Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The midfielder though decided to retire after the 2018 FIFA World Cup in Russia yet decided to compete in the 2019 AFC Asian Cup, which held in United Arab Emirates, under the new national team coach Paulo Bento.
Hindi: मिडफील्डर ने हालांकि रूस में 2018 फीफा विश्व कप के बाद सेवानिवृत्त होने का फैसला किया था, फिर भी उन्होंने नए राष्ट्रीय टीम के कोच पाउलो बेंटो के अंतर्गत,संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित 2019 एएफसी एशियाई कप में प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया।
English: The midfielder though decided to retire after the 2018 FIFA World Cup in Russia yet decided to compete in the 2019 AFC Asian Cup, which held in the United Arab Emirates, under the new national team coach Paulo Bento.
Hindi: मिडफील्डर ने हालांकि रूस में 2018 फीफा विश्व कप के बाद सेवानिवृत्त होने का फैसला किया था, फिर भी उन्होंने नए राष्ट्रीय टीम के कोच पाउलो बेंटो के अंतर्गत,संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित 2019 एएफसी एशियाई कप में प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया।
English: The midfielder thought decided to retire after the 2018 FIFA World Cup in Russia yet decided to compete in the 2019 AFC Asian Cup, which held in United Arab Emirates, under the new national team coach Paulo Bento.
Hindi: मिडफील्डर ने हालांकि रूस में 2018 फीफा विश्व कप के बाद सेवानिवृत्त होने का फैसला किया था, फिर भी उन्होंने नए राष्ट्रीय टीम के कोच पाउलो बेंटो के अंतर्गत,संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित 2019 एएफसी एशियाई कप में प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया।
English: The midge, the smallest blood-sucking insect known to man, will grow to about 1 mm in length.
Hindi: मनुष्य को ज्ञात सबसे छोटा रक्त चूसने वाला कीड़ा, लंबाई में लगभग 1 मिमी तक बढ़ जाएगा।
English: The midlife crisis is a common theme in movies, but it is rarely a woman's reality.
Hindi: मिडलाइफ़ संकट फिल्मों में एक आम विषय है, लेकिन यह शायद ही कभी एक महिला की वास्तविकता है।
English: The midnight in Paris 2011.
Hindi: पेरिस में आधी रात 2011
English: The midnight in paris
Hindi: पेरिस में आधी रात
English: The midnight in the Paris
Hindi: पेरिस में आधी रात
English: The midnight sun lights up the pine trees
Hindi: मध्यरात्रि सूर्य पाइन के पेड़ों को रोशनी देता है
English: The midpoint between the 12 o'clock mark and the hour hand will be your north-south line.
Hindi: 12 बजे के निशान और घंटे के बीच का मध्य बिंदु आपकी उत्तर-दक्षिण रेखा होगी।
English: The mids section is amazing.
Hindi: बीच का अंश तो अद्भुत है।
English: The midsize pickup class is more competitive than ever before.
Hindi: मिडसाइज पिकअप क्लास पहले से ज्यादा प्रतिस्पर्धी है।
English: The midterm election is on Tuesday, November 2.
Hindi: चुनाव मंगलवार, 2 नवंबर को है।
English: The midwife is just one of the over 23,000 health workers, in nearly 2,200 health facilities in 31 provinces, that have received wages since the scheme got underway.
Hindi: ये दाई, उन लगभग 23 हज़ार स्वास्थ्यकर्मियों में से एक है जो देश भर के 31 प्रान्तों में, 2200 स्वास्थ्य सेवाओं में काम करते हैं, और जिन्हें यूएनडीपी की योजना लागू होने के बाद से वेतन मिलना शुरू हुआ है.
English: The midwifery program works to ensure you have a broad range of clinical experiences to achieve competency.
Hindi: दाई का काम यह सुनिश्चित करने के लिए काम करता है कि योग्यता प्राप्त करने के लिए आपके पास नैदानिक अनुभवों की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: The mifepristone tablet was taken with the doctor present, and the misoprostol at home 24 to 48 hours later.
Hindi: माइफप्रिस्टोन टेबलेट कभी भी डॉक्टर के ऑफिस में लेंगे तथा उसके 24 से 48 घंटों के भीतर दूसरी टेबलेट मिसोप्रोस्टल लेंगी
English: The might of Indian army can defeat the enemy.
