Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Harsh Vardhan stated, Appropriate measures are being taken to combat COVID-19
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि, कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए उचित उपाय किए जा रहे हैं
English: Dr.Harsh Vardhan stated, Appropriate measures are being taken to combat COVID-19 and with the cohesive efforts of both Centre and States, adequately growing numbers of dedicated COVID hospitals, Isolation  ICU beds and Quarantine being identified and developed so far, we are well-prepared to face any eventuality due to COVID-19
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए उचित उपाय किए जा रहे हैं और केन्द्र और राज्यों दोनों के सहयोगपूर्ण प्रयासों से, पर्याप्त संख्या में समर्पित कोविड अस्पतालों, एकांतवास और आईसीयू बिस्तेरों और क्वारंटाइन की पहचान की गई है और उन्हें विकसित किया गया है, हम कोविड-19 के कारण किसी भी संभावित घटना का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं। उन्होंने कहा कि राज्योंसंघ शासित प्रदेशों केन्द्रीय संस्थानों को पर्याप्त संख्या में मास्क और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, वेंटिलेटर आदि प्रदान करके केन्द्र भी सहायता कर रहा है।"""
English: Dr.Harsh Vardhan stated, Appropriate measures are being taken to combat COVID-19 and with the cohesive efforts of both Centre and StatesUTs, adequately growing numbers of dedicated COVID hospitals, Isolation  ICU beds and Quarantine centres being identified and developed so far provides us the assurance that the country is well-prepared to face any eventuality due to COVID-19
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए उचित उपाय किए जा रहे हैं तथा केंद्र और राज्यों संघ शासित प्रदेशों दोनों के सहयोगपूर्ण प्रयासों के साथ, पर्याप्त संख्या में समर्पित कोविड अस्पतालों, आइसोलेशन और आईसीयू बिस्तरों और क्वारंटीन केंद्रों की पहचान और विकास किया जा रहा है, जो हमें इस बात का भरोसा दिलाते हैं कि देश कोविड-19 के कारण किसी भी आपात स्थिति का सामना करने के लिए तैयार है। उन्होंने बताया कि केंद्र, राज्योंसंघ शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को पर्याप्त संख्या में मास्क और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण आदि प्रदान करके सहायता कर रहा है।"""
English: Dr.Harsh Vardhan stated, The fight against the AES is an old one and we know it quite well
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एईएस के खिलाफ लड़ाई पुरानी है और वह इससे परिचित हैं
English: Dr.Harsh Vardhan stated, The fight against the pandemic is now more than three  half months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. He further said that the Mortality rate in the country is 3 and recovery rate is more than 20
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"महामारी के खिलाफ जंग अब साढ़े तीन महीने से अधिक पुरानी हो चुकी है और राज्यों के सहयोग से देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की उच्चतम स्तर पर निगरानी की जा रही है।"""" उन्होंने कहा कि देश में मृत्यु दर 3 प्रतिशत है और स्वस्थ होने की दर 20 प्रतिशत से अधिक है"""
English: Dr.Harsh Vardhan stated, This time too, we are constantly monitoring the situation and are in regular touch with the State health authorities for managing the AES situation, he said
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस बार भी हम स्थिति की लगातार निगरानी कर रहे हैं और एईएस स्थिति के प्रबंधन हेतु राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ नियमित संपर्क में हैं
English: Dr.Harsh Vardhan stated, Trans fat is a modifiable risk factor for cardiovascular diseases
Hindi: डॉ. हर्षवर्षन ने कहा कि ट्रांस-फैट कार्डियो वस्कुलर बीमारियों सीवीडी के लिए एक परिवर्तनीय जोखिम कारक है
English: Dr.Harsh Vardhan stated, While some states have worked in this direction, others need to focus on more effective surveillance, contact tracing, house to house survey and early diagnosis
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"हांलाकि कुछ राज्यों ने इस दिशा में काम किया है, अन्य को अधिक प्रभावी निगरानी, संपर्क का पता लगाने, घर-घर सर्वेक्षण और शीघ्र निदान पर ध्यान देने की आवश्यकता है"""""""
English: Dr.Harsh Vardhan subsequently gave the floor to Dr.Tedros Ghebreyesus, Director General of WHO for his comments and opened the session for the participants.
Hindi: इसके बाद, डॉ. हर्ष वर्धन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. टेड्रोस घेब्रेयेसेस की टिप्पणियों के लिए मंच उनके हवाले कर दिया तथा सत्र प्रतिभागियों के लिए खोल दिया।
English: Dr.Harsh Vardhan takes charge of Union Ministry of Earth Sciences.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का पदभार संभाला
English: Dr.Harsh Vardhan takes stock of preparedness of AIIMS Trauma Centre Dedicated COVID-19 hospital
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 अस्पताल एम्स ट्रॉमा सेंटर की तैयारियों का जायजा लिया
English: Dr.Harsh Vardhan taking note on the alarming statistics said, Eat Right India and Fit India Movement will prove to be game changers in the health sector of the country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सामने आए हुए चौंकाने वाले आंकड़ों पर ध्यान देते हुए कहा कि, 'ईट राइट इंडिया' और 'फिट इंडिया' अभियान देश के स्वास्थ्य क्षेत्र में बहुत परिवर्तनकारी साबित होंगे
English: Dr.Harsh Vardhan thanked all stakeholders who contributed to this campaign, India achieved this monumental triumph with the strong Government leadership, hard work and dedication of frontline health workforce, community and religious influencers, health officials, state governments, civil society organizations, professional bodies like IMA, IAP etc., partners such as WHO, Rotary and UNICEF and most importantly the support of our countrymen
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस अभियान में योगदान देने वाले सभी हितधारकों को शुक्रिया अदा किया, भारत ने मजबूत सरकारी नेतृत्व, पहली पंक्ति की स्वास्थ्य श्रमशक्ति, समुदायों, धर्म गुरुओं,स्वास्थ्य अधिकारियों, राज्य सरकारों, नागरिक समाज संगठनों, आईएमए व आईएपी जैसे पेशेवर निकायों और डब्ल्यूएचओ, रोटरी और यूनिसेफ जैसे भागीदारों की कड़ी मेहनत व समर्पण और सबसे महत्वपूर्ण ढंग से हमारे देशवासियों के समर्थन के साथ ये बहुत बड़ी जीत हासिल की है। माननीय मंत्री ने आगे कहा कि पल्स पोलियो कार्यक्रम द्वारा स्थापित सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रणालियों ने अन्य स्वास्थ्य कार्यक्रमों को भी लाभ पहुंचाया है जैसे कि समुदायों को जुटाना, रसद प्रबंधन, अंतिम मील तक पहुंचना या निगरानी प्रणाली को स्थापित करना।
English: Dr.Harsh Vardhan thanked the Prime Minister for leading the containment effort by first preparing the minds of people for lockdown through Janta curfew and then announcing lockdown as part of the graded response to the evolving situation
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने रोकथाम के प्रयासों के तहत जनता कर्फ्यू के माध्यम से लोगों के मन को लॉकडाउन के लिए तैयार करके और फिर परिस्थितियों के आधार पर क्रमिक प्रतिक्रिया के रूप में लॉकडाउन का ऐलान करने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया
English: Dr.Harsh Vardhan to announce finalists of the Global Cooling Prize tomorrow
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन कल 'ग्लोबल कूलिंग पुरस्कार' के निर्णायक प्रतियोगियों की घोषणा करेंगे
English: Dr.Harsh Vardhan today assured all support to the State Government of Bihar for the containment and management of the Acute Encephalitis Syndrome AES cases
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस के मामलों की रोकथाम और प्रबंधन के लिए बिहार सरकार को हर संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Dr.Harsh Vardhan today delivered the Conclave Address during the Women Scientist and Entrepreneurs Conclave at IISF 2017
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आईआईएसएफ-2017 में महिला वैज्ञानिक तथा उद्यमी सम्मलेन को संबोधित किया
English: Dr.Harsh Vardhan took the opportunity to congratulate the States and Union Territories for their efforts in operationalizing Health and Wellness Centers despite the challenges posed by the COVID19 pandemic- a massive 30 crore footfall has been recorded at the 51,500 functional centers till date
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के बावजूद स्वास्थ्य और परिवार कल्याण केंद्रों के संचालन में अपने प्रयासों के लिए राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को बधाई देते हुए इस अवसर पर कहा कि- अब तक 51,500 कार्यात्मक केंद्रों का 30 करोड़ लोगों ने लाभ उठाया है
English: Dr.Harsh Vardhan unveiled the history timeline of ICMR depicting 108 year journey of the Indias premier Research Council since the day of its inception in 1911 when it used to be known as Indian Research Fund Association IRFA
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की प्रमुख अनुसंधान परिषद की 108 वर्ष की यात्रा को दर्शाते हुए आईसीएमआर के इतिहास के घटनाक्रम का अनावरण किया
English: Dr.Harsh Vardhan unveils ICMRs History Timeline
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आईसीएमआर के इतिहास का घटनाक्रम जारी किया
English: Dr.Harsh Vardhan urged the States to focus on surveillance, house-to-house active case finding, early identification of cases and proper clinical management to ensure that the patients get timely treatment and mortality is reduced
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने राज्यों से सर्विलांस, घर-घर बीमारी के पॉजिटिव मामलों की खोज, मामलों की त्वरित पहचान और उचित चिकित्सा प्रबंधन का अनुरोध किया, जिससे मरीजों का समय से उपचार और मृत्यु दर में कमी सुनिश्चित की जा सके
English: Dr.Harsh Vardhan urged the StatesUTs to strengthen core capacities for disease preparedness and response like Surveillance, Laboratory Diagnosis, Hospital Preparedness, Logistic Management, Capacity Building and Risk Communication.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से आग्रह किया कि वे बीमारी की तैयारी और निगरानी, प्रयोगशाला रोग निदान, अस्पताल की तैयारी, लॉजिस्टिक प्रबंध, क्षमता निर्माण और जोखिम की जानकारी देने जैसी प्रमुख क्षमताओं को मजबूत बनाए।
English: Dr.Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown 3.0 till May 17, 2020 in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत के लोगों से लॉकडाउन 3.0 17 मई, 2020 तक की विस्तारित अवधि का अक्षरश पालन करने और कोविड-19 के फैलाव की चेन तोड़ने में इसे एक प्रभावकारी तरीका मानने का आग्रह किया
English: Dr.Harsh Vardhan urged those present in the gathering to hold quality brainstorming sessions and incorporate all new innovative ideas emerging into action plans
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने उपस्थित लोगों से गुणवत्तापूर्ण विचार मंथन आयोजित करने और सभी अभिनव विचारों को कार्य योजनाओं में शामिल करने का आग्रह किया
English: Dr.Harsh Vardhan used the medical parlance Prevention Fatigue to describe non-adherence to COVID appropriate behaviour, rather than complacency
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने ढिलाई बरतने के बजाए कोविड पर उचित व्यवहार का पालन न करने के लिए चिकित्सकीय बोलचाल की भाषा प्रिवेंशन फैटेशन का इस्तेमाल किया
English: Dr.Harsh Vardhan visited various units of the Make-shift hospital, interacted with hospital staff and witnessed Exhibition and Photo Gallery and also the Demonstration on Collapsed Structure Search  Rescue. Later, he planted a sapling on the occasion as well.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस अस्पताल की विभिन्न इकाइयों का दौरा किया, अस्पताल के कर्मचारियों के साथ बातचीत की और प्रदर्शनी तथा फोटो गैलरी का अवलोकन किया और समाप्त हो चुके ढाँचा की खोज एवं बचाव पर प्रदर्शन का भी अवलोकन किया
English: Dr.Harsh Vardhan visits AIIMS Jhajjar, takes stock of preparedness to overcome COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एम्स झज्जर का किया दौरा, कोविड-19 से उभरने की तैयारियों का लिया जायजा
English: Dr.Harsh Vardhan visits Dr.RML and Safdarjung Hospitals to personally take stock of preparedness to overcome COVID-19. also interacts with patients
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डॉ. आरएमएल और सफदरजंग अस्पतालों में जाकर कोविड-19 से पार पाने की तैयारियों का जायजा लिया. मरीजों के साथ भी किया संवाद
English: Dr.Harsh Vardhan visits Lady Harding Medical College Hospital to review status of COVID-19 management
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने की ताजा स्थिति की समीक्षा के लिए लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज अस्पताल का दौरा किया
