Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also worth mentioning that Punjab and Andhra Pradesh are set to forge closer bonds by undertaking activities in Culture, Sports  Adventure Tourism, Language and Cuisine sectors
Hindi: यह भी जि़क्रयोग्य है कि पंजाब और आंध्र प्रदेश सभ्याचार, खेल और पर्यटन, भाषा और खाने -पीने के क्षेत्रों में गतिविधियों से आपसी संबंधों में नज़दीकी लाने के इछुक्क हैं।
English: It is also worth mentioning that Shiv Sena is the BJP's ally in Maharashtra government.
Hindi: ग़ौरतलब है कि शिवसेना महाराष्ट्र में सत्तारूण भाजपा सरकार की सहयोगी है।
English: It is also worth mentioning that this production is also 6.37 higher than the average production of last 5 years.
Hindi: यहां यह भी उल्लेखनीय है कि खाद्यान्न का यह उत्पादन पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन से भी 6.37 अधिक है।
English: It is also worth mentioning that this production is also 6.37 higher than the average production of last 5 years
Hindi: यहां यह भी उल्लेखनीय है कि खाद्यान्न का यह उत्पादन पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन से भी 6.37 अधिक है
English: It is also worth noting that much of what Jesus said and did while on earth is not recorded in the Gospel accounts.
Hindi: इस बात पर भी गौर कीजिए कि धरती पर रहते वक्त यीशु ने जो कहा और किया, उसमें से ज़्यादातर बातें बाइबल में दर्ज़ नहीं हैं ।
English: It is also worth noting that the unconventional monetary policies of several central banks of advanced economies also distort currency markets.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य है कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के कई केंद्रीय बैंकों की गैर-परंपरागत मौद्रिक नीतियाँ मुद्रा बाज़ारों को विकृत करती हैं।
English: It is also worth recalling that the Muslim League had to defeat other Muslim parties, as Congress rarely received any Muslim votes.
Hindi: यह याद करना उपयोगी होगा कि मुस्लिम लीग को मुस्लिम पार्टियों को हराना था, क्योंकि कांग्रेस को अपवाद के तौर पर ही कोई मुस्लिम वोट मिल रहा था.
English: It is also worth remembering today that Ramnathji was a true patriot.
Hindi: यह भी आज स्मरणीय है कि रामनाथजी एक सच्चे देशभक्त थे।
English: It is also worth underlining that the Gurus that the Kathak Kendra trained, ensured that in propagating and democratizing Kathak dance, its finesse and classical richness did not get diluted.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि जिन गुरुओं को कथक केंद्र ने प्रशिक्षित किया उन्होंने सुनिश्चित किया कि कथक नृत्य की उपयुक्तता और शास्त्रीय समृद्धि के प्रचार में और उसे लोकतांत्रिक बनाने में कहीं कमी नहीं आई है।
English: It is also worthwhile to note that except China, all other four permanent members of security council support India's candidature for a permanent seat at the UN Security Council.
Hindi: चीन के अलावा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के चारों अन्य सदस्य परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता का समर्थन करते हैं।
English: It is also worthwhile to note that, while the Preamble lays great emphasis on various fundamental concepts, like justice, liberty, equality and fraternity, it does not refer to the language at all, but it refers to the ultimate end and that is the Unity of the Nation.
Hindi: इस पर ध्यान देना भी महत्वपूर्ण है कि जबकि उद्देशिका विभिन्न मौलिक संकल्पनाओं, जैसे न्याय, स्वतंत्रता, समानता और भ्रातृत्व पर अधिक जोरदेती है, वह भाषा के प्रतिकोई भी निर्देश नहीं करती है किंतु वह अंतिम उद्देश्य के प्रति निर्देश करती है और वह राष्ट्रकी एकता है ।
English: It is also worthy of notice that section 110 unlike section 951 b and public place.
Hindi: यह भी ध्यान देनेयोग्य बात है कि धारा 110 जो धारा 951ख सेऔर धारा 941से भी भिन्नहै सार्वजनिक स्थान परमोटरयानकेउपयोगकेबारेमेंही लागूनहींहोतीहै ।
English: It is also wrong to harbor amorous feelings for someone married. Proverbs 5 15 - 18.
Hindi: एक विवाहित व्यक्ति की ओर कामुक भावनाएं रखना गलत है ।  नीतिवचन ५ १५ - १८.
English: It is also wrong to say that centre spends 10 while States spend 90 on education
Hindi: यह कहना भी गलत है कि केंद्र शिक्षा पर 10 प्रतिशत खर्च करता है जबकि राज्य 90 प्रतिशत खर्च करते हैं
English: It is also yet to be confirmed if they have been arrested.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या इन्हें गिरफ्तार किया गया.
English: It is also your social responsibility.
Hindi: यह आपकी सामाजिक जिम्मेदारी भी है।
English: It is also, 
Hindi: इसे भी
English: It is also, fitted with filters to remove external noise for clear sound making it usable in Indian clinical settings where there is lot of background noise in OPDs
Hindi: यह स्पष्ट ध्वनि के लिए बाहरी शोर को हटाने की खातिर फिल्टर के साथ फिट भी है, यह भारतीय क्लीनिकल सेटिंग में इस्तेमाल करने योग्य है जहां ओपीडी में पीछे से काफी आवाज आती है
English: It is altered by hormonal imbalances.
Hindi: हार्मोंस के असंतुलन से भी इसमें बदलाव आता है.
English: It is altogether a different experience working from the village, Ravi Pothula, a young IT professional, said.
Hindi: युवा आईटी प्रफेशनल रवि पोथुला ने कहा, 'गांव से काम करना अपने आप में ही अलग अनुभव है।
English: It is always a challenge playing in those conditions.
Hindi: ऐसे हालातों में खेलना हमेशा चुनौतीपूर्ण होता है।
English: It is always a delight to be in Thimphu among old friends.
Hindi: थिंपू में पुराने मित्रों के बीच आना सदैव प्रसन्नता का अनुभव होता है।
English: It is always a difficult task to choose between Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin both are such exceptional spinners.
Hindi: रवींद्र जडेजा और रविचंद्रन अश्विन के बीच चयन करना हमेशा एक मुश्किल काम है - दोनों ऐसे अच्छे स्पिनर हैं।
English: It is always a difficult to predict election outcome, but, markets are likely to remain volatile.
Hindi: चुनाव परिणाम की भविष्यवाणी करना हमेशा कठिन होता है, लेकिन फिर भी बाजारों में अस्थिरता बनी रहने की संभावना है।
English: It is always a good idea to solve question papers and focus on organising your answers efficiently, while keeping the presentation tidy.
Hindi: प्रश्न पत्र को हल करना और प्रस्तुति को सुव्यवस्थित रखते हुए कुशलतापूर्वक अपने उत्तरों को व्यवस्थित करने पर ध्यान देना हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: It is always a good idea to wash your hands with soap and water after contact with pets.
Hindi: अलबत्ता पालतू जानवरों के संपर्क में आने के बाद अपने हाथों को साबुन और पानी से धोना हमेशा अच्छा रहता है.
English: It is always a great series involving Australia and India, Waugh was quoted as saying by PTI.
Hindi: वॉ ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच हमेशा शानदार सीरीज होती है।
English: It is always a pleasure for me to come to Kerala.
Hindi: केरल में आकर मुझे सदा ही बड़ी प्रसन्नता होती है।
English: It is always a pleasure for me to meet our brothers and sisters abroad
Hindi: विदेश में अपने भाइयों और बहनों से मिलकर हमेशा खुशी होती है
English: It is always a pleasure for me to meet our brothers and sisters abroad.
Hindi: विदेश में अपने भाइयों और बहनों से मिलकर हमेशा खुशी होती है।
English: It is always a pleasure meeting you.
Hindi: हमेशा आपसे मिलने पर खुशी होती है।
English: It is always a pleasure to be amidst such men and women and today is no exception.
Hindi: ऐसे पुरूषों और महिलाओं के साथ होने से हमेशा ही खुशी मिलती है और आज का दिन भी इसका कोई अपवाद नहीं है।
English: It is always a time as well temperature right.
Hindi: यह हमेशा समय के साथ-साथ सही तापमान भी होता है।
English: It is always about control.
Hindi: हमेशा कंट्रोल में रहता है।
English: It is always advisable to thoroughly understand all loan terms before you make a choice.
Hindi: लोन लेने से पहले इसकी सभी शर्तों को अच्छी तरह से समझने की सलाह दी जाती है।
English: It is always advised to drink boiled water during the rainy season.
Hindi: बरसात में पानी उबालकर ही पीने की सलाह है।
English: It is always advised to use a primer as the base of make-up.
Hindi: हमेशा मेकअप के बेस के लिए प्राइमर का इस्तेमाल करने की सलाह दी जाती है।
English: It is always amazing to work with Shah Rukh, this is my third film with him and first with Imtiaz Ali.
Hindi: इम्तियाज अली के साथ शाहरूख पहली बार काम कर रहे हैं वहीं अनुष्का के साथ ये उनकी तीसरी फिल्म है।
English: It is always amazing when you travel with your work to see festivals celebrated and learn their meanings.
Hindi: यह हमेशा शानदार होता है जब आप काम के सिलसिले में यात्रा करते हैं और त्योहारों का जश्न मनाया जाता देखते हैं और उनके मायने समझते हैं.
English: It is always an attention getter.
Hindi: वह हमेशा ध्यान खींचती हैं।
English: It is always an honour for me to be of service to my country, and this is how it will always be, said the statement.
Hindi: अपने देश की सेवा करना मेरे लिए हमेशा सम्मान की बात रही है और यह ऐसा ही रहेगा।
English: It is always beneficial to use light pastel shades, eg, cream colour, in the bedroom.
Hindi: बेडरूम में क्रीम कलर जैसे लाइट पेस्टल शेड्स का इस्तेमाल लाभकारी माना जाता है.
English: It is always best to evaluate which approach is most cost effective for your business model and organization.
Hindi: यह हमेशा सबसे अच्छा है मूल्यांकन करना कौन सबसे कम लागत का है आपका व्यवसाय मॉडल और संगठन के लिए.
English: It is always better to be prepared and alert than think that this will not happen again.
Hindi: यह सोचना कि ऐसा फिर नहीं होगा, इसके बजाय तैयार और अलर्ट रहना हमेशा बेहतर है.
English: It is always better to be prepared and be alert rather than think that this will not happen again.
Hindi: यह सोचना कि ऐसा फिर नहीं होगा, इसके बजाय तैयार और अलर्ट रहना हमेशा बेहतर है।
English: It is always better to maintain a gap of more than two seconds to be on the safer side
Hindi: हाईस्पीड में सुरक्षित रहने के लिए दो से अधिक सेकंड के अंतराल को बनाए रखना हमेशा बेहतर है।
English: It is always better to start saving and investing in your kids name when the child is quite young.
Hindi: जब बच्चे बड़े हो जाएं तो अपने बच्चों के नाम पर बचत और निवेश शुरू करना हमेशा बेहतर होता है।
English: It is always comforting for everyone.
Hindi: यह हमेशा सभी के लिए सुकून देने वाला होता है।
English: It is always cool, dark and shady beneath the banyan.
Hindi: बरगद के नीचे हमेशा ठंडक और छाया रहती है।
English: It is always difficult for a cadre-based, ideologically sound party to compromise with principles for the sake of convenience and political expediency.
Hindi: कैडर आधारित और मजबूत वैचारिक धरातल वाली किसी पार्टी के लिए सुविधा और राजनीतिक लाभ के वास्ते सिद्धांतों से समझौता करना हमेशा मुश्किल होता है.
English: It is always difficult to play against them.
Hindi: उनके खिलाफ खेलना हमेशा से मुश्किल रहता है।
English: It is always difficult to predict one year forward earnings, since for the last several quarters investors have got it terribly wrong.
Hindi: एक साल की अग्रिम कमाई की भविष्यवाणी करना हमेशा मुश्किल होता है, क्योंकि पिछले कई तिमाहियों के निवेशकों ने इसे बहुत गलत पाया है।
English: It is always done against a second party who places his stake against the one placed by the first party.
Hindi: यह हमेशा दूसरे पक्षकार के विरुद्ध किया जाता है जो प्रथम पक्षकार द्वारा रखी गई पण के मुकाबले अपनी पण रखता है ।
English: It is always equally as important to consider the fate of effluent from treatment processes and how to safely manage it.
Hindi: यह हमेशा उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि उपचार की प्रक्रियाओं से होने वाले अपक्षय के भाग्य पर विचार करना और इसे सुरक्षित रूप से कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: It is always exciting and a new experience for me whenever I choreograph for him.
Hindi: जब भी मैं उन्हें कोरियोग्राफ करता हूं तो मेरे लिए यह हमेशा रोमांचक और नया अनुभव होता है।
English: It is always exciting to record for Salman bhai as, just like him, his songs need a certain amount of energy and I have always tried to match up to that.
Hindi: उन्होंने कहा कि सलमान भाई के लिए रिकॉर्ड करना हमेशा ही मजेदार रहा है क्योंकि उनके गानों को भी एक निश्चित मात्रा में ऊर्जा की जरूरत होती है और हमेशा ही उससे मेल खाने की कोशिश की है।
English: It is always going to be difficult to beat them here.
Hindi: यहां उन्हें हराना हमेशा ही मुश्किल होता है।
English: It is always good that he goes there and performs well.
Hindi: यह हमेशा अच्छा होगा कि वह वहां जाएग और अच्छा प्रदर्शन करे।
English: It is always good to check and use this promotional coupon for your shopping.
Hindi: आपकी शॉपिंग के लिए कूपन की जांच करना और उसका उपयोग करना हमेशा अच्छा होता है।
English: It is always good to learn any language of the world
Hindi: दुनिया की कोई भी भाषा सीखना अच्छी बात है
English: It is always good to romance.
Hindi: रोमांस करना हमेशा अच्छा होता है.
English: It is always good to see the team getting 40-50 runs extra than what you wouldve thought at the start of the innings.
Hindi: टीम को खेल की शुरुआत में जो आपने सोचा होगा, उससे 40-50 रन अतिरिक्त मिलते हुए देखना हमेशा अच्छा होता है।
English: It is always good to think.
Hindi: सोचना हमेशा अच्छा है।
English: It is always great to have friends who have similar taste and share same amount of energy and passion towards music.
Hindi: हमेशा एक समान पसंद रखने वाले और संगीत के प्रति समान जुनून रखने वाले दोस्तों का साथ अच्छा लगता है।
English: It is always great to talk to teenagers
Hindi: किशोरों से बात करना हमेशा अच्छा लगता है।
English: It is always great to watch older films and revisit the memories grooving on evergreen songs.
Hindi: पुरानी फिल्मों को देखना और यादों को ताजा कर सदाबहार गानों पर झूमना हमेशा शानदार होता है।
English: It is always hard to pick between Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal.
Hindi: कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के बीच चयन करना हमेशा कठिन होता है।
English: It is always helpful.
Hindi: यह हमेशा मददगार होता है।
English: It is always important to check the developer first before installing an app on phone.
Hindi: स्मार्टफोन में ऐप इंस्टॉल करने से पहले आपको हमेशा डेवलपर की जांच करनी चाहिए.
English: It is always inhuman.
Hindi: ये हमेशा अमानवीय होता है।
English: It is always like that.
Hindi: सदा ऐसा ही होता है।
English: It is always open to the petitioner to seek whatever remedies are available to it in law as regards the rejection of its request for de - notification.
Hindi: अधिसूचना रद्द करने के अपने अनुरोध की अस्वीकृति के संबंध में याची के लिए, कानून जो भी उपचार उपलब्ध हैं, उनकी मांग करना सदा संभव है.
