Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It flagged the interlinkages between environmental and development challenges and described the roles of all parts of society in the transformations needed for a sustainable future.
Hindi: यह हमारी पर्यावरण और विकास चुनौतियों के बीच अंतर्संबंधों को चिह्नित करता है और एक स्थायी भविष्य के लिए आवश्यक परिवर्तनों में समाज के सभी हिस्सों की भूमिकाओं का वर्णन करता है।
English: It flags the interlinkages between our environmental and development challenges and describes the roles of all parts of society in the transformations needed for a sustainable future.
Hindi: यह हमारी पर्यावरण और विकास चुनौतियों के बीच अंतर्संबंधों को चिह्नित करता है और एक स्थायी भविष्य के लिए आवश्यक परिवर्तनों में समाज के सभी हिस्सों की भूमिकाओं का वर्णन करता है।
English: It flaps its wings at 80 times per second.
Hindi: प्रति सेकंड 80 गुना तक उनके पंखों को मारो!
English: It flattened high-rises and houses, tore up roads, and wrecked water systems.
Hindi: इसने गगनचुंबी इमारतों और घरों को समतल कर दिया, सड़कों को तोड़ दिया और जल प्रणालियों को बर्बाद कर दिया।
English: It flattened villages in eastern India and Bangladesh, destroyed farms, and deprived millions of people of power.
Hindi: इसने पूर्वी भारत और बांग्लादेश के गांवों को ध्वस्त कर दिया, खेतों को नष्ट कर दिया और लाखों लोगों को बिजली के बिना छोड़ दिया।
English: It flaunts a screen-to-body ratio of 70.6 percent.
Hindi: इसका स्क्रीन-टू-बॉडी रेश्यो 70.6 प्रतिशत है।
English: It flaunts a super-rich, intuitive interface that anyone can easily understand.
Hindi: यह एक सुपर-रिच, सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस दिखाती है जिसे कोई भी आसानी से समझ सकता है।
English: It flew 900 miles.
Hindi: और 900 किमी उड़ता है।
English: It flew around, with the time.
Hindi: उड़ गया था, समय के साथ साथ।
English: It flew at about 135 miles per hour for a relatively short distance, but it never flew again.
Hindi: इसने अपेक्षाकृत कम दूरी के लिए लगभग 135 मील प्रति घंटे की गति से उड़ान भरी, लेकिन इसने फिर कभी उड़ान नहीं भरी।
English: It flew high and far away.
Hindi: उड़ती थी ख़ूब ऊपर और दूर-दूर ।
English: It flew so far away.
Hindi: वह उतनी उतनी दूर उड़ा।
English: It flies as easily as a bird.
Hindi: यह पक्षी की तरह आसानी से उड़ जाता है।
English: It flies at twice the speed of sound
Hindi: ध्वनि की दोगुनी गति से उड़ सकता है
English: It flies by and is not visible.
Hindi: यह उड़ता है और दिखाई नहीं देता है।
English: It flies in the fog at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में कोहरे में उड़ता है।
English: It flips through memories and emotions, visual cues and explicit memory.
Hindi: यह यादें और भावनाओं, दृश्य संकेतों और स्पष्ट स्मृति के माध्यम से फ़्लिप करता है
English: It flourished during the ruling of the Mauryan Period, especially during the period of Ashoka.
Hindi: यह मौर्य काल के शासन के दौरान विशेष रूप से अशोक के काल में फला-फूला।
English: It flourished here for centuries and acquired the highest position in the field of sculpture.
Hindi: यह सदियों से यहां फलता-फूलता रहा और मूर्तिकला के क्षेत्र में सर्वोच्च स्थान हासिल किया।
English: It flowed out like water .
Hindi: पानी की तरह बह गयी।
English: It flowers for two weeks in the first half of June.
Hindi: दो सप्ताह के लिए जुलाई की पहली छमाही में खिलता है।
English: It flowers regularly since starting to do so in 2016.
Hindi: 2016 में ऐसा करने के लिए शुरू होने के बाद से यह नियमित रूप से फूलता है।
English: It flows a few 1,800 miles 2,900 km from its source within the Himalayas to its confluence with the Ganges Ganga River, after which the mingled waters of the two rivers empty into the Bay of Bengal.
Hindi: यह अपने स्रोत से लगभग 1,800 मील 2,900 किमी की दूरी पर बहती है हिमालय के साथ इसके संगम के लिए गंगा नदी से मिलती है, जिसके बाद दोनों नदियों का मिश्रित पानी बंगाल की खाड़ी में मिल जाता है.
English: It flows eastwards parallel to the Himalayas.
Hindi: यह हिमालय के समानांतर पूर्व की ओर बहती है ।
English: It flows from a top-level to a low level in an organisation.
Hindi: यह एक संगठन में एक शीर्ष-स्तर से निम्न स्तर तक प्रवाहित होता है।
English: It flows from east to west and does not create delta.
Hindi: ये पश्चिम की ओर बहती है तथा डेल्टा नहीं बनाती है।
English: It flows in and out!
Hindi: यह अंदर और बाहर चला जाता है!
English: It flows just like a river.
Hindi: बहता जाता है एक नदी की तरह।
English: It flows like a mighty river.
Hindi: एक शक्तिशाली नदी की तरह बहती है।
English: It flows like poetry.
Hindi: कविता की तरह प्रवाहित ।
English: It flows like the blood in my veins
Hindi: लहू दौड़ता है जिस तरह मेरी रगों में
English: It flows like the river
Hindi: बह रही है नदी की तरह
English: It flows naturally to them.
Hindi: यह उनके पास स्वाभाविक रूप से आता है।
English: It flows parallel to the Ganga and as a right bank tributary meets the Ganga at Allahabad.
Hindi: यह गंगा के समांतर बहती है,और यह गंगा को इलाहाबाद के संगम में जाकर मिलती हैं
English: It flows parallel to the Ganga and as a right bank tributary, meets the Ganga at Allahabad.
Hindi: यह गंगा के समांतर बहती है,और यह गंगा को इलाहाबाद के संगम में जाकर मिलती हैं
English: It flows some 1,800 miles 2,900 kilometers from its source in the Himalayas to its confluence with the Ganga River, after which the mingled waters of the two rivers join the Bay of Bengal.
Hindi: यह अपने स्रोत से लगभग 1,800 मील 2,900 किमी की दूरी पर बहती है हिमालय के साथ इसके संगम के लिए गंगा नदी से मिलती है, जिसके बाद दोनों नदियों का मिश्रित पानी बंगाल की खाड़ी में मिल जाता है.
English: It flows some 1,800 miles 2,900 kilometres from its source in the Himalayas to its confluence with the Ganges River, after which the mingled waters of the two rivers empty into the Bay of Bengal.
Hindi: यह अपने स्रोत से लगभग 1,800 मील 2,900 किमी की दूरी पर बहती है हिमालय के साथ इसके संगम के लिए गंगा नदी से मिलती है, जिसके बाद दोनों नदियों का मिश्रित पानी बंगाल की खाड़ी में मिल जाता है.
English: It flows some 1,800 miles 2,900 km from its source in the Himalayas to its confluence with the Ganges Ganga River, after which the mingled waters of the two rivers empty into the Bay of Bengal.
Hindi: यह अपने स्रोत से लगभग 1,800 मील 2,900 किमी की दूरी पर बहती है हिमालय के साथ इसके संगम के लिए गंगा नदी से मिलती है, जिसके बाद दोनों नदियों का मिश्रित पानी बंगाल की खाड़ी में मिल जाता है.
English: It flows southward to the sea
Hindi: दक्षिण में सागर तक फैली
English: It flows through Chandrapur district of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र के चंद्रपुर जिले के माध्यम से बहती है।
English: It flows through China Western Tibet, India Jammu and Kashmir and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत जम्मू और कश्मीर और चीन पश्चिमी तिब्बत के माध्यम से बहती है।
English: It flows through China western Tibet, India Jammu and Kashmir and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत जम्मू और कश्मीर और चीन पश्चिमी तिब्बत के माध्यम से बहती है।
English: It flows through China western Tibet, Jammu and Kashmir, and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत जम्मू और कश्मीर और चीन पश्चिमी तिब्बत के माध्यम से बहती है।
English: It flows through Germany and Netherlands.
