Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian origin MP, Keith Vaz encouraged people to join him on the Modi Express bus from Leicester saying even if you've left your oyster cards at home, be sure to bring your Modi cards' to join the Modi Express wherever you are.
Hindi: ब्रिटेन में लंबे समय से भारतवंशी सांसद कीथ वाज ने लीसेस्टर से मोदी एक्सप्रेस' बस से लोगों को जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करते हुए कहा कि आप आने जाने के लिए स्मार्ट कार्ड घर पर भले भूल जाएं लेकिन आप कहीं भी हों मोदी एक्सप्रेस से जुड़ने के लिए मोदी कार्ड' लाना ना भूलें।
English: Indian origin Priti Patel appointed as Britain's Home Secretary
Hindi: भारतीय मूल की प्रीति पटेल ब्रिटेन की नई गृहमंत्री
English: Indian origin Priyanka Radhakrishnan becomes first New Zealand minister
Hindi: प्रियंका राधाकृष्णन बनीं न्यूजीलैंड में पहली भारतवंशी मंत्री
English: Indian origin actor Dev Patel also opted for white tuxedo for the gala night.
Hindi: इस मौके पर भारतीय मूल के अभिनेता देव पटेल भी सफेद सूट में नजर आए।
English: Indian origin bus driver killed in Australia
Hindi: भारतीय मूल के बस ड्राइवर को आस्ट्रेलिया में जिंदा जलाया
English: Indian origin couple charged in US phone scam money laundering
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के दंपति पर फोन घोटाला धनशोधन मामले में आरोप तय
English: Indian origin doctor stabbed to death in US
Hindi: अमेरिका में भारतीय डॉक्टर की मरीज ने चाकू मारकर की हत्या
English: Indian origin man arrested in US
Hindi: अमेरिका में रहनेवाला भारतीय व्यक्ति हिरासत में
English: Indian origin student killed in US shooting
Hindi: अमेरिका में गोलीबारी में भारतीय छात्र की मौत
English: Indian outfit If you prefer a more traditional Indian outfit during monsoon season, then avoid salwars and patialas but instead pick up a pair short kurtis with leggings or chudidars.
Hindi: भारतीय परिधान  अगर आप मानसून के दौरान पारंपरिक भारतीय परिधान को प्राथमिकता देती हैं, तो सलवार और पटियाला की बजाय शार्ट कुर्ती के साथ लैगिंग या चूड़ीदार आजमाएं. इस मौसम में बड़े-बड़े दुपट्टों की जगह स्कार्फ या स्टौल डालें. बारिश में ऐसे प्रिंट और रंगों वाले कपड़े कतई न पहनें, जो भीगने पर रंग छोड़ें.
English: Indian outlook has changed.
Hindi: भारत का नजरिया बदला है।
English: Indian pace attack is one of most lethal in world cricket Ashwin
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण दुनिया के सबसे खतरनाक में से एक अश्विन
English: Indian pace bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are back in the squad for the three remaining ODIs against West Indies, with fellow quick Mohammed Shami going out, the selectors announced on Thursday.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को वेस्टइंडीज के खिलाफ अंतिम तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिये बृहस्पतिवार को भारतीय टीम में शामिल किया गया लेकिन मोहम्मद शमी को लचर प्रदर्शन के कारण बाहर का रास्ता देखना पड़ा।
English: Indian pace duo - Umesh Yadav and Mohammed Shami - collected 10 wickets together in the third Test.
Hindi: भारतीय कप्तान ने इसके अलावा अपने तेज गेंदबाजों उमेश यादव और मोहम्मद शमी की भी जमकर तारीफ की, जिन्होंने तीसरे टेस्ट में 10 विकेट चटकाए।
English: Indian pace spearhead Ishant Sharma is out of the first Test due to chikungunya, a rare mosquito-borne viral disease.
Hindi: भारत के तेज़ गेंदबाज़ ईशांत शर्मा चिकनगुनिया की वजह से पहले टेस्ट से बाहर हो गए हैं.
English: Indian pace spearhead Ishant Sharma was handed a one-Test suspension for the aggressive sendoffs he gave to Sri lankan batsmen during the recent away series.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी के अगुआ इशांत शर्मा को हाल में श्रीलंका के खिलाफ हुई श्रृंखला के दौरान अपने आक्रामक व्यवहार के कारण एक मैच का प्रतिबंध झेलना पड़ा।
English: Indian pace spearhead Mohammed Shami's younger brother, Mohammed Kaid, a pace-bowling all-rounder is also part of the squad.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के भाई मोहम्मद कैफ को भी टीम में रखा गया है।
English: Indian pace spearhead Zaheer Khan has been picked for the Arjuna award.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जहीर खान का चयन अर्जुन पुरस्कार के लिए किया गया है।
English: Indian pacer Bhuvneshwar Kumar during a practice session in Dharamsala.
Hindi: फातुल्लाह में अभ्यास सत्र में भाग लेते भारतीय गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार।
English: Indian pacer Bhuvneshwar Kumar held a QA session with his fans on Twitter.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने हाल ही में ट्विटर पर फैंस के साथ सवाल-जवाब का सेशन आयोजित किया।
English: Indian pacer Bhuvneshwar Kumar said playing for Indian Premier League side Sunrisers Hyderabad has been a turning point in his career as he learnt to handle the pressure of bowling at the death.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने कहा कि आईपीएल टीम सनराइजर्स हैदराबाद के लिये खेलना उनके करियर का टर्निंग प्वाइंट रहा क्योंकि इसी दौरान उन्होंने अंतिम ओवरों में गेंदबाजी के दबाव से निपटना सीखा।
English: Indian pacer Deepak Chahar has been ruled out of the third One-Day International ODI against West Indies due to a back injury.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज दीपक चहर वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे वनडे मैच से बाहर हो गए हैं।
English: Indian pacer Ishant Sharma also completed 300 Test wickets in the Chennai Test
Hindi: टीम इंडिया के तेज़ गेंदबाज़ ईशांत शर्मा ने टेस्ट क्रिकेट में 300 विकेट पूरे कर लिए हैं।
English: Indian pacer Ishant Sharma among 29 athletes recommended for Arjuna Award.
Hindi:  अर्जुन अवॉर्ड के लिये इशांत शर्मा, दीपक हुड्डा समेत 29 खिलाड़ियों का दिया गया नाम
English: Indian pacer Ishant Sharma is likely to miss first part of the IPL season
Hindi: चोट के कारण आईपीएल के पहले हिस्से से बाहर हो सकते हैं इशांत शर्मा
English: Indian pacer Jasprit Bumrah bagged twin awards at the BCCI Annual Awards in Mumbai.
Hindi: बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कार समारोह में भारत के स्टार गेंदबाज जसप्रीत बुमराह छाए रहे.
English: Indian pacer Jasprit Bumrah became the third Indian bowler to take a Test hat-trick
Hindi: टेस्ट मैच में हैट्रिक लेने वाले बुमराह तीसरे भारतीय गेंदबाज बन गए है
English: Indian pacer Jasprit Bumrah has maintained his sixth spot in the Test bowler rankings with 794 points.
Hindi: गेंदबाजों में भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह 794 अंक लेकर छठे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Indian pacer Jasprit Bumrah is one of the best fast bowlers in the world at the moment.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह इस वक्त दुनिया के नंबर एक गेंदबाज हैं.
English: Indian pacer Jasprit Bumrah says he feels most comfortable bowling with the Dukes ball manufactured in England, compared to Indias SG Test or the Australian Kookaburra, as it provides even an competition in a game that is increasingly loaded in favour of batsmen.
Hindi: जसप्रीत बुमराह ने कहा कि वह भारत में टेस्ट में इस्तेमाल होने वाली एसजी या ऑस्ट्रेलिया में इस्तेमाल होने वाली कूकाबुरा गेंद की तुलना में इंग्लैंड में निर्मित ड्यूक्स गेंद के साथ गेंदबाजी करने को लेकर ज्यादा सहज महसूस करते हैं।
English: Indian pacer Jasprit Bumrah says meticulous planning before an overseas tour is not just confined to cricket for him, as he also likes to explore the country he visits.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने कहा कि वह विदेशी दौरों पर जाने से पहले सिर्फ क्रिकेट को लेकर ही रणनीति नहीं बनाते, बल्कि वह उस देश के विभिन्न स्थलों को भी देखना चाहते हैं जहां वह जाते हैं.
English: Indian pacer Mohammad Shami, who was ruled out of the Asia Cup.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज मोहम्मद शामी एशिया कप से बाहर हो गए।
English: Indian pacer Mohammed Shami had also vomitted on the field.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की भी मौसम के कारण तबीयत बिगड़ी और उन्होंने मैदान पर ही उल्टी कर दी।
English: Indian pacer Mohammed Shami hailed wicketkeeper-batsman Rishabh Pant, saying that his talent is 'amazing' and that it's all about his confidence.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने विकेटकीपर-बल्लेबाज ऋषभ पंत की सराहना करते हुए कहा कि उनकी प्रतिभा 'अद्भुत' है और उसे सिर्फ आत्मविश्वास हासिल करना है।
English: Indian pacer Mohammed Shami is likely to join the Team India squad
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा- मोहम्मद शमी टीम में जगह बनाने को लेकर उत्सुक हैं
English: Indian pacer Mohammed Shami says his love for cricket helped him battle the off field problems that pegged him back a few months ago as he made an impressive comeback in the ongoing first Test against England .
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चल रहे पहले टेस्ट में अच्छी वापसी करने वाले भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने कहा कि क्रिकेट के प्रति जुनून की बदौलत ही वह कुछ महीने पहले मैदान की बाहर की समस्याओं से उबरने में सफल रहे.
English: Indian pacer Mohammed Shami says his love for cricket helped him battle the off-field problems that pegged him back a few months ago as he made an impressive comeback in the ongoing first Test against England at Edgbaston.
Hindi: बर्मिघम। इंग्लैंड के खिलाफ यहां चल रहे पहले टेस्ट में अच्छी वापसी करने वाले भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने कहा कि क्रिकेट के प्रति जुनून की बदौलत ही वह कुछ माह पहले मैदान की बाहर की समस्याओं से उबरने में सफल रहे।
English: Indian pacer Praveen Kumar has has been fined 20 per cent of his match fee for arguing with the umpire after his LBW appeal against England batsman Kevin Pietersen was turned down during the ongoing second cricket Test here.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार पर दूसरे क्रिकेट टेस्ट के दौरान मैदानी अंपायर से बहस के लिए मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Indian pacers Ishant Sharma, Mohammed Shami and Umesh Yadav along with their teammates.
Hindi: जिनमे शामिल हैं टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी, उमेश यादव और इरफान पठान.
English: Indian pacers Jasprit Bumrah and Mohammed Siraj over the second and third day of the ongoing Pink Test between India and Australia were racially abused.
Hindi: ' भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले गए तीसरे टेस्ट मैच के दौरान भारतीय खिलाड़ियों मोहम्मद सिराज और जसप्रीत बुमराह पर दर्शकों ने भद्दे कमेंट किए थे।
English: Indian pacers Kamlesh Nagarkoti, Sandeep Warrier, Shivam Mavi and Prasidh Krishna stressed on how important the next few weeks were going to be for them to get back in the groove for the season.
Hindi: केकेआर के भारतीय तेज गेंदबाज कमलेश नागरकोटी, संदीप वारियर, शिवम मावी और प्रसिद्ध कृष्णा ने कहा कि अगले कुछ हफ्ते सत्र के लिये लय में आने के लिये काफी अहम होंगे।
English: Indian pacers Mohammed Shami and Ishant Sharma as well as lethal spin duo of R Ashwin and Ravindra Jadeja failed to pick up wickets as under fire Lankan batsman manged to hold on their own against the strong Indian attack.
Hindi: इस मैच में भारतीय फिरकी गेंदबाज रविंद्र जाडेजा और रविचंद्रन अश्विन के सामने अफगानिस्तान के बल्लेबाज टिक नहीं पाए। वहीं तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा और उमेश यादव ने भी अपने स्विंग से बल्लेबाजों को खूब चकमा दिया।
English: Indian pacers Umesh Yadav, Ishant Sharma, Mohammed Shami have troubled the opponents in the past with their quick and short bouncers, and as a result, few Bangladesh batters were seen practicing the pull shot.
Hindi: मोहम्मद शमी, ईशांत शर्मा और उमेश यादव के तेज गेंदबाजी आक्रमण ने बांग्लादेश के बल्लेबाजों को ज्यादा टिकने नहीं दिया.
English: Indian pacers best in world, says Proteas' great Dale Steyn
Hindi: डेल स्टेन ने कहा, भारत का यह तेज गेंदबाज दुनिया में बेस्ट
English: Indian pacers out-bowled South African pacers.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाजों के छक्के छुड़ा दिए।
English: Indian pacers scalped all the 10 Bangladeshi wickets in the first innings.
Hindi: इस मैच की पहली पारी में भी बांग्लादेश के सभी 10 विकेट भारतीय तेज गेंदबाजों ने लिए थे।
English: Indian paddlers at London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक में पदक जीतने वाले भारतीय
English: Indian paddlers battle ready
Hindi: भारतीय पहलवान परखेंगे तैयारियां
English: Indian paddlers topped the medals tally with seven gold, five silver and three bronze.
Hindi: भारत पदक तालिका में 7 स्वर्ण, पांच रजत और तीन कांस्य जीतकर शीर्ष पर रहा।
English: Indian paddlers win 7 medals in Oman Jr and Cadet Open
Hindi: टेटे  ओमान जूनियर एवं कैडेट ओपन में भारत को मिले 7 पदक
English: Indian paddlers win gold, two silver
Hindi: भारतीय निशानेबाज़ों ने जीते दो और पदक, सिल्वर और ब्रॉन्ज़ पर लगाया निशाना
English: Indian pair in semis
Hindi: सेमीफाइनल में हारी भारतीय जोड़ी
English: Indian pair of Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna also got a bye in their first round match and will next face Paul Hanley of Australia and Serbian Nenad Zimonjic in the second round.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना को भी पहले दौर में बाइ मिली थी और उनका अगला मुकाबला आस्ट्रेलिया के पाल हेनली और सर्बिया के नेनाद जिमोनजिच से होगा।
English: Indian pair of Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna entered the mens doubles quarter-finals of the Aegon Championships after receiving a walkover from French combo of Jo-Wilfried Tsonga and Nicolas Mahut.
Hindi: भारत के महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की जोड़ी ने जो विल्फ्रेड सोंगा और निकोलस माहूत के वॉकओवर देने के बाद एगोन टेनिस चैंपियनशिप के पुरुष डबल्स क्वॉर्टर फाइनल में जगह बना ली।
English: Indian pair of Manu Bhaker and Saurabh Choudhary of India defeated their compatriot rivals Yashaswini Deswai and Abhishek Verma in the summit clash of 10-Metre Air Pistol mixed team event.
Hindi: मनु भाकर और सौरभ चौधरी की भारतीय जोड़ी ने दस मीटर एयर पिस्टल मिक्सड टीम प्रतियोगिता के फाइनल में अपने ही देश की यशस्विनी देसवाल और अभिषेक वर्मा की जोड़ी को हराया।
English: Indian pair of Sania Mirza and Rohan Bopanna entered the quarterfinals of the mixed doubles event of tennis competition at the Rio Olympics with a straight-set win over Australian pair of Samantha Stosur and John Peers here today.
Hindi: टेनिस में भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की जोड़ी ने आस्ट्रेलिया की सामंथा स्टोसुर और जान पीयर्स को सीधे सेटों में हराकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Indian pair of Sania Mirza and Rohan Bopanna reached the Mixed doubles semi-final.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की मिक्स्ड डबल्स जोड़ी ने क्वॉर्टर फाइनल में जगह बना ली है।
English: Indian panorama was inaugurated showcasing the feature films and 15 non feature films.
Hindi: भारतीय पैनोरमा का भी उदघाटन किया गया जिसमें फीचर फिल्में और 15 गैर फीचर फिल्में दिखाई जा रही हैं।
English: Indian para shooters lose in online league
Hindi: निशानेबाजी ऑनलाइन लीग  भारतीय पैरा निशानेबाजों को मिली हार
English: Indian para-athlete Devendra Jhajharia and hockey wizard Sardar Singh will receive the Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: भारतीय हॉकी खिलाड़ी सरदार सिंह और पैरालंपिक जेवलिन थ्रोअर देवेंद्र झाझरिया को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Indian para-sports athletes have been consistently producing good results in recent times.
Hindi: भारतीय पैरा स्पोटर्स एथलीटों का पिछले कुछ समय से बेहतरीन प्रदर्शन रहा हैं।
English: Indian paramilitary soldier stands guard during curfew in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में कर्फ्यू के दौरान भारतीय सैनिक तैनात।
English: Indian parents were more concerned about their childrens excessive use of mobile phones or privacy and safety of smartphones rather than the use of filters, it said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि भारतीय माता-पिता अपने बच्चों के मोबाइल फोन के अत्यधिक उपयोग या गोपनीयता और स्मार्टफ़ोन की सुरक्षा के बारे में अधिक चिंतित थे.
English: Indian parents will have to change their attitudes towards their children.
Hindi: इंडियन पेरेंट्स को बच्चों के प्रति अपनी सोच में बदलाव लाने की जरुरत है।
English: Indian participants have been attending the training programs  workshops  etc organized by APCICT.
Hindi: भारतीय प्रतिभागियों ने एपीसीआईसीटी द्वारा आयोजित प्रशिक्षण कार्यक्रमोंकार्यशालाओं आदि में हिस्सान लिया है।
English: Indian participation include majors like Tata, LT, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
Hindi: भारतीय प्रतिभागियों में कई प्रमुख कंपनियां जैसे कि टाटा, कल्याणी, भारत फोर्ज, महिन्द्रा, एमकेयू, डीआरडीओ, एचएएल, बीईएल, बीडीएल, एमडीएल, जीआरएसई, जीएसएल, एचएसएल, आयुध कारखाने इत्यादि शामिल हैं
English: Indian participation include majors like Tata, LT, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others. Major international companies including Lockheed Martin, Boeing USA, Saab Sweden, Airbus, Rafael France, Rosonboron Exports, United Shipbuilding Russia, BAE Systems UK, Sibat Israel, Wartsila Finland, Rhode and Schwarz Germany are among many others participating at DefExpo 2018
Hindi: डिफेंस एक्सपो-2018 में भाग लेने वाली प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों में लॉकहीड मार्टिन, बोइंग अमेरिका, एसएएबी स्वीडन, एयरबस, राफेल फ्रांस,यूनाइटेड शिपबिल्डिंग रूस, बीएई सिस्टम्स ब्रिटेन, सिबत इस्राइल, वार्टसिला फिनलैंड, रहोड एंड श्वार्ज जर्मनी इत्यादि शामिल हैं।
English: Indian partners are IOC, BPCL and HPCL.
Hindi: भारतीय साझेदार आईओसी, बीपीसीएल और एचपीसीएल हैं.
English: Indian partnership act 1956
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम 1956
English: Indian parts maker Vee Gee Kaushiko has cut 500 people while Yamaha and Valeo last month reduced their workforces by 200 each, said several sources aware of the cuts.
Hindi: घरेलू पार्ट्स निर्माता कंपनी वी गी जी कौशिको ने 500 लोगों को नौकरी से हटाया है, जबकि यामाहा और वैलेओ ने पिछले महीने 200 लोगों की छंटनी की है।
English: Indian passenger and commercial vehicle manufacturer Mahindra and Mahindra will introduce an electric bus in 2018 and e-rickshaws by the end of this year
Hindi: भारतीय यात्री और वाणिज्यिक वाहन निर्माता महिंद्रा एंड महिंद्रा इस साल के अंत तक या 2018 में एक इलेक्ट्रिक बस और ई-रिक्शा पेश कर देगा।
English: Indian passenger and commercial vehicle manufacturer, Tata Motors has appointed Girish Wagh as the Head of Commercial Vehicle Business Unit
Hindi: भारतीय यात्री और वाणिज्यिक वाहन निर्माता टाटा मोटर्स ने गिरीश वाघ को वाणिज्यिक वाहन व्यवसाय इकाई के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया है।
English: Indian passengers are advised to be in touch with airlines to find alternative travel routes to avoid inconvenience, till normalcy is restored in airport operations, the statement read.
Hindi: नोटिस में भारतीय यात्रियों को सलाह दी गई है कि जब तक हवाई अड्डे पर परिचालन सामान्य नहीं हो जाता वे परेशानी से बचने के लिए वैकल्पिक मार्गों हेतू विमानन कंपनियों के संपर्क में रहें।
English: Indian passport holders have to apply for a new passport in which the change in address can be made, Gulf news reported.
Hindi: गल्फ न्यूज ने बताया कि भारतीय पासपोर्ट धारकों को नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना होगा, जिसमें पते में बदलाव किया जा सकता है।
English: Indian passport holders with the United Kingdom and European Union visas can get a visit visa permit at all the UAE ports, the authorities here have said.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के वीजा के साथ भारतीय पासपोर्टधारक संयुक्त अरब अमीरात के सभी आगमन केंद्रों पर विजिट वीजा पा सकते हैं।
English: Indian passport ranked 48 out of 50 most powerful survey
Hindi: भारतीय पासपोर्ट 50 सबसे शक्तिशाली पासपोर्टों में 48वें पायदान पर
English: Indian passport  Commons
Hindi: भारतीय पासपोर्ट  कॉमन्स
English: Indian passports should be issued for Hindus coming from Pakistan.
Hindi: 'पाकिस्तान से आए हिंदुओं को भारतीय नागरिकता दी जाए'
English: Indian peacekeeper injured in rebel attack in Congo
Hindi: कांगो में विद्रोहियों का हमला, भारतीय शांतिरक्षक घायल
English: Indian peacekeeper to be honoured posthumously with UN medal
Hindi: भारतीय शांतिरक्षक को मरणोपरांत मिलेगा संयुक्त राष्ट्र पदक
English: Indian peacekeepers awarded UN medal
Hindi: सूडान में भारतीय शांतिरक्षक संयुक्त राष्ट्र पदक से सम्मानित
English: Indian peacekeepers body found in Congo lake
Hindi: कांगो में झील में डूबे भारतीय शांतिरक्षक का शव मिला
English: Indian peacekeepers in South Sudan awarded medals for their service
Hindi: दक्षिण सूडान में भारतीय शांतिरक्षकों को प्रतिष्ठित संयुक्त राष्ट्र पदक
English: Indian peacekeepers rebuild bridge in record time in S Sudan
Hindi: भारतीय शांति सैनिकों ने रिकॉर्ड समय में दक्षिण सूडान में बना डाला पुल
English: Indian peafowl are widely distributed in the wild across South Asia and protected both culturally in many areas and by law in India.
Hindi: भारतीय मोर व्यापक रूप से दक्षिण एशिया के जंगलों में पाए जाते हैं और भारत के कई क्षेत्रों में सांस्कृतिक और कानून दोनों के द्वारा संरक्षित हैं।
English: Indian people
Hindi: भारत के लोग
English: Indian people are intelligent.
Hindi: भारतीय नागरिक प्रबुद्घ हैं।
English: Indian people do not understand Bengali language.
Hindi: लोगों को हिंदी नहीं आती।
English: Indian people have started a very huge cleanliness campaign
Hindi: भारत की जनता ने स्वच्छता का एक बहुत बड़ा अभियान छेड़ा है
English: Indian people have started a very huge cleanliness campaign.
Hindi: भारत की जनता ने स्वच्छता का एक बहुत बड़ा अभियान छेड़ा है।
English: Indian pepper is being quoted at 6,000 a tonne, while Vietnams pepper is at 5,850 a tonne
Hindi: भारतीय काली मिर्च की कीमतें 6000 डॉलर प्रति टन है जबकि वियतनाम 5850 डॉलर प्रति टन पर माल उपलब्ध करा रहा है।
English: Indian percussionist Anandan Sivamani conferred with Padma Shri award by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद मशहूर तालवादक आनंदन सिवामिनी को पद्मश्री पुरस्कार देेते हुए।
English: Indian personality of the year award was given to the veteran actor Biswajeet Chatterjee.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता और निर्देशक बिस्वजीत चटर्जी को इंडियन पर्सनलिटी आफ द ईयर का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Indian pharma  biotech industry expected to grow to 100 billion dollars by 2025 Piyush Goyal
Hindi: भारतीय फार्मा और बॉयोटेक उद्योग 2025 तक 40 अरब डॉलर से बढ़कर सौ अरब डॉलर होने का अनुमान
English: Indian pharma companies can help Bolivia in its noble vision of health for all.
Hindi: भारतीय फार्मा कंपनियाँ बोलिविया को सभी के लिए स्वास्थ्य के अपने महान विजन में मदद कर सकती हैं।
English: Indian pharma companies have moved most of their documentation and manufacturing processes data to the digital space over the last decade, said the executive of an Indian vaccine firm on condition of anonymity.
Hindi: भारत की एक वैक्सीन फर्म के अधिकारी ने बताया कि देश की ज्यादातर फार्मा कंपनियां अपने दस्तावेज और उत्पादन प्रक्रिया से जुड़ा डेटा पिछले दशक में डिजिटल स्पेस में डाल चुकी हैं।
English: Indian pharma companies still wary of US drug market
Hindi: अमेरिका में भारतीय दवा कंपनियों पर मंडराया खतरा
English: Indian pharma industry plays a leading role globally, with 10 share of world production volumes and 2.4 share globally in terms of value.
Hindi: विश्व उत्पादन में भारत की हिस्सेदारी 10 प्रतिशत है और मूल्य के मामले में विश्व स्तर पर 2.4 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Indian pharma industry plays a leading role globally, with 10 share of world production volumes and 2.4 share globally in terms of value
Hindi: विश्व उत्पादन में भारत की हिस्सेदारी 10 प्रतिशत है और मूल्य के मामले में विश्व स्तर पर 2.4 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: Indian pharmaceutical and software industries have flourished and Indias big cities have a modern edifice.
Hindi: भारत का दवा और सॉफ्टवेयर उद्योग फल-फूल रहा है और यहां के बड़े शहर अब आधुनिक इमारतों से सज्जित हैं।
English: Indian pharmaceutical companies are also looking at domestic production opportunities in Vietnam.
Hindi: भारत की दवा कंपनियां वियतनाम में घरेलू उत्पादन की संभावनाओं पर गौर कर रही हैं।
English: Indian pharmaceutical companies are global leaders in producing affordable low-cost medicines and vaccines and will play an important role in the fight against this pandemic, Mr. Sandhu said.
Hindi:  संधू ने कहा, भारतीय दवा कंपनियां किफायती दवाओं और टीके बनाने में अग्रणी हैं और इस महामारी के खिलाफ लड़ाई में अहम भूमिका निभाएंगी।
English: Indian pharmaceutical companies are known for providing cheap and good quality generic drugs.
Hindi: भारतीय औषध निर्माता कंपनियां किफायती और अच्छी गुणवत्ता वाली देशी दवाएं उपलब्ध कराने के लिए जानी जाती हैं।
English: Indian pharmaceutical companies have huge manufacturing built in capacities hence able to meet time schedules.
Hindi: भारतीय कंपनियों के पास दवा बनाने की अपार क्षमता है, जिसकी वजह से वे समय पर निर्माण कर पाते हैं।
English: Indian pharmaceutical companies received record 300 generic drug approvals in USA during 2017 where the generic market is expected to reach US 88 billion by 2021.
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल कंपनियों को वर्ष 2017 के दौरान जेनेरिक दवाओं के लिए अमेरिका में रिकॉर्ड 300 मंजूरियां प्राप्त हुई थीं, जहां जेनेरिक बाजार के वर्ष 2021 तक बढ़कर 88 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाने की आशा है।
English: Indian pharmaceutical companies received record 300 generic drug approvals in USA during 2017 where the generic market is expected to reach US 88 billion by 2021
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल कंपनियों को वर्ष 2017 के दौरान जेनेरिक दवाओं के लिए अमेरिका में रिकॉर्ड 300 मंजूरियां प्राप्त हुई थीं, जहां जेनेरिक बाजार के वर्ष 2021 तक बढ़कर 88 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाने की आशा है।
English: Indian pharmaceutical company
Hindi: भारतीय दवा कंपनियों का दबदबा