Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The military men did not allow me to enter
Hindi: मिलिट्री वाले मुझे अंदर आने नहीं दे रहे थे
English: The military must be ready for a multi-spectrum war.
Hindi: सेना को आगे बहुआयामी लड़ाई के लिए तैयार रहना होगा।
English: The military needs tension with India to justify its dominant role in Pakistan, both as a fighting force and as a huge stakeholder and player in the economy.
Hindi: सेना को अपने वर्चस्व के लिए भारत के साथ तनाव चाहिए, लड़ने वाली टुकड़ी के रूप में भी और अर्थव्यवस्था में प्रमुख हिस्सेदार के रूप में भी.
English: The military of Nepal is the fifth largest in South Asia. it is notable for its Gurkha history, particularly during the world wars, and has been a significant contributor to United Nations peacekeeping operations.
Hindi: दक्षिण एशिया में नेपाल की सेना पाँचवीं सबसे बड़ी सेना है और विशेषकर विश्व युद्धों के दौरान, अपने गोरखा इतिहास के लिए उल्लेखनीय रहे हैं और संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों के लिए महत्वपूर्ण योगदानकर्ता रही है।
English: The military officers expressed concern at what they described as the ridiculing of the army as an institution, The News daily reported.
Hindi: दि न्यूज डेली ने खबर दी है कि सैन्य अधिकारियों ने एक संस्थान के रूप में कथित तौर पर सेना का उपहास किए जाने पर चिंता जताई।
English: The military officers were of the opinion that under the Constitution, the armed forces could not be criticised, a source was quoted as saying by the Dawn newspaper.
Hindi: डॉन समाचारपत्र ने सूत्रों के हवाले से कहा कि सैन्य अधिकारियों की राय में संविधान के तहत सशस्त्र बलों की आलोचना नहीं की जा सकती।
English: The military officers were waiting with a car for Gandhiji.
Hindi: सैन्य अधिकारी एक गाड़ी लेकर गांधीजी की प्रतीक्षा कर रहे थे.
English: The military official said it was possible that Sofi had been the only militant left in Kashmir associated with IS.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने कहा, मुमकिन है कि कश्मीर में सोफी इकलौता आतंकी ही था, जो आईएस से जुड़ा था.
English: The military officials have been insisting that Lt Colonel is equivalent to directors of AFHQ cadre.
Hindi: वहीं, सैन्य अधिकारी इस बात पर जोर दे रहे थे कि लेफ्टिनेंट कर्नल एएफएचक्यू कैडर के निदेशकों के बराबर हैं ।
English: The military officials shared the perceived threat with members of the Senate that India had over the last couple of years purchased weapons worth USD 100 billion, 80 per cent of which were Pakistan-specific, the Dawn reported.
Hindi: दैनिक डॉन की खबर के अनुसार, सेना के अधिकारियों ने सीनेट के सदस्यों को बताया कि भारत ने पिछले कुछ साल में लगभग 100 अरब डॉलर के हथियार खरीदे हैं जिनमें से 80 फीसदी हथियार पाकिस्तान के लिए हैं।
English: The military operation was important and we had to do it.
Hindi: सेना का आपरेशन महत्त्वपूर्ण था और हमें ऐसा करना ही था।
English: The military operation was successful but that is not enough
Hindi: सैन्य कार्रवाई सफल रही, पर यह काफी नहीं है
English: The military parade is followed by a colourful cultural parade.
Hindi: सेना की परेड के बाद रंगारंग सांस्कृतिक परेड होती है।
English: The military parade was commanded by Lt. Gen. Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: सैन्य परेड का नेतृत्व दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री ने किया।
English: The military people have dislodged the elected governments four times in Pakistan and usurped power.
Hindi: पाकिस्तान में फौज ने चार बार सिविलियन सत्ता को हटाकर खुद गद्दी पर क़ब्ज़ा किया है .
English: The military plays an important role in the countrys decision making.
Hindi: देश के फैसलों में सेना की अहम भूमिका मानी जाती है।
English: The military police denied firing any shots.
Hindi: सेना ने गोली चलाने से इनकार कर दिया है.
