Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All his wealth and accomplishments will then amount to nothing. Luke 12 16 - 21.
Hindi: तब उसकी सारी दौलत और उसने जो कुछ हासिल किया है किसी काम के नहीं रहेंगे ।  लूका 12 16 - 21.
English: All his works are governed by law.
Hindi: उसके सारे कार्य नियमों द्वारा नियंत्रित हैं ।
English: All his works are truth and his ways are justice, and... those who are walking in pride he is able to humiliate. DANIEL 4 37.
Hindi:  उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं. और जो लोग घमंड से चलते हैं, उन्हें वह नीचा कर सकता है ।   दानिय्येल ४ ३७.
English: All his works are untitled.
Hindi: उनकी सभी रचनाएं छंदमुक्त हैं।
English: All his works that have appeared in book form would add up to no more than a neat little packet for an inexpensive birthday present.
Hindi: पुस्तक रूप में प्रकाशित उनकी सारी कृतियाँ जन्मदिन के सस्ते उपहार के लिए छोटे सुथरे पैकेट से अधिक नहीं होगी।
English: All his works were in Sanskrit, both in verse and in prose.
Hindi: उनकी सारी कृतियां संस्कृत मेंगद्य और पद्य दोनों मे हैं।
English: All his writing was a confession of his spirit brooding over the social and metaphysical essence of man.
Hindi: उनका समस्त लेखन मानव के सामाजिक और तात्त्विक सार में विचारमग्न उनकी अन्तरात्म की स्वीकारोक्ति था।
English: All historians must recognise that the past is perceived in different ways by different cultures.
Hindi: इतिहासकारों के रूप में हमें यह स्वीकारना चाहिए कि अतीत अलग-अलग संस्कृतियों द्वारा अलग-अलग तरीकों से बना माना जाता है।
English: All history
Hindi: सभी इतिहास
English: All history and legend and myth, all hope and striving and achievement, all the dreams of poets and all the visions of seers, all are comprehended in the Mother.
Hindi: समस्त इतिहास, आख्यान और मिथक, प्रयत्न और उपलब्धि की सारी आशाएं, कवि के सारे स्वपन, अंतर्द्रष्टाओं की समस्त दृष्टि, सभी माता में सन्निहित हैं।
English: All hoardings of politicians are being removed.
Hindi: सभी राजनीतिक रोटियां सेक रहे हैं।
English: All holders are required to sign the form.
Hindi: फॉर्म पर सभी अकाउंट होल्डर्स का दस्तखत होना जरूरी है।
English: All holidays have also been cancelled.
Hindi: सभी की छुट्टियां निरस्त कर दी गई हैं।
English: All holy history banned.
Hindi: सारा पवित्र इतिहास प्रतिबंधित है.
English: All home examinations have been postponed.
Hindi: सभी गृह परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: All homes have water connections and electricity.
Hindi: हर घर में पानी एवं बिजली की सुविधा भी होगी.
English: All hopes of preserving the unity of India vanished and the partition of the country on communal lines became a firm decision.
Hindi: राष्ट्र की अखंडता को बनाए रखने की सभी आशाएं धूल में मिल गईं और सांप्रदायिक आधार पर देश का विभाजन एक दृढ़ निश्चय बन गया.
English: All hopes were on Shreyas Iyer and KL Rahul.
Hindi: फिलहाल टीम की सारी उम्मीदें फॉर्म में चल रहे केएल राहुल और श्रेयस अय्यर पर टिक गई हैं।
English: All hornbills have more or less similar habits.
Hindi: सभी हार्नबिलों की लगभग एक सी आदतें होती हैं।
English: All hospitals have been alerted.
Hindi: सभी अस्पतालों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: All hospitals have been asked to be alert.
Hindi: सभी अस्पतालों को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है।
English: All hospitals have been asked to be on alert.
Hindi: सभी अस्पतालों को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है।
English: All hospitals have been asked to strictly comply with the directions, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी अस्पतालों से कहा गया है कि वे निर्देशों का सख्ती से पालन करें।
English: All hospitals have been asked to submit death reports with a summary every day, he says.
Hindi: हमने सभी अस्पतालों को आदेश दिया है कि वे रोजाना मौतों की रिपोर्ट के साथ सारांश प्रस्तुत करें।
English: All hospitals have been given strict directions that there should be no delays in handing over the dead bodies to their next of kin and performing last rites of COVID-19 deceased patients.
Hindi: सभी अस्पतालों को सख्त निर्देश दिए गए हैं कि कोविड-19 के मृतक मरीजों के शवों को उनके परिजनों को सौंपने और उनका अंतिम संस्कार करने में कोई देरी नहीं होनी चाहिए।
English: All hospitals have been given strict directions that there should be no delays in handing over the dead bodies to their next of kin and performing last rites of Covid-19 deceased patients.
Hindi: सभी अस्पतालों को सख्त निर्देश दिए गए हैं कि कोविड-19 के मृतक मरीजों के शवों को उनके परिजनों को सौंपने और उनका अंतिम संस्कार करने में कोई देरी नहीं होनी चाहिए।
English: All hospitals in the state have been directed to set up 'flu corners' for screening of suspected coronavirus cases.
Hindi: कोरोना वायरस के संदिग्ध मामलों की जांच के लिए राज्य के सभी अस्पतालों से फ्लू कॉर्नर स्थापित करने को कहा गया है।
English: All host countries hosted six matches with the exceptions of St. Lucia, Jamaica, and Barbados which hosted the final, each of which hosted seven matches.
Hindi: सभी मेजबान देशों ने सेंट लूसिया, जमैका और बारबाडोस के अपवादों के साथ छह मैचों की मेजबानी की जो कि फाइनल की मेजबानी की, जिनमें से प्रत्येक ने सात मैचों की मेजबानी की।
English: All hostel areas have been secured.
Hindi: सभी होस्टलों को सुरक्षित कर लिया गया है।
English: All hostels have telephones, television, Common room, indoor games court as well as WiMAX.
Hindi: हॉस्टल टेलीफोन, टेलीविजन कॉमन रूम, इनडोर खेल के साथ-साथ वाईमैक्स से फुलफिल्ड् है।
English: All hotel rooms are empty.
Hindi: सारे होटल खाली पड़े हैं।
English: All hotels and malls will remain closed
Hindi: सभी दुकानें व होटल आदि बंद रहेंगे।
English: All hotels are closed.
Hindi: सारे होटल बंद थे।
English: All hotels, guest houses, 'dharamshalas' and vehicles are being checked for the presence of suspicious elements.
Hindi: संदिग्ध तत्वों की मौजूदगी को जांचने के लिए सभी होटल, गेस्ट हाउस, 'धर्मशाला' और वाहनों की जांच की जा रही है।
English: All household articles in them were burnt in the fire.
Hindi: इसके सभी सारे घरों में रखा सामान जलकर खाक हो गया है।
English: All household items were destroyed, cash looted.
Hindi: घर का सारा सामान बिखरा पड़ा था और जेवरात गायब थे।
English: All household matters should be done.
Hindi: घर गृहस्थी को तो सब करना पड़ता है।
English: All households and habitations within the village must be provided electricity.
Hindi: गांव के भीतर सभी घरों और बस्तियों को बिजली उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: All households are electrified in only 1.65 lakh villages 27 out of 6.04 lakh villages in the country
Hindi: देश के 6.04 लाख गांवों में से केवल 1.65 लाख गांवों 27 में सभी घरों में विद्युतीकरण किया जा सका है।
English: All households are engaged in farming.
Hindi: पूरा परिवार खेती-किसानी करता है.
English: All households are provided 35 kg of grains including rice and wheat every month under PDS.
Hindi: सभी परिवारों को सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत हर माह 35 किलो चावल और गेहूं मुहैया कराया जाता है।
English: All households in one condomium will connect to a shared branch that discharges into a secondary sewer network.
Hindi: एक कोंडोमिनियम में सभी घर एक साझा शाखा से जुड़ जाएगा जो एक माध्यमिक सीवर नेटवर्क में निर्वहन करेगा।
English: All households use LPG for kitchen fuel.
Hindi: सभी परिवार एलपीजी गैस पर भोजन पकाते हैं।
English: All households were burnt down.
Hindi: घर की सारी गृहस्थी जल कर खाक हो गई।
English: All houses are gone.
Hindi: सबके घर टूट गए.
English: All houses in the major cities of Harappa and Mohenjo-daro had access to water and drainage facilities.
Hindi: हड़प्पा और मोहनजो-दड़ो के प्रमुख शहरों के सभी घरों में पानी और नालियों की सुविधाएं थी।
English: All houses in the villages have been destroyed.
Hindi: गांव के सारे घर तहस-नहस हो चुके हैं।
English: All houses there will be pucca with toilet, piped water, connectivity with roads etc.
Hindi: सभी घरों में शौचालय, नल कनेक्शन तथा सड़क आदि की पूरी व्यवस्था होगी।
English: All houses which were damaged during the disaster will be repaired.
Hindi: हादसे में जिन लोगों के मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं, उनका पुनर्निर्माण कराया जाएगा।
English: All housing societies would have to get the audit of their records done.
Hindi: सभी हाउसिंग सोसायटियों को रिकार्ड का ऑडिट करना होगा।
English: All housing societies would have to get their audits done on time.
Hindi: आडिट सभी हाउसिंग सोसायटियों को समय पर कराना जरूरी होगा।
English: All human actions have one or more of these seven causes chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.
Hindi: मनुष्य के सभी कार्य इन सातों में से किसी एक या अधिक वजहों से होते हैं मौका, प्रकृति, मजबूरी, आदत, कारण, जुनून, इच्छा
English: All human activities have their direct impact on the environment.
Hindi: मनुष्यों द्वारा की जाने वाली समस्त क्रियाएं पर्यावरण को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करती हैं।
English: All human beings are afraid of death.
Hindi: हर इंसान अपनी मृत्यु से डरता है।
English: All human beings are born alike.
Hindi: सभी व्यक्तियों का जन्म सामान्य तरह से होता है।
English: All human beings are born entrepreneurs.
Hindi: सभी मनुष्य जन्मजात उद्यमी होते हैं।
English: All human beings are born equal.
Hindi: जन्म से सभी व्यक्ति समान हैं।
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Hindi: सब लोग गरिमा और अधिकार के मामले में जन्म से स्वतंत्र और बराबर है.
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Hindi: सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता प्राप्त है। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिये।
English: All human beings are equal in their utter dependence upon God, and their well-being depends upon their acknowledging that fact and living accordingly.
Hindi: सभी मनुष्य ईश्वर पर उनकी पूर्ण निर्भरता के बराबर हैं, और उनका कल्याण उनके तथ्य को स्वीकार करने और तदनुसार रहने पर निर्भर करता है।
English: All human forces should come together against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ सभी मानवतावादी ताकतों को एक होना होगा।
English: All human imaginations indeed correspond to some reality or real possibility, though they may in themselves be a quite inaccurate representation or couched in too physical images and therefore inapt to express the truth of supraphysical realities.
Hindi: निःसन्देह, समस्त मानवीय कल्पनाएं किसी सत्य वस्तु या वास्तविक सम्भावना से सम्बन्ध रखती हैं, भले वे अपने-आपमें एक सर्वथा अशुद्ध निरूपण ही हों अथवा अतीत भौतिक रूपकों में प्रकट की गयी हों और अतएव अतिभौतिक सद्वस्तुओं के सत्य को व्यक्त करने के लिये अनुपयुक्त हों।
English: All humans are accountable to God for their thinking, words, and deeds.
Hindi: सभी मनुष्य अपने विचारों, शब्दों, और कार्यों के लिए परमेश्वर के प्रति उत्तरदायी हैं ।
English: All humans are equal.
Hindi: सब मनुष्यों को एक सा मानने योग्य है।
English: All humans are related through our forefather Adam.
Hindi: हमारे पूर्वज आदम के द्वारा सभी मनुष्यों में संबंध है ।
English: All humans have inherited imperfection that leads to death.
Hindi: सभी मनुष्यों ने विरासत में अपरिपूर्णता पायी है जो मृत्यु की ओर ले जाती है ।
English: All humans have the right to procreate.
Hindi: सभी इंसानों को जन्म देने का अधिकार है.
English: All humans who exercise faith in the ransom can become reconciled to God.
Hindi: छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले सभी लोग परमेश्वर के साथ मेल - मिलाप कर सकते हैं ।
English: All humans who faithfully uphold Jehovahs rightful sovereignty will be rewarded with everlasting life.
Hindi: सभी मानव जो वफ़ादारी से यहोवा की न्याययुक्त सर्वसत्ता का समर्थन करते हैं उन्हें अनन्त जीवन का प्रतिफल दिया जाएगा ।
English: All hungry.
Hindi: सभी भूखे हैं.
English: All hurdles have already been removed.
Hindi: सभी बाधाएं हट गई हैं.
English: All hybrid vehicles attract 28 percent GST and 15 percent cess, which is also applicable on large, luxury cars as well as SUVs
Hindi: सभी हाइब्रिड वाहन 28 प्रतिशत जीएसटी और 15 प्रतिशत उपकर को आकर्षित करते हैं, जो बड़े, लक्जरी कारों और एसयूवी पर भी लागू होता है।
English: All hyperlinks to other websites are provided as a convenience to the user of this Website.
Hindi: अन्य वेबसाइटों के लिए सभी हाइपरलिंक इस वेबसाइट के उपयोग करने वालों की सुविधा के लिए दी गई है.
English: All iPhone models remain available for our customers in China.
Hindi: सभी आईफोन मॉडल चीन में हमारे ग्राहकों के लिए उपलब्ध रहते हैं।
English: All iPhone models up to the iPhone 4 will lose support for the messaging platform in the next few days.
Hindi: आईफोन 4 तक के सभी आईफोन मॉडल अगले कुछ दिनों में मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए सपोर्ट खो देंगे।
English: All ideas about psychology and the theory of knowledge found in Patanjali are taken from Sankhya philosophy His aim, like that of Sankhya, is that the human soul should free itself from the bonds of nature, from its own body, from karma and sansar and attain the realisation of truth and the state of absolute peace of mind which he calls the Yoga.
Hindi: पांतजलि योग में पाये जाने वाले मनोविज्ञान और ज्ञान के सिद्धांत सांख़्य दर्शन में से लिए गये है. सांख़्य के समान उसका उद्देश्य यह हे कि मनुष्य की आत्मा प्रकृति के बंधन से मुक़्त हो और सत्य की अनुभूति तथा मन की परम शांति प्राप्त करे, जिसे वह योग कहता है.
English: All identified no source problem villages will be provided with a drinking water source by the end of 1992-93.
Hindi: पेयजल की समस्या वाले सभी गावों को, जिनकी पहचान कर ली गई है, 1992-93 के अंत तक पेयजल साधन उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: All identified persons are being informed through Email and SMS for submitting response online.
Hindi: सभी पहचान किए गए व्यक्तियों को ईमेल और एसएमएस के माध्यम से सूचना दी जा रही है ताकि वे अपना जवाब ऑनलाइन दे सकें।
English: All idols are constructed according to certain measures determined by idol - fingers for every single limb, but sometimes they differ regarding the measure of a limb.
Hindi: सभी मूर्तियां कुछ माप-विशेष के अनुसार बनाई जाती हैं जिसका निर्धारण मूर्ति-अंगुलि से हरेक अंग के लिए किया जाता है लेकिन कभी-कभी वे माप किसी के अंगों के संबंध में बदल भी जाते हैं.
English: All ifs and buts should end when the PM said that we will wait for the Supreme Court judgment, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जब कहा कि हम उच्चतम न्यायालय के निर्णय का इंतजार करेंगे तो सभी अगर-मगर खत्म हो जाना चाहिए।
English: All illegal colonies in the state will be regularised so their residents can get basic amenities.
Hindi: प्रदेश की सभी अवैध कॉलोनी को नियमित किया जाएगा, ताकि वहाँ के रहवासियों को बुनियादी सुविधाएँ मिल सकें।
English: All illegal constructions were being removed in keeping with orders of the Punjab and Haryana High Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेशानुसार कोई भी अनधिकृत कालोनी बसाना अपराध है।
English: All illegal migrants entered North-East due to Congress policy.
Hindi: सभी अवैध प्रवासी कांग्रेस की नीतियों की वजह से ही पूर्वोत्तर में दाखिल हुए हैं.
English: All image files
Hindi: सभी चित्र फाइल
English: All images are copyright of the artists.
Hindi: सभी तस्वीरें कॉपीराइट के अधीन हैं.
English: All images by Mohd Asghar Khan.
Hindi: सभी फोटो मोहम्मद असग़र ख़ान
English: All images courtesy ANI
Hindi: सभी तस्वीरें साभार - एएनआई
English: All images have been provided by the author.
Hindi: सभी स्क्रीनशॉट लेखक द्वारा दिए गए हैं.
English: All imagination and initiatives have been squandered away in looking for a mythical river Saraswati. corralling officers, teachers, ministers and MLAs for yoga classes. rounding up stray cows and building gaushallas. and prescribing Gita pravachans.
Hindi: समूची कल्पनाशीलता और पहलकदमियों को एक मिथकीय नदी सरस्वती की खोज में. अधिकारियों, अध्यापकों, मंत्रियों और विधायकों को योग कक्षा के बाड़े में ले आने में. आवारा गायों को घेरने और गौशालाएं बनवाने में और गीता के प्रवचनों को प्रचारित करने में खर्च कर दिया गया है।
English: All imagination.
Hindi: सारी कल्पनाएं।
English: All imams, ulema and Muslim organisations in the country have unanimously decided that during Ramzan, Muslims will not congregate in mosques and religious places, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश के इमाम, उलेमा और मुस्लिम संगठनों ने सर्वसम्मति से तय किया है कि रमजान के महीने में मुस्लिम मस्जिदों और धार्मिक जगहों पर इकट्ठा नहीं होंगे.
English: All immovable like land, buildings, etc. and movable properties like securities, shares, debentures, bank balances, viz. fixed deposits and other amounts lying in the enemy nationals' bank accounts, Provident fund balances etc. all over India belonging to or held by or managed on behalf of Pakistani nationals between the period 10. 9. 1965 and 26. 9. 1977 are vested in the Custodian of Enemy Property for India.
Hindi: सभी अचल जैसे भूमि, भवन आदि और चल संपत्तिंयां जैसे प्रतिभूतियां, शेयर प्रेषण, बैंक बचत अर्थात नियत जमा और अन्यम राशियां जो शत्रु राष्ट्रिचक के बैंक खाते में हैं, भविष्यं निधि शेष आदि पूरे भारत में 10. 9. 1965 और 26. 9. 1977 की अवधि के बीच पाकिस्तारन राष्ट्रि कों की या उनके द्वारा धारित या प्रबंध की जाने वाली संपत्ति यां भारत के लिए शत्रु संपत्तिब के रक्षक के पास हैं
English: All impediments legal, political and environmental to Subansiri Hydro Power project in Arunachal Pradesh have been removed and the work on 2000 MW project stalled since 2011 has started and is expected to be completed by 2023
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सुबनसिरी पन बिजली परियोजना से संबंधित सभी बाधाएं कानूनी, राजनीतिक एवं पर्यावरणगत दूर की जा चुकी हैं और 2000 मेगावाट परियोजना जो2011 से अवरुद्ध थी पर कार्य आरंभ हो चुका है तथा इसके 2023 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: All impediments legal, political and environmental to Subansiri Hydro Power project in Arunachal Pradesh have been removed and the work on 2000 MW projectstalled since 2011 has started and is expected to be completed by 2023
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सुबनसिरी पन बिजली परियोजना से संबंधित सभी बाधाएं कानूनी, राजनीतिक एवं पर्यावरणगत दूर की जा चुकी हैं और 2000 मेगावाट परियोजना 2011 से अवरुद्ध पर कार्य आरंभ हो चुका है तथा इसके 2023 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: All impediments legal, political and environmental to Subansiri Hydro Power project in Arunachal Pradesh have been removed and the work on 2000 MW projectstalled since 2011 has started and is expected to be completed by 2023.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सुबनसिरी पन बिजली परियोजना से संबंधित सभी बाधाएं कानूनी, राजनीतिक एवं पर्यावरणगत दूर की जा चुकी हैं और 2000 मेगावाट परियोजना 2011 से अवरुद्ध पर कार्य आरंभ हो चुका है तथा इसके 2023 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: All impediments in the realization of our stated goals in the policy will be removed forthwith.
Hindi: इस नीति मे बताए गए हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने में आने वाली सभी बाधाओं को दूर किया जाएगा।
English: All impersonal accounts are maintained in a separate ledger called impersonal ledger.
Hindi: सभी अवैयक्तिक खाते एक अलग बही में रखे जाते हैं जिसे अवैयक्तिक खाता बही कहते हैं।
English: All impersonality seems in its turn to become a fiction and existence in its every movement and its every particle nothing but the life, the consciousness, the power, the delight of the one and yet innumerable Personality, the infinite Godhead, the self - aware and self - unfolding Purusha.
Hindi: समस्त निर्वेयक्तिकता क्रमशः कल्पना का रूप धरती दिखायी देती है और सत्ता अपने क्षण-क्षण में तथा कण-कण में एक और फिर भी असंख्यरूप व्यक्तित्व, अनन्त देवाधिदेव, आत्म-चेतन तथा आत्म-प्रकाशक पुरुष के जीवन, चैतन्य, बल, आनन्द के सिवा कुछ नहीं प्रतीत होती।
English: All implementing Ministries will launch publicity information instruction campaigns in the 43 districts immediately and in the 8 districts of Himachal Pradesh and Gujarat after 20.12.12.
Hindi: कार्यान्वित करने वाले सभी मंत्रालयों को 43 जिलों में त्वरित रूप से और हिमाचल प्रदेश तथा गुजरात के 8 जिलों में 20 दिसंबर 2012 के बाद प्रचारसूचनानिर्देश जारी करने होंगे।
English: All implementing agencies are required to place 70 trainees in wage employment with minimum wage prescribed for his her skill category.
Hindi: सभी कार्यान्वयन एजेंसियों को बता दिया गया है कि 70 प्रतिशत प्रशिक्षुओं को रोजगार दिया जाए जो उनके कौशल परिमाण के अनुरूप न्यूनतम मजदूरी के योग्य हो।
English: All important Simhastha-related information including Zone, Sector, departmental offices, phone numbers of who is who and information about hotels, Dharmshalas, famous places are being provided by the call centre.
Hindi: कॉल-सेंटर द्वारा सिंहस्थ संबंधी जानकारी जैसे- जोन, सेक्टर, विभागीय कार्य, अधिकारियों और महत्वपूर्ण व्यक्तियों के नम्बर, होटल, धर्मशाला, प्रसिद्ध स्थल और अन्य सभी महत्वपूर्ण जानकारियाँ दी जायेंगी।
English: All important and relevant issues including operational readiness of the field formation, training to meet present and futuristic operational needs, issues relating higher defence management including aspects of organizational restructuring reforms, aspects around the most important resource of the Army the Man were among the various aspects that were debated among the top leadership of the Army.
Hindi: सम्मेलन के दौरान सभी महत्वपूर्ण और प्रासंगिक मुद्दों जिसमें क्षेत्र गठन के लिए परिचालन तत्परता, वर्तमान एवं भविष्य की परिचालन जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रशिक्षण, संगठनात्मक पहलुओं सहित उच्च रक्षा प्रबंधन से संबंधित मुद्दों को शामिल किया गया। साथ ही सेना का पुनर्गठन एवं सुधार, सेना के सबसे महत्वपूर्ण संसाधन द मैन से संबंधित विभिन्न पहलुओं के बारे में सेना के शीर्ष नेतृत्व के बीच चर्चा हुई।
English: All important announcements should also be published on the National Portal for wider access.
Hindi: व्यापक प्रसार के लिए सभी महत्वपूर्ण घोषणाओं को राष्ट्रीय पोर्टल में भी प्रकाशित किया जाना चाहिए।
English: All important currencies costlier
Hindi: सभी प्रमुख मुद्राएं महंगी
English: All important departments are with you.
Hindi: लेकर सभी महत्वपूर्ण विभाग आतें है।
English: All important details have been provided in the official India Post Office website, appost.in.
Hindi: इंडिया पोस्ट की ऑफिशियल वेबसाइट पर पूरी जानकारी विस्तार में दी गई है।
English: All important policy issues
Hindi: सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मामले
English: All important policy issues,
Hindi: सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दों,
English: All important regional parties such as the Akali Dal, Lok Dal, the Janata parties or Samajwadi Party, etc are controlled by dominant intermediate backward castes like Yadavas, Jats, Marathas et al.
Hindi: अकाली दल, लोक दल, जनता पार्टी या फिर समाजवादी पार्टी आदि जैसी सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रीय पार्टियां यादवों, जाटों या मराठों जैसी प्रमुख मध्यम पिछड़ी जातियों द्वारा नियंत्रित हैं।
English: All important religions find place in India, he said.
Hindi: भारत में सभी प्रमुख धर्मों को जगह मिली हुई है।
English: All important schemes related to the public in Madhya Pradesh are launched through panchayats.
Hindi: मध्यप्रदेश में जनता से जुड़ी सभी महत्वपूर्ण योजनाएँ पंचायतों के माध्यम से बनायी गई हैं।
English: All importers and exporters involved in these transactions were entities controlled by Nirav Modi.
Hindi: इस लेनदेन में शामिल सभी आयातक और निर्यातकों का नियंत्रण नीरव मोदी के हाथों में था।
English: All in
Hindi: इसमें समस्त
English: All in Hindi
Hindi: हिंदी में हो सारा कामकाज
English: All in all there are 80 outlets that have been hit by this cutoff in supplies by Radhakrishna Foodland, a move which is seen as a fallout of the ongoing spat between the fast food major and Bakshi.
Hindi: मैकडोनाल्ड और बक्शी के बीच विवाद चल रहा है। राधाकृष्ण फूडलैंड द्वारा आपूर्ति बंद किये जाने से 80 रेस्तरां प्रभावित हुए हैं। यह सब मैकडोनाल्ड और बक्शी के बीच विवाद का यह नतीजा है।
English: All in all this makes it a very attractive scheme to invest.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक बहुत ही आकर्षक निवेश योजना है।
English: All in all, 116 new reactors are planned worldwide.
Hindi: सब सब में, 116 नए रिएक्टरों हैं दुनिया भर की योजना बनाई है।
English: All in all, Casino Royale makes for a fun filled evening!
Hindi: कुल मिलाकर कैसीनो रोयाल आपकी शाम को मजेदार बनाता है!
English: All in all, Dhoni remained a team man and was seen offering his advice to his fellow mates.
Hindi: कुल मिलाकर धोनी टीम मैन हैं और वह अपने साथियों को सलाह देते रहे।
English: All in all, India walked away with the most medals with 10 Gold and 4 Silver Medals, as Bangladesh got 3 Silver and 3 Bronze Medals and placed in second position.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में भारत ने तीरंदाजी में सर्वाधिक 10 स्वर्ण, 4 रजत पदक हासिल करते हुए प्रथम स्थान पर जबकि बंग्लादेश ने 3 रजत और 3 कांस्य पदक के साथ दूसरे स्थान पर और भूटना कुल 5 पदकों जिनमें 1 रजत और 4 कांस्य पदकों के साथ तीसरे स्थान पर है।