Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although this meant they lost their freedom, such that it was in Potsdamer Platz, as the film shows their life style and standard of living improved enormously.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह था कि उन्होंने अपनी स्वतंत्रता खो दी, जैसे कि यह पोट्सडामर प्लाट्ज में था, क्योंकि फिल्म से उनकी जीवन शैली और जीवन स्तर में सुधार हुआ है।
English: Although this might be a social gathering, since it's also an opportunity to connect, the main goal is to discuss the books you read, and that is what you should do for most of the allotted time.
Hindi: यद्यपि यह एक सामाजिक सभा हो सकती है, क्योंकि यह जुड़ने का एक अवसर भी है, मुख्य लक्ष्य आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकों पर चर्चा करना है, और यही आपको अधिकांश आवंटित समय के लिए करना चाहिए।
English: Although this might not even register as a problem for many the decision has been defended by actor Ryan Gosling.
Hindi: हालांकि यह भी अभिनेता रयान गोसलिंग द्वारा कई निर्णय के लिए एक समस्या के रूप में पंजीकृत नहीं हो सकता है।
English: Although this might seem to be obvious to some, it needs to have to become emphasized.
Hindi: हालांकि यह कुछ लोगों को स्पष्ट लगता है, फिर भी इसे कहने की जरूरत है।
English: Although this military-style look is extremely short, it can also work for curly hair, which brings a totally unique feel to an otherwise rigid cut.
Hindi: यद्यपि यह सैन्य-शैली का स्वरूप बेहद छोटा है, यह घुंघराले बालों के लिए भी काम कर सकता है, जो एक अन्यथा कठोर कटौती के लिए एक पूरी तरह अद्वितीय अनुभव लाता है।
English: Although this miracle berry has a number of positive characteristics, but even it has contraindications.
Hindi: हालांकि इस चमत्कार बेरी में कई सकारात्मक विशेषताएं हैं, लेकिन यहां तक कि इसमें मतभेद भी हैं।
English: Although this mod is small, it is very useful.
Hindi: हालांकि यह मॉड छोटा है, लेकिन यह बहुत उपयोगी है।
English: Although this model makes no scientific or logical sense, it is our current standard of care and an extraordinarily profitable cash cow for pharmaceutical companies, researchers, mental health professionals, and other vested interests.
Hindi: यद्यपि यह मॉडल कोई वैज्ञानिक समझ नहीं करता है, यह हमारी वर्तमान देखभाल का मानक है और फार्मास्युटिकल कंपनियों, शोधकर्ताओं और मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए एक असाधारण लाभदायक नकद गाय है।
English: Although this movie is animated, it'll make you feel.
Hindi: हालांकि यह फिल्म एनिमेटेड है, लेकिन यह आपको महसूस कराएगी।
English: Although this name is recurrent on the labels of many products of the Food sector, we are talking about hydrocarbons, obtainable by hydrolysis of starches present in tubers or cereals.
Hindi: यद्यपि यह नाम खाद्य क्षेत्र में कई उत्पादों के लेबल में आवर्ती है, हम हाइड्रोकार्बन के बारे में बात कर रहे हैं, जो कंद या अनाज में मौजूद स्टार्च के हाइड्रोलिसिस द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: Although this new phone has been made keeping India in mind, it has already started attracting the attention of people internationally.
Hindi: वैसे तो यह नया फोन भारत को ध्यान में रखकर बनाया गया है पर इसने अभी से ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोगों का ध्यान खींचना शुरू कर दिया है।
English: Although this offer has not been opened to everyone at the moment, only Android beta testers are able to take advantage of it.
Hindi: हालांकि ये ऑफर फिलहाल सबके लिए नहीं खोला गया है, बल्कि केवल एंड्रॉयड बीटा टेस्टर ही इसका लाभ उठा पा रहे हैं.
English: Although this offers flexibility, the downside is that any business losses may be assumed on a personal level.
Hindi: हालांकि यह लचीलापन प्रदान करता है, लेकिन नकारात्मक पक्ष यह है कि किसी भी व्यावसायिक नुकसान को व्यक्तिगत स्तर पर माना जा सकता है।
English: Although this option is regulated by the blog administrator, it is common for interaction to be allowed and debate on the contents published.
Hindi: यद्यपि यह विकल्प ब्लॉग व्यवस्थापक द्वारा नियंत्रित किया जाता है, लेकिन यह आम तौर पर बातचीत की अनुमति देता है और प्रकाशित सामग्री के बारे में बहस को प्रोत्साहित करता है ।
English: Although this people still think about it.
Hindi: हालांकि यह लोग अभी भी इसके बारे में सोचते हैं।
English: Although this phone has been leaked multiple times,...
Hindi: इस मोबाइल फोन को कई बार लीक...
English: Although this phone is pretty solid there are instances when certain issues can occur.
Hindi: हालाँकि इस फोन का प्रदर्शन बढ़िया है लेकिन ऐसे उदाहरण भी हैं जब कुछ मुद्दे हो सकते हैं।
English: Although this pie is more popular during the summer months, many people still include it as part of their Thanksgiving spread.
Hindi: यद्यपि यह पाई गर्मियों के महीनों के दौरान अधिक लोकप्रिय है, फिर भी कई लोग इसे अपने थैंक्सगिविंग फैलाने के हिस्से के रूप में शामिल करते हैं।
English: Although this pilot study produced excellent results, the team hopes to be able to scale up the program in the near future to make sure that the method will continue to work over a more extended period and that it can be effective in other groups of people.
Hindi: हालांकि इस पायलट अध्ययन ने उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए हैं, टीम भविष्य में परियोजना को मजबूत करने की उम्मीद करती है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह विधि लंबे समय तक जारी रहेगी और यह दूसरों के लिए प्रभावी होगी।
English: Although this plant belongs to the determinant variety, it is desirable to tie it to a vertical support.
Hindi: यद्यपि यह संयंत्र निर्धारक किस्म का है, लेकिन इसे एक ऊर्ध्वाधर समर्थन से बांधना वांछनीय है।
English: Although this potential is a fantastic new mode, the available missions are hardly more than a momentary diversion to break up the monotony of ordinary hunting quests.
Hindi: यद्यपि यह क्षमता एक शानदार नई विधा है, उपलब्ध मिशन साधारण शिकार खोजों की एकरसता को तोड़ने के लिए एक क्षणिक मोड़ से अधिक नहीं हैं।
English: Although this pre workout doesn't contain any caffeine, it's still going to give you an excellent workout experience.
Hindi: हालांकि इस पूर्व कसरत में कोई कैफीन नहीं है, फिर भी यह आपको एक उत्कृष्ट कसरत अनुभव प्रदान करेगा।
English: Although this pre-workout does not contain caffeine, it still gives you a great workout experience.
Hindi: हालांकि इस पूर्व कसरत में कोई कैफीन नहीं है, फिर भी यह आपको एक उत्कृष्ट कसरत अनुभव प्रदान करेगा।
English: Although this problem can last up to 4 days, the discomfort and diarrhea can be lessened with over-the-counter medications or some home remedies.
Hindi: यद्यपि यह समस्या 4 दिनों तक चल सकती है, लेकिन यह असुविधा को कम कर सकती है और दस्त को काट सकती है काउंटर दवाओं या कुछ घरेलू उपचार के साथ ।
English: Although this problem is being addressed
Hindi: हालांकि इस समस्या को दूर
English: Although this problem is solved - you need to plant nearby fern species.
Hindi: यद्यपि यह समस्या हल हो गई है - आपको आस-पास की फर्न प्रजातियों को लगाने की आवश्यकता है।
English: Although this process has been refined over time, the basic principle is still in use today.
Hindi: हालांकि इस प्रक्रिया को समय के साथ परिष्कृत किया गया है, लेकिन बुनियादी सिद्धांत का उपयोग आज भी किया जाता है।
English: Although this process has been refined over time, the basic principle is still used today.
Hindi: हालांकि इस प्रक्रिया को समय के साथ परिष्कृत किया गया है, लेकिन बुनियादी सिद्धांत का उपयोग आज भी किया जाता है।
English: Although this process is not widely used in our country, there are places where this service is provided.
Hindi: हालांकि हमारे देश में इस प्रक्रिया का व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन ऐसे स्थान हैं जहां यह सेवा प्रदान की जाती है।
English: Although this process is not yet fully started, it will be made mandatory to link the driving License with the Aadhar card soon after all the legal and arrangements are finalized by the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया अभी तक पूर्ण रूप से शुरू नहीं की गई है, लेकिन सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सभी कानूनी और व्यवस्थाओं को अंतिम रूप देने के उपरांत जल्द ही ड्राइविंग लाइसेंस को आधार कार्ड से लिंक करना अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: Although this process was developed many
Hindi: हालांकि इस प्रक्रिया से गुज़रकर कई
English: Although this process was far less efficient that Bessemer's later development, it would form one critical stage in the development of our knowledge of the metallurgy of iron and steel.
Hindi: हालाँकि यह प्रक्रिया बेसेमर के बाद के विकास की तुलना में बहुत कम कुशल थी, लेकिन यह लोहे और इस्पात के धातु विज्ञान के विकास में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Although this provider is a smaller company, it owns and maintains its own servers, offering a distinct advantage in speed and reliability.
Hindi: यद्यपि यह प्रदाता एक छोटी कंपनी है, यह अपने स्वयं के सर्वर का मालिक है और इसे बनाए रखता है, जिसमें एक अलग लाभ है गति और विश्वसनीयता.
English: Although this question is probably all the same to submariners.
Hindi: हालांकि यह सवाल शायद सबमरीन के लिए समान है।
English: Although this quick...
Hindi: हालांकि इस तेजी...
English: Although this rarely happens
Hindi: यह शायद ही कभी होता हैः
English: Although this recipe involves a few steps, it is easy to make and has a huge flavour.
Hindi: जबकि इस रेसिपी के कुछ चरण हैं, यह बनाने में आसान है और इसमें बहुत स्वाद है।
English: Although this recreation got here out two years in the past, Twitch streamers picked it up over the previous few months, and it is now been downloaded greater than 86 million occasions.
Hindi: हालांकि यह खेल दो साल पहले सामने आया था, पिछले कुछ महीनों में ट्विच स्ट्रीमर्स ने इसे उठाया और अब इसे 86 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: Although this redesigned MacBook Air fixes almost all previous design issues, it adds a couple of its own.
Hindi: जबकि मैकबुक एयर ने इसे पुनः डिज़ाइन किया है, पिछले डिज़ाइन के लगभग सभी मुद्दों को हल करता है, यह अपने स्वयं के जोड़े को जोड़ता है।
English: Although this requires a more focused effort, it does mean that youre able to earn a steady stream of cryptocurrencies, as small as the amount might.
Hindi: यद्यपि इसके लिए अधिक केंद्रित प्रयास की आवश्यकता होती है, लेकिन इसका मतलब है कि आप क्रिप्टोकरेंसी की एक स्थिर स्ट्रीम अर्जित करने में सक्षम हैं, जितनी राशि हो सकती है.
English: Although this room is small in size, it should be not only multifunctional and convenient for taking water procedures, but also equipped with necessary furniture for storing personal hygiene products.
Hindi: यद्यपि यह कमरा आकार में छोटा है, लेकिन यह न केवल जल प्रक्रियाओं को लेने के लिए बहुक्रियाशील और सुविधाजनक होना चाहिए, बल्कि व्यक्तिगत स्वच्छता उत्पादों के भंडारण के लिए आवश्यक फर्नीचर से सुसज्जित होना चाहिए।
English: Although this scheme was implemented earlier, the Renewal Ministry under the Central Government has set a target to expand it to 2021-22 and 2022-23.
Hindi: हालांकि यह योजना पहले लागू की गई थी, लेकिन केंद्र सरकार के तहत नवीकरण मंत्रालय ने इसे 2021-22 और 2022-23 तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है जिससे किसानों की आय दोगुनी हो सकती है
English: Although this should probably be handled in business logic layer.
Hindi: हालांकि यह शायद व्यापार तर्क परत में संभाला जाना चाहिए।
English: Although this situation was very ordinary, it was perceived all the same unusually.
Hindi: हालांकि यह स्थिति बहुत ही सामान्य थी, यह सभी असामान्य रूप से समान माना जाता था.
English: Although this smokeless grill can provide four servings, it is one of the most compact models throughout this review.
Hindi: यद्यपि यह निर्धूम ग्रिल चार सर्विंग्स प्रदान कर सकता है, यह इस समीक्षा के दौरान सबसे कॉम्पैक्ट मॉडल में से एक है।
English: Although this software can be expensive to
Hindi: यह सॉफ्टवेयर हालांकि महंगा हो सकता है
English: Although this sort of technology does not
Hindi: जबकि ऐसी कोई तकनीक नहीं हैं
English: Although this sounds like a good technology, it's still plagued with various problems.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तकनीक की तरह लगता है, फिर भी यह विभिन्न समस्याओं से ग्रस्त है।
English: Although this sounds very common but if you are going to start any business, you will need a name by which you will be known.
Hindi: हालांकि यह बहुत सामान्य लगता है, यदि आप कोई व्यवसाय शुरू करने जा रहे हैं, तो आपको एक नाम की आवश्यकता होगी जिसके द्वारा आप जाने जाएंगे।
English: Although this study focuses only on one system, results suggest that small merging groups are ideal laboratories to detect multiple supermassive black holes, it added.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन केवल एक प्रणाली पर केंद्रित है, परिणाम बताते हैं कि छोटे विलय समूह वे खोज के लिए आदर्श प्रयोगशालाएं हैं कई सुपरमैसिव ब्लैक होल।
English: Although this study focuses only on one system, results suggest that small merging groups are ideal laboratories to detect multiple supermassive black holes, the researchers said.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन केवल एक प्रणाली पर केंद्रित है, परिणाम बताते हैं कि छोटे विलय समूह वे खोज के लिए आदर्श प्रयोगशालाएं हैं कई सुपरमैसिव ब्लैक होल।
English: Although this study focuses only on one system, results suggest that small merging groups are ideal laboratories to detect multiple supermassive black holes.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन केवल एक प्रणाली पर केंद्रित है, परिणाम बताते हैं कि छोटे विलय समूह वे खोज के लिए आदर्श प्रयोगशालाएं हैं कई सुपरमैसिव ब्लैक होल।
English: Although this study found positive results for body image, it also showed that body positive content can make women more focused on their physical appearance over other aspects of themselves.
Hindi: हालांकि इस अध्ययन में शरीर की छवि के लिए सकारात्मक परिणाम मिले, लेकिन यह भी पता चला कि शरीर की सकारात्मक सामग्री महिलाओं को स्वयं के अन्य पहलुओं पर अपनी शारीरिक उपस्थिति पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकती है।
English: Although this study has not been obtained from other facts that can also be done by the intake of Vitamin D is less, So For pregnant women is very important for this by staying sufficient intake of vitamin D in pregnancy.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन अन्य तथ्यों से प्राप्त नहीं किया गया है जो विटामिन डी के सेवन से भी हो सकता है, इसलिए गर्भावस्था में विटामिन डी का पर्याप्त सेवन करके गर्भवती महिलाओं के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Although this study is limited to data of only two subjects, its effects were nevertheless far-reaching.
Hindi: हालांकि इस अध्ययन के लिए सीमित है डेटा के केवल दो विषयों, इसके प्रभाव में थे फिर भी दूरगामी है ।
English: Although this study looks at the resilience to aging seen in an extreme subgroup, there are mountains of empirical evidence which confirm that people from all walks of life benefit by investing small amounts of time and energy into staying physically active.
Hindi: यद्यपि यह अध्ययन चरम उपसमूह में देखा जाने वाली उम्र के लिए लचीलापन को देखता है, वहां अनुभवजन्य प्रमाण के पहाड़ों होते हैं जो पुष्टि करते हैं कि जीवन के सभी क्षेत्रों से लोग शारीरिक रूप से सक्रिय रहने में थोड़ी मात्रा और ऊर्जा का निवेश करके लाभ उठाते हैं।
English: Although this study was observational, the researchers hypothesise that the steady rise of depression, anxiety, and other mental health issues among young people since the 1980s may be linked to the epidemic of perfectionism.
Hindi: यद्यपि यह अध्ययन अवलोकन था, शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि 1 9 80 के दशक से युवा लोगों के बीच अवसाद, चिंता और अन्य मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों में लगातार वृद्धि पूर्णतावाद के महामारी से जुड़ी हो सकती है।
English: Although this suit has a shocking pink color, it's a stylish way to say you love fashion.
Hindi: हालांकि यह सूट चौंकाने वाले गुलाबी रंग में है, लेकिन यह एक स्टाइलिश तरीका है जिसे आप फैशन से प्यार करते हैं।
English: Although this test is safe, the radioactive material releases some amount of radiation, which takes about 24 hours to be eliminated from the body.
Hindi: वैसे ये टेस्ट बिल्कुल सुरक्षित है, रेडियोएक्टिव पदार्थ रेडिएशन की कुछ मात्रा पैदा करता है जिसे शरीर से निकलने में 24 घंटे का समय लगता है।
English: Although this thought experiment ignores the time value of money, I find it both motivational and insightful.
Hindi: यद्यपि यह विचार प्रयोग पैसे के समय मूल्य की उपेक्षा करता है, मुझे यह प्रेरक और व्यावहारिक दोनों लगता है।
English: Although this time the price will remain here or not, it has not been confirmed.
Hindi: हालांकि इस बार कीमत में यहीं रहेगा या नहीं, इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Although this time, they were not tears of sorrow, but of rejoicing.
Hindi: पर ये इस बार ये आंसू ग़म नहीं, बल्कि ख़ुशी के थे.
English: Although this topic is out of the scope of this article, it'll be addressed in a dedicated article.
Hindi: हालाँकि यह विषय इस लेख के दायरे से बाहर है, लेकिन इसे एक समर्पित लेख में संबोधित किया जाएगा।
English: Although this toy has somewhat poor reviews on Amazon, it turned out to be a good one for our Beagle.
Hindi: यद्यपि इस खिलौने की अमेज़ॅन पर कुछ खराब समीक्षा है, लेकिन यह हमारे बीगल के लिए अच्छा है।
English: Although this type of hunger may not be based on a need for food, it causes very real physical symptoms, including hunger pains.
Hindi: हालांकि इस प्रकार की भूख भोजन की आवश्यकता पर आधारित नहीं हो सकती है, लेकिन यह बहुत ही वास्तविक शारीरिक लक्षणों का कारण बनती है, जिसमें भूख दर्द भी शामिल है।
English: Although this type of styling 365 days a year is accepted, it is not until it is hot that people wear it as a uniform.
Hindi: हालांकि इस प्रकार की स्टाइलिंग को वर्ष में 365 दिन स्वीकार किया जाता है, लेकिन जब तक यह गर्म नहीं है कि लोग इसे वर्दी के रूप में पहनते हैं।
English: Although this type of surgery is more frequent in cases of cancer of the penis, may also be required after accidents, trauma and severe injuries, such as suffering a powerful blow on the intimate area or to be a victim of mutilation, for example.
Hindi: यद्यपि इस प्रकार की शल्य चिकित्सा लिंग कैंसर के मामलों में अधिक बार होती है, लेकिन दुर्घटनाओं, आघात और गंभीर चोटों के बाद भी आवश्यक हो सकता है, जैसे घनिष्ठ क्षेत्र में गंभीर स्ट्रोक पीड़ित होना या उत्परिवर्तन का शिकार होना।
English: Although this type of surgery is more frequent in cases of penile cancer, it may also be necessary after accidents, trauma and serious injuries, such as suffering a severe stroke in the intimate region or being a victim of mutilation, for example.
Hindi: यद्यपि इस प्रकार की शल्य चिकित्सा लिंग कैंसर के मामलों में अधिक बार होती है, लेकिन दुर्घटनाओं, आघात और गंभीर चोटों के बाद भी आवश्यक हो सकता है, जैसे घनिष्ठ क्षेत्र में गंभीर स्ट्रोक पीड़ित होना या उत्परिवर्तन का शिकार होना।
English: Although this type of work is seriously endangered by automation, there are still plenty of information entry jobs offered in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although this used to be a concern, studies show that using fertility drugs does downlad necessarily increase the risk of cancer in the ovaries, even if treatments take more than 12 months.
Hindi: हालांकि यह एक चिंता का विषय था, अध्ययनों से पता चलता है कि प्रजनन दवाओं का उपयोग करने से अंडाशय में कैंसर के खतरे में वृद्धि नहीं होती है, भले ही उपचार में 12 महीने से अधिक समय हो।
English: Although this used to be a concern, studies show that using fertility drugs does not necessarily increase the risk of cancer in the ovaries, even if treatments take more than 12 months.
Hindi: हालांकि यह एक चिंता का विषय था, अध्ययनों से पता चलता है कि प्रजनन दवाओं का उपयोग करने से अंडाशय में कैंसर के खतरे में वृद्धि नहीं होती है, भले ही उपचार में 12 महीने से अधिक समय हो।
English: Although this used to be a concern, studies show that using fertility drugs does not necessarily increase the risk of cancer in the read article, even if treatments take more than 12 months.
Hindi: हालांकि यह एक चिंता का विषय था, अध्ययनों से पता चलता है कि प्रजनन दवाओं का उपयोग करने से अंडाशय में कैंसर के खतरे में वृद्धि नहीं होती है, भले ही उपचार में 12 महीने से अधिक समय हो।
English: Although this used to be a concern, studies source that using fertility drugs does not necessarily increase the risk of cancer in the ovaries, even if treatments take more than 12 months.
Hindi: हालांकि यह एक चिंता का विषय था, अध्ययनों से पता चलता है कि प्रजनन दवाओं का उपयोग करने से अंडाशय में कैंसर के खतरे में वृद्धि नहीं होती है, भले ही उपचार में 12 महीने से अधिक समय हो।
English: Although this variant is very limited in quantity, several other Bourbon County stouts are out there.
Hindi: हालांकि यह संस्करण बहुत सीमित मात्रा में है, कई अन्य बोरबॉन काउंटी स्टाउट वहाँ बाहर हैं ।
English: Although this version is not the most traditional ratatouille around, I'm sticking to the classic recipe when it comes to the ingredients.
Hindi: हालाँकि यह संस्करण सबसे पारंपरिक रैटटौइल नहीं है, लेकिन जब मैं अवयवों की बात करता हूं तो मैं क्लासिक रेसिपी से चिपका रहता हूं।
English: Although this video is being told two to three days old.
Hindi: हालांकि यह वीडियो दो से तीन दिन पुराना बताया जा रहा है।
English: Although this was a civil war, and the whole country was affected, there were remarkably few major battles.
Hindi: हालाँकि यह एक गृहयुद्ध था, और पूरा देश प्रभावित था, उल्लेखनीय रूप से कुछ बड़ी लड़ाइयाँ हुईं।
English: Although this was an observational study, the researchers ensured that the results would be consistent by adjusting for confounding variables, including age, biological sex, overall health condition, educational levels, and lifestyle-related behaviors.
Hindi: हालांकि यह एक अवलोकन अध्ययन था, शोधकर्ताओं ने यह सुनिश्चित किया कि परिणाम भ्रमित चर के लिए समायोजित करके संगत होंगे, जिसमें उम्र, जैविक सेक्स, समग्र स्वास्थ्य स्थिति, शैक्षिक स्तर और जीवन शैली से संबंधित व्यवहार शामिल हैं।
English: Although this was assumed to be the natural next step by the founder and CEO of UnitedMasters, Steve Stoute, the use of crypto for paying artists has been evolving for a couple of years.
Hindi: हालांकि यूनाइटेडमास्टर्स के संस्थापक और सीईओ स्टीव स्टाउट द्वारा इसे स्वाभाविक अगला कदम माना गया था, लेकिन भुगतान करने वाले कलाकारों के लिए क्रिप्टो का उपयोग कुछ वर्षों से विकसित हो रहा है।
English: Although this was done easily
Hindi: जबकि ऐसा आसानी से कर सकता था
English: Although this was done for development purposes and not for advertising.
Hindi: हालांकि ये भी 'डेवलपमेंट' के मक़सद से किया गया था, विज्ञापन के मक़सद से नहीं.
English: Although this was no small sum at the time.
Hindi: और यह उस समय एक छोटी राशि नहीं थी।
English: Although this was not the first attempt to diagnose the early onset of Alzheimer's from similar data, our main breakthrough is the accuracy of the algorithm.
Hindi: """हालांकि यह समान डेटा से अल्जाइमर की शुरुआती शुरुआत का पता लगाने का पहला प्रयास नहीं है, हमारा मुख्य सुधार एल्गोरिदम की सटीकता है।"
English: Although this was the most expensive lock box we reviewed at 97.95 each, it may be worth the cost if you constantly struggle with functionality in colder temperatures.
Hindi: यद्यपि यह सबसे महंगा लॉक बॉक्स था, जिसकी हमने प्रत्येक  97.95 पर समीक्षा की, यह लागत के लायक हो सकता है यदि आप लगातार ठंडा तापमान में कार्यक्षमता के साथ संघर्ष करते हैं।
English: Although this will be Kenney's first book, she is no stranger to writing.
Hindi: हालांकि यह केनी की पहली किताब होगी, लेकिन वह लिखने में कोई अजनबी नहीं हैं।
English: Although this year didn't go our way, we have a phenomenal squad, and everybody in the dressing room is keen to get back to winning ways.
Hindi: हालांकि यह साल हमारे अनुकूल नहीं रहा, हमारे पास एक शानदार टीम है और ड्रेसिंग रूम में हर कोई जीत की राह पर लौटने के लिए उत्सुक है।
English: Although this, of course, is not important, for example, I'm not at all offended, Chinggis's guys were not a miss
Hindi: हालांकि, यह, निश्चित रूप से महत्वपूर्ण नहीं है, उदाहरण के लिए, मैं बिल्कुल नाराज नहीं हूं, चिंगगिस लोग एक मिस नहीं थे
English: Although those numbers are only fractions of a second apart, the first number relates to 18 hours of downtime per year, and the other only nine minutes.
Hindi: हालाँकि वे संख्याएँ केवल एक दूसरे के भिन्न हैं, पहली संख्या प्रति वर्ष डाउनटाइम के 18 घंटे से संबंधित है, और दूसरा केवल नौ मिनट.
English: Although thousands of jobs
Hindi: हजारों कामों के बीच भी
English: Although thrombocytopenic purpura in adults is diagnosed even in pregnant women, this mother pathology does not affect the health of a newborn child in most cases.
Hindi: हालांकि थ्रोम्बोसाइटोपेनिक परपूरा है वयस्कों में निदान में भी गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य पर नवजात बच्चे को इस विकृति मां के ज्यादातर मामलों में प्रभावित नहीं है ।
English: Although time here isn't perceived in the same strung-out linear way as in the physical world, progression is noted in the movement of events and the entering and leaving of members of the community.
Hindi: हालांकि यहाँ समय एक ही अतिसंवेदनशील बाहर के रूप में भौतिक दुनिया में रैखिक रास्ते में नहीं माना जाता है, प्रगति घटनाओं के आंदोलन में उल्लेख किया है और प्रवेश करने और समुदाय के सदस्यों की जा रही है.