English: Dr.Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा के लिए मंडोली कोविड-19 केयर सेंटर का दौरा किया
English: Dr.Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा के लिए राजीव गांधी सुपर स्पेशियल्टी अस्पताल का दौरा किया
English: Dr.Harsh Vardhan was addressing CSIR scientists via virtual medium after inaugurating the eco-friendly and efficient Phytorid Technology Sewage Treatment Plant STP at CSIR-National Chemical Laboratory NCL-Pune, developed by CSIR- National Environmental Engineering Research Institute NEERI, Nagpur and CSIR-NCL .
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन सीएसआईआर-नेशनल एनवायरनमेंटल इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीच्यूट एनईईआरआई, नागपुर एवं सीएसआईआर-एनसीएल द्वारा विकसित तथा पुणे के सीएसआईआर नेशनल केमिकल लेबोरेटरी एनसीएल में स्थित पर्यावरण के अनुकूल एवं कुशल फाइटोरिड टेक्नोलॉजी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी का उद्घाटन करने के बाद आभासी माध्यम से सीएसआईआर के वैज्ञानिकों को संबोधित कर रहे थे
English: Dr.Harsh Vardhan was also informed that at present, the screening of passengers is being done in all 21 airports, 12 major and 65 non-major seaports and border crossings.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन को यह भी बताया गया कि सभी 21 हवाई अड्डों, 12 प्रमुख तथा 65 गैर-प्रमुख बंदरगाहों और सीमा क्रॉसिंग पर यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Dr.Harsh Vardhan was apprised that WHO officers working at district level are doing technical coordination for the development of Micro Plans for clusters and outbreak containment with StatesUT officials and also helping them in devising a strategy for continued surveillance of districts
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने बताया कि जिला स्तर पर काम कर रहे डब्ल्यूएचओ अधिकारी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के साथ मिलकर क्लस्टरों के लिए सूक्ष्म स्तर पर योजनाओं माइक्रो प्लान के विकास और महमारी के रोकथाम के लिए तकनीक समन्वय पर काम कर रहे हैं, साथ ही जिलों की निगरानी के लिए रणनीति तैयार करने में भी सहायता कर रहे हैं
English: Dr.Harsh Vardhan was speaking at the inauguration of In Conversation With - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country and Indian Diaspora on STIP 2020, which is being formulated
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एसटीआईपी 2020 प्रतिपादित करने में सार्वजनिक भागीदारी का आह्वान किया. प्रतिपादित की जा रही एसटीआईपी 2020 पर देशभर के विचारकों से विशिष्ट वार्तालाप की एक श्रृंखला- इन कान्वर्सेशन विद का शुभारंभ किया
English: Dr.Harsh Vardhan was speaking while releasing a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR, at a function here today
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन आज यहां एक कार्यक्रम में सीएसआईआर द्वारा विकसित कोविड-19 प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का एक कंपेन्डियम जारी करने के दौरान बोल रहे थे
English: Dr.Harsh Vardhan was speaking,through video-conferencing, at a meeting with State ST Ministers for consultation on STIP-2020,which is being formulated at present
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन एसटीपी-2020, जिसे अभी बनाया जा रहा है, पर चर्चा के लिए वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राज्यों के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों के साथ आयोजित बैठक में बोल रहे थे
English: Dr.Harsh Vardhan while addressing a question on a womens choice during maternal care reckoned that maternity care goes much beyond healthcare services for the mothers but sets into motion a lived reality of the woman who depends on a responsive system to cater to her needs of not only services but also dignity, privacy, confidentiality, choice and respect for her as well as her baby. It is not just about a provider or a client, its about human dignity
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने मातृ देखभाल के दौरान महिलाओं की पसंद पर एक प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा कि माताओं के लिए मातृत्व देखभाल स्वास्थ्य सेवाओं से काफी अलग है और यह एक महिला की संवेदनशीलता से जुड़ा विषय़ है जिसमें सेवाओं के माध्यम से न सिर्फ उसकी जरूरतों को पूरा किया जाता है बल्कि महिला और उसके शिशु की गोपनीयता, निजता, गरिमा, पसंद और सम्मान का भी पूरा ध्यान रखा जाता है
