Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A state appellate court in California, however, last year said it could be liable for goods it stores and ships via its Fulfillment by Amazon programme.
Hindi: हालांकि, कैलिफोर्निया में एक राज्य अपीलीय अदालत ने पिछले साल कहा था कि वह अमेज़ॅन प्रोग्राम द्वारा अपनी पूर्ति के माध्यम से स्टोर और जहाजों के सामानों के लिए उत्तरदायी हो सकता है।
English: A state appellate court in California, however, last year said it could be liable for goods it stores and ships via its Fulfilment by Amazon program.
Hindi: हालांकि, कैलिफोर्निया में एक राज्य अपीलीय अदालत ने पिछले साल कहा था कि वह अमेज़ॅन प्रोग्राम द्वारा अपनी पूर्ति के माध्यम से स्टोर और जहाजों के सामानों के लिए उत्तरदायी हो सकता है।
English: A state board of education or a university.
Hindi: एक राज्य शिक्षा बोर्ड या एक विश्वविद्यालय द्वारा संचालित।
English: A state building monument is a place with a particularly high cultural-historical value.
Hindi: एक राज्य निर्माण स्मारक एक विशेष रूप से उच्च सांस्कृतिक-ऐतिहासिक मूल्य वाला स्थान है।
English: A state cannot be composed of states
Hindi: एक राज्य राज्यों से बना नहीं हो सकता
English: A state cannot be composed of states.
Hindi: एक राज्य राज्यों से बना नहीं हो सकता
English: A state cannot be without a constitution.
Hindi: संविधान के बिना कोई राज्य नही हो सकता।
English: A state council was established in 1955 to allow for constitutional government under the Sikkimese monarch.
Hindi: 1955 में सिक्किम को संवैधानिक सरकार की अनुमति देकर एक राज्य परिषद की स्थापना की गई.
English: A state department official said,
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने कहा,
English: A state department spokesperson had no comment on the abductions in Haiti on Saturday night.
Hindi: ए"स्टेट डिपार्टमेंट के प्रवक्ता ने शनिवार रात हैती में अपहरण पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: A state driving license is valid for use...?
Hindi: एक राज्य ड्राइविंग लाइसेंस उपयोग के लिए वैध है . . . ?
English: A state has a government.
Hindi: राज्य में एक राज्य सरकार होती है।
English: A state holiday has also been declared after his death.
Hindi: उनके निधन के बाद राज्य छुट्टी की घोषणा भी की गई है.
English: A state in Brazil.
Hindi: ब्राज़ील का एक राज्य।
English: A state in northwestern United States on the Pacific
Hindi: प्रशांत पर उत्तर पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राज्य
English: A state in southern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
Hindi: मेक्सिको की खाड़ी पर दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राज्य; अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान संघीय राज्यों में से एक
English: A state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
Hindi: मेक्सिको की खाड़ी पर दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राज्य; अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान संघीय राज्यों में से एक
English: A state in which there is no possibility of being saved.
Hindi: एक राज्य जिसमें बचाए जाने की कोई संभावना नहीं है।
English: A state income tax has come up for a vote seven times since that Supreme Court decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले के बाद से एक राज्य आयकर सात बार वोट के लिए आया है।
English: A state is a political unit, a nation a cultural one.
Hindi: राष्ट्र एक संस्कृतिवाचक शब्द है, राष्ट्र एक सांस्कृतिक इकाई है।
English: A state is a political unit.
Hindi: राज्य एक राजनीतिक इकाई है।
English: A state is an independent unit.
Hindi: देश एक स्वतंत्र इकाई है।
English: A state is divided into several constituencies on the basis of population.
Hindi: प्रत्येक राज्य को जनसंख्या के आधार पर अलग-अलग निर्वाचन क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।
English: A state is never immutable.
Hindi: राज्य कभी भी अमान्य नहीं होता है।
English: A state law,
Hindi: राज्य कानून से ,
English: A state legislation on the Panchayats in the Scheduled Areas shall be in consonance with the customary law, social and religious practices and traditional management practices of community resources.
Hindi: यदि ग्राम पंचायतों पर राज्य द्वारा कोई विधान बनाए जाए तो वह रूढ़ीजन्य विधि, सामाजिक और धार्मिक पद्धतियों और समुदायिक सम्पदाओं की परंपरागत प्रबंध पद्धितियों के अनुरूप होगा।
English: A state licence is required.
Hindi: राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: A state minister has extended support to the protesters.
Hindi: राज्य के एक मंत्री ने प्रदर्शनकारियों को समर्थन दिया है।
English: A state news agency, RIA Novosti, cited the Investigative Committee, a law enforcement agency, saying eight people had died.
Hindi: एक राज्य समाचार एजेंसी, आरआईए नोवोस्ती ने जांच समिति, एक कानून प्रवर्तन एजेंसी का हवाला देते हुए कहा कि आठ लोग मारे गए थे।
English: A state news agency, RIA Novosti, quoted the Investigative Committee, a law enforcement agency, as saying that eight people were killed.
Hindi: एक राज्य समाचार एजेंसी, आरआईए नोवोस्ती ने जांच समिति, एक कानून प्रवर्तन एजेंसी का हवाला देते हुए कहा कि आठ लोग मारे गए थे।
English: A state of Brazil.
Hindi: ब्राज़ील का एक राज्य।
English: A state of Burma
Hindi: म्यांमार का एक राज्य
English: A state of Emergency?
Hindi: आपातकाल की आहट ?
English: A state of Germany
Hindi: जर्मनी का एक राज्य
English: A state of being confined usually for a short time
Hindi: सीमित होने की स्थिति आमतौर पर थोड़े समय के लिए
English: A state of being healthy and happy.
Hindi: स्वस्थ तथा प्रसन्न होने की अवस्था ।
English: A state of being worthy of honor or respect.
Hindi: सम्मान या सम्मान के योग्य होने की अवस्था या गुण।
English: A state of confusion or apathy appears that cannot be explained in any other way than by neurological damage.
Hindi: भ्रम या उदासीनता की स्थिति प्रकट होती है जिसे तंत्रिका संबंधी क्षति के मुकाबले किसी अन्य तरीके से समझाया नहीं जा सकता है।
English: A state of despondency;
Hindi: उदासीनता की स्थिति;
English: A state of emergency began Monday, July 12, 2021 in Tokyo, as the number of new cases is climbing fast and hospital beds are starting to fill just 11 days ahead of the Tokyo Olympics.
Hindi: जापान की राजधानी में सोमवार से आपातकाल की स्थिति शुरू हो गई, क्योंकि नए मामलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है और टोक्यो ओलंपिक से ठीक 11 दिन पहले अस्पताल के बिस्तर भरने लगे हैं।
English: A state of emergency began Monday, July 12, 2021, in Tokyo, as the number of new cases is climbing fast and hospital beds are starting to fill just 11 days ahead of the Tokyo Olympics.
Hindi: जापान की राजधानी में सोमवार से आपातकाल की स्थिति शुरू हो गई, क्योंकि नए मामलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है और टोक्यो ओलंपिक से ठीक 11 दिन पहले अस्पताल के बिस्तर भरने लगे हैं।
English: A state of emergency has been in place in France since then.
Hindi: तब से फ़्रांस में आपात स्थिति है.
English: A state of emergency implies additional control levers.
Hindi: आपातकालीन स्थिति का अर्थ है अतिरिक्त नियंत्रण लीवर।
English: A state of emergency in Egypt was extended for another three months
Hindi: मिस्र में आपातकाल अतिरिक्त 3 महीने के लिए बढ़ाया गया
English: A state of emergency in France was extended for 3 months
Hindi: फ्रांस में आपातकाल तीन महीने के लिए बढ़ाया गया
English: A state of emergency on the Polish-Belarusian border.
Hindi: पोलिश-बेलारूसी सीमा पर स्थिति से चिंतित।
English: A state of emergency to help them!
Hindi: उनकी मदद करने के लिए आपातकाल की स्थिति!
English: A state of emergency was declared in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में लगा आपातकाल की घोषणा
English: A state of friendship.
Hindi: मित्रता की स्थिति।
English: A state of happy being.
Hindi: सुखी होने की अवस्था।
English: A state of matter where the object has a defined volume, but not a defined shape is a liquid.
Hindi: पदार्थ की वह अवस्था जिसमें उसका आयतन तो निश्चित होता है लेकिन आकार निश्चित नहीं होता, द्रव कहलाता है।
English: A state of mental confusion.
Hindi: मानसिक भ्रम की स्थिति।
English: A state of prolonged stress.
Hindi: लंबे तनाव की स्थिति।
English: A state of rest or sleep
Hindi: निद्रा या स्वप्न की अवस्था
English: A state of rule of law?
Hindi: कायदा व्यवस्था की अवस्था?
English: A state of separation between persons or groups.
Hindi: व्यक्तियों या समूहों के बीच अलगाव की स्थिति
English: A state of separation.
Hindi: अलगाव की स्थिति।
English: A state of society without a government.
Hindi: समाज के बिना एक राज्य
English: A state or country?
Hindi: प्रेयसी या देश?
English: A state or nation ruled by a king or queen.
Hindi: राजा या रानी के शासनाधीन देश।
English: A state or the country in a National or International Competition in any of the gamessports as mentioned below; OR
Hindi: अनुच्छेद 7 में निर्दिष्ट किसी भी खेलखेल में राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में एक राज्य या देश; या
English: A state that failed.
Hindi: विफल राज्य।
English: A state that unfortunately no longer exists ....
Hindi: एक राज्य जो दुर्भाग्य से अब मौजूद नहीं है ...।
English: A state was built for a handful of party members and their hangers-on.
Hindi: एक राज्य को मुट्ठी भर पार्टी सदस्यों और उनके जल्लादों के लिए बनाया गया था।
English: A state where there is only infinitude,
Hindi: एक अवस्था, जहाँ है केवल अनंतता,
English: A state which is not a Member of the United
Hindi: जो संयुक्त राष्ट्र संघ की सदस्य न हो
English: A state within a country
Hindi: देश के भीतर एक देश
English: A state within a state, indeed.
Hindi: वास्तव में एक राज्य में एक राज्य।
English: A state, period, or place of isolation in which people or animals that have arrived from elsewhere or been exposed to the infectious or contagious disease are placed.
Hindi: एक अवस्था, अवधि, या अलगाव का स्थान जिसमें लोग या जानवर जो कहीं और से आए हैं या संक्रामक या संक्रामक बीमारी के संपर्क में आए हैं।
English: A state-by-state survey by the india today data intelligence unit suggests that 10 states with 44 per cent of the population are against the NRC, while 15 states with 33 per cent population are in support.
Hindi: इंडिया टुडे डेटा इंटेलिजेंस यूनिट के किए राज्य-दर-राज्य सर्वेक्षण से पता चलता है कि 44 फीसद आबादी वाले 10 राज्य एनआरसी के खिलाफ हैं, जबकि 33 फीसद आबादी वाले 15 राज्य समर्थन में हैं.
English: A state-level control room has been set up here.
Hindi: इसके लिए राज्य स्तर पर एक कंट्रोल रूम बनाया गया है.
English: A state-level panel headed by the Director General of Police-Prisons and Directorate General of Correctional Services DGP-DGP-CS will make recommendations to the government as per the guidelines.
Hindi: पुलिस महानिदेशक जेल एवं सुधार सेवा महानिदेशालय की अध्यक्षता में एक राज्य स्तरीय समिति दिशानिर्देशों के अनुसार सरकार के समक्ष अपनी अनुशंसाएं रखेगी।
English: A state-of-the-art early warning system for oceanic disasters viz. tsunami, storm surges, has been established at INCOIS, Hyderabad to provide services for India and countries of the Indian Ocean, which have been recognized by UNESCO.
Hindi: भारत और हिंद महासागर के देशों के लिए सेवाएं प्रदान करने के लिए आईएनसीओआईएस, हैदराबाद में सुनामी, तूफान की लहरों जैसी समुद्री आपदाओं के लिए एक अत्याधुनिक तत्काल चेतावनी प्रणाली स्थापित की गई हैं, जिसे यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई है।
English: A state-of-the-art fitness center is fully equipped with all the necessary gear to keep fit during your stay and a fully-stocked library offer a variety of reading material for every taste and high-speed Internet access.
Hindi: एक अत्याधुनिक फिटनेस सेंटर आपके प्रवास के दौरान फिट रहने के लिए सभी आवश्यक गियर से पूरी तरह सुसज्जित है और पूरी तरह से स्टॉक की गई लाइब्रेरी में हर स्वाद और उच्च गति के इंटरनेट एक्सेस के लिए विभिन्न प्रकार की पठन सामग्री उपलब्ध है।
English: A state-of-the-art lab that can process 60,000 sample daily is also ready.
Hindi: एक लैब भी तैयार है जो हर दिन 60,000 सैंपल प्रोसेस कर सकता है।
English: A state-of-the-art lab, which can process 60,000 samples daily, is also ready.
Hindi: एक लैब भी तैयार है जो हर दिन 60,000 सैंपल प्रोसेस कर सकता है।
English: A state-of-the-art music school is being built in Libreville, the capital city of Gabon.
Hindi: गैबॉन की राजधानी लिब्रेविले में एक अत्याधुनिक संगीत विद्यालय बनाया जा रहा है।
English: A state-run lottery is legal, but all other forms of gaming are outlawed.
Hindi: एक राज्य द्वारा संचालित लॉटरी कानूनी है, लेकिन गेमिंग के अन्य सभी रूप गैरकानूनी हैं।
English: A state-run newspaper published that year that the practice was a significance of superstition beliefs and the author went ahead and told publishers not to print books that were documenting the practice.
Hindi: उस वर्ष एक राज्य-संचालित समाचार पत्र ने प्रकाशित किया कि यह अभ्यास अंधविश्वासों का एक महत्व था और लेखक आगे बढ़े और प्रकाशकों को उन पुस्तकों को नहीं छापने के लिए कहा जो अभ्यास का दस्तावेजीकरण कर रहे थे।
English: A state-wide Internet outage lasted almost 12 hours.
Hindi: एक राज्यव्यापी इंटरनेट आउटेज लगभग 12 घंटे तक चला।
English: A state-wide internet outage lasted about 12 hours.
Hindi: एक राज्यव्यापी इंटरनेट आउटेज लगभग 12 घंटे तक चला।
English: A stateless person is one who is not considered a citizen of any country.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless person is one who is not considered as a national by any country.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless person is someone who is not considered a national by any state under its law.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless person is someone who is not recognised as a national by any State.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless person is someone who is not recognized as a citizen of any state.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless person is someone who is not recognized by any country as a citizen.
Hindi: राज्य-विहीन व्यक्ति वह होता है, जिसे कोई भी देश अपना नागरिक नहीं मानता।
English: A stateless society is impossible.
Hindi: राज्यविहीन समाज की स्थापना सम्भव नहीं।
English: A statement added that a large number of detail parts, sub-assemblies and major component assemblies of aero structure are scheduled to be manufactured in India.
Hindi: बता दें कि भारत में बड़ी संख्या में डिटेल पार्ट्स, सब-असेंबली और एयरोस्ट्रक्चर के प्रमुख कंपोनेंट असेंबलियों का निर्माण किया जाना है।
English: A statement by 100 aid agencies pointed to a 50 increase in insurgent attacks compared to last year.
Hindi: कोई सौ सहायता एजेंसियों की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि पिछले साल की तुलना में चरमपंथी हमलों में 50 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है.
English: A statement by Sandhu alleged that the actor made derogatory remarks about his community on Instagram.
Hindi: संधू ने एक बयान में अभिनेता पर इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में अपने समुदाय के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने का आरोप लगाया।
English: A statement by US State Department spokesman Ned Price warned that China's military activity near Taiwan risks miscalculations and undermines regional peace and stability.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने बयान जारी कर चेतावनी दी कि ताइवान के समीप चीन की सैन्य गतिविधियों से क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को खतरा पैदा हो गया है।
English: A statement by the British Foreign Office says
Hindi: ब्रिटिश विदेश कार्यालय ने बताया किः
English: A statement by the Chief Minister's Office CMO said Thackeray thanked his colleagues for their cooperation during his hospitalisation.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ की ओर से जारी बयान के मुताबिक ठाकरे ने उनके अस्पताल में भर्ती रहने के दौरान सहयोग के लिए अपने सहकर्मियों को धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: A statement by the Interior Ministry said the collision took place last Friday near Syzran in the Samara region, about 730 kilometers southeast of Moscow.
Hindi: रूस के गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दुर्घटना शुक्रवार को मॉस्को से 730 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में समारा क्षेत्र के सिजरान में हुई।
English: A statement by the RDA said that if the amendment is not made, it will not only reduce the standards of medical education, but also reduce the healthcare services.
Hindi: आरडीए के एक बयान में कहा गया है कि अगर बिल में संशोधन नहीं किया गया तो इससे न केवल मेडिकल शिक्षा के मानकों में गिरावट आएगी, बल्कि स्वास्थ्य सेवाओं में भी गिरावट आएगी.
English: A statement by the US State Department said Blinken will also meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक बयान में कहा गया है कि ब्लिंकन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात करेंगी।
English: A statement by the head of the Japanese government states
Hindi: एक बयान में, जापानी सरकार के प्रमुख ने कहाः
English: A statement by the media office of Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi on Wednesday said that al-Kadhimi attended the signing ceremony with officials from the Iraqi Ministry of Electricity and the UAE' Masdar, a renewable energy developer, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, इराकी प्रधानमंत्री मुस्तफा अल-कदीमी के मीडिया कार्यालय ने बुधवार को एक बयान में कहा कि अल-कदीमी ने इराकी बिजली मंत्रालय और यूएई के मसदर, एक अक्षय ऊर्जा डेवलपर के अधिकारियों के साथ हस्ताक्षर समारोह में भाग लिया।
English: A statement came from the Presidency about the construction of highways.
Hindi: राजमार्गों के निर्माण के बारे में प्रेसीडेंसी से एक बयान आया।
English: A statement containing one or more of these words is a quantified statement.
Hindi: इनमें से एक या अधिक शब्दों वाला एक बयान एक मात्रात्मक बयान है।
English: A statement for the 76th session of the UN General Assembly, 22nd September 2021
Hindi: 76वीं यूएन महासभा की 'जनरल डिबेट', 23 सितम्बर 2021
English: A statement from Chief Justice John Roberts
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्सः
English: A statement from Fortis Hospital in suburban Mulund, where the transplant took place, said that the operation was successful.
Hindi: मुलुंड स्थित फोर्टिस अस्पताल से बयान जारी किया गया कि ऑपरेशन सफल रहा.
English: A statement from Greater Manchester Police said
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के प्रवक्ता ने कहाः
English: A statement from Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said 88,310 samples was sent for testing in the last 24 hours and the test positivity rate stood at 10.72 per cent.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के एक बयान में कहा गया है कि पिछले 24 घंटों में 88,310 नमूने टेस्ट के लिए भेजे गए और टेस्ट पॉजिटिविटी दर 10.72 प्रतिशत रही।
English: A statement from Pakistan Cricket Board PCB on Tuesday confirmed that both the players have agreed to be the part of players' draft which will be held in October this year.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने एक बयान से पुष्टि की है दोनों खिलाड़ी इस साल अक्टूबर में आयोजित होने वाले 'खिलाड़ियों के मसौदे का हिस्सा बनने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: A statement from Temple's agent stated that she died at her Woodside, California home surrounded by her family and caregivers.
Hindi: उसके एजेंट के एक बयान में कहा गया है कि मंदिर की उसके वुडसाइड, कैलिफ़ोर्निया में प्राकृतिक कारणों से मृत्यु हो गई, जो उसके परिवार और देखभाल करने वालों से घिरा हुआ था।
English: A statement from Tesla's founder and boss Elon Musk's Twitter account announces that Tesla's Model 3 production is planned to continue in China.
Hindi: टेस्ला के संस्थापक और बॉस एलोन मस्क के ट्विटर अकाउंट से एक बयान में घोषणा की गई है कि टेस्ला के मॉडल 3 का उत्पादन चीन में जारी रखने की योजना है।
English: A statement from U.S. State Department spokesperson Ned Price said China's military activity near Taiwan risks miscalculation and undermines regional peace and stability.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने बयान जारी कर चेतावनी दी कि ताइवान के समीप चीन की सैन्य गतिविधियों से क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को खतरा पैदा हो गया है।
English: A statement from West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A statement from a bank or a financial institution.
Hindi: बैंक या वित्तीय संस्थान का एक बयान।
English: A statement from his publicist said 'It is with great sadness that the family of Roger Michell, director, writer and father of Harry, Rosie, Maggie and Sparrow, announce his death at the age of 65 on September 22.'
Hindi: उनके स्टॉफ ने एक बयान में कहा, अत्यंत दुःख के साथ सूचित कर रहा हूं कि लेखक और हैरी, रोजी, मैगी और स्पैरो के पिता रोजर मिशेल का 22 सितंबर को 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A statement from the Defense Minister's office said Gantz told Abbas that Israel seeks to take measures that will strengthen the PA's economy.