Hindi: यह जर्मनी और नीदरलैंड में बहती है।
English: It flows through Pakistan, Jammu and Kashmir and western Tibet.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत जम्मू और कश्मीर और चीन पश्चिमी तिब्बत के माध्यम से बहती है।
English: It flows through the Chandrapur district of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र के चंद्रपुर जिले के माध्यम से बहती है।
English: It flows through the central China.
Hindi: यह चीन के मध्य भाग से होकर बहती है।
English: It flows through the components, keeping them cool and lubricated.
Hindi: यह घटकों के माध्यम से बहता है, उन्हें ठंडा और चिकनाई रखता है।
English: It flows through the heart of us
Hindi: हमारे दिल से गुजर रहा है
English: It flows through things.
Hindi: गुजरता है चीजों के बीच से।
English: It flows through three countries Tibet China, India Jammu and Kashmir, and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत जम्मू और कश्मीर और चीन पश्चिमी तिब्बत के माध्यम से बहती है।
English: It flows with a high body temperature, a dry cough, and a runny nose.
Hindi: यह एक उच्च शरीर के तापमान, एक सूखी खाँसी और एक बहुरंगी नाक के साथ बहती है।
English: It flushes out the humidity as well as the heat out.
Hindi: यह नमी के साथ-साथ गर्मी को भी बाहर निकालता है।
English: It focused almost entirely on credit risk, It defined capital and structure of risk weights for banks.
Hindi: यह पूरी तरह से क्रेडिट जोखिमों पर केंद्रित है, इसने बैंकों के लिए जोखिम भार की पूंजी और संरचना को परिभाषित किया।
English: It focused my attention on him.
Hindi: मेरा ध्यान उसकी तरफ ही था.
English: It focused on creating high performing startups.
Hindi: यह उच्च प्रदर्शन वाले स्टार्टअप बनाने पर केंद्रित है।
English: It focused on mobile advertising, marketing, and analytics at a time when mobile games were taking off and becoming the biggest platform for the game industry.
Hindi: यह ऐसे समय में मोबाइल विज्ञापन, मार्केटिंग और एनालिटिक्स पर केंद्रित था, जब मोबाइल गेम आगे बढ़ रहे थे और गेम उद्योग के लिए सबसे बड़ा मंच बन रहे थे।
English: It focused on the Asia-Pacific region and outlined the business opportunities in seaweed farming and its ability to enhance income of seaweed farmers, especially women, the statement added.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि इसमें एशिया-प्रशांत क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित किया गया और समुद्री शैवाल की खेती में व्यापार के अवसरों और समुद्री शैवाल किसानों, विशेष रूप से महिलाओं की आय बढ़ाने की क्षमता को रेखांकित किया गया।
English: It focused on the current
Hindi: वर्तमान पर केंद्रित है
English: It focused on the need to value men and boys and to help people who make practical improvements in their health and well-being globally.
Hindi: यह पुरुषों और लड़कों को महत्व देने और उन लोगों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित करता है जो विश्व स्तर पर पुरुषों और लड़कों के स्वास्थ्य और कल्याण में व्यावहारिक सुधार करते हैं।
English: It focuses less on social science and languages.
Hindi: भाषा और सामाजिक विज्ञान पर कम ज़ोर देते हैं.
English: It focuses more on animal healthcare and how you can provide it thanks to clear and insightful articles.
Hindi: यह पशु स्वास्थ्य देखभाल पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है और स्पष्ट और व्यावहारिक लेखों के लिए आप इसे कैसे प्रदान कर सकते हैं।
English: It focuses on 'how to think' instead of 'what to think'.
Hindi: """क्या सोचें"" के बजाय ""कैसे सोचें"" पर ध्यान दें।"
English: It focuses on 33 more antioxidant substances.
Hindi: यह 33 अधिक एंटीऑक्सीडेंट पदार्थों पर केंद्रित है।
English: It focuses on Engaged Training and Learning Model.
Hindi: यह लगे हुए प्रशिक्षण और सीखने के मॉडल पर केंद्रित है।
English: It focuses on GOD!
Hindi: यह भगवान पर केंद्रित है. . !
English: It focuses on a 64-Bit architecture.
Hindi: यह 64 बिट आर्किटेक्चर के साथ संगत है।
English: It focuses on a woman's unexpected pregnancy at 45 years old, causing her to rethink the structured life she has created for herself.
Hindi: यह 45 वर्ष की महिला की अप्रत्याशित गर्भावस्था के बारे में है, जिसके कारण वह अच्छी तरह से चल रहे जीवन के बारे में सोचने पर मजबूर हो जाती है.
English: It focuses on all positions.
Hindi: यह सभी पदों को ध्यान में रखता है।
English: It focuses on areas such as customers, products, network, and digitalisation.
Hindi: यह ग्राहकों, उत्पादों, नेटवर्क और डिजिटलकरण जैसे क्षेत्रों पर केंद्रित है।
English: It focuses on building a better world for our children
Hindi: यह हमारे बच्चों के लिए एक बेहतर दुनिया बनाने पर केंद्रित है
English: It focuses on careers with real-world, hands-on experience that gives students a chance to hone their management skills and build a professional network during studying and is future-oriented with a full skill set for students' success in today's dynamic, digital business world. -
Hindi: यह वास्तविक दुनिया के साथ करियर पर ध्यान केंद्रित करता है, हाथों पर अनुभव जो छात्रों को अपने प्रबंधन कौशल को सुधारने और अध्ययन के दौरान एक पेशेवर नेटवर्क बनाने का मौका देता है और आज के गतिशील, डिजिटल व्यवसाय में छात्रों की सफलता के लिए एक पूर्ण कौशल सेट के साथ भविष्य उन्मुख है।
English: It focuses on children, from birth through adolescence, and characterizes different stages of development, including language. morals.
Hindi: यह जन्म से लेकर किशोरावस्था तक बच्चों पर केंद्रित है, और विकास के विभिन्न चरणों की विशेषता है, जिनमें शामिल हैंः भाषा।
English: It focuses on children, from birth through adolescence, and characterizes different stages of development, including.
Hindi: यह जन्म से लेकर किशोरावस्था तक बच्चों पर केंद्रित है, और विकास के विभिन्न चरणों की विशेषता है, जिनमें शामिल हैंः भाषा।
English: It focuses on community outreach programs.
Hindi: यह सामुदायिक आउटरीच कार्यक्रमों पर केंद्रित है।
English: It focuses on connectivity infrastructure, especially upon India's North East connectivity to South East Asia.
Hindi: 2. यह कनेक्टिविटी के बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करता है, विशेष रूप से दक्षिण पूर्व एशिया के लिए भारत की उत्तर पूर्व की कनेक्टिविटी पर।
English: It focuses on conservation of coastal and marine resources, and improving livelihood opportunities for coastal communities etc.
Hindi: यह तटीय और समुद्री संसाधनों के संरक्षण तथा तटीय समुदायों के लिये आजीविका के अवसरों में सुधार पर केंद्रित है।
English: It focuses on creating a unique version of your layout that automatically adapts to different browsers or devices.
Hindi: यह आपके लेआउट के एकल संस्करण के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करता है जो स्वचालित रूप से विभिन्न ब्राउज़रों या उपकरणों के अनुकूल होता है।
English: It focuses on current
Hindi: वर्तमान पर केंद्रित है
English: It focuses on delivering two products
Hindi: यह दो उत्पादों को वितरित करने पर केंद्रित हैः
English: It focuses on developing its software platform, Infinite Synthesized Networks.
Hindi: यह अपने सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म को विकसित करने पर केंद्रित है, अनंत सिंथेसाइज्ड नेटवर्क।
English: It focuses on developing new insights and understanding business performance based on data and statistical methods.
Hindi: बिजनेस एनालिटिक्स डेटा और सांख्यिकीय विधियों के आधार पर नई अंतर्दृष्टि विकसित करने और व्यापार प्रदर्शन की समझ पर केंद्रित है।
English: It focuses on engaged training and learning model.
