Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, in Nowshera Division of Rajouri, out of 1116 bunkers including 1,000 individual and 116 community bunkers, 535 individual and 35 community bunkers stand completed while work on 850 has been started.
Hindi: इसी तरह राजौरी के नौशेरा क्षेत्र में एक हजार एक सौ सोलह बंकरों में से पांच सौ पैंतीस व्यक्तिगत और 35 सामुदायिक बंकर तैयार किये गए हैं जबकि आठ सौ पचास का काम शुरू हुआ है।
English: Similarly, in Odisha, 10 teams have been deployed in seven districts.
Hindi: ओडिशा के सात जिलों में 10 टीम तैनात की गई हैं.
English: Similarly, in Pakistan, mere allegation that a Hindu or a Christian has insulted Islam or Prophet is sufficient to be convinced of their guilt.
Hindi: उसी तरह, पाकिस्तान में केवल यह कह देने मात्र से कि किसी हिन्दू या ईसाई ने इस्लाम या पैगम्बर मोहम्मद का अपमान किया है, लोग उसे सच मान लेते हैं।
English: Similarly, in Para 6 the income has been stated as Rs. 4, 000  - per month while in main Para 10 of the petition it has been stated as Rs. 5, 000  - per month.
Hindi: इसी तरह, अनुच्छेद ६ में आय रु. ४०००- प्रति माह कही गई है, जबकि याचिका के मुख्य अनुच्छेद १० में इसका रु. ५०००- प्रति माह के रूप में उल्लेख किया गया है.
English: Similarly, in Parli town of Beed district, some persons were booked for a social media post linking the spread of COVID-19 to a particular community, he said, adding that the district had recorded highest number of cyber offences during the lockdown.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी तरह बीड जिले के परली शहर में कोविड-19 के प्रसार को एक खास समुदाय से जोड़ने वाले पोस्ट सोशल मीडिया पर डालने के आरोप में कुछ लोगों पर मामला दर्ज किया गया।
English: Similarly, in Prayagraj district of UP, many labourers and truck drivers got stuck on Highways due to lock-down
Hindi: इसी प्रकार, उत्तर प्रदेश के प्रयागराज जिले में लॉकडाउन के कारण कई मजदूर और ट्रक चालक हाईवे पर फंसे हुए थे
English: Similarly, in Prayagraj district of UP, many labourers and truck drivers got stuck on Highways due to lock-down.
Hindi: इसी प्रकार, उत्तर प्रदेश के प्रयागराज जिले में लॉकडाउन के कारण कई मजदूर और ट्रक चालक हाईवे पर फंसे हुए थे।
English: Similarly, in Rajasthan, 1,099 migrant workers have been found carrying the virus, while 1,230 migrants in UP have been found Corona positive.
Hindi: इसी तरह राजस्थान में 1,099 जबकि यूपी में 1,230 प्रवासियों को कोरोना पॉजिटिव पाया गया है।
English: Similarly, in Rajasthan, the BJP is expected to win 21 seats and the Congress just three.
Hindi: इसी तरह पार्टी को 21 सीटें देने वाले राजस्थान के हाथ सिर्फ दो मंत्री पद लगे हैं।
English: Similarly, in Ramesh v. State of Rajasthan, 485 a case involving a double murder for gain, the Court imposed a life sentence by holding that the young age of the convict was a mitigating factor since he could be
Hindi: समान रूपसे, रमेश बनाम राजस्थान राज्य485 में, जो लाभ केलिएदोहरीहत्या अंतर्वलित करने वाला मामला था, न्यायालयने यह अभिनिर्धारित करके आजीवन कारावास कादंड अधिरोपित किया कि सिद्धदोषीकी अल्पायु कम करनेवाला कारक थी, क्योंकिउसे सुधारा जा सकता था ।
English: Similarly, in Re North Devon and West Somerset Relief Fund Trusts 1953 2 ALLER 1032 already referred to the public had responded generously to an appeal for funds for the relief of the victims of a flood disaster.
Hindi: इसी प्रकार, रि नार्थ डेवान एण्ड वैस्ट समरसैट रिलिफ फंड 1953 2एएलएलईआर 1032 पीछे निर्देशित किया गया मामले मेंजनता ने बाढ़ की विपत्ति से पीड़ित लोगों की सहायता के लिए धनराशि देनेकीअपीलकेप्रतिबड़ीउदारता दर्शायीथी।
English: Similarly, in Sasaram the contest is straight between Congress candidate Meira Kumar and BJP leader Chhedi Paswan while in Karakat, RLSP candidate Upendra Kushwaha is locked in a straight contest with JD-U leader Mahabali Singh.
