Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Mirzapur, farmers staged a protest before state finance minister Rajesh Agrawal against this fraud move of the government.
Hindi: मिर्जापुर में तो किसानों ने सरकार के इस धोखे के खिलाफ प्रदेश के वित्तमंत्री राजेश अग्रवाल के सामने ही जमकर हंगामा किया.
English: In Mistrys defence, the statement elaborated that the GCC reporting to Mistry drew remuneration only from Tata Sons and that no GCC member, including Mistry, took any commissions from any of the operating group companies.
Hindi: मिस्त्री के बचाव में इस बयान में कहा गया है कि मिस्त्री को रिपोर्ट करनेवाली जीसीसी ने केवल टाटा संस से ही पारिश्रमिक प्राप्त किया और मिस्त्री समेत जीसीसी के किसी भी सदस्य ने समूह की किसी अन्य कंपनी से कोई कमीशन नहीं लिया।
English: In Mitha Mahura Sweet Poison the situation is somewhat different.
Hindi: मिट्ठा महुरा मीठा ज्रहर में स्थिति कुछ भिन्न हैं।
English: In Mithila, princess Sita prays to Goddess Gauri for a good husband and meets Rama in the garden.
Hindi: मिथिला में, राजकुमारी सीता एक अच्छे पति के लिए देवी गौरी से प्रार्थना करती है और बगीचे में राम से मिलती है।
English: In Mithila, there was organization of 'swayamwar' of daughter of King Janak, Sita, who was also known as Janaki, where according to pledge of King Janak, Rama broke the bow of Lord Shiva and married Sita.
Hindi: मिथिला में राजा जनक की पुत्री सीता जिन्हें कि जानकी के नाम से भी जाना जाता है का स्वयंवर का भी आयोजन था जहाँ कि जनकप्रतिज्ञा के अनुसार शिवधनुष को तोड़ कर राम ने सीता से विवाह किया।
English: In Mizoram fresh 9 positive cases were confirmed in the last 24 hours for COVID-19 taking the total cases to 102, including 1 cured patient.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के नौ मामलों की पुष्टि होने के बाद संक्रमित लोगों की संख्या 102 हो गई है।
English: In Mizoram in 2013 elections, the Congress had won 34 seats, while the MNF got five and the Mizoram People's Conference one.
Hindi: कांग्रेस ने 2013 के विधानसभा चुनाव में 34 सीटों पर जीत हासिल की थी, जबकि एमएनएफ पांच सीट पर कब्जा कर पाई थी.
English: In Mizoram people have observed tremendous self-discipline and practice social distancing once out of home
Hindi: मिजोरम में लोगों ने जबरदस्त आत्म-अनुशासन देखा है और एक बार घर से बाहर निकलने के दौरान एक दूसरे से दूरी बनाए रखने की प्रक्रिया को अपनाया है
English: In Mizoram people have observed tremendous self-discipline and practice social distancing once out of home.
Hindi: मिजोरम में लोगों ने जबरदस्त आत्म-अनुशासन देखा है और एक बार घर से बाहर निकलने के दौरान एक दूसरे से दूरी बनाए रखने की प्रक्रिया को अपनाया है।
English: In Mizoram the recovery rate of Coronavirus has improved to 96.28.
Hindi: मिजोरम में कोरोना वायरस से स्वस्थ होने वालों की दर बढ़कर 96 दशमलव दो आठ प्रतिशत हो गई है।
English: In Mizoram too, the State Government has extended the ongoing total lockdown in Aizawl municipal area till 4.30 a.m. on 24th of August.
Hindi: वहीं मिजोरम में राज्य सरकार ने 24 अगस्त की सुबह 4.30 बजे तक आइजोल नगरपालिका क्षेत्र में लॉकडाउन को बढ़ा दिया है।
English: In Mizoram, 110 members including children of 54 families who took refuge in Lawngtlai district were sent back to their homeland, Myanmar yesterday.
Hindi: मिजोरम में लोंगतलाई जिले में शरण लिये हुए 54 परिवारों के 110 सदस्यों को उनके देश म्यामां वापस भेज दिया गया।
English: In Mizoram, 11th National Voters Day was celebrated in all districts of the state along with the rest of the country.
Hindi: मिजोरम के सभी जिलों में 11वां राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाया गया।
English: In Mizoram, 12 new positive cases of COVID-19 were recorded with the recovery of 10 patients during the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोविड के 10 मरीज स्वस्थ हुए हैं जबकि 12 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Mizoram, 13 fresh cases of coronavirus infections were detected while 13 patients were discharged from hospitals after recovery in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोरोना के 13 नए मामलों की पुष्टि हुई है और 13 रोगियों को इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: In Mizoram, 14,421 healthcare workers have registered for the first phase of COVID-19 vaccination drive.
Hindi: मिजोरम में, 14 हजार 421 स्वास्थ्य कर्मचारियों ने कोविड-19 टीकाकरण अभियान के पहले चरण के लिए पंजीकरण कराया है।
English: In Mizoram, 17 new cases of Covid were recorded while one patient recovered in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोविड के 17 नये मरीज सामने आये, जबकि एक मरीज ठीक हुआ।
English: In Mizoram, 18 fresh COVID-19 cases were reported in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड संक्रमण के 18 नये मामले सामने आने से वहां संक्रमित लोगों की कुल संख्या 3 हजार 806 हो गई है।
English: In Mizoram, 20 fresh cases of coronavirus infections were detected in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 से संक्रमित 20 नये मामलों की पहचान की गई है।
English: In Mizoram, 28 more Coronavirus cases have been detected in the past 24 hours.
Hindi: वहीं मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 28 नए मरीजों की पुष्टि हुई।
English: In Mizoram, 29 more Coronavirus cases were detected in the past 24 hours while 27 patients were discharged after recovery yesterday.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के 29 और मामलों की पुष्टि हुई है जबकि 27 रोगियों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: In Mizoram, 3,979 heath workers have so far been vaccinated with 322 health workers receiving vaccine shots for Covid-19 in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में 322 स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड टीका लगाया गया।
English: In Mizoram, 32 new cases of coronavirus infections were detected and eight patients were discharged from hospitals after recovery in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे में कोविड संक्रमण के 32 नये मामले सामने आये और आठ लोगों को इलाज के बाद अस्पतालों से छुट्टी दी गई।
English: In Mizoram, 35 fresh cases of coronavirus infections were reported in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 35 नए मामलों के साथ संक्रमण के कुल मामलों की संख्या तीन हजार 745 हो गई है।
English: In Mizoram, 37 new cases of coronavirus infection were detected and four patients were discharged from hospitals after recovery in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना संक्रमण के 37 नए रोगियों का पता चला है और चार लोग उपचार के बाद ठीक हो गए हैं।
English: In Mizoram, 40 fresh cases of coronavirus infections were detected while 11 patients recovered in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोरोना के 40 नए मामलों की पुष्टि हुई है और 11 रोगियों के इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: In Mizoram, 45 new Coronavirus infection cases were detected and seven patients recovered during the last 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस संक्रमण के 45 नए मरीज आए हैं जबकि सात मरीज स्वस्थ भी हुए।
English: In Mizoram, 50 fresh cases of coronavirus infections were detected in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे के दौरान पचास लोगों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In Mizoram, 59 Covid-19 related patients recovered from the infection in the past 24 hours while 22 fresh cases were detected.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान 59 कोविड-19 रोगी स्वस्थ हुए, जबकि 22 लोग संक्रमित हुए हैं।
English: In Mizoram, 63 patients recovered from the coronavirus infection in the past 24 hours, while seven new cases were detected.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना संक्रमण से 63 मरीज ठीक हुए हैं।
English: In Mizoram, 73 Covid-19 related patients recovered from the infection in the past 24 hours while 22 fresh cases were detected.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में 73 लोग कोविड संक्रमण से मुक्त हुए और 22 नये मामलों का पता चला है।
English: In Mizoram, Deptt of Disaster Management and Rehabilitation has spent Rs. 4.28crore to fight against Covid-19.
Hindi: मिजोरम में आपदा प्रबंधन और पुनर्वास विभाग ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में 4.28 करोड़ रुपये व्यय किए हैं।
English: In Mizoram, Governor PS Sreedharan Pillai appealed to people to strive for excellence and make concerted efforts to usher in integrated development.
Hindi: मिजोरम में राज्यपाल पी एस श्रीधरन पिल्लई ने लोगों को एकीकृत विकास के लिए समन्वित प्रयास करने की अपील की.
English: In Mizoram, a Hydro Electric Power Project constructed at a cost of Rs.913 crore has been dedicated to the nation recently.
Hindi: हाल ही में, मिजोरम में 913 करोड़ रुपए की लागत से बना हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्रोजेक्ट देश को समर्पित किया गया है।
English: In Mizoram, a three-day assembly session began today.
Hindi: मिजोरम में आज विधानसभा का तीन दिवसीय सत्र शुरू हुआ।
English: In Mizoram, a total of 4,160 patients related to COVID-19 recovered from the infection so far while the total number of active cases stands at 88.
Hindi: मिजोरम में अब तक कोविड-19 के चार हजार 160 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि सक्रिय मामलों की संख्या 88 रह गई है।
English: In Mizoram, a total of 4,185 COVID-19 patients have recovered from the infection so far while the total number of active cases is presently 82.
Hindi: मिजोरम में कोविड संक्रमण से अब तक चार हजार 185 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि सक्रिय मामलों की संख्या सिर्फ 82 रह गई है।
English: In Mizoram, all private schools have decided to reduce the school fees from the students by 50 during the lockdown period.
Hindi: मिजोरम में सभी निजी स्कूलों ने लॉकडाउन के दौरान विद्यार्थियों से स्कूल की फीस पचास प्रतिशत कम करने का फैसला किया है।
English: In Mizoram, eight new cases of Covid19 were recorded while three people recovered in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोविड के आठ नये मामले मिले जबकि तीन लोग संक्रमण से ठीक हुए।
English: In Mizoram, female literacy is 95 per cent, higher than even Kerala with 90 per cent.
Hindi: एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार इस समय महिला शिक्षा के क्षेत्र में मिज़ोरम अग्रणी है, वहां 95 प्रतिशत लड़कियां शिक्षित हैं जबकि 90 प्रतिशत के साथ केरल दूसरे स्थान पर है।
English: In Mizoram, in the last 5 years, a number of developmental projects have been initiated which include 60 MW Tuirial hydro electric power project
Hindi: पिछले 5 वर्षों में मिजोरम में कई विकासात्मक परियोजनाएं शुरू की गई हैं, जिसमें 60 मेगावाट ट्यूरियल पनबिजली परियोजना शामिल है
English: In Mizoram, in the last 5 years, a number of developmental projects have been initiated which include 60 MW Tuirial hydro electric power project.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में मिजोरम में कई विकासात्मक परियोजनाएं शुरू की गई हैं, जिसमें 60 मेगावाट ट्यूरियल पनबिजली परियोजना शामिल है।
English: In Mizoram, in the last 5 years, a number of developmental projects have been initiated which include 60 MW Tuirialhydro electric power project
Hindi: पिछले 5 वर्षों में मिजोरम में कई विकासात्मक परियोजनाएं शुरू की गई हैं, जिसमें 60 मेगावाट ट्यूरियल पनबिजली परियोजना शामिल है
English: In Mizoram, not a single case of Covid-19 was recorded while six patients recovered from the infection in the past 24 hours.
Hindi: मिजोरम में, पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड -19 का एक भी मामला सामने नहीं आया है, जबकि संक्रमण से छह मरीज स्वस्थ हुए।
English: In Mizoram, opposition Mizo National Front defeated the Congress.
Hindi: मिजोरम में मिजो नेशनल फ्रंट ने सत्ताधारी कांग्रेस को हराकर जीत हासिल की है.
English: In Mizoram, people under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY are getting free gas cylinders.
Hindi: मिजोरम में लोग प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त रसोई गैस सिलेंडर प्राप्त कर रहे हैं।
English: In Mizoram, support of 21 MLAs is needed to form a government in the 40-member Assembly.
Hindi: 40 विधायकों के सदन में सरकार बनाने के लिए 21 विधायकों के समर्थन की जरूरत है.
English: In Mizoram, the Congresss last bastion in the northeast fell.
Hindi: पूर्वोत्तर में कांग्रेस का आखिरी किला मिजोरम ढह गया है.
English: In Mizoram, the Dry Run for Covid-19 vaccination was conducted today in two areas in Aizawl city.
Hindi: मिजोरम में, आज आइजोल शहर में दो स्थानों पर कोविड-19 टीकाकरण का पूर्वाभ्यास किया गया।
English: In Mizoram, the State government has planned to set up five sports schools in different parts of the State.
Hindi: मिजोरम सरकार ने राज्य के विभिन्न भागों में पांच स्पोटर्स स्कूल और मामित टाऊन में जिला स्पोट्र्स कॉम्प्लेक्स की स्थापना की योजना बनाई है।
English: In Mizoram, the biggest and most joyful festival of Mizos, Chapchar Kut is being celebrated across the state today.
Hindi: मिज़ोरम में आज मिजो समुदाय का सबसे बड़ा और सबसे अधिक खुशी का पर्व चापचार कुट मनाया जा रहा है।
English: In Mizoram, the government will not be formed without our support and in Telangana, we will emerge as a big party, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, मिजोरम में हमारे समर्थन के बगैर सरकार नहीं बनेगी जबकि तेलंगाना में हम सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरेंगे.
English: In Mizoram, the number of active cases Covid19 has dropped down to 127.
Hindi: मिजोरम में कोविड के सक्रिय मामलों की संख्या कम होकर 127 रह गयी है।
English: In Mizoram, the state government has declared partial lockdown in Aizawl municipal area till 17th September amid unlock 4.0 in the state.
Hindi: उधर, मिजोरम में राज्य सरकार ने आइजोल नगर निगम में अनलॉक के चौथे चरण में 17 सितम्बर तक आंशिक रूप से लॉकडाउन करने की घोषणा की है।
English: In Mizoram, the state govt today doled out essential items and cash of Rs 300 to each of 586 families residing in three complexes under the basic services to urban poor BSUP scheme at Aizawl.
Hindi: मिजोरम में राज्य सरकार ने आज आइजोल में तीन परिसरों में रह रहे पांच सौ 86 परिवारों के प्रत्येक सदस्य को शहरी गरीबों के लिए मौलिक सेवा योजना के तहत तीन सौ रुपये नकद और आवश्यक वस्तुएं मुहैया कराईं।
English: In Mizoram, the total COVID-19 tally reached 566 so far.
Hindi: मिजोरम में अब तक कोविड-19 के कुल मामले 566 आए हैं।
English: In Mizoram, this is the 3rd time the Festival is being celebrated today.
Hindi: मिजोरम में तीसरी बार यह उत्सव मनाया जा रहा है।
English: In Mizoram, three more people have tested positive in the last 24 hours for COVID-19 taking the total number of positive cases to 16.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 से तीन और लोगों के संक्रमित होने के बाद इस वायरस से संक्रमितों की संख्या 16 हो गई है।
English: In Mizoram, too, Governor PS Sreedharan Pillai appealed to people to strive for excellence and make concerted efforts to usher in integrated development.
Hindi: मिजोरम में राज्यपाल पी एस श्रीधरन पिल्लई ने लोगों को एकीकृत विकास के लिए समन्वित प्रयास करने की अपील की।
English: In Mlaga, southern Spain, a mother and her daughter, both named Ana, got baptized on December 19, 2009.
Hindi: दक्षिण स्पेन के मलागा शहर में, एक माँ - बेटी ने 19 दिसंबर 2009 को बपतिस्मा लिया ।
English: In Mobile App, the Subscriber has an option to submit the contributions without logging into App, routed through Captcha
Hindi: मोबाइल एप में उपभोक्ता के पास एप में लाग्इन किए बिना अंशदान प्रस्तुत करने का विकल्प है, जो कैप्चा के माध्यम से होता है।
English: In Model 1, the land value will be the Air India interest in the partnership.
Hindi: पहले मॉडल में भूमि की कीमत पार्टनरशिप में एयर इंडिया के हिस्से में होगी।
English: In Modern Europe to 1870, historian Carlton Hayes writes that this event marked the decisive passing of naval superiority from Spain to England.
Hindi: मॉडन यूरोप टु १८७०, में इतिहासकार काल्टन हेज़ लिखते हैं कि इस घटना ने स्पेन से इंग्लैण्ड की ओर जलसेना की वरिष्ठता का निश्चयात्मक अवतरण को सूचित की ।
English: In Modi 's rise from a humble RSS pracharak in the 1970s to a state - level BJP leader in the mid - 1980s to BJP national general secretary in the late 1990s to chief minister last year, his natural political instincts have rarely let him down. 1970
Hindi: के दशक में आरएसएस के एक सामान्य प्रचारक से 1980 के दशक के मध्य में भाजपा के राज्यस्तरीय नेता और 1990 के दशक के अंतिम वर्षों में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव बनने तथा पिछले साल मुयमंत्री की कुर्सी तक फंचने के सफर में मोदी अपने स्वाभाविक राजनैतिक गुणों के चलते हमेशा आगे बढेते गए.
English: In Modi 2.0 government, he has again become a Cabinet minister.
Hindi: एक बार फिर मोदी सरकार 2 में मंत्री बन गए हैं।
English: In Modi government, Malik said rich is getting richer and poor is getting poorer.
Hindi: मोदी सरकार में अमीर और अमीर ,गरीब और गरीब होता जा रहा है।
English: In Modi ji's leadership Maharashtra govt will be devoted for continuous development of the state and in service of the people.
Hindi: मोदी जी के नेतृत्व में महाराष्ट्र सरकार निरंतर प्रदेश की प्रगति और जनता की सेवा के लिए समर्पित रहेगी।
English: In Modi's 'Make in India,' most things are 'Made in China' says Rahul Gandhi
Hindi: मोदी बात तो 'मेड इन इंडिया' की करते हैं लेकिन पटेल की मूर्ति भी चीन बना रहा राहुल गांधी
English: In Modi's Footsteps
Hindi: मोदी के नक्शे कदम पर
English: In Modi's biography 'Narendra Nodi The man, the times', writer Nilanjan Mukhopadhyay mentions about the PM's preference for colours regarding his costumes.
Hindi: इसका जिक्र निलांजन मुखोपाध्याय ने 'नरेंद्र मोदी  द मैन, द टाइम्स' में किया है.
English: In Modi's government, first he was Parliamentary Affairs Minister as well as the Housing and Urban Development.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में उन्हें नगरीय विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय में राज्य मंत्री बनाया गया.
English: In Modi's regime, Muslims were brutally killed.
Hindi: मोदी के राज में मुस्लिमों को दबाया जा रहा है।
English: In Modi's second term of office, India will continue to confront significant economic challenges.
Hindi: आईएचएस ने कहा कि मोदी के दूसरे कार्यकाल में भारत महत्वपूर्ण आर्थिक चुनौतियों का सामना करता रहेगा।
English: In Modis India, EVMs have mysterious powers.
Hindi: मोदी के भारत में ईवीएम के पास रहस्यमयी ताकतें हैं.
English: In Modis India, The EVMs Have Mysterious Powers, Said Rahul Gandhi Attacking PM Modi Amid The Assembly Polls
Hindi: राहुल गांधी ने कसा तंज, मोदी के इंडिया में ईवीएम के पास रहस्यमयी ताकतें हैं
English: In Modis India, journalists could soon start filling up the jails if you look at how the Uttar Pradesh police has been filing FIRs against local journalists.
Hindi: मोदी के भारत में, उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा स्थानीय पत्रकारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने में दिखाई जा रही तत्परता के मद्देनज़र, जल्दी ही जेल पत्रकारों से भरने लगेंगे.
English: In Modis India, the deification smartly comes alongside a more pop Disney-fication.
Hindi: मोदी के भारत में, देवत्वाधान बुद्धिमानी से ज़्यादा पॉप डिज़्नी-फ़िकेशन के साथ आता है.
English: In Modis case, it seems to be the opposite.
Hindi: मोदी के मामले में इसका एकदम उलट देखने को मिला।
English: In Modis council of ministers, there are 54 ministers from the majority Hindu community, two Sikhs, one Buddhist and one Muslim.
Hindi: मोदी के मंत्रिमंडल में बहुसंख्यक हिंदू समुदाय के 54 मंत्री हैं.
English: In Modis first cabinet, union highways minister Nitin Gadkari took care of the water resources and ganga rejuvenation portfolio while Uma Bharti handled the drinking water and sanitation portfolio.
Hindi: मोदी सरकार के पहले मंत्रिमंडल में केंद्रीय राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी के पास जल संसाधन और गंगा कायाकल्प का ज़िम्मा था.
English: In Modis first tenure, critical reforms like the GST were introduced in consultation with the state governments.
Hindi: मोदी के पहले कार्यकाल में राज्य सरकारों की सहमति से जीएसटी जैसे अहम सुधारों को लागू किया गया था.
English: In Modis previous tenure, the PMO had formed eight group of secretaries on various subjects to suggest reforms in governance.
Hindi: मोदी के पिछले कार्यकाल में, पीएमओ ने शासन में सुधार का सुझाव देने के लिए विभिन्न विषयों पर सचिवों के आठ समूह बनाए थे।
English: In Module 4 you will see and examine some different case studies in which sanitation systems either worked out fairly well or, sometimes . not so well.
Hindi: मॉड्यूल 4 में आप देख सकते हैं और कुछ अलग मामले के अध्ययन की जांच करेंगे जिसमें सफाई व्यवस्था पर या तो काफी अच्छी तरह से काम किया या, कभी कभी . इतनी अच्छे से नहीं ।
English: In Moga, 82 villages have uranium in groundwater
Hindi: मोगा के 82 गांवों के भूमिगत जल में यूरेनियम के कण
English: In Moga, Congress has fielded Harjot Kamal Singh against Akali candidate Barjinder Singh and AAP candidate Ramesh Grover.
Hindi: मोगा में कांग्रेस के हरजोत कमल सिंह के खिलाफ शिरोमणि अकाली दल के प्रत्याशी बरजिंदर सिंह और आम आदमी पार्टी के रमेश ग्रोवर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Mohali more women had cast their votes at 13 booths as compared to men.
Hindi: मुल्क के 13 सूबों में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुष मतदाताओं से अधिक थी।
English: In Mohali, 50 vehicles were challaned and 18 impounded.
Hindi: वहीं, 50 वाहनों के चालान काटे गए जबकि 18 वाहनों को जब्त किया गया।
English: In Mohali, Matour Police arrested one Person who were accused in robbery case.
Hindi: मोहाली निस  मटौर पुलिस ने चोरी की वारदातों में शामिल एक आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: In Mohali, when Atul was posted as in-charge of the CIA staff at Kharar, he was abruptly transferred.
Hindi: मोहाली में, जब अतुल को खार में सीआईए स्टाफ के प्रभारी के रूप में तैनात किया गया था, तो उसे अचानक स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In Mohammadabad's Kathariya village, a murder accused out on bail locked the children in the house.
Hindi: जिले के मोहम्मदाबाद के कठरिया गॉंव में एक सिरफिरे ने अपने घर में बच्चों को बंधक बना लिया।
English: In Mohammed Shami, Ishant Sharma, Jasprit Bumrah Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar, they have an attack that can pick 20 wickets consistently.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह मिलकर पूरे 20 विकेट निकाल रहे हैं।
English: In Mohan Singh 's poetry we have a rich storehouse of images and symbolic patterns which emanate from the traditions of Punjabi poetry since the days of Baba Farid.
Hindi: मोहन सिंह के काव्य में बाबा फ़रीद के समय से चली आ रही पंजाबी कविता की परम्पराओं से निसृत बिम्बों और प्रतीकात्मक प्रतिमानों का समृद्व भंडार है।
English: In Mohanlalganj, Kaushal Kishore from the BJP, RK Chaudhary from the Congress and CL Verma from the Bahujan Samaj Party BSP are leading contenders.
Hindi: मोहनलालगंज में भाजपा के कौशल किशोर, कांग्रेस के आरके चौधरी और बसपा के सीएल वर्मा चुनावी मैदान में हैं।
English: In Mohd Amin 2008, the Supreme Court held that knowledge of the main object and unity of purpose is a necessary requisite of conspiracy under section 120-B
Hindi: मोहम्मद अमीन 2008 वाले मामले में सुप्रीम कोर्ट ने यह कहा कि धारा 120-बी के तहत किसी साजिश को साबित करने के लिए मुख्य मकसद की जानकारी होना और एक समान लक्ष्य से संचालित होना जरूरी है
English: In Mohinder Singh Vs. State of Punjab  Ors. 2007 10 SCC 724, in a matter involving redemption of mortgage the Court dismissed the appeal with costs and provided, counsels fee is assessed at Rs. 25,000- .
Hindi: मोहिन्दर सिंह बनाम पंजाब राज्य और अन्य 2007 10 एस. सी. सी. 724, वाले बंधक के मोचन के मामले में न्यायालय ने खर्चा सहित अपील खारिज कर दिया और उपबंधित किया कि काउंसेल की फीस का परिनिर्धारण 25,000 -रुपए है ।
English: In Moirang, India's first interim government was formed
Hindi: साथियों, यहां के मोइरांग में अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार, उसका गठन हुआ था
English: In Mombasa a meeting was held between Dr Panchal and Goswami wherein Dr Panchal assured that he will arrange supply of ephedrine from a pharmaceutical company in India.
Hindi: पांचाल और गोस्वामी के बीच एक मीटिंग हुई, जिसमें डॉ. पांचाल ने भरोसा दिलाया कि वह भारत में एक फार्माश्युटिकल कंपनी से एफेड्रिन की आपूर्ति का बंदोबस्त करा देंगे.
English: In Mombasa they received a warm welcome at the dock by Christian brothers who had come before them to serve where the need was greater.
Hindi: मॉमबॉसा में उन मसीही भाइयों द्वारा बंदरगाह पर उनका हार्दिक स्वागत किया गया जो जहाँ ज़रूरत ज़्यादा थी वहाँ सेवा करने के लिए उनसे पहले आए थे ।
English: In Mombasa, a meeting was held between Dr Panchal and Goswami in which Dr Panchal assured Goswami he will arrange supply of ephedrine from a pharmaceutical company in India.
Hindi: पांचाल और गोस्वामी के बीच एक बैठक हुई, जिसमें डॉ. पांचाल ने गोस्वामी को आश्वासन दिया कि वे भारत में एक दवा कंपनी से एफेड्रिन की आपूर्ति की व्यवस्था कर देंगे।
English: In Monday's mission, ISRO scientists would place the satellites and payloads in three different orbits, a first for the agency.
Hindi: इस मिशन में इसरो के वैज्ञानिक तीन अलग-अलग कक्षाओं में उपग्रहों और पेलोड को स्थापित करेंगे जो एजेंसी के लिए पहली बार होगा।
English: In Mondays Canadian general election, the results of which were declared on Tuesday, the Liberal Party bagged 157 seats, the opposition Conservative 121, Bloc Quebecois 32, NDP 24, Green Party 3 and one Independent.
Hindi: लिबरल पार्टी को 157 सीटें मिली हैं जबकि विपक्षी कंजर्वेटिव को 121, ब्लॉक क्यूबेकोइस को 32, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी को 24, ग्रीन पार्टी को तीन और निर्दलीय को एक सीट मिली है।