Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maybe you want K-means to organize a computer cluster better, or maybe a learning cluster for some different purpose, and so, if that later, downstream purpose, such as market segmentation.
Hindi: शायद आप चाहते हैं के-मीन्स के द्वारा ऑर्गनायज़ करना एक कम्प्यूटर क्लस्टर को बेहतर, या शायद एक लर्निंग क्लस्टर किसी और अलग काम के लिए और इसलिए, यदि वह बाद का, कोई और काम, जैसे मार्केट सेग्मेंटेशन.
English: Maybe you want to see your feminism that you read about in New York Times in every Indian girl, but it is not there
Hindi: हो सकता है कि आप अपने महिलावाद को देखना चाहते हों जो आपने न्यू यॉर्क टाइम्स में हर भारतीय लड़की के बारे में पढ़ा हो लेकिन वह वहां नहीं है
English: Maybe you were not either.
Hindi: शायद तुम भी नहीं।
English: Maybe you will believe me after seeing the truth.
Hindi: हो सकता है कि तुम मुझे सच को देखने के बाद विश्वास नहीं करेगा।
English: Maybe you won't have the long fingernails, maybe you won't have the pretty hair.
Hindi: शायद आप लंबे नाखून नहीं रख पाएँगी, शायद आपके बाल सुंदर नहीं होंगे।
English: Maybe you'll discover your new favourite dish.
Hindi: शायद आपको अपना नया पसंदीदा व्यंजन मिल जाएगा।
English: Maybe you'll find someone better.
Hindi: शायद तुम्हें कोई बेहतर मिल जाएगा.
English: Maybe you'll let me read something then.
Hindi: शायद तब तुम मुझे कुछ पढ़ने दोगे.
English: Maybe you'll let me teach you someday?
Hindi: शायद तुम मुझे किसी दिन तुम्हें सिखाने दोगे?
English: Maybe you'll lose weight.
Hindi: शायद आपका वजन कम हो जाएगा।
English: Maybe you'll say yes, or maybe you'll say no, but at the very least, you'll understand the psychological dynamics of the situation and be less likely to be manipulated.
Hindi: शायद आप हां कहेंगे, या शायद आप कहेंगे कि नहीं, लेकिन कम से कम, आप स्थिति की मनोवैज्ञानिक गतिशीलता को समझेंगे और नियंत्रण में होने की संभावना कम होगी।
English: Maybe you'll tell it stories about your adventures.
Hindi: शायद आप इसे अपने कारनामों के बारे में बताएंगे।
English: Maybe you've already seen her on YouTube, enjoying her little shopping spree on that... in that underground mall in Seoul!
Hindi: शायद आपने उसे यूट्यूब पर देखा हो, खरीदारी के मज़े लेते हुए उस... सियोल के उस भूमिगत मॉल में!
English: Maybe you've seen a dog like this one before, or you've spent time running on a beach like this one, and that further evokes thoughts and memories of a past vacation, past times to the beach, times spent running around with other dogs.
Hindi: शायद आपने ऐसा कुत्ता कहीं देखा हो, या बीच पर ऐसे दौड़ लगायी हो, और पुरानी छुट्टियों की यादें ताज़ा हो गयी हों, बीच पर बिताया हुआ समय, दूसरे कुत्तों के साथ भागते हुए.
English: Maybe youil find someone better.
Hindi: शायद तुम्हें कोई बेहतर मिल जाएगा.
English: Maybe your children can take over running the business from you when you are ready to retire.
Hindi: हो सकता है कि जब आप रिटायर होने वाले हों, तब आपके बच्चे आपका कारोबार संभाल लें।
English: Maybe your product requires a physical distribution channel.
Hindi: शायद आपका उत्पाद एक भौतिक वितरण चैनल की आवश्यकता होती है।
English: Maybe your spouse can take you to a nice restaurant for dinner.
Hindi: हो सकता है कि आपका जीवनसाथी आपको डिनर के लिए किसी अच्छे रेस्टोरेंट में ले जाये।
English: Maybe youve seen it before?
Hindi: शायद आपने पहले नहीं देखी हो।
English: Maybe, Amitabh Bachchan understood that the Indian society is short of achievers and heroes and in desperate need to admire someone other than the bogus politician.
