Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, after the chief minister's intervention, all industries across the state, including those using continuous power round the clock textile, chemicals, and spinning mills, etc, can now operate to full capacity.
Hindi: हालाँकि मुख्यमंत्री के दख़ल के बाद राज्य भर के सभी उद्योग, जो 24 घंटे निरंतर बिजली का प्रयोग कर रहे टेक्स्टाईल, केमिकल और स्पिनिंग मिल आदि शामिल हैं, अब पूरे सामर्थ्य के साथ काम कर सकते हैं।
English: However, after the collapse of the former government, concerns were raised over its safety.
Hindi: हालांकि, गनी सरकार के पतन के बाद इसकी सुरक्षा को लेकर चिंता जताई गई थी।
English: However, after the death of his parents, it is believed Mary's stake went up to 75 percent.
Hindi: हालांकि, अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, ऐसा माना जाता है कि मैरी की हिस्सेदारी 75 प्रतिशत तक बढ़ गई।
English: However, after the decade of 1990, 408 of these temples have opened toy shops, restaurants, hotels, offices, government schools or madrasas.
Hindi: लेकिन, १९९० के दशके के बाद इनमें से ४०८ मंदिरों में खिलौने की दुकानें, रेस्टोरेंट, होटल्स, दफ्तर, सरकारी स्कूल या मदरसे खुल गए।
English: However, after the delay in the release of SBI PO recruitment 2020, the 2021 recruitment is also expected to start towards the second half of the year.
Hindi: हालांकि, एसबीआई पीओ भर्ती 2020 की रिलीज में देरी के बाद, 2021 की भर्ती भी वर्ष की दूसरी छमाही में शुरू होने की उम्मीद है।
English: However, after the demolition of the mosque, he resigned from the post on the evening of 6 December after failing to control the situation.
Hindi: हालांकि, मस्जिद के विध्वंस के बाद, उन्होंने स्थिति को नियंत्रित करने में विफल रहने के बाद, 6 दिसंबर की शाम को अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: However, after the departure of the Taliban, the clean-shaven look became common and many Afghans went to salons to get trendy haircuts.
Hindi: हालांकि, तालिबान के जाने के बाद क्लीन-शेव लुक आम बात हो गई थी और कई अफ़ग़ान लोग सैलून में फ़ैशनेबल बाल कटाने के लिए जाते थे.
English: However, after the elections of 1984 the political landscape changed.
Hindi: लेकिन 2004 के चुनावों के बाद स्थिति बदल गई हैं.
English: However, after the end of the previous season, he moved to China and joined EDG.
Hindi: हालांकि, पिछले सीज़न की समाप्ति के बाद, वह चीन चला गया और ईडीजी में शामिल हो गया।
English: However, after the end of the previous season, he moved to china and joined edg.
Hindi: हालांकि, पिछले सीज़न की समाप्ति के बाद, वह चीन चला गया और ईडीजी में शामिल हो गया।
English: However, after the famous series ended in Season 10, the audience began to wonder if there would be more episodes to watch.
Hindi: हालांकि, सीज़न 10 में श्रृंखला समाप्त होने के बाद, दर्शकों को आश्चर्य होने लगा कि क्या कोई और एपिसोड होगा।
English: However, after the formation of Maharashtra Vikas Aghadi MVA government, Shiv Sena has officially announced its exit from BJP-led NDA.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र विकास आघाड़ी एमवीए सरकार के गठन के बाद, शिवसेना ने आधिकारिक तौर पर भाजपा के नेतृत्ववाली एनडीए यानी की राजग से बाहर निकलने की घोषणा की है।
English: However, after the freedom to share files of any kind, it will be easier for users of the app to get into the WhatsApp app.
Hindi: बहरहाल, किसी भी तरह के फाइल को शेयर करने की आजादी व्हाट्सऐप में आने के बाद, ऐप के यूजर्स को आसानी होगी.
English: However, after the global pandemic forced them to break that pact for the first time, the couple are now enjoying an emotional reunion, with Nic racing to Sydney to be by her husband's side.
Hindi: हालाँकि, वैश्विक महामारी के बाद उन्हें पहली बार उस संधि को तोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, अब दंपति एक भावनात्मक पुनर्मिलन का आनंद ले रहे हैं, निक रेसिंग के साथ अपने पति की ओर से सिडनी जाने के लिए।
English: However, after the graduation from this educational institution Grabar did not stop and decided that now he wants to go to Paris, and then - to Munich.
Hindi: हालांकि, इस स्कूल से स्नातक होने के बाद, ग्रैबर रुक गया और फैसला नहीं किया कि वह अब पेरिस जाना चाहता है, और फिर म्यूनिख में जाना चाहता है।
English: However, after the implementation of the Aadhar card, fewer papers are required, and the time necessary for loan approval has decreased.
Hindi: हालांकि, जब से आधार कार्ड पेश किए गए हैं, कम दस्तावेजों की आवश्यकता है, और ऋण स्वीकृति के लिए लगने वाला समय कम हो गया है।
English: However, after the incident, the accused had also reached the hospital to find out the condition of the girl, but before people could understand anything, he ran away.
Hindi: हालांकि, घटना के बाद आरोपी लड़की की स्थिति को पता लगाने के लिए अस्पताल भी पहुंचा था , लेकिन लोग कुछ समझ पाते उससे पहले वह भाग गया।
English: However, after the intervention of the Ministry of Civil Aviation, they resumed fuel supply on 7 September.
Hindi: हालांकि उस समय नागर विमानन मंत्रालय के दखल पर उन्होंने यह आपूर्ति सात सितंबर को दोबारा शुरू कर दी थी.
English: However, after the intervention of the Ministry of Civil Aviation, they resumed fuel supply on September 7.
Hindi: हालांकि उस समय नागर विमानन मंत्रालय के दखल पर उन्होंने यह आपूर्ति सात सितंबर को दोबारा शुरू कर दी थी.
English: However, after the intervention of the Ministry of Civil Aviation, they resumed the fuel supply on September 7.
Hindi: हालांकि उस समय नागर विमानन मंत्रालय के दखल पर उन्होंने यह आपूर्ति सात सितंबर को दोबारा शुरू कर दी थी.
English: However, after the loss of life of his mother and father, it's believed Mary's stake went as much as 75.
Hindi: हालांकि, अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, ऐसा माना जाता है कि मैरी की हिस्सेदारी 75 प्रतिशत तक बढ़ गई।
English: However, after the marriage, she said that she realised that Mirza is a drug addict and has no work to do, and he had painted a false picture of his financial status.
Hindi: हालाँकि, शादी के बाद, उसने कहा कि उसने महसूस किया कि मिर्जा एक ड्रग एडिक्ट है और उसके पास करने के लिए कोई काम नहीं है, और उसने अपनी वित्तीय स्थिति की झूठी तस्वीर चित्रित की थी।
English: However, after the marriage, she said that she realised that Mirza is a drug addict and has no work to do, and he had painted false picture of his financial status.
Hindi: हालाँकि, शादी के बाद, उसने कहा कि उसने महसूस किया कि मिर्जा एक ड्रग एडिक्ट है और उसके पास करने के लिए कोई काम नहीं है, और उसने अपनी वित्तीय स्थिति की झूठी तस्वीर चित्रित की थी।
English: However, after the matter hit the headlines, the SSP has now said that the couple would get police protection so that they can safely appear before the court.
Hindi: हालांकि, मामला सुर्खियों में आने के बाद एसएसपी ने अब कहा है कि दंपती को पुलिस सुरक्षा मिलेगी ताकि वे सुरक्षित रूप से अदालत में पेश हो सकें।
English: However, after the matter of keeping the house came to light, the Kerala State Commission for Women had even registered a case against Rahman in this case for keeping a woman hostage for such a long time.
