Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yeddyurappa claimed that the by-election results once again proved that the Congress and the JDS were experts in hatching conspiracies.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि उपचुनाव के नतीजों ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि कांग्रेस और जद एस साजिश रचने में माहिर हैं।
English: Yeddyurappa claimed that the documents that the Congress had cited were forged, and officials in the income tax department had already proved so.
Hindi: येदियुरप्पा ने दावा किया कि कांग्रेस ने जिन दस्तावेजों का हवाला दिया था, वे जाली हैं और आयकर विभाग के अधिकारियों ने पहले ही साबित कर दिया था.
English: Yeddyurappa criticised the government over the recent gang-rape of a woman in Mysore.
Hindi: येदियुरप्पा ने हाल ही में महिला के साथ हुए सामूहिक बलात्कार मैसूर पर सरकार की आलोचना की।
English: Yeddyurappa dismisses Congress' corruption claims
Hindi: कांग्रेस के आरोपों पर येदुरप्पा का बयान
English: Yeddyurappa elected as BJP's legislative party leader.
Hindi: बीजेपी में येदियुरप्पा को फिर से विधायक दल का नेता चुना गया.
English: Yeddyurappa firmly believes the BJP stands a better chance to win if assembly elections are held alongside Lok Sabha polls, the confidante said.
Hindi: इस सूत्र का कहना है कि येदियुरप्पा को पूरा विश्वास है कि अगर विधानसभा चुनाव और आम चुनाव एक साथ हुए तो बीजेपी के जीतने के आसार ज्यादा हैं।
English: Yeddyurappa formally launches KJP
Hindi: येदियुरप्पा ने की केजेपी की औपचारिक शुरूआत
English: Yeddyurappa gets bail in graft case
Hindi: येदयुरप्पा को एक मामले में मिली जमानत
English: Yeddyurappa gets bail in one case, orders reserved in another
Hindi: येदियुरप्पा को एक मामले में जमानत, दूसरे में फैसला सुरक्षित
English: Yeddyurappa got 106 votes in his favour as against 100 .
Hindi: इसमें येदियुरप्पा सरकार 100 के मुकाबले 106 मतों से विजयी रही।
English: Yeddyurappa had challenged the FIRs registered by Lokayukta police in June last year based on a report of the Comptroller and Auditor General CAG relating to denotification of lands acquired by BDA in Bilekahalli, Halagavaderahalli, J B Kaval and other places in Bengaluru city when he was the chief minister.
Hindi: येदयुरप्पा के मुख्यमंत्रित्व काल के दौरान बेंगलुरु डिवेलपमेंट अथॉरिटी द्वारा बिलेखली, हलगवादरहल्ली और अन्य इलाकों में अधिग्रहित भूमि के डिनोटिफिकेशन से जुड़ी सीएजी की रिपोर्ट के आधार पर लोकायुक्त पुलिस ने पिछले साल जून में एफआईआर दर्ज की थी।
English: Yeddyurappa had recently written to NDA chief and veteran BJP leader LK Advani showing KJPs willingness to be a constituent of the BJP-led grouping.
Hindi: येदयुरप्पा ने हाल में एनडीए चीफ और सीनियर बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी को पत्र लिखकर केजेपी को गठबंधन का सदस्य बनाने की इच्छा जताई थी।
English: Yeddyurappa had said he would retire from politics if it the allegation is proved.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा था कि यदि ये आरोप साबित हो जाते हैं तो वह राजनीति से संन्यास ले लेंगे.
English: Yeddyurappa had stepped down as chief minister before the confidence motion was taken up for voting as he failed to muster enough numbers for the BJP which had emerged as the single largest party with 105 seats in the 224-member House.
Hindi: कर्नाटक में 224 सदस्यीय विधानसभा में 105 सीटें हासिल कर सबसे बड़े दल के तौर पर उभरी भाजपा की तरफ से विश्वास मत के दौरान जरूरी आंकड़े नहीं जुटा पाने के बाद येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: Yeddyurappa has 15 days to prove his majority in the Assembly
Hindi: फिलहाल येदियुरप्पा को सदन में बहुमत साबित करने के लिए 15 दिन का समय दिया गया है
English: Yeddyurappa has 15 days to prove his majority in the Assembly.
