Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For its fulfillment, once again, the advertisements for recruitment of Professor, Associate Professor, Assistant Professors have been published.
Hindi: इसकी पूर्ति के लिए ने एक बार फिर प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर, असिस्टेंट प्रोफेसरों की भर्ती के लिए विज्ञापन निकाला है।
English: For its grand reopening in 2020, it was used as the venue to host the visit of the then-US President Donald Trump.
Hindi: में इसकी भव्य पुनः स्थापना के लिए 2020, यह तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की यात्रा की मेजबानी करने के लिए स्थल के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: For its implementation, additional forces of the police special forces of over 800 people are involved.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के लिए, 800 से अधिक लोगों के पुलिस विशेष बलों के अतिरिक्त बल शामिल हैं।
English: For its impressive performance, that seems a small price to pay.
Hindi: अपने प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए, भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत लगती है.
English: For its inhabitants, any space is valuable, which is why all unnecessary details are minimized or eliminated altogether.
Hindi: इसके निवासियों के लिए, कोई भी जगह मूल्यवान है, क्योंकि वह क्या है सभी अनावश्यक विवरणों को न्यूनतम या पूरी तरह से समाप्त कर दिया जाता है।
English: For its manufacture is used as a support - pipes, which are mounted on metal strips or sheets of corrugated board.
Hindi: इसके निर्माण के लिए एक समर्थन - पाइप के रूप में उपयोग किया जाता है, जो धातु स्ट्रिप्स या नालीदार बोर्ड की शीट पर लगाए जाते हैं।
English: For its normal operation, it is essential that broadcasters and journalists work in an environment where street noise cannot enter otherwise, such noise would reach the microphones and be transmitted by radio.
Hindi: इसके सामान्य संचालन के लिए, यह आवश्यक है कि वक्ता और पत्रकार ऐसे वातावरण में काम करें, जहां सड़क से शोर प्रवेश न कर सके अन्यथा, यह शोर माइक्रोफोन तक पहुंच जाएगा और रेडियो द्वारा प्रेषित होगा ।
English: For its own purposes, Twitter now needs to have a more organized approach to consumer data privacy.
Hindi: अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए, ट्विटर को अब उपभोक्ता डेटा गोपनीयता के लिए अधिक संगठित दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: For its own reasons.
Hindi: अपनेअपने कारणों से।
English: For its part, China has declared its intention to achieve this target by 2060.
Hindi: चीन ने वर्ष 2060 तक इस लक्ष्य को हासिल करने का एलान किया हुआ है.
English: For its part, China refused claims on the entire territory of these islands and agreed that Russia would give him only half of these territories.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, चीन ने इन द्वीपों के पूरे क्षेत्र पर दावों से इनकार कर दिया और सहमति व्यक्त की कि रूस उसे इन क्षेत्रों में से केवल आधा ही देगा।
English: For its part, Choice, based in Tyler, Texas, is a provider of home health, palliative care and rehabilitation services.
Hindi: इसके अंत में, टायलर, टेक्सास-आधारित पसंद घरेलू स्वास्थ्य, धर्मशाला और पुनर्वास सेवाओं का एक प्रदाता है।
English: For its part, Facebook has made over 60 acquisitions and, along with Google, controls eight of the 10 most popular smartphone apps.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, फेसबुक ने बनाया है 60 अधिग्रहण से अधिक और, गूगल के साथ, नियंत्रण 10 के आठ सबसे लोकप्रिय स्मार्टफोन ऐप्स.
English: For its part, St. Jude says that everything is fine!
Hindi: अपने हिस्से के लिए, सेंट जूड कहते हैं कि सब कुछ ठीक है!
English: For its part, the BJP rejected claims made in the book.
Hindi: किताब में किए दावों पर बीजेपी ने विरोध जताया है।
English: For its part, the Indian air force IAF announced on May 31 that all temporary restrictions imposed on Indian airspace after the Balakot strike were eliminated.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 31 मई को घोषणा की थी कि बालाकोट की हड़ताल को हटाने के बाद भारतीय हवाई क्षेत्र पर लगाए गए सभी अस्थायी प्रतिबंध हटा दिए गए थे।
English: For its part, the U.S. would also like to increase its own exports of liquefied natural gas to Europe.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, अमेरिका यूरोप को तरलीकृत प्राकृतिक गैस के अपने निर्यात को भी बढ़ाना चाहेगा।
English: For its part, the U.S. would like to increase its own exports of liquefied natural gas to Europe.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, अमेरिका यूरोप को तरलीकृत प्राकृतिक गैस के अपने निर्यात को भी बढ़ाना चाहेगा।
English: For its part, the UN says it thinks the dispute is about money and the control of projects, and that it is complicated by relations between the indigenous groups and the Panamanian Government.
