Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab the five rivers region is one of the most fertile regions on earth.
Hindi: पंजाब पांच नदियों क्षेत्र पृथ्वी पर सबसे उपजाऊ क्षेत्रों में से एक है।
English: Punjab , Haryana face defeat
Hindi: पंजाब और हरियाणा में कड़ी टक्कर
English: Punjab , Maharashtra in final
Hindi: पंजाब, गुजरात फाइनल में
English: Punjab - 57.88, Haryana - 32.31 and Rajasthan - 9.81.
Hindi: पंजाब - 57.88, हरियाणा - 32.31 और राजस्थान - 9.81।
English: Punjab - By-elections in 4 seats
Hindi: पंजाब की 4 सीटों पर उपचुनाव
English: Punjab - The main investment opportunities in the State are in the following areas -
Hindi: पंजाब-इस राज्य में निम्नलिखित क्षेत्रों में निवेश के प्रमुख अवसर उपलब्ध-हैं
English: Punjab - There is NRI Zone developed by Department of NRI Affairs, Government of Punjab - www. nrizone. in.
Hindi: पंजाब-यहां अनिवासी भारतीय क्षेत्र जिसका विकास अनिवासी कार्य विभाग, पंजाब सरकार द्वारा किया गया है-... है।
English: Punjab 01 Additional Bench
Hindi: पंजाब 01 अतिरिक्त पीठ
English: Punjab 841 after 10 overs.
Hindi: 10 ओवर के बाद पंजाब का स्कोर 841
English: Punjab  Counting of votes for Ludhiana Municipal Corporation Election underway.
Hindi: नई दिल्ली लुधियाना नगर निगम चुनावों के लिए वोटों की गिनती का काम जारी है.
English: Punjab  Counting of votes for Shahkot Assembly constituency to start shortly, visuals from a counting centre.
Hindi: पंजाब शाहकोट विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव की मतगणना कुछ ही देर में शुरू होगी।
English: Punjab  Cricketer Harbhajan Singh waits in queue to cast his vote at a polling booth in Jalandhar's Garhi village.
Hindi: पंजाब क्रिकेटर हरभजन सिंह जालंधर के गढ़ी गांव में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डालने के लिए कतार में खड़े हुए और मतदान किया
English: Punjab  The Punjab Mandi Board has made elaborate arrangements to strictly observe health protocol by providing 1.50 lakh masks and 15,000 bottles of sanitizers to its 5,600 officersofficials so as to ensure smooth and hassle-free procurement of wheat in wake of difficult phase due to COVID19 pandemic
Hindi: पंजाब पंजाब मंडी बोर्ड ने अपने 5,600 अधिकारियों उच्चाधिकारियों को 1.50 लाख मास्क और सैनिटाइज़र की 15,000 बोतलें मुहैया करवाकर स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन करने के व्यापक इंतजाम किए हैं, ताकि कोविड-19 महामारी के कारण जारी इस कठिन दौर में सुचारु और परेशानी मुक्त ढंग से गेहूं की खरीद सुनिश्चित की जा सके
English: Punjab  Visuals from a counting centre in Shahkot, counting of votes for the Assembly by-poll has begun.
Hindi: पंजाब शाहकोट विधानसभा काउंटिंग सेंटर पर वोटों की गिनती शुरू
English: Punjab AAP MLA Kanwar Sandhu claimed Nath is yet to come clean on these charges levelled against him.
Hindi: पंजाब के आप विधायक कंवर संधु ने दावा किया कि नाथ का बेदाग साबित होना अभी बाकी है.
English: Punjab AAP MLAs Called for Meeting With Arvind Kejriwal in Delhi
Hindi: केजरीवाल के साथ बैठक के लिए पंजाब के आप'' विधायकों को बुलाया गया दिल्ली
English: Punjab AAP convener Gurpreet Singh Ghuggi said Darbari Lal will replace Rajinder Kumar as candidate from Amritsar Central seat.
