Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The depositories repositories and trading platforms under the jurisdiction of the Reserve Bank of India are also brought into this framework.
Hindi: 8. भारतीय रिज़र्व बैंक के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत डिपॉजिटरी  रिपॉजिटरी और ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म भी इस ढांचे में लाए जाते हैं।
English: The depositors gathered outside the RBI around 11.45 a.m. and held protests by showing placards and chanting slogans against PMC Bank and the RBI, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जमाकर्ताओं ने सुबह करीब 11.45 बजे आरबीआई के बाहर इकट्ठा हुए और पीएमसी बैंक और आरबीआई के खिलाफ नारेबाजी और नारेबाजी करते हुए विरोध प्रदर्शन किया।
English: The depositors gathered outside the RBI around 11.45 am and held protests by showing placards and chanting slogans against PMC Bank and the RBI, a police official said. ...
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जमाकर्ताओं ने सुबह करीब 11.45 बजे आरबीआई के बाहर इकट्ठा हुए और पीएमसी बैंक और आरबीआई के खिलाफ नारेबाजी और नारेबाजी करते हुए विरोध प्रदर्शन किया।
English: The depository account can be of three different types
Hindi: डिपॉजिटरी खाता 3 प्रकार का हो सकता हैः
English: The depository is, dear, a luggage room.
Hindi: निक्षेपागार है, प्रिय, सामान कक्ष।
English: The depository receipt trades on a local stock exchange.
Hindi: जमा रसीद स्थानीय स्टॉक एक्सचेंज पर व्यापार करता है।
English: The deposits and withdrawals are immediate.
Hindi: निकासी और जमा तत्काल हैं.
English: The deposits and withdrawals can be made only in BTC.
Hindi: जमा और निकासी केवल बिटकॉइन में किया जा सकता है.
English: The deposits have a lock-in duration of 3-months from the date of their acceptance.
Hindi: जमा को उनकी स्वीकृति की तारीख से 3-महीने की लॉक-इन अवधि है।
English: The deposits made in the state-run Tamil Nadu Power Finance and Infrastructure Development Corporation was given by the Chief Minister to their guardians at the Secretariat.
Hindi: नैरेट-प्रोसीड तमिलनाडु एनर्जी फाइनेंस एंड इंफ्रास्ट्रक्चर मॉडल कॉरपोरेशन में की गई जमा राशि मुख्यमंत्री द्वारा सचिवालय पर उनके अभिभावकों को दी जाती थी।
English: The deposits of Indian citizens and companies including deposits through branches located in India in Swiss banks declined by 5.8 to 899 million Swiss francs Rs 6,625 crore in 2019.
Hindi: भारतीय नागरिकों तथा कंपनियों भारत में स्थित शाखाओं के जरिये जमा सहित का स्विस बैंकों में जमा धन 2019 में 5.8 प्रतिशत घटकर 89.9 करोड़ स्विस फ्रैंक 6,625 करोड़ रुपए रह गया।
English: The depot was transferred to Swansea in 1926.
Hindi: भवन को 1926 में स्कैनसेन में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The depraved former elementary school teacher helped education staff at the Arizona State Correctional Complex in Perryville, but only in supervised groups, the DOC said in a statement to Law and criminality, who first reported the mission.
Hindi: वंचित पूर्व प्राथमिक स्कूल शिक्षक पेरीविल में एरिज़ोना राज्य जेल परिसर में शिक्षा कर्मचारियों की सहायता करता है, लेकिन केवल पर्यवेक्षित समूह सेटिंग्स में, डीओसी लॉ एंड क्राइम को दिए एक बयान में कहा, जिसने सबसे पहले असाइनमेंट की सूचना दी थी।
English: The depravity of man,
Hindi: आदमी का बहशीपन ,
English: The depreciation is based on the following schedule
Hindi: मूल्यह्रास निम्नलिखित अनुसूची पर आधारित हैः
English: The depreciation of adults is expressed in the fact that the child begins to scold, tease, often even, to call his parents.
Hindi: वयस्कों के अवमूल्यन को इस तथ्य में व्यक्त किया जाता है कि बच्चा डांटना शुरू कर देता है, चिढ़ता है, और अक्सर अपने माता-पिता को भी बुलाता है।
English: The depreciation of the rupee's value is also contributing to escalating fuel prices.
