Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Posing as the manager of a nationalised bank, the caller told Kaur that he wanted her bank account details to deposit her salary.
Hindi: खुद को एक राष्ट्रीयकृत बैंक का प्रबंधक बताते देते हुए, कॉल करने वाले व्यक्ति ने कौर से कहा कि उन्हें उनका वेतन जमा करने के लिए उनके बैंक खाते की जानकारी चाहिए.
English: Posing for the cameras
Hindi: कैमरे के लिए दिए पोज
English: Posing in front of the Grumman G-164 A of the Scandinavian team and the Yak-50 of the Yakovlev team, stunt pilots of the Surya Kiran Aerobatic team SKAT, the Yakovlevs and the Scandinavian along with their three skycats provided for a visual treat
Hindi: स्कैन्डिनेविया टीम के ग्रुममैन जी-164 एवं याकोवलेव टीम के याक-50 के सामने पोज करते हुए सूर्यकिरण एयरोबैटिक टीम एसकेएटी, याकोवलेव एवं स्कैन्डिनेविया की टीमों के स्टंट पायलटों ने अपने तीन स्काईकैट्स के साथ मनोहारी दृश्य प्रस्तुत किया
English: Posing with dad Amitabh Bachchan and mother Jaya Bachchan is none other than actor Abhishek Bachchan.
Hindi: पापा अमिताभ बच्चन और मम्मी जया बच्चन के साथ अभिषेक बच्चन
English: Positing themselves as the makers of Bengals Hindu destiny, sections of the Bengali bhadralok leveraged the nationalist project as a means to awaken the consciousness of a dormant Hindu society
Hindi: खुद को बंगाल की नियति के निर्माता के तौर पर पेश करते हुए बंगाली भद्रलोक के तबकों ने राष्ट्रवादी परियोजना का इस्तेमाल सुसुप्त हिंदू समाज की चेतना को जगाने के लिए किया
English: Positing themselves as the makers of Bengals Hindu destiny, sections of the Bengali bhadralok leveraged the nationalist project as a means to awaken the consciousness of a dormant Hindu society.
Hindi: खुद को बंगाल की नियति के निर्माता के तौर पर पेश करते हुए बंगाली भद्रलोक के तबकों ने राष्ट्रवादी परियोजना का इस्तेमाल सुसुप्त हिंदू समाज की चेतना को जगाने के लिए किया.
English: Position  name of posts
Hindi: पद का नाम एवं रिक्तियां
English: Position from the largest
Hindi: स्थिति सबसे बड़ा से
English: Position - Goalkeeper
Hindi: पोजीशन  डिफेंडर
English: Position India as a global brand to take advantage of the burgeoning global travel trade and the vast untapped potential of India as a destination.
Hindi: भारत को वैश्विक ब्रान्डे के रूप में स्था पित करने के लिए अंकुरित वैश्विक यात्रा व्यारपार और स्थतल के रूप में भारत की विशाल दोहन की गई संभावना का लाभ उठाना.
English: Position India in Value Chains Pursue strategic engagement with Bangladesh and Sri Lanka Fabric-Forward Policy
Hindi: मूल्य श्रृंखलाओं में भारत की स्थिति बांग्लादेश और श्रीलंका के साथ रणनीतिक जुड़ाव को बढ़ावा दें फैब्रिक-फ़ॉरवर्ड पॉलिसी
English: Position Punjab on the tourist map of India for tapping the untapped potential of its various heritage monuments.
Hindi: भारत के पर्यटन मानचित्र में पंजाब को अवस्थित करना ताकि इसके विभिन्न सांस्कृतिक इमारतों की अनुपयोग की गई संभावनाओं का लाभ उठाया जा सके.
English: Position Tamil Nadu as the most attractive investment destination.