English: The military police have launched an investigation into the matter.
Hindi: सैन्य अधिकारी केस की जांच में जुट गए हैं।
English: The military protected mining expeditions to the Sinai during the Old Kingdom and fought civil wars during the First and Second Intermediate Periods.
Hindi: सेना ने प्राचीन साम्राज्य के दौरान सिनाई में खनन अभियानों को संरक्षित किया और पहले और दूसरे मध्यवर्ती काल के दौरान गृह युद्ध लड़ा.
English: The military reported that after taking the youth to an isolated area they searched him and found another four explosives.
Hindi: सेना ने सूचित किया कि नवयुवक को एकांत स्थान पर ले जाने के बाद उन्होंने उसकी तलाशी ली और चार अन्य विस्फोटक बरामद किए।
English: The military said 1,000 security personnel, including police and special task forces, have been deployed for rescue operation.
Hindi: सेना ने बताया कि बचाव अभियान में पुलिस और विशेष कार्यबल के 1,000 सुरक्षा कर्मी जुटे हैं।
English: The military said a huge cache of arms and ammunition were recovered in the raids.
Hindi: सेना का कहना कि इस कार्यवाही में बड़ी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद भी बरामद किए गये।
English: The military said all three terrorists had been killed.
Hindi: सुरक्षाबलों का कहना है कि तीन आतंकियों को मार गिराया गया है।
English: The military said at least 300 troops had been deployed in addition to the police and the airforce.
Hindi: सेना का कहना है कि पुलिस और वायुसेना के अतिरिक्त उसके कम से कम 300 जवान तैनात किए गए हैं।
English: The military said it appeared a medical facility near the base was the target instead.
Hindi: सेना ने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि अड्डे के बजाय पास चिकित्सा केन्द्र को निशाना बनाया गया।
English: The military said it suffered no casualties.
Hindi: सेना ने बताया कि इससे जान-माल का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: The military said security forces battled militants on Friday as they fought for control of Makeen, an area considered the main base of the Pakistani Taliban.
Hindi: सेना ने कहा कि शुक्रवार को सुरक्षा बल ने उस समय आतंकियों से मुकाबला किया जब उन्होंने मकीन पर कब्जा करने का प्रयास किया, यह क्षेत्र पाकिस्तानी तालीबान का खास गढ़ माना जाता है।
English: The military said symptoms were not immediately reported after the strike and in some cases became known days later.
Hindi: सेना ने कहा कि हमले के तुरंत बाद मामले सामने नहीं आए थे और कुछ मामलों में कई दिनों बाद इसका पता चला
English: The military said that the impact point of the launch was in the Arabian Sea in the south.
Hindi: सेना ने कहा कि मिसाइल प्रक्षेपण का प्रभाव केंद्र दक्षिण में अरब सागर में था।
English: The military said that the ongoing operation Khyber-1 in the district is being reviewed.
Hindi: सेना ने कहा है कि जारी अभियान खैबर-1 की समीक्षा भी चल रही है।
English: The military said the missile flew about 500 km, which is an improvement compared with past launches.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सेना का कहना है कि मिसाइल लगभग 500 किलोमीटर दूर तक गया, जो पिछली मिसाइलों द्वारा तय की गई दूरी की तुलना में बेहतर है।
English: The military said there were 12 crew on the plane, which had been transporting military supplies to airbases.
Hindi: सेना ने कहा है कि विमान में चालक दल के 12 सदस्य सवार थे जो रसद की आपूर्ति हवाई ठिकानों को करने जा रहे थे.
English: The military says in a statement South Korea fired two rounds in response after issuing a warning broadcast.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा कि दक्षिण कोरिया ने इसके जवाब में चेतावनी देने के लिए दो राउंड गोलियां चलाईं.
English: The military says the attackers destroyed equipment used to impede trafficking of illegal drugs.
Hindi: सेना ने बताया कि हमलावरों ने इस हमले में अवैध नशीली दवाओं की तस्करी रोकने के लिए लगाये गये उपकरण नष्ट कर दिये।
English: The military school is in al-Hadba al-Khadra, a residential sector of the Libyan capital.
