Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Rural and Semi Urban centres No minimum size of loan
Hindi: ग्रामीण एवं अर्ध-शहरी केंद्र पर ऋण की कोई न्यूनतम सीमा नहीं है।
English: At Russia's invitation India has been participating in many international events.
Hindi: रूस के निमंत्रण पर, भारत कई अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में भाग ले रहा है।
English: At SMHS Hospital, ThePrint heard some harrowing stories from those accompanying patients.
Hindi: एसएमएचएस अस्पताल में, दिप्रिंट ने रोगियों से कुछ कष्टप्रद कहानियां सुनीं.
English: At STAR India, we believe in putting our energy and resources behind properties that tick four boxes ambition, honour, bring value to society and have some commercial value, said Chief Executive Uday Shankar
Hindi: स्टार इंडिया के मुख्य कार्यकारी उदय शंकर का कहना है, 'स्टार इंडिया में हम अपनी पूरी ऊर्जा और संसाधन किसी प्रॉपर्टी में लगाने में यकीन करते हैं जिससे हमारी महत्त्वाकांक्षा, सम्मान का भाव पूरा होने के साथ ही समाज में कुछ बेहतर होता हो और उसका कुछ कारोबारी महत्त्व भी हो।
English: At Sabang, Netaji and Hasan were quarantined and rested for a few days and then flown to Tokyo where they arrived on 13th May 1943.
Hindi: साबांग में नेताजी और आबिद को संगरोधक-क़्वैरंटाइन-टीके लगाकर कुछ दिन आराम कराया गया, फिर 13 मई, 1943 को हवाईजहाज से टोकियो पहुंचाया गया.
English: At Sabina Park, seats had to be removed at the newly constructed north-stand due to safety concerns.
Hindi: सबीना पार्क में सुरक्षा कारणों की वजह से नए बने नोर्थ-स्टेंड पर सीटों को हटाया जाना था।
English: At Safdarjung Hospital, 23 people have died due to COVID-19.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में कोविड-19 से 23 लोगों की मौत हुई है।
English: At Safdarjung Hospital, Modi inaugurated a 555-bed super-speciality block and a 500-bed emergency block.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में मोदी ने 555 बिस्तर वाले सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक और 500 बिस्तरों के आपातकालीन ब्लॉक का उद्घाटन किया।
English: At Safdarjung Hospital, doctors did not join duty in any department, including the emergency ward.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में डॉक्टरों ने आपातकालीन विभाग समेत किसी भी विभाग में काम शुरू नहीं किया।
English: At Safdarjung, there was moderate fog with a visibility of 600 meters.
Hindi: सफदरजंग में हल्के कोहरे के साथ दृश्यता 600 मीटर थी।
English: At Safdurjung, 1.4mm rainfall was recorded till 5.30pm.
Hindi: सफदरजंग वेधशाला में सुबह साढ़े आठ बजे तक 4.2 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई।
English: At Saharanpur, Azhar reportedly stayed for the night at a mosque of Tabligh-ul-Jamat and he did not reveal his true identity.
Hindi: सहारनपुर में अजहर कथित तौर पर तब्लीग-उल-जमात की एक मस्जिद में रात के लिए रुका था और उसने अपनी असली पहचान उजागर नहीं की थी.
English: At Salmans home in Galaxy Apartment in suburban Bandra, his family members mother Salma, brothers Arbaaz and Sohail Khan, sisters Alvira and Arpita have been offering prayers since last night.
Hindi: उपनगर बांद्रा में गैलैक्सी अपार्टमेंट स्थित सलमान के घर में उनके परिवार के सदस्य-मां सलमा, भाइयों-अरबाज और सोहैल खान, बहनों-अलवीरा और अर्पिता बीती रात से सलमान के लिए दुआ कर रहे हैं.
English: At Samsung, we listen to our consumers and bring in meaningful innovations that help make their lives better.
