Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is very important to maintain an atmosphere of unity in the country,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में एकता का वातावरण बनाए रखना बहुत अहम है.
English: """It is very important to maintain an atmosphere of unity in the country,"" Modi told a gathering in Kanpur."
Hindi: कानपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, 'देश में एकता के माहौल को बनाए रखना बेहद जरूरी है.
English: """It is very important to understand that 92 per cent of area of Jammu and Kashmir, they have no restriction."
Hindi: रवीश कुमार ने कहा था, यह समझना बहुत ज़रूरी है कि जम्मू-कश्मीर के 92 फीसदी इलाक़े में कोई पाबंदियां नहीं हैं.
English: """It is very important to understand this that MSPs minimum support price will be there, mandis will remain...farmers must have a choice to sell their products as they benefit out of this,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह समझना जरूरी है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी व्यवस्था बनी रहेगी, मंडियों में जैसे काम होता है, होता रहेगा किसानों के पास अपनी रुचि के हिसाब से अपनी उपज बेचने का विकल्प होना चाहिए क्योंकि इससे उन्हें लाभ होगा।
English: """It is very inspiring that students begin their day by practising mindfulness and connecting with nature,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद प्रेरणादायक है कि विद्यार्थी प्रकृति से स्वयं को जोड़ने वाली क्रियाओं के साथ अपने दिन की शुरुआत करते हैं।
English: """It is very interesting and at the same time challenging as you have keep updating your acts, so that they do not appear monotonous."
Hindi: उनका कहना है, "यह बहुत दिलचस्प है और एक ही समय में चुनौतीपूर्ण भी है, क्योंकि आप अपने अभिनय को अपडेट करते रहते हैं, ताकि वे नीरस न दिखें।
English: """It is very interesting and real story."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह बेहद रोचक और असल कहानी है."
English: """It is very likely to intensify further into a deep depression during the next 24 hours"
Hindi: """यह अगले 24 घंटों के दौरान एक गहन प्रेशरमें और अधिक तीव्र होने की संभावना है।"
English: """It is very likely to move north-northwestwards for some time and then northwestwards skirting the Saurashtra coast affecting Gir Somnath, Diu, Junagarh, Porbandar and Devbhoomi Dwarka with wind speed between 135 and 145 kmph, gusting to 160 kmph from June 13 afternoon,"""" the CycloneWarning Division said in its 830am bulletin."""
Hindi:  चक्रवात चेतावनी प्रभाग ने सुबह साढ़े आठ बजे के बुलेटिन में कहा, काफी संभावना है कि यह कुछ समय तक उत्तर-उत्तर पश्चिमी दिशा की तरफ चलेगा और फिर उत्तर पश्चिमी दिशा में सौराष्ट्र तट के किनारे से गुजरेगा जिससे गिर सोमनाथ, दीव, जूनागढ़, पोरबंदर और देवभूमि द्वारका प्रभावित होंगे ।
English: """It is very painful that such children leave their jobs to take care of their parents."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह बहुत दुखद है कि ऐसे बच्चों को अपने माता-पिता की देखभाल के लिए नौकरी छोड़नी पड़ती है।
English: """It is very sad and shocking, for us,"" said Sharad Lad, the institution's secretary."
Hindi: संस्थान के सचिव शरद लाड ने कहा, "हमारे लिए यह बेहद दुखद और स्तब्ध कर देने वाला है।
English: """It is very sad for someone like me because I played a lot against and with Indian players and I learnt from them and they from me."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे जैसे किसी के लिए यह बहुत दुखद है क्योंकि मैंने भारतीय खिलाड़ियों के खिलाफ और उनके साथ बहुत खेला और मैंने उनसे और उन्होंने मुझसे सीखा।
English: """It is very sad news for all of us at SAI,"" SAI regional director Manmeet Singh Goindi told IANS."
Hindi: साई के क्षेत्रीय निदेशक मनमीत सिंह गोइंदी ने कहा कि साई में ऐसी घटना हमारे लिए काफी दुख की बात है।
English: """It is very sad that the History of India written during the British regime had left out many important aspects out of it."
Hindi: यह बहुत दुख की बात है कि ब्रिटिश शासन के दौरान लिखे गए भारत के इतिहास ने इसके कई महत्वपूर्ण पहलुओं को छोड़ दिया था।
English: """It is very saddening that due to traffic terrorism of the BJP government, in Noida a software engineer died due to heart attack during vehicle checking."
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा लागू 'ट्रैफिक टैररिज्म' के कारण नोएडा में वाहन चैकिंग के दौरान सॉफ्टवेयर इंजीनियर की हार्ट अटैक से मृत्यु बेहद दुखद घटना है.
English: """It is very saddening to know about the horrific road accident in Kannauj, Uttar Pradesh."
Hindi: उन्होंने लिखा कि उत्तर प्रदेश के कन्नौज में हुए भीषण सड़क हादसे के बारे में जानकर अत्यंत दुख पहुंचा है.
English: """It is very satisfying to be able to take part in this because it is a strong signal of joint responsibility,"" Swedish Defence Minister Peter Hultqvist told the press conference, Xinhua news agency reported."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, स्वीडिश रक्षा मंत्री पीटर हल्टक्विस्ट ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "इसमें हिस्सा लेना काफी संतोषजनक है क्योंकि यह संयुक्त जिम्मेदारी का एक मजबूत संकेत है।
English: """It is very satisfying to see IPL happening after all the hurdles on the way."
Hindi: """रास्ते में सभी बाधाओं के बाद आईपीएल को होते हुए देखना बहुत संतोषजनक है।"
English: """It is very shameful and shocking for a government which talks about the independence of judiciary to try and erode the independence of judiciary by sitting on appointment of people that it doesn't like,"" Bhushan said."
Hindi: भूषण ने यह भी कहा, यह न्यायपालिका की आजादी की बातें करने वाली सरकार के लिए बहुत शर्मनाक है और स्तब्ध करने वाली बात है कि वह खुद को पसंद न आने वाले लोगों की नियुक्ति को ठंडे बस्ते में डालकर न्यायपालिका की आजादी को ध्वस्त करने की कोशिश कर रही है.
English: """It is very tough to play after a long rest."
Hindi: नबी ने कहा, "लंबे आराम के बाद खेलना काफी मुश्किल होता है।
English: """It is very unfair that the entire responsibility has been shifted to state governments."
Hindi: येचुरी ने कहा, यह बहुत ही अनुचित है कि पूरी जिम्मेदारी राज्य सरकारों पर डाल दी गई है।
English: """It is very unfortunate incident."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है.
English: """It is very unfortunate news."
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत बुरी खबर है।
English: """It is very unfortunate that during British rule and even after independence the drafting of the country's history ignored some salient chapters of our history."
Hindi: पीएम ने कहा कि 'ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि अंग्रेजी शासन के दौरान और स्वतंत्रता के बाद भी देश का जो इतिहास लिखा गया, उसमें इतिहास के कुछ अहम पक्षों को नजरअंदाज कर दिया गया.
English: """It is very unfortunate that in America, Sikhs are being repeatedly targetted."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि अमेरिका में सिखों को बार-बार निशाना बनाया जा रहा है।
English: """It is very unfortunate that still some fishermen from Kerala and south Tamil Nadu are missing and did not return home."
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि केरल और दक्षिण तमिलनाडु के कुछ मछुआरे अभी भी गायब हैं और वे घर वापस नहीं आए हैं।
English: """It is very unfortunate that the Central government has withheld Rs 4,100 crore of Punjab GST,"" state Congress chief Sunil Jakhar said."
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने कहा, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि केंद्र सरकार ने पंजाब को जीएसटी के तहत मुआवजे के रूप में मिलने वाले 4,100 करोड़ रुपये के भुगतान को रोक दिया है।
English: """It is very unfortunate that the central and state governments are also charging rent from migrant labourers for sending trains and buses etc."
Hindi: मायावती ने कहा कि यह अति-दुर्भाग्यपूर्ण है कि केन्द्र व राज्य सरकारें प्रवासी मजदूरों को ट्रेनों व बसों आदि से भेजने के लिए, उनसे किराया भी वसूल रही हैं।
English: """It is very unfortunate that we have to hold this press meet to clarify the Prime Minister's educational qualification status,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद दुर्भाग्यूपर्ण है कि हमें प्रधानमंत्री की शैक्षिक योग्यता के स्तर पर स्पष्टीकरण देने के लिए यह संवाददाता सम्मेलन करना पड़ा है।
English: """It is very unfortunate the way Sushma Swaraj ji was trolled and the kind of propaganda being spread against her."
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह से सुषमा को ट्रोल किया गया और उनके खिलाफ जिस तरह का दुष्प्रचार किया गया, वह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """It is very unjust they are dealing with such a large outbreak on one side, and on the other they are facing international sanctions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत अन्यायपूर्ण है कि वे एक तरफ इतने बड़े प्रकोप से निपट रहे हैं, और दूसरी तरफ वे अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों का सामना कर रहे हैं।
English: """It is very wrong and condemnable that Gurmehar has tried to do politics over her father's martyrdom,"" Vij, a five-time MLA, told reporters on the sidelines of the ongoing state Assembly session."
Hindi: पांच बार के विधायक विज ने राज्य विधानसभा सत्र के इतर यहां संवाददाताओं से कहा, यह बहुत गलत और निंदनीय है कि गुरमेहर ने अपने पिता की शहादत पर राजनीति करने की कोशिश की।
English: """It is victory of democracy."
Hindi: 'यह लोकतंत्र की जीत है'
English: """It is vile, as are Santorum's comments about gay people."""
Hindi: """यह उतना ही नीचतापूर्ण है, जितना सैंटोरम द्वारा समलैंगिक लोगों पर की गई टिप्पणियां।"""
English: """It is violation of court orders"
Hindi: अदालत के आदेशों का हो रहा उल्लंघन
English: """It is virtually impossible for water, in the form of vapor, to be absent from the planet, so it must be hidden, probably by the dusty cloud layer we detected in our spectrum."""
Hindi: """वाष्प के रूप में ग्रह से अनुपस्थित होना, पानी के लिए लगभग असंभव है, इसलिए शायद इसे हमें धूल के बादल से छिपाना होगा, जिसे हमने अपने स्पेक्ट्रम में पाया था।"""
English: """It is vital for Barcelona''s financial stability,"" sources from the club said."
Hindi: क्लब के सूत्रों ने कहा कि बार्सिलोना के वित्तीय स्थायित्व के लिए यह कदम जरूरी हो गया है।
English: """It is vital that Australian cricket finds the best candidate for this role,"" CA chairman David Peever said in a statement."
Hindi: सीए के चेयरमैन डेविड पीवर ने कहा, "यह बेहद जरूरी है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इस पद के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति का चुनाव करे.
English: """It is vital that as a democracy, India remains vigilant about the risk of our freedoms being eroded by technological means."
Hindi: थरूर ने कहा, यह महत्वपूर्ण है कि प्रौद्योगिकी माध्यमों के इस्तेमाल से हमारी स्वतंत्रता प्रभावित होने के जोखिम को लेकर एक लोकतंत्र के रूप में भारत हमेशा सतर्क रहे।
English: """It is vital that there is a strong deterrent to both players and administrators to ensure we have high standards of conduct in our game,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह महत्वपूर्ण है कि खिलाड़ियों और प्रशासकों रोकने के लिए कोई मजबूत कड़े नियम हो जिससे कि सुनिश्चित हो कि हमारे खेल में आचरण को लेकर शीर्ष स्तर हो।
English: """It is vitally important that we show people that the use of tobacco cigarettes has harmful consequences throughout the body, including large muscle groups needed for daily living,"" Ellen Breen, an associate research scientist of the University of California, San Diego, is quoted as saying by the Daily Mail."
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया-सैन डियागो विश्वविद्यालय में शोध के प्रमुख लेखक एलन ब्रीन ने कहा, "यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम लोगों को बताते हैं कि सिगरेट की तंबाकू से पूरे शरीर को नुकसान पहुंचता है. सिगरेट के धुएं के हानिकारक घटकों के कारण दैनिक जीवन में उपयोगी कई मांसपेशियों के समूहों को भी नुकसान पहुंचता है."
English: """It is well known that students experience greatest stress before and during their most 'difficult' subject exam,"" it said."
Hindi: उसमें कहा गया है, यह सर्वविदित है कि सबसे मुश्किल विषय की परीक्षा के दौरान छात्रों में तनाव का स्तर सबसे ज्यादा होता है।
English: """It is well settled by a plethora of judicial pronouncement of this court that suspicion, however strong cannot take the place of proof."
Hindi: पीठ ने कहा, यह इस न्यायालय की न्यायिक घोषणा द्वारा अच्छी तरह स्थापित है कि संदेह, चाहे यह मजबूत ही क्यों न हो, सबूत की जगह नहीं ले सकता।
English: """It is what it is,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "जो भी है यही है।
English: """It is widely acknowledged that India is a vibrant democracy where the Constitution provides protection of religious freedom, and where democratic governance and rule of law further promote and protect the fundamental rights."""
Hindi: उन्होंने कहा है, भारत एक जीवंत लोकतंत्र है, जहां संविधान धार्मिक स्वतंत्रता के लिए संरक्षण प्रदान करता है, और जहां लोकतांत्रिक शासन और कानून का शासन मौलिक अधिकारों को और बढ़ावा देता है और उनकी रक्षा करता है।
English: """It is widely perceived that GST has increased the tax burden of the common citizen."
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक तौर पर यह महसूस किया जाता है कि जीएसटी ने आम आदमी पर कर का बोझ बढ़ाया है.
English: """It is with a deep sense of humility and gratitude to the people of India that I accept this great honour, the Bharat Ratna, bestowed upon me."
Hindi: मैं भारत के लोगों के प्रति गहरी विनम्रता और कृतज्ञता व्यक्त करते हुए इस महान सम्मान भारत रत्न जो मुझे दिया गया है को स्वीकार करता हूं.
English: """It is with a heavy heart I share that my wonderful brother, Robert, peacefully passed away tonight,"" Donald Trump said in a statement."
Hindi: एक बयान में ट्रंप ने कहा, बहुत भारी दिल के साथ मैं आपको ये बता रहा हूं कि मेरे बेहतरीन भाई रॉबर्ट ट्रंप ने बीती रात आख़िरी सांस ली.
English: """It is with a heavy heart that I have to say that I will not be playing the upcoming Asian Games in Indonesia,"" Paes said in a statement sent to PTI."
Hindi: पेस ने पीटीआई को भेजे बयान में कहा कि बड़ी मायूसी के साथ मैं यह कह रहा हूं कि मैं इंडोनेशिया में आगामी एशियाई खेलों में नहीं खेलूंगा. उन्होंने कहा कि इतने हफ्तों पहले से लगातार आग्रह करने के बावजूद यह दुखद है कि हम एशियाई खेलों में दूसरी मजबूत युगल जोड़ी के लिए युगल विशेषज्ञ को टीम में शामिल नहीं कर पाए. दिविज और बोपन्ना के साथ खेलने का फैसला करने के बाद कप्तान जीशान अली के पास पेस की जोड़ी नागल या रामकुमार रामनाथन के साथ बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: """It is with a heavy heart that I have to say that I will not be playing the upcoming Asian Games in Indonesia,"" Paes said in an issued statement."
Hindi: पेस ने एक अखबार से कहा बहुत भारी दिल के साथ मैं यह बताने जा रहा हूं कि इंडोनेशिया में होने वाले आगामी एशियाई खेलों से मैं अपना नाम वापस ले रहा हूं.
English: """It is with a heavy heart that I inform you, our beautiful grandmother took her final breath on 1301 at 5.30pm"
Hindi: पोस्ट में लिखा गया था,'भारी दिल के साथ है कि आपको सूचित करता हूं, हमारी खूबसूरत दादी ने 1301 को शाम 5.30 बजे अपनी अंतिम सांस ली
English: """It is with a sense of urgency that I draw your attention to the deteriorating security situation in our region resulting from the threat of use of force against Pakistan by India,"" Qureshi wrote in the letter."
Hindi: कुरैशी ने अपने पत्र में लिखा, मैं भारत द्वारा पाकिस्तान के खिलाफ बल प्रयोग के खतरे के कारण हमारे क्षेत्र में खराब हो रहे सुरक्षा हालात की ओर आपका ध्यान आकर्षित करता हूं।
English: """It is with deep anguish that I have decided to quit as the member of State Legislative Assembly as well as from the membership of Bharatiya Janata Party BJP,"" Roy said in a twitter post."
Hindi: रॉय ने टि्वटर पर जारी एक बयान में कहा, बहुत दुखी मन से मैंने राज्य विधानसभा के साथ-साथ भाजपा की सदस्यता को भी छोड़ने का फैसला किया है.
English: """It is with great pain and grief that VPS Healthcare mourns the untimely and shocking demise of Dr Sudhir Rambhau Washimkar, internal medicine specialist at Burjeel Royal Hospital, Al Ain,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, वीपीएस हेल्थकेयर बहुत दर्द और दुख के साथ डॉ. सुधीर रामभाऊ वाशिमकर के असामयिक और चौंकाने वाले निधन पर शोक व्यक्त करता है, जो बुर्जील रॉयल अस्पताल, अल ऐन में आंतरिक चिकित्सा विशेषज्ञ थे।
English: """It is with great regret that I am withdrawing from the inaugural ATP Cup event,"" Federer said in a statement."
Hindi: फेडरर ने कहा, 'बेहद खेद के साथ मुझे पहले एटीपी कप टूर्नामेंट से हटना पड़ रहा है।
English: """It is with great regret that I've just learned about Ben losing his battle with cancer."""
Hindi: """यह बहुत अफसोस की बात है कि मैंने बेन को कैंसर से अपनी लड़ाई से हारने के बारे में अभी पढ़ा है।"""
English: """It is with great sadness that I give you this news,"""" he said."""
Hindi: """मुझे इस खबर से बहुत दुख पहुंचा है""""."""
English: """It is with great sadness that we announce the passing of Kun-hee Lee, chairman of Samsung Electronics,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "हमें बहुत दुख के साथ कहना पड़ रहा है कि हम सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के अध्यक्ष कुन-ही ली का निधन हो गया है।
English: """It is with great sadness that we can confirm our beloved son, brother and friend George passed away peacefully at home over the Christmas period,"" a statement from Michael's publicist said."
Hindi: माइकल के पब्लिसिस्ट ने अपने बयान में कहा, हम बहुत दुख के साथ इस बात की पुष्टि करते हैं कि हमारे प्यारे भाई और दोस्त जॉर्ज का क्रिसमस के दौरान अपने घर पर निधन हो गया।
English: """It is with great sadness that we learn of the death of Kobe Bryant and four others in a helicopter crash in Calabasas,"" the City of Calabasas confirmed on its official Twitter account, the Xinhua news agency reported."
Hindi: समाचार एजेन्सी सिन्हुआ ने अपने आधिकारिक ट्विटर पर इसकी पुष्टि करते हुए कहा, यह जानकर बहुत दुख हो रहा है कि कोबी ब्रायंट और चार अन्य लोगों की कैलिफोर्निया कैलाबास में हुए इस एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई।
English: """It is with great sadness that we learn our former player and coach Ged Stokes has passed away."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत दुख के साथ है कि हमारे पूर्व खिलाड़ी और कोच गेड स्टोक्स का निधन हो गया है।
English: """It is with great sadness that we must share the passing of Patrick early this morning,"""" his supporters said on Facebook."""
Hindi: """उनके निधन के बाद उनके समर्थकों ने फेसबुक पर लिखा, """"हमें बहुत खेद के साथ आज सुबह पेट्रिक के गुजर जाने की खबर साझा करनी पड़ रही है."""
English: """It is with heavy hearts we write to inform you that Pandit Ravi Shankar, husband, father, and musical soul, passed away today,"""" his wife and daughter, Sukanya and Anoushka Shankar, said in a joint statement."""
Hindi: उनकी पत्नी सुकन्या और बेटी अनुष्का शंकर ने एक संयुक्त बयान में कहा, 'हम बहुत भरे दिल से आपको सूचित कर रहे हैं कि मशहूर संगीतज्ञ पंडित रविशंकर का आज निधन हो गया।
English: """It is with much regret that the International Boxing Association AIBA Executive Committee EC has decided to end any official relationship with its current suspended member, the Indian Amateur Boxing Federation IABF after an extensive evaluation and assessment of all issues surrounding the sport of boxing in India,"" the world body said in its latest missive."
Hindi: विश्व संस्था ने अपने बयान में कहा कि अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ आइबा की कार्यकारी समिति ने भारत में मुक्केबाजों से जुड़े सभी मसलों के व्यापक मूल्यांकन और आकलन के बाद बड़े खेद के साथ अपने वर्तमान निलंबित सदस्य भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के साथ आधिकारिक रिश्ते समाप्त करने का फैसला किया है।
English: """It is with my favourite Indian film director."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे पसंदीदा फिल्म निर्देशक के साथ है.
English: """It is with profound grief that we inform about the sad demise of Shri Arun Jaitley, Hon'ble Member of Parliament and Former Finance Minister, Government of India at 12.07 pm on August 24,"" AIIMS said in its statement"
Hindi: एम्स ने एक बयान जारी कर कहा है कि वे बेहद दुख के साथ सूचित कर रहे हैं कि 24 अगस्त को 12 बजकर 7 मिनट पर माननीय सांसद अरुण जेटली अब हमारे बीच में नहीं रहे।
English: """It is with the utmost sadness that I announce the passing on of Zimbabwe's founding father and former President, Cde Robert Mugabe,"" Mnangagwa said."
Hindi: श्री मेन्नागव ने कहा, मैं अत्यंत दुख के साथ यह घोेषणा कर रहा हूं कि जिम्बाब्वे के संस्थापक जनक और पूर्व राष्ट्रपति राॅबर्ट मुगाबे का निधन हो गया है।
English: """It is with the utmost sadness that I announce the passing on of Zimbabwe's founding father and former President... Robert Mugabe,"" Emmerson Mnangagwa said in a tweet."
Hindi: जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति एमर्सन मनांगाग्वा ने उनकी मौत की खबर देते हुए ट्वीट में कहा, बेहद दुख के साथ मैं ये सूचित करता हूं कि जिम्बाब्वे के जनक और पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे नहीं रहे.
English: """It is within our grasp to leave with a deal on 29th of March and I think that that is where all of our energies should be focused,"""" May said at a press conference in Sharm El-Sheikh."""
Hindi: """शर्म अल शेख में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, """"29 मार्च तक एक डील के जरिए बाहर निकलना हमारी पहुंच में है और मुझे लगता है कि हम सबकी ऊर्जा इसी ओर केंद्रित होनी चाहिए."""
English: """It is worth remembering that BP, its rig operator Transocean and the main well contractor Halliburton are the blue chip companies in the wider oil and gas sector."""
Hindi: """यह याद रखने योग्य है कि बीपी, इसके रिग ऑपरेटर ट्रांसओसियन और मुख्य कुए ठेकेदार हॉलिबर्टन तेल और गैस क्षेत्र में बड़ी ब्लू चिप कंपनियाँ हैं।"""
English: """It is worth to note that all religions, either Islam, Christianity, Hinduism, Judaism or any other, forbid the killing of innocent people, and urge strict punishment against culprits,"" he said."
