Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some stories never end, in fact, they will remain in our hearts forever.
Hindi: कुछ कहानियां कभी खत्म नहीं होती हैं, बल्कि वे हमेशा हमारे दिल में रहेंगी।
English: Some stories stand out.
Hindi: कुछ कहानियां कामन होती हैं.
English: Some stories were also serialised on television.
Hindi: कई कहानियों पर टेलीविजन सीरियल भी बने।
English: Some stories.
Hindi: कुछ किस्से सुनाइए.
English: Some stray specimens are available, one of which can be seen in the museum at Pudukottai in Tamil Nadu.
Hindi: इसके इक्के दुक्के नमूने ही उपलब्ध हैं इनमें से एक तमिलनाडु के पुडुकोट्टई के एक संग्रहालय में देखा जा सकता है।
English: Some stray verses in Sanskrit3 connect the name Bhavabhuti, by punning connotation, with the poet. and another tradition explains that the poet was so called because he owed prosperity bhuti to the blessings of Shiva Bhavd .
Hindi: संस्कृत के कुछ श्लोक3 श्लेष के आधार पर 'भवभूति' नाम का संबंध कवि से बतलाते हैं, और एक दूसरी जनश्रुति में यह कहा गया है कि शिव भव के आशीर्वाद के कारण समृद्धि भूति प्राप्त होने से कवि का नाम भवभूति पड़ा4।
English: Some streams are generated by people through devices they carry.
Hindi: कुछ धाराएँ उपकरणों के माध्यम से लोगों द्वारा उत्पन्न की जा रही हैं.
English: Some streams belonging to the delta areas on the east coast also belong to this category.
Hindi: पश्चिमी तट के डेल्टा क्षेत्र में बहनेवाली कुछ नदियॉँ इसी वर्ग की हैं।
English: Some streams originate from glaciers in the high mountains.
Hindi: कुछ सरिताएं ऊंची पहाड़ों की हिम नदियों से निकलती हैं।
English: Some stringent laws need to be formulated for this purpose.
Hindi: इसके लिए कुछ कड़े नियम भी बनाने होंगे।
English: Some structural changes are necessary for improvement in current account.
Hindi: चालू खाते में सुधार के लिए कुछ बुनियादी बदलाव जरूरी हैं।
English: Some structures were destroyed.
Hindi: कुछ मूर्तियों को तोड़ दिया गया।
English: Some structures, including houses, markets, schools, churches and four hospitals at different locations, sustained damage, according to the CNPC.
Hindi: सीएनपीसी के अनुसार कुछ स्ट्रक्च र्स जिनमें मकान, बाजार, स्कूल, चर्च और चार अस्पताल शामिल हैं, उनको नुकसान हुआ है।
English: Some student organisations protested against these activities.
Hindi: वहीं कई छात्र संगठनों ने इन परीक्षाओं का विरोध किया है।
English: Some students allegedly received minor injuries.
Hindi: इसमें कुछ छात्र कथित तौर पर ज़ख्मी भी हुए हैं.
English: Some students also claimed that they were awarded marks in tests they never appeared for.
Hindi: कुछ छात्रों ने यह भी दवा किया है कि उन्हें उन विषय में भी पास किया गया है जिनकी परीक्षा उन्होंने नहीं दी।
English: Some students also moved court against the decision.
Hindi: इस निर्णय के खिलाफ कुछ छात्रों ने उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: Some students also said the paper was lengthy.
Hindi: कुछ कैंडिडेट्स ने बताया कि पेपर बहुत लंबा था।
English: Some students and
Hindi: इनमें कुछ विद्यार्थियों
English: Some students are opposing his visit while some welcome him.
Hindi: कुछ छात्र उनके इस दौरे का स्वागत कर रहे हैं तो कुछ विरोध कर रहे हैं।
English: Some students are such that we call them Aarambhishura.
Hindi: कुछ तो विद्यार्थी ऐसे होते हैं जिनके लिए हम कहते हैं आरम्म्भीशुरा।
English: Some students at Panjab University in Chandigarh disrupted the address of Haryana Speaker Gian Chand Gupta, and shouted slogans against the Bharatiya Janata Party, RSS and ABVP.
Hindi: चंडीगढ़ जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में नकाबपोश लोगों के हमले से नाराज कुछ छात्रों ने पंजाब विश्वविद्यालय में हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष ज्ञानी चंद गुप्ता के संबोधन को बाधित किया और नारेबाजी की।
English: Some students at University of Ottawa have taken their student union, the Student Federation of the University of Ottawa SFUO, to court to recover U-Pass funds after allegations arose that the SFUO did not properly administer the U-Pass referendum question.
Hindi: ओटावा विश्वविद्यालय के कुछ छात्रों ने अपने छात्र संघ, ओटावा विश्वविद्यालय एसएफयूओ के छात्र संघ को आरोप लगाया कि एसएफयूओ ने यू-पास जनमत प्रश्न का सही ढंग से प्रशासन नहीं किया था।
English: Some students at a government girls school in Punjab's Fazilka district were allegedly stripped by teachers to check which one of them was wearing a sanitary pad, after one was found discarded in the school toilet.
Hindi: पंजाब के फाजिल्का जिले में एक सरकारी बालिका विद्यालय में शौचालय के अंदर एक फेंका हुआ सेनेटरी पैड मिलने के बाद शिक्षिकाओं ने यह देखने के लिये कुछ छात्राओं के कपड़े उतरवा दिये कि उनमें से किसने सेनेटरी पैड पहना है.
English: Some students attending the convocation also shouted slogans from inside the gate of the All India Council of Technical Education AICTE , the venue .
Hindi: दीक्षांत समारोह में हिस्सा ले रहे कुछ छात्रों ने भी एआईसीटीई द्वार के अंदर नारेबाजी की।
English: Some students came out for a while but were sent back to the campus.
Hindi: कुछ छात्र थोड़ी देर के लिए बाहर आए, लेकिन उन्हें परिसर में वापस भेज दिया गया।
English: Some students claimed that they either failed or got poor marks though they had done well in exams.
Hindi: कुछ छात्रों ने दावा किया था कि उनकी परीक्षा अच्छी हुई थी, फिर भी या तो वे फेल हो गए हैं या उन्हें खराब अंक मिले हैं।
English: Some students complained that they had received no warning from the university until an e-mail alert sent more than two hours after the first incident.
Hindi: कुछ छात्रों ने शिकायत की कि उन्हें यूनिवर्सिटी की ओर से कोई चेतावनी तब तक नहीं मिली जब तक पहली घटना के दो से भी अधिक घंटों के बाद एक ई-मेल चेतावनी नहीं भेजी गई।
English: Some students continued to go to school and borders stayed open to European visitors.
Hindi: कुछ छात्रों ने स्कूल जाना जारी रखा और यूरोपीय आगंतुकों के लिए सीमाएं खुली रहीं।
English: Some students dont have that option either.
Hindi: कुछ विद्यार्थियों के पास तो यह विकल्प भी नहीं है।
English: Some students from the remote town of Bandipora in North Kashmir met the President of India, Shri Pranab Mukherjee today at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उत्तर कश्मीर के सुदूर बांदीपुर कस्बे के कुछ विद्यार्थी आज राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मिले। उनके साथ स्टेप बाई स्टेप, नोएडा के विद्यार्थी थे।
English: Some students had also protested the invitation.
Hindi: कुछ छात्राओं ने भी इस पर आपत्ति जताई थी।
English: Some students have alleged that they were threatened by BJP workers and also the institute's authorities regarding the graffiti and the blocking of road using traffic police.
Hindi: कुछ छात्रों का आरोप है कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने उन्हें और संस्थान के अधिकारियों को ग्रैफिटी और सड़क बंद करने को लेकर चेतावनी दी।
English: Some students have been questioned, while the others will be questioned after they return to the institution after the holidays.
Hindi: कुछ छात्रों से पूछताछ की गई है, जबकि कुछ अन्य से तब पूछताछ की जाएगी, जब वह अवकाश के बाद वापस संस्थान आएंगे।
English: Some students have been staging a sit-in outside the vice chancellor's office against the selection of Khan in the Sahitya department of the Sanskrit Vidya Dharma Vijnan SVDV.
Hindi: कुछ छात्र संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान एसवीडीवी के साहित्य संकाय में खान के चयन के विरोध में कुलपति के कार्यालय के बाहर धरने पर बैठे हैं.
English: Some students have come in JNU to do politics and not study.
Hindi: जेएनयू में कुछ छात्र पढ़ने की बजाय राजनीति करने आए हैं।
English: Some students have left the college due to this.
Hindi: कुछ छात्रों ने इसके कारण कॉलेज छोड़ दिया है।
English: Some students have reported Maths as easy but Physics relatively difficult.
Hindi: कई स्टूडेंट्स ने मैथ्स को तो आसान बताया मगर फिजिक्स उन्हें मुश्किल लगा।
English: Some students impersonated as Santa Claus gave away gifts and sweets to the young children.
Hindi: कुछ बच्चों ने सेंटा क्लाज का रूप धारण कर साथी छात्रों में टाफियां व उपहार वितरित किया गया।
English: Some students informed the police about the incident after which Mishra was detained and taken to the Police Station.
Hindi: कुछ छात्रों ने पुलिस को इस घटना के बारे में सूचित किया जिसके बाद उसे हिरासत में लिया गया और पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: Some students listen attentively to the Bible stories, and numerous Bible studies have been started in this way.
Hindi: कुछ बच्चे बड़े ध्यान से बाइबल की कहानियाँ सुनते हैं और इस तरह कई बाइबल अध्ययन भी शुरू हुए हैं ।
English: Some students narrated their experiences and said that they have tried to learn Hindi also.
Hindi: कुछ छात्रों ने अपने अनुभवों के बारे में बताया और कहा कि हमने यहां आकर हिन्दी सीखने की भी कोशिश की है।
English: Some students noticed the poster on the wall of the new block of the School of Social Sciences SSS and informed the administration.
Hindi: कुछ छात्राों ने स्कूल ऑफ सोशल साइंसेज एसएसएस के नये खंड की दीवार पर इन पोस्टरों को देखा और प्रशासन को इस बारे में अवगत कराया।
English: Some students of IIT Guwahati have developed a drone with automatic spray that allows a large area to be sanitized simultaneously.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी के कुछ छात्रों ने स्वचालित स्प्रे वाला एक ऐसा ड्रोन विकसित किया है, जिससे काफी बड़े इलाके को एक साथ सैनिटाइज किया जा सकता है।
English: Some students of St Xavier's college joined hands with KAASH Foundation and have written to Bear Grylls, requesting him to back the 'Save Aarey' movement aimed at preventing deforestation in the Aarey Colony.
Hindi: इन पेड़ों को बचाने के लिए स्थानीय काश फाउंडेशन के साथ हाथ मिलाते हुए सेंट जेवियर कॉलेज के कुछ विद्यार्थियों ने बेयर ग्रिल्स को पत्र लिखकर उनसे सेव आरे आंदोलन का समर्थन करने का अनुरोध किया है।
English: Some students of the Sanskrit Vidya Dharma Sankay department have been protesting Khan's appointment on the ground that a Muslim cannot teach Hindu religious texts, which the department's syllabus includes.
Hindi: गौरतलब है कि संस्कृत विद्या धर्म विभाग के कुछ छात्र इस आधार पर खान की नियुक्ति का विरोध कर रहे हैं कि एक मुसलमान हिंदू धर्म ग्रंथों को नहीं पढ़ा सकता है, जिसमें विभाग का पाठ्यक्रम शामिल है.
English: Some students of the university lodged a complaint with the varsity administration in this regard.
Hindi: जिसे लेकर कई बार स्टूडेंट्स ने यूनिवर्सिटी प्रशासन से शिकायत भी की है।
English: Some students pointed out such sessions put the onus on women to protect themselves, an approach that conflicted with that of GSCASH, which focused on gender sensitisation with workshops, films and meetings.
Hindi: कुछ छात्राओं ने कहा कि ऐसे सत्र महिलाओं पर खुद की सुरक्षा का दायित्व डालते हैं जो जीएसकैश से मेल नहीं खाता, जिसका फोकस कार्यशालाओं, फिल्मों एवं बैठकों से लैंगिक संवेदनशीलता पर होता है.
English: Some students received minor injuries.
Hindi: कुछ छात्रों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Some students said the paper was easy and some said it was difficult.
Hindi: कुछ स्टूडेंट्स ने इसे आसान बताया तो कुछ ने थोड़ा मुश्किल.
English: Some students said they want to go home.
Hindi: जबकि कुछ छात्रों ने बताया कि वे घर जा रहे हैं।
English: Some students showed video clips in which a few policemen could be seen walking along with the group of men while they were raising objectionable slogans.
Hindi: कुछ छात्रों ने वीडियो क्लिप दिखायी जिसमें इस समूह द्वारा आपत्तिजनक नारे लगाए जाने के वक्त वहां पर पुलिस कर्मी घूमते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Some students told us that the administration was saying it cannot be done without their permission.
Hindi: कुछ छात्रों ने बताया कि प्रशासन कह रहा है कि यह उनकी अनुमितद के बिना नहीं किया जा सकता है.
English: Some students told us that the heads of their schools asked them not to opt for Urdu or Punjabi as their third language because they are not scoring and it might affect their results.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ छात्रों ने हमें बताया कि उनके स्कूलों के प्रमुखों ने उनसे उर्दू या पंजाबी को अपनी तीसरी भाषा के रूप में नहीं चुनने के लिए कहा क्योंकि वो स्कोरिंग नहीं हैं और यह उनके परिणामों को प्रभावित कर सकते हैं। लेकिन मुख्य कारण विषयों के लिए शिक्षकों की कमी है।
English: Some students too protested outside the school premises.
Hindi: गुस्साए विद्यार्थियों ने संस्थान के बाहर जमकर रोष प्रदर्शन भी किया।
English: Some students urged the Prime Minister to make their parents understand that they should not put too much pressure on them for good marks.
Hindi: कुछ विद्यार्थियों ने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि वे उनके माता-पिता को समझाएं कि उन्हें उन पर अच्छे अंकों के लिए ज्यादा दबाव नहीं डालना चाहिए.
English: Some students were also lured by middle-men in false schemes.
Hindi: कुछ छात्रों को मध्य-पुरुषों द्वारा झूठी योजनाओं में भी लालच दिया गया था।
English: Some students were arrested.
Hindi: कुछ छात्रों को हिरासत में लिया गया है.
English: Some students were doing yoga in front of a flag.
Hindi: कुछ छात्र झंडे के सामने योग कर रहे थे।
English: Some students were given admissions in educational institutes on the basis of falsified documents.
Hindi: कुछ छात्रों को फर्जी दस्तावेजों के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश दिया गया था।
English: Some students were hurt.
Hindi: इसमें कुछ छात्रों को चोटें आईं।
English: Some students were so weak that they could not read or write, hence we had to divide them into different groups and teach them at a level that they could understand, Atishi said.
Hindi: अतिशि ने कहा, कुछ छात्र इतने कमज़ोर थे कि वे पढ़ या लिख नहीं सकते थे, इसलिए हमने उन्हें विभिन्न समूहों में विभाजित किया और उन्हें उस स्तर पर पढ़ाया जिसे वे समझ सकते थे।
English: Some students were taken in to custody.
Hindi: कुछ छात्रों को एहतियात के तौर पर हिरासत में लिया गया।
English: Some students, including JNUSU president Mohit Kumar Pandey, rushed to Najeeb's rescue and took him to the washroom as he was bleeding profusely and locked the door, but the ABVP men broke into the washroom and beat him up there as well
Hindi: जेएनयू छात्र संघ नेता मोहित कुमार पांडे और उसके कुछ साथी नजीब को बचाने के लिए दौड़े और लहूलुहान हालत में उसे बाथरूम में ले जा कर बाथरूम बंद कर लिया लेकिन एबीवीपी कार्यकर्ता बाथरूम का दरवाजा तोड़ वहां भी घुस गए और उसके साथ मारपीट की
English: Some studied the Bible with Jehovahs Witnesses in times past but stopped when they learned that their lives were out of harmony with Gods high standards.
Hindi: कुछ लोगों ने अतीत में यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया, लेकिन जब उन्होंने जाना कि उनके जीवन परमेश्वर के उच्च स्तरों के साथ मेल नहीं खाते तो उन्होंने अध्ययन करना बंद कर दिया ।
English: Some studies see below suggest that this finding may be an indication for thrombolysis.
Hindi: कुछ अध्ययनों नीचे देखें का सुझाव है कि यह खोज थ्रोंबोलाइसिस के लिए एक संकेत हो सकता है।
English: Some studies also link widespread glyphosate usage to iron deficiencies in some crops, which is both a crop production and a nutritional quality concern, with potential economic and health implications.
Hindi: कुछ अध्ययन ग्लाइफोसेट के अधिक उपयोग को कुछ फसलों में लौह तत्व की कमी के साथ सम्बंधित करते हैं, जो आर्थिक क्षमता और स्वास्थ्य निहितार्थ, फसल उत्पादन और पोषण गुणवत्ता दोनों की दृष्टि से एक विचारणीय विषय है।
English: Some studies claim they help with weight loss .
Hindi: कुछ रिसर्च का यह दावा है कि ठंड का मौसम वजन कम करने में सहायक होता है।
English: Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
Hindi: कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वात-रोग के आक्रमण वसंत ऋतु में अधिक बार होते हैं।
English: Some studies found that, when comparing people that consume alcohol, drinking small quantities of alcohol up to one standard drink per day for women and one to two drinks per day for men is associated with a decreased risk of heart disease, stroke, diabetes mellitus, metabolic syndrome and early death.
Hindi: कुछ अध्ययनों के अनुसार वाइन की अल्प मात्रा महिलाओं के लिए प्रति दिन एक मानक पेय और पुरुषों के लिए प्रति दिन एक से दो मानक पेय पीने से दिल की बीमारी, स्ट्रोक, मधुमेह, मेलिटस,मेटाबोलिक सिंड्रोम और शीघ्र मृत्यु का खतरा कम होता है।
English: Some studies have concluded that drinking small quantities of alcohol less than one drink in women and two in men is associated with a decreased risk of heart disease, stroke, diabetes mellitus, and early death.
Hindi: कुछ अध्ययनों के अनुसार वाइन की अल्प मात्रा महिलाओं के लिए प्रति दिन एक मानक पेय और पुरुषों के लिए प्रति दिन एक से दो मानक पेय पीने से दिल की बीमारी, स्ट्रोक, मधुमेह, मेलिटस,मेटाबोलिक सिंड्रोम और शीघ्र मृत्यु का खतरा कम होता है।
English: Some studies have estimated that India stands to lose about 4.58 trillion dollars before 2030 due to non communicable diseases and mental health conditions.
Hindi: कुछ अध्ययनों का आकलन है कि गैर संक्रामक बीमारियों और खराब मानसिक स्वास्थ्य की वजह से 2030 तक भारत को 4.58 ट्रिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: Some studies have evaluated the role of specific relationship variables, whereas others have examined overall relationship satisfaction.
Hindi: कुछ अध्ययनों से विशिष्ट चर रिश्ते की भूमिका का मूल्यांकन किया है, जबकि दूसरों को समग्र रिश्ता संतोष की जांच की है।
English: Some studies have explored events, while others have focused on attitudes as an empirical measure of relationship functioning.
Hindi: कुछ अध्ययनों से पता लगाया घटनाओं है, जबकि अन्य रिश्ता कामकाज का एक उपाय के रूप में अनुभवजन्य दृष्टिकोण पर जोर दिया है।
English: Some studies have found that the number of females a male animal mates with is related to the difference in body size between the sexes.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने पाया है कि नर पशु जितनी संख्या में मादाओं से मैथुन करता है उसका संबंध नर और मादा के बीच उनके शरीर के आकार में भिन्नता से है ।
English: Some studies have indicated that a one percentage growth in agriculture is two to three times more effective in reducing poverty than a one percentage growth in non-farm sectors.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने दर्शाया है कि कृषि में एक प्रतिशत की वृद्धि से गरीबी में उससे दो से तीन गुणा कमी आती है जितनी कि गैर कृषि क्षेत्र में एक प्रतिशत वृद्धि से आती है।
English: Some studies have indicated that a one percentage growth in agriculture sector is two to three times more effective in reducing poverty than a one percentage growth in other sectors.
Hindi: कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि कृषि सेक्टर में एक प्रतिशत का विकास अन्य सेक्टरों में एक प्रतिशत विकास के मुकाबले निर्धनता में दो से तीन गुना से अधिक कमी लाने में कारगर है।
English: Some studies have shown how alumni interest in the affairs of academic institution has done wonders.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने दर्शाया है कि किस प्रकार अकादमिक संस्थानों के कार्यों में पूर्व विद्यार्थियों द्वारा दिलचस्पी के असाधारण परिणाम निकले हैं।
English: Some studies have suggested that intoxicated people have much greater control over their behavior than is generally recognized, though they have a reduced ability to evaluate the consequences of their behavior.
Hindi: कुछ अध्ययनों से सुझाव दिया है कि नशे में लोगों को आम तौर पर मान्यता प्राप्त की तुलना में उनके व्यवहार पर बहुत अधिक नियंत्रण है, हालांकि वे एक कम करने के लिए अपने व्यवहार के परिणामों का मूल्यांकन करने की क्षमता है।
English: Some studies have suggested that up to 27 of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75 will experience it.
Hindi: कुछ अध्ययनों से सुझाव दिया है कि 27 लोग डिस्पनिया से पीड़ित हैं, जबकि 75 रोगियों की इससे मौत हुई है।
English: Some studies prove that cows can get diseases such as the Bovine Spongiform Encephalopathy from meat additives in their food.
Hindi: कुछ अध्ययनों से यह साबित होता है कि गायों को अपने भोजन में मांस योजक से बोवाइन स्पॉन्गिफॉर्म एन्सेफैलोपैथी मैड काऊ बीमारी जैसी बीमारियां हो सकती हैं.
English: Some studies suggest that learning disabilities may have a genetic component or that environmental factors, such as lead poisoning or drug or alcohol use during pregnancy, may play a role.
Hindi: कुछ अध्ययन सुझाते हैं कि सीखने की असमर्थताओं में शायद एक आनुवंशिक घटक या पर्यावरणीय तत्व हो, जैसे कि गर्भावस्था के दौरान सीसे का ज़हर चढ़ना या नशीली दवा या शराब का सेवन करना, शायद एक भूमिका निभाए ।
English: Some studies, however, have suggested the opposite.
Hindi: हालांकि कुछ अध्ययन में इसके ठीक विपरीत नतीजे भी मिले हैं.
English: Some stuff can be carried in the sling bag and other things can be kept in a kit bag and carried on the back.
Hindi: कुछ सामान पिट्ठू में और बाकी किट बैग में रखकर उसे पीठ पर लादा जा सकता है।
English: Some styles believe in focusing qi into a single point when attacking and aim at specific areas of the human body.
Hindi: कुछ शैलियां हमला करते समय एक बिंदु पर की को केंद्रित करती हैं और मानव शरीर के विशिष्ट क्षेत्रों पर निशाना साधने पर यकीन करती हैं।
English: Some styles focus on a certain type of weapon.
Hindi: ऐसी भी शैलियां हैं जो एक निश्चित प्रकार के हथियार पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Some subdirectories were not readable in
Hindi: कुछ सबडिरेक्ट्रीज़ इसमें पढ़े नहीं जा सकने वाले हैं
English: Some subsections in chapter 5 discuss its theory of blood vessels and inner energy flows, along with techniques for inner cleansing.
Hindi: अध्याय ५ में कुछ उपधाराएँ रक्त वाहिकाओं और आंतरिक ऊर्जा प्रवाह के अपने सिद्धांत पर चर्चा करती हैं, साथ ही साथ आंतरिक सफाई के लिए तकनीक भी।
English: Some subsidies are a normal and indeed essential part of any socially just system, but subsidies should be well designed and effectively targeted and the total volume must be kept within limits of fiscal sustainability.
Hindi: कुछ सब्सिडी सामान्य हैं और किसी भी सामाजिक रुप से न्यायसंगत प्रणाली का आवश्यक भाग हैं लेकिन सब्सिडियों को ठीक तरह से विकसित किया जाना चाहिए और प्रभावी रुप से लक्षित किया जाना चाहिए इसके साथ ही इसकी कुल मात्रा को राजकोषीय सततता की सीमाओं में रखा जाना चाहिए।
English: Some succeed and some fail.
Hindi: कुछ सफल होते हैं तो कुछ असफल होते हैं .
English: Some succeed. a lot many dont.
Hindi: कुछ इसमें सफल हो जाते हैं तो बहुत से ऐसा नहीं कर पाते।
English: Some success has been achieved in this direction.
Hindi: इस दिशा में सफलता भी प्राप्त कर ली गयी है।
English: Some such areas are Coimbatore, Cuddalore, Vellore and parts of Thanjavur. Alluvial sandy loam and clay loamy soils are best suited for jute cultivation.
Hindi: कोयम्बतूर, कडडालोर, वलोर तथा तन्जाउर के ऐसे कुछ क्षेत्र हैं। कछारी, बलुही दोमट तथा चिकनी दोमट मृदा पटसन की कृषि के लिए उपयुक्त है।
English: Some such batches are ubiquitously found throughout Andhra Pradesh, but they have, in course of time, got acclimatised to settled living at a place, and they have taken to agriculture as their life occupation.
Hindi: इस प्रकार के कुछ दल सारे आंध्र प्रदेश में हैं, किन्तु कालांतर में वे एक स्थान पर स्थिर जीवन बिताने के अभ्यस्त हो गये और खेती को अपना लिया है।
English: Some such books may be available in the United States Information Service libraries, or. could be ordered if especially requested, and used there for reference.
Hindi: कुछ ऐसी पुस्तकें संयुक्त राज्य अमेरिका की सूचना सेवा पुस्तकालयों में भी उपलब्ध हैं, जो आवश्यकता होने पर, प्रसंग के लिए प्रयोग की जा सकती हैं।
English: Some such cases are as follows
Hindi: कुछ मामले इस प्रकार हैं -
English: Some such documents include Passport, Rent agreement, bank statement or passbook, driving license, telephone bill, electricity bill, water bill, voter ID card, to name a few.
Hindi: अन्य दस्तावेजों में पासपोर्ट, बैंक पासबुक या स्टेटमेंट, वोटर आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, टेलीफोन, पानी, बिजली के बिल आदि शामिल हैं.
English: Some such leaders are in touch with the BJP
Hindi: ऐसे कुछ नेता बीजेपी के संपर्क में भी हैं।
English: Some such measures taken include announcement of National Manufacturing Policy NMP, 2011, simplification and rationalization of the Foreign Direct Investment FDI Policy, implementation of Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC project, launching of the e-biz Mission Mode Project under the National e-Governance Plan, and creating a joint venture Invest India in association with FICCI.
Hindi: सरकार द्वारा इस दिशा में किए गए कुछ उपाय इस प्रकार हैं- - राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी 2011 - विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई नीति को युक्तिसंगत और सरल बनाना - दिल्ली-मुम्बई औदयोगिक गलियारा डीएमआईसी परियोजना का कार्यान्वयन - राष्ट्रीय ई-प्रबंधन योजना के अधीन ई-बिज् मिशन मोड परियोजना की शुरूआत - फिक्की के साथ मिलकर इन्वेस्ट इंडिया नामक संयुक्त उद्यम तैयार करना इसके अलावा, दुर्गम क्षेत्रों में परिवहन सब्सिडी की आयोजन योजनाओं के जरिए उद्योग लगाने, विशेष वर्ग के राज्यों के लिए प्रोत्साहन के विशेष पैकेज, उत्तर-पूर्वी औद्योगिक एवं निवेश प्रोत्साहन नीति, 2007 और औद्योगिक संरचना उन्नयन योजना तथा भारतीय चमड़ा विकास कार्यक्रमों आदि में सहायता के लिए प्रोत्साहन दिए जाते हैं।
English: Some such microphones have an adjustable angle of coverage between the two channels.
Hindi: ऐसे कुछ माइक्रोफोनों में दो चैनलों के बीच कार्यक्षेत्र व्याप्ति का समायोज्य कोण होता है।
English: Some such persons are already in jails.
Hindi: वहीं कुछ पहले जेल भी जा चुके है.