Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It involves adoption of innovative technology for converting Direct Current DC to single phase Alternating Current AC for feeding directly to Railways overhead traction system.
Hindi: इसमें रेलवे के ओवरहेड ट्रैक्शन सिस्टम को सीधे फीड करने के लिए डायरेक्ट करंट डीसी को सिंगल फेज अल्टरनेटिंग करंट एसी में बदलने के लिए अभिनव तकनीक को अपनाया गया है।
English: It involves an ATF agent who travels back in time in an attempt to prevent a domestic terrorist attack that takes place in New Orleans and to save a woman with whom he falls in love.
Hindi: इसमें एक एटीएफ एजेंट शामिल होता है जो न्यू ऑरलियन्स में होने वाले घरेलू आतंकवादी हमले को रोकने और एक महिला को बचाने के लिए समय पर यात्रा करता है जिसके साथ वह प्यार में पड़ जाती है।
English: It involves an arrangement of forwarding the loan applications of the interested small enterprises to the banks.
Hindi: यह इच्छुक लघु उद्यमों के ऋण आवेदनों को बैंकों को अग्रेषित करने की व्यअवस्थाय करता है।
English: It involves anticipating the present and future requirements of the number and quality of work force in the organisation.
Hindi: इसमें संगठन में वर्तमान और भावी शक्ति की संख्या् और गणुवत्ता की आवश्य कता का पूर्वाकलन भी शामिल है।
English: It involves areas where the customer is directly in contact with the company.
Hindi: यह उन क्षेत्रों से जुड़ा होता है जहां ग्राहका कम्पनी के सीधे सम्पर्क में आता है।
English: It involves both removing existing restrictions where there is no market failure and building state capacity to allow businesses to operate in a stable environment.
Hindi: इसमें दोनों बातें शामिल हैं, जहां मार्केट आशा के अनुरूप है वहां वर्तमान प्रतिबंधों को हटाना और स्थिर माहौल में व्यवसाय संचालन को अनुमति देने के लिए राज्यस्तरीय क्षमता का विकास करना।
English: It involves both the public sector and the private sector, the Central Government and the State Governments.
Hindi: इसमें सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र, केन्द्र सरकार और राज्य सरकारें सभी शामिल हैं।
English: It involves building production capabilities in relatively lesser developed regions through intra-regional investments.
Hindi: इसमें अंतर क्षेत्रीय निवेश के जरिए अपेक्षाकृत कम विकसित क्षेत्रों में उत्पादन क्षमता में इजाफा किए जाने की बात शामिल है।
English: It involves buying six types of weapons 1,200 modern personal automatic rifles, 36 sniper rifles, 36 automatic GPMGs General Purpose Machine Guns, 24 lightweight rocket-launchers, 24 shotguns and 500 pistols.
Hindi: इनमें 1200 पर्सनल ऑटोमटिक राइफल, 36 स्नाइपर राइफल, 36 ऑटोमैटिक जनरल पर्पज मशीन गनजीपीएमजी, 24 लाइटवेट रॉकेट लॉन्चर, 24 शॉटगन और 500 पिस्तौल शामिल थीं।
English: It involves comical incidents taking place with them... usually leading to a dramatic end.
Hindi: इसमें उनके साथ होने वाली घटनाएं शामिल हैं और आमतौर पर नाटकीय अंत की ओर अग्रसर होती हैं।
English: It involves computer-based modeling, computer simulation, analysis, and recognition in studying and solving problems posed in various forensic disciplines.
Hindi: इसमे शामिल है साडी कंप्यूटर की तकनीके जैसे कि कंप्यूटर आधारित मॉडलिंग, कंप्यूटर सिमुलेशन , विश्लेषण, और मान्यता का अध्ययन करने और समस्याओं को सुलझाने में विभिन्न विषयों में फोरेंसिक समक्ष रखी।
English: It involves computerization and networking of all Post Offices through network integrator of the project including Branch Post Offices in the rural area.
Hindi: इसमें ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित शाखा डाकघरों सहित परियोजना के नेटवर्क इंटीग्रेटर के माध्यम से सभी डाकघरों का कम्प्यूट्रीकृत तथा नेटवर्किंग करना शामिल है।
English: It involves consolidation of Through Routes and Major Rural Links connecting habitations to Gramin Agricultural Markets GrAMs, Higher Secondary Schools and Hospitals.
Hindi: इस योजना में एक छोर से दूसरे छोर के मार्गों तथा रिहायशी क्षेत्रों को ग्रामीण कृषि बाजारों जीआरएएम, उच्च माध्यमिक विद्यालयों तथा अस्पतालों से जोड़ने वाली प्रमुख ग्रामीण सम्पर्क सड़कें शामिल हैं।
English: It involves construction of a 14.15 Km long tunnel at an altitude of about 3000 m under Zojila pass presently motorable only for 6 months in a year on NH-1 connecting Srinagar and Leh through Dras  Kargil
Hindi: द्रास और कारगिल के रास्ते श्रीनगर तथा लेह को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-1 पर 14.15 किलोमीटर लंबी इस सुरंग का निर्माण 3000 मीटर की ऊंचाई पर ज़ोज़िला पास के नीचे किया जाएगा
English: It involves determination of the number of personnel required by the company.
Hindi: इसमें कम्पनी द्वारा अपेक्षित कार्मिकों की संख्या का निर्धारण शामिल है।
English: It involves developing software in Indic Scriptslanguages, Input methods, Localization of computer applications, web development, Database Management, Spell checkers, Speech to Text and Text to Speech applications and OCR in Indian languages.
Hindi: इसमें शामिल है कम्प्यूटर एवं वॅब ऍप्लीकेशनों का स्थानीकरण, भारतीय भाषाओं लिपियों में डेटाबेस प्रबन्धन तथा सॉफ्टवेयर डेवलपमेण्ट यथा इनपुट मॅथड, ओसीआर, वर्तनी जाँचक, वाक से पाठ तथा पाठ से वाक आदि का विकास।
English: It involves direct selling by the manufacturer to the prospective buyer.
Hindi: इसमें विनिर्माता द्वारा संभावी क्रेता को सीधी बिक्री शामिल है।
English: It involves diversification of markets, positioning India in value chain and promoting collaborative exports.
Hindi: इसमें बाजारों का विविधीकरण, मूल्य श्रृंखला में भारत की स्थिति और सहयोगी निर्यात को बढ़ावा देना शामिल है।
English: It involves eight sub components for which Government of India GOI funding assistance is available.
Hindi: इसमें आठ घटक शामिल हैं, जिनके लिए भारत सरकार की ओर से वित्तपोषण सहायता उपलब्ध है।
English: It involves eliminating high-fat foods and eating fruits, vegetables, whole grains, low-fat dairy products, lean meats and fish, nuts and seeds.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से सब्जियां, फल, और कम वसा वाली डेयरी, साबुत अनाज, फलियां, नट, बीज, मछली और मुर्गी शामिल हैं।
English: It involves examining whether an organization is effective and efficient in providing a function which is strategic to the business.
Hindi: इन में यह जांच की जानी शामिल है कि क्यार कोई संगठन ऐसे कार्य की व्यवस्था् करने में प्रभावी तथा कुशल है जो व्यमवसाय के लिए महत्वैपूर्ण है।
English: It involves extensive remixing of recorded material, and particular emphasis is placed on the drum and bass line.
Hindi: इसमें व्यापक स्तर पर रिकॉर्डेड सामग्री की रिमिक्सिंग होती है और ड्रम तथा बास लाइन पर ख़ास जोर दिया जाता है।
English: It involves familiarisation of the newly appointed employees to the work environment of the organisation as well as to the fellow employees.
Hindi: इसमें, नियुक्तर किए गए नए कर्मचारियों को संगठन में कार्य के परिवेश तथा उसके अलावा साथी कर्मचारियों से परिचित कराया जाता है।
English: It involves financing certain activities like renovation of buildings, modernisation of machinery, heavy expenditure on advertising, etc.
Hindi: इसमें कुछ कार्यकलापों का वित्त पोषण जैसाकि भवन का पुनरूद्धार, मशीनरी का आधुनिकीकरण, विज्ञापन पर भारी व्येय आदि शामिल है।
English: It involves financing the current assets and meeting day - to - day expenses.
Hindi: इसमें वर्तमान परिसम्प त्तियों का वित्तपोषण और दैनंदिन व्ययों को पूरा करना शामिल है।
English: It involves finding a smaller subset of dimensions that captures most of the variation in the data.
