Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, if so, they could get so much done!
Hindi: अगर ऐसा हो सकता है, तो वे बहुत कुछ कर सकते हैं!
English: And, if so, what are your suggestions?
Hindi: और अगर ऐसा है, सुझाव क्या हैं?
English: And, if so, what can they learn?
Hindi: और यदि हां, तो वे क्या सीखते हैं?
English: And, if so, what can you tell us?
Hindi: और यदि हां, तो वे हमें क्या बता सकते हैं?
English: And, if so, what do I need to do to fix it?
Hindi: यदि हां, तो मुझे इसे ठीक करने के लिए क्या करने की आवश्यकता है?
English: And, if so, what do we know about the characteristics of these people?
Hindi: और, यदि हां, तो हम इन लोगों की विशेषताओं के बारे में क्या जानते हैं?
English: And, if that happens, what is the result and the solution to it?
Hindi: यदि वह करे तो उसका क्या परिणाम और समाधान है?
English: And, if that is the case, then maybe it's for the best.
Hindi: दी, अगर यह है, कि शायद सबसे अच्छा के लिए है।
English: And, if the rash does not seems to improve after 3 days of medications then inform your doctor about this.
Hindi: और, यदि 3 दिनों की दवाओं के बाद भी दाने में सुधार नहीं होता है, तो अपने डॉक्टर को इस बारे में सूचित करें।
English: And, if the root is holy, so are the branches.
Hindi: और अगर जड़ पवित्र है, इसलिए भी शाखाएं हैं.
English: And, if the source is to be believed, Truly, Prabhas's fan following has brought him to this point where the superstar has been given a huge amount for the film as well as the box office collection.
Hindi: और, अगर स्रोत पर विश्वास किया जाए तो, सही मायने में, प्रभास की फैन फॉलोइंग ने उन्हें इस मुकाम पर पहुंचा दिया है जहां सुपरस्टार को फ़िल्म के लिए एक बड़ी राशि दी गयी है और साथ ही बॉक्स ऑफिस कलेक्शन भी प्रत्येक दिन के साथ बुलंदियां छू रहा है।
English: And, if there are, how safe and effective are they?
Hindi: और, अगर वहाँ हैं, तो वे कितने सुरक्षित और प्रभावी हैं?
English: And, if there be any other commandment, it is comprised in this word Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Hindi: और कोई भी आज्ञा है, तो, यह इस शब्द में अभिव्यक्त किया हैः तुम अपने आप के रूप में अपने पड़ोसी से प्रेम करेगा.
English: And, if there is no difference, why pay more?
Hindi: अगर कोई अंतर नहीं है, तो अधिक भुगतान क्यों करें?
English: And, if there isn't, be prepared
Hindi: अगर नहीं हैं तो तैयारी कीजिये
English: And, if they think there is nothing good in the article, they immediately leave your website.
Hindi: और, अगर उन्हें लगता है कि उस लेख में कुछ भी अच्छा नहीं है, तो वे आपकी वेबसाइट को तुरंत छोड़ देते हैं।
English: And, if they're any bit as good as the way she's able to do hair, this will be one brand you're going to have to have.
Hindi: और, अगर वे किसी भी बिट के रूप में अच्छा है जिस तरह से वह बाल करने में सक्षम है, यह एक ब्रांड होगा जो आपके पास होने वाला है।
English: And, if this increasing trend continues, the number of overweight or obese infants and young children globally will reach 70 million by 2025.
Hindi: यदि यह प्रवृत्ति ऐसे ही जारी रहती है तो 2025 तक पूरे दूनिया में मोटे और भारी वजन वाले शिशुओं का नंबर बढ़कर 70 मिलियन हो जाएगी।
English: And, if we do this in very calm and natural environments that do not contain references to our obligations, so much the better.
Hindi: और, अगर हम इसे बहुत शांत और प्राकृतिक वातावरण में करते हैं जिसमें हमारे दायित्वों के संदर्भ शामिल नहीं होते हैं, तो बेहतर होता है।
English: And, if we do, what will that look like?
Hindi: और अगर हम करते हैं, तो यह कैसा दिखना चाहिए?
English: And, if we don't know life, how can we know death?
Hindi: यदि हम जीवन को नहीं जानते हैं, तो भला मृत्यु को कैसे जान सकते हैं ?
English: And, if we don't protect
Hindi: अगर हम रक्षा नहीं करते हैं
English: And, if we're going to get technical?
Hindi: और अगर तकनीकी रूप से?
English: And, if weight loss isn't your issue but you're still interested in trying a teatox, Your Tea also offers a wide range of other teas for fertility issues, skin problems, post-pregnancy and more.
Hindi: और, अगर वजन कम करना आपकी समस्या नहीं है, लेकिन आप अभी भी एक टीटॉक्स की कोशिश करने में रुचि रखते हैं, तो आपकी चाय प्रजनन समस्याओं, त्वचा की समस्याओं, गर्भावस्था के बाद और अधिक के लिए अन्य चाय की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है।
English: And, if yes, do you know why?
Hindi: यदि हां, तो क्या आप जानते हैं क्यों?
English: And, if yes, is it safe?
Hindi: यदि हां, तो क्या यह सुरक्षित था?
English: And, if you already masturbate, I hope you've found your general style listed above.
Hindi: और, यदि आप पहले से ही हस्तमैथुन करते हैं, तो मुझे उम्मीद है कि आपको ऊपर सूचीबद्ध अपनी सामान्य शैली मिल गई है।
English: And, if you aren't, maybe it's time you start.
Hindi: और यदि आप नहीं हैं, तो शायद यह समय आप शुरू करें!
English: And, if you can think better, well then, it's likely you'll achieve more.
Hindi: और, यदि आप बेहतर सोच सकते हैं, तो फिर भी, यह संभावना है कि आप और अधिक हासिल करेंगे।
English: And, if you can, how can you
Hindi: और अगर कर सकते हैं तो कैसे कर सकते हैं
English: And, if you come at the right time of the year, you can see the Northern Lights.
Hindi: और, यदि आप वर्ष के सही समय पर आते हैं, तो आप नॉर्दर्न लाइट्स देख सकते हैं.
English: And, if you do have any symptoms, they can be caused by other health problems.
Hindi: यदि आपको लक्षण महसूस हो रहे हैं, तो संभव है कि वे किसी अन्य स्वास्थ्य समस्या के कारण हुऐ हैं।
English: And, if you do not pay out a court great regarding your debt, or will not pay taxes or child support, might go to jail.
Hindi: और, यदि आप अपने ऋण से संबंधित अदालत के जुर्माना का भुगतान करने में विफल रहते हैं, या कर या बच्चे के समर्थन का भुगतान करने से इनकार करते हैं, तो आप जेल जा सकते हैं।
English: And, if you don't - why the hell not?
Hindi: और अगर कुछ नहीं - तो नरक क्यों?
English: And, if you don't believe me ask my teenage daughter.
Hindi: और मेरा विश्वास नहीं हैं तो इनकी बेटी को पूछो।
English: And, if you don't have a gas line running into your kitchen, get a few quotes on how much that would cost and add that to your overall budget.
Hindi: और, यदि आपके रसोई घर में गैस लाइन नहीं चल रही है, तो कुछ उद्धरण प्राप्त करें कि इसकी लागत कितनी होगी और इसे अपने समग्र बजट में जोड़ें।
English: And, if you fail to pay a court fine related to your debt, or refuse to pay taxes or child support, you could go to jail.
Hindi: और, यदि आप अपने ऋण से संबंधित अदालत के जुर्माना का भुगतान करने में विफल रहते हैं, या कर या बच्चे के समर्थन का भुगतान करने से इनकार करते हैं, तो आप जेल जा सकते हैं।
English: And, if you give them tools, they'll do wonderful things with them.
Hindi: आप अगर आप उन्हें औजार देते हो तो वे उनके साथ आश्चर्यजनक चीजें करेंगे .
English: And, if you have a particular concern, then read on to see if there's an alternative that might be better suited to your needs.
Hindi: और, यदि आपके पास कोई विशेष चिंता है, तो यह देखने के लिए पढ़ें कि क्या कोई विकल्प है जो आपकी आवश्यकताओं के लिए बेहतर हो सकता है।
English: And, if you lose.
Hindi: और अगर आप हार गए तो.
English: And, if you make a mistake?
Hindi: और अगर आप कोई गलती करते हैं?
English: And, if you need us, here we are.
Hindi: अगर आपको हमारी जरूरत है, तो हम यहां हैं।
English: And, if you need us, we are here.
Hindi: अगर आपको हमारी जरूरत है, तो हम यहां हैं।
English: And, if you swallow it for 10 days.
Hindi: और अगर आप दस दिनों के लिए क्लेश है.
English: And, if you think about it further...
Hindi: वैसे अगर आप इसके बारे में और भी...
English: And, if you thought that the prices of Lululemon workout leggings were already a bit on the steep side, then you'll never guess how much this latest release is going for.
Hindi: और, अगर आपको लगता है कि लुलुलेमन वर्कआउट लेगिंग की कीमतें पहले से ही खड़ी हैं, तो आप कभी भी अनुमान नहीं लगा पाएंगे कि यह नवीनतम रिलीज कितना चल रहा है।
English: And, if you treat it correctly, follow all the advice and listen to the opinion of the doctor and the sensations of your own body, it is possible not only to reduce the manifestations of the disease, but also to get rid of it forever.
Hindi: और, यदि आप इसे सही तरीके से मानते हैं, तो सभी सलाह का पालन करें और डॉक्टर की राय और अपने शरीर की संवेदनाओं को सुनें, न केवल रोग की अभिव्यक्तियों को कम करना संभव है, बल्कि हमेशा के लिए इससे छुटकारा पाना संभव है।
English: And, if you want to get exquisite, in the inexhaustible world of the pet products market you will find detangling, rinse creams, conditioners and a large number of etceteras to continue embellishing your pet.
Hindi: और, यदि आप पालतू पशु उत्पादों के बाजार की अविश्वसनीय दुनिया में उत्कृष्ट होना चाहते हैं, तो आप अपने पालतू जानवरों को सजाए रखने के लिए परेशान, क्रीम, कंडीशनर और बड़ी संख्या में इत्यादि को कुल्ला देंगे।
English: And, if you want to live in the moment, let yourself be vulnerable, love like crazy, and stop fearing rejection from putting your heart on your sleeve.
Hindi: और, यदि आप क्षण में जीना चाहते हैं, तो खुद को कमजोर होने दें, पागलों की तरह प्यार करें, और अपने दिल को अपनी आस्तीन पर रखने से अस्वीकृति से डरना बंद करें।
English: And, if you want to, share your story with us!
Hindi: और अपनी कहानी हमारे साथ साझा करें!
English: And, if you want, I'll try to love again
Hindi: और अगर आप चाहते हैं, तो मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूंगा
English: And, if you were a normal teenager, you undoubtedly spent a whole lot of time wondering what it would be like.
Hindi: और, यदि आप एक सामान्य किशोर थे, तो आपने निस्संदेह बहुत सारा समय आश्चर्यचकित कर दिया यह कैसा होगा।
English: And, if you wish, you also have the option to keep the images private.
Hindi: और, यदि आप चाहें, तो आपके पास छवियों को निजी रखने का विकल्प भी है।
English: And, if you're a low-carb eater, it has just 14 grams of net carbs, which is wonderful.
Hindi: और, यदि आप कम कार्ब खाने वाले हैं, तो इसमें केवल 14 ग्राम शुद्ध कार्ब्स हैं, जो कि अद्भुत है।
English: And, if you're a student of history in...
Hindi: और अगर आप इतिहास के विद्यार्थी रहे होंगे तो आप..।
English: And, if you're excited about the return of Lorelai and Rory, then you'll be equally as happy to know that there's a line of beauty products that goes along with it.
Hindi: और, यदि आप लोरेलाई और रोरी की वापसी के बारे में उत्साहित हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि वहाँ सौंदर्य उत्पादों की एक पंक्ति है जो इसके साथ जाती है।
English: And, if you're genuinely happy in your career, you shouldn't feel that you need to make a move now just because it's popular.
Hindi: और, यदि आप अपने करियर में वास्तव में खुश हैं, तो आपको यह महसूस नहीं करना चाहिए कि आपको अभी एक कदम उठाने की आवश्यकता है क्योंकि यह लोकप्रिय है।
English: And, if you're like me, you'll find the lotion is also great for mid-day itch fests, if you're prone to eczema-related breakouts ugh, the worst.
Hindi: और, यदि आप मेरे जैसे हैं, तो आप पाएंगे कि लोशन मिड-डे खुजली के लिए भी बहुत अच्छा है, अगर आप एक्जिमा से संबंधित ब्रेकआउट यूघ, सबसे खराब के लिए प्रवण हैं।
English: And, if you're not learning, you're not growing.
Hindi: यदि आप सीख नहीं रहे हैं, तो आप नहीं बढ़ रहे हैं।
English: And, if you're prepared to go for one of the higher-end plans, the firm has put some significant focus into performance as well as caching.
Hindi: और, यदि आप उच्च अंत योजनाओं में से एक के लिए जाने के इच्छुक हैं, तो कंपनी ने प्रदर्शन और कैशिंग में कुछ गंभीर ध्यान दिया है।
English: And, if you're prepared to go with one of the higher-end plans, the company has put some serious attention right into performance and also caching.
Hindi: और, यदि आप उच्च अंत योजनाओं में से एक के लिए जाने के इच्छुक हैं, तो कंपनी ने प्रदर्शन और कैशिंग में कुछ गंभीर ध्यान दिया है।
English: And, if you're watching this video on
Hindi: और यदि आप इस वीडियो पर आ रहे हैं
English: And, if you're willing to go for one of the higher-end plans, the company has put some serious attention into performance and caching.
Hindi: और, यदि आप उच्च अंत योजनाओं में से एक के लिए जाने के इच्छुक हैं, तो कंपनी ने प्रदर्शन और कैशिंग में कुछ गंभीर ध्यान दिया है।
English: And, if you're willing to go for one of the larger-finish plans, the company has put some severe attention into performance and caching.
Hindi: और, यदि आप उच्च अंत योजनाओं में से एक के लिए जाने के इच्छुक हैं, तो कंपनी ने प्रदर्शन और कैशिंग में कुछ गंभीर ध्यान दिया है।
English: And, if you're woman who wants to start her own business...
Hindi: यदि आप एक महिला है और अपना बिज़नेस शुरू करने...
English: And, if, on the other
Hindi: और दूसरी तरफ यदि
English: And, importantly, our capacity to forgive actually provides us with a pathway to true freedom and self-empowerment that, at the same time, is a platform for healing what ails us and for confronting what challenges us.
Hindi: और, महत्वपूर्ण बात, हमें माफ करने की हमारी क्षमता वास्तव में सच्ची स्वतंत्रता और आत्म-सशक्तिकरण के लिए एक मार्ग प्रदान करती है, साथ ही, हम क्या परेशान करने और हमें चुनौतियों का सामना करने के लिए एक मंच है।
English: And, importantly, our capacity to forgive actually provides us with yet another pathway to true freedom and self-empowerment that, at the same time, is a platform for healing what ails us and for confronting what challenges us.
Hindi: और, महत्वपूर्ण बात, हमें माफ करने की हमारी क्षमता वास्तव में सच्ची स्वतंत्रता और आत्म-सशक्तिकरण के लिए एक मार्ग प्रदान करती है, साथ ही, हम क्या परेशान करने और हमें चुनौतियों का सामना करने के लिए एक मंच है।
English: And, in 11 countries, more than 5 lakh overseas Indians represent the average population there and play an important role in deciding the economic and political situation and direction of the place.
Hindi: इनमें से 11 देशों में 5 लाख से ज्यादा प्रवासी भारतीय वहां की औसत जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं और वहां की आर्थिक व राजनीतिक दशा व दिशा को तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: And, in 2016, a biopic M.S. Dhoni The Untold Story was made on him.
Hindi: 12. 2016 में, एक बायोपिक एम.एस. धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी उन पर बनी थी।
English: And, in Blogger, you don't have any control over it.
Hindi: और, ब्लॉगर में, आपका इस पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: And, in Bolivia, indigenous communities account for about 44 of the population but 75 of such poor people.
