Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inner wall of the lower storey has on its three sides, in the recesses between immense pilasters and opposite to the outer wall openings, more than life - size sculptures of Siva seated on the south, dancing on the west, and of devi seated on the north.
Hindi: निचली मंजिल की भीतर दीवार पर उसकी तीनों दिशाओं में विशाल भित्तिस्तंभों के बीच में और बाहरी दीवार के द्वार के सामने दक्षिण में बैठे हुए शिव, पश्चिम में नृत्यरत शिव और उत्तर में बैठी हुई दुर्गा की मानवाकार से भी बड़ी मूर्तियां हैं.
English: The inner walls are decorated with gilded mirrors, silver pulpits, stunning Mughal style frescos and brilliant chandeliers
Hindi: इस मस्जिद की आंतरिक दीवारें चकमकदार शीशों, सिल्वर पलपिट्स, मुगल शैली के भित्ति चित्र और शानदार झाड़ से सजाई गई हैं।
English: The inner walls contained beautiful glass carvings and wall paintings.
Hindi: भवन के अंदर आंतरिक साजसज्जा खूबसूरत भित्ति चित्रों और स्टको डिज़ाइन से की गई है।
English: The inner wealth of a caring and patriotic person which gives itself away in the service of his Motherland and all his countrymen.
Hindi: एक दयालु और देशभक्त व्यक्ति के मन की सम्पत्ति, जो अपनी मातृभूमि और अपने सभी देशावासियों की सेवा में अपना सब-कुछ समर्पित कर देता है।
English: The inner west wall of the hall is also divided into five arched recesses, which are richly decorated with white and black marble set in geometrical patterns and framed within inscribed bands.
Hindi: हॉल की भीतरी पश्चिमी दीवार को पांच मेहराबी आलों में विभाजित किया गया है जिन्हें काले-सफेद संगमरमर के ज्यामितिक नमूनों से अच्छी तरह सजाया गया है और चौखटों की पट्टियों पर अभिलेख लिखे हुए हैं।
English: The innermost layer of the cortex that surround the vascular tissue in root and stem.
Hindi: कॉर्टेक्स की भीतरी परत जो जड़ और तने में वाहिका ऊतक को घेर लेती है।
English: The innerwear is made with a pocket at the back to insert the device.
Hindi: इनरवियर को बैक पॉकेट के साथ बनाया गया है, ताकि इसमें डिवाइस को रखा जा सके।
English: The innings also saw centuries from Lokesh Rahul 188 and R Vinay Kumar 105 not out as Karnataka did enough to bat just once.
Hindi: लोकेश राहुल 188 और आर विनय कुमार 105 नाबाद ने भी शतक जमाए।
English: The innings and 137-run drubbing at Pune was also Indias biggest ever win against South Africa.
Hindi: पुणे की जीत दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत की अभी तक की सबसे बड़ी जीत है जो एक पारी और 137 रनों की है.
English: The innings got off to a cracking start with Kohli sending Varun Aaron over the fence off the first two balls.
Hindi: कोहली ने पारी का पहला ओवर डालने आए वरुण एरोन की पहली दो गेंदों पर दो छक्के जड़ कर मैच में रोमांच ला दिया.
English: The innings included 4 fours and as many sixes.
Hindi: उनकी पारी में 4 चाैके व इतने ही छक्के शामिल रहे।
English: The innings included 8 boundaries and 3 sixes.
Hindi: इसमें 8 चौके और 3 छक्के शामिल थे.
English: The innings occupied five hours and 85.3 overs.
Hindi: पारी में पांच घंटे और 85.3 ओवर में कब्जा कर लिया।
English: The innings was of epic proportions as Rohit Sharma hammered 33 fours and 9 sixes in the innings.
Hindi: रोहित शर्मा ने इस पारी में 33 चौके जड़े थे जबकि 9 छक्के लगाए थे।
English: The innocence Project of the United States claims that faulty eye-witness memories account for 72 of convictions overturned by DNA evidence.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की, निर्दोष परियोजना का दावा है, कि दोषपूर्ण आंखों की गवाहों में, डीएनए सबूतों से 72 दृढ़ विश्वासों, का सामना करना पड़ता है।
English: The innocent farmers are protesting on the streets of Delhi in the cold, but the Central government is indifferent it is torturing them, he added.
Hindi: किसान दिल्ली की सड़कों पर ठंड में बैठे हैं, लेकिन केंद्र सरकार की बेरुखी उन्हें यातना दे रही है।
English: The innocent should not be punished.
Hindi: निर्दोष व्यक्ति को सजा नहीं मिलनी चाहिए।
English: The innocent, the weak and the meek
Hindi: कमज़ोर, निरीह और बेबस
English: The innovation awards instituted by the universitys vice-chancellor include one for prominent Oxford-based linguist Aditi Lahiri, who was selected for the inspiring leadership award for developing a flexible approach to speech recognition.
Hindi: विश्वविद्यालय के वाइस-चान्सेलर द्वारा स्थापित नवाचार पुरस्कारों में प्रमुख ऑक्सफोर्ड आधारित भाषाविद अदिति लाहिरी के लिए एक पुरस्कार शामिल है, जिन्हें भाषण मान्यता के लिए एक नम्य दृष्टिकोण विकसित करने के लिए "प्रेरणादायक नेतृत्व" पुरस्कार के लिए चुना गया है,
English: The innovation capability of our scientists and engineers will play a critical role in enabling India achieve this goal.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों और इंजीनियरों की नवान्वेषण क्षमता इस यह लक्ष्य की प्राप्ति में भारत को सक्षम बनाने की प्रमुख भूमिका निभाएंगे।
English: The innovation clubs encourage students to search, spread and celebrate innovations and sense the unmet social needs.
Hindi: नवोन्मेष क्लब छात्रों को खोज करने,प्रचार करने और नवोन्मेष का जश्न मनाने और पूरी ना की गई सामाजिक आवश्यकताओं की भावना के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: The innovation has been conceptualized and developed at Panasonics India Innovation Centre based out of Bangalore.
Hindi: इस इनोवेशन का विकास व निर्माण बैंगलोर में स्थित पैनासोनिक के इंडिया इनोवेशन सेंटर में किया गया है।
English: The innovation of joint ownership made a great deal of Europe's economic growth possible following the Middle Ages.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के नवोन्मेष ने मध्य युग के बाद यूरोप की आर्थिक वृद्धि को बहुत-कुछ संभव बनाया.
English: The innovation premium of TCS was 39.58 per cent
Hindi: टीसीएस का नव-प्रवर्तन प्रीमियम 39.58 प्रतिशत रहा।
English: The innovation they brought into his compositions makes him different from others composers.
Hindi: उनकी रचनाओं में जो नवीनता लाई गई, वह उन्हें अन्य रचनाकारों से अलग बनाती है।
English: The innovation will pave the way for efficient and safer transportation of fly ash from the power plants to cement production units located at a distance in larger quantity.
Hindi: यह नवाचार विद्युत संयंत्रों से फ्लाई ऐश की दूर दराज स्थित सीमेंट उत्पादन इकाइयों को कुशलतापूर्वक और सुरक्षित रूप से ढ़ुलाई करने का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: The innovations are fast spreading to nearby villages where people are rediscovering biogas.
Hindi: ये नवाचार तेजी से आसपास के गांवों में फैल रहे हैं जहां लोग बायोगैस की पुनर्खोज कर रहे हैं।
English: The innovations developed across space technology, healthcare, smart mobility, clean energy and agricultural technology were showcased to Prime Minister of India and President of Russia on October 5th.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य देखभाल, स्मार्ट मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा और कृषि प्रौद्योगिकी में विकसित नवाचारों को 5 अक्टूबर को भारत के प्रधान मंत्री और रूस के राष्ट्रपति के समक्ष प्रर्दशित किया गया था।
English: The innovations developed across space technology, healthcare, smart mobility, clean energy and agricultural technology were showcased to Prime Minister of India and President of Russiaon October 5th.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य देखभाल, स्मार्ट मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा और कृषि प्रौद्योगिकी में विकसित नवाचारों को 5 अक्टूबर को भारत के प्रधान मंत्री और रूस के राष्ट्रपति के समक्ष प्रर्दशित किया गया था।
English: The innovations in the area of Solar Car began with the University team designing the first Solar Car of India to participate in the World Solar Challenge organized in 2011 in Australia.
Hindi: सौर कार के क्षेत्र में नवान्वेष्ण 2011 में आस्ट्रेलिया में आयोजित विश्व सोलर चैलेंज में भाग लेने के लिए भारत की प्रथम सौर कार तैयार करने वाली विश्वविद्यालय की टीम से शुरू हुआ।
English: The innovations included - Back to Village A peoples programme Panchayat Polls IEC campaign for Panchayat elections Amendments in JK Panchayati Raj Act, 1989 Project KREDA Kargil, Ladakh Project Tsangda Leh A waste management programme Power to all Total household electrification in JK state Project Jalshakti Reasi Constituency Development Fund Management Information system, Budgam Project Saubhagya Plus, Ganderbal Enabling girl child education, Bandipura Rejuvenating Lost ponds, Kathua and Enrolment drive in schools and infrastructure improvement with community support in border areas, Baramulla.
Hindi: इन नवाचारों में गांव की ओर लौटोः एक जन कार्यक्रम, पंचायत चुनावः जम्मू-कश्मीर पंचायती राज कानून 1989 में संशोधन के लिए आईईसी अभियान, परियोजना केआरईडीए करगिल लद्दाख, परियोजना त्संगडा लेह एक कचरा प्रबंधन कार्यक्रम, सभी को बिजली जम्मू और कश्मीर राज्य में सभी घरों का विद्युतीकरण, परियोजना जलशक्ति रियासी, संविधान विकास निधि प्रबंधन सूचना प्रणाली बडगाम, परियोजना सौभाग्य प्लस गांदरबल, बालिका शिक्षा को सक्षम बनाना बांदीपुरा, लुप्त तालाबों का पुनरुद्धार कठुआ, बारामूला के सीमावर्ती क्षेत्रों में स्कूलों में नामांकन अभियान और समुदायिक समर्थन से बुनियादी ढांचे में सुधार शामिल हैं।
English: The innovations included - Back to Village A peoples programme. Panchayat Polls IEC campaign for Panchayat elections Amendments in JK Panchayati Raj Act, 1989. Project KREDA Kargil, Ladakh. Project Tsangda Leh A waste management programme. Power to all Total household electrification in JK state. Project Jalshakti Reasi. Constituency Development Fund Management Information system, Budgam. Project Saubhagya Plus, Ganderbal. Enabling girl child education, Bandipura. Rejuvenating Lost ponds, Kathua and Enrolment drive in schools and infrastructure improvement with community support in border areas, Baramulla
Hindi: इन नवाचारों में गांव की ओर लौटोः एक जन कार्यक्रम, पंचायत चुनावः जम्मू-कश्मीर पंचायती राज कानून 1989 में संशोधन के लिए आईईसी अभियान, परियोजना केआरईडीए करगिल लद्दाख, परियोजना त्संगडा लेह एक कचरा प्रबंधन कार्यक्रम, सभी को बिजली जम्मू और कश्मीर राज्य में सभी घरों का विद्युतीकरण, परियोजना जलशक्ति रियासी, संविधान विकास निधि प्रबंधन सूचना प्रणाली बडगाम, परियोजना सौभाग्य प्लस गांदरबल, बालिका शिक्षा को सक्षम बनाना बांदीपुरा, लुप्त तालाबों का पुनरुद्धार कठुआ, बारामूला के सीमावर्ती क्षेत्रों में स्कूलों में नामांकन अभियान और समुदायिक समर्थन से बुनियादी ढांचे में सुधार शामिल हैं।
English: The innovations range from innovative repairs to complex system modules to development of new techniques that would save money, time and manpower
Hindi: इन नवोन्मेषणों का रेंज जटिल प्रणाली मॉड्यूल के नवोन्मेषणी मरम्मत से लेकर नई तकनीकों के विकास तक फैला होता है जिससे पैसे, समय और श्रमबल की बचत होगी।
English: The innovations range from innovative repairs to complex system modules to development of new techniques that would save money, time and manpower.
Hindi: इन नवोन्मेषणों का रेंज जटिल प्रणाली मॉड्यूल के नवोन्मेषणी मरम्मत से लेकर नई तकनीकों के विकास तक फैला होता है जिससे पैसे, समय और श्रमबल की बचत होगी।
English: The innovations taking place in our hospitals and medical colleges must be recognized to provide encouragement for such activity.
Hindi: हमारे अस्पतालों तथा मेडिकल कॉलेजों में हो रहे नवान्वेषणों को, इस तरह के कार्यकलापों को प्रोत्साहित करने के लिए मान्यता दी जानी चाहिए।
English: The innovations were appreciated at national level.
Hindi: प्रदेश के इन नवाचारों को राष्ट्रीय स्तर पर सराहा गया है।
English: The innovations were showcased in a virtual closing ceremony and broadcasted live on YouTube.
Hindi: इन नवाचार पहलों को वर्चुअली आयोजित समापन कार्यक्रम में दर्शाया गया और यू-ट्यूब पर लाइव दिखाया गया।
English: The innovative deployment of the QR card and use of biometric authentication enables bill payments, remittances as well as deposit and withdrawals with ease even by those without smart phones
Hindi: क्यूआर कोड की अभिनव तैनाती और बिल के भुगतान के लिए बायोमैट्रिक प्रमाणीकरण का उपयोग करके यह बैंक बिना स्मार्ट फोन वाले ग्राहकों के लिए भी आसानी से धन जमा और धन निकासी की सुविधा प्रदान कर रहा है
English: The innovative experiments and inventions by engineers not only create new opportunities but also make an important contribution to the development of the country
Hindi: अभियंताओं इंजीनियर्स द्वारा किए जाने वाले नवीन प्रयोग और अविष्कार न केवल नए अवसर पैदा करते हैं, बल्कि देश के विकास में अहम योगदान भी देते हैं
English: The innovative measure was jointly launched by Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari and Minister for Information and Technology Ravi Shankar Prasad at the Transport Ministry here.
Hindi: राजधानी दिल्ली में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और सूचना-प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस योजना को लॉन्च कर दिया है।
English: The innovative methods and constructive tools underlined in the guidelines in the management of the skilling institutions will create a regulated regime
Hindi: कौशल संस्थानों के प्रबंधन के दिशा निर्देशों में रेखांकित नवाचार और रचनात्मक उपकरण एक विनियमित शासन प्रणाली तैयार करेंगे
English: The innovative mind of the youth is the most powerful resource on the earth in this knowledge era.
Hindi: इस ज्ञान युग में युवाओं का जिज्ञासु दिमाग सबसे शक्तिशाली संसाधन है।
English: The innovative pilot project for powering Trains by solar power, developed over a vacant railway land at Bina is under extensive testing
Hindi: बीना में रेलवे की एक खाली जमीन पर विकसित किए गए सौर ऊर्जा के माध्यम से ट्रेनों का परिचालन करने के लिए अभिनव पायलट परियोजना का व्यापक परीक्षण किया जा रहा है
English: The innovative pilot project for powering Trains by solar power, developed over a vacant railway land at Bina is under extensive testing.
Hindi: बीना में रेलवे की एक खाली जमीन पर विकसित किए गए सौर ऊर्जा के माध्यम से ट्रेनों का परिचालन करने के लिए अभिनव पायलट परियोजना का व्यापक परीक्षण किया जा रहा है।
English: The innovative pilot scale modular plant upon commissioning will treat 10,000 L sewage water per day and will showcase a self-sustaining model for the end user.
Hindi: इस नवाचारी पाइलेट स्केल मॉडयूलर सयंत्र में कार्य शुरू होने पर प्रतिदिन दस हजार लीटर सीवेज जल का उपचार होगा और उपयोगकर्ताओं को आत्मनिर्भर मॉडल उपलब्ध होगा
English: The innovative process of conjugating the RNA with magnetic nanoparticles and increasing their concentration in one place by applying a magnetic field is a breakthrough that allowed the high sensitivity of RT-LAMP test from SCTIMST.
Hindi: चुंबकीय नैनोपार्टिकल्स के साथ आरएनए को संयुग्मित करने और चुंबकीय क्षेत्र को लागू करके एक जगह पर उनकी एकाग्रता बढ़ाने की अभिनव प्रक्रिया एक ऐसी सफलता है जिसने एससीटीआईएमएसटी को आरटी-एलएएमपी परीक्षण की उच्च संवेदनशीलता को दर्शाने में मदद की है।
English: The innovative research can be applied to robotic security surveillance, mining and even aerial manoeuvring.
Hindi: इस नए शोध को रोबोटिक सुरक्षा प्रणाली, खनन और यहां तक कि हवाई निगरानी में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The innovative solutions developed in Israel using advanced technology to address agricultural, water and urban development challenges offer promising avenues for bilateral cooperation and collaboration.
Hindi: कृषि जल तथा शहरी विकास चुनौतियों पर ध्यान देने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए इजराइल में विकसित नवान्वेषी समाधान द्विपक्षीय सहयोग और संयुक्त कार्य के आशाजनक अवसर प्रस्तुत करते हैं।
English: The innovative technology developed by Prof.Surjya K Pal, Professor in-charge at the Centre of Excellence in Advanced Manufacturing Technology in association with TCS will acquire real-time information about the welding process through multiple sensors and enable online control of weld quality by means of cloud-based communication with the friction stir welding machine
Hindi: टीसीएस के सहयोग से उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता केंद्र में इंचार्ज प्रोफेसर प्रो. सूरज्या के पाल द्वारा विकसित नवीन प्रौद्योगिकी कई सेंसर के माध्यम से वेल्डिंग प्रक्रिया की वास्तविक समय के आधार पर जानकारी प्राप्त करेगी और फ्रिक्शन स्टर वेल्डिंग मशीन के साथ क्लाउड-आधारित संचार साधन के द्वारा वेल्डिंग गुणवत्ता के ऑनलाइन नियंत्रण को भी सक्षम बनाएगी
English: The innovative way of giving a doll to the child to play with, adopted by the trial court judge, yielded results as the high court held that the sentence awarded to the 23-year-old man was based upon proper appreciation of the evidence and it deserves no intervention.
Hindi: बच्ची को खेलने के लिए गुड़िया देने के निचली अदालत के न्यायाधीश के नये तरीके ने सही नतीजे दिये। उच्च न्यायालय ने कहा कि 23 वर्षीय व्यक्ति को सुनाई गई सजा साक्ष्य को सही तरह से समझने पर आधारित थी और इसमें किसी भी हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है।
English: The innovator adds that the scooter can attain a speed of 72 kmph.
Hindi: यह स्कूटर 72 किलोमीटर प्रतिघंटे की टॉप स्पीड हासिल कर सकता है।
English: The innovator has been propagating it through cuttings seeds and supplying some plants and flowers throughout the country, but she was unable to meet the demand due to the time-consuming technique of propagation method.
Hindi: प्रर्वतक ने कटिंग और बीजों के जरिये इसका प्रचार-प्रसार किया है और पूरे देश में कुछ पौधों और फूलों की आपूर्ति की है। लेकिन प्रजनन विधि तकनीक में अधिक समय लगने के कारण वह मांग को पूरा नहीं कर पा रही थीं।
English: The innovators participating in this programme have come from various parts of our country.
Hindi: स कार्यक्रम में भाग ले रहे नवान्वेषक हमारे देश के अनेक भागों से आए हैं।
English: The innovators varieties were reported to be healthy, vigorous with prominent and distinguishable characters of spathes and spadix ranging from light pink, pink, red, white, violet and orange.
Hindi: इस नवप्रवर्तक की किस्मों को स्वस्थ, दमदार और हल्के गुलाबी रंग, गुलाबी, लाल, सफेद, बैंगनी और नारंगी रंगों के लिहाज से अलग करने के लिए विशिष्ट पाया।
English: The innovators who called on the President included Shri G.K. Ratnakar from Karnatakainnovation Mini Hydro Turbines, Shri Mushtaq Ahmed Dar from Jammu  Kashmirinnovation Walnut Cracker,Shri Lal Biakzuala Ralte from Mizoram innovationBamboo Splint Making Machine,Shri Mallesham Laxminarayana Chinthakindi from Andhra Pradesh innovation Laxmi Asu making machine, Shri Amrut Lal Bawandas Agrawat from Gujarat innovationAaruni Bullock Cart and Innovative Pulley,Ms. Anuradha Pal from Andhra Pradesh innovation Right biotic an Anti-biotic finderandShri Swapnanil Debajit Talukdar from Assam innovationFoot operated manual page-turning machine.
