Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The primary color is black with black breast rufous belly, white spots on flanks and golden brown spots at the back of body.
Hindi: इसका प्रमुख रंग काला होता है-काली छाती, लाल पेट, बगलों पर काले पर सफ़ेद धब्बे और पृष्ठ भाग में सुनहरे भूरे धब्बे होते हैं।
English: The primary complaint is of rape, said Mumbai Police spokesperson Pranay Ashok, adding that the incident mentioned is from 2004.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता प्रणय अशोक का कहना है कि प्राथमिक शिकायत के आधार पर यह घटना 2004 की है।
English: The primary components of this include glue and crushed glass, but depending on personal preference other materials are added to improve the properties of the line.
Hindi: इसके प्राथमिक घटकों में गोंद और पिसे काँच शामिल हैं, लेकिन व्यक्तिगत पसंद के आधार पर लाइन के गुणों में सुधार करने के लिए अन्य सामग्रियों को जोड़ा जाता है।
English: The primary concentrated reflection falls on the secondary reflector, which is placed right below the cooking vessel.
Hindi: प्रकाश का प्राथमिक एकीकृत परावर्तन द्वितीयक रिफ्लैक्टर पर पड़ता है जो भोजन पकाने के बर्तन के ठीक नीचे होता है।
English: The primary concern for tritium release is the presence in drinking water, in addition to biological magnification leading to tritium in crops and animals consumed for food.
Hindi: ट्रिटियम रिलीज के लिए प्राथमिक चिंता पीने के पानी में उपस्थिति है, जैविक आवर्धन के अलावा भोजन के लिए खपत फसलों और जानवरों में ट्रिटियम के लिए अग्रणी है।
English: The primary concern of a genuine Christian should be to worship God with spirit and truth.
Hindi: एक असली मसीही की पहली चिन्ता आत्मा और सच्चाई  से परमेश्वर की उपासना करना होनी चाहिए ।
English: The primary concern was to have a team crowned champion and hand them a trip to the qualifiers of CLT20 in India to represent Sri Lanka.
Hindi: प्राथमिक चिंता का विषय एक टीम का ताज पहनाया चैंपियन है और उन्हें श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करने के लिए भारत में क्वालिफायर चैंपियंस लीग टी-20 के लिए एक यात्रा हाथ करने के लिए किया गया था।
English: The primary concerns of the Ministry are implementation of policies and programmes relating to conservation of the countrys natural resources including its lakes and rivers, its biodiversity, forests and wildlife, ensuring the welfare of animals, and the prevention and abatement of pollution.
Hindi: इस मंत्रालय का मुख्य दायित्व देश की झीलों और नदियों, जैव विविधता, वनों और वन्यजीवों सहित इसके प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण, पशु-कल्याण और प्रदूषण का निवारण एवं उपशमन सुनिश्चित करने से संबंधित नीतियों और कार्यक्रमों का क्रियान्वयन करना है।
English: The primary condition for ensuring women's safety is to bring out the crimes against women and for this, voice of women has to be heard with respect, she asserted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिला सुरक्षा को सुनिश्चित करने की प्राथमिक शर्त है - महिलाओं के खिलाफ हो रहे अपराधों को सामने लाना और इसके लिए महिलाओं की आवाज को आदर से सुनना होगा.
English: The primary contenders now are the Teckwin 'K-9 Thunder' of Samsung, South Korea and the Russian Rosoboronexport's tracked gun, which is an upgraded 155 mm version of the 152 mm MSTA-S SP Gun.
Hindi: इस बार मुख्य दावेदारों में दक्षिण कोरियाई कंपनी सैमसंग की टेकविन के-9 थंडर इकाई और रूस की रोसोबोरोन एक्सपोर्ट की ट्रैक्ड गन का वह प्रारूप है, जिसे 152 मि. मी. एमएसटीए-एस एसपी गन में सुधार करके 155 मि.
English: The primary contest in Assam was between BJP and Congress.
Hindi: आगर विधानसभा उपचुनाव में बीजेपी और कांग्रेस के बीच कांटे का मुकाबला रहा।
English: The primary contest in Jammu and Kashmir is between National Conference, BJP and PDP.