Hindi: इसके भाग के लिए, संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि यह विवाद सोचता है कि विवाद पैसे और परियोजनाओं का नियंत्रण है, और यह स्वदेशी समूहों और पनामैन सरकार के बीच संबंधों से जटिल है।
English: For its part, the US also wants to increase its own liquefied natural gas exports to Europe.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, अमेरिका यूरोप को तरलीकृत प्राकृतिक गैस के अपने निर्यात को भी बढ़ाना चाहेगा।
English: For its part, the cemetery du Montparnasse houses some 35,000 graves, including those of Julio Cortzar, Marguerite Duras, Charles Baudelaire, or Carlos Fuentes.
Hindi: इसके हिस्से के लिए, कब्रिस्तान डु मोंटपर्नासे में कुछ 35,000 कब्रें हैं, जिनमें जूलियो कॉर्टेज़र, मारगुएराइट ड्यूरस, चार्ल्स बौडेलेर या कार्लोस फ्यूएंट शामिल हैं।
English: For its part, the five-speed manual gearbox that comes allied to a light clutch does not call for much effort.
Hindi: इसके भाग के लिए, पांच-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स जो एक हल्के क्लच के साथ आता है, अधिक प्रयास की आवश्यकता नहीं है।
English: For its part, the tunnel linked the citadel with the port of Akko.
Hindi: इसके भाग के लिए, सुरंग ने गढ़ को अक्को के बंदरगाह से जोड़ा।
English: For its poetry.
Hindi: अपनी कविता के लिए ।
English: For its preparation is enough 40 minutes.
Hindi: तैयारी में 40 मिनट लगते हैं.
English: For its products, the manufacturer chooses only high-quality and environmentally friendly materials, working with which is carried out according to traditional technologies using modern equipment.
Hindi: अपने उत्पादों के लिए, निर्माता केवल उच्च-गुणवत्ता और पर्यावरण के अनुकूल सामग्री का चयन करता है, जिसके साथ आधुनिक उपकरणों का उपयोग करके पारंपरिक प्रौद्योगिकियों के अनुसार काम किया जाता है।
English: For its services to Apple as an over-the-top content OTT platform, premium streaming platform Hotstar has been named as Apple TV's app of the year for India in 2016.
Hindi: एप्पल के लिए ओवर द टॉप ओटीटी सामग्री मुहैया कराने वाले प्लेटफार्म के रूप में प्रीमियम स्ट्रीमिंग प्लेटफार्म हॉटस्टार को भारत के लिए साल 2016 का 'एपल टीवीज एप ऑफ द ईयर' घोषित किया गया है
English: For its social network, see Facebook.
Hindi: उनके सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के लिए के लिए, फेसबुक देखें।
English: For its solution, again using Pascal's triangle and get a 7 string on the third position numbering in both cases with 0 number 35.
Hindi: इस समस्या के साहचर्य है. इसके समाधान के लिए, का उपयोग कर फिर से पास्कल त्रिकोण और एक 7 स्ट्रिंग तीसरे स्थान पर है नंबरिंग में दोनों मामलों के साथ 0 संख्या 35.
English: For its strong connection to industry.
Hindi: उद्योग के साथ अपने मजबूत संबंध के लिए।
English: For its strong connection to the industry.
Hindi: उद्योग के साथ अपने मजबूत संबंध के लिए।
English: For its stupidity.
Hindi: अपनी मूर्खता के लिए।
English: For its treatment, opioids are used.
Hindi: इसके उपचार के लिए, ओपियोड का उपयोग किया जाता है।
English: For its treatment, the pus present is taken out with the help of an injection.
Hindi: इसके इलाज के लिए इंजेक्शन की सहायता से मौजूद पस को बाहर निकाला जाता है।
English: For its users.