Hindi: तमिलनाडु को अत्यंत आकर्षक निवेश क्षेत्र के रूप में स्थापित करना।
English: Position Team Matches Point Rating
Hindi: स्थान टीम मैच रेटिंग
English: Position after Independence The name of the department continued to remain the same until 26 January 1950, when with the coming into force of the Constitution of India and the creation of the Provisional Parliament, it was changed to Parliament Secretariat '.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद की स्थिति 26 जनवरी, 1950 तक उस विभाग का नाम वही रहा और उस दिन जब भारत का संविधान लागू हुआ और अस्थायी संसद बनी तो नाम बदल कर  संसद सचिवालय  रख दिया
English: Position and size of the Legend dialog
Hindi: लेजेंड संवाद का स्थिति और आकार
English: Position and size of the Legend dialog. default is set by the UI manager
Hindi: लेजेंड संवाद का स्थिति और आकार. तयशुदा को यूआई प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है
English: Position and size of the command chooser window
Hindi: कमांड चयनक विंडो की स्थिति और आकार
English: Position and size of the command chooser window in the Conditions tab. default is set by the window manager
Hindi: स्थिति टैब में कमांड चयनक विंडो की स्थिति और आकार. तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है
English: Position and size of the export assistant window
Hindi: निर्यात सहायक विंडो की स्थिति और आकार
English: Position and size of the export assistant window. default is set by the window manager
Hindi: निर्यात सहायक विंडो की स्थिति और आकार. तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है
English: Position and size of the import assistant window
Hindi: आयात सहायक विंडो की स्थिति और आकार
English: Position and size of the import assistant window. default is set by the window manager
Hindi: आयात सहायक विंडो की स्थिति और आकार. तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है
English: Position and size of the main window
Hindi: मुख्य विंडो की स्थिति और आकार
English: Position and size of the main window. default is set by the window manager
Hindi: मुख्य विंडो की स्थिति और आकार. तयशुदा को विंडो प्रबंधक के द्वारा सेट किया जाता है
English: Position as on 31-12-1986
Hindi: तारीख 31-12-1986 को स्थिति 1,52,9 69
English: Position at least 50 Indian institutions among the top-1000 global universities
Hindi: कम से कम 50 भारतीय संस्थानों को शीर्ष-1000 वैश्विक विश्वविद्यालयों के बीच स्थापित करना।
English: Position from December 2013 to May 2014
Hindi: दिसम्बर 2013 से मई 2014 तक की स्थिति
English: Position from June 2014 to December 2014.
Hindi: जून 2014 से दिसम्बर 2014 की स्थिति
English: Position in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में स्थिति
English: Position information enables the search algorithm to identify word proximity to support searching for phrases. frequency can be used to help in ranking the relevance of documents to the query.
Hindi: पद जानकारी वाक्यांशों की खोज के समर्थन के लिए शब्द निकटता की पहचान करने के लिए खोज एल्गोरिथ्म को सक्षम करती है. क्वेरी के लिए दस्तावेजों की प्रासंगिकता को रैंकिंग में मदद करने के लिए आवृत्ति का उपयोग किया जा सकता है।
English: Position is a situation of a person or an object.
Hindi: स्थिति, किसी व्यक्ति या वस्तु की परिस्थति होती है।
English: Position means a particular place or location.
Hindi: स्थान का अर्थ, किसी विशिष्ट जगह या स्थल से होता है।
English: Position of Cane Arrears of farmers for current season 2019-20 as on 5.06.2020
Hindi: मौजूदा सीजन 2019-20 के लिए किसानों के गन्ने के बकाये की स्थिति 5 जून 2020
English: Position of Cane Price Arrears of farmers for current season 2019-20 as on 28.05.2020
Hindi: वर्तमान सीजन 2019-20 के लिए किसानों के बकाया गन्ना मूल्य की स्थिति 28.05.2020 को
English: Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19  as on 28.05.2019
Hindi: सीजन 2018-19 के लिए किसानों के बकाया गन्ना मूल्य की स्थिति  28.05.2019 को
English: Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19  as on 5.06.2020
Hindi: 2018-19 सीजन के लिए किसानों के गन्ना मूल्य बकाये की स्थिति 5 जून 2020
English: Position of Governor is weak, not even allowed to hold press conference Malik
Hindi: राज्यपाल की स्थिति कमजोर है, प्रेस कॉन्फ्रेंस तक नहीं कर सकते है मलिक
English: Position of Governor weak, not even allowed to hold press conference Satya Pal Malik
Hindi: राज्यपाल का पद कमजोर, दिल की बात कहने को प्रेस कॉन्फ्रेंस भी नहीं कर सकता सत्यपाल मलिक
English: Position of Holy King
Hindi: पवित्र राजा का स्थान
English: Position of Prices of Products pre-GST and post-GST.
