Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While there are ways to rename files using Windows' Command Prompt and PowerShell, the process is too complex and it's not as easy as the aforementioned methods, so we will give that a miss....
Hindi: हालांकि विंडोज के कमांड प्रॉम्प्ट और पॉवरशेल का उपयोग करके फ़ाइलों का नाम बदलने के तरीके हैं, प्रक्रिया बहुत जटिल है और यह पूर्वोक्त विधियों की तरह आसान नहीं है, इसलिए हम इसे एक मिस देंगे।
English: While there aren't any major changes in the new update, it comes with a handful of menu tweaks and adds a Bluetooth battery percentage indicator.
Hindi: जबकि नए अपडेट में कोई बड़ा बदलाव नहीं हुआ है, यह कुछ हेंडफुल मेेंनू के साथ आता है और ब्लूटूथ बैटरी प्रतिशत इंडीकेटर को जोड़ता है।
English: While there aren't any sections dedicated to cricket in particular, the app is offering an excellent promotion on cricket at the time of writing.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से क्रिकेट के लिए समर्पित कोई भी अनुभाग नहीं है, यह एप्लिकेशन लेखन के समय क्रिकेट पर एक उत्कृष्ट पदोन्नति की पेशकश कर रहा है।
English: While there aren't any women on the list of top 10 richest people in the world, there's no denying some women have been making huge fortunes all over the world.
Hindi: हालांकि दुनिया के शीर्ष 10 सबसे अमीर लोगों की सूची में कोई महिला नहीं है, लेकिन कुछ महिलाएं पूरी दुनिया में भा
English: While there aren't many customer reviews online, those that are available are generally positive.
Hindi: जबकि ऑनलाइन कई ग्राहक समीक्षाएं नहीं हैं, जो उपलब्ध हैं वे आम तौर पर सकारात्मक हैं।
English: While there aren't many packages in the SliTaz wok package repository, it contains a few bonus scripts for adding in some of the more useful things like Flash, Skype, and Java that can sometimes be a pain on other systems.
Hindi: हालांकि स्लीटाज़ वोक पैकेज रिपोजिटरी में कई पैकेज नहीं हैं, इसमें फ्लैश, स्काइप और जावा जैसी कुछ और उपयोगी चीजों को जोड़ने के लिए कुछ बोनस स्क्रिप्ट शामिल हैं जो कभी-कभी अन्य प्रणालियों पर दर्द हो सकती हैं।
English: While there can certainly be times when you encounter no problems, chances are, just about everyone you know has had some type of problem in the past.
Hindi: जब आप कोई समस्या आती है जबकि वहाँ निश्चित रूप से कई बार हो सकता है, संभावना है, बस हर किसी के बारे में आप जानते अतीत में समस्या के कुछ प्रकार पड़ा है.
English: While there could be no pre-decided formula for resolution of the farmers' stir, something will emerge during the talks as both sides - the Central government and farmers - want a resolution to the crisis triggered by the farm laws, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि किसानों के आंदोलन के समाधान के लिए कोई पूर्व-निर्धारित फॉर्मूला नहीं हो सकता है, बातचीत के दौरान ही कुछ सामने आएगा क्योंकि दोनों पक्ष - केंद्र सरकार और किसान - कृषि कानूनों से उत्पन्न संकट का समाधान चाहते हैं।
English: While there could be no pre-decided formula for the resolution of farmers' protests, something will emerge during the talks as both sides - the Central government as well as farmers - want a resolution to the crisis triggered by the farm laws, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि किसानों के आंदोलन के समाधान के लिए कोई पूर्व-निर्धारित फॉर्मूला नहीं हो सकता है, बातचीत के दौरान ही कुछ सामने आएगा क्योंकि दोनों पक्ष - केंद्र सरकार और किसान - कृषि कानूनों से उत्पन्न संकट का समाधान चाहते हैं।
English: While there could be no pre-decided formula for the resolution of farmers' stir, something will emerge during the talks as both sides - the Central government as well as farmers -- want a resolution to the crisis triggered by the farm laws, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि किसानों के आंदोलन के समाधान के लिए कोई पूर्व-निर्धारित फॉर्मूला नहीं हो सकता है, बातचीत के दौरान ही कुछ सामने आएगा क्योंकि दोनों पक्ष - केंद्र सरकार और किसान - कृषि कानूनों से उत्पन्न संकट का समाधान चाहते हैं।
English: While there could be no pre-decided formula for the resolution of the farmers' stir, something would emerge during the talks, the central government and farmers need a resolution to the crisis triggered by the law firms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि किसानों के आंदोलन के समाधान के लिए कोई पूर्व-निर्धारित फॉर्मूला नहीं हो सकता है, बातचीत के दौरान ही कुछ सामने आएगा क्योंकि दोनों पक्ष - केंद्र सरकार और किसान - कृषि कानूनों से उत्पन्न संकट का समाधान चाहते हैं।
English: While there could be some exceptions, by the moment you get to a fourth collection letter, it needs to be painfully apparent your customer is either unwilling or incapable of paying their debt.