Hindi: भारतीय सेना की ताकत दुश्मन को हरा सकती है।
English: The mightiest ship
Hindi: सबसे शक्तिशाली जहाज
English: The mighty King Fahd International Stadium
Hindi: किंग फाहद इंटरनेशनल स्टेडियम
English: The mighty Magadha kingdom had given way to a kingdom even more powerful the Mauryan Empire.
Hindi: शक्तिशाली मगध साम्राज्य ने एक और अधिक शक्तिशाली राज्य को रास्ता दिया थाः मौर्य साम्राज्य।
English: The mighty facades are lightened by a richness of variety and detail, which is characteristic of the architecture of that time.
Hindi: शक्तिशाली पहलुओं को विविधता और विस्तार की समृद्धि से हल्का किया जाता है, जो उस समय की वास्तुकला की विशेषता है।
English: The mighty force that the Gates of Shadows released many years ago is...
Hindi: कई सालों पहले गेट्स ऑफ शैडोज़ से निकली अतुलनीय ताकत अब...
English: The mighty gun-shredder began destroying unwanted weapons more than two decades ago from August 1993.
Hindi: शक्तिशाली बंदूक-श्रेडर ने अगस्त 1993 से दो दशक से अधिक समय पहले अवांछित हथियारों को नष्ट करना शुरू कर दिया था।
English: The mighty tower was constructed between the period of 1458 and 1488 and is so tall and massive that it is visible from any part of the city.
Hindi: शक्तिशाली टॉवर का निर्माण 1458 और 1488 की अवधि के बीच किया गया था और यह इतना लंबा और विशाल है कि यह शहर के किसी भी हिस्से से दिखाई देता है।
English: The migraine can last up to 72 hours.
Hindi: माइग्रेन का दौरा 72 घंटों तक रह सकता है।
English: The migrant workers today do the dirtiest, most dangerous and difficult work in any industry.
Hindi: """आज के प्रवासी मजदूर सबसे गंदा, सबसे खतरनाक और सबसे मुश्किल काम करते हैं।"
English: The migrant workers will be benefited by this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रवासी मजदूरों को लाभ प्राप्त होगा.
English: The migrants arriving
Hindi: पहुंचने लगे प्रवासी
English: The migrants faced difficult conditions on the plantations because there was paucity of adequate food, clean water, sanitation and healthcare.
Hindi: इसके अलावा प्रवासियों को कार्यस्थल पर काफी कठिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ता था, क्योंकि वहाँ पर्याप्त भोजन, स्वच्छ पानी, स्वच्छता और स्वास्थ्य सेवा की कमी थी।
English: The migrants had flown from a Qatar airport on 24 April to Turkey and then to Colombia.
Hindi: ये प्रवासी 24 अप्रैल को कतर के एक एयरपोर्ट से तुर्की और कोलंबिया के लिए रवाना हुए थे।
English: The migrants reported they set out April 24 from an airport in Qatar and flew to Turkey and Colombia.
Hindi: ये प्रवासी 24 अप्रैल को कतर के एक एयरपोर्ट से तुर्की और कोलंबिया के लिए रवाना हुए थे।
English: The migrants showed Reuters tickets with numbers they had received from the U.S. Border Patrol.
Hindi: प्रवासियों ने यूएस बॉर्डर पेट्रोल से प्राप्त नंबरों के साथ रॉयटर्स के टिकट दिखाए।
English: The migrants to go home,
Hindi: प्रवासियों को घर जाना है,
English: The migrants who are apprehended at the border are subjected to grim conditions in the EU's holding centres, with the bloc's ailing response to the current wave of refugees being reminiscent of the 2016 migrant crisis and the lives lost in the Mediterranean that year.
Hindi: प्रवासी जो रहे सीमा पर पकड़े गए यूरोपीय संघ के होल्डिंग केंद्रों में गंभीर परिस्थितियों के अधीन हैं, शरणार्थियों की वर्तमान लहर के लिए ब्लॉक की बीमार प्रतिक्रिया 2016 के प्रवासी संकट और उस वर्ष भूमध्यसागरीय क्षेत्र में खोए गए जीवन की याद दिलाती है।
English: The migrants' nationality was not immediately apparent.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The migrated people from rural areas to urban areas who did not have their own houses are eligible to participate in the HUDA Plot Scheme 2021.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों में प्रवासित लोग जिनके पास अपना घर नहीं है, वे हुडा प्लॉट योजना 2021 में भाग लेने के पात्र हैं।
English: The migration balance of the country since 2008 is positive, which indicates that fewer people leave the country than come here for permanent residence.
Hindi: माइग्रेशन के संतुलन देश 2008 के बाद से सकारात्मक है, कि है, कम लोगों को देश छोड़ने की आवश्यकता के लिए स्थायी निवास.
English: The migration balance of the country since 2008 is positive, which means that the republic leaves fewer people than it comes here for permanent residence.
Hindi: माइग्रेशन के संतुलन देश 2008 के बाद से सकारात्मक है, कि है, कम लोगों को देश छोड़ने की आवश्यकता के लिए स्थायी निवास.
English: The migration fees which was 150 earlier has also been increased to 350.
Hindi: माइग्रेशन फीस जो पहले 150 थी, उसे भी बढ़ाकर  350 कर दिया गया है।
English: The migration fees which was 150 earlier, has also been increased to 350.
Hindi: माइग्रेशन फीस जो पहले 150 थी, उसे भी बढ़ाकर  350 कर दिया गया है।
English: The migration has been most notable in the country's two largest cities, Sydney and Melbourne, both of which have had the longest Covid-19 lockdowns.
Hindi: देश के दो सबसे बड़े शहरों, सिडनी और मेलबर्न में पलायन सबसे उल्लेखनीय रहा है, दोनों शहर में सबसे लंबे कोविड -19 लॉकडाउन रहा है।
English: The migration of a guild of silk-weavers from Gujarat to Malwa in ad 473 and their adoption of non-productive professions show that there was no great demand for the cloth produced by them.
Hindi: गुजरात से मालवा के रेशम-बुनकरों के 4747 में विज्ञापन देने और गैर-उत्पादक व्यवसायों को अपनाने के कारण पता चलता है कि उनके द्वारा उत्पादित कपड़े की कोई बड़ी मांग नहीं थी।
English: The migration of magma could stop, resulting in a gradual reduction in seismic activity and no further eruptions.
Hindi: मैग्मा का प्रवास बंद हो सकता है, जिसके परिणामस्वरूप भूकंपीय गतिविधि में क्रमिक कमी आती है और कोई और विस्फोट नहीं होता है।
English: The migratory birds convention was ratified by the U.S. and Canada in 1916.
Hindi: 1916 कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच प्रवासी पक्षी संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: The migratory species
Hindi: प्रवासी प्रजातियांः
English: The mild climate makes it an ideal holiday destination.
Hindi: हल्की जलवायु इसे एक आदर्श छुट्टी गंतव्य बनाती है।
English: The mild climate of Western Europe's coastal countries - especially in England and the Netherlands - enabled the tropical birds to survive.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के तटीय देशों, विशेष रूप से इंग्लैंड और नीदरलैंड में शासन करने वाली समशीतोष्ण जलवायु ने उष्णकटिबंधीय मूल के इन पक्षियों के अस्तित्व का समर्थन किया है।
English: The mild form of the disease
Hindi: रोग का हल्का रूप
English: The mild forms do not require treatment.
Hindi: हल्के रूपों को किसी उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The mild winters and temperate summers enable year-round outdoor activities.
Hindi: समशीतोष्ण सर्दियों और गर्मी साल भर बाहरी गतिविधियों की अनुमति देते हैं।
English: The milder side effects These include dry mouth, red and itchy eyes, drowsiness, sleep deprivation, and an increase in anxiety.
Hindi: हल्के दुष्प्रभाव मुंह का सूखापन, लाल और खुजली वाली आंखें, कर्कशता, नींद की कमी और चिंता में वृद्धि शामिल हैं।
English: The mildly cold air in the verandah had rather a freshening effect on me, and I felt more energized.
