Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The single-kite altitude record is held by a triangular-box delta kite.

Hindi: एकल-पतंग ऊँचाई रिकॉर्ड एक त्रिकोणीय-बक्सा डेल्टा पतंग द्वारा दर्ज है।
English: The government of Egypt banned kite-flying in July 2020, seizing 369 kites in Cairo and 99 in Alexandria, citing both safety and national security concerns.

Hindi: मिस्र की सरकार ने जुलाई 2020 में सुरक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा दोनों चिंताओं का हवाला देते हुए, काहिरा में 369 और अलेक्जेंड्रिया में 99 पतंगों को ज़ब्त कर, पतंगबाज़ी पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Varun, now a changed man, invites Honey and Monika to meet the baby.

Hindi: वरुण, जिसका दिल अब बदल चुका है, हनी और मोनिका को बच्चे से मिलने के लिए आमंत्रित करता है।
English: This film's name was announced on Twitter as – Good Newwz.

Hindi: इस चलचित्र के नाम की घोषणा ट्विटर पर - गुड न्यूज के रूप में की गई थी।
English: Whether you celebrate Christmas or not, Christmas Eve and Christmas are the days that many stores choose to close.

Hindi: भले ही आप क्रिसमस न मनाते हों, क्रिसमस की पूर्व संध्या और क्रिसमस ऐसे दिन हैं जब अधिकतर दुकानें बंद रहती हैं।
English: The doctors suggest that the couples go for a minor procedure so there is no chance of pregnancy.

Hindi: डॉक्टरों का सुझाव है कि जोड़े एक छोटा सा विकल्प चुनें ताकि गर्भधारण की कोई संभावना न हो।
English: These horrific events were recorded in contemporary chronicles such as the Tarikh-e-Hindi of Rustam Ali, the Bayan-e-Waqai of Abdul Karim and the Tazkira of Anand Ram Mukhlis.

Hindi: इन भयानक घटनाओं को समकालीन इतिहास जैसे रुस्तम अली के तारीख-ए-हिंदी, अब्दुल करीम के बयान-ए-वकाई और आनंद राम मुखलिस के तज़किरा में दर्ज किया गया था।
English: The Zangskar valley lies in the troughs of the Stod and the Lungnak rivers.

Hindi: जांगस्कर घाटी स्टोड और लुंगनाक नदियों के कुंड में स्थित है।
English: Most major historical and current towns –such as Shey, Leh, Basgo and Tingmosgang, but not Kargil, are close to the Indus River.

Hindi: अधिकांश ऐतिहासिक और वर्तमान में प्रमुख शहर - जैसे शे, लेह, बासगो और टिंगमोसगैंग, लेकिन कारगिल नहीं, सिंधु नदी के करीब हैं।
English: Each district within the union territory continues to elect an autonomous district council as done previously.

Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के भीतर प्रत्येक ज़िला पहले की तरह एक स्वायत्त ज़िला परिषद का चुनाव करना जारी रखता है।
English: Numerous Brahmin immigrants were brought to Kashmir during his time including the ancestors of Abhinavagupta.

Hindi: उनके समय में अभिनवगुप्त के पूर्वजों सहित कई ब्राह्मण प्रवासियों को कश्मीर लाया गया था।
English: He was also known by the name Vinayaditya.

Hindi: उन्हें विनयदित्य के नाम से भी जाना जाता था।
English: It is not thought to be transmitted from mother to child in the womb.

Hindi: ऐसा नहीं माना जाता है कि यह गर्भ में माँ से बच्चे में संचरित होता है।
English: There was a demonstration in Bengaluru, Mumbai, Ahmedabad, and Delhi.

Hindi: बेंगलुरु, मुंबई, अहमदाबाद और दिल्ली में प्रदर्शन हुए।
English: Various traditional Tamil sports such as Silambattam, stilt performances and street plays are performed to showcase Tamil pride along with speeches to inspire the crowd.

Hindi: भीड़ को प्रेरित करने के लिए भाषणों के साथ-साथ तमिल गौरव का प्रदर्शन करने के लिए विभिन्न पारंपरिक तमिल खेल जैसे सिलंबट्टम, लट्ठों पर चलने का प्रदर्शन और नुक्कड़ नाटक किए गए।
English: Kup, Patang, Guda, and Nakhlaoo are some of the popular kite brands; they vary in balance, weight and speed.

Hindi: कुप, पतंग, गुडा और नखलाओ कुछ लोकप्रिय पतंग ब्रांड हैं; वे संतुलन, वजन और गति में भिन्न होते हैं।
English: The film grossed ₹7.3 crores in its first week run in Kerala and became commercial success.

Hindi: फिल्म ने केरल में प्रदर्शन के पहले सप्ताह में 7.3 करोड़ की कमाई की जिससे यह व्यावसायिक रूप से सफल रही।
English: The film received positive reviews from the film critics, who praised Balan's performance and praised the film for raising awareness about the importance of wildlife conservation.

Hindi: फिल्म को समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ मिलीं, जिन्होंने बालन के अभिनय की सराहना की और वन्यजीव संरक्षण की आवश्यकता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए फिल्म की प्रशंसा की।
English: Sharmaji is averse to the idea of shifting away from his home, causing Rinku to hide the fact that he is finalizing his apartment deal.

Hindi: शर्माजी को अपना घर छोड़ कहीं और जाने का विचार बिलकुल पसंद नहीं, इस लिए रिंकू उनसे अपनी फ़्लैट खरीदने की बात छुपाता है।
English: There are three main 'Saptak' which resemble to the 'Octaves' in Western Music except they characterize total seven notes or 'swaras' instead of eight.

Hindi: तीन मुख्य 'सप्तक' हैं जो पश्चिमी संगीत में 'अष्टक' के जैसे हैं, सिवाय इसके कि उन में आठ के बजाय कुल सात नोट या 'स्वर' होते हैं।
English: Young and old alike, male and female, appeared to be seized by kite-flying mania.

Hindi: छोटे बड़े एक सामान, पुरुष महिलाएँ, सभी को जैसे पतंगबाज़ी का बुखार चढ़ जाता है।
English: The film premiered on 31 December 2021 on ZEE5.

Hindi: फ़िल्म की पहली प्रस्तुति 31 दिसंबर 2021 को ज़ी5 पर हुई।
English: But even if you’re still not done with your holiday shopping on Christmas Eve, you might still be able to find stores that are open.

Hindi: भले ही आपने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर अपनी छुट्टियों की ख़रीदारी पूरी नहीं की हो, फिर भी आपको ऐसी दुकानें मिल सकती हैं जो खुली हों।
English: It is played with four or more players of even numbers.

Hindi: ये सम संख्या के चार या अधिक खिलाड़ियों के साथ खेला जाता है।
English: There are no specific dimensions of gillidanda and it does not have a limited number of players.

Hindi: गिल्लीडंडा के कोई विशिष्ट आयाम नहीं हैं और इनमें सीमित संख्या में खिलाड़ी नहीं हैं।
English: Kites were first used in warfare by the Chinese.

Hindi: पतंगों का युद्ध में उपयोग सबसे पहले चीनियों ने किया था।
English: Filming began on 6 June on the occasion of Dutt's late father Sunil Dutt's 90th birth anniversary.

Hindi: दत्त के दिवंगत पिता सुनील दत्त की 90 वीं जयंती के अवसर पर 6 जून को फ़िल्मांकन शुरू हुआ।
English: He praised the performances of Balan and the supporting actors by stating that they bring a high level of authenticity.

Hindi: उन्होंने बालन और सहायक अभिनेताओं के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए कहा कि वे उच्च स्तर की प्रामाणिकता लाते हैं।
English: Chief Minister of Maharashtra, Uddhav Thackeray, planned to visit the village on Saturday.

Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने शनिवार को गाँव का दौरा करने की योजना बनाई।
English: Use websites that compare store prices for you.

Hindi: उन वेबसाइट का उपयोग करें जो आपके लिए स्टोर की कीमतों की तुलना करती हैं।
English: Many school sports days have also been cancelled.

Hindi: कई पाठशाला खेल दिवस भी रद्द कर दिए गए हैं।
English: The group studied twenty years of records of global weather conditions and wind speeds.

Hindi: समूह ने वैश्विक मौसम की स्थिति और हवा की गति के बीस वर्षों के रिकॉर्ड का अध्ययन किया।
English: At least two people died and ten were injured in Mumbai on Friday when a residential building collapsed due to the rainfall.

Hindi: शुक्रवार को मुंबई में बारिश के कारण एक रिहायशी इमारत गिरने से कम से कम दो लोगों की मौत हो गई और दस अन्य घायल हो गए।
English: Meanwhile Karaikal and Mahe are also well connected by railway lines.

Hindi: इसी दौरान कराईकल और माहे भी रेलवे लाइनों द्वारा अच्छी तरह से जोड़े जा चुके थे।
English: Approximately 9,500 people within Tarrant and Dallas counties were without electrical power as late as Thursday afternoon.

Hindi: गुरुवार दोपहर तक भी टारेंट और डलास काउंटियों में लगभग 9,500 लोग बिना बिजली के थे।
English: Some politicians of the opposition parties started fasting as a sign of protest.

Hindi: विपक्षी दलों के कुछ राजनेताओं ने विरोध जताने के लिए अनशन शुरू कर दिया।
English: One of the structural proteins encapsulates the virus.

Hindi: संरचनात्मक प्रोटीनों में से एक विषाणु को घेर लेता है।
English: Ranjankudi Fort is a 15th-century fortress located about 16 km (9.9 mi) north of the town of Perambalur in Tamil Nadu, India.

Hindi: रंजनकुडी किला भारत के तमिलनाडु में पेरम्बलुर शहर से लगभग 16 किमी (9.9 मील) उत्तर में स्थित एक 15 वीं शताब्दी का किला है।
English: One of these deaths was James Hutchinson, a physician helping to treat the population of the city.

Hindi: इन मौतों में से एक शहर के लोगों का इलाज करने में लगे हुए चिकित्सक जेम्स हचिंसन की थी।
English: Urban epidemics continued in the United States until 1905, with the last outbreak affecting New Orleans.

Hindi: शहरी महामारियाँ संयुक्त राज्य अमेरिका में 1905 तक चलीं और आख़री बार न्यू ऑरलियन्स को अपनी चपेट में लिया।
English: These bulls also fetch higher prices in the markets.

Hindi: इन बैलों की बाज़ारों में अधिक कीमत भी मिलती है।
English: Secretary of the Navy Smith Thompson had assigned the squadron to guard United States merchant shipping and suppress piracy.

Hindi: नौसेना के सचिव स्मिथ थॉम्पसन ने टुकड़ी को यूनाइटेड स्टेट्स मर्चेंट शिपिंग की रक्षा करने और समुद्री डकैती को दबाने का काम सौंपा था।
English: Seventy-four of these deaths were attributed to yellow fever.

Hindi: इनमें से चौहत्तर मौतों का जिम्मेदार पीत ज्वर को ठहराया गया।
English: The reefs are in fact also atolls, although mostly submerged, with only small unvegetated sand cays above the high-water mark.

Hindi: चट्टानें वास्तव में प्रवालद्वीप भी हैं, हालांकि ज्यादातर जलमग्न हैं, जिसमें उच्च जल चिह्न के ऊपर केवल छोटे वनस्पति रहित रेत के मैदान ही हैं।
English: Once the cell has been infected, the virus restructures the endoplasmic reticulum, forming the large vacuoles, resulting in cell death.

Hindi: एक बार जब कोशिका संक्रमित हो जाती है, तो वायरस एंडोप्लाज्मिक रेटिकुलम का पुनर्गठन करता है, जिससे बड़ी रिक्तिकाएँ बनती हैं, जिसके परिणामस्वरूप कोशिका की मृत्यु हो जाती है।
English: Yashovarma Chandel built the fort after conquering southwestern Bundelkhand.

Hindi: यशोवर्मा चंडेल ने दक्षिण-पश्चिमी बुंदेलखंड को जीतकर क़िले का निर्माण किया था।
English: Bajpayee had suggested him to make it short "to prove that they could carry off the idea".

Hindi: बाजपेयी ने उन्हें छोटा करने का सुझाव दिया था, ताकि "यह साबित हो सके कि वे इस विचार को सफलतापूर्वक पूरा कर सकते हैं"।
English: Chambal River is just 25 km, which forms the boundary between the states of Rajasthan and MP.

Hindi: चंबल नदी केवल 25 किलोमीटर दूर है, जो राजस्थान और एम.पी. राज्यों के बीच की सीमा बनाती है।
English: Zika is primarily spread by Aedes aegypti mosquitoes, and can also be transmitted through sexual contact or blood transfusions.

Hindi: जीका मुख्य रूप से एडीज एजिप्टी मच्छरों द्वारा फैलता है, और इसे यौन संपर्क या रक्त आधान के माध्यम से भी प्रेषित किया जा सकता है।
English: Spiritual leaders like Sri Sri Ravi Shankar, and Sadhuguru Jaggi Vasudev also spoke in support of the sport.

Hindi: श्री श्री रविशंकर, और सद्गुरु जग्गी वासुदेव जैसे आध्यात्मिक गुरुओं ने भी खेल के समर्थन में बात की।
English: It was constructed by Vijaya Raghunatha Sethupathi, the Raja of Ramnad in 1687.

Hindi: इसका निर्माण रामनाड के राजा, विजय रघुनाथ सेतुपति ने 1687 में करवाया था।
English: Sadras is a fortress town located on India's Coromandel Coast in Chengalpattu district, 70 km south of Chennai in Tamil Nadu state.

Hindi: सदरस तमिलनाडु राज्य में चेन्नई से 70 किमी दक्षिण में चेंगलपट्टू जिले में भारत के कोरोमंडल तट पर स्थित एक किला शहर है।
English: Painda Khan and the chiefs of the Nurzai and the Alizai Durrani clans were executed, as was the chief of the Qizilbash clan.

Hindi: पैंडा खान और नूरजई और अलीजई दुर्रानी कुलों के प्रमुखों को मार डाला गया, जैसा कि किज़िलबाश कबीले के प्रमुख के साथ भी हुआ।
English: Timur Shah had then marched toward Kandahar to face Shah Humayun.

Hindi: तब तैमूर शाह ने शाह हुमायूँ का सामना करने के लिए कांधार की ओर कूच किया था।
English: This fort is situated on a large rock in the northeastern part of Sabalgarh, which may have also contributed to the city's name.

Hindi: यह क़िला सबलगढ़ के उत्तरपूर्वी भाग में एक बड़ी चट्टान पर स्थित है, जिससे हो सकता है शहर का नाम भी पड़ा हो।
English: Kachwaha Rajputs are said to have built or rebuilt the fort when they occupied Narwar in the 10th century.

Hindi: कहा जाता है कि कछवाहा राजपूतों ने 10 वीं शताब्दी में नरवर पर कब्ज़ा करते समय क़िले का निर्माण या पुनर्निर्माण किया था।
English: The Rockfort is the most prominent landmark of the city.

Hindi: रॉकफ़ोर्ट शहर का सबसे प्रमुख स्थलचिह्न है।
English: The fort was built within a thickly forested area which has a wealth of plant species which includes many medicinal herbs.

Hindi: क़िले को घने जंगलों वाले क्षेत्र के भीतर बनाया गया था जिसमें पौधों की प्रजातियों का मानो खज़ाना है जिसमें कई औषधीय जड़ी-बूटियाँ शामिल हैं।
English: It is constructed on a 272 ft high rock.

Hindi: इसका निर्माण एक 272 फ़ुट ऊँची चट्टान पर किया गया है।
English: It was conquered by the Maratha chief Scindia in the early 19th century.

Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत में इसे मराठा प्रमुख सिंधिया ने जीत लिया था।
English: Raisen is a town and a municipality in Raisen district in the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: रायसेन भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में रायसेन ज़िले का एक नगर और एक नगर पालिका है।
English: It is a lot better to have a plan in mind, or else you could be using this day more constructively to take a rest or see a movie!

Hindi: योजना अनुसार काम करना बेहतर होता है वरना आप दिन को आराम करने या फ़िल्म देखने में बिताकर ज़्यादा खुश हो सकते हैं!
English: Signs of Hurricane Adrian have already appeared in coastal regions of Guatemala and El Salvador.

Hindi: ग्वाटेमाला और अल सल्वाडोर के तटीय क्षेत्रों में तूफान एड्रियन के संकेत पहले ही दिखाई दे चुके हैं।
English: Then Prithviraj Chauhan appointed Khetsingh Khangar as the ruler of this fort who later founded the Khangar Dynasty.

Hindi: फिर पृथ्वीराज चौहान ने खेतसिंह खंगार को इस क़िले का शासक नियुक्त किया, जिन्होंने बाद में खंगार राजवंश की स्थापना की।
English: It is located 34 kilometres North west of Mirzapur.

Hindi: यह मिर्जापुर से 34 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में स्थित है।
English: Jhansi Fort or Jhansi ka Kila is a fortress situated on a large hilltop called Bangira, in Uttar Pradesh, Northern India.

Hindi: झाँसी का गढ़ या झाँसी का किला उत्तर भारत के उत्तर प्रदेश में बंगीरा नामक एक बड़ी पहाड़ी पर स्थित एक किला है।
English: This will give you a more realistic sense of how much money you’ll be spending during the holiday season, beyond the normal, everyday expenses you have.

Hindi: यह आपको इस बात का एक अधिक वास्तविक बोध कराएगा कि छुट्टियों के समय में आप सामान्य, रोजमर्रा के खर्चों से परे कितना पैसा खर्च करेंगे।
English: Think about whether you’ll need to spend money on sending holiday cards, buying wrapping paper, decorating your house, or travelling for the holidays.

Hindi: इस बारे में सोचें कि क्या आपको त्यौहार के कार्ड भेजने, लपेटने वाला कागज़ खरीदने, अपने घर को सजाने या छुट्टियों के लिए यात्रा करने पर पैसे खर्च करने की आवश्यकता होगी।
English: Once you’ve created a general budget for each person’s gifts, add up those spending projections to get your total holiday shopping costs.

Hindi: एक बार जब आपने प्रत्येक व्यक्ति के उपहारों के लिए एक सामान्य बजट बना लिया हो, तो अपनी छुट्टियों की खरीदारी की कुल लागत प्राप्त करने के लिए उन व्यय अनुमानों को जोड़ें।
English: Carved stone tablets, each with the inscription "Om Mani Padme Hum" along the paths of Zanskar.

Hindi: ज़ंस्कार के रास्तों पर नक्काशीदार शिलालेख जिन पर "ओम मणि पद्मे हम" अभिलिखित है।
English: Aim to start saving in the summer to have plenty of shopping funds by November and December.

Hindi: गर्मियों में बचत शुरू करने का लक्ष्य रखें ताकि नवंबर और दिसंबर तक खरीदारी के लिए ढेर सारी पूँजी हो।
English: India implemented a successful Yaws eradication campaign that resulted in the 2016 certification by the WHO that India was free of yaws.

Hindi: भारत ने एक सफल यॉज उन्मूलन अभियान लागू किया जिसके परिणामस्वरूप 2016 में डबल्यू.एच.ओ.  द्वारा प्रमाणित किया गया कि भारत यॉज से मुक्त था।
English: In 2012, the WHO officially targeted yaws for eradication by 2020 following the development of orally administered azithromycin as a treatment, but missed that target.

Hindi: 2012 में, डबल्यू.एच.ओ. ने मौखिक रूप से ली जाने वाली एक दवा, एज़िथ्रोमाइसिन के विकास के बाद आधिकारिक रूप से 2020 तक यॉज के उन्मूलन का लक्ष्य रखा, लेकिन उस लक्ष्य को पुरा न कर सका।
English: He added that Solomon delivered the message on increasing deforestation in a gratuitously high-pitched manner, completely devoid of nuance.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोलोमन बढ़ते वनों की कटाई के बारे में अपना संदेश बहुत ही फुज़ूल के ऊँचे स्वर में बेकार की भाषणबाज़ी से देते हैं।
English: Avni compels Adi to do all the household chores, much to his annoyance.

Hindi: उसकी बदकिस्मती से अवनि आदि को घर के सारे काम करने के लिए मजबूर करती है।
English: Veena signals him to call Robbie who uses his power as the Mayor to release them.

Hindi: वीणा उन्हें रॉबी को फ़ोन करने का इशारा करती हैं जो महापौर होने के नाते उन्हें छुड़ा देते हैं।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film a rating of 3/5 and wrote "Despite its shortcomings, SHARMAJI NAMKEEN is a heartwarming film and will leave viewers smiling".

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने फिल्म को 3/5 की रेटिंग दी और लिखा "इसकी कमियों के बावजूद, शर्माजी नमकीन एक दिल को छू लेने वाली फिल्म है और दर्शकों के मुख पर मुस्कुराहट छोड़ जाएगी"।
English: Paluskar's contemporary and occasional rival Vishnu Narayan Bhatkhande recognized the many rifts that had appeared in the structure of Indian classical music.

Hindi: पलुस्कर के समकालीन और सामयिक प्रतिद्वंद्वी विष्णु नारायण भातखंडे ने पहचाना की भारतीय शास्त्रीय संगीत की संरचना में कई दरारें आ गईं थीं।
English: During their time on deployment from 26 May to 3 August 1822, 76 of the Macedonian's officers and men died, including John Cadle, surgeon, USN.

Hindi: 26 मई से 3 अगस्त 1822 तक तैनाती के दौरान, मैसेडोनिया के 76 अधिकारियों और सैनिकों की मृत्यु हो गई, जिनमें शल्य चिकित्सक जॉन कैडल, यू.एस.एन. शामिल थे।
English: The national government fled the city to Trenton, New Jersey, including President George Washington.

Hindi: पूरी राष्ट्रीय सरकार, जॉर्ज वाशिंगटन सहित, शहर से भाग कर ट्रेंटन, न्यू जर्सी पहुँची।
English: It is located in the city of Tiruchirappalli, on the banks of river Kaveri, Tamil Nadu, India.

Hindi: यह भारत के तमिल नाडु राज्य की कावेरी नदी के तट पर तिरुचिराप्पल्ली शहर में स्थित है।
English: Napoleon gave up on the island and his plans for North America, selling the Louisiana Purchase to the US in 1803.

Hindi: नेपोलियन ने द्वीप हासिल करने की उम्मीद छोड़ दी और उत्तरी अमेरिका से अपनी नज़र हटाकर 1803 में लुइसियाना यू.एस. को बेच दिया।
English: To see how much your shipping costs will be, add the items to your cart and go to checkout, but don’t finalize the purchase.

Hindi: यह देखने के लिए कि आपकी शिपिंग लागतें कितनी होंगी, अपनी कार्ट में वस्तुओं को रखें और चेकआउट तक जाएँ, लेकिन खरीदारी को अंतिम रूप न दें।
English: The widow of Sūhadeva, queen Kota Rani took his place but was usurped by Shah Mir, a Muslim who had moved into the area from the south.

Hindi: सहदेव की विधवा, महारानी कोटा रानी ने उनकी जगह ली, लेकिन एक मुसलमान जो दक्षिण से इस क्षेत्र में आया था, शाह मीर ने गद्दी हड़प ली।
English: Kashmiris were "feeling extraordinarily pinched by the Arab aggression in the Indus valley", according to Ronald Davidson, and some people had already converted to the religion from Hinduism.

Hindi: रोनाल्ड डेविडसन के अनुसार, कश्मीरी "सिंधु घाटी में अरब आक्रमण से असाधारण रूप से त्रस्त महसूस कर रहे थे", और कुछ लोग पहले ही हिंदू धर्म छोड़ धर्म परिवर्तन कर चुके थे।
English: The RNA genome forms a nucleocapsid along with copies of the 12-kDa capsid protein.

Hindi: आर.एन.ए. सन्जीन 12-केडीए कैप्सिड प्रोटीन की प्रतियों के साथ एक न्यूक्लियोकैप्सिड बनाता है।
English: Considerable debate exists over whether the number of deaths caused by disease in the Haitian Revolution was exaggerated.

Hindi: इस बात पर काफी विवाद है कि हैती की क्रांति के दौरान बीमारी से होने वाली मौतों की संख्या को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया।
English: One episode began in April 1822 when the frigate USS Macedonian left Boston and became part of Commodore James Biddle's West India Squadron.

Hindi: ऐसा एक प्रकरण अप्रैल 1822 में शुरू हुआ जब यू.एस.एस. मैसेडोनियन बॉस्टन से निकलकर कोमोडोर जेम्स बिडल के वेस्ट इंडिया स्क्वाड्रन का  हिस्सा बनी।
English: The vertebrate hosts of the virus were primarily monkeys in a so-called enzootic mosquito-monkey-mosquito cycle, with only occasional transmission to humans.

Hindi: वायरस के कशेरुकी मेजबान मुख्य रूप से ऐसे बन्दर थे जो पशुस्थानिक मच्छर-बंदर-मच्छर चक्र में घिरे थे, केवल कभी-कभी ही यह मनुष्यों तक संचारित होता था ।
English: The main opposition to jallikattu comes from the Indian branch of the international non-governmental organization People for the Ethical Treatment of Animals.

Hindi: जल्लीकट्टू का मुख्य विरोध अंतर्राष्ट्रीय गैर-सरकारी संगठन पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स की भारतीय शाखा से होता है।
English: Within two years, the Sikhs rebelled again and rebuilt their holy city of Amritsar.

Hindi: दो साल के भीतर, सिखों ने फिर से विद्रोह कर दिया और अपने पवित्र शहर अमृतसर का पुनर्निर्माण किया।
English: He assaulted Lahore and, after taking their holy city of Amritsar, massacred thousands of Sikh inhabitants, destroyed their revered Golden Temple.

Hindi: उन्होंने लाहौर पर हमला किया और उनके पवित्र शहर अमृतसर पर कब्जा करने के बाद, हजारों सिख निवासियों का नरसंहार किया, उनके प्रतिष्ठित स्वर्ण मंदिर को नष्ट कर दिया।
English: Angu Khan Bamiza'i assassinated Shah Wali Khan and his two sons, including 2 of his sister's children.

Hindi: अंगु खाँ बामीज़ाई ने शाह वली खान और उनके दो बेटों की हत्या कर दी, तथा इनमें उनकी बहन के 2 बच्चे भी शामिल थे।
English: Timur Shah ascended the throne in November 1772.

Hindi: नवंबर 1772 में तैमूर शाह गद्दी पर बैठे।
English: It is an archipelago of 36 islands in the Arabian sea, located 200 to 440 km off the Malabar Coast.

Hindi: यह अरब सागर में 36 द्वीपों का एक द्वीपसमूह है, जो मालाबार तट से 200 से 440 कि.मी. दूर स्थित है।
English: When a competitor succeeds in cutting another's kite loose, shouts of 'wo kata' ring through the air.

Hindi: जब कोई प्रतियोगी दूसरे की पतंग की डोर को काट देता है तो हवा में 'वो काटा' की आवाज़ गूँजती है।
English: Praising Balan's performance, she further wrote, "Vidya Balan gives us a remarkable, understated yet powerful performance, as she exudes the quiet determination, passion and grit of her character".

Hindi: बालन के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए उन्होंने आगे लिखा, "विद्या बालन हमें एक उल्लेखनीय, अल्पोक्तिपूर्ण लेकिन शक्तिशाली प्रदर्शन देती हैं, क्योंकि वह अपने चरित्र के शांत दृढ़ संकल्प, जुनून और धैर्य को प्रदर्शित करती हैं।"
English: Winds up to 40 miles-per-hour were reported over much of the Dallas-Fort Worth Metroplex.

Hindi: डलास-फोर्ट वर्थ मेट्रोप्लेक्स के अधिकांश हिस्सों में 40 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएँ चलने की सूचना है।
English: Late Wednesday evening, the National Weather Service reported winds at Dallas Love Field up to 66 mph.

Hindi: बुधवार की देर शाम, राष्ट्रीय मौसम सेवा ने डलास लव फील्ड में 66 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएँ चलने की सूचना दी।
English: Traffic is bumper to bumper on Houston interstate highways as citizens try to evacuate ahead of Hurricane Rita.

Hindi: ह्यूस्टन अंतर्राज्यीय राजमार्गों पर गाड़ियाँ एक-दूसरे से सटी हुई चल रही हैं क्योंकि नागरिक तूफान रीटा से पहले निकल जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The hurricane center had predicted five major hurricanes out of nine total hurricanes that year.

Hindi: तूफान केंद्र ने उस वर्ष होने वाले कुल नौ तूफानों में से पाँच प्रमुख तूफानों की चेतावनी दी थी।
English: Kachwaha Rajputs, Pratihara Rajputs, and Tomara Rajputs held Narwar successively from the 12th century, up until its capture by the Mughals in the 16th century.

Hindi: कछवाहा राजपूतों, प्रतिहार राजपूतों और तोमर राजपूतों ने एक के बाद एक 12 वीं शताब्दी से नरवर पर अधिकार जमाए रखा, जब तक 16 वीं शताब्दी में मुगलों द्वारा इस पर कब्ज़ा किया नहीं गया।
English: Fort Ruhya was a fort in Oude, India.

Hindi: किला रूह्या भारत के औध में एक किला था।
English: He died on 23 June 1761 and was succeeded by his younger son Madhav Rao I.

Hindi: 23 जून 1761 को उनकी मृत्यु हो गई और उनके छोटे बेटे माधव राव प्रथम को उनका उत्तराधिकारी बनाया गया।
English: At present, the fort is not in a good shape.

Hindi: वर्तमान में किला अच्छी स्थिति में नहीं है।
English: Warangal Fort is located in Warangal District, Telangana, India.

Hindi: वारंगल किला भारत के तेलंगाना राज्य के वारंगल जिले में स्थित है।
English: You’ll have a more accurate sense of how much you’re paying, and be able to stop yourself when you’re approaching your spending limit.

Hindi: आप कितना भुगतान कर रहे हैं, इसके बारे में आपको एक अधिक सटीक चेतना होगी, और जब आप अपनी खर्च सीमा के करीब पहुँचेंगे तो खुद को रोकने में सक्षम होंगे।