Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MPs were entitled to recommend works to the tune of Rs 1 crore annually between 1994-95 and 1997-98 after which the annual entitlement was enhanced to Rs 2 crore.
Hindi: सांसद 1994-95 और 1997-98 के बीच सालाना 1 करोड़ रुपये के कार्यों की सिफारिश करने के हकदार थे, जिसके बाद वार्षिक पात्रता को बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: The MPs were highly critical of the BJP government.
Hindi: विधायक ने भाजपा सरकार को खूब फटकार लगाई।
English: The MPs were invited by the Ministry to spread awareness of the upcoming mega event World Food India 2019
Hindi: मंत्रालय ने मेगा इवेन्ट वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए सांसदों को आमंत्रित किया
English: The MPs were invited by the Ministry to spread awareness of the upcoming mega event World Food India 2019.
Hindi: मंत्रालय ने मेगा इवेन्ट वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए सांसदों को आमंत्रित किया।
English: The MPs were presented a booklet on Tagore published by the Lok Sabha Secretariat in Hindi and English.
Hindi: लोकसभा सचिवालय द्वारा हिंदी और अंग्रेजी में लायी गयी नेहरु पर एक पुस्तिका उपस्थित आगंतुकों को दी की गयी।
English: The MPs who signed the notice belong to the Congress, the NCP, the CPI-M and CPI, the SP and the BSP.
Hindi: महाभियोग के नोटिस पर हस्ताक्षर करने वाले सांसदों में कांग्रेस, राकांपा, माकपा, भाकपा, सपा और बसपा के सदस्य शामिल हैं.
English: The MPs who signed the notice belong to the Congress, the NCP, the CPI-M and CPI, the SP, the BSP and the Indian Union Muslim League IUML.
Hindi: महाभियोग के नोटिस पर हस्ताक्षर करने वाले सांसदों में कांग्रेस, एनसीपी, सीपीएम, सीपीआई, एसपी, बसपा और इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के सदस्य शामिल हैं।
English: The MPs who were present include Jagdambika Pal, Hussain Masoodi, CR Patil and Sanjay Singh were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जो नेता पहुंचे उनमें जगदंबिका पाल चेयरमैन, हुसैन मसूदी, सीआर पाटिल, संजय सिंह आदि शामिल थे.
English: The MPs will be trained by Samskrita Bharati teachers, who will also distribute two manuals to help the legislators learn and memorise the language.
Hindi: संस्कृत भारती के शिक्षक सांसदों को प्रशिक्षित करेंगे और शिविर के दौरान इस भाषा को सीखने और याद रखने के लिए दो छोटी मैन्युअल पुस्तिकाएं भी वितरित की जाएंगी.
English: The MPs will visit both places and will also take up cases of the victims appropriately.
Hindi: यह दोनों सांसद इन दोनो जगहों का दौरा करेंगे तथा सही ढ़ंग से पीड़ितों के मामलों को उठाएंगे.
English: The MPs will vote on Green ballots and the MLAs will vote on pink ballots.
Hindi: सांसदों को हरे रंग जबकि विधायकों को गुलाबी रंग के मतपत्र दिए जाएंगे।
English: The MPs would be led by Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: संसद के बाहर धरने पर बैठे सांसदों की अगुवाई कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गाँधी कर रहे थे.
English: The MPs wrote Crime in Delhi is increasing by the day.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि कि दिल्ली में दिन-ब-दिन अपराध बढ़ते जा रहे हैं।
English: The MPs, including Jairam Ramesh, chairman of parliamentary committee on environment and forest and environment minister in the UPA government, Jagadambika Pal of BJP. Ram Mohan Naidu TDP, Kakoli Ghosh AITMC, T Sumathy DMK, KJ Alphons BJP, among others agreed to establish a new cross-party parliamentarian group for clean air.
Hindi: पर्यावरण, वन पर संसदीय समिति के चेयरमैन और कांग्रेस सरकार में पर्यावरण मंत्री रहे जयराम रमेश, भाजपा सांसद जगदंबिका पाल, तेलुगूदेशम पार्टी के राम मोहन नायडू, तृणमूल कांग्रेस की काकोली घोष, द्रमुक के टी सुमति भाजपा के केजे अल्फोंस के अलावा अन्य कई सांसदों ने स्वच्छ हवा के लिए एक सर्वदलीय सांसदों का समूह बनाने पर सहमति जताई है।
English: The MPs, who belong to 12 political parties of the country, said in their writing We wish to respectfully urge you to maintain the current policy of denying Mr Modi a visa to the United States.
Hindi: 12 अलग-अलग राजनीतिक दलों से ताल्लुक रखने वाले सांसदों ने ओबामा को पत्र लिख कर कहा है कि हम सम्मानपूर्वक आपसे अपील करते हैं कि मिस्टर मोदी को अमेरिका का वीजा नहीं देने की मौजूदा नीति को बनाए रखा जाए।
English: The MPs, who met Ms Gandhi included Mr Sandip Dikshit, Mr Deepinder Hooda, Ms Jyoti Mirdha, Ms Anu Tandon, Ms Ranee Narah and Mr Sanjay Nirupam.
Hindi: जिन सांसदों ने सोनिया गांधी से मुलाकात की उनमें संजय निरूपम, संदीप दीक्षित, दीपेंद्र हुड्डा, ज्योति मिर्धा, अनु टंडन, रानी नाराह शामिल हैं।
English: The MPs, who put in their papers, were A Sai Prathap Rajampet constituency, Anantha Venkatarami Reddy Anantapur C V Harsha Kumar Amalapuram-SC, Vundavalli Arun Kumar Rajahmundry, lagadapati Rajagopal Vijayawada and S P Y Reddy Nandyal.
Hindi: आंध्र प्रदेश के जिन सांसदों ने अपने इस्तीफे सौंपे हैं उनमें राजमपेट से सांसद ए साई प्रताप, अनंतपुर से सांसद अनंत वेंकटरामी रेड्डी, अमलापुरम सुरक्षित से सांसद सी वी हर्षा कुमार, राजमुंदरी से सांसद वुंडावल्ली अरुण कुमार, विजयवाड़ा से सांसद एल राजगोपाल और नादयाल से सांसद एस पी वाई रेड्डी के नाम शामिल हैं।
English: The MPv is available in three variants
Hindi: ये एमपीवी कुल तीन वैरिएंट में उपलब्ध है।
English: The MQ-9 Reaper can be disassembled and loaded into a single container for deployment worldwide.
Hindi: एमक्यू -9 रीपर को दुनिया भर में तैनाती के लिए एक कंटेनर में रखकर कहीं भी ले जाया जा सकता है।
English: The MQB platform will underpin the 2018 VW Jetta and rumours suggest that the new Jetta will be powered a turbocharged 1.4-litre four-cylinder engine
Hindi: एमक्यूबी प्लेटफॉर्म 2018 वीडब्लू जेट्टा को आगे बढ़ाया जाएगा और अफवाह में कहा गया है कि नई जेट्टा को टर्बोचार्ज्ड 1.4-लीटर चार-सिलेंडर इंजन संचालित किया जाएगा।
English: The MQM has announced its decision to sit in the opposition benches in the National Assembly and in the Senate, the party said in a statement in Karachi.
Hindi: मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम ने कराची में एक बयान जारी कर कर कहा, 'एमक्यूएम ने नेशनल एसेम्बली और सीनेट में विपक्ष में बैठने का निर्णय लिया है।
English: The MQM leader went on to ask if the UN chief would visit the provinces of Sindh, Baluchistan and Khyber Pakhtunkhwa during his four-day visit and listen to their stories of suppression.
Hindi: एमक्यूएम नेता ने पूछा कि क्या संयुक्त राष्ट्र प्रमुख अपनी चार दिवसीय यात्रा के दौरान सिंध, बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा के प्रांतों का दौरा करेंगे और वहां रह रहे लोगों की दमन की कहानियों को सुनेंगे।
English: The MQM leaders said their party had decided to pull out of the coalition because the PPP had failed to address problems confronting people, including a rise in the prices of fuel and other items, growing unemployment, terrorism and an economic downturn.
Hindi: एमक्यूएम नेताओं ने कहा कि ईंधन और अन्य वस्तुओं के बढ़ते दाम, बढ़ती बेरोजगारी, आतंकवाद तथा आर्थिक मंदी समेत जनता की विभिन्न समस्याओं का समाधान करने में पीपीपी के विफल रहने के कारण उन्होंने गठबंधन से हटने का निर्णय लिया।
English: The MQM, which had been a key partner in the last PPP-led government, bagged 16 seats while Maulana Fazlur Rehman's Jamiat Ulema-e-Islam won 10 seats in the National Assembly.
Hindi: पिछली पीपीपी सरकार में महत्वपूर्ण सहयोगी रही मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट को 16 सीटें, मौलाना फजलुर रहमान की जमियत उलेमा ए इस्लाम को नेशनल असेम्बली में दस सीटें मिली हैं।
English: The MQM-P has become an important factor in national politics since the PTI with 116 seats in National Assembly cannot form a government on its own and lacks a simple majority in the lower house of parliament.
Hindi: पीटीआई 116 सीटों के साथ अपनी बदौलत सरकार नहीं बना सकती और संसद के निचले सदन में सामान्य बहुमत नहीं होने के कारण राष्ट्रीय राजनीति में एमक्यूएम-पी महत्वपूर्ण भूमिका में आ गई है.
English: The MQMs 24 MPs backed Abbasi.
Hindi: एमक्यूएम के 24 सांसदों ने अब्बासी को समर्थन दिया।
English: The MR-SAM is a land-based version of the long-range surface-to-air missile LR-SAM for the Navy and will have a strike range of up to 70 km.
Hindi: एमआर एसएएम नौसेना के लिये सतह से हवा में मार करने वाली लंबी श्रेणी की मिसाइल एलआर-एसएएम का भूमि आधारित संस्करण है, जिसकी मारक क्षमता 70 किलोमीटर तक होगी।
English: The MR-SAM, a land-based version of the long-range surface-to-air missile lRSAM for the Navy, will have a strike range of up 70 km, the official said.
Hindi: बता दें कि एमआरएसएएम नौसेना के लिये सतह से हवा में मार करने वाली लंबी श्रेणी की मिसाइल एलआरएसएएम का भूमि आधारित संस्करण है, जिसकी मारक क्षमता 70 किलोमीटर तक होगी।
English: The MRA is likely to lead to greater employment opportunities for the Indian Chartered Accountants in the region and also lead to greater remittances from them to India.
Hindi: भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों के लिए एमआरए उस क्षेत्र में बेहतर रोजगार की संभावनाएं मुहैया करा सकती है। साथ ही भारत से चार्टर्ड अकाउंटेंटों की आवाजाही भी बढ़ेगी।
English: The MRC confirmed to the Group that, from April 2003 to November 2006, it has turned down 10 biomedical applications relating to CFSME and funded five applications relating to CFSME, mostly in the psychiatricpsychosocial domain.
Hindi: एमआरसी समूह ने यह स्पष्ट किया कि अप्रैल 2003 से नवंबर 2006 तक इसने सीएफएसएमई से संबंधित 10 बायोमेडिकल आवेदनों को खारिज कर दिया है और सीएफएसएमई से संबंधित पांच आवेदनों को वित्तपोषित किया है, जिनमें से ज्यादातर मनोविकारमनो-सामाजिक क्षेत्र के थे।
English: The MRCC alerted all the merchant ships nearby through the satellite based communication network, International Safety Net ISN.
Hindi: एमआरसीसी ने घटनास्थल के पास मौजूद सभी व्यापारिक जहाजों को उपग्रह बेस्ड संटार नेटवर्क से अलर्ट कर दिया.
English: The MRDA had wanted to use the BKC land for the proposed International Financial Services Centre IFSC at BKC.
Hindi: एमएमआरडीए की योजना बीकेसी की इस जमीन पर इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विस सेंटर आईएफएससी बनाने की थी।
English: The MRF World Series for the Jawaharlal Nehru Cup was a cricket tournament held in India to celebrate the centenary of Jawaharlal Nehru's, birthday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू कप के लिए एमआरएफ वर्ल्ड सीरीज़ भारत में जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन की शताब्दी का जश्न मनाने के लिए आयोजित एक क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The MRF-D and Australian Defence Force ADF will conduct a comprehensive range of training activities, including humanitarian assistance, security operations and high-end live-fire exercises, the Defence Minister said in the statement.
Hindi: रक्षामंत्री ने बयान में कहा, एमआरएफ-डी और ऑस्ट्रेलियाई रक्षा बल एडीएफ व्यापक स्तर पर प्रशिक्षण गतिविधियों का संचालन करेंगे, जिसमें मानवीय सहायता, सुरक्षा संचालन और हाई-एंड लाइव-फायर अभ्यास शामिल हैं।
English: The MRI machine behind me may look impressive, but it's a sham.
Hindi: मेरे पीछे यह एमआरआई मशीन, प्रभावशाली लग सकती है, पर यह नकली है।
English: The MRI scans identified that the degree of functional connectivity between an important emotion processing centre the subcallosal cingulate cortex and three other areas of the brain was associated with the treatment outcomes.
Hindi: एमआरआई स्कैन में पता चला कि मस्तिष्क में एक महत्वपूर्ण भावनात्मक प्रसंस्करण केंद्र तथा तीन अन्य क्षेत्रों के बीच कार्यात्मक संपर्क का उपचार के परिणाम से संबंध है।
English: The MRM stated further that Muslims who refused to sing it were opponents of both Islam and India.
Hindi: """ मुस्लिम राष्ट्रीय मंच ने आगे कहा कि मुसलमान जिन्होंने गाने से मना कर दिया , वे इस्लाम और भारत दोनों के विरोधी थे।"
English: The MRNA-1273 vaccine developed by the Kaiser Permanente Washington Health Research Institute, Washington, and taken up for production by US-based Moderna pharmaceutical, is just a step behind, the article states.
Hindi: कैसर परमानेंट वाशिंगटन हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट, वाशिंगटन द्वारा विकसित एमआरएनए-1273 वैक्सीन का लाइसेंस अमेरिका स्थित मॉडर्न फार्मास्युटिकल को मिला है।
English: The MRO business of Indian carriers is around Rs 5000 crore, 90 of which is currently spent outside India in Sri Lanka, Singapore, Malaysia, UAE etc. Given our technology and skill base, the government is keen to develop India as an MRO hub in Asia, attracting business from foreign airlines while retaining the domestic business.
Hindi: भारतीय विमानन के एमआरओ का लगभग 5000 करोड़ रुपए का व्यापार है, जिसका 90 प्रतिशत भारत से बाहर श्रीलंका, सिंगापुर, मलेशिया, संयुक्त अरब अमीरात में व्यय किया जाता है।
English: The MRO, ground handling, cargo and ATF infrastructure co-located at an airport will also get the benefit of infrastructure sector, with benefits under Section 80-IA of Income-Tax Act, Choubey said.
Hindi: एक हवाई अड्डे पर स्थित एमआरओ, ग्राउंड हैंडलिंग, कार्गो और एटीएफ के बुनियादी ढांचे को भी आयकर अधिनियम की धारा 80-आईए के तहत बुनियादी ढांचा क्षेत्र का लाभ प्राप्त होगा।
English: The MROS is also the Swiss agency to which financial intelligence units FIUs of other countries can make requests for mutual administrative assistance and for exchange of information concerning the cases of money laundering and terror financing.
Hindi: एमआरओएस स्विस एजेंसी भी है, जिसे अन्य देशों की वित्तीय खुफिया इकाइयां एफआईयू मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादियों के वित्त पोषण को लेकर सूचना आदान-प्रदान के लिए अनुरोध करती हैं।
English: The MRP of 45 kg bag of urea is Rs 242 per bag exclusive of charges towards neem-coating and taxes as applicable and the MRP of 50 kg bag of Urea is Rs 268 per bag exclusive of charges towards neem coating and taxes as applicable
Hindi: यूरिया के 45 किलोग्राम के बैग का एमआरपी नीम-कोटिंग के लिए शुल्क तथा लागू होने वाले करों को छोड़कर 242 रुपये प्रति बैग है और यूरिया के 50 किलोग्राम के बैग का एमआरपी नीम-कोटिंग के लिए शुल्क तथा लागू होने वाले करों को छोड़कर 268 रुपये प्रति बैग है
English: The MRP of these grades of fertilizers are fixed by the fertilizer companies.
Hindi: इन उर्वरकों का एमआरपी उर्वरक कंपनियों द्वारा तय किया जाता है।
English: The MRP of urea for the farmers has been kept the same at Rs. 268- per bag of 50 kgs. excluding local taxes.
Hindi: किसानों के लिए यूरिया का अधिकतम खुदरा मूल्य उतना ही रखा गया है यानी स्थानीय करों को छोड़कर 268 रूपये प्रति में 50 किलोग्राम का बैग।
English: The MRSAM has been manufactured by Bharat Dynamics Limited, India.
Hindi: भारत डायनामिक्स लिमिटेड ने एमआरएसएएम का निर्माण किया है।
English: The MRSAM is the army version of the long-range surface-to-air missile LR-SAM systems deployed on Indian warships.
Hindi: एमआर-एसएएम की जमीनी प्रणाली लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एलआरएसएएम नौसेना के लिये होगा।
English: The MRSAM system will be capable of shooting down enemy ballistic missiles, aircraft, helicopters, drones, surveillance aircraft and AWACS Airborne Warning and Control Systems aircraft, PTI quoted an Army official as saying
Hindi: एमआरएसएएम सिस्टम दुश्मन की बैलेस्टिक मिसाइल, एयरक्राफ्ट, हेलीकॉप्टर, ड्रोन, सर्विलांस एयरक्राफ्ट के साथ ही वॉर्निंग और कंट्रोल सिस्टम वाले अवॉक्स एयरक्राफ्ट को भी गिराने में सक्षम होगी।
English: The MRSAM system will be capable of shooting down enemy ballistic missiles, aircraft, helicopters, drones, surveillance aircraft and AWACS Airborne Warning and Control Systems aircraft, the official said on condition of anonymity as he is not authorised to speak to the media.
Hindi: अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं होने के अनुरोध के साथ बताया कि एमआरएसएएम प्रणाली शत्रु की बैलिस्टिक मिसाइलों, विमानों, हेलीकॉप्टरों, ड्रोनों, निगरानी विमानों और अवाक्स हवाई चेतावनी और नियंत्रण प्रणाली विमान को मार गिराने में सक्षम होगी।
English: The MRSAM will allow the army to shoot down aircraft, missiles and drones at ranges of up to 70 km.
Hindi: एमआरएसएएम सुरक्षा प्रणाली के जरिए दुश्मनों के एयरक्राफ्ट, मिसाइल और ड्रोन विमानों को जमीन से हवा में 70 किलोमीटर के दायरे में मार गिराया जा सकता है.
English: The MRTP Act
Hindi: ए. एमआरटीपी एक्ट
English: The MS Dhoni biopic star took his surname Rajput off his Twitter profile, expressing solidarity with the director.
Hindi: एमएस धोनी की बायोपिक में काम करने वाले एक्टर ने ट्विटर पर अपनी प्रोफाइल से राजपूत को हटा दिया है और निर्देशक के लिए अपनी एकता का इजहार किया है।
English: The MS Dhoni question
Hindi: एमएस धोनी के ऐड पर उठे सवाल
English: The MS Dhoni-The Untold Story actress went to Tigers pad at around 2pm in the afternoon and left late in the evening.
Hindi: एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी स्टार टाइगर के घर दोपहर 2 बजे गईं और देर शाम को वहां से निकलीं।
English: The MS Dhoni-led Indian side will take on South Africa in the first T20 on Friday, which will mark the start of the 72-day long series comprising three T20Is, five ODIs and four Test matches
Hindi: गौरतलब है कि महेंद्र सिंह धोनी की अगुआई में टीम इंडिया शुक्रवार को पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में दक्षिण अफ्रीका से भिड़ेगी जिसके साथ तीन टी20, पांच वनडे और चार टेस्ट मैचों की 72 दिन लंबी श्रृंखला की शुरुआत होगी।
English: The MS Swaminathan Committee has recommended the government to provide 50 per cent profit over and above the cost of production to farmers.
Hindi: स्वामीनाथन कमेटी ने सरकार से किसानों को उनकी लागत मूल्य का 50 फीसदी मुनाफा देने की सिफारिश की थी।
English: The MS programmes are available in all the four branches of Engineering while the MSc programmes are offered in Physics, Chemistry and Mathematics. The Doctoral Programmes commenced in the year 2017 and is available in all the eight disciplines of the institute ranging from Engineering to Sciences to Humanities
Hindi: एमएस कार्यक्रम इंजीनियरिंग की सभी चार शाखाओं में उपलब्ध हैं, जबकि एमएससी कार्यक्रम भौतिकी, रसायन, विज्ञान और गणित में अध्ययन प्रदान करता है
English: The MS programmes were added into the fold in the year 2017 whereas the MTech and MSc programmes in 2019
Hindi: एमएस कार्यक्रम को वर्ष 2017 में जबकि एमटेक और एमएससी कार्यक्रमों 2019 में जोड़ा गया था
English: The MSA detained people in Karachi and handed them over to the police for legal action.
Hindi: एमएसए ने कराची में इन लोगों को हिरासत में लिया और कानूनी कार्रवाई के लिए इन्हें पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The MSB in an 8 - bit byte has a value of 128.
Hindi: एक 8-बिट बाइट में, महत्तम बिट का मान 128 होता है।
English: The MSC Bank has taken an official stand before Bombay High Court that there is no scam and there is no loss caused to the bank.
Hindi: महाराष्ट्र सहकारी बैंक ने बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष कहा है कि कोई घोटाला नहीं हुआ और बैंक को किसी तरह का वित्तीय नुकसान नहीं हुआ.
English: The MSCI ACWI is a market capitalisation weighted index comprises stocks from 23 developed countries and 24 emerging markets and is designed to provide a broad measure of equity-market performance throughout globally.
Hindi: एमएससीआई एसीडब्ल्यूआई बाजार पूंजीकरण वाला भारांकित सूचकांक है, जिसमें 23 विकसित देशों और 24 उभरते बाजारों के शेयर शामिल हैं और इसका डिजाइन इस तरह से बनाया गया है कि वैश्विक स्तर पर इक्विटी बाजार के प्रदर्शन की व्यापक माप उपलब्ध हो सके।
English: The MSCI European market index declined by 43.82 per cent, whereas the MSCI Asia Pacific index fell by 41.92 per cent and the MSCI American index nosedived by almost 40 per cent
Hindi: एक ओर जहां यूरोपीय बाजारों के सूचकांक में 42.98 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई वहीं एमएससीआई एशिया-प्रशांत सूचकांक में 41.92 फीसदी जबकि एमएससीआई अमेरिकी सूचकांक में 40 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The MSCW was informed of the incident by the police.
Hindi: पुलिस ने घटना के बारे सीडब्ल्यूसी को सूचित कर दिया।
English: The MSDC was constituted in May, 1997 to assess in consultation with State Governments, the future development of existing and new Minor Ports by the respective Maritime States either directly or through captive users and private participation
Hindi: एमएसडीसी का गठन मई, 1997 में राज्य सरकारों के साथ परामर्श करने संबंधित समुद्री राज्यों द्वारा या तो प्रत्यक्ष या कैप्टिव उपयोगकर्ताओं तथा निजी भागीदारी द्वारा मौजूदा और नए छोटे बंदरगाहों के भविष्य में विकास के लिए किया गया था
English: The MSDC will provide skill development in Maritime Logistics to over 1050 students per year in the Port and Maritime sector
Hindi: एमएसडीसी पोर्ट और मैरीटाइम सेक्टर में प्रति वर्ष 1050 से अधिक छात्रों को मैरीटाइम लॉजिस्टिक्स में कौशल विकास प्रदान करेगा
English: The MSDC will provide skill development in Maritime Logistics to over 1050 students per year in the Port and Maritime sector.
Hindi: एमएसडीसी पोर्ट और मैरीटाइम सेक्टर में प्रति वर्ष 1050 से अधिक छात्रों को मैरीटाइम लॉजिस्टिक्स में कौशल विकास प्रदान करेगा।
English: The MSDE is handholding these District Skill Committees through the Directorate General of Training DGT to further identify skill gap at a local level and then strengthen the ecosystem for local market driven skill development opportunities.
Hindi: एमएसडीई, प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी के माध्यम से इन जिला कौशल समितियों की देख-रेख कर रही है। इसका उद्देश्य स्थानीय स्तर पर कौशल की कमी की भरपाई करना और कौशल विकास के अवसरों के सहारे स्थानीय बाजारों को मजबूती देना है।
English: The MSDP was launched on the basis of the recommendations of the Sachar Committee in 90 districts across the country in 2008 as part of the Prime Ministers 15-point programme.
Hindi: एमएसडीपी की शुरुआत सच्चर समिति की सिफारिशों के बाद वर्ष 2008 में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के 15 सूत्रीय कार्यक्रम के भाग के तौर पर अल्पसंख्यक बहुल 90 जिलों में की गई थी।
English: The MSEs, including the khadi, village and coir industries, constitute an overwhelming majority of this sector, contributing significantly to the gross domestic product, manufacturing output and exports.
Hindi: खादी, ग्रामोद्योग और कॉयर उद्योगों सहित सूक्ष्म और लघु उद्योग इस क्षेत्र का एक प्रमुख हिस्सा है, जिसका हमारे सकल घरेलू उत्पाद, विनिर्माण उत्पादों और निर्यातों में महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The MSG also noted the operational guidelines for MMUs.
Hindi: एमएसजी ने एमएमयू के लिए संचालनगत मार्गदर्शी निर्देशों को भी नोट किया।
English: The MSG of the NHM discussed various agenda points including enhancement of reach, outlay and facilities within components of the NHM, Prevention and Control of Viral Hepatitis, Immunization, Comprehensive Primary Health Care, Newer Intervention under Revised National TB Control Programme with respect to Patients Support and Private Sector Involvement,capacity building of health workers, etc
Hindi: एनएचएम के मिशन संचालन समूह ने कार्यक्रम की पहुंच बढ़ाने, एनएचएम के कारकों के भीतर परियोजनाएं और सुविधाएं बढ़ाने, वायरल, हेपेटाइटिस की रोकथाम और नियंत्रण, टीकाकरण, व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, मरीज की सहायता और निजी क्षेत्र की भागीदारी के संबंध में संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम के अंतर्गत नये उपाय, स्वास्थ्य कर्मियों की क्षमता बढ़ाने सहित विभिन्न बिन्दुओं पर चर्चा की।
English: The MSG of the NHM discussed various agenda points including enhancement of reach, outlay and facilities within components of the NHM, Prevention and Control of Viral Hepatitis, Immunization, Comprehensive Primary Health Care, Newer Intervention under Revised National TB Control Programme with respect to Patients Support and Private Sector Involvement,capacity building of health workers, etc.
Hindi: एनएचएम के मिशन संचालन समूह ने कार्यक्रम की पहुंच बढ़ाने, एनएचएम के कारकों के भीतर परियोजनाएं और सुविधाएं बढ़ाने, वायरल, हेपेटाइटिस की रोकथाम और नियंत्रण, टीकाकरण, व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, मरीज की सहायता और निजी क्षेत्र की भागीदारी के संबंध में संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम के अंतर्गत नये उपाय, स्वास्थ्य कर्मियों की क्षमता बढ़ाने सहित विभिन्न बिन्दुओं पर चर्चा की।
English: The MSIPS has received good investment response with applications involving investment of more than Rs. 4600 Crores have been received till now.
Hindi: एमएसआईपीएस के तहत अब तक 4600 करोड़ रूपए से अधिक के निवेश संबंधी आवेदन आए हैं।
English: The MSK Prasad-headed selection committee named a 15-member squad, which will be led by Virat Kohli, with Rohit Sharma being his deputy.
Hindi: चयन समिति ने इस 15 सदस्यीय टीम की कमान कोहली के हाथों में दी तो उपकप्तान रोहित शर्मा को बनाया गया है.
English: The MSK Prasad-led panel would also work on restructuring the middle-order as it was one of the primary reasons for India's exit from the World Cup semi-final.
Hindi: एमएसके प्रसाद के नेतृत्व वाला पैनल मध्यक्रम को लेकर भी विचार करेगा क्योंकि यह विश्व कप सेमीफाइनल से भारत के बाहर होने के प्राथमिक कारणों में से एक था।
English: The MSL released the full fixture list on 18 October 2018.
Hindi: एमएसएल ने 18 अक्टूबर 2018 को पूर्ण स्थिरता सूची जारी की।
English: The MSM is one of the three biggest political parties in the country, the others being the Labour Party PTR and Mouvement Militant Mauricien MMM.
Hindi: एमएसएम देश की तीन सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टियों में से एक है, जिनमें से शेष दो हैं लेबर पार्टी पीटीआर एवं मूवमेण्ट मिलिटैण्ट मॉरीशियन एमएमएम।
English: The MSME Expo exhibits are on Solar Charkha Scheme Products, Process Development Centres, Skill Development and Procurement Marketing Assistance Schemes.
Hindi: एमएसएमई एक्सपो के अंतर्गत सौर चरखा योजना उत्पाद, प्रक्रिया विकास केन्द्र, कौशल विकास और विपणन सहायता योजनाओं को प्रदर्शित किया गया है