Hindi: जबकि कुछ अपवाद हो सकते हैं, जब तक आप चौथे संग्रह पत्र को प्राप्त करते हैं, तब तक यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट होना चाहिए कि आपका ग्राहक या तो अनिच्छुक है या अपने ऋण का भुगतान करने में असमर्थ है।
English: While there has been a dip in crimes against children in Delhi in 2020, the pendency of such cases in courts is at an all-time high as judgments have been passed in only 1 of the cases, as per a report by the Praja Foundation.
Hindi: जबकि 2020 में दिल्ली में बच्चों के खिलाफ अपराधों में गिरावट आई है, अदालतों में ऐसे मामलों की लंबितता अब तक के उच्चतम स्तर पर है, क्योंकि प्रजा फाउंडेशन की एक रिपोर्ट के अनुसार, केवल 1 मामलों में ही निर्णय पारित किए गए हैं।
English: While there has been a focus on the need to reach herd immunity to overcome COVID-19, population immunity may not be essential to combat the disease, with smallpox having been eradicated through ring-vaccination programmes that target the contacts of those infected, Wilson said.
Hindi: जबकि सीओवीआईडी -19 को दूर करने के लिए झुंड प्रतिरक्षा तक पहुंचने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित किया गया है, बीमारी से निपटने के लिए जनसंख्या प्रतिरक्षा आवश्यक नहीं हो सकती है, चेचक को रिंग-टीकाकरण कार्यक्रमों के माध्यम से मिटा दिया गया है जो संक्रमित लोगों के संपर्कों को लक्षित करते हैं, विल्सन ने कहा .
English: While there has been a focus on the need to reach herd immunity to overcome COVID-19, population immunity may not be essential to combat the disease, with smallpox having been eradicated through ring-vaccination programmes which target the contacts of those infected, Wilson said.
Hindi: जबकि सीओवीआईडी -19 को दूर करने के लिए झुंड प्रतिरक्षा तक पहुंचने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित किया गया है, बीमारी से निपटने के लिए जनसंख्या प्रतिरक्षा आवश्यक नहीं हो सकती है, चेचक को रिंग-टीकाकरण कार्यक्रमों के माध्यम से मिटा दिया गया है जो संक्रमित लोगों के संपर्कों को लक्षित करते हैं, विल्सन ने कहा .
English: While there has been a focus on the need to reach herd immunity to overcome Covid-19, population immunity may not be essential to combat the disease, with smallpox having been eradicated through ring-vaccination programmes that target the contacts of those infected, Wilson said.
Hindi: जबकि सीओवीआईडी -19 को दूर करने के लिए झुंड प्रतिरक्षा तक पहुंचने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित किया गया है, बीमारी से निपटने के लिए जनसंख्या प्रतिरक्षा आवश्यक नहीं हो सकती है, चेचक को रिंग-टीकाकरण कार्यक्रमों के माध्यम से मिटा दिया गया है जो संक्रमित लोगों के संपर्कों को लक्षित करते हैं, विल्सन ने कहा .