Hindi: कश्मीर में यदि लड़ाई नेशनल कानफ्रेंस और पीडीपी के बीच है तो जम्मू में यह कांग्रेस और भाजपा के बीच है।
English: The primary contractor is the Hongdu Aviation Industry Corporation.
Hindi: इसका प्राथमिक ठेकेदार हाँगडू विमानन उद्योग निगम है।
English: The primary criteria for selection of sites for Biosphere Reserves as laid down in the Guidelines issued by the Government are ,a site that must contain an effectively protected and minimally disturbed core area of value of nature conservation and should include additional land and water suitable for research and demonstration of sustainable methods of research and management and the core area should be typical of a biogeographical unit and large enough to sustain viable populations representing all trophic levels in the ecosystem.
Hindi: सरकार द्वारा जारी दिर्शानिर्देशों में वर्णित जीव मंडल अभयारण्य के लिए स्थान के चयन हेतु प्रारंभिक कसौटियां हैं, ऐसा स्थान जो प्रभावी तरीके से सुरक्षित हो, कम से कम अशान्त हो और प्राकृतिक संरक्षण की दृष्टि से महत्त्वपूर्ण क्षेत्र हो तथा अनुसंधान और प्रबंधन की स्थायी प्रणाली के शोध और प्रदर्शन के लिए उपयुक्त अतिरिक्त भूमि और जल उपलब्ध हो तथा क्रोड क्षेत्र भौगोलिक इकाई का विशिष्ट क्षेत्र होना चाहिए और प्रणाली अनुकूल सभी पोषणज स्तरों का प्रतिनिधित्व करने वाली सशक्त प्रजातियों को बनाये रखने के लिए काफी बड़ा होना चाहिए।
English: The primary crops are rice and lotus root a local speciality.
Hindi: यहाँ प्राथमिक फसलें चावल और कमल गट्टे एक स्थानीय फसल की हैं।
English: The primary crops grown in this belt are pulses, gram, rice, wheat and peas.
Hindi: इस क्षेत्र की मुख्य फसलें धान, जूट, सरसों, दालें व गन्ना हैं।
English: The primary dangers caused by bad weather center on the changes it causes in snow and rock conditions, making movement suddenly much more arduous and hazardous than under normal circumstances.
Hindi: ख़राब मौसम के कारण बर्फ और चट्टान कि स्थितियों में होने वाले परिवर्तन मुख्य रूप से खतरनाक होते हैं, सामान्य परिस्तिथियों कि तुलना में अचानक घटित होने वाली ये घटनाये ज्यादा दूभर और हानिकारक होती हैं।
English: The primary dealers are the most important segment of the trading activity who can deal directly with the Central Bank.
Hindi: प्राथमिक व्यापारी व्यापार के सर्वाधिक महत्वपूर्ण अंग होते है जो सीधे ही केन्द्रीय बैंक के साथ लेन-देन करने को अधिकृत होते हैं।
English: The primary deity is Shiva.
Hindi: शिव प्राथमिक देवता है।
English: The primary developers of the software moved to Apple as part of the acquisition, and simplified SoundJam's user interface, added the ability to burn CDs, and removed its recording feature and skin support.
Hindi: अधिग्रहण के हिस्से के रूप में सॉफ्टवेयर के प्राथमिक डेवलपर्स एप्पल को स्थानांतरित हुए, और उन्होंने साउंडजैम के यूजर इंटरफेस को सरल बनाया, सीडी को जलाने की क्षमता को जोड़ा और इसकी रिकॉर्डिंग सुविधा और त्वचा का समर्थन हटा दिया ।
English: The primary difference between the two is that affiliate marketers provide little if any influence on a possible prospect in the conversion process once that prospect is directed to the advertiser's website.
Hindi: इन दोनों के मध्य प्राथमिक अंतर यह है कि विज्ञापनदाता की वेबसाइट पर किसी भी संभावित ग्राहक के निर्देशित होने पर उसकी रूपांतरण प्रक्रिया पर संबद्ध विपणक बहुत कम प्रभाव डालता है।
English: The primary difference between the two phones is the larger display size.
Hindi: दोनों स्मार्टफोनों में सबसे बड़ा अंतर डिस्प्ले का है.
English: The primary difference between the two phones lies in the optics.
Hindi: दोनों फोन में अंतर बस ऑप्टिक्स का है।
English: The primary difference is the presence of superheroes.
Hindi: प्राथमिक अंतर सुपरहीरो की उपस्थिति है।
English: The primary drawback is that high flows typically require larger sumps and bigger cooling units.
Hindi: प्राथमिक दोष यह है कि उच्च प्रवाहों के लिए आम तौर पर विशाल हौदी और बड़े शीतलन एककों की आवश्यकता है।
English: The primary duty of a court of law is to enforce a promise and to up hold the sanctity of contracts not opposed to public policy or law.
Hindi: न्यायालय का प्राथमिक कर्तव्य किसी वचन का पालन कराना और ऐसे संविदाओं के, जोलोक नीति या विधिविरुद्धन हों, उद्देश्य को मान्य करना ।
English: The primary duty of a student is to study.
Hindi: छात्र का पढ़ाई करना कर्तव्य है ।
English: The primary duty of the members of the Rajya Sabha is to protect and advance the interest of the states.
Hindi: राज्यसभा के सदस्यों का पहला कर्तव्य राज्यों के हितों का संरक्षण करना और उन्हें आगे बढ़ाना है।
English: The primary economic activity was fruit agriculture.
Hindi: खरवार की प्राथमिक पारंपरिक आर्थिक गतिविधि कृषि रही है।
English: The primary education of Aishwarya Rai till class seventh was completed at Hydrabad in Andra Pradesh.
Hindi: ऐश्वर्या राय की प्रारंभिक शिक्षा कक्षा ७ तक हैदराबाद  44. आंध्र प्रदेश मे हुई।
English: The primary education should be mandatory to all.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा सभी के लिए अनिवार्य चाहिए।
English: The primary education vertical of India Development Gateway is an attempt to empower the children and teachers by providing ample resource materials to achieve the goal of Universalization of Elementary Education in India.
Hindi: भारत विकास प्रवेशद्वार ने प्राथमिक शिक्षा के क्षेत्र में भारत में मौलिक शिक्षा के सार्वभौमीकरण हेतु प्रचुर सामग्रियों को उपलब्ध कराकर छात्रों तथा शिक्षकों की क्षमता बढ़ाने की पहल की है।
English: The primary electoral contest for the seat is between the All India Trinamool Congress, Left Front, Bharatiya Janata Party and Congress.
Hindi: तीनों सीटों पर मुुख्य मुकाबला तृणमूल कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस-वाम मोर्चा गठबंधन के बीच है।
English: The primary envelope is acquired by budding into the inner nuclear membrane of the cell.
Hindi: प्राथमिक एनवेलप की प्राप्ति कोशिका की आंतरिक झिल्ली में मुकुलन द्वारा होती है।
English: The primary estimated cost of the airport is Rs 14,000 crore.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस हवाईअड्डे की शुरुआती अनुमानित लागत 14,000 करोड़ रुपये है।
English: The primary evidence may prove decisive in the dispute.
Hindi: विवाद के फैसले में प्राथमिक साक्ष्य निर्णायक सिद्ध हो सकती है।
English: The primary factor for triggering abnormal hike in prices is production shock generally caused by weather related events.
Hindi: मूल्यों में असमान बढ़ोतरी पैदा करने की मुख्य वजह उत्पादन में कमी होती है जो मूल रूप से मौसम संबंधित घटनाओं के कारण जन्म लेती है।
English: The primary failure condition in adventure games, inherited from more action-oriented games, is player death.
Hindi: ऐड्वेंचर गेम में प्राथमिक विफलता की स्थिति है खिलाड़ी की मृत्यु, जिसे अपेक्षाकृत अधिक एक्शन-उन्मुख खेलों से लिया गया है।
English: The primary features are infertility and small poorly functioning testicles.
Hindi: प्राथमिक विशेषताएं बांझपन और छोटे अंडकोष हैं।
English: The primary fields for Indian graduate students are computer science, engineering and physics
Hindi: भारतीय स्नातक छात्रों के लिए प्राथमिक विषय कम्प्युटर साइंस, इंजीनियरिंग और भौतिकी है।
English: The primary fight is between the BJP and the Congress, JMM, RJD.
Hindi: यहां मुख्य मुकाबला दल भाजपा, जेडीयू और कांग्रेस राजद का गठबंधन है.
English: The primary fight is between the Jarvanka faction daughter Ivanka, her husband Jared Kushner and the Goldman Sachs executives they have tapped for the White House slots and the Banonites Steve Bannon, the absolutist right-winger, an ultimate anti-system man and his ideological cronies.
Hindi: मुख्य लड़ाई जरवांका पुत्री इवांका, उसके पति जारेड कुशनेर और दी गोल्डमैन सैक्स के प्रबंधक, जो व्हाइट हाउस के लिए काम करते हैं और बैननाइटिज स्टीव बैनन, निरंकुश दक्षिणपंथी, एक अत्यंत व्यवस्था विरोधी आदमी और उसी की विचारधारा वाले संगी-साथियों के कार्य के बीच है।
English: The primary fight was between the BJP and the JMM Congress and RJD alliance.
Hindi: चुनाव में मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस-राजद-झामुमो गठबंधन के बीच है।
English: The primary flight display is usually located in a prominent position, either centrally or on either side of the cockpit.
Hindi: प्राथमिक उड़ान डिस्प्ले आम तौर पर एक प्रमुख स्थान पर स्थित होगा, या तो केन्द्र में या एमएम में या कॉकपिट के किसी एक तरफ.
English: The primary flow involved Aardvark sending a message to the user via IM, email, etc. asking if the user would like to answer a question.
Hindi: प्राथमिक प्रवाह में एर्डवार्क उपयोगकर्ता को आईएम, ईमेल, आदि पर यह पूछने के लिए संदेश भेजता है कि क्या उपयोगकर्ता सवाल का जवाब देना चाहता है।
English: The primary focus is on Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, and West Bengal.
Hindi: मुख्य फोकस पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल पर रखा गया है।
English: The primary focus is on awareness among stakeholders including schools, colleges, bulk consumers, dealers, refurbishers, informal sector and manufacturers to reduce the adverse impact on environment and health from improper disposal of e-waste.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वेस्ट के पर्यावरणीय खतरों पर जागरूकता कार्यक्रम का प्राथमिक ध्यान पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए विभिन्न स्टेक्होल्डर स्कूल, कॉलेज, आरडब्ल्यूए, थोक उपभोक्ता, डीलर, रिफर्बिशर, अनौपचारिक क्षेत्र और निर्माताओं सहित के बीच जागरूकता पैदा करना है, जिससे ई-वेस्ट के अनुचित डिस्पोसल के कारण स्वास्थ्य एवं पर्यावरण पर पड़ रहे खराब प्रभाव को कम किया जा सके।
English: The primary focus is on the amount of cash in the bank, and the secondary focus is on making sure all bills are paid.
Hindi: प्राथमिक ध्यान, बैंक में नकदी की राशि पर केंद्रित होता है और माध्यमिक ध्यान यह सुनिश्चित करने में कि सभी बिलों का भुगतान कर दिया गया है।
English: The primary focus of MSDE is to develop a robust policy framework and programme of action for scaling up skill development efforts in India, at speed and scale, while ensuring quality outcomes.
Hindi: एमएसडीई का मुख्य फोकस गुणवत्तापूर्ण परिणाम सुनिश्चित करते हुए भारत में कौशल विकास प्रयासों को तेज गति से तथा बडे पैमाने पर आगे बढाने के लिए एक मजबूत नीति संरचना तथा कार्य योजना के विकास पर है।
English: The primary focus of NHIPC will be to promote foreign and domestic investment in road infrastructure.
