Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC has stated that it will initially deploy 3,000 buses for local and inter-district long-distance bus operations, the Bangalore Metropolitan Transport Corporation BMTC has stated that it will operate 2,000 buses.
Hindi: जबकि कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी ने कहा है कि वह स्थानीय और अंतर-जिला लंबे रूट बस संचालन के लिए शुरू में 3,000 बसें तैनात कर रहा है, बैंगलोर मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन बीएमटीसी ने कहा था कि वह 2,000 बसें चलाएगा।
English: While the Kickstarter campaign ends on Friday, you still have time to get a Sprig kit for an even better deal 1,400.
Hindi: जबकि किकस्टार्टर अभियान शुक्रवार को समाप्त होता है, आपके पास अभी भी एक बेहतर सौदे के लिए स्प्रिग किट प्राप्त करने का समय हैः  1,400। यदि आप एक किफायती और अच्छे दिखने वाले टियरड्रॉप ट्रेलर की तलाश कर रहे हैं, तो यह वही हो सकता है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।
English: While the L-G is the chairman of the DDMA, Delhi chief minister is its vice chairman.
Hindi: जहां एलजी डीडीएमए के अध्यक्ष हैं, वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री इसके उपाध्यक्ष हैं।
English: While the Labradoodle temperament depends largely on the temperaments of her parents, these crossbred dogs are typically happy-go-lucky and ready to learn!
Hindi: जबकि आपका लैब्राडूडल का स्वभाव काफी हद तक अपने माता-पिता के स्वभाव पर निर्भर करता है, ये क्रॉसब्रेड कुत्ते कर रहे हैं आम तौर पर खुश और सीखने के लिए तैयार.
English: While the Lakers were able to get a win Sunday, they did it on a night when their offense outside of Anthony wasn't close to performing near its best levels.
Hindi: जबकि लेकर्स रविवार को एक जीत हासिल करने में सक्षम थे, उन्होंने इसे एक रात में किया जब उनका अपराध एंथोनी के बाहर अपने सर्वश्रेष्ठ स्तरों के करीब प्रदर्शन करने के करीब नहीं था।
English: While the Left Front is in the fray in 18 seats, the Congress is contesting from four constituencies, with the alliance extending support to three independent candidates.
Hindi: बंगाल चुनाव के इस चरण में वाम मोर्चा जहां 18 सीटों पर चुनाव लड़ रहा है, वहीं कांग्रेस ने चार सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि गठबंधन तीन निर्दलीय उम्मीदवारों को समर्थन दे रहा है।
English: While the Les Paul originally featured P-90 single-coil pickups, within a few years Gibson began to incorporate their now-famous PAF humbucker.
Hindi: जबकि लेस पॉल ने मूल रूप से पी -90 सिंगल-कॉइल पिकअप को चित्रित किया था, कुछ वर्षों के भीतर गिब्सन ने अपने अब तक के प्रसिद्ध पीएएफ हंबकर को शामिल करना शुरू कर दिया।
English: While the Level 2 course is complete, all aspirants are now returning to their respective cities and within the next three months will need to work with at least one player and prepare a project report.
Hindi: जबकि लेवल -2 का कोर्स पूरा हो गया है, सभी इच्छुक अब अपने-अपने शहरों में वापस चले जाते हैं और अगले तीन महीनों में, कम से कम एक खिलाड़ी के साथ काम करना होगा और एक प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार करनी होगी।
English: While the Level-2 course is complete, all the aspirants now go back to their respective cities and, in the next three months, will have to at least work with one player and prepare a project report.
Hindi: जबकि लेवल -2 का कोर्स पूरा हो गया है, सभी इच्छुक अब अपने-अपने शहरों में वापस चले जाते हैं और अगले तीन महीनों में, कम से कम एक खिलाड़ी के साथ काम करना होगा और एक प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार करनी होगी।
English: While the London-based parent will continue to be the holding company of the diversified mining group, Vedanta Ltd and the three businesses will operate parallelly as independent, listed companies.
Hindi: जबकि लंदन स्थित मूल कंपनी विविध खनन समूह की होल्डिंग कंपनी बनी रहेगी, वेदान्त लिमिटेड और तीन व्यवसाय स्वतंत्र, सूचीबद्ध कंपनियों के रूप में समानांतर रूप से काम करेंगे, अध्यक्ष अग्रवाल ने यहां पीटीआई को बताया।
English: While the Louvre is indeed an art-lover's paradise of roughly 35,000 masterpieces, including the Venus de Milo and the Mona Lisa, it is also the subject of controversy - not everyone appreciates I. M. Pei's 69-foot-high glass pyramid, added to the museum's entrance in 1989. louvre.fr
Hindi: जबकि लौवर वास्तव में एक कला-प्रेमी का स्वर्ग है, जिसमें लगभग 35,000 मास्टरपीस शामिल हैं वीनस डी मिलो और यह मोना लिसा, यह भी विवाद का विषय है - हर कोई आईएम पेनी के एक्सएनयूएमएक्स-फुट-उच्च ग्लास पिरामिड की सराहना नहीं करता है, एक्सएनयूएमएक्स में संग्रहालय के प्रवेश द्वार में जोड़ा गया है।
English: While the MACD analyzes the relationship between two EMAs, the RSI tracks the price change in relation to the latest price highs and lows.
Hindi: एमएसीडी दो ईएमए के बीच संबंध को मापता है, जबकि आरएसआई हाल के मूल्य उच्च और चढ़ाव के संबंध में मूल्य परिवर्तन को मापता है।
English: While the Madhushala NFT collection - his father's famous poem recorded in the superstar's own voice - sold for 756,000 Rs 5.5 crore, the iconic vintage posters - seven autographed posters from films such as Sholay - were sold for 94,000.
Hindi: मधुशाला एनएफटी संग्रह - सुपरस्टार की अपनी आवाज में दर्ज उनके पिता की प्रसिद्ध कविता -  756,000 5.5 करोड़ रुपये में बिकी, प्रतिष्ठित विंटेज पोस्टर - शोले जैसी फिल्मों के सात ऑटोग्राफ वाले पोस्टर -  94,000 में बेचे गए.
English: While the Mahabharat is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many of life's lessons are also derived from the Mahabharat but most often from its men.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी 'महाभारत' से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं.
English: While the Mahabharata is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many of life's lessons are also derived from the Mahabharata but most often from its men.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी 'महाभारत' से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं.
English: While the Malayalam film had Mohanlal in the lead role, Ajay Devgn reprized his role in the Hindi version.
Hindi: जहां मलयालम फिल्म में मोहनलाल मुख्य भूमिका में थे, वहीं अजय देवगन ने हिंदी संस्करण में अपनी...
English: While the Malayalam film starred Mohanlal in the lead, Ajay Devgn reprised his role in the Hindi version.
Hindi: जहां मलयालम फिल्म में मोहनलाल मुख्य भूमिका में थे, वहीं अजय देवगन ने हिंदी संस्करण में अपनी...
English: While the Martingale strategies are fairly basic when it comes to how to use them, it is important for readers to know exactly where they are used best.
Hindi: जबकि मार्टिंगेल रणनीति काफी बुनियादी है जब यह आता है कि उनका उपयोग कैसे किया जाए, पाठकों के लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि वे सबसे अच्छे तरीके से कहां उपयोग किए जाते हैं।
English: While the Minimum Age Convention deals with the minimum age for admission to employment, the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 is concerned with the prohibition and immediate action for elimination of the worst forms of Child Labour.
Hindi: मिनिमम एज कंवेंशन नौकरी करने के लिए न्यूनतम सीमा से संबंधित है जबकि वोर्स्ट फॉर्म्स ऑफ चाइल्ड लेबर कंवेंशन, 1999 बाल मजदूरी के सबसे बुरे रुपों को रोकने के लिए की जाने वाली तत्काल कार्रवाई और बाल मजदूरी निषेध से संबंधित है.
English: While the Ministry of Health and health workers continue to work on vaccination with great struggle and devotion every day, on the other hand, there is an opposition to vaccination based on hearsay.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और स्वास्थ्य कर्मचारी जहां हर दिन बड़े संघर्ष और लगन के साथ टीकाकरण पर काम कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर अफवाहों के आधार पर टीकाकरण का विरोध हो रहा है. हृदय शल्य चिकित्सा विशेषज्ञ प्रो. डॉ।
English: While the Miss World...
Hindi: वहीं मिस वर्ल्ड...
English: While the Modi government is in no mood to bow down to Pakistan-based terror groups, Home Minister Shah has asked security agencies and para-military forces to deal with the attackers without delay and bring normalcy in the Valley.
Hindi: हालांकि, मोदी सरकार पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों के सामने झुकने के मूड में नहीं है, गृह मंत्री शाह ने सुरक्षा एजेंसियों और अर्ध-सैन्य बलों को बिना किसी देरी के हमलावरों से निपटने और घाटी में सामान्य स्थिति लाने के लिए कहा है।
English: While the Mumbai Mavericks are embroiled in a match-fixing saga with a doping scandal plaguing the Haryana Hurricanes in the tournament, it was refreshing to see the two captains of the teams display a true sense of sporting spirit in the final.
Hindi: जबकि मुंबई मावेरिक्स टूर्नामेंट में हरियाणा हरिकेंस से ग्रस्त डोपिंग घोटाले के साथ मैच फिक्सिंग गाथा में उलझा हुआ है, टीमों के दो कप्तानों को फाइनल में खेल भावना की सच्ची भावना प्रदर्शित करते हुए देखना रीफ्रेशिंग था।
English: While the Myeik Archipelago may be Tanintharyi's main draw, the coastline around Dawei is the surprise star.
Hindi: जबकि माईक द्वीपसमूह तानिंथरी के मुख्य ड्रॉ हो सकते हैं, दावेई के आसपास की तट रेखा आश्चर्यजनक सितारा है।
English: While the NBA season is at a pause, let's take a look back at the 2019-20 season and check on the league's 30 teams.
Hindi: जबकि एनबीए सीज़न एक ठहराव पर है, आइए 2019-20 सीज़न पर एक नज़र डालें और लीग की 30 टीमों की जाँच करें।
English: While the NCB's Mumbai Zonal unit covers the entire state of Maharashtra and Goa, alleged accused have been apprehended from around 8 to 10 cities from all over India.
Hindi: जबकि एनसीबी की मुंबई जोनल इकाई पूरे महाराष्ट्र और गोवा को कवर करती है, कथित आरोपी पूरे भारत के लगभग 8 से 10 शहरों से पकड़े गए हैं।
English: While the NFL's owners voted to ratify a new collective bargaining agreement on July 21, players opted out of the vote.
Hindi: जबकि एनएफएल के मालिकों ने 21 जुलाई को एक नए सामूहिक सौदेबाजी समझौते की पुष्टि करने के लिए मतदान किया, खिलाड़ियों ने वोट से बाहर कर दिया।
English: While the NSO Group's spyware continues to evolve, Apple has seen no evidence of successful remote attacks on devices running iOS 15 and later.
Hindi: जबकि एनएसओ ग्रुप स्पाइवेयर विकसित हो रहा है, ऐप्पल ने आईओएस 15 और बाद में चलने वाले उपकरणों के खिलाफ सफल रिमोट हमलों का कोई सबूत नहीं देखा है।
English: While the New Year is just on its first day,
Hindi: जबकि नया साल बस अपने पहले दिन है,
English: While the New Year naturally lends itself to valiant attempts at fresh starts, makeovers and do-overs, long-term fulfillment is not so easy to achieve.
Hindi: जबकि नया साल स्वाभाविक रूप से ताजा शुरुआत, मेकअप और ओ ओ ओवरों पर बहादुर प्रयास करने के लिए उधार देता है, लंबी अवधि की पूर्ति हासिल करना इतना आसान नहीं है
English: While the New York Auto Show features many debuts from well-known, established automakers, it's also great to see the newcomers enter the fray.
Hindi: जब न्यूयॉर्क ऑटो शो प्रसिद्ध, स्थापित वाहन निर्माताओं से कई डेब्यू की सुविधा है, नए लोगों को मैदान में प्रवेश करते देखना भी शानदार है।
English: While the Nintendo Switch may not be the supreme platform, I'd argue it is the best means for teenagers to play.
Hindi: हालांकि निनटेंडो स्विच आदर्श मंच नहीं हो सकता है, लेकिन मेरा तर्क है कि यह बच्चों के खेलने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: While the Nintendo Switch might not be the BEYBLADE BURST ideal platform, I'd argue it's the best way for kids to play.
Hindi: हालांकि निनटेंडो स्विच आदर्श मंच नहीं हो सकता है, लेकिन मेरा तर्क है कि यह बच्चों के खेलने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: While the Nintendo Switch might not be the ideal platform, I'd argue it's the best way for kids to play.
Hindi: हालांकि निनटेंडो स्विच आदर्श मंच नहीं हो सकता है, लेकिन मेरा तर्क है कि यह बच्चों के खेलने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: While the Office app has been accessible on iOS and...
Hindi: जबकि ऑफिस ऐप आईओएस और...
English: While the Office app has been available on iOS and...
Hindi: जबकि ऑफिस ऐप आईओएस और...
English: While the Olympics have been canceled in the past, for World War I and World War II, they have never been postponed to a different year.
Hindi: जबकि पूर्व में ओलंपिक रद्द कर दिया गया है, द्वितीय विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध के कारण, उन्हें कभी भी एक अलग वर्ष के लिए स्थगित नहीं किया गया है।
English: While the OneBlade won't get as close to the skin as a rotary or foil shaver, it's a nice complement to both of them.
Hindi: जबकि वनब्लेड रोटरी या फ़ॉइल शेवर के रूप में त्वचा के करीब नहीं होगा, यह उन दोनों के लिए एक अच्छा पूरक है।
English: While the Ordnance factories were earlier mandated to just cater to needs of the armed forces, the new companies now would look beyond that mandate and explore new opportunities, both in India and abroad.
Hindi: इससे पहले तक ऑर्डिनेंस फैक्ट्रियों को सिर्फ आर्म्ड फोर्सेज की जरूरतों की पूर्ति का निर्देश था लेकिन नई कंपनियां इससे इतर भी संभावनाएं देखेंगी और भारत के साथ-साथ विदेश में भी नए अवसरों की तलाश करेंगी।
English: While the Outlook desktop app is as powerful as it is bloated with features, the Outlook Mobile app offers quite a different experience.
Hindi: जबकि आउटलुक डेस्कटॉप ऐप उतना ही शक्तिशाली है जितना कि यह सुविधाओं से भरा हुआ है, आउटलुक मोबाइल ऐप काफी अलग अनुभव प्रदान करता है।
English: While the Padre-ki-Haveli is the highest watershed of European architecture in Patna, Golghar is one of the most outstanding buildings of British India which makes use of the design of the stupas.
Hindi: जबकि पादरे-की-हवेली पटना में यूरोपीय वास्तुकला का सबसे ऊंचा वाटरशेड है, गोलघर ब्रिटिश भारत की सबसे उत्कृष्ट इमारतों में से एक है जो स्तूपों के डिजाइन का उपयोग करता है।
English: While the Pakistan team is currently in England...
Hindi: पाकिस्तान इस समय इंग्लैंड के दौरे पर...
English: While the Pir Panjal range forms the longest and the most important range, the Dhaula Dhar and the Mahabharat ranges are also prominent ones.
Hindi: जबकि पीर पंजाल श्रृंखला सबसे लंबी तथा सबसे महत्त्वपूर्ण श्रृंखला है , धौलाधर एवं महाभारत शृंखलाएँ भी महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: While the Pixelbook Go includes an Intel i7 processor configuration, it includes a touchscreen but lacks the two-in-one form factor that was found on the 2017 version.
Hindi: जबकि पिक्सलबुक गो में एक इंटेल आई7 प्रोसेसर कॉन्फ्रिगरेशन शामिल है, इसमें एक टचस्क्रीन शामिल है, लेकिन इसमें टू-इन-वन फॉर्म फैक्टर का अभाव है जो 2017 संस्करण में पाया गया था।
English: While the Plug and Play Tech Center is known for its industry-focused and stage-agnostic accelerator programs, it's unlike typical accelerators where companies go through the program and then receive an investment at the end.
Hindi: जबकि प्लग एंड प्ले टेक सेंटर अपने उद्योग-केंद्रित और चरण-अज्ञेय त्वरक कार्यक्रमों के लिए जाना जाता है, यह विशिष्ट त्वरक के विपरीत है जहां कंपनियां कार्यक्रम के माध्यम से जाती हैं और फिर अंत में एक निवेश प्राप्त करती हैं।
English: While the Portuguese coach lived to fight another day, he was sacked eight weeks later.
Hindi: जबकि पुर्तगाली कोच एक और दिन लड़ने के लिए जीवित रहे, उन्हें आठ सप्ताह बाद बर्खास्त कर दिया गया।
English: While the President recently said he is not bothered by new North Korean missile tests -- conflicting with the view of intelligence agencies -- he previously threatened nuclear attack in his own way of course, by claiming that his button is bigger than Kim's.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति ने हाल ही में कहा कि वह नए उत्तर कोरियाई मिसाइल परीक्षणों से परेशान नहीं हैं - खुफिया एजेंसियों के दृष्टिकोण के साथ संघर्ष - उन्होंने पहले परमाणु हमले की धमकी दी बेशक अपने तरीके से, यह दावा करके कि उनका बटन किम से बड़ा है ।
English: While the Principal Resident Commissioner in Delhi represented West Bengal in Tuesday's talks, the state government has been specifically asked to send their senior officials for the next round of talks.
Hindi: जहां मंगलवार की बातचीत में दिल्ली के प्रधान रेजिडेंट कमिश्नर ने पश्चिम बंगाल का प्रतिनिधित्व किया, वहीं राज्य सरकार को विशेष रूप से अगले दौर की बातचीत के लिए अपने वरिष्ठ अधिकारियों को भेजने के लिए कहा गया है।
English: While the Punjab Police was a first-class and well-trained force, they were, however, not trained to combat such threats, said the former CM, asserting that they need the help of BSF and CRPF to tackle the problem.
Hindi: जबकि पंजाब पुलिस अमरिंदर ने कहा कि एक प्रथम श्रेणी और अच्छी तरह से प्रशिक्षित बल था, हालांकि, उन्हें इस तरह के खतरों से निपटने के लिए प्रशिक्षित नहीं किया गया था, उन्होंने कहा कि उन्हें बीएसएफ की मदद की जरूरत है और सीआरपीएफ समस्या से निपटने के लिए।
English: While the Punjab side has been guilty of not closing out matches from commanding positions, Hyderabad has been pining for an uptick in batting form, but to no avail.
Hindi: जहां पंजाब की टीम कमांडिंग पोजीशन से मैचों को बंद नहीं करने का दोषी रही है, वहीं हैदराबाद बल्लेबाजी के रूप में बढ़त के लिए तैयार है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: While the Quit India campaign was crushed in 1944, with the British refusing to grant immediate independence, saying it could happen only after the war had ended, they came to the important realization that India was ungovernable in the long run due to the cost of World War II.
Hindi: यद्यपि वर्ष 1944 में भारत छोड़ो आंदोलन को कुचल दिया गया था और अंग्रेज़ों ने यह कहते हुए तत्काल स्वतंत्रता देने से इनकार कर दिया था कि स्वतंत्रता युद्ध समाप्ति के बाद ही दी जाएगी, किंतु इस आंदोलन और द्वितीय विश्व युद्ध के बोझ के कारण ब्रिटिश प्रशासन को यह अहसास हो गया कि भारत को लंबे समय तक नियंत्रित करना संभव नहीं था।
English: While the RBI acknowledged the possibility of such large-scale disruptions, it has unfortunately not reached out to consumers and consumer groups with a plan to manage such a situation.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने इस तरह के बड़े पैमाने पर व्यवधान की संभावना को स्वीकार किया है, दुर्भाग्य से यह ऐसी स्थिति को प्रबंधित करने की योजना के साथ उपभोक्ताओं और उपभोक्ता समूहों तक नहीं पहुंचा है।
English: While the RBI has time and again sought to address the existing gaps in the primary law through directions issued from time to time, this may not be the optimal regulatory or policy response, it added.
Hindi: जबकि आरबीआई ने समय-समय पर जारी निर्देशों के माध्यम से प्राथमिक कानून में मौजूदा अंतराल को दूर करने की मांग की है, यह इष्टतम नियामक या नीति प्रतिक्रिया नहीं हो सकती है, यह कहा।
English: While the RBI has time and again sought to address the existing gaps in the primary law through directions issued from time to time, this may not be the optimal regulatory or policy response, it said.
Hindi: जबकि आरबीआई ने समय-समय पर जारी निर्देशों के माध्यम से प्राथमिक कानून में मौजूदा अंतराल को दूर करने की मांग की है, यह इष्टतम नियामक या नीति प्रतिक्रिया नहीं हो सकती है, यह कहा।
English: While the Railway Board is deliberating on a second such route, which too would be within the 500-km range.
Hindi: साथ ही रेलवे बोर्ड दूसरे ऐसे मार्ग पर भी विचार कर रहा है, जिसका दायर 500 किलोमीटर की दूरी के भीतर हो।
English: While the Rajasthan Royals have looked to tick a lot of boxes on individual roles, there still exists a scepticism on whether or not they have struck the right balance to yield the best possible result.
Hindi: जबकि राजस्थान रॉयल्स ने व्यक्तिगत भूमिकाओं पर बहुत सारे बॉक्स टिक करने की कोशिश की है, फिर भी इस बात पर संदेह है कि उन्होंने सर्वोत्तम संभव परिणाम प्राप्त करने के लिए सही संतुलन बनाया है या नहीं।
English: While the Regina Entertainment Resort's gambling offerings are bit smaller, they are nonetheless enjoyable the Regina Entertainment Resort in Myanmar offers 30 slot machines and 12 table games and the site is open 24 hours a day.
Hindi: जबकि रेजिना एंटरटेनमेंट रिज़ॉर्ट का जुआ प्रसाद थोड़ा छोटा है, फिर भी वे सुखद हैंः म्यांमार में रेजिना एंटरटेनमेंट रिज़ॉर्ट 30 स्लॉट मशीन और 12 टेबल गेम प्रदान करता है और साइट 24 घंटे खुली रहती है।
English: While the Regina Entertainment Resort's gambling services are bit smaller, they may be although fun the Regina Entertainment Resort in Myanmar gives 30 slot machines and 12 table games and the site is open 24 hours a day.
Hindi: जबकि रेजिना एंटरटेनमेंट रिज़ॉर्ट का जुआ प्रसाद थोड़ा छोटा है, फिर भी वे सुखद हैंः म्यांमार में रेजिना एंटरटेनमेंट रिज़ॉर्ट 30 स्लॉट मशीन और 12 टेबल गेम प्रदान करता है और साइट 24 घंटे खुली रहती है।
English: While the Reno7 has a smaller primary camera sensor, it is expected to offer an improved camera performance overall.
Hindi: जबकि रेनो 7 में एक छोटा प्राथमिक कैमरा सेंसर है, यह समग्र रूप से बेहतर कैमरा प्रदर्शन की पेशकश करने की उम्मीद है।
English: While the Reserve Bank of India has specific guidelines for banks to offer Current Accounts, I would suggest scouting the market to find the best ones.
Hindi: जबकि भारतीय रिज़र्व बैंक के पास बैंकों को करंट अकाउंट्स की पेशकश करने के लिए विशिष्ट दिशा-निर्देश हैं, मैं सुझाव दूंगा कि बाजार को सबसे अच्छा खोजने के लिए स्काउटिंग करें।
English: While the Resolution 1244 by the Security Council of the United
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का प्रस्ताव 1244
English: While the Rift and the computer you needed to power it were still stupendously ...
Hindi: जबकि रिफ्ट और जिस कंप्यूटर को आपको इसे चलाने की आवश्यकता थी अभी भी मूर्खतापूर्ण थे ......
English: While the Romans adhered to the tactics of partisan war, they were able to hold down ready, but the new commander decided to give them battle in the open field.
Hindi: जबकि रोमियों ने पक्षपातपूर्ण युद्ध की रणनीति का पालन किया, वे तैयार होने में सक्षम थे, लेकिन नए कमांडर ने उन्हें खुले मैदान में लड़ाई देने का फैसला किया।
English: While the Royal Challengers Bangalore RCB will be on the possible lookout for a new captain, it might be the same story for a few other franchises as well.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी एक नए कप्तान की संभावित तलाश में है और कुछ अन्य फ्रेंचाइजी के लिए भी यही कहानी हो सकती है।
English: While the Russian economy is controlled by foreign citizens, there will be no sense.
Hindi: जबकि रूसी अर्थव्यवस्था विदेशी नागरिकों द्वारा नियंत्रित होती है, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं होगा।
English: While the Russians are disorganized and there will be a mess in the country.
Hindi: जबकि रूसी असंगठित हैं और देश में एक गड़बड़ होगी।
English: While the Russians did...
Hindi: जैसा कि रूसियों ने ग...
English: While the SP 500 is positive for the month, fewer than 220 stocks out of 505 accounting for companies with multiple share classes were higher on the month.
Hindi: जबकि एसएंडपी 500 महीने के लिए सकारात्मक है, 505 में से 220 से कम स्टॉक कई शेयर वर्गों वाली कंपनियों के लिए लेखांकन महीने में अधिक थे।
English: While the SKM has welcomed the Prime Minister's decision, it said that it will wait for the announcement to take effect through due parliamentary procedures.
Hindi: एसकेएम ने प्रधानमंत्री के फैसले का स्वागत किया, लेकिन कहा कि वे इस घोषणा के संसदीय प्रक्रियाओं के माध्यम से प्रभाव में आने तक की प्रतीक्षा करेंगे.
English: While the SP and BSP have already launched their election campaign to woo various communities, the Congress under the leadership of its General Secretary Priyanka Gandhi Vadra is sparing no effort to revive the party at the grassroots level.
Hindi: जहां सपा और बसपा ने विभिन्न समुदायों को लुभाने के लिए अपना चुनाव अभियान पहले ही शुरू कर दिया है, वहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के नेतृत्व में पार्टी को जमीनी स्तर पर पुनर्जीवित करने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: While the Samsun Kalin Railway Line is being renewed with the financial support of the European Union, dozens of historical bridges are being repaired within the scope of the project.
Hindi: सैमसन कलिन रेलवे लाइन को यूरोपीय संघ के वित्तीय सहयोग से नवीनीकृत किया जा रहा है और परियोजना के दायरे में दर्जनों ऐतिहासिक पुलों की मरम्मत की जा रही है।
English: While the San Diego Comic-Con will remain virtual for the July event, organizers are planning for a smaller-scale gathering later this year, according to the Associated Press.
Hindi: सैन डिएगो कॉमिक-कॉन जुलाई के आयोजन के लिए आभासी रहेगा, लेकिन आयोजक इस साल के अंत में छोटे पैमाने पर. . .
English: While the Sarang team of the IAF has previously participated in the Al Ain Grand Prix in the UAE in 2005, the Suryakiran team and the Tejas aircraft are displaying their swashbuckling aerial manoeuvre for the first time in the Gulf nation.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारतीय वायुसेना की सारंग टीम ने इससे पहले 2005 में संयुक्त अरब अमीरात में अल ऐन ग्रांड प्रिक्स में भाग लिया था, जबकि सूर्यकिरण टीम और तेजस विमान पहली बार खाड़ी देशों में अपने तेजतर्रार हवाई युद्धाभ्यास का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: While the Sarang team of the IAF has previously participated in the Al Ain Grand Prix in the UAE in 2005, the Suryakiran team and the Tejas aircraft are displaying their swashbuckling aerial manoeuvre for the first time in the gulf nation, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारतीय वायुसेना की सारंग टीम ने इससे पहले 2005 में संयुक्त अरब अमीरात में अल ऐन ग्रांड प्रिक्स में भाग लिया था, जबकि सूर्यकिरण टीम और तेजस विमान पहली बार खाड़ी देशों में अपने तेजतर्रार हवाई युद्धाभ्यास का प्रदर्शन कर रहे हैं।