Hindi: गैंट्ज के कार्यालय के एक बयान में कहा गया है कि गैंट्ज ने अब्बास से कहा कि इजराइल फलस्तीन की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिये कदम उठाएगा।
English: A statement from the Egyptian military
Hindi: मिस्र की सेना की ओर से जारी बयान
English: A statement from the England and Wales Cricket Board said Stokes' father, Ged, was in a critical condition in a Johannesburg hospital after being admitted on Monday.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने बयान जारी करके कहा कि स्टोक्स के पिता गेड को सोमवार को जोहान्सबर्ग के अस्पताल में भर्ती कराया गया और उनकी हालत गंभीर है।
English: A statement from the Gadchiroli district collectorate quoting the National Centre for Seismology said the earthquake occurred at the depth of 77 kms.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सीस्मोलॉजी के हवाले से गढ़चिरौली जिला कलेक्ट्रेट के एक बयान में कहा गया है कि भूकंप 77 किलोमीटर की गहराई पर आया था।
English: A statement from the Iraqi military said the attack targeted Kadhimi's residence in Baghdad's fortified Green Zone.
Hindi: इराकी सेना के एक बयान में कहा गया है कि हमले ने बगदाद के गढ़वाले ग्रीन जोन में कदीमी के आवास को निशाना बनाया।
English: A statement from the LG office had said that the Delhi government had constituted a selection committee to select the chairperson and members of DERC without the approval of Lt. Governor, which is mandated as per rules.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय से जारी बयान में कहा गया था कि बिना उपराज्यपाल की अनुमति के दिल्ली सरकार की कैबिनेट ने डीईआरसी के चेयरमैन और सदस्यों की नियुक्ति के लिए एक चयन समिति का गठन किया था, जो नियमानुसार जरूरी था।
English: A statement from the LG office said that the Delhi government had constituted a selection committee to select the chairperson and members of DERC without the approval of Lt. Governor, which is mandated as per rules.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय से जारी बयान में कहा गया था कि बिना उपराज्यपाल की अनुमति के दिल्ली सरकार की कैबिनेट ने डीईआरसी के चेयरमैन और सदस्यों की नियुक्ति के लिए एक चयन समिति का गठन किया था, जो नियमानुसार जरूरी था।
English: A statement from the Ministry of Finance following the meeting
Hindi: बैठक के बाद वित्त मंत्री का बयान
English: A statement from the Prime Minister's Office said that in his response, Prime Minister Modi thanked Mr. Putin for steadfast support of Russia for India's efforts to protect its interests against cross-border terror attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, मोदी ने सीमापार से आतंकवादी हमलों से अपने हितों की रक्षा के लिए भारत के प्रयासों के प्रति समर्थन जताने के लिए पुतिन को धन्यवाद दिया।
English: A statement from the Prime Minister's Office said that to mark one year of the PM-Kisan scheme, he will launch 10,000 farmers' producer organisations all over the country at Chitrakoot today.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय से एक घोषणा में कहा गया है कि पीएम-किसान विश्वास के एक वर्ष पर मुहर लगाने के लिए, वह आज चित्रकूट में पूरे देश में हर जगह 10,000 रैंकर के निर्माता संघों को भेजेंगे।
English: A statement from the Prime Minister's Office said that to mark one year of the the PM-Kisan scheme, he will launch 10,000 farmers' producer organisations all over the country at Chitrakoot today.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय से एक घोषणा में कहा गया है कि पीएम-किसान विश्वास के एक वर्ष पर मुहर लगाने के लिए, वह आज चित्रकूट में पूरे देश में हर जगह 10,000 रैंकर के निर्माता संघों को भेजेंगे।
English: A statement from the TV ombudsman stated that a delegation of the Indian Broadcasting Foundation Board, led by its president, Punit Goenka invited Sen to chair the BCCC for the next three years.
Hindi: टीवी ओम्बुड्समैन के एक बयान में कहा गया है कि पुनीत गोयनका की अध्यक्षता वाली इंडियन ब्रॉडकास्टिंग फाउंडेशन बोर्ड के एक प्रतिनिधिमंडल ने न्यायमूर्ति सेन से मुलाकात की और उन्हें अगले तीन वर्षों के लिए बीसीसीसी के चेयरपर्सन के लिए आमंत्रित किया।
English: A statement from the U.S. Army Central Command said on Friday its naval forces responded to a distress call after the attack.
Hindi: अमेरिकी सेना की मध्य कमान की ओर से शुक्रवार को एक बयान में कहा गया कि उसके नौसैनिक बलों ने हमले के बाद एक संकटपूर्ण कॉल का जवाब दिया।
English: A statement from the US military's Central Command said on Friday that its naval forces answered a distress call after the attack.
Hindi: अमेरिकी सेना की मध्य कमान की ओर से शुक्रवार को एक बयान में कहा गया कि उसके नौसैनिक बलों ने हमले के बाद एक संकटपूर्ण कॉल का जवाब दिया।