Hindi: एनएचआईपीसी मुख्य रूप से सड़क से जुड़े बुनियादी ढांचे या अवसंरचना में विदेशी एवं घरेलू निवेश को बढ़ावा देने पर अपना ध्यान केन्द्रित करेगा।
English: The primary focus of both the meetings was the extensive development cooperation between the two countries and measures to enhance the economic ties, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया, दोनों ही बैठकों के केंद्र में दोनों देशों के बीच व्यापक विकासात्मक सहयोग और आर्थिक संबंधों को प्रगाढ़ करने के उपाय पर था.
English: The primary focus of both the meetings was the extensive development cooperation between the two countries and measures to enhance the economic ties.
Hindi: इन मुलाकातों का प्राथमिक फोकस दो देशों के मध्य सघन विकास सहयोग और आर्थिक गठजोड़ में वृद्धि के लिए उपाय करना है।
English: The primary focus of current modernization and upgrades is to replace aircraft purchased from the Soviet Union that currently form the backbone of the Air Force.
Hindi: वर्तमान आधुनिकीकरण और उन्नयन का प्राथमिक ध्यान सोवियत संघ से खरीदे गए विमानों को बदलना है जो वर्तमान में वायु सेना की रीढ़ हैं।
English: The primary focus of policies and programmes initiated during the last two years has been to assist the landless agricultural labour, the small and marginal farmers, artisans and craftsmen, handloom weavers, women, children, the urban poor, scheduled castes and scheduled tribes and other backward classes.
Hindi: पिछले दो सालों में लागू की गई नीतियों और कार्यक्रमों का ज्यादा जोर भूमिहीन कृषि मजदूरों, छोटे मामूली किसानों, कारीगरों और दस्तकारों, हथकरघा बुनकरों, महिलाओं और बच्चों, शहरी गरीबों, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों तथा अन्य पिछड़े वर्गों की सहायता करने पर रहा है।
English: The primary focus of the Election commission was on the integrity of the electoral roll, meticulous planning for elections, EVM and VVPAT assessment and training and extensive voter outreach.
Hindi: चुनाव आयोग ने मुख्य तौर पर निर्वाचन रोल की प्रामाणिकता, चुनाव के लिए सावधानीपूर्वक योजना बनाने, ईवीएम एवं वीवीपीएटी मूल्यांकन और प्रशिक्षण एवं व्यापक मतदाता आउटरीच पर जोर दिया।
English: The primary focus of the Military Exercise was to train and equip the contingents in counter-insurgency and counter-terrorism operations in mountainous terrain.
Hindi: अभ्यास में सैन्य टुकड़ियों को पहाड़ी क्षेत्र में विद्रोही व आतंकवादी गतिविधियों से निपटने की कार्रवाइयों के लिए प्रशिक्षित एवं चाकचौबंद करने पर मुख्य रूपसे ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The primary focus of the exercise is to train and equip the contingents to undertake joint counter insurgency and counter terrorist operations in urban rural environment under the United Nations flag
Hindi: युद्धाभ्यास में मुख्य रूप से विद्रोही गतिविधियों और संयुक्त राष्ट्र के झंडे के तहत शहरी  ग्रामीण माहौल में आतंकवादी कार्रवाईयों से निपटने के लिए टुकडि़यों को प्रशिक्षित करना और सुसज्जित करना है
English: The primary focus of the exercise was to train and equip the contingents in counter insurgency and counter-terrorism operations in mountainous terrain
Hindi: इस अभ्यास में सैन्य टुकडि़यों को पहाड़ी क्षेत्र में विद्रोही गतिविधियों और आतंकवादी गतिविधियों से निपटने की कार्रवाइयों के लिए प्रशिक्षित और चाकचौबंद करने पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया गया
English: The primary focus of the exercise was to train and equip the contingents in counter insurgency and counter-terrorism operations in mountainous terrain.
Hindi: इस अभ्यास में सैन्य टुकडि़यों को पहाड़ी क्षेत्र में विद्रोही गतिविधियों और आतंकवादी गतिविधियों से निपटने की कार्रवाइयों के लिए प्रशिक्षित और चाकचौबंद करने पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The primary focus of the joint training exercise will remain on field craft, battle drills and procedures as also the ability to operate jointly with seamless interoperability.
Hindi: इस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का प्राथमिक फोकस फील्ड क्राफ्ट, बैटल ड्रिल्स और प्रक्रियाओं के साथ ही निर्बाध अंतर सक्रियता के साथ संयुक्त रूप से काम करने की क्षमता पर भी रहेगा।
English: The primary focus of the policy is to increase livestock productivity and production in a sustainable manner, while protecting the environment, preserving animal bio-diversity, ensuring bio-security and farmers livelihood.
Hindi: इस नीति का मुख्य उद्देश्य है कि पशु उत्पादकता में इस प्रकार वृद्धि की जांए ताकि पर्यावरणए पशुओं में जैव विविधताए जैव्य संरक्षणता तथा पशुपालकों की आजिविका में निरन्तरता बनी रहे।
English: The primary focus of this organisation was ending caste violence against Dalits
Hindi: इस संगठन का मुख्य मक़सद दलितों के ख़िलाफ़ जाति हिंसा को समाप्त करना था
English: The primary focus of this organisation was ending caste violence against Dalits.
Hindi: इस संगठन का मुख्य मक़सद दलितों के ख़िलाफ़ जाति हिंसा को समाप्त करना था.
English: The primary focus of this policy is on farmer defined holistically and not merely on agriculture. In that sense, it is much more comprehensive than an Agriculture Policy.
Hindi: इस नीति का मुख्य केंद्र समग्र रूप से परिभाषित 'किसान' है, न कि केवल कृषि के संदर्भ में। उस दृष्टि से यह एक कृषि नीति से बहुत अधिक व्यापक है।
English: The primary focus should be to enhance capacity building and development of human resources in RD.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास में मानव संसाधन के क्षमता निर्माण और विकास को बढ़ाने पर मुख्य ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The primary focus will be boosting co-production opportunities with countries India has signed a treaty with, attracting international studios to shoot in the country and exploring new international partnerships in distribution, production, filming in India, script development and technology, and promoting film sales and syndication.
Hindi: स्वाभाविक रुप से इसका मुख्य उद्देश्य उन देशों के साथ सह निर्माण को बढ़ावा देना है जिनके साथ भारत संधियों पर हस्ताक्षर कर चुका है, अंतर्राष्ट्रीय स्टूडियोज़ को देश में शूटिंग के लिए आकर्षित करना और वितरण, निर्माण, भारत में फिल्मांकन, पटकथा विकास और तकनीक, और फिल्म प्रबंधन और तकनीक को बढ़ावा देने जैसे क्षेत्रों में नई अंतर्राष्ट्रीय भागीदारियों की संभावनाओं को खोजना है।
English: The primary form of public transport within the city is largely dependent on privately owned bus networks.
Hindi: नगर के भीतर के लिये परिवहन का प्राथमिक रूप से बड़े स्तर पर निजी बस सेवाओं पर आधारित है।
English: The primary function of PMRUs is to assist NPPA in monitoring of prices of drugs, ensuring availability of drugs and raising consumer awareness
Hindi: पीएमआरयू का प्राथमिक कार्य दवाओं की कीमतों की निगरानी करने, दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने और उपभोक्ता जागरूकता बढ़ाने में एनपीपीए की सहायता करना है
English: The primary function of the Police Department is to maintain law and order in society as well as to ensure the safety of the general public.
Hindi: पुलिस का पहला और सबसे महत्वपूर्ण काम समाज में कानून व्यवस्था बनाए रखना है।
English: The primary function of the endocrine system is to regulate our bodily processes, not control us.
Hindi: एंडोक्राइन सिस्टम का प्राथमिक कार्य होता है शारीरिक प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने के लिए, वे हमें नियंत्रित नहीं करते .
English: The primary functions of NCVET will include
Hindi: एनसीवीईटी के प्रमुख कामकाज में निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं-
English: The primary functions of NCVET will include - recognition and regulation of awarding bodies, assessment bodies and skill related information providers approval of qualifications developed by awarding bodies and Sector Skill Councils SSCs indirect regulation of vocational training institutes through awarding bodies and assessment agencies research and information dissemination grievance redressal. The Council would be headed by a Chairperson and will have Executive and Non-Executive Members.
