Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats the message.
Hindi: यही संदेश है.
English: Thats the mission.
Hindi: मिशन यही है।
English: Thats the most among the top 10 steel using countries.
Hindi: यह दर इस्पात का इस्तेमाल करने वाले शीर्ष 10 देशों में सर्वाधिक है।
English: Thats the most difficult thing to do.
Hindi: यह बनना सबसे मुश्किल काम है।
English: Thats the most exciting thing to me.
Hindi: यही मेरे लिए ज्यादा मस्ती होती है।
English: Thats the most important change.
Hindi: यह बदलाव का सबसे बड़ा परिचायक है।
English: Thats the most important part of it.
Hindi: यह इसका सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Thats the most important point.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण बिंदु है।
English: Thats the most important secret to a successful marriage.
Hindi: यह सफल वैवाहिक जीवन का प्रमुख निर्धारक होता है.
English: Thats the most important thing for him.
Hindi: उसके लिए सबसे बड़ी बात यही होती है.
English: Thats the most important thing for me.
Hindi: यह मेरे लिये सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: Thats the most important thing, and as a captain, hell do anything to win, in the right way and the right spirit, and hes very determined to win, to make a difference, he said.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण चीज है और एक कप्तान के रूप में वह जीतने के लिए कुछ भी करता है, सही तरीके और सही भावना से और वह जीतने के लिए प्रतिबद्ध है, अंतर पैदा करने के लिए।
English: Thats the most important to me.
Hindi: यही मेरे लिए सबसे अहम है।
English: Thats the most in Asia.
Hindi: यह एशिया में सबसे अधिक है.
English: Thats the most special song personally for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बहुत ही खास गाना है।
English: Thats the most unfortunate part.
Hindi: इसका सबसे दुखद हिस्सा यही है.
English: Thats the most.
Hindi: यह सबसे ज्यादा है.
English: Thats the motive of using technology in cricket.
Hindi: क्रिकेट में तकनीक के इस्तेमाल का यही मकसद है।
English: Thats the movie business.
Hindi: यह फिल्म कारोबार है।
English: Thats the name of our film and so is the news I am sharing.
Hindi: यह हमारी फिल्म का नाम है और इसलिए यह खबर साझा कर रहा हूं.
English: Thats the name of the game.
Hindi: जिसका नाम गेम.
English: Thats the nature of India.
Hindi: यही तो भारत की खासियत है.
English: Thats the nature of life.
Hindi: यही जिंदगी की खासियत है।
English: Thats the nature of our democracy.
Hindi: वही हमारे लोकतंत्र की विशेषता है।
English: Thats the nature of our relationship.
Hindi: यही हमारे रिश्ते की प्रकृति है।
English: Thats the nature of that business.
Hindi: यही इस कारोबार की प्रकृति है.
English: Thats the nature of the game.
Hindi: खेल का मिजाज ही ऐसा है।
English: Thats the new India we want.
Hindi: हम ऐसा ही न्यू इंडिया चाहते हैं.
English: Thats the new normal.
Hindi: यही न्यू नॉर्मल है।
English: Thats the new trend in our journalism.
Hindi: यह हमारी पत्रकारिता का एक नया दुर्गुण है.
English: Thats the new way, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा ने कहा, यही तरीका है नई तकनीक है.
English: Thats the next step.
Hindi: यह अगला कदम है।
English: Thats the norm.
Hindi: यही रिवाज है.
English: Thats the nub of the problem.
Hindi: यही समस्या की जड है.
English: Thats the objective of the Government.
Hindi: ये है सरकार का लक्ष्य
English: Thats the one for us.
Hindi: यही हमारे लिए एक
English: Thats the one line that changed my life.
Hindi: यही पंक्ति मेरे जीवन को बदल गई।
English: Thats the only change.
Hindi: बदलाव ही एकमात्र ऐसा शब्द है।
English: Thats the only concern.
Hindi: बस उसी की चिंता है।
English: Thats the only debate.
Hindi: बस विवाद इसी का है।
English: Thats the only difference.
Hindi: केवल यही फर्क है।
English: Thats the only hope left for me.
Hindi: मेरे लिए यही उम्मीद बची है।
English: Thats the only purpose of education.
