Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Handloom Inspector in Handlooms and Textiles Department 23 posts under Tamil Nadu Handlooms and Textiles Subordinate Service
Hindi: हैंडलूम इंस्पेक्टर हैंडलूम और टेक्सटाइल्स विभाग- तमिलनाडु हैंडलूम और वस्त्र अधीनस्थ सेवा के तहत 23 पद
English: Handloom Mela and exhibition, workshops, panel discussion were organised and special stalls were put up for handloom products at Gandhinagar and Kolkata NIFT campuses
Hindi: इस दौरान हथकरघा मेला एवं प्रदर्शनी, कार्यशालाएं और पैनल परिचर्चाएं आयोजित की गईं तथा एनआईएफटी के गांधीनगर एवं कोलकाता परिसरों में हथकरघा उत्पादों के लिए विशेष स्टॉल लगाए गए।
English: Handloom Mela and exhibition, workshops, panel discussion were organised and special stalls were put up for handloom products at Gandhinagar and Kolkata NIFT campuses.
Hindi: इस दौरान हथकरघा मेला एवं प्रदर्शनी, कार्यशालाएं और पैनल परिचर्चाएं आयोजित की गईं तथा एनआईएफटी के गांधीनगर एवं कोलकाता परिसरों में हथकरघा उत्पादों के लिए विशेष स्टॉल लगाए गए।
English: Handloom and Handicrafts
Hindi: हथकरघा और हस्तशिल्प
English: Handloom and Handicrafts centre,
Hindi: हथकरघा और दस्तकारी केन्द्र,
English: Handloom and handicrafts
Hindi: हथकरघा और हस्तशिल्पश
English: Handloom and handicrafts are equally being exhibited in stalls and tents curated at this Mahotsav
Hindi: इस महोत्सव में लगाए गए स्टालों और तंबुओं में हथकरघा और हस्तशिल्प का समान रूप से प्रदर्शन किया जा रहा है
English: Handloom and handicrafts are equally being exhibited in stalls and tents curated at this Mahotsav.
Hindi: इस महोत्सव में लगाए गए स्टालों और तंबुओं में हथकरघा और हस्तशिल्प का समान रूप से प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Handloom and handicrafts can generate huge employment opportunities in the North East, due to availability of natural resources and presence of traditional culture and skill Home Minister
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता, पारंपरिक संस्कृति और हथकरघा तथा हस्तशिल्प कौशल से उत्तर पूर्व में रोजगार के बड़े अवसर पैदा किए जा सकते हैं केंद्रीय गृह मंत्री
English: Handloom and handicrafts products of the State were also prominently displayed.
Hindi: राज्य में हथकरघा व हस्तशिल्प उत्पादों को भी प्रमुखता से प्रदर्शित किया गया।
English: Handloom holds the capability to generate huge employment opportunities in the North East and play an important role in the growth and development of the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हथकरघा उत्तर पूर्व में रोजगार के बड़े अवसर पैदा करने की क्षमता रखता है और लोगों के विकास और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Handloom industry is critical for employment generation in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार पैदा करने के लिए हथकरघा उद्योग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Handloom industry is the largest cottage industry in the State, flourishing since time immemorial.
Hindi: हथकरघा उद्योग राज्य का सबसे बड़ा कुटीर उद्योग है। यहां यह उद्योग अनादि काल से फल-फूल रहा है।
English: Handloom industry provide employment opportunities to a large section of population.
Hindi: हथकरघा उद्योग आबादी की बडी संख्या में लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान करता है।
English: Handloom is an important sector of our economy.
Hindi: हथकरघा हमारी अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: Handloom products as well as handicraft products are also being sold in the Himadri stall.
Hindi: हिमालयी स्टॉल में हथकरघा उत्पाद के साथ-साथ हस्तकला उत्पाद भी बेचे जा रहे हैं।
English: Handloom products like blanket, bed sheets, curtains, durries were sought after items in Asia once but now these are becoming a thing of the past.
Hindi: कंबल, बेडशीट, कर्टेन्स, दरी जैसे हैंडलूम उत्पादों जिनका एक समय में एशियाभर में नाम था, आज ये अतीत की बात होने जा रहे हैं।
English: Handloom sector occupies an important place in preserving the states heritage and culture.
