Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assange is wanted by the United States on espionage charges after WikiLeaks published thousands of classified documents that shed light on alleged war crimes committed by American troops in Iraq and Afghanistan.
Hindi: गौरतलब है कि विकिलीक्स द्वारा इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों द्वारा किये गये युद्ध अपराधों पर प्रकाश डालने वाले हजारों वर्गीकृत दस्तावेज प्रकाशित करने के बाद असांजे जासूसी के आरोपों में अमेरिका में वांछित हैं।
English: Assange later appeared on the video link at times during the day, seated at a table in a prison room, wearing a black face mask.
Hindi: असांजे बाद में दिन के दौरान कई बार वीडियो लिंक पर दिखाई दिए, जेल के कमरे में एक मेज पर बैठे, काले चेहरे का मुखौटा पहने हुए।
English: Assange later appeared on the video link at times, seated at a table in a prison room wearing a black face mask.
Hindi: असांजे बाद में दिन के दौरान कई बार वीडियो लिंक पर दिखाई दिए, जेल के कमरे में एक मेज पर बैठे, काले चेहरे का मुखौटा पहने हुए।
English: Assange later appeared on the video link at times, seated at a table in a prison room wearing a black mask.
Hindi: असांजे बाद में दिन के दौरान कई बार वीडियो लिंक पर दिखाई दिए, जेल के कमरे में एक मेज पर बैठे, काले चेहरे का मुखौटा पहने हुए।
English: Assange later appeared on the video link at times, sitting at a table in a prison room wearing a black face mask.
Hindi: असांजे बाद में दिन के दौरान कई बार वीडियो लिंक पर दिखाई दिए, जेल के कमरे में एक मेज पर बैठे, काले चेहरे का मुखौटा पहने हुए।
English: Assange launches political party in Australia
Hindi: असांजे ने ऑस्ट्रेलिया में शुरू की राजनीतिक पार्टी
English: Assange maintained his innocence and claimed the charges were nothing more than an attempt to extradite him to the United States
Hindi: असांजे ने अपनी बेगुनाही कायम रखी और दावा किया कि आरोप संयुक्त राज्य में उन्हें प्रत्यर्पित करने के प्रयास से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
English: Assange maintained his innocence and claimed the charges were nothing more than an attempt to extradite him to the United States.
Hindi: असांजे ने अपनी बेगुनाही कायम रखी और दावा किया कि आरोप संयुक्त राज्य में उन्हें प्रत्यर्पित करने के प्रयास से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
English: Assange sentenced to 1 year in UK jail.
Hindi: असांज को ब्रिटेन में 1 साल की जेल
English: Assange sought refuge within the Ecuadorian Embassy in London in 2012 and has been residing there ever since.
Hindi: असांजे ने 2012 में लंदन में दूतावास में शरण ली थी और तब से अब तक अंदर ही रहता था।
English: Assange then founded WikiLeaks in 2006.
Hindi: असांज ने साल 2006 में विकीलीक्स की स्थापना की.
English: Assange took asylum in the Ecuadorian Embassy in London in 2012 and has remained there since.
Hindi: असांजे ने 2012 में लंदन में दूतावास में शरण ली थी और तब से अब तक अंदर ही रहता था।
English: Assange took refuge at the Ecuadorian embassy in London in 2012, and he's been there ever since.
Hindi: असांजे ने 2012 में लंदन में दूतावास में शरण ली थी और तब से अब तक अंदर ही रहता था।
English: Assange took refuge in the embassy in London in 2012 and has been holed up inside ever since.
Hindi: असांजे ने 2012 में लंदन में दूतावास में शरण ली थी और तब से अब तक अंदर ही रहता था।
English: Assange used WikiLeaks to publish classified documents online, including military and diplomatic files in 2010 about US bombing campaigns in Afghanistan and Iraq that proved highly embarrassing to the US government.
Hindi: असांज ने अफगानिस्तान और इराक में अमेरिकी हमलों को लेकर 2010 में विकीलिक्स पर बेहद गुप्त सैन्य एवं कूटनीतिक दस्तावेज प्रकाशित कर दिए थे जिससे अमेरिकी सरकार की काफी फजीहत हुई थी।
English: Assange was accused of rape following a Wikileaks conference in Stockholm in 2010.
Hindi: 2010 में स्टॉकहोम में हुई विकीलिक्स कॉन्फ्रेंस के बाद एक महिला ने असांज पर बलात्कार का आरोप लगाया था.
English: Assange was arrested in London on April 11, 2019, and sentenced to 50 weeks in prison for jumping bail in 2012.
Hindi: असांजे को लंदन में 11 अप्रैल 2019 को वर्ष 2012 में जमानत से भागने के जुर्म में गिरफ्तार किया गया था, जिसके बाद उसे 50 हफ्तों के लिए जेल भेज दिया गया।
English: Assange went through seven years stayed inside Ecuador's London consulate, where he escaped in 2012 to keep away from removal to Sweden to confront charges of assault and rape.
Hindi: उसने पहले लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में छिपकर सात साल बिताए, जहां से वह बलात्कार और यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना करने के लिए स्वीडन के प्रत्यर्पण से बचने के लिए 2012 में भाग गया था।
English: Assange's lawyer, Jennifer Robinson, said they would be fighting the extradition request.
Hindi: असांज की वकील जेनिफ़र रॉबिनसन ने कहा है कि वह इस प्रत्यापर्पण का विरोध करेंगी.
English: Assange's lawyers argue that he was acting as a journalist and is entitled to First Amendment freedom of speech protections for publishing documents that exposed U.S. military wrongdoing in Iraq and Afghanistan.
Hindi: असांजे के वकीलों का तर्क है कि वह एक पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे और इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य गलत कामों को उजागर करने वाले दस्तावेजों को प्रकाशित करने के लिए भाषण सुरक्षा के पहले संशोधन के हकदार हैं।
English: Assange, 50 years old, is currently in prison after he was detained in April 2019 for failing to pay bail in a separate legal battle.
Hindi: 50 वर्षीय असांजे अप्रैल 2019 में एक अलग कानूनी लड़ाई के दौरान जमानत नहीं लेने के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद से जेल में हैं।
English: Assange, 50, has been in jail since he was arrested in April 2019 for skipping bail during a separate legal battle.
Hindi: 50 वर्षीय असांजे अप्रैल 2019 में एक अलग कानूनी लड़ाई के दौरान जमानत नहीं लेने के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद से जेल में हैं।
English: Assange, 50, has been in jail since his arrest in April 2019 for ignoring bail in a separate legal battle.
Hindi: 50 वर्षीय असांजे अप्रैल 2019 में एक अलग कानूनी लड़ाई के दौरान जमानत नहीं लेने के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद से जेल में हैं।
English: Assange, 50, has been in prison since he was arrested in April 2019 for skipping bail during a separate legal battle.
Hindi: 50 वर्षीय असांजे अप्रैल 2019 में एक अलग कानूनी लड़ाई के दौरान जमानत नहीं लेने के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद से जेल में हैं।
English: Assange, hearings on extradition in February 2020
Hindi: अंसाजे के प्रत्यर्पण पर फरवरी 2020 में सुनवाई
English: Assanges defense team argues that he is a journalist and entitled to First Amendment protections for publishing leaked documents that exposed U.S. military wrongdoing in Iraq and Afghanistan.
Hindi: असांजे के वकीलों का तर्क है कि उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम किया और इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य कदाचार को उजागर करने वाले दस्तावेजों के प्रकाशन के लिए पहले संशोधन संरक्षण के हकदार थे।
English: Assassin's Creed Odyssey becomes a story creator mode, allowing players to create their own quests and share them with other players.
Hindi: हत्यारे की पंथ ओडिसी एक कहानी निर्माता मोड प्राप्त कर रहा है, जिससे खिलाड़ी अपनी खुद की खोज बना सकते हैं और उन्हें अन्य खिलाड़ियों के साथ साझा कर सकते हैं।
English: Assassin's Creed Odyssey is getting a story creator mode, allowing players to create their own quests and share them with other players.
Hindi: हत्यारे की पंथ ओडिसी एक कहानी निर्माता मोड प्राप्त कर रहा है, जिससे खिलाड़ी अपनी खुद की खोज बना सकते हैं और उन्हें अन्य खिलाड़ियों के साथ साझा कर सकते हैं।
English: Assassin's Creed Odyssey see requirements and how to download the game
Hindi: हत्यारा है पंथ ओडिसीः आवश्यकताओं को देखें और खेल को कैसे डाउनलोड करें
English: Assassinated 10
Hindi: बलात्कार 10
English: Assassinated by his sons
Hindi: उनके पुत्रों की हत्या
English: Assassinated in 1942.
Hindi: 1942 वर्ष में मारे गए।
English: Assassinated in 1995
Hindi: 1995 में हुई थी हत्या
English: Assassinated on April 14,
Hindi: 14 अप्रैल को हुआ था अपहरण
English: Assassination and Military operation are NOT the same things.
Hindi: सैन्य सेवा और सैन्य अभियान एक ही चीज नहीं हैं।
English: Assassination attempt against Ronald Reagan in 1981
Hindi: 1981 में राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन की हत्या का प्रयास
English: Assassination attempt of President Harry S. Truman
Hindi: राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन हत्याकांड के प्रयास
English: Assassination attempts had already taken place.
Hindi: पहले भी हो चुका है हत्या का प्रयास।
English: Assassination attempts have already taken place.
Hindi: पहले भी हो चुका है हत्या का प्रयास।
English: Assassination is a 2015 South Korean espionage action film directed by Choi Dong-hoon.
Hindi: हत्या एक 2015 की दक्षिण कोरियाई जासूसी एक्शन फिल्म है, जो चोई डोंग-हून द्वारा निर्देशित है।
English: Assassination of Haiti's President
Hindi: हैती के राष्ट्रपति की हत्या
English: Assassination of Indian Prime Minister Indira Ghandi in 1984.
Hindi: प्रधान मंत्री इंदिरा घांडी 1984 की हत्या।
English: Assassination of Northern Alliance leader Ahmed Shah Massoud, just prior to 911 attacks.
Hindi: नॉदर्न अलायन्स के नेता अहमद शाह मसूद को अल-कायदा ने 911 हमले के ठीक पहले ही एक फिदायीन हमले में मरवा दिया .
English: Assassination of Presidents of Rwanda and Burundi
Hindi: रवांडा और बुरूण्डी के राष्ट्रपति की मौत
English: Assassination of the Russian Ambassador in Turkey
Hindi: तुर्की में रूस के राजदूत की हत्या
English: Assassination of the government minister for minorities in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री की हत्या
English: Assassinations of Presidents of Rwanda and Burundi
Hindi: रवांडा और बुरूण्डी के राष्ट्रपति की मौत
English: Assassinations of government officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों की हत्या।
English: Assassinations, executions and attacks on security forces were routine.
Hindi: सुरक्षा बलों पर हत्याएं, फांसी और हमले नियमित थे।
English: Assateague Island National Seashore is located in Maryland and Virginia and offers seaside camping with ocean views, as well as sightings of wild horses.
Hindi: असैटेग आइलैंड नेशनल सीहोर मैरीलैंड और वर्जीनिया में स्थित है, और समुद्र के नज़ारों के साथ-साथ जंगली घोड़ों के दर्शन के साथ समुद्र तटीय शिविर प्रदान करता है।
English: Assateague Island, Maryland and Virginia
Hindi: असैटेग द्वीप, वर्जीनिया और मैरीलैंड
English: Assateague Island, Virginia and Maryland
Hindi: असैटेग द्वीप, वर्जीनिया और मैरीलैंड
English: Assault - Each year an estimated 696,000 students between 18 and 24 are assaulted by other students who have been drinking.
Hindi: आक्रमणः 18 और 24 की उम्र के बीच 6 9 0,000 से अधिक छात्रों को हर साल एक और छात्र पीड़ित किया जाता है, जो शराब पी रहे हैं।
English: Assault On The Village
Hindi: गांव पर हमला
English: Assault Rifle and Pistol?
Hindi: उछाला और बंदूक से निशाना?
English: Assault and attempted robbery at ATM
Hindi: एटीएम पर हमला और लूट
English: Assault and battery, relating to a serious degree of harm, usually consider such injuries that directly at the time of their application a criminal creates a real danger for the victim, expressed in the possibility of death.
Hindi: हमला और बैटरी, से संबंधित करने के लिए एक गंभीर डिग्री के नुकसान, आम तौर पर इस तरह के विचार है कि चोटों के समय में सीधे अपने आवेदन एक आपराधिक बनाता है एक वास्तविक खतरा शिकार के लिए, में व्यक्त की मृत्यु की संभावना.
English: Assault by sea.
Hindi: समुद्र से हमला।
English: Assault in England and Wales
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में बलात्कार
English: Assault is not a federal crime.
Hindi: संलयन एक संघीय अपराध नहीं है।
English: Assault on Precinct 13 1976 Spanish movie cover
Hindi: सीमा 13 पर आक्रमण 1976 फिल्म
English: Assault on Wall Street 2013 the electrical energy
Hindi: वॉल स्ट्रीट पर हमला 2013
English: Assault on the Houses of Parliament
Hindi: संसद भवन पर हमला
English: Assault on the Idea of India
Hindi: भारत की अवधारणा पर चोट
English: Assault on the US Congress
Hindi: अमरीकी कांग्रेस पर हमला
English: Assault on the mother.
Hindi: माता पर आघात कर रहा।
English: Assault on the north side
Hindi: उत्तर दिशा से आक्रमण
English: Assault on two Protestant churches in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में दो गिरजाघरों पर आक्रमण
English: Assault the problem, not the individual.
Hindi: समस्या पर हमला करो, व्यक्ति पर नहीं।
English: Assault with intent to commit rape or murder;
Hindi: व्यपहरण या अपहरण करने के आशय से किया गया हमला;
English: Assault with intent to commit rape or robbery;
Hindi: व्यपहरण या अपहरण करने के आशय से किया गया हमला;
English: Assault with intent to kill ?
Hindi: चोरी करने के इरादे से हत्या?
English: Assault with intent to kill?
Hindi: चोरी करने के इरादे से हत्या?
English: Assault with intent to murder?
Hindi: चोरी करने के इरादे से हत्या?
English: Assault with intent to resisting arrest
Hindi: हमला करने के इरादे के साथ गिरफ्तारी का विरोध
English: Assault 696,000 students yearly between the ages of 18 and 24 are assaulted by another student who has been drinking.
Hindi: आक्रमणः 18 और 24 की उम्र के बीच 6 9 0,000 से अधिक छात्रों को हर साल एक और छात्र पीड़ित किया जाता है, जो शराब पी रहे हैं।
English: Assault More than 600,000 students between the ages of 18 and 24 are assaulted by another student who has been drinking.
Hindi: आक्रमणः 18 और 24 की उम्र के बीच 6 9 0,000 से अधिक छात्रों को हर साल एक और छात्र पीड़ित किया जाता है, जो शराब पी रहे हैं।
English: Assault More than 690,000 students between the ages of 18 and 24 are assaulted each year by another student who has been drinking.
Hindi: आक्रमणः 18 और 24 की उम्र के बीच 6 9 0,000 से अधिक छात्रों को हर साल एक और छात्र पीड़ित किया जाता है, जो शराब पी रहे हैं।
English: Assault More than 690,000 students between the ages of 18 and 24 get assaulted each year by another student, who has been drinking.
Hindi: आक्रमणः 18 और 24 की उम्र के बीच 6 9 0,000 से अधिक छात्रों को हर साल एक और छात्र पीड़ित किया जाता है, जो शराब पी रहे हैं।
English: Assaulted at the Bus Stop
Hindi: बस स्टॉप पर अतिक्रमण
English: Assaulted in a hotel room
Hindi: होटल के कमरे में किया हमला
English: Assaulted in front of the Police
Hindi: पुलिस के समक्ष हुआ हमला
English: Assaults everywhere.
Hindi: हर जगह हमला ।
English: Assaults had been reported on security guards, automobiles and industrial premises.
Hindi: सुरक्षा गार्ड, ऑटोमोबाइल और औद्योगिक परिसरों में हमले की सूचना दी गई थी।
English: Assaults on the Language
Hindi: भाषा पर आक्रमण
English: Assaults on women 9
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध 11
English: Assaults on your thoughts and emotions,
Hindi: अपने विचारों और भावनाओं को दबातीं हैं,
English: Assemble a diverse team of heroes, each with their unique personalities and abilities.
Hindi: नायकों की एक विविध टीम को इकट्ठा करें, प्रत्येक अपने अद्वितीय व्यक्तित्व और क्षमताओं के साथ.
English: Assemble a team of people who will help you throughout this process.
Hindi: ऐसे लोगों को कांटेक्ट में रखें जो आपकी इस पूरी प्रक्रिया में मदद कर सकें।
English: Assemble all the tools necessary to complete the job.
Hindi: कार्य को पूरा करने के लिए सभी सामग्रियों को इकट्ठा करें।
English: Assemble all you need for the work.
Hindi: काम के लिए आपकी जरूरत की हर चीज तैयार करें।
English: Assemble an elite team of warriors from Mortal Kombat and manifest itself in the biggest battle tournament in the world.
Hindi: अब मॉर्टल कोम्बैट योद्धाओं की एक कुलीन टीम को इकट्ठा करें और खुद को पृथ्वी पर सबसे बड़ी लड़ाई वाले टूर्नामेंट में साबित करें।
English: Assemble and prepare all the necessary tools and materials.
Hindi: प्राप्त करें और सभी आवश्यक सामग्री और उपकरण तैयार करते हैं।
English: Assemble in one place and set fire to the cord.
Hindi: एक जगह इकट्ठा होकर कॉर्ड में आग लगा दें।
English: Assemble stage system is a highly versatile competitively priced solution, which gives the user ultimate flexibility.
Hindi: इकट्ठा चरण प्रणाली एक बेहद बहुमुखी प्रतिस्पर्धात्मक मूल्य समाधान है, जो उपयोगकर्ता को अंतिम लचीलापन देता है।
English: Assemble the apparatus as shown in Figure 3.
Hindi: चित्रा 3में दिखाए गए के रूप में बाहर निकालना मशीन इकट्ठा ।
English: Assemble the experimental setup to create shadow images as shown in Figure 1.
Hindi: चित्र 1 में दिखाया के रूप में छाया चित्र बनाने के लिए प्रयोगात्मक सेटअप इकट्ठे.
English: Assemble the source code using the following command
Hindi: निम्नलिखित कमांड के साथ नीचे स्रोत कोड संकलित करेंः
English: Assemble the transfer sandwich according to the sequential order detailed in the manufacturer's protocol with extra care to ensure that no air bubbles are trapped within.
Hindi: कोई हवा बुलबुले के भीतर फंस रहे हैं कि यह सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त देखभाल के साथ निर्माता के प्रोटोकॉल में विस्तृत अनुक्रमिक आदेश के अनुसार स्थानांतरण सैंडविच इकट्ठा।
English: Assembled Depth in.
Hindi: इकट्ठे गहराई में।
English: Assembled Height in..
Hindi: इकट्ठे ऊंचाई में।
English: Assembled and Made in China
Hindi: चीन में बनाया गया और बनाया गया
English: Assembled fence has a variety of colors, not only has beautiful qualities but also can play a better protective effect.
Hindi: इकट्ठे बाड़ में विभिन्न प्रकार के रंग हैं, जिसमें न केवल सुंदर गुण हैं, बल्कि एक बेहतर सुरक्षात्मक प्रभाव भी खेल सकते हैं।
English: Assembled height in..
Hindi: इकट्ठे ऊंचाई में।
English: Assembled in less than 10 seconds.
Hindi: 10 सेकंड से भी कम समय में इकट्ठा।
English: Assembled together for your pleasure.
Hindi: अपने भोग विलास के लिये एकत्र कियाहै।
English: Assembled These are either attached to a wall or ceiling and are generally the most sturdy type of chin-up bar.
Hindi: घुड़सवारः ये बोल्ट या तो दीवार या छत पर लगे होते हैं और आम तौर पर सबसे स्थिर प्रकार के पुलअप बार होते हैं।
English: Assemblee Nationale - the French Parliament.
Hindi: फ्रांस की संसद का नाम - नेशनल असेंबली
English: Assembles them.
Hindi: उन्हें एकत्रित करें।
English: Assemblies and group gatherings are not allowed
Hindi: जनसभा व जुलूस की अनुमति नहीं
English: Assemblies will not be allowed in educational institutions
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों में चुनाव रैली की नहीं मिलेगी अनुमति
English: Assemblies, sports and events are not allowed.
Hindi: असेंबली, स्पोर्ट्स और ईवेंट को अनुमति नहीं होगी.
English: Assembling a drip irrigation system with your own hands from the components is, of course, great, but not everyone wants to look for components of suitable sizes.
Hindi: घटकों से अपने हाथों से ड्रिप सिंचाई प्रणाली एकत्र करना, निश्चित रूप से, महान है, लेकिन हर कोई उपयुक्त आकारों के घटकों की तलाश नहीं करना चाहता है।
English: Assembling it might be a bit of a difficult job.
Hindi: इसे इकट्ठा करना थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Assembling the model is desirable to provide professionals to avoid any difficulties with the further operation of the furniture.
Hindi: फर्नीचर के आगे के संचालन के साथ किसी भी कठिनाइयों से बचने के लिए पेशेवरों को प्रदान करने के लिए मॉडल को इकट्ठा करना वांछनीय है।
English: Assembly the Church
Hindi: चर्च संगठन
English: Assembly Constituency - Wise Count of Electors As On January 01, 2018
Hindi: विधान-सभा वार मतदाताओं का संख्यात्मक विवरण 01 जनवरी, 2018 तक
English: Assembly Constituency - Wise Count of Electors As On January 01, 2019
Hindi: विधान-सभा वार मतदाताओं का संख्यात्मक विवरण 01 जनवरी, 2019 तक
English: Assembly Constituency Unit - At the level of a State Assembly constituency.
Hindi: विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र स्तर की इकाई - राज्य विधानसभा क्षेत्र स्तर पर.
English: Assembly District 52 Special Primary Election July 23, 2013
Hindi: जुलाई 23, 2013 52 वें विधानसभा डिस्ट्रिक्ट प्राथमिक चुनाव
English: Assembly District 54 Special Primary Election - December 3, 2013
Hindi: दिसंबर 3, 2013 54 वीं विधानसभा डिस्ट्रिक्ट स्पेशल प्राथमिक चुनाव
English: Assembly District 54 Special Primary Election - May 18, 2021
Hindi: विधानसभा जिला 54 विशेष प्राथमिक चुनाव 18 मई, 2021
English: Assembly Election in Rajasthan will be held on 7th December
Hindi: राजस्थान में विधानसभा चुनाव 7 दिसम्बर को
English: Assembly Election results - Gujarat elections will play a larger role in determining upcoming 2019 General Elections.
Hindi: साल 2019 में होने वाले आम चुनावों में गुजरात विधानसभा के नतीजे काफी अहम भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: Assembly Line Production Line 13
Hindi: क्रोसेंट उत्पादन लाइन 13
English: Assembly Member Phil Steck was among the Assembly Judiciary Committee members who reviewed a copy of the report Thursday and Friday in advance of its public release.
Hindi: विधानसभा सदस्य फिल स्टीक विधानसभा न्यायपालिका समिति के सदस्यों में से थे, जो गुरुवार और शुक्रवार को लगभग 45-पृष्ठ की रिपोर्ट की एक प्रति की समीक्षा करने में सक्षम थे, इसकी सार्वजनिक रिलीज से पहले, संभवतः अगले सप्ताह के रूप में।
English: Assembly Member Phil Steck was among the Assembly Judiciary Committee members who were able to review a copy of the approximately 45-page report Thursday and Friday in advance of its public release, possibly as soon as next week.
Hindi: विधानसभा सदस्य फिल स्टीक विधानसभा न्यायपालिका समिति के सदस्यों में से थे, जो गुरुवार और शुक्रवार को लगभग 45-पृष्ठ की रिपोर्ट की एक प्रति की समीक्षा करने में सक्षम थे, इसकी सार्वजनिक रिलीज से पहले, संभवतः अगले सप्ताह के रूप में।
English: Assembly Member Phil Steck was among the Assembly Judiciary Committee members who were able to review a copy of the approximately 45-page report Thursday and Friday in advance of its public release, possibly as soon as this week.
Hindi: विधानसभा सदस्य फिल स्टीक विधानसभा न्यायपालिका समिति के सदस्यों में से थे, जो गुरुवार और शुक्रवार को लगभग 45-पृष्ठ की रिपोर्ट की एक प्रति की समीक्षा करने में सक्षम थे, इसकी सार्वजनिक रिलीज से पहले, संभवतः अगले सप्ताह के रूप में।
English: Assembly Room 1
Hindi: बैठक कक्ष 1
English: Assembly Room 1  2
Hindi: सम्मेलन कक्ष 1 और 2
English: Assembly Speaker Hridaynarayan Dixit said that Eid-ul-Azha is the main festival for those who believe in the religion of Islam.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष हृदयनारायण दीक्षित ने कहा, "ईद-उल-अजहा इस्लाम धर्म में विश्वास रखने वालों का प्रमुख त्योहार है.
English: Assembly Speaker KR Ramesh Kumar declared that 99 members had voted in favour of the motion and 105 against it.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने ऐलान किया कि 99 विधायकों ने प्रस्ताव के पक्ष में वोट दिया है जबकि 105 सदस्यों ने इस के खिलाफ मत दिया है.
English: Assembly and cleaning is carried out as quickly as possible, and a quiet engine does not waste a lot of electricity.
Hindi: असेंबली और सफाई को जितनी जल्दी हो सके बाहर किया जाता है, और एक शांत इंजन बहुत अधिक बिजली बर्बाद नहीं करता है।
English: Assembly and installation do not cause difficulties.
Hindi: विधानसभा और स्थापना कठिनाइयों का कारण नहीं है।
English: Assembly became a fully sovereign body.
Hindi: सभा पूर्णतः सार्वभौम संस्था बनली
English: Assembly comprised representatives of all sections of Indian Society - Hindus, Muslims, Sikhs, Parsis, Anglo-Indians, Indian Christians, SCs, STs including women of all these sections.
Hindi: सभा में भारतीय समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधि - हिंदू, मुस्लिम, सिख, पारसी, एंग्लो-इंडियन, भारतीय ईसाई, एससी, एसटी,इन सभी वर्गों की महिलाओं सहित शामिल थे।
English: Assembly does not require the use of other tools;
Hindi: विधानसभा को अन्य उपकरणों के उपयोग की आवश्यकता नहीं है;
English: Assembly election are slated to be held in Goa early next year.
Hindi: गोवा में अगले साल की शुरुआत में चुनाव होने हैं।
English: Assembly election in Delhi is very near.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव बेहद नजदीक हैं.
English: Assembly election in Manipur.
Hindi: मणिपुर में विधानसभा चुनाव।
English: Assembly election in Rajasthan will be held on December 7
Hindi: राजस्थान में विधानसभा चुनाव 7 दिसम्बर को
English: Assembly elections are about to approach, and if for some reason you are going to shift to some other place, then do not forget to change your address on your voter ID card.
Hindi: विधानसभा चुनाव नजदीक आने वाले हैं और अगर किसी कारणवश आप किसी और जगह शिफ्ट होने जा रहे हैं तो अपने वोटर आईडी कार्ड पर अपना पता बदलना न भूलें।
English: Assembly elections are due in Karnataka early next year.
Hindi: अगले वर्ष की शुरुआत में कर्नाटक में विधानसभा चुनाव होंगे
English: Assembly elections are due in Meghalaya in 2023.
Hindi: चुनाव 2023 में मेघालय में होने वाले हैं।
English: Assembly elections are due in Punjab after three and a half months.
Hindi: पंजाब में साढ़े 3 महीने बाद विधानसभा चुनाव हैं।
English: Assembly elections are going to be held in Punjab after a few months.
Hindi: पंजाब में कुछ ही महीनों में होने हैं विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections are to be held in Uttar Pradesh in a few months and on Wednesday, CM Yogi Adityanath has given the gift of college to Karmabhoomi Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुछ ही महीनों में विधानसभा के चुनाव होने हैं और आज सीएम योगी आदित्यनाथ अपनी कर्मभूमि गोरखपुर को कॉलेज की सौगात देंगे.
English: Assembly elections are to be held in five states, including Uttar Pradesh, early next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश समेत पांच राज्यों में अगले साल की शुरुआत में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं.