Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General MM Naravane, the Chief of the Army Staff has proceeded on a visit to Israel from 15 to 19 November 2021.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवणे 15 से 19 नवंबर 2021 तक इज़रायल दौरे के लिए रवाना हो गए हैं।
English: General Makarovs was in the army.
Hindi: जनरल मकरोव सेना में थे।
English: General Male and Female Unreserved - Rs.
Hindi: अनारक्षित पुरुष और महिला - रु।
English: General Male and Female of non-resident of Haryana - Rs.
Hindi: हरियाणा के पुरुष और महिला गैर निवासी - 100 रु
English: General Male Age limit is 37 years.
Hindi: सामान्य पुरुषः आयु सीमा 37 वर्ष है ।
English: General Manager Engg. - Maximum age limit is 48 years
Hindi: डिप्टी जनरल मेनेजर आईआर अधिकतम आयु सीमा 48 वर्ष
English: General Manager Finance  Account 45 to 50 years
Hindi: सहायक महाप्रबंधक वित्त एवं लेखा45 वर्ष
English: General Manager Portfolio 2 - Candidate should be Chartered Accountant
Hindi: जनरल मैनेजर पोर्टफोलियो 2 - उम्मीदवार चार्टर्ड एकाउंटेंट होना चाहिए.
English: General Manager TP, Deputy General manager TP - Degree in Civil Engineering with the required experience.
Hindi: महाप्रबंधक टी  पी, उप महाप्रबंधक टी  पी - आवश्यक अनुभव के साथ सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री।
English: General Manager Manoj Joshi was quoted in an IE report saying that as part of the farewell, a photo exhibition was organized by Kolkata Metro that will depict the past, present and future of the Metro Railway system.
Hindi: कोलकाता मेट्रो के महाप्रबंधक मनोज जोशी ने कहा, 'इन डिब्बों की विदाई के हिस्से के रूप में हमने एक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन किया है, जिसमें मेट्रो रेलवे के अतीत, वर्तमान और भविष्य को दर्शाया जाएगा।
English: General Manager Uralolu, who also examined the Zarova Bridge, which was built on the Siirt-Eruh highway Zarova Stream and will be put into service for the citizens in the near future, received information from the authorities about the latest status of the project.
Hindi: महाप्रबंधक उरालोग्लू, जिन्होंने ज़ारोवा ब्रिज की भी जांच की, जो कि सिर्ट-एरुह राजमार्ग ज़ारोवा स्ट्रीम पर बनाया गया था और निकट भविष्य में नागरिकों के लिए सेवा में रखा जाएगा, परियोजना की नवीनतम स्थिति के बारे में अधिकारियों से जानकारी प्राप्त की।
English: General Manager by 55 years of age.
Hindi: जनरल मैनेजर - 55 वर्ष.
English: General Manager for the Internet
Hindi: इंटरनेट के महानिदेशक का
English: General Manager of Highways Abdulkadir Uralolu and the accompanying delegation continued their visit to the construction site, which started on Wednesday, October 13, over the weekend.
Hindi: राजमार्ग के महाप्रबंधक अब्दुलकादिर उरालोग्लू और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल ने निर्माण स्थल पर अपनी यात्रा जारी रखी, जो बुधवार, 13 अक्टूबर को सप्ताहांत में शुरू हुई।
English: General Manager of the State Transport
Hindi: डयरेक्टर जनरल, स्टेट ट्रांसपोर्ट
English: General Manager What do you mean?
Hindi: सीनियर मैनेजर क्या मतलब?
English: General Manoj Mukund Naravane, Chief of the Army Staff COAS, visited DSSC, Wellington TN from 05 to 06 April 2021.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने दिनांक 05 से 06 अप्रैल 2021 तक डीएसएससी, वेलिंगटन तमिलनाडु का दौरा किया।
English: General Map of the Russian Empire
Hindi: रूसी साम्राज्य का नक्शा
English: General Marcellus was reportedly angered by the death of Archimedes, as he considered him a valuable scientific asset and had ordered that he must not be harmed.
Hindi: कहा जाता है कि आर्किमिडीज़ की मृत्यु से जनरल मार्सेलस बहुत क्रोधित हुए, क्योंकि वे उन्हें एक अमूल्य वैज्ञानिक सम्पति मानते थे, और उन्होंने आदेश दिए थे कि आर्किमिडीज़ को किसी भी प्रकार का नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए.
English: General Mark Milley, chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has said that the Taliban have so far captured nearly half of Afghanistan.
Hindi: अमेरिका के ज्याइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष जनरल मार्क मिले ने कहा है कि तालिबान ने अब तक अफगानिस्तान के करीब आधे हिस्से
English: General Mark Milley, the head of the Joint Chiefs of Staff, told the Senate Armed Services Committee that it was his personal opinion that at least 2,500 troops should be sent to Afghanistan to prevent the fall of the government in Kabul and the return of the Taliban regime. needed to be stationed.
Hindi: 'ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ' के प्रमुख जनरल मार्क मिले ने सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति से कहा कि यह उनकी निजी राय है कि काबुल में सरकार को गिरने और तालिबान के शासन को वापस आने से रोकने के लिए अफगानिस्तान में कम से कम 2500 सैनिकों को तैनात रखने की जरूरत थी.
English: General Martin Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff
Hindi: मार्टिन डेम्पसे, संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष
English: General McKenzie apologised for the error and said the United States is considering making reparation payments to the family of the victims.
Hindi: मैकेंजी ने त्रुटि के लिए माफी मांगी और कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीड़ितों के परिवार को मुआवजा भुगतान करने पर विचार कर रहा है।
English: General McKenzie apologized for the error and said the United States is considering making reparation payments to the family of the victims.
Hindi: मैकेंजी ने त्रुटि के लिए माफी मांगी और कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीड़ितों के परिवार को मुआवजा भुगतान करने पर विचार कर रहा है।
English: General Measures suggested by the Ministry of AYUSH
Hindi: आयुष मंत्रालय के द्वारा बताए गए सामान्य उपाय
English: General Medical Officer MO
Hindi: मेडिकल ऑफिसर एमओ
English: General Meeting on 910
Hindi: सामान्य सभा की बैठक 09 को
English: General Meeting on April 30
Hindi: सामान्य सभा की बैठक 30 अप्रैल को
English: General Meeting to be held on the 30th
Hindi: साधारण सभा की बैठक 30 को
English: General Members Who gives Rs.- per year as donation shall be called as the General Member of the Organisation.
Hindi: य. सामान्य सदस्य - जो व्यक्ति प्रतिवर्ष संस्था में 101- रूपये देगा वह संस्था का सामान्य सदस्य बन सकता है।
English: General Mental Ability and Reasoning.
Hindi: सामान्य मानसिक क्षमता और तर्क।
English: General Mental Ability Haryana-Economy, and people.
Hindi: सामान्य मानसिक योग्यताः हरियाणा-अर्थव्यवस्था और लोग।
English: General Mental ability and Logical Reasoning.
Hindi: सामान्य मानसिक क्षमता और तर्क।
English: General Mental ability and Reasoning.
Hindi: सामान्य मानसिक क्षमता और तर्क।
English: General Mental ability and reasoning.
Hindi: सामान्य मानसिक क्षमता और तर्क।
English: General Methods of Preparation of Alkenes
Hindi: ऐल्केनों के बनाने की सामान्य विधियाँः
English: General Moon Landing conspiracy theories aside, the film has already met some criticism for omitting the planting of the American Flag.
Hindi: जनरल मून लैंडिंग साजिश को अलग करता है, फिल्म को अमेरिकी ध्वज के रोपण को छोड़ने के लिए पहले ही कुछ आलोचना मिल चुकी है।
English: General Motor established in 1908.
Hindi: 'जनरल मोटर्स निगम' की स्थापना 1908 में की गई।
English: General Motors GM has unveiled a new platform combining a powertrain and a high-capacity battery, for future vehicles that can exceed 400 miles 644 km of range on a single charge.
Hindi: जनरल मोटर्स जीएम ने भविष्य के वाहनों के लिए पावरट्रेन और उच्च क्षमता वाली बैटरी के संयोजन वाले एक नए प्लेटफॉर्म का अनावरण किया है, जो एक बार चार्ज करने पर 640 किमी की सीमा से अधिक हो सकता है।
English: General Motors - GM shares fell more than 1 after the automaker announced it would double its annual sales to  280 billion by 2030 if it switched to all-electric vehicles and expanded its new software and data-driven operations.
Hindi: जनरल मोटर्स - जीएम शेयरों में 1 से अधिक की गिरावट आई ऑटोमेकर ने कहा कि वह 2030 तक अपनी वार्षिक बिक्री को दोगुना कर 280 अरब डॉलर करने की योजना बना रहा है चूंकि यह सभी इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण करता है और अपने नए सॉफ्टवेयर- और डेटा-केंद्रित संचालन को बढ़ाता है।
English: General Motors - GM shares fell more than 1 after the automaker said it plans to double its annual sales to 280 billion by 2030 as it transitions to all-electric vehicles and grows its new software- and data-focused operations.
Hindi: जनरल मोटर्स - जीएम शेयरों में 1 से अधिक की गिरावट आई ऑटोमेकर ने कहा कि वह 2030 तक अपनी वार्षिक बिक्री को दोगुना कर 280 अरब डॉलर करने की योजना बना रहा है चूंकि यह सभी इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण करता है और अपने नए सॉफ्टवेयर- और डेटा-केंद्रित संचालन को बढ़ाता है।
English: General Motors Chairman and CEO Mary Barra talks with media prior to the start of the 2017 General Motors Company Annual Meeting of Stockholders Tuesday, June 6, 2017 at GM Global Headquarters in Detroit, Michigan.
Hindi: जीएम सीईओ मैरी बर्रा ने मंगलवार, 6 जून, 2017 को डेट्रॉइट, मिशिगन में जीएम ग्लोबल मुख्यालय में स्टॉकहोल्डर्स की 2017 जनरल मोटर्स कंपनी की वार्षिक बैठक की शुरुआत से पहले मीडिया के साथ बातचीत की।
English: General Motors Co and Ford Motor Co are likely to show investors both the positive and negative financial impacts of the global semiconductor chip shortage when the U.S. automakers report third-quarter results on Wednesday.
Hindi: जनरल मोटर्स कंपनी और फोर्ड मोटर कंपनी निवेशकों को वैश्विक सेमीकंडक्टर चिप की कमी से जनित सकारात्मक और नकारात्मक दोनों वित्तीय प्रभावों को दर्शाने की संभावना है, जब अमेरिकी वाहन निर्माता बुधवार को तीसरी तिमाही के परिणामों की रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: General Motors Co said on Thursday it will invest 300 million in Chinese autonomous driving startup Momenta to develop self-driving technologies for future models in China, its first such tie-up in the world's biggest car market.
Hindi: जनरल मोटर्स ने गुरुवार को घोषणा कीमोमेंटा में 300 मिलियन का निवेश करेगाएक चीनी स्वायत्त ड्राइविंग स्टार्टअप, चीनी बाजार में स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक के विकास में तेजी लाने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: General Motors Company GMC, formally the GMC Division of General Motors LLC, is a division of the American automobile manufacturer General Motors GM that primarily focuses on trucks and utility vehicles.
Hindi: जनरल मोटर्स कंपनी जीएमसी औपचारिक रूप से जनरल मोटर्स एलएलसी का जीएमसी डिवीजन, अमेरिकी ऑटोमोबाइल निर्माता जनरल मोटर्स जीएम का एक प्रभाग है जो मुख्य रूप से ट्रकों और उपयोगिता वाहनों पर केंद्रित है।
English: General Motors Corporation was founded in 1908.
Hindi: जनरल मोटर्स निगम की 1908 में स्थापना की गई।
English: General Motors Truck Company GMC, formally the GMC Division of General Motors LLC, is a division of the American car manufacturer General Motors GM that primarily focuses on trucks and utility vehicles.
Hindi: जनरल मोटर्स कंपनी जीएमसी औपचारिक रूप से जनरल मोटर्स एलएलसी का जीएमसी डिवीजन, अमेरिकी ऑटोमोबाइल निर्माता जनरल मोटर्स जीएम का एक प्रभाग है जो मुख्य रूप से ट्रकों और उपयोगिता वाहनों पर केंद्रित है।
English: General Motors Truck Company GMC, formally the GMC Division of General Motors LLC, is a division of the American car manufacturer General Motors GM that primarily focuses on vehicles and utility autos.
Hindi: जनरल मोटर्स कंपनी जीएमसी औपचारिक रूप से जनरल मोटर्स एलएलसी का जीएमसी डिवीजन, अमेरिकी ऑटोमोबाइल निर्माता जनरल मोटर्स जीएम का एक प्रभाग है जो मुख्य रूप से ट्रकों और उपयोगिता वाहनों पर केंद्रित है।
English: General Motors and Ford are financially sound today, and their internal combustion engine business generates cash flow.
