रेजनेव और अन्य सोवियत नेताओं ने हाल के वर्षों में शंति और सहयोग के लिये जो कदम उठाये है उन्हें हमने सराहना के साथ देखा है।
English: We have we would like to know where the food is coming from and how it is being cooked and all that all that is intuitive, and we have clean air.
Hindi: हमारे पास है - हम यह जानना चाहेंगे कि भोजन कहां से आ रहा है और यह कैसे पकाया जा रहा है और यह सब सहज है, और हम स्वच्छ हवा लेते हैं।
English: We have welcomed and received co - operation from other nations.
Hindi: हमने अन्य देशों के सहयोग का स्वागत किया है और उसे प्राप्त किया है।
English: We have welcomed in India Air Force Missions from Indonesia and Thailand.
Hindi: हमने इंडोनेशिया और थाइलैंड से वायुसेना मिशनों का भारत में स्वागत किया है।
English: We have welcomed it for several reasons.
Hindi: कई वजहों से इसका स्वागत किया गया.
English: We have welcomed the accords on Namibia.
Hindi: नामीबिया के बारे में हुए समझौतों का हमने स्वागत किया है।
English: We have welcomed the adoption of multi-party democracy in Nepal.
Hindi: हमने नेपाल में बहु-दलीय लोकतंत्र अपनाए जाने का स्वागत किया है।
English: We have welcomed the unification of Germany which is an event of great historic significance.
Hindi: हमने जर्मनी के एकीकरण का स्वागत किया है जो अत्यंत ऐतिहासिक महत्व की घटना है।
English: We have well-established drugs that can lower cholesterol and we should look into whether they could protect against this terrible disease, which currently has no cure, Noyce added.
Hindi: नॉयस ने कहा, "हमारे पास अच्छी दवाएं हैं, जो कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम कर सकती हैं और हमें देखना चाहिए कि क्या वे इस भयावह बीमारी के खिलाफ रक्षा कर सकती हैं, जो वर्तमान में लाइलाज है।
English: We have what evidence of Gods wonderful works, and what should this prompt us to do?
Hindi: परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों के बारे में हमारे पास कौन - से सबूत हैं, और ये हमें क्या करने के लिए उकसाते हैं?
English: We have what is needed to power the global economic recovery.
Hindi: हमारे पास वह है, जो वैश्विक आर्थिक रिकवरी को ताकत देने के लिए आवश्यक है।
English: We have what other examples of meaningful prayers said by certain servants of Jehovah?
Hindi: हमारे पास यहोवा के कुछ सेवकों द्वारा कहे अर्थपूर्ण प्रार्थनाओं के कौनसे अन्य उदाहरण हैं?
English: We have what reason not to look at the things behind?
Hindi: हमें क्यों पीछे छोड़ी हुई चीज़ों को मुड़कर नहीं देखना चाहिए?
English: We have what reasons to preach with boldness?
Hindi: निडरता से प्रचार करने की हमारे पास क्या वजह हैं?
English: We have widened the roads, laid bridges.
Hindi: सड़कें बिछाई हमने, ये पुल बनाए हैं
English: We have with us former finance minister Yashwant Sinha, a two-time finance minister
Hindi: हमारे साथ हैं पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा
English: We have with us former finance minister Yashwant Sinha, a two-time finance minister.
Hindi: हमारे साथ हैं पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा.
English: We have withdrawn the protection given to Rajeev Kumar vide order dated February 5, the court said while pronouncing the order.
Hindi: जस्टिस खन्ना ने फैसला सुनाते हुए कहा, हमने पांच फरवरी को राजीव कुमार को प्रदान किया गया संरक्षण वापस ले लिया हैं।
English: We have within the country whole institutes, with resident experts in agricultural and food technology, including post-harvest preservation, equipped to advise us on what needs doing on the supply side.
