Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A former minister in the Sheila Dikshit government, he was one of the eight party candidates who had won in the December 2013 elections.
Hindi: शीला सरकार में पूर्व मंत्री रहे लवली कांग्रेस के उन आठ उम्मीदवारों में शामिल थे, जिन्होंने दिसंबर 2013 के चुनाव में जीत दर्ज कराई थी.
English: A former minister in the previous BJP government 2008-13, Renukacharya is currently the political secretary to Karnataka Chief Minister B.S. Yediyurappa since August 2019.
Hindi: पिछली भाजपा सरकार 2008-13 में एक पूर्व मंत्री, श्री रेणुकाचार्य वर्तमान में अगस्त 2019 से कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के राजनीतिक सचिव हैं।
English: A former minister in the previous SP government, Abhishek Mishra has said that the BJP has known that they are not going to form the government in the elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी की सरकार में एक पूर्व मंत्री अभिषेक मिश्रा ने कहा है कि भाजपा को पता है कि वे चुनाव में सरकार नहीं बनाने जा रहे हैं।
English: A former name of Ethiopia.
Hindi: इथियोपिया का भूतपूर्व नाम।
English: A former national tennis champion and a Wimbeldon player, she currently practices immigration law in the United States.
Hindi: वे नेशनल टेनिस चैंपियन तथा विंबलडन की भूतपूर्व खिलाड़ी रही हैं और इन दिनों यू.एस. में इमीग्रेशन लॉ की प्रैक्टिस कर रही हैं।
English: A former national tennis champion and a Wimbledon player, she currently practices immigration law in the United States.
Hindi: वे नेशनल टेनिस चैंपियन तथा विंबलडन की भूतपूर्व खिलाड़ी रही हैं और इन दिनों यू.एस. में इमीग्रेशन लॉ की प्रैक्टिस कर रही हैं।
English: A former nurse in Germany has been accused of killing 100 patients
Hindi: जर्मनी में पूर्व नर्स ने सौ मरीजों की हत्या कबूली
English: A former official of the State Motor Vehicles Department said unless the regulator clears the fare structure, which is prepared by public transport bodies approved by the MMRTA, it cannot be implemented.
Hindi: राज्य मोटर वाहन विभाग के एक पूर्व अधिकारी ने कहा कि जब तक नियामक, एमएमआरटीए द्वारा अनुमोदित सार्वजनिक परिवहन निकायों द्वारा तैयार किराया संरचना को मंजूरी नहीं देता, तब तक इसे लागू नहीं किया जा सकता है।
English: A former official of the state Motor Vehicles department said unless the regulator clears the fare structure, which is prepared by public transport bodies approved by the MMRTA, it cannot be implemented.
Hindi: राज्य मोटर वाहन विभाग के एक पूर्व अधिकारी ने कहा कि जब तक नियामक, एमएमआरटीए द्वारा अनुमोदित सार्वजनिक परिवहन निकायों द्वारा तैयार किराया संरचना को मंजूरी नहीं देता, तब तक इसे लागू नहीं किया जा सकता है।
English: A former physics and chemistry teacher.
Hindi: रसायनशास्त्री और पूर्व-शिक्षक।
English: A former police officer in Kabul, Mohammad Agha, has been working at the same market for the past 10 days.
Hindi: काबुल में एक पूर्व पुलिस अधिकारी मोहम्मद आगा पिछले 10 दिनों से उसी बाजार में काम कर रहे हैं।
English: A former president of the Philippines
Hindi: फिलीपींस के एक पूर्व राष्ट्रपति
English: A former president of the Uttarakhand Congress, he had quit the party and joined the BJP ahead of the 2017 elections as he was said to be upset with the style of functioning of then chief minister Harish Rawat.
Hindi: उत्तराखंड कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष यशपाल आर्य ने पार्टी छोड़ दी थी और 2017 के विधानसभा चुनावों से पहले भाजपा में शामिल हो गए थे क्योंकि वह कथित तौर पर तत्कालीन मुख्यमंत्री हरीश रावत की कार्यशैली से परेशान थे।
English: A former prison built in 1872.
Hindi: 1872 में स्थापित की गयी थी ऐतिहासिक जेल
English: A former prisoner who tried to kill himself 20 years ago by swallowing a toothbrush has finally had it removed from his small intestine.
Hindi: एक कैदी ने खुद को जान से मारने के लिए एक टूथब्रश 20 साल पहले निगल लिया था जिसे अब जाकर डॉक्टर ने उसकी छोटी आंत से उस टूथब्रश को बाहर निकाल दिया है।
English: A former semi-finalist at Wimbledon and the US Open, Gasquet has finished the year in the World Top 10 four times.
Hindi: विंबलडन और यूनाइटेड स्टेट्स ओपन में एक पूर्व सेमीफाइनलिस्ट, गैस्केट ने चार बार दुनिया के शीर्ष 10 में वर्ष का अंत किया है।
English: A former semifinalist at Wimbledon and the United States Open, Gasquet has ended the 12 months on the planet's Top 10 4 occasions.
Hindi: विंबलडन और यूनाइटेड स्टेट्स ओपन में एक पूर्व सेमीफाइनलिस्ट, गैस्केट ने चार बार दुनिया के शीर्ष 10 में वर्ष का अंत किया है।
English: A former semifinalist at Wimbledon and the United States Open, Gasquet has ended the year in the world's Top 10 four times.
Hindi: विंबलडन और यूनाइटेड स्टेट्स ओपन में एक पूर्व सेमीफाइनलिस्ट, गैस्केट ने चार बार दुनिया के शीर्ष 10 में वर्ष का अंत किया है।
English: A former senior aide to former Chinese President Hu Jintao, Ling was sentenced in 2016 to life in prison for bribery, abuse of power and illegally obtaining state secrets.
Hindi: चीन के पूर्व राष्ट्रपति हू जिंताओ के एक करीबी सहयोगी भी वर्ष 2016 में घूस लेने, अवैध तरीके से देश की गोपनीय जानकारी हासिल करने और पद का दुरूपयोग करने के जुर्म में उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी।
English: A former soldier who now works as a nurse is encouraging more male serving personnel to consider a similar career change.
Hindi: ब्रिटेन का एक पूर्व सैनिक जो अब एक नर्स के रूप में काम करता है, एक समान कैरियर परिवर्तन पर विचार करने के लिए अधिक पुरुष सेवारत कर्मियों को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: A former state legislator,
Hindi: पूर्व विधायक,
English: A former striker, he scored more than 1,000 goals during his career, which is officially recognised as a record.
Hindi: एक पूर्व स्ट्राइकर, उन्होंने अपने करियर के दौरान 1,000 से अधिक गोल किए, जिसे आधिकारिक तौर पर एक रिकॉर्ड के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: A former striker, he scored more than 1,000 goals during his career, which is officially recognized as a record.
Hindi: एक पूर्व स्ट्राइकर, उन्होंने अपने करियर के दौरान 1,000 से अधिक गोल किए, जिसे आधिकारिक तौर पर एक रिकॉर्ड के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: A former student assures that there are two categories of people the lower and the higher.
Hindi: एक पूर्व छात्र आश्वस्त करता है कि लोगों की दो श्रेणियां हैंः निचले और उच्चतर।
English: A former student of Jawaharlal Nehru University, Singh is a retired 1984 IAS officer, having served over 25 years in various fields and abilities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र, सिंह 1984 बैच के एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी हैं, जिन्होंने विभिन्न पदों पर रहते हुए कई क्षेत्रों में 25 वर्षों से अधिक सेवा दी है.
English: A former student of the university,
Hindi: महाविद्यालय के एक पुराने छात्र,
English: A former teacher from Arizona serving a 20 year sentence For sexually abusing his 13-year-old student, he has spent time tutoring other inmates behind bars, prison records show.
Hindi: एक पूर्व एरिज़ोना शिक्षक 20 साल की सजा काट रहा है जेल के रिकॉर्ड से पता चलता है कि अपनी 13 वर्षीय छात्रा का यौन शोषण करने के लिए उसने साथी कैदियों को सलाखों के पीछे पढ़ाने में समय बिताया है।
English: A former television anchor committed suicide in Andhra Pradesh's Krishna district, allegedly due to marital discord, police said.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में एक पूर्व टीवी एंकर ने कथित रूप से वैवाहिक जीवन में कलह के कारण आत्महत्या कर ली।
English: A former television anchor committed suicide in Andhra Pradesh's Krishna district, allegedly due to marital discord.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में एक पूर्व टीवी एंकर ने कथित रूप से वैवाहिक जीवन में कलह के कारण आत्महत्या कर ली।
English: A former under-19 cricketer from West Bengal, who had played league cricket in Bengal, has been arrested by the the economic offences wing of Gurgaon police for allegedly taking Rs 4 lakh from a man and promising to get him a spot as a bowler in one of the IPL teams through his 'connections,'
Hindi: पश्चिम बंगाल का एक पूर्व अंडर-19 क्रिकेटर, जिसने लीग क्रिकेट खेला था बंगाल में, गुड़गांव पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने एक व्यक्ति से कथित तौर पर 4 लाख रुपये लेने और उसे अपने 'कनेक्शन' के माध्यम से आईपीएल टीमों में से एक में गेंदबाज के रूप में स्थान दिलाने का वादा करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: A former village on the James River in Virginia to the north of Norfolk; site of the first permanent English settlement in America in 1607.
Hindi: वर्जीनिया में जेम्स नदी पर नॉरफ़ॉक के उत्तर में एक पूर्व गांव; 1607 में अमेरिका में पहली स्थायी अंग्रेजी निपटान की साइट
English: A former world No. 1 in the doubles discipline, the gorgeous lady inspires all those who want to make a career in sports.
Hindi: डबल्स अनुशासन में दुनिया की नंबर एक पूर्व खिलाड़ी, यह खूबसूरत महिला उन सभी को प्रेरित करती है जो खेलों में अपना करियर बनाना चाहते हैं।
English: A formerly owned residence of Mr Neil, a French businessman, the Palace was a vital source of education and establishment of some of the biggest Muslim academics.
Hindi: एक फ्रांसीसी व्यवसायी, श्री नील का पूर्व स्वामित्व वाला निवास, पैलेस शिक्षा का एक महत्वपूर्ण स्रोत था और कुछ सबसे बड़े मुस्लिम शिक्षाविदों की स्थापना थी।
English: A formula for the sum of the triangular numbers?
Hindi: त्रिकोणीय संख्या के योग के लिए एक सूत्र?
English: A formula has been used to assess the quantity of the English coinage of the eighth to the eleventh centuries and also of the medieval Islamic coinage in the Near East 1966.
Hindi: एक सूत्र का उपयोग आठवीं से ग्यारहवीं शताब्दी के अंग्रेजी सिक्के की मात्रा और मध्य पूर्व 1966 में मध्यकालीन इस्लामी सिक्के के रूप में भी किया गया है।
English: A formula will appear in the selected cell.
Hindi: 3. चयनित सेल में एक सूत्र दिखाई देगा।
English: A formula with 98 ingredients of natural origin.
Hindi: प्राकृतिक मूल के 98 अप करने के लिए सामग्री.
English: A formula, which is a math equation.
Hindi: एक सूत्र, जो एक गणित समीकरण है
English: A fort from the first World War which is the best preserved in Europe
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के किले सबसे अच्छा यूरोप में संरक्षित
English: A fort was built to protect the city
Hindi: शहर की सुरक्षा के लिए बनवाया था किला
English: A forthcoming attraction
Hindi: आगामी आकर्षण
English: A forthcoming report
Hindi: आगामी रिपोर्ट
English: A fortnight after the meeting between Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden, the White House has said that the focus is now on continuing to move forward on a range of issues by senior level officials from both India and America.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के बीच मुलाकात के एक पखवाड़े बाद व्हाइट हाउस ने कहा कि अब ध्यान भारत और अमेरिका के वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों द्वारा विभिन्न मुद्दों पर निरंतर आगे बढ़ने पर है।
English: A fortnight back the Outlook of New Delhi carried a startling story of how a Union Minister, a Chief Minister, a Congress General Secretary and the principal leader of the CPI M had been subjected to phone-tapping and how their conversations had been tape-recorded.
Hindi: पिछले पखवाड़े, नई दिल्ली से प्रकाशित 'आउटलुक' पत्रिका ने एक सनसनीखेज रिपोर्ट प्रकाशित की थी कि कैसे एक केंद्रीय मंत्री, एक मुख्यमंत्री, एक कांग्रेसी महासचिव और सीपीएम पार्टी के एक प्रमुख नेता के फोन टेप किए जा रहे हैं और उनकी बातचीत को टेप किया गया है।
English: A fortnight back, The Guardian newspaper 1 published a worrying article about the rise of fascism - in its new shiny manifestation, spurred on by various online forums.
Hindi: पिछले हफ्ते गार्डियन अखबार 1 ने फासीवाद के उदय के बारे में एक चिंताजनक लेख प्रकाशित किया था-इसके नए चमकदार अभिव्यक्ति में-विभिन्न ऑनलाइन मंचों द्वारा प्रेरित उप-शीर्षक पर्याप्त चिंता कर रहा थाः
English: A fortuitously strong post
Hindi: एक बहुत सशक्त पोस्ट
English: A forty-eight 48
Hindi: ४८ अड़तालीस
English: A forum for the Federal Agency for Youth Affairs 2012
Hindi: युवा मामलों के लिए संघीय एजेंसी के लिए एक मंच २०१२
English: A forward exchange contract is an agreement between two parties to exchange two designated currencies at a specific time in the future.
Hindi: एक आगे विनिमय अनुबंध भविष्य में एक विशिष्ट समय में दो नामित मुद्राओं के विनिमय करने के लिए दोनों पक्षों के बीच एक समझौता है।
English: A fossil skull of Ichthyornis, a bird that lived 70 million years ago during the late Cretaceous Period.
Hindi: इचिथोर्निस की जीवाश्म खोपड़ी, एक पक्षी जो 70 मिलियन वर्ष पहले क्रेटेशियस काल के अंत में रहता था।
English: A foster child, or
Hindi: एक अनाथ बच्चा, या
English: A found a box.
Hindi: एक बॉक्स मिला।
English: A foundation for a better life?
Hindi: बेहतर जीवन के लिए एक कुंजी?
English: A foundation for long-term success.
Hindi: दीर्घकालिक सफलता की नींव।
English: A foundation is required for any construction.
Hindi: हर काम के लिए एक नींव की जरूरत होती है।
English: A foundation is the base and backbone of your blog.
Hindi: यह आपके ब्लॉग की रीढ़ और आधार है।
English: A foundation needs to be built first, for instance, through grants to popularise science and technological education in the regional language, etc.
Hindi: उदाहरण के लिये, अनुदान के माध्यम से क्षेत्रीय भाषा में विज्ञान और तकनीकी शिक्षा को लोकप्रिय बनाने के लिये पहले एक आधार के निर्माण की आवश्यकता है।
English: A foundation stone will be laid for a new building of Jharkhand Secretariat.
Hindi: झारखंड सचिवालय के नए भवन के लिए आधारशिला रखी जाएगी।
English: A foundational motivation underpinning the past four years I have been traveling around the world was a notion that through serving others I would find a clearer direction for my own life.
Hindi: पिछले चार वर्षों में एक आधारभूत प्रेरणा जो मैं दुनिया भर में यात्रा कर रहा हूं, यह विचार रहा है कि दूसरों की सेवा करने से मुझे अपने जीवन के लिए स्पष्ट दिशा मिल जाएगी।
English: A foundational motivation underpinning the past four years I've been traveling around the world has been the idea that serving others would help me find clearer direction for my life.
Hindi: पिछले चार वर्षों में एक आधारभूत प्रेरणा जो मैं दुनिया भर में यात्रा कर रहा हूं, यह विचार रहा है कि दूसरों की सेवा करने से मुझे अपने जीवन के लिए स्पष्ट दिशा मिल जाएगी।
English: A founder of a company employing between 20 and 30 employees might realize they've some friends in the wrong roles and have to make tough decisions about hiring and firing.
Hindi: 20 और 30 कर्मचारियों के बीच काम करने वाली कंपनी के संस्थापक को एहसास हो सकता है कि वे कुछ दोस्तों को गलत भूमिकाओं में रखते हैं और उन्हें काम पर रखने और गोलीबारी के बारे में कठोर निर्णय लेने होंगे।
English: A founder of our nation
Hindi: हमारे राष्ट्र के निर्माता
English: A founder of the direct-to-consumer space, who spoke on condition of anonymity due to her lack of first-hand knowledge of the company, said Casper's layoffs could also be a response to iOS 14.5, the Apple's latest software that will crack down on apps that track user data without permission.
Hindi: यहाँ क्या जानना हैः डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर स्पेस में एक संस्थापक, जिसने कंपनी के साथ सीधे ज्ञान की कमी के कारण नाम न छापने की शर्त पर बात की थी, ने कहा कि कैस्पर की छंटनी ऐप्पल के आईओएस 14.5 अपडेट की प्रतिक्रिया भी हो सकती है, जो उन ऐप्स पर टूट जाएगी जो अनुमति के बिना उपयोगकर्ताओं के डेटा को ट्रैक करें।
English: A founding member of the BJP, Mr Advani is also the longest-serving president of the party.
Hindi: भाजपा के संस्थापक सदस्य, श्री आडवाणी पार्टी के सबसे लंबे समय तक अध्यक्ष रहने वाले भी हैं।
English: A foundling child found by the police
Hindi: पुलिस की दबिश से मिला अपहृत बच्चा
English: A fountain around the plate with the names of these countries.
Hindi: इन देशों के नाम के साथ थाली के चारों ओर एक फव्वारा।
English: A fountain should be cleaned at least every 2 weeks.
Hindi: हर दो सप्ताह में कम से कम एक बार छत को साफ करना चाहिए।
English: A four star general
Hindi: चार स्टार जनरल
English: A four week release cycle is a massive undertaking for Mozilla; if the organization manages to keep up the quality of releases while introducing new features more quickly to the Firefox audience, it could be a win-win situation for everyone.
Hindi: चार सप्ताह का रिलीज़ चक्र मोज़िला के लिए एक बड़ा उपक्रम है; अगर संगठन फ़ायरफ़ॉक्स दर्शकों के लिए अधिक तेज़ी से नई सुविधाओं को पेश करते हुए रिलीज़ की गुणवत्ता बनाए रखने का प्रबंधन करता है, तो यह सभी के लिए एक जीत की स्थिति हो सकती है।
English: A four, six or nine cell Li-Ion battery pack is shipped with the system.
Hindi:  चार, छः या नौ सेल ली-आयन बैटरी पैक को सिस्टम के साथ भेज दिया जाता है।
English: A four, six or nine cells Li-Ion battery pack is shipped with the system.
Hindi:  चार, छः या नौ सेल ली-आयन बैटरी पैक को सिस्टम के साथ भेज दिया जाता है।
English: A four-bit group is called a nibble.
Hindi: चार बिट का एक समूह निबल कहलाता है
English: A four-camera system
Hindi: चार कैमरा सिस्टम
English: A four-coach rake will be able to carry 1034 passengers maximum capacity.
Hindi: चार कोच वाली रैक में 1034 यात्री अधिकतम क्षमता ले जा सकेंगे।
English: A four-day Working Week.
Hindi: चार दिन का काम सप्ताह।
English: A four-day excursion
Hindi: चार दिवसीय यात्रा
English: A four-day festival that takes place every spring attracts roughly around 200 thousand spectators, among who you can usually find people from newspapers' headlines, celebrities, actors and quite often the members of British royal family.
Hindi: हर वसंत में होने वाला चार दिवसीय उत्सव लगभग 200 हजार दर्शकों को आकर्षित करता है, जिनके बीच आप आमतौर पर अखबारों की सुर्खियों, मशहूर हस्तियों, अभिनेताओं और अक्सर ब्रिटिश शाही परिवार के सदस्यों से मिल सकते हैं।
English: A four-day intensive course on qualitative research
Hindi: गुणात्मक शिक्षा पर चार दिवसीय कार्यशाला का आयोजन
English: A four-day stretch of heavy rains fell
Hindi: चार दिन भारी बारिश के आसार
English: A four-day training
Hindi: चार दिन का प्रशिक्षण
English: A four-day trial was held in July.
Hindi: जुलाई में चार दिन हुई थी परीक्षा
English: A four-day visit
Hindi: चार दिवसीय दौरा
English: A four-day work week also tends to make people mighty happy.
Hindi: एक चार दिवसीय कार्य सप्ताह भी लोगों को शक्तिशाली खुश बनाता है।
English: A four-decades long love story
Hindi: चार दशकों की वो अनकही प्रेम कहानी
English: A four-door vehicle that is 10 years old or newer
Hindi: चार दरवाजे वाला वाहन जो 10 साल पुराना या नया हो
English: A four-fold increase in allocation to Madhya Pradesh in 2021-22
Hindi: 2021-22 में मध्य प्रदेश को आवंटन में चार गुना वृद्धि।
English: A four-handed child born in Rajasthan, people gathered in a crowd to see
Hindi: राजस्थान में जन्मा चार हाथों वाला बच्चा, देखने के लिए लगी लोगों की भीड़
English: A four-hour film
Hindi: चार घंटे का फिल्म
English: A four-hour surgery
Hindi: 4 घंटे चली सर्जरी
English: A four-layered neural network accepts input from the left, passes the output of the first layer to the next layer, to the next and the next - before delivering output.
Hindi: आउटपुट देने से पहले एक चार-स्तरित तंत्रिका नेटवर्क बाएं से इनपुट स्वीकार करता है, अगली परत तक अगली परत के आउटपुट को अगली और अगले तक पास करता है।
English: A four-layered neural network accepts input from the left, passes the output of the first layer to the next layer, to the next and the next, before delivering output.
Hindi: आउटपुट देने से पहले एक चार-स्तरित तंत्रिका नेटवर्क बाएं से इनपुट स्वीकार करता है, अगली परत तक अगली परत के आउटपुट को अगली और अगले तक पास करता है।
English: A four-member Trinamool Congress delegation, which was scheduled to meet the grieving families of those killed in Uttar Pradesh during protests over the new citizenship law, was also detained at Lucknow airport on Sunday afternoon.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल, जो नए नागरिकता कानून के विरोध में उत्तर प्रदेश में मारे गए लोगों के पीड़ित परिवारों से मिलने के लिए आए थे, उन सभी को भी रविवार दोपहर लखनऊ हवाई अड्डे पर हिरासत में लिया गया।
English: A four-member delegation of Sri Lanka Coast Guard is on an official visit to India from 19-23 August 2019.
Hindi: श्रीलंका के कोस्ट गॉर्ड का चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 19 अगस्त से 23 अगस्त, 2019 तक की आधिकारिक यात्रा पर भारत आया हुआ है।
English: A four-member team has been sent to Mumbai.
Hindi: """चार सदस्यीय टीम को मुंबई भेजा गया है।"
English: A four-member team has been sent to mumbai.
Hindi: """चार सदस्यीय टीम को मुंबई भेजा गया है।"
English: A four-member team of Indian legal experts has arrived in Pakistan to finalise the terms of reference of a judicial commission that is expected to visit India next year to gather evidence on the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले में चार सदस्यीय भारतीय विधि विशेषज्ञ दल एक न्यायिक आयोग के विचारणीय मुद्दों को अंतिम रूप देने के लिए पाकिस्तान पहुंच गया है इस पाक न्यायिक आयोग के मुंबई हमले के संबंध में सबूत जुटाने के लिए अगले वर्ष भारत जाने की संभावना है.
English: A four-member, bipartisan US Senate delegation, led by US senator John McCain, visited Pakistan earlier this month in a bid to normalise relations between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य बनाने के लिए इस माह के शुरू में सांसद जॉन मैक्केन के नेतृत्व में अमेरिकी सीनेट के एक चार सदस्यीय द्विदलीय प्रतिनिधिमंडल ने पाकिस्तान का दौरा किया था।
English: A four-meter pipe is welded on all marked points at the top of the structure.
Hindi: संरचना के शीर्ष पर सभी चिह्नित बिंदुओं पर चार-मीटर पाइप को वेल्डेड किया जाता है।
English: A four-phase model of interest development.
Hindi: ब्याज के विकास के चार चरण के मॉडल।
English: A four-sided polygon with four right angles
Hindi: आयत चार सही कोण के साथ चतुर्भुज
English: A four-speaker audio system
Hindi: 4-स्पीकर्स वाला ऑडियो सिस्टम
English: A four-star hotel has been opened at the base of Mt Kailash.
Hindi: कैलाश पर्वत के आधार शिविर पर एक चार सितारा होटल खोला गया है.
English: A four-step guide to become an entrepreneur
Hindi: एक उद्यमी बनने पर चार युक्तियां
English: A four-storey building collapsed in Mumbai's Dongri area today.
Hindi: मुंबई के डोंगरी में आज एक चार मंजिला इमारत गिर गई।
English: A four-time Grand Slam champion
Hindi: चार बार ग्रैंड स्लैम चैंपियन
English: A four-wheel carry-on bag that's wide enough to add another piece on top, such as a mid-size duffel or daypack.
Hindi: एक चार-पहिया कैर-ऑन बैग जो शीर्ष पर एक और टुकड़ा जोड़ने के लिए पर्याप्त है, जैसे मध्य आकार के डफेल या डेपैक।
English: A four-year Australian Bachelor's degree in electronics, telecommunications, or computer engineering, or an Honour's degree in science in an appropriate field, or approved international equivalent.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, दूरसंचार या कंप्यूटर इंजीनियरिंग में एक चार साल की ऑस्ट्रेलियाई बैचलर्स की डिग्री, या किसी उपयुक्त क्षेत्र में विज्ञान की ऑनर्स की डिग्री, या अंतरराष्ट्रीय समकक्ष मान्यता प्राप्त है।
English: A four-year Australian Bachelor's degree in electronics, telecommunications, or computer engineering, or an Honours degree in science in an appropriate field, or approved international equivalent.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, दूरसंचार या कंप्यूटर इंजीनियरिंग में एक चार साल की ऑस्ट्रेलियाई बैचलर्स की डिग्री, या किसी उपयुक्त क्षेत्र में विज्ञान की ऑनर्स की डिग्री, या अंतरराष्ट्रीय समकक्ष मान्यता प्राप्त है।
English: A four-year BA Hons Political Science programme will also be introduced soon.
Hindi: चार-बारह महीने का बीए ऑनर्स राजनीति विज्ञान कार्यक्रम भी जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: A four-year degree isn't the only option
Hindi: 4 साल की डिग्री एकमात्र विकल्प नहीं है
English: A four-year degree or equivalent from an accredited institution.
Hindi: एक मान्यता प्राप्त संस्थान से चार साल की स्नातक डिग्री या समकक्ष।
English: A four-year letterman, he averaged 6.5 points and 2.4 rebounds in 117 career games.
Hindi: एक चार वर्षीय पत्रकार, उन्होंने 117 करियर खेलों में 6.5 अंक और 2.4 रिबाउंड हासिल किए।
English: A four-year undergraduate degree in aviation or a field related to the desired graduate program
Hindi: वांछित स्नातक कार्यक्रम के विमानन या संबंधित क्षेत्र में चार साल की स्नातक की डिग्री।
English: A four-year undergraduate degree in aviation or related field of desired graduate
Hindi: वांछित स्नातक कार्यक्रम के विमानन या संबंधित क्षेत्र में चार साल की स्नातक की डिग्री।
English: A four-year undergraduate degree in aviation or related field of desired graduate program
Hindi: वांछित स्नातक कार्यक्रम के विमानन या संबंधित क्षेत्र में चार साल की स्नातक की डिग्री।
English: A four-year-old boy fell off a 70-foot cliff at Red River Gorge in eastern Kentucky and suffered a few scratches and bruises, but walked away without any severe injuries, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूर्वी केंटकी के रेड रिवर गॉर्ज में 70 फुट की चट्टान से गिरे चार साल के बच्चे को कुछ खरोंच और चोटें आईं, लेकिन बिना किसी गंभीर चोट के वह चला गया।
English: A four-year-old girl was seriously wounded.
Hindi: चार साल का एक बच्चा गंभीर रूप से घायल था.
English: A fourteen year old was date-raped by a boy at a party.
Hindi: एक 14 साल की उम्र में एक पार्टी में एक लड़के द्वारा डेट-बलात्कार किया गया था।