Hindi: हो सकता है कि अमिताभ बच्चन को यह बात समझ आ गई होगी कि भारतीय समाज में सफल लोगों तथा नायकों की कमी है, इसलिए उसे किसी ऐसे दूसरे व्यक्ति की जरूरत है, जो कि झूठे राजनीतिज्ञों से अलग हो।
English: Maybe, BJP again.
Hindi: हो सकता है कि भाजपा फिर जीत जाए.
English: Maybe, I am overly optimistic, but I still hope that the society would realize on the whole that a country with so many complexities can survive in a pluralistic and democratic alignment.
Hindi: हो सकता है कि मैं ज्यादा ही आशावान हूं, लेकिन फिर भी मुझे आशा है कि समाज इस बात को जरूर महसूस करेगा कि तमाम जटिलताओं के बावजूद पूरा देश बहुलवादी व लोकतांत्रिक सांचे में निर्वाह कर सकता है।
English: Maybe, I can find one in this building itself.
Hindi: हो सकता है, शायद मुझे वह इसी बिल्डिंग में मिल जायेगा।
English: Maybe, I dont know that.
Hindi: यह बात यों शायद मुझे न मालूम होती.
English: Maybe, I dont know.
Hindi: मुझे नहीं पता, शायद।
English: Maybe, I will earn less.
Hindi: हो सकता है, मैं कम कमाऊंगा।
English: Maybe, I will not put an item number in my next film.
Hindi: मैं शायद अपनी अगली फिल्म में आइटम सांग नहीं रखूंगा.
English: Maybe, I'm not going let that stuff stop me trying.
Hindi: शायद, मैं जाने के लिए नहीं जा रहा हूँ कि मुझे कोशिश कर बंद सामान.
English: Maybe, I...
Hindi: शायद, मैं ..
English: Maybe, Nishad should have won.
Hindi: शायद, निषाद को जीतना चाहिए था?
English: Maybe, Saudi Arabia had certain restrictions.
Hindi: संभव है कि सऊदी अरब के कुछ प्रतिबंध थे.
English: Maybe, Sourav Ganguly knows something I dont know.
Hindi: हो सकता है कि सौरव गांगुली वो जानते हो जो मैं नहीं जानता।
English: Maybe, a little bit more.
Hindi: हो सकता है, एक छोटा सा और.
English: Maybe, a multinational company would is interested to enter the denim industry might think of going for the offer.
Hindi: हो सकता है कि बहुराष्ट्रीय कंपनी डेनिम उद्योग में उतरने में दिलचस्पी रखती हो, वह ऐसे पेशकश पर ध्यान दे।
English: Maybe, as Shri Goray has said, procurement was not in every State and in every district endorsed as it should have been.
Hindi: हो सकता है, जैसा कि श्री गोरे ने कहा है, कि अनाज की खरीद को प्रत्येक राज्य और प्रत्येक जिले में वैसा समर्थन मिला है जिसकी अपेक्षा थी।
English: Maybe, as and when compulsory registration of marriage and divorce becomes a reality and adequate machinery is put in place to implement the directives for registration of marriages, the question of recordingregistration of conversion could also be considered.
Hindi: । विवाह और विवाह-विच्छेद का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण यथार्थ रूप में आ जाए और विवाह के रजिस्ट्रीकरण के निदेशों को लागू करने के लिए यथोचित तंत्र गठित कर लिया जाए तो संपरिवर्तन के अंकनरजिस्ट्रीकरण केप्रश्नपर भी विचार किया जा सकता है ।
English: Maybe, but maybe not.
Hindi: हो सकता है, पर लगता नहीं।
English: Maybe, even now!
Hindi: हो सकता है, यहां तक कि अब!
English: Maybe, every time I do a film, I could keep two interns-a boy and a girl.
Hindi: मुमकिन है, मैं अपनी हर फिल्म के लिए दो इंटर्न-एक लड़का और एक लड़की-रखूं.
English: Maybe, for political reasons, he adopted more Hindu word stock then the admixture of the loan words from Islamic literature.
Hindi: हो सकता है कि राजनीतिक कारणों से, उन्होंने इस्लामी साहित्य से उधार लिये शब्दों के मिश्रण की अपेक्षा हिन्दू शब्द-भंडार को अधिक अपनाया हो।
English: Maybe, he committed suicide due to this.
Hindi: संभवत इन्हीं कारणों से उन्होंने आत्महत्या की है.
English: Maybe, he got it.
