Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the issue of the restoration of mobile phone services in the valley, Government Spokesperson, Mr Kansal said landline telephone services have been restored in several areas of Srinagar as the process to bring more areas on the telecom map is going on.
Hindi: घाटी में मोबाइल फोन सेवा बहाल करने के बारे में श्री कंसल ने कहा कि श्रीनगर के कई इलाकों में लैंडलाइन टेलीफोन सेवा बहाल कर दी गई है।
English: On the issue of the sovereignty of Parliament, different views have been expressed even by the Supreme Court - LRB - See A. K. Gopalan v. State of Madras, - LRB - 1950 - RRB - SCR 88. In re Delhi Laivs case - LRB - 1951 - RRB - SCR 747. Shankari Pmsad v. Union of India, AIR 1951 SC 458 - RRB -.
Hindi: संसद की प्रभुता के मामले में उच्चतम न्यायालय ने भी विभिन्न दृष्टिकोण व्यक्त किए हैं देखिए ए. के. गोपालन बनाम मद्रास राज्य, 1950, एस सी आर 88. दिल्ली विधियों से संबंधित मामला 1951 एस सी आर 747. शंकरी प्रसाद बनाम भारत संघ, ए आई आर 1951 एस सी 458.
English: On the issue of the veto, the G4 said its approach is that the problem of veto is not one of quantity but of quality of introducing restrictions.
Hindi: वीटो के मुद्दे पर जी4 ने कहा उनका मानना है कि प्रतिबंध लाने पर-वीटो का मामला मात्रात्मक न हो कर गुणवत्ता का है।
English: On the issue of the video leak related to an alleged conversation between Accountability Court Judge Arshad Malik and Nasir Butt, a close aide of Nawaz Sharif, the cabinet reached the conclusion that as the video was made public by Maryam Nawaz, daughter of Sharif and a senior leader of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, therefore the onus to prove the allegations against the judge was on her and not the judge and the judiciary.
Hindi: कैबिनेट इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि नवाज शरीफ के करीबी सहयोगी नासिर बट और जवाबदेही अदालत के न्यायाधीश अरशद मलिक के बीच कथित बातचीत से संबंधित वीडियो, शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने सार्वजनिक किया था.
English: On the issue of ticket distribution criteria, Javadekar said the party workers with high prospects of victory will get tickets.
Hindi: टिकट वितरण संबंधी एक सवाल पर जावड़ेकर ने कहा,जिसमें जीतने की ज्यादा संभावना है उसे ही टिकट मिलेगा।
English: On the issue of trade agreement between the US and India, ShriGoyal said India is ready to sign initial limited trade package, and it is upto the US to move ahead.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच व्यापार समझौते के मुद्दे पर श्री गोयल ने कहा कि भारत प्रारंभिक सीमित व्यापार पैकेज पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार है और अब अमेरिका को इस ओर आगे बढ़ना चाहिए।
English: On the issue of transfers in government departments, the chief minister directed that the online transfer policy, successfully introduced for teachers, should be made mandatory for all other departments to ensure transparency.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सरकारी विभागों में तबादलों से जुड़े मुद्दे पर निर्देश दिया कि शिक्षकों के लिए सफलतापूर्वक शुरू की गई ऑनलाइन स्थानांतरण नीति को पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए अन्य सभी विभागों के लिए अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: On the issue of travel time, Goyal said the Railways will carry out an assessment on stoppages and those found unnecessary will be eliminated.
Hindi: यात्रा के समय के मुद्दे पर गोयल ने कहा कि रेलवे ट्रेनों के ठहरने के समय पर एक आकलन करेगा और जो अनावश्यक पाए जाने पर उस ठहराव को हटा दिया जाएगा।
English: On the issue of turmoil in AAP, Sidhu alleged the party was 'team B' of the Akali Dal.
Hindi: आम आदमी पार्टी में चल रही खींचतान के मुद्दे पर सिद्धू ने आरोप लगाया कि यह पार्टी अकाली दल की 'टीम बी' है।
English: On the issue of tweaking of labour laws in the BJP-ruled States such as Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, Mr. Vijayvargiya told PTI in an interview that the changes keeping in mind the interest of the labourers were necessary if India aims to become a manufacturing giant like China.
Hindi: विजयवर्गीय ने पीटीआई-भाषा को दिये एक साक्षात्कार में मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे भाजपा शासित राज्यों में श्रम कानूनों में बदलाव के मुद्दे पर कहा कि यदि भारत को चीन की तरह विनिर्माण के क्षेत्र में अग्रणी बनाना है तो मजदूरों के हित को ध्यान में रखते हुए परिवर्तन आवश्यक है।
English: On the issue of vacant posts of teachers and other employees in various schools, Soni directed that these posts will be filled with due promotions and rationalization.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई स्कूलों में अध्यापकों और अन्य मुलाजिमों के खाली पड़े पदों का मुद्दा ध्यान में आने पर सोनी ने आदेश दिया कि बनती तरक्कियाँ और रैशनेलाईजेशन के साथ यह पद भरे जाएं।
English: On the issue of water problems with UP and Rajasthan, Hooda said that these will be sorted out in meetings with these States.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान के साथ यमुना जल की समस्याओं के बारे में श्री हुड्डा ने कहा कि इन राज्यों के साथ बैठकें करके इन समस्याओं को निपटा लिया जायेगा।
English: On the issue of water problems with UP and Rajasthan, he said they will be sorted out in meetings with the states.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान के साथ यमुना जल की समस्याओं के बारे में श्री हुड्डा ने कहा कि इन राज्यों के साथ बैठकें करके इन समस्याओं को निपटा लिया जायेगा।
English: On the issue of whether the identity of a nation depended upon its land or religion, there was an interesting debate between Husain Ahmad Madani and Allama Iqbal.
Hindi: इस मुद्दे पर कि किसी देश की पहचान भूमि या धर्म पर निर्भर थी, हुसैन अहमद मदानी और अलामा इकबाल के बीच एक दिलचस्प बहस थी।
English: On the issue of women
Hindi: महिलाओं को लेकर रहे विवाद में
English: On the issue of women's rights and safety, the RSS Chief said, women need to be given their rightful place in society and have to be encouraged to do so.
Hindi: महिलाओं के अधिकारों और सुरक्षा के मुद्दे पर आरएसएस प्रमुख ने कहा, महिलाओं को समाज में अपना उचित स्थान दिया जाना चाहिए और ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: On the issue of workers being exploited in Qatar, Jaishankar said the matter was very strongly on the governments radar and it will remain vigilant.
Hindi: कतर में कर्मियों के शोषण के मुद्दे पर जयशंकर ने कहा कि इस मामले पर सरकार की कड़ी नजर है और वह सजग है।
English: On the issue of workload on Indian cricketers, Dhoni said that after quitting Test cricket, he was enjoying his time with ODIs and twenty20 cricket and there was no pressure of workload on him.
Hindi: टेस्ट से संन्यास के बाद वनडे और ट्वंटी 20 की कप्तानी भी छोड़ चुके धोनी इस समय बिना किसी दबाव के क्रिकेट का मजा ले रहे हैं।
English: On the issue on Climate change and environment, the President urged Slovenia to join the International Solar Alliance and strengthen Indias efforts to combat climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण के मुद्दे पर बात करते हुए, राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के भारत के प्रयासों को मजबूती प्रदान करने का आग्रह किया।
English: On the issue price, RBI said it will be fixed in Indian rupees on the basis of simple average of closing price of gold of 999 purity, published by the India Bullion and Jewellers Association Limited for the last 3 working days of the week preceding the subscription period.