Hindi: येद्दियुरप्पा के पास विधानसभा में बहुमत साबित करने के लिए 15 दिन का समय है.
English: Yeddyurappa has already claimed that the Congress-JDS coalition had just 98 legislators and it has lost majority, while the BJP led by him, with 106 MLAs, was in a comfortable position to form an alternative government.
Hindi: यहां बता दें कि येदियुरप्पा ने पहले ही दावा किया है कि कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के पास महज 98 विधायक हैं और वह बहुमत खो चुका है।
English: Yeddyurappa has asserted that he has 100 per cent confidence that he would prove his majority in the Assembly.
Hindi: विधानसभा में विश्वासमत के एक दिन पहले आत्मविश्वास से लबरेज नजर आ रहे येदियुरप्पा ने कहा कि मैं 100 प्रतिशत अपना बहुमत साबित कर दूंगा।
English: Yeddyurappa has backed the candidature of his loyalist Jagadish Shettar for the Chief Ministership.
Hindi: येदियुरप्पा विरोधी पक्ष मुख्यमंत्री पद के लिए जगदीश शेट्टार का समर्थन कर रहा है।
English: Yeddyurappa has been accused of granting undue favours to the two firms in lieu of donations made by them to a charitable trust run by his family.
Hindi: येदियुरप्पा पर आरोप है कि उन्होंने अपने परिवार द्वारा संचालित एक धर्मार्थ ट्रस्ट को दान दिए जाने के बदले दो कपंनियों को अनुचित लाभ पहुंचाया।
English: Yeddyurappa has been asked to cancel his visit to Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मिलने से इंकार किया।
English: Yeddyurappa has reverted to the earlier English spelling of his name Yediyurappa, apparently influenced by numerology.
Hindi: अंक ज्योतिष से प्रभावित येदियुरप्पा ने अपने नाम की अंग्रेजी स्पेलिंग फिर से बदल कर पहले जैसी ही कर ली है।
English: Yeddyurappa heads the BJP government, the first in Karnataka as also in south India.
Hindi: येदयुरप्पा कर्नाटक के पूर्व सीएम हैं और इनके नेतृत्व में ही पहली बार दक्षिण के किसी राज्य में बीजेपी ने सरकार बनाने में सफलता पाई थी।
English: Yeddyurappa hints at leaving BJP
Hindi: भाजपा छोड़ने की तैयारी में येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa in Karnataka is an exception.
Hindi: येदियुरप्पा के रसूख से कर्नाटक बना अपवाद
English: Yeddyurappa in Shivamogga, B. Sriramulu also of the BJP in Ballari and C.S.
Hindi: वहीं, बेल्लारी से बी श्रीरामालु और शिमोगा से बीएस येदुरप्पा सांसद थे।
English: Yeddyurappa in the BJP.
Hindi: येदियुरप्पा भाजपा में लौटे
English: Yeddyurappa is BJPs CM candidate.
Hindi: येदियुरप्पा भाजपा के सीएम उम्मीदवार
English: Yeddyurappa is a Lingayat.
Hindi: येदियुरप्पा लिंगायत हैं।
English: Yeddyurappa is a former BJP Chief Minister of Karnataka.
Hindi: येदियुरप्पा पहले भी कर्नाटक के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Yeddyurappa is accused in land and mining scams.
Hindi: येदियुरप्पा भूमि और खनन घोटाले के आरोपी हैं.
English: Yeddyurappa is accused of favouring his sons and daughters and other relatives with prime land in and around Bangalore.
Hindi: येदियुरप्पा पर अपने बेटे व अन्य सगे संबंधियों को सरकारी जमीन आबंटित करने का आरोप है।
English: Yeddyurappa is already facing a spate of corruption cases and a CBI probe into illegal mining during his tenure as chief minister.
Hindi: येदियुरप्पा पहले ही भ्रष्टाचार के कई मामलों का सामना कर रहे हैं और उनके मुख्यमंत्री काल में अवैध खनन मामले में उनके खिलाफ सीबीआई जांच चल रही है।
English: Yeddyurappa is already facing a spate of corruption cases and a CBI probe into illegal mining during his tenure as the Chief Minister.