Hindi: यहां पर एकमात्र पढ़ाई मकसद है।
English: Thats the only reason he refused to do that.
Hindi: यही वजह रही कि उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: Thats the only reason.
Hindi: बस यही वजह है।
English: Thats the only relationship there should be.
Hindi: यह एकमात्र संबंध होना चाहिए।
English: Thats the only secret.
Hindi: बस इतना ही सीक्रेट है।
English: Thats the only solution.
Hindi: यही एकमात्र समाधान है.
English: Thats the only thing I am thinking at the moment.
Hindi: अपने पलों में मेरा चिंतन तो यही है।
English: Thats the only thing I know.
Hindi: मुझे सिर्फ इतना ही पता होता है।
English: Thats the only thing that matters.
Hindi: बस यही महत्वपूर्ण है।
English: Thats the only way can describe it.
Hindi: इसका वर्णन करने का एकमात्र तरीका है।
English: Thats the only way forward.
Hindi: आगे केवल यही रास्ता है।
English: Thats the only way to build an equitable society.
Hindi: समाज को सचेष्ट बनाने का यही एकमात्र रास्ता है.
English: Thats the only way to keep yourself safe from the dangerous coronavirus.
Hindi: इस खतरनाक कोरोना वायरस से खुद को सुरक्षित रखने का यही एकमात्र तरीका है.
English: Thats the only way to move forward.
Hindi: आगे बढ़ने का केवल यही रास्ता है।
English: Thats the only way to resolve this.
Hindi: इस मसले का एक ही हल है।
English: Thats the only way to stop these incidents, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाओं को रोकने का यही एकमात्र तरीका है.
English: Thats the only way to succeed.
Hindi: यही सफल होने का एकमात्र तरीका है।
English: Thats the only way we can retain them, he said.
Hindi: यही अकेला वह तरीक़ा है जिससे हम उन्हें सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Thats the only way.
Hindi: यही एकमात्र तरीका है.
English: Thats the only word.
Hindi: यह सिर्फ एक शब्द है।
English: Thats the opportunity.
Hindi: यही मौका है।
English: Thats the opposite of what the body wanting!
Hindi: यह उसके ठीक विपरीत है जो शरीर चाहता है।
English: Thats the other part.
Hindi: यह दूसरी किस्त है।
English: Thats the other secret.
Hindi: एक और रहस्य है.
English: Thats the other story.
Hindi: ये है दूसरी कथा .
English: Thats the other thing.
Hindi: बात दूसरी है.
English: Thats the outside perception given, but of course, these have their own calculations and Im not one to comment on these calculations.
Hindi: यह बाहरी धारणा है, लेकिन निश्चित रूप से, इनकी अपनी गणना है और मैं इन गणनाओं पर टिप्पणी करने वाला कोई नहीं हूं।
English: Thats the past.
Hindi: वह बीती बात है।
English: Thats the perception.
Hindi: यही बोध है।
English: Thats the plan, according to Ramesh Noone, an IT professional and a supporter of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: ये व्यवस्था अमेरिका के एक आईटी प्रोफेशनल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थक रमेश नून ने की है।
English: Thats the plan.
Hindi: यही योजना है.
English: Thats the plus point for me.
Hindi: यही मेरे लिए प्लस प्वाइंट है।
English: Thats the plus that Hardik Pandya brings to the team.
Hindi: हार्दिक पांड्या टीम में यही अतिरिक्त चीज लेकर आते हैं.
English: Thats the point!
Hindi: यही तो बात है!
English: Thats the point.
Hindi: यही तो प्वाइंट है.
English: Thats the political objective.
Hindi: यह राजनीतिक एजेंडा है.
English: Thats the politics where Modis economics is trapped.
Hindi: यही वह राजनीति है जहां मोदी का अर्थशास्त्र उलझ जाता है।
English: Thats the potential future.
Hindi: यह भविष्य संभावित है।
English: Thats the power and legitimacy of student movements.
Hindi: यही छात्र आंदोलन की ताकत और वैधता है।
English: Thats the power of cinema.
Hindi: वो सिनेमा की ताकत है.
English: Thats the power of music.
Hindi: यह संगीत की शक्ति है.
English: Thats the power of real.
Hindi: यही वास्तविक शक्ति है।
English: Thats the primary risk.
Hindi: यही मूल आशंका है।
English: Thats the problem
Hindi: यह है समस्या
English: Thats the problem with Pakistan cricket.
Hindi: यही पाकिस्तान क्रिकेट की दिक्कत है.
English: Thats the problem with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ यही समस्या है।
English: Thats the problem with me.
Hindi: मेरे ख्याल से यही समस्या है.
English: Thats the problem with the new India.
Hindi: नए भारत के साथ यही समस्या है।
English: Thats the problem with us.
Hindi: हमारे लिए वही मुद्दा है.
English: Thats the problem, he said.
Hindi:  वो बोले, ये तो समस्या है.
English: Thats the problem.
Hindi: यही दिक्कत है.
English: Thats the process worldwide.
Hindi: यही प्रक्रिया दुनियाभर में है।
English: Thats the process.
Hindi: यही प्रक्रिया है.
English: Thats the purpose.
Hindi: यही मकसद है.
English: Thats the quality of a big leader.
Hindi: ये एक बड़े लीडर की क्वालिटी होती है।
English: Thats the question I ask myself.
Hindi: मैं भी तो यही सवाल उठा रहा हूं.
English: Thats the question I have.
Hindi: मेरा ये सवाल है.
English: Thats the question this city is asking.
Hindi: यही सवाल शहर का हर बाशिंदा पूछ रहा है.
English: Thats the question weve been working to answer.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका हम जवाब ढूंढ रहे हैं.
English: Thats the question which everyone is asking.
Hindi: यह वह सवाल है जो हर कोई पूछ रहा है.
English: Thats the question!
Hindi: सवाल यह है!
English: Thats the question, everyone is asking.
Hindi: जो सवाल हर व्यक्ति पूछ रहा है, वह यह है कि .
English: Thats the question.
Hindi: वह सवाल है.
English: Thats the real asset of the wicketkeeper.
Hindi: विकेटकीपर की यह वास्तविक पूंजी होती है.
English: Thats the real challenge.
Hindi: यही असली चुनौती है।
English: Thats the real difference between you and me.
Hindi: आपके और हमारे बीच में यही फर्क है।
English: Thats the real exam.
Hindi: यह असली परीक्षा है।
English: Thats the real problem.
Hindi: यही तो असली समस्या है.
English: Thats the real question to be asked.
Hindi: वास्तव में यही तो असल सवाल है.
English: Thats the real story!
Hindi: यह कहानी सच होती!
English: Thats the real story.
Hindi: यह है असली कहानी .
English: Thats the real thing.
Hindi: असली बात यही है।
English: Thats the real threat to it, from within.
Hindi: यह इसके लिए, इसी के अन्दर, एक असली खतरा है।
English: Thats the real worry.
Hindi: असली चिंता यही है।
English: Thats the reality of it.
Hindi: यही इसकी वास्तविकता है।
English: Thats the reality the Congress must accept.
Hindi: यह सच्चाई कांग्रेस को स्वीकार कर लेनी चाहिए।
English: Thats the reason I am part of this film.
Hindi: यही वजह है कि मैं इस फिल्म में हूं.
English: Thats the reason I am standing here.
Hindi: इसीलिए यहां ठहरा हूं।
English: Thats the reason I avoid listening to the radio.
Hindi: यही वजह है कि मैं रेडियो सुनना अवॉइड करती हूं।
English: Thats the reason I chose this career.
Hindi: इसी के चलते इस प्रोफेशन को चुना है।
English: Thats the reason I did it.
Hindi: यही वजह थी कि मैंने इसके लिए हां किया।
English: Thats the reason I wanted to be an actor.
Hindi: इसी वजह से मेरे अंदर एक अभिनेता बनने की इच्छा पली-बढ़ी।
English: Thats the reason Im standing here.
Hindi: इस वजह से मैं वहां रुकती थी.
English: Thats the reason deaths are happening.
Hindi: इसी वजह से हत्याएं हो रही हैं.
English: Thats the reason for making changes.
Hindi: यही वजह है कि बदलाव हो रहा है।
English: Thats the reason it worked.
Hindi: इसी के चलते ये काम किया.
English: Thats the reason she signed this film.
Hindi: इसीलिए उन्होंने इस फिल्म को साइन किया है।
English: Thats the reason these cases come up.
Hindi: इसीलिए इस तरह के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Thats the reason we call them Modis Muslims.
Hindi: यही कारण है कि हम उसे मोदी के मुस्लिम कहकर पुकार रहे हैं।
English: Thats the reason why Bhattacharyya is upbeat about the IPOs success on the retail front, even though the government has turned down a suggestion to give 10 per cent price discount to employee-investors and has stuck to 5 per cent
Hindi: यही वजह है कि आखिर भट्टाचार्य खुदरा मोर्चे पर आईपीओ की कामयाबी को लेकर उत्साहित क्यों हैं, जबकि सरकार ने कर्मचारी निवेशक को 10 फीसदी की छूट देने के उनके सुझाव को दरकिनार कर दिया है और सिर्फ 5 फीसदी छूट देने की बात कही है।
English: Thats the reason why I keep coming back.
Hindi: यही कारण है कि मैंने वापसी की है।
English: Thats the reason why I made this film.
Hindi: यही वजह है कि मैंने यह फिल्म की।
English: Thats the reason why a lot of people dont speak.
Hindi: यही कारण है कि बहुत सारे लोग बोल नहीं पाते।
English: Thats the reason why a similar survey done in the UK showed how job aspirants all over the world are united in their belief that they can get away with blunders in the most important document of their professional life
Hindi: यही वजह है कि ब्रिटेन में हुए इसी तरह के एक सर्वे में पाया गया कि पूरी दुनिया में नौकरी के इच्छुक उम्मीदवार इस भरोसे के प्रति एकजुट हैं कि अपने पेशेवर जीवन के सबसे महत्त्वपूर्ण दस्तावेज की बड़ी गलतियों से वे आसानी से बच जाएंगे।
English: Thats the reason why director Rakesh Roshan wants to cast her yet again opposite Hrithik Roshan in Krrish 4.
Hindi: इसी के मद्देनजर राकेश रोशन कृष 4 में रितिक-यामी की जोड़ी को दुहराना चाहते हैं।
English: Thats the reason why he could not save himself.
Hindi: यही कारण रहा कि वह अपनी जान नहीं बचा सके.
English: Thats the reason why it didnt come to our notice.
Hindi: यही वजह है कि हम इस पर ध्यान नहीं दिया गया।
English: Thats the reason why people wear clothes which are in hues of yellow, and consume which food which is yellow in colour.
Hindi: यही कारण है कि लोग इस दिन पीले रंग के कपड़े पहनते हैं और पीले रंग के व्यंजन बनाते हैं.
English: Thats the reason why saner voices in the Congress should celebrate the inevitable fall of the Kumaraswamy government.
Hindi: यही कारण है कि कांग्रेस के समझदार नेताओं को कुमारस्वामी सरकार के अपरिहार्य पतन का जश्न मनाना चाहिए.
English: Thats the reason why they have been picked.
Hindi: यही वजह है कि उन्हें चुना गया है।
English: Thats the reason why this disease is so dangerous.
Hindi: इसलिए यह बीमारी काफी खतरनाक है।
English: Thats the reason why we are playing our first game or the second game, we are ready for the challenge.
Hindi: यही कारण है कि हम अपना पहला गेम या दूसरा गेम खेल रहे हैं, हम चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: Thats the reason why we have come together and stand united.
Hindi: यही कारण है कि हम एक साथ आकर खड़े हुए हैं।
English: Thats the reason why we were opposing it.
Hindi: जिसकी वजह से हम लोगों ने उसका विरोध किया था।
English: Thats the reason why you get the circular shape circular cross section, otherwise you could even get a square cross section or you know some other cross section.
Hindi: यही कारण हैक्रक आप पररपत्र आकार पररपत्र पार अनभागु प्राप्त करतेहैं, अन्यथा आप एक चौकोर िॉस सेक्शनप्राप्त कर सकतेहैंया आप कुछ अन्य िॉस सेक्शनको र्ानते हैं।
English: Thats the reason, he feels, that in limited-overs formats, it will be a lesser risk for bowlers and can be started before one gets to the Test and first-class games.
Hindi:  इसलिये उन्हें लगता है कि सीमित ओवर के क्रिकेट में गेंदबाजों के लिये कम जोखिम होगा और इन्हें टेस्ट और प्रथम श्रेणी मैचों से पहले शुरू किया जा सकता है।
English: Thats the reason.
Hindi: यही कारण होता है।
English: Thats the right approach.
Hindi: सही तरीक़ा यही है।
English: Thats the right direction.
Hindi: यह ठीक दिशा है।
English: Thats the right solution.
Hindi: यही उचित हल है।
English: Thats the road to perdition.
Hindi: यह तो अभिशाप की राह है।
English: Thats the role I play.
Hindi: यही किरदार मैं निभा रहा हूं।
English: Thats the rule.
Hindi: यही नियम है।
English: Thats the sad thing.
Hindi: यही दुख की बात है.
English: Thats the sad truth about mankind.
Hindi: मानवजाति के बारे में यही दुःखद सच्चाई है ।
English: Thats the same in our team.
Hindi: हमारी टीम में यही विशेषता है।
English: Thats the same with Katrina.
Hindi: ऐसा ही कुछ कैटरीना के साथ भी हुआ है।
English: Thats the same with this team.
Hindi: यह वही टीम है।
English: Thats the second largest after the US, and its growing.
Hindi: यह अमेरिका के बाद दूसरा सबसे अधिक है।
English: Thats the second part of this argument.
Hindi: यह दूसरी दलील का ही दूसरा पहलू है।
English: Thats the second phase.
Hindi: ये है दूसरा स्टेप
English: Thats the second problem.
Hindi: यह दूसरी समस्या का समाधान है।
English: Thats the second question.
Hindi: ये है दूसरा सवाल
English: Thats the secret.
Hindi: वही है राज़.
English: Thats the sign of a good player.
Hindi: यह अच्छे खिलाड़ी के लक्षण है।
English: Thats the sign of a good team.
Hindi: यह अच्छी टीम का संकेत है।
English: Thats the sign of a great leader.
Hindi: यह एक बड़े नेता की पहचान होती है।
English: Thats the simplest way of doing it.
Hindi: यह सबसे आसान तरीका है।
English: Thats the single greatest quandary of our times.
Hindi: ये हमारे समय की सबसे बड़ी त्रासदी है।
English: Thats the situation across the country.
Hindi: यही हाल पूरे देश का है।
English: Thats the situation.
Hindi: ये तो हालत है.
English: Thats the society.
Hindi: समाज है ही ऐसा.
English: Thats the sole and whole job of me as a batsman.
Hindi: यह बल्लेबाज के तौर पर मेरा एकमात्र काम है.
English: Thats the solution to the problem.
Hindi: समस्या का हल भी यही है।
English: Thats the sort of investment needed.
Hindi: इस तरह के निवेश की जरूरत है।
English: Thats the sort of person he is.
Hindi: वह इस तरह का इंसान है।
English: Thats the standard.
Hindi: यही मानक हैं.
English: Thats the start.
Hindi: यह शुरुआत ही ऐसी है।
English: Thats the starting point.
Hindi: यह शुरुआती बिंदु है।
English: Thats the story.
Hindi: कहानी यों है.
English: Thats the strength of our civil society.
Hindi: यही हमारी सिविल सोसाइटी की ताकत है।
English: Thats the strength of our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र की मजबूती है.
English: Thats the strength of this movie.
Hindi: यही इस फिल्म की खूबी है।
English: Thats the strength.
Hindi: यही ताकत है।
English: Thats the struggle.
Hindi: यही लड़ाई है।
English: Thats the sweetest and only compliment that any cricketer wants.
Hindi: यह सबसे मधुर प्रशंसा है जिस हर कोई क्रिकेटर चाहता है।
English: Thats the tastiest part of the dish.
Hindi: यह डिश का सबसे स्वादिष्ट हिस्सा है।
English: Thats the testing time.
Hindi: इसीलिए यह टेस्टिंग टाइम है.
English: Thats the theme of our film.
Hindi: फिल्म की थीम यही है।
English: Thats the theme of this book.
Hindi: पुस्तक का शीर्षक भी यही है।
English: Thats the thing about Ireland.
Hindi: ये मामला है आयरलैंड का।
English: Thats the thing about good films.
Hindi: अच्छी फिल्मों के साथ ऐसा ही होता है।
English: Thats the thing about great cities.
Hindi: ये बात बड़े शहरों तक में हैं.
English: Thats the thing in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली का हाल है.
English: Thats the thing that inspires me to go forward and keep going.
Hindi: यही बात मुझे प्रोत्साहित करती है और आगे बढ़ाती है.
English: Thats the thing that matters.
Hindi: यही बात मायने रखती है।
English: Thats the thing with his films.
Hindi: ऐसा ही उनकी फिल्मों के साथ होता है।
English: Thats the thing with sex.
Hindi: यही हाल सेक्स का है.
English: Thats the thing.
Hindi: वो बात है .
English: Thats the third question.
Hindi: इसी से तीसरा सवाल खड़ा हो जाता है।
English: Thats the time to speak out.
Hindi: यह मिलकर बोलने का समय है.
English: Thats the time we did speak.
Hindi: हमने उस वक्त ही बोला था।
English: Thats the title of Harvard scientist David Reichs recent book on human origins as pieced together from our DNA.
Hindi: हू वी आर ऐंड हाउ वी गॉट हियर, यह हार्वर्ड वैज्ञानिक डेविड राइख की मानव उत्पत्ति पर लिखी हालिया पुस्तक का शीर्षक है जो हमारे डीएनए के टुकड़ों से मिली जानकारी को मिलाकर लिखी गयी है.
English: Thats the top 30 per cent, what of the remaining 70 per cent?
Hindi: लेकिन यह तस्वीर ऊपर के 30 फीसदी हिस्से की है, बाकी 70 फीसदी की क्या हालत है?
English: Thats the traditional way.
Hindi: यह पारम्परिक तरीका है।
English: Thats the true Indian way.
Hindi: यही सच्ची भारतीय दृष्टि है।
English: Thats the true expression of an artist.
Hindi: यह सच्चे कलाकार की निशानी है।
English: Thats the true mark of a comfortable relationship.
Hindi: यह एक कम्फर्टेबल रिलेशन की असली निशानी है।
English: Thats the truth
Hindi: यह है सच्चाई
English: Thats the truth and I cannot do anything about it.
Hindi: यह सच्चाई है और आप इसके लिए कुछ नहीं कर सकते।
English: Thats the truth of it.
Hindi: यही इनकी सच्चाई है.
English: Thats the truth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही सत्य है।
English: Thats the truth, thats my life.
Hindi: सच कहा जाए तो यही जिंदगी है.
English: Thats the truth.
Hindi: यही सच है.
English: Thats the type of person he is.
Hindi: वह इसी तरह के व्यक्ति हैं।
English: Thats the ultimate truth.
Hindi: यही अंतिम सत्य है।
English: Thats the uncomfortable question facing Eoin Morgans side as they look to get their World Cup campaign back on track against arch-rivals Australia.
Hindi: यह असहज सा सवाल इयोन मोर्गन एंड कंपनी के सामने होगा जब वे चिर-प्रतिद्वंद्वी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने विश्व कप अभियान को पटरी पर लाने के लिए उतरेंगे।
English: Thats the way I play.
Hindi: मैं इसी तरह से खेलता हूं।
English: Thats the way I started my acting career.
Hindi: इस तरह मेरा एक्टिंग का करियर शुरू हुआ।
English: Thats the way I think and thats what works for me.
Hindi: मेरा यही तरीका है और यह मेरे लिए काम भी करता है।
English: Thats the way Ive grown up.
Hindi: इसी तरह में पली-बढ़ी हूं.
English: Thats the way democracy works.
Hindi: लोकतंत्र इसी तरह चलता है।
English: Thats the way he lives.
Hindi: उसके जीने का यही तरीका है.
English: Thats the way he played his cricket all through his career.
Hindi: उन्होंने इसी तरह अपने पूरे वैरियर में क्रिकेट खेली है।
English: Thats the way it happens.
Hindi: ऐसा ही होता है।
English: Thats the way it is in India.
Hindi: भारत में यह अपनी तरह
English: Thats the way it is.
Hindi: यह ऐसा ही है।
English: Thats the way it should be.
Hindi: यही तरीका होना भी चाहिए.
English: Thats the way it will go.
Hindi: ये ऐसे ही चलने वाला है.
English: Thats the way life is.
Hindi: जिंदगी की यही रीत है.
English: Thats the way our season has been going.
Hindi: इस तरह से हमारा सीजन चल रहा है।
English: Thats the way our society works.
Hindi: यही समझ रही है हमारे समाज की।
English: Thats the way science progresses.
Hindi: विज्ञान इसी तरह आगे बढ़ता है।
English: Thats the way the rules are.
Hindi: वे नियम कुछ इस तरह हैं।
English: Thats the way the world is progressing.
Hindi: संसार ऐसे ही चलता है।
English: Thats the way the world works these days.
Hindi: आजकल दुनिया ऐसे ही चलती है.
English: Thats the way to deal with it.
Hindi: इससे निपटने का यही तरीका है।
English: Thats the way to go.
Hindi: यही रास्ता बचा है.
English: Thats the way to move forward.
Hindi: यह आगे बढ़ने का तरीका है।
English: Thats the way to progress.
Hindi: तरक्की का रास्ता यही है।
English: Thats the way to success.
Hindi: यह सफलता का रास्ता है।
English: Thats the way we think.
Hindi: हमारे ख्याल से ऐसा ही है।
English: Thats the whole focus.
Hindi: सारा फोकस उधर ही है.
English: Thats the whole plan.
Hindi: ये है पूरा प्लान-
English: Thats the whole point right?
Hindi: यह है पूरा मामला?
English: Thats the whole question.
Hindi: यह सब सवाल है.
English: Thats the whole story.
Hindi: ऐसा है पूरा किस्सा .
English: Thats the whole team effort.
Hindi: यह पूरी टीम का प्रयास है।
English: Thats the wonder and beauty of it.
Hindi: यह इसकी महानता और इसकी खूबसूरती है।
English: Thats the work.
Hindi: यही काम है।
English: Thats the worry all filmmakers have here
Hindi: यहां सभी फिल्मकारों को इसी की चिंता सताती है
English: Thats the worry all filmmakers have here.
Hindi: यहां सभी फिल्मकारों को इसी की चिंता सताती है।
English: Thats the worry.
Hindi: चिंता वो है.
English: Thats the worst.
Hindi: जो सबसे खराब है.
English: Thats the wrong approach.
Hindi: जो कि एक गलत तरीका है।
English: Thats the wrong debate.
Hindi: यह एक गलत बहस है.
English: Thats the wrong policy.
Hindi: यह नीति गलत हैं।
English: Thats the wrong question, but its short answer is that it was both good and bad.
Hindi: यह सवाल गलत है लेकिन इसका संक्षिप्त जवाब है  यह अच्छा और बुरा दोनों था।
English: Thats the year he left everything behind and went away from the family
Hindi: उसी साल वे सब कुछ छोड़कर परिवार से दूर चले गए
English: Thats their biggest source of income.
Hindi: यही उनकी आय का सबसे बड़ा स्रोत होता है.
English: Thats their business.
Hindi: यही इनका धंधा है.
English: Thats their job.
Hindi: यह तो उनका काम है.
English: Thats their magic.
Hindi: ये उनका जादू है.
English: Thats their main source of income.
Hindi: यही उनकी आय का प्रमुख स्रोत है।
English: Thats their mentality.
Hindi: यह उनकी मानसिकता है.
English: Thats their nature.
Hindi: यही इनकी प्रकृति है।
English: Thats their opinion.
Hindi: यह उनकी राय है.
English: Thats their problem, not mine.
Hindi: यह उनकी समस्या थी, मेरी नहीं।
English: Thats their problem.
Hindi: यही उनकी समस्या है.
English: Thats their right.
Hindi: उनकी यह बात ठीक ही है.
English: Thats their victory.
Hindi: यह उनकी जीत है.
English: Thats their viewpoint.
Hindi: यह उनका दृष्टिकोण है।
English: Thats to the benefit of all of us, to be frank, and that includes Afghanistan as well, because there continue to be serious terrorist threats, he said in response to a question on Prime Minister Narendra Modis remarks on terrorism during his address to the joint sitting of the Congress this week.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से इस सप्ताह कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करते समय आतंकवाद पर की गई टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, सच कहूं तो यह हम सभी की भलाई के लिए है और अफगानिस्तान भी इसमें शामिल है।