Hindi: पंजाब की आप इकाई के संयोजक गुरप्रीत सिंह घुग्गी ने कहा कि अमृतसर मध्य सीट से राजिंदर कुमार की जगह दरबारी लाल पार्टी के उम्मीदवार होंगे।
English: Punjab AAP convener Gurpreet Singh Ghuggi said that Sarabjot Singh Dhanjal will contest from Amritsar East, Manish Agarwal has been fielded from Amritsar North and Rajinder Kumar will be partys candidate from Amritsar Central.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पंजाब कनवीनर गुरप्रीत सिंह वड़ैच ने उम्मीदवारों का ऐलान करते कहा कि सरबजोत सिंह धंजल अमृतसर पूर्वी, मनीष अग्रवाल अमृतसर उत्तरी और राजिन्दर कुमार अमृतसर केंद्रीय से पार्टी उम्मीदवार होंगे।
English: Punjab AAP president Bhagwant Mann, leader of opposition Harpal Singh Cheema, Delhi deputy chief minister Manish Sisodia and Delhi unit convener Gopal Rai were present in the meeting.
Hindi: बैठक में आप के प्रदेश अध्यक्ष भगवंत मान, विधानसभा में विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा, पार्टी के पंजाब प्रभारी जरनैल सिंह और सह-प्रभारी राघव चड्ढा भी शामिल होंगे।
English: Punjab AAP president and Sangrur MP Bhagwant Mann said that the party has decided to contest the municipal elections on the party symbols so that the local problems of the people of various municipal areas could be highlighted.
Hindi: पंजाब आप के अध्यक्ष और संगरूर के सांसद भगवंत मान ने कहा कि पार्टी ने अपने चिन्ह के साथ नगर निगम चुनाव में उतरने का फैसला किया है, ताकि विभिन्न नगरपालिका क्षेत्रों में लोगों की स्थानीय समस्याओं को उजागर किया जा सके।
English: Punjab ADGP Dinkar Gupta, in statement, said the policemen had gone to Sector 18 for investigation in another case.
Hindi: पंजाब पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक सुरक्षा एवं कानून व्यवस्था दिनकर गुप्ता की ओर से शाम को जारी एक बयान में कहा गया है कि पंजाब पुलिस कर्मी सेक्टर 18 में मोहाली जिले से संबंधित एक मामले की जांच करने के लिए गए थे।
English: Punjab Act Passed on 19th June, 2017 29.
Hindi: पंजाब अधिनियम 19 जून, 2017 को पारित 29.
English: Punjab Additional Chief Secretary Home Anurag Agarwal also got vaccinated at the same session, along with the top brass of the Punjab Police.
Hindi: पंजाब के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अनुराग अग्रवाल भी इस सेशन के दौरान पंजाब पुलिस के अन्य उच्च अधिकारियों समेत टीका लगवाने वालों में शामिल रहे।
English: Punjab Additional Director General of Police ADGP V K Bhawra said unprecedented security arrangements have been made for the polls as compared to arrangements made in previous elections.
Hindi: पंजाब के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक वीके भावरा ने कहा कि पूर्ववर्ती चुनावों के मुकाबले इस बार सुरक्षा की अभूतपूर्व' व्यवस्था की गयी है।
English: Punjab Advocate General Atul Nanda has mooted a comprehensive insurance cover for lawyers with the Advocates Welfare Fund, which is currently being used only for compensation to the legal fraternity
Hindi: पंजाब के एडवोकेट जनरल अतुल नन्दा ने ऐडवोकेट्स वैलफेयर फंड, जिसका इस्तेमाल मौजूदा समय में कानूनी पेशे से जुड़े पेशेवरों को मुआवज़ा देने के लिए ही किया जाता है, में से वकीलों को एक व्यापक बीमा सुरक्षा मुहैया करवाए जाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया है।
English: Punjab Advocate-General Ashok Aggarwal had told a Division Bench that Jain had resigned from the post.
Hindi: उनकी नियुक्ति के विरोध में दायर याचिका की सुनवाई पर पहुंचे पंजाब के एडवोकेट जनरल अशोक अग्रवाल ने डिवीजन बेंच को बताया कि जैन ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Punjab Agricultural Development Bank officials are publicly humiliating farmers by arresting them and holding Dharnas in front of their houses.
Hindi: पंजाब खेतीबाड़ी विकास बैंक के अधिकारी किसानों को गिरफ्तार करके तथा उनके घरों के आगे धरने लगाकर उन्हें सरेआम जलील कर रहे हैं।
English: Punjab Agricultural University
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय
English: Punjab Agricultural University External website that opens in a new window
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Punjab Agricultural University PAU, Ludhiana
Hindi: पंजाब एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी, लुधियाना पंजाब
English: Punjab Agricultural University and Maharana Pratap University of Agriculture and Technology, Udaipur, have signed a memorandum of understanding MoU for the students' exchange programme for Masters as well as Ph.D courses.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय पीएयू व महाराणा प्रताप यूनिवर्सिटी आफ एग्रीकल्चरल एंड टेक्रोलॉजी एमपीयूएटी उदयपुर के बीच विभिन्न गतिविधियों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Punjab Agricultural University, Ludhiana
Hindi: पंजाब एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी, लुधियाना
English: Punjab Agro Industries Corporation Mega Food Park Project, Ludhiana
Hindi: पंजाब कृषि उद्योग निगम मेगा फूड पार्क परियोजना, लुधियाना
English: Punjab Agro signs MoU with Pagro Foods for potato processing plant in State
Hindi: पंजाब एग्रो ने पाग्रो फूड्स के साथ किया समझौता
English: Punjab Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: पंजाब की 2011-12 की वार्षिक योजना स्वीकृत
English: Punjab Annual Plan fixed at Rs 6,210 crore
Hindi: पंजाब की वार्षकि योजना 6210 करोड रुपये की
English: Punjab Arts Council Chairman Surjit Patar has been asked to recommend names of the members of the commission, Babushahi reported.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आयोग के बाकी सदस्यों के नाम प्रस्तावित करने के अधिकार पंजाब कला परिषद के चेयरमैन पद्मश्री डॉ. सुरजीत पातर को सौंपा गया है।
English: Punjab Arts Council chairman Surjit Patar was also present on the occasion.
Hindi: पातर पंजाब कला परिषद के अध्यक्ष भी हैं।
English: Punjab Assembly
Hindi: पंजाब विधानसभा
English: Punjab Assembly Passes Resolution Against CAA
Hindi: पंजाब विधानसभा ने भी सीएए के खिलाफ पास किया प्रस्ताव
English: Punjab Assembly Passes Resolution Against Centre's Farm Laws
Hindi: केंद्र के कृषि क़ानूनों के ख़िलाफ़ पंजाब ने पास किया विधेयक
English: Punjab Assembly Session adjourned sine die
Hindi: पंजाब विधानसभा की कार्यवाही अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Punjab Assembly Speaker Nirmal Singh Kahlon was the chief guest who lit the ceremonial lamp and distributed degrees.
Hindi: समारोह में मुख्यातिथि निर्मल सिंह काहलों पंजाब विधानसभा स्पीकर ने झंडे लहराने की रस्म अदा की।
English: Punjab Assembly Speaker Rana KP Singh today issued a notice to Bholath MLA Sukhpal Singh Khaira for his disqualification from the state Assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा के अध्यक्ष राणा के पी सिंह ने विधायक सुखपाल सिंह खैहरा को राज्य विधानसभा से अयोग्य ठहराये जाने के लिए सोमवार को नोटिस जारी किया।
English: Punjab Assembly Speaker Rana KP on Friday constituted a committee to review and prepare report on farmer suicides in Punjab.
Hindi: पंजाब में किसान आत्महत्याओं के मुद्दे पर विधानसभा अध्यक्ष राणा केपी सिंह ने एक समिति बनाई जो एक विस्तृत रिपोर्ट देगी।
English: Punjab Assembly Speaker felicitated
Hindi: पंजाब विधानसभा स्पीकर ने दी होली की बधाई
English: Punjab Assembly Thursday adopted a resolution condemning Haryana INLD legislators attempt on Thursday to barge into the Vidhan Sabha protesting against the recent passage of a Bill on Sutlej Yamuna Link SYL canal.
Hindi: उधर पंजाब विधानसभा ने सतलुज यमुना लिंक नहर पर हाल में एक विधेयक पारित किए जाने के विरोध में हरियाणा इनेलो विधायकों के विधानसभा में जबरदस्ती प्रवेश करने के प्रयास की निंदा करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया।
English: Punjab Assembly adjourned for the day
Hindi: पंजाब विधानसभा अनिश्चिकाल के लिये स्थगित
English: Punjab Assembly adjourned sine die
Hindi: पंजाब विधानसभा अनिश्चित काल के लिए स्थगित
English: Punjab Assembly adopts resolution against CAA
Hindi: पंजाब विधानसभा में सीएए कानून के खिलाफ प्रस्ताव पारित
English: Punjab Assembly backs move to let women perform kirtan at Golden Temple
Hindi: स्वर्ण मंदिर में महिलाओं को शबद कीर्तन की अनुमति देने वाला प्रस्ताव पंजाब विधानसभा में पारित
English: Punjab Assembly elections 2017 All you need to know
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव जानिए, एक नजर में इस इलेक्शन के बारे में सबकुछ
English: Punjab Assembly elections will be held on February 4.
Hindi: पंजाब विधानसभा के लिए 4 फरवरी को एक ही चरण में मतदान होना है।
English: Punjab Assembly elections, slated for early next year, are crucial for Congress, which has been out of power in the state for the last ten years.
Hindi: अगले साल के प्रारंभ में प्रस्तावित पंजाब विधानसभा चुनाव कांग्रेस के लिए अहम है जो पिछले दस सालों से सत्ता से बाहर है।
English: Punjab Assembly had recently passed a resolution against CAA.
Hindi: पंजाब विधानसभा सीएए के खिलाफ पहले ही प्रस्ताव पास कर चुकी है।
English: Punjab Assembly has adopted a resolution expressing opposition to the Citizenship Amendment Act.
Hindi: पंजाब विधानसभा ने नागरिकता संसोधन कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास किया है।
English: Punjab Assembly has passed a resolution moved by the ruling Congress demanding scrapping of the controversial Citizenship Amendment Act.
Hindi: पंजाब की विधानसभा में विवादास्पद नागरिकता संशोधन क़ानून को रद्द करने वाला प्रस्ताव पास कर दिया गया।
English: Punjab Assembly holds Special Session to mark 550th Prakash Parab of Guru Nanak Dev Ji
Hindi: गुरुनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में पंजाब विधानसभा का विशेष सत्र आयोजित किया गया
English: Punjab Assembly is holding a Special Session today to commemorate the 550th Prakash Purab of Shri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: गुरू नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व मनाने के लिए पंजाब विधानसभा का आज एक दिन का विशेष सत्र आयोजित किया गया।
English: Punjab Assembly lawmaker Rana Manan said that Iqbal was about to sit in his vehicle when the attacker fired at him.
Hindi: पंजाब प्रांतीय सभा के सदस्य राणा मनान ने बताया कि इकबाल अपने वाहन में बैठने वाले थे जब हमलावर ने उनपर गोली चलायी।
English: Punjab Assembly passes Bills against farm laws
Hindi: नए कृषि कानूनों के खिलाफ पंजाब विधानसभा में प्रस्ताव पेश
English: Punjab Assembly passes GST Bill unanimously
Hindi: पंजाब विधानसभा ने सर्वसम्मति से पारित किया जीएसटी बिल
English: Punjab Assembly passes bills to make sacrilege punishable with life imprisonment
Hindi: पंजाब विधानसभा में धर्म ग्रंथों की बेअदबी पर उम्रकैद की सजा के प्रावधान वाला विधेयक पारित
English: Punjab Assembly poll
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव का बजा बिगुल
English: Punjab Assembly rejects Centre's farm ordinances
Hindi: पंजाब विधानसभा में केंद्र सरकार की तरफ से जारी कृषि आर्डीनेंस रद्द
English: Punjab Assembly rocked by SYl issue
Hindi: एसवाईएल पर पंजाब विधानसभा में हंगामा
English: Punjab Assembly session
Hindi: पंजाब विधानसभा सत्र।
English: Punjab Assembly today paid tributes to a former Minister, a former MLA of joint Punjab, 12 freedom fighters and others who died since the last session.
Hindi: पंजाब विधानसभा ने पिछले सत्र के बाद दिवंगत एक पूर्व मंत्री, संयुक्त पंजाब की एक पूर्व विधायक और 12 स्वतंत्रता सेनानियों को आज श्रद्धांजलि दी ।
English: Punjab Assembly unanimously passes resolution on renaming of Adampur domestic airport terminal
Hindi: पंजाब विधान सभा द्वारा आदमपुर घरेलू हवाई टर्मिनल का नाम बदलने संबंधी प्रस्ताव सर्वसम्मति से पास
English: Punjab Assistant Advocate General Sattar Sahil said the government law officer had presented had some important evidence to justify detention of Saeed but all three members of the board unanimously rejected it and ordered his release.
Hindi:  पंजाब के सहायक महाधिवक्ता सत्तार साहिल का कहना है कि सरकार ने सईद को हिरासत में रखने के पक्ष में कुछ महत्वपूर्ण साक्ष्य पेश किये, लेकिन बोर्ड के सभी तीन सदस्यों ने आम सहमति से उन्हें खारिज करने उसकी रिहाई के आदेश दे दिए।
English: Punjab Assistant Advocate General Sattar Sahil said the government law officer had presented some important evidence to justify detention of Saeed but all three members of the board unanimously rejected it and ordered his release.
Hindi: पंजाब के सहायक महाधिवक्ता सत्तार साहिल का कहना है कि सरकार ने सईद को हिरासत में रखने के पक्ष में कुछ महत्वपूर्ण साक्ष्य पेश किये, लेकिन बोर्ड के सभी तीन सदस्यों ने आम सहमति से उन्हें खारिज करने उसकी रिहाई के आदेश दे दिये।
English: Punjab Attack
Hindi: पंजाब आतंकी हमला
English: Punjab BJP Kisan Morcha releases office-bearers' list
Hindi: पंजाब भाजपा किसान मोर्चा के पदाधिकारियों की नियुक्ति
English: Punjab BJP President and Union Minster Vijay Sampla was present.
Hindi: इस दौरान पंजाब भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष विजया सांपला मौजूद थे।
English: Punjab BJP Secretary Vineet Joshi alleged that the Congress misused the official machinery in the bypoll
Hindi: पंजाब भाजपा के सचिव विनीत जोशी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने उपचुनाव में आधिकारिक तंत्र का दुरुपयोग किया.
English: Punjab BJP Vice President Mr. Harjit Grewal and Secretary Mr. Vineet Joshi while talking to the media persons said that Punjab BJP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पंजाब के उपाध्यक्ष हरजीत सिंह ग्रेवाल और प्रदेश भाजपा सचिव विनीत जोशी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान जताई।
English: Punjab BJP celebrated Dr Shyama Prasad's Memorial Day
Hindi: बंगाल में विविध कार्यक्रमों के माध्यम से भाजपा ने मनाई डॉ. श्यामा प्रसाद की जयंती
English: Punjab BJP chief Shwait Malik rued that the Congress was shedding crocodile tears on the issue, when it was itself unwilling to lower the taxes in the state.
Hindi: पेट्रोल डीजल पर कर कम न करने के कांग्रेस सरकार के फैसले का विरोध करते हुए पंजाब भाजपा अध्यक्ष श्वेत मलिक ने खेद जताते कहा कि कांग्रेस इस मुद्दे पर घड़ियाली आंसू बहा रही है।
English: Punjab BJP chief Vijay Kumar Sampla had demanded that Delhi CM Arvind Kejriwal and AAP's leaders Ashish Khetan and Sanjay Singh apologize to all Punjabis and in particular to the Sikh community.
Hindi: एसजीपीसी के प्रमुख जत्थेदार अवतार सिंह मक्कड़ ने कहा कि अरविंद केजरीवाल और आशीष खेतान को पूरे सिख समुदाय से माफी मांगी जानी चाहिए।
English: Punjab BJP chief Vijay Sampla.
Hindi: पंजाब बीजेपी के अध्यक्ष विजय सांपला ने इस्तीफा दे दिया।
English: Punjab BJP chief and Rajya Sabha MP Shwait Mailk, Haryana finance minister and party's election incharge of Punjab Capt Abhimanyu and Akali leader Gurbachan Singh Babehali also accompanied Deol.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश भाजपा अध्यक्ष एवं राज्यसभा सदस्य श्वेत मलिक, हरियाणा के वित्त मंत्री एवं पंजाब में पार्टी के चुनाव प्रभारी कैप्टन अभिमन्यु और अकाली नेता गुरबचन सिंह बाबेहली भी इस दौरान उपस्थित रहे।
English: Punjab BJP chief's car attacked
Hindi: भाजपा पंजाब प्रदेशाध्यक्ष पर हमले की निंदा
English: Punjab BJP gears up for Haryana poll
Hindi: भाजपा के लिए पंजाब के मुकाबले हरियाणा
English: Punjab BJP in a disarray
Hindi: पंजाब में बीजेपी का पलड़ा भारी
English: Punjab BJP leader Vineet Joshi said the appointment was unfortunate and disgusting.
Hindi: पंजाब भाजपा के नेता विनीत जोशी ने कहा कि नियुक्ति दुर्भाग्यपूर्ण और अनुचित है।
English: Punjab BJP leaders to meet PM
Hindi: पंजाब के भाजपा नेता मोदी से मिले
English: Punjab BJP president Ashwani Sharma will chair the meeting of the State Executive of the BJP.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पंजाब के प्रदेशाध्यक्ष अश्वनी शर्मा की अध्यक्षता में हुई प्रदेश चुनाव समिति की बैठक में राष्ट्रीय मंत्री एवं भाजपा पंजाब के सहप्रभारी डा.
English: Punjab BJP president Kamal Sharma and senior party leader and former Cabinet Minister Tikshan Sood, who is the Political Adviser to Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, met nominated councillors today.
Hindi: भाजपा की पंजाब शाखा के अध्यक्ष कमल शर्मा व मुख्यमंत्री के सलाहकार व भाजपा के वरिष्ठ नेता तीक्षण सूद तो पहले ही चंडीगढ़ में डेरा जमाये हैं।
English: Punjab BJP president Shwait Malik said, It is not an individuals decision but that of the BJPs parliamentary board, which includes top national leaders including Amit Shah and Arun Jaitley . He said he did not know about Samplas cow slaughter tweet.
Hindi: पंजाब बीजेपी के अध्यक्ष श्वेत मलिक ने कहा, यह कोई व्यक्तिगत फैसला नहीं है बल्कि बीजेपी संसदीय बोर्ड का है, जिसमें अरुण जेटली और अमित शाह जैसे राष्ट्रीय नेता हैं.
English: Punjab BJP president and Union Minister Vijay Sampla also condemned the attack.
Hindi: यहां तक कि प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री विजय सांपला ने भी नाराजगी जाहिर करते हुए इस्तीफे की पेशकश कर दी है।
English: Punjab BJP secretary Vineet Joshi alleged that the Congress misused the official machinery in the by-poll
Hindi: पंजाब भाजपा के सचिव विनीत जोशी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने उपचुनाव में आधिकारिक तंत्र का दुरुपयोग किया
English: Punjab BJP to campaign in Rajasthan
Hindi: पंजाब चुनाव में राजस्थान भाजपा ने झोंकी ताकत
English: Punjab BJP to contest 26 seats
Hindi: पंजाब में राज्यसभा की पांच सीटों के लिए चुनाव 26 को
English: Punjab Bank
Hindi: पंजाब ग्रामीण बैंक
English: Punjab Basketball Associations General Secretary Teja Singh Dhaliwal said that boys having talent would be selected from 1,25,000 students of 200 schools.
Hindi: पंजाब बास्केटबाल एसोसिएशन के महासचिव तेजा सिंह धारीवाल ने कहा 200 स्कूलों के 1,25,000 विद्यार्थियों में से बेहतर और दमदार खिलाडिय़ों के टेलेंट का चुनाव किया जायेगा।
English: Punjab Biotechnology Incubator under Department of Science, Technology and Environment Govt of Punjab, having an NABL accredited analytical facility in Food, Water, Agriculture and Environment sectors with strength in RT-PCR based Molecular Diagnostics was chosen by State Government for strengthening to enhance States COVID-19 testing capacity to fight with this global pandemic
Hindi: विज्ञान, प्रौद्यौगिकी और पर्यावरण विभाग के अधीन आने वाले मॉलीक्यूलर डायग्नोस्टिक आधारित आरटी-पीसीआर की सामथ्र्य के साथ खाद्य, पानी, कृषि और पर्यावरण के क्षेत्रों में एन. ए. बी. एल. द्वारा मान्यता प्राप्त सुविधाएं देने वाले पंजाब बायोटैक्रोलॉजी इनक्युबेटर को इस वैश्विक महामारी के समय में राज्य में कोविड-19 की टेस्टिंग सामथ्र्य को मज़बूत करने के लिए चुना गया है।
English: Punjab Board Class 12 results declared
Hindi: पंजाब बोर्ड की 12वीं का रिजल्ट जारी
English: Punjab Board PSEB 10th Result 2019 How to check on the website
Hindi: पंजाब बोर्ड का 10वीं का रिजल्ट ऐसे करें चेक
English: Punjab Board PSEB Class 10th Result 2019 The exams were conducted from March 15 to April 2, 2019.
Hindi: पंजाब बोर्ड ने 15 मार्च से 2 अप्रैल, 2019 तक कक्षा 10 की परीक्षाएं आयोजित की थीं।
English: Punjab Brig Satinder Singh Retd, Director Rajya Sainik Board, Punjab has informed that they have employed 4,200 Ex-Servicemen as Guardians of Governance who are present in every village of Punjab for data collection and community surveillance.
Hindi: पंजाब पंजाब राज्य सैनिक बोर्ड निदेशक ब्रिगेडियर सतिंदर सिंह सेवानिवृत्त ने जानकारी दी है कि उन्होंने 4,200 पूर्व-सैनिकों को शासन संरक्षक के रूप में नियुक्त किया है जो पंजाब के हर गांव में डाटा संग्रह और सामुदायिक निगरानी के लिए मौजूद हैं।
English: Punjab Budget 2020-21 pro-Industry  Development oriented Sundar Sham Arora
Hindi: पंजाब बजट 2020 -21 उद्योग समर्थकी और विकास प्रमुख- सुंदर शाम अरोड़ा
English: Punjab Budget Poor Friendly and Development Oriented Sadhu Singh Dharmsot
Hindi: पंजाब बजट गऱीब समर्थकी और विकासमुखी- साधु सिंह धर्मसोत
English: Punjab Budget on July 16
Hindi: पंजाब का बजट 16 जुलाई को
English: Punjab Budget session starts
Hindi: पंजाब  बजट सत्र अाज से
English: Punjab Budget Focus on health, social sectors
Hindi: पंजाब बजट में शिक्षा, सामाजिक क्षेत्र पर जोर
English: Punjab CEO holds meeting with political parties
Hindi: पंजाब सी. ई. ओ. ने राजनैतिक पार्टियों के प्रतिनिधियों के साथ मीटिंग की
English: Punjab CM Amarinder Assures Support to Kashmiri Student Suffering from Cancer
Hindi: अमरिंदर ने कैंसर पीड़ित कश्मीरी छात्र को मदद का आश्वासन दिया
English: Punjab CM Amarinder Singh File photo
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Punjab CM Amarinder Singh Launches 'Har Ghar Pani, Har Ghar Safai' Mission
Hindi: सीएम अमरिन्दर सिंह ने की मिशन तंदुरुस्त पंजाब  की शुरूआत
English: Punjab CM Amarinder Singh accepts Sidhus resignation
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने स्वीकार किया सिद्धू का इस्तीफा, पंजाब कांग्रेस में हलचल तेज
English: Punjab CM Amarinder Singh agrees to dope test after AAP MLA's taunt
Hindi: पंजाब सरकार के फैसले के बाद डोप टेस्ट से गुजरे आम आदमी पार्टी के विधायक, सीएम अमरिंदर को चुनौती
English: Punjab CM Amarinder Singh also said that a young leader should be appointed to take the party forward.
Hindi: सीएम अमरिंदर ने कहा, कांग्रेस की कमान किसी युवा नेता को संभालनी चाहिए।
English: Punjab CM Amarinder Singh and Rajasthan CM Ashok Gehlot also attended the meeting along with their Chhattisgarh counterpart Bhupesh Baghel.
Hindi: बैठक में पार्टी के सीनियर नेताओं के आलावा राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह भी मौजूद हैं।
English: Punjab CM Amarinder Singh and state in charge Asha Kumari did not know you had sent your resignation to Congress president?
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और पंजाब कांग्रेस प्रभारी आशा कुमारी को तो आपके इस्तीफे की जानकारी भी नहीं?
English: Punjab CM Amarinder Singh appealed to Pakistan PM Imran Khan to ensure that stranded devotees are rescued from mob attack at Nankana Sahib gurdwara.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अनुरोध किया कि वह यह सुनिश्चित करें कि ननकाना साहिब गुरुद्वारे में फंसे श्रद्धालुओं को भीड़ से बचाया जाए।
English: Punjab CM Amarinder Singh appeals to farmers against stubble burning
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कोरोना से बचाव के सभी उपाय अपनाने की किसानों से की अपील
English: Punjab CM Amarinder Singh asked the former PM to join PM Modi and President Kovind who will also be visiting the corridor.
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने पीएम मोदी और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को करतारपुर कॉरिडोर के लिए किया आमंत्रित
English: Punjab CM Amarinder Singh blames Khattar Government for violence, Haryana CM blames anti-social elements
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने हरियाणा सरकार पर किसानों को भड़काने और उनके साथ दुर्व्यहवार करने का आरोप लगाया, जबकि हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर पंजाब के
English: Punjab CM Amarinder Singh calls service charge for Kartarpur jaziya
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने एक बार फिर पाकिस्तान सरकार से करतारपुर यात्रा के लिए ली जाने वाली सर्विस फीस पर
English: Punjab CM Amarinder Singh celebrates Eid with Kashmiri students
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने कश्मीरी छात्रों के साथ मनाई ईद