Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the allegation that he was trying to buy peoples support, Kejriwal said Your people are saying that the people of Delhi are bikau because they get free electricity, free water, free bus service, free schools, hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि ''आप के लोग दिल्ली वालों को बिकाऊ बोल रहे हैं क्योंकि दिल्ली वालों को फ्री बिजली, फ्री पानी, फ्री बस सेवा और फ्री अस्पताल मिल रहा है इसलिए?
English: Addressing the anganwadi workers, Smt Maneka Sanjay Gandhi congratulated the award winners and lauded their valuable contribution in protecting the children and their mothers throughout the country even in remotest areas.
Hindi: पुरस्कार वितरण में भाग लेने वाली आंगनबाड़ी कर्मियों को संबोधित करती हुईं श्रीमती मेनका संजय गांधी ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और देश के दूर- दराज के इलाको में बच्चों एवं उनकी माताओं की रक्षा करने के लिए उनकी सराहना की।
English: Addressing the annual DGP, IGP conference at Krvadiya in Gujarat, the PM said caste fault lines are being exploited by divisive elements for short term gains.
Hindi: गुजरात के केवड़िया में सालाना डीजीपी पुलिस महानिदेशक, आईजीपी पुलिस महानिरीक्षक सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया, विभाजनकारी तत्व छोटे फायदे के लिए जातियों के बीच दरारों का दोहन कर रहे हैं।
English: Addressing the annual Directors General of Police Conference here, Shinde said India faces multifarious challenges to its internal security in the form of militancy in Jammu and Kashmir, insurgency in the northeast, the threat of left-wing extremism and terrorism in the hinterland of the country.
Hindi: उन्होंने यहां वार्षिक पुलिस महानिदेशक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भारत जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवाद, पूर्वोत्तर में उग्रवाद, नक्सलवाद और आंतरिक हिस्से में आतंकवाद के खतरे जैसी कई आंतरिक चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Addressing the annual Spring meeting of the IMF, Chidambaram said, global growth remains weak and the global economy continues to face several risks.
Hindi: आईएमएफ की सालाना स्प्रिंग बैठक को संबोधित करते हुए चिदंबरम ने कहा कि वैश्विक वृद्धि कमजोर है और वैश्विक अर्थव्यवस्था के समक्ष कई प्रकार की चुनौतियां हैं।
English: Addressing the annual bankers conference, Rajan said, Even while committees may take the final loan decision, some senior banker ought to put her name on the proposal, taking responsibility for recommending the loan.
Hindi: बैंकों के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुये राजन ने कहा, यह भी हो सकता है कि जब समितियां ऋण के संबंध में अंतिम फैसला लें तब किसी वरिष्ठ बैंकर को ऋण प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त करते हुये उसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिये और अपना नाम प्रस्ताव पर डालना चाहिए।
English: Addressing the annual conference of industry body Assocham in New Delhi today, Prime Minister said, in the last five years, the country has strengthened itself so much that such goals can be set and achieved.
Hindi: नई दिल्ली में आज एसोचैम के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्ष मे देश ने अर्थव्यवस्था का आधार इतना मजबूत कर लिया है कि ऐसे लक्ष्य निर्धारित और हासिल किये जा सकते हैं।
English: Addressing the annual conference of the CAT in New Delhi, he said the tribunal will have jurisdiction to handle disputes and other issues related to the UT services.
Hindi: नई दिल्ली में कैट की वार्षिक बैठक में उन्होंने कहा कि अधिकरण केन्द्रशासित प्रदेशों की सेवाओं से संबंधित विवादों और अन्य मुद्दों पर सुनवाई करेगा।
English: Addressing the annual conference of the DGPs and IGPs here, Singh said terror infrastructure in the form of training camps, launch pads and communication stations continued to exist in Pakistan and Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: पुलिस महानिदेशकों एवं पुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि पाकिस्तान और पाक के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में प्रशिक्षण शिविर, लांच पैड और संचार स्टेशनों के रूप में आतंकी ढांचे बरकरार हैं।
English: Addressing the annual conference of the directors-general of police and heads of central police organisations at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy NPA here on Saturday, the Prime Minister said, The development of soft skills is now essential, and should become a part of the training drill.
