Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These awards are conferred by the President of India at ceremonial functions which are held at Rashtrapati Bhawan usually around March April every year
Hindi: ये पुरस्कार राष्ट्रपति द्वारा रस्मी समारोहों में प्रदान किए जाते हैं, जिनका आयोजन राष्ट्रपति भवन में आमतौर पर हर साल मार्चअप्रैल के आसपास किया जाता है
English: These awards are conferred by the President of India at ceremonial functions which are held at Rashtrapati Bhawan usually around March April every year.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा ये पुरस्कार राष्ट्रपति भवन में आमतौर पर हर साल मार्चअप्रैल के आसपास आयोजित एक समारोह में प्रदान किए जाते है।
English: These awards are conferred every year on September 5 Teachers day.
Hindi: यह पुरस्कार हर साल 5 सितंबर को प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards are given annually by Bureau of Energy Efficiency BEE which is under aegis of Ministry of Power, Government of India to aware people about the importance of energy as well as conserving the energy by using energy efficient equipments  systems and for encouraging energy conservations in various energy intensive sectors.
Hindi: ये पुरस्कार हर वर्ष भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के तत्वावधान में ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई द्वारा जनता को ऊर्जा की महत्ता के बारे में जागरूक करने के लिए ऊर्जा दक्षता उपकरणों और प्रणालियों का उपयोग करने और विभिन्न ऊर्जा गहन क्षेत्रों का संरक्षण करने के बारे में प्रदान किये जाते है।
English: These awards are given annually.
Hindi: यह पुरस्कार हर वर्ष प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards are given away by the Honourable President of India every year.
Hindi: यह पुरस्कार प्रति वर्ष माननीय राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किये जाते हैं।
English: These awards are given by Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, Govt. of India every year for excellent work done under JNNURM for slum dwellers and urban poor by improving city and habitats for poor.
Hindi: ये पुरस्कार आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रतिवर्ष जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी पुनर्निर्माण मिशन के तहत शहरों और गरीबों के पर्यावासों में सुधार करते हुए झुग्गी बस्तियों और शहरी निर्धनों के लिए किए गए उत्कृष्ट कार्य के लिए दिए जाते हैं।
English: These awards are given by the President of India on the week preceding Republic Day every year
Hindi: ये पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा हर साल गणतंत्र दिवस के पहले वाले सप्ताह में दिए जाते हैं
English: These awards are given by the President of India on the week preceding Republic Day every year.
Hindi: ये पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा हर साल गणतंत्र दिवस के पहले वाले सप्ताह में दिए जाते हैं।
English: These awards are given every year in a simple ceremony.
Hindi: ये पुरस्कार प्रतिवर्ष एक सादे समारोह में दिए जाते हैं।
English: These awards are given for distinguished services in various fields of activities such as Art, literature and Education, Sports, Medicine, Social Work, Science and Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade and Industry etc.
Hindi: ये पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेलकूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards are given for recognizing the efforts of Oil  Gas Industry in enhancing safety performance of the oil installations thereby improved productivity, profitability and sustainability.
Hindi: तेल स्थापनाओं से जुडी सुरक्षा संबंधी निष्पादन को बढ़ाने और उत्पादकता, मुनाफा बढ़ाने और टिकाऊपन की दिशा में तेल और गैस उद्योग की ओर से किए गए प्रयासों को मान्यता देने के लिए ये पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: These awards are given in 16 categories ranging from research projects, tribal farmine systems, dryland farming, young scientists, outstanding teachers, innovative farmers, technical books and journalism.
Hindi: ये पुरस्कार 16 श्रेणियों-अनुसंधान परियोजनाओं, जनजातीय अकाल व्यवस्था, शुष्क भूमि कृषि, युवा वैज्ञानिक, असाधारण शिक्षक, खोजी किसान, तकनीकी किताबों और पत्रकारिता के क्षेत्र में दिए जाते हैं।
English: These awards are given in different categories.
Hindi: पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में दिए जाते हैं।
English: These awards are given in five categories - Women in Science, agriculture, Plant Sciences and Rural Development, Environmentally Sound Sustainable Development, Biomedical Research and Healthcare and Innovation in Engineering and Physical Sciences.
