Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress also failed to form government in Goa and Manipur despite finishing as the single largest party in both states.
Hindi: गोवा और मणिपुर में कांग्रेस ने बेहतर प्रदर्शन किया था, बावजूद इसके वह सत्ता में नहीं पहुंच सकी। दोनों ही राज्यों में पार्टी सबसे बड़े दल के रूप में सामने आई थी, लेकिन वह सरकार बनाने में विफल रही है। इसकी बड़ी वजह यह रही थी कि पार्टी के दिग्गज नेता सुस्ती की वजह से अन्य दलों को अपने साथ लाने में विफल रहे थे। जबकि भाजपा ने समय रहते ही इन दलों को अपने पाले में कर लिया और सरकार बनाने में सफल रही। ऐसे में पार्टी ने कमलनाथ और अहमद हसन को आखिरी समय में यहां भेजा है ताकि किसी भी तरह की स्थिति से निपटा जा सके।
English: The Congress also fielded J P Agarwal from Chandni Chowk, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Rajesh Lilothia from North-West Delhi and Mahabal Mishra from West Delhi.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने चांदनी चौक से जे. पी. अग्रवाल, उत्तर पूर्व दिल्ली से शीला दीक्षित, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, नई दिल्ली से अजय माकन, उत्तर पश्चिम दिल्ली से राजेश लिलोथिया और पश्चिमी दिल्ली से महाबल पात्रा को टिकट दिया है.
English: The Congress also fielded J.P. Agarwal from Chandni Chowk, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Rajesh Lilothia from North West Delhi and Mahabal Mishra from West Delhi.
Hindi: कांग्रेस ने चांदनी चौक से जेपी अग्रवाल, पश्चिमी दिल्ली से महाबल मिश्रा, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली और उत्तर पश्चिम दिल्ली से राजेंदर सिंह को टिकट मिला है।
English: The Congress also gave full credit to Rahul Gandhi for the resolution of the Rajasthan turmoil.
Hindi: राजस्थान की उथल-पुथल के समाधान के लिए भी कांग्रेस ने राहुल को पूरा श्रेय दिया है।
English: The Congress also got an electoral jolt in Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat and Chhattisgarh, where BJP won most of the seats.
Hindi: कांग्रेस ने तो विधानसभा चुनाव में जीते राजस्थान, मध्य प्रदेश तथा छत्तीसगढ़ से भी अपनी खासी सीटें गवा दी हैं।
English: The Congress also got votes in the recent assembly polls in Maharashtra, Haryana and Jharkhand.
Hindi: हाईकमान ने हाल ही में हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड विधानसभा चुनावों में दिलचस्पी की कमी दिखाई दी थी.
English: The Congress also has 14 legislators.
Hindi: कांग्रेस के भी 14 विधायक हैं।
English: The Congress also has a BJP link.
Hindi: भाजपा भी कांग्रेस के साथ मिली हुई है।
English: The Congress also has a leadership advantage over the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने भी सत्ताधारी भाजपा को कांटे की टक्कर दी है।
English: The Congress also has the support of 11 Independent MLAs, two MLAs of the Bharatiya Tribal Party, one RJD MLA and the outside support of two CPIM MLAs.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस को राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के दो विधायकों, 11 निर्दलीयों और नॉर्थ ईस्ट सोशलिस्ट डेमोक्ररेटिक पार्टी के एक विधायक का समर्थन हासिल है।
English: The Congress also has the support of four Independents, two BSP MLAs and one from the SP.
Hindi: कांग्रेस को चार निर्दलीय विधायकों, बहुजन समाज पार्टी के दो विधायकों और समाजवादी पार्टी के एक विधायक का समर्थन भी प्राप्त है।
English: The Congress also has to devise ways to woo the large middle class.
Hindi: कांग्रेस को मध्य वर्ग को लुभाने के तरीके भी तलाशने होंगे।
English: The Congress also held protests in different parts of the state.
