Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Khandu said that the campaign is being held as part of Van Mahotsav celebration and has set the target of planting 1 Crore tree within the next five years.
Hindi: श्री खांडू ने कहा कि यह अभियान वन महोत्सव समारोह के हिस्से के रूप में आयोजित किया जा रहा है और अगले पांच वर्षों के भीतर 1 करोड़ पेड़ लगाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Mr. Khanna had served as ATF President from 2005 to 2019 and also ITF Vice President from 2015-19.
Hindi: श्री खन्ना ने 2005 से 2019 तक एटीएफ अध्यक्ष और 2015-19 से आईटीएफ उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: Mr. Khashoggi was a renowned journalist.
Hindi: खशोगी एक ख्याति प्राप्त पत्रकार थे।
English: Mr. Khattar said the State government is working at a fast pace on the family identity card, and its data would be used in the NRC exercise.
Hindi: एनआरसी पे खट्टर ने कहा कि, परिवार पहचान पत्र पर हरियाणा सरकार तेजी से काम कर रही है और इसके आंकड़ों का उपयोग राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर में भी किया जाएगा।
English: Mr. Kher, who has composed and sung the anthem, said it is essential to dispel myths and rumours surrounding vaccines and promote its usage so as to ensure all get the vaccine.
Hindi: कोविड-गान लिखने और गाने वाले खेर ने कहा कि टीके के बारे में मिथक और अफवाहों को दूर करने तथा इसके उपयोग को बढ़ावा देने की जरूरत है ताकि सभी का टीकाकरण सुनिश्चित हो सके।
English: Mr. Kim Young-sam, Former President of the Republic of Korea
Hindi: किम जंग, कोरिया गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति
English: Mr. Kim said the world would see a change.
Hindi: किम ने कहा दुनिया बड़ा बदलाव देखेगी
English: Mr. Kim's wife
Hindi: किम की पत्नी
English: Mr. Kishan also earns a huge sum of money from various International and National Cricket Matches and from the Indian Premier League IPL.
Hindi: वे विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय क्रिकेट मुकाबलों और इंडियन प्रीमियर लीग से भी मोटी रकम कमाते हैं।
English: Mr. Kishida began a career in banking, gaining empathy, he writes, for people and small businesses who struggle to repay their loans.
Hindi: श्री किशिदा ने ऋण चुकाने के लिए संघर्ष कर रहे लोगों और छोटे व्यवसायों के लिए सहानुभूति प्राप्त करते हुए बैंकिंग में अपना करियर शुरू किया।
English: Mr. Kishida says the moment seeded in him a lifelong commitment to fairness and justice.
Hindi: श्री किशिदा कहते हैं कि इस क्षण ने उनमें निष्पक्षता और न्याय के प्रति आजीवन प्रतिबद्धता का बीज बोया।
English: Mr. Kishida was visiting the 2011 tsunami-hit areas in northern Japan over the weekend and stayed away from the shrine.
Hindi: किशिदा सप्ताहांत में उत्तरी जापान के 2011 की सुनामी में प्रभावित इलाकों का दौरा कर रहे थे और वह मंदिर नहीं गए.
English: Mr. Kishor never kept his objections to the Congress a secret.
Hindi: श्री किशोर ने कांग्रेस के बारे में अपनी आपत्तियों को कभी गुप्त नहीं रखा।
English: Mr. Kishore - who created Mamata Banerjee's campaign for the April-May state elections that led to a resounding victory - is now taking her to the national stage.
Hindi: श्री किशोर - जिन्होंने अप्रैल-मई के राज्य चुनावों के लिए ममता बनर्जी के अभियान को तैयार किया था, जिससे उन्हें शानदार जीत मिली - अब उन्हें राष्ट्रीय मंच की ओर ले जा रहे हैं।
English: Mr. Kotak might return as non-executive director for a reasonable term up to 8yrs to guide the bank.
Hindi: श्री कोटक बैंक का मार्गदर्शन करने के लिए उचित अवधि 8 वर्ष तक के लिए गैर-कार्यकारी निदेशक के रूप में वापस आ सकते हैं।
English: Mr. Kotak was earlier executive Vice Chairman and Managing Director.
Hindi: श्री कोटक पहले कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक थे।
English: Mr. Kothari had joined the commission in April last year.
Hindi: कोठारी पिछले साल अप्रैल में आयोग में शामिल हुए थे।
English: Mr. Kotick is likely one of the nation's highest paid executives, and had a 155 million pay bundle permitted in June.
Hindi: श्री कोटिक देश के सबसे अधिक वेतन पाने वाले अधिकारियों में से एक हैं, और उनके पास एक 155 मिलियन का वेतन पैकेज जून में स्वीकृत
English: Mr. Kotick is one of the country's highest paid executives, and had a 155 million pay package approved in June.
Hindi: श्री कोटिक देश के सबसे अधिक वेतन पाने वाले अधिकारियों में से एक हैं, और उनके पास एक 155 मिलियन का वेतन पैकेज जून में स्वीकृत
English: Mr. Kovind in his first visit to Croatia is scheduled to meet his Croatian counterpart and Prime Minister of Croatia and discuss the issues of mutual interest.
Hindi: श्री कोविंद अपने क्रोएशियाई समकक्ष और क्रोएशिया के प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे और आपसी हित के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Mr. Kovind said audit engagements provided a unique opportunity of gaining a deep understanding of the system and the CAG was in a good position to suggest improvements.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि ऑडिट से व्यवस्था की गहरी समझ हासिल करने का अनोखा मौका मिलता है और वो कैग को सुधारों का सुझाव देने के लिए अच्छी स्थिति में रखता है.
English: Mr. Kovind said that Baba Saheb always adopted Lord Buddha's path of peace and non-violence.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि बाबा साहब ने हमेशा भगवान बुद्ध के शांति और अहिंसा का मार्ग अपनाया।
English: Mr. Kovind said that Teachers and youth have played important role in the development of country and they will continue to play that role in the future also.
Hindi: कोविंद ने कहा कि शिक्षकों और युवाओं ने देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और वे भविष्य में भी उस भूमिका को निभाते रहेंगे।
English: Mr. Krishnan P.R., your father is a farmer.
Hindi: श्री कृष्णन आरआर आपके पिता एक किसान है.
English: Mr. Krueger served as chief economist at the Department of Labor under President Bill Clinton and chair of the Council of Economic Advisers from 2011 to 2013 under former President Barack Obama.
Hindi: क्रुगर ने राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के अंतर्गत श्रम विभाग में मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में कार्य किया और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के अंतर्गत 2011 से 2013 तक आर्थिक सलाहकारों की परिषद की अध्यक्षता की।
English: Mr. Kulikovo forgot about the battle.
Hindi: श्री कुलिकोवो लड़ाई के बारे में भूल गए।
English: Mr. Kumar said that nothing incriminating has been recovered from him which further corroborates his innocence but the investigating agency in order to build a case against him has attributed certain vehicles and weapons to him.
Hindi: पहलवान ने आगे कहा कि उसके पास से कुछ भी आपत्तिजनक नहीं मिला है जो उसकी बेगुनाही की पुष्टि करता है लेकिन जांच एजेंसी ने उसके खिलाफ मामला बनाने के लिए कुछ वाहनों और हथियारों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Mr. Kumar said that with the design having been finalised, state-run aerospace behemoth Hindustan Aeronautics Limited HAL will be ramping up production of the LCA Mark 1 A jets from 8 to 16 per year.
Hindi: कुमार ने कहा कि डिजाइन को अंतिम रूप दे दिया गया है और सरकार एयरोस्पेस कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल एलसीए मार्क 1 ए जेट का उत्पादन प्रतिवर्ष आठ से 16 करेगा.
English: Mr. Kumar was quiet.
Hindi: कुमार खामोश ही रहा।
English: Mr. Kundra's associate and co-accused Ryan Thorpe, who was arrested along with him on July 19, was also granted bail by the court in the case pertaining to alleged creation of pornographic films and publishing them through some apps.
Hindi: कुंद्रा के सहयोगी और सह-आरोपी रयान थोर्प, जिन्हें 19 जुलाई को उनके साथ गिरफ्तार किया गया था, को भी अदालत ने कथित रूप से अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रसारित करने के मामले में जमानत मंजूर कर ली थी।
English: Mr. Kundu was detained by ED in 2015 from Kolkata.
Hindi: कुंडू को एजेंसी ने कोलकाता से 2015 में गिरफ्तार किया था.
English: Mr. Kushner, who was recently in the Middle East for events related to his charitable entity, the Abraham Accords Institute for Peace, did not attend the conference.
Hindi: श्री कुशनर, जो हाल ही में अपनी धर्मार्थ संस्था, अब्राहम एकॉर्ड्स इंस्टीट्यूट फॉर पीस से संबंधित कार्यक्रमों के लिए मध्य पूर्व में थे, सम्मेलन में शामिल नहीं हुए।
English: Mr. Kwadwo himself believes that things are gradually enhancing.
Hindi: क्वाडोव खुद सोचते हैं कि चीजें धीरे-धीरे सुधर रही हैं।
English: Mr. Kwadwo himself believes that things are slowly improving.
Hindi: क्वाडोव खुद सोचते हैं कि चीजें धीरे-धीरे सुधर रही हैं।
English: Mr. Kwadwo himself thinks that things are slowly improving.
Hindi: क्वाडोव खुद सोचते हैं कि चीजें धीरे-धीरे सुधर रही हैं।
English: Mr. LIEBELER - Did you take her to the doctor?
Hindi: दुकानदार - क्या तुम उसको डॉक्टर के पास ले गए?
English: Mr. Lacey, what is the answer?
Hindi: लेसा, क्या जवाब है?
English: Mr. Lacy and Mr.
Hindi: लेक्स और श्री।
English: Mr. Laerke said the number without access to sufficient food supplies rose from five per cent to 21 per cent between June and September.
Hindi: प्रवक्ता जेन्स लाएर्के ने कहा कि क्षेत्र में, जिन लोगों के पास पर्याप्त मात्रा में खाद्य सामग्री मौजूद नहीं है, ऐसे लोगों की संख्या जून और सितम्बर के बीच, पाँच प्रतिशत से बढ़कर 21 प्रतिशत पर पहुँच गई है.
English: Mr. Lakhvi has been described as the mastermind of the Mumbai attacks.
Hindi: लखवी को मुंबई हमलों का मास्टरमाइंड बताया जाता रहा है
English: Mr. Lal said an estimated 8,000 crore loss was caused to the industry and the State exchequer due to the ongoing farmers agitation till February 9.
Hindi: मनोहर लाल लाल ने कहा कि 9 फरवरी तक चल रहे किसान आंदोलन के कारण उद्योग और राज्य को लगभग 8,000 करोड़ का नुकसान हुआ।
English: Mr. Lalit Kumar belongs to the Indian Economic Service 1995 batch and presently posted as Economic Adviser, Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India, New Delhi.
Hindi: श्री ललित कुमार इंडियन इकानॉमिक सर्विस 1995 बैच से हैं और वर्तमान में वित्तीय सेवाएं विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली में आर्थिक सलाहकार के रूप में तैनात हैं।
English: Mr. Lalrinliana said that the State government has begun transporting petrol and diesel from Tripura from Wednesday, July 28.
Hindi: लालरिनलियाना ने कहा कि राज्य सरकार ने त्रिपुरा से पेट्रोल और डीजल बुधवार से ही मंगवाना शुरू कर दिया है।
English: Mr. Lanza refused to speak even to his mother, communicating with her only by email, even though their bedrooms shared the same floor of their house on Yogananda Street.
Hindi: श्री लांजा ने अपनी मां से बात करने से इनकार कर दिया, केवल ईमेल के साथ उनके साथ संवाद करने के बावजूद, हालांकि उनके बेडरूम अपने घर की एक ही मंजिल साझा करते थे ।
English: Mr. Lanza refused to speak even to his mother, communicating with her only by email, even though their bedrooms shared the same floor of their house. . . .
Hindi: श्री लांजा ने अपनी मां से बात करने से इनकार कर दिया, केवल ईमेल के साथ उनके साथ संवाद करने के बावजूद, हालांकि उनके बेडरूम अपने घर की एक ही मंजिल साझा करते थे ।
English: Mr. Lapid was more blunt, raising anew Israel's warnings that it will act, with military force if necessary, to stop Iran from developing a nuclear weapon.
Hindi: लैपिड अधिक कुंद था, उसने इजरायल की चेतावनियों को नए सिरे से उठाते हुए कहा कि यदि आवश्यक हो तो वह ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने से रोकने के लिए सैन्य बल के साथ कार्रवाई करेगा।
English: Mr. Lapid's comments are the first public remarks by a senior Israeli Minister since the U.S. announced the blacklisting on Wednesday.
Hindi: लैपिड की टिप्पणी इजरायल के एक वरिष्ठ मंत्री की पहली सार्वजनिक टिप्पणी है, क्योंकि अमेरिका ने बुधवार को ब्लैकलिस्टिंग की घोषणा की थी।
English: Mr. Lapin became the third head of government under President Moise, who came to office in February 2017.
Hindi: लापिन राष्ट्रपति मोइज़ के तहत सरकार के तीसरे प्रमुख हैं, जिन्होंने फरवरी 2017 से कैरेबियाई द्वीप राष्ट्र का नेतृत्व किया है।
English: Mr. Lavrov refused to attend.
Hindi: लावरोव ने बात करने से इनकार कर दिया।
English: Mr. Le Drian said France and the rest of the international community will continue pressing the Taliban not to harbour terrorists, to allow the secure delivery of humanitarian aid and to protect the rights of women, among other demands.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फ्रांस और बाकी अंतरराष्ट्रीय समुदाय तालिबान पर आतंकवादियों को शरण न देने, मानवीय सहायता करने की अनुमति देने और महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने समेत अन्य मांगों के वास्ते दबाव डालना जारी रखेगा।"
English: Mr. Lech Wasa,President of the Republic of Poland 1990-1995;
Hindi: लेक वालेसा, पोलैंड के पूर्व राष्ट्रपति 1990-95,
English: Mr. Lee reported from Washington.
Hindi: ली ने वाशिंगटन से सूचना दी।
English: Mr. Leggett is leaving for the United States by next week.
Hindi: अगले हफ्ते श्री लेगेट अमेरिका जा रहे हैं।
English: Mr. Lele was announced in January last year.
Hindi: मिस्टर लेले की घोषणा पिछले साल जनवरी में की गई थी।
English: Mr. Leontyev actually spat on the school system.
Hindi: श्री लियोन्टीव वास्तव में स्कूल प्रणाली पर थूकते थे।
English: Mr. Leshner's recurring nightmare was that somebody would find a flaw in the program, a line of bad code, and steal everything.
Hindi: मिस्टर लेश्नर का बार-बार आने वाला दुःस्वप्न यह था कि किसी को प्रोग्राम में कोई खामी, खराब कोड की एक पंक्ति मिलेगी, और सब कुछ चोरी हो जाएगा।
English: Mr. Liaquat Ali Khan, the first Prime Minister of Pakistan presented the National Flag to the Constituent Assembly on August 11, 1947 for its formal approval.
Hindi: 1. पाकिस्तान के पहले प्रधानमंत्री लियाक़त अली ख़ान ने 11 अगस्त 1947 को पाकिस्तान की संविधान सभा में राष्ट्रीय ध्वज को प्रस्तुत किया था.
English: Mr. Liu said his parents and in-laws had invested 200,000, and that he had put about 75,000 of his own money into Evergrande Wealth.
Hindi: श्री लियू ने कहा कि उनके माता-पिता और ससुराल वालों ने 200,000 डॉलर का निवेश किया था, और उन्होंने अपने स्वयं के धन का लगभग 75,000 डॉलर एवरग्रांडे वेल्थ में लगाया था।
English: Mr. Liu said his parents and in-laws invested  200,000 and that he invested around  75,000 of his own money in Evergrande Wealth.
Hindi: श्री लियू ने कहा कि उनके माता-पिता और ससुराल वालों ने 200,000 डॉलर का निवेश किया था, और उन्होंने अपने स्वयं के धन का लगभग 75,000 डॉलर एवरग्रांडे वेल्थ में लगाया था।
English: Mr. Liu stated his mother and father and in-laws had invested 200,000, and that he had put about 75,000 of his personal cash into Evergrande Wealth.
Hindi: श्री लियू ने कहा कि उनके माता-पिता और ससुराल वालों ने 200,000 डॉलर का निवेश किया था, और उन्होंने अपने स्वयं के धन का लगभग 75,000 डॉलर एवरग्रांडे वेल्थ में लगाया था।
English: Mr. Lloyd, backed by a commercial litigation financier, claimed that Google secretly took more than 5 million Apple iPhone users' personal data between 2011 and 2012 by circumventing Safari's privacy protection default settings to track web history and used it for commercial purposes. .
Hindi: लॉयड, एक वाणिज्यिक मुकदमेबाजी निधि द्वारा समर्थित, ने आरोप लगाया गूगल गुपचुप तरीके से ले लिए 5 लाख से ज्यादा एप्पल आईफोन 2011 और 2012 के बीच उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा पर डिफ़ॉल्ट गोपनीयता सेटिंग्स को दरकिनार करके सफारी इंटरनेट ब्राउज़िंग इतिहास को ट्रैक करने के लिए ब्राउज़र, और इसका उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: Mr. Lofven 63 is the first Swedish prime minister to be deposed by an opposition no-confidence motion.
Hindi: 63 वर्षीय लोफवेन स्वीडन के पहले प्रधानमंत्री हैं जिन्हें विपक्ष द्वारा पेश किए गए अविश्वास प्रस्ताव से हटा दिया गया है।
English: Mr. Lukashenko, who has repeatedly accused Western ill-wishers of trying to oust him from power, said he had ordered a purge across the country, and rebel groups that were planning to carry out a coup had been uncovered in Belarus.
Hindi: लुकाशेंको, जिन्होंने बार-बार पश्चिमी शुभचिंतकों पर उन्हें सत्ता से बाहर करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है, ने कहा कि उन्होंने देश भर में एक पर्ज का आदेश दिया था, और विद्रोही समूह जो तख्तापलट करने की योजना बना रहे थे, बेलारूस में उजागर किया गया था।
English: Mr. M.K.Surana Chairman and Managing Director
Hindi: श्री एम. के. सुराणा अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक
English: Mr. M.K.Surana Chairman and Managing DirectorMr.
Hindi: श्री एम. के. सुराणा अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक
English: Mr. M So how's was the first day?
Hindi: मां- पहला दिन कैसा रहा रहीम?
English: Mr. Macron has not commented on the issue since President Joe Biden's announcement of a strategic Indo-Pacific alliance with Australia and Britain, leading France to lose a nearly 100 billion deal to build diesel-electric submarines.
Hindi: मैक्रों ने इस मुद्दे पर तब से कोई टिप्पणी नहीं की है जब से राष्ट्रपति जो बिडेन ने ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन के साथ रणनीतिक इंडो-पैसिफिक गठबंधन की घोषणा की थी, जिसके कारण फ्रांस को डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों के निर्माण के लिए लगभग 100 बिलियन डॉलर का सौदा गंवाना पड़ा था।
English: Mr. Macron has told reporters he expects the G-20 to confirm an additional 100 billion to support Africa's economies.
Hindi: श्री मैक्रों ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जी-20 अफ्रीका की अर्थव्यवस्थाओं को समर्थन देने के लिए अतिरिक्त 100 अरब डॉलर की पुष्टि करेगा।
English: Mr. Macron in Paris on Monday.
Hindi: गर मैक्रॉन ने सोमवार को पेरिस में हुँकार दी
English: Mr. Macron is scheduled to discuss the issue with European Union officials.
Hindi: मैक्रों यूरोपीय संघ के अधिकारियों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने वाले हैं।
English: Mr. Madhav Prasad Regmi, former secretary of Government of Nepal
Hindi: माधवप्रसाद रेग्मीपूर्व सचिव, नेपाल सरकार
English: Mr. Madhya Pradesh in October 2004
Hindi: अक्टूबर 2004 में ही मध्यप्रदेश के श्रीमान
English: Mr. Maduro won 50.7 per cent of the vote against 49.1 per cent for opposition candidate Henrique Capriles, BBC reports.
Hindi: मेडुरो को 50.7 फ़ीसदी और विपक्ष के उम्मीदवार हेनरिक कैपरिल्स को 49.1 फ़ीसदी वोट मिले.
English: Mr. Maduro's government has vehemently objected to Saab's prosecution as a veiled attempt at regime change by the U.S. government.
Hindi: मादुरो की सरकार ने वाशिंगटन द्वारा शासन परिवर्तन के परोक्ष प्रयास के रूप में साब के अभियोजन पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: Mr. Maharashtra won five times.
Hindi: 5 बार मिस्टर महाराष्ट्र का खिताब जीत चुके है.
English: Mr. Mahendra Bahadur Pandey, Minister for Foreign Affairs of Nepal
Hindi: श्री महेंद्र बहादुर पांडे, नेपाल के विदेश मंत्री
English: Mr. Majestic is a WildStorm Comics superhero created by writer H. K. Proger and artist Jim Lee.
Hindi: मिस्टर मैजेस्टिक एक वाइल्डस्टॉर्म कॉमिक्स सुपरहीरो है, जिसे लेखक एच. के. प्रोगर और कलाकार जिम ली ने बनाया है।
English: Mr. Maken said he would come to Jaipur on July 28 to hold discussions with MLAs on the appointment of district and block presidents of the party.
Hindi: माकन ने बताया कि पार्टी के जिला एवं ब्लाक अध्यक्षों की नियुक्ति को लेकर प्रत्येक विधायक से चर्चा करने लिये वह 28 और 29 जुलाई को पुनः जयपुर आयेंगे।
English: Mr. Malhotra's website shows one can purchase some of his bridal wear outfits at a lower price range of 2,500-3,500.
Hindi: मल्होत्रा की वेबसाइट से पता चलता है कि कोई भी उनके कुछ ब्राइडल वियर आउटफिट 2,500-3,500 की कम कीमत रेंज में खरीद सकता है।
English: Mr. Malik on Monday claimed that Sameer Wankhede is a Muslim by birth and his real name is 'Sameer Dawood Wankhede'.
Hindi: वहीं मंत्री नवाब मलिक ने दावा किया है कि समीर वानखेड़े जन्म से मुस्लिम हैं और उनका असली नाम 'समीर दाऊद वानखेड़े' है।
English: Mr. Malik said he would address a press conference on Saturday to reveal the name of the BJP leader whose brother-in-law was let off by the NCB.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि वह शनिवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस कर के उस बीजेपी नेता का नाम बताएंगे, जिसके साले को एनसीबी ने जाने दिया।
English: Mr. Malik's statements not just caused an irreparable loss to his and his family members' reputation but also breached their right to live with their dignity intact.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलिक के बयानों से न केवल उनकी और उनके परिवार के सदस्यों की प्रतिष्ठा को अपूरणीय क्षति हुई, बल्कि उनकी गरिमा के साथ जीने के उनके अधिकार का भी उल्लंघन हुआ।
English: Mr. Manchin's reluctance has not seemed to temper Mr. Biden's optimism about having the votes to pass his agenda in both chambers of Congress, with no Republicans expected to support it.
Hindi: श्री मानचिन की अनिच्छा ने कांग्रेस के दोनों सदनों में अपने एजेंडे को पारित करने के लिए वोट देने के बारे में श्री बिडेन की आशावाद को कम नहीं किया है, किसी भी रिपब्लिकन ने इसका समर्थन करने की उम्मीद नहीं की है।
English: Mr. Mandaviya studied veterinary science at the Gujarat Agricultural University and later completed a master's in political science.
Hindi: श्री मंडाविया ने गुजरात कृषि विश्वविद्यालय में पशु चिकित्सा विज्ञान का अध्ययन किया और बाद में राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की।
English: Mr. Mandaviya's predecessor Harsh Vardhan, who was the face of the government's efforts to fight COVID-19, was asked to resign along with his deputy Ashwani Chaube.
Hindi: श्री मंडाविया के पूर्ववर्ती हर्षवर्धन, जो सीओवीआईडी -19 से लड़ने के लिए सरकार के प्रयासों का चेहरा थे, को उनके डिप्टी अश्विनी चौबे के साथ इस्तीफा देने के लिए कहा गया था।
English: Mr. Mania I heard it.
Hindi: मानसी सुन लिया।
English: Mr. Manish Malhotra, Fashion Designer
Hindi: मनीष मल्होत्रा, डिजाइनर
English: Mr. Manmohan Singh has referred November 8, 2016 as Black day for Indian Economy and Indian democracy.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि आठ नवंबर भारत की अर्थव्यवस्था और लोकतंत्र के लिए एक काला दिन है।
English: Mr. Marcelo Rebelo de Sousa, President of the Portuguese Republic
Hindi: मार्सेलो रेबेलो डी सोसा पुर्तगाल के राष्ट्रपति
English: Mr. Mark Rutte is the Prime Minister of the Netherlands.
Hindi: श्री मार्क रूट्टे नीदरलैंड के प्रधान मंत्री हैं.
English: Mr. Mark Rutte, Prime Minister of The Netherlands
Hindi: मार्क रूट, नीदरलैंड के प्रधानमंत्री
English: Mr. Market on Value Investing in Stocks
Hindi: स्टॉक्स में मूल्य निवेश पर श्री मार्केट
English: Mr. Mason would rise through the ranks of London's Metropolitan Police Service, eventually becoming a detective chief inspector, while the young woman remained silent about the 2011 episode, saying in an interview that she did not feel empowered to come forward until last year.
Hindi: मिस्टर मेसन लंदन की मेट्रोपॉलिटन पुलिस सेवा के रैंकों के माध्यम से उठेंगे, अंततः एक जासूस मुख्य निरीक्षक बन गए, जबकि युवती 2011 के प्रकरण के बारे में चुप रही, एक साक्षात्कार में कहा कि वह पिछले साल तक आगे आने के लिए सशक्त महसूस नहीं कर रही थी।
English: Mr. Mason, who apologized at his disciplinary hearing, retained his position as chief detective inspector.
Hindi: श्री मेसन, जिन्होंने अपनी अनुशासनात्मक सुनवाई में माफी मांगी, ने जासूसी मुख्य निरीक्षक के रूप में अपना पद बरकरार रखा।
English: Mr. Mason, who apologized at his disciplinary hearing, retained his position as detective chief inspector.
Hindi: श्री मेसन, जिन्होंने अपनी अनुशासनात्मक सुनवाई में माफी मांगी, ने जासूसी मुख्य निरीक्षक के रूप में अपना पद बरकरार रखा।
English: Mr. Masood, Minister of Health in the V.P. Singh government between 1990 and 1991, was held guilty of fraudulently nominating undeserving candidates to MBBS seats allotted to Tripura in medical colleges across the country from the central pool.
Hindi: विश्वनाथ प्रताप सिंह सरकार में 1990 से 1991 तक स्वास्थ्य मंत्री रहे मसूद को देशभर के मेडिकल कॉलेजों में केंद्रीय पूल से त्रिपुरा को आवंटित एमबीबीएस सीटों पर अयोग्य उम्मीदवारों को धोखाधडी कर नामित करने का सितंबर में अदालत ने दोषी पाया है.
English: Mr. Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development, Russia stated that the Russian government is creating a strategy to increase economic cooperation with India.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद रुस के आर्थिक विकास मंत्री मैक्सिम ओरेशकिन ने कहा कि भारत के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिये रुस एक नीति तैयार कर रहा है।
English: Mr. Mayank Agarwal, Director General of Doordarshan, spoke to the students about the 'Government Information System' on this occasion.
Hindi: इस मौके पर दूरदर्शन के महानिदेशक मयंक अग्रवाल ने 'सरकारी सूचना तंत्र' विषय पर विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: Mr. Mayor and City Council
Hindi: मेयर और नगर परिषद
English: Mr. McCain, how do you like the gas station?
Hindi: श्री मैक्केन, आपको गैस स्टेशन कैसे पसंद है?
English: Mr. McCurry found her again in Afghanistan in 2002.
Hindi: 2002 में मैककरी ने उसे फिर से पाया।
English: Mr. McFadden's resignation followed an Oct. 5 meeting of the committee over the design, which the university has embraced as it contends with a housing shortage so severe that students have had to be placed in hotels.
Hindi: श्री मैकफैडेन के इस्तीफे के बाद डिजाइन पर समिति की 5 अक्टूबर की बैठक हुई, जिसे विश्वविद्यालय ने गले लगा लिया क्योंकि यह एक आवास की कमी के साथ इतनी गंभीर है कि छात्रों को होटलों में ठहराना पड़ा है।
English: Mr. McFadden, the design director at LEO A DALY, a design agency, declined to remark.
Hindi: श्री मैकफैडेन, डिजाइन निदेशक लियो ए डेली, एक डिजाइन फर्म, ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mr. McFadden, the design director at LEO A DALY, a design firm, declined to comment.
Hindi: श्री मैकफैडेन, डिजाइन निदेशक लियो ए डेली, एक डिजाइन फर्म, ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।