Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the last of the series of Charter Acts passed by the British Parliament.
Hindi: 1.ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किए गए चार्टर अधिनियम की श्रंखला में यह अंतिम अधिनियम था
English: This was the last plan for independence.
Hindi: यह योजना स्वतंत्रता के लिए आखिरी योजना थी।
English: This was the last practice game for both the teams ahead of the Super 12 phase.
Hindi: सुपर 12 चरण से पहले दोनों टीमों के लिए यह आखिरी अभ्यास मैच था।
English: This was the last private residence designed by architect Antoni Guadi which was built between 1906 and 1912.
Hindi: यह एंटनी गौडी द्वारा डिजाइन किया गया अंतिम नागरिक कार्य था और इसे 1906 और 1912 के बीच बनाया...
English: This was the last significant provision implemented by the British in India.
Hindi: यह अंग्रेजों द्वारा भारत में लागू की गई अंतिम महत्वपूर्ण संवैधानिक व्यवस्था थी।
English: This was the last time I ever saw him alive.
Hindi: यह आखिरी बार था जब मैंने उसे जिंदा देखा था।
English: This was the last time I had ever done something like this, but things unfortunately do not get better from here.
Hindi: यह आखिरी बार था जब मैंने कभी ऐसा कुछ किया था, लेकिन दुर्भाग्य से चीजें यहां से बेहतर नहीं हैं।
English: This was the last time I saw her alive.
Hindi: यह आखिरी बार था जब मैंने उसे जिंदा देखा था।
English: This was the last time I saw him alive.
Hindi: यह आखिरी बार था जब मैंने उसे जिंदा देखा था।
English: This was the last time she saw her son.
Hindi: वो आखिरी बार था जब उसने अपने बेटे को देखा था.
English: This was the last time that her blood
Hindi: कि अंतिम बार उसके खून को
English: This was the last time, and now
Hindi: यह अंतिम समय था, और अबः
English: This was the last unsuccessful coup attempt against the durable, self proclaimed President for Life.
Hindi: यह टिकाऊ, स्व-घोषित राष्ट्रपति जीवन के खिलाफ अंतिम असफल तख्तापलट का प्रयास था।
English: This was the last version ...
Hindi: यह पिछला संस्करण था ...
English: This was the last winner.
Hindi: यह अंतिम जीत थी।
English: This was the last work done
Hindi: पिछली बार यह हुए थे काम
English: This was the latest version compatible with Mac and Linux.
Hindi: यह था मैक और लिनक्स के साथ संगत नवीनतम संस्करण.
English: This was the leader
Hindi: यह नेता थाः
English: This was the least that I could do.
Hindi: यह सबसे कम मैं कर सकता था।
English: This was the life I wanted to live.
Hindi: यही वह जीवन है जिसे मैं जीना चाहता था।
English: This was the life of Rajiv Gandhi.
Hindi: ऐसा था राजीव गांधी का जीवन-
English: This was the life of my own choosing.
Hindi: यह जिंदगी मेरा अपना चयन था
English: This was the life... the perfect life of Rick and Rachael.
Hindi: यह जीवन था ... रिक और राचेल का संपूर्ण जीवन।
English: This was the limit of my waiting.
Hindi: ये मेरी इंतेजार की हद थी
English: This was the longest lunar eclipse in 580 years.
Hindi: 580 साल में सबसे लंबा चंद्र ग्रहण।
English: This was the longest outage since 2008 for Facebook when the site crashed for about a day, affecting 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: This was the longest partial eclipse since 1440 - around the time Johannes Gutenberg invented his printing press - and won't be beaten until the far-off future of 2669.
Hindi: 1440 के बाद से यह सबसे लंबा आंशिक ग्रहण है - जोहान्स गुटेनबर्ग ने अपने प्रिंटिंग प्रेस का आविष्कार किया था - और 2669 के दूर के भविष्य तक इसे पीटा नहीं जाएगा।
English: This was the lowest level of fiscal deficit in any comparable period in relation to the respective BE since FY11.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2011 के बाद से संबंधित बीई के संबंध में किसी भी तुलनीय अवधि में राजकोषीय घाटे का सबसे निचला स्तर था।
English: This was the lowest level of peasant farmers.
Hindi: यह किसानों का सबसे निम्न वर्ग था।
English: This was the lowest level since January 18 this year.
Hindi: यह इस साल 18 जनवरी के बाद का इसका उच्चतम स्तर है।
English: This was the lowest number since 1962.
Hindi: यह 1962 के बाद से सबसे कम रहा.
English: This was the lowest since March 23.
Hindi: यह आंकड़ा 23 मार्च के बाद सबसे कम है.
English: This was the lowest single-day count since March 30 when the state had reported 27,918 infections.
Hindi: 30 मार्च के बाद से यह सबसे कम एकल-दिन की गिनती थी जब राज्य ने 27,918 संक्रमणों की सूचना दी थी।
English: This was the lowest single-day tally since 30 March when the state had reported 27,918 infections.
Hindi: 30 मार्च के बाद से यह सबसे कम एकल-दिन की गिनती थी जब राज्य ने 27,918 संक्रमणों की सूचना दी थी।
English: This was the main aim behind Trak.
Hindi: ट्राक के पीछे यह मुख्य उद्देश्य था।
English: This was the main cause of conflict in the past.
Hindi: अतीत में संघर्ष का मुख्य कारण यही था।
English: This was the main issue discussed.
Hindi: यही बड़ा मसला था जिस पर विचार-विमर्श किया गया।
English: This was the main mistake of the USSR leadership.
Hindi: यह यूएसएसआर नेतृत्व की मुख्य गलती थी।
English: This was the main point of and reason for my post.
Hindi: यह मेरे पोस्ट का मुख्य और अर्थ है।
English: This was the main reason he started bothering the complainant.
Hindi: यही वह मुख्य कारण था जिससे उन्होंने शिकायतकर्ता को परेशान करना शुरू कर दिया.
English: This was the main santuary of the church.
Hindi: ये चर्च का मुख्य द्वार था
English: This was the main threat - usurping political control, apart from language and culture and demography.
Hindi: यह मुख्य खतरा था - भाषा और संस्कृति और जनसांख्यिकी के अलावा, राजनीतिक नियंत्रण की शुरुआत।
English: This was the major question discussed.
Hindi: यही बड़ा मसला था जिस पर विचार-विमर्श किया गया।
English: This was the major set-back about the product.
Hindi: यह उत्पाद के बारे में प्रमुख सेट-बैक था।
English: This was the man I killed.
Hindi: यह वही आदमी था जिसे मैंने क़त्ल किया था
English: This was the man she had loved.
Hindi: ये वो शख़्स था, जिसे वो प्यार करती थीं.
English: This was the man she wanted.
Hindi: वह आदमी चाहता तो यही था
English: This was the master
Hindi: थी कि मास्टर
English: This was the means through which the cryptocurrency exchange was trying to spread its presence in the mainstream artistic field through its new payroll product.
Hindi: यह वह साधन था जिसके माध्यम से क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज अपने नए पेरोल उत्पाद के माध्यम से मुख्यधारा के कलात्मक क्षेत्र में अपनी उपस्थिति फैलाने की कोशिश कर रहा था।
English: This was the meeting of the European Community.
Hindi: यह यूरोपीय समुदाय की बैठक थी।
English: This was the message conveyed by several speakers at the ongoing eighth Climate Change and Development in Africa CCDA conference in Addis Ababa, Ethiopia.
Hindi: यह इथियोपिया के अदिस अबाबा में अफ्रीका सीसीडीए सम्मेलन में चल रहे आठवें जलवायु परिवर्तन और विकास सम्मेलन में कई वक्ताओं द्वारा व्यक्त किया गया संदेश था।
English: This was the message conveyed by several speakers at the ongoing eighth Climate Change and Development in Africa CCDA conference in Addis Ababa, Ethiopia. ...
Hindi: यह इथियोपिया के अदिस अबाबा में अफ्रीका सीसीडीए सम्मेलन में चल रहे आठवें जलवायु परिवर्तन और विकास सम्मेलन में कई वक्ताओं द्वारा व्यक्त किया गया संदेश था।
English: This was the message of women and children
Hindi: यह सूचना मय स्त्री और बच्चों की
English: This was the message sent on 20 July to the respective presidents of the European Parliament and Commission at a rally at the Ebro Delta Natural Park in Catalonia.
Hindi: """यह संदेश था 20 जुलाई को यूरोपीय संसद और आयोग के संबंधित राष्ट्रपतियों के लिए कैटालोनिया के इब्रो डेल्टा प्राकृतिक पार्क में एक रैली में भेजा गया था।"
English: This was the message that Premier Li Keqiang delivered to an international audience in a briefing about the Chinese economy on Wednesday.
Hindi: यह प्रधानमंत्री ली केकियांग ने बुधवार को चीन की अर्थव्यवस्था के बारे में एक ब्रीफिंग में एक अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए दिया है कि संदेश था।
English: This was the mistake I was making.
Hindi: यह वह गलती थी जो मैं कर रहा था
English: This was the moment Donald Trump had waited for.
Hindi: यही है वो पल जिसका था डोनाल्ड ट्रंप को इंतजार. . .
English: This was the moment I got to work.
Hindi: मेरे पास यही टाइम था काम करने के लिए।
English: This was the moment I knew,
Hindi: ज्ञात हुआ मुझको जिस क्षण,
English: This was the moment I made my decision.
Hindi: यही वह वक्त था जब मैंने फैसला कर लिया.
English: This was the moment of Po-chang's awakening.
Hindi: वह पो-चांग को जगाने का क्षण था।
English: This was the moment of love.
Hindi: यह प्रेम का पल था
English: This was the moment that Muhammad had been waiting for.
Hindi: यही वह क्षण था जिसका मुहम्मद को इंतजार था।
English: This was the moment when I made my decision.
Hindi: यही वह वक्त था जब मैंने फैसला कर लिया.
English: This was the moment when my life completely changed.
Hindi: यही वह समय था जब उनकी जिंदगी पूरी तरह से बदल गई।
English: This was the moment where his life completely changed.
Hindi: यही वह समय था जब उनकी जिंदगी पूरी तरह से बदल गई।
English: This was the moment where we met.
Hindi: वो पल, जब हम मिले थे॥
English: This was the more easily
Hindi: सबसे आसान थी
English: This was the most amazing sex.
Hindi: ये सबसे मजेदार सेक्स था.
English: This was the most beautiful day.
Hindi: वह सबसे खूबसूरत दिन था।
English: This was the most bizarre event.
Hindi: सबसे विचित्र घटना थी यह
English: This was the most contentious issue at the time.
Hindi: यह उस समय का सबसे चर्चित मामला था।
English: This was the most dangerous animal in the country.
Hindi: यह देश में सबसे खतरनाक कीट था।
English: This was the most dangerous.
Hindi: ये सबसे खतरनाक था.
English: This was the most easily
Hindi: सबसे आसान था
English: This was the most expensive shirt in the world.
Hindi: ये दुनियां की सबसे महँगी शर्ट थी.
English: This was the most imaginative one.
Hindi: सबसे अधिक कल्पनाशील था.
English: This was the most important war in the history of human civilization.
Hindi: यह मानव जाति के इतिहास में सबसे भयंकर युद्ध था।
English: This was the most incredible feeling.
Hindi: यह सबसे अविश्वसनीय भावना थी।
English: This was the most logical thing.
Hindi: यह सबसे तार्किक बात थी
English: This was the most memorable day for me.
Hindi: यह दिन मेरा सबसे यादगार दिन रहा।
English: This was the most ordinary expression of faith.
Hindi: यह विश्वास का सबसे सामान्य रूप है।
English: This was the most pleasant surprise tonight.
Hindi: ये इस शाम की सबसे आनंददायक चीज़ थी।
English: This was the most powerful fire in the world.
Hindi: यह दुनिया की सबसे बड़ी आग थी।
English: This was the most recent meet
Hindi: ऐसी थी आखिरी मुलाकात
English: This was the most recognisable physical sign at the height of the epidemic, a dark malignant tumour that often showed on the surface of the skin.
Hindi: यह महामारी की ऊंचाई पर सबसे पहचानने योग्य शारीरिक संकेत था, एक गहरा घातक ट्यूमर जो अक्सर त्वचा की सतह पर दिखाई देता था।
English: This was the most respected class of workers!
Hindi: श्रमिकों का यह सबसे सम्मानित वर्ग था
English: This was the most rigged election in history of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास का यह सबसे खराब चुनाव था
English: This was the most rigged election in the history of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास का यह सबसे खराब चुनाव था
English: This was the most serious financial catastrophe since the 1930s.
Hindi: यह साल 1930 की मंदी के बाद सबसे बड़ा आर्थिक संकट था।
English: This was the most special surprise today.
Hindi: आज का यही तो सबसे बड़ा आश्चर्य है
English: This was the most useful
Hindi: यह सबसे उपयोगी है
English: This was the movie I wanted to be.
Hindi: ये फिल्म वो सब है जो मैं बनना चाहता हूं।
English: This was the movie night!
Hindi: यह मूवी की रात है!
English: This was the movie that made me want to become an actor.
Hindi: ये फिल्म ऐसी है जिसने मुझे एक्टर होने
English: This was the movie trailer, right?
Hindi: यही फिल्म ट्रेलर प्रदान करती है, है ना?
English: This was the music
Hindi: वो जो संगीत था
English: This was the name in the olden days.
Hindi: पुराने दिनों में उस जगह का यही नाम था.
English: This was the name of a son of the 16th-century Mughal emperor Akbar.
Hindi: यह 16वीं सदी के मुगल बादशाह अकबर के एक बेटे का नाम था।
English: This was the nation's third missile check in a month.
Hindi: एक महीने में यह देश का तीसरा मिसाइल परीक्षण था।
English: This was the new approach-
Hindi: यह नया दृष्टिकोण था-
English: This was the new politics
Hindi: नई पॉलिसी ये थी
English: This was the new-
Hindi: बात नई यह थी-
English: This was the news of the weeks.
Hindi: ये हफ्ते की खबरें थीं।
English: This was the news that first came in.
Hindi: यह खबर पर पहली बात थी।
English: This was the news?
Hindi: क्या वह खबर थी?
English: This was the night on which
Hindi: रात कि जिस पर
English: This was the ninth-shortest non-abandoned Test match
Hindi: यह नौवां सबसे छोटा गैर-परित्यक्त टेस्ट मैच था।
English: This was the norm before the 8-series arrived, which will get three OS updates and 4 years of security patches.
Hindi: यह था आदर्श इससे पहले 8-सीरीज आ गई, जिसमें तीन ओएस अपडेट और 4 साल का सिक्योरिटी पैच मिलेगा।
English: This was the norm earlier than the 8-series arrived, which can get three OS updates and 4 years of safety patches.
Hindi: यह था आदर्श इससे पहले 8-सीरीज आ गई, जिसमें तीन ओएस अपडेट और 4 साल का सिक्योरिटी पैच मिलेगा।
English: This was the norm for the first 2 days.
Hindi: ऐसा था पहले दो दिन का हाल
English: This was the normal way that mothers protected and cared for their babies in that culture.
Hindi: यह एक सामान्य तरीका था कि माताएँ उस संस्कृति में अपने बच्चों की रक्षा और देखभाल करती थीं।
English: This was the object of work.
Hindi: यह काम की बात थी।
English: This was the official beginning of World War II.
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध की आधिकारिक शुरुआत थी।
English: This was the official start of World War Two
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध की आधिकारिक शुरुआत थी।
English: This was the official start of World War Two.
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध की आधिकारिक शुरुआत थी।
English: This was the old commandment.
Hindi: ये था पुराना आदेश
English: This was the old design
Hindi: यहाँ पुराना डिज़ाइन हैः
English: This was the one of the best performance
Hindi: ऐसा रहा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन
English: This was the one that was resisting!
Hindi: यह वह था जो निन्दा करता था!
English: This was the one that we both liked the most.
Hindi: जो हम सब को सबसे ज़्यादा पसंद था।
English: This was the one thing that didn't get done.
Hindi: यही एक चीज थी जो हो ना पायी
English: This was the one who made the rules.
Hindi: वह वही था जिसने नियम बनाया था।
English: This was the only Congress Plenary session which was presided by Mahatma Gandhi.
Hindi: अकेला अधिवेशन था जिसमे महात्मा गाँधी अध्यक्ष बने.
English: This was the only agenda set for them by the two Prime Ministers.
Hindi: यही एकमात्र एजेंडा था जिसे दोनों प्रधानमंत्रियों ने आपस में तय किया था.
English: This was the only answer given
Hindi: यह केवल इसका उत्तर थाः
English: This was the only bridge in Florence not to be collapsed by the Nazi militia during World War II.
Hindi: यह फ्लोरेंस का एकमात्र पुल था जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजी मिलिशिया द्वारा ढहा नहीं गया था।
English: This was the only case of the loss of a fifth-generation Russian fighter due to an accident.
Hindi: यह एक दुर्घटना के कारण पांचवीं पीढ़ी के रूसी लड़ाकू के नुकसान का एकमात्र मामला था।
English: This was the only difference of note between the two machines.
Hindi: यह दो मशीनों के बीच एकमात्र अंतर था।
English: This was the only difficulty I
Hindi: बस यही इक मुश्किल थी मेरी ,
English: This was the only end for me now.
Hindi: अब बस यही जरोरी होगया है मेरे लिए।
English: This was the only help the
Hindi: वही तो एकमात्र सहारा था
English: This was the only instance.
Hindi: यह एकमात्र मामला था।
English: This was the only match they lost.
Hindi: यह एकमात्र गेम था जिसे वे हार गए थे।
English: This was the only meeting staged in the town.
Hindi: यह एक मात्र अधिवेशन था जो गाँव में हुआ.
English: This was the only one that I felt comfortable with.
Hindi: यह वही था जिसके साथ मैंने सहज महसूस किया।
English: This was the only real destructive.
Hindi: यह एकमात्र विनाशकारी था।
English: This was the only school of the kind in Kabul, and it was recognized by the Afghanistan Ministry of Education.
Hindi: यह काबुल में अपनी तरह का एकमात्र स्कूल था, और इसे अफगानिस्तान शिक्षा मंत्रालय द्वारा मान्यता दी गई थी।
English: This was the only show where we shared the screen, but in those three years I've learnt a lot from her.
Hindi: यह इकलौता शो था जहां हमने स्क्रीन शेयर की थी, लेकिन उन तीन सालों में मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: This was the only solution that worked for me
Hindi: यह एकमात्र चीज समाधान था जो मेरे लिए काम करता थाः
English: This was the only solution what worked for me
Hindi: यह एकमात्र चीज समाधान था जो मेरे लिए काम करता थाः
English: This was the only sound in the room.
Hindi: बस यही आवाजें थी कमरे में।
English: This was the only thought in her mind right now.
Hindi: उसके मन में फिलहाल यही सोच थी!
English: This was the only time in history.
Hindi: इतिहास में यह एकमात्र समय था।
English: This was the only time when
Hindi: इक वक़्त था, जब ये
English: This was the only victory Sri Lanka, then an Associate Member, achieved during the 1979 World Cup.
Hindi: यह श्रीलंका की एकमात्र जीत थी, जो तब एक सहयोगी सदस्य था, जिसे 1979 विश्व कप के दौरान हासिल किया गया था।
English: This was the only victory Sri Lanka, then an Associate Member, achieved during the 1979 edition.
Hindi: यह श्रीलंका की एकमात्र जीत थी, जो तब एक सहयोगी सदस्य था, जिसे 1979 विश्व कप के दौरान हासिल किया गया था।
English: This was the only way he could think of now.
Hindi: वह एकमात्र तरीका है जिसके बारे में वह अभी सोच सकता है।
English: This was the origin of the modern rivalry of the past quarter of a century, one of the biggest rivalries in Spain today which throws up unpredictability and drama at every turn.
Hindi: यह एक सदी की पिछली तिमाही की आधुनिक प्रतिद्वंद्विता का मूल था, जो आज स्पेन में सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्विता में से एक है जो हर मोड़ पर अप्रत्याशितता और नाटक को जन्म देती है।
English: This was the original area of the city and here you'll see centuries-old buildings, the Nobel Museum, the Royal Palace, cobblestone streets, and the ancient homes of the aristocracy.
Hindi: यह शहर का मूल क्षेत्र था और यहां आप सदियों पुरानी इमारतों, नोबेल संग्रहालय, रॉयल पैलेस, कोबब्लस्टोन सड़कों, और अभिजात वर्ग के प्राचीन घरों को देखेंगे।
English: This was the original form of Bhangra associated with dancing.
Hindi: यह नृत्य से जुड़ा भांगड़ा का मूल रूप था।
English: This was the original part of the city, and here you'll see centuries-old buildings, the Nobel Museum, the Royal Palace, and the ancient homes of the aristocracy.
Hindi: यह शहर का मूल क्षेत्र था और यहां आप सदियों पुरानी इमारतों, नोबेल संग्रहालय, रॉयल पैलेस, कोबब्लस्टोन सड़कों, और अभिजात वर्ग के प्राचीन घरों को देखेंगे।
English: This was the other side.
Hindi: यह दूसरी तरफ था।
English: This was the other signal.
Hindi: ये दूसरा सिग्नल था
English: This was the output image
Hindi: यह आउटपुट छवि हैः
English: This was the outstanding feature of the hotel.
Hindi: ये इस होटेल की स्पेशॅलिटी थी.
English: This was the packaging.
Hindi: ऐसे होती थी पैकिंग ।
English: This was the part that didn't get taped
Hindi: यह है वह हिस्सा जो दिखाया नही गया थाः
English: This was the partial fulfillment, which will be finalized in the Kingdom of God as it states
Hindi: यह आंशिक पूर्ति थी, जिसे परमेश्वर के राज्य में अंतिम रूप दिया जाएगा जैसा कि नीचे दी हुई पुस्तक में कहा गया हैः
English: This was the patient's second pregnancy.
Hindi: यह दूसरी गर्भावस्था थी।
English: This was the people's response.
Hindi: ये था जनता का जवाब !
English: This was the perfect blend for my skin tone.
Hindi: यह मेरी त्वचा टोन के लिए एक आदर्श छाया थी।
English: This was the perfect design to finally use it!
Hindi: अंत में उनका उपयोग करने के लिए यह एकदम सही नुस्खा है!
English: This was the perfect life ... the life of Rick and Rachael .
Hindi: यह जीवन था ... रिक और राचेल का संपूर्ण जीवन।
English: This was the perfect opportunity for a currency without a bank interruption to succeed.
Hindi: यह बिना किसी बैंक और बिना बैंक के हस्तक्षेप के सफल होने के लिए एक मुद्रा का सही मौका था।
English: This was the perfect place to relax before a long flight.
Hindi: लंबी दूरी की उड़ान से पहले शांत होने के लिए यह एक शीर्ष स्थान है।
English: This was the perfect start to my day!
Hindi: यह मेरे दिन की एकदम सही शुरुआत थी!
English: This was the period of my
Hindi: वो मेरा ही दौर था ,
English: This was the period when I was
Hindi: ये वो दौर था जिस में मैं ने
English: This was the period when the country became independent.
Hindi: यह वही संधिकाल था, जब देश आजाद हुआ।
English: This was the period when the demand for the election of the National President of Congress was coming up in Delhi.
Hindi: यह वह दौर था जब दिल्ली में कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष के चुनाव की मांग उठ रही थी।
English: This was the period when,
Hindi: यह तब था जब,
English: This was the person she loved.
Hindi: ये वो शख़्स था, जिसे वो प्यार करती थीं.
English: This was the pilot's fourth successful escape in an emergency.
Hindi: यह आपात स्थिति में पायलट का चौथा सफल भागने था।
English: This was the place I wanted to be.
Hindi: यही वह जगह है जहां मैं बनना चाहता था।
English: This was the place where I first saw you,
Hindi: वो जगह, जहां पहली बार, तुमसे मिला,
English: This was the place where I wanted to be.
Hindi: यही वह जगह है जहां मैं बनना चाहता था।
English: This was the place where he felt most alive.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ उसने सबसे अधिक जीवित महसूस किया।
English: This was the place where they had met the first time.
Hindi: यह वहाँ था कि वे पहली बार मिले थे।
English: This was the place where we had met.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ हम मिले थे।
English: This was the place where we met.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ हम मिले थे।
English: This was the police's story.
Hindi: ये है पुलिस की कहानी
English: This was the policemen's problem.
Hindi: यह है पुलिस कर्मी की समस्या
English: This was the policy of the previous Government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: This was the policy under the previous government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: This was the post
Hindi: ऐसा था पोस्ट
English: This was the post that started this all.
Hindi: जिस पोस्ट ने यह सब शुरू किया।
English: This was the president
Hindi: यह नेता थाः
English: This was the price of victory.
Hindi: यह जीत की कीमत थी.
English: This was the primary SCO Summit held in a hybrid format and the fourth Summit through which India participated as a full-fledged member of SCO.
Hindi: यह पहली एससीओ बैठक थी जो हाइब्रिड प्रारूप में हुई और चौथी शिखर बैठक जिसमें भारत ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भाग लिया।
English: This was the primary first aeroplane to be fitted with a radio.
Hindi: यह पहला ऐसा हवाई जहाज था जिसमें रेडियो लगाया गया था।
English: This was the primary reason why we conceptualized the centralised database of the Politically Exposed Persons along with the unique identifiers of these politicians.
Hindi: यह प्राथमिक कारण था कि हमने इन राजनेताओं के विशिष्ट पहचानकर्ताओं के साथ राजनीतिक रूप से उजागर व्यक्तियों के केंद्रीकृत डेटाबेस की अवधारणा की।
English: This was the prince's home.
Hindi: ऐसा था राजकुमार का घर
English: This was the principal purpose of his baptism.
Hindi: यह उसके बपतिस्मा का उद्देश्य था.
English: This was the priority message communicated by North Texas Food Bank representatives to federal government officials during Feeding America's Virtual Fly-In at the end...
Hindi: यह नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक के प्रतिनिधियों द्वारा संघीय सरकारी अधिकारियों को फीडिंग अमेरिका के वर्चुअल फ्लाई-इन के अंत में संप्रेषित किया गया प्राथमिकता संदेश था ...
English: This was the problem I was facing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: This was the problem i was facing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: This was the problem that I was facing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: This was the process of registration.
Hindi: यह थी प्रक्रिया रजिस्ट्रेशन करवाने की।
English: This was the project
Hindi: ऐसा था प्रोजेक्ट
English: This was the purpose for creating,
Hindi: बना हुआ था लक्ष्य यही,
English: This was the purpose of His baptism.
Hindi: यह उसके बपतिस्मा का उद्देश्य था.
English: This was the purpose of his whole life.
Hindi: यही उनके पूरे जीवन का लक्ष्य है।
English: This was the question at the heart .
Hindi: दिल में यही सवाल था
English: This was the reaction of Kangana Ranaut's family on doing a film with Emraan Hashmi, father had threatened
Hindi: इमरान हाशमी के साथ फिल्म करने पर ये था कंगना रनौत के परिवार का रिएक्शन, पिता ने दी थी धमकी
English: This was the reactor room.
Hindi: यह था रिएक्टर कक्ष।
English: This was the real tiger.
Hindi: ये था असली टाइगर