Hindi: इसी तरह समस्तीपुर में लोजपा के रामचंद्र पासवान के सामने कांग्रेस के अशोक राम हैं तथा मुंगेर में जनता दल - यूनाइटेड जद-यू नेता और बिहार के मंत्री ललन सिंह का मुकाबला कांग्रेस के नीलम देवी से हो रहा है।
English: Similarly, in Senior and Junior Women's Skeet events, Ghanimat Sikon of Punjab earned one gold each, Darshana Rathore of Rajasthan earned one silver each.
Hindi: इसी तरह सीनियर एवं जूनियर वूमेन स्कीट इवेन्ट में पंजाब की गनीमत सिकोन ने एक-एक स्वर्ण, राजस्थान की दर्शना राठौर ने एकएक रजत अर्जित किया।
English: Similarly, in Sikar also, officials are planning to motivate rural women to start doing away with the practice during the Panchayat elections.
Hindi: इसी तरह सीकर में भी अधिकारी पंचायत चुनावों के दौरान ग्रामीण महिलाओं को इस प्रथा से दूर रहने को प्रेरित करने की योजना बना रहे हैं।
English: Similarly, in South Africa, a Constitutional Court decision found the death penalty to be unconstitutional at a time when the public supported it, and the decision of the Court was supported by the legislature.
Hindi: समान रूपसे दक्षिण अफ्रीका मेंएक संवैधानिक न्यायालय के विनिश्चय ने मृत्युदंड कोऐसे समयपर, जब जनता उसका समर्थन कर रही थी, असंवैधानिक पाया, और न्यायालय के विनिश्चयका विधान मंडल द्वारा समर्थन किया गया ।
English: Similarly, in Srinagar, 2,584 of the partys total of 4,631 votes came from migrants, a 56 share.
Hindi: इसी तरह, श्रीनगर में बीजेपी के कुल 4,631 वोटों में से 2,584 वोट 56 फीसदी कश्मीरी प्रवासियों के मिले।
English: Similarly, in Srinagar, drug inspectors raided and seized more than 50 litres of fake sanitizers being prepared with thinner, glycerine, water and lemon flavour.
Hindi: इसी तरह, श्रीनगर में ड्रग इंस्पेक्टरों ने छापा मारा और 50 लीटर से अधिक नकली सैनिटाइजर जब्त किया जिसे थिनर, ग्लिसरीन, पानी और लेमन फ्लेवर से तैयार किया गया था।
English: Similarly, in Srinagar, the party got 3 kanal and 16 marla of land in the name of Nawai-Subah Trust.
Hindi: वहीं श्रीनगर में पार्टी के पास नवई-सुबह ट्रस्ट के नाम पर 3 कनाल और 16 मारला जमीन थी।
English: Similarly, in Telangana Congress members of legislative assembly joined TRS Telangana Rashtra Samithi.
Hindi: तेलंगाना में इससे पहले की विधानसभा के दौरान भी कांग्रेस सदस्य टीआरएस में शामिल हुए थे।
English: Similarly, in Telangana State the sale of seed was 1.55 lakh quintal in Rabi 2015 there is a slight decrease in it and it is 1.48 lakh quintal.
Hindi: इसी प्रकार तेलंगाना राज्य में रबी 2015 में बीजों की बिक्री 1.55 लाख क्विंटल थी जो इस वर्ष 2016 में मामूली गिरावट के साथ 1.48 लाख क्विंटल है एवं उत्तराखण्ड में 3.8 हजार क्विंटल में मामूली कमी के साथ इस वर्ष 2016 में 3.7 हजार क्विंटल बिक्री हुई है।
English: Similarly, in Togo, Africa, the ban was removed on December 10, 1991.
Hindi: इसी प्रकार, दिसम्बर १०, १९९१ को टोगो, अफ्रीका, में पाबंदी को हटाया गया ।
English: Similarly, in UPs Bareilly district, tension arose after Kanwariyas insisted on passing through a Muslim-dominated locality.
