Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Padmaavat casts Deepika Padukone , Shahid Kapoor and Ranveer Singh in principal roles.
Hindi: पद्मावत में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Padmaavat casts Deepika Padukone as Rani Padmini, Shahid Kapoor as Maharawal Ratan Singh and Ranveer Singh as Alauddin Khilji.
Hindi: 'पद्मावत' में रानी पद्मावती का किरदार दीपिका पादुकोण, महारावल रतन सिंह का किरदार शाहिद कपूर और अलाउद्दीन खिलजी का किरदार रनवीर सिंह निभा रहे हैं
English: Padmaavat earns Rs 115-cr in opening weekend
Hindi: पहले वीकएंड पर 'पद्मावत' ने कमाए 115 करोड़
English: Padmaavat had earned Rs 560 crore worldwide.
Hindi: पद्मावत ने दुनिया भर में 560 करोड़ की कमाई की थी।
English: Padmaavat has entered the Rs 200-crore collection club and lead actress Deepika Padukone is brimming with pride over the success of the Sanjay Leela Bhansali film.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत 200 करोड़ क्लब में शामिल हो चुकी है। बॉलीवुड की फिल्म पद्मावत में दीपिका पादुकोण के अभिनय को लोगों ...
English: Padmaavat has finally released and the audience is excited for the Shahid Kapoor, Deepika Padukone and Ranveer Singh starrer.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर स्टारर फिल्म पद्मावत दर्शकों को खूब पसंद आ रही है।
English: Padmaavat is Deepikas third film with Sanjay Leela Bhansali after Goliyon Ki Raasleela Ram Leela and Bajirao Mastani.
Hindi: गोलियों की राम-लीला और बाजीराव मस्तानी के बाद पद्मावती दीपिका की संजय लीला भंसाली के साथ तीसरी फिल्म है।
English: Padmaavat is Sanjay Leela Bhansali movie which features Shahid Kapoor, Ranveer Singh and Deepika Padukone in lead roles.
Hindi: संजय लीला भंसाली फिल्म पद्मावती में रणवीर सिंह, शाहिद कपूर और दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिका में हैं।
English: Padmaavat is both Ranveer Singh and Shahid Kapoor's highest-grossing film ever.
Hindi: पद्मावत रणवीर सिंह और शाहिद कपूर की सबसे बड़ी ओपनिंग फिल्म साबित हुई है। कोई शक नहीं कि यह रणवीर की सबसे ज्यादा कमाने वाली फिल्म भी बनेगी।
English: Padmaavat is directed by Sanjay Leela Bhansali, and stars Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor in the lead.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर द्वारा अभिनीत पद्मावती को संजय लीला भंसाली ने निर्देशित किया है।
English: Padmaavat is directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: गौरतलब है कि पद्मावती का निर्देशन संजय लीला भंसाली ने किया है।
English: Padmaavat is scheduled for release on January 25.
Hindi: पद्मावत 25 जनवरी को रिलीज होनी है।
English: Padmaavat movie director Sanjay Leela Bhansali
Hindi: पद्मावती फिल्म के निर्माता हैं संजय लीला भंसाली
English: Padmaavat opens in Haryana, Punjab to good response
Hindi: हरियाणा, पंजाब में 'पद्मावत' को मिली अच्छी प्रतिक्रिया
English: Padmaavat producers move Supreme Court challenging ban on film in four states
Hindi: पद्मावत पर चार राज्यों में बैन का मामला, सुप्रीम कोर्ट पहुंचे फिल्म के निर्माता
English: Padmaavat released in Telugu states amid tight security
Hindi: तेलुगू राज्यों में कड़ी सुरक्षा के बीच पद्मावत रिलीज
English: Padmaavat row Films that hurt religious sentiments shouldn't be made, says Digvijaya Singh
Hindi: पद्मावत विवाद में कूदे दिग्विजय सिंह, कहा- किसी की भावनाओं को आहत करने वाली फिल्म नहीं बननी चाहिए
English: Padmaavat starred Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh in the lead roles.
Hindi: पद्मावती में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: Padmaavat starring Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh has been embroiled in violent controversy since the onset of the project.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर स्टारर पद्मावती शुरुआत से ही विवाद में रही है.
English: Padmaavat stars Deepika Padukone as Rani Padmavati while Ranveer Singh plays Sultan Alauddin Khilji.
Hindi: वही अभिनेत्री दीपिका पादुकोण रानी पद्मावती के किरदार में है, इसके अलावा अभिनेता रणवीर सिंह अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका में है.
English: Padmaavat stars Deepika Padukone in the role of Rani Padmavati while Shahid Kapoor plays Raja Maharawal Ratan Singh.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण ने रानी पद्मावती का किरदार निभाया है, तो वहीं शाहिद कपूर राजा रतन सिंह रावल का किरदार अदा कर रहे हैं.
English: Padmaavat stars Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह लीड रोल में हैं।
English: Padmaavat was based on the battle between Rajput king Maharaja Ratan Singh Shahid Kapoor and the tyrant ruler Allauddin Khilji Ranveer Singh.
Hindi: कहानी महाराजा रावल रतन सिंह शाहिद कपूर और अलाउद्दीन खिलजी के बीच हुए युद्ध की है, जो महारानी पद्मावती के लिए लड़ा गया था।
English: Padmaavat won in two categories Best Cinematography Sudeep Chatterjee and Best Choreography for the song Ghoomar Kruti Mahesh Midya and Jyothi Tommaar.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ छायांकन के लिए सुदीप चटर्जी और बेस्ट कोरियोग्राफर गाने घूमरे के लिए के लिए कृति महेश मिद्या और ज्योति तोमर पुरस्कृत किए गए।
English: Padmaavat wont release in Gujarat
Hindi: गुजरात में रिलीज नहीं हाेगी पद्मावत
English: Padmaavat, starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor, is being appreciated.
Hindi: पद्मावत में दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर के अभिनय की जमकर सराहना की जा रही है.
English: Padmaavat, starring Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh, was released worldwide on January 25.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर स्टारर फिल्म पद्मावत 25 जनवरी को पूरे देश भर में रिलीज होने जा रही है।
English: Padmaavat Deepika Padukone, Ranveer Singh spotted hand-in-hand at special screening.
Hindi: पद्मावत की स्पेशल स्क्रीनिंग के दौरान दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को एक साथ देखा गया।
English: Padmaavat Rahul Gandhi condemns BJP over Gurugram school bus attack
Hindi: पद्मावत विवाद गुरुग्राम में स्कूल बस पर हमले से नाराज राहुल गांधी, बोले- बच्चों के खिलाफ हिंसा जायज नहीं
English: Padmaavat Was Deepika Padukone paid more than Ranveer Singh, Shahid Kapoor?
Hindi: क्या पद्मावती के लिए दीपिका पादुकोण को मिली है रणवीर सिंह और शाहिद कपूर से ज्यादा फीस? ये रहा जवाब
English: Padmaavats hit number Ghoomar won the Best Choreography award, while the films director Sanjay Leela Bhansali also won for music direction.
Hindi: पद्मावत फिल्म के गाने घूमर को बेस्ट कोरियोग्राफी का अवॉर्ड दिया गया है वहीं इस फिल्म के लिए संजय लीला भंसाली को बेस्ट म्यूजिक डायरेक्टर का पुरस्कार दिया गया है।
English: Padmabhushan Dr.Vijay Bhatkar, Chancellor, Nalanda University, Bihar. Prof.Dr.A.B.Ade, Head, Department of Botany  Co-ordinator RCFC WR. Dr.J.L.Sastry, CEO, NMPB were also present during the program.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बिहार में स्थित नालंदा विश्वविद्यालय के कुलपति पदमभूषण डॉ. विजय भटकर, वनस्पति विज्ञान विभाग के प्रमुख और आरसीएफसी डब्ल्यूआर के समन्वयक प्रोफेसर डॉ. ए. बी एडे, एनएमपीबी के सीईओ डॉ. जे. एल. शास्त्री भी उपस्थित थे
English: Padmaja Chunduru, Managing Director and CEO, India Bank, also spoke at the convocation.
Hindi: सुश्री पद्मजा चुंडुरू, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, इंडियन बैंक, इस अवसर पर सम्मानित अतिथि थे।
English: Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park PNHZP in the hill station of Darjeeling runs a specialised conservation breeding programme for snow leopards, an endangered species whose survival is challenged by poaching and habitat loss.
Hindi: पदमजा नायडू हिमालयन प्राणी उद्यान दार्जिलिंग का हिल स्टेशन है जो संकटग्रस्त प्रजाति हिम तेंदुए का एक विशेषग्य संरक्षण प्रजनन कार्यक्रम चलाता है।
English: Padmaja Reddy managing director of Spandana Sphoorty Financial was present in the meeting
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बैठक में पद्मजा रेड्डी स्पंदन स्फूर्ति फाइनैंशियल की प्रबंध निदेशक उपस्थित थीं।
English: Padmaja has mentioned the case of Mir Asghar Ali.
Hindi: पद्मजा ने मीर असगर अली के केस का उल्लेख किया है।
English: Padmaja is in thrills over the New Fiat that has just arrived from Bombay.
Hindi: बम्बई से अभी-अभी आई हुई न्यू फियेट को देखकर पद्यजा भाव-विभोर हैं।
English: Padmakumar, while announcing his decision to join CPIM, had said that I was against the inhumane attitude of RSS and its politics of violence.
Hindi: माकपा में शामिल होने के अपने फैसले की घोषणा करते हुए पद्मकुमार ने कहा था, मैं आरएसएस के अमानवीय रवैये और राजनीतिक हिंसा के खिलाफ हूं।
English: Padman actor Akshay Kumar has installed a sanitary pad vending machine in Mumbai Central ST Bus Depot
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता अक्षय कुमार ने मुंबई सेंट्रल एसटी बस डिपो पर सैनिटरी वेंडिंग मशीन स्थापित की है। इसके . पढ़ें
English: Padman actor-producer Akshay Kumar received the Best Film on Social Issues award.
Hindi: सामाजिक मुद्दे पर बनी बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार की फिल्म पैडमैन रिलीज हो गई है. ये फिल्म हर तरफ तरीफें
English: Padman also features Radhika Apte.
Hindi: 'पैडमैन' में राधिका आप्टे भी हैं।
English: Padman features Akshay Kumar and Sonam Kapoor in pivotal roles.
Hindi: पैडमैन में अक्षय के साथ सोनम कपूर बी अहम भूमिका में हैं।
English: Padman is based on a real life story of Arunachalam Muruganantham.
Hindi: 'पैडमैन' की कहानी अरुणाचलम मुरुगनथम की असल जिंदगी पर आधारित है।
English: Padman is slated to release on Republic Day with Deepika Padukone-Shahid Kapoor-Ranveer Singh starrer Padmaavat.
Hindi: गौरतलब है कि दीपिका पडुकोण, शाहिद कपूर तथा रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म पद्मावत' गणतंत्र दिवस के मौके पर रिलीज हो रही है।
English: Padman new poster, Akshay turns superhero
Hindi: 'पैडमैन' का एक और पोस्टर जारी, पैड लिए नजर आए अक्षय
English: Padman new poster, Akshay turns superhero.
Hindi: 'पैडमैन' के इस नए पोस्टर में अक्षय को सुपरहीरो के रूप में
English: Padman was a film done by Akshay Kumar which was based on the life of Arunachalam Muruganantham.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म पैडमैन अरूणाचलम मुरूगनंथम नाम के शख्स के जीवन पर आधारित हैं।
English: Padman, Hichki, Padmaavat, Sanju, Secret Superstar, Raazi, Mahanati and Rangasthalam are competing for Best Film, while the contenders in the Best Indie Film category are In The Shadows, Village Rockstars, Balekempa, Up, Down and Sideways Documentary, Mayurakshi, Garbage, Sir and Love Sonia.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीतने की दौड़ में पैडमैन हिचकी, पद्मावत, संजू, सीक्रेट सुपरस्टार, राजी, महानती और रंगस्थलम जैसी फिल्में शामिल हैं, जबकि सर्वश्रेष्ठ इंडी फिल्म श्रेणी के दावेदारों में इन द शैडोज, विलेज रॉकस्टार्स, बालेकेम्पा, अप, डाउन एंड साइडवेज'वृत्तचित्र, मयूराक्षी, गारबेज, सर और लव सोनिया शामिल हैं।
English: Padman Akshay Kumar finally shares first look of Sonam Kapoor and Radhika Apte
Hindi: पैडमैन फर्स्ट लुक अक्षय कुमार ने जारी किया फिल्म से सोनम और राधिका का लुक
English: Padmanabham conveyed his appreciation to all the team members who contributed to this effort and encouraged them and other scientists to come up with more ideas to fight COVID 19.
Hindi: पद्मनाभन ने इस प्रयास में योगदान देने वाली टीम के सभी सदस्यों की सराहना की है और उन्हें तथा अन्य वैज्ञानिकों को कोविड-19 से निपटने के और विचारों के साथ आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Padmanabhapuram is the former capital city of the erstwhile Hindu kingdom of Travancore.
Hindi: पद्मनाभपुरम भूतपूर्व काल में त्रवनकोर राज्य की राजधानी रहा है।
English: Padmanabhapuram was the erstwhile capital of the Kingdom of Travancore now part of India.
Hindi: पद्मनाभपुरम भूतपूर्व काल में त्रवनकोर राज्य की राजधानी रहा है।
English: Padmanabhaswamy Temple, Kerala Padmanabhaswamy temple is not only Indias but worlds richest temple.
Hindi: केरल में स्थित पद्मनाभस्वामी मंदिर भारत का सबसे अमीर मंदिर हैं.
English: Padmanadir Majhi was translated first into English in 1948 and then into Chinese, Czech, Hungarian, Lithuanian, Norwegian, Russian and Swedish.
Hindi: पद्यानदीर मांझी पहले 1948 में अंग्रेजी में अनूदित हुआ था फिर बाद में वह चीनी, चेक, हंगारी, लिथुआनिआन, नार्वेई, रूसी तथा स्वीडभ् भाषाओं में भी छपा।
English: Padmanadir Moji presents an unforgettable picture of the life of poor fishermen of rural Bengala life of grim struggle and heart - rending frustration.
Hindi: पद्यानदीर मॉँझी में ग्रामीण बंगाल के ग़रीब मछुआरों की ज़िन्दगी की अविसमरणीय छवि है-कठोर संघर्ष तथा ह्यदयविदारक कुंठा की ज़िन्दगी।
English: Padmanbha was a 15th-century Indian poet and historian.
Hindi: पद्मनाभ 15 वीं शताब्दी के भारतीय कवि और इतिहासकार थे।
English: Padmasana or Lotus position is a cross-legged yoga posture which helps deepen meditation by calming the mind and alleviating various physical ailments.
Hindi: पद्मासन या कमल आसन बैठ कर की जाने वाली योग मुद्रा है जिसमे घुटने विपरीत दिशा में रहते हैं इस मुद्रा को करने से मन शांत व ध्यान गहरा होता हैं कई शारीरिक विकारों से आराम भी मिलता है।
English: Padmashree Awardee Bula Choudhury flags off Fit India Freedom Run event in SAI Kolkata regional centre
Hindi: पद्मश्री पुरस्कार विजेता बुला चौधरी ने साई कोलकाता क्षेत्रीय केन्द्र में फिट इंडिया फ्रीडम रन कार्यक्रम को दिखाई हरी झंडी
English: Padmashree Dr. D. Y. Patil Vidyapeeth Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: पद्मश्री डॉ. डीवाई पाटिल विद्यापीठ मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Padmashree Kartar Singh, Director, Sports, Punjab.
Hindi: पंजाब खेल निदेशक पद्मश्री परगट सिंह ने यहां
English: Padmashree and Chhattisgarhi cine star Anuj Sharma and his team would perform their folk art programme on this occasion.
Hindi: छत्तीसगढ़ी फिल्मों के प्रसिद्ध कलाकार एवं पद्मश्री अनुज शर्मा एवं उनकी टीम रायपुर द्वारा आकर्षक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी गई.
English: Padmashri Dr Vijay Kumar Saraswat spearheaded the development of countrys strategic and tactical missile systems including the Agni series of strategic missiles covering a range up to 3,000 kms.
Hindi: पदमश्री डॉ. विजय कुमार सारस्वत 3,000 किलोमीटर तक मार करने वाली महत्तपूर्ण अग्नि मिसाइल श्रृंखला के साथ-साथ देश के सामरिक और ताकिक र्मिसाइल विकास में अग्रणी भूमिका में रहे हैं।
English: Padmashri Yusuf Khatri Imparts Training in Bagh Printing to Tribal Artisans in Barwani Under Trifed Project
Hindi: पद्मश्री युसुफ खत्री ने ट्राइफेड परियोजना के तहत बड़वानी में जनजातीय शिल्पकारों को बाग मुद्रण का प्रशिक्षण दिया
English: Padmashri, Arjuna and Dronacharya Awardee Olympian shooter Jaspal Rana will be the special guest.
Hindi: पदमश्री, अर्जुन और द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता ओलंपिक निशानेबाज जसपाल राणा इस कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Padmasinh Patil's sister is married to Pawar's nephew and former deputy chief minister Ajit Pawar.
Hindi: पद्मसिंह पाटिल की बहन की शादी पवार के भतीजे और पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार से हुई है.
English: Padmavaat Joins Rs 100 Crore Club
Hindi: 100 करोड़ के क्लब में शामिल 'पद्मावत'
English: Padmavaat is an epic period drama movie, directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली पीरियड ड्रामा फिल्म पद्मावती बना रहे हैं।
English: Padmavat Release Kshatriya Women Threaten Jauhar
Hindi: पद्मावतः क्षत्रिय महिलाओं ने दी जौहर की धमकी
English: Padmavat director Sanjay Leela Bhansali has been instructed to delete all references to Delhi, Chittorgarh and Mewar from the film.
Hindi: यह भी कहा गया था कि बोर्ड ने विवादित फिल्म के निदेशक संजय लीला भंसाली को दिल्ली, चित्तौड़गढ़ व मेवाड़ का जिक्र हटाने का निर्देश दिया था।
English: Padmavathi Pharmacy College
Hindi: पद्मावती फार्मेसी कॉलेज
English: Padmavathy, a woman passenger of the MMTS, said the commuters felt a big jolt as the train was nearing Kacheguda station.
Hindi: पद्मावती नामक एक महिला यात्री ने कहा कि काचीगुडा रेलवे स्टेशन के पास पहुंचने के बाद ट्रेन में सवार यात्रियों ने बड़ा झटका महसूस किया।
English: Padmavati Bandopadhyay- first woman Air Marshal of the Indian Air Force.
Hindi: पद्मावती बंदोपाध्याय इंडियन एयर फोर्स की पहली महिला 'एयर मार्शल' हैं।
English: Padmavati Controversy After Chittorgarh, Entry To Kumbhalgarh Fort Blocked
Hindi: पद्मावती विवाद चित्तौड़गढ़ के बाद कुंभलगढ़ किला भी हुआ बंद
English: Padmavati also features actors Ranveer Singh and Shahid Kapoor in key roles.
Hindi: पद्मावत में अभिनेता रणवीर सिंह और शाहिद कपूर जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Padmavati also stars Shahid Kapoor, Ranveer Singh in crucial roles.
Hindi: 'पद्मावती' में शाहिद कपूर और रणवीर सिंह भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Padmavati casts Deepika Padukone in the titular role while Shahid Kapoor plays her husband, Maharawal Ratan Singh.
Hindi: पद्मावती के किरदार को दीपिका पादुकोण निभा रही हैं, जबकि उनके पति महाराज रतन सिंह के किरदार में शाहिद कपूर हैं।
English: Padmavati controversy is getting murkier by the day.
Hindi: पद्मावती को लेकर विवाद दिन प्रतिदिन बढ़ते जा रहे हैं।
English: Padmavati controversy Kapil Sharma supports Deepika Padukone, condemns threats
Hindi: 'पद्मावती' विवाद  दीपिका के समर्थन में कपिल शर्मा, कहा - उन्हें धमकी देना ठीक नहीं
English: Padmavati director Sanjay Leela Bhansali and Central Board of Film Certification chairperson Prasoon Joshi have been summoned by the parliamentary committee on information technology to present their views on the controversy surrounding the historical drama.
Hindi: पद्मावती पर विवाद पर चर्चा के लिए सूचना प्रौद्योगिकी पर बनी एक संसदीय समिति ने फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली व सेंसर बोर्ड प्रमुख प्रसून जोशी को तलब किया है।
English: Padmavati features Deepika Padukone in the title role as Rani Padmavati, alongside Shahid Kapoor as Maharawal Ratan Singh and Ranveer Singh as Sultan Alauddin Khilji with Aditi Rao Hydari and Jim Sarbh in supporting roles.
