Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
Hindi: तब वह उधर, अर्थात् रामा के नबायोत को चला. और परमेश्वर का आत्मा उस पर भी चढ़ा, और वह रामा के नबायोत को पहुंचने तक नबूवत करता हुआ चला गया।
English: He went there to enquire about the entries anonymously.
Hindi: वह वहां प्रविष्टियों के बारे में अनाम तरीके से जानकारी लेने गया।
English: He went there with his family on a vacation.
Hindi: वह छुटि्टयां बिताने परिवार के पास आया हुआ था।
English: He went through a check up which was followed by angiography and angioplasty.
Hindi: उनका एंजियोग्राफी और एंजियोप्लास्टी के बाद उनका टेस्ट किया गया।
English: He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.
Hindi: और वह सब इस्राएली गोत्रों में होकर आबेल और बेतमाका और बेरियों के देश तक पहुंचा. और वे भी इकट्ठे होकर उसके पीछे़ हो लिए।
English: He went through different wards of hospital and sought details of patients, progress of their treatment and facilities, including lab tests, available for them.
Hindi: वह अस्पताल के विभिन्न वार्डों से गुजरे और मरीजों के प्रतिनिधि, उनके उपचार की प्रगति और रिलायंस टेस्ट सहित सुविधाओं की जानकारी पूछी गई।
English: He went to Air Force Bal Bharati School in New Delhi and then completed his BA Hons degree from St Stephens College, Delhi University.
Hindi: पायलट की प्रारंभिक शिक्षा नयी दिल्ली के एयर फोर्स बाल भारती स्कूल में हुई। उन्होंने अपने स्नातक की डिग्री दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस महाविद्यालय से हासिल की। इसके बाद पायलट ने अमरीका स्थित पेंसिलवानिया विश्वविद्यालय के व्हॉर्टन स्कूल से एमबीए की डिग्री भी हासिल की।
English: He went to America via Canada.
Hindi: वह अमेरिका से कनाडा की ओर गिर गई।
English: He went to American University in Beirut and Columbia University, then taught at Berkeley and Johns Hopkins before joining the World Bank.
Hindi: उन्होंने बेरूत में अमेरिकन यूनिवर्सिटी और कोलंबिया यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की और बाद में विश्व बैंक में नौकरी करने से पहले बर्कले और जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी में पढ़ाया.
English: He went to Bengal in October 1873, where, in addition to carrying out his duties in a succession of government posts until 1898, he devoted much time to language research.
Hindi: अक्टूबर 1873 में वे बंगाल गये, जहां उन्होंने 1898 तक सरकारी पदों पर काम करते हुए भाषा अनुसंधान में महत्वपूर्ण कार्य किए।
English: He went to Bombay for treatment, and there met Dr. Sharada Kabir, a Saraswat Brahmin, whom he married on 15 April 1948, at his home in New Delhi.
Hindi: वह इलाज के लिए बॉम्बे मुम्बई गए, और वहां डॉक्टर शारदा कबीर से मिले, जिनके साथ उन्होंने 15 अप्रैल 1948 को नई दिल्ली में अपने घर पर विवाह किया था।
English: He went to Bombay for treatment.
Hindi: इलाज के लिए वह बंबई गए।
English: He went to Bombay in search of a job in 1890.
Hindi: वे 1890 में नौकरी की तलाश में बम्बई पहुँचे।
English: He went to Calcutta and worked there as a domestic help, in some rich person's house, keeping his underground works running.
Hindi: वह कलकत्ता गए और कुछ अमीर व्यक्ति के घर में, घरेलू भूमि के रूप में काम किया।
English: He went to Calcutta as Principal of the newly set - up National College, now Jadhavpur University.
Hindi: वह नए-नए बने नेशनल कालेज अब जादवपुर विश्वविद्यालय के प्रधानाचार्य बनकर कलकत्ता चले आये।
English: He went to Calcutta on 6. 7. 1905 in order to attend a meeting of a 'Committee on Primary Education' of which the Government had appointed him as a member.
Hindi: 6 जुलाई 1905 को वह उस प्राथमिक शिक्षण समिति की बैठक से भाग लेने कलकत्ता गये, जिसके सदस्य वह सरकार की ओर से नामज़द किये गये थे।
English: He went to Canada repeatedly. spoke in Panama, Jamaica, and Cuba. made a dozen trips to Europe. and circled the globe on an evangelizing tour.
Hindi: वह बार - बार कनाडा गया. पनामा, जमैका, और क्यूबा में भाषण दिया. यूरोप की दर्जन भर यात्राएँ कीं. और एक सुसमाचार सुनाने के दौरे पर पृथ्वी का चक्कर लगाया ।
English: He went to China as a soldier, never to come back.
Hindi: वह सिपाही के रूप में चीन गया, और कभी लौटकर नहीं आया।
English: He went to Delhi and enlisted in the imperial army and soon rose to a high position.
Hindi: वह दिल्ली गए और शाही सेना में शामिल हो गए और जल्द ही एक उच्च स्थान पर पहुंचे।
English: He went to Delhi and stayed with Jainendra for about ten days.
Hindi: वे दिल्ली गए और जैनेन्द्र के साथ लगभग दस तीन ठहरे।
English: He went to Delhi, stayed in the school boarding house, appeared for the Middle Examination and passed in 1886.
Hindi: उन्होंने घर बैठकर स्वयं अध्ययन किया और 1886 में दिल्ली जाकर वहॉँ से मिडल की परीक्षा पास की।
English: He went to Germany in 1991 during September to give his inaugural concerts in the festival of India in Germany.
Hindi: वह जर्मनी में भारत के त्योहार में अपने उद्घाटन समारोहों को देने के लिए सितंबर 1991 में जर्मनी गए थे।
English: He went to Goa and came back like this.
Hindi: ये गोवा गया और इस तरह से वापस आया है.
English: He went to Goa with Shivtarkar and then returned to Mumbai.
Hindi: फिर वे अपने कार्यकर्ता शिवतरकर के साथ गोवा होते हुए मुंबई लौटे।
English: He went to Government Arts College, Coimbatore, for a Bachelor of Science degree in botany.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कोयंबटूर के गवर्नमेंट आर्ट्स कॉलेज में दाखिला लिया और वनस्पति विज्ञान में विज्ञान स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: He went to Harvard after.
Hindi: उसके बाद वह हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में पढ़ने के लिए गए।
English: He went to Harvard and Oxford universities for higher studies.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड और आक्सफ़ोर्ड में उच्च शिक्षा हालिस की है।
English: He went to Hyderabad a few days ago for treatment.
Hindi: वह कुछ दिनों पहले काम करने के लिए हैदराबाद गया था।
English: He went to IIT and stopped playing
Hindi: आईआईटी गए और उन्होंने खेलना बंद कर दिया।
English: He went to IIT and stopped playing.
Hindi: वह आईआईटी गया और खेलना छोड़ दिया।
English: He went to India by way of Japan.
Hindi: वह जापान से होकर भारत गया।
English: He went to India.
Hindi: वह भारत के लिए चल पड़े।
English: He went to Jallianwala Bagh with naamdar Congress president Rahul Gandhi but didnt find it right to attend event with Vice-president, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि वे नामदार राहुल गांधी के साथ जलियावाला बाग गए, लेकिन उन्हें उपराष्ट्रपति के कार्यक्रम में आना सही नहीं लगा।
English: He went to Japan and played the drum.
Hindi: जापान जाकर ड्रम बजाया।
English: He went to Japan, Korea, Iran and China.
Hindi: वे जापान, कोरिया, ईरान और चीन गए।
English: He went to Lahore in search of peace.
Hindi: वह शांति की तलाश में लाहौर गए.
English: He went to London last month to be with his ailing wife Kulsoom Nawaz who is battling throat cancer.
Hindi: पिछले महीने शरीफ गले के कैंसर से पीड़ित अपनी पत्नी कुलसुम नवाज को देखने के लिए लंदन चले गये थे।
English: He went to MRF Pace Foundation to train as a fast bowler.
Hindi: तेज गेंदबाज बनने के लिये उन्होने एम०आर०एफ० पेस फाउंडेशन के अभ्यास कार्यक्रम मे शिरकत की।
English: He went to Manjusa in January of 1904 and was there from the 12th to the 23rd of January waiting for arrangements to be made by the Raja so that he could be taken to the Mahendragiri mountain.
Hindi: 1904 की जनवरी में वह मंजूषा जाकर 12 से 23 जनवरी तक राह तकते बैंठे रहे कि मंजूषा के राजा ही महेंद्रगिरि पर पहुँचाने की व्यवस्था कर दें।
English: He went to Mata Mandir to offer prayers.
Hindi: उन्होंने माता मंदिर में जाकर पूजा-अर्चना की।
English: He went to Mauzpur and called Mulla Ji to the spot.
Hindi: वह मौजपुर के पास गया और उसने घटनास्थल पर मुल्ला जी को बुलाया.
English: He went to Moscow to attend the meeting, but was not given a hearing.
Hindi: वे बैठक में भाग लेने मास्को गए परंतु उनको कुछ भी करने का मौका नहीं दिया गया।
English: He went to Mr. Karan Johar, I was there too.
Hindi: वह करण जौहर के पास गए थे, वहां मैं भी थी।
English: He went to Mumbai after that and started working there, police said.
Hindi: इसके बाद वह मुंबई गए और वहां नौकरी करने लगे।
English: He went to New York on Monday.
Hindi: वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया।
English: He went to Pakistan from Sewree, Mumbai.
Hindi: वो पाकिस्तान के पेशावर होते हुए मुंबई आ पहुंचा.
English: He went to Pakistan to help her out, he said.
Hindi: हामिद उसकी मदद करने के लिए पाकिस्तान चले गए।
English: He went to Pakistan to meet a woman he had befriended through social media.
Hindi: वो पाकिस्तान अपनी महिला मित्र से मिलने गए थे, जिससे उनकी मुलाकात सोशल मीडिया के जरिए हुई थी।
English: He went to Parliament on a bicycle at a time when most of the MPs were either zamindars or hailed from aristocratic families who arrived in luxury cars.
Hindi: वह एक समय में एक साइकिल पर संसद में गया जब ज्यादातर सांसद या तो ज़मीनदार थे या लक्जरी कारों में आए कुलीन परिवारों से सम्मानित थे।
English: He went to Patna, but the Reception Committee failed to recognize him.
Hindi: वे पटना गए, किन्तु स्वागत समिति उन्हें पहचान न सकी।
English: He went to Punjab recently.
Hindi: हाल ही में वह पंजाब का दौरा करके आए हैं।
English: He went to Punnamalai, Pachchaperumal, Tirumishi and Tinnanur.
Hindi: वे पुन्नमलै, पच्छपेरुमाल, तिरुमिशि और तिन्ननूर गए।
English: He went to Ripon College for a meeting.
Hindi: वह एक बैठक के लिए रिपोन कॉलेज गए थे।
English: He went to Rohtak jail along with him in the helicopter.
Hindi: वह हेलिकॉप्टर में बैठकर उसके साथ रोहतक जेल गई थी.
English: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
Hindi: वह रोम गया, जहां उसे कईं पुरानी इमारतें दिखीं।
English: He went to Saraswati Shishu Mandir, Gwalior and later graduated from Victoria College now Laxmi Bai College, Gwalior with distinction in Hindi, English and Sanskrit.
Hindi: बाद में वे शिक्षा प्राप्त करने ग्वालियर विक्टोरिया कॉलेज अभी लक्ष्मी बाई कॉलेज गये और हिंदी, इंग्लिश और संस्कृत में डिस्टिंक्शन से पास हुए।
English: He went to South Africa as a lawyer seeking work and returned to India as a strong voice for humanitarian values, who would go on to shape the history of humankind.
Hindi: वे दक्षिण अफ्रीका में एक वकील की हैसियत से काम के लिए गए थे और वहां से मानवीय मूल्यों की बुलंद आवाज बनकर भारत लौटे, जिन्होंने मानवता के इतिहास को आकार दिया।
English: He went to South Africa in 1939 and spread the message of India 's ancient wisdom to strengthen the morale of the embattled Indian settlers there.
Hindi: 1939 में वे क्षिण अफ्रीका गये तथा भारत के प्राचीन विवेक का सन्देश प्रसारित किया और वहाँ संघर्षरत भारतीय प्रवासियों का मनोबल बढ़ाया।
English: He went to Soviet Russia three more times, in 1937, 1944 and in 1962.
Hindi: 1937, 1944 और 1962 में वे तीन बार सोवियत रूस में गए।
English: He went to Spain, Berlin and Moscow and met Lenin in 1920.
Hindi: वह स्पेन, बर्लिन और मास्को भी गये और 1920 में जाकर लेनिन से मिले.
English: He went to Sri Lanka in 1930, joined the Satyagraha movement in 1931 and went again to Sri Lanka for the third time during 1931 - 32.
Hindi: वे श्रीलंका 1930 में गए, 1931 के सत्याग्रह में भारत में भाग लिया, वे पुनः तीसरी बार श्रीलंका 1931-32 में गए।
English: He went to St. Aloysius School, Kanpur and graduated from the Pune Film Institute.
Hindi: उनकी पढाई सेंट अलॉयसियस स्कूल कानपूर से हुयी उसके बाद उन्होंने पुणे फिल्म इंस्टिट्यूट से उन्होंने ग्रेजुएशन की पढाई पूरी की और फिल्मों में चले आये।
English: He went to St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: बीए की पढ़ाई के लिए उन्होंने मुंबई के सेंट जेवियर कॉलेज का रुख किया।
English: He went to Sushruta Trauma Center and Tirathram Hospital in the capital and enquired about the health of injured policemen.
Hindi: वे सुश्रुत ट्रामा सेंटर और तीरथ राम अस्पताल गए और घायल पुलिसकर्मियों के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की।
English: He went to Tibet four times.
Hindi: चार बार वे तिब्बत गए।
English: He went to Tirupati, Tirukalikundram, Kanchipuram and Rameshwaram.
Hindi: वे तिरुपति, तिरुकलिकुंड्रम्, कांचीपुरम् और रामेश्वरम् गए।
English: He went to Uruguay and the Dominican Republic on his own and accompanied his brother Donald Trump Jr on his trips to Dubai and Vancouver, Canada.
Hindi: इसमें युनाइटेड किंगडम के साथ उरुग्वे और डोमिनिकन रिपब्लिक की यात्रा शामिल है जहां वह अकेले गए थे और दुबई और वैंकुवर की यात्रा शामिल है जहां वह अपने भाई डोनाल्ड ट्रंप जूनियर के साथ गए थे।
English: He went to a bank to deposit the money.
Hindi: वह बैंक में पैसे जमा करवाने चला गया।
English: He went to a local school.
Hindi: उन्होंने एक स्थानीय स्कूल से पढ़ाई की।
English: He went to a place called Kudal Sangam situated at the confluence of the river Krishna and Malprabha.
Hindi: गॉँव छोड़कर वह कूडलसंगमा नामक स्थान में चले गये जहॉँ मलप्रभा और कृष्णा नदियों का संगम है।
English: He went to actuate the Washing machine.
Hindi: वह वाशिंग मशीन को प्रवृत्त चालू करने गया।
English: He went to attend the farewell given to him in Patna College at 4 P. M. after completing his class work.
Hindi: उस दिन का अपना शिक्षण-कार्य पूरा करने के बाद ही उन्होंने शाम के चार बजे पटना कॉलेज में हुए अपने विदाई समारोह में भाग लिया।
English: He went to battle.
Hindi: वो युद्ध करने निकल पड़ा।
English: He went to become an MP.
Hindi: चल पड़े सांसद बनने।
English: He went to considerable trouble to learn the craft, assiduously studying dramatic literature and reflecting on the experience he had gained from his early years in the jatra, and his long and intimate association with the theatre.
Hindi: उन्होंने परिश्रमपूर्णक नाट्य साहित्य का अध्ययन किया और जात्रा में व्यतीत किए गए अपने आरंभिक वर्षों में प्राप्त अनुभव पर मनन-चिंतन किया और रंगशाला के साथ अपने सुदीर्घ और घनिष्ठ संबंध के सहारे बड़ी मेहनत से शिल्प को सीखा।
English: He went to consult in the radiology department and was there for more than an hour, a local official said.
Hindi: एक स्थानीय अधिकारी ने कहा, वह रेडियोलॉजी विभाग में सलाह के लिये गये थे और वह वहां एक घंटे से ज्यादा समय तक रहे।
English: He went to cycling Velodrome and interacted with the trainees there
Hindi: वह साइक्लिंग वेलोड्रोम गये और वहां प्रशिक्षुओं से बातचीत की
English: He went to different churches seeking help but found that many of his churchgoing friends and even some of his clergymen friends abused drugs or alcohol.
Hindi: वह मदद के लिए अलग - अलग चर्च गया मगर वहाँ उसने देखा कि चर्च जानेवाले उसके बहुत से दोस्त और यहाँ तक कि पादरी दोस्त भी ड्रग्स या शराब का दुरूपयोग कर रहे थे ।
English: He went to finish the job.
Hindi: वह काम समाप्त करने के लिए चला गया.
English: He went to her tuition class at Rajender Nagar in central Delhi, but could not find her there.
Hindi: वह मध्य दिल्ली के राजेन्द्र नगर में ट्यूशन पढ़ने गई थी, लेकिन जब उसकी तलाश की गई तो वह वहां नहीं मिली.
English: He went to hill station on a vacation.
Hindi: वह छुट्टीयों में पहाड़ी स्थान गया।
English: He went to jail but did not pay the fine.
Hindi: वे जेल भी चले गए, पर उन्होंने बॉन्ड नहीं भरा।
English: He went to jail in a case of attempt to suicide under Section 309 of the Indian Penal Code that was registered against him by the police.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 309 के तहत आत्महत्या के प्रयास का आरोप लगा कर उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: He went to jail many a time but this did not in any way lessen his determination for the countrys independence.
Hindi: वह कई बार जेल भी गए, परंतु देश की स्वतंत्रता के प्रति उनके संकल्प पर इसका कोई भी प्रभाव नहीं पड़ा।
English: He went to jail several times.
Hindi: वे अनेक बार जेल भी गए।
English: He went to jail.
Hindi: वह जेल गया ।
English: He went to lunch at 80 off 78 deliveries.
Hindi: वह लंच तक 78 गेंदों पर 80 रन बनाकर खेल रहे थे।
English: He went to meet her.
Hindi: वह उससे मिलने के लिए चली गई।
English: He went to primary school in Nathu Ala village and went to middle school in Daroli village.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक स्तर की पढाई नाथू अला गांव में तथा उसके बाद दरोली गांव के मिडिल स्कूल से की।
English: He went to prison quite a few times and funnily enough he met my grandfather in 1933 at the first stop of the bicycle journey in Burdwan.
Hindi: वह कई बार जेल गए और काफी मजेदार तरीके से वह 1933 में मेरे दादा से बर्दवान में साइकिल यात्रा के पहले पड़ाव पर मिले।
English: He went to prison, according to his RSS-published biography, with the confidence that with a freedom-loving, self-sacrificing and reputed group of people inside with him there, he would discuss the Sangh with them and win them over for its work.
Hindi: आरएसएस द्वारा प्रकाशित उनकी जीवनी के मुताबिक वे इस विश्वास के साथ जेल गए कि वे आज़ादी से मोहब्बत करने वाले, अपनी क़ुर्बानी देने को तैयार, प्रतिष्ठित लोगों के साथ रहते हुए, उनके साथ संघ के बारे में विचार-विमर्श करेंगे और उन्हें संघ के लिए काम करने के लिए तैयार करेंगे.
English: He went to school in his native village, and graduated from the Andhra-Christian College, Guntur.
Hindi: वह अपने मूल गांव में स्कूल गए, और आंध्र-क्रिश्चियन कॉलेज, गुंटूर से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He went to score a blazing 114 from 106 balls.
Hindi: वे 106 बॉल पर 114 रन बनाकर आउट हुए।
English: He went to sleep.
Hindi: वो तो गई सो गई.
English: He went to surrender, what came back was news of his death
Hindi: सरेंडर करने गया, उसकी मौत की खबर मिली
English: He went to temple and offered prayer to the deities.
Hindi: उसने देवी-देवताओं के मंदिरों में जाकर मन्नतें मांगी।
English: He went to the Dal lake several times.
Hindi: वो कई बार डल झील गया।
English: He went to the JJ School of the Arts in Bombay.
Hindi: मुबंई में उन्होंने जेजे स्कूल आफ आर्ट्स में दाखिला लिया।
English: He went to the Lee Strasberg Theatre and Film Institute, which was against my grain of acting.
Hindi: वह ली स्ट्रासबर्ग थिएटर एंड फिल्म इंस्टीट्यूट में गया, जो मेरे ऐक्टिंग के मिजाज के अनुकूल नहीं था.
English: He went to the National Cricket Academy NCA in Bengaluru for rehabilitation.
Hindi: वे बेंगलुरु में नेशनल क्रिकेट एकेडमी में रिहैबिलिटेशन के लिए गए हैं।
English: He went to the Nausad bus station and tried to board a bus but could not due to the rush of passengers.
Hindi: वह नौसाद बस स्टेशन गया और बस में चढ़ने की कोशिश की, लेकिन यात्रियों की भीड़ के कारण नहीं जा सका।
English: He went to the States one-and-a-half-month ago.
Hindi: वह डेढ़ महीने पहले अमेरिका गया था।
English: He went to the Supreme Court when the HC refused to grant him relief.
Hindi: हाईकोर्ट से राहत न मिलने पर उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: He went to the US again earlier this month for a follow-up.
Hindi: वह जांच के लिए इस महीने की शुरुआत में दोबारा अमेरिका गए थे।
English: He went to the US again for a follow-up earlier this month.
Hindi: इस महीने वह स्वास्थ्य जांच के लिए फिर से अमेरिका गए थे।
English: He went to the United States and Canada in 1973 under the East-West exchange program.
Hindi: वह 1973 में ईस्ट-वेस्ट एक्सचेंज प्रोग्राम के तहत अमेरिका और कनाडा गए।
English: He went to the United States for further studies.
Hindi: आगे की पढ़ाई करने के लिए यूएसए चले गए।
English: He went to the United States for treatment and was hospitalized in Buffalo, New York, where his second son worked as a physician.
Hindi: इलाज के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका गए और न्यूयॉर्क के बफ़ेलो में भर्ती हुए , जहाँ उनके दूसरे बेटे ने एक चिकित्सक के रूप में काम किया था।
English: He went to the University to participate in a program organised by the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: वह यूनिवर्सिटी में एबीवीपी अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद की ओर से एक आयोजित कार्यक्रम में शामिल होने पहुंचे थे।
English: He went to the bathroom to take bath.
Hindi: वह बाथरूम में नहाने के लिए चला गया।
English: He went to the bathroom to wash his face.
Hindi: चेहरा छिपाने बाथरूम में चला गया।
English: He went to the camps of All India Radio and Doordarshan and exhibition of BOC set up at the Mela.
Hindi: वह आकाशवाणी और दूरदर्शन के शिविरों में गए और मेले में बीओसी की प्रदर्शनी का दौरा किया।
English: He went to the classroom and locked the door from outside and left.
Hindi: वह कक्षा में गए और बाहर से दरवाजा बंद करके चले गए।
English: He went to the extent of saying that the Congress Party never made any declaration of leading such a movement.
Hindi: उन्होंने यहां तक कह दिया कि कांग्रेस ने ऐसा आंदोलन चलाने की कोई घोषणा कभी की ही नहीं थी।
English: He went to the famous Bhiwani Boxing Club in Haryana, home to Olympic medallist Vijender Singh, in 2007 with dreams of becoming a boxer.
Hindi: बरिंदर के आदर्श ओलिंपिक में मेडल जीतने वाले हरियाणा के विजेंदर सिंह थे और इसी वजह से 2007 में बरिंदर भिवानी बॉक्सिंग क्लब पहुंच गए।
English: He went to the hospital for the birth of a child of one of his relatives and had a cardiac arrest there and died.
Hindi: ''उन्होंने बताया, ''वह अपने एक रिश्तेदार के बच्चे के जन्म के लिए अस्पताल गया था और वहां उसे दिल का दौरा पड़ा और उसका निधन हो गया।
English: He went to the houses of even the poorest and mixed with them and never hesitated to dine with them.
Hindi: वह निर्धनतम लोगों के घरों में गया, उनसे घुला-मिला और उनके साथ खाने में कभी संकोच न किया.
English: He went to the king.
Hindi: उसे राजा के पास ले जाया गया।
English: He went to the kitchen.
Hindi: वह किचन में चली गयी।
English: He went to the madmssa where, with great diligence he learnt Urdu and Arabic.
Hindi: मदरसे जाकर उन्होंने खूब परिश्रम कर उर्दू और अरबी का ज्ञान प्राप्त किया।
English: He went to the market and became infected.
Hindi: वह बाजार गए और संक्रमित हो गए।
English: He went to the people.
Hindi: लोगों के लिए गया।
English: He went to the police and lodged a complaint.
Hindi: पुलिस के पास जाकर उसके खिलाफ शिकायत दर्ज करवा दी।
English: He went to the police station the next morning.
Hindi: अगली सुबह उसे पुलिस के हवाले कर दिया था।
English: He went to the railway track where he committed suicide.
Hindi: जहां रेलवे ट्रैक पर आत्महत्या करने के लिए पहुंची।
English: He went to the room where the appellant and his brothers were staying.
Hindi: वह उस कमरे में गया जहां अपीलकर्ता और उसके भाई रह रहे थे.
English: He went to the toilet and started vomiting.
Hindi: टॉयलेट में जाकर रोने लगी.
English: He went to the washroom early on Tuesday.
Hindi: मंगलवार की सुबह वह वॉशरूम में गया था।
English: He went to them and asked for his share, but they refused to give him anything.
Hindi: उसने उनके पास जाकर अपना हिस्सा मांगा, पर वे कुछ भी देने को तैयार नहीं थे।
English: He went to university because he wanted to learn about history.
Hindi: वह विश्वविद्यालय गया क्योंकि वह इतिहास के बारे में जानना चाहता था।
English: He went to visit them.
Hindi: वे उनसे मिलने जमुनावतो गये।
English: He went to work for the RSS in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में आरएसएस के लिए काम करने गये।
English: He went underground after the accident and asked family members to spread misinformation about his death to shut criminal cases against him, said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, वह एक सड़क दुर्घटना के बाद अंडरग्राउंड हो गया था और परिवार वालों से यह खबर फैलाने के लिए कहा था कि वह मर गया है, ताकि उसके विरुद्ध चल रहे सारे आपराधिक मामले बंद हो जाएं।
English: He went underground between 1948 and 1952.
Hindi: वह 1948 और 1952 के बीच भूमिगत हो गए।
English: He went unsold at the 2012 IPL Players Auction, but was later bought as a replacement for Mitchell Marsh by the Pune Warriors India.
Hindi: वह 2012 आईपीएल खिलाड़ियों की नीलामी में बिक गए, लेकिन बाद में पुणे वॉरियर्स इंडिया ने मिशेल मार्श के बदले उन्हें खरीदा।
English: He went unsold in the first round of the auction.
Hindi: नीलामी के पहले दौर में तो वह अनसोल्ड रह गए।
English: He went up against BJPs Giriraj Singh and RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: यहां उनका मुकाबला भाजपा के गिरिराज सिंह और आरजेडी के तनवीर हसन से है।
English: He went up and down to the court 20 times over a year.
Hindi: वह एक साल में 20 बार अदालत गये और आये।
English: He went up from there to Beersheba.
Hindi: वहां से वह बेर्शेबा को गया।
English: He went up into one of the bedrooms.
Hindi: वह उपर एक बेडरूम में चला गया.
English: He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Hindi: फिर वह पहाड़ पर चढ़ गया, और जिन्हें वह चाहता था उन्हें अपने पास बुलाया. और वे उसके पास चले आए।
English: He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way. and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
Hindi: वहां से वह पनूएल को गया, और वहां के लोगों से ऐसी ही बात कही. और पनूएल के लोगों ने सुक्कोत के लोगों का सा उत्तर दिया।
English: He went upstairs and jumped from there.
Hindi: वह ऊपर गए और वहां से कूद गए।
English: He went viral.
Hindi: उन्हें वायरल हुआ था।
English: He went wicketless in both series.
Hindi: वह दोनों ही पारियों में नाबाद रहे.
English: He went wicketless in the last game.
Hindi: पिछले मैच में वे बदकिस्मत रहे।
English: He went wicketless in the second innings.
Hindi: जबकि दूसरी पारी में वह शून्य पर आउट हो गए.
English: He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram.
Hindi: और वह अहाब के पुत्रा योराम के संग गिलाद के रामोत में अराम के राजा हजाएल से लड़ने को गया, और अरामियों ने योराम को घायल किया।