Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the media here, Kejriwal said the state of rubbish disposal in the city is making people call it the "garbage capital", noting that waste management is the responsibility of the MCD.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए केजरीवाल ने कहा कि शहर में कूड़ा निस्तारण की स्थिति की वजह से लोग दिल्ली को 'गार्बिज कैपिटल' कह रहे हैं।
English: Speaking to the media here, senior advocate Vikas Singh said, "Why is she giving clarifications on Aaditya Thackeray?
Hindi: यहां मीडिया से बात करते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा, "वह रिया आदित्य ठाकरे पर क्यों सफाई दे रही हैं?
English: Speaking to the media here, the senior BJP leader, asked for his reaction to the dramatic developments, said, "As I had commented earlier, anything can happen in cricket and politics.
Hindi: इस पूरे नाटकीय घटनाक्रम पर पत्रकारों ने जब भाजपा के वरिष्ठ नेता गडकरी की प्रतिक्रिया जाननी चाही तो उन्होंने कहा, जैसा मैंने पहले भी कहा था, क्रिकेट और राजनीति में कुछ भी हो सकता है.
English: Speaking to the media in Parliament, Rahul Gandhi said, "All I said was that the Prime Minister keeps talking about 'Make in India', but when we open newspapers, all we read is about rapes across India.
Hindi: राहुल ने संसद में मीडिया से कहा, "मैंने इतना ही कहा कि प्रधानमंत्री हमेशा 'मेक इन इंडिया' की बात करते हैं, लेकिन जब भी हम समाचार पत्र खोलते हैं, पूरे भारत में हमें सिर्फ 'रेप' के बारे में पढ़ने को मिलता है।
English: Speaking to the media on her role for the first time, she said that the queen was the "daughter of India" who made a significant contribution to the country's independence.
Hindi: कंगना ने पहली बार अपनी भूमिका के बारे में संवाददाताओं से कहा कि रानी भारत की बेटी थी, जिन्होंने देश की आजादी में महत्वपूर्ण योगदान दिया।उन्होंने कहा, यह फिल्म निश्चित रूप से लोगों के बीच गर्व की भावना पैदा करेगी।
English: Speaking to the media outside the Parliament, Irani said how could the Congress leader stoop to such extent as to mean something like "inviting men to India to rape".
Hindi: """ संसद के बाहर मीडिया से बातचीत में ईरानी ने कहा कि कांग्रेस नेता इस हद तक कैसे गिर सकते हैं, जिनकी टिप्पणी का मतलब 'पुरुषों को भारत में दुष्कर्म करने के लिए आमंत्रित करने जैसा है।"
English: Speaking to the media, Afrin said, "I was broken completely after hearing about the 'fatwa'.
Hindi: अफरीन ने इस बारे में मीडिया से कहा, फतवे के बारे में सुनकर मैं पूरी तरह टूट गई थी।
English: Speaking to the media, Anushka said, "I am associated with this award ceremony because my husband is associated with it.
Hindi: अनुष्का ने कहा, "मैं इस अवार्ड समारोह से इसलिए जुड़ी हुई हूं, क्योंकि मेरे पति इससे जुड़े हुए हैं।
English: Speaking to the media, Arvind Kejriwal said, "Democracy has been implemented in entire nation, but not Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'देशभर में लोकतंत्र लागू हुआ लेकिन दिल्ली में नहीं.
English: Speaking to the media, BRD college principal Dr Ganesh Kumar said, "The major challenge for the doctors was to save the mother from the infection.
Hindi: बीआरडी कॉलेज के प्राचार्य डॉ. गणेश कुमार ने कहा, डॉक्टरों के लिए बड़ी चुनौती मां को संक्रमण से बचाने की थी।
English: Speaking to the media, Chauhan said, "Team India should have performed better.
Hindi: चौहान ने पत्रकारों से कहा कि टीम इंडिया को बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए था.
English: Speaking to the media, Dr Imam Umer Ahmed Ilyasi said, "A delegation of Muslims clerics, academicians, intellectuals, lawmakers, and Madarsa proctors will meet Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi soon."