English: While there has been a focus on the need to reach herd immunity to overcome Covid-19, population immunity may not be essential to combat the disease, with smallpox having been eradicated through ring-vaccination programmes which target the contacts of those infected, Wilson said.
Hindi: जबकि सीओवीआईडी -19 को दूर करने के लिए झुंड प्रतिरक्षा तक पहुंचने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित किया गया है, बीमारी से निपटने के लिए जनसंख्या प्रतिरक्षा आवश्यक नहीं हो सकती है, चेचक को रिंग-टीकाकरण कार्यक्रमों के माध्यम से मिटा दिया गया है जो संक्रमित लोगों के संपर्कों को लक्षित करते हैं, विल्सन ने कहा .
English: While there has been a growing education piece around credit scores, what they mean, what they could mean for those seeking finance, and just how they can be improved with just a few simple changes, there is still a concerning lack of knowledge particularly from certain client demographics.
Hindi: जबकि क्रेडिट स्कोर के आसपास एक बढ़ती शिक्षा टुकड़ा रहा है, उनका क्या मतलब है, उनके पास वित्त मांगने वालों के लिए क्या मतलब हो सकता है, और केवल कुछ सरल परिवर्तनों के साथ उन्हें कैसे सुधार किया जा सकता है, अभी भी ज्ञान की कमी है विशेष रूप से कुछ ग्राहक जनसांख्यिकी से।
English: While there has been a lot of research into the link between emotion and self-control, a recent study published in the Journal of Consumer Research examined the specific role pride plays in self-discipline.
Hindi: हालांकि भावना और आत्म-संयम के बीच संबंध में बहुत कुछ शोध किया गया है, जर्नल ऑफ कंज्यूमर रिसर्च में प्रकाशित एक नए अध्ययन ने स्वयं-अनुशासन में विशिष्ट भूमिका गर्व नाटकों की जांच की है।
English: While there has been bipartisan support for both of these bills in the House and the Senate, Sen. Jon Tester, D-Montana, told ABC News there's been some hesitancy over the cost.
Hindi: जबकि सदन और सीनेट में इन दोनों बिलों के लिए द्विदलीय समर्थन किया गया है, सेन जॉन टेस्टर, डी-मोंटाना ने एबीसी न्यूज को बताया कि लागत पर कुछ हिचकिचाहट हुई है।
English: While there has been improvement in the functioning of the site thereafter, it seems that the technology-related challenges still persist and it may take some more time to get the site up and running completely.
Hindi: हालांकि इसके बाद साइट के कामकाज में सुधार हुआ है, ऐसा लगता है कि प्रौद्योगिकी से संबंधित चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं और साइट को पूरी तरह से चालू होने में कुछ और समय लग सकता है।
English: While there has been no official announcement regarding the timing, but the reports are coming that the film will start streaming from 9.30 pm on 24th November.
Hindi: हालांकि समय के बारे में कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है, लेकिन रिपोर्ट्स बताती हैं कि फिल्म 24 नवंबर को रात 9.30 बजे से शुरू होगी।
English: While there has been rare bipartisan support for the government's investigation in both houses of Congress, as well as approval of medical care for Havana sufferers, there is currently little publicly going beyond speculation pointing to Russia.
Hindi: जबकि कांग्रेस के दोनों सदनों में सरकार की जांच के लिए दुर्लभ द्विदलीय समर्थन मिला है, साथ ही हवाना पीड़ितों के लिए चिकित्सा देखभाल की मंजूरी, वर्तमान में रूस की ओर इशारा करते हुए अटकलों से परे सार्वजनिक रूप से बहुत कम है।
English: While there has been speculation for months, that the central bank will announce a scaling back of the 120 billion bond and asset purchase program that has been in place since the start of the Covid pandemic in March 2020.
Hindi: महीनों से, ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि केंद्रीय बैंक अपने  120 बिलियन के बॉन्ड और संपत्ति खरीदने के कार्यक्रम की घोषणा करेगा जो मार्च 2020 के कोविड के प्रकोप के बाद से लागू था।
English: While there has been sporadic rain with the forecast of a downpour during the course of the match, the skipper didn't seem very interested in changing his team combination.
Hindi: मैच के दौरान हालांकि बारिश का पूर्वानुमान है लेकिन कप्तान ने अपनी टीम संयोजन को बदलने में बहुत दिलचस्पी नहीं दिखाई.
English: While there hasn't been an official statement from Zomato yet, the grocery delivery service is listed before the food delivery listings.
Hindi: हालांकि अभी तक ज़ोमेटो से आधिकारिक बयान नहीं दिया गया है, किराने की डिलीवरी सेवा खाद्य वितरण सूची से
English: While there have also been reports about her doing a film with Ranbir Kapoor, there has been no formal announcement.
Hindi: जबकि उनके बारे में रणबीर कपूर के साथ एक फिल्म करने की भी खबरें आई हैं, लेकिन इसकी कोई औपचारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: While there have been a few growing pains in the early episodes of BoJack Horseman, the one idea that's working consistently is the level of darkness underneath the glitz and glamour of Hollywood.
Hindi: चित्रः नेटफ्लिक्स जबकि बोजैक हॉर्समैन के शुरुआती एपिसोड में कुछ बढ़ते हुए दर्द हुए हैं, एक विचार जो लगातार काम कर रहा है वह हॉलीवुड के ग्लिट्ज़ और ग्लैमर के नीचे अंधेरे का स्तर है।
English: While there have been gainful achievements in child development indicators of health, nutrition, education and other entitlements - some states doing better than the others - these key areas continue to be abysmally poor for certain classes of children and more disadvantaged communities.
Hindi: जबकि स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा और अन्य अधिकारों के बाल विकास संकेतकों में लाभकारी उपलब्धियां प्राप्त हुई हैं - कुछ राज्य दूसरों की तुलना में बेहतर कर रहे हैं - ये प्रमुख क्षेत्र बच्चों के कुछ वर्गों और अधिक वंचित समुदायों के लिए बेहद खराब हैं।
English: While there have been many reforms so far, there have been some declines as well, such as unemployment, lack of literacy, pollution, poverty, and so on.
Hindi: हालांकि अब तक कई सुधार हुए हैं, लेकिन इसके साथ कुछ गिरावट भी आई है, जैसे कि बेरोजगारी, साक्षरता की कमी, प्रदूषण, गरीबी, और इसी तरह।
English: While there have been many scams going around from the past few years, and it continues, it is never easy to trust a platform that you do not know much about.
Hindi: जबकि पिछले कुछ वर्षों से कई घोटाले हुए हैं, और यह जारी है, ऐसे प्लेटफॉर्म पर भरोसा करना कभी आसान नहीं होता है जिसके बारे में आप ज्यादा नहीं जानते हैं।
English: While there have been many signs that might have led to them going their separate ways, here is everything we know about their decision to take time apart.
Hindi: हालांकि ऐसे कई संकेत मिले हैं जिनके कारण उन्हें अपने अलग तरीके से जाना पड़ सकता है, यहाँ सब कुछ है जो हम जानते हैं कि उनके अलग होने के फैसले के बारे में हमें पता है.
English: While there have been no double-blind studies on the effectiveness of these natural medicines for treating grief per se, there have been studies on the treatment of depression.
Hindi: हालांकि, दुः ख के इलाज के लिए इन प्राकृतिक दवाइयों की प्रभावशीलता पर कोई दोहरे अंधा पढ़ाई नहीं हुई है, लेकिन वहां अवसाद के उपचार पर अध्ययन किया गया है।
English: While there have been several attempts to make the cover of the infamous song go viral over the years, this latest cover is going to give you chills.
Hindi: हालांकि कुख्यात गीत का कवर करने के कई प्रयास हुए हैं, पिछले कुछ वर्षों में वायरल हो गए हैं, यह नवीनतम कवर आपको ठंडा करने जा रहा है.
English: While there have been some short-term beneficiaries of the export and trade diversion from China to countries such as Vietnam, the global external demand slowdown has more than outweighed these gains.
Hindi: हालांकि वियतनाम से चीन जैसे देशों को निर्यात और व्यापार के कुछ अल्पकालिक लाभ प्राप्त हुए हैं, वैश्विक बाह्य मांग मंदी ने इन लाभों की तुलना में अधिक वृद्धि की है।
English: While there have been strides to clear those muddied waters and normalise these conversations, such as Ferne Health or Ease Healthcare, there is still much to be done, and we are only at the starting line.
Hindi: जबकि उन गंदे पानी को साफ करने और इन वार्तालापों को सामान्य करने के लिए प्रयास किए गए हैं, जैसे कि फर्न स्वास्थ्य या ईज हेल्थकेयर, अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है, और हम केवल शुरुआती लाइन पर हैं।
English: While there have been times where I've had to get creative with nonverbal communication, for the most part, communication is much easier for me as an English speaker than it is for my friends from Germany or Portugal.
Hindi: हालांकि कई बार ऐसा हुआ है जहां मुझे गैरवर्तन संचार के साथ रचनात्मक होना पड़ा, अधिकांश भाग के लिए, जर्मनी या पुर्तगाल के मेरे दोस्तों के मुकाबले एक अंग्रेजी स्पीकर के रूप में संचार मेरे लिए बहुत आसान है।
English: While there have been writers in New York City, there have been writers' bars, as well as restaurants, apartments and clubs, reports Tina Jordan for The Times.
Hindi: जब तक न्यूयॉर्क शहर में लेखक रहे हैं, लेखकों के बार भी रहे हैं - साथ ही रेस्तरां, अपार्टमेंट और क्लब, द टाइम्स के लिए टीना जॉर्डन की रिपोर्ट।
English: While there have no public or confirmed estimates of his estate's value, some estimate his net worth as of his death to be as high as 95 million.
Hindi: जबकि उनकी संपत्ति के मूल्य का कोई सार्वजनिक या पुष्ट अनुमान नहीं है, कुछ का अनुमान है कि उनकी मृत्यु का कुल मूल्य  95 मिलियन है।
English: While there he studied Mathematics, Philosophy, and metaphysics.
Hindi: वहां उन्होंने गणित, दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया।
English: While there is a CMS, it caused more problems than it fixed, so we didn't use it.
Hindi: हालांकि एक सीएमएस है, यह तय की तुलना में अधिक समस्याएं पैदा करता है, इसलिए हमने इसका उपयोग नहीं किया।
English: While there is a board displaying the name of Rajasthan at one point, the board on other end showcases Madhya Pradesh.
Hindi: जहां एक ओर राजस्थान का नाम प्रदर्शित करने वाला एक बोर्ड है, वहीं दूसरे छोर पर लगा बोर्ड मध्य प्रदेश को प्रदर्शित करता है।
English: While there is a cause for concern if a gestational sac measures small, if the pregnancy is still very early then you may have an issue with the actual age of the pregnancy.
Hindi: जबकि एक चिंता का विषय है कि यदि गर्भकालीन थैली छोटी हो, तो यदि गर्भ अभी भी बहुत जल्दी है, तो आपको गर्भावस्था की वास्तविक उम्र के साथ समस्या हो सकती है।
English: While there is a direct increase of 6-8 per cent in taxes, compared to the previous service tax regime, even if the input tax credits are passed on to the customers with the anti-profiteering clause, property prices may still increase by 1-3 per cent.
Hindi: हालांकि, करों में 6-8 प्रतिशत की प्रत्यक्ष वृद्धि हुई है, तुलना करेंपिछली सेवा कर शासन के लिए, भले ही इनपुट टैक्स क्रेडिट ग्राहकों को विरोधी मुनाफाखाने वाले खंड के साथ पारित कर दिया गया हो, संपत्ति की कीमतें अब भी 1-3 प्रतिशत बढ़ सकती हैं।
English: While there is a lack of social interaction and conversation, online games can still help you improve your focus.
Hindi: सामाजिक संपर्क और संचार की कमी के बावजूद, और ऑनलाइन गेमिंग अभी भी कुछ ऐसा है जो आपकी एकाग्रता में सुधार करने में आपकी सहायता कर सकता है।
English: While there is a link only to the Japanese store.
Hindi: जबकि जापानी स्टोर के लिए केवल एक लिंक है।
English: While there is a little while to go before the World Cup of 2019, Gilchrist is doubtful that there is anyone currently available for transfer who could replace the dasher from Jharkhand in the 50-over cricket format.
Hindi: हालांकि 2019 के विश्व कप में अभी भी समय बाकी है, लेकिन गिलक्रिस्ट को अभी से लगता है कि शायद ही ऐसा कोई खिलाड़ी है जो 50 ओवर के प्रारूप में झारखंड के धुआँधार खिलाड़ी की जगह ले पायेगा।
English: While there is a lot discussion about the pressure from the executive, it is also imperative to start a discourse as to how social media trends can affect the institutions.
Hindi: """जबकि कार्यपालिका के दबाव के बारे में बहुत चर्चा हो रही है, यह चर्चा शुरू करना भी अनिवार्य है कि सोशल मीडिया के रुझान संस्थानों को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।"
English: While there is a lot of focus on track conditions, some experts say That is only part of the equation and that the industry needs to take a closer look at its training practices and the drugs that can be administered to horses.
Hindi: जबकि ट्रैक की स्थिति पर बहुत अधिक ध्यान दिया गया है, कुछ विशेषज्ञों ने कहा कि यह समीकरण का केवल एक हिस्सा है और उद्योग को अपने प्रशिक्षण अभ्यासों और घोड़ों को दी जाने वाली दवाओं पर बारीकी से ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: While there is a lot that you need to do, this is a shortlist of the steps that need to be taken to put your online reputation right again.
Hindi: जबकि बहुत कुछ है जो आपको करने की आवश्यकता है, यह उन चरणों की एक छोटी सूची है जिन्हें आपकी ऑनलाइन प्रतिष्ठा को फिर से रखने के लिए आवश्यक है।
English: While there is a natural tendency to hype up your product or service, the writer encourages you to steer clear of this practice.
Hindi: जबकि आपके उत्पाद या सेवा को प्रचारित करने की एक स्वाभाविक प्रवृत्ति है, लेखक आपको इस अभ्यास के बारे में स्पष्ट करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: While there is a possibility that Dhoni may have worn the gloves with the dagger insignia earlier as well, it did get a lot of traction on social media with fans loving his unique way of paying tribute to the armed forces.
Hindi: हालांकि इस बात की संभावना है कि धोनी ने इन दस्ताने को डैगर प्रतीक चिन्ह के साथ पहना हो सकता है, लेकिन सोशल मीडिया पर इसे प्रशंसकों के साथ सशस्त्र बलों को श्रद्धांजलि देने का अपना अनूठा तरीका पसंद है।
English: While there is a possibility that Dhoni may have worn these gloves with the dagger insignia earlier also, it did get a lot of traction on social media with fans loving his unique way of paying tribute to the armed forces.
Hindi: हालांकि इस बात की संभावना है कि धोनी ने इन दस्ताने को डैगर प्रतीक चिन्ह के साथ पहना हो सकता है, लेकिन सोशल मीडिया पर इसे प्रशंसकों के साथ सशस्त्र बलों को श्रद्धांजलि देने का अपना अनूठा तरीका पसंद है।
English: While there is a steady decline in overall Covid-19 burden across the country, the northeast region has been a cause of worry, as also Kerala, as the number of cases are either rising or not falling in line with the nationwide trend.
Hindi: देश भर में समग्र कोविद -19 बोझ में लगातार गिरावट, पूर्वोत्तर क्षेत्र चिंता का कारण रहा है, साथ ही केरल भी, क्योंकि मामलों की संख्या या तो बढ़ रही है या राष्ट्रव्यापी प्रवृत्ति के अनुरूप नहीं गिर रही है।
English: While there is a storyline dealing with young love, we also see a couple who have grown apart on their 25th year of marriage.
Hindi: जबकि युवा प्रेम से संबंधित एक कहानी है, हम एक ऐसे जोड़े को भी देखते हैं जो अपनी शादी के 25 वें वर्ष में अलग हो गए हैं।
English: While there is a strong consensus that exposure to air pollution negatively affects health, our work presents some of the first evidence that such exposure has lifelong consequences.
Hindi: जबकि एक मजबूत सहमति है कि वायु प्रदूषण के संपर्क में नकारात्मक स्वास्थ्य को प्रभावित करता है, हमारा काम कुछ ऐसे पहले सबूत प्रस्तुत करता है कि इस तरह के जोखिम में आजीवन परिणाम होते हैं।
English: While there is a strong link between being abused as a child and growing up to become involved in partner violence, smacking has historically been considered relatively innocuous.
Hindi: जबकि ए है मजबूत लिंक एक बच्चे के रूप में दुर्व्यवहार और साथी हिंसा में शामिल होने के लिए बड़े होने के बीच, स्मैकिंग को ऐतिहासिक रूप से अपेक्षाकृत सहज माना जाता है।
English: While there is always a time and place to celebrate individual accomplishments, no single person is bigger than the team.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हमेशा एक समय और स्थान होता है, कोई भी व्यक्ति टीम से बड़ा नहीं होता है
English: While there is always a time and place to celebrate individual accomplishments, no single person is more significant than the team.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हमेशा एक समय और स्थान होता है, कोई भी व्यक्ति टीम से बड़ा नहीं होता है
English: While there is an in-store pick-up option available, it's probably best to go with the free delivery while we all continue to do our best to avoid public places.
Hindi: हालांकि एक इन-स्टोर पिक-अप विकल्प उपलब्ध है, लेकिन संभवतः मुफ्त डिलीवरी के साथ जाना सबसे अच्छा है, जबकि हम सभी सार्वजनिक स्थानों से बचने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं।
English: While there is an increasing equality in terms of the likelihood that children from communities and families across the socioeconomic spectrum will be diagnosed with autism, a new study finds that such factors still influence the chance of an autism diagnosis, though to a much lesser extent than they did at the height of rising prevalence.
Hindi: जबकि सामाजिक आर्थिक स्पेक्ट्रम भर में समुदायों और परिवारों के बच्चों को ऑटिज्म का निदान होने की संभावना के मामले में बढ़ती समानता है, एक नए अध्ययन में पाया गया है कि ऐसे कारक अभी भी ऑटिज़्म निदान की संभावना को प्रभावित करते हैं, हालांकि बहुत कम हद तक।
English: While there is an option
Hindi: जबकि एक विकल्प है
English: While there is as yet no definitive evidence for that, beer is high in natural silicic acid, which blocks aluminum uptake.
Hindi: इसके लिए कोई निश्चित प्रमाण नहीं है, बीयर एक प्राकृतिक सिफिलिक एसिड है, जो एल्यूमीनियम के आत्मसात को अवरुद्ध करता है।
English: While there is bread, there are enough spectacles.
Hindi: जबकि रोटी है, पर्याप्त चश्मा हैं।
English: While there is considered little chance of an economic downturn on the scale of the 2008 banking crisis, there is concern that recent events in the sector could reverse efforts made to restore ...
Hindi: जबकि 2008 बैंकिंग संकट के पैमाने पर आर्थिक मंदी की संभावना कम है, इस बात की चिंता है कि सेक्टर में हाल की घटनाओं को बहाल करने के लिए किए गए प्रयासों को उलट दिया जाए ...
English: While there is considered little chance of an economic downturn on the scale of the 2008 banking crisis, there is concern that recent events in the sector could reverse efforts made to restore trust in banking.
Hindi: जबकि 2008 बैंकिंग संकट के पैमाने पर आर्थिक मंदी की संभावना कम है, इस बात की चिंता है कि सेक्टर में हाल की घटनाओं को बहाल करने के लिए किए गए प्रयासों को उलट दिया जाए ...
English: While there is currently much
Hindi: बहुत है वर्तमान में