Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Prevention of Food Adulteration PFA Act  Rules, caffeine levels in carbonated beverages should not exceed 145 mg per litre
Hindi: खाद्य प्रदूषण रोक-थाम पीएफए अधिनियिम के अनुसार कार्बोनेट कैफीन युक्त पेय पदार्थों में कैफीन की मात्रा प्रति लीटर 145 मिलीग्राम से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: According to the Prime Minister's Office PMO, PM Modi will also dedicate 'National Atomic Timescale', and 'Bhartiya Nirdeshak Dravya' to the nation, and lay the foundation stone of the 'National Environmental Standards Laboratory'.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री 'नेशनल एटॉमिक टाइमस्केल' और भारतीय निर्देशक द्रव्य राष्ट्र को समर्पित करेंगे और नेशनल एनवायरमेंटल स्टैंडर्ड लैबोरेट्री की भी आधारशिला रखेंगे।
English: According to the Prime Minister's office, Modi will review the progress of work done and deliberate on aspects of cleaning the Ganga.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के अनुसार, मोदी गंगा की सफाई के लिए किए गए कार्यों की प्रगति की समीक्षा करेंगे और विचार-विमर्श करेंगे।
English: According to the Prime Ministers Office, he would flag off IRCTCs Maha Kaal Express through a video link.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के अनुसार, वह एक वीडियो लिंक के माध्यम से आईआरसीटीसी की महा काल एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाएगें।
English: According to the Principal GMC Srinagar, this pattern as per Blooms taxonomy not only assess the remembrance of the subject by the students but also tests the higher levels of understanding application, analysis, evaluation, and creation.
Hindi: प्रिंसिपल जीएमसी श्रीनगर के अनुसार, ब्लूम के वर्गीकरण के अनुसार इस पद्धति से न केवल विद्यार्थियों द्वारा विषय के स्मरण का आकलन किया जाता है बल्कि यह छात्र के समझने, विश्लेषण, मूल्यांकन और सृजन के उच्च स्तर की जांच भी करता है।
English: According to the Principal Secretary, Agriculture Development and Farmers Welfare Rajesh Rajora, NFL and Chambal Fertlisers will supply urea to Madhya Pradesh speedily from their plants.
Hindi: प्रमुख सचिव, कृषि विकास एवं किसान कल्याण डॉ. राजेश राजौरा के अनुसार एनएफएल और चम्बल फर्टिलाइजर अपने प्लांटों से मध्यप्रदेश को तेजी से यूरिया की आपूर्ति करेंगे।
English: According to the Privy Council, the Jamaican Constitution prohibits inhuman or degrading punishment, as a result of which excessive delays cannot occur between sentencing and execution of the punishment.
Hindi: प्रिवि काउंसिल के अनुसार जमायका का संविधान ' अमानवीयया अपमानजनक दंड ' का प्रतिषेध करता है जिसके परिणामस्वरूप दंडादेश दिएजाने औरदंडके निष्पादन के बीच अत्यधिक विलंब नहीं हो सकता।
English: According to the Provincial Disaster Management Authority PDMA, an emergency was declared in Mastung, Qilla Abdullah, Kech, Ziarat, Harnai, and Pishin districts.
Hindi: द न्यूज़ इंटरनेशनल के मुताबिक प्रांतीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण पीडीएमए ने मस्तूंग, किला अब्दुल्ला, केच, जियारत, हरनई और पिशिन जिलों में आपातकाल घोषित कर दिया।
English: According to the PsycINFO database, thousands of studies have been published on the topic of happiness since the 1800s.
Hindi: साइकइन्फो डेटाबेस के अनुसार, दशक अठारह सौ से अब तक खुशी के विषय पर हजारों अध्ययन प्रकाशित किए जा चुकें हैं।
English: According to the Public Health Engineering Department, the amount of fluoride in the ground water is dangerously high for 4,157 habitats of 98 blocks in 11 districts of Bihar
Hindi: लोक स्वास्थ्य अभियंत्रण विभाग के मुताबिक, बिहार के 11 जिलों के 98 ब्लॉक की 4,157 बसाहटों में भूगर्भ जल में फ्लोराइड की मात्रा सामान्य से काफी ज्यादा है
English: According to the Public Relations Department, the officers of the National Information Centre NIC and Broadcast Engineering Consultant India Limited BECIL has been assigned responsibility to verify Google Analytics report and other technicalities of the website.
Hindi: छत्तीसगढ़ जनसंपर्क विभाग के द्वारा गूगल एनालिसिस रिपोर्ट और अन्य तकनीकी पहलुओं के परीक्षण के लिए राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एन. आई. सी.  और ब्राॅडकास्ट इंजीनियरिंग कंसलटेंट इंडिया लिमिटेड बेसिल के विशेषज्ञ अधिकारियों को इसकी जिम्मेदारी दी गई है साथ ही जनसंपर्क संचालनालय में अधिकारियों की एक समिति भी गठित की गई है।
English: According to the Public Works Department, 598 roads were closed across the state on Friday.
Hindi: लोकनिर्माण विभाग के अनुसार सूबे में 5 नेशनल हाइवे सहित 598 सड़कें अवरुद्ध हुई हैं।
English: According to the Pulitzer Center report, while families receive 100,000 yen 879 or almost Rs 61,000 for their first child, 150,000 1,335 or over Rs 92,000 for their second child and 400,000 yen 3,518 or Rs 2.43 lakh for their fifth child born to the same family
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, अपने पहले बच्चे के लिए पैरेंट्स को 1,00,000 येन  879 या लगभग 61,000 रुपये मिलते हैं, उनके दूसरे बच्चे के लिए 1,50,000  1,335 या 92,000 रुपये और उनके पांचवें बच्चे के लिए 400,000 येन  3,518 या 2.43 लाख मिलते हैं।
English: According to the Pune Rural Control, the State Reserve Police Force SRPF trooper, Sanjay Shinde, opened fire at two busy public places in Borawake Nagar and Morinagar Chowk in Daund.
Hindi: पुणे ग्रामीण नियंत्रण के मुताबिक, एसआरपीएफ के जवान संजय शिंदे ने शहर के व्यस्त बोरावाके नगर और दौंद के मोरीनगर चौक पर गोलीबारी की।
English: According to the Pune Police, the Elgar Parishad conclave held here on December 31, 2017, was supported by Maoists, and the inflammatory speeches made at the event led to caste violence at Koregaon Bhima war memorial on outskirts of the city the next day
Hindi: पुणे पुलिस के मुताबिक 31 दिसंबर, 2017 को पुणे में एल्गार परिषद की बैठक की गई, जिसे माओवादियों का समर्थन हासिल था और कार्यक्रम में दिए गए भड़काऊ भाषणों के चलते अगले दिन जिले के कोरेगांव-भीमा में हिंसा हुई थी
English: According to the Pune police, Navlakha was in touch with the banned Hizbul Mujahideen and Kashmiri separatists.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, नवलखा हिज्बुल मुजाहिदीन और कश्मीरी अलगाववादी नेताओं के संपर्क में थे
English: According to the Pune polices investigation, led by ACP Shivaji Pawar, the accused hatched a conspiracy to assassinate prime minister Narendra Modi in a Rajiv Gandhi style execution.
Hindi: पुलिस के अनुसार, राजीव गांधी की स्टाइल में पीएम मोदी की हत्या की साजिश रची गई है।
English: According to the Pune-based company's 2006-07 balance sheet, Kinetic had a total debt of Rs 78.49 crore while the value of its assets stood at Rs 186.03 crore
Hindi: पुणे की इस कंपनी के 2006-07 की बैलेंस शीट के मुताबिक कायनेटिक का कुल कर्ज 78.49 करोड़ रुपये है वहीं इसके कारोबार की कीमत 186.03 करोड़ दिखाई गई है।
English: According to the Punjab Home Department notification, Both JuD and FIF are engaged in certain activities which could be prejudicial to peace and security and in violation of Pakistans obligations to the UN Security Council Resolution.
Hindi: पंजाब के गृह विभाग की अधिसूचना के मुताबिक, जमात उद दावा और एफआईएफ दोनों ही कुछ ऐसी गतिविधियों में संलिप्त हैं जो शांति और सुरक्षा के लिए नुकसानदेह हो सकती हैं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों को लेकर पाकिस्तानी दायित्वों का भी उल्लंघन करती हैं।
English: According to the Punjab School Education Department, the Director Education SS has issued letters to the management of all private schools affiliated to the Central Board of Secondary Education CBSE, Indian Certificate of Secondary Education ICSE and Punjab School Education Board.
