Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the most recent annual report from the DOL, the top three occupations for which H-1B visas are certified, Computer Systems Analyst, Software Developer and Computer Programmer, account for 52 of all occupations.
Hindi: के अनुसार राजभाषा विभाग से सबसे हाल ही वार्षिक रिपोर्ट , शीर्ष तीन व्यवसायों जिसके लिए एच -1 बी वीजा प्रमाणित कर रहे हैं, कंप्यूटर सिस्टम्स विश्लेषक, सॉफ्टवेयर डेवलपर और कंप्यूटर प्रोग्रामर, सभी व्यवसायों के 52 के लिए खाते।
English: According to the most recent data, between 720 and 811 million people faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: According to the most recent information, the rupee has reached its lowest stage in 52 weeks.
Hindi: ताजा खबरों के अनुसार रुपया 52 हफ्तों के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया है.
English: According to the most recent pattern, the total marks is for 100.
Hindi: नवीनतम पैटर्न के अनुसार कुल अंक100 है।
English: According to the most recent report from the DOL, the top three occupations for which H-1B visas are certified, Computer Systems Analyst, Software Developer and Computer Programmer, account for 50 per cent of all occupations.
Hindi: के अनुसार राजभाषा विभाग से सबसे हाल ही वार्षिक रिपोर्ट , शीर्ष तीन व्यवसायों जिसके लिए एच -1 बी वीजा प्रमाणित कर रहे हैं, कंप्यूटर सिस्टम्स विश्लेषक, सॉफ्टवेयर डेवलपर और कंप्यूटर प्रोग्रामर, सभी व्यवसायों के 52 के लिए खाते।
English: According to the most recent report from the Department of Labor, the top three occupations for which H-1B visas are certified include Computer Systems Analyst, Software Developer, and Computer Programmer - accounting for 52 of all H-1B visas.
Hindi: के अनुसार राजभाषा विभाग से सबसे हाल ही वार्षिक रिपोर्ट , शीर्ष तीन व्यवसायों जिसके लिए एच -1 बी वीजा प्रमाणित कर रहे हैं, कंप्यूटर सिस्टम्स विश्लेषक, सॉफ्टवेयर डेवलपर और कंप्यूटर प्रोग्रामर, सभी व्यवसायों के 52 के लिए खाते।
English: According to the most recent reports, the total number of people onboard was 27.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, बोर्ड पर 27 लोग थे।
English: According to the most recent research
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार
English: According to the most recent statistics, more than 100 million Americans suffer from diabetes or have pre-diabetes.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में 100 मिलियन से अधिक लोगों को मधुमेह या पूर्व-मधुमेह है।
English: According to the most recent survey of
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार
English: According to the most skilled counties list, the Israel made an effort of staying the fourth region as the most of the human beings dwelling in the Israel who have all managed to finish their territory education and in the different phrases on an average of 47 of the Israelians has maintained an academic diploma for their survival.
Hindi: ओईसीडी की सबसे शिक्षित काउंटी सूची के अनुसार, आइसियल ने चौथे स्थान पर रहने का प्रयास किया क्योंकि आइसियल में रहने वाले अधिकांश लोग अपनी क्षेत्र की शिक्षा पूरी करने में सफल रहे हैं और दूसरे शब्दों में इजरायल के औसत 47 ने शैक्षिक डिग्री बनाए रखी है उनके अस्तित्व के लिए।
English: According to the movie's synopsis, the film will have Reeves' hit man fighting for survival as he attempts to flee New York City.
Hindi: फिल्म के सारांश के मुताबिक, फिल्म में रीव्स हिट मैन जीवित रहने के लिए लड़ेंगे क्योंकि वह न्यूयॉर्क शहर से भागने का प्रयास करता है।
English: According to the movie's synopsis, the film will have Reeves' hitman fighting for survival as he attempts to flee New York City.
Hindi: फिल्म के सारांश के मुताबिक, फिल्म में रीव्स हिट मैन जीवित रहने के लिए लड़ेंगे क्योंकि वह न्यूयॉर्क शहर से भागने का प्रयास करता है।
English: According to the multiverse theory,
Hindi: मल्टीवर्स सिद्धांत के अनुसार,
English: According to the music
Hindi: संगीत के हिसाब से
English: According to the mythical story, the guru once got one 'golden egg' and went to the Peshwa.
Hindi: पौराणिक कहानी के अनुसार, गुरु को एक बार 'सोने का अंडा' मिला और पेशवा चला गया।
English: According to the mythological significance Markandeya Purana
Hindi: पौराणिक महत्व मार्कण्डेय पुराण के अनुसार--
English: According to the narrations
Hindi: कथाओं के अनुसार
English: According to the nation's leading cyber law expert Pavan Duggal, there is a desperate need for strict cyber security laws in India.
Hindi: साइबर कानून विशेषज्ञ पवन दुग्गल का कहना है कि भारत में कठोर साइबर सुरक्षा कानूनों की जरूरत है.
English: According to the national Neonatal Intensive Care Unit records, 20 per cent deaths of infants are acceptable, whereas the death percent in Kota is 10-15 per cent which is not at all alarming as most of the infants were rushed to the hospital in severe critical conditions, Dr. Bairwa added, defending the hospital.
Hindi: नैशनल एनआईसीयू रिकॉर्ड के अनुसार, शिशुओं की 20 फीसदी मौत स्वीकार्य है जबकि कोटा में शिशु मृत्यु दर 10 से 15 फीसदी है जो खतरनाक नहीं है, क्योंकि ज्यादातर बच्चों को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया था.
English: According to the national institute of mental health, schizophrenia is one of the leading causes of disability worldwide.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ के अनुसार, सिज़ोफ्रेनिया दुनिया भर में विकलांगता के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: According to the national standard
Hindi: राष्ट्रीय मानक के अनुसार
English: According to the national standards of classification and specifications of Bag Filter, the bag filter is divided into five categories.
Hindi: बैग फिल्टर के वर्गीकरण और विशिष्टताओं के राष्ट्रीय मानकों के अनुसार, बैग फिल्टर को पांच श्रेणियों में विभाजित किया गया है।
English: According to the nationality
Hindi: राष्ट्रीयता के अनुसार
English: According to the native land of the Far East
Hindi: सुदूर पूर्व की मूल भूमि के अनुसार
English: According to the nature of the insurance
Hindi: बीमा की प्रकृति के आधार पर
English: According to the nature of the origin, four types of conflict situations are distinguished objectively targeted and unfocused, subjectively focused and unfocused.
Hindi: उत्पत्ति की प्रकृति के अनुसार, चार प्रकार की संघर्ष स्थितियों को प्रतिष्ठित किया जाता हैः उद्देश्यपूर्ण रूप से लक्षित और अप्रकाशित, विषयगत रूप से केंद्रित और अप्रकाशित।
English: According to the nature of use
Hindi: उपयोग की प्रकृति के आधार पर
English: According to the nature, of their objects
Hindi: उनकी वस्तुओं की प्रकृति के अनुसारः
English: According to the need of customer,
Hindi: ग्राहक की आवश्यकता के अनुसार,
English: According to the need of customers,
Hindi: ग्राहकों की आवश्यकता के अनुसार,
English: According to the need to set the working time
Hindi: काम समय निर्धारित करने की आवश्यकता के अनुसार
English: According to the need,
Hindi: ज़रूरत के हिसाब से,
English: According to the needs of different customers, we can tailor-made
Hindi: विभिन्न ग्राहकों की जरूरतों के अनुसार,हम दर्जी कर सकते हैं-बनाया गया
English: According to the needs of different substations, generator circuit breakers, current transformers, potential transformers and other outdoor switchgear for substations can be provided.
Hindi: विभिन्न सबस्टेशनों की जरूरतों के अनुसार, जनरेटर सर्किट ब्रेकर, वर्तमान ट्रांसफॉर्मर, संभावित ट्रांसफॉर्मर और सबस्टेशन के लिए अन्य आउटडोर स्विचगियर प्रदान किए जा सकते हैं।
English: According to the needs of different substations, we can provide security systems such as video surveillance systems, fire alarm systems, access control systems, fire extinguishing system, etc.
Hindi: विभिन्न सबस्टेशनों की जरूरतों के अनुसार, हम सुरक्षा प्रणाली जैसे वीडियो निगरानी प्रणाली, फायर अलार्म सिस्टम, एक्सेस कंट्रोल सिस्टम, आग बुझाने की प्रणाली आदि प्रदान कर सकते हैं।
English: According to the needs of every customer
Hindi: हर ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार
English: According to the needs of market
Hindi: बाजार की जरूरतों के अनुसार
English: According to the needs of our organization, promotion and title change exams are held and will be held again within the planning,
Hindi: हमारे संगठन की जरूरतों के अनुसार, पदोन्नति और शीर्षक परिवर्तन परीक्षा आयोजित की जाती है और योजना के भीतर फिर से आयोजित किया जाएगा,
English: According to the needs of user.
Hindi: उपयोगकर्ता की आवश्यकताओं के अनुसार।
English: According to the needs of users, functions such as thermal instrument, ejector cylinder, stroke digital display, and counting can be added.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की जरूरतों के मुताबिक, यह थर्मल वाद्य यंत्र, इजेक्शन सिलेंडर, स्ट्रोक डिजिटल डिस्प्ले और गिनती जैसे कार्यों को जोड़ सकता है।
English: According to the needs
Hindi: आवश्यकताओं के अनुसारः
English: According to the negative reviews online, users were not happy with how some customer service representatives handled their applications - stating that some of their documents were lost in communication.
Hindi: ऑनलाइन नकारात्मक समीक्षाओं के अनुसार, उपयोगकर्ता इस बात से खुश नहीं थे कि कुछ ग्राहक सेवा प्रतिनिधियों ने अपने अनुप्रयोगों को कैसे संभाला - यह बताते हुए कि उनके कुछ दस्तावेज संचार में खो गए थे।
English: According to the neighbours, Asif had passed his Class X board exams reportedly from a private school in Kaliachak, not far from his village.
Hindi: आसिफ ने 10वीं की बोर्ड परीक्षा कथित तौर पर कालियाचक के एक निजी स्कूल से पास की थी, जो उसके गांव से ज्यादा दूर नहीं है।
English: According to the neighbours, they were religious and used to conduct prayers in the morning.
Hindi: पड़ोसियों के अनुसार, दंपति धार्मिक है और वे लोग सुबह पूजा करते थे।
English: According to the net, there are three ways to deal with a pandemic.
Hindi: नेट के अनुसार, महामारी से निपटने के तीन तरीके हैं।
English: According to the new Guidelines
Hindi: नए दिशानिर्देशों के अनुसारः
English: According to the new IT guidelines, large digital platforms with more than 5 million users will be required to submit monthly compliance reports detailing the specifics of complaints received and actions done in response.
Hindi: नए आईटी नियमों के तहत, 5 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं वाले बड़े डिजिटल प्लेटफॉर्म को हर महीने आवधिक अनुपालन रिपोर्ट प्रकाशित करनी होगी, जिसमें प्राप्त शिकायतों और उन पर की गई कार्रवाई का विवरण होगा।
English: According to the new IT rule that came into force from May 25, social media companies are required to set up a grievance redressal mechanism to address the grievances of users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: According to the new Motor Vehicles MV Act, driving without a valid license begets a penalty of '15,000.
Hindi: नए मोटर वाहन एमवी अधिनियम के अनुसार, वैध लाइसेंस के बिना ड्राइविंग पर 5,000 का जुर्माना लगेगा।
English: According to the new National Education Policy NEP, teacher engagement from 2030 onwards will be only through ITEP.
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी के अनुसार, 2030 से शिक्षकों की नियुक्ति केवल आईटीईपी के माध्यम से होगी।
English: According to the new Order,
Hindi: नए आदेश के अनुसार,
English: According to the new Ordinance of the Central Government
Hindi: केन्द्र सरकार के नए अध्यादेश के मुताबिकः
English: According to the new Policy
Hindi: नयी पालिसी के मुताबिक
English: According to the new Prime Minister Najib Mikati, his cabinet is formed of specialists who are keen to stop the country's current collapse by dealing with urgent issues, including the negative repercussions of lifting subsidies.
Hindi: नए प्रधान मंत्री नजीब मिकाती के अनुसार, उनका मंत्रिमंडल उन विशेषज्ञों से बना है जो सब्सिडी उठाने के नकारात्मक नतीजों सहित तत्काल मुद्दों से निपटकर देश के मौजूदा पतन को रोकने के इच्छुक हैं।
English: According to the new UK rule, a person who has been vaccinated in India will have to remain in quarantine there.
Hindi: ब्रिटेन के नए रूल के अनुसार भारत में वैक्सीन लगवा चुके शख्स के लिए वहां क्वारंटीन रहना पड़ेगा।
English: According to the new UN refugee agency UNHCR report, Stepping Up, of 7.1 million refugee youngsters of school age, more than half do not attend lessons.
Hindi: नए संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी के अनुसार यूएनएचसीआर रिपोर्ट, ऊपर चढ़नास्कूल की उम्र के 7.1 मिलियन शरणार्थी युवाओं में से आधे से अधिक सबक नहीं लेते हैं।
English: According to the new VRS, employees above the age of 53.5 years will get 125 percent of their salary, which they could have earned in the balance period of their service.
Hindi: वीआरएस के तहत, 53.5 वर्ष से अधिक आयु के कर्मचारियों को उनके वेतन का 125 फीसदी मिलेगा, जो वे अपनी सेवा की शेष अवधि में कमाई कर सकते हैं।
English: According to the new act, a fugitive economic offender is a person against whom an arrest warrant has been issued for his or her involvement in economic offences involving at least Rs 100 Crore or more and has left India to avoid prosecution.
Hindi: नए कानून के अनुसार, एक भगोड़ा आर्थिक अपराधी एक ऐसा व्यक्ति है जिसके खिलाफ कम से कम 100 करोड़ रुपये या उससे अधिक के देय से बचने के लिए भारत छोड़ने के आर्थिक अपराध में उसकी संलिप्तता के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है.
English: According to the new alert system
Hindi: नई नंबरिंग प्रणाली के अनुसारः
English: According to the new arrangement, the metro service will be available for passengers from 8.30 am to 8.30 pm.
Hindi: अब नई व्यवस्था के हिसाब से सुबह 8.30 से रात 8.30 बजे तक मेट्रो सेवा यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी।
English: According to the new classification of shock states, based on 3 criteria, We have
Hindi: सदमे राज्यों के नए वर्गीकरण के अनुसार, के आधार पर 3 मापदंड, हमारे पास
English: According to the new constitution, there is no provision of extension in the contract and the process of selection is started afresh.
Hindi: नए संविधान के अनुसार अनुबंध में विस्तार का कोई प्रावधान नहीं है और चयन की प्रक्रिया नए सिरे से शुरू की जाती है.
English: According to the new criteria, the banks would be rewarded with extra capital for their equity on the basis of their efficiency and performance so as to further strengthen their position.
Hindi: नए मानदंडों के अनुसार बैंकों को उनकी क्षमता और प्रदर्शन के आधार पर अतिरिक्त पूंजी दी जाएगी ताकि वे अपनी स्थिति को मजबूत बना सकें.
English: According to the new data
Hindi: नए आंकड़ों के अनुसार
English: According to the new data, RTS,S, together with seasonal antimalarials, has lowered clinical episodes of malaria, hospitalisation with severe malaria, and deaths by around 70.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चला है कि आरटीएस, एस, जब मौसमी एंटीमाइरियल दवा के साथ संयुक्त होता है, तो नैदानिक एपिसोड, अस्पताल में भर्ती और मृत्यु लगभग 70 कम हो जाती है।
English: According to the new decree of the government,
Hindi: सरकार के नए आदेश के मुताबिक,
English: According to the new design and user interface of Facebook pages, the layout has been simplified and more intuitive, including a dedicated news feed section that will allow users to engage in conversations, follow trends, discuss with peers and connect with fans.
Hindi: फेसबुक पेजों के नए डिजाइन और यूजर इंटरफेस के अनुसार, लेआउट को सरल और अधिक सहज बनाया गया है, जिसमें एक समर्पित न्यूज फीड सेक्शन भी होगा, जो यूजर्स को बातचीत में शामिल होने, रुझानों का पालन करने, साथियों के साथ बातचीत करने और प्रशंसकों के साथ जुड़ने की अनुमति देगा.
English: According to the new ecommerce draft, the policy considers the interests of all stakeholders, be they investors, manufacturers, MSMEs, traders, retailers, start-ups and consumers.
Hindi: मसौदे के मुताबिक, नीति में निवेशकों, विनिर्माताओं, लघु एवं सूक्ष्म उद्योगों, व्यापारियों, खुदरा कारोबारियों, स्टार्टअप और उपभोक्ताओं सहित सभी हितधारकों के हितों को ध्यान में रखा गया है.
English: According to the new education policy, now children from 3 years to 18 years will be brought under the Right to Education Act, 2009.
Hindi: 1. नई शिक्षा नीति में अब 3 साल से 18 वर्ष के बच्चों को शिक्षा का अधिकार कानून, 2009 के अंदर लाया जाएगा।
English: According to the new estimates, around 110 million people are living on land below the current high tide line and 250 million on land below the current annual flood levels.
Hindi: अध्ययन में स्पष्ट किया गया है कि विश्व स्तर पर लगभग 110 मिलियन लोग वर्तमान उच्च ज्वार रेखा के नीचे की भूमि पर और लगभग 250 मिलियन लोग वार्षिक बाढ़ के स्तर से नीचे की भूमि पर रहते हैं।
English: According to the new excise policy, which was put in public domain in July this year, swanky liquor vends will be set up in 32 zones across the city where people would be able to walk-in and choose the liquor brand of their choice akin to shopping malls.
Hindi: नई आबकारी नीति के अनुसार, जिसे इस साल जुलाई में सार्वजनिक किया गया था, शहर भर के 32 क्षेत्रों में शराब की दुकानें स्थापित की जाएंगी, जहां लोग शॉपिंग मॉल की तरह चल सकेंगे और अपनी पसंद का ब्रांड चुन सकेंगे.
English: According to the new fee structure, the charge for filing a public interest petition PIL in the high court would go up to Rs.1, 000.
Hindi: नए शुल्क ढांचे के मुताबिक उच्च अदालत में जनहित याचिका पीआईएल दायर करने का शुल्क 1 हजार रुपये हो जाएगा।
English: According to the new format
Hindi: नये फार्मूले के अनुसार
English: According to the new formation, for two to less than three years deposits, SBI will provide a rate of 6.25 as compared to 6.75 earlier, said the Bank.
Hindi: बैंक ने बताया कि अब नई संरचना के मुताबिक दो से कम तीन वर्षों के जमा के लिए, एसबीआई 6.25 फीसद दर की पेशकश करेगा, जबकि इससे पहले यह दर 6.75 फीसद रही थी.
English: According to the new guide
Hindi: नई गाइडलाइन के मुताबिक़
English: According to the new guideline, the school management and the principal will be responsible for the safety of the students in the school.
Hindi: नई गाइडलाइन के मुताबिक स्कूल प्रबंधन व प्रिंसिपल स्कूल में छात्रों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदारी होंगे।
English: According to the new guidelines by IRDA, every health insurance provider has to offer coverage to individuals' upto 65 years of age.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: According to the new guidelines issued by the Ministry of Electronics and Information Technology, the social media platforms will have to appoint compliance officers from India.
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा घोषित नए नियमों के अनुसार, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को भारत से अनुपालन अधिकारियों को नियुक्त करना होगा।"
English: According to the new guidelines, a maximum of 100 people will now be allowed in gatherings for weddings and funerals.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के अनुसार, अब शादियों और अंतिम संस्कार के लिए अधिकतम 100 लोगों को सभाओं में जाने की अनुमति होगी।
English: According to the new guidelines, only those passengers will be allowed to go home who have negative RT-PCR reports.
Hindi: इसके मुताबिक, केवल उन्हीं यात्रियों को घर जाने की इजाजत दी जाएगी, जिनके पास आरटी-पीसीआर की नेगेटिव रिपोर्ट होगी.
English: According to the new income tax rates
Hindi: नए इनकम टैक्स दरों के अनुसारः
English: According to the new law, a fugitive economic offender is a person against whom an arrest warrant has been issued for his or her involvement in economic offences involving at least Rs 100 crore or more and has left India to avoid prosecution.
Hindi: नए कानून के अनुसार, एक भगोड़ा आर्थिक अपराधी एक ऐसा व्यक्ति है जिसके खिलाफ कम से कम 100 करोड़ रुपये या उससे अधिक के देय से बचने के लिए भारत छोड़ने के आर्थिक अपराध में उसकी संलिप्तता के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है.
English: According to the new law, manufacturers, suppliers plastic products and sellers of plastic throughout the nation will now be required to stop the use of plastic made products within two years.
Hindi: नए कानून के अनुसार देश भर में प्लास्टिक और प्लास्टिक उत्पादों के निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं को प्लास्टिक से बने उत्पादों को दो साल के भीतर चरणबद्ध तरीके से कम करना होगा।
English: According to the new laws, a bank will not be liable for any damage or loss of belongings in a locker as a result of natural disasters like as earthquakes, floods, or other natural disasters.
Hindi: नए कानूनों के अनुसार, भूकंप, बाढ़, या अन्य प्राकृतिक आपदाओं जैसी प्राकृतिक आपदाओं के परिणामस्वरूप लॉकर में किसी भी नुकसान या सामान के नुकसान के लिए बैंक उत्तरदायी नहीं होगा।
English: According to the new norms proposed earlier this year, subscribers are not to be allowed to claim withdrawal of PF after attaining 54 years of age, and would have to wait till 57.
Hindi: नए प्रस्तावित नियमों के मुताबिक, कर्मचारी 54 साल पूरे करने के बाद पीएफ निकासी का दावा नहीं कर सकते, उन्हें 57 वर्ष पूरे करने तक इंतजार करना होगा.
English: According to the new norms proposed earlier this year, subscribers would not be allowed to claim withdrawal of PF after attaining 54 years of age, and would have to wait till 57.
Hindi: नए प्रस्तावित नियमों के मुताबिक, कर्मचारी 54 साल पूरे करने के बाद पीएफ निकासी का दावा नहीं कर सकते, उन्हें 57 वर्ष पूरे करने तक इंतजार करना होगा.
English: According to the new norms, media personnel are not allowed to meet any state minister or the Leader of Opposition.
Hindi: नए मानदंडों के अनुसार, मीडियाकर्मी को किसी भी राज्यमंत्री या विपक्षी दल के नेताओं से मिलने की अनुमति नहीं है.
English: According to the new order,
Hindi: नए आदेश के अनुसार,
English: According to the new order, a ban has been imposed on celebrating Chhath Puja in public places, temples, ghats.
Hindi: जारी आदेश के मुताबिक सार्वजनिक स्थानों, ग्राउंड, मंदिर और घाटों पर छठ पूजा आयोजित करने पर पाबंदी लगाई गई है।
English: According to the new orders from the government of Czech Republic
Hindi: केन्द्र सरकार के नए अध्यादेश के मुताबिकः
English: According to the new plan
Hindi: नयी योजना से
English: According to the new policy directive
Hindi: इस नई पोलिसी के अनुसारः
English: According to the new policy
Hindi: इस नई पोलिसी के अनुसारः
English: According to the new procedure, the first step is to check the pre-established eligibility criteria if you are fit in these criteria then only you will be selected in the second round.
Hindi: नई प्रक्रिया के मुताबिक, यदि आप पहले से तय योग्यता मानदंडों के पहले चरण को पास कर लेते हैं इसके बाद ही आपको दूसरे चरण में प्रवेश मिलेगा.
English: According to the new proposal, deemed forests listed by state governments up to 1996 will continue to be considered forest land.
Hindi: संशोधन के तहत; डीम्ड वन, जिन्हें राज्य सरकारों द्वारा 1996 तक सूचीबद्ध किया गया है, को वन भूमि के रूप में माना जाता रहेगा।
English: According to the new provisions of UAPA, anyone can be declared a terrorist even personally.
Hindi: यूएपीए के नए प्रावधानों के मुताबिक व्यक्तिगत तौर पर भी किसी को आतंकी घोषित किया जा सकता है.
English: According to the new provisions, banks will not be liable in case of any harm or loss of belonging of locker due to natural calamities like earthquakes, floods, etc.
Hindi: नए कानूनों के अनुसार, भूकंप, बाढ़, या अन्य प्राकृतिक आपदाओं जैसी प्राकृतिक आपदाओं के परिणामस्वरूप लॉकर में किसी भी नुकसान या सामान के नुकसान के लिए बैंक उत्तरदायी नहीं होगा।
English: According to the new provisions, municipalities may organize special training program for newly arrived students in separate groups, classes or schools for up to two years.
Hindi: नए प्रावधानों के अनुसार, नगर पालिकाओं अप करने के लिए दो साल के लिए अलग समूह, कक्षाएँ या स्कूलों में नवागत छात्रों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर सकते हैं।
English: According to the new provisions, the municipalities may organize special training services for newly arrived pupils in their own groups, classes or schools for up to two years.
Hindi: नए प्रावधानों के अनुसार, नगर पालिकाओं अप करने के लिए दो साल के लिए अलग समूह, कक्षाएँ या स्कूलों में नवागत छात्रों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर सकते हैं।
English: According to the new rate, the bank's customers will have to charge 20 rupees for banking service on every Home Visit.
Hindi: नए रेट के हिसाब से बैंक के ग्राहकों को हर होम विजिट पर बैंकिंग सर्विस के लिए 20 रुपये का चार्ज देना होगा.
English: According to the new regulation, the route will be closed to traffic between 22.00 - 06.00 hours and transportation will be provided by alternative ways.
Hindi: नए विनियमन के अनुसार, मार्ग को 22.00 - 06.00 घंटे के बीच यातायात के लिए बंद कर दिया जाएगा और परिवहन वैकल्पिक तरीकों से प्रदान किया जाएगा।
English: According to the new regulation, the route will be closed to traffic between 22.00 - 06.00 hours, and transportation will be provided by alternative ways.
Hindi: नए विनियमन के अनुसार, मार्ग को 22.00 - 06.00 घंटे के बीच यातायात के लिए बंद कर दिया जाएगा और परिवहन वैकल्पिक तरीकों से प्रदान किया जाएगा।
English: According to the new regulations of the International Cricket Council ICC, both teams can not play with the same colour jersey.
Hindi: आईसीसी के नए नियम के मुताबिक एक मैच में दोनों टीमें एक जैसी रंग की जर्सी में नहीं उर सकती।