Hindi: उन्होंने सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में पुलिस महानिदेशकों और महानिरीक्षकों को संबोधित करते हुए कहा कि मानव मनोविग्यान एवं व्यवहारगत मनोविग्यान जैसे पहलू प्रशिक्षण के महत्वपूर्ण हिस्से होने चाहिएं।
English: Addressing the annual convocation of the university as a paridarshak visitor, Kovind said this seat of learning has played a glorious role in nation building.
Hindi: विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह को परिदर्शक विजिटर के तौर पर संबोधित करते हुए कोविंद ने कहा कि शिक्षा के इस केंद्र ने राष्ट्र निर्माण में शानदार भूमिका निभायी है।
English: Addressing the annual general body meeting of the Institute of Defence Studies and Analyses IDSA in New Delhi today, Shri Rajnath Singh said the groundwork towards a permanent solution for this issue has been laid during the first term of Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.The decision will have some effects, he added saying that the neighbouring country is not happy and it will try to disturb peace.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस आईडीएसए की वार्षिक आम सभा की बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के पहले कार्यकाल के दौरान इस मुद्दे का स्थायी समाधान निकालने की आरंभिक तैयारी की गई। इस फैसले के कुछ प्रभाव होंगे।उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश खुश नहीं है और वह शांति को भंग करने का प्रयास करेगा।
English: Addressing the annual general meeting of industry chamber FICCI, Singh said the recent reforms were undertaken with the best interests of farmers in mind.
Hindi: उद्योग चैंबर फिक्की की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में हाल में किसानों के सर्वोत्तम हितों को ध्यान में रखकर सुधार किये गए हैं।
English: Addressing the annual press conference during the NCC Republic Day Camp RDC here today, the DG NCC highlighted the major role of NCC in empowering the youth in nation building, creating social awareness, community development, environment protection, sports and adventure among them.
Hindi: आज यहां एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर आरडीसी के आयोजन के मौके पर वार्षिक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, डीजी एनसीसी ने राष्ट्र निर्माण में युवाओं को सशक्त बनाने, सामाजिक जागरूकता, सामुदायिक विकास, पर्यावरण संरक्षण, खेल और साहसिक कार्य में एनसीसी की प्रमुख भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Addressing the assembled workers, he said that his first engagement after arriving in Doha was to meet them.
Hindi: वहां एकत्र कामगारों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दोहा में पहुंचने के बाद उनका पहला कार्यक्रम आप लोगों से मिलना था।
English: Addressing the assembly, Badal reiterated that Punjab did not have even a single drop of river water to spare and no water would be allowed to flow to Haryana.
Hindi: सदन को संबोधित करते हुए प्रकाश सिंह बादल ने दोहराया कि पंजाब, नदी जल के एक बूंद का भी त्याग नहीं करेगा और हरियाणा के लिए कोई जल छोड़ने की अनुमति नहीं देगा।
English: Addressing the associations, Shri Goyal said that Futures is ours to choose- it would be better to be ready and start working for the Post-Covid period, with good ideas, firm implementation plans, and to make India a world power
Hindi: संघों को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि भविष्य हमारा है, जिसे हम चुन सकते हैं- बेहतर होगा कि हम तैयार रहें और अच्छे विचारों, दृढ़ कार्यान्वयन योजनाओं और भारत को विश्व शक्ति बनाने के लिए कोविड के बाद की अवधि के लिए काम करना शुरू करें
English: Addressing the associations, Shri Goyal said that Futures is ours to choose- it would be better to be ready and start working for the Post-Covid period, with good ideas, firm implementation plans, and to make India a world power.
Hindi: संघों को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि भविष्य हमारा है, जिसे हम चुन सकते हैं- बेहतर होगा कि हम तैयार रहें और अच्छे विचारों, दृढ़ कार्यान्वयन योजनाओं और भारत को विश्व शक्ति बनाने के लिए कोविड के बाद की अवधि के लिए काम करना शुरू करें।
English: Addressing the athletes on the occasion, Shri Rajnath Singh encouraged the Police sportspersons to double the medals tally during the next World Police  Fire Games at Chengdu, China next year.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अगले वर्ष चेंगडू, चीन में आयोजित होने वाले विश्व पुलिस और फायर गेम्स में पदकों की संख्या दोगुनी करने के लिए खिलाड़ियों को प्रेरित किया।
English: Addressing the athletes on the occasion, Shri Rajnath Singh encouraged the Police sportspersons to double the medals tally during the next World Police Fire Games at Chengdu, China next year.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अगले वर्ष चेंगडू, चीन में आयोजित होने वाले विश्व पुलिस और फायर गेम्स में पदकों की संख्या दोगुनी करने के लिए खिलाड़ियों को प्रेरित किया।
English: Addressing the audience at AMC Stadium, Singh said The nation is proud of its armed forces and equally proud of its ex-Servicemen, who can still discharge their duties if the need arises with same confidence.
Hindi: राजनाथ ने यहां एएमसी स्टेडियम में लोगों को संबोधित करते हुए कहा, "देश को अपनी सशस्त्र सेनाओं और पूर्व सैनिकों पर गर्व है, जो आवश्यकता पड़ने पर उसी विश्वास के साथ अभी भी अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर सकते हैं।
English: Addressing the audience of doctors and students of Tata Memorial Centre via video conferencing, the Prime Minister hailed invaluable contribution of Tata family towards humanitarian services and social responsibilities, particularly in the field of cancer cure, care and research.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर के डॉक्टरों और छात्रों को विडियों कांफ्रेसिंग के जरिए संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने मानवीय सेवाओं और सामाजिक दायित्वों विशेषकर केंसर के उपचार, देखभाल और अनुसंधान के क्षेत्र में टाटा परिवार के अमूल्य योगदान की सराहना की ।
English: Addressing the audience of more than 2500 VLEs, the Hon Minister hailed the outstanding efforts of CSC VLEs in delivering digital services in rural areas of country
Hindi: 2500 से अधिक वीएलई को संबोधित करते हुए माननीय मंत्री महोदय ने देश के ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल सेवाएं प्रदान करने में सीएसई, वीएलई के उल्लेखनीय प्रयासों का स्वागत किया
English: Addressing the audience of more than 2500 VLEs, the Hon Minister hailed the outstanding efforts of CSC VLEs in delivering digital services in rural areas of country.
Hindi: 2500 से अधिक वीएलई को संबोधित करते हुए माननीय मंत्री महोदय ने देश के ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल सेवाएं प्रदान करने में सीएसई, वीएलई के उल्लेखनीय प्रयासों का स्वागत किया।
English: Addressing the audience on the philosophy of Indian Freedom Struggle, Shri Naidu said that many countries fought for their freedom and became independent but the Indian Freedom Movement was unique in the sense that it showed to the world the power of non-violence and democratic principles.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दर्शन के बारे में श्रोताओं को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अनेक देशों ने अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी और वे स्वतंत्र भी हुए लेकिन भारत का स्वतंत्रता आंदोलन इस रूप में विशिष्ट था कि इसने दुनिया को अहिंसा और लोकतांत्रिक सिद्धांतों की ताकत दिखाई।
English: Addressing the audience, Additional Secretary, Ministry of AYUSH Shri Pramod Kumar Pathak highlighted current health challenges and urged all to exploit the potential of Unani Medicine in addressing them through its cost effective remedies.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अपर सचिव श्री प्रमोद कुमार पाठक ने श्रोताओं को संबोधित करते हुए वर्तमान स्वास्थ्य चुनौतियों पर प्रकाश डाला और सभी से इसके किफायती उपचारों के जरिये यूनानी चिकित्सा की क्षमता का दोहन करने की अपील की।
English: Addressing the audience, Chief Guest and Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi, for choosing Guwahati as the venue for the main event of 3rd National Handloom Day
Hindi: मुख्य अतिथि और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए तीसरे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के लिए गुवाहाटी को चुनने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया
English: Addressing the audience, Dr Harsh Vardhan stated that under the visionary leadership of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, the government is committed to providing assured affordable quality healthcare service to all, even in inaccessible and difficulty to reach areas through a large healthcare resource pool
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा  हमारे माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में, सरकार सभी को सस्ती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, स्वास्थ्य संसाधन पूल के माध्यम से दुर्गम और कठिनाई वाले क्षेत्रों तक पहुँचने का प्रयास किया जा रहा है। चिकित्सा अवसंरचना में हुयी प्रगति की पुष्टि करते हुए, उन्होंने कहा कि एम्स की संख्या अब बढ़कर 21 हो गई है और देश के मुख्य जिलों में 157 मेडिकल कॉलेजों बनाए जाने का काम चल रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि देश में लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की कोशिश हो रही है
English: Addressing the audience, Dr Harsh Vardhan stated that under the visionary leadership of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, the government is committed to providing assured affordable quality healthcare service to all, even in inaccessible and difficulty to reach areas through a large healthcare resource pool. Enumerating the advances made in medical infrastructure, he stated that the numbers of AIIMS have now increased to 21 and work is also progressing on setting up of 157 Medical Colleges mainly in the aspirational districts of the country to ensure that people here are provided superior health services.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा हमारे माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में, सरकार सभी को सस्ती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, स्वास्थ्य संसाधन पूल के माध्यम से दुर्गम और कठिनाई वाले क्षेत्रों तक पहुचने का प्रयास किया जा रहा है। चिकित्सा अवसंरचना में हुयी प्रगति की पुष्टि करते हुए, उन्होंने कहा कि एम्स की संख्या अब बढ़कर 21 हो गई है और देश के मुख्य जिलों में 157 मेडिकल कॉलेजों बनाए जाने का काम चल रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि देश में लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की कोशिश हो रही है।
English: Addressing the audience, Dr. Mahesh Sharma said that the seven Zonal Cultural Centers have put together their efforts to make this festival a success.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र के प्रयासों से यह उत्सव आयोजित किया गया है।
English: Addressing the audience, Shri Alok Joshi, Chairman, National Technical Research Organisation NTRO emphasised that for the success of Digital India and Make in India initiative, respective domain specialists should understand their individual responsibilities and come forward to strengthen Indias digital frontiers in a Public-Private Partnership mode.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय तकनीकी शोध संगठन  एनटीआरओ के अध्यक्ष श्री आलोक जोशी ने लोगों को संबोधित करते हुए जोर दिया कि डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया की सफलता के लिए इस क्षेत्र के विशेषज्ञों को व्यक्तिगत जिम्मेदारी को समझना चाहिए और पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप मोड में डिजिटल सीमाओं को मजबूत करने में मदद देनी चाहिए।
English: Addressing the audience, Shri R N Choubey, Secretary, Civil Aviation referring to NOCAS version 2.0 said that Airport Authority of India AAI has given us a wonderful gift, which will go a long way in ensuring ease of doing business.
Hindi: चौबे ने एनओसीएएस के 2.0 संस्करण का उल्लेख करते हुए कहा कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने हमें एक अद्भुत उपहार भेंट किया है, जो कारोबार में सरलता लाने के कार्य को लंबी अवधि तक सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: Addressing the audience, Soman said, I congratulate all the winners present here, for winning the title of the 'Face of Doon'.
Hindi: इस मौके पर दर्शकों को संबोधित करते हुए मिलिंद सोमन ने कहा कि मैं यहाँ मौजूद सभी विजेताओं को फेस ऑफ दून का खिताब जीतने के लिए बधाई देता हूं।
English: Addressing the audience, the Minister said that garment sector is one of the largest providers of employment
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि परिधान क्षेत्र रोजगार देने वाला सबसे बड़ा क्षेत्र है
English: Addressing the audience, the Minister said that garment sector is one of the largest providers of employment.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि परिधान क्षेत्र रोजगार देने वाला सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Addressing the august gathering Shri Singh thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for protecting interest of 10 crore farmers by not joining Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी में शामिल न होकर 10 करोड़ किसानों के हितों की रक्षा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: Addressing the august gathering of Ministers of Justice from SCO Member States, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Law  Justice, Communications and Electronics  Information Technology highlighted the initiatives taken by the Indian Government under the visionary leadership of Honble Prime Minister Narendra Modi, for providing affordable and easy access to justice for all.
Hindi: एससीओ के सदस्य देशों के न्याय मंत्रियों की इस सभा को संबोधित करते हुए माननीय विधि एवं न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने सभी को सस्ता और सुलभ न्याय प्रदान करने के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में भारत सरकार द्वारा की गई पहलों पर प्रकाश डाला।कोविड-19 महामारी के दौरान भारत के विभिन्न न्यायालयों में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 25 लाख से अधिक सुनवाई हुई है, जिसमें से 9,000 आभासी सुनवाई अकेले सुप्रीम कोर्ट में हुई है
English: Addressing the august gathering, Shri Chidambaram spoke briefly about the set of Financial Rules, Regulations and Acts that have been passed in the last 80 years and pointed out that these legislations were being enacted on piecemeal basis which has left lapses and gaps between the regulators, legal system and conflict in policies.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री चिदम्बरम ने विगत 80 वर्षों में पारित वित्तीय नियमों, विनियमों और अधिनियमों के बारे में संक्षिप्त रूप से कहा कि इन कानूनों के अलग-अलग आधार पर बने होने के कारण नियामकों और विधायी प्रणाली में कमियां और अंतर तथा नीतियों में परस्पर-विरोधाभास दिखाई देता है।
English: Addressing the august gathering, Shri Singh said that looking at the future of growing power consumption in India, it is expected that the per capita energy consumption would expand at a breakneck speed, tripling in the next 5-7 years.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि भारत में भविष्य की बढ़ती बिजली खपत को देखते हुए आशा की जाती है कि प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत अंधाधुंध गति से बढ़ेगी और अगले 5 से 7 वर्षों में तिगुनी हो जाएगी।
English: Addressing the august gathering, Shri Singh said that looking at the future of growing power consumption in India, it is expected that the per capita energy consumption would expand at a breakneck speed, tripling in the next 5-7 years.The Minister assured the members of Industry that the Government would extend all possible support and remove all impediments in the path of investments in the power sector
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि भारत में भविष्य की बढ़ती बिजली खपत को देखते हुए आशा की जाती है कि प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत अंधाधुंध गति से बढ़ेगी और अगले 5 से 7 वर्षों में तिगुनी हो जाएगी
English: Addressing the august gathering, Union Minister Shri Giriraj Singh said that Farmers and Fishermen are doing their best and attempting various means and ways to make progress in their respective fields
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि किसान और मछुआरे अपने-अपने क्षेत्रों में प्रगति करने के लिए विभिन्न अर्थोपाय प्रयासों द्वारा सर्वश्रेष्ठ योगदान दे रहे हैं
English: Addressing the august gathering, Union Minister Shri Giriraj Singh said that Farmers and Fishermen are doing their best and attempting various means and ways to make progress in their respective fields.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि किसान और मछुआरे अपने-अपने क्षेत्रों में प्रगति करने के लिए विभिन्न अर्थोपाय प्रयासों द्वारा सर्वश्रेष्ठ योगदान दे रहे हैं।
English: Addressing the award winners through video conference, the Rural Development Minister Mr. Narendra Singh Tomar congratulated the representatives of the award winning Panchayati Raj Institutions and encouraged them to take maximum advantage of the national schemes and make more efforts for the betterment of the villages
Hindi: इस अवसर पर वीडियो काँफ्रेंस के द्वारा संबोधन करते हुये ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्दर सिंह तोमर ने पुरुस्कार विजेता पंचायती राज संस्थाओं के प्रतिनिधियों को बधाई दी और गाँवों की नुहार सवारने के लिए और प्रयास करने के लिए राष्ट्रीय स्कीमों का अधिक से अधिक लाभ उठाने के लिए कहा।
English: Addressing the awardee students, Shri Thaawarchand Gehlot said that it is very heartening to know that 27 students have secured 99 marks in their examinations and many more students have secured more than 90 marks in their examination
Hindi: पुरस्कृत छात्रों को सम्बोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह बड़ी खुशी की बात है कि 27 छात्रों ने अपनी परीक्षाओं में 99 फीसदी और बहुत सारे छात्रों ने 90 फीसदी से अधिक अंक अर्जित किए हैं
English: Addressing the awardees, the President said that India would need a new brand of solutions designers and this is where they all could contribute.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को समाधानों के डिजायनकर्ताओं की नई पीढ़ी की जरूरत है तथा यह ऐसा क्षेत्र है जहां सभी योगदान दे सकते हैं।
English: Addressing the beneficiaries, Prime Minister said that the last 4 years, Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all
Hindi: लाभार्थियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार वर्षों में सरकार ने सबके लिए घर उपलब्ध कराने की दिशा में मिशन रूप में काम किया है
English: Addressing the beneficiaries, Prime Minister said that the last 4 years, Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all.
Hindi: लाभार्थियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार वर्षों में सरकार ने सबके लिए घर उपलब्ध कराने की दिशा में मिशन रूप में काम किया है।
English: Addressing the birth centenary of Maharashtra-based cooperative leader Laxman Madhav Rao Inamdar, the Prime Minister said It is natural for the cooperative sector to grow and shine in India
Hindi: लक्ष्मणराव इनामदार की जन्मशती पर पीएम मोदी ने कहा- सहकारी क्षेत्र का विकास भारत में स्वाभाविक
English: Addressing the birth centenary programme of Dr. Vikram Sarabhai through video conferencing today, Mr. Kovind paid his tributes to Dr. Sarabhai and recalled his contribution in the field of Indian space programme.
Hindi: श्री कोविंद ने आज वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिये डॉक्टर साराभाई के जन्मशती कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्हें श्रद्धाजंलि दी और भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में उनके योगदान को याद किया।
English: Addressing the book release function organized by Sahitya Satkar Samiti of Ratnatrayee Trust held in Mumbai, the Prime Minister lauded the works of Acharya Ratnasundersuriswarji Maharaj and said 300 books is not a small thing.
Hindi: रत्नात्रेय ट्रस्ट के साहित्य सत्कार समिति द्वारा मुंबई में आयोजित पुस्तक विमोचन समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने आचार्य रत्नसुंदरसुरीस्वरजी महाराज की सराहना करते हुए कहा की 300 किताबें कोई छोटा कार्य नहीं है।
English: Addressing the booth level office bearers, BJPs national general secretary organisation Ram Lal said a chain of WhatsApp groups linking Panna Pramukh up to national level leaders will be set up by January next year.
Hindi: बता दें की बूथ के पदाधिकारियों को सम्बोधित करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव संगठन राम लाल ने कहा कि इन वॉट्सऐप समूहों की एक श्रृंखला अगले साल जनवरी में शुरू की जाएगी।
English: Addressing the budget session of Delhi Assembly, Kejriwal stepped up his attack on the Centre and said the Delhi government is unable to perform its duties towards people of the city because it lacked power.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के बजट सत्र को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने केन्द्र सरकार पर निशाना साधा और कहा कि दिल्ली सरकार शहर के लोगों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को निभाने में असमर्थ है क्योंकि उसके पास