Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day's here once again
Hindi: आज फिर एक दिन आया हैं
English: The day's menu includes such products
Hindi: दैनिक मेनू में ऐसे उत्पाद हो सकते हैंः
English: The day's never ending,
Hindi: दिवस कभी ख़त्म नहीं होता,
English: The day's other Meet Record came from Uttarakhand's Ankita in the 1500m in the girls under-18 division.
Hindi: दिन का एक अन्य मीट रिकॉर्ड उत्तराखंड की अंकिता ने बालिका अंडर-18 की 1500 मीटर दौड़ में बनाया.
English: The day's other meet Record came from Uttarakhand's Ankita in the 1500m of girls under-18 division.
Hindi: दिन का एक अन्य मीट रिकॉर्ड उत्तराखंड की अंकिता ने बालिका अंडर-18 की 1500 मीटर दौड़ में बनाया.
English: The day's other meet record came from Uttarakhand's Ankita in the 1500m in the girls under-18 division.
Hindi: दिन का एक अन्य मीट रिकॉर्ड उत्तराखंड की अंकिता ने बालिका अंडर-18 की 1500 मीटर दौड़ में बनाया.
English: The day's pain mends.
Hindi: दिवस का दर्द कचोटे।
English: The day's photographs
Hindi: दिन का समय तस्वीरेंः
English: The day's play ended early due to poor lighting.
Hindi: खराब रोशनी के कारण दिन का खेल जल्दी खत्म करना पड़ा.
English: The day's play was called off due to rain at 3.30 pm.
Hindi: मैच 1330 पर बारिश के कारण छोड़ दिया।
English: The day's play was declared over six overs ago due to bad light.
Hindi: खराब रोशनी के कारण दिन का खेल छह ओवर पहले ही समाप्त घोषित कर दिया गया.
English: The day's positivity rate decreased to 0.67 per cent as against 0.68 on Friday.
Hindi: दिन की सकारात्मकता दर शुक्रवार को 0.68 के मुकाबले घटकर 0.67 प्रतिशत हो गया।
English: The day's run
Hindi: चलने के दिन
English: The day's shrinking, the sun's fading away,
Hindi: दिन ढलने लगा है, सूरज छिप सा रहा है,
English: The day's silence
Hindi: दिन की खामोशी
English: The day's still too hot for you?
Hindi: क्या दिन तुम्हारे लिए अब भी उतना उजला है?
English: The day's story.
Hindi: दिन की कहानी।
English: The day's test positivity rate was 14.54 per cent.
Hindi: दिन का टेस्ट पॉजिटिविटी रेट 14.54 फीसदी रहा।
English: The day's too long
Hindi: दिन बहुत लंबा हुआ
English: The day's top news stories in your inbox
Hindi: दिनभर की सबसे बड़ी खबरें अब आपके इनबॉक्स में
English: The day's updated Current Affairs quizzes cover topics such as IMF's World Economic Outlook October 2021, Tunisia's first female Prime Minister, Ibha mascot and Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence 2021 among others.
Hindi: दिन के अपडेट किए गए करेंट अफेयर्स क्विज़ में आईएमएफ के वर्ल्ड इकोनॉमिक आउटलुक अक्टूबर 2021, ट्यूनीशिया की पहली महिला प्रधान मंत्री, इभा शुभंकर और लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार 2021 जैसे विषय शामिल हैं।
English: The day's updated Current Affairs quizzes cover topics such as World Cotton Day, Nobel Prize for Literature 2021 and Hockey Player of the Year award among others.
Hindi: दिन के अपडेट किए गए करंट अफेयर्स क्विज़ में विश्व कपास दिवस, साहित्य का नोबेल पुरस्कार 2021 और हॉकी प्लेयर ऑफ द ईयर पुरस्कार जैसे विषय शामिल हैं।
English: The day's work all done,
Hindi: दिन के हिस्से तमाम काम आये,
English: The day's work done
Hindi: रोज का काम हो गया
English: The day, commemorated on August 26 every year, also aims to draw attention to the plight of loyal four-legged friends and encourage their adoption.
Hindi: हर साल 26 अगस्त को मनाया जाने वाले इस दिन का उद्देश्य वफादार चार पैर वाले दोस्तों की दुर्दशा की ओर ध्यान आकर्षित करना और उन्हें गोद लेने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: The day, date, and time?