Hindi: हथकरघा क्षेत्र राज्य की धरोहर और संस्कृति को कायम रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Handloom weavers do not use scarce resources.
Hindi: हथकरघा बुनकी उन संसाधनों को इस्तेमाल नहीं करते, जिनकी कमी हो।
English: Handloom weavers have been given coverage under RSBY from April 1, 2016.
Hindi: हथकरघा बुनकरों को 01 अप्रैल, 2016 से आरएसबीवाई के तहत कवरेज दी गई है।
English: Handloom weavers receive a wage compensation of Rs. 210 per day from the Government, during the training period.
Hindi: प्रशिक्षण अवधि के दौरान हथकरघा बुनकरों को 210 रुपये प्रति दिन सरकार की ओर से मजदूरी मुआवजा प्राप्त होता हैं।
English: Handloom weaving constitutes one of the richest and most vibrant aspects of the Indian cultural heritage.
Hindi: हथकरघा बुनाई भारतीय सांस्कृतिक विरासत का संपन्न और जीवंत पक्ष हैं।
English: Handloom weaving is the major industry here.
Hindi: हैंडलूम बुनाई यहां का मुख्य उद्योग है।
English: Handloom weaving of jute fabrics was an old industry in Bengal.
Hindi: जूट रेशे की हथकरघा बुनाई बंगाल में एक प्राचीन उद्योग था.
English: Handloom work is primarily a rural occupation 87 per cent of the handloom households are located in rural areas and remaining 13 per cent in urban areas.
Hindi: हथकरघा प्राथमिक तौर पर एक ग्रामीण व्यवसाय है और 87 प्रतिशत हथकरघा परिवार ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं और शेष 13 प्रतिशत शहरी क्षेत्रों में।
English: Handloom, Hosiery, Textile and Garments Manufacturing
Hindi: हथकरघा, होजियरी, वस्त्र उद्योग और पोशाक निर्माण
English: Handloom HandicraftsTRIFED will empanel the SHGs or FPOs with majority tribal members as identified by NRLM and will enable the sale of their products through both its online and offline network
Hindi: हथकरघाहस्तशिल्पः ट्राईफेड बहुसंख्यक आदिवासी सदस्यों वाले एसएचजी अथवा एफपीओ को सूचीबद्ध करेगा एनआरएलएम द्वारा चिन्हित और अपने ऑनलाइन तथा ऑफलाइन नेटवर्क के माध्यम से इनके उत्पादों की बिक्री को सुनिश्चित करेगा
English: Handlooms Reservation of Articles for Production Act
Hindi: हथकरघा उत्पादन के लिए वस्तुओं का आरक्षण अधिनियम
English: Handlooms Promotion through e-Marketing
Hindi: ई-मार्केटिंग के माध्यम से हथकरघा को बढ़ावा
English: Handlooms Trade Facilitation Centre and Crafts Museum will be Set Up at Varanasi
Hindi: वाराणसी में स्थापित किया जाएगा हथकरघा व्यापार सुविधा केन्द्र और शिल्प संग्रहालय
English: Handlooms are eco-friendly too.
Hindi: हथकरघा पर्यावरण के अनुकूल भी है.
English: Handlooms form a precious part of our national legacy.
Hindi: हथकरघे हमारी राष्ट्रीय धरोहर के महत्त्वपूर्ण भाग हैं।
English: Handlooms, Handicrafts, Textiles  Khadi Department, Government of Tamil Nadu
Hindi: हस्तकरघा, हस्तशिल्प, कपड़ा तथा खादी विभाग, तमिलनाडु सरकार
English: Handmade Jewellery by Taimur Ali Khan.