Hindi: हालांकि घर में रखने की बात सामने आने के बाद केरल राज्य महिला आयोग ने इस मामले में रहमान के विरुद्ध एक मामला तक दर्ज किया था कि उसने एक महिला को इतने लंबे समय तक बंधक बना कर रखा।
English: However, after the meeting with players, Tamim comes to my room and says he wants to opt-out of the whole tour.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों के साथ बैठक के बाद, तमीम मेरे कमरे में आकर कहा, वह पूरे दौरे से बाहर होना चाहता है।
English: However, after the ruling, opposition lawmakers demanded Johnson's resignation.
Hindi: हालांकि, सत्तारूढ़ होने के बाद, विपक्षी सांसदों ने जॉनसन के इस्तीफे की मांग की।
English: However, after the series ended in Season 10, audiences began to wonder if there would be any more episodes.
Hindi: हालांकि, सीज़न 10 में श्रृंखला समाप्त होने के बाद, दर्शकों को आश्चर्य होने लगा कि क्या कोई और एपिसोड होगा।
English: However, after the series ended in Season 10, the audience started to wonder if there would be any more episodes to watch.
Hindi: हालांकि, सीज़न 10 में श्रृंखला समाप्त होने के बाद, दर्शकों को आश्चर्य होने लगा कि क्या कोई और एपिसोड होगा।
English: However, after the travel restrictions announced in March 2020 due to the Corona pandemic, all types of e-visas were banned.
Hindi: हालांकि, मार्च 2020 में कोरोना महामारी की वजह से घोषित हुए यात्रा संबंधी प्रतिबंधों के बाद सभी तरह के ई-वीजा पर रोक लगा दी गई थी।
English: However, after the wedding, Louis did not often look into the bedroom to his wife, which is why she certainly suffered.
Hindi: हालांकि, शादी के बाद, लुइस अक्सर अपनी पत्नी को बेडरूम में नहीं देखता था, यही वजह है कि वह निश्चित रूप से पीड़ित थी।
English: However, after this controversy, he has left Cricket Tasmania to become the coach of the team of Prince Alfred College of Adelaide.
Hindi: हालांकि, इस विवाद के बाद वह एडिलेड के प्रिंस अल्फ्रेड कॉलेज की टीम के कोच बन गए।
English: However, after this fact came out in open, his appointment was taken back.
Hindi: हालांकि, यह तथ्य सामने आने के बाद उनकी नियुक्ति वापस ले ली गई।
English: However, after this incident in the capital, questions are being raised on the police administration and security system.
Hindi: वहीं दिल्ली में इस घटना के बाद पुलिस प्रशासन और सुरक्षा व्यवस्था पर सवाल उठ रहे हैं।
English: However, after this period, the company also tries to put fishier for their customers but they are not much effective and because of it, the company is not able to get their normal strength back with them.
Hindi: हालाँकि, इस अवधि के बाद, कंपनी अपने ग्राहकों के लिए फिशर लगाने की भी कोशिश करती है, लेकिन वे बहुत प्रभावी नहीं होते हैं और इसके कारण, कंपनी उनके साथ अपनी सामान्य ताकत वापस नहीं ले पाती है।
English: However, after this, a Mental hospital was built on this island in 1922, but it was closed after a few years.
Hindi: हालांकि साल 1922 में इस आइलैंड पर मेंटल हॉस्पिटल मानसिक रोगियों का अस्पताल बनाया गया, लेकिन कुछ सालों बाद ही उसे बंद कर दिया गया.
English: However, after this, the hearing was postponed till October 1.
Hindi: हालांकि इसके बाद सुनवाई 1 अक्टूबर तक टाली गई.
English: However, after two weeks he was released.
Hindi: हालांकि दो दिनों बाद उन्हें रिहा कर दिया गया था.
English: However, after using it for more than two weeks, I have noticed that the consistency has slightly changed from an extremely solid gel to a more liquid gel.
Hindi: हालांकि, इसे दो हफ्तों से अधिक समय तक उपयोग करने के बाद, मैंने देखा है कि स्थिरता एक बेहद ठोस जेल से थोड़ा अधिक तरल जेल में बदल गई है।
English: However, after using it for some time it will become slow.
Hindi: लेकिन, कुछ समय के लिए इसका उपयोग करने के बाद यह धीमा हो जाएगा!
English: However, after war broke out in his home country, he took the decision to leave Syria and escape to Europe, making it first to Lausanne, Switzerland, where he had a friend whose family lived there.
Hindi: हालाँकि, अपने गृह देश में युद्ध छिड़ने के बाद, उन्होने सीरिया छोड़ने और यूरोप भागने का निर्णय लिया, जिससे वह पहले लुसाने, स्विटज़रलैंड गए, जहाँ उनका एक दोस्त अपने परिवार के साथ रहता था ।
English: However, after we conducted a deep scan, it took approximately two hours.
Hindi: हालाँकि, हमने एक गहरी स्कैन करने के बाद लगभग दो घंटे का समय लिया।
English: However, after what Suzanne Schulting did at the 2021 World Championships, the spotlight will be on the Dutch sensation at the Games.
Hindi: हालांकि, 2021 विश्व चैंपियनशिप में सुज़ैन शल्टिंग ने जो प्रदर्शन दिखाया उसके बाद उन्होंने खेल जगत में सनसनी मचा दी।
English: However, after winning back its freedom, there was no looking back.
Hindi: हालांकि, अपनी स्वतंत्रता को वापस जीतने के बाद, पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: However, after winning the election
Hindi: पर चुनाव जीतने के बाद
English: However, after witnessing the 1947 Kashmir war with India, pacifist Faiz decided to leave the army and submitted his resignation in 1947.
Hindi: हालाँकि, भारत के साथ 1947 के कश्मीर युद्ध के साक्षी होने के बाद, फ़ैज़ ने सेना छोड़ने का फैसला किया और 1947 में अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: However, after you have listened to a voice message, it is transferred from our servers to your local machine, where it is stored as an unencrypted file.
Hindi: के बाद आप करने के लिए एक आवाज संदेश की बात सुनी है, तथापि, यह हमारे सर्वर से अपने स्थानीय मशीन है, जहां यह एक अनएन्क्रिप्टेड फ़ाइल के रूप में संग्रहीत है सौंप दिया है।
English: However, again that is not the end of the story.
Hindi: लेकिन फिर से इस कहानी का अंत यही नहीं होता।
English: However, again, operationally it's quite strong.
Hindi: लेकिन, फिर से, परिचालन रूप से यह काफी मजबूत है।
English: However, again, research in this area is limited.
Hindi: फिर से, इस संबंध में शोध सीमित है।
English: However, age and health should be taken into consideration.
Hindi: उम्र और स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए.
English: However, age can bring about changes that might affect the eyes and vision.
Hindi: हालांकि बुढ़ापा कुछ ऐसे बदलाव भी ला सकता है जो आपकी दृष्टि और आंखों की सेहत को कमजोर कर सकते हैं।
English: However, age need not be the only factor which determines one's risk profile.
Hindi: हालाँकि, रिस्क प्रोफाइल तय करने में सिर्फ उम्र ही एक फ़ैक्टर हो यह ज़रूरी नहीं।
English: However, agents who use the lower-priced packages report that the features are limited and there isn't a great deal of design flexibility.
Hindi: हालांकि, कम कीमत वाले पैकेज का उपयोग करने वाले एजेंट रिपोर्ट करते हैं कि सुविधाएँ सीमित हैं और डिज़ाइन लचीलेपन का एक बड़ा सौदा नहीं है।
English: However, agree with this prediction, only 40 of experts, whose opinion is based on the recently published macroeconomic statistics.
Hindi: हालाँकि, केवल 40 विशेषज्ञ इस पूर्वानुमान से सहमत होते हैं, उनका मत हाल ही में प्रकाशित मैक्रोइकॉनोमिक आँकड़ों पर आधारित है।
English: However, ahead of the grand ceremony, the nominations were announced on Monday by John Cho and Issa Rae.