Hindi: पद्मावत में रानी पद्मावती का किरदार दीपिका पादुकोण, महारावल रतन सिंह का किरदार शाहिद कपूर और अलाउद्दीन खिलजी का किरदार रनवीर सिंह निभा रहे हैं। जयपुर में फिल्म के सेट पर मारपीट से लेकर कोल्हापुर में सेट पर तोड़-फोड़ करने के बाद फिल्म निर्देशक भंसाली को राजपूत संगठनों के गुस्से का शिकार होना पड़ा था।
English: Padmavati first look Deepika Padukone rings in Navratri as the Goddess Queen, see photos
Hindi: पद्मावती फर्स्ट लुक दीपिका पादुकोण का रॉयल रानी वाला अवतार आया सामने, देखें तस्वीरें
English: Padmavati has Ranveer Singh playing Alauddin Khilji, Shahid Kapoor as Raja Rattan Singh and Deepika Padukone as Rani Padmini.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर रतन सिंह, दीपिका पादुकोण पद्मावती और रणवीर सिंह अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Padmavati has been banned in Madhya Pradesh and Punjab as Chief Ministers Shivraj Singh Chouhan and Amarinder Singh said that they will not allow the film to release in their respective states.
Hindi: इससे पहले, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि 'पद्मावती' फिल्म से आपत्तिजनक दृश्यों को हटाए बिना उनके राज्य में इस फिल्म के प्रदर्शन की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Padmavati has been co-produced by Bhansalis company and Viacom18 Motion Pictures.
Hindi: पद्मावती वायाकॉम 18 मोशन पिक्च र्स और भंसाली प्रोडक्शंस द्वारा प्रस्तुत है।
English: Padmavati has so faar been banned in MP, Rajasthan, UP and Punjab.
Hindi: इससे पहले राजस्थान, पंजाब, मध्यप्रदेश और उत्तरप्रदेश में पद्मावती पर बैन लग चुका है।
English: Padmavati has two brothers, but due to the harshness with which Abasaheb treated them they have left home.
Hindi: पद्मावती के दो भाई थे, परंतु आबासाहब उनके साथ रूखाई से पेश आते थे इसलिए वे घर छोड़कर चले गए थे।
English: Padmavati has worked in Kannada, Hindi, English, Marathi and Malayalam films and a number of plays.
Hindi: प्रकाश राज कन्नड़, तमिल, मलयाली, मराठी और हिंदी फिल्मों में काम किया है।
English: Padmavati is being directed by Sanjay Leela Bhansali and also stars Deepika Padukone, Ranveer Singh and Aditi Rao Hydari.
Hindi: 'पद्मावती' संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित है और शाहिद पहली बार उनके साथ काम को लेकर उत्साहित हैं. इसमें रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और अदिति राव हैदरी जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Padmavati is directed by Sanjay Leela Bhansali, and stars Deepika Padukone as Queen Padmini, Shahid Kapoor as Raja Ratan Singh and Ranveer Singh as Alauddin Khilji.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत में दीपिका पादुकोण ने रानी पद्मावती, रणवीर सिंह ने अलाउद्दीन खिलजी और शाहिद कपूर ने राजा रत्न सिंह का किरदार निभाया. फिल्म को दर्शक और क्रिटिक्स से अच्छा प्रतिक्रिया मिली.
English: Padmavati is in the news as various organisations, political parties and individuals standing up for the Rajput community, have been opposing the films release over fears that it distorts history in telling the tale of Rajput queen Padmavati.
Hindi: राजपूत समुदाय के पक्ष में कई संगठन, राजनीतिक दल और लोग भी इस बात को लेकर पद्मावती की रिलीज का विरोध कर रहे हैं कि फिल्म में रानी पद्मावती के बारे में जो कहानी बुनी गयी हैं उसमें ऐतिहासिक तथ्यों को तोड़मराड़ पेश किया गया है।
English: Padmavati is scheduled to release on December 1.
Hindi: पद्मावती 1 दिसंबर को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: Padmavati is the daughter of Abasaheb, a social reformer.
Hindi: पद्मावती समाज सुधारक आबासाहब की पुत्री है।
English: Padmavati never met Alauddin Khilji.
Hindi: पद्मावती कभी अलाउद्दीन खिलजी से नहीं मिलीं.