Hindi: येदियुरप्पा पहले ही भ्रष्टाचार के कई मामलों का सामना कर रहे हैं और उनके मुख्यमंत्री काल में अवैध खनन मामले में उनके खिलाफ सीबीआई जांच चल रही है।
English: Yeddyurappa is also a Lingayat.
Hindi: येदियुरपा भी लिंगायत ही हैं.
English: Yeddyurappa is also heard speaking about Speaker Ramesh Kumar and how he would accept the resignations of the rebel MLAs.
Hindi: येदियुरप्पा को स्पीकर रमेश कुमार के बारे में बोलते हुए भी सुना जाता है और वे बागी विधायकों के इस्तीफे को कैसे स्वीकार करेंगे इस बारे में भी कुछ बाते हुई है।
English: Yeddyurappa is also likely to meet Home Minister Rajnath Singh and Finance minister Arun Jaitley.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वित्तमंत्री अरुण जेटली भी नेपाल के प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे।
English: Yeddyurappa is hoping to become the Chief Minister of Karnataka for the fourth time.
Hindi: येदियुरप्पा चौथी बार मुख्यमंत्री बन सकते हैं.
English: Yeddyurappa is keen to stake claim to form the next government but the partys central leadership is treading cautiously.
Hindi:  येदियुरप्पा अगली सरकार बनाने का दावा करने के लिए इच्छुक हैं लेकिन पार्टी का केंद्रीय नेतृत्व फूंक- फंककर कदम रख रहा है।
English: Yeddyurappa is likely to meet Prime Minister Dr. Manmohan Singh and some senior BJP leaders later in the day
Hindi: येदियुरप्पा के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ मुलाकात करने संभावना है।
English: Yeddyurappa is likely to meet party chief Amit Shah, working president J P Nadda and other leaders.
Hindi: बताते हैं कि नई दिल्ली में वे पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, कार्यकारी राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं व संघ नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: Yeddyurappa is our leader.
Hindi: एदियुरप्पा हमारे नेता हैं।
English: Yeddyurappa is set to be CM for the fourth time.
Hindi: येदियुरप्पा चौथी बार बने सीएम
English: Yeddyurappa is yet to prove a majority in the Karnataka Assembly, and the Congress and JD-S have alleged that the BJP is trying to poach their newly elected lawmakers, as it has fallen short of eight seats to the 112 halfway mark in the lower House.
Hindi: येदियुरप्पा को कर्नाटक विधानसभा में बहुमत साबित करना होगा। कांग्रेस और जेडीएस ने भाजपा पर उनके नए निर्वाचित विधायकों को अपने झांसे में फंसाने की कोशिश करने का आरोप लगाया है, क्योंकि बहुमत के लिए जरूरी 112 सीटों में से भाजपा आठ सीट दूर है।
English: Yeddyurappa leads BJP to big win
Hindi: भाजपा येदियुरप्पा को देगी बड़ा पद
English: Yeddyurappa meets Karnataka governor, requests him to invite BJP to form govt
Hindi: येदियुरप्पा कर्नाटक के राज्यपाल से मिले, सरकार बनाने के लिए भाजपा को आमंत्रित करने का अनुरोध किया
English: Yeddyurappa moves HC for bail
Hindi: ज़मानत के लिए हाईकोर्ट गये येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa not to attend BJP national executive meet
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी बैठक में नहीं जाएंगे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa paid Rs 1800 crore bribe to BJP leadership, alleges Congress
Hindi: कांग्रेस का आरोप, येदियुरप्पा ने शीर्ष बीजेपी नेताओं को दी 1800 करोड़ की घूस
English: Yeddyurappa parades MLAs before President
Hindi: येदियुरप्पा समर्थक विधायकों की राष्ट्रपति के समक्ष परेड
English: Yeddyurappa quit as the party was unable to cobble up a majority.