Hindi: इसमें शामिल है ढूँढना आयामों का एक छोटा सबसेट जो डेटा में अधिकांश भिन्नता कैप्चर करता है.
English: It involves gathering of facts to be used in solving the problem.
Hindi: इसमें समस्या का समाधान करने के लिए प्रयुक्त किए जाने वाले तथ्य एकत्र करना शामिल है।
English: It involves hating sin, just as Jesus did.
Hindi: इसमें पाप से घृणा करना शामिल है, जैसे यीशु ने किया ।
English: It involves having a positive outlook, setting proper priorities, and being up - to - date.
Hindi: इस में एक सकारात्मक नज़रिया होना, उचित प्राथमिकताएँ निर्धारित करना, और आधुनिकतम जानकारी रखना सम्मिलित है ।
English: It involves heavy selling of the goods produced by using various promotional techniques such as personal selling, advertising, publicity and sales promotion.
Hindi: इसमें विभिन्न संवर्धनात्म क तकनीकें यथा वैयक्तिक बिक्री, विज्ञापन, प्रचार तथा बिक्री संवर्धन के प्रयोग करना है।
English: It involves increasing the area and productivity of farming lands, bringing technological aspect in agriculture, raising the farmers' incomes and their standard of living, being a source of employment opportunities, etc.
Hindi: इसमें शामिल हैं खेती की भूमि का क्षेत्र तथा उत्पादकता बढ़ाना, कृषि में प्रौद्योगिकी पहलू को लाना, किसानों की आय तथा उनके जीवन स्तर को ऊपर उठाना, रोज़गार के अवसरों को स्रोत बनाना, आदि।
English: It involves lawyers, doctors, surrogates, society and the state.
Hindi: इसमें वकील, डॉक्टर, सरोगेट मदर, समाज और सरकार भी शामिल हैं.
English: It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that.
Hindi: यह प्रकाश शंकु और क्वांटम उलझन है, और मैं वास्तव में उस में कुछ नहीं समझता.
English: It involves lot of people involved in it.
Hindi: इसमें बहुत सारे लोग शामिल होते हैं।
English: It involves lower footwork, mid torso and upper hand and head as three sources of perfecting expression and audience engagement with geometric symmetry and rhythmic musical resonance.
Hindi: इसमें निचले फुटवर्क, मध्य धड़ और ऊपरी हाथ और सिर के रूप में ज्यामितीय समरूपता और लयबद्ध संगीत प्रतिध्वनि के साथ पूर्ण अभिव्यक्ति और दर्शकों के जुड़ाव के तीन स्रोत हैं।
English: It involves measures like milk processing at village level, marketing of pasteurised milk in a cost effective manner, quality up - gradation and up - gradation of traditional technology to handle commercial scale using modern equipment and management skills and to encourage new species of birds and low input technology for poultry farming among rural farmers.
Hindi: इसमें अनेक उपाय शामिल हैं यथा ग्राम स्तर पर दुग्ध संसाधन, लागत प्रभावी विधि से पास्चुरीकृत दूध का विपणन, गुणता उन्नयन और आधुनिक उपस्कर तथा प्रबंधन कुशलताओं का प्रयोग करके वाणिज्यिक पैमाने को संभालने के लिए पारंपरिक प्रौद्योगिकी का उन्नयन, और ग्रामीण किसानों के बीच कुक्कुट, कृषि के लिए पक्षियों की नई जातियों तथा अल्प निवेश प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करना।
English: It involves much more than that.
Hindi: इसमें इन सबसे कहीं अधिक बातें सम्मिलित हैं।
English: It involves national policy.
Hindi: इसमें राष्टीय नीति समाई हुई है।
English: It involves non personal dissemination of information about a firm 's product on a large scale to potential customers.
Hindi: इसमें फर्म के उत्पाद के बारे में संभावी ग्राहकों को बड़े पैमाने पर सूचना का अवैयक्तिक प्रसार शामिल है।
English: It involves ones feelings and affections.
Hindi: इसमें व्यक्ति की भावनाएँ और स्नेह सम्मिलित है ।
English: It involves ones whole life - style.
Hindi: यह व्यक्ति की सम्पूर्ण जीवन - शैली समाविष्ट करता है ।
English: It involves people predicting the occurrence or non-occurrence of an event.
