Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eyewitnesses said that the police asked one person in a building that was surrounded to give himself up.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि पुलिस ने एक इमारत में एक व्यक्ति से पूछा जो खुद को हवाले कर ने के लिए घिरा हुआ था।
English: Eyewitnesses said the
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि
English: Eyewitnesses said the Airbus A320 appeared to attempt to land two or three times before crashing in a residential area near the airport.
Hindi: कुछ प्रत्यक्षदर्शियों ने समाचार एजेंसी एपी को बताया कि ऐसा लग रहा था कि एयरबस ए320 ने दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले दो से तीन बार लैंड करने की कोशिश की थी.
English: Eyewitnesses said the Innova vehicle was overcrowded and the driver probably lost control while negotiating a turn.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि इनोवा वाहन में जरूरत से ज्यादा सवारी थी और चालक ने मोड़ पर गाड़ी मोड़ते वक्त संभवत संतुलन खो दिया होगा।
English: Eyewitnesses said the PAT workers refused to vacate the place leading to the clashes with police.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि पीएटी कार्यकर्ताओं ने वहां से हटने से इनकार कर दिया जिसके चलते पुलिस के साथ झडप हुई।
English: Eyewitnesses said the administration had a tough time extricating the victims from the badly-mangled bus.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि दुर्घटना में बुरी तरह से प्रभावित हुई बस से पीड़ित यात्रियों को बाहर निकालने में प्रशासन को काफी मशक्कत करनी पड़ी
English: Eyewitnesses said the administration had a tough time in extracting the victims from the bus, though villagers started the rescue operations before the authorities reached the spot.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, खाई में गिरी बस से लोगों को निकालने में प्रशासन को काफी मशक्कत करनी पड़ी। उन्होंने बताया कि अधिकारियों के घटनास्थल पर पहुंचने से पहले ही ग्रामीणों ने बचाव कार्य शुरू कर दिया था।
English: Eyewitnesses said the aircraft veered off the runway before it could take off.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि विमान उड़ान भरने से पहले रनवे से उतर गया।
English: Eyewitnesses said the assailants came in a van and called aloud his name.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि हमलावर वैन में आए और जोर से उसका नाम पुकारा।
English: Eyewitnesses said the assailants came in a van and called out his name.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि हमलावर वैन में आए और जोर से उसका नाम पुकारा।
English: Eyewitnesses said the attackers were armed with Kalashnikovs.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि हमलावर क्लाशनिकोव से लैस थे.
English: Eyewitnesses said the blast affected some of the surrounding buildings including a school.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि विस्फोट से आस पास के भवनों को भी क्षति पहुंची, इनमें एक स्कूल भवन भी शामिल है।
English: Eyewitnesses said the bus caught fire after a head-on collision with truck.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि बस और ट्रक की टक्कर के बाद बस में भीषण आग लग गई.
English: Eyewitnesses said the bus was moving in a very high speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया था कि बस काफी तेज स्पीड में थी.
English: Eyewitnesses said the bus was overcrowded and the driver probably lost control over the vehicle while negotiating a turn.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि बस मुसाफिरों से ठसाठस भरी हुई थी और चालक एक मोड़ पर शायद नियंत्रण खो बैठा।
English: Eyewitnesses said the child was the daughter of the teacher's sister-in-law and her father had given away the girl to be sacrificed in the presence of her mother.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि जिस बच्ची की बली दी जा रही थी वो टीचर की भाभी की बेटी थी और उसके पिता ने लड़की को उसकी मां की उपस्थिति में बलि देने के लिए दे दिया था।
English: Eyewitnesses said the clash occurred when activists of the Shiromani Akali Dal Amritsar were stopped by the SGPC task force volunteers from brandishing swords and other traditional weapons and raising pro-Khalistan slogans inside the complex.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि झड़प उस समय शुरू हुई, जब एसजीपीसी के कार्यकर्ताओं ने शिरोमणि अकाली दल अमृतसर के कार्यकर्ताओं को परिसर में तलवार व अन्य पारंपरिक हथियार लहराने और खालिस्तान के समर्थन में नारे लगाने से रोका.
English: Eyewitnesses said the fire might have been triggered by an electrical short-circuit.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि आग संभवत शार्ट सर्किट के कारण लगी।
English: Eyewitnesses said the fire was fast spreading to the other floors of the building.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि आग बहुत तेजी से इमारत की अन्य मंजिलों तक फैल रही है।
English: Eyewitnesses said the flight PK 8303 appeared to attempt to land two or three times before crashing.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि उड़ान पीके 8303 ने दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले दो या तीन बार उतरने का प्रयास किया।
English: Eyewitnesses said the impact of the accident was such that the bodies were mangled and some of the victims were crushed under the huge vehicle.
Hindi: घटना के चश्मदीदों ने कहा कि दुर्घटना का असर ऐसा था कि कुछ मजदूर भारी वाहन के नीचे आकर कुचले गए।
English: Eyewitnesses said the incident took place around 9.30 pm.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि घटना करीब दोपहर के 2 बजे बाद की है।
English: Eyewitnesses said the plane had caught fire before crashing on the ground.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार ामीन पर गिरने से पहले विमान में आग लग गयी थी।
English: Eyewitnesses said the speeding car had led to the accident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि तेज गति ही दुर्घटना का कारण था।
English: Eyewitnesses said the spot from where the bus rolled down into the gorge had no crash barriers.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि जिस जगह से बस खाई में लुढ़की थी वहां कोई क्रैश बैरियर नहीं था.
English: Eyewitnesses said the truck was moving at a high speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया तेज रफ्तार था कंटेनर
English: Eyewitnesses said the vehicle was being driven at a very high speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि कार तेज रफ्तार में थी।
English: Eyewitnesses said there was thick smoke in the area.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि पूरे इलाके में धुएं की एक मोटी परत छा गई।
English: Eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.
Hindi: प्रत्यदर्शियों ने कहा कि आकाश में काले घने और जहरीले धुएं के गुबार कई किलोमीटर दूर से देखे जा सकते थे, जबकि जान बचाने के लिए घबराए दुकानदार और ग्राहक बेतहाशा भाग रहे थे।
English: Eyewitnesses said three vehicles were attacked.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक हमलावर तीन गाडिय़ों में आए थे।
English: Eyewitnesses talked to Greek national broadcaster ERT about an explosion before the plane plunged into waters a few meters off the coast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने तट से कुछ मीटर दूर पानी में विमान के गिरने से पहले ही ग्रीस की सरकारी प्रसारणकर्ता ईआरटी को एक विस्फोट के बारे में बताया था।
English: Eyewitnesses there told us that he was shot by the police.
Hindi: वहां के प्रत्यक्षदर्शियों ने हमें बताया कि उन्हें पुलिस ने गोली मार दी थी.
English: Eyewitnesses told TOI that some people in crowd tried to scare Rizvi by shouting 'Vande Mataram' and 'Pakistan Murdabad'.
Hindi: ' इस मामले के एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि भीड़ में शामिल कुछ लोगों ने पाकिस्तान मुर्दाबाद और वंदे मातरम के नारे लगाकर रिजवी को डराने की कोशिश की लेकिन उन्होंने रिजवी खुद उनसे तेज वंदे मातरम बोला और यह भी कहा कि पाकिस्तान को पापीस्तान बोलिए।
English: Eyewitnesses told media that the accused was walking alongside the girl and suddenly opened a bottle of petrol and poured it on her before setting her ablaze.
Hindi: चश्मदीदों ने मीडिया को बताया कि आरोपी लड़की के साथ साथ चल रहा था और अचानक उसने पेट्रोल की बोतल खोली और उस पर डाल कर उसे आग के हवाले कर दिया.
English: Eyewitnesses told newsmen that the child was the daughter of the teachers sister-in-law and her father had given away the girl to be sacrificed in the presence of her mother.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने मीडिया को बताया कि बच्ची शिक्षक की साली की बेटी है और उसके पिता ने उसकी मां की मौजूदगी में बच्ची की बलि देने के लिए उसे सौंपा था.
English: Eyewitnesses told police that the vehicle was being driven at speed in excess of 100kmph.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि आरोपी 100 किमी प्रतिघंटा से भी ज्यादा की रफ्तार से कार चला रहे थे।
English: Eyewitnesses told television channels that the car overtook some autorickshaws and hit the motorcycle at a high speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने टेलीविजन चैनलों को बताया कि कार ने कुछ ऑटोरिक्शा से आगे निकलते हुए तेज गति में मोटरसाइकिल को टक्कर मार दी.
English: Eyewitnesses told the Post that at least eight people were wounded in pellet gun attacks on Friday
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि शुक्रवार को पेलेट गन के हमले में कम से कम आठ लोग घायल हुए
English: Eyewitnesses told the police that Gosain was shot from close range by two motorcycle-borne assailants in Kailash Nagar area.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि कैलाश नगर इलाके में मोटरसाइकिल सवार दो हमलावरों ने करीब से गोसांई को गोली मार दी.
English: Eyewitnesses told the police that the bus got stuck on the bridge over the drain.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि बस नाले के ऊपर बने पुल पर फंस गई थी।
English: Eyewitnesses told the police that the truck was being rashly driven.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि टक्कर मारकर फरार हो गई कार
English: Eyewitnesses told the police that the vehicle was travelling at high speed when it met with the accident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि हादसे के समय दुर्घटना करके भागे वाहन की रफ्तार तेज थी।
English: Eyewitnesses told the police that two youths on a motorcycle, their faces covered, forced entry to the sect campus by pointing a pistol at a woman volunteer at the gate.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि चेहरा ढककर मोटरसाइकिल पर आए दो युवक गेट पर मौजूद एक महिला पर पिस्तौल तानकर जबरन निरंकारी भवन के परिसर में घुस गए.
English: Eyewitnesses who saw him without his mask described him as a dark-skinned man, possibility from the Mediterranean or North African region.
Hindi: जिन चश्मदीदों ने उसे बिना नकाब के देखा, उन्होंने उसे मध्य सागरीय क्षेत्र उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र का अश्वेत रंग वाला व्यक्ति बताया।
English: EzeSmart, which runs on Ezetaps universal payment acceptance platform,is capable of accepting all payment modes including UPI, Bharat QR and Aadhaar Pay.
Hindi: ईजीस्मार्ट, जो इजीटेप के यूनिवर्सल पेमेंट एक्सपटेंस प्लेटफार्म पर चलता है, देश का पहला पीओएस टर्मिनल है जो यूपीआई, भारत क्यूआर तथा आधार पे सहित सभी तरह के भुगतान के तरीकों को स्वीकार करने में सक्षम है।
English: Ezekiel 25 1 48 35 contains prophecies about the nations surrounding Israel and the deliverance of Gods people.
Hindi: यहेजकेल 25 1  48 35 में, इस्राएल के आस - पास की जातियों और परमेश्वर के लोगों के छुटकारे के बारे में भविष्यवाणियाँ दी गयी हैं ।
English: Ezekiel 37 1 - 14 and Revelation 11 7 - 12 each speak of a spiritual restoration that took place in 1919.
Hindi: यहेजकेल 37 1 - 14 और प्रकाशितवाक्य 11 7 - 12 में ऐसी बात बतायी गयी है जो 1919 में हुई ।
English: Ezekiel also set a fine example by being obedient and not allowing himself to be deterred by indifference or ridicule.
Hindi: यहेज़केल ने आज्ञाकारी होने और अपने आप को उदासीनता या ठट्ठा के कारण हतोत्साह न होने देने के द्वारा भी एक बढ़िया मिसाल पेश की ।
English: Ezekiel chapter 38 speaks prophetically of an attack by Gog of the land of Magog against Gods people.
Hindi: यहेजकेल अध्याय 38 में भविष्यवाणी की गयी थी कि  मागोग देश का गोग  यहोवा के लोगों पर हमला करेगा ।
English: Ezekiel resolutely carried out that commission, serving as a single instrument in the divine hand.
Hindi: यहेज़केल ने उस नियतकार्य को दृढ़प्रतिज्ञ रूप से पूरा किया, और ईश्वरीय नियंत्रण में एक अकेले साधन के तौर से काम किया ।
English: Ezekiel says that Gogs attack is the signal for Jehovah God to rise up in behalf of his people and destroy Gogs forces on the mountains of Israel.
Hindi: यहेजकेल कहता है कि गोग का आक्रमण यहोवा परमेश्वर के लिए संकेत है कि वह अपने लोगों के पक्ष में उठकर इस्राएल के पहाड़ों पर  गोग की शक्तियों का नाश करे ।
English: Ezekiel too was given glowing prophecies of restoration.
Hindi: यहेजकेल को भी पुनःस्थापना के बारे में उज्ज्वल भविष्यवाणियाँ दी गयी थीं ।
English: Ezekiel understood why he was sent as a prophet.
Hindi: यहेजकेल समझ गया था कि उसे एक भविष्यवक्ता के तौर पर क्यों भेजा गया है ।
English: Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
Hindi: यहेज़केल को तरह - तरह के मक़सदों और श्रोताओं के लिए दर्शन और संदेश दिए गए थे ।
English: Ezekiel was not to be apathetic or fearful, needing to be prodded constantly to fulfill his commission.
Hindi: यहेज़केल को अपना नियतकार्य पूरा करने के लिए सतत उकसाए जाने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए थी, और न उसे उदासीन होना या भयभीत होना था ।
English: Ezekiel wrote In the visions of God he brought me to the land of Israel and gradually set me down upon a very high mountain, on which there was something like the structure of a city to the south.
Hindi: यहेजकेल ने लिखा अपने दर्शनों में परमेश्वर ने मुझे इस्राएल के देश में पहुंचाया और वहां एक बहुत ऊंचे पहाड़ पर खड़ा किया, जिस पर दक्खिन ओर मानो किसी नगर का आकार था ।
English: Ezekiel, a contemporary of Daniel, also prophesied an attack on Gods people in the final part of the days.
Hindi: यहेजकेल, दानिय्येल के समकालिक व्यक्ति, ने भी अन्त के दिनों में  परमेश्वर के लोगों पर एक आक्रमण की भविष्यवाणी की ।
English: Ezekiel, warning of the coming fall of Israels large southern neighbor, Egypt, said And when you Pharaoh get extinguished I will cover the heavens and darken their stars. As for the sun, with clouds I shall cover it, and the moon itself will not let its light shine.
Hindi: इस्राएल के बड़े दक्षिणी पड़ोसी, मिस्र, की आनेवाली अवनति के बारे में चेतावनी देते हुए, यहेजकेल ने कहा  जिस समय मैं तुझे फ़िरौन को मिटाने लगूँ, उस समय मैं आकाश को ढाँपूंगा और तारों को धुँधला कर दूँगा. मैं सूर्य को बादल से छिपाऊँगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा ।
English: Ezekiel, who prophesied among the exiled Jews in Babylon, wrote of Jehovahs determination with regard to the devastated land I will multiply upon you humankind, the whole house of Israel, all of it, and the cities must become inhabited, and the devastated places themselves will be rebuilt.
Hindi: यहेजकेल ने, जिसने बाबुल में निर्वासित यहूदियों के बीच भविष्यवाणी की, विध्वस्त देश के सम्बन्ध में यहोवा के निश्चय के बारे में लिखा मैं तुम पर बहुत मनुष्य अर्थात् इस्राएल के सारे घराने को बसाऊंगा. और नगर फिर बसाए और खण्डहर फिर बनाएं जाएंगे ।
English: Ezekiels name means God Strengthens.
Hindi: यहेज़केल के नाम का मतलब है परमेश्वर बल देते हैं ।
English: Ezekiels vision also portrays the restored land of Israel.
Hindi: यहेजकेल का दर्शन फिर से बसाए गए इस्राएल देश का भी वर्णन करता है ।
English: Ezetaps Abhijit Bose appointed WhatsApp India head
Hindi: भारत में व्हाट्सएप के बॉस होंगे अभिजीत
English: Ezhilan had not mentioned the date for the beef festival.
Hindi: एजिलन ने फेस्टिवल की तारीख़ का ज़िक्र नहीं किया था.
English: Ezhimala is under the administration of the Indian Navy and has been declared as a restricted area since the Indian Naval Academy started functioning here in 2009
Hindi: एझिमाला,भारतीय नौ सेना के प्रशासन के अधीन है और इस क्षेत्र को भारतीय नौ सेना अकादमी के द्वारा 2009 से कार्य करने के शुरू कर पश्चात ही प्रवेश निषेध क्षेत्र घोषित कर दिया गया।
English: Ezra 1 5 speaks of everyone whose spirit the true God had roused, to go up and rebuild the house of Jehovah.
Hindi: एज्रा १ ५ उन सब के बारे में कहता है जिनका मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं ।
English: Ezra and Daniel also offered meaningful and earnest prayers on behalf of their people, confessing their nations wrongs and pleading for forgiveness.
Hindi: एज्रा और दानिय्येल ने भी अपनी जाति की ग़लतियाँ स्वीकार करके क्षमा याचना करते हुए अपने लोगों के पक्ष में अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ की ।
English: Ezra and Nehemiah write also of additional thousands who were apparently Israelites, maybe even priests, but who could not prove their genealogy. Ezra 1 1, 2. 2 2 - 42, 59 - 64. Nehemiah 7 7 - 45, 61 - 66.
Hindi: एज्रा और नहेमायाह उन हज़ारों अन्य लोगों के बारे में भी लिखते हैं जो प्रत्यक्षतः इस्राएली थे, शायद याजक भी हो सकते थे, परन्तु अपनी वंशावली साबित नहीं कर सकते थे ।  एज्रा १ १, २. २ २ - ४२, ५९ - ६४. नहेमायाह ७ ७ - ४५, ६१ - ६६.
English: Ezra himself had 1 prepared his heart 2 to consult the law of Jehovah and 3 to do it and 4 to teach in Israel regulation and justice.
Hindi:  एज्रा ने 1 अपने हृदय को तैयार किया 2 ताकि यहोवा की व्यवस्था से सलाह ले और 3 उसके मुताबिक काम करे और 4 इस्राएल में कानून और न्याय सिखाए ।
English: Ezra paid special attention to those matters.
Hindi: एज्रा ने इन बातों पर खास ध्यान दिया ।
English: Ezra soon discovered that many Jews, including some priests and elders, had overstepped Gods Law by marrying pagan wives.
Hindi: एज्रा ने जल्द ही जान लिया कि कई यहूदियों ने विधर्मी पत्नियों से ब्याह करके परमेश्वर की व्यवस्था को तोड़ा है, और इन लोगों में कुछ याजक और प्राचीन भी शामिल हैं ।
English: Ezra then lists descendants of the tribes on the east side of the Jordan, followed by the genealogy of the sons of Levi.
Hindi: इसके बाद एज्रा, यरदन के पूरब की ओर रहनेवाले इस्राएल के गोत्रों के वंशजों की सूची देता है और उनके बाद लेवी के बेटों की वंशावली देता है ।
English: Ezra's Tomb or the Tomb of Ezra Arabic , romanized Al-Uzair, Al-Uzayr, Al-Azair is a Shi'ite Islam and Jewish shrine, located in the settlement of Al-Uzair, in the Qalat Saleh district, in the Maysan Province of Iraq. on the western shore of the Tigris that was popularly believed to be the burial place of the biblical figure Ezra.
Hindi: एज्रा मकबरा या एज्रा का मकबरा अरबी  रोमानी अल-उज़ैर , अल-अज़ायर, अल-अज़ैर एक शिया इस्लाम और यहूदी धर्मस्थल है, जो अल-एज्रा में स्थित है, जो इराक के मेसन प्रांत के क़लात सालेह जिला में स्थित है, यह टिगरिस के पश्चिमी किनारे पर है ओर इस स्थान को बाइबिल की एज्रा का दफन स्थान माना जाता हैं।
English: Ezrin based the story on the central figure of Pinka gestalt character inspired by Waters' childhood experiences, the most notable of which was the death of his father in World War II.
Hindi: कहानी, पिंक के केंद्रीय पात्र पर आधारित थी - एक चरित्र जो वाटर्स के बचपन के अनुभवों से प्रेरित था - जिसमें सबसे उल्लेखनीय द्वितीय विश्व युद्ध में उनके पिता की मृत्यु थी।
English: Ezrin returned to co-produce the album and production moved to the Astoria, where from February to May 1993, they worked on about 25 ideas.
Hindi: बॉब एजरिन, एल्बम पर काम करने के लिए लौट आए और निर्माण अस्टोरिया चला गया, जहां फरवरी से मई 1993 तक बैंड ने करीब पच्चीस कल्पनाओं पर काम किया।
English: F - Spot
Hindi: एफ़ स्पॉट
English: F - Spot Photo Manager
Hindi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रबंधक
English: F - Spot Photo Viewer
Hindi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रदर्शक
English: F - Spot Website
Hindi: एफ़ स्पॉट वेबसाइट
English: F Lalchhandama 17 from Mizoram and Loukrakpam Rajeshwori Chanu 15 from Manipur will be awarded posthumously too.
Hindi: अन्य पुरस्कृत बच्चों में14 वर्षीय नेत्रवती एम चव्हाण मरणोपरांत, मिजोरम के 17 वर्षीय एफ लालछंदमा तथा मणिपुर से 15 वर्षीय लौकरापाम राजेश्वरी चानू मरणोपरांत का नाम भी शामिल है।
English: F Major
Hindi: एफ़ मेजर
English: F Number
Hindi: एफ संख्या
English: F and G the largest value is three. For E between E,
Hindi: तीन एफ और जी सबसे बड़ा मूल्य है। ई के लिए ई के बीच,
English: F gets 20 and E gets the 17 and not only is that the first number written in E but it is the final one
Hindi: 20 एफ हो जाता है और ई 17 हो जाता है और न केवल यह है कि पहली संख्या लिखा है लेकिन यह ई में अंतिम एक है
English: F hat is quotient field, so the every element is in equivalence class.
Hindi: भागफल क्षेत्र है, इसलिए प्रत्येक तत्व समतुल्यता वर्ग में है।
English: F or people in the top income tax bracket of 30 annual taxable income of Rs 5 lakh or more the benefit resulting from this provision will drop from Rs 60,000 to Rs 9,000 a year.
Hindi: 30 फीसदी इनकम टैक्स वाले टॉप स्लैब 5 लाख रुपये या अधिक की सालाना आय वाले में आने वालों को इससे 60 हजार रुपये से लेकर 90 हजार रुपये तक सालाना नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: F the year 1905 proved to be a turning point in the fortunes of the Kirloskar Sangeet Natak Mandali, it also marked the beginning of Bal Gandharva 's epochal rise to fame and popularity.
Hindi: यदि वर्ष 1905 किर्लोस्कर संगीत नाटक मंडली के भाग्योत्थान में एक मोड़ था तो बाल गधर्व के जीवन काल में और लोकप्रियता तक पहुचने का प्रारंभिक वर्ष भी यही थ।
English: F- 70 to 90 block Dilshad Colony
Hindi: एफ- 70 से 90 ब्लॉक दिलशाद कॉलोनी
English: F-121, Parliamentary Library Building, New Delhi-110001.
Hindi: एफ़ - 121, पार्लियामेंट्री लाइब्रेरी बिल्डिंग, नई दिल्ली-110001
English: F-16 aircraft of Pak Air Force shot down
Hindi: जब मार गिराया पाकिस्तानी एफ-16 विमान
English: F-16 fighter jet crashes into California warehouse, pilot ejects
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में एफ-16 विमान दुर्घटनाग्रस्त, पायलट सुरक्षित बाहर निकला
English: F-16 fighter jets are critical for Pakistans fight against terrorists John Kerry
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ पाक की जंग में एफ -16 अहम  केरी
English: F-16 jet crashes into building in California
Hindi: अमेरिका  कैलीफोर्निया में एफ-16 लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त
English: F-16 jets were meant to be used to enhance Pakistans ability to conduct counter-insurgency and counterterrorism operations, PTI quoted Pentagons Defense Security and Cooperation Agency DSCA as saying.
Hindi: पेंटागन की डिफेंस सिक्योरिटी एंड कॉरपोरेशन एजेंसी डीएससीए के अनुसार एफ-16 विमान आतंकवाद निरोधक अभियानों में पाकिस्तान की क्षमता को बढ़ाने के लिए हैं।
English: F-16 production in India supports thousands of Lockheed Martin and F-16 supplier jobs in the US, creates new manufacturing jobs in India, and positions Indian industry at the center of the most extensive fighter aircraft supply ecosystem in the world, a joint statement by the firms said.
Hindi: दोनों कंपनियों ने संयुक्त बयान में कहा, 'एफ-16 का भारत में उत्पादन होने से लॉकहीड मार्टिन और एफ-16 के हजारों आपूर्तिकर्ताओं के रोजगार को मदद मिलेगी, वहीं भारत में विनिर्माण के लिए नए रोजगार पैदा होंगे और भारत दुनिया भर में लड़ाकू विमानों के आपूर्तिकर्ताओं में शामिल हो सकेगा।
English: F-16 production in India would indeed be exclusive something that has never before been presented by any other fighter aircraft manufacturer, past or present, he said.
Hindi: भारत में विशेष रूप से एफ-16 विमान का उत्पादन होगा-यह कुछ ऐसा है जो पहले किसी भी अन्य लड़ाकू विमान विनिर्माता की ओर से नहीं किया गया।
English: F-21 addresses the IAF's unique requirements and integrates India into world's largest fighter aircraft ecosystem.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एफ-21 भारतीय वायुसेना की विशिष्ट जरूरतों को पूरा करता है और भारत को विश्व के सबसे बड़े लड़ाकू विमान तंत्र से जोड़ता है.
English: F-21 will give India 'significant edge' with greater standoff capability Lockheed
Hindi: एफ-21 लड़ाकू विमान दूसरों की तुलना में भारत को अहम बढ़त, मजबूत रक्षात्मक क्षमता देगा लॉकहीड
English: F-22 Raptor
Hindi: एफ-22 रॉप्टर
English: F-35 fighter jet suffers first crash in US
Hindi: इसके पास अमेरिका के सबसे एडवांस्ड फाइटर जेट एफ-35 को गिराने
English: F-35 fighter jets
Hindi: लड़ाकू विमान एफ-35
English: F-Spot
Hindi: एफ़ स्पॉट
English: F-Spot Photo Manager
Hindi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रबंधक
English: F-Spot Photo Viewer
Hindi: एफ़ स्पॉट फोटो प्रदर्शक
English: F-Spot Website
Hindi: एफ़ स्पॉट वेबसाइट
English: F-Spot photos
Hindi: एफ-स्पॉट तस्वीरें
English: F. A. I do not accept M. Mahomed Ali 'sposition at all.
Hindi: सी. एफ. ए. मैं मौलाना मुहम्मद अली की राय को कतई स्वीकार नहीं करता।
English: F. Andrews visited America at the same time as Sarojini in connection with Miss Mayo 's Book and he commented on Sarojini as follows to Mahatmaji' Sarojini Naidu 's visit has been amazing.
Hindi: सी. एफ. एन्ड्रूज भी उसी समय अमेरिका गए थे जिस समय मिस मेयो की पुस्तक के संबंध में सरोजिनी भी गई हुई थीं और सरोजिनी के विषय में महात्माजी को यह टिप्पणी लिखीः सरोजिनी नायडू की यात्रा आश्चर्यजनक हुई है।
English: F. M. Ruhal Haque, Minister, Ministry of Health and Family Welfare, Government of of Bangladesh
Hindi: एम रूहेल हक, मंत्री, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय बांग्लादेश सरकार
English: F. S. Grundtvig reviewed this edition in 1815 and created the first complete verse translation in Danish in 1820.
Hindi: 1815 में निकोलज फ्रेडरिक सेवेरिन ग्रुंडविग इस संस्करण की समीक्षा की और 1820 में पहला संपूर्ण डेनिश अनुवाद प्रस्तुत किया।
English: F.F.D. Hyderabad
Hindi: सीएफएफडी हैदराबाद
English: F.R. Jacob served the Indian Army with distinction for more than three decades.
Hindi: जैकब ने तीन दशकों तक अत्यंत विशिष्टता के साथ भारतीय सेना की सेवा की।
English: F1 2013 was one of the most popular editions of the game, and was based on the 2013 Formula 1 season with its 22 drivers and 19 circuits
Hindi: एफ1 2013 इस गेम का सबसे लोकप्रिय संस्करण था, तथा यह 2013 के फॉर्मूला 1 सीज़न पर आधारित था जिसमें 22 ड्राइवर और 19 सर्किट थे।