Hindi: बीईपी के एसपीडी संजय सिंह ने सभी डीईओ, डीपीओ माध्यमिक शिक्षा डीपीओ ईई व एसएसए के साथ जिला शिक्षा प्रशिक्षण संस्थान व प्रशिक्षण कॉलेज के प्राचार्य को पत्र भेजा है।
English: According to the Punjab and Haryana High Court, notice is not needed.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अनुसार, सूचना की आवश्यकता नहीं है ।
English: According to the Punjab governments reply, Saeed and his aides - Abdullah Ubaid, Malik Zafar Iqbal, Abdul Rehman Abid and Qazi Kashif Hussain were detained on the instruction of the federal government for their alleged involvement in activities prejudicial to peace and security of the country.
Hindi: पंजाब सरकार के जवाब के मुताबिक सईद और उसके सहयोगी अब्दुल्ला उबैद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुल रहमान आबिद और काजी कासिफ हुसैन को संघ सरकार के निर्देश पर शांति के लिए खतरा और देश की सुरक्षा के विपरीत गतिविधियों में कथित भूमिका के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: According to the Puranic legend, the deity promised to reside in three places Konarka in the east, Mulasthana Multan in the west, and Kalpi to the south of Yamuna.
Hindi: पौराणिक गाथा के अनुसार सूर्यदेवता ने तीन स्थानों पर रहने का वचन दिया था, पूर्व कोर्णाक, पश्चिम में मूल स्थान मुलतान और यमुना के दक्षिण में कालपी।
English: According to the Quran after him Sall., there would be no other messengers, but Hajrat Isa Alai. would again spend the remaining years of his life in this world.
Hindi: कुरान के अनुसार उनके सल्ल. के बाद अब कोई दूत नहीं आएगा किन्तु हज़रत ईसा अलै. अपने जीवन के शेष वर्ष इस धरती पर पुन गुज़ारेंगे।
English: According to the Quran, God communicated with man and made his will known through signs and revelations.
Hindi: कुरान के मुताबिक, भगवान ने मनुष्य के साथ संवाद किया और अपनी इच्छा को संकेतों और रहस्योद्घाटनों के माध्यम से जाना।
English: According to the Quran, Muhammad was the first person who described the meanings of verses for early Muslims.
Hindi: कुरान के अनुसार, मुहम्मद पहला व्यक्ति था जिसने प्रारंभिक मुसलमानों के लिए छंदों के अर्थों का वर्णन किया था।
English: According to the Quran, iman must be accompanied by righteous deeds and the two together are necessary for entry into Paradise.
Hindi: कुरान के मुताबिक, इमान को धार्मिक कर्मों के साथ होना चाहिए और स्वर्ग में प्रवेश के लिए दोनों एक साथ जरूरी हैं।
English: According to the RAD, 99 percent of these mosques are associated with the Sunni branch of Islam.
Hindi: राड के अनुसार, इनमें से 99 प्रतिशत मस्जिदें इस्लाम की सुन्नी शाखा से जुड़ी हैं।
English: According to the RBI Act, the central bank can have four deputy governors.
Hindi: आरबीआई अधिनियम के तहत केंद्रीय बैंक में अधिकतर चार डिप्टी गवर्नर हो सकते हैं।
English: According to the RBI annual report, the number of cases of frauds reported by banks saw a jump of 15 per cent year-on-year basis in 2018-19, with the amount involved increasing by 73.8 per cent to Rs 71,543 crore from Rs 41,167 crore reported in the previous fiscal.
Hindi: -------------------------- बैंक धोखाधड़ी के मामले बढ़े  आरबीआईआरबीआई की सालाना रिपोर्ट 2018-19 में कहा गया है कि देश में पिछले साल बैंक धोखाधड़ी के मामलों में सालाना आधार पर 15 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जबकि धोखाधड़ी की राशि 73.8 प्रतिशत बढ़कर 71,542.93 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: According to the RBI data, between October 2008 and January 2009, PSBs reduced their term deposit rates by 50-150 basis points bps, while the benchmark prime lending rates BPLRs were lowered by 150-175 bps
Hindi: रिजर्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार अक्टूबर 2008 और जनवरी 2009 के बीच जमा दरों पर ब्याज में 50-100 आधार अंकों की कटौती हुई है जबकि बेंचमार्क प्रमुख उधारी दरों में 150-175 आधार अंकों तक की कमी की गई है।
English: According to the RBI data, on a year-on-year basis the incremental, non-food, gross bank credit is estimated to have grown 26.8 per cent, by around Rs 4,90,000 crore at the end of August this year
Hindi: रिजर्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार साल-दर-साल के हिसाब से इंक्रीमेंटल, नॉन-फुड, ग्रॉस बैंक क्रेडिट के इस साल अगस्त तक 26.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 4,90,000 करोड़ रुपये तक पहुंच जाने का अनुमान है।
English: According to the RBI data, the average spend per card was higher in June 2009 at Rs 2,129.30 as against Rs 2,076.20 in June 2008
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार जून 2009 में क्रेडिट कार्ड से किया जाने वाला औसत खर्च 2,129.3 रुपये था जबकि साल 2008 में यह 2,076.2 रुपये था।
English: According to the RBI guidelines, deposits with all commercial banks and cooperative banks are insured under the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC.
Hindi: आरबीआई के दिशानिर्देश के अनुसार, डिपोजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन डीआईसीजीसी के तहत सभी वाणिज्यिक बैंकों और सहकारी बैंकों में जमा राशि बीमा के तहत होती है।
English: According to the RBI guidelines, these notes cannot be re-issued to the public.
Hindi: आरबीआई की गाइडलाइंस के अनुसार, इन नोटों को दोबारा लोगों को री-इश्यू नहीं किया जा सकता है.
English: According to the RBI paper, the savings bank deposit interest rate SBDR is the only interest rate that remains to be deregulated
Hindi: आरबीआई के पत्र के मुताबिक बैंकों के बचत खातों की जमा ब्याज दर एसबीडीआर इकलौती ऐसी ब्याज दर है जिसे नियंत्रणमुक्त किया जाना शेष है।
English: According to the RBI's weekly statistical supplement, foreign currency assets, the biggest component of the forex reserves, rose...
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से जारी साप्ताहिक आंकड़े के अनुसार, विदेशी पूंजी भंडार का सबसे बड़ा घटक विदेशी मुद्रा भंडार पिछले ...
English: According to the RBI, 99 per cent of the old Rs 500 and Rs 1,000 notes have returned to the banking system.
Hindi: आरबीआई ने बताया है कि नोटबंदी में बैन किए गए 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोटों में से करीब 99 फीसदी नोट बैंकिंग प्रणाली में वापस आ गए.
English: According to the RBI, PMC Bank had masked problematic 44 loan accounts, including HDIL loan accounts, by tampering with its core banking system, and the accounts were accessible only to limited staff members.
Hindi: आरबीआई के अनुसार, पीएमसी बैंक ने अपनी मूल बैंकिंग प्रणाली के साथ छेड़छाड़ करके, एचडीआईएल ऋण खातों सहित 44 समस्याग्रस्त ऋण खातों को छिपाया और उन खातों तक केवल सीमित कर्मचारी ही पहुंच सकते थे.
English: According to the RBI, Rajan sent this list not only to the PMO but to the officer of the finance minister, Arun Jaitley.
Hindi: आरबीआई के मुताबिक राजन ने सिर्फ प्रधानमंत्री कार्यालय ही नहीं, बल्कि वित्त मंत्रालय को भी ये सूची भेजी थी, जिसके मुखिया केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली हैं.
English: According to the RBI, banks must ask their customers to mandatorily register for SMS alerts and wherever available register for e-mail alerts for electronic banking transactions.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बैंकों को अपने ग्राहकों को अनिवार्य रुप से एसएमएस अलर्ट के लिए रजिस्टर करवाने को कहना चाहिए, इसके साथ ही जहां संभव हो ईमेल अलर्ट के लिए कहा जाना चाहिए।
English: According to the RBI, in the four-year period between April 2014 and April 2018, Rs 3.16 lakh crore has been written off, while only Rs 32,693 crore of the outstanding amount has been recovered.
Hindi: वहीं कॉर्पोरेट जगत का रिजर्व बैंक के आंकड़े के अनुसार अप्रैल 2014 से अप्रैल 2018 के बीच 4 साल के दौरान 3.16 लाख करोड़ रुपये का कर्ज माफ किया गया है, जबकि बकाया कर्ज की उगाही केवल 32,693 करोड़ रुपये हुई है।
English: According to the RBI, the PMC Bank manipulated its core banking system to shield nearly 44 problematic loan accounts, which includes HDIL.
Hindi: आरबीआई के अनुसार, पीएमसी बैंक ने एचडीआईएल समेत 44 समस्याग्रस्त ऋण खातों को छुपाने के लिए अपने कोर बैंकिंग प्रणाली का चालाकी से प्रबंध किया था।
English: According to the RBI, the penalty was for non-compliance on Income Recognition and Asset Classification IRAC norms, code of conduct for opening and operating current accounts and reporting of data on Central Repository of Information on Large Credits CRILC and fraud risk management and classification and reporting of frauds.
Hindi: केंद्रीय बैंक के अनुसार बैंक पर जुर्माना आय पहचान और संपत्ति वर्गीकरण आईआरएसी नियमों, चालू खातों को खोलने और उसके परिचालन के लिए आचार संहिता, धोखाधड़ी जोखिम प्रबंधन और धोखाधड़ी का वर्गीकरण तथा रिपोर्टिंग से जुड़े नियमों का अनुपालन नहीं करने को लेकर लगाया गया।
English: According to the RBI, this modus operandi can be used to carry out transactions through any mobile banking and payment-related apps, including UPI and e-wallets.
Hindi: आरबीआई के मुताबिक, फर्जीवाड़े के इस तरीके का इस्तेमाल यूपीआई या वॉलेट जैसे पेमेंट से संबंधित किसी भी मोबाइल बैंकिंग ऐप के जरिये ट्रांजैक्शंस के लिए किया जा सकता है।
English: According to the RBI, while SBI will have to set aside 0.6 per cent of the loan as capital buffer, ICICI Bank will have to keep 0.2 per cent of loan as capital buffer.
Hindi: रिजर्व बैंक के अनुसार अतिरिक्त सीईटी 1 की आवश्यकता जोखिम भारांश संपत्ति के प्रतिशत के रूप में एसबीआई के लिये 0.6 प्रतिशत तथा आईसीआईसीआई बैंक के लिये 0.2 प्रतिशत होगा।
English: According to the RERA, online registration of real estate projects is mandatory under the RERA Authority.
Hindi: रेरा-एक्ट के अनुसार रियल एस्टेट के प्रोजेक्ट्स को रेरा अथॉरिटी के समक्ष ऑनलाइन पंजीयन करवाना अनिवार्य है।
English: According to the RPG survey almost 90 of respondents said the safety culture was nontransparent.
Hindi: आरपीजी सर्वेक्षण के अनुसार 90 प्रतिशत उत्तर देनेवालों ने कहा कि सुरक्षा संस्कृति अपारदर्शी है।
English: According to the RSS-affiliate Muslim Rashtriya Manch MRM spokesperson, Nafees Hussain, Jamiat president Suhaib Qasmi will chair the meeting at Constitution Club here with leaders of the Deoband seminary, Ahle Hadith, Bareilly Sharif and Nizamuddin Dargah.
Hindi: राष्ट्रीय मुस्लिम मंच के प्रवक्ता नफीस हुसैन के मुताबिक, यह सम्मेलन जमात उलेमा हिंद के अध्यक्ष सुहेब कासमी के नेतृत्व में हो रहा है, जिसमे देवबंद, अहले हदीस, बरेली शरीफ और निजामुद्दीन दरगाह जैसे धार्मिक संस्थाओं के धर्मगुरुओं को बुलाया गया है.
English: According to the RTE, there should be one teacher for ever 30 students at the primary level and one teacher for every 35 students at the secondary level.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के अधिकार अधिनियम के तहत पहली से पांचवीं तक की कक्षा में 30 विद्यार्थियों पर एक शिक्षक की नियुक्ति का प्रावधान है जबकि छठी से आठवीं कक्षा तक 35 बच्चों पर एक अध्यापक की नियुक्ति होनी चाहिये।
English: According to the RTI Act, all citizens of India have the right to seek information from a public authority which is held by it or is under its control.
Hindi: इस अधिनियम के तहत भारत सरकार या राज्य सरकार के नियंत्रणाधीन ऐसे सभी संस्थाओं से सूचना मांगने का अधिकार नागरिक को है।
English: According to the RTI Act, information can be denied only under sections 8 and 9 where the details on what kind of information is not required to be disclosed are clearly given
Hindi: उन्होंने कहा, आरटीआई एक्ट के अनुसार सिर्फ इसकी धारा 8 और 9 के तहत ही जानकारी देने से इनकार किया जा सकता है, जिसमें स्पष्ट रूप से विवरण दिए हुए हैं कि जन सूचना अधिकारी को किस तरह की जानकारी नहीं देनी होती है
English: According to the RTI dated December 16, the helpline received 34,652 calls in June, but not a single case was registered.
Hindi: आरटीआई के जवाब में बताया गया कि जून में हेल्पलाइन पर 34,652 कॉल्स आईं लेकिन किसी भी कॉल पर केस दर्ज नहीं किया गया।
English: According to the RTI finding, the Bihar Public Service Commission is the only organisation in Bihar which has filed its annual report for 2017-18.
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत मिले जवाब में कहा गया है कि बिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी एकमात्र संगठन है, जिसने अपनी 2017-18 की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की है.
English: According to the RTI information, cash assistance of Rs 40,000 was given to 8,627 people in 2015-16, whereas so far this year 2018-19, 365 manual scavengers have received it
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक, 2015-16 में 8,627 लोगों को 40,000 की नगदी सहायता दी गई
English: According to the RTI reply, cabinet ministers and the prime minister spent Rs 311 crore, while ministers of state spent Rs 82 crores on their foreign and domestic visits.
Hindi: आरटीआई के जवाब के मुताबिक कैबिनेट मंत्रियों और प्रधानमंत्री ने विदेशी और घरेलू दौरे में 311 करोड़ रुपये खर्च किए जबकि राज्यमंत्रियों ने 82 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: According to the RTI response, the RBI enlisted 980 borrowers whose debt of more than Rs 100 cr each was written off by the banks.
Hindi: आरटीआई की प्रतिक्रिया के अनुसार, आरबीआई ने 980 उधारकर्ताओं को सूचीबद्ध किया, जिनके प्रत्येक बैंक पर 100 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज था।
English: According to the Rabatak inscription, he was the son of Vima Takto and the father of Kanishka.
Hindi: रबातक शिलालेख के अनुसार वह विम ताकतू का पुत्र तथा कनिष्क का पिता था।
English: According to the Ragved invocation the seven river are Sindhu, saraswati, Vitsta ghelam, Shututri Satluz, Vipasha Vayasa, parushini Ravee and Askini Chenab.
Hindi: ऋग्वेद की नदीस्तुति के अनुसार वे सात नदियाँ थीं सिन्धु सरस्वती वितस्ता झेलम शुतुद्रि सतलुज विपाशा व्यास परुषिणी रावी और अस्किनी चेनाब।
English: According to the Ragved invocation the seven river areSindhu,saraswati,Vitstaghelam,ShututriSatluz,VipashaVayasa,parushiniRavee and AskiniChenab.
Hindi: ऋग्वेद की नदीस्तुति के अनुसार वे सात नदियाँ थीं  सिन्धु सरस्वती वितस्ता झेलम शुतुद्रि सतलुज विपाशा व्यास परुषिणी रावी और अस्किनी चेनाब।
English: According to the Railway Board CEO V K Yadav, user development fees will be such that it does not become a burden for the common man.
Hindi: रेलवे बोर्ड के पूर्व सीईओ वीके यादव के मुताकि यूजर डेवलपमेंट फीस इस तरह होगी कि यह आम जनता पर कोई बोझ नहीं बनेगी।
English: According to the Railway Budget 2008-2009, about Rs 650 crore has been allocated for metropolitan transport
Hindi: रेलवे बजट 2008-2009 केअनुसार मेट्रोपॉलिटन यातायात के लिये 650 करोड़ रुपये की राशि रखी गयी है।
English: According to the Railway Police, the deceased was not identified so far.
Hindi: रेलवे पुलिस के मुताबिक अभी तक मृतक की पहचान नहीं हो पाई है।
English: According to the Railway Police, the driver has been identified as Lal Chand of Himachal Pradesh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी कार चालक की पहचान रोपड़ निवासी चमन लाल के रूप में हुई।
English: According to the Railways , the mobile app allows employees to view their historical data since their date of joining, including details related to increments, promotions, awards, transfers, postings, leave, training and retirement benefits.
Hindi: रेलवे के मुताबिक इस मोबाइल ऐप से कर्मचारी अपनी डेट ऑफ ज्वाइंनिग से लेकर वेतन वृद्घि, पदोन्नति, पुरस्कार, स्थानांतरण, पोस्टिंग, छुट्टी, प्रशिक्षण और सेवानिवृत्ति लाभों से संबंधित विवरण देख सकते हैं।
English: According to the Railways Ministry, these coaches-turned-isolation wards would be equipped with mosquito nets, charging points for laptop and phones.
Hindi: रेल मंत्रालय के अनुसार इन पृथक-वास डिब्बों में मच्छरदानी, लैपटॉप चार्ज करने की सुविधा और फोन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: According to the Railways, its property worth Rs 33.95 crore was damaged during the agitation by Jats in Haryana in January, 2011, in connection with the developments over the anti-Dalit violence at Mirchpur in April, 2010.
Hindi: रेलवे ने बताया कि जनवरी, 2011 में हरियाणा में जाट आंदोलन के दौरान उसकी 33.95 करोड़ की संपत्ति क्षतिग्रस्त हुई।
English: According to the Railways, the decision will be applicable in air-conditioned executive class and chair cars of trains like Shatabdi Express, Gatiman Express, Tejas Express, Double Decker and Intercity Express.
Hindi: रेलवे के मुताबिक, यह निर्णय शताब्दी एक्सप्रेस, गतिमान एक्सप्रेस, तेजस एक्सप्रेस, डबल डेकर और इंटरसिटी एक्सप्रेस जैसी ट्रेनों में एयर-कंडीशंड एब्जीक्यूटिव फ्लास और चेयर कार पर लागू होगा।
English: According to the Raipur Police, a case of blackmail and extortion was registered at the Pandri police station based on a complaint by BJP leader Prakash Bajaj who had said that he was being harassed over phone by an unidentified caller who told him that he had a CD of his aka master.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बीजेपी नेता प्रकाश बजाज की शिकायत के आधार पर पंडरी पुलिस थाने में ब्लैकमेल और वसूली का मामला दर्ज किया गया. बजाज ने कहा था कि एक अज्ञात व्यक्ति फोन करके उसे प्रताड़ित कर रहा है कि उसके पास उसके मास्टर की सीडी है. पुलिस ने बताया था कि जांच के बाद एक टीम दिल्ली भेजा गई और वर्मा को गाजियाबाद से गिरफ्तार किया गया.
English: According to the Rajasthan Police data, in 2019 the number of registered cases of atrocities was 8,591, the highest in the last ten years
Hindi: राजस्थान पुलिस के आंकड़ों के अनुसार 2019 में अत्याचार के दर्ज मामलों की संख्या 8,591 थी, जो पिछले दस वर्षों में सर्वाधिक थी
English: According to the Rajasthan health department's bulletin, six deaths were reported on Monday, taking the death toll to 795
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार, सोमवार को छह मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद मौत का आंकड़ा 795 हो गया।
English: According to the Rajasthan health department's bulletin, six deaths were reported on Monday, taking the death toll to 795.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार, सोमवार को छह मरीजों की मौत हो गई, जिसके बाद मौत का आंकड़ा 795 हो गया।
English: According to the Rajya Sabha Secretariat, members of the Upper House will be seated in both chambers and galleries during the session.
Hindi: राज्यसभा सचिवालय के मुताबिक सत्र की कार्यवाही के दौरान उच्च सदन के सदस्य दोनों सदन कक्षों और दीर्घाओं में बैठेंगे।