Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 37th session of Dekho Apna Desh webinar series on 23.06.2020 was presented by Chef Rajeev Goyal, founder  president of India Food tourism.org, co-founder of India Food Tour Food tour in Delhi and Chef Gautam Chaudhry, Managing Director, Demiurgic Hospitality Pvt
Hindi: देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला का 37वां सत्र 23.06.2020 को इंडिया फूड टूरिज्म डॉट ऑर्ग के संस्थापक और अध्यक्ष शेफ राजीव गोयल, जो दिल्ली में इंडिया फूड टूरफूड टूर के सह-संस्थापक भी हैं और शेफ गौतम चौधरी, प्रबंध निदेशक, डेमिर्जिक हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The 37thGST Council met in Goa today under the Chairmanship of Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज जीएसटी परिषद की 37वीं बैठक गोवा में हुई
English: The 38 awardees are Primary and, Middle Level Teachers, Language teachers, Science, Social Science, Physical Education, Mathematics, Economics, IT, Fine Arts teachers, School Counsellors, Vice-Principals and Principals
Hindi: 38 पुरस्कार विजेताओं में प्राथमिक और माध्यमिक स्तर के शिक्षक, भाषा, विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, शारीरिक शिक्षा, गणित, अर्थशास्त्र, आईटी, ललित कला शिक्षक, स्कूल काउंसलर, उप-प्रधानाचार्य और प्रधानाचार्य शामिल हैं।
English: The 38 awardees are Primary and, Middle-Level Teachers, Language teachers, Science, Social Science, Physical Education, Mathematics, Economics, IT, Fine Arts teachers, School Counsellors, Vice-Principals and Principals.
Hindi: 38 पुरस्कार प्राप्तकतोओं में प्राइमरी और मिडिल स्तर के शिक्षक, भाषा शिक्षक, विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, शारीरिक शिक्षा, गणित, अर्थशास्त्र, सूचना प्रौद्योगिकी, ललित कला शिक्षक, स्कूल काउंसलर, उप-प्रधानाचार्य और प्रधानाचार्य सम्मिलित हैं।
English: The 38 countries included 29 countries with new cases, and 19 with ongoing or continuing cases.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 38 शर्मनाक देशों की सूची में 29 देश ऐसे हैं जिनमें नए मामले सामने आए हैं जबकि 19 ऐसे हैं जिनमें ऐसे मामले पहले से जारी हैं।
English: The 38 districts are from Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu and Kashmir, Karnataka, Uttarakhand and Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, हरियाणा, गुजरात, जम्मू कश्मीर, कर्नाटक, उत्तराखंड और मध्यप्रदेश के 38 जिलों के प्रतिनिधि इस बैठक में शामिल हुए ।
English: The 38 km stretch of the NH-254 between Mutki and Jawahar Singh Wala shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode
Hindi: मुक्ति और जवाहर सिंह वाला के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 254 के 38 कि.मी. खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयित कर दो लेन का बनाया जाएगा
English: The 38 km stretch of the NH-254 between Mutki and Jawahar Singh Wala shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode.
Hindi: मुक्ति और जवाहर सिंह वाला के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 254 के 38 कि.मी. खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयित कर दो लेन का बनाया जाएगा।
English: The 38 stanzas are in different poetic meters.
Hindi: जो ३८ पद हैं वे अलग-अलग छन्दों में है।
English: The 38 teams are divided into six groups.
Hindi: 38 टीमों को बांटा गया हैं चार ग्रुपों में।
English: The 38-year-old American legend Williams was attempting to equal the record 24 Grand Slam titles of Australian Margaret Court, but she lost in the third round to Chinas Wang Qiang.
Hindi: 38 वर्षीय सेरेना इस बार ऑस्ट्रेलिया की मार्गरेट कोर्ट के 24 ग्रैंड स्लैम खिताब के रिकॉर्ड की बराबरी करने के इरादे से आईं थी, लेकिन उन्हें तीसरे दौर में चीन की वांग कियांग ने हरा दिया।
English: The 38-year-old Dhoni has retired from Test cricket but his future in the limited overs formats is a subject of intense speculation.
