Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was amply proved during the first General Elections in free India-the biggest in the history of mankind.
Hindi: स्वतंत्र भारत के प्रथम चुनाव में, जो मानव इतिहास में सबसे बड़ा था, यह पर्यात्त रूप से प्रमाणित हो गया।
English: This was an Angel.
Hindi: यह एक स्वर्गदूत था।
English: This was an achievement in that period of time ..
Hindi: यह उन दिनों में एक उपलब्धि थी ...
English: This was an administrative decision.
Hindi: यह एक प्रशासनिक निर्णय था।
English: This was an advanced civilisation.
Hindi: ये एक उन्नत सभ्यता थी।
English: This was an advanced civilization.
Hindi: ये एक उन्नत सभ्यता थी।
English: This was an air battle.
Hindi: यह एक हवाई लड़ाई है।
English: This was an amazing day with a great guide.
Hindi: एक महान गाइड के साथ एक अद्भुत दिन।
English: This was an amazing journey in of itself.
Hindi: ये अपने आप में ही एक बेहतरीन यात्रा रही।
English: This was an amazing part.
Hindi: यह अद्भुत हिस्सा था।
English: This was an ambitious initiative proposed by Prime Minister Narendra Modi and has its global headquarters in India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रस्तावित एक महत्वाकांक्षी पहल थी और इसका वैश्विक मुख्यालय भारत में है।
English: This was an ambitious initiative proposed by Prime Minister Narendra Modi and with its global headquarters in India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रस्तावित एक महत्वाकांक्षी पहल थी और इसका वैश्विक मुख्यालय भारत में है।
English: This was an answer to me.
Hindi: यह मेरे लिए जवाब था।
English: This was an arranged marriage that his parents set up.
Hindi: यह एक अरेंज मैरिज थी, जिसे उनके माता-पिता ने तय किया था।
English: This was an association that they had previously denied for obvious reasons.
Hindi: यह एक ऐसा संगठन था जिसे उन्होंने स्पष्ट कारणों से पहले अस्वीकार कर दिया था।
English: This was an attack against India.
Hindi: ये हमला था भारत पर
English: This was an attack against humanity.
Hindi: ये मानवता के खिलाफ हमला था
English: This was an attack on all of us.
Hindi: यह हमला हम सब पर हुआ है
English: This was an attack on humanity.
Hindi: ये मानवता के खिलाफ हमला था
English: This was an attempt to disrupt peace at all.
Hindi: यह शांति को परेशान करने का प्रयास था।
English: This was an audience, not a press conference.
Hindi: यह एक बयान है, प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं।
English: This was an easy thing for people.
Hindi: यह लोगों के लिए सुलभ था।
English: This was an effective policy strategy.
Hindi: ये एक प्रभावशाली रणनीति थी.
English: This was an effort of reestablishment of Muslim rule.
Hindi:  यह मुस्लिम शासन की पुनःस्थापना का प्रयास था।
English: This was an election on local issues.
Hindi: यह स्थानीय मुद्दों पर लड़ा गया चुनाव था.
English: This was an emotional moment for all.
Hindi: यह सभी के लिए एक भावनात्मक समय था।
English: This was an emotional moment for everyone.
Hindi: यह सभी के लिए एक भावनात्मक समय था।
English: This was an emotional reunion.
Hindi: यह एक भावपूर्ण मिलन था।
English: This was an enormous human tragedy.
Hindi: यह एक बड़ी मानवीय त्रासदी थी।
English: This was an entire city.
Hindi: वह पूरा एक शहर था
English: This was an entirely new beast that I was facing, and I didn't even know it existed... which, in a way, made it more difficult to overcome.
Hindi: यह एक पूरी तरह से नया जानवर था जिसका मैं सामना कर रहा था, और मुझे यह भी पता नहीं था कि यह अस्तित्व में है ... जिसने एक तरह से इसे पार करना अधिक कठिन बना दिया।
English: This was an epoch-makingThrough his missionaries Ashoka spread Buddhism into Central Asia, West Asia, and Sri Lanka, and thus transformed it into a world religion.
Hindi: अशोक ने अपने धर्मदूतों के द्वारा इस धर्म को मध्य एशिया , पश्चिमी एशिया और श्रीलंका में फैलाया और इसे विश्व धर्म का रूप दिया ।
English: This was an epochal moment because, hitherto, the common belief was that it was an impossible feat to achieve.
Hindi: यह एक युगांतरकारी क्षण था क्योंकि, आम तौर पर, आम धारणा यह थी कि यह एक असंभव उपलब्धि थी।
English: This was an evening of color.
Hindi: वो रंगीन शाम थी एक मुलाकात की।
English: This was an excellent Sunday.
Hindi: ये एक काफी अच्छा रविवार रहा.
English: This was an excellent performance by Bangladesh.
Hindi: यह बांग्लादेश की तरफ से अच्छा प्रदर्शन था।
English: This was an excellent solution, thank you!
Hindi: यह एक अद्भुत समाधान है, धन्यवाद!
English: This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's GPA.
Hindi: यह एक रोमांचक परिणाम था क्योंकि इससे पता चला कि शरीर के तनाव प्रतिक्रिया पूरी तरह से किसी के जीपीए द्वारा निर्धारित नहीं होती हैं।
English: This was an excruciating task!
Hindi: यह बहुत पराक्रम का काम था !
English: This was an excuse, not a reason.
Hindi: यह एक कारण था, एक कारण नहीं।
English: This was an experience I would like to repeat.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव था जो मैं फिर से दोहराना चाहूँगा।
English: This was an experiment, which proved successful.
Hindi: यह एक प्रयोग की तरह था, जो सफल हुआ.
English: This was an export oriented project.
Hindi: यह एक निर्यात उन्मुख परियोजना है।
English: This was an expression of anger.
Hindi: यह गुस्से की अभिव्यक्ति थी.
English: This was an expression of rage.
Hindi: यह गुस्से की अभिव्यक्ति थी।
English: This was an extra!
Hindi: यह एक अपरकेस था!
English: This was an extremely painful, disorienting, and lonely experience.
Hindi: यह अनुभव बहुत भयानक था, अवसादपूर्ण था, और अकेलापन था.
English: This was an eye-opening event.
Hindi: यह आंख खोलने वाला दौरा था.
English: This was an eye-opening trip.
Hindi: यह आंख खोलने वाला दौरा था.
English: This was an eye-opening visit.
Hindi: यह आंख खोलने वाला दौरा था.
English: This was an historic election.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक चुनाव था.
English: This was an idyllic time for them.
Hindi: ये उनके लिए स्याह समय था.
English: This was an important and vital component of my journey.
Hindi: यह मेरे जीवन का आवश्यक और अनिवार्य अंग था।
English: This was an important goal, but the question is how we get there, and it is difficult to see a clear roadmap to achieve that result.
Hindi: ये एक महत्वपूर्ण लक्ष्य था, मगर सवाल ये है कि हम वहाँ कैसे पहँचें, और वो परिणाम हासिल करने के लिये, कोई स्पष्ट रोडमैप कठिन नज़र आता है.
English: This was an important goal, but the question is however we get there, and it is hard to spot a wide roadmap to execute that result.
Hindi: ये एक महत्वपूर्ण लक्ष्य था, मगर सवाल ये है कि हम वहाँ कैसे पहँचें, और वो परिणाम हासिल करने के लिये, कोई स्पष्ट रोडमैप कठिन नज़र आता है.
English: This was an important trading centre during British Rule.
Hindi: ब्रिटिश शासन के समय यह प्रमुख व्यापारिक केंद्र के रूप में जाना जाता था.
English: This was an impossible feat in the past, but Microsoft Windows Server 2016 has made it possible.
Hindi: यह अतीत में एक असंभव उपलब्धि थी, लेकिन माइक्रोसॉफ्ट विंडोज सर्वर 2016 ने इसे संभव बना दिया है।
English: This was an increase of 10
Hindi: यह बढ़ोतरी 10
English: This was an increase of 3.8 over 2016's figures.
Hindi: यह साल 2016 के वोट शेयर से 3.8 प्रतिशत अधिक है।
English: This was an increase of 49 cases.
Hindi: एक मामले में तो 49 अंकों की बढ़ोतरी की गई।
English: This was an incredible experience . . .
Hindi: वह एक अविश्वसनीय अनुभव था . . .
English: This was an incredible lifeline in Syed Ali's career as there were no other music schools teaching Indian classical music in Norway.
Hindi: सैयद अली के करियर में यह एक अविश्वसनीय जीवन रेखा थी क्योंकि नॉर्वे में भारतीय शास्त्रीय संगीत सिखाने वाला कोई अन्य संगीत विद्यालय नहीं था।
English: This was an incredibly close group test, and it just goes to show how competitive the browser landscape is on Mac.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय रूप से करीबी समूह परीक्षण था, और यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि मैक पर ब्राउज़र परिदृश्य कितना प्रतिस्पर्धी है।
English: This was an incredibly close group test, and it just goes to show how competitive the browser landscape is on mac.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय रूप से करीबी समूह परीक्षण था, और यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि मैक पर ब्राउज़र परिदृश्य कितना प्रतिस्पर्धी है।
English: This was an incredibly risky operation.
Hindi: यह काफी जोखिम भरा ऑपरेशन था
English: This was an indirect rebuke because he had not gone with them on the way back home.
Hindi: यह एक अप्रत्यक्ष ता़ड़ना थी क्योंकि वह घर की वापसी के मार्ग पर उनके साथ नहीं आया था।
English: This was an industrial city.
Hindi: यह एक औद्योगिक नगरी थी।
English: This was an inn until 1878 when it became a private dwelling.
Hindi: यह 1898 तक यात्रियों पर सवार हो गया जब यह एक निजी घर बन गया।
English: This was an innovation for that period.
Hindi: यह उस अवधि के लिए एक नवाचार था।
English: This was an innovation for the time.
Hindi: यह उस अवधि के लिए एक नवाचार था।
English: This was an innovation, and it worked.
Hindi: यह एक नवीनता था, और यह काम किया.
English: This was an interesting and enjoyable video.
Hindi: यह एक मजेदार और मजेदार वीडियो था।
English: This was an interesting story that entertained me.
Hindi: यह विचित्र कहानी थी जिसने मुझे दिलचस्पी दी।
English: This was an interesting take on time-travel.
Hindi: यह समय लेने वाला पर रोचक काम था।
English: This was an internal event.
Hindi: यह आंतरिक घटना थी।
English: This was an international webinar that brought together 500 participants.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार ने 500 प्रतिभागियों को एक साथ लाया।
English: This was an interview with Lukashenko.
Hindi: यह लुकाशेंको के साथ एक साक्षात्कार था।
English: This was an intimate moment that...
Hindi: यह ऐसा अचूक क्षण था जिसे...
English: This was an isolated incident which occurred in 2014.
Hindi: यह एक सच्ची घटना है जो 2014 में घटी थी.
English: This was an issue...20 years ago.
Hindi: एक मामला था ... बीस साल पहले।
English: This was an online competition, held in June 2020.
Hindi: उन्होंने जून 2020 में आयोजित ऑनलाइन प्रतियोगिता फीडे.
English: This was an opportunity I wouldn't want to let go.
Hindi: यह एक बार आने वाला अवसर है, जिसे मैं छोड़ना नहीं चाहता था।
English: This was an opportunity for the students
Hindi: इन छात्रों के लिए था यह मौका
English: This was an opportunity to collaborate with other like-minded creative talents and promote our unique culture and lifestyle.
Hindi: यह अन्य समान विचारधारा वाली रचनात्मक प्रतिभाओं के साथ सहयोग करने और हमारी अनूठी संस्कृति और जीवन शैली को बढ़ावा देने का अवसर था।
English: This was an order from his master.
Hindi: यह उनके गुरू का आदेश था ।
English: This was an overall favourite.
Hindi: यह समग्र पसन्द आया।
English: This was an ugly and final phase.
Hindi: यह एक बदसूरत और अंतिम चरण था।
English: This was an unforgettable movie.
Hindi: अविस्मरणीय फिल्म थी.
English: This was an unimaginable goal for any country in the world, but India achieved it.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक दुनिया के किसी भी देश के लिए यह एक अकल्पनीय लक्ष्य था, लेकिन भारत ने इसे हासिल कर लिया।
English: This was an unofficial world championship.
Hindi: यह एक अप्रत्याशित विश्व चैम्पियनशिप थी।
English: This was an unquestionable first.
Hindi: यह पहले अनहोनी होती।
English: This was an unusual name in Arabia.
Hindi: यह नाम अरब में बिलकुल अनोखा था।
English: This was and is the real thing.
Hindi: यह और यह था तथ्य।
English: This was and is the reality.
Hindi: यह और यह था तथ्य।
English: This was and is the truth.
Hindi: यह और यह था तथ्य।
English: This was announced before the opening of the parliamentary session.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा संसद सत्र शुरू होने से पहले की।
English: This was announced by Alberto Zanin, the medical coordinator of the Emergency hospital in Kabul.
Hindi: इस बात की सूचना काबुल के आपातकालीन चिकित्सा समन्वयक अल्बर्टो ज़ानिन ने दी
English: This was announced by Chief Minister Naveen Patnaik while speaking at the launch of Atal Misson for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT 2.0 and SBM 2.0 through videoconferencing on Friday.
Hindi: यह घोषणा मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत 2.0 और एसबीएम 2.0 के शुभारंभ पर शुक्रवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से की।
English: This was announced by Chief Minister Naveen Patnaik while speaking at the launch of Atal Misson for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT 2.0 and SBM 2.0 through videoconferencing on October 1.,
Hindi: यह घोषणा मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत 2.0 और एसबीएम 2.0 के शुभारंभ पर शुक्रवार को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से की।
English: This was announced by Chief of Staff of the U.S. Army General Mark Millie.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के जनरल मार्क मिल के चीफ ऑफ स्टाफ द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by Chinese President Xi Jinping, as he kicked off a massive military parade marking 70 years since the end of World War Two in Asia.
Hindi: इस बात का एलान चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने एशिया में द्वीतिय विश्व युद्ध के 70 वर्ष पूरा होने पर आयोजित एक सैन्य परेड के दौरान किया।
English: This was announced by France's Interior Minister Grald Darmanin.
Hindi: फ्रांस के गृह मंत्री गेराल्ड डारमैनिन ने यह जानकारी दी.
English: This was announced by Google on Twitter.
Hindi: गूगल ने ट्विटर पर यह स्पष्ट किया।
English: This was announced by Prime Minister Manmohan Singh on 26 February 2012.
Hindi: - इस दिवस की घोषणा 26 फरवरी, 2012 को डॉ. मनमोहन सिंह ने की थी।
English: This was announced by Prime Minister Scott Morrison on Friday.
Hindi: ये घोषणा प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने शुक्रवार को की।
English: This was announced by RIL chairman Mukesh Ambani at the company's 42nd AGM.
Hindi: जिसकी घोषणा आरआईएल के चेयरमैन मुकेश अम्बानी ने अपनी 42वीं एजीएम में की।
English: This was announced by Russian...
Hindi: यह रूसी द्वारा सूचित किया गया था ...
English: This was announced by Seiko Hashimoto, the president of the organizing committee.
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष सेइको हाशिमोतो ने इसकी जानकारी दी
English: This was announced by ULA in its Twitter account.
Hindi: ओला ने ट्विटर पर इस बात की घोषणा की है।
English: This was announced by a representative of the Federal Service for Military-Technical Cooperation.
Hindi: यह सैन्य-तकनीकी सहयोग के लिए संघीय सेवा के एक प्रतिनिधि द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by the British publisher Future plc through ...
Hindi: यह ब्रिटिश प्रकाशक फ्यूचर पीएलसी द्वारा घोषित किया गया था ...
English: This was announced by the Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology in New Delhi.
Hindi: यह नई दिल्ली में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by the Football Association.
Hindi: फुटबाल संघ ने इसकी घोषणा की।
English: This was announced by the Minister of Energy Aleksandr Novak.
Hindi: यह बात ऊर्जा मंत्री अलेक्जेंडर नोवाक ने कही।
English: This was announced by the Minister of Internal Affairs Arsen Avakov to Facebook.
Hindi: इसकी घोषणा फेसबुक पर आंतरिक मंत्री आर्सेन अवाकोव ने की।
English: This was announced by the Ministry of Education in February.
Hindi: इस कार्यक्रम को गत फरवरी महीने में शिक्षा मंत्रालय ने इसकी घोषणा की थी।
English: This was announced by the Norwegian Nobel Committee last Friday in Oslo.
Hindi: नोबेल चयन कमेटी ने शुक्रवार को नार्वे के ओस्लो में हुई बैठक में इस बारे में घोषणा की गई।
English: This was announced by the President of the European Council Donald Tusk.
Hindi: यूरोपीय काउंसिल के प्रेसिडेंट डोनाल्ड टस्क ने इसकी जानकारी दी.
English: This was announced by the Robert Koch Institute RKI.
Hindi: रॉबर्ट कोच इंस्टीटयूट आरकेआई ने इसकी जानकारी दी है।
English: This was announced by the Royal Swedish Academy of Sciences on Wednesday in Stockholm.
Hindi: रॉयल स्वीडिश अकादमी ऑफ साइंसेज ने बुधवार को इसकी घोषणा की।
English: This was announced by the Saudi Interior Ministry.
Hindi: सऊदी अरब के आंतरिक मंत्रालय ने इसकी जानकारी दी है।
English: This was announced by the TV news channel.
Hindi: यह टीवी समाचार चैनल द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by the UN Refugee Agency.
Hindi: यह बात संयुक्त राष्ट्र की प्रवासी एजेंसी ने कही है।
English: This was announced by the air defense missile defense commander Yuri Grekhov on the air of the Ekho Moskvy radio station.
Hindi: यह घोषणा एखो मोस्किवी रेडियो स्टेशन की हवा पर वायु रक्षा मिसाइल रक्षा कमांडर यूरी ग्रीखोव द्वारा की गई थी।
English: This was announced by the chief minister on the eve of independence day celebration in Vijayawada.
Hindi: यह कार्यक्रम मुख्यमंत्री द्वारा विजयवाड़ा में स्वतंत्रता दिवस समारोह की पूर्व संध्या पर घोषित किया गया था।
English: This was announced by the company earlier this year.
Hindi: कंपनी ने इस साल के शुरू में इसके बारे में जानकारी दी थी।
English: This was announced by the company's executive director, Evan Spiegel, after publishing the financial results for the last quarter.
Hindi: इसकी घोषणा कंपनी के सीईओ इवान स्पीगल ने अंतिम तिमाही के वित्तीय परिणामों को प्रकाशित करने के बाद की।
English: This was announced by the finance minister in the Union Budget speech for 2011-12.
Hindi: वित्त मंत्री ने वर्ष 2011-12 के आम बजट पर हुई चर्चा के जवाब में यह ऐलान किया।
English: This was announced by the head of the Russian Center for the Reconciliation of the warring parties in Syria, Major General Yuri Borenkov.
Hindi: यह सीरिया में युद्धरत दलों के सुलह के लिए रूसी केंद्र के प्रमुख द्वारा घोषित किया गया था, मेजर जनरल यूरी बोरोवकोव।
English: This was announced by the head of the United Aircraft Corporation OAK  .
Hindi: यह संयुक्त विमान निगम यूएसी के महानिदेशक यूरी स्लेसुसर द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by the representative of the Western Military District, Colonel Oleg Kochetkov.
Hindi: यह पश्चिमी सैन्य जिले के प्रतिनिधि कर्नल ओलेग कोचेतकोव द्वारा घोषित किया गया था।
English: This was announced by union power and new renewable energy minister Raj Kumar Singh on Thursday at a conference organised by lobby group Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन अक्षय ऊर्जा मंत्री राज कुमार सिंह ने गुरुवार को लॉबी समूह भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक सम्मेलन में इसकी घोषणा की।
English: This was announced during the 65th National Film Awards.
Hindi: यह 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के दौरान घोषित किया गया।
English: This was announced in a joint media statement on Friday, by both companies.
Hindi: दोनों कंपनियों की ओर से शुक्रवार को जारी एक संयुक्त बयान में इस आशय की जानकारी दी गई।
English: This was announced in a tweet from the lender's official Twitter account in early September.
Hindi: सितंबर की शुरुआत में ऋणदाता के ट्विटर हैंडल से एक आधिकारिक ट्वीट में इसकी घोषणा की गई थी।
English: This was announced in the World Economic Outlook, July 2019 released by IMF.
Hindi: यह आईएमएफ द्वारा जारी विश्व आर्थिक आउटलुक, जुलाई 2019 में घोषित किया गया था।
English: This was announced on Friday by Minister of Education, Y...
Hindi: यह बात शुक्रवार को शिक्षा मंत्री...
English: This was announced on Friday by Minister of Education, Yout...
Hindi: यह बात शुक्रवार को शिक्षा मंत्री...
English: This was announced on Monday by the local police.
Hindi: यह जानकारी सोमवार को लोकल पुलिस ने दी.
English: This was announced on October 11, the day when the annual Gay Awareness Day was started in America.
Hindi: इसकी घोषणा 11 अक्टूबर को की गई जिस दिन अमेरिका में वार्षिक बाइसेक्सुअल जागरूकता दिवस का आयोजन की शुरूआत हुई.
English: This was announced on Thursday at the Russian Foreign Ministry.
Hindi: गुरुवार को रूसी विदेश मंत्रालय में इसकी घोषणा की गई।
English: This was announced today in the Operational Command of the DPR.
Hindi: डीपीआर के परिचालन कमांड में आज इसकी घोषणा की गई।
English: This was announced today in the operational command of the DPR.
Hindi: डीपीआर के परिचालन कमांड में आज इसकी घोषणा की गई।
English: This was another big milestone for the family.
Hindi: परिवार वालों के लिये ये एक और बड़ा सदमा था।
English: This was another event.
Hindi: यह दूसरी घटना थी।
English: This was another false statement.
Hindi: यह एक और झूठा बयान था.
English: This was another great battle.
Hindi: यह एक और बड़ी लड़ाई थी
English: This was another hint which suggested colours will be a major part of Gaga's upcoming album, with the word chromatic linking to both colour and music.
Hindi: यह एक और संकेत था जिसने सुझाव दिया कि रंग गागा के आगामी एल्बम का एक प्रमुख हिस्सा होंगे, जिसमें रंगीन शब्द रंग और संगीत दोनों से जुड़ा होगा।
English: This was another of India's Demand.
Hindi: भारत की ये थी मांग
English: This was another test for me . . . .
Hindi: यह एक और परीक्षा है . . .
English: This was another unsolved mystery.
Hindi: यह एक अन्य रहस्य-भऱी बात थी।
English: This was another very close one.
Hindi: यह एक बहुत करीब दूसरा था।
English: This was answered above in the post.
Hindi: यह ऊपर पोस्ट में बताया गया है।
English: This was anything it wasn't,
Hindi: सब कुछ था क्या नही था ,
English: This was apparent when Mohabhai Patel, with no experience in collapsible tubes, approached a German company for setting up their plant in India.
Hindi: यह तब स्पष्ट हुआ जब मोहभाई पटेल, जिन्हें कोलैप्सिबल ट्यूबों में कोई अनुभव नहीं था, ने भारत में अपना संयंत्र स्थापित करने के लिए एक जर्मन कंपनी से संपर्क किया।
English: This was apparently common in india 150 years ago.
Hindi: 150 साल पहले ऐसा दिखता था भारत
English: This was apparently done to bring modern education and teaching methods to these traditional institutions.
Hindi: यह इसलिए किया गया ताकि आधुनिक शिक्षा और शिक्षण विधियों को इन पारंपरिक संस्थानों में भी लाया जा सके
English: This was approved by the European medicines agency in 2015.
Hindi: इसे 2015 में यूरोपीय औषधि एजेंसी द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: This was approved in the 2016 budget.
Hindi: 2016 के बजट में हुआ था इस बात का जिक्र
English: This was approved, but now
Hindi: ये था मंजूर मगर अब वो
English: This was approximately 15.9 of Taiwan's total indigenous population, making them the third-largest indigenous group.
Hindi: यह ताइवान की कुल स्वदेशी आबादी का लगभग 15.9 था, जिससे उन्हें तीसरा सबसे बड़ा स्वदेशी समूह बना दिया गया।
English: This was approximately 15.9 of Taiwan's total indigenous population, making them the third-largest tribal group.
Hindi: यह ताइवान की कुल स्वदेशी आबादी का लगभग 15.9 था, जिससे उन्हें तीसरा सबसे बड़ा स्वदेशी समूह बना दिया गया।
English: This was arguably Warren's best poll of the entire campaign.
Hindi: यकीनन यह वॉरेन के पूरे अभियान का सबसे अच्छा पोल था।
English: This was around 1985.
Hindi: यह 1985 के आसपास था।
English: This was around the time that Bradley was promoting a film, and the usually private star had Suki on his arm as he circulated red carpets and award shows throughout the year.
Hindi: यह उस समय के आसपास था जब ब्रैडली एक फिल्म का प्रचार कर रहा था, और आमतौर पर निजी स्टार के हाथ में सूकी थी क्योंकि वह पूरे साल रेड कार्पेट और अवार्ड शो प्रसारित करता था।
English: This was arrange when Zayn Malik left the band, so he might proceed to earn, however all of the boys resigned as administrators when the band break up in 2016, although they nonetheless proceed to earn from their work.
Hindi: यह तब स्थापित किया गया था जब ज़ैन मलिक ने बैंड छोड़ दिया था, ताकि वह कमाई करना जारी रख सके, लेकिन सभी लड़कों ने निर्देशक के रूप में इस्तीफा दे दिया जब 2016 में बैंड अलग हो गया, हालांकि वे अभी भी अपने काम से कमाई करना जारी रखते हैं।
English: This was artistry of a high level.
Hindi: यह एक प्रकार की उच्च कला थी
English: This was as a result of organisers considered it historically important; certainly Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of historic Greek and Roman wrestling.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि आयोजकों ने इसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण माना और वास्तव में ग्रीको-रोमन कुश्ती को प्राचीन ग्रीक और रोमन कुश्ती का शुद्ध पुनर्जन्म माना जाता था।
English: This was as close as she would go!
Hindi: वो उतना ही दूर चला गया जितना वो करीब था !
English: This was as high as a building.
Hindi: इतना ऊँचा था जैसे इमारत।
English: This was as there were no proper health facilities.
Hindi: ऐसा इसलिए था, क्योंकि वहाँ उचित स्वास्थ्य सुविधाएँ नहीं थी।
English: This was asked and answered here
Hindi: यह यहां बताया गया था और यह जवाब मिलाः
English: This was at a low altitude.
Hindi: यह कम ऊँचाई पर था।
English: This was at a time before I
Hindi: ये थीं मेरे होने से पहले भी
English: This was at least 4 years ago.
Hindi: कम से कम 4 साल पहले ऐसा था।
English: This was at least satisfactory.
Hindi: इससे कम से कम संतुष्टि तो हो गई.
English: This was at the beginning of 2015 when the Swiss National Bank announced negative interest rates at -0.75.
Hindi: यह 2015 के शुरुआत में जब स्विस नेशनल बैंक ने घोषणा की नकारात्मक ब्याज दरों पर -0.75.
English: This was at the beginning of their relationship.
Hindi: वे अपने रिश्ते की शुरुआत में थे।
English: This was at the end of the noughties, and it felt like Butterfly Valley was yearning for some boho, paradisiacal past.
Hindi: यह नौसिखियों के अंत में था, और ऐसा लगा कि तितली घाटी कुछ बोहो, परावर्तक अतीत के लिए उत्सुक थी।