Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A member of the Initiative "Fairness in trade."
Hindi: पहल का सदस्य "व्यापार में निष्पक्षता"।
English: A member of the Parashuram Sena, Kushal Tiwari who is also a young student leader, said, "If the film is based on the Badaun incident, where was the need to turn the accused into Brahmins?
Hindi: ब्राह्मण संगठन परशुराम सेना के युवा छात्र नेता कुशल तिवारी ने कहा-"यदि फिल्म बदायूं की घटना पर आधारित है, तो आरोपी को ब्राह्मणों में बदलने की आवश्यकता कहां थी?
English: A member of the rescue team told dpa, "the weather is not helping us at all ... but we hope to find some survivors."
Hindi: राहत दल के एक सदस्य ने बताया, "मौसम हमारी मदद नहीं कर रहा..लेकिन हमें कुछ लोगों के जीवित बचने की आस है।
English: A member will also have to state that "I subscribe to and work for promoting the principles of secularism, socialism and democracy.
Hindi: सदस्य को यह भी बताना होगा कि "मैं धर्मनिरपेक्षता, समाजवाद और लोकतंत्र के सिद्धांतों को बढ़ावा देने के लिए सदस्यता लेता हूं और काम करता हूं।
English: A men is said to commit "rape" who, except in the case hereinafter excepted, has sexual intercourse with a women under circumstances falling under any of the six following description-
Hindi: एक पुरुष ने "बलात्कार" किया है, यदि जो इसके बाद के मामले को छोड़कर, निम्नलिखित छह विवरणों में से किसी के तहत आने वाली परिस्थितियों में एक महिला के साथ यौन संबंध रखता हैः
English: A menu option called "OpenPGP" has been added to your email client.
Hindi: आपको अपने ईमेल क्लाइंट में "ओपनपीजीपी" नामक मेनू विकल्प मिलेगा।
English: A message " The trade flow is busy " appears in case of an unsuccessful attempt to perform a transaction for instance a client sends the second order while he has not yet received the processing results of the first one, which may occur due to a temporary loss of server connection.
Hindi: एक संदेश "व्यापार प्रवाह व्यस्त है" लेन-देन करने के असफल प्रयास के मामले में प्रकट होता है उदाहरण के लिएः एक ग्राहक दूसरा आदेश भेजता है, जबकि उसे अभी तक पहले वाले के प्रसंस्करण परिणाम प्राप्त नहीं हुए हैं, जिसके कारण हो सकता है सर्वर कनेक्शन का अस्थायी नुकसान।
English: A message appeared on the Facebook website saying, "Sorry, something went wrong.
Hindi: फेसबुक वेबसाइट पर एक मैसेज में कहा गया है, 'माफ करें, कुछ गलत हो गया।
English: A message appears towards the end of the clip says, "Kumbh Mela is the largest religious gathering in the world.
Hindi: वीडियो के आखिर में एक मैसेज लिखा आता है 'कुंभ मेला दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक सम्मेलन है.
English: A message flashed in the press that there was strange "damage" to the boat's bow at the boat - there were no cladding sheets covering the gas, it seems that they were removed to have access to the elements that they cover.
Hindi: एक संदेश प्रेस में दिखाई दिया कि नाव में नाव के धनुष के लिए एक अजीब "क्षति" थी, गैस को कवर करने वाली कोई आवरण शीट नहीं थी, ऐसा लगता है कि उन्हें हटाए गए तत्वों तक पहुंच के लिए हटा दिया गया था।
English: A message from Sharad popped up on my mobile, "Let's meet at 7 pm in the lounge."
Hindi: शरद का एक संदेश मेरे मोबाइल पर आया, 'चलो 7 बजे लाउंज में मिलते हैं।
English: A message on his official Twitter account read "It is with immeasurable grief that we confirm the passing of Chadwick Boseman.
Hindi: उनके सोशल मीडिया अकाउंट्स पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा गया है, "यह अथाह दुख के साथ है कि हम चैडविक बोसमैन के निधन की पुष्टि करते हैं.
English: A message on the Facebook website said, "Sorry, something went wrong.
Hindi: फेसबुक वेबसाइट के मैसेज में लिखा गया था, 'माफ कीजिए, कुछ गलत हो गया है।
English: A message shared on the actor's official Twitter account read "With the heaviest of hearts, we must share the awful news that our father, Sir Roger Moore, passed away today Tuesday.
Hindi: अभिनेता के आधिकारिक ट्विटर खाते से साझा किए गए संदेश में कहा गया है कि 'भरे दिल से मुझे यह बुरा समाचार साझा करना पड़ रहा है कि पिता सर रोजर मूर का आज निधन हो गया है।
English: A message shared on the actor's official Twitter account read "With the heaviest of hearts, we must share the awful news that our father, Sir Roger Moore, passed away today.
Hindi: अभिनेता के आधिकारिक ट्विटर खाते से साझा किए गए संदेश में कहा गया है कि 'भरे दिल से मुझे यह बुरा समाचार साझा करना पड़ रहा है कि पिता सर रोजर मूर का आज निधन हो गया है।
English: A message shortly 330 p.m. informed the group "We are regrouping with a second force."
Hindi: दोपहर 330 बजे एक संदेश ने समूह को सूचित कियाः "हम एक दूसरे बल के साथ फिर से संगठित हो रहे हैं।
English: A message that reads "Your DSC Has Been Successfully Registered" will appear.
Hindi: एक संदेश 'आपका डीएससी सफलतापूर्वक पंजीकृत किया गया' प्रदर्शित होगा।
English: A message viral on WhatsApp reads, "Dear All, Pl, note that all the Banks will remain closed for six days.
Hindi: व्हाट्सएप पर एक संदेश वायरल है, "प्रिय सभी, कृपया, ध्यान दें कि सभी बैंक छह दिनों तक बंद रहेंगे।
English: A message was being sent."
Hindi: एक मेसेज भेज था उसमे लिखा था"
English: A method of studying ..."
Hindi: सीखने सिखाने की दृष्टि से..."
English: A middle-aged female police officer from Kalimpong had gone to the city for official work, fell unconscious into a guest house room on Thursday and was taken to hospital, where doctors declared her "dead."
Hindi: कलिम्पोंग की एक अधेड़ उम्र की महिला पुलिस अधिकारी, जो आधिकारिक काम पर शहर का दौरा कर रही थी, गुरुवार को एक गेस्ट हाउस के एक कमरे के अंदर बेहोश पड़ी मिली और उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे "मृत लाया" घोषित कर दिया।
English: A middle-aged woman police officer from Kalimpong, who was visiting the city on official work, was found lying unconscious inside a room of a guest house in Kolkata on Thursday and rushed to a hospital, where doctors declared her "brought dead."
Hindi: कलिम्पोंग की एक अधेड़ उम्र की महिला पुलिस अधिकारी, जो आधिकारिक काम पर शहर का दौरा कर रही थी, गुरुवार को एक गेस्ट हाउस के एक कमरे के अंदर बेहोश पड़ी मिली और उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे "मृत लाया" घोषित कर दिया।
English: A middle-aged woman police officer from Kalimpong, who was visiting the city on official work, was found lying unconscious inside a room of a guest house on Thursday and rushed to a hospital, where doctors declared her "brought dead."
Hindi: कलिम्पोंग की एक अधेड़ उम्र की महिला पुलिस अधिकारी, जो आधिकारिक काम पर शहर का दौरा कर रही थी, गुरुवार को एक गेस्ट हाउस के एक कमरे के अंदर बेहोश पड़ी मिली और उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे "मृत लाया" घोषित कर दिया।
English: A miffed Sidhu, who had resigned as the Punjab Congress chief a few days back, had raised a question over the appointments of director general of police, state's advocate general and "tainted" leaders.
Hindi: सिद्धू ने कुछ दिन पहले पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था और राज्य के पुलिस महानिदेशक, महाधिवक्ता और 'दागी नेताओं' की नियुक्तियों पर सवाल खड़े किए थे।
English: A miffed Sidhu, who had resigned as the Punjab Congress chief a few days back, had raised a question over the appointments of director-general of police, state's advocate general, and "tainted" leaders.
Hindi: सिद्धू ने कुछ दिन पहले पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था और राज्य के पुलिस महानिदेशक, महाधिवक्ता और 'दागी नेताओं' की नियुक्तियों पर सवाल खड़े किए थे।
English: A milestone in the quest for gender justice; a moment of satisfaction for the entire country."
Hindi: लैंगिक न्याय की तलाश में एक मील का पत्थर; पूरे देश के लिए संतुष्टि का क्षण।
English: A million questions immediately began swirling in my head "What did I do wrong?"
Hindi: मेरे सिर में प्रश्न तुरंत पॉप अप करते हैंः "मैंने क्या गलत किया?
English: A ministry statement said Sri Lanka is "happy to note that the Taliban have offered an amnesty and promised not to harm any foreigners and requests the Taliban to continue honouring that commitment."
Hindi: मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि श्रीलंका "यह जानकर खुश था कि तालिबान ने माफी की पेशकश की, किसी भी विदेशियों को नुकसान नहीं पहुंचाने का वादा किया, और तालिबान से इस प्रतिबद्धता का सम्मान जारी रखने के लिए कहा।
English: A minor update, iOS 10.1.1 was released shortly after iOS 10.1, a more significant update that brought a new "Portrait" mode and dozens of bug fixes and feature improvements.
Hindi: एक मामूली अपडेट, आईओएस 10.1.1 को शीघ्र ही रिलीज़ किया गया था आईओएस 10.1, एक और महत्वपूर्ण अपडेट जो एक नया "पोर्ट्रेट" मोड लाता है और दर्जनों बग फिक्स और सुविधा सुधार लाता है।
English: A mistake that had consequences for the result and we are all very cross about it," he told a news conference.
Hindi: एक त्रुटि जिसने परिणाम को प्रभावित किया और हम सभी इसके बारे में बहुत नाराज हैं, "क्लेमेंट ने कहा।
English: A mixed bag of reasons ranging from skinny jeans, emasculation, lack of creativity, ingenuity, no "early days," instantaneous fame and lack of work ethic...
Hindi: स्किनी जींस, इमैस्कुलेशन, रचनात्मकता की कमी, सरलता, शुरुआती दिनों की कमी, तात्कालिक प्रसिद्धि और कार्य नैतिकता की कमी से लेकर कारणों का एक मिश्रित बैग...
English: A mixture based on "live" yeast.
Hindi: """जीवित"" खमीर पर आधारित मिश्रण।"
English: A mocking person often controls dating, reads personal correspondence and e-mail, asks "innocent" questions "where have you been and with whom?," Which is already a form of psycho-emotional terror.
Hindi: एक नकली व्यक्ति अक्सर डेटिंग को नियंत्रित करता है, व्यक्तिगत पत्राचार और ई-मेल पढ़ता है, "निर्दोष" प्रश्न पूछता है "आप कहां और किसके साथ रहे हैं?
English: A model is "converse with you soon" or "get in contact with me."
Hindi: एक उदाहरण है "जल्दी ही आप से बात" या "मुझे लघु - संदेश भेज देना."
English: A modern "slide" can be endowed not only with cabinets and cabinets, but also with a workplace and a computer desk..
Hindi: आधुनिक "स्लाइड" को न केवल अंगूठे और अलमारियाँ के साथ, बल्कि एक कार्यस्थल और एक कंप्यूटर डेस्क के साथ संपन्न किया जा सकता है।
English: A molecular assembler as defined by K. Eric Drexler is a "proposed device able to guide chemical reactions by positioning reactive molecules with atomic precision."
Hindi: एक कोडांतरक आणविक द्वारा परिभाषित के रूप में एरिक किम ड्रेक्स्लर है एक "प्रस्तावित डिवाइस सक्षम करने के लिए गाइड रासायनिक प्रतिक्रियाओं स्थिति से प्रतिक्रियाशील अणुओं के साथ परमाणु परिशुद्धता."
English: A molecular assembler, as defined by K. Eric Drexler, is a "proposed device able to guide chemical reactions by positioning reactive molecules with atomic precision."
Hindi: एक कोडांतरक आणविक द्वारा परिभाषित के रूप में एरिक किम ड्रेक्स्लर है एक "प्रस्तावित डिवाइस सक्षम करने के लिए गाइड रासायनिक प्रतिक्रियाओं स्थिति से प्रतिक्रियाशील अणुओं के साथ परमाणु परिशुद्धता."
English: A moment in time where, like the lovely movie "Sliding Doors," you can dream about what might have been if the circumstances has been just a tiny bit different...if your airport lounge companion turned out to be sitting next to you on your flight...if the commuter you had noticed across the carriage had been standing next to you instead.
Hindi: एक समय, जहां प्यारी फिल्म "स्लाइडिंग डोर" की तरह, आप सपने देख सकते हैं कि क्या हो सकता है यदि परिस्थितियां बस थोड़ी अलग हो गई हों ... अगर आपका हवाई अड्डा लाउंज का साथी आपकी उड़ान में आपके बगल में बैठा हो।
English: A moment later "Perhaps
Hindi: """ कुछ पल"" शायद"
English: A monster of a "mother"
Hindi: एक "वेश्या" की माँ
English: A month after Prime Minister Narendra Modi's outreach to mainstream leaders of JK, National Conference president Farooq Abdullah said on Sunday that there had been "no follow-up results" on the ground.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यधारा के नेताओं के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुलाकात के एक महीने बाद नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के अध्यक्ष फारुख अब्दुल्ला ने रविवार को कहा कि जमीनी स्तर पर "उसके बाद कोई परिणाम" नहीं दिखे हैं।
English: A month after Snapchat debuted its new Lenses feature, the company is expanding its video feature set with what it calls "Speed Modifiers," allowing users to add slow-motion, rewind, and...
Hindi: स्नैपचैट ने अपना नया लेंस फीचर शुरू करने के एक महीने बाद, कंपनी अपने वीडियो फीचर सेट का विस्तार कर रही है, जिसे वह 'स्पीड मॉडिफायर्स' कहती है, जिससे यूजर्स स्लो-मोशन, रिवाइंड और . . .
English: A month after?"
Hindi: """ एक महीना बाद ?"
English: A month ago, we only watched the booth in the center of Kiev, worried about the guys from "Berkut," discussed forecasts about further developments.
Hindi: एक महीने पहले, हमने केवल कीव के केंद्र में एक बूथ देखा, "बर्कुट" से लोगों के बारे में चिंतित, आगे के घटनाक्रम के बारे में पूर्वानुमान पर चर्चा की।
English: A month later she sent out an update on Twitter saying "paralysis on my face is 90 better."
Hindi: एक महीने बाद, उसने ट्विटर पर एक अपडेट भेजा कि "मेरे चेहरे पर पक्षाघात 90 बेहतर है"।
English: A month later, half of the country may not leave the "peak."
Hindi: एक महीने बाद, देश का आधा हिस्सा "शिखर" नहीं छोड़ सकता है।
English: A month later, on July 18, Thackeray was leading a 20,000-strong farmers' march in Mumbai and warning insurance companies "I give you 15 days.
Hindi: महीने भर बाद 18 जुलाई को ठाकरे ने मुंबई में 20,000 किसानों के कूच की अगुआई की और बीमा कंपनियों को ललकारा, "मैं तुम्हें 15 दिन देता हूं.
English: A month later, she sent an update on Twitter saying that "paralysis on my face is 90 better."
Hindi: एक महीने बाद, उसने ट्विटर पर एक अपडेट भेजा कि "मेरे चेहरे पर पक्षाघात 90 बेहतर है"।
English: A more "extreme" example
Hindi: एक और उदाहरण, अधिक "शांत"
English: A more "natural" choice
Hindi: एक "प्राकृतिक" विकल्प
English: A more "straight off" option.
Hindi: एक और भी अधिक "स्पष्ट" विकल्प है।
English: A more complex version with variations "Variations on God be with you till we meet again" is also available.
Hindi: विविधताओं के साथ एक और अधिक जटिल संस्करण "भगवान पर विविधताएं जब तक हम आपके साथ फिर से मिलते हैं" भी उपलब्ध है।
English: A more difficult way - you have to take care of yourself, avoid situations where the desire to feel like a "good person" is born again.
Hindi: एक और अधिक कठिन तरीका - आपको अपना ध्यान रखना होगा, उन परिस्थितियों से बचना चाहिए जहां "अच्छे व्यक्ति" की तरह महसूस करने की इच्छा फिर से पैदा होती है।
English: A more effective long-term solution is to answer obsessions with exposure statements that acknowledge uncertainty "I can't know for sure that I locked the door"; "Maybe I did sell my soul to the devil"; "God might punish me for having that thought."
