Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although it is small, it is able to retrieve the same information as large expensive scanners!
Hindi: हालांकि यह छोटा है, यह बड़ी महंगी स्कैनर के रूप में एक ही जानकारी प्राप्त करने में सक्षम है!
English: Although it is still being used by some.
Hindi: किन्तु अभी भी कुछ लोगो द्वारा इसका इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Although it is still given
Hindi: दिया था तब भी
English: Although it is still in its early development phase, you can install it on your OnePlus 6 right away.
Hindi: हालांकि यह अभी भी अपने शुरुआती डवलपमेंट फेज में है, फिर भी आप इसे अपने वनप्लस 6 पर तुरंत इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: Although it is still useful
Hindi: अब भी यह उपयोगी है
English: Although it is the duty of farm officials to check such fake pesticides, there is no such effort at the field level.
Hindi: हालांकि इस तरह के नकली कीटनाशकों की जांच करना कृषि अधिकारियों का कर्तव्य है, लेकिन क्षेत्र स्तर पर ऐसा कोई प्रयास नहीं है।
English: Although it is the first vaccine to be approved, it is only about 30 effective, requires up to four doses, and protection wears off after just a few months.
Hindi: उपयोग के लिए इसकी मंजूरी के बावजूद, यह गंभीर मामलों को रोकने में केवल 30 प्रभावी है, इसके लिए चार खुराक की आवश्यकता होती है और यह सुरक्षा कुछ महीनों के बाद फीकी पड़ जाती है।
English: Although it is theoretically possible to paint decking from KDP theoretically, but it is not recommended to do this
Hindi: यद्यपि केडीपी से सैद्धांतिक रूप से डेकिंग को पेंट करना संभव है, लेकिन ऐसा करने के लिए अनुशंसित नहीं हैः
English: Although it is there
Hindi: भले ही वहाँ है
English: Although it is to the south, given the small island area, it is an easily realizable path.
Hindi: यद्यपि यह दक्षिण में है, छोटे द्वीप क्षेत्र को देखते हुए, यह आसानी से साकार होने वाला मार्ग है।
English: Although it is too early to predict how the new employees will perform, initial reviews of the hiring plan are generally positive.
Hindi: जबकि यह जानना जल्दी है कि क्या नए कर्मचारी उम्मीद के मुताबिक काम करेंगे, हायरिंग प्लान की शुरुआती समीक्षाएं आम तौर पर अनुकूल होती हैं।
English: Although it is too early, but Joe and Sophie are very excited about this news.
Hindi: हालांकि ये अभी बहुत जल्दी है लेकिन जो और सोफी इस खबर से बहुत
English: Although it is true that China
Hindi: सच यह है कि चीन
English: Although it is true that everyone
Hindi: यह सच है कि हर कोई
English: Although it is true that gestures and movements usually accompany our words, the moment the conscious decides to lie, this parity dissolves, since our deepest self is incapable of giving false signals, unless it is, in addition to giving false information, believing it to be true.
Hindi: हालांकि यह सच है कि इशारा और आंदोलन अक्सर हमारे शब्दों के साथ होते हैं, इस समय जब सचेत झूठ बोलने का फैसला करता है तो इस समानता को भंग कर दिया जाता है, क्योंकि हमारा गहरा आत्म झूठी संकेत देने में असमर्थ है, जब तक कि यह देने के अलावा झूठी सूचना, यह सच मानते हैं।
English: Although it is true that the appropriate age to generate is from 20 to 35 years, it should be noted that the longer this stage is prolonged without exceeding it the better quality of life is offered to the children and is reflected mostly in their social performance and academics with high grades, mothers are more patient and punish their children less.
Hindi: यद्यपि यह सच है कि उत्पन्न करने की उपयुक्त उम्र 20 से 35 वर्ष है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह अवस्था अधिक समय तक बिना इसे पार किए जीवन की बेहतर गुणवत्ता बच्चों को पेश की जाती है और उनके सामाजिक प्रदर्शन में परिलक्षित होती है।
English: Although it is true that there are always such instances as shady deals, the vast majority of offshore investment at offshore brokerage account is absolutely legal.
Hindi: हालांकि यह सच है कि वहाँ हमेशा छायादार सौदों के उदाहरण होगा, अपतटीय निवेश के विशाल बहुमत पूरी तरह से कानूनी है।
English: Although it is true that your
Hindi: लेकिन यह सच है कि तुम्हारे
English: Although it is uncertain when or how Ganesh Chaturthi was originally observed, the holiday has been celebrated publicly in Pune since the reign of Shivaji 1630-1680, founder of the Maratha Empire.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unclear exactly what Dish's wireless offering will look like, the satellite provider is able to use T-Mobile's network for the next seven years.
Hindi: हालाँकि यह स्पष्ट नहीं है कि डिश की वायरलेस पेशकश कैसी दिखेगी, उपग्रह प्रदाता अगले सात वर्षों के लिए टी-मोबाइल के नेटवर्क का उपयोग करने में सक्षम है।
English: Although it is uncommon in the general population, headache occurs in a significant proportion of people who come to the doctor because of an intense cough.
Hindi: हालांकि यह आम जनसंख्या में असामान्य है, खांसी का सिरदर्द उन लोगों के बीच महत्वपूर्ण अनुपात में होता है जो तीव्र खांसी के परिणामस्वरूप डॉक्टर के पास आते हैं .
English: Although it is uncommon in the general population, headache while coughing occurs in a significant proportion of people who go to the doctor as a result of severe coughing.
Hindi: हालांकि यह आम जनसंख्या में असामान्य है, खांसी का सिरदर्द उन लोगों के बीच महत्वपूर्ण अनुपात में होता है जो तीव्र खांसी के परिणामस्वरूप डॉक्टर के पास आते हैं .
English: Although it is unconfirmed, it's possible that the remake of Fif's record is the song he teased earlier this week, which he says will feature Roddy Ricch.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है, यह संभव है कि फीफ के रिकॉर्ड का रीमेक वह गीत है जिसे उन्होंने इस सप्ताह की शुरुआत में छेड़ा था, जिसके बारे में उनका कहना है कि इसमें रॉडी रिच शामिल होंगे।
English: Although it is undeniable that loyalty and reward programs are an important part of the relationship between consumers and brands, they also have their limitations.
Hindi: हालांकि इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि वफादारी और पुरस्कार कार्यक्रम उपभोक्ता-ब्रांड संबंधों का एक अनिवार्य घटक हैं, उनकी अपनी सीमाएं हैं।
English: Although it is unidentified when Ganesh Chaturthi was very first observed, the festival has been publicly commemorated in Pune given that the age of Shivaji 1630- 1680, creator of the Maratha Empire.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unknown when or how Ganesh Chaturthi was first observed, the festival has been publicly celebrated in Pune since the era of Chhatrapti Shivaji 1630-1680.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unknown when or how Ganesh Chaturthi was first observed, the festival has been publicly celebrated in Pune since the era of Shivaji 1630-1680, founder of the Maratha Empire.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unknown when or how Ganesh Chaturthi was first observed, the festival has been publicly celebrated in Pune since the era of, the founder of Maratha Empire, Shivaji Maharaj 1630-1680 CE.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unknown when or how Ganesha Chaturthi was first observed, the festival has been publicly celebrated in Pune since the era of Shivaji 1630-1680, founder of the Maratha Empire.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि कब या कैसे गणेश चतुर्थी पहली बार मनाई गई थी, यह त्योहार पुणे में शिवाजी 1630-1680, मराठा साम्राज्य के संस्थापक के काल से सार्वजनिक रूप से मनाया जाता रहा है।
English: Although it is unlikely, there will NOT be a war.
Hindi: हालांकि संभावना नहीं है, वहाँ कोई युद्ध नहीं होगा।
English: Although it is usual for the last quarter of each year to record a smaller amount of money destined for this purpose for Christmas expenses, this is the first one that registers a figure below zero.
Hindi: यद्यपि क्रिसमस के खर्च के लिए इस उद्देश्य के लिए कम धनराशि रिकॉर्ड करना प्रत्येक वर्ष की अंतिम तिमाही के लिए सामान्य है, यह पहला है जो शून्य से नीचे का आंकड़ा दर्ज करता है।
English: Although it is usually recommended to accompany red meats, this sauce combines very well meats such as chicken or pork.
Hindi: यद्यपि यह आमतौर पर लाल मीट के लिए अनुशंसित है, यह सॉस चिकन और पोर्क जैसे सफेद मांस के साथ बहुत अच्छी तरह से जोड़ती है।
English: Although it is very loudly said!
Hindi: हालाँकि यह बहुत जोर से कहा गया है!
English: Although it is very technical.
Hindi: हालाँकि यह बहुत तकनीकी है।
English: Although it is worth recalling, the Soviet Union invested, according to expert estimates, in the economy of the Republic of Lithuania more than 70 billion of those still old dollars - in 1990 prices.
Hindi: हालांकि यह याद रखने योग्य है, सोवियत संघ ने विशेषज्ञों के अनुमानों के अनुसार, लिथुआनिया गणराज्य की अर्थव्यवस्था में उन पुराने डॉलर के 70 बिलियन डॉलर से अधिक - 1990 की कीमतों में।
English: Although it isn't a relationship that is guaranteed to work, when a three and a five get together, it is nothing short of exhilarating.
Hindi: हालाँकि यह ऐसा रिश्ता नहीं है जिसके काम करने की गारंटी हो, लेकिन जब तीन और पाँच एक साथ हो जाते हैं, तो यह आनंददायक से कम नहीं होता है।
English: Although it isn't generally hard to see how to bathe a child, it ends up essential to recognize what items to use in doing as such!
Hindi: हालांकि यह आमतौर पर मुश्किल नहीं है कि एक बच्चे को कैसे स्नान किया जाए, यह आवश्यक है कि यह पहचानना आवश्यक है कि इस तरह के काम करने में किन वस्तुओं का उपयोग करना है!
English: Although it isn't harmful, many of us would prefer to be without it.
Hindi: हालांकि यह हानिकारक नहीं है, हम में से कई इसके बिना रहना पसंद करेंगे।
English: Although it isn't life-threatening, it does warrant a phone call to the doctor.
Hindi: हालांकि यह जानलेवा नहीं है, लेकिन यह डॉक्टर को फोन कॉल करने का काम करता है।
English: Although it isn't really difficult to understand how to bathe a baby, it becomes important to know what products to use in doing so!
Hindi: हालांकि यह आमतौर पर मुश्किल नहीं है कि एक बच्चे को कैसे स्नान किया जाए, यह आवश्यक है कि यह पहचानना आवश्यक है कि इस तरह के काम करने में किन वस्तुओं का उपयोग करना है!
English: Although it isn't something that a woman in her 40s likes to hear, men are usually more attracted to the features that are connected to younger girls.
Hindi: हालाँकि यह कुछ ऐसा नहीं है कि 40 के दशक में एक महिला सुनना पसंद करती है, पुरुष आमतौर पर उन विशेषताओं से अधिक आकर्षित होते हैं जो छोटी लड़कियों से जुड़ी होती हैं.
English: Although it just isn't entirely clear whether this really works, there isn't any damage in attempting.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि यह वास्तव में काम करता है या नहीं, लेकिन कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है।
English: Although it just isn't totally clear whether this really works, there's absolutely no damage in attempting.
Hindi: हालांकि यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि यह वास्तव में काम करता है या नहीं, लेकिन कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है।
English: Although it looks like Russia,
Hindi: हालाँकि यह रूस जैसा दिखता है,
English: Although it looks like good technology, it is still prey to various problems.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तकनीक की तरह लगता है, फिर भी यह विभिन्न समस्याओं से ग्रस्त है।
English: Although it looks so simple, this educational children's toy business opportunity is somewhat tempting.
Hindi: भले ही यह इतना सरल लगता है, यह शैक्षिक खिलौना व्यवसाय का अवसर कुछ आकर्षक है।
English: Although it makes me giggle
Hindi: हालांकि मुझको जंचता है
English: Although it may already be equipped with an accelerometer and altimeter, accuracy is essential in a sporting activity such as hiking.
Hindi: यद्यपि यह पहले से ही एक्सीलेरोमीटर और अल्टीमीटर से सुसज्जित हो सकता है, लेकिन खेल गतिविधि जैसे कि लंबी पैदल यात्रा में सटीकता आवश्यक है।
English: Although it may appear as if the Borghese coffee table is composed of three separate pieces, its design is actually a single structure.
Hindi: हालांकि ऐसा प्रतीत होता है जैसे बोर्गीस कॉफी टेबल तीन अलग-अलग टुकड़ों से बना है, इसकी डिजाइन वास्तव में एक ही संरचना है।
English: Although it may appear as though your pain and unhappiness won't ever end, it is important to realize that crises are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it may be a simple way of monitoring the ticket prices on a regular basis, it may not assist you keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although it may be a simple way of monitoring the ticket prices on a regular basis, it might not help you keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although it may be a winner of a well-written award, a single book, an independent novel, has little chance of commercial success in today's reading market.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तरह से लिखा पुरस्कार विजेता हो सकता है, एक बंद किताब, एक स्टैंड-अलोन उपन्यास, आज के पढ़ने के बाजार में व्यावसायिक सफलता की बहुत कम संभावना है।
English: Although it may be an easy way of monitoring the ticket costs frequently, it could not enable you maintain an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although it may be an easy way to monitor ticket prices on a regular basis, it may not help you keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although it may be bad for
Hindi: हालाँकि वो बुरा भी हो सकता है
English: Although it may be different from
Hindi: हालांकि यह अलग हो सकता है
English: Although it may be difficult at times, try not to personalize your child's problems or disorder.
Hindi: एथॉउग समय पर मुश्किल हो सकता है, अपने बच्चे की समस्याओं या विकार को निजीकृत करने की कोशिश न करें।
English: Although it may be difficult, I think that
Hindi: हालांकि मुश्किल यह मुझे लग सकता है
English: Although it may be hard to notice due to the extremely small font of the letters, this is written in a disclaimer at the bottom of the scam page explicitly.
Hindi: यद्यपि अक्षरों के अत्यंत छोटे फ़ॉन्ट के कारण यह नोटिस करना कठिन हो सकता है, यह स्पष्ट रूप से घोटाले के निचले भाग में एक अस्वीकरण में लिखा गया है।
English: Although it may be physically more difficult to lose fat in the later decades of life, you may have a better attitude now than when you were young.
Hindi: हालाँकि जीवन के बाद के दशकों में वसा कम करना शारीरिक रूप से अधिक कठिन हो सकता है, लेकिन जब आप छोटे थे, तब आपके पास अब एक बेहतर रवैया हो सकता है।
English: Although it may be that African
Hindi: यह हो सकता है कि इन अफ्रीकी
English: Although it may be the last thing you feel like doing when you're burned out, exercise is a powerful antidote to stress and burnout.
Hindi: हालांकि यह आखिरी चीज हो सकती है जब आप महसूस करते हैं कि जब आप बाहर जलाए जाते हैं, तो व्यायाम तनाव और जलन के लिए एक शक्तिशाली मारक है।
English: Although it may bring back memories of the 90's, spiky hairstyles have stood the test of time and can still create a trendy look today.
Hindi: हालांकि यह 90 के दशक की यादें वापस ला सकता है, स्पाइकी हेयर स्टाइल समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं और आज भी एक ट्रेंडी लुक बना सकते हैं।
English: Although it may come as no surprise that women are different from men, given the different reproductive and social roles of each sex, gender differences in aspects of sexuality are numerous and profound.
Hindi: यद्यपि यह आश्चर्यचकित नहीं हो सकता है कि महिलाओं को पुरुषों से अलग, प्रत्येक लिंग के विभिन्न प्रजनन और सामाजिक भूमिकाएं दी गई हैं, कामुकता के पहलुओं में लिंग अंतर कई और गहरा है।
English: Although it may feel like these last few events will determine who gets the final captain's picks, Berger said that's not necessarily the case.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि ये आखिरी कुछ घटनाएं तय करेंगी कि अंतिम कप्तान की पसंद किसे मिलेगी, बर्जर ने कहा कि जरूरी नहीं कि ऐसा ही हो।
English: Although it may feel like you're the only one with this problem, social anxiety disorder is actually quite common.
Hindi: यद्यपि यह महसूस कर सकता है कि आप इस समस्या के साथ एक ही हैं, सामाजिक चिंता वास्तव में काफी आम है।
English: Although it may feel like you're the only one with this problem, social anxiety is actually quite common.
Hindi: यद्यपि यह महसूस कर सकता है कि आप इस समस्या के साथ एक ही हैं, सामाजिक चिंता वास्तव में काफी आम है।
English: Although it may have been in use
Hindi: हालांकि शायद पहले से ही इस्तेमाल किया
English: Although it may not be correct ...
Hindi: हालांकि यह सही नहीं हो सकता है ...
English: Although it may not be easy at times, you need to look forward and pull forward.
Hindi: हालांकि यह कई बार आसान नहीं हो सकता है, आपको आगे देखने और आगे खींचने की आवश्यकता है।
English: Although it may not be easy to evaluate your possessions in the beginning, learning to live like a minimalist can be a freeing experience.
Hindi: यद्यपि शुरुआत में अपनी संपत्ति का मूल्यांकन करना आसान नहीं हो सकता है, कम से कम रहने के लिए सीखना एक मुफ़्त अनुभव हो सकता है।
English: Although it may not be known much, it can grow rapidly and there are many examples of people living a really good life off the site.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, यह जल्दी से जुड़ सकता है और साइट से वास्तव में अच्छा जीवन जीने वाले लोगों के बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: Although it may not be possible to prevent all nosebleeds in children, a person can take steps to help reduce their occurrence.
Hindi: हालांकि बच्चों में सभी नाक की भीड़ को रोकना संभव नहीं है, एक व्यक्ति अपनी शुरुआत को कम करने के लिए कदम उठा सकता है।
English: Although it may not be yours,
Hindi: हो सकता हे वो तुम्हारी मंज़िल ना हो,
English: Although it may not seem appealing at first, swapping out a few warm showers a week with cool ones could be just what you need to look and feel your best.
Hindi: हालाँकि यह पहली बार में आकर्षक नहीं लग सकता है, लेकिन सप्ताह में कुछ गर्म शावरों को ठंडे पानी से बदलने से आपको अपना सर्वश्रेष्ठ दिखने और महसूस करने की जरूरत हो सकती है।
English: Although it may not seem like it and some people see this event so naturally, the truth is that it is a delicate situation in which the mother and the unborn baby are always in danger.
Hindi: हालाँकि यह ऐसा प्रतीत नहीं हो सकता है और कुछ लोग इस घटना को स्वाभाविक रूप से देखते हैं, सच्चाई यह है कि यह एक नाजुक स्थिति है जिसमें माँ और अजन्मे बच्चे हमेशा खतरे में होते हैं।
English: Although it may only be in our bank.
Hindi: हालांकि यह केवल हमारे बैंक में हो सकता है।
English: Although it may provide back Recollections on the 90's, spiky hairstyles have stood the check of time and can continue to produce a fashionable look today.
Hindi: हालांकि यह 90 के दशक की यादें वापस ला सकता है, स्पाइकी हेयर स्टाइल समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं और आज भी एक ट्रेंडी लुक बना सकते हैं।
English: Although it may seem as if your pain and unhappiness will never end, it is important to realise that these feelings are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it may seem completely harmless, the truth is that wearing a sleeping bra can actually result in a number of health problems.
Hindi: हालांकि ब्रा को बिस्तर पर पहनना हानिरहित लग सकता है, तथ्य यह है कि रात में सोते समय ब्रा पहनने से वास्तव में कई स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।
English: Although it may seem counterintuitive, the colder the shower, the better it is for your immune system.
Hindi: हालांकि यह उल्टा लग सकता है, शॉवर जितना ठंडा होगा, आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: Although it may seem different, the case is much the same for depression.
Hindi: हालांकि यह अलग दिख सकता है, यह मामला अवसाद के लिए बहुत ही समान है।
English: Although it may seem like an unimportant question, it is not.
Hindi: यद्यपि यह एक महत्वहीन प्रश्न की तरह लग सकता है, यह नहीं है।
English: Although it may seem like your pain and unhappiness will never end, it's really important to realize that these crises are often temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it may seem not such a big difference
Hindi: हालांकि ऐसा कोई बड़ा अंतर नहीं लग सकता हैः
English: Although it may seem that the Kantian imperative has the same consequences for prostitution and sadomasochism as it does for sex killing, there are in fact vast differences between them.
Hindi: यद्यपि ऐसा प्रतीत होता है कि कंटियन अनिवार्य के पास वेश्यावृत्ति और साधुओं के लिए समान परिणाम हैं क्योंकि यह यौन हत्या के लिए करता है, वास्तव में उनके बीच विशाल अंतर हैं।
English: Although it may seem that water will hydrate your contacts, the opposite is often true.
Hindi: यद्यपि यह लग सकता है कि पानी आपके संपर्कों को हाइड्रेट करेगा, विपरीत अक्सर सच होता है।
English: Although it may seem too much, Dua defends the style and makes it clear that there is no one like her.
Hindi: हालाँकि यह बहुत ज्यादा लग सकता है, दुआ ने शैली का बचाव किया और यह स्पष्ट किया कि उसके जैसा कोई नहीं है।
English: Although it may sound ghoulish, it was an interesting exercise.
Hindi: भले ही ये सुनने में अजीब लग रहा हो, लेकिन ये एक अच्छी एक्सरसाइज थी।
English: Although it may still be enough
Hindi: हालांकि यह अभी भी पर्याप्त हो सकता हैः
English: Although it may take longer to reach India, but it is almost certain that now the credit card will be discharged at the petrol pump.
Hindi: हालांकि हिंदुस्तान तक आने में अभी इसे ज्यादा वक्त लग सकता है, लेकिन यह बात लगभग तय है कि अब पेट्रोल पंप पर क्रेडिट कार्ड की छुट्टी होने वाली है.
English: Although it may take one to two weeks to fully function, many users report that their appetite decreases after taking the first pill.
Hindi: जबकि इसे पूरी तरह से काम करने में एक से दो सप्ताह लग सकते हैं, कई उपयोगकर्ता पहली गोली के साथ अपनी भूख में गिरावट की रिपोर्ट करते हैं।
English: Although it may take some time to get, the hairstyle gives off a low-maintenance and relaxed appearance.
Hindi: यद्यपि इसे प्राप्त करने में कुछ समय लग सकता है, केश विन्यास कम रखरखाव और आराम से उपस्थिति देता है।
English: Although it may vary in other parts of the world and as per changes in the lunar cycle.
Hindi: यद्यपि यह दुनिया के अन्य हिस्सों में और चंद्र चक्र में परिवर्तन के अनुसार भिन्न हो सकता है।
English: Although it measures the cost of buying all of a company's shares, the market cap does not determine the amount the company would cost to acquire in a merger transaction.
Hindi: यद्यपि यह एक कंपनी के शेयर के सभी खरीदने की लागत का आकलन करता, मार्केट कैप राशि कंपनी के विलय सौदे में अधिग्रहण करने के लिए लागत आएगी निर्धारित नहीं करता है।
English: Although it measures the price of buying all of a company's shares, the market cap does not determine the quantity the corporate would value to amass in a merger transaction.
Hindi: यद्यपि यह एक कंपनी के शेयर के सभी खरीदने की लागत का आकलन करता, मार्केट कैप राशि कंपनी के विलय सौदे में अधिग्रहण करने के लिए लागत आएगी निर्धारित नहीं करता है।
English: Although it measures the value of buying all of a company's shares, the market cap would not resolve the amount the company would worth to amass in a merger transaction.
Hindi: यद्यपि यह एक कंपनी के शेयर के सभी खरीदने की लागत का आकलन करता, मार्केट कैप राशि कंपनी के विलय सौदे में अधिग्रहण करने के लिए लागत आएगी निर्धारित नहीं करता है।
English: Although it might be a simple way of monitoring the ticket prices regularly, it may not make it easier to keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।