Hindi: यह पुरस्कार पांच श्रेणियों में दिए जाते हैं- विज्ञान में महिला, कृषि, पादप विज्ञान और ग्रामीण विकास, पर्यावरण की दृष्टि से मजबूत निरंतर विकास, जैव-चिकित्सा अनुसंधान और स्वास्थ्य देखभाल तथा इंजीनियरिंग और भौतिक विज्ञान में नवोन्मेष।
English: These awards are given in five categories.
Hindi: ये पुरस्कार ऊपर उल्लिखित पाँच श्रेणियों में दिये जाते हैं।
English: These awards are given in recognition for outstanding work in implementation of Official Language amongst power sector under NTPC Rajbhasha Shield Yojana on behalf of Ministry of Power.
Hindi: ये पुरस्कार ऊर्जा मंत्रालय की ओर से एनटीपीसी राजभाषा शील्ड योजना के तहत ऊर्जा क्षेत्र में राजभाषा के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए दिए गए।
English: These awards are given in recognition to those who have distinguished record of performance, demonstrated devotion towards duty of a high order, specific contribution in the field of productivity, safety, quality, proven innovative abilities, conservation of resources, presence of mind and exceptional courage
Hindi: ये पुरस्कार अपनी ड्यूटी के प्रति पूरी निष्ठा रखने वाले तथा उत्पादकता, सुरक्षा, गुणवत्ता, नवाचार क्षमता और संसाधनों के संरक्षण के प्रति उत्कृष्ट प्रदर्शन करने तथा प्रत्युन्मति और असाधारण साहस का परिचय देने वाले श्रमिकों को दिए गए
English: These awards are given in three categories.
Hindi: यह पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए गए हैं।
English: These awards are given to deserving institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare
Hindi: यह पुरस्कार बाल विकास और कल्याण के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले संस्थानों और व्यक्तियों को दिए जाते हैं
English: These awards are given to ensure long term sustainability and behaviour change towards cleanliness
Hindi: यह पुरस्कार स्वच्छता के प्रति लम्बी अवधि की निरंतरता सुनिश्चित करने और व्यवहार परिवर्तन के लिए दिए जाते हैं
English: These awards are given to ensure long term sustainability and behaviour change towards cleanliness.
Hindi: यह पुरस्कार स्वच्छता के प्रति लम्बी अवधि की निरंतरता सुनिश्चित करने और व्यवहार परिवर्तन के लिए दिए जाते हैं।
English: These awards are given to outstanding achievers among persons with disabilities, as well as to individuals and institutions which do outstanding work for the empowerment of such persons.
Hindi: ये पुरस्कार असाधारण उपलब्धियां प्राप्त करने वाले निःशक्तजनों तथा इस प्रकार के लोगों के सशक्तीकरण के लिए उल्लेखनीय कार्य करने वाले व्यक्तियों और संस्थाओं को दिए जाते हैं।
English: These awards are given to the workers in the Public Sector Undertakings, Departmental Undertakings of the Central and the State Governments and Private Sector units employing 500 or more workers in recognition of their distinguished performance, innovative ability, outstanding contribution in the field of productivity and exhibition of exceptional courage and presence of mind.
Hindi: ये पुरस्कार 500 या ज्यादा संख्या वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, केन्द्र और राज्य सरकार के विभागीय उपक्रमों तथा निजी क्षेत्र की इकाइयों से श्रमिकों का चयन करके उनके असाधारण कार्यों, नवोन्मेष क्षमता, उत्पादकता के क्षेत्र में उनके उल्लेखनीय योगदान और अत्यधिक साहस दिखाने तथा चौकस रहने के लिए दिए जाते हैं।
English: These awards are granted during Republic Day Camp in New Delhi.
Hindi: ये पुरस्कार नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards are instituted to facilitate the best performing States in food grains production.
Hindi: खाद्यान उत्पादन में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों को प्रोत्साहित करने के लिए इन पुरस्कारों की शुरूआत की गई है।
English: These awards are meant to encourage children with exceptional achievements and inspire other children follow in their steps.
Hindi: इन पुरस्कारों का तात्पर्य असाधारण उपलब्धि वाले बच्चों और उनके पदचिह्नों पर चलने वाले अन्य बच्चों को प्रोत्साहित करना है।
English: These awards are presented at a prestigious ceremony and comprise an amount of Rs. 50,000-, a plaque and a citation.
Hindi: ये पुरस्कार एक सम्मानित समारोह में प्रदान किए जाते हैं और इनमें 50 हजार रुपये की यह राशि, एक फलक एवं एक प्रशंसात्मक उल्लेख शामिल होता है।
English: These awards are presented at a prestigious ceremony and comprise an amount of Rs.50,000-, a plaque and a citation.
Hindi: यह प्रतिष्ठित पुरस्कार समारोह में 50,000 रूपये की राशि, स्मृति चिह्न और प्रशस्ति पत्र के साथ प्रदान किये जाएंगे
English: These awards are presented every year on National Science Day.
Hindi: ये पुरस्कार हर साल राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पर प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards are presented to State Governments  Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators and tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performance in their respective fields and also to encourage healthy competition with an aim to promote tourism.
Hindi: ये पुरस्कार राज्य सरकारों, संघशासित प्रदेशों, अधिसूचित होटलों, विरासत होटलों, स्वीकृत यात्रा एजेंटों, यात्रा संचालकों, पर्यटक परिवहन संचालकों व्यक्तियों और अन्य निजी संस्थाओं को उनके संबंधित क्षेत्रों में शानदार प्रदर्शन के लिए और पर्यटन को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से स्वस्थ प्रतिस्पर्धा हेतु प्रदान किये जाते हैं।
English: These awards are presented to State Governments  Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators and tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performance in their respective fields and also to encourage healthy competition with an aim to promoting tourism.
Hindi: ये पुरस्कार राज्य सरकारों  संघ शासित प्रदेशों, वर्गीकृत होटलों , विरासत होटलों, पंजीकृत ट्रैवल एजेंट, टूर ऑपरेटर और पर्यटक परिवहन ऑपरेटरों, व्यक्तियों और अन्य निजी संगठनों को उनके संबंधित क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करने के लिए दिए जाते हैं
English: These awards are presented to State Governments  Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators and tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performances in their respective fields and also to encourage healthy competition with an aim to promote tourism.
Hindi: ये पुरस्कार राज्य व केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों, वर्गीकृत होटलों, धरोहर होटलों, सत्यापित पर्यटन एजेंटों, टूर आपरेटरों और पर्यटक परिवहन संचालकों के साथ निजी संस्थाओं और इस क्षेत्र में खास काम करने वाले लोगों को दिये जाते हैं।
English: These awards are presented to State Governments  Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators, tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performance in their respective fields
Hindi: ये पुरस्कार राज्य सरकारों  केंद्र शासित प्रदेशों, वर्गीकृत होटलों, विरासत होटलों, अनुमोदित ट्रैवल एजेंटों, टूर ऑपरेटरों, पर्यटक परिवहन ऑपरेटरों, व्यक्तियों और अन्य निजी संगठनों को संबंधित क्षेत्रों में उनके प्रदर्शन को मान्यता देने के लिए प्रदान किए जाते हैं
English: These awards are presented to State Governments, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators and tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performances in their respective fields.
Hindi: ये पुरस्कार राज्य सरकारों, वर्गीकृत होटलों, धरोहर होटलों, अनुमोदित यात्रा एजेंटों दौरा संचालकों और पर्यटक परिवहन संचालकों को व्यक्तियों और अन्य निजी संगठनों को अपने संबंधित क्षेत्रों में उनकी निष्पादन की सराहना में दिए जाते हैं।
English: These awards are presented to grassroots innovators and outstanding traditional knowledge holders.
Hindi: ये पुरस्कार जमीनी स्तर पर नवीनता प्रदर्शित करने वाले लोगों और उत्कृष्ट पारंपरिक ज्ञानधारकों को प्रदान किये गए।
English: These awards are recognition of and respect for your hard work and also a medium of encouraging crores of farmers.
Hindi: ये पुरस्कार आपकी मेहनत का सम्मान तो है ही साथ में करोड़ों किसान भाइयों को प्रोत्साहित करने का माध्यम भी हैं।
English: These awards are to be given to 183 Panchayats, which includes 21 District Panchayats, 39 Block or Intermediate Panchayats, and 123 Gram Panchayats.
Hindi: इनमें 21 जिला पंचायतें , 39 ब्लाक और मझोली पंचायतें तथा 123 ग्राम पंचायतें शामिल हैं।
English: These awards be given in three Groups, - the first group consists of eight North-Eastern States and the three Hill States of Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: पहले ग्रुप में 8 पूर्वोत्तर राज्य तथा तीन पर्वतीय राज्य उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, तथा जम्मू और कश्मीर को रखा गया है।
English: These awards cater to various disciplines including art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports and civil service.
Hindi: ये पुरस्कार सभी क्षेत्रों जैसे कला, सामाजिक कार्य, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेलकूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किये जाते हैं.
English: These awards consist of a Merit certificate, a shawl and a cash prize of Rs 25000-.
Hindi: इन पुरस्कारों में एक मेधाविता प्रमाणपत्र, एक शॉल और 25,000 रुपये की नकद राशि शामिल हैं।
English: These awards go a long way in spreading the message of energy conservation in society.
Hindi: इन पुरस्कारों से समाज में ऊर्जा संरक्षण का संदेश फैलाने में बहुत सहयोग मिलता है।
English: These awards have been decided by the State Government based on the consensus recommendation of the Selection Committee.
Hindi: ये पुरस्कार राज्य सरकार द्वारा चयन समिति की सर्वसम्मति की सिफारिश के आधार पर तय किए गए हैं।
English: These awards have been given by the Federation of Indian Publishers - the apex body of Indian publishers that organises Delhi Book Fair.
Hindi: ये पुरस्कार भारतीय प्रकाशकों के शीर्ष संगठन फेडरेशन ऑफ इंडियन पब्लिशर्स द्वारा दिए गए हैं जो दिल्ली पुस्तक मेले का आयोजन करता है।
English: These awards have been instituted by the Central Institute of Classical Tamil functioning under the aegis of Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: ये पुरस्कार मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के तहत केन्द्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान द्वारा स्थापित किए गए हैं।
English: These awards have been received by the state government for the promotion of police modernization and the successful innovations made by the Madhya Pradesh Police in the field of smart policing under the leadership of DGP Vijay Kumar Singh.
Hindi: यह उपलब्धि प्रदेश सरकार द्वारा दिए जा रहे पुलिस आधुनिकीकरण को बढ़ावा और पुलिस महानिदेशक विजय कुमार सिंह के नेतृत्व में स्मार्ट पुलिसिंग के क्षेत्र में मध्यप्रदेश पुलिस द्वारा टीम वर्क से किए गए सफल नवाचारों के लिए मिली है।
English: These awards have motivated the faculty to improve the teaching.
Hindi: इन पुरस्कारों से संकाय सदस्यों को शिक्षण सुधार की प्रेरणा मिली है।
English: These awards highlight the role girls play in changing their lives and in making progress towards achieving the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: यह पुरस्कार लड़कियों द्वारा अपने जीवन को बदलने में निभाई गई भूमिका और सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने की दिशा में की गई प्रगति को दर्शाते हैं।
English: These awards include one Tholkappiar Award for life time achievement to an Indian scholar for outstanding contribution in the field of Tamil studies. two Kural Peedam Award for eminent scholars of Classical Tamil of non-Indian origin and five Young Scholar Awards for young scholars in the age group of 30-40 years for showing interest and excellence in Tamil studies with publications.
Hindi: इन पुरस्कारों में थोलकाप्पियर पुरस्कार तमिल अध्ययन के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान के लिए किसी भारतीय को दिया जाने वाला आजीवन उपलब्धि पुरस्कार.शास्त्रीय तमिल के लिए गैर भारतीय मूल के प्रख्यात विद्वानों को दो कुराल पीडम पुरस्कार तथा तमिल अध्ययन और प्रकाशन में रुचि दिखाने तथा उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए 30-40 आयु समूह में युवा विद्वानों को पांच युवा विद्वान पुरस्कारशामिल हैं।
English: These awards include one Tholkappiar Award for life time achievement to an Indian scholar for outstanding contribution in the field of Tamil studies. two Kural Peedam Award for eminent scholars of Classical Tamil of non-Indian origin and five x80x98Young Scholar Awardsx80x99 for young scholars in the age group of 30-40 years for showing interest and excellence in Tamil studies with publications.
Hindi: इन पुरस्कारों मेंथोलकाप्पियर पुरस्कार तमिल अध्ययन के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान के लिए किसी भारतीय को दिया जाने वाला आजीवन उपलब्धि पुरस्कार.शास्त्रीय तमिल के लिए गैर भारतीय मूल के प्रख्यात विद्वानों को दोकुराल पीडम पुरस्कार तथा तमिल अध्ययन और प्रकाशन में रुचि दिखाने तथा उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए30-40 आयु समूह में युवा विद्वानों को पांच युवा विद्वान पुरस्कारशामिल हैं।
English: These awards include the Shanti Swarup Bhatnagar Award for 2012-15, the CSIR Diamond Technology Jubilee award of 2012-14, the CSIR award for Science and Technology innovations in rural development, the 2016 GN Ramachandran gold medal and the CSIR young scientist award.
Hindi: इन पुरस्कारों में 2012-15 के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार, 2012-14 का सीएसआईआर डायमंड टेक्नोलॉजी जुबली पुरस्कार, ग्रामीण विकास में विज्ञान और प्रौद्योगिकी नवाचारों के लिए सीएसआईआर पुरस्कार, 2016 जीएन रामचंद्रन स्वर्ण पदक और सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार शामिल हैं।
English: These awards include
Hindi: इन पुरस्कारों के उदाहरण में शामिल हैं
English: These awards included 10 awards under the five Priority Programmes and 2 awards under Innovation category.
Hindi: इनमें से 10 पुरस्कार पांच प्राथमिकता कार्यक्रमों के तहत और 2 पुरस्कार नवोन्मेष श्रेणी के तहत प्रदान किए गए
English: These awards promote healthy competition among Krishi Vigyan Kendras KVKs at Zonal and National Level for application of science and technology in agriculture.
Hindi: यह पुरस्कार कृषि में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के लिए क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय स्तर पर कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ाने के लिए दिया जाता है।
English: These awards provide a link between innovation movement at grassroots level with the institutions of higher education.
Hindi: ये पुरस्कार जमीनी स्तर पर नवोन्मेष आंदोलन का उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच संपर्क प्रदान करते हैं।
English: These awards recognise the best in the financial services industry with the award categories spread across Banks, Fintech firms, Mutual funds, Insurance companies and Pension funds.
Hindi: ये पुरस्कार बैंकों, फिनटेक फर्मों, म्यूचुअल फंड, बीमा कंपनियों और पेंशन फंडों की अलग-अलग पुरस्कार श्रेणियों के साथ वित्तीय सेवा उद्योग में सर्वश्रेष्ठ को मान्यता प्रदान करते हुए उन्हें सम्मानित करते हैं।
English: These awards recognize the best practitioners of administration in wide ranging areas from education, transportation, health, service delivery, policing, environment and urban governance, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन पुरस्कारों को शिक्षा, परिवहन, स्वास्थ्य, सेवा-क्षेत्र, पुलिस पर्यावरण एवं शहरी प्रशासन से लेकर प्रशासन के अन्य क्षेत्रों से सर्वोत्कृष्ट कार्य करने वालों को सम्मान के रूप में प्रदान किया जाता है ।
English: These awards recognize to authors of original Hindi Technical books in agriculture and allied sciences  incentivize Indian writers to write original standard works in agricultural and allied sciences in Hindi.
Hindi: ये पुरस्कार कृषि और संबद्ध विज्ञानों में मौलिक हिंदी तकनीकी पुस्तकों के लेखकों को मान्यता प्रदान करते हैं और कृषि और संबद्ध विज्ञानों में हिंदी में मौलिक मानक रचनाएं लिखने के लिए भारतीय लेखकों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: These awards seek to recognize work of any distinction, and is given for distinguished and exceptional achievementsservice in all fields of activitiesdisciplines, such as art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry, etc.
Hindi: ये पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards were bestowed for Public Bike Sharing and B-Nest Incubation Center under the Smart City Project Bhopal, Smart Class Room of NDMC and Waste to Energy Plant of Jabalpur Smart City Project.
Hindi: ये पुरस्कार भोपाल के स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट में पब्लिक बाइक शेयरिंग, बी-नेस्ट इंक्यूबेशन सेंटर और जबलपुर स्मार्ट सिटी के एनडीएमसी के स्मार्ट क्लॉस-रूम एवं वेस्ट टू एनर्जी प्लांट के लिये प्रदान किये गये।
English: These awards were finalised in a meeting of the State Advisory Board chaired by the Punjab Higher Education and Languages Minister Tript Rajinder Singh Bajwa at Punjab Bhawan Chandigarh today
Hindi: पंजाब के उच्च शिक्षा और भाषा मंत्री स. तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा की अध्यक्षता में आज पंजाब भवन चण्डीगढ़ में हुई राज्य सलाहकार बोर्ड की मीटिंग में इन पुरुस्कारों का फ़ैसला किया गया।
English: These awards were given away for the first time in the year 1984 for the contest years 1982  1983 and thereafter, regularly every year.
Hindi: वर्ष 1982 और 1983 के लिए 1984 में प्रथम बार पुरस्कार प्रदान किए गए और इसके बाद से नियमित रूप से हर वर्ष पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards were given away for the first time in the year 1984 for the contest years 1982 1983 and thereafter, regularly every year.
Hindi: वर्ष 1982 और 1983 के लिए 1984 में प्रथम बार पुरस्कार प्रदान किए गए और इसके बाद से नियमित रूप से हर वर्ष पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: These awards were given away on the occasion of birth anniversary of former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi by the Secretary Environment and Forests Dr V. Rajagopalan . The award presentation ceremony coincided with the inauguration of the consultation workshop on Developing Strategies for Mitigation of Human-Animal Conflicts, organized by the Ministry of Enviornment  Forests and Wild Life Institute of India at India Habitat Centre.
Hindi: ये पुरस्कार पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री राजीव गांधी की जयंती के अवसर पर पर्यावरण और वन विभाग के सचिव डॉ. वी. राजगोपालन द्वारा प्रदान किए गए।
English: These awards were given by President Ramnath Kovind at the Swachh Sarvekshan Award ceremony held at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार नई दिल्ली में विज्ञान भवन में आयोजित स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार समारोह में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा प्रदान किये गये।
English: These awards were given by Thiru A. Raja, Union Minister of Communications and Information Technology, at an exclusive award presentation ceremony held at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री थिरु ए. राजा ने ये पुरस्कार हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित एक विशेष समारोह में प्रदान किए।
English: These awards were given in 22 major category like Railways, hospitals, office buildings, industry, power, plant etc.
Hindi: ये पुरस्कार रेलवे, अस्पतालों, कार्यालय भवनों, उद्योग, बिजली, संयंत्र आदि जैसी 22 प्रमुख श्रेणियों में प्रदान किये जाते हैं, इन श्रेणियों में बड़े और मध्यम स्तर के उद्योगों के 53 विभिन्न उपक्षेत्र शामिल हैं।
English: These awards were given in three Groups, the first group consisting of eight North-Eastern States and the three Hill States of Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir, second group comprising of the seven Union Territories and the remaining 18 States constituting the third group.
Hindi: ये पुरस्कार तीन समूहों में दिए गए। पहले समूह में आठ उत्तर-पूर्वी राज्य और तीन पहाड़ी राज्य उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर थे, दूसरे समहू में सात केंद्र शासित प्रदेश और तीसरे समूह में शेष 18 राज्य थे।
English: These awards were given today to encourage the media to pursue its duties following the dictum of freedom with responsibility.
Hindi: ये पुरस्कार स्वतंत्रता के साथ दायित्व का निर्वहन करने की उक्ति के तहत मीडिया को अपनी जिम्मेदारी निभाने को प्रोत्साहित करने के लिए दिये गए।
English: These awards were initiated in 1957 by Indian Council for Child Welfare ICCW.
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद ने 1957 में ये पुरस्कार शुरु किये थे।
English: These awards were initiated in 1957 by the Indian Council for Child Welfare ICCW.
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद आईसीसीडब्ल्यू द्वारा 1957 में इन पुरस्कारों की शुरुआत की गई।
English: These awards were initiated in 1957.
Hindi: इन पुरस्कारों की शुरूआत 1957 में की गई थी ।