Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Fund of Funds for Startups FFS with a total corpus of Rs. 10,000 crores was established with contribution spread over the 14th and 15th Finance Commission cycle based on the progress of implementation.
Hindi: कार्यान्वयन की प्रगति पर आधारित 14वें तथा 15वें वित्त आयोग के चक्र तक फैले अंशदान के साथ 10,000 करोड़ रुपए की कुल पूंजी के साथ स्टार्ट-अपस के लिए निधि नाम से फंड एफ एफ एस की स्थापना की गई ।
English: The Fund of Funds worth Rs 10 thousand crore will be strengthened to Rs 50 thousand crore by adding other funds.
Hindi: अन्य फंडों को जोड़कर 10 हजार करोड़ रुपये के फंड फंड ऑफ़ फंड्स को 50 हजार करोड़ रुपये तक किया जाएगा।
English: The Fund renders assistance to individuals facing distress situations.
Hindi: इस कोष सेऐसे व्यक्तियों को सहायता दी जाती हैजो आपदा से पीड़ित होतेहैं।
English: The Fund shall be applied by the Board for meeting,-a the salaries and allowances payable to the Chairperson and Member, the administrative expenses including the salaries,, allowances payable to or in respect of officers and other employees of the Board. and b the expenses on objects and for the purposes authorised under this Act. 41.
Hindi: क बोर्ड के सदस्यों, अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों के वेतन, भत्ते और अन्य व्ययों के लिए. और इस अधिनियम द्वारा प्राधिकृत उद्देश्यों और प्रयोजनों पर व्ययों के लिए.
English: The Fund shall be under National Credit Guarantee Trustee Company NCGTC.
Hindi: यह निधि राष्ट्रीय ऋण गारंटी ट्रस्टी कंपनी एनसीजीटीसी के अधीन होगी।
English: The Fund shall not be utilised for activities such as dredging.
Hindi: कोष का इस्तेमाल निकर्षण जैसी गतिविधियों के लिये नहीं हो सकता।
English: The Fund shall vest in and be held and applied by the Trustee Committee established by the appropriate Government.
Hindi: यह निधि समुचित सरकार द्वारा स्थापित न्यासी समिति में निहित और उसके द्वारा संघटित और उसके द्वारा प्रयुक्त रहेगी ।
English: The Fund shall, inter alia, be used for making ex-gratia grant to a member of the fund in case of a serious health problem, payment of a fixed amount on cessation of practice and in case of death of a member, to his nominee or legal heir, medical and educational facilities for the members and their dependents purchase of books and for common facilities for advocates.
Hindi: इस निधि का प्रयोग अन्य बातों के साथ सदस्य की गंभीर स्वास्थ्य समस्या, प्रैटिस के बंद होने या किसी सदस्य की मृत्यु की दशा में उसके नामिती या कानूनी वारिस को एक नियत धनराशि के भुगतान करने, सदस्य और उसके आश्रितों की चिकित्सा और शैक्षिक सुविधाओं, अधिवक्ताओं के लिए पुस्तकों की खरीद और सामान्य सुविधाओं के लिए उपयोग में लाई जाएगी ।
English: The Fund shall, inter alia, be used for making ex-gratia grant to a member of the fund in case of a serious health problem, payment of a fixed amount on cessation of practice and in case of death of a member, to his nominee or legal heir, medical and educational facilities for the members and their dependents, purchase of legal books and for common facilities for advocates.
Hindi: इस निधि का प्रयोग किसी सदस्य के गंभीर रूप से बीमार होने पर अनुग्रहपूर्वक अनुदान, प्रैक्टिस की समाप्ति पर निश्चित राशि के संदाय और किसी सदस्य की मृत्युहोने के मामले में उसके नामिती या कानूनी वारिस को निश्चित रकम का संदाय करने, सदस्यों एवं उनके आश्रितों की चिकित्सा संबंधी और शिक्षा संबंधी सुविधाओं के लिए, वकीलों के लिए विधि की पुस्तकों की खरीद व उनकी सामान्य सुविधाओं आदि के लिए किया जाएगा
English: The Fund should be managed by the Village Energy Committee with two signatories nominated by the Committee.
Hindi: कोष का प्रबंधन ग्राम ऊर्जा समिति द्वारा किया जाना चाहिए, जिसमें समिति द्वारा नामित दो लोग हस्ताक्षर करने के प्राधिकारी हों।
English: The Fund was to be used for supervising the export of cloth and yarn, and increasing the same of cloth and yarn abroad and generally for the development of technical education and research relating to the cotton textile industry.
Hindi: फंड का उपयोग कपड़े और धागे की निर्यात पर निगरानी रखते हुए विदेश में कपड़े और धागे की निर्यात बढाने और आम तौर पर सूती वस्त्र उद्योग से संबंधित तकनीकी शिक्षा और अनुसंधान के विकास के लिए इस्तेमाल किया जाना था।
English: The Fund will be administered by a Committee henceforth to be known as Students Welfare Committee and will comprise
Hindi: इस निधि का नियंत्रण एक समिति द्वारा किया जाता है जिसे यहां छात्र कल्याण समिति कहा जाएगा और इसका गठन निम्नानुसार होगा
English: The Fund will be utilised to extend support in the form of loan for taking up the economic activity along with grant or loan or a blend of both, as may be decided by NABARD on the merits of each case for capacity building and marketing.
Hindi: निधि का उपयोग आर्थिक गतिविधि चलाने के लिए ऋण के रूप में सहायता देने के लिए, और साथ ही क्षमता निर्माण और मार्केटिंग के लिए, प्रत्येक मामले के गुण दोष के आधार पर नाबार्ड द्वारा निर्धारित अनुदान या ऋण या दोनों के मिलेजुले रूप में सहयोग देने के लिए किया जाएगा.
English: The Fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assets such as cold storage, collection centres and processing units.
Hindi: यह कोष फसल कटाई के बाद प्रबंधन के आधारभूत ढांचे और शीत भण्डारण, संग्रह केन्द्रों तथा प्रसंस्करण इकाईयों जैसी सामुदायिक कृषि परिसम्पत्तियों के विकास के लिए होगा।
English: The Fund will facilitate States to mobilise resources for theirinitiatives, including additional top up subsidy in implementation of PMKSY-PDMC toachieve the annual target of about 2 Million hayear during the remaining period of 14thFinance Commission under Per Drop More Crop Component of PMKSY as recommended by the Group of Secretaries.
Hindi: इस कोष से सचिवों के समूह की सिफारिश के अनुसार पीएमकेएसवाई के पर ड्रॉप मोर क्रॉप घटक के अंतर्गत 14वें वित्त आयोग की शेष अवधि के दौरान करीब 2 मिलियन हेक्टेयरवर्ष के वार्षिक लक्ष्य को हासिल करने के लिए पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी के कार्यान्वयन में अतिरिक्त टॉप अप सब्सिडी सहित राज्यों को अपनी पहलों के लिए संसाधन जुटाने में मदद मिलेगी
English: The Fund will have the objective of contributing to the national effort of cleaning of the river Ganga.
Hindi: इस कोष में गंगा नदी की सफाई के राष्ट्रीय लक्ष्य में योगदान का उद्देश्य शामिल होगा।
English: The Fund will provide opportunity for techno-economic cooperation between India and Israel by extending institutional support in building up consortia including private industry, enterprises and RD institutions.
Hindi: निजी उद्योगों, उद्यमों और आरएंडडी संस्थानों समेत भागीदारी निर्मित करने में संस्थागत मदद देते हुए ये निधि भारत और इजरायल के बीच तकनीकी-आर्थिक सहयोग को अवसर मुहैया करवाएगी।
English: The Fund would be created in collaboration with NABARD, NCDC and Specified commercial banks
Hindi: यह कोष नाबार्ड, एनसीडीसी और निर्दिष्ट वाणिज्यिक बैंकों के सहयोग से बनाया जाएगा
English: The Fund would be managed by a Trust to be headed by Finance Minister.
Hindi: कोष का प्रबंधन वित्त मंत्री की अध्यक्षता वाले एक ट्रस्ट द्वारा किया जाएगा।
English: The Fund would be utilised for the treatment of road accident victims and for payment of compensation to the injured or to the family of the person losing life in hit-and-run cases.
Hindi: फंड का उपयोग सड़क दुर्घटना के पीड़ितों के उपचार के लिए एवं दुर्घटना में जान गवां चुके व्यक्तियों के परिवारजनों या घायलों की क्षतिपूर्ति के भुगतान के लिए किया जाएगा।
English: The Fund would be utilised for treatment of road accident victims and for payment of compensation to the injured or to the family of person losing life in hit and run cases
Hindi: फंड का उपयोग सड़क दुर्घटना के पीड़ितों के उपचार के लिए एवं दुर्घटना में जान गवां चुके व्यक्तियों के परिवारजनों या घायलों की क्षतिपूर्ति के भुगतान के लिए किया जाएगा
English: The Fund would be utilised for treatment of road accident victims and for payment of compensation to the injured or to the family of person losing life in hit and run cases.
Hindi: फंड का उपयोग सड़क दुर्घटना के पीड़ितों के उपचार के लिए एवं दुर्घटना में जान गवां चुके व्यक्तियों के परिवारजनों या घायलों की क्षतिपूर्ति के भुगतान के लिए किया जाएगा।
English: The Fund, set up in March, received Rs 3,076.62 crore in just five days of its formation, as per an account statement made public on Wednesday.
Hindi: बुधवार को सार्वजनिक किए गए खाते के विवरण के अनुसार , मार्च में स्थापना के महज पांच के भीतर इस कोष में 3,076.62 करोड़ रुपये जमा हुए थे।
English: The Fundamental Duties are defined as the moral obligations of all citizens to help promote a spirit of patriotism and to uphold the unity of India.
Hindi: मौलिक कर्तव्यों को देशभक्ति की भावना को बढ़ावा देने तथा भारत की एकता को बनाए रखने के लिए भारत के सभी नागरिकों के नैतिक दायित्वों के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The Fundamental Rights and Directive Principles had their origins in the Indian independence movement, which strove to achieve the values of liberty and social welfare as the goals of an independent Indian state.
Hindi: मूल अधिकारों और निदेशक सिद्धांतों का मूल भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में था, जिसने स्वतंत्र भारत के लक्ष्य के रूप में समाज कल्याण और स्वतंत्रता के मूल्यों को प्राप्त करने के लिए संघर्ष किया।
English: The Fundamental Rights and Directive Principles have also been used together in forming the basis of legislation for social welfare.
Hindi: मूल अधिकार और निदेशक सिद्धांत दोनों का संयुक्त इस्तेमाल सामाजिक कल्याण के लिए कानूनों का आधार बनाने में किया गया है।
English: The Fundamental Rights are defined as the basic human rights of all citizens.
Hindi: मूल अधिकारों को सभी नागरिकों के बुनियादी मानव अधिकार के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The Fundamental Rights are not absolute and are subject to reasonable restrictions as necessary for the protection of public interest.
Hindi: मूल अधिकार संपूर्ण नहीं होते तथा वे सार्वजनिक हितों की रक्षा के लिए आवश्यक उचित प्रतिबंधों के अधीन होते हैं।
English: The Fundamental Rights can be enhanced, removed or otherwise altered through a constitutional amendment, passed by a two-thirds majority of each House of Parliament.
Hindi: मूल अधिकारों को संसद के प्रत्येक सदन में दो तिहाई बहुमत से पारित संवैधानिक संशोधन के द्वारा बढ़ाया, हटाया जा सकता है या अन्यथा संशोधित किया जा सकता है।
English: The Fundamental Rights represent something static, to preserve certain rights which exist.
Hindi: मूल अधिकार कतिपय विद्यमान अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए कुछ स्थिरता का निरूपण करते हैं।
English: The Fundamental Rights that form the bedrock of our constitution guarantee the undeniable right to freedom and the inalienable right against exploitation and all forms of forced labor, child labor and trafficking to each and every citizen.
Hindi: हमारे संविधान की आधारशिला रचने वाले मूलभूत अधिकार प्रत्येक नागरिक की आज़ादी के निर्विवाद अधिकार और शोषण व सब प्रकार के जबरदस्ती के श्रम, बाल श्रम, तस्करी के खिलाफ अपरिहार्य अधिकार की गारंटी देते हैं।
English: The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the states to its citizens and the duties and the rights of the citizens to the State.
Hindi: मूल अधिकार, राज्य की नीति के निदेशक तत्त्व और मूल कर्तव्य भारत के संविधान के अनुच्छेद हैं जिनमें अपने नागरिकों के प्रति राज्य के दायित्वों और राज्य के प्रति नागरिकों के कर्तव्यों का वर्णन किया गया है।
English: The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and fundamental rights' are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the states to its citizens and the duties and the rights of the citizens to the State.
Hindi: मूल अधिकार, राज्य की नीति के निदेशक तत्त्व और मूल कर्तव्य भारत के संविधान के अनुच्छेद हैं जिनमें अपने नागरिकों के प्रति राज्य के दायित्वों और राज्य के प्रति नागरिकों के कर्तव्यों का वर्णन किया गया है।
English: The Funds allocated under NH O during the last three years is Rs.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग मूल के अंतर्गत आबंटित निधियां 2002 करोड़ रु.
English: The Further Education Colleges FE of the United Kingdom will partner with Indian Training Providers to impart training on bridge courses.
Hindi: ब्रिटेन का फर्दर एजुकेशन एफई कॉलेजेज ब्रिज पाठ्यक्रमों पर प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए भारत के प्रशिक्षण प्रदाताओं के साथ भागीदारी करेगा।
English: The Future Group has a massive logistics park in Nagpur, while even Amazon India launched one of its biggest fulfillment centres in Hyderabad.
Hindi: फ्यूचर ग्रुप के पास नागपुर में बड़े पैमाने पर लॉजिस्टिक पार्क है, जबकि अमेज़ॅन इंडिया ने हैदराबाद में अपने सबसे बड़े पूर्ति केंद्रों में से एक का शुभारंभ किया है.
English: The Future Groups convenience stores are over 1500-1800 sq feet and keep 600-1,500 stock keeping units SKUs
Hindi: ' फ्यूचर के सुविधा स्टोरों का आकार 1,500 से 1,800 वर्ग फुट के दायरे में है और उसमें 600 से 1,500 स्टॉक कीपिंग यूनिट एसकेयू होते हैं।
English: The Future for Nurses
Hindi: नर्सों का भविष्य
English: The Future of Batteries in Electric Vehicles
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों पर टिका भविष्य
English: The Future of Human Rule
Hindi: मनुष्य के शासन का भविष्य
English: The Future of Religion
Hindi: धर्म का भविष्य
English: The Future of the Human Family
Hindi: मानव परिवार का भविष्य
English: The G  9 block is expected to be completed by December, 2010.
Hindi:  9 ब्लॉक का दिसम्बर 2010 तक पूरे होने की आशा की गई है।
English: The G - 15 can play a critical role in bringing the importance of development cooperation back to global agenda.
Hindi: जी-15विकासात्म्क सहयोग के महत्व को विश्व कार्यसूची में वापिस लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The G 20 Summit, therefore, is an important forum to seek an international climate that is beneficial for all countries.
Hindi: इसलिए जी-20 शिखर सम्मेलन अन्तर्राष्ट्रीय वातावरण तलाशने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है, जो सभी देशों के लिए लाभदायक है।
English: The G 310 GS is the adventure variant of the G 310 R with the same engine
Hindi: जी 310 जीएस एक ही इंजन के साथ जी 310 आर का टूरर टाइप है।
English: The G 310 GS will be an entry-level adventure motorcycle in the Indian market
Hindi: जी 310 जीएस भारतीय बाजार में प्रवेश-स्तर की साहसिक मोटरसाइकिल होगी।
English: The G 310 R is manufactured at the TVS Motor Company's Hosur plant in India and is being exported to several foreign markets
Hindi: बताते चलें कि 310 आर भारत में टीवीएस मोटर कंपनी के होसूर प्लांट में निर्मित है और इसे कई विदेशी बाजारों में निर्यात किया जा रहा है।
English: The G D Goenka World School students were on their way home when a group of around 60 protesters, believed to be members of a fringe group, attacked the bus with bamboo sticks asking the driver to stop the vehicle.
Hindi: जी डी गोयनका वर्ल्ड स्कूल के छात्र अपने घर लौट रहे थे तभी करीब 60 प्रदर्शनकारियों ने लाठियों से बस पर हमला करते हुए ड्राइवर से गाड़ी रोकने को कहा.
English: The G-20 FWG is one of the core Working Group of G-20 and deliberates on matters related to global economy and on the policy co-ordination that is required between the major economies of the world to face global economic challenges
Hindi: जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी दरअसल जी-20 का एक प्रमुख कार्य समूह है और यह विश्व अर्थव्यवस्था से संबंधित मसलों और ऐसे नीतिगत तालमेल पर विचार करता है, जो दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के बीच अत्यंत आवश्यक है, ताकि वैश्विक आर्थिक चुनौतियों का सामना किया जा सके।
English: The G-20 FWG is one of the core Working Group of G-20 and deliberates on matters related to global economy and on the policy co-ordination that is required between the major economies of the world to face global economic challenges.
Hindi: जी-20 फ्रेमवर्क वर्किंग ग्रुप एफडब्ल्यूजी दरअसल जी-20 का एक प्रमुख कार्य समूह है और यह विश्व अर्थव्यवस्था से संबंधित मसलों और ऐसे नीतिगत तालमेल पर विचार करता है, जो दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के बीच अत्यंत आवश्यक है, ताकि वैश्विक आर्थिक चुनौतियों का सामना किया जा सके।
English: The G-20 Session on Compact with Africa discussed the update received on the progress on Compact with Africa and work of the Africa Advisory Group
Hindi: अफ्रीका के साथ संबद्धता पर जी-20 सत्र के दौरान विभिन्न विषयों तथा अफ्रीका सलाहकार समूह के कार्यों की प्रगति का जायजा लिया गया
English: The G-20 Summit meeting is slated for June 28 and 29
Hindi: जी-20 शिखर सम्मेलन का आयोजन 28 और 29 जून को होगा।
English: The G-20 accounts for 80 per cent of the global GDP.
Hindi: जी-20 की सभी अर्थव्यवस्थाएं मिलकर सकल वैश्विक उत्पाद का 80 फीसद योगदान करती हैं.
English: The G-20 comprises 19 countries Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom and the United States.
Hindi: जी-20 में 19 देश- अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, मेक्सिको, रूस, सउदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, ब्रिटेन एवं अमेरिका और यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: The G-20 countries have taken the initiative of supporting work on regulation and supervision of commodity derivative markets.
Hindi: जी-20 देशों ने कमोडिटी डेरीवेटिव बाजारों के नियमन और पर्यवेक्षण पर समर्थन का कार्य करने की पहल की है।
English: The G-20 countries met in a summit held on November 2008 in Washington to address the economic crisis.
Hindi: जी-20 के देश आर्थिक संकट से निपटने के लिए नवंबर 2008 को वाशिंगटन में आयोजित शिखर सम्मलेन में मिले।
English: The G-20 group includes Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union
Hindi: जी-20 में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: The G-20 group includes Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union.
Hindi: जी-20 समूह में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: The G-20 has emerged as the premier international forum for discussing global economic issues.
Hindi: जी-20 वैश्विक आर्थिक मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए प्रमुख अन्तर्राष्ट्रीय मंच के रूप में सामने आया है।
English: The G-20 includes 19 countries Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, Britain and the United States.
Hindi: जी-20 व्यापार समूह में 19 देश और यूरोपीय संघ शामिल है इसमें अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया ब्राजील कनाडा चीन फ्रांस जर्मनी भारत इंडोनेशिया इटली जापान कोरिया मेक्सिको रूस सऊदी अरब दक्षिण अफ्रीका तुर्की ब्रिटेन और अमेरिका शामिल है
English: The G-20 is a grouping of the worlds 20 major economies.
Hindi: जी-20 विश्व की 20 प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं का समूह है.
English: The G-20 is a grouping of worlds most influential developing and developed countries including India, China, Brazil, Russia, US, Germany, France, among others.
Hindi: ' जी-20 विश्व के सबसे ज्यादा ताकतवर अर्थव्यवस्थाओं का अंतरराष्ट्रीय समूह है, जिसमें अमेरिका, भारत, चीन, सऊदी अरब, जापान, ब्राजील और यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: The G-20 is the group of 19 countries and European Union EU deliberating on global economic issues and other important development challenges
Hindi: जी-20 19 देशों और यूरोपीय संघ का समूह है, जो वैश्विक आर्थिक मुद्दों और अन्य महत्वपूर्ण विकास चुनौतियों पर विचार करता है
English: The G-20 is the group of 19 countries and European Union EU deliberating on global economic issues and other important development challenges.
Hindi: जी-20 19 देशों और यूरोपीय संघ का समूह है, जो वैश्विक आर्थिक मुद्दों और अन्य महत्वपूर्ण विकास चुनौतियों पर विचार करता है।
English: The G-20 members are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom and the United States of America.
Hindi: भारत और अमरीका के अलावा जी-२० के अन्य देश हैं - अर्जैंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कैनेडा, चीन, फ़्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ़्रीक़ा, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ.
English: The G-20 nations also agreed to develop science based international guidelines on stricter safety and hygienic measures for zoonosis control.
Hindi: जी-20 देशों ने महामारी पर नियंत्रण के लिए सख्त सुरक्षा और स्वच्छता उपायों पर विज्ञान आधारित अंतर्राष्ट्रीय दिशा-निर्देश विकसित करने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: The G-20 process is a continuing one and it is in our interest to ensure that it succeeds both in its short term and long term objectives.
Hindi: समूह-20 की प्रक्रिया निरन्तर जारी है और यह सुनिश्चित करना हमारे हित में है कि यह लघुकालिक और दीर्घकालिक दोनों ही लक्ष्यों में सफलता प्राप्त करे ।
English: The G-33 proposal met with strong resistance.
Hindi: जी-33 के प्रस्तावों को जोरदार तरीके से उठाया गया।
English: The G-33 proposal on food security aims to address the problems faced by developing countries due to outdated WTO rules which base agriculture subsidy calculation on external reference prices of 1986-88, even as global food prices have increased manifold during this period.
Hindi: खाद्य सुरक्षा पर जी-33 के प्रस्ताव का लक्ष्य पुराने डब्ल्यूटीओ नियमों की वजह से विकासशील देशों के समक्ष आ रही समस्याओं का समाधान करना है, जो कृषि सब्सिडी की गणना 1986-88 के बाहरी संदर्भ मूल्यों पर करते हैं, जबकि इस अवधि के दौरान विश्व भर में खाद्यानों की कीमत कई गुणा बढ़ गई है।
English: The G-33 suggested several alternatives including inflation adjustment of administered prices.
Hindi: जी-33 में निर्धारित मूल्य के मुद्रास्फीति समायोजन सहित विभिन्न विकल्पों के सुझाव दिये गये हैं।
English: The G-4 grouping comprises Brazil, Germany and Japan, besides India.
Hindi: जी-4 समूह में भारत के अलावा ब्राजील, जर्मनी और जापान शामिल हैं।
English: The G-4 leaders stressed that a more representative, legitimate and effective Security Council is needed more than ever to address the global conflicts and crises, which had spiralled in recent years.
Hindi: जी-4 समूह के नेताओं ने इस बात पर जोर दिया है कि सुरक्षा परिषद को और अधिक प्रतिनिधित्वपूर्ण, न्यायसंगत व प्रभावी बनाने की जरूरत है, ताकि हाल के वर्षों में बढ़े वैश्विक संघर्ष व संकट को पहले से बेहतर तरीके से हल किया जा सके।
English: The G-7 comprises Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK and the US.
Hindi: जी-7 में कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल है.
English: The G-7 comprises the US, the UK, Canada, France, Germany, Italy and Japan.
Hindi: जी-7 में अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली और जापान शामिल हैं.
English: The G-7 groups together the US, Britain, France, Italy, Canada, Japan and Germany.
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन मूल रूप से अमेरिका और उसके घनिष्ठ मित्र देशों कनाडा, ब्रिटेन, जर्मनी, इटली, फ्रांस और जापान का गुट है.
English: The G-7 includes the United States as well as Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United Kingdom.
Hindi: जी-7 में अमेरिका और ब्रिटेन के अलावा कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली और जापान शामिल हैं।
English: The G-7 members are the United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United Kingdom.
Hindi: जी-7 के सदस्य देश- ब्रिटेन, कनाडा, फ़्रांस, जर्मनी, इटली, जापान और अमरीका हैं.
English: The G-7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
Hindi: जी-7 में शामिल देश हैं कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, ब्रिटेन और अमेरिका.
English: The G-8 group is made up of the United States, Britain, France, Germany, Japan, Russia, Canada and Italy.
Hindi: जी-8 समूह था, इसमें अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, ब्रिटेन और रूस शामिल थे.
English: The G-8 meeting held recently marks a small advance in that the goal of 80 per cent reduction by 2050 by the developed countries has been endorsed
Hindi: हाल में संपन्न जी-8 की बैठक में विकासशील देशों द्वारा 2050 के लिए लक्षित 80 फीसदी उत्सर्जन कटौती में थोड़ी प्रगति के संकेत मिले और इस पर मुहर लगा दी गई।
English: The G-BA, dominated by corporatist actors, was delegated a high degree of decision-making power concerning the definition of the health basket and is non transparent.
Hindi: जी-बीए, कॉरपोरेटवादी अभिनेताओं के प्रभुत्व, को स्वास्थ्य बास्केट की परिभाषा के बारे में निर्णय लेने की शक्ति का एक उच्चस्तरसौंपदियागया और यह गैर-पारदर्शी है
English: The G-Class is the top model among luxury off-road vehicles in the Indian market.
Hindi: जी-क्लास भारतीय बाजार में लग्जरी ऑफ-रोड व्हीकल्स में सबसे टॉप पर है।