English: It is always our endeavour to offer Hondas latest technology and products to Indian customers and the introduction of the Accord Hybrid is in line with our commitment, Honda Cars India President and CEO Yoichiro Ueno told reporters here.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी योइचिरो यूइनो ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'हमारा हमेशा से होंडा की नई प्रौद्योगिकी और उत्पाद भारतीय ग्राहकों के समक्ष पेश करने का प्रयास रहा है।
English: It is always pleasing when your team wins.
Hindi: टीम को जीतते देखना हमेशा सुखद होता है।
English: It is always proper to pray for persecuted fellow worshipers of Jehovah.
Hindi: यहोवा के संगी उपासकों के लिए, जो उत्पीड़न सह रहे हैं, प्रार्थना करना हमेशा ही उचित है ।
English: It is always ready to make allowances, to trust, to hope, to endure whatever comes. 1 Corinthians 13 4 - 7.
Hindi: यह हमेशा माफ करने को तैयार रहता है, यह भरोसा रखता, आशा रखता, और हर बात को सह लेता है ।  १ कुरिन्थियों १३ ४ - ७.
English: It is always required for the design, operation, and monitoring of treatment plants.
Hindi: यह हमेशा उपचार संयंत्रों के डिजाइन, संचालन और निगरानी के लिए आवश्यक होता है।
English: It is always said that a politician has two minds.
Hindi: यह हमेशा माना जाता है कि एक राजनीतिज्ञ के दो मन होते है।
English: It is always special for me.
Hindi: मेरे लिए यह हमेशा से ही विशेष रहा है।
English: It is always the originating supermind that contains within itself the true values, significances and relations of the other parts of our being and its unfolding is the condition of the integral possession of our self and nature.
Hindi: सृष्टिकारी अतिमानस ही सदा हमारी सत्ता के अन्य भागों के सच्चे मूल्यों, मर्मों और सम्बन्धों को अपने अन्दर धारण करता है और उसका प्राकटय ही हमारे लिये अपनी आत्मा और प्रकृति की समग्र उपलब्धि की शर्त है।
English: It is always the result of commitment of excellence, intelligent planning and focused effort.
Hindi: यह हमेशा उत्कृष्टता, कुशल योजना और केंद्रित प्रयास की प्रतिबद्धता का परिणाम होती है।
English: It is always the result of commitment of excellence, intelligent planning and focused effort. The participants in the meeting endorsed the view that India can reposition itself only through productivity enhancement.
Hindi: यह हमेशा उत्कृष्टता, कुशल योजना और केंद्रित प्रयास की प्रतिबद्धता का परिणाम होती है। बैठक में प्रतिनिधियों ने इस विचार का समर्थन किया कि भारत केवल उत्पादकता वृद्धि के माध्यम से खुद को बदल सकता है।
English: It is always the same.
Hindi: सदा एकरस है।
English: It is always true that prevention is far better than a cure.
Hindi: यह हमेशा ही सच है कि इलाज से बचाव कहीं बेहतर है ।
English: It is always very difficult to predict the reasons for the change in prices of the precious metal.
Hindi: कीमती धातु के मूल्यों में होने वाले बदलाव के कारणों की भविष्यवाणी करना हमेशा कठिन होता है।
English: It is always very rewarding to interact with political science teachers and scholars.
Hindi: राजनीति विज्ञान के शिक्षकों और विद्वानों के साथ संवाद करना हमेशा ही फायदेमंद रहता है।
English: It is always visible in the works of Mumbai writers like Mohan Apte, Anant Kanekar and Bal Gangadhar Tilak.
Hindi: यह मुंबई के लेखकों जैसे मोहन आप्टे अनंत काणेकर और बाल गंगाधर तिलक के कार्यों में सदा दृष्टिगोचर रहा है।
English: It is always with us.
Hindi: यह हमारे साथ हमेशा रहा।
English: It is always, therefore, necessary to have a body which should examine the policy in action and bring the governmental organisation, their procedures and practices under scrutiny.
Hindi: अतः यह सदा आवश्यक होता है कि कोई ऐसा निकाय हो जो कार्य रूप में नीति की जांच करे और सरकारी संगठन की, उनकी प्रक्रियाओं और प्रथाओं की छानबीन करे.
English: It is amazing how a little change in mindset can make a big difference in getting things moving.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि कैसे मानसिकता में थोड़ा सा बदलाव चीजों बड़ा बदलाव ला सकता है।
English: It is amazing how rich Asaf Ali 's private world of feelings was, concurrently with his engrossment in public affairs as a nationalist lawyer and legislator.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि एक राष्ट्रवादी वकील और सविंधान सभा के सदस्य के रुप में सार्वजनिक कार्यों में व्यस्तता के साथ-साथ आसफ अली की व्यक्तिगत भावनाओं की दुनिया कितनी समृद्ध थी।
English: It is amazing how well she dances.
Hindi: आश्चर्यजनक है की वह कितना सुंदर नृत्य करती है।
English: It is amazing that despite being from different parts of the world, we have similar thinking and we speak the same language.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि दुनिया के विभिन्न हिस्सों से होने के बावजूद, हमारी समान सोच है और हम एक ही भाषा बोलते हैं।
English: It is amazing that pride in the number of Biswas still persists among those having twenty or eighteen of them.
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि बिसवा की अपनी संख्या को लेकर बीस और अठारह बिसवा वाले सीह अब भी गर्व करते हैं।
English: It is amazing that the poem still manages to attract people.
Hindi: यह अद्भुत है कि यह कविता अभी भी लोगों को आकर्षित करती है.
English: It is amazing to have gotten a complete ancient human genome from anything other than bone, said study co-author Hannes Schroeder from the University of Copenhagen.
Hindi: कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में कार्यरत और इस खोज के सह-लेखक हेंस श्रोएडर के मुताबिक, हड्डी के अलावा किसी अन्य चीज से पूर्ण प्राचीन मानव जीनोम प्राप्त करना आश्चर्यजनक है।
English: It is amazing to see the breadth of work Prof.C.R.Rao has taken on -- Principal Scientific Advisor Professor K.Vijay RaghavanPadma Vibhushan Prof C R Rao was working on the science of data 70 years ago and was much ahead of his times
Hindi: """""""प्रोफेसर सी.आर. राव ने जो काम किया है, उसे देखकर आश्चर्य होता है"""" - प्रोफेसर के. विजय राघवन, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पद्म विभूषण प्रोफेसर सी.आर. राव 70 साल पहले डेटा के विज्ञान पर काम कर रहे थे और अपने समय से बहुत आगे थे, वह न केवल एक वैज्ञानिक हैं बल्कि एक संस्था निर्माता भी हैं, देश और दुनिया हमेशा प्रोफेसर राव के आंकड़ों के क्षेत्र में उनके अग्रणी योगदान के लिए ऋणी रहेगी--- प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, डीएसटी सचिव"""
English: It is amazing to see them...
Hindi: उन्हें देखना अद्भुत है.
English: It is amazing to work with children.
Hindi: अद्भुत बच्चों के साथ काम करने की खुशी है।
English: It is amazing.
Hindi: अद्भुत बात है यह .
English: It is ambitious in normal times, but is very challenging during lock down with many of the dal mills and godowns located in the hotspot areas
Hindi: यह सामान्य समय में महत्वाकांक्षी है, लेकिन लॉक डाउन के दौरान बहुत चुनौतीपूर्ण है क्योंकि अनेक दाल मिलें और गोदाम हॉटस्पॉट क्षेत्रों में स्थित हैं
English: It is ambitious in normal times, but is very challenging during lock down with many of the dal mills and godowns located in the hotspot areas.
Hindi: यह सामान्य समय में महत्वाकांक्षी है, लेकिन लॉक डाउन के दौरान बहुत चुनौतीपूर्ण है क्योंकि अनेक दाल मिलें और गोदाम हॉटस्पॉट क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: It is among State Governments priorities.
Hindi: यह सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: It is among one of the leading global tourist destinations.
Hindi: यह दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: It is among our top five audience markets and among the fastest growing.
Hindi: यह हमारे पांच शीर्ष बाजारों में से एक और सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में है।
English: It is among the best on many fronts such as early Tsunami Warning and accurate weather forecast
Hindi: ये सुनामी जैसे तूफान की समय से पूर्व चेतावनी और सटीक मौसम पूर्वानुमान जैसे विभिन्न मोर्चे पर श्रेष्ठ है
English: It is among the best smartphones under Rs 10,000.
Hindi: यह हैं 10,000 रुपए से कम कीमत के बेस्ट पर्फोर्मेंस स्मार्टफोन
English: It is among the fastest growing cities in the world.
Hindi: यह दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ते शहरों में से एक है।
English: It is among the first Indian companies to do so.
Hindi: ऐसा करने वाली वह भारत की पहली कंपनी है.
English: It is among the four states in India which banned the screening of the film.
Hindi: भारत के चार राज्यों ने फिल्म को बैन कर दिया
English: It is among the institutions responsible for the strong foundations of education, intellectual advance and knowledge production in India, particularly in the south of our country.
Hindi: यह भारत में शिक्षा, बौद्धिक उन्नति एवं ज्ञान उत्पादन की मजबूत बुनियाद के लिए उत्तरादायी संस्थानों में से एक रहा है।
English: It is among the largest missions of the country.
Hindi: यह देश के सबसे बड़े मेलों में से एक है।
English: It is among the largest producers of food grains, fruits, vegetables, cotton, maize, dairy and poultry products in the country.
Hindi: यह खाद्यान्नों, फलों, सब्जी, कपास, मक्का, डेयरी और पोल्टरी उत्पादों में देश के सबसे बड़े राज्यों में से एक है। यह अनेक कृषि उत्पादों का निवल निर्यातक रहा है।
English: It is among the least common methods of suicide, typically accounting for less than 2 of all reported suicides in the United States.
Hindi: डूबना आत्महत्या के सबसे कम आम तरीकों में से एक है, इनकी संख्या संयुक्त राज्य अमेरिका में आत्महत्या के रिपोर्ट किये गए सभी मामलों में 2 से भी कम होती है।
English: It is among the most famous Jain pilgrimage sites.
Hindi: यह जैनों का एक प्रसिद्ध तीर्थ स्थल है।
English: It is among the most remote regions of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर के सबसे दूरस्थ क्षेत्रों में से एक है।
English: It is among the nearly 1,600 cases which were re-opened and reinvestigated thanks to a Supreme Court order, and had the culprits nailed
Hindi: यह लगभग 1,600 मामलों में से एक है जो सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर फिर से खोले गए हैं, उनकी फिर से जांच की गई और दोषियों को सजा दी गई
English: It is among the oldest inhabited cities in the world.
Hindi: यह संसार के प्राचीन बसे शहरों में से एक है।
English: It is among the oldest tehsil in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह् उत्तर प्रदेश के राज्य में एक् एक सबसे पुराना तहसील है।
English: It is among the several companies including Amazon, Microsoft, Owens Corning and Emerson which have committed investments in Maharashtra, he said.
Hindi: अमेजन, माइक्रोसॉफ्ट, ओवेंस कॉर्निंग और एमर्सन जैसी कई कंपनियों ने महाराष्ट्र में निवेश के प्रति प्रतिबद्धता जताई है।
English: It is among the six economic corridors conceived under Chinas Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road.
Hindi: यह चीन के सिल्क रोड इकोनॉमिक बेल्ट तथा 21वीं सदी के समुद्री सिल्क रोड के लिए महत्वपूर्ण छह आर्थिक गलियारों में से एक है।
English: It is among the youngest regiments of the Indian Army - the first battalion was raised in Ranikhet in 1970.
Hindi: यह भारतीय सेना की सबसे कम उम्र की रेजिमेंटों में से एक है - 1९७० में रानीखेत में पहली बटालियन 1 नागा उठाया गया था।
English: It is among two principal methods which can be used in controlling data movement along a specific path.
Hindi: यह दो प्रधान विधियों में से एक है जिसे विशेष पथ के साथ आकडा संचलन को नियंत्रित करने में इस्तेमाल किया जा सकता है।