Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bullet Train project is coming up between Ahmedabad and Mumbai with Japanese collaboration.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना अहमदाबाद को मुंबई से जोड़ेगी, इसे जापान द्वारा बनाया जाएगा।
English: The Bullet Trials 500 is powered by 498cc engine, while the Bullet Trials 350 is powered by a 348cc powertrain.
Hindi: बुलट ट्रायल्स 500 में 498सीसी इंजन है, जबकि बुलट ट्रायल्स 350 में 348सीसी का पावरट्रेन इंजन है।
English: The Bullet train would run through an undersea tunnel 21 km long.
Hindi: बुलेट ट्रेन 21 किलोमीटर समुद्र के नीचे सुरंग में दौड़गी।
English: The Bulletin of the Atomic Scientists has in the last decade turned its doomsday clock its method of indicating the probability of nuclear war from 3 minutes before midnight back to 17 minutes before midnight.
Hindi: द बुल्लेटिन ऑफ दी एटोमिक साइंटिस्टस् ने अपनी ड़ूम्सडे घड़ी  परमाणु युद्ध की संभावना को सूचित करने के उनके तरीक़े  को पिछले दशक में मध्यरात्रि से ३ मिनट कम से पीछे लेकर मध्यरात्रि से १७ मिनट कम कर दिया ।
English: The Bulletin publishes analytical articles based on data collected by the Reserve Bank often specifically for the purpose.
Hindi: बुलेटिन में रिज़र्व बैंक द्वारा संग्रहित आंकड़ों और अक्सर किसी विशेष प्रयोजन के आधार पर संग्रहीत आंकड़ों के आधार पर विश्लेषणात्मक लेख प्रकाशित किये जाते हैं।
English: The Bullion Exchange Regulations envisage to provide an integrated platform for all the market intermediaries including trading members clearing members, bullion depositories, vault managers, etc.so as to facilitate transparency and traceability in the bullion market and standardisation of bullion contracts
Hindi: बुलियन एक्सचेंज विनियमन में व्यापार करने वाले सदस्यों, बाजार मध्यस्थों, बुलियन डिपॉजिटरी, समाशोधन प्रक्रिया में शामिल सदस्यों, वाल्ट मैनेजर आदि के लिए एक एकीकृत मंच प्रदान करने की व्यवस्था की गई है ताकि बुलियन मार्केट में पारदर्शिता और पारगमयता बनी रहे और बुलियन अनुबंधों के लिए एक मानक तय किया जा सके
English: The Bulls rugby team has managed to reach the semi-finals of the Southern Hemisphere provincial rugby union competition, the Super 14.
Hindi: बुल्स रग्बी टीम दक्षिणी गोलार्ध की प्रांतीय रग्बी यूनियन प्रतियोगिता, सुपर 14 के सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रही है।
English: The Bulls were the first to go through, winning the first semi final against rivals Western Province, and the Cheetahs won their semi against the Sharks.
Hindi: बुल्स पहले दौर से गुज़र रहे थे, उन्होंने पश्चिमी प्रांत के प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ पहला सेमीफाइनल जीता और चीताज़ ने शार्क के खिलाफ अपना सेमी जीता।
English: The Bulls will now faced the Crusaders in New Zealand next week for a spot in the final, the other spot is to be contested also in New Zealand, between the Wellington-based Hurricanes and the New South Wales Waratahs.
Hindi: बुल्स को अब फाइनल में एक स्थान के लिए अगले हफ्ते न्यूजीलैंड में क्रूसेडर्स का सामना करना पड़ेगा, दूसरे स्थान पर न्यूजीलैंड में वेलिंगटन-स्थित तूफान और न्यू साउथ वेल्स वाराहेट्स के बीच भी मुकाबला होना है।
English: The Bundeli folk singing was presented by Asha Bharti, in which she presented Ganesh Vandana, Devi Bhajan and Wedding songs were presented, while the rendition of folk songs of Malwa region.
Hindi: बाह्य मंच पर आशा भारती द्वारा बुन्देली लोक गायन प्रस्तुत किया गया, जिसमें गणेश वंदना, देवी भजन और विवाह गीत प्रस्तुत किये गयेवहीं मालवा अंचल के संस्कार लोकगीतों की प्रस्तुति श्रीमती शालिनी व्यास, श्रीमती मंगला उपाध्याय और श्रीमती माधवी जोशी द्वारा दी गई मालवी लोकगीतों में गणेश स्तुति, बधावा, बन्ना, भेरू जी, मामेरा और मेला गीत प्रस्तुत किये गये मूलतः नागौर राजस्थान के कलाकार लक्ष्मण भारती भोपाल ने अमर सिंह राठौर और झाँसी की रानी लक्ष्मी बाई सहित अन्य कहानियां सहित राजस्थान की कठपुतली नृत्य दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया।
English: The Bundelkhand Expressway will be a four-lane project starting from Jhansi and ending at Etawah, where it will join the existing Agra-Lucknow expressway which passes through Etawah.
Hindi: बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे का निर्माण झांसी से जालौन-उरई होते हुए आगरा लखनऊ एक्सप्रेसवे तक चार लेन के रूप में होगा।
English: The Bundelkhand Expressway, carrying Bundelkhand on the expressway of development, will prove to be life-changing for the entire region.
Hindi: बुंदेलखंड को विकास के एक्सप्रेस-वे पर ले जाने वाला, बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे इस पूरे क्षेत्र के जन-जीवन को बदलने वाला सिद्ध होगा।
English: The Bundelkhand Granite massif, with its buried northeast extension Faizabad Ridge is an important tectonic element in this syneclise.
Hindi: बुंदेलखंड ग्रेनाइट गिरिपिंड मास्सिफ अपने ढके हुए उत्तर-पूर्वी विस्तार फैजाबाद कटक सहित इस चौड़ी पेंदी वाली घाटी का महत्वपूर्ण विवर्तनिक घटक है।
English: The Bundelkhand Upland lies further to the east, presenting an old erosion surface cut out from granitic and gneissic rocks.
Hindi: बुंदेलखंड उच्चभूमि और भी पूर्व की ओर स्थित है, तथा प्राचीन अपरदित सतह, जो ग्रेनाइटीय तथा नाइसीय शैलों को काटकर बनी है, को प्रदर्शित करती है।
English: The Bundelkhand region consists of 19 Assembly and four Lok Sabha seats Jhansi-Lalitpur, Jaluan, Banda and Hamirpur.
Hindi: बुंदेलखंड के सात जिलों -बांदा, चित्रकूट, महोबा, हमीरपुर, जालौन, झांसी और ललितपुर- में विधानसभा की 19 सीटें हैं।
English: The Bundelkhand region has four parliamentary seats- Jhansi, Jaluan, Banda and Hamirpur.
Hindi: बुंदेलखंड उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के बीच फैला हुआ क्षेत्र है और यहां चार लोकसभा सीटें हैं जिसमें बांदा, झांसी, हमीरपुर और जालौन उत्तर प्रदेश में शामिल है।
English: The Bundelkhand region in Uttar Pradesh has four parliamentary seats, including Jhansi-Lalitpur, and 19 assembly constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र के तहत चार संसदीय सीटें हैं, जिसमें झांसी-ललितपुर और 19 विधानसभा क्षेत्र पड़ते हैं.
English: The Bundelkhand region of the state of Madhya Pradesh is among the most interesting areas in India.
Hindi: मध्य प्रदेश का बुंदेलखंड क्षेत्र देश के अति पिछड़े और ग़रीब क्षेत्रों में शुमार होता है.
English: The Bundesliga is set to become the first major football league in Europe to return to competition.
Hindi: जर्मन लीग बुन्डेसलीगा यूरोप में प्रतिस्पर्धा के लिए लौटने वाली पहली मुख्य फुटबॉल लीग बनने के लिए तैयार है।
English: The Bunker Convention 2001 is already in force internationally since 21.11.2008 and maritime nations accounting for 91 percent of world shipping tonnage are Parties to this Convention.
Hindi: बंकर संधि 2001 को 21 नवम्बर, 2008 से विश्व भर में लागू किया गया है और विश्व में जहाज द्वारा ढुलाई क्षमता का 91 प्रतिशत कुल हिस्सेदारी वाले समुद्री देश इस संधि से जुड़े पक्ष हैं।
English: The Bunker Convention ensures adequate, prompt, and effective compensation for damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships bunkers.
Hindi: बंकर संधि के माध्यम से जहाजों के बंकरों में र्इंधन के रूप में ढोते समय तेल के रिसावों द्वारा होने वाले नुकसान के लिए पर्याप्त, शीघ्र और प्रभावकारी मुआवजा सुनिश्चित किया जाता है।
English: The Bunker Convention ensures adequate, prompt, and effective compensation for damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships' bunkers.
Hindi: बंकर संधि के माध्यम से जहाजों के बंकरों में र्इंधन के रूप में ढोते समय तेल के रिसावों द्वारा होने वाले नुकसान के लिए पर्याप्त, शीघ्र और प्रभावकारी मुआवजा सुनिश्चित किया जाता है।
English: The Burari constituency in North Delhi has a maximum of 18 candidates while the Ambedkar Nagar seat in South Delhi has the lowest number of contenders at four
Hindi: उत्तरी दिल्ली के बुराड़ी सीट पर सबसे अधिक 18 उम्मीदवार हैं, जबकि दक्षिणी दिल्ली के अंबेडकर नगर सीट से सबसे कम चार उम्मीदवार हैं।
English: The Burari constituency in North Delhi has a maximum of 18 candidates while the Ambedkar Nagar seat in South Delhi has the lowest number of contenders at four.
Hindi: बुराड़ी विधानसभा सीट पर सर्वाधिक 18 उम्मीदवार हैं, जबकि अंबेडकर विधानसभा क्षेत्र में सबसे कम चार प्रत्याशी हैं।
English: The Burari ground was earlier given to the farmers for protest but the majority of farmers assembled at Singhu, Tikri and Ghazipur borders leaving very few protesters there.
Hindi: बुराड़ी ग्राउंड पहले किसानों को विरोध प्रदर्शन के लिए दिया गया था, लेकिन अधिकांश किसान सिंघु, टीकरी और गाजीपुर सीमा पर इकट्ठा हो गए।
English: The Bureau 's activities thus include holding of seminars and orientation programmes for members of Parliament and of State Legislatures, training and refresher courses for officers of the Secretariats of Parliament and of the State Legislatures, appreciation jcourses for senior and middle - level officials of the Government of India and probationers of the IAS, IPS, IPS and several other All - India and Central Services.
Hindi: केंद्र के क्रियाकलाप इस प्रकार हैं संसद सदस्यों और राज्य विधानमंडलों के सदस्यों के लिए विचार गोष्ठियां और प्रबोधन कार्यक्रम आयोजित करना. संसद के सचिवालयों और राज्य विधानमंडलों के अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण तथा पुनश्चर्या पाठ्यक्रम आयोजित करना. भारत सरकार के वरिष्ठ और मध्यम स्तर के अधिकारियों और भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश, भारतीय पुलिस सेवा और अनेक अन्य अखिल सेवाओं की व्यवस्था और सचिवालय भारतीय तथा केंद्रीय सेवाओं के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के लिए पुनश्चर्या पाठ्यक्रम आयोजित करना।
English: The Bureau 's eight Regional Offices are located at Mumbai, Chennai, Chandigarh, Kolkata, Lucknow, Guwahati, Bhopal and Hyderabad.
Hindi: पत्र सूचना कार्यलय के आठ क्षेत्रीय कार्यलय, मुम्बई चेन्नई कोलकाता लखनऊ, गुवाहाटी, भेपाल ओर हैदराबाद में है।
English: The Bureau 's library system comprises the Headquarters' Library New Delhi and four Regional Office Libraries at Mumbai, Kolkata, Chandigarh and Chennai.
Hindi: ब्यूनरो के लाइब्रेरी तंत्र में मुख्याालय की लाइब्रेरी नई दिल्ली् और मुंबई, कोलकाता, चंडीगढ़ और चेन्नई की चार क्षेत्रीय कार्यालय लाइब्रेरी पुस्तकालय शामिल हैं।
English: The Bureau Head is the Joint Secretary looking after the affairs of the Libraries under the Ministry of Culture.
Hindi: इसके ब्यूरो प्रमुख संस्कृति मंत्रालय के तहत पुस्तकालयों के मामलों की देखरेख करने वाले संयुक्त सचिव हैं।
English: The Bureau also grants the necessary security clearances to Indian diplomats and judges before they take the oath.
Hindi: आईबी, भारतीय राजनयिकों और न्यायाधीशों के शपथ लेने से पहले आवश्यक सुरक्षा मंजूरियों को प्रदान करती है।
English: The Bureau also includes the Vice Chairs of the Executive Board and the Director General of WHO.
Hindi: ब्यूरो में विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक और कार्यकारी बोर्ड के उपाध्यक्ष भी शामिल हैं।
English: The Bureau comprises employees from law enforcement agencies, mostly from the Indian Police Service IPS or the Indian Revenue Service IRS and the military.
Hindi: खुफिया ब्यूरो में कानून प्रवर्तन एजेंसियों के कर्मचारी शामिल होते हैं, मुख्यतः भारतीय पुलिस सेवा सेना से.
English: The Bureau conducted 177 audits and inspections of airports and airlines including foreign airports were carried out in 2011.
Hindi: ब्यूरो ने 2011 में हवाईअड्डों और एयरलाइन समेत 177 ऑडिट तथा निरीक्षण किए थे।
English: The Bureau has also been entrusted with the responsibility of conducting translation training courses for the officersemployees associated with the translation work.
Hindi: इस ब्यूरो को अनुवाद कार्य के साथ जुड़े अधिकारियों  कर्मचारियों के लिए अनुवाद प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों को आयोजित करने के दायित्व सौंपे गए हैं।
English: The Bureau has been conducting translation training courses also for the officers  employees connected with the translation work.
Hindi: ब्यूरो अनुवाद कार्य से संबंधित अधिकारियोंकर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिए अनुवाद प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भी चलाता है।
English: The Bureau has its headquarter in New Delhi and five regional offices at Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai and Jabalpur. three sub-regional offices at Guwahati, Amritsar and Cochin. and five border units at Ramanathapuram, Gorakhpur, Motihari, Nathula and Moreh.
Hindi: ब्यूरो का मुख्यालय नई दिल्ली में है और दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई और जबलपुर में पांच क्षेत्रीय कार्यालय हैं. गुवाहाटी, अमृतसर और कोचीन में तीन उप-क्षेत्रीय कार्यालय. और रामनाथपुरम, गोरखपुर, मोतिहारी, नाथुला और मोरेह में पाँच सीमा इकाइयाँ।
English: The Bureau has proposed amendment of Article 12in a manner designed to exclude Public Corporations and Undertakings from the expression other authorities , to ensure the avoidance of judicial review and interference by courts in the functioning of these Undertakings.
Hindi: """ब्यूरो नेअनुच्छेद 12मेंइस रीति से संशोधन करने का प्रस्ताव रखा है जिससे कि लोक निगमों औरउपक्रमों को "" अन्य प्राधिकारी"" अभिव्यक्तिसेबाहर रखाजासकेऔर न्यायिक पुनर्विलोकन से तथा इन उपक्रमों के कार्य करण में न्यायालयों केहस्तक्षेप सेबचावहोसके।"""
English: The Bureau has received 74 applications for setting up of different projects, said PBIP chief executive officer CEO Anirudh Tewari.
Hindi: इस बीच पीबीआईपी के मुख्य कार्यपालक अधिकारी अनिरुद्ध तिवारी ने कहा कि ब्यूरो को विभिन्न परियोजनाएं स्थापित करने के लिए 74 आवेदन मिले हैं।
English: The Bureau has recently undertaken the work of preparing monographs on official language, translation and other related subjects.
Hindi: ब्यूरों ने हाल में राजभाषा, अनुवाद और अन्य संबद्घ विषयों पर मोनोग्राफ तैयार करने का काम लिया है।
English: The Bureau has so far issued 9156 licences for gold jewellery and 537 for silver jewelleryartefacts till January 2012.
Hindi: ब्यूरो ने जनवरी 2012 तक स्वर्ण आभूषणों के लिए 9156 और चांदी के आभूषणोंशिल्पों के लिए 537 लाइसेंस जारी किए हैं।
English: The Bureau has urged the people to remain extremely cautious in this regard and not to click on suspicious URL links on social media platforms.
Hindi: ब्यूरो ने लोगों से अपील की है कि वे इस बारे में पूरी तरह सचेत रहें और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों और संदिग्ध यूआरएल लिंकों पर क्लिक न करें।
English: The Bureau is also recognised for unique surveys like the occupational wage survey which make it the lone organisation in India which has occupation wise wage data across wide ranging sectors
Hindi: """ब्यूरो को """"व्यावसायिक मजदूरी सर्वेक्षण"""" जैसे अनूठे सर्वेक्षणों के लिए भी मान्यता प्राप्त है, जो इसे भारत का एक मात्र ऐसा संगठन बनाता है, जिसके पास विभिन्न क्षेत्रों में बड़ी संख्या में मौजूद मजदूरों का डेटा है"""
English: The Bureau of Civil Aviation Security BCAS completes 25 years on April 1, 2012 with the distinction of making India 100 percent compliant with International Civil Aviation Organization ICAOs Standards and Recommended Practices.
Hindi: नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन आईसीएओ के मानकों और उसके द्वारा बताई गई कार्य प्रणाली का 100 फीसदी पालन करते हुए 1 अप्रैल, 2012 को अपने 25 वर्ष पूरे कर रहा है।
English: The Bureau of Civil Aviation Security BCAS immediately ordered all airlines and CISF to follow specific enhanced measures to ensure security, according to an official note.
Hindi: एक आधिकारिक नोट के मुताबिक नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस ने सभी एयरलाइन्स और सीआईएसएफ को सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए विशेष कदम उठाने के आदेश दिये हैं।
English: The Bureau of Civil Aviation Security BCAS the agency entrusted for civil aviation security in India is training its officers to study behaviour of flyers and look for clues of malicious intent.
Hindi: देश में नागरिक उड्डयन की सुरक्षा का जिम्मा संभाल रहा नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस यात्रियों के व्यवहार का पता लगाने के लिए अपने अधिकारियों को प्रशिक्षित कर रहा है।
English: The Bureau of Civil Aviation Security BCAS was initially set up as a Cell in the DGCA in January 1978 on the recommendation of the Pande Committee constituted in the wake of the hijacking of an Indian Airlines flight ton 10th September, 1976.
Hindi: नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो का प्रारंभ में गठन 10 सितंबर, 1976 को अगवा हुए इंडियन एयरलाइन के हवाई जहाज के बाद गठित पांडे समिति की सिफारिशों पर जनवरी, 1978 में नागर विमानन महानिदेशालय के एक प्रकोष्ठ के रूप में हुआ।
English: The Bureau of Civil Aviation Security BCAS, in the first order accessed by PTI, said every airport operator will have to ensure that there are enough CCTV cameras at an appropriate height in the PESC area to record the identity of a passenger and his or her boarding pass.
Hindi: ब्यूरो ऑफ सिविल एविएशन बीसीएएस ने अपने आदेश कहा कि हर एयरपोर्ट डायरेक्टर को यह सुनिश्चित करना होगा कि पीईएससी क्षेत्र में उपयुक्त ऊंचाई पर पर्याप्त सीसीटीवी कैमरे लगे हों, ताकि यात्री और उसके बोर्डिंग पास की पहचान रिकार्ड की जा सके.
English: The Bureau of Civil Aviation Security recently received a letter which said the terror group was planning to target PM Modi, Amit Shah and NSA Doval over the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: ब्यूरो ऑफ सिविल एविएशन सिक्योरिटी को हाल ही में एक पत्र मिला, जिसमें कहा गया कि आतंकी समूह जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के रद्द करने को लेकर पीएम मोदी, अमित शाह और एनएसए डोभाल को निशाना बनाने की योजना बना रहा है।
English: The Bureau of Civil Aviation Security while leaving nothing to chance issued an alert to airports concerned in Jammu, Srinagar, Jaipur, Hyderabad, Chandigarh, Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: नागरिक उड्डन सुरक्षा ब्यूरो ने कोई कसर नहीं छोड़ते हुए जम्मू, श्रीनगर, जयपुर, हैदराबाद, चंडीगढ़, अहमदाबाद और मुंबई के हवाई अड्डों को अलर्ट जारी किया था।
English: The Bureau of Civil Aviation Security, BCAS has fully met the target of implementation of security norms prescribed by the UN oversight body, ICAO International Civil Aviation Organisation.
Hindi: नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो, बीसीएएस ने संयुक्त राष्ट्र की निरीक्षण संस्था, आईसीएओ अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन द्वारा निर्धारित सुरक्षा मानकों के कार्यान्वयन का लक्ष्य पूरी तरह से हासिल कर दिया है।
English: The Bureau of Civil Aviation and Security ordered companies to obtain a Unique Identification Number UIN from aviation regulator DGCA to operate drones.
Hindi: ड्रोन विमानों के परिचालन के लिये इकाइयों को विमानन नियामक डीजीसीए से एक विशेष पहचान संख्या यूआईएन हासिल करनी होगी. ड्रोन के वाणिज्यिक परिचालन के लिए नागर विमानन महानिदेशालय से हर उड़ान के लिए परमिट लेना
English: The Bureau of Energy Efficiency BEE has introduced a new star rating methodology called Indian Seasonal Energy Efficiency Ratio ISEER for air conditioners.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने एयर कंडीशनर एसी के लिए भारतीय मौसमी ऊर्जा दक्षता अनुपात आईएसईईआर नामक एक नई स्टार रेटिंग कार्यप्रणाली की घोषणा की है।
English: The Bureau of Energy Efficiency BEE hopes to register 1000 active schools on the portal in the next one year.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने अगले एक वर्ष में पोर्टल पर 1000 सक्रिय स्कूलों को रजिस्टर करने की आशा व्यक्त की है।
English: The Bureau of Energy Efficiency has been entrusted to take lead on all energy efficient activities ranging from appliances, buildings to energy intensive industries and Demand Side Management DSM programmes for DISCOMs, Urban Local Bodies ULBs and agriculture.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो पर डिस्कॉम, शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी और कृषि के लिए उपकरणों से लेकर ऊर्जा पर जोर देने वाले उद्योगों और डिमांड साइड मैनेजमेंट डीएसएम कार्यक्रमों की जिम्मेदारी है।
English: The Bureau of Energy Efficiency is a constitutional body which comes under Government of India and helps in the development of policies and strategies in order to reduce the energy use.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो एक संवैधानिक निकाय है, जो भारत सरकार के अंतर्गत आता है और ऊर्जा का उपयोग कम करने के लिए नीतियों और रणनीतियों के विकास में मदद करता है।
English: The Bureau of Energy Efficiency is implementing the Standards and Labeling programme for promoting energy efficient equipment in the country.
Hindi: ऊर्जा कार्यकुशलता ब्यूरो देश में ऊर्जा सक्षम उपकरणों को बढ़ावा देने के लिए मानक एवं लेबलिंग कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The Bureau of Energy Efficiency under the Ministry of Power has undertaken the task of formulating fuel efficiency regulations for Auto Industry for the year 2015 and 2020 to reduce Carbon Dioxide footprints of the automotive sector.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अधीन ऊर्जा दक्षता ब्यूरो ने ऑटोमोटिव क्षेत्र के कार्बन डाईऑक्साइड फुट प्रिंट्स में कमी करने के लिए वर्ष 2015 और 2020 के लिए ऑटो उद्योग के लिए ईंधन दक्षता विनियम तैयार करने का कार्य आरंभ किया है।
English: The Bureau of Engraving and Printing redesigned the series 2006 5, 10, 20, and 50 dollar notes previously.
Hindi: ब्यूरो ऑफ़ एनग्रेविंग एंड प्रिंटिंग ने पहले श्रृंखला 2006 के 5, 10, 20 और 50 डॉलर के नोट को दोबारा डिजाइन किया।
English: The Bureau of Fire Protection in Manila said the fire produced flames and thick smoke plume that engulfed the casino of the Manila Pavilion Hotel and Casino along United Nations Avenue in Manila City.
Hindi: मनीला के अग्नि सुरक्षा ब्यूरो ने कहा कि आग से तेज लपटें और घने धुंए का गुबार निकला जिसने 'मनीला पैवेलियन होटल एंड कैसिनो' के कैसिनो को अपनी चपेट में ले लिया।
English: The Bureau of Immigration BoI generally decides within 24-48 hours whether or not to grant an e-visa to a foreigner
Hindi: ब्यूरो ऑफ इमिग्रेशन बीओआई आमतौर पर 24 से 48 घंटे में तय करता है कि किसी विदेशी को ई-वीज़ा प्रदान करना है कि नहीं
English: The Bureau of Immigration BoI generally decides within 24-48 hours whether or not to grant an e-visa to a foreigner.
