Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Water storage level of 91 major Reservoirs of the Country goes up by one per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 1 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes down by Two Percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों का जल संग्रहण स्तर दो प्रतिशत कम हुआ
English: Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes down by one percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में एक प्रतिशत की कमी आई
English: Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes up by Eleven Percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 11 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes up by four percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 4 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the Country goes down by One Percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों में जल संग्रहण स्तर एक प्रतिशत कम हुआ
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the Country goes up by Three percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 3 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country continues to be at 70 of their capacity
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों में जल संग्रहण स्तर लगातार 70 प्रतिशत
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में एक प्रतिशत की कमी आई
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by three percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों का जल संग्रहण स्तर तीन प्रतिशत कम हुआ
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों का जल संग्रहण स्तर दो प्रतिशत कम हुआ
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by Eleven per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 11 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by eight percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 8 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by five per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जल भंडारण स्तर में 5 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by four percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 4 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by nine percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में 9 प्रतिशत की वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by one per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 3 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by one percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 1 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by three per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों की जल संग्रहण क्षमता में 3 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by two per cent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जल भंडारण स्तर में 2 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by two percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जल भंडारण स्तर में 2 प्रतिशत वृद्धि
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country remains at 17 percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों का जल संग्रह स्तर 17 प्रतिशत बना रहा
English: Water storage level of 91 major reservoirs of the country remains at 18 percent
Hindi: देश के 91 प्रमुख जलाशयों का जल संग्रहण स्तर 18 प्रतिशत पर बरकरार
English: Water storage tank capacity 20, 000 l 40, 000
Hindi: जल संग्रहण टैंक 20,000 लीटर की क्षमता 40,000
English: Water stress can also exacerbate conflicts and political tensions which are not directly caused by water.
Hindi: जल तनाव संघर्ष और राजनीतिक तनाव को भी बढ़ावा दे सकते हैं चाहे वह पानी से सम्बंधित न भी हों।
English: Water stress has most often led to conflicts at local and regional levels.
Hindi: जल तनाव अक्सर क्षेत्रीय और स्थानीय स्तर पर संघर्ष का कारण रहा है।
English: Water stress, in terms of access and availability, has thrown up significant challenges for researchers and institutions.
Hindi: पहुंच और उपलब्धि के मामले में, जल की कमी ने अनुसंधानकर्ताओं और संस्थानों के सामने एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत की है।
English: Water supply and sanitation require a huge amount of capital investment in infrastructure such as pipe networks, pumping stations and water treatment works.
Hindi: जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए बुनियादी ढांचे में जैसे पाइप संजाल, जलोदंच केन्द्र और जल प्रशोधन केन्द्र पूंजी की एक बड़ी राशि के निवेश की आवश्यकता होती है।
English: Water supply and sewerage
Hindi: सिंचाई एवं जल निकास
English: Water supply and sewerage services in Leeds are provided by Yorkshire Water, part of the Kelda Group.
Hindi: लीड्स में जल आपूर्ति और मल-जल निकासी की सुविधा यॉर्कशायर वाटर द्वारा प्रदान की जाती है जो केल्दा समूह का हिस्सा है।
English: Water supply arrangement and treatment plant, if required
Hindi: जल आपूर्ति व्यवस्था तथा ट्रीटमैंट प्लांट यदि आवश्यक हो
English: Water supply contracts for 494 projects worth Rs 19,428 crore awarded.
Hindi: पानी सप्लाई 494 प्रोजेक्ट के लिए 19,428 करोड़ का ठेका दिया जा चुका है.
English: Water supply contracts for 494 projects worth Rs. 19,428 crore and sewerage work contract for 272 projects costing Rs. 12, 429 crore has been awarded.
