Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rally was organised by former minister and DCC president Tejinder Pal Mann.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता जिला कांग्र्रेस कमेटी के अध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री तेजेंद्र पाल मान ने की।
English: The rally was organised by the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC.
Hindi: इस रैली का आयोजन अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति ने किया है।
English: The rally was organised by the BJP Kisna Morcha to mark the birthday of former PM Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के शहरी मंडल द्वारा देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिवस भगवतस्वरूप आश्रम में मनाया गया।
English: The rally was organised by the BJP and the Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल ने किया था.
English: The rally was organised by the BJP.
Hindi: इस रैली को बीजेपी ने
English: The rally was organised by the Bharti Kisan Union Ekta Ugrahan and the Punjab Khet Mazdoor Union.
Hindi:  रैली का आयोजन भारतीय किसान यूनियन एकता उगराहां और पंजाब खेत मजदूर संघ ने किया था।
English: The rally was organised by the party after it won the Falti Gram Panchayat in the Sasan area of the district uncontested.
Hindi: जिले के सासन इलाके में फाल्ती ग्राम पंचायत में पार्टी उम्मीदवार की निर्विरोध जीत के बाद रैली निकाली गई थी.
English: The rally was organised in support of the Citizenship Amendment Act, or CAA.
Hindi: यह धरना नागरिकता संशोधन कानून यानी सीएए की मुखालफत करने के लिए आयोजित किया गया है।
English: The rally was organised to condemn the Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM leader Akbaruddin Owaisi's hate speech against Hindus.
Hindi: मजलिए-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम नेता अकबरुद्दीन ओवैसी के हिंदुओं के खिलाफ भड़काऊ भाषण की निंदा करने के लिए यह रैली आयोजित की गई थी। ओवैसी को पिछले सप्ताह गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The rally was organised to demand a bill in the parliament for the Ram Temple construction in Ayodhya.
Hindi: यह धर्मसभा संसद में कानून पास करके अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण करने को लेकर सरकार पर दबाव बनाने के उद्देश्य से बुलाई गई थी.
English: The rally was organised to honour the soldiers of the Indian Army.
Hindi: भारतीय सैनिकों के सम्मान में रैली निकाली
English: The rally was organised to mark the completion of two years of Jairam Thakur led BJP government in the state.
Hindi: राज्य में जयराम ठाकुर के नेतृत्व में भाजपा सरकार के दो वर्ष पूरे होने के अवसर पर यह रैली आयोजित की गयी थी।
English: The rally was organised to raise the demand of releasing Chandrashekhar Azad, the founder of Dalit outfit Bhim Army.
Hindi: इसमें दलित संगठन भीम आर्मी के संस्थापक चंद्रशेखर आजाद को रिहा करने की मांग की गई।
English: The rally was organized to highlight the BJP government's decision to abrogate Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: ये रैली जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटाने के भारत सरकार के फैसले के खिलाफ थी।
English: The rally was originally planned from the historic Charminar to Exhibition Grounds, but South Zone police denied permission for the same.
Hindi: इस रैली की योजना वास्तविक तौर पर ऐतिहासिक चारमीनार से एक्जीबिशन ग्राउंड्स के लिए बनाई गई थी, लेकिन साउथ जॉन पुलिस ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The rally was part of the BJPs campaign across the state to make people aware of the facts regarding CAA.
Hindi: यह जनसभा भाजपा के राज्यभर में चलाये जा रहे सीएए जागरूकता अभियान का हिस्सा थी।
English: The rally was participated by large number of citizens, including school and college students.
Hindi: सिविल लाइन से निकली इस रैली में बड़ी संख्या में छात्र-छात्राएँ और नागरिक शामिल हुए।
English: The rally was participated by the students from various schools of the district.
Hindi: प्रतियोगिता में जिले के विभिन्न स्कूलों की छात्राएं शामिल हुए।
English: The rally was proceeding in a disciplined manner.