Hindi: तैमूर अली खान के हाथों से बनी ज्वेलरी।
English: Handmade carpets constituted 3 of the total exports from India and their value increased from Rs. 7, 110 crore in 2013 - 14 to Rs. 8, 442 crore in 2014 - 15 representing a 19 growth, year - on - year.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीन भारत के कुल निर्यात का3 प्रतिशत था और उसका मूल्य 2013-2014 के रु. 7,110करोड़ से बढ़कर 2014-2015 में रु. 8,442 करोड़ हो गया जो वर्ष दर वर्ष19प्रतिशत वृद्धि दर हासिल कर रहा है।
English: Handmade carpets constituted 3 of the total exports from India and their value increased from Rs.7,110 crore in 2013-14 to Rs.8,442 crore in 2014-15 representing a 19 growth, year-on-year.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीन भारत के कुल निर्यात का3 प्रतिशत था और उसका मूल्य 2013-2014 के रु. 7,110करोड़ से बढ़कर 2014-2015 में रु. 8,442 करोड़ हो गया जो वर्ष दर वर्ष19प्रतिशत वृद्धि दर हासिल कर रहा है।
English: Handmade crafts
Hindi: हस्त शिल्प
English: Handmade paintings, meme-making, letters to the PM, speech-making, essay writing, short film making, digital designing and Twitter thread compositions will be held under the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता के तहत हस्तनिर्मित पेंटिंग , मीम-मेकिंग, प्रधानमंत्री को पत्र-लेखन , भाषण प्रतियोगिता , निबंध लेखन प्रतियोगिता , लघु फिल्म निर्देशन निर्माण , डिजिटल डिजाइनिंग और ट्विटर थ्रेड जैसी प्रतियोगिताएं आयोजित होंगी।
English: Handmade paper production has low capital investment.
Hindi: हाथ कागज के उत्पादन में कम पूँजी का विनिवेश होता है।
English: Handmade paper, handmade envelopes, letter cards, postcards, handmade boxes, pouches, wallets, handmade fragrance sticks, handmade fabric to be categorised under handicrafts.
Hindi: हस्तनिर्मित कागज, हस्तनिर्मित लिफाफे, पत्र कार्ड, पोस्टकार्ड, हस्तनिर्मित बक्से, पाउच, पर्स, हस्तनिर्मित अगरबत्ती, हस्तनिर्मित कपड़ा हस्तशिल्प के रूप में नामित किया जाना है।
English: Handmade products from Himalayan Flora
Hindi: हिमालयन फ्लोरा से हस्तनिर्मित उत्पाद
English: Handmade soaps, shampoos, body lotions, and other cosmetics and beauty products are always in demand.
Hindi: हस्तनिर्मित साबुन, शैम्पू, बॉडी लोशन और अन्य प्रसाधन सामग्री और सौंदर्य उत्पाद हमेशा मांग में रहते हैं।
English: Handouts with descriptions of basic Yogasanas derived from the document Common Yoga Protocol issued by the GoI will also be distributed in large numbers.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जारी कॉमन योग प्रोटोकॉल से लिए गए हैडआउट्स, जिसमें बुनियादी योगसन की जानकारी होगी, को भी बड़ी संख्या में वितरित किया जाएगा।
English: Handover the possession of a property etc. to another person.
Hindi: किसी संपत्ति इत्यादि को किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित किए जाने का कार्य।
English: Handover the traitor to me.
Hindi: देशद्रोही को मुझे सौप दो.
English: Handpainted spectrum left observed by Pogson right, Photo credit  Indian Institute of Astrophysics Archives
Hindi: पॉग्सन द्वारा देखे गए स्पेक्ट्रम का हाथ से बनाया गया चित्र बाएं और वैज्ञानिक पॉग्सन दाएं, फोटो भारतीय ताराभौतिकी संस्थान
English: Handpicked by the incumbent chief minister Nitish Kumar as his successor post-debacle in the general elections last year, Manjhi fell out with his predecessor after being asked to quit earlier this year by the JDU leadership.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में जदयू की करारी हार की जिम्मेवारी लेते हुए तत्कालीन मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देते हुए मांझी को अपना उत्तराधिकारी चुना था।
English: Handpump attached defluoridation unit
Hindi: डिफ्लोरिडिएशन इकाई से संलग्न हैंडपंपः
English: Handpump water was no more fit for drinking.
Hindi: हैंडपंप का पानी पीने योग्य नहीं रह गया है।
English: Handpumps are coming in increasing use in certain areas.
Hindi: कुछ इलाकों में हैंडपंपों का इस्तेमाल लगातार बढ़ रहा है।
English: Hands - on instruction on ICT use is necessary where ICTs are deemed to be vital components of the teaching and learning process.
Hindi: आईसीटी के उपयोग पर हैंड्स-ऑन अनुदेश आवश्यक है जहां आईसीटी को शिक्षण और सीखने की प्रक्रिया का महत्वपूर्ण घटक माना जाता है।
English: Hands and feet of some were badly fractured.
Hindi: कुछ लोगों के हाथ और पैर टूट गए।
English: Hands at work
Hindi: काम में वटाएं हाथ
English: Hands behind your head.
Hindi: अपने सिर के पीछे हाथ.
English: Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination, explains microbiologist Enrico Magliano.
Hindi:  हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,  सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है ।
English: Hands folded.
Hindi: हाथ टेढ़े हो गए।
English: Hands free liquid soap dispenser  wash basins have been provided in sufficient quantity and shop floor and offices for the employees.
Hindi: कर्मचारियों के लिए शॉप फ्लोर और कार्यालयों में हैंड्स फ्री लिक्विड सोप डिस्पेंसर और वॉश बेसिन पर्याप्त संख्या में उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Hands free liquid soap dispenser wash basins have been provided in sufficient quantity and shop floor and offices for the employees.
Hindi: कर्मचारियों के लिए शॉप फ्लोर और कार्यालयों में हैंड्स फ्री लिक्विड सोप डिस्पेंसर और वॉश बेसिन पर्याप्त संख्या में उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Hands full
Hindi: भरे हुए हाथ
English: Hands need to be washed regularly.
Hindi: हाथ नियमित रूप से साफ करना चाहिए।
English: Hands of both these leaders are soaked in the blood of people killed in Gujarat riots.
Hindi: इन दोनों नेताओं के हाथ गुजरात दंगों में लोगों के खून से सने हैं।
English: Hands on hips indicates impatience.
Hindi: कूल्हों पर हाथ अधीरता इंगित करता है।
English: Hands on knees indicates readiness.
Hindi: घुटनों पर हाथ तत्परता इंगित करता है।
English: Hands over Cheque of Rs 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port Trust
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कर्मचारियों के पेंशन फंड के लिए 501 करोड़ रुपये का चेक सौंपा
English: Hands over Cheque of Rs 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port Trust.
Hindi: पीएम ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कर्मचारियों के पेंशन फंड के लिए 501 करोड़ रुपये का चेक सौंपा
English: Hands should be washed thoroughly before cooking, handling or serving food.
Hindi: खाने से पहले खाने के बाद या खाना पकाने से पहले हाथों को अच्छी तरह से धोया जाए
English: Hands started going up.
Hindi: हाथ लरज़ने लगते हैं।
English: Hands that serve are holier than the lips that pray
Hindi: जख्म भरने वाले हाथ प्रार्थना करने वाले होंठ से कहीं ज्यादा पवित्र हैं
English: Hands touch many surfaces and can pick up viruses.
Hindi: हाथ कई सतहों को छूते हैं और वायरस उठा सकते हैं।
English: Hands up high!
Hindi: मुड़ो। हाथ ऊपर उच्च!
English: Hands up who thinks I'm the best daddy in the world?
Hindi: हाथ उठाओ जिसको लगता है मैं दुनिया का सबसे अच्छा पापा हूँ।
English: Hands up!
Hindi: हाथ ऊपर करो!
English: Hands up, devil baby!
Hindi: हाथ ऊपर करो, दुष्ट बच्चे!
English: Hands were trembling.
Hindi: हाथ कांप रहे थे।
English: Hands were waved.
Hindi: हाथ मलते रह गए.
English: Hands, feet and eyes
Hindi: यह हाथ, यह पैर, यह आंखे.
English: Hands, feet, arms, legs, hips and chest will become larger.
Hindi: हाथ, पैर, बांह, घुटने से टखने तक का भाग, जांघ और छाति का आकार बढ़ जाता है।
English: Hands-on Training Workshop for Women Scientists On Human Cell Culture Technology and its Applications in Cancer Research
Hindi: मानव कोशिका संस्कृति प्रौद्योगिकी और कैंसर अनुसंधान में इसके अनुप्रयोगों पर महिला वैज्ञानिकों के लिए प्रशिक्षण कार्यशाला
English: Handscomb batted for 45 balls while Smith faced 95 balls and struck just two fours.
Hindi: हैंडस्कांब ने 45 गेंद खेली जबकि स्मिथ ने 95 गेंद खेलकर सिर्फ दो चौके जड़े।
English: Handscomb came to the wicket after skipper Steve Smith was caught behind for 40 off Kyle Abbott with two runs to win.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को जब जीत के लिए दो रन की दरकार थी जब कप्तान स्टीव स्मिथ 40 काइल एबोट की गेंद पर विकेट के पीछे कैच दे बैठे।
English: Handscomb had admitted that it was he who suggested Smith to seek dressing room opinion after being lBW off Umesh Yadav during their second innings of the second Test against India.
