Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reserve Bank of India has recently included CBG in the priority sector
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल ही में सीबीजी को प्राथमिकता वाले क्षेत्र में शामिल किया है
English: Reserve Bank of India has said that the merger of 10 state-run banks into four will come into force from April 1.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है कि पहली अप्रैल से दस सरकारी बैंकों के विलय के बाद चार बैंक काम करने लगेंगे।
English: Reserve Bank of India hiked repo rate by 0.25 percent to 7.25 percent, keeping the reverse repo rate unchanged at 6 on October 31.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने 31 अक्टूबर को रिवर्स रेपो दर को 6 पर अपरिवर्तित रखते हुए रेपो दर को 0.25 प्रतिशत से बढ़ाकर 7.25 प्रतिशत कर दिया।
English: Reserve Bank of India imposed monetary penalty worth Rs 3 crore on IDBI Bank for not complying with the norms.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आईडीबीआई बैंक पर कुछ दिनों पहले 3 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया था। आईडीबाआई के उच्चाधिकारियों के पास एनपीए के बारे में तय नियमों के मुताबिक जानकारी न होने पर केंद्रीय बैंकर ने यह जुर्माना लगाया था।
English: Reserve Bank of India in New Delhi.
Hindi: गवर्नर रिजर्व बैंक इंडिया, नई दिल्ली
English: Reserve Bank of India is acting as central bank of India.
Hindi: भारत में केन्द्रीय बैंक का कार्य भारतीय रिजर्व बैंक करता है।
English: Reserve Bank of India is bankers bank in India.
Hindi: हमारे देश में भारतीय रिजर्व बैंक केन्द्रीय बैंक बैंकों का बैंक है।
English: Reserve Bank of India issues instructions from time to time on Priority Sector Lending for improving credit facilities to minority communities.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अल्पसंख्यक समुदायों को मिलने वाली ऋण सुविधाओं में सुधार लाने के उद्देश्य से प्राथमिकता क्षेत्र ऋण पर समय-समय पर दिशा निर्देश जारी करता है।
English: Reserve Bank of India maintains the Principal Accounts of Central as well as State Governments at its Central Accounts Section, Nagpur.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक, उसके केन्द्रीय लेखा अनुभाग, नागपुर में केन्द्र और राज्य सरकारों के प्रमुख खातें रखता है।
English: Reserve Bank of India makes the assessment for devaluation of currency considering various factors like inflationary pressure on domestic economy etc
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक घरेलू अर्थव्यवस्था पर महंगाई के दबाव जैसे विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए मुद्रा के अवमूल्यन का आकलन करता है
English: Reserve Bank of India makes the assessment for devaluation of currency considering various factors like inflationary pressure on domestic economy etc.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक घरेलू अर्थव्यवस्था पर महंगाई के दबाव जैसे विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए मुद्रा के अवमूल्यन का आकलन करता है।
English: Reserve Bank of India pushes 'Make in India' for currency security features
Hindi: करेंसी नोटों के सुरक्षा फीचर के लिए मेक इन इंडिया पर जोर
English: Reserve Bank of India said that based on media reports related to a fraud in a bank, it conducted an examination of certain accounts in Union Bank of India, which had substantial transactions.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि मीडिया में यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से जुड़े एक घपले के बारे में छपी रिपोर्ट पर कार्रवाई करते हुए उसने बैंक के कुछ खातों की पड़ताल की जिनमें बड़े पैमाने पर लेनदेन किया गया था।
English: Reserve Bank of India to introduce Rs 200 notes soon
Hindi: जल्द ही आएगा 200 रूपए का नया नोट,रिजर्व बैंक ने दी छापने की मंजूरी
English: Reserve Bank of India to soon issue new Rs 20 bank note
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द जारी करेगा 20 रुपये का नया नोट
English: Reserve Bank of India will conduct its first-ever Open Market Operation OMO purchase of State Developments Loans SDLs on 22nd October.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, पहली बार मुक्त बाजार संचालन के जरिये इस महीने की 22 तारीख को राज्य विकास ऋणों की खरीद करेगा।
