Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter mentions that the allocation for the State has been increased from 994 Crore in 2019-20 to 1,610.76 Crore in 2020-21 and with previous years unspent balance, West Bengal has an assured availability of 2,760 Crore of Central funds for JJM .With matching State share, WB will have 5,645 Crore during 2020-21 for implementation of JJM .The Jal Shakti Minister stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and the State should make efforts to accomplish the goal in time-bound manner.
Hindi: पत्र में उल्लेख किया गया है कि राज्य के लिए आवंटन को 2019-20 के 994 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2020-21 में 1,610.76 करोड़ रुपये किया गया है और पिछले वर्ष की खर्च नहीं की गयी धनराशि के साथ, पश्चिम बंगाल में जेजेएम के लिए 2,760 करोड़ रुपये के रूप में केंद्रीय निधि की सुनिश्चित उपलब्धता है
English: The letter mentions that the allocation for the State has been increased from 994 Crore in 2019-20 to 1,610.76 Crore in 2020-21 and with previous years unspent balance, West Bengal has an assured availability of 2,760 Crore of Central funds for JJM.
Hindi: पत्र में उल्लेख किया गया है कि राज्य के लिए आवंटन को 2019-20 के 994 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2020-21 में 1,610.76 करोड़ रुपये किया गया है और पिछले वर्ष की खर्च नहीं की गयी धनराशि के साथ, पश्चिम बंगाल में जेजेएम के लिए 2,760 करोड़ रुपये के रूप में केंद्रीय निधि की सुनिश्चित उपलब्धता है।
English: The letter notes
Hindi: चिट्ठियों में लिखा है
English: The letter of 1 August where Nehru invites Patel to join the first Cabinet of free India, calling him the strongest pillar of that Cabinet.
Hindi: इस पत्र में नेहरू ने आजाद भारत के अपने पहले मंत्रिमंडल में शामिल होने के लिए पटेल को आमंत्रित किया है, और पत्र में नेहरू ने पटेल को अपने मंत्रिमंडल का सबसे मजबूत स्तंभ बताया है।
English: The letter of 239 scientists to the World Health Organisation WHO saying there was evidence that the coronavirus is airborne was based on two research papers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 239 वैज्ञानिकों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ को पत्र भेजकर कहा है कि इस बात के सबूत है कि कोरोना वायरस हवा से फैल रहा है और यह दो शोध पत्रों पर आधारित है।
English: The letter of Jude and two letters of John are also mentioned as inspired books.
Hindi: यहूदा की पत्री और यूहन्ना की दो पत्रियों को भी ईश्वर - प्रेरित किताबें कहा गया है ।
English: The letter of PAMD says that all concerned ministries shall issue instructions to respective government entities for taking necessary action on the issue expeditiously.
Hindi: पीएएमडी के पत्र में लिखा है कि सभी संबंधित मंत्रालय इस मुद्दे पर जल्द से जल्द आवश्यक कार्रवाई के लिए अपनी-अपनी सरकारी संस्थाओं को पत्र लिखकर निर्देश जारी करेंगे।
English: The letter of acceptance must reach the concerned office within ten days.
Hindi: संबंधित कार्यालय को दस दिन के अंदर स्वीकृति पत्र मिलना चाहिए।
English: The letter of administration authorises the concerned person to take vital decisions.
Hindi: महत्त्वपूर्ण फैसला लेने के लिए प्रबंधाधिकार पत्र ने संबंधित व्यक्ती को मंजूरी दी।
English: The letter of award for the procurement was presented to the two companies, in the presence of Mr.Guenter Butschek, CEO  MD, Tata Motors, Mr.Shailesh Chandra, President, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors and Mr.Tarun Garg, Director Sales, Marketing  Service, Hyundai Motor India Ltd.
