Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have recorded Srinivasan's statement as he had filed the police complaint on behalf of BCCI,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने श्रीनिवासन का बयान दर्ज किया है क्योंकि उन्होंने बीसीसीआई की ओर से ही यह एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: """We have recorded Srinivasan's statement as he had filed the police complaint on behalf of BCCI,"""" the official said."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने श्रीनिवासन का बयान दर्ज किया है क्योंकि उन्होंने बीसीसीआई की ओर से ही यह एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: """We have recorded a 99 reduction of fur-bearing animals,"""" says Michael Kirkland, a biologist specializing in invasive animals at South Florida Water Management District SFWMD."""
Hindi: """विदेशी प्रजातियों की घुसपैठ पर नजर रखने वाले एनिमल बायोलॉजिस्ट माइकल किर्कलैंड चिंता में डूबे हैं, """"फर वाले पशुओं की आबादी में हमने 99 फीसदी गिरावट दर्ज की है."""
English: """We have recorded a slight rise in the mercury in most parts of Punjab and Haryana."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पंजाब और हरियाणा के कई हिस्सों में मामूली वृद्धि देखी गई।
English: """We have recorded the statement of ZairaWasim and registering an offence accordingly,"" the Mumbai Police said."
Hindi: मुंबई पुलिस ने बताया कि हमे जायरा का बयान दर्ज कर लिया और उसके मुताबिक ही मामला दर्ज किया है।
English: """We have recorded this in the Co-WIN App and sent SMSes to the chosen patients."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने इसे को-विन ऐप में दर्ज किया और चुने हुए मरीजों को एसएमएस भेजे हैं।
English: """We have records showing that Ashiq Bhai was in regular contact with Alam,"" a police officer said"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, ''हमारे रिकॉर्ड दिखाते हैं कि आशिक भाई आलम के साथ लगातार संपर्क में था
English: """We have recovered Debjanis skeletons and the remains of a dog."
Hindi: उन्होंने बताया, "हमने देबजानी का कंकाल और कुत्ते का शव बरामद किया है।
English: """We have recovered one body that was trapped under the concrete with the support of rescue operation personnel,"" said Special Relief Commissioner Pradeep Jena."
Hindi: विशेष राहत आयुक्त प्रदीप जेना ने कहा, हमने बचाव अभियान के कर्मियों के सहयोग से एक शव को बरामद किया है, जो कंक्रीट के नीचे फंसा हुआ था।
English: """We have recovered the looted car from the possession of the followers and the victim has lodged a complaint,"" a senior police official said."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमने अनुयायियों के कब्जे से लूटी हुई कार बरामद कर ली है और पीड़ित ने अपनी शिकायत दर्ज करा दी है।
English: """We have reestablished our writ over FATA tribal areas but if Afghan border remains unregulated, our tribal areas can't stay safe,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने फाटा कबायली इलाकों पर अपना नियंत्रण स्थापित कर लिया है लेकिन अगर अफगान सीमा विनियमन से मुक्त रहे तो हमारे कबायली इलाके सुरक्षित नहीं रह सकते.
English: """We have referred the student to SCB Medical College Hospital in Cuttack since there is no provision of admitting such cases in Kandhamal,"" a doctor at the Kandhamal district hospital said."
Hindi: कंधमाल जिला अस्पताल के एक चिकित्सक ने कहा, हमने छात्र को कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल भेज दिया है क्योंकि कंधमाल में ऐसे मामलों में भर्ती करने को लेकर कोई प्रावधान नहीं है.
English: """We have registered a case against Mallya on the complaint of SBI,"" a CBI official told IANS."
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने कहा, एसबीआई की शिकायत पर हमने माल्या के खिलाफ एक मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered a case against the driver under various sections of the Indian Penal Code and Motor Vehicles Act,"" the police official said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और मोटर वाहन अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered a case against the three and investigations are being held,"" Amritsar Rural SSP Vikram Jeet Duggal had said."
Hindi: अमृतसर ग्रामीण के एसएसपी विक्रम जीत दुग्गल ने बताया था, ''हमने तीनों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया और छानबीन की जा रही है.
English: """We have registered a case against the three and investigations are being held,"" Amritsar Rural SSP Vikramjeet Duggal had said."