Hindi: अपने उपयोगकर्ताओं के लिए.
English: For itself 1
Hindi: अपनों के लिए 1
English: For itself, for others.
Hindi: अपने लिए औरों के लिए भी।
English: For java 8 or more
Hindi: जावा 8 या उससे पहले मेंः
English: For jet aircraft with a specific engine thrust of less than a unit of field airfields with the laying of perforated metal shields, they do not build from the word at all, because the length of the runway is over 1 km.
Hindi: जेट एयरक्राफ्ट के लिए एक विशिष्ट इंजन थ्रस्ट के साथ फील्ड एयरफील्ड्स की एक इकाई से कम के साथ छिद्रित धातु ढाल के बिछाने के साथ, वे शब्द से बिल्कुल भी निर्माण नहीं करते हैं, क्योंकि रनवे की लंबाई 1 किमी से अधिक है।
English: For job applicants
Hindi: नौकरीपेशा आवेदकों के लिएः
English: For job seekers, cash is king.
Hindi: नौकरी चाहने वालों के लिए, नकद राजा है।
English: For job seekers, the purpose of your resume and LinkedIn profile is not to get you a job.
Hindi: नौकरी चाहने वालों के लिए, आपके रिज्यूमे और लिंक्डइन प्रोफाइल का उद्देश्य आपको नौकरी दिलाना नहीं है।
English: For job seekers, you will be very happy to get success in work, while on the other hand you will have to save yourself from mental stress.
Hindi: नौकरी से जुड़े लोगों को कार्य में सफलता मिलने से आप बहुत ही खुश होंगे, तो वहीं दूसरी ओर मानसिक रूप से अत्यधिक तनाव से आपको बचाना होगा.
English: For jobs in France
Hindi: फ्रांस में नौकरियोंः
English: For joining part of the Sea of Okhotsk.
Hindi: ओखोटस्क सागर के भाग में शामिल होने के लिए।
English: For joining the accounts branch, you need to have a B.com degree minimum 3-year degree course with minimum 60 marks or equivalent.
Hindi: खाता शाखा में शामिल होने के लिए, आपके पास न्यूनतम 60 अंकों या समकक्ष के साथ बी.कॉम डिग्री न्यूनतम 3-वर्षीय डिग्री कोर्स होना आवश्यक है।
English: For joint account holders.
Hindi: संयुक्त खातेदार के लिए.
English: For journalists and bloggers
Hindi: मीडिया और ब्लॉगर के लिए
English: For journalists and media contact
Hindi: प्रेस और मीडिया संपर्कः
English: For journeys to Ireland...
Hindi: आयरलैंड दौरे के लिए भा...
English: For just 10 per month, you'll get an unlimited number of signature requests.
Hindi: प्रति माह केवल  10 के लिए, आपको असीमित परीक्षण मिलता है।
English: For just 15 dollars a month
Hindi: हर महीने सिर्फ 15 डॉलर
English: For just 183 a month, you can get the Roger CPA review course with an affordable financing plan.
Hindi: अभी के लिए 183 एक महीना, आप एक किफायती वित्तपोषण योजना के साथ रोजर सीपीए समीक्षा पाठ्यक्रम प्राप्त कर सकते हैं.
English: For just 229, it's an amazing value.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: For just 47
Hindi: सिर्फ  47 के लिए
English: For just 5 more than that, Best Buy's bundle adds a four-pack of smart bulbs, which would normally cost you 45.
Hindi: केवल  5 से अधिक के लिए, बेस्ट बाय के बंडल में चार-बल्ब वाले स्मार्ट बल्ब शामिल होते हैं, जो आमतौर पर आपको  45 खर्च होंगे।
English: For just 75, you can purchase a subscription that will give you lifetime access to the robust software.
Hindi: केवल 75 के लिए, आप एक सदस्यता खरीद सकते हैं जो आपको मजबूत सॉफ़्टवेयर तक आजीवन पहुँच प्रदान करेगी।
English: For just 15 minutes you will see the result.
Hindi: 15 मिनट बाद आपको नतीजा दिखाई दे जाएगा ।
English: For just 82 calories, butternut squash will fill you up with a good source of potassium and nearly 7 grams of fiber.
Hindi: केवल 82 कैलोरी के लिए, बटरनट स्क्वैश आपको पोटेशियम के अच्छे स्रोत और लगभग 7 ग्राम फाइबर के साथ भर देगा।
English: For just a few moments, my heart sank.
Hindi: बस कुछ पल मेरा दिल बहला रही है.
English: For just a little while, I have it all
Hindi: एक पल के लिए, मैं सब
English: For just a moment, the entire
Hindi: एक पल में ही ,सारे
English: For just a moment, the world stood still.
Hindi: एक पल के लिए, दुनिया स्थिर रही।
English: For just a moment?
Hindi: एक पल के लिए भी?
English: For just about every highly selective school, the major selection criteria are a student's SAT scores, high school grade point average, the difficulty of coursework, and extracurricular
Hindi: लगभग हर बेहद चुनिंदा स्कूल के लिए, प्रमुख चयन मानदंड एक छात्र का सैट स्कोर, हाई स्कूल ग्रेड पॉइंट औसत, अभ्यास की कठिनाई और अतिरिक्त भागीदारी है।
English: For just about every highly selective school, the major selection criteria are a student's SAT scores, high school grade point average, the difficulty of coursework, and extracurricular participation.
Hindi: लगभग हर बेहद चुनिंदा स्कूल के लिए, प्रमुख चयन मानदंड एक छात्र का सैट स्कोर, हाई स्कूल ग्रेड पॉइंट औसत, अभ्यास की कठिनाई और अतिरिक्त भागीदारी है।
English: For just staying in touch.
Hindi: सिर्फ संपर्क में रहने के लिए।
English: For just the facts.
Hindi: सिर्फ तथ्यों के लिए।
English: For just under 10, you can give him this handmade beard.
Hindi: केवल  10 के तहत, आप उसे हंटर जैक द्वारा यह हस्तनिर्मित दाढ़ी कंघी किट दे सकते हैं।
English: For just under 200 calories, you'll get 21 grams of muscle-building protein and 12 grams of satiety-promoting fiber.
Hindi: 200 से कम कैलोरी के लिए, आपको 21 ग्राम मांसपेशियों के निर्माण प्रोटीन और 12 ग्राम भक्ति-प्रचार फाइबर मिलेगा।
English: For just what it really is well well worth, there may at the least be a graphic that can be used by police if something bad takes place no matter if the image is fake, this has most likely been used before because of the individual.
Hindi: इसके लायक होने के लिए, कम से कम एक छवि होगी जिसका उपयोग पुलिस द्वारा किया जा सकता है यदि कुछ खराब होता है भले ही छवि नकली हो, यह संभवतः व्यक्ति द्वारा पहले उपयोग किया गया है ।
English: For just you and I, it very much is.
Hindi: बस तुम और मै इतना ही है बहुत।
English: For justice and Liberty.
Hindi: न्याय और स्वतंत्रता के लिए.
English: For justice, in 1990 there were thousands of beggars less.
Hindi: न्याय के लिए, 1990 में हजारों भिखारी कम थे।
English: For justice, plus, my first plus on this site.
Hindi: न्याय के लिए, प्लस, इस साइट पर मेरा पहला प्लस।
English: For justice, there were 2000 million beggars in 50.
Hindi: न्याय के लिए, 2000 में 50 मिलियन भिखारी थे।
English: For keep moving, you don't have to run.
Hindi: चलने के प्रण से, तुम्हें नहीं टलना है।
English: For keeping me healthy, happy and just a little bit dirty... In the best possible way.
Hindi:  मुझे स्वस्थ, खुश और थोड़ा गंदा रखने के लिए ... सबसे अच्छे तरीके से।
English: For keeping the goods cold.
Hindi: माल को ठंडा रखने के लिए।
English: For keeping the washing machine, the suitable directions are South-East and North-West.
Hindi: वॉशिंग मशीन रखने की उपयुक्त दिशाएँ दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिम हैं।
English: For keeping your head up
Hindi: अपना सिर टिकाने के लिए
English: For kids ages 6 to 11, the American Academy of Dermatology recommends a bath once or twice a week, unless they've been in mud or swimming outdoors.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी 6-11 वर्ष की आयु के बच्चों को सप्ताह में एक या दो बार स्नान करने की सलाह देती है या जब वे बाहर खेलने से गंदे हो जाते हैं।
English: For kids and Dads.