Hindi: कांग्रेस ने भी पूरे राज्य में विरोध प्रदर्शन की बात कही है।
English: The Congress also highlighted the plight of the migrants who are stuck in different part of the country and wants to go home.
Hindi: कांग्रेस ने उन प्रवासी मजदूरों की दुर्दशा पर भी प्रकाश डाला जो देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हुए हैं और घर जाना चाहते हैं।
English: The Congress also hit out at the Devendra Fadnavis-led BJP government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेतृत्व वाली देवेंद्र फडणवीस की सरकार ने कड़ी आलोचना...
English: The Congress also joined this movement quite early
Hindi: कांग्रेस भी शुरुआत में ही इस आंदोलन का हिस्सा बन चुकी थी
English: The Congress also joined this movement quite early.
Hindi: कांग्रेस भी शुरुआत में ही इस आंदोलन का हिस्सा बन चुकी थी.
English: The Congress also levelled allegations of poaching against the BJP.
Hindi: कांग्रेस बीजेपी पर हॉर्स ट्रेडिंग का आरोप भी लगा रही है।
English: The Congress also lost two MPs during the session.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस के दो विधायक गायब रहे।
English: The Congress also named four candidates for Assembly polls in Odisha.
Hindi: ओडिशा के विधानसभा चुनाव के लिए भी चार प्रत्याशी घोषित  ओडिशा के विधानसभा चुनाव के लिए भी कांग्र्रेस ने चार प्रत्याशियों के नामों की घोषणा की है।
English: The Congress also passed the Bill in the Lok Sabha.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा में भी बिल का समर्थन किया है।
English: The Congress also performed much better than expected in Haryana under her watch.
Hindi: हरियाणा में भी कांग्रेस ने सोनिया की निगरानी में उम्मीद से कहीं अच्छा किया है।
English: The Congress also plans to establish, by law, an independent Judicial Complaints Commission to investigate complaints of misconduct against judges and recommend suitable action to the Parliament, the manifesto stated.
Hindi: कांग्रेस कानून बनाकर एक स्वतंत्र न्यायिक शिकायत आयोग की स्थापना करेगी जो यायाधीशों के खिलाफ कदाचार की शिकायते देकर उपयुक्त कार्यवाही के लिए संसद को परामर्श देंगे।
English: The Congress also promised Rs 5 lakh assistance.
Hindi: कांग्रेस ने दी 5 हजार रुपए की सहायता-
English: The Congress also promised in the manifesto that unemployment allowance would be given to a member of the family until they got a job.
Hindi: कांग्रेस ने घोषणा पत्र में यह भी वादा किया कि जब तक नौकरी नहीं मिलती है तब तक परिवार के एक सदस्य को बेरोजगारी भत्ता दिया जाएगा।
English: The Congress also promised to launch Yuva Swabhiman Yojana, an unemployment allowance scheme where graduate youth will get Rs 5,000 per month while post-graduate youth will get Rs 7,500 per month.
Hindi: कांग्रेस ने युवा स्वाभिमान योजना लागू कर स्नातक युवाओं को 5,000 और स्नातकोत्तर युवाओं को 7,500 रुपये बेरोजगारी भत्त देने का वादा किया है।
English: The Congress also provided financial assistance to the victims'' kin.
Hindi: कांग्रेस की ओर से पीड़ित परिवारों की आर्थिक मदद भी की गई.
English: The Congress also questioned why Jaitleys daughters legal firm accepted retainer fee from Choksis company despite the Prime Ministers Office, the Finance and Corporate Affairs Ministry as well as various investigative agencies being aware of the fraud by Nirav Modi and Choksi.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी सवाल किया कि जेटली की बेटी की लीगल फर्म ने चौकसी की कंपनी से फीस क्यों स्वीकारी, जबकि प्रधानमंत्री कार्यालय, वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय के साथ-साथ जांच एजेंसियों को नीरव मोदी और चौकसी की धोखाधड़ी की जानकारी थी.
English: The Congress also questioned why the dates for Jammu and Kashmir elections were not announced by the Election Commission.
Hindi: भाजपा ने जम्मू कश्मीर में चुनाव की घोषणा न करने के लिए चुनाव आयोग की निंदा की है। भाजपा ने आयोग से पूछा है कि आखिर किन कारणों से जम्मू कश्मीर में चुनावों की घोषणा नहीं की गई।
English: The Congress also raised questions over facilities provided to the healthcare workers.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों को दी जाने वाली सुविधाओं पर भी कांग्रेस ने सवाल उठाए हैं।
English: The Congress also raised questions over the intentions of the Government on privacy issues.
Hindi: कांग्रेस ने निजता के मुद्दे पर मोदी सरकार के इरादों पर भी सवाल उठाये.
English: The Congress also released a list of 20 candidates for Odisha assembly election.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने जारी की 20 उम्मीदवारों की लिस्ट।
English: The Congress also released a list of 54 candidates for Odisha Assembly election
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने ओडिशा की 54 विधानसभा सीटों के लिए भी उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया है।
English: The Congress also released a list of 54 candidates for Odisha Assembly election.
Hindi: कांग्रेस ने ओडिशा विधानसभा चुनाव के लिए भी 54 उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: The Congress also released a video purportedly showing a JDU MLA questioning the government.
Hindi: गोहिल ने जदयू विधायक नरेंद्र कुमार सिंह का एक वीडियो भी जारी किया जिसमें वह अपनी ही सरकार पर सवाल खड़े करते देखे जा रहे हैं.
English: The Congress also released an audio of a recorded conversation purportedly between Goa health minister Vishwajit Rane and another person whose identity had not been released.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे और एक अन्य व्यक्ति के बीच हुई कथित बातचीत को लेकर एक ऑडियो क्लिप जारी किया.
English: The Congress also removed Pilots loyalists Vishvendra Singh and Ramesh Meena from the state cabinet.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने सचिन पायलट के समर्थक मंत्री विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को भी हटा दिया गया है.
English: The Congress also replaced Ashok Gehlot as AICC general secretary organisation with KC venugopal.
Hindi: वहीं, अशोक गहलोत की जगह केसी वेणुगोपाल को संगठन-महासचिव बनाया गया है।
English: The Congress also replaced two of its candidates.
Hindi: कांग्रेस ने अपने दो उम्मीदवारों को बदला भी है।
English: The Congress also reposed its faith in second timers like Gurbax Rawat for the post of Mayor, Sheila Phool Singh for the post of Senior Deputy Mayor and Ravinder Kaur Gujral for the post of Deputy Mayor.
Hindi: इसी तरह कांग्रेस ने मेयर पद के लिए गुरबख्श रावत, सीनियर डिप्टी मेयर के लिए शीला फूल सिंह और डिप्टी मेयर पद के लिए रविंदर कौर गुजराल को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress also said that the Prime Minister is talking about dialogue, but with whom does he want to have a dialouge.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री संवाद की बात कर रहे हैं, लेकिन वह किसके साथ संवाद करना चाहते हैं।
English: The Congress also sent to the EC a DVD of Modi's speech at Dongargarh in Chhattisgarh on Thursday in which he had made the remarks as well as clippings of a newspaper report.
Hindi: ' कांग्रेस ने मोदी के गुरूवार को डोंगरगढ़ रैली में दिये गये भाषण की डीवीडी और एक अखबार के खबर की कतरन भी चुनाव आयोग को भेजी है।
English: The Congress also shifted its MLAs to Hyderabad in a separate luxury bus to prevent the BJP from approaching them.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने विधायकों को भाजपा की पहुंच से दूर रखने के लिए अलग लक्जरी बस से हैदराबाद भेज दिया।
English: The Congress also slammed the media for turning their eyes away from the crises of coronavirus, unemployment in the country and floods in Bihar and other places.
Hindi: कांग्रेस ने कोरोनोवायरस संकट, देश में बेरोजगारी और बिहार और अन्य स्थानों पर बाढ़ जैसी खबरों को तरजीह नहीं देने पर मीडिया की भी आलोचना की।
English: The Congress also sought an apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ने पीएम मोदी से इसके लिए माफी मांगने की मांग भी की।
English: The Congress also staked claim to form the government.
Hindi: कांग्रेस ने भी किया था सरकार बनाने का दावा
English: The Congress also submitted video clips from the two serials to the EC.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग को दोनों धारावाहिकों का वीडियो क्लिप भी सौंपा.
English: The Congress also suffered from infighting with senior leaders Jyotiraditya Scindia and Digvijaya Singh having a heated spat in front of Rahul Gandhi over ticket distribution.
Hindi: टिकट बंटवारे को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के सामने ज्योतिरादित्य सिंधिया और वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजिय सिंह के बीच जमकर नोक-झोंक हुई.
English: The Congress also supported the Hindu Mahasabhas demand for a partitioning of Bengal.
Hindi: कांग्रेस ने बंगाल विभाजन की हिंदू महासभा की मांग का भी समर्थन कर दिया.
English: The Congress also supported the bandh.
Hindi: कांग्रेस ने समर्थन भी किया था।
English: The Congress also talked cow this election, cow shelters more than beef, but cow nonetheless.
Hindi: कांग्रेस ने भी इन चुनावों में गाय की बात की, हालांकि गोमांस से ज़्यादा गोशालाओं की, पर गाय से ही जुड़ी.
English: The Congress also targeted the Nitish government.
Hindi: कांग्रेस ने भी नीतीश सरकार पर निशाना साधा है।
English: The Congress also underlined that there is no restriction in law on political parties giving loans and the Election Commission had issued a clear order in this regard in November, 2012.
Hindi: कांग्रेस ने इस बात को भी रेखांकित किया है कि कानून में राजनीतिक दलों द्वारा कर्ज दिये जाने पर कोई प्रतिबंध नहीं है तथा चुनाव आयोग ने नवंबर 2012 में इस संबंध में एक स्पष्ट आदेश पारित किया था।
English: The Congress also understands but it does not want to let the compromise happen.
Hindi: ये कांग्रेस भी समझती है, लेकिन समझौता होने नहीं देना चाहती है।
English: The Congress also upped the ante in the Lok Sabha over the issue of Prime Minister Narendra Modi's remarks against his predecessor Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा राज्यसभा में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर की गई टिप्पणी कांग्रेस को नागवार गुजरी है। पीएम मोदी के रेनकोट वाले बयान को लेकर कांग्रेस भड़की हुई है।
English: The Congress also wanted to know if the Modi government had promised the Nagas a separate flag other than the Tricolour and separate passports other than Indian passports.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी बताने की मांग की है कि क्या मोदी सरकार ने नगाओं को एक अलग झंडा तथा भारतीय पासपोर्ट से एक अलग पासपोर्ट देने का वादा किया है?
English: The Congress also wants to derive political mileage out of this.
Hindi: इसी का राजनीतिक लाभ कांग्रेस उठाना चाहती है।
English: The Congress also wants to repeal the sedition law.
Hindi: कांग्रेस देशद्रोह का कानून भी हटाना चाहती है.
English: The Congress also welcomed the courts decision.
Hindi: वहीं कांग्रेस पार्टी ने कोर्ट के निर्णय का स्वागत किया है।
English: The Congress also won 66 seats in 80-member Jalandhar Municipal Corporation, and the SAD-BJP combine won a total of eight with four each.
Hindi: जालंधर में भी कांग्रेस की आंधी चली। यहां 80 वार्डों में से 66 पर कांग्रेस का कब्जा हो गया। भाजपा को आठ, शिअद को चार वार्डों में ही जीत मिली। दो सीटों पर आजाद उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की। भाजपा के कई दिग्गजों का पत्ता साफ हो गया, दो-दो बार से जीतते आए पार्षद भी हार गए। माई हीरां गेट इलाके में एक बूथ पर तनाव के अलावा मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The Congress also won one Assembly seat in Maharashtra without contest after all other parties withdrew their candidates.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र में भी एक विधानसभा सीट बिना चुनाव लड़े जीती।
English: The Congress also...
Hindi: कांग्रेस ने भी . पढ़ें
English: The Congress always left out 70-80 poor farmers from the benefit of their farm loan waiver scheme, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा अपनी कृषि ऋण माफी योजना से 70-80 प्रतिशत गरीब किसानों को छोड़ दिया।
English: The Congress always opposed it.
Hindi: कांग्रेस तो हमेशा उसके विरोध में थी।
English: The Congress and
Hindi: कांग्रेस और
English: The Congress and AAP also demanded a CBI inquiry into Majithias alleged links with those involved in the racket.
Hindi: ड्रग रैकेट में शामिल लोगों के साथ मजीठिया के कथित संबंधों के आरोपों पर कांग्रेस और आप ने सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: The Congress and AAP are responsible for this.
Hindi: इसके लिए कांग्रेस और आम आदमी पार्टी जिम्मेदार हैं।
English: The Congress and AIUDF have also extended their support to the bandh.
Hindi: कांग्रेस और एआईयूडीएफ ने भी अजीत को अपना समर्थन दिया है।
English: The Congress and Aam Aadmi Party AAP are also likely to contest the bypoll.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदावर भी चुनावी मैदान में हैं.
English: The Congress and Aam Aadmi Party AAP had secured five wards each.
Hindi: कांग्रेस और आम आदमी पार्टी ने चार-चार सीटों पर कब्जा जमाया था.
English: The Congress and BJD supporters also clashed during election campaign in Tulang Panchayat.
Hindi: पलामू. डाल्टनगंज विधानसभा सीट पर मतदान के दौरान भाजपा और कांग्रेस के समर्थक आपस में भिड़ गए।
English: The Congress and BJP accused Pakistan of not being serious in fighting terrorism.
Hindi: कांग्रेस व भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने पाकिस्तान पर आतंकवाद से लड़ाई में गंभीरता नहीं बरतने का आरोप लगाया।
English: The Congress and BJP are afraid.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस हैं आशंकित
English: The Congress and BJP are contesting all 68 seats, CPIM has fielded 14 candidates while 187 candidates of small parties and independents are also in the fray.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने सभी 68 सीटों पर अपने-अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं. माकपा के 14 और अन्य छोटे दलों एवं निर्दलयी को मिला लिया जाए तो 187 उम्मीवार चुनाव मैदान में हैं.
English: The Congress and BJP are entangled in a bitter fight over the Rajya Sabha elections at a time when the grand old party is witnessing an exodus of MLAs in two states Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात में होने वाले विधानसभा चुनावो से पहले देश की दो मुख्य पार्टी बीजेपी और कांग्रेस के बीच जोरदार घमासान देखने को मिल रहा है.
English: The Congress and BJP are locking horns in all 68 constituencies where 337 candidates including 62 MLAs are in the fray.
Hindi: राज्य के सभी 68 निर्वाचन क्षेत्रों में पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस और भाजपा के बीच मुकाबला है। मैदान में 62 विधायकों सहित 337 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: The Congress and BJP are the same.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी एक ही हैं.
English: The Congress and BJP are two sides of the same coin.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: The Congress and BJP candidates have tasted success here alternately in the past.
Hindi: यहां बारी-बारी से कांग्रेस और बीजेपी जीत दर्ज करती आईं हैं।
English: The Congress and BJP had looted the public.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा पर लोगों ने जमकर भड़ास निकाली.
English: The Congress and BJP had promised full statehood for Delhi in their manifesto, but both the parties betrayed the people of Delhi, he alleged.
