Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Janhvi is currently shooting for her upcoming film RoohiAfza which also stars Rajkummar Rao.
Hindi: इन दिनों जाह्नवी 'कारगिल गर्ल' और राजकुमार राव के साथ अपनी आने वाली फिल्म रूही आफ्जा की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Janhvi is making her Bollywood debut with Shahid Kapoors brother Ishaan Khatter.
Hindi: फिल्म धडक़ से जाह्नवी अभिनेता शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के साथ बॉलीवुड में कदम रख रही हैं।
English: Janhvi is playing a character inspired by the first Indian woman airforce pilot in combat, Gunjan Saxena, in the film.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी इंडियन एयरफोर्स की पहली महिला पायलट गुंजन सक्सेना का किरदार निभा रही हैं।
English: Janhvi is quite active on her social media.
Hindi: जाह्नवी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं।
English: Janhvi is the daughter of Arjuns father, Boney Kapoor, and his second wife, Sridevi.
Hindi: अुर्जन कपूर श्रीदेवी के पति की पहली पत्नी के बेटे हैं.
English: Janhvi is the daughter of popular actor Sridevi.
Hindi: अभिनेत्री श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी
English: Janhvi just wrappped shooting scedyule of her debut film 'Dhadak'.
Hindi: जाह्नवी अपनी डेब्यू फिल्म धड़क की शूटिंग में बिजी थी।
English: Janhvi looked beautiful in her traditional attire.
Hindi: जाह्नवी पारंपरिक ड्रेस में नजर आईं.
English: Janhvi looked chic in white crop top and flared denim
Hindi: जाह्नवी सफेद रंग के क्रॉप टॉप और फ्लेयर्ड डेनिम में क्यूट लग रही थीं.
English: Janhvi looked cute in a blue top and white shorts.
Hindi: जाहन्वी ब्लू स्कर्ट और व्हाइट टॉप में काफी अच्छी लग रही थीं.
English: Janhvi looked gorgeous in the photos.
Hindi: फोटो में जाह्नवी बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: Janhvi made her Bollywood debut with Karan Johars production, Dhadak, in which she starred opposite Ishaan Khatter.
Hindi: जाह्नवी ने करण जौहर के डायरेक्शन में बनी फिल्म 'धड़क' के जरिए अपने करियर की शुरुआत की थी। इस फिल्म में उनके साथ शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर नजर आए थे।
English: Janhvi made her debut with Ishan Khatter in Dhadak, which is a Hindi remake of Marathi film Sairat.
Hindi: मराठी फिल्म सैराट की रीमेक धड़क में ईशान के साथ जाह्नवी अपने डेब्यू करेंगी।
English: Janhvi made her debut with Karan Johars production Dhadak, a remake of Marathi hit film Sairat.
Hindi: करण जौहर प्रोडक्शन की फिल्म धड़क से डेब्यू करेंगे जाह्नवी कपूर। यह मराठी फिल्म सैराट की हिंदी रीमेक है।
English: Janhvi plays a double role in the film.
Hindi: इस मूवी में जाह्नवी का डबल रोल होगा।
English: Janhvi plays the role of Gunjan Saxena in the movie.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी ने गुंजन सक्सेना का रोल प्ले किया है.
English: Janhvi plays the titular role of Gunjan Saxena.
Hindi: जाह्न्वी गुंजन सक्सेना की भूमिका में हैं।
English: Janhvi recently took to Instagram to share a handful of pictures.
Hindi: हाल ही में जान्हवी ने अपनी कुछ फोटोज इंस्टाग्राम पर शेयर की।
English: Janhvi reposted the meme on her Instagram story and wrote enjoyed this.
Hindi: इस मीम को जाह्नवी ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर शेयर करते हुए लिखा कि मजा आया।
English: Janhvi said the first day shoot of the film was a lot of fun.
Hindi: जाह्नवी ने कहा कि फिल्म की शूटिंग का पहला दिन काफी मजेदार था।
English: Janhvi said She was very technical about it.
Hindi: जाह्न्वी ने कहा, वह इसे लेकर बहुत तकनीकी थीं.
English: Janhvi shared multiple pictures from her day out in the city on Instagram.
Hindi: जाह्नवी ने अपने इंस्टाग्राम पर हॉलिडे की कई तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Janhvi shared two pictures on her Instagram Stories, where she is seen posing with Boney.
Hindi: जाह्नवी ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर को साझा किया है, जिसमें बोनी सूट-बूट पहने हुए नजर आ रहे हैं।
English: Janhvi then nominates her Dhadak co-star Ishan Khatter, Warina Hussain and Aayush Sharma to take the challenge.
Hindi: इसके बाद वो अपने दोस्त और एक्टर ईशान खट्टर, लवयात्री के आयुष शर्मा और वरीना हुसैन को इसके लिए नॉमिनेट किया है.
English: Janhvi took to Instagram, where she shared a throwback slow-motion video of herself on a boat on the ghats of Varanasi.
Hindi: जाह्न्वी ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा की है, जो की एक स्लो मोशन वीडियो है, जिसमें वह वाराणसी के घाट पर एक नाव में बैठी नजर आ रही हैं।
English: Janhvi took to her Instagram handle to wish Gunjan a very happy birthday by sharing picture and a post that read, Happy Birthday Gunjan mam!
Hindi: जाहन्वी ने इंस्टाग्राम पर ये पोस्ट शेयर करते हुए लिखा, हैप्पी बर्थ डे गुंजन मैम.
English: Janhvi was accompanied by her younger sister Khushi Kapoor for the event.
Hindi: इस सगाई सेरेमनी में एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर के साथ उनकी बहन खुशी कपूर भी पहुंची.
English: Janhvi was at her residence in Lokhandwala and Karan Johar reportedly brought her to Anil Kapoor's residence after she learnt of her mother's death.
Hindi: जाह्नवी को उनकी मां की निधन की खबर सबसे पहले करण जौहर ने बताई थी और वहीं उन्हें अनिल कपूर के घर ले गएकौन-कौन पहुंचा अनिल कपूर के घर ?
English: Janhvi was last seen in the OTT-released film Gunjan Saxena The Kargil Girl, which was more in the news because the Indian Air Force said the film had wrongly depicted the prestigious organisation.
Hindi: जाह्नवी इससे पहले ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज हुई फिल्म 'गुंजन सक्सेना  द कारगिल गर्ल' में नजर आई थीं, जो उन दिनों सुर्खियों में थी, क्योंकि भारतीय वायुसेना ने कहा था कि इस फिल्म में उन्हें गलत ढंग से दिखाया गया है।
English: Janhvi was present at the event with her family members including Anil Kapoor, Bony Kapoor, Sonam and Arjun Kapoor.
Hindi: इनके अलावा शादी के फंक्शन में बोनी कपूर, अनिल कपूर, अंबानी परिवार भी शामिल हुआ।
English: Janhvi was recently spotted in a neon tank top and black shorts.
Hindi: जाह्नवी हाल ही में न्यूड कलर की टाइट पेंसिल ड्रेस में नजर आईं।
English: Janhvi was spotted wiping sweat off her tired father Boney Kapoors face in a photo.
Hindi: एक फोटो सामने आई है जिसमें जाह्नवी पापा बोनी कपूर के माथे पर रुमाल से पसीना पोंछते नजर आई हैं.
English: Janhvi was very close to her mother.
Hindi: जान्हवी अपनी मां के बेहद करीब थीं.
English: Janhvi will also be seen alongside Rajkummar Rao in RoohiAfzana, Karan Johars multi-starrer periodic drama Takht and Collin DCunhas Dostana 2.
Hindi: वह करण जौहर की मल्टी-स्टारर पीरियड ड्रामा 'तख्त' 'रूहीअफ्जा' में राजकुमार राव और करण जौहर की 'दोस्ताना 2' में दिखाई देंगी.
English: Janhvi will also be seen in Dostana 2, starring Kartik Aaryan and Laksha Lalwani.
Hindi: जबकि 'दोस्ताना 2' में भी जाह्नवी कार्तिक आर्यन और लक्ष्य लालवानी के साथ दिखाई देंगी.
English: Janhvi will also be seen in Karan Johars big-budget directorial Takht, which will also star Ranveer Singh, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and others.
Hindi: साथ ही करण जौहर की बिग बजट वाली फिल्म तख्त में भी करीना, रणवीर सिंह, विक्की कौशल, अनिल कपूर, जाह्नवी कपूर, भूमि पेडनेकर और आलिया भट्ट के साथ नजर आएंगी।
English: Janhvi will also be seen in the comedy horror film Roohi Afzana along with Stree actor Rajkummar Rao.
Hindi: इसके अलावा जाह्नवी राजकुमार राव के साथ 'रूही आफजा' फिल्म में नजर आने वाली हैं.
English: Janhvi will also be seen in the horror-comedy film Roohi Afza opposite Rajkummar Rao.
Hindi: जाह्नवी को राजकुमार राव के साथ फिल्म रूही अफ्जा में भी देखा जाएगा.
English: Janhvi will also start shooting for Karan Johar-directed 'Takht', alongside Ranveer Singh, Kareena Kapoor, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Anil Kapoor and Bhumi Pednekar.
Hindi: इसके अलावा करीना जल्द करण जौहर की फिल्म तख्त की शूटिंग शुरू करेंगी। इस फिल्म में करीना के अलावा रणवीर सिंह, अनिल कपूर, जाह्नवी कपूर, विक्की कौशल, आलिया भट्ट और भूमि पेडनेकर मुख्य किरदार में हैं।
English: Janhvi will be also seen in Karan Johar's movie Takht, which sports an ensemble cast of seasoned actors like Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Anil Kapoor in the lead roles.
Hindi: फिल्म की बात करें, तो जाह्नवी करण जौहर की आने वाली फिल्म तख्त में नजऱ आएंगी, जिसमें आलिया भट्ट, करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, भूमि पेडनेकर और अनिल कपूर जैसे स्टार्स हैं।
English: Janhvi will be featuring in Karan Johar's Takht alongside Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal and Kareena Kapoor.
Hindi: करण जौहर की 'तख्त' में आलिया करीना कपूर, रणवीर सिंह, जाह्नवी कपूर और विकी कौशल के साथ नजर आएंगी।
English: Janhvi will be making her acing debut with Karan JOhar's 'Dhadak'.
Hindi: जाह्नवी करण जौहर की फिल्म 'धड़क' से डेब्यू करने जा रही हैं.
English: Janhvi will be next seen in the film Takht which will be produced by Karan Johar.
Hindi: जाह्नवी जल्द ही करण जौहर के डायरेक्शन में बन रही मूवी तख्त में दिखेंगी।
English: Janhvi will be portraying the role of India's first female combat pilot, Gunjan Saxena.
Hindi: जाह्नवी फिल्म में भारत की पहली कोबेंट महिला पायलट गुंजन सक्सेना के किरदार में दिखेंगी।
English: Janhvi will be seen sharing the screen space with Bollywood biggies like Ranveer Singh, Ali Bhatt, Kareena Kapoor Khan and Anil Kapoor in the film.
Hindi: एक फिल्म पुरानी जाह्नवी 'तख्त' में बॉलीवुड के बड़े स्टार्स रणवीर सिंह, करीना कपूर, अनिल कपूर के साथ स्क्रीन शेयर करेंगी.
English: Janhvi will essay the role of Gunjan Saxena in this film.
Hindi: इस फिल्म में जाह्नवी गुंजन सक्सेना का रोल निभाएंगी.
English: Janhvi will next be seen on the silver screen in Gunjan Saxena's biopic.
Hindi: जाह्नवी गुंजन सक्सेना बायोपिक में नजर आएंगी।
English: Janhvi will soon make her Bollywood debut with Karan Johar's Dhadak which is a remake of Marathi film Sairat.
Hindi: जाह्नवी बहुत जल्द करण जौहर की फिल्म धड़क से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली हैं।
English: Janhvi will soon make her Bollywood debut with Karan Johars Dhadak, where is paired with actor Ishan Khatter, who too is making his Bollywood debut with the film.
Hindi: जाह्नवी कपूर जल्द ही बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं। वो करण जौहर के बैनर धर्मा प्रोडक्शंस तले बन रही फिल्म 'धड़क' से बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी। इस फिल्म में जाह्नवी के ऑपोजिट शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर हैं। फिल्म का निर्देशन शशांक खैतान कर रहे हैं।
English: Janhvi with her father Boney Kapoor.
Hindi: पिता बोनी के साथ जाह्नवी और खुशी कपूर.
English: Janhvi with sister Khushi Kapoor
Hindi: बहन खुशी के साथ जाह्नवी कपूर
English: Janhvi's Dhadak co-star Ishaan Khatter too attended the do.
Hindi: वहीं, इस इवेंट का हिस्सा जाह्ववी के को-एक्टर ईशान खट्टर भी रहे।
English: Janhvi's Instagram story
Hindi: जाहन्वी ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में
English: Janhvi's debut film is an adaptation of Marathi blockbuster film, Sairat.
Hindi: जाह्नवी की डेब्यू फिल्म धड़क मराठी फिल्म सैराट का हिंदी रीमेक है.
English: Janhvi's family including father Boney, sister Khushi, uncles Anil Kapoor and Sanjay Kapoor and cousins Harshvardhan Kapoor, Mohit Marwah were also present at the event to encourage her.
Hindi: वहीं दोनों के अलावा जाह्नवी की बहन खुशी कपूर, पापा बोनी कपूर, करण जौहर, मोहित मरवाह, संजय कपूर अपनी पूरी फैमिली के साथ पहुंचे।
English: Janhvi's post also has photos of Boney posing with his children Arjun Kapoor, Anshula Kapoor, Janhvi and Khushi.
Hindi: अर्जुन कपूर, जान्हवी कपूर, खुशी और अंशुला सभी के साथ बोनी की अक्सर फोटोज सामने आती रहती हैं।
English: Janhvi's sister Khushi Kapoor also joined the bash.
Hindi: जहान्वी कपूर की बहन खुशी भी इस पार्टी में शामिल हुईं.
English: Janhvi, Khushi and Boney Kapoor went to Arjuns residence at midnight to celebrate with him.
Hindi: केक कटिंग के लिए आधी रात को बोनी कपूर जाह्नवी और खुशी संग अर्जुन के घर पहुंचे थे।
English: Janhvi, the daughter of late actor Sridevi, shared a photo on her Instagram account with Ishaan and Shashank in a group hug.
Hindi: दिवंगत एक्ट्रेस श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने बचपन की एक फोटो शेयर की है।
English: Janhvis Dhadak is reportedly the Hindi remake of Marathi super hit film Sairat.
Hindi: बता दें कि धड़क सुपरहिट मराठी फिल्म सैराठ का हिंदी रीमेक है।
English: Janhvis days are incomplete without doing this
Hindi: ये काम किए बगैर जाह्न्वी का दिन रहता है अधूरा
English: Janhvis mother Sridevi wanted her elder daughter to shine like a star in Bollywood.
Hindi: जाह्नवी कपूर की माँ श्रीदेवी उनको एक बड़ा स्टार बनते देखना चाहती थी.
English: Janhvis mother and actor Sridevi passed away months before her Bollywood debut.
Hindi: जाह्नवी के डेब्यू से कुछ समय पहले ही उनकी मां और अभिनेत्री श्रीदेवी का निधन हो गया था।
English: Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.
Hindi: जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था ।
English: Jani had built a small cave near Ambaji temple at young age and used to reside there.
Hindi: जानी ने बहुत कम उम्र में अंबाजी मंदिर के समीप एक छोटी सी गुफा को अपना घर बना लिया था।
English: Jani had shot into limelight in 2012 when he allegedly damaged a statue of former Chief Minister Mayawati in Lucknow.
Hindi: बता दें कि जानी 2012 में सुर्खियों में आया था जब उसने पूर्व मुख्यमंत्री मायावती की लखनऊ में एक प्रतिमा को कथित तौर पर क्षतिग्रस्त कर दिया था।
English: Janice Sequeira, a journalist, backed her allegations, claiming to be an eyewitness of the incident.
Hindi: जर्नलिस्ट जैनिस सीकेरिया इससे पहले इस मामले की आंखों देखी गवाह होने का दावा कर चुकी हैं.
English: Janis Emmanouilidis, a political analyst at the Brussels-based European Policy Centre, points out that pro-EU parties still hold about 80 of the seats.
Hindi: ब्रसेल्स की यूरोपीयन पॉलिसी सेंटर से जुड़े राजनीतिक विश्लेषक जानिस एमानोइलिडिस ने इस ओर ध्यान दिलाया है कि यूरोपीय संघ समर्थक पार्टियों ने अब भी करीब 80 फीसदी सीटों पर कब्जा बनाए रखा है.
English: Janjgir Lok Sabha constituency comprises of eight assembly segments - Akaltara, Janjgir-Champa, Sakti, Chandrapur, Jaijaipur, Pamgarh SC, Bilaigarh SC,and Kasdol.
Hindi: जांजगीर-चांपा लोकसभा क्षेत्र अंतर्गत- अकलतरा, जांजगीर-चांपा, सक्ती, चन्द्रपुर, जैजेपुर, पामगढ़, बिलाईगढ़ और कसडोल विधानसभा क्षेत्र शामिल है।
English: Janjgir temple was left unfinished forever.
Hindi: जांजगीर का यह मंदिर सदा के लिए अधूरा छूट गया।
English: Janjgir-Champa SP Parul Mathur said five kids had gone to pluck mangoes on Sunday.
Hindi: आम खाने को लेकर हुआ झगड़ाजांजगीर-चांपा की एसपी पारुल माथुर ने बताया कि पांचों बच्चे रविवार को आम तोड़ने गए थे।
English: Janjgir-Champa district
Hindi: जांजगीर-चाम्पा जिला
English: Janjgir-Champa incident
Hindi: जांजगीर-चांपा जिले की घटना
English: Janjgir-Champa is a Lok Sabha parliamentary constituency in Chhattisgarh, India.
Hindi: जांजगीर-चंपा लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: JanjgirChampa Hindi - is a district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: जांजगीर-चाम्पा ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Janjua and Calderwood discussed regional dynamics and bilateral ties, Pakistan's role in eradicating terrorism, counter-terrorism cooperation, the implementation of the National Action Plan NAP and Pakistan-India relations with reference to the US' offer for mediation.
Hindi: जंजुआ और कैल्डरवुड ने क्षेत्रीय सक्रियता एवं द्विपक्षीय संबंधों, आतंकवाद खत्म करने में पाकिस्तान की भूमिका, आतंकवाद-रोधी सहयोग, राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी और अमेरिकी मध्यस्थता की पेशकश के संदर्भ में पाकिस्तान-भारत संबंधों पर चर्चा की।
English: Janjua made the remark during a meeting with Canadian High Commissioner Perry John Calderwood.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक जंजुआ ने कनाडा के उच्चायुक्त पैरी जॉन कालडरवुड से मुलाकात के दौरान ये टिप्पणी की.
English: Janjua reiterated Pakistan and India cannot remain enemies forever.
Hindi: जंजुआ ने दोहराते हुए कहा कि पाकिस्तान और भारत हमेशा दुश्मन ही नहीं बने रह सकते।
English: Janjua retired as chief of southern command and effectively controls the affairs of the restive Balochistan while staying at the command headquarters in the provincial capital Quetta.
Hindi: नसीर जंजुआ दक्षिणी कमान के प्रमुख के तौर पर सेवानिवृत हुए थे. उन्होंने प्रांतीय राजधानी क्वेटा में कमान मुख्यालय में रहने के दौरान अशांत बलूचिस्तान के मामलों को प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया था.
English: Janjua said India's burgeoning economy needed access to the rich markets of Europe via Central Asia.
Hindi: जन्जुआ ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था को मध्य एशिया के जरिये यूरोप के अमीर बाजारों तक पहुंच की जरूरत है.
English: Janjua said Pakistan is making efforts to ease tensions between Saudi Arabia and Iran.
Hindi: जांजुआ ने कहा कि पाकिस्तान सऊदी अरब और ईरान के बीच तनाव कम करने की कोशिश कर रहा है.
English: Janjua said Pakistan will continue extending support to the Kashmiri people.
Hindi: दैनिक के अनुसार जंजुआ ने भारतीय राजनयिक से कहा कि पाकिस्तान कश्मीर के लोगों को समर्थन देना जारी रखेगा।
English: Janjua said being the founding member, Pakistan stands steadfastly by the principles of the SAARC charter.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थाई सदस्य होने के नाते पाकिस्तान दक्षेस चार्टर के सिद्धांतों पर दृढ़तापूर्वक बना हुआ है।
English: Janjua said the current move by the US to induct India into the 48-nation exclusive nuclear club should be seen in the context of global power politics trends.
Hindi: उन्होंने कहा कि 48 राष्ट्रों के विशेष परमाणु क्लब में भारत को शामिल करने की अमेरिका की मौजूदा मुहिम को वैश्विक सत्ता राजनीतिक रुझान के परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए। दैनिक एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार जनजुआ ने चीन को थामने, रूस के उदय को रोकने और मुस्लिम जगत को नियंत्रित अराजकता में रखने को मौजूदा वैश्विक राजनीति के अग्रणी रुझान के रूप में गिनाया।
English: Janjua told Bambawale that Jadhav was a serving Indian naval officer who was involved in terrorist activities in Pakistan and thus would not be given access.
Hindi: जांजुआ ने बंबावाले से कहा कि जाधव ने भारतीय नौसेना अधिकारी के रूप में सेवाएं दी हैं, वह पाकिस्तान में आतंकी गतिविधियों में शामिल थे और इसलिए उस तक पहुंच की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Janjua underlined the need for non-discriminatory approach in considering Pakistans membership for the Nuclear Suppliers Group NSG, Dawn online reported.
Hindi: जंजुआ ने परमाणु आपूर्ति समूह एनएसजी में पाकिस्तान की सदस्यता पर विचार करने के दौरान भेदभाव रहित दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Janjua underscored the need for a non-discriminatory approach while considering Pakistans membership for Nuclear Supplier Group NSG.
Hindi: जंजुआ ने परमाणु आपूर्ति समूह एनएसजी में पाकिस्तान की सदस्यता पर विचार करने के दौरान भेदभाव रहित दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Janjua will replace incumbent foreign secretary Aizaz Ahmad Chaudhry, who will be taking charge as Pakistan's new ambassador to the US, Foreign Office said tonight.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि तहमीना निवर्तमान विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी का स्थान लेंगी।
English: Janjua will replace incumbent foreign secretary Aizaz Ahmad Chaudhry, who will be taking charge as Pakistans new ambassador to the US, Foreign Office said on Monday night.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि तहमीना निवर्तमान विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी का स्थान लेंगी।
English: Janjua will replace incumbent foreign secretary Aizaz Ahmad Chaudhry, who will be taking charge as Pakistans new ambassador to the US, Foreign Office said tonight.
Hindi: पाकिस्तान ने वर्तमान विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी को अमेरिका में अपना नया राजदूत नियुक्त किया। विदेश विभाग ने एक बयान में कहा, राजदूत एजाज अहमद चौधरी अगले महीने वाशिंगटन में नयी भूमिका संभालेंगे। वह जलील अब्बास जिलानी का स्थान लेंगे।
English: Janjua''s resignation was accepted by caretaker Prime Minister Nasirul Mulk, according to a notification issued by the Cabinet Division.
Hindi: कैबिनेट डिविजन द्वारा जारी एक अधिसूचना के अनुसार, जंजुआ का इस्तीफा कार्यवाहक प्रधानमंत्री नसीरुल मुल्क ने स्वीकार कर लिया।
English: Janjua's remarks came amid soaring tensions between the two neighbours after Pakistan awarded a death sentence to Indian national Kulbhushan Jadhav on charges of espionage and sabotage.
Hindi: कसूरी की टिप्पणी भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान द्वारा जासूसी के आरोप में मौत की सजा सुनाए जाने के बाद दोनों पड़ोसी देशों के बीच बढ़े तनाव के बीच आई है।
English: Janjua, Permanent Representative to the UN in Geneva, is considered hot favourite.
Hindi: जीनिवा में संयुक्त राष्ट्र की स्थायी प्रतिनिधि जांजुआ सर्वाधिक पसंद मानी जा रही हैं।
English: Janjua, presently serving as Ambassador and Permanent Representative to the UN in Geneva, will assume the new post in the first week of March 2017, a Foreign Office statement said.
Hindi: विदेश विभाग के बयान में कहा गया है कि जांजुआ वर्तमान में जेनेवा संयुक्त राष्ट्र में देश की स्थायी प्रतिनिधि और दूत के रूप में सेवाएं दे रही हैं। वह 2017 के मार्च के पहले सप्ताह में यह पदभार संभाल लेंगी।
English: Janjua, the NSA, kept in touch.
Hindi: एनएसए जांजुआ संपर्क में बने रहे।
English: Janjua, while briefing the 192-member UN Committee that addresses disarmament and international security matters, referred to Prime Minister Nawaz Sharifs address to the UN General Assembly last month in which he underscored Pakistans resolve to maintain strategic stability in South Asia.
Hindi: उन्होंने निरस्त्रीकरण और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा विषयों पर संरा की 192 सदस्यीय समिति को संबोधित करते हुए पिछले महीने संरा में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के संबोधन का हवाला दिया, जिसमें उन्होंने दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थिरता कायम रखने के पाकिस्तान के संकलप को कायम रखा था।
English: Janjuas resignation was accepted by Prime Minister Mulk, according to a notification issued by the Cabinet Division.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय की ओर से जारी एक अधिसूचना के अनुसार प्रधानमंत्री मुल्क ने जांजुआ का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: Jankada is about 30 miles to the south - west of the Cuttack city.
Hindi: झंकड़ कटक शहर से लगभग तीस मील की दूर दक्षिण पश्चिम में है।
English: Jankalyan Samiti does water conservation work across the state and we are collecting money for it.
Hindi: जनकल्याण समिति पूरे प्रदेश में जल सरंक्षण का काम करती है और हमें इसके लिए पैसा इकट्टा कर रहे हैं।
English: Jankapuri, Tilak Nagar, Rajouri Garden and Rajinder Nagar hold a representative share of middle income, upscale and poor voters.
Hindi: जनकपुरी, तिलक नगर, राजौरी गार्डन और राजेंद्र नगर में मिडिल इनकम, धनाढ्य और गरीब मतदाताओं की मिक्स संख्या है।
English: Jankar had said the RSP, a junior ally of the ruling BJP in Maharashtra, was tapping the film industry to expand the party organisation.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ भाजपा की सहयोगी आरएसपी के संस्थापक जानकर ने कहा था कि वह पार्टी के विस्तार के लिये फिल्म उद्योग का सहारा लेने जा रहे हैं।
English: Jankar, who is the minister of animal husbandry, dairy development and fisheries, highlighted the strength of the Dhangar community to put pressure on the BJP over RSPs demands.
Hindi: पशुपालन, डेयरी विकास और मत्स्य पालन मंत्री ने आरएसपी की मांगों पर भाजपा पर दबाव बनाने के लिए धनगर समुदाय की ताकत पर प्रकाश डाला.
English: Janki Devi Memorial College is one of the women's colleges of University of Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि जानकी देवी मेमोरियल काॅलेज दिल्ली विश्वविद्यालय का ही काॅलेज है।
English: Janki Sharan Dwivedi, Gonda-based senior journalist, said, The most prominent cause of the problem is that bulls and calves have become useless in agriculture
Hindi: गोंडा के वरिष्ठ पत्रकार जानकी शरण द्विवेदी कहते हैं, इस समस्या का सबसे महत्वपूर्ण कारण है कि अब बैलों और बछड़ों की उपयोगिता ख़त्म हो गई
English: Janki devi memorial college
Hindi: जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज
English: Janki is outraged and intentionally botches a scene during a performance of the Ramayan.
Hindi: जानकी क्रोधित होती है और रामायण के प्रदर्शन के दौरान एक दृश्य में गड़बड़ कर देती है।
English: Jankinath Bose was a famous lawyer in Cuttack city.
Hindi: जानकीनाथ बोस कटक शहर के मशहूर वकील थे।
English: Jankiraman, Supreme Court
Hindi: जानकीरमण, सुप्रीम कोर्ट
English: Janko Tipsarevic withdraws from Chennai Open
Hindi: यांको टिप्सरेविच चेन्नई ओपन से हटे
English: Janmashtami 2018 Date in India Janmashtami is observed on Ashtami of the Krishna Paksha in the Bhadrapada month according to Hindu lunisolar calendar.
Hindi: दिवाली 2018 हिन्दू तिथियों के अनुसार कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की अमावस्या तिथि को दिवाली मनाने का विधान है।
English: Janmashtami 2018 India celebrates the birth of the Blue God Krishna
Hindi: जन्माष्टमी 2018 ऐसे करें श्रीकृष्ण भगवान की पूजा, धन में होगी बढ़ोतरी
English: Janmashtami 2018 Lakhs celebrate birth of Lord Krishna with traditional fervour
Hindi: जन्माष्टमी 2018 भगवान कृष्ण को भोग लगायी जाती हैं ये पारंपरिक चीजें
English: Janmashtami 2018 Try these recipes for traditional desserts
Hindi: जन्माष्टमी 2018 व्रत में ऐसे बनाएं उत्तपम, जानें रेसिपी
English: Janmashtami 2019 Heres why Dahi handi is celebrated across India
Hindi: जन्माष्टमी 2019  जानें कब मनाया जाता है दही-हांडी उत्सव, कैसे हुई इसकी शुरुआत
English: Janmashtami and Chandan Purnima are celebrated in Remuna
Hindi: रेमुना में जन्माष्टमी और चन्दन पूर्णिमा मनाई जाती है।
English: Janmashtami celebrated at ISKCON temple
Hindi: इस्कॉन मंदिर में जन्माष्टमी की धूम
English: Janmashtami celebrated in schools
Hindi: स्कूलों में जन्माष्टमी पर रही धूम