Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the car driver is still unknown, they played a major role in the episode "Life of Brian" by killing Brian in the process of running him over with the car, continuing to drive after having done so.
Hindi: जबकि कार चालक अभी भी अज्ञात है, उसने "लाइफ ऑफ ब्रायन" एपिसोड में एक प्रमुख भूमिका निभाई या तो जानबूझकर या अनजाने में ब्रायन को कार के साथ चलाने की प्रक्रिया में मार डाला, ऐसा करने के बाद भी ड्राइव करना जारी रखा।
English: While the classic theme music for A Nightmare on Elm Street may not seem to have that much in common with a 1995 west coast hip-hop track, the bass-line and bells from "I Got 5 on It" certainly have a spooky quality to them, especially when removed from their original context.
Hindi: जबकि क्लासिक विषय संगीत के लिए एल्म सड़क पर बुरा सपना ऐसा प्रतीत नहीं हो सकता है कि 1995 के पश्चिमी तट हिप-हॉप ट्रैक के साथ आम तौर पर, आई-गॉट 5 पर बास-लाइन और घंटियों के साथ यह निश्चित रूप से उनके लिए एक डरावना गुण है, खासकर जब उनके मूल संदर्भ से हटा दिया गया हो।
English: While the coaching module at National Cricket Academy has been tweaked to make it more appealing for modern coaches, what came as a pleasant surprise was the introduction of a "corporate problem-solving class," where the incumbents were asked to find methods of troubleshooting while dealing with multiple off-the-field stakeholders.
Hindi: जबकि आधुनिक कोचों के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाने के लिए कोचिंग मॉड्यूल को बदल दिया गया है, एक सुखद आश्चर्य के रूप में एक "कॉर्पोरेट समस्या समाधान वर्ग" की शुरुआत हुई थी, जहां पदधारियों को मल्टीपल ऑफ से निपटने के दौरान समस्या निवारण के तरीके खोजने के लिए कहा गया था।
English: While the coaching module has been tweaked to make it more appealing for modern coaches, what came as a pleasant surprise was the introduction of a "corporate problem solving class," where the incumbents were asked to find methods of trouble shooting while dealing with multiple off-the-field stakeholders.
Hindi: जबकि आधुनिक कोचों के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाने के लिए कोचिंग मॉड्यूल को बदल दिया गया है, एक सुखद आश्चर्य के रूप में एक "कॉर्पोरेट समस्या समाधान वर्ग" की शुरुआत हुई थी, जहां पदधारियों को मल्टीपल ऑफ से निपटने के दौरान समस्या निवारण के तरीके खोजने के लिए कहा गया था।
English: While the coaching module has been tweaked to make it more appealing for modern coaches, what came as a pleasant surprise was the introduction of a "corporate problem solving class," where the incumbents were asked to find methods of troubleshooting while dealing with multiple off-the-field stakeholders.
Hindi: जबकि आधुनिक कोचों के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाने के लिए कोचिंग मॉड्यूल को बदल दिया गया है, एक सुखद आश्चर्य के रूप में एक "कॉर्पोरेट समस्या समाधान वर्ग" की शुरुआत हुई थी, जहां पदधारियों को मल्टीपल ऑफ से निपटने के दौरान समस्या निवारण के तरीके खोजने के लिए कहा गया था।
English: While the comments thread does include many messages relevant to the post from Zoya Akhtar, Huma Qureshi and others, it is also filled with questions like "Are you fine," "Why changed your name" and "Jonas jiju kaha hai."
Hindi: जबकि कमेंट थ्रेड में ज़ोया अख्तर, हुमा कुरैशी और अन्य लोगों के पोस्ट से संबंधित कई संदेश शामिल हैं, यह "क्या आप ठीक हैं," "अपना नाम क्यों बदला" और "जैसे सवालों से भरा है।
English: While the company has released its "flagship" phones - Lumia 950 and 950XL and the more affordable Lumia 550 with Windows 10 Mobile preinstalled, Microsoft has yet to deliver a public version, and, at the time of this writing, there is no information on the update history site yet.
Hindi: कंपनी ने अपने "फ्लैगशिप" फोन जारी किए हैं - लुमिया 950 और 950 एक्सएल और विंडोज 10 मोबाइल के साथ अधिक किफायती लुमिया 550 प्रीइंस्टॉल किया गया है, माइक्रोसॉफ्ट ने अभी तक एक सार्वजनिक संस्करण नहीं दिया है, और, इस लेखन के समय, इस पर कोई जानकारी नहीं है अद्यतन इतिहास साइट अभी तक।
English: While the court has not yet ruled on the constitutionality of the requirements, the three-judge panel made clear that the lawsuits seeking to overturn the mandates "are likely to succeed on the merits."
Hindi: जबकि अदालत ने अभी तक आवश्यकताओं की संवैधानिकता पर शासन नहीं किया है, तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने स्पष्ट किया कि जनादेश को उलटने की मांग करने वाले मुकदमे "गुणों के आधार पर सफल होने की संभावना है।
English: While the creams are safe to use on the skin, the report states that, "if people use the creams regularly but do not often change clothes or bedding, paraffin residue can soak into the fabric and act as an accelerant when it comes into contact with a cigarette or a flame from a heater."
Hindi: जबकि क्रीम त्वचा पर उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं, रिपोर्ट में कहा गया है, "यदि लोग नियमित रूप से क्रीम का उपयोग करते हैं लेकिन अक्सर कपड़े या बिस्तर नहीं बदलते हैं, तो पैराफिन अवशेष कपड़े में भिगो सकते हैं और एक त्वरक के रूप में कार्य करते हैं जब यह एक संपर्क में आता है एक हीटर से सिगरेट या एक लौ।
English: While the creams are safe to use on the skin, the report states,"if people use the creams regularly but do not often change clothes or bedding, Paraffin residue can soak into the fabric and act as an accelerant when it comes into contact with a cigarette or a flame from a heater.."
Hindi: जबकि क्रीम त्वचा पर उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं, रिपोर्ट में कहा गया है, "यदि लोग नियमित रूप से क्रीम का उपयोग करते हैं लेकिन अक्सर कपड़े या बिस्तर नहीं बदलते हैं, तो पैराफिन अवशेष कपड़े में भिगो सकते हैं और एक त्वरक के रूप में कार्य करते हैं जब यह एक संपर्क में आता है एक हीटर से सिगरेट या एक लौ।
English: While the difficulty of this approach is that it would require worldwide consent and the cost of enforcement would be significant, it is not a new or untested concept, and it could be "applied to financing loss and damage while simultaneously promoting substitution of cleaner energy sources."
Hindi: हालांकि इस दृष्टिकोण की कठिनाई यह है कि यह दुनिया भर में सहमति की आवश्यकता होगी और प्रवर्तन की लागत महत्वपूर्ण होगी, यह एक नई या अनुबद्ध संकल्पना नहीं है, और यह "हानि और क्षति के वित्तपोषण के लिए लागू किया जा सकता है जबकि एक साथ क्लीनर ऊर्जा स्रोतों के प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने ।
English: While the difficulty of this approach is that it would require worldwide consent and the cost of enforcement would be significant, the authors wrote, it is not a new or untested concept, and it could be "applied to financing loss and damage while simultaneously promoting substitution of cleaner energy sources."
Hindi: हालांकि इस दृष्टिकोण की कठिनाई यह है कि यह दुनिया भर में सहमति की आवश्यकता होगी और प्रवर्तन की लागत महत्वपूर्ण होगी, यह एक नई या अनुबद्ध संकल्पना नहीं है, और यह "हानि और क्षति के वित्तपोषण के लिए लागू किया जा सकता है जबकि एक साथ क्लीनर ऊर्जा स्रोतों के प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने ।
English: While the documentary received 23 international awards, the movie "DAM 999" played in about 130 International Film Festivals and became the first Indian movie to get shortlisted in the Oscars from the frontlines.
Hindi: जबकि वृत्तचित्र को 23 अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले, फिल्म 'डैम 999' लगभग 130 अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में चलाई गई और ऑस्कर में शॉर्टलिस्ट होने वाली पहली भारतीय फिल्म बन गई।
English: While the documentary received 23 international awards, the movie "Dam 999" was played in nearly 130 international film festivals and became the first Indian movie to get shortlisted in the Oscars.
Hindi: जबकि वृत्तचित्र को 23 अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले, फिल्म 'डैम 999' लगभग 130 अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में चलाई गई और ऑस्कर में शॉर्टलिस्ट होने वाली पहली भारतीय फिल्म बन गई।
English: While the downpour has caused some flooding across the provinces, the NSW Rural Fire Service said they're "over the moon" to see the rainfall aiding them in their fight against the bushfires.
Hindi: हालांकि मंदी के कारण प्रांतों में कुछ बाढ़ आ गई है, एनएसडब्ल्यू ग्रामीण अग्निशमन सेवा का कहना है कि वे 'चंद्रमा पर' हैं ताकि बारिश उन्हें झाड़ियों के खिलाफ उनकी लड़ाई में सहायता करते देख सके।
English: While the exact details of how he got the name are unclear, it's believed that a friend began calling him it because Erving had dubbed him "Professor."
Hindi: ... जबकि उसका नाम कैसे पड़ा, इसका सटीक विवरण स्पष्ट नहीं है, ऐसा माना जाता है कि एक मित्र ने उसे फोन करना शुरू कर दिया क्योंकि इरविंग ने उसे "प्रोफेसर" करार दिया था।
English: While the expansion is available to download for free for preexisting Kimoji users, the "feminist" collection will cost you 3 if you don't already have the app.
Hindi: जबकि विस्तार किमोजी उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध है, "नारीवादी" संग्रह आपको  3 खर्च करेगा यदि आपके पास पहले से ऐप नहीं है.
English: While the feature is designed to help those who are hearing impaired, TikTok users were quick to joke it could be used as a "spying tool."
Hindi: जबकि यह सुविधा उन लोगों की मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई है जो सुनने में अक्षम हैं, टिकटोक उपयोगकर्ताओं को मज़ाक करने की जल्दी थी, इसे "जासूसी उपकरण" के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: While the feature sounds great on paper - a "volume level" option that balances out everything you're listening to so you aren't surprised by a super-loud track - this feature, enabled by default in your app, allegedly affects a track's dynamic range as well.
Hindi: जबकि यह सुविधा कागज पर बहुत अच्छी लगती है - एक 'वॉल्यूम स्तर' विकल्प जो आपके द्वारा सुनी जा रही हर चीज को संतुलित करता है ताकि आप सुपर-लाउड ट्रैक से आश्चर्यचकित न हों- यह सुविधा, जो आपके ऐप में डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है, कथित तौर पर एक ट्रैक को प्रभावित करती है।
English: While the frequency of your dog's bowel movements may vary based on several factors, it is normal for him to go "do his business" between one and five times per day.
Hindi: जबकि आपके कुत्ते के मल त्याग की आवृत्ति कई कारकों के आधार पर भिन्न हो सकती है, उसके लिए प्रति दिन एक से पांच बार "अपना व्यवसाय करना " सामान्य है।
English: While the government has in the past few years brought major reforms in the financial and infrastructure sector to create a positive environment for investment in the country, "the retrospective clarificatory amendment and consequent demand created in a few cases continue to be a sore point with potential investors," it said.
Hindi: जबकि सरकार ने पिछले कुछ वर्षों में देश में निवेश के लिए सकारात्मक माहौल बनाने के लिए वित्तीय और बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में बड़े सुधार लाए हैं, यह कहा गया - "पूर्वव्यापी स्पष्टीकरण संशोधन और कुछ मामलों में बनाई गई परिणामी मांग संभावित निवेशकों के लिए एक गंभीर समस्या बनी हुई है।
English: While the group is trying to win favour from China, their foot soldiers and field commanders are calling for "jihad" against the Chinese government, citing oppression of Uyghurs and other Muslims in the restive Xinjiang Uygur Autonomous Region XUAR.
Hindi: संगठन जब चीन से हमदर्दी पाने की कोशिश कर रहा है, उनके पैदल सैनिक और फील्ड कमांडर अशांत झिंजियांग उइगुर स्वायत्त क्षेत्र एक्सयूएआर में उइगर और अन्य मुसलमानों के उत्पीड़न का हवाला देते हुए चीनी सरकार के खिलाफ जिहाद का आह्वान कर रहे हैं।
English: While the historical Derbent Train Station is planned to open at the end of October, this time the opening is in December, according to the news of Ouzhan Akta from Kocaeli Bar Newspaper; "The Historical Derbent Train Station in Kartepe was constructed by the General Directorate of State Railways in Kseky- more...
Hindi: ऐतिहासिक डर्बेंट ट्रेन स्टेशन अक्टूबर के अंत में खोले जाने की योजना है, लेकिन इस बार यह दिसंबर तक बना रहा जब तक कोजेली बारिस न्यूजपेपर से ओउज़ुहान अकटास की कब्र के अनुसार; स्टेट रेलवे के कारपेटे में डेर हिस्टोरिकल डर्बेंट रेलवे स्टेशन अधिक . . .
English: While the idea of living "off the grid" might sound appealing to anyone awaiting a zombie apocalypse, staying on the grid is really the best way to go.
Hindi: जबकि "ग्रिड से बाहर" रहने का विचार किसी ज़ोंबी सर्वनाश की प्रतीक्षा करने वाले किसी के लिए आकर्षक लग सकता है, ग्रिड पर रहना वाकई जाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: While the images were shared on social media, this action was interpreted as "disturbing" by Islamists and drew reaction.
Hindi: जबकि छवियों को सोशल मीडिया पर साझा किया गया था, इस कार्रवाई की व्याख्या "इस्लामवादियों द्वारा परेशान तराफ़नंदन" के रूप में की गई थी और प्रतिक्रिया को आकर्षित किया था।
English: While the interface is friendly, but at the same time "spoiled" require minimal knowledge, which is covered in the tutorial.
Hindi: इंटरफ़ेस दोनों अनुकूल है लेकिन एक ही समय में "खराब" है कम से कम ज्ञान है, जो ट्यूटोरियल में कवर किया जाता है की आवश्यकता है।
English: While the issue of internet restrictions and political detentions came up during the visit, most of the envoys were of the view that there were efforts being made by the government to "normalise" the situation.
Hindi: हालांकि यात्रा के दौरान इंटरनेट प्रतिबंधों और राजनीतिक प्रतिबंधों का मुद्दा सामने आया, लेकिन अधिकांश दूतों का मानना था कि सरकार द्वारा स्थिति को "सामान्य" करने के प्रयास किए जा रहे थे।
English: While the launch of the booster accelerates the Minister of Health Greg Hunt on Sunday he said the government would not change its definition of "fully vaccinated."
Hindi: जैसे ही बूस्टर रोलआउट में तेजी आती है स्वास्थ्य मंत्री ग्रेग हंट रविवार को कहा कि सरकार "पूरी तरह से टीकाकरण" की अपनी परिभाषा को नहीं बदलेगी।
English: While the majority refused the request for emergency relief, Roberts stated that "the Court's order is unambiguous in making plain that it cannot be interpreted as supporting the constitutionality of the law at issue."
Hindi: रॉबर्ट्स ने उल्लेख किया कि जबकि बहुमत ने आपातकालीन राहत के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया "कोर्ट का आदेश स्पष्ट करने में जोरदार है कि इसे इस मुद्दे पर कानून की संवैधानिकता को बनाए रखने के रूप में नहीं समझा जा सकता है।
English: While the meaning of "Pro" has been watered down over the years, people still believe there is a place for truly professional smartphones like the Sony Xperia Pro-I.
Hindi: जबकि "प्रो" का अर्थ पिछले कुछ वर्षों में कम हो गया है, फिर भी लोग मानते हैं कि वास्तव में पेशेवर स्मार्टफोन जैसे कि एक जगह है सोनी एक्सपीरिया प्रो-आई.
English: While the mega-alliance again ruined the potential of last season's "All-Star" run, the life experiences of some of the older contestants added far more interesting layers and dynamics to the interpersonal relationships in the house.
Hindi: जबकि द विशाल एलायंस ने एक बार फिर पिछले सीज़न की ऑल-स्टार रेसिंग की क्षमता को नष्ट कर दिया, कुछ पुराने रैसलरों के जीवन के अनुभवों ने घर पर व्यक्तिगत संबंधों में और अधिक दिलचस्प परतें और गतिशीलता जोड़ी।
English: While the new government has allowed young girls to attend school, it has not yet allowed older girls to return to secondary school, and most women to return to work despite a promise in April that women " can serve their society in the education, business, health and social fields while maintaining correct Islamic hijab. "
Hindi: जबकि नई सरकार ने युवा लड़कियों को स्कूल जाने की अनुमति दी है, इसने अभी तक बड़ी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में लौटने की अनुमति नहीं दी है, और अधिकांश महिलाओं को अप्रैल में एक वादे के बावजूद काम पर लौटने की अनुमति दी गई है कि महिलाएं "शिक्षा, व्यवसाय में अपने समाज की सेवा कर सकती हैं।
English: While the new government has allowed young girls to attend school, it has not yet allowed older girls to return to secondary school, and most women to return to work despite a promise in April that women "can serve their society in the education, business, health and social fields while maintaining correct ... hijab."
Hindi: जबकि नई सरकार ने युवा लड़कियों को स्कूल जाने की अनुमति दी है, इसने अभी तक बड़ी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में लौटने की अनुमति नहीं दी है, और अधिकांश महिलाओं को अप्रैल में एक वादे के बावजूद काम पर लौटने की अनुमति दी गई है कि महिलाएं "शिक्षा, व्यवसाय में अपने समाज की सेवा कर सकती हैं।
English: While the new government has allowed young girls to attend school, it has not yet allowed older girls to return to secondary school, and most women to return to work despite a promise in April that women "can serve their society in the education, business, health and social fields while maintaining correct Islamic hijab."
Hindi: जबकि नई सरकार ने युवा लड़कियों को स्कूल जाने की अनुमति दी है, इसने अभी तक बड़ी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में लौटने की अनुमति नहीं दी है, और अधिकांश महिलाओं को अप्रैल में एक वादे के बावजूद काम पर लौटने की अनुमति दी गई है कि महिलाएं "शिक्षा, व्यवसाय में अपने समाज की सेवा कर सकती हैं।
English: While the new government has allowed young girls to attend school, it has yet to allow older girls to return to high school, and most women to return to work despite a pledge in April according to which women "can serve their society in education, business, health and social fields while maintaining a correct Islamic hijab.
Hindi: जबकि नई सरकार ने युवा लड़कियों को स्कूल जाने की अनुमति दी है, इसने अभी तक बड़ी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में लौटने की अनुमति नहीं दी है, और अधिकांश महिलाओं को अप्रैल में एक वादे के बावजूद काम पर लौटने की अनुमति दी गई है कि महिलाएं "शिक्षा, व्यवसाय में अपने समाज की सेवा कर सकती हैं।
English: While the noodles "toast" you can prepare the vegetables.
Hindi: जबकि आटा "आराम" है, आप भराव तैयार कर सकते हैं।
English: While the older generation has been recognized and rewarded for their hard work, the younger generation today tends to believe that your background and legacy rather than hard work are more important to being successful. "
Hindi: जबकि पुरानी पीढ़ी को उनकी कड़ी मेहनत के लिए पहचाना और पुरस्कृत किया गया था, आज की युवा पीढ़ी यह मानती है कि सफलता प्राप्त करने में आपकी पृष्ठभूमि और विरासत कड़ी मेहनत के बजाय अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: While the older generation were recognized and rewarded for their hard work, the younger generation today tends to believe that your background and inheritance rather than hard work are more important in achieving success."
Hindi: जबकि पुरानी पीढ़ी को उनकी कड़ी मेहनत के लिए पहचाना और पुरस्कृत किया गया था, आज की युवा पीढ़ी यह मानती है कि सफलता प्राप्त करने में आपकी पृष्ठभूमि और विरासत कड़ी मेहनत के बजाय अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: While the opposition boycotted the day, Prime Minister Narendra Modi launched a frontal attack on the "dynasty-ruled" parties from "Kashmir to Kanyakumari."
Hindi: जबकि विपक्ष ने दिन का बहिष्कार किया, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने "कश्मीर से कन्याकुमारी" तक "वंश-शासित" दलों पर एक ललाट हमला किया।
English: While the order is with immediate effect, the process will take a day or two," a senior official said told PTI.
Hindi: जबकि आदेश तत्काल प्रभाव से है, प्रक्रिया में एक या दो दिन लगेंगे, "एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: While the order is with immediate effect, the process will take a day or two," a senior official said.
Hindi: जबकि आदेश तत्काल प्रभाव से है, प्रक्रिया में एक या दो दिन लगेंगे, "एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: While the other one wrote, "super.
Hindi: """ जबकि दूसरे ने लिखा, ""सुपर।"
English: While the people involved in it fairly held their own perspectives but because it happened at the event of our film, we, as the producers, would like to apologize and express regret for this untoward incident."
Hindi: बयान में कहा गया, "इसमें शामिल लोगों का अपना-अपना दृष्टिकोण है लेकिन यह हमारी फिल्म के समारोह में हुआ, इसलिए हम निर्माता होने के नाते माफी मांगते हैं और इस अप्रिय घटना के लिए खेद प्रकट करते हैं।
English: While the power of probiotics is definitely gaining more and more traction when it comes to the whole "gut health" thing, there's also research that suggests there's a skin-aging tie-in, as the "good bacteria" has shown benefits of fighting off free radicals when taken internally.
Hindi: जब प्रोबायोटिक्स की शक्ति निश्चित रूप से अधिक से अधिक कर्षण प्राप्त कर रही है जब यह पूरी तरह से "आंत स्वास्थ्य" की बात आती है, तो वहाँ भी शोध है जो सुझाव देता है कि त्वचा की उम्र बढ़ने वाली टाई-इन है, क्योंकि "अच्छे बैक्टीरिया" से लड़ने के लाभ दिखाए गए हैं मुक्त कण जब आंतरिक रूप से लिया जाता है।
English: While the precise details as to how he got his name are not clear, a friend was supposed to have started calling him because Erve had named him "Professor" Erve liks the name.
Hindi: ... जबकि उसका नाम कैसे पड़ा, इसका सटीक विवरण स्पष्ट नहीं है, ऐसा माना जाता है कि एक मित्र ने उसे फोन करना शुरू कर दिया क्योंकि इरविंग ने उसे "प्रोफेसर" करार दिया था।
English: While the privacy of the user on the app is also questioned, the Next Web report suggested that the app will first ask for "permission to always access location data."
Hindi: जबकि ऐप पर उपयोगकर्ता की गोपनीयता पर भी सवाल उठाया जाता है, नेक्स्ट वेब रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि ऐप सबसे पहले "हमेशा लोकेशन डेटा एक्सेस करने की अनुमति" मांगेगा।
English: While the prospect of further sharp rises to oil prices does pose a risk to the global economic recovery, El-Erian argued that it was quite far down the list of risks, the most prominent of which is a "miscalculation in inflation" from central banks.
Hindi: जबकि तेल की कीमतों में और तेज वृद्धि की संभावना वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए जोखिम पैदा करती है, एल-एरियन ने तर्क दिया कि यह जोखिमों की सूची से काफी नीचे था, जिनमें से सबसे प्रमुख केंद्रीय बैंकों से "मुद्रास्फीति में गलत अनुमान" है।
English: While the rapper interacted with his fans on the app, someone asked if he had "Seen his son yet?."
Hindi: जब रैपर ने ऐप पर अपने प्रशंसकों के साथ बातचीत की, तो किसी ने पूछा कि क्या उन्होंने 'अपने बेटे को अभी तक देखा है?
English: While the resort has a more "packaged" feel than many in the Valley, that's your trade for more altitude, a longer season and 100 percent reliable snow.
Hindi: जबकि रिसॉर्ट में घाटी में कई लोगों की तुलना में अधिक "पैक किया गया" अनुभव है, यह अधिक ऊंचाई, लंबा मौसम और 100 प्रतिशत विश्वसनीय बर्फ के लिए आपका व्यापार है।
English: While the rule of law in Poland did not appear in the conclusions of the European Council it was discussed at length yesterday 21 October, with almost all European leaders condemning the current situation and describing the independence of the judiciary as "absolutely fundamental."
Hindi: जबकि पोलैंड में कानून का शासन यूरोपीय परिषद के निष्कर्षों में प्रकट नहीं हुआ था, कल 21 अक्टूबर की लंबाई में इस पर चर्चा की गई थी, लगभग सभी यूरोपीय नेताओं ने वर्तमान स्थिति की निंदा की और न्यायपालिका की स्वतंत्रता को "बिल्कुल मौलिक" बताया।
English: While the scientific team did not include interviews as part of their study, you can be sure that if they had, they'd have heard a lot of "well of course it works, what did you expect?"
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक टीम ने अपने अध्ययन के हिस्से के रूप में साक्षात्कारों में शामिल नहीं किया था, तो आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि यदि वे हैं, तो उन्होंने "बहुत अच्छी तरह से काम किया है, आपने क्या उम्मीद की थी?
English: While the service has been restored, Salvadoran officials have asked individuals to report any technical problems with the Chivo system, which will be handled in order to "improve everyone's experience."
Hindi: जबकि सेवा फिर से शुरू हो गई है, सल्वाडोर के अधिकारियों ने नागरिकों से चिवो से संबंधित तकनीकी मुद्दों की रिपोर्ट करने का अनुरोध किया है जिन्हें "सभी के अनुभव को बेहतर बनाने" के लिए संबोधित किया जाएगा।
English: While the service has resumed, Salvadoran authorities have requested citizens to report Chivo-related technical issues that will be addressed to "improve everyone's experience."
Hindi: जबकि सेवा फिर से शुरू हो गई है, सल्वाडोर के अधिकारियों ने नागरिकों से चिवो से संबंधित तकनीकी मुद्दों की रिपोर्ट करने का अनुरोध किया है जिन्हें "सभी के अनुभव को बेहतर बनाने" के लिए संबोधित किया जाएगा।
English: While the snap judgments resulting from intuitions and emotions usually feel "true" because they are fast and powerful, they sometimes lead us wrong in systematic and predictable ways.
Hindi: इसके अलावा, जबकि सहज ज्ञान और भावनाओं से उत्पन्न स्नैप फैसले आम तौर पर सच मानते हैं क्योंकि वे तेज़ और शक्तिशाली हैं, वे कभी-कभी व्यवस्थित और अनुमान लगाने योग्य तरीके से हमें गलत तरीके से ले जाते हैं।
English: While the specter of a U.S.-Taliban peace deal raises hope that the refugees will eventually return home, Grandi said, "I think this time around, the people who are still left outside will be very cautious in their judgment.
Hindi: अमेरिका-तालिबान शांति संधि से यह उम्मीद तो जगती है कि शरणार्थी आखिरकार अपने घर लौट जाएंगे, फिर भी ग्रांदी का कहना है, "मुझे लगता है इस बार वे लोग जो अब भी अपने देश से बाहर हैं बहुत सावधानी से फैसला लेंगे.
English: While the spectre of a US-Taliban peace deal raises hope that the refugees will eventually return home, Grandi said, "I think this time around, the people who are still left outside will be very cautious in their judgement.
Hindi: अमेरिका-तालिबान शांति संधि से यह उम्मीद तो जगती है कि शरणार्थी आखिरकार अपने घर लौट जाएंगे, फिर भी ग्रांदी का कहना है, "मुझे लगता है इस बार वे लोग जो अब भी अपने देश से बाहर हैं बहुत सावधानी से फैसला लेंगे.