Hindi: गिरता रुपया भी ईंधन की कीमतों में बढ़ोत्तरी की एक वजह बन रहा है.
English: The depreciation recapture rate on this portion of the gain is 25..
Hindi: लाभ के इस हिस्से पर मूल्यह्रास पुनर्ग्रहण दर 25 है।
English: The depreciation value of the forklift, for example, may be calculated through straight-line depreciation or in an accelerated method.
Hindi: फोर्कलिफ्ट का मूल्यह्रास मूल्य, उदाहरण के लिए, सीधी-रेखा मूल्यह्रास के माध्यम से या त्वरित तरीके से गणना की जा सकती है।
English: The depressed grey center is surrounded by a yellow halo.
Hindi: उदास ग्रे केंद्र एक पीला हेलो से घिरा हुआ है
English: The depression and the escalating tension
Hindi: अवसाद और तनाव बढ़ रहा है
English: The depression can be of many types.
Hindi: डिप्रेशन कई तरह का हो सकता है।
English: The depression is more important than anything
Hindi: किसी भी चीज़ से अवसाद अधिक महत्वपूर्ण है
English: The depression lasted for five years, until 1878.
Hindi: 1878 तक यह अवसाद पांच साल तक चला।
English: The depression, which devastated Haiti last weekend, is expected in the night from Saturday to Sunday on the coasts of ...
Hindi: अवसाद, जिसने हैती को पिछले सप्ताहांत में तबाह कर दिया, शनिवार से रविवार तक रात में उम्मीद है कि ...
English: The depressive phase is distinguished by the following four stages
Hindi: अवसादग्रस्तता चरण को निम्नलिखित चार चरणों से अलग किया जाता हैः
English: The depressive symptoms due to the decrease in luminosity are increasingly treated by light therapy, practiced until now only in the Nordic countries in winter.
Hindi: चमकदारता में कमी के कारण अवसादग्रस्तता के लक्षणों का तेजी से इलाज थेरेपी द्वारा किया जाता है, अब तक केवल सर्दियों में नॉर्डिक देशों में इसका अभ्यास किया जाता है।
English: The depth and duration of the dives
Hindi: झुर्रियों की लंबाई व गहराई
English: The depth and nature of the complexes in adolescents will determine their behavior during the mid-life crisis.
Hindi: किशोरों में परिसरों की गहराई और प्रकृति मध्य जीवन संकट के दौरान उनके व्यवहार को निर्धारित करेगी।
English: The depth argument represents the number of bits to use for color.
Hindi: गहराई तर्क रंग के लिए बिट्स की संख्या का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The depth at which pore spaces or fractures and voids in rock become completely saturated with water is called the water table.
Hindi: जिस गहराई पर मिट्टी के ताकना रिक्त स्थान या चट्टान में फ्रैक्चर और शून्य पानी से पूरी तरह से संतृप्त हो जाते हैं, उसे जल स्तर कहा जाता है।
English: The depth at which soil pore spaces or fractures and voids in rock become completely saturated with water is called the water table.
Hindi: जिस गहराई पर मिट्टी के ताकना रिक्त स्थान या चट्टान में फ्रैक्चर और शून्य पानी से पूरी तरह से संतृप्त हो जाते हैं, उसे जल स्तर कहा जाता है।
English: The depth at which soil pore spaces or fractures and voids in rock become fully saturated with water is called the water table.
Hindi: जिस गहराई पर मिट्टी के ताकना रिक्त स्थान या चट्टान में फ्रैक्चर और शून्य पानी से पूरी तरह से संतृप्त हो जाते हैं, उसे जल स्तर कहा जाता है।
English: The depth at which the pipe must be buried depends on the moistures of the ground.
Hindi: वह गहराई जिसपर पाइप को स्थापित किया जाना है, भूमि की नमी पर निर्भर करता है
English: The depth at which water is found.
Hindi: गहराई जिस पर भूजल पाया जाता है।
English: The depth has also been modified to 68.6 km.
Hindi: गहराई को 68.6 किमी में भी संशोधित किया गया है।
English: The depth here is not great.
Hindi: वहां की गहराई महान नहीं है।
English: The depth here isn't great.
Hindi: वहां की गहराई महान नहीं है।
English: The depth is 74.5 cm and the width is 89.5.
Hindi: गहराई 74.5 सेमी और चौड़ाई 89.5 है।
English: The depth is determined based on the size of the bulbs in such a way that the top layer of soil is 3 times thicker than the bulb itself.
Hindi: गहराई बल्ब के आकार के आधार पर इस तरह से निर्धारित की जाती है कि मिट्टी की ऊपरी परत बल्ब की तुलना में 3 गुना मोटी होती है।
English: The depth is indicated in meters.
Hindi: आयाम मीटर में निर्दिष्ट हैं.
English: The depth is still unsure.
Hindi: गहराई अभी भी अनिश्चित है.
English: The depth microneedle can be adjusted 0.25 mm-3.0 mm, the treatment is greatly improved.
Hindi: 3. गहराई के सूक्ष्म सुई को समायोजित 0.25 मिमी-3.0 मिमी किया जा सकता है, उपचार में काफी सुधार हुआ है।
English: The depth of a complete
Hindi: गहराई किसी परिपूर्ण
English: The depth of carbonation
Hindi: कार्बोनेशन की गहराईः
English: The depth of center of pressure m from the top surface is .
Hindi: ऊपरी सतह से दबाव के केंद्र की गहराई मीटर  है।
English: The depth of color is emphasized by the bright colors of the table top and sides.
Hindi: रंग की गहराई को तालिका के शीर्ष और पक्षों के उज्ज्वल रंगों द्वारा जोर दिया गया है।
English: The depth of field
Hindi: क्षेत्र की गहराईः
English: The depth of friendship does not depend on the length of acquaintance.
Hindi: मित्रता की गहराई, परिचय की लंबाई पर निर्भर नहीं करती।
English: The depth of his love!
Hindi: तुम्हारे प्रेम की गहराई को!
English: The depth of imagination.
Hindi: कल्पनाशीलता की गहराई।
English: The depth of interpersonal relationships required by a job depends on how complex the task is, whether the people involved possess different kinds of expertise, the frequency of interaction in the job, and the degree of certainty with which job outcomes can be predicted.
Hindi: नौकरी के लिए आवश्यक पारस्परिक संबंधों की गहराई इस बात पर निर्भर करती है कि कार्य कितना जटिल है, क्या इसमें शामिल लोगों के पास विभिन्न प्रकार की विशेषज्ञता है, नौकरी में अंतःक्रिया की आवृत्ति, और निश्चितता की कोटि जिसके साथ नौकरी के परिणामों की भविष्यवाणी की जा सकती है।
English: The depth of knowledge is amazing!
Hindi: स्थिति का ज्ञान अद्भुत है!
English: The depth of landing is 2-3 cm below the previous level.
Hindi: लैंडिंग की गहराई पिछले स्तर से 2-3 सेमी नीचे है।
English: The depth of love is not known until the hour of separation.
Hindi: कि अलगाव के घंटे तक प्रेम अपनी गहराई नहीं जानता।
English: The depth of love?
Hindi: प्यार की गहराई ?
English: The depth of most aftershocks is varying in between 10 and 20 km.
Hindi: सबसे झटकों की गहराई 10 और 20 किमी के बीच में अलग है.
English: The depth of penetration is easy to control.
Hindi: प्रवेश गहराई को नियंत्रित करना आसान है।
English: The depth of planting in the spring is 0.5 cm, and in the autumn at least 4 cm.
Hindi: वसंत में रोपण की गहराई 0.5 सेमी है, और शरद ऋतु में कम से कम 4 सेमी।
English: The depth of retreat of Soviet troops is 250-300 km.
Hindi: सोवियत सैनिकों की वापसी की गहराई 250-300 किमी है।
English: The depth of sea can be measured
Hindi: सागर की गहराई क्या मापी जा सकती है
English: The depth of the Azov Sea is average,
Hindi: आज़ोव सागर की गहराई औसत है,
English: The depth of the Sea,
Hindi: सागर की गहराई,
English: The depth of the basement is important as there must be enough padding to properly reinforce the frame of the house.
Hindi: तहखाने की गहराई महत्वपूर्ण है क्योंकि घर के फ्रेमिंग को ठीक से सुदृढ़ करने के लिए पर्याप्त फुटेज होना चाहिए।
English: The depth of the basement is important because there has to be enough footage to reinforce the framing of the house properly.
Hindi: तहखाने की गहराई महत्वपूर्ण है क्योंकि घर के फ्रेमिंग को ठीक से सुदृढ़ करने के लिए पर्याप्त फुटेज होना चाहिए।
English: The depth of the case
Hindi: मामले की गहराईः
English: The depth of the channel
Hindi: चैनल की गहराई
English: The depth of the dacha artificial reservoir for adults usually does not exceed 1.5 m, and for bathing children - 0.5 m.
Hindi: वयस्कों के लिए डाचा कृत्रिम जलाशय की गहराई आमतौर पर 1.5 मीटर से अधिक नहीं होती है, और बच्चों को स्नान करने के लिए - 0.5 मीटर।
English: The depth of the device is standard - 60 cm.
Hindi: डिवाइस की गहराई मानक है - 60 सेमी।
English: The depth of the earthquake
Hindi: भूकम्प की गहनता
English: The depth of the earthquake was 20 km while the coordinates of the epicentre are 23.22 latitude and 93.24 longitude.
Hindi: भूकंप की गहराई 20 किमी थी जबकि उपकेंद्र के निर्देशांक 23.22 अक्षांश और 93.24 देशांतर हैं।
English: The depth of the flow
Hindi: प्रवाह की गहराई
English: The depth of the forest
Hindi: जंगल की गहराई
English: The depth of the fretting
Hindi: निकर्षण की गहराई
English: The depth of the hat about 11 CM
Hindi: हैट की गहराईः लगभग 11 सेमी
English: The depth of the hole and the distance between adjacent bushes is determined from the size of the adult plant.
Hindi: छेद की गहराई और आसन्न झाड़ियों के बीच की दूरी वयस्क पौधे के आकार से निर्धारित होती है।
English: The depth of the hypocenter was at 20.7 km.
Hindi: हाइपोकेंटर की गहराई 20.7 किमी थी।
English: The depth of the lake has is unknown.
Hindi: इस झील की गहराई अज्ञात है।
English: The depth of the lake is unknown.
Hindi: इस झील की गहराई अज्ञात है।
English: The depth of the landing pit should be equal to the length of the root system, and the width is four times more than the earthen clod with roots.
Hindi: लैंडिंग पिट की गहराई जड़ प्रणाली की लंबाई के बराबर होनी चाहिए, और चौड़ाई मिट्टी के साथ जड़ से चार गुना अधिक है।
English: The depth of the love,
Hindi: प्रेम की गहराई,
English: The depth of the package
Hindi: पैकेज की गहराई
English: The depth of the pit should be such that the root system is placed freely, without constraint.
Hindi: गड्ढे की गहराई ऐसी होनी चाहिए कि जड़ प्रणाली स्वतंत्र रूप से, बिना बाधा के रखी गई हो।
English: The depth of the planting holes depends on the size of the bulbs large samples will need 25 cm, and small ones - 10-15 cm.
Hindi: रोपण छेद की गहराई बल्बों के आकार पर निर्भर करती हैः बड़े नमूनों को 25 सेमी, और छोटे वाले - 10-15 सेमी की आवश्यकता होगी।
English: The depth of the quake was 20 km while the coordinates of the epicentre are 23.22 latitude and 93.24 longitude, it said.
Hindi: भूकंप की गहराई 20 किमी थी जबकि उपकेंद्र के निर्देशांक 23.22 अक्षांश और 93.24 देशांतर हैं।
English: The depth of the quake was 20 km while the coordinates of the epicentre are 23.22 latitude and 93.24 longitude.
Hindi: भूकंप की गहराई 20 किमी थी जबकि उपकेंद्र के निर्देशांक 23.22 अक्षांश और 93.24 देशांतर हैं।
English: The depth of the quake was 35 km while the coordinates of the epicentre are 23.80 latitude and 92.26 longitude.
Hindi: भूकंप की गहराई 35 किमी थी जबकि उपकेंद्र के निर्देशांक 23.80 अक्षांश और 92.26 देशांतर हैं।
English: The depth of the river?
Hindi: नदी की गहराई?
English: The depth of the roller from the top of the mattress to the lower area of the lattice sidewall bed.
Hindi: रोलर की गहराई गद्दे के शीर्ष से लेटिस साइडवेल बिस्तर के निचले क्षेत्र तक ।
English: The depth of the root system;
Hindi: जड़ प्रणाली की गहराई;
English: The depth of the roots is from 5 to 15 cm, i.e. they are in the surface loose and fertile soil layer.
Hindi: जड़ों की गहराई 5 से 15 सेमी तक है, यानी वे सतह ढीली और उपजाऊ मिट्टी की परत में हैं।
English: The depth of the sample
Hindi: नमूना की गहराई
English: The depth of the trench must match the size of the material.
Hindi: खाई की गहराई सामग्री के आकार से मेल खाना चाहिए।
English: The depth of the vagina
Hindi: योनी की गहराई
English: The depth of thinking about this issue was reflected in some ways that may seem surprising today.
Hindi: इस मुद्दे के बारे में सोचने की गहराई कुछ मायनों में परिलक्षित हुई जो आज आश्चर्यजनक लग सकती है।
English: The depth of this is great!
Hindi: इस बात में बड़ी गहराई है!
English: The depth of this lake is unknown.
Hindi: इस झील की गहराई अज्ञात है।
English: The depth of this racking system could be 30-60m, which is much bigger than normal Drive-in racking.
Hindi: 2. इस रैकिंग सिस्टम की गहराई 30-60 मीटर हो सकती है, जो सामान्य ड्राइव-इन रैकिंग से बहुत बड़ी है।
English: The depth of water,
Hindi: जल की गहनता,
English: The depth of which was 12.262 kilometers.
Hindi: जिसकी गहराई 12.262 किलोमीटर थी.
English: The depth of your analysis is staggering.
Hindi: आपके विश्लेषण की गहराई अद्भुत है
English: The depth of your soul!
Hindi: अपनी आत्मा की गहराई से !
English: The depth should be up to one meter in clay soils including a drainage layer up to 20 cm, if the soil is sandy, the recess is made up to 80 cm.
Hindi: मिट्टी की मिट्टी में गहराई एक मीटर तक होनी चाहिए 20 सेमी तक एक जल निकासी परत सहित, यदि मिट्टी रेतीली है, तो अवकाश 80 सेमी तक बना है।
English: The depth standard for such original models varies from manufacturer to manufacturer.
Hindi: ऐसे मूल मॉडल की गहराई मानक निर्माता से निर्माता में भिन्न होती है।
English: The depth standard for these models differs from manufacturer to manufacturer.
Hindi: ऐसे मूल मॉडल की गहराई मानक निर्माता से निर्माता में भिन्न होती है।
English: The depth there is not great.
Hindi: वहां की गहराई महान नहीं है।
English: The depth there isn't great.
Hindi: वहां की गहराई महान नहीं है।
English: The depth was 14.1 km and the magnitude 1.0.
Hindi: गहराई 14.1 किमी और परिमाण 1.0 था.
English: The depth was believed to be 105 ft, but during a cleaning project in the 1990s, it was found to be 65 ft.
Hindi: गहराई 105 फीट मानी जाती थी, लेकिन 1990 के दशक में एक सफाई परियोजना के दौरान, यह 65 फीट पाई गई थी।
English: The depths of my sorrow...
Hindi: मेरे दुख की गहन अन्ध-
English: The depths of the ocean of another Earth-like planet
Hindi: किसी अन्य पृथ्वी-जैसे ग्रह के सागर की गहराईयों
English: The depths,
Hindi: गहराइयों को,
English: The deputies who looked inquiringly at the empty chair reassured them, saying that nothing terrible had happened to Turchinov, and he was absent because he was away on a business trip to the Ukrainian east.
Hindi: खाली कुर्सी पर जिज्ञासावश नज़र आने वाले डेप्युटर्स ने उन्हें आश्वस्त करते हुए कहा कि तुरचिनोव के साथ कुछ भी भयानक नहीं हुआ है, और वह अनुपस्थित था क्योंकि वह यूक्रेनी पूर्व की व्यापारिक यात्रा पर था।
English: The deputies will consider the bill on may 15.
Hindi: राज्य ड्यूमा 15 मई को विधेयक पर विचार करेगा।
English: The deputies, who continued Wednesday the examination of Bill Borloo on the housing, approved at ...
Hindi: डयूटी, जिसने बुधवार को बिल बोरलो के आवास पर परीक्षा जारी रखी, को मंजूरी दे दी ...
