Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SQR Ilayas, member of working committee of the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, said there was no need for this bill and it has been brought keeping in mind the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी की कार्य समिति के सदस्य एस क्यू आर इलियास ने कहा कि इस विधेयक की कोई जरूरत नहीं थी और इसे आगामी लोकसभा चुनाव को ध्यान में रखकर लाया गया है.
English: SQR Ilyas, a member of the working committee of the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, maintained there was no need for this bill and added that the Centre brought it as the Lok Sabha elections are approaching.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी की कार्य समिति के सदस्य एस क्यू आर इलियास ने कहा कि इस विधेयक की कोई जरूरत नहीं थी और इसे आगामी लोकसभा चुनाव को ध्यान में रखकर लाया गया है.
English: SQUIRRELS cannot see the color red.
Hindi: गिलहरी लाल रंग नहीं देख सकती।
English: SR Darapuri, a social activist said that time has come for the CAA to be repealed, said that the people's sentiments should be respected.
Hindi: एस.आर. सामाजिक कार्यकर्ता दारापुरी ने यह भी कहा कि सीएए को निरस्त करने का समय आ गया है, यह कहते हुए कि लोगों की भावनाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: SR Suresh Kumar, who was working as a scientist at National Remote Sensing Centre NRSC of ISRO, found dead at his residence in Ameerpet.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के नेशनल रिमोट सेंसिग सेंटर एनआरएससी में काम करने वाले वैज्ञानिक एस सुरेश कुमार अपने घर में मृत पाए गए हैं.
English: SR operates a total of 1,313 trains, including suburban ones.
Hindi: यह सबअर्बन ट्रेनों सहित 1,313 ट्रेनों को संचालित करता है.
English: SR-71 taking off.
Hindi: एसआर -71 उतर रहा है।
English: SR-71 was not shot down there.
Hindi: 2. एसआर -71 को वहां गोली नहीं मारी गई।
English: SR-71's being assembled.
Hindi: एसआर -71 उतर रहा है।
English: SR-71's read to fly.
Hindi: एसआर -71 उतर रहा है।
English: SR But you weren't married yet?
Hindi: नीरज तुमने अभी तक शादी नहीं की क्या ?
English: SR The national championship game.
Hindi: उत्तर राष्ट्रीय चैंपियनशिप।
English: SR What is the key to a successful relationship?
Hindi: प्र रिश्ते को सफल बनाने का क्या तरीका है?
English: SRB in Haryana rises to 914 girls per 1000 boys
Hindi: हरियाणा में अब लिंगानुपात बढ़कर 914 लड़की प्रति 1000 लड़के हो गया है
English: SRB of 929 is a definite improvement over 914 in 2005-06 and 919 in 2015-16, but several bigger states including Kerala, Tamil Nadu, Odisha, Bihar and Maharashtra saw a worsening the ratio since the last survey.
Hindi: 929 का एसआरबी 2005-06 में 914 और 2015-16 में 919 की तुलना में एक निश्चित सुधार है, लेकिन केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, बिहार और महाराष्ट्र सहित कई बड़े राज्यों ने पिछले सर्वेक्षण के बाद से अनुपात में गिरावट देखी है।
English: SRB of 929 is a definite improvement over 914 in 2005-06 and 919 in 2015-16, but several bigger states, including Kerala, Tamil Nadu, Odisha, Bihar and Maharashtra, saw a worsening the ratio since the last survey.
Hindi: 929 का एसआरबी 2005-06 में 914 और 2015-16 में 919 की तुलना में एक निश्चित सुधार है, लेकिन केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, बिहार और महाराष्ट्र सहित कई बड़े राज्यों ने पिछले सर्वेक्षण के बाद से अनुपात में गिरावट देखी है।
English: SRB of 929 is a particular enchancment over 914 in 2005-06 and 919 in 2015-16, but a number of greater states, together with Kerala, Tamil Nadu, Odisha, Bihar and Maharashtra, noticed a worsening the ratio because the final survey.
Hindi: 929 का एसआरबी 2005-06 में 914 और 2015-16 में 919 की तुलना में एक निश्चित सुधार है, लेकिन केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, बिहार और महाराष्ट्र सहित कई बड़े राज्यों ने पिछले सर्वेक्षण के बाद से अनुपात में गिरावट देखी है।
English: SRB of 929 is a particular enchancment over 914 in 2005-06 and 919 in 2015-16, however a number of greater states, together with Kerala, Tamil Nadu, Odisha, Bihar and Maharashtra, noticed a worsening the ratio because the final survey.
Hindi: 929 का एसआरबी 2005-06 में 914 और 2015-16 में 919 की तुलना में एक निश्चित सुधार है, लेकिन केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, बिहार और महाराष्ट्र सहित कई बड़े राज्यों ने पिछले सर्वेक्षण के बाद से अनुपात में गिरावट देखी है।
English: SRB of 929 is a particular enchancment over 914 in 2005-06 and 919 in 2015-16, however a number of greater states, together with Kerala, Tamil Nadu, Odisha, Bihar and Maharashtra, noticed a worsening the ratio for the reason that final survey.
Hindi: 929 का एसआरबी 2005-06 में 914 और 2015-16 में 919 की तुलना में एक निश्चित सुधार है, लेकिन केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, बिहार और महाराष्ट्र सहित कई बड़े राज्यों ने पिछले सर्वेक्षण के बाद से अनुपात में गिरावट देखी है।
English: SRCC offers two undergraduate programmes -BCom H and Economics -which recorded cutoffs of 98 and 98.25, respectively.
Hindi: यह कॉलेज दो अंडरग्रेजुएट प्रोग्राम्स- बीकॉम ऑनर्स और इकोनॉमिक्स ऑफर करता है, इसके लिए 98 फीसद और 98.25 फीसद कटऑफ रिकार्ड किया गया।
English: SREI group owes about 18,000 crores to around 15 lenders, which includes Axis Bank, UCO Bank and State Bank of India.
Hindi: श्रेई समूह पर एक्सिस बैंक, यूको बैंक और भारतीय स्टेट बैंक सहित लगभग 15 ऋणदाताओं का लगभग 18,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: SRF Ayurveda BAMS from a recognized University
Hindi: एसआरएफ आयुर्वेद किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से बीएएमएस।
English: SRF Ayurveda BAMS from a recognized University.
Hindi: एसआरएफ आयुर्वेद किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से बीएएमएस।
English: SRF monk since 1949; member of the Board of Directors
Hindi: 1949 से एसआरएफ़ संन्यासी; निदेशक मंडल के सदस्य
English: SRF sannyasi since 1949; member of the Board of Directors
Hindi: 1949 से एसआरएफ़ संन्यासी; निदेशक मंडल के सदस्य
English: SRF sannyasini since 1947; member of the Board of Directors
Hindi: 1949 से एसआरएफ़ संन्यासी; निदेशक मंडल के सदस्य
English: SRH are at the bottom with two points from seven matches.
Hindi: एसआरएच सात मैचों में दो अंक लेकर सबसे निचले पायदान पर है।
English: SRH defended 142 to register their third win of the season, after Maxwell, who scored 40 off 25, had threatened to chase down the goal, earlier than being run out by a direct hit from Kane Williamson.
Hindi: एसआरएच ने सीजन की अपनी तीसरी जीत दर्ज करने के लिए 142 का बचाव किया, मैक्सवेल के बाद, जिन्होंने 25 में से 40 रन बनाए, ने लक्ष्य का पीछा करने की धमकी दी थी, केन विलियमसन की सीधी हिट से रन आउट होने से पहले।
English: SRH defended 142 to register their third win of the season, after Maxwell, who scored 40 off 25, had threatened to chase down the target, before being run out by a direct hit from Kane Williamson.
Hindi: एसआरएच ने सीजन की अपनी तीसरी जीत दर्ज करने के लिए 142 का बचाव किया, मैक्सवेल के बाद, जिन्होंने 25 में से 40 रन बनाए, ने लक्ष्य का पीछा करने की धमकी दी थी, केन विलियमसन की सीधी हिट से रन आउट होने से पहले।
English: SRH have lost 6 out of their 7 matches.
Hindi: आरसीबी 7 मैचों में से 6 मैच हार चुकी है
English: SRH have reached fourth place in the points table after defeating RCB.
Hindi: एलिमिनेटर मुकाबलों में हार के बाद आरसीबी रैंकिंग में चौथे स्थान पर रही.
English: SRH need 75 runs from 48 balls.
Hindi: सीएसके को 48 गेंदों में 75 रन चाहिए।
English: SRH will have to win all their remaining matches to reach the playoffs.
Hindi: एसआरएच को प्लेऑफ में पहुंचने के लिए बाकी बचे अपने सभी मैच जीतने होंगे।
English: SRH, on the other hand, lost by eight wickets and five runs against DC and Punjab, respectively, post IPL's the resumption in the U.A.E.
Hindi: दूसरी ओर, एसआरएच, डीसी और पंजाब के खिलाफ क्रमशः आठ विकेट और पांच रन से हार गया, संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल की बहाली के बाद।
English: SRH, on the other hand, lost by eight wickets and five runs against DC and Punjab, respectively, post IPL's the resumption in the UAE.
Hindi: दूसरी ओर, एसआरएच, डीसी और पंजाब के खिलाफ क्रमशः आठ विकेट और पांच रन से हार गया, संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल की बहाली के बाद।
English: SRH, on the other hand, lost by eight wickets and five runs against DC and Punjab, respectively, post-IPL's resumption in the UAE.
Hindi: दूसरी ओर, एसआरएच, डीसी और पंजाब के खिलाफ क्रमशः आठ विकेट और पांच रन से हार गया, संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल की बहाली के बाद।
English: SRH, who are already out of the reckoning for a playoff berth, next play against Chennai Super Kings on September 30 in Sharjah.
Hindi: एसआरएच, जो पहले से ही प्ले-ऑफ बर्थ के लिए दौड़ से बाहर है, अगला मैच 30 सितंबर को शारजाह में चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेलेगा।
English: SRI LANKA abandoned its quest to become the world's first completely organic farming nation on Sunday 21, announcing it would immediately lift an import ban on pesticides and other agricultural inputs.
Hindi: श्रीलंका ने रविवार को दुनिया का पहला पूरी तरह से जैविक खेती करने वाला देश बनने की अपनी खोज को छोड़ दिया, यह घोषणा करते हुए कि वह कीटनाशकों और अन्य कृषि आदानों पर आयात प्रतिबंध तुरंत हटा देगा।
English: SRI LANKA is vaccinating 18 and 19-year-olds against the coronavirus as it expands the shots to students.
Hindi: श्रीलंका 18- और 19 साल के बच्चों को कोरोनोवायरस के खिलाफ टीका लगा रहा है क्योंकि यह छात्रों को शॉट्स का विस्तार करता. . .
English: SRI LANKA won by 68 runs
Hindi: श्रीलंका 68 रन से जीत गया
English: SRI LANKA Preparing for the Final Battle
Hindi: श्रीलंका सेनाः निर्णायक लड़ाई की तैयारी
English: SRI LANKA What was the old name for Sri Lanka?
Hindi: सवाल श्रीलंका का पुराना नाम क्या है?
English: SRI LANKA Who are the terrorists in Sri Lanka?
Hindi: खबरदारः श्रीलंका में आतंक के गुनहगार कौन?
English: SRI Lankan Politician
Hindi: श्रीलंकाई राजनीतिज्ञ
English: SRILA PRABHUPADA That is not a problem.
Hindi: श्रीला प्रभुपादः यह परेशानी की बात नहीं है ।
English: SRINAGAR - Former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti's daughter has asked the administration to shift her mother, under detention at a guesthouse here for the last three months, to a place equipped to deal with the Valley's harsh winter.
Hindi: श्रीनगर. जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की बेटी ने प्रशासन से कहा है कि उनकी मां को ऐसी जगह पर रखा जाए, जो घाटी की हाड़ कंपाने वाली सर्दी के लिहाज से उपयुक्त हो.
English: SRINAGAR - Prime Minister of Pakistan Imran Khan on Thursday said that Pakistan, Turkey and Malaysia have decided to launch an English channel to confront multiple challenges, including Islamophobia.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने गुरुवार को कहा कि पाकिस्तान, तुर्की और मलेशिया ने इस्लामोफोबिया सहित विभिन्न क्षेत्रों की चुनौतियों का सामना करने के लिए अंग्रेजी भाषा में चैनल शुरू करने का फैसला किया है।
English: SRINAGAR - The Jammu and Kashmir Police's Crime Branch has filed a charge sheet against six people including two revenue officials for their alleged involvement in a case of land fraud in South Kashmir, according to a statement.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने दक्षिण कश्मीर भूमि धोखाधड़ी मामले में दो राजस्व अधिकारियों सहित छह लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है।
English: SRINAGAR - The Jammu and Kashmir police on Wednesday said it will take all measures to ensure that militants are not able to carry out any subversive activity in the Union territory during US President Donald Trump's visit to the country next week.
Hindi: श्रीनगर, 19 फरवरी वार्ता जम्मू-कश्मीर पुलिस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अगले सप्ताह होने वाली भारत यात्रा के दौरान आतंकवादियों की किसी भी विध्वंसक गतिविधि को रोकने के लिये हरसंभव उपाय किये जाएंगे।
English: SRINAGAR - There are a total of just 5,000 to 7,000 temples across Jammu and Kashmir, however, the government has reached a figure of 50,000 temples?
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर में कुल 5,000 से 7,000 मंदिर है, लेकिन सरकार 50,000 मंदिरों के आंकड़े दे रही है?
English: SRINAGAR, AUGUST 02 Jammu  Kashmir Medical Supplies Corporation Limited JKMSCL on Friday signed a memorandum of understanding MoU with the Ms BVG India Limited for outsourcing and operationalization of 102 and 108 ambulance services across the State.
Hindi: श्रीनगर, 02 अगस्त 2019- जम्मू व कश्मीर चिकित्सा आपूर्ति निगम लिमिटेड जेकेएमएससीएल ने शुक्रवार को राज्य भर में 102 और 108 एम्बुलेंस सेवाओं के आउटसोर्सिंग और संचालन के लिए मैसर्स बीवीजी इंडिया लिमिटेड के साथ एक समझौता ज्ञापन डवन् पर हस्ताक्षर किए।
English: SRINAGAR, Aug 11 National Conference leader and former Minister Ali Mohammad Sagar, who was arrested a few days ago in Jammu and Kashmir, was today shifted to a jail in Uttar Pradesh, officials said.
Hindi: श्रीनगर. जम्मू कश्मीर में कुछ दिन पहले गिरफ्तार किये गये नेशनल कान्फ्रेंस के नेता और पूर्व मंत्री अली मोहम्मद सागर को रविवार को उत्तर प्रदेश की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: SRINAGAR, JAN 21 The Jammu and Kashmir government on Sunday imposed restrictions in parts of the Srinagar city to prevent protests against the killings of 55 people on January 21 in 1990.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने रविवार को 21 जनवरी 1990 को हुई 55 लोगों की हत्याओं के विरोध में आहूत प्रदर्शन को रोकने के लिए श्रीनगर के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध लगा दिया है।
English: SRINAGAR, SEPTEMBER 04 Weekly public hearing programme of Advisor to Governor, K Vijay Kumar, scheduled to be held on September 05 Thursday at Convention Center, Canal Road, Jammu has been cancelled due to some official engagements.
Hindi: श्रीनगर, 04 सितंबर 2019-राज्यपाल के सलाहकार के. विजय कुमार का 05 सितंबर को कन्वेंशन सेंटर, कैनाल रोड, जम्मू में होने वाला साप्ताहिक जनसुनवाई कार्यक्रम को कुछ आधिकारिक व्यस्तताओं के कारण स्थगित कर दिया गया है।
English: SRINAGAR, Sept 16 Fresh delimitation of Assembly constituencies in Jammu and Kashmir is right now the top priority of the central government so that elections are held in the Union Territory as soon as possible.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू एवं कश्मीर में विधानसभा क्षेत्रों के नए परिसीमन का मामला अब केंद्र सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है, ताकि केंद्रशासित प्रदेश में जल्द से जल्द चुनाव करवाया जा सके।
English: SRINAGAR, Sept 16 The National Conference NC on Monday said the party would take the legal course to challenge the detention of its president Farooq Abdullah under the Public Safety Act PSA in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर, 16 सितम्बर भाषा नेशनल कान्फ्रेंस ने सोमवार को कहा कि पार्टी अपने अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला की जम्मू कश्मीर में जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत गिरफ्तारी को चुनौती देने के लिए विधिक रास्ता अपनाएगी।
English: SRINAGAR, The Government today said that broadband internet services have been fully restored in 80 Government hospitals so far.
Hindi: शासन का कहना है कि अभी तक 80 सरकारी अस्पतालों में इंटरनेट सेवाएं पूरी तरह बहाल की जा चुकी हैं.
English: SRINAGAR About 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitizers, more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days and many more are being motivated to produce sanitisers in this scenario, said government of India on Thursday.
Hindi: लगभग 45 डिस्टिलरी और 564 अन्य विनिर्माताओं को हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने की अनुमति दी गई है; 55 से अधिक डिस्टिलरी को एक या दो दिनों में अनुमति दिए जाने की संभावना है; तथामौजूदा परिदृश्य में कई अन्य को हैंडसैनिटाइज़र्स का उत्पादन के लिए प्रेरित किया जा रहा है।
English: SRINAGAR Ahead of the bifurcation of Jammu and Kashmir into two union territories later this month, the 62-year-old State Legislative Council came to an end with the state administration issuing orders for its abolition and asking its 116-member staff to report to the general department.
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर को इस महीने के अंत में दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने से पहले राज्य प्रशासन ने एक आदेश जारी कर 62 साल पुरानी राज्य विधान परिषद को भंग कर दिया है और यहां कार्यरत 116 कर्मचारियों को सामान्य विभाग में रिपोर्ट करने का निर्देश दिया है.
English: SRINAGAR Around 90 men and women draped from head to toe in white clothes - skullcaps, scarves, long shirts, trousers and robes - chatted loudly amongst each other as they walked towards the arrival at Srinagar airport.
Hindi: श्रीनिगारः 90 पुरुषों और महिलाओं के बारे में सफेद कपड़े पहने हुए - टोपी, स्कार्फ, लंबी शर्ट, पैंट और कपड़े - सिर से पैर तक - श्रीनगर हवाई अड्डे के लिए नेतृत्व के रूप में जोर से बातें की।
English: SRINAGAR Authorities in Jammu and Kashmir on Monday announced the closure of all parks and gardens in Srinagar till further orders even as a person who had recently travelled to Saudi Arabia has been put in isolation on suspicion of having contracted the coronavirus.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर में अधिकारियों ने श्रीनगर के सभी पार्क और उद्यानों को अगले आदेश तक बंद रखने के आदेश दिए हैं जबकि सऊदी अरब की यात्रा से हाल में लौटे एक व्यक्ति को कोरोना वायरस संक्रमण के संदेह में पृथक रखा गया है।
English: SRINAGAR Evading a direct response to a question on whether the Centre had any plans to revoke the constitutional provisions giving special status to Jammu and Kashmir, BJP general secretary Ram Madhav said on Wednesday the Narendra Modi Government would take necessary steps for the benefit of the state at an appropriate time.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संवैधानिक प्रावधान वापस लेने की केंद्र की किसी भी योजना से जुड़े सवाल का सीधा उत्तर देने से बचते हुए भारतीय जनता पार्टी के महासचिव राम माधव ने बुधवार को कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार राज्य के हित में उचित समय आने पर आवश्यक कदम उठायेगी.
English: SRINAGAR Jammu  Kashmir Medical Supplies Corporation Limited JKMSCL on Friday signed a memorandum of understanding MoU with the Ms BVG India Limited for outsourcing and operationalization of 102 and 108 ambulance services across the State.
Hindi: श्रीनगर, 02 अगस्त 2019- जम्मू व कश्मीर चिकित्सा आपूर्ति निगम लिमिटेड जेकेएमएससीएल ने शुक्रवार को राज्य भर में 102 और 108 एम्बुलेंस सेवाओं के आउटसोर्सिंग और संचालन के लिए मैसर्स बीवीजी इंडिया लिमिटेड के साथ एक समझौता ज्ञापन डवन् पर हस्ताक्षर किए।
English: SRINAGAR National Conference leader and former minister Ali Mohammad Sagar, who was arrested a few days ago in Jammu and Kashmir, was on Sunday shifted to a jail in Uttar Pradesh, officials said.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर में कुछ दिन पहले गिरफ्तार किये गये नेशनल कान्फ्रेंस के नेता और पूर्व मंत्री अली मोहम्मद सागर को रविवार को उत्तर प्रदेश की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: SRINAGAR Normal life was thrown out of gear in Kashmir on Tuesday as overnight sub-zero temperatures led to the formation of a thick layer of ice on roads, resulting in cancellation of several flights to Srinagar.
Hindi: श्रीनिगारः सामान्य जीवन को अस्थिर कर दिया गया है कश्मीरी मंगलवार को रात के तापमान में गिरावट के कारण सड़कों पर बर्फ की मोटी परत जम गई, जिससे कई उड़ानें रद्द हो गईं श्रीनगर.
English: SRINAGAR Peoples Democratic Party PDP Saturday held a protest in Srinagar, demanding the release of Kashmiri students who were detained in Uttar Pradesh UP for celebrating Pakistan's cricket team victory over India in T20 World Cup 2021.
Hindi: श्रीनगरः पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने शनिवार को श्रीनगर में विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें टी 20 विश्व कप 2021 में भारत पर पाकिस्तान की क्रिकेट टीम की जीत का जश्न मनाने के लिए उत्तर प्रदेश यूपी में हिरासत में लिए गए कश्मीरी छात्रों की रिहाई की मांग की गई।
English: SRINAGAR The Jammu and Kashmir administration on Sunday announced that all 376 notified as well as 62 essential or life-saving medicines are available in stock in the Union Territory for 15-20 days.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर प्रशासन ने रविवार को कहा कि केंद्र शासित प्रदेश में 15-20 दिनों के लिए सभी 376 अधिसूचित और 62 जरूरी तथा जीवन-रक्षक दवाइयों का स्टॉक जमा है।
English: SRINAGAR The Jammu and Kashmir government on Thursday said the Union government had approved the setting up of two All India Institutes of Medical Sciences AIIMS in the state.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने गुरुवार को कहा कि केंद्र सरकार ने राज्य में दो अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स खोलने की मंजूरी दे दी है।
English: SRINAGAR The National Conference NC on Monday said the party would take legal course to challenge the detention of its president Farooq Abdullah under the Public Safety Act PSA in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर, 16 सितम्बर भाषा नेशनल कान्फ्रेंस ने सोमवार को कहा कि पार्टी अपने अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला की जम्मू कश्मीर में जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत गिरफ्तारी को चुनौती देने के लिए विधिक रास्ता अपनाएगी।
English: SRINAGAR The National Conference and the Congress Tuesday met the visiting Delimitation Commission and urged it to carry out the exercise of redrawing the electoral constituencies in Jammu and Kashmir in a free, fair and transparent manner so that the unity and integrity of the union territory is safeguarded.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और कांग्रेस ने मंगलवार को परिसीमन आयोग से मुलाकात की और जम्मू-कश्मीर में निर्वाचन क्षेत्रों को स्वतंत्र, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से फिर से बनाने की कवायद करने का आग्रह किया ताकि केंद्र शासित प्रदेश की एकता और अखंडता की रक्षा की जा सके।
English: SRINAGAR The National Investigation Agency NIA carried out raids on Wednesday at around a dozen places involving the activists of the banned Jamaat-e-Islami JeI organisation.
Hindi: श्रीनगरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बुधवार को प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी जेआई संगठन के कार्यकर्ताओं की संलिप्तता वाले करीब एक दर्जन स्थानों पर छापेमारी की।
English: SRINAGAR The security forces in Jammu and Kashmir are taking both immediate and long term remedial measures to counter the threat posed to deployed troops by militants' use of steel-coated armour piercing bullets.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा इस्तेमाल की जा रही स्टील-कोटेड कवच भेदी गोलियों से बचने के लिए सुरक्षा बल तात्कालिक और दीर्घकालिक, दोनों तरह के उपाय अपना रहे हैं।
English: SRINAGAR Union home minister Amit Shah on Saturday visited the family of Jammu and Kashmir Police inspector Parvez Ahmad, who was shot dead by terrorists in June this year.
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को जम्मू-कश्मीर के पुलिस अधिकारी परवेज अहमद डार के परिवार से मुलाकात की, जिनकी इस साल जून में आतंकवादियों ने हत्या कर दी थी।
English: SRK and Gauri Khan's darling daughter Suhana Khan headed to New York University in 2019 where she is studying acting.
Hindi: शाहरुख और गौरी खान की लाडली बेटी सुहाना खान 2019 में न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी गई जहां वह एक्टिंग की पढ़ाई कर रही हैं।
English: SRK has also pledged Personal Protective Equipment for health care providers and workers in Maharashtra and West Bengal.
Hindi: अभिनेता ने महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और श्रमिकों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई देने का भी संकल्प लिया है.
English: SRK is currently busy promoting his upcoming film 'Dilwale' which is releasing on December 18.
Hindi: शाहरुख इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'दिलवाले' की प्रमोशन में जुटे हुए हैं, जो 18 दिसंबर को रिलीज हो रही है।
English: SRK is currently in the middle of shooting for Pathan and other projects, and if the reports are correct, would continue to go back to work soon.
Hindi: शाहरुख फिलहाल पठान और अन्य परियोजनाओं की शूटिंग के बीच में हैं, और अगर रिपोर्ट सही होती है, तो जल्द ही काम पर वापस जाना जारी रखेंगे।
English: SRK might have struggled his way out in the initial phase of his career but with his sheer hard work, passion and determination, he's successfully managed to achieve all that he's desired for himself and his family.
Hindi: उन्होंने अपने करियर के शुरुआती चरण में भले ही संघर्ष किया हो, लेकिन अपनी कड़ी मेहनत, लगन और दृढ़ संकल्प के साथ, उन्होंने अपने और अपने परिवार के लिए वह सब हासिल करने में सफलता हासिल की है जो वह चाहते हैं।
English: SRK wanted to take up an action-oriented subject as his next and he's finally got the perfect script.
Hindi: शाहरुख अपनी अगली फिल्म के रूप में एक एक्शन-ओरिएंटेड विषय लेना चाहते थे और उन्हें आखिरकार सही स्क्रिप्ट मिल गई।
English: SRK was in Kolkata to attend the Kolkata International Film Festival.
Hindi: दरअसल, शाहरुख कोलकाता इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में हिस्सा लेने पहुंचे थे.
English: SRK was last seen in Rohit Shetty's Dilwale.
Hindi: महक आखिरी बार रोहित शेट्टी में देखा गया था।
English: SRK will be presented the award by Linda Dessau, who was sworn in as Victoria's 29th Governor, the first female in the role.
Hindi: शाहरुख़ को लिंडा डेसाऊ द्वारा पुरस्कार दिया जाएगा, जिन्होंने विक्टोरिया की 29 वीं राज्यपाल के रूप में शपथ ली, जो इस भूमिका में पहली महिला थीं।
English: SRK's dad was one of the youngest freedom fighters of India.
Hindi: शाहरुख के पिता सबसे युवा स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे?
English: SRK's first income was just Rs 50.
Hindi: एसआरके की पहली सैलरी थी सिर्फ 50 रूपये!
English: SRK's first salary was Rs 50.
Hindi: एसआरके की पहली कमाई 50 रुपये थी।
English: SRK's son was arrested by the Narcotics Control Bureau NCB on October 2 and has been in custody ever since.
Hindi: शाहरुख के बेटे को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने 2 अक्टूबर को गिरफ्तार किया था और तब से वह हिरासत में है।