Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the current issue of PLOS Genetics there is an fascinating paper on the role of the Gnas gene in regulation of REM and NREM sleep . psychologytoday.com
Hindi: पीएलओएस जेनेटिक्स के वर्तमान अंक में आरईएम और एनआरईएम नींद के नियमन में जीएनएएस जीन की भूमिका पर एक आकर्षक पेपर है।
English: In the current issue of PLOS Genetics there is an fascinating paper on the role of the Gnas gene in regulation of REM and NREM sleep.
Hindi: पीएलओएस जेनेटिक्स के वर्तमान अंक में आरईएम और एनआरईएम नींद के नियमन में जीएनएएस जीन की भूमिका पर एक आकर्षक पेपर है।
English: In the current juncture, a combination of liquid to money market funds to benefit from the increase in interest rates in the coming months; along with an allocation to short term debt funds andor dynamic bond funds with low credit risks should remain as the core fixed income allocation.
Hindi: वर्तमान समय में, हम मानते हैं कि आने वाले महीनों में ब्याज दरों में वृद्धि से लाभ के लिए लिक्विड टू मनी मार्केट फंड का संयोजन; शॉर्ट टर्म डेट फंड और  या कम क्रेडिट रिस्क वाले डायनेमिक बॉन्ड फंड के एलोकेशन के साथ-साथ कोर फिक्स्ड इनकम एलोकेशन के रूप में रहना चाहिए।
English: In the current law?
Hindi: वर्तमान कानून के तहत?
English: In the current market situation, it can be important to assess the volatility correlation.
Hindi: वर्तमान बाजार की स्थिति में, अस्थिरता सहसंबंध का मूल्यांकन करना आवश्यक हो सकता है।
English: In the current market situation, it might be essential to evaluate the volatility correlation.
Hindi: वर्तमान बाजार की स्थिति में, अस्थिरता सहसंबंध का मूल्यांकन करना आवश्यक हो सकता है।
English: In the current pandemic many parents of young children are finding themselves spending more time in the role of...
Hindi: वर्तमान महामारी में छोटे बच्चों के कई माता-पिता खुद को. . .
English: In the current pandemic situation, everyone is trying to find new ways to make money online while being stuck in the home during the lockdown.
Hindi: मौजूदा महामारी की स्थिति में, हर कोई लॉकडाउन के दौरान घर में फंसे रहते हुए ऑनलाइन पैसे कमाने के नए तरीके खोजने की कोशिश कर रहा है।
English: In the current paper, researchers monitored 7,842 adolescents and their families at 21 sites across the United States for six months following the first issuing of stay-at-home orders.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने 7,842 किशोरों और उनके परिवारों को ट्रैक किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य भर में 21 साइटों पर छह महीने के लिए घर पर रहने का आदेश दिया था।
English: In the current periodwhen?
Hindi: वर्तमान में कब अ?
English: In the current political moment in the United States, defined by climate
Hindi: जलवायु द्वारा परिभाषित संयुक्त राज्य में वर्तमान राजनीतिक क्षण में
English: In the current realities of the EU, such a clamp is not needed.
Hindi: यूरोपीय संघ की वर्तमान वास्तविकताओं में, इस तरह के क्लैंप की आवश्यकता नहीं है।
English: In the current realities?
Hindi: वर्तमान वास्तविकताओं में?
English: In the current scenario, a majority of the audience does not wait for the films to be shown in the cinema, they prefer to watch the films online.
Hindi: साथ ही, वर्तमान स्थिति में, अधिकांश जनता सिनेमाघरों में फिल्मों के रिलीज होने का इंतजार नहीं करती है; इसके बजाय, वे उन्हें ऑनलाइन देखना पसंद करते हैं।
English: In the current scenario, many of the standardised tests have been shifted online.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, कई मानकीकृत परीक्षणों को ऑनलाइन स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In the current scenario, medical tourism has also become equally important in the growth sector by the tourism industry.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, पर्यटन उद्योग द्वारा चिकित्सा पर्यटन भी विकास क्षेत्र में समान रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In the current scenario, users may notice
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, उपयोगकर्ता नोटिस कर सकते हैं
English: In the current search engine market, Google is ranked number one with 77.98 percent share.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दे कि फिलहाल दुनिया भर में सर्च इंजन मार्केट गूगल 77.98 प्रतिशत शेयर के साथ नंबर एक पर है।
English: In the current season, Jadeja has scored 212 runs from 10 innings at a strike rate of 152.51.
Hindi: मौजूदा सीजन में जडेजा ने 10 पारियों में 152.51 के स्ट्राइक रेट से 212 रन बनाए हैं।
English: In the current situation the mortality rate is 3.
Hindi: वर्तमान स्थिति में, मृत्यु दर 3 प्रतिशत है।
English: In the current situation we have 105 MLAs, majority is ours.
Hindi: पास 105 विधायक हैं, बहुमत हमारा है।
English: In the current situation, more than financial policy, there is a question of the existence of people.
Hindi: मौजूदा स्थिति में वित्तीय नीति से ज्यादा, लोगों के अस्तित्व का सवाल है.
English: In the current situation, the mortality rate is 3.
Hindi: वर्तमान स्थिति में, मृत्यु दर 3 प्रतिशत है।
English: In the current situations, some children and their families are facing financial difficulties and are not able to access online education, thus it is an important step for students thereby avoiding any loss of study
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में, कुछ बच्चे और उनके परिवार वित्तीय कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं और ऑनलाइनऑफलाइन शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, इस प्रकार यह छात्रों के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है जिससे किसी भी तरह के अध्ययन के नुकसान से बचा जा सके।
English: In the current social context, there should be similar laws to protect a harassed husband and his family members from an unscrupulous wife.
Hindi: वर्तमान सामाजिक संदर्भ में, वहाँ इसी तरह की रक्षा के लिए एक बेईमान पत्नी से पति और उसके परिवार के सदस्यों को परेशान कानून होना चाहिए.
English: In the current social context, there should be similar laws to protect harassed husband and his family members from an unscrupulous wife.
Hindi: वर्तमान सामाजिक संदर्भ में, वहाँ इसी तरह की रक्षा के लिए एक बेईमान पत्नी से पति और उसके परिवार के सदस्यों को परेशान कानून होना चाहिए.
English: In the current structure of Numaligarh Refinery, BPCL holds 61.65 per cent stake, OIL holds another 26 per cent and the Assam government holds 12.35 per cent.
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी की वर्तमान संरचना में बीपीसीएल की 61.65 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि ऑयल की 26 प्रतिशत और असम सरकार की 12.35 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: In the current study, he used a much more appropriate conceptualization and measure of academic procrastination.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, उन्होंने शैक्षिक शिथिलता के लिए अधिक उपयुक्त अवधारणा और माप का उपयोग किया।
English: In the current study, microbial activity was examined in the NASA-archived bacterial isolates collected from the ISS potable water system over multiple years.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, नासा द्वारा संग्रहीत बैक्टीरियल आइसोलेट्स में माइक्रोबियल गतिविधि को आईएसएस पेयजल प्रणाली से कई वर्षों तक एकत्र किया गया था।
English: In the current study, the negative effects of yo-yo dieting were more noticeable in the women who had never been pregnant.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, यो-यो डाइटिंग के नकारात्मक प्रभाव उन महिलाओं में अधिक ध्यान देने योग्य थे जो कभी गर्भवती नहीं हुई थीं।
English: In the current study, the researchers have shown that molecules of alpha-synuclein protein separate into distinct liquid phases which can interact easily.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने दिखाया है कि अल्फा-सिन्यूक्लिन प्रोटीन के अणु विभिन्न तरल प्रावस्थाओं में अलग-अलग होते हैं जो आसानी से परस्पर प्रभाव कर सकते हैं।
English: In the current times, each one of us has a computer or a laptop at home.
Hindi: आजकल तो हर किसी के घर में एक कंप्यूटर या फिर लैपटॉप तो होता ही है.
English: In the current version, yes!
Hindi: वर्तमान संदर्भ में, हाँ!
English: In the current year 2021, Indian investors have seen many IPOs, including start-ups and a few established brands.
Hindi: चालू वर्ष 2021 में भारतीय निवेशकों ने कई आईपीओ देखे हैं, जिनमें स्टार्ट-अप और कुछ स्थापित ब्रांड शामिल हैं।
English: In the current year, skill training has so far been provided to 20,000 persons.
Hindi: साल. चालू वर्ष में कौशल प्रशिक्षण में अब तक 20000 व्यक्तियों को प्रदान की गई.
English: In the current year
Hindi: वर्ष के इस समय
English: In the currently active users.
Hindi: वर्तमान में सक्रिय उपयोगकर्ता।
English: In the currents of the river,
Hindi: नदिया की लहरों में,
English: In the curved and shifted eyebrows, in the crease over the bridge of the nose, there was a tremendous internal tension that Krell was trying to hide.
Hindi: घुमावदार और स्थानांतरित भौंहों में, नाक के पुल के ऊपर क्रीज में, एक जबरदस्त आंतरिक तनाव था, जिसे क्रेल ने छिपाने की कोशिश की थी।
English: In the cyber security sector, nationality is as important as nationality.
Hindi: साइबर सुरक्षा क्षेत्र में, राष्ट्रीयता राष्ट्रीयता जितनी महत्वपूर्ण है।
English: In the czech republic!
Hindi: चेक गणराज्य में!
English: In the daily diet, up to 2.5-3 of the rabbit's live weight should be granulated feed enriched with vitamins, microelements and biologically active substances.
Hindi: दैनिक आहार में, खरगोश के जीवित वजन का 2.5-3 तक विटामिन, माइक्रोएलेटमेंट और जैविक रूप से सक्रिय पदार्थों से समृद्ध दानेदार फ़ीड होना चाहिए।
English: In the daily press briefing, Joint Secretary, Health, Lav Agarwal said there is an improvement in the Covid-19 mortality rate, as it dropped from 3.13 per cent on May 19 to 3.02 per cent.
Hindi: लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य मंत्रालयने कहा, कोविद -19 मृत्यु दर में सुधार है, क्योंकि यह 19 मई को 3.13 प्रतिशत से घटकर 3.02 प्रतिशत हो गया।
English: In the daily press briefing, Lav Agarwal, Joint Secretary Health Ministry, said there is an improvement in the COVID-19 mortality rate, as it dropped from 3.13 per cent on May 19 to 3.02 per cent.
Hindi: लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य मंत्रालयने कहा, कोविद -19 मृत्यु दर में सुधार है, क्योंकि यह 19 मई को 3.13 प्रतिशत से घटकर 3.02 प्रतिशत हो गया।
English: In the daily time frame Figure 2, prices are moving sideways.
Hindi: दैनिक चार्ट चित्र 2 पर, कीमतें अभी भी ऊपर की ओर हैं।
English: In the daily timeout diagram shown above, we can see the symmetrical triangle pattern.
Hindi: ऊपर दिखाए गए दैनिक समय सीमा चार्ट में, हम सममित त्रिभुज पैटर्न देख सकते हैं।
English: In the dairy sector, milk production in the country has increased by more than 8 times between 1951-2014.
Hindi: वर्ष 1951-2014 की अवधि में देश में दुग्ध उत्पादन आठ गुना से अधिक बढ़ गया है।
English: In the dance, meet your partner with your eyes, give him a hint of a closer relationship.
Hindi: नृत्य में, अपने साथी से अपनी आँखों से मिलें, उसे एक नजदीकी रिश्ते का संकेत दें।
English: In the dark I'm like a torch
Hindi: अंधेरे में मैं एक मशाल की तरह हूँ
English: In the dark and in the open
Hindi: अंधेरे में और खुले में
English: In the dark and silent night
Hindi: अँधेरी और खामोश रात में
English: In the dark cave,
Hindi: अँधेरी कोठरी में,
English: In the dark colors of hi-tech
Hindi: हाईटेक के गहरे रंगों में
English: In the dark confines of the world
Hindi: विश्व के अंधेरे कपाटों पर
English: In the dark corner of my room,
Hindi: मेरे अँधेरे कमरे की छत में,
English: In the dark depths?
Hindi: गहन निविड़ अंधकार में?
English: In the dark forest.
Hindi: अन्धे जंगल में।
English: In the dark he's
Hindi: अंधेरे में वह
English: In the dark heart of the comb,
Hindi: शब का सा अंधेरा दिल मे,
English: In the dark horror-fantasy of Shadow of the Demon Lord, players fight to survive in a world beset by fiends and wracked by a looming demonic apocalypse.
Hindi: शैडो ऑफ द डेमन लॉर्ड की डार्क हॉरर-फंतासी में, खिलाड़ी एक ऐसी दुनिया में जीवित रहने के लिए लड़ते हैं, जो राक्षसों से घिरी होती है और एक आसन्न राक्षसी सर्वनाश से टूट जाती है।
English: In the dark i'm like a torch
Hindi: अंधेरे में मैं एक मशाल की तरह हूँ
English: In the dark night of grief
Hindi: दर्द की अंधेरी रातों में
English: In the dark night of my soul
Hindi: मेरी आत्मा के अंधेरे रातों की
English: In the dark night of my spirit
Hindi: मेरी आत्मा के अंधेरे रातों की
English: In the dark night of your body
Hindi: रात को अपने नंग जिस्म के
English: In the dark night sky,
Hindi: रात के काले आसमान में,
English: In the dark night when the world was asleep,
Hindi: रात की गोद में जब सो गयी दुनिया साड़ी,
English: In the dark night, you
Hindi: रात के अंधेरो में तुम
English: In the dark of every night I'm
Hindi: रात के अँधेरे मैं तो हर कोई
English: In the dark of my living room,
Hindi: मेरे अँधेरे कमरे की छत में,
English: In the dark of night!
Hindi: रात के अंधेरे में !
English: In the dark of the forest
Hindi: जंगल के अंधेरे में
English: In the dark of the theater
Hindi: अँधेरे थिएटर में
English: In the dark outside the window
Hindi: खिड़की के बाहर रात को तड़क-भड़क
English: In the dark prison's cell,
Hindi: जेल की कोठरी के अँधेरे में,
English: In the dark room the leaves will lose their bright color.
Hindi: अंधेरे कमरे में पत्ते अपने चमकीले रंग को खो देंगे।
English: In the dark room,
Hindi: अंधेरे से कमरे में,
English: In the dark she couldn't see his face.
Hindi: अंधेरे में वह उनका चेहरा नहीं देख सका।
English: In the dark they are necessary.
Hindi: अंधेरा होने पर उन्हें इसकी आवश्यकता होती है।
English: In the dark were the silhouettes of two soldiers standing by a machine gun.
Hindi: अंधेरे में मशीनगन से खड़े दो सैनिकों के सिल्हूट थे।
English: In the dark woods,
Hindi: अंधेरे सघन वन मे,
English: In the dark world.
Hindi: अवलोक अंधेरा जग में।
English: In the dark!.
Hindi: अंधियारे में!
English: In the dark, I won't leave you
Hindi: अंधेरे में, मैं तुम्हें नहीं छोडूंगा
English: In the dark, but no offense!
Hindi: अंधेरे में, लेकिन नाराज नहीं!
English: In the dark, first
Hindi: अंधकार में, पहला
English: In the dark, ideas seemed to flow more freely, allowing me to travel strange and wondrous worlds inaccessible during daytime hours.
Hindi: अंधेरे में, विचारों को और अधिक स्वतंत्र रूप से बहने लग रहा था, मुझे दिन के घंटों के दौरान अजीब और अद्भुत दुनिया की यात्रा करने की इजाजत देनी थी।
English: In the dark, it glows light green.
Hindi: अंधेरे में यह हरे रंग की रोशनी से जगमगाता है।
English: In the dark, scary-oh-oh!
Hindi: अंधेरे में, डरावना-ओह-ओह!
English: In the dark, when they are
Hindi: अँधेरे में, जब वे
English: In the dark
Hindi: अंधेरे में
English: In the dark; without light.
Hindi: अंधकार में, बिना सहारे ।
English: In the darkest hours we must believe in ourselves.
Hindi: सबसे गहरे घंटों में हमें खुद पर विश्वास करना चाहिए।
English: In the darkest hours, we must believe in ourselves.
Hindi: सबसे गहरे घंटों में हमें खुद पर विश्वास करना चाहिए।
English: In the darkest night of the year.
Hindi: वर्ष की सबसे अंधियारी शाम में।
English: In the darkest times of our lives,
Hindi: जीवन के सबसे अंधकारमय समयों में,
English: In the darkness of ignorance,
Hindi: अज्ञान के काले अँधेरे में,
English: In the darkness of midnight.
Hindi: अर्द्धरात्रि के अंधकार में।
English: In the darkness of my life,
Hindi: मेरी अँधेरी ज़िन्दगी में,
English: In the darkness of the body
Hindi: देह के अंधेरे में
English: In the darkness of the brain
Hindi: मस्तिष्क के अंधकार में
English: In the darkness of the heart
Hindi: हृदय के अंधकार में
English: In the darkness of the kitchen
Hindi: रसोई के अंधेरे में
English: In the darkness of the night, we all have
Hindi: रात की अटारी में हम सब
English: In the darkness of the theatre
Hindi: अँधेरे थिएटर में
English: In the darkness of the window,
Hindi: खिड़की पर छाये अंधेरे में,
English: In the darkness she could not see his face.
Hindi: अंधेरे में वह उनका चेहरा नहीं देख सका।
English: In the darkness we make our way.
Hindi: अंधेरी हमने अपनी राहें कर लीं ।
English: In the darkness you're the light.
Hindi: अंधकार, प्रकाश में तू है।
English: In the darkness, I found the light
Hindi: अंधेरों मैं रौशनी ढूढ़ते ढूढ़ते
English: In the darkness, he could not see their faces.
Hindi: अंधेरे में वह उनका चेहरा नहीं देख सका।
English: In the darkness, he couldn't see her face.
Hindi: अंधेरे में वह उनका चेहरा नहीं देख सका।
English: In the darkness, my heart
Hindi: अंधेरे में, मेरे दिल
English: In the darkness, you are the light.
Hindi: अंधकार, प्रकाश में तू है।
English: In the darkness
Hindi: अंधेरे में
English: In the data released by the RBI last week, the growth rate during the current financial year was estimated to be 9.5 percent.
Hindi: पिछले सप्ताह भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों में चालू वित्त वर्ष के दौरान वृद्धि दर 9.5 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया।
English: In the datasets on Saas International Limited, its MoA indicates that it was a company limited by shares and was authorized to issue 50,000 shares with a par value of  1 each.
Hindi: सास इंटरनेशनल लिमिटेड के डाटा सेट के अनुसार, कंपनी ने अपनी एमओए में कहा था कि यह शेयर्स से लिमिटेड है और एक डॉलर प्रति शेयर के मूल्य से 50000 शेयर जारी कर सकती है।
English: In the date when the image was
Hindi: उस दिन जब छवि
English: In the dates.
Hindi: तारीखों में.
English: In the dating app, a lot of emoji used to enjoy emoji and eating food.
Hindi: डेटिंग एप में, ए विंक करते इमोजी और खाने का मजा लेते इमोजी का काफी यूज़ किया गया।
English: In the dating app, a lot of emojis were used while enjoying a wink emoji and eating.
Hindi: डेटिंग एप में, ए विंक करते इमोजी और खाने का मजा लेते इमोजी का काफी यूज़ किया गया।
English: In the daughter's room
Hindi: बेटी के रूम में
English: In the dawn of a new era
Hindi: एक नए युग की पूर्व संध्या पर
English: In the dawn of humanity
Hindi: मानवता के युग प्रभात में
English: In the dawn of the new age
Hindi: नव युग के नव प्रभात में
English: In the day hospital.
Hindi: के के दिन अस्पताल में.
English: In the day of salvation I have helped you.
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: In the day you can drink 2-3 liters of this solution.
Hindi: जिस दिन आप इस तरह के पेय के 2-3 गिलास पी सकते हैं।
English: In the day you see it
Hindi: जिस दिन देखा था तुमको
English: In the day's first match, Bangladesh Army,...
Hindi: मैच के पहले दिन बांग्लादेश की टीम...
English: In the day, 685 persons tested positive for the coronavirus out of which 339 were the residents of the city and 341 belonged to the rural area.
Hindi: दिन में, 685 व्यक्तियों ने कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया, जिनमें से 339 शहर के निवासी थे और 341 ग्रामीण क्षेत्र के थे।
English: In the day, when
Hindi: के वो दिन, जब
English: In the days after these
Hindi: उन दिनों के बाद
English: In the days ahead, we are going to hear a lot about malnutrition and disease-and biotechnology may soon offer solutions to both.
Hindi: आने वाले दिनों में, हम एक बहुत कुपोषण और बीमारी के बारे में सुनने के लिए जा रहे हैं-और जैव प्रौद्योगिकी जल्दी ही दोनों को समाधान की पेशकश कर सकते हैं.
English: In the days around April 7, you have a unique opportunity to study Saturn, the second largest planet in the solar system.
Hindi: 7 अप्रैल के आसपास के दिनों में, आपके पास सौरमंडल के दूसरे सबसे बड़े ग्रह, शनि का अध्ययन करने का एक अनूठा अवसर है।
English: In the days following the 2016 US presidential election, Wright and Tomlinson asked 360 Americans to judge the Big 5 personality traits of Trump and Clinton.
Hindi: 2016 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के बाद के दिनों में, राइट और टॉमलिन्सन ने 360 अमेरिकियों से ट्रम्प और क्लिंटन के बिग 5 व्यक्तित्व लक्षणों का न्याय करने के लिए कहा।
English: In the days following the American Civil War, Captain Jefferson Kyle Kidd Tom HanksHe makes his living traveling from city to city in the heart of the Wild West, and reading newspaper news for locals in every community, most of whom are illiterate.
Hindi: अमेरिकी नागरिक युद्ध के बाद के दिनों में, कप्तान जेफरसन काइल किड टौम हैंक्सवह वाइल्ड वेस्ट के केंद्र में अपने शहर से शहर की यात्रा कर रहा है, और हर समुदाय में स्थानीय लोगों के लिए अखबार समाचार पढ़ रहा है, जिनमें से अधिकांश अनपढ़ हैं।
English: In the days following the U.S. withdrawal from Afghanistan, China has made public advances to bolster its relationship with the Taliban in an apparent effort to expand its Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: अराजक अमेरिकी वापसी के बाद के दिनों में अफ़ग़ानिस्तान, चीन ने अपनी ताकत बढ़ाने के लिए सार्वजनिक पहल की है संबंध तालिबान के साथ अपने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई का विस्तार करने के एक स्पष्ट प्रयास में।
English: In the days following the U.S. withdrawal from Afghanistan, China has made public advances to bolster its relationship with the Taliban in an apparent effort to expand its Belt and Road Initiative BRI....
Hindi: अराजक अमेरिकी वापसी के बाद के दिनों में अफ़ग़ानिस्तान, चीन ने अपनी ताकत बढ़ाने के लिए सार्वजनिक पहल की है संबंध तालिबान के साथ अपने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई का विस्तार करने के एक स्पष्ट प्रयास में।
English: In the days following the chaotic U.S. withdrawal from Afghanistan, China has made public advances to bolster its relationship with the Taliban in an apparent effort to expand its Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: अराजक अमेरिकी वापसी के बाद के दिनों में अफ़ग़ानिस्तान, चीन ने अपनी ताकत बढ़ाने के लिए सार्वजनिक पहल की है संबंध तालिबान के साथ अपने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई का विस्तार करने के एक स्पष्ट प्रयास में।
English: In the days leading up to Trump's inauguration, Fusion is highlighting some of the issues most important to our readers and what to do to prepare for the incoming administration.
Hindi: ट्रम्प के उद्घाटन के दिनों में, फ़्यूज़न कुछ ऐसे मुद्दों पर प्रकाश डाल रहा है जो हमारे पाठकों के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं और आने वाले प्रशासन की तैयारी के लिए क्या करना है।
English: In the days leading up to that point, she was perfectly alert, laboring to breathe but with the ability to text from her hospital bed.
Hindi: उस बिंदु तक आने वाले दिनों में, वह पूरी तरह से सतर्क थी, सांस लेने के लिए श्रम कर रही थी, लेकिन अपने अस्पताल के बिस्तर से पाठ करने की क्षमता के साथ।
English: In the days leading up to the festival, people began collecting wood and flammable materials for campfires at parks, community centers, areas near temples and other open spaces.
Hindi: त्योहार से कुछ दिन पहले लोग पार्कों, सामुदायिक केंद्रों, मंदिरों और अन्य खुले स्थानों में अलाव के लिए लकड़ी और दहनशील सामग्री इकट्ठा करना शुरू कर देते हैं।
English: In the days of
Hindi: जिन दिनों में
English: In the days of Buddha in sixth century B.C., the political map of India contained sixteen Mahajanapadas or great territories.
Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में बुद्ध के दिनों में, भारत के राजनीतिक मानचित्र में सोलह महाजनपद या महान प्रदेश थे।
English: In the days of Jesus on Earth and the early church, Judaism was divided into several different groups, each of which had its own views concerning the true Jewish way of life.
Hindi: पृथ्वी पर यीशु और प्रारंभिक चर्च के दिनों में, यहूदी धर्म कई अलग-अलग समूहों में विभाजित था, जिनमें से प्रत्येक के जीवन के सच्चे यहूदी तरीके से संबंधित अपने विचार थे।
English: In the days of difficulties,
Hindi: मुश्किलों के दौर में,
English: In the days of filibustering and the longest shutdown in US history, American voters could be forgiven for wondering how a nation came to be so historically divided.
Hindi: अमेरिकी इतिहास में फिल्म निर्माण और सबसे लंबे समय तक बंद होने के दिनों में, अमेरिकी मतदाताओं को यह सोचकर माफ किया जा सकता है कि एक राष्ट्र को ऐतिहासिक रूप से कैसे विभाजित किया गया है।
English: In the days of film
Hindi: दिन की फिल्मों में
English: In the days of his struggle in the form of an actor in Mumbai, he slept on the platform at night.
Hindi: मुंबई ने एक्टर के रूप में अपन अपने संघर्ष के दिनों में, वे रात को प्लेटफार्म पर सोते थे।
English: In the days of illness, our face looks lifeless and withered.
Hindi: बीमारी के दिनों में हमारा चेहरा बेजान और मुरझाया हुआ नजर आता है।
English: In the days of modelling, I was asked many times for topless and nude shots but I am not comfortable in all of them.
Hindi: मॉडलिंग के दिनों में कई बार टॉपलेस और नेकेड शॉट्स के लिए पूछा गया, लेकिन मैं इन सब में कंफर्टेबल नहीं हूं।
English: In the days of my
Hindi: मेरे उनदिनों में
English: In the days of my childhood,
Hindi: मेरे बचपन के दिनों में,
English: In the days of my youth
Hindi: अपनी जवानी के दिनों में
English: In the days of my youth, yes.
Hindi: मेरी जवानी के दिनों में, हाँ।
English: In the days of my youth,...
Hindi: मेरे यौवन के दिनों में-
English: In the days of my youth...
Hindi: मेरे यौवन के दिनों में-
English: In the days of pre-revolutionary Russia in the textbooks of biology, the mantle was often called epanchs, but in our time this term is obsolete and is no longer used.
Hindi: पूर्व-क्रांतिकारी रूस के जीवविज्ञान की पाठ्यपुस्तकों में, आवरण को अक्सर पंचों के नाम से जाना जाता था, लेकिन हमारे समय में यह शब्द अप्रचलित है और अब इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: In the days of the Battle of Stalingrad, Mamayev Kurgan became the key position of the city's defense.
Hindi: स्टालिनग्राद की लड़ाई के दिनों में मामेव कुरगन रक्षा की प्रमुख स्थिति बन गए