Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Padhi  Co. didn't bother looking outside Jamtara, because it's the epicentre, around 80 percent by some estimates3.
Hindi: लेकिन पाधी एंड कंपनी ने जामताड़ा के बाहर देखने की जहमत नहीं उठाई, क्योंकि यह उपरिकेंद्र है, लगभग 80 प्रतिशत कुछ अनुमान।
English: But Pakistan did not succeed.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान को कोई भी सफलता हाथ नहीं लगी।
English: But Pakistan has contended it has by far taken the highest number of Afghan refugees over the two-decade war.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान का तर्क है कि उसने दो दशक में अब तक सबसे ज्यादा अफगान शरणार्थियों को शरण दी है।
English: But Pakistan has difficulties in financing the project.
Hindi: लेकिन इस परियोजना को लेकर पाकिस्तान की कुछ आशंकाएं हैं.
English: But Pakistan has not done anything like that.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान ऐसा कुछ नहीं किया।
English: But Pakistan has not officially responded to India's request.
Hindi: लेकिन भारत के अनुरोध पर पाकिस्तान की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: But Pakistan now has a democratic government.
Hindi: अब पाकिस्तान में लोकतांत्रिक सरकार है.
English: But Pakistan still allows Taliban leaders free movement into and out of the country and continues to serve as a safe haven where fighters and their families can receive medical care, says Schmall.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान अभी भी तालिबान नेताओं को देश के अंदर और बाहर आने-जाने की आजादी देता है और एक सुरक्षित पनाहगाह के रूप में काम करना जारी रखता है जहां लड़ाके और उनके परिवार चिकित्सा देखभाल प्राप्त कर सकते हैं, शमुल कहते हैं।
English: But Pakistan will never be able to challenge India.
Hindi: पाकिस्तान कभी भी भारत की प्रसंशा नहीं कर सकता है।
English: But Pakistan's Prime Minister Imran Khan has different ideas.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान कहते हैं उनकी सरकार के पास विकल्प है.
English: But Pakistan's former Test captain Ramiz Raja has advised the PCB to rule out any chances of the trio returning to the national team.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान के पूर्व टेस्ट कप्तान रमीज राजा ने पीसीबी को सलाह दी है कि वे राष्ट्रीय टीम के इन तीनों की वापसी नहीं होने दें।
English: But Pakistan's home minister has denied this and has said that Pakistan is alone in the world on Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री ही इस बात को नकार चुके हैं और कह चुके हैं कि कश्मीर मसले पर दुनिया में पाकिस्तान अकेला है.
English: But Pakistan's request was turned down.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान की मांग अनसुनी कर दी गई।
English: But Pakistan-administered Kashmir , and Neelum Valley in particular, were the worst hit.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर और ख़ासकर नीलम घाटी में इसका कहर सबसे ज़्यादा दिखा है.
English: But Pandora's Box has now been opened.
Hindi: अब पंडोरा का बॉक्स खुल गया है।
English: But Pandora's Box was open.
Hindi: लेकिन पेंडोरा का डिब्बा खुला था।
English: But Pandora's Box was opened.
Hindi: लेकिन पेंडोरा का डिब्बा खुला था।
English: But Pandora's box was open.
Hindi: लेकिन पेंडोरा का डिब्बा खुला था।
English: But Parineeti Chopra has proved to be an exception.
Hindi: लेकिन परिणीति चोपड़ा एक अपवाद साबित हुई हैं।
English: But Parineeti Chopra turned out to be an exception.
Hindi: लेकिन परिणीति चोपड़ा एक अपवाद साबित हुई हैं।
English: But Paris is also home to several under-appreciated arrondissements districts, notably neighbouring Mnilmontant and Belleville.
Hindi: लेकिन पेरिस भी कई सराहना करने का घर है प्रभाग जिलों, विशेष रूप से पड़ोसी मेनिलोमंतेंट और बेलेविले।
English: But Parker Lewis can't lose
Hindi: पार्कर लुईस खो नहीं सकते
English: But Pashinyan won't blow it, it's scary
Hindi: लेकिन पशिनीन इसे नहीं उड़ाएगा, यह डरावना है
English: But Pat and Casey...
Hindi: लेकिन पॅट और केसी ...
English: But Patil in his defence maintained that he did not commit any crime, and wanted to avoid trouble for the public.
Hindi: पाटिल ने अपना बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया है और जनता को परेशानी से बचाना चाहते थे।
English: But Patricia reports that also had to do some shopping.
Hindi: लेकिन पेट्रीसिया की रिपोर्ट है कि उसे भी कुछ खरीदारी करनी थी।
English: But Paul Aubin posted an interesting contribution to the debate at the end of the conference.
Hindi: परंतु पॉल औबिन सम्मेलन के अंत में बहस में एक दिलचस्प योगदान पोस्ट किया।
English: But Paul Hunter, an expert in infectious disease at Britain's University of East Anglia, said the potential for cruise ships spreading the epidemic across the world was now becoming a serious concern.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट एंग्लिया में संक्रामक बीमारी के विशेषज्ञ पॉल हंटर ने कहा कि दुनिया भर में महामारी फैलाने वाले क्रूज जहाजों की क्षमता अब एक गंभीर चिंता का विषय बन गई है।
English: But Pavlov, of course, is a hero.
Hindi: लेकिन पावलोव, निश्चित रूप से, एक नायक है।
English: But Peloton also said that it believes it can adapt and that its app business will remain an important way to acquire customers.
Hindi: लेकिन पेलोटन ने यह भी कहा कि उसका मानना है कि यह अनुकूलित हो सकता है और इसका ऐप व्यवसाय ग्राहकों को हासिल करने का एक महत्वपूर्ण तरीका बना रहेगा।
English: But Peloton also utilizes its now-famous team of instructors to connect with users.
Hindi: लेकिन पेलोटन उपयोगकर्ताओं से जुड़ने के लिए प्रशिक्षकों की अपनी अब की प्रसिद्ध टीम का भी उपयोग करता है।
English: But Pemex has committed to spend nearly 106 million over four years on the ultra-deepwater project, with drilling planned for second-quarter 2021, according to the approved exploration plan.
Hindi: लेकिन पेमेक्स ने अनुमोदित अन्वेषण योजना के अनुसार 2021 की दूसरी तिमाही के लिए ड्रिलिंग के साथ, अल्ट्रा-डीपवाटर परियोजना पर चार वर्षों में लगभग  106 मिलियन खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: But Pemex has committed to spend nearly 106 million over four years on the ultra-deepwater project, with drilling planned for the second quarter of 2021, according to the approved exploration plan.
Hindi: लेकिन पेमेक्स ने अनुमोदित अन्वेषण योजना के अनुसार 2021 की दूसरी तिमाही के लिए ड्रिलिंग के साथ, अल्ट्रा-डीपवाटर परियोजना पर चार वर्षों में लगभग  106 मिलियन खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: But Pence was nowhere to be found.
Hindi: लेकिन पेन कहीं नहीं मिला।
English: But Peskov, and therefore his boss, do not think so.
Hindi: लेकिन पेसकोव, और इसलिए उसके मालिक, ऐसा नहीं सोचते हैं।
English: But Peter had captured some of his photographs in the camera.
Hindi: लेकिन पीटर ने उसकी कुछ तस्वीरें कैमरे में क़ैद कर ली थीं.
English: But Peter wasn't there.
Hindi: पीटर तो वहां था नहीं।
English: But Petunia doesn't think of that.
Hindi: पेटुनिया ने ऐसा नहीं सोचा था।
English: But Pew was nowhere to be found.
Hindi: लेकिन पेन कहीं नहीं मिला।
English: But Piper couldn't hear them.
Hindi: मगर पवार ने उनकी नहीं सुनी।
English: But Piper didn't hear him.
Hindi: मगर पवार ने उनकी नहीं सुनी।
English: But Piper didn't hear them.
Hindi: मगर पवार ने उनकी नहीं सुनी।
English: But Plato and Aristotle do not have the same depth and completeness as the Christian commandments.
Hindi: लेकिन प्लेटो और अरस्तू में उतनी गहराई और पूर्णता नहीं है जितनी कि ईसाई आज्ञाओं में।
English: But Poland no longer exists.
Hindi: पोलैंड अब मौजूद नहीं है।
English: But Poland's Personal Data Protection Office, responsible for enforcing the GDPR, said it was not consulted about Home Quarantine.
Hindi: जीडीपीआर लागू करने के लिए जिम्मेदार पोलैंड के निजी डेटा संरक्षण कार्यालय ने कहा कि होम क्वारंटाइन के बारे में उससे सलाह नहीं ली गई थी।
English: But Police can't do that anymore.
Hindi: लेकिन अब पुलिस ऐसा नहीं कर सकती.
English: But Polikarpov, as if feeling that everything is very bad, writes letters to the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks and Stalin, in which he speaks of three years of hard work on a very promising aircraft, which has already passed three series of state tests and has great potential for further improvement ...
Hindi: लेकिन पोलिकारपोव, जैसा कि यह महसूस करते हुए कि सब कुछ बहुत खराब है, ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविक और स्टालिन की केंद्रीय समिति को पत्र लिखते हैं, जिसमें वह एक बहुत ही महत्वपूर्ण विमान पर तीन साल की कड़ी मेहनत की बात करता है, जो पहले ही बीत चुका है।
English: But Poppe told reporters on Wednesday that she quickly realised after she joined PGE in January that moving lines underground is the best way to protect both the utility and the 16 million people who rely on it for power.
Hindi: लेकिन पोपे ने बुधवार को संवाददाताओं से कहा कि जनवरी में पीजी एंड ई में शामिल होने के बाद उन्हें जल्दी ही एहसास हो गया कि भूमिगत लाइनें उपयोगिता और सत्ता के लिए इस पर भरोसा करने वाले 16 मिलियन लोगों दोनों की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: But Poppe told reporters on Wednesday that she quickly realized after she joined PGE in January that moving lines underground is the best way to protect both the utility and the 16 million people who rely on it for power.
Hindi: लेकिन पोपे ने बुधवार को संवाददाताओं से कहा कि जनवरी में पीजी एंड ई में शामिल होने के बाद उन्हें जल्दी ही एहसास हो गया कि भूमिगत लाइनें उपयोगिता और सत्ता के लिए इस पर भरोसा करने वाले 16 मिलियन लोगों दोनों की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: But Poppe told reporters that she quickly realized after she joined PGE in January that moving lines underground is the best way to protect both the utility and the 16 million people who rely on it for power.
Hindi: लेकिन पोपे ने बुधवार को संवाददाताओं से कहा कि जनवरी में पीजी एंड ई में शामिल होने के बाद उन्हें जल्दी ही एहसास हो गया कि भूमिगत लाइनें उपयोगिता और सत्ता के लिए इस पर भरोसा करने वाले 16 मिलियन लोगों दोनों की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: But Poroshenko's money wasn't given anyway.
Hindi: """लेकिन पोरोशेंको का पैसा वैसे भी नहीं दिया गया था।"
English: But Portland is one of America's most unique and liberal cities, famous for its outdoor adventures, microbrewed beer, green living, parks, and boutique food.
Hindi: लेकिन पोर्टलैंड अमेरिका के सबसे अद्वितीय और उदार शहरों में से एक है, जो अपने आउटडोर रोमांच, माइक्रोब्रिड बीयर, हरी रहने, पार्क और बुटीक भोजन के लिए प्रसिद्ध है।
English: But Prabhas believes that the two films are completely different.
Hindi: मगर प्रभास का मानना है कि दोनों फिल्में बेहद अलग हैं.
English: But Prasad was unable to access his Twitter account on Friday morning, which could be seen by others.
Hindi: लेकिन प्रसाद शुक्रवार की सुबह अपने ट्विटर खाते का इस्तेमाल नहीं कर पा रहे थे जबकि यह खाता बाकी लोग देख सकते थे।
English: But Praveen, who bagged a silver medal T-64 with a best jump of 2.07m at the Tokyo Paralympics on Friday, and his coach felt it was grossly unfair and stood their ground.
Hindi: लेकिन प्रवीण, जिन्होंने शुक्रवार को टोक्यो पैरालिंपिक में 2.07 मीटर की सर्वश्रेष्ठ छलांग के साथ रजत पदक टी -64 हासिल किया, और उनके कोच ने महसूस किया कि यह घोर अनुचित था और अपनी जमीन पर खड़े रहे।
English: But Praveen, who bagged a silver medal T-64 with a best jump of 2.07m at the Tokyo Paraympics on Friday, his coach felt it was grossly unfair and stood their ground.