Hindi: 19,428 करोड़ रुपए मूल्य की 494 परियोजनाओं के लिए जल आपूर्ति अनुबंध और 12,429 करोड़ रुपए की लागत की 272 परियोजनाओं के लिए सीवर कार्यों के लिए अनुबंध प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Water supply contracts for 494 projects worth Rs.19,428 crore and sewerage work contract for 272 projects costing Rs.12, 429 crore has been awarded.482 cities have started Credit rating and 144 cities have got investment grade rating
Hindi: 19,428 करोड़ रुपए मूल्य की 494 परियोजनाओं के लिए जल आपूर्ति अनुबंध और 12,429 करोड़ रुपए की लागत की 272 परियोजनाओं के लिए सीवर कार्यों के लिए अनुबंध प्रदान कर दिए गए हैं
English: Water supply contracts for 494 projects worth Rs19,428 crore and sewerage work contract for 272 projects costing Rs12,429 crore has been awarded.
Hindi: 19,428 करोड़ रुपये मूल्य की 494 परियोजनाओं के लिए जल आपूर्ति अनुबंध और 12,429 करोड़ रुपये की लागत की 272 परियोजनाओं के लिए सीवर कार्यों के लिए अनुबंध प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Water supply could not be met in certain areas in the city for several days altogether.
Hindi: शहर के कई वार्डों में कई दिनों से पानी की सप्लाई नहीं मिली है।
English: Water supply disruption
Hindi: पेयजल सप्लाई गड़बड़ाई
English: Water supply for domestic, industrial and commercial purposes.
Hindi: घरेलू, औद्योगिक और वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए जल प्रदाय।
English: Water supply has also been affected in different areas.
Hindi: कई इलाकों में बिजली की आपूर्ति पर भी असर पड़ा।
English: Water supply has been a concern in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पानी के लिए हाहाकार मचा है.
English: Water supply has been restored.
Hindi: जलापूर्ति में सुधार हुआ है।
English: Water supply has been resumed.
Hindi: पानी की आपूर्ति बंद कर दी गई है।
English: Water supply hit in city
Hindi: शहर में पानी की सप्लाई लड़खड़ाई
English: Water supply in urban and rural areas has been restored to a large extent with the help of Diesel Generator sets.
Hindi: डीजल जनरेटर सेटों की मदद से शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में जलापूर्ति को काफी हद तक बहाल कर दिया गया है।
English: Water supply is being provided wherever required.
Hindi: सभी जगह बोरिंग वॉटर की सप्लाई हो रही है।
English: Water supply is below 50 lpcd in case of Gangapur City and Hindaun City while it is in the range of 51-75 lpcd in 7 cities, 76-100 lpcd in 5 cities and more than 100 lpcd in 12 cities.
Hindi: गंगापुर और हिंदौन शहर में यह 50 लीटर से कम है जबकि सात शहरों में यह 51-75 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन, पांच शहरों में 76-100 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन और 12 शहरों में यह 100 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन से ज्यादा है।
English: Water supply is managed by four watershed districts that correspond to the Mississippi and the city's three creeks.
Hindi: पानी का संचालन जलविभाजक जिलों द्वारा होता है, जो मिसिसिपी और शहर के तीन संकरी खाड़ियों के अनुरूप हैं।
English: Water supply is no better either.
Hindi: पेयजल के इंतजाम भी अच्छे नहीं हैं।
English: Water supply is not adequate.
Hindi: इससे पानी की पर्याप्त आपूर्ति नहीं हो रही है।
English: Water supply is still a problem .
Hindi: पेयजल समस्या बरकरार है.
English: Water supply is the major issue here.
Hindi: यहां सबसे बड़ी समस्या पेयजल आपूर्ति की है।
English: Water supply issues
Hindi: जल संसाधन सम्बंधी मुद्दे
English: Water supply line leak floods houses
Hindi: पेयजल की लाइनें लीक होने से मकानों में दरारें
English: Water supply plan
Hindi: मल-जल निकासी योजना
English: Water supply scheme sanctioned
Hindi: जलसंभरण योजना मंजूर
English: Water supply schemes fail to take off
Hindi: पेयजल योजनाएं प्यास बुझाने में नाकाम
English: Water supply schemes, irrigation channels and roads had also been damaged.
Hindi: इसके अलावा सड़कों और पेयजल योजनाओं को भी भारी नुकसान हुआ था।
English: Water supply suspended
Hindi: पानी कनेक्शन पर लगी रोक हटी
English: Water supply through tankers is also meant for upper castes.
Hindi: टैंकरों के माध्यम से पानी की आपूर्ति भी उच्च जातियों के लिए होती है।
English: Water supply timings increased
Hindi: पेयजल आपूर्ति का बढ़ाया समय
English: Water supply to be affected in South Delhi's areas such as Kailsh Nagar, Sarai Kale Khan, Jal Vihar, Lajpat Nagar, Moolchand Hospital, Greater Kailash, Vasant Kunj, Devli, Ambedkar Nagar,Okhla, Dakshin Puri, Panchsheel Park, Shahpur Jat, Kotla Mubarakpur, Sarita Vihar, Sidhartha Nagar, Apollo, G.K. North, Malviya Nagar, Deer Park, Gitanjali, Srinivaspuri, G.K. South, Chhatarpur, NDMC and their adjoining areas.
Hindi: पानी की आपूर्ति में रुकावट की स्थिति साउथ दिल्ली के कैलाश नगर, सराय काले खां, जल विहार, लाजपत नगर, मूलचंद हॉस्पिटल, ग्रेटर कैलाश, वसंत कुंज, देवली, अंबेडकर नगर, ओखला, दक्षिण पुरी, पंचशील पार्क, शाहपुर जट, कोटला मुबारकपुर, सरिता विहार, सिद्धार्थ नगर, अपोलो, जीके नॉर्थ मालवीय नगर, डियर पार्क, गीतांजलि, श्रीनिवासपुरी, जीके साउथ, छतरपुर, एनडीएमसी सहित इसके आसपास के इलाकों में भी बनी रहेगी।
English: Water supply to industrial units stopped in Maharashtra's Latur
Hindi: महाराष्ट्र में पेयजल के लिए उद्योगों का पानी कट
English: Water supply to the area was disrupted.
Hindi: जिससे क्षेत्र की पेयजल आपूर्ति ठप हो गई।
English: Water supply to the villages has also been impacted with residents having to wait several days before they are supplied water through pipelines or tankers where there are no pipelines.
Hindi: गांवों में जलापूर्ति भी प्रभावित हुई है, यहां के स्थानीय लोगों को पाइपलाइन से पानी की सप्लाई के लिए कई दिनों का इंतजार करना पड़ता है और जहां पाइपलाइन नहीं हैं, वहां टैंकर्स से पानी की सप्लाई की जाती है.
English: Water supply was affected.
Hindi: पीने के पानी की आपूर्ति प्रभावित हो गई है।
English: Water supply was also affected due to power shut down.
Hindi: वहीं बिजली बंद होने के बाद पानी की सप्लाई भी बंद हो गई।
English: Water supply was also affected due to the fire.
Hindi: हादसे से पानी की आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: Water supply was also disrupted in these places.
Hindi: इन जगहों पर बिजली की सप्लाई भी बंद कर दी गई है.
English: Water supply was also disrupted.
Hindi: इससे जलापूर्ति भी बाधित रही।
English: Water supply was disrupted.
Hindi: पानी की आपूर्ति बाधित हो गई है।
English: Water supply was restored after the repair work.
Hindi: इनकी मरम्मत करने के बाद बिजली आपूर्ति बहाल की गई है।
English: Water supply will be affected in parts of Northeast Delhi, West Delhi, North Delhi, Central Delhi, South Delhi, including Delhi Cantonment, and New Delhi Municipal Council areas.
Hindi: इससे उत्तरी दिल्ली, उत्तर पश्चिमी दिल्ली, मध्य दिल्ली, दक्षिणी दिल्ली और एनडीएमसी इलाके में पानी की किल्लत हो सकती है।
English: Water supply will be ensured in every home in Guptkashi and Ukhimath by 2022, he said.
Hindi: कहा, 2022 तक गुप्तकाशी व ऊखीमठ में हर घर में पानी उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Water supply would be restored soon, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल बहाली जल्द कर दी जाएगी।
English: Water supply, health  sanitation
Hindi: जल आपूर्ति, स्वास्थ्य एवं स्वच्छता
English: Water supply, sanitation, beatification and solar are some of the areas where the Chandigarh Municipal Corporation is going to spend more budget in the next financial year.
Hindi: पानी की सप्लाई, स्वच्छता, कल्याणकारी योजनाओं और सौर ऊर्जा कुछ ऐसे क्षेत्र हैं, जहां चंडीगढ़ का स्थानीय निकाय अगले वित्त वर्ष में और अधिक बजट खर्च करने जा रहा है।
English: Water supply, sewerage and power supply systems were installed.
Hindi: सफाई, पेयजल और बिजली व्यवस्था को सुदृढ़ किया गया है।
English: Water supply, sewerage, drainage, electricity supply would be provided in the area.
Hindi: क्षेत्र में सीवर, सड़क, बिजली, पानी आदि की बेहतर सुविधा मुहैया करवाई जाएगी।
English: Water supply, too, got affected due to a storm.
Hindi: वहीं तूफान से बिजली-पानी की आपूर्ति भी बाधित हुई है।
English: Water surfaces all around are frozen rock solid and locals and tourists have been venturing out on the frozen surface of the Dal Lake in Srinagar.
Hindi: जल स्त्रोतों पर बर्फ की सतहें जमी हुई हैं, वहीं स्थानीय लोग और पर्यटक श्रीनगर में डल झील की जमी हुई सतह पर घूमने का आनंद ले रहे हैं।
English: Water tank from Mughal era found in Fatehpur Sikri
Hindi: फतेहपुर सीकरी में मिली मुगलकालीन पानी की टंकी
English: Water tank,
Hindi: वाटर टैंक,
English: Water tanker
Hindi: पानी टैंकर
English: Water tanker hits a Qatar Airways plane in Kolkata
Hindi: कोलकाता में कतर एयरवेज के विमान से टकराया पानी का टैंकर, बड़ा हादसा टला
English: Water tankers are also being sent to the places facing water shortage.
Hindi: इसके अलावा जहां पानी की ज्यादा समस्या है, वहां पर पानी के टैंकर भी भेजे जा रहे हैं।
English: Water tankers are being sent to upper caste settlements, conveniently sidestepping the Dalit villages.
Hindi: पानी के टैंकरों को उच्च जाति की बस्तियों में भेजा जा रहा है और दलित गांवों को बड़ी आसानी से हाशिए पर डाल दिया गया है।
English: Water tankers from areas of Tamil Nadu unaffected by drought have been bringing water into some areas of the city.
Hindi: तमिलनाडु के सूखे से अप्रभावित क्षेत्रों से पानी के टैंकर शहर में पानी ला रहे हैं।
English: Water tankers had also been pressed into service to provide water.
Hindi: टैंकरों को पानी की सप्लाई के लिए किराए पर भी लेना था.
English: Water tankers have been installed at around 18 places, 20 medical camps with ambulance are ready besides 30 mobile toilets.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 18 जगहों पर पानी के टैंकर रखे गए हैं, 20 मेडिकल कैंप लगाए गए हैं, एंबुलेंस तैयार है और 30 मोबाइल शौचालय भी बनाए गए हैं.
English: Water tanks have been provided in 477 schools and toilets for students built in 473 schools, he said.
Hindi: 477 स्कूलों में पानी की टंकियां तथा 473 स्कूलों में विद्यार्थियों के लिए शौचालयों का निर्माण किया गया।
English: Water tanks leak in Kasauli
Hindi: कसौली में टैंकरों से मंगवाना पड़ रहा पानी
English: Water taps to all urban households, adequate water supply in urban areas by 2019
Hindi: सभी शहरी घरों में पानी के नल लगेंगे, वर्ष 2019 तक शहरी क्षेत्रों में जल की पर्याप्त आपूर्ति
English: Water taps work only for an hour or so in the morning and evening.
Hindi: पानी के नल सुबह और शाम केवल एक घंटा काम करते हैं।
English: Water taps, lakes, ponds and other water bodies were frozen in and around Srinagar in the morning.
Hindi: सुबह के समय श्रीनगर और आसपास के क्षेत्रों में पानी के नल, झील-तालाब और अन्य पानी के स्रोत पानी से बर्फ़ का रूप ले चुके थे.
English: Water tariff in these two districts would be decided by the community after handing over of the schemes
Hindi: योजनाओं को सौंपने के बाद समुदाय द्वारा इन दो जिलों में पानी का शुल्क तय किया जाएगा
English: Water temperature is usually very warm to hot 38 to 42 C 100 to 108 F, so bathers usually stay in for only 20 to 30 minutes.
Hindi: गर्म करने के लिए पानी का तापमान आम तौर पर बहुत गर्म होता है - 38 से 42 से. 100 से 108 फ़ै, इसलिए नहाने वाले सामान्यतः केवल 20 से 30 मिनट के लिए पानी में रहते हैं।
English: Water testing lab inaugurated
Hindi: एडवांस वाटर टेस्टिंग लैब शुरू
English: Water that can be separated through gravity or filtration is free water that is more easily separated from solids.
Hindi: पानी जिसे गुरुत्वाकर्षण या निस्पंदन के माध्यम से अलग किया जा सकता है, वह मुक्त पानी है जो ठोस पदार्थों से अधिक आसानी से अलग होता है।
English: Water that does not contain salts of calcium or magnesium
Hindi: ऐसा जल जिसमें कैल्शियम अथवा मैग्नीशियम के लवण न हों
English: Water then stops.
Hindi: जिसके बाद पानी को रोक दिया गया।
English: Water thus collected was effectively distributed to various mahals, other apartments, roof gardens and fountains in the citadel through stone aqueducts and a network of earthen pipes by sheer force of gravity.
Hindi: इस प्रकार एकत्रित जल को मात्र गुरूत्वाकर्षण बल द्वारा पत्थर की नालियों एवं मिट्टी से बने पाइपों के नेटवर्क के माध्यम से इस नगर दुर्ग के विभिन्न महलों, अन्य भागों, छत पर बने बगीचों और फव्वारों में विवेकपूर्ण ढंग से वितरित किया जाता था।
English: Water to knead the dough
Hindi: आटा गूंदने के लिए पानी
English: Water to make the dough
Hindi: घोल बनाने के लिए पानी
English: Water to the hauz tank was supplied by terracotta pipes from the east, concealed within the wall.
Hindi: हौज टैंक के लिए पानी की पूर्ति पूर्व की ओर लगे टेराकोटा के पाइपों से की जाती थी जो दीवारों के भीतर लगे हुए थे।
English: Water to the rescue!
Hindi: पानी के लिए बहा दिया ख़ून!
English: Water tourism in Gujarat is also getting boosted by projects like Ro-Ro Ferry.
Hindi: रो-रो फेरी जैसे प्रोजेक्ट से गुजरात के वाटर टूरिज्म को भी बढ़ावा मिल रहा है।
English: Water transport is the process of transport that a watercraft, such as a barge, boat, ship or sailboat, makes over a body of water, such as a sea, ocean, lake, canal or river.
Hindi: जल परिवहन एक प्रक्रिया है जिसमें जलयान जैसे कि बजरा, नाव, जहाज या सेलबोट, जल पर चलती हैं जैसे कि सागर, महासागर, झील, नहर या नदी.
English: Water treated at these plants is supplied to South Delhi, East Delhi and North East Delhi and parts of New Delhi Municipal Council areas.
Hindi: इन संयंत्रों से पूर्वी दिल्ली, उत्तर-पूर्वी दिल्ली और एनडीएमसी के कई इलाकों और दक्षिणी दिल्ली में पानी की सप्लाई की जाती है।
English: Water treated by the Bhagirathi and Sonia Vihar plants is supplied to east Delhi and south Delhi areas.
Hindi: भागीरथी और सोनिया विहार संयंत्रों में शोधित होने वाले पानी की आपूर्ति पूर्वी दिल्ली एवं दक्षिण दिल्ली के इलाकों में की जाती है।
English: Water treatment plant before cleaning
Hindi: जल शोधन संयंत्र सफाई से पहले
English: Water troughs need regular cleaning.
Hindi: जल की नांदों की नियमित सफाई आवश्यक हैं।
English: Water turbine
Hindi: जल टरबाइन
English: Water under the bridge
Hindi: पुलिया के नीचे लबालब पानी
English: Water usage charge was applicable on use of all the national waterways by vessels
Hindi: जल उपयोग प्रभार पोतों द्वारा सभी राष्ट्रीय जलमार्गों का उपयोग करने पर लागू था
English: Water usage charge was applicable on use of all the national waterways by vessels.
Hindi: जल उपयोग प्रभार पोतों द्वारा सभी राष्ट्रीय जलमार्गों का उपयोग करने पर लागू था।
English: Water use
Hindi: जल का दोहन
English: Water use efficiency can be greatly improved through the installation of drip, sprinkler and fertigation systems.
Hindi: ड्रिप, स्प्रिंकलर और फर्टिगेशन प्रणालियां अपनाकर जल उपयोग दक्षता में काफी सुधार किया जा सकता है।
English: Water use efficient technology micro irrigation and sensor based irrigation system
Hindi: जल के उपयोग की कुशल प्रौद्योगिकी  सूक्षम सिंचाई और सेंसर आधारित सिंचाई प्रणाली
English: Water used for washing purposes should be brought to the point of boiling, and then let it be cooled.
Hindi: धोने के लिए इस्तेमाल किये जानेवाले पानी को उबालने के बिंदु तक लायें और फिर उसे ठंडा होने दें,
English: Water vapor in your bathroom.
Hindi: अपने बाथरूम में पानी भाप।
English: Water war has begun between Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के बीच जल बंटवारा विवाद फिर उभरने लगा है.
English: Water wars with neighbouring Tamil Nadu and Goa over Cauvery and Mahadayi rivers marked the high point of variegated developments from Karnataka during 2016 that also saw BJP strongman B S Yeddyurappas return to state politics with a target to regain power in the next Assembly polls in 2018.
Hindi: पड़ोसी राज्यों तमिलनाडु और गोवा के साथ कावेरी और महादेई नदियों के जल को लेकर हुए विवाद को लेकर सुर्खियों में बने रहे कर्नाटक में इस साल भाजपा के दिग्गज बी एस येदियुरप्पा की राज्य की राजनीति में वापसी भी एक अहम मुद्दा रही।
English: Water was a problem there also.
Hindi: पानी का भी संकट था।
English: Water was a very important aspect for Atal ji, and was close to his heart.
Hindi: पानी का विषय अटल जी के लिए बहुत महत्वपूर्ण था, उनके हृदय के बहुत करीब था।
English: Water was also gushing out from beneath.
Hindi: पानी से दुर्गध भी आ रही थी।
English: Water was also used for the extinguishing the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए पानी ही काम आया।
English: Water was another problem.
Hindi: दूसरी समस्या थी पानी की।
English: Water was being supplied to the people through tankers.
Hindi: लोगों को टैंकरों द्वारा पानी की आपूर्ति की जाती है।
English: Water was logged on many roads of the city due to heavy rains.
