Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Trump Administration is seeking to restrict the stay of Chinese journalists in the US to just 90 days as against the 240 days general limit to foreign journalists.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने चीनी पत्रकारों के अमरीका में प्रवास की अवधि विदेशी पत्रकारों की सामान्य 240 दिन से घटाकर 90 दिन करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Trump Administration is working to ensure that American companies operating in India have the same level playing field that Indian companies enjoy in the United States, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, ट्रंप प्रशासन यह सुनिश्चित करने के लिये काम कर रहा है कि भारत में काम कर रही अमेरिकी कंपनियों के पास भी वैसे ही अवसर हों जैसे कि अमेरिका में भारतीय कंपनियों को मिलते हैं।
English: The Trump Administration on Tuesday notified the Congress that it has approved sale of 24 MH-60R multi-mission helicopters, which will provide the Indian defence forces the capability to perform anti-surface and anti-submarine warfare missions.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने मंगलवार को कांग्रेस में अधिसूचित किया कि उसने 24 एमएच-60आर बहु उपयोगी हेलिकॉप्टर की बिक्री को मंजूरी दे दी है।
English: The Trump Administration said, it was imposing sanctions on 27 individuals and entities under a UN resolution including Iran's Defence Ministry, its Atomic Energy Organization and Venezuela's leftist leader Nicolas Maduro, whom Washington is trying to topple.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के तहत 27 व्यक्तियों और संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाए जा रहे हैं, जिनमें ईरान का रक्षा मंत्रालय और परमाणु ऊर्जा संगठन तथा वेनेजुएला के वामपंथी नेता निकोलस मादुरो शामिल हैं, जनकी सरकार हटाने की अमरीका कोशिश कर रहा है।
English: The Trump Administration seeks to scale up relations with India with a view to making it an anchor of its emerging Indo-Pacific strategy as well as helping stabilise Afghanistan through its aid programme.
Hindi: ट्रंप प्रशासन अपनी इंडो पैसिफिक रणनीति के तहत भारत के साथ अपने संबंधों को बढ़ाने का इच्छुक है और साथ में अपने सहायता कार्यक्रमों के जरिए अफगानिस्तान को स्थिर बनाने में मदद करना चाहता है।
English: The Trump Administration will reform the immigration system to prioritise the highest-skilled workers and protect American jobs, it said.
Hindi: ट्रंप सरकार अधिक-कुशल श्रमिकों को प्राथमिकता देने और अमेरिकी नागरिकों की नौकरियों की सुरक्षा के लिए आव्रजन प्रणाली में सुधार करेगी।
English: The Trump Administration wont hesitate to act to keep American lives, and those of our friends and allies, safe.
Hindi: ट्रंप प्रशासन अमेरिकियों की जिदंगियों और हमारे दोस्तों तथा सहयोगियों को सुरक्षित रखने के लिए कार्रवाई करने से हिचकेगा नहीं.
English: The Trump Campaign Manager Kellyanne Conway also said that Cabinet appointments announcement are likely this week.
Hindi: ट्रंप के अभियान प्रबंधक केलयाने कोनवे ने भी कहा कि मंत्रिमंडल में नियुक्तियों की घोषणा इस हफ्ते होने की संभावना है।
English: The Trump International Hotel and Tower is a skyscraper condo-hotel in downtown Chicago, Illinois.
Hindi: ट्रम्प इंटरनेशनल होटल एवं टावर, शिकागो एक गगनचुम्बी इमारत है।
English: The Trump Match will make players realise where they stand in terms of class and how they fared in the high-pressure match, Gopichand said.
Hindi:  गोपीचंद ने कहा कि ट्रंप मैच से खिलाड़ी महसूस कर पाएंगे कि स्तर के मामले में वे किधर हैं और दबाव वाले मैचों में उन्होंने कैसा प्रदर्शन किया।
English: The Trump Organization is currently pursuing four real estate projects in India one each in Gurugram, Kolkata, Mumbai and Pune.
Hindi: ट्रंप ऑर्गनाइजेशन मुंबई, पुणे, कोलकाता और गुरुग्राम में चार रियल एस्टेट प्रोजेक्ट पर काम कर रहा है।
English: The Trump Organization is the collective name for a group of approximately 500 business entities of which Donald Trump, the current U.S. President, is the sole or principal owner.
Hindi: द ट्रंप ऑर्गनाइजेशन 500 कारोबारी यूनिट्स का एक समूह है, जिसके मालिक डॉनल्ड ट्रंप हैं।
English: The Trump White House has turned out to be a completely family-centric arrangement.
Hindi: ट्रंप का व्हाइट हाउस पूरी तरह से परिवार आधारित व्यवस्था बन गया है।
English: The Trump administration
Hindi: ट्रंप प्रशासन से क़रीबी
English: The Trump administration -- and his campaign -- have signalled plans to fundamentally change the H-1B visa programme for professionals that overwhelmingly benefits Indians.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अपनी आव्रजन नीति के तहत पेशेवरों के लिए एच-1बी वीजा कार्यक्रम में मौलिक बदलाव लाने के संकेत दिए हैं।
English: The Trump administration after coming to power had said it will strictly enforce such provisions under the law.
Hindi: सत्ता में आने के बाद ही ट्रंप ने कहा था कि वह इस तरह के कानून को कठोरता से लागू करेंगे।
English: The Trump administration also has imposed sanctions on four Chinese officials over the accusations.
Hindi: अमेरिका की डोनाल्ड ट्रंप सरकार ने इन आरोपों के चलते चीन के चार अधिकारियों पर भी प्रतिबंध लगाए हैं।
English: The Trump administration appears to have three core priorities vis--vis Iran a more stringent nuclear deal, a cap on missile development and rolling back Iranian influence in the region.
Hindi: ऐसा लगता है कि ट्रंप प्रशासन ने ईरान के लिए तीन प्राथमिकताएं तय की हैं एक अधिक सख्त परमाणु समझौता, मिसाइल विकास पर प्रतिबंध और इस क्षेत्र में बढ़ते ईरानी प्रभाव पर अंकुश लगाना.
English: The Trump administration brought back sanctions against Iran after pulling out the US from the Iran nuclear deal in May.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से अमेरिका को खींचने के बाद ट्रम्प प्रशासन ने ईरान के खिलाफ प्रतिबंध वापस लाए।
English: The Trump administration can correct its past, lift the sanctions and come back to the negotiating table.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन अपने अतीत में सुधार कर सकता है, वह प्रतिबंधों को हटा ले और वार्ता की टेबल पर वापस लौट आए।
English: The Trump administration continues to tighten the United States immigration policies.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन का संयुक्त राज्य अमेरिका की आप्रवासन नीतियों को मजबूत करना जारी है।
English: The Trump administration decided not to renew waiver that let countries like India buy Iranian oil without facing US sanctions.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने प्रतिबंधों पर मिलने वाली छूट आगे न बढ़ाने का फैसला किया जिससे भारत जैसे देशों को अमेरिकी प्रतिबंधों का सामना कर रहे ईरान से तेल का आयात बंद करना पड़ा।
English: The Trump administration expects far more cooperation from Pakistan in the fight against terrorism, she said.
Hindi:  निक्की ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में ट्रंप प्रशासन पाकिस्तान से इससे कहीं अधिक सहयोग की उम्मीद करता है.
English: The Trump administration gave the same message to all countries around the world, and the president said the US was committed to re-enforcing all of its sanctions.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने दुनियाभर के सभी देशों को भी यही संदेश दिया है और राष्ट्रपति ने कहा है कि अमेरिका सभी प्रतिबंधों को फिर से लगाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Trump administration had asked India to reverse its decision and seek other alternatives to the S-400 missiles, otherwise it said it would be forced to implement sanctions on India.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने भारत से अपने इस फैसले को बदलने और एस-400 मिसाइलों के दूसरे विकल्पों को चुनने का आग्रह किया है, वरना वो भारत पर प्रतिबंध लगाने को बाध्य होगा.
English: The Trump administration had decided to recognise Jerusalem as Israels capital and move its embassy from Tel Aviv to the holy city.
Hindi: ध्यान रहे ट्रम्प ने जेरुसलम को इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता देने और अमेरिकी दूतावास को तेलअवीव से जेरुसलम शिफ्ट करने का फैसला लिया है.
English: The Trump administration had earlier ordered the expulsion of 60 Russian diplomats and shutter the country's consulate general in Seattle.
Hindi: इससे पहले ट्रंप प्रशासन ने रूस के 60 राजनयिकों को निष्कासित करने और सीएटल में देश का महावाणिज्य दूतावास बंद करने का आदेश दिया था.
English: The Trump administration had extended the freeze on H-1B visas along with other types of work visas and green cards until March 31.
Hindi: पिछले सप्ताह ट्रंप ने एच 1बी वीजा सहित अन्य वीजा और ग्रीन कार्ड पर 31 मार्च तक रोक लगा दी थी।
English: The Trump administration had recently announced 10 per cent tariffs on an additional USD 200 billion worth of Chinese imports.
Hindi: अमेरिका की ओर से हालिया फैसले में ट्रंप ने 200 अरब डॉलर के चीनी आयात पर 10 फीसद टैरिफ लगाने की घोषणा की है
English: The Trump administration has alleged that top Indian IT firms TCS and Infosys have used unfair means to corner the lions share of H-1B visas by putting extra tickets in the lottery system.
Hindi: अमेरिका ने शीर्ष भारतीय आईटी कंपनियों टीसीएस और इंफोसिस पर लॉटरी प्रणाली में ज्यादा टिकट डाल कर एच 1 बी वीजा का एक बड़ा हिस्सा हथियाने का आरोप लगाया है।
English: The Trump administration has already enabled American companies to export more high-tech items to India.
Hindi: पोम्पियो ने कहा कि ट्रंप प्रशासन ने पहले ही भारत को उच्च प्रौद्योगिकी सामान निर्यात करने के लिए अमरीकी कंपनियों को सक्षम बनाया है।
English: The Trump administration has already enabled US companies to export more high technology military hardware to India, including cutting-edge defence platforms like armed UAVs and ballistic missile defence systems.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ट्रम्प प्रशासन ने सशस्त्र यूएवी और बैलेस्टिक मिसाइल रक्षा प्रणालियों जैसे अत्याधुनिक रक्षा मंचों समेत भारत को उच्च तकनीक की अधिक वस्तुओं के निर्यात के लिए अमेरिकी कंपनियों को सक्षम बनाया है।
English: The Trump administration has already reduced Pakistan's military aid.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने पहले ही पाकिस्तान की सैन्य मदद में कटौती कर दी है.
English: The Trump administration has also pulled up the private sector to manufacture these supplies including ventilators which are so critical in the treatment of coronavirus patients.
Hindi:  ट्रम्प प्रशासन ने वेंटिलेटर सहित इन सामानों की आपूर्ति के लिए निजी क्षेत्र को भी शामिल किया है जो कोरोना वायरस मरीजों के इलाज में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Trump administration has also renamed Asia-Pacific as Indo-Pacific.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने एशिया-प्रशांत को हिंद-प्रशांत का नाम भी दिया है.
English: The Trump administration has announced it will examine not just the nuclear deal with Iran but all potential threats posed by the country.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने घोषणा की है कि वह न सिर्फ ईरान के साथ परमाणु समझौते पर गौर करेगा बल्कि ईरान की ओर से पैदा होने वाले सभी संभावित खतरों का भी जायजा लेगा.
English: The Trump administration has approved sale of armed drones to India and has offered integrated air and missile defence systems aimed at helping the country boost military capabilities and protect shared security interests in strategically important Indo-Pacific region.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने भारत को हथियारों से लैस ड्रोन की बिक्री को मंजूरी दे दी है और हवाई एवं मिसाइल रक्षा प्रणाली की पेशकश की है, जिसका उद्देश्य सामरिक रूप से महत्वपूर्ण हिंद प्रशांत क्षेत्र में साझा सुरक्षा हितों में मदद करना है।
English: The Trump administration has approved the sale of armed drones to India and has offered integrated air and missile defence systems aimed at helping the country boost its military capabilities and protect shared security interests in the strategically important Indo-Pacific region.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने भारत को हथियारों से लैस ड्रोन की बिक्री को मंजूरी दे दी है और समन्वित हवाई एवं मिसाइल रक्षा प्रणाली की पेशकश की है जिसका उद्देश्य सामरिक रूप से महत्वपूर्ण हिंद - प्रशांत क्षेत्र में साझा सुरक्षा हितों में मदद करना है।
English: The Trump administration has banned all use by Americans of Venezuelan cryptocurrency, saying that its introduction is intended to skirt US sanctions.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन ने विनीज़वीलियन क्रिप्टोक्यूरेंसी पेट्रो के अमेरिकियों द्वारा सभी उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें कहा गया है कि इसका उद्देश्य अमेरिकी प्रतिबंधों से बचना है.
English: The Trump administration has been attempting to revoke the Obama-era decision that allowed spouses of H-1B visa holders to be employed in the USA.
Hindi: ट्रंप ओबामा सरकार के उस फैसले को भी पलटने का सोच रहे हैं जिसमें उन्होंने एच-1बी वीजा धारकों की पत्नियों को अमेरिका में काम करने का अधिकार दिया था।
English: The Trump administration has been persuading India to keep China's Huawei out of the India's 5G deployments.
Hindi: ट्रंप प्रशासन भारत को चीन के हुआवेई को भारत की 5जी तैनाती से बाहर रखने के लिए कई समय से मना रहा है.
English: The Trump administration has been restricting all forms of immigration, but the president has been particularly troubled by birthright citizenship.
Hindi: प्रशासन आव्रजन के सभी प्रारूपों पर बंदिश लगा रहा है लेकिन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने खासकर जन्मजात नागरिकता' के मुद्दे पर कड़ा रूख अपनाया है.
English: The Trump administration has been very clear that the acquisition of advanced Russian technology sends the wrong message to Russia at a time when it continues its aggressions, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रंप प्रशासन का स्पष्ट मानना है कि रूस की उन्नत प्रौद्योगिकी खरीदने से ऐसे समय में रूस को गलत संदेश जाएगा जब वह आक्रामक रवैया अपनाए हुए है।
English: The Trump administration has called Maduro a 'dictator' and issued sanctions against him and other former and current officials.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने मादुरो को तानाशाह बताते हुए उनके एवं अन्य पूर्व तथा मौजूदा कई अधिकारियों के खिलाफ प्रतिबंध लगाया है।
English: The Trump administration has challenged this stay.
Hindi: इस रोक को ट्रंप प्रशासन ने चुनौती दी है।
English: The Trump administration has charged that Chinese students have come to the United States to steal intellectual property to advance Chinas economic and military sectors.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने चीन के विद्यार्थियों पर आरोप लगाया है कि वे अपने देश की अर्थव्यवस्था और सैन्य क्षेत्रों को विकसित करने के लिए बौद्धिक सम्पदा चुराने अमरीका आते हैं।
English: The Trump administration has claimed Islamabad is granting safe haven to terrorists who are waging a 17-year-old war in neighboring Afghanistan - a charge Pakistan denies.
Hindi: ट्रंप प्रशासन का कहना है कि पाकिस्तान उन चरमपंथियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह बना हुआ है जो पड़ोसी देश अफ़ग़ानिस्तान में पिछले 17 सालों से जंग छेड़े हुए हैं. हालाँकि पाकिस्तान इन आरोपों से इंकार करता रहा है.
English: The Trump administration has decided not to extend the waiver given to India and some other countries in this regard.
Hindi: एक बयान में पार्टी ने कहा, ट्रम्प प्रशासन ने इस संबंध में भारत और कुछ अन्य देशों को दी गई छूट का विस्तार नहीं करने का फैसला किया है।
English: The Trump administration has decided to formally exit the Paris climate agreement.
Hindi: पेरिस समझौते से खुद को अलग करने की ट्रंप प्रशासन ने औपचारिक घोषणा की
English: The Trump administration has defended the policy of mandatory arrests of all people crossing the border illegally, which prompts separation of children from their parents as their case awaits adjudication.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने गैरकानूनी तरीके से सीमा पार करने वाले सभी लोगों को गिरफ्तार करने की अपनी नीति का पहले बचाव किया था. इस नीति के कारण, गिरफ्तार किए गए लोगों के मामले पर फैसला आने तक बच्चों को अपने माता-पिता से अलग रहना पड़ता था.
English: The Trump administration has empowered officials to reject visa applications outright under certain circumstances, reports The Times of India.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अपने अधिकारियों को यह अधिकार दे दिया है कि वे कुछ परिस्थितियों में वीजा आवेदनों को सीधे खारिज कर सकें .
English: The Trump administration has firmly told Pakistan that if it fails to take decisive actions against terror groups, the US will adjust its tactics and strategies to achieve the objective in a different way, a State Department official on Friday said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान से सख्ती से कहा है कि अगर वह आतंकवादी संगठनों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करने में विफल रहता है तो अमेरिका इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए अपनी अलग तरीके की रणनीति अपनाएगा।
English: The Trump administration has formally notified the United Nations of its decision to withdraw the US from the World Health Organization, breaking off ties with the global health body amidst the raging coronavirus pandemic.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ से सभी संबंध तोड़ते हुए इस निकाय से अमेरिका के बाहर होने के अपने फैसले के बारे में संयुक्त राष्ट्र को औपचारिक रूप से अवगत करा दिया है।
English: The Trump administration has identified Russia and China as the countries who pose a threat to the United States in space.
Hindi: ट्रंप प्रशासन का मानना है कि रूस और चीन अंतरिक्ष में अमेरिका के लिए संभावित खतरा पैदा कर सकते हैं.
English: The Trump administration has imposed 25 per cent import duty on steel and 10 per cent on aluminium items, triggering fears of a global trade war.
Hindi: ट्रंप के इस कदम से वैश्विक व्यापार युद्ध छिडऩे की आशंका दुनियाभर में पैदा हो गई. ट्रंप ने दो आदेशों पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें इस्पात उत्पादों के आयात पर 25 प्रतिशत और ऐल्युमिनियम आयात पर 10 प्रतिशत शुल्क लगाया गया. हालांकि कनाडा और मेक्सिको को इन उत्पादों पर आयात शुल्क से छूट दी गई. भारत ने भी अमेरिका से इन उत्पादों पर आयात शुल्क लगाये जाने से छूट देने की मांग की है.
English: The Trump administration has informed India of its decision.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अपने इस फैसले के जानकारी भारत सरकार को दे दी है ।
English: The Trump administration has made a number of changes to the US immigration system, citing the coronavirus pandemic.
Hindi:  ट्र्रम्प प्रशासन ने कोरोना वायरस का हवाला देते हुए अमेरिकी आव्रजन प्रणाली में कई बदलाव किए हैं।
English: The Trump administration has made clear that the US wants a productive relationship with China, and the two countries must work to manage and resolve differences, Susan Thornton, acting assistant secretary for East Asian and Pacific Affairs, told members of the Senate Foreign Relations Committee in her confirmation hearing.
Hindi: पूर्वी एशियाई एवं प्रशांत मामलों की कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री सुसान थॉर्नटन ने सीनेट फोरेन रिलेशंस कमेटी के सदस्यों से कहा कि ट्रंप प्रशासन ने यह स्पष्ट कर दिया है कि अमेरिका चीन के साथ फलदायी संबंध चाहता है और दोनों देशों को मतभेद सुलझाने के लिए काम करना चाहिए.
English: The Trump administration has marshalled all its resources to handle the alarming situation.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने इस खतरनाक स्थिति से निपटने के लिए अपने सभी संसाधन झोंक दिए हैं .
English: The Trump administration has no plans to cap H-1B work visas for nations that force foreign companies to store data locally, the State Department said on Thursday.
Hindi: गुरुवार 20 जून, 2019 को यूएस के गृह मंत्रालय ने कहा कि ट्रंप सरकार के पास उन देशों के लिए एच-1बी वर्क वीजा देने पर सीमा तय करने को लेकर कोई योजना नहीं है, जो कि विदेशी कंपनियों पर डेटा जुटाने स्थानीय स्तर पर को लेकर दबाव बनाते हैं।
English: The Trump administration has not acknowledged that that is what he said during his conversation with Sharif.
Hindi: उन्होंने कहा, ट्रंप प्रशासन ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि उन्होंने शरीफ के साथ बातचीत में क्या कहा था।
English: The Trump administration has not yet formally acknowledged Biden as the president-elect, meaning Biden and his team are unable to access intelligence briefings on national security issues, as well as coming up with a plan to distribute potential COVID-19 vaccines.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अभी तक औपचारिक रूप से बाइडेन को निर्वाचित राष्ट्रपति के रूप में मान्यता नहीं दी है, जिसका मतलब है कि बाइडेन और उनकी टीम के पास राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दों पर खुफिया ब्रीफिंग तक पहुंच नहीं है, साथ ही साथ कोविड-19 टीकों के संभावित वितरण पर योजना नहीं बना सकते हैं.
English: The Trump administration has notified Pakistan that diplomats at its embassy in Washington and at consulates in other cities will not be able to travel beyond 40 km from their posts without permission, it said.
Hindi: वाशिंगटन में पाकिस्तानी दूतावास को भेजी गई अधिसूचना के अनुसार, अमेरिकी राजधानी में और अन्य शहरों में वाणिज्य दूतावासों में मौजूद पाकिस्तानी राजनयिकों पर पूर्व अनुमति के बिना उनके तैनाती स्थलों से 40 किलोमीटर से अधिक दूरी पर यात्रा करने पर पाबंदी रहेगी।
English: The Trump administration has notified Pakistani authorities that diplomats at the embassy in Washington and at consulates in other American cities will not be able to travel 40 km beyond from their posts without permission.
Hindi: इसमें कहा गया कि ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान को सूचित किया है कि वॉशिंगटन में उसके दूतावास तथा अन्य शहरों में वाणिज्य दूतावास में पदस्थ उसके राजनयिक बिना इजाजत अपनी पदस्थापना के स्थल से 40 किमी के दायरे से बाहर यात्रा नहीं कर सकेंगे।
English: The Trump administration has proposed a rigorous vetting process for US visa applicants, including investigating their social media profiles, to keep foreigners with connection to terror activities or other national security-related ineligibilities out of the country.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अमेरिका आने के लिए वीजा आवेदन करने वालों के लिए कठोर पुनरीक्षण प्रक्रिया का प्रस्ताव दिया है जिसमें उनके सोशल मीडिया प्रोफाइल की जांच शामिल हैं ताकि आतंकवादी गतिविधियों से संबंध रखने वालों अथवा राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से अपात्र लोगों को देश से दूर रखा जा सके।
English: The Trump administration has pulled out of key UN bodies like the UN Human Rights Council and UNESCO besides exiting landmark UN decisions such as the Paris Climate Agreement.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने पेरिस जलवायु संधि जैसे संयुक्त राष्ट्र के ऐतिहासिक फैसलों के अलावा उसकी मानवाधिकार परिषद और यूनेस्को जैसी अहम संस्थाओं की आलोचना की।
English: The Trump administration has put Huawei on its so-called Entity List, which means US companies need a licence to supply it with US technology.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने हुआवेई को अपनी तथाकथित इकाई सूची में रखा है, जिसका अर्थ है कि अमेरिकी कंपनियों को अमेरिकी प्रौद्योगिकी के साथ इसे आपूर्ति करने के लिए लाइसेंस की आवश्यकता है.
English: The Trump administration has raised allegations that TikTok provided users data to Chinese government.
Hindi: ट्रंप ने आरोप लगाया है कि टिकटॉक यूज़र्स के डेटा को चीन की सरकार को देती है.
English: The Trump administration has recognised opposition leader Juan Guaido as Venezuela's interim leader against President Nicolas Maduro.
Hindi: अमेरिका के ट्रम्प प्रशासन ने वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के खिलाफ विपक्ष के नेता जुआन गुइदो को देश के अंतरिम नेता के रूप में मान्यता दी है.
English: The Trump administration has repeatedly accused China of withholding information from the World Health Organization and the international community as the virus began to take hold.
Hindi: अमेरिका के ट्रंप प्रशासन ने बार बार चीन पर इस वायरस के फैलने के बारे में विश्व स्वास्थ्य संगठन एवं अंतरराष्ट्रीय समुदाय से सूचना छिपाने का आरोप लगाया है।
English: The Trump administration has said it is coming out with new proposals to not only revise the definition of speciality occupations under H-1B visas, but also the definition of employment under this foreign work visa category which is popular among Indian companies.
Hindi: नई दिल्ली ट्रंप प्रशासन का कहना है कि वह नया प्रपोजल लेकर आ रहे हैं, जो न केवल एच-1बी वीजा के तहत आने वाले विशेष व्यवसायों को नए तरीके से परिभाषित करेगा बल्कि भारतीय कंपनियों के बीच चर्चित फॉरेन वर्किंग वीजा के तहत नौकरियों को भी परिभाषित करेगा। ये कदम ट्रंप प्रशासन के यूनिफाइड फॉल एजेंडा का हिस्सा है, जिसका अमेरिका में भारतीय आईटी कंपनियों पर हानिकारक प्रभाव पड़ा है। इसके साथ ही इसका प्रभाव आईटी सेक्टर में काम करने वाली छोटी और मध्यम साइज की कंपनियों पर भी पड़ा है, जो भारतीय मूल के अमेरिकियों की हैं।
English: The Trump administration has sent two of its senior diplomats from the State Department Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice Wells and Acting Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Susan Thornton to co-lead the American delegation for the trilateral dialogue.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने अपनी दो वरिष्ठ राजनयिकों, दक्षिण एवं मध्य एशियाई मामलों की प्रधानउप सहायक मंत्री एलिस वेल्स और पूर्व एशिया एवं प्रशांत मामलों की कार्यवाहक सहायकमंत्री सुजान थार्नटन को त्रिपक्षीय वार्ता में अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का सह- नेतृत्व करने को भेजा है।
English: The Trump administration has set new criteria for visa applicants from six mainly Muslim nations and all refugees that require a close family or business tie to the United States.
Hindi: अमेरिका के ट्रंप प्रशासन ने छह मुस्लिम देशों के आवेदकों और सभी शरणाथर्यिों के लिए नए वीजा मानदंड तैयार किए हैं। इन मानदंडो में अमेरिका में निकट पारिवारिक अथवा व्यापारिक सहयोग की अपेक्षा जताई गई है।
English: The Trump administration has sought 60 days from a US appeals court to consider its response in a case challenging Obama governments decision to allow spouses of H-1B visa holders to work in the US, putting the jobs of thousands of Indians at stake.
Hindi: एच1बी वीजाधारकों के जीवनसाथियों को अमेरिका में काम करने का अधिकार देने के मामले पर अपनी प्रतिक्रिया देने के लिए ट्रंप प्रशासन ने 60 दिन का समय मांगा है।