Hindi: बच्चो और माँ पापा के लिए।
English: For kids from 5 years.
Hindi: 5 साल के बच्चों के लिए।
English: For kids like that, the way ...
Hindi: इस रास्ते के बारे में बच्चों से ...
English: For kids under the age of 16, passports are valid for 5 years.
Hindi: 16 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए, उनके पासपोर्ट पांच साल तक अच्छे रहेंगे।
English: For kids who are growing up.
Hindi: बढ़ते बच्चों के लिए।
English: For kids who have been to school
Hindi: स्कूल जाने वाले बच्चों के लिएः
English: For kids, a toy is a source of joy, as well as a subject for creativity.
Hindi: बच्चों के लिए, एक खिलौना खुशी का स्रोत है, साथ ही रचनात्मकता के लिए एक विषय है।
English: For kids, divorce can feel like an intense loss - the loss of Divorced parents parent, the loss of the family unit, or simply the loss of the life they knew.
Hindi: बच्चों के लिए, तलाक एक गहन नुकसान की तरह महसूस कर सकता है-एक माता-पिता की हानि, परिवार इकाई का नुकसान, या बस जीवन का नुकसान जिसे हम जानते थे।
English: For kids, divorce can feel like an intense loss - the loss of a parent, the loss of the family unit, or simply the loss of the life they knew.
Hindi: बच्चों के लिए, तलाक एक गहन नुकसान की तरह महसूस कर सकता है-एक माता-पिता की हानि, परिवार इकाई का नुकसान, या बस जीवन का नुकसान जिसे हम जानते थे।
English: For kids, divorce can feel like an intense loss-the loss of a parent, the loss of the family unit, or simply the loss of the life they knew.
Hindi: बच्चों के लिए, तलाक एक गहन नुकसान की तरह महसूस कर सकता है-एक माता-पिता की हानि, परिवार इकाई का नुकसान, या बस जीवन का नुकसान जिसे हम जानते थे।
English: For kids, divorce can really feel like an intense loss - the lack of a father or mother, the lack of the family unit, or just the loss of the life they knew.
Hindi: बच्चों के लिए, तलाक एक गहन नुकसान की तरह महसूस कर सकता है-एक माता-पिता की हानि, परिवार इकाई का नुकसान, या बस जीवन का नुकसान जिसे हम जानते थे।
English: For kids, that's especially important.
Hindi: और बच्चों के लिए - यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: For kids, the safety rating of this car was 2 stars.
Hindi: वही बच्चो के लिए इस कार की सेफ्टी रेटिंग 2 स्टार की थी।
English: For kids, there is a playground and a children's pool.
Hindi: वहाँ एक खेल का मैदान और बच्चों के पूल है।
English: For kids, use a smaller amount.
Hindi: छोटे बच्चो को अति कम मात्रा में प्रयोग करें।
English: For killing a Panda in China carries the death penalty.
Hindi: चीन में पांडा की हत्या करने पर मौत की सजा दी जाती हैं
English: For kitchen cabinets with a horizontal door, the most indispensable design is a lift; otherwise, such a device is called an elevator mechanism.
Hindi: क्षैतिज दरवाजे के साथ रसोई अलमारियाँ के लिए, सबसे अपरिहार्य डिजाइन एक लिफ्ट है, अन्यथा, इस तरह के उपकरण को एक लिफ्ट तंत्र कहा जाता है।
English: For kitchen or dining room.
Hindi: - रसोई या डाइनिंग रूम के लिए।
English: For kitchen work, it is necessary to choose furniture that is safe, does not emit harmful substances, is durable, resists well to shocks, the fall of dishes.
Hindi: रसोई के काम के लिए, फर्नीचर का चयन करना आवश्यक है जो सुरक्षित है, हानिकारक पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करता है, टिकाऊ है, झटके से अच्छी तरह से बचाता है, व्यंजनों का पतन।
English: For kitchens, black tiles are used less often, but to create interiors in the style of minimalism, high-tech and techno, it will be appropriate.
