Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The temple was demolished by the Delhi Development Authority following the top courts direction, which led to a series of protests across Delhi, Punjab and Haryana.
Hindi: बता दें कि दिल्ली विकास प्राधिकरण ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद मंदिर को ध्वस्त कर दिया गया था, जिसके कारण दिल्ली, पंजाब और हरियाणा में कई विरोध प्रदर्शन हुए थे।
English: The temple was demolished.
Hindi: मंदिर सूना हो गया।
English: The temple was established by Sadaguru Sri Ram Devji Sharma in the year 1981
Hindi: इस मंदिर की स्थापना 1981 में सदगुरू श्री राम देवजी शर्मा ने की थी।
English: The temple was established in the year 1596
Hindi: मंदिर की स्थापना वर्ष 1596 में की गई।
English: The temple was first built in 1810 AD by Queen Dankaur and was reconstructed in 1962
Hindi: इस मंदिर का निर्माण वर्ष 1810 में पहले रानी धनकौर ने करवाया था और 1962 में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
English: The temple was founded in 778 by Sakanoue no Tamuramaro, and its present buildings were constructed in 1633, ordered by the Tokugawa Iemitsu.
Hindi: मंदिर 778 में सकानौई नो तामूरामारो द्वारा स्थापित किया गया था, और इसकी वर्तमान इमारत 1633 में, टोकागावा इमेत्सु के आदेश पर बनाए गए।
English: The temple was in ruins.
Hindi: वहां मंदिर खंडहर रूप में था.
English: The temple was inaugurated by Gujarat Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: यूपी की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने इसका उद्घाटन किया है.
English: The temple was inaugurated in the year 1971
Hindi: मंदिर का उद्घाटन वर्ष 1971 में किया गया था।
English: The temple was later renovated by Krishnadevaraya.
Hindi: बाद में चन्द्रगुप्त विक्रमादित्य ने यह मंदिर दोबारा बनवाया था।
English: The temple was locked after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद मंदिर तुरंत बंद कर दिया गया।
English: The temple was noted by the medieval Arab geographer Al-Muqaddasi to have been located in the most populous part of Multan, between the city's ivory and copper-smith bazaars.
Hindi: मंदिर को मध्ययुगीन अरब के भूगोलवेत्ता अल-मुकद्दासी द्वारा उल्लेख किया गया था, जो कि शहर के हाथीदांत और कसेरा बाज़ारों के बीच मुल्तान के सबसे अधिक आबादी वाले हिस्से में स्थित था।
English: The temple was rebuilt in the year 1727 by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur
Hindi: फिर पुन इस मंदिर को सन् 1727 में जयपुर के राजा सवाई जयसिंह द्वितीय द्वारा बनवाया गया था।
English: The temple was richly decorated with colorful lights.
Hindi: रंग बिरंगी लाइटों से धाम को सजाया गया।
English: The temple was sealed ahead of Janmashtami celebrations.
Hindi: जन्माष्टमी समारोह से पहले मंदिर को सील कर दिया गया है.
English: The temple was subsequently reopened.
Hindi: उसके बाद मंदिर दोबारा बनाया गया।
English: The temple was well decorated for the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंदिर को खूब सजाया गया है।
English: The temple where Rukmini's shrine is found, is believed to the place where she stood.
Hindi: जिस मंदिर में रुक्मिणी का मंदिर पाया जाता है, माना जाता है कि वह जिस स्थान पर खड़ी थी।
English: The temple where the incident took place is looked after by the Border Security Force, while Sharma worked at another temple which is 14 km away.
Hindi: जिस मंदिर में यह घटना हुई, उसकी देखभाल सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ करता है, जबकि शर्मा वहां से करीब 14 किलोमीटर दूर एक दूसरे मंदिर में काम करता था.
English: The temple which also had a samadhi of a Hindu religious leader was attacked by the mob after members of the Hindu community received permission from local authorities to renovate its decades-old building.
Hindi: मंदिर, जिसमें एक हिंदू धार्मिक नेता की समाधि भी है, उस पर भीड़ द्वारा हमला किया गया था क्योंकि हिंदू समुदाय के सदस्यों को स्थानीय अधिकारियों से दशकों पुरानी इमारत के नवीनीकरण की अनुमति मिली थी.
English: The temple which dates back to more than 1000 years was built using uniformly cut heavy stone slabs on a rectangular platform
Hindi: 1000 साल से भी ज्यादा पुराने इस मन्दिर को एक चतुर्भुजाकार मंच पर भारी पत्थरों को काट कर समान पटियाओं को मिलाकर बनाया गया है।
English: The temple which is at the spot of Lord Rams birth cannot be removed, Subramanium Swamy said.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा, भगवान राम के जन्म स्थान पर जो मंदिर है उसे हटाया नहीं जा सकता।
English: The temple will be 161 feet tall.
Hindi: मंदिर 161 फीट ऊंचा होगा.
English: The temple will be 235 feet wide, 360 feet long and 161 feet high.
Hindi: मंदिर 235 फीट चौड़ा, 360 फीट लंबा और 161 फीट ऊंचा होगा।
English: The temple will be built by adhering to the country's ancient and traditional construction techniques.
Hindi: मंदिर के निर्माण में देश की प्राचीन और पारंपरिक निर्माण तकनीकों का पालन किया जाएगा।
English: The temple will be closed at 10 pm on Tuesday but would reopen for darshan from November 17 for the three-month long annual pilgrim season.
Hindi: मंदिर मंगलवार को रात दस बजे बंद किया जाएगा, लेकिन वह 17 नवंबर से तीन महीने लंबी वार्षिक तीर्थयात्रा के लिए दर्शन के लिए फिर से खोला जाएगा।
English: The temple will be closed on October 22 after the five-day monthly puja.
Hindi: मंदिर पांच दिन की मासिक पूजा के बाद 22 अक्टूबर को बंद हो गया।
English: The temple will be constructed after the elections if the BJP comes to power with a full majority, Maurya said.
Hindi: यदि भाजपा पूर्ण बहुमत से सत्ता में आती है तो चुनाव के बाद मंदिर का निर्माण कराया जाएगा।
English: The temple will be constructed after the elections.
Hindi: मंदिर का निर्माण चुनाव के बाद किया जाएगा.
English: The temple will be constructed ahead of the next Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले मंदिर निर्माण शुरू हो जाएगा.
English: The temple will be home to 11 Hindu deities, he added.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इ, नए बन रहे मंदिर में 11 हिंदू देवता होंगे।
English: The temple will be open for devotees till 28th March.
Hindi: भक्तों के लिए 28 मार्च तक यह मंदिर खुला रहेगा।
English: The temple will be open for the pilgrimage on 15th November
Hindi: मंदिर 15 नवंबर को तीर्थयात्रा के लिए खुला रहेगा
English: The temple will have 100-foot statue of PM Modi.
Hindi: मंदिर में मोदी की 100 फीट की प्रतिमा लगाई जाएगी.
English: The temple will have a height of 350 feet.
Hindi: यह किला 350 फीट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: The temple will have five entrances - Nritya Mandap, Singh Dwar, Pooja Room, Rang Mandap, and Garbhagriha with parikrama.
Hindi: पांच प्रवेशद्वार सिंहद्वार, नृत्यमंडप, रंग मंडप, पूजा-कक्ष, और गर्भगृह होंगे।
English: The temple will incorporate all aspects and features of a traditional Hindu temple as part of a fully functional, social, cultural and spiritual complex.
Hindi: मंदिर में पारंपरिक हिंदू मंदिर के सभी पहलू एवं विशेषताएं शामिल होंगी और यह पूर्ण रूप से कार्यात्मक, सामाजिक, सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक परिसर होगा।
English: The temple will not only have the idol of Lord Shiva but also have whole Shiva family.
Hindi: मंदिर में न सिर्फ भगवान की बल्कि पूरे शिव परिवार की मूर्तियां होंगी।
English: The temple will remain closed for the devotees.
Hindi: मंदिर भक्तों से गुलजार रहेंगे।
English: The temple with its beautiful polygonal dome enshrines Lord Vishnu and Shiva.
Hindi: सुंदर बहुभुजी गुम्बद वाले इस मंदिर में भगवान विष्णु और शिव का निवास है।
English: The temple with its massive proportions and simplicity of design provided inspiration for future designs in constructions not only in south India but also in south-east Asia.