Hindi: एनसीवीईटी के प्रमुख कामकाज में निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं- निर्णायक निकायों, मूल्यांकन निकायों और कौशल संबंधी सूचना प्रदाताओं की मान्यता तथा नियमन निर्णायक निकायों और क्षेत्र कौशल परिषदों एसएससी द्वारा विकसित पात्रताओं की मंजूरी निर्णायक निकायों और मूल्यांकन एजेंसियों के जरिए व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थानों का अप्रत्यक्ष नियमन अनुसंधान एवं सूचना प्रसार शिकायत निवारण परिषद का नेतृत्व एक अध्यक्ष के हाथ में होगा तथा उसमें कार्यकारी और गैर-कार्यकारी सदस्य होंगे।
English: The primary functions of tea board include rendering financial and technical assistance for cultivation, manufacture, marketing of tea. promoting tea exports. aiding research and developmental activities for augmentation of tea production and improvement of tea quality as well as encouraging and assisting small growers sector financially and technically
Hindi: चाय बोर्ड के मुख्यय कार्यों में चाय के उत्पाादन, विनिर्माण, विपणन के लिए वित्तैपोषण और तकनीकी सहायता प्रदान करना, चाय के निर्यात का संवर्धन करना, चाय उत्पाादन और चाय की गुणवत्ताह में सुधार लाने के लिए और बढ़ाने के लिए अनुसंधान और विकासात्माक क्रियाकलापों की सहायता करना तथा वित्तीधय और तकनीकीय रूप से छोटे उत्पाादक क्षेत्रकों को प्रोत्साहन एवं सहायता करना हैं।
English: The primary functions of tea board include rendering financial and technical assistance for cultivation, manufacture, marketing of tea. promoting tea exports. aiding research and developmental activities for augmentation of tea production and improvement of tea quality as well as encouraging and assisting small growers sector financially and technically.
Hindi: चाय बोर्ड के प्राथमिक कार्यों में चाय के संवर्धन, निर्माण और विपणन के लिए वित्तीय तथा तकनीकी सहायता प्रदान करना. चाय के निर्यातकों को प्रोत्सा हन देना. चाय उत्पाीदन तथा चाय की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनुसंधान और विकास गतिविधियों में सहायता देना एवं छोटे स्तहर पर चाय उगाने वाले व्याक्तियों को वित्तीय तथा तकनीकी सहायता प्रदान करना शामिल है।
English: The primary functions of the NCVET will include recognition and regulation of awarding bodies, assessment bodies and skill related information providers, and approval of qualifications developed by awarding bodies and Sector Skill Councils.
Hindi: एनसीवीईटी काप्राथमिक कार्य पुरस्कृत इकाइयों, इकाइयों का मूल्यांकन व कौशल संबंधित प्रदाताओं को मान्यता देना व उनका नियमन करना है और पुरस्कृत इकाइयों व सेक्टर स्किल काउंसिल द्वारा विकसित योग्यता को मंजूरी देना है।
English: The primary gate is the Lahori Gate, which is very similar in appearance.
Hindi: प्राथमिक द्वार लाहौरी गेट है, जो दिखने में काफी समान है।
English: The primary goal and spirit of a wifes godly subjection is to please Jehovah by cooperating with her husband and supporting his decisions.
Hindi: पत्नी की ईश्वरीय अधीनता का मुख्य लक्ष्य और आत्मा, अपने पति को सहयोग देने और उसके निर्णयों का समर्थन करने के द्वारा यहोवा को प्रसन्न करना है ।
English: The primary goal for us will be to understand the relationship between language and mind.
Hindi: हमारे लिए प्राथमिक लक्ष्य भाषा और मस्तिष्क के बीच के संबंध को समझना होगा।
English: The primary goal of HysIS is to study the earths surface in both the visible, near infrared and shortwave infrared regions of the electromagnetic spectrum
Hindi: एचवाईएसआईएस का प्राथमिक लक्ष्य इलेक्ट्रोमैग्नेटिक स्पेक्ट्रम के इंफ्रारेड तथा शॉर्टवेव इंफ्रारेड क्षेत्रों में भू-सतह का अध्ययन करना है