Hindi: एक अधिक प्रभावी दीर्घकालिक समाधान, एक्सपोजर स्टेटमेंट के साथ घबराहट का जवाब देना है जो अनिश्चितता को स्वीकार करते हैंः "मुझे यकीन नहीं है कि मैं दरवाज़ा बंद कर रहा हूं"; "शायद मैंने शैतान को अपनी आत्मा को बेच दिया"; "भगवान उस विचार को पाने के लिए मुझे दंडित कर सकते हैं।
English: A more moderately priced version called the "Californian" can also be had, having all the mechanical integrity of the custom guns but having a lesser grade of bluing and casehardening.
Hindi: """कैलिफ़ोर्निया"" नामक एक अधिक मामूली कीमत वाला संस्करण भी हो सकता है, जिसमें कस्टम बंदूकों की सभी यांत्रिक अखंडता हो, लेकिन कम ग्रेड और धुंधला होने की स्थिति हो।"
English: A more recent study determined men really are "growers" or "showers" - and the majority of blokes are the latter.
Hindi: प्रति अधिक हालिया अध्ययन दृढ़ निश्चयी पुरुष वास्तव में 'उत्पादक' या 'वर्षा' होते हैं - और अधिकांश ब्लॉक बाद वाले होते हैं।
English: A mother's happiness is like a beacon, lighting up the future but reflected also on the past in the guise of fond memories."
Hindi: 56."एक माँ की खुशी एक बीकन की तरह है, भविष्य को रोशन करती है लेकिन शौकीन यादों की आड़ में अतीत पर भी प्रतिबिंबित होती है।
English: A mother's love endures through all."
Hindi: 38."एक माँ का प्यार सभी के माध्यम से संपन्न होता है।
English: A mother's psychological well-being provides valuable screening information for identifying children at a high risk of ECC."
Hindi: सुचिया ने कहा, "एक मां की मनोवैज्ञानिक भलाई ईसीसी के उच्च जोखिम वाले बच्चों की पहचान करने के लिए मूल्यवान स्क्रीनिंग जानकारी प्रदान करती है।
English: A mouse cannot be a cat " c.
Hindi: एक चूहा बिल्ली नहीं हो सकता " ग ।
English: A movement for civic engagement targeting universal access to health care in the US state of Oregon has been named the "Archimedes Movement," headed by former Oregon Governor John Kitzhaber.
Hindi: नागरिकों से युक्त एक ऐसा आन्दोलन जो संयुक्त राज्य के ओरेगनओरेगोन राज्य में स्वास्थ्य रक्षा के लिए सार्वभौमिक पहुंच को लक्ष्य बनता है, इसे "आर्किमिडीज़ आन्दोलन" नाम दिया गया है, इसके अध्यक्ष पूर्व ओरेगोन गवर्नर जॉन कितज्हबरजॉन किट्साबर हैं।
English: A movement for civic engagement targeting universal access to health care in the US state of Oregon has been named the "Archimedes Movement," headed by former Oregon Governor John Kitzhaber.60
Hindi: नागरिकों से युक्त एक ऐसा आन्दोलन जो संयुक्त राज्य के ओरेगनओरेगोन राज्य में स्वास्थ्य रक्षा के लिए सार्वभौमिक पहुंच को लक्ष्य बनता है, इसे "आर्किमिडीज़ आन्दोलन" नाम दिया गया है, इसके अध्यक्ष पूर्व ओरेगोन गवर्नर जॉन कितज्हबरजॉन किट्साबर हैं।
English: A movement for civic engagement targeting universal access to health care in the US state of Oregon has been named the "Archimedes Movement," headed by former Oregon Governor John Kitzhaber.64
Hindi: नागरिकों से युक्त एक ऐसा आन्दोलन जो संयुक्त राज्य के ओरेगनओरेगोन राज्य में स्वास्थ्य रक्षा के लिए सार्वभौमिक पहुंच को लक्ष्य बनता है, इसे "आर्किमिडीज़ आन्दोलन" नाम दिया गया है, इसके अध्यक्ष पूर्व ओरेगोन गवर्नर जॉन कितज्हबरजॉन किट्साबर हैं।
English: A multifunctional center or MFC isa state institution in which work is organized according to the "one-stop-shop" system.
Hindi: बहु कार्यात्मक केंद्र या एमएफसी हैसरकारी एजेंसी जिसमें कार्य "एक खिड़की" प्रणाली पर आयोजित किया जाता है।
English: A multiplayer mode that allows players to play against the "ghost" of other players on the leaderboard
Hindi: एक मल्टीप्लेयर मोड जो खिलाड़ियों को लीडरबोर्ड पर अन्य खिलाड़ियों के "भूत" के खिलाफ खेलने की अनुमति देता है
English: A murder inquiry has now commenced."
Hindi: हत्या की जांच शुरू कर दी गई है'।
English: A murder inquiry has now started."
Hindi: हत्या की जांच शुरू कर दी गई है'।
English: A murder investigation has been launched."
Hindi: हत्या की जांच शुरू कर दी गई है'।
English: A murder investigation has begun."
Hindi: हत्या की जांच शुरू कर दी गई है'।
English: A music file will most likely be compressed or massively foreshortened, a software download may have the crucial "Save" function disabled, and video clips, of course, fall well short of the full movie theater experience.
Hindi: एक संगीत फ़ाइल अक्सर संकुचित या भारी भविष्यवाणी की जाती है, एक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड महत्वपूर्ण "सेव" फ़ंक्शन को अक्षम कर सकता है, और वीडियो क्लिप, निश्चित रूप से, पूर्ण नाटकीय अनुभव से कम हैं।
English: A music lover, she complained that there have been no "good vibes" within the ICU finally, we arrange a transistor radio for her, and it performed and performed whereas she lay sedated.
Hindi: एक संगीत प्रेमी, उसने शिकायत की कि आईसीयू में कोई "अच्छे वाइब्स" नहीं थे आखिरकार, हमने उसके लिए एक ट्रांजिस्टर रेडियो स्थापित किया, और जब वह बेहोश हो रही थी, तब उसने बजाया और बजाया ।
English: A music lover, she complained that there were no "good vibes" in the ICU eventually, we set up a transistor radio for her, and it played and played while she lay sedated.
Hindi: एक संगीत प्रेमी, उसने शिकायत की कि आईसीयू में कोई "अच्छे वाइब्स" नहीं थे आखिरकार, हमने उसके लिए एक ट्रांजिस्टर रेडियो स्थापित किया, और जब वह बेहोश हो रही थी, तब उसने बजाया और बजाया ।
English: A must go again n again..."
Hindi: """दोबारा चलानी होगी """
English: A mutual fund"s portfolio is structured and maintained to match the investment objectives stated in its prospectus.
Hindi: म्यूचुअल फंड के पोर्टफोलियो को इसके प्रॉस्पेक्टस में बताए गए निवेश उद्देश्यों से मेल खाने के लिए संरचित और बनाए रखा जाता है।
English: A mysterious "wobble" is moving the poles of Mars
Hindi: एक रहस्यमयी "डब्बल" मंगल के ध्रुवों की ओर बढ़ रहा है
English: A name or label Like "Elvis Presley".
Hindi: एक नाम या लेबल जैसे "एल्विस प्रेस्ली" ।
English: A narrative is, on the other hand, a story or a novel "The last narration of the acclaimed Canadian author takes place in the seventeenth century," "The jury highlighted the dynamic and agile character of the narrative that won the most important prize in the contest."
Hindi: एक कहानी है, दूसरी ओर, एक कहानी या एक उपन्यास "प्रशंसित कनाडाई लेखक का अंतिम वर्णन सत्रहवीं शताब्दी में होता है," "जूरी ने कथा के गतिशील और चुस्त प्रकृति पर प्रकाश डाला जो सबसे महत्वपूर्ण पुरस्कार के साथ छोड़ दिया गया था।
English: A nation that does not know its history, cannot protect its geography."
Hindi: एक राष्ट्र जो अपने इतिहास को नहीं जानता, वह अपने भूगोल की रक्षा नहीं कर सकता।
English: A national championship"
Hindi: 'राष्ट्रीय चैंपियन'
English: A national e-library will also be set up."
Hindi: एक राष्ट्रीय ई-लाइब्रेरी की भी स्थापना की जाएगी.
English: A national sample of adults were asked about the top 10 health concerns rated as a "big problem" for children and teens.
Hindi: बच्चों और किशोरों के लिए 'बड़ी समस्या' के रूप में मूल्यांकन किए गए शीर्ष 10 स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में वयस्कों के एक राष्ट्रीय नमूने से पूछा गया
English: A national seminar on "Start-ups in Ayush Sector- Scope and Opportunities AYUR-UDYAMAH " is also being organized on 30th October as a part of the program.
Hindi: कार्यक्रम के एक भाग के रूप में 30 अक्टूबर को "आयुष क्षेत्र में स्टार्ट-अप्स- कार्यक्षेत्र और अवसर अयूर-उद्यमः " पर एक राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित की जा रही है।
English: A native of Canada, Barberie hosted KTTV's "Good Day L.A." for 18 years and also hosted a national version of the show called "Good Day Live."
Hindi: कनाडा के मूल निवासी, बारबेरी ने 18 वर्षों तक केटीटीवी के "गुड डे ला" की मेजबानी की और "गुड डे लाइव" नामक शो के एक राष्ट्रीय संस्करण की भी मेजबानी की।
English: A native of Karnataka, the multi-lingual actor said he would remain a "guest" in the industry because that what his rival panel and its supporters want him to be.
Hindi: कर्नाटक के मूल निवासी, बहुभाषी अभिनेता ने कहा कि वह उद्योग में "अतिथि" बने रहेंगे क्योंकि उनके प्रतिद्वंद्वी पैनल और उसके समर्थक उन्हें क्या चाहते हैं।
English: A natural disaster."
Hindi: प्राकृतिक विपद "
English: A natural language interface is something that simplifies these connected scenarios at the right point in time, and that can be very useful."
Hindi: एक प्राकृतिक भाषा इंटरफ़ेस एक ऐसी चीज़ है जो समय में सही बिंदु पर इन जुड़े हुए परिदृश्यों को सरल बनाता है, और यह बहुत उपयोगी हो सकता है।
English: A natural question arises what kind of "relationship" was it?
Hindi: एक स्वाभाविक सवाल उठता हैः यह "संबंध" किस तरह का था?
English: A necessary component of elegance is neatness and accuracy, which is called "to the tips of the nails."
Hindi: लालित्य का एक आवश्यक घटक साफ-सुथरापन और सटीकता है, जिसे "नाखूनों की युक्तियों" कहा जाता है।
English: A necessary expense is one that is helpful and appropriate for your trade or business."
Hindi: एक आवश्यक व्यय वह है जो आपके व्यापार या व्यवसाय के लिए सहायक और उपयुक्त हो।
English: A necessity, he said, "to solve the problems of vaccination, climate change and many other global challenges which cannot be solved without constructive relations within the international community and in particular among the superpowers."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीकाकरण की समस्या, जलवायु परिवर्तन की समस्या और कई अन्य वैश्विक चुनौतियों से निपटना आवश्यक है, लेकिन इनसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय और विशेषकर महाशक्तियों के बीच रचनात्मक संबंधों के बिना निपटा नहीं जा सकता।
English: A negative test will be mandatory for all passengers flying into Portugal, with "strongly increased sanctions" for airlines with fines of 20,000 euros 22,400 per passenger in case of non-compliance.
Hindi: पुर्तगाल में उड़ान भरने वाले सभी यात्रियों के लिए एक निगेटिव टेस्ट अनिवार्य होगा, गैर-अनुपालन के मामले में प्रति यात्री 20,000 यूरो 22,400 डॉलर के जुर्माना के साथ एयरलाइनों के लिए दृढ़ता से बढ़े हुए प्रतिबंध के साथ चलना होगा।
English: A neighbor asked, "What does that mean?"
Hindi: पड़ोसी ने पूछा, "क्या मतलब ?
English: A neighbor says, "What?
Hindi: पड़ोसी ने कहा, "क्या?
English: A new "Cold War" between China and the USA
Hindi: अमरीका और चीन के बीच 'नई जंग'
English: A new "democracy" was established in America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नया कैटामारन "नामकरण" किया गया
English: A new "foreign" phrase
Hindi: एक नये "वाक्य" की
English: A new "gold standard" flew with its hard-fixed price of gold in US dollars, exchange rates that had previously been firmly established by states floated.
Hindi: एक नए "गोल्ड स्टैंडर्ड" ने अमेरिकी डॉलर में सोने की अपनी कड़ी-तय कीमत के साथ उड़ान भरी, विनिमय दरें जो पहले मजबूती से स्थापित हुई थीं।
English: A new "open" command has been added to open a file in the default program for the specified file type.
Hindi: एक नया "ओपन" कमांड जोड़ा गया है निर्दिष्ट फ़ाइल प्रकार के लिए डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम में एक फ़ाइल खोलने के लिए।