Hindi: राष्ट्रपति से भेंट करने वाले नवान्वेषकों में कर्नाटक के श्री जी.के रत्नाकर नवान्वेषणः मिनी हाइड्रो टर्बाइन, जम्मू और कश्मीर के श्री मुश्ताक अहमद डार नवान्वेषणः अखरोट भंजक, मिजोरम के श्री लाल बियाकजुआला राल्ते नवान्वेषणः बांस की खपची बनाने वाली मशीन, आंध्र प्रदेश के श्री मल्लेशाम लक्ष्मीनारायण चिंताकिंडी नवान्वेषणः लक्ष्मी साड़ी निर्माण मशीन, गुजरात के श्री अमृत लाल भवनदास अग्रावत नवान्वेषणः आरुणी बैलगाड़ी और नवान्वेषी पुली, आंध्र प्रदेश की सुश्री अनुराधा पाल नवान्वेषणः राइट बायोटिक एंटी बायोटिक फाइंडर तथा असम के श्री स्वप्निल देवाजीत तालुकदार नवान्वेषणः पैरचालित पृष्ठ पलटने वाली मशीन शामिल थे।
English: The innovators who called on the President includedxa0Shri G.K. Ratnakar from KarnatakainnovationMini Hydro Turbines,xa0Shri Mushtaq Ahmed Dar from Jammu  KashmirinnovationWalnut Cracker,Shri Lal Biakzuala Ralte from MizoraminnovationBamboo Splint Making Machine,Shri Mallesham Laxminarayana Chinthakindi from Andhra Pradesh innovation x80x98Laxmix80x99 Asu making machine, Shri Amrut Lal Bawandas Agrawat from Gujarat innovationAaruni Bullock Cart and Innovative Pulley,Ms. Anuradha Pal from Andhra Pradesh innovation x80x98Right bioticx80x99 an Anti-biotic finderandShri Swapnanil Debajit Talukdar from Assam innovationFoot operated manual page-turning machine.
Hindi: राष्ट्रपति से भेंट करने वाले नवान्वेषकों में कर्नाटक के श्री जी. के रत्नाकर नवान्वेषण मिनी हाइड्रो टर्बाइन, जम्मू और कश्मीर के श्री मुश्ताक अहमद डार नवान्वेषण अखरोट भंजक,मिजोरम के श्री लाल बियाकजुआला राल्ते नवान्वेषण बांस की खपची बनाने वाली मशीन,आंध्र प्रदेश के श्री मल्लेशाम लक्ष्मीनारायण चिंताकिंडी नवान्वेषण लक्ष्मी साड़ी निर्माण मशीन,गुजरात के श्री अमृत लाल भवनदास अग्रावत नवान्वेषण आरुणी बैलगाड़ी और नवान्वेषी पुली,आंध्र प्रदेश की सुश्री अनुराधा पाल नवान्वेषण राइट बायोटिक एंटी बायोटिक फाइंडर तथा असम के श्री स्वप्निल देवाजीत तालुकदार नवान्वेषण पैरचालित पृष्ठ पलटने वाली मशीन शामिल थे।
English: The innovators, writers and artists who were the part of two week long In-Residence Programme are
Hindi: दो सप्ताह चले आवासी कार्यक्रम के हिस्सा रहे नवान्वेषक, लेखक और कलाकार निम्नवत् हैं।
English: The inoculation drive resumed at nine centres in Mumbai and 28 centres in the neighbouring Pune district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुंबई के नौ केंद्रों और पुणे जिले के 28 केंद्रों में टीकाकरण मुहिम पुन आरंभ हुई।
English: The inordinate delay in execution of the project is also raising the cost.
Hindi: परियोजना के काम में हो रही लगातार देरी से इसकी लागत भी काफी अधिक हो गई है।
English: The inordinate delay in the disposal of these claims is mainly on account of the difficulty and the time taken in trying the issue of negligence in the use of the vehicle.
Hindi: इन दावों के निपटारे में अत्यधिक विलम्ब मुख्यतया यान के उपयोग मेंउपेक्षा के विवाद्यकों के विचारण मेंलगने वाले समय और कठिनाइयों के कारण होता है।
English: The inordinate delay in the disposal of these claims is mainly on account of the lifficulty and the time taken in trying the issues of negligence in the use of the vehicle.
Hindi: इन दावों के निपटारे में अत्यधिक विलम्ब मुख्यतया यान के उपयोग मेंउपेक्षा के विवाद्यकों के विचारण मेंलगने वाले समय और कठिनाइयों के कारण होता है।
English: The input  token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
Hindi: आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
English: The input cost in agriculture has also gone up.
Hindi: कृषि खेतीबाड़ी की लागत भी बेहिसाब बढ़ी है।
English: The input data is used by the analysis technique to build a model.
Hindi: इनपुट डेटा विश्लेषण तकनीक द्वारा एक मॉडल का निर्माण करने के लिए उपयोग किया जाता है.
English: The input has been shared with the Army, CRPF, BSF, ITBP, SSB and the state police.
Hindi: इनपुट को सेना, सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी और राज्य पुलिस के साथ साझा किया गया है।
English: The input is very limited and the output is massive.
Hindi: इनपुट बहुत सीमित है और आउटपुट बड़े पैमाने पर है।
English: The input products of a urine-diverting dry toilet are exactly the same as for the regular dry toilets.
Hindi: एक मूत्र-डाईवर्टिंग सूखे शौचालय के इनपुट उत्पादों वही हैं जो नियमित रूप से शुष्क शौचालयों के होते हैं।
English: The input regarding the movement of terrorists in Ikhlaspur and Shakurgarh are received from time to time.
Hindi: इखलासपुर और शकरगढ़ में आतंकवादियों के आंदोलन के बारे में समय-समय पर इनपुट लिए जाते हैं.
English: The input requirements depend on the final use of the product.
Hindi: इनपुट आवश्यकताएं उत्पाद के अंतिम उपयोग पर निर्भर करती हैं।
English: The input said Alam had slipped into India from Pakistan through the border at Pathankot on February 26, accompanied by six hardcore terrorists.
Hindi: इनपुट के मुताबिक, आलम बीते 26 फरवरी को पठानकोट सीमा के जरिए पाक से भारत में दाखिल हुआ।
English: The input tax credit demand under the GST is a whopping Rs 65,000 crore against a collection of Rs 95,000 crore
Hindi: जीएसटी के तहत 95,000 करोड़ रुपये के कलेक्शन पर इनपुट टैक्स क्रेडिट की मांग 65,000 करोड़ रुपये है
English: The input tax credit demand under the GST is a whopping Rs 65,000 crore against a collection of Rs 95,000 crore.
Hindi: जीएसटी के तहत 95,000 करोड़ रुपये के कलेक्शन पर इनपुट टैक्स क्रेडिट की मांग 65,000 करोड़ रुपये है.
English: The input tax credit of Central GST will for discharge the CGST liability on output at each stage.
Hindi: सीजीएसटी के इनपुट टैक्स क्रेडिट से हर चरण में आउटपुट पर सीजीएसटी देनदारी चुकाई जाएगी।
English: The input tax credit of builder, which can be passed on to the customer, will range between Rs 250 and Rs 400 per square feet in most of the projects.
Hindi: बिल्डर के इनपुट टैक्स क्रेडिट, जो ग्राहक को पारित किया जा सकता है, वो अधिकतर प्रोजेक्टस में 250 और 400 रुपये प्रति वर्ग फुट होता है.
English: The input warned that Pakistan has started deploying additional troops near the Rajasthan border as part of the plan.
Hindi: इनपुट में चेतावनी दी गई है कि पाकिस्तान ने योजना के तहत राजस्थान सीमा के पास अतिरिक्त सैनिकों की तैनाती शुरू कर दी है।
English: The input was further shared with the local Special Task Force STF of UP police and the same was developed jointly.
Hindi: इसके बाद इस जानकारी को यूपी पुलिस के स्थानीय विशेष कार्य बल एसटीएफ के साथ साझा किया गया और फिर संयुक्त रूप से अभियान चलाया गया।
English: The input, sources said, conveyed that PLA and Pakistan Army personnel were carrying out construction work for installation of a surface-to-air missile SAM system near Lasadanna Dhok in PoK.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पीओके के लसादन्ना ढोक इलाके में चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए और पाकिस्तानी सेना सर्फेस-टू-एयर मिसाइल सिस्टम को लगाने का काम कर रही है।
English: The inputoutput for this test was one million cards.
Hindi: इस टेस्ट के लिए इनपुटआउटपुट एक मिलियन कार्ड था।