Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case of a personal loan obtained from a bank, credit score and credit history of an individual plays an important role in determining his or her eligibility for the loan.
Hindi: बैंकों से पर्सनल लोन लेने के मामले में व्यक्ति की क्रेडिट हिस्ट्री और क्रेडिट स्कोर उसके लोन लेने की पात्रता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: In the case of a professional or a business person it can reflect on his financial transactions.
Hindi: किसी पेशेवर या कारोबारी के मामले में यह उसके वित्तीय लेनदेन को उजागर कर सकता है।
English: In the case of a project prepared in Lusaka, for example, the starting point was the preparation of a Sanitation Master Plan for the city.
Hindi: लुसाका में तैयार एक परियोजना के मामले में, उदाहरण के लिए, शुरुआती बिंदु तैयारी थी शहर के लिए एक स्वच्छता मास्टर प्लान की।
English: In the case of a recommendation for removal, after the Report is submitted to the SpeakerChairman, it will be for the SpeakerChairman to decide on publishing the Report.
Hindi: अध्यक्षसभापति को रिपोर्ट किए जाने के पश्चात् हटाए जाने की सिफारिश किए जाने की दशा मेंरिपोर्ट को प्रकाशित किए जाने का विनिश्चय अध्यक्षसभापति द्वारा किया जाएगा ।
English: In the case of a secret organisation like the RSS which has no records of membership, no registers, etc. securing of authentic information whether a particular individual is an active worker or not is rendered a very difficult task.
Hindi: रा0स्व0 संघ जैसे गुप्त संगठनों, जिनके पास सदस्यों का कोई रेकार्ड नहीं है न रजिस्टर वगैरा है, के बारे में कोई विशेष व्यक्ति सक्रिय सदस्य है या नहीं इसकी प्रमाणित जानकारी प्राप्त करना बडा कठिन होता है।
English: In the case of a ship acquired or machinery or plant installed after the 31st day of December, 1957, where the total income of the assessee assessable for the assessment year relevant to the previous year in which the ship was acquired or the machinery or plant installed or the immediately succeeding previous year, as the case may be the total income for this purpose being computed without making any allowance under sub-section 1 or sub-section 1A of this section or sub-section
Hindi: 31 दिसम्बर, 1957 के पश्चात् अर्जित पोत या अधिष्ठापित मशीनरी या संयंत्र की दशा में जहां कि, यथास्थिति, उस पूर्ववर्ष के जिसमें पोत अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था अथवा ठीक उत्तरवर्ती वर्ष के सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय इस प्रयोजन के लिए कुल आय संगणना इस धारा की उपधारा 1 या उपधारा 1क या धारा 33क की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ मोक दिए बिना या अध्याय 6क के अधीन कोर्इ कटौती किए बिना की जाएगी शून्य है या विकास रिबेट की कुल रकम से, जिसका परिकलन यथास्थिति उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन लागू दर से किया गया हो, कम है, वहां,
English: In the case of a ship acquired or machinery or plant installed after the 31st day of December, 1957, where the total income of the assessee assessable for the assessment year relevant to the previous year in which the ship was acquired or the machinery or plant installed or the immediately succeeding previous year, as the case may be the total income for this purpose being computed without making any allowance under sub-section 1 or sub-section 1A of this section or sub-section 1 of section 33A or any deduction under Chapter VI-A is nil or is less than the full amount of the development rebate calculated at the rate applicable thereto under sub-section 1 or sub-section 1A, as the case may be,
Hindi: 31 दिसम्बर, 1957 के पश्चात् अर्जित पोत या अधिष्ठापित मशीनरी या संयंत्र की दशा में जहां कि, यथास्थिति, उस पूर्ववर्ष के जिसमें पोत अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था अथवा ठीक उत्तरवर्ती वर्ष के सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय इस प्रयोजन के लिए कुल आय संगणना इस धारा की उपधारा 1 या उपधारा 1क या धारा 33क की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ मोक दिए बिना या अध्याय 6क के अधीन कोर्इ कटौती किए बिना की जाएगी शून्य है या विकास रिबेट की कुल रकम से, जिसका परिकलन यथास्थिति उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन लागू दर से किया गया हो, कम है, वहां,
English: In the case of a solid object, the boundary formed by these lines or partial lines is called the lateral surface. if the lateral surface is unbounded, it is a conical surface.
Hindi: एक ठोस वस्तु में, इन रेखाओं या आंशिक रेखाओं द्वारा बनाए गए पृष्ठ को पार्श्व पृष्ठ कहा जाता है. यदि पार्श्व पृष्ठ असंबद्ध है, तो यह एक शंकु का पृष्ठ है।
English: In the case of a student whose name is struck off from the rolls, the Master of Halls of Residences shall confirm within a week that the room in the hostel has been vacated by the student and the Professor of the discipline concerned shall confirm within a week that the student is not being allowed to attend the classes laboratory in the Division.
Hindi: जिस मामले में किसी छात्र का नाम रोल से काट दिया जाता है उस मामले में आवासीय हॉलों के मास्टर इस तथ्य की पुष्टि एक सप्ताह के अन्दर करेंगे कि छात्र ने छात्रावास का कमरा खाली कर दिया है तथा संबंधित विषय का प्राध्यापक एक सप्ताह के अन्दर यह पुष्टि करेगा कि उस छात्र को कक्षाएंसंभाग की प्रयोगशालाओं में आने की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: In the case of a tie occurring again in the Super Over, the match is won by the team that has scored the most boundaries in their innings.
Hindi: सुपर ओवर में एक टाई के मामले में फिर से मैच टीम है कि उनकी पारी में सबसे अधिक रन बनाए हैं सिक्स से जीता है।
English: In the case of a transformer, the circuit breakers on both the primary and secondary would open.
Hindi: एक ट्रांसफार्मर के मामले में, प्राथमिक और माध्यमिक दोनों पर सर्किट ब्रेकर खुलेंगे।
English: In the case of a turbulent flow this will be, the velocity profile will be quite different, it will rapidly change near the wall and then almost remain constant, so it will have, it will be flat profile.
Hindi: एक अशांत प्रवाह के मामले में वेग प्रोफ़ाइल काफी भिन्न होगी, यह तेजी से दीवार के पास बदल जाएगी और फिर लगभग स्थिर रहेगी, इसलिए यह सपाट प्रोफ़ाइल होगी।
English: In the case of a woman prisoner, sentenced to imprisonment for life and therefore subjected to the stringent provisions of section 433A of the Code of Criminal Procedure, 1973, is it proper that the law should insist on the prisoner's undergoing minimum 14 years of imprisonment mandatorily laid down in section 433A?
Hindi: किसीस्त्रीकेदी के मामले में जो आजीवन कारावास से दंडादिष्ट कीगईहैऔर इसलिए दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के कड़े उपबंधों के अधीन कीगई है क्या यह उचितहैकिविधि धारा 433क में आज्ञापक रूप से अधिकथित कमसेकम 14 वर्षका कारावास कैदी द्वारा भोगेजानेकेलिएहठकरे?
English: In the case of above poverty line beneficiaries, 75 per cent of the premium will be borne by the Railways subject to a maximum of Rs. 565- per family per annum, whichever is less and the remaining 25 per cent to be contributed by the beneficiaries, who will also have to pay an amount of Rs. 30- per family per year as registrationrenewal fee.
Hindi: उक्त गरीबी रेखा के लाभार्थियों के मामले में प्रीमियम के 75 प्रतिशत भाग या 565 रूपये प्रति परिवार प्रतिवर्ष, में से जो भी कम होगा, उसे रेलवे द्वारा वहन किया जाएगा और शेष 25 प्रतिशत भा्ग का अंशदान लाभार्थियों द्वारा दिया जायेगा, जिन्हें पंजीकरणनवीनीकरण शुल्क के रूप में 30 रुपये प्रति परिवार प्रतिवर्ष का भुगतान भी करना होगा।
English: In the case of advocates, their reported judgments in cases they represented, and in case of judicial officers their case disposal time and number of adjournments are being evaluated by an in-house team having legal background.
Hindi: अधिवक्ताओं के मामले में, उन्होंने जिन मामलों की पैरवी की, उनमें आए फैसले के विभिन्न पहलुओं तथा न्यायिक अधिकारियों के मामले में, उनके मामले के निपटान का समय और स्थगनों की संख्या का मूल्यांकन कानूनी पृष्ठभूमि वाला आंतरिक समूह कर रहा है।
English: In the case of agoraphobia caused by social phobia or social anxiety, sufferers may be very embarrassed by having a panic attack publicly in the first place.
Hindi: सामाजिक भय या सामाजिक व्यग्रता के कारण होने वाले एगोराफोबिया के मामले में पीड़ित व्यक्ति सार्वजनिक रूप से पहली बार घबड़ाहट के दौरे का सामना कर बहुत अधिक परेशान हो सकता है।
English: In the case of all States of any considerable size the Rulers exercised very considerable, in fact practically full, internal autonomy.
Hindi: किसी उल्लेखनीय आकार वाले सभी राज्यों में वहां के राजा पर्याप्त मात्रा में, वस्तुतः लगभग पूरी, आंतरिक स्वायत्तता का उपयोग करते थे।
English: In the case of all other StatesUTs, 34 of the total cost is borne by the Ministry of Tourism and the balance 66 is borne by the StatesUTs and private stakeholders jointly, with a minimum share of 25 of the total cost being that of the StatesUTs.
Hindi: अन्य सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के मामले में पर्यटन मंत्रालय द्वारा कुल लागत के 34 हिस्से का वहन किया जाता है और शेष 66 हिस्से का वहन राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों एवं निजी पणधारियों द्वार संयुक्त रूप से किया जाता है, जिसमें से कि राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों का न्यूनतम हिस्सा कुल लागत का 25 होता है ।
English: In the case of alleged espionage, the ICJ has stayed the execution of Jadhavs death sentence awarded to him by Pakistans military court.
Hindi: आईसीजे ने कथित जासूसी के मामले में पाक की सैन्य अदालत द्वारा जाधव को सुनाई गई फांसी की सजा पर रोक लगा रखी है।
English: In the case of an application for revision under this section by the assessee, the application must be made within one year from the date on which the order in question was communicated to him or the date on which he otherwise came to know of it, whichever is earlier 
Hindi: निर्धारिती द्वारा इस धारा के अधीन पुनरीक्षण आवेदन किए जाने की दशा में आवेदन, उस तारीख से, जिसको प्रश्नगत आदेश उसको संसूचित किया गया था, या उस तारीख से जिसको उसे अन्यथा उसका पता चला था, इनमें से जो भी पहले हो, एक वर्ष के भीतर करना होगा
English: In the case of an application for revision under this section by the assessee, the application shall be made within one year from the date on which the order in question was communicated to him or the date on which he otherwise came to know of it, whichever is earlier 
Hindi: निर्धारिती द्वारा इस धारा के तहत संशोधन के लिए एक आवेदन के मामले में, आवेदन प्रश्न में आदेश उसे या वह अन्यथा का पता चला है, जिस पर तारीख करने के लिए सूचित किया गया था की तारीख से एक वर्ष के भीतर किया जाएगा यह, जो भी पहले हो
English: In the case of an assessee, being the owner of horses maintained by him for running in horse races such horses being hereafter in this sub-section referred to as race horses, the amount of loss incurred by the assessee in the activity of owning and maintaining race horses in any assessment year shall not be set off against income, if any, from any source other than the activity of owning and maintaining race horses in that year and shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year and
Hindi: किसी निर्धारिती की दशा में, जो घुड़दौड़ में दौड़ने के लिए रखे गए घोड़ों का ऐसे घोड़ों को इस उपधारा में इसके पश्चात् घुड़दौड़ के घोड़े कहा गया है स्वामी है, घुड़दौड़ के घोड़ों को अपने स्वामित्व में रखने और उनके रखरखाव के कार्य में निर्धारिती द्वारा किसी निर्धारण वर्ष में उपगत हानि की रकम उस वर्ष में, ऐसे घोड़ों को स्वामित्व में रखने और उनके रखरखाव के कार्य से भिन्न किसी स्रोतों से आय के प्रति, यदि कोर्इ हो, मुजरा नहीं की जाएगी, और इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए पश्चात्वर्ती निम्नलिखित निर्धारण वर्ष के लिए अग्रनीत की जाएगी और
English: In the case of an election to the House of the People, the amount of security deposit has been increased from Rs 500 to Rs 10, 000 for the general candidates and from Rs 250 to Rs 5, 000 for a candidate who is a member of a Scheduled Caste or Scheduled Tribe.
Hindi: संसदीय चुनाव में सामान्य उम्मीदवार के लिए जमानत राशि 500 रुपये से बढ़कर 10,0000 रुपये और अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार के लिए 250 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये कर दी गई है।
English: In the case of an emergency, prior permission of the CMHO or the nodal officer of the ambulances services need to be taken before admission.
Hindi: आपातकाल के मामले में, प्रवेश से पहले सीएमएचओ या एम्बुलेंस सेवाओं के नोडल अधिकारी की पूर्व अनुमति लेनी होगी।
English: In the case of an inherited or a gifted property, the date of acquisition for the purpose of calculating gains will be when the original owner bought the property.
Hindi: अगर प्रॉपर्टी उत्तराधिकार में या तोहफे में मिली हो तो गेन्स की गणना के लिए प्रॉपर्टी हासिल होने की डेट वह होगी, जब मूल मालिक ने उस प्रॉपर्टी को खरीदा था।
English: In the case of an unsolved murder, the death was atoned for by sacrifice.
Hindi: हत्या के अनसुलझे मामले में, मौत का प्रायश्चित्त बलिदान देकर किया जाता था ।
English: In the case of another actor, Sanjay Dutt, there were so many furors because he was released on parole many a time.
Hindi: इससे पहले एक अन्य अभिनेता संजय दत्त को लेकर भी काफी हो हल्ला मचा था, क्योंकि उन्हें कई बार पैरोल पर छोड़ा गया।
English: In the case of any casual vacancy, however, the term of the new incumbent shall be the remainder of the term of the original incumbent whose place has fallen vacant.
Hindi: तथापि, किसी आकस्मिक रिक्ति के मामले में, नए पदधारी का कार्यकाल मूल पदधारी जिसका स्थान रिक्त हुआ है, के शेष कार्यकाल के लिए होगा।
English: In the case of any difficulty in opening the NPS account, you may call the NPS helpline number on 1800110708. It is a toll-free number to help existing and potential subscribers with their queries.
Hindi: एनपीएस टोल फ्री नंबर एनपीएस अकाउंट खोलने में यदि किसी भी प्रकार की कोई समस्या हो तो एनपीएस हेल्पलाइन नंबर 1800110708 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: In the case of any employer who, in the opinion of the Assessing Officer, is responsible for paying fringe benefit tax under this Act and who has not furnished a return under sub-section 1, the Assessing Officer may, after the due date, issue a notice to him and serve the same upon him, requiring him to furnish within thirty days from the date of service of the notice, the return in the prescribed form and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed.
Hindi: ऐसे किसी नियोजक की दशा में, जो निर्धारण अधिकारी की राय में, इस अधिनियम के अधीन अनुषंगी फायदा कर का संदाय करने के लिए उत्तरदायी है और जिसने उपधारा 1 के अधीन विवरणी प्रस्तुत नहीं की है, निर्धारण अधिकारी, नियत तारीख के पश्चात,् उसे एक सूचना जारी कर सकेगा और उसकी उस पर तामील करा सकेगा जिसमें उससे सूचना की तामील की तारीख से तीस दिन के भीतर विहित प्ररूप में और विहित रीति में सत्यापित ऐसे अन्य विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं, विवरणी प्रस्तुत करने की अपेक्षा की जाएगी।
English: In the case of any immovable property, being rights of the nature referred to in clause b of sub-section 1 of section 269AB, in or with respect to any building or part of a building, the provisions of sub-sections 1, 2 and 3 shall have effect as if the references to immovable property therein were a reference to such building or, as the case may be, part of such building.
Hindi: किसी स्थावर सम्पत्ति की दशा में, जो धारा 269कख की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रकृति के ऐसे अधिकार हैं जो किसी भवन या भवन के भाग में या उसकी बाबत है, उपधारा 1, उपधारा 2 और उपधारा 3 के उपबंध इस प्रकार प्रभावी होंगे मानो उनमें स्थावर सम्पत्ति के प्रति निर्देश, यथास्थिति, ऐसे भवन या ऐसे भवन के भाग के प्रति निर्देश हो।
English: In the case of any person who, in the opinion of the Assessing Officer, is responsible for collecting tax under this Act and who has not furnished a return under sub-section 1, the Assessing Officer may, before the expiry of the financial year in which the return is to be furnished, issue a notice to him and serve the same upon him, requiring him to furnish within thirty days from the date of service of the notice the return in the prescribed form and verified in the prescribed manner setting forth such other particulars as may be prescribed.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के मामले में की राय में जो आकलन अधिकारी इस अधिनियम के तहत कर संग्रह के लिए जिम्मेदार है और कौन, 1 उप - धारा के तहत एक वापसी सुसज्जित नहीं किया गया है आकलन अधिकारी ने वापसी सुसज्जित किया जा रहा है जिसमें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से पहले, उसे करने के लिए एक नोटिस जारी करने और नोटिस की सेवा की तारीख में वापसी से तीस दिनों के भीतर प्रस्तुत करने के लिए उसे आवश्यकता होती है, उस पर एक ही सेवा कर सकता है निर्धारित प्रपत्र और निर्धारित तरीके से सत्यापित निर्धारित किया जा सकता है जैसे अन्य विवरण आगे की स्थापना.
English: In the case of any such claim as is mentioned in section 5 2 e to t, where
Hindi: ऐसे किसी दावा की दशा में जिसका उल्लेख धारा 52 से
English: In the case of appeals in the High Court which are to be allocated to the Commercial Division, the value will be the value of subject matter in dispute, as computed in the above manner as on the date of suit.
Hindi: उच्च न्यायालय मेंउन अपीलों के मामले में जिन्हें वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटित किया जाना है, विवादग्रस्त विषय-वस्तु कामूल्य, वाद की तारीखकोउपरोक्तरीतिसेकी गईगणना के अनुसार होगा।
English: In the case of attachment of movable property by actual seizure, the officer shall, after attachment of the property, prepare an inventory of all the property attached, specifying in it the place where it is lodged or kept, and shall forward the same to the Tax Recovery Officer and a copy of the inventory shall be delivered by the officer to the defaulter.
Hindi: वास्तविक अभिग्रहण द्वारा जंगम सम्पत्ति की कुर्की की दशा में, वह अधिकारी, सम्पत्ति की कुर्की के पश्चात् कुर्क की गर्इ सारी सम्पत्ति की तालिका तैयार करेगा जिसमें वह स्थान विनिर्दिष्ट होगा जहां वह जमा की गर्इ है या रखी गर्इ है और उसे कर वसूली अधिकारी के पास भेजेगा और तालिका की एक प्रति अधिकारी द्वारा व्यतिक्रमी को दी जाएगी।
English: In the case of ballot papers, the miscreants can distribute all the 1000 odd ballot papers assigned to a polling station, among themselves, stamp them, stuff them into the ballot boxes and run away before the police reinforcements reach.
Hindi: मत पत्रों के मामले में, उपद्रवी एक मतदान केन्द्र के लिए निर्दिष्ट सभी 1000 विषम मत पत्रों को आपस में बांट सकते हैं, उन पर मुहर लगा सकते हैं, उन्हें् मत पेटियों में ठूंस सकते हैं तथा पुलिस बलों के अधिक संख्या में पहुंचने से पहले भाग सकते हैं।
English: In the case of banks, RBI data show that while the total employment has increased by about 4.5 per cent, the hike was on account of the hiring of officers.
Hindi: बैंकों के मामले में, रिजर्व बैंक का डेटा दिखाता है कुल रोजगार में करीब साढ़े चार प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है, हालांकि यह बढ़त अधिकारियों की भर्ती पर दर्ज की गई है।
English: In the case of banks, TDS is applicable when the deposits are above Rs 10,000.
Hindi: बैंकों के मामले में, टीडीएस लागू होता है जब जमा 10,000 रुपये से ऊपर है।
English: In the case of banks, a TDS is deducted, if the interest amount exceeds Rs 10,000 or so.
Hindi: बैंकों के मामले में, यदि टीडीएस 10,000 रुपये से अधिक हो तो टीडीएस काटा जाता है।
English: In the case of banks, the Government could lower the four per cent service charge it gives from farmers share of premium.
Hindi: बैंकों के मामले में, सरकार किसानों के प्रीमियम के हिस्से से चार प्रतिशत सेवा शुल्क कम कर सकती है। और बेहतर प्रदर्शन करने वाले बैंकों के लिए भी यह किसी झटके से कम नहीं होगा।
English: In the case of bills or invoices for value of Rs 5,001 and above, the number of prizes would be 10 or 1 per cent calculated by rounding off of the number of entries received during the month, whichever was higher.
Hindi: 5,001 रुपए और इससे अधिक के मूल्य के बिलों या इनवॉयस के लिए पुरस्कारों की संख्या मास के दौरान प्राप्त प्रविष्ठियों का एक प्रतिशत या एक, जो भी अधिक हो रहेगी।
English: In the case of bird deaths in Sambhar Lake, no symptoms like bird flu have been seen yet.
Hindi: सांभर झील में पक्षियों की मौत के मामले में बर्ड फ्लू जैसा अभी कोई लक्षण नजर नहीं आया है।
English: In the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed.
Hindi: चिन्ताकारक रक्त क्षय, दर्द या दोनों की स्थिति में ट्रांसवेजिनल अल्ट्रासाउंड किया जाता है।
English: In the case of breast conservation treatment, tiny cancer seeds may escape a surgeons knife as he tries to preserve the breast.
Hindi: स्तन - रक्षण उपचार में, स्तन को बचाने का प्रयास करते वक्त सूक्ष्म कैंसर बीजाणु शल्यचिकित्सक की छुरी से बच निकल सकते हैं ।
English: In the case of built-up houses and flats, Section 118 is not attracted in case of lease up to 99 years.
Hindi: निर्मित आवासों और फ्लैट के मामले में 99 वर्ष तक की लीज पर धारा 118 लागू नहीं होता।
English: In the case of business, you will consult your spouse.
Hindi: बिजनेस के मामले में आप अपने जीवनसाथी से सलाह लेंगे ।
English: In the case of cars that attract a mixed rate of duty of 22 per cent  Rs 15,000 per vehicle, he proposed to increase the duty and switch over to an ad valorem rate of 27 per cent.
Hindi: ऐसी कारें जिन पर प्रतिवाहन 22 प्रतिशत15000 रुपये की मिश्रित दर से शुल्क लगता है उनके शुल्क में बढ़ोत्तरी तथा 27 प्रतिशत की यथा मूल्य दर का अपनाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: In the case of coal the major beneficiaries are some of Indias poorest states, who will now have much more resources for development.
Hindi: कोयले के मामले में मुख्य लाभार्थी भारत के कुछ निर्धनतम राज्य रहे हैं, जिनके पास अब विकास के लिए और ज्यादा संसाधन होंगे।
English: In the case of coarse cereals, the per capita consumption is expected to drop from 30.25 kg in 2011 to almost 20.98 kg in 2031, followed by 20.02 kg in 2039
Hindi: मोटे अनाज का प्रति व्यक्ति खपत साल 2011 के 30.25 किलोग्राम से घटकर साल 2031 में 20.98 किलोग्राम रह जाएगी और 2039 में यह 20.02 किलोग्राम रह जाएगी।
English: In the case of commercial premises not governed by the rent control legislation, the tenant may be a businessman but the landlord may not necessarily be a businessman.
Hindi: ऐसेवाणिज्यिक स्थानों के मामलेमें जो किराया नियंत्रण विधान द्वारा शासित नहींहोतेहैं, किरायेदारकोई व्यवसायी हो सकेगा परंतुभू-स्वामी आवश्यक रूपसेकोई व्यवसायी नहीं हो सकेगा ।
English: In the case of commercial vehicles, getting fitness certificate renewed is mandatory every year for all vehicles that are over two years old.
Hindi: व्यवसायिक वाहनों के मामले में 2 साल से ज्यादा पुरानी गाड़ियों को हर साल अपने फिटनेस प्रमाणपत्र का नवीनीकरण करना पड़ता है।
English: In the case of continuing offence a fine of one thousand rupees shall be imposed for each day for which the offence continues.
Hindi: अपराध जारी रहने की दशा में प्रत्येक दिन जिस तक अपराध जारी रहता है, के लिए एक हजार रुपए का जुर्माना अधिरोपित किया जाएगा
English: In the case of convicted criminals, section 66 of the Prevention of Crimes Act, 1871 34 and 35 vie. Chapter 112 authorised the making of regulations for the photographing of criminals.
Hindi: दोष सिद्ध किए गए अपराधियों की दशा मेंप्रिवेन्शन ग्राफ क्राइमऐक्ट, 1871 34एण्ड 35विक, चैप्टर-112 में अपराधियों के फोटोग्राफलेनेकेलिए विनियम बनाने काप्राधिकार दियागया है ।
English: In the case of cotton, the bollworm pest damages up to 50 per cent of the crop yield.
Hindi: कपास में, फसल का नुकसान 50 फीसदी तक है.
English: In the case of dailies also Uttar Pradesh held the top position with 873 newspapers.
Hindi: दैनिक समाचार पत्रौं के मामले में भी उत्तर प्रदेश का स्थान 873 समाचार पत्रों के साथ सबो ऊपर रहा।
English: In the case of death, dismissal or retirement of the employee with twelve calendar months of such death, dismissal or retirement whichever of these events shall first happen.
Hindi: मृत्यु, बर्खास्तेगी अथवा ऐसी मृत्युस, बर्खास्त गी अथवा सेवा निवृत्ति के बारह कैलेण्डकर माह सहित कर्मचारी की सेवा निवृत्ति इनमे जो भी पहले हो।
English: In the case of destruction of 75 of trees and above per hectare, the loss will be treated as total and the insured will be paid compensation as per the enclosed chart for the damaged trees.
Hindi: प्रति हेक्टेयर 75 प्रतिशत या अधिक पेड़ों के क्षतिग्रस्त होने के मामले में, पूर्ण रूप में नुकसान माना जाएगा, और बीमित को क्षतिग्रस्त पेड़ों के लिए संलग्न चार्ट के अनुसार भुगतान किया जाएगा।
English: In the case of diabetic autonomic neuropathy, it is due to the failure of the heart and arteries to appropriately adjust heart rate and vascular tone to keep blood continually and fully flowing to the brain.
Hindi: मधुमेही ऑटोनोमिक न्यूरोपैथी के मामले में ऐसा मस्तिष्क तक रक्त के लगातार और पूरी तरह से बहते रहने के लिए हृदय गति और वैस्कुलर टोन को सही तरह से समायोजित करने में हृदय और धमनियों के विफल होने की वजह से होता है।
English: In the case of disabled girls and women, the very fact of being a woman constitutes a further social disadvantage.
Hindi: विकलांग लड़कियों और स्त्रियों के मामले में स्त्री होना ही अपने आप में सामाजिक रूप से हानिप्रद अवस्था होती है।
English: In the case of disagreement between the Houses, the Governor - General could summon a joint sitting in which a decision would be reached by a majority vote.
Hindi: सदनों में सहमति होने की स्थिति में गवर्नर-जनरल संयुक्त बैठक बुला सकता था जिसमें बहुमत द्वारा निर्णय हो सकता था।