Hindi: देश में हमारे पास पूरे संस्थान हैं, जिनमें कृषि और खाद्य तकनीकों के स्थानीय जानकार हैं, जिसमें फसल कटाई के बाद संरक्षण पर सलाह देने वाले विशेषज्ञ भी हैं, जो हमें आपूर्ति के मोर्चे पर सुझाव देने में सक्षम हैं।
English: We have withstood a lot.
Hindi: हमने बहुत कुछ सहा है.
English: We have witnessed a compound annual growth rate CAGR of 55 per cent over the last few years in the sales of super luxury cars that we sell in the country, said Ashish Chordia, CEO of Shreyans, which imports Porsche  Audi cars in the country
Hindi: देश में पोर्शे और ऑडी कार का आयात करने वाली कंपनी श्रेयांस के सीईओ आशीष चोर्डिया का कहना है, 'पिछले कुछ सालों में हमने देश में सुपर लग्जरी कारों की बिक्री में लगभग 55 प्रतिशत विकास दर देखा है।
English: We have witnessed a journey from indecisiveness to clarity and decisiveness.
Hindi: हमने अनिश्चितता से स्पष्टाता और निश्चितता की यात्रा देखी है।
English: We have witnessed an accelerated pace of reduction in maternal and child mortality that is much faster than the global average rate of decline and are poised to attain the related SDG targets much before the target deadline, he stated Reiterating the commitment of the Government, Shri Nadda said that the Government is coming closer to realizing the dream of Universal Health Coverage.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मातृ और शिशु मृत्यु दर में तेज रफ्तार से कमी लाने के गवाह बने हैं, जो इस कमी की वैश्विक औसत से कहीं ज्यादा तीव्र गति से हुआ है और हम लक्षित समयसीमा से काफी पहले एसडीजी लक्ष्य प्राप्त करने को प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि सरकार संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज के स्वपन को साकार करने के निकट पहुंच रही है।
English: We have witnessed an extraordinary and welcome growth of environmental consciousness in the world and we can take great satisfaction from the fact that sustainable development today is an accepted and integral part of international discourse.
Hindi: हमनें विश्व में पर्यावरण के प्रति सजगता की आसाधरण और स्वागत योग्य वृद्धि देखी है और हम इस तथ्य से बड़ा संतोष प्राप्त कर सकते हैं कि टिकाऊ विकास आज अंतर्राष्ट्रीय चर्चा का स्वीकार्य और अभिन्न अंग बन गया है।
English: We have witnessed an extremely positive trajectory in our bilateral trade over the last decade, Aghi said.
Hindi: अग्नि ने कहा, हमने पिछले एक दशक में हमारे द्विपक्षीय व्यापार में अत्यंत सकारात्मक दिशा में प्रगति देखी है।
English: We have witnessed global movements of finance and capital further leading to professionally managed multinational corporations to information and data networks to knowledge economy based on intellectual property.
Hindi: हमने वित्त और पूंजी के वैश्विक आंदोलनों को देखा है और बौद्धिक संपदा के आधार पर व्यावसायिक रूप से संचालित बहुराष्ट्रीय निकायों को सूचना और डेटा नेटवर्क से ज्ञान अर्थव्यवस्था तक पहुंचाया है।
English: We have witnessed positive momentum in the market over the last few quarters.
Hindi: हमने पिछले दो महीनों में मार्केट में कुछ पॉजिटिव सेंटीमेंट देखा है।
English: We have witnessed this before.
Hindi: यह सब होते हुए हम पहले से देखते आए हैं।
English: We have witnessed two major disasters recently in our country the tragedy of Uttarakhand and cyclone Phailin which affected Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: हमने अभी हाल में अपने देश में दो बड़ी आपदाएं देखीं  उत्तराखंड की त्रासदी और फाइलिन तूफान जिसने ओडिशा तथा आंध्रप्रदेश को प्रभावित किया।
English: We have witnessed wide spread natural calamities in the past ranging from floods to earthquakes, landslides and cyclones like super cyclone of 1999, Gujarat earth quake 2001, South Indian Tsunami in 2004, Mumbai Flood 2005, Kashmir earthquake of 2005, Kosi flood in 2008, Sikkim earthquake of 2011, Phailin and Hud Hud in 2013 and 2014, he added.
Hindi: हमने पूर्व में बड़े पैमाने पर प्राकृतिक आपदाएं देखी हैं, जिनमें बाढ़ से लेकर भूकंप, भूस्खलन और तूफान जैसे 1999 का भयंकर तूफान, 2001 में गुजरात में भूकंप, 2004 में दक्षिण भारत में सुनामी, 2005 में मुंबई में बाढ़, 2005 में कश्मीर में भूकंप, 2008 में कोसी नदी में बाढ़, 2011 में सिक्किम में भूकंप, 2013 और 2014 में क्रमश फेलिन और हुद-हुद आदि शामिल है।
English: We have witnessed, in recent years, great achievements by our people.
Hindi: हाल के वर्षों में हमने अपने देशवासियों द्वारा प्राप्त की गई अपूर्व सफलताओं को देखा है।
English: We have won 2 Asia Cups 2016 and 18.
Hindi: हमने दो बार एशिया कप 2016, 2018 का खिताब अपने नाम किया।
English: We have won 40 seats.
Hindi: हमने तो 40 सीटों का दिया प्रस्ताव
English: We have won Test matches in England before, we just need to get in that mindset, how we won the Test matches in England on previous tours and we have to play like that, said Rohit.
Hindi: हमने पहले भी इंग्लैंड में टेस्ट मैच जीते हैं, हमें बस इस मानसिकता के साथ उतरना होगा, उसी तरह खेलना होगा जैसे इंग्लैंड के पिछले दौरों पर टेस्ट मैच जीतने के दौरान खेले थे।
English: We have won a small battle.
Hindi: एक छोटी लड़ाई तो हम जीत गए।
English: We have won all the by-elections.
Hindi: हमने सभी उप-चुनाव जीते हैं.
English: We have won as independents, but we are pro-BJP, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि हम निर्दलीय जीते लेकिन हम भाजपा समर्थक हैं।
English: We have won because of the efforts of party workers and our leaders.
Hindi: हम पार्टी कार्यकर्ताओं और हमारे नेताओं के प्रयासों के कारण जीते हैं।
English: We have won elections in 19 states.
Hindi: हमने 19 राज्यों में जीत हासिल की है।
English: We have won five state elections from Punjab to Karnataka, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, पंजाब में भी हमने उपचुनावों में जीत हासिल की है।
English: We have won freedom.
Hindi: हमें मिली है आजादी
English: We have won games like this.
Hindi: हमने इस तरह के मैच जीते हैं।
English: We have won half the battle.
Hindi: हमने आधी लड़ाई जीत ली है।
English: We have won in Goa and in Pune - but we also lost in the Northeast.
Hindi: हमने गोवा और पुणे में जीत हासिल की है लेकिन हम नार्थईस्ट में हार गए।
English: We have won it many times.
Hindi: हमने कई बार विजय प्राप्त की है.
English: We have won one battle.
Hindi: हमने जंग जीत ली है।
English: We have won one series, lost the other. so it is not something too serious to ponder over.
Hindi: हमने एक सीरीज जीती, दूसरी हार गए, इसलिए यह इतना गंभीर नहीं है कि इस पर सोच-विचार किया जाए।
English: We have won only three.
Hindi: हमने सिर्फ तीन जीते हैं।
English: We have won the confidence of people.
Hindi: हमने लोगों का भरोसा जीता है।
English: We have won there before.
Hindi: हम तो पहले ही जीत चुके हैं।
English: We have won this case several times in various courts but this victory is bigger, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस मामले में कई बार जीते विभिन्न अदालतों में लेकिन यह जीत बड़ी है।
English: We have won three straight games.
Hindi: हम लगातार तीन मैच जीतने में कामयाब रहे हैं।
English: We have won today after 71 years and Id like to live in the present.
Hindi: हम आज 71 साल बात जीते हैं और मैं वर्तमान में जीना पसंद करता हूं।
English: We have won twice and lost once.
Hindi: दो बार जीते और एक बार हारे।
English: We have won with the most votes ever cast for a presidential ticket in the history of this nation 74 million.
Hindi: हम राष्ट्र के इतिहास में राष्ट्रपति टिकट पर अब तक के सबसे अधिक वोटों से जीते हैं, 74 मिलियन 7.4 करोड़।
English: We have won, thats what's important.
Hindi: हम जीत गए, यह ज्यादा जरूरी है।
English: We have won.
Hindi: हम विजयी हुए.
English: We have wonderful coaches.
Hindi: हमारे पास अच्छे कोच है।
English: We have work to do India.
Hindi: मेक इन इंडिया हमारे लिए काम की चीज है।
English: We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Hindi: हमें काम करना है। और हम संसाधन और राजनीतिक इच्छा जुटा सकते हैं लेकिन राजनीतिक इच्छा को संसाधन जुटाने के लिए अभिप्रेरित करना चाहिये।
English: We have worked
Hindi: हमें काम क
English: We have worked a lot in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हमने गजब का काम किया है।
English: We have worked at four levels for the development of cities
Hindi: शहरों के विकास के लिए हमने 4 स्तरों पर काम किया है
English: We have worked at greater speed in our five years.
Hindi: अपने पांच साल के कार्यकाल में हमने काफी तेजी से काम किया।
English: We have worked before.
Hindi: हम पहले भी काम कर चुके थे ।
English: We have worked closely together to strengthen fraternal relations and development partnership between India and Mauritius
Hindi: भारत और मॉरिशस के बीच भ्रातृत्व सम्बन्धों और विकास साझेदारी को मजबूत करने के लिए हम लोगों ने मिलकर कार्य किया है
English: We have worked closely together to strengthen fraternal relations and development partnership between India and Mauritius.
Hindi: भारत और मॉरिशस के बीच भ्रातृत्व सम्बन्धों और विकास साझेदारी को मजबूत करने के लिए हम लोगों ने मिलकर कार्य किया है।
English: We have worked closely, and I am well aware of his plans and vision to develop the game of cricket.
Hindi: हमने बारीकी से काम किया है, और मैं क्रिकेट के खेल को विकसित करने के लिए उनकी योजनाओं और दूरष्टि से अच्छी तरह परिचित हूं।
English: We have worked damn hard to get here.
Hindi: हम कठोर परिश्रम से यहां तक पहुंचे हैं.
English: We have worked day in and day out to save the life of every Indian.
Hindi: हमने एक-एक भारतीय की जिंदगी को बचाने के लिए दिन-रात मेहनत की है।
English: We have worked for everyone.
Hindi: हमने सभी के लिए काम किया।
English: We have worked for farmers, Dalits and women.
Hindi: हमने देश की महिलाओं, आदिवासियों, दलितों की रक्षा करने का काम किया है.
English: We have worked for this.
Hindi: इसे लेकर हमने काम किया है।
English: We have worked hard for this.
Hindi: इसके लिए हमने कड़ी मेहनत की है।
English: We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.
Hindi: हमने वीर्य परीक्षण पर कड़ी मेहनत की है, व्यवहार परामर्श, सुरक्षित सेक्स संवर्धन और अनुसंधान
English: We have worked hard on the film and hope that the audiences continue to shower us with the same love eventually when the film hits the screen.
Hindi: हमने फिल्म पर काफी कड़ी मेहनत की है और उम्मीद करती हूं कि पर्दे पर रिलीज होने के बाद भी दर्शक इसे ऐसे ही अपना प्यार देते रहेंगे।
English: We have worked hard on this single and I hope this will put Indian music on the world map.
Hindi: हमने इस गाने पर बहुत मेहनत की है और आशा करता हूं कि इस गाने से भारतीय संगीत दुनिया के नक्शे पर आ जाए।
English: We have worked hard to create the right environment around the England team and need to consider what is in the best interests of the team, to ensure they are free from any distractions and able to focus on being successful on the pitch.
Hindi: हम इंग्लैंड की टीम में सही माहौल तैयार करना चाहते हैं और टीम के सर्वश्रेष्ठ हित में क्या है इस पर विचार करने की जरूरत है, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनका ध्यान भंग न हो और मैदान पर सफल होने के लिये उनकी एकाग्रता बनी रहे,
English: We have worked hard to ensure that our candidates file their nominations.
Hindi: हमने इसके लिए कड़ी मेहनत की कि हमारे उम्मीदवार नामांकन दाखिल कर सकें।
English: We have worked hard to promote manufacturing to create jobs for our youth.
Hindi: हमने अपने युवाओं के लिए रोजगार सृजित करने हेतु विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए कड़ी मेहनत की हैं।
English: We have worked hard together.
Hindi: हमने एक साथ मिलकर कड़ी मेहनत की.
English: We have worked in all sectors.
Hindi: हमने सभी वर्गों के लिए काम किया है।
English: We have worked in that direction.
Hindi: उस दिशा में हमने काम किया।
English: We have worked in the direction of ensuring this thing
Hindi: हमने यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है।
English: We have worked in the direction of ensuring this thing.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है।
English: We have worked in the direction to ensure that there is no discrimination against the people suffering from HIV, and they get equal treatment, through law.
Hindi: एचआईवी पीड़ित लोगों के साथ किसी तरह का भेदभाव न हो, उन्हेंसमान उपचार मिले, उसे भी कानून द्वारा सुनिश्चित करने का काम हमने किया है।
English: We have worked on many projects together in the past.
Hindi: अतीत में हमने एक साथ बहुत काम किया है।
English: We have worked on many projects together.
Hindi: हमने कई परियोजनाओं पर एक साथ काम किया है।
English: We have worked on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सड़कों, रेलवे, राजमार्गों, वायुमार्गों, जलमार्गों और आई-तरीकों पर काम किया है।
English: We have worked on small finer details.
Hindi: हमने छोटी-छोटी चीजों पर काम किया है।
English: We have worked on the 'UDAY' scheme
Hindi: उदय योजना पर काम किया
English: We have worked on this very issue for a long time.
Hindi: काफी लंबे समय से हम लोग इस सिलसिले में काम कर रहे थे, मेहनत कर रहे थे।
English: We have worked out mutually beneficial arrangements allowing movement of goods from Bangladesh through India to Nepal and Bhutan and from mainland India through Bangladesh to Indias North - east.
Hindi: भारत के माध्यम से बांग्लादेश से नेपाल और भूटान को तथा बांग्लादेश के माध्यम से मुख्य भूमि भारत से भारत के उत्तर पूर्व को वस्तुओं की आवाजाही के लिए परस्पर लाभकारी व्यवस्थाओं की योजना बनाई गई है।
English: We have worked out mutually beneficial arrangements allowing movement of goods from Bangladesh through India to Nepal and Bhutan and from mainland India through Bangladesh to Indias North-east.
Hindi: भारत के माध्यम से बांग्लादेश से नेपाल और भूटान को तथा बांग्लादेश के माध्यम से मुख्य भूमि भारत से भारत के उत्तर पूर्व को वस्तुओं की आवाजाही के लिए परस्पर लाभकारी व्यवस्थाओं की योजना बनाई गई है।
English: We have worked really hard for this film.
Hindi: हमने इस गीत के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: We have worked really hard on this film and we want all the people to watch this film.
Hindi: हमने इस फिल्म के लिए कड़ी मेहनत की है और उम्मीद करता हूं कि लोगों को यह पसंद आए।
English: We have worked really hard to get every aspect of it right.
Hindi: हमने इसके हरेक अंश को तराशने में कड़ी मेहनत की है।
English: We have worked really hard to make this film.
Hindi: हमने बहुत मुश्किल से ये फिल्म बनाई है।