Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।"
English: And thus, "Malicious Dishes" was born.
Hindi: और इस प्रकार, "दुर्भावनापूर्ण व्यंजन" का जन्म हुआ.
English: And to 'Aad We sent their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. You are not but inventors of falsehood.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And to 'Ad people We sent their brother Hud. He said, "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. Certainly, you do nothing but invent lies!
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: And to 'Ad people, We sent their brother Hud. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill - Allah none has the right to be worshipped but Allah. Will you not fear Allah?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And to 'Ad people, We sent their brother Hud. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill-Allah none has the right to be worshipped but Allah. Will you not fear Allah?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And to the people of Madyan Midian, We sent their brother Shu 'aib. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill - Allah none has the right to be worshipped but Allah." Verily, a clear proof sign from your Lord has come unto you. so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order, that will be better for you, if you are believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And to the people of Madyan Midian, We sent their brother Shu'aib. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill-Allah none has the right to be worshipped but Allah." Verily, a clear proof sign from your Lord has come unto you. so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order, that will be better for you, if you are believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And to Madyan We sent their brother Shu 'ayb, and he said, "O my people, worship Allah and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: And to Madyan We sent their brother Shu 'ayb. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all - encompassing Day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: And to Madyan We sent their brother Shu'ayb, and he said, "O my people, worship Allah and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: And to Madyan We sent their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: And to Thamud people, We sent their brother Salih Saleh. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill - Allah none has the right to be worshipped but Allah. Indeed there has come to you a clear sign the miracle of the coming out of a huge she - camel from the midst of a rock from your Lord. This she - camel of Allah is a sign unto you. so you leave her to graze in Allah 's earth, and touch her not with harm, lest a painful torment should seize you.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: And to Thamud people, We sent their brother Salih Saleh. He said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him. La ilaha ill-Allah none has the right to be worshipped but Allah. Indeed there has come to you a clear sign the miracle of the coming out of a huge she-camel from the midst of a rock from your Lord. This she-camel of Allah is a sign unto you. so you leave her to graze in Allah's earth, and touch her not with harm, lest a painful torment should seize you.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: And to Thamud people, We sent their brother Salih Saleh. He said "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah God but Him. He brought you forth from the earth and settled you therein, then ask forgiveness of Him and turn to Him in repentance. Certainly, my Lord is Near to all by His Knowledge, Responsive."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: And to Thamud We sent their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: And to the people of Madyan We sent their brother Shu 'ayb. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And to the people of Madyan We sent their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: And to a man who did not understand, I heard someone say, "You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.
Hindi: और एक बार एक ऐसे व्यक्ति से जो समझ नहीं पाया था, मैंने किसी को कहते सुना, "जानते हो, तुम यहाँ कुछ घंटों से हो समझने की कोशिश में, अपने लोगों से बात-चीत करते हुए.
English: And to be honest, I don't blame them."
Hindi: मैं अपने, "सच कहूं तो इसके लिए मैं उन्हें दोष नहीं देता।
English: And to be in the same film as Raghubir Yadav, Ila Arun and Swanand Kirkire... wait till you see them on screen."
Hindi: और रघुबीर यादव, इला अरुण और स्वानंद किरकिरे के साथ एक ही फिल्म में होना आप तब तक इंतजार करें, जब तक आप उन्हें स्क्रीन पर देख न लें।
English: And to chase 600 runs, I think, I have seen that after a long time."
Hindi: ओर 600 रन के स्कोर को पीछे छोड़ना, मुझे लगता है कि मैंने लंबे समय में बाद यह देखा है।
English: And to ensure widespread adoption of data, we launched with the lowest data tariffs in the world and made voice services completely free for Jio users," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, डेटा को व्यापक रूप से अपनाने के लिये हमने इसे दुनिया के सबसे कम डेटा टैरिफ के साथ पेश किया और जियो के उपभोक्ताओं के लिये वॉयस सेवाओं को पूरी तरह से मुफ्त कर दिया।
English: And to establish prayer and fear Him. "And it is He to whom you will be gathered.
Hindi: और यह कि "नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे,
English: And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Hindi: और यह कि "नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे,
English: And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "Wow, I don't know.
Hindi: और मेरे लिए, अगर तुम सच में आश्चर्य पुन्हा-खोज करना चाहते हो, तुम्हे बाहर कदम रखना होगा उस छोटे, डरे हुए सच्चाई के अंतरिक्ष से और अपने आस पास, और एक दुसरे को देखो बहार विशालता को देखो और जटिलता और रहस्य ब्रह्मांड के और कहने के लिए सक्षम हो, "वाह, मुझे नहीं मालूम.
English: And to our Lord we shall surely return. "
Hindi: और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है। "
English: And to our Lord we shall surely return."
Hindi: और निश्चय ही हम अपने रब की ओर लौटनेवाले है।"
English: And to recite the Qur 'an. "Whoever comes to guidance does so for himself. as for him who stays astray, tell him" I am only a warner. "
Hindi: और यह कि क़ुरआन पढ़कर सुनाऊँ। अब जिस किसी ने संमार्ग ग्रहण किया वह अपने ही लिए संमार्ग ग्रहण करेगा। और जो पथभ्रष्टि रहा तो कह दो, "मैं तो बस एक सचेत करनेवाला ही हूँ।"
English: And to recite the Qur'an." Whoever comes to guidance does so for himself. as for him who stays astray, tell him "I am only a warner."
Hindi: और यह कि क़ुरआन पढ़कर सुनाऊँ। अब जिस किसी ने संमार्ग ग्रहण किया वह अपने ही लिए संमार्ग ग्रहण करेगा। और जो पथभ्रष्टि रहा तो कह दो, "मैं तो बस एक सचेत करनेवाला ही हूँ।"
English: And to the 'Aad We sent their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. Then will you not fear Him?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: And to the Madyan Midian people We sent their brother Shu 'aib. He said "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah God but Him, and give not short measure or weight, I see you in prosperity. and verily I fear for you the torment of a Day encompassing.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: And to the Madyan Midian people We sent their brother Shu'aib. He said "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah God but Him, and give not short measure or weight, I see you in prosperity. and verily I fear for you the torment of a Day encompassing.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: And to the Thamud We sent their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she - camel of Allah sent to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: And to the Thamud We sent their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah sent to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: And to warn those who say, "Allah has taken a son."
Hindi: और उनको सावधान कर दे, जो कहते है, "अल्लाह सन्तानवाला है।"
English: And to whoever might say, "Ha! You used an English word!"
Hindi: और आप चाहे जो भी कहो "हा! तुमने एक अंग्रेज़ी शब्द का प्रयोग किया!"
English: And today's political slogan is, "Bijli, sadak, pani," which means "Electricity, water and roads."
Hindi: और आज का राजनीतिक नारा है, "बिजली, सड़क, पानी," जिसका मतलब है "बिजली, सड़क और पानी."
English: And two weeks later, when she finally found the courage to stand up to two kids who had been making her life miserable, she came home to me and she said, "Mommy, I found the courage to do it because I saw you do it."
Hindi: और दो सप्ताह बाद, जब उसने अंत में दो बच्चों के सामने खड़े होने का साहस जुटाया जो उसका जीवन दुखीदायी बना रहे थे, वह घर आई और उसने कहा, "माँ, मुझे ऐसा करने के लिए साहस मिला क्योंकि मैंने आपको ऐसा करते देखा है। "
English: And verily, if you ask them "Who created the heavens and the earth?" Surely, they will say "Allah has created them." Say "Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He Allah intended some mercy for me, could they withhold His Mercy?" Say "Sufficient for me is Allah. in Him those who trust i. e. believers must put their trust."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And verily, if you ask them "Who created the heavens and the earth?" Surely, they will say "Allah has created them." Say "Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He Allah intended some mercy for me, could they withhold His Mercy?" Say "Sufficient for me is Allah. in Him those who trust i.e. believers must put their trust."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And we are not doing business with Huawei," Trump told reporters at the White House.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं से कहा, हम हुवावेई के साथ कारोबार नहीं करने जा रहे।
English: And we are not to be punished. "
Hindi: और हमें कदापि यातना न दी जाएगी। "
English: And we are not to be punished."
Hindi: और हमें कदापि यातना न दी जाएगी।"
English: And we believe that in a  multiparty system in India that it is supported by all political parties, we expect that relationship to continue," the official said.
Hindi: हमें लगता है कि भारत की बहुदलीय व्यवस्था में सभी राजनीतिक दलों का समर्थन होता है और इस व्यवस्था में हम इन संबंधों के जारी रहने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: And we devised what we called a "novelty hypothesis."
Hindi: और हमने जो तैयार किया उसे कहा "नवीनता परिकल्पना।"
English: And we entered Western consciousness with a tagline "Next Ramadan, the world will have new heroes," back in 2005.
Hindi: और हमने पाश्चात्य मानस में प्रवेश किया इस लाइन से "अगले रमज़ान तक, दुनिया में नये सुपर हीरो होंगे।" २००५ में।
English: And we had some pretty bad days, like in Italy, where a truck driver unloaded all the equipment an hour north of Rome, not an hour south of Rome, and a slightly worse day where a keyboard player called me and said, "Chris, don't panic, but we may have just sound-checked at the wrong people's wedding."
Hindi: और हमारे कुछ बहुत बुरे दिन थे, जैसे इटली में, जहां एक ट्रक चालक ने सभी उपकरणों को उतार दिया रोम के उत्तर की बजाए दक्षिण में एक घंटे दूरी पर, और थोड़ा बुरा दिन स्वर-पटल वादक खिलाड़ी ने मुझे बुला कर कहा, "क्रिस, भयभीत मत होना, लेकिन हमने सिर्फ ध्वनि-जांच कर दी होगी गलत लोगों की शादी में। "
English: And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Hindi: और हम तो न्यायानुसार दण्ड पा रहे हैं, क्योंकि हम अपने कामों का ठीक फल पा रहे हैं. पर इस ने कोई अनुचित काम नहीं किया।
English: And we know what happened."
Hindi: और उसके बाद हम सभी को पता है कि क्या हुआ "
English: And we recently published the largest-ever longitudinal study of the spread of fake news online on the cover of "Science" in March of this year.
Hindi: और हमने हाल ही में प्रकाशित किया है सबसे बड़ा अनुदैर्ध्य अध्ययन ऑनलाइन फर्जी खबरों का प्रसार "विज्ञान" के कवर पर इस साल के मार्च में।
English: And we said, "Well, there's another option.
Hindi: और हमने कहा, "रुकिये, एक और तरीका हो सकता है।"
English: And we saw one lesbian couple who said, "When our son asks us, 'Do I have a dad?' we will say 'No, you do not have a dad.' But we will say nothing more, not unless he asks, because he might not be ready for that.
Hindi: और हमने एक समलैंगिक जोड़े को देखा जिन्होंने कहा, "जब हमारा बेटा हमसे पूछता है, 'क्या मेरा पिता है?' हम कहेंगे 'नहीं, तुम्हारे पिता नहीं हैं।' लेकिन हम और कुछ नहीं कहेंगे, जब तक कि वह पूछता नहीं, क्योंकि हो सकता है वह इसके लिए तैयार न हो।
English: And we see a huge potential in this emerging business," said Satinder Singh Bajwa, Nissan Motor India director of sales, network, customer quality and pre-owned car.
Hindi: कंपनी के बिक्री, नेटवर्क, ग्राहक गुणवत्ता और पुरानी कार कारोबार के निदेशक सतिंदर सिंह बाजवा ने कहा कि भारत में पुरानी कारों का कारोबार बढ़ रहा है और हमें इस बाजार में बहुत संभावनाएं नजर आती हैं।
English: And we went to Ladakh, and we asked this woman -- this, at minus 40, you have to come out of the roof, because there's no place, it was all snowed up on both sides -- and we asked this woman, "What was the benefit you had from solar electricity?"
Hindi: और हम लद्दाख गये, और हमने एक महिला से पूछा -- कि आप, -४० डिग्री सेंटिग्रेट पर, छत से बाहर आयी हैं, क्योंकि बर्फ़ से आजू-बाजू के रास्ते बंद है -- और हमने इस से पूछा, "आपको क्या लाभ हुआ सौर ऊर्जा से?"
English: And we're focusing as much as possible on India... We are really trying to highlight the relationship Mickey has with India," Jones added.
Hindi: और हम भारत पर, जितना संभव हो सकता है उतना ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहे हैं हमारा प्रयास है कि मिक्की के भारत के साथ संबंधों को प्रकाश में लाया जा सके.
English: And we've indicated to them that there will be consequences," Obama said.
Hindi: ओबाना ने कहा कि हमने उन्हें संकेत भी दिया है कि इसके परिणाम सामने आएंगे.
English: And well see what happens with Iran, but theyre not doing very well, I can tell you."
Hindi: और हम देखेंगे कि ईरान के साथ क्या होता है लेकिन वे बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं, यह मैं आपको बता सकता हूं।
English: And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them "Be ye apes, despised and rejected."
Hindi: और तुम उन लोगों के विषय में तो जानते ही हो जिन्होंने तुममें से 'सब्त' के दिन के मामले में मर्यादा का उल्लंघन किया था, तो हमने उनसे कह दिया, "बन्दर हो जाओ, धिक्कारे और फिटकारे हुए!"
English: And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Hindi: और कहते थे, "क्या हम एक उन्मादी कवि के लिए अपने उपास्यों को छोड़ दें?"
English: And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, "Baba, I want you to come with me to my office in my house.
Hindi: और रायन ने क्या किया। वहीं बैठ गया, अपने पैर से फ़र्श पर ताल लगाई, साढे तीन मात्रा में, और मेरी तरफ़ देख कर बोला, "बाबा, मैं चाहता हूँ कि आप मेरे साथ मेरे घर में मेरे ऑफ़िस में चलें।
English: And what comes out of my voice is, "Woo woo woo woo woo."
Hindi: और मेरी आवाज ऐसी निकलती है, "वू वू वू वू."
English: And what do I ultimately want them to learn from it?'" Now of course, we want parents to listen very carefully, because if a child is being bullied seriously or put in harm's way, we want parents to intervene, absolutely.
Hindi: और आखिरकार मैं इससे उन्हें क्या सिखाना चाहता हूँ? " अब, निश्चित रूप से, हम चाहते हैं कि माता -पिता ध्यान से सुनें  अगर एक बच्चे को गंभीर रूप से धमकाया जा रहा है या नुकसान में डाला जा रहा है, हम चाहते हैं कि माता-पिता हस्तक्षेप करें, पूर्ण रूप से