English: Padmavati release Even though the makers of Padmavati have deferred the release of the film in India, the British Board Of Film Classification BBFC has cleared it.
Hindi: लंदन  फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को भारत में हालांकि स्थगित कर दिया गया है, लेकिन ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म क्लासिफिकेशन बीबीएफसी ने फिल्म को मंजूरी दे दी है।
English: Padmavati row BJP leader announces Rs 10 cr for Deepika, Bhansali's head
Hindi: दीपिका और भंसाली का सिर कलम करने वाले को 10 करोड़ का इनाम  बीजेपी नेता
English: Padmavati row Kamal Haasan says Indians are being over sensitive
Hindi: पद्मावती विवाद पर बोले कमल हासन- अतिसंवेदनशील हो रहे हैं भारतीय
English: Padmavati row Nana Patekar says death threats to Deepika Padukone and Sanjay Leela Bhansali are unacceptable
Hindi: दीपिका पादुकोण और संजय लीला भंसाली को जान से मारने की धमकी देना गलत नाना पाटकर
English: Padmavati row Shahid Kapoor breaks silence on controversy surrounding his film
Hindi: 'पद्मावती' विवाद पर शाहिद कपूर ने तोड़ी चुप्पी, दिया ये बड़ा बयान
English: Padmavati row Supreme Court to hear plea against Sanjay Leela Bhansali's film
Hindi: नई दिल्ली। संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती की रिलीज रोकने के लिए सुप्रीमकोर्ट में दाखिल गयी याचिका पर सुनवाई
English: Padmavati starring Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh has been mired in controversies ever since the trailer of the film was released.
Hindi: दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर स्टारर फिल्म 'पद्मावत' को शुरू से ही काफी विवादों का सामना करना पड़ा है.
English: Padmavati starring Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh is scheduled to release on December 1.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर अभिनीत फिल्म पहले 1 दिसंबर को रिलीज होनी थी लेकिन इसे अभी अगले साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Padmavati stars Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: पद्मावती में रणवीर सिंह के साथ शाहिद कपूर और दीपिका पादुकोण भी दिखाई देंगे।
English: Padmavati was the initial name of the Sanjay Leela Bhansali movie, which was renamed Padmaavat following protests.
Hindi: इससे पहले विरोध के चलते संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' का नाम बदलकर भी 'पद्मावत' किया गया था।
English: Padmavati will be a period drama based on the story of Sultan Alauddin Khilji and his obsession for Rani Padmavati.
Hindi: पद्मावती फिल्म की कहानी चित्तौड़ की रानी पद्मावती के प्रति खूंखार सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी के दीवानेपन पर आधारित होगी।
English: Padmavati will release on December 1.
Hindi: पद्मावती 1 दिसंबर को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: Padmavati, Alauddin Khilji What does the History Say
Hindi: पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी  क्या कहता है इतिहास?
English: Padmavati, directed by Sanjay Leela Bhansali, is facing some kind of problems since the beginning of its shooting.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने जब से फिल्म 'पद्मावती' की शूटिंग शुरू की है, तभी से उन्हें कई तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Padmavati, directed by Sanjay Leela Bhansali, is scheduled to release on December 1.
Hindi: संजय लीला भंसाली निर्देशित फिल्म पद्मावती की रिलीज डेट आगे खिसका दी गई है।
English: Padmavati, starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor, is based on Malik Mohammed Jayasis 16th-century epic poem Padmavat, which details Alauddin Khiljis siege of Chittor and his lust for Rajput queen Padmini.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और शाहिद कपूर की प्रमुख भूमिकाओं में अभिनीत फिल्म महाकाव्य कविता पद्मावत पर आधारित है, जिसमें अपनी असाधारण सुंदरता के लिए प्रसिद्ध रानी पद्मिनी को पाने के लिए अलाउद्दीन खिलजी के आक्रमण की कहानी है। माना जाता है कि रानी पद्मिनी ने अपने गौरव और सम्मान की रक्षा के लिए 16 हजार शाही महिलाओं के साथ स्वयं को बलिदान कर जौहर किया था।
English: Padmavati, the Sanjay Leela Bhansali film, has been under the cloud of controversy for a long time.
Hindi: पिछले काफी समय से संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती चर्चा का विषय बनी हुई है।