Hindi: आरबीआई ने कहा, स्वर्ण बॉंड के लिए इंडियन बुलियन एण्ड जूलर्स एसोसिएशन लिमिटेड द्वारा 999 शुद्धता के सोने के प्रकाशित सामान्य औसत बंद भाव पर आधारित है।
English: On the issue raised by DGMO Pak Army regarding civilian killings, DGMO Indian Army conveyed that the Indian Army is a professional Army and will not harm civilians in any manner, the Indian Army said.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा,नागरिकों की मौत के संबंध में पाक सेना के डीजीएमओ द्वारा उठाए गए मुद्दे पर भारतीय सेना के डीजीएमओ ने कहा कि भारतीय सेना एक पेशेवर सेना है और किसी तरीके से नागरिकों को नुकसान नहीं पहुंचाएगी.इसमें कहा गया कि पाकिस्तान डीजीएमओ की तरफ से संवाद का अनुरोध किया गया था।
English: On the issue raised by students of their union not being officially notified by the university, he said, the ministrys focus is on academic issues on campus and not political
Hindi: छात्रसंघ को आधिकारिक तौर पर अधिसूचित नहीं किए जाने के छात्रों के मुद्दे पर उन्होंने कहा, मंत्रालय का ध्यान शैक्षाणिक मुद्दों पर है, न कि राजनीतिक मुद्दों पर
English: On the issue raised by students of their union not being officially notified by the university, he said, the ministrys focus is on academic issues on campus and not political.
Hindi: छात्रसंघ को आधिकारिक तौर पर अधिसूचित नहीं किए जाने के छात्रों के मुद्दे पर उन्होंने कहा, मंत्रालय का ध्यान शैक्षाणिक मुद्दों पर है, न कि राजनीतिक मुद्दों पर.
English: On the issue relating to supplies of fertilizers to Leh and Kargil areas, CMD, NFL, present in the meeting, assured that the steps are being taken to supply 1000 MT of Urea within next two weeks to these areas, as desired by the State Government.
Hindi: लेह और कारगिल क्षेत्रों को उर्वरकों की आपूर्ति किए जाने से संबंधित मामले में बैठक में उपस्थित अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, एनएफएल ने यह आश्वासन दिया कि जैसा कि राज्य सरकार ने इच्छा व्यक्त की है इन क्षेत्रों को अगले दो सप्ताह के भीतर यूरिया की एक हजार मीट्रिक टन आपूर्ति किए जाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: On the issues faced by MSMEs, Sisodia said ever since the Goods and Services Tax GST has been rolled out, there were concerns of the sector.
Hindi: एमएसएमई के समक्ष आने वाले मुद्दों पर सिसोदिया ने कहा कि जीएसटी लागू होने के बाद से ही यह क्षेत्र चिंतित है।
English: On the issues of reservation, the Home Minister said that a Commission will be set up soon and reiterated that no injustice will be done to Gujjars, nomads and other communities
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आरक्षण मुद्दों पर एक आयोग का शीघ्र गठन किया जाएगा और दोहराया कि गुज्जरों, खानाबदोशों और अन्य समुदायों के साथ कोई अन्याय नहीं किया जाएगा
English: On the issues of reservation, the Home Minister said that a Commission will be set up soon and reiterated that no injustice will be done to Gujjars, nomads and other communities.
Hindi: आरक्षण के मुद्दे पर गृह मंत्री ने कहा कि जल्दी ही एक आयोग का गठन किया जाएगा और गुर्जर, खानाबदोश और अन्य समुदायों के साथ किसी प्रकार अन्याय नहीं होगा।
English: On the issues raised by Pakistan Army DGMO regarding civilian killings, the Indian Army DGMO conveyed that the Indian Army is a professional and would not harm civilians in any manner.
Hindi: जब पाकिस्तान ने नागरिकों की हत्या का मामला उठाया तो इसके जवाब में भारतीय डीजीएमओ ने कहा कि भारतीय सेना पेशेवर है, जो नागरिकों को नुकसान नहीं पहुंचाती।
English: On the issues related to cooperative housing societies, the Chief Minister directed the District Administration, Gurugram, to prepare a list of all cooperative housing societies and promptly redress their grievances.
Hindi: बैठक में कोआपरेटिव हाऊसिंग सोसायटियों के विभिन्न मामलों के आने के पर मुख्यमंत्री ने गुरुग्राम जिला प्रशासन को निर्देश दिए कि वे जिला की सभी सहकारी आवास समितियों की सूची तैयार करें और इन समितियों के सभी विवादों का एक साथ निपटारा करवाएं।
English: On the issues related to the hill state of Uttarakhand, Shri Ramesh Pokhriya said that the long pending amount of Rs 2,675 crore was released under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA fund
Hindi: पहाड़ी राज्य उत्तराखंड से जुड़े मुद्दों पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि काफी समय से लंबित 2,675 करोड़ रुपये की राशि प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण कैंपा फंड के तहत जारी कर दी गई है
English: On the issues related to the hill state of Uttarakhand, Shri Ramesh Pokhriya said that the long pending amount of Rs 2,675 crore was released under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA fund.
Hindi: पहाड़ी राज्य उत्तराखंड से जुड़े मुद्दों पर श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि काफी समय से लंबित 2,675 करोड़ रुपये की राशि प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण कैंपा फंड के तहत जारी कर दी गई है।
English: On the issues related to the mountain state of Uttarakhand, the minister said that the long pending amount of Rs 2,675 crore was released under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA fund.
Hindi: पहाड़ी राज्य उत्तराखंड से जुड़े मुद्दों पर रमेश पोखरियाल ने कहा कि काफी समय से लंबित 2,675 करोड़ रुपये की राशि प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण कैंपा फंड के तहत जारी कर दी गई है।
English: On the issues relating to removal of Non-Tariff Barriers, Secretary Commerce Pakistan highlighted that certifications licensing lab testing are not the only NTBs but issues like delays in customs clearance, non availability of railway wagons for cargo transport, absence of direct flights or any problem which delays the clearance of goods with no end results or change, faced by importerexporter is an NTB.
Hindi: गैर टैरिफ बाधाओं को हटाने संबंधी मुद्दों पर पाकिस्तान के वाणिज्य सचिव ने रेखांकित किया की प्रमाणपत्रलाइसेंसप्रयोगशाला परीक्षण ही केवल गैर टैरिफ बाधा नहीं है बल्कि सीमा शुल्क मंजूरी में देरी, कार्गों परिवहन के लिए रेलवे वैगन की अनुपलब्धता, सीधी उडान का न होना या और अन्य समस्या जो माल को आगे बढ़ाने की मंजूरी रोकते हैं गैर टैरिफ बाधा हैं।
English: On the job, I observed how people carried themselves, how they'd dress up, and talk to each other.
Hindi: वहां नौकरी करते वक्त मैंने जाना कि लोग खुद को किस तरह पेश करते हैं, किस तरह के कपड़े पहनते हैं, एक-दूसरे से कैसे बात करते हैं।
English: On the jobs and livelihoods front, more than half of the firms -- 54 per cent -- foresee job losses in their respective sectors after the lockdown ends.
Hindi: नौकरी और आजीविका के मोर्चे पर आधा से अधिक कंपनियों लगभग 54 प्रतिशत को लगता है कि लॉकडाउन समाप्त होने के बाद उनके संबंधित सेक्टरों में नौकरियां जाएंगी।
English: On the joint they destroy the normal tissue, leading to acute pain and massive swelling.
Hindi: संधियों जोड़ों पर ये सामान्य ऊतकों को नष्ट कर देते हैं जिससे असह्य दर्द और गंभीर शोथ हो जाता है।
English: On the journey he had entrusted the suitcases to an Austrian army officer who was to deliver them to his wife in Chicago.
Hindi: यात्रा के समय उन्होनें सूटकेसों को एक आस्ट्रियन सैनिक अफसर को सौंप दिया, जिसे उस अफसर को शिकागों में उनकी पत्नी के पास पहुंचाना था.
English: On the journey home
Hindi: यात्रा में घर
English: On the joyous occasion of Buddha Purnima, I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens as well as Buddhists across the world.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के इस उल्लासमय अवसर पर मैं सभी देशवासियों तथा विश्व भर के बुद्धानुयायियों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Buddha Purnima, I extend warm greetings and good wishes to all the citizens of the country.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के उल्लासमय अवसर पर,मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Chetti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I send greetings and good wishes to all my fellow citizens celebrating these festivals in different parts of the country.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगाडि, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के उल्लासमय अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं जो देश के विभिन्न हिस्सों में इन त्योहारों को मना रहे हैं।
English: On the joyous occasion of Childrens day today, Smt. Shantha Sinha, Chairperson, NCPCR writes a letter to children on Childrens Day.