Hindi: उन्होंने भाजपा और कांग्रेस पर पूर्ण राज्य की मांग के विषय में दिल्ली की जनता के साथ छल करने का आरोप लगाते हुए कहा कि दोनों दलों ने पिछले चुनावों में अपने घोषणा पत्र में यह वादा किया था.
English: The Congress and BJP have also joined the bandwagon.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी में भी हुआ है गठबंधन
English: The Congress and BJP have been at loggerheads over the issue.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस में इस मुद्दे को लेकर जुवानी जंग छिड़ हुई है।
English: The Congress and BJP have been both wooing the dalits ardently.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों पार्टियों ने दलितों को ठगा है.
English: The Congress and BJP have been shunted to the sidelines in the state.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने प्रदेश में एड़ी चोटी का जोर लगा दिया है।
English: The Congress and BJP have big stakes in this phase.
Hindi: िफलहाल इस बार चुनाव में कांग्रेस और भाजपा काफी बढ़त वाली स्थिति में होंगी।
English: The Congress and BJP have demanded the resignation of Mani.
Hindi: समन पर प्रतिक्रिया जताते हुए भाजपा और कांग्रेस ने मजीठिया के इस्तीफे की मांग की।
English: The Congress and BJP have failed to do this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम कांग्रेस और भाजपा भी नहीं कर पाई।
English: The Congress and BJP have hit out at the state government.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने कर्नाटक की बीजेपी सरकार को आड़े हाथों लिया है।
English: The Congress and BJP have summoned top party leaders and cadres from Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh to campaign for candidates in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव में हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ से भाजपा, आप और कांग्रेस के नेता प्रचार के लिये गये हुए हैं।
English: The Congress and BJP leaders too are gearing up for the polls.
Hindi: चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस और भाजपा के नेताओं की बयानबाजी भी सामने आ रही है।
English: The Congress and BJP leaders traded barbs over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस विधायक और नेताओं ने भाजपा नेताओं के सुर में सुर मिलाया है।
English: The Congress and BJP opposed it in turns while in Opposition.
Hindi: समर्थन देने के विरोध में भाजपा और कांग्रेस दोनों पर के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: The Congress and BJP opposed it.
Hindi: इसका भाजपा और कांग्रेस ने विरोध किया।
English: The Congress and BJP poll campaign was led by party president Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi, respectively.
Hindi: इन चुनावों में भाजपा की ओर के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस की ओर से राहुल गांधी ने ही चुनाव प्रचार का माेर्चा संभाला।
English: The Congress and BJP should voice their opinion on the issue.
Hindi: राजद और कांग्रेस को इस मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Congress and BJP were two sides of the same coin and both parties had betrayed farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और भाजपा को एक ही सिक्के के दो पहलू बताते हुए किसान विरोधी और पूंजीपतियों के पैरोकार करार दिया।
English: The Congress and BJP will fight with regional parties.
Hindi: क्षेत्रीय दल कांग्रेस और बीजेपी दोनों से साथ मिल कर लड़ेंगे
English: The Congress and BSP are also planning a similar tie-up in Rajasthan and Chhattisgarh
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ में भी कांग्रेस और बसपा इसी तरह के गठबंधन की योजना बना रहे हैं
English: The Congress and BSP are on their way to form an alliance in Haryana for the upcoming Assembly elections in the state, after a closed-door meeting between two-time former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Mayawati in New Delhi.
Hindi: हरियाणा के दो बार मुख्यमंत्री रह चुके भूपिंदर सिंह हुड्डा और बसपा प्रमुख मायावती के बीच नई दिल्ली में बंद कमरे में बैठक होने के बाद प्रदेश में कांग्रेस और बसपा के बीच चुनाव पूर्व गठबंधन के अनुमान लगाए जा रहे हैं.
English: The Congress and BSP are on their way to form an alliance in Haryana for the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: राजस्थान में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी और कांग्रेस ने कमर कस ली है।
English: The Congress and BSP supported the bill.
Hindi: बसपा और कांग्रेस ने इसका समर्थन किया।
English: The Congress and Bharatiya Janata Party BJP are engaged in a war of words over electoral bonds.
Hindi: विधानसभा चुनाव में एक दूसरे के खिलाफ ताल ठोक रहीं भाजपा और कांग्रेस में बूथों पर कब्जे को लेकर होड़ मची हुई है।
English: The Congress and CPIM are in a bad shape.
Hindi: कांग्रेस और सीपीआईएम बुरी हालत में हैं।
English: The Congress and DMK had a combined strength of 16 MLAs in the 30-member Puducherry assembly.
Hindi: इससे पहले 30 सदस्यीय पुडुचेरी विधानसभा में कांग्रेस और द्रमुक के पास 16 विधायकों की संयुक्त ताकत थी।
English: The Congress and Devegowdas Janata Dal Secular are in an alliance in Karnataka.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक में कांग्रेस और देवगौड़ा की पार्टी जनता दल सेक्युलर गठबंधन सरकार चला रहे हैं।
English: The Congress and HD Kumaraswamy's JDS has alleged that the BJP is trying to destabilise its three-month-old alliance government in Karnataka by attempting to poach on its lawmakers
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री और जेडीएस के नेता एचडी कुमारस्वामी और कांग्रेस ने बीजेपी पर आरोप लगाया है कि वो राज्य में तीन महीने की गठबंधन सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress and INLD governments were no exception.
Hindi: कांग्रेस और इनेलो भी इसके अपवाद नहीं हैं।
English: The Congress and Indira Gandhi had to pay a heavy price for this misadventure.
Hindi: कांग्रेस और इंदिरा गांधी को इस दुस्साहसिक कदम की भारी कीमत चुकानी पड़ी।
English: The Congress and JDS are contesting the elections as allies and have shared the two seats.
Hindi: एक साथ चुनाव लड़ रहे सत्तारूढ़ गठबंधन के साझीदार कांग्रेस और जदएस तीन-तीन सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: The Congress and JDS are not natural allies.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस का गठबंधन स्वाभाविक गठबंधन नहीं था.
English: The Congress and JDS are seeking the resignation of Chief Minister Yediyurappa after the leaked video.
Hindi: वीडियो के लीक होने के बाद कांग्रेस और जनता दल -एस, मुख्यमंत्री येद्दुयुरप्पा से इस्तीफा मांग रहे हैं।
English: The Congress and JDS are united.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने गठबंधन कर लिया.
English: The Congress and JDS boycotted the swearing-in.
Hindi: कांग्रेस और आरजेडी ने शपथग्रहण समारोह का बहिष्कार किया.
English: The Congress and JDS formed an alliance after the results and staked claim to form the government.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने रिजल्ट के बाद गठबंधन कर सरकार बनाने का दावा किया.
English: The Congress and JDS formed an alliance to form the government led by HD Kumarawamy.
Hindi: कर्नाटक राज्य में जनता दल सेक्युलर और कांग्रेस ने एच डी कुमार स्वामी की अगुवाई में अपनी सरकार तो बना ली है.
English: The Congress and JDS had to be content with a seat apiece.
Hindi: जबकि कांग्रेस और जदएस को एक-एक सीट से संतोष करना पड़ेगा.
English: The Congress and JDS have both expelled rebel MLAs who have been disqualified, from the party.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने भी इन विधायकों को पार्टी से निकाल दिया है।
English: The Congress and JDS outsmarted the BJP in Karnataka and kept it out of power.
Hindi: भाजपा के साथ आ गए थे और कर्नाटक में कांग्रेस, जेडीएस की सरकार सत्ता से बाहर हो गई है।
English: The Congress and JDS should have waited for the floor test to be conducted, he added.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस को फ्लोर टेस्ट के लिए इंतजार करना चाहिए था.
English: The Congress and JDS together have 115 seats.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस ने हाथ मिला लिया, जिससे उनकी संख्या 115 पहुंच गई।