Hindi: हो सकता है, उसने ही ली हों।
English: Maybe, he has to learn a few things and they team management are teaching him the virtues of patience.
Hindi: हो सकता है, उसे कुछ चीजें सीखनी हों और वे टीम प्रबंधन से धैर्य के गुण सिखा रहे हों।
English: Maybe, he was a little disturbed.
Hindi: शायद थोड़े से परेशान भी थे।
English: Maybe, he will tell after that what he will do.
Hindi: शायद इसके बाद वह बताएगा कि वह क्या करेगा।
English: Maybe, if he wasnt there then it would have taken much more time for India to win abroad.
Hindi: हो सकता है कि यदि वह नहीं होते तो भारत को विदेश में जीतने में और अधिक समय लगता।
English: Maybe, if the next non-BJP government has even one-fifth of the vindictiveness of the present regime, it could use Mrs Swamys book to institute a CBI inquiry against the former finance minister.
Hindi: अगर अगली गैर-भाजपा सरकार मौजूदा शासन के प्रति 20 प्रतिशत बदले की भावना से भी काम करती है तो फिर वह श्रीमती स्वामी की इस किताब को पूर्व वित्त मंत्री के खिलाफ सीबीआई जांच शुरू करने के लिए इस्तेमाल कर सकती है।
English: Maybe, if you have children.
Hindi: हो सकता है, अगर आप बच्चे हैं.
English: Maybe, in the future, it could.
Hindi: शायद यह आने वाले वक्त में संभव हो सके।
English: Maybe, in the next game we've got a good chance to beat Kolkata.
Hindi: अगले मैच में हमारे पास कोलकाता को मात देने का अच्छा मौका है।
English: Maybe, it should.
Hindi: शायद होना भी चाहिए।
English: Maybe, maybe not, she says.
Hindi: वे कहती हैं, शायद हां, शायद ना.
English: Maybe, no attention has been paid to this.
Hindi: शायद इस ओर अभी किसी का ध्यान नहीं गया है.
English: Maybe, our young people do not know what poverty was like in India before Independence.
Hindi: हो सकता है कि हमारी युवा पीढ़ी को पता नहीं हो कि आजादी से पहले यहां कैसी गरीबी थी।
English: Maybe, somebody in the government had already taken his consent.
Hindi: हो सकता है कि सरकार में शामिल लोगों में से किसी ने पहले ही उनकी सहमति ले ली थी.
English: Maybe, somebody persuaded him.
Hindi: हो सकता है, उसे किसी ने धक्का दिया हो।
English: Maybe, that is where it all started.
Hindi: शायद मेरे लिए वहीं से इसकी शुरुआत हुई थी।
English: Maybe, that was the reason why he helped me so much.
Hindi: शायद इसलिए उसने मेरी इतनी मदद की थी।
English: Maybe, thats just how politics works.
Hindi: शायद यही राजनीति है।
English: Maybe, the BJP or RSS would like to endorse their cause of Hinduism.
Hindi: हो सकता है, भाजपा या आरएसएस हिंदुत्व के अपने उद्देश्य का समर्थन करना पसंद करे.
English: Maybe, the Chief Minister is unaware of the fact.
Hindi: शायद मुख्यमंत्री भी नहीं जानते।
English: Maybe, the distance between the BJP and RSS was never a reality.
Hindi: हो सकता है कि संघ और भाजपा में पहले भी कभी कोई दूरी हकीकत में नहीं रही हो।
English: Maybe, the reverse is true.
Hindi: शायद उल्टा ही हो रहा है।
English: Maybe, the whole history of mankind would change.
Hindi: हो सकता है कि मानव-जाति का पूरा इतिहास ही बदल जाये।
English: Maybe, theres an influence.
Hindi: हो सकता है, इसका असर हुआ हो.
English: Maybe, they are richer countries and are considered more progressive.
Hindi: हो सकता है, वे अमीर देश हैं और उन्हें ज्यादा विकसित माना जाता है।
English: Maybe, this is the price we have to pay for becoming a consumerist society and for our unrelenting urbanisation.
Hindi: हो सकता है, यह उपभोक्तावादी समाज बनने और असहनीय शहरीकरण की वजह से हमें यह सब भुगतान पड़ रहा हो।
English: Maybe, this is the time.
Hindi: शायद यह वही समय है।
English: Maybe, those people felt that they could get someone who was more commercially viable.
Hindi: हो सकता है उन लोगों को लगे कि उन्हें कोई ऐसा व्यक्ति मिल सकता है जो व्यावसायिक रूप से अधिक अच्छा हो।
English: Maybe, we are infected.
Hindi: हो सकता है कि हम संक्रमित हों।
English: Maybe, you never know
Hindi: , शायद नहीं जानते होंगे आप
English: Maybe... But I won 't love him Iike you.
Hindi: शायद... लेकिन मैं उसे उतना प्यार नहीं करूंगी जितना तुम्हें.
English: Maybe... But I wont love him like you.
Hindi: शायद... लेकिन मैं उसे उतना प्यार नहीं करूंगी जितना तुम्हें.
English: Maybe... as a bookmark.
Hindi: हो सकता है कि ... एक बुकमार्क के रूप में।
English: Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.
Hindi: मेयर ने पुनः सन 2004 में किए गए अमेरिकी दौरे के सात रातों के संगीत समारोहों के कार्यक्रमों के सीधे प्रसारणों को रिकॉर्ड किया।
English: Mayer commented on the Instagram photograph posted by Bieber, reports people.com.
Hindi: मेयर ने बीबर द्वारा इंस्टाग्राम पर साझा की गई एक तस्वीर पर कमेंट किया है।
English: Mayer considered skipping college to pursue his music, but his parents dissuaded him.
Hindi: अपने संगीत को आगे बढ़ने के लिए मेयर ने कभी-कभी कॉलेज में अनुपस्थित रहने के बारे में सोच लिया, लेकिन उनके माता-पिता की अस्वीकृति ने उन्हें ऐसा करने से रोक लिया।
English: Mayer had an average speed of 99.675 kmh 61.94 mph and an average vertical descent rate of 8.516 ms 27.94 fts.
Hindi: मेयर की औसत गति 99.675 किमी  घंटा 61.94 मील प्रति घंटा थी और 8.516 मीटर  27.94 फीट  सेकेंड की औसत ऊर्ध्वाधर मूल दर थी।
English: Mayer has asked the companys board to distribute her bonus among the hardworking employees.
Hindi: मायर ने बताया कि उन्होंने अपना बोनस कंपनी के मेहनती कर्मचारियों के बीच वितरित करने को कहा है।
English: Mayer made many appearances on talk shows and other television programs, most notably on a Chappelle's Show comedy skit, the Late Show with David Letterman and on the final episode of Late Night with Conan O'Brien.
Hindi: मेयर ने वार्तालाप के शो में तथा अन्य टीवी कार्यक्रमों में कई प्रदर्शन किए हैं जिनमें सर्वाधिक उल्लेखनीय चैपेल्स शो हास्य-प्रहसन की छोटी सी नाटिका, तथा कॉनन ओ'ब्रायन के साथ लेट नाइट के अंतिम एपिसोड हैं।
English: Mayer said he is thrilled to have the opportunity to join the amazing team at ByteDance.
Hindi: मेयर ने कहा कि वह बाइटडांस में अद्भुत टीम में शामिल होने का अवसर पाकर धन्य हैं।
English: Mayer, like Edwin Lutyens, had a choice before him should this new capital for Indian Punjab be a traditional Garden City, have contemporary brutalist architecture, or be self-consciously Indian in architecture?
Hindi: मेयर के समक्ष भी एडविन लुटियंस के समान ही एक दुविधा थी भारतीय पंजाब की नई राजधानी को एक पारंपरिक गार्डन सिटी के रूप में निर्मित किया जाए, या उसे सादगी वाले समकालीन वास्तुशिल्प में ढाला जाए या फिर उसमें भारतीय शैली का समावेश हो?
English: Mayer-Kuckuk is excited to return home, but he said the move from New York to Munich is not just motivated by his new job, a step up the career ladder.
Hindi: मायर कुकुक घर वापसी के बारे में जोश में हैं, लेकिन बताते हैं कि न्यू यॉर्क से म्यूनिख वापसी का कारण सिर्फ उनका नया काम और करियर में बेहतरी ही नहीं है.
English: Mayer In 1999 and 2000, we had a search engine
Hindi: मेयरः 1999 और 2000 में, हमारे पास ऐसा खोज इंजन था
English: Mayer In the beginning,
Hindi: मेयरः शुरुआत में,
English: Mayer Well, in 2002, one of the trends we started to see
Hindi: मेयरः देखो, 2002 में, देखने के लिए जिन प्रवृत्तियों की हमने शुरुआत की, उनमें से एक
English: Mayerly, 16, Colombia My mother, younger siblings and I fled Senafe together when the air bombardments started.
Hindi: मेयरली, 16, कोलम्बिया मेरा मां, छोटे भाईबहन और मैं हवाई बमबारी शुरू होते ही सेनाफे से एकसाथ भाग निकले।
English: Mayers top-scored with 40 before being undone by a Mehidi Hasan delivery that spun sharply.
Hindi: मेयर्स 40 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे, लेकिन मेहदी हसन की गेंद पर आउट हो गये।
English: Mayhem continues in Valley, 2 more killed
Hindi: घाटी में फिर हिंसा, 2 और मरे
English: Mayhem in Haryana
Hindi: हरियाणा में हैवानियत
English: Mayhem in Mathura
Hindi: मथुरा में बांकेबिहार
English: Mayiladuthurai is connected by rail with most important towns and cities in South India.
Hindi: माइलादुत्रयी दक्षिण भारत के सभी महत्वपूर्ण शहरों और कस्बों के साथ रेल से जुड़ा हुआ है।
English: Mayimbe suggested Stuart Beattie rewrite the script.
Hindi: मेइम्बे ने स्टुअर्ट बीट्टी को स्क्रिप्ट को फिर से लिखने का सुझाव दिया।
English: Maynard was a batsman and, later in his career, wicketkeeper known for his aggressive and dashing strokeplay.
Hindi: मेनार्ड एक बल्लेबाज और बाद में अपने कैरियर में, विकेटकीपर अपने आक्रामक और तेज स्ट्रोक के लिए जाना जाता था।
English: Mayo Hall was designed in memory of the Lord Mayo and is regarded as one of the finest designs of British architecture.
Hindi: मेयो हॉल लार्ड मेयो की याद में डिजाइन किया गया था और ब्रिटिश वास्तुकला के बेहतरीन डिजाइनों में से एक माना जाता है।
English: Mayo believed that workers could be motivated by acknowledging their social needs and making them feel important.
Hindi: मेयो का मानना था कि मजदूरों की सामाजिक जरूरतों को स्वीकार करने और उन्हें महत्त्वपूर्ण मानने से उन्हें अभिप्रेरित किया जा सकता है।
English: Mayo's contributions to management theory were criticised by intellectual Daniel Bell.
Hindi: प्रबंधन के सिद्धांत को मेयो के योगदान बौद्धिक डेनियल बेल द्वारा आलोचना की गई।
English: Mayon secured the title of Belgian 14 Triathlon champion, in addition to the previously won Sprint Triathlon and Long Distance championships.
Hindi: मेयन ने पहले जीती गई स्प्रिन्ट ट्रायथ्लन और लंबी दूरी चैंपियनशीप के खिताब में जोड़ते हुए बेल्जियन 14 ट्रायथ्लन चैंपियन का टाइटल हासिल किया।
English: Mayookha Johny triple jump, MR Poovamma womens 400m, Neeraj Chopra mens javelin throw, Rajiv Arokya mens 400m, Arjun discus throw, J Surendhar mens 110m hurdles, Gayathry womens 100m hurdles, Ankit Sharma mens long jump, Sahana Kumari womens high jump and T Gopi mens 10,000m clinched the yellow metal.
Hindi: नीरज चोपड़ा पुरुषों के भाला फेंक, अरोक्या राजीव पुरुष 400 मीटर, अर्जुन चक्का फेंक, जे सुरेंदर पुरुष 110 मीटर बाधा दौड़, गायत्री महिला 100 मीटर बाधा दौड़, अंकिता शर्मा पुरुषों की लंबी कूद और सहाना कुमारी महिला उंची कूद ने सोने के तमगे जीते।
English: Mayor  C. Westminster Corporation
Hindi: मेयर और सी। वेस्टमिंस्टर कॉर्पोरेशन
English: Mayor Agra, Shri Navin Jain, MLA, Shri Jagan Prasad Garg, and JS MDWS, Shri Arun Baroka were among other dignitaries present at the event.
Hindi: आगरा के मेयर श्री नवीन जैन, विधायक श्री जगन प्रसाद गर्ग और जेएस एमडीडब्ल्यूएस श्री अरूण बारोका सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति समारोह में उपस्थित थे।
English: Mayor Abhilasha Gupta Nandi said a letter had been received from Jawaharlal Nehru Memorial Fund in New Delhi with a request to review the commercial tax levied on Anand Bhawan and the adjoining complexes since they are heritage buildings.
Hindi: महापौर अभिलाषा गुप्ता 'नंदी' ने कहा कि नई दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू मेमोरियल फंड से एक पत्र प्राप्त हुआ है, जिसमें आनंद भवन और आसपास के परिसरों पर लगाए गए व्यावसायिक कर की समीक्षा करने का अनुरोध किया गया है, क्योंकि वे विरासत वाली इमारतें हैं.
English: Mayor Aijaj Dhebar in his address expressed his commitment to establish the identity of Raipur city as clean, beautiful pollution-free city.
Hindi: नवनिर्वाचित महापौर श्री एजाज ढेबर ने अपने संबोधन में कहा कि हमारा प्रयास रहेगा कि रायपुर शहर की पहचान स्वच्छ, सुन्दर, प्रदूषण मुक्त शहर के रूप में हो।
English: Mayor Alok Sharma accompanied with him.
Hindi: उनके साथ महापौर श्री आलोक शर्मा भी मौजूद थे।
English: Mayor Alok Sharma and Chairman of Municipal corporation council Surjeet Singh Chouhan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महापौर श्री आलोक शर्मा एवं निगम अध्यक्ष श्री सुरजीत सिंह चौहान उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma and MLA Rameshwar Sharma will also be present on the occasion.
Hindi: महापौर आलोक शर्मा, विधायक रामेश्वर शर्मा और बड़ी संख्या में श्रृद्धालु उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma informed that a roadmap for the development of the smart city has been made, keeping in view the future requirements.
Hindi: भोपाल महापौर आलोक शर्मा ने बताया कि भविष्य की जरूरतों को ध्यान में रखकर स्मार्ट सिटी के विकास का रोडमैप बनाया गया है।
English: Mayor Alok Sharma informed that the scheme has been implemented for the first time in the country by Bhopal Municipal Corporation.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने बताया कि देश में पहली बार भोपाल नगर निगम द्वारा यह योजना शुरू की जा रही है।
English: Mayor Alok Sharma said in the welcome address that beginning has been made to give houses to every poor person.
Hindi: मेयर श्री आलोक शर्मा ने बताया कि गरीबों को आवास देने की शुरुआत हो गयी है।
English: Mayor Alok Sharma said on the occasion that the Chief Minister has become a symbol of development and service.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने इस अवसर पर कहा क़ि मुख्यमंत्री विकास और सेवा का प्रतीक बन चुके हैं।
English: Mayor Alok Sharma said that 18 wards of Bhopal city have been made free from open defecation.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने बताया कि भोपाल के 18 वार्ड खुले में शौचमुक्त हो गये हैं।
English: Mayor Alok Sharma said that Madhya Pradesh is the first state which has implemented this Regulatory Act.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि मध्यप्रदेश पहला राज्य है जिसने विनियामक अधिनियम को लागू किया है।
English: Mayor Alok Sharma said that a major problem of the area will come to end after the construction of the multi-level parking.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि मल्टीलेवल पार्किंग बनने से क्षेत्र की बड़ी समस्या हल होगी।
English: Mayor Alok Sharma said that a new chapter of concurrent development in urban areas through the Nagar Uday Abhiyan led by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is on cards.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि नगर उदय अभियान के जरिये प्रदेश के शहरी क्षेत्रों के समावर्ती विकास का एक नया अध्याय लिखा जा रहा है, जो मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में हो रहा है।
English: Mayor Alok Sharma said that a planned action plan will be formulated to make the city clean.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि शहर को स्वच्छ बनाने के लिये सुनियोजित कार्य-योजना बनायी जायेगी।
English: Mayor Alok Sharma said that along with Smart City, Bhopal will also have identity of Flower City.
Hindi: कार्यक्रम में महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि भोपाल की पहचान फूलों के शहर की भी बनेगी।
English: Mayor Alok Sharma said that along with Smart City, Smart Education will also be imparted in Bhopal, which is heading towards becoming Digital City.
Hindi: महापौर आलोक शर्मा ने कहा कि भोपाल को स्मार्ट सिटी के साथ ही स्मार्ट एजुकेशन भी दिया जायेगा।
English: Mayor Alok Sharma said that delay is caused but maximum work will be done within the time available.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि विलंब जरूर हुआ है, लेकिन जितना समय मिलेगा, उसमें अधिक से अधिक कार्य किया जायेगा।
English: Mayor Alok Sharma said that state capital Bhopal will be developed as one of the best cities of the country.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि राजधानी भोपाल को देश के श्रेष्ठ शहरों की तरह विकसित किया जायेगा।
English: Mayor Alok Sharma said that the State Government is sensitive towards all the sections of the society.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि प्रदेश सरकार समाज के सभी वर्गों के प्रति संवेदनशील है।
English: Mayor Alok Sharma stated that the Municipal Corporation is committed to make Bhopal, a clean, beautiful and developed city.
Hindi: महापौर श्री आलोक शर्मा ने कहा कि नगर निगम स्वच्छ, सुंदर और विकसित भोपाल बनाने, संकल्पित है।
English: Mayor Alok Sharma was also present on the occasion.
Hindi: समारोह में महापौर आलोक शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma was also present.
Hindi: महापौर आलोक शर्मा और अन्य।
English: Mayor Alok Sharma was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के तौर पर मेयर अशोक अरोड़ा मौजूद थे।
English: Mayor Alok Sharma welcomed the proposal of naming Bhopal's metro line after the late king 'Raja Bhoj'.
Hindi: भोपाल के महापौर आलोक शर्मा ने भोपाल मेट्रो का नाम भोज मेट्रो करने की घोषणा का स्वागत किया।
English: Mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar, BDA Chairman Om Yadav, Ramesh Sharma Guttu Bhaiyya and large number of devotees were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय विधायक गोविंद राम शर्मा, मेला कमेटी की अध्यक्ष सीमा शर्मा, एसडीएम अर्की जेसी पटियाल, डीएसपी दाड़लाघाट अशोक वर्मा सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar, Municipal Corporation Chairman Surjeet Singh Chouhan and former MlA Shailendra Pradhan were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महापौर आलोक शर्मा, विधायक सुरेंद्रनाथ सिंह और रामेश्वर शर्मा, निगम अध्यक्ष सुरजीतसिंह चौहान एवं पूर्व मेयर कृष्णा गौर उपस्थित थी।
English: Mayor Alok Sharma, MlA Rameshwar Sharma, Chief Secretary BP Singh, DGP Rishi Kumar Shukla, Students and Citizens in large number practiced yoga with CM Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ महापौर आलोक शर्मा, विधायक रामेश्वर शर्मा, मुख्य सचिव बीपी सिंह, पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला, बड़ी संख्या में विद्यार्थी एवं नागरिकों ने योगाभ्यास किया।
English: Mayor Alok Sharma, MlA Rameshwar Sharma, Public Representatives and Senior Officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा, मुख्य सचिव बी.पी. सिंह, प्रमुख सचिव जनसंपर्क एस.के. मिश्रा सहित वरिष्ठ पत्रकार, जनप्रतिनिधि और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma, Parliamentarian Alok Sanjar and legislator Rameshwar Sharma remained present during the inauguration of fire substation and the gymnasium.
Hindi: जहां क्षेत्रीय विधायक रामेश्वर शर्मा और भोपाल सांसद आलोक संजर निर्माण कार्य का भूमिपूजन करने पहुंचे थे।
English: Mayor Alok Sharma, President Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan, Gyani Shri Dilip Singh, Presidents of Citys Gurudwaras, Sikh Sangat and citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: भूमिपूजन के अवसर पर महापौर श्री आलोक शर्मा, नगर निगम अध्यक्ष श्री सुरजीत सिंह चौहान, ज्ञानी श्री दिलीप सिंह, शहर के गुरूद्वारों के अध्यक्ष, सिक्ख संगत और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Mayor Alok Sharma, State Minister Vishwas Sarang, senior BJP MlA Babulal Gaur, former MP Kailash Joshi, Parliamentarian Alok Sanjar, former...
Hindi: भाजपा में पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रदेश महामंत्री वीडी शर्मा, वर्तमान सांसद आलोक संजर,महापौर आलोक शर्मा और राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के नाम की चर्चा है।