Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then king Asa made a proclamation throughout all Judah. none was exempted and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded. and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
Hindi: तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
English: Then king Asa made a proclamation to all Judah. none was exempted and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built. and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
Hindi: तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
English: Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
Hindi: दाऊद राजा ने कहा, बतशेबा को मेरे पास बुला लाओ। तब वह राजा के पास आकर उसके साम्हने खड़ी हुई।
English: Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
Hindi: तब राजा दाऊद ने दूत भेजकर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्रा माकीर के घर से बुलवा लिया।
English: Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
Hindi: तब राजा दाऊद ने दूत भेजकर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्रा माकीर के घर से बुलवा लिया।
English: Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Hindi: इसलिये राजा योआश ने यहोयादा याजक, और और याजकों को बुलवाकर पूछा, भवन में जो कुछ टूटा फूटा है, उसे तुम क्यों नहीं सुधारते? अब से अपनी जान पहचान के लोगों से और रूपया न लेना, और जो तुम्हें मिले, उसे भवन के सुधारने के लिये दे देना।
English: Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
Hindi: और राजा सुलैमान ने यहोवा की शपथ खाकर कहा, यदि अदोनिरयाह ने यह बात अपने प्राण पर खेलकर न कही हो तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही क्या वरन उस से भी अधिक करे।
English: Then knowledge has to overcome ignorance.
Hindi: फिर ज्ञान को अज्ञानता मिटानी पड़ी।
English: Then known as the Government House, it became the residence of the Governor General following Independence before republic status was attained.
Hindi: फिर सरकारी घर के रूप में जाना जाता है, यह गणतंत्र की स्थिति प्राप्त होने से पहले स्वतंत्रता के बाद गवर्नर जनरल का निवास स्थान बन गया।
English: Then laser and non coherent light pulses, right, where we could use that laser or light pulses for the inactivation or may be as the new technology.
Hindi: फिर लेजर और गैर सुसंगत प्रकाश पल्स, जहां हम उस लेजर या प्रकाश पल्स को निष्क्रिय करने के लिए उपयोग कर सकते हैं या नई तकनीक के रूप में हो सकते हैं।
English: Then last minute, I 'm thinking,' Can 't do this. This is wrong.'
Hindi: तब आखिरी वक्त, मैं सोच रहा हम, 'यह नहीं कर सकता, यह गलत है'।
English: Then last year, the second week of September was observed as suicide prevention week and an All India Radio AIR talk show was conducted on the subject every day for 10 minutes in Puducherry
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि सितंबर 2018 के दूसरे सप्ताह को आत्महत्या रोकथाम सप्ताह के रूप में मनाया गया था और इस दौरान पुडुचेरी में हर दिन 10 मिनट के लिए इस विषय पर ऑल इंडिया रेडियो एआईआर का एक टॉक शो आयोजित किया गया था
English: Then later his life changed.
Hindi: फिर बाद में जीवन में बदलाव आया।
English: Then later on in the same year a married couple from Valparaiso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.
Hindi: फिर उसी साल के आखिर में, वालपरेज़ो से एक शादी - शुदा जोड़ा इस द्वीप पर रहने आया और तब से दिलचस्पी रखनेवालों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहा है ।
English: Then laugh some more.
Hindi: फिर खूब हंसते।
English: Then laughs.
Hindi: फिर हंसी के कहकहे।
English: Then law minister Ravi Shankar Prasad called a press conference to accuse Arvind Kejriwal of standing with Shaheen Bagh protesters.
Hindi: इसके बाद कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने प्रेस कांफ्रेंस कर केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वे शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों के साथ खड़े हैं.
English: Then lay them on a tray of baking paper.
Hindi: फिर एक अबज्ञौरबेंट पेपर पर इन्हे छानें।
English: Then leave it in the sun to dry
Hindi: इसके बाद उसे सूर्य की रोशनी में रख दें
English: Then leave me the address. Maybe I 'll write you from prison. You know
Hindi: तब मुझे अपना पता दे दो. शायद मैं जेल से लिखूं. तुम्हें मालूम है.