Hindi: बरामदे में हल्की ठंडी हवा का मुझ पर ताजा असर हुआ और मैंने और अधिक स्फूर्ति महसूस की।
English: The mile, also called the statute mile or the land mile is a unit for measuring length in the imperial system of units.
Hindi: मील, जिसे क़ानून मील या भूमि मील भी कहा जाता है, इकाइयों की शाही प्रणाली में लंबाई मापने के लिए एक इकाई है।
English: The mile-high club
Hindi: माइल-हाई क्लब
English: The mileage will be displayed at the bottom of the screen, as well as the estimated time;
Hindi: माइलेज को स्क्रीन के नीचे प्रदर्शित किया जाएगा, साथ ही अनुमानित समय भी;
English: The miles per hour
Hindi: माइल प्रति घण्टा
English: The milestone comes four years after the NDMA entered into an agreement with the U.S. Navy for the P-8A, and two years before the new aircraft are scheduled to begin taking over maritime patrol duties in Norway's high north, the announcement said.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि एनडीएमए द्वारा पी-8ए के लिए अमेरिकी नौसेना के साथ समझौता करने के चार साल बाद यह मील का पत्थर है और दो साल पहले नए विमान नॉर्वे के उच्च उत्तर में समुद्री गश्ती कर्तव्यों को संभालने के लिए निर्धारित हैं।
English: The milestone comes four years after the NDMA entered into an agreement with the US Navy for the P-8A, and two years before the new aircraft are scheduled to begin taking over maritime patrol duties in Norway's high north.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि एनडीएमए द्वारा पी-8ए के लिए अमेरिकी नौसेना के साथ समझौता करने के चार साल बाद यह मील का पत्थर है और दो साल पहले नए विमान नॉर्वे के उच्च उत्तर में समुद्री गश्ती कर्तव्यों को संभालने के लिए निर्धारित हैं।
English: The milestone will be showcased as an achievement of the centre's fight against COVID led by Prime Minister Modi.
Hindi: इस मील के पत्थर को प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में कोविड के खिलाफ केंद्र की लड़ाई को एक उपलब्धि के रूप में पेश किया जाएगा।
English: The milestone will be showcased as an achievement of the centre's fight against Covid led by Prime Minister Modi.
Hindi: इस मील के पत्थर को प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में कोविड के खिलाफ केंद्र की लड़ाई को एक उपलब्धि के रूप में पेश किया जाएगा।
English: The milf with an unimaginable ass to destroy
Hindi: नष्ट करने के लिए एक अविश्वसनीय गधे के साथ एमआईएलए
English: The militant Islamic State IS has claimed the establishment of a province in India for the first time.
Hindi: आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट ने कहा कि वह भारत में पहली बार 'प्रांत' स्थापित करने में कामयाब हो गया है.
English: The militant Islamist group ruled the country from the mid-1990s until the post 911 attacks US-led invasion, in late 2001.
Hindi: चरमपंथी इस्लामी समूह ने 1990 के दशक के मध्य से 2001 के अंत में 911 के हमले के बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण तक देश पर शासन किया।
English: The militant group takes the eastern city of Jalalabad without a fight as it closes in on the capital.
Hindi: आतंकवादी समूह पूर्वी शहर जलालाबाद को बिना किसी लड़ाई के अपने कब्जे में ले लेता है क्योंकि यह राजधानी में बंद हो जाता है।
English: The militant group then led an insurgency against the new U.S.-backed Afghan government, using improvised bombings and suicide attacks.
Hindi: इसके बाद आतंकवादी समूह ने तात्कालिक बम विस्फोटों और आत्मघाती हमलों का उपयोग करते हुए नई अमेरिकी समर्थित अफगान सरकार के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व किया।
English: The militant nationalists led by Tilak, Lajpat Rai, Bipin Chandra Pal and Aurobindo Ghosh wanted the movement to be taken outside Bengal to other parts of the country and go beyond a boycott of foreign goods to
Hindi: तिलक, लाजपूत राय, बिपिन चंद्र पाल और अरबिंदो घोष के नेतृत्व वाले उग्रवादी राष्ट्रवादी चाहते थे कि यह आंदोलन बंगाल के बाहर देश के अन्य हिस्सों में ले जाए जाए और लक्ष्य से पूर्ण राजनीतिक संघर्ष के लिए विदेशी वस्तुओं के बहिष्कार से परे हो।
English: The militant nationalists led by Tilak, Lajpat Rai, Bipin Chandra Pal and Aurobindo Ghosh wanted the movement to be taken outside Bengal to other parts of the country and go beyond a boycott of foreign goods to become a full-fledged political mass struggle with the goal of attaining swaraj.
Hindi: तिलक, लाजपूत राय, बिपिन चंद्र पाल और अरबिंदो घोष के नेतृत्व वाले उग्रवादी राष्ट्रवादी चाहते थे कि यह आंदोलन बंगाल के बाहर देश के अन्य हिस्सों में ले जाए जाए और लक्ष्य से पूर्ण राजनीतिक संघर्ष के लिए विदेशी वस्तुओं के बहिष्कार से परे हो।
English: The militant outfit claimed the responsibility for the attack and said that it was a revenge for the military's operation against militants in the North Waziristan tribal area close to Peshawar.
Hindi: आतंकवादी समूह ने हमलों की जिम्मेदारी ली है और कहा है कि यह नरसंहार पेशावर के निकट उत्तरी वजीरिस्तान के आदिवासी इलाके में सेना द्वारा की गई कार्रवाई का बदला है.
English: The militant phase of Trade Union Movement in India is considered from 1926 to 1939.
Hindi: ट्रेड यूनियन आंदोलन के क्रांतिकारी चरण का समय वर्ष 1926-1939 माना जाता है।
English: The militants abducted 276 girls in 2014.
Hindi: 2014 में 276 लड़कियों का हुआ था अपहरण
English: The militants abducted two people belonging to Gujjar community from a forest in south Kashmir's Pulwama district.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के वन क्षेत्र से गुज्जर समुदाय के दो लोगों का अपहरण करने के बाद हत्या कर दी।
English: The militants are also based nearby and make all kinds of attempts to destabilize the situation on the road - they blew up the bridge, scattered spikes, and made sand embankments.
Hindi: आतंकवादी भी पास में स्थित हैं और सड़क पर स्थिति को अस्थिर करने के लिए सभी तरह के प्रयास करते हैं - उन्होंने पुल को उड़ा दिया, बिखरे हुए स्पाइक्स और रेत के तटबंध बना दिए।
English: The militants are also screening individuals on the way to Kabul airport and have set up checkpoints in major cities, including the capital and Jalalabad.
Hindi: राजधानी और जलालाबाद समेत प्रमुख शहरों में काबुल हवाईअड्डे की ओर जाने वाले लोगों की भी जांच चौकियों से की जा रही है।
English: The militants are trying to open a second front in southern Syria - the borders of Israel and Jordan
Hindi: मिलिटेंट ने दक्षिणी सीरिया में - इजरायल और जॉर्डन की सीमाओं के पास एक दूसरा मोर्चा खोलने की कोशिश की
English: The militants attacked the convoy when the Colonel of the 46 Battalion of Assam Rifles along with his family members was going to supervise a civic action programme in Churachandpur bordering Myanmar, which shares around 400 km of unfenced border with Manipur.
Hindi: नक्सलियों ने काफिले पर उस समय हमला किया, जब असम राइफल्स की 46वीं बटालियन के कर्नल अपने परिवार के सदस्यों के साथ म्यांमार की सीमा से लगे चुराचांदपुर में एक नागरिक कार्रवाई कार्यक्रम सिविक एक्शन प्रोग्राम की निगरानी करने जा रहे थे, जो मणिपुर के साथ लगभग 400 किलोमीटर की सीमा साझा करता है।
English: The militants attacked the convoy when the Colonel of the 46 Battalion of the Assam Rifles was going to supervise a civic action programme in the Churachandpur, bordering Myanmar.
Hindi: आतंकवादियों ने काफिले पर हमला उस समय किया जब असम राइफल्स की 46वीं बटालियन के कर्नल म्यांमार की सीमा से लगे चुराचांदपुर में एक नागरिक कार्रवाई कार्यक्रम की निगरानी करने जा रहे थे।
English: The militants attacked the convoy when the colonel of the 46 Battalion of Assam Rifles along with his family members was going to supervise a civic action programme in Churachandpur bordering Myanmar, which shares around 400 km unfenced border with Manipur.
Hindi: नक्सलियों ने काफिले पर उस समय हमला किया, जब असम राइफल्स की 46वीं बटालियन के कर्नल अपने परिवार के सदस्यों के साथ म्यांमार की सीमा से लगे चुराचांदपुर में एक नागरिक कार्रवाई कार्यक्रम सिविक एक्शन प्रोग्राम की निगरानी करने जा रहे थे, जो मणिपुर के साथ लगभग 400 किलोमीटर की सीमा साझा करता है।
English: The militants demanded that the medical staff not provide medical assistance to the wounded.
Hindi: उग्रवादियों ने मांग की कि चिकित्सा कर्मचारी घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान न करें।
English: The militants do not deny their extremely hostile attitude towards the patrols of the Russian military police, which today operate in the region.
Hindi: आतंकवादी रूसी सैन्य पुलिस के गश्ती दल के प्रति अपने अत्यंत शत्रुतापूर्ण रवैये से इनकार नहीं करते हैं, जो आज इस क्षेत्र में काम करते हैं।
English: The militants had largely attacked the bus to its right, thus causing maximum damage and injuries to the passengers who were seated on the right hand side.
Hindi: आतंकवादियों ने बस पर दाहिने तरफ से व्यापक हमला किया था, जिससे दाहिनी तरफ बैठे यात्रियों की अधिकतम क्षति हुई और घायल हुए थे।
English: The militants had stormed into the EDI complex in the wee hours of Monday and took positions inside one of the buildings.
Hindi: सोमवार को तड़के आतंकवादी ईडीआई परिसर में घुस आए थे और उन्होंने एक इमारत के अंदर से मोर्चा संभाल लिया।
English: The militants had stormed into the EDI complex in the wee hours of Monday and took positions inside one of the buildings. .
Hindi: सोमवार को तड़के आतंकवादी ईडीआई परिसर में घुस आए थे और उन्होंने एक इमारत के अंदर से मोर्चा संभाल लिया।
English: The militants have been refusing to negotiate with the Afghan government until a timetable for the U.S. withdrawal is agreed upon.
Hindi: फ़िलहाल विद्रोही समूह अफ़ग़ान सरकार के साथ उस वक़्त तक बातचीत करने से इनकार कर रहे हैं, जब तक अमरीकी सैनिकों को वापस भेजने की रूपरेखा पर सहमति नहीं बन जाती.
English: The militants have been refusing to negotiate with the Afghan government until a timetable for the USA withdrawal is agreed upon.
Hindi: फ़िलहाल विद्रोही समूह अफ़ग़ान सरकार के साथ उस वक़्त तक बातचीत करने से इनकार कर रहे हैं, जब तक अमरीकी सैनिकों को वापस भेजने की रूपरेखा पर सहमति नहीं बन जाती.
English: The militants have been refusing to negotiate with the Afghan government until a timetable for the United States withdrawal is agreed upon.
Hindi: फ़िलहाल विद्रोही समूह अफ़ग़ान सरकार के साथ उस वक़्त तक बातचीत करने से इनकार कर रहे हैं, जब तक अमरीकी सैनिकों को वापस भेजने की रूपरेखा पर सहमति नहीं बन जाती.
English: The militants have destroyed hundreds of schools, mostly for girls, in northwest Pakistan over the past five years.
Hindi: आतंकवादियों ने पिछले पांच साल में पश्चिमोत्तर पाकिस्तान में सैकड़ों स्कूलों को नष्ट कर दिया है जिनमें ज्यादातर लड़कियों के स्कूल हैं.
English: The militants leaked into the city from several directions, including posing as refugees.
Hindi: आतंकवादियों ने शरणार्थियों के रूप में प्रस्तुत करने सहित कई दिशाओं से शहर में रिसाव किया।
English: The militants took with them all the bulletins of the commission in the amount of 1308.
Hindi: आतंकवादी अपने साथ कमीशन के सभी बुलेटिन 1308 की राशि में ले गए।
English: The militants were consolidated by two unsuccessful assaults by local opposition forces with the support of the FSB.
Hindi: एफएसबी के समर्थन से स्थानीय विपक्षी ताकतों द्वारा दो असफल हमलों से उग्रवादियों को समेकित किया गया था।
English: The militants were tied up, thrown into a turntable and passed from hand to hand to law enforcement officers.
Hindi: उग्रवादियों को बांध दिया गया, एक टर्नटेबल में फेंक दिया गया और कानून प्रवर्तन अधिकारियों से हाथ मिलाया गया।
English: The militants, who seek to impose a strict Islamic state in the region, have defied the claims of President Muhammadu Buhari's administration over the years that the insurgency has been crushed.
Hindi: चरमपंथियों, जो इस क्षेत्र में एक सख्त इस्लामिक राज्य लागू करना चाहते हैं, ने उन वर्षों में राष्ट्रपति मुहम्मदू बुहारी के प्रशासन के दावों को खारिज कर दिया है कि उग्रवाद को कुचल दिया गया है।
English: The militaries of the two countries, in a surprise announcement February 25, said that they have agreed to strictly observe all agreements on ceasefire along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir and other sectors.
Hindi: दोनों देशों के आतंकवादियों ने 25 फरवरी को एक आश्चर्यजनक घोषणा में कहा कि वे जम्मू-कश्मीर और अन्य क्षेत्रों में नियंत्रण रेखा एलओसी पर संघर्ष विराम पर सभी समझौतों का सख्ती से पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: The militaries of the two countries, in a surprise announcement on February 25, said that they had agreed to strictly observe all agreements on ceasefire along the Line of Control in Jammu and Kashmir and other sectors.
Hindi: दोनों देशों के आतंकवादियों ने 25 फरवरी को एक आश्चर्यजनक घोषणा में कहा कि वे जम्मू-कश्मीर और अन्य क्षेत्रों में नियंत्रण रेखा एलओसी पर संघर्ष विराम पर सभी समझौतों का सख्ती से पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: The militaries of the two countries, in a surprise announcement on February 25, said that they have agreed to strictly observe all agreements on ceasefire along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir and other sectors. - PTI
Hindi: दोनों देशों के आतंकवादियों ने 25 फरवरी को एक आश्चर्यजनक घोषणा में कहा कि वे जम्मू-कश्मीर और अन्य क्षेत्रों में नियंत्रण रेखा एलओसी पर संघर्ष विराम पर सभी समझौतों का सख्ती से पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: The militaries of the two countries, in a surprise announcement on February 25, said that they have agreed to strictly observe all agreements on ceasefire along the Line of Control in Jammu and Kashmir and other sectors.
Hindi: दोनों देशों के आतंकवादियों ने 25 फरवरी को एक आश्चर्यजनक घोषणा में कहा कि वे जम्मू-कश्मीर और अन्य क्षेत्रों में नियंत्रण रेखा एलओसी पर संघर्ष विराम पर सभी समझौतों का सख्ती से पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: The militarisation of space involves the placement and development of weaponry and military technology in outer space
Hindi: अंतरिक्ष के सैन्यीकरण का अर्थ है अंतरिक्ष में हथियाऔर सैन्य प्रौद्योगिकी का प्रस्थापन और विकास।
English: The militarisation of space is the placement and development of weaponry and military technology in outer space.
Hindi: अंतरिक्ष के सैन्यीकरण का अर्थ है अंतरिक्ष में हथियाऔर सैन्य प्रौद्योगिकी का प्रस्थापन और विकास।
English: The militarization of space involves the placement and development of weaponry and military technology in outer space.
Hindi: अंतरिक्ष के सैन्यीकरण का अर्थ है अंतरिक्ष में हथियाऔर सैन्य प्रौद्योगिकी का प्रस्थापन और विकास।
English: The militarization of space is inevitable
Hindi: अंतरिक्ष का सैन्यीकरण अपरिहार्य है
English: The militarization of space is inevitable.
Hindi: अंतरिक्ष का सैन्यीकरण अपरिहार्य है
English: The militarization of space is the placement and development of weaponry and military technology in outer space.
Hindi: अंतरिक्ष के सैन्यीकरण का अर्थ है अंतरिक्ष में हथियाऔर सैन्य प्रौद्योगिकी का प्रस्थापन और विकास।