Hindi: रैली एक अनुशासित तरीके से आगे बढ़ रही थी।
English: The rally was quite peaceful.
Hindi: रैली पूरी तरह से शांतिपूर्वक रही।
English: The rally was supported by stocks of Tata Motors, Hero Honda, Maruti Suzuki, Bajaj Auto, BHEL, Larsen and Toubro, Infosys, Tata Consultancy Services, State Bank of India, HDFC Bank, ICICI Bank, Tata Steel and Tata Power.
Hindi: लिवाली समर्थन से मुख्य रूप से बजाज ऑटो, इंफोसिस, कोल इंडिया, मारुति सुजुकी, विप्रो, हिंदुस्तान यूनीलीवर, एलएंडटी, सन फार्मा, आईसीआईसीआई बैंक, आईटीसी, हीरो मोटोकॉर्प व टीसीएस के शेयर लाभ में बंद हुए।
English: The rally was taken out from the city's Market Yard to Maharana Pratap Circle.
Hindi: शहर के मार्केट यार्ड से लेकर महाराणा प्रताप सर्कल तक विशाल रैली निकाली गई.
English: The rally was taken out through the main market of the town.
Hindi: यह रैली शहर के मुख्य मार्गाे से होकर निकाली गई।
English: The rally was the biggest daily jump since 2008.
Hindi: वर्ष 2008 के बाद से दैनिक कारोबार में आई यह सर्वाधिक तेजी है।
English: The rally was then postponed.
Hindi: इसके बाद रैली को स्थगित कर दिया गया।
English: The rally was to be held at the Dagapur ground, located on the outskirts of Siliguri, which is part of Darjeeling Lok Sabha constituency.
Hindi: उनकी रैली सिलिगुड़ी के पास डागपुर ग्राउंड में होना था, जो दार्जिलिंग लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है।
English: The rally went through various sectors of the city, from Sector 34 exhibition ground, 35, 36, 37, 24, 23, 22, 21, 20, 30, 29, 28, 27, 19 and18 before reaching the Sector 17 Plaza.
Hindi: रेैली की शुरुआत सैक्टर 34 के प्रदर्शनी मैदान से हुई और विभिन्न सैक्टरों 35, 36, 37, 24, 23, 22, 21, 20, 30, 29, 28, 27, 19, 18 से होते हुए सेक्टर 17 के प्लाजा में आकर रुकी।
English: The rally which was earlier scheduled for March 8 had been postponed, he added.
Hindi: 8 मार्च को होने वाली इस रैली को स्थगित कर दिया गया था।
English: The rally which will feature over 50 cars will not only provide the drivers a great opportunity to prove their mettle but will also offer the fans a great opportunity to catch the stars live in action in their mean machines.
Hindi: 50 कारों वाली रैली न सिर्फ चालकों को अपनी क्षमता को प्रदर्शिन करने का मौका देगी बल्कि यह फैन्स को भी अपने स्टार चालकों और उनकी कारों को करीब से देखने का शानदार मौका प्रदान करेगी।
English: The rally which witnessed a massive participation of BJP workers including Lok Sabha MP Pallab Lochan Das and the local people commenced from Bihaguri.
Hindi: यह पदयात्रा गांव लण्डाहेड़ी से शुरू की गई और इसमें विधायक के साथ बड़ी संख्या में भाजपा कार्यकर्ता व स्थानीय लोग इस पदयात्रा में शामिल हुए।
English: The rally will also be addressed by Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal, Punjab BJP president Shwait Malik, Jitendra Singh from the Prime Minister Office and former Union minister Gen VK Singh retd, Gurdaspur BJP president BK Mittal said.
Hindi: मोदी के साथ स्टेज पर पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, केंद्रीय मंत्री विजय सांपला और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष श्वेत मलिक बैठेंगे। इसके अलावा हरियाणा और राजस्थान से आने वाले मुख्यमंत्रियों को भी मंच पर स्थान मिलेगा।
English: The rally will be addressed by BJP national president Rajnath Singh ,Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley ,Delhi election in-charge and former BJP chief Nitin Gadkari and Delhi election co-incharge Navjot Singh Sidhu,Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijay Kumar Malhotra and Vijay Goel.