English: Then leave.
Hindi: फिर छोड़ आए.
English: Then left the children alone with the same doll to see if they would mimic the destructive behavior they'd observed.
Hindi: फिर, बच्चों को उस गुडिया के साथ अकेला छोड़ दिया ये देखने के लिए कि क्या वे उस विनाशकारी व्यवहार की नकल करेंगे जो उन्होंने देखी।
English: Then legal restrictions were placed on the public preaching work.
Hindi: फिर सार्वजनिक प्रचार कार्य पर कानूनी प्रतिबंध लगा दिया गया ।
English: Then let it cool.
Hindi: फिर ठंडा होने दे।
English: Then let people decide.
Hindi: फिर जनता को तय करने दिया जाए.
English: Then let the Lok Sabha and its Standing Committee debate it.
Hindi: फिर लोकसभा और स्टैंडिंग कमेटी को इस पर बहस करने दें.
English: Then let the container stand exposed to sunlight for two days before using the water.
Hindi: फिर पानी इस्तेमाल करने से पहले उस बरतन को दो दिन तक सूरज की रोशनी में रखिए ।
English: Then let them which are in Judaea flee to the mountains. and let them which are in the midst of it depart out. and let not them that are in the countries enter thereinto.
Hindi: तब जो यहूदिया में हों वह पहाड़ों पर भाग जाएं, और जो यरूशलेम के भीतर हों वे बाहर निकल जाएं. और जो गावों में हो वे उस में न जांए।
English: Then let those in Judea begin fleeing to the mountains. Luke 21 20, 21.
Hindi: तब जो यहूदिया में हों वह पहाड़ों पर भाग जाएं ।   लूका 21 20, 21.
English: Then let us also extract the F statistics, from the this particular vector that we have already seen.
Hindi: तो फिर हम एफ आँकड़ों को भी निकालते हैं, इस विशेष वेक्टर से जिसे हमने पहले ही देखा है।
English: Then let us also score the logit values and then let us classify these observations.
Hindi: फिर हम लॉगिट मान भी स्कोर करते हैं और फिर इन अवलोकनों को वर्गीकृत करते हैं।
English: Then let us change our life - style.
Hindi: तो आइए हम अपनी जीवन - शैली बदलें ।
English: Then let us consider if the Bible really foretold what our days would be like.
Hindi: तब आइए हम ग़ौर करें कि क्या बाइबल ने वास्तव में पूर्वबताया कि हमारे दिन कैसे होते ।
English: Then let us continue to pray earnestly to our loving God, Jehovah, and humbly submit to the direction of his holy spirit and the counsel of his Word.
Hindi: आइए हम अपने प्यारे परमेश्वर यहोवा से सच्चे दिल - से प्रार्थना करने में लगे रहें, और नम्रता से उसकी पवित्र आत्मा के निर्देशन और उसके वचन में दी गई सलाहों के मुताबिक चलें ।
English: Then let us go on sinning, for Gods undeserved kindness can wipe out every sin.
Hindi: तो फिर चलो हम पाप करते रहें, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह सभी पापों को मिटा सकता है ।
English: Then let us provide assistance in a respectful, dignified manner.
Hindi: तब आइए हम आदरपूर्ण, सम्मानित ढ़ंग से सहायता प्रदान करें ।
English: Then let us speak to him alone in a mild and humble way and with the principal objective of promoting peace. Matthew 5 23, 24. 18 15 - 17.
Hindi: तो आइए हम उससे अकेले में कोमल और नम्र तरीक़े से बात करें और शान्ति को बढ़ावा देने के मुख्य उद्देश्य के साथ ।  मत्ती ५ २३, २४. १८ १५ - १७.
English: Then let us take the example of the great Caliph Omar.
Hindi: तब हम महान खलीफा उमरकी मिसाल लें।
English: Then let's go fishing.
Hindi: तो चलो मछली पकड़ने जाने दिया.
English: Then let's go show them.
Hindi: तो चलो उन्हें दिखाने के लिए चलते हैं।
English: Then let's see what happens.
Hindi: फिर देखते हैं कि क्या होता है.
English: Then let's succeed.
Hindi: तो चलिए सफल हो जाते हैं .
English: Then let's understand what had actually happened.
Hindi: आखिर समझने तो दो कि हुआ क्या.
English: Then lets see what we do after that.
Hindi: फिर देखते हैं क्या करना है।
English: Then leusine, it is already there.
Hindi: फिर लेउसीन, यह पहले से ही है।
English: Then leusine, it is also a branched chain but C H 2 C H C H 3 C H 3, one N H 3 plus amino group carboxylic acid group, hydrogen is also there right.
Hindi: फिर ल्यूसीन, यह भी एक शाखा श्रृंखला है लेकिन सीएच 2 सीएचसीएच 3 सीएच 3, एक एनएच 3 प्लस एमिनो समूह कार्बोक्जिलिक एसिड समूह, हाइड्रोजन भी है।
English: Then lift off.
Hindi: फिर लेपन करते हैं.
English: Then lift up the other leg.
Hindi: इसके बाद दूसरे पैर को घुमाएं.
English: Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Hindi: फिर मैं ने जो आंखें उठाई, तो क्या देखा कि चार सींग हैं।
English: Then light an oil lamp.
Hindi: इसके बाद तेल का दीपक जलाएं।
English: Then light the oil lamp.
Hindi: इसके बाद घी का दीपक जलाएं
English: Then light whipping cream that contains around 30 to 36 percent fat right light whipping cream that also contains around 30 to 36 percent fat.
Hindi: फिर हल्की व्हिपिंग क्रीम जिसमें लगभग 30 से 36 वसा लाइट व्हिपिंग क्रीम होती है जिसमें लगभग 30 से 36 वसा होती है।
English: Then likely the child will come to want to serve Jehovah, despite attempts of the Devil to stop him. Proverbs 22 6. 27 11. John 3 16.
Hindi: तब मुमकिन है कि बच्चे में यहोवा की सेवा करने की इच्छा पैदा हो, फिर चाहे शैतान उसकी राह में कितनी ही रुकावटें क्यों न लाए ।  नीतिवचन 22 6. 27 11. यूहन्ना 3 16.
English: Then linger.
Hindi: फिर बतियाते हैं.
English: Then lipids are widely distributed in nature they really occurred in an organism in the free state, but are more usually combined with proteins as lipoproteins or carbohydrates as lyposaccharides or glycolipids liposaccharide or it may be also called glycolipids.
Hindi: फिर लिपिड व्यापक रूप से प्रकृति में वितरित किए जाते हैं जो वास्तव में स्वतंत्र अवस्था में एक जीव में होते हैं, लेकिन आमतौर पर प्रोटीन के साथ लिपोप्रोटीन या कार्बोहाइड्रेट के रूप में लिपोसेकेराइड या ग्लाइकोलिपिड्स लिपोसैकेराइड के रूप में संयुक्त होते हैं या इसे ग्लाइकोलिपिड भी कहा जा सकता है।
English: Then lipids, proteins, cerebrosides, nucleic acids, enzyme, trace elements, minerals, trace elements like minerals some bound water stabilize and prevent fat globule from coalescence during milk processing and handling.
Hindi: फिर लिपिड, प्रोटीन, सेरेब्रोसाइड, न्यूक्लिक एसिड, एंजाइम, ट्रेस तत्व, खनिज, खनिजों जैसे ट्रेस तत्व कुछ बाध्य पानी को स्थिर करते हैं और दूध प्रसंस्करण और हैंडलिंग के दौरान वसा के ग्लोब्यूल्स को तालमेल से रोकते हैं।
English: Then list each application.
Hindi: फिर प्रत्येक एप्लिकेशन को सूचीबद्ध करें।
English: Then listen Mr. Modi.
Hindi: तो फिर आप सुनें श्रीमान मोदी.
English: Then listen to the story or read it.
Hindi: इसके बाद कथा पढ़े या सुनें.
English: Then literal torrents of water will gush through the desert.
Hindi: फिर रेगिस्तान से जल की शाब्दिक धाराएँ फूट पड़ेंगी ।
English: Then lo! thy Lord - for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast - lo! thy Lord afterward is for them indeed Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जिन्होंने इसके उपरान्त कि वे आज़माइश में पड़ चुके थे घर-बार छोड़ा, फिर जिहाद संघर्ष किया और जमे रहे तो इन बातों के पश्चात तो निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then lo! thy Lord - for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend - lo! for them thy Lord is afterward indeed Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then local Bharatiya Janata Party MLA Gyan Dev Ahuja, who was later promoted to the rank of BJPs vice-president in Rajasthan, is said to have been involved in the case
Hindi: इस मामले में स्थानीय भाजपा विधायक ज्ञानदेव आहूजा के भी शामिल होने की बात कही जाती है, जिन्हें बाद में राजस्थान में भाजपा के उपाध्यक्ष पद पर पदोन्नत कर दिया गया था
English: Then lockdown started.
Hindi: उसके बाद लॉकडाउन शुरू हुआ।
English: Then login with the credentials and fill the application form.
Hindi: फिर रजिस्ट्रेशन डीटेल्स के साथ लॉगइन कर एप्लीकेशन फॉर्म भरने की प्रक्रिया पूरी करें।
English: Then look again and again. Your gaze will come back to you confused and exhausted.
Hindi: फिर दोबारा नज़र डालो। निगाह रद्द होकर और थक-हारकर तुम्हारी ओर पलट आएगी
English: Then look at this discussion.
Hindi: फिर इस चर्चा को देखें।
English: Then look below.
Hindi: उसके बाद नीचे देखिए ।
English: Then look for him!
Hindi: खोजो उसे!
English: Then look what happened.
Hindi: फिर देखिए क्या हुआ .
English: Then looked he,
Hindi: फिर नज़र दौड़ाई,
English: Then low fat milk which has sufficient, which as sufficient milk fat to remove to bring the levels of 0.5 and 2 percent right.
Hindi: फिर कम वसा वाला दूध जिसमें पर्याप्त, दूध वसा है, 0.5 और 2 के स्तर को करने के लिए निकालने के लिए।
English: Then lower the legs to the floor.
Hindi: इसके बाद जमीन में पैर रखें।
English: Then lower them down slowly.
Hindi: फिर धीरे-धीरे सिप करें।
English: Then lunch.
Hindi: फिर लंच करते हैं.
English: Then made he ten lavers of brass one laver contained forty baths and every laver was four cubits and upon every one of the ten bases one laver.
Hindi: और उस ने पीतल की दस हौदी बनाई। एक एक हौदी में चालीस चालीस बत की समाई थी. और एक एक, चार चार हाथ चौड़ी थी, और दसों पायों में से एक एक पर, एक एक हौदी थी।
English: Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you. very little thanks do you offer!
Hindi: फिर उसे ठीक-ठीक किया और उसमें अपनी रूह आत्मा फूँकी। और तुम्हें कान और आँखें और दिल दिए। तुम आभारी थोड़े ही होते हो
English: Then main activities of BIS are what?
Hindi: तब बीआईएस की मुख्य गतिविधियाँ क्या हैं?
English: Then make lemon sized balls out of the mixture.
Hindi: इसके बाद इस मिश्रण के नींबू के आकार के गोले बना लें।
English: Then make small patties of the mixture prepared.
Hindi: फिर इस मिक्सचर के छोटे-छोटे बॉल्स बना लें।
English: Then make tikki out of it.
Hindi: फिर तो कीमा बना लो।
English: Then many more got injured.
Hindi: फिर कई और जंगें हुईं.
English: Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
Hindi: तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
English: Then many races, specially the Turkish, invaded this land and settled here.
Hindi: फिर और बहुत जातियां इस देश में हमला करके आयीं, जिनमें खासतौर से कई तुर्की जातियां थीं, और यहां बस गयीं.
English: Then marriage happened.
Hindi: फिर शादियां हुईं।
English: Then marriage happens.
Hindi: इसके बाद विवाह संस्कार होता है।
English: Then marry me.
Hindi: तब मुझसे शादी करो.
English: Then mash it.
Hindi: फिर मैश कर लें।
English: Then mash them well.
Hindi: फिर अच्छी तरह इन्हें मिला लें।
English: Then massage it into your hair.
Hindi: फिर इसे आपने बालों में लगाएं।
English: Then matter went to the High Court and Supreme Court.
Hindi: जिसके बाद मामला हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट तक पहुंच गया है।
English: Then matting should also be avoided right.
Hindi: तब चटाई को भी सही से बचना चाहिए।
English: Then maybe after that, we will do Singham.
Hindi: उसके बाद शायद हम सिंघम करेंगे।
English: Then maybe in the weekend.
Hindi: तो फिर शायद सप्ताहांत में.
English: Then maybe we'll have a chance.
Hindi: तो शायद हम एक मौका होगा।
English: Then meat will disappear by itself.
Hindi: तब मीट अपने आप गायब हो जाएगा.
English: Then media channel that is through which it is moving that is the channel.
Hindi: फिर मीडिया चैनल जो इसके माध्यम से आगे बढ़ रहा है वह चैनल है।
English: Then melting and degumming removes impurities.
Hindi: इसके बाद पिघलाने और गोंद हटाने डिगमिंग से अशुद्धियां दूर हो जाती हैं।
English: Then members said that the Committee may even say that the complaint is frivolous '.
Hindi: तब सदस्यों ने यह कहा कि समितियहभी कह सकती है कि परिवाद तंग करने वाला' है।
English: Then men and women both join the dance but they form separate groups.
Hindi: फिर स्त्री-पुरुष नृत्य में शामिल हो जाते हैं लेकिन दोनों की टोलियां अलग-अलग रहती हैं।
English: Then microfiltration right. so, from nano we are coming to micro, micro is bigger than nano much bigger right.
Hindi: फिर माइक्रोफिल्टरेशन . इसलिए, नैनो से हम माइक्रो में आ रहे हैं, माइक्रो नैनो से बड़ा है।
English: Then microwave heating, in many cases in nowadays microwave have has become one of the household commodity by which you utilized now and then.
Hindi: तब माइक्रोवेव हीटिंग, आजकल के कई मामलों में माइक्रोवेव एक घरेलू वस्तु बन गया है जिसके द्वारा आप अभी और फिर उपयोग करते हैं।
English: Then milk sheer is added and the vermicelli are allowed to cook further.
Hindi: फिर दूध सरासर जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।
English: Then milk acid mix of 1.2 kg with an acidity of 0.66 percent lactic acid is obtained.
Hindi: फिर 0.66 लैक्टिक एसिड की अम्लता के साथ 1.2 किग्रा का दूध एसिड मिश्रण प्राप्त किया जाता है।
English: Then milk standardization is important in the dairy industry because it is used to ensure that every consumer gets milk with constant fat content and consistency primarily and consistency primarily milk may be separated into two products, that is cream with high fat content about 40 percent fat.
Hindi: तब डेयरी उद्योग में दूध का मानकीकरण महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि प्रत्येक उपभोक्ता को लगातार वसा युक्त सामग्री और स्थिरता के साथ दूध मिले और मुख्य रूप से स्थिरता दूध को दो उत्पादों में विभाजित किया जा सकता है, वह है क्रीम उच्च वसा सामग्री के साथ लगभग 40 वसा।
English: Then minus 7, x to the sixth.
Hindi: तो 7, शून्य से छठी के लिए एक्स।
English: Then mix and blend well
Hindi: इसके बाद मिश्रण को अच्छी तरह से फेंटे
English: Then mix green chilli and ginger garlic paste in the pan.
Hindi: फिर एक कड़ाही में अदरक-लहसुन का पेस्ट और हरी मिर्च को भून लें।
English: Then mix one teaspoon of lime with amla juice.
Hindi: फिर एक चम्मच शहद में नींबू का रस मिला लें।
English: Then mix these ingredients together.
Hindi: फिर इन सभी चीजों को मिला लें.
English: Then moisten with water and rub gently.
Hindi: फिर पानी निथार कर महीन पीस लें।
English: Then more
Hindi: तब तो और भी ज्यादा
English: Then more and more deaf people started to show interest in the Bible.
Hindi: फिर ज़्यादा - से - ज़्यादा बधिरों ने बाइबल में दिलचस्पी दिखाना शुरू किया ।
English: Then more than 70 gap in the treatment of sewage generated and treated.
Hindi: इसी प्रकार उत्पन्न और उपचारित सीवेज में 70 से अधिक अंतराल।
English: Then morning comes.
Hindi: इसके बाद सुबह होती है.
English: Then move left with your left leg.
Hindi: फिर बाएं घुमाकर पैरों को देंखे।
English: Then move to national income and related aggregates as it is of 15 marks.
Hindi: फिर राष्ट्रीय आय और संबंधित समुच्चय पर जाएं क्योंकि यह 15 अंकों का होता है.
English: Then move to the next leg.
Hindi: फिर चल पड़ते हैं अगली देहरी पर।
English: Then move towards the other side.
Hindi: इसके बाद दूसरी तरफ से घुमाएं।
English: Then moved to United States of America in 1982 and earned Master of Science M. S. degree in Aeronautical engineering from University of Texas at Arlington 1984.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए १९८२ में चली गईं और वैमानिक अभियान्त्रिकी में विज्ञान निष्णात की उपाधि टेक्सास विश्वविद्यालय आर्लिंगटन से प्राप्त की १९८४।
English: Then moved to United States of America in 1982 and earned Master of ScienceM.S. degree in Aeronautical engineering from University of Texas at Arlington1984.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए १९८२ में चली गईं और वैमानिक अभियान्त्रिकी में विज्ञान निष्णात की उपाधि टेक्सास विश्वविद्यालय आर्लिंगटन से प्राप्त की १९८४।
English: Then must read this News .
Hindi: तो आपको यह खबर पढ़ना चाहिए।
English: Then my coaches stepped in to help me.
Hindi: तब मेरे कोचों ने मेरी मदद की।
English: Then my family explained that every problem has a solution no matter how big the problem.
Hindi: """तब मेरे परिवार ने समझाया कि हर समस्या का एक हल होता है चाहे वह कितनी भी बड़ी समस्या क्यों न हो।"
English: Then my father Anurag Tagde sent me to a local cricket club for training, she said.
Hindi: उसके बाद मेरे पिता अनुराग तागड़े ने मुझे नजदीक के एक क्रिकेट क्लब में ट्रेनिंग के लिए भेज दिया।
English: Then my father passed away and my mother also died and later in-laws too.
Hindi: उसके बाद मेरे पिता की भी मौत हो गई और फिर मेरी मां और बाद में सास-ससुर भी चल बसे.
English: Then my husband was taken to hospital in a three wheeler scooter.
Hindi: फिर मेरे पति को तीन पहियों की गाडी पे अस्पताल ले जाया गया
English: Then my lord became annoyed and in anger left me.
Hindi: फिर मेरे स्वामी मुझ से रुष्ट होकर क्रोध में मुझे छोड़ कर चले गये।
English: Then my main goal is to become qualified as a coach.
Hindi: उसके बाद मेरा गोल होगा क्वालिफाइड कोच बनना.
English: Then my mom dies and he marries a total bitch.
Hindi: तब मेरी माँ मर जाता है और वह एक कुल कुतिया से शादी करती है।
English: Then my mom would help me out.
Hindi: तब मां ने मदद की।
English: Then my mother died.
Hindi: फिर मां की मौत हो गई.
English: Then my party will convene on Dec 45 and decide what to do.