Hindi: तेज बारिश के कारण शहर के कई इलाकों में सड़कों पर पानी भर गया।
English: Water was overflowing the bridges along the roads.
Hindi: सड़कों के किनारों पर पानी पानी हो गया।
English: Water was pumped from the River Wharfe, but by 1860 it was too heavily polluted to be usable.
Hindi: जल की आपूर्ति मूलतः नदी घाटी ह्वार्प से की गयी थी लेकिन 1860 तक यह इतना अधिक प्रदूषित था कि इसका उपयोग नहीं किया जा सकता था।
English: Water was released from five dams in North and Western Maharashtra due to heavy rain in catchment areas.
Hindi: राज्य के जल ग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश की वजह से उत्तरी और पश्चिमी महाराष्ट्र में पांच बांधों से पानी छोड़ा गया है।
English: Water was rising on the road.
Hindi: सड़क पर जलभराव हो गया।
English: Water was seeping through the roof.
Hindi: पुल के उपर से पानी बह रहा था.
English: Water was stagnant at many spots.
Hindi: कई स्थानों पर पानी इकट्ठा हुआ था।
English: Water was still being pumped out in Bihars capital city Patna, where some parts are still inundated.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना में अभी भी कई क्षेत्रों में जलजमाव की स्थिति बनी हुई है।
English: Water was supplied through aqueducts.
Hindi: जल जलसेतु के माध्यम से आपूर्ति की गई थी।
English: Water was the main reason behind this.
Hindi: इसके पीछे पानी की कमी प्रमुख कारण था।
English: Water was, as indeed it always will be, life - giving.
Hindi: जल सदा ही जीवन दाता था, सदा ही जीवन-दाता रहेगा।
English: Water wastage rampant in the city
Hindi: शहर में पानी की बेवजह किल्लत
English: Water water everywhere
Hindi: सब जगह पानी ही पानी
English: Water ways can comprise of rivers, lakes, seas, canals etc.
Hindi: नदी, झील, समुद्र, नहरें आदि का समावेश जल मार्ग में होता है।
English: Water well.
Hindi: पानी अच्छी तरह निकाल दें।
English: Water which is free from germs and which can be consumed without causing any harm to the body.
Hindi: पानी जो कीटाणुओं से मुक्त हो और जो शरीर को कोई नुकसान का कारण बने बिना पाया जा सके.
English: Water will be available round the clock at these places.
Hindi: उक्त जगहों पर हर मौसम में पानी उपलब्ध रहता है।
English: Water will be lifted from the reservoir of Indira Sagar project under the scheme.
Hindi: इसके लिये इंदिरा सागर परियोजना के जलाशय से जल उद्वहन किया जायेगा।
English: Water will be provided in every home through pipeline.
Hindi: हर घर में नल से जल पहुंचाएंगे।
English: Water will be provided on demand through RO machines for passengers.
Hindi: यात्रियों के लिए आरओ मशीनों के माध्यम से मांग पर पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Water will be supplied regularly in every house.
Hindi: हर घर में नियमित रूप से जल प्रदाय किया जायेगा।
English: Water will be supplied to the houses of people through pipeline.
Hindi: वहीं पाइपलाइन से लोगों के घरों में सप्लाई भी की जाएगी।
English: Water will come out.
Hindi: पानी आएगा ही आएगा.
English: Water will help in keeping your skin hydrated.
Hindi: पानी आप के बौडी को हाइड्रेट रखने में आपकी मदद करता है.
English: Water will naturally want to go and kind of try to make the
Hindi: पानी स्वाभाविक रूप से जाकर की तरह बनाने की कोशिश करना चाहते जाएगा
English: Water will naturally want to go and kind of try to make the concentrations balance out.
Hindi: पानी स्वाभाविक रूप से जाकर की तरह बनाने की कोशिश करना चाहते जाएगा बाहर सांद्रता संतुलन।