Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Hanoi, Vajpayee embraced the 89 - year - old General Nguyen Giap, hero of the legendary battle of Dien Bien Phu, with the same warmth that Nehru or Indira Gandhi might have shown.
Hindi: हनोई में वाजपेयी ने दिएन बिएन फू की मशंर लड़ई के नायक 89 वर्षीय जनरल नगुएन गियाप को उसी गर्मजोशी से गले लगाया जो कभी नेहरू और इंदिरा गांधी ने दिखाई थी.
English: In Hanoi, he will meet with Vietnam President Tran Dai Quang, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, National Assembly Chairperson Nguyen Thi Kim Ngan as well as Communist Party of Vietnam Secretary General Nguyen Phu Trong.
Hindi: मोदी वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव न्गुयेन फु त्रोंग और वियतनाम की नेशनल असेम्बली के अध्यक्ष न्गुयेन थी किम न्गान से भी मुलाकात करेंगे।
English: In Hanoi, more people have access to toilets, most households have a septic tank, and there are over 40 collection and transport companies.
Hindi: हनोई में, अधिक लोगों के पास शौचालय है, अधिकांश घरों में एक सेप्टिक टैंक है, और 40 से अधिक संग्रह और परिवहन कंपनियां हैं।
English: In Hanoi, the access to improved sanitation is greater than 95.
Hindi: हनोई में, बेहतर स्वच्छता तक पहुंच 95 से अधिक है।
English: In Hanoi, there are now over 40 private companies with over 100 trucks.
Hindi: हनोई में, अब 100 से अधिक ट्रकों के साथ 40 से अधिक निजी कंपनियां हैं।
English: In Hansal Mehtas directorial venture Simran, Kangana will play a Gujarati NRI named Praful Patel.
Hindi:  हंसल मेहता निर्देशित सिमरन में कंगना अनिवासी भारतीय गुजराती प्रफुल पटेल की भूमिका में नजर आएंगी।
English: In Hansraj College, 89 students took admission to science courses while 79 took admission to arts and commerce programmes.
Hindi: हंसराज कॉलेज में 89 छात्रों ने विज्ञान पाठ्यक्रमों में प्रवेश लिया, जबकि 79 ने आर्टऔर कॉमर्स में प्रवेश लिया.
English: In Hanuman Laxman Aroskar Versus Union of India, a case where the NGTs environmental clearance for an international airport at Mopa, Goa, was challenged in the Supreme Court, a bench headed by Justice D.Y.
Hindi: हनुमान लक्ष्मण अरोस्कर बनाम यूनियन ऑफ़ इंडिया केस में गोवा के मोपा में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए एनजीटी की पर्यावरणीय मंजूरी के एक मामले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई थी, जिसकी अध्यक्षता करते हुए न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ ने पैनल में विशेषज्ञ सदस्यों की अनुपस्थिति पर सवाल उठाया है.
English: In Harbans Singh v. State of U.P., 595 involved three accused-Jeeta Singh, Kashmira Singh and Harbans Singh.
Hindi: हरवंश सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य में395 तीन अभियुक्त जीता सिंह, कश्मीरा सिंह और हरवंश सिंह सममिलित थे।
English: In Harda district, the situation is being closely monitored.
Hindi: हरदा जिले में स्थिति पर नजर रखी जा रही है।
English: In Harda, the Aam Kisan Union on the call of the Bharatiya Kisan Union staged 'shavasan' protest against the anti-farmer policies of the state government.
Hindi: हरदा में आम किसान यूनियन ने भारतीय किसान यूनियन के आह्वान पर सरकार की किसान विरोधी नीतियों के खिलाफ शवासन किया.
English: In Hardik Pandya and Kieron Pollard, the team has two ferocious strikers of the ball.
Hindi: बल्लेबाजों में टीम के पास ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या और कीरोन पोलार्ड मध्यक्रम में अहम स्कोरर है।
English: In Hardoi, Bahraich, Mau and Mirzapur districts, five schools each registered zero results.
Hindi: जबकि बहराइच, मिर्जापुर, मऊ और हरदोई के पांच-पांच स्कूलों का परिणाम शून्य रहा है।
English: In Haribhau 's novels we see the individual character as an integral part of the family, a product of the family.
Hindi: हरिभाऊ के उपन्यास में हम व्यक्तिगत पात्र को परिवार की उपज तथा उसके अंखडित अंग के रूप में देखते है।
English: In Haridwar 1220 challans were issued for faulty number plates, 632 challans were issued to people driving or riding without DL and 55 people were issued challan for letting minors operate two or four wheeler vehicles.
Hindi: हरिद्वार में दोषपूर्ण नंबर प्लेटों के लिए 1220 चालान जारी किए गए, 632 चालान डीएल के बिना ड्राइविंग या सवारी करने वाले लोगों के लिए जारी किए गए और 55 लोगों को दो या चार पहिया वाहनों को चलाने के लिए चालान जारी किए गए।
English: In Haridwar 5,182 challans were issued and Rs 26,32,000 was recovered as compounding fees.
Hindi: हरिद्वार में 5,182 चालान जारी किए गए और 26,32,000 रुपये कंपाउंडिंग शुल्क के रूप में वसूले गए।
English: In Haridwar District, 515 days 103 days a year were wasted on account of strike.
Hindi: हरिद्वार जिले में 515 दिन एक वर्ग में 103 दिन हड़ताल के कारण बर्बाद हुए ।
English: In Haridwar district, Prashant Rai of BSP and Pitambar Dutt Baluni of CPI have filed nomination from BHEl Ranipur constituency.
Hindi: फूलपूर से कौशलेन्द्र सिंह पटेल और बिहार की अररिया सीट से प्रदीप सिंह को उम्मीदवार बनाया गया है। बिहार की भभुआ विधानसभा सीट से भाजपा ने रिेकी पांडेय को उम्मीदवार बनाया है।
English: In Haridwar parliamentary constituency, where Chief Minister Harish Rawats wife Renuka Rawat was contesting, Congress is confident of trouncing former Chief Minister and BJP candidate Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: उत्तराखंड की हरिद्वार लोकसभा सीट पर बीजेपी के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल और प्रदेश के मुख्यमंत्री हरीश रावत की पत्नी रेणुका रावत आमने-सामने हैं, वहीं आप ने इनके खिलाफ देश की पहली महिला डीजीपी रह चुकी कंचन चौधरी को मैदान में उतारा है।
English: In Haridwar there are four projects under implementation
Hindi: हरिद्वार में ऐसी चार परियोजनाएं लागू की जा रही हैं
English: In Haridwar there are four projects under implementation.
Hindi: हरिद्वार में ऐसी चार परियोजनाएं लागू की जा रही हैं।
English: In Haridwar, Ganga is flowing just below the danger level.
Hindi: हरिद्वार में गंगा खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: In Haridwar, an old age home and a physiotherapy centre is running under the Samanvaya Seva Trust.
Hindi: हरिद्वार में, एक वृद्धाश्रम और एक फिजियोथेरेपी सेंटर समन्वय सेवा ट्रस्ट के तहत चल रहा है।
English: In Haridwar, pilgrims offered prayers at Manasa Devi, Chandi Devi, and other big and historical Devi temples after taking bath in the holy river Ganga.
Hindi: हरिद्वार में तीर्थयात्रियों ने गंगा नदी में स्नान करने के बाद मनसा देवी, चंडी देवी और अन्य बड़े तथा ऐतिहासिक देवी मंदिरों में पूजा-अर्चना की।
English: In Haridwar, the Ganga has breached the warning mark of 293 meters.
Hindi: बारिश से हरिद्वार में गंगा का जलस्तर चेतावनी रेखा 293 मीटर को पार कर चुका है।
English: In Haridwar, the water level is Ganga is 1 meter above the danger mark.
Hindi: जनपद हरिद्वार में गंगा नदी का जल स्तर खतरे के निशान पर है।
English: In Haripur, West Bengal, six units have been proposed with the Russian VVER
Hindi: हरिपुर, पश्चिम बंगाल में छह इकाइसां रूसी वीवीईआर के साथ प्रस्तावित हैं।
English: In Harlem, Connie's Inn and the Cotton Club were popular venues for white audiences.
Hindi: हर्लेम में, कॉटन क्लब व कोनीज़ इन श्वेत दर्शकों के लोकप्रिय स्थल थे।
English: In Harmanpreets absence, ODI captain Mithali Raj is also expected to play a bigger role in the three T20Is.
Hindi: हरमनप्रीत की गैरमौजूदगी में सीनियर खिलाड़ी और एकदिवसीय टीम की कप्तान मिताली राज को 3 मैचों की इस सीरीज़ में अहम भूमिका निभानी होगी।
English: In Harmanpreets absence, senior player and ODI captain Mithali Raj is expected to play a bigger role in the three T20s.
Hindi: हरमनप्रीत की अनुपस्थिति में सीनियर खिलाड़ी और वनडे टीम की कप्तान मिताली राज को 3 मैचों की इस सीरीज में अहम भूमिका निभानी होगी।
English: In Harry Potter and the Chamber of Secrets, Ron Weasley receives a Howler from his mother, Molly Weasley, after he steals his father's enchanted car and flies it to Hogwarts with Harry.
Hindi: हैरी पौटर एंड द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स में जब रॉन वीसली अपने पिता की संमोहित कार चुराकर हैरी के साथ उसमें उड़कर हॉगवर्ट्स आ जाता है तो उसकी मां, मॉली वीसली उसे एक भोंपू भेजती हैं.
English: In Harry Potter and the Chamber of Secrets, the car is borrowed by Fred, George and Ron, who use it to rescue Harry from the Dursleys' house.
Hindi: यह कार फ्रेड, जॉर्ज और रॉन द्वारा मांगी जाती है, जो इसका प्रयोग हैरी को डर्स्ली दंपत्ति के घर से मुक्त कराने के लिए करते हैं.
English: In Harry Potter and the Cursed Child, it is revealed that Bellatrix gave birth to Voldemort's daughter Delphi in Malfoy Manor before the Battle of Hogwarts.
Hindi: हैरी पॉटर एंड द कर्स्ड चाइल्ड में यह खुलासा होता है कि हॉग्वार्ट्स के युद्ध स पहले बेलाट्रिक्स लैसट्रेन्ज़ ने वोल्डेमॉर्ट की पुत्री डेल्फिनी या डेल्फी को जन्म दिया था।
English: In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Draco Malfoy uses a pair of enchanted coins to bypass the communication limits imposed on Hogwarts, thus managing to keep in contact with Madam Rosmerta, whom he had placed under the Imperius Curse.
Hindi: हैरी पॉटर एंड द हाफ ब्लड प्रिंस में, ड्रैको मालफौय संमोहित सीक्को की एक जोड़ी का प्रयोग उस समय हॉगवर्ट के चारों ओर के संपर्क संचार से बचकर संपर्क साधने के लिए कर रहा इस था और इस प्रकार वह मैडम रोस्मेट्रा से संपर्क बनाये रखता था, जिसे उसने संमोहन श्राप में बांध रखा था।
English: In Harry Potter and the Order of the Phoenix, Hermione Granger creates fake, enchanted Galleons Wizard money that are used for communication between members of Dumbledore's Army the DA.
Hindi: हैरी पॉटर एंड द ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में, हर्मियॉन ग्रेंजर नकली,संमोहित गैलियन बनाती है जिनका प्रयोग डम्बलडोर की सेना के सदस्य आपस में संपर्क करने के लिए करते हैं.
English: In Haryana
Hindi: वहीं हरियाणा में
English: In Haryana excluding Gurgaon and Faridabad, The Tribune is on top.
Hindi: गुडग़ांव तथा फरीदाबाद को छोड़कर हरियाणा में भी द ट्रिब्यून प्रथम स्थान पर है।
English: In Haryana excluding the districts of Gurgaon and Faridabad The Tribunes circulation of 64,892 is much more than 29,358 copies of Hindustan Times.
Hindi: हरियाणा में गुडग़ांव एवं फरीदाबाद जिलों को छोड़कर 'द ट्रिब्यून' की प्रसार संख्या 64,892 'हिन्दुस्तान टाइम्स' की प्रसार संख्या 29,358 से कहीं अधिक है।
English: In Haryana excluding the districts of Gurgaon and Faridabad, The Tribune's circulation of 48,275 copies is far more than Hindustan Times 26,212 copies and Times of India 35,015.
Hindi: हरियाणा में गुडग़ांव तथा फरीदाबाद जिलों को छोड़कर ट्रिब्यून की सर्कुलेशन 48,275 जबकि हिंदुस्तान टाइम्स की 26,212 तथा टाइम्स ऑफ इंडिया की 35,015 है।
English: In Haryana , Panchkula, Ambala, Yamunanagar, Karnal and Narnaul were among places that received rains.
Hindi: हरियाणा में पंचकूला , अंबाला , यमुनानगर , हिसार , सिरसा और नारनौल में बारिश हुई ।
English: In Haryana Board class 10 exams 59 students who passed the exam are from rural areas while 54 are from urban areas.
Hindi: हरियाणा बोर्ड की कक्षा 10 में परीक्षा देने वाले 59 छात्र ग्रामीण क्षेत्रों से हैं जबकि 54 शहरी क्षेत्रों से हैं.
English: In Haryana Board matric result, students from rural areas had a pass percentage of 59 per cent while in urban areas 54 per cent pass percentage.
Hindi: शहरी छात्रों का पासिंग परसेंटेज 54 रहा है, जबकि ग्रामीण छात्रों का पासिंग परसेंटेज 59 रहा।
English: In Haryana Governments official website, he has been shown as having the domicile of Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा सरकार की आधिकारिक वेबसाइट में बताया गया है कि उन्होंने खुद को उत्तर प्रदेश का मूल निवासी बताया है।
English: In Haryana Ring of Fire was witnessed at Sirsa, Yamunanagar and Kurukshetra.
Hindi: हरियाणा में अंगूठी के आकार का सूर्य ग्रहण सिरसा, यमुनानगर और कुरुक्षेत्र में देखा गया।
English: In Haryana Urban Development Authority Vs. K.C. Kad 2005 9 SCC 469, in a dispute under the Consumer Protection Act relating to allotment of plots, the Court while awarding the cost before the Supreme Court quantified the same at a meager amount of Rs. 500-and directed that the same shall be paid to the Legal Aid Society of the Supreme Court.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण बनाम के. सी. काड 2005 9 एस. सी. सी. 469 वाले भूखंड के आबंटन से संबंधित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के अधीन विवाद में न्यायालय ने उच्चतम न्यायालय के समक्ष खर्चा परिनिर्धारित करते हुए 500-रुपए की अल्प रकम नियत किया और निदेश दिया कि इसे उच्चतम न्यायालय की विधिक सहायता सोसाइटी को सदत्त किया जाए ।
English: In Haryana also BJP has been defeated.
Hindi: हरियाणा में भी भाजपा हार गई।
English: In Haryana also Punjabi Samaj Sabha organised a function at Faridabad and honoured the people involved in social service.
Hindi: हरियाणा में पंजाबी समाज सभा ने इस अवसर पर फरीदाबाद में एक समारोह का आयोजन किया और समाज सेवा में शामिल लोगों को सम्मानित किया।
English: In Haryana also, farmers are burning husk.
Hindi: हरियाणा में भी किसान छुट्टी पर चले गए है।
English: In Haryana and Maharashtra assembly elections, BJP performed significantly below expectations.
Hindi: हरियाणा और विधानसभा चुनावों में इस बार बीजेपी का प्रदर्शन उसकी उम्मीद से कहीं कम रहा है।
English: In Haryana and Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah harped mostly on national issues.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने राष्ट्रीय महत्व के कई मुद्दे विधानसभा चुनाव में प्रखरता से उठाए।
English: In Haryana and Maharashtra, people have rejected the BJP rhetoric.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और महाराष्ट्र में बीजेपी के राष्ट्रवाद को जनता ने नकार दिया है.
English: In Haryana and Maharashtra, we were never able to have or Chief Minister.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में कभी हम मुख्यमंत्री नहीं बना पाए थे।
English: In Haryana and Punjab agricultural crops have been hit hard by hailstorm, heavy rains and windstorms.
Hindi: बारिश के साथ तेज हवाएं चलने से पंजाब और हरियाणा में फसलों को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: In Haryana and Punjab, the maximum temperatures continued to hover above normal limits.
Hindi: वहीं समूचे हरियाणा और पंजाब में अधिकतम तापमान सामान्य से ऊपर रहा।
English: In Haryana and Punjab, wheat farmers are getting Rs.
Hindi: ग्वार की खेती से हरियाणा व राज्यस्थान के किसान लाखों रुपए की आमद कर रहे हैं।
English: In Haryana and Rajasthan, the bajra crop was hit badly by lack of rains and yields are likely to drop significantly.
Hindi: राजस्थान में बारिश होने से बाजरे और तिल की फसल पर बुरा प्रभाव पड़ा है.
English: In Haryana around one lakh migrant workers have applied online to return to work.
Hindi: हरियाणा में लगभग एक लाख प्रवासी मजदूरों ने काम पर लौटने के लिए ऑनलाइन आवेदन किया है।
English: In Haryana class 10 open school, 26.73 per cent students passed the exam.
Hindi: हरियाणा में 10वीं में ओपन स्कूल में 26.73 फीसदी छात्रों ने परीक्षा पास की है।
English: In Haryana last year, a CBSE topper was gangraped.
Hindi: हरियाणा में पिछले साल एक सीबीएसई टॉपर लड़की के साथ गैंग रेप किया गया।
English: In Haryana the courses of Law are offered by various private and government colleges and universities around fifty Legal Education Centres.
Hindi: हरियाणा में विधि के पाठ्यक्रम के लगभग पचास कानूनी शिक्षा केंद्रों के आसपास विभिन्न निजी और सरकारी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों द्वारा पेश किए जाते हैं।
English: In Haryana the officials, except those from the police department, are afraid of the mining mafia, Sharma said.
Hindi: हरियाणा में अधिकारी पुलिस विभाग को छोड़कर, खनन माफिया से डरते हैं।
English: In Haryana the party is contesting all 90 seats.
Hindi: पार्टी हरियाणा की सभी 90 सीटों पर अकेले लड़ेगी।
English: In Haryana the urban population in 2001 was 28.92 per cent of the total which increased to 34.90 per cent in 2011 while the rural population decreased from 71.08 per cent to 65.10 per cent during the same period.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार हरियाणा की शहरी आबादी राज्य की कुल गिनती का 29.92 फीसदी थी जो 2011 में बढ़कर 34.90 प्रतिशत हो गई, जबकि इतनी ही अवधि में ग्रामीण जनसंख्या 71.08 से घटकर 65.10 फीसदी रह गई।
English: In Haryana the virus cases are rapidly increasing.
Hindi: हरियाणा में कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि हो रही है।
English: In Haryana there are 21 sanctioned PMKKs are operational and in Himachal Pradesh 4 are operational out of 8 sanctioned PMKKs
Hindi: हरियाणा में 16 पीएमकेके कार्य कर रहे हैं जबकि हिमाचल प्रदेश में अनुमोदित 8 पीएमकेके में से 4 कार्य करने रहे हैं।
English: In Haryana there are 21 sanctioned PMKKs are operational and in Himachal Pradesh 4 are operational out of 8 sanctioned PMKKs.
Hindi: हरियाणा में 16 पीएमकेके कार्य कर रहे हैं जबकि हिमाचल प्रदेश में अनुमोदित 8 पीएमकेके में से 4 कार्य करने रहे हैं।
English: In Haryana this day is observed as a Martyrs Day.
Hindi: इस दिन को शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In Haryana till October 8, revenue loss of nearly Rs 3.5 crore has happened due to dharnas at various toll plazas located at Sonipat, Rohtak, Hisar and Ambala, and one near Chandigarh that was giving revenue of nearly Rs 1.5 lakh a day.
Hindi: हरियाणा में 8 अक्टूबर तक, लगभग 3.5 करोड़ रुपये का राजस्व नुकसान सोनीपत, रोहतक, हिसार और अंबाला में स्थित विभिन्न टोल प्लाजा पर धरने के कारण हुआ है, और चंडीगढ़ के पास एक है जो एक दिन में लगभग 1.5 लाख रुपये का राजस्व दे रहा था।
English: In Haryana too the party has faced hiccups.
Hindi: हरियाणा में भी पार्टी के चेहरे को लेकर काफी उठापटक चली।
English: In Haryana too, BJP's Manohar Lal Khattar retained the chief minister's post, while Dushyant Chautala of Jannayak Janata Party JJP, which won fewer seats, has become his deputy, Athawale observed.
Hindi: अठावले ने कहा कि हरियाणा में भी मुख्यमंत्री पद भाजपा की मनोहर लाल खट्टर सरकार के पास है जबकि कुछ सीटें जीतने वाले जननायक जनता पार्टी जजपा के दुष्यंत चौटाला उनके उपमुख्यमंत्री बने हैं.
English: In Haryana too, Dalits form around 22 per cent of all voters.
Hindi: हरियाणा में 22 फीसदी दलित वोटर्स हैं.
English: In Haryana too, the prices of both petrol and diesel are touching Rs 80 per litre.
Hindi: हरियाणा में भी पेट्रोल और डीज़ल दोनों के दाम 80 रुपए प्रति लीटर तक पहुंचने वाले हैं।
English: In Haryana's Ambala, a 45-year-old man died when the roof of his house collapsed due to heavy rains, police said.
Hindi: हरियाणा के अंबाला में भारी बारिश के कारण घर की छत गिरने से 45 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: In Haryana's Fatehabad town, the Army was deployed to assist the paramilitary and police personnel in maintaining law and order.
Hindi: हरियाणा के फतेहाबाद में कानून एवं व्यवस्था बनाने में अर्धसैनिकबलों और पुलिस की मदद के लिए सेना की तैनाती की गई.
English: In Haryana's Rewari district, two people died and 12 were injured in a pile-up of 15 vehicles on Delhi-Jaipur highway due to dense fog.
Hindi: हरियाणा के रेवाड़ी जिले में घने कोहरे के कारण दिल्ली-जयपुर राजमार्ग पर 15 वाहनों के टकराने से दो लोगों की मौत हो गई और 12 घायल हो गए।
English: In Haryana, 1 team consisting of 24 personnel in Faridabad has been deployed along with equipment to provide emergency response during flood situation.
Hindi: हरियाणा में बाढ़ के दौरान आपातकालीन सहायता उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल की एक टीम तैनात की गयी है, जिसमें 24 लोग शामिल हैं।
English: In Haryana, 10 of the 80 mission towns have so far been declared and certified as Open Defecation Free
Hindi: हरियाणा के 80 मिशन शहरों एवं कस्बों में से 10 को अब तक खुले में शौच मुक्त घोषित एवं प्रमाणित किया गया है
English: In Haryana, 10 of the 80 mission towns have so far been declared and certified as Open Defecation Free.
Hindi: हरियाणा के 80 मिशन शहरों एवं कस्बों में से 10 को अब तक खुले में शौच मुक्त घोषित एवं प्रमाणित किया गया है।
English: In Haryana, 15 people have died due to swine flu while 105 positive cases have been reported so far.
Hindi: हरियाणा में करीब 15 की मौत हो चुकी है, जबकि 105 पॉजीटिव केस है।
English: In Haryana, 19,578 polling stations have been set up whereas 96,661 in Maharashtra for people to cast their votes.
Hindi: हरियाणा में मतदान के लिए 19,578 केंद्र बनाए गए हैं, जबकि महाराष्ट्र में 96,661 केंद्रों पर मतदान होगा।
English: In Haryana, 22 people affected with Covid19 were discharged today from various hospitals after recovery while, 12 people were found positive.
Hindi: हरियाणा में कोविड-19 से संक्रमित 22 लोगों को स्वस्थ होने पर विभिन्न अस्पतालों से आज छुट्टी दे दी गई जबकि 12 लोग पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: In Haryana, 31 girls and 19 boys were adopted while in Uttar Pradesh, 86 girls and 40 boys were adopted in 2016-17, according to the data.
Hindi: हरियाणा में 19 लड़कों की तुलना में 31 लड़कियां गोद ली गईं और उत्तर प्रदेश में यह अनुपात 86 और 40 का है।
English: In Haryana, 42,000 cases have come to be known, out of which 18,675 have been detected by the Integrated Consultation and Test Centers.
Hindi: हरियाणा में अब तक एचआईवी के कुल 42 हजार मामले सामने आये है, जिसमें से 18,675 मामले समेकित परामर्श एवं परीक्षण केन्द्रों के माध्यम से सामने आये हैं।
English: In Haryana, 550 new positive cases of Covid-19 were reported, 183 were discharged from various hospitals after recovery and 18 patients died today.
Hindi: हरियाणा में कल कोविड-19 के 514 नए मामले मिले हैं और अस्पतालों से 562 ठीक हो चुके मरीजों की छुट्टी कर दी गई है।
English: In Haryana, 7 new COVID-19 cases were reported today while one patient was discharged after recovery.
Hindi: हरियाणा में कोविड-19 के आज सात और नए मामले सामने आए जबकि एक मरीज को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: In Haryana, 70 per cent of the population lives in villages and 30 per cent in cities.
Hindi: हजारीबाग लोकसभा सीट में 70 प्रतिशत लोग गांव में रहते हैं और सिर्फ 30 प्रतिशत लोग शहरी हैं।
English: In Haryana, Ambala received rainfall of 11.5 mm while it recorded a low at 11.8 C, up six notches.
Hindi: अंबाला में 11.5 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गयी और यहां का न्यूनतम तापमान 11.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Haryana, Ambala recorded a high of 35 degrees Celsius, four degrees below normal.
Hindi: हरियाणा के अंबाला में अधिकतम पारा 35 डिग्री सेल्सियस रहा जो सामान्य से चार डिग्री कम है.
English: In Haryana, Ambala recorded a high of 44 degree Celsius, up by 4 degrees above normal, while Narnaul settled at 42 degree Celsius.
Hindi: अंबाला में तापमान सामान्य से चार डिग्री ऊपर 44 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जबकि नारनौल में अधिकतम तापमान 42 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: In Haryana, Ambala recorded a minimum of 6.9 degrees Celsius.
Hindi: जबकि हरियाणा के अंबाला में न्यूनतम तापमान 6.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Haryana, Ambala registered a low of 10 degrees Celsius.
Hindi: हरियाणा के अंबाला में न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Haryana, Ambala, Hisar and Karnal recorded their respective minimums at 9.8, 9.4 and 9.2 degrees Celsius respectively, up to four notches above normal.
Hindi: हरियाणा के अंबाला, हिसार और करनाल में न्यूनतम तापमान क्रमश 9.8, 9.4 और 9.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Haryana, Ambala, Hisar and Karnal witnessed cold weather conditions at 7.2, 1.4 and 3.4 degrees Celsius respectively.
Hindi: वहीं हरियाणा में अंबाला, हिसार और करनाल में तापमान क्रमश 7.2 डिग्री सेल्सियस, 1.4 डिग्री सेल्सियस और 3.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: In Haryana, Ambala, Karnal and Bhiwani recorded above normal lows of 13.4C, 10.8 C and 13.2 C respectively.
Hindi: हरियाणा के अंबाला, करनाल और भिवानी में तापमान क्रमश 13.4, 10.8 और 13.2 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: In Haryana, Ambala, Karnal, Yamunanagar, Kurukshetra and Panchkula, were among other places to be lashed by rains.
Hindi: लुधियाना, पटियाला, अंबाला, कर्नाल और हरियाणा के अन्य हिस्सों में भी बारिश हुई।
English: In Haryana, BJP appears to be in a position to form the government with a majority.
Hindi: ज्यादातर एग्जिट पोल्स में हरियाणा में बीजेपी की सरकार बनती दिख रही है।
English: In Haryana, BJP had to pay the price for mistakes committed in ticket distribution.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी को टिकट बांटने में हुई गलतियों की कीमत चुकानी पड़ी।
English: In Haryana, BJP has appointed union minister Narendra Singh Tomar as election in-charge along with Bhupendra Singh, minister in Uttar Pradesh cabinet, as co in-charge.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने हरियाणा में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को चुनाव प्रभारी नियुक्त किया है।
English: In Haryana, BJP is the incumbent and in Maharashtra, it is in power in alliance with Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना गठबंधन की सरकार है और हरियाणा में भाजपा की ही सरकार है।
English: In Haryana, BJP leader Manohar Lal Khattar is seeking a return to power.
Hindi: बीजेपी हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में एक बार फिर से वापसी के लिए मैदान में उतरी है।
English: In Haryana, BJP's main rivals are Congress, INLD and Haryana Janhit Congress.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी का मुकाबला कांग्रेस समेत जेजेपी, आईएनएलडी से है।
English: In Haryana, Chaudhary Virendra Singh is openly at loggerheads with Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा में सांसद बीरेंद्र सिंह की मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के प्रति खिलाफत साफ दिख रही है.
English: In Haryana, Chief Minister Manohar Lal Khattar led hundreds of people in the main event at Rohtak town, where Union Home Minister Amit Shah also participated.
Hindi: 21 जून को रोहतक में होने वाले प्रदेश स्तरीय आयोजन में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह मुख्य अतिथि होंगे, वहीं सीएम मनोहर लाल खट्टर कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।