English: Dr.Harsh Vardhan while reminiscing about the 25-year journey since the beginning of Pulse Polio Campaign,thanked all the partners and stakeholders of the Pulse Polio Programme
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पल्स पोलियो अभियान की अब तक की 25 साल की इस यात्रा को याद करते हुए पल्स पोलियो कार्यक्रम के सभी भागीदारों और हितधारकों को धन्यवाद दिया
English: Dr.Harsh Vardhan while welcoming everyone on the occasion said, Commemorating World Population Day is important as it emphasizes the importance of population stabilisation and its vital role in the future of the masses and their health.It is even more critical now to recognise the importance of providing reproductive health services due to the challenges posed by COVID-19 pandemic, he added.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस अवसर पर सभी का स्वागत करते हुए कहा कि विश्व जनसंख्या दिवस मनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जनसंख्या स्थिरीकरण के महत्व और भविष्य में जनता और उनके स्वास्थ्य में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है
English: Dr.Harsh Vardhan will be representing theSouth East Area Regional OfficeSEARO Western Pacific Regional OfficeWPRO constituency on the GAVI Board
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन इस बोर्ड में दक्षिण-पूर्व क्षेत्र क्षेत्रीय कार्यालय एसईएआरओ पश्चिमी प्रशांत क्षेत्रीय कार्यालय डब्ल्यूपीआरओ निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: Dr.Harsh Vardhan, Dr.Mahesh Sharma and other dignitaries released The State of Environment Report 2015 on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन, डॉ. महेश शर्मा और अन्य गणमान्यों ने राज्य पर्यावरण रिपोर्ट 2015 का विमोचन भी किया।
English: Dr.Harsh Vardhan, Dr.Mahesh Sharma, Mr Yuri Afanasiev and others
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, डॉ. महेश शर्मा, श्री यूरी अफानसियेव तथा अन्य भी उपस्थित थे।
English: Dr.Harsh Vardhan, Honble Minister for Science and Technology and Earth Sciences visited second time to RGCB on occasion of dedicating first phase ofRGCB Bio-Innovation Centre BIC at the KINFRA Film and Video Park in Kazhakootam
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री माननीय डॉ. हर्षवर्धन ने कजाकूतम में किनफ्रा फिल्म और वीडियो पार्क में आरजीसीबी बायो-इनोवेशन सेंटर बीआईसी का प्रथम चरण समर्पित किए जाने के अवसर पर आरजीसीबी का दूसरी बार दौरा किया।
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister for Health  Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences, and Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC for Labour  Employment, jointly released Safe Workplace Guidelines for Industry  Establishment to combat Covid-19 in here today
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, माननीय मंत्री स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय,  भारत सरकार और श्री संतोष कुमार गंगवार, माननीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार ने संयुक्त रूप से दिनांक 29.09.2020 क्रमश को निर्माण भवन और श्रम शक्ति भवन, नई दिल्ली से विडियो कॉन्फ्रेन्स के माध्यम से कोविड-19 से युद्ध के लिए उद्योग एवं स्थापना के लिए सुरक्षित कार्यस्थल दिशा-निर्देश जारी किए
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister for Health and Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences said this in his inaugural Speech at the First Virtual SCO Young Scientist Conclave, held virtually here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.हर्षवर्धन ने आज यहां वर्चुअल प्लेटफॉर्म के जरिए आयोजित किए गए पहले वर्चुअल एससीओ यंग साइंटिस्ट कॉन्क्लेव में कहा, हमारी प्रमुख संस्था भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआरकोविड-19 टीकों के निष्पादन के परीक्षण में शामिल है
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science  Technology, Health  Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 here today
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने ने आज यहां सार्स-कोव-2 की पहली संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science  Technology, Health  Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 yesterday
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कल सार्स-कोव-2 के पहले संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science  Technology, Health  Family Welfare and Earth Sciences, today inaugurated the DBT-BIRAC Clean Tech Demo Park at Barapullah drain site, near Sundial Park, Sarai Kale Khan, New Delhi in a virtual event in the presence of Lt.Governor of Delhi, Shri.Anil Baijal
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज एक आभासी कार्यक्रम में सनडायल पार्क, सराय काले खां, नई दिल्ली के पास बारापुल्लाह नाले की साइट पर डीबीटी-बीआईआरएसी क्लीन टेक डेमो पार्क का उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister lauded the importance of the guidelines and informed about the steps undertaken by Govt.of India in combating Covid-19 pandemic
Hindi: डॉ हर्षवर्धन, माननीय मंत्री ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के विरूद्ध के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के संबंध में सूचना प्रदान की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health  Family Welfare visited the National Centre for Disease Control NCDC and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी का दौरा किया और सीओबीएएस 6800 मशीन राष्ट्र को समर्पित की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health  Family Welfare. Minister of Science  Technology. and Minister of Earth Sciences.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री. विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और पृथ्वी विज्ञान मंत्री
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने गुजरात और महाराष्ट्र में कोविड-19 की स्थिति, उससे निपटने के कार्यों तथा प्रबंधन की तैयारियों की समीक्षा के लिए आज गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री और महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare interacted with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के स्वास्थ्य मंत्री और स्वास्थ्य सचिवों के साथ देश में कोविड-19 से निपटने की तैयारियों और कदमों की समीक्षा की
English: Dr.Harsh Vardhan, Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences and Smriti Irani, Cabinet Minister for Textiles and Women  Child Development will also grace the occasion.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और कपड़ा और महिला और बाल विकास कैबिनेट मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare launched Punjab National Banks PNB All India CSR campaign against COVID 19
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड-19 के विरुद्ध पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के अखिल भारतीय सीएसआर अभियान की शुरुआत की
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare, Science  Technology, and Earth sciences today said that The Ministry of Earth Sciences is a unique organization in the world which looks holistically at all branches of Earth Science Atmosphere, Hydrosphere, Cryosphere and Lithosphere, and added that India is the only country with a fully dedicated ministry solely addressing all the aspects of Earth Sciences
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज कहा कि ,  पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय विश्व में एक अनूठा संगठन है जो पृथ्वी विज्ञान की सभी शाखाओं-वातावरण, हाइड्रोस्फेयर, क्रायोस्फेयर तथा लिथोस्फेयर पर समग्र रूप से ध्यान देता है। उन्होंने यह भी कहा कि  भारत ऐसा एकमात्र देश है जहां पृथ्वी विज्ञानों के सभी पहलुओं को पूरी तरह से संबोधित करने वाला एकमात्र पूर्ण समर्पित मंत्रालय है
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre SPCCC at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज छतरपुर, नई दिल्ली में सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर एसपीसीसीसी का भ्रमण किया और केन्द्र में कोविड-19 प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा की