Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assuredly there hath been for you in the apostle of Allah an excellent pattern for him who hopeth in Allah and the Last Day and remembereth Allah much.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
English: Assuredly there hath been in them for you an excellent pattern - for him who hopeth for Allah and the last Day. And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self - sufficient, the Praiseworthy.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: Assuredly there hath been in them for you an excellent pattern-for him who hopeth for Allah and the last Day. And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self-sufficient, the Praiseworthy.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling - place two gardens on the right hand and on the left. And it was said Unto them eat ye of the provision of your Lord and give thanks Unto Him a fair land 'and a forgiving Lord.
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling- place two gardens on the right hand and on the left. And it was said Unto them eat ye of the provision of your Lord and give thanks Unto Him a fair land' and a forgiving Lord.
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी - दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: Assuredly they have disbelieved who say. verily God! He is the Masih, son of Maryam. Say thou. who can avail in aught against Allah, if He intended to destroy Masih, son of Maryam, and his mother and thou on the earth altogether? And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth and that which is in between the twain. He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Assuredly they have disbelieved who say. verily God! He is the Masih, son of Maryam. Say thou. who can avail in aught against Allah, if He intended to destroy Masih, son of Maryam, and his mother and thou on the earth altogether? And Allah's is the dominion of the heavens and the earth and that which is in between the twain. He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Assuredly they have disbelieved who say verily God He is the Masih, son of Maryam, whereas the Masih had said Children of Isra 'il! worship Allah, mine Lord and your Lord. verily whosoever associateth aught with Allah, Allah shall surely forbid the Garden unto him, and his resort is the Fire. and for the wrong - doers there shall be no helpers.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: Assuredly they have disbelieved who say verily God He is the Masih, son of Maryam, whereas the Masih had said Children of Isra'il! worship Allah, mine Lord and your Lord. verily whosoever associateth aught with Allah, Allah shall surely forbid the Garden unto him, and his resort is the Fire. and for the wrong-doers there shall be no helpers.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: Assuredly well - pleased was Allah with the believers when they sware fealty Unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore He sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना प्रशान्ति उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी.
English: Assuredly well-pleased was Allah with the believers when they sware fealty Unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore He sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना प्रशान्ति उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी.
English: Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Assuredly, everything that is in the heavens and on the earth belongs to God. Assuredly, God 's promise is true. Yet most of them do not realize it.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Assuredly, everything that is in the heavens and on the earth belongs to God. Assuredly, God's promise is true. Yet most of them do not realize it.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Assuredly, reading aloud can contribute to a close bond between parent and child.
Hindi: यह तय है कि ज़ोर से पढ़कर सुनाने से माता - पिता और बच्चे के बीच एक करीबी रिश्ता बन सकता है ।
English: Assuredly, recognising 1984 as genocide would also draw attention to the role of Hindu nationalist organisations and other dignitaries of today in that event
Hindi: निश्चित तौर पर 1984 को जाति संहार के तौर पर मान्यता देने से हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों और आज के कई पदाधिकारियों की इसमें भूमिका की तरफ़ भी लोगों का ध्यान जाएगा
English: Assuredly, that to which you invite me has no response to a supplication in this world or in the Hereafter. and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
Hindi: निस्संदेह तुम मुझे जिसकी ओर बुलाते हो उसके लिए न संसार में आमंत्रण है और न आख़िरत परलोक में और यह की हमें लौटना भी अल्लाह ही की ओर है और यह कि जो मर्यादाही है, वही आग में पड़नेवाले वाले है
English: Assures Ease of Business In India
Hindi: भारत में आसान कारोबार का दिलाया भरोसा
English: Assures all support of the Central Government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा सभी सहायता का आश्वासन दिया
English: Assures full support to the States for fulfilling targets
Hindi: लक्ष्यों को पूरा करने के लिए राज्यों को पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया
English: Assures support for Developing fishing harbours and fish processing and packaging centres in the state
Hindi: उन्होंने राज्य में मछली पकड़ने के बंदरगाहों एवं मछली प्रसंस्करण तथा पैकेजिंग केंद्रों के विकास के लिए समर्थन का आश्वासन दिया
English: Assures that the Government is unwavering in its effort to create a corruption free India
Hindi: वह भरोसा दिलाते हैं कि सरकार भ्रष्टाचार मुक्त भारत बनाने के लिए अपने प्रयास में अटल है
English: Assures to provide basic amenities
Hindi: मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराने की हिदायत दी
English: Assuring Bangladeshs support to India on the issue of tackling terror, its Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal says Pakistan needs to be isolated for harbouring terrorists and supporting terror acts.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के मुद्दे पर भारत को बांग्लादेश के सहयोग का आश्वासन देते हुए उसके गृहमंत्री असदुज्जमां खान कमाल ने कहा है कि पाकिस्तान को 'आतंकियों को पनाह देने और आतंकी कृत्यों को बढ़ावा देने के लिए' अलग-थलग कर दिया जाना चाहिए।
English: Assuring Congress and JDS workers that the alliance of the two parties would win here in Karnataka, he said, In Delhi, the Congress will form the government.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस और जदएस के कार्यकर्ताओं को भरोसा दिलाया कि दोनों पार्टियां यहां कर्नाटक में जीत दर्ज करेंगी।
English: Assuring Modi of Congress support to the Bill, Sonia wrote, I am writing to request you to take advantage of your majority in the Lok Sabha to now get the Women's Reservation Bill passed in the Lower House as well.
Hindi: सोनिया ने लिखा है कि मैं आपसे अनुरोध करत हुए लिख रहीं हूं कि आप लोकसभा में भी अपने बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण का बिल पास कराएं।
English: Assuring all government support to CWC, the Minster said the organization should identify new ventures and setup more warehousing facilities at airports, ports and business hubs.
Hindi: सीडब्ल्यूसी को हरसंभव सरकारी सहायता देने का आश्वासन देते हुए मंत्री ने कहा कि संगठन को नए उद्यमों की पहचान करनी चाहिए और हवाई अड्डों, बंदरगाहों एवं कारोबारी केंद्रों पर और ज्यादा संख्या में भंडारण सुविधाएं स्थापित करनी चाहिए।
English: Assuring all out support of government for promoting girls education, he said that the organizations related to women education in the state would be given assistance to make the women more empower.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सरकार की तरफ से हर सम्भव मदद की जाएगी और प्रदेश में महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए महिला शिक्षा से जुड़ी सभी संस्थाओं को पूरा सहयोग दिया जाएगा।
English: Assuring all possible support from the Central Government, he stressed the need for enhancing confidence among people over the Government hospitals.
Hindi: केन्द्र सरकार से हरसंभव सहायता का आश्वासन देते हुए उन्होंने सरकारी अस्पतालों में लोगों के बीच विश्वास बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Assuring all possible support from the state government, Khandu directed the district administration and the disaster management department to continuously monitor the situation.
Hindi: सरकार की तरफ से हरसंभव मदद सुनिश्चित करते हुये खांडू ने जिला प्रशासन और आपदा प्रबंधन विभाग को स्थिति पर लगातार निगरानी रखने का निर्देश दिया.
English: Assuring all support and cooperation of the State Government to the SHGs, the Chief Minister said that the State Government has waived off the interest on loan of those SHGs who have repaid loan on time.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों को राज्य सरकार की हर संभव सहायता और सहयोग देने का विश्वास दिलाते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने समय पर ऋण की अदायगी करने वाले उन स्वयं सहायता समूहों के ऋण का ब्याज माफ किया हैं।
English: Assuring all support of the Centre to Bihar for AES management, Dr.Harsh Vardhan exhorted all to ensure that the cases of AES are not neglected and eclipsed during the time of COVID outbreak.
Hindi: एईएस प्रबंधन के लिए बिहार को केंद्र से हरसंभव मदद को लेकर आश्वस्त करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने सभी से यह सुनिश्चित करने को कहा कि कोविड प्रकोप के समय में एईएस के मामलों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: Assuring all support to MSMEs, State Bank of India SBI Managing Director Dinesh Kumar Khara said the bank is quite open to the request for rehabilitation and restructuring of loans also.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के प्रबंध निदेशक दिनेश कुमार खारा ने सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को सभी तरह के समर्थन का आश्वासन देते हुए कहा कि बैंक ऋणों के पुनर्वास व पुनर्गठन के अनुरोध के लिये खुले हैं।
English: Assuring continuous support from the Centre, PM Modi had announced additional assistance of Rs 1,000 crore for Odisha.
Hindi: केंद्र से लगातार समर्थन का आश्वासन देते हुए, पीएम मोदी ने ओडिशा के लिए 1,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता की घोषणा की थी।
English: Assuring exporters of Government support, Minister of State of Commerce  Industry, C R Chaudhary asked the exporting community to further build on the exports of over USD 76 billion in 2017-18
Hindi: निर्यातकों को सरकार के समर्थन का आश्वासन देते हुए केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने निर्यातक समुदाय से 2017-18 के दौरान 76 बिलियन डॉलर के निर्यात लक्ष्य को हासिल करने का आग्रह किया
English: Assuring exporters of Government support, Minister of State of Commerce Industry, C R Chaudhary asked the exporting community to further build on the exports of over USD 76 billion in 2017-18.
Hindi: निर्यातकों को सरकार के समर्थन का आश्वासन देते हुए केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी ने निर्यातक समुदाय से 2017-18 के दौरान 76 बिलियन डॉलर के निर्यात लक्ष्य को हासिल करने का आग्रह किया।
English: Assuring firm support to the PMBJP scheme from Ministry of Railways side, Shri Prabhu informed the media persons that an in-principle decision to open Janaushadhi Kendras at Railway Stations and other Railway establishments has been taken during todays discussions
Hindi: श्री प्रभु ने रेलवे मंत्रालय की ओर से पीएमबीजेपी योजना को मजबूत समर्थन सुनिश्चित करते हुए मीडिया के लोगों को बताया कि रेलवे स्टेशनों और अन्य रेलवे प्रतिष्ठानों पर जन औषधि केंद्र खोलने के सैद्धांतिक निर्णय को आज की बैठक में ले लिया गया है
English: Assuring firm support to the PMBJP scheme from Ministry of Railways side, Shri Prabhu informed the media persons that an in-principle decision to open Janaushadhi Kendras at Railway Stations and other Railway establishments has been taken during todays discussions.
Hindi: श्री प्रभु ने रेलवे मंत्रालय की ओर से पीएमबीजेपी योजना को मजबूत समर्थन सुनिश्चित करते हुए मीडिया के लोगों को बताया कि रेलवे स्टेशनों और अन्य रेलवे प्रतिष्ठानों पर जन औषधि केंद्र खोलने के सैद्धांतिक निर्णय को आज की बैठक में ले लिया गया है।
English: Assuring foreign investors, he said putting tax issues to rest is certainly a high priority for the government.
Hindi: विदेशी निवेशकों को आश्वस्त करते हुए उन्होंने कहा कि कर संबंधी मुद्दों को निपटाना सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Assuring free and fair treatment to the duped students, Roemer said We are working closely with the Indian Government on the issue of Tri-Valley University and ensuring the fair and appropriate treatment of Indian students.
Hindi: रोमर ने यहां कहा, हम ट्राई-वैली विश्वविद्यालय के मुद्दे पर भारत सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि भारतीय छात्रों के साथ निष्पक्ष व उचित व्यवहार हो।
English: Assuring full cooperation from State machinery, he requested the Union Minister to take up three ambitious Road projects of Madhya Pradesh Narmada Expressway, Chambal Expressway also called Atal Progressway, and the Ram Vangaman Path
Hindi: राज्य की मशीनरी की ओर से पूर्ण सहयोग का आश्वासन देते हुए उन्होंने केंद्रीय मंत्री से मध्य प्रदेश की तीन महत्वाकांक्षी सड़क परियोजनाओं - नर्मदा एक्सप्रेसवे, चंबल एक्सप्रेसवे जिसे अटल प्रोग्रेसवे भी कहा जाता है, और राम वनगमन पथ का निर्माण करने का अनुरोध किया
English: Assuring full support to the Electronics and Computer Software sector, he said that the industry has been increasing indigenous production in the last couple of years, and expected the sector to rise to the occasion to the prime Ministers clarion call for Aatamnirbhar Bharat.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर क्षेत्र में पूरे समर्थन का भरोसा दिलाते हुए कहा कि उद्योग पिछले दो साल से स्वदेशी उत्पादन को बढ़ा रहा है और प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान पर सेक्टर के इस दिशा में और बढ़ने का अनुमान है।
English: Assuring full support to the auto industry, the minister hoped the implementation of GST law will help the sector most.
Hindi: उन्होंने आटो उद्योग को पूर्ण समर्थन का वादा करते हुये उम्मीद जाहिर की कि जीएसटी के लागू होने से क्षेत्र को मदद मिलेगी।
English: Assuring full support to the states, Shri Nadda urged the states to come forward with their proposals for rolling out innovative programmes for delivery of services.
Hindi: राज्यों को पूरी मदद का आश्वासन देते हुए उन्होंने राज्यों से सेवाओं की आपूर्ति के लिए नवाचारी कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपने प्रस्तावों के साथ आगे आने का आग्रह किया।
English: Assuring full support to this drive, the telecom service providers agreed to immediately send to the people SMSs regarding any information forwarded to them by CID authorities.
Hindi: इस अभियान में पूर्ण सहयोग देने के लिए टेलीकॉम सेवा प्रदाता कम्पनियों ने तुरंत अपनी सहमति दे दी ताकि सीआईडी अधिकारियों द्वारा भेजी गई कोई भी सूचना तुरंत लोगों को एसएमएस के माध्यम से भेजी जा सके।
English: Assuring fulsome support and cooperation to the NABARD for this plan, the Chief Minister said that the Punjab Government would form a committee of representatives of Forest, Rural Development, Water Sanitation and other concerned departments to assist the NABARD for this purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस योजना के लिए नाबार्ड को हर संभव सहायता और सहयोग देने का आश्वसन दिलाते हुए कहा कि पंजाब सरकार इस उद्देश्य के लिए नाबार्ड को सहयोग देने के लिए वन, ग्रामीण विकास, जल आपूर्ति व सेनिटेशन व अन्य विभागों की कमेटी का गठन करेगी।
English: Assuring its continued support to the Non-Aligned Movement NAM, India has asked the six decades old movement to reorient its focus to remain relevant in the context of the challenges of the modern world
Hindi: गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम को अपने निरंतर समर्थन का आश्वासन देते हुए उन्होंने कहा कि भारत ने छह दशक पुराने आंदोलन को आधुनिक दुनिया की चुनौतियों के संदर्भ में प्रासंगिक बने रहने के लिए अपना ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा है
English: Assuring its continued support to the Non-Aligned Movement NAM, India has asked the six decades old movement to reorient its focus to remain relevant in the context of the challenges of the modern world.
Hindi: गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम को अपने निरंतर समर्थन का आश्वासन देते हुए उन्होंने कहा कि भारत ने छह दशक पुराने आंदोलन को आधुनिक दुनिया की चुनौतियों के संदर्भ में प्रासंगिक बने रहने के लिए अपना ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा है।
English: Assuring of all possible help by his government in trace the missing persons, the Chief Minister said his Cabinet colleagues had met the Union Home Minister on the issue and he would personally take up the cases of such missing persons or farmers with the Ministry of Home Affairs.
Hindi: लापता व्यक्तियों का पता लगाने में राज्य सरकार द्वारा हर संभव मदद का आश्वासन देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों ने इस मुद्दे पर केंद्रीय गृह मंत्री से मुलाकात की है और वह व्यक्तिगत रूप से ऐसे लापता व्यक्तियों या किसानों के मामलों को गृह मंत्रालय के समक्ष उठाएंगे।
English: Assuring people about women safety, he said that Government's part will be done, but society also needs to come forward.
Hindi: लोगों को महिला सुरक्षा के बारे में आश्वस्त करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार का हिस्सा काम किया जाएगा, लेकिन समाज को भी आगे आने की जरूरत है।
English: Assuring people from North East India, he said the Act has special provisions for the region.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के लोगों को आश्वासन देते हुए उन्होंने कहा कि इस कानून में क्षेत्र के लिए विशेष प्रावधान निहित हैं।
English: Assuring people that the BJP-led Central Government would not do anything that will break the trust of the people, the Home Minister said BJP is the only party which can provide a strong and stable Government which works for the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने लोगों को भरोसा दिलाया कि भाजपा नीत केंद्र सरकार लोगों का भरोसा तोड़ने का कोई काम नहीं करेगी. गृह मंत्री ने कहा कि भाजपा ही एकमात्र ऐसी पार्टी है जो एक मजबूत और स्थायी सरकार दे सकती है जो गरीबों के कल्याण के लिए काम करती है.
English: Assuring protection to Tamilians living in Karnataka, the Chief Minister said that he has written to TN CM Jayalalithaa to provide protection to Kannada people and their properties.
Hindi: सीएम ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता को चिट्ठी लिखकर तमिलनाडु में कर्नाटक के लोगों को सुरक्षा मुहैया कराने को भी कहा है.
English: Assuring provision of medicines, rations and essential items, he had appealed to the people to take care of the poor families and fulfil their food requirements
Hindi: उन्होंने दवाइयां, राशन और जरूरी सामान उपलब्ध कराने का आश्वासन देते हुए अपील की थी कि सक्षम लोग गरीबों का ध्यान रखें और खासकर उनकी खाद्यान्न जरूरतों को पूरी करें
English: Assuring relief from the losses to the crops to the farmers, the Chief Minister said that the banana producing farmers will be given maximum compensation for loss due to natural calamity.
Hindi: फसलों को हुए नुकसान से किसानों को राहत देने का भरोसा दिलाते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि केला उत्पादक किसानों को प्राकृतिक आपदा से हुई क्षति का अधिकतम मुआवजा दिलाया जाएगा।
English: Assuring relief to the MSME sector, Meghwal said the next budget will look into their concerns.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र को राहत देने का आश्वासन देते हुए मेघवाल ने कहा कि अगले बजट में उनकी चिंताओं पर ध्यान दिया जाएगा.
English: Assuring security to doctors, Shah appealed to them to not to do even symbolic protest as proposed by them, saying that the government is with them.
Hindi: शाह ने डॉक्टरों को सुरक्षा का आश्वासन दिया और उनसे अपील की कि वे उनके द्वारा प्रस्तावित प्रतीकात्मक विरोध को न करें, सरकार उनके साथ है।
English: Assuring speedy implementation of all schemes related to Haryana, Gadkari said that the Ministry would extend full support for such schemes.
Hindi: नितिन गडकरी ने हरियाणा से संबंधित सभी योजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन का भरोसा दिलाते हुए कहा कि राज्य से जुड़ी सभी योजनाओं पर उनका मंत्रालय पूर्ण सहयोग करेगा।
English: Assuring speedy justice to the perpetrators of the heinous act, Justice Kabir said that he had asked the Chief Justice of Delhi HC to open a fast track court to start trial in the case.
Hindi: दिल्ली गैंग रेप की घटना को गंभीरता से लेते हुए कबीर ने कहा कि उन्होंने दिल्ली हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस से कहा था कि वह मामले में मुकदमा शुरू करने के लिए फास्ट ट्रैक कोर्ट का गठन करें।
English: Assuring that inflation can be moderated in the medium term, he said that the Government will work with RBI in this regard.
Hindi: एक मध्यावधि में महंगाई में कमी लाने का भरोसा देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार इस दिशा में भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Assuring that the Centre is ready to extend more facilities to the CRPF personnel, Shri Rajnath Singh said the Government will consider providing helicopter services to the CRPF personnel in JK.
Hindi: उन्होने यह आश्वस्त किया की केन्द्र सीआरपीएफ के कार्मिकों को और सुविधाएं प्रदान करने के लिए तैयार है। सरकार राज्य के सीआरपीएफ कार्मिकों को हेलिकॉप्टर सुविधा प्रदान करने पर विचार कर रही है।
English: Assuring that the GST would not hamper financial autonomy of local bodies, Finance Minister Sudhir Mungantiwar said the new tax regime would help strengthen Maharashtras economy and eliminate the tax terrorism being encountered by the people.
Hindi: वित्तमंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने भरोसा दिलाया कि जीएसटी से स्थानीय निकायों की वित्तीय स्वायत्तता पर कोई असर नहीं पड़ेगा, और उन्होंने कहा कि नई कर व्यवस्था से महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलेगी और लोगों को कर आतंकवाद से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Assuring that the National Register of Citizens NRC and CAB will never be allowed in Bengal as long as the TMC is in power, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that the register of citizens and the new legislation are two sides of a coin.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक पंजी को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि जब तक वह जिंदा हैं, तब तक बंगाल में सीएए को लागू नहीं होने देंगी और न ही यहां कोई निरोध केंद्र होगा।
English: Assuring that the autonomy of the institute will remain intact, Pawar said it will work in a transparent manner.
Hindi: पवार ने संस्थान की स्वायत्तता बनाए रखने का आश्वासन देते हुए कहा कि यह पारदर्शी तरीके से काम करेगा।