Hindi: बोलीविया में, आदिवासी समुदायों की आबादी लगभग 44 प्रतिशत है, लेकिन वो बहुआयामी ग़रीबी से प्रभावित लोगों का 75 प्रतिशत हिस्सा हैं.
English: And, in Utah birds have the right of way on a highway.
Hindi: यूटा में, पक्षियों को राजमार्ग पर रास्ते का अधिकार है।
English: And, in a big family,
Hindi: और मुझे एक महान परिवार में,
English: And, in a lot of cases, she can.
Hindi: और, बहुत सारे मामलों में, वह कर सकती है।
English: And, in a way, he is right.
Hindi: और, एक तरह से, वह सही है।
English: And, in a way, this all works.
Hindi: और किसी तरह यह सब काम करता है।
English: And, in a word, someone from your own family.
Hindi: और, एक शब्द में, अपने परिवार से कोई।
English: And, in a world the place ever-increasing numbers of customers are self-employed, in any other case creditworthy candidates can find yourself being excluded from the market just because they don't have a standard nine-to-five job - regardless of whether or not they truly earn extra money of their present association.
Hindi: और, एक ऐसी दुनिया में जहां ग्राहकों की बढ़ती हुई किस्में स्व-रोजगार कर रही हैं, अन्यथा क्रेडिट योग्य उम्मीदवारों को केवल इस तथ्य के कारण बाज़ार से हटा दिया जा सकता है कि उनके पास पारंपरिक नौ-से-पांच कार्य नहीं हैं- चाहे वे वास्तव में अपनी मौजूदा योजना में अधिक नकद कमाते हैं।
English: And, in a world the place ever-increasing numbers of shoppers are self-employed, in any other case creditworthy candidates can find yourself being excluded from the market just because they don't have a conventional nine-to-five job - no matter whether or not they truly earn more cash of their present association.
Hindi: और, एक ऐसी दुनिया में जहां ग्राहकों की बढ़ती हुई किस्में स्व-रोजगार कर रही हैं, अन्यथा क्रेडिट योग्य उम्मीदवारों को केवल इस तथ्य के कारण बाज़ार से हटा दिया जा सकता है कि उनके पास पारंपरिक नौ-से-पांच कार्य नहीं हैं- चाहे वे वास्तव में अपनी मौजूदा योजना में अधिक नकद कमाते हैं।
English: And, in a world the place ever-increasing numbers of shoppers are self-employed, in any other case creditworthy candidates can find yourself being excluded from the market just because they don't have a standard nine-to-five job - no matter whether or not they really earn more cash of their present association.
Hindi: और, एक ऐसी दुनिया में जहां ग्राहकों की बढ़ती हुई किस्में स्व-नियोजित हैं, अन्यथा क्रेडिट योग्य उम्मीदवारों को बाज़ार से हटा दिया जा सकता है, क्योंकि उनके पास पारंपरिक नौ-से-पांच कार्य नहीं हैं- भले ही वे वास्तव में अधिक बनाते हैं या नहीं उनकी वर्तमान योजना में नकद।
English: And, in a world where ever-increasing numbers of consumers are self-employed, otherwise creditworthy applicants can end up being excluded from the market simply because they don't have a traditional nine-to-five job - irrespective of whether they actually earn more money in their current arrangement.
Hindi: और, एक ऐसी दुनिया में जहां ग्राहकों की बढ़ती हुई किस्में स्व-रोजगार कर रही हैं, अन्यथा क्रेडिट योग्य उम्मीदवारों को केवल इस तथ्य के कारण बाज़ार से हटा दिया जा सकता है कि उनके पास पारंपरिक नौ-से-पांच कार्य नहीं हैं- चाहे वे वास्तव में अपनी मौजूदा योजना में अधिक नकद कमाते हैं।
English: And, in a world where increasing numbers of consumers are self-employed, creditworthy applicants may end up being shut out of the market simply because they don't have a traditional nine-to-five job, regardless of whether they actually make more money in their current arrangement. .
Hindi: और, एक ऐसी दुनिया में जहां ग्राहकों की बढ़ती हुई किस्में स्व-रोजगार कर रही हैं, अन्यथा क्रेडिट योग्य उम्मीदवारों को केवल इस तथ्य के कारण बाज़ार से हटा दिया जा सकता है कि उनके पास पारंपरिक नौ-से-पांच कार्य नहीं हैं- चाहे वे वास्तव में अपनी मौजूदा योजना में अधिक नकद कमाते हैं।
English: And, in addition to being a phenomenal actor, she has now added another feather to her cap by becoming a writer with not one, but two screenplays.
Hindi: और जबकि वह एक पूरी तरह से प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं, उन्होंने अब एक नहीं बल्कि दो स्क्रिप्ट के साथ एक लेखक बनकर अपनी टोपी में एक और पंख जोड़ लिया है।
English: And, in addition, - Gothic German sculpture, well known in Italy.
Hindi: और इसके अलावा, - गॉथिक जर्मन मूर्तिकला, इटली में प्रसिद्ध है.
English: And, in addition, living in such
Hindi: और ऐसे जीने में,
English: And, in all these things, I am more than a conqueror.
Hindi: और, इन सब बातों में, मैं एक विजेता से भी बढ़कर हूँ।
English: And, in any case, you
Hindi: और तुम पर, वैसे भी
English: And, in case of emergency?
Hindi: पर आपातकाल में ?
English: And, in case of negative economic news release, the pound will continue to fall, reaching a local bottom in the area of 1.3085.
Hindi: और, नकारात्मक आर्थिक समाचारों की स्थिति में, पाउंड 1.3085 के क्षेत्र में एक स्थानीय तली पर पहुँचते हुए, इसकी गिरावट को जारी रखेगा।
English: And, in case of negative economic news, the pound will continue its decline, reaching a local bottom in the zone of 1.3085.
Hindi: और, नकारात्मक आर्थिक समाचारों की स्थिति में, पाउंड 1.3085 के क्षेत्र में एक स्थानीय तली पर पहुँचते हुए, इसकी गिरावट को जारी रखेगा।
English: And, in case you're wondering, bison are also very different to cattle.
Hindi: और, यदि आप सोच रहे हैं, तो बाइसन भी पशुओं के लिए बहुत अलग हैं।
English: And, in certain cases, this is true - for example, when an ad listing a token in Coinbase or Binance first becomes public, and the asset's price line becomes nearly vertical.
Hindi: और विशिष्ट स्थितियों में यह सच है- उदाहरण के लिए, जब कॉइनबेस या बिनेंस पर टोकन की लिस्टिंग का एक बयान सबसे पहले सार्वजनिक होता है, साथ ही कब्जे की दर रेखा लगभग सीधी हो जाती है।
English: And, in college towns, student volunteers may make up a disproportionate percentage of the total volunteers.
Hindi: और, कॉलेज के शहरों में, छात्र स्वयंसेवक कुल स्वयंसेवकों का अनुपातहीन प्रतिशत बना सकते हैं।
English: And, in conjunction with higher evaluations, attractive employees are also more likely to be selected for management training and promoted to managerial positions.
Hindi: और, उच्च मूल्यांकन के साथ, आकर्षक कर्मचारियों को भी प्रबंधन प्रशिक्षण के लिए चुना जाने की संभावना है और प्रबंधकीय पदों पर पदोन्नति की जाए।
English: And, in conjunction with that
Hindi: और उस साथ में
English: And, in doing so, will his magical abilities be removed once more.
Hindi: और, ऐसा करने से क्या उसकी जादुई क्षमता एक बार फिर दूर हो जाएगी।
English: And, in doing so, you come to understand the beauty of our shared humanity.
Hindi: और ऐसा करने में, आप हमारी साझा मानवता की सुंदरता को समझने के लिए आते हैं।
English: And, in even better news, they're meant to last up to three weeks.
Hindi: और, बेहतर समाचार में, वे तीन सप्ताह तक चलने के लिए हैं।
English: And, in fact, I carried through.
Hindi: और वास्तव में मैंने बर्दाश्त किया।
English: And, in fact, I did not understand your nit-picking the conversation is about the fact that intelligence is not responsible for internal security, especially - for the loyalty of army ranks...
Hindi: और, वास्तव में, मुझे आपकी नाइट-पिकिंग समझ में नहीं आईः बातचीत के बारे में है खुफिया आंतरिक सुरक्षा के लिए जिम्मेदार नहीं है, खासकर - सेना रैंक की वफादारी के लिए. . .
English: And, in fact, I'm happy to do so.
Hindi: और वास्तव में, मैं इसे करने में प्रसन्न हूं।
English: And, in fact, nowhere else, then, for sure, these are the tricks of the Americans themselves.
Hindi: और, वास्तव में, कहीं और, निश्चित रूप से, ये स्वयं अमेरिकियों की चालें हैं।
English: And, in fact, the title, who can say?
Hindi: और, वास्तव में, शीर्षक, कौन कह सकता है?
English: And, in fact, the video itself is real.
Hindi: दरअसल वीडियो खुद का है।
English: And, in fact, their views
Hindi: वास्तव में, उनके विचारों पर
English: And, in fact, they were at home.
Hindi: वास्तव में, वे घर पर थे,
English: And, in fact, this is an excellent indicator, because initially Ivan was afraid that the experiment would turn out to be a failure.
Hindi: और, वास्तव में, यह एक उत्कृष्ट संकेतक है, क्योंकि शुरू में इवान को डर था कि प्रयोग विफल हो जाएगा।
English: And, in fact, we have ten of them.
Hindi: वास्तव में हमारे पास उनमें से दस हैं.
English: And, in fifth place, Taylor Swift with 83.1 million.
Hindi: और, पांचवें स्थान पर, टेलर स्विफ्ट 83,1 मिलियन के साथ।
English: And, in front of God.
Hindi: और, भगवान के सामने
English: And, in general, they did the right thing.
Hindi: और उन्होंने सामान्य रूप से सही काम किया।
English: And, in general, three of my favorites
Hindi: और, सामान्य तौर पर, मेरे तीन पसंदीदाः
English: And, in general, why?
Hindi: और यह, सामान्य तौर पर, क्यों?
English: And, in its own way, the world
Hindi: और दुनिया को अपने ढंग से
English: And, in many cases, the very, very dishonest press doesn't want to report it.
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: And, in many ways, they might well be right.
Hindi: कई मायनों में, वे सही हो सकते हैं।
English: And, in more recent times, you have gifted to the world one of the finest spinners in Cricket, Muthiah Muralitharan.
Hindi: और, हाल के दिनों में आपने क्रिकेट में दुनिया के बेहतरीन स्पिनरों में से एक को उपहार में दिया है, मुथैया मुरलीधरन।
English: And, in more recent times, you have gifted to the world one of the finest spinners in cricket, Muthiah Muralitharan.
Hindi: और, हाल के दिनों में आपने क्रिकेट में दुनिया के बेहतरीन स्पिनरों में से एक को उपहार में दिया है, मुथैया मुरलीधरन।
English: And, in more severe cases
Hindi: और ज्यादा गंभीर मामलों मेंः
English: And, in most cases, no good does.
Hindi: और, ज्यादातर मामलों में, कोई भी अच्छा नहीं करता है।
English: And, in my experience, it's pretty hard to mess up.
Hindi: और, मेरे अनुभव में, गड़बड़ करना बहुत कठिन है।
English: And, in my opinion, the most suitable one.
Hindi: मेरी राय में, सबसे उपयुक्त।
English: And, in my opinion, they are doing absolutely right.
Hindi: और, मेरी राय में, वे बिल्कुल सही कर रहे हैं।
English: And, in one year, she managed to lose more than half her size, going from a 28 to a 12 she did have weight-loss surgery to help her and then later additional surgery to remove her loose skin.
Hindi: और एक साल में, उसने अपना आधे से अधिक आकार खो दिया, 28 से 12 तक जा रही थी उसने उसकी मदद करने के लिए वजन-घटाने की सर्जरी की और फिर बाद में अतिरिक्त सर्जरी उसकी ढीली त्वचा को हटाने के लिए ।
English: And, in order for the poorest countries to participate in efforts to mitigate the effects of climate change, support for a shift to renewable energy sources such as solar, wind, and hydro power is required.
Hindi: और सबसे गरीब देशों के लिए जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के प्रयासों का हिस्सा बनने के लिए, सौर, पवन और जल विद्युत जैसे नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों पर स्विच करने के लिए वित्तीय समर्थन की आवश्यकता है।