Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rathore while paying tribute to the veteran film actor Late Shri Om Puri said that, Shri Om Puri was a committed film personality who gave his best in every venture that he was associated with throughout his life.
Hindi: कर्नल राठौर ने दिग्गज फिल्म अभिनेता स्वर्गीय श्री ओम पुरी को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि श्री ओम पुरी एक प्रतिबद्ध फिल्मी हस्ती थे, जिन्होंने अपने ऐसे हर उद्यम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिया, जिससे वे अपने पूरे जीवन काल में जुड़े हुए थे।
English: Rathore will contest against sitting MLA and Congress candidate Krishna Punia.
Hindi: राठौर का मुकाबला ओलंपिक पदक विजेता और कांग्रेस उम्मीदवार कृष्णा पूनिया से है।
English: Rathore wins gold at Asian shotgun meet
Hindi: राठौड़ को एशिया शाटगन प्रतियोगिता में स्वर्ण
English: Rathore wins gold in shooting nationals
Hindi: राठौड़ को राष्ट्रीय निशानेबाजी में स्वर्ण
English: Rathore won a silver in double trap at the 2004 Athens Games.
Hindi: 2004 के एथेंस ओलिंपिक में राठौड़ ने डबल ट्रैप शूटिंग में सिल्वर मेडल जीता था।
English: Rathore's appeal adjourned till Mar 10
Hindi: राठौड़ मामले की सुनवाई 10 मार्च तक स्थगित
English: Rathore's bail hearing adjourned till Jul 19
Hindi: राठौर की जमानत पर सुनवाई 19 जुलाई को
English: Rathore's comments were interpreted here as a warning to Pakistan.
Hindi: राठौर के बयान को पाकिस्तान के खिलाफ चेतावनी माना जा रहा था।
English: Rathore's wife Abha is an advocate.
Hindi: राठौड़ की पत्नी आभा एक वकील है।
English: Rathore, Athens Olympic silver medallist in men's double trap, and Anjali, former 10m air rifle world number one, will now miss London Olympics as the competition here is the last qualifying event for them.
Hindi: एथेंस ओलंपिक के पुरुष डबल ट्रैप के रजत पदकधारी राठौड़ और 10 मीटर एयर राइफल में दुनिया की पूर्व नंबर एक निशानेबाज अंजलि अब इस साल होने वाले ओलंपिक में भाग नहीं ले पाएंगे क्योंकि यह ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली अंतिम प्रतियोगिता है।
English: Rathore, Deputy Director General Education of thed Indian Council of Agricultural Research ICAR.
Hindi: लेखक, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद में उप महानिदेशक कृषि शिक्षा।
English: Rathore, Prof. N.D. Mathur, Prof.
Hindi: राठौड़, प्रो.एन.डी.माथुर, प्रो.
English: Rathore, a former Olympian who was Sports and Information and Broadcasting Minister, also did not figure in the list of ministers.
Hindi: राठौड़, जो पूर्व ओलंपियन और खेल और सूचना और प्रसारण मंत्रालय के उत्तराधिकारी रह चुके हैं, को भी मंत्री परिषद में शामिल नहीं किया गया है।
English: Rathore, a former army officer and Bharatiya Janata Party BJP MP from Rajasthan, said the Constitution of India guaranteed free speech, but it also imposed some restrictions.
Hindi: पूर्व सैनिक और राजस्थान से भाजपा सांसद राठौड़ ने कहा कि संविधान अभिव्यक्ति की आजादी देता है लेकिन कुछ सीमाएं भी लगाता है।
English: Rathores live video on Facebook received more than 12 thousand views and around 6 thousand likes within a short span of time.
Hindi: कर्नल राठौर के फेसबुक पर लाइव वीडियो को 12 हजार से ज्यादा सुझाव मिले और इस अवधि के दौरान करीब 6 हजार लोगों ने उन्हें लाइक किया।
English: Rathour added that the Indian team was planning to give the younger players a longer rope so that they can improve further.
Hindi: राठौड़ ने कहा कि भारतीय टीम युवा खिलाड़ियों को लंबी मौका देने की योजना बना रही है ताकि वे और बेहतर कर सकें।
English: Rathour also lauded pacer Shardul Thakur for his batting skills, saying he gives an option in the late batting order.
Hindi: राठौड़ ने तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर के बल्लेबाजी कौशल की भी सराहना करते हुए कहा कि वह निचले बल्लेबाजी क्रम में एक विकल्प है।
English: Rathour had earlier applied for NCA batting consultant and U-19 batting coach's position but his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of U-19 selection committee.
Hindi: राठौर ने इससे पहले एनसीए बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर-19 बल्लेबाजी कोच पद के लिये आवेदन किया था लेकिन उनका आवेदन रोककर रखा गया था क्योंकि उनके रिश्तेदार आशीष कपूर अंडर-19 चयनसमिति के अध्यक्ष हैं।
English: Rathour had replaced Sanjay Bangar as the batting coach last year.
Hindi: राठौड़ को पिछले साल संजय बांगड़ की जगह बल्लेबाजी कोच बनाया गया है।
English: Rathour has been the head coach with Punjab and Himachal Pradesh and also the Director of Cricket in Himachal Pradesh.
Hindi: राठौड़ पंजाब और हिमाचल प्रदेश के भी मुख्य कोच रह चुके हैं और साथ ही वह हिमाचल प्रदेश के क्रिकेट निदेशक भी थे।
English: Rathour is the brother-in-law of current India U-19 national selector Ashish Kapoor and his appointment would have been a case of conflict of interest.
Hindi: राठौड़ वर्तमान में भारत अंडर-19 टीम के राष्ट्रीय चयनकर्ता आशीष कपूर के रिश्तेदार हैं और उनकी नियुक्ति हितों के टकराव का मामला बन सकता है.
English: Rathour played six Tests and seven ODIs for India between 1996 and 1997.
Hindi: राठौड़ ने भारत के लिये 1996 से 1997 के बीच छह टेस्ट और सात वनडे खेले हैं।
English: Rathour replaced Sanjay Bangar when fresh appointments were made for the coaching and support staff.
Hindi: जब कोचिंग और सहयेागी स्टाफ में नई नियुक्तियां की गईं, तो राठौड़ ने संजय बांगड़ की जगह ली।
English: Rathour said that Rohit showed grit and determination to play away the first session when the likes of Kagiso Rabada had the ball moving viciously.
Hindi: राठौर ने कहा कि पहले सत्र में जब कागिसो रबादा गेंद को मूव करा रहे थे तब रोहित ने हिम्मत दिखा कर पहला सत्र निकाला.
English: Rathour said the likes of Shreyas Iyer and Manish Pandey seem to be good options for the 50-over format.
Hindi: राठौड़ ने कहा कि श्रेयस अय्यर और मनीष पांडे 50 ओवर के प्रारूप के लिए अच्छे विकल्प दिखते हैं।
English: Rathour was a prolific run scorer at the first class level, scoring 11473 runs at an average of 49.66 in 146 matches.
Hindi: उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 146 मैचों में 49.66 की औसत से 11473 रन बनाए हैं।
English: Rathour was asked about the future of all-rounder Kedar Jadhav and he said it was for the selectors to decide.
Hindi: राठौड़ से हरफनमौला केदार जाधव के भविष्य के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा यह फैसला करना चयनकर्ताओं का काम है.
English: Rathour was speaking ahead of the third T20I between India and New Zealand at Seddon Park on Wednesday, with the Men in Blue leading the five-match series 2-0.
Hindi: राठौड़ भारत और न्यूजीलैंड के बीच बुधवार को सेडान पार्क में होने वाले तीसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच की पूर्व संध्या पर बात कर रहे थे।
English: Rathours application for coaching the U-19 team and NCAs batting consultant were rejected due to the conflict of interest issue since he is related to Ashish Kapoor, who is the head of junior selection panel.
Hindi: राठौड़ के अंडर-19 और एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार का आवेदन हितों के टकराव के कारण रद्द हुआ क्योंकि वह जूनियर चयन समिति के अध्यक्ष आशीष कपूर के रिश्तेदार है।
English: Rathours application for coaching the Under-19 team and NCAs batting consultant were rejected due to conflict of interest since he is related to Ashish Kapoor, who is head of junior selection panel.
Hindi: राठौड़ के अंडर-19 और एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार का आवेदन हितों के टकराव के कारण रद्द हुआ क्योंकि वह जूनियर चयन समिति के अध्यक्ष आशीष कपूर के रिश्तेदार है।
English: Rati Agnihotri Gives Cooking Classes To Son Tanuj Virwani Via Video Call
Hindi: रति अग्निहोत्री बेटे तनुज विरवानी को वीडियो कॉल के जरिए सिखा रही हैं खाना बनाना
English: Rati Agnihotri and husband booked for electricity theft of Rs 49 lakh
Hindi: एक्ट्रेस रति अग्निहोत्री और बिज़नेसमैन पति पर एफआईआर, 47 लाख रुपए की बिजली चोरी का आरोप
English: Rati Agnihotri had file a domestic violence case against her husband.
Hindi: रति अग्निहोत्री ने पति के खिलाफ दर्ज कराया घरेलू हिंसा का मामला
English: Rati Agnihotri, husband booked for stealing electricity worth 48 lakhs
Hindi: एक्ट्रेस रति अग्निहोत्री पर लगा मीटर से छेड़छाड़ कर 48 लाख की बिजली चोरी का आरोप
English: Rati Agnihotri Rishi Kapoor was a wonderful person
Hindi: ऋषि कपूर एक बेहतरीन इंसान थे  रति अग्निहोत्री
English: Rati Pandey to do her make-up for TV show
Hindi: रति पांडे टीवी शो के लिए अपना मेकअप खुद करेंगी
English: Rati Tripathi had courageously countered looters during a train journey.
Hindi: रति त्रिपाठी ने रेल यात्रा के दौरान बदमाशों से साहसपूर्वक मुकाबला किया।
English: Ratia Fatehabad, July 23
Hindi: फतेहाबाद, 23 जुलाई निस
English: Ratia seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: रतिया विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Ratibad police has started investigation.
Hindi: रातीबड पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: Ratification is the act of giving official sanction or approval to a formal document such as a treaty or constitution.
Hindi: अनुसमर्थन, एक औपचारिक दस्तावेज़ जैसे एक संधि या संविधान को आधिकारिक संस्वीकृति या अनुमोदन देने की कार्रवाई होती है।
English: Ratification of Annual Report and Audited Annual Accounts for the year 2012-13 and approval of BE Plan Non-Plan 2014-15 for NCRPB.
Hindi: 1 . वर्ष 2012-13 के लिए वार्षिक रिपोर्ट और लेखा परीक्षित वार्षिक लेखा का अनुसमर्थन और 2014-15 के लिए एनसीआरपीबी  योजना एवं गैर योजना का अनुमोदन।
English: Ratification of International Labour Organisation Convention NO. 185 on the Seafarers Identity Document
Hindi: नाविक पहचान दस्तावेज पर अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन संधि संख्या 185 को मंजूरी
English: Ratification of rules framed by the Apex Council, in terms of Rule 15 of BCCI's Rules and Regulations.
Hindi: बीसीसीआइ के नियमों और विनियमों के नियम 15 के संदर्भ में एपेक्स काउंसिल द्वारा बनाए गए नियमों का सत्यापन।
English: Ratification of rules framed by the Apex Council, in terms of Rule 15 of BCCIs Rules and Regulations.
Hindi: बीसीसीआई के नियमों और विनियमों के नियम 15 के संदर्भ में एपेक्स काउंसिल द्वारा बनाए गए नियमों का सत्यापन।
English: Ratification of the Beijing Protocol, 2010.
Hindi: बीजिंग प्रोटोकॉल, 2010 को स्वीकृति।
English: Ratification of the Kyoto Protocol by India will encourage other developing countries also to undertake this exercise.
Hindi: भारत द्वारा क्योटो प्रोटोकॉल को मंजूरी देने से दूसरे विकासशील देश भी इस पर सहमति जताने के लिए प्रोत्साहित होंगे।
English: Ratification of the Rio agreement placed an obligation on countries to study their biodiversity.
Hindi: रिओ समझौते के संशोधन ने देशों को अपनी जैविक-विविधता का अध्ययन करने का दायित्व सौंपा.
English: Ratifying Countries 19
Hindi: अनुमोदन करने वाले देश 19
English: Ratilal Motilal Patel  Others
Hindi: रतिलाल मोतीलाल पटेल और अन्य
English: Ratilal Solanki passes away
Hindi: कि शनलाल सोलंकी का निधन
English: Rating not mandatory of proposals by Rating Agencies, as and when required, provides an independent opinion and helps the bankers for considering applications expeditiously.
Hindi: श्रेणीनिर्धारण एजेंसियों द्वारा प्रस्तावों के श्रेणीनिर्धारण अनिवार्य नहीं, जब आवश्यक हो, तब उपलब्ध होते हैं, और वे निष्पक्ष राय उपलब्ध कराती हैं और बैंकरों को आवेदनपत्र पर शीघ्रता से विचार करने में मदद करती हैं।
English: Rating 12
Hindi: रेटिंग 12
English: Rating - 12
Hindi: रेटिंग - 12 स्टार
English: Rating - 15
Hindi: रेटिंग - 15
English: Rating - 25
Hindi: रेटिंग - 25
English: Rating - 3.55
Hindi: रेटिंग- 3.55
English: Rating - 35
Hindi: रेटिंग - 35
English: Rating - 4
Hindi: रेटिंग- 4 स्टार
English: Rating - 4.55
Hindi: रेटिंग  4.55 स्टार
English: Rating - 45
Hindi: रेटिंग - 45
English: Rating - 55
Hindi: रेटिंग - 55
English: Rating 2.55
Hindi: रेटिंग  2.55
English: Rating 3.55
Hindi: रेटिंग  3.55
English: Rating 35
Hindi: रेटिंग 35
English: Rating  2.55 stars
Hindi: रेटिंगः 2.55 स्टार
English: Rating  25
Hindi: रेटिंग 25
English: Rating  3.5  5
Hindi: रेटिंग 3.5  5
English: Rating Criteria
Hindi: रैंकिंग के मापदंड
English: Rating Filter
Hindi: फ़िल्टर रेट करें
English: Rating Stars
Hindi: स्टार रेटिंग
English: Rating agencies far from India's ground realities Das
Hindi: रेटिंग एजेंसियां भारत की वास्तविकताओं को समझने में काफी पीछे दास
English: Rating agencies have been largely blamed for their lax policies and oversight for the 2008 global financial crisis.
Hindi: रेटिंग एजेंसियों को 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट को नज़रअंदाज करने और ढुलमुल नीतियां अपनाने का जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Rating agencies have cautioned India about the risk of rising crude oil prices and a widening fiscal deficit - seen at over 6 percent of GDP collectively for federal and state government.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने कहा है की रेटिंग एजेंसियों ने कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी और बढ़ती राजकोषीय घाटे के खतरे के बारे में भारत को चेतावनी दी है  संघीय और राज्य सरकार के लिए सामूहिक रूप से सकल घरेलू उत्पाद का 6 प्रतिशत से अधिक देखा गया है। लेकिन राष्ट्रवादी सलाहकारों के साथ, जनवादी योजनाएं संभवतः प्रबल होंगी।
English: Rating agencies will charge the credit rating fee according to their policies.