Hindi: जीएम और फोर्ड आज आर्थिक रूप से स्वस्थ हैं, अपने आंतरिक दहन इंजन संचालन से नकदी प्रवाह पैदा कर रहे हैं।
English: General Motors announced on Thursday that it will invest 300 million in Momenta, a Chinese autonomous driving start-up, in an effort to accelerate the development of self-driving technology within the Chinese market.
Hindi: जनरल मोटर्स ने गुरुवार को घोषणा कीमोमेंटा में 300 मिलियन का निवेश करेगाएक चीनी स्वायत्त ड्राइविंग स्टार्टअप, चीनी बाजार में स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक के विकास में तेजी लाने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: General Motors announced on Thursday that it will invest 300 million in Momenta, a Chinese autonomous driving startup, in an effort to accelerate the development of self-driving technology within the vast domestic market.
Hindi: जनरल मोटर्स ने गुरुवार को घोषणा कीमोमेंटा में 300 मिलियन का निवेश करेगाएक चीनी स्वायत्त ड्राइविंग स्टार्टअप, चीनी बाजार में स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक के विकास में तेजी लाने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: General Motors closed down 1 after the automaker said it plans to double its annual sales to 280 billion by 2030 as it transitions to all-electric vehicles and grows its new software- and data-focused operations.
Hindi: जनरल मोटर्स - जीएम शेयरों में 1 से अधिक की गिरावट आई ऑटोमेकर ने कहा कि वह 2030 तक अपनी वार्षिक बिक्री को दोगुना कर 280 अरब डॉलर करने की योजना बना रहा है चूंकि यह सभी इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण करता है और अपने नए सॉफ्टवेयर- और डेटा-केंद्रित संचालन को बढ़ाता है।
English: General Motors electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक जनरल मोटर्स.
English: General Motors gave investors a detailed look at its financial operations Wednesday, outlining how the automaker plans to grow profit margins and double its revenue to about 280 billion by the end of this decade.
Hindi: जनरल मोटर्स निवेशकों ने बुधवार को अपने वित्तीय कार्यों पर एक विस्तृत नज़र डाली, जिसमें बताया गया था कि कैसे ऑटोमेकर इस दशक के अंत तक लाभ मार्जिन बढ़ाने और अपने राजस्व को लगभग 280 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने की योजना बना रहा है।
English: General Motors grew along with the American economy in the 1950s and '60s and continued to hold 40-45 percent of total U.S. automotive sales.
Hindi: जनरल मोटर्स ने 1950 और 60 के दशक में अमेरिकी अर्थव्यवस्था के साथ विकास किया और कुल यू.एस. ऑटोमोटिव बिक्री का 40-45 प्रतिशत हिस्सा जारी रखा।
English: General Motors grew along with the American economy in the 1950s and 60s and continued to hold 40-45 percent of total U.S. automotive sales.
Hindi: जनरल मोटर्स ने 1950 और 60 के दशक में अमेरिकी अर्थव्यवस्था के साथ विकास किया और कुल यू.एस. ऑटोमोटिव बिक्री का 40-45 प्रतिशत हिस्सा जारी रखा।
English: General Motors grew in lockstep with the American economy during the 1950s and 1960s, maintaining a 40-45 percent share of overall vehicle sales in the United States.
Hindi: जनरल मोटर्स ने 1950 और 60 के दशक में अमेरिकी अर्थव्यवस्था के साथ विकास किया और कुल यू.एस. ऑटोमोटिव बिक्री का 40-45 प्रतिशत हिस्सा जारी रखा।
English: General Motors has released Ultra Cruise assisted driving technology, which will be the first to launch in the United States and Canada.
Hindi: जनरल मोटर्स ने अल्ट्रा क्रूज़ असिस्टेड ड्राइविंग तकनीक जारी की है, जो संयुक्त राज्य और कनाडा में लॉन्च होने वाली पहली होगी।
English: General Motors is investing 27 billion and unveiling 30 new EVs by 2025
Hindi: जनरल मोटर्स  20 बिलियन का निवेश कर रही है और 2025 तक 30 नए ईवी का अनावरण कर रही है
English: General Motors is investing 27 billion and unveiling 30 new EVs by 2025 - Roadshow
Hindi: जनरल मोटर्स  20 बिलियन का निवेश कर रही है और 2025 तक 30 नए ईवी का अनावरण कर रही है
English: General Motors is investing 27 billion into rolling out 30 new electric vehicles by 2025.
Hindi: जनरल मोटर्स  20 बिलियन का निवेश कर रही है और 2025 तक 30 नए ईवी का अनावरण कर रही है
English: General Motors is investing 300 million in China's self-driving car company Momenta
Hindi: जनरल मोटर्स चीन की स्वायत्त ड्राइविंग कंपनी में 30 करोड़ अमेरिकी डॉलर का निवेश करेगी
English: General Motors is investing 300 million in China's self-driving car company Momenta.
Hindi: जनरल मोटर्स चीन की स्वायत्त ड्राइविंग कंपनी में 30 करोड़ अमेरिकी डॉलर का निवेश करेगी
English: General Motors is set to launch 10 electric vehicles for the South Korean market by 2025.
Hindi: जनरल मोटर्स 2025 तक दक्षिण कोरिया में 10 इलेक्ट्रिक वाहन करेगा लॉन्च
English: General Motors is unique in that we think they're doing the right things.
Hindi: """जनरल मोटर्स इस मायने में अद्वितीय है कि हमें लगता है कि वे सही काम कर रहे हैं।"
English: General Motors may have paid a 900 million fine to settle the deadly ignition switch case with the feds, but it still faces a barrage of lawsuits from survivors and their families.
Hindi: जनरल मोटर्स ने खिलाडि़यों के साथ जानलेवा इग्निशन स्विच मामले को निपटाने के लिए 900 मिलियन डॉलर के जुर्माने का भुगतान किया हो सकता है, लेकिन यह अभी भी बचे लोगों और उनके परिवारों के मुकदमों का सामना कर रहा है।
English: General Motors plans to double its annual revenue to 280 billion by the end of this decade as it transitions to all-electric vehicles and diversifies its operations beyond selling cars and trucks.
Hindi: डेट्रॉइट - जनरल मोटर्स इस दशक के अंत तक अपने वार्षिक राजस्व को दोगुना कर 280 बिलियन डॉलर करने की योजना है क्योंकि यह सभी इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए संक्रमण करता है और कारों और ट्रकों को बेचने से परे अपने संचालन में विविधता लाता है।
English: General Motors produced its 50 millionth car.
Hindi: जनरल मोटर्स ने 50 करोड़ कारें बनाई
English: General Motors produces it's 50 millionth car
Hindi: जनरल मोटर्स ने 50 करोड़ कारें बनाई
English: General Motors recalls 4.3 million vehicles over a software bug.
Hindi: जनरल मोटर्स एक सॉफ्टवेयर बग पर 4.3 मिलियन वाहनों को याद करता है
English: General Motors said Friday that U.S. vehicle sales during the third quarter fell by more than 30 year-over-year as the chip shortage interrupted production and reduced available inventory at dealerships.
Hindi: जनरल मोटर्स शुक्रवार को कहा कि तीसरी तिमाही के दौरान अमेरिकी वाहन बिक्री साल-दर-साल 30 से अधिक गिर गया चिप की कमी के कारण उत्पादन बाधित हुआ और डीलरशिप पर उपलब्ध इन्वेंट्री कम हो गई।
English: General Motors said on Friday its US vehicle sales plunged by more than 30 during the third quarter in annual terms, due to the supply issues.
Hindi: जनरल मोटर्स शुक्रवार को कहा कि तीसरी तिमाही के दौरान अमेरिकी वाहन बिक्री साल-दर-साल 30 से अधिक गिर गया चिप की कमी के कारण उत्पादन बाधित हुआ और डीलरशिप पर उपलब्ध इन्वेंट्री कम हो गई।
English: General Motors to Launch 10 New Electric Vehicles in South Korea by 2025
Hindi: जनरल मोटर्स 2025 तक दक्षिण कोरिया में 10 इलेक्ट्रिक वाहन करेगा लॉन्च
English: General Motors to create 1,000 jobs in the U.S.?
Hindi: जनरल मोटर्स अमेरिका में करेगी 1,000 कर्मचारियों की छंटनी
English: General Motors to launch 10 electric vehicles in South Korea by 2025
Hindi: जनरल मोटर्स 2025 तक दक्षिण कोरिया में 10 इलेक्ट्रिक वाहन करेगा लॉन्च
English: General Motors was organized in 1908.
Hindi: जनरल मोटर्स निगम की 1908 में स्थापना की गई।
English: General Motors went into bankruptcy because it had no respect for its consequential strangers-its employees, suppliers, customers, and colleagues in the same industry.
Hindi: जनरल मोटर्स दिवालियापन में चले गए, क्योंकि इसके परिणामस्वरूप अजनबियों-उसके कर्मचारियों, आपूर्तिकर्ताओं, ग्राहकों, और एक ही उद्योग में सहयोगियों के लिए कोई सम्मान नहीं था।
English: General Motors will cut part of its workforce in the United States
Hindi: जनरल मोटर्स अमेरिका में करेगी 1,000 कर्मचारियों की छंटनी
English: General Motors will introduce a dozen new EVs over the next few years, split across multiple brands and vehicle types.
Hindi: जनरल मोटर्स अगले कुछ वर्षों में एक दर्जन नए ईवी पेश करेगा, जो कई ब्रांडों और वाहन प्रकारों में विभाजित होंगे।
English: General Motors will launch e-bikes in 2019
Hindi: 2019 में जनरल मोटर्स लांच करेगी ई-बाइक्स
English: General Motors workers on strike in the US
Hindi: अमरीका में हड़तालजनरल मोटर्स के मज़दूरों की हड़ताल
English: General Motors world headquarters office in Detroit.
Hindi: शहर डेट्रायट में जनरल मोटर्स के मुख्यालय.
English: General Motors, after four years of government petitions, will need to recall 6 million trucks and SUVs equipped with Takata airbags due to safety concerns.
Hindi: छवि बढ़ाना जनरल मोटर्स जनरल मोटर्स, चार साल के बाद सरकारी याचिकाएँ, 6 मिलियन याद करने की आवश्यकता होगी ट्रकों तथा एसयूवी साथ सुसज्जित तकाटा एयरबैग सुरक्षा चिंताओं के कारण।
English: General Motors, one of the biggest names in the automobile sector is looking to double its headcount by the end of 2019.
Hindi: जनरल मोटर्स ऑटोमोबाइल क्षेत्र के सबसे बड़े नामों में से एक है 2019 के अंत तक इसका शीर्ष दोगुना होगा ।
English: General Muhammad Zia-ul-Haq, and his predecessors prime minister Zulfikar Ali Bhutto and General Ayub Khan, had each sought to harness Islam to the cause of the state, using groups of political Islamists and the Deoband movement's clerics; now a new variant was being used.
Hindi: जनरल मुहम्मद जिया-उल-हक, और उनके पूर्ववर्ती प्रधान मंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो और जनरल अयूब खान, प्रत्येक ने राजनीतिक इस्लामवादियों और देवबंद आंदोलन के मौलवियों के समूहों का उपयोग करते हुए, राज्य के उद्देश्य के लिए इस्लाम का उपयोग करने की मांग की थी; अब एक नया संस्करण इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: General Musharraf, the founder of the All Pakistan Muslim League APML, took a backseat from political activities last year because of his deteriorating health.
Hindi: ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल के संस्थापक मुशर्रफ अपने खराब स्वास्थ्य के कारण पिछले साल राजनीतिक गतिविधियों से दूर हो गए थे।
English: General Naravane reached Ladakh on Friday and on the first day of his visit he interacted with the troops and complimented them for their steadfastness and high morale, while being deployed in some of the harshest terrain, altitude and weather conditions.
Hindi: जनरल नरवणे शुक्रवार को लद्दाख पहुंचे और अपनी यात्रा के पहले दिन उन्होंने सैनिकों के साथ बातचीत की और कुछ कठिन इलाकों, ऊंचाई और मौसम की स्थिति में तैनात होने के दौरान उनकी 2ढ़ता और उच्च मनोबल के लिए उनकी सराहना की।
English: General Naravane said in response to a question that it is difficult to understand why China started the standoff at a time when the world was battling the Kovid-19 epidemic and when it was facing some issues on the east sea side of the country.
Hindi: जनरल नरवणे ने एक सवाल के जवाब में कहा कि यह समझना मुश्किल है कि चीन ने ऐसे समय गतिरोध क्यों शुरू किया जब दुनिया कोविड-19 महामारी से जूझ रही थी और जब उसके सामने देश के पूर्वी समुद्र की ओर कुछ मुद्दे थे.
English: General Naravane said that the deployment and infrastructure development from the Indian side is similar to that of the PLA.
Hindi: जनरल नरवणे ने कहा कि भारत की ओर से भी तैनाती और बुनियादी ढांचे का विकास पीएलए के समान है।
English: General Naravane, who arrived on Tuesday on a four-day visit at the invitation of his Sri Lankan counterpart General Shavendra Silva, called on Secretary of the Ministry of Defence, General GDH Kamal Gunaratne Retd., and discussed steps to take forward the excellent defence cooperation between Sri Lanka and India, the Indian Army said in a tweet.
Hindi: भारतीय सेना ने एक ट्वीट में कहा कि अपने श्रीलंकाई समकक्ष जनरल शावेंद्र सिल्वा के निमंत्रण पर मंगलवार को चार दिवसीय यात्रा पर यहां पहुंचे जनरल नरवणे ने रक्षा मंत्रालय के सचिव जनरल सेवानिवृत्त जीडीएच कमल गुनारत्ने से मुलाकात की तथा श्रीलंका व भारत के बीच प्रगाढ़ रक्षा सहयोग को और आगे बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: General Nasser is accused of torturing the detainees.
Hindi: जनरल नासेर पर बंदियों को प्रताड़ित करने का आरोप है।
English: General Nirmal Chander Vij PVSM 1943, AVSM born January 3, UYSM chand in Jammu was the 21st Chief of Army Staff of the Indian Army.
Hindi: जनरल निर्मल चंद्र विज पीवीएसएम, यूवाईएसएम, एवीएसएम जन्म ३ जनवरी १९४३, जम्मू भारतीय सेना के 21 वें सेना प्रमुख थे।
English: General Nirmal Chander Vij PVSM, UYSM, AVSM born 3 January 1943, in Jammu was the 21st Chief of Army Staff of the Indian Army.
Hindi: जनरल निर्मल चंद्र विज पीवीएसएम, यूवाईएसएम, एवीएसएम जन्म ३ जनवरी १९४३, जम्मू भारतीय सेना के 21 वें सेना प्रमुख थे।
English: General Nursing  Midwifery Course- 3 and Half Years
Hindi: जनरल नर्सिंग एंड मिडवाइफ - 3 - 5 वर्ष
English: General Nursing and Midwifery GNM - 209
Hindi: जनरल नर्सिंग एंड मिडवाइफरी जीएनएम 209
English: General Nursing and Midwifery - 3 12 years
Hindi: जनरल नर्सिंग एंड मिडवाइफ - 3 - 5 वर्ष
English: General Objective To train teachers in the teaching and learning of History that are capable of responding to the current educational problems from the teaching intervention.
Hindi: सामान्य उद्देश्यः इतिहास के शिक्षण और शिक्षण में शिक्षकों को प्रशिक्षित करना जो शिक्षण हस्तक्षेप से वर्तमान शैक्षिक समस्याओं का जवाब देने में सक्षम हैं।
English: General Objective To train teachers in the teaching and learning of History that are capable of responding to the current educational problems from the teaching intervention. -
Hindi: सामान्य उद्देश्यः इतिहास के शिक्षण और शिक्षण में शिक्षकों को प्रशिक्षित करना जो शिक्षण हस्तक्षेप से वर्तमान शैक्षिक समस्याओं का जवाब देने में सक्षम हैं।
English: General Objectives To provide students with a strong professional foundation for developing practical teaching skills in relation to TESOL; to further students' understanding of English language teaching.
Hindi: टीईएसओएल के संबंध में व्यावहारिक शिक्षण कौशल विकसित करने के लिए छात्रों को एक मजबूत पेशेवर नींव प्रदान करने के लिए; अंग्रेजी भाषा शिक्षण के छात्रों की समझ को आगे बढ़ाने के लिए।
English: General Officer Commanding GoC, Srinagar-based Chinar Corps, Lt Gen J S Sandhu was speaking at a joint press conference here.
Hindi: श्रीनगर स्थित चिनार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी लेफ्टिनेंट जे एस संधू यहां संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे.