Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hasin Jahan, wife of Indias cricket team pacer, Mohammed Shami, filed a petition against her husband at a Kolkata court seeking a monthly maintenance of Rs 10 lakhs for her and her daughter.
Hindi: क्रिकेटर मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने कोलकाता की अलीपुर कोर्ट में अर्जी देकर में हर महीने 10 लाख रुपए गुजारा भत्ता दिए जाने की मांग की है।
English: Hasin Jahan,Cricketer Mohd Shami's wife on arrest warrant issued against Shami in domestic violence case I'm grateful to judicial system.
Hindi: क्रिकेटर मोहम्मद शमी के खिलाफ घरेलू हिंसा मामले में एरेस्ट वारंट जारी होने के बाद उनकी पत्नी हसीन जहां ने कहा है कि मैं देश की न्यायपालिका की शुक्रगुजार हूं।
English: Hasin had said in the same news channel, Alishba is a Pakistani citizen and Shami claimed that she gave him money.
Hindi: इसी समाचार चैनल से हसीन ने कहा था, अलिश्बा एक पाकिस्तानी नागरिक है और शमी ने दावा किया था कि उसने उन्हें पैसे दिए थे।
English: Hasina 's ruling Awami League has been quick to blame fundamentalist groups, particularly after the most recent blast on April 14 in Dhaka' s Ramna Park during the Bengali New Year celebration which killed nine and injured 20.
Hindi: हसीना की सत्ताधारी अवामी लीग ने इसके लिए कट्टंरपंथी समूहों को जिमेदार बताया है, खासकर 14 अप्रैल को बंगाली नववर्ष समारोह के मौके पर ढाका के रमना पार्क में विस्फोट के बाद, जिसमें नौ लग मारे गए और 20 घायल हो गए.
English: Hasina 's statement that in the Boraibari encounter the BDR acted in self defence after it was attacked by the BSF, a fact that is being borne out in India now, has added to the feeling of anger.
Hindi: हसीना के इस बयान से कि बोराइबाड़ी की मु भेड़े में बीड़ीआर ने बीएसएफ के हमले से बचने के लिए आत्मरक्षा की कार्रवाई की, जिसकी पुष्टि अब भारत में भी की जा रही है, गुस्से की भावना और बढे गई है.
English: Hasina Kharbhih, founder and chairperson of Impulse Network that works in the North East, said many of the initiatives that have been progressive such as those related to human rights and human trafficking have been funded by international funds.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में काम करने वाली इम्पल्स नेटवर्क की संस्थापक और चेयरपर्सन हसीना खारभीह ने कहा, मानवाधिकारों और मानव तस्करी से संबंधित कई प्रगतिशील पहल अंतरराष्ट्रीय फंडों द्वारा वित्त पोषित की जाती रही हैं
English: Hasina Pathan, Manaz Bloch, Aslam Kureshi and Akram Kureshi of the Congress withdrew their nominations at the office of the returning officer.
Hindi: नाम वापस लेने की अंतिम तारीख को कांग्रेस प्रत्याशी हसीना पठान, मनज बलोच, असलम कुरैशी और अकरम कुरैशी ने निर्वाचन अधिकारी के दफ्तर जाकर अपने-अपने नाम वापस ले लिया।
English: Hasina added that there was no reverse migration from India either.
Hindi: हसीना ने भी कहा- भारत से कोई रिवर्स माइग्रेशन नहीं हुआ है।
English: Hasina also expressed her utmost sympathy for the family members of the Indian paramilitary police personnel who were killed in last months terror attack in Pulwama in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के पुलवामा में पिछले महीने आतंकवादी हमले में शहीद हुए भारतीय अर्द्धसैनिक बल के जवानों के परिवारों के प्रति गहरी सहानुभूति भी जाहिर की।
English: Hasina also extended an invitation to Modi to visit Bangladesh and suggested that it could be undertaken also in connection with the birth centenary of 'Bangabandhu' Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: हसीना ने मोदी को बांग्लादेश की यात्रा करने का भी निमंत्रण दिया और साथ ही सुझाव दिया कि यह यात्रा बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की जन्मशती के मौके पर भी हो सकती है।
English: Hasina also extended an invitation to Modi to visit Bangladesh.
Hindi: हसीना ने मोदी को बांग्लादेश आने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Hasina also said that terrorism and violent extremism had become a major threat to peace, stability and development.
Hindi:  हसीना ने कहा कि आतंकवाद और हिंसक चरमपंथ शांति, स्थिरता और विकास के लिए बड़ा खतरा बन गया है।
English: Hasina also said that the relationship between Bangladesh and India is currently at its best, with cooperation in a wide spectrum of areas.
Hindi: हसीना ने यह भी कहा कि वर्तमान में बांग्लादेश और भारत के बीच संबंध काफी अच्छे हैं।
English: Hasina always tried to ignore that Islamization started in Bangladesh and also that fundamentalists are rising and terrorists are growing, Nasreen said.
Hindi: नसरीन ने कहा कि हसीना ने हमेशा इस बात को नजरंदाज करने की कोशिश की कि बांग्लादेश में इस्लामीकरण शुरू हो गया है और कट्टरवादी एवं आतंकवादी बढ़ रहे हैं.
English: Hasina and Mamata will be accompanied by BCCI President Sourav Ganguly, BCCI Secretary Jay Shah, cricket icon Sachin Tendulkar , Rahul Dravid, Naimur Rehman, BCB President Nazmul Hasan along with CAB office bearers.
Hindi: इनके अलावा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली, सचिव जय शाह, चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन समेत कैब के तमाम पदाधिकारी मौजूद होंगे।
English: Hasina and her younger sister Sheikh Rehana survived as they were on a brief visit abroad.
Hindi: शेख हसीना और उनकी छोटी बहन शेख रेहाना उस समय देश से बाहर होने के कारण बच गईं थी।
English: Hasina had stated that people of Bangladesh are awaiting early signing and implementation of the Framework of Interim Agreement for sharing of the Teesta waters, as agreed upon by both governments in 2011
Hindi: संयुक्त बयान के अनुसार, हसीना ने कहा कि बांग्लादेश के लोग तीस्ता जल बंटवारा समझौते शीघ्र होने की बाट जोह रहे हैं, जिस पर 2011 में दोनों देशों की सरकारों के बीच सहमति हुई थी
English: Hasina has been under threat since she swept to power in early 2009.
Hindi: शेख हसीना 2009 की शुरुआत में सत्ता में आने के बाद से ही लगातार खतरों से मुकाबिल हैं.
English: Hasina has emerged as a mature and courageous leader, willing to take bold decisions
Hindi: हसीना एक परिपक्व और साहसी नेता के तौर पर उभरी हैं जो कड़े फैसले लेने की क्षमता रखती हैं
English: Hasina honored with Indira Gandhi Prize for Peace
Hindi: शेख हसीना इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार से सम्मानित
English: Hasina is also scheduled to meet President Ram Nath Kovind in the afternoon.
Hindi: प्रधानमंत्री के बाद शेख हसीना का राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: Hasina is currently in New York to attend the United Nations General Assembly meeting.
Hindi: हसीना फिलहाल संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क में हैं.
English: Hasina is scheduled to inaugurate the India-Bangladesh Business Economic Forum and participate in the closing plenary of the World Economic Forum.
Hindi: वह भारत-बांग्लादेश व्यापार मंच का उद्घाटन करेंगी और विश्व आर्थिक मंच के समापन समारोह में शामिल होंगी।
English: Hasina is travelling to Japan at the time of the swearing-in ceremony.
Hindi: हसीना शपथग्रहण समारोह के समय जापान की यात्रा पर हैं।
English: Hasina met Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the UNGA in New York and the two leaders are scheduled to meet again during her India visit.
Hindi: हसीना ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और उनकी भारत यात्रा के दौरान दोनों नेताओं की फिर से मुलाकात होनी है।
English: Hasina placed floral wreaths on the caskets of the victims.
