Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, out of my curiosity I asked them now Panchayat is in the hand of womenfolk, you have to run the business of the village, what will you do, what is your planning? The answer which they provided, I do not think that even Government of India has ever thought of this.
Hindi: तो ऐसे ही मेरा मन कर गया, मैंने पूछा उनको, मैंने कहा अब पंचायत सभी महिलाओं के हाथ में है, आपको गांव का कारोबार चलाना है तो क्या करना है, आपकी योजना क्या है करनी की?
English: So, out of that 20 percent one-fifth is if it is lost, that is definitely a good loss right.
Hindi: इसलिए, उसमें से 20 एक-पाँचवाँ अगर खो गया है, तो निश्चित रूप से यह एक अच्छा नुकसान है।
English: So, out of that 21 percent, whatever damage is being done, that is through oxygen, not the nitrogen.
Hindi: तो, उस 21 में से, जो भी नुकसान हो रहा है, वह ऑक्सीजन के माध्यम से है, नाइट्रोजन से नहीं।
English: So, out of that we saw that up to 16 we have said that is Palmitic stearic acid right, and there are unsaturated fatty acids also and these unsaturated fatty acids they do have double bonds and depending on whether it is a single unsaturation or multiple of unsaturation or multiple unsaturations depending on that they are also name differently.
Hindi: तो, उसमें से हमने देखा कि 16 तक, हमने कहा है कि पामिटिक स्टीयरिक एसिड, और असंतृप्त फैटी एसिड भी होते हैं और ये असंतृप्त फैटी एसिड होते हैं, उनके दोहरे बंधन होते हैं और यह इस बात पर निर्भर करता है कि यह एक एकल असंतृप्त है या कई में से एक है असंतोष या कई असंतृप्तता के आधार पर उनका नाम भी अलग-अलग होता है।
English: So, out of this 51 percent, 45 percent a very large fraction of it, 45 percent is used for air that is rising which basically means it heats the air right.
Hindi: तो, इस 51 से45 इसका बहत बडा अंशहै, 45 हिा में बढ़नेकेर्लए उपयोग र्कया र्ाता हैर्ो र्क मूलरूप सेइसका अथाहैर्क हिा ठीक हिा देताहै।
English: So, out of this tree we might get a rule like this if is greater than 25 and income is less than fifty thousand then class one.
Hindi: इसलिए, इस ट्री से हमें इस तरह का नियम मिल सकता है यदि 25 से अधिक है और आय पचास हजार से कम है तो कक्षा एक।
English: So, out of those 54 times how many times the customer has accepted the promotional offer.
Hindi: तो, उन 54 बार में से कितनी बार ग्राहक ने प्रचार प्रस्ताव स्वीकार किया है।
English: So, out of which many could be bad, some could be good.
Hindi: तो, जिनमें से कई खराब हो सकते हैं, कुछ अच्छे हो सकते हैं।
English: So, out of which we have said that this is alpha lactalbumin and beta lactalbumin right.
Hindi: तो, जिसमें से हमने कहा है कि यह अल्फा लैक्टलबुमिन और बीटा लैक्टलबुमिन है।
English: So, outer noise is typically due to the variables which are not really within the product, but external to the product, but they do affect the performance of the product.
Hindi: तो, बाहरी शोर आमतौर पर उन चरों के कारण होता है जो वास्तव में उत्पाद के भीतर नहीं होते हैं, लेकिन उत्पाद के लिए बाहरी होते हैं, लेकिन वे उत्पाद के प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं।
English: So, over 20 lakh farmers have not benefitted from the loan waiver.
Hindi: इस तरह करीब 20 करोड़ लाभार्थियों को अतिरिक्त राशन का लाभ नहीं मिला है.
English: So, over some period of time - - so, how far is the column
Hindi: तो, कुछ काल के-तो, स्तंभ कितनी दूर है
English: So, over such a large increase in the size from an atom to a large human body.
Hindi: तो, एक परमाणु से बड़े मानव शरीर के आकार में इतनी बड़ी वृद्धि।
English: So, over time 1, how far does the column move?
Hindi: तो, 1 समय के साथ, कितनी दूर स्तंभ ले जाएँ करता है?
English: So, over time, the denser regions or pockets of the universe . grew into groups of galaxies like the one we live in today.
Hindi: तो, समय के साथ, सघन क्षेत्रों, या जेब, ब्रह्मांड की, आकाशगंगाओं के समूह में वृद्धि हुई है, एक तरह आज हम में रहते हैं।
English: So, overall group technology technique is a very good technique to incorporate.
Hindi: तो, समग्र समूह प्रौद्योगिकी तकनीक को शामिल करने के लिए एक बहुत अच्छी तकनीक है।
English: So, overall material is charged neutral.
Hindi: इसललए, समग्र सामग्री को तटस्थ बताया र्ाता है।
English: So, overall shape of a single protein molecule the spatial relationship of secondary structures to one another.
Hindi: तो, एक एकल प्रोटीन का समग्र आकार एक दूसरे के लिए माध्यमिक संरचनाओं के स्थानिक संबंध को अणु करता है।
English: So, overall the fluid element has not undergone any rotation.
Hindi: तो, कुल मिलाकर द्रव तत्व किसी भी रोटेशन से नहीं गुजरा।
English: So, overall the micro structure if you look at the solidified micro structure has this kind of phenomena ok.
Hindi: तो, समग्र रूप से सूक्ष्म संरचना यदि आप ठोस सूक्ष्म संरचना को देखते हैं तो इस तरह की घटना ठीक है।
English: So, overall the quality improvement must happen in terms of reduction in quality loss, which is a notional loss, again levied upon the system.
Hindi: इसलिए, समग्र रूप से गुणवत्ता में सुधार, गुणवत्ता में कमी के मामले में होना चाहिए, जो एक संवैधानिक नुकसान है, फिर से प्रणाली पर लगाया गया।
English: So, overall then momentum, the momentum of a bumper car is proportional to its velocity.
Hindi: तो, समग्र फिर गति, एक बम्पर कार की गति को अपने लिए आनुपातिक है वेग.
English: So, overall this crystallization process can be classified into 3 different types.
Hindi: तो, कुल मिलाकर इस क्रिस्टलीकरण प्रक्रिया को 3 विभिन्न प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: So, oxidation is loss of electrons and reduction would be a gain of electrons ok.
Hindi: तो, ऑक्सीकरर् इलेक्रॉनोंका नकसानु हैऔर कमी इलेक्रॉनोंका लाभ होगा ठीक है।
English: So, oxide scale has formed, now there is some rubbing between the 2 parts.
Hindi: तो, ऑक्साइड पैमाने का गठन हुआ है, अब 2 भागों के बीच कुछ रगड़ है।
English: So, oxygen if it is plenty available that helps the organisms to grow, if it is warm that helps the organisms to grow and if that is why I give the example of winter and summer or rainy seasons, right.
Hindi: तो, ऑक्सीजन अगर यह बहुत उपलब्ध है जो जीवों को बढ़ने में मदद करता है, अगर यह गर्म है जो जीवों को बढ़ने में मदद करता है और यही कारण है कि मैं सर्दी और गर्मी या बरसात के मौसम का उदाहरण देता हूं, ठीक है।
English: So, oxygen supply reduces, and carbon dioxide levels increase.
Hindi: इसके कारण फेफड़ों में ऑक्सीजन की मात्रा कम और कार्बन डाईऑक्साइड की मात्रा बढ़ने लगती है।
English: So, pH has a great influence on that right. so we can say that pH should be determined to know which organisms can survive or thrive on which specific food right.
Hindi: तो, पीएच का उस पर बहुत प्रभाव पड़ता है. इसलिए हम कह सकते हैं कि पीएच को यह जानने के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए कि कौन से जीव जीवित हो सकते हैं या किस विशिष्ट भोजन के पर पनपे हैं।
English: So, packaging plays an important role there.
Hindi: इसलिए, पैकेजिंग वहां एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: So, pairs of related species can be found with enough overlap in the resource needs that they can potentially come into competition with each other.
Hindi: इसलिए, संबंधित प्रजातियों के जोड़े संसाधन आवश्यकताओं में पर्याप्त ओवरलैप के साथ मिल सकते हैं, जो संभावित रूप से एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा में आ सकते हैं।
English: So, palatable so 66.6 percent which we have come for this 100 ml of ice cream with 60 ml of mix, ice cream mix right.
Hindi: अतः, पालिबल सोइन्६.६ जो हम इस १०० मिली आइसक्रीम के लिए ६० मिली मिक्स, आईसक्रीम मिक्स राइट के लिए लेकर आए हैं।
English: So, paraffining is done, cheese for a few seconds, there is 3 to 5 minute into a batch of melted paraffin right.
Hindi: तो, पैराफिनिंग किया जाता है, कुछ सेकंड के लिए पनीर, पिघला हुआ पैराफिन के बैच में 3 से 5 मिनट का होता है।
English: So, parents should keep an eye out for a situation like this.
Hindi: इसलिये इस प्रकार के दुष्प्रचार से अभिभावकों को सचेत रहना चाहिए।
English: So, part of the martensite already transformed into austenite and here that some part of martensite still remain.
Hindi: इसलिए, पहले से ही मार्टेन्साइट का हिस्सा औस्टेनाइट में तब्दील हो गया और यहां से कुछ हिस्सा अभी भी बना हुआ है।
English: So, partial iterative search. this is a computationally cheaper in comparison to the exhaustive search that we do.
Hindi: तो, आंशिक पुनरावृत्त खोज. यह हमारे द्वारा की जाने वाली संपूर्ण खोज की तुलना में एक कम्प्यूटेशनल रूप से सस्ता है।
English: So, particularly about inner world, inner science, inner space.
Hindi: विशेष रूप से आंतरिक दुनिया, आंतरिक विज्ञान, आंतरिक अंतरिक्ष के बारे में।
English: So, particularly prevention costs it includes all the efforts that go into designing and manufacturing a product that meets some customer requirements and.
Hindi: इसलिए, विशेष रूप से रोकथाम की लागतों में यह सभी प्रयास शामिल हैं जो एक उत्पाद को डिज़ाइन और निर्माण में जाते हैं जो कुछ विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करता है और।
English: So, particularly we are talking of terms such as a single crystal, we can also talk in terms of a poly crystal and we can talk of an amorphous material, so amorphous material.
Hindi: इसललए, विशेषरूप सेहम एक क्रिस्टल र्ैसेशब्दों की बात कर रहेहैं, हम एक पॉली क्रिस्टल के मामलेमेंभी बात कर सकतेहैंऔर हम एक अनाकार सामग्री की बात कर सकतेहैं, अतः अनाकार सामग्री इसललए, ये तीन विलभन्न प्रकार की सामग्री हैं र्र्न्हेंहम विचार कर सकतेहैं।
English: So, pasteurization methods depends on several factors which may not be limited to right which may or may not be limited to intended purpose of the pasteurized milk. what is the purpose which you are using.
Hindi: तो, पास्चुरीकरण की विधियाँ कई कारकों पर निर्भर करती हैं जो तक सीमित नहीं हो सकती हैं और जो पाश्चरीकृत दूध के इच्छित उद्देश्य तक सीमित नहीं हो सकती हैं. वह कौन सा उद्देश्य है जिसका आप उपयोग कर रहे हैं।
English: So, pasteurized high quality of skim milk at 62 to 63 degree centigrade for 30 minutes or 72 degree centigrade for 15 seconds.
Hindi: तो, स्किम दूध की उच्च गुणवत्ता 62 से 63 डिग्री सेंटीग्रेड पर 30 मिनट या 15 सेकंड के लिए 72 डिग्री सेंटीग्रेड पर पेस्ट करें।
English: So, pasteurizer are using for pasteurizations plate, plate heat exchanges.
Hindi: तो, पाश्चराइज़र पाश्चराइजेशन प्लेट, प्लेट हीट एक्सचेंज के लिए उपयोग कर रहे हैं।
English: So, patents grant a protection for people who would invest time and effort in creating new things.
Hindi: इसलिए, पेटेंट उन लोगों के लिए सुरक्षा प्रदान करता है जो नई चीजों को बनाने में समय और प्रयास लगाते हैं।
English: So, patents in that sense offer a monopoly in such a way that, others cannot use or enter the trade whereas, trademarks do not offer a monopoly on the goods or services rather it only gives an exclusivity in using a particular name.
Hindi: तो, इस अर्थ में पेटेंट ऐसे हमें एकाधिकार प्रदान करते हैं , जिससे अन्य लोग व्यापार में उपयोग या प्रवेश नहीं कर सकते हैं, जबकि ट्रेडमार्क माल या सेवाओं पर एकाधिकार नहीं देते हैं, बल्कि यह केवल एक विशेष नाम का उपयोग करने के लिए एक विशिष्टता प्रदान करता है।
English: So, patents offer protection if there is infringement or violation of a patent, there is a remedy you can stop the person from asking him not to do that thing or you can claim what we call monetary compensation or damages.
Hindi: अगर पेटेंट का उल्लंघन होता है, तो एक उपाय होता है कि आप उस व्यक्ति को उस चीज को करने के लिए रोक सकते हैं या आप मौद्रिक क्षतिपूर्ति या नुकसान का दावा कर सकते हैं।
English: So, path line pertains to a particular fluid particle.
Hindi: तो, पथ रेखा एक विशेष द्रव कण से संबंधित होती है।
English: So, pathogen antibiotic these things are also come into being.
Hindi: तो, रोगज़नक़ एंटीबायोटिक ये चीजें भी अस्तित्व में आई हैं।
English: So, pathogenic organism they are disease causing organism and this pathogens are killed by the heat treatment.
Hindi: इसलिए, रोगजनक जीव वे रोग हैं जो जीव पैदा करते हैं और इस रोगजनकों को गर्मी उपचार द्वारा मार दिया जाता है।
English: So, patients turn to nutritionists who are often without medical training, and whose important science isnt seen as academic or useful by doctors.
Hindi: इसलिए रोगी उनपोषण विशेषज्ञों के पास जाते हैं जो कि प्रायःबिना चिकित्सा प्रशिक्षण के होते हैं, और जिनके महत्वपूर्ण विज्ञान कोडॉक्टरों द्वारा शैक्षिक या उपयोगी नहीं माना जाता है
English: So, people are allies for different reasons.
Hindi: तो, लोग अलग अलग कारणों के लिए दोस्त होते हैं।
English: So, people are pouring in.
Hindi: लिहाजा लोग सर्मथन कर रहे हैं।
English: So, people are taken this into consideration and many cases the small globules very small of course, minute globular forms are made whose this rehydration capacity or capability is very high.
Hindi: तो, लोगों को इस पर ध्यान दिया जाता है और कई मामलों में छोटे ग्लोब्यूल्स बहुत कम होते हैं, मिनट ग्लोबुलर फॉर्म बनाए जाते हैं जिनकी यह पुनर्जलीकरण क्षमता या क्षमता बहुत अधिक है।
English: So, people came across, people came to know science to from this that yes 0 Fahrenheit is one temperature, where the material food is maintaining its ability for a long time.
Hindi: तो, लोगों को पता चला, लोगों को विज्ञान से यह पता चला कि हां 0 फारेनहाइट एक तापमान है, जहां भौतिक भोजन लंबे समय तक अपनी क्षमता बनाए रख रहा है।
English: So, people feel let down.
Hindi: तो लोगों को अचरज होने लगता है.
English: So, people have faith in us.
Hindi: इसलिए लोगों ने हम पर विश्वास जताया।
English: So, people have this Nature issue, in 2004 carried an article, which showed how for example, myosin gene, the one that you know, protein that is rich in the muscle tissue undergone a mutation like what you see here.
Hindi: इसलिए, लोगों के पास यह प्रकृति मुद्दा है, 2004 में एक लेख लेकर, जो दिखाता है कि कैसे उदाहरण के लिए, मायोसिन जीन, जिसे आप जानते हैं, प्रोटीन जो मांसपेशी ऊतक में समृद्ध है, जैसे उत्परिवर्तन आप यहाँ क्या देखते हैं।
English: So, people have to be extremely careful.
Hindi: इसलिए लोगों को बहुत ही संभल कर रहना चाहिए।
English: So, people having this condition need to be more careful.
Hindi: ऐसे में इन बिमारियों से ग्रसित लोगों को ज्यादा सावधानियां बरतने की जरूरत है.
English: So, people here are genuinely concerned.
Hindi: इसलिए, यहां के लोग वास्तव में चिंतित हैं।
English: So, people in fact use the energy consumption as a track of the GDP and so thats how it has been I mean if you look at the data you see this link between the two of them.
Hindi: और इसभलए, स्िाभाविक रूप सेयहद र्ीडीपी उच्च ऊर्ााखपत अगधक हैतो इसभलए, लोग िास्ति मेंर्ीडीपी के ट्रैकके रूप मेंऊर्ााकी खपत का उपयोग करतेहैंऔर इसी तरह मेरा मतलब है कक यहद आप उस डेटाको देखतेहैंर्ो आप दोनों के बीच इस भलंकको देखतेहैं।
English: So, people just try to understand the flexibility and come up with different forms.