Hindi: कोई बार, तारीख, समय?
English: The day, hour, minute,
Hindi: मिनट ,घंटा,दिन,महीना ,
English: The day, however, came, but
Hindi: दिन वह आया आज लेकिन,
English: The day, in any case, passes
Hindi: दिन तो किसी तरह गुजर जाता है
English: The day, that is, not the year.
Hindi: वर्ष वो नहीं, दिन वो नहीं
English: The day-long event began with a welcome note by Mr. Manoj Krishnan Founder, Asian Literary Society.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत मनोज कृष्णन संस्थापक, एशियन लिटरेरी सोसाइटी के स्वागत भाषण से शुरू हुई।
English: The day-long meeting began with the speech of National President Jagat Prakash Nadda and ended with the concluding speech of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिन भर चली बैठक राष्ट्रीय अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा के भाषण से शुरू हुई और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समापन भाषण के साथ समाप्त हुई।
English: The day-night Test match against England will be played in Ahmedabad
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अहमदाबाद में खेला जायेगा दिन-रात का टेस्ट
English: The day-night Test will be played from November 22 in Kolkata
Hindi: कोलकाता में 22 नवंबर से खेला जाएगा डे-नाइट टेस्ट मैच
English: The day-night test is completely different and the challenge is quite tough.
Hindi: दिन-रात्रि टेस्ट तो बिल्कुल ही अलग है और चुनौती काफी कठिन है।
English: The day-to-day activities of BPCL are managed under the leadership of the Board of Directors assisted by the in-charge of the respective departments.
Hindi: बीपीसीएल की दैनिक गतिविधियों को संबंधित विभागों के प्रभारी द्वारा निदेशक मंडल के नेतृत्व में प्रबंधित किया जाता है।
English: The day-to-day activities to be carried out are being decided by the respective departments and are being executed in conformity with the corporate decision taken by the Companies in the meeting of its Board of Directors.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को संबंधित विभागों द्वारा तय किया जाता है और बीपीसीएल द्वारा निदेशक मंडल की बैठक में लिए गए कॉर्पोरेट निर्णय के अनुरूप उनका निष्पादन किया जाता है।
English: The day-to-day condition of a particular place is called weather.
Hindi: स्थान विशेष की दैनिक वायुमण्डलीय दशाओं को मौसम कहा जाता है।
English: The day-to-day condition of the atmosphere at a place with respect to the temperature, humidity, rainfall, wind-speed, etc. is called as the weather at that place.
Hindi: किसी स्थान पर आर्द्रता, तापमान, वर्षा, हवा की गति आदि से संबंधित वातावरण की हर दिन की स्थिति को उस स्थान का मौसम कहा जाता है।
English: The day-to-day condition of the atmosphere at a place with respect to the temperature, humidity, rainfall, wind-speed, etc., is called the weather at that place.
Hindi: किसी स्थान पर आर्द्रता, तापमान, वर्षा, हवा की गति आदि से संबंधित वातावरण की हर दिन की स्थिति को उस स्थान का मौसम कहा जाता है।
English: The day-to-day customs of the temple are not something that constitutional courts are involved in.
Hindi: मंदिर के दिन-प्रतिदिन के रीति-रिवाज कुछ ऐसी चीज नहीं हैं, जिसमें संवैधानिक अदालतें शामिल हो।
English: The day-to-day management of the Company is entrusted on the Managing Director and the Functional Directors and Senior management personnel of the Company.
Hindi: कंपनी का दिन-प्रतिदिन का प्रबंधन कंपनी के प्रबंध निदेशक और कार्यात्मक निदेशकों और वरिष्ठ प्रबंधन कर्मियों को सौंपा गया है।
English: The day-to-day market price changes
Hindi: रोजाना कीमतों में होता है बदलाव
English: The day-to-day online newspaper, blog, position or site has now get to be the very best accessible, most effective approach of advertising anything; whether it is some sort of roll of bathroom paper, or the most up-to-date improvement to the device world.