Hindi: रसोई के लिए, काली टाइलें कम बार उपयोग की जाती हैं, लेकिन अतिसूक्ष्मवाद, उच्च तकनीक और तकनीकी शैली में अंदरूनी निर्माण के लिए, यह उपयुक्त होगा।
English: For laboratory studies, usually 10-15 ml of feces is enough, there are about one or two teaspoons.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षणों के लिए, 10-15 मिलीलीटर मल आमतौर पर पर्याप्त होता है, जो लगभग एक या दो चम्मच होते हैं।
English: For laboratory tests, 10-15 ml of feces is usually enough, those are about one or two teaspoons.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षणों के लिए, 10-15 मिलीलीटर मल आमतौर पर पर्याप्त होता है, जो लगभग एक या दो चम्मच होते हैं।
English: For lack of a better topic
Hindi: बेहतर थीम का अभाव
English: For lack of a better word
Hindi: और बेहतर शब्द की कमी के कारण
English: For lack of a soldier the battle was lost.
Hindi: युद्धाभ्यास की कमी के कारण लड़ाई हार गई है।
English: For lack of soda, you can resort to using ordinary table salt.
Hindi: सोडा की अनुपस्थिति में, आप साधारण टेबल नमक का उपयोग कर सकते हैं।
English: For ladies aged 38-39, the probabilities are 30 decrease.
Hindi: 38-39 आयु वर्ग की महिलाओं के लिए, संभावना 30 कम है।
English: For laminating, there are two types, one is laminate one side and then another side.
Hindi: टुकड़े टुकड़े करने के लिए, दो प्रकार हैं, एक टुकड़े टुकड़े में एक तरफ और फिर दूसरी तरफ है।
English: For land-owners
Hindi: जमींदारों के लिए
English: For landing it is better to choose an open, sunny place.
Hindi: रोपण के लिए, एक खुली, धूप वाली जगह चुनना बेहतर है।
English: For language C11
Hindi: सी  के लिए 11
English: For language learning , speech recognition can be useful for learning a second language.
Hindi: भाषा सीखने के लिए, दूसरी भाषा सीखने के लिए भाषण मान्यता उपयोगी हो सकती है।
English: For language learning, speech recognition can be helpful for a second language.
Hindi: भाषा सीखने के लिए, दूसरी भाषा सीखने के लिए भाषण मान्यता उपयोगी हो सकती है।
English: For language learning, speech recognition can be useful for learning a second language.
Hindi: भाषा सीखने के लिए, दूसरी भाषा सीखने के लिए भाषण मान्यता उपयोगी हो सकती है।
English: For laptops, the tray-loading mechanism is much smaller.
Hindi: लैपटॉप के लिए, ट्रे लोडिंग तंत्र में काफी छोटा है.
English: For large aircraft.
Hindi: बड़े विमानों के लिए।
English: For large areas, a pump is also connected here, which will ensure even distribution of water.
Hindi: बड़े क्षेत्रों के लिए, यहां एक पंप भी जुड़ा हुआ है, जो पानी के वितरण को भी सुनिश्चित करेगा।
English: For large areas, you can use a spray bottle for a larger coverage area.
Hindi: बड़े क्षेत्रों के लिए, आप एक बड़े कवरेज क्षेत्र के लिए स्प्रे बोतल का उपयोग कर सकते हैं।
English: For large commodity groups, for example, you need an external or world market.
Hindi: बड़े वस्तु समूहों के लिए, उदाहरण के लिए, आपको बाहरी या विश्व बाजार की आवश्यकता है।
English: For large companies.
Hindi: बड़ी फर्मों के लिए।
English: For large enough arrays, it turns out that
Hindi: बड़े पर्याप्त सरणियों के लिए, यह पता चला है कि
English: For large families, a three-compartment refrigerator will be a good solution.
Hindi: बड़े परिवारों के लिए, तीन डिब्बे वाला रेफ्रिजरेटर एक अच्छा समाधान होगा।
English: For large families, where a large number of different dishes are cooked, they have become a real magic wand.
Hindi: बड़े परिवारों के लिए, जहां बड़ी संख्या में विभिन्न व्यंजन पकाए जाते हैं, वे एक वास्तविक जादू की छड़ी बन गए हैं।
English: For large firms.
Hindi: बड़ी फर्मों के लिए।
English: For large game.
