Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The video also showed Radadiya picking up the mans belongings and gesturing him to leave the spot.
Hindi: वीडियो में यह भी दिखाई देता है कि रडाडिया इस व्यक्ति के सामान को उठा रहे हैं और उससे घटनास्थल से जाने को कह रहे हैं।
English: The video also showed former accountability judge Arshad Malik confessing to convicting Sharif under duress.
Hindi: वीडियो में पूर्व जज अरशद मलिक को भी दिखाया गया था, जिसमें वे शरीफ को दोषी ठहराने के लिए दबाव की बात स्वीकार कर रहे थे।
English: The video also showed protests by locals of Garia, a suburb in the southern fringes of the city where the incident had allegedly taken place, who claimed that the bodies were of coronavirus victims.
Hindi: वीडियो में गरिया के स्थानीय लोगों द्वारा विरोध प्रदर्शन भी दिखाया गया है, शहर के दक्षिणी इलाकों में एक उपनगर है जहां कथित रूप से घटना हुई थी, जिसमें दावा किया गया है कि शव कोरोनोवायरस पीड़ितों के थे।
English: The video also showed radar units identifying enemy aircraft and soldiers using anti-aircraft artillery to destroy targets.
Hindi: वीडियो में रडार इकाइयों को दुश्मनों के विमानों की पहचान करते हुए तथा सैनिकों को लक्ष्य को नेस्तनाबूद करने के लिए विमान-रोधी तोपों का इस्तेमाल करते हुए दिखाया गया है।
English: The video also showed soldiers walking dogs of officers and taking their children to school.
Hindi: वीडियो में सैनिकों को अधिकारियों के कुत्ते को टहलाते और उनके बच्चों को स्कूल ले जाते दिखाया गया था।
English: The video also shows Bennett reaching out to the phones actual owner, Erica Bennett.
Hindi: वीडियो में ये भी दिखाया गया है कि बैनेट फोन की असली मालिक एरिका बैनेट तक पहुंच जाते हैं।
English: The video also shows Mahesh Bhatt sharing how he quit alcohol.
Hindi: साथ ही महेश भट्ट ने शराब कैसे छोड़ी ये भी पता चलेगा.
English: The video also shows Sikh pilgrims visiting Gurudwaras across Pakistan.
Hindi: इस वीडियो में सिख तीर्थयात्रियों को पाकिस्तान के एक गुरुद्वारे का दौरा करते हुए दिखाया गया है।
English: The video also shows Zubair fleeing with the pistol of the PSO.
Hindi: इसी वीडियो में नजर आ रहा है कि जुबैर पीएसओ की पिस्तौल के साथ भागता हुआ नजर आ रहा है।
English: The video also shows people running to save their lives.
Hindi: वीडियो में लोग जान बचाकर भागते भी नजर आ रहे हैं.
English: The video also shows posters featuring photographs of Khalistani separatist leaders Jarnail Singh Bhindranwale, Maj Gen Shabeg Singh and Amrik Singh Khalsa against the backdrop of Sikh pilgrims.
Hindi: वीडियो में खालिस्तानी अलगाववादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले, मेजर जनरल शबेग सिंह और अमरीक सिंह खालसा की तस्वीरों के साथ-साथ नवजोत सिंह सिद्धू भी दिख रहे हैं।
English: The video also shows protesters covering their face with clothes to conceal their identity and attempting to destroy CCTV cameras in a bid to wipe out evidences.
Hindi: वीडियो में प्रदर्शनकारी अपनी पहचान छिपाने के लिए कपड़ों से अपना चेहरा छिपाए हुए और सबूत मिटाने की कोशिश में सीसीटीवी कैमरों को तोड़ने की कोशिश करते हुए भी दिख रहे हैं.
English: The video also stars Sayandeep Sengupta, Abhinav Sharma, Priyanka Setia, Preeti Kochar and Gavin Methalaka, and is written by Aarsh Vora, Shruti Madan and Chirag Mahabal.
Hindi: वीडियो में सायनदीप सेनगुप्ता, अभिनव शर्मा, प्रियंका सेतिया, प्रीति कोचर और गेविन मेथलाका जैसे कलाकार हैं।
English: The video also threatened Israel.
Hindi: वीडियो में इजरायल को भी धमकी दी गई है।
English: The video amplified this pleasure, eliminating distance briefly but powerfully by transmitting family or friendship experience.
Hindi: वीडियो दृश्यों ने तमाम दूरियों को मिटाते हुए पारिवारिक अथवा दोस्ती के यादगार क्षणों को प्रसारित करके इस आनंद को भले ही कम अवधि के लिए ही सही, लेकिन शक्तिशाली रूप से बढ़ा दिया है.
English: The video and photograph of former Indian cricketer Sidhu hugging Pakistans Chief of Armed Staff Gen Qamar Javed Bajwa also spread on the micro-blogging site.
Hindi: सिद्धू की इस तस्वीर और वीडियो के वायरल होते ही लोगों की टिप्पणियों की झड़ी लग गई। पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी सिद्धू की एक और तस्वीर जिसमें वह पाकिस्तान की सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा को गले लगा रहे हैं, सोशल मीडिया पर छाई हुई है। सोशल मीडिया पर लोग कांग्रेस नेता का मखौल उड़ाने के साथ शेम ऑन सिद्धू जैसी टिप्पणियां कर रहे हैं।
English: The video and the news were shared by many on their social media accounts.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसके काफी फोटो और वीडियो लोगों द्वारा साझा किए गए थे.
English: The video and the post were subsequently taken down from his Facebook page, and his is being investigated by Mumbai Police.
Hindi: वीडियो को पोस्ट करने के बाद इसे उनके फेसबुक पेज से लिया गया और इसकी जांच मुंबई पुलिस द्वारा की जा रही है।
English: The video appeared...
Hindi: वीडियो सामने आ गया है.
English: The video became quite a hit.
Hindi: यह वीडियो काफी हिट हुआ था।
English: The video began circulating on Whatsapp and other social media.
Hindi: वीडियो व्हाट्सएप और दूसरी सोशल साइट्स पर काफी वायरल हो रहा है।
English: The video begins with Alia Bhatt first saying it herself, followed by Rekha who does it in her own 'rapchik' style!
Hindi: वीडियो में पहले आलिया भट्ट अपनी फिल्म का डॉयलॉग बोलती हैं और इसके बाद रेखा उसी डायलॉग को अपने अंदाज में बोलकर दिखाती हैं.
English: The video begins with Dharmendra and Salman Khan stepping into each others shoes.
Hindi: टीजर की शुरुआत सलमान खान और धर्मेंद्र से हो रही है.
English: The video begins with Ranbir telling us how he dreaded signing Sanju when Rajkumar Hirani offered him the film.
Hindi: वीडियो की शुरूआत में रणबीर कपूर कहते हैं कि जब हिरानी ने उन्हें इस फिल्म का ऑफर दिया था तो वह 'संजू' फिल्म को साइन करने में डर रहे थे।
English: The video begins with Ranveer Singh mouthing the punch line from Simmba in Marathi.
Hindi: वीडियो की शुरुआत में रणवीर सिंह फिल्म का एक डायलॉग एक मराठी भाषा में बोलते हुए अपना इंट्रो दे रहे हैं।
English: The video begins with a shot of a chained dog sitting alone in the snow while Hardy asks When you first got me, did you know that you were going to chain me up and leave me outside?
Hindi: वीडियो की शुरुआत बर्फबारी के बीच जंजीर में बंधे एक कुत्ते को दिखाने से होती है, जिसमें हार्डी पूछते हैं, जब आप मुझे पहली बार लेकर आए थे तो क्या आप जानते थे कि आप मुझे जंजीरों में बांधने और खुले में छोड़ने जा रहे हैं?
English: The video begins with a voice-over.
Hindi: वीडियो की शुरुआत एक लैटर से होती है।
English: The video begins with dance sensation Nora performing a belly dance.
Hindi: वीडियो में आप देख सकते हैं नोरा बैली डांस के साथ डांसिंग ऑफ की शुरुआत करती हैं.
English: The video being circulated in WhatsApp and You Tube
Hindi: यूट्यबू और वाट्सएप पर वीडियो वायरल
English: The video being circulated on Facebook
Hindi: वीडियो फेसबुक पर हो रहा है वायरल
English: The video being widely shared on social media features a song sung in Hindi, and it says Johnson will solve all the issues plaguing Britain, including Brexit, while calling opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn a liar.
Hindi: सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रहे इस वीडियो में हिंदी में एक गाना गाया गया है और उसमें कहा जा रहा है कि जॉनसन ब्रेग्जिट सहित ब्रिटेन के सभी मुद्दों को हल करेंगे और विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन जनता से 'झूठे' वादे करते हैं।
English: The video below is proof.
Hindi: नीचे दिया गया वीडियो गवाह है.
English: The video call bot can be adapted by brands to give it a unique avatar.
Hindi: वीडियो कॉल बॉट को एक अनोखा अवतार प्रदान करने के लिए ब्रांड्स द्वारा कस्टमाइज किया जा सकता है।
English: The video calling and voice chat app, Skype, takes the sixth place on this list.
Hindi: दूरसंचार एप्लीकेशन स्काइप, जो वीडियो कॉलिंग और वॉयस चैट सेवाएं प्रदान करता है, इस सूची में छठे स्थान पर है.
English: The video calling app hosts a variety of benefits where you can add up to 250 participants in the group chat.
Hindi: वीडियो कॉलिंग ऐप अलग-अलग तरह के फायदे हैं जहां आप ग्रुप चैट में 250 कंटेस्टेंट को जोड़ सकते हैं।
English: The video came to light after Congress' chief spokesperson Randeep Singh Surjewala shared the controversial clip on his Twitter handle.
Hindi: सीएम के गुस्से पर तंज कसते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस वीडियो को अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से शेयर किया है।
English: The video came to light after Sindhu Sharma's husband filed for a divorce in the court.
Hindi: सिंधु शर्मा के पति द्वारा अदालत में तलाक के लिए अपील दायर किए जाने के बाद ये वीडियो सामने आया है।
English: The video campaign is on the BJP Gujarats official Twitter page.
Hindi: गुजरात राज्य योग बोर्ड के आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक वीडियो का सीधा प्रसारण किया गया।
English: The video can be found below.
Hindi: विडियो नीचे है देख सकते है.
English: The video can be shot in English, Hindi or any other language.
Hindi: वीडियो हिंदी या अंग्रेजी किसी भी भाषा में बनाया जा सकता है.
English: The video can be watched on YouTube.
Hindi: ये वीडियो आप यू ट्यूब पर देख सकते हैं।
English: The video captures the beautiful bond between Nick and Priyanka.
Hindi: वीडियो में निक और प्रियंका के बीच जबरदस्त केमिस्ट्री देखने के लिए मिलती है।
English: The video circulated on YouTube, Twitter and Facebook.
Hindi: इस वीडियो को फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब पर शेयर किया जा रहा है।
English: The video circulated quickly and went viral in no time.
Hindi: ये वीडियो उस समय तेजी से फैला और इस पर खासा बवाल भी मचा।
English: The video claimed that Urvashi had apologised to ex-boyfriend Hardik.
Hindi: उर्वशी की यह प्रतिक्रिया एक वीडियो के सामने आने के बाद आई, जिसमें दावा किया गया था कि उसने पूर्व प्रेमी हार्दिक से माफी मांगी थी।
English: The video claims that the hacking group still has over 10,000 Facebook accounts, 150 Facebook groups and 5,000 Twitter accounts
Hindi: वीडियो में यह भी दावा किया गया है कि आईएसआईएस ने करीब 10,000 फेसबुक अकाउंट्स, 150 फेसबुक ग्रुप और 5000 से ज्यादा ट्विटर अकाउंट हैक कर लिए हैं।
English: The video clearly establishes that both individuals knew each other and consented to sex in a private space away from the public glare.
Hindi: यह वीडियो स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि दोनों व्यक्ति एक दूसरे को जानते हैं और सार्वजनिक जगह से दूर एक निजी क्षण में सहमति से सेक्स कर रहे हैं।
English: The video clearly shows how the teenager was forced by the accused to roam on the streets naked while his face is covered.
Hindi: वीडियो में स्पष्ट तौर पर देखा जा सकता है कि किस तरह किशोर को सड़क पर नंगा घुमने के लिए मजबूर किया जा रहा है, वहीं उसका चेहरा ढका हुआ था।
English: The video clip featured Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi as well.
Hindi: वीडियो क्लीप में सोनिया गांधी और राहुल गांधी के पोस्टर भी डाले गए हैं।
English: The video clip has been handed over to police as concrete evidence.
Hindi: सबूत के तौर पर वीडियो क्लिप पुलिस को सौंप दी गई।
English: The video clip in question was recently handed over to the Mumbai Police by a businessman, Rajendra Thakkar, in whose office retired DCP Bhimrao Sonawane is seen making these revelations.
Hindi: यह वीडियो क्लिप हाल ही में मुंबई पुलिस को एक व्यवसायी राजेंद्र ठक्कर द्वारा सौंपी गई थी, जिसके कार्यालय में सेवानिवृत्त डीसीपी भीमराव सोनवणे इन खुलासों को करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The video clip of Avdhesh Dubey has become very popular on social media and we also received his video, Yadav added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अवधेश दुबे का वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर बहुत लोकप्रिय हो गया है और हमें भी उसका वीडियो प्राप्त हुआ है।
English: The video clip of Dassault CEO Eric Trappier speaking just a few weeks before the prime ministers France visit, praising his partner HAL also does not not cast Modi in good light at all.
Hindi: प्रधानमंत्री के फ्रांस दौरे से कुछ हफ्तों पहले के एक वीडियो में डास्सो के सीईओ एरिक ट्रैपिअर, अपने पार्टनर एचएएल की तारीफ करते दिखते हैं, जिससे भी मोदी की भूमिका पर सवाल उठते हैं.
English: The video clip of her crying went viral in social media.
Hindi: उनकी यह रोती हुई तस्वीर सोशल मीडिया में वायरल हो गई।
English: The video clip of the incident surfaced on television channels.
Hindi: घटना की वीडियो क्लिप टेलीविजन चैनलों पर भी दिखाई जा चुकी है।
English: The video clip of the song uploaded on social media sites was found to be promoting violence and gun culture.
Hindi: गाने की वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर डाली गई थी, जिसे हिंसा और बंदूक की संस्कृति को बढ़ावा देने वाला पाया गया.
English: The video clip quickly went viral.
Hindi: इस वीडियो की क्लिप देखते ही देखते तेजी से वायरल हो गई.
English: The video clip showing some youths beating CRPF jawans during bypoll has gone viral on the social media.
Hindi: कुछ समय पहले सोशल मीडिया पर सीआरपीएफ जवान को लात मारने का एक वीडियो वायरल हुआ था.
English: The video clip shows a couple in a sexual act on the stairs of a Metro station and in a train.
Hindi: इस वीडियो में मेट्रो की सीढ़ियों और मेट्रो रेल में जोड़े को यौन कृत्य में लिप्त देखा गया है।
English: The video clip shows the date as January 31, 2014. The girl was staying in the hostel since last year.
Hindi: वीडियो क्लिप में 31 जनवरी 2014 की तारीख नजर आ रही है, जबकि छात्रा पिछले साल हॉस्टल में आई थी।
English: The video clip was shared by Ohio-based radio presenter Jason Priestas and creator Dick King-Smith and so many others on Twitter.
