Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Naravane underlined that there are 15-20 terrorist camps inside Pakistan-occupied-Kashmir where there are around 250-350 terrorists at any given time.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरावने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के अंदर 15-20 आतंकवादी शिविर हैं, जहां लगभग 250-350 आतंकवादी हो सकते हैं।
English: General Naravane visited the formations and units, wherein the local Commanders briefed him on the existing security situation.
Hindi: जनरल नरवणे ने सैन्य इकाइयों का दौरा किया जहां स्थानीय कमांडरों ने उन्हें मौजूदा सुरक्षा स्थिति से अवगत कराया।
English: General Naravane was earlier serving as Vice Chief of Indian Army.
Hindi: जनरल नरवाणे इससे पहले भारतीय सेना के उपाध्यक्ष के रूप में सेवा दे रहे थे।
English: General Naravane was presented a guard of honour on arrival at the Naval Jetty
Hindi: जनरल नरवने को नौसैनिक जेटी पर पहुंचने पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया
English: General Naravane was previously the Vice Chief of Army Staff.
Hindi: जनरल नरवणे इससे पहले उप सेना प्रमुख रह चुके हैं.
English: General Naravane was reviewing the Passing out Parade PoP for the 146 Regular Course and 129 Technical Graduate Course held at The Indian Military Academy IMA in Dehradun today.
Hindi: जनरल नरवणे आज देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी में आयोजित 146 नियमित पाठयक्रम और 129 टेक्निकल ग्रेजुएट कोर्स के पूरा होने पर पासिंग आउट परेड का निरीक्षण कर रहे थे।
English: General Naravane was serving as Vice Chief of Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नारावने भारतीय सेना के ईस्टर्न कमांड के प्रमुख थे
English: General Naravane will hold bilateral talks with his counterpart Thapa and he will join a dinner to be hosted by the Nepali Army Chief.
Hindi: जनरल नरवणे नेपाल के सेना प्रमुख थापा के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।
English: General Naravane will lay wreath at National Cemetery and War Memorial at Seoul
Hindi: जनरल नरवणे सियोल के राष्ट्रीय समाधि स्थल और युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करेंगे
English: General Naravane's visit comes amid heightened tension at the Eastern Ladakh region where over thousands of Indian Army men have been deployed a few meters away from Line of Actual Control facing threat from the PLA.
Hindi: जनरल नरवणे का यह दौरा पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में चीन के साथ बढ़े तनाव के मद्देनजर हुआ है, जहां हजारों भारतीय सेना के जवान पीएलए से खतरे का सामना कर रहे वास्तविक नियंत्रण रेखा से कुछ मीटर की दूरी पर तैनात किए गए हैं।
English: General Naravanes visit is viewed as a reflection of Indias progressive strategic ties with both countries, and this trip is expected to further open up fresh avenues for cooperation in defence and security.
Hindi: जनरल नरवणे की इस यात्रा से दोनों देशों के साथ भारत के बढ़ते रणनीतिक संबंध प्रदर्शित होते हैं और इससे रक्षा एवं सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग के नये आयाम खुलने की उम्मीद है।
English: General Naresh Kumar, said here today that the two patients have shown good recovery over the last few weeks and their condition is near normal.
Hindi: जनरल नरेश कुमार ने आज यहां बताया कि इन दो रोगियों की हालत में पिछले कुछ सप्ताहों में सुधार हुआ है और उनकी हालत लगभग सामान्य है ।
English: General Navarane commended the soldiers for their bravery and high morale and encouraged them to continue guarding the nation with zeal and enthusiasm.
Hindi: जनरल नरवणे ने उच्च मनोबल और साहस के लिए सैनिकों की प्रशंसा की और उन्हें इसी जोश और उत्साह के साथ काम करते रहने के लिए कहा।
English: General Ngo Xuan Lich briefed the Prime Minister on the progress achieved in bilateral defence cooperation.
Hindi: जनरल न्गो जुआन लिच ने द्वपक्षीय रक्षा सहयोग में प्रगति से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: General Ngo Xuan Lich, Defence Minister of Vietnam, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: वियतनाम के रक्षा मंत्री जनरल न्गो जुआन लिच ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: General Notes
Hindi: जनरल तकनीकी नोट्स
English: General Nursing and Midwifery GNM
Hindi: जनरल नर्सिंग एंड मिडवाइफरी जीएनएम
English: General OBC SC ST Total Male 8371 7455 2448 597 18871 Female 11360 9248 2689 658 23955 Transgender --- 1 --- -- 1 Total 19731 16704 5137 1255 42827 Both the Examinations are being conducted completely on Computer Based Test CBT Mode .
Hindi: सामान्य ओबीसी एससी एसटी कुल पुरुष 8371 7455 2448 597 18871 स्त्री 11360 9248 2689 658 23955 ट्रांसजेंडर --- 1 --- -- 1 कुल 19731 16704 5137 1255 42827 इन दोनों ही परीक्षाओं का संचालन पूरी तरह से कंप्यूटर आधारित परीक्षा सीबीटी प्रारूप पर करवाया जा रहा है।
English: General OP Malhotra passed away in the morning today 29 Dec 2015 due to old age at the age of 93 years at his residence in Gurgaon.
Hindi: जनरल ओपी मल्होत्रा का आज सुबह अपने गुड़गांव स्थित आवास पर 93 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: General Observers - 02
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  02
English: General Observers - 04
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 04
English: General Observers - 05
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 05
English: General Observers - 06
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 06
English: General Observers - 07
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  07
English: General Observers - 10
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  10
English: General Observers - 11
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  11
English: General Observers - 12
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  12
English: General Observers - 13
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  13
English: General Observers - 135
Hindi: सामन्य पर्यवेक्षक - 135
English: General Observers - 15
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  15
English: General Observers - 16
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  16
English: General Observers - 17
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  17
English: General Observers - 19
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  19
English: General Observers - 2
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षकों - 2
English: General Observers - 20
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  20
English: General Observers - 200
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 200
English: General Observers - 28
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  28
English: General Observers - 30
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 30
English: General Observers - 33
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  33
English: General Observers - 37
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 37
English: General Observers - 46
Hindi: सामन्य पर्यवेक्षक - 46
English: General Observers - 7
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  7
English: General Observers - 70
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक  70
English: General Observers - 8
Hindi: सामान्य पर्यवेक्षक - 08
English: General Observers 200, Police Observers 14 , Expenditure Observers 
Hindi: सामान्य प्रेक्षक 200, पुलिस प्रेक्षक 14, खर्च प्रेक्षक 56, चेतना प्रेक्षक 11
English: General Observers 31, Police Observers 2 , Expenditure Observers 9,Awareness Observers 
Hindi: सामान्य प्रेक्षक 31, पुलिस प्रेक्षक 2, खर्च प्रेक्षक 9, चेतना प्रेक्षक 2
English: General Observers 70, Police Observers 2 , Expenditure Observers 18 ,Awareness Observers 3
Hindi: 70, पुलिस प्रेक्षक 2, खर्च प्रेक्षक 18, चेतना प्रेक्षक 3
English: General Observers 90, Police Observers 27 , Expenditure Observers 30, Awareness Observers 
Hindi: सामान्य प्रेक्षक 90, पुलिस प्रेक्षक 27, खर्च प्रेक्षक 30, चेतना प्रेक्षक 9
English: General Officer Commanding GOC, 16 Corps, Lt Gen K H Singh said that 200 heavily armed militants were waiting in 36 launching pads across the Line of Control LoC on the other side of Pir Panjal range and there is every possibility that Pakistan might try to divert the fringe elements of the home-grown terrorist outfits on this side of the border.
Hindi: 16वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल के एच सिंह ने कहा था कि भारी हथियारों से लैस 200 उग्रवादी निंयत्रण रेखा के पार पीर पंजाल की पहाड़ियों से 36 ठिकानों से घुसपैठ की कोशिश में हैं और इस बात की बहुत अधिक आशंका है कि पाकिस्तान अपने स्थानीय आतंकवादी समूहों की सीमा के इस पार घुसपैठ कराने का प्रयास कर सकता है।
English: General Officer Commanding GOC, 16 Corps, Lt Gen K H Singh said that 200 heavily-armed militants were waiting in 36 launching pads across the Line of Control LoC on the other side of Pir Panjal range and there is every possibility that Pakistan might try to divert the fringe elements of the home grown terrorist outfits on this side of the border.
Hindi: 16वीं कोर के जनरल आॅफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल केएच सिंह ने कहा था कि भारी हथियारों से लैस 200 उग्रवादी निंयत्रण रेखा के पार पीर पंजाल की पहाड़ियों से 36 ठिकानों से घुसपैठ की कोशिश में हैं।
English: General Officer Commanding GoC of the Armys Srinagar-based 15 Corps, Lt Gen K J S Dhillon also appealed the parents to stop their children from joining militant ranks.
Hindi: श्रीनगर में सेना की 15वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल के जे एस ढिल्लन ने अभिभावकों से अपील की कि वे अपने बच्चों को आतंकवादी संगठनों में शामिल होने से रोकें।
English: General Officer Commanding GoC of the Srinagar-based Chinar Corps, Lt Gen B S Raju while speaking on the situation said that with every operation, the security forces are moving on the path of peace.
Hindi: श्रीनगर स्थित चिनार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल बी एस राजू ने कहा कि प्रत्येक अभियान के साथ सुरक्षा बल शांति की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: General Officer Commanding GoC, Srinagar-based Chinar Corps, Lt Gen J S Sandhu was speaking at a joint press conference in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर स्थित चिनार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी लेफ्टिनेंट जे एस संधू संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे ।
English: General Officer Commanding 101 Area Lt Gen D S Ahuja visited the affected people at the Army cantonment.
Hindi: सेना की छावनी में 101 एरिया के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल डीएस आहूजा ने प्रभावित लोगों से मुलाकात की.
English: General Officer Commanding of Nagrota-based 16 Corps, Lt Gen K. H. Singh had recently said that the Indian Army has been directed to give a befitting reply to Pakistani troops over ceasefire violations, firing and infiltration attempts from across the border.
Hindi: 16वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल के एच सिंह ने हाल में कहा था कि भारतीय सेना को निर्देश दिया गया है कि वह संघर्ष विराम के उल्लंघन, गोलीबारी और सीमा पार से घुसपैठ के प्रयासों का उपयुक्त जवाब दे।
English: General Officer Commanding of the Armys 15 Corps Lt. Gen. A.K.
Hindi: सेना की 15वीं कोर के जनरल आफिसर कमांडिंग ले.
English: General Officer Commanding of the Armys Northern Command lt General D S Hooda has expressed grief over the loss of the officer, he said.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा ने बहादुर कमांडिंग अधिकारी की मृत्यु पर शोक प्रकट किया है।
English: General Officer Commanding of the Garud Division welcomed the US soldiers, and in his inaugural remarks highlighted the common shared beliefs of democracy, freedom, equality and justice that are precious to both nations.
Hindi: जनरल ऑफिसर कमांडिंग, गरुड डिवीजन ने अमेरिकी सैनिकों का स्वागत किया, और उनकी उद्घाटन टिप्पणी में लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता और न्याय की साझा साझा मान्यताओं पर प्रकाश डाला गया जो दोनों देशों के लिए बहुमूल्य हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका की बटालियन ताकतवर सेना के कर्मियों और सूर्य से बराबर संख्या में भारतीय सैनिक कमांडर दो हफ्ते की लंबी घटना में भाग ले रहे हैं।
English: General Officer Commanding, Fire and Fury Corps, Lieutenant General Yogesh Kumar Joshi led his men to lay the wreath at a solemn ceremony to honour the 'martyrs of Ladakh' at war memorial, Hall of Fame, at Leh, the official said.
Hindi: कोर के जनरल आफिसर कमांडिंग, लेफ्टिनेंट जनरल योगेश कुमार जोशी ने लेह के युद्ध स्मृति स्थल में एक समारोह में लद्दाख के शहीदों के सम्मान में पुष्पांजलि अर्पित की।
English: General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-C Northern Command, Lt Gen Y K Joshi was also present during the meeting.
Hindi: उत्तरी कमांड के जनरल कमांडिंग इन चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल वाई. के. जोशी भी बैठक में मौजूद थे।
English: General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-C, Western Command Lt. General Surinder Singh, Chief of Staff Western Command PM Bali and other senior officers of the State Government and Army were also present at the conference.
Hindi: इस मौके पर आर्मी की पश्चिमी कमांड के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ जीओसी-इन-सी लेफ्टिनेंट जनरल सुरिंदर सिंह और सेना एवं राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-Chief Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh.
Hindi: सेना के पश्चिमी कमांड के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफजीओसी-इन-सी लेफ्टिनेंट जनरल आर. पी. सिंह . पढ़े
English: General Officer Commanding-in-Chief of Armys Northern Command Lt General 
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल
English: General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command Lt Gen DS Hooda said, We owe a deep debt of gratitude to officers like Santosh who lead from the front and are willing to pay the ultimate price in the fight against terrorism.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हुड्डा ने कहा, हम संतोष जैसे अधिकारियों के प्रति आभार प्रकट करते हैं जो आगे रहकर मोर्चा संभालते हैं और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हर कीमत चुकाने के लिए तैयार रहते हैं।
English: General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command Lt Gen Ranbir Singh, General Officer Commanding of 16 CORPS Lt Gen Harsha Gupta and Divisional Commissioner Jammu were also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, 16 कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल हर्ष गुप्ता और जम्मू के मंडलायुक्त भी उपस्थित थे।
English: General Officer Commanding-in-Chief of Northern CommandLt Gen Ranbir Singh, General Officer Commanding of 16 CORPS Lt Gen Harsha Gupta and Divisional Commissioner Jammu were also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, 16 कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल हर्ष गुप्ता और जम्मू के मंडलायुक्त भी उपस्थित थे।
English: General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh added that Pakistan is also initiating ceasefire violations.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान संघर्ष विराम उल्लंघन भी कर रहा है.
English: General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh chaired the meeting that was attended by senior Army, police and paramilitary officers and intelligence officers, it said.
Hindi: सेना ने कहा कि उत्तर कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने बैठक की अध्यक्षता की और इस बैठक में सेना, पुलिस, अर्धसैनिक और खुफिया विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh had on Monday visited forward areas along the LoC and reviewed security situation of Jammu and Rajouri districts.
Hindi: उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने सोमवार को अग्रिम इलाकों का दौरा किया था और जम्मू एवं राजौरी जिलों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की थी।
English: General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh visited the forward posts in Rajouri and Sunderbani sectors and reviewed the operational preparedness and the prevalent security situation, a defence spokesman said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, उत्तरी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने राजौरी और सुंदरबनी सेक्टरों में अग्रिम चौकियों का दौरा किया और संचालनगत तैयारियों तथा मौजूदा सुरक्षा हालात का जायजा लिया।
English: General Officer Commanding-in-Chief, Western Command, Lieutenant General RP Singh, visited forward locations of Tiger Division in Jammu division yesterday and reviewed operational preparedness.
Hindi: सेना की पश्चिमी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल आर पी सिंह ने कल जम्मू डिवीजन में टाइगर डिवीजन की अग्रिम चौकियों का दौरा किया और स्थिति की समीक्षा की।
English: General Officer Commanding-in-Chief, Western Command, Lt Gen KJ Singh, Haryana Chief Secretary, DS Dhesi, Ambala MP Rattan Lal Kataria, senior serving and retired officers were present on the occasion.
Hindi: समारोह में पश्चिमी कमांड के लेफ्टिनेंट जनरल केजे सिंह, सांसद रतन लाल कटारिया, विधायक ज्ञानचंद गुप्ता, मुख्य सचिव डीएस ढेसी, पुलिस आयुक्त ओपी सिंह, डीसी विवेक आत्रेय, मेयर उपेंदर कौर आहलुवालिया मौजूद थे।
English: General Officer Commanding-in-chief, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh and General Officer Commanding, White Knight Corps, Lt Gen Harsha Gupta were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लेफ्टिनेंट जनरल के साथ जनरल ऑफिसर कमांडिंग, व्हाइट नाइट कोर, लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह संघा भी थे।
English: General Officer commanding in chief GoC-in-C, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh also said that a winter strategy will be put in place along the LoC and other areas in J-K to ensure militants do not succeed in their designs.
Hindi: जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ जीओसी - इन - सी, उत्तरी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने यह भी कहा कि नियंत्रण रेखा और जम्मू कश्मीर के अन्य इलाकों में सर्दियों के मौसम के लिए एक नई रणनीति अमल में लाई जाएगी ताकि आतंकवादी अपने मंसूबों में कामयाब नहीं हो सके।
English: General Officer in Command of Army's Bengal area lt Gen Rajeev Tewary is monitoring the progress of the Army teams closely.
Hindi: बंगाल क्षेत्र के जनरल ऑफिसर इन कमांड लेफ्टिनेंट जनरल राजीव तिवारी सेना की टीमों की प्रगति पर नजर रखे हुए हैं।
English: General Om Prakash Malhotra was the 13th Chief of Army Staff of the Indian Army from 1978 1981, the Ambassador of India to Indonesia from 1981 - 1984 and Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh from 1990 - 1991.
Hindi: जनरल ओम प्रकाश मल्होत्रा 1978 से 1981 तक भारतीय थलसेना के प्रमुख थे, श्री मल्होत्रा 1981 से 1984 तक इंडोनेशिया में भारत के राजदूत रहे और 1990 से 1991 तक पंजाब के गर्वनर और चंडीगढ़ के प्रशासक रहे।
English: General Options
Hindi: सामान्य विकल्प
English: General PS Bhalla, Director General, NCC, said that the largest uniformed youth organization in the world is motivating more than 1.3 million enrolled boys and girls in carrying out the message of education, hygiene and sanitation and environmental consciousness to the villages during the National Integration Camps and other mobilization camps across the far corners of the country.
Hindi: इस अवसर पर एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टीनेंट जनरल पी एस भल्ला ने कहा कि एनसीसी विश्व में सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन है और यह 13 लाख से भी अधिक बालकों और बालिकाओं को देश के विभिन्न हिस्से में राष्ट्रीय एकता शिविरों और अन्य प्रकार के शिविरों के आयोजन के दौरान गांवों तक शिक्षा, स्वास्थ्य और स्वच्छता तथा पर्यावरण संबंधी जागरूकता का संदेश देने के लिए प्रेरित कर रहा है।
English: General Perron, Daulat Rao Sindhia 's supreme commander in North India, betrayed his master during the Second Anglo - Maratha War.
Hindi: उत्तर भारत में दौलतराव सिंधिया के सर्वोच्च सेनापति जनरल पेरोन ने दूसरे अंग्रेज-मराठा-युद्ध के दौरान अपने मालिक के साथ विश्वासघात किया।
English: General Pervez Musharraf was the army chief and the president of Pakistan at the same time.
Hindi: तब जनरल परवेज़ मुशर्रफ़ सेना प्रमुख और पाकिस्तान के राष्ट्रपति दोनों ही थे.
English: General Physician
Hindi: जनरल फिजिशियन डा.
English: General Pierre de Villers, France's head of the armed forces has resigned after he came in direct public conflict with President Emmanuel Macron over proposed defence budget cuts.
Hindi: पियरे डी विलियर्स फ़्रांस सेना प्रमुख जनरल है हाल ही में इन्होनें सैन्य खर्च में प्रस्तावित कटौती को लेकर राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रा के साथ टकराव के बाद फ़्रांस के सेना प्रमुख जनरल पद से इस्तीफा दे दिया है
English: General Post Office, Kolkata
Hindi: प्रधान डाकघर, कोलकाता
English: General Power
Hindi: सामान्य शक्ति
English: General Pran Nath Thapar May 23, 1906 June 23, 1975 was the fifth Chief of Army Staff of the Indian Army.
Hindi: जनरल प्राण नाथ थापर २३ मई, १९०६ - २३ जून, १९७५ भारतीय सेना के पांचवे सेना प्रमुख थे ।
English: General Pran Nath Thapar was born at Lahore into a prominent Punjabi family.
Hindi: जनरल प्राण नाथ थापर का जन्म एक पंजाबी परिवार में हुआ था।
English: General Pran Nath Thapar was born into a prominent Punjabi family.
Hindi: जनरल प्राण नाथ थापर का जन्म एक पंजाबी परिवार में हुआ था।
English: General President of Indian Science Congress Association ISCA Prof Achyuta Samanta said around 25,000 people are expected to attend the event.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस संघ आईएससीए के सभापति प्रोफेसर अच्युत सामंत ने बताया कि कार्यक्रम में करीब 25,000 लोगों के शामिल होने की संभावना है.
English: General President of the Indian Science Congress Association, Professor D. Narayana Rao
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस एसोसिएशन के जनरल प्रेसिडेंट प्रोफेसर डी. नारायण राव
English: General President, Indian Science Congress Association ISCA Dr Manoj Kumar Chakrabarti believes that 106th session of ISC will be a milestone for the future development of India since it is going to provide a great platform to exchange ideas and innovations among young minds
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन आईएससीए के जनरल प्रेसिडेंट डॉ. मनोज कुमार चक्रवर्ती का विश्वास है कि आईएससी का 106ठा सत्र भारत के भविष्य के विकास के लिए एक मील का पत्थर होगा, क्योंकि यह युवा मस्तिष्कों के बीच विचारों एवं नवोन्मेषणों के आदान-प्रदान के लिए एक बड़ा मंच मुहैया कराएगा।
English: General President, Indian Science Congress Association ISCA Dr Manoj Kumar Chakrabarti believes that 106th session of ISC will be a milestone for the future development of India since it is going to provide a great platform to exchange ideas and innovations among young minds.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन आईएससीए के जनरल प्रेसिडेंट डॉ. मनोज कुमार चक्रवर्ती का विश्वास है कि आईएससी का 106ठा सत्र भारत के भविष्य के विकास के लिए एक मील का पत्थर होगा, क्योंकि यह युवा मस्तिष्कों के बीच विचारों एवं नवोन्मेषणों के आदान-प्रदान के लिए एक बड़ा मंच मुहैया कराएगा।
English: General Procurement Branch
Hindi: सामान्य खरीद शाखा
English: General Project Information
Hindi: सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
English: General Provident Fund
Hindi: सामान्य भविष्य निधि
English: General Provident Fund Civil Services Rules, 1960 External website that opens in a new window
Hindi: सामान्य भविष्य निधि सिविल सेवा नियम, 1960 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: General Provident Fund GPF and other similar funds shall carry interest at the rate of 7.8 w.e.f.1st October, 2017 to 31st December, 2017
Hindi: सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ और अन्य समान निधियों पर 1 अक्टूबर 2017 से 31 दिसंबर 2017 तक 7.8 प्रतिशत ब्याज
English: General Provident Fund Rules
Hindi: सामान्य भविष्य निधि नियमावली
English: General Provident Fund Rules has already been published.
Hindi: सामान्य भविष्य निधि नियमावली प्रकाशित हो चुकी है।
English: General Provisions
Hindi: जनरल प्रावधान
English: General Public License GPL
Hindi: व्यापक सार्वजनिक लाइसेंस जी पी एल
English: General Public Virus GPV
Hindi: व्यापक सार्वजनिक वाइरस जी पी वी
English: General Public is advised to avoid taking routes towards Aruna Asaf Ali Road, Delhi Gate, Darya Ganj, New Delhi Railway Station, Ajmeri Gate, Pahar Ganj, ITO, Rajghat, Minto Road, Vivekanand Marg, J.L.N.
Hindi: यातायात पुलिस के अनुसार अरूणा आसफ अली, दिल्ली गेट, दरियागंज, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, अजमेरी गेट, पहाड़गंज, आइटीओ, राजघाट, मिंटो रोड और जवाहर लाल नेहरू मार्ग का उपयोग न करें।
English: General Purpose Graphic Language GPGL
Hindi: व्यापक उद्देश्य आलेखी भाषा जी पी जी एल
English: General Purposes Committee Not fixed
Hindi: सामान्य प्रयोजन समिति निर्धारित नहीं
English: General Purposes Committee considers and advises SpeakerChairman on matters concerning affairs of the House, which do not appropriately fall within the purview of any other Parliamentary Committee. and
Hindi: सामान्य प्रयोजन संबंधी समितिया सदन से संबंधित ऐसे मामलों पर विचार करती है जो किसी अन्य संसदीय समिति के अधिकार क्षेत्र में नहीं आते तथा अध्यक्षसभापति को इस बारे में सलाह देती है, और
English: General Purposes Committee. and
Hindi: सामान्य प्रयोजन समिति. और
English: General Purposes Committee In each House there is a General Purposes Committee.
Hindi: सामान्य प्रयोजन समिति प्रत्येक सदन की एक सामान्य प्रयोजन समिति है.
English: General Qamar Bajwa said the Pakistan Army firmly stands by the Kashmiris in their just struggle to the very end.
Hindi: जनरल क़मर बाजवा का कहना है कि पाकिस्तान की सेना कश्मीरी भाइयों की स्वाधीनता की सुरक्षा के लिए उनके साथ है।
English: General Qamar Bajwa takes charge as the new Army Chief of Pakistan
Hindi: जनरल क़मर बाजवा होंगे पाक के नए सेना प्रमुख
English: General Qamar Javed Bajwa appointed as Pakistan Army chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कमर जावेद बाजवा को पाकिस्तान आर्मी का नया चीफ बनाया गया है।
English: General Qamar Javed Bajwa named 16th Pakistan Army Chief
Hindi: शरीफ की जगह नये पाक आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा बने हैं
English: General Qamar Javed Bajwa takes over as Pakistan's new army chief
Hindi: जनरल कमर जावेद बाजवा पाकिस्तान के नए सेना प्रमुख बने