Hindi: धोनी टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले चुके हैं लेकिन इस 38 वर्षीय विकेटकीपर बल्लेबाज के सीमित ओवरों के प्रारूप में भविष्य को लेकर अटकलों का दौर जारी है।
English: The 38-year-old Dhoni's future in international cricket has been a topic of debate with the national selectors look towards the future.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 38 बरस के धोनी के भविष्य को लेकर काफी अटकलें लगाई जा रही है।
English: The 38-year-old Federer had won his last two matches against Kyrgios in straight sets but dropped the opener in a tie-break.
Hindi: 38 वर्षीय फेडरर ने किर्गियोस के खिलाफ पिछले दोनों मुकाबले सीधे सेटों में जीते थे लेकिन इस मुकाबले के पहले ही सेट में उन्हें हार मिली।
English: The 38-year-old Watson also praised Cricket Australias parental policy for women cricketers.
Hindi: 38 वर्षीय वॉटसन ने महिला क्रिकेटरों के लिए क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की नीति की भी प्रशंसा की।
English: The 38-year-old World Cup winning captain's two-week stint with his unit was approved by the Army headquarters last week on Dhoni's request.
Hindi: विश्व कप विजेता कप्तान 38 बरस के धोनी के सेना को दो सप्ताह सेवायें देने के अनुरोध को पिछले सप्ताह सेना मुख्यालय ने मंजूरी दी थी ।
English: The 38-year-old World Cup winning captains two-week stint with his unit was approved by the Army headquarters last week on Dhonis request.
Hindi: विश्व कप विजेता कप्तान 38 बरस के धौनी के सेना को दो सप्ताह सेवाएं देने के अनुरोध को पिछले सप्ताह सेना मुख्यालय ने मंजूरी दी थी।
English: The 38-year-old actor is proud of her sister's work.
Hindi: 38 वर्षीय अभिनेता को अपनी बहन के काम पर गर्व है।
English: The 38-year-old actor, who was accompanied with his wife Mira Rajput, also did a live video from the launch.
Hindi: 38 वर्षीय इस अभिनेता ने अपनी पत्नी मीरा राजपूत संग इसके लॉचिन्ग के मौके की एक लाइव वीडियो भी बनाई है।
English: The 38-year-old actor, who was invited by the Uttar Pradesh government for a state event, was told after he landed here that his e-visa has been rejected and subsequently, he was deported, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 38 वर्षीय अभिनेता को उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के एक कार्यक्रम के लिए बुलाया था। उनसे यहां पहुंचने के बाद कहा गया कि उनका ई-वीजा खारिज कर दिया गया है और उसके बाद उन्हें वापस भेज दिया गया है।
English: The 38-year-old actress is hoping to release the as-of-yet untitled book this year, which will be emotional and fun.
Hindi: ' 38 वर्षीय ऐक्ट्रेस को इस वर्ष इस किताब के प्रकाशित हो जाने की उम्मीद है जो कि भावनात्मक और मजेदार होगी।
English: The 38-year-old actress, raises six kids Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox, and Vivienne with partner Brad Pitt, reported Daily Star.
Hindi: डेली एक्सप्रेस ने खबर दी कि 38 वर्षीय जोली और उनके पति ब्रैड पिट छह बच्चों मैडडाक्स, पैक्स, जाहरा, शिलोह, नाक्स और विविएने के माता-पिता हैं.
English: The 38-year-old attacker, a resident of Aman Vihar in Outer Delhi, has accused Kejriwal of not fulfilling promises made to the auto-drivers.
Hindi: बाहरी दिल्ली के अमन विहार निवासी 38 वर्षीय लाली ने आरोप लगाया कि केजरीवाल ने ऑटो चालकों से किये गये वादों को पूरा नहीं किया।
English: The 38-year-old claimed that none of his suggestions were taken seriously when he was part of the apex council.
Hindi: 38 वर्षीय ने दावा किया कि उनके किसी भी सुझाव को गंभीरता से नहीं लिया गया जब वह शीर्ष परिषद के हिस्से थे।
English: The 38-year-old had arrived here by Air Indias flight from Dubai and was further booked for Kathmandu.
Hindi: 38 साल का रफीक दुबई से यहां एयर इंडिया के विमान से पहुंचा था और यहां से उसे काठमांडू जाना था।
English: The 38-year-old had taken a loan of Rs 70,000 from a local cooperative society and was finding it difficult to repay it, they said.
