Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Kingdom has moved swiftly to suspend flights to and from six African countries, including South Africa and Botswana.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम दक्षिण अफ्रीका और बोत्सवाना सहित छह अफ्रीकी देशों से उड़ानों को निलंबित करने के लिए तेजी से आगे बढ़ा है।
English: The United Kingdom has never
Hindi: अंग्रेजों ने कभी नहीं
English: The United Kingdom has officially left the European Union
Hindi: ब्रिटेन ने आधिकारिक तौर पर यूरोपीय संघ छोड़ा
English: The United Kingdom has regulated binary options and British
Hindi: ब्रिटेन ने बाइनरी विकल्पों को विनियमित किया
English: The United Kingdom has some natural hazards, which include floods and winter windstorms.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में कुछ प्राकृतिक खतरे हैं, जिनमें बाढ़ और सर्दियों के तूफान शामिल हैं।
English: The United Kingdom has stopped flights from South Africa, Botswana and four other African countries.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम तेजी से आगे बढ़ा है, दक्षिण अफ्रीका, बोत्सवाना और अन्य दक्षिणी अफ्रीकी देशों से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The United Kingdom has taken swift action to suspend flights from six African countries, including South Africa and Botswana.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम दक्षिण अफ्रीका और बोत्सवाना सहित छह अफ्रीकी देशों से उड़ानों को निलंबित करने के लिए तेजी से आगे बढ़ा है।
English: The United Kingdom has the world's largest number of Ramsar sites i.e 175.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में दुनिया की सबसे बड़ी रामसर साइट्स यानी 175 हैं।
English: The United Kingdom has voted to leave the European Union
Hindi: ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान किया
English: The United Kingdom immediately moved to ban flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe from Friday noon to 4pm local time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: The United Kingdom in 1820
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में 1820 का सदी
English: The United Kingdom introduced legislation in February of last year, before it left the EU, that classified Hezbollah as a terrorist organisation.
Hindi: ब्रिटेन ने हिजबुल्ला को आतंकवादी संगठन के रूप में वर्गीकृत करने वाले पिछले साल फरवरी में कानून पेश किया था.
English: The United Kingdom is 14
Hindi: यूनाइटेड किंगडम 14 14
English: The United Kingdom is a bit enigmatic, as it's technically a country, yet four countries, that really don't want to be a part of one another.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम थोड़ा रहस्यपूर्ण है, क्योंकि यह तकनीकी रूप से एक देश है, लेकिन चार देशों में, जो वास्तव में एक दूसरे का हिस्सा नहीं बनना चाहते हैं।
English: The United Kingdom is a special country.
Hindi: ब्रिटेन एक खास देश है।
English: The United Kingdom is ahead of most other countries with its vaccination campaign, having now administered two shots to about two thirds of its adult population.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपने टीकाकरण अभियान के साथ अधिकांश अन्य देशों से आगे है, जिसने अब अपनी वयस्क आबादी के लगभग दो तिहाई हिस्से को दो शॉट दिए हैं।
English: The United Kingdom is ahead of most other countries with its vaccination campaign, having now administered two shots to about two-thirds of its adult population.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपने टीकाकरण अभियान के साथ अधिकांश अन्य देशों से आगे है, जिसने अब अपनी वयस्क आबादी के लगभग दो तिहाई हिस्से को दो शॉट दिए हैं।
English: The United Kingdom is another notable player 495.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम एक और उल्लेखनीय खिलाड़ी है ४९५ ।
English: The United Kingdom is composed of four distinct nation...
Hindi: यूनाइटेड किंगडम 4 स्वायत्तशासी राष्ट्रों से मिलकर बना है -
English: The United Kingdom is divided into 650 parliamentary constituencies.
Hindi: - देश 650 निर्वाचन क्षेत्रों में विभाजित है।
English: The United Kingdom is due to leave the EU on 29 March and yet little is clear.
Hindi: ब्रिटेन को 29 मार्च को यूरोपीय संघ से अलग होना है और ये समय क़रीब आता जा रहा है.
English: The United Kingdom is due to leave the European Union on March 29 and yet little is clear.
Hindi: ब्रिटेन को 29 मार्च को यूरोपीय संघ से अलग होना है और ये समय क़रीब आता जा रहा है.
English: The United Kingdom is facing the deepest recession of any major global economy.
Hindi: ब्रिटेन किसी भी प्रमुख अर्थव्यवस्था की सबसे गहरी मंदी में दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है
English: The United Kingdom is located in western Europe and consists of England, Scotland, Wales and Northern.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम पश्चिमी यूरोप में स्थित है और इसमें इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड शामिल हैं।
English: The United Kingdom is on track to leave the European Union by the end of the month.
Hindi: ब्रिटेन अगले महीने के अंत तक यूरोपीय संघ से निकल जाएगा.
English: The United Kingdom is one member state of the EU.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूरोप कय एक्ठु देस होय।
English: The United Kingdom is the fifth country to exceed 20,000 dead.
Hindi: 20 हजार से ज्यादा मृतकों वाला ब्रिटेन पांचवां देश बन गया है।
English: The United Kingdom left the European Union in January, but the terms of trade with its single biggest export market have remained unchanged during a transitional period that will expire at the end of 2020.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने यूरोपीय संघ को जनवरी में छोड़ दिया, लेकिन ए इसके सबसे बड़े निर्यात बाजार के साथ व्यापार की शर्तें एक संक्रमणकालीन अवधि के दौरान अपरिवर्तित रहे हैं जो 2020 के अंत में समाप्त हो जाएगा।
English: The United Kingdom of Greater Britain and Northern Ireland is a developed country located on the northwest coast of continental Europe.
Hindi: वृहत् ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैण्ड का यूनाइटेड किंगडम एक विकसित देश है जो महाद्वीपीय यूरोप के पश्चिमोत्तर तट पर स्थित है।
English: The United Kingdom permits dual citizenship
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने दोहरी नागरिकता की अनुमति दी
English: The United Kingdom plans to increase its presence in the contested South China Sea and the Indo-Pacific region, Air Chief Marshal Sir Mike Wigston said Monday.
Hindi: सिंगापुर - यूनाइटेड किंगडम ने विवादित दक्षिण चीन सागर में अपनी उपस्थिति बढ़ाने की योजना बनाई है भारत-प्रशांत क्षेत्र, रॉयल एयर फ़ोर्स चीफ ऑफ़ द एयर स्टाफ, एयर चीफ मार्शल सर माइक विगस्टन ने सोमवार को कहा।
English: The United Kingdom provides a copy of this form on their website.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में अपनी वेबसाइट पर इस फार्म की एक प्रति प्रदान करता है.
English: The United Kingdom raises the minimum wage
Hindi: ब्रिटेन ने तय किया न्यूनतम वेतन
English: The United Kingdom recognizes the USSR in 1924.
Hindi: यू.एस.एस.आर. ने 1924 में यूनाइटेड किंगडम को मान्यता प्रदान की।
English: The United Kingdom relied heavily on imports to feed its population and supply its war industry, and the German Navy hoped to blockade and starve Britain using U-boats to attack merchant ships in unrestricted submarine warfare.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपनी आबादी को खिलाने और अपने युद्ध उद्योग की आपूर्ति के लिए आयात पर बहुत अधिक निर्भर था, और जर्मन नौसेना ने व्यापारी जहाजों पर हमला करने के लिए यू-नौकाओं का उपयोग करके ब्रिटेन को नाकाबंदी और भूखा रखने की उम्मीद की थी।
English: The United Kingdom relied heavily on imports to feed its population and supply its war industry, and the German Navy hoped to blockade and starve Britain using U-boats to attack merchant ships.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपनी आबादी को खिलाने और अपने युद्ध उद्योग की आपूर्ति के लिए आयात पर बहुत अधिक निर्भर था, और जर्मन नौसेना ने व्यापारी जहाजों पर हमला करने के लिए यू-नौकाओं का उपयोग करके ब्रिटेन को नाकाबंदी और भूखा रखने की उम्मीद की थी।
English: The United Kingdom relied heavily on imports to feed its population and supply its war industry, and the German navy hoped to blockade and starve Britain using U-boats to attack merchant ships in unrestricted submarine warfare.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपनी आबादी को खिलाने और अपने युद्ध उद्योग की आपूर्ति के लिए आयात पर बहुत अधिक निर्भर था, और जर्मन नौसेना ने व्यापारी जहाजों पर हमला करने के लिए यू-नौकाओं का उपयोग करके ब्रिटेन को नाकाबंदी और भूखा रखने की उम्मीद की थी।
English: The United Kingdom relied heavily on imports to feed its population and supply its war industry, and the German navy hoped to starve and weaken Britian armies by using U-boats, a type of submarine used in the war to attck merchant ships.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम अपनी आबादी को खिलाने और अपने युद्ध उद्योग की आपूर्ति के लिए आयात पर बहुत अधिक निर्भर था, और जर्मन नौसेना ने व्यापारी जहाजों पर हमला करने के लिए यू-नौकाओं का उपयोग करके ब्रिटेन को नाकाबंदी और भूखा रखने की उम्मीद की थी।
English: The United Kingdom reported 650 new cases and 21 new deaths, raising the total numbers to 289,603 and 44,819 respectively.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की सूचना दी 650 नए मामलों और 21 नई मौतों को ऊपर उठाने, कुल संख्या के लिए 289.603 और 44.819 क्रमशः.
English: The United Kingdom said on August 17, 2021, that it aims to start the trade negotiations with India by the end of 2021.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने 17 अगस्त, 2021 को यह कहा कि, इसका लक्ष्य वर्ष, 2021 के अंत तक भारत के साथ व्यापार वार्ता शुरू करना है.
English: The United Kingdom stripped the men of citizenship as far back as 2015, and it now refuses to put them on trial, citing the legal complications of repatriating former citizens.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने उन्हें 2015 तक नागरिकता वापस ले ली, और अब पूर्व नागरिकों को वापस करने की कानूनी जटिलताओं का हवाला देते हुए, उन्हें परीक्षण पर लगाने से इनकार कर दिया।
English: The United Kingdom stripped them of citizenship as far back as 2015, and now refuses to put them on trial, citing the legal complications of repatriating former citizens.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने उन्हें 2015 तक नागरिकता वापस ले ली, और अब पूर्व नागरिकों को वापस करने की कानूनी जटिलताओं का हवाला देते हुए, उन्हें परीक्षण पर लगाने से इनकार कर दिया।
English: The United Kingdom study
Hindi: ब्रिटेन का अध्ययन
English: The United Kingdom took a strong stance against cryptocurrencies and has banned big-time crypto exchange Binance from operating in the country.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने क्रिप्टोकरेंसी के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया और देश में बड़े समय के क्रिप्टो एक्सचेंज बिनेंस के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The United Kingdom was one among the first countries to implement a vaccination campaign in December, and roughly 64 of the population aged has now got 2 doses of the COVID-19 vaccine.
Hindi: दिसंबर में, ब्रिटेन एक टीकाकरण कार्यक्रम शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था और लगभग 64 प्रतिशत वयस्क आबादी को अब एक कोविड वैक्सीन की दो खुराक मिली है।
English: The United Kingdom will add Covaxin to its list of approved vaccines from November 22.
Hindi: यूके 22 नवंबर से कोवैक्सिन को अनुमोदित टीकों की सूची में शामिल करेगा
English: The United Kingdom will officially leave the European Union
Hindi: ब्रिटेन ने आधिकारिक तौर पर यूरोपीय संघ छोड़ा
English: The United Kingdom will shortly leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन जल्द ही यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाएगा
English: The United Kingdom will soon leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन जल्द ही यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाएगा
English: The United Kingdom will soon withdraw from the European Union.
Hindi: ब्रिटेन जल्द ही यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाएगा
English: The United Kingdom will withdraw from the EU on 31 October
Hindi: ब्रिटेन 31 अक्टूबर को छोड़ देगा यूरोपीय संघ
English: The United Kingdom's House of Commons is the lower house in Parliament, with 650 members elected democratically by party.
Hindi: ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स एक निर्वाचित निकाय है जिसमें 650 सदस्य होते हैं जिन्हें सांसद के रूप में जाना जाता है और यह यूनाइटेड किंगडम की संसद का निचला सदन है।
English: The United Kingdom's NHS has very just lately authorized a new cholesterol-lowering jab which can be provided to 300,000 individuals over the subsequent three years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एनएचएस ने हाल ही में मंजूरी दी ताजा वसा कम करने वाला जबड़ा यह अगले तीन वर्षों में 300,000 लोगों को प्रदान किया जाएगा।
English: The United Kingdom's NHS has very not too long ago approved a new cholesterol-lowering jab which can be provided to 300,000 folks over the following three years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एनएचएस ने हाल ही में मंजूरी दी ताजा वसा कम करने वाला जबड़ा यह अगले तीन वर्षों में 300,000 लोगों को प्रदान किया जाएगा।
English: The United Kingdom's NHS has very recently approved a new cholesterol-lowering jab which will be offered to 300,000 people over the next three years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एनएचएस ने हाल ही में मंजूरी दी ताजा वसा कम करने वाला जबड़ा यह अगले तीन वर्षों में 300,000 लोगों को प्रदान किया जाएगा।
English: The United Kingdom's NHS has very recently permitted a new cholesterol-lowering jab which might be offered to 300,000 folks over the following three years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एनएचएस ने हाल ही में मंजूरी दी ताजा वसा कम करने वाला जबड़ा यह अगले तीन वर्षों में 300,000 लोगों को प्रदान किया जाएगा।
English: The United Kingdom's central bank is ramping up its research into a central bank digital currency CBDC with the selection of a long list of banking and fintech experts to assist it.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का केंद्रीय बैंक इसकी सहायता के लिए बैंकिंग और फिनटेक विशेषज्ञों की एक लंबी सूची के चयन के साथ केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी में अपने शोध को तेज कर रहा है।
English: The United Kingdom's contribution to and participation
Hindi: ब्रिटेन का प्रभाव और भागीदारी
English: The United Kingdom's deadline to leave the European Union is October 31.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के यूरोपीय संघ छोड़ने की समयसीमा 31 अक्टूबर है.
English: The United Kingdom's former Home Secretary Sajid Javid has ...
Hindi: ब्रिटेन के होम सेक्रेटरी साजिद जाविद ने संजीव...
English: The United Kingdom's government has unveiled a Euro 5 coin to commemorate the life and legacy of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूके की सरकार ने महात्मा गांधी के जीवन और विरासत को मनाने के लिए 5 के सिक्के का अनावरण किया है।
English: The United Kingdom, The United States of America, etc are the countries having one of the best education systems.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, आदि ऐसे देश हैं जिनकी शिक्षा प्रणाली सबसे अच्छी है।
English: The United Kingdom, eventually, left the European Union.
Hindi: आखिरकार यूरोपियन यूनियन से ब्रिटेन अलग हो गया
English: The United Kingdom, for example, does not, while the United States traditionally does.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, उदाहरण के लिए, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका पारंपरिक रूप से नहीं करता है।
English: The United Kingdom, for instance, didn't adopt it until 1752.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटिश ने 1752 तक सुधार कैलेंडर को नहीं अपनाया था।
English: The United Kingdom prospecting
Hindi: यूनाइटेड किंगडमः पूर्वानुमान
English: The United Kisan Morcha SKM on Thursday said it would hold a meeting on October 8 to discuss the next course of action on the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने गुरुवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा पर अगले कदम पर चर्चा करने के लिए 8 अक्टूबर को एक बैठक करेगा. जिसमे. . .
English: The United Kisan Morcha SKM, which is spearheading the movement of more than forty farmers' union, said in a statement that the continuation of the struggle for such a long time shows that the Indian government has an insensitive and arrogant attitude towards its toiling citizens.
Hindi: चालीस से अधिक किसान यूनियन के आंदोलन की अगुवाई कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में कहा कि इतने लंबे समय तक संघर्ष जारी रखना दिखाता है कि भारत सरकार अपने मेहनतकश नागरिकों के प्रति असंवेदनशील और अहंकारी रवैया रखती है।
English: The United Kisan Morcha said that they have no relation with both the parties - the Nihang group and the deceased.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने कहा कि उनका दोनों पक्षों - निहंग समूह और मृतक से कोई संबंध नहीं है।
English: The United Kisan Morcha will once again try to show its strength to the government by mobilizing a large number of farmers on 26 November.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एक बार फिर 26 नवंबर को बड़ी संख्या में किसानों को जुटाकर सरकार को अपनी ताकत दिखाने की कोशिश करेगा।
English: The United Kisan Morcha, which is spearheading the protest by a group of farmers' unions, wrote an open letter to PM Modi on Sunday, demanding the resumption of talks with the government on his six outstanding demands.
Hindi: किसान संघों के समूह द्वारा किए जा रहे विरोध की अगुवाई कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा ने रविवार को पीएम मोदी को एक खुला पत्र लिखा, जिसमें सरकार के साथ उनकी छह बकाया मांगों पर बातचीत फिर से शुरू करने की मांग की गई.
English: The United Liberation Front of Asom ULFA has kidnapped the son of a BJP leader from Assam and demanded a ransom of Rs 1 crore.
Hindi: असम में उग्रवादी संगठन यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम यानी उल्फा ने बीजेपी के एक नेता के बेटे का अपहरण कर लिया है और उनकी रिहाई के बदले एक करोड़ रुपये की फिरौती मांगी है.
English: The United Liberation Front of Assam ULFA
Hindi: युनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा
English: The United Liberation Front of Assam ULFA claimed responsibility for the attack.
Hindi: यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट आफ असम उल्फा ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी।
English: The United Liberation Front of Assam ULFA claimed responsibility for the incident.
Hindi: यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट आफ असम उल्फा ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी।
English: The United Liberation Front of Assam ULFA claimed responsibility for this act.
Hindi: यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट आफ असम उल्फा ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी।
English: The United Liberation Front of Assam ULFA, Kamatapur Liberation Organisation KLO, Tripura People's Democratic Front TPDF and Manipur Peoples Liberation Front MPLF had called for a boycott of the Republic Day celebrations in the region.
Hindi: यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असोम उल्फा, कमातपुर लिबरेशन ऑर्गेनाइजेशन केएलओ, मणिपुर पीपुल्स लिबरेशन फ्रंट एमपीएलएफ और त्रिपुरा डेमोक्रेटिक फ्रंट टीपीडीएफ सहित लगभग दर्जन भर अलगाववादी संगठनों ने गणतंत्र दिवस के बहिष्कार की घोषणा की है।
English: The United Meals and Industrial Employees Worldwide Union and the AFL-CIO requested the U.S. Court docket of Appeals for the District of Columbia final week to evaluate the necessities.
Hindi: यूनाइटेड फ़ूड एंड कमर्शियल वर्कर्स इंटरनेशनल यूनियन और एएफएल-सीआईओ ने पिछले सप्ताह कोलंबिया डिस्ट्रिक्ट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स से आवश्यकताओं की समीक्षा करने के लिए कहा।
English: The United Mission To Nepal
Hindi: यूनाईटेड मिसन टू नेपाल
English: The United Nation Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force will replace the Counter-Terrorism Implementation Task Force CTITF, which was established in 2005, to strengthen United Nations system-wide coordination and coherence of counter-terrorism efforts.
Hindi: यू.एन ग्लोबल काउंटर-टेररिज्म कोऑर्डिनेशन कॉम्पैक्ट टास्क फोर्स संयुक्त राष्ट्र तंत्र-व्यापक समन्वय और आतंकवाद-रोधी प्रयासों के सामंजस्य को मजबूत बनाने के लिए काउंटर-टेररिज्म इंप्लीमेंटेशन टास्क फोर्स वर्ष 2005 में स्थापित की जगह लेगा।
English: The United Nation Security Council has 5 permanent members.
Hindi: यूएन सेक्यूरिटी काउंसिल में पांच स्थाई सदस्य होते हैं।
English: The United Nation and the world peace.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ एवं विश्व शान्ति।
English: The United Nation populations division has estimated that in 2019, India's population is 1.37 billion and China's is 1.43 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2019 में भारत की आबादी लगभग 1.37 अरब और चीन की आबादी 1.43 अरब होने का अनुमान लगाया था।
English: The United Nation's UN International Day of Parliamentarism is held on 30th June to celebrate parliaments and the ways in which parliamentary systems of government improve the day-to-day lives of people the world over.
Hindi: संसदवाद को मनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय दिवस 30 जून को आयोजित किया जाता है और दुनिया भर के लोगों के दिन-प्रतिदिन सरकार के संसदीय प्रणाली में सुधार होता है।
English: The United Nation's climate summit is currently underway in Glasgow is on its last leg now.
Hindi: ग्लासगो में चल रहा संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन अब खत्म होने की कगार पर है।
English: The United National Security Council has also issued a special notice against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी उसके खिलाफ एक विशेष नोटिस जारी किया है.
English: The United Nations UN 's International Day for the Eradication of Poverty is annually observed across the globe on October 17th to create awareness of the need to eradicate poverty and to ensure that the human rights of those living in poverty are not violated.
Hindi: गरीबी उन्मूलन के लिए संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय दिवस प्रतिवर्ष 17 अक्टूबर को दुनिया भर में गरीबी उन्मूलन की आवश्यकता के बारे में जागरूकता पैदा करने और यह सुनिश्चित करने के लिए मनाया जाता है कि गरीबी में रहने वालों के मानवाधिकारों का उल्लंघन न हो।
English: The United Nations UN International Day of Charity on 5 September each year aims to mobilise people, NGOs and stakeholders all around the world to help others through volunteer and philanthropic activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ हर साल 5 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय चैरिटी दिवस के रूप में मनाता है, जिसका उद्देश्य स्वयंसेवी और जनकल्याणकारी गतिविधियों के माध्यम से दूसरों की मदद करने के वाले विश्व भर के लोगों, गैर सरकारी संगठनों और हितधारकों को जागरूक करने और एकत्रित करना है।
English: The United Nations UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said that monsoon flooding had displaced more than 7,000 people last week in Mon state.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र के एक अधिकारी ने बताया कि पिछले सप्ताह मॉन में बाढ़ के कारण 7000 से अधिक लोग बेघर हुए हैं।
English: The United Nations UN Tribunal's Order on Thursday saving the two Italian marines who killed two Indian fishermen in Indian sea waters from the...
Hindi: गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र यूएन न्यायाधिकरण के आदेश में दो इतालवी नौसैनिकों का भारतीय कानून की पहुँच से बच निकलना, जिन्होंने भारतीय समुद्री जल. . .
English: The United Nations UN considers violence against women as a violation of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का मानना है कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा मानवाधिकार का उल्लंघन है।
English: The United Nations UN first celebrated the day on 12 November 2009.
Hindi: सबसे पहले इस दिन को मनाने की शुरुआत संयुक्त राष्ट्र यूएन द्वारा 12 नवंबर 2009 को हुई थी.
English: The United Nations UN had come out with guidelines on consumer protection in 1985.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1985 में उपभोक्ता संरक्षण के लिए दिशानिर्देश बना डाले।
English: The United Nations UN had issued guidelines on consumer protection in 1985.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1985 में उपभोक्ता संरक्षण के लिए दिशानिर्देश बना डाले।
English: The United Nations UN health agency had set a target to vaccinate 10 of every country, economy and territory by the end of September but by that date 56 countries had not been able to do so, the vast majority of these are countries in Africa and the Middle East.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, पहले सितंबर के अंत तक हर देश को उसकी 10 प्रतिशत आबादी को टीकाकरण करने का लक्ष्य रखा था, लेकिन उस तारीख तक 56 देश ऐसा नहीं कर पाए थे, इनमें से अधिकांश अफ्रीका और मध्य पूर्व के देश हैं।
English: The United Nations UN is the body that ensures that this system of equality is upheld and that nations that do not comply with the International Code of Conduct should be subjected to criticism or sanctions as a last resort.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन एक ऐसा निकाय है, जो यह सुनिश्चित करता है कि समानता की इस प्रणाली को बरकरार रखा जाए और जो राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता का पालन नहीं कर रहे हैं, इसकी ओर से उन्हें अंतिम उपाय के रूप में आलोचना या प्रतिबंधों के माध्यम से फटकार लगाई जाती है।
English: The United Nations 2021 theme for International Day of Peace is Recovering Better for a Sustainable and Equitable World.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस 2021 की थीम 'एक न्यायसंगत और सतत दुनिया के लिए बेहतर पुनर्प्राप्त करना' रखी गई है।
English: The United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA conducted an investigation over four months looking into what happened May 5 when the U.S. military bombed dozens of sites it had identified as Taliban methamphetamine labs.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमए ने चार महीने तक जांच की कि 5 मई को क्या हुआ था जब अमेरिकी सेना ने दर्जनों स्थलों पर बमबारी की थी, जिनकी पहचान तालिबान के मेथांफेटामाइन प्रयोगशालाओं के रूप में की गई हैं.
English: The United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA conducted an investigation over four months looking into what happened May 5 when the US military bombed dozens of sites it had identified as Taliban methamphetamine labs.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमए ने चार महीने तक जांच की कि 5 मई को क्या हुआ था जब अमेरिकी सेना ने दर्जनों स्थलों पर बमबारी की थी, जिनकी पहचान तालिबान के मेथांफेटामाइन प्रयोगशालाओं के रूप में की गई हैं.