Hindi: ठीक इसी तरह यूपी के बरेली जिले में कांवड़िये मुस्लिम बहुल इलाके से होकर गुजरने के लिए जिद करने लगे।
English: Similarly, in USA, Federal Insurance Office FIO is vested with the authority to monitor all aspects of the insurance sector and to represent the USA on prudential aspects of international insurance
Hindi: इसी प्रकार से अमरीका में संघीय बीमा कार्यालय एफआईओ है, जिसे बीमा क्षेत्र के सभी पहलुओं की निगरानी करने और अंतर्राष्ट्रीय बीमा के मितव्ययी पहलुओं पर अमरीका का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार है
English: Similarly, in USA, Federal Insurance Office FIO is vested with the authority to monitor all aspects of the insurance sector and to represent the USA on prudential aspects of international insurance.
Hindi: इसी प्रकार से अमरीका में संघीय बीमा कार्यालय एफआईओ है, जिसे बीमा क्षेत्र के सभी पहलुओं की निगरानी करने और अंतर्राष्ट्रीय बीमा के मितव्ययी पहलुओं पर अमरीका का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार है।
English: Similarly, in Udham Singh Nagar, the cases have been filed in Jaspur and Bazpur police stations against middle men for allegedly scamming scholarship money in connivance with Sandesh College of Education, Rewari and MD College of Educationboth in Haryana respectively.
Hindi: इसी तरह, उधम सिंह नगर में, जसपुर और बाजपुर पुलिस थानों में मध्यम पुरुष के खिलाफ क्रमशः संधेश कॉलेज ऑफ एजुकेशन, रेवाड़ी और एमडी कॉलेज ऑफ एजुकेशन के साथ मिलकर-दोनों हरियाणा में कथित तौर पर घोटाला करने के मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Similarly, in Udhampur district, there will be complete restriction of movement of vehicles, persons and all activities from 10 P.M. every Friday till 5 A.M. every Monday morning, except essential services, starting from Friday.
Hindi: इसी तरह उधमपुर जिले में हर शुक्रवार को रात दस बजे से हर सोमवार को सुबह पांच बजे तक वाहनों, व्यक्तियों और सभी गतिविधियों के संचालन पर पूर्ण प्रतिबंध रहेगा.
English: Similarly, in Udhampur district, there will be complete restriction of movement of vehicles, persons and all activities from 10 P.M. every Friday till 5 A.M. every Monday morning, except essential services, starting from today.
Hindi: इसी तरह उधमपुर जिले में हर शुक्रवार को रात दस बजे से हर सोमवार को सुबह पांच बजे तक वाहनों, व्यक्तियों और सभी गतिविधियों के संचालन पर पूर्ण प्रतिबंध रहेगा।
English: Similarly, in Uttar Pradesh, Paddy procurement so far in KMS 2020-21 has been 4423 MT this year as against 92 MT last year on October 8
Hindi: इसी तरह, उत्तर प्रदेश में केएमएस 2020-21 में अब तक धान की खरीद इस साल 4423 मीट्रिक टन रही है जबकि पिछले साल 8 अक्टूबर को 92 मीट्रिक टन थी
English: Similarly, in Uttar Pradesh, paddy procurement so far in Kharif Marketing Season 2020-21 has been four thousand 423 tonne this year as against 92 tonne last year on 8th October.
Hindi: इसी प्रकार उत्तर प्रदेश में 2020-21 के खरीफ मौसम में 423 टन धान की खरीद हो चुकी है जबकि पिछले वर्ष 8 अक्तूबर को यह केवल 92 टन थी।
English: Similarly, in Uttar Pradesh, paddy procurement so far in this marketing season has been four thousand 423 tonne as against 92 tonne last year.
Hindi: इसी तरह उत्तर प्रदेश में चालू खरीद मौसम में चार हजार 423 टन की खरीद हुई है, जबकि पिछले साल 92 टन की खरीद हुई थी।
English: Similarly, in Uttarakhand, the actual NPK ratio is 1021 whereas it should ideally be 31.51
Hindi: इसी तरह उत्तराखंड में वास्तविक एनपीके अनुपात 1021 है जबकि इसे 31.51 होना चाहिए था।
English: Similarly, in West Bengal over 1200 people were evacuated in 3 districts
Hindi: इसी तरह पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में 1200 लोगों को निकाला गया
English: Similarly, in West Bengal, Mamata Banerjee is in no mood to be with the Congress party as Didi, it is said, believes she can defeat the BJP alone.
Hindi: ठीक इसी तरह पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी भाजपा से लड़ने में अपनी पार्टी को ही सक्षम मानती है और उन्हें लगता है कि कांग्रेस के मज़बूती से मैदान में आने से उनके वोटर खिसक सकते हैं.
English: Similarly, in Youth Commonwealth Games, the cash award for gold medallist would be increased to Rs 50 lakh from Rs 5 lakh, silver medallist to Rs 25 lakh from Rs 3 lakh, bronze medallists to Rs 15 lakh from Rs 2 lakh.
Hindi: युवा राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक के लिए 5 लाख से बढ़ाकर 50 लाख, रजत पदक के लिए 3 लाख से बढ़ाकर 25 लाख, कांस्य पदक के लिए 2 लाख से बढ़ाकर 15 लाख किए गए हैं।
English: Similarly, in a Jallikattu in Trichy district, around 350 km from here, one spectator was killed and several were injured in a bulls attack.
Hindi: इसी क्रम में यहां से 350 किलोमीटर दूर त्रिची जिले में जल्लीकट्ट के दौरान एक सांड के हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: Similarly, in a Patna case, the notice under section 80 mentioned a wrong number of the railway receipt, though the correct number was mentioned in the plaint.
Hindi: इसी तरह पटना के. एकमुकदमे में धारा 80के अधीन नोटिस मेंरेलवे रमीद का गलत नम्बर दिया गया था जबकि वांद पत्रमें सही नंबर दियागयाथा।
English: Similarly, in a coroners jury jury of inquest, the jurors weigh evidence to decide whether a crime was committed.
Hindi: उसी तरह, मृत्यु समीक्षक जूरी अन्वेषण की जूरी में, जूरी - सदस्य प्रमाण पर आधारित फ़ैसला करते हैं कि अपराध हुआ था या नहीं ।
English: Similarly, in a local election in the Khavadi village in Lanja tehsil, the winning candidate got 130 votes of 441 valid votes, while NOTA polled 210 votes.
Hindi: इसी तरह, लांजा तहसील के खावड़ी गांव में एक स्थानीय चुनाव में, विजयी उम्मीदवार को 441 वैध मतों में से 130 वोट मिले, जबकि नोटा ने 210 मत डाले।
English: Similarly, in a private and voluntary way, those wishing to make donations to further the Kingdom work today can set aside some of their income for that purpose.
Hindi: उसी तरह, निजी और स्वैच्छिक रूप से, जो लोग आज राज्य कार्य को बढ़ाने के लिए दान करना चाहते हैं वे उस कार्य के लिए अपनी कुछ आमदनी अलग रख सकते हैं ।
English: Similarly, in a ranking of the top global destinations for greenfield investment in the first half of 2015, India is at number one.
Hindi: इसी तरह वर्ष 2015 की प्रथम छमाही में नये निवेश के लिहाज से शीर्ष वैश्विक स्थलों की रैंकिंग में भारत को पहला स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Similarly, in addition to these 12, there are 27 others, they too have big loan accounts that have NPAs of nearly Rs. 1 lakh crore.
Hindi: इसी प्रकार उन 12 के अलावा और दूसरे 27, वो भी बड़े-बड़े लोन खाते वाले हैं, जिनमें लगभग एक लाख करोड़ रुपये का एनपीए है।
English: Similarly, in addition to these 12, there are 27 others, they too have big loan accounts that have NPAs of nearly Rs.1 lakh crore
Hindi: इसी प्रकार उन 12 के अलावा और दूसरे 27,  वो भी बड़े-बड़े लोन खाते वाले हैं, जिनमें लगभग एक लाख करोड़ रुपये का एनपीए है
English: Similarly, in all the PSUs under Ministries of Power, Coal  New  Renewable Energy , respective CMDs and unit heads throughout the country administered cleanliness pledge to the officers and staff members.
Hindi: इसी प्रकार, बिजली, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के तहत सभी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सभी संबंधित अध्यक्षों और यूनिट प्रमुखों ने अधिकारियों और कर्मचारियों को देश को स्वच्छ बनाने की शपथ दिलाई।
English: Similarly, in an article published in the German zoological magazine Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt Grzimeks Animal, Sielmanns Animal World, July 1981, pages 34 and 35, the author tells of a cobra that lived on his estate in Sri Lanka in a termite hill.