Hindi: ब्यूरो ऑफ इमिग्रेशन बीओआई आम तौर पर 24-48 घंटे में यह तय करता है कि किसी विदेशी व्यक्ति को ई-वीजा देना है या नहीं।
English: The Bureau of Immigration is an arm of the Intelligence Bureau that is also exempted from the transparency provisions of the RTI Act unless an applicant asks for an information related to allegations of corruption and human rights violations.
Hindi: इमिग्रेशन ब्यूरो इंटेलिजेंस ब्यूरो की एक इकाई है जिसे आरटीआई कानून के पारदर्शी प्रावधानों से छूट प्राप्त है जब तक कि आवेदनकर्ता भ्रष्टाचार और मानवाधिकार उल्लंघनों के आरोपों से जुड़ी कोई सूचना नहीं मांगता.
English: The Bureau of Immigration said, 324 Chinese nationals were arrested in Puerto Princesa City on Palawan island during the operation.
Hindi: आव्रजन कार्यालय के अनुसार इस कार्रवाई में पालावान द्वीप के प्यूर्टो प्रिसेसा सिटी में 324 चीनी नागरिकों को हिरासत में लिया गया है।
English: The Bureau of Indian Standard Amendment Bill, 2011.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो संशोधन विधेयक, 2011
English: The Bureau of Indian Standard Bill, 2015
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक, 2015
English: The Bureau of Indian Standards Amendment Bill, 2012
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो संशोधन विधेयक  2012
English: The Bureau of Indian Standards Amendment Bill, 2015
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो संशोधन विधेयक, 2015
English: The Bureau of Indian Standards BIS and the Indian Institute of Technology IIT, Delhi have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in the field of standardisation and conformity assessment.
Hindi: स्टैंडराइजेशन के क्षेत्र में सहयोग के लिए लिए भारत के ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड बीआईएस और बांग्लादेश स्टैंडर्ड एंड टेस्टिंग इंस्टीट्यूशन बीएसटीआई के बीच सहयोग समझौता.
English: The Bureau of Indian Standards BIS has also developed specifications IS 173142019 of Hydrogen enriched Compressed Natural Gas H-CNG for automotive purposes, as a fuel
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने भी मोटर वाहन के लिए हाइड्रोजन वाले कंप्रेस्ड नेचुरल गैस एच-सीएनजी के विनिर्देशों आईएस 17314 2019 को ईंधन के रूप में विकसित किया है
English: The Bureau of Indian Standards BIS has also finalised quality norms for body armours to be used by Indian forces, according to Saraswat.
Hindi: सारस्वत के मुताबिक भारतीय मानक ब्यूरो बीएसआई ने भारतीय बलों द्वारा इस्तेमाल में लाए जाने वाले बुलेट प्रुफ जैकेट की गुणवत्ता के मानक भी तय कर लिए हैं.
English: The Bureau of Indian Standards BIS has formulated Indian Standards on Carbonated Beverages, IS 2346
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने कार्बोनेटेड पेय पदार्थों के लिए आईएस 2346
English: The Bureau of Indian Standards BIS has formulated standards for hallmarking gold jewellery in three grades -- 14 carat, 18 carat and 22 carat.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने 14 कैरेट, 18 कैरेट और 22 कैरेट के सोने के आभूषणों के लिये मानक तैयार किया है।
English: The Bureau of Indian Standards BIS has granted quality licences to 22 Pakistani companies after the Indian government relaxed cement import norms in 2007
Hindi: 2007 में जब भारत सरकार ने सीमेंट आयात नियम में ढील दी थी तब ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड ने पाकिस्तान की 22 कंपनियों को लाइसेंस दिया था।
English: The Bureau of Indian Standards BIS has notified 10 standards on biodegradable plastics.
Hindi: द ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैं डर्ड्स बीआईएस ने बायोडिग्रेडेबल प्लाोस्टिक्स के दस मानक तय किए हैं।
English: The Bureau of Indian Standards BIS has proposed mandatory hallmarking of gold and silver jewellery to ensure quality of the ornaments for common consumers.
Hindi: आम उपभोक्ताओं के लिए आभूषणों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने हेतु भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने सोने और चांदी के आभूषणों पर हॉलमार्क का लगाना आवश्यक बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: The Bureau of Indian Standards BIS is a statutory organisation under the Bureau of Indian Standards Act.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस हॉलमार्किंग की प्रशासनिक अथॉरिटी है।