Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seed Hubs are being created through ICAR, State Agriculture Universities and Krishi Vigyan Kendras KVKs for ensuring the availability of new kinds of seeds.
Hindi: नये तरह की बीजों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, राज्य कृषि विश्वविद्यालयों और कृषि विज्ञान केन्द्रों केवीके के माध्यम से बीज केन्द्र बनाया जा रहा है।
English: Seed Hubs are being created through different organisation like ICAR, State Agriculture Universities and KVKs for ensuring the availability of new kinds of seeds.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में मसलन आईसीएआर संस्थान, राज्य कृषि विश्वविद्यालय एवं कृषि विज्ञान केन्द्रो पर बीज हब बनाने का काम किया जा रहा है,ताकि इन जगहों पर नए किस्मों के बीजो की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Seed Inspector
Hindi: बीज निरीक्षक
English: Seed Mini-Kit Programme to Introduce New Varieties
Hindi: नई किस्मों की शुरूआत के लिए बीज मिनी किट कार्यक्रम
English: Seed Processing Units
Hindi: बीज प्रसंस्करण इकाई
English: Seed Science and Technology
Hindi: बीज विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी
English: Seed Stage Funding of R-ABI Incubatees Funding upto Rs.25 lakhs 85 grant  15 contribution from the incubatee.
Hindi: आर-एबीआई इनक्यूबेट्स की सीड स्टेज फंडिंग - 25 लाख रुपये तक की फंडिंग 85 अनुदान और 15 अंशदान इंक्यूबेट से।
English: Seed Treatment
Hindi: बीज उपचार
English: Seed Value in rupees
Hindi: बीज मूल्य रुपये में
English: Seed Village Scheme
Hindi: बीज ग्राम योजना
English: Seed Village Scheme,
Hindi: बीज ग्राम योजना,
English: Seed and planting material are crucial productivity-enhancing factors.
Hindi: बीज तथा रोपण सामग्री उत्पादकता बढ़ाने वाले महत्त्वपूर्ण कारक हैं।
English: Seed availability for rabi crops exceeds demand
Hindi: रबी की फसल के लिए बीज की उपलब्धता मांग से अधिक
English: Seed capital  40,000 per SHG member would be provided for working capital and purchase of small tools.
Hindi: प्रति एसएचजी सदस्य को  40,000 की दर से प्रारंभिक पूँजी छोटे उपकरणों की खरीद तथा कार्यशील पूँजी के लिए उपलब्ध कराया जाएगा ।
English: Seed capital to SHGs for loan to members for working capital and small tools.
Hindi: कार्यशील पूँजी और छोटे उपकरणों के लिए सदस्यों हेतु ऋण के लिए एसएचजी को प्रारंभिक पूँजी
English: Seed capital upto Rs. 1 crore have been provided to start up entrepreneurs under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत स्टार्टअप उद्यमियों को 1 करोड़ रुपये तक की प्रारंभिक पूंजी प्रदान की गई है।
English: Seed capital will be given to SHGs Rs.4 lakh per SHG for loan to members for working capital and small tools.
Hindi: कार्यशील पूँजी और छोटे उपकरणों के लिए सदस्यों हेतु ऋण के लिए एसएचजी को 4 लाख रूपए प्रति एसएचजी की प्रारंभिक पूँजी दी जाएगी।
English: Seed capital will be given to SHGs Rs. 4 lakh per SHG for loan to members for working capital and small tools.
Hindi: कार्यशील पूजी और छोटे उपकरणों के लिए सदस्यों हेतु ण के लिए एसएचजी को 4 लाख रूपए प्रति एसएचजी की प्रारंभिक पूजी दी जाएगी।
English: Seed capital will be given to of Rs 4 lakh per SHG will be given for loan to members for working capital and small tools.
Hindi: कार्यशील पूँजी और छोटे उपकरणों के लिए सदस्यों हेतु ऋण के लिए एसएचजी को 4 लाख रूपए प्रति एसएचजी की प्रारंभिक पूँजी दी जाएगी।
English: Seed coat is an outer layer of seed.
Hindi: बीजावरण बीज का एक बाहरी परत होता है.
English: Seed coating A special binder is used with a formulation to enhance adherence to the seed.
Hindi: बीज कोटिंग लेप बीज पर अच्छे तरीके से चिपकने के लिए मिश्रण के साथ एक विशेष बाइंडर का प्रयोग किया जाता है।
English: Seed distributorship
Hindi: बीज वितरणशिप
English: Seed dressing This is the most common method of seed treatment.
Hindi: बीज ड्रेसिंगः यह बीज उपचार का सबसे आम तरीका है।
English: Seed godowns are under construction in Sagar, Dewas, Khandwa, Khargone, Mandsaur, Vidisha, Satna, Balaghat, Sehore, Ujjain, Dhar and Tikamgarh.
Hindi: इनमें से सागर, देवास, खंडवा, खरगोन, मंदसौर, विदिशा, सतना, बालाघाट, सीहोर, उज्जैन, धार और टीकमगढ़ में बीज गोदामों का निर्माण प्रगति पर है।
English: Seed hubs have been built to promote pulses production in India, of which more than 30 centers are located in Karnataka, Andhra, Kerala, Tamil Nadu and Telangana.
Hindi: भारत में दाल के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए बीज हब बनाए गए हैं, जिनमें से 30 से अधिक सेंटर कर्नाटका, आंध्रा, केरल, तमिलनाडु और तेलंगाना में ही हैं।
English: Seed is a critical and basic input for attaining agricultural production and productivity in different agro - climatic regions.
Hindi: विभिन्न कृषि-जलवायु क्षेञों में खेती की उपज और उत्पादकता में स्थायी बढ़ोतरी के लिए बीज महत्वपूर्ण और बुनियादी वस्तु है।
English: Seed of Mahamaya specie of paddy has been removed from production plan to avoid their access to farmers.
Hindi: धान की महामाया किस्म को बीज उत्पादन योजना से ही बाहर कर दिया गया है ताकि बीज धान किसानों तक नहीं पहुंचे।
English: Seed of a leguminous plant, Physostigma venenosum, of family Fabaceae which is poisonous to humans.
Hindi: फैबेसिया परिवार के एक फलीदार पादप फिजोस्टिगमा वेनोमस, के बीज जो मनुष्यों के लिए विषालु होते हैं
English: Seed oil is beneficial
Hindi: लाभदायक है सरसों का तेल
English: Seed organizations and farmers extension centres
Hindi: बीज संगठनों और किसानों के विस्तार केंद्र
English: Seed processing units
Hindi: बीज प्रसंस्करण इकाई
English: Seed producer, seed processing unit, seed dealer and horticultural nursery to be registered.
Hindi: बीज उत्पादक, बीज प्रसंस्करण इकाई, बीज डीलर एवं बागवानी नर्सरी को पंजीकृत किया जाए ।
English: Seed production
Hindi: दालों का प्रोडक्शन
English: Seed production being a highly technical job, supervision and guidance to the farmer at every stage of crop growth is very essential and the supplying agency should be able to provide this.
Hindi: चूंकि बीज उत्पादन एक उच्च तकनीकी काम है, अतः फसल उगाने के हर स्तर पर किसान को, पर्यवेक्षण और मार्गदर्शन किया जाना अत्यावश्यक है और आपूर्ति एजेंसी को इस कार्य हेतु दक्ष होना चाहिए।
English: Seed production systems
Hindi: बीज उत्पादन प्रणाली
English: Seed production units will be equipped and strengthened, besides increasing the production capacity to cater to the increased demand for silk in the future.
Hindi: बीज उत्पादन इकाइयों को उपकरणों की आपूर्ति की जाएगी और उन्हें सुदृढ़ किया जाएगा। उनकी उत्पादन क्षमता बढ़ाई जाएगी ताकि वे भविष्य में रेशम की बढ़ती मांग को पूरा कर सकें।
English: Seed rate 2 kg  acre
Hindi: 2 कि. ग्रा.एकड़ की दर से बीज का प्रयोग
English: Seed rate was standardized to 3. 2 kg  acre.
Hindi: बीज दर को 3.2 किलोग्राम प्रति एकड़ पर स्थिर किया गया।
English: Seed rate-4.0 kg acre.
Hindi: बीज दर 4.0 कि.ग्रा. प्रति एकड़।
English: Seed replacement rate has become 30 percent.
Hindi: बीज प्रतिस्थापन की दर 30 प्रतिशत हो गयी है।
English: Seed sector in India consists of two national level corporations, i. e., National Seeds Corporation NSC and State Farm Corporation of India SFCI, 13 State Seeds Corporations SSCs and about 100 major private sector seed companies.
Hindi: इस क्षेञ में दो राष्ट्रीय-स्तर के निगम, राष्ट्रीय बीज निगम और भारतीय राज्य फार्म निगम, 13 राज्य बीज निगम और निजी क्षेञ की लगभग 100 प्रमुख बीज कंपनियां काम कर रही हैं।
English: Seed soaking in 0. 2 of monocrotophos for 6 hours
Hindi: मोनोक्रिप्टोफॉस के 0। 2 घोल में 6 घंटों तक बीज को सोखना
English: Seed soaking in 0. 2 solution of monocrotophos
Hindi: मोनोक्रिप्टोफॉस के 0। 2 घोल में बीज को सोखना
English: Seed treatment - Treating the seeds with Pseudomonas florescens  PGPR consortia at 10g per kg of seeds  dipping the seedlings reserved for one hectare with 2. 5 kg of consortia P. florescens.
Hindi: बीज उपचार-बीजों का उपचार स्यूहडोमोनाज फ्लोरेसेंसपीजीपीआर के साथ करें जो प्रति किलो बीज पर दस किलो प्रयुक्त होगाएक हेक्टेोयर के बराबर पौध को 2.5 किलो पी. फ्लोरेसेंस के कंसोर्शिया में डुबाएं।
English: Seed treatment is a term that describes both products and processes. Seed treatment can be done in one of the following types.
Hindi: बीज उपचार एक शब्द है जो उत्पादों और प्रक्रियाओं दोनों का वर्णन करता है। बीज उपचार निम्न में से किसी एक प्रकार से किया जा सकता है।
English: Seed treatment is also not done.
Hindi: बीज का उपचार भी नहीं किया जाता।
English: Seed treatment is done before sowing.
Hindi: बोने से पहले बीजोपचार किया जाता है।
English: Seed treatment with Carbendazim, Zinc sulphate spray 0. 2 were also followed.
Hindi: बीजों का उपचार कार्बनडेजिम और जिंक सल्फेट छिड़काव 0.2 प्रतिशत से भी किया गया।
English: Seed treatment with MEMC 3 WS  0. 25 or boric acid 3 for 20 minuts before storage.
Hindi: भंडारण से पहले 0। 25 की दर से 3 द्वारा या 3 बोरिक एसिड द्वारा 20 मिनट के लिए बीज उपचार।
English: Seed treatment with Trichoderma viride 4g  kg, Carbandazim  1g  100 gm seed.
Hindi: ट्राइकोडर्मा विराइड 4 ग्रामकिलोग्राम, कार्बंडाज़िम 1 ग्राम100 ग्राम बीज की दर से बीज उपचार
English: Seed treatment withTrichoderma viridi 1 WP  9 gm  kg seeds
Hindi: 9 ग्रामकिलोग्राम बीज की दर से ट्राइकोडर्मा विराइड 1 द्वारा बीज उपचार
English: Seed treatment withTrichoderma viridi  2 g  100 g seeds
Hindi: 2 ग्राम100 ग्राम बीज की दर से ट्राइकोडर्मा विराइड द्वारा बीज उपचार
English: Seed treatment Seeds were treated with phosphobacteria and azospirillum before sowing as follows
Hindi: बीजोपचारः बीजों को बोने से पहले फोस्फोबैक्टेरिया एवं एजोस्पिरिलम से निम्नलिखित तरीके से उपचारित किया गया-
English: Seeda not only accepted our research findings, but also gave a 250,000 grant to locate a hub at our university the University of Buckingham, which had already built a reputation in service management.
Hindi: सीडा ने न केवल हमारे शोध निष्कर्षों को स्वीकार किया बल्कि उसने 250,000 पाउंड का अनुदान भी दिया ताकि हमारे विश्वविद्यालय बकिंघम विश्वविद्यालय में एक हब स्थापित किया जा सके।
English: Seeded eighth, the Indo-Vietnamese duo defeated fifth seeds Miomir Kecmanovic of Serbia and Casper Ruud of Norway 7-6, 3-6, 12-10 in the last-four match that lasted two hours and 20 minutes on court number three.
Hindi: सुमित और वियतनाम के नैम होआंग ली की आठवीं सीड जोड़ी ने पांचवीं वरीयता प्राप्त सर्बिया के मियोमिर कैसमानोविच और नार्वे के कैस्पर रुड को दो घंटे 19 मिनट तक चले संघर्षपूर्ण मुकाबले में 7-6,3-6 12-10 से हराया।
English: Seeded fifth at the start of the event, the Indian men played out a 2-2 draw against Poland in the 11th round, while the women beat Mongolia 3-1 after facing some anxious moments.
Hindi: प्रतियोगिता में शुरू में 5वीं वरीयता प्राप्त भारतीय पुरूष टीम ने 11वें दौर में पोलैंड के खिलाफ 2-2 से ड्रा खेला जबकि महिला टीम ने मंगोलिया को 3-1 से हराया।
English: Seeded fifth in the tournament, Saina, will face Sashina Vignes Waran of France in the first round of womens singles while compatriot P V Sindhu, seeded eighth, will meet a tougher rival in Porntip Buranaprasertsuk of Thailand at the Stade Pierre de Coubertin here.
Hindi: टूर्नामेंट में पांचवी वरीय साइना महिला एकल के पहले दौर में फ्रांस की साशिना विग्नेस से भिड़ेंगी जबकि आठवीं वरीय पीवी सिंधु का सामना थाईलैंड की पोर्नटिप बुरानप्रासरत्सुक से होगा।
English: Seeded fifth in the tournament,Kashyap will be facing former Olympic and world champion Taufik Hidayat of Indonesia in the very first round.
Hindi: दुनिया के सातवें नंबर के खिलाड़ी कश्यप का सामना पहले दौर में पूर्व ओलंपिक और विश्व चैम्पियन इंडोनेशिया के तौफीक हिदायत से होगा।
English: Seeded fifth, Saina posed a quite a challenge to her Chinese rival but in the end it was a case of so close, yet so far for the Indian who lost 19-21 21-19 15-21. The battle lasted an hour and 10 minutes here last night.
Hindi: पांचवीं वरीय साइना ने चीन की विरोधी को कड़ी चुनौती दी लेकिन इसके बावजूद उन्हें एक घंटे और 10 मिनट में 19-21, 21-19, 15-21 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Seeded second in the qualifying meet, Srikanth will take on Henri Hurskainen of Sweden in his first match.
Hindi: क्वालीफायर में दूसरी वरीयता प्राप्त श्रीकांत का सामना पहले मैच में स्वीडन के हेनरी हुस्र्काइनेन से होगा।
English: Seeded second, Saina will open her campaign against unheralded Martina Repiska of Slovakia and the World No 10 should reach the quarters without breaking a sweat.
Hindi: थाईलैंड ग्रां प्री में दूसरी वरीयता प्राप्त साइना अपने अभियान की शुरुआत स्लोवाकिया की मार्टिना रेपिस्का के खिलाफ करेंगी और दुनिया की 10वें नंबर की भारतीय खिलाड़ी को बिना पसीना बहाए क्वार्टर फाइनल तक आराम से पहुंच जाना चाहिए।
English: Seeded seventh, Saina has been handed a first-round bye and she will open her campaign on Tuesday against the winner of the match between New Zealand's Anna Rankin and Russia's Natalia Perminova.
Hindi: पहले दौर में मिली बाई  भारत की शीर्ष खिलाड़ी सातवीं वरीय साइना को पहले दौर में बाई मिला है और वह मंगलवार को दूसरे दौर में अपने अभियान की शुरुआत न्यूजीलैंड की अन्ना रेनकिन और रूस की नतालिया पर्मिनोवा के बीचे होने वाले मैच की विजेता के खिलाफ करेंगी।
English: Seeded third, Saina went down 15-21, 19-21 to her lower-ranked opponent in just 39 minutes.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त साइना को चीनी ताइपै की तेइ जू यिंग ने सिर्फ 39 मिनट में 21-15, 21-19 से हराया।
English: Seeded third, Sindhu gave a tough fight to Tai in the first game.
Hindi: तीसरे गेम में सिंधु ने शुरुआत में यिंग को कड़ी टक्कर दी.
English: Seeded 4
Hindi: विकेट लिए  4
English: Seeding has been completed by this date and it was convenient to give farm labourers a day off.
Hindi: इस तिथि तक बुआई का काम पूरा कर दिया जाता था और कृषि मजदूरों को एक दिन का अवकाश देना सुविधाजनक था।
English: Seeding the power of ideas and innovation in schoolchildren will broaden the base of our innovation pyramid and secure the future of our nation
Hindi: स्कूली बच्चों में नए विचारों और नवाचारों की शक्ति के बीज बोने से हमारे नवाचार पीरामिड का आधार बढ़ेगा और हमारे राष्ट्र का भविष्य सुनिश्चित होगा
English: Seeding the power of ideas and innovation in schoolchildren will broaden the base of our innovation pyramid and secure the future of our nation.
Hindi: स्कूली बच्चों में नए विचारों और नवाचारों की शक्ति के बीज बोने से हमारे नवाचार पीरामिड का आधार बढ़ेगा और हमारे राष्ट्र का भविष्य सुनिश्चित होगा।
English: Seeding will be mandatory in the loan account of Aadhar card to get the benefit of the scheme.
Hindi: योजना का लाभ प्राप्त करने के लिये आधार कार्ड की ऋण खाते में सीडिंग अनिवार्य होगा।
English: Seedlings and germination
Hindi: बीज एवं बुवाई
English: Seedlings are uprooted forcibly, roots are washed, binding and carrying in bundles after 30 - 35 days
Hindi: 30-35 दिन के बाद पौधों को जोर लगाकर उखाड़ना, जड़ों की धुलाई, बांधना, गट्ठरों में ले जाना
English: Seedlings get ready within 10 days for transplantation in the field.
Hindi: 10 दिन में पौधे खेतों में रोपने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: Seeds External website that opens in a new window
Hindi: बीज बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Seeds for agricultural use
Hindi: बीज कृषि उपयोग के लिए
English: Seeds and Weeds
Hindi: बीज एवं बुआई
English: Seeds and planting materials
Hindi: बीज और पौध रोपण सामग्री
English: Seeds are a critical and basic input for enhancing agricultural production and productivity in different agro - climatic regions.
Hindi: कृषि उत्पादन तथा विभिन्न-कृषि जलवायु क्षेत्रों में पैदावार बढा़ने के लिए बीज एक महत्वपूर्ण और बुनियादी आधार है।
English: Seeds are bought from the retail shops and directly sown in the field.
Hindi: बीज दुकानों से खरीदकर सीधे खेत में बो दी जाती है।
English: Seeds are energy-rich so there's a lot of food calories, you can store it in times of plenty for times of famine, but there's a downside.
Hindi: बीज शक्ती से भरपूर इसीलिये वहा आहार का कालरीस बहुत हैँ, आप उन्हे अकाल के समय के लिये जब ज्यादा आते हैँ तब बचाके रख सकते हैँ, लेकिन एक असुविधा भी है
English: Seeds are made available to the farmers at reasonable price to ensure food security in the Country.
Hindi: देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किसानों को उचित कीमत पर बीज उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Seeds are sown from April until mid June.
Hindi: अप्रैल से मध्य जून तक बीजों की बुवाई की जाती है।
English: Seeds are the most basic input of agriculture. In India, the government regulates the production and sale of seeds.
Hindi: बीज कृषि की सबसे मूलभूत निविष्टि हैं। भारत में सरकार बीजों के उत्पादन एवं विक्रय को विनियमित करती है।
English: Seeds are usually flat and winged.
Hindi: फलक साधारणत समतल और चिकने होते हैं।
English: Seeds from which oil is extracted or obtained.
Hindi: ऐसे बीज जिनसे तेल निकाला जाता होप्राप्त किया जाता हो।
English: Seeds have been sown for agricultural transformation and for attracting and retaining youth in farming.
Hindi: कृषि क्षेत्र में रूपांतरण और युवाओं को कृषि में रोकने एवं आकर्षित करने के बीज बोए गए हैं।
English: Seeds have not yet been procured.
Hindi: अभी तक धान की खरीदारी नहीं हुई.
English: Seeds of agricultural
Hindi: कृषि उपज के बीज
English: Seeds of apple
Hindi: सेब के बीज
English: Seeds of doubt
Hindi: संदेह का बीज
English: Seeds of hope
Hindi: उम्मीदों के बीज ।
English: Seeds of paddy, barley, wheat and cereals are sown in the pot.
Hindi: धान, जौ, गेहूं और अनाज के बीज बर्तन में बो दिए जाते हैं।
English: Seeds of some plantains are used medicinally.
Hindi: कुछ केलों के बीजों का प्रयोग दवा के रूप में होता है।
English: Seeds of these new varieties are made available to farmers at the fair.
Hindi: मेले में किसानों के लिए इन नई किस्मों के बीज उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Seeds of transplanted crops like tomato, brinjal and chilli can be sown in nursery beds or pots one month in advance by drawing lines.
Hindi: प्रतिरोपित फसल, जैसे-टमाटर, बैगन और मिर्ची आदि को एक महीना पूर्व में नर्सरी बेड या मटके में उगाया जा सकता है
English: Seeds of truth were sown as this lone family witnessed to friends, acquaintances, employers, and fellow employees.
Hindi: सच्चाई के बीज बोए गए जब इस अकेले परिवार ने दोस्तों, परिचित लोगों, मालिकों, और संगी कर्मचारियों को गवाही दी ।
English: Seeds on 90 per cent subsidy would be provided to the farmers.
Hindi: हेलनट की खरीद पर बागबानों पर 90 प्रतिशत अनुदान दिया जाए।
English: Seeds produced using this technology occupy 95 per cent of the Indian cotton market
Hindi: इस तकनीक के इस्तेमाल से उत्पादित बीजों की हिस्सेदारी भारतीय कपास बाजार में 95 फीसदी है।
English: Seeds should be sown 20 cm row to row 5gm seed  3 meter row.
Hindi: बीज पंक्तियों में 20 सें. मी. की दूरी पर बोया जाना चाहिए। 5ग्राम बीज3 मीटर पंक्ति में।
English: Seeds should then be sown to a depth of 4 - 5 centimeters.
Hindi: तत्पश्चात बीज को 4-5 सेमी की गहराई में बोया जाता है।
English: Seeds sprout.
Hindi: दाना छिड़कते हैं.
English: Seeds were allowed to be bought by banned Rs 500 notes and farmers were allowed to withdraw up to Rs 25,000 per week to meet their expenses related to agricultural production.
Hindi: के नोटों से बीज खरीदने की अनुमति दी गई थी और इसके अलावा उन्हें कृषि संबंधी खर्चों के भुगतान के लिए प्रति सप्ताह 25,000 रु.
English: Seeds were formed through heterospory.
Hindi: बीज विषमबीजाणुकी के माध्यम से गठन किया गया।
English: Seeds were treated with Trichoderma and PSB before sowing.
Hindi: बोने से पहले बीजों को ट्राइकोडर्मा एवं पीएसबी से उपचारित किया गया।
English: Seeds which are of improved quality and give better yield than the normal.
Hindi: ऐसे बीज जो उन्नत किस्म के हों तथा जो सामान्य की अपेक्षा ज्यादा उपज देने वाले हों।
English: Seeds, fertilizers and cash are given in the short-term loans.
Hindi: अल्पकालीन कृषि ऋण में खाद, बीज और नगद राशि दी जाती है।
English: Seeds, fertilizers, water, labour, time requirement are all less in comparison with the conventional system.
Hindi: पारम्पीरिक प्रणाली की तुलना में बीज, उर्वरक, पानी, मजदूर और समय की आवश्योकता कम है।
English: Seeds, leaves and roots of the plant are used for manufacturing medicines.
Hindi: इसके फूल, पत्तों और तने की छाल का उपयोग औषधियां बनाने में किया जाता है।
English: Seehofer says they will do everything they can to understand what led to this horrible act and evaluate the consequences.
Hindi: सीहोफर ने कहा कि वे वह सब कुछ करेंगे जिससे पता चल सके कि ऐसी भयानक घटना क्यों हुई और इसके नतीजों का आकलन करेंगे.
English: Seeing Ajas alight from the car, Soumya tried to flee but Ajas attacked her with a sword.
Hindi: अजस को कार से उतरते देख सौम्या से वहां से भागने की कोशिश की लेकिन उसने सौम्या पर तलवार से हमला बोल दिया।
English: Seeing Amar Singh with his mother, Omvati got son Akash and her nephew Ravindra came to the rescue.
Hindi: कहासुनी को देख ओमवती को बेटा आकाश व उसका भतीजा रविंद्र आवेश में आ गए और कुल्हाड़ी लेकर अमर सिंह के पीछे दौड़ पड़े।
English: Seeing Chandrapida dead, Patralekha who had come there with Ka. lambari jumped into the lake along with the horse Indrayudha.
Hindi: चन्द्रापीड को मृत देखकर पत्रलेखा, जो कादम्बरी के साथ आई थी, इन्द्रायुध घोडे सहित नदी में कूद पड़ी।
English: Seeing Delhi government schools can cause some delusion because these are being specially spruced up.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों को देख कर कुछ-कुछ भ्रम इसलिए हो सकता है, क्योंकि इन स्कूलों को खासतौर पर तैयार किया जा रहा है।
English: Seeing God without seeing through the seer is but seeing a mental image.
Hindi: द्रष्टा के भीतर देखे बिना ईश्वर को देखना, मात्र एक मानसिक बिंब को देखना है।
English: Seeing Gods organization up close motivated Mandy and Bethany to start pioneering, and they were even invited to serve at Bethel as temporary volunteers.
Hindi: परमेश्वर के संगठन को इतने करीब से देखने से मैंडी और बैथनी को पायनियर सेवा शुरू करने का बढ़ावा मिला और उन्हें बेथेल में कुछ समय के लिए सेवा करने का बुलावा भी मिला ।
English: Seeing Gowda wiping tears JDS supporters gathered and requested him to calm down.
Hindi: देवेगौड़ा की आंखों से आंसू निकलते वहां मौजूद जेडीएस समर्थकों ने उनसे शांत हो जाने का अनुरोध किया.
English: Seeing India
Hindi: खेलो इंडिया पर नजर
English: Seeing India from outside, you may be in a position to give us a more objective assessment and advice.
Hindi: भारत को बाहर से देखकर आप हमें अपेक्षकृत अधिक वस्तुपरक मूल्यांकन एवं परामर्श दे सकते हैं।
English: Seeing India in a new light
Hindi: भारत को नई राह दिखाई
English: Seeing Jesus in vision, Stephen apparently felt free to appeal to him directly, saying Lord Jesus, receive my spirit.
Hindi: स्तिफनुस ने यीशु को दर्शन में देखा था, तो ज़ाहिर है कि उसने बेझिझक सीधे यीशु से यह अपील की हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर ।
English: Seeing Jyoti's bold move, the Cycling Federation of India CFI has called her to Delhi for a trial next month.
Hindi: भारतीय साइकिलिंग फेडरेशन ने ज्योति को अगले महीने ट्रायल के लिए दिल्ली बुलाया है.
English: Seeing Kartik's post, fans became nostalgic and showered Sushant with love.
Hindi: कार्तिक के पोस्ट को देखकर प्रशंसक भावुक हो गए और उन्होंने सुशांत को ढेर सारा प्यार दिया।
English: Seeing Madhuri Dixit, the late Srideviji and so many cinema idols in the front rows, I lost my tongue for some time.
Hindi: माधुरी दीक्षित, श्रीदेवी और कई सिने आदर्शो को सामने बैठा देखकर कुछ समय के लिए मेरी जबान बंध-सी गई।
English: Seeing Rajinikanths larger-than-life image, his political party and his recent remarks on the police firings on civilians in Thoothukudi, I have my reservations about whether his real life imitates art.
Hindi: रजनीकांत की सुप्रसिद्ध छवि, उनकी राजनीतिक पार्टी और तूतीकोरिन में नागरिकों पर पुलिस की गोलीबारी पर उनकी हालिया टिप्पणियों को देखते हुए मेरा अपना संदेह है कि उनका असली जीवन कला का अनुकरण करता है या नहीं।
English: Seeing Sankara, the brahmana 's wife came out, and felt extremely distressed that there was no food left in the house to be offered as alms.
Hindi: शंकर को देखते ही ब्राह्मण-पत्नि बाहर निकल आई, और बड़ी दुखी हुई कि भिक्षा में देने के लिए अन्न का एक दाना भी घर में नहीं बचा रह गया था।
English: Seeing Sarju standing with a knife in his hand beside her father's dead body, even Kamla believes that he killed her father due to mental instability.
Hindi: सरजू को अपने पिता के शव के बगल में हाथ में चाकू लिए खड़े देखकर, कमला भी मान जाती है कि उसने मानसिक विकलांगता के कारण उसके पिता को मार डाला।
English: Seeing Sivan get emotional, PM Modi pulled him for a hug.
Hindi: सिवन को भावुक देख पीएम मोदी ने उन्हें गले लगाकर हिम्मत दी।
English: Seeing Vasundhara Raje in green saree, unknown photo journalist blurted the word 'Pakistan'
Hindi: वसुंधरा राजे को हरे रंग की साड़ी में देख फोटो जर्नलिस्ट के मुंह से निकला पाकिस्तान, वीडियो में देखे आगे क्या हुआ
English: Seeing Yamini killed, Rocky and Ritik apologise to Shivangi.
Hindi: यामिनी को मरता देख रॉकी और रितिक शिवांगी से माफी मांगेते हैं।
English: Seeing a Brahmin family settle in their midst they felt elated and gave the uncle and his nephew all the honour due to their caste.
Hindi: अपने बीच एक ब्राह्मण परिवार को बसा देखकर उन्हें गर्व हुआ और उन्होंने उनकी जाति के नाते काका और उनके भतीजे को वह सारा सम्मान दिया जो उन्हें मिलना चाहिए था।
English: Seeing a change in his wifes behaviour, he got suspicious and began keeping tabs on her.
Hindi: पत्नी का व्यवहार बदलने के कारण उसे शक होने लगा और उसने रंगे हाथों पकड़ने की ठान ली।