Hindi: हसीना ने मृतकों के ताबूत पर पुष्प चक्र चढ़ाए।
English: Hasina recalled with gratitude India's support for Bangladesh liberation and the special bond of friendship that Sheikh Mujibur Rahman shared with former PM Indira Gandhi, said Sharma, the chairman of Congress' Foreign Affairs Department
Hindi: कांग्रेस के विदेश विभाग के अध्यक्ष शर्मा ने कहा कि हसीना ने बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम में भारत के सहयोग और शेख मुजीबुर रहमान एवं पूर्व पीएम इंदिरा गांधी के बीच खास दोस्ती को आभार के साथ याद किया।
English: Hasina recalled with gratitude India's support for Bangladesh liberation and the special bond of friendship that Sheikh Mujibur Rahman shared with former PM Indira Gandhi, said Sharma, the chairman of Congress' Foreign Affairs Department.
Hindi: कांग्रेस के विदेश विभाग के अध्यक्ष शर्मा ने कहा कि हसीना ने बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम में भारत के सहयोग तथा शेख मुजीबुर रहमान एवं पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बीच विशेष मैत्री संबंध को आभार के साथ याद किया।
English: Hasina recalled with gratitude Indias and particularly the Indian Armys contribution to Bangladeshs liberation war in 1971.
Hindi: राष्ट्रपति ने बांग्लादेश के 1971 के मुक्ति संग्राम में भारत के सहयोग और सेना की सहायता को लेकर भी आभार जताया।
English: Hasina reiterated Bangladeshs stand of not allowing its soil to be used by terrorists to carry out their activities against any other country.
Hindi: हसीना ने दोहराया कि बांग्लादेश किसी अन्य देश के खिलाफ आतंकवादियों को अपनी धरती का इस्तेमाल नहीं करने देने के रूख पर कायम है।
English: Hasina said Bangladesh strongly adhered to one-China policy and supported China on issues related to its core national interests and efforts to safeguard its national sovereignty and territorial integrity.
Hindi: हसीना ने कहा कि बांग्लादेश मजबूती से एक चीन की नीति का समर्थन करता है और इसके मुख्य राष्ट्रीय हितों और इसकी राष्ट्रीय संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता की हिफाजत की कोशिशों के सिलसिले में मुद्दों पर चीन का समर्थन करता है।
English: Hasina said Bangladesh took an appropriate stance to draw international communitys attention to the Rohingya crisis which also compelled Myanmar to open talks on the issue.
Hindi: हसीना ने कहा कि बांग्लादेश ने रोहिंग्या संकट पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित करने के लिए उचित रुख अपनाया है.
English: Hasina said around 30 people were injured in the attack.
Hindi: हसीना ने कहा कि हमले में 30 लोग घायल हो गए.
English: Hasina said her government was only concerned about the development, and is ready to cooperate with any country that helps Bangladesh's growth.
Hindi: हसीना ने कहा कि उनकी सरकार विकास को लेकर चिंतित है और हर उस देश के साथ सहयोग करने को तैयार है जो बांग्लादेश के विकास में मदद देगा.
English: Hasina said the decisive verdict given by the people of your great country is a strong testimony to your dynamic, inspiring and visionary leadership qualities and manifestation of the trust and confidence reposed in you by the people of the largest democracy in the world.
Hindi: हसीना ने मोदी की सराहना करते हुए कहा, आपके महान देश की जनता की ओर से दिया गया निर्णायक जनादेश आपकी गतिशील, प्रेरणादायक और दूरदर्शी नेतृत्व की खूबियों का प्रमाण है तथा यह दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र की ओर से आप पर जताया गया विश्वास का प्रकटीकरण है।
English: Hasina said, We are deeply shocked at the sad demise of former President of India Dr APJ Abdul Kalam, one of the most famous sons of India and a great scientific mind of his time.
Hindi: हसीना ने कहा, हम भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के निधन से अत्यंत दुखी हैं जो भारत के सबसे प्रसिद्ध सपूतों में से एक और अपने समय की महान वैज्ञानिक प्रतिभा थे।
English: Hasina said 'It has become difficult for us to get onions.
Hindi: हसीना ने कहा, हमारे लिए प्याज मिलना मुश्किल हो गया है।
English: Hasina says so.
Hindi: हसीना ने वही बोला ।
English: Hasina survived the assault carried out during Bangladesh Nationalist Party BNP Chairperson Khaleda Zia's first term as prime minister.
Hindi: हसीना पर यह हमला प्रधानमंत्री के तौर पर बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी की अध्यक्ष खालिदा जिया के पहले कार्यकाल के दौरान हुआ था, जिसमें वह बच गयी थीं.
English: Hasina vowed to do everything to uproot the militants and violent extremists from Bangladesh.
Hindi:  हसीना ने बांग्लादेश से आतंकियों और हिंसक चरमपंथ के सफाये के हर मुमकिन प्रयास करने का वचन लिया.
English: Hasina was in India to attend the funeral of Indias first lady Suvra Mukherjee, wife of President Pranab Mukherjee.
Hindi: हसीना राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की दिवंगत पत्नी शुभ्रा मुखर्जी के अंतिम संस्कार में भाग लेने के वास्ते
English: Hasina was the main target of the attack, investigators said.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि हमले का मुख्य लक्ष्य शेख हसीना थीं।
English: Hasina will also call on President Pranab Mukherjee and meet opposition leader Sonia Gandhi.
Hindi: हसीना राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से और विपक्ष की नेता सोनिया गांधी से भी मुलाकात करेंगी।
English: Hasina will arrive in New York Sept 22 to attend the 69th UN General Assembly
Hindi: हसीना 69वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा में शामिल होने 22 सितंबर को न्यूयॉर्क पहुंचेंगी।
English: Hasina will lead a Cabinet of 24 ministers, 19 ministers of state and three state ministers.
Hindi: हसीना के मंत्रिमंडल में 24 मंत्री, 22 राज्यमंत्री होंगे।
English: Hasina's Press Secretary Ihsanul Karim told PTI that during the call this afternoon Khan also inquired about the treatment of her eyes, which were operated recently in London.
Hindi: हसीना के प्रेस सचिव एहसान उल करीम ने पीटीआई को बताया कि आज बुधवार दोपहर बातचीत के दौरान खान ने हसीना से हाल ही में लंदन में हुए उनके आंख के ऑपरेशन के बारे में पूछा।
English: Hasina's remarks came while addressing the virtual India-Bangladesh summit with Modi.
Hindi: हसीना ने मोदी के साथ संयुक्त रूप से भारत-बांग्लादेश ऑनलाइन शिखर सम्मेलन के संबोधन में उक्त बातें कहीं।
English: Hasina, the daughter of Bangladeshs founder Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, is termed by many as the countrys iron lady.
Hindi: बांग्लादेश के संस्थापक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की बेटी हसीना को कई लोग देश की लौह महिला कहते हैं.
English: Hasina, the eldest daughter of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, said that she has been preserving all the visitors' books with comments of the head of governments and states of different countries and also the commoners so that the people can know many things about the history from those.
Hindi: बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की सबसे बड़ी बेटी हसीना ने कहा कि वह सभी आगंतुकों की पुस्तकों को विभिन्न देशों की सरकारों और राज्यों के प्रमुखों और आम लोगों की टिप्पणियों के साथ संरक्षित कर रही हैं, ताकि लोगों को इतिहास से जुड़ी चीजों के बारे में पता चल सके।
English: Hasina, who is on a four-day India visit, was speaking at an event organised under the aegis of the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM, Confederation of Indian Industry CII and the Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI in New Delhi.
Hindi: हसीना चार दिवसीय भारत यात्रा पर हैं, शेख हसीना एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम, कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स फिक्की के तत्वावधान में आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रही थीं.
English: Hasina, who is on a two-day visit to India, was received by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: चार दिन के भारत दौरे पर आईं बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना ने पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी को आड़े हाथ लिया है।
English: Hasinas Awami League party is considered as the secular party while her rival Khaleda Zias Bangladesh Nationalist Party BNP is close to hardliners.
Hindi: हसीना की अवामी लीग पार्टी को धर्मनिरपेक्ष जबकि उनकी प्रतिद्वंद्वी खालिदा जिया की बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी को कट्टरपंथियों की हिमायती माना जाता है।
English: Hasinas deputy Press Secretary Hasan Jahid Tusher said onions were being imported by air freight, and that Prime Minister Sheikh Hasina said she has stopped using onion in dishes.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना के डिप्टी प्रेस सेक्रेटरी हसन जाहिद ने न्यूज एजेंसी एएफपी से कहा कि हवाई जहाज से प्याज का आयात किया जा रहा है और प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा है कि उन्होंने खाने में प्याज का इस्तेमाल बंद कर दिया है.
English: Hasitha Boyagoda Kandy made his List A debut.
Hindi: हसीथा बोयागोडा कैंडी ने अपनी लिस्ट ए शुरुआत की।
English: Haskar had already made his mark as a lawyer in Allahabad, before he was selected in the Indian Foreign Service in 1947, and was quite close to fellow-Kashmiri-from-Allahabad Jawaharlal Nehru.
Hindi: हक्सर ने 1947 में भारतीय विदेश सेवा के लिए जाने से पहले ही इलाहाबाद में ही अपने वकील होने की छाप छोड़ दी थी और अपने नगरवासी जवाहरलाल नेहरू से साथी-कश्मिरी के साथ बहुत निकटता बढ़ा ली थी।
English: Haskell Programming Language
Hindi: हास्केल प्रोग्रामिंग भाषा
English: Haskell is used in academia and industry.
Hindi: हास्केल शिक्षाविदों द्वारा और उद्योग में व्यापक रूप से इस्तेमाल की जा रही है।
English: Haskins was closely involved with the establishment in 1924 of the Institute of Industrial Welfare Workers, the successor to the Welfare Workers' Institute and the precursor to what is now the Chartered Institute of Personnel and Development CIPP.
Hindi: सन १९२४ में हास्किन्स,संस्थान के औद्योगिक श्रमिकों के कल्याण के स्थापना में बारीकी से शामिल रहे थे जो कल्याण कार्यकर्ता संस्थान के उत्तराधिकारी थे और आज के कर्मियों के चार्टर्ड संस्थान और विकास सि सि अय पी के अग्रदूत है।
English: Hasleen Kaur was crowned Miss India Earth 2011, while Ankita Shorey won Miss India International 2011.
Hindi: अंकिता शौरी को 'मिस इंडिया इंटरनेशनल 2011' चुना गया जबकि हस्लीन कौर को 'मिस इंडिया अर्थ 2011' का ताज पहनाया गया।
English: Haslinger recorded the string portion of his score with the Hollywood Studio Symphony at the Sony Scoring Stage.
Hindi: हस्लिंगर ने अपने स्कोर का स्ट्रिंग भाग हॉलीवुड स्टूडियो सिम्फनी के साथ सोनी स्कोरिंग स्टेज पर रिकॉर्ड किया।
English: Hasmukh Adhia called the 1st GST Day as a day of celebration of the spirit of cooperative federalism that the functioning of the GST Council has upheld in the successful journey of GST.
Hindi: हसमुख अधिया ने प्रथम जीएसटी दिवस को सहकारी संघवाद की भावना के साथ जश्न मनाने का दिवस बताया, जो जीएसटी की सफल यात्रा में जीएसटी परिषद के कामकाज में स्पष्ट रूप से नजर आती है।
English: Hasmukh Adhia is the senior-most of the Gujarat cadre officers serving in the finance ministry.
Hindi: हंसमुख अधिया वित्त मंत्रालय में सेवा देने वाले गुजरात कैडर अधिकारियों में सबसे वरिष्ठ हैं.
English: Hasmukh Adhia said that the department will be getting reports of all cash deposited during the period of 10th November to 30thDecember, 2016 above a threshold of Rs 2.5 lakhs in every account.
Hindi: 10 नवंबर को राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा था कि हमें 10 नवंबर से 30 दिसंबर तक की जाने वाली वैसे सभी नकद जमा की रिपोर्ट मिल रही है जहां रकम 2.5 लाख रुपए से अधिक है।
English: Hasmukh Adhia will leave for Arunachal Pradesh on Friday, 14th April, 2017.
Hindi: हसमुख अधिया 14 अप्रैल, 2017 को अरूणाचल प्रदेश के लिए रवाना होंगे।
English: Hasmukh Adhia will leave on a four day visit to North East on Thursday, 13th April, 2017 in order to review the preparedness of the North East Region for the Goods and Services Tax GST which is estimated to be rolled-out from 1st July, 2017.
Hindi: हसमुख अधिया वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र की तैयारी का जायजा लेने के लिए 13 अप्रैल, 2017 से चार दिन के दौरे पर पूर्वोत्तर जायेंगे। जीएसटी की शुरूआत क्षेत्र में 1 जुलाई, 2017 से होगी।
English: Hasmukh Adhia, Finance Secretary and Secretary, Department of Revenue Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic AffairsShri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial ServicesShri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs Shri Ajay Prakash Sawhney Secretary, Ministry of Electronics and Information TechnologyShri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of IndiaShri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of India Shri Hemant G. Contractor, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development AuthorityDr.
Hindi: हंसमुख अधिया, आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग, वित्तीय सेवा विभाग के सचिव श्री राजीव कुमार, कारपोरेट मंत्रालय के सचिव श्री इनजेती श्रीनिवास, इलेक्ट्रोनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय के सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड केअध्यक्ष श्रीअजय त्यागी, बीमा नियामक तथा विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री सुभाष चंद्र खुंटिया, पेंशन फंड नियामक विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री हेमंत जी कंट्रैक्टर, दीवाला और दिवालियापन बोर्ड के अध्यक्ष श्री एमएसस साहू तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Hasmukh Adhia, Finance Secretary, Shri A.N. Jha, Secretary, Expenditure, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary Economic Affairs, Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MEITY, Dr.
Hindi: इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री श्री एस.पी शुक्ला, वित्त सचिव हसमुख अधिया, व्यय सचिव श्री ए.एन. झा, आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.
English: Hasmukh Adhia, Finance Secretary, Shri A.N. Jha, Secretary, Expenditure, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary Economic Affairs, Shri Ramesh Abhishek, Secretary, DIPP, Dr.
Hindi: हसमुख अधिया, व्यय सचिव श्री ए.एन. झा, आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, डीआईपीपी के सचिव श्री रमेश अभिषेक, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.
English: Hasmukh Gehlot of the BJP became the deputy mayor by defeating Shiv Sena's Marlin D'Sa.
Hindi: वहीं भाजपा के हसमुख गहलोत ने शिवसेना के मॢलन डी सा को पराजित कर उप महापौर बने।
English: HasmukhRawal, MD, Mylab Discovery Solutions said, We are very thankful to Biotechnology Industry Research Assistance Council for hand holding us when no one believed us
Hindi: मायलैब डिस्कवरी सॉल्यूशंस के प्रबंध निदेशक हसमुख रावल ने कहा, ''जब कोई भी हम पर विश्वास नहीं कर रहा था, उस समय हमें सहारा देने के लिए बायोटेक्नोलॉजी इंडस्ट्री रिसर्च असिस्टेंस काउंसिल का हम बेहद आभारी हैं
English: HasmukhRawal, MD, Mylab Discovery Solutions said, We are very thankful to Biotechnology Industry Research Assistance Council for hand holding us when no one believed us.
Hindi: मायलैब डिस्कवरी सॉल्यूशंस के प्रबंध निदेशक हसमुख रावल ने कहा, ''जब कोई भी हम पर विश्वास नहीं कर रहा था, उस समय हमें सहारा देने के लिए बायोटेक्नोलॉजी इंडस्ट्री रिसर्च असिस्टेंस काउंसिल का हम बेहद आभारी हैं।
English: Hasn 't Kate arrived yet?
Hindi: केट अभी तक आई नहीं है?
English: Hasn't Kate arrived yet?
Hindi: केट अभी तक आई नहीं है?
English: Hasn't Okja landed yet?
Hindi: ओक्जा अभी तक पहुँची नहीं है?
English: Hasn't changed a bit!
Hindi: थोड़ा सा भी नहीं बदले हो!
English: Hasn't stopped me before.
Hindi: मेरे सामने नहीं रोका गया है।
English: Hasn't the party been hesitant to distance itself from these controversies?
Hindi: क्या पार्टी इन विवादों से खुद को दूर करने में हिचकिचा नहीं रही थी?
English: Hasn't this dented your image?
Hindi: क्या इससे इसकी छवि धूमिल नहीं हो रही?
English: Hasn't your 'Vikas bhai' PM Modi boasted about Gujarat having shown the light of development to the nation?
Hindi: क्या आपके विकास भाई मोदी ने विकास को लेकर देश के सामने ढींगें नहीं हांकी थी?
English: Hasnain Masoodi of National Conference is leading from Anantnag Lok Sabha constituency.
Hindi: अनंतनाग संसदीय सीट पर नैशनल कॉन्फ्रेंस के हसनैन मसूदी आगे चल रहे हैं।
English: Hasnain Masoodi was the giant slayer in recent parliament elections in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हाल ही में हुए संसद चुनावों में हसनैन मसूदी सबसे बड़े घातक सिद्ध हुए हैं।
English: Hasnain Massodi to be an Additional Judge of the Jammu and Kashmir High Court for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: हसनैन मसूदी को दो वर्ष की अवधि के लिए जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: Hasnain often spoke about starting his business in Kuwait for which he said he needed Rs 45 lakh.
Hindi: हसनैन अक्सर कुवैत में बिजनस शुरू करने की बात किया करता था जिसके लिए उसे 45 लाख रुपयों की जरूरत थी।
English: Hasnain overheard the conversation but pretended as if he had not heard anything.
Hindi: हसनैन ने ये बातचीत सुन ली लेकिन उसने ऐसा नाटक किया जैसे उसने कुछ सुना न हो।
English: Hasnain participated in Operation Pawan in Sri Lanka during 1988-90, and took part in counter insurgency operations in Punjab in 1990-91.
Hindi: हसनैन ने 1988-90 के दौरान श्रीलंका में ऑपरेशन पवन में भाग लिया, और 1 99 0-9 1 में पंजाब में आतंकवाद विरोधी अभियान में भाग लिया।
English: Hasnain, 66, is one of highest decorated officers of the Indian Army having been decorated eight times, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हसनैन 66 वर्षीय भारतीय सेना के बड़े अधिकारियों में से एक हैं, जिन्हें आठ बार सम्मानित किया जा चुका है।
English: Hasnt India Today voted him as the best chief minister in India thrice in a row?
Hindi: क्या इंडिया टुडे ने उन्हें लगातार तीन बार भारत का सर्वश्रेष्ठ मुख्यमंत्री घोषित नहीं किया है?
English: Hasnt India remained rather static on millennium development goals like maternal and child survival?
Hindi: क्या मातृ एवं शिशु की रक्षा जैसे सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के मामले में भारत की स्थिति स्थिर नहीं है?
English: Hasnt been allowed to.
Hindi: अनुमति नहीं दी.
English: Hasnt enough time been lost already?
Hindi: क्या इसमें पहले से ही पर्याप्त समय नहीं लग गया है?
English: Hasnt it worsened the problem?
Hindi: क्या इससे समस्या और नहीं बढ़ी?
English: Hasnt the PDP-BJP government in JK Jammu and Kashmir made separatist and terror sympathiser Asiya Andrabi a poster girl?
Hindi: क्या जम्मू कश्मीर में पीडीपी-भाजपा सरकार ने अलगाववादियों और आतंकवादियों की हमदर्द आसिया अंद्राबी को पोस्टर गर्ल नहीं बनाया?