Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister's New 15 Point Programme launched by my Government aims at ensuring that benefits of the development programmes flow equitably to the minorities.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा प्रारंभ किए गए प्रधान मंत्री केनये पंद्रह सूत्री कार्यक्रम का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि विकास कार्यक्रमों का लाभ अल्पसंख्यकों को समतापूर्वक मिले।
English: The Prime Minister's New 15-Point Programme for the Welfare of Minorities was adopted last year.
Hindi: पिछले वर्ष अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री का नया 15 सूत्री कार्यक्रम शुरू किया गया था ।
English: The Prime Minister's Office PMO complained to the CBI to probe the matter after a top Boeing official had forwarded an e-mail, allegedly written by Singh, to it.
Hindi: पीएमओ ने तब इसकी शिकायत सीबीआई से की और मामले की जांच करने को कहा जब बोइंग के एक शीर्ष अधिकारी ने उसे वह ईमेल अग्रेषित किया जो कथित रूप से सिंह द्वारा उन्हें भेजा गया था।
English: The Prime Minister's Office PMO confirmed that Modi will transfer more than Rs 18,000 crore to over nine crore beneficiary farmer families with the push of a button.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से जारी एक बयान में कहा गया कि एक बटन दबाकर मोदी नौ करोड़ से अधिक किसान लाभार्थियों के खातों में 18,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित करेंगे।
English: The Prime Minister's Office PMO informed that Prime Minister Modi spoke to Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and other top officials and took stock of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से कहा गया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से बात की।
English: The Prime Minister's Office PMO posted pictures of Prime Minister Modi with Gopinath on its Twitter handle.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की तरफ से पीएम मोदी और गीता गोपीनाथ की मुलाकात की तस्वीरें ट्वीट की गई हैं।
English: The Prime Minister's Office PMO said the day-long visit was aimed at getting a first-hand perspective of the preparations, challenges and roadmap in India's endeavour to vaccinate its citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा कि दिन भर के दौरे का उद्देश्य नागरिकों के टीकाकरण में भारत के प्रयासों में आने वाली चुनौतियों, तैयारियों और रोडमैप जैसे पहलुओं की जानकारी हासिल करना था।
English: The Prime Minister's Office PMO today handed over to CBI the file related to the controversial allocation of coal block to Hindalco in Odisha as sought by the investigative agency.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने हिंडाल्को की ओडिशा में कोयला खान के विवादास्पद आवंंटन से संबद्ध फाइल आज सीबीआई को सौंप दी।
English: The Prime Minister's Office PMO tweeted that Modi discussed the situation in Baghjan fire tragedy in a telephonic conversation with Sonowal.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्वीट किया कि मोदी ने सोनोवाल से टेलीफोन पर बागजान अग्नि हादसे पर चर्चा की।
English: The Prime Minister's Office PMO, vide ID dated August 4, 2009 had asked the Ministry of Finance to urgently consider and resolve the issue of uniform definition of infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय पीएमओ ने आईडी दिनांक 4 अगस्त, 2009 के जरिये वित्त मंत्रालय से मूलभूत ढांचे पर तत्काल विचार करने और उसकी एक समान परिभाषा का मामला हल करने को कहा था।
English: The Prime Minister's Office also said Rs 50,000 each would be given to those injured in the fire.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया कि प्रधानमंत्री ने आग में झुलसे लोगों को भी प्रति व्यक्ति 50,000 रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है.
English: The Prime Minister's Office had on Thursday asked the Shiv Sena to recommend two names to be included in the Union government and the party had said it would be forwarding those the next day.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने गुरूवार को शिवसेना से कहा था कि वह केन्द्र सरकार में शामिल करने के लिए दो नामों की सिफारिश करे।
English: The Prime Minister's Office has constituted a Special Task Force STF under the Joint Chairmanship of Revenue Secretary and Secretary, Corporate Affairs, to oversee the drive against such defaulting companies with the help of various enforcement agencies.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने विभिन्न प्रवर्तन एजेंसियों की सहायता से ऐसी गलत डिफॉल्टिंग कंपनियों के खिलाफ चलाए गए अभियान की निगरानी के लिए राजस्व सचिव और कॉरपोरेट मामलों के सचिव की संयुक्त अध्यक्षता में एक विशेष कार्य बल एसटीएफ का गठन किया है।
English: The Prime Minister's Office in a tweet said that the teams from Gennova Biopharma, Biological E and Dr. Reddys will interact with Mr Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक ट्वीट में बताया कि जिनोवा बायोफार्मा, बायोलॉजिकल-ई तथा डॉक्टर रेड्डीज के प्रतिनिधि प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister's Office initiated a special cleanliness drive in the PMO premises today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने आज पीएमओ परिसर में एक विशेष सफाई अभियान शुरू किया।
English: The Prime Minister's Office said Modi will leave for Chennai in the morning and return by evening.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया कि मोदी सुबह चेन्नई जाएंगे और शाम तक लौट आएंगे।
English: The Prime Minister's Office said in a tweet,
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से किए गए ट्वीट में कहा
English: The Prime Minister's Office tweeted pictures of the two leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने टि्वटर पर दोनों नेताओं की तस्वीर पोस्ट की है।
English: The Prime Minister's Office would like to put on record that the Government has incurred no expenses on UPA Chairperson's visits abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय इस बात को रिकॉर्ड में रखना चाहता है कि सरकार ने यूपीए अध्यक्ष की विदेश यात्राओं का कोई खर्च नहीं उठाया।
English: The Prime Minister's Principal Secretary to Nripendra Misra has announced quitting Narendra Modi's team while former Cabinet Secretary P K Sinha has been appointed him as an Officer on Special Duty in the Prime Minister's Office.
Hindi: नृपेंद्र मिश्रा के प्रधान सचिव पद से रिटायर होने की इच्छा जताने के बाद पूर्व कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा को प्रधानमंत्री ने अपने कार्यालय में विशेष कार्याधिकारी के रूप में नियुक्त किया है.
English: The Prime Minister's Rozgar Yojana which is being implemented from 2nd October, 1993, was designed to provide self-employment for youth in the urban areas.
Hindi: 2 अक्तूबर, 1993 से प्रारम्भ हुई प्रधान मंत्री रोजगार योजना का उद्देश्य शहरी क्षेत्रों में युवाओं को स्व-रोजगार के अवसर उपलब्ध कराना था।
English: The Prime Minister's arrival at the venue will be preceded by a day-long workshop on start-up entrepreneurship, which shall include panel discussions on various aspects of the subject.
Hindi: प्रधानमंत्री के आगमन से पहले, आयोजन स्थल पर दिन भर स्टार्ट-अप उद्यमिता पर कार्यशाला का आयोजन किया जाएगा, जिसमें इस विषय के विविध पहलुओं पर पैनल परिचर्चा आयोजित होगी।
English: The Prime Minister's call to honour the memory of Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary, by making India a clean country by 2019 is commendable, but it can be achieved only if each Indian converts this into a national mission.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ की स्मृति के सम्मान स्वरूप 2019 तक भारत को स्वच्छ राष्ट्र बनाने का प्रधानमंत्री का आह्वान सराहनीय है, परंतु यह लक्ष्य तभी हासिल किया जा सकता है जब प्रत्येक भारतीय इसे एक राष्ट्रीय मिशन बना ले।
English: The Prime Minister's call to honour the memory of Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary, by making India a clean country by 2019 is commendable, but it can be achieved only if eachIndian converts this into a national mission.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ की स्मृति के सम्मान स्वरूप 2019 तक भारत को स्वच्छ राष्ट्र बनाने का प्रधानमंत्री का आह्वान सराहनीय है, परंतु यह लक्ष्य तभी हासिल किया जा सकता है जब प्रत्येक भारतीय इसे एक राष्ट्रीय मिशन बना ले।
English: The Prime Minister's call to honour the memory of Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary, by making India a clean country by 2019 is commendable, but it can be achieved only if eachIndian converts this into a national mission. Every road, every path, every office, every home, every hut, every river, every stream, every particle in the air around us can be kept clean, if we but cared just a little.
Hindi: महात्मा गांधी की150वीं वर्षगांठ की स्मृति के सम्मान स्वरूप2019तक भारत को स्वच्छ राष्ट्र बनाने का प्रधानमंत्री का आह्वान सराहनीय है,परंतु यह लक्ष्य तभी हासिल किया जा सकता है जब प्रत्येक भारतीय इसे एक राष्ट्रीय मिशन बना ले। यदि हम थोड़ा सा भी ध्यान रखें तो हर सड़क,हर मार्ग,हर कार्यालय,हर घर, हर झोपड़ी,हर नदी,हर झरना और हमारे वायुमंडल का हर एक कण स्वच्छ रखा जा सकता है।
English: The Prime Minister's comments assume significance in the context of Finance Minister Arun Jaitley and the BJP distancing themselves from Swamy's recent attacks on Rajan, CEA Arvind Subramananian and Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस बयान का वित्त मंत्री अरूण जेटली और भाजपा की ओर से स्वामी के हालिया बयानों से दूरी बनाए जाने के संदर्भ में खास महत्व है. स्वामी ने हाल ही में राजन, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रहमण्यम और आर्थिक मामलों के सचिव शशिकांत दास पर निशाना साधा था.
English: The Prime Minister's complete message to the nation on National Technology Day
Hindi: प्रौद्योगिकी दिवस पर प्रधानमंत्री का पूर्ण संदेश निम्नलिखित है
English: The Prime Minister's detailed programme is yet to be finalised.
Hindi: प्रधानमंत्री के दूसरे कार्यक्रमों को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: The Prime Minister's emphasis on solar energy was also greeted with enthusiasm during these meetings.
Hindi: इन बैठकों में प्रधानमंत्री द्वारा सौर ऊर्जा पर दिए गए जोर की भी उत्साह के साथ सराहना की गई।
English: The Prime Minister's envoy is heard politely.
Hindi: प्रधानमंत्री के दूत को विनम्रता के साथ सुना जाता है।
English: The Prime Minister's interactions lasted a total of over nine hours.
Hindi: प्रधानमंत्री की बातचीत कुल मिलाकर नौ घंटे से भी अधिक समय तक चली।
English: The Prime Minister's message is clear that he would like to resolve people's problems through discussions and dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश साफ है कि वे लोगों की समस्याओं का समाधान चर्चा और बातचीत से ही चाहते हैं।
English: The Prime Minister's observations should be seen in the background of the CBI registering an FIR against former Coal Secretary P. C. Parakh and industrialist Kumar Mangalam Birla.
Hindi: हाल तक लाड़ली रही सीबीआई के प्रति केंद्र सरकार की तल्खी खासकर पूर्व कोयला सचिव पी सी प्रकाश और उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला के विरुद्ध कोयला घोटाले में एफआईआर दर्ज होने के बाद नजर आयी है।
English: The Prime Minister's office said that Vaz had written to Tony Blair stating he wished to stand down for health reasons.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि वाज ने टोनी ब्लेयर को लिखकर कहा था कि सेहत की वजह से वे अपना पद छोड़ना चाहते हैन।
English: The Prime Minister's reconstruction plan for Jammu and Kashmir has been working well.
Hindi: प्रधानमंत्री की जम्मू-कश्मीर पुनर्निर्माण योजना के अंतर्गत बहुत अच्छा कार्य किया जा रहा है।
English: The Prime Minister's remarks came during his farewell speech to the retiring members of the Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी राज्यसभा के सेवानिवृत्त सदस्यों के लिए उनके विदाई भाषण के दौरान आई।
English: The Prime Minister's speech will be aired on All India Radio in about 20 different languages through the day, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आकाशवाणी पर प्रधानमंत्री मोदी का भाषण 20 अलग-अलग भाषाओं में प्रसारित किया जाएगा।
English: The Prime Minister's visit
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे के
English: The Prime Minister's visit is another milestone in our bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा हमारे आपसी संबंधों में एक और मील का पत्थर है।
English: The Prime Minister's visit to Japan in 1992 coincided with the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Japan and the signing of a peace treaty between the two countries.
Hindi: यह संयोग की बात है कि भारत और जापान के बीच राजनयिक सम्बन्धों की चालीसवीं वर्षगांठ पर वर्ष 1992 में प्रधान मंत्री जापान की यात्रा पर गए और उन्होंने देशों के बीच शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Prime Minister's visit to Saudi Arabia will further reinforce the close fraternal ties between the two countries and deepen bilateral cooperation in diverse fields, the FO said.
Hindi:  विदेश कार्यालय ने कहा कि प्रधानमंत्री खान की सऊदी अरब की यात्रा दोनों देशों के बीच भाईचारे के करीबी रिश्तों को और मजबूत करेगी तथा विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को गहरा करेगी।
English: The Prime Minister's visit to Sri Lanka in 2015 did a synergy in India's neighbourhood first policy
Hindi: 2015 में प्रधानमंत्री की श्रीलंका यात्रा ने भारत की पड़ोसी प्रथम-नीति में ऊर्जा का संचार किया
English: The Prime Minister's visit to the Republic of Korea in September, 1993, with a view to lending further momentum to bilateral economic ties with that country, received a positive response.