Hindi: लेकिन प्रवीण, जिन्होंने शुक्रवार को टोक्यो पैरालिंपिक में 2.07 मीटर की सर्वश्रेष्ठ छलांग के साथ रजत पदक टी -64 हासिल किया, और उनके कोच ने महसूस किया कि यह घोर अनुचित था और अपनी जमीन पर खड़े रहे।
English: But President General Zia ul Haq had opposed the move.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति जनरल जिया उल हक ने इस कदम का विरोध किया था.
English: But President Yeltsin, Prime Minister Yevgeny Primakov in this case had shown the greatest determination, which, incidentally, was quite atypical for the Russian government in the nineties of the twentieth century.
Hindi: लेकिन इस मामले में राष्ट्रपति येल्तसिन, प्रधान मंत्री येवगेनी प्रिमाकोव ने अधिकतम दृढ़ संकल्प दिखाया, जो बीसवीं शताब्दी के नब्बे के दशक में रूसी अधिकारियों के लिए असामान्य था।
English: But President can do so only after the recommendation of the Constituent Assembly of Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ऐसा तभी कर सकते हैं जब जम्मू और कश्मीर राज्य की संविधान सभा ने इस आशय की सिफारिश की हो।
English: But President's salary is tax-free.
Hindi: जबकि राष्ट्रपति का वेतन टैक्स फ्री होता है.
English: But Prime Minister Narendra Modi has never been in his family.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी को कभी उनके पारिवार के साथ नही देखा गया।
English: But Prime Minister Narendra Modi has not said a word on this.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस पर एक शब्द भी नहीं बोलते हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the U.S. president's Feb. 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the U.S. president's February 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US President's Feb. 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US President's February 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US president's 24-25 February visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US president's Feb. 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US president's February 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US president's February24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति की 24-25 फरवरी की यात्रा के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण के उद्देश्य से सभी पड़ावों को खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But Prime Minister Narendra Modi's government is not known for rolling back decisions and this underpins fears in the valley that the government will come down heavily on those who resist.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार को अपने फैसले वापस लेने के लिए नहीं जाना जाता है और इसकी वजह से घाटी में ये अंदर ही अंदर डर है कि सरकार उनके ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करेगी जो इसका विरोध करेंगे.
English: But Prince Harry and Meghan Markle are also in the show's crosshairs, as the estranged couple's move to California is relentlessly mocked in the pilot episode!
Hindi: परंतु प्रिंस हैरी और मेघन मार्कल वे शो में भी आग की चपेट में हैं, क्योंकि पायलट एपिसोड में अलग-अलग जोड़े के कैलिफ़ोर्निया जाने का लगातार मज़ाक उड़ाया जाता है!
English: But Prince was a prolific songwriter, also providing a number of other artists with songs.
Hindi: लेकिन प्रिंस एक विपुल गीतकार थे, जो कई अन्य कलाकारों को भी गाने प्रदान करते थे।
English: But PrivateVPN offers a range of low-cost plans that are much more effective on the dark web than free VPNs.
Hindi: लेकिन प्राइवेट वीपीएन कम लागत वाली योजनाओं की एक श्रृंखला प्रदान करता है जो मुफ्त वीपीएन की तुलना में डार्क वेब पर अधिक प्रभावी हैं।
English: But Priyanka has neither accepted nor denied having such surgeries to her name.
Hindi: लेकिन प्रियंका ने कभी भी इस तरह की सर्जरी कराने को न तो स्वीकार किया है और न ही इनकार किया है.
English: But Prof. Peter Wathams of Ocean Physics at the University of Cambridge believes that these options should be evaluated correctly.
Hindi: लेकिन कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में समुद्र भौतिकी के प्रोफेसर पीटर वाधम्स का मानना है कि इन विकल्पों का मूल्यांकन सही ढंग से किया जाना चाहिए।
English: But ProtonMail can also be used to communicate securely with users of other e-mail clients.
Hindi: लेकिन प्रोटॉनमेल अन्य ई-मेल क्लाइंट के उपयोगकर्ताओं के साथ सुरक्षित रूप से संवाद करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: But Puri insisted that the construction of the new Parliament building and the redevelopment of Central Vista Avenue would be completed in a time-bound manner.
Hindi: लेकिन पुरी ने जोर देकर कहा कि नए संसद भवन का निर्माण और सेंट्रल विस्टा एवेन्यू का पुनर्विकास समयबद्ध तरीके से पूरा किया जाएगा।
English: But Putin is pleased with the work of the government.
Hindi: लेकिन पुतिन सरकार के काम से खुश हैं।
English: But Putin is pleased with the work of this very bloc; moreover, he himself appointed it.
Hindi: और पुतिन इस बहुत ही ब्लॉक के काम से संतुष्ट हैं, इसके अलावा, उन्होंने इसे खुद नियुक्त किया।
English: But Putin isn't going to live forever.
Hindi: लेकिन पुतिन हमेशा के लिए नहीं हैं।
English: But Putin's complexes are much more significant and decent.
Hindi: लेकिन पुतिन के परिसर अधिक महत्वपूर्ण और सभ्य हैं।
English: But Putin's victory is really a foregone conclusion.
Hindi: पुतिन की जीत वास्तव में एक पूर्व निष्कर्ष है
English: But Pyongyang has bristled at any talk of its human rights conditions, calling it a U.S.-led attempt to topple its regime.
Hindi: लेकिन प्योंगयांग ने अपने मानवाधिकारों की शर्तों के बारे में किसी भी बात को खारिज कर दिया और इसे अपने शासन को गिराने के लिए अमेरिका के नेतृत्व की एक कोशिश करार दिया।
English: But Quinn doesn't see it that way.
Hindi: लेकिन चेन इसे इस तरह नहीं देखता।
English: But RBL is not the first or the only company to invest in local labels.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आरबीएल, घरेलू लेबल में निवेश करने वाली पहली या अकेली कंपनी है.
English: But RBL isn't the first or only company to invest in homegrown labels.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आरबीएल, घरेलू लेबल में निवेश करने वाली पहली या अकेली कंपनी है.
English: But RCB middle-order failed to gain the benefit from the start provided by the openers.
Hindi: लेकिन आरसीबी का मध्यक्रम सलामी बल्लेबाजों द्वारा दी गई शुरुआत का फायदा उठाने में नाकाम रहा।
English: But RCB, which had a terrible 2019 season, would definitely like to start with a bang and continue the good work.
Hindi: लेकिन आरसीबी, जिसके पास 2019 का भयानक सीजन था, निश्चित रूप से एक धमाके के साथ शुरुआत करना और अच्छा काम जारी रखना चाहेगा।
English: But ROS are only harmful when they're not balanced by antioxidants, which is why a diet rich in micronutrients, including fruits and vegetables, which contain antioxidants, may help slow the aging process.
Hindi: लेकिन आरओएस केवल तभी हानिकारक होते हैं जब वे एंटीऑक्सिडेंट द्वारा संतुलित नहीं होते हैं, यही कारण है कि फलों और सब्जियों सहित सूक्ष्म पोषक तत्वों से भरपूर आहार, जिसमें एंटीऑक्सिडेंट होते हैं, उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा करने में मदद कर सकते हैं।
English: But Rachel Weisz is now ready to join the ranks of brave souls like Helena Bonham Carter, Sherilyn Fenn, and Lindsay Lohan who have dared to personify movie goddess Elizabeth Taylor.
Hindi: लेकिन राहेल वीज़ अब हेलेना बोनहम कार्टर, शर्लिन फेन, और लिंडसे लोहान जैसी बहादुर आत्माओं की रैंकों में शामिल होने के लिए तैयार हैं, जिन्होंने फिल्म देवी एलिजाबेथ टेलर की प्रशंसा करने की हिम्मत की है।
English: But Rachel was always interested in joining the world of glamor, and began working as a model to break into the film and television industry.
Hindi: लेकिन राहिल की हमेशा से ही ग्लैमर की दुनिया में शामिल होने की दिलचस्पी थी और उन्होंने फिल्म और टीवी इंडस्ट्री में जगह बनाने के लिए एक मॉडल के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: But Rafalovsky said Sberbank, whose ecosystem includes e-commerce, cyber security and cloud services, had room to continue investing hundreds of millions of dollars in technology.
Hindi: लेकिन राफालोव्स्की ने कहा कि सर्बैंक, जिसके पारिस्थितिकी तंत्र में ई-कॉमर्स, साइबर सुरक्षा और क्लाउड सेवाएं शामिल हैं, के पास प्रौद्योगिकी में करोड़ों डॉलर का निवेश जारी रखने के लिए जगह है।
English: But Rafalovsky said Sberbank, whose ecosystem includes e-commerce, cyber security, and cloud services, had room to continue investing hundreds of millions of dollars in technology.
Hindi: लेकिन राफालोव्स्की ने कहा कि सर्बैंक, जिसके पारिस्थितिकी तंत्र में ई-कॉमर्स, साइबर सुरक्षा और क्लाउड सेवाएं शामिल हैं, के पास प्रौद्योगिकी में करोड़ों डॉलर का निवेश जारी रखने के लिए जगह है।
English: But Rahil had always been interested in joining the glamour world and started working as a model to make a way into film and TV industry.
Hindi: लेकिन राहिल की हमेशा से ही ग्लैमर की दुनिया में शामिल होने की दिलचस्पी थी और उन्होंने फिल्म और टीवी इंडस्ट्री में जगह बनाने के लिए एक मॉडल के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: But Raina received a severe backlash from her husband when she refuses to abide by the boundaries of this legal relationship.
Hindi: लेकिन रैना को अपने पति द्वारा एक गंभीर प्रतिक्रिया मिलती है जब वह इस कानूनी रिश्ते की सीमाओं का पालन करने से इंकार कर देती है।
English: But Raina receives a severe backlash from her husband when she refuses to abide by the boundaries of this legal relationship.
Hindi: लेकिन रैना को अपने पति द्वारा एक गंभीर प्रतिक्रिया मिलती है जब वह इस कानूनी रिश्ते की सीमाओं का पालन करने से इंकार कर देती है।
English: But Raisi's rise is unlikely to disrupt Iran's effort under Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has final say on all major policy, to restore the nuclear pact and be rid of tough U.S. oil and financial sanctions.
Hindi: लेकिन इससे सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के तहत ईरान के प्रयास को बाधित करने की संभावना नहीं है, जो परमाणु समझौते के पुनर्निर्माण और सख्त अमेरिकी तेल और वित्तीय प्रतिबंधों से मुक्त होने के लिए सभी प्रमुख नीति पर अंतिम रूप से कहते हैं।
English: But Rakesh continued to consider him more father than his father-in-law.
Hindi: लेकिन राकेश उन्हें अपने ससुर से ज़्यादा पिता मानते रहे.
English: But Ram doesn't mention any of that.
Hindi: राम ने इसका उल्लेख नहीं किया।
English: But Ram is not an ordinary person.
Hindi: राम साधारण व्यक्ति नहीं हैं
English: But Ramadan not only means to abstain from eating and drinking from dawn to dusk.
Hindi: लेकिन रमज़ान का मतलब केवल सुबह से शाम तक खाना-पीना छोड़ना नहीं है।
English: But Ramesh turned out to be the horse of the long race.
Hindi: मगर रमेश लम्बी रेस का घोड़ा निकला.
English: But Rane's political career gained momentum when Chhagan Bhujbal left the Shiv Sena.
Hindi: राणे के राजनीतिक करियर ने रफ्तार तब पकड़ी, जब छगन भुजबल ने शिवसेना छोड़ दी।
English: But Ravindra has been following the herd of another sort, becoming an engineer with the hope that he will get a well-paying job, while neither understanding nor having an aptitude for it.
Hindi: लेकिन रवींद्र एक और तरह के झुंड का पालन कर रहा है, इस उम्मीद के साथ इंजीनियर बन रहा है कि उसे अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी मिलेगी, जबकि न तो समझ है और न ही उसके लिए योग्यता है।
English: But Really For Her.
Hindi: लेकिन वास्तव में उसके लिए।
English: But Rebecca's 11-year-old son Isac - from her relationship ex-boyfriend Ludwig Halberg - played a more active role, acting as ring bearer during the nuptials.
Hindi: लेकिन रेबेका के 11 साल के बेटे इसाक - ने अपने रिश्ते के पूर्व प्रेमी लुडविग हैलबर्ग से - एक अधिक सक्रिय भूमिका निभाई, नूपियल्स के दौरान रिंग बियरर के रूप में अभिनय किया।
English: But Recoverit seems to have gone above and beyond to provide an outstandingly simple and clean look.
Hindi: लेकिन लगता है कि पुनर्प्राप्त एक उत्कृष्ट और सरल रूप प्रदान करने के लिए ऊपर और परे चला गया है।