Hindi: समारोह में भाजपा अध्यक्ष नीतिन गडकरी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र सिंह मोदी, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह, बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, पूर्व केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, पंजाब प्रदेश भाजपा प्रभारी और हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार, भाजपा महासचिव और पंजाब प्रदेश चुनाव प्रभारी जगत प्रकाश नड्डा और राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के पहुंचने की संभावना है।
English: The rally will be addressed by Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: चमोली जिले के गोचर में होने वाली इस रैली को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी संबोधित करेंगी।
English: The rally will be addressed by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: रैली को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी संबोधित करेंगी।
English: The rally will be addressed by Delhi Chief Minister-cum-AAP national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: इस सम्मेलन को पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल संबोधित करेंगे।
English: The rally will be addressed by Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and leaders of other opposition parties.
Hindi: दिल्ली में सोनिया गांधी की अगुआई में कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों के नेता महात्मा गांधी की समाधि राजघाट पर धरने पर बैठेंगे।
English: The rally will be addressed by former Deputy Chief Minister of Punjab, Sukhbir Singh Badal, Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee SGPC chief Gobind Singh longewal, Delhi Sikh Gurudwara Prabandhak Committee president Manjit Singh and Akali Dal MP Prem Singh Chandumazra.
Hindi: इस बैठक में पंजाब प्रदेश कांग्रेस के कोषाध्यक्ष जोगिंदरपाल सिंगला,पंजाब सचिव हरिंदर सिंह भांबरी,नगर कौंसल के पूर्व अध्यक्ष सुखविंदर सिंह भांबरी, पूर्व कौंसल अध्यक्ष बाल मुकंद अग्रवाल, ब्राह्मण सभां पंजाब के अध्यक्ष देवी दयाल पराशर,भाजपा जिला अध्यक्ष लाल चंद जिंदल, रिमट ग्रुप के चेयरमैन हुकम चंद बंसल सहित कई लोग उपस्थित थे।
English: The rally will be addressed by former Union agriculture minister and NCP chief Sharad Pawar, state Congress president Balasaheb Thorat and Shiv Sena leader Aaditya Thackeray.
Hindi: रैली को पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री और राकांपा प्रमुख शरद पवार, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट और शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे संबोधित करेंगे।
English: The rally will be addressed by party chief Amit Shah.
Hindi: रैली को पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह संबोधित करेंगे।
English: The rally will be addressed by the Chief Minister, Capt Amarinder Singh.
Hindi: प्रचार की अगुवाई सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह करेंगे।
English: The rally will be addressed by the national president of the BJP, Nitin Gadkari and other senior leaders like Sushma Swaraj.
Hindi: इस महारैली में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी व सुषमा स्वराज जैसे केंद्रीय नेता भी शिरकत करेंगे।
English: The rally will be attended by MPs from various states.
Hindi: इस रैली में विभिन्न राज्यों के लोग शिरकत करेंगे.
English: The rally will be attended by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma.
Hindi: इस मौके पर सीएम योगी आदित्यनाथ, डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा मौजूद रहेंगे।
English: The rally will be attended by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, former prime minister H D Deve Gowda, National Conference NC leader Farooq Abdullah and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार के दिल्ली स्थित आवास पर इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू,नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और जम्मू कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अबदुल्ला भी शामिल हुए।
English: The rally will be flagged in at Pune, Bombay Engineer Group Centre on 21 Aug 2019.
Hindi: पुणेके बॉम्बे इंजीनियर ग्रुप सेंटर में 21 अगस्त, 2019 कोअभियान दल का स्वागत किया जाएगा।
English: The rally will be flagged off by the BJP president, Mr Rajnath Singh.
Hindi: वहां राष्ट्रीय अध्यक्ष भाजपा श्री राजनाथ सिंह का घेराव करेगें ।
English: The rally will be held in a peaceful manner.
Hindi: रैली शांतिपूर्ण तरीके से आयोजित की जाएगी।
English: The rally will be organised jointly by the SAD and the BJP, he said in a statement here.
Hindi: उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा कि शिअद और भाजपा मिलकर इस रैली का आयोजन करेगी।
English: The rally will be organized at Kushabhau Thakre Stadium, Dewas.
Hindi: रैली का आयोजन कुशाभाऊ ठाकरे स्टेडियम देवास में किया जाएगा।
English: The rally will be simultaneously webcasted on virtual platforms of BJP.
Hindi: भाजपा की इस रैली का आभासी प्लेटफार्मों पर भी वेबकास्ट किया जाएगा।
English: The rally will begin at 1.00 pm.
Hindi: यह रैली दोपहर 1 बजे होगी।
English: The rally will begin near the statue of Dr BR Ambedkar and end at Jorasanko.
Hindi: इस रैली की शुरूआत डॉ बीआर अंबेडकर की प्रतिमा के पास से शुरू होगी और जोरांकांको पर समाप्त होगी.
English: The rally will conclude in Pune on July 22, followed by a prize distribution ceremony
Hindi: यह रैली 22 जुलाई को पुणे में समाप्त होगी, उसके बाद एक पुरस्कार वितरण समारोह होगा।
English: The rally will continue till the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव तक चुनावों का क्रम चलेगा।
English: The rally will cover 7250 km in India, Bangladesh, Myanmar
Hindi: रैली भारत, बांग्लादेश और म्यांमार में 7250 किलोमीटर की दूरी तय करेगी
English: The rally will cover Ghaziabad, Pilkhuwa, Hapur, Amroha, Moradabad, Rampur, Bareilly, Shahjahanpur and Hardoi.
Hindi: यह दौरा गाजियाबाद, हापुड, अमरोहा, मुरादाबाद, रामपुर, बरेली, शाहजहांपुर और हरदोई जिलों में होगा।
English: The rally will cover about 2,500 km through the most rugged terrain of Himalayas and will have both X-Treme and Adventure categories.
Hindi: हिमालय की पहाडिय़ों से होती हुई यह रैली लगभग 2500 किलोमीटर का सफर तय करेगी, जिसमें एक्स्ट्रीम एवं साहसिक श्रेणी को शामिल किया गया है।
English: The rally will culminate at the T-3 Terminal of Indira Gandhi International Airport, New Delhi.
Hindi: इस रैली का समापन नई दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के टी-3 टर्मिनल पर होगा।
English: The rally will culminate in Delhi on 24 Aug 18
Hindi: रैली की समाप्ति 24 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में होगी
English: The rally will culminate in Delhi on 24 Aug 18.
Hindi: रैली की समाप्ति 24 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में होगी।
English: The rally will largely focus on economic slowdown and rising unemployment.
Hindi: रैली में सबसे ज्यादा फोकस अर्थिक मंदी और बढ़ती बेरोजगारी पर रहेगा.
English: The rally will pass through Santacruz, Tulip Star hotel, Mithibai College, S V Road, Vile Parle, Khar and Bandra Highway.
Hindi: उनकी रैली सांताक्रूज, ट्यूलिप स्टार होटल, मिठीभाई कॉलेज, एसवी रोड, विले पार्ले, खार और बांद्रा राजमार्ग से होकर गुजरी।
English: The rally will prove who are the ones who stand with Hindustan and who stand with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस रैली से यह साबित हो जाएगा कि कौन पाकिस्तान के साथ खड़ा है और कौन हिन्दुस्तान के साथ.
English: The rally will run through Shimla, Manali, Rohtang, Lahul  Spiti Valley, Keylong, Sarchu valley and will head back through a different route to Manali.
