Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Use of Khadi to be promoted in a big way during the 15-day celebratory campaign through KVIC An Air India flight is being flagged off on the sector Ahmedabad London.
Hindi: केवीआईसी के जरिए 15 दिन के स्वतंत्रता अभियान के दौरान खादी के इस्तेमाल को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देना  अहमदाबाद, लंदन सेक्टर में एयर इंडिया की एक उड़ान को झंडी दिखा कर रवाना किया जाएगा।
English: Use of LNG is expected to save around 20 percent on fuel.
Hindi: एलएनजी के उपयोग से 20 प्रतिशत ईंधन की बचत होने की उम्मीद है।
English: Use of MPLAD Fund
Hindi: एमपीलैड निधि का उपयोग
English: Use of Marker was difficult due to heavy soil type.
Hindi: भारी मिट्टी की वज़ह से मार्कर का उपयोग कठिन था।
English: Use of Mobile Devices
Hindi: मोबाइल एेप्स का इस्तेमाल
English: Use of Modern Equipments in Fruits Production
Hindi: फल उत्पादन में आधुनिक उपकरणों का इस्तेमाल
English: Use of NEET UG 2018 qualified merit list for filling up of 15 seats on All India basis for admissions to B.V.Sc  A.H degree Course in recognized Veterinary Colleges during 2017-18
Hindi: मान्यताप्राप्त पशु चिकित्सा कॉलेजों में वर्ष 2017-18 के दौरान पशु विज्ञान स्नातक और पशुपालन पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु अखिल भारतीय आधार पर 15 प्रतिशत सीटों को भरने के लिए नीट स्नातक 2018 योग्यता सूची का प्रयोग
English: Use of National Judicial Data Grid NJDG for Judicial planning and monitoring, generating various statistical reports for administration and policy decisions, was demonstrated.
Hindi: सम्मेलन में न्यायिक नियोजन और निगरानी, प्रशासन और नीति संबंधी निर्णयों के लिए विभिन्न सांख्यिकीय रिपोर्टे बनाने जैसे कार्यों में राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड एनजेडीजी के उपयोग का प्रदर्शन करके दिखाया गया।
English: Use of Natural Rubber Modified Bitumen in Road Construction
Hindi: सड़क निर्माण में प्राकृतिक रबड़ से तैयार बिटूमन का इस्तेमाल
English: Use of Naval airstrip at Kochi for use by civilian airlines has been offered to the Kerala Government as the civilian airport remained closed.
Hindi: कोच्चि में नौसेना हवाई पट्टी का उपयोग नागरिक एयरलाइंस द्वारा करने का अधिकार केरल सरकार को दिया गया है क्योंकि नागरिक हवाई अड्डा बंद है।
English: Use of Naval airstrip at Kochi for use by civilian airlines has been offered to the Kerala government as the civilian airport remained closed.
Hindi: केरल सरकार को नौसेना के कोच्चि हवाई अड्डे को नागरिक एअरलाइनों द्वारा इस्तेमाल किए जाने की भी पेशकश की गई है क्योंकि भारी बारिश के चलते नागरिक हवाई अड्डा बंद है.
English: Use of New Power Technology
Hindi: नई बिजली प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल
English: Use of Non-Conventional Energy Sources in Railways
Hindi: रेलवे में गैर परम्परागत ऊर्जा स्त्रोतों का उपयोग
English: Use of PSB in mulberry cultivation
Hindi: शहतूश की खेती में पीएसबी का उपयोग-
English: Use of Personal Protective Equipment has been made mandatory for hazardous industries.
Hindi: खतरनाक उद्योगों में व्यक्तिगत रक्षात्मक उपकरण का प्रावधान अनिवार्य किया गया है।
English: Use of Polythene Continues Despite Ban
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद जारी है पालिथीन का प्रयोग
English: Use of Pulses from buffer stock -The States and UTs may procure pulses as per their local taste for the Mid-Day Meal from the Central buffer stock created by the Government of India.
Hindi: बफर स्टॉफ से दालों का उपयोग - राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश भारत सरकार द्वारा बनाये गये केन्द्रीय बफर स्टाफ से अपने स्वाद के अनुसार मिड-डे-मील के लिए दाल खरीद सकते हैं।
English: Use of RDBMS system of data processing.
Hindi: परस्पर संबंधित डाटाबेस प्रबंधन प्रणाली आरडीबीएमएस का उपयोग डाटा प्रोसेसिंग में किया गया।
English: Use of Re-rolled Steel obtained from Ship Recycling Yards
Hindi: शिप रिसाइक्लिंग यार्ड से प्राप्त रि-रोल्ड स्टील का इस्तेमाल
English: Use of Regional Languages in Banks
Hindi: बैंकों में क्षेत्रीय भाषाओं का उपयोग
English: Use of Remdesivir under emergency use may be considered in patients with moderate disease those on oxygen but with no specified contraindications.
Hindi: आपातकालीन उपयोग के तहत रेमडेसिवीर का इस्तेमालऐसे रोगियों पर करने पर विचार किया जा सकता है, जो माडेरट या मध्यम स्थिति में हों जिन्हें ऑक्सीजन पर रखा गया हो, लेकिन कोई निर्दिष्ट कॉन्ट्रइंडिकेशंस न हों।
English: Use of Remdesivir under emergency use may be considered in patients with moderate disease those on oxygen but with no specified contraindications.Restricted Emergency Use of drugs in the country for treatment of suspected or laboratory confirmed COVID-19 in adults and children hospitalised with severe disease is subject to certain conditions.
Hindi: आपातकालीन उपयोग के तहत रेमडेसिवीर का इस्तेमाल ऐसे रोगियों पर करने पर विचार किया जा सकता है, जो मॉडेरट या मध्यम स्थिति में हों जिन्हें ऑक्सीजन पर रखा गया हो, लेकिन कोई निर्दिष्ट कॉन्ट्रइंडिकेशंस न हों। देश में ऐसे वयस्क, जो संदिग्ध हैं या प्रयोगशाला में उनके कोविड-19 से पीड़ित होने की पुष्टि हो चुकी है और ऐसे बच्चे जो गंभीर बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती हैं, उनके लिए सीमित आपातकालीन दवाओं का उपयोग किया जाना निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं।
English: Use of Remote Sensing Technology RST in clusteringRisk classification.
Hindi: जोखिम के वर्गीकरण के लिए रिमोट सेंसिंग प्रौद्योगिकी आरएसटी का उपयोग।
English: Use of Rotary hoe - weeder is a problem in case of less water in the field.
Hindi: खेत में पानी कम होने पर रोटरी हो-वीडर के इस्तेमाल में परेशानी आती है,
English: Use of SECC-2011 has brought transparency in selection of beneficiary and its structured incidence with DBT having maximal impact on governance and accountability.
Hindi: एसईसीसी-2011 के इस्तेमाल से लाभान्वित के चयन में पारदर्शिता आई है और डीबीटी के साथ उसकी संरचित व्यापकता का शासन और जवाबदेही पर अधिकतम प्रभाव पड़ा है।
English: Use of Satellite Phones by Tour Operators for Adventure Tourism
Hindi: रोमांचक पर्यटन के लिए टूर संचालकों द्वारा सैटेलाइट फोन का उपयोग
English: Use of Smart Card and cashlessonline transactions to be encouraged
Hindi: स्मार्ट कार्ड और कैशलेसऑनलाइनआदान-प्रदान को प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Use of Social media in science and Technology Popularization
Hindi: विज्ञान और प्रौदयोगिकी लोकप्रियता में सोशल मीडिया का उपयोग
English: Use of Solar Water Heating Systems
Hindi: सौर जल तापन प्रणाली का उपयोग
English: Use of Steel in Indian Railway tracks
Hindi: भारतीय रेलवे की पटरियों में इस्पात का उपयोग
English: Use of Technology for Better Investigation
Hindi: बेहतर विवेचना के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल
English: Use of Technology for monitoring and Supervision
Hindi: निगरानी और पर्यवेक्षण के लिए तकनीक का उपयोग
English: Use of Technology for monitoring and Supervision The Faridabad City is being monitored through Faridabad Smart City ICCC 24x7 by Police personnel to maintain Lockdown situations Use of Technology for spreading awareness From Smart City ICCC control centre Police personnel are using Public Address System PA, to spread awareness of COVID19 protection guidelines to the citizen.
Hindi: निगरानी और पर्यवेक्षण के लिए तकनीक का उपयोग लॉकडाउन के हालात बनाए रखने के लिए पुलिस कर्मचारियों द्वारा फरीदाबाद स्मार्ट सिटी आईसीसीसी के माध्यम से 247 फरीदाबाद शहर की निगरानी की जा रही है। जागरूकता के प्रसार के लिए तकनीक का उपयोग पुलिस कर्मचारी नागरिकों के बीच कोविड 19 सुरक्षा मार्गदर्शन के प्रति जागरूकता के प्रसार के लिए स्मार्टसिटी आईसीसीसी नियंत्रण केन्द्र से सार्वजनिक संबोधन प्रणाली पीए का उपयोग कर रहे हैं।
English: Use of Technology for service delivery
Hindi: सेवा देने में प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: Use of Technology for spreading awareness
Hindi: जागरूकता के प्रसार के लिए तकनीक का उपयोग
English: Use of Technology Information technology and social media is imperative to this program as it allows citizens to keep a check on the availability of toilets for every rural household in India.
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल  सूचना प्रौद्योगिकी और सोशल मीडिया इस कार्यक्रम के लिए आवश्यक है, क्योंकि ये नागरिकों को भारत में प्रत्येक ग्रामीण परिवार के लिए शौचालयों की उपलब्धता पर नजर रखने का अवसर देता है।
English: Use of Technology New technologies which can help enhance productivity per unit of land and water are needed.
Hindi: तकनीक का इस्तेमाल-नयी तकनीक के इस्तेमाल से भूमि और जल की प्रति ईकाई उत्पादन को बढ़ाना है।
English: Use of Tilting Trains and Modern Coaches
Hindi: झुकी हुई रेलगाड़ियों और आधुनिक डिब्बों का उपयोग
English: Use of VVPAT System in bye-election from 51-NoksenST Assembly Constituency of Nagaland.
Hindi: नागालैण्ड की 51-नोकसेन अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से उप-निर्वाचन में वी वी पी ए टी प्रणाली का प्रयोग।
English: Use of Vacant Land near Monuments
Hindi: स्मारको के पास पड़ी खाली भूमि का प्रयोग
English: Use of Vitamin C
Hindi: विटामिन-सी का उपयोग करें
English: Use of Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT in Jharkhand and Jammu  Kashmir assembly election
Hindi: झारखंड और जम्मू - कश्मीर विधान सभा निर्वाचनों में मतदाता सत्यापनीय पेपर आॅडिट ट्रेल वीवीपीएटी का प्रयोग करना
English: Use of Weapons
Hindi: हथियारों का इस्तेमाल
English: Use of a Mobile App
Hindi: मोबाइल ऐप पर यूज़ करने का तरीका
English: Use of a device's services may require pairing or acceptance by its owner, but the connection itself can be initiated by any device and held until it goes out of range.
Hindi: एक उपकरण की सेवाओं के प्रयोग को जोड़ी या उसके स्वामी की स्वीकृति की जरुरत पड़ सकती है, पर अपने आप में संयोजन किसी भी उपकरण द्वारा शुरू किया जा सकता है और जब तक वह पहुंच के बाहर नहीं हो जाता, बना रह सकता है।
English: Use of a proxy is disabled but an explicit proxy configuration is specified.
Hindi: प्रॉक्सी का उपयोग अक्षम है लेकिन कोई स्पष्ट प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन निर्दिष्ट किया गया है.
English: Use of adding machine is very simple.
Hindi: जोड़ मशीन का प्रयोग बहुत सरल है।
English: Use of adulterants in food is banned.
Hindi: खाद्य सामग्री में अपमिश्रक का प्रयोग वर्जित है।
English: Use of advanced exploration techniques could lead to discoveries in India comparable to that in these continents.
Hindi: उन्नत खानन तकनीकों के प्रयोग से, इन महाद्वीपों के समान भारत में भी खोज सामने आ सकती हैं।
English: Use of alcohol and tobacco
Hindi: सिगरेट और शराब का सेवन
English: Use of alcohol-based hand sanitizers for at least 20 seconds can be made outside shops and other places wherever feasible.
Hindi: दुकानों व अन्य जिन स्थानों पर संभव हो सके, वहां पर एल्कोहॉल बेस्ड हाथ का सैनिटाइजर कम से कम 20 सेकेंड तक इस्तेमाल किया जाए
English: Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
Hindi: आरंभिक जीवन में एंटीबायोटिक का उपयोग अस्थमा के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: Use of antiserum is effective against pathogens.
Hindi: रोगजनकों के खिलाफ प्रतिसीरम का प्रयोग प्रभावी होता है।
English: Use of any of them can cause problems, such as alcohol dependency.
Hindi: इनमें से किसी का भी इस्तेमाल परेशानियाँ पैदा कर सकता है, जैसे कि अल्कोहॅल शराब पर निर्भरता.
English: Use of any other type of RPA, including but not limited to, fixed-wing RPA and autonomous RPA etc. is strictly prohibited.
Hindi: किसी भी अन्य प्रकार के आरपीए का उपयोग, जिसमें फिक्स्ड-विंग आरपीए और स्वायत्त आरपीए आदि शामिल हैं लेकिन उस तक सीमित नहीं है, पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
English: Use of any other type of RPA, including but not limited to, fixed-wing RPA and autonomous RPA etc.is strictly prohibited.
Hindi: किसी भी अन्य प्रकार के आरपीए का उपयोग, जिसमें फिक्स्ड-विंग आरपीए और स्वायत्त आरपीए आदि शामिल हैं लेकिन उस तक सीमित नहीं है, पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
English: Use of armoured forces was crucial for both sides on the Eastern Front.
Hindi: पूर्वी मोर्चे पर बख़्तरबंद सैन्य बलों का प्रयोग दोनों पक्षों के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Use of articles retrieved from NDL India will be determined by the rights policy of the content provider and any special rights status of the article, as well as the nature of your use.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया से प्राप्त लेखों का उपयोग सामग्री प्रदाता की अधिकार नीति और लेख के किसी भी विशेष अधिकार की स्थिति के साथ-साथ आपके उपयोग की प्रकृति द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: Use of aspirin during dengue fever is not recommended owing to increased bleeding tendency.
Hindi: डेंगू ज्वर में रक्तस्राव की संभावना अधिक होने के कारण एस्पिरिन का प्रयोग करने की सलाह नहीं दी जाती.
English: Use of banana lectins for stem cell preservation.
Hindi: केले के लेक्टिन का स्टेशम सेल परिरक्षण के लिए प्रयोग।
English: Use of bandage
Hindi: दुपट्टे का यूज
English: Use of bank account by terrorist groups
Hindi: आतंकवादी समूहों द्वारा बैंक खाते का उपयोग किया जाना
English: Use of bank draft rather than cheques in making payments.
Hindi: भुगतान करने में चेक की बजाय बैंक ड्राफ्ट का प्रयोग
English: Use of bio-fuel in military aircraft cleared. IAF to start with transport aircraft
Hindi: सैन्य विमान में जैव ईंधन इस्तेमाल को हरी झंडी, वायुसेना के परिवहन विमान से होगी शुरुआत
English: Use of bio-pesticides is promoted by educating farmers through Farmer Field schools and Human Resource Development programmes 2  5 days under Integrated Pest Management approach
Hindi: जैव कीटनाशकों के उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए एकीकृत पेस्ट प्रबंधन योजना के अंतर्गत किसान क्षेत्र विद्यालय फार्मर फील्ड स्कूल और मानव संसाधन विकास कार्यक्रम 2 और 5 दिन के माध्यम से किसानों को शिक्षित किया जा रहा है
English: Use of bio-pesticides is promoted by educating farmers through Farmer Field schools and Human Resource Development programmes 2 5 days under Integrated Pest Management approach.
Hindi: जैव कीटनाशकों के उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए एकीकृत पेस्ट प्रबंधन योजना के अंतर्गत किसान क्षेत्र विद्यालय फार्मर फील्ड स्कूल और मानव संसाधन विकास कार्यक्रम 2 और 5 दिन के माध्यम से किसानों को शिक्षित किया जा रहा है।
English: Use of bio-pesticidesneem based pesticides increased from 123 MT during 1994-95 to 8,110 MT during 2011-12.
Hindi: जैविक-कीटनाशकों नीम आधारित कीटनाशकों का इस्तेमाल 1994-95 में 123 एमटी से बढ़कर 2011-12 में 8,110 एमटी तक पहुंच गया।
English: Use of bio-technology has great potential to improve yields.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी के उपयोग में उपज बढ़ाने की बहुत संभावनाएं हैं।
English: Use of biometric authentication as a means of identity presents a persistent and immitigable risk of identity theft
Hindi: किसी के पहचान के तरीक़े के तौर बायोमेट्रिक सत्यापन का प्रयोग पहचान की चोरी के स्थायी और कम न किये जा सकने वाले ख़तरे को जन्म देता है
English: Use of biometric authentication as a means of identity presents a persistent and immitigable risk of identity theft.
Hindi: किसी के पहचान के तरीक़े के तौर बायोमेट्रिक सत्यापन का प्रयोग पहचान की चोरी के स्थायी और कम न किये जा सकने वाले ख़तरे को जन्म देता है.
English: Use of biometrics has become a necessity in todays complex world.
Hindi: बायोमेट्रिक का इस्तेमाल आज की जटिल दुनिया में एक आवश्यकता बन गया है।
English: Use of biometrics is not a new practice in law enforcement however, it was not as technologically advanced as present day applications.
Hindi: कानून प्रवर्तन में बॉयोमेट्रिक प्रणाली का इस्तेमाल कोई नया प्रचलन नहीं है। परन्तु पहले यह प्रौद्योगिकीय तौर पर वर्तमान दिनों की तरह उन्नत नहीं थी।
English: Use of both Hindi and English -
Hindi: हिन्दी और अंग्रेजी दोनों का प्रयोग-
English: Use of bribes was also rampant 41 to obtain official documents such as ID papers.
Hindi: पहचान पत्र जैसी सरकारी दस्तावेज हासिल करने के लिए भी 41 लोगों को घूस देनी पड़ी।
English: Use of carbide gas for ripening of fruits is prohibited under Rule 44 AA of Prevention of Food Adulteration Rules 1955.
Hindi: खाद्य अपमिश्रण निवारण नियम 1955 के विनियम 44 एए के तहत फलों को पकाने के लिए कार्बाइड गैस का इस्तेमाल प्रतिबंधित है ।
English: Use of castor oil as a laxative is attested to in the circa 1550 BC Ebers Papyrus, and was in use several centuries earlier.
Hindi: एक रेचक के रूप में अरंडी के तेल का उपयोग लगभग 1550 ईसा पूर्व ईपर्स पपीरस में प्रमाणित है, और यह कई सदियों पहले से उपयोग में था।
English: Use of cell  microbial culture techniques.
Hindi: कोशिकासूक्ष्म जीवी संवर्धन तकनीकों का उपयोग.
English: Use of chatbot
Hindi: चैटबॉट को इस्तेमाल
English: Use of cheap and sustainable material like cotton and jute to fabricate the patch makes the whole process biocompatible, non-toxic, low cost and sustainable.
Hindi: बैंडेज बनाने के लिए कपास और जूट जैसी सस्ती और टिकाऊ सामग्री का इस्तेमाल इसे जैविक रुप से दुष्प्रभाव रहित , विषाक्तता रहित, कम खर्चीला और टिकाऊ बनाता है।
English: Use of chemical fertilizer may increase yield of crop but need increased amount of water.
Hindi: रसायनिक उर्वरक के प्रयोग से फसल की उपज में अभिवृद्धि होती है लेकिन सिंचाई हेतु ज्यादा पानी चाहिए।
English: Use of chemicals in fruit ripening
Hindi: फल-सब्जियों में हो रहा रसायन का इस्तेमाल
English: Use of clean energy sources for street lighting.
Hindi: सड़क प्रकाश व्यवस्था के लिए स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों का उपयोग.
English: Use of commonly accepted methods need not produce a final conclusion or even a consensus on a particular question, given different tests, data sets, and prior beliefs.
Hindi: आमतौर पर स्वीकार विधियों के उपयोग के लिए एक अंतिम निष्कर्ष या एक विशेष प्रश्न पर भी एक आम सहमति को देखते हुए विभिन्न परीक्षणों, डेटा सेट, और पूर्व मान्यताओं के उत्पादन की जरूरत नहीं है।
English: Use of contraceptives helped avert 5.5 crore unintended pregnancies, 1.1 crore total births, 18 lakh unsafe abortions and 30,000 maternal deaths in 2019 alone.
Hindi: गर्भ निरोधक दवाओं के इस्तेमाल से वर्ष 2019 में 5.5 करोड़ अनचाहे गर्भधारण, कुल 1.1 करोड़ जन्म, 18 लाख असुरक्षित गर्भपात और 30,000 मातृ मृत्यु को रोकने में मदद मिली
English: Use of deception raises many problems of research ethics and it is strictly regulated by professional bodies such as the American Psychological Association.
Hindi: धोखे का प्रयोग अनुसंधान नैतिकता में कई समस्याएं उठाता है और इसे अमेरिकी साइकोलॉजिकल एसोसिएशन जैसे पेशेवर निकायों द्वारा सख्ती से विनियमित किया जाता है।
English: Use of diazepam should be avoided, when possible, in individuals with Adverse effects of benzodiazepines such as diazepam include anterograde amnesia, confusion especially pronounced in higher doses and sedation.
Hindi: डायजेपाम जैसे बेंजोडायजेपाइनों के दुष्प्रभावों में शामिल हैं, घटनोत्तर स्मृतिलोप और असमंजस विशेषकर अधिक मात्रा में लेने पर तथा उनींदापन.
English: Use of diesel for vehicles is more polluting than of petrol and CNG.
Hindi: कॉमर्शियल वाहनों और टैक्सी में भी डीजल के मुकाबले सीएनजी का इस्तेमाल अधिक हो रहा है।
English: Use of diesel generators will be banned.
Hindi: डीजल जेनरेटर का इस्तेमाल होगा बंद-
English: Use of digital payment methods
Hindi: भुगतान के डिजिटल साधनों का प्रयोग करें
English: Use of digital payments
Hindi: डिजिटल करेंसी का इस्तेमाल
English: Use of digital payments and timely repayments will be incentivized through monetary rewards
Hindi: मौद्रिक पुरस्कारों के माध्यम से डिजिटल भुगतानों के उपयोग और समय पर पुनर्भुगतान को प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Use of digital payments and timely repayments will be incentivized through monetary rewards.
Hindi: मौद्रिक पुरस्कारों के माध्यम से डिजिटल भुगतानों के उपयोग और समय पर पुनर्भुगतान को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Use of digital payments would also help build a credit profile for the street vendor helping them in future financial needs.
Hindi: डिजिटल भुगतान के उपयोग से स्ट्रीट वेंडर का क्रेडिट प्रोफाइल बनने में भी सहायता मिलेगी, जिससे उनके लिए भविष्य की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करना आसान हो जाएगा.
English: Use of digital technology
Hindi: डिजिटल तकनीक का लाभ उठायें
English: Use of disease free planting material i. e. Tissue culture seeding.
Hindi: रोगमुक्त रोपण सामग्री यानि टिशू कल्चरर सीडिंग का उपयोग।
English: Use of disease free planting material i. e. Tissue culture seedings.
Hindi: रोगमुक्त रोपण सामग्री यानि टिशू कल्चोर सीडिंग का उपयोग।
English: Use of drones, artificial intelligence will change face of agri sector Fadnavis
Hindi: ड्रोन के इस्तेमाल, कृत्रिम मेधा से बदलेगी कृषि क्षेत्र की सूरत फडणवीस
English: Use of e-beam cables and polyamide conduits for enhanced electrical and fire safety.
Hindi: ज्यादा बिजली और अग्नि सुरक्षा के लिए ई-बीम केबल और पॉलियामाइड नलिकाओं का उपयोग।
English: Use of e-cigarette on rise among US adults
Hindi: अमेरिका में ई-सिगरेट का इस्तेमाल बढ़ता जा रहा
English: Use of electronic process for collecting, Storing and providing information.
Hindi: सूचना के संग्रहण, प्रसंस्करण और उसके प्रसारण में इलेक्ट्रॉनिक प्रक्रियाओं का प्रयोग।
English: Use of energy efficient smokeless chulhas and use of cleaner fuels such as solar and biogas are potential solutions which are presently scaling up.
Hindi: ऊर्जा प्रभावी धूँआ रहित चूल्हे एवं सौर ऊर्जा व बायो गैस जैसे स्वच्छ ईंधन का उपयोग इसका संभावित समाधान है जिसका अब प्रचलन बढ़ता जा रहा है।
English: Use of energy efficient technologies and renewable sources of energy, are some steps that can reduce the carbon footprint.
Hindi: ऊर्जा दक्ष तकनीकी और अक्षय ऊर्जा के स्रोतों का उपयोग, कुछ ऐसे कदम हैं, जिनसे कार्बन का परिमाण कम होता है ।
English: Use of environment friendly technologies.
Hindi: मैत्रीपूर्ण पर्यावरण प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल
English: Use of environmentally optimized road designs and new technologies which uses local and marginal materials and industrial by-products such as sand, local soils, fly ash, brick kiln wastes, and other similar materials in place of crushed rocks.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल सड़कों के डिजाइन और नई तकनीकों के उपयोग, जिनमें टूटे हुए पत्थरों के स्थान पर स्थानीय सामग्री और रेत, स्थानीय मिट्टी, फ्लाई ऐश, ब्रिक क्लिन वेस्ट और अन्य सामग्रियों जैसे औद्योगिक उपोत्पादों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Use of ethanol as a fuel will also reduce dependence on the import of petroleum and increase energy security.
Hindi: ईंधन के रूप में एथेनॉल का इस्तेमाल करने से पेट्रोलियम के आयात पर निर्भरता कम होती है और ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा मिलता है।
English: Use of face coversmasks is mandatory at all times with in the premises.
Hindi: परिसर में हर समय फेस कवर या मास्क का उपयोग अनिवार्य है।
English: Use of face coversmasks to be made mandatory.
Hindi: फेस कवरमास्क का इस्तेमाल करना अनिवार्य हैं
English: Use of face coversmasks will be mandatory for passengers and staff.
Hindi: यात्रियों और कर्मचारियों के लिए फेस मास्क का उपयोग करना अनिवार्य होगा।
English: Use of face masks will be mandatory for passengers and staff.
Hindi: यात्रियों और कर्मचारियों के लिए फेस कवरमास्क का उपयोग अनिवार्य होगा।
English: Use of fertilizers and pesticides has for long demonstrated the capability to enhance farm yield and production.
Hindi: उर्वरकों तथा कीटनाशकों के उपयोग ने कृषि उपज तथा उत्पाद बढ़ने की क्षमता दिखाई है।
English: Use of filthy language is a sign of indecency.
Hindi: गंदी भाषा का प्रयोग अशिष्टता की निशानी है।
English: Use of firewood and other biomass for cooking is a health hazard for rural women.
Hindi: भोजन पकाने के लिए लकड़ी या अन्य बायोमास का इस्तेमाल ग्रामीण महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
English: Use of flame retardant paints on the walls.
Hindi: दीवारों पर दाग-रोधी रंगों का इस्तेमाल करें.
English: Use of forest land for non-forest purpose, including coal mining, requires prior approval of Central Government under the Forest Conservation Act, 1980.
Hindi: वन भूमि को वन कार्य के अलावा कोयला खनन सहित किसी अन्य काम के लिए उपयोग करने हेतु वन संरक्षण अधिनियम 1980 के तहत केंद्र सरकार से पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: Use of fossil fuels for transportation contributes significantly to global greenhouse gases GHG emission
Hindi: परिवहन के लिए जीवाश्म ईंधन का उपयोग वैश्विक ग्रिन हाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन में सहायकत होता है
English: Use of gas as a fuel for power generation depends upon its availability at reasonable prices.
Hindi: विद्युत उत्पादन के लिए ईंधन के रूप में गैस का उपयोग उचित मूल्य पर इसकी उपलब्धता पर निर्भर करता है।
English: Use of gas cylinders
Hindi: गैस सिलेंडरों का दुरुपयोग
English: Use of governments e-marketplace by central and state departments would also help save taxpayers money.
Hindi: सरकार की ऑनलाइन खरीद पोर्टल के केंद्र एवं राज्यों के विभागों के उपयोग से करदाताओं के धन को बचाने में मदद मिलेगी।
English: Use of green manure, mulching with polythene, soil application with bleaching powder will reduce the infection of bacterial wilt disease.
Hindi: हरी खाद का प्रयोग, पॉलिथीन के साथ आधी सडी घास, ब्लीचिंग पाउडर के साथ मिट्टी डालना जीवाणु जनित उक्टा रोग का संक्रमण कम कर देगा।
English: Use of hand sanitizers
Hindi: हैंड सैनिटाइजर का उपयोग
English: Use of herbal medicines is not innocuous as generally believed.
Hindi: जड़-बूटियों संबंधी दवाओं के प्रयोग कौ आमतौर अहानिकर माना जाता है।
English: Use of herbs for treatment is a concept known from ancient times.
Hindi: उपचार के लिए जड़ी बूटियों का प्रयोग प्राचीन काल से ज्ञात अवधारणा है।
English: Use of high tensile steel has improved the overall safety, rigidity and NVH noise, vibration, and harshness performance in the new offering.
Hindi: उच्च टेंसाइल स्टील के उपयोग से इस नई कार की व्यापक सुरक्षा, कठोरता और एनवीएच नॉइस, वाइब्रेशन और हार्शनेस प्रदर्शन में सुधार आया है।