Hindi: बहुमत जुटाने में असमर्थ येदियुरप्पा ने इस्तीफा दे दिया।
English: Yeddyurappa refuses to meet Jaitley, set to launch new political party
Hindi: येदियुरप्पा का जेटली से मिलने से इनकार, बनाएंगे नई पार्टी
English: Yeddyurappa resigns ahead of the floor test
Hindi: फ्लोर टेस्ट से पहले येदियुरप्पा ने किया इस्तीफे का एलान
English: Yeddyurappa resigns as CM ahead of trust vote in Karnataka assembly
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में विश्वास मत पर वोटिंग से पहले सीएम येदियुरप्पा का इस्तीफा
English: Yeddyurappa resigns as Karnataka CM before trust vote.
Hindi: कर्नाटक में येदियुरप्पा में विश्वास मत हासिल करने से पहले ही इस्तीफा दे दिया है.
English: Yeddyurappa said Siddaramaiah was answerable for the incident and demanded that police record Singhs statement.
Hindi: येदियुरप्पा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि घटना के लिए सिद्धरमैया जवाबदेह हैं और उन्होंने मांग की कि पुलिस सिंह के बयान दर्ज करे।
English: Yeddyurappa said he assumed office in a difficult situation with the state facing drought.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि उन्होंने कठिन स्थिति में पद संभाला है, जब राज्य सूखे से ग्रस्त है.
English: Yeddyurappa said he does not aspire for any position in the party or that of state unit president.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी में किसी पद या प्रदेश अध्यक्ष पद की आकांक्षा नहीं है।
English: Yeddyurappa said he went to Devadurga to visit a temple and flew back to the city.
Hindi:  येदियुरप्पा ने कहा कि वह देवदुर्गा एक मंदिर में दर्शन के लिए गए थे और शहर लौट आए थे।
English: Yeddyurappa said he would not comment on the Congress as it is already out to finish the JDS.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि वह कांग्रेस पर टिप्पणी नहीं करेंगे क्योंकि वह पहले ही जेडी एस खत्म करने के तैयार है.
English: Yeddyurappa said his party BJP had no role to play in the political crisis that has engulfed the JDS-Congress coalition in the state.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि मौजूदा सियासी संकट में उनकी पार्टी की कोई भूमिका नहीं है.
English: Yeddyurappa said that BJP will take steps to abolish Anti-Corruption Bureau ACB established by Congress Government and strengthen the existing Lokayukta.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि सत्ता संभालने के तुरंत बाद वह भ्रष्टाचार निरोध ब्यूरो एसीबी को ख़त्म कर देंगे और लोकायुक्त को मजबूत करेंगे.
English: Yeddyurappa said that there was too much confusion prevailing between leaders of JDS and Congress and the coalition Government will not last long.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता बीएस येद्दियुरप्पा ने कहा है कि कांग्रेस और जेडीएस के नेताओं के बीच विभिन्न मसलों को लेकर काफी भ्रम है और इसी वजह से यह सरकार अधिक दिनों तक नहीं चल सकेगी।
English: Yeddyurappa said the BJP was not lusting for power.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि भाजपा को सत्ता का लालच नहीं है।
English: Yeddyurappa said the IAF air strikes would benefit BJP bag around 22 parliamentary seats in Karnataka
Hindi: येदियुरप्पा बोले, एयर स्ट्राइक से बीजेपी को फायदा, कर्नाटक में जीतेगी 22 सीटें
English: Yeddyurappa said the party did not have anything to do with the political uncertainty and added that media speculation about BJP have no basis.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी का राजनीतिक अनिश्चितता से कोई लेना देना नहीं है और कहा कि मीडिया की अटकलों का कोई आधार नहीं है.
English: Yeddyurappa said the question of his seeking a trust vote does not arise.
Hindi:  येदियुरप्पा ने कहा कि उनके विश्वास मत हासिल करने का सवाल पैदा नहीं होता।
English: Yeddyurappa said the wind was increasingly blowing in favour of the BJP.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि दिनों-दिन भाजपा के पक्ष में लहर बनती जा रही है।
English: Yeddyurappa saying he would manage to prove a majority.