Hindi: जीएसटी से पहले और इसके लागू होने के बाद उत्पादों की कीमतों की स्थिति।
English: Position of Rakes for Specific Type of Stock can be viewed
Hindi: विशेष प्रकार के स्टॉक के लिए रेकों की स्थिति देखी जा सकती है
English: Position of all freight stock on Indian Railways - both loaded and empty on the network.
Hindi: भारतीय रेल में माल ढुलाई स्टोक की स्थिती- लादे गए माल और खाली दोनो नेटवर्क पर।
English: Position of other States
Hindi: अन्य राज्यों में स्थिति
English: Position of paned separator in pixels 0 means all the way to the left  top
Hindi: पैन विभाजक की पिक्सेल में स्थिति 0 का मतलब बांयेंशीर्ष में सब तरफ से
English: Position of paned separator in pixels 0 means all the way to the lefttop
Hindi: पैन विभाजक की पिक्सेल में स्थिति 0 का मतलब बांयेंशीर्ष में सब तरफ से
English: Position of the Indian government
Hindi: भारत सरकार का रवैया
English: Position of the Indias external debt at end-December 2017 is as follows
Hindi: दिसम्बर 2017 के आखिर में भारत के विदेशी ऋण की स्थिति कुछ इस प्रकार रही
English: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
Hindi: संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
Hindi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
English: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
Hindi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
English: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
Hindi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
English: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
Hindi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
English: Position of the horizontal split of the main window.
Hindi: मुख्य विंडो की क्षैतिज विभाजन की स्थिति.
English: Position of the item within this group
Hindi: इस समूह के भीतर मद की स्थिति
English: Position of the local video window
Hindi: स्थानीय विडियो विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position of the memo preview pane when oriented vertically
Hindi: ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
Hindi: ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the task preview pane when oriented horizontally
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the task preview pane when oriented vertically
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the task preview pane when oriented vertically.
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
English: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
Hindi: लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
English: Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
Hindi: उर्ध्वाधर पट्टी की अवस्थिति, कार्ड व सूची दृश्य के बीच और पूर्वालोकन पट्टी, पिक्सेल में.
English: Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
Hindi: कार्य दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की अवस्थिति, कार्य सूची व कार्य पूर्वावलोकन पट्टी के बीच, पिक्सेल में
English: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
Hindi: लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
English: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
Hindi: लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
English: Position of the vertical split of the main window.
Hindi: मुख्य विंडो की अनुलंब विभाजित की स्थिति.
English: Position of transactions in Post offices during Covid-19 lockdown
Hindi: डाकघरों में कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान लेन-देन की स्थिति
English: Position on the screen of the accounts window
Hindi: खाता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the audio settings window
Hindi: ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
English: Position on the screen of the call window
Hindi: कॉल विंडो की स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the chat window
Hindi: चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the druid window
Hindi: ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the log window
Hindi: लॉग विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the main window
Hindi: मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the preferences window
Hindi: वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
English: Position on the screen of the video settings window
Hindi: वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
English: Position regarding category-wise qualifying markscut-offs for each RailwayRRC will be displayed on relevant websites
Hindi: प्रत्येक रेलवेआरआरसी के लिए श्रेणी-वार योग्यता अंककट-ऑफ के संबंध में स्थिति संबंधित वेबसाइटों पर प्रदर्शित की जाएगी
English: Position tourism as a major engine of economic growth.
Hindi: पर्यटन को आर्थिक विकास के मुख्य इंजन के रूप में स्थिति प्रदान करना
English: Position tree
Hindi: स्थिति वृक्ष
English: Position under the Dentists Act, 1948 Section 3 of this Act deals with the Constitution ana composition of the Dental Council of India.
Hindi: चार दन्त चिकित्सक अधिनियम, 1948 के अन्तर्गत स्थिति इस अधिनियम की धारा 3 भारतीय दन्त चिकित्सा परिषद् के गठन औरउसकी संरचना से संबंधित है ।
English: Position your arms close to the body, below the sides of your shoulder.
Hindi: अपने हाथों को अपने शरीर के पास रखें, हथेलियां नीचे की ओर.
English: Position, Power, Money
Hindi: पद, पैसा और पावर का लफड़ा
English: Position Centre
Hindi: पोजीशनः सेंटर
English: Position Centre-Back
Hindi: पोजिशन  सेंटर बैक
English: Position Centre-Forward
Hindi: पोजीशन  सेंटर डिफेंडर
English: Position Defender
Hindi: पोजिशन  डिफेंडर
English: Position Defender, left corner
Hindi: पोजीशनः लेफ्ट कॉर्नर
English: Position Forward
Hindi: पोजीशनः फ्रंट पोजिशन
English: Position Goalkeeper
Hindi: पोजिशन गोलकीपर
English: Position Midfielder
Hindi: पोजिशन मिडफील्डर
English: Position Striker
Hindi: पोजिशन  स्ट्राइकर की भूमिका में
English: Position WingerMidfielder
Hindi: पॉजिशन  मिडफील्डर विंगर
English: Positioned as strategic cornerstones of Digital India programme, the CSC model has adopted six villages in the country in the pilot phase.DigiGaon or Digital Village is conceptualised as a connected village where citizens can avail various e-Services of the Central Government, state Governments and private players in a rural and remote villages in the country.These DigiGaons are projected to be change agents, promoting rural entrepreneurship and building rural capacities and livelihoods through community participation and collective action.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के रणनीतिक केन्द्र के रूप में स्थापित सीएससी मॉडल ने प्रायोगिक चरण में छह गांवों को गोद लिया है। डिजिगांव अथवा डिजिटल गांव की परिकल्पना आपस में संबद्ध एक ऐसे गांव के रूप में की गई है, जहां के नागरिक केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों और देश के ग्रामीण क्षेत्रों अथवा दूरदराज के गांवों में कार्यरत निजी कंपनियों की विभिन्न ई-सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं। इन डिजिगांवों द्वारा व्यापक बदलाव लाये जाने की आशा है और उसके साथ-साथ ग्रामीण उद्यमिता को बढ़ावा मिलने तथा सामुदायिक भागीदारी एवं सामूहिक कदमों के जरिये ग्रामीण क्षमताओं एवं आजीविका का सृजन किये जाने की उम्मीद है।
English: Positioned as the low end of the MacBook family, below the premium ultra-portable MacBook Air and the powerful MacBook Pro, the MacBook was aimed at the consumer and education markets.
Hindi: के कम अंत के रूप में तैनात मैकबुक परिवारप्रीमियम अल्ट्रा पोर्टेबल नीचे, मैकबुक एयरऔर शक्तिशाली मैकबुक प्रो , मैकबुक उपभोक्ता और शिक्षा के बाजार के उद्देश्य से किया गया था।
English: Positioned in the highly-competitive mid-size SUV segment, the Kia Seltos will take on the likes of the Hyundai Creta, Tata Harrier, Mahindra XUV500, MG Hector and the Jeep Compass here is a brief comparison of the Seltos with its rivals in the segment
Hindi: किया सेल्टोस को मिड साइज एसयूवी सेगमेंट में उतारा जा रहा है जहां यह एसयूवी हुंडई क्रेटा, टाटा हैरियर, एक्सयूवी500, एमजी हेक्टर व जीप कम्पास जैसी वाहनों को टक्कर देने वाली है।
English: Positioned in the second place is Hero HF Deluxe with sales of 1,54,655 units in June 2017, a 9 percent growth compared to the sales in May 2017
Hindi: जून 2017 में बिक्री के मुकाबले हीरो एचएफ डिलक्स 1,54,655 इकाइयों की बिक्री के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: Positioning India at Berlinale The first round of discussions were held with Ms Jana Wolff, Head- Marketing Advertising, Berlinale.
Hindi: बर्लिनाले में भारत की स्थिति बर्लिनाले की विपणन एवं विज्ञापन प्रमुख सुश्री जाना वोल्फ के साथ पहले दौर की चर्चा की गई।
English: Positioning is also very important.
Hindi: पोजीशनिंग भी अहम होती है।
English: Positioning itself on the side of intellectuals protesting growing intolerance under the BJP-led dispensation, the Congress today laid the groundwork for a nationwide offensive against Prime Minister Narendra Modi for not doing enough to preserve India's liberalism.
Hindi: भाजपा सरकार में बढ़ती असहिष्णुता का विरोध कर रहे बुद्धिजीवी वर्ग का पक्ष लेते हुए कांग्रेस ने देश में उदारवाद के संरक्षण के लिए पर्याप्त कदम न उठाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ राष्ट्रव्यापी हमले के लिए आधार तैयार कर लिया।
English: Positioning method
Hindi: स्थिति निर्धारण विधि
English: Positioning of the machines should be such that they do not hinder the movement of passengers.
Hindi: मशीनें ऐसे स्थान पर लगाई जानी चाहिए, जिससे कि यात्रियों की आवाजाही में रुकावट न पड़े।
English: Positioning the state as an attractive location for investment by global and national companies through attractive packages.
Hindi: आकर्षक पैकेजों के द्वारा राज्यज को वैश्विक तथा राष्ट्री य कंपनियों द्वारा निवेश के लिए एक आकर्षक क्षेत्र बनाना।
English: Positions Held 2015-17 Governor of Bihar 1994-2006 Member of the Rajya Sabha, representing the state of Uttar Pradesh 1971-75 and 1981 General Secretary, Akhil Bharatiya Koli Samaj 1977-79 Union Government Advocate at the Delhi High Court 1982-84 Union Government Junior Counsel in the Supreme Court Personal Details Shri Kovind married Smt Savita Kovind on May 30, 1974.
Hindi: इन पदों पर किया कार्य - 2015-17 बिहार के राज्यपाल 1994-2006 उत्तर प्रदेश से राज्यसभा सदस्य 1971-75 और 1981 महासचिव, अखिल भारतीय कोली समाज 1977-79 दिल्ली उच्च न्यायालय में केंद्र सरकार के वकील 1982-84 सुप्रीम कोर्ट में केंद्र सरकार के अधिवक्ता व्यक्तिगत विवरण श्री कोविंद का विवाह 30 मई, 1974 को श्रीमती सविता कोविंद से हुई।
English: Positions are not an issue.
Hindi: सीटों का मसला नहीं है।
English: Positions keep coming and going.
Hindi: पद तो आते-जाते रहते हैं।
English: Positions vacant
Hindi: रिक्त पद
English: Positions were offered across 11 countries, namely, Germany, Switzerland, Italy, UK, USA, Dubai, Nigeria, Singapore, Malaysia, Sri Lanka and Hong Kong
Hindi: नौकरियों के ये ऑफर जर्मनी, स्विटजरलैंड, इटली, ब्रिटेन, अमेरिका, दुबई, नाइजीरिया, सिंगापुर, मलेशिया, श्रीलंका और हांगकांग जैसे 11 देशों के लिए थे।
English: Positions which then continue to remain vacant should be filled through recruitment.
Hindi: इसके बाद जिन स्थानों में रिक्तियां बनी रहती हैं, उनको भर्ती के माध्यम से भरा जाना चाहिए ।
English: Positive  147
Hindi: बेहसा 147
English: Positive Asian cues also boosted market sentiment.
Hindi: सकारात्मक एशियाई संकेतों से भी बाजार को बल मिला।
English: Positive Budget
Hindi: सकारात्मक बजट
English: Positive Effect
Hindi: पॉजिटिव इफेक्ट
English: Positive Instruction What things did Paul accurately foretell for our time?
Hindi: पौलुस ने हमारे समय के लिए किन बातों को यथार्थता से पूर्वबताया?
English: Positive Points v Poverty The State has made significant development in reducing the poverty, thereby showing its commitment towards SDG 1.
Hindi: सकरात्म्क बिंदु गरीबी  राज्य ने गरीबी को कम करने में महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है। राज्य ने एसडीजी1 के लक्ष्यों को प्राप्त करने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: Positive Steps to Protect Our Habits
Hindi: हमारी आदतों की रक्षा करने के लिए सकारात्मक क़दम
English: Positive Thinking
Hindi: पॉजिटिव सोच
English: Positive accounts of Aboriginal customs and encounters are also recorded in the journals of early European explorers, who often relied on Aboriginal guides and assistance Charles Sturt employed Aboriginal envoys to explore the Murray-Darling. the lone survivor of the Burke and Wills expedition was nursed by local Aborigines, and the famous Aboriginal explorer Jackey Jackey loyally accompanied his ill-fated friend Edmund Kennedy to Cape York.
Hindi: प्रारम्भिक यूरोपीय खोजकर्ताओं, जो अक्सर ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के मार्गदर्शन व सहायता पर निर्भर होते थे, के संस्मरणों में ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के रीति-रिवाजों व संपर्क के सकारात्मक विवरण भी दर्ज किये गए हैं चार्ल्स स्टर्ट ने मुरे-डार्लिंग की खोज करने के लिए ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी प्रतिनिधि नियुक्त किये. बर्के और विल्स के अभियानों में जीवित बचे एकमात्र व्यक्ति का उपचार स्थानीय ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों द्वारा किया गया था और प्रसिद्ध ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी खोजकर्ता जैकी जैकी ने ईमानदारी से अपनी बदकिस्मत मित्र एडमण्ड केनेडी का केप यॉर्क तक साथ निभाया।
English: Positive and aggressive.
Hindi: सकारात्मक और आक्रामक।
English: Positive and constructive discussions were held between the three sides on full operationalisation of the Trilateral Transit Agreement for international transit and transport through the Chabahar Port.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के जरिये अंतरराष्ट्रीय पारगमन और परिवहन के लिए त्रिपक्षीय समझौते के पूर्ण संचालन के लिए तीनों पक्षों ने विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: Positive and negative
Hindi: नेगेटिव से पॉजिटिव
English: Positive and negative.
Hindi: पाजिटिव और निगेटिव।
English: Positive benefits from this accord have accrued because of the policy of understanding and co - operation adopted on both sides.
Hindi: दोनों ही पक्षों द्वारा समझदारी और सहयोग की नीति पर चलने के कारण इस समझौते से ठोस लाभ प्राप्त हुआ है।
English: Positive cases
Hindi: पॉजिटिव केस
English: Positive cases 86, discharged 39, active 44 and 2 deaths, State Health Minister tweeted.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने ट्वीट के माध्यम से कहा कि राज्य में कुल 86 मामले सामने आ चुके हैं, जिनमें से 39 को डिस्चार्ज कर दिया गया है, 44 मामले सक्रिय हैं और 2 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Positive cases are increasing in cities like Mumbai, Pune and Nagpur.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई, पुणे व नागपुर में कोरोना पॉजिटिव के मामले अधिक है.
English: Positive cases have been reported from 17 districts including Patna, Nalanda , Siwan and Munger.
Hindi: पटना, नालंदा, सीवान और मुंगेर सहित 17 जिलों से पॉजिटिव मामले सामने आए हैं।
English: Positive cases of Corona virus in Bihar rise to 344
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के पाजिटिव मामलों की संख्या 392 हुई
English: Positive catalyst increases the rate of chemical reaction by lowering down the activation energy.
Hindi: धनात्मक उत्प्रेरक ऊर्जा सक्रियता का निम्नीकरण करते हुए रसायनिक प्रतिक्रिया की दर में अभिवृद्धि करते हैं
English: Positive certification of key
Hindi: कुंजी के सकारात्मक प्रमाणीकरण
English: Positive changes can come in your mind, which will give you positive results.
Hindi: आपके मन में सकारात्मक बदलाव आ सकते हैं, जिससे आपको पॉजिटिव नतीजे मिलेंगे।
English: Positive cues buoy markets. Sensex closes 311 points up
Hindi: शेयर बाजार में दिखी तेजी, सेंसेक्स 311 अंक उछला
English: Positive cues from European markets also buttressed the market.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में मजबूत रूख से भी बाजार धारणा पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Positive cues from global markets and sustained foreign fund inflow kept investor sentiment higher.
Hindi: विदेशी बाजारों से मिले सकारात्मक संकेतों तथा विदेशी संस्थागत निवेशकों की तरफ से पूंजी प्रवाह बने रहने से निवेशकों के सेंटीमेंट्स मजबूत हुए हैं।
English: Positive cultures and resulting sensitivity results are often useful in guiding medical treatment.
Hindi: सकारात्मक संवर्ध और परिणामी संवेदनशीलता परिणाम अक्सर चिकित्सीय उपचार हेतु मार्गदर्शन करने में उपयोगी होते हैं।
English: Positive developments will take place in your life.
Hindi: जीवन में उन्नतिपूर्ण स्तिथियां बनेंगी।
English: Positive discrimination means the favouring of individuals belonging to groups which suffer discrimination.
Hindi: सकारात्मक भेदभाव का अर्थ होता है, भेदभाव से पीड़ित समूह के व्यक्तियों के पक्ष में होना।
English: Positive displacement machines transport fluid from inlet to the outlet by means of positive action of a moving component.
Hindi: पॉजिटिव विस्थापन मशीनें एक चल रहे घटक की सकारात्मक कार्रवाई के माध्यम से इनलेट से आउटलेट तक तरल पदार्थ परिवहन करती हैं।