Hindi: अमृतसर रुरल के एसएसपी विक्रमजीत दुग्गल ने बताया, "हमने तीन लोगों के ख़िलाफ़ केस रजिस्टर कर लिया है और इस मामले की आगे की जांच हो रही है.
English: """We have registered a case and legal action as per law is being taken,"" said Ingit Pratap Singh, DCP Southwest Delhi."
Hindi: दक्षिण-पश्चिम दिल्ली के डीसीपी इंगित प्रताप सिंह ने कहा कि हमने एक मामला दर्ज किया है और कानून के अनुसार कार्रवाई की जा रही है।
English: """We have registered a case based on the complaint of the woman's family and raids were being conducted to arrest the accused, said Ajay Kumar, circle officer of police of Hasanpur."
Hindi: हसनपुर पुलिस के सर्किल अधिकारी अजय कुमार ने बताया, हमने महिला के परिवार की शिकायत पर मामला दर्ज किया है और आरोपी की गिरफ्तारी के लिये छापेमारी की जा रही है.
English: """We have registered a case of causing death by negligence against contractor Mandeep Choudhary and engineer Jagdish Prasad,"" said Inspector Ashok Koli of Saoner police station."
Hindi: सौनेर थाना पुलिस थाने के निरीक्षक अशोक कोली ने कहा, हमने ठेकेदार मनदीप चौधरी और इंजीनियर जगदीश प्रसाद के खिलाफ लापरवाही से मौत का मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered a case of murder and arrested the accused,"" the SHO said."
Hindi: एसएचओ ने कहा, "हमने हत्या का मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: """We have registered a case on the complaint of the woman and an investigation is underway,"" senior police inspector Ravindra Badgujar said."
Hindi: सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर रवींद्र बडगुजर ने बताया कि, 'हमने महिला की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: """We have registered a case under Section 376 rape of the IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act."
Hindi: '' उन्होंने कहा, हमने आईपीसी की धारा 376-डी और यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो कानून के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: """We have registered a case under relevant provisions of the law and further investigations were under progress,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि कानूनी प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: """We have registered a case under section 302 of IPC and questioning the suspects,"""" he added."""
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच चल रही है।
English: """We have registered a case under section 376 Punishment for rape of the Indian Penal Code against the accused persons"""", he said."""
Hindi: उन्होंने बताया, हमने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered a case, actions will be taken accordingly,"" police said."
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, वहीं पुलिस का कहना है कि इस संबंध में वह उचित कार्रवाई करेगी।
English: """We have registered a case, arrests will be made soon,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मामला दर्ज कर लिया है और जल्द ही गिरफ्तारी भी की जाएगी।
English: """We have registered a complaint and efforts are being made to arrest the robbers at the earliest,"" said police Inspector Umesh Bahadur Singh."
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर उमेश बहादुर सिंह ने कहा, "हमने एक शिकायत दर्ज की है और चोरों को पकड़ने के लिए प्रयास शुरू किए जा चुके हैं।"
English: """We have registered a murder case and further investigation is under progress."
Hindi: उन्होंने बताया, हमने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और आगे जांच जारी है।
English: """We have registered a retail growth of seven percent in the month of July which is usually a lean period due to monsoon all over the country,"" Anil Dua, senior vice-president, marketing and sales, Hero MotoCorp, said in a statement"
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के विपणन और बिक्री के वरिष्ठ उपाध्यक्ष अनिल दुआ ने एक बयान में कहा, "जुलाई महीने में हमारी खुदरा बिक्री में सात फीसदी इजाफा हुआ है, जबकि पूरे देश में मानसून के कारण यह एक सुस्त कारोबारी वाली अवधि होती है।
English: """We have registered an FIR against Ganesh Acharya and two others and further investigation is underway,"" said Additional Commissioner of Police West Manoj Sharma."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पश्चिम मनोज शर्मा ने कहा, हमने गणेश आचार्य और दो अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है तथा जांच जारी है।
English: """We have registered an FIR against some villagers and relatives of the woman's family."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने कुछ ग्रामीणों और महिला के परिवार के रिश्तेदारों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली है.
English: """We have registered an FIR in Chadoora police station against the ruffians who heckled the CRPF personnel."
Hindi: वैद ने कहा, हमने सीआरपीएफ जवानों के साथ दुव्र्यवहार करने वालों के खिलाफ चदूरा पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: """We have registered an FIR in this regard and are investigating the case."
Hindi: """ इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गयी है और मामले की जांच चल रही है."
English: """We have registered an FIR under IPC sections related to murder and the Prevention of Atrocities Act against eight men,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने आठ लोगों के ख़िलाफ़ हत्या और ज़्यादती निरोधक अधिनियम के तहत एफआईआर दर्ज की है.
English: """We have registered an FIR under section 326 A and arrested the accused girl,"" a police official said."
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी लड़की के खिलाफ धारा 326 ए के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है और उसे गिरफ्तार भी कर लिया गया है।
English: """We have registered an offence at MRA Marg police station based on the complaint of Economic Offences Wing,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा , आर्थिक अपराध शाखा की शिकायत पर एमआरए मार्ग थाने में मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered the FIR against the accused under Indian Penal Code Section 376 rape."
Hindi: उन्होंने बताया, हमने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: """We have registered the case under Section 66F of the IT Act cyber terrorism and are investigating it,"" said Deputy Commissioner of Police Crime Anand Kumar."
Hindi: पुलिस उपायुक्त अपराध आनंद कुमार ने बताया, हमने आईटी एक्ट साइबर आतंकवाद की धारा 66एफ के तहत मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: """We have registered three FIRs in the Police Station Gool in connection with firing"", IGPJammu ZoneRajesh Kumar, said."
Hindi: आईजीपी जम्मू जोन राजेश कुमार ने कहा, हमने गोलीबारी के सिलसिले में पुलिस स्टेशन गूल में तीन प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: """We have registered two ECIRs against Bhujbal and others under the provisions of PMLA,"" an ED source told PTI."
Hindi: ईडी सूत्रों ने बताया कि भुजबल एवं अन्य के खिलाफ पीएमएलए के प्रावधानों के तहत दो मामले दर्ज किये गये हैं।
English: """We have registration numbers of certain private vehicles that are still plying on the roads and we issue a final warning to their owners."
Hindi: """हमारे पास कुछ निजी वाहनों के पंजीकरण नंबर हैं जो अभी भी सड़कों पर चल रहे हैं और हम उनके मालिकों को एक अंतिम चेतावनी जारी कर रहे हैं।"
English: """We have rejected the Congress' reservation offer under the Economically Backward Class as it is not constitutionally valid,"" Bambhania said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने आर्थिक रूप से पिछड़ी श्रेणी के तहत कांग्रेस का आरक्षण प्रस्ताव खारिज कर दिया है क्योंकि वह असंवैधानिक था।
English: """We have released the pictures and the process of identification of the people has been started,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने तस्वीरें जारी कर दी हैं और पहचान लोगों की की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: """We have removed as many as 200 names and added genuine elderly people in the list of beneficiaries of the scheme,"""" Bharti Tomar, president of municipality in Badoda town of Sheopur told TOI."""
Hindi: शेवपुर के बड़ौदा शहर की म्युनिसिपैलिटी अध्यक्ष भारती तोमर ने बताया कि हमने करीब लाभार्थियों की सूची में से 200 नाम हटाकर उनकी जगह असल बुजुर्गों के नाम जोड़ दिए हैं।
English: """We have repeated these mistakes in both matches."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने दोनों मैचों में गलतियां दोहरायी।
English: """We have repeatedly drawn attention to the fact that our urban sprawls such as Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Srinagar and others have not paid adequate attention to the natural water bodies that exist in them,"" said CSE director general Sunita Narain."
Hindi: सीएसई की महानिदेशक सुनीता नारायणन ने कहा, 'हम बार बार इस तथ्य की ओर ध्यान दिलाते रहे हैं कि दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई और श्रीनगर आदि जैसे शहरी क्षेत्रों में प्राकृतिक जल भंडार केंद्रों पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है, जो विलुप्त होते जा रहे हैं।
English: """We have repeatedly expressed our concerns to the Pakistani government about LeT, including the participation of LeT-affiliated individuals in the elections,"" Dawn quoted from the statement."
Hindi: विभाग ने अपने बयान में कहा, "हमने चुनाव में लश्कर से संबद्ध व्यक्तियों की भागीदारी सहित पाकिस्तान सरकार से लश्कर बारे में भी बार-बार चिंता व्यक्त की है।
English: """We have repeatedly informed Indian authorities that Dawood Ibrahim is not in Pakistan,"" Pakistan Foreign Office spokesperson Tasnim Aslam told PTI."
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता तसनीम असलम ने कहा, हमने बार बार भारतीय अधिकारियों को सूचित किया है कि दाऊद इब्राहिम पाकिस्तान में नहीं है।
English: """We have repeatedly informed Indian authorities that Dawood Ibrahim is not in Pakistan,"""" Pakistan Foreign Office spokesperson Tasnim Aslam said."""
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता तसनीम असलम ने कहा, 'हमने बार बार भारतीय अधिकारियों को सूचित किया है कि दाऊद इब्राहिम पाकिस्तान में नहीं है।
English: """We have repeatedly urged PM there is no alternative to testing, tracing and quarantine."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हमने प्रधानमंत्री से लगातार आग्रह किया है कि टेस्टिंग, ट्रेस और क्वारेंटीन का कोई विकल्प नहीं है।
English: """We have replaced a shipwrecked liberal democracy with a 21st-century Christian democracy, which guarantees people's freedom, security,"""" Orban said during his acceptance speech before the lawmakers in Budapest."""
Hindi: """संसद द्वारा प्रधानमंत्री चुने जाने के बाद ओरबान ने उदारवादी लोकतंत्र के काल की समाप्ति की घोषणा करते हुए कहा, """"हमने उदारवादी लोकतंत्र के मलबे को 21वीं सदी वाली ईसाई लोकतंत्र से बदल रहे हैं जो लोगों को आजादी और सुरक्षा की गारंटी देता है."""
English: """We have reports of around 60 persons trapped under rubble."
Hindi: उन्होंने बताया, हमारे पास 60 लोगों के मलबे में फंसे होने की सूचना है।
English: """We have reports of many buildings having developed big cracks while some mud houses in Chatroo, Thathri, Bhaderwah areas have collapsed,"" an official in Jammu said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमें कई इमारतों में बड़ी दरारें पडऩे, जबकि चतरू, ताथरी और भद्रवाह में कच्चे मकानों के ढहने की खबर मिली है।
English: """We have reports of some 10 deaths from different areas due to the extreme weather conditions,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा,हमें खराब मौसम के कारण विभिन्न हिस्सों में करीब 10 लोगों के मरने की जानकारी है।
English: """We have reports that 10 children and one woman have been killed in the air strike,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास सूचना है कि हमले में 10 बच्चे और एक महिला मारी गई है।
English: """We have requested Pakistan to let the PM's plane fly over its airspace through one of the routes that have not been opened as yet."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, हमने पाकिस्तान से प्रधानमंत्री के विमान को अपने एक मार्ग से होकर गुजरने देने का अनुरोध किया है जो अभी तक खुला नहीं है।
English: """We have requested him to join the BJP and work for people's welfare,"" he told PTI."
Hindi: हमने उनसे बीजेपी में शामिल होने और लोगों के कल्याण के लिए काम करने का अनुरोध किया है।
English: """We have requested hotel authorities not to let anyone inside who comes here to meet us,"" Somashekhar said."
Hindi: सोमशेखर ने कहा कि सभी विधायकों ने होटल के अधिकारियों से कह दिया है कि हमसे मिलने के लिए यहां आने वाले किसी भी व्यक्ति अंदर आने की इजाजत ना दी जाए.
English: """We have requested the BCCI to get it removed,"" Claire Furlong, ICC General Manager, Strategic Communications said."
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक, रणनीति समन्वय, क्लेयर फरलोंग ने कहा था, "हमने बीसीसीआई से इस चिह्न् को हटवाने की अपील की है.
English: """We have requested the Centre to provide funds for relief and rescue work in Madhya Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा 'हमने केंद्र से मध्य प्रदेश में राहत और बचाव कार्य के लिए धन मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: """We have requested the Government of India to liaison with the Pakistan government for a successful organisation of this 'Nagar Kirtan',"" he said."
Hindi: इस 'नगर कीर्तन' के सफल संगठन के लिए पाकिस्तान सरकार के साथ संपर्क करने का अनुरोध करते हैं।
English: """We have requested the Home Minister to provide us security and he has assured us that the administration will provide us security,"" said Mir Junaid, a sarpanch from Kupwara."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कुपवाड़ा के सरपंच मीर जुनैद ने कहा "हमने गृह मंत्री से हमें सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया है और उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि प्रशासन हमें सुरक्षा प्रदान करेगा.
English: """We have requested the President for his urgent intervention to protect India's constitutional democracy and safeguard the fundamental rights of citizens to ensure the rule of law in this country,"""" he told reporters."""
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, हमने राष्ट्रपति से हस्तक्षेप का आग्रह किया है ताकि लोकतंत्र और नागरिकों के बुनियादी अधिकारों की रक्षा की जा सके और कानून का शासन स्थापित हो सके।
English: """We have requested the home minister to provide us security and he has assured us that the administration will provide us security,"" said Mir Junaid, a sarpanch from Kupwara."
Hindi: कुपवाड़ा के एक सरपंच मीर जुनैद ने कहा, हमने गृह मंत्री से हमें सुरक्षा मुहैया कराने का अनुरोध किया है और उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि प्रशासन हमें सुरक्षा मुहैया कराएगा.
English: """We have requested vice chancellors of all universities to hold seminars in their institutes in cooperation with the commercial tax department and invite chartered accountants, intellectuals, teachers, traders and students,"" the minister said."
Hindi: हमने सभी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों से आग्रह किया है कि वे वाणिज्यकर विभाग से तालमेल करके अपने-अपने विविद्यालय में जीएसटी को लेकर एक संगोष्ठी आयोजित करें, जिसमें चार्टर्ड एकाउंटेंट, प्रबुद्ध वर्ग के लोगों, अध्यापकों, व्यापारियों तथा छात्रों को आमंत्रित किया जाए।
English: """We have reservations with some parts of the Food Security Bill but we are ready to support the proposed legislation if certain amendments are made,"" BJP President Rajnath Singh told PTI."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने कहा,विधेयक के कुछ प्रावधानों पर हमारी आपत्ति हैं लेकिन अगर संशोधन कर दिए जाते हैं तब हम प्रस्तावित विधेयक का समर्थन करने को तैयार हैं।
English: """We have resolved to intensify bilateral and multilateral cooperation to deal with terrorism and extremism,"" PM Modi said."
Hindi: आतंकवाद को मुद्दे पर जिक्र करते हुए पीएम ने कहा, आतंकवाद और उग्रवाद से निपटने के लिये हमने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने का संकल्प लिया.
English: """We have resolved to intensify bilateral and multilateral cooperation to deal with terrorism and extremism,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  आतंकवाद और चरमपंथ से निपटने के लिये हमने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने का संकल्प लिया है।
English: """We have resumed normal operations to and from Goa and normalcy has also restored to the operations at Goa airport,"""" Jet Airways said in a statement."""
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा, हमने गोवा से आने-जाने वाले विमानों का सामान्य संचालन शुरू कर दिया है और गोवा हवाई अड्डे पर विमानों की आवाजाही बहाल हो गई है।
English: """We have returned those who have tried to enter Kathmandu without the pass,"" Superintendent of Police Jeevan Kumar Shrestha, spokesperson of Nepal''s Traffic Police."
Hindi: नेपाल के ट्रैफिक पुलिस के प्रवक्ता पुलिस अधीक्षक जीवन कुमार श्रेष्ठ से कहा, "हमने बिना पास के काठमांडू में प्रवेश करने की कोशिश करने वालों को वापस कर दिया है।
English: """We have reversed the provisional revocation of visas,"" a US State Department spokesman said."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि हमने वीजा के अंतरिम रूप से रद्द किए जाने के फैसले को पलट दिया है।
English: """We have reviewed the invitation, and it was decided that the Foreign Minister would attend,"" Foreign Ministry spokeswoman Marzieh Afkham said, without disclosing when Zarif would arrive."
Hindi: ईरान की विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मर्ज़ीह अफ़ख़म ने बताया, हमने न्योते की समीक्षा की है और ये फ़ैसला किया गया है कि विदेश मंत्री बातचीत में हिस्सा लेंगे.
English: """We have reviewed the situation with health department officials of the state."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा की है।
English: """We have right kind of products, our dealer network is firing and at the moment we think that we can actually surf the wave,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारे पास सही उत्पाद हैं, हमारा डीलर नेटवर्क अभी बढ़िया काम कर रहा है और हमें लगता है कि वास्तव में हम 'लहर पर सवार हो सकेंगे।
English: """We have run the government successfully in Assam."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने असम में सफलतापूर्वक सरकार चलाई है।
English: """We have rushed 16 passengers, who were seriously injured, to Jodhpur and others have been admitted to the Bangar Hospital in Pali itself,"""" Gupta said."""
Hindi: गुप्ता ने बताया, 'गंभीर रूप से घायल 16 यात्रियों को जोधपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया जबकि कुछ घायल पाली के बंागर अस्पताल में भर्ती कराये गये।
English: """We have said before that India and Pakistan need to continue their dialogue to find joint solutions against terrorism and to promote regional stability,"" Ian added"
Hindi: हम पहले भी कह चुके हैं कि आतंकवाद के खिलाफ साझा समाधान ढूंढने और क्षेत्रीय स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए भारत और पाकिस्तान को बातचीत जारी रखने की जरूरत है।
English: """We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the ambit of the Constitution,"" Prime Minister Narendra Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था, हमने अपने घोषणापत्र में कहा है कि राम मंदिर का समाधान संविधान की पृष्ठभूमि में खोजा जाएगा।
English: """We have said in the very beginning that you can see the report of committee."
Hindi: हमने बहुत शुरुआत में कहा है कि आप रिपोर्ट समिति की देख सकते हैं।
English: """We have said it before also that Uniform Civil Code should be implemented in the country."
Hindi: """ वहीं, 'यूनिफॉर्म सिविल कोड को केंद्र सरकार द्वारा लागू किया जाना चाहिए या नहीं' सवाल पर उन्होंने कहा, ""हमने पहले भी कहा है कि देश में यूनिफॉर्म सिविल कोड लागू होना चाहिए।"
English: """We have said that it seeks to propagate violence, secessionism and hatred and we expect them to take into account the larger perspective of the relationship when they take a decision on such matters,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar had said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'हमने कहा है कि वे हिंसा, अलगाववाद और घृणा का प्रचार करना चाहता है और हम उम्मीद करते हैं कि जब वे इस तरह के मामलों पर फैसला लेंगे तो रिश्ते के बड़े परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखना होगा।
English: """We have said that it seeks to propagate violence, secessionism and hatred and we expect them to take into account the larger perspective of the relationship when they take a decision on such matters,"" Raveesh Kumar said."
Hindi: कुमार ने मीडिया ब्रीफिंग के दौरान कहा, हमने कहा है कि उसकी कोशिश हिंसा, अलगाववाद और नफरत फैलाना है तथा हम आशा करते हैं कि जब वे ऐसे मामलों पर निर्णय लें तो संबंधों के व्यापक परिप्रेक्ष्य में इन बातों को ध्यान में रखें।
English: """We have said that the world body should be reformed to keep pace with the changed times including the expansion of its permanent or non-permanent members,"" External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar told reporters at a news conference here."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमने कहा है कि वि संस्था में बदलते समय के साथ तालमेल बैठाने के लिए सुधार किये जाने चाहिए और इसमें स्थायी तथा अस्थायी सदस्यों का विस्तार भी शामिल है।
English: """We have said that we want to give half of our vaccine production to India and the other half to other countries on a pro-rata basis every month."
Hindi: पूनावाला ने कहा, हमने कहा है कि हम अपने वैक्सीन उत्पादन का आधा हिस्सा भारत और दूसरा आधा हिस्सा अन्य देशों को हर महीने रोटेशन आधार पर देना चाहते हैं.
English: """We have said that without any majority of Fadnavis and the BJP, the Governor called and installed him as the Chief Minister of the state."
Hindi: हमने कहा है कि फडणवीस और भाजपा के बहुमत के बिना, राज्यपाल ने उन्हें राज्य के प्रमुख के रूप में बुलाया और स्थापित किया.