Hindi: येदियुरप्पा बोले, साबित करूंगा बहुमत
English: Yeddyurappa says BJP will wait and watch on govt formation in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी की सरकार बनाने पर बोले येदियुरप्पा- अभी इंतजार करो
English: Yeddyurappa says KJP will never merge with BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल नहीं होगी केजेपी येदयुरप्पा
English: Yeddyurappa set to become Karnataka CM for fourth time as Kumaraswamy govt falls
Hindi: चौथी बार कर्नाटक के मुख्यमंत्री बने येदियुरप्पा, कुमारस्वामी के आदेशों पर लगाई रोक
English: Yeddyurappa should stop provoking farmers to commit suicides.
Hindi: येदियुरप्पा को किसानों को आत्महत्या के लिए उकसाना बंद करना चाहिए.
English: Yeddyurappa slams Oppn on illegal mining issue
Hindi: अवैध खनन विवाद पर येदियुरप्पा ने
English: Yeddyurappa sworn in as Karnataka Chief Minister
Hindi: येदियुरप्पा फिर बने कर्नाटक के सीएम, अकेले ली शपथ
English: Yeddyurappa sworn-in as Karnataka CM
Hindi: कर्नाटक में येदुरप्पा ने ली सीएम पद की शपथ
English: Yeddyurappa takes oath as CM
Hindi: येद्दियुरप्पा ने सीएम पद की शपथ ली
English: Yeddyurappa taking oath itself is against the constitution by misusing the office of the Governor though they dont have the majority, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा,येदियुरप्पा का बहुमत न होने के बावजूद राज्यपाल के पद का दुरुपयोग कर शपथ लेना संविधान का उल्लंघन है।
English: Yeddyurappa the BJPs unchallenged leader within Karnataka.
Hindi: येदियुरप्पा कर्नाटक के सबसे लोकप्रिय बीजेपी नेता हैं।
English: Yeddyurappa the chief minister again.
Hindi: येदियुरप्पा फिर से बने मुख्य मंत्री
English: Yeddyurappa to form the government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में येदियुरप्पा को सरकार गठन का न्योता
English: Yeddyurappa to form the government.
Hindi: येदियुरप्पा बोले, बनाएंगे सरकार
English: Yeddyurappa to form the next government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में टिका हैं येदियुरप्पा सरकार का भविष्य
English: Yeddyurappa to quit BJP, say sources
Hindi: भाजपा से इस्तीफा देंगे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa took oath alone.
Hindi: येदियुरप्पा ने अभी अकेले ही शपथ ली है.
English: Yeddyurappa took oath as the chief minister in the name of God and farmers amid chants of Modi, Modi and sloganeering at the Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में आयोजित समारोह में मोदी-मोदी के नारों के बीच उन्होंने ईश्वर और किसानों के नाम पर मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Yeddyurappa took oath in the name of God and the Farmer.
Hindi: येदियुरप्पा ने ईश्वर और किसानों के नाम की शपथ ली।
English: Yeddyurappa took objection.
Hindi: इस पर येदियुरप्पा ने विद्रोह कर दिया।
English: Yeddyurappa underlined that the political parties cannot issue a whip to the 15 rebel lawmakers, who have resigned their Assembly membership, and they cannot be compelled to attend the House proceedings.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि राजनीतिक दल 15 असंतुष्ट विधायकों को व्हिप जारी नहीं कर सकते, जिन्होंने अपनी विधानसभा सदस्यता से इस्तीफा दे दिया और उन्हें सदन की कार्यवाही में भाग लेने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।
English: Yeddyurappa urged the people of Karnataka to vote for BJP and assured them of good governance in the state.
Hindi: जनता सिद्धारमैया सरकार से तंग आ चुकी है। मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे बीजेपी के लिए वोट करें। मैं कर्नाटक की जनता को भरोसा दिलाता हूं कि मैं राज्य में सुशासन लाउंगाः बी.एस.येद्युरप्पा, बीजेपी
English: Yeddyurappa vs BJP
Hindi: बीजेपी से नाता तोड़ा येदियुरप्पा ने
English: Yeddyurappa was addressing his first press conference soon after taking the oath as chief minister following an overnight legal battle in the Supreme Court where the Congress-JDS combine made a desperate push to stall the government formation.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में रातभर चली दुर्लभ कानूनी लड़ाई के बाद शपथ लेने के तुरंत बाद येद्दियुरप्पा ने पहला संवाददाता सम्मेलन संबोधित किया। कांग्रेस-जद  एस  ने सरकार गठन को रोकने के लिए उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: Yeddyurappa was forced to resign as Chief Minister in 2011 over graft charges, following which he quit the party to form his own outfit, Karnataka Janata Party, which failed to make a mark except to cause damage to BJP in 2013 polls.
Hindi: येदियुरप्पा को भ्रष्टाचार के आरोप में 2011 में मुख्यमंत्री के पद से इस्तीफा देना पड़ा था, जिसके बाद उन्होंने पार्टी छोड़कर अपना अलग दल कर्नाटक जनता पार्टी बनाई थी, जो 2013 के चुनावों में कोई प्रभाव डालने में तो नाकाम रहा, लेकिन उसने भाजपा को नुकसान पहुंचाया था।
English: Yeddyurappa was nominated the Deputy Chief Minister as well as the Finance Minister.
Hindi: येदियुरप्पा उप-मुख्यमंत्री और वित्त मंत्री बने।
English: Yeddyurappa was summoned by the court in connection with the Rs 20 crore donation allegedly received by Prerana Trust, administered by his family.
Hindi: येदियुरप्पा को अदालत ने उनके परिवार द्वारा संचालित प्रेरणा ट्रस्ट को कथित तौर पर मिले 20 करोड़ रुपये के चंदे के सिलसिले में तलब किया था।
English: Yeddyurappa was the CM during the period.
Hindi: उस वक्त येदियुरप्पा सीएम थे।
English: Yeddyurappa who won and the BJP lost.
Hindi: पार्टी हारी और येदियुरप्पाजी जीते।
English: Yeddyurappa will be BJPs CM face in Karnataka Amit Shah
Hindi: कर्नाटक में बीएस येदियुरप्पा होंगे बीजेपी के सीएम कैंडिडेटअमित शाह
English: Yeddyurappa will be sworn in as the chief minister of Karnataka for the fourth time.
Hindi: येदियुरप्पा ने चौथी बार कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Yeddyurappa will be sworn-in on Friday
Hindi: बुधवार को शपथ लेंगे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa will be the BJPs chief ministerial candidate in next years assembly polls in the state.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा आने वाले विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं.
English: Yeddyurappa will be the Chief Minister.
Hindi: येदियुरप्पा ही होंगे मुख्यमंत्री, सरकार बनाने के लिए विकल्पों पर माथापच्ची
English: Yeddyurappa will become Chief Minister of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के भावी मुख्यमंत्री हैं येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa will become Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री बनेंगे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa will seek the trust vote on June 6
Hindi: छह जून को विश्वास मत हासिल करेंगे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa's reaction came against the backdrop of comments made by some Congress leaders over admitting the former Chief Minister into the party.
Hindi: ' येदियुरप्पा की यह प्रतिक्रिया कांग्रेस के कुछ नेताओं के उन बयानों के खिलाफ आई है, जिसमें उन्होंने येदियुरप्पा के कांग्रेस में आने की बातें कहीं हैं।
English: Yeddyurappa's trip had fuelled speculation that several disgruntled Congress MLAs were in touch with him and ready to switch over to the BJP, which might again try its hand to form a government in the state.
Hindi: गौरतलब है कि येदियुरप्पा की अहमदाबाद यात्रा ने इन अटकलों को हवा दी कि कांग्रेस के कई असंतुष्ट विधायक उनसे संपर्क में हैं और भाजपा में जाने को तैयार हैं, भगवा पार्टी राज्य में फिर से सरकार बनाने की कोशिश कर सकती है.
English: Yeddyurappa, Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह भी बैठक में भाग लेंगे.
English: Yeddyurappa, Kumaraswamy stake claim to form Karnataka government
Hindi: कर्नाटक चुनाव परिणामयेदियुरप्पा, कुमारस्वामी दोनों ने पेश किया सरकार बनाने का दावा, राज्यपाल के पाले में गेंद
English: Yeddyurappa, Sriramulu and Muralidhar Rao spoke to me.
Hindi: येदुरप्पा, श्रीरामुलु और मुरलीधर रॉव ने मुझसे बात की थी।
English: Yeddyurappa, State BJP President to the Governor of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक भाजपा के मुखिया येदुरप्पा ने की राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करने की मांग
English: Yeddyurappa, Union Ministers from the state Ananth Kumar Chemicals and Fertilisers, Prakash Javadekar Human Resource Development and Anantkumar Hegde Skill Development will also be taking part in the campaigning activities.
Hindi: पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा, केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री अनंत कुमार, मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और कौशल विकास मंत्री अनंतकुमार हेगड़े भी प्रचार अभियान में हिस्सा लेंगे.
English: Yeddyurappa, had to resign.
Hindi: येदुरप्पा को इस्तीफा देना पड़ा.
English: Yeddyurappa, however, failed to prove his majority.
Hindi: हालांकि ये और बात है कि येदियुरप्पा अपना बहुमत साबित नहीं कर सके.
English: Yeddyurappa, however, insists that only a few Lingayat seers actually share Mahadevi's views.
Hindi: हालांकि येदियुरप्पा कहते हैं कि सिर्फ कुछेक लिंगायत साधु-संत ही असल में महादेवी के विचारों से इत्तेफाक रखते हैं.
English: Yeddyurappa, is saddened that the Bharatiya Janata Party BJP has nominated him as its chief ministerial candidate in the upcoming assembly elections.
Hindi: भाजपा ने आगामी विधानसभा चुनाव में येदियुरप्पा को अपनी तरफ से मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया है।
English: Yeddyurappa, leader of the Bharatiya Janata Party BJP, have to prove his majority in the Karnataka assembly .
Hindi: येदियुरप्पा को कर्नाटक विधानसभा में बहुमत साबित करना होगा।
English: Yeddyurappa, the president of Karnataka BJP.
Hindi: येदियुरप्पा कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष भी हैं।
English: Yeddyurappa, who is Leader of the Opposition, along with the party MLAs stay put in the Assembly last night, protesting the delay in the trust vote.
Hindi: उधर, विपक्ष के नेता येदियुरप्पा विश्वास मत में देरी के विरोध में अपने पार्टी विधायकों के साथ पूरी रात सदन में रहे।
English: Yeddyurappa, who is cut up with the party leadership over the treatment meted out to him, however, said he would neither destabilise the BJP Government nor cajole ministers and MLAs to resign and join him.
Hindi: येदियुरप्पा ने हालांकि कहा कि न तो वह भाजपा सरकार को अस्थिर करेंगे और न ही मंत्रियों और विधायकों को इस्तीफे देकर अपनी पार्टी में शामिल होने के लिए कहेंगे।
English: Yeddyurappa, who is unlikely to attend the BJP National Executive in Haryana from December 27, said he would take a decision on his future plans in December.
Hindi: येदियुरप्पा के 27 दिसंबर से हरियाणा में होने वाली भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में हिस्सा लेने की संभावना नहीं है।
English: Yeddyurappa, who was MP from Shimoga, won from Shikaripura Assembly segment, while Sreeramulu, Lok Sabha memeber from Bellary won from Molkalmuru seat.
Hindi: येदियुरप्पा शिवमोगा लोकसभा सीट से सांसद थे जबकि श्रीरामुलु बेल्लारी सीट से लोकसभा सांसद थे.
English: Yeddyurappa, who was in New Delhi and Gurugram along with 104 BJP MLAs for the last few days, returned to the city to visit the ailing 111-year-old prominent seer Shivakumara Swamiji of Siddaganga mutt in Tumakuru district.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से अपने 104 विधायकों के साथ नई दिल्ली और गुरुग्राम में रह रहे येदियुरप्पा तुमकुरु जिले में स्थित सिद्धगंगा मठ के प्रमुख 111 वर्षीय शिवकुमार स्वामीजी के दर्शन करने के लिए शहर वापस आए।