Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the government is planning to launch some special schemes for the Gadchiroli Police as well as consider the demands of the families of the martyrs who want jobs in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गढ़चिरौली पुलिस के लिए कुछ विशेष योजनाएं शुरू करने के साथ-साथ सरकार में नौकरी चाहने वाले शहीदों के परिवारों की मांगों पर विचार करने की योजना बना रही है।
English: He said the government is providing employment in villages through the Mahatma Gandhi National Rural Employment Scheme and the Bharat Nirman programmes, with an aim to increase the per capita income in the rural areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार योजना और भारत निर्माण कार्यक्रम जैसे उपायों से ग्रामीण इलाकों में प्रति व्यक्ति आय बढ़ाने की कोशिश कर रही है।
English: He said the government kept silent till April 2018 when it again sent a notice for inspection and in which it had said that it was coming to check breaches mentioned in notice of October 10, 2016.
Hindi: अप्रैल 2018 तक सरकार शांत रही और फिर उसने निरीक्षण के लिए नोटिस भेजा और इसमें उसने कहा कि वह 10 अक्तूबर 2016 को नोटिस में बताए गए उल्लंघनों की जांच करने आ रही है.
English: He said the government led by him is committed not only to conserving and preserving the country's rich cultural heritage but also to clubbing ancient identities with modernity ...
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके नेतृत्व वाली सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित रखने के लिए ही नहीं, बल्कि प्राचीन पहचान को आधुनिकता के साथ जोड़ने के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: He said the government led by him is committed not only to conserving and preserving the country's rich cultural heritage but also to clubbing ancient identities with modernity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके नेतृत्व वाली सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित रखने के लिए ही नहीं, बल्कि प्राचीन पहचान को आधुनिकता के साथ जोड़ने के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: He said the government on its part has promptly given effect to various provisions of the Constitutional Amendment Act, including constitution of the GST Council.
Hindi: सरकार ने अपनी ओर से जीएसटी परिषद के गठन सहित संविधान संशोधन अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों को तुरंत प्रभाव से लागू किया है।
English: He said the government remained committed to maintain communal harmony in the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनकी सरकार देश में सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: He said the government should come out with names of those responsible for the fraud in the bank and not allow any of its directors to leave the country till a thorough probe is carried out about their role.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को बैंक में धोखाधड़ी के लिए जिम्मेदार लोगों के नाम प्रकाशित करने चाहिए और अपने किसी भी निदेशक को तब तक देश से बाहर जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए जब तक कि उनकी भूमिका की गहन जांच नहीं हो जाती।
English: He said the government should decide the matter as lakhs of people are unemployed in the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मामले पर फैसला करना चाहिए क्योंकि लाखों लोग बेरोजगार हैं।
English: He said the government should decide the matter as lakhs of people are unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मामले पर फैसला करना चाहिए क्योंकि लाखों लोग बेरोजगार हैं।
English: He said the government should disburse the entire amount Rs 75,000 crore earmarked for the PM-KISAN in this year's Budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस साल के बजट में पीएम-किसान के लिए निर्धारित पूरी रकम 75,000 करोड़ रुपये वितरित करनी चाहिए।
English: He said the government should not be pushing discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: He said the government was committed to the safe return and rehabilitation of Kashmiri Pandits in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी और उनके पुनर्वास के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said the government was thinking about increasing the number of days for holding classroom sessions for the students of Classes 9 to 11.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कक्षा 9 से 11 के छात्रों के लिए कक्षा सत्र आयोजित करने के लिए दिनों की संख्या बढ़ाने के बारे में सोच रही है।
English: He said the government will complete its term.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी.
English: He said the government will continue to support young entrepreneurs and startups.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार युवा उद्यमियों और स्टार्टअप को समर्थन देना जारी रखेगी।
English: He said the government will ensure India's territorial integrity and will not compromise with the country's pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत की क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित करेगी और देश के सम्मान के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
English: He said the government will work on further strengthening Delhi's transport system.
Hindi: साथ ही सरकार दिल्ली के परिवहन व्यवस्था को और मजबूत करने पर काम करेगी।
English: He said the government would encourage similar platforms for the use of drones in space, geospatial, and various fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अंतरिक्ष, भू-स्थानिक क्षेत्रों और विभिन्न क्षेत्रों में ड्रोन के उपयोग के लिए समान प्लेटफार्मों को प्रोत्साहित करेगी।
English: He said the government would encourage work-from-home system in the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार निजी क्षेत्र में घर से काम को प्रोत्साहित करेगी।
English: He said the government would open 1,000 Mohalla Clinics by the end of this year and that 100 of them were already functional.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस साल के अंत तक 1,000 मोहल्ला क्लीनिक खोलेगी और उनमें से 100 पहले से ही संचालित किए जा रहे हैं।
English: He said the government would provide a meal at Rs10 to common citizens and build a super-speciality hospital in every district of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम लोगों को 10 रुपये में भोजन मुहैया कराएगी और राज्य के प्रत्येक जिले में सुपर-स्पेशलिटी अस्पताल बनाएगी.
English: He said the government would provide meal at 10 to common citizens and build a super-speciality hospital in every district of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम लोगों को 10 रुपये में भोजन मुहैया कराएगी और राज्य के प्रत्येक जिले में सुपर-स्पेशलिटी अस्पताल बनाएगी.
English: He said the government would provide meals at Rs 10 to citizens and build a super-speciality hospital in every district of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम लोगों को 10 रुपये में भोजन मुहैया कराएगी और राज्य के प्रत्येक जिले में सुपर-स्पेशलिटी अस्पताल बनाएगी.
English: He said the government would provide relief to the common man.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार आम आदमी को राहत दे।
English: He said the government would resolve the issue this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल सरकार इस पर निर्णय लेगी।
English: He said the government would soon begin the recruitment process.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार को जल्द से जल्द भर्ती प्रक्रिया को शुरू करनी चाहिए।
English: He said the government's agricultural
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कृषि...
English: He said the government's aim is to make the country prosperous, strong and secure.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य देश को समृद्ध, मजबूत और सुरक्षित बनाना है.
English: He said the government's plan for
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार की योजना है कि
English: He said the government's policy about the public sector is that sectors where it is not needed should be opened to private enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र को लेकर सरकार की नीति है कि जिन क्षेत्रों में इसकी जरूरत नहीं है, उन्हें निजी उद्यमों के लिए खोल दिया जाए।
English: He said the government's policy about the public sector is that sectors, where it is not needed, should be opened to private enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र को लेकर सरकार की नीति है कि जिन क्षेत्रों में इसकी जरूरत नहीं है, उन्हें निजी उद्यमों के लिए खोल दिया जाए।
English: He said the government's special attention to the development of places associated with Lord Buddha and developing Kushinagar are among the top priority areas for the UP and central governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध से जुड़े स्थानों के विकास और कुशीनगर के विकास पर सरकार का विशेष ध्यान यूपी और केंद्र सरकारों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में है।
English: He said the government's special attention to the development of places associated with Lord Buddha and developing Kushinagar are among the top priority areas for the Uttar Pradesh and central governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध से जुड़े स्थानों के विकास और कुशीनगर के विकास पर सरकार का विशेष ध्यान यूपी और केंद्र सरकारों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में है।
English: He said the group can do this by meeting its commitments and obligations.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह अपनी प्रतिबद्धताओं और दायित्वों को पूरा करके ऐसा कर सकता है।
English: He said the group had made Kabul safer in the first 24 hours than it had been under the previous authorities.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कट्टरपंथी इस्लामी समूह ने पहले 24 घंटों में काबुल को पिछले अधिकारियों की तुलना में अधिक सुरक्षित बना दिया है।
English: He said the growth of the industry has been triggered by increasing internet and smartphone penetration and the shoe maker sold more than 8.9 lakh pairs of footwear through e-commerce channels, recording a turnover of Rs 87.9 crore during 2017-18.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और स्मार्टफोन की उपस्थिति से उद्योग की वृद्धि दर बढ़ी है और जूता-चप्पल निर्माता ने 8.9 लाख से ज्यादा जोड़ी फुटवेयर की बिक्री ई-कॉमर्स चैनल्स के माध्यम से की, जिससे वित्त वर्ष 2017-18 में कुल 87.9 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित हुआ।
English: He said the growth of the industry has been triggered by increasing internet and smartphone penetration and the shoe maker sold more than 8.9 lakh pairs of footwear through e-commerce channels, recording a turnover of Rs 879 million during 2017-18.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और स्मार्टफोन की उपस्थिति से उद्योग की वृद्धि दर बढ़ी है और जूता-चप्पल निर्माता ने 8.9 लाख से ज्यादा जोड़ी फुटवेयर की बिक्री ई-कॉमर्स चैनल्स के माध्यम से की, जिससे वित्त वर्ष 2017-18 में कुल 87.9 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित हुआ।
English: He said the growth of the industry has been triggered by increasing internet and smartphone penetration and the shoemaker sold more than 8.9 lakh pairs of footwear through e-commerce channels, recording a turnover of Rs 879 million during 2017-18.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और स्मार्टफोन की उपस्थिति से उद्योग की वृद्धि दर बढ़ी है और जूता-चप्पल निर्माता ने 8.9 लाख से ज्यादा जोड़ी फुटवेयर की बिक्री ई-कॉमर्स चैनल्स के माध्यम से की, जिससे वित्त वर्ष 2017-18 में कुल 87.9 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित हुआ।
English: He said the guardian will oversee the issues related to the welfare of villagers and perform duties assigned by the government from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अधिकारी ग्रामीणों के कल्याण से संबंधित मुद्दों की निगरानी करेगा तथा ग्राम पंचायत के संबंध में सरकार द्वारा समय-समय पर सौंपे गए कर्तव्यों का पालन करेगा।
English: He said the guidelines issued by the government would be followed strictly.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार द्वारा जारी दिशा निर्देशों का सख्ती से पालन कराया जाये।
English: He said the hardest thing in the world was losing someone you loved and urged everyone to cherish their beloved ones because any day could be the last.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में सबसे मुश्किल काम वह था जिसे आप प्यार करते थे और हर किसी से अपने प्रियजनों को संजोने का आग्रह करते थे क्योंकि कोई भी दिन आखिरी हो सकता है।
English: He said the he would make another attempt.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह एक और कोशिश कर रहे हैं।
English: He said the health problem stemmed from his proximity to oil and gas mining.
Hindi: वह कहती हैं कि स्वास्थ्य समस्या तेल और गैस ड्रिलिंग से उनकी निकटता से उत्पन्न होती है।
English: He said the highways sector in India has been at the forefront of performance and innovation and the government has successfully rolled out several projects to speed up the construction of roads in the country by renewing the interest of private developers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का राजमार्ग क्षेत्र प्रदर्शन और नवाचार में सबसे आगे रहा है और केंद्र ने निजी डेवलपर्स के हितों को नवीनीकृत करके देश में सड़कों के निर्माण में तेजी लाने के लिए कई परियोजनाओं को सफलतापूर्वक शुरू किया है।
English: He said the hospital would issue a statement.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल बयान जारी करेगा।
English: He said the idea behind the penalty on outages in ATMs is to ensure that cash is available in all ATMs, specially in rural and semi urban areas, all the time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एटीएम खाली रहने पर जुर्माना लगाने के पीछे विचार यह सुनिश्चित करना है कि सभी एटीएम में हर समय नकदी उपलब्ध रहे, खासकर ग्रामीण और छोटे शहरों में.
English: He said the idea is not bad.
Hindi: वो बोले- आइडिया बुरा नहीं है.
English: He said the identity and group affiliation of the terrorists were being ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों की पहचान और समूह से उनकी संबद्धता का पता लगाया जा रहा है।
English: He said the identity of the other two terrorists was being ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य दो आतंकवादियों की पहचान सत्यापित की जा रही है।
English: He said the impact of the Delta plus strain will become clear only as more cases are identified but it appears that the disease is generally mild in all those who have got either single or double dose of the vaccine, according to The Mint.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेल्टा प्लस स्ट्रेन का प्रभाव तभी स्पष्ट होगा जब अधिक मामलों की पहचान की जाएगी, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि यह बीमारी आमतौर पर उन सभी में हल्की होती है, जिन्हें टीके की एकल या दोहरी खुराक मिली है।
English: He said the inauguration of nine medical colleges was a historical step that will ensure the best treatment for the masses as well as an opportunity for the youth to become doctors.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौ मेडिकल कॉलेजों का उद्घाटन एक ऐतिहासिक कदम है जो जनता के लिए सर्वोत्तम इलाज के साथ-साथ युवाओं को डॉक्टर बनने का अवसर भी सुनिश्चित करेगा।
English: He said the incident led to the most reservations for the Hummer this month, including an SUV variant, when the vehicles were launched separately.
Hindi: वह घटना कहा इस महीने के कारण हमर के लिए एक एसयूवी संस्करण सहित सबसे अधिक आरक्षण की राशि थी, जब वाहन अलग से शुरू हुए थे।
English: He said the incident occurred about 630am on Friday, and that no life was lost.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना शनिवार सुबह करीब 500 बजे हुई है लेकिन इस घटना में किसी की जान को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: He said the increase in fuel prices affect lives of the people.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी से लोगों का जीवन प्रभावित हो रहा है।
English: He said the infrastructure that the Institute has developed in frontier areas of communications and other allied areas will be a boon for pursuing research and development in Communications and IT.
Hindi: उन्होंने कहा कि संचार और अन्य संबद्ध क्षेत्रों में संस्थान ने जो बुनियादी ढांचा विकसित किया है, वह इन क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास को आगे ले जाने में वरदान होगा।
English: He said the initiative was a 'people's movement', powered by the citizens' strength and their efforts to learn as well as innovate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहल एक 'जन आंदोलन' है जो नागरिकों की ताकत और सीखने के साथ-साथ नवाचार करने के उनके प्रयासों द्वारा संचालित है।
English: He said the injured were rushed to the Silchar Medical College in Assam and the rest in nearby hospitals in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को असम के सिलचर मेडिकल कॉलेज और बाकियों को जिले के पास के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: He said the innovation index will increase the competitive federalism among the states and Union territories.
Hindi: उन्होंने कहा, नवाचार सूचकांक राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के बीच प्रतिस्पर्धी संघवाद को बढ़ाएगा।
English: He said the inspiration came from Serbian-American inventors Nikola Tesla and Mihajlo Pupin.
Hindi: इस घर का निर्माण करने वाले कुसिक ने कहा, उन्होंने सर्बियाई-अमेरिकी आविष्कारकों, निकोला टेस्ला और मिहाजलो पुपिन से प्रेरणा ली.
English: He said the interim government, drawn mostly from Afghanistan's dominant Pashtun ethnic group, made some additions on Tuesday.
Hindi: उनका कहना है कि अंतरिम सरकार, ज्यादातर अफगानिस्तान के प्रमुख पश्तून जातीय समूह से खींची गई, ने मंगलवार को कुछ अतिरिक्त किए।
English: He said the international community had the options of either to engage with or isolate the Taliban following the US withdrawal from Afghanistan after 20 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 साल बाद अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी के बाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय के पास तालिबान से जुड़ने या उसे अलग-थलग करने के विकल्प हैं।
English: He said the international community must ensure full support to the people of Afghanistan in their desire for peace, stability and security in the country and to enable all Afghans including women, children and minorities to live in peace and dignity.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें अंतरराष्ट्रीय समुदाय के रूप में देश में शांति, स्थिरता और सुरक्षा की उनकी इच्छा में अफगानिस्तान के लोगों को पूर्ण समर्थन सुनिश्चित करना चाहिए और महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों सहित सभी अफगानों को शांति और सम्मान के साथ रहने में सक्षम बनाना चाहिए।
English: He said the internet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट से।
English: He said the investigation is on and further action will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: He said the investigation needs to be handled very carefully.
Hindi: उन्होंने कहा जांच बेहद सावधानी से की जानी चाहिए।
English: He said the investigation team worked very hard analyzing forensic medicine, fiber data, DNA of the animal, and other pieces of evidence to crack the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच दल ने मामले को सुलझाने के लिए फोरेंसिक मेडिसिन, फाइबर डाटा, जानवर के डीएनए और अन्य सबूतों का विश्लेषण करने में बहुत मेहनत की।
English: He said the investigators have been directed to complete investigation in six weeks.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांचकर्ताओं को छह हफ्ते में पड़ताल खत्म करने का निर्देश दिया गया है.
English: He said the investment in Zimbabwe relies heavily on agriculture - accounting for approximately 70 of the populations' livelihood activity.
Hindi: यह जिम्बाब्वे में एक अच्छा निवेश है जो कृषि पर बहुत अधिक निर्भर करता है - लगभग 70 प्रतिशत आबादी की आजीविका गतिविधि के लिए जिम्मेदार है।
English: He said the investors' confidence in the State is growing and U.P. has emerged second in the country in terms of ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेशकों का भरोसा बढ़ रहा है और कारोबार सुगमता के मामले में यूपी देश में दूसरे नंबर पर है।
English: He said the investors' confidence in the state is growing and UP has emerged as number 2 in the country in terms of ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेशकों का भरोसा बढ़ रहा है और कारोबार सुगमता के मामले में यूपी देश में दूसरे नंबर पर है।
English: He said the investors' confidence in the state is growing and UP has emerged as number two in the country in terms of ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेशकों का भरोसा बढ़ रहा है और कारोबार सुगमता के मामले में यूपी देश में दूसरे नंबर पर है।
English: He said the issue is a humanitarian one, not a political one.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यह एक मानवीय मुद्दा है न कि राजनीतिक।
English: He said the issue is related to changes in a temporary provision of the Constitution of India and was the sole prerogative of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में परिवर्तन से संबंधित मुद्दा और देश का एकमात्र विशेषाधिकार था।
English: He said the issue of Kashmir is as important to Turkey as it is to Pakistan.
Hindi: कश्मीर का मुद्दा हमारे लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है जितना पाकिस्तान के लिए।
English: He said the issue of abduction and forced conversion is not just about Jagjit Kaur, but nearly 30 girls have been forced to convert in Pakistan in the last 75 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन का मुद्दा सिर्फ जगजीत कौर के बारे में नहीं है, बल्कि पिछले 75 दिनों में पाकिस्तान में लगभग 30 लड़कियों को धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर किया गया है
English: He said the issue related to changes in a temporary provision of the Constitution of India and was the sole prerogative of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में परिवर्तन से संबंधित मुद्दा और देश का एकमात्र विशेषाधिकार था।
English: He said the issue was a family matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक पारिवारिक मामला है।
English: He said the journey has been a good one.
Hindi: बोले, सफर काफी अच्छा रहा।
English: He said the judgement came on January 10.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना 10 जनवरी की है।
English: He said the judicial proceedings were underway and his government will not interfere in them.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि न्यायिक प्रक्रिया चल रही है और उनकी सरकार इसमें हस्तक्षेप नहीं करेगी.
English: He said the knowledge ...
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान ...
English: He said the knowledge impacted ...
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान ...
English: He said the labour laws create an environment of mutual co-operation and harmony between the employers and employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम कानून, नियोक्ताओं और कर्मचारियों के बीच आपसी सहयोग और सद्भाव का माहौल तैयार करते हैं।
English: He said the lack of large-scale real estate development could hold back China's economy, although there is debate about how productive that growth was in the first place.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर अचल संपत्ति के विकास की कमी चीन की अर्थव्यवस्था को धीमा कर सकती है, हालांकि इस बात पर बहस है कि विकास पहले स्थान पर कितना उत्पादक था।
English: He said the lack of large-scale real estate development could slow China's economy, though there is debate over how productive that growth was in the first place.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर अचल संपत्ति के विकास की कमी चीन की अर्थव्यवस्था को धीमा कर सकती है, हालांकि इस बात पर बहस है कि विकास पहले स्थान पर कितना उत्पादक था।
English: He said the landmark decision is in keeping with Prime Minister Narendra Modi's special emphasis on the dignity and care of such children.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐतिहासिक फैसला ऐसे बच्चों की गरिमा और देखभाल पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विशेष जोर को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: He said the landslide occurred when there was no rainfall in the area at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूस्खलन उस समय हुआ जब क्षेत्र में उस समय क्षेत्र में वर्षा नहीं हुई थी।
English: He said the last advance tax instalment is due in March 2020, and hence it is little premature to predict the final collection of direct taxes for the current year at this stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम अग्रिम कर किश्त मार्च 2020 में आएगी, और इसलिए फिलहाल मौजूदा वित्तवर्ष के लिए प्रत्यक्ष कर संग्रह का अंतिम आंकड़ा देना जल्दबाजी होगी।
English: He said the latest figures were showing signs of improvement in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के आंकडे अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत दे रहे हैं।
English: He said the law was required as even after the Supreme Court had struck down the practice of 'talaq-e-biddat' in August, it was continuing.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने अगस्त में 'तलक-ए-बिद्त' का अभ्यास करने के बाद भी कानून की आवश्यकता थी, यह जारी रहा।
English: He said the legislation was not aimed against any religion but was framed to provide a sense of justice, security and honour to women.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून का उद्देश्य किसी भी धर्म के खिलाफ नहीं था, लेकिन महिलाओं के लिए न्याय, सुरक्षा और सम्मान की भावना प्रदान करने के लिए तैयार किया गया था।
English: He said the legislation was not directed against any religion, but was framed to provide a sense of justice, security and honor to women.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून का उद्देश्य किसी भी धर्म के खिलाफ नहीं था, लेकिन महिलाओं के लिए न्याय, सुरक्षा और सम्मान की भावना प्रदान करने के लिए तैयार किया गया था।
English: He said the level of urbanisation had risen by an annual average of 1.2 percentage points with more than 80 million people moving from rural to urban areas gaining permanent urban residency.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरीकरण का स्तर 1.2 फीसदी के सालाना औसत से बढ़ रहा है और गांव से शहरों में आए 8 करोड़ से ज्यादा लोगों को शहरों में स्थायी आवास प्राप्त हुआ।
English: He said the level of urbanization had risen by an annual average of 1.2 percentage points with more than 80 million people moving from rural to urban areas gaining permanent urban residency.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरीकरण का स्तर 1.2 फीसदी के सालाना औसत से बढ़ रहा है और गांव से शहरों में आए 8 करोड़ से ज्यादा लोगों को शहरों में स्थायी आवास प्राप्त हुआ।