Hindi: ऑल इमाम संगठन के प्रमुख डॉ. इमाम उमर अहमद इलियासी ने कहा, 'मुसलमान मौलवियों, शिक्षाविदों, बुद्धिजीवियों, कानूनविद् और मदरसा प्रॉक्टरों का एक प्रतिनिधिमंडल गृह मंत्री अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से जल्द ही मुलाकात करेगा।
English: Speaking to the media, Dudi said "The chief minister with CP Joshi, RCA president and Assembly speaker along with their team are overtly misusing the government machinery which each and every person of the state is watching.
Hindi: संवादताताओं से बात करते हुए डुडी ने कहा, सीपी जोशी, आरसीए अध्यक्ष, विधानसभा अध्यक्ष के साथ मुख्यमंत्री सरकारी तंत्र का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं और राज्य का हर नागरिक इसे देख रहा है।
English: Speaking to the media, Gadkari said"Yoga Shastra is a symbol of India's culture, history and heritage.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए गडकरी ने कहा, योग शास्त्र भारत की संस्कृति और इतिहास का प्रतीक है।
English: Speaking to the media, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said "The international community needs to unite and send clear message after North Korea's dangerous provocation.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने संवाददाताओं को बताया,उत्तर कोरिया के इस खतरनाक उकसावे वाले कृत्य के बाद अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को एकजुट होकर स्पष्ट संदेश देने की जरूरत है।
English: Speaking to the media, North-Western Railway, CPRO Abhay Sharma said, "A Mumbai woman appealed to Prime Minister on Twitter that her child is autistic and survives only on camel milk and pulses.
Hindi: उत्तर-पश्चिम रेलवे के सीपीआरओ अभय शर्मा ने बताया, 'मुंबई की एक महिला ने ट्विटर पर प्रधान मंत्री से अपील की कि उसका बच्चा ऑटिस्टिक है और ऊंटनी के दूध और दालों पर ही जीवित रहता है।
English: Speaking to the media, Raut said, "Pakistani, Bangladeshi and Rohingyas can enter India but no one from Maharashtra can go to Belgaum.
Hindi: मुंबई में संवाददाताओं से बात करते वक्त संजय राउत ने कहा, ''पाकिस्तानी, बांग्लादेशी और रोहिंग्या भारत आ सकते हैं, लेकिन महाराष्ट्र का कोई भी बेलगाम नहीं जा सकता.
English: Speaking to the media, Sanjay Raut said, "Goa Forward Party president  ex-Dy CM of Goa, Vijai Sardesai along with 3 MLAs, is forming an alliance with Shiv Sena.
Hindi: पत्रकारों के साथ बाचतीत में संजय राउत ने दावा किया है कि गोवा फॉरवर्ड पार्टी के अध्यक्ष और गोवा के पूर्व सीएम विजय सरदेसाई 3 विधायकों के साथ शिवसेना के साथ गठबंधन कर रहे हैं।
English: Speaking to the media, Sudhir Kumar Singh, SSP Ghaziabad, said "The police planned an 'Operation All-Out' campaign last night to arrest all the wanted criminals in the area.
Hindi: गाजियाबाद के एसएसपी सुधीर कुमार सिंह ने बताया कि हमने अपराधियों को पकड़ने के लिए 'ऑपरेशन ऑल आउट' की योजना बनाई।
English: Speaking to the media, Union Minister Prakash Javadekar said, "The allegation against Chidambaram is that he indulged in corruption when he was a minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मीडिया से कहा कि चिदंबरम के विरुद्ध यह आरोप है कि मंत्री रहने के दौरान वे भ्रष्टाचार में संलिप्त थे।
English: Speaking to the media, Yadav said, "I fear that anyone can kill anybody.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए तेज प्रताप ने कहा, 'मुझे डर है कि कोई किसी को भी मार सकता है.
English: Speaking to the media, he made a veiled attack on the BJP, saying the "Opposition" has realised that the Aam Aadmi Party AAP was winning the upcoming Assembly elections here.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने परोक्ष रूप से भाजपा पर निशाना साधा और कहा कि विपक्ष को यह एहसास हो गया है कि आने वाले विधानसभा चुनाव में फिर आम आदमी पार्टी आप की जीत होने जा रही है।
English: Speaking to the media, he said "it is an irony that the day we started the free internet scheme, the internet services are being shut in the city."
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा "यह एक विडंबना है कि जिस दिन हमने मुफ्त इंटरनेट योजना शुरू की, शहर में इंटरनेट सेवाएं बंद हो रही हैं।
English: Speaking to the media, he said, "We can have a trade deal with India, but I am really saving the big deal for later.
Hindi: खबरों के मुताबिक उन्होंने कहा, हम भारत के साथ व्यापार समझौता कर सकते हैं, लेकिन मैं इस बड़े समझौते को बाद के लिए रख रहा हूं.
English: Speaking to the media, he said, "We welcome this decision of Supreme Court.
Hindi: मीडिया के सवालों पर उन्होंने कहा, हम सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का स्वागत करते हैं.
English: Speaking to the media, her daughter-in-law said "By the time the dogs went away, her body had very few parts left and she died on the way to the hospital."
Hindi: उनकी बहू ने मीडिया को बताया, "जब तक कुत्ते जाते उनके शरीर के केवल कुछ ही भाग बचे थे और उन्होंने अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: Speaking to the media, managing director, Naushad said "We are excited to bring on board Aamir Khan as the brand ambassador as his personality completely resonates with the brand ethos.
Hindi: वाकारू की नवीनतम घोषणा पर वीकेसी नौशाद, प्रबंध निदेशक ने कहा, हम आमिर खान को ब्रांड एंबेसेडर के तौर पर लाकर बहुत उत्साहित हैं, उनकी शख्सियत पूरी तरह से ब्रांड की नीतियों से मेल खाती है।
English: Speaking to the medua outside the residence, Karzai said he was delighted to visit "my brothers his excellency Mian sahib and Shehbaz Sharif sahib".
Hindi: उनके आवास के बाहर करजई ने पत्रकारों से कहा, 'मैं अपने भाइयों- आदरणीय मिया साहिब और शहबाज शरीफ साहिब से मुलाकात कर खुश हूं।
English: Speaking to the news agency PTI, Arun Singh Dhumal had said, "We are working on having the IPL in India and we are hopeful that we would be able to organize it.
Hindi: अरूण सिंह धूमल ने कहा,"हम भारत में आईपीएल कराने पर काम कर रहे हैं.
English: Speaking to the officials, he said, "We are developing trans-shipment facility on Indian port to ensure that Indian cargo transship through Indian Port.
Hindi: मनसुख मंडाविया ने कहा, हम भारतीय पोर्ट पर ट्रांस-शिपमेंट की सुविधा विकसित कर रहे हैं ताकि ये सुनिश्चित किया जा सके कि भारतीय कार्गो को भारतीय बंदरगाह के माध्यम से ही ट्रांस-शिप किया जा सके।
English: Speaking to the people PM Modi said, "India's specialty is its Unity in Diversity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश की एकता की बात करते हुए कहा कि भारत की विशेषता विविधता में एकता है।
English: Speaking to the reporters Gadkari said, "I am in Delhi and there is no question of returning to Maharashtra.
Hindi: गडकरी बोले- मैं दिल्ली में हूं, महाराष्ट्र आने का सवाल ही नहीं
English: Speaking to the reporters on the sidelines of 'Change in Command' ceremony at the General Headquarters of the army, Gen. Bajwa said situation at the "line of Control will improve soon".
Hindi: सेना के जनरल हेडक्वार्टर में 'चेंज इन कमांड' कार्यक्रम से इतर जनरल बाजवा ने संवाददाताओं से कहा कि नियंत्रण रेखा पर जारी तनाव में जल्द ही सुधार होगा।
English: Speaking to the reporters, Ahmed Patel said, "I was asked 128 questions which were based on allegations.
Hindi: अहमद पटेल ने बताया कि मुझसे 128 सवाल पूछे गए।
English: Speaking to the reporters, Bangladesh Cricket Board President Nazmul Hassan said, "We cannot force our players to go to Pakistan.
Hindi: बीसीबी अध्यक्ष नजमुल हसन ने पहले भी कहा था कि पाकिस्तान दौरे पर जाने के लिए हम अपने खिलाड़ियों पर दबाव नहीं डाल सकते।
English: Speaking to the reporters, the CDS said "In order to become the armed forces of the Union, we need to start working on some of the aspects where we think immediate integration can happen.
Hindi: देश के प्रथम सीडीएस ने संवाददाताओं से कहा, सशस्त्र बलों का संघ बनने के लिए हमें कुछ ऐसे पहलुओं पर काम करने की जरूरत है जहां फौरन एकीकरण होने के बारे में सोंच सकें।
English: Speaking to the young NCC and NSS cadets, PM Modi said they showcased a "mini India, new India" and represented the real India.
Hindi: युवा एनसीसी और एनएसएस कैडेटों से बात करते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने "मिनी इंडिया, न्यू इंडिया" का प्रदर्शन किया और वास्तविक भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Speaking with Palm Beach Daily News about what led him to Parker, Hackford stated "Im a fan of Donald Westlake.
Hindi: """ ""पाम बीच डेली न्यूज के"" साथ बात करते हुए, जो उसे ""पार्कर के पास ले गया"", हैकफोर्ड ने कहा ""मैं डोनाल्ड वेस्टलेक का प्रशंसक हूं।"
English: Speaking with WGN Radio on Wednesday morning, Jacobson described WBBM-TV's releasing of the video a "cheap shot".
Hindi: बुधवार सुबह डब्ल्यूजीएन रेडियो से बात करते हुए, जैकोबसन ने डब्ल्यूबीबीएम-टीवी द्वारा वीडियो रिलीज़ करने को एक "ओछी हरकत" बताया।
English: Speaking with media after casting his vote, he said, "India is the world's biggest democracy and democracy will be strengthened if people take part in the election process enthusiastically.
Hindi: वोट डालने के बाद मीडिया से बात करते हुए फड़नवीस ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है और लोगों के उत्साहपूर्वक चुनाव प्रक्रिया में भाग लेने से लोकतंत्र और मजबूत होगा।
English: Speaking with news agency ANI, party spokesperson Randeep Surjewala said, "Reports of Sonia Gandhi resigning from the post of Congress interim president are false."
Hindi: एएनआई के मुताबिक, कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सूरजेवाला ने कहा कि ये बकवास खबर है.
English: Spearheaded by Mariela Castro, the daughter of former president Raul Castro, the changes to the new constitution would include a provision that defines marriage as between "two people" rather than "a man and a woman."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति राउल कास्त्रो की बेटी मरीला कास्त्रो के नेतृत्व में नए संविधान के बदलावों में एक प्रावधान शामिल किया गया है जो विवाह को एक महिला और एक पुरुष के बीच बताने की बजाए दो लोगों के बीच परिभाषित करता है.
English: Spearheading the effort to derail the resolution is US India Political Action Committee, an Indian American pressure group decrying it as "intended to influence India's upcoming elections by focusing on the 2002 Gujarat riots some 11 years after the incident"
Hindi: इस प्रस्ताव को पटरी से उतारने के प्रयास में जुटी अमेरिका भारत राजनीतिक कार्रवाई समिति ने इस प्रस्ताव की निंदा की है और कहा है कि इस प्रस्ताव का मकसद 2002 के गुजरात दंगों को कोई 11 वर्षो बाद रेखांकित करके भारत में आगामी चुनाव को प्रभावित करने का है।
English: Special "anti-fouling" adapters are sold which fit between the plug and the head to reduce the protrusion of the plug for just this reason, on older engines with severe oil burning problems. this will cause the ignition of the fuel-air mixture to be less effective, but in such cases, this is of lesser significance.
Hindi: वास्तव में, विशेष "गन्दगी-विरोधी" एडाप्टर भी बिकते हैं जो प्लग और हेड के बीच फिट हो जाते हैं और सिर्फ इसी कारण के लिए प्लग के फैलाव को कम करते हैं, इनका इस्तेमाल गंभीर तेल दहन समस्याओं वाले पुराने इंजन में होता है. इससे वायु ईंधन मिश्रण का प्रज्वलन कम प्रभावी हो सकता है, लेकिन ऐसे मामलों में, यह कम महत्व का होता है।
English: Special "spotters" of Delhi Police and the paramilitary force personnel will also be keeping an eye on parking areas.
Hindi: दिल्ली पुलिस और अर्द्धसैनिक बल के गुप्तचर पार्किंग क्षेत्रों पर भी नजर रखेंगे।
English: Special Assistant to the Prime Minister on Accountability Shahzad Akbar had said that Naseem resigned "voluntarily" as he could not argue the case as the law minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के विशेष सहायक शहजाद अकबर ने कहा था कि नसीम ने स्वेच्छा से इस्तीफा दिया था, क्योंकि कानून मंत्री रहते हुए वह मुकदमा नहीं लड़ सकते थे।
English: Special CBI Judge O P Saini started the recording of the statement of the accused by saying that it was a "direct conversation" between the accused and the judge
Hindi: सीबीआई विशेष जज ओ पी सैनी ने यह कहते हुए बयान दर्ज कराया कि इसे आरोपी और जज के मध्य सीधा संवाद माना जाए।
English: Special CP crime branch R P Upadhyay said, "We have no information that this leakage is pan-India but if such a thing emerges, we will send teams outside Delhi."
Hindi: क्राइम ब्रांच के स्पेशल सीपी आर पी उपाध्याय ने कहा है कि हमारे पास ऐसी कोई सूचना नहीं है कि यह लीक अखिल भारतीय स्तर पर हुई हो. लेकिन अगर ऐसी कोई बात सामने आती है तो हम दिल्ली के बाहर भी टीमें भेजेंगे. इस मामले में सीबीआई की तरफ से शिकायत मिलने पर दो एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: Special Commissioner of Police CP, Intelligence in Delhi Police, Dependra Pathak has said on Sunday, "The tractor rally will enter Delhi from Tikri, Singhu, and Ghazipur borders and return to its originating points
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल कमिश्नर इंटेलिजेंस दीपेंद्र पाठक ने बताया ''गणतंत्र दिवस पर ट्रैक्टर रैली निकालने की मांग का सम्मान करते हुए दिल्ली के 3 जगह से- सिंघु बॉर्डर, टिकरी बॉर्डर और गाजीपुर बॉर्डर से बैरिगेट्स को हटाकर दिल्ली के अंदर मेन रोड पर कुछ किलोमीटर तक अंदर आने पर सहमति हुई है
English: Special Commissioner of Police, Dependra Pathak, told IANS "In view of the screening of 'Padmaavat' in the capital, we have done proper arrangements.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने बताया, 'राजधानी में 'पद्मावत' की स्क्रीनिंग के मद्देनजर हमने पर्याप्त और उचित व्यवस्था की है।'उन्होंने कहा, 'हम विभिन्न बड़े और छोटे सिनेप्लेक्स प्रबंधन के संपर्क में हैं।'
English: Special Commissioner of Police, Dependra Pathak, told IANS "In view of the screening of 'Padmaavat' in the capital, we have made adequate and proper arrangements.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने बताया, राजधानी में पद्मावत की स्क्रीनिंग के मद्देनजर हमने पर्याप्त और उचित व्यवस्था की है।
English: Special Director General DG of the BSF PPS Sandhu said, "Prima facie evidence has proved the involvement of Lakhwinder Kumar, a jawan of 68 battalion of BSF, in the shootout that resulted in the death of Zahid Farooq Sheikh of Nishat."
Hindi: बीएसएफ के विशेष महानिदेशक पी. पी. एस. संधु ने कहा, "प्रथम दृष्टया पता चला कि निशात इलाके में रहने वाले फारुक की मौत 68 बटालियन के जवान लखविंदर सिंह द्वारा गोली चलाए जाने की वजह से हुई थी।
English: Special Judge O P Saini denied them the bail saying the charges against them are of grave nature and the CBI's concession of not objecting their bail pleas was of "no consequence in the eyes of law".
Hindi: विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने उन्हें यह कहकर जमानत देने से इंकार कर दिया था कि उनके खिलाफ आरोप गंभीर प्रकृति के हैं और उनके जमानत आग्रह पर सीबीआई द्वारा आपत्ति नहीं जताए जाने का कानून की नजरों में कोई असर नहीं होगा।
English: Special Judge O P Saini observed that the CBI had started its case with "great enthusiasm and ardour" but at the final stage of the trial, SPP Grover and the regular CBI prosecutor moved in "two different directions without any coordination".
Hindi: विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने कहा कि सीबीआई ने अपने मामले की शुरुआत बहुत उत्साह और जोश के साथ की थी लेकिन सुनवाई के अंतिम चरण में, एसपीपी ग्रोवर और सीबीआई के नियमित अभियोजक बिना किसी समन्वय के दो अलग अलग दिशाओं में आगे बढ़े.
English: Special NIA Judge V S Padalkar said conducting the trial in a "transparent manner" was among the reasons for rejecting the NIA's plea.
Hindi: एनआईए के विशेष न्यायाधीश वी एस पडालकर ने कहा कि एनआईए की याचिका को अस्वीकार करने के कारणों में से यह है कि सुनवाई पारदर्शी तरीके से  की जा सके।
English: Special Public Prosecutor B V Acharya also had advised the government to file an appeal in the Supreme Court against Jayalalithaa's acquittal, saying it was a "fit case" to do so.
Hindi: विशेष अभियोजक बी. वी. आचार्य ने सरकार को जयललिता के बरी किए जाने के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में एक अपील दायर करने की भी सलाह देते हुए कहा कि ऐसा किए जाने के लिए यह एक उपयुक्त मामला है।
English: Special Public Prosecutor Harshad Nimbalkar forcefully argued for the death penalty against the convicts, terming it as "the rarest of rare cases" and the brutality of the crime against the victim.
Hindi: विशेष सरकारी वकील हर्षद निंबालकर ने हादसे को दुर्लभतम करार दिया था और पीड़िता के साथ की गई बर्बरता का हवाला देते हुए दोषियों को मृत्युंदड देने की जोरदार मांग की थी।
English: Special Public Prosecutor Rajiv Mohan said the three accused have "cooperated" during the investigation and they have "not misused" their interim bail.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक राजीव मोहन ने कहा कि तीन आरोपियों ने जांच के दौरान सहयोग किया और उन्होंने अपनी अंतरिम जमानत का दुरूपयोग नहीं किया.
English: Special Public Prosecutor Ujjwal Nikam said, "This is for the first time in the Indian legal history that a foreign terrorist will appear before an Indian court and testify."
Hindi: विशेष लोक अभियोजक उज्ज्वल निकम ने कहा कि भारतीय न्याय व्यवस्था के इतिहास में पहली बार विदेशी आतंकी भारतीय कोर्ट के सामने होगा और गवाही देगा।
English: Special Relief Commissioner SRC B P Sethi said, "There has been no major damage or report of casualty received from any part of the state so far.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त बी पी सेठी ने बताया, राज्य के किसी भी हिस्से से अभी तक किसी प्रकार के बड़े नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and children," he said.
Hindi: साथ ही कहा है कि महिलाओं, बच्चों एवं बुजुर्गों का खास ख्याल रखा जाए।
English: Special coaches were attached to the Shivganga Express and Manduadih-New Delhi Express with the help of Railway Ministry. "
Hindi: रेलवे मंत्रालय की मदद से शिवगंगा एक्सप्रेस और मंडुआडीह-नई दिल्ली एक्सप्रेस से विशेष कोच जुड़े गए थे।
English: Special courts have been constituted for fast-track hearing of cases of Dalit atrocities."
Hindi: दलित उत्पीड़न के मामलों की त्वरित सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनाई गई हैं।
English: Special emphasis is being made on increasing the use of solar energy on the lines of Gandhiji's ideologies," he added.
Hindi: सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने पर विशेष ज़ोर देना भी गांधीजी कीसोच के अनुरूप है।
English: Special pujas of dieties "Kuberaji", "Uddhavji" and "Garudaji" were also held at the Yoga Dhyan Badri temple, Pandukeshwar.
Hindi: योग ध्यान बदरी मंदिर पांडुकेश्वर में कुबेर जी, उद्धव जी और गरुड़ जी की विशेष पूजाएं हुईं।
English: Special relativity can be combined with quantum mechanics to form relativistic quantum mechanics. It is an unsolved problem in physics how general relativity and quantum mechanics can be unified. quantum gravity and a "theory of everything", which require such a unification, are active and ongoing areas in theoretical research.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता को क्वांटम यांत्रिकी के साथ मिलाकर आपेक्षिक क्वांटम यांत्रिकी का विकास किया जा सकता है। यह भौतिकी में अनसुलझी पहेलियों की सूची में शामिल है, सामान्य आपेक्षिकता व क्वांटम यांत्रिकी को समेकक कैसे किया जाए. क्वांटम गुरुत्वाकर्षण और सर्वतत्व सिद्धांत, जिसके लिए एकीकरण की आवश्यकता है और सैद्धांतिक शोध का सक्रिय व वर्तमान में प्रगतिशील विषय है।
English: Special report on terrorism in the EU ""analysis of the European Union '
Hindi: विशेष रिपोर्ट आतंकवाद पर यूरोपीय संघ में पर यूरोपीय संघ का विश्लेषण
English: Specialists in missile construction under the guise of "machine operators," "irrigation specialists," and "agricultural specialists" arrived in July.
Hindi: जुलाई में "मशीन ऑपरेटरों", "सिंचाई विशेषज्ञों" और "कृषि विशेषज्ञों" के वेश में मिसाइल निर्माण विशेषज्ञ वहां पहुंच गये।
English: Specific focus will be given to women-led enterprises and their participation in the decision-making process of farmer producer organisations," the ministry said.
Hindi: महिलाओं द्वारा चलने वाले उद्यमों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा तथा कृषक उत्पादक संगठनों में नीति निर्धारण प्रक्रिया में उनकी दखल बढ़ायी जाएगी.
English: Specifically Caitanyaite Gaudiya Vaishnava doctrine and mission is fiercely "personalistic," proclaiming the supremacy of Krishna, the identification of Caitanya as Radha-Krishna, the reality and eternality of individual selves, and a method for approaching the absolute reality and the Deity as a person first and foremost.
Hindi: विशेष रूप से चैतन्य गौड़ीय वैष्णव सिद्धांत और मिशन गहरे रूप से "निजवादी" आत्मनिष्ठवादी है, जो कृष्ण की सर्वोच्चता, राधा-कृष्ण के रूप में चैतन्य की पहचान, स्व की वास्तविकता और नित्यता और सर्वप्रथम और महत्वपूर्ण रूप से एक व्यक्ति के रूप में एकमात्र सत्य और ईश्वर तक पहुंचने की घोषणा करता है।
English: Specifically, Carswell described the injuries he found as "a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy".
Hindi: विशेष रूप से, कार्सवेल ने पाए गए चोटों का वर्णन " शोष के साथ मेरु रज्जु के एक विलक्षण घाव" के रूप में किया।
English: Specifically, he was born in one of its suburbs, the village of Bugh hence the nisbats "at-Tirmidhi" and "al-Bughi".
Hindi: विशेष रूप से, वह अपने उपनगरों में से एक में पैदा हुआ था, बुग गांव इसलिए निस्बत "पर- तिर्मिधि " और "अल-बुघी"।
English: Specifically, he was challenged over his plans to not pay 3 billion into public pension funds, payments described by the interviewer as a "legal obligation".
Hindi: विशेष रूप से, उन्हें सार्वजनिक पेंशन फ़ंडों में 3 बिलियन का भुगतान नहीं करने की उनकी योजनाओं को चुनौती दी गई थी, जिसे साक्षात्कारकर्ता द्वारा "कानूनी दायित्व" के रूप में भुगतान को वर्णित किया गया।
English: Specifically, in her poem, "Lines of a Gentleman's Son," she portrayed her emotions for a child who was a part of the upper-class.
Hindi: विशेष रूप से, उसे कविता, "लाइनों के एक सज्जन का बेटा है," वह चित्रित उसकी भावनाओं को एक बच्चे के लिए गया था, जो एक भाग के ऊपरी-वर्ग है।