Hindi: ओहियो स्थित रेडियो प्रेजेंटर जेसन प्रीस्टस और लेखकर डिक किंग-स्मिथ ट्विटर पर वीडियो साझा करने वालों में शामिल है.
English: The video clip was shared millions of times on various social media plaforms.
Hindi: इस वीडियो को अलग-अलग सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर हजारों बार शेयर किया जा चुका है.
English: The video clippings are being largely circulated in Facebook, WhatsApp, Telegram and other social media.
Hindi: वॉट्सऐप, ट्विटर, फेसबुक और ऐसे तमाम सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर एक मेसेज खूब वायरल हो रहा है।
English: The video clips of clashes between the lawyers of Tis Hazari Court and the Delhi Police personnel from last week are revolting to look at.
Hindi: पिछले सप्ताह से ही तीस हजारी कोर्ट में वकीलों और दिल्ली पुलिस के बीच हुई झड़प के वीडियो क्लिप्स देखने को मिल रहे हैं.
English: The video clips shows each Evanescence member coping with the isolation in their homes.
Hindi: एक वीडियो क्लिप में इवान्सेन्स का हर सदस्य को अपने घरों में आइसोलेशन में दिखाया गया है।
English: The video clips were released in a press conference by Delhi Sikh Gurudwara Management Committee president Manjit Singh GK.
Hindi: जानकारी दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजीत सिंह जी. के. ने संवाददाताओं को दी।
English: The video codecs list
Hindi: वीडियो कोडेक्स सूची
English: The video comprises snippets of the movie, which also stars actors Tabu and Rakul Preet Singh in pivotal roles.
Hindi: इस वीडियो क्लिप में फिल्म की एक झलकी है, जिसमें तब्बू और रकुल प्रीत सिंह भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The video concludes with Majeed giving the jacket to one of the players.
Hindi: मजीद के इनमें से एक खिलाड़ी को जैकेट सौंपने के साथ ही यह वीडियो समाप्त हो जाता है।
English: The video conference also assessed the stock of Oxytocin in the States to ensure that there is no shortage after the restriction order on its manufacture for domestic use comes into effect from 1st September, 2018
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के दौरान राज्यों में ऑक्सीटोसिन दवा के स्टॉक का भी आकलन किया गया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि घरेलू उपयोग के लिए इसके उत्पादन पर जारी पाबंदी आदेश के 1 सितंबर, 2018 से प्रभावी हो जाने के बाद इसकी कोई किल्लत न रहे
English: The video conference began with Maharashtra Governor Shri Bhagat Singh Koshiyari outlining measures initiated by the State administration to combat the pandemic
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंस की शुरुआत महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री भगत सिंह कोश्यारी द्वारा इस महामारी से निपटने के लिए राज्य प्रशासन द्वारा शुरू किए गए उपायों की रूपरेखा के साथ की गई
English: The video conference began with Maharashtra Governor Shri Bhagat Singh Koshiyari outlining measures initiated by the State administration to combat the pandemic.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंस की शुरुआत महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री भगत सिंह कोश्यारी द्वारा इस महामारी से निपटने के लिए राज्य प्रशासन द्वारा शुरू किए गए उपायों की रूपरेखा के साथ की गई।
English: The video conference followed a meeting convened by the DGP with Mining Secretary Kumar Rahul to formulate a joint strategy to curb illegal mining in the State.
Hindi: डीजीपी ने राज्य में अवैध खनन के खात्मे के लियेे संयुक्त रणनीति तैयार करने को लेकर खनन सचिव राहुल कुमार के साथ भी विचार विमर्श के लिये बैठक की ।
English: The video conference had been proposed by Prime Minister Narendra Modi with an aim to chalk out a joint strategy to fight coronavirus.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस से उपजे हालात से निपटने के लिए एक संयुक्त रणनीति बनाने पर जोर दिया
English: The video conference was attended by Afghanistan President Ashraf Ghani, Maldives President Ibrahim Solih, Sri Lanka president Gotabaya Rajapaksa, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Bhutan Prime Minister Dr Lotay Tshering, Nepal Prime Minister KP Sharma Oli and Pakistan Prime Minister Imran Khan's assistant - Dr Zafar Mirza.
Hindi: इस चर्चा में अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबया राजपक्षे, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग और नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली शामिल होंगे.
English: The video conference was attended by Deputy Chief Minister Ajit Pawar, Home Minister Anil Deshmukh, Ministers of State for Home Satej Patil and Shamburaj Desai, Mumbai Mayor Kishori Pednekar.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में उपमुख्यमंत्री अजित पवार, गृह मंत्री अनिल देशमुख, परिवहन मंत्री अनिल परब, सतेज पाटिल उपस्थित थे।
English: The video conference was attended by Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti, Rural Development Secretary Nagendra Nath Sinha, 116 Central Nodal Officers appointed by the Government for monitoring the implementation of the Abhiyaan in the identified districts and top officials of the Ministries and State Governments associated with the Abhiyaan.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति और ग्रामीण विकास सचिव नागेन्द्र नाथ सिन्हा भी शामिल थे।
English: The video conference was attended by Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha, 116 Central Nodal Officers appointed by the Government for monitoring the implementation of the Abhiyaan in the identified districts, and top officials of the Ministries and State Governments associated with the Abhiyaan.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति, ग्रामीण विकास सचिव श्री नागेंद्र नाथ सिन्हा, चिन्हित जिलों में अभियान के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए सरकार द्वारा नियुक्त 116 केन्द्रीय नोडल अधिकारी और अभियान से जुड़े मंत्रालय और राज्य सरकारों के शीर्ष अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The video conference was held in compliance to the High Court order.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के तहत यह वीडियों कांफ्रेंस आयोजित हुआ।
English: The video conference was led by PM Modi and was attended by Afghanistan President Ashraf Ghani, Maldives President Ibrahim Solih, Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Bhutan Prime Minister Dr Lotay Tshering, Nepal Prime Minister KP Sharma Oli and Pakistan Prime Minister Imran Khan's assistant - Dr Zafar Mirza.
Hindi: इस विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग और पाकिस्तान की तरफ से वहां के स्वास्थ्य राज्य मंत्री जफर मिर्जा शामिल हुए।
English: The video conference was led by PM Modi and was attended by Afghanistan President Ashraf Ghani, Maldives President Ibrahim Solih, Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Bhutan Prime Minister Dr. Lotay Tshering, Nepal Prime Minister KP Sharma Oli and Pakistan Prime Minister Imran Khan's assistant - Dr. Zafar Mirza.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग और पाकिस्तान की तरफ से वहां के स्वास्थ्य राज्य मंत्री जफर मिर्जा शामिल हुए।
English: The video conference was organized to review the work being done by the District Ganga Committees, listen to any problems they may be facing and discuss ways and means to move forward.
Hindi: इस वीडियो कांफ्रेंस के आयोजन का उद्देश्य जिला गंगा समितियों द्वारा किये जा रहे कार्यों की समीक्षा करना, उनके समक्ष मौजूद समस्याओं को ध्यानपूर्वक सुनना और इस दिशा में आगे बढ़ने के तौर-तरीकों पर विचार-विमर्श करना था।
English: The video conferencing was attended by Secretary Personnel and other senior officers in the Department.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में विभाग के सचिव कार्मिक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The video contains new footage.
Hindi: वीडियो में न्यूड सीन दिए हैं।
English: The video content on SWAYAM Prabha shall be mapped to curriculum, and the academic calendar For the translation of content of four IIT-PAL channels, CBSE, NIOS shall provide all assistance to IIT-Delhi.
Hindi: स्वयं प्रभा के वीडियों में शामिल विषय वस्तु को पाठ्यक्रमों और शैक्षणिक सत्रों के अनुरुप बनाया जाएगा। चार आईआईटी पॉल चैनलों की सामग्री के अनुवाद के लिए, सीबीएसई और एनआईओस, आईआईटी दिल्ली को सभी तरह की सहायता प्रदान करेंगे।
English: The video could not be independently verified.
Hindi: इस वीडियो की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकी है.
English: The video could not be verified.
Hindi: फिलहाल वीडियो की पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: The video created controversy, with some sources calling it too graphic, while other groups support the video for showing a realistic depiction of domestic violence.
Hindi: कुछ के इसे बहुत ही अधिक रेखाचित्रित कह दिए जाने से वीडियो को लेकर विवाद खड़ा हो गया, जबकि वीडियों में घरेलू हिंसा के यर्थाथवादी चित्रण के लिए दूसरे दल का समर्थन इसे मिला।
English: The video cultivated over 25 lakh views within a few weeks.
Hindi: कुछ घंटो के अंदर ही इस वीडियो को 25 हजार से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: The video currently has about 8 million views.
Hindi: इस वीडियो को अबतक करीब 8 लाख लोग देख चुके हैं।
English: The video currently has over 1 lakh views.
Hindi: इस वीडियो को अभी तक 1 लाख से अधिक लोग देख चुके हैं।
English: The video dates back to 2017.
Hindi: क्या सच  वीडियो 2017 का है।
English: The video depicted that a young man abandoning his elderly father in the crowded gathering.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया था कि एक व्यक्ति अपने बूढ़े पिता को भीड़ में छोड़कर चला जाता है.
English: The video depicts a BJP worker paying money to the voters returning to their places after casting their votes.
Hindi: वीडियो में भाजपा के एक कार्यकर्ता को वोट डालने के बाद लौट रहे मतदाताओं को पैसे देते दिखाया गया है।
English: The video did not take much time to go viral.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने में देर नहीं लगी.
English: The video disc could not be duplicated.
Hindi: वीडियो डिस्क की अनुकृति नहीं की जा सकी.
English: The video disk comes in three major forms the Digital Video Disk DVD. the Laser Video disk. and the Video CD VCD.
Hindi: वीडियो डिस्क के मुख्यतः तीन प्रकार डिजीटल वीडियो डिस्क, लेजर वीडियो डिस्क और वीडियो सीडी होते हैं।
English: The video documentary Heavy Metal Parking Lot was created by Jeff Krulik and John Heyn in 1986.
Hindi: वीडियो वृत्तचित्र हैवी मेटल पार्किंग लॉट 1986 में जेफ क्रुलिक और जॉन हेन के द्वारा बनाया गया।
English: The video does not feature Ranveer, but he is heard having a good laugh behind the camera.
Hindi: वीडियो में रणवीर नहीं हैं, लेकिन उन्हें कैमरे के पीछे एक अच्छी हंसी सुनाई दे रही है।
English: The video encourages people to use two separate bins so that the life of the sanitation workers and their families can be easier.
Hindi: वीडियो लोगों को दो अलग-अलग कचरे का डिब्बा का इस्तेमाल करने के लिए कहता है ताकि सफाईकर्मियों और उनके परिवारों का जीवन आसान हो सके।
English: The video ended a few seconds later.
Hindi: इसके थोड़ी ही देर बाद वीडियो खत्म हो जाता है.
English: The video ends with Pandey being dragged away by the hotel staff.
Hindi: पांडे को होटल स्टाफ घसीटते हुए ले जा रहा है, इसके साथ वीडियो खत्म हो जाता है.
English: The video ends.
Hindi: इतने में वीडियो खत्म हो जाता है.
English: The video even caught the attention of Bollywood actor Sonam Kapoor and cricketer R Ashwin.
Hindi: ये वीडियो इस कदर वायरल हो रहा है कि क्रिकेटर आर अश्विन और बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर ने भी मदद के लिए हाथ आगे बढ़ाया है।
English: The video explains the fundamentals of Intellectual Property Rights IPRs such as Patents, Copyrights and Trademarks.
Hindi: यह वीडियो पेटेंट, कॉपीराइट और ट्रेडमार्क जैसे बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर के मूल सिद्धांतों की व्याख्या करता है।