Hindi: रोजमर्रा की ऑनलाइन पत्रिका, ब्लॉग, लिस्टिंग या वेबसाइट अब किसी भी चीज़ के विज्ञापन के लिए सबसे बेहतर, सबसे प्रभावी तरीका बन गई है; चाहे वह टॉयलेट पेपर का रोल हो, या गैजेट की दुनिया का नवीनतम जोड़।
English: The day-to-day problems
Hindi: रोज समस्याएं
English: The day-to-day users
Hindi: उपयोगकर्ताओं को दैनिक
English: The day-to-day work of social media cannot be done in a silo.
Hindi: सोशल मीडिया का रोजमर्रा का काम एक साइलो में नहीं किया जा सकता है।
English: The daynight mode
Hindi: दिन  रात मोड
English: The day December 12
Hindi: तारीख दिसम्बर 12
English: The daycare treatments that require hospitalization of more than 2 hours such as angiography, dialysis, radiotherapies, and many more.
Hindi: डेकेयर उपचार जिसमें एंजियोग्राफी, डायलिसिस, रेडियोथेरेपी, और कई अन्य जैसे 2 घंटे से अधिक के अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है।
English: The daylight is weak and short.
Hindi: प्रकाश दिवस छोटा और मंद है।
English: The days after you leave are the toughest and painful days when I don't find you by my side.
Hindi: आपके जाने के बाद के दिन सबसे कठिन और दर्दनाक दिन होते हैं जब मैं आपको अपनी तरफ नहीं पाता।
English: The days and nights have become cooler.
Hindi: दिनें ख़ाली और रातें हिज्र की बन गईं हैं.
English: The days and nights ran together in his memory.
Hindi: उनकी ही याद में दिन-रात काटता चला,
English: The days and weeks went by
Hindi: पल बीते और दिवस गए
English: The days are Long, but the years are short.
Hindi: दिन बड़े हैं लेकिन वर्ष कम हैं।
English: The days are bad.
Hindi: दिन हैं बहुत बुरे ।
English: The days are different.
Hindi: दिन अलग हैं
English: The days are getting shorte...
Hindi: दिन छोटे होते जा रहे हैं -
English: The days are hot and the nights are hot too.
Hindi: दिन तो गर्म हैं ही रातें भी गर्म है।
English: The days are long, but the year is short.
Hindi: दिन बड़े हैं लेकिन वर्ष कम हैं।
English: The days are long, but the years are few.
Hindi: दिन बड़े हैं लेकिन वर्ष कम हैं।
English: The days are longer and bright.
Hindi: दिन लंबे और उज्जवल होंगे।
English: The days are longer than nights.
Hindi: रात की अपेक्षा दिन लम्बे होते हैं।
English: The days are never the same.
Hindi: दिन कभी एक समान नहीं होते
English: The days are short and the weather chilly.
Hindi: दिन छोटे होते हैं और हवा खस्ता होती है।
English: The days are short, and the air is crisp.
Hindi: दिन छोटे होते हैं और हवा खस्ता होती है।
English: The days are small.
Hindi: दिन हो जाते है छोटे ।
English: The days are very evil.
Hindi: दिन हैं बहुत बुरे ।
English: The days before and after the New Year have many of same problems as Christmas.
Hindi: नए साल से पहले और बाद के दिनों में क्रिसमस जैसी कई समस्याएं हैं।
English: The days begin with a morning yoga class.
Hindi: -सुबह की शुरुआत योगा क्लास के साथ होती है।
English: The days do not pass here.
Hindi: दिन ढलता नहीं यहाँ,
English: The days don't change.
Hindi: दिन नहीं बदलते!
English: The days events.
Hindi: दिन की घटनाएं।
English: The days go in your memory.
Hindi: यादों में तेरे दिन गुजर जाता रहा है ।
English: The days go by and I don't feel any different.
Hindi: दिन बीत गए, और मुझे कोई अलग महसूस नहीं हुआ।
English: The days go by,
Hindi: दिन चल रहे हैं,
English: The days have arrived.
Hindi: दिन आ गए हैं।
English: The days have changed, come out of your home
Hindi: गये दिन बदल, तू घर से निकल
English: The days have sped up, the years have sped up.
Hindi: दिन पर दिन बीत गये, सालों बीत गये
English: The days leading up to the President and First Lady's separation announcement would likely mimic the 24-day period Melania retreated from the public eye.
Hindi: राष्ट्रपति और फर्स्ट लेडी की अलगाव घोषणा की ओर जाने वाले दिनों की संभावना 24 दिनों की अवधि मेलानिया की सार्वजनिक आंखों से पीछे हटने की नकल करेगी।
English: The days of George W. Bush are over.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश का युग खत्म हो चुका है
English: The days of Good Hope to India
Hindi: भारत के लिए मिलने लगे अच्छें दिनों के संकेत
English: The days of Neptune are 16 hours long.
Hindi: नेपच्यून के दिन 16 घंटे लंबे होते हैं।
English: The days of anger
Hindi: क्रोध के दिन
English: The days of being pretty alone are over.
Hindi: बहुत अकेले होने के दिन खत्म हो गए हैं।
English: The days of collecting
Hindi: संकलन के दिन
English: The days of dread will pass.
Hindi: खौफ में दिन गुजर जाएगा।
English: The days of easy are over.
Hindi: आसान दिन खत्म हो गए हैं।
English: The days of festivals are going on.
Hindi: त्योहारों का समय चल रहा है।
English: The days of hardship have begun.
Hindi: शुरू हो चुके हैं मुश्किलों के दिन.
English: The days of life are few.
Hindi: जीवन के तो दिन हैं थोड़े।
English: The days of limited investment choices and high sales charges have largely disappeared from this sector.
Hindi: सीमित निवेश विकल्पों और उच्च बिक्री के आरोपों के दिनों में काफी हद तक इस क्षेत्र से गायब हो गए।
English: The days of listing...
Hindi: लिस्टिंग वाले दिन...
English: The days of my childhood,
Hindi: मेरे बचपन के दिनों में,
English: The days of my future
Hindi: मेरे वक्त का भविष्य
English: The days of our Youth are the days of our glory;
Hindi: हमारी जवानी के दिन ही हमारे गौरव के दिन हैं;
English: The days of our youth are the days of our glory;
Hindi: हमारी जवानी के दिन ही हमारे गौरव के दिन हैं;
English: The days of rain have come.
Hindi: बरसातों के दिन अब आये
English: The days of rest are equally as important as the days of weight training.
Hindi: आराम के दिन एक्सरसाइज की तरह ही महत्वपूर्ण होते हैं।
English: The days of school,
Hindi: स्कूल के दिनों का,
English: The days of sidling up to a bar in New York may feel like distant memories.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक बार तक से दूर रहने का दिन दूर की यादों जैसा महसूस हो सकता है।
English: The days of simple are now gone.
Hindi: आसान दिन खत्म हो गए हैं।
English: The days of the BJP government, which betrayed all sections along with Dalits, backward minorities, are numbered.
Hindi: दलितों, पिछड़ों अल्पसंख्यकों के साथ सभी वर्गों को धोखा देने वाली भाजपा सरकार के दिन हैं बचे चार.
English: The days of the bat are over!
Hindi: केट का दिन का समय समाप्त हो गया है!
English: The days of the month have passed
Hindi: दिवस माह वर्ष बीत गए
English: The days of the super attractive gringo non-Hispanic is gone.
Hindi: सुपर आकर्षक ग्रिंगो गैर-हिस्पैनिक के दिन चले गए हैं।
English: The days of the tortilla are limited.
Hindi: टिथर के दिन सीमित हैं।
English: The days of the week in Korean
Hindi: कोरियाई में सप्ताह के दिन
English: The days of the week show
Hindi: सप्ताह का दिन दिखाएँ
English: The days of youth will be better spent.
Hindi: युवाओं का दिन बेहतर ढंग बीतेगा।
English: The days of youth,
Hindi: दिन की जवानी हैं,
English: The days pass at the camp.
Hindi: कैंप में के दिन गुजरता है।
English: The days pass by quietly.
Hindi: दिन चुपचाप गुजर जाता है।
English: The days passed and one day the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.
Hindi: दिन बीतते गए और वह युवा लड़का आखिरकार अपने पिता को बताने में सक्षम हो गया कि सभी कीले चले गए थे।
English: The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails had been removed.
Hindi: दिन बीतते गए और वह युवा लड़का आखिरकार अपने पिता को बताने में सक्षम हो गया कि सभी कीले चले गए थे।
English: The days should be reduced.
Hindi: इसके दिन घटाए होंगे।
English: The days that I was with you
Hindi: वो दिन जो तेरे साथ गुज़रे थे
English: The days that bite,...
Hindi: जिन दिनों ये गद...
English: The days that have gone past
Hindi: वे दिन जो बीत गये
English: The days that we did live.
Hindi: जिन दिनों हम हुआ करते थे।
English: The days the music died.
Hindi: आए दिन गाएं मरती थीं।
English: The days they pass.
Hindi: जिनके दिन गुजरते है.
English: The days to come?
Hindi: बताया वाले दिनों ?
English: The days we had.
Hindi: जिन दिनों हम हुआ करते थे।
English: The days we made.
Hindi: जिन दिनों हम हुआ करते थे।
English: The days when I believed in love
Hindi: जिन दिनों मैं प्रेम में थी
English: The days when I think of you a lot.
Hindi: मैं जिन दिनों तेरे बारे में सोचता हूँ बहुत,
English: The days when you!
Hindi: उन दिनों को जब हम !
English: The days will come soon.
Hindi: दिन जल्दी आएंगे।
English: The days will start at 730 and lights out is at 10.
Hindi: दिन 730 बजे शुरू होता है और 0000 बजे रोशनी निकलती है।
English: The days you're living.
Hindi: जिन दिनों आप रहते थे. .
English: The daytime talk show host also opened up about her decade-long battle with cocaine, which she developed during her years on radio.
Hindi: डे टाइम टॉक शो होस्ट ने कोकीन के साथ अपनी दशक भर की लड़ाई के बारे में भी खोला, जो उसने रेडियो पर अपने वर्षों के दौरान विकसित किया था।
English: The daze that people usually feel after an impact causes dizziness in addition to not being able to clearly perceive the sensory stimuli that surround them, they believe that they will lose their Balance and collapse at any time.
Hindi: तेजस्वी जो लोग आमतौर पर एक प्रभाव के बाद महसूस करते हैं चक्कर आना का कारण बनता हैः संवेदी उत्तेजनाओं को स्पष्ट रूप से महसूस करने में सक्षम नहीं होने के अलावा, वे मानते हैं कि वे किसी भी समय संतुलन और पतन खो देंगे।
English: The dazzling dreams shown to the youth of the country in the new education policy is like 'climbing the ladder to the moon'.
Hindi: नई शिक्षा नीति में देश के युवाओं को दिखाए गए चकाचौंध सपने 'चांद पर सीढ़ी से चढ़ने' जैसा है।
English: The db compatibility level is set to 100.
Hindi: डीबी संगतता स्तर 100 पर सेट होता है।
English: The de Havilland Canada Chipmunk is a tandem, two-seat, single-engined primary trainer aircraft which was the standard primary trainer for the Royal Canadian Air Force, Royal Air Force and several other air forces through much of the post-Second World War years.
Hindi: चिपमंक, एक दो-सीटर सिंगल-इंजन विमान एक बुनियादी प्रशिक्षण विमान है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के माध्यम से रॉयल कनाडाई वायु सेना, रॉयल एयर फोर्स और कई अन्य वायु सेनाओं का मुख्य अभियान था।
English: The de Havilland Canada DHC-1 Chipmunk is a tandem, two-seat, single-engine primary trainer aircraft which was the standard primary trainer for the Royal Canadian Air Force, Royal Air Force and several other air forces through much of the post-Second World War years.
Hindi: चिपमंक, एक दो-सीटर सिंगल-इंजन विमान एक बुनियादी प्रशिक्षण विमान है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के माध्यम से रॉयल कनाडाई वायु सेना, रॉयल एयर फोर्स और कई अन्य वायु सेनाओं का मुख्य अभियान था।
English: The de facto Windows OS for many users.
Hindi: विंडोज कई उपयोगकर्ताओं के लिए पसंद का ओएस है.
English: The de facto capital city of Nauru is Yaren.
Hindi: नारू की राजधानी 'यारेन' है.
English: The de facto capital of the hippies, San Francisco's Haight-Ashbury, was in ruins by the end of 1967.
Hindi: हिप्पी की वास्तविक राजधानी, सैन फ्रांसिस्को की हाइट-एशबरी, 1967 के अंत तक खंडहर में थी।
English: The de facto capital of the hippies, San Francisco's Haight-Ashbury, was in ruins by the end of 1967. ...
Hindi: हिप्पी की वास्तविक राजधानी, सैन फ्रांसिस्को की हाइट-एशबरी, 1967 के अंत तक खंडहर में थी।
English: The de facto embassy, the American Institute in Taiwan, said a bipartisan group of members of the US House of Representatives had planned to arrive in Taiwan Thursday night to meet with senior leaders, including Tsai.
Hindi: ताइवान में अमेरिका के दूतावास 'अमेरिकन इंस्टीट्यूट इन ताइवान' एआईटी ने बताया कि अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के द्विदलीय सांसदों का समूह बृहस्पतिवार रात ताइवान पहुंचा और उसकी साई समेत कई वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात करने की योजना है।
English: The dead Maoists are yet to be identified.
Hindi: मारे गए माओवादियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है.
English: The dead also include two Swedish nationals.
Hindi: मारे गए लोगों में दो स्वीडन के नागरिक भी हैं.
English: The dead and wounded from
Hindi: मारे गए और घाव से मर गएः
English: The dead are hastily wrapped in blankets to make room for those still fighting to live.
Hindi: मृतकों को अभी भी रहने के लिए लड़ने वाले लोगों के लिए जगह बनाने के लिए कंबल में लपेटा जाता है।
English: The dead are the living.
Hindi: जो मरणधर्मा हैं वे ही जीवनदायी हैं।
English: The dead ball line
Hindi: मृत गेंद लाइन
English: The dead bodies were later handed over to their families.
Hindi: मृतकों को बाद में उनके परिवारवालों को सौंप दिया गया.
English: The dead body is shown but there is no blood.
Hindi: शव दिखाया गया है, लेकिन खून नहीं है।
English: The dead body is shown, but there's no blood.
Hindi: शव दिखाया गया है, लेकिन खून नहीं है।
English: The dead body kept in pyramids was called 'mummy'.
Hindi: पिरामिडों में रखे शवों को 'ममी' कहा जाता था।
English: The dead body of a non-local citizen found in Jammu and Kashmir's Anantnag with deep wound marks on his head
Hindi: गैर-स्थानीय नागरिक का शरीर जम्मू कश्मीर के अनंतनाग में पाया गया, सिर पर गहरे घाव के निशान
English: The dead body of an infant was found
Hindi: नवजात शिशु का शव पाया गया
English: The dead body of husband and children in the bedroom
Hindi: कमरे में मिला पति-पत्नी और बच्ची का शव
English: The dead body of the martyr is likely to reach his ancestral home by Sunday.
Hindi: शहीद जवान का पार्थिव शरीर रविवार तक उनके पैतृक आवास पहुंचने की संभावना है।
English: The dead body was selected under the ladder.
Hindi: सीढ़ी के नीचे चुनवा दिया था शव।
English: The dead can no longer prove anything.
Hindi: मृतक अब कुछ भी साबित नहीं कर सकता है।
English: The dead can't be walking!
Hindi: मरे हुये लोग नहीं चल सकते !
English: The dead can't live!
Hindi: मरे हुये लोग नहीं चल सकते !
English: The dead cannot make claims.
Hindi: मृत दावे नहीं उठ सकते।
English: The dead comprised 11 miners already confirmed killed, 35 who had been reported missing, and the six rescue workers.
Hindi: मृतकों में 11 खनिकों के मारे जाने की पुष्टि हो चुकी है, 35 के लापता होने की सूचना है और छह बचावकर्मी शामिल हैं।
English: The dead couldn't breathe
Hindi: मुर्दा सांस नहीं ले सकता
English: The dead do not come back -
Hindi: मरने वाले फिर कभी लौटा नहीं करते,
English: The dead do not come back;
Hindi: मरने वाले फिर कभी लौटा नहीं करते,
English: The dead do not write their own history.
Hindi: हारे हुए लोग अपना इतिहास नहीं लिखते
English: The dead don't walk
Hindi: मरे हुए आदमी चल नहीं
English: The dead girl was studying in class VIII.
Hindi: मृतक बच्चा 8वीं क्लास में पढ़ता था।
English: The dead girl's brother.
Hindi: मृत लडकी का भाई।
English: The dead girl's father.
Hindi: मृत बेटी के पिता।
English: The dead have already been identified.
Hindi: मृतक पहले ही मिल चुके हैं।
English: The dead have simply fallen asleep, they explained.
Hindi: मृत बस गिर गए हैं सो, उन्होंने समझाया।
English: The dead horse can't take the beating.
Hindi: वाला घोड़ा दुलती नहीं मार सकता.
English: The dead include a man, his wife and their 20-year-old son.
Hindi: मरने वालों में एक व्यक्ति, उसकी पत्नी और उसका 20 वर्षीय बेटा शामिल है।
English: The dead include a young girl.
Hindi: मृतकों में एक युवती शामिल है.
English: The dead include five Americans.
Hindi: हैं जिनमें पाँच लोग अमरीकी हैं.
English: The dead include five policemen.
Hindi: मृतकों में पाँच पुलिसकर्मी शामिल हैं.
English: The dead include one of the teachers
Hindi: मृतकों में एक शिक्षक भी शामिल
English: The dead include seven students, two police officers and a security guard.
Hindi: मृतकों में सात छात्र, दो महिलाएं एवं एक पुलिस कांस्टेबल शामिल हैं.
English: The dead include two Swedish nationals.
Hindi: मारे गए लोगों में दो स्वीडन के नागरिक भी हैं.
English: The dead include two women, and the bus driver.
Hindi: मृतकों में दो महिलायें एवं बस का चालक भी है।
English: The dead included 11 miners who had been pronounced dead, 35 who were reported missing, and six rescuers.
Hindi: मृतकों में 11 खनिकों के मारे जाने की पुष्टि हो चुकी है, 35 के लापता होने की सूचना है और छह बचावकर्मी शामिल हैं।
English: The dead included 11 miners who have already been confirmed killed, 35 who had been reported missing and the six rescue workers.
Hindi: मृतकों में 11 खनिकों के मारे जाने की पुष्टि हो चुकी है, 35 के लापता होने की सूचना है और छह बचावकर्मी शामिल हैं।
English: The dead included 12 students.
Hindi: मृतकों में 12 छात्र भी शामिल
English: The dead included 186 children.
Hindi: मरने वालों में 186 बच्चे भी थे
English: The dead included 5
Hindi: समेत 5 की मौत
English: The dead included 55 children.
Hindi: इनमें 55 बच्चे भी शामिल थे।
English: The dead included a 10-day-old girl and a 40-year-old man.
Hindi: मृतकों में 10 दिन की एक नवजात बच्ची और 40 वर्षीय युवक भी शामिल है.
English: The dead included a 10-year-old girl.
Hindi: मृतकों में एक 10 वर्षीय बालिका भी शामिल है।
English: The dead included a junior commissioned officer JCO.
Hindi: शहीद होने वालों में एक जूनियर कमिशंन्ड ऑफिसर जेसीओ भी शामिल हैं।
English: The dead included a plant worker and another person who came for refilling.
Hindi: मृतकों में एक प्लांट का कर्मचारी और दूसरा रिफिलिंग के लिए आया व्यक्ति शामिल है।
English: The dead included a student.
Hindi: मरने वालों में एक छात्र भी शामिल है।
English: The dead included five foreign nationals.
Hindi: मरने वालों में पांच विदेशी नागरिक भी शामिल थे.
English: The dead included five members of a family, a female teacher.
Hindi: मरने वालों में एक महिला अध्यापक समेत पांच अध्यापक शामिल हैं।
English: The dead included four farmers who were allegedly run over by an SUV belonging to the convoy of Union Minister of State for Home Ajay Kumar Mishra.
Hindi: मृतकों में चार किसान शामिल हैं, जिन्हें कथित तौर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय कुमार के काफिले की एक एसयूवी ने कुचल दिया था।
English: The dead included four students.
Hindi: मारे गए लोगों में 4 छात्र थे।
English: The dead included many students and two Turkish nationals
Hindi: मारे जाने वालों में कई छात्र और तुर्की के दो नागरिक भी थे.