English: Reserve Bank of India will decide on the timing of issuing the new Rs 200 bill.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 200 रुपये के नये नोट जारी करने के समय के बारे में रिजर्व बैंक निर्णय करेगा।
English: Reserve Bank of India's monetary policy committee decides to unanimously leave policy repo rate unchanged at 4 percent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समिति ने रेपो दर 4 प्रतिशत बनाए रखने का सर्वसम्मति से फैसला किया
English: Reserve Bank of India, Central Office
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक, केंद्रीय कार्यालय
English: Reserve Bank of India, New Delhi invites quotations for providing Dog Squad Services at the Banks Main Office Building in New Delhi.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, नई दिल्ली कार्यालय बैंक के मुख्य कार्यालय भवन में डॉग स्क्वैड सेवाएं प्रदान करने से संबंधित निविदाकोटेशन आमंत्रित करता है।
English: Reserve Bank of India, New Delhi invites tenders for Engaging Fire Service Agency at the Banks Main Office Building in New Delhi.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, नई दिल्ली कार्यालय बैंक के मुख्य कार्यालय भवन में अग्निशमन सेवा एंजेंसी को कार्य सौंपने से संबंधित निविदाकोटेशन आमंत्रित करता है।
English: Reserve Bank of India, New Delhi invites tenders for providing Pest and Rodent Control Services at the Banks Residential Staff Quarters and Main office Building at New Delhi.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, नई दिल्ली कार्यालय, बैंक के मुख्य कार्यालय भवन तथा बैंक की विभिन्न आवासीय कालोनियों में कीट तथा रोडेंट कंट्रोल सेवाएं प्रदान करने से संबंधित निविदाएं आमंत्रित करता है
English: Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक.
English: Reserve Bank of India...
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के नये
English: Reserve Bank of Indias deputy governor Urjit Patel has been appointed as the next Governor of the central bank after Rajan demits office on September 4.
Hindi: उर्जित पटेल चार सितंबर को राजन के रिजर्व बैंक गवर्नर का पद छोड़ने के बाद गवर्नर का कार्यभार संभालेंगे।
English: Reserve Bank proposes mobile app to aid visually impaired to identify currency notes
Hindi: रिजर्व बैंक ने दृष्टिबाधितों के लिए मोबाइल एप पेश किया, कर सकेंगे करेंसी नोट की पहचान
English: Reserve Bank releases the results of Survey of Professional Forecasters on Macroeconomic Indicators - Round 34
Hindi: रिज़र्व बैंक ने समष्टि आर्थिक संकेतकों पर व्यावसायिक पूर्वानुमानकर्ताओं के सर्वेक्षण 34वां दौर के परिणाम जारी किए
English: Reserve Bank says early recognition and resolution of stressed assets have helped banks contain their Gross Non-Performing Loans ratio at 9.1 percent down from 11.2 percent a year before.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि फंसे हुए ऋण की जल्दी पहचान और उनके समाधान से बैंकों को उनका एनपीए ऋण अनुपात पिछले साल के 11 दशमलव 2 प्रतिशत की तुलना में इस साल 9 दशमलव 1 प्रतिशत रखने में मदद मिली है।
English: Reserve Banks position is that there is adequate liquidity in the system and it is for the lenders to take a view on which borrower to give money to and I do not think at this moment we are looking at a liquidity facility for NBFCs, RBI deputy Governor NS Vishwanathan said in an analyst meet after the Monetary Policy Committee MPC meeting.
Hindi: शोधकर्ताओं और विश्लेषकों के साथ टेलीकॉन्फ्रेंस में रिजर्व बैंक के उप गवर्नर एन एस विश्वनाथन ने कहा, 'रिजर्व बैंक का कहना है कि व्यवस्था में पर्याप्त तरलता मौजद है और यह कर्जदाताओं को विचार करना है कि वह किसे कर्ज दें और मैं नहीं समझता कि फिलहाल हम एनबीएफसी के लिए किसी तरलता सुविधा पर विचार करने जा रहे हैं।
English: Reserve EVMs are being sent to those polling centres where from we got reports of some machines not functioning properly.
Hindi: जहां से हमें मशीनों के ठीक तरह से काम ना करने की रिपोर्टें मिल रही है उन मतदान केंद्रों पर रिजर्व ईवीएम को भेजा जा रहा है।
English: Reserve EVMs should also be returned at the same time when the polled EVMs are returned at the receipt centre.
Hindi: रिजर्व ईवीएम भी उसी समय लौटाए जाने चाहिए जब मतदान वाले ईवीएम प्राप्ति केंद्र पर लौटाए जाएं।
English: Reserve EVMs should also be returned at the same time when the polled EVMs are returned.