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह याद रखना चाहिए कि चाहे इस्लाम हो या ईसाई, हिंदू या यहूदी धर्म, कोई भी धर्म बेगुनाह लोगों की हत्या की इजाजत नहीं देता और ऐसा करने वालों को कड़े दंड की बात करता है।
English: """It is wrong because when I was fasting at Ramlila Ground, the prime minister had written a letter asking me to end the fast assuring that the three crucial points -- inclusion of Citizens' Charter, lower bureaucracy and state Lokayuktas -- will be part of the bill and Parliament agreed to it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गलत है क्योंकि जब मैं रामलीला मैदान में अनशन कर रहा था तब प्रधानमंत्री ने मुझे पत्र लिखकर यह आश्वासन देते हुए अनशन समाप्त करने को कहा था कि तीन महत्वपूर्ण बिंदु सिटीजन चार्टर, निचली नौकरशाही और राज्य लोकायुक्त विधेयक का हिस्सा होंगे और संसद ने इससे सहमति जतायी थी।
English: """It is wrong to fraudulently exploit the hopes and dreams of young students for financial gain and it is important that all prospective students take advantage of the free resources offered to them by the Embassy and fully research the academic options available to them,"" Roemer added"
Hindi: उन्होंने कहा, "वित्तीय लाभ के लिए युवा छात्रों की उम्मीदों और सपनों का धोखे से दोहन करना गलत है और यह महत्वपूर्ण है कि सभी भावी छात्र दूतावास द्वारा उन्हें उपलब्ध कराए जाने वाले मुफ्त संसाधनों का इस्तेमाल कर सकें और उनके लिए उपलब्ध शैक्षिक विकल्पों का पूरा शोध कर सकें।
English: """It is wrong to issue such a false statement and seek our reaction over it,"" the BJP leader said."
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि इस तरह का गलत बयान जारी करना और हमारी प्रतिक्रिया देना गलत है.
English: """It is wrong to say that Mr Rajeev Dhavan was removed from case Jamiat Ulema-e-Hind review petition in Ayodhya case because of his illness,"" he said."
Hindi: उन्होंने मीडिया के सामने सफ़ाई दी कि यह कहना ग़लत है कि श्री राजीव धवन को उनकी बीमारी के कारण केस अयोध्या मामले में जमीअत उलेमा-ए-हिंद की पुनर्विचार याचिका से हटा दिया गया है।
English: """It is wrong to say that there is no alternative leadership to Narendra Modi."
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री ने कहा, यह कहना गलत है कि नरेंद्र मोदी का कोई वैकल्पिक नेतृत्व मौजूद नहीं है.
English: """It is, however, damaging our culture,"" the top judge replied."
Hindi:  प्रधान न्यायाधीश ने जवाब दिया, हालांकि यह हमारी संस्कृति को नुकसान पहुंचा रहा है.
English: """It is, however, regrettable that the body has chosen to be guided only by its prejudices and biases on a matter on which it clearly has little knowledge and no locus standi,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, यह खेदपूर्ण है कि उस मामले में संस्था ने अपने पूर्वाग्रह और पक्षपातपूर्ण रवैये से निर्देशित होना चुना जिस पर उसका ज्ञान बेहद सीमित है तथा जिस पर उसका कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: """It is, therefore, a matter of deep concern that Pakistan repeatedly tries to make such false allegations,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, "इसलिए, यह गहरी चिंता का विषय है कि पाकिस्तान बार-बार ऐसे झूठे आरोप लगाने की कोशिश करता है।
English: """It is, therefore, imperative that we reconnect to our spiritual dimensions."
Hindi: उन्होंने कहा,इसलिए यह जरूरी है कि हम हमारे आध्यात्मिक आयामों से पुन जुड़ें।
English: """It is, therefore, imperative to gauge the needs of the audiences and understand their preferences in this space,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, लोगों की जरूरतों को पूरा करना और उनकी पसंद को समझना जरूरी है।
English: """It is, therefore, incumbent upon every well-wisher of India and the present Government to make sure that no action or statement of his provides a tool in the hands of those who want to obstruct India's growth story."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए यह सुनिश्चित करना भारत और वर्तमान सरकार के हर शुभचिंतक का कर्तव्य है कि उनकी कोई कार्रवाई या बयान भारत की विकास की कहानी में बाधा उत्पन्न करने की चाह रखने वालों के हाथों में हथियार नहीं थमाए।