Hindi: सैमसंग में, हम अपने ग्राहकों की बात सुनते हैं और अर्थपूर्ण नवाचारों का विकास करते हैं जो उनकी जिंदगी को बेहतर बनाते हैं।
English: At San Francisco State University, anti - Israel students physically threatened students marching for Israel while shouting phrases like, Die, you racist pigs, and Hitler should have finished the job, prompting the school 's president to admit that he was never as deeply distressed and angered by something that happened on this campus in his 14 years there. 
Hindi: सैन फ्रांसिस्को राज्य विश्वविद्यालय में इजरायल विरोधी छात्रों ने इजरायल के पक्ष में मार्च कर रहे छात्रों पर शारीरिक रूप से प्रहार किया और उन्हें,  मरो तुम नस्ली सूअर कहा और  हिटलर को अपना कार्य पूरा कर लेना चाहिये था और यही कारण था कि विद्यालय के प्रधानाध्यापक को कहना पडा कि अपने 14 वर्षों के कार्यकाल में कैम्पस में घटी किसी घटना पर इतने दुखी और नाराज कभी नहीं हुए थे।
English: At Sangam Vihar, Gandhi was also joined by Congress general secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: इस सभा में मंच पर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी मौजूद थीं.
English: At Sangam in Anantnag district, the water level stood at 20.8 feet which is also close to the danger mark.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनंतनाग जिले के संगम में जलस्तर 20.8 फुट दर्ज किया गया, यहां भी यह खतरे के निशान के करीब है।
English: At Sangam, Allahabad, the BOD Biochemical Oxygen Demand of Yamuna and Ganga is generally less than 6 mgltr but the main issue is of the colour of effluents discharged by the pulp and paper industries into the river Ram Ganga and Kali both tributaries of Ganga.
Hindi: इलाहाबाद में संगम पर यमुना और गंगा की बीओडी जैवरसायनिक ऑक्सीजन मांग आम तौर पर 6 एमजी प्रति लीटर से कम होती है लेकिन मुख्य मुद्दा लुगदी और कागज उद्योगो से निकलने वाले अपशिष्ट के रंग का है जो कि राम गंगा और काली  दोनों गंगा की सहायक नदियां नदियों में बहाया जाता है।
English: At Sankar Ghosh Lane a school had been opened under the name Calcutta Training School.
Hindi: शंकर घोष लेन कलकत्ता ट्रेनिंग स्कूल के नाम से एक स्कूल खोला गया था।
English: At Sardar Patel Hospital and Delhi State Cancer Institute DSCI too, a doctor each has tested positive for the coronavirus infection, the sources had said.
Hindi: इससे पहले, सूत्रों ने बताया था कि सरदार पटेल हॉस्पिटल और दिल्ली स्टेट कैंसर हॉस्पिटल के एक-एक डॉक्टर के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: At Satrikh, he established his headquarters, and dispatched armies to defeat the local kings.
Hindi: सतरिख में, उन्होंने अपने मुख्यालय की स्थापना की और स्थानीय राजाओं को हराने के लिए सेनाओं को भेज दिया।
English: At Sea-Tac Airport, three terminals were shut down overnight due to the storm.
Hindi: सी-टैक हवाई अड्डे पर, तूफान के कारण तीन टर्मिनल रात भर बंद रहे।
English: At Seattle's Boeing Field, winds flipped a private plane over, colliding with another plane.
Hindi: सिएटल के बोइंग फील्ड में, हवाओं के चलते एक निजी विमान दूसरे विमान से टकरा कर पलट गया।
English: At Selco we dont just act like a salesman selling his product
Hindi: सेलको में हम अपने उत्पाद बेचने के लिए एक सेल्समैन की तरह काम नहीं करते हैं।
English: At Serangeum, an early Greek balneum bathhouse, loosely translated, bathing chambers were cut into the hillside from which the hot springs issued.
