Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed The largest celebration takes place in and around the capital city of Valletta and Floriana. several more "spontaneous" Carnivals take place in more remote areas.
Hindi: कार्निवाल समारोह में सबसे बड़े उत्सव का आयोजन राजधानी शहर वलेट्टा और फ्लोरिआना के अन्दर और आसपास किया जाता है. तथापि, कई अन्य "सहज" कार्निवलों का आयोजन और भी अधिक दूरस्थ क्षेत्रों में किया जाता है।
English: citation needed The most readily recognisable characteristics of eucalyptus species are the distinctive flowers and fruit capsules or "gumnuts".
Hindi: नीलगिरी की प्रजातियों को आसानी से पहचानने लायक विशेषताएं विशिष्ट फूल और फल संपुटिका या "गमनट्स" हैं।
English: citation needed The single "Cheekah Bow Bow That Computer Song" was not as successful as their previous singles.
Hindi: यह एकल "चीका बो बो दैट कम्प्यूटर सांग" उनके पिछले एकल गीतों की तरह सफल नहीं हो सकी.
English: citation needed The verb to sandwich has the meaning "to position anything between two other things of a different character, or to place different elements alternately," and the noun sandwich has related meanings derived from this more general definition.
Hindi: सैंडविच के लिए क्रिया का अर्थ "एक भिन्न प्रकार के चरित्र के दो अन्य चीजों के बीच में कुछ भराई करना, या वैकल्पिक रूप से भिन्न तत्व रखना" है और संज्ञा सैंडविच का भी संबंधित परिभाषा जो कि अत्यधिक सामान्य परिभाषा से व्युत्पन्न है।
English: citation needed There is a belief that " Thunga pana Ganga snana" which means we should drink the water of river thunga and take bath in river Ganga.
Hindi: एक विस्वास है की "थुंगा पाना गंगा स्नान" जिसका मतलब है की हमे पहले तुंगा नदी का पानी पीना चाहिए और फिर गंगा नदी में स्नान करना चाहिए।
English: citation needed They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।
English: citation needed This Pentium 4 was produced using a 180 nm process and initially used Socket 423 also called socket W, for "Willamette", with later revisions moving to Socket 478 socket N, for "Northwood".
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इस पेंटियम 4 को 180 एनएम की एक प्रक्रिया का इस्तेमाल कर बनाया गया था और शुरुआत में इसमें सॉकेट 423 "विलामेट" के लिए, ए. के. ए. सॉकेट डब्ल्यू का प्रयोग किया गया था, जबकि बाद के संशोधनों में सॉकेट 478 "नॉर्थवुड" के लिए, सॉकेट एन को अपनाया गया था।
English: citation needed This was the beginning of a new persona for The Undertaker, as he cut his long hair short and called himself "Big Evil".
Hindi: यह द अंडरटेकर के लिए उसके नये व्यक्तित्व की शुरुआत थी क्योंकि उसने अपने लंबे बाल काट डाले थे और अपने आप को "बड़ा पापी" कहने लगा था।
English: citation needed Though not universally used, "metabolic fatigue" is a common alternative term for peripheral muscle weakness, because of the reduction in contractile force due to the direct or indirect effects of the reduction of substrates or accumulation of metabolites within the muscle fiber.
Hindi: हालांकि' चयापचय थकान' परिधीय मांसपेशीयों के कमजोरी पद के लिए एक आम विकल्प है जिसका, बल कटौती में सिकुड़ा हुआ सबस्ट्रेट में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष कमी के प्रभाव की वजह से या चयापचयों की संचयीकरण के भीतर मांसपेशीय फाइबर की वजह से सार्वभौमिक प्रयोग नहीं किया जाता .
English: citation needed To celebrate the occasion, Volkswagen marketed a final, special series of 3,000 Beetles marketed as "ltima Edicin" Final Edition in light blue Aquarius Blue or beige Harvest Moon Beige.
Hindi: इस मौके पर वोक्सवैगन ने 3,000 बीटल कारों की एक अंतिम विशेष श्रृंखला का विपणन किया जिनका विपणन हलके नीले रंग कुम्भ नीला या बेज रंग हार्वेस्ट मून बेज में "अल्टीमा एडिशन" अंतिम एडिशन के नाम से किया गया था।
English: citation needed Traditionally, the Mongolian ethnic religions involved worship of Heaven the "eternal blue sky" and ancestors and the ancient North Asian practices of shamanism, in which human intermediaries went into trance and spoke to and for some of the numberless infinities of spirits responsible for human luck or misfortune.
Hindi: परंपरागत रूप से, मंगोलियाई जातीय धर्म में स्वर्ग "शाश्वत नीला आकाश" और पूर्वजों और प्राचीन उत्तरी एशियाई प्रथाओं शमनवाद की पूजा शामिल है, जिसमें मानव मध्यस्थ ट्रान्स में गए और मानव भाग्य या दुर्भाग्य के लिए जिम्मेदार आत्माओं की कुछ संख्याहीन के लिए बात की।
English: citation needed USPA member drop zones in the US and Canada are required to have an experienced jumper act as a "safety officer" in Canada DSO Drop Zone Safety Officer. in the U.S. STA Safety and Training Advisor who is responsible for dealing with jumpers who violate rules, regulations, or otherwise act in a fashion deemed unsafe by the appointed individual.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में यूएसपीए के सदस्य ड्रॉप जोनों के लिए एक "सुरक्षा अधिकारी" कनाडा में डीएसओ - ड्रॉप जोन सुरक्षा अधिकारी. अमेरिका में एसएंडटीए - सुरक्षा और प्रशिक्षण सलाहकार के रूप में कार्य करने वाला एक अनुभवी जम्पर होना आवश्यक है जो उन जम्परों के साथ बातचीत करने के लिए जिम्मेदार है जो नियमों, विनियमों को तोड़ते हैं या अन्यथा ऐसा कोई कार्य करते हैं जिसे नियुक्त व्यक्ति द्वारा असुरक्षित समझा जाता है।
English: citation needed When denied the chance to write a letter to the paper for publication, Franklin adopted the pseudonym of "Silence Dogood", a middle-aged widow.
Hindi: समाचारपत्र में प्रकाशनार्थ जब एक पत्र लिखने के अवसर से इनकार कर दिया गया, तो फ्रेंकलिन ने एक अधेड़ विधवा का छद्म नाम "मिसेज़ डूगुड" अपनाया.
English: citation needed When performed alongside the Hajj, Umrah is deemed one of "enjoyment" Arabic , romanized Umrat at-tamattu and is part of a fuller Hajj of enjoyment Arabic , romanized ajj at-tamattu.
Hindi: जब हज के साथ प्रदर्शन किया जाता है, उमर को "आनंद" उमरत अल-तमट्टू में से एक माना जाता है और आनंद के पूर्ण हज हजुल तमट्टू का हिस्सा है।
English: citation needed With the onset of World War II, production plans for Suzuki's new vehicles were halted when the government declared civilian passenger cars a "non-essential commodity."
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में, सुज़ुकी की नए वाहनों के निर्माण योजना को स्थगित कर दिया गया जब सरकार ने नागरिक यात्री कारों को एक "गैर आवश्यक वस्तु" घोषित किया।
English: citation needed Yet in Carton's last walk, he watches an eddy that "turned and turned purposeless, until the stream absorbed it, and carried it onto the sea"his fulfilment, while masochistic and superego-driven, is nonetheless an ecstatic union with the subconscious.
Hindi: फिर भी कार्टन अपनी अंतिम चाल में एक बवंडर देखता है जो "बेमतलब घूमता रहा जब तक धारा इसे अवशोषित कर समुद्र में नहीं ले गई"-उसकी संतृप्ति भले ही काम और अहम से चालित हो किन्तु अवचेतन के साथ एक उन्मादपूर्ण मिलन है।
English: citation neededclarification needed During Shakespeare's day, witches were seen as worse than rebels, "the most notorious traytor and rebell that can be."
Hindi: शेक्सपियर के समय के दौरान चुड़ैलों को विद्रोहियों से भी बदतर रूप में देखा जाता था, "जो सबसे अधिक कुख्यात विश्वासघाती और राजद्रोही हो सकती हैं।
English: clarification needed While Al-Hasan's vanguard was waiting for his arrival at Maskin, Hasan himself was facing a serious problem at Sabat near Al-Mada'in, where he gave a sermon after morning prayer in which he declared that he prayed to God to be the most sincere of His creation to His creation. that he bore no resentment nor hatred against any Muslim, nor did he want evil and harm to anyone. and that "whatever they hated in community was better than what they loved in schism."
Hindi: जब अल-हसन का अगुआ मसस्किन में आने का इंतजार कर रहा था, हसन खुद अल-मद्दीन के पास सबात में एक गंभीर समस्या का सामना कर रहा था, जहां उसने सुबह की प्रार्थना के बाद एक उपदेश दिया था जिसमें उसने घोषणा की थी कि वह भगवान से सबसे अधिक प्रार्थना करता है उनकी रचना के लिए उनकी रचना की ईमानदारी. उसने किसी भी मुसलमान के खिलाफ कोई आक्रोश नहीं किया और न ही घृणा की, और न ही वह किसी से बुराई और नुकसान चाहता था. और यह कि "वे समुदाय में जो कुछ भी नफरत करते थे, वह उनसे बेहतर था जो उन्हें विद्वता में पसंद था।
English: failed verification A few notable critics have argued that the film is vastly overrated, claiming it failed to "live up to such blinding, high-wattage enthusiasm", and that there were "chasms of boredom watching it", in particular "the second and third acts spiraled into the expected".
Hindi: उल्लेखनीय आलोचकों का कहना है कि इस फिल्म की कुछ ज्यादा ही प्रशंसा की गयी है, साथ में दावा किया गया कि यह फिल्म चकाचौंध, बहुत ही ज्यादा उत्साह जगाने में नाकाम रही है, और यह कि "इसे देखना बोरियत की हद तक जाना है", विशेषरूप से "दूसरे और तीसरे अंक में फिल्म से उम्मीद लगातार घटती जाती है".
English: year needed Since the availability of more powerful mobile devices such as smartphones, focus has shifted on the production of Quranic software for such devices rather than dedicated "digital Quran" devices.
Hindi: स्मार्टफ़ोन जैसे अधिक शक्तिशाली मोबाइल उपकरणों की उपलब्धता के बाद से, समर्पित "डिजिटल क़ुरआन" उपकरणों के बजाय ऐसे उपकरणों के लिए कुरान सॉफ्टवेयर के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: """Men in India are already beginning to celebrate as the annual Assam Rape Festival is just days away,"" it says in an article."
Hindi: खबर में कहा गया था कि 'भारत में पुरुषों ने अभी से जश्न मनाना शुरू कर दिया है क्योंकि सालाना असम रेप फेस्टिवल को कुछ ही दिन बाकी रह गए हैं।
English: 'Pranayam', a breathing exercise is something that helps us the most in making our respiratory system strong," he added.
Hindi: प्राणायाम श्वास व्यायाम एक ऐसी चीज है जो हमारी श्वसन प्रणाली को मजबूत बनाने में हमारी सबसे अधिक मदद करती है।
English: a 50 quadrillion discovery. "
Hindi: एक 50 करोड़ शंख की खोज. "
English: a  is best translated as "authentic".
Hindi: """ शब्द ""सहीह""  का सबसे अच्छा अनुवाद ""प्रामाणिक"" है।"
English: a 1 1  2 "Wrench, Tape Measure
Hindi: एक 1 12 "रिंच, टेप उपाय
English: a big deal. "
Hindi: एक बड़ा सौदा है. "
English: a business plan and you 'll know everything possible to actually start and run your business. "
Hindi: एक व्यापार की योजना है और आप वास्तव में शुरू और आपके व्यवसाय को चलाने के लिए हर संभव पता हूँ. "
English: a lot of papers and they wrote a lot of reports. "I said" Oh, OK. Can I get them? "" Oh yeah "
Hindi: कागजात वे और एक बहुत कुछ रिपोर्टों की एक बहुत कुछ लिखा था. "मैंने कहा," ओह, ठीक है मैं उन्हें मिल सकता है? "" ओह, हाँ "
English: a programme at Ahmedabad's Sardar Patel Stadium, he said, "I hear it's going to be a big event.
Hindi: अहमदाबाद के सरदार पटेल स्टेडियम में होने वाले 'नमस्ते मोदी' कार्यक्रम के बारे में ट्रंप ने कहा कि उन्होंने सुना है कि 'यह एक बहुत बड़ा कार्यक्रम होने जा रहा है।
English: a ratchet and 3  4 "socket
Hindi: शाफ़्ट और 34 "सॉकेट
English: a really dumb idea. "
Hindi: एक बहुत मूर्ख विचार. "
English: a sum equal to forty per cent of the profits of such business computed under the head "Profits and gains of business or profession" before making any deduction under this section, whichever is less 
Hindi: ख ऐसे कारबार के लाभ के चालीस प्रतिशत के बराबर राशि की, इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती करने के पहले ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणित, इनमें से जो भी कम हो, अनुज्ञात की जाएगी
English: a sum equal to twenty per cent of the profits of such business computed under the head "Profits and gains of business or profession" before making any deduction under this section, whichever is less 
Hindi: ऐसे कारबार के लाभ के इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती से पूर्व ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणित बीस प्रतिशत के बराबर राशि, इनमें से जो भी कम हो
English: a sum equal to twenty per cent of the profits of such business computed under the head "Profits and gains of business or profession" before making any deduction under this section,whichever is less 
Hindi: ऐसे कारबार के लाभ के इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती से पूर्व ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणित बीस प्रतिशत के बराबर राशि, इनमें से जो भी कम हो
English: a three quarter inch 3  4 " socket and ratchet, a one and a half inch 1 " wrench
Hindi: एक तीन चौथाई इंच 34 " गर्तिका और शाफ़्ट, एक एक और एक आधे इंच 1 " रिंच
English: about its affects on humans and without exception, they said from the beginning, "This is a very,
Hindi: इसके मनुष्यों पर और बिना किसी अपवाद के प्रभावित करता है के बारे में, वे शुरू से कहा, "यह एक बहुत है,
English: about waste disposal, they say, "What 's the concern?" Well, most of the stuff that' s in
Hindi: अपशिष्ट निपटान के बारे में वे कहते हैं, "क्या है" ठीक है, में सामान है कि सबसे? चिंता
English: achieved Gold status and spawned Kiss's first top 40 single a live version of "Rock and Roll All Nite".
Hindi: को गोल्ड पद हासिल हुआ और किस का पहला शीर्ष 40 एकल बना, "रॉक एंड रोल आल नाईट" का जीवंत संस्करण.
English: action by an enemy or action taken in combating an enemy whether with or without a declaration of war, then, any profits or gains arising from receipt of such money or other assets shall be chargeable to income-tax under the head "Capital gains" and shall be deemed to be the income of such person of the previous year in which such money or other asset was received and for the purposes of section 48, value of any money or the fair market value of other assets on the date of such receipt shall be deemed to be the full value of the consideration received or accruing as a result of the transfer of such capital asset.
Hindi: किसी शत्रु की कार्रवार्इ या किसी शत्रु का मुकाबला करने के लिए की गर्इ कार्रवार्इ चाहे युद्ध की घोषणा पर या उसके बिना, के परिणामस्वरूप किसी पूंजी आस्ति को हुए नुकसान या उसके विनाश के संबंध में किसी बीमाकर्ता से बीमा के अधीन कोर्इ धन या अन्य आस्तियां, किसी पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय प्राप्त करता है, वहां ऐसे धन या अन्य आस्तियों की प्राप्ति से होने वाला कोर्इ लाभ या अभिलाभ 'पूंजी अभिलाभ' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य होगा और वह उस पूर्ववर्ष के लिए, जिसमें ऐसा धन या अन्य आस्तियां प्राप्त हुर्इ थीं, उस व्यक्ति की आय समझी जाएंगी और धारा 48 के प्रयोजनों के लिए ऐसी प्राप्तियों की तारीख को किसी धन का मूल्य या अन्य आस्ति का उचित बाजार मूल्य, ऐसी पूंजी आस्ति के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या उद्भूत हुए प्रतिफल का पूरा मूल्य समझा जाएगा।
English: adding that "Oktar does not really have any sense of what we know about how things change through time."
Hindi: """यह कहते हुए कि"" ओक्तर वास्तव में हम किसी भी तरह की समझ नहीं रखते है कि समय के साथ चीज़ें कैसे बदलती रहती हैं।"
English: after the words "reporting accounting year", the words "within the period as may be prescribed" shall be inserted and shall be deemed to have been inserted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: ''निर्दिष्ट रिपोर्ट'' शब्दों के पश्चात् ''को विहित की जाने वाली अवधि के भीतर'' शब्द अंतस्थापित किए जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से अंतस्थापित किए गए समझे जाएंगे.
English: ahatma Gandhi, always a very busy man, spared a few minutes everyday for nearly two years November 20, 1944 to October 10, 1946 to write down "A Thought for the Day" - initially to console a bereaved Ashramite, Shri Anand T. Hingorani - who later compiled them in the shape of this volume.
Hindi: महात्मा गांधी सदैव एक व्यस्त व्यक्ति रहें, उन्होंने लगभग 2 वर्षों तक 20 नवम्बर 1944 से 10 अक्तूबर 1946 तक हर दिन कुछ मिनट का समय निकाल कर यह पुस्तक ए थॉट फॉर द डे लिखी जो आरंभ में आश्रम के एक निवासी को समझाने के लिए लिखी गई थी, जिनका नाम था श्री आनंद टी हिंगोरानी-जिन्होंने बाद में इसे एक खण्ड के रूप में तैयार किया।
English: all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."
Hindi: यह सब अरौना ने राजा को दे दिया। फिर अरौना ने राजा से कहा, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से प्रसन्न होए।
English: along with our forefathers? "
Hindi: क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी? "
English: along with our forefathers?"
Hindi: क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी?"
English: among the heirs in the branch of the pre-deceased daughter shall be so made that the surviving sons and daughters get equal portions."
Hindi: पूर्वमृत पुत्री की शाखा में के वारिसों के बीच ऐसे किया जाएगा कि उत्तरजीवी पुत्रों और पुत्रियों को बराबर भाग प्राप्त हों ।
English: an airplane. "He knew that to make the nuclear airplane work, they couldn 't use water cooled
Hindi: एक हवाई जहाज. "वह जानता था कि परमाणु बनाने के लिए हवाई जहाज काम करते हैं, वे पानी ठंडा नहीं इस्तेमाल कर सकते हैं
English: an amount equal to seventy-five per cent of the investment allowance to be actually allowed is debited to the profit and loss account of any previous year in respect of which the deduction is to be allowed under sub-section 3 or any earlier previous year being a previous year not earlier than the year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed or the ship, aircraft, machinery or plant was first put to use and credited to a reserve account to be called the "Investment Allowance Reserve Account" to be utilised
Hindi: वस्तुतः अनुज्ञात किए जाने वाले विनिधान मोक के पचहत्तर प्रतिशत के बराबर रकम किसी ऐसे पूर्ववर्ष के, जिसकी बाबत उपधारा 3 के अधीन कटौती अनुज्ञात की जानी है, या किसी पूर्वतर पूर्ववर्ष के जो उस वर्ष से पूर्वतर पूर्ववर्ष नहीं है जिसमें पोत या विमान अर्जित किया गया था अथवा मशीनरी या संयंत्र अनुष्ठापित किया गया था अथवा पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र पहली बार प्रयोग में लाया गया था लाभ और हानि लेखे में से डेबिट की जाती है और एक रिजर्व खाते में जमा की जाती है जिसे ''विनिधान मोक रिजर्व खाता'' कहा जाएगा जिसका उपयोग
English: an amount equal to such percentage of the profits and gains as is referred to in sub-section 1 in relation to the relevant assessment year is debited to the profit and loss account of the previous year in respect of which the deduction under this section is to be allowed and credited to a reserve account to be called the "Foreign Projects Reserve Account" to be utilised by the assessee during a period of five years next following for the purposes of his business other than for distribution by way of dividends or profits .
Hindi: ऐसे लाभों और अभिलाभों के ऐसे प्रतिशत, जो उपधारा 1 में सुसंगत निर्धारण वर्ष के संबंध में नििर्र्दष्ट है के बराबर रकम उस पूर्ववर्ष के लाभ और हानि खाते में नामे डाली जाती है जिसके संबंध में इस धारा के अंतर्गत कटौती की अनुज्ञात की जाती है और कारबार के प्रयोजनों के लिए ठीक बाद के पांच वर्ष की कालावधि के दौरान निर्धारिती द्वारा लाभांश या लाभ के रूप में वितरण किए जाने से भिन्न प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाने वाले रिजर्व खाते में जिसे ''विदेशी परियोजना रिजर्व खाता'' कहा जाएगा जमा की जाती है.
English: an amount equal to the commodities transaction tax paid by the assessee in respect of the taxable commodities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable commodities transactions is included in the income computed under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष के दौरान अपने कारबार के दौरान किए गए कराधेय वस्तु संव्यवहारों के संबंध में संदत्त वस्तु संव्यवहार कर के बराबर रकम, यदि ऐसे कराधेय वस्तु संव्यवहारों से उद्भूत आय को "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन संगणित आय में सम्मिलित किया जाता है।
English: an amount equal to the securities transaction tax paid by the assessee in respect of the taxable securities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable securities transactions is included in the income computed under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष के दौरान अपने कारबार के अनुक्रम में किए गए कराधेय प्रतिभूति संव्यवहारों की बाबत संदत्त प्रतिभूति संव्यवहार कर के बराबर रकम, यदि ऐसे कराधेय प्रतिभूति संव्यवहारों से होने वाली आय ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन संगणित आय में सम्मिलित की गर्इ है।
English: an individual, whose name is recorded in the register maintained under the Sikkim Subjects Regulation, 1961 read with the Sikkim Subject Rules, 1961 hereinafter referred to as the "Register of Sikkim Subjects", immediately before the 26th day of April, 1975. or
Hindi: ऐसा कोर्इ व्यष्टि अभिप्रेत होगा, जिसका नाम 26 अपै्रल, 1975 के ठीक पूर्व सिक्किम प्रजा नियम, 1961 के साथ पठित सिक्किम प्रजा विनियम, 1961 के अधीन रखे गए रजिस्टर में जिसे इसके पश्चात् ''सिक्किम प्रजा रजिस्टर'' कहा गया है अभिलिखित किया जाता है. या
English: and "Book to Board Game to Big Screen  Beyond!
Hindi: """ और ""बुक टू बोर्ड गेम टू बिग स्क्रीन एंड बियॉन्ड!"
English: and "Bring out Pence!"
Hindi: ' और 'पेंस को बाहर लाओ!
English: and "Every citizen is entitled to the freedom, either by himself or in association with others, and either in public or in private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice or teaching."
Hindi: """ और ""प्रत्येक नागरिक स्वतंत्रता के हकदार है, या तो स्वयं या दूसरों के साथ, या सार्वजनिक रूप से या निजी तौर पर, अपने धर्म या पूजा, पालन, अभ्यास या शिक्षण में विश्वास प्रकट करने के लिए।"
English: and "Evidence", Arkady Darell in Second Foundation, Elijah Baley in The Caves of Steel, and Hari Seldon in the Foundation prequels.
Hindi: """ तथा ""एविडेंस"" की सुसान केल्विन के अतिरिक्त 'सेकंड फाउन्डेशन' में अर्कादी डैरेल, 'केव्स ऑफ स्टील' में एलिजाह बेली, तथा फाउन्डेशन के प्रिक्वेल में हैरी सेल्डन को देखा जा सकता है।"
English: and "How can we tell what is good from what is bad?
Hindi: """ और ""हम अच्छे और बुरे में अंतर कैसे समझ सकते हैं?"
English: and "I Ain't No Quitter" did not fare as well.
Hindi: """ और ""आई एन्ट नो क्विटर"" ने भी कुछ ख़ास कमाल नहीं दिखाया."
English: and "I lost my family, I lost my life, I lost everything, so let them say whatever they want."
Hindi: """ और ""मैंने अपना परिवार खो दिया, मैंने अपना जीवन खो दिया, मैंने अपना सब कुछ खो दिया, इसलिए उन्हें वह कहना चाहिए जो वे चाहते हैं।"
English: and "Index"
Hindi: और "सूचकांक"
English: and "Lagaan Once Upon a Time in India" are the only Indian films that made it to the top five in the Best Foreign Language Film category at the Academy Awards.
Hindi:  और लगान  वन्स अपॉन ए टाइम इन इंडिया ही ऐसी भारतीय फिल्में हैं, जो अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म श्रेणी में जगह बना पाईं।
English: and "Tea, Tiger and Oranges".
Hindi: """ और ""चाय, बाघ और संतरे""।"
English: and "Where are you a local?"
Hindi: और "तुम कहाँ के स्थानीय हो?"
English: and "Where is my wife?
Hindi: """ और ""मेरे पति कहां है?"
English: and "Where were Anna and Elsa's parents going when they died?"
Hindi: और एना और एल्सा के माता-पिता कहां थे जब उनकी मौत हुई थी?
English: and "Who are they to you and who are they to me, and how old were you when that picture was taken?
Hindi: और "वे आपके कौन हैं और वे मेरे कौन हैं, और जब ये फोटो ली गई तब आपकी क्या उम्र थी?
English: and "You got fired!"
Hindi: """ और ""तुम्हें निकाल रहे थे!"
English: and 'What job shall I take?'".
Hindi:  और मुझे कैसा काम करना चाहिए?
English: and David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?"
Hindi: तब दाऊद ने गिबोनियों से पूछा, मैं तुम्हारे लिये क्या करूं? और क्या करके ऐसा प्रायश्चित करूं, कि तुम यहोवा के निज भाग को आशीर्वाद दे सको?
English: and Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, "Amen, Amen," with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.
Hindi: तब एज्रा ने महान परमेश्वर यहोवा को धन्य कहा. और सब लोगों ने अपने अपने हाथ उठाकर आमेन, आमेन, कहा. और सिर झुकाकर अपना अपना माथा भूमि पर टेक कर यहोवा को दणडवत किया।
English: and I replied 'It's been done before, the new testament is all about it and finally Sir, you killed those lovers, you have the right to resurrect them'."
Hindi: और मैंने जवाब दिया कि पहले भी ऐसा हो चुका है, नए विधान में यह सब है और आखिरकार सर, आपने उन प्रेमियों को मारा था, आपके पास उन्हें पुनर्जीवित करने का अधिकार है।
English: and I said to you, "I am Yahweh your God. you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'"
Hindi: और मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं. एमोरी लोग जिनके देश में तुम रहते हो उनके देवताओं का भय न मानना। परन्तु तुम ने मेरा कहना नहीं माना।।
English: and I said, "Ask you forgiveness of your Lord. surely He is ever All - forgiving,
Hindi: """और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,"
English: and I said, "Ask you forgiveness of your Lord. surely He is ever All-forgiving,
Hindi: """और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,"
English: and I want to see the work "Offset" page so I will press the OFFSET key
Hindi: और "मैं ऑफ़सेट कुंजी दबाएँ जाएगा तो मैं चाहता हूँ काम देखने के लिए पृष्ठ ऑफसेट"