Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of the types of websites children visit, the most popular categories were 'software, audio, video' 44.38 per cent, 'internet communication media' 22.08 per cent and 'computer games' 13.67 per cent.
Hindi: बच्चों के बीच सबसे लोकप्रिय वेबसाइट श्रेणियां 'सॉफ्टवेयर, ऑडियो, वीडियो' 44.38, 'इंटरनेट संचार मीडिया' 22.08, और 'कंप्यूटर गेम' 13.67 थीं।
English: In terms of the value, relevance and quality of the overall program, Cisco is one of the leading vendors when it comes to IT certification.
Hindi: समग्र कार्यक्रम के मूल्य, प्रासंगिकता और गुणवत्ता के संदर्भ में, सिस्को आईटी प्रमाणन के लिए अग्रणी विक्रेताओं में से एक है।
English: In terms of the volume of concrete involved for gravity dams, this dam will be ranking as the second largest in the world with an aggregate volume of 6.82 million cu.m.
Hindi: उसके बाद गुरुत्वीय बांधों में कंक्रीट की मात्रा के संदर्भ मे, इस बांध को 6.82 मिलियन घन मीटर के साथ समग्र विश्व मे दूसरा स्थान दिया गया है।
English: In terms of the volume of work, this is comparable to the construction, and in terms of money, it is half the cost of a new ship.
Hindi: काम की मात्रा के संदर्भ में, यह निर्माण की तुलना में है, और पैसे के मामले में, यह एक नए जहाज की लागत का आधा है।
English: In terms of the ways
Hindi: तरीकों के बारे में
English: In terms of the weather and leap year, in Russia it is believed a leap year is likely to bring more freak weather patterns and a greater risk of death all round.
Hindi: रूस में यह माना जाता है कि एक लीप वर्ष अधिक अजीब मौसम पैटर्न और चारों ओर मौत का अधिक जोखिम लाने की संभावना है।
English: In terms of the work schedule, choosing a diet can be quite difficult.
Hindi: कार्य अनुसूची के संदर्भ में, आहार चुनना काफी कठिन हो सकता है।
English: In terms of the world cities, it highlighted that Silicon ValleySan Francisco would be leading technology innovation hubs over the next four years.
Hindi: - दुनिया के शहरों के संदर्भ में, यह उजागर हुआ कि सिलिकॉन वैली  सैन फ्रांसिस्को अगले चार वर्षों में प्रौद्योगिकी नवाचार हब होगा।
English: In terms of their effectiveness?
Hindi: उनकी प्रभावकारिता के लिए के रूप में?
English: In terms of their influence in the country, foreign brands like Gagool and Facebook are at the top, while domestic companies are at the bottom.
Hindi: नयी दिल्लीः देश में अपने प्रभाव के संदर्भ में गूगल तथा फेसबुक जैसी विदेशी ब्रांड टॉप पर हैं जबकि घरेलू कंपनियां निचले पायदान पर हैं।
English: In terms of their playing XI, Dwayne Bravo has jumped ahead of Sam Curran in the pecking order.
Hindi: अपने प्लेइंग इलेवन के मामले में, ड्वेन ब्रावो पेकिंग क्रम में सैम कुरेन से आगे निकल गए हैं।
English: In terms of their shape
Hindi: उनके आकृति से
English: In terms of theme and gameplay, Call of Duty Mobile and Fortnite are games similar to PUBG.
Hindi: थीम और गेमप्ले के संदर्भ में, कॉल ऑफ़ ड्यूटीः मोबाइल और फ़ोर्टनाइट, पबजी की तरह ही गेम हैं।
English: In terms of this idea
Hindi: इस सोंच के साथ
English: In terms of this world?
Hindi: इस जगती को ?
English: In terms of those 3 players
Hindi: जानिए उन 3 खिलाड़ियों के बारे मेंः
English: In terms of total dismissals, Dhoni is behind South Africa's Mark Boucher and Australia's Adam Gilchrist.
Hindi: कुल बर्खास्तगी के मामले में, धोनी दक्षिण अफ्रीका के मार्क बाउचर और ऑस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट से पीछे हैं।
English: In terms of total energy generation in India the correct sequence in descending order of the concerned zones is
Hindi: भारत में कुल ऊर्जा उत्पादन के परिपे्रक्ष्य में, सम्बन्धित मण्डलों का अवरोही क्रम में सही अनुक्रम है -
English: In terms of total number of confirmed cases, the US is the worst hit with over 17 lakh cases, while other countries with more cases than India are Brazil, Russia, UK, Spain, Italy, France and Germany.
Hindi: कुल पुष्ट मामलों के मामले में, अमेरिका 17 लाख से अधिक मामलों के साथ सबसे खराब स्थिति में है, जबकि भारत से अधिक मामलों वाले अन्य देश ब्राजील, रूस, ब्रिटेन, स्पेन, इटली, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: In terms of total number of confirmed cases, the United States is the worst hit with over 17 lakh cases, while other countries with more cases than India are Brazil, Russia, the United Kingdom, Spain, Italy, France and Germany.
Hindi: कुल पुष्ट मामलों के मामले में, अमेरिका 17 लाख से अधिक मामलों के साथ सबसे खराब स्थिति में है, जबकि भारत से अधिक मामलों वाले अन्य देश ब्राजील, रूस, ब्रिटेन, स्पेन, इटली, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: In terms of translation.
Hindi: अनुवाद के विषय में।
English: In terms of transmission infrastructure, he said that existing infrastructure may be able to handle added renewable energy up to a certain point, after which the costs for upgrades will increase.
Hindi: ट्रांसमिशन इंफ्रास्ट्रक्चर के संदर्भ में, उन्होंने कहा कि मौजूदा बुनियादी ढांचा एक निश्चित बिंदु तक अतिरिक्त अक्षय ऊर्जा को संभालने में सक्षम हो सकता है, जिसके बाद उन्नयन के लिए लागत में वृद्धि होगी।
English: In terms of trees
Hindi: पेड़ों को लेकर
English: In terms of trust in companies headquartered in each market, the most trusted are those from Switzerland, Germany, and Canada.
Hindi: प्रत्येक बाजार में मुख्यालय वाली कंपनियों में विश्वास के संदर्भ में, सबसे अधिक विश्वसनीय स्विट्जरलैंड, जर्मनी और कनाडा से हैं
English: In terms of universality, it is one of the most successful treaties of all time, as it had been ratified by 197 states as well as the European Union.
Hindi: सार्वभौमिकता के संदर्भ में यह किसी भी समय की सबसे सफल संधियों में से एक है, जिसे 197 राज्यों के साथ-साथ यूरोपीय संघ द्वारा स्वीकृति दी गई है।
English: In terms of upcoming movies
Hindi: आने वाली फिल्मों पर
English: In terms of uptime, SiteGround maintained an average uptime of 99.99 with 30 outages followed by a solid load time of 756 ms.
Hindi: अपटाइम के संदर्भ में, साइटगेड ने 99.99 30 आउटेज के साथ का औसत अपटाइम बनाए रखा और उसके बाद 756 एमएस का एक ठोस लोड समय रखा।
English: In terms of us
Hindi: हमारी ओर सेः
English: In terms of use, this app is fairly easy to understand.
Hindi: उपयोग के मामले में, यह ऐप समझने में काफी आसान है।
English: In terms of usefulness
Hindi: उपयोगिता के बारे मेंः
English: In terms of user experience
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव के संदर्भ मेंः
English: In terms of using the violence on enemies, they have been developed.
Hindi: दुश्मनों पर हिंसा का उपयोग करने के संदर्भ में, वे विकसित किए गए हैं।
English: In terms of utility
Hindi: उपयोगिता के बारे मेंः
English: In terms of utilization, April has clearly been the toughest month of 2020 for truckers in India.
Hindi: उपयोग के लिहाज़ से, अप्रैल महीना स्पष्ट रूप से भारत में ट्रक ड्राइवरों के लिए 2020 का सबसे कठिन महीना रहा है।
English: In terms of valuations, considering TTM adjusted EPS June 2021 of Rs.16.30 on a post-issue basis, the company is going to be listed at a P  E of 40.61 with a market cap of Rs.35 223 million, analysts at Financial Services Marwadi said.
Hindi: मूल्यांकन के संदर्भ में, टीटीएम जून 2021 को इश्यू के बाद के आधार पर 16.30 रुपये के समायोजित ईपीएस पर विचार करते हुए, कंपनी 35,223 मिलियन रुपये के मार्केट कैप के साथ 40.61 के पी  ई पर सूचीबद्ध होने जा रही है, विश्लेषकों ने कहा मारवाड़ी फाइनेंशियल सर्विसेज।
English: In terms of valuations, considering the TTM June 2021 adjusted EPS of Rs.16.30 on post-issue basis, the company is going to list at a PE of 40.61 with a market cap of Rs.35,223 mn, said analysts at Marwadi Financial Services.
Hindi: मूल्यांकन के संदर्भ में, टीटीएम जून 2021 को इश्यू के बाद के आधार पर 16.30 रुपये के समायोजित ईपीएस पर विचार करते हुए, कंपनी 35,223 मिलियन रुपये के मार्केट कैप के साथ 40.61 के पी  ई पर सूचीबद्ध होने जा रही है, विश्लेषकों ने कहा मारवाड़ी फाइनेंशियल सर्विसेज।
English: In terms of value for money, it's safe to say that both platforms are true winners.
Hindi: पैसे के मूल्य के संदर्भ में, यह कहना सुरक्षित है कि दोनों प्लेटफ़ॉर्म सच्चे विजेता हैं।
English: In terms of value, exports advanced 12.3 percent to 4.1 billion.
Hindi: मूल्य के संदर्भ में, निर्यात 12.3 प्रतिशत बढ़कर 4.1 अरब डॉलर हो गया।
English: In terms of value, exports advanced 12.3 percent to US4.1 billion.
Hindi: मूल्य के संदर्भ में, निर्यात 12.3 प्रतिशत बढ़कर 4.1 अरब डॉलर हो गया।
English: In terms of value, interest, and nature of overall program, Cisco is one of theleading vendors when it comes to the IT certifications.
Hindi: समग्र कार्यक्रम के मूल्य, प्रासंगिकता और गुणवत्ता के संदर्भ में, सिस्को आईटी प्रमाणन के लिए अग्रणी विक्रेताओं में से एक है।
English: In terms of value, the maximum increase in exports were to the US 6.7 billion, the UAE 2.4 billion and Belgium 826 million, while exports to Malaysia, Iran and Tanzania witnessed maximum fall.
Hindi: मूल्य के आधार पर निर्यात में अधिकतम वृद्धि यूएस 6.7 बिलियन, यूएई 2.4 बिलियन और बेल्जियम 826 मिलियन में हुई, जबकि मलेशिया, ईरान और तंजानिया को निर्यात में सबसे अधिक गिरावट आई।
English: In terms of viewers who sampled the first episode, Netflix says that it's the most popular in the streamer's history, beating the previous record-holder, the similarly buzzy Bridgerton, by nearly 30 million viewers.
Hindi: पहले एपिसोड का नमूना लेने वाले दर्शकों के संदर्भ में, नेटफ्लिक्स का कहना है कि यह स्ट्रीमर के इतिहास में सबसे लोकप्रिय है , पिछले रिकॉर्ड-धारक, इसी तरह बज़ी ब्रिजर्टन को लगभग 30 मिलियन दर्शकों ने पछाड़ दिया है ।
English: In terms of volume, but not in terms of technology.
Hindi: मात्रा के संदर्भ में, लेकिन प्रौद्योगिकी के संदर्भ में नहीं।
English: In terms of volume, the pharmaceutical industry in India ranks third in the world.
Hindi: आकार की बात करें तो भारत की फार्मा इंडस्ट्री दुनिया में तीसरे स्थान पर आती है।
English: In terms of waste, the average generated in 2020 was 396 kg per person, including Peacekeeping and Special Political Missions, where staff are stationed full time.
Hindi: अपशिष्ट या कूड़े-कचरे के बारे में बात करें तो वर्ष 2020 में औसतन प्रति व्यक्ति 396 किलोग्राम उत्पन्न हुआ, जिसमें शान्तिरक्षा और विशेष राजनैतिक मिशन भी शामिल हैं, जहाँ स्टाफ़ पूर्णकालिक रूप में तैनात है.
English: In terms of weight basis, this ratio is taken in an average approximation at 17.
Hindi: वजन के आधार पर, यह अनुपात 17 के औसत में लिया जाता है।
English: In terms of weight, expect the scale to stretch north of 120 lbs. fifty-five kilos.
Hindi: वजन के मामले में, स्केल को 120 पाउंड पचास पांच किलो के उत्तर में फैलाए जाने की उम्मीद है।
English: In terms of weight, the competition plate has a tolerance range of -0.25, precise and strict quality control.
Hindi: वजन के संदर्भ में, प्रतियोगिता प्लेट में - 0.25 की सहनशीलता सीमा, सटीक और सख्त गुणवत्ता नियंत्रण है।
English: In terms of weight, too, the HyperX Cloud Stinger S is light and doesn't feel heavy at all, even after hours of use.
Hindi: वजन के मामले में भी, हाइपरएक्स क्लाउड स्टिंगर एस हल्का है और घंटों उपयोग के बाद भी भारी नहीं लगता।
English: In terms of what is happening in the US, I think we have to look at how skillfully the drug companies have exploited doctors.
Hindi: अमेरिका में क्या हो रहा है इसके संदर्भ में, मुझे लगता है कि हमें यह देखना होगा कि दवा कंपनियों ने डॉक्टरों का शोषण कैसे किया है।
English: In terms of what to pack
Hindi: क्या पैक करना हैः
English: In terms of what we think of them?
Hindi: की उनके बारे में हमारा क्या ख्याल है,
English: In terms of why it matters
Hindi: यह क्यों मायने रखता हैः
English: In terms of withdrawal fees, they will differ depending on the withdrawal method you choose.
Hindi: निकासी शुल्क के संदर्भ में, वे आपके द्वारा चुनी गई वापसी पद्धति के आधार पर भिन्न होंगे।
English: In terms of work, Aishwarya Rai is currently busy with the shooting of Mani Ratnam's magnum opus Ponniyin Selvan Part One.
Hindi: काम के मामले में, ऐश्वर्या राय वर्तमान में मणिरत्नम की मैग्नम ऑपस पोन्नियिन सेलवनः पार्ट वन की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: In terms of work, Katrina Kaif will next be seen in Tiger 3 with co-star Salman Khan.
Hindi: काम की बात करें तो कैटरीना कैफ जल्द नजर आएंगी टाइगर 3 को-स्टार सलमान खान के साथ।
English: In terms of work, Malaika Arora was last seen as a judge on India's Best Dancer along with Terence Lewis and Geeta Kapoor.
Hindi: काम के मामले में, मलाइका अरोड़ा आखिरी बार डांस रियलिटी शो में जज के रूप में देखा गया था इंडियाज बेस्ट डांसर, कोरियोग्राफर टेरेंस लुईस और गीता कपूर के साथ।
English: In terms of work, Samantha was last seen in The Family Man season 2.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो सामंथा आखिरी बार द फैमिली मैन 2 में नजर आई थीं।
English: In terms of work, Tusshar Kapoor is an actor as well as a producer.
Hindi: काम के मामले में तुषार कपूर एक अभिनेता होने के साथ-साथ एक निर्माता भी हैं।
English: In terms of work, Tusshar Kapoor is an actor, as well as a producer.
Hindi: काम के मामले में तुषार कपूर एक अभिनेता होने के साथ-साथ एक निर्माता भी हैं।
English: In terms of work, Twinkle Khanna is a former actress, who switched careers to become an author.
Hindi: काम के मामले में, ट्विंकल खन्ना एक पूर्व अभिनेत्री हैं, जिन्होंने एक लेखक बनने के लिए करियर को बदल दिया।
English: In terms of work, Vicky Kaushal has been garnering a whole lot of praise for his brilliant performance in Sardar Udham, directed by Shoojit Sircar.
Hindi: काम के मामले में, विक्की कौशल अपने शानदार प्रदर्शन के लिए काफी प्रशंसा बटोर रहे हैं सरदार उधमशूजीत सरकार द्वारा निर्देशित।
English: In terms of work, a few months ago Shanaya made her Bollywood debut official on Instagram.
Hindi: काम की बात करें तो कुछ महीने पहले शनाया ने इंस्टाग्राम पर बॉलीवुड डेब्यू किया था।
English: In terms of work, they have co-starred in three films, all directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इस जोड़ी ने संजय लीला भंसाली के निर्देशन में तीन फिल्मों में एकसाथ काम किया है।
English: In terms of worldwide popularity except Russia, it's far behind the rest, but it just might be the service for you.
Hindi: दुनिया भर में लोकप्रियता रूस को छोड़कर के मामले में, यह बाकी के पीछे है, लेकिन यह आपके लिए सेवा हो सकती है।
English: In terms of you
Hindi: आपकी ओर सेः
English: In terms of your health, you will feel very energetic today.
Hindi: स्वास्थ्य की बात करें तो आज आप काफी ऊर्जावान रहेंगे।
English: In terms of your immediate problems in the workplace, here's my advice
Hindi: कार्यस्थल में आपकी तत्काल समस्याओं के संदर्भ में, यह मेरी सलाह हैः
English: In terms of your list
Hindi: आपकी सूची के अनुसारः
English: In terrestrial conditions, gas hydrates are formed naturally under the sea bed and glaciers under high pressure, low temperature conditions.
Hindi: स्थलीय स्थितियों में, गैस हाइड्रेट प्राकृतिक रूप से समुद्र के बिस्तर और ग्लेशियरों में उच्च दबाव, कम तापमान की स्थिति में बनते हैं।
English: In terrestrial conditions, gas hydrates are formed naturally under the seabed and glaciers under high pressure, low-temperature conditions.
Hindi: स्थलीय स्थितियों में, गैस हाइड्रेट प्राकृतिक रूप से समुद्र के बिस्तर और ग्लेशियरों में उच्च दबाव, कम तापमान की स्थिति में बनते हैं।
English: In test matches his highest score was 44 runs.
Hindi: टेस्ट मैचों में उनका सर्वोच्च स्कोर 44 रन था.
English: In testifying in a trial, who is the client?
Hindi: एक परीक्षण में गवाही देने में, ग्राहक कौन है?
English: In testimonies acquired by the intelligence agencies in the country, Kasab was quoted as saying all the attackers came from Pakistan and their controllers, too, were all operating from that country.
Hindi: देश में खुफिया एजेंसियों को दी गई गवाही में कसाब ने कहा था कि सभी हमलावर पाकिस्तान से आए थे और उनको कंट्रोल करने वाले भी सीमापार से ही काम कर रहे थे.
English: In testing applications, loopback signals are used for diagnosing problems.
Hindi: परीक्षण अनुप्रयोगों के लिए, समस्या का निदान करने के लिए लूपबैक सिग्नल का उपयोग किया जाता है।
English: In testing conducted by the automaker, its 2.4-liter Tigershark four-cylinder engine, which is used in a wide range of FCA products, may produce excess emissions.
Hindi: ऑटोमेकर द्वारा किए गए परीक्षण में, इसका 2.4-लीटर टाइगर्सहार्क चार-सिलेंडर इंजन, जो कि एफसीए उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला में उपयोग किया जाता है, अतिरिक्त उत्सर्जन का उत्पादन कर सकता है।
English: In testing the filters, LinkedIn said it saw more than 70 per cent of searches involve people looking for remote-only roles.
Hindi: फिल्टर के परीक्षण में, लिंक्डइन ने कहा कि 70 प्रतिशत से अधिक खोजों में ऐसे लोग शामिल हैं जो केवल दूरस्थ भूमिकाओं की तलाश में हैं।
English: In testing, One Betta had an accuracy rate of 98.1 per cent while Cobra's was 99.4 per cent.
Hindi: एक बेट्टा की सटीकता दर 98.1 प्रतिशत थी, जबकि कोबरा की आश्चर्यजनक रूप से 99.4 प्रतिशत थी.
English: In tests in December 1932, the Bolzano showed a record speed of 36,81 knots.
Hindi: दिसंबर 1932 में परीक्षणों में, बोलजानो ने 36,81 समुद्री मील की रिकॉर्ड गति दिखाई।
English: In text display, line wrap is continuing on a new line when a line is full, so that each line fits into the viewable window, allowing text to be read from top to bottom without any horizontal scrolling.
Hindi: इन-टेक्स्ट डिस्प्ले, एक लाइन भर जाने पर लाइन रैप एक नई लाइन पर जारी रहती है, जिससे प्रत्येक लाइन देखने योग्य विंडो में फिट हो जाती है, जिससे टेक्स्ट को बिना किसी क्षैतिज स्क्रॉलिंग के ऊपर से नीचे तक पढ़ा जा सकता है।
English: In text, a summary of the explanation is given.
Hindi: पाठ में, स्पष्टीकरण का सारांश दिया गया है।
English: In that 20-year period, there were about 14.7 million new cases of the 30 cancers.
Hindi: अध्ययन के 20 साल की समय अवधि के दौरान, 30 कैंसरों के 14.7 मिलियन 1.47 करोड़ नए मामले दर्ज किए गए।
English: In that 30 of the beneficiaries in each district shall be women.
