Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another Masaudhi resident Roshan Paswan said the people of Bihar have lost faith in Nitish Kumar's leadership style.
Hindi: एक अन्य मसौढ़ी निवासी रोशन पासवान ने कहा कि बिहार के लोगों ने नीतीश कुमार की नेतृत्व के तौर-तरीकों में विश्वास खो दिया है।
English: Another Maximum!
Hindi: एक और मैक्सिमम!
English: Another Medical officer of Ontario has confirmed that a second individual had been presumptively confirmed as having contracted the virus.
Hindi: ओंटारियो के ही एक अन्य चिकित्सा अधिकारी ने दूसरे व्यक्ति में भी कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि की है।
English: Another Meeting of the Law Sub-Committee comprising of the officers of the States and the Centre has been now scheduled for 25th November, 2016 in Delhi in order to finalise the draft GST related Laws before placing them before the GST Council.
Hindi: कानून संबंधी उप-समिति की अगली बैठक अब 25 नवम्बर, 2016 को नई दिल्ली में होगी, ताकि जीएसटी परिषद के समक्ष रखे जाने से पहले जीएसटी के मसौदा कानूनों को अंतिम रूप दिया जा सके।
English: Another Mega Food Park sanctioned by the Ministry in Chittoor District of Andhra Pradesh has already been inaugurated on 9th of July 2012
Hindi: मंत्रालय द्वारा आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में मंजूर किए गए मेगा फूड पार्क का उद्घाटन 9 जुलाई, 2012 को हुआ था
English: Another Mega Food Park sanctioned by the Ministry in Chittoor District of Andhra Pradesh has already been inaugurated on 9th of July 2012.
Hindi: मंत्रालय द्वारा आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में मंजूर किए गए मेगा फूड पार्क का उद्घाटन 9 जुलाई, 2012 को हुआ था।
English: Another Meghalaya BJP leader resigns over cattle slaughter ban
Hindi: मांस के लिए मवेशियों की बिक्री पर पाबंदी के विरोध में मेघालय भाजपा के एक और नेता का इस्तीफा
English: Another Member is reported to have said that in addition to these things this agreement should not be entered into unless and until the last Indian soldier leaves Hyderabad State.
Hindi: दूसरे सदस्य ने यह कहा बताया जाता है कि इन बातों को जोडने के साथ साथ यह करार उस समय तक नहीं किया जाना चाहिये जब तक कि अंतिम भारतीय सैनिक हैदराबाद राज्य न छोड दे।
English: Another Member was of the view that security of Indian shipping personnel in International waters should be of utmost priority.
Hindi: एक सदस्य ने अपना विचार व्यक्त करते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय जलीय परिवेश में भारतीय जहाजों पर कार्यरत कर्मचारियों की सुरक्षा पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Another Memorandum of Understanding MoU on Renewable Energy Cooperation was signed between India and Seychelles in March, 2015, to strengthen, promote and develop renewable energy cooperation between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.
Hindi: भारत और सेशेल्स के बीच मार्च, 2015 को नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग पर एक और समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये जिसके तहत समानता और आपसी लाभ के आधार पर दोनों देशों के बीच नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग को मजबूत बनाना, प्रोत्साहन देना और विकास करना शामिल है।
English: Another Memorandum of Understanding MoU was signed between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment.
Hindi: श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण और शिक्षा के लिए भारत और इटली के बीच एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Another Memorandum of Understanding MoU was signed between India and Italy for training and education in the fields of labour and employment.
Hindi: ॥॥ केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने श्रम और रोजगार के क्षेत्रों में प्रशिक्षण और शिक्षा जारी रखने के लिए भारत और इटली के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Another Memorandum of Understanding has been signed during the visit of the Chinese Premier to India in April 2005 for supply of hydrological information in respect of Sutlej Langquin zangbu, in flood season.
Hindi: अप्रैल, 2005 में चीनी शासनप्रमुख की भारत यात्रा के दौरान एक अन्यर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गए जिसमें बाढ़ के मौसम में सतलुज लांग्वि् न ज़ांग्बूय के संबंध में जल वैज्ञानिक सूचनाओं की आपूर्ति का प्रावधान है।
English: Another Milestone achieved under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY - Deposits in accounts now exceed Rs.25,000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत एक और शानदार उपलब्धि हासिल - खातों में जमाराशि अब 25,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा
English: Another Milestone in a Veterans Glorious Achievements
Hindi: वयोवृध्द सैन्याधिकारी की शानदार उपलब्धियों में एक और मील का पत्थर
English: Another Milestone in the direction of Ease of Doing Business Incorporation of Limited Liability Partnership LLP through a complete online system made a reality
Hindi: कारोबार में सुगमता की दिशा में एक और मील का पत्थर  पूरी तरह से ऑनलाइन प्रणाली के जरिये सीमित दायित्व साझेदारी एलएलपी का गठन करना अब एक वास्तविकता
English: Another Minister and BJP nominee Vinod Narayan Jha submitted his nomination from Benipatti seat in Madhubani district.
Hindi: एक और मंत्री विनोद नारायण झा ने भाजपा उम्मीदवार के रूप में मधुवनी जिले में बेनीपट्टी से नामजदगी के पर्चे जमा कराये।
English: Another MoS Ashwini Kumar Choubey also addressed a gathering at Jammu Press Club and felicitated different stakeholders for successful implementation of Ayushman Bharat and other health schemes in the Union Territory.
Hindi: अन्य केन्द्रीय राज्यमंत्री अश्वनी कुमार चौबे ने भी जम्मू प्रेस क्लब में एकत्र लोगों को संबोधित किया और प्रदेश में आयुष्मान भारत तथा अन्य स्वास्थ्य कार्यक्रम सफलतापूर्वक लागू करने में योगदान करने वाले विभिन्न हितधारकों को सम्मानित किया।
English: Another MoU between Indian Institute of Space Science and Technology IIST and the Technion- Israel Institute of Technology for cooperation in the field of space was signed.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएसटी और टेक्नियन-इजरायल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Another MoU is likely to be inked for a new waterway to connect the Meghna river in Bangladesh with the Gomati river in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में गोमती नदी के साथ बांग्लादेश की मेघना नदी को जोड़ने के लिए एक नए जलमार्ग के लिए एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: Another MoU is proposed to be signed with Serbia.
Hindi: सर्बिया के साथ एक अन्य सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Another MoU is proposed to be signed with the Government of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका सरकार के साथ एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव है।
English: Another MoU on the safety of medical products was signed between the Central Drugs Standard Control Organization with the US Food and Drug Administration.
Hindi: केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन और अमरीका के खाद्य तथा औषध प्रशासन के बीच चिकित्सा उत्पादों की सुरक्षा के बारे में एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Another MoU was also signed between IHMCL and GST Network GSTN for integrating E-Way Bill system with FASTag.
Hindi: फास्टैग के साथ ई-वे बिल प्रणाली को एकीकृत करने के लिए आईएचएमसीएल और जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के बीच एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए हैं।
English: Another MoU was signed between CUJ and the Central Scientific Instruments Organization CSIR-CSIO
Hindi: इसके अलावा सीयूजे और केंद्रीय वैज्ञानिक उपकरण संगठन सीएसआईआर-सीएसआईओ के बीच भी एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया है
English: Another MoU was signed between Himachal Government and UAE India Business Council for highlighting investment opportunities in the State and facilitating UAE investments in the State.
Hindi: राज्य में निवेश के अवसरों को उजागर करने और यूएई के निवेश को सुविधाजनक बनाने के लिए राज्य सरकार और यूएई इंडिया बिजनेस कॉउंसिल के बीच एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Another MoU was signed between the Assam government and ITEES Singapore also on collaboration in technical and vocational education and training.
Hindi: तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एक अन्य समझौता असम सरकार और आईटीईईएस सिंगापुर के बीच हुआ।
English: Another MoU was signed between the Council of Scientific and Industrial Research CSIR of India and Mauritius Oceanography Institute for research and education in marine sciences and technology.
Hindi: समझौता समुद्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद और मॉरीशस महासागरीय अनुसंधान एवं शिक्षा संस्थान के बीच किया गया।
English: Another MoU was signed between the National Highways Authority of India and Korea Expressway Corporation to promote bilateral cooperation in road and transport infrastructure development projects of India and facilitate technical and institutional knowledge exchange in the field of road and transport.
Hindi: दोनों देशों ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और काेरिया एक्सप्रेसवे कारपोरेशन के बीच एक करार किया है जिससे भारत में सड़क एवं परिवहन आधारभूत ढांचा विकास परियोजनाओं में द्विपक्षीय सहयोग और सड़क एवं परिवहन क्षेत्र में तकनीकी एवं संस्थागत ज्ञान के आदान-प्रदान को बढ़ावा मिलेगा।
English: Another MoU was signed for expansion of bilateral trade and economic cooperation between India and Russia.
Hindi: भारत और क्रोएशिया ने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक सहयोग को विस्तार देने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Another MoU was signed to enable Sri Lanka to participate in the Nalanda University Project.
Hindi: एक और समझौते पर दस्तखत हुए जिसके तहत श्रीलंका नालंदा विश्वविद्यालय परियोजना में हिस्सा ले सकेगा।
English: Another MoU was signed today between IHMCL and GST Network GSTN for integrating E-Way Bill system with FASTag
Hindi: फास्टैग के साथ ई-वे बिल प्रणाली जोड़ने के लिए आईएचएमसीएल और जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के बीच आज एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: Another MoU was signed with Satya Developers Company in the housing sector with an investment of more than Rs 300 crore.
Hindi: इस अवसर पर सत्या डेवेल्पर्स कंपनी के साथ आवास निर्माण क्षेत्र में 300 करोड़ से अधिक के एमओयू पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: Another MoU was signed with the Rajasthan Agricultural University, Bikaner, for establishing a Radiotracer Laboratory and Multi - locational Testing and Seed Production of Crop Varieties developed at Trombay.
Hindi: ट्रांबे में विकसित फसलों की किस्मों को अनेक स्थानों पर परीक्षण और बीज उत्पादन तथा रेडियोट्रेसर प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए राजस्थान कृषि विश्वविद्यालय, बीकानेर के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Another MoU will be signed tomorrow, between the Indian Highways Management Company Ltd. IHMCL and Goods and Services Tax Network GSTN for integration of FASTag with GST E- Way Bill System.
Hindi: कल जीएसटी ई-वे बिल सिस्टम के साथ फास्टैग के समेकन के लिए वस्तु एवं सेवाकर नेटवर्क जीएसटीएन एवं इंडियन हाइवेज मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड आईएचएमसीएल के बीच एक अन्य एमओयू पर भी हस्ताक्षर किया जाएगा।
English: Another MoU will facilitate use of Chattogram and Mongla ports for movement of goods to and from India.
Hindi: एक अन्य समझौते के तहत भारत से माल आवाजाही के लिए चटोग्राम और मोंगला बंदरगाहों के उपयोग की सुविधा मिलेगी।
English: Another Mumbai policeman dies of COVID-19
Hindi: मुंबई में एक और पुलिसकर्मी की कोविड-19 से मौत
English: Another Mumbaikar who got unwavering support from Sushma Swaraj is former Indian Navy officer Kulbhushan Jadhav, currently in Pakistan custody.
Hindi: एक अन्य मुंबईकर, जिन्हें सुषमा स्वराज का अटूट समर्थन मिला, वह भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव हैं, जो वर्तमान में पाकिस्तान की हिरासत में हैं।
English: Another Murder Case Filed Against Musharraf
Hindi: मुशर्रफ के खिलाफ हत्या का एक और मामला दर्ज
English: Another Muslim plaintiff Iqbal Ansari also categorically ruled out challenging the Supreme Court judgement saying that he accepts the verdict.
Hindi: एक अन्य मुस्लिम पक्षकार इकबाल अंसारी ने भी कहा कि हम कोर्ट का फैसला मानेंगे।
English: Another NCB team also raided Rajput's close aide Samuel Miranda's house in Mumbai.
Hindi: एनसीबी की एक अन्य टीम ने मुंबई में राजपूत के करीबी सैमुअल मिरांडा के घर पर भी छापा मारा।
English: Another NCP leader, wishing anonymity, said that even if Shiv Sena had voted, its three votes would not have helped the opposition.
Hindi: अन्य राकांपा नेता ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा कि अगर शिवसेना ने वोट किया भी होता तो उसके तीन मतों से विपक्ष को कोई फायदा नहीं होता.
English: Another NCP spokesman Mahesh Tapase said it was expected that the prime minister would address the economic concerns being faced by the country.
Hindi:  राकांपा के एक अन्य प्रवक्ता महेश तापशे ने कहा कि ऐसी उम्मीद थी कि प्रधानमंत्री देश के सामने खड़ी आर्थिक चिंताओं पर कुछ कहेंगे।
English: Another NITMA member, SK Duggal, said that after the introduction of TUF Technology Upgradation Fund, the number of spindles more than doubled in Punjab
Hindi: 'निटमा के एक और सदस्य एसके दुग्गल कहते हैं कि टेक्नोलॉजी अपग्रेडेशन फंड टीयूएफ की शुरुआत के बाद पंजाब में तकलियों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: Another NSKFDC official said on the condition of anonymity that according to information sent by the states, 50,000 people registered themselves as manual scavengers.
Hindi: वहीं एनएसकेएफडीसी के एक अन्य अधिकारी ने नाम न लिखने की शर्त पर बताया कि राज्यों ने हमें जो जानकारी भेजी है उसके मुताबिक 50,000 लोगों ने ख़ुद को मैला ढोने वाला बताते हुए रजिस्ट्रेशन कराया था.
English: Another Naga girl Chiewelou Thele was adjudged the best trainee commando in her batch of police officers of Delhi Police
Hindi: दूसरी नागा लड़की चिइवेलोउ थेले दिल्ली पुलिस के अपने अधिकारी बैच में सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षु कमांडो चुनी गई है
English: Another Naga girl Chiewelou Thele was adjudged the best trainee commando in her batch of police officers of Delhi Police.
Hindi: दूसरी नागा लड़की चिइवेलोउ थेले दिल्ली पुलिस के अपने अधिकारी बैच में सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षु कमांडो चुनी गई है।
English: Another National Security Advisor NSA, Shiv Shankar Menon
Hindi: एक और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए- शिव शंकर मेनन।
English: Another Nigerian arrested from Delhi
Hindi: एक और आरोपी दिल्ली से काबू
English: Another Nirbhaya Convict Challenges Rejection Of Mercy Plea In Supreme Court
Hindi: निर्भया के एक दोषी का नया दांव, दया याचिका खारिज होने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंचा
English: Another Non bailable warrant issued against Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ एक और गैर-जमानती वारंट जारी, चेक बाउंस से जुड़ा है मामला
English: Another OB set up with loose 7 cameras is made at Sabarmati Ashram.
Hindi: दूसरा ओबी साबरमती आश्रम में लूज 7 कैमरों के साथ लगाया गया है।
English: Another OTP will be sent on Aadhaar Registered Mobile Number andor email
Hindi: एक अन्य ओटीपी आधार पंजीकृत मोबाइल नम्बर औरअथवा ईमेल पर भेजा जाएगा
English: Another OTP will be sent on Aadhaar Registered Mobile Number andor email or Biometric will be captured using Registered Biometric Device
Hindi: आधार पंजीकृत मोबाइल नंबर औरअथवाईमेल अथवा बायोमीट्रिक पर एक अन्य ओटीपी भेजा जाएगा, जिसे पंजीकृत बायोमीट्रिक उपकरण का इस्तेमाल करते हुए रखा जाएगा
English: Another OTP will be sent to hisher mobileemail linked with Aadhaar.
Hindi: एक और ओटीपी उसके मोबाइलईमेल को आधार से लिंक करके भेजा जाएगा।
English: Another Operator Roshan Lal of Saharanpur descended into the tank but he too perished.
Hindi: एक अन्य आपरेटर सहारनपुर निवासी रोशन लाल टैंक में उतरे, लेकिन वह भी बाहर नहीं निकले।
English: Another Ordinance was issued for the purpose of extending the Displaced Persons Claims Act, 1950.
Hindi: विस्थापित व्यक्ति दावे अधिनियम, 1950 के विस्तार के उद्देश्य से एक अन्य अध्यादेश जारी किया गया था।
English: Another Oriya student who possesses third class qualifications has been admitted into our Medical College where Bihari boys of much higher merit and calibre could not get admission.
Hindi: एक दूसरे उडिया विद्यार्थी को, जो तीसरी श्रेणी की योग्यता रखता है, हमारे मेडिकल कॉलेज में प्रवेश दिया गया है-जहां उससे कहीं अधिक योग्यता और प्रतिभा वाले बिहारी विद्याथिर्यों को भी प्रवेश नहीं मिल सका है।
English: Another PCI member Kosuri Amarnath added, We need security of employment, wages and, above all, life.
Hindi: वहीं परिषद सदस्य के. अमरनाथ ने कहा कि हमें रोजगार की सुरक्षा चाहिए, वेतन-भत्तों की सुरक्षा चाहिए और सबसे बढ़कर जिंदगी की सुरक्षा चाहिए।
English: Another PDP leader resigns from party
Hindi: पीडीपी के एक और नेता ने पार्टी से कर लिया किनारा
English: Another PE firm, Valiant Capital, took an 11.50 per cent stake in the MFI for about Rs 100 crore the following year
Hindi: एक दूसरे पीई फर्म वैलिएंट कैपिटल ने इस एमएफआई में 11.50 प्रतिशत हिस्सेदारी 100 करोड रुपये में खरीदा था।
English: Another PIL filed by woman lawyer Harvinder Chowdhary had claimed that hardly 300 people from the community or few of them enjoyed such jokes and sociological aspects have a bearing on the issue.
Hindi: महिला वकील हरविंदर चौधरी द्वारा दायर एक अन्य जनहित याचिका में दावा किया गया है कि समुदाय के बमुश्किल 300 लोग या उनमें से कुछ ही लोग ऐसे चुटकुलों का आनंद लेते हैं और इस मामले पर सामाजिक पहलुओं का प्रभाव पड़ा है।
English: Another PIL for copyright violation was filed by Chandigarh-based author Vijay Soudai against the makers of the film.
Hindi: कॉपीराइट उल्लंघन के लिए एक और पीआईएल चंडीगढ़ स्थित लेखक विजय सौदाई ने फिल्म के निर्माताओं के खिलाफ दायर किया था।
English: Another PMC Bank customer Fattomal Punjabi also died due to heart attack.
Hindi: मुंबई में पीएमसी बैंक के एक और खाताधारक की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गयी है।
English: Another PMC Bank depositor dies in Mumbai
Hindi: पीएमसी बैंक के एक और ग्राहक की मौत
English: Another PMC Bank depositor dies. had no funds for surgery'
Hindi: सर्जरी के लिए रकम न होने की वजह से पीएमसी बैंक के खाताधारक की हो गई मौत
English: Another PML-N leader and former foreign minister Khwaja Asif said Sharif will decide on his own whether he wants to be treated abroad or not.
Hindi:  एक अन्य पीएमएल-एन नेता और पूर्व विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि शरीफ खुद फैसला करेंगे कि वह विदेश में इलाज कराना चाहते हैं या नहीं।
English: Another PML-N stalwart, Khawaja Saad Rafique was defeated by PTI chairman Imran Khan in Lahore, while former chief minister of Sindh, Arbab Rahim was defeated by the Pakistan Peoples Party PPP in Omerkot region of Sindh.
Hindi: पीएमएल-एन के दिग्गज नेताओं में शामिल ख़्वाज़ा साद रफ़ीक़ को लाहौर में पीटीआई के अध्यक्ष इमरान ख़ान ने हराया जबकि सिंध प्रांत के पूर्व मुख्यमंत्री अरबाब रहीम को सिंध के उमरकोट क्षेत्र में पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के उम्मीदवार ने हराया.
English: Another PSU lender, Bank of Baroda and Bank of India also slashed the savings account interest rate to 3.5 per cent on deposits of up to Rs50 lakh.
Hindi: इसके बाद बैंक ऑफ बड़ौदा और एक्सिस बैंक ने भी पिछले सप्ताह 50 लाख रुपए तक की बचत खाते की जमा पर ब्याज दर आधा प्रतिशत घटाकर 3.5 प्रतिशत कर दी है।
English: Another PSU, Oil India, was asked for Rs 48,000 crore.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी तेल उत्पादक कंपनी ऑयल इंडिया से टेलीकॉम डिपार्टमेंट ने 48,000 करोड़ रुपये के बकाये की मांग की है.
English: Another PTF official said that it was unfortunate the way the ATF President had deprived Pakistan of the chance to host an international event and perhaps pave the way for foreign teams to again resume playing in Pakistan.
Hindi: एक अन्य पीटीएफ अधिकारी ने कहा कि एटीएफ अध्यक्ष ने जिस तरह पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम की मेजबानी से महरूम रखा और संभवत पाकिस्तान में विदेशी टीमों के दोबारा खेलने का रास्ता साफ करने का मौका छीन लिया, वह दुर्भाग्यशाली है।
English: Another Pak drone recovered near Punjab border police
Hindi: पंजाब में बॉर्डर के पास एक गांव से फिर मिला पाकिस्तानी ड्रोन
English: Another Pak drone shot down in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में पाकिस्तान के एक और ड्रोन को निशाना बनाया गया
English: Another Pakistan drone recovered near Indo-Pak border in Amritsar Punjab Police
Hindi: अमृतसर में भारत-पाक सीमा के पास मिला एक और पाकिस्तानी ड्रोन
English: Another Pakistan in the making?
Hindi: क्या पाकिस्तान में एक और तख्तापलट होने को है?
English: Another Pakistani based in New Jersey, Jamal Khan also donated Rs.
Hindi: न्यूजर्सी में रहने वाले एक अन्य पाकिस्तानी जमाल खान ने एक लाख रुपये का दान दिया।
English: Another Pakistani citizen Bilal Mohammed - who is from Lahore said Prime Minister Narendra Modi is an influential leader and both he and his Pakistani counterpart Imran Khan can bring changes in the bilateral relations if they want.
Hindi: एक अन्य पाकिस्तानी नागरिक लाहौर निवासी बिलाल मोहम्मद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक प्रभावशाली नेता हैं और वह तथा उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान अगर चाहें तो द्विपक्षीय रिश्तों में बदलाव ला सकते हैं.
English: Another Pakistani terrorist caught alive
Hindi: जिंदा पकड़ा गया एक और पाकिस्तानी आतंकवादी
English: Another Param Vir Chakra PVC awardee, the countrys highest gallantry award, Naib Subedar Sanjay Kumar also shared his experiences of the Kargil war.
Hindi: देश के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार परमवीर चक्र से सम्मानित एक अन्य नायब सूबेदार संजय कुमार ने भी करगिल युद्ध के अपने अनुभवों को साझा किया.
English: Another Part-Time Member of the EAC-PM, Dr AshimaGoyal made presentation on the draft The Indian Fiscal - Monetary Framework Dominance or Coordination.
Hindi: ईएसी-पीएम की एक अन्य अंशकालिक सदस्य डॉ. अशिमा गोयल ने भारतीय राजकोषीय-मौद्रिक रूपरेखा-प्रभुत्व या समन्वय? के मसौदे पर प्रस्तुति दी।
English: Another Part-Time Member of the EAC-PM, Dr AshimaGoyal made presentation on the draft The Indian Fiscal - Monetary Framework Dominance or Coordination?
Hindi: ईएसी-पीएम की एक अन्य अंशकालिक सदस्य डॉ. अशिमा गोयल ने भारतीय राजकोषीय-मौद्रिक रूपरेखा-प्रभुत्व या समन्वय? के मसौदे पर प्रस्तुति दी
English: Another Pentagon official later described the Chinese action as unsafe.
Hindi: एक अन्य पेंटागन अधिकारी ने चीन के इस कदम को असुरक्षित बताया।
English: Another Periyar statue vandalised in Tamil Nadu village
Hindi: तमिलनाडु में तोड़ी गई पेरियार की एक और मूर्ति
English: Another Periyar statue vandalised in Tamil Nadu, this time in Pudukottai district
Hindi: तमिलनाडु के पुडुकोट्टई में एक बार फिर पेरियार की मूर्ति तोड़ी गई
English: Another Precambrian tillite has been reported from the Mirzapur - Sidhi area of the Son Valley.
Hindi: सोन घाटी के मिर्जापुर-सीधी क्षेत्र में एक और प्रीकैम्ब्रियन टिलाइट देखी गई है।
English: Another Principal Chief Conservator of Forests and Chief Wildlife Warden, Ranjana Gupta, is camping in the park to supervise the operations.
Hindi: अन्य प्रधान मुख्य वन संरक्षक एवं मुख्य वन्यजीव वार्डन रंजना गुप्ता भी अभियान का जायजा ले रही हैं.
English: Another Priyanka Chopra cousin, Meera, will be making her Bollywood debut soon in Vikram Bhatts next film.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की एक और कजेन मीरा चोपड़ा भी जल्द ही बॉलीवुड में एन्ट्री करने जा रही है।
English: Another Pulwama would happen and Pakistan would be blamed
Hindi: एक और पुलवामा होगा और पाकिस्तान को दोषी ठहराया जाएगा
English: Another Pulwama would happen and Pakistan would be blamed.
Hindi: एक और पुलवामा होगा और पाकिस्तान को दोषी ठहराया जाएगा.
English: Another Punjab resident was arrested by the UP police in recent times.
Hindi: हाल ही में यूपी पुलिस ने एक और आरोपी को हिरासत में लिया है.
English: Another Punjabi soldier, Havaldar Nasir Hussain was shot dead during attempts to retrieve Rasools body.
Hindi: अन्य पंजाबी जवान, हवलदार नसीर हुसैन को रसूल का शव ले जाने के प्रयास में मार गिराया गया।
English: Another Purti shareholder, Prashant Barapat, who has cultivated sugarcane for the Purti factory in his 4.5-acre farm, says, Shetkariyon ko bahut fayda hua the factory has benefited the farmers
Hindi: पूर्ति के एक दूसरे शेयरधारक प्रशांत बारापत ने पूर्ति कारखाने को आपूर्ति के लिए 4.5 एकड़ के अपने खेत में गन्ना उगाया है।
English: Another RJD MLA Ashok Kumar also joined the party.
Hindi: एक अन्य कांग्रेसी विधायक अलेक्जेंडर हेक भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Another RJD leader Uday Narayan Choudhary has said Nitish Kumar should help Tejashwi Prasad Yadav become the Chief Minister and the Opposition could project Nitish as the Prime Minister candidate in the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नीतीश कुमार भाजपा नीत एनडीए छोड़ते हैं और तेजस्वी यादव को बिहार का सीएम बनाते है तो विपक्ष उनको 2024 के लोकसभा चुनाव में पीएम उम्मीदवार के रूप में प्रोजेक्ट करने की कोशिश करेगा।
English: Another RJD leader close to Lalu Prasads family said Tej Pratap was giving sleepless nights to the family as well as the party.
Hindi: लालू प्रसाद के परिवार से निकट संबंध रखने वाले एक अन्य आरजेडी नेता ने कहा कि तेज प्रताप ने अपने परिवार और पार्टी की नींद खराब कर दी है.
English: Another RJD leader said, Although Tej Pratap was cheered by some, there was not much support for him.
Hindi: राजद के एक अन्य नेता ने कहा कि भले ही तेज प्रताप के पीछे कुछ लोग नारे लगा रहे हों लेकिन पार्टी ने उन्हें कोई खास समर्थन हासिल नहीं है।