Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Foreign Secretary Harsh V Shringla also attended the meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव राजीव गाबा और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Foreign Secretary Harsh V Shringla are also attending the meeting.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गोवा, विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला भी बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: कैबिनेट सचिव की रेस में सबसे आगे राजीव गौबा.
English: Cabinet Secretary Rajiv Gaubareviewed the situation in the cyclone affected areas of Odisha and West Bengal in the meeting of the National Crisis Management Committee.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक में राजस्थान और मध्य प्रदेश में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajive Gauba took stock of the situation, preparedness, rescue and relief operations in Bihar at the meeting of the National Crisis Management Committee, NCMC this morning.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक में बिहार की स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Shri Ajit Seth has said that in the new communication environment, there was a need to integrate and synergise government efforts in a professional and calibrated manner.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव श्री अजीत सेठ ने कहा कि संवाद के नए वातावरण में सरकारी प्रयासों को समन्वित करने और उनके बीच एक व्यावसायिक तरीके से तालमेल कायम करने की जरूरत है।
English: Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha has also convened the meeting of National Crisis Management Committee later today to review the preparedness of the State and Central Agencies.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा ने राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा के लिए बाद में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक भी बुलाई है।
English: Cabinet Secretary Shri P.K.Sinha said that streamlining of approvals need to be taken seriously to end cost and time over runs and harassment of project developers.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा ने कहा कि परियोजनाओं को आसानी से मंजूरी देने को गंभीरता से लिया जाना चाहिए ताकि इसे बनाने वालों की लागत व समय की बचत हो सके व उनका शोषण न हो।
English: Cabinet Secretary Shri P.K.Sinhawill chair an Inter-Ministerial Plenary Session on Enhancing Convergence for Swachh Bharat Mission.
Hindi: केबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा स्वच्छ भारत मिशन के लिए तालमेल बढ़ाने के बारे में एक अंतरमंत्रिमंडलीय समापन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Cabinet Secretary Shri PK Sinha, chaired the meeting
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के.सिन्हा ने बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary Shri PK Sinha, chaired the meeting.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के.सिन्हा ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretary Shri PK Sinha, who chaired the meeting, held a video conference with the Chief Secretaries of Kerala and Tamil Nadu
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के.सिन्हा ने बैठक की अध्यक्षता की और केरल तथा तमिलनाडु के मुख्य सचिवों के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस किया
English: Cabinet Secretary Shri PK Sinha, who chaired the meeting, held a video conference with the Chief Secretaries of Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के.सिन्हा ने बैठक की अध्यक्षता की और केरल तथा तमिलनाडु के मुख्य सचिवों के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस किया।
English: Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha today interacted with the Municipal Commissioners of 97 cities included in the Smart Cities Mission and Chief Secretaries of all the States and Union Territories on the implementation of Smart City Mission.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने आज स्मार्ट सिटी मिशन लागू करने के बारे में मिशन में शामिल 97 शहरों के पालिका आयुक्तों तथा सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से बातचीत की।
English: Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee NCMC to review the preparedness of States and Central MinistriesAgencies to deal with the Cyclonic Storm AMPHAN.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा ने राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की जिसमें सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' से निपटने के लिए राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों द्वारा की गई तैयारियों का जायजा लिया गया
English: Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba today chaired a meeting of the Committee of Secretaries to review the issue of rising prices of Onions across the country.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा ने आज देश भर में प्याज की बढ़ती कीमतों के मुद्दे की समीक्षा के लिए सचिवों की समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Home Affairs Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary External Affairs Shri Vijay Gokhale, Secretary Defence Shri Ajay Kumar, Secretary Health and Family Welfare Ms. Preeti Sudan, Secretary Civil Aviation Shri Pradeep Singh Kharola and several other top officials attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा, गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, विदेश सचिव श्री विजय गोखले, रक्षा सचिव श्री अजय कुमार, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव सुश्री प्रीति सूदन, नागरिक उड्डयन सचिव श्री प्रदीप सिंह खरौला और कई अन्य शीर्ष अधिकारी शामिल हुए।
English: Cabinet Secretary also directed that emergency medicines may be put on standby.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने यह भी निर्देश दिया कि आपातकालीन दवाएं आपातस्थिति के लिए रखी जाएं
English: Cabinet Secretary also held a high level review meeting on the preparedness for Novel Coronavirus with Secretaries of Health, Civil Aviation, Textiles, Pharmaceutical, DHR, and Dte. General of Foreign Trade DGFT.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने भी स्वास्थ्य, नागरिक उड्डयन, कपड़ा, औषध, डीएचआर और डीटीई के सचिवों और विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के साथ नोवेल कोरोनावायरस की तैयारियों पर एक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक किया।
English: Cabinet Secretary also suggested that Public Sector companies in Power and Oil and Gas sector contribute towards relief efforts under their CSR funding.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने यह भी सुझाव दिया कि बिजली तथा तेल एवं गैस क्षेत्र से जुड़ी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां अपने सीएसआर फंडिंग से राहत प्रयासों की दिशा में योगदान दें।
English: Cabinet Secretary also took a meeting with Secretaries of the concerned Ministries, representatives from Army, ITBP, here today
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आज संबंधित मंत्रालयों के सचिवों और सेना व आईटीबीपी के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Cabinet Secretary and Principal Secretary to the Prime Minister reviewed the status, actions taken and preparedness regarding COVID-19 in a high level meeting with Chief Secretaries of states through a video conference.
Hindi: कैबिनेट सचिव और प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने विडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक में कोरोना वायरस से निपटने की तैयारियों और उठाए गए कदमों तथा स्थिति की समीक्षा की है।
English: Cabinet Secretary and Secretaries of various Ministries participated in the meeting as special invitees.
Hindi: कैबिनेट सचिव और विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों ने विशेष आमंत्रितों के रूप मे बैठक में भाग लिया।
English: Cabinet Secretary and a Committee of Secretaries is also keeping an eye on the situation and suitable policy interventions are being undertaken based on the deliberations.
Hindi: कैबिनेट सचिव और सचिवों की एक समिति भी स्थिति पर नजर रखी हुई है और विचार-विमर्श के आधार पर उपयुक्त नीतिगत हस्तक्षेपों को किया जा रहा है।
English: Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister reviewed the status, actions taken and preparedness regarding management and containment of COVID-19 in a high level with Chief Secretaries of States through a video conference, here today
Hindi: कैबिनेट सचिव और प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव ने आज एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक में कोविड-19 के प्रबंधन और नियंत्रण के संबंध में उसकी स्थिति, की गई कार्रवाई और तैयारी की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary calls for Integrated Action Plan to tackle drought
Hindi: कैबिनटे सचिव ने सूखे से निपटने के लिए एकीकृत कार्ययोजना का आह्वान किया
English: Cabinet Secretary chaired a meeting, through Video Conference on 10th May 2020, to review assistance provided by all States UTs Governments to the movement of migrant workers in buses and Shramik special trains
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने बसों और श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से जाने वाले श्रमिकों को सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों द्वारा प्रदान की गई सहायता की समीक्षा करने के लिए 10 मई 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chaired a meeting, through Video Conference on 10th May 2020, wherein the issue of restrictions being imposed by some States UTs on the movement of medical professionals and para-medical personnel was flagged.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने 10 मई 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक बैठक की, जिसमें कुछ राज्यों और संघ शासित प्रदेशों द्वारा डॉक्टरों और अर्द्ध चिकित्सा कर्मियों की गतिविधियों पर कुछ राज्यों संघ शासित प्रदेशों द्वारा लागू प्रतिबंधों का मुद्दा उठा।
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting on cyclone NIVAR
Hindi: कैबिनेट सचिव ने चक्रवात निवार पर एनसीएमसी बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review Very Severe cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha
Hindi: कैबिनेट सचिव ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में आए चक्रवात बुलबुल की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Kerala
Hindi: कैबिनेट सचिव ने केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Maharashtra, Karnataka, Kerala and Gujarat
Hindi: कैबिनेट सचिव ने महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और गुजरात में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए एनसीएमसी बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for cyclone MAHA over Lakshadweep area
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने लक्षद्वीप क्षेत्र में एमएएचए तूफान की तैयारी की समीक्षा के लिए एनसीएमसी बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for the impending Cyclone in the Bay of Bengal
Hindi: कैबिनेट सचिव ने बंगाल की खाड़ी में आने वाले चक्रवाती तूफान की तैयारी की समीक्षा के लिए एनसीएमसी बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness to deal with Severe Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha
Hindi: कैबिनेट सचिव ने बुलबुल तूफान के मद्देनजर पश्चिम बंगाल और ओडिशा में तैयारी की समीक्षा के लिए एनसीएमसी बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs National Crisis Management Committee Meeting
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में कोविड-19 के इंतजामों की समीक्षा करने के लिए वहां के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ बैठक की
English: Cabinet Secretary chairs high level review meeting
Hindi: कैबिनेट सचिव ने उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Cabinet Secretary chairs review meeting of NCMC to take stock of Vishakhapatnam gas leak incident and the actions taken
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में विशाखापट्टनम गैस रिसाव हादसे और उठाए गए कदमों का जायजा लेने के लिए एनसीएमसी की समीक्षा बैठक हुई
English: Cabinet Secretary directed Department of Consumer Affairs to consider all options to check the prices of both the commodities.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने उपभोक्ता मामलों के विभाग को दोनों सामग्रियों की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए सभी विकल्पों पर विचार करने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary directed Ministry of Power and Department of Telecommunications to immediately assist Odisha Government by providing electrical poles, gang workmen and Diesel Generator sets of varying capacities for quick restoration of power supply
Hindi: कैबिनेट सचिव ने विद्युत मंत्रालय और दूरसंचार विभाग को बिजली आपूर्ति की त्वरित बहाली के लिए बिजली के खंबों, बिजलीकर्मियों और डीजल जनरेटर सेट प्रदान करने के लिए ओडिशा सरकार की शीघ्र सहायता करने का निर्देश दिया
English: Cabinet Secretary directed Ministry of Power and Department of Telecommunications to immediately assist Odisha Government by providing electrical poles, gang workmen and Diesel Generator sets of varying capacities for quick restoration of power supply.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने विद्युत मंत्रालय और दूरसंचार विभाग को बिजली आपूर्ति की त्वरित बहाली के लिए बिजली के खंबों, बिजलीकर्मियों और डीजल जनरेटर सेट प्रदान करने के लिए ओडिशा सरकार की शीघ्र सहायता करने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary directed that all the 400 outlets of Kendriya Bhandar and Safal in Delhi should start distributing imported Tur dal immediately.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि दिल्ली में केन्द्रीय भंडार और सफल के सभी 400 विक्रेय केन्द्रों को तत्काल आयातित अरहर दाल का वितरण प्रारंभ कर देना चाहिए।
English: Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries Agencies should work in close coordination with Odisha State Government and provide all required assistance expeditiously
Hindi: कैबिनेट सचिव ने केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों के अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे ओडिशा राज्य सरकार के साथ निकट समन्वय में काम करें और शीघ्रता से हरसंभव सहायता उपलब्ध कराएं।
English: Cabinet Secretary directed that restoration of power and telecommunication facilities be accorded top priority and Ministry of Power and Department of Telecommunications to coordinate with Odisha Government
Hindi: कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि विद्युत एवं दूरसंचार सुविधाओं की बहाली को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाए और विद्युत मंत्रालय तथा दूरसंचार विभाग ओडिशा सरकार के साथ समन्वय करें
English: Cabinet Secretary directed that restoration of power and telecommunication facilities be accorded top priority and Ministry of Power and Department of Telecommunications to coordinate with Odisha Government.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने निर्देश दिया कि विद्युत एवं दूरसंचार सुविधाओं की बहाली को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाए और विद्युत मंत्रालय तथा दूरसंचार विभाग ओडिशा सरकार के साथ समन्वय करें।
English: Cabinet Secretary directed the States to utilise their Food and Civil Supply Departments to procure and distribute Onions at reasonable prices.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्यों को निर्देश दिया है कि वे प्याज की खरीद और किफायती दामों पर उसके वितरण के लिए अपने खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग का इस्तेमाल करें।
English: Cabinet Secretary directed these organisations to mobilise additional boats and equipment including from CAPFs such as CRPF, BSF and SSB.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने इन संगठनों को सीआरपीएफ, बीएसएफ और एसएसबी जैसे सीएपीएफ से अतिरिक्त नौकाओं और उपकरणों को जुटाने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary directed these organisations to provide boats, helicopters, life jackets, life buoys, raincoats, gumboots, inflatable tower lights etc
Hindi: कैबिनेट सचिव ने इन संगठनों को नौकाएं, हेलिकॉप्टर, जीवन रक्षक जैकेट, जीवन रक्षक पेटी लाइफब्यॉय, रेनकोट, गमबूट्स, इनफ्लेटेबल टॉवर लाइट आदि उपलब्ध कराने का निर्देश दिया
English: Cabinet Secretary directed these organisations to provide boats, helicopters, life jackets, life buoys, raincoats, gumboots, inflatable tower lights etc.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने इन संगठनों को नौकाएं, हेलिकॉप्टर, जीवन रक्षक जैकेट, जीवन रक्षक पेटी लाइफब्यॉय, रेनकोट, गमबूट्स, इनफ्लेटेबल टॉवर लाइट आदि उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: Cabinet Secretary emphasised that movements of doctors, nurses and paramedics should be totally unhindered and all steps be taken to facilitate and protect Corona Warriors.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने जोर देकर कहा कि डॉक्टरों, नर्सों और पैरामेडिक्स का आना-जाना बेरोकटोक होना चाहिए और कोरोना योद्धाओं की मदद करने और उन्हें सुरक्षा प्रदान करने के लिए सभी कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Cabinet Secretary had a detailed VC with all the Chief Secretaries and DGPs of the StatesUTs to review the preparedness for COVID-19 response
Hindi: कोविड-19 की तैयारियों के बारे में प्रतिक्रिया जानने के लिए मंत्रिमंडल सचिव ने सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये विस्तृत बातचीत की
English: Cabinet Secretary had a detailed review on the State specific COVID response strategy with the Health Secretaries and other State officials as well as on the factors that were leading to rising case-load in these States in recent times.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने स्वास्थ्य सचिवों और राज्य के अन्य अधिकारियों के साथ राज्य की विशिष्ट कोविड रणनीति की विस्तृत समीक्षा की। उन कारकों पर भी बात हुई, जिसके कारण हाल के समय में इन राज्यों में सक्रिय मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Cabinet Secretary has addressed a letter to Chief Secretaries of all States.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को इस संबंध में एक पत्र भी लिखा है।
English: Cabinet Secretary has also been reviewing the price situation on a daily basis.
Hindi: मंत्रीमंडलीय सचिव भी प्रतिदिन के आधार पर मूल्य की स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Cabinet Secretary has directed all the StatesUTs to coordinate and manage the situation of migrant workers in ensuring lockdown measures are being followed such that proper welfare is also taken care by providing food, water, medical supplies and sanitation arrangements in relief centres quarantine facilities
Hindi: कैबिनेट सचिव ने सभी राज्योंसंघशासित प्रदेशों को निर्देश दिया है कि वे राहत केंद्रों क्वारंटीन सुविधाओं में भोजन, पानी, चिकित्सा आपूर्तियां उपलब्ध कराने और स्वच्छता के इंतजाम करने जैसे लॉकडाउन उपायों का पालन सुनिश्चित कराने में प्रवासी कामगारों की स्थिति का समन्वय और प्रबंधन करें
English: Cabinet Secretary has held five review meetings so far.
Hindi: कैबिनेट सचिव द्वारा अब तक पांच समीक्षा बैठकें की जा चुकी है।
English: Cabinet Secretary has held six review meetings so far.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने अब तक छह समीक्षा बैठकें की हैं।
English: Cabinet Secretary has taken daily reviews with all related Ministries of Health, Defence, Ministry of External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharma, Commerce and other officials including with State Chief Secretaries.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश, नागर विमानन, गृह, वस्त्र, फार्मा, वाणिज्य आदि सभी संबंधित मंत्रालयों और राज्यों के मुख्य सचिवों सहित अन्य अधिकारियों के साथ दैनिक समीक्षा की है।
English: Cabinet Secretary held a high level review meeting on the preparedness for Novel Coronavirus with Secretaries of Health and Family Welfare,External Affairs, Home Affairs, Civil Aviation, Dept of Health Research, and representatives fromITBP, AFMS and NDMA, here today.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने नोवेल कोरोनावायरस से निपटने की तैयारी का जायजा लेने के लिए आज नई दिल्ली में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग के सचिवों तथा आईटीबीपी, एएफएमएस और एनडीएमए के प्रतिनिधियों के साथ एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Cabinet Secretary held a high-level meeting, here today, with Secretaries of the concerned MinistriesDepartments to review the status, actions, preparedness and management of COVID-19 cases in the country.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने देश में कोविड-19 मामलों की स्थिति, ऐहतियाती कार्यों, तैयारियों और प्रबंधन की समीक्षा के लिए संबंधित मंत्रालयों  विभागों के सचिवों के साथ आज यहां एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने कोविड-19 से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहरों के नगर निगम आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ बैठक कर स्थिति की समीक्षा की.
English: Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation. Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने कोविड-19 से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहरों की स्थिति की समीक्षा करने के लिए नगर आयुक्तों, जिला मजिस्ट्रेटों के साथ बैठक की
English: Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों, स्वास्थ्य सचिवों और शहरी विकास सचिवों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बातचीत की।
English: Cabinet Secretary holds review meeting
Hindi: शासन सचिव ने ली समीक्षात्मक बैठक
English: Cabinet Secretary holds review meeting on Novel Coronavirus
Hindi: कैबिनेट सचिव ने नोवेल कोरोनावायरस पर समीक्षा बैठक की
English: Cabinet Secretary holds video conferencing with chief secretaries of all states
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिए की बैठक
English: Cabinet Secretary informed the 23 States and Union Territories who were not represented in the first list announced yesterday that they could participate in fast track competition by submitting upgraded smart city proposals of one top ranked city in each state and UT by April 15, 2016.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने प्रथम सूची में शामिल न हो पाने वाले 23 राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों को बताया कि वे प्रत्येक राज्य तथा केन्द्र शासित प्रदेश के एक शीर्ष शहर के स्मार्ट सिटी प्रस्ताव को उन्नत बनाकर फास्ट ट्रैक स्पर्धा के लिए 15 अप्रैल, 2016 तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Cabinet Secretary informed the State Governments of the decision to create a buffer stock of pulses through procurement and directed that all State Governments should be ready with their preparatory work for procurement in the ensuing Khariff season starting from November, 2015.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों को खरीद के जरिए दालों के एक बफर स्टॉक का सृजन करने के फैसले की जानकारी दी और निर्देश दिया कि सभी राज्य सरकारों को नवम्बर, 2015 से प्रांरभ होने वाले खरीफ मौसम में खरीद के लिए अपनी तैयार कर लेनी चाहिए।
English: Cabinet Secretary is also taking regular review meetings with all related Ministries including Health, Defence, External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Commerce, Pharmaceuticals and other officials including with State Chief Secretaries
Hindi: कैबिनेट सचिव भी नियमित रूप से स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन, गृह, कपड़ा, वाणिज्य, आयुष सहित सभी संबंधित मंत्रालयों और राज्यों के मुख्य सचिवों सहित अन्य अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठकें कर रहे हैं
English: Cabinet Secretary is also taking regular review meetings with all related Ministries including Health, Defence, External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Commerce, Pharmaceuticals and other officials including with State Chief Secretaries.
Hindi: कैबिनेट सचिव भी नियमित रूप से स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन, गृह, कपड़ा, वाणिज्य, आयुष सहित सभी संबंधित मंत्रालयों और राज्यों के मुख्य सचिवों सहित अन्य अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठकें कर रहे हैं।
English: Cabinet Secretary is taking regular reviews with all related Ministries of Health, Defence, Ministry of External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharma, Commerce and other officials including with State Chief Secretaries.
Hindi: कैबिनेट सचिव स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश, नागर विमानन, कपड़ा, फार्मा और वाणिज्य मंत्रालयों और राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ नियमित रूप से समीक्षा बैठक कर रहे हैं।
English: Cabinet Secretary meeting with Chief Secretaries  DGPs of all States via Video Conferencing
Hindi: कैबिनेट सचिव की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी राज्यों के मुख्य सचिवोंडीजीपी के साथ बैठक
English: Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers
Hindi: कैबिनेट सचिव ने कहा कि रेलवे ने पलायन करके दूसरे राज्यों में जाने वाले 3.5 लाख से अधिक श्रमिकों को उनके गंतव्य स्थान तक पहुंचाने के लिए 350 से अधिक श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई हैं
English: Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने कोविड से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहरों की स्थिति की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews COVID-19 situation in 13 worst-affected cities
Hindi: कैबिनेट सचिव ने कोविड-19 से अत्यधिक ग्रस्त 13 शहरों की स्थिति की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews Dengue  Chikungunya situation
Hindi: कैबिनेट सचिव ने डेंगूचिकुनगुनिया की स्थिति की समीक्षा की
English: Cabinet Secretary reviews arrangements in relief camps in Assam
Hindi: कैबिनेट सचिव ने असम में राहत शिविरों में इंतजाम की समीक्षा की