Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After several years of operation, sludge accumulates in septic tanks.
Hindi: कई वर्षों के संचालन के बाद, सेप्टिक टैंक में कीचड़ जम जाता है।
English: After several years of uneasy tolerance, a new chapter of undisguised suppression of human rights began to unfold in 1992 when several people were arrested charged with possession of literature prohibited under the Undesirable Publications Act.
Hindi: अस्थिर सहनशीलता के अनेक वर्षों बाद, १९९२ में मानव अधिकारों पर खुले अत्याचार का अध्याय शुरू हुआ जब अनेक लोगों को गिरफ़्तार किया गया और उन पर अवांच्छनीय प्रकाशन अधिनियम के तहत प्रतिबंधित साहित्य रखने का आरोप लगाया गया ।
English: After several years the follicles disappear leaving whitish scars.
Hindi: कुछ वर्षों बाद फॉलिकिल सफेद व्रण चिह्न छोड़ते हुए मिट जाते हैं।
English: After several years we are seeing that the work is being done all over the world on a war footing to save humanity
Hindi: बरसों बाद हम ऐसा होता देख रहे हैं कि मानवता को बचाने के लिए युद्धस्तर पर पूरी दुनिया में काम हो रहा है
English: After several years, some people become perpetually asymptomatic and no longer experience outbreaks, though they may still be contagious to others.
Hindi: हालांकि, कई वर्षों के बाद, कुछ लोग सदा के लिए स्पर्शोन्मुख हो जाएंगे और उन्हें कभी किसी प्रकार के प्रकोप का कोई अनुभव नहीं होगा लेकिन वे फिर भी दूसरों के लिए संक्रामक हो सकते हैं।
English: After sex, I fell asleep with my head on her belly.
Hindi: सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।
English: After sexual assaults of minor girls in schools, the Bengaluru police had recently came out with safety guidelines to be observed to ensure safety of children in all educational institutions.
Hindi: शहर के विभिन्न निजी स्कूलों में बच्चियों के साथ हो रहे यौन उत्पीड़न के मामलों को देखते हुए बेंगलुरू पुलिस ने हाल ही में शिक्षण संस्थानों में बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नए सुरक्षा दिशा-निर्देश जारी किए हैं ।
English: After shampoo, apply leave-on conditioner or hair serum.
Hindi: शैम्पू के बाद हेयर कंडीशनर या हेयर स्पा क्रीम लगायें।
English: After shares of Tata Consultancy Limited TCS surged 7 percent in trade on Monday, the company become the only company besides Reliance Industries to surpass the market cap of Rs 10 lakh crore.
Hindi: आईटी सेक्टर की दिग्गज कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस सोमवार को रिलायंस इंडस्ट्रीज के बाद 10 लाख करोड़ रु की मार्केट कैपिटल का आंकड़ा पार करने वाली दूसरी भारतीय कंपनी बन गई।
English: After sharia-based criminal laws were widely replaced by European-inspired statutes in the modern era, in recent decades several countries passed legal reforms that incorporated elements of hudud laws into their legal codes.
Hindi: आधुनिक युग में शारिया-आधारित आपराधिक कानूनों को यूरोपीय-प्रेरित विधियों द्वारा व्यापक रूप से बदल दिया गया था, हाल के दशकों में कई देशों ने कानूनी सुधारों को पारित किया, जिसमें हुदूद कानूनों के तत्वों को उनके कानूनी कोड में शामिल किया गया।
English: After sharing a heartfelt post on Twitter for Dhoni, Indian captain Virat Kohli once again shared another tribute for his former captain.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने ट्विटर पर धोनी के रिटायरेमेंट को लेकर बेहद ही भावुक कर देने वाला संदेश शेयर किया है।
English: After sharing first look character posters of Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt from his upcoming multi starrer film Kalank, filmmaker Karan Johar shared Alia Bhatts first look of her character Roop.
Hindi: वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर और संजय दत्त के आगामी मल्टी स्टारर फिल्म कलंक के फर्स्ट लुक कैरेक्टर पोस्टर साझा करने के बाद, फिल्म निर्माता करण जौहर ने आलिया भट्ट के किरदार रूप का पहला लुक साझा किया।
English: After sharing her gory experience on social media, Vinita Nanda filed a case against Alok Nath at the Oshiwara police station, in Mumbai.
Hindi: आखिरकार तमाम विवादों के बाद विनीता नंदा ने आलोक नाथ के खिलाफ शिकायत दर्ज करा दी है. विनीता ने यह शिकायत मुंबई के ओशिवारा पुलिस स्टेशन में लिखवाई है. विनीता की शिकायत में अपने साथ हुए यौन शोषण के मामले में की है. आपको बता दें, मुंबई पुलिस ने विनीता को इस मामले में जांच करने के बाद एफआईआर करने की बात कही है.
English: After sharing photos of Saif Ali Khan and son Taimur's wall painting session, actress Kareena Kapoor Khan posted lovestruck photos of her special time with Saif.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना और सैफ के लाडले तैमूर की कुछ खास तस्वीरें सामने आई हैं। इन तस्वीरों में तैमूर ने बड़े ही क्यूट अंदाज में अपना रक्षाबंधन मनाया। उन्होंने सोहा अली खान की बेटी इनाया और सारा अली खान से राखी बंधवाई।
English: After sharing screen space in Pink, Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu will be seen in Sujoy Ghosh's upcoming film Badla.
Hindi: अमिताभ सुजॉय घोष की अगली फिल्म बदला में एक बार फिर तापसी पन्नू के साथ स्क्रीन शेयर करने वाले हैं।
English: After sharing the first look poster of the video, Alia Bhatt posted a short video on Instagram Stories to give a sense of the upcoming single to her fans and followers.
Hindi: इस वीडियो के फस्र्ट लुक पोस्टर को जारी करने के बाद आलिया ने अपने प्रशंसकों और फॉलोअर्स को आने वाले इस म्यूजिक वीडियो की झलक दिखाने के लिए इंस्टाग्राम पर एक शॉर्ट वीडियो शेयर किया।
English: After sharing the first poster of his film, Satyameva Jayate, actor John Abraham has shared three new posters, revealing Manoj Bajpayee and Aisha Sharmas characters from the film.
Hindi: जॉन अब्राहम की नई फिल्म सत्यमेव जयते के एक के बाद एक तीन पोस्टर्स जारी कर दिए गए हैं. इस बार इन पोस्टर्स में मनोज वाजपेयी, जॉन अब्राहम और आयशा शर्मा दिखाई दे रही हैं. इन पोस्टर्स के बैकग्राउंड में राष्ट्रीय प्रतीक अशोक चिन्ह आग में घिरा और उसकी रक्षा के लिए जॉन अब्राहम और मनोज वाजपेयी तैनात दिखाई दे रहे हैं. एक पोस्टर में मनोज वाजपेयी पुलिस की वर्दी में सिस्टम से लड़ते हुए बंदूक ताने दिख रहे हैं.
English: After sharing the honours in a thrilling draw, India and South Africa will renew their exciting battle for supremacy in the series-deciding second and final Test which promises to be another epic encounter starting here tomorrow.
Hindi: ड्रा हुए पहले टेस्ट में रोमांचक प्रतिस्पर्धा के बाद भारत और दक्षिण अफ्रीका कल से यहां शुरू हो रहे दूसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट में बार फिर श्रेष्ठता की जंग जीतने के इरादे से उतरेंगे।
English: After sharing the stage at the mega Howdy Modi event Prime Minister Narendra Modi and President Trump will meet in New York on the 24th.
Hindi: ह्यूस्टन में हाउडी मोदी कार्यक्रम में मंच साझा करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की मंगलवार को न्यूयार्क में मंगलवार को मिलेंगे।
English: After sharing their wedding pictures, Nawab Shah recently took to his Instagram to share a special memory with his wife Pooja Batra.
Hindi: हाल ही में नवाब शाह ने पत्नी संग एक खास तस्वीर शेयर की है।
English: After she appeared in several television advertisements.
Hindi: उसके बाद, वह कई विज्ञापनों में टीवी पर दिखाई दी.
English: After she became MP, Vijay Yatra was carried out.
Hindi: उनके सांसद बनने के बाद विजय यात्रा निकाली थी।
English: After she began studying the Bible with Jehovahs Witnesses, she faced fierce opposition from her family members and religious leaders.
Hindi: जब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया तो उसके परिवारवालों और धर्म गुरुओं ने उसका कड़ा विरोध किया ।
English: After she came out in support of actress Kangana Ranaut in her murky legal battle with Hrithik Roshan, actress Raveena Tandon says that she is not taking any one particular side.
Hindi: अभिनेत्री रवीना टंडन ने कंगना रानौत और ऋतिक रोशन के बीच चल रही कानूनी लड़ाई में कंगना का पक्ष लेने की खबरों के जवाब में कहा है कि वह 'किसी का पक्ष नहीं ले रही हैं।
English: After she came to know that he was already married, the woman decided to register the police complaint.
Hindi: जब उसे पता चला कि बिनॉय पहले से ही शादीशुदा हैं, तो महिला ने पुलिस शिकायत दर्ज करने का फैसला किया.
English: After she committed suicide, her mother, Rabiya Khan filed an abetment to suicide case against Sooraj Pancholi.
Hindi: इसके बाद जिया की मां राबिया ने सूरज पंचोली के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज करा दिया।
English: After she complained of stomach pain and breathing trouble, she was taken to the hospital.
Hindi: सीने में जकड़न और सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: After she delivered a baby girl, they gave first aid and shifted the mother and the infant to the medical college hospital at the earliest, health department sources added.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों ने बताया कि एक बच्ची के जन्म के बाद उन्होंने जच्चा-बच्चा का प्राथमिक उपचार किया और शीघ्र बाद मां और नवजात शिशु को मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया।
English: After she did not return home till late evening, her parents went looking for her.
Hindi: देर रात तक महिला के घर ना पहुँचने पर परिजन उसे तलाशने निकले.
English: After she did return home late in the evening, the family began looking for her.
Hindi: देर शाम जब वो घर वापस नहीं आई, तो उसके परिवार वालों ने खोजना शुरू किया।
English: After she died, Alois performed an autopsy and found strange plaques and tangles in Auguste's brain -- the likes of which he'd never seen before.
Hindi: वह मरने के बाद अलोइसने उसके शव का विच्छेदन किया और अजीब सजीले टुकड़े पाये अगस्टे के मस्तिष्क में उल्झे - जो की उन्हे पहले कभी नहीं देखे थे।
English: After she died, he married again.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद, वह फिर से शादी कर ली।
English: After she died, he raped her barely 600 metres from the spot where her parents were, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उसने तब घटनास्थल से मुश्किल से 600 मीटर की दूरी पर नेक्रोफिलिया किया, जहां उसके माता-पिता थे.
English: After she dies, Vijay comes to Delhi to take revenge by destroying his father's business and family connections.
Hindi: उसके मरने के बाद, विजय अमिताभ बच्चन अपने पिता के व्यवसाय और पारिवारिक संबंधों को नष्ट करके बदला लेने के लिए दिल्ली आता है।
English: After she disconnected the call, another transaction of Rs 58,000 was made from her account.
Hindi: जैसे ही युवती ने कॉल डिसकनेक्ट किया तो उसके अकाउंट से दोबारा 58,000 रुपए काट लिए गए।
English: After she exits, Dromio of Syracuse announces that he has discovered that he has a wife Nell, a hideous kitchen-maid.
Hindi: जब वह बाहर निकलती है, तो सिरैक्यूज़ का ड्रोमियो घोषणा करता है कि उसने पता लगा लिया है कि उसकी एक पत्नी है, जिसका नाम नेल है और वह खाना पकाने का काम करती है।
English: After she expressed her disappointment, Arti got into a fight with Shehnaaz and said that she is doing all this for sympathy.
Hindi: अपनी निराशा व्यक्त करने के बाद, आरती ने शहनाज़ के साथ झगड़ा किया और कहा कि वह यह सब सहानुभूति के लिए कर रही है।
English: After she fell asleep, he strangulated her and threw the body from the train near Nidadavole in West Godavari district of Andhra Pradesh.
Hindi: छाछ पीकर रफीका जब वह सो गई तो उसने उसका गला घोंट दिया और शव को आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले के निदादावोल के पास ट्रेन से फेंक दिया।
English: After she fell unconscious, he took her to his house.
Hindi: वह जब बेहोश हो गया, तो उसे उसके घर पर फेंक आए।
English: After she filed the complaint, the couple was called for counselling to see if they could reconcile for the sake of their young children.
Hindi: शिकायत दर्ज करने के बाद, दंपति को यह देखने के लिए बुलाया गया कि क्या वे अपने छोटे बच्चों की खातिर सुलह कर सकते हैं।
English: After she files a reply, partys disciplinary committee will take appropriate actions, BJP president Amit Shah on Pragya Singh Thakurs statement on Nathuram Godse.
Hindi: जवाब दाखिल करने के बाद, पार्टी की अनुशासनात्मक समिति उचित कार्रवाई करेगी नाथूराम गोडसे पर प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बयान पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह
English: After she finished high school, her parents regular pioneers themselves arranged for her to have some supplementary education.
Hindi: जब उसने स्कूल की पढ़ाई खत्म की, तो उसके माता - पिता ने, जो खुद रेग्युलर पायनियर हैं, उसे और ज़्यादा पढ़ाने का इंतज़ाम किया ।
English: After she gained accurate knowledge of the Bible, she realized she had something valuable and worthwhile to talk about.
Hindi: बाइबल का यथार्थ ज्ञान पाने के बाद उसे एहसास हुआ कि उसके पास बात करने के लिए कुछ उपयोगी और लाभकर विषय है ।
English: After she graduated she applied to graduate mathematics programs at Berkeley and Princeton.
Hindi: उन्होने स्नातक होने के बाद बर्कले और प्रिंसटन में स्नातक गणित कार्यक्रमों में आवेदन किया।
English: After she had briefly escaped, her companions were restrained as she was beaten and forced back into the car.
Hindi: संक्षेप में भाग जाने के बाद, उसके साथियों को रोक दिया गया क्योंकि उसे पीटा गया और कार में वापस ले जाया गया।
English: After she had gained consciousness she narrated the incident.
Hindi: होश में आने के बाद उसने घटना को बयान किया।
English: After she had had time to analyze the data with her team and a couple of partners, Andrea and Phil, Cheryl sent me an image, a single slide.
Hindi: उनका टीम और सहभागी एंड्रिया और फिल के के साथ डाटा के विश्लेषण करने के बाद, शेरिल ने मुझे एक तस्वीर भेजी, एक स्लाइड।
English: After she interrupted Raja, BJP members persuaded Thakur to sit down while Opposition members started protesting against her remark.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के विवादित बयान के बाद जब विपक्ष ने विरोध जताना शुरू किया तो भाजपा सांसदों ने ही उन्हें बैठने के लिए कहा।
English: After she left the family her mother divorced her father as well.
Hindi: परिवार छोड़ने के बाद इनकी माँ ने इनके पिता को भी तलाक दे दिया।
English: After she made a complaint, the victim, her family, and her friends were systematically harassed by the police leading to her eventual suicide.
Hindi: वह एक शिकायत, शिकार, उसके परिवार और उसके दोस्त बना के बाद योजनाबद्ध तरीके से उसका अंतिम आत्महत्या के लिए अग्रणी पुलिस द्वारा परेशान कर रहे थे।
English: After she made the corrections, she snapped a picture, posted the letter on Facebook and mailed it back to the White House.
Hindi: पत्र की अशुद्धियां ठीक करने के बाद उन्होंने उसकी एक तस्वीर ली, जिसे उन्होंने फेसबुक पर पोस्ट करने के साथ-साथ व्हाइट हाउस को वापस भेज दिया।
English: After she obtained a Master of Arts degree in English literature, she moved to England where she obtained another master's degree, in theatre sciences at the University of London.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में डिग्री प्राप्त करने के बाद वह इंग्लेंड चली गई थी जहाँ उसने थीएटर में एक और मास्टर डिग्री प्राप्त की थी ।
English: After she posted the photo, her fans were quick to leave a comment.
Hindi: इस फोटो के पोस्ट करते ही उनके फैन्स के कमेंट्स की झड़ी लग गई।
English: After she reportedly killed herself, the Chhapar police registered a case against the four relatives under Section 306 abetment to suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: छपार पुलिस ने पीड़िता की आत्महत्या के बाद धारा 306 के तहत चार लोगों पर मुकदमा दर्ज किया था.
English: After she retired from service she went into business.
Hindi: सेवा से सेवानिवृत्त होने के बाद वह व्यवसाय में चली गईं।
English: After she returned home, she informed her family about the incident.
Hindi: घर पहुंचकर उसने अपने परिवार के सदस्यों को घटना के बारे में अवगत करवाया।
English: After she returned, she started brewing mahua.
Hindi: लौटने के बाद उन्होंने महुआ बनाना शुरू कर दिया.
English: After she started composing music for Hindi movies, Usha Khanna struggled to establish herself as a music director, despite producing many hit songs.
Hindi: हिन्दी फिल्मों के लिए कई हिट गानों के निर्माण के बावजूद उन्होंने खुद को एक संगीत निर्देशक के रूप में स्थापित करने के लिए संघर्ष किया।
English: After she walked out of the House, along with her party colleagues, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi demanded an apology from Mayawati for allegedly challenging the authority of the Chair.
Hindi: अपनी बात पूरी करने के लिए कहे जाने पर जब मायावती ने नाराजगी जाहिर करते हुए इस्तीफा देने की बात कही और सदन से चली गईं तब संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मायावती पर आसन को चुनौती देने का आरोप लगाया.
English: After she was administered preliminary treatment, doctors declared that she was out of danger.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद चिकित्सकों ने उन्हे खतरे से बाहर घोषित कर दिया।
English: After she was assassinated, her son Rajiv Gandhi was made Prime Minister.
Hindi: उनकी हत्या के बाद उनके बड़े बेटे राजीव गांधी को यह पदवी मिली थी।
English: After she was discharged from the hospital, she went to her parents house with them.
Hindi: अस्पताल से छुट्टी मिलने पर वह अपने माता-पिता के साथ रोशन के घर गई।
English: After she was married, Daniela, together with her husband, Helmut, took up the preaching work among the African, Chinese, Filipino, and Indian populations in Vienna.
Hindi: शादी के बाद, डान्येला अपने पति हेलमूट के साथ वीएना में रहनेवाले अफ्रीकी, चीनी, फिलिपीनो और भारतीय लोगों को प्रचार करने लगी ।
English: After she was set on fire, she tried to run and some villagers saw her and came to her aid, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब उसे आग लगाई गई, उसने अपने बचाव के लिए भागने की कोशिश की और कुछ ग्रामीण उसे देख सहायता करने वहां पहुंचे थे।
English: After she went missing, my younger son contacted Rajesh, who told him that he had destroyed my daughter and dared us to do whatever that we could.
Hindi: जब वो लापता हो गई, तब मेरे छोटे बेटे ने राजेश को फोन किया तो उसने कहा कि वो मेरी बेटी को बर्बाद कर चुका है और जो कर सकते हो कर लो।
English: After she...
Hindi: इसके बाद उसने महिला के
English: After shifting Rajeev Colony and Indira Colony, the HSVP will get 45-acre prime land.
Hindi: राजीव कालोनी और इंदिरा कालोनी को स्थानांतरित करने से एचएसवीपी को 45 एकड़ की प्राइम लैंड मिलेगी।
English: After shooters from across the border were denied visas for the World Cup in Delhi, the International Olympic Committee IOC suspended all discussions with the IOA and government regarding the potential applications for hosting future sports and Olympic-related events in India.
Hindi: दिल्ली में वल्र्ड कप के लिए पाकिस्तान के निशानेबाजों को वीजा नहीं दिए जाने के बाद अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति आईओसी ने भारत में भविष्य के खेल आयोजनों के संभावित आवेदनों तथा ओलिंपिक से संबंधित कार्यक्रमों के बारे में आईओए और सरकार के साथ बातचीत टाल दी है।
English: After shooting in Ahmedabad, Kutch-Bhuj and in Uttarakhand, the film is currently completing its last leg in Mumbai.
Hindi: अहमदाबाद, कच्छ-भुज और उत्तराखंड के बाद फिल्म के आखिरी चरण की शूटिंग वर्तमान में मुंबई में हो रही है।
English: After shooting in Mumbai for a few days, the team will return to Chennai, where a massive Dharavi set has been erected for the film.
Hindi: मुबंई में कुछ दिनों की शूटिंग के बाद टीम वापस चेन्नई लौट जाएगी।
English: After shooting in Mumbai, Manjrekar moved his entire team to Goa to shoot a schedule of his gangster drama.
Hindi: बयान के मुताबिक, मुंबई में शूटिंग के बाद मांजरेकर ने अपनी गैंगस्टर फिल्म की शूटिंग के लिए पूरी टीम को गोवा ले गए।
English: After shooting wife, man kills self
Hindi: पत्नी को गोली मारने के बाद खुद को मारी गोली
English: After shooting, I will go back home and spend time with my wife as well as family.
Hindi: शूटिंग के बाद मैं अपने घर जाता हूं और अपनी पत्नी और परिवार के साथ वक्त बिताता हूं।
English: After shooting, he shed his jacket and fled stark naked.
Hindi: गोलियां चलाने के बाद उसने अपनी जैकेट उतारकर फेंक दी और नंगा ही भाग गया।
English: After shooting, which is an optional sport in CWG, was dropped from the Birmingham Games, IOA chief Narinder Batra had proposed the countrys withdrawal from the Games.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स के वैकल्पिक खेल में शामिल शूटिंग को बर्मिंघम खेलों से हटाए जाने के बाद आईओए प्रमुख नरिंदर बत्रा ने भारत को इन खेलों से हटने का प्रस्ताव रखा था.
English: After short intervals, light exercise helps maintain the body temperature.
Hindi: थोड़ी-थोड़ी देर बाद हल्का व्यायाम शरीर के तापमान को ठीक रखने में सहायक होता है।
English: After shortlisting as per the prescribed criteria of the jury, 131 companies were invited for detailed submissions which were then followed by field verification of the claims made by the companies.
Hindi: निर्णायक मंडल ने निर्धारित प्रक्रिया का पालन करते हुए कंपनियों की सूची तैयार की थी, जिनमें से 131 कंपनियों को अपना विवरण सौंपने के लिए कहा गया था। इसके बाद कंपनियों के दावों का सत्यापन किया गया।
English: After shortlisting of applications, the Centre allotment - Allahabad UP, Bhopal MP, Bangalore Karnataka and Kapurthala PB will be intimated to candidates via their email.
Hindi: आवेदनों की शॉर्टलिस्टिंग के बाद, सेंटर अलॉटमेंट इलाहाबाद यूपी, भोपाल एमपी, बैंगलोर कर्नाटक और कपूरथला पीबी ईमेल के माध्यम से उम्मीदवारों को सूचित किया जाएगा।
English: After showcasing the movie, Beyond the Clouds at the opening ceremony of the International Film Festival of India IFFI 2017, the cast and crew of the movie featuring actors Ishaan Khatter and Malavika Mohanan, producers Punit Goenka Zee Entertainment Enterprise, MD  CEO, Shareen Mantri, Kishore Arora, Reza Tashakkori and Sujay Kutty Zee Studios Business Head and director Majid Majidi attended the press conference of their film on 21st November, 2017
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2017 के पहले दिन प्रदर्शित फिल्म बियान्ड द क्लाउड्स के कलाकार ईशान खट्टर और मालविका मोहनन, निर्माता पुनीत गोयनका जी मनोरंजन उद्योग के एमडी और सीईओ, शरीन मंत्री, किशोर अरोड़ा, रेजा ताशाकोरी और सुजय कुट्टी जी स्टुडियो के बिजनेस प्रमुख और माजिद मजीदी आज 21 नवम्बर 2017 को अपनी फिल्म के संबंध में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में शामिल हुए।
English: After showcasing the movie, Beyond the Clouds at the opening ceremony of the International Film Festival of India IFFI 2017, the cast and crew of the movie featuring actors Ishaan Khatter and Malavika Mohanan, producers Punit Goenka ee Entertainment Enterprise, MD CEO, Shareen Mantri, Kishore Arora, Reza Tashakkori and Sujay Kutty ee Studios Business Head and director Majid Majidi attended the press conference of their film on 21st November, 2017.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय फिल्म बियान्ड द क्लाउड्स के कलाकार माजिद मजीदी, ईशान खट्टर और मालविका मोहनन संवाददाता सम्मेलन में शामिल भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2017 के पहले दिन प्रदर्शित फिल्म बियान्ड द क्लाउड्स के कलाकार ईशान खट्टर और मालविका मोहनन, निर्माता पुनीत गोयनका जी मनोरंजन उद्योग के एमडी और सीईओ, शरीन मंत्री, किशोर अरोड़ा, रेजा ताशाकोरी और सुजय कुट्टी जी स्टुडियो के बिजनेस प्रमुख और माजिद मजीदी आज 21 नवम्बर 2017 को अपनी फिल्म के संबंध में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में शामिल हुए।
English: After showcasing the successes and noteworthy examples, he spoke briefly about the immediate next steps regarding the Van Dhan Start-up programme
Hindi: सफलताओं और उल्लेखनीय उदाहरणों को दिखाने के बाद उन्होंने वन धन स्टार्ट-अप कार्यक्रम के बारे में तत्काल अगले कदमों के बारे में संक्षेप में बात की
English: After showcasing the successes and noteworthy examples, he spoke briefly about the immediate next steps regarding the Van Dhan Start-up programme.
Hindi: सफलताओं और उल्लेखनीय उदाहरणों को दिखाने के बाद उन्होंने वन धन स्टार्ट-अप कार्यक्रम के बारे में तत्काल अगले कदमों के बारे में संक्षेप में बात की।
English: After shower, dab them dry and apply a moisturiser.
Hindi: एक बार सूख जाने पर इसे धो लें और मॉइस्चराइजर लगा लें।
English: After showing 59.09 percent growth on Saturday with Rs 3.85 crore collection, the film had a rise of 30.65 percent in its earnings on Sunday, taking its opening weekend collection to a total of Rs 11.30 crore.
Hindi: फिल्म के बिजनेस में शनिवार को 59.09 प्रतिशत का उछाल आया और इसने 3 करोड़ 85 लाख रुपए की कमाई की।
English: After showing Jesus all the kingdoms of the world, Satan made him this offer I will give you all this authority and the glory of them, because it has been delivered to me, and to whomever I wish I give it.
Hindi: शैतान ने यीशु को दुनिया के तमाम राज्य दिखाए  और उसके सामने यह पेशकश रखी मैं इन सबका अधिकार और इनकी जो शानो - शौकत है, तुझे दे दूँगा, क्योंकि यह सब मेरे हवाले किया गया है, और मैं जिसे चाहूँ उसे देता हूँ ।
English: After showing a lip-lock scene in a movie, can one justify it saying that the scene was only a dream?
Hindi: फिल्म में एक लिप-लॉक सीन दिखाने के बाद, क्या उसे यह कहकर सही ठहराया जा सकता है कि वह सीन बस एक सपना था?
English: After showing about 20 minutes of the film, we were told to go inside the house as quickly as possible.
Hindi: फिल्म दिखाते अभी लगभग 20 मिनट ही हुए थे कि हमसे कहा गया, जितना जल्दी हो सके हम घर के अंदर चले जाएँ ।
English: After showing or offering something for other people to look at or consider.
Hindi: अन्य लोगों को किसी वस्तु को देखने या विचार करने के लिए दिखाने या पेश करने के बाद।