Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Congress vice president Rahul Gandhi, Chief Ministers Arvind Kejriwal and...
Hindi: क्या दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को मूर्ख और बीजेपी के पीएम कैंडिडेट नरेंद्र मोदी को हत्यारा मानते हैं? .
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Manohar Parrikar, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the chiefs of the all the three services Army, Air Force and Navy were at the airport to receive Kalams mortal remains and pay their homage.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को पालम एयरपोर्ट पर पीएम नरेंद्र मोदी समेत रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, दिल्ली के पुलिस कमिशनर बीएल बस्सी, सेना अध्यक्ष दलबीर सिंह, राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के अलावा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कलाम को श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Railway Minister Suresh Prabhu, UP Chief Minister Akhilesh Yadav and leaders cutting across the party lines, expressed profound grief over the loss of lives in the train tragedy.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रेल मंत्री सुरेश प्रभु, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने ट्रेन हादसे में लोगों की मौत पर शोक जताया है।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Vice President Hamid Ansari, Railway Minister Suresh Prabhu, UP Chief Minister Akhilesh Yadav, Congress chief Sonia Gandhi and a host of other leaders condoled the loss of lives in the train tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रेल मंत्री सुरेश प्रभु, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू समेत कई नेताओं ने हादसे पर शोक जताया है।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Vice President, Hamid Ansari, Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan and Home Minister Rajnath Singh after paying tribute to Bhimrao Ambedkar on the occasion of Mahaparinirvan Diwas at Parliament House Lawns, in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला और गृह मंत्री अमित शाह ने सुषमा को उनके जंतर-मंतर स्थित आवास पर पहुंचकर श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister launched the GST.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली एक परिचयात्मक भाषण देंगे।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister pressed a button to mark the launch of GST.
Hindi: राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री द्वारा बटन दबाकर देश में जीएसटी की शुरुआत करने से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सभा को संबोधित किया।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, chief ministers of various states and political leaders greeted the nation on the occasion.
Hindi: इस रिसेप्शन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उनके मंत्रिमंडल के तमाम साथी, राज्यों के मुख्यमंत्री व तमाम दिग्गज बुलाये गये हैं।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi were some of the important participants.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और प्रियंका गांधी समेत विपक्षी दलों के कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, former prime ministers Manmohan Singh and H D Deve Gowda, apart from Vice-President Hamid Ansari and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, will be present in the function.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जीएसटी लॉन्च के मंच पर राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री के अलावा उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, लोक सभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एचडी देवगौड़ा मौजूद रहेंगे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari accompanied by his wife Salma, Prime Minister Narendra Modi and several other dignitaries watched as the bands from several regiments of the Armed Forces played.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई अन्य गणमान्य लोगों ने सशस्त्र बलों की कई रेजीमेंट के बैंड देखे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan were also on the dais.
Hindi: राष्ट्रपति पद की शपथ लेते वक्त उनके साथ मंच पर उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, स्पीकर सुमित्रा महाजन, प्रणब मुखर्जी के साथ खेहर मौजूद थे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi have extended their Eid wishes to the people.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ईद की अपनी बधाइयां लोगों को दी है।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi have offered their condolences to the bereaved kin of the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राषट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी की किताब का अनावरण
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and MPs will be present at the GST launch.
Hindi: जीएसटी लॉन्च के समय मंच पर राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री के अलावा उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, लोक सभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मौजूद थे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, PM Narendra Modi, Chief of the Staffs and other ministers and VIPs were present at the memorial.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी श्रद्धांजलि देने वालों में शामिल थे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and senior BJP leader l K Advani were among prominent leaders who paid homage to Father of the Nation.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित करने वाले प्रमुख नेताओं में थे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi and others leaders have expressed heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित तमाम राजनीतिक हस्तियों ने मुंडे की अकाल मौत पर दुख जताया है.
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley will be present on the dias.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली संबोधित करेंगे.
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and others after pay tributes to Dr Bhimrao Ambedkar at the Parliament House.