Hindi: सैन्य स्कूल लीबिया की राजधानी के आवासीय क्षेत्र अल-हदबा अल-खद्र में है।
English: The military secretary branch records the date of birth of General Singh as May 10, 1950, while the adjutant general has recorded it as May 10, 1951. At the time of his appointment as the Army Chief, General VK Singhs date of birth of May 1950 was taken into account.
Hindi: सेना की एजूटेंट ब्रांच के अनुसार जनरल सिंह की जन्म तिथि 1951 थी जबकि सैन्य सचिव ब्रांच में यह 1950 दर्ज थी।
English: The military should be consulted on key issues linked to national security, but decisions about foreign affairs must be made in Islamabad and not Rawalpindi, said Amir Mateen, a Pakistani analyst.
Hindi: एक पाकिस्तानी विश्लेषक आमिर मतीन ने कहा, 'मिलिटरी को राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर संपर्क करना चाहिए लेकिन विदेश नीति से जुड़े मुद्दों पर फैसला इस्लामाबाद में होना चाहिए न कि रावलपिंडी में।
English: The military should not play any part in the elections.
Hindi: सेना को चुनाव में कोई भूमिका नहीं निभानी चाहिए.
English: The military situation is not too good, though I have no doubt that we can hold it in check.
Hindi: सैनिक स्थिति बहुत अच्छी तो नहीं है, यद्यपि मुझे कोई शंका नहीं कि हम उसे नियंत्रण में रख सकते हैं।
English: The military spokesman declined to comment.
Hindi: इस पर सेना के प्रवक्ता ने किसी भी तरह की प्रतिक्रिया देने से इनकार किया।
English: The military spokesman did not comment on the matter.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता ने इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The military spokesman said the Pakistan Army was the custodian of the USD 50 billion China Pakistan Economic Corridor CPEC and that the mega project will strengthen the economy of the country.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान की सेना 50 अरब डॉलर के चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी की संरक्षक है और यह विशाल परियोजना देश की अर्थव्यवस्था को मजबूत करेगी.
English: The military stand-off in Doklam between India and China is over.
Hindi: येन केन प्रकारेण डोकलाम पर भारत और चीन के बीच का गतिरोध खत्म हुआ।
English: The military station near Rishikesh is coordinating the rescue and relief operation.
Hindi: ऋषिकेश के पास स्थित मिलिट्री स्टेशन रेस्क्यू और रिलीफ ऑपरेशन में कोऑर्डिनेट कर रहा है।
English: The military threat of interdiction of the Srinagar to Leh highway has been eliminated.
Hindi: श्रीनगर से लेह राजमार्ग पर यातायात में बाधा डालने के सैनिक खतरे को समाप्त कर दिया गया है।
English: The military variations of these concepts may again be on competitive escalation so straightforwardly recorded by Dr. Edward Taylor in the proceedings of the Senate Military Preparedness Subcommittee as early as November 1957.
Hindi: इन संकल्पनाओं के सैनिक विभेदों का पुनः प्रतिस्पर्धी विस्तार हो सकता है जैसा कि नवंबर 1957 में सीनेट मिलिटरी प्रिपेयर्डनेस सब-कमिटी के कार्यवृत्त में डा. एडवर्ड टेलर ने स्पष्ट रूप से लिखा है।
English: The military was also deploying an aircraft to send supplies and bring out injured, he said.
Hindi: सेना भी आपूर्ति भेजने और घायल को बाहर लाने के लिए एक विमान तैनात कर रही है।
English: The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.
Hindi: महत्वपूर्ण व्यापार मार्गों की किलेबंदी बनाए रखने के लिए सेना जिम्मेदार थी, जैसा कि नूबिया के रास्ते में बुहेन शहर में पाया गया।
English: The military was sent, but they were not given powers to shoot.
Hindi: सेना भेज दी गई थी लेकिन उसे गोली चलाने का अधिकार नहीं दिया गया था.
English: The military were everywhere.
Hindi: हर जगह फौज की घुसपैठ थी.
English: The military were great aficionados of the games, and supervised the schools.
Hindi: सेना इस खेल की महान प्रशंसक थी और स्कूलों की देखरेख करती थी।
English: The military would able to solve this problem.
Hindi: इस समस्या को हल करने में सक्षम होगा सैन्य.
English: The military's first mission will be carried out by 700 troops around Porto Velho, capital of Rondonia.
Hindi: पहला सैन्य अभियान सात सौ जवानों द्वारा रोंडोनिया की राजधानी पोर्टो वेल्हो के आसपास चलाया जायेगा।
English: The military, 380 billion.
Hindi: सेना, 38,000 करोड़.
English: The military, government and administration have displayed their clear intent to maintain peaceful and cordial relations with all the countries including the neighbouring ones in words and deeds, at the same time standing and acting firm and making prudent use of our capabilities while initiating bold actions wherever necessary in the context of national security.
Hindi: सेना, शासन व प्रशासन ने पड़ोसी देशों सहित सब देशों से शांतिपूर्ण व सौहार्दपूर्ण सम्बन्ध बनाने की अपनी इच्छा, वाणी व कृति को कायम रखते हुए, देश के सुरक्षा संदर्भ में जहां आवश्यक हो, वहां दृढ़ता से खड़े व अड़े रहना तथा साहसपूर्ण पहल करके अपने सामर्थ्य का विवेकी उपयोग करने का रुख स्पष्ट दिखाया है।
English: The military, including families and veterans, feels that the political leadership took an ill-considered decision guided primarily by the civilian bureaucracy.
Hindi: परिवारों और दिग्गजों समेत सेना का मानना है कि राजनीतिक नेतृत्व ने, मुख्य रूप से नागरिक नौकरशाही द्वारा निर्देशित, एक चेतनाशून्य निर्णय लिया है।
English: The military, strategic and economic aspects of that relationship I leave to others more qualified in those fields.
Hindi: इस रिश्ते के सैन्य, रणनीतिक और आर्थिक पहलुओं को मैं इन क्षेत्रों के कहीं अधिक योग्य लोगों पर छोड़ता हूं।
English: The military-backed Union Solidarity and Development Party had won just 33 seats.
Hindi: सेना के समर्थन वाली 'यूनियन सॉलिडेरिटी एंड डेवलपमेंट' पार्टी को केवल 33 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: The military...
Hindi: सेना ने कर
English: The militarys media arm told reporters that the situation at the Kamra airbase was under control and troops were conducting a search operation to ascertain if any more terrorists were inside the complex.
Hindi: सेना की मीडिया इकाई ने संवाददाताओं को बताया कि कामरा एयरबेस पर हालात काबू में हैं और सेना तलाशी अभियान चलाकर यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि परिसर में कोई और आतंकवादी तो नहीं है।
English: The militarys media wing in a statement on Twitter vehemently denied the presence of Chinese troops in Pakistan and refuted reports that the Skardu Airbase in Pakistan-occupied Kashmir PoK was being used by China.
Hindi: सेना के मीडिया विंग ने ट्विटर पर एक बयान में पाकिस्तान में चीनी सैनिकों की उपस्थिति से इनकार किया और उन खबरों का खंडन किया कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में स्कर्दू एयरबेस का उपयोग चीन द्वारा किया जा रहा है।
English: The militarys media wing said the external and internal security situation and operational preparedness of the army were reviewed at the Rawalpindi meeting.
Hindi: सेना के मीडिया विंग ने कहा कि रावलपिंडी की बैठक में बाहरी और आंतरिक सुरक्षा की स्थिति और सेना की तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: The militarys media wing said the terrorists were involved in killing of 62 people and heinous crimes including attack on security forces and a five-star hotel in Peshawar.
Hindi: ये आतंकवादी 62 लोगों की हत्या और पेशावर में एक पंच सितारा होटल पर हमला सहित कई घृणित मामलों में शामिल रहे हैं.
English: The militarys media wing, Inter Services Public Relations, said a special Mi-17 helicopter has been sent to Kurram Agency headquarters Parachinar to bring the injured to Peshawar for treatment.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा, इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स ने कहा कि एक विशेष एमआई-17 हेलीकॉप्टर को खुर्रम एजेंसी स्थित मुख्यालय पाराचिनार भेजा गया है ताकि घायलों को उपचार के लिए पेशावर लाया जा सके।
English: The milk - veins should be large and prominent.
Hindi: दुग्ध शिराएं बड़ी और उभरी हुई होनी चाहिएं।
English: The milk and its products produced here are used by TTD for daily rituals at Sri Venkateswara Temple and other TTD temples.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर मंदिर और अन्य टीटीडी मंदिरों में दैनिक अनुष्ठानों के लिए यहां उत्पादित दूध और उसके उत्पादों का उपयोग टीटीडी द्वारा किया जाता है।
English: The milk debate
Hindi: दूध को लेकर हुआ विवाद
English: The milk demand is being met in Delhi-NCR by increased supplies from Uttar Pradesh, while that of vegetables is being fulfilled by neighbouring Rajasthan.
Hindi: परिवहन व्यवस्था बाधित होने से मौजूदा समय में दिल्ली में दूध की मांग को उत्तर प्रदेश की बढ़ी हुई आपूर्ति से पूरा किया जा रहा है जबकि सब्जियों की मांग को पड़ोसी राज्य राजस्थान से पूरा किया जा रहा है।
English: The milk distributed under the scheme is UHT milk that is completely sterilized.
Hindi: योजना में वितरित यू. एच. टी. दूध पूर्ण रूप से स्टर्लाइज्ड है।
English: The milk generally averages 3.5 butterfat.
Hindi: दूध में औसतन 3.45 प्रतिशत मक्खन होता है।
English: The milk has a fat content of 4.3.
Hindi: इसके दूध में 4.5 प्रतिशत वसा होती है।
English: The milk is concentrated in a series of calandrias.
Hindi: दूध कैलेंड्रिया की एक श्रृंखला में केंद्रित है।
English: The milk is very dangerous for pregnant women.
Hindi: प्रेग्नेंट वुमन के लिए बेहद खतरनाक है.
English: The milk of an ass contains 1. 37 per cent fat, 1. 85 per cent protein, 6. 19 per cent sugar, 0. 47 per cent minerals, and 90. 12 per cent water.
Hindi: गधी के दूध में 1.7 प्रतिशत वसा, 1.8 प्रतिशत प्रोटीन, 6.19 प्रतिशत शर्करा, 0.47 प्रतिशत खनिज और 90.12 प्रतिशत जल होता है.
English: The milk of mare, on an average, contains 2. 05 per cent protein, 1. 14 per cent fat, 5. 87 per cent sugar, 0. 36 per cent minerals, and 90. 58 per cent water.
Hindi: घोड़ी के दूध में औसतन 2.05 प्रतिशत प्रोटीन, 1.14 प्रतिशत वसा, 5.87 प्रतिशत शर्करा, 0.36 प्रतिशत खनिज और 90.58 प्रतिशत जल होता है.
English: The milk prices have been hiked by Rs 2 per litre.
Hindi: प्रतिलीटर दूध के दाम में 2 रुपए की बढ़त की गई है।
English: The milk procurement by major cooperatives during March 2019 was 510 lakh litres per day LLPD and as on 14th April 2020 is approximately 560 LLPD, despite start of the lean season
Hindi: मार्च 2019 के दौरान प्रमुख सहकारी समितियों द्वारा दूध की खरीद 510 लाख लीटर प्रति दिन एलएलपीडी की गई और 14 अप्रैल 2020 को कमी के सीजन की शुरूआत के बावजूद दूध की खरीद लगभग 560 एलएलपीडी है
English: The milk procurement by major cooperatives during March 2019 was 510 lakh litres per day LLPD and as on 14th April 2020 is approximately 560 LLPD, despite start of the lean season.
Hindi: मार्च 2019 के दौरान प्रमुख सहकारी समितियों द्वारा दूध की खरीद 510 लाख लीटर प्रति दिन एलएलपीडी की गई और 14 अप्रैल 2020 को कमी के सीजन की शुरूआत के बावजूद दूध की खरीद लगभग 560 एलएलपीडी है।
English: The milk procurement price was observed to have increased by Rs.1-2 across the country
Hindi: यह पाया गया कि देश भर में दूध के दाम 1-2 रुपये बढ़ गए हैं
English: The milk produced by animals, which are not fed sufficient green fodder, lacks in some of the essential nutritional elements.
Hindi: जिन जानवरों को पर्याप्त मात्रा में हरा चारा नहीं दिया जाता, उनके दूध में कुछेक आवश्यक पौष्टिक तत्वों की कमी रहती है।
English: The milk production has registered a growth rate of 6.28 during 2014-16, which is higher than last years growth rate of about 4 per cent and three times more than the world average growth of 2.2.
Hindi: 2014-16 से दूध उत्पादन ने 6.28  की विकास दर दर्ज की है, जो पिछले वर्ष की लगभग 4 प्रतिशत की विकास दर से अधिक है तथा 2.2  के विश्व विकास औसत के मुकाबले तीन गुना अधिक है
English: The milk production in Haryana in 2014-15 has touched 79.01 lacs million tonnes making per capita availability of 805 gm second highest in India.
Hindi: 2014-15 में हरियाणा में कुल 79 लाख मिट्रिक टन दुग्ध का उत्पादन हुआ जिस कारण प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 805 ग्राम दुग्ध उपलब्धता रही जो पंजाब के बाद पूरे भारत में सर्वोतम हैं।
English: The milk production in the country crossed 108.5 million tonne mark last year.
Hindi: देश में पिछले वर्ष 10.85 करोड़ टन से अधिक दूध उत्पादन हुआ।
English: The milk products that are being produced in Baramati are of global quality, Jaitley said.
Hindi: """ जेटली ने कहा कि बारामती में उत्पादित होने वाले दुग्ध उत्पादों की गुणवत्ता वैश्विक स्तर की है।"
English: The milk societies federated into a Union - the Kaira District Co-operative Milk Producers Union Limited, Anand, or AMUL Dairy - that was formally registered on December 14, 1946.
Hindi: दूध संस्थाओं को एक संघ खेड़ा जिला सहकारी दूध उत्पादक संघ लिमिटेड,अथवा अमूल डेयरी में बदल दिया गया जिसका 14दिसम्बर, 1946 को औपचारिक पंजीकरण किया गया।
English: The milk societies federated into a Union - the Kaira District Co-operative Milk Producersx80x99 Union Limited, Anand, or AMUL Dairy - that was formally registered on December 14, 1946.
Hindi: दूध संस्थाओं को एक संघ खेड़ा जिला सहकारी दूध उत्पादक संघ लिमिटेड,अथवा अमूल डेयरी में बदल दिया गया जिसका14दिसम्बर, 1946को औपचारिक पंजीकरण किया गया।
English: The milk turns sour as soon as it is added to water, because of excess salinity.
Hindi: अधिक खारे पानी के कारण पानी में दूध मिलाते ही वह खट्टा हो जाता है.
English: The milk yield can go up to 25 - 30 litres a day during its peak milking period that is 3 - 4 months of calving.
Hindi: दूध का उत्पादन बच्चे देने के 3-4 महीने की अवधि के दौरान प्रतिदिन 25-30 लीटर तक होता है।
English: The milk yield per cattle in Israel is 32 litre, in Australia 15 litre and 17 litre per cattle in New Zealand, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्टे्रलिया में प्रति पशु 15 लीटर दुध, न्यूजीलैंड में 17 लीटर, इजरायल में 32 लीटर प्रति पशु दुग्ध उत्पादन हैं।
English: The milker, or an automatic device, removes the milking machine cups and the cow backs out and leaves at an exit just before the entrance.
Hindi: दूध दुहनेवाले या एक स्वचालित उपकरण, दुहने की मशीन का कप हटा कर और गाय के पीठ को पकड़ कर प्रवेश द्वार से ठीक पहले एक निकास पर छोड़ देता है।
English: The milking place should always be kept clean and dry.
Hindi: दोहने का स्थान सदा ही साफ और सूखा रखना चाहिए.
English: The milking unit is the portion of a milking machine for removing milk from an udder.
Hindi: दूध देने की यूनिट एक थन से दूध निकालने के लिए मशीन का ही एक हिस्सा है।
English: The milks moisture content now falls to 6 percent, and it becomes a powder.
Hindi: अब दूध में सिर्फ ६ प्रतिशत नमी रह जाती है और वह पाउडर बन चुका होता है ।
English: The milkshakes also have added fiber and other nutrients, and they have much less lactose, which makes the shakes appropriate for some lactose-intolerant people.
Hindi: इस मिल्कशेक में अतिरिक्त रूक्षांस और अन्य पोषक तत्व भी शामिल है और उसमें बहुत कम लैक्टोज पाया जाता है, जिसके कारण यह कम लैक्टोज सहन करनेवाले लोगों के लिए भी उपयुक्त है।
English: The mill - workers of Ahmedabad had also caught his attention in 1918.
Hindi: सन् 1918 में अहमदाबाद के मिल मजदूरों की ओर उनका ध्यान गया।
English: The mill belonged to Jasdeep Kaur Chadha, daughter of former Delhi Gurdwara Sikh Parbandhak Committee chief Harvinder Singh Sarna.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह मिल दिल्ली की सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के पूर्व प्रमुख हरविंदर सिंह सरना की बेटी जसदीप कौर चड्ढा की है।
English: The mill founded on the Bowreah Estate near Calcutta, around 1818, ought to be mentioned only because historically it was the first of its kind.
Hindi: सन 1818 में कलकत्ता के समीप बोवरीह नामक स्थान पर स्थापित मिल का यहां उल्लेख करना आवश्यक है क़्योंकि ऐतिहासिक दृष्टि से यह अपने प्रकार का प्रथम मिल था.
English: The mill has obtained ISO Certification.
Hindi: इस मिल को आईएसओ प्रमाण पत्र मिल चुका है।
English: The mill is located in Hapur in Uttar Pradesh.
Hindi: यह मिल उत्तर प्रदेश के हापुड़ में स्थित है।
English: The mill is offered with a 5-speed manual gearbox, along with an option for 4-speed automatic transmission.
Hindi: जिमनी में 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के अलावा 4-स्पीड टॉर्क कनवर्टर ऑटोमैटिक का भी विकल्प मिलता है.
English: The mill is offered with a 7-speed automatic DCT.
Hindi: इंजन को 7 स्पीड ड्यूल क्लच ट्रांसमिशन यानी डीसीटी से लैस किया गया है.
English: The mill management has already approached the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: डॉग बाइट के मामले में प्रशासन व निगम को पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट तक तलब कर चुका है।
English: The mill management is recruiting around 200 more employees to meet its expanding production and sale
Hindi: मिल प्रबंधन ने अपनी विस्तार उत्पादन और बिक्री को पूरा करने के लिए करीब 200 से ज्यादा कर्मचारियों को भर्ती किया है।
English: The mill owner did not produce any document pertaining to the purchase of paddy.
Hindi: मिल मालिक धान की खरीद से संबंधित किसी तरह के कागजात नहीं दिखा पाया।
English: The mill owners are required to give at least 15 of the molasses produced to country liquor manufacturers
Hindi: मिलों को अपने शीरे का 15 प्रतिशत अनिवार्य रूप से देसी शराब के उत्पादकों को देना होता है
English: The mill produces peak torque of 90 Nm, along with 62 bhp of maximum power
Hindi: यह इंजन 62 बीएचपी की उच्चतम क्षमता के साथ 90 न्यूटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The mill was constructed in the fourteenth century and remained operational until 1953.
Hindi: इस मिल को चौदहवीं शताब्दी में बनाया गया था और यह 1953 तक चलती रही थी।
English: The mill was founded in 1932 by the Motipur Zamindari Company Private Ltd. Photo Manoj Singh
Hindi: मोतीपुर जमींदारी कंपनी प्राइवेट लिमिटेड ने मोतीपुर चीनी मिल को 1932 में स्थापित किया था
English: The mill would also have a distillery unit and a co-generation power plant of 15 MW capacity.
Hindi: इस मिल के साथ 15 मेगावॉट बिजली उत्पादन का संयंत्र भी होगा।