Hindi: समान रूप से, जर्मन प्राणविज्ञान - संबंधी पत्रिका जिमेक्स टीर सीलमन्ज़ टीरवेल्ट, जुलाई १९८१, पृष्ठ ३४ और ३५, में प्रकाशित एक लेख में लेखक श्रीलंका में अपनी जायदाद में एक दीमक घर में रहनेवाले एक नाग के बारे में बताता है ।
English: Similarly, in analyses of contingency tables, the chi-square approximation will be poor for a small sample size, and it is preferable to use Fisher's exact test.
Hindi: इसी तरह, आकस्मिकता तालिकाओं का विश्लेषण में, ची चुकता सन्निकटन छोटा सा नमूना आकार के लिए खराब हो जाएगा, और यह फिशर सटीक परीक्षण का उपयोग करने के लिए बेहतर है।
English: Similarly, in analyses of contingency tables, the chi-squared approximation will be poor for small sample size, and it is preferable to use Fisher's exact test.
Hindi: इसी तरह, आकस्मिकता तालिकाओं का विश्लेषण में, ची चुकता सन्निकटन छोटा सा नमूना आकार के लिए खराब हो जाएगा, और यह फिशर सटीक परीक्षण का उपयोग करने के लिए बेहतर है।
English: Similarly, in another case , Arman Kumar, Lecturer, posted at Punjabi University constituent college Ghanour, Patiala district was convicted and sentenced with 5 years imprisonment and fine of Rs
Hindi: इस तरह दूसरे केस में पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के कांस्टीट्चूऐंट कॉलेज घनौर जि़ला पटियाला में तैनात लैक्चरर अरमान कुमार को पटियाला की अदालत द्वारा 5 साल की कैद और 20,000 रुपए का जुर्माने की सज़ा सुनाई गई है।
English: Similarly, in another case, Harbans Lal, Kanugo posted at revenue halqa Jandiana, S.B.S Nagar district was convicted and sentenced with 4 years imprisonment and fine of Rs
Hindi: इसी तरह एक अन्य केस में, हरबंस लाल, कानूगो, राजस्व हलका जंड्याना, एस बी एस नगर जिले को ऐडीशनल सैशन जज एस. बी. एस. नगर की तरफ से 4 साल कैद और 50,000 रुपए जुर्माने की सजा सुनाई गई थी।
English: Similarly, in association with the National SC land Development and Finance Corporation, loans to the tune of Rs 50.53 lakh to 43 beneficiaries have been provided.
Hindi: इसी तरह राष्ट्रीय अनुुसूचित जाति जमीन विकास एवं वित्त निगम ने 43 लाभार्थियों को 50.53 लाख रुपये का ऋण मुहैया कराया है।
English: Similarly, in badminton, basketball and hockey disciplines, the world rankings would define the eligibility criteria.
Hindi: इसी प्रकार बैडमिंटन, बास्केटबाल और हॉकी में भी विश्व रैंकिंग के आधार पर क्वालिफिकेशन का फैसला किया जायेगा।
English: Similarly, in boys category, Hariom Puri, Saurabh Parmar and Yash Yadav won one gold medal each, Nirmal Patel, Krishna Yadav, Ram Anuj Tomar, Mohan Parmar, Shailendra Yadav, Ansh Baghel and Shikhar Mishra one silver each and Priyanshu Chauhan, Himanshu Jat, Ajay Yadav and Shubham Yadav earned one bronze each.
Hindi: इसी तरह बालक वर्ग में हरिओम पुरी, सौरभ परमार और यश यादव ने एक-एक स्वर्ण पदक, निर्मल पटेल, कृष्णा यादव, राम अनुज तोमर, मोहन , शैलेन्द्र यादव, अंश बघेल और शिखर मिश्रा ने एक-एक रजत तथा प्रियांशु चौहान, हिमांशु जाट, अजय यादव और शुभम यादव ने एक-एक कांस्य पदक अर्जित किया।
English: Similarly, in butter it is the reverse where is more component is the fat that is 80 to 83 percent, less quantity is water.
Hindi: इसी तरह, मक्खन में यह रिवर्स होता है जहां अधिक घटक वसा होता है जो 80 से 83 प्रतिशत होता है, कम मात्रा में पानी होता है।
English: Similarly, in case a member of a Committee has any such interest in a matter which is to be considered by the Committee, he should state his interest in the matter to the Speaker.
Hindi: इसी प्रकार समिति के किसी सदस्य का किसी ऐसे मामले में ऐसा हित हो जिस पर समिति को विचार करना हो तो उस सदस्य को उस मामले में अपने हित के बारे में अध्यक्ष को बताना चाहिए.
English: Similarly, in case a member of a Committee has any such interest in a matter which is to be considered by the Committee, he should state his interest in the matter to the Speaker. 15.
Hindi: इसी प्रकार समिति के किसी सदस्य का किसी ऐसे मामले में ऐसा हित हो जिस पर समिति को विचार करना हो तो उस सदस्य को उस मामले में अपने हित के बारे में अध्यक्ष को बताना चाहिए।
English: Similarly, in case if the jurisdiction and the functions transferred were exercised or performed by District Judges, the Members appointed to the Tribunal should possess equivalent qualifications and commensurate the stature of District Judges.
Hindi: इसी प्रकार, यदि अंतरित अधिकारिता और कार्यों का निर्वहन जिला न्यायाधीशों द्वारा किया जाता है तो अधिकरण में नियुक्त सदस्यों के पास जिला न्यायाधीशों के समतुल्य अर्हताएं हों तथा उनके स्तर के समकक्ष हों ।
English: Similarly, in case of CBIC, out of total cases filed by the Department in CESTAT, 16 of cases will be withdrawn.
Hindi: इसी तरह सीबीआईसी के मामले में विभाग द्वारा सीईएसटीएटी में दाखिल किए गए कुल मुकदमों में से 16 प्रतिशत मुकदमों को वापस ले लिया जाएगा।
English: Similarly, in case of CBIC, out of total cases filed by the department in Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal CESTAT, 16 per cent of cases will be withdrawn.
Hindi: इसी तरह सीबीआईसी के मामले में विभाग द्वारा सीईएसटीएटी में दायर 16 फीसदी मामले वापस लिए जाएंगे।
English: Similarly, in case of bona fide Himachalis to whom projects up to two MW to five MW have been allotted, they can sell or transfer 51 percent equity share to non-Himachalis at any stage after allotment of projects and full disinvestment after two years of commissioning of the projects.
Hindi: इसी प्रकार, ऐसे हिमाचली जिन्हें दो से पांच मैगावाट क्षमता तक की परियोजनाएं आबंटित की गई हैं, उन्हें वे निष्पादन के दो वर्ष के उपरांत बेच सकेंगे अथवा 51 प्रतिशत समान भागीदारी पर गैर हिमाचलियों को हस्तांतरित कर सकेंगे।
English: Similarly, in case of cash, volumes have dropped to 5818.71 crore as opposed to 9315.64 crore on the Bombay Stock Exchange
Hindi: ठीक इसी तरह, नकदी कारोबार में भी गिरावट आई और बंबई स्टॉक एक्सचेंज में नकदी कारोबार 9315.64 करोड़ रुपये की तुलना में घटकर 5818.71 करोड़ रुपये पर रह गया।
English: Similarly, in case of diesel, Punjab charges 17.36 per cent VAT, Haryana 17.22 per cent, Himachal 15 per cent and Chandigarh 11.4 per cent.
Hindi: इसकी प्रकार चंडीगढ़ में डीजल पर टैक्स स्लैब 16.75 प्रतिशत है, जबकि हरियाणा और पंजाब में क्रमश 17.22 और 17.33 प्रतिशत है।
English: Similarly, in case of expiry of LOPs of Export Oriented Units EOUs also, DCs have been directed to ensure that there is no hardship to EOUs during the lockdown period and if possible, all extension of LOPs may be facilitated through electronic mode in time bound manner
Hindi: इसी प्रकार निर्यात उन्मुख इकाइयों ईओयू के एलओपी की समाप्ति के मामले में भी विकास आयुक्तों डीसी को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि लॉकडाउन अवधि के दौरान ईओयू को कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए और यदि संभव हो तो एलओपी के सभी समय विस्तार को समयबद्ध तरीके से इलेक्ट्रॉनिक मोड के माध्यम से मंजूर किया जा सकता है
English: Similarly, in case of goods or services sold from Jammu and Kashmir to other States, the buyer in State purchasing from Jammu and Kashmir shall not be able to take credit of the local taxes paid to dealer making the sale, which shall increase his cost of purchase through embedding of such taxes in the price
Hindi: इसी तरह, जम्मू-कश्मीर से दूसरे राज्यों को बेचने वाली वस्तुओं या सेवाओं के मामले में  जम्मू-कश्मीर से खरीदारी करने वाले राज्य का खरीदार बिक्री करने वाले डीलर को अदा किए गए स्थानीय करों का क्रेडिट नहीं ले पाएगा, जिससे उनकी लागत में इजाफा होगा
English: Similarly, in case of goods or services sold from Jammu and Kashmir to other States, the buyer in State purchasing from Jammu and Kashmir shall not be able to take credit of the local taxes paid to dealer making the sale, which shall increase his cost of purchase through embedding of such taxes in the price.