Hindi: इसलिए, लोग केवल लचीलेपन को समझने और विभिन्न रूपों के साथ आने की कोशिश करते हैं।
English: So, people need not worry about it.
Hindi: लिहाजा लोगों को इससे परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: So, people observe that such kind of data plots available with the porosity content.
Hindi: इसलिए, लोग देखते हैं कि पोरसिटी सामग्री के साथ इस तरह के डेटा प्लॉट उपलब्ध हैं।
English: So, people often park their cars on streets at night
Hindi: इसलिए, लोग अक्सर अपनी कारें रात में सड़कों पर पार्क करते हैं।
English: So, people rushed there.
Hindi: इसलिए लोग वहां से भाग गए थे।
English: So, people should avoid it.
Hindi: इसलिए लोगों को ऐसी चीजों से दूर रहना चाहिए.
English: So, people should come forward and talk to him.
Hindi: सो, लोगों को आगे आना चाहिए और उनसे बातचीत करनी चाहिए।
English: So, people should not suffer.
Hindi: ताकि लोगों को समस्या नहीं उठानी चाहिए।
English: So, people shouldnt take it seriously.
Hindi: इसलिए इ्न्हें गंभीरता से लिया ही नहीं जाना चाहिए।
English: So, people think about or always they thought about this, that these are the regular solid the whole universe is made of.
Hindi: इसलिए, लोग इस बारे में सोचते हैं या हमेशा सोचते हैं कि ये नियमित रूप से सॉलिड हैं, जिससे पूरा ब्रह्मांड बना है।
English: So, people tried to measure the transformation temperature when the transformation temperature of these monoclinic to tetragonal and it is change.
Hindi: इसलिए, लोगों ने इन मोनोक्लिनिक के परिवर्तन तापमान को टेट्रागोनल में मापने की कोशिश की और यह परिवर्तन है।
English: So, people use to also take lot of food material along with them.
Hindi: इसलिए, लोग अपने साथ बहुत सी खाद्य सामग्री भी ले जाते हैं।
English: So, people used to meet him over the problems faced by the Pathan community.
Hindi: इसलिए, लोग पठान समुदाय की समस्याओं के बारे में उनसे मिलते थे.
English: So, people want a change.
Hindi: इसलिए जनता बदलाव चाहती है।
English: So, people want to increase their population.
Hindi: इसलिए, लोग उनकी आबादी बढ़ाना चाहते हैं।
English: So, people were hassled.
Hindi: इसलिए जनता बेफिक्र रहे।
English: So, people were tried to link that so far from 2000, 2000 or 1993 onwards last let us say something like 20 years.
Hindi: इसलिए, लोगों को इस बात से जोड़ने की कोशिश की गई कि अब तक 2000, 2000 या 1993 से आखिरी बार हमें 20 साल की तरह कुछ कहना चाहिए।
English: So, people who are in such regions if they dont take appropriate care to you know protect their eyes, their eyes can become blind simple because of you know overdose of light into their eyes.
Hindi: इसर्लए, र्ो लोग ऐसेक्षेत्रोंमेंहैंयर्द िेउर्चत देखभालनहींकरतेहैं,तो उनकी आंखोंकीरक्षा करें,उनकी आंखेंअंधेहोसकती हैंक्योंर्कआप की आंखोंमेंप्रकाश की अर्धकता पता है।
English: So, people who are team players are preferred in some cases ok.
Hindi: तो, जो लोग टीम के खिलाड़ी हैं उन्हें कुछ मामलों में पसंद किया जाता है।
English: So, people who dont talk about Rahul Dravid as much, do they dislike him?
Hindi: तो, जो लोग राहुल द्रविड़ के बारे में ज्यादा बात नहीं करते हैं, क्या वे उन्हें नापसंद करते हैं?
English: So, people would like a fuel cell system to be set up with the sizing of say a refrigerator or a washing machine or some combination thereof that can last for 5 years and generate current for a household for 5 years.
Hindi: इसशलए, लोग एक रेकफ्रर्रेटरया िॉशिगं मिीन या उसके कुछ संयोर्नके आकार के साथ एक ईंधन सेलशसस्टम स्थावपत करना चाहतेहैंर्ो 5 साल तक हटक सकता हैऔर 5 साल तक घर के शलए चालूकर सकता है।
English: So, peptide is small proteins or polypeptides are bigger in size.
Hindi: तो, पेप्टाइड छोटे प्रोटीन होते हैं या पॉलीपेप्टाइड आकार में बड़े होते हैं।
English: So, peptides are short chains of amino acid monomers linked by peptide chain.
Hindi: तो, पेप्टाइड श्रृंखला से जुड़े अमीनो एसिड मोनोमर्स की छोटी श्रृंखलाएं हैं।
English: So, peptides are smaller, proteins are much bigger molecules basically right and both are made of amino acids.
Hindi: तो, पेप्टाइड छोटे होते हैं, प्रोटीन मूल रूप से बहुत बड़े अणु होते हैं और दोनों अमीनो एसिड से बने होते हैं।
English: So, per say the designer is not a standalone member because he has to work in team with people from the process people from let us say even finance or marketing or sales or after sales.
Hindi: तो, प्रति व्यक्ति डिज़ाइनर एक अकेला सदस्य नहीं है, क्योंकि उसे टीम के लोगों के साथ टीम में काम करना है, यहां तक कि हमें वित्त या विपणन या बिक्री या बिक्री के बाद भी कहने दें।
English: So, perceiving an outgroup as homogeneous might not feel like prejudice, but it can lead to stereotyping and discrimination.
Hindi: इसलिए, एक बहिर्समूह को एक- रूप का मानना शायद पूर्वाग्रह की तरह न लगे, लेकिन इससे रूढ़िवादिता और भेदभाव को बढ़ावा मिल सकता है।
English: So, percent water frozen become and this is telling about the bound water right, this is telling about the bound water ok.
Hindi: तो, प्रतिशत पानी जम गया है और यह इनबाउंड वॉटरबाउंड कह रहा है, यह बाध्य पानी के बारे में बता रहा है।
English: So, perhaps the most common form of battery that that is that has been prevalent for quite some time now is the lead acid battery.
Hindi: तो, शायद बैटरीका सबसेआम रूप र्ो कक काफी समय सेप्रचललत है, अब लीड एलसड बैटरीहै।
English: So, perhaps you know I think especially the point number 4, I may discuss in greater detail, will some of these points we will discuss in greater detail some of them will discuss in less detail in this class, if necessary we will elaborate in another class.
Hindi: तो, शायद आप र्ानतेहैंकक मैं विशेषरूप सेबबंद ुसंख्या4 को सोचता हूं, मैंअगधक विस्तार सेचचााकर सकता हूं, इनमेंसेकुछ बबंदओंुपर हम अगधक विस्तार सेचचााकरेंगे,इनमेंसेकुछ इस कक्षा मेंकम वििरण मेंचचााकरेंगे, यहद आिवयक हो तो हम दसरेूमेंविस्ततृ करेंगेकक्षा।
English: So, periodic cleaning of deposits, or solids they are compulsory, or mandatory, then disc bowl centrifuge disc bowl centrifuge in addition to bring widely used for separation of cream from whole milk is also used for clarification of oils, then coffee extracts and juices right and separation of starch, gluten etcetera right.
Hindi: इसलिए, जमा की आवधिक सफाई, या ठोस वे अनिवार्य हैं, या अनिवार्य हैं, तो पूरे दूध से क्रीम के पृथक्करण के लिए व्यापक रूप से उपयोग किए जाने के लिए डिस्क कट अपकेंद्रित्र डिस्क कटोरा अपकेंद्रित्र भी तेलों के स्पष्टीकरण के लिए उपयोग किया जाता है, फिर कॉफी अर्क और रस सही और स्टार्च का पृथक्करण, ग्लूटेन वगैरह सही।
English: So, peroxidase activity is one measure by which we can say whether our blanching was sufficient or not whether you have correctly performed blanching and achievement was made or not that can be measured by determining the peroxidase activity right.
Hindi: इसलिए, पेरोक्सीडेज गतिविधि एक उपाय है जिसके द्वारा हम कह सकते हैं कि हमारी ब्लांचिंग पर्याप्त थी या नहीं, क्या आपने सही तरीके से ब्लैंचिंग की है और उपलब्धि बनाई गई थी या नहीं, यह पेरोक्सीडेज गतिविधि का निर्धारण करके मापा जा सकता है या नहीं।
English: So, peroxidase test is one of them where if it is denatured or if it is destroyed then it can be said that pasteurizations is ok.
Hindi: इसलिए, पेरोक्सीडेज टेस्ट उनमें से एक है, जहां अगर यह विकृत होता है या यदि यह नष्ट हो जाता है, तो यह कहा जा सकता है कि पाश्चुरीकरण ठीक है।
English: So, perspectives related to whether the decisions are only profit placed or planning base using products and cost accounting models.
Hindi: इसलिए, क्या उत्पाद और लागत लेखांकन मॉडल का उपयोग करके निर्णय केवल लाभ या नियोजन आधार से संबंधित हैं।
English: So, phase one actually is the centre for all the decisions and this round phase one revolves how phase two should get planned and how phase three should happen, ok.
Hindi: इसलिए, चरण एक वास्तव में सभी निर्णयों के लिए केंद्र है और यह दौर चरण एक घूमता है कि कैसे चरण दो को योजनाबद्ध किया जाना चाहिए और चरण तीन कैसे होना चाहिए, ठीक है।
English: So, phrases have basically certain internal structure. they are going tothe nature of phrase is such that the components of phrase are connected with one another, like the components of a sentence connected with one another.
Hindi: तो, वाक्यांशों में मूल रूप से कुछ आंतरिक संरचना होती है. वाक्यांश की प्रकृति ऐसी है कि वाक्यांश के घटक एक दूसरे से जुड़े होते हैं, जैसे वाक्य के घटक एक दूसरे से जुड़े होते हैं।
English: So, physical access -- what does that mean?
Hindi: इसलिए, भौतिक पहुँच - इसका क्या मतलब है?
English: So, physical changes are those where no chemical changes, but there may be some formation or separation of the components in from the mixture.
Hindi: इसलिए, भौतिक परिवर्तन वे हैं जहां कोई रासायनिक परिवर्तन नहीं होता है, लेकिन मिश्रण से घटकों का कुछ गठन या अलगाव हो सकता है।
English: So, physical changes are used to separate mixtures into their component compounds like physical separation in our school age we you have done that you were given a mixture of sand and mix and may be some iron and some others so, how can you separate?
Hindi: इसलिए, भौतिक परिवर्तनों का उपयोग उनके घटक यौगिकों में अलग-अलग मिश्रण करने के लिए किया जाता है जैसे कि हमारे स्कूल की उम्र में हमने जो किया है वह यह है कि आपको रेत और मिश्रण का मिश्रण दिया गया था और कुछ लोहे और कुछ अन्य हो सकते हैं, तो आप कैसे अलग कर सकते हैं?
English: So, physical process means where the physical changes are being brought about and there is no chemical compositional change is happening.
Hindi: तो, भौतिक प्रक्रिया का मतलब है कि जहां भौतिक परिवर्तन लाया जा रहा है और कोई रासायनिक संरचना नहीं हो रही है।
English: So, picking the first one would give us this.
Hindi: तो, पहले व्यक्ति को चुनना हमें यह देगा।
English: So, piezoelectric nanomaterials may be utilized in these ultrathin, next-generation nano-transistors through a synergistic coupling between piezoelectricity and electronics.
Hindi: ऐसे में पीजोइलेक्ट्रिक और इलेक्ट्रॉनिक्स के बीच समन्वय के माध्यम से, इन अल्ट्राथिन, अगली पीढ़ी के नैनो-ट्रांजिस्टर में पाईज़ोइलेक्ट्रिक नैनोमैटेरियल्स का उपयोग किया जा सकता है।
English: So, piling is done, piling the block two high in 30 to 45 minute, after packing the blocks are turned piled two high temperatures is 2 to 3 degree, less than at the time of dipping.
Hindi: तो, पाइलिंग किया जाता है, ब्लॉक को 30 से 45 मिनट में दो बार ऊंचा किया जाता है, पैक करने के बाद ब्लॉक को दो उच्च तापमान पर 2 से 3 डिग्री पर ढेर कर दिया जाता है, सूई के समय से कम।
English: So, pillow packs can which I said that it is bulged.
Hindi: तो, तकिया पैक जो मैंने कहा था कि यह उभड़ा हुआ है।
English: So, plan time for yourself.
Hindi: इसलिए अपने लिए समय बचाकर रखें।
English: So, planning is required.
Hindi: इसलिए नियोजन दिया जाए.