Hindi: उसमें लोग शामिल होते हैं जो किसी घटना के घटने या न घटने की भविष्यवाणी करते हैं।
English: It involves preparation of written or oral messages and their dissemination through paid media for the purpose of making people aware of and favourably inclined towards the product or service produced by the firm.
Hindi: इसमें फर्म द्वारा उत्पाहदित उत्पारद या सेवा के बारे में लोगों को जागरूक बनाने तथा उसकी ओर उनका अनुकूल झुकाव अभिप्रेरित करने के प्रयोजनार्थ लिखित या मौखिक संदेश तैयार करना तथा प्रदत्त मीडिया के माध्यओम से उनका प्रसार करना शामिल है।
English: It involves pressing paint between two surfaces and pulling them apart.
Hindi: इसमें दो सतहों के बीच में रंग को दबाना और उन्हें खींच कर अलग करना शामिल है।
English: It involves questionable and fragmentary writings and may even include several kings ruling in different regions at the same time, rather than a succession ruling one after the other.
Hindi: यह अनुमान शंकास्पद और खंडनात्मक लेखों को अंतर्ग्रस्त करता है और, एक के बाद एक शासन कर रहे अनुक्रम के बजाय, शायद एक ही समय अलग प्रान्तों में शासन करनेवाले अनेक राजाओं को भी शामिल करता है ।
English: It involves regulating the business in stock exchanges. supervising the working of stock brokers, share transfer agents, merchant bankers, underwriters, etc. as well as prohibiting unfair trade practices in the securities market.
Hindi: इसके कार्यों में शेयर बाजारों के व्यापार को विनियमित करना. शेयर दलालों, शेयर हस्तां तरण एजेंटों, व्या पारी बैंकरों, हामीदारों आदि का निरीक्षण करना. तथा प्रतिभूति बाजारों की अनुचित व्यातपार प्रणालियों का निषेध करना शामिल है।
English: It involves replacement of the existing concrete superstructure of old bridge by new steel deck superstructure
Hindi: इसमें नए स्टील डेक अधिसंरचना द्वारा पुराने पुल के मौजूदा कंक्रीट अधिसंरचना का प्रतिस्थापन किया जा रहा है
English: It involves replacement of the existing concrete superstructure of old bridge by new steel deck superstructure.
Hindi: इसमें नए स्टील डेक अधिसंरचना द्वारा पुराने पुल के मौजूदा कंक्रीट अधिसंरचना का प्रतिस्थापन किया जा रहा है।
English: It involves retaining existing customers and providing timely and regular information to them.
Hindi: इसमें मौजूदा ग्राहकों को बनाए रखने और उन्हें समय पर तथा नियमित सूचना मुहैया कराना शामिल है।
English: It involves serious principles and these nominations are entirely at variance with the policy of the Congress.
Hindi: इसमें गंभीर सिद्धान्त समाये हुये हैं और ये नामांकन कांग्रेस की नीति से बिलकुल विपरीत है।
English: It involves setting up a Joint Venture JV or a Wholly Owned Subsidiary WOS abroad and does not include portfolio investment.
Hindi: इसमें विदेश में एक संयुक्त उद्यम जेवी या पूर्णतया स्वांमित्वा धीन अनुषंगी कंपनी डब्यूम द ओएस की स्थाापना करना शामिल है तथा इसमें पोर्टफोलियो निवेश शामिल नहीं है।
English: It involves setting up a Joint Venture JV or a Wholly Owned Subsidiary WOS abroad.
Hindi: इसमें विदेश में एक संयुक्त उद्यम जे वी अथवा पूर्णतया स्वारमित्वासधीन सहायक कंपनी की स्था पना शामिल है।
English: It involves setting up of crude oil pipeline from Paradip to Numaligarh and product pipeline from Numaligarh to Siliguri at a cost of Rs.22,594 crore.
Hindi: इस परियोजना में पारादीप से नुमालीगढ़ तक कच्चे तेल की पाइपलाइन और नुमालीगढ़ से सिलीगुड़ी तक उत्पाद पाइपलाइन बिछाना शामिल है जिन पर 22,594 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: It involves several important decisions relating to -
Hindi: इसमें निम्न से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण निर्णय शामिल हैं-
English: It involves some 100 companies and government agencies in 48 countries that have been exporting 340 different types of mines.
Hindi: इसमें ४८ देशों की कुछ १०० कम्पनियाँ और सरकारी एजेन्सियाँ  अंतर्ग्रस्त हैं जो ३४० भिन्न प्रकार के विस्फोटक निर्यात करती रही हैं ।
English: It involves some changes in our lifestyle too.
Hindi: इसका ताल्लुक हमारे जीवन जीने के तरीके में होने वाले बदलाव से भी है।
English: It involves stripping and answering questions.
Hindi: इसमें असाइन्मन्ट्स पूरा करना और सवाल पूछना भी शामिल है।
English: It involves the adoption of innovative technology for converting Direct Current DC to single-phase Alternating Current AC for feeding directly to Railways overhead traction system.
Hindi: इसमें रेलवे के ओवरहेड ट्रैक्शन सिस्टम को सीधे फीड करने के लिए डायरेक्ट करंट डीसी को सिंगल फेज अल्टरनेटिंग करंट एसी में बदलने के लिए अभिनव तकनीक को अपनाया गया है।
English: It involves the client system in a diagnostic, active-learning, problem-finding and problem-solving process.
Hindi: इसमें उपभोक्ता प्रणाली में एक निदान, सक्रिय-शिक्षण, समस्या-की-खोज और समस्या-समाधान प्रक्रिया शामिल होती है।
English: It involves the client system in a diagnostic, active-learning, problem-finding, and problem-solving process.
Hindi: इसमें उपभोक्ता प्रणाली में एक निदान, सक्रिय-शिक्षण, समस्या-की-खोज और समस्या-समाधान प्रक्रिया शामिल होती है।
English: It involves the creation of rigid tectonic plates at mid-oceanic ridges.
Hindi: इसमें मध्य-महासागरीय मेड़ों पर सख़्त टेक्टोनिक प्लेटों का निर्माण शामिल है।
English: It involves the following two stages
Hindi: इसमें दो निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं
English: It involves the implementing of 25 categories of works and activities in 116 districts across the six states.
Hindi: इसके तहत देश के 116 जिलों में 25 कटैगरी में काम या गतिविधियां चलाई जाएंगी
English: It involves the individual 's full political membership in the State, his permanent allegiance to the State and the official recognition by the State of his integration into the political system.
Hindi: वह इसका प्रतीक है कि व्यक्ति को राज्य की पूर्ण राजनीतिक सदस्यता प्राप्त है, राज्य के प्रति उसकी स्थायी निष्ठा है और वह राज्य द्वारा इस बात की आधिकाधिक स्वीकृति है कि उसे राजनीतिक प्रणाली में शामिल कर लिया गया है.
English: It involves the matching of the qualities of candidates with the requirements of a job.
Hindi: इसमें कार्य की अपेक्षा के अनुरूप उम्मीदवारों के गुणों की तुलना शामिल है।
English: It involves the placement of a ventricular catheter a tube made of silastic into the cerebral ventricles to bypass the flow obstructionmalfunctioning arachnoidal granulations and drain the excess fluid into other body cavities, from where it can be resorbed.
Hindi: इसमें प्रवाह की रूकावटआर्कोनॉयडल ग्रेनुलेशनों की विकृति के लिए एक उपमार्ग बनाना और अधिक द्रव को शरीर के अन्य विवरों में निकलने के लिए, जहां उसे पुनर्शोषित कर लिया जाता है, प्रमस्तिष्क निलयों में एक निलयी नलिका सिलास्टिक से बनी एक नली लगाना शामिल है।
English: It involves the power of choice that means people 's right to decide what they want, and their right to monitor the functioning of the Government.
Hindi: इसमें चयन की शक्ति भी शामिल होती है जिसका मतलब यह है कि लोगों को यह तय करने का अधिकार होता है कि वे क्या चाहते हैं और सरकार के कामकाज की निगरानी के उनके अधिकार क्या हैं।
English: It involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.
Hindi: इसमें पूर्व-मान्यताएँ और सिद्धांत जिनके आधार पर ऐसा रवैया बनाया जा सकता है, एक विश्वास प्रणाली, और संभावित रूप से अपने जीवन में उसे लागू करने की वचनबद्धता शामिल होते हैं।
English: It involves the purchase, sale, and development of land as well as residential and non - residential buildings.
Hindi: इसमें भूमि तथा रिहायशी एवं गैर रिहायशी भवनों का क्रय तथा विकास, शामिल है।
English: It involves the species from whom the genus was named earlier.
Hindi: इस में वह प्रजातियाँ शामिल होती है जीन से जीनस को पहले नामित किया गया है।
English: It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as well as the research and development, production, testing and application of mitigating systems.
Hindi: इसमें आग के व्यवहार, विभाजन, और दमन की जांच तथा उससे संबंधित आपातकालीन मामलों के अध्ययन के साथ-साथ अनुसंधान एवं विकास, उत्पादन, परीक्षण और परावर्तन प्रणाली के आवेदन शामिल हैं।
English: It involves the work that the red rider does on the seesaw and the work the seesaw does on the purple rider.
Hindi: यह काम शामिल है कि लाल राइडर झूला और झूला बैंगनी सवार पर काम करता है पर करता है.
English: It involves time, effort and money.
Hindi: इस दौरान समय, प्रयास और पूंजी तीनों की आवश्यकता होगी।
English: It involves total investment of Rs. 2242 crore and aims at increasing milk production by increasing productivity of milch animals and providing rural milk producers with greater access to the organized milk processing sector.
Hindi: इसमें 2242 करोड के कुल निवेश का प्रस्ताव है तथा इसका लक्ष्य दूध का उत्पादन बढ़ाना तथा ग्रामीण स्तर के दूध उत्पादकों की पहुंच संगठित दुग्ध संयंत्र क्षेत्र तक बढाना है।
English: It involves transfer of the ownership of goods from the producer to the buyer for value or money.
Hindi: इसमें मूल्य या धन के बदले उत्पादक से क्रेता तक वस्तुओं के स्वामित्वए का अंतरण शामिल्तम है।
English: It involves understanding the mechanism of vehicle chassis, internal combustion Engine, electrical systems, Motor transport affairs, workshop technology, research and design.
Hindi: ऑटोमोबाइल डिजाइनिंग और इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम में चेसिस व्हीकल की यांत्रिकी, विद्युत प्रणाली, मोटर परिवहन मामलों, कार्यशाला प्रौद्योगिकी, अनुसंधान व डिजाइन शामिल है।
English: It involves upfront grant assistance of up to 20 of the project cost for the PPP projects.
Hindi: इसमें पी पी पी परियोजनाओं के लिए 20 प्रतिशत तक अपफ्रंट अनुदान सहायता देना शामिल है।
English: It involves visualising concepts, planning, budgeting, organising and executing events such as fashion shows, musical concerts, corporate seminars, exhibitions, wedding celebrations, theme parties and product launches.
Hindi: आजकल फैशन शो, म्यूजिकल कन्सर्ट, कॉरपोरेट सेमिनार, एग्जीबिशन, थीम पार्टी, प्रोडक्ट लॉन्चिंग और वेडिंग प्लानिंग जैसे क्षेत्र इवेंट मैनेजमेंट के ही हिस्से हैं.
English: It involves what we are doing with our lives on a day - to - day basis.
Hindi: यह इस बात को शामिल करता है कि हम अपने जीवन के साथ हर दिन क्या कर रहे हैं ।
English: It involves withholding of medical treatment or withholding life support system for continuance of life e.g., withholding of antibiotic where without doing it, the patient is likely to die or removing the heart-lung machine from a patient in coma.
Hindi: इसके अंतर्गत चिकित्सा उपचार रोक देना या प्राण चलने की जीवन रक्षक प्रणाली को रोक देना, एंटीबायोटिक को रोक देना जहां इसके बिना रोगी की मृत्युहो जाने की संभावना है या मूर्छा के रोगी से हृदय फेफड़ा मशीन को हटाना सम्मिलित है ।
English: It involves -
Hindi: जिसमें निम्नरलिखित शामिल हैं-
English: It irked the BJP and the Sangh
Hindi: इससे बीजेपी और संघ परिवार परेशान हो गए
English: It is 30 for a surgery, says Ramani
Hindi: रमानी के मुताबिक, एक शल्य चिकित्सा के लिए 30 डॉलर आता है।
English: It is 'change'.
Hindi: यह 'बदलाव-पुर' है।
English: It is 'dadagiri'.
Hindi: यह 'ड्रामेडी' है.
English: It is 'jihad', says Imran Khan on Kashmir after returning from US
Hindi: अमेरिका से लौटकर इमरान खान ने फिर उठाया कश्मीर का मुद्दा, आतंकवाद को बताया जिहाद
English: It is 'no war, no peace' at Doklam
Hindi: डोकलाम पर ना तो युद्ध है और ना ही शांति भारत
English: It is 'surprising' to know that the Karnataka Film Chamber of Commerce KFCC was also part of those who were making such attempts, he alleged.
Hindi: '' दिग्गज अभिनेता ने आरोप लगाया कि यह जानकर आश्चर्य ' हुआ कि कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स केएफसीसी भी उन लोगों का हिस्सा है जो ऐसे प्रयास कर रहे हैं।
English: It is 'the Day of Judgment,' 'the Last Day,' 'the Day of Resurrection,' or simply 'the Hour.'
Hindi: यह 'न्याय का दिन', 'अंतिम दिन,' 'पुनरुत्थान का दिन' या बस 'घंटा' है।
English: It is marriage such a beautiful thing.
Hindi: यह शादी काफी खूबसूरत चीज होती है।
English: It is now for the telecom companies to provide what course of action to take, said State Bank of India SBI Chairman Rajnish Kumar, on the sidelines of Nasscom summit.
Hindi: नैस्कॉम सम्मेलन से इतर भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के अध्यक्ष रजनीश कुमार कहते हैं, 'अब यह दूरसंचार कंपनियों को तय करना है कि किस तरह के कदम उठाए जाएंगे।
English: It is only for 48 hours anyway.
Hindi: वैसे भी यह केवल 48 घंटों की ही बात है।
English: It is - It has always been our Greek dream to go east.
Hindi: यह है, यह हमेशा पूरब जाने के लिए हमारे ग्रीक सपना रहा है.
English: It is - its availability is very very restricted, and we are seeing the reports that many of the countries will be sooner becoming water-stressed countries.
Hindi: इसकी उपलब्धता बहुत ही प्रतिबंधित है, और हम रिपोर्ट देख रहे हैं कि कई देश जल्द ही जल-तनाव वाले देश बन जाएंगे।
English: It is - likely that in matters spiritual he owed more to the Sikh gurus. and the Hindu philosophy of the Bhagvad Gita.
Hindi: यह सम्भव है कि आध्यात्मिक मामलों में उन्होंने सिख गुरूओं से तथा भगवदगीता के हिन्दू तत्वज्ञान से बहुत कुद पाया हो।
English: It is -Congress-JDS- your duty to keep your legislators intact.
Hindi: यह आपका कांग्रेस-जदएस दायित्व है कि आप अपने विधायकों को अक्षुण्ण रखें।
English: It is 0.7 per cent.
Hindi: इसमें 0.7 फीसदी की गिरावट है।
English: It is 1,013 m 3,323 ft long and has an area of 8 ha 20 acres.
Hindi: यह 1,013 मी॰ 3,323 फीट लंबा है और इसका क्षेत्रफल 8 हेक्टेयर 20 एकड़ है।
English: It is 1,290 kilometres 800 mi long and 560 kilometres 350 mi wide.
Hindi: इसकी लम्बाई 1290 किलोमीटर 800 मील और चौड़ाई 560 किलोमीटर 350 मील है।
English: It is 1,808 metres 5,932 ft above sea level.
Hindi: जो 1,810 मीटर 5,938 फीट समुद्र तल से ऊपर है।
English: It is 1,958 km 1,217 mi south of the city of Delhi.
Hindi: यह दिल्ली शहर के दक्षिण में 1,958 किमी 1,217 मील तक फैला है।
English: It is 1.2 times the market rate for 10-20 km, 1.4 times for 20-30 km and two times for land 50 km from a city
Hindi: 10-20 किलोमीटर दूरी होने पर यह बाजार भाव से 1.2 गुना होगा, 20-30 किलोमीटर पर 1.4 गुना और शहर से 50 किलोमीटर दूर होने पर दोगुना होगा . दो का गुणक जो निश्चय ही मुआवजे के साथ 4 होगा अब शून्य से 2 के स्लाइडिंग स्केल पर है।
English: It is 1.84as on date, and steadily declining
Hindi: यह आज की तारीख में 1.84 है, और इसमें लगातार गिरावट आ रही है।