Hindi: आज बाल दिवस के खुशी के अवसर पर श्रीमती शांता सिन्हा, चेयरपरसन, एनसीपीसीआर ने बाल दिवस पर बच्चों को पत्र लिखा।
English: On the joyous occasion of Durga Puja, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen both in India and abroad.
Hindi: दुर्गापूजा के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत एवं विदेश में बसे अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Dussehra, I extend greetings and best wishes to my fellow countrymen in India and abroad, said Mukherjee in a statement.
Hindi: मुखर्जी ने एक बयान में कहा, क्रिसमस के मौके पर मैं देश में और विदेशों में बसे अपने नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: On the joyous occasion of Easter, I extend my greetings and best wishes to my countrymen, especially to all my Christian brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: ईस्टर के इस उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने देशवासियों, खासकर भारत और दुनियाभर में फैले अपने ईसाई भाइयों और बहनों को, अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Holi, I convey warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: होली के इस उल्लासमय अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Holi, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: होली के इस उल्लासमय अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Janmashtami, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: जन्माष्टमी के शुभ अवसर पर मैं भारत एवं विदेशों में रहने वाले सभी भारतीय नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: On the joyous occasion of Janmashtami, I convey my warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: जन्माष्टमी के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I convey my greetings and best wishes to all citizens of India and wish them every prosperity and happiness.
Hindi: लोहड़ी, मकर संक्रांति तथा पोंगल के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत के सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके लिए हर प्रकार की समृद्धि और खुशी की कामना करता हूं।
English: On the joyous occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I convey warm greetings and best wishes to all fellow citizens in India and abroad, an official release quoted him as saying.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक 'लोहड़ी, मकर संक्रांति तथा पोंगल के मौके पर मैं देशवासियों तथा विदेशों में रहने वाले भारतीयों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं.
English: On the joyous occasion of Navroz, I convey greetings and best wishes to all my Parsi fellow citizens.
Hindi: नवरोज के इस उल्लासमय अवसर पर मैं अपने सभी पारसी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: On the joyous occasion of Navroz, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Parsi sisters and brothers.
Hindi: नवरोज की खुशी के मौके पर मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर अपने पारसी भाई-बहनों को बधाई और शुभ कामनाएं देती हूँ।
English: On the joyous occasion of New Year, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: नववर्ष के उल्लासपूर्ण अवसर पर, मैं देश-विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Onam, I convey my heartfelt greetings to all my sisters and brothers in Kerala and abroad.
Hindi: ओणम के उल्लासमय अवसर पर, मैं केरल और विदेश में अपनी सभी बहनों और भाइयों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the joyous occasion of Onam, I offer my warm felicitations and heartiest greetings to all my brothers and sisters belonging to Kerala.
Hindi: ओणम के उल्लासमय अवसर पर, मैं केरल के अपने सभी भाई-बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: रक्षा बंधन के इस उल्लासमय अवसर पर मैं, भारत और विदेश में,अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the joyous occasion of Ram Navami, I extend greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: ''राम नवमी के आनंदमय अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Vaisakhi, I convey my warmest felicitations and good wishes to all people of our country, and in particular to all my brothers and sisters engaged in cultivation and farming.
Hindi: वैशाखी के उल्लासमय अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों और विशेषकर खेती और कृषि कार्य में लगे हुए मेरे सभी भाइयों और बहनों, को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Vaisakhi, I extend greetings and good wishes to all fellow countrymen, especially sisters and brothers engaged in cultivation and farming.
Hindi: बैसाखी के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषरूप से खेतीबाड़ी करने वाले भाई-बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Vaisakhi, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially to those who are engaged in cultivation and farming.
Hindi: वैशाखी के इस उल्लासमय अवसर पर, मैं सभी, विशेषकर खेती और कृषि कार्य में लगे हुए, अपने देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the joyous occasion of Vaisakhi, I extend warm greetings and felicitations to all my fellow citizens, particularly those engaged in cultivation and agriculture.
Hindi: वैशाखी के आनंददायक अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों विशेषकर उन्हें जो खेती और कृषि संबंधी कार्य करते हैं, बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the kids.
Hindi: िर बच्चों को.
English: On the killing of the tourist, Chief Minister Mehbooba Mufti said, My head hangs in shame.
Hindi: पर्यटक की मौत पर , महबूबा ने कहा था ,  मेरा सर शर्म से झुक गया है ।
English: On the killing of the tourist, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti said, My head hangs in shame.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने पर्यटक के मारे जाने पर दुख जताया और कहा कि इस घटना से मेरा सिर शर्म से झुक गया है
English: On the killing of two civilians by Pakistan Army in Poonch sector in Jammu and Kashmir, Gen Naravane said Indian Army does not resort to such barbaric activities.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में पाकिस्तान सेना द्वारा दो नागरिकों को मारे जाने के बारे में जनरल नरवणे ने कहा कि भारतीय सेना ऐसी बर्बर कार्रवाई को अंजाम नहीं देगी.
English: On the kind of discussions, he said Karim Lala was the leader of the Pathan community from the then North West Frontier Province now Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa in Mumbai and other places and was very close to Frontier Gandhi, Khan Abdul Gaffar Khan.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि करीम लाला तत्कालीन नार्थ वेस्ट फ्रंटियर प्रोविंस आज पाकिस्तान का खैबर-पख्तूनख्वा के मुंबई और अन्य जगहों के पठानों के नेता थे और फ्रंटियर गांधी खान अब्दुल गफ्फार खान के करीबी थे।
English: On the labour reform issues, Shri Goyal said that a balance has to be worked out between the interests of the labour and the investors.
Hindi: श्रम सुधार के मुद्दों पर, श्री गोयल ने कहा कि श्रम और निवेशकों के हितों के बीच एक संतुलन के साथ काम करना होगा।
English: On the lagoon side, it may also contain Lepturus repens, Triumfetta procumbens and Cyperus ligularis.
Hindi: समुद्रीताल की ओर, इसमें लेप्टुरस रिपेन्स , ट्राइयमफ़ेटा प्रोकम्बेन्स और साइप्रस लिगुलैरिस भी शामिल हो सकते हैं।
English: On the land Acquisition Bill on which he has been charged by the Opposition with favouring the corporates, Modi said that while he did not want to get into political mudslinging, the subject of land was not with the Central Government which did not require land.
Hindi:  विपक्ष द्वारा कारपोरेट समर्थक बताए जा रहे भूमि अधिग्रहण विधेयक पर मोदी ने कहा कि वह राजनीतिक कीचड़ उछालने के खेल में नहीं पड़ना चाहते, भूमि का विषय केंद्र सरकार का नहीं है.
English: On the land reforms law, the Chief Minister assured that the land belonging to SC and STs cannot be purchased and the land ownership ceiling has been capped at 54 acres for one family.
Hindi: भूमि सुधार कानून के बारे में मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया कि अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की जमीनें खरीदी नहीं जा सकेंगी और एक परिवार के लिए 54 एकड भूमि के मालिकाना हक की सीमा तय कर दी गई है।
English: On the land was erected, in due course, the Asutosh Building which is used now for post - graduate classes in Arts and Commerce.
Hindi: इस बूमि पर अथासमय आशुतोष भवन खङा किया गया जिसका अब कला और वाणिज्य की स्नातकोत्तर कक्षाओं के लिए इस्तेमाल होता ङै।
English: On the larger issue of economic security, the Government has focused on all aspects of development in sectors of land, labour, capital and industry, Raksha Mantri said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि आर्थिक सुरक्षा के व्यापक मुद्दे पर, सरकार ने भूमि, श्रम, पूंजी और उद्योग के क्षेत्र में विकास के सभी पहलुओं पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: On the last Sunday of intense lockdown this month in TN, essential services including health care services remain open as sanitary workers continued their clean-up work, and personnel of civic bodies conducted door-to-door surveys to detect people with flu like symptom
Hindi: तमिलनाडु में इस महीने के अंतिम रविवार को कठिन लॉकडाउन के दौरान स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं सहित आवश्यक सेवाएं खुली रहती हैं क्योंकि सफाई श्रमिकों ने अपने कार्य को जारी रखा, और नगर निगम के कर्मियों ने फ्लू जैसे लक्षणों वाले लोगों का पता लगाने के लिए घर-घर जाकर सर्वेक्षण किया