Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirteen meetings of the Special Committee for ILR have been held so far last meeting held on 27.07.2017 at New Delhi, wherein State Irrigation Water Resources Ministers along with the Secretaries of various States attended the meetings
Hindi: आईएलआर की विशेष समिति की अब तक 13 बैठकें पिछली बैठक 27.07.2017 को नई दिल्ली में हुई हो चुकी हैं जिनमें विभिन्न राज्यों के सचिवों सहित राज्य सिंचाईजल संसाधन मंत्रियों ने भाग लिया
English: Thirteen meetings of the Special Committee for ILR have been held so far last meeting held on 27.07.2017 at New Delhi, wherein State Irrigation Water Resources Ministers along with the Secretaries of various States participated
Hindi: आईएलआर की विशेष समिति की अब तक 13 बैठकें पिछली बैठक 27.07.2017 को नई दिल्ली में हुई हो चुकी हैं जिनमें विभिन्न राज्यों के सचिवों सहित राज्य सिंचाईजल संसाधन मंत्रियों ने भाग लिया
English: Thirteen members of JNUTA executive committee met the MHRD-appointed committee in Shastri Bhawan and submitted a memorandum, citing that there was no possibility of normalcy on campus till hike in hostel charges is withdrawn and the problems in the university cannot be resolved till the current vice chancellor is in office.
Hindi: जेएनयूटीए कार्यकारी समिति के तेरह सदस्यों ने शास्त्री भवन में एमएचआरडी-नियुक्त समिति से मुलाकात की और एक ज्ञापन सौंपा, जिसमें कहा गया कि परिसर में सामान्य स्थिति की कोई संभावना नहीं है जब तक कि छात्रावास की फीस में बढ़ोतरी वापस नहीं ली जाती है.
English: Thirteen members of the Governing Body came from the Societys Brooklyn headquarters for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सोसाइटी के ब्रुकलिन मुख्यालय से शासी निकाय के तेरह सदस्य आए ।
English: Thirteen metro stations around central Delhi have also been closed by the DMRC.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने भी एहतियातन केंद्रीय दिल्ली के तीन स्टेशनों को अस्थाई रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Thirteen minerals like iron ore, manganese ore, chrome ore, sulphur, gold, diamond, copper, lead, zinc, molybdenum, tungsten, nickel and platinum group of minerals which were reserved exclusively for exploitation by the public sector, have now been thrown open for exploitation by the private sector.
Hindi: तेरह खनिज जैसे लौह अयस्क, मैंगनीज अयस्क, क्रोम अयस्क, सल्फर, सोना, हीरा, ताम्बा, सीसा, जिंक, मोलीब्डेनम, टंगस्टन, निकेल और प्लेटिनम समूह के खनिज जो सार्वजनिक क्षेत्रक द्वारा दोहन किए जाने के लिए विशिष्ट रूप से आरक्षित थे उन्हें अब निजी क्षेत्रक द्वारा दोहन करने के लिए खोल दिया गया है।
English: Thirteen more stations are planned.
Hindi: तेरह और स्टेशन योजनाधीन हैं।
English: Thirteen nations have split the thirty medals awarded in the triathlon events.
Hindi: तेरह देशों ने ट्रायथलॉन कार्यक्रमों में सम्मानित तीस पदक विभाजित किया है।
English: Thirteen new doubling projects have been included in the Railway Budget 2009-10.
Hindi: रेल बजट 2009-10 में दोहरीकरण की 13 नई परियोजनाएं शामिल की गई हैं।
English: Thirteen of the 14 men killed were Muslims
Hindi: मारे गए 14 लोगों में से 13 मुस्लिम थे
English: Thirteen of the 22 rebel MLAs in Madhya Pradesh have given an assurance that they are not leaving the Congress, senior party leader Digvijaya Singh said on Thursday while expressing confidence that the Kamal Nath-led government in the state will win a floor test.
Hindi: इसी बीच मध्य प्रदेश की सियासी उठापठक के बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने विधानसभा में कमलनाथ सरकार के बहुमत साबित करने का विश्वास जताते हुए बुधवार को दावा किया कि 22 बागी विधायकों में 13 ने कांग्रेस नहीं छोड़ने का भरोसा दिया है।
English: Thirteen of the accused were held guilty of murder while the remaining 18 were convicted of violence, rioting and other offences.
Hindi: तेरह कर्मचारी हत्या के जुर्म में दोषी ठहराये गये थे जबकि बाकी 18 को हिंसा, दंगा करने और अन्य अपराधों के लिए मुजरिम करार दिया गया था।
English: Thirteen of the dead were found in Portapique, four in Wentworth, two in Debert, and three in Shubenacadie.
Hindi: मृतकों में से तेरह पोर्टापिक में, वेंटवर्थ में चार, डेबर्ट में दो, और शुबाकाडी में तीन पाए गए।
English: Thirteen of the injured were rushed to Rawalpindi because of their serious condition, while many injured were shifted to nearby hospitals, the report said.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट में बताया गया कि 13 घायलों की स्थिति गंभीर है और उन्हें रावलपिंडी ले जाया गया जबकि कई घायलों को पास के ही अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Thirteen othe0r members of the Jury were involved in judging the 92 entries for feature film categories for the 55th National Film Awards.
Hindi: फीचर फिल्म श्रेणी के लिए 92 प्रविष्टियों के बारे में 55वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के लिए निर्णय करने हेतु ज्यूरी के अन्य 13 सदस्य भी शामिल थे।
English: Thirteen other Cabinet ministers and 10 ministers of state were also allocated portfolios.
Hindi: साथ ही आठ अन्य कैबिनेट और 10 राज्य मंत्री भी शपथ लेने वालों में शामिल हैं.
English: Thirteen other alleged accused, including former Deputy Prime Minister LK Advani and senior BJP leaders Murli Manohar Joshi and Kalyan Singh are yet to be examined at this stage.
Hindi: इस मामले में अन्य कथित अभियुक्तों में पूर्व उप प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी और वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी भी शामिल है, जिनका बयान अभी तक दर्ज नहीं हुआ है।
English: Thirteen other people were wounded.
Hindi: 12 अन्य व्यक्ति घायल हो गये हैं।
English: Thirteen out of 16 MLAs were present at the meeting.
Hindi: पार्टी विधायक दल की बैठक में 16 विधायक मौजूद थे।
English: Thirteen people have been detained over the blasts.
Hindi: विस्फोटों को लेकर 13 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Thirteen people have been named accused in the case.
Hindi: इस केस में तेरह लोगों को आरोपी बनाया गया था.
English: Thirteen people have died in Sudan when two buses collided on a highway south of the capital Khartoum, police said.
Hindi: सूडान की राजधानी खारतूम के एक राजमार्ग पर दो बसों की भिड़ंत में 13 लोगों की मौत हो गई है।
English: Thirteen people were named as accused in the case, out of whom nine were arrested, three were at large and the suicide bomber, Dilawar Singh, died during the explosion.
Hindi: मामले में 13 लोगों के नाम आरोपियों के तौर पर दर्ज किए गए जिनमें से नौ को गिरफ्तार कर लिया गया, तीन फरार हो गए और आत्मघाती हमलावर दिलावर सिंह विस्फोट में मारा गया।
English: Thirteen people, including a woman and four policemen, were among the dead.
Hindi: मरने वालों में तीन महिलाएं और एक पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Thirteen people, including two children, were injured in an explosion near a hospital in Satellite Town area of Quetta, the capital of Balochistan province.
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत की राजधानी क्वेटा के सैटेलाइट टाउन इलाके में एक अस्पताल के समीप विस्फोट में दो बच्चों सहित 13 लोग घायल हो गए।
English: Thirteen persons have been killed and 50 injured, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन लोगों की मौत हुई है, जबकि 50 घायल हुए हैं.
English: Thirteen persons including Advani, Joshi and Bharti were discharged of conspiracy charge in the case.
Hindi: इस मामले में आडवाणी, जोशी और उमा भारती सहित 13 व्यक्तियों को आपराधिक साजिश के आरोप से मुक्त कर दिया गया था।
English: Thirteen persons were killed and over 50 others injured in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में तीन लोगों की मौत हो गई और करीब 50 लोग घायल हो गए हैं।
English: Thirteen pilgrims, including six women, were today killed and 11 others injured when a pick-up van carrying them collided with a speeding truck on the NH-33 near here.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-33 पर तेज गति से आ रहे ट्रक और एक पिक अप वैन में टक्कर होने से आज छह महिलाओं सहित 13 श्रद्धालुओं की मौत हो गयी।
English: Thirteen please, somebody in the corner requested.