Hindi: प्रत्येक जिले के लाभार्थियों में 30 महिला लाभार्थी होगी
English: In that Empire, the Art of Cartography reached such Perfection that the map of one Province alone took up the whole of a City, and the map of the empire, the whole of a Province.
Hindi: . . . उस साम्राज्य में, कार्टोग्राफी की कला ने इस तरह की पूर्णता हासिल की कि एक प्रांत का नक्शा पूरे शहर पर कब्जा कर लिया, और नक्शा साम्राज्य का, एक पूरे प्रांत
English: In that Empire, the art of cartography achieved such perfection that the map of a single province occupied an entire city, and the map of the empire, an entire province.
Hindi: . . . उस साम्राज्य में, कार्टोग्राफी की कला ने इस तरह की पूर्णता हासिल की कि एक प्रांत का नक्शा पूरे शहर पर कब्जा कर लिया, और नक्शा साम्राज्य का, एक पूरे प्रांत
English: In that Man of the match is Rishabh Pant.
Hindi: मैन ऑफ द मैच ऋषभ पंत हैं।
English: In that Russia, as in the current one, it was not the one who dumped who won.
Hindi: उस रूस में, जैसा कि वर्तमान में था, यह वह नहीं था जिसने जीत हासिल की थी।
English: In that World Cup, Argentina became the champion for the second time on the strength of Maradona.
Hindi: उस विश्व कप में माराडोना के की वजह से ही अर्जेंटीना दूसरी बार चैम्पियन बना था।
English: In that affair, he threw 113 pitches.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 113 छक्के जड़े हैं।
English: In that also, the lower court first and later the High Court gave bail by saying that there is no basis to keep the accused in judicial custody.
Hindi: उसमें भी पहले निचली अदालत ने और बाद में हाई कोर्ट ने ये कह कर जामानत दे दी कि आरोपियों को न्यायिक हिरासत में रखने का कोई आधार नहीं है।
English: In that area, crude oil left a GAP on October 27 and it remains to be covered.
Hindi: उस क्षेत्र में, कच्चे तेल ने 27 अक्टूबर को एक गैप छोड़ा और इसे कवर किया जाना बाकी है।
English: In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.
Hindi: कि जहाज में, कुछ, अर्थात्, आठ आत्माओं, पानी से बचा लिया गया.
English: In that article I discussed evolutionary, cognitive, behavioral, and personality-based theories that attempted to explain the genesis of common fears.
Hindi: उस लेख में मैंने विकासवादी, संज्ञानात्मक, व्यवहारिक, और व्यक्तित्व आधारित सिद्धांतों पर चर्चा की जिन्होंने आम भय की उत्पत्ति की व्याख्या करने का प्रयास किया।
English: In that article, the same facts were set forth, only slightly expanded, in more detail about Operation Bernhard.
Hindi: उस लेख में, वही तथ्य सामने रखे गए थे, केवल थोड़ा विस्तारित, ऑपरेशन बर्नहार्ड के बारे में अधिक विस्तार से।
English: In that aspect, Gujarat is the best in the country.
Hindi: वहीं इस मामले में गुजरात का सबसे बेहतर है.
English: In that attack over 100 people including 13 US soldiers were killed and over 100 were injured.
Hindi: इस हमले में 13 अमेरिकी सैनिकों सहित 100 से अधिक लोग मारे गए और 100 से अधिक अन्य घायल हो गए।
English: In that attack, 166 people were killed over three days.
Hindi: तीन दिन तक चले इस हमले में 166 लोग मारे गए थे।
English: In that baby shower scenario, it's possible that only you feel this way about the cousin-in-law.
Hindi: उस शिशु स्नान परिदृश्य में, यह संभव है कि आप केवल चचेरे भाई के बारे में इस तरह महसूस करें।
English: In that battery, the encased nickel-tin was the anode, but the cathode had to be attached on the outside.
Hindi: उस बैटरी में, एन्कोडेड निकल-टिन एनोड था, लेकिन कैथोड को बाहर की तरफ संलग्न करना था।
English: In that battle.
Hindi: उस संघर्ष में।
English: In that book of life
Hindi: जीवन की उस किताब में
English: In that case Ah!
Hindi: उस कुसमय में हा!
English: In that case I want to update that row with these values.
Hindi: उस स्थिति में मैं इन पंक्तियों के साथ उस पंक्ति को अद्यतन करना चाहता हूं।
English: In that case Rs.3343 will be given as monthly pension.
Hindi: इसके बाद हर महीने 24313 रुपये पेंशन के रूप में मिलेंगे।
English: In that case Uber can continue to operate in London during the appeals process.
Hindi: अपील प्रक्रिया जारी रहने तक उबर लंदन में परिचालन कर सकती है।
English: In that case all the 6 accused were arrested and charged with sexual assault and murder.
Hindi: इस मामले में सभी छह आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और दुष्कर्म व हत्या का आरोप लगाया गया.
English: In that case all the previous data will be removed.
Hindi: ऐसा करने से पिछला सभी डेटा हट जाएगा.
English: In that case and in the event that they're doing the identical, you have got main mutual sexual stress.
Hindi: यदि ऐसा है और यदि वे ऐसा ही कर रहे हैं, तो आपके पास प्रमुख पारस्परिक यौन तनाव है।
English: In that case buyer will only be entitled to compensation if this has been agreed upon in a prior written statement.
Hindi: उस मामले में खरीदार केवल मुआवजे का हकदार होगा यदि इस पर पूर्व लिखित बयान में सहमति दी गई हो।
English: In that case he took a 14-year-old girl.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 14 साल की लड़की को अगवा कर लिया.
English: In that case it harms itself.
Hindi: ऐसे में वो अपना ही नुकसान करता है।
English: In that case it is dangerous, yes.
Hindi: ऐसे में यह खतरनाक है, हां।
English: In that case it should also always be hidden.
Hindi: ऐसे में इसे हमेशा छुपाकर रखना चाहिए।
English: In that case it was dangerous, yes.
Hindi: ऐसे में यह खतरनाक है, हां।
English: In that case it will be zero
Hindi: यानी तब शून्य होगा
English: In that case it's a healthy thing to look forward to a time when you are debt-free, and life probably will feel less stressful.
Hindi: उस स्थिति में यह एक स्वस्थ चीज है जब आप ऋण मुक्त हो, और जीवन शायद कम तनावपूर्ण महसूस करेगा।
English: In that case one can expect that like 2018, the tournament will be shifted to Dubai.
Hindi: उस स्थिति में कोई उम्मीद कर सकता है कि 2018 की तरह, टूर्नामेंट को दुबई में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: In that case one can expect that like in 2018, the tournament will be shifted to Dubai.
Hindi: उस स्थिति में कोई उम्मीद कर सकता है कि 2018 की तरह, टूर्नामेंट को दुबई में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: In that case she has to be very careful with her food.
Hindi: ऐसे में उसे अपने आहार का ध्यान रखने की बहुत जरूरत होती है.
English: In that case the file tree containing the target system can be moved without re-installation.
Hindi: उस स्थिति में लक्ष्य प्रणाली वाले फ़ाइल पेड़ को पुनः स्थापना के बिना स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: In that case the laceration is very easy to be
Hindi: ऐसे में, विनाश बहुत आसान है
English: In that case the line
Hindi: इस मामले में, रेखाः
English: In that case the problem might be a network fault.
Hindi: इस स्थिति में, नेटवर्क समस्या के कारण समस्या हो सकती है।
English: In that case their programme will take at least a year and a half
Hindi: उस मामले में अपने कार्यक्रम के एक साल और एक आधे से कम से कम रखना होगा।
English: In that case there is no need for a base.
Hindi: इस मामले में, किसी नींव की आवश्यकता नहीं है।
English: In that case there will be 50 wards in Howrah Municipal Corporation instead of 66.
Hindi: ऐसे में हावड़ा नगर निगम में 66 के बजाय 50 वार्ड होंगे।
English: In that case we are both right.
Hindi: इस मामले में, हम दोनों सही हैं।
English: In that case we will need to wait until 1st of October.
Hindi: इसके लिए फिलहाल हमें 1 अक्टूबर तक ही इंतजार करना पड़ेगा।
English: In that case we'll have to manually fix a couple of registry entries, in order to make our DVD drive work again.
Hindi: उस स्थिति में हमें अपने डीवीडी ड्राइव को फिर से काम करने के लिए, कुछ रजिस्ट्री प्रविष्टियों को मैन्युअल रूप से ठीक करना होगा।