Hindi: दोनों कंपनियों को खरीद के लिए लेटर ऑफ अवार्ड,टाटा मोटर्स के सीईओ और एमडी, श्री गुंटेर बुश्चेक, टाटा मोटर्स के यात्री वाहन व्यापार इकाई के अध्यक्ष, श्री शैलेश चंद्रा और हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के निदेशक - बिक्री, विपणन और सेवा, श्री तरुण गर्ग की उपस्थिति में प्रदान किया गया।
English: The letter of intent to distribute Foldscope through DBTs star college and other programmes was exchanged between the Department of Biotechnology DBT and the Prakash Lab in the presence of Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to Silicon Valley in USA recently.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हालिया अमेरिका दौरे में सिलिकॉन वैली की यात्रा के दौरान डीबीटी के स्टार कॉलेज और अन्य कार्यक्रमों के माध्यम से फोल्डस्कोप के वितरण के वास्ते जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी और प्रकाश लैब के बीच अभिरुचि पत्र लेटर ऑफ इंटेंट का आदान प्रदान किया गया था।
English: The letter of intent was signed in the presence of Mr.Ratan P. Watal, Member Secretary, EAC to PM. H.E. Hans Jacob Frydenlund, the Norwegian Ambassador to India. Ms Nina Rr, Deputy Director General, Ministry of Climate and Environment, Norway. Mr.M. Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences, Govt. of Indiaand Dr.Sumita Misra, Senior Adviser, EAC to PM.
Hindi: इस आशय पत्र पर हस्ताक्षर प्रधानमंत्री के ईएसी के सदस्य सचिव श्री रतन पी. वाटल, भारत में नॉर्वे के राजदूत श्री हैंस जैकब फ्राइडएनलुंड, नॉर्वे के जलवायु एवं पर्यावरण मंत्रालय में उप-महानिदेशक श्री नीना रोर, भारत के भू-विज्ञान मंत्रालय में सचिव श्री एम. राजीवन और प्रधानमंत्री के ईएसी में वरिष्ठ सलाहकार डॉ सुमित्रा मिश्रा की उपस्थिति में किये गये।
English: The letter of officiating appointment was withheld.
Hindi: स्थानापन्न नियुक्ति का पत्र रोक दिया गया।
English: The letter of replenishment has been issued.
Hindi: पुनःपूर्ति वाले पत्र को जारी किया गया है।
English: The letter of senior Congress leader and Rajya Sabha member Digvijay Singh, written to ministers in Madhya Pradesh has caused flutter in political circles.
Hindi: मध्यप्रदेश में जारी चुनावी उठापटक के बीच राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजयसिंह के लेटरहैड पर लिखे गए एक पत्र से हड़कंप मच गया है।
English: The letter of support signed by NCP MLAs was with Ajit Pawar.
Hindi: अजित पवार के हाथ में विधायकों के समर्थन की चिट्ठी की।
English: The letter of support to the governor was given by Ajit Pawar as leader of the NCPs legislature party, he said.
Hindi: शेलार ने कहा, अजित पवार ने राज्यपाल को समर्थन-पत्र राकांपा के विधायक दल के नेता के रूप में सौंपा था।
English: The letter of the Chief Justice read as follows
Hindi: मुख्य न्यायमूर्ति का पत्र निम्नलिखित था
English: The letter proposes that a barrage be built on the Mithi river and the water be flown into the sea.
Hindi: पत्र में प्रस्ताव किया गया है कि मीठी नदी पर एक बांध बनाया जाए और उसका पानी समुद्र में बहाया जाए।
English: The letter quickly went viral on the Internet.
Hindi: पत्र जल्दी इंटरनेट पर वायरल चला गया।
English: The letter quoted the judges as having said, The four senior puisne Judges of the Supreme Court have brought to light a serious issue regarding the manner of allocation of cases, particularly sensitive cases, to various benches of the Supreme Court.
Hindi: पत्र में इन न्यायाधीशों के हवाले से कहा गया है, उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों ने मामलों, खासतौर पर संवेदनशील मामलों को शीर्ष न्यायालय के विभिन्न पीठों को आवंटन किए जाने के तौर तरीकों के बारे में एक गंभीर मुद्दा प्रकाश में लाया है।
English: The letter read that at the current stage of investigation, Airbus did not have any specific safety recommendations for airlines.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि जांच के वर्तमान चरण में, एयरबस के पास एयरलाइनों के लिए कोई विशेष सुरक्षा सिफारिश नहीं है।
English: The letter read
Hindi: पत्र लिखा हैः
English: The letter reads as, Dear Sachin uncle, My Name is Taara like Sara didi but I am six years old.
Hindi: बच्ची के द्वारा लेटर में लिखा है- प्रिय सचिन अंकल, मेरा नाम तारा सारा दीदी की तरह लेकिन मैं 6 साल की हूं।
English: The letter reads,
Hindi: पत्र में लिखा है,
English: The letter reads, I'm a 66-yr-old Malayalee from Mumbai
Hindi: खत भेजने वाले खत में लिखा कि, मैं मुंबई में रहने वाला एक 66 साल का मलयाली बुजुर्ग हूं।
English: The letter reads Defeating Hindu fascism has been our core agenda and a major concern for the party.
Hindi: पत्र में लिखा है, हिंदू फासीवाद को हराना हमारा मूल एजेंडा रहा है और यह पार्टी की एक प्रमुख चिंता है।
English: The letter reads We, the members of Entertainment Journalists Guild of India, demand a written public statement from you, Balaji Films and Ms Ranaut, condemning the incident and in particular Ms Ranauts behaviour.
Hindi: पत्र में लिखा था, हम एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया के सदस्य, घटना और विशेष रूप से रनौत के व्यवहार की निंदा करते हुए आपसे, बालाजी फिल्म्स और रनौत से एक लिखित सार्वजनिक माफी की मांग करते हैं।
English: The letter recommending Bharat Ratna for Dhyan Chand has already been sent to the Prime Minister, Sports Secretary P K Deb said.
Hindi: खेल सचिव पीके देब ने कहा, 'भारत रत्न के लिए ध्यानचंद के नाम की सिफारिश का पत्र पहले ही प्रधानमंत्री को भेज दिया गया है।
English: The letter reportedly asked all members to send expatriate North Korean workers home.
Hindi: इस जॉइंट लेटर में सभी सदस्यों से प्रवासी उत्तर कोरियाई कामगारों को उनके घर वापस भेजे जाने की अपील की गई है.
English: The letter reportedly mentions Varvara Raos name.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस पत्र में वरवर राव का नाम शामिल है.
English: The letter requested a thorough investigation and appropriate action in the case.
Hindi: पत्र में आगे मामले की जांच कर उचित कार्रवाई की मांग की गई है।
English: The letter requested the Liberian government to expedite necessary clearance for establishing the embassy of India in Monrovia as well as Agreement of the designated Ambassador of India to Liberia, which has been forwarded to the ministry of foreign affairs for necessary clearance.
Hindi: पत्र में लाइबेरियाई सरकार से अनुरोध किया गया कि वह मोनरोविया में भारतीय दूतावास स्थापित करने के साथ-साथ लाइबेरिया में भारत के नियुक्त राजदूत के बारे में समझौते के लिए आवश्यक क्लीयरेंस में तेजी लाए, जिसे आवश्यक मंजूरी के लिए विदेशी मामलों के मंत्रालय को भेज दिया गया है।
English: The letter requested the MPs to intervene with their respective governments, to reduce the excise duty and VAT on petrol and diesel, to give relief to the citizens of Delhi.
Hindi: सांसदों को सौंप गए ज्ञापन में उनसे अनुरोध किया गया है कि दिल्ली के नागरिकों को राहत देने के लिए वे अपनी सरकारों से पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क और वैट को कम करने के लिए कहें।
English: The letter said 26 workers were brought to Baghdad and the embassy has taken charge of them by arranging for their food and accommodation.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि बगदाद में 26 श्रमिक वापस लाये गये जिनके खानपान व ठहरने का प्रबंध दूतावास कर रहा है।
English: The letter said that Parrikar had submitted evidence of support of 21 MLAs before the Governor.
Hindi: इससे पहले पार्रिकर ने 21 विधायकों के समर्थन वाला एक पत्र राज्यपाल को सौंपा था।
English: The letter said that lawyers have no social security and only a handful of 10 percent can be stated to be in a position to survive and subsist without any earning during this time of crisis when, the work and earning opportunities have ceased.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि वकीलों के पास कोई सामाजिक सुरक्षा नहीं है और सिर्फ 10 प्रतिशत वकीलों के बारे में ही कहा जा सकता है कि वे संकट की इस घड़ी में जीविकोपार्जन के बगैर ही अपनी जरूरतें पूरी करने की स्थिति में हैं।
English: The letter said that police personnel deputed for the security of bridges at Karakoram Highway needed to be put on high alert.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि काराकोरम राजमार्ग के पुलों पर सुरक्षा के लिए पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है और उन्हें हाई अलर्ट पर रहने को कहा गया है।
English: The letter said that the CAA-NRC combine is a direct attempt to divide Hindus and Muslims and to further create social instabilities.
Hindi: पत्र में उन्होंने लिखा है, सीएए और एनआरसी हिंदुओं और मुसलमानों को विभाजित करने और सामाजिक अस्थिरता पैदा करने का एक सीधा प्रयास है।
English: The letter said the Central government was ready with a positive approach to hold talks on all oral and written issues raised by the agitating farmer organisations.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि आंदोलनकारी किसान संगठनों द्वारा उठाए गए सभी मौखिक और लिखित मुद्दों पर सरकार सकारात्मक रुख अपनाते हुए वार्ता करने के लिए तैयार है।
English: The letter said the weather was normal and not windy according to the passengers.
Hindi: पत्र में यात्रियों के हवाले से लिखा गया है कि मौसम सामान्य था और तेज हवा भी नहीं चल रही थी।
English: The letter said this The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you, except these necessary things, to keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.
Hindi: पत्र में यह कहा गया पवित्र आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़, तुम पर और बोझ न डालें, कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के माँस से, और व्यभिचार से, परे रहो ।
English: The letter said, Comrade Ankit and Comrade Gautam Navlakha are in contact with Kashmiri separatists. It is not clear from the letter as to who Sudha, Prakash or Ankit are.
Hindi: पत्र में कहा गया है, कॉमरेड अंकित और कॉमरेड गौतम नवलखा कश्मीरी अलगाववादियों से संपर्क में हैं। हालांकि, पत्र से यह स्पष्ट नहीं है कि सुधा, प्रकाश या अंकित कौन लोग हैं। इसमें कहा गया है , साईबाबा के जेल जाने के बाद शहरी काडर में डर की भावना व्याप्त है। इस डर को कम करने के लिए आंतरिक हिस्से में काम कर रहे कॉमरेड को उसी तर्ज पर वित्तीय मदद देने की जरूरत है, जिस तरह से कश्मीरी अलगावादियों द्वारा पत्थरबाजों को मुहैया किया जाता है।
English: The letter said, During the course of questioning of the labourers, it emerged that most of them were either mentally challenged or were in a feeble state of mind and have been working as bonded labourers with farmers in border villages of Punjab
Hindi: पत्र में कहा गया, पूछताछ के दौरान मजदूरों के यह उभर कर आया कि उनमें से ज्यादातर या तो मानसिक रूप से विकलांग थे या मन की दुर्बल अवस्था में थे और पंजाब के सीमावर्ती गांवों में किसानों के साथ बंधुआ मजदूर के रूप में काम कर रहे थे
English: The letter said, NSFs in turn take the assistance of their affiliated State AssociationUnits for organizing tournaments and other related activities for promotion of sports in the states.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि राष्ट्रीय खेल संघ प्रदेशों में खेल को बढावा देने के उद्देश्य से प्रदेश में टूर्नामेंट के आयोजन और ऐसी अन्य गतिविधियों में राज्य संघोंइकाईयों की मदद लेता है।
English: The letter said, all these information should be made available on the website latest by 1.4.2015.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि इन सारी सूचनाओं को अधिक से अधिक 01.04.2015 तक वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया जाना चाहिए।
English: The letter said, it has been noticed that although some of the NSFs are furnishing the required information to the Ministry, it is not available on the websites of many NSFs and hence is not available to general public and stake holders.