Hindi: तेरह प्लीज, कोने से किसी ने अनुरोध किया।
English: Thirteen poems of Keshavsut were published in this magazine from 1888 to 1890.
Hindi: केशवसुत की तेरह कविताऍं 1888से 1890 के बीच इन पत्रों में छपी।
English: Thirteen powerful blasts had ripped through Mumbai on March 12, 1993, killing at least 257 people and injured 713.
Hindi: 12 मार्च 1993 को एक के बाद एक हुए 12 बम धमाकों ने मुंबई को दहलाया, जिसमें 257 लोग मारे गए और 713 अन्य जख्मी हुए।
English: Thirteen rock art sites and five villages were documented.
Hindi: यहां के तेरह शैल कला स्थलों और पांच गांवों का प्रलेखन किया गया।
English: Thirteen rock art sites and four villages were documented.
Hindi: यहां के तेरह शैल कला स्थलों और चार गांवों का प्रलेखन किया गया।
English: Thirteen rounds of negotiations have been held so far.
Hindi: अब तक इस सम्बन्ध में वार्ता के तेरह दौर आयोजित किये जा चुके है।
English: Thirteen school children were killed and eight others injured as train hits school bus in Uttar Pradesh's Kushinagar district.
Hindi: उत्तराखंड के टिहरी जिले में लंबगांव के पास एक स्कूली वाहन के खड्ड में गिरने से उसमें सवार नौ बच्चों की मौत हो गई जबकि आठ अन्य घायल हो गये.
English: Thirteen scientists from a 15-member international team led by the World Health Organization WHO arrived in Wuhan, China today to examine the origins of the novel Coronavirus that sparked COVID-19 Pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की अगुवाई वाले 15 सदस्यीय अंतर्राष्ट्रीय दल के 13 वैज्ञानिक आज चीन के वुहान पहुंच गए जहां वे कोविड महामारी की उत्पत्ति के बारे में जानकारी हासिल करेंगे।
English: Thirteen soldiers were burnt alive instantaneously and 32 soldiers were critically injured with severe burns.
Hindi: 13 सैनिक जिंदा जल गए और 32 सैनिक गंभीर रूप से जख्मी हो गए।
English: Thirteen students bagged the first rank with 499 out of 500 marks.
Hindi: कुल 500 में से 499 अंक हासिल कर 13 छात्र-छात्राओं ने पहला स्थान प्राप्त किया है।
English: Thirteen students including a girl were killed in the accident.
Hindi: इसमें एक लड़की समेत तीन स्टूडेंटस जख्मी हुए थे।
English: Thirteen students secured more than 80 marks.
Hindi: 15 विद्यार्थियों ने 80 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किये।
English: Thirteen teams seven from South America, four from Europe and two from North America entered the tournament.
Hindi: इस पहले टूर्नामेंट में तेरह टीमोंदक्षिण अमेरिका से सात, यूरोप से चार और उत्तरी अमेरिका से दो ने प्रवेश किया था।
English: Thirteen teams of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed across Gujarat as widespread rainfall inundated several parts of the state on Friday and the showers are likely to continue for the next few days as per the regional weather forecasting centre.
Hindi: गुजरात में भारी बारिश के चलते कई हिस्सों में जलजमाव के बाद शुक्रवार को राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की 13 टीमें तैनात की गई हैं।
English: Thirteen themes tourist circuits of Buddhist Circuit, Ecotourism Circuit, Wild life, Himalayan, Spiritual, North East India, Tribal, Krishna, Rural, Coastal, Heritage , Desert, Ramayana have been identified to attract both domestic and international tourists having special interest of visiting such places.
Hindi: बौद्ध सर्किट, पारिस्थितिकी पर्यटन सर्किट, वन्य जीवन, हिमालय, आध्यात्मिक, पूर्वोत्तर भारत, आदिवासी, कृष्ण, ग्रामीण, तटीय, विरासत, रेगिस्तान, रामायण सर्किटों की पहचान की गई है ताकि ऐसे स्थानों को देखने में विशेष दिलचस्पी रखने वाले देसी और विदेशी पर्यटकों को आकर्षित किया जा सके।
English: Thirteen thousand kilometres of National Highways are being widened to four and six lanes.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों को तेरह हजार किलोमीटर तक चार व छह लेनका बनाया जा रहा है।
English: Thirteen tonnes of water purifying tablets and six water filtration plants with a capacity to filter 1.2 lakh bottles per day has already reached Srinagar.
Hindi: तीस टन जल शुद्धीकरण गोलियां और प्रतिदिन 1.2 लाख बोतल छानने की क्षमता वाले छः जल फिल्टर संयंत्र श्रीनगर भेजे गये हैं।
English: Thirteen tonnes of water purifying tablets and six water filtration plants with a capacity to filter 1.2 lakh bottles per day is being transported to Srinagar today.
Hindi: पानी को साफ करने की तेरह टन गोलियां और 1.2 लाख बोतल प्रतिदिन की क्षमता वाले पानी साफ करने वाले छह प्लांट आज श्रीनगर भेजे जा रहे हैं।
English: Thirteen tonnes of water purifying tablets and six water filtration plants with a capacity to filter 1.2 lakh bottles per day was sent earlier to Srinagar.
Hindi: जल को शुद्ध करने वाली 13 टन टैबलेट और हर दिन 1.2 लाख बोतलों को फिल्टर करने की क्षमता रखने वाले छह संयंत्र इससे पहले श्रीनगर भेजे गए थे।
English: Thirteen trains headed to Delhi are running late due to thick fog and cold wave.
Hindi: कोहरे और कड़ाके की ठंड की वजह से दिल्ली आने वाली ट्रेनों का देरी से चलने का सिलसिला जारी है।
English: Thirteen trains were delayed for up to 6 hours due to fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण तेरह रेलगाडि़यों के समय में छह घंटे तक की देरी हुई है।
English: Thirteen venues were selected to host the matches with Traeger Park, GMHBA Stadium and University of Tasmania Stadium all holding their first BBL match.
Hindi: ट्राईजर पार्क, जीएमएचबी स्टेडियम और यूनिवर्सिटी ऑफ तस्मानिया स्टेडियम के साथ होने वाले मैचों की मेजबानी करने के लिए 12 जगहों का चयन किया गया जिसमें सभी का पहला बीबीएल मैच था।
English: Thirteen years after the match fixing scandal involving Hansie Cronje rocked the cricket world, Delhi Police today filed a charge sheet in a court here naming the former South African captain and five others, including Krishan Kumar- brother of T-Series founder Gulshan Kumar.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान हैंसी क्रोन्ए के मैच फिक्सिंग प्रकरण में संलिप्त होने से क्रिकेट की दुनिया हिल गई थी और इस घटना के 13 साल बाद दिल्ली पुलिस ने आज यहां अदालत में इस क्रिकेटर और पांच अन्य के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किया।
English: Thirteen years after the period of Makka, Musalmans found a center at Madina.
Hindi: मक्की दौर के तेरह वर्ष बाद मदीने में मुसलमानों को एक केन्द्र प्राप्त हो गया।
English: Thirteen years after the period of Makka,Musalmans found a center at Madina.
Hindi: मक्की दौर के तेरह वर्ष बाद मदीने में मुसलमानों को एक केन्द्र प्राप्त हो गया।
English: Thirteen youths, including three minors, have been arrested in the case.
Hindi: प्रकरण में नाबालिग समेत तीन युवकों को पकड़ा गया है।
English: Thirteen, out the 21 injured, are in a critical condition.
Hindi: घायलों में 21 लोगों की हालत गंभीर बतायी गई है।
English: Thirteenth Finance Commission Report Submitted
Hindi: तेरहवें वित्त आयोग की रिपोर्ट पेश
English: Thirteenth Lok Sabha First Session after the 13th General Election Shri K. R. Narayanan Shri Krishan Kant Shri Atal Bihari Vajpayee Shri G.M.C. Balayogi
Hindi: तेरहवीं लोक सभा तेरहवें आम चुनाव के पश्चात् पहला सत्र राष्ट्रपति श्री के.आर. नारायणन उपराष्ट्रपति श्री कृष्ण कांत प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी अध्यक्ष श्री जीएमसी बालयोगी
English: Thirteenth Lok Sabha First Session of the Year Dr. A. P. J. Abdul Kalam Shri Bhairon Singh Shekhawat Shri Atal Bihari Vajpayee Shri Manohar Joshi
Hindi: लोक सभा तेरहवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम भारत के उपराष्ट्रपति श्री भैरों सिंह शेखावत भारत के प्रधानमंत्री-श्री अटल बिहारी वाजपेयी लोक सभा अध्यक्ष-श्री मनोहर जोशी
English: Thirteenth Lok Sabha First Session of the Year Shri K. R. Narayanan Shri Krishan Kant Shri Atal Bihari Vajpayee Shri G.M.C. Balayogi
Hindi: तेरहवीं लोक सभा वर्ष का पहला सत्र श्री के.आर. नारायणन श्री कृष्ण कांत श्री अटल बिहारी वाजपेयी श्री जीएमसी बालयोगी
English: Thirteenth Report
Hindi: तेरहवीं रिपोर्ट
English: Thirteenth Schedule, Income-tax Act, 1961-2018
Hindi: तेरहवीं अनुसूची, आय-कर अधिनियम, 1961-2018
English: Thirtieth Report
Hindi: तीसवीं रिपोर्ट
English: Thirty - five centuries ago, when the nation of Israel faced difficult times, Jehovah gave a guarantee through Moses, saying Jehovah your God... will neither desert you nor leave you entirely.
Hindi: पैंतीस शताब्दियाँ पहले, जब इस्राएल राष्ट्र कठिन समयों का सामना कर रहा था, यहोवा ने मूसा के द्वारा गारंटी दी, और कहा तेरा परमेश्वर यहोवा... तुझ को धोखा न देगा और न छोड़ेगा ।
English: Thirty - seven years later, judgment was executed by the Roman army under General Titus.
Hindi: सैंतीस सालों के बाद, जनरल टाइटस के अधीन रोमी सैनिक द्वारा न्याय कार्यान्वित किया गया था ।
English: Thirty - six special courts  special mobile courts have been set up in untouchability - prone districts of Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh and Rajasthan for expeditious disposal of such cases.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, राजस्थान और तमिलनाडु के छुआछूत की कुप्रथा वाले जिलों में इस तरह के मामलों को तेजी से निपटाने के लिए 36 विशेष न्यायालयविशेष चलती-फिरती अदालतें गठित की गई हैं।
English: Thirty - three life - size statues of eminent Telugu personalities of the State were erected on Tankbund of Hussainsagar Lake in Hyderabad.
Hindi: राज्य में 33 प्रतिष्ठित तेलुगु व्यक्तियों की मूर्तियां हैदराबाद की हुसैन सागर झील के टैंक बंड में लगाई गई हैं।
English: Thirty - three persons, who were acquitted, had to spend over a year in Jail.
Hindi: मुकदमें के तैतीस लोग जो बरी हुए थे उन्हें ऐ वर्ष जेल में बिताना पड़ा।
English: Thirty - three thousand of the prisoners from Sachsenhausen concentration camp were due to march 155 miles 250 km to Lbeck, a port city in Germany.
Hindi: साक्सनहाउसन यातना शिविर से 33,000 कैदियों को 250 किलोमीटर दूर जर्मनी के लूबेक नाम के एक बंदरगाह शहर तक चलकर जाना था ।
English: Thirty - two - year - old Lisa  explains how she came to appreciate the value of purposeful study and meditation After my baptism in 1994, I was quite active in the truth for about two years.
Hindi: बत्तीस साल की एक बहन, लीसा  बताती है कि उसने सही तरह से अध्ययन और मनन करने की अहमियत कैसे जानी सन् 1994 में अपने बपतिस्मे के बाद, मैं करीब दो साल तक सच्चाई में काफी जोशीली थी ।
English: Thirty - two sq. km of land spread over 36 islands surrounded by 4200 sq. km of lagoon rich in marine wealth.
Hindi: यहां 32 किलो मीटर लंबा भूमि का हिस्सा 36 से अधिक छोट छोटे द्वीपों में बंटा हुआ है जो समुद्री संपदा से सम्पन्न 4200 वर्ग किलो मीटर के लेगून से आवरित है।
English: Thirty CCTV cameras are installed in the rural areas and 11 are installed in Rishikesh.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में तीस सीसीटीवी कैमरे लगे हैं और 11 ऋषिकेश में स्थापित हैं।
English: Thirty Conservative MPs and nine Liberal Democrats voted against their party against military intervention.
Hindi: तीस रूढ़िवादी सांसदों और नौ उदारवादी लोकतांत्रिक लोगों ने सैन्य हस्तक्षेप के खिलाफ अपनी पार्टी के खिलाफ मतदान किया।
English: Thirty E- Rikshaws will be at disposal of the guests of Tent City who will enjoy by visiting various pandals and sectors of 43 acres of the Tent City.
Hindi: टेंट सिटी के मेहमानों के सुविधा के लिए तीस ई- रिक्शा होंगे, जिनसे वे 43 एकड़ में फैले टेंट सिटी के विभिन्न पंडालों और सैक्टरों में आ-जा सकेंगे।
English: Thirty Exhibition stalls have been set up in coordination the with district administration which showcase the activities of various development programs undertaken by different departments of the centre and state government.
Hindi: जिला प्रशासन के सहयोग से 30 प्रदर्शनी स्टॉल लगाए गए जिन पर केंद्र और राज्य सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा चलाए गए विभिन्न विकास कार्यक्रमों की गतिविधियां प्रदर्शित की गई।
English: Thirty Governors and Lt. Governors of the States and Union Territories will be attending the Conference.
Hindi: विभिन्न राज्यों और संघ क्षेत्रों के तीस राज्यपाल तथा उप राज्यपाल इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Thirty States and UTs have so Far Notified the State Rules or adopted the Central Rules
Hindi: अब तक तीस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों ने राज्य के नियमों को अधिसूचित अथवा केन्द्रीय नियमों को अपनाया है
English: Thirty Years' War
Hindi: तीसवर्षीय युद्ध
English: Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Hindi: सोने के तीस और मघ्यम प्रकार के चान्दी के चार सौ दस कटोरे तथा और प्रकार के पात्रा एक हजार।
English: Thirty billion dollars, that's larger than the entire bilateral aid budget going to Africa per year.
Hindi: ३० अरब डॉलर्स, तो अफ्रीका के वार्षिक द्विपक्षीय मदद बजट से ज्यादा है
English: Thirty centuries later, the same disease continues to plague Egypt, sapping the health of millions of residents of that country.
Hindi: तीस शताब्दियों बाद भी, यही रोग मिस्र को पीड़ित किए हुए है, उस देश के लाखों निवासियों का स्वास्थ्य खा रहा है ।
English: Thirty eight sportspersons including ten women received the cash worth Rs 1.31 crore in all
Hindi: दस महिला खिलाडियों सहित कुल 38 खिलाडियों को एक करोड 31 लाख पये की राशि वितरित की गई
English: Thirty fire tenders were rushed to the spot and the fire was doused by 9.45 am.
Hindi: दमकल की 30 गाडि़यां मौके पर भेजी गईं और सुबह नौ बजकर 45 मिनट पर आग पर काबू पाया गया।
English: Thirty five activists, including a dozen women, were arrested.
Hindi: एक दर्जन महिलाओं सहित पैंतीस कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया।
English: Thirty four Post Offices and 2 RMS Offices at Railway Stations as per following list will accept Diwali Mail from 07.11.2012 to 16.11.2012.
Hindi: निम्नलिखित सूची के अनुसार 07 नंवबर, 2012 से लेकर 16 नवंबर, 2012 तक 34 डाकघर और रेलवे स्टेशनों पर 02 रेल डाक सेवा कार्यालय दीवाली शुभकामना पत्र स्वीकार करेंगे।
English: Thirty four years after a chunk of land near Bathindas main bazaar was acquired by the Improvement Trust, the Punjab and Haryana High Court has enhanced the compensation amount.
Hindi: इंप्रूवमेंट ट्रस्ट द्वारा बठिंडा के मेन बाजार के निकट भूमि के एक टुकड़े के अधिग्रहण के 34 साल बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने इसकी मुआवजा राशि में वृद्धि कर दी है।
English: Thirty generator sets of 3 to 5 KVA capacity have also been sent to Srinagar to augment continuous power supply in relief camps and field hospitals.
Hindi: राहत शिविरों और फील्ड हॉस्पिटल में बिजली की आपूर्ति बढ़ाने के लिए 3 से 5 केवीए की क्षमता वाले 13 जेनरेटर सेट भी श्रीनगर भेजे गए हैं।
English: Thirty kilometres from the district headquarters, Madhubanis Bassipatti Panchayat is surrounded by the Kosi on one side and the Balan river on the other
Hindi: जिला मुख्यालय से करीब 30 किलोमीटर बस्सीपट्टी पंचायत मधुबनी जिले में एक ओर कोसी और दूसरी तरफ से बलान नदी से घिरी हुई है
English: Thirty minutes?
Hindi: तीस मिनट?
English: Thirty nations sent competitors, which was the highest number of participants at a Winter Games.
Hindi: तीस राष्ट्र ने प्रतिद्वंद्वियों को भेजा, जो शीतकालीन खेलों में प्रतिभागियों की सबसे अधिक संख्या थी।
English: Thirty new smart cities were selected which includes Thiruvanathapuram, Rajkot, Amravati, Patna and Srinagar.
Hindi: स्मार्ट सिटी की लिस्ट में जिन शहरों के नाम शामिल किए गए हैं, वे हैं त्रिवेंद्रम, नया रायपुर, राजकोट, अमरावती, पटना, करीमनगर, मुजफ्फपुर, पुडुचेरी, गांधीनगर, श्रीनगर, सागर, करनाल, सतना, बेंगलुरु, शिमला, त्रिपुरा, पिंपली-चिंचवाड़, बिलासपुर, पासीघाट, जम्मू, दाहोद, तिरुनवेल्ली, थूठकुडी, त्रिरुचेल्लापल्ली, झांसी, आइजोल, इलाहाबाद, अलीगढ़ और गंगटोक का चयन किया गया है।
English: Thirty nine Officer Trainees of Indian Foreign Service, currently undergoing training in the Foreign Service Institute, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा संस्थान में प्रशिक्षण ले रहे भारतीय विदेश सेवा के 39 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Thirty of the 35 injured were police personnel.
Hindi: घायलों में 35 सुरक्षा बलों के जवान शामिल हैं।
English: Thirty of the soundtrack's songs feature vocals.
Hindi: साउंडट्रैक के गानों में से तीस गानों में कंठ संगीत शामिल हैं।
English: Thirty of these 51 Assembly seats are currently held by the ruling Bharatiya Janata Party, 12 by the Congress and the rest by regional parties.
Hindi: इन 51 सीटों में से तीस सीटें वर्तमान में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के पास हैं, 12 कांग्रेस के पास हैं, जबकि बाकी क्षेत्रीय दलों के पास हैं.
English: Thirty one awards were given in 18 different categories 12 for Indian Section and 6 for International Section.
Hindi: 18 विभिन्न श्रेणियों भारतीयों के लिए 12 और अंतर्राष्ट्री य के लिए 6 के लिए 31 पुरस्का्र दिए गए।
English: Thirty one outstanding women employees of Railways were honoured on the occasion of Womens Day celebrations organized by Railway Womens Welfare Central Organization RWWCO, apex body of the chain of Womens Welfare Organisations spread over all Indian Railways, here today.
Hindi: रेल महिला कल्याण केंद्रीय संगठन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ द्वारा महिला दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह में रेल की 31 महिला कर्मचारियों को असाधारण प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया गया।
English: Thirty other satellites, including 28 from foreign countries, were also successfully launched by PSLV C-40. PTI
Hindi: पीएसएलवी-सी 40 रॉकेट के जरिए 30 अन्य उपग्रह भी सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किए गए थे, जिनमें से 28 विदेशी उपग्रह थे।
English: Thirty out of 39 seats in Tamil Nadu went to the ADMK, the PMK got four
Hindi: तमिलनाडु की 39 सीटों में से 30 एडीएमकेके खाते में गईं जबकि पीएमके को चार सीटें मिलीं।
English: Thirty participants from India and Nepal attended.
Hindi: इसमें नेपाल काठमाण्डू व भारत के साठ खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: Thirty people were killed here
Hindi: यहां तीन लोगों की मौत हुई थी