Hindi: एक प्रारंभिक यूनानी बालनियम स्नानागार, मोटे तौर पर अनुवादित सेरांगियम में स्नान कक्षों को उस पहाड़ी को काटकर बनाया जाता था, जहां से गरम झरना फूटता था।
English: At Shaheen Bagh, the epicentre of the anti-CAA protest, some voters complained about deletion of their names from the voters list.
Hindi: सीएए-विरोधी प्रदर्शनों के केन्द्र शाहीनबाग में कुछ मतदाताओं ने अपना नाम मतदाता सूची में न होने की शिकायत की।
English: At Shahs residence, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was also present with BJP working President JP Nadda.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा शामिल रहे।
English: At Shaileshpur Chowk, Puran Sharma, Jungle Sharma, Suresh Sharma and Vijay Paswan narrate how their houses were engulfed by the river
Hindi: शैलेशपुर चौक पर मिले पूरन शर्मा, जंगल शर्मा, सुरेश शर्मा और विजय पासवान बताते हैं कि उनका पूरा घर नदी में समा गया है
English: At Sham-e-Ghazal, Zulfiquar Ali and Zameer Hussain Khan will sing poems of Firaq Gorakhpuri, Rahi Masoom Raza and Sahir ludhianvi.
Hindi: इसके साथ ही शाम-ए-गजल में जुल्फिकार अली और जमीर हुसैन खाँ फिराक गोरखपुरी, राही मासूम रजा एवं साहिर लुधियानवी के कलाम की सांगीतिक प्रस्तुति देंगे।
English: At Shechem, Joshua organized one of the most memorable assemblies in Israelite history.
Hindi: शकेम में, यहोशू ने इस्राएली इतिहास में एक अति स्मरणीय सम्मेलन का प्रबन्ध किया ।
English: At Shipki La the river flows at an altitude of about 3, 000 m, while the summit of Leo Pargial peak, 7 km away, is 6, 791 m tall.
Hindi: शिपकी दर्रे पर नदी प्रवाह की ऊंचाई लगभग 3,000 मी. है जबकि 7 किमी. दूर स्थित लियो परगियाल पर्वत शिखर 6,791 मी. ऊंचा है।
English: At Shivpuri, he addressed his first public rally, outside his fathers Budhni Assembly constituency.
Hindi: उन्होंने पिता के बुधनी विधानसभा क्षेत्र के बाहर पहली बार एक जनसभा को संबोधित किया।
English: At Shop no.
Hindi: इन्हीं में से दुकान नं.
English: At Silikote, one of the last villages that shares the LoC with Pakistan, residents have started leaving since morning.
Hindi: एलओसी के नजदीक पाकिस्तान से सटे आखिरी गांवों में से एक सिलिकोट के नागरिकों ने भी बुधवार सुबह से गांव छोड़ना शुरू कर दिया।
English: At Singhs house, villagers began gathering early Saturday morning to help Singhs elder brother Ranbir and his father Dhrub Dev with preparations for the cremation.
Hindi: कुलवंत के घर पर शनिवार सुबह से ही गांववाले जुटना शुरू हो गए थे ताकि अंतिम संस्कार में उनके बड़े भाई रणबीर और पिता ध्रुब देव की मदद कर सकें।
English: At Singhu border the Delhi Police has put barbed wires and Boulder barricades to stop farmers trolleys heading towards the capital city.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर भी किसानों को रोकने के लिए दिल्ली पुलिस ने कंटीले तार लगा दिए हैं.
English: At Sitamarhi, Sharad Yadav wants to field former MP Arjun Rai whereas the RJDs former minister Sitaram Yadav wants the seat for himself.
Hindi: सीतामढ़ी से शरद यादव पूर्व सांसद अर्जुन राय को लड़ाना चाहते हैं वहीं राजद से पूर्व मंत्री सीताराम यादव वह सीट अपने लिए चाहते हैं.
English: At Slamboree, Jericho came out to introduce the competitors in an insulting fashion before the match started and then went backstage for coffee.
Hindi: स्लैमबोरी में, जेरिको ने मैच शुरू होने से पहले बाहर आकर प्रतियोगियों की घोषणा एक अपमानजनक शैली में की और उसके बाद मंच के पीछे जाकर कॉफी पीने लगे।
English: At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship.
Hindi: स्मिथ में उन्होंने अंग्रेजी में पढ़ाई की और लेखन और छात्रवृत्ति में सभी बड़े पुरस्कार जीते।
English: At Sonia and Suraj's engagement party, Vijay arrives and attacks Suraj.
Hindi: सोनिया और सूरज की सगाई की पार्टी में विजय आता है और सूरज पर हमला करता है।
English: At Specified Time
Hindi: उल्लेखित समय पर
English: At Spencer's funeral the Indian nationalist leader Shyamji Krishna Varma announced a donation of 1,000 to establish a lectureship at Oxford University in tribute to Spencer and his work.
Hindi: स्पेंसर की अंत्येष्टि पर, भारतीय राष्ट्रवादी नेता श्यामजी कृष्णवर्मा ने स्पेंसर व उनके कार्यों के प्रति श्रद्धांजलि के रूप में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में एक व्याख्याता के पद की स्थापना के लिए 1,000 दान करने की घोषणा की.
English: At Spencers, sales are exactly the same for imported chocolates and Indian ones, says Samar Singh Sheikhawat, vice-president, marketing, Spencers Retail
Hindi: स्पेन्सर्स रिटेल के वाइस प्रेसीडेंटमार्केटिंग समर सिंह शेखावत का कहना है, 'स्पेन्सर्स में तो भारत में बनने वाली चॉकलेट और आयात की गई चॉकलेटों की बिक्री भी समान ही है।
English: At Spider-Man's grave, Miles meets Peter B. Parker, an older, worn-down version of Spider-Man from another dimension.
Hindi: स्पाइडर-मैन की कब्र पर, माइल्स की मुलाकात पीटर बी पार्कर से होती है, जो एक और आयाम से स्पाइडर-मैन का वयस्क संस्करण है।
English: At Spring Stampede, Goldberg gained his revenge against Nash by defeating him.
Hindi: स्प्रिंग स्टैम्पीड में, गोल्डबर्ग ने नैश को हराकर अपना बदला लिया।
English: At Sri Anandpur Sahib, he laid the foundation stone of upgradation of 67.64 km long Banga-Garhshankar-Sri Anandpur Sahib-Naina Devi road at a tentative cost of Rs 581 crore in which 8.80km area of the project falls in Himachal Pradesh
Hindi: श्री आनंदपुर साहिब में, उन्होंने 67.64 किलोमीटर लंबी बंगा- गढ़शंकर- श्री आनंदपुर साहिब- नैना देवी सड़क के उन्नयन के लिए आधारशिला रखी, जिसकी अनुमानित लागत 581 करोड़ रुपये है और इस परियोजना का 8.80 किमी हिस्सा हिमाचल प्रदेश में पड़ता है
English: At Sri Anandpur Sahib, he laid the foundation stone of upgradation of 67.64 km long Banga-Garhshankar-Sri Anandpur Sahib-Naina Devi road at a tentative cost of Rs 581 crore in which 8.80km area of the project falls in Himachal Pradesh.
Hindi: श्री आनंदपुर साहिब में, उन्होंने 67.64 किलोमीटर लंबी बंगा- गढ़शंकर- श्री आनंदपुर साहिब- नैना देवी सड़क के उन्नयन के लिए आधारशिला रखी, जिसकी अनुमानित लागत 581 करोड़ रुपये है और इस परियोजना का 8.80 किमी हिस्सा हिमाचल प्रदेश में पड़ता है।
English: At Srinagar Airport
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट के
English: At St Peter's Square, as Pope Francis pronounced Mother Teresa Saint Teresa of Calcutta, a little miracle happened.
Hindi: सेंट पीटर्स स्क्वैयर में पोप फ्रांसिस ने जब मदर टेरेसा को कलकत्ता की संत टेरेसा घोषित किया, तभी वहां हुए एक चमत्कार ने सभी का ध्यान खींचा.
English: At Stanford she worked with John McCarthy and was supported to work in artificial intelligence.
Hindi: स्टैनफोर्ड में उन्होंने जॉन मैकार्थी के साथ काम किया और उन्हें कृत्रिम बुद्धिमत्ता में काम करने के लिए समर्थन दिया गया।
English: At Stanford, researchers are using AI to analyze satellite images to identify which areas have the highest poverty levels.
Hindi: स्टैनफोर्ड में, शोधकर्ता सैटेलाइट इमेज का विश्लेषण करने के लिए एआई का उपयोग कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि किन क्षेत्रों में गरीबी का स्तर सबसे अधिक है।
English: At Star India, several applications are available on Facebook and Orkut
Hindi: स्टार इंडिया में फेसबुक और ऑर्कुट पर कई एप्लीकेंशस उपलब्ध हैं।
English: At Starrcade, Goldberg challenged Hart for the WCW World Heavyweight Championship. in the course of the match, Goldberg delivered a stiff kick to Hart's head, legitimately giving him a concussion and tearing a muscle in his neck.
Hindi: स्टारकेड में, गोल्डबर्ग ने हार्ट को विश्व हैवीवेट चैम्पियनशिप के लिए चुनौती दी. मैच के दौरान, गोल्डबर्ग ने हार्ट के सर पर इतनी ज़ोरदार किक मारी कि उनकी गर्दन की एक एक मांसपेशी फट गयी और वह वैध रूप से मान्य था।
English: At Stifler's prom after-party, Jim has a one-night stand with Michelle, and the rest of the friends lose their virginity as well.
Hindi: पार्टी के बाद स्टिफ़लर के सालाना जलसे में, जिम ने मिशेल के साथ वन-नाइट स्टैंड किया, और बाकी दोस्तों ने भी अपना कौमार्य खो दिया।
English: At Stumps on Day 2, India are 3864 and have a commanding lead of 472 runs over Australia A.
Hindi: आस्ट्रेलिया-ए के खिलाफ दूसरे अभ्यास मैच के दूसरे दिन भारत ने चार विकेट पर 386 रन बनाकर अपनी बढत 472 रन की कर ली।
English: At Subramanya - sthala, the adherents of the cult of Hiranya - garbha expounded their doctrine that Hiranyagarbha, the Spirit of the subtle universe, was the basic Deity.
Hindi: सुब्रह्माण्यस्थल में हिरण्यगर्भ पंथ के अनुयायियों ने अपने इस सिद्धान्त का प्रतिपादन किया कि सूक्ष्म जगत की आत्मा, हिरण्यगर्भ, ही मूल देवता है।
English: At SummerSlam, Orton defeated The Undertaker in a WrestleMania rematch.
Hindi: समरस्लैम में, रेसेल्मेनिया के दुबारा मैच में और्टन ने द अंडरटेकर को हरा दिया।
English: At Sundays rally, the BJP president attacked the Congress for allegedly supporting Urban Naxals
Hindi: रविवार की रैली में भाजपा अध्यक्ष ने कांग्रेस पर कथित तौर पर अर्बन नक्सलों को समर्थन देने के लिए हमला बोला
English: At Sunrisers Hyderabad, they wanted me to bowl at the start of the innings as well as at the end.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद में वे मुझसे पारी के शुरू में और अंत में गेंदबाजी कराना चाहते थे।
English: At Survivor Series, Benoit sided with Randy Orton's team while Edge teamed with Triple H's team, and while Edge was able to pin Benoit after a Pedigree, Orton's team won.
Hindi: सर्वाइवर सिरीज़ में, बेनोइट ने रेंडी ओर्टन की टीम का साथ दिया जबकि एज ट्रिपल एच की टीम के साथ जुड़ गए और हालांकि एक वंशावली पेडिग्री के बाद एज बेनोइट को पिन करने में सक्षम रहे, फिर भी ओर्टन की टीम जीत गई।
English: At Survivor Series, Big Show competed in the traditional 10-man Survivor Series tag team match which he lost after being pinned by Cena, the final survivor of the match along with Bobby Lashley.
Hindi: सरवाइवर सीरीज में, सीना ने एक परंपरागत 10 पहलवानों वाले सरवाइवर सीरीज टैग टीम मैच में बिग शो से मुकाबला किया, जिसमें लेसले के साथ डबल टीम के कारण सीना द्वारा जीत के दावे के लिए बिग शो को हराने के बाद सीना और बॉबी लेसले ही साबूत बचे रहे।
English: At Survivor Series, Big Show, Kane, Carlito, Chris Masters, and team captain Shawn Michaels represented Raw in a match with Team SmackDown!
Hindi: सरवाइवर सीरीज में शो, कैन, कारलिटो, क्रिस मास्टर्स और टीम के कप्तान शॉन मिकाइल्स ने एक मैच में रॉ प्रतिनिधित्व किया।
English: At Survivor Series, McMahon defeated Undertaker in a Buried Alive match with help from Kane.
Hindi: सरवाइवर सीरीज में, एक बरीड एलाइव मैच में मैकमोहन ने केन की मदद से अंडरटेकर को हरा दिया।
English: At Syria
Hindi: सीरिया में जो
English: At TCS, Chandrasekaran would be succeeded by Rajesh Gopinathan, currently the companys chief financial officer.
Hindi: टीसीएस में नटराजन चंद्रशेखरन की जगह नए सीईओ राजेश गोपीनाथन होंगे जो इससे पहले कंपनी के मुख्य वित्तीय अधिकारी थे।
English: At TMC rally, Mamata Banerjee, Bengal CM addresses the crowd.
Hindi: बंगाल में रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने ममता बनर्जी पर साधा निशाना.
English: At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant
Hindi: ओडिशा के तालचर में, वे तालचर उर्वरक संयंत्र के पुनरुत्थान के लिए काम शुरू करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण करेंगे
English: At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
Hindi: ओडिशा के तालचर में, वे तालचर उर्वरक संयंत्र के पुनरुत्थान के लिए काम शुरू करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: At Talkspace, we believe that therapy should be anonymous, stigma-free, simple, affordable, and comfortable.
Hindi: टॉकस्पेस पर, हम मानते हैं कि चिकित्सा अज्ञात, कलंक मुक्त, सरल, किफायती और आरामदायक होना चाहिए।
English: At Thanjavur Medical College, Thanjavur, the project involves construction of 290 bedded Super Speciality Block including 90 ICU beds having 10 departments, viz.Cardiology, Cardiac Surgery CTVS, Neurology, Neurosurgery, Urology, Nephrology, Plastic  Reconstructive Surgery, Medical Gastroenterology, Surgical Gastroenterology, Vascular Surgery, with 5 Operation Theaters
Hindi: तंजावुर मेडिकल कॉलेज, तंजावुर की परियोजना में 290 बेड का सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक 90 आईसीयू बेड सहित का निर्माण शामिल है, जिसमें 10 विभाग कार्डियोलॉजी, कार्डियक सर्जरी सीटीवीएस, न्यूरोलॉजी, न्यूरोसर्जरी, यूरोलॉजी, नेफ्रोलॉजी, प्लास्टिक और पुनर्निर्माण सर्जरी, मेडिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी, सर्जिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी, वास्कुलर सर्जरी सहित 5 ऑपरेशन थियेटर भी होंगे।
English: At The Bash, Jericho lost the Intercontinental Championship back to Mysterio in a mask vs. title match.
Hindi: द बाश में मिस्टिरियो के खिलाफ जेरिको इंटरकांटिनेंटल खिताब खो दिया।
English: At The Great American Bash, Goldberg betrayed Nash during Nash's world championship match against Jeff Jarrett and turned into a villain for the first time in his career, aligning himself with The New Blood faction.
Hindi: द ग्रेट अमेरिकन बैश पर, जेफ जेरेट के खिलाफ नैश के विश्व हैवीवेट शीर्षक मैच के दौरान गोल्डबर्ग ने नैश को धोखा दिया और खुद को द न्यू ब्लड फैक्शन के साथ जोड़ कर अपने कैरियर में पहली बार एक बदमाश के रूप में परिवर्तित हो गए।
English: At The International Poetry Translation Workshop - small and big languages, organised by Center for Slovenian Literature in collaboration with Literature Across Frontiers Slovenia 2010, Mamta has translated poems by poets from six languages Antoine Cassar Malta, Stanislav Lvovsky Russia, Veronika Dintinjana Slovenia, Yasuhiro Yotsumoto Japan, Yolanda Castano Spain, Galicia and Xi Chuan China. into Kannada, while her poems in Kannada were translated into all these languages.
Hindi: द इंटरनेशनल पोएट्री ट्रांसलेशन वर्कशॉप में - सेंटर फॉर स्लोवेनियन लिटरेचर द्वारा साहित्यिक फ्रंट फ्रंटियर्स स्लोवेनिया 2010 के सहयोग से आयोजित छोटी और बड़ी भाषाओं, ममता ने छह भाषाओं के कवियों की कविताओं का अनुवाद किया है एंटोनी कैसर माल्टा, स्टानिस्लाव लावोव्स्की रूस, वेरोनिका डिनटिंजाना स्लोवेनिया, यासुहिरो योट्सुमोटो जापान, योलान्डा कास्तानो स्पेन, गैलिशिया और शी चुआन चीन. कन्नड़ में, जबकि कन्नड़ में उनकी कविताओं का इन सभी भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: At The Open Championship taking place at St Andrews, golfers also paid their respects.
Hindi: सेंट एंड्रयूज पर चल रहे ओपन चैंपियनशिप में गोल्फ़ खिलाड़ियों ने भी अपने सम्मान अर्पित किए।
English: At The Oval, in the fifth match of the group stage, Bangladesh made their highest score in an ODI, with 3306.
Hindi: द ओवल में ग्रुप चरण के पांचवें मैच में, बांग्लादेश ने एकदिवसीय मैच में अपना सर्वोच्च स्कोर बनाया, और अपने पचास ओवरों में 3306 रन बनाए।
English: At The Palm Beach Post, Jenny immediately receives prominent front-page assignments, while at the South Florida Sun-Sentinel, John finds himself writing obituaries and mundane two-paragraph news articles.
Hindi: द पाम बीच पोस्ट में जेनी को तुरंत सामने के प्रमुख पृष्ठ का काम मिल जाता है जबकि साउथ फ्लोरिडा सन-सेंटिनल में जॉन को स्थानीय कूड़े के ढ़ेर में लगी आग जैसे सांसारिक समाचारों के बारे में दो-अनुच्छेदों वाले लेख और मृतविवरणों को लिखने का काम मिलता है।
English: At The Palm Beach Post, Jenny immediately receives prominent front-page assignments, while at the South Florida Sun-Sentinel, John finds himself writing obituaries and two-paragraph articles about mundane news like a fire at the local garbage dump.
Hindi: द पाम बीच पोस्ट में जेनी को तुरंत सामने के प्रमुख पृष्ठ का काम मिल जाता है जबकि साउथ फ्लोरिडा सन-सेंटिनल में जॉन को स्थानीय कूड़े के ढ़ेर में लगी आग जैसे सांसारिक समाचारों के बारे में दो-अनुच्छेदों वाले लेख और मृतविवरणों को लिखने का काम मिलता है।
English: At The Players Championship, he played in the final group on Sunday, but finished eighth.
Hindi: द प्लेयर्स चैंपियनशिप में वे रविवार को अंतिम ग्रुप में खेले थे, लेकिन आठवें स्थान पर रहे।
English: At ThePrint's Off the Cuff, Nobel-winning economist Abhijit Banerjee speaks about Indian economy, Modi governments misses and personal politics.
Hindi: दिप्रिंट के कार्यक्रम 'ऑफ द कफ़' में नोबेल विजेता अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी ने भारतीय अर्थव्यवस्था, मोदी सरकार की कमियां और व्यक्तिगत राजनीति के बारे में बात की.
English: At Tikri and Singhu borders, farmers had broken Delhi Police barricades to begin their march into Delhi
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी से लगे सिंघु और टिकरी बॉर्डर पर प्रदर्शन कर रहे किसानों के कुछ समूह मंगलवार को पुलिस के अवरोधकों को तोड़कर दिल्ली में दाखिल हो गए
English: At Tirunelveli Medical College, Tirunelveli ,the project involves construction of 330 bedded Super Speciality Block including 50 ICU beds having 8 departments, viz.Cardiology, Cardiac Surgery CTVS, Neurology, Urology, Nephrology, Reconstructive Surgery, Medical Gastroenterology, and Surgical Gastroenterology, with 7 Operation theaters
Hindi: तिरुनेलवेली मेडिकल कॉलेज. तिरुनेलवेली की परियोजना में 330 बेड का सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक 50 आईसीयू बेड सहित का निर्माण शामिल है, जिसमें 7 ऑपरेशन थिएटर सहित 8 विभाग कार्डियोलॉजी, कार्डियक सर्जरी सीटीवीएस, न्यूरोलॉजी, यूरोलॉजी, नेफ्रोलॉजी, रिकंस्ट्रक्टिव सर्जरी, मेडिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी और सर्जिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी होंगे।
English: At Tisch Sheth studied the classics - some of her favorite works included Antigone and The Crucible.
Hindi: शेठ ने क्लासिक्स का अध्ययन किया - उनके कुछ पसंदीदा कार्यों में एंटीगोन और द क्रूसिबल शामिल थे।
English: At Tokyo, the Richards shared a house with Dr O. Okhawa and his wife.
Hindi: टोकियो में रिचर्ड डॉ० ओ० ओकावा तथा उनकी पत्नी के साथ एक मकान में रहे।
English: At Toyota, it is usually a local improvement within a workstation or local area and involves a small group in improving their own work environment and productivity.
Hindi: टोयोटा में एक स्थानीय सुधार के लिए यह आम तौर पर एक कार्य केंद्र या स्थानीय क्षेत्र में किया जाता है जिसमें एक छोटे समूह को अपने काम के माहौल और उत्पादकता में सुधार लाने के लिए शामिल किया जाता है।
English: At Tracxn, we are building a large startup intelligence platform to help investors and companies stay on top on all startup activity, its chief executive Neha Singh said in a statement.
Hindi: टै्रक्सन की ओर से जारी विज्ञप्ति में कंपनी की प्रमुख कार्यकारी और संस्थापक नेहा सिंह के मुताबिक 'ट्रैक्सन स्टार्टअप्स की जानकारी देने वाला एक ऐसा खुफिया मंच है जो निवेशको और कंपनियों को स्टार्टअप क्रियाओं में आगे रहने में मदद करेगा।
English: At Trent Bridge, Keith Fletcher top scored for England with 131 as he guided the English to their second victory and going to the lead of the group table with an 80-run win over New Zealand.
Hindi: ट्रेंट ब्रिज में, कीथ फ्लेचर ने इंग्लैंड के लिए 131 रन बनाए, क्योंकि उन्होंने अपनी दूसरी जीत के लिए इंग्लिश को निर्देशित किया और न्यूजीलैंड पर 80 रनों की जीत के साथ ग्रुप टेबल में बढ़त बनाई।