Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Leo Frigo Memorial Bridge is a bridge on the north side of Green Bay, Wisconsin.
Hindi: लियो फ्रिगो मेमोरियल सेतु टावर ड्राइव सेतु, पुराना नाम ग्रीन बे के उत्तर में स्थित एक सेतु है जो फ़ौक्स नदी पर बना है।
English: The Leoncino will not have a rival in the Indian market
Hindi: लियोनकोनो के भारतीय बाजार में प्रतिद्वंद्वी नहीं होगा।
English: The Leopold Cafe, a popular restaurant and bar on Colaba Causeway in South Mumbai, was one of the first sites to be attacked.
Hindi: दक्षिण मुंबई में कुलाबा कॉजवे पर एक लोकप्रिय रेस्तरां और बार, हमले का निशाना बनने वाली साइटों में से एक था।
English: The Lepakshi Exhibition-cum-Sale is a promotional programme intended to help the craftspersons increase the sales of their products and thereby improve their living conditions.
Hindi: लेपाक्षी प्रदर्शनी व बिक्री बढ़ावा देने वाला एक ऐसा कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य कारीगरों को उनके द्वारा बनाये गये उत्पादों की बिक्री को बढ़ाने में सहायता देना है जिससे उनकी जीविका में सुधार आ सके।
English: The Lesotho national cricket team is the team that represents the Kingdom of Lesotho in international cricket.
Hindi: लेसोथो क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में लेसोथो का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Lessee HURL would pay a nominal Lease Rent of Rs.1 lakh per annum to the Lessor FCILHFCL.
Hindi: पट्टाधारक एचयूआरएल प्रति वर्ष पट्टादाता एफसीआईएलएचएफसीएल को एक लाख रुपये प्रति वर्ष का आंशिक पट्टा किराया देगा।
English: The Lesser Antilles contains the northerly Leeward Islands and the southeasterly Windward Islands as well as the Leeward Antilles just north of Venezuela.
Hindi: लघुतर ऐंटिलीस में उत्तरी लीवर्ड द्वीप और दक्षिणपूर्वी विंडवर्ड द्वीप समूह के साथ-साथ वेनेज़ुएला के ठीक उत्तर में स्थित लीवर्ड ऐंटिलीस शामिल हैं।
English: The Lesser or Lower Himalaya. comprises the middle ranges and is closely related to the Inner Himalaya, though with inferior elevations of only 3, 600 m to 4, 200 m.
Hindi: लघु या निम्न हिमालय मध्यम ऊंचाई वाली पर्वतमालाओं से बना है तथा अंतः या उच्च हिमलाय से बहुत निकट से संबंधित है, तथा इसकी ऊंचाई लगभग 3,600 मी. से 4,200 मी. तक ही है।
English: The Lessons of the Miracles
Hindi: चमत्कारों के सबक़
English: The Let's rivals the likes of Honda Activa-i and TVS Scooty Zest 110
Hindi: लेट्स होंडा एक्टिवा-आई और टीवीएस स्कूटी जेस्ट 110 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The Letter of Conduct was written by him is still followed in the same manner with due respect with slight changes as per the time  situation.
Hindi: आचार पत्र उसके द्वारा लिखा गया था अभी भी समय और स्थिति के अनुसार मामूली परिवर्तन के साथ सम्मान के साथ एक ही तरीके से पालन किया जाता है।
English: The Letter of Credit LC was issued by ING Bank for Tricon Energy USA importer with HSBC India as the advising and negotiating bank for Reliance Industries, India exporter, the statement said.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया कि आईएनजी बैंक द्वारा एचएसबीसी इंडिया के साथ ट्राइकॉन एनर्जी यूएसए आयातक के लिए लेटर ऑफ क्रेडिट जारी किया गया, जो रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंडिया निर्यातक के लिए परामर्शदाता व वार्ताकार बैंक है।
English: The Letter of Intent aims to encourage investment opportunities in iron  steel related businesses by the Indian and the Brazilian companies in India and Brazil, facilitate exchange of technical know-how in developing the iron and steel production and other steel related raw materials, including pelletisation plants and other associated industries.
Hindi: आशय पत्र में भारत और ब्राजील में दोनों देशों की कंपनियों द्वारा लौह और इस्पात संबंधी व्यापार में निवेश संबंधी संभावनाओं को बढ़ावा देने और लौह और इस्पात उत्पाद एवं इस्पात संबंधित अन्य कच्चे सामान विकसित करने के तकनीकी ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा देने की बात है।
English: The Letter of Intent came into effect from 24th January, 2007 for a period of 12 months.
Hindi: आशय पत्र 24 जनवरी, 2007 से 12 महीने की अवधि के लिए प्रभावी हुआ था।
English: The Letter of Intent will strengthen relations between the two countries and pave the way for bilateral cooperation between the two countries on skill development and recognition of qualifications.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत होंगे तथा कौशल विकास और योग्यताओं की मान्यताओं पर द्विपक्षीय सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Letter of Request was issued to the United States Government on January 01, 2010.
Hindi: अमरीकी सरकार को अनुरोध पत्र 01 जनवरी, 2010 को जारी कर दिया गया था।
English: The Letters Patent Appeal
Hindi: पत्र पेटेंट अपील
English: The Letters Patent Appeal filed by the respondents was decided on 16. 1. 2007 leaving it open to the respondent to dispute the sports certificate, if fresh or new materials were available.
Hindi: प्रत्यर्थियों द्वारा दाखिल लेटर्स पेटेंट अपील पर, यदि ताज़े या नए तथ्य उपलब्ध हों तो, प्रत्यर्थियों को खेल प्रमाणपत्र पर विवाद करने का अवसर देते हुए, १६. १. २००७ को निर्णय लिया गया.
English: The Letters Patent gave the High Courts including the High Court at Calcutta the same power as the High Court in England had, at that time.
Hindi: लैटर्स पेटेंट द्वारा कलकत्ता उच्च न्यायालय सहित उच्च न्यायालयों को तत्कालीन इंग्लैंड के उच्च न्यायालयों के समान शक्ति प्रदान की गई।
English: The Letters of Intent were distributed by Honble Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Skill Development Entrepreneurship to successful entities for 50 GAs under 10th CGD Bidding Round in a ceremony held at India Habitat Centre, New Delhi on 1st March, 2019.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री ने एक समारोह में सीजीडी बोली के 10वें दौर के अंतर्गत 50 भौगोलिक क्षेत्रों के लिए सफल कम्पनियों को आशय पत्र वितरित किए थे। समारोह का आयोजन 1 मार्च 2019 को नई दिल्ली स्थित इंडिया हैबीटाट सेंटर में किया गया था।
English: The Leukemia  Lymphoma Society focuses on creating treatments for Hodgkins Disease, Lymphoma, Myeloma, and Leukemia to help patients recover faster and go back to living a healthier lifestyle.
Hindi: ल्यूकेमिया एंड लिम्फोमा सोसाइटी हॉडकिंस डिजीज़, लिम्फोमा, मायलोमा और ल्यूकेमिया के उपचार तलाशने पर ध्यान केंद्रित करता है जिससे मरीज़ों को तेजी से ठीक होने और सेहतमंद जीवनशैली से जीने में मदद मिले।
English: The Level 4 examination, aimed at beginning students with fewer than 150 contact hours of instruction, is the most widely attempted. numbers decrease at higher levels.
Hindi: स्तर 4 परीक्षा, जिसका उद्देश्य 150 से कम संपर्क घंटे के निर्देश के साथ छात्रों को शुरू करना है, सबसे व्यापक रूप से प्रयास किया गया है. उच्च स्तर पर संख्या में कमी।
English: The Level 6 means drinking water cannot be used for things like plants, hosing paved ways, play-pools.
Hindi: लेवल 6 वॉटर क्राइसिस का मतलब यह है कि पीने के पानी को पूल, पौधे वगैरह के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The Level-1 Certification programme has been launched on 22nd June, 2015 on the occasion of International Day of Yoga.
Hindi: चरण  1 प्रमाणीकरण कार्यक्रम का शुभारंभ अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के उपलक्ष्य में 22 जून 2015 को किया जा चुका है।
English: The Level-5 password was the key allowing him to reach out to several banks to release the money to the Nirav Modi and Gitanjali groups through the SWIFT system.
Hindi: स्विफ्ट सिस्टम के माध्यम से नीरव मोदी और गीतांजलि ग्रुप की कंपनियों को पैसा रिलीज करने के कई बैंकों तक पहुंच बनाने के लिए लेवल-5 पासवर्ड अहम था।
English: The Leveson Inquiry was set up by the British Prime Minister David Cameron following the scandal which engulfed the News of the World after widespread allegations they hacked into voicemails of crime victims and their families including the murdered schoolgirl Milly Dowler, and has so far interviewed numerous representatives of the media industry, and alleged victims of press intrusion and phone hacking.
Hindi: लेविसन इनक्वायरी का गठन ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन द्वारा एक स्कैंडल के बाद किया गया था, जिसने न्यूज़ ऑफ़ द वर्ल्ड समाचार को चपेट में ले लिया था, जब इस पर व्यापक आरोप लगाए गए कि इसने अपराध पीड़ितों और उनके परिवारों के फ़ोन हैक किए, जिनमें मारी गई स्कूली छात्रा मिली डाउलर भी शामिल थी और यह इनक्वायरी अब तक कई मीडिया उद्योग के प्रतिनिधियों और प्रेस के अतिक्रमण और फ़ोन हैकिंग के कथित पीड़ितों के साक्षात्कार कर चुकी है।
English: The Leveson Report was an example of a model that had been conceived in the British context after due deliberations and debate.
Hindi: लेवसन रिपोर्ट एक ऐसे प्रारूप का उदाहरण हैं, जिसे आवश्यक विचार-विमर्श के बाद ब्रिटेन के संदर्भ में तैयार किया गया था।
English: The Levites are given 48 cities, including the 6 cities of refuge.
Hindi: लेवियों को 48 शहर दिए जाते हैं, जिनमें छः शरणनगर हैं ।
English: The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes. and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh. and Aaron made atonement for them to cleanse them.
Hindi: लेवियों ने तो अपने को पाप से पावन किया, और अपने वस्त्रों को धो डाला. और हारून ने उन्हें यहोवा के साम्हने हिलाई हुई भेंट के निमित्त अर्पण किया, और उन्हें शुद्ध करने को उनके लिये प्राशिचाय्त्त भी किया।
English: The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.
Hindi: और लेवीयों ने यहोवा के सन्दूक को उस सन्दूक के समेत जो साथ था, जिस में सोने की वस्तुएं थी, उतारके उस बड़े पत्थर पर धर दिया. और बेतशेमेश के लोगों ने उसी दिन यहोवा के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
English: The Levites were not given an inheritance in the Promised Land except for 48 cities scattered throughout Israel.
Hindi: लेवियों को इस्राएल के वादा किए देश में फैले 48 नगरों को छोड़ कोई और विरासत नहीं दी गयी ।
English: The Levites were numbered from thirty years old and upward and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.
Hindi: और जितने लेवीय तीस वर्ष के और उस से अधिक अवस्था के थे, वे गिने एए, और एक एक पुरूष के गिनने से उनकी गिनती अड़तीस हजार हुई।
English: The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel.
Hindi: और लेवी ये थे  आजन्याह का पुत्रा येशू, हेनादाद की सन्तान में से बिन्नई और कदमीएल.
English: The Levitical priesthood took over the sacrificial aspects of worship.
Hindi: लेवीय याजकवर्ग ने उपासना के बलिदान - सम्बन्धी पहलुओं का कार्यभार संभाला ।
English: The Levy Sugar Price Equalisation Fund Act, 1976 Central Act 31 of 1976.
Hindi: लेवी चीनी समान कीमत निधि अधिनियम, 1976 1976 का केन्द्रीय अधिनियम 31
English: The Lewis and Clark and the Flathead National Forests form the southern and western boundary.
Hindi: लुईस और क्लार्क और फ्लैथहेड राष्ट्रीय वन दक्षिणी और पश्चिमी सीमा बनाते हैं।
English: The Lexmark P450 is scheduled to be released in the USA in October, with an estimated retail price of 199USD, and Canada in November, with an estimated retail price of 299CAD.
Hindi: दी लेक्समार्क पी 450 को अक्टूबर में यूएसए में विमोचित किया जाना है, जिसकी अनुमानित खुदरा कीमत  199यूएसडी और कनाडा में नवंबर में अनुमानित खुदरा मूल्य  299सीएसडी है।
English: The Lexus LS 500h is powered by a 3.5-litre V6 petrol engine along with two electric motors, and together they produce 353bhp mated to an e-CVT gearbox
Hindi: लेक्सस एलएस 500 एच दो इलेक्ट्रिक मोटर्स के साथ 3.5 लीटर वी 6 पेट्रोल इंजन द्वारा संचालित है, और साथ में वे ई-सीवीटी गियरबॉक्स के साथ 353 बीएचपी मिला हैं।
English: The Lexus LS 500h model for India will feature the rear-wheel-drive despite sold as All-Wheel-Drive in global markets
Hindi: भारत के लिए लेक्सस एलएस 500 एच मॉडल वैश्विक बाजारों में ऑल-व्हील-ड्राइव के रूप में बेचे जाने के बावजूद रियर-व्हील ड्राइव पेश करेगा।
English: The Lexus LX 450d draws power from a 4.5-litre twin turbo, V8 oil burner churning out 269bhp and 650Nm of peak torque
Hindi: लेक्सस एलएक्स 450 डी 4.5 लीटर ट्विन टर्बो से बिजली खींचता है, वी 8 ऑयल बर्नर 26 9 बीपीपी और 650 एनएम पीक टोक़ का उत्पादन करता है।
English: The Lexus RC F draws power from a 5-litre V8 engine churning out 467bhp and 527Nm of torque
Hindi: लेक्सस आरसी एफ 467 बीपीपी और 527 एनएम टोक़ के बाहर निकलने वाली 5 लीटर वी 8 इंजन से बिजली खींचता है।
English: The Lexus RC F will be available in India with a price tag of over Rs 2 crore ex-showroom without any customisation done to the car
Hindi: लेक्सस आरसी एफ भारत में कार के लिए किए गए किसी भी अनुकूलन के बिना 2 करोड़ से अधिक एक्स-शोरूम की कीमत के साथ भारत में उपलब्ध होगा।
English: The Leydig cells in some species have been shown to possess the biosynthetic machinery to manufacture testicular oxytocin de novo, to be specific, in rats which can synthesize vitamin C endogenously, and in guinea pigs, which, like humans, require an exogenous source of vitamin C ascorbate in their diets.
Hindi: कुछ प्रजातियों में लैडिख कोशिकाओं को नए सिरे से वृषण संबंधी ऑक्सीटॉसिन डे नोवो का निर्माण करने के लिए जैव संश्लेषित यंत्र धारण करते हुए भी दिखाया गया है, चूहों में जो विटामिन सी को आतंरिक रूप से संश्लेषित कर सकते हैं और गिनी के सूअरों में जिन्हें मनुष्य के जैसे अपने आहारों में विटामिन सी एस्कॉर्बेट के बहिर्जात स्रोत की आवश्यकता होती है।
English: The Lhotshampa are generally classified as Hindus.
Hindi: लोटशम्पा को आम तौर पर हिंदुओं के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: The Liaison Officer, deputed at ITLU from ISRO provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries.
Hindi: इसरो द्वारा आईटीएलयू में नियुक्त संपर्क अधिकारी शोध और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में होने वाले घटनाक्रमों के बारे में तकनीक जानकारियां और संबंधित देशों के शोधकर्ताओं, सरकारी एजेंसियों और उद्योगों के साथ बैठकों में मिला ब्योरा उपलब्ध कराएगा।
English: The Liaison Officers provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries
Hindi: संपर्क अधिकारियों द्वारा शोध और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में होने वाले घटनाक्रमों के बारे में तकनीक जानकारियां और संबंधित देशों के शोधकर्ताओं, सरकारी एजेंसियों और उद्योगों के साथ बैठकों में मिला ब्योरा उपलब्ध कराया जाएगा
English: The Liaison office performed the following functions
Hindi: संपर्क कार्यालय ने निम्नलिखित कार्यों का निष्पादन किया था
English: The Liasion Office coordinates with the Member countries and Social Security Institutions in Bhutan, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka and Iran on activities of ISSA related to social security
Hindi: संपर्क कार्यालय सामाजिक सुरक्षा से संबंधित आईएसएसए की गतिविधियों पर सदस्य देशों तथा भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका तथा ईरान में सामाजिक सुरक्षा संस्थानों के साथ समन्वय का काम करता है।
English: The Liasion Office coordinates with the Member countries and Social Security Institutions in Bhutan, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka and Iran on activities of ISSA related to social security.
Hindi: संपर्क कार्यालय सामाजिक सुरक्षा से संबंधित आईएसएसए की गतिविधियों पर सदस्य देशों तथा भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका तथा ईरान में सामाजिक सुरक्षा संस्थानों के साथ समन्वय का काम करता है।
English: The Liberal Democratic Party of Japan , Jiy-Minshut, frequently abbreviated to LDP or Jimint , is a conservative political party in Japan.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी , जियू मिनसुतो, जिसे अक्सर एलडीपी या जीमीनतो  के रूप में संक्षिप्त किया जाता है, जापान में एक रूढ़िवादी कंज़रवेटिव राजनीतिक पार्टी है।
English: The Liberal Democratic Party was left with just 57 of 480 total seats.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटीक पार्टी को कुल 480 सीटों मे से सिर्फ 57 सीटें मिली।
English: The Liberal Democrats are delighted to announce that Bracknell MP Phillip Lee has joined the party, the Lib Dems said in a statement, AFP reported.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स ने एक बयान में कहा, लिबरल डेमोक्रेट्स को यह घोषणा करते हुए खुशी महसूस हो रही है कि ब्रैकनेल सांसद फिलिप ली पार्टी में शामिल हो गये हैं।
English: The Liberal Democrats have been the worst sufferers, with their leader Jo Swinson herself losing her seat.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स को सर्वाधिक नुकसान हुआ है, उनकी नेता जो स्विनसन खुद चुनाव हार गई हैं।
English: The Liberal Government in Great Britain made an empty gesture of withholding the Crown 's consent to the Bill, knowing well that in a few days the Transvaal would become a self - governing colony when the same Bill would be passed by its legislature.
Hindi: ग्रेट-ब्रिटेन की लिबरल सरकार ने विधेयक पर सम्राट का हस्ताक्षर रोके रखने का खोखला प्रदर्शन किया जबकि उसे अच्छी तरह पता था कि ट्रांसवाल कुछ ही दिनों में एक स्वशासी उपनिवेश बन जाएगा और फिर उसकी अपनी विधायिका उसी विधेयक को पारित कर लेगी।
English: The Liberal Party lead by Dalton McGuinty will spend the next four years in a majority government.
Hindi: डाल्टन मैकगिनी द्वारा लिबरल पार्टी का नेतृत्व अगले चार साल बहुमत की सरकार में बिताएगा।
English: The Liberal Party of Canada French Parti libral du Canada is the longest-serving and oldest active federal political party in Canada.
Hindi: कनाडा की लिबरल पार्टी उदारवादी दल फ़्रान्सीसी फ़्रान्सीसी, जिसे बोलचाल की भाषा में ग्रिट्स भी कहा जाता है, कनाडा के इतिहास का सबसे पुराना राजनीतिक दल है।
English: The Liberal Party's increase of 148 seats from the previous election was the largest-ever numerical increase by a party in a Canadian election.
Hindi: पिछले चुनावों के मुकाबले लिबरल पार्टी की 148 सीटों से बढोत्तरी कनाडा के चुनावी इतिहास में पहली बार हुई है।
English: The Liberal campaign, under Charest's leadership, stumbled in the latter stages of the campaign when Charest allotted a 700 million windfall, in the form of a transfer from the federal Conservative government, to tax cuts for Quebecers.
Hindi: चार्स्ट के नेतृत्व में लिबरल अभियान, अभियान के उत्तरार्ध चरणों में लड़खड़ा गया, जब चार्स्ट ने  700 मिलियन का विंडफॉल आवंटित किया, जो कि संघीय कंजरवेटिव सरकार से हस्तांतरण के रूप में, क्यूबेकर्स के लिए कर में कटौती के रूप में दिया गया था।
English: The Liberal-National Opposition had proposed an ambitious plan of economic reform to take to the 1993 Election, including the introduction of a Goods and Services Tax.
Hindi: लिबरल-नैशनल विपक्ष ने सन 1993 के चुनावों में जाने के लिए आर्थिक सुधार की एक आशावादी योजना प्रस्तावित की थी, जिसमें वस्तुओं व सेवा पर एक नया कर प्रस्तुत किया जाना शामिल था।
English: The Liberalised Remittance Scheme LRS allows you to take money outside.
Hindi: लिबरलाइज्ड रेमिटेंस स्कीम आपको पैसा विदेश ले जाने की इजाजत देती है।
English: The Liberals have put up Amarjeet Kohli to oppose him.
Hindi: लिबरल्ज ने उनके विरुद्ध अमरजीत कोहली को मैदान में उतारा है।
English: The Liberals have put up Rameshwar Sangha against him.
Hindi: लिबरल्स ने उनके विरुद्ध रमेश्वर संघा को खड़ा किया है।
English: The Liberals hold 76 of those seats and need to retain them to stand a chance of winning.
Hindi: इनमें से 76 सीटें लिबरल पार्टी के पास हैं और अगर उन्हें चुनाव में जीत हासिल करनी है तो इन सीटों को बचाना पड़ेगा।
English: The Liberals were expected to claim 156 seats, 14 short of a majority.
Hindi: लिबरल पार्टी को बहुमत से 14 सीटें कम, यानी 156 सीटें मिलने की उम्मीद है।
English: The Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE battled Sri Lankan forces for a separate Tamil homeland.
Hindi: लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल इलम लिट्टे ने एक अलग तमिल देश की मांग को लेकर श्रीलंकाई बलों के साथ युद्ध लड़ा था।
English: The Liberation of Muslim women
Hindi: गर्भ को चीरने वाले बने मुस्लिम महिलाओं के मुक्तिदाता
English: The Liberty Medal is an annual award administered by the National Constitution Center of the United States to recognize leadership in the pursuit of freedom.
Hindi: फिलाडेल्फिया लिबर्टी मेडल एक वार्षिक पुरस्कार है जो स्वतंत्रता में नेतृत्व को पहचानने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय संविधान केंद्र द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The Librarian is called the Principal Library and Information Officer PLIO
Hindi: पुस्तकाल्याध्यक्ष को प्रधान पुस्तकालय एवं सूचना अधिकारी पी.एल.आई.ओ. कहा जाता है
English: The Library Committee consisting of members from both Houses, considers matters concerning the Library of Parliament.
Hindi: पुस्तकालय समिति इसमें दोनों सदनों के सदस्य होते हैं। यह संसद के पुस्तकालय से संबंधित मामलों पर विचार करती है.
English: The Library Rules provides a summarized view of CSL and its services.
Hindi: पुस्तकालय नियमों के माध्यम से सीएसएल और उसकी सेवाओं का संक्षिप्त विवरण मिलता है।
English: The Library also acts as a community centre for informal education and a model for public library development in India.
Hindi: यह लाइब्रेरी भारत में औपचारिक शिक्षा के लिए सामुदायिक केंद्र तथा पब्लिक लाइब्रेरी के विकास के लिए मॉडल के रूप में कार्य करती है।
English: The Library and Research Section has acquiredsubscribed to the following CD ROM online services for retrieval of case laws, judgements and articles etc. for the use of officers of this Ministry.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग ने इस मंत्रालय के अधिकारियों के उपयोग के लिए निर्णयज विधि, निर्णयों, आलेखों आदि के सुलभ संदर्भ के लिए निम्नलिखित सीडी रोमऑनलाइन सेवाएं प्राप्त की हैं
English: The Library and Research Section is a specialized research oriented unit which looks after the requirements of Legal BooksJournalsOnline IP base Software's and other research materials of the Ministry of Law and Justice.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग एक विशेषीकृत अनुसंधान एकक है जो विधि और न्याय मंत्रालय की विधि की पुस्तकों जर्नलों ऑनलाइन आईपी बेस सॉफ्टवेयर और अन्य अनुसंधान सामग्री की आवश्यकता की देखरेख करता है।
English: The Library and Research Section looks after the requirements of legal booksJournals and other research materials of the Ministry of Law and Justice.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग विधि और न्याय मंत्रालय की कानूनी पुस्तकों जर्नलों और अन्य शोध सामग्री की आवश्यकताओं को पूरा करने का कार्य करता है ।
English: The Library and Research Section subscribes to 19 Indian law Journals, 3 Foreign Law Journals.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग 19 भारतीय विधि जर्नलों, 3 विदेशी विधि जर्नलों को मंगाता है।
English: The Library and Research Section subscribes to 19 Indian law journals, 3 foreign law journals and 40 magazines.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग विधि के 19 भारतीय जर्नल, 3 विदेशी जर्नल और 40 पत्रिकाएं मंगाता है ।
English: The Library had a modest beginning starting with the generous donation of entire collection of books, rare back volumes, periodicals and reference works especially in German by Prof. S.P.Agharkar.
Hindi: ग्रंथालय एवं सूचना केंद्र की शुरुआत प्रोफेसर श. पु. आघारकरजी द्वारा दान के रूप में अच्छे पुस्तकों के संग्रहों से हुई थीं जिसमें दुर्लभ खण्ड, पत्रिकाएँ, इत्यादि जो की विशेष रूप से जर्मन भाषा में हैं।
English: The Library has a separate Hindi and regional languages wingTulsi Sadanat Bhawalpur House, New Delhi and a branch library at R. K. Puram, New Delhi.
Hindi: यहां हिंदी और प्रादेशिक भाषाओं की पुस्तकों की एक पृथक शाखा हैं बहावलपुर हाउस का तुलसीसदन एवं इसकी एक शाखा आर. के. पुरम, नई दिल्ली में है।
English: The Library has well equipped reprographic and micrographic facilities.
Hindi: पुस्तकालय रिप्रोग्राफी और माइक्रोग्राफी से सुसज्जित सुविधाएं प्रदान करता है।
English: The Library housed in MHA have about 1,10,000 books relating to different disciplines such as Philosophy, Law, Public Administration, Terrorism, Naxalite Management, Center State Relations, Border Management, Disaster Management, Internal Security, Police and Police Modernization, Literature, Fiction, Geography, History etc. that are relevant to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय में स्थित पुस्तकालय में दर्शन-शास्त्र, विधि, लोक प्रशासन, आतंकवाद, नक्सल प्रबंधन, केन्द्र-राज्य संबंध, सीमा प्रबंधन, आपदा प्रबंधन, आंतरिक सुरक्षा, पुलिस और पुलिस आधुनिकीकरण, साहित्य, कथा-साहित्य, भूगोल, इतिहास इत्यादि जैसे गृह मंत्रालय के काम-काज की दृष्टि से संगत विभिन्न विषयों से संबंधित लगभग 1,10,000 पुस्तकें हैं।
English: The Library houses Census of India publications since 1931, some selected parts of Gazette of India Publications, Law Journals like All India Reporter, Supreme Court Reports, Lok Sabha  Rajya Sabha Debates, Annual Reports of the Ministry of Home affairs since mid 50's.
Hindi: इस पुस्तकालय में 1931 से अब तक की भारत की जनगणना के प्रकाशन, भारत के राजपत्र के प्रकाशनों के कुछ चुनिन्दा भाग, ऑल इंडिया रिपोर्टर, सुप्रीम कोर्ट रिपोर्ट जैसे विधि संबंधी पत्र-पत्रिकाएं, लोक सभा और राज्य सभा की बहसें, 50 के दशक के मध्य से अब तक की गृह मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्टें उपलब्ध हैं।
English: The Library in the Branch Secretariat, Kolkata, containing more than 8800 books, is under the supervision of Section Officer.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता का पुस्तकालय अनुभाग अधिकारी के पर्यवेक्षण में संचालित है, जिसमें 8800 से अधिक पुस्तकें हैं।
English: The Library is constantly updating itself with the procurement of microfilms under this series.
Hindi: लाइब्रेरी इस श्रृंखला के तहत माइक्रोफिल्म की खरीद के साथ लगातार खुद को अपडेट कर रही है।