Hindi: रैली शिमला, मनाली, रोहतांग, लाहुल स्पीती घाटी, केलांग से गुजरती हुई सरचू घाटी पहुंचेगी तथा वापसी में दूसरे मार्ग से मनाली लौटेगी।
English: The rally will start from Jantar Mantar, where Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will address his supporters, but he wont be a part of the...
Hindi: रैली की शुरुआत जंतर-मंतर पर होगी जहां दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल संबाेधित करेंगे।
English: The rally will start in Jammu and will end at Leh after passing via Srinagar.
Hindi: उनके दौरे की शुरुआत लेह से हुई है और श्रीनगर होते हुए जम्मू में यह दौरा संपन्न होगा।
English: The rally will terminate at Delhi on 04th of August 2016.
Hindi: रैली 4 अगस्त, 2016 को दिल्ली में समाप्त होगी।
English: The rally will then commence its journey from Guwahati.
Hindi: इसके बाद रैली का सफर गुवाहाटी से शुरू होगा।
English: The rally will travel through places historically associated with Gandhiji, both in India, as well as in Bangladesh and Myanmar, and will pass through Sabarmati, Porbandar, Dandi, Yerwada, Sewagram, Jabalpur, Lucknow, Gorakhpur, ChauriChaura, Champaran, Shantiniketan and Kolkata in India before travelling to Dhaka in Bangladesh
Hindi: यह रैली भारत के साथ-साथ बांग्लादेश और म्यांमार दोनों जगहों पर ऐतिहासिक रूप से गांधीजी से जुड़े स्थानों की यात्रा करेगी और बांग्लादेश में ढाका की यात्रा से पहले भारत में साबरमती, पोरबंदर, दांडी, यरवदा, सेवाग्राम, जबलपुर, लखनऊ, गोरखपुर, चौरीचौरा, चंपारण, शांतिनिकेतन और कोलकाता से होकर गुजरेगी
English: The rally will travel through places historically associated with Gandhiji, both in India, as well as in Bangladesh and Myanmar, and will pass through Sabarmati, Porbandar, Dandi, Yerwada, Sewagram, Jabalpur, Lucknow, Gorakhpur, ChauriChaura, Champaran, Shantiniketan and Kolkata in India before travelling to Dhaka in Bangladesh.
Hindi: यह रैली भारत के साथ-साथ बांग्लादेश और म्यांमार दोनों जगहों पर ऐतिहासिक रूप से गांधीजी से जुड़े स्थानों की यात्रा करेगी और बांग्लादेश में ढाका की यात्रा से पहले भारत में साबरमती, पोरबंदर, दांडी, यरवदा, सेवाग्राम, जबलपुर, लखनऊ, गोरखपुर, चौरीचौरा, चंपारण, शांतिनिकेतन और कोलकाता से होकर गुजरेगी।
English: The rally will travel through places historically associated with Gandhiji, both in India, as well as in Bangladesh and Myanmar.
Hindi: यह रैली ऐतिहासिक रूप से गांधीजी से जुड़ी जगहों से होकर भारत और बांग्लादेश से होते हुए म्यांमार तक जाएगी।
English: The rally will traverse through the adventurous route of South India and will reach its climax in the challenging terrain of West
Hindi: यह रैली दक्षिण भारत के साहसिक मार्ग से गुजरती हुई पश्चिम के चुनौतीपूर्ण इलाकों के चरम पर पहुंच कर खत्म हो जाएगी।
English: The rally will, however, miss the presence of Congress president Rahul Gandhi, United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi and BSP supremo Mayawati.
Hindi: हालांकि इस रैली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी और बसपा प्रमुख मायावती नजर नहीं आयेंगी।
English: The rally would be addressed by BSP chief Mayawati.
Hindi: रैली को बसपा सुप्रीमो मायावती संबोधित करेंगी।
English: The rally would be addressed by Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav and Rashtriya Lok Dal RLD President Ajit Singh
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, बसपा प्रमुख मायावती और आरएलडी प्रमुख चौधरी अजित सिंह की संयुक्त रैलियों का सिलसिला नवरात्र के शुभ
English: The rally would be addressed by Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav and Rashtriya Lok Dal RLD President Ajit Singh.
Hindi: मैनपुरी की संयुक्त रैली में एसपी प्रमुख अखिलेश यादव, बीएसपी प्रमुख मायावती और राष्ट्रीय लोकदल आरएलडी अध्यक्ष चौधरी अजित सिंह रैली को सम्बोधित करेंगे.
English: The rally would be addressed by partys national president Amit Shah and other senior leaders.
Hindi: इसमें पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह सहित अन्य पदाधिकारी भी उपस्थित रहेंगे और कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे.
English: The rally would be addressed by partys national president and UP Chief Minister Mayawati.
Hindi: कार्यकर्ता अधिवेशन में पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती बतौर मुख्यातिथि पधारेंगी और जनसभा को संबोधित करेंगी।
English: The rally would be held outside the Deputy Commissioners office.
Hindi: उपायुक्त कार्यालय के बाहर रैली को संबोधित किया जाएगा।
English: The rally, being jointly organised by the SAD and its ally BJP, will also be addressed by Chief Minister Parkash Singh Badal among others.
Hindi: यह रैली अकाली दल और भाजपा द्वारा संयुक्त रूप से आएाजित की जा रही है जिसे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल सहित अन्य भी संबोधित करेंगे।
English: The rally, led by Mr Shubhendu Adhikari was attended by the party's State Unit President Dilip Ghosh and Union Minister of State Debasree Chaudhary from Tollygunge to Rashbehari area.
Hindi: शुभेंदु अधिकारी के नेतृत्व में टॉलीगंज से रासबिहारी इलाके के बीच निकाली गई इस रैली में केंद्रीय राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष भी शामिल हुए।
English: The rally, led by Sipah-e-Sahaba Pakistan SSP, a terrorist organization, which has been involved in the killing of Shia minorities in Pakistan, staged a gathering of thousands.
Hindi: आतंकी संगठन सिपाह-ए-सहाबा पाकिस्तान एसएसपी की अगुवाई में निकाली गई रैली में हजारों लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The rally, scheduled to take place on March 1, is being labeled as an anti-crisis economic crisis protest.
Hindi: 1 मार्च को प्रस्तावित इस रैली को आर्थिक संकट विरोधी प्रदर्शन बताया जा रहा था.
English: The rallyists completed the fifth stage on Friday, 21 July and a grand finale was held in Pune on Saturday, 22 July to felicitate the winners
Hindi: रैलीविदों ने शुक्रवार को 21 जुलाई को पांचवां चरण पूरा किया और शनिवार, 22 जुलाई को पुणे में विजेताओं को सम्मानित करने के लिए एक भव्य समारोह आयोजित किया गया।
English: The rallyists walked around the city shouting slogans and displaying placards in support of the government.
Hindi: शहर में सपाइयों ने घूम-घूमकर सरकार को कोसा और नारेबाजी की।
English: The ram should be masculine in appearance, strong and healthy.
Hindi: मेढ़ा देखने में मर्दाना लगना चाहिए और मजबूत तथा स्वस्थ होना चाहिए.
English: The ramifications of the caste system, much more rigid and complicated than the simple varnashram of the ancient period, was dominating the whole social and cultural life.
Hindi: जाति व्यवस्था की प्रशाखांए, जो प्राचीन वर्णाश्रम पद्धति से अधिक कठिन और जटिल थीं, सम्पूर्ण सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन को प्रभावित करती रही।
English: The ramp will provide the strategic mobility for Armoured and Mechanized units and formations of the Army
Hindi: यह रैंप बख्तरबंद और मैकेनाइज्ड इकाइयों और सेना की टुकड़ियों को सामरिक गतिशीलता प्रदान करेगा
English: The ramp will provide the strategic mobility for Armoured and Mechanized units and formations of the Army.
Hindi: यह रैंप बख्तरबंद और मैकेनाइज्ड इकाइयों और सेना की टुकड़ियों को सामरिक गतिशीलता प्रदान करेगा।
English: The rampage began.
Hindi: लूटपाट शुरू हो गई.
English: The rampaging bull had also damaged a Maruti car.
Hindi: भालू ने एक मारूति कार को नुकसान पहुंचाया।
English: The rampant illegal migration has put a sense of fear among the locals.
Hindi: बड़े पैमाने पर अवैध प्रवासन ने स्थानीय लोगों में भय की भावना पैदा कर दी है.
English: The rampant power struggles and disloyalty, especially his imprisonment by his own men after the Gujarat raid, had made Khan distrustful of people around him.
Hindi: गुजरात में छापेमारी के बाद अपने ही आदमियों द्वारा विशेष रूप से उनके कारावास और संघर्ष की असभ्यता ने उनके आसपास के लोगों को अविश्वासित कर दिया था।
English: The rampant smuggling of gold came to light after Jignesh Savaliya, an airline employee at Sardar Vallabhbhai Patel International Airport SVPIA was arrested along with Lokesh, a carrier, a month-andhalf ago.
Hindi: मामले का खुलासा तब हुआ जब करीब डेढ़ महीने पहले सरदार वल्लभभाई पटेल इंटरनैशनल एयरपोर्ट एसवीपीआईए पर एक एयरलाइन कर्मचारी जिग्नेश सवालिया को विमान के कैरियर लोकेश के साथ गिरफ्तार किया था।
English: The ramped up healthcare infrastructure in the States has resulted in distribution of the positive cases in different healthcare facilities including Dedicated COVID Hospitals, COVID Health Care Centres and COVID Care Centres
Hindi: राज्यों में स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना में वृद्धि होने के कारण, सकारात्मक मामलों का वितरण समर्पित कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों और कोविड देखभाल केंद्रों सहित विभिन्न स्वास्थ्य सुविधाओं में किया जा सका है
English: The ramped up healthcare infrastructure in the States has resulted in distribution of the positive cases in different healthcare facilities including Dedicated COVID Hospitals, COVID Health Care Centres and COVID Care Centres.
Hindi: राज्यों में स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना में वृद्धि होने के कारण, सकारात्मक मामलों का वितरण समर्पित कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों और कोविड देखभाल केंद्रों सहित विभिन्न स्वास्थ्य सुविधाओं में किया जा सका है।
English: The ramped up three-tier health infrastructure and well executed Standard of Care Protocol have aided in effective treatment in the hospitals and through home isolation.
Hindi: तीन स्तरीय स्वास्थ्य सेवा बुनियादी ढांचे में बढ़ोतरी और अच्छी तरह क्रियान्वित देखभाल के नियमों ने अस्पतालों में और घरेलू अलगाव के माध्यम से प्रभावी उपचार में मदद की है।
English: The ramped up three-tier hospital infrastructure along with prompt and seamless patient management has helped consistent increase in the recoveries
Hindi: त्वरित और निर्बाध रोगी प्रबंधन के साथ अस्पताल के बुनियादी ढांचे में तीन स्तरीय सुधार ने रिकवरी दर में लगातार वृद्धि में मदद की है
English: The ramped up three-tier hospital infrastructure along with prompt and seamless patient management has helped consistent increase in the recoveries.
Hindi: त्रिस्तरीय अस्पताल ढांचे में विस्तार के साथ-साथ त्वरित और सुचारु रोगी प्रबंधन से स्वस्थ हुए रोगियों की संख्या में लगातार बढोतरी में मदद मिली है.
English: The rams of this breed possess horns, but the ewes are hornless.
Hindi: इस नस्ल के मेढ़ों के तो सींग होते हैं परन्तु भेड़ों के नहीं।