Hindi: संविधान निर्माता डॉक्टर बाबासाहब आम्बेडकर की पुण्यतिथि पर संसद भवन के बगीचे में स्थित उनकी प्रतिमा पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई मंत्रियों, सांसदों ने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, outgoing Prime Minister Manmohan Singh and the late leaders wife and Congress President Sonia Gandhi offered flowers at his memorial Vir Bhumi here.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और दिवंगत नेता की पत्नी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राजीव गांधी के स्मारक स्थल वीर भूमि में उनकी समाधि पर फूल चढ़ाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, the late leaders wife and Congress President Sonia Gandhi accompanied by son and party Vice President Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi and son-in-law Robert
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके पुत्र राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन . पढ़ें
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, the late leaders wife and Congress President Sonia Gandhi accompanied by son and party Vice President Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi and son-in-law Robert Vadra paid tributes to the late leader at his memorial, Veer Bhumi.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और रॉबर्ट वाड्रा ने भी राजीव गांधी स्मारक पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, the leader's wife and Congress President Sonia Gandhi accompanied by son and party Vice President Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi and son-in-law Robert Vadra paid tributes to the late leader at his memorial, Veer Bhumi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, दिवंगत नेता की पत्नी एवं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपने पुत्र एवं पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पुत्री प्रियंका गांधी एवं दामाद रॉबर्ट वाड्रा के साथ वीर भूमि में राजीव गांधी के स्मारक पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi expressed grief at the loss of lives in the crane crash.
Hindi: इंदर मल्होत्रा के निधन पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने शोक जताया है.
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, Home Minister Rajnath Singh, and other leaders condoled the former President's demise.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और अन्य नेताओं ने पूर्व राष्ट्रपति के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and a host of national leaders cutting across political spectrum expressed shock over his death.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित विभिन्न दलों के राजनीतिक नेताओं ने उनके निधन पर गहरा शोक जताया।
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Speaker Sumitra Mahajan and former prime ministers Manmohan Singh and H D Deve Gowda will be among those present at the event.
Hindi: इस समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस, वित्त मंत्री अरुण जेटली के अलावा तमाम केंद्रीय मंत्री मौजूद रहेंगे।
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and her son and Congress Vice President Rahul Gandhi paid floral tributes to the departed leader at Shanti Van, his memorial on the banks of Yamuna here.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी ने देश की प्रथम महिला प्रधानमंत्री को उनकी समाधि शक्ति स्थल जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh, former Deputy Prime Minister lK Advani, former lok Sabha Speaker Meira Kumar, former Madhya Pradesh Chief Minister Motilal Vora paid floral tributes.
Hindi: बैठक में पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आड़वाणी, राज्यसभा में नेता विपक्ष के अरुण जेटली, गुजराज के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी, हिमाचल के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पारिकर, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डा.
English: President Pranab Mukherjee, as advised by Prime Minister Narendra Modi, has directed that Harsh Vardhan, Cabinet Minister shall be assigned the charge of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in addition to his exiting portfolios, a press release issued by Rashtrapati Bhavan said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की और से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के परामर्श पर केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्धन को उनके मौजूदा पद के अतिरिक्त पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय का कार्यभार सौंपा है.
English: President Pranab Mukherjee, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi called the former Chief Minister to express their condolences.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी सहित कई पूर्व केंद्रीय मंत्रियों ने निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President Pranab Mukherjee, prime minister Narendra Modi and several leaders expressed their condolences.
Hindi: प्रणब मुखर्जी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सहित अनेक नेताओं ने श्रद्धांजलि दी है।
English: President Pranab Mukherjee, vice-president Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi with the newly sworn-in ministers at Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा की मौजूदगी में खचाखच भरे सेंटल हॉल में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने रात ठीक
English: President Pranab Mukherjee, vice-president Hamid Ansari, the late leader's wife, Congress president Sonia Gandhi, who was accompanied by son and party vice- president Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi and son-in-law Robert Vadra, paid tributes to the late leader at his memorial, Veer Bhumi.
Hindi: नयी दिल्ली में शनिवार को पूर्व प्रधानमंत्री स्व राजीव गांधी की पुण्यतिथि के मौके पर उनके स्मृति स्थल वीर भूमि पहुंचीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके पुत्र एवं पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी एवं पुत्री प्रियंका वाड्रा।
English: President Pranab Mukherjee, who was expected to attend the ritual on the final day of the event, canceled his visit reportedly following the incident, the DSP said.
Hindi: डीएसपी के अनुसार समारोह के अंतिम दिन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी इसमें शामिल होने वाले थे लेकिन खबर के मुताबिक घटना के बाद उनकी यात्रा रद्द कर दी गई।
English: President Pranab Mukherjees daughter Sharmistha Mukherjee also lost her deposit from the prestigious Greater Kailash seat.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी भी ग्रेटर कैलाश की प्रतिष्ठित सीट से अपनी जमानत बचाने में नाकाम रहीं।
English: President Pranab Mukherjees five year tenure ends on July 24.
Hindi: ध्यान हो कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को समाप्त हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjees office has returned an HRD ministry file recommending candidates to fill a vacant seat on Aligarh Muslim Universitys executive council and asked it to send more names, it is learnt.
Hindi: द हिंदुस्तान टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कार्यालय ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय की वह फाइल लौटा दी है जिसमें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू की एक्जीक्यूटिव काउंसिल में एक खाली सीट के लिए उम्मीदवारों के नाम सुझाए गए थे.
English: President Pranab Mukherjees term ends in July.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल जुलाई में पूरा हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjees term ends on July 24
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को समाप्त हो रहा है
English: President Pranab Mukherjees term ends on July 24.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को खत्म हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjees term ends soon.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल समाप्त होने जा रहा है.
English: President Pranab Mukherjees term expires on July 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 25 जुलाई को खत्म हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjees wife Suvra Mukherjee passed away this morning in a Delhi hospital.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पत्नी शुभ्रा मुखर्जी का आज निधन हो गया है।
English: President Pranab Mukherjees wife Suvra Mukherjee was cremated here on Wednesday, the ceremony attended by Prime Minister Narendra Modi and his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina among others.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पत्नी व देश की प्रथम महिला शुभ्रा मुखर्जी का बुधवार को अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: President Pranab and PM Manmohan Singh and others pay homage to the leader.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दिवंगत नेता को पूरे राष्ट्र की ओर से श्रद्धासुमन अर्पित किए.
English: President Pranab was speaking at a function to honour Jawaharlal Nehru University JNU and Tezpur University for excellence in research and innovation and being the best university respectively.
Hindi: मुखर्जी यहां एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे जिसमें जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू और तेजपुर विश्वविद्यालय को क्रमश अनुसंधान और नवाचार में उत्कृष्टता तथा 'सर्वर्शेष्ठ विश्वविद्यालय' होने के लिए सम्मानित किया गया।
English: President Pranabh Mukherjee had chided the parliamentarians recently For Gods sake, do your job.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने हाल ही में इस पर सार्वजनिक निराशा जताते हुए सांसदों से कहा था, 'भगवान के लिए, आप लोग अपना काम कीजिए।
English: President Pranb Mukherjee congratulated ISRO for the successful test.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने बराक मिसाइल के सफल परीक्षण पर डीआरडीओ को बधाई दी है।
English: President Pranb Mukherjee, who is in Bengaluru, congratulated ISRO for the successful test.
Hindi: बंगलुरु में ही मौजूद राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सफल परीक्षण के लिए इसरो को बधाई दी।
English: President Pranb Mukherjee, who is in Bengaluru, congratulated the ISRO for the successful test.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सफल परीक्षण के लिए इसरो को बधाई दी है।
English: President Pratibha Devisingh Patil and Defence Minister AK Antony will grace the occasion while the best of the martial musicians will create symphony to the perfection
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटिल और रक्षा मंत्री ए़ क़े एंटनी इस अवसर पर समारोह की शोभा बढ़ाएंगे तथा बेहतरीन सामरिक संगीतकार समारोह में स्वर संगति देंगे।
English: President Pratibha Devisingh Patil and Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल एवं प्रधानमंत्री डा.
English: President Pratibha Devisingh Patil, Vice President M. Hamid Ansari and Prime Minister Manmohan Singh greeted the people on the occasion
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी एवं प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने ईद-उल-जुहा की पूर्वसंध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: President Pratibha Patil and Prime Minister Manmohan Singh congratulated Abhinav Bindra on his feat.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बिंद्रा को स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई दी है.
English: President Pratibha Patil and Prime Minister Manmohan Singh greeted the nation on Holi
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने भी रंगों का त्योहार होली मनाया
English: President Pratibha Patil and Prime Minister Manmohan Singh with the Cabinet
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष
English: President Pratibha Patil and Vice President Hamid Ansari sent flowers and wished the Prime Minister on the occasion
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने प्रधानमंत्री को गुलदस्ते और मुबारकबाद भेजी।
English: President Pratibha Patil arrives in London
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ब्रिटेन पहुंचीं
English: President Pratibha Patil arrives on a two-day visit to Bihar
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल दो दिवसीय बिहार दौरे के क्रम में पटना पहुंची
English: President Pratibha Patil casts her vote
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने किया मतदान
English: President Pratibha Patil cleared his appointment this evening, sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने आज शाम उनकी नियुक्ति पर मुहर लगा दी।
English: President Pratibha Patil gave away the Padma awards at a function attended by Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, several Union Ministers and and a host of dignitaries at the majestic Ashoka Hall of Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राजघाट स्थित गांधी की समाधि स्थल पर आयोजित मुख्य समारोह में राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत कई नेताओं ने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Pratibha Patil had committed to give tribals the right over their lands and she wanted it to be done by December 31
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने जनजातियों से वादा किया था कि उन्हें उनकी जमीन पर अधिकार सौंपा जाएगा और वह चाहती थीं कि यह काम 31 दिसंबर तक पूरा कर लिया जाए।
English: President Pratibha Patil has commuted to life imprisonment the death sentence given to eight murder convicts in two separate cases.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने दो अलग अलग मामलों में ंआठ लोगों को दी गई मौत की सजा को उम्रकैद में बदल दिया है।
English: President Pratibha Patil has given a green signal to the CBI for prosecuting Uttarakhand High Court Justice Nirmal Yadav in connection with a land scam in Solan Himachal Pradesh during her tenure in the Punjab and Haryana High Court from November 2004 to February 2010.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने केंद्रीय जांच ब्यूरो को उत्तराखंड हाईकोर्ट की न्यायमूर्ति निर्मल यादव के खिलाफ सोलन हिमाचल प्रदेश में एक भूमि घोटाले के संबंध में कानूनी कार्रवाई करने को हरी झंडी दिखा दी है।
English: President Pratibha Patil will be present on the occasion.
Hindi: समारोह में राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील भी उपस्थित रहेंगी।
English: President Pratibha Patil with Jia Qinglin, chairman, Chinese People's Political Consultative Conference, in Beijing.
Hindi: चीन की पीपुल्स पालिटिकल कंसलटेटिव कांफ्रेंस के अध्यक्ष च्या छिंगलिन ने राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल के साथ बैठक के दौरान तिब्बत
English: President Pratibha Patil's foreign trips has cost the public exchequer a whopping Rs 205 crore on her foreign visits, surpassing the record of all her predecessors.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल की विभिन्न विदेशी यात्राओं पर 205 करेाड़ रुपए का खर्च आया और उन्होंने इस मामले में अपने सभी पूर्ववर्तियों को पीछे छोड़ दिया है।
English: President Pratibha Patil, Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, Lok Sabha Speaker Meira Kumar and Congress supremo Sonia Gandhi, who was the slain leaders wife, paid floral tributes at New Delhis Veer Bhumi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, उप राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह , दिवंगत नेता की पत्नी एवं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा कई अन्य प्रमुख नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों ने उनके समाधि स्थल वीर भूमि जाकर श्री गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Pratibha Patil, who hosted a banquet for visiting Maldivian President Maumoon Abdul Gayoom here tonight, said cooperation between the two countries had grown steadily given the fresh challenges, especially in maritime security
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने मालद्वीप के राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम के सम्मान में दिए एक राति्र भोज में कहा कि समुद्री सुरक्षा समेत विभिन्न चुनौतियों का सामना करने के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग तेजी से बढा है
English: President Pratibha Patil, who is in China, and Prime Minister Manmohan Singh expressed grief over the loss of lives in the incident.
Hindi: चीन की यात्रा पर गई राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दुर्घटना में हताहत हुए लोगों के प्रति गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: President Presents Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management 2012, Rashtrapati Bhavan  01.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने लोक प्रशासन, अकादमिक और प्रबंधन में लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार  2012 प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  01.10.2012
English: President Presents The Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger And Adult Leader AwardsCertificates, Rashtrapati Bhavan  09.09.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने राष्ट्रपति स्काउटगाइडरोवररेंजर तथा अडल्ट लीडर पुरस्कारप्रमाणपत्र प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  09.09.2013
English: President Presents the Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader AwardsCertificates
Hindi: राष्ट्रपति ने स्काउटगाइडरॉवररेंजर और वयस्क नेता पुरस्कार प्रमाण पत्र प्रदान किए
English: President Promulgates Banking Regulation Amendment Ordinance, 2020
Hindi: राष्ट्रपति ने बैंकिंग नियमन संशोधन अध्यादेश, 2020 जारी किया
English: President Promulgates Two Ordinances- One for Constitution of Commercial Courts and Another to Amend the Arbitration and Conciliation Act 1996
Hindi: राष्ट्रपति ने दो अध्यादेश लागू किए- पहला वाणिज्यिक न्यायालयों के गठन के लिए और दूसरा मध्यस्थता और समाधान अधिनियम 1996 में संशोधन के लिए