Hindi: हालांकि भव्य समारोह से पहले सोमवार को जॉन चो और इसा रै ने नॉमिनेशन की घोषणा की।
English: However, ahead of the tournament, he was found in a light mood as he spilled beans on his India teammates in a video posted by the official handle of the International Cricket Council ICC on Twitter.
Hindi: हालांकि, टूर्नामेंट से पहले, वह एक हल्के मूड में नजर आए जहां उन्होने अपने भारतीय टीम के साथियो के बारे में कुछ पोल खोली है, जिसकी वीडियो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपने ट्विटर अकाउंट से पोस्ट की है।
English: However, aiming accuracy is in short supply due to lack of recoil-reducing and spread-control attachments.
Hindi: हालांकि, पुनरावृत्ति को कम करने और प्रसार-नियंत्रण अनुलग्नकों की कमी के कारण लक्ष्य सटीकता कम आपूर्ति में है।
English: However, air also contains a variable amount of water vapor, on average around 1 at sea level, and 0.4 over the entire atmosphere.
Hindi: वायु में जल वाष्प की एक परिवर्तनीय मात्रा भी होती है, औसतन समुद्र तल पर लगभग 1, और पूरे वायुमंडल में 0.4।
English: However, airports are only allowed to serve domestic flights from 7 a.m. to 7 p.m, said Chula Sukmanop, director-general of CAAT.
Hindi: सीएएटी के महानिदेशक चुला सुकमनोप ने कहा, हवाई अड्डों को केवल घरेलू उड़ानें भरने के लिए सुबह सात बजे से शाम के सात बजे तक की अनुमति दी गई है।
English: However, alas, that is us, and that is how we roll.
Hindi: लेकिन, अफसोस, यह हम हैं, और इसी तरह हम रोल करते हैं।
English: However, all 3 results are possible in this match.
Hindi: लेकिन फिर भी संभावना के आधार पर तीनों नतीजे इस मैच में दिख सकते हैं।
English: However, all Chinese people do not speak english.
Hindi: वैसे, सभी चीनी नहीं बोलते हैं।
English: However, all but one were able to be restored 2 tapes were blank.
Hindi: हालांकि, सभी लेकिन एक सक्षम थे करने के लिए बहाल किया जा सकता 2 टेप रिक्त थे.
English: However, all candidates are advised to continue to visit this page for more update.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अधिक अपडेट के लिए इस पेज को चेक करते रहें।
English: However, all children on the autism spectrum have problems, at least to some degree, in the following three areas
Hindi: हालाँकि, आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम पर प्रत्येक बच्चे को निम्नलिखित तीन क्षेत्रों में कम से कम कुछ हद तक समस्याएं हैंः
English: However, all citizens, regardless of class, could participate in the Athenian assembly.
Hindi: सभी नागरिक, वर्ग की परवाह किए बिना, एथेनियन विधानसभा में भाग ले सकते थे
English: However, all content management systems are not created equal.
Hindi: हालाँकि, सभी सामग्री प्रबंधन प्रणाली समान नहीं बनाई गई हैं.
English: However, all credit cards are securely protected because they have an EMV chip protected by PIN, where each transaction is secured.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: However, all day long usage of sippy cups should be restricted as it may cause decay on the front and back portions of teeth, when the drinks are rich in sugar.
Hindi: हालांकि, सिप्पी कप के पूरे दिन लंबे समय तक उपयोग नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह दांतों के सामने और पीछे के हिस्सों पर क्षय हो सकता है, जब पेय चीनी में समृद्ध होते हैं.
English: However, all effort will be made to produce a positive result.
Hindi: लेकिन हम सकारात्मक परिणाम प्राप्त करने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: However, all emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief and rescue work and people attending to personal emergencies, will be exempted from the strike.
Hindi: अस्पताल, मेडिकल स्टोर, राहत और बचाव कार्य और व्यक्तिगत आपात स्थिति में शामिल लोगों सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों और आवश्यक सेवाओं हालांकि छूट दी गई है।
English: However, all factors hindering the activity can be combined into several subgroups.
Hindi: हालांकि, गतिविधि में बाधा डालने वाले सभी कारकों को कई उपसमूहों में जोड़ा जा सकता है।
English: However, all females are different.
Hindi: फिर भी, हर महिला अलग है।
English: However, all fish aren't the same.
Hindi: लेकिन सभी मछलियां एक समान नहीं होतीं ।
English: However, all good things come at a price, right?
Hindi: सभी अच्छी चीजें एक कीमत के साथ आती हैं, एह?
English: However, all good things must come at a cost.
Hindi: सभी अच्छी चीजों को एक लागत पर आना चाहिए।
English: However, all hope is not lost, if you receive...
Hindi: तथापि, सभी आशा खो दिया है नहीं कर रहा है, आप प्राप्त करते हैं. . .
English: However, all inbound passengers' samples will be taken for polymerase chain reaction PCR tests upon their arrival in the kingdom, and they can wait for the results at their own residences or the homes of their friends or relatives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, आने वाले सभी यात्रियों के नमूने राज्य में आने पर पोलीमरेज चेन रिएक्शन पीसीआर परीक्षणों के लिए लिए जाएंगे और वे अपने खुद के आवासों या अपने दोस्तों या रिश्तेदारों के घरों में टेस्ट की रिपोर्ट का इंतजार कर सकते हैं।
English: However, all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: However, all is not gloom and doom in the USA.
Hindi: यह सब अमेरिका में कयामत और उदासी नहीं है।
English: However, all is not well within the party.
Hindi: लेकिन पार्टी के अंदर सबकुछ ठीक नहीं है.
English: However, all landing pages aren't the same.
Hindi: लेकिन सभी लैंडिंग पृष्ठ समान नहीं होते हैं।
English: However, all of our drives - the good, the bad and the ugly - are an innate part of the human experience, and each serves a purpose.
Hindi: हालांकि, हमारे सभी ड्राइव - अच्छे, बुरे और बदसूरत - मानव अनुभव का एक सहज हिस्सा हैं, और प्रत्येक एक उद्देश्य प्रदान करता है।
English: However, all of our drives - the good, the bad, and the ugly - are an innate a part of the human experience, and every serves a purpose.
Hindi: हालांकि, हमारे सभी ड्राइव - अच्छे, बुरे और बदसूरत - मानव अनुभव का एक सहज हिस्सा हैं, और प्रत्येक एक उद्देश्य प्रदान करता है।
English: However, all of our drives - the good, the bad, and the ugly - are an innate part of the human experience, and each serves a purpose.
Hindi: हालांकि, हमारे सभी ड्राइव - अच्छे, बुरे और बदसूरत - मानव अनुभव का एक सहज हिस्सा हैं, और प्रत्येक एक उद्देश्य प्रदान करता है।
English: However, all of the 24
Hindi: हालांकि सभी 24
English: However, all of the above can be classified as a theory.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त सभी को एक सिद्धांत के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: However, all of the credit cards are safely protected as they've an EMV chip also protected by PIN by which each transaction is made secure.
Hindi: हालांकि, सभी क्रेडिट कार्ड सुरक्षित रूप से सुरक्षित हैं क्योंकि उनके पास एक ईएमवी चिप पिन द्वारा भी संरक्षित है जिसके द्वारा प्रत्येक लेनदेन को सुरक्षित बनाया जाता है।
English: However, all of the remaining 27 EU member states would have to agree to any extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: However, all of them are constructed with a single purpose of making beautiful artworks.
Hindi: हालाँकि, वे सभी आश्चर्यजनक कलाकृतियाँ बनाने के एक ही लक्ष्य के साथ निर्मित हैं।
English: However, all of them at that time were used exclusively for cleaning teeth and freshening the breath.
Hindi: हालांकि, उस समय उन सभी को विशेष रूप से दांतों की सफाई और सांस को ताजा करने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: However, all of them do it slightly differently.
Hindi: लेकिन वे सभी इसे थोड़ा अलग तरीके से करते हैं।
English: However, all of them have one goal - cleansing the intestines by softening and eliminating the accumulated feces.
Hindi: हालांकि, उन सभी का एक लक्ष्य है - संचित मल को नरम और समाप्त करके आंतों को साफ करना।
English: However, all of them refused to comment.
Hindi: मगर सभी ने टिप्पणी करने से इंकार कर दिया.
English: However, all of them were commercially successful.
Hindi: साथ ही, ये सभी व्यावसायिक रूप से सफल थे।
English: However, all of them were morally and legally subject to the Catholic Church, responsible for maintaining social order through the indoctrination of the masses.
Hindi: हालांकि, उनमें से सभी नैतिक रूप से और कानूनी रूप से कैथोलिक चर्च के अधीन थे , जो जनता के निर्वासन के माध्यम से सामाजिक व्यवस्था बनाए रखने के लिए जिम्मेदार थे ।
English: However, all of these actions
Hindi: हालांकि ये सारी क्रियाएं
English: However, all of these are temporary measures.
Hindi: पर यह सब अस्थायी उपाय है।
English: However, all of these default values can be overridden with new values.
Hindi: हालाँकि, इन सभी डिफ़ॉल्ट मानों को नए मानों के साथ ओवरराइड किया जा सकता है।
English: However, all of these markers were significantly lower in the group that also received nitrate.
Hindi: हालाँकि, इन सभी मार्करों को उस समूह में काफी कम था जो नाइट्रेट भी प्राप्त करते थे।
English: However, all of these medicines have some differences.
Hindi: हालांकि, इन सभी दवाओं में कुछ अंतर हैं।
English: However, all of these terms mean the same thing.
Hindi: हालाँकि, सभी शब्दों का एक ही अर्थ है।
English: However, all of this increase that will result in an increase in the scale DOES NOT MEAN THAT YOU HAVE GETTEN FAT, in reality, it often means that you HAVE WEEDED.
Hindi: हालाँकि, यह सभी वृद्धि जिसके परिणामस्वरूप पैमाने में वृद्धि होगी, इसका मतलब यह नहीं है कि आपने प्राप्त किया है, वास्तव में, इसका अक्सर मतलब होता है कि आप खो चुके हैं।
English: However, all of this is at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: However, all of this must be balanced with a pit belief through diet for it to have a positive effect.
Hindi: हालाँकि, यह सब सकारात्मक प्रभाव के लिए आहार के माध्यम से अच्छी तरह से विचार के साथ संतुलित होना चाहिए।
English: However, all of this must be balanced with a well thought through diet for it to have a positive effect.
Hindi: हालाँकि, यह सब सकारात्मक प्रभाव के लिए आहार के माध्यम से अच्छी तरह से विचार के साथ संतुलित होना चाहिए।
English: However, all of this must be maintained with a fine balance in the diet for it to have a positive effect.
Hindi: हालाँकि, यह सब सकारात्मक प्रभाव के लिए आहार के माध्यम से अच्छी तरह से विचार के साथ संतुलित होना चाहिए।
English: However, all of those things are just memories of the past.
Hindi: लेकिन वे सारी बातें बस अतीत की यादें हैं.
English: However, all of us do not see him the same way.
Hindi: हालांकि, हम सभी इसे एक ही तरीके से नहीं देखते हैं।
English: However, all official explanations and realistic assessments are unlikely to be the reason for high-profile publications.
Hindi: हालांकि, सभी आधिकारिक स्पष्टीकरण और यथार्थवादी आकलन हाई-प्रोफाइल प्रकाशनों का कारण होने की संभावना नहीं है।
English: However, all other regular trains and suburban trains run before the lockdown will remain suspended for the time being, it said.
Hindi: रेलवे ने कहा कि लॉकडाउन से पहले तक चल रहीं अन्य सभी नियमित ट्रेनें और उपनगरीय ट्रेनें अगले नोटिस तक निलंबित रहेंगी.