Hindi: रेटिंग एजेसिंया अपनी नीतियों के अनुसार क्रेडिट रेटिंग फीस चार्ज करेगी।
English: Rating agency
Hindi: रेटिंग एजेंसी
English: Rating agency CRISIL has assigned a AAAStable rating to the companys plan for long-term bank debt and a A1 rating to the commercial paper
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल ने लंबी अवधि के बैंक कर्ज को एएएस्थिर रेटिंग दी है और रिलायंस रिटेल के वाणिज्यिक पत्र को ए 1  की रेटिंग।
English: Rating agency Crisil said last week that an additional Rs 13,000 crore would be required
Hindi: पिछले सप्ताह रेटिंग एजेंसी क्रिसिल ने कहा था कि प्रावधान के लिए अतिरिक्त 13,000 करोड़ रुपये की जरूरत होगी।
English: Rating agency Crisil says the banks will need to take a haircut of up to 60 percent on their bad loans to resolve the NPAs.
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल ने कहा है कि बैंकों को एनपीए की समस्या के समाधान के लिए अपने डूबे हुए कर्ज के 60 फीसदी की कटौती करनी होगी।
English: Rating agency Fitch has downgraded the companys long term rating to BBB from A and maintained the rating on rating watch negative
Hindi: रेटिंग एजेंसी फिच ने कंपनी की दीर्घ अवधि की रेटिंग को ए से घटाकर बीबीबी कर दिया है और साथ ही रेटिंग को ऋणात्मक कर दिया है।
English: Rating agency Moody's changes its outlook on India rating to negative citing lower economic growth
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडीज ने दिया भारत को झटका,आर्थिक वृद्धि का हवाला देकर घटाई भारत की रेटिंग
English: Rating and ranking of SBI Blue Chip Fund
Hindi: एसबीआई ब्लू चिप फंड की रेटिंग और रैंकिंग
English: Rating downgrade of the RBI from 'AAA' would make borrowing costlier for the central bank and will have implication for the entire economy.
Hindi: आरबीआई की रेटिंग एएए' से कम करने से केंद्रीय बैंक के लिये कर्ज महंगा होगा और उसका प्रभाव पूरी अर्थव्यवस्था पर पड़ेगा।
English: Rating downgraded
Hindi: रेटिंग फिसली
English: Rating downgrades, on average, appear to have a negative correlation with FPI Equity and Debt in the long term.
Hindi: औसतन यह प्रतीत होता है कि रेटिंग डाउनग्रेड लंबी अवधि में एफपीआई इक्विटी और डेट के साथ नकारात्मक सहसंबंध रखता है ।
English: Rating equal to 1.
Hindi: दरजा 1 से बराबर है
English: Rating greater than or equal to 1.
Hindi: दरजा 1 से बड़ा है या समान है
English: Rating less than or equal to 1.
Hindi: दरजा 1 से कम है या समान है
English: Rating lowered
Hindi: रेटिंग में गिरावट
English: Rating of Cities under the National Urban Sanitation Policy
Hindi: राष्ट्रीय शहरी स्वच्छता नीति के तहत शहरों की रेटिंग
English: Rating of distributors based on delivery performance
Hindi: डिलिवरी प्रदर्शन के आधार पर वितरक की रेटिंग
English: Rating practices, such as debit for a poor driving history, are not dictated by law.
Hindi: इस तरह के एक गरीब ड्राइविंग इतिहास के लिए डेबिट के रूप में रेटिंग प्रथाओं, कानून द्वारा निर्धारित नहीं कर रहे हैं।
English: Rating reviews
Hindi: रेटिंग समीक्षाएँ
English: Rating score 60  above
Hindi: श्रेणी निर्धारण अंक 60 तथा इससे अधिक
English: Rating score 76  above
Hindi: श्रेणी निर्धारण अंक 76 तथा इससे अधिक
English: Rating score 81  above
Hindi: श्रेणी निर्धारण अंक 81 तथा इससे अधिक
English: Rating system of MTIs based on result and ship boarding data.
Hindi: परिणामों पर आधारित एमटीआई की रेटिंग प्रणाली और जहाज पर सवार होने के आंकडे
English: Rating under the scheme is being carried out through empanelled rating agencies i.e. CRISIL, CARE, ONICRA, SMERA, ICRA, Brickwork Ratings and India Ratings.
Hindi: इस योजना के अधीन रेटिंग कार्य सीआरआईएसआईएल, सीएआरई, ओएनआईसीआरए, एसएमईआरए, आईसीआरए ब्रिक वर्क रेटिंग्स और इंडिया रेटिंग्स जैसी पैनल युक्त रेटिंग एजेंसियों द्वारा किया जा रहा है।
English: Rating- 2.55
Hindi: रेटिंग- 2.55
English: Rating 1
Hindi: रेटिंग 1
English: Rating 4 stars
Hindi: रेटिंग- 4 स्टार
English: Rating two stars
Hindi: रेटिंग दो स्टार
English: Rating  Three stars
Hindi: रेटिंग  तीन स्टार
English: Rating 0.5  5
Hindi: रेटिंग  0.5  5
English: Rating 0.5 stars
Hindi: रेटिंग  0.5 स्टार
English: Rating 1 star
Hindi: रेटिंग  1 स्टार
English: Rating 1.5 stars
Hindi: रेटिंगः1.5 स्टार
English: Rating 1.55 stars
Hindi: रेटिंग 1.55 स्टार
English: Rating 15
Hindi: रेटिंग 15
English: Rating 2
Hindi: रेटिंग  2
English: Rating 2 Stars
Hindi: रेटिंग 2 स्टा
English: Rating 2 stars
Hindi: रेटिंग  2 स्टार
English: Rating 25 stars
Hindi: रेटिंगः 25 स्टार
English: Rating 3
Hindi: रेटिंग  3
English: Rating 3 12
Hindi: रेटिंग 3. 12
English: Rating 3 Stars  
Hindi: रेटिंग 3 सितारे
English: Rating 3 stars
Hindi: रेटिंग  3 स्टार
English: Rating 3 stars out of 5
Hindi: जागरण डॉट कॉम रेटिंग 5 में से साढ़े 3 स्टार
English: Rating 3-star
Hindi: रेटिंगः 3 स्टार
English: Rating 3.5
Hindi: रेटिंग 3.5
English: Rating 35 stars
Hindi: रेटिंग 35 स्टार
English: Rating 4
Hindi: रेटिंग  4
English: Rating 4 star
Hindi: रेटिंग 4 स्टार
English: Rating 4.5 stars
Hindi: रेटिंग4.5 स्टार
English: Rating 45
Hindi: रेटिंग 45
English: Rating 45 stars
Hindi: रेटिंगः 45 स्टार
English: Rating 5 stars
Hindi: रेटिंग  5 स्टार
English: Rating Four stars
Hindi: रेटिंग  चार स्टार
English: Rating This method lists a number of factors to be assessed such as quality and output of work, which are then rated on a numerical scale according to level of performance, for example
Hindi: रेटिंगः इस पद्धति के अंतर्गत अनेक कारकों का आकलन किया जाता हॆ जॆसे कार्य की मात्रा तथा गुणवत्ता, जिन्हें बाद में कार्यनिष्पादन के स्तर के अनुसार संख्यात्मक मानदंड पर रेटिंग दी जाती हॆ, उदाहराणार्थः
English: Rating Three stars
Hindi: रेटिंग तीन स्टार
English: Rating Zero Star
Hindi: रेटिंग ढ़ाई स्टार
English: Rating one
Hindi: रेटिंग एक
English: Rating stars
Hindi: रेटिंग  स्टार
English: Rating1.55
Hindi: रेटिंग  1.55
English: Ratings agencies such as Moody's Investor Services, Standard and Poor's SP Global Ratings, and Fitch Ratings have already raised concerns about possible fiscal slippage in deficit.
Hindi: मूडीज इन्वेस्टर सर्विसेज, स्टैंडर्ड्स ऐंड पुअर्स ग्लोबल रेटिंग्स और फिच रेटिंग्स जैसी रेटिंग कंपनियों पहले ही फिस्कल स्लिपेज की चिंता जता चुकी हैं।
English: Ratings agency Crisil's chief economist DK Joshi said the higher CAD could weaken the rupee.
Hindi: मुद्रास्फीति में आई गिरावट पर टिप्पणी करते हुए क्रेडिट रेटिंग एजेंसी क्रिसिल के प्रमुख अर्थशास्त्री डी. के. जोशी ने कहा कि कमोडिटी की कीमतों में कमी के कारण मुद्रास्फीति की दर में गिरावट आई।
English: Ratings and review
Hindi: रिव्यू और रेटिंग
English: Ratings based on ISEER have been introduced on a voluntary basis for Variable Speed Inverter Air Conditioners since June 2015 and proposed to be merged with fixed speed air conditioners in the mandatory regime from January 2018.
Hindi: परिवर्तनशील गति इन्वर्टर वाले एयर कंडीशनरों के लिए आईएसईईआर पर आधारित रेटिंग को जून 2015 से ही स्वैच्छिक आधार पर अपनाया जा रहा है और जनवरी, 2018 से लागू होने वाली अनिवार्य व्यवस्था में निश्चित गति वाले एयर कंडीशनरों के साथ इसका विलय करने का प्रस्ताव है।
English: Ratings of AAA or AA indicate the companies are in sound financial health
Hindi: एएए या एए जैसी रेटिंग कंपनियों की बेहतर वित्तीय स्थिति को दर्शाती हैं।
English: Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards.
Hindi: स्विचगियर के रेटिंग, डिज़ाइन, विनिर्देश और विवरण मानकों की एक भीड़ द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: Ratio and proportion, Averages, Time and work, Speed, Distance and time, Mixture and allegation Stocks and shares, Percentages, Partnership, Clocks, Volume and surface Area, Bar  Graphs, Line charts, Tables
Hindi: अनुपात और अनुपात, औसत, समय और कार्य, गति, दूरी और समय, मिश्रण और आरोप स्टॉक और शेयर, प्रतिशत, साझेदारी, घड़ियां, वॉल्यूम और सतह क्षेत्र, बार और ग्राफ, रेखा चार्ट, सारणी
English: Ratio control
Hindi: अनुपात नियंत्रण
English: Ratio control is a method of control in which a predetermined ratio between two or more variables is maintained.
Hindi: अनुपात नियंत्रण, नियंत्रण की एक विधि है, जिसमें दो या दो से अधिक चरों के मध्य का पूर्व निर्धारित अनुपात बना रहता है।
English: Ratio control systems are installed to maintain the relationship between two variables to control the third variable.
Hindi: अनुपात नियंत्रण प्रणालीयों को तीसरे चर को नियंत्रित करने के लिए दो चरों के मध्य संबंध बनाए रखने के लिए स्थापित किया जाता है।
English: Ratio means the relative magnitudes of two quantities.
Hindi: अनुपात का अर्थ होता है, दो मात्राओं का सापेक्षिक परिमाण।
English: Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from 1 to 2.
Hindi: द्वितीय मात्रा तथा दोनों मात्राओं के योग का अनुपात. वैध मान हैं 1 से 2.
English: Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from 1 to 2.
Hindi: द्वितीय पेंडुलम भाग लंबाई तथा दोनों भाग लंबाई के योग का अनुपात. वैध मान हैं 1 से 2.
English: Ratio of images to record. 3 means that one image out of three is recorded.
Hindi: रिकॉर्ड करने के लिए छवियों के अनुपात. 3 का मतलब है कि तीन में से एक छवि दर्ज की गई है.
English: Ratio represents a relationship between two quantities.
Hindi: अनुपात दो मात्रा के बीच एक रिश्ता को दर्शाता है.
English: Ratio test
Hindi: अनुपात परीक्षा
English: Ration 'ghats' in every district have started functioning to supply groceries to people.
Hindi: हर जिले में राशन 'घाट' शुरू किए गए हैं जो लोगों को किराने का सामान उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Ration Card
Hindi: राशन कार्ड
English: Ration Card and
Hindi: रेशन कार्ड और
English: Ration Card with photograph of passenger travelling.
Hindi: यात्री की फोटो के साथ राशन कार्ड।
English: Ration Card with photographs
Hindi: फोटो लगी राशन कार्ड
English: Ration Card, Electricity Bill, Telephone Bill, Passport, Employer 's Certificate, Flat allotment  possession letter, house registration papers, LIC policy, Voters Identity Card, Rent Receipt, PAN card issued by the Income Tax department, Driving License.
Hindi: राशन कार्ड, बिजली बिल, टेलिफोन बिल, पासपोर्ट, रोजगार प्रमाणपत्र, फ्लैट आबंटनस्वामित्व पत्र, गृह पंजीकरण के दस्ताावेज, एलआईसी पॉलिसी, मतदाता पहचान पत्र, किराए की रसीद, आयकर विभाग द्वारा जारी पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस।
English: Ration Kits have already been distributed across various regions of Kashmir, Telangana, Maharashtra, Karnataka and distribution is being planned for other parts of the country as well.
Hindi: कश्मीर, तंलंगाना, महाराष्ट्र, कर्नाटक के विभिन्न क्षेत्रों में पहले ही राशन किट वितरित किए जा चुके हैं और देश के अन्य हिस्सों के लिए भी वितरण की योजना बनाई जा रही है।
English: Ration allowance means allowance for the fixed amount of a food officially allotted to each person.
Hindi: राशन भत्ता का अर्थ होता है, आधिकारिक तौर पर प्रत्येक व्यक्ति को आवंटित भोजन की एक निश्चित राशि के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: Ration and drug scam, auto permit scam, a scam in building school rooms happened but no action was taken by you, in fact, the corrupt were saved.
Hindi: राशन और दवा घोटाला, ऑटो परमिट घोटाला, स्कूलों में कमरे बनाने में घोटाला हुआ, लेकिन आपने कोई कार्रवाई नहीं की, बल्कि भ्रष्ट लोगों को बचाया गया.
English: Ration and essential hygiene items to be distributed to the needy across four most-affected regions Kolkata, North and South 24 Parganas and East Medinipur, the statement read.
Hindi: फ्रेंचाइजी ने बताया कि चक्रवात से सबसे अधिक प्रभावित चार क्षेत्रों- कोलकाता, उत्तर और दक्षिण 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर- में जरूरतमंदों को राशन और साफ-सफाई का जरूरी सामान मुहैया कराया जाएगा.
English: Ration card
Hindi: राशन कार्ड
English: Ration card and Aadhaar card can be linked online and offline.
Hindi: राशन कार्ड राशन कार्ड और आधार कार्ड ऑनलाइन और ऑफ़लाइन तरीके से जोड़ा जा सकता है।
English: Ration card details available on PDS portal
Hindi: पीडीएस पोर्टल पर उपलब्ध राशन कार्ड विवरण
English: Ration card is an official document issued by respective State Governments.
Hindi: राशन कार्ड एक प्रकार का ऑफिशियल डॉक्यूमें होता है जो राज्य सरकार के द्वारा जारी किया जाता है।
English: Ration card related requests such as application for new ration card, change of address, name change, deletion of member, etc. can be dealt online through the system.
Hindi: नई प्रणाली के तहत राशन कार्ड से संबंधित अनुरोधों को ऑनलाइन पूरा किया जा सकेगा जैसे नए कार्ड बनाना, पता बदलवाना, नाम परिवर्तन, सदस्य का नाम हटाना आदि।