English: The deputy CEO of the air and space defense concern Almaz-Antey said that Russia will begin to deliver the S-400 surface-to-air missile defence system SAM by end of the year 2021.
Hindi: वायु एवं अंतरिक्ष रक्षा प्रतिष्ठान अल्माज़-एंटे के उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा कि रूस वर्ष 2021 के अंत तक एस-400 सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल रक्षा प्रणाली सैम सुपुर्द करना प्रारंभ कर देगा।
English: The deputy CM said he has instructed the local administration to find out under what circumstances the man was taken from his home to the Singhu border.
Hindi: डिप्टी सीएम ने कहा कि उन्होंने स्थानीय प्रशासन को यह पता लगाने का निर्देश दिया है कि किस परिस्थिति में व्यक्ति को उसके घर से सिंघू सीमा पर ले जाया गया।
English: The deputy Chief Minister said he has instructed the local administration to find out under what circumstances the man was taken from his home to the Singhu border.
Hindi: डिप्टी सीएम ने कहा कि उन्होंने स्थानीय प्रशासन को यह पता लगाने का निर्देश दिया है कि किस परिस्थिति में व्यक्ति को उसके घर से सिंघू सीमा पर ले जाया गया।
English: The deputy PM pointed to the transformative steps taken by Government of India, and noted the consequent enhancement in investment opportunities, particularly in India's infrastructure sector.
Hindi: उप-प्रधानमंत्री केट ने भारत सरकार द्वारा उठाए गए परिवर्तनकारी कदमों का उल्लेख करते हुए विशेष रूप से देश के बुनियादी ढाँचे में निवेश के अवसरों में हुई वृद्धि की सराहना की।
English: The deputy attorney general leads day-to-day management of the 111,000 employees of the Justice Department.
Hindi: डिप्टी अटॉर्नी जनरल को न्याय विभाग के 111,000 कर्मचारियों के दैनिक प्रबंधन की जिम्मेदारी संभालनी होती है।
English: The deputy called over a small boy and told him to get her some food.
Hindi: डिप्टी ने एक छोटे लड़के को बुलाया और उससे कुछ खाने को कहा।
English: The deputy chairman of the Democratic Party offices in the state of South Carolina Jamie Harrison said that if Hillary Clinton will go to the polls, the main battle will unfold for a vice-president.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना में डेमोक्रेटिक पार्टी के उपाध्यक्ष जेमी हैरिसन ने कहा कि अगर क्लिंटन चुनाव में जाते हैं, तो मुख्य संघर्ष उपाध्यक्ष के लिए होगा।
English: The deputy chairman of the Planning Commission
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्षः
English: The deputy chief minister had to take a lot of heat from the Tumkuru District Congress Committee for his inability to keep the seat for the party, while chairman of the coordination committee Siddaramaiah was successful in denying the Mysuru seat to the JDS despite pressure by the coalition partner.
Hindi: उपमुख्यमंत्री को टुमकुरू जिला कांग्रेस कमेटी से पार्टी के लिए सीट रखने में असमर्थता के कारण काफी नाराजगी का सामना करना पड़ा, जबकि समन्वय समिति के अध्यक्ष सिद्धारमैया गठबंधन के दबाव के बावजूद जेडीएस को मैसूरु सीट ना देने में सफल रहे।
English: The deputy foreign minister has confirmed conflicts among the Taliban and has added that there is a difference between the behavior of the elderly Taliban members and younger ones.
Hindi: उप विदेश मंत्री ने तालिबान के बीच संघर्ष की पुष्टि की है और कहा है कि तालिबान के बुजुर्ग सदस्यों और छोटे लोगों के व्यवहार में अंतर है।
English: The deputy foreign minister of Ukraine, however, did not report anything about what happened to the plane or whether Kiev would seek to get it back or how the Ukrainian citizens got back from Kabul.
Hindi: उप मंत्री ने इस बारे में कुछ भी नहीं बताया कि विमान का क्या हुआ या क्या कीव इसे वापस पाने की कोशिश करेगा या यूक्रेनी नागरिक काबुल से कैसे वापस आएंगे.
English: The deputy foreign minister of the Taliban's interim government in Afghanistan said Tuesday they are willing to develop strong relations with Turkey.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की अंतरिम सरकार के उप विदेश मंत्री ने मंगलवार को कहा कि वे तुर्की के साथ मजबूत संबंध विकसित करने के इच्छुक हैं।
English: The deputy foreign minister, Abbas Araqchi, tweeted We have not lost any drone in the strait of Hormuz nor anywhere else.
Hindi: ईरान के विदेश उपमंत्री अब्बास अराकची ने ट्वीट किया, हरमुज जलडमरूमध्य या कहीं भी हमारा कोई ड्रोन नहीं मार गिराया गया है.
English: The deputy governor for Herat, Maulwai Shair Ahmad Emar, was quoted by the local media as saying that Taliban fighters had tracked the alleged kidnappers down and killed all of them in a firefight, the report said.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने हेरात के डिप्टी गवर्नर मौलवी शायर अहमद इमर के हवाले से कहा कि तालिबान लड़ाकों ने कथित अपहरणकर्ताओं को ढूंढ निकाला और सभी को मार गिराया।
English: The deputy governor said as the business of account aggregators grow, it is feasible for different categories of financial institutions, under the jurisdiction of different financial regulators, to talk to one another over their respective technology based platforms.
Hindi: डिप्टी गवर्नर ने कहा कि जैसे-जैसे अकाउंट एग्रीगेटर्स का कारोबार बढ़ता है, वित्तीय संस्थानों की विभिन्न श्रेणियों के लिए, विभिन्न वित्तीय नियामकों के अधिकार क्षेत्र में, अपने संबंधित प्रौद्योगिकी आधारित प्लेटफार्मों पर एक-दूसरे से बात करना संभव है।
English: The deputy head of the DPR NM Office reports that the Ukrainian serviceman is on the territory of the republic, there is no threat to his life.
Hindi: डीपीआर एनएम कार्यालय के उप प्रमुख की रिपोर्ट है कि यूक्रेनी सर्विसमैन गणतंत्र के क्षेत्र पर है, उसके जीवन के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The deputy head of the Taliban's cultural commission Ahmadullah Wasiq has stated that sport is not seen as 'necessary' for women.
Hindi: तालिबान के सांस्कृतिक आयोग के उप प्रमुख अहमदुल्ला वासीक ने कहा कि खेल को महिलाओं के लिए आवश्यक नहीं माना जाता है।
English: The deputy head of the Taliban's cultural commission, Ahmadullah Wasiq told the media that sports activities were not necessary for women.
Hindi: तालिबान के सांस्कृतिक आयोग के उप प्रमुख अहमदुल्लाह वासिक ने कहा था कि महिलाओं के लिए खेलना जरूरी नहीं है।
English: The deputy head of the Taliban's cultural commission, Ahmadullah Wasiq, told SBS News that sport is not seen as something which is important for women.
Hindi: तालिबान के सांस्कृतिक आयोग के उप प्रमुख अहमदुल्ला वासीक ने कहा कि खेल को महिलाओं के लिए आवश्यक नहीं माना जाता है।
English: The deputy leader further said that both the dead bodies are lying at the point along with other members of the expedition awaiting help.
Hindi: टीम के उपनेता ने आगे कहा कि दोनों शव घटनास्थल पर पड़े हैं और अभियान के अन्य सदस्य मदद का इंतजार कर रहे हैं।
English: The deputy minister did not report anything about what happened to the plane or how the Ukrainian citizens got back from Kabul.
Hindi: उप मंत्री ने इस बारे में कुछ भी नहीं बताया कि विमान का क्या हुआ या क्या कीव इसे वापस पाने की कोशिश करेगा या यूक्रेनी नागरिक काबुल से कैसे वापस आएंगे.
English: The deputy minister made no mention of what happened to the jet, whether Kiev will try to recover it, or how the Ukrainian people returned from Kabul.
Hindi: उप मंत्री ने इस बारे में कुछ भी नहीं बताया कि विमान का क्या हुआ या क्या कीव इसे वापस पाने की कोशिश करेगा या यूक्रेनी नागरिक काबुल से कैसे वापस आएंगे.
English: The deputy minister of information and culture, Zabiullah Mujahid, confirmed the incident.
Hindi: सूचना और संस्कृति मंत्रालय के उप मंत्री जबीउल्लाह मुजाहिद ने घटना की पुष्टि की।