Hindi: हैंड्सकोंब ने स्वीकार किया कि उन्होंने ही भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी के दौरान उमेश यादव की गेंद पर पगबाधा दिये जाने वाले स्मिथ को ड्रेसिंग रुम से राय मांगने का सुझाव दिया था।
English: Handscomb said that once Turner started hitting, everyone in the dressing room became superstitious.
Hindi: हैंड्सकोंब ने कहा कि टर्नर ने जब बड़े शॉट खेलना शुरू किया तो ड्रेसिंग रूम में सभी अंधविश्वासी हो गए थे.
English: Handscomb said this is a good sign for sports in the country.
Hindi: हैंड्सकॉम्ब ने कहा कि यह देश के लिए अच्छे संकेत हैं।
English: Handscomb scored 117 runs off 105 deliveries, hitting eight boundaries and three sixes along the way.
Hindi: हैंड्सकॉम्ब ने 105 गेंदों में 117 रन की पारी खेली।
English: Handscomb to join Australia squad as injured Finch's cover
Hindi: चोटिल फिंच के कवर के तौर पर हैंड्सकोम्ब को किया गया ऑस्ट्रेलियाई टीम में शामिल
English: Handscomb to make WC debut against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ विश्व कप का पहला मैच खेलेंगे हैंडस्कॉम्ब
English: Handscomb was picked ahead of regular wicket-keeper Alex Carey in the first T20I against India at Visakhapatnam, giving a boost to his hopes of making Australias World Cup squad.
Hindi: हैंड्सकोंब को विजाग में भारत के खिलाफ पहले टी20 में नियमित विकेटकीपर एलेक्स कैरी पर तरजीह की गई जिससे ऑस्ट्रेलिया की विश्व कप टीम में उनके जगह बनाने की संभावना बढ़ी है।
English: Handscombe said he did not know the rules pertaining to DRS referral.
Hindi: हैंड्सकोंब ने कहा कि उन्हें डीआरएस रैफरल से जुड़े नियमों के बारे में नहीं पता था।
English: Handset Setting For Mobile TV
Hindi: मोबाइल टी.वी. के लिए हैंडसेट सेटिंग
English: Handset maker Microsoft Devices has partnered with Idea Cellular to help subscribers of the telecom services firm pay for apps as part of monthly bills.
Hindi: हैंडसेट कंपनी माइक्रोसॉफ्ट डिवाइस ने एप्प के लिए मासिक बिल में भुगतान की सुविधा देने के लिए आइडिया सेल्यूलर से गठजोड़ किया है।
English: Handset makers Lava and Micromax have already announced they will launch 4G smartphones powered by Android Oreo Go edition.
Hindi: मोबाइल कंपनी लावा व माइक्रोमैक्स पहले ही एंड्रायड ओरिया गो एडिशन आधारित 4जी स्मार्टफोन बेचने की घोषणा कर चुकी है।
English: Handset makers like Samsung , Micromax , Spice and Xiaomi are already assembling units in India, while players like Asus , Motorola and Gionee are considering manufacturing in India, where the government is pushing its Make in India initiative.
Hindi: जहां सैमसंग, माइक्रोमैक्स और स्पाइस भारत में मोबाइल हैंडसेटों को असेंबल करती रही हैं, एचटीसी, आसुस व जियोनी जैसी कंपनियों ने भी अपने विनिर्माण संयंत्र लगाने में रुचि दिखाई है।
English: Handsfree amenities Post COVID Coach is having handsfree amenities like foot-operated water tap  soap dispenser, foot-operated lavatory door outside, foot-operated flush valve, foot-operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot-operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on the compartment door.
Hindi: हैंड्सफ्री सुविधाएं पोस्ट कोविड कोच में अनेक हैंड्सफ्री सुविधाएं हैं जैसे कि पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन, पैर से संचालित शौचालय द्वार बाहर, पैर से संचालित फ्लश वाल्व, पैर से संचालित शौचालय के दरवाजे की चिटकनी, टॉयलेट के बाहर स्थित वॉश बेसिन में पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन और डिब्बे के दरवाजे पर बांह से संचालित हैंडल।
English: Handsfree amenities Post Covid Coach is having handsfree amenities like foot operated water tap  soap dispenser, foot operated lavatory door outside, foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door.