Hindi: रिजर्व ईवीएम को भी उसी समय लौटाया जाना चाहिए जब मतदान वाले ईवीएम वापस आ जाते हैं.
English: Reserve Fund is showed in which side of balance chart?
Hindi: आरक्षित निधि संतुलन चित्र में किस तरफ दिखाई जाती है?
English: Reserve General fund
Hindi: सामान्य आरक्षित निधि
English: Reserve List of Candidates from Civil Services Main Exam, 2010 Released
Hindi: सिविल सेवाएं मुख्य परीक्षा, 2010 के उम्मीदवारों की आरक्षित सूची जारी
English: Reserve List operation will be only for the limited purpose of catering to options exercised by the candidates belonging to Reserve Communities who have qualified on General Standards.
Hindi: आरक्षित सूची का प्रचालन केवल उन आरक्षित समुदायों के उम्मीदवारों के विकल्प चयन करने के उद्देश्य को पूरा करने तक सीमित रहेगा जिन्होंने सामान्य स्तर पर अर्हता प्राप्त की है ।
English: Reserve Money Mo has increased from Rs. 99, 505 crores in 1991 - 92 toRs. 573066 crores Provisional in 2005 - 06.
Hindi: आरक्षित धन वर्ष 1991-92 में 99,505 करोड़ रु. से बढ़कर वर्ष 2005-06 में 573066 करोड़ रु. अनंतिम हो गया है।
English: Reserve Money Components and Sources
Hindi: आरक्षित मुद्रा-घटक और स्रोत
English: Reserve Money for the week ended May 22, 2015 and Money Supply for the fortnight ended May 15, 2015
Hindi: 22 मई 2015 को समाप्त सप्ताह के लिए आरक्षित मुद्रा और 15 मई 2015 को समाप्त पखवाड़े के लिए मुद्रा आपूर्ति
English: Reserve Police Force CRPF and the Border Security Force BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बी. एस. एफ.  और बी.
English: Reserve air is also known as expiratory reserve volume.
Hindi: आरक्षित वायु का निःश्वसन के लिए आरक्षित मात्रा के रूप में भी जाना जाता है.
English: Reserve an advance registration number
Hindi: अग्रिम पंजीकरण संख्या आरक्षित करना
English: Reserve and Auxiliary Air Forces Act
Hindi: रिजर्व और सहायक वायु सेना अधिनियम
English: Reserve bank deposits
Hindi: रिजर्व बैंक जमा
English: Reserve bank of India Governor Shaktikanta Das during a press conference.
Hindi: लॉकडाउन के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की प्रेस कॉन्फ्रेंस, गवर्नर शक्तिकांत दास ने किए कई बड़े एलान
English: Reserve bank of India remittances
Hindi: रिजर्व बैंक आफ इंडिया प्रेषण
English: Reserve bank of India remittances means a process to send money from reserve bank to another bank or place.
Hindi: रिजर्व बैंक आफ इंडिया प्रेषण का अर्थ, रिजर्व बैंक से राशि को किसी अन्य बैंक या स्थान पर भेजने की प्रक्रिया से होता है।
English: Reserve bank of India.
Hindi: रिज़र्व बैंक आॅफ इंडिया.
English: Reserve capital
Hindi: आरक्षित पूंजी
English: Reserve capital means part of the authorized capital of a firm which can be used in case of a need.
Hindi: आरक्षित पूंजी का अर्थ एक फर्म की अधिकृत पूंजी के एक भाग से होता है, जिसका प्रयोग जरूरत के समय किया जा सकता है।
English: Reserve capital will be used for specific purpose.
Hindi: आरक्षित पूंजी का प्रयोग विशिष्ट कार्यों में होगा।
English: Reserve fund
Hindi: आरक्षित निधि
English: Reserve fund means fund which is reserved or withhold for some specific reason.
Hindi: आरक्षित निधि का अर्थ उस निधि से होता है, जिसे किसी विशिष्ट कारण हेतु आरक्षित या रोक कर रखा जाए।
English: Reserve funds are utilized from time to time.
Hindi: आरक्षित निधि का समय-समय पर प्रयोग किया जाता है।
English: Reserve general fund means fund which is reserved or withhold for some specific reason.
Hindi: सामान्य आरक्षित निधि का अर्थ उस निधि से होता है, जिसे किसी विशिष्ट कारण हेतु आरक्षित या रोक कर रखा जाए।
English: Reserve limit of stock
Hindi: स्टॉक की संचय सीमा
English: Reserve limit of stock is not available in the share market.