Hindi: उसके बाद ही मेरी पार्टी 4 और 5 दिसंबर को कोई फैसला लेगी।
English: Then my sister decides it is time.
Hindi: तो मेरी बहन को यह फैसला समय है.
English: Then my tattoos and memories of 20 years of yakuza life will be things of the past. As told by Yasuo Kataoka.
Hindi: तब मेरे गुदे हुए निशान और याकूज़ा जीवन की २० साल की यादें अतीत की बातें होंगी ।  यासूओ काटाओका द्वारा बताया गया
English: Then my test began.
Hindi: फिर मेरा परीक्षण शुरू हुआ।
English: Then need and demand for gas is a requirement.
Hindi: फिर गैस की मांग और जरुरत एक आवश्यकता है।
English: Then neither the sky shed tears over them nor the earth. They were granted no respite.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: Then nets are fixed to the structure.
Hindi: इसके बाद नेट को संरचना पर लगाया जाता है।
English: Then new oligonucleotides that bind at several locations to this RNA are added, and other oligonucelotides that bind at several locations to those oligonucleotides.
Hindi: फिर इस आरएनए पर कई स्थानों पर जुड़ने वाले नए आलिगोन्यूक्लियोटाइड मिलाए जाते हैं. फिर इन आलिगोन्यूक्लियोटाइडों पर कई स्थानों पर जुड़ने वाले अन्य आलिगोन्यूक्लियोटाइड डाले जाते हैं।
English: Then new oligonucleotides that bind at several locations to this RNA are added, and other oligonucleotides that bind at several locations to those oligonucleotides.
Hindi: फिर इस आरएनए पर कई स्थानों पर जुड़ने वाले नए आलिगोन्यूक्लियोटाइड मिलाए जाते हैं. फिर इन आलिगोन्यूक्लियोटाइडों पर कई स्थानों पर जुड़ने वाले अन्य आलिगोन्यूक्लियोटाइड डाले जाते हैं।
English: Then next day, as a gesture of goodwill, Rani Chennamma released the forty European military personnel who had been imprisoned during the last battle in Kittur.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने अगले दिन सद्भावना के प्रतीक स्वरूप चालीस यूरोपीय सैनिक कार्मिकों को रिहा कर दिया जिन्हें कित्तूर के पिछले युद्ध के दौरान जेल में झाल दिया गया था।
English: Then no coagulation of milk is at isoelectric point, so even after adjusting the pH of casein, casein to isoelectric point the milk will not coagulate if the temperature ranges between 2 to 5 degree centigrade.
Hindi: तब दूध का कोई जमावट आइसोइलेक्ट्रिक बिंदु पर नहीं होता है, इसलिए कैसिइन के पीएच को समायोजित करने के बाद भी कैसिनो से आइसोइलेक्ट्रिक पॉइंट तक दूध जमा नहीं होगा यदि तापमान 2 से 5 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: Then no one can stop us.
Hindi: फिर हमें कोई रोक नहीं पाएगा.
English: Then node 1 is connected to node 0 and node 3.
Hindi: तब नोड 1 नोड 0 और 3 नोड के लिए कनेक्ट है।
English: Then none can stop us from becoming successful.
Hindi: फिर आपको सफल होने से कोई नहीं रोक सकता है।
English: Then nonfat dry milk right from the word nonfat dry milk dry of course that means moisture is not there it is dried and non fat that is you have already removed the fat that is skim.
Hindi: फिर नॉनफैट ड्राई मिल्क नॉनफैट ड्राई मिल्क शब्द से बिल्कुल है, जिसका मतलब है कि इसमें नमी नहीं है, यह सूखा हुआ है और नॉन फैट है।
English: Then not only Pakistan but the whole world will acknowledge their claims.
Hindi: तब पाकिस्तान ही नहीं, सारी दुनिया उनके दावों को मंज़ूर करेगी.
English: Then not only we in India but the whole world will benefit.
Hindi: ऐसा होने पर न केवल भारत में हम, बल्कि पूरी दुनिया लाभान्वित होगी।