Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Material Production  Distribution
Hindi: सामग्री निर्माण और वितरण
English: Material Science  EngineeringMetallurgical Engineering 10 Posts
Hindi: भौतिक विज्ञान व धातुकर्म इंजीनियरिंग 10 पद
English: Material alteration or loss of a written document.
Hindi: वास्तहविक परिवर्तन या लिखित दस्तासवेज़ का खो जाना.
English: Material and labor charge for fixing the structure to the roof - 500. 00
Hindi: छत से संरचना को जोड़ने के लिए सामग्री और श्रम की लागत-500.00
English: Material can have an adverse effect on the strength of the prosecution case
Hindi: सामग्री का अभियोजन पक्ष के मामले के बल पर प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है
English: Material comforts will increase.
Hindi: भौतिक सुख-सुविधा बढ़ेगी.
English: Material cost percentage rate with reference to total production cost is constantly increasing.
Hindi: सामग्री लागत प्रतिशत दर कुल उत्पादन लागत के संदर्भ में लगातार बढ रही है।
English: Material developments in Human Resources  Industrial Relations front, including number of people employed.
Hindi: नियोजित व्य्क्तियों की संख्याब सहित मानव संसाधनऔद्योगिक संबंध मोर्चे में महत्ववपूर्ण घटनाक्रम
English: Material featured on this website may be reproduced free of charge.
Hindi: इस वेबसाइट की सामग्री को निशुल्क उत्पातदित किया जा सकता है।
English: Material for all the overalls is being procured centrally at Jagadhari which is located near many big textile industries in Punjab.
Hindi: पोशाक के लिए सामग्री की खरीद केन्द्रीकृत रूप में जगाधरी कार्यशाला द्वारा की जा रही है, जो पंजाब के कई बड़े कपड़ा उद्योगों के निकट स्थित है।
English: Material for all the overalls is being procurred centrally at Jagadhari which is located near many big textile industries in Punjab.
Hindi: पोशाक के लिए सामग्री की खरीद केन्द्रीकृत रूप में जगाधरी कार्यशाला द्वारा की जा रही है, जो पंजाब के कई बड़े कपड़ा उद्योगों के निकट स्थित है।
English: Material for these are is sourced from Ahmedabad Textile Industry's Research Association, which is already having plenty of government orders for N95 masks
Hindi: इनके लिए सामग्री अहमदाबाद टेक्सटाइल इंडस्ट्रीज रिसर्च एसोसिएशन से आपूर्ति की जा रही है जो पहले से ही एन95 मास्क के लिए बहुत सारे सरकारी आदेश हासिल कर चुकी है
English: Material from other libraries may be obtained on Inter-Library Loan basis, if possible.
Hindi: यदि संभव हो तो, अन्य पुस्तकालयों से सामग्री अंतर पुस्तकालय ऋण के आधार पर प्राप्त की जा सकती है।
English: Material goods are stored in the factory premises.
Hindi: भौतिक वस्तुएंमाल कारखाने में रखा जाता है।
English: Material gutted in shop fire
Hindi: गोदाम में आग से सामान जला
English: Material happiness - resources will increase.
Hindi: मकर- सुख संसाधन बढ़ेंगे।
English: Material means I grow vegetables, they sell it, I pump out petrol, they sell it, I produce Big TV and they play it.
Hindi: मैटेरियल मतलब मैं सब्जियाँ उगाता हूँ,वे बेचते हैं मैं पैट्रोल निकालता हूँ,वे बेचते हैं मैं बिग टीवी का निर्माता हूँ और वे दिखाते हैं
English: Material not available
Hindi: सामग्री उपलब्धा नहीं हो,
English: Material of Construction
Hindi: बनाने के लिए सामग्री
English: Material on the other freedoms guaranteed by article 19 does not, also, bear that concreteness and magnitude as to compel us to take up, of our own, a consideration of those freedoms.
Hindi: अनुच्छेद 19 द्वारा प्रत्याभूत अन्य स्वतंत्रताओं से संबंधित सामग्री भी उतनी ठोस और महत्वपूर्ण नहीं है कि जो हमें उन स्वतंत्रताओं पर स्वप्रेरणा से विचार करने के लिये विवश करे।
English: Material possessions would not survive the destruction of Jerusalem!
Hindi: भौतिक संपत्ति यरूशलेम के नाश में नहीं बचती!
English: Material progress is not enough for happiness.
Hindi: भौतिक प्रगति सुख के लिये पर्याप्त नहीं है।
English: Material prosperity does not lead to spiritual prosperity, but spiritual prosperity does bring material prosperity sufficient for the needs of Jehovahs work.
Hindi: भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है ।
English: Material recovery can be done in 2 different ways either chemical recycling, also called feedstock recycling, or mechanical recycling.
Hindi: सामग्री की रिकवरी 2 अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है या तो रासायनिक रीसायक्लिंग, जिसे फीडस्टॉक रीसायक्लिंग या यांत्रिक रीसायक्लिंग भी कहा जाता है।
English: Material recovery implies recycling the plastic, in other words, creating new plastic from old plastic.
Hindi: सामग्री की रिकवरी का अर्थ है प्लास्टिक को पुनर्चक्रित करना, दूसरे शब्दों में, पुराने प्लास्टिक से नया प्लास्टिक बनाना।
English: Material related to the construction of operation of an aircraft.
Hindi: किसी वायुयान के निर्माण या प्रचालन से संबंधित सामग्री।
English: Material released on social media continued to promote the falsehood that the Festival was being hosted on Pablo Escobar's private island, with maps of the site altered to make it appear as if Roker Point was an island unto itself.
Hindi: सोशल मीडिया पर जारी की गई सामग्री ने इस झूठ को बढ़ावा देना जारी रखा कि फेस्टिवल को पाब्लो एस्कोबार के निजी द्वीप पर आयोजित किया जा रहा है, साइट के मानचित्रों को बदलने के लिए ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि रोकर प्वाइंट खुद एक द्वीप था।
English: Material released on social media continued to promote the falsehood that the festival was being hosted on Pablo Escobar's private island, with maps of the site altered to make it appear as if Roker Point was an island unto itself.
Hindi: सोशल मीडिया पर जारी की गई सामग्री ने इस झूठ को बढ़ावा देना जारी रखा कि फेस्टिवल को पाब्लो एस्कोबार के निजी द्वीप पर आयोजित किया जा रहा है, साइट के मानचित्रों को बदलने के लिए ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि रोकर प्वाइंट खुद एक द्वीप था।
English: Material riches are temporary, so it is foolish to make the pursuit of wealth your chief aim in life.
Hindi: भौतिक धन अस्थायी है, सो धन का पीछा करने को अपने जीवन में मुख्य लक्ष्य बनाना मूर्खता है ।
English: Material that are non toxic and pose no side effect on the environment.
Hindi: वह पदार्थ या सामग्री जो विषालुता रहित है तथा जिनका पर्यावरण पर कोई दुष्प्रभाव नहीं है
English: Material that emits radiation energy.
Hindi: सामग्री जो विकिरण ऊर्जा छोड़ती है.
English: Material things alone can never bring lasting happiness
Hindi: भौतिक चीज़े अपने आप में कभी भी स्थायी ख़ुशी नहीं ला सकती हैं
English: Material things are temporary.
Hindi: भौतिक चीजें अस्थायी होती हैं.
English: Material wealth cannot provide security in Jehovahs day.
Hindi: भौतिक धन यहोवा के दिन में सुरक्षा नहीं दे सकता ।
English: Material which is used in manufacturing process directly.
Hindi: सामग्री जो उत्पादन प्रक्रिया में सीधे ही प्रयुक्त की जाती है।
English: Material Metal and coloured stone
Hindi: धातु  सोना और तांबा
English: Materialism and spiritualism coexist here.
Hindi: यहां अध्यात्म और भौतिक का प्रणय है।
English: Materialism too was a prime focus, finally affecting even Lots wife.
Hindi: भौतिकवाद भी मुख्य आकर्षण था, जिसका आख़िर में लूत की पत्नी पर भी प्रभाव पड़ा ।
English: Materialism was another reason why the Jews rejected Jesus as the Messiah.
Hindi: भौतिकवाद एक और कारण था कि क्यों यहूदियों ने यीशु को मसीहा के तौर पर अस्वीकार किया ।
English: Materialistic fantasies motivate people to work laboriously for years to acquire wealth.
Hindi: भौतिकवादी अतिकल्पनाएँ लोगों को धन - दौलत प्राप्त करने के लिये सालों - साल कठिन परिश्रम करने के लिये प्रेरित करती हैं ।
English: Materialistic interpretation of history, class struggle and theory of surplus value were incorporated in the doctrine of scientific socialism.
Hindi: वैज्ञानिक समाजवाद में इतिहास की भौतिकवादी व्याख्या, वर्ग संघर्ष एवं अतिरिक्त मूल्य के सिद्धांत को सम्मिलित किया गया।
English: Materialistic people see and treat their Facebook friends as digital objects, said the study published in the journal Heliyon.
Hindi: 'हेलियोन' नामक पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में कहा गया है कि भौतिकवादी लोग अपने फेसबुक के दोस्तों से डिजिटल वस्तु की तरह व्यवहार करते हैं.
English: Materialistic tendencies will slow us down in the never - to - be - repeated work of disciple - making that Christians are assigned to do.
Hindi: भौतिकवादी प्रवृत्ति हमें शिष्य - बनाने के उस कभी - न - दोहराए - जानेवाले कार्य में धीमा कर देगी, जो मसीहियों को करने के लिए नियुक्त किया गया है ।
English: Materialistic thing like money?
Hindi: धन जैसी भौतिकवादी चीज?
English: Materially they lack nothing.
Hindi: भौतिक दृष्टि से इन्हें किसी बात की कमी नहीं होती।
English: Materials  components for the development and maximum use of certain procedures  technologies are designed examples of which include
Hindi: सामग्रीघटकों के विकास एवं अधिकतम प्रयोग के लिए कुछ प्रक्रियाओंप्रौद्योगिकियों के उदाहरण तैयार किए गए हैं जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: Materials Science and Engineering
Hindi: मैटीरियल साइंस एंड टेक्नोलॉजी
English: Materials and Devices for Waste heat to electrical energy conversion.
Hindi: अपशिष्ट ताप को विद्युत ऊर्जा में रूपांतरण के लिए सामग्री और उपकरण
English: Materials can be defined either as biological materials or technical materials.
Hindi: सामग्रियों को या तो जैविक सामग्री या तकनीकी सामग्री के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Materials for Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा हेतु सामग्रियाँ
English: Materials for curtains, tablecloths and bedspreads are also available here.
Hindi: परदे, कुशन कवर और सोफा कवर के लिए कपड़ा वगैरह यहां मिल जाएगा।
English: Materials for energy and environment.
Hindi: ऊर्जा और पर्यावरण के लिए सामग्री  तत्व
English: Materials like steel, aluminium, copper, etc.
Hindi: जैसे अल्यूमिनियम, तांबा, लोहे एवं कोयले जैसे खनिजों आदि।
English: Materials management
Hindi: सामग्री प्रबंधन
English: Materials needed are large paper bags, or newspaper, light card or other material for stiffening the form if the masks are large.
Hindi: इनके लिए आवश्यक सामग्री होगी-कागज के बड़े लिफाफे अथवा समाचार पत्र, हल्का कार्ड और यदि मुखौटे बड़े हों तो उन्हें सुदृढ़ बनाने के लिए अन्य उपयुक्त पदार्थ।
English: Materials needed large pieces of heavy brown paper, light card paper, or heavy coloured paper must be heavier than printed wrapping paper or coloured marble, paper.
Hindi: आवश्यक सामग्री-भूरे रंग के मोटे कागज के बड़े-बड़े टुकड़े, हल्का कार्ड पेपर अथवा मोटा रंगीन कागज प्रिटेंड लपेटने वाले कागज अथवा रंगीन मार्बल पेपर से अधिक मोटा होना चाहिए।
English: Materials readily available in the area generally dictate the construction materials used eg brick versus stone versus timber.
Hindi: क्षेत्र में उपलब्ध तैयार सामग्रियों को आम तौर पर उपयोग की जाने वाली निर्माण सामग्री कहा जाता है, जैसे ईंट बनाम पत्थर, बनाम लकड़ी.
English: Materials ready for pickup will be kept for 7 days from the date of notification
Hindi: पिकअप के लिए तैयार सामग्री अधिसूचना की तारीख से 7 दिनों के लिए रखी जाएगी
English: Materials required to build a nest
Hindi: पकोड़े बनाने के लिए आवश्यक सामग्री
English: Materials required to make 10,000 tons of steel
Hindi: दस हज़ार टन स्टील बनाने के लिए ज़रूरी सामग्री
English: Materials to be recycled are either brought to a collection center or picked up from the curbside, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials destined for manufacturing.
Hindi: पुनरावर्तनीय सामग्रियों को या तो किसी संग्रह शाला में लाया जाता है अथवा उच्छिस्ट स्थान से ही उठा लिया जाता है, तब उन्हें नए पदार्थों में उत्पादन के लिए छंटाई, सफाई तथा पुनर्विनीकरण की जाती है।
English: Materials to be recycled are either delivered to a household recycling center or picked up from curbside bins, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials destined for manufacturing new products.
Hindi: पुनरावर्तनीय सामग्रियों को या तो किसी संग्रह शाला में लाया जाता है अथवा उच्छिस्ट स्थान से ही उठा लिया जाता है, तब उन्हें नए पदार्थों में उत्पादन के लिए छंटाई, सफाई तथा पुनर्विनीकरण की जाती है।
English: Materials used
Hindi: इसमें प्रयुक्त होने वाली सामग्री
English: Materials used in folk art are local and not imported from outside.
Hindi: लोक कला में प्रयुक्त वस्तुएं आयातित न होकर स्थानीय होती हैं।
English: Maternal Disease Diabetes, heart and kidney disease
Hindi: माता के रोग मधुमेह, हृदय और गुर्दे के रोग
English: Maternal Mortality Rate MMR is very high in India.
Hindi: यही नहीं शिशु मृत्यु दर यानी इन्फेंट मोरटैलिटी रेट आईएमआर भी भारत में काफी उच्च है।
English: Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate have reduced considerably due to the regular monitoring of the health of pregnant mothers and children and the addition of 5 new vaccines in the immunization programme.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और नवजात शिशुओं के स्वास्थ्य की निरन्तर जांच, टीकाकरण में पांच नई वेक्सिन जुड़ने से मातृ और शिशु मृत्य दर में अभूतपूर्वक कमी आई है
English: Maternal Mortality Rate has declined from 301 per 100,000 live births in 2001-03 to 254 in 2004-05 and further declined to 212 in 2007-09.
Hindi: यह दर 2001-03 में 100,000 नवजात शिशुओं पर 301 से 2004-05 में घटकर 254 हो गई तथा 2007-09 में यह दर घटकर 212 हो गई।
English: Maternal Mortality Rate is also much higher than the National Average.
Hindi: मातृ मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: Maternal Mortality Ratio MMR number of maternal deaths per 100,000 live births declined from 178 during 2010-12 to 167 during 2011-13.
Hindi: मातृ मृत्यु अनुपात एमएमआर प्रति 1,00,000 जीवित जन्मों में मातृ मृत्यु की संख्या वर्ष 2010-12 की 178 से घटकर 2011-13 के दौरान 167 हो गई।
English: Maternal Mortality Ratio has declined from 301 per 100,000 live births in 2001-03 to 212 in 2007-09.
Hindi: मातृक मृत्यु दर में भी कमी दर्ज की गयी है और यह 2001-03 में 1 लाख में 301 से घटकर वर्ष 2007-09 में 212 तक आ गयी।
English: Maternal Mortality Ratio of India has declined from 167 in 2011-2013 to 130 in 2014-2016.
Hindi: श्री चौबे ने कहा, देश में मातृ मृत्यु दर 2011-13 में 167 थी, जो 2013-16 में घटकर 130 हो गयी।
English: Maternal Mortality Ration has also come down to 212 per 100,000 live births during 2007-09 from 254 per 100,000 live births in 2004-06.
Hindi: 2004-06 में मातृ मृत्यु दर प्रति एक लाख पर 254 थी, जो 2007-09 में घटकर 212 प्रति लाख रह गई।
English: Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome.
Hindi: मातृ युग डाउन सिंड्रोम के साथ गर्भावस्था होने की संभावनाओं को प्रभावित करता है।
English: Maternal and Child Health and Family Welfare needs replacement
Hindi: मातृ एंव बाल स्वास्थ्य परिवार कल्याण के प्रतिस्थापन की जरूरत
English: Maternal and Newborn health remains a priority for the country
Hindi: मातृ और नवजात शिशु स्वास्थ्य देश के लिए प्राथमिकता बना हुआ है
English: Maternal and child health measures will receive special care.
Hindi: मां और बच्चे के स्वास्थ्य संबंधी उपायों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Maternal and child health protection.
Hindi: मातृ और शिशु स्वास्थ्य सुरक्षा।
English: Maternal and child health protection. 6.
Hindi: मातृ और शिशु स्वास्थ्य सुरक्षा।
English: Maternal and child mortality and morbidity indicators reflect not only how well the health system is functioning, but also the degree of equity in public service delivery, utilisation of services, the social status of women and our concern for children, observed the Minister.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मातृत्व और शिशु मृत्यु तथा रुग्णता दर संकेतक न केवल यह दर्शाते हैं कि स्वास्थ्य प्रणाली कितनी अच्छी तरह से कार्य कर रही है बल्कि सार्वजनिक सेवा अदायगी में समानता के स्तर, सेवाओं के इस्तेमाल, महिलाओं की सामाजिक स्थिति और बच्चों के प्रति हमारी चिंता को भी प्रतिबिंबित करती है।
English: Maternal and infant mortality rate has come down remarkably in the State.
Hindi: इससे प्रदेश में मातृ एवं शिशु मृृत्यु दर में प्रभावी कमी आयी है।
English: Maternal behavior Female rats given oxytocin antagonists after giving birth do not exhibit typical maternal behavior.
Hindi: मातृसुलभ व्यवहार. प्रसव जन्म के बाद ऑक्सीटॉसिन प्रतिरोधी दिये जाने वाले मादा चूहे विशिष्ट मातृसुलभ व्यवहार प्रदर्शित नहीं करते हैं।
English: Maternal care to the Child during early childhood crucial for growth and development of the child.
Hindi: बच्चे की वृद्धि एवं विकास के लिए बचपन में मां द्वारा की जाने वाली देखभाल अहम होती है।
English: Maternal health and Childcare services,
Hindi: मातृ एवं शिशु देखभाल सेवाएँ,
English: Maternal health is a challenge everywhere.
Hindi: मातृ स्वास्थ्य हर जगह एक चुनौती है।
English: Maternal infections Rubella, toxoplasmosis, cytomegalovirus infection, syphilis, HIV
Hindi: माता के संक्रमण रूबेला, टॉक्सोप्लाज़्मोसिस, साइटोमिगेलस वाइरस का संक्रमण, सिफिलिस, एचआईवी
English: Maternal mortality Ratio MMR is one such indicator which reflects this progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृ मृत्यु अनुपात एमएमआर एक ऐसा संकेतक है, जिससे इस प्रगति का आभास होता है।
English: Maternal mortality correlates negatively with per-capita government spending on health centre and state combined
Hindi: मातृ मृत्यु दर स्वास्थ्य पर प्रति व्यक्ति सरकारी खर्च के साथ नकारात्मक रूप से सहसंबंधित है केंद्र और राज्य संयुक्त
English: Maternal mortality rate has also been decreased.
Hindi: शिशु के साथ मातृ मृत्यु दर को भी कम किया गया है।
English: Maternal mortality rate however, is 1 which is extremely lower than the national average of 540.
Hindi: तथापि, मातृ मृत्यु दर 1 जो 540 के राष्ट्रीय औसत की तुलना में बेहद कम है।
English: Maternal mortality rate in these divisions has declined to 202, 206 and 215 points, respectively.
Hindi: इन संभागों में मातृ मृत्यु-दर घटकर क्रमश 202, 206 और 215 हो गई है।
English: Maternal mortality ratio in the state declined by 52 percent and infant mortality fell to 35 per 1,000 live births from 54 over the decade from 2005
Hindi: 2005 से लेकर एक दशक के दौरान, राज्य में मातृ मृत्यु दर में 52 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई और प्रति 1,000 जीवित जन्मों में शिशु मृत्यु दर 54 से घटकर 35 रह गया है
English: Maternal mortality ratio in the state declined by 52 percent and infant mortality fell to 35 per 1,000 live births from 54 over the decade from 2005.
Hindi: 2005 से लेकर एक दशक के दौरान, राज्य में मातृ मृत्यु दर में 52 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई और प्रति 1,000 जीवित जन्मों में शिशु मृत्यु दर 54 से घटकर 35 रह गया है।
English: Maternal obesity, diabetes putting kids at autism risk
Hindi: मोटापा, मधुमेहग्रस्त महिला की संतान को ऑटिज्म का खतरा
English: Maternal passive immunity is a type of naturally acquired passive immunity, and refers to antibody-mediated immunity conveyed to a fetus by its mother during pregnancy.
Hindi: मातृ निष्क्रिय रोगक्षमता एक प्रकार की स्वाभाविक अर्जित निष्क्रिय उन्मुक्ति है और एंटीबॉडी मध्यस्थ प्रतिरक्षा को सूचित करती है जो गर्भावस्था के समय गर्भ को माँ द्वारा अवगत की जाती है।
English: Maternal service, special arrangements for senior citizens and disabled persons and 33 per cent quota for women in seat reservation are highly important initiatives, he added.
Hindi: जननी सेवा, बुजुर्गों, दिव्यांगों के लिए विशेष उपाय और महिलाओं को सीट में 33 प्रतिशत का आरक्षण अत्यंत महत्वपूर्ण पहल है।
English: Maternal-fetal medicine specialists are obstetriciangynecologists subspecialised in managing and treating high-risk pregnancy and delivery.
Hindi: मैटर्नल - फीटल मेडिसिन विशेषज्ञ प्रसूती विशेषज्ञ स्त्री रोग विशेषज्ञ होते हैं जो उच्च जोखिम की गर्भावस्था और प्रसूती में विशेषज्ञता हासिल किये होते हैं।
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017
Hindi: प्रसूति लाभ संशोधन अधिनियम, 2017
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017 The Maternity Benefit Amendment Act 2017 has come into force form April 01, 2017 to increase paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.
Hindi: श्रमिक कल्याण के क्षेत्र में मुख्य उपलब्धियां मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 भुगतानशुदा मातृत्व अवकाश को 12 हफ्तों से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने के लिए 01 अप्रैल 2017 से मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 को लागू किया जा चुका है।
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017 The Maternity Benefit Amendment Bill, 2016, became an Act on March 27, 2017. The Act extends Maternity Leave from 12 weeks to 26 weeks, making it the third longest in the world.
Hindi: प्रसूति लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 प्रसूति लाभ संशोधन बिल, 2016 27 मार्च, 2017 को एक अधिनियम बन गया।इस अधिनियम के तहत मातृत्व अवकाश को 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह तक कर दिया गया जो इस तरह का दुनिया में तीसरा देश बन गया है।कमीशनिंग और गोद लेने वाली मांएं भी 12 सप्ताह के मातृत्व अवकाश की हकदार हैं, बशर्ते बच्चे की उम्र 3 महीने से कम हो।
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017 which came into force from 1st April 2017 Increased paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and has benefited 18 Lakh women employees
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन कानून, 2017, जो 01 अप्रैल 2017 से प्रभावी होगा   वेतन के साथ मातृत्व  अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने से 18 लाख महिला कर्मचारियों को लाभ हुआ
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017 which came into force from 1st April 2017 Increased paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and has benefited 18 Lakh women employees.
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन कानून, 2017, जो 01 अप्रैल 2017 से प्रभावी होगा  वेतन के साथ मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने से 18 लाख महिला कर्मचारियों को लाभ हुआ।
English: Maternity Benefit MB
Hindi: मातृत्व लाभ एम बी
English: Maternity Benefit MB Maternity Benefit for confinement  pregnancy is payable for three months, which is extendable by further one month on medical advice at the rate of full wage subject to contribution for 70 days in the preceding year.
Hindi: मातृत्व हितलाभ मातृत्व हितलाभ पूर्ववर्ती वर्ष में 70 दिनों के अंशदान देने की शर्त के अधीन प्रसूतिगर्भावस्था के लिए मातृत्व हितलाभ पूर्ण मजदूरी दर पर तीन महीनों के लिए अदा किया जाता है जिसे चिकित्सा परामर्श पर एक ओर महीने के लिए बढ़ाया जाता है।
English: Maternity Benefit Act, 1961
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961
English: Maternity Benefit Act, 1961.
Hindi: प्रसुति प्रसुविधा अधिनियम, 1961 परिशिष्ट 2
English: Maternity Benefit Amendment Act, 2017,increases the paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.
Hindi: भुगतानशुदा मातृत्व अवकाश को 12 हफ्तों से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने के लिए 01 अप्रैल 2017 से मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 को लागू किया जा चुका है
English: Maternity Benefit Amendment Bill ensures better health and wellbeing of the mother and child
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक माता और शिशु के बेहतर स्वास्थ्य और देखभाल को सुनिश्चित करता है
English: Maternity Benefit Amendment Bill ensures better health and wellbeing of the mother and child.
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक माता और शिशु के बेहतर स्वास्थ्य और देखभाल को सुनिश्चित करता है।
English: Maternity Benefit Bill 2016 was passed in the Rajya Sabha earlier this month and is likely to be taken up in the Lok Sabha during the Winter Session.
Hindi: मातृत्व लाभ विधेयक 2016 को इस महीने के शुरू में राज्यसभा ने पारित कर दिया था और इसे शीतकालीन सत्र में लोकसभा में लाए जाने की संभावना है।
English: Maternity Benefit is payable to an Insured Woman in the following cases subject to contributory conditions -
Hindi: मातृत्व हितलाभ अंशदायी शर्तों के अधीन निम्नलिखित मामलों में बीमाकृत महिला को देय होता हैः-
English: Maternity Benefits to Women
Hindi: महिलाओं की मातृत्व लाभ
English: Maternity Centre
Hindi: प्रसूति केंद्र
English: Maternity Hospital
Hindi: मातृ चिकित्सालय
English: Maternity Hospital run by gynecologist.
Hindi: मातृ चिकित्सालय को प्रसूतिशास्री द्वारा चलाया जाता है।
English: Maternity Leave has been extended up to 26 weeks from 12 weeks
Hindi: और मातृत्व अवकाश को 12 से बढ़ाकर 26 सप्ताह का कर दिया गया है
English: Maternity Services
Hindi: मातृत्व सेवाएंनें
English: Maternity Supervisor for the care of mather and child.
Hindi: मां और बच्चे की देखभाल के लिए प्रसूति पर्यवेक्षक।
English: Maternity Ward is a part of maternity hospital.
Hindi: मातृत्व कक्ष प्रसूति चिकित्सालय का भाग है।
English: Maternity and child care services are being run with great care.
Hindi: प्रजनन और बच्चों की देखभाल संबंधी सेवाओं को बहुत ही सावधानी के साथ चलाया जा रहा है।
English: Maternity and infant mortality rates have come down.
Hindi: मातृ व शिशु मृत्यु दर में कमी आई है।
English: Maternity benefit rate is 100 of average daily wages.
Hindi: मातृत्व हितलाभ दर औसत दैनिक मजदूरी की 100 है।
English: Maternity benefit to pregnant women and lactating mothers.
Hindi: गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को मातृत्व लाभ मिलेगा।
English: Maternity benefit to women emigrants enhanced from Rs.25,000-to Rs.35,000-
Hindi: प्रवासीस महिलाओं के लिए मातृत्व लाभ 25,000 से बढ़ाकर 35,000 रुपये कर दिया गया है।
English: Maternity dens, used by pregnant females and by females with infants, can also be disturbed by nearby oil exploration and development.
Hindi: गर्भवती मादाओं और शिशुओं वाली मादाओं द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले प्रसूति मांद भी पास के किसी तेल खोज और विकास कार्य से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Maternity leave extended to 26 weeks
Hindi: मातृत्व अवकाश को बढ़ाकर 26 सप्ताह किया गया।
English: Maternity leave for 26 weeks likely soon
Hindi: मैटरनिटी लीव जल्द हो सकती है 26 हफ्तों की