Hindi: शेयर मार्केट में स्टॉक की संचय सीमा नहीं दी जाती है।
English: Reserve limit of stock means that stock limit which is reserved or withhold for some specific reason.
Hindi: स्टॉक की संचय सीमा का अर्थ अंशों की उस सीमा से होता है जिसे किसी विशिष्ट कारण हेतु आरक्षित या रोक कर रखा जाता है।
English: Reserve means give or assign a resource to a particular person or cause.
Hindi: आरक्षित करने का अर्थ होता है, एक विशेष व्यक्ति या कारण के लिए संसाधन देना या आवंटित करना।
English: Reserve parachutes are packed and deployed differently. they are also designed more conservatively and built and tested to more exacting standards so they are more reliable than main parachutes, but the real safety advantage comes from the probability of an unlikely main malfunction multiplied by the even less likely probability of a reserve malfunction.
Hindi: रिजर्व पैराशूट को अलग प्रकार से पैक किया जाता है और अलग तरीके से इस्तेमाल किया जाता है, इन्हें और अधिक संरक्षित ढंग से डिजाइन किया और बनाया जाता है, साथ ही इनका परीक्षण कहीं अधित सटीक मानकों पर होता है जिससे ये मुख्य पैराशूट से कहीं अधिक विश्वसनीय होते हैं, लेकिन वास्तविक सुरक्षा लाभ एक अप्रत्याशित मुख्य खराबी की संभावना से आती है जो एक रिजर्व खराबी की अपेक्षाकृत कम संभावित अंदेशे के कारण कई गुना बढ़ जाती है।
English: Reserve player Nurul Hasan was also fined 25 per cent of his match fees and given one demerit point for breaching the ICC Code of Conduct in a separate incident.
Hindi: वहीं, रिजर्व खिलाड़ी नुरूल हसन पर भी आईसीसी आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए को एक डिमेरिट अंक और मैच फीस का25 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Reserve players Sunil Ambris, Joshua da Silva, Shannon Gabriel, Keon Harding, Kyle Mayers, Preston McSween, Marquino Mindley, Shane Moseley, Anderson Phillip, Oshane Thomas, Jomel Warrican
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी सुनील अंबरीस, जोशुआ दा सिल्वा, शैनन गेब्रियल, कीन हार्डिंग, काइल मेयर्स, प्रेस्टन मैकस्विने, मार्क्विनो मिंडले, शेन मोसले, एंडरसन फिलिप, ओसोम थॉमस, जोमेल वार्रिकान
English: Reserve price
Hindi: आरक्षित कीमत
English: Reserve price for the gold items has been fixed at Rs 68.85 lakh by the market regulator.
Hindi: सोने की वस्तुओं के लिए आरक्षित मूल्य 68.85 लाख रुपए तय किया गया है।
English: Reserve price in auctions for non-power consumers reduced, credit terms eased, and lifting period has been enhanced.
Hindi: गैर-बिजली उपभोक्ताओं के लिए नीलामी में आरक्षित मूल्य में कमी, ऋण की शर्तों में ढील, और उठान की अवधि को बढ़ाया गया है।
English: Reserve price means a minimum price required of an item being auctioned.
Hindi: आरक्षित कीमत का अर्थ होता है, किसी मद की नीलामी हेतु आवश्यक न्यूनतम मूल्य।
English: Reserve spinner Aditya Dhumal has also been dropped.
Hindi: रिजर्व स्पिनर आदित्य धूमल को भी टीम से बाहर कर दिया गया है.
English: Reserve stock
Hindi: आरक्षित स्टॉक
English: Reserve stock means stock which is reserved or withhold for some specific reason.
Hindi: आरक्षित स्टॉक का अर्थ उस सामान से होता है, जिसे किसी विशिष्ट कारण हेतु आरक्षित या रोक कर रखा जाए।
English: Reserved Booking Facilities
Hindi: आरक्षित बुकिंग सुविधा
English: Reserved Category
Hindi: आरक्षित श्रेणी
English: Reserved Constant
Hindi: आरक्षित स्थिरांक
English: Reserved Identifier
Hindi: आरक्षित पहचानकर्ता
English: Reserved Seats For Transgenders In Bengal Buses
Hindi: पश्चिम बंगाल में बसों में ट्रांसजेंडर के लिए सीटें आरक्षित
English: Reserved Shortcut
Hindi: आरक्षित शॉर्टकट
English: Reserved accommodation means assigned place for a particular person or cause.
Hindi: आरक्षित स्थान का अर्थ होता है, एक विशेष व्यक्ति या कारण हेतु स्थान आवंटित करना।
English: Reserved blocks
Hindi: आरक्षित ब्लॉक्सः
English: Reserved category aspirants need 55 per cent marks.
Hindi: वहीं आरक्षित वर्ग के आवेदकों को 55 फीसदी अंक लाने होंगे.
English: Reserved category candidates and those in the PwD category are exempted from paying any fee.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों और पीडब्ल्यूडी कैटेगरी के उम्मीदवारों को किसी भी शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है।
English: Reserved category candidates are given the age relaxation as per government norms.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को सरकारी मानदंडों के अनुसार आयु में छूट दी गई है।
English: Reserved category candidates don't have to submit any kind of application fee.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को कोई आवेदन शुल्क नहीं देना होगा.
English: Reserved category candidates including SC, ST, EWS, PwD candidates along with women, are exempted from paying the fee.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवार, जिनमें एससी, एसटी, ईडब्ल्यूएस, पीडब्ल्यूडी उम्मीदवार शामिल हैं, महिलाओं को शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है।
English: Reserved category candidates will have to pay Rs 150 while those in creamy layer and OBC category need to pay Rs 250.
Hindi: वहीं ओबीसी वर्ग के उम्मीदवारों को 250 रुपये और एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 150 रुपये आवेदन शुल्क के रूप में देने होंगे.
English: Reserved category of applicants viz.70 and 4thtimers to be abolished.
Hindi: आवेदकों की आरक्षित श्रेणी अर्थात् 70 तथा चौथी बार वालों को समाप्त किया जाए।
English: Reserved constituency
Hindi: आरक्षित निर्वाचन क्षेत्र
English: Reserved constituency means those areas which are reserved for some specific castes or groups.
Hindi: आरक्षित निर्वाचन क्षेत्र का अर्थ उस क्षेत्र से होता है, जो किन्हीं विशिष्ट जातियों या समूहों के लिए आरक्षित हो।
English: Reserved keyword
Hindi: रिज़र्व्ड कीशब्द
English: Reserved seats
Hindi: आरक्षित है सीट
English: Reserved travel by Indian Railways is facilitated by the Passenger Reservation System PRS.
Hindi: भारतीय रेलवे में आरक्षित यात्रा करना यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस द्वारा सुगम बनाया गया है.
English: Reserved username
Hindi: आरक्षित उपयोक्ता नाम
English: Reserved word
Hindi: आरक्षित शब्द
English: Reserved word is a special word reserved by a programming language or by a program and that cannot be used as the name of a variable, constant, function or procedure in a programming language.
Hindi: आरक्षित शब्द, प्रोग्रामिंग भाषा या क्रमादेश द्वारा आरक्षित एक विशेष शब्द है तथा जिसका प्रयोग प्रोग्रामिंग भाषा में किसी चर, नियतांक, फलन या प्रक्रिया के रूप में नहीं किया जा सकता है।
English: Reserves  Surplus of all CPSEs went up from 6,05,637crore in 2009-10 to 6,55,488 core in 2010-11, showing an increase by 8.23.
Hindi: आरक्षित एवं अधिशेष- सभी सीपीएसई का 2009-10 के 6,05,637 करोड़ के मुकाबले 2010-11 में ये 6,55,488 करोड़ रहे, इसमें 8.23 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Reserves  Surplus of all CPSEs went up from Rs. 5,60,203 crore in 2010-11 to Rs. 6,13,949 core in 2011-12, showing an increase by 9.59.
Hindi: सभी सीपीएसई की आरक्षित निधि और अधिशेष 2010-11 में 5,60,203 करोड़ रूपए से बढ़कर 2011-12 में 9.59 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 6,13,949 करोड़ रूपए रहा।
English: Reserves  Surplus of all CPSEs went up from Rs. 6,23,671 crore in 2011-12 to Rs. 6, 81,409 cores in 2012-13, showing an increase by 9.26 .
Hindi: सभी सीपीएसई की सुरक्षित और अधिशेष पूंजी वित्त वर्ष 2011-12 के 6,23,671 करोड़ रुपये के मुकाबले वित्त वर्ष 2012-13 में बढ़कर 6,81,409 करोड़ रुपये हो गई।
English: Reserves for both formats Jake Ball, Tom Banton, Tom Helm.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी दोनों टीमें जेक बाल, टॉम बैंटन, टॉम हेल्म.
English: Reserves Transactions with IMF
Hindi: आरक्षित भंडार आईएमएफ के साथ लेन-देन
English: Reserves and surplus of all CPSEs went up from Rs. 485540 crore in 2007-08 to Rs.535840 crore in 2008-09, showing an increase of 10.36.
Hindi: सभी केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों का रिजर्व और सरप्लस वर्ष 2007-08 के 485540 करोड़ रूपये से बढक़र 2008-09 में 535840 करोड़ रूपये हो गया जो 10.36 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है ।
English: Reserves are portions of current revenues, which were saved for financing future investment.
Hindi: भंडार वर्तमान राजस्व के भाग हैं, जिन्हें भविष्य के निवेश के वित्तपोषण के लिए बचाया गया था।
English: Reserves Asif Ali and Mohammad Aamir.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी आसिफ अली और मोहम्मद आमिर.
English: Reserves Asif Ali and Muhammad Aamir.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी आसिफ अली और मोहम्मद आमिर।
English: Reserves Dmitry Andreikin and Olga Girya.
Hindi: रिजर्व  दिमित्री आंद्रेइकिन और ओल्गा गिर्या।
English: Reserves Ikram Alikhil, Karim Janat and Sayed Shirzad.
Hindi: आरक्षित इकराम अलीखिल, करीम जनात और सईद शिरज़ाद।
English: Reserves Jake Ball, Matt Parkinson
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी जेक बॉल, मैट पर्किन्सन।
English: Reserves James Bracey Gloucestershire, Ben Foakes Surrey, Jack Leach Somerset, Dan Lawrence Essex.
Hindi: रिजर्व  जेम्स ब्रेसी, बेन फोक्स, जैक लीच और डॉन लारेंस।
English: Reserves James Bracey, Mason Crane, Saqib Mahmood, Craig Overton, Matthew Parkinson, Ollie Robinson, Amar Virdi
Hindi: रिजर्व जेम्स ब्रेसी, मेसन क्रेन, शकिब महमूद, क्रेग ऑवर्टन, मैथ्यू पर्किंसन, ऑली रॉबिनसन, अमर विरदी
English: Reserves James Bracey, Mason Crane, Saqid Mahmood, Matthew Parkinson, Ollie Robinson, Amar Virdi
Hindi: जेम्स ब्राके, मैसन क्रैन, साकिब महमूद, क्रेग ओवर्टन, मैथ्यू पार्किंसन, ओली रॉबिंसन और अमर विर्दी
English: Reserves James Bracey, Sam Curran, Ben Foakes, Dan Lawrence, Jack Leach, Saqib Mahmood, Craig Overton, Ollie Robinson and Olly Stone.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी  जेम्स ब्रेसे, सैम कुर्रन, बेन फोक्स, डेन लॉरेंस, जैक लीच, शाकिब महमूद, क्रेग ओवर्टन, ओली रॉबिंसन और ऑली स्टोन.
English: Reserves James Bracey, Sam Curran, Ben Foakes, Dan Lawrence, Jack Leach, Saqib Mahmood, Craig Overton, Ollie Robinson, Olly Stone.
Hindi: रिजर्व  जैम्स ब्रेस, सैम कुरैन, बेन फोक्स, डैन लॉरेंस, जैक लीच, साकिब महमदू, क्रेग ओवरटन, ओली रोबीनसन, ओली स्टोन।
English: Reserves Jan-Krzysztof Duda and Nana Dzagnidze.
Hindi: रिजर्व यान क्रिज़्सटॉफ़ डूडा और नाना डेजैनिडेज़।
English: Reserves Jorge Cori and Dinara Saduakassova.
Hindi: रिजर्व  जॉर्ज कोरी और दिनारा सदुकासोवा।
English: Reserves Leinier Dominiguez and Anna Zatonskih.
Hindi: रिजर्व लेइनियर डोमिंगुएज़ पेरेज़ और अन्ना ज़ातोनस्की।
English: Reserves Liam Livingstone, Saqib Mahmood
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी लियाम लिविंगस्टोन, शाकिब महमूद।
English: Reserves Richard Gleeson, Lewis Gregory, Liam Livingstone.
Hindi: रिर्जव खिलाड़ी  रिचर्ड ग्लीसन, लुईस ग्रेगरी, लियाम लिविंगस्टोन
English: Reserves Saqib Mahmood, Dawid Malan, Phil Salt.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी - साकिब महमूद, डेविड मालन, फिल साल्ट।
English: Reserves Yu Yangyi and Ju Wenjun.
Hindi: रिजर्व  यू यंगि और जू वेनजुन।
English: Reserving 15 of Floor Space Index or 35 of Dwelling Units, whichever is higher for Economically Weaker Sections
Hindi: फ्लोर स्पेस इंडेक्स का 15 प्रतिशत या रहने योग्य इकाईयों का 35 प्रतिशत आरक्षित रखना इनमें से जो भी आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए अधिक हो।
English: Reserving judgments, Chief Justice of India JS Khehar, who presided over hearings in both the cases, had said the verdicts would be pronounced soon.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहार, जिन्होंने दोनों मामलों में सुनवाई की अध्यक्षता की, ने कहा था कि इस फ़ैसले को जल्द ही स्पष्ट कर दिया जाएगा.
English: Reserving memory for specific purposes.
Hindi: विशिष्ट प्रयोजनों के लिए स्मृति मेमोरी का आरक्षण.
English: Reservoir Engineering and Barrages,
Hindi: जल भंडार अभियांत्रिकी और बैराज,
English: Reservoir levels
Hindi: जलाशयों का स्तर
English: Reservoir pressure does not change in this entire thought experiment that we are going to do.
Hindi: जलाशय दबाव इस पूरे विचार प्रयोग में नहीं बदलता है जो हम करने जा रहे हैं।
English: Reservoir triggered earthquakes have been occurring persistently in the Koyna region since the impoundment of the Shivaji Sagar Lake in 1962.
Hindi: शिवाजी सागर लेक को 1962 को ले लेने के बाद कोयना क्षेत्र में जलाशय की वजह से लगातार भूकंप आ रहे है।
English: Reservoirs are built by putting dams across streams and rivers.
Hindi: जलशयों का निर्माण नदियों और सरिताओं पर बांध बनाकर किया जाता है।
English: Reservoirs in main river Ganga and its tributaries, particularly in upper reaches, should be operated in such a manner that first floods, having high silt load, are allowed to pass through without storage and river flows in later phases of the monsoon are only stored for use during non-monsoon season
Hindi: मुख्य नदी गंगा और इसकी सहायक नदियों के ऊपरी प्रवाह में अवस्थित जलाशयों का संचालन कुछ इस तरह से किया जाना चाहिए, जिससे कि भारी गाद वाली प्रथम बाढ़ को बगैर भंडारण के ही गुजरने दिया जा सके और मानसून के बाद वाले चरणों में नदी के प्रवाह का संचयन केवल गैर-मानसून सीजन के दौरान इस्तेमाल के लिए किया जाना चाहिए
English: Reservoirs in main river Ganga and its tributaries, particularly in upper reaches, should be operated in such a manner that first floods, having high silt load, are allowed to pass through without storage and river flows in later phases of the monsoon are only stored for use during non-monsoon season.
Hindi: मुख्य नदी गंगा और इसकी सहायक नदियों के ऊपरी प्रवाह में अवस्थित जलाशयों का संचालन कुछ इस तरह से किया जाना चाहिए, जिससे कि भारी गाद वाली प्रथम बाढ़ को बगैर भंडारण के ही गुजरने दिया जा सके और मानसून के बाद वाले चरणों में नदी के प्रवाह का संचयन केवल गैर-मानसून सीजन के दौरान इस्तेमाल के लिए किया जाना चाहिए।
English: Reservoirs in this region are dependent on rain and snow melt.
Hindi: इस क्षेत्र के जलाशय बारिश तथा हिमखंड पिघलने पर निर्भर हैं।
English: Reservoirs store large volumes of water and play an important role in meeting irrigation, hydropower generation and other water needs of communities living in their vicinity
Hindi: जलाशय अत्यधिक बड़ी मात्रा में जल का भंडार होता है और यह सिंचाई, जल विद्युत उत्पादन तथा आसपास रह रहे समुदायों के पानी की आवश्यकता पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है