Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain intended that the Federation would shortly become a fully independent state, thus simultaneously satisfying the demands for independence from all the colonies in the region.
Hindi: ब्रिटेन का इरादा था कि यह संघ जल्दी ही एक स्वतंत्र राज्य होगा और इस प्रकार वह क्षेत्र के सभी प्रदेशों की स्वतंत्रता की माँगों को पूरा कर रहा था।
English: Britain is Americas closest ally in the EU.
Hindi: ब्रिटेन अमेरिका का सबसे अहम सहयोगी रहा है.
English: Britain is advising people not to travel to Spain and has removed the country from the list of safe places to visit following a surge of COVID-19 cases.
Hindi: ब्रिटेन ने लोगों को स्पेन की यात्रा न करने की सलाह दी है और कोविड-19 के मामले बढ़ने के बाद स्पेन को यात्रा के लिहाज से सुरक्षित देशों की सूची से हटा दिया है।
English: Britain is all set to go to the polls on December 12 after British Parliamentarians backed Prime Minister Boris Johnson's call for an election to break the Brexit deadlock.
Hindi: ब्रेग्जिट संबंधी गतिरोध दूर करने के लिये ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के चुनाव के आह्वान को ब्रिटिश सांसदों का समर्थन प्राप्त होने के बाद ब्रिटेन में 12 दिसंबर को मतदान तय हो गया है।
English: Britain is among the majority of countries in having no laws on digital inheritance, which makes such cases complicated, said Edina Harbinja, a senior lecturer in media and privacy law at Birmingham's Aston University.
Hindi: ब्रिटेन डिजिटल विरासत पर कोई कानून नहीं रखने वाले देशों में से एक है, जो ऐसे मामलों को जटिल बनाता है, बर्मिंघम के एस्टन विश्वविद्यालय में मीडिया और गोपनीयता कानून की वरिष्ठ व्याख्याता एडिना हार्बिनजा ने कहा.
English: Britain is an Anglican monarchy which guarantees equal opportunity to all its citizens, irrespective of colour and creed.
Hindi: ब्रिटेन एक एंग्लिकन राजशाही है जो अपने सभी नागरिकों को रंग और नस्ल से निरपेक्ष समान अवसर की गारंटी देता है।
English: Britain is at third place according to the arrival of foreign tourists.
Hindi: विदेशी पर्यटकों के आवक के हिसाब से ब्रिटेन तीसरे स्थान पर है।
English: Britain is concerned over the tension between the two countries.
Hindi: ब्रिटेन दोनों देशों के बीच तनाव को लेकर चिंतित हैं.
English: Britain is due to leave EU at the end of the month
Hindi: अगले महीने यूरोपीय संघ से बाहर होगा ब्रिटेन
English: Britain is due to leave the European Union by 31st of October, with Johnson racing against time to strike a deal to meet that deadline.
Hindi: निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ब्रिटेन को इस साल 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से अलग होना है जिसके लिए प्रधानमंत्री जॉनसन समय रहते समझौता कराने की पुरजोर कोशिशें कर रहे हैं।
English: Britain is facing a political crisis after this week's announcement about the Withdrawal Agreement struck with the 28-member European Union.
Hindi: इस हफ्ते 28 सदस्यीय यूरोपीय संघ से हटने से संबंधित समझौता हो जाने की घोषणा होने के बाद ब्रिटेन राजनीतक संकट से जूझ रहा है।
English: Britain is finally out of the European Union.
Hindi: ब्रिटेन यूरोपीय यूनियन से औपचारिक तौर पर अलग हो गया है.
English: Britain is home to more than a million residents of Pakistani origin, making it the largest Pakistani Diaspora community in Europe.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ब्रिटेन में पाकिस्तानी मूल के एक लाख से अधिक लोग रहते है जो यूरोप में इसे सबसे बड़ा पाकिस्तानी प्रवासी क्षेत्र बनाता है।
English: Britain is home to more than four lakh Tamils nearly 3.5 lakh are Sri Lankans and the rest are from Tamil Nadu.
Hindi: ' ब्रिटेन में करीब 4 लाख तमिल रहते हैं, इनमें से 3.5 लाख श्रीलंकाई तमिल हैं, जबकि 50,000 लोग भारत के तमिलनाडु के रहने वाले हैं।
English: Britain is leaving the EU but we must not turn our backs on Europe or the rest of the world, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, ब्रिटेन ईयू से बाहर हो रहा है लेकिन हमें यूरोप या शेष दुनिया से मुंह नहीं मोड़ना चाहिए।
English: Britain is leaving the European Union.
Hindi: ब्रिटेन यूरोपियन संघ से बाहर होने जा रहा है।
English: Britain is no exception.
Hindi: ब्रिटेन अपवाद नहीं है।
English: Britain is not applying to Russia for the extradition of the two men as Russian does not extradite its own nationals.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने इन दोनों के प्रत्यर्पण की मांग नहीं की है क्योंकि रूस अपने देश के नागरिकों का अन्य देशों को प्रत्यर्पण नहीं करता है।
English: Britain is not fighting to protect India, she is fighting to keep her political dominance over India intact.
Hindi: ब्रिटेन भारत की रक्षा के लिए नहीं लड़ता बल्कि दस पर अपना अधिपत्य चिरकाल तक बनाये रखने के लिए लड़ता है।
English: Britain is one of only five NOCs to have competed in every modern Summer Olympic Games since 1896.
Hindi: ब्रिटेन केवल उन पांच राष्ट्रीय ओलम्पिक समितियों में से एक है जिसने 1896 से लेकर हर एक ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों में प्रतिभागी के तौर पर भाग लिया हैं।
English: Britain is scheduled to leave the EU
Hindi: यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के चलते ब्रिटेन का इरादा भारत के साथ अपने
English: Britain is scheduled to leave the EU on January 31.
Hindi: ब्रिटेन को अगले महीने यानी जनवरी 2020 की 31 तारीख को यूरोपीय संघ से अलग होना है।
English: Britain is the European Union's second largest economy.
Hindi: ब्रिटेन यूरोपीय संघ की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है.
English: Britain is the fifth permanent member of the Security Council.
Hindi: ब्रिटेन सुरक्षा परिषद का पांचवां स्थायी सदस्य है।
English: Britain is with India for the concept of 'Make in India' and 'Develop India'.
Hindi: मेक इन इंडिया और डेवलप इंडिया में ब्रिटेन भारत के साथ है।
English: Britain ke PM banenge, Boris Johnson, Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन ब्रिटिश बोरिस जॉनसन प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन
English: Britain last voted in a general election in 2015, when then Prime Minister David Cameron won a majority with 331 MPs for the Conservative party.
Hindi: ब्रिटेन में पिछली बार 2015 में तत्कालीन पीएम डेविड कैमरुन ने 331 सांसदों के साथ कंजरवेटिव पार्टी के लिये बहुमत हासिल किया था।
English: Britain leaves the EU in historic vote
Hindi: ब्रिटेन द्वारा ऐतिहासिक जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ ईयू से बाहर निकलने के
English: Britain leaving EU would be a 'big mistake' Cameron
Hindi: कैमरन बोले- यूरोपीय संघ को छोड़ना होगी ब्रिटेन की 'बड़ी गलती'
English: Britain leaving the European Union without a withdrawal agreement, or the various other possible Brexit scenarios that remain in play, will impact global trade, Nee said.
Hindi: नी ने कहा कि बिना विदड्रॉल एग्रीमेंट के ब्रिटेन के यूरोपियन यूनियन से बाहर निकलने या ब्रेग्जिट के दूसरे कई संभावित समीकरणों का असर ग्लोबल ट्रेड पर पड़ेगा।
English: Britain moved its diplomatic and commercial center across the Persian Gulf to Bahrein in 1946.
Hindi: ब्रिटेन ने फारस की खाड़ी में 1946 में बहरीन में अपने राजनयिक और वाणिज्यिक केंद्र को स्थानांतरित कर दिया।
English: Britain mulls new measures to tackle childhood obesity
Hindi: ब्रिटेन ने बचपन में मोटापे की समस्या से निपटने के लिए उठाया नया कदम, जानें क्या
English: Britain needs nine votes for the voting be stopped.
Hindi: ब्रिटेन को मतदान रोकने के लिए नौ वोटों की जरूरत है।
English: Britain never cared to take note of this.
Hindi: यह बात ब्रिटेन ने कभी सोची भी नहीं होगी।
English: Britain not to ban burqa
Hindi: ब्रिटेन में बुर्के पर प्रतिबंध नहीं
English: Britain plans new rules for international students
Hindi: ब्रिटेन ने विदेशी छात्रों के लिए नियम कड़े किए
English: Britain police charge suspect with murder
Hindi: ब्रिटेन पुलिस ने संभावित आतंकी घटना में शामिल संदिग्ध को मार गिराया
English: Britain posted the biggest increase, nearly 400,000 more people due to national growth and net immigration.
Hindi: आबादी में सबसे बड़ा इजाफा ब्रिटेन में हुआ है, जहां प्रवास और स्वाभाविक जन्म दोनों मिला कर करीब चार लाख लोग बढ़ गए हैं.
English: Britain prepares for Brexit
Hindi: बिना समझौता ब्रेक्जिट की तैयारी में जुटा ब्रिटेन
English: Britain raises concern
Hindi: ब्रिटेन ने जताई चिंता
English: Britain reach final
Hindi: इंग्लैंड पहुंचा फाइनल में
English: Britain recently elected a prime minister who unlawfully shut down parliament to escape democratic scrutiny and who tells blatant falsehoods whenever it suits him.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन ने एक ऐसा प्रधानमंत्री चुना जिसने प्रजातांत्रिक कार्रवाई से बचने के लिए गैरकानूनी तरीके से संसद को बंद कर दिया और जो अपनी सुविधा से बेहिसाब झूठ बोलता है.
English: Britain records an estimated 100,000 nonfatal but deliberate cases of taking poison each year in what amount to desperate cries for help.
Hindi: ब्रिटेन में हर साल अनुमानित १,००,००० अघातक लेकिन जानबूझकर ज़हर लेने के हादसे दर्ज होते हैं, जो सहायता के लिए निराशोन्मत्त पुकार के बराबर हैं ।
English: Britain refuses to apologise for Jallianwala Bagh massacre
Hindi: जलियांवाला बाग नरसंहार पर ब्रिटेन ने नहीं मांगी माफी, दिया यह बयान
English: Britain retains responsibility for defence, foreign relations, internal security and financial stability.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के पास जिब्राल्टर की सुरक्षा, उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंध, आंतरिक सुरक्षा और वित्तीय स्थिरता की जिम्मेदारी है।
English: Britain revokes 'Jihadi Jack's' citizenship, sparking row with Canada
Hindi: ब्रिटेन ने 'जिहादी जैक' को नागरिकता से बेदखल किया, कनाडा ने जताई निराशा
English: Britain said a Soviet-designed nerve agent dubbed Novichok was used on the Skripals.
Hindi: ब्रिटेन ने कहा है कि सोवियत द्वारा डिजाइन किये गये सैन्य श्रेणी के नर्व एजेंट नोविचॉक का इस्तेमाल स्क्रिपल के खिलाफ किया गया.
English: Britain said on Monday it was planning a European-led force to escort tankers through the worlds busiest oil shipping lane in response to Irans seizure of a UK-flagged vessel on July 19.
Hindi: ब्रिटेन ने सोमवार को कहा था कि वह 19 जुलाई को ईरान द्वारा उसके तेल टैंकर को कब्जे में लेने के जवाब में यूरोपीय नेतृत्व वाले एक बल को खाड़ी में भेजने पर विचार कर रहा है।
English: Britain says it fully supports U.S. strikes on Syria
Hindi: ब्रिटेन ने दिया बड़ा बयान, कहा- सीरिया पर अमेरिकी हमले को हमारा समर्थन रहेगा
English: Britain set for December 12 election to break Brexit deadlock
Hindi: ब्रेग्जिट संबंधी गतिरोध दूर करने के लिये ब्रिटेन में 12 दिसंबर को मतदान तय
English: Britain set to tighten student visa rules
Hindi: स्टूडेंट वीजा के सख्त नियमों से ब्रिटेन पस्त
English: Britain simply required a victory to go past India on points, while Belgium needed to win by three goals or score at least four in a two-goal victory to finish ahead of India on goal difference.
Hindi: भारत को अंकों के आधार पर पछाड़ने के लिये ब्रिटेन को जीत की जरूरत थी जबकि बेल्जियम को तीन गोल से जीतना था.
English: Britain smashed their own world record to win Olympic gold in the womens team pursuit in Rio.
Hindi: ब्रिटेन ने रियो ओलंपिक की महिला टीम साइकिलिंग में अपना खुद का रिकॉर्ड तोड़ते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: Britain spending 11K a day to keep
Hindi: असांजे पर रोजाना 11 हजार पाउंड खर्च कर रहा है ब्रिटेन
English: Britain spending 11K a day to keep Assange holed up
Hindi: असांजे पर रोजाना 11 हजार पाउंड खर्च कर रहा है ब्रिटेन
English: Britain subordinated the Indian economy to its own economy and determined the basic social trends in India according to her own needs.
Hindi: ब्रिटेन ने भारत की अर्थव्यवस्था को अपनी अर्थव्यवस्था के अधीन रखा और भारत की मूलभूत सामाजिक प्रवृत्तियों का निरूपण अपनी आवश्यकताओं के अनुसार किया.
English: Britain to leave EU
Hindi: ब्रिटेन छोड़ सकता है ईयू
English: Britain to reopen embassy in Tehran
Hindi: ब्रिटेन ने तेहरान में फिर से खोला दूतावास
English: Britain to test Pfizer, AstraZeneca jabs combo in 2 doses
Hindi: ब्रिटेन में फाइजर, एस्ट्राजेनेका वैक्सीन की 2 मिश्रित खुराकों का परीक्षण शुरू
English: Britain to tighten immigration laws
Hindi: इमिग्रेशन कानूनों को बदलेगा ब्रिटेन
English: Britain today appointed its current UN envoy Karen Pierce as the next ambassador to the United States.
Hindi: ब्रिटेन ने संयुक्त राष्ट्र में अपने दूत करेन पियर्स को अमरीका में अपना अगला राजदूत नियुक्त किया है।
English: Britain today assured full security for the Indian contingent taking part in the London Olympics.
Hindi: ब्रिटेन ने लंदन में भारतीय दल को पूरी सुरक्षा का आश्वासन दिया
English: Britain today said the Indian diplomat accused of assaulting his wife is required to leave the country along with his family.
Hindi: ब्रिटेन ने आज कहा कि अपनी पत्नी को प्रताडि़त करने के आरोपी भारतीय राजनयिक का अपने परिवार के साथ देश से जाना जरूरी है।
English: Britain too has suffered from the effects of acid rain as is evident from the erosions on historic buildings at Canterbury, Oxford and London.
Hindi: ब्रिटेन में भी अम्लीय वर्षा सें काफी नुकसान हुआ है जिसके प्रमाण कैन्टरबरी, आक्सफोर्ड और लंदन की ऐतिहासिक इमारतों के क्षरण से मिलते हैं.
English: Britain took indirect control of Mysore, restoring the Wodeyar Dynasty to the Mysore throne with a British commissioner to advise him on all issues.
Hindi: ब्रिटेन ने ओडेयर राजवंश एक ब्रिटिश आयुक्त के साथ उसे सभी मुद्दों पर सलाह देने के लिए को मैसूर सिंहासन में बहाल कर, मैसूर पर अप्रत्यक्ष नियंत्रण कर लिया।
English: Britain voices 'grave' concerns over China's Huawei
Hindi: चीनी कंपनी हुआवे को लेकर ब्रिटेन ने जताई गंभीर चिंता
English: Britain voted to exit the European Union in that referendum.
Hindi: जनमत संग्रह में ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ से अलग होने का निश्चय किया था.
English: Britain voted to exit the European Union.
Hindi: यूरोप से अलग होने के लिए ब्रिटेन में वोट डाले गए।
English: Britain voted to leave the European Union on June 23 in a national referendum.
Hindi: 23 जून को ब्रेक्जिट जनमत संग्रह में ब्रिटेन ने जब से यूरोपीय संघ से बाहर जाने को हरी झंडी दिखाई है, तब से यूरोपीय संघ के सामने एकता का संकट खड़ा हो गया है.
English: Britain votes in referendum on EU membership
Hindi: ईयू में ब्रिटेन की सदस्यता पर जनमत संग्रह
English: Britain votes to exit EU, PM Cameron to quit
Hindi: ब्रिटेन का ईयू से बाहर जाने के पक्ष में मतदान, इस्तीफा देंगे प्रधानमंत्री कैमरन
English: Britain was more focused on the ISIS threat than from Pakistan-based terror groups.
Hindi: ब्रिटेन का ध्यान पाकिस्तानी आतंकवादी संगठनों से ज्यादा आइएसआइएस के खतरे पर था।
English: Britain was now desperately anxious to have the full and active cooperation of India, not only to halt the Japanese advance but overall war effort.
Hindi: अब ब्रिटेन हताशा में भारत का पूरा और सक्रिय सहयोग पाने के लिए परेशान था ताकि न केवल जापान को आगे बढ़ने से रोका जा सके वरन् युद्ध की समग्र तैयारी में मदद मिले।
English: Britain was the most important consumer of Indian tea, and London the leading tea market of Europe.
Hindi: भारतीय चाय का महत्वपूर्ण उपभोक्ता ब्रिटेन ही था और लंदन यूरोप की अग्रगण्य चाय मंडी।
English: Britain was the second most important economy in EU after Germany
Hindi: यूरोपीय संघ में जर्मनी के बाद ब्रिटेन दूसरी सबसे महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्था है
English: Britain will be the first country to leave the 28-member EU.
Hindi: ब्रिटेन 28 देशों के समूह वाले यूरोपीय संघ से अलग होने वाला पहला देश है।
English: Britain will formally leave the European Union on January 31.
Hindi: इसके बाद शुक्रवार 31 जनवरी की मध्य रात्रि ब्रिटेन यूरोपीय संघ से अलग हो जाएगा।
English: Britain will not want to go through this again.
Hindi: ब्रिटेन इस सबसे फिर नहीं गुजरना चाहेगा.
English: Britain will send one of its Royal Navy warships to join operations in the Gulf against the of Islamic State ISIS militants.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों के खिलाफ संयुक्त अभियानों में शामिल होने के लिए ब्रिटेन अपनी नौसेना का एक जंगी जहाज खाड़ी भेजेगा।
English: Britain will shortly leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन तड़के यूरोपीय संघ से अलग हो जायेगा।
English: Britain won Saturdays doubles match.
Hindi: ब्रिटेन ने शनिवार को युगल मैच जीता था ।
English: Britain worried over worsening Indo-Pak relations
Hindi: भारत-पाक के बीच बिगड़ते संबंधों को लेकर ब्रिटेन चिंतित
English: Britain's
Hindi: ब्रिटेन की
English: Britain's 'Iron Lady' Margaret Thatcher dies
Hindi: आयरन लेडी मार्गरेट थैचर का निधन
English: Britain's Andy Murray occupied the third position, while Croatian Marin Cilic jumped to the fourth.
Hindi: ब्रिटेन के एंडी मरे तीसरे नंबर पर बने हुए हैं, वहीं क्रोएशिया के मारिन सिलिक चौथे स्थान पर कायम हैं.
English: Britain's Foreign Office confirmed the release, and said the yachtsmen are being towed to international waters, and were expected to head to Dubai, United Arab Emirates.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय ने रिहाई की पुष्टि की और कहा कि नौकाओं को अंतरराष्ट्रीय जल तक ले जाया जा रहा है और दुबई, संयुक्त अरब अमीरात की ओर ले जाने की उम्मीद की जाती है।
English: Britain's Foreign Secretary Dominic Raab, in a statement said, the arrest of UK ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमिनिक राब के बयान में कहा गया है कि तेहरान में ब्रिटेन के राजदूत को बिना किसी आधार के गिरफ्तार करना या पूछताछ करना अंतर्राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है।
English: Britain's Foreign Secretary Jeremy Hunt yesterday demanded the release of the ship seized by Iranian Revolutionary Guard from the Strait of Hormuz.
Hindi: ब्रिटेन के विदेशमंत्री जेरेमी हंट ने हॉर्मुज की खाड़ी में ईरान के रिवोल्युश्नरी गार्ड के कब्जे में जलपोत की रिहाई की मांग की है।
English: Britain's Foreign Secretary Jeremy HuntREUTERS FILE PHOTO
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री जेरमी हंट फ़ाइल फ़ोटो
English: Britain's Guardian newspaper claims to have acquired top secret documents about US National Security Agency's NSA data-mining tool, called Boundless Informant.
Hindi: ब्रिटेन के गार्डियन अखबार का दावा है कि उसने अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनएसए के डेटा-एकत्र करने वाले कंप्यूटर प्रोग्राम संबंधी गोपनीय दस्तावेज हासिल किए हैं।
English: Britain's Health Secretary Matt Hancock had also reportedly said that the virus could be less transmissible during summer.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैंकॉक ने भी कहा है कि वायरस का गर्मी में प्रसार कम होगा।
English: Britain's Home Secretary Amber Rudd has quit.
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री अंबर रुड ने दिया इस्तीफा, बताई ये वजह
English: Britain's Jenson Button finished fourth of McClaren, ahead of Force India's Nico Hulkenberg of Germany and Spaniard Fernando Alonso of Ferrari.
Hindi: मैक्लैरेन के जेसन बटन चौथे और उनके जरा पीछे चलने वाले फोर्स इंडिया के जर्मन ड्राइवर निको हुल्केनबर्ग पांचवें नंबर पर रहे.
English: Britain's Minister for Business Engagement with India Gregory Barker and Virendra Sharma, Chair of Indo-British All Party Parliamentary Group presented the award to late Jawaharlal Darda's son, Vijay Jawaharlal Darda, MP and Chairman and Editor-in-Chief of Lokmat, the most widely circulated Marathi language newspaper.
Hindi: भारत के साथ व्यावसायिक सहयोग मामलों के ब्रिटिश मंत्री ग्रेगोरी बार्कर और भारत ब्रिटिश सर्वदलीय संसदीय समूह के अध्यक्ष वीरेन्द्र शर्मा ने संयुक्त रूप से दिवंगत जवाहर लाल दर्डा के पुत्र और सांसद तथा लोकप्रिय मराठी दैनिक लोकमत के एडीटर इन चीफ विजय जवाहरलाल दर्डा को यह पुरस्कार दिया।
English: Britain's Monarch Airlines shuts, leaves thousands stranded
Hindi: ब्रिटेन में एयरलाइन संकट के चलते हजारों यात्री फंसे, मोनार्क एयरलाइन बंद
English: Britain's National Health Service, US package delivery giant FedEx, Spanish telecoms giant Telefonica and Germany's Deutsche Bahn rail network were among those hit.
Hindi: इन साइबर हमलों की जद में आने वालों में अमेरिकी कूरियर कंपनी फेडएक्स, यूराेपीय कार कंपनियां, स्पेनी दूरसंचार दिग्गज टेलीफोनिका, ब्रिटेन की स्वास्थ्यसेवा और जर्मनी का ड्योश रेल नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: Britain's PM held a bilateral meeting with Narendra Modi at 10 Downing Street.
Hindi: भारत और ब्रिटिश पीएम की यह मुलाकात लंदन के 10 डाउनिंग स्ट्रीट स्थित मे के आवास पर हुई.
English: Britain's Parliament has passed the 'Brexit Bill' paving the way for Prime Minister Theresa May to trigger negotiations for the UK's exit from the European Union.
Hindi: ब्रिटेन की संसद ने ब्रेग्जिट विधेयक पारित करते हुए प्रधानमंत्री टेरीजा मे के लिए यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की निकासी पर बातचीत शुरू करने का रास्ता साफ कर दिया है।
English: Britain's Parliament will finally approve the terms of Brexit today, clearing the divided country's exit from the European Union on 31st of January.
Hindi: ब्रिटेन की संसद 31 जनवरी तक यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने की शर्तों को आज मंजूरी दे सकती है।
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson Photo Reuters
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन फोटोः रॉयटर्स
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson and his girlfriend Carrie Symonds gesture as they arrive at 10 Downing Street.
Hindi: नए ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के 10 डाउनिंग स्ट्रीट में प्रवेश करते समय उनकी गर्लफ्रेंड कैरी साइमंड्स को स्टाफ के साथ आगे की पंक्ति में देखा गया।
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson has tested positive for novel coronavirus.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं। . पढ़ें
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson is seen on Downing Street in London, Britain.
Hindi: लंदन में बृहस्पतिवार को डाउनिंग स्ट्रीट से जाते ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन।
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson leaves Downing Street to head for the House of Commons as parliament discusses Brexit
Hindi: ब्रेक्जिट के मुद्दे पर हाउस ऑफ कॉमंस में बोलते ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन
English: Britain's Prime Minister Boris Johnson speaks at the House of Commons as parliament discusses Brexit.
Hindi: ब्रेक्जिट के मुद्दे पर हाउस ऑफ कॉमंस में बोलते ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन.
English: Britain's Prime Minister Theresa.
Hindi: ब्रिटेन की पीएम थेरेसा में
English: Britain's Prince Charles has been found positive for coronavirus.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स को कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: Britain's Prince Charles tested positive for coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस से पॉजिटिव मिले प्रिंस चार्ल्स
English: Britain's Prince Harry and Meghan to give up royal titles
Hindi: शाही परिवार की उपाधि छोड़ेंगे ब्रिटैन के प्रिंस हैरी और मेगन
English: Britain's Prince Harry and his wife Meghan Markle
Hindi: ब्रिटेन का शाही जोड़ा प्रिंस हैरी और मेगन मार्केल की ऑस्ट्रेलिया यात्रा के फोटोज हुए वायरल, मेगन मार्केल ने छुपाया बेबी बम्प
English: Britain's Prince Harry and his wife Meghan Markle File photo
Hindi: प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मर्केल फाइल फोटो
English: Britain's Prince Harry and wife Meghan Markle are expecting their second child.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी की पत्नी मेघन मार्कल दूसरे बच्चे की मां बनने जा रही हैं।
English: Britain's Prince Harry arrives in Canada
Hindi: प्रिंस हैरी पहुंचे ऑस्ट्रेलिया
English: Britain's Prince Harry is to marry his American actress girlfriend Meghan Markle, after they got engaged earlier this month, according to an official announcement on Monday
Hindi: ब्रिटेन के शाही परिवार के शहज़ादे प्रिंस हैरी ने अपनी अमरीकी गर्लफ्रैंड मेगन मार्कल से शादी करने का फ़ैसला किया है
English: Britain's Prince Harry poses with his fiance US actress Meghan Markle
Hindi: हॉलीवुड की ऐक्ट्रेस मेगान मार्कल से होगी ब्रिटेन के प्रिंस हैरी की शादी
English: Britain's Prince Philip gives up driving licence after crash
Hindi: ब्रिटेन  कार दुर्घटना के बाद प्रिंस फिलिप ने लाइसेंस सरेंडर किया
English: Britain's Prince William, along with his wife, Kate, the Duchess of Cambridge, arrive to see the Taj Mahal in Agra.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस विलियम और उनकी पत्नी केट मिडलटन भी ताजमहल की सुंदरता को निहारने आगरा पहुंचे.
English: Britain's Prince William, along with wife Kate Middleton, the Duchess of Cambridge at the event.
Hindi: ब्रिटेन में प्रिंस विलियम की पत्नी और कैम्ब्रिज की रानी केट मिडल्टन शीर्ष पर रहीं.
English: Britain's Queen Elizabeth II approves the government's Brexit bill.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने बृहस्पतिवार को ब्रेक्जिट विधेयक को अपनी मंजूरी दे दी।
English: Britain's Queen Elizabeth II with Prince Philip Photo AP
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एजिलाबेथ द्वितीय और प्रिंस फिलिप फाइल फोटो
English: Britain's Queen Elizabeth II.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी क्वीन एलिजाबेथ.
English: Britain's Queen Elizabeth approves Brexit law that will end membership of EU
Hindi: क्वीन एलिजाबेथ ने ब्रेग्जिट विधेयक को दी मंजूरी, यूरोपीय संघ से बाहर निकलेगा ब्रिटेन
English: Britain's Secretary of State for Health, John Reid, is amongst those calling for the withdrawal of Conservative candidate for Dorset South, Ed Matts, after he doctored photos in campaign literature.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य राज्य सचिव, जॉन रीड, उन लोगों में शामिल हैं, जिन्होंने अभियान साहित्य में फोटो के लिए डोर्सेट साउथ, एड मैट्स के लिए कंज़र्वेटिव उम्मीदवार को वापस लेने का आह्वान किया है।
English: Britain's Sports Minister Hugh Robertson said that the allegations will be examined but England coach Andy Flower refused to comment.
Hindi: ब्रिटेन के खेल मंत्री ह्यूज राबर्टसन ने कहा कि आरोपों की जांच की जाएगी लेकिन इंगलैंड के कोच एंडी फ्लावर ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Britain's Supreme Court gets first woman president
Hindi: ब्रिटेन में पहली बार सर्वोच्च न्यायालय की प्रमुख होगी महिला