Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The counting of the votes will take place on May 23
Hindi: मतों की गिनती 23 मई को होनी है।
English: The counting of the votes will take place on May 8.
Hindi: मतों की गिनती चार मई को की जायेगी।
English: The counting of votes began amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच वोटों की गिनती शुरू हो गई है।
English: The counting of votes began at four o'clock after the voting ended.
Hindi: सायं चार बजे के बाद वोटों की गिनती शुरू हुई।
English: The counting of votes began at four o'clock.
Hindi: शाम चार बजे से मतगणना शुरू हुआ.
English: The counting of votes began from 8 am.
Hindi: इसके लिए सुबह 8 बजे से वोटों की गिनती शुरू हो गई थी।
English: The counting of votes began on Friday today morning.
Hindi: राज्यसभा सदस्यों के चुनाव संबंधित नामांकन प्रक्रिया आज से शुक्रवार से शुरू हो गई।
English: The counting of votes began this morning.
Hindi: मतों की गिनती सुबह शुरू हुई।
English: The counting of votes begins tomorrow at 8 am.
Hindi: मतगणना का कार्य सुबह आठ बजे शुरू होगा।
English: The counting of votes completed in 14 rounds.
Hindi: 14 राउंड की गिनती पूरी हो चुकी है।
English: The counting of votes for 68 Assembly seats in Himachal Pradesh and 182 constituencies in Gujarat began this morning.
Hindi: गुजरात विधानसभा की 182 सीटों और हिमाचल की 68 विधानसभा सीटों पर वोटों की गिनती जारी है.
English: The counting of votes for 70 assembly seats is still underway.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए 70 सीटों पर मतगणना जारी है।
English: The counting of votes for 81 Assembly constituencies is taking place in Jharkhand and the final result is expected to be announced later in the day.
Hindi: झारखंड में 81 विधानसभा सीटों पर वोटों की गिनती जारी है और नतीजे आने शुरू हो गए हैं, अभी तक के रुझानों मे भारतीय जनता पार्टी को बड़ा झटका लगा है।
English: The counting of votes for 81 Assembly seats is scheduled to take place on Monday December 23.
Hindi: झारखंड विधानसभा की 81 विधानसभा सीटों के लिए 23 दिसंबर सोमवार को मतगणना हो रही है।
English: The counting of votes for Araria Lok Sabha seat and two assembly constituencies in Bihar will be held today
Hindi: आज बिहार विधानसभा की दो सीटों और एक लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव के नतीजे आने वाले हैं।
English: The counting of votes for Delhi assembly elections are underway.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों की मतगणना जारी है।
English: The counting of votes for Haryana Assembly polls is currently underway.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव के वोटों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes for Lok Sabha Elections 2019 started today morning.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 के छठे चरण का मतदान शुरू हो गया है।
English: The counting of votes for Lok Sabha polls will be held on May 23.
Hindi: लोकसभा आम चुनाव-2019 की मतगणना 23 मई को की जानी है।
English: The counting of votes for Mungaoli and Kolaras Assembly seats is underway.
Hindi: कोलारस और मुंगावली विधानसभा उपचुनाव के लिए मतदान जारी है।
English: The counting of votes for all four phases will be held on October 20.
Hindi: चार चरणों में होने वाले इन चुनावों के लिए मतगणना 20 अक्टूबर को होगी.
English: The counting of votes for all the five states will take place on March 11.
Hindi:  सभी पांच राज्यों में मतगणना 11 मार्च को होगी।
English: The counting of votes for assembly polls in five states Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Mizoram and Telangana is currently underway.
Hindi: इस बार पांच राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और मिजोरम में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं.
English: The counting of votes for elections to 49 municipal bodies in Rajasthan is underway.
Hindi: राजस्थान में 49 नगर पालिकाओं के लिए हुए चुनाव की मतगणना जारी है।
English: The counting of votes for municipal polls is going on.
Hindi: फ़िलहाल नगर पालिका चुनाव की मतगणना जारी है।
English: The counting of votes for the 17th Lok sabha will take place on 23rd May.
Hindi: 17वीं लोकसभा के लिए मतगणना 23 मई को होगी।
English: The counting of votes for the 36 member council was held today.
Hindi: 36 सदस्यों वाली परिषद के लिए मतगणना आज की गई।
English: The counting of votes for the 542 Lok Sabha seats is currently underway.
Hindi: लोकसभा चुनाव की 542 संसदीय सीटों के लिए डाले गए मतों की गिनती जारी है.
English: The counting of votes for the 70 assembly seats is still underway.
Hindi: 70 विधानसभा सीटों के लिए मतगणना जारी है।
English: The counting of votes for the Bihar Assembly elections has been going on since morning.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए मतगणना सुबह से जारी है.
English: The counting of votes for the Chandigarh Lok Sabha seat will take place at the Chandigarh College of Engineering and Technology, Sector 26, from 8 am onwards, where 2,000 policemen will be deployed.
Hindi: चंडीगढ़ की मात्र एक सीट के लिए मतों की गणना सेक्टर-26 के चंडीगढ़ कालेज आफ इंजीनियरिंग एवं तकनीक में सुबह 8 बजे शुरू होगी।
English: The counting of votes for the Delhi Assembly Elections 2020 is underway.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 की मतदान तारीख जैसे-जैसे नजदीक आ रही है मतदाताओं के ध्रुव्रीकरण की कोशिश भी तेज हो गई है.
English: The counting of votes for the Delhi Assembly elections 2020 is underway.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 की काउंटिंग जारी है।
English: The counting of votes for the Maharashtras Graduates and Teacher Legislative Council seats began this morning.
Hindi: महाराष्ट्र में विधान परिषद की स्नातक और शिक्षक सीटों की मतगणना आज सवेरे शुरु हुई।
English: The counting of votes for the elections held in 542 Lok Sabha constituencies is being held today
Hindi: देशभर की 542 सीटों के लिए आज वोटों की गिनती हो रही है।
English: The counting of votes for the high-stakes Delhi MCD elections is underway.
Hindi: दिल्ली में एमसीडी चुनाव की सरगर्मियां चल रही हैं। .
English: The counting of votes for the members, up-pradhan and pradhan of gram panchayats will be taken up immediately after the polling is over at the gram panchayat headquarters.
Hindi: वार्ड सदस्यों, उपप्रधानों और प्रधानों की मतगणना पंचायत मुख्यालय पर मतगणना समाप्ति के तत्काल बाद और मतगणना पूर्ण होने के तुरंत बाद परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: The counting of votes for these states are currently underway.
Hindi: इन राज्यों में उप-चुनाव के वोटों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes has been scheduled for June 16
Hindi: मतगणना के लिए 16 जून की तारीख तय की गई है।
English: The counting of votes has begun to Shivamogga, Ballari and Mandya Lok Sabha seats and Ramanagara and Jamakhandi legislative assembly seats.
Hindi: कर्नाटक की शिवमोगा, बेल्लारी और मांड्या लोक सभा सीटों पर उपचुनाव हुआ है, मतगणना अभी जारी है
English: The counting of votes has begun.
Hindi: वोटों की गिनती शुरू हो गई है.
English: The counting of votes in Bihar Assembly Election 2010 will begin by 800 am on Wednesday
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2010 की मतगणना बुधवार की सुबह 8 बजे शुरू हो चुकी है।
English: The counting of votes in Madhya Pradesh assembly elections 2018 is underway.
Hindi: मध्य प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनाव 2018 की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The counting of votes in Madhya Pradeshs Shahdol parliamentary constituency and Nepanagar assembly constituency began amid tight security.
Hindi: मध्य प्रदेश के शहडोल संसदीय क्षेत्र और नेपानगर विधानसभा क्षेत्र में मतगणना का दौर जारी है।
English: The counting of votes in Maharashtra and Haryana will be held on October 24.
Hindi: दोनों राज्यों यानी महाराष्ट्र और हरियाणा में वोटों की गिनती 24 अक्टूबर को होगी.
English: The counting of votes in all the three states will take place on March 3
Hindi: तीनों राज्यों में वोटों की गिनती 3 मार्च को होगी
English: The counting of votes in all three states will take place on March 3.
Hindi: तीनों राज्यों में वोटों की गिनती एक साथ 3 मार्च को की जाएगी.
English: The counting of votes in the Jammu and Kashmir civic polls was completed with the BJP emerging as the largest party in the Jammu province by winning 212 seats.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनावों में भाजपा ने शानदार प्रदर्शन करते हुए जम्मू क्षेत्र में सर्वाधिक 212 सीटें प्राप्त की है.
English: The counting of votes is also going on for 142 Zilla Parishad seats and 1,670 Gram Panchayat segments in the state, the SEC official said.
Hindi: आयोग के अधिकारी ने बताया कि राज्य में जिला परिषद की 142 सीटों और ग्राम पंचायतों की 1,670 सीटों के लिए भी वोटों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes is being carried out under CCTV surveillance.
Hindi: मतगणना सीसीटीवी की निगरानी में हो रही है.
English: The counting of votes is being held at 21 different locations in Punjab for 13 Lok Sabha constituencies.
Hindi: राज्य की 13 लोकसभा क्षेत्रों में वोटों की गिनती 21 स्थानों पर हो रही है।
English: The counting of votes is being held at 37 centres across the state's 33 districts, amidst tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच राज्य के 33 जिलों में 37 मतगणना केन्द्रों पर वोटों की गिनती हो रही है.
English: The counting of votes is continuing.
Hindi: वोटों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes is currently underway.
Hindi: अभी मतगणना अभी जारी है.
English: The counting of votes is due on May 23
Hindi: 23 मई को मतों की गिनती की जाएगी
English: The counting of votes is in progress.
Hindi: वोटों की गिनती का काम जारी है।
English: The counting of votes is on in several districts.
Hindi: कई जिलों में मतों की गिनती अभी भी जारी है.
English: The counting of votes is scheduled to take place on December 11.
Hindi: मतगणना 11 दिसंबर को होगी।
English: The counting of votes is slated for May 23.
Hindi: वहीं 23 मई को मतगणना कार्य की व्यवस्था की गयी है।
English: The counting of votes is still continuing.
Hindi: मतों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes is still under way.
Hindi: वोटों की गिनती का काम अभी जारी है।
English: The counting of votes is taking place at 35 centres, including two centres each in Jaipur and Jodhpur.
Hindi: राज्य में 35 सेंटर्स पर काउंटिंग होगी, जिसमें जयपुर और जोधपुर के दो-दो सेंटर्स शामिल हैं।
English: The counting of votes is underway five states -- Georgia, Pennsylvania, North Carolina, Alaska and Nevada.
Hindi: पेंसिलवेनिया, जार्जिया, नार्थ कैरोलिना, नेवादा और अलास्का में मतों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes is underway for 243 Bihar Assembly seats.
Hindi: बिहार में कुल 243 विधानसभा सीटों पर मतदान हुआ.
English: The counting of votes is underway for the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिये वोटों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes is underway in the key state of Gujarat with the BJP in the lead.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों की मतगणना जारी है और भाजपा ने राज्य में निर्णायक बढ़त बना ली है।
English: The counting of votes is underway.
Hindi: मतों की गिनती जारी है।
English: The counting of votes of the West Bengal Lok Sabha Elections is ongoing.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा उपचुनाव की मतगणना जारी है.
English: The counting of votes of the elections will be done on the same day.
Hindi: इसी दिन शाम को चुनावों की मतगणना की जाएगी।
English: The counting of votes shall take place at 5 pm on the day of the election.
Hindi: मतों की गिनती मतदान के दिन शाम 5 बजे होगी भारत निर्वाचन आयोग
English: The counting of votes started later in the evening.
Hindi: मतगणना देर शाम शुरू की गई।
English: The counting of votes was completed in 15 rounds.
Hindi: मतगणना का कार्य 15 राउंड में संपन्न हुआ।
English: The counting of votes was delayed as the Congress demanded that the Election Commission invalidate two BJP votes on different grounds.
Hindi: यहां मतों की गिनती में देरी हुई क्योंकि कांग्रेस की मांग थी कि निर्वाचन आयोग विभिन्न आधार पर भाजपा के दो मतों को अमान्य करार दे।
English: The counting of votes was going on.
Hindi: वोटों की गिनती जारी थी।
English: The counting of votes will also take place on the evening of 26th of March, an hour after polling is over.
Hindi: 26 मार्च को चुनाव सम्पन्न होने के एक घंटे बाद ही मतगणना होगी।
English: The counting of votes will also take place on the same day.
Hindi: वोटों की गिनती भी इसी दिन होगी.
English: The counting of votes will be conducted on 23 May, and on the same day the results will be declared
Hindi: वोटों की गिनती 23 मई को होगी और इसी दिन नतीजे घोषित किए जाएंगे।
English: The counting of votes will be conducted on May 15
Hindi: 15 मई को वोटों की गिनती की जाएगी।
English: The counting of votes will be conducted under the supervision of CCTV cameras.
Hindi: सीसीटीवी की निगरानी में वोटों की गिनती होगी.
English: The counting of votes will be done after the polling ends and the results will be announced immediately.
Hindi: मतदान समाप्ति के ठीक पश्चात मतगणना होगी और परिणाम घोषित किया जाएगा।
English: The counting of votes will be done at 33 centres.
Hindi: 33 केंद्रों पर फिर होगा मतदान
English: The counting of votes will be done at the respective polling stations.
Hindi: वोटों की गिनती मतदान केंद्रों पर होगी।
English: The counting of votes will be done in the evening.
Hindi: वोटों की गिनती शाम को होगी।
English: The counting of votes will be done on February 17
Hindi: मतगणना 17 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will be done on Nov 10
Hindi: मतों की गिनती 10 नवंबर को होगी।
English: The counting of votes will be done on November 10
Hindi: वोटों की गिनती 10 नवंबर की जाएगी
English: The counting of votes will be done on October 20
Hindi: वहीं मतों की गणना 20 अक्टूबर को होगी।
English: The counting of votes will be done on the same day and results will be declared later in the evening.
Hindi: उसी दिन शाम को मतदान के तुरन्त बाद मतगणना होगी व परिणाम घोषित कर दिये जाएंगे।
English: The counting of votes will be held at polling booths and results will be announced immediately after end of polling.
Hindi: मतदान समाप्त होते ही मतदान केन्द्रों पर ही मतों की गिनती करवाई जायेगी और मतगणना के समाप्त होते ही परिणामों की घोषणा भी कर दी जायेगी।
English: The counting of votes will be held on December 24 and the election process will be completed before 26th of next month, an EC press release which was made available by Tamil Nadu's Chief Electoral Officer Rajesh Lakhoni here said.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी की ओर से बताया गया कि मतगणना 24 दिसंबर को होगी और चुनाव प्रक्रिया अगले माह 26 तारीख से पहले पूरी कर ली जायेगी।
English: The counting of votes will be held on February 27.
Hindi: मतगणना 27 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will be held on June 4 and the results will be out the same day.
Hindi: मतगणना 4 जून को की गई और इसी दिन परिणामों की घोषणा की गई।
English: The counting of votes will be held on November 2.
Hindi: मतगणना दो नवम्बर को होगी।
English: The counting of votes will be held on October 24.
Hindi: मतगणना 24 अक्टूबर को होगी।
English: The counting of votes will be held on the 18th of January.
Hindi: वोटों की गिनती 18 जनवरी को होगी।
English: The counting of votes will be held on the evening of June 19, the Commission said in a statement.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा कि मतों की गिनती 19 जून शाम को होगी।
English: The counting of votes will be held tomorrow and initial results are expected by late evening.
Hindi: मतगणना कल शुरू होगी और प्रारंभिक परिणाम देर शाम तक आने की संभावना है।
English: The counting of votes will be on the same day at 5 pm.
Hindi: मतगणना उसी दिन शाम 5 बजे तक होगी।
English: The counting of votes will be take place on December 23
Hindi: मतगणना 23 दिसंबर को होगी।
English: The counting of votes will be taken up on 11th February.
Hindi: वहीं 11 फरवरी मंगलवार को मतगणना होगी।
English: The counting of votes will be taken up on December 11 in Rajasthan, Telangana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: ये चुनाव छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, मिजोरम, राजस्थान और तेलंगाना में होंगे.
English: The counting of votes will be taken up on December 22 and the results are expected later that day.
Hindi: वोटों की गिनती 22 दिसम्बर को होगी और उसी दिन नतीजे आने की संभावना है।
English: The counting of votes will be taken up on February 11
Hindi: मतगणना 11 फरवरी को होगी
English: The counting of votes will be taken up on November 10.
Hindi: अब 10 नवंबर को मतगणना होगी।
English: The counting of votes will be taken up on October 20
Hindi: मतगणना 20 अक्टूबर को होगी
English: The counting of votes will be taken up on10th of November.
Hindi: वोटों की गिनती 10 नवंबर को की जाएगी।
English: The counting of votes will be undertaken the same day soon after the voting.
Hindi: उसी दिन मतदान समाप्ति के तुरंत बाद मतदान केंद्र में ही मतगणना की जाएगी।
English: The counting of votes will begin at 8 am.
Hindi: सुबह आठ बजे मतगणना शुरू होगी।
English: The counting of votes will begin at 8am on Thursday.
Hindi: मतगणना गुरुवार को सुबह 8 बजे से शुरू होगी।
English: The counting of votes will begin on May 23
Hindi: 23 मई को सुबह सात बजे से मतों की गिनती शुरू हो जाएगी।
English: The counting of votes will start after 4 pm and the results will be out by the evening.
Hindi: वोटों की गिनती मतदान के बाद शाम को शुरू हो जायेगी और परिणाम कल ही आ जायेंगे।
English: The counting of votes will take place after the election.
Hindi: वोटिंग के बाद मतगणना की जाएगी.
English: The counting of votes will take place at 21 centres.
Hindi: 21 केन्द्रों पर मतगणना हो रही है।
English: The counting of votes will take place immediately after the polling is closed.
Hindi: मतदान समाप्ति के तुरंत बाद मतगणना की जाएगी।
English: The counting of votes will take place in the national capital under the supervision of the Returning Officer.
Hindi: मतगणना रिटर्निग ऑफिसर की देखरेख में राष्ट्रीय राजधानी में होगी।
English: The counting of votes will take place on 11 February
Hindi: वोटों की गिनती 11 फरवरी यानि मंगलवार को होनी है।
English: The counting of votes will take place on 11th February.
Hindi: मतगणना 11 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will take place on 11th of February.
Hindi: मतगणना 11 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will take place on August 25
Hindi: मतों की गिनती 25 अगस्त को होगी।
English: The counting of votes will take place on December 18. PTI
Hindi: मतगणना 18 दिसंबर को होगी।
English: The counting of votes will take place on December 23.
Hindi: मतों की गिनती 23 दिसंबर को की जाएगी।
English: The counting of votes will take place on December 3.
Hindi: वोटों की गिनती 3 दिसंबर को की जाएगी।
English: The counting of votes will take place on Feb 10, Tuesday
Hindi: वोटो की गिनती 10 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will take place on February 28.
Hindi: मतगणना 28 फरवरी को होगी।
English: The counting of votes will take place on July 22.
Hindi: 23 जुलाई को मतगणना होगी।
English: The counting of votes will take place on March 11.
Hindi: मतगणना 11 मार्च को होगी।
English: The counting of votes will take place on May 13
Hindi: मतगणना 13 मई को होगी।
English: The counting of votes will take place on May 2
Hindi: चुनाव की मतगणना दो मई को होगी
English: The counting of votes will take place on May 30.
Hindi: मतगणना 30 मई को की जाएगी।
English: The counting of votes will take place on May 31.
Hindi: इन उपचुनावों के मतों की गिनती 31 मई को होगी।
English: The counting of votes will take place on November 24.
Hindi: मतगणना 24 नवंबर को होगी।
English: The counting of votes will take place on October 20.
Hindi: मतगणना 20 अक्टूबर को होगी.
English: The counting of votes will take place on September 21
Hindi: मतगणना 21 अक्टूबर को होगी।
English: The counting of votes would be held on December 1
Hindi: जब वोटों की मतगणना 1 दिसंबर को की जाएगी।
English: The counting of votes would be taken up immediately after the polling and results would be announced thereafter, said Sharma.
Hindi: मतदान के तुरन्त बाद मतों की गणना की जाएगी साथ ही साथ परिणामों की भी घोषणा कर दी जाएगी।
English: The counting of voting in Delhi assembly is underway
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में मतो की गिनती जारी है।
English: The counting software developed by the ICT team of ECI allows generation of various types of statutory reports during counting process which are mandatory for Returning Officers such as Form-20 Preparation  Compilation of Final Result Sheet, 21-C for Formal Declaration of Result and Return of Election in Form 21-E.The Returning Officers can download these system-generated reports after the counting is over and complete the statutory requirements in a hassle-free environment
Hindi: ईसीआई की आईसीटी टीम द्वारा विकसित गणना सॉफ्टवेयर, मतगणना प्रक्रिया के दौरान विभिन्न प्रकार की वैधानिक रिपोर्टों के निर्माण की सुविधा प्रदान करता है, जो निर्वाचन अधिकारियों के लिए अनिवार्य हैं जैसे कि फॉर्म -20 तैयारी  अंतिम परिणाम शीट का संकलन, परिणाम की औपचारिक घोषणा के लिए 21-सी, इत्यादि
English: The counting software developed by the IT team of ECI called ENCORE Enabling Communications on Real-time Environment allows generation of various types of statutory reports during counting process which are mandatory for Returning Officers such as Form 20 Preparation Compilation of Final Result Sheet, 21CD for Formal Declaration of Result and Form 21 E for Certificate of Return of Elections
Hindi: आयोग की आईटी टीम द्वारा विकसित मतगणना सॉफ्टवेयर, जिसे ईएनसीओआरई कहा जाता है एनेबलिंग कम्यूनिकेशन्स ऑन रीयल-टाइम एनवायरमेंट, मतगणना की प्रक्रिया के दौरान विभिन्न प्रकार की वैधानिक रिपोर्ट तैयार करने की अनुमति देता है, जैसे फॉर्म 20 की तैयारी  अंतिम परिणाम शीट का संकलन, परिणाम की औपचारिक घोषणा के लिए 21 सी  डी और चुनाव के विवरण के प्रमाण पत्र के लिए फॉर्म 21 ई
English: The counting started with the postal ballots, following which the EVMs would be opened.
Hindi: मतगणना डाक मतपत्रों से शुरू हुई, जिसके बाद ईवीएम खोले जाएंगे.
English: The counting to the Bihar assembly election is underway.
Hindi: बिहार विधान सभा के लिए होने वाले चुनावों की मतगणना जारी है, कांटे की टक्कर
English: The counting took place at Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC.
Hindi: मतगणना श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर एसकेआईसीसी में हो रही है।
English: The counting was conducted in centres in Gurdaspur and Pathankot towns.
Hindi: वोटों की गिनती गुरदासपुर और पठानकोट शहरों में बने केंद्रों में की गई।
English: The counting was delayed due to objections raised by the Congress which demanded that votes cast by two BJP MLAs be invalidated.
Hindi: कांग्रेस की ओर से दो भाजपा विधायकों के वोट को अमान्य करार देने की मांग करने के कारण मतगणना में देरी हुई।
English: The counting was done in 17 rounds.
Hindi: मतगणना 17 दौर में पूरी हुई है।
English: The counting was going on for 16 Nagar Nigam, 198 Nagar Palika Parishad and 438 Nagar Panchayats, it said.
Hindi: लखनऊ सहित 16 नगर निगम, 198 नगर पालिका परिषद और 438 नगर पंचायतों में तीन चरणों में हुए चुनाव की मतगणना हो रही है।
English: The counting was stopped after Shah and his agents walked out of the counting hall, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतगणना उस समय रोक दी गई जब शाह और उनके एजेंट मतगणना हॉल से बर्हिगमन कर गए।
English: The counting will be done at counting centres in Gurdaspur and Pathankot towns.
Hindi: वोटों की गिनती गुरदासपुर और पठानकोट शहरों में बने केंद्रों में की जा रही है।
English: The counting will be done in 17 rounds.
Hindi: इसमें 17 राउंड की मतगणना होगी.
English: The counting will be done on December 20.
Hindi: यह बात 20 दिसंबर को मतगणना के दिन सामने आ जायेगी।
English: The counting will be held after the polling on the same day.
Hindi: मतदान के बाद मतगणना उसी दिन की जाएगी।
English: The counting will be held on 10th November.
Hindi: मतगणना दस नवम्बर को की जाएगी।
English: The counting will be held on December 11
Hindi: मतगणना 11 दिसंबर को होगी।
English: The counting will be held on December 23
Hindi: मतगणना 23 दिसंबर को होगी।
English: The counting will be held on January 23.
Hindi: मतगणना 23 जनवरी को होगी।
English: The counting will be held on May 13
Hindi: मतगणना का काम 13 मई को सम्पन्न होगा।
English: The counting will be held on May 23, along with that of the parliamentary polls
Hindi: 23 मई को वोटों की लकसभा चुनाव के साथ-साथ वोटों की गिनती होगी।
English: The counting will be held on November 7.
Hindi: मतगणना आठ नवंबर को होगी।
English: The counting will be held on October 22
Hindi: मतगणना 22 अक्टूबर को होगी।
English: The counting will be held on October 24
Hindi: मतगणना 24 अक्टूबर को होगी।
English: The counting will be held on the same day.
Hindi: जिसकी मतगणना उसी दिन की जाएगी।
English: The counting will begin at 8 am.
Hindi: सुबह आठ बजे शुरू हो जायेगी मतगणना
English: The counting will begin soon after the voting concludes.
Hindi: वोटिंग समाप्त होने के साथ ही मतगणना शुरू हो जाएगी।
English: The counting will commence at 8 am.
Hindi: आज सुबह 8 बजे से वोटों की गिनती शुरू हो जाएगी।
English: The counting will reveal the fate of 672 candidates who contested for the 70 seats in Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों के लिए मतदान जारी है जो 672 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला करेगी।
English: The counting will start at 8 am.
Hindi: मतगणना की प्रक्रिया सुबह 8 बजे शुरू कर दी जाएगी।
English: The counting will take place on 10th November.
Hindi: मतगणना 10 नवम्बर को की जाएगी।