Hindi: कोरिया गणराज्य के साथ द्विपक्षीय आर्थिक सम्बंधों को और गति प्रदान करने के लिए प्रधान मंत्री ने सितम्बर, 1993 में कोरिया गणराज्य की यात्रा की, जिसकी प्रतिक्रिया सकारात्मक रही।
English: The Prime Minister's visit to the USA laid the framework for the further expansion of the India-US partnership at the bilateral, regional and global level.
Hindi: प्रधानमंत्री की संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा ने भारत-अमेरिकी साझेदारी के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर और आगे विस्तार की नींव तैयार कर दी है।
English: The Prime Minister's visit to the state coincides with the birth anniversary of Dalit icon BR Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री संविधान निर्माता डा़ बी आर आंबेडकर की जयंती के मौके पर राज्य का दौरा कर रहे हैं।
English: The Prime Minister's visit will give a fillip to the developmental process in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री का दौरा राज्य में विकास की प्रक्रिया को और बढ़ावा देगा।
English: The Prime Minister's visits to Oman and Iran in September, 1993 laid the foundations of an expanding relationship for mutual economic benefit.
Hindi: सितम्बर, 1993 में प्रधान मंत्री की ओमान और ईरान की यात्राओं ने पारस्परिक आर्थिक लाभ के बढ़ते हुए सम्बन्धों की नींव डाली।
English: The Prime Minister's visits to the United Kingdom, USA, Russia, Vietnam and Singapore contributed significantly to the all round enhancement of our ties with them.
Hindi: प्रधान मंत्री की ब्रिटेन, संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, वियतनाम और सिंगापुर की यात्राओं से इन देशों के साथ हमारे संबंधों को हर क्षेत्रमेंबढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान मिला है ।
English: The Prime Minister's visits to the United Kingdom, Vietnam and Singapore testified to our desire to reinforce ties with our European and Asian partners.
Hindi: अब मुम्बई के नाम से जाना जाता है । प्रधान मंत्री की ब्रिटेन, वियतनाम तथा सिंगापुर की यात्राएं इस बात का प्रमाण कि हम अपने यूरोपीय तथा एशियाई सहयोगियों के साथ संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने के इच्छुक हैं।
English: The Prime Minister, Chief of Defence Staff  Tri-Service Chiefs will lay wreath and pay homage to the fallen soldiers
Hindi: प्रधानमंत्री, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ और तीनों सेनाओं के प्रमुख माल्यार्पण करेंगे और शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि देंगे
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh addressed the 3rd Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology in Jammu today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज जम्मू में शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रोद्योगिकी विश्वविद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh addressed the Inaugural Session of the Conference of State Ministers of Welfare and Social Justice today.
Hindi: मनमोहन सिंह ने आज राज्यों के सामाजिक न्याय और कल्याण मंत्रियों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh addressed the Joint Session of the two Houses of the Parliament of Ethiopia at Addis Ababa today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज अदीस अबाबा में इथियोपिया की संसद के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Navroz, the Parsi New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पारसी समुदाय के नववर्ष नवरोज के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh has greeted the nation on the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu , Mesadi,Vaisakhadi and Bahag Bihu.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने वैसाखी, विशु, पुथांडू, मेसादी, वैसाखड़ी और बहाग बिहू त्योहारों के उल्लासपूर्ण अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh inaugurated the 6th edition of India Telecom 2011 m-Powering India here today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज भारत दूरसंचार 2011 के छठे संस्करणएम-पावरिंग इंडियाका शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh released the HUNGaMA Hunger and Malnutrition Report-2011 in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में भूख और कुपोषण हंगर एण्ड मैलन्यूट्रिशन - हंगामा पर एक रिपोर्ट जारी करते हुए डॉक्टर मनमोहन सिंह ने यह बात कही।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh will initiate the debate in the Rajya Sabha while the Finance Minister, Mr Pranab Mukherjee will do it in the Lok Sabha.
Hindi: इस मौके पर राज्यसभा में चर्चा की शुरुआत प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने की तो लोकसभा में चर्चा की शुरुआत वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी के भाषण से हुई।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, addressed 26th Raising Day of SPG here today.
Hindi: मनमोहन सिंह ने आज यहां एसपीजी के 26वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, addressed the 125th Birth Anniversary celebrations of noted mathematician Srinivas Ramanujan in Chennai today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने चेन्नई में आज विख्यात गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन की 125वीं जयंती समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, addressed the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA Sammelan 2012 in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी अधिनियम मनरेगा सम्मेलन 2012 का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, addressed the inaugural function of 150th Anniversary commemorations of Rabindranath Tagore.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं वर्षगांठ पर उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, delivered the inaugural key note address at the India Today Conclave here today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज इंडिया टुडे समूह के कॉनक्लेव में उद्धाटन भाषण दिया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, has also taken up the issue.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने भी इस मामले में अपनी चुप्पी तोड़ दी है।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, has condoled the passing away of Shri Vidya Charan Shukla.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने श्री विद्या चरण शुक्ल के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, party president Ms Sonia Gandhi and senior leaders Mr Pranab Mukherjee and Mr Ahmad Patel, political secretary to the Congress chief, attended the meeting amid growing view in the party that Mr Rajas continuance in office has become untenable and that he must go.
Hindi: राजा के पद पर बने रहने के खिलाफ पार्टी में बढते असंतोष के बीच प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ नेता प्रणव मुखर्जी, कांग्रेस प्रमुख के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister, Dr Manmohan Singh, was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed an all-party meeting on Jammu and Kashmir in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर पर सर्वदलीय बैठक को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the 150th year of the Archeological Survey of India at a function in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की 150 वीं वर्षगांठ पर आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the 29th Convocation of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning at Puttaparthi University today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज पुट्टापार्थी विश्वविद्यालय में सत्य सांई इंस्टीट्यूट ऑफ हॉयर लर्निग के 29वें दीक्षान्त समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the 57th meeting of the National Development Council in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद की 57वीं बैठक में अपने समापन संबोधन में प्रधानमंत्री ड़ॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में कहा कि इस अवसर पर पूरे दिन गहन विचार-विमर्श किया गया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the 92nd Annual General Meeting of ASSOCHAM in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां एसोचेम की 92वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the 98th Indian Science Congress in Chennai today.
Hindi: आज प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने चेन्नई में 98वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the Annual Conference of DGPsIGPs in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the C.K. Prahalad Memorial Service in New Delhi today.
Hindi: डा0 मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में सी के प्रह्लाद मेमोरियल सर्विस को संबोधित किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the Conference of Chief Secretaries in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने आज यहां मुख्य सचिवों के सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the First Annual Conference of Chief Secretaries in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में मुख्य सचिवों के प्रथम वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the IPS probationers batch 2009, in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 2009 बैच के भारतीय पुलिस सेवा के परीवीक्षाधीन अधिकारियों को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the Joint Session of the Parliament of Afghanistan in Kabul today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज काबुल में अफगानिस्तान की संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the National Counter Terrorism Centre NCTC meeting in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने दिल्ली में राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधक केन्द्र एनसीटीसी के लिए बैठक को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the National Education Day celebrations to commemorate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, the first Union Education Minister, in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद के जन्म दिवस पर आयोजित राष्ट्रीय शिक्षा दिवस को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the Plenary Session of G-20 Summit in Los Cabos, Maxico today.
Hindi: मैक्सिको के लॉस काबोस में जी-20 शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the gathering at the Award distribution ceremony on the occasion of the National Technology Day 2010 in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस-2010 के पुरस्कार वितरण समारोह में एक सभा को संबोधित किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the inaugural ceremony of India Water Week today in New Delhi.
Hindi: भारत जल सप्ताह के उद्घाटन समारोह पर भारत के प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह का संबोधन
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the inauguration ceremony of Indian Institute of Corporate Affairs Campus in Manesar, Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मानेसर, हरियाणा में भारतीय कार्पोरेट कार्य परिसर संस्थान के उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the nation on the occasion of Commissioning of the Power Reactor Fuel Processing Plant at Tarapur.
Hindi: प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह ने तारापुर में पावर रिएक्टर फ्यूल प्रोसेसिंग संयंत्र के शुरू होने के शुभ अवसर पर राष्ट्र को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh addressed the presentation ceremony of Prime Ministers Shram Awards for the years 2005, 2006 and 2007 in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने वर्ष 2005, 2006 एवं 2007 के लिए आज नई दिल्ली में श्रम पुरस्कारों का वितरण किया।