Hindi: पत्र के अनुसार, इसका संज्ञान लिया गया है कि हालांकि कुछ एनएसएफ मंत्रालय को आवश्यक जानकारी उपलब्ध करा रहे हैं लेकिन कई सारी एनएसएफ की वेबसाइटों पर यह जानकारी नहीं डाली गई है इसलिए आम लोगों और साझेदारों के लिए यह उपलब्ध नहीं है।
English: The letter said, there is active consideration regarding either renovation of the existing Parliament building or construction of altogether a new Parliament building within the given premises.
Hindi: पत्र में लिखा है कि संसद भवन के पुनर्निर्माण या फिर मौजूदा परिसर में ही बिल्कुल नए संसद भवन के निर्माण पर गंभीरता से विचार चल रहा है.
English: The letter said
Hindi:  चिट्ठी में लिखा है-
English: The letter said It is also mentioned that the PTI hadbeen time and again alerted by the Public Broadcaster on editorial lapses resulting in dissemination of wrong news harming public interest.
Hindi: पत्र में कहा गया था, यह भी उल्लेख किया गया है कि पीटीआई को समय-समय पर संपादकीय खामियों पर सार्वजनिक प्रसारणकर्ता द्वारा चेतावनी दी गई, जिसके परिणामस्वरूप गलत खबर का प्रसार सार्वजनिक हित को नुकसान पहुंचा रहा है
English: The letter said The matter has been considered and examined.
Hindi: पत्र में लिखा गया था-मामले पर विचार कर इसकी जांच कर ली गयी है।
English: The letter says Delhi already suffers from enormous environmental pollution.
Hindi: पत्र में आगे कहा गया है कि दिल्ली पहले से ही बड़े पैमाने पर पर्यावरण प्रदूषण से ग्रस्त है.
English: The letter says how we will be killed and with which weapons.
Hindi: उसने कहा कि पत्र कहता है कि हमारी कैसे हत्या की जाएगी और किन हथियारों से।
English: The letter says that Irving Mayor Beth Van Duyne called the clock a hoax bomb during an appearance on a television show and said that Ahmed was not cooperative during questioning by police.
Hindi: पत्र के अनुसार, इरविंग के मेयर बेथ वान ड्यूने ने एक टीवी शो में घड़ी को झांसा देने वाला बम होक्स बम बताते हुए कहा था कि पुलिस की पूछताछ में अहमद ने सहयोग नहीं किया।
English: The letter says that despite repeated notices sent to the Superintendent of the Neutech Medical Centre, it failed to submit a written statement and medical records pertaining to the treatment, tests and investigation of Ahmad.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि न्यूटेक मेडिकल सेंटर के अधीक्षक को बार-बार नोटिस भेजे जाने के बावजूद, वह एक लिखित बयान और अहमद के इलाज, परीक्षण और जांच से संबंधित मेडिकल रिकॉर्ड जमा करने में विफल रहे।
English: The letter says that following the observations of the Parliamentary Committee, the States have already been informed that every Panchayat representative should get at least one training in a year.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि इस संबंध में संसदीय समिति के अवलोकन को ध्यान में रखते हुए राज्यों को पहले ही सूचित किया जा चुका है, प्रत्येक पंचायत प्रतिनिधि को वर्ष में कम-से-कम एक प्रशिक्षण दिया जाए ।
English: The letter says that the President is above party politics and neither his photo nor anything related to him in his capacity as the President can or should be used for any political purposes.
Hindi: पत्र के मुताबिक राष्ट्रपति का पद दलगत राजनीति से ऊपर है, लिहाजा उनकी तस्वीर या उनसे जुड़ी हुई किसी भी चीज का इस्तेमाल राजनीतिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जा सकता और न ही किया जाना चाहिए. इसलिए सभी राजनीतिक दलों को राजनीतिक उद्देश्य के लिए राष्ट्रपति को किसी भी पार्टी से जोड़ने से बचना चाहिए.
English: The letter says the central governments department of personnel and training has asked for action to be initiated against Faesal over his tweets.
Hindi: इस चिट्ठी कहा गया है कि केंद्र सरकार के पर्सनल एंड ट्रेनिंग डिपार्टमेंट की ओर से फैसल के खिलाफ उनकी ट्वीट पर कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: The letter says, the COVID-19 pandemic and the resultant lockdown has adversely affected the power sector finances, creating a situation of acute liquidity crisis across the value chain in the power sector as a consequence.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि कोविड -19 महामारी और लॉकडाउन के कारण बिजली क्षेत्र की वित्तीय स्थिति पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है, जिसके परिणामस्वरूप बिजली क्षेत्र की सम्पूर्ण मूल्य श्रृंखला में तरलता संकट की स्थिति पैदा हो गयी है।
English: The letter sent by Kiran Ahuja, vegan Outreach Coordinator of PETA India, said that the initiative fits perfectly with the government campaign and Prime Minister Narendra Modi's Fit India Movement.
Hindi: पेटा इंडिया की वेगन आउटरीच कोऑर्डिनेटर किरण आहूजा द्वारा भेजे गए पत्र में कहा गया है कि यह पहल सरकारी अभियान और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की फिट इंडिया मूवमेंट के साथ पूरी तरह फिट बैठती है.
English: The letter sent by the Madhya Pradesh government
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार का पत्र
English: The letter sent to the state GST commissioners, reviewed by Business Standard, said that lower GST and compensation cess collections have been a matter of concern in the past few months the compensation requirements have increased significantly and are unlikely to be met from the compensation cess being collected.
Hindi: जीएसटी आयुक्तों को भेजे गए पत्र को बिजनेस स्टैंडर्ड ने देखा है, जिसमें कहा गया है कि पिछले कुछ महीने से जीएसटी और मुआवजा उपकर संग्रह कम होना चिंता का विषय रहा है और मुआवजा उपकर से मुआवजे की जरूरत पूरी हो पाना संभव नहीं लगता।
English: The letter sent today to Shri Gonzalez has deeply appreciated IPCs support for Para-athletes and Para-sports in India.
Hindi: श्री गोंजालेज को आज भेजे गए पत्र में भारत में पैरा-एथलीटों और पैरा-खेलों को समर्थन देने के लिए आईपीसी की प्रशंसा की गई है।
English: The letter should be hand - written as many employers use graphology handwriting analysis as part of the selection process.
Hindi: पत्र को हाथ से लिखा जाना चाहिए क्योंकि अनेक नियोक्ता चयन प्रक्रिया में लिपि-विज्ञान हस्त लिपि विश्लेषण का प्रयोग करते ह
English: The letter sigma, in standard orthography, has two variants , used only at the ends of words, and , used elsewhere.
Hindi: अक्षर सिग्मा की, मानक वर्तनी में, दो रूप होते हैं  जिसका प्रयोग केवल शब्दों के अन्त में, तथा , जिसका प्रयोग अन्यत्र होता है।
English: The letter signed by Mateen Ahmad, Shoiab Iqbal, Hasan Ahmed and Asif Mohammad Khan also mentions the name of Delhi Congress working president Haroon Yusuf, a five-time MLA, for consideration of the party ticket from Delhi.
Hindi: इस पत्र पर मतीन अहमद, शोएब इकबाल, हसन अहमद और आसिफ मोहम्मद खान के हस्ताक्षर हैं और उम्मीदवार के नाम के लिए दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष हारून यूसुफ के नाम का भी जिक्र है।
English: The letter signed by PM, have been hand-delivered to the village chiefs through respective District Magistrates and Collectors in the districts.
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा हस्ताक्षरित पत्रों को जिलों में संबंधित जिला मजिस्ट्रेटों और कलेक्टरों के माध्यम से ग्राम प्रधानों को सौंप दिया गया है।
English: The letter signed by RDA president Mohammad Hamza Malik and general secretary Mohammad Kaashif stated that the action against the two doctors smacked of 'vendetta politics' and was aimed at muzzling the right to freedom of expression.
Hindi: आरडीए अध्यक्ष मोहम्मद हमजा मलिक और महासचिव मोहम्मद काशिफ द्वारा हस्ताक्षरित पत्र में कहा गया है कि दो डॉक्टरों के खिलाफ कार्रवाई से 'प्रतिशोध की राजनीति' की बू आती है और इसका उद्देश्य अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का हनन करना है।
English: The letter signed by secretary, SEC, reads, The news report said that around 50 members from eight blocks of these four districts have gone missing.
Hindi: सचिव के हस्ताक्षर वाले इस लेटर में लिखा है, 'खबरों के मुताबिक इन चार जिलों के आठ ब्लॉकों के 50 सदस्य गायब हो गए हैं।
English: The letter speaks of my Facebook posts, from which I understood that I was penalised for writing critical comments against the BJP-led governments in UP and the Centre.
Hindi: पत्र में मेरे फेसबुक पोस्ट का जिक्र किया गया है जिससे मुझे लगता है कि भाजपा नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश और केंद्र सरकार के खिलाफ आलोचनात्मक टिप्पणियां लिखने के कारण मुझे सजा दी गई है
English: The letter specifically mentioned UP Chief Minister Yogi Adityanaths description of the forces as Modi ji ki sena.
Hindi: चिट्ठी में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की उस टिप्पणी का जिक्र खासतौर पर है जिसमें उन्होंने सेना को 'मोदीजी की सेना' के तौर पर संबोधित किया था।
English: The letter spoke on the plot to eliminate Modi in the same manner in which then PM Rajiv Gandhi was assassinated.
Hindi: इस चिट्ठी में राजीव गांधी की हत्या के जैसे पीएम मोदी की हत्या की बात कही गई।
English: The letter stated that 'lynching of Muslims, Dalits and other minorities must be stopped'.
Hindi: उन्होंने लिखा- मुस्लिमों, दलितों और दूसरे अल्पसंख्यकों पर हो रही लिंचिंग पर रोक लगनी चाहिए।
English: The letter stated that Kumar had already been provided security cover by Delhi Police on orders from the HC.
Hindi: पत्र में कहा गया कि कन्हैया को हाई कोर्ट के आदेश के बाद दिल्ली पुलिस की ओर से सुरक्षा दी जा रही है।
English: The letter stated that nearly Rs 100 billion is needed to meet the state sector salary payments every month.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि सरकारी क्षेत्र के वेतन के भुगतान के लिए प्रति महीने करीब 100 अरब रुपये की जरूरत होती है।
English: The letter stated that police areas along the India-Pakistan border have been asked to coordinate with the Border Security Force BSF.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि भारत-पाकिस्तान सीमा पर पुलिस क्षेत्रों को सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के साथ तालमेल करने को कहा गया है।
English: The letter stated that students cant be forced to deposit fees during the lockdown.
Hindi: इस पत्र में लॉकडाउन के दौरान छात्रों को फीस जमा करने के लिए बाध्य न करने को कहा गया है।
English: The letter stated that the Supreme Court collegium had recommended the four names Calcutta High Court Chief Justice Arun Mishra, Orissa High Court Chief Justice Adarsh Kumar Goel, senior advocate Rohinton Nariman and Subramanium in order of seniority.
Hindi: कॉलेजियम ने जिन चार व्यक्तियों को सुप्रीम कोर्ट का न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है, उनमें कलकत्ता और उडीसा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस आदर्श कुमार गोयल के अलावा जस्टिस सुब्रह्मण्यम और जस्टिस नरीमन शामिल हैं।
English: The letter stated Lynching of Muslims, Dalits and other minorities must be stopped immediately.
Hindi: पत्र में लिखा है, मुस्लिमों, दलितों और अन्य अल्पसंख्यकों के साथ हो रही लिंचिंग की घटनाएं तुरंत रुकनी चाहिए.