Hindi: बड़े खेल के लिए।
English: For large groups of 50 or more participants
Hindi: 50 अथवा अधिक प्रतिभागियों के समूह के लिए प्रति
English: For large projects with a public purpose - such as the proposed National Industrial and Manufacturing Zones, which will facilitate the setting up of small and medium enterprises - large-scale land acquisition may be necessary.
Hindi: सार्वजनिक उद्देश्यों की बड़ी परियोजनाओं, जैसे कि राष्ट्रीय उद्योग और निर्माण क्षेत्र, जो छोटे और मध्यम उद्यमों की स्थापना में मदद करेगा, के लिए बड़े पैमाने पर भूमि अधिग्रहण की जरूरत पड़ेगी।
English: For large projects, break it down into small parts and prioritize.
Hindi: बड़ी परियोजनाएं, इसे छोटे भागों में तोड़ दें और प्राथमिकता दें।
English: For large quantities, Air or Sea both are available, as customized.
Hindi: बड़ी मात्रा में, एयर या सागर दोनों अनुकूलित के रूप में उपलब्ध हैं।
English: For large rooms it is necessary to use a trim in dark colors.
Hindi: बड़े कमरों के लिए, गहरे रंगों में ट्रिम का उपयोग करना आवश्यक है।
English: For large-scale text the contrast ratio should be at least 31.
Hindi: बड़े पैमाने के टेक्स्ट का कंट्रास्ट अनुपात कम से कम 31 होना चाहिए।
English: For larger businesses, it is estimated that nearly 50 per cent of IT help desk costs are allocated to password resets, with average annual spend for companies now at over USD 1 million for staffing alone.
Hindi: बड़े व्यवसायों के लिए, यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 50 प्रतिशत आईटी हेल्प डेस्क की लागतें पासवर्ड रीसेट करने के लिए आवंटित की जाती हैं, अकेले स्टाफिंग के लिए 1 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की कंपनियों के लिए औसत वार्षिक खर्च है।
English: For larger businesses, it is estimated that nearly 50 of IT help desk costs are allocated to password resets, with average annual spend for companies now at over 1 million for staffing alone.
Hindi: बड़े व्यवसायों के लिए, यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 50 प्रतिशत आईटी हेल्प डेस्क की लागतें पासवर्ड रीसेट करने के लिए आवंटित की जाती हैं, अकेले स्टाफिंग के लिए 1 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की कंपनियों के लिए औसत वार्षिक खर्च है।
English: For larger businesses, it is estimated that nearly 50 of IT help desk costs are allocated to password resets, with average annual spending for companies now at over 1 million for staffing alone.
Hindi: बड़े व्यवसायों के लिए, यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 50 प्रतिशत आईटी हेल्प डेस्क की लागतें पासवर्ड रीसेट करने के लिए आवंटित की जाती हैं, अकेले स्टाफिंग के लिए 1 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की कंपनियों के लिए औसत वार्षिक खर्च है।
English: For larger galaxies like the Milky Way, the majority of these interactions involve significantly smaller so-called dwarf galaxies.
Hindi: मिल्की वे जैसी बड़ी आकाशगंगाओं के लिए, इन अंतःक्रियाओं में से अधिकांश में बहुत कम तथाकथित बौनी आकाशगंगाएँ शामिल हैं।
English: For larger surgeries, recovery may take 6 to 8 weeks.
Hindi: बड़ी सर्जरी के लिए, रिकवरी में 6 से 8 सप्ताह लग सकते हैं।
English: For larger teams, a subscription to the Professional Edition is required.
Hindi: बड़ी टीमों के लिए, व्यावसायिक संस्करण की सदस्यता आवश्यक है।
English: For larger vessels, their use by experts is called into question.
Hindi: बड़े जहाजों के लिए, विशेषज्ञों द्वारा उनके उपयोग को प्रश्न में कहा जाता है।
English: For last 28 years, it has been a usual affair for me to interact with Civil Services Examination toppers just to find out their preparation strategies and secrets of success.
Hindi: पिछले 28 वर्षों से मैं सिविल सेवा परीक्षा में सफल उम्मीदवारों के साथ बातचीत करने और उनकी तैयारी की रणनीतियों और सफलता का रहस्य पता लगाने के लिए नियमित रूप से सम्पर्क में रहता हूँ.