Hindi: यह लगे हुए प्रशिक्षण और सीखने के मॉडल पर केंद्रित है।
English: It focuses on five girls infused with the DNA of rare animals that gives them special powers and allows them to transform into Mew Mews.
Hindi: यह दुर्लभ जानवरों के डीएनए से प्रभावित पांच लड़कियों पर केंद्रित है जो उन्हें विशेष शक्तियां प्रदान करती हैं और उन्हें 'म्यू म्यूज़' में बदलने की अनुमति देती हैं।
English: It focuses on five girls infused with the dna of endangered animals which gives them special powers and allows them to transform into mew mews.
Hindi: यह दुर्लभ जानवरों के डीएनए से प्रभावित पांच लड़कियों पर केंद्रित है जो उन्हें विशेष शक्तियां प्रदान करती हैं और उन्हें 'म्यू म्यूज़' में बदलने की अनुमति देती हैं।
English: It focuses on five key goals
Hindi: यह पांच प्रमुख लक्ष्यों को केन्द्रित करता हैः
English: It focuses on food production in developing countries
Hindi: यह विकासशील देशों में खाद्य उत्पादन पर केंद्रित है
English: It focuses on guaranteeing quality software in a timely manner.
Hindi: यह समयबद्ध तरीके से गुणवत्ता सॉफ्टवेयर की गारंटी पर केंद्रित है।
English: It focuses on ideas related to water, with an emphasis on floating and sinking.
Hindi: यह जल से संबंधित विचारों पर केंद्रित है और इसमें तैरने व डूबने पर विशेष बल दिया गया है।
English: It focuses on making connections between physical and spiritual health.
Hindi: ये शारीरिक और स्प्रिचुअल हेल्थ के बीच संपर्क बनाने पर फोकस करती है।
English: It focuses on managing global business operations, including strategy development, marketing planning and global supply chain management.
Hindi: यह रणनीति के विकास, विपणन योजना और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन सहित वैश्विक व्यापार संचालन का प्रबंधन करने पर केंद्रित है।
English: It focuses on practical applications including the theoretical aspects.
Hindi: यह सैद्धांतिक पहलुओं सहित व्यावहारिक अनुप्रयोगों पर केंद्रित है।
English: It focuses on providing a theoretical and practical training to students in the related field.
Hindi: यह संबंधित क्षेत्र में छात्रों को एक सैद्धांतिक और साथ ही व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करने पर केंद्रित है.
English: It focuses on providing a theoretical as well as practical training to students in the related field.
Hindi: यह संबंधित क्षेत्र में छात्रों को एक सैद्धांतिक और साथ ही व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करने पर केंद्रित है.
English: It focuses on providing a theoretical yet as practical coaching to students within the related field.
Hindi: यह संबंधित क्षेत्र में छात्रों को एक सैद्धांतिक और साथ ही व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करने पर केंद्रित है.
English: It focuses on providing theoretical as well as practical training to students in the related field.
Hindi: यह संबंधित क्षेत्र में छात्रों को एक सैद्धांतिक और साथ ही व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करने पर केंद्रित है.
English: It focuses on regularity and continuity in assessment.
Hindi: यह निर्धारण में नियमितता और निरन्तरता पर बल देता है.
English: It focuses on self-expression and identity.
Hindi: वह पहचान और आत्म-छवि पर केंद्रित है।
English: It focuses on social justice as it is the global mission of the UN to promote the development and human dignity.
Hindi: जो सामाजिक न्याय पर केंद्रित है क्योंकि यह विकास और मानवीय गरिमा को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त राष्ट्र का वैश्विक मिशन है।
English: It focuses on the advancement and betterment of rural life.
Hindi: यह ग्रामीण जीवन की उन्नति और बेहतरी पर केंद्रित है।
English: It focuses on the cleaning and peeling of Pueraria, the use of automation, low carbon and environmental protection, low operating cost and simple operation.
Hindi: यह पुएरिया की सफाई और छीलने, स्वचालन के उपयोग, कम कार्बन और पर्यावरण संरक्षण, कम परिचालन लागत और सरल ऑपरेशन पर केंद्रित है।
English: It focuses on the current
Hindi: वर्तमान पर केंद्रित है
English: It focuses on the development of coastal communities and people in the sustainable use of ocean resources, modern fishing techniques and coastal tourism.
Hindi: यह परियोजना समुद्री संसाधनों, आधुनिक मत्स्य पालन तकनीकों और तटीय पर्यटन के सतत् उपयोग के माध्यम से तटीय समुदायों और लोगों के विकास पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: It focuses on the development of coastal communities and people in the sustainable use of ocean resources, modern fishing techniques, and coastal tourism.
Hindi: यह परियोजना समुद्री संसाधनों, आधुनिक मत्स्य पालन तकनीकों और तटीय पर्यटन के सतत् उपयोग के माध्यम से तटीय समुदायों और लोगों के विकास पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: It focuses on the engaged Training and Learning Model.
Hindi: यह लगे हुए प्रशिक्षण और सीखने के मॉडल पर केंद्रित है।
English: It focuses on the growing problem regarding soil as the Earth's population continues to expand.
Hindi: यह मिट्टी से संबंधित बढ़ती समस्या पर ध्यान केंद्रित करता है क्योंकि पृथ्वी की आबादी का विस्तार जारी है।
English: It focuses on the idea that users will live, work, and exercise inside a virtual universe.
Hindi: यह एक आइडिया है, जिसके भीतर यूजर्स एक वर्चुअल दुनिया के अंदर जीएंगे, काम और एक्सरसाइज करेंगे.
English: It focuses on the need to value men and boys and to help make practical improvements in the health and well-being of men and boys globally.
Hindi: यह पुरुषों और लड़कों को महत्व देने और उन लोगों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित करता है जो विश्व स्तर पर पुरुषों और लड़कों के स्वास्थ्य और कल्याण में व्यावहारिक सुधार करते हैं।
English: It focuses on the need to value men and boys and to help people who make practical improvements in the health and well-being of men's and boys globally.
Hindi: यह पुरुषों और लड़कों को महत्व देने और उन लोगों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित करता है जो विश्व स्तर पर पुरुषों और लड़कों के स्वास्थ्य और कल्याण में व्यावहारिक सुधार करते हैं।
English: It focuses on the overall development of the students.
Hindi: यह छात्रों के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: It focuses on the study of parasitism and includes eukaryotic parasites such as helminths, protozoa and arthropods .
Hindi: यह परजीवीवाद के अध्ययन पर केंद्रित है और इसमें यूकैरियोटिक परजीवी जैसे कि हेल्मिन्थ, प्रोटोजोआ और आर्थ्रोपोड शामिल हैं।
English: It focuses on two colors for new cabins.
Hindi: नए केबिनों के लिए दो रंगों पर ध्यान केंद्रित करना।
English: It focuses on two large irrigation systems
Hindi: यह दो बड़ी सिंचाई प्रणाली पर केंद्रित हैः
English: It focuses on ultra-high net worth investors and operates on a zero-fee model.
Hindi: यह अल्ट्रा-हाई नेट वर्थ निवेशकों के उद्देश्य से है और शून्य-शुल्क मॉडल पर काम करता है।
English: It focuses particularly on the influence of human activities on chemicals in our world.
Hindi: यह विशेष रूप से हमारी दुनिया में रसायनों पर मानवीय गतिविधियों के प्रभाव पर केंद्रित है।
English: It focuses solely on providing a quick and smooth window management experience, which makes it perfect for underpowered Linux machines.
Hindi: यह पूरी तरह से एक तेज और सुचारू विंडो प्रबंधन अनुभव देने पर केंद्रित है, जो इसे कम शक्ति वाली लिनक्स मशीनों के लिए एकदम सही बनाता है।
English: It focuses the citizens.
Hindi: यह नागरिकों को ध्यान में रख रहा है।
English: It focusses on achieving 100 percent literacy by 2030.
Hindi: 2030 तक 100 फीसदी साक्षरता दर करने का लक्ष्य है.
English: It focusses on new Green Technologies to ensure clean, reliable and affordable renewable energy supplies.
Hindi:  यह सम्मेलन स्वच्छ, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करने के लिए नवीन हरित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: It folds open and closes just like a book.
Hindi: यह किताब की तरह खुलता और बंद होता है।
English: It foliage is also similar in shape to that of a real lamb's ears, hence its name.
Hindi: पत्ते भी एक असली भेड़ के बच्चे के आकार के समान है, इसलिए इसका नाम।
English: It followed a 3.2-magnitude earthquake that was recorded just 100 metres below the surface on Saturday, while several more tremors were detected on Sunday morning, the largest at a magnitude of 3.8.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट के बाद शनिवार को सतह से महज 100 मीटर नीचे 3.2 तीव्रता का भूकंप दर्ज किया गया, जबकि रविवार की सुबह कई और झटके महसूस किए गए, जो 3.8 की तीव्रता के साथ सबसे बड़ा था।
English: It followed after a 3.2-magnitude earthquake was recorded just 100 meters below the surface on Saturday, while several more tremors were detected on Sunday morning, the largest at a magnitude of 3.8.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट के बाद शनिवार को सतह से महज 100 मीटर नीचे 3.2 तीव्रता का भूकंप दर्ज किया गया, जबकि रविवार की सुबह कई और झटके महसूस किए गए, जो 3.8 की तीव्रता के साथ सबसे बड़ा था।
English: It followed all international rules and regulations.
Hindi: इसने सभी अंतरराष्ट्रीय कानूनी नियमों और विनियमों का पालन किया।
English: It followed an Uttarakhand high court ruling in December 2016, ordering a blanket ban on sale, purchase and use of plastic.
Hindi: यह निर्देश उत्तराखंड उच्च न्यायालय के दिसंबर 2016 के उस आदेश के बाद आया था, जिसके अनुसार, प्लास्टिक की बिक्री, खरीद और उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया गया था।
English: It followed an intense debate on the last-minute proposal by France and Germany to consider re-establishing Summits with Russia there have been none since 2014.
Hindi: इसके बाद फ्रांस और जर्मनी द्वारा रूस के साथ शिखर सम्मेलन को फिर से स्थापित करने पर विचार करने के लिए अंतिम मिनट के प्रस्ताव पर गहन बहस हुई 2014 के बाद से कोई भी नहीं हुआ ।
English: It followed at least three other earthquakes in the South Pacific region with magnitudes ranging from 5.7 to 6.1 in a span of just over an hour.
Hindi: भूकंप के क्षेत्र में कम से कम तीन अन्य झटके आए, जिसमें परिमाण में 5.7 से 6.1 तक की अवधि में केवल एक घंटे से अधिक था।
English: It followed eight hours of discussions between Chancellor Angela Merkel's Christian Democrats CDU and the Social Democrats SPD.
Hindi: यह चांसलर एंजेला मार्केल क्रिश्चियन डेमोक्रेट सीडीयू और सोशल डेमोक्रेट एसपीडी के बीच विचार विमर्श के आठ घंटे का पालन किया।
English: It followed on from the International Meteorological Organization, founded in 1873, a non-governmental organization.
Hindi: इसकी उत्पत्ति अंतर्राष्ट्रीय मौसम विज्ञान संगठन से हुई है, जो 1873 में स्थापित एक गैर-सरकारी संगठन है।
English: It followed on from the International meteoric Organization, based in 1873, a non-governmental organization.
Hindi: इसकी उत्पत्ति अंतर्राष्ट्रीय मौसम विज्ञान संगठन से हुई है, जो 1873 में स्थापित एक गैर-सरकारी संगठन है।
English: It followed widespread disorder in Honiara on Wednesday, when demonstrators attempted to storm parliament and depose Prime Minister Manasseh Sogavare.
Hindi: बुधवार को होनैरा में बड़े पैमाने पर अशांति फैल गई, क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने संसद पर धावा बोल दिया और प्रधान मंत्री मानसी सुगावरे को हटाने की कोशिश की।