Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new toll points would, meanwhile, come up on Palwal-Jewar-Aligarh road, Ateli to Kheri road, and Narnaul-Koriawas-Rambass road up to Rajasthan border in Mahendergarh district.
Hindi: पलवल-जेवर-अलीगढ़ सड़क, जिला महेन्द्रगढ़ में अटेली से खेड़ी सड़क और जिला महेन्द्रगढ़ में नारनौल-कोरियावास-रामबास सड़क से राजस्थान सीमा तक सड़क की मरम्मत का कार्य पूरा होने के उपरांत तीन नए टोल पॉइंट्स स्थापित किए जाएंगे।
English: The new tools allow the visualization of parallel Tasks and their runtime stacks.
Hindi: नये उपकरण समानांतर कार्यों और उनके रनटाइम स्टैक्स को दृश्यात्मक रूप से प्रदर्शित करने की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: The new tools also provide the users the option to ignore a Messenger conversation and automatically move it out of their inbox, without having to block the sender.
Hindi: यह नया टूल यूजर्स को मैसेंजर कन्वर्सेशन को इग्नोर करने और सेंडर को ब्लॉक किए बिना उसके मैसेज को इनबॉक्स से बाहर करने का भी ऑप्शन देता है।
English: The new tools of social media have empowered the common citizen.
Hindi: सोशल मीडिया के नये हथियारों ने आम नागरिक को सशक्त बना दिया है।
English: The new tools of social media only help us reinforce our prejudices and passions and we end up creating more and more ugliness around us.
Hindi: सोशल मीडिया के नये उपकरण तो केवल हमारे पूर्वाग्रहों और जुनून को मजबूत करने में हमारी मदद करते हैं और अंतत हम अपने आसपास अधिक से अधिक भद्दापन पैदा कर लेते हैं।
English: The new tools will give Twitter the ability to withdraw posts and entire accounts in selected countries.
Hindi: नए टूल ट्विटर को चयनित देशों में पोस्ट और पूरे खाते को वापस लेने की क्षमता प्रदान करेंगे।
English: The new tournament was held between April 613, in 1984 and three teams took part India, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: नया टूर्नामेंट 1984 में 6-13 अप्रैल के बीच आयोजित किया गया था और तीन टीमों ने भाग लिया भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका।
English: The new town had started.
Hindi: नया शहर वहीं से शुरू हुआ।
English: The new town was named Frankfort at the brothers' request and honors their German great-grandparents' home of Frankfurt am Main.
Hindi: भाइयों के अनुरोध पर नया शहर का नाम फ्रैंकफोर्ट रखा गया था और उनके जर्मन महान-दादा दादी के घर फ्रैंकफर्ट एमे मेन के सम्मान में सम्मानित किया गया था।
English: The new township of Vrindavana gradually grew up with fine temples, a - large number of memorial structures, etc.
Hindi: धीरे धीरे वृंदावन की नयी नगरी बस गयी जिसमें सुंदर मंदिर और अनेक स्मारक आदि थे।
English: The new tracks started to sound very different than the tracks I originally intended to be on Relapse 2, but I still want the other stuff to be heard.
Hindi: यह रीलैप्स 2 के नये गीत पुराने गीतों से बिलकुल अलग थे जो कि मूल रूप से मेरा बनाने का उदेश्य था, लेकिन मैं अभी भी और भी चीजें सुनना चाहता था।
English: The new traffic rights have increased the overall traffic entitlements of the airlines by approximately 60 over the existing traffic rights.
Hindi: नये यातायात अधिकारों ने हवाई कंपनियों की कुल यातायात पात्रता को वर्तमान यातायात अधिकारों से लगभग 60 प्रतिशत तक बढा़या है।
English: The new traffic rules state that the fine for first-time violation is Rs 1000, which will increase to Rs 2000 if caught a second time
Hindi: नए यातायात नियमों में कहा गया है कि पहली बार उल्लंघन करने पर जुर्माना 1000 रुपये है, जो दूसरी बार पकड़े जाने पर बढ़कर 2000 रुपये हो जाएगा।
English: The new trailer shows almost the same shots of what we have seen before--the madness of bloodthirsty Saif swinging his sword.
Hindi: नया ट्रेलर लगभग वही शॉट्स दिखाता है जो हमने पहले देखा है - खून से लथपथ सैफ का पागलपन उसकी तलवार के साथ झूल रहा है।
English: The new train has a bigger pantry compared to the first Train 18 or Vande Bharat Express.
Hindi: पहली ट्रेन 18 या वंदे भारत एक्सप्रेस की तुलना में नई ट्रेन में बड़ी पेंट्री है।
English: The new train has a number of features to enhance passenger comfort which include inter-connected fully sealed gangways, automatic doors with retractable footsteps, onboard Wi-Fi and infotainment, GPS-based passenger information system, modular toilets with bio-vacuum systems, rotational seats which can be aligned in the direction of travel available only in the executive class, roller blinds and diffused LED lighting and disabled-friendly toilets.
Hindi: इस नई ट्रेन में यात्रियों के आराम को बढ़ाने के लिए कई नए फीचर्स जोड़े गए हैं, जिसमें इंटर-कनेक्टेड फुली-सील्ड गैंगवे, ऑटोमैटिक डोर्स, ऑनबोर्ड वाईफाई और इंफोटेनमेंट, जीपीएस-आधारित पैसेंजर इंफोर्मेशन सिस्टम, बायो वैक्यूम सिस्टम के साथ मॉड्यूलर टॉयलेट्स, रोलर ब्लाइंड्स और डिफ्यूज्ड एलईडी लाइट और दिव्यांग जनों के लिए विशेष टॉयलेट शामिल हैं।
English: The new train has several new features.
Hindi: ट्रेन में कई नए फीचर्स शामिल किेए गए हैं।
English: The new train service will have 8 coaches and train services will be available 6 days a week, except on Sunday.
Hindi: नई रेल सेवा में 8 डिब्बे होंगे और यह ट्रेन सप्ताह में रविवार को छोड़कर 6 दिन उपलब्ध होगी।
English: The new train sets will provide an actual saving of 20 in journey time and all equipment are suitable for flooding conditions.
Hindi: नई रेलगाड़ी यात्रा समय में 20 की वास्तविक बचत प्रदान करेगा और सभी उपकरण बाढ़ की स्थिति के लिए उपयुक्त हैं
English: The new train will be equipped with all modern on board facilities for ensuring high-level comfort to passengers.
Hindi: यात्रियों की राहत को ध्यान में रखते हुए ट्रेन सभी आधुनिक सुविधाओं से लैस होगी.
English: The new train will be named Kashi Mahakal Express and it will run between Varanasi and Indore.
Hindi: यह ट्रेन वाराणसी और इंदौर के बीच चलेगी और इसका नाम काशी महाकाल एक्सप्रेस है ।
English: The new train would benefit passengers travelling to Korba, Champa, Naila-Janjgir, Akaltara, Bilaspur, Bilha, Bhatapara, Tilda and Raipur.
Hindi: कोरबा, चाम्पा, नैला-जांजगीर, अकलतरा, बिलासपुर, बिल्हा, भाटापारा, तिल्दा और रायपुर स्टेशनों के बीच सफर करने वाले यात्रियों को इसका लाभ मिलेगा।
English: The new trains should be fast, but the roll-out of the privatisation plan should be slow and well-considered.
Hindi: नई ट्रेन तेज होनी चाहिए लेकिन निजीकरण की योजना धीमे और सुविचारित अंदाज में सामने रखी जानी चाहिए।
English: The new trains will be flagged off from respective railway stations within next seven to ten days whereas extension and increase in frequency will be introduced with immediate effect as operationally feasible after today i.e. 21.11.2012.
Hindi: नई ट्रेनों को संबंधित रेलवे स्टेशनों से आगामी 7 से 10 दिनों के भीतर झंडी दिखाकर रवाना किया जाएगा जबकि विस्तार तथा फेरों में वृद्धि की शुरूआत आज के बाद अर्थात 21.11.2012 से परिचालनगत व्यवहार्य होने पर तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: The new trainsets will provide an actual saving of 20 in journey time and all equipment are suitable for flooding conditions.
Hindi: नई रेलगाड़िया यात्रा समय में 20 की वास्तविक बचत प्रदान करेंगे और सभी उपकरण बाढ़ की स्थिति के लिए भी उपयुक्त हैं।
English: The new transfer order also saw a change in position of some other IAS officers.
Hindi: नए स्थानांतरण आदेश में कुछ अन्य आईएएस अधिकारियों के पदों में भी तब्दीली की गई है।
English: The new translation engine was first enabled for eight languages to and from English and French, German, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean and Turkish in 2016.
Hindi: 2016 में नया अनुवाद इंजन पहले आठ भाषाओं अंग्रेजी फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, चीनी, जापानी, कोरियाई और तुर्की में सक्षम था।
English: The new translations used a different Greek word, which means young woman.
Hindi: नए अनुवादों में एक भिन्न यूनानी शब्द का प्रयोग किया गया, जिसका अर्थ है युवा स्त्री ।
English: The new transport law was passed in October last year following a big student movement demanding safer roads after two students were killed in road accident in Dhaka.
Hindi: ढाका में सड़क दुर्घटना में दो विद्यार्थियों के मारे जाने से सड़क सुरक्षा की मांग करते हुए विद्यार्थियों के बड़े आंदोलन के बाद पिछले वर्ष अक्तूबर में नया परिवहन कानून पारित हुआ था।
English: The new triangular shaped building adjacent to the existing Parliament House will be equipped with state-of-the-art security features.
Hindi: मौजूदा संसद भवन से सटी त्रिकोणीय आकार की नई इमारत सुरक्षा सुविधाओं से लैस होगी।
English: The new truck is developed to deliver immense power and acceleration of 0-160 kmhour within 10 seconds and a torque of 3500 Nm at 1600 - 2200rpm
Hindi: इस नए ट्रक को 10 सेकंड के भीतर 0-160 किमी  घंटा के विशाल शक्ति और त्वरण प्रदान करने के लिए विकसित किया गया है और यह 1600-2200 आरपीएम पर 3500 एनएम के टोक़ को प्रोड्यूज करने की क्षमता रखता है।
English: The new tunnel will reduce the time taken to travel between Jammu and Srinagar by shortening the distance between Chenani-Nashri from the existing 41 kms to 10.9 kms.
Hindi: इस सुरंग के बनते ही जम्मू और श्रीनगर के बीच की दूरी 41 किलोमीटर से घटकर 10.9 किलोमीटर रह जाएगी।
English: The new twist in the probe came when Sheenas brother Mikhail claimed that their mother Indrani had planned to kill him also on April 23, 2012, when she had given him a spiked drink.
Hindi: इस मामके की जांच में उस वक्त नया मोड़ आ गया जब शीना के भाई मिखाइल ने दावा किया कि उसकी मां इंद्राणी 23 अप्रैल 2012 को उसकी भी हत्या करना चाहती थी।
English: The new type-C Bullets would be based on delivering a superior sound and would be a step up from Bullets V2, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नया टाइप-सी बुलेट्स बेहतर ध्वनि प्रदान करेगा और बुलेट्स वी2 से एक कदम आगे होगा।
English: The new tyre range is both for scooters and motorcycles of up to 150cc, the company added.
Hindi: टायर की नई रेंज 150 सीसी तक के स्कूटरों व मोटरसाइकिलों के लिए है।
English: The new ultrafiltration membrane purifies water while preventing biofouling or buildup of bacteria and other harmful microorganisms that reduce the flow of water, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नयी अल्ट्राफिल्ट्रेशन झिल्ली पानी के प्रवाह को रोकने वाले जीवाणुओं और अन्य हानिकारक सूक्ष्मजीवों के जमा होने या पनपने को रोक कर पानी को स्वच्छ बनाती है।
English: The new uniform for Kendriya Vidyalaya Sangathan students was released, here today.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संगठन के छात्रों के लिए आज नई यूनिफॉर्म जारी की गई है।
English: The new uniform has been designed in collaboration with National Institute of Fashion Technology NIFT, Ministry of Textiles, Govt.
Hindi: नई यूनिफॉर्म नेशनल फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान निफ्ट, वस्त्र मंत्रालय भारत सरकार, नई दिल्ली के सहयोग से तैयार की गई है।
English: The new uniform looks more like those worn by the military personnel.
Hindi: नई वर्दी सैन्य कर्मियों द्वारा पहनी जाने वाली वर्दी की तरह दिखती है.
English: The new uniform will also be given to the technical staff in workshops and production units.
Hindi: कार्यशाला एवं उत्पादन इकाई में कार्यरत तकनीकी कर्मचारियों को भी नयी वर्दी दी जायेगी।
English: The new unit supports Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इंफो यूनिट एप्पल कारप्ले और एंड्रॉयड ऑटो को सपोर्ट करती है।
English: The new unit, which will be set up at an investment of Rs 294.6 crore by Panasonic Life Solutions India Pvt Ltd, the sales arm of Panasonic Life Solutions Company, will manufacture wiring devices, electrical wire and switchgear.
Hindi: पैनासोनिक लाइफ सॉल्युशंस कंपनी की इकाई पैनासोनिक लाइफ सॉल्युशंस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड वायरिंग उपकरण, इलेक्ट्रिक वायर और स्विचगियर के उत्पादन के लिए नई फैक्टरी लगाएगी और इस पर 294.6 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The new university fulfilled all the preconditions as may be recognized.
Hindi: नये विश्वविद्यालय ने वे सभी पूर्वशर्ते पूर्ण कीं जिन्हें मान्यता दी जा सकती है।
English: The new university will make use of the sporting facilities and high-tech communications infrastructure remaining after the Olympics, and will specialise in sport science, digital media and green technology.
Hindi: यह विश्वविद्यालय, ओलंपिक के बाद बची खेल सुविधाओं और उच्च तकनीक संचार ढांचे का उपयोग करेगा और खेल विज्ञान, डिजिटल मीडिया और हरित प्रौद्योगिकी में विशेषज्ञता वाला होगा।
English: The new unwritten urban consensus, however, allows these biases and denials to be far more obvious, virulent, and violent.
Hindi: हालाँकि, नई अलिखित शहरी आम सहमति, उन पूर्वाग्रहों और इनकारों को कहीं अधिक स्पष्ट, विषाक्त और उग्र होने की अनुमति देती है।
English: The new update
Hindi: यह है नया अपडेट
English: The new update also brings animated emoji that would make certain emojis display in an animated version every time they are posted in the Telegram chat.
Hindi: नए अपडेट में एनिमेटेड इमोजी भी शामिल हैं और जब भी इन्हें टेलीग्राम चैट में पोस्ट किया जाता है, यह इमोजी का एनिमेटेड वर्जन दिखाते हैं.
English: The new update brings a number of new features and changes to the game.
Hindi: इस अपडेट से गेम में कई नए फीचर्स एड होंगे.
English: The new update brings features like system-wide dark mode and navigation gesture support.
Hindi: नए अपडेट में सिस्टम-वाइड डार्क मोड और नेवीगेशन गेस्चर सपोर्ट जैसे फीचर मिलेंगे।
English: The new update brings in a slew of new features.
Hindi: नए संस्करण में कई नए फीचर शामिल किए गए हैं।
English: The new update is available for both Android and iOS versions.
Hindi: नया वर्जन एंड्रॉयड और आईओएस दोनों के लिए है।
English: The new update is available for download through the Google Play Beta programme.
Hindi: यह ऐप वर्जन गूगल प्ले बीटा प्रोग्राम के जरिए उपलब्ध है.
English: The new update will be made available to iOS and Android users soon.
Hindi: कंपनी के मुताबिक नया अपडेट जल्द ही एंड्रॉयड और आईओएस मोबाइल यूजर्स के लिए उपलब्ध होगा।
English: The new updated and liberalized Air Services Agreement between India and the Serbia has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchange between the two countries bringing it in tune with die developments in the civil aviation sector.
Hindi: भारत और सर्बिया के बीच नए अपडेट और उदारवादी वायु सेवा समझौते में दोनों देशों के बीच अधिक व्यापार, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने की क्षमता है। साथ ही यह नागरिक उड्डयन क्षेत्र की घटनाओं के लिए तालमेल बना सकता है।
English: The new upgraded CPGRAMS version 7.0 provides for grievances filed on CPGRAMS to be directly sent to field level grievance officers by providing user IDs to all field level functionaries, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि नया उन्नत सीपीजीआरएएमएस संस्करण 7.0 सीपीआरजीएएमएस पर दायर शिकायतों के लिए सभी क्षेत्र स्तर के अधिकारियों को उपयोगकर्ता आईडी प्रदान करके सीधे क्षेत्र स्तरीय शिकायत अधिकारियों को भेजा जाता है
English: The new upgraded Jabalpur airport will play a pivotal role in the development of Jabalpur city and will boost growing tourism industry in the region
Hindi: नया आधुनिक जबलपुर हवाई अड्डा जबलपुर शहर के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और इस क्षेत्र में पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देगा
English: The new urban sector initiatives and the possible areas of cooperation between the two countries were discussed in detail at a meeting between Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu and the visiting French Minister of State for Industry Mr. Christophe Sirugue here today.
Hindi: आज यहां शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडु और भारत के दौरे पर आए हुए फ्रांस के उद्योग मंत्री श्री अलेक्जेंडर जीग्लर ने बैठक में दोनों देशों के बीच नए शहरी मिशन और संभावित क्षेत्रों में सहयोग के लिए विस्तृत बातचीत की।
English: The new user - friendly, low - cost plant only needs a basketfull of cow dung, a 11ft long and 7ft wide 250mm plastic sheet and two PVC pipes.
Hindi: इस प्रयोक्ता हितैषी, कम लागत वाले बायोगैस प्लांट में की खासियत यह है कि इसमें एक बार में केवल एक बाल्टी गोबर की आवश्यकता होती है, इसे तैयार करने के लिए केवल एक 11फ़ीट लंबी, 7 फ़ीट चौड़ी 250 मि. मी की प्लास्टिक शीट तथा दो पीवीसी पाइप की ज़रूरत होती है।
English: The new vRS includes all the new design cues that come along with the facelifted car including the spilt headlights
Hindi: नई वीआरएस में सभी नए डिजाइन हेडलाइट्स सहित नई कार के साथ आते हैं।
English: The new vacancies are in place of the earlier ones.
Hindi: नये पद पूर्व के खाली पदों के स्थान पर लाए गए हैं।
English: The new values of life and living in America, Russia and other European countries and also the eternal religious values preached by the Sikh Gurus formulated his philosophy of life.
Hindi: जीवन के नवीन मूल्यों तथा अमेरिका, रूस तथा दूसरे यूरोपीय देशों के रहन-सहन तथा सिख-गुरूओं द्वारा उपदिष्ट अनश्वर धार्मिक मूल्यों ने भी उनके जीवन-दर्शन को सूत्रबद्ध किया।
English: The new variant also gets minor styling upgrades including a new colour- Phantom black.
Hindi: नए वेरिएन्ट के स्टाइल में भी कुछ हल्के बदलाव किए गए हैं, इसके अलावा इसे नए कलर- फैंटम ब्लैक में पेश किया गया है।
English: The new variant comes with both petrol and diesel powertrains.
Hindi: नई सेडान में पेट्रोल व डीज़ल दोनों इंजन माॅडल की पेशकश हुई है।
English: The new variant has spread quickly in London and south-east England.
Hindi: वायरस का यह नया रूप लंदन और दक्षिण-पूर्व इंग्लैंड में बड़ी तेजी से फैला है।
English: The new variant is said to be 70 per cent more transmissible, though health experts say there is no evidence that it is more deadly or would react differently to vaccines.
Hindi: वायरस का यह नया स्वरूप 70 प्रतिशत ज्यादा संक्रामक बताया जा रहा है, यद्यपि स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि ऐसे कोई साक्ष्य नहीं हैं कि यह ज्यादा जानलेवा है या टीके को लेकर यह अलग तरह की प्रतिक्रिया देगा.
English: The new variant of Galaxy A51 comes in three colours - prism crush black, prism crush white and prism crush blue.
Hindi: गैलेक्सी ए51 का नया वेरिएंट तीन रंगों में उपलब्ध होगा- प्रिज्म क्रश ब्लैक, प्रिज्म क्रश व्हाइट और प्रिज्म क्रश ब्लू।
English: The new variant of the compact SUV also features black ORVMs and redesigned 17-inch alloy wheels
Hindi: इस कॉम्पैक्ट एसयूवी के नए एडिशन में ब्लैक ओआरवीएम और 17 इंच के व्हील को पुनः डिजाइन किया गया हैं।
English: The new variant of the new-generation Street Triple is priced at Rs 10.55 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: नई पीढ़ी के स्ट्रीट ट्रिपल का नया एडिशन दिल्ली के एक्स-शोरूम की कीमत के हिसाब से 10.55 लाख रुपए है।
English: The new variant possesses superior missile firing capabilities and can fire missiles accurately up to a range of 2 km.
Hindi: नया संस्करण बेहतर मिसाइल फायरिंग क्षमताओं के साथ और मिसाइल को 2 किलोमीटर की दूरी पर फायर कर सकता हैं।
English: The new variant was called the UT and the top-spec model from earlier was called the XT
Hindi: इस नए वैरिएंट को यूटी नाम दिया गया और पहले के टॉप-स्पेक मॉडल को एक्सटी कहा गया।
English: The new variant was equipped with LED headlamps and DRLs, 16-inch alloy wheels and new 6.5-inch touchscreen infotainment system with connectivity options
Hindi: नया संस्करण कनेक्टिविटी ऑप्शंस के साथ एलईडी हेडलाइप्स और डीआरएल, 16 इंच के मिश्र धातु पहियों और नया 6.5 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ सुसज्जित था।
English: The new variant will be available in Starry Black and Nebula Purple options.
Hindi: नया वेरियंट ब्लैक और नेबुला पर्पल कलर में आएगा.
English: The new variant, called the Tata Tiago Wizz edition is expected to go on sale in India in the coming weeks
Hindi: टाटा टियागो विज एडिशन को भारतीय बाजार में आगामी हफ्तों में लॉन्च किया जाना है।
English: The new variants would have cost more than US5 billion to develop, and interest was not sufficient to launch the program.
Hindi: नए संस्करण को विकसित करने में 5 अरब डॉलर से अधिक की लागत आती और इसे शुरू करने के लिए पर्याप्त रुचि भी नहीं थी।
English: The new vehicle has been developed on the Suzukis fifth generation HEARTECT platform, which makes the car stable, strong and safe, it said.
Hindi: इस नए वाहन को सुजुकी के पांचवीं पीढ़ी के एचईएआरटीईसीटी प्लेटफॉर्म पर विकसित किया गया है, जो कार को स्टेबल, मजबूत और सुरक्षित बनाता है।
English: The new vehicle is also loaded with latest safety features including dual front airbags, ABS with EBD, driver and co-driver seat belt reminder, rear parking assist, high speed warning alert, reverse parking sensors as standard across all variants.
Hindi: नए वाहन के सभी वेरिएंट्स में नवीनतम सुरक्षा फीचर्स जैसे डुअल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, ड्राइवर और को-ड्राइवर सीट बेल्ट रिमाइंडर, रियर पार्किंग असिस्ट, हाई स्पीड वार्निंग अलर्ट, रिवर्स पार्किंग सेंसर्स को मानक बनाया गया है।
English: The new vehicle is also loaded with the latest safety features including dual front airbags, ABS with EBD, driver and co-driver seat belt reminder, rear parking assist, high speed warning alert, reverse parking sensors as standard across all variants.
Hindi: नई कार में ड्यूल एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, रियर पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट सिस्टम, सिक्यॉरिटी अलार्म, सीट बेल्ट प्री-टेंशनर और फोर्स लिमिटर्स, सीट बेल्ट रिमाइंडर, सेंट्रल लॉकिंग, चाइल्ड प्रूफ रियर डोर लॉक और फ्रंट फॉग लैम्प्स जैसे सेफ्टी फीचर्स हैं।
English: The new vehicle is powered by an 2.0-litre twin turbo diesel engine, that produces 190 horsepower and a maximum torque of 400 Nm
Hindi: नए मॉडल में 2.0 लीटर का ट्विन टर्बो डीजल इंजन लगा हुआ है जो 190 हॉर्स पॉवर और 400 एनएम का टॉर्क पैदा करता है जिसकी मदद से इसमें 100 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार 8.1 सेकेंड में पाई जा सकती है।
English: The new vehicle will be available in states with CNG infrastructure, including Delhi NCR, Gujarat, Mumbai, Pune, and parts of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, the company said.
Hindi: दोनों नए वेरिएंट की सप्लाई दिल्ली-एनसीआर, गुजरात, मुंबई, पुणे और आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के उन हिस्सों में की जाएगी जहां सीएनजी की बुनियादी संरचना उपलब्ध है.
English: The new vehicle will compete with Maruti Suzukis Dzire, Hondas Amaze and Tata Motors Tigor sedan.
Hindi: कंपनी का यह मॉडल मारुति सुजुकी की डिजायर, होंडा की अमेज और टाटा मोटर्स की आगामी कार जेस्ट से मुकाबला करेगी.
English: The new vehicle will compete with the likes of Maruti Suzuki's Vitara Brezza, Ford EcoSport and Tata Nexon.
Hindi: बाजार में इस कार की टक्कर फोर्ड ईको स्पोर्ट, मारुती सुजुकी विटारा ब्रेज्ज़ा और टाटा नेक्सों से होगी
English: The new vehicle will share its platform and several other key components from the Compass
Hindi: नया वाहन कम्पास से इसके मंच और कई अन्य महत्वपूर्ण घटकों को साझा करेगा।
English: The new vehicles launched from 2021 will be manufactured at the CK Birla Group's plant in Tamil Nadu as part of the agreement signed by the Indian company with Group PSA
Hindi: 2021 से जो नई कारें लॉन्च होगी उसे एग्रीमेंट के तहत सीके बिड़ला ग्रुप के तमिलनाडु वाले प्लांट में बनाया जाएगा।
English: The new ventilator was unveiled in the presence of Prof. Dr Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, and Dr Arunangshu Ganguly, Chairman and Managing Director, Health World Hospitals Pvt Ltd, Durgapur.
Hindi: इस वेंटिलेटर का अनावरण बुधवार को सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ हरीश हिरानी और हेल्थ वर्ल्ड हॉस्पिटल प्राइवेट लिमिटेड, दुर्गापुर के प्रबंध निदेशक डॉ अरुणांग्शु गांगुली की मौजूदगी में किया गया है।
English: The new ventilator was unveiled in the presence of Prof.Dr Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, and Dr Arunangshu Ganguly, Chairman and Managing Director, Health World Hospitals Pvt Ltd, Durgapur
Hindi: इस वेंटिलेटर का अनावरण बुधवार को सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ हरीश हिरानी और हेल्थ वर्ल्ड हॉस्पिटल प्राइवेट लिमिटेड, दुर्गापुर के प्रबंध निदेशक डॉ अरुणांग्शु गांगुली की मौजूदगी में किया गया है।
English: The new venture aims to bring significant socio-economic and developmental transformations through creation and massification of intellectual property powered by emerging technologies.
Hindi: नए उद्यम का उद्देश्य उभरती हुई प्रौद्योगिकियों द्वारा संचालित बौद्धिक संपदा के निर्माण और बड़े पैमाने पर विकास के माध्यम से महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक और विकासात्मक परिवर्तन लाना है।
English: The new venture will link producers, traders, small merchants, brands and consumers through a technology.
Hindi: इसके तहत उत्पादकों, कारोबारियों, छोटे व्यापारियों, विभिन्न ब्रांड्स को तकनीक के जरिए ग्राहकों से जोड़ा जाएगा।
English: The new venture would acquire the automotive business of Ford India Pvt Ltd FIPL, a wholly-owned subsidiary of Ford Motor Co.
Hindi: नया संयुक्त उद्यम फोर्ड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एफआईपीएल के वाहन कारोबार का अधिग्रहण करेगा।
English: The new version comes with new features including a 20-litre utility box, sporty wheel-rim stickers, pass-by switch and a maintenance free battery.
Hindi: इस नए संस्करण में नए फीचर्स मसलन 20 लीटर का यूटिलिटी बॉक्स, स्पोर्टी व्हील रिम स्टिकर, पास-बाय स्विच और रखरखाव मुक्त बैटरी जोड़े गए हैं।
English: The new version comes with several new features and improvements to existing features.
Hindi: इस नए वर्जन में कई नए फीचर्स जोड़े गए हैं और मौजूदा फीचर्स में सुधार किया गया है।
English: The new version comes with various additional features like electric sunroof, 6-way power driver seat, cruise control and wireless phone charger among others.
Hindi: इनमें सुविधाओं जैसे इलेक्ट्रिक सनरूफ, 6-वे पावर ड्राइवर सीट, क्रूज कंट्रोल और वायरलेस फोन चार्जर शामिल हैं.