Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under Pocso Act has been registered.
Hindi: पॉस्को एक्ट में मामला दर्ज है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been booked against them.
Hindi: उनके खिलाफ धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज है.
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against both.
Hindi: दोनों के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against him at VB police station Bathinda and further investigation was under progress.
Hindi: उसके विरूद्ध थाना विजीलैंस ब्यूरो बठिंडा में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against him in this regard and further investigations are on.
Hindi: उनके खिलाफ भ्रष्टाचार रोधी कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against him, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक शिकायत पर वकील के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police station, Ludhiana of and further investigation was under progress.
Hindi: उक्त दोषी के खि़लाफ़ विजिलेंस ब्यूरो ने भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत लुधियाना स्थित विजिलेंस ब्यूरो थाने में मुकदमा दर्ज कर आगे की कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at the Vigilance Bureau police station in Ludhiana and further investigations was underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के खि़लाफ़ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना लुधियाना में मुकदमा दर्ज करके अगली कार्यवाही आरंभ कर दी गई है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at the Vigilance Bureau police station in ludhiana and further investigations was underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के खि़लाफ़ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की अलग -अलग धाराओंं के अंतर्गत विजीलैंस ब्यूरो के थाना लुधियाना में मुकद्मा दर्ज करके अगली कार्यवाही आरंभ कर दी है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में मनी लौंड्रिंग रोकथाम अधिनियम के तहत एक आपराधिक मामला दर्ज कर दलिया गया है।
English: A case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused.
Hindi: रिश्वतखोर डॉक्टर के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Prevention of Corruption Act was registered against Nagaraju, real estate dealer Chowla Srinath, another real estate dealer K. Anji Reddy and Village Revenue Assistant VRA Bongu Sai Raj.
Hindi: नागराजू, रियल एस्टेट डीलर चौला श्रीनाथ, एक अन्य रियल एस्टेट डीलर के. अंजी रेड्डी और ग्राम राजस्व सहायक वीआरए बोंगू साई राज के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Prevention of Corruption Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धाराओं में प्रकरण दर्ज किया गया।
English: A case under Prevention of Corruption Act was registered and the officer was arrested.
Hindi: पकड़े गए अधिकारी के खिलाफ भ्रष्ट्राचार निवारण अधिनियम के तहत प्रकरण दर्ज कर मामले को विवेचना में ले लिया है।
English: A case under Prevention of Cruelty to Animals Act and IPC was registered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जानवरों के प्रति क्रूरता अधिनियम और आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Prevention of and Corruption Act has been registered against the accused at VB police station Patiala and further investigation is under progress.
Hindi: पटवारी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत पटियाला के वीबी पुलिस थानेे मेें मामला दर्ज किया गया है और मामलेे की जांच जारी है।
English: A case under Protection of Children from Sexual Offences POCSO of the Indian Penal Code has been registered against the accused and a thorough investigation into the matter is underway.
Hindi: आरोपी कांस्टेबल पर बच्चों के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार से जुड़े पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: A case under Protection of Children from Sexual Offences POSCO Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पोक्सो कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under SC, ST Atrocity Act has been registered against the accused.
Hindi: शिकायत पर आरोपियों पर दुष्कर्म व एससी-एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 109, IPC, has been registered at the Civil Lines Police Station.
Hindi: साकेत पुलिस थाने में आईपीसी की धारा 109 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 13 of the Gabling Act has been registered at the Sadar police station.
Hindi: सदर थाना धर्मशाला में उक्त सातों के खिलाफ गैमलिंग एक्ट की धारा 13 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: A case under Section 13G of the Gambling Act had been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ 13 जुआ एक्ट में कार्रवाई की गई।
English: A case under Section 138, is typically filed when a cheque gets bounced due to funds insufficiency.
Hindi: धारा 138 के तहत मामला, आम तौर पर तब दर्ज किया जाता है जब धन की अपर्याप्तता के कारण एक चेक को डिस्ऑनर किया जाता है।
English: A case under Section 15-61-85 of the NDPS Act was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना बाघापुराना पुलिस द्वारा 15-61-85 एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Section 15-61-85 under the NDPS Act has been registered.
Hindi: मामला धारा 15-61-85 मादक द्रव्य अधिनियम के तहत दर्ज कर जांच आरंभ कर ली गई है।
English: A case under Section 160 IPC has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ आईपीसी की धारा 160 के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 17, 18 and 20 of the Unlawful Activities Prevention Act, Section 153-A, 121 and 120-B of the IPC and Section 25, 54 and 59 of the Arms Act has been registered at Bhogpur police station.
Hindi: दोनों के खिलाफ जालंधर देहात पुलिस के भोगपुर थाने में 'गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम' की धारा 17ए 18 और 20 भारतीय दंड संहिता की धारा 153ए, 121, 120 बी तथा आम्र्स एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 174 has been registered.
Hindi: धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 174 of CrPC has been registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 174 of the CrPC has been registered.
Hindi: मामले में 174 के तहत कार्रवाई की गई है।
English: A case under Section 174 of the Indian Penal Code has been registered.
Hindi: भारतीय दंड संहिता अधिनियम 174 ए के तहत एक और मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 18 C of the Drugs and Cosmetics Act was registered against him, he said.
Hindi: इनके खिलाफ ड्रग एंड कास्मेटिक एक्ट की धारा 18सी के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case under Section 18 of the NDPS Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ सेक्टर 18 थाना पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case under Section 186 obstructing public servant in discharge of his duties, 307 attempt to murder and 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty was registered at Uttam Nagar police station.
Hindi: उनके विरुद्ध धारा 307 हत्या करने का प्रयास, 353 सरकारी काम में बाधा और 186 सरकारी कर्मी से हाथापाई और वर्दी फाड़ना के तहत मामला दर्ज करवा दिया गया है और उनमें से एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case under Section 188
Hindi: 188 सेक्शन के तहत मामले दर्ज
English: A case under Section 188 IPC, has been registered against the accused.
Hindi: सभी के खिलाफ आईपीसी 188 के तहत मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: A case under Section 188 of the IPC had been registered against the accused, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भादंसं की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 188 of the IPC has been registered and an investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 188 के तहत मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case under Section 188 of the IPC was registered against the house owners.
Hindi: उनके पीजी मालिकों के खिलाफ धारा 188 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 188 of the RPC has been registered.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 188 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 188, IPC, has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 20 of Narcotic act has been registered against trio.
Hindi: दोनों के खिलाफ धारा 20 माद्रक द्रव्य के तहत मामला दर्ज किया है। . पढ़े
English: A case under Section 21 of the NDPS Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 21 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act was registered against the accused at the Ajnala police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ चमकौर थाने में एनडीपीएस एक्ट की धारा 21 तथा कास्टेमिक एंड ड्रग्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Section 22 NDPS Act has been registered against him.
Hindi: पुलिस ने उसे अरेस्ट कर उसके खिलाफ एनडीपीएसएक्ट की धारा 22 के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: A case under Section 224 of Indian Penal Code has been registered.
Hindi: फरार हुए कैदी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 224 के तहत मामला दर्जकर जांच शुरू की गयी है।
English: A case under Section 269 of the IPC was registered against them.
Hindi: आईपीसी की धारा 269 के तहत उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under Section 279 of the IPC has been registered against the driver of the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के विरूद्घ धारा 279 का मामला कायम किया है।
English: A case under Section 283 of the IPC has been registered against him.
Hindi: इस मामले में आईपीसी के सेक्सन 283 के तहत कार्यवाही की गई है।
English: A case under Section 285 of the IPC has been registered.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 285 के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case under Section 294 of the IPC has been registered and further investigations were on.
Hindi: पुलिस ने धारा 294 के तहत लड़के के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और आगे की कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case under Section 294 of the IPC has been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में आईपीसी की धारा 294 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 294 of the Indian Penal Code has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी भास्कर पर भारतीय दंड संहिता की धारा 294 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 295 A of the IPC has been registered.
Hindi: कीकू के खिलाफ धारा 295 ए के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence of the Indian penal Code has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 201 साक्ष्य गायब करना के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 302 murder has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: आरोपी महिला के खिलाफ धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और उसे जेल भेज दिया गया है।
English: A case under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC has been lodged.
Hindi: शाहीदा के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC was registered at Hari Nagar Police Station in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस थाना इंदौरा में गुरदीप सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Section 302 murder of the Indian Penal Code and the SCST Prevention of Atrocities Act has been registered against Tanwar, his sons and seven unidentified men, the SHO said.
Hindi: एसएसचो ने बताया कि पुलिस ने आईपीसी की धारा 302हत्या और एससीएसटी अत्याचार निवारण एक्ट के तहत तंवर, उसके बेटों और अन्य सात अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 302 against seven unidentified policemen has been registered on the complaint of Mr Nishan Singh, brother of the deceased.
Hindi: पुलिस की ओर से मृतक के भाई नछत्तर सिंह की सूचना पर धारा 302 के तहत अज्ञात कातिलों पर मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Section 302 and 201 of the IPC was registered against unidentified accused.
Hindi: साथ ही अज्ञात आरोपियों के खिलाफ धारा 302 और 201 के तहत अपराध दर्ज किया जा रहा।
English: A case under Section 302 has been registered against all of them.
Hindi: तीनों के खिलाफ धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 302 has been registered against unidentified persons.
Hindi: मामले में अज्ञात पर 302 का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 has been registered.
Hindi: धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 of IPC has been registered.
Hindi: मुकेश पर आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 of IPC must be filed against him.
Hindi: अधिकारी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत एक मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: A case under Section 302 of Indian Penal Code has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 of the IPC had been registered and the police was investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज जांच शुरू कर दी है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been lodged against the accused.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered against Sarabjit Singh on the statement of victims brother-in-law Upinder Yadav.
Hindi: वहीं जसविंदर सिंह के खिलाफ मृतका के भाई अवतार सिंह के बयानों पर थाना सदर खरड़ में आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 302 के तहत केस दर्ज है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: उस पर भादंस की धारा 302 के तहत केस रजिस्टर किया गया है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered against the two suspects.
Hindi: दोनों को ही आरोपी मानते हुए आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered at Padampur police station in this connection.
Hindi: यह एफआईआर दयालपुर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 302 के तहत दर्ज की गई है।
English: A case under Section 302 of the IPC has been registered in the Sector 11 police station.
Hindi: पुलिस थाना पातड़ां में धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Section 302 of the IPC was registered against Sushmas husband, his father and mother.
Hindi: हत्यारोपी बाप-बेटे के खिलाफ धारा 302 और एससीएसटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 302 of the IPC was registered in this regard.
Hindi: इस मामले में धारा 302 में मुकदमा दर्ज हुआ.
English: A case under Section 302 of the Indian Penal Code has been registered against Naveen in the Najafgarh police station.
Hindi: पंजाब में एक व्यक्ति पर भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला चल रहा है।
English: A case under Section 302 of the Indian Penal Code has been registered against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 302, IPC, against Charan Singh has been registered at Shehna police station.
Hindi: थाना चाटीविंड में 302 धारा के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है, जिसमें सुखदेव सिंह, शमशेर सिंह शेरा, जग शेर सिंह तथा गुरनाम सिंह गोरा शामिल हैं।
English: A case under Section 302, IPC, has been registered against unidentified persons in this regard.
Hindi: इस मामले में अज्ञात के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत केस भी दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 302, IPC, has been registered by the Pinjore police and a special team constituted for investigation of the case.
Hindi: मैसूर के एसपी ने बताया कि धारा 302 के तहत एक केस दर्ज किया गया है, वहीं पूरे मामले की तफ्तीश के लिए एक आईपीएस अधिकारी की नियुक्ति की गई है।
English: A case under Section 302201 of the IPC has been registered.
Hindi: की धारा 302120 बी. के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: A case under Section 304 A has been registered.
Hindi: धारा 304 ए के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 304 B of the IPC had already been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ 304 बी के तहत पहले से मामला दर्ज था पर वृताधिकारी उन्हें गिरफ्तार नहीं कर रहे थे.
English: A case under Section 304 B of the IPC has been registered against her husband Rupinder Pal Singh, brother-in-law Gurpreet Singh, father-in-law Ujjwal Singh, mother-in-law Harbhajan Kaur and two members of the family, Sarbjit Kaur and Manpreet Singh, residents of Shivalik City.
Hindi: इस संबंधी सिटी पुलिस ने मृतका की बहन स्वर्णजीत कौर के बयानों पर धर्मजीत कौर के पति रूपिंदरपाल सिंह, देवर गुरप्रीत सिंह, ससुर उज्जल सिंह, सास हरभजन कौर, ननद सर्बजीत कौर व दामाद मनप्रीत सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 304बी के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under Section 304 and 34 of the IPC has been registered by the police.
Hindi: इधर, पुलिस ने मृतक की कंपनी के खिलाफ आईपीसी की धारा 304ए और 34 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 304 has been registered.
Hindi: डॉक्टर के विरुद्ध धारा 304 में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 304a causing death due to negligence of the IPC will be registered against the driver at the Uttamnagar police station.
Hindi: समता नगर पुलिस ने ट्रेलर के ड्राइवर के खिलाफ आईपीसी की धारा 304ए के तहत लापरवाही के चलते मौत का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case under Section 304-A of the IPC has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 304-B of the IPC has been registered.
Hindi: आईपीसी की धारा 304-बी के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 304-B of the IPC was registered against five persons in this connection.
Hindi: इस मामले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ धारा 304 आईपीसी के तहत सिविल लाइन पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 304A causing death due to negligence has been registered in this regard, police officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भादंसं की धारा 304ए लापरवाही के कारण मृत्यू के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case under Section 304A for negligent driving has been registered against the driver.
Hindi: आरोपी बाइक चालक के खिलाफ धारा 304ए के तहत अपराध पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case under Section 304A of the IPC has been registered against the unknown driver, said investigating officer Baldev Singh.
Hindi: बलौगीं थाने के एएसआई दिलबाग सिंह ने बताया कि अज्ञात कार चालक के खिलाफ के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 306 abetment to suicide of Indian Penal Code IPC has been registered at Dhariwal police station.
Hindi: त्रिपाल, डॉ. कविता के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 306 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: सूरत के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 के तहत आरोप तय किए गए है।
English: A case under Section 306 of the IPC has been registered against them.
Hindi: उस पर धारा 306 और आईटी एक्ट में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 306 of the Indian Penal Code has been registered.
Hindi: मृतका के पास मिले सुसाइड नोट के आधार पर भारतीय दंड संहिता की धारा 306 में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case under Section 307 attempt to murder and Section 393 attempt to robbery of the IPC has been registered against unidentified persons by the Government Railway Police.
Hindi: सरकारी रेलवे पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या के प्रयास और धारा 393 लूट की कोशिश के तहत अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Section 307 attempt to murder has been lodged and police are looking into the matter.
Hindi: इस मामले में धारा 307 हत्या का प्रयास और पोक्सो एक्ट के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है और आगे की जांच की जा रही है।
English: A case under Section 307 has been registered.
Hindi: धारा 307 में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 307 of the IPC has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 307 प्राणघातक हमला के तहत अपराध दर्ज किया है।
English: A case under Section 307 of the IPC was registered at the Kotwali police station.
Hindi: जिसकी धारा 307 की एफआईआर कोतवाली में दर्ज है।
English: A case under Section 307 was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 307 के तहत अपराध दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 307, 323, 452, 148 and 149 of the IPC was registered.
Hindi: की धारा 147-149-283-341 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 309 attempt to commit suicide was registered against the accused.
Hindi: आत्महत्या करना अपराध है इस मामले में धारा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 309 was registered.
Hindi: की धारा 309 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Section 317 of the IPC has been registered against an unidentified person.
Hindi: अज्ञात महिला के खिलाफ आईपीसी की धारा 317 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Section 318 concealment of birth by secret disposal of dead body of the Indian Penal Code IPC has been registered against unidentified people, police said.
Hindi: थाना प्रभारी कुलदीप सिंह के अनुसार अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 318 शव को गुपचुप तरीके से ठिकाने लगाकर जन्म छुपाना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 318 of the IPC has been registered against the unidentified woman.
Hindi: अभी अज्ञात महिला के खिलाफ धारा 318 के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case under Section 323 and 341 of the IPC has been registered.
Hindi: ईपीसी की धारा 323 और 341 के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case under Section 325 of the IPC has been registered in the Manimajra police station.
Hindi: इस पर कांगड़ा थाना में धारा 325 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Section 336 of the Indian Penal Code IPC has been registered at Vasant Vihar police station, the officer said, adding that further investigation is on.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आईपीसी की धारा 336 के तहत वसंत कुंज पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है और मामले जांच की जा रही है।
English: A case under Section 336, IPC, has also been registered by the police against unidentified persons in this respect.
Hindi: उधर, इस मामले में पुलिस ने धारा 336 के तहत भी केस दर्ज किया है।
English: A case under Section 34 2 Excise Act has been registered against the nabbed accused.
Hindi: पकड़ी गई युवतियों के खिलाफ 34 2 आबकारी एक्ट का प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 354 assault or criminal force with intent to outrage woman's modesty and Section 323 voluntarily causing hurt of IPC has been registered against them
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 हमला या महिला की गरिमा को नुकसान पहुंचाने की मंशा से आपराधिक बल प्रयोग और धारा 323 जानबूझकर नुकसान पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 354 of the IPC had been registered.
Hindi: एनडीपीएस एक्त के तहत 354 एफआईआर दर्ज की गयी।
English: A case under Section 354 of the Indian Penal Code has been registered in this regard.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 354 का इस्तेमाल ऐसे मामलों में किया जाता है.
English: A case under Section 354 of the Indian Penal Code was registered against him.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 354 के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 354, IPC, has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 354 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Section 363 of the IPC had been registered.
Hindi: वाड़ी थाने में धारा 363 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Section 363366, IPC, has been registered.
Hindi: थाना सहसों में धारा 363366 ए के तहत मामला पंजीकृत कराया गया था.
English: A case under Section 364, IPC, has been registered.
Hindi: धारा 364 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।