Hindi: इसी तरह, जम्मू-कश्मीर से दूसरे राज्यों को बेचने वाली वस्तुओं या सेवाओं के मामले में जम्मू-कश्मीर से खरीदारी करने वाले राज्य का खरीदार बिक्री करने वाले डीलर को अदा किए गए स्थानीय करों का क्रेडिट नहीं ले पाएगा, जिससे उनकी लागत में इजाफा होगा। कीमत में इस तरह के करों के शामिल हो जाने के कारण उसकी खरीदारी लागत बढ़ जाएगी।
English: Similarly, in case of schools running in a single shift, heads of schools concerned shall depute 2 to 3 teachers for 15 minutes before the closing of the school and 15 minutes after closing.
Hindi: वहीं एक शिफ्ट में चलने वाले विद्यालयों में भी स्कूल बंद होने के 15 मिनट पहले और 15 मिनट बाद तक 2-3 शिक्षकों को में गेट पर रहना होगा।
English: Similarly, in case of services, the revenues would be equally shared between the Centre and the state.
Hindi: सेवाकर के मामले में भी प्राप्त राजस्व को केन्द्र और राज्य के बीच बराबर बांटा जाएगा।
English: Similarly, in case of the female workforce 15 years  above, self employed increased by 2 percentage points, regularwage salaried workers decreased by 0.7 percentage points and casual labour decreased by 1.4 percentage points.
Hindi: इसी तरह, महिला कार्यबल 15 वर्ष और उससे अधिक के मामले में स्वनियोजित महिलाओं का प्रतिशत 2 प्वाइंट तक बढ़ गया, नियमितवेतनभोगी कामगारों का अनुपात 0.7 प्रतिशत प्वाइंट गिर गया और अनियत मजदूरों का अनुपात 1.4 प्रतिशत प्वाइंट नीचे गिर गया।
English: Similarly, in case the interest rate is 10 percent, you are required to pay Rs. 833 p.m.
Hindi: इसी तरह यदि ब्याज दर 10 प्रतिशत है, तो आपको प्रति माह 833 रुपये या तीन माह बाद 2,521 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: Similarly, in case the interest rate is 10 percent, you are required to pay Rs.833 p.m.or Rs.2,521 after three months.
Hindi: इसी तरह यदि ब्याज दर 10 प्रतिशत है, तो आपको प्रति माह 833 रुपये या तीन माह बाद 2,521 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: Similarly, in cases where the jurisdiction and the functions transferred were exercised or performed by District Judges, the Members appointed to the Tribunal should possess equivalent qualifications required for appointment as District Judges.
Hindi: इसी प्रकार, जहां अंतरित अधिकारिता और कार्यों का पालन और निर्वहन जिला न्यायाधीशों द्वारा किया जाता था वहां अधिकरण में नियुक्त सदस्यों के पास जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए अपेक्षित समतुल्य अर्हताएं होनी चाहिए ।
English: Similarly, in centres like Erode Tamil Nadu, the current prices are ruling at Rs 5,200-5,500 a quintal
Hindi: इसी तरह से इरोड तमिलनाडु में भी वर्तमान कीमतें 5,200-5,500 रुपये प्रति क्विंटल हैं।
English: Similarly, in context of health a pivotal role may be played by local bodies
Hindi: इसी तरह, स्वास्थ्य क्षेत्र में स्थानीय निकाय भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: Similarly, in context of health a pivotal role may be played by local bodies.
Hindi: इसी तरह, स्वास्थ्य क्षेत्र में स्थानीय निकाय भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Similarly, in cricket you sometimes bowl so well but don't get wickets.
Hindi: इसी तरह क्रिकेट में आप कभी-कभी इतना अच्छा गेंदबाजी करते हैं लेकिन आपको विकेट नहीं मिलते हैं।
English: Similarly, in districts like Uttarkashi, Tehri and Chamoli no commercial vehicle was operational.
Hindi: इसी तरह, उत्तरकाशी, टिहरी और चमोली जैसे जिलों में कोई वाणिज्यिक वाहन नहीं चला।