Hindi: यह मंदिर अपने विशालाकार अनुपातों और डिजाइन की सादगी के चलते भवन-निर्माण कला में न केवल दक्षिण भारत में बल्कि दक्षिण-पूर्व एशिया में भी भावी डिजाइनों के लिए प्रेरणा का स्रोत बना।
English: The temple would be built in the Sardhana area of Meerut where a 100-foot statue of Prime Minister Modi would be installed.
Hindi: यह मंदिर सरधना क्षेत्र के मेरठ-करनाल हाईवे पर होगा और इस मंदिर में 100 फीट की पीएम नरेंद्र मोदी की प्रतिमा लगाई जाएगी।
English: The temple's administration has lodged a police complaint.
Hindi: मंदिर प्रबंधन ने मामले में पुलिस शिकायत दर्ज करा दी है.
English: The temple's architecture demonstrates an eclectic mix of Sri Lankan, Thai, Indian, and Chinese architecture.
Hindi: सीमा मलाका मंदिर की वास्तुकला श्रीलंकाई, थाई, भारतीय और चीनी वास्तुकला का एक आदर्श सामंजस्य है।
English: The temple's chief priest Bhagwan Singh Bisht told PTI that devotees were not allowed to come near the idol of the presiding deity.
Hindi: हनुमान सेतु मंदिर के मुख्य पुजारी भगवान सिंह बिष्ट ने बताया, श्रद्धालुओं को संकट मोचन प्रतिमा के निकट जाने की इजाजत नहीं है।
English: The temple's demolition led to massive protests in Delhi, Punjab and Haryana.
Hindi: मंदिर को ध्वस्त किये जाने के बाद दिल्ली, पंजाब और हरियाणा जैसे स्थानों पर सिलसिलेवार प्रदर्शन हुए।
English: The temple's height would be 161 feet and have five domes, said Kameshwar Chaupal, a member of the Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust.
Hindi: राममंदिर 161 फीट ऊंचा होगा और इसमें पांच गुंबद होंगे  कामेश्वर चौपाल
English: The temple's priests opened the sanctum sanctorum of the Sabarimala Temple in Kerala for the two-month-long pilgrimage season.
Hindi: केरल में सबरीमला मंदिर दो महीने के तीर्थाटन सत्र के लिए खुल गया है। सबरीमाला मंदिर के कपाट दो महीने तक चलने वाली मंडला पूजा के लिए खुले हैं। कपाल खुलने के बाद मंदिर के बाहर भगवान अयप्पा के...
English: The temple, a UNESCO heritage site, is visited by thousands of Hindus from across the world.
Hindi: यह मंदिर यूनेस्को का एक विरासत स्थल है और दुनियाभर से हजारों हिंदू इसके दर्शनार्थ यहां आते हैं.
English: The temple, built in 1980, is dedicated to Parsavanath - the 23rd Tirthankara
Hindi: इस मंदिर को 1980 में बनवाया गया था, जो पार्श्वनाथ - 23 वें तीर्थांकर को समर्पित है।
English: The temple, dedicated to Lord Ayyappa, is situated on a hilltop about 4,000 ft above sea level
Hindi: भगवान अयप्पा का यह मंदिर समुद्र तल से करीब 4000 फुट की ऊंचाई पर स्थित है
English: The temple, dedicated to Shiva, is named the Poonkavanam Karpooreswara Temple.
Hindi: यह मन्दिर भगवान शिव को समर्पित है और पूनकवनम कर्पूरेश्वर मन्दिर के नाम से प्रसिद्ध है।
English: The temple, devoted to Lord Shiva, is around 400km from Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद से सोमनाथ लगभग 400 कि. मी. दूर है।
English: The temple, first built in the early 1900s as a shrine, was vandalized in 1997. In 2015, the Supreme Court ordered it to be reconstructed.
Hindi: इस मंदिर का निर्माण पहली बार 1900 में किया गया था, साल 1997 में इसे नष्ट कर दिया गया था और 2015 में सुप्रीम कोर्ट ने इसके दोबारा निर्माण का आदेश दिया था.
English: The temple, located around 10 km from here, attracts hundreds of devotees daily.
Hindi: यहां से 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मंदिर में हर रोज सैकड़ों श्रद्धालु दर्शन करने आते हैं।
English: The temple, located in Subhash Bhawan on Azad Hind Marg, was inaugurated on the occasion of the leader's 123rd birth anniversary.
Hindi: आजाद हिंद मार्ग पर सुभाष भवन में स्थित मंदिर का उद्घाटन नेता जी की 123वीं जयंती के अवसर पर किया गया।
English: The temple, located in Vajreshwari town, which is around 75 km away from Mumbai, is dedicated to goddess Vajreshwari.
Hindi: वज्रेश्वरी मंदिर मुम्बई से ७५ किमी दूर स्थित 'वज्रेश्वरी' नामक स्थान में निर्मित एक हिन्दू मन्दिर है। यह वज्रेश्वरी देवी को समर्पित है।
English: The temple, perched at an elevation of 3200 m above sea level, is dedicated to the River Goddess Ganga
Hindi: ये मंदिर, समुद्र तल से 3200 मीटर की ऊंचाई पर स्थित  है, गंगोत्री नदी देवी गंगा को समर्पित है।
English: The temple, sources said, will have a Dalit woman as the chief priest and the morning and evening 'aarti' will be held with a prayer to Bharat Mata.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मंदिर में मुख्य पुजारी के रूप में एक दलित महिला होगी और सुबह की आरती भारत माता की प्रार्थना के साथ होगी।
English: The temple, which can be dated to the 2nd century BC, rests on the foundation of an older temple of the 6th century, and close beside it were found the remains of a yet earlier temple, dating from the 9th or even the 10th century.
Hindi: मंदिर, जिसका निर्माण-काल दूसरी सदी ईसापूर्व के आसपास माना जा सकता है, वह छठी सदी के एक प्राचीन मंदिर की आधार शिला पर खड़ा है और इसके करीब ही बगल में और भी एक प्राचीन मंदिर के अवशेष मिलें हैं, जो 9वीं अथवा 10वीं सदी के समय के माने जा सकते हैं।
English: The temple, which will be built in the Nagara style of architecture, will comprise three stories with pillars and domes.
Hindi: मंदिर, जो वास्तुकला की नगा शैली में बनाया जाएगा, में तीन कहानियाँ शामिल हैं जिनमें खंभे और गुंबद हैं।
English: The temple, which will have 424 carved pillars each measuring 16 feet, carved ceilings and a special throne for Ram Lalla, will also have a special area called the Ram Katha Kunj showcasing the entire life story of Lord Ram from birth.
Hindi: मंदिर, जिसमें 16 फीट, नक्काशीदार छत और राम लला के लिए एक विशेष सिंहासन है, में 424 नक्काशीदार खंभे होंगे, जिसमें एक विशेष क्षेत्र होगा जिसे राम कथा कुंज कहा जाएगा  जो जन्म से भगवान राम की संपूर्ण जीवन कथा को प्रदर्शित करता है.
English: The temples architect is Chandrakant Sompura of Ahmedabad, Gujarat, who belongs to family of famed architects.
Hindi: चंद्रकांत सोमपुरा अहमदाबाद गुजरात के इस मंदिर के आर्किटेक्ट हैं।
English: The temples are - Kesavarai Visnu Dol or Joydol, Devi Ghar, Baidyanath Shiva Dol, Sri Surya Mandir, Ghanashyam Dol or Nati-Gosai Dol and Ganesh Mandir
Hindi: ये हैं- केशवराय विष्णु डोल या जॉयडोल, देवी-घर, वैद्यनाथ शिव डोल, श्री सूर्य मंदिर, घनश्याम डोल या नाती गोसाई डोल और गणोश मंदिर।
English: The temples are accessible by boat from Dhameta and Nagrota Surian and accessible by road from Jawali.
Hindi: मंदिर-समूह तक धमेटा और नागराता सुरिया से नाव द्वारा एवं ज्वाली से सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: The temples are decorated with flags and flowers.
Hindi: मंदिरों को भव्य तरीके से पुष्पों और फूलों से सजाया गया है।
English: The temples are dedicated to Hanuman, Siva and Vishnu.
Hindi: यह मन्दिर विष्णु, शिव और मातृका को समर्पित है।
English: The temples are emblematic of the Northern and Western Indian styles of architecture.
Hindi: मंदिर आर्किटेक्चर की उत्तरी और पश्चिमी भारतीय शैलियों का प्रतीक हैं।
English: The temples are generally located in a prominent location, carefully designed to accommodate a large number of visitors.
Hindi: मंदिर आम तौर पर एक प्रमुख स्थान पर स्थित होते हैं, सावधानी से बड़ी संख्या में आगंतुकों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The temples are grouped into three geographical divisions western, eastern and southern.
Hindi: भौगोलिक दृष्टि से ये मन्दिर तीन विभिन्न समूहों में विभाजित हैं. पश्चिमी, पूर्वी और दक्षिणी समूह।
English: The temples are mostly small and spread over about 25 acres 10 ha site.
Hindi: मंदिरों में ज्यादातर छोटे हैं और लगभग 25 एकड़ 10 हेक्टेयर में फैले हुए हैं।
English: The temples are situated at Tiruttani, Tirupparankundram, Palamuthirsolai, Palani, Swamimalai and Tiruchendur.
Hindi: ये मंदिर तिरुत्तनी, तिरुप्पुरकुंड्रम, पलामुदिरसोलई, पलानी, स्वामीमलाई और तिरुचेंदूर में हैं।
English: The temples as they now appear are in many cases reconstructed from the fallen stones in a project begun by the Archaeological Survey of India in 2005.
Hindi: जिन मंदिरों के रूप में वे अब दिख रहे हैं, वे कई मामलों में २००५ में भारत के पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा शुरू की गई एक परियोजना में, खंडहर के पत्थरों से पुनर्निर्मित हुए हैं।
English: The temples built by or under the patronage of the Hoysalas in south Deccan and Mysore are of the very tractable, dense and fine - grained, soft chloritic schist or talc which permits fine and minute carving.
Hindi: दक्षिणी दक़्कन और मैसूर में हायसलों द्वारा या उनके संरक्षण के अंतर्गत निर्मित मंदिर अत्यधिक सरल, घनीभूत और उत्कृष्ट तंतुओं वाले नर्म क़्लोराइटिक शिष्ट या सिलखड़ी के हैं जिन पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म उत्कीर्णन किया जा सकता है.
English: The temples came up in the 1970s and the latest one was constructed this year.
Hindi: मंदिर निर्माण 1970 के दशक में शुरू हुआ और सबसे ताजा निर्माण इस साल हुआ.
English: The temples chief architect Anand Sai pointed out that carvings of lotus and cycle party symbols of BJP and TDP can also be found on the pillars.
Hindi: मंदिर के मुख्य वास्तुकार आनंद साई ने बताया कि कमल और चक्र की नक्काशी बीजेपी और टीडीपी के प्रतीक भी स्तंभों पर देखें जा सकते हैं।
English: The temples contain the statue of goddess Durga, Ganesha, Shiva etc.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह में लक्ष्मी, विष्णु, दुर्गा, गणेश आदि की प्रतिमाएं हैं।
English: The temples dedicated to Dattatreya are located throughout India with the most important places of worship being located in Karnataka, Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat.
Hindi: बता दें, भगवान दत्तात्रेय को समर्पित मंदिर पूरे भारत में हैं लेकिन सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण पूजा स्थल कर्नाटक, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और गुजरात में स्थित हैं.
English: The temples devoted to goddess are bedecked with red colour predominant in all decorations but here close to the Alaknanda Ghat on Laltarao bridge, the goddess Makarvahini has chosen colour of multi-coloured vegetables for her attire.
Hindi: देवी को समर्पित मंदिर सभी सजावट में मुख्य रूप से लाल रंग से रंगे हुए हैं, लेकिन यहां लालताराव पुल पर अलकनंदा घाट के करीब, देवी मकरवाहिनी ने अपनी पोशाक में बहु-रंग वाली सब्जियों का रंग चुना है।
English: The temples foundation is 55-metre deep.
Hindi: वहीं मंदिर की नींव 55 मीटर की होगी।
English: The temples have a conch sound and the sanctum sanctorum is decorated with herb vegetables and fruits.
Hindi: मंदिरों में शंख ध्वनि होती है और गर्भगृह को शाक सब्जियों और फलों से सजाया जाता है।
English: The temples have been decorated with Ganeshas idols.
Hindi: मंदिरों में कान्हा की झांकियां सज गई हैं।
English: The temples in Gujarat have often been in news for political reasons.
Hindi: गुजरात में राजनीतिक कारणों से मंदिर हमेशा चर्चा में रहते हैं.
English: The temples in Hampi and places round about, that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame, very patently exhibit this dichotomy, by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter.
Hindi: हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर, जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं, बड़ी स्पष्टता से इस द्विभाजन को, अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को, अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा, प्रदर्शित करते है.
English: The temples in the big monasteries are full of every kind of wood sculpture with religious and secular themes and rich carvings.
Hindi: बड़े विहारों के मंदिर हर प्रकार की काष्ठमूर्तियों से भरे पड़े हैं जिनके विषय धार्मिक एवं लौकिक हैं तथा नक्काशियां समृद्ध हैं।
English: The temples include both historical and new temples which were constructed by TTD itself.
Hindi: मंदिरों में ऐतिहासिक और नए मंदिर दोनों शामिल हैं जिन्हें टीटीडी द्वारा स्वयं बनाया गया था।
English: The temples include the hilltop Naina Devi in Bilaspur district. Chintpurni in Una district. Baba Balak Nath Temple in Deotsidh in Hamirpur district. and Brajeshwari Devi, Jwalaji, Baglamukhi, Chamunda Devi and Bijnath in the Kangra district.
Hindi: इन मंदिरों में बिलासपुर जिले की पहाड़ी नैना देवी, ऊना जिले में चिंतपूर्णी, हमीरपुर जिले में देवसिद्धि में बाबा बालक नाथ मंदिर, और कांगड़ा जिले में ब्रजेश्वरी देवी, ज्वालाजी, बगलामुखी, चामुंडा देवी और बिजनाथ मंदिर शामिल हैं।
English: The temples is visited by lakhs of devotees on annual Mahashivratri festival.
Hindi: मंदिर में महाशिवरात्रि के अवसर पर प्रतिवर्ष लाखों भक्त दर्शन करने आते हैं।
English: The temples name is marked in golden letters in the modern history of Kerala as the notable event of Vaikom Satyagraha a struggle against untouchability occurred here in 1924
Hindi: मंदिर का नाम केरल के आधुनिक इतिहास में सुनहरे अक्षरों में लिखा है क्योंकि वाईकॉम सत्याग्रहम अस्पृश्यता के खिलाफ एक संघर्ष की उल्लेखनीय घटना 1924 में यहाँ हुई थी।
English: The temples neither promise this nor claim this.
Hindi: मंदिर इसका न इसका वादा कर रहे हैं न दावा.
English: The temples of Bhandeshwar and Sandeshwar were made by two brothers and were devoted to a Jain Priest Parswanath.
Hindi: भाण्डेश्वर और साण्डेश्वर मंदिर दो भाईयों द्वारा बनवाये गये थे और जैन तीर्थंकर पार्श्वनाथ जी को समर्पित हैं।
English: The temples of Bhandeshwar and Sandeshwar were made by two brothers and were devoted to a Jain Priest Parswanath. 91.
Hindi: भाण्डेश्वर और साण्डेश्वर मंदिर दो भाईयों द्वारा बनवाये गये थे और जैन तीर्थंकर पार्श्वनाथ जी को समर्पित हैं।
English: The temples of India are very much known for their architectural splendor.
Hindi: भारत के मंदिरों को उनके वास्तुशिल्प वैभव के लिए बहुत जाना जाता है।
English: The temples of Jatashankar and Mahamai are said to be old and sacred.
Hindi: जटाशंकर और महामाई के मंदिर पुराने और पवित्र कहे जाते हैं।
English: The temples of Khajuraho are a great symbol of architectural beauty.
Hindi: खजुराहो के मंदिर शिल्पकला के महान प्रतीक हैं।
English: The temples of Orchha, Bhojpur and Udaypur attract large number of tourists as well as pilgrims.
Hindi: ओरछा, भोजपुर और उदय पुर के मंदिर भी पर्यटकों के साथ बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं को भी आकर्षित करते हैं।
English: The temples of South India are stacked with idols of various deities which date back to centuries
Hindi: दक्षिण भारत के मंदिरों में तो विभिन्न देवी-देवताओं की ऐसी प्रतिमाओं के पूरे ढेर लगे हैं, जो सदियों पुरानी हैं
English: The temples of badami are famous and lot of tourist visit this place.
Hindi: बादामी के मंदिर प्रसिद्ध है और यहां काफी सारे पर्यटक भेंट देने आते है।
English: The temples of the coastal region are markedly different in architectural styles.
Hindi: तटीय क्षेत्र के मंदिर स्थापत्य शैली में स्पष्ट रूप से भिन्न हैं।
English: The temples opulently carved dome and stone structures, intricately crafted doorway and the exquisitely sculpted figures on both the sides of the doorways humble the onlooker
Hindi: मंदिर का पूरी तरह भराहुआ नक्काशीदार गुम्बद और पत्थर की संरचनाएं, जटिल नक्काशी से तैयार किये गए प्रवेश द्वार और उनके दोनों तरफ उत्कृष्टता से गढ़ी गई आकृतियाँ देखने वालों का स्वागत करती हैं।
English: The temples testify to the Cholas brilliant achievements in architecture, sculpture, painting, and bronze casting.
Hindi: ये मंदिर वास्तुकला, मूर्तिकला, चित्रकला और कांसे की ढलाई के क्षेत्र में चोलों की उत्कृष्ट उपलब्धियों के गवाह हैं।
English: The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.
Hindi: खुद मंदिरों को कभी-कभी चर्च में बदल दिया गया या रेगिस्तान में छोड़ दिया गया।
English: The temples were beautifully decorated and illuminated with buntings and fancy lights.
Hindi: मंदिरों में आकर्षक विद्युत साज-सज्जा व फू लों से सजावट की गई।
English: The temples were built by Hindu Zamindars Rajas of the Puthia Raj family who were noted philanthropists of Rajshahi.
Hindi: ये मन्दिर राजशाही के राजशाही के विख्यात जनहितैषी पुठिया राजपरिवार के हिन्दू जमीनदार राजा द्वारा बनवाए गए थे।
English: The temples were decorated with flowers.
Hindi: मंदिर को तरोताजा फूलों से संवारा जा रहा था।
English: The temples were destroyed after the 13th century. it is not clear if this was by an earthquake, or Muslim forces.
Hindi: १३ वीं शताब्दी के बाद ये मंदिर नष्ट हो गए. यह स्पष्ट नहीं है कि यह भूकंप या मुस्लिम बलों द्वारा किया गया था।
English: The temples which have been closed include Mahaparinirvan temple, Matha Kanwar Shrine and Ramabhar Stupa or Mukti Bandhan the place where Buddha was cremated in 483 BC.
Hindi: जिन मंदिरों को बंद किया गया है उनमें महानिर्वाण मंदिर, मठ कंवर श्राइन और रामभर स्तूप या मुक्ति बंधन शामिल हैं, जहां 483 ईसा पूर्व में बुद्ध का अंतिम संस्कार किया गया था।
English: The temples, Churches, Gurudawars were vandalised.
Hindi: मंदिर, मस्जिद और गुरुद्वारे गुलजार हो उठे हैं।
English: The temples, apple orchards and the Dussehra festivals are what have attracted thousands of tourists time and again to Kullu.
Hindi: यहां के मंदिर, सेब के बागान और दशहरा हजारों पर्यटकों को कुल्लू की ओर आकर्षित करते हैं।
English: The temples...
Hindi: मंदिरों के
English: The tempo of reggae is usually slower than both ska and rocksteady.
Hindi: स्का और रॉकस्टीडी की तुलना में रेगे सामान्य रूप से धीमी होती है।
English: The tempo of the work is hampered by the interruptions.
Hindi: रुकावटों से काम की गति बाधित हुई है।
English: The tempo of the works increased in year 1920-21 onwards and the estimate was revised to Rs.137 lakhs.
Hindi: कामों की गति वर्ष 1920-21 के बाद में बढ़ी और अनुमानित 137 लाख रूपए में संशोधित किया गया।
English: The tempo was badly damaged in the accident.
Hindi: दुर्घटना में टैंपू बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The temporalis muscle that closes the jaws is more robust in wolves.
Hindi: जबड़ों को बंद करने वाली टेम्पोरलिस मांसपेशी भेड़ियों में अधिक मजबूत होती है।