Hindi: हैंड्सफ्री सुविधाएं पोस्ट कोविड कोच में अनेक हैंड्सफ्री सुविधाएं हैं जैसे कि पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन, पैर से संचालित शौचालय द्वार बाहर, पैर से संचालित फ्लश वाल्व, पैर से संचालित शौचालय के दरवाजे की चिटकनी, टॉयलेट के बाहर स्थित वॉश बेसिन में पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन और डिब्बे के दरवाजे पर बांह से संचालित हैंडल
English: Handsome Shahid
Hindi: शोभना शाहिद
English: Handsome hunk Abhishek Bachchan said that the film has a heart, soul and a poignant message.
Hindi: वहीं फिल्म के मुख्य अभिनेता अभिषेक बच्चन का कहना है कि यह दिल, आत्मा से जुडऩे वाली और मार्मिक संदेश वाली फिल्म है।
English: Handsome praise was heaped on the new captain which he rightly deserved.
Hindi: नए कप्तान की जमकर तारीफ की गई जिसके वह हकदार थे।
English: Handsome returns can be expected from investments made previously.
Hindi: पूर्व में किए गए निवेश से अपेक्षित आमदनी आने की संभावना है।
English: Handsome salary for deserving candidate.
Hindi: योग्य उम्मीदवार के लिए आकर्षक वेतन।
English: Handtool exports projected to fall by 20
Hindi: औजारों के निर्यात में 20 प्रतिशत कमी का अंदेशा
English: Handwara Encounter With eyes soaked in tears, wife, daughter pay last respects to Col. Ashutosh Sharma
Hindi: हंदवाड़ा एनकाउंटर शहीद कर्नल आशुतोष शर्मा को राजकीय सम्मान के साथ दी गई अंतिम विदाई, नम आंखों से बेटी और पत्नी ने किया सैल्यूट
English: Handwara Martyr Col Ashutosh Sharma Laid to Rest with Military Honours in Jaipur
Hindi: हंदवाड़ा एनकाउंटर में शहीद कर्नल आशुतोष शर्मा का सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार
English: Handwara SP Mohammad Aslam said, We have registered a case and started the investigation.
Hindi: एसपी ऊना अनुपम शर्मा ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Handwara fallout Mobile internet suspended in several areas of Kashmir
Hindi: हंदवाड़ा गोलीबारी कश्मीर में मोबाइल इंटरनेट सेवा निलंबित
English: Handwara girl's mother says video recorded under police pressure
Hindi: हंदवाड़ा छेड़छाड़ लड़की की मां ने कहा, पुलिस ने दबाव में बनवाया वीडियो
English: Handwara is a town in the Kupwara District of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: कुपवाड़ा ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Handwara police has registered a case in this regard.
Hindi: इस मामले में चांचौड़ा पुलिस ने अलग से मामला दर्ज किया है।
English: Handwashing System Ordnance Factory Dehradun handed over indigenously made pedal operated handwashing system fitted with soap dispenser to the police authorities on April 7, 2020.
Hindi: हैंडवाशिंग सिस्टम आयुध निर्माणी, देहरादून ने 7 अप्रैल, 2020 को पुलिस अधिकारियों को साबुन बनाने की मशीन से लैस स्वदेश निर्मित पैडल संचालित हैंडवाशिंग सिस्टम सौंपा।
English: Handwashing is considered a proven and among the most cost-effective public health interventions along with vaccination.
Hindi: टीकाकरण के साथ-साथ हाथ धोनेको एक सिद्ध और सबसे किफायती सार्वजनिक स्वास्थ्य उपाय माना जाता है।
English: Handwashing with soap is one of the most cost-effective ways of saving children's lives.
Hindi: साबुन से हाथ धोना सबसे किफ़ायती तरीका है बच्चों की जान बचाने का।
English: Handwashing with soap keeps kids in school.
Hindi: साबुन से धुले हाथ ही बच्चों को स्कूल में रखती हैं
English: Handwriting input method for Japanese
Hindi: जापानी के लिए हस्तलिपि इनपुट विधि
English: Handwriting is a disappearing art.
Hindi: हाथ-की-लिखाई लुप्त होती कला हो गयी है।
English: Handwriting of Mahadevi
Hindi: महादेवी के हस्ताक्षर
English: Handwriting recognition HWR is the software process by which handwritten characters are analyzed and displayed as computer text characters.
Hindi: हस्तलिपि पहचान  वह सॉफ्टवेयर प्रक्रिया है जिसके द्वारा हस्तलिखित अक्षरों का विश्लेषण किया जाता है और उन्हें कंप्यूटर टेक्स्ट अक्षरों के रूप में प्रदर्शित किया जाता है.
English: Handwritten letters
Hindi: हाथ से लिखे गए खत
English: Handwritten notes saying that the human body is temporary and one can overcome fear by covering their eyes and mouth were found at a house in north Delhis Burari, where 11 members were found dead under mysterious circumstances this morning.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के बुराड़ी में एक ही परिवार के 11 सदस्यों के रहस्यमयी परिस्थितियों में मृत पाए जाने के मामले में बरामद किए गए हाथ से लिखे नोटों में कहा गया है कि  मानव शरीर अस्थायी है और अपनी आंखें और मुंह बंद करके डर से उबरा जा सकता है।
English: Handwritten over a hundred years ago, the scroll had been dedicated to the Paradesi Synagogue in Kochi that had been built in 1568.
Hindi: करीब सौ साल पहले हस्तलिखित यह स्क्रॉल कोच्चि के परदेसी सिनेगॉग को समर्पित किया गया था जिसे 1568 में बनाया गया था।
English: Handy was a formally trained musician, composer and arranger who helped to popularize the blues by transcribing and orchestrating blues in an almost symphonic style, with bands and singers.
Hindi: हैंडी औपचारिक रूप से प्रशिक्षित एक कलाकार, संगीतकार और वाद्य-वृंद व्यवस्थापक थे, जिन्होंने बैंड और गायकों के साथ, लगभग सिम्फ़ोनिक शैली में ब्लूज़ को अन्य वाद्य के लिए तैयार तथा वाद्य-वृंदीय व्यवस्था करते हुए लोकप्रिय बनाने में मदद की।
English: Handy Yes, I know.
Hindi: दावरीः हां, मैं जानता हूं।
English: Handyman jobs siding houses. building cabinets, doors, porches. painting. fencing. roofing
Hindi: हरफनमौला वाले काम घरों की साइडिंग. अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना. चित्रकारी. बाड़ा लगाना. छत बनाना
English: Haneef 31, who arrived in Brisbane for mediation talks for his hefty compensation claims against the Australian government, said the terrorism charges were a traumatic experience for him and his family and impacted his career and reputation.
Hindi: आस्ट्रेलियाई सरकार के खिलाफ भारी हर्जाने के बाबत एक मध्यस्थता वार्ता के लिए ब्रिस्बेन पहुंचे हनीफ 31 ने कहा कि उनके खिलाफ आतंकवाद संबंधी मामला दर्ज होने का अनुभव उनके और उनके परिवार के लिए कटु रहा।
English: Hanfi Pantha - The followers of this Pantha are in South Asia and Middle Asia.
Hindi: हनफी पन्थ-इसके अनुयायी दक्षिण एशिया और मध्य एशिया में हैं।
English: Hanfi Stream - its followers are present Southern and Central Asia.
Hindi: हनफी पन्थ- इसके अनुयायी दक्षिण एशिया और मध्य एशिया में हैं।
English: Hang Seng and Nikkei advanced up to 1 per cent.
Hindi: हैंग सैंग और निक्केई में 1 प्रतिशत तक की मजबूती देखी गई।
English: Hang Seng index added 0.4.
Hindi: वहीं हैंग सेंग सूचकांक 0.4 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: Hang around everyone!
Hindi: सभी को झाडू पकडा रहें है!
English: Hang in there!
Hindi: वहीं डटे रहो!
English: Hang me if I'm guilty of Gujarat riots Modi
Hindi: अगर गुजरात दंगों का गुनहगार साबित हुआ, तो मुझे फांसी पर लटका दो  मोदी
English: Hang on a little while longer.
Hindi: थोड़ी देर और इंतज़ार कर लिया जाए।