Hindi: 38 वर्षीय किसान ने एक स्थानीय सहकारिता संघ से 70,000 रपया रिण लिया था और इसे अदा कर पाने में उसे दिक्कतें आ रहीं थीं।
English: The 38-year-old has played 57 ODIs and 22 T20Is for India.
Hindi: भारत की तरफ से इस खिलाड़ी ने 57 वनडे और 22 टी20 मैच खेला।
English: The 38-year-old is a TedX speaker and life coach.
Hindi: 38 वर्षीय टेडएक्स स्पीकर और लाइफ कोच हैं.
English: The 38-year-old is currently hosting The Kapil Sharma Show on television.
Hindi: 38 वर्षीय कपिल इन दिनों द कपिल शर्मा शो की मेजबानी कर रहे हैं।
English: The 38-year-old is only behind Muttiah Muralitharan 800, Shane Warne 708, and Anil Kumble 619
Hindi: उनसे आगे मुथैया मुरलीधरन 800, शेन वार्न 708 और अनिल कुंबले 619 हैं
English: The 38-year-old mother-of-three shared her outfit on social media with the caption Sunday Service Vibe, but some Instagram users were unimpressed with her mishmash of cultural items, reported dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की एक रिपोर्ट के अनुसार 38 वर्षीय अभिनेत्री ने 'संडे सर्विस वाइब' कैप्शन के साथ इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर साझा की लेकिन कुछ प्रशंसकों को उनका यह सांस्कृतिक घालमेल पसंद नहीं आया।
English: The 38-year-old pace bowler needs 14 more to get past leg-spinner Anil Kumble as the third highest wicket-taker in Test cricket.
Hindi: 38 वषीॅय एंडरसन को एंडरसन टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाजों की सूची में तीसरे स्थान पर पहुंचने के लिए और 14 विकेट चाहिए और इसके बाद वह पूर्व लेग स्पिनर अनिल कुंबले से आगे निकल जाएंगे।
English: The 38-year-old right-hander, nicknamed 'The Wall' for his rock solid defence and consistency, has scored 12 hundreds and 82 fifties in the ODIs and he would want to notch up a big knock tomorrow to make his swan song appearance memorable.
Hindi: 'द वाल' के नाम से मशहूर इस 38 वर्षीय दाएं हाथ के बल्लेबाज ने वनडे में 12 शतक और 82 अर्धशतक जमाए हैं और कल शानदार पारी खेलकर वनडे से विदाई को यादगार बनाना चाहेंगे।
English: The 38-year-old shot 462.0 in the eight-men finals to finish second behind Petar Gorsa of Croatia 462.2.
Hindi: 48 साल के इस निशानेबाज ने फाइनल में 462 अंक जुटाये जिससे वह क्रोएशिया के पीटर गोर्सा 462.2 के पीछे पोडियम में दूसरे स्थान पर रहे।
English: The 38-year-old showed up at his home team's net practice in Ranchi.
Hindi: यह 38 वर्षीय खिलाड़ी रांची में अपनी घरेलू टीम के नेट अभ्यास सत्र के दौरान उपस्थित था।
English: The 38-year-old singer shared the update on her website.
Hindi: 38 वर्षीय गायिका ने अपनी वेबसाइट के माध्यम से इसके बारे जानकारी शेयर किया।
English: The 38-year-old then closed in on a house where another terrorist was hiding.
Hindi: इसके बाद 38 वर्षीय वानी एक घर में घुस गया जहां एक और आतंकवादी छुपा हुआ था.
English: The 38-year-old was Pakistans saviour in their sensational 14-run win over England in Nottingham, riding his luck on the way to a match-turning 84 off 62 balls.
Hindi: इस 38 वर्षीय बल्लेबाज की 62 गेंदों पर खेली गयी 84 रन की पारी से पाकिस्तान ने नाटिंघम में इंग्लैंड को 14 रन से हराया था।
English: The 38-year-old, a resident of Uttarakhands Udham Singh Nagar district, said she wants to eliminate misconceptions about the BJP among the minority community.
Hindi: उत्तराखंड के ऊधम सिंह नगर की रहने वाली सायरