Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, Mir was posted to Jharkhand and was unhappy about the move.
Hindi: पुलिस के अनुसार मीर झारखंड में तैनात था और इसको लेकर वह नाखुश था।
English: According to the police, Mohsin Sheikh, 32, a resident of House 5 on Jugaldas Street, lives with his wife Rakhi, their son, 8, and two daughters aged five and six.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, '32 साल का मोहसिन शेख जुगलदास स्ट्रीट के हाउस नंबर 5 में अपनी पत्नी राखी, 8 साल के बेटे और 5 साल से कम उम्र के आसपास की दो बेटियों के साथ रहता है।
English: According to the police, Muhammad Roshan had taken the girl to Bengaluru in a train from Kochi and then to Mumbai.
Hindi: पुलिस के मुताबिक , मुहम्मद रोशन बच्ची को कोच्चि से ट्रेन में बेंगलुरु और फिर मुंबई ले गया था।
English: According to the police, Muzammil had known Dixit for a few days and found her attractive.
Hindi: पुलिस के अनुसार मुजम्मिल दीक्षित को पिछले कुछ दिनों से जानता था और उसे वह आकर्षक लगी थी।
English: According to the police, Navdeep Singh did not have permission to fly the drone at the lake.
Hindi: पुलिस के अनुसार नवदीप सिंह के पास इसे उड़ाने की पूर्व अनुमति नहीं थी।
English: According to the police, Navin is a government employee and was also present at the spot where the incident took place.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नवीन सरकारी कर्मचारी है और उस जगह मौजूद था जहां पर घटना हुई थी।
English: According to the police, Navjot was shot dead while he was on his way back home in his car around 11.30 pm.
Hindi: पुलिस के अनुसार नवजोत को गोलियां उस समय मारी गईं, जब वह रविवार रात 11.30 बजे अपने घर जा रहा था।
English: According to the police, Pakistan Army resorted to shelling and firing at Indian positions on the LoC in Karnah sector.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने बिना उकसावे के कृष्णा घाटी सेक्टर में भारतीय चौकियों को निशाना बनाकर गोलाबारी और बमबारी की।
English: According to the police, Pakistani forces targeted civilian areas with heavy guns and mortar bombs.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने मोर्टार के गोले तथा भारी हथियारों से आम नागरिकों के इलाकों को निशाना बनाया।
English: According to the police, Paliwal was rushed to Gyaraspur hospital where she was referred to vidisha after first aid.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्हें घायल अवस्था में दीपेश के साथ ग्यारसपुर के अस्पताल ले जाया गया, जहां प्राथमिक उपचार के बाद विदिशा के लिए रेफर किया गया।
English: According to the police, Paramjit and Maltani were allegedly preparing Jagdev Singh to carry out anti-national activities and with the money provided by them, he along with his partner Jagroop Singh bought guns and cartridges from Madhya Pradesh.
Hindi: पुलिस का दावा है कि परमजीत और मलतानी ने जगदेव सिंह को किसी बड़ी राष्ट्र विरोधी गतिविधि को अंजाम देने के लिए तैयार किया है और उनके द्वारा मुहैया कराए गए धन से उसने अपने साथी जगरूप सिंह के साथ मध्य प्रदेश से असलहे और कारतूस खरीदे हैं।
English: According to the police, Pardeep Negi, a resident of Maloya Colony, was arrested from near Satsang Bhawan, Maloya, along with 103 grams of charas.
Hindi: जबकि प्रदीप नेगी को मलोया के सत्संग भवन के नजदीक पुलिस ने 103 ग्राम चरस सहित काबू किया।
English: According to the police, Pathan was booked under the Foreigners Act and Passport Act.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पठान पर विदेशी अधिनियम और पासपोर्ट अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: According to the police, Prakash Naik blamed two men, including the Goa minister's brother, in his last WhatsApp message for his decision to end life.
Hindi: पुलिस के मुताबिक नाईक ने अपने अंतिम व्हाट्सएप्प संदेश में गोवा के मंत्री के बड़े भाई सहित दो लोगों को जिम्मेदार ठहराया।
English: According to the police, Prempal had been hiding in Aonla in Bareilly district.
Hindi: पुलिस के मुताबिक प्रेमपाल बरेली जिले के ओन्ला में छिपा हुआ था।
English: According to the police, Pritam Kaur, occupant of the house, said she had gone to Gurdaspur in connection with a case on March 14. When she returned, she found that her house had been ransacked.
Hindi: बीबी प्रीतम कौर ने इस संबंधी जानकारी देते हुए बताया कि वह 14 मार्च को गुरदासपुर में एक केस के मामले के लिए गए हुए थे तथा जब वह वापस आए तो देखा कि उनके घर में चोरी हो चुकी थी।
English: According to the police, Pushpendra Yadav was involved in illegal mining.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ पुष्पेंद्र यादव अवैध रूप से खनन कार्य में शामिल था।
English: According to the police, Rahman is a British national of Bangladeshi descent.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रहमान बांग्लादेशी है जबकि मोहम्मद वानी भारत का रहने वाला है।
English: According to the police, Rahul had multiple cases of crime, including murder, theft, robbery, and theft cases, against him.
Hindi: पुलिस ने राहुल राज पर आत्महत्या के लिए उकसाने, चोट पहुंचाने, आपराधिक धमकी समेत कई धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: According to the police, Ranaram Jat is a third-grade teacher in a nearby government school.
Hindi: पुलिस के अनुसार राणाराम जाट निवासी बावड़ी कल्ला पास के ही स्कूल में थर्ड ग्रेड शिक्षक हैं।
English: According to the police, Randhawa, a resident of Sector 77, Sohana, and Harmehtab Singh of Radewala Farm, Landra, Mohali, entered into an altercation with Akansh Sen on February 9. After the altercation, the former sat in a BMW car and ran Akansh over thrice.
Hindi: पुलिस के अनुसार 9 फरवरी को सोहाना सेक्टर-77 वासी रंधावा और लांडरा में राडेवाला फार्म वासी हरमेहताब सिंह का आकांक्ष सेन से विवाद हुआ था।
English: According to the police, Randheer Singh lived with his family in Tajpur.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, धुव्र राज त्यागी परिवार के साथ बसई दारापुर इलाके में रहते थे।
English: According to the police, Ravindra wanted a boy in the family and was suspecting that Urmila would deliver a baby girl again.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, रविंद्र परिवार में एक लड़का चाहता था और उसे शक था कि उर्मिला फिर से एक बच्ची की डिलीवरी करेगी.
English: According to the police, Rehman runs a Madrasa in UP where several students were enrolled and he was trying to radicalise them for terror activities.
Hindi: पुलिस के अनुसार रहमान ओड़ीशा में एक मदरसा चलाता है और वहीं उसने युवाओं को आतंकवादी गतिविधियों के लिए कट्टरपंथ का पाठ पढ़ाने की कोशिश की।
English: According to the police, Rohit was first admitted to Hospicio Hospital and later shifted to the GMC.
Hindi: पुलिस पहले सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में लायी ,जिसे बाद में पीजीआई रोहतक रेैफर कर दिया गया था।
English: According to the police, Rs 1.3 crore in cash was allegedly recovered from him at the time of the raid at a hotel in Chanakyapuri area of south Delhi.
Hindi: यहां चाणक्यपुरी स्थित एक होटल पर छापे के दौरान उसके पास से कथित तौर पर 1.3 करोड़ रुपये नकद बरामद किए गए थे।
English: According to the police, Rs 20.75 lakh in cash, 2200 gram gold worth Rs 61 lakh and a car worth Rs 6 lakh were recovered from the possession of G Srinivas Rao, the cashier
Hindi: पुलिस के अनुसार कैशियर के पास से 20.75 लाख नकद, 61 लाख का 2,200 ग्राम सोना और 6 लाख कीमत की कार बरामद की गई
English: According to the police, Rupinder Kaur 35, a resident of Raonta village in Nihal Singh Wala sub-division, hung herself from a ceiling fan in her room yesterday.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार जिले के निहाल सिंह वाला उपमंडल के रोंटा की निवासी रूपिन्दर कौर 35 ने गत दिवस अपने घर के तहत आते गांव कमरे में छत के पंखे से फंदा लगा लिया।
English: According to the police, SVBN Rao, assistant general manager, Canara Bank, Sector 17, alleged that Tejvinder, Sanjeev, Sandeep Kumar, Gurvinder and others took loan from the bank for purchasing a plot, which was mortgaged with Canara Bank.
Hindi: केनरा बैंक सेक्टर 17 के महाप्रबंधक एसवीबीएन राव की शिकायत पर पुलिस ने गुरविंदर सिंह, संदीप कुमार, संजीव व अन्य के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: According to the police, Sabir was wanted in several cases of murder, burglary, extortion and dacoity and had run away from police custody in May 2017
Hindi: पुलिस को हत्या, सेंधमारी, रंगदारी और डकैती के कई मामलों में साबिर की तलाश थी और वह मई, 2017 में पुलिस की हिरासत से भाग गया था
English: According to the police, Sajjadur Rahman had planted a bag full of bombs in a Lucknow court.
Hindi: पुलिस के अनुसार सज्जादुर्रहमान ने ही लखनऊ की कचहरी में विस्फोटकों से भरा बैग रखा था।
English: According to the police, Sandeep is wanted in 88 cases in Gaya and Aurangabad in Bihar and Chatra and Palamu in Jharkhand, including killing of 10 CRPF personnel in July 2016. Pradyuman is wanted in more than two dozen cases in Gaya and Jehanabad, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक संदीप को बिहार के गया और ओरंगाबाद, झारखंड के चत्रा और पलामू के 88 मामलों में खोजा जा रहा है।
English: According to the police, Sandeep was an important link in the case as he was a part of the syndicate run by Dawood and which was involved in the IPl spot-fixing scandal.
Hindi: पुलिस के अनुसार संदीप मामले में एक महत्वपूर्ण कडी था क्याोंकि और वह दाऊद द्वारा संचालित उस गिरोह सिंडिकेट का हिस्सा था जो आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में शामिल था।
English: According to the police, Sandeep, Vikas and Som Nath had been arrested in this regard.
Hindi: मामले में पुलिस ने सोनीपत निवासी सुमित व विकास को गिरफ्तार किया था।
English: According to the police, Sandeep, alias Vicky 21, a resident of Rajiv Colony, Sector 17, Panchkula, was arrested by a team of the Mani Majra police station.
Hindi: आरोपी की पहचान संदीप उर्फ विक्की 21निवासी पंचकूला सेक्टर-17 राजीव कॉलोनी के रूप में हुई है।
English: According to the police, Saravanan and Varalakshmi were attending a hearing in a matrimonial dispute pending in the family court.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सरवनन और वरालक्ष्मी नामक दंपत्ति अदालत में लंबित वैवाहिक विवाद की सुनवाई में हिस्सा लेने वहाँ पहुँचे थे।
English: According to the police, Section 144 of CrPC has been invoked in and around the unit as per the orders of the Madras High Court.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मद्रास हाई कोर्ट के निर्देश पर फैक्ट्री के आसपास के इलाकों में सीआरपीसी की धारा 144 लागू की गई.
English: According to the police, Shahbaz Sharif, the PML-N president and younger brother Nawaz Sharif, led the rally here in violation of Section 144 that stops assembly of five or more people at one place at a particular time.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीएमएल-एन के अध्यक्ष और नवाज शरीफ के छोटे भाई शाहबाज शरीफ ने यहां रैली का नेतृत्व किया जो कि धारा 144 का उल्लंघन था.
English: According to the police, Shaikh fled after the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना को अंजाम देने के बाद शेख मौके से भाग गया।
English: According to the police, Sheena was murdered on April 24, 2012.
Hindi: शीना की कथित रूप से 24 अप्रैल 2012 को हत्या कर दी गई थी।
English: According to the police, Shoyeb Khan started forcing the victim to get married with him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शोएब खान ने पीड़िता को उसके साथ शादी करने के लिए मजबूर करना शुरू कर दिया।
English: According to the police, Singh hanged himself with the help of a rope at his house.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सिंह ने अपने आवास में रस्सी से लटकर कर आत्महत्या की.
English: According to the police, Singh told them that he was stationed in Mumbai and headed Jet Airways security functions.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सिंह ने उन्हें बताया है कि फिलहाल उसकी तैनाती मुंबई में है और वह जेट एयरवेज के सुरक्षा मामलों का प्रमुख है।
English: According to the police, Singh was facing many cases pertaining to theft and snatching incidents.
Hindi: पुलिस के अनुसार सिंह पर चोरी और झपटमारी के कई मामले दर्ज थे।
English: According to the police, Singh was released after he complained of chest pain and collapsed at the gate of the police station.
Hindi: पुलिस के अनुसार सिंह ने छाती में दर्द की शिकायत की जिसके बाद उसे रिहा कर दिया गया, लेकिन वह पुलिस थाने के दरवाजे पर गिर गया।
English: According to the police, Sofi was initially associated with Harkat-ul-Mujahideen militant group, and later joined ISJK in Kashmir.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पहले वह हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़ा हुआ था लेकिन बाद में वह आईएसजेके में आ गया था.
English: According to the police, Soni made a fake account in the name of Umar Sultan on Instagram using pictures of models to make his account look attractive.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सोनी ने इंस्टाग्राम पर उमर सुल्तान के नाम से फर्जी अकाउंट बनाकर अपने अकाउंट को आकर्षक बनाने के लिए मॉडल्स की फोटोज का इस्तेमाल किया।
English: According to the police, Suhel has confessed to drawing up the proposal following a directive from SIMI President Shahid Badr, who is currently lodged in Delhi 's Tihar Jail.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुहेल ने इन दिनों दिल्ली की तिहाड़े जेल में बंद सिमी अध्यक्ष शाहिद बद्र के निर्दोश पर यह पेशकश करने की बात कबूली है.
English: According to the police, Sundar and his wife were trapped inside the car as they could not open the doors.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुंदर और उनकी पत्नी कार में फंस गए और कार के दरवाजे नहीं खुल पाए।
English: According to the police, Sunil Kuchakarni was married and has three children.
Hindi: पुलिस की मानें तो आरोपी सुनील शादीशुदा है और उसके तीन बच्चे हैं।
English: According to the police, TDP did not receive any permission to conduct the rally.
Hindi: पुलिस का कहना है कि टीडीपी के पास आत्मकुर रैली की इजाजत नहीं है।
English: According to the police, Tabrez Ansari had fallen ill and had died in Tata Main Hospital.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शम्स तबरेज बीमार पड़ गया था और टाटा मेन हॉस्पीटल में उसकी मौत हो गई।
English: According to the police, Tanha, a resident of Abul Fazal Enclave in Shaheen Bagh, is a member of the Students Islamic Organization and was part of the Jamia Coordination Committee which spearheaded protests against the new Citizenship Amendment Law.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शाहीन बाग के अबुल फजल एनक्लेव का रहने वाला तन्हा स्टुडेंट्स इस्लामिक ऑर्गेनाइजेशन का सदस्य है और नए नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों की अगुवाई करने वाली जामिया समन्वय समिति से भी जुड़ा था।
English: According to the police, Tejinder Singh complained that 13 transactions of online shopping was made through his debit card without his knowledge.
Hindi: तेजिंदर सिंह ने पुलिस को दी शिकायत में कहा है कि उसकी जानकारी के बिना उसके कार्ड से 13 बार ट्रांजेक्शन की गयी।
English: According to the police, Thomas allegedly thrashed the infant and threw her on the cot under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस के अनुसार, थॉमस ने कथित तौर पर शिशु की पिटाई की और उसे शराब के प्रभाव में खाट पर फेंक दिया।
English: According to the police, Tikri and Jharoda borders remain closed for any traffic movement while Badusarai border is open only for light motor vehicles like cars and two-wheelers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक टिकरी और झड़ौदा बॉर्डर किसी भी तरह के यातायात के लिए बंद हैं जबकि बदुसराय बॉर्डर सिर्फ कार और दोपहिया जैसे हल्के वाहनों के लिए खुला है.
English: According to the police, Torres vehicle crashed into a Nissan Sentra, in which the two Indian students were travelling.
Hindi: पुलिस के अनुसार वाहन ने निसान सेन्ट्रा को टक्कर मार दी जिसमे दोनों भारतीय छात्र जा रहे थे।
English: According to the police, Torres' vehicle crashed into a Nissan Sentra, in which the two Indian students were travelling.
Hindi: पुलिस के अनुसार, टोरेस के ट्रक ने एक कार को टक्कर मार दी जिसमें दोनों भारतीय छात्र सवार थे।
English: According to the police, Vehicles parked in the office complex were damaged as some miscreants pelted stones.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पत्थराव के कारण कार्यालय में मौजूद वाहनों को नुकसान पहुंचा है।
English: According to the police, Vikas Dubey was arrested from Ujjain's Mahakal temple.
Hindi: उज्जैन के महाकाल मंदिर से विकास दुबे को पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: According to the police, Virender Kumar, employed as a casual worker at Ministry of Defence, had allegedly given a forged ID card to Lalta Parsad and also a paper with the official letter head
Hindi: पुलिस ने बताया कि रक्षा मंत्रालय में अस्थायी कर्मचारी के रूप कार्यरत विरेंद्र कुमार को लाल्ता प्रसाद को आधिकारिक लेटरहेड और दस्तावेज के साथ फर्जी पहचान पत्र उपलब्ध कराने के लिए गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the police, Yadav had led a violent protest on the evening of January 28 in Nihal Vihar area in West Delhi following sexual assault on a three-year-old girl.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि यादव ने पश्चिम दिल्ली के निहाल विहार इलाके में हिंसक विरोध प्रदर्शन की अगुवाई की, जो तीन वर्षीय बच्ची पर यौन हमले की घटना के विरोध में किया जा रहा था।
English: According to the police, Zia ul Haq was medically tested at a state-run hospital in Goa and was later admitted to the Institute of Psychology and Human Behaviour near Panaji after obtaining necessary orders from a local magistrate.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी एक सरकारी अस्पताल में जांच करायी गई और बाद में एक स्थानीय मजिस्ट्रेट से आवश्यक आदेश प्राप्त करने के बाद उसे पणजी के पास स्थित मनोविज्ञान एवं मानव व्यवहार संस्थान में भर्ती करा दिया गया।
English: According to the police, a 9mm pistol was recovered from the Naxal's possession.
Hindi: मृत नक्सली के पास से पुलिस जवानो ने 9 एमएम का पिस्टल भी बरामद किया है
English: According to the police, a Chinese woman and her Nepalese associate were also arrested for paying him large amounts of money routed through shell companies.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मुखौटा कंपनियों के जरिए उन्हें बड़ी रकम का भुगतान करने के मामले में चीनी महिला और उसके नेपाली सहयोगी को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the police, a JCB machine was used to remove the debris and pull out the bodies.
Hindi: पुलिस का कहना है कि, क्षतिग्रस्त कार और टैम्पो के मलबे से शव निकालने के लिए जेसीबी मशीन का प्रयोग किया गया.
English: According to the police, a Special Investigation Team SIT has been constituted to investigate the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच के लिए एसआईटी गठित की गई है।
English: According to the police, a car hit Kanakaraj who was riding a two-wheeler.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक कार ने दोपहिया वाहन पर सवार कनकराज को टक्कर मार दी।
English: According to the police, a car, which was coming behind Ravis vehicle, hit his vehicle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक भिवाड़ी की तरफ जा रही एक कार ने एक ट्रक के पीछे जा टकराई।
English: According to the police, a case has been lodged and investigation has been initiated on the complaint registered by the lady teacher.
Hindi: महिला प्रोफेसर की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: According to the police, a case has been registered against four people on the basis of the victim's complaint and probe into the matter has also begun.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: According to the police, a case has been registered against the BJP leader under sections 376 and 506 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस के अनुसार बीजेपी नेता के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: According to the police, a case has been registered against the accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: According to the police, a case has been registered against the unknown miscreants.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: According to the police, a case has been registered against under sections 376 and 506 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शौकीन के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: According to the police, a case in this regard has been registered against the factory owners.
Hindi: पुलिस के अनुसार भट्टी मालिक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: According to the police, a case of murder against all the accused was registered under Section 302 of the IPC.
Hindi: दोनों पुलिसवालों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज किया है. यहां एक व्यक्ति की मौत हुई थी. वहीं आईजी ने कहा था कि पुलिस फ़ायरिंग में किसी की मौत नहीं हुई थी.
English: According to the police, a case of negligent driving has been registered against the driver of the truck.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि चालक के खिलाफ पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: According to the police, a case under Section 174 of the RPC has been registered and further investigation would be started after obtaining the postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद पुलिस आगे की कार्यवाही करेगी, फिलहाल पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरु कर दी है।
English: According to the police, a case was charged against the accused under IPC Section 376 and Pocso Act.
Hindi: पुलिस ने धारा- 376 व पॉस्को ऐक्ट में आरोपित के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: According to the police, a case was registered against 17 people, out of which nine have been arrested so far.
Hindi: समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, इस मामले में अभी तक छह मुकदमे दर्ज हुए हैं और पुलिस ने 17 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: According to the police, a complaint in this regard has been lodged by the father of the victim.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने पीड़िता के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: According to the police, a complaint was received from Rajesh Kumar Sharma, a resident of Sector 22, who reported that six persons kidnapped a woman in a grey car on June 17.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सेक्टर-22 निवासी राजेश कुमार शर्मा ने शिकायत में बताया कि 17 जून को 6 लोगों ने एक कार में महिला का अपहरण कर लिया।
English: According to the police, a country-made pistol of 0.315 bore, two live cartridges and a shirt with blood stains have been recovered form him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसके पास से 0.315 बोर की एक देसी पिस्तौल, दो जिंदा कारतूस और खून के धब्बे के साथ एक शर्ट बरामद की गई है.
English: According to the police, a dedicated team of officers from Mandir Marg Police Station comprising of Sub-Inspector Jai Singh and Head Constable Kuldeep Singh under the supervision of Akhileshwar Swaroop Yadav, ACP Connaught Place and Inspector Vikramjit Singh SHO, Mandir Marg arrested the Proclaimed Offender.
Hindi: जिला डीसीपी ने बताया, आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए कनाट प्लेस सब-डिविजन के सहायक पुलिस आयुक्त अखिलेश्वर स्वरूप यादव और मंदिर मार्ग थाने के एसएचओ इंस्पेक्टर विक्रमजीत सिंह के नेतृत्व में बनी मंदिर मार्ग थाने के दारोगा जय सिंह और हवलदार कुलदीप सिंह की टीम कई महीने से भागदौड़ में लगी हुई थी।
English: According to the police, a dispute over the land was stated to be the motive behind the murder.
Hindi: पुलिस के अनुसार उनकी हत्या करने के पीछे ज़मीनी विवाद की बात सामने आई थी।
English: According to the police, a dowry harrassment case was registered on a complaint filed by Sunita against her husband Kulwinder and mother-in-law Sharanjir, residents of Ludhiana.
Hindi: पुलिस ने घुम्मण नगर निवासी सुनीता कौर की शिकायत पर दहेज के लिए परेशान करने के आरोप में लुधियाना निवासी पति कुलविंद्र सिंह, सास शरणजीत कौर के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: According to the police, a dozen people, including Sukhchain, were involved in the daring jailbreak to get certain prison inmates freed.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सुखचैन सहित एक दर्जन लोगों ने कुछ कैदी साथियों को छुड़ाने के लिए जेल तोड़ने की साजिश को अंजाम दिया था.
English: According to the police, a family dispute is the reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों की मौत की वजह घरेलू कलह बताई जा रही है।
English: According to the police, a family quarrel is stated to be the cause.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पारिवारिक कलह की वजह से गोलीबारी हुई है।
English: According to the police, a few other people were also involved in the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस इस रैकेट में कुछ और लोग भी शामिल हैं.
English: According to the police, a first information report FIR will be registered under Section 188 of the Indian Penal Code IPC for violating the curfew norms.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कर्फ्यू के मानदंड़ों का उल्लंघन करने पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 188 के तहत प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: According to the police, a former revenue official and well-known local figure, Sanjhi Ram, devised a plot to kidnap, rape and murder the girl.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक पूर्व राजस्व अधिकारी और प्रसिद्ध स्थानीय व्यक्ति सांझी राम ने लड़की के अपहरण, बलात्कार और हत्या की साजिश रची.
English: According to the police, a group of 10 women with their vegetables were on their way to a market in Hyderabad when the car coming from opposite direction rammed into the three-wheeler.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 10 महिलाओं का एक समूह हैदराबाद के बाजार जा रहा था, तभी विपरीत दिशा से आ रही कार ने ऑटो रिक्शा को टक्कर मार दी।
English: According to the police, a joint team of Sopore Police, Army's 22 Rashtriya Rifles and CRPF laid a Cordon-and-Search-Operation in Reban village of Sopore on a specific intelligence input.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया सूचना पर सोपोर पुलिस, सेना की 22वीं आर आर टुकड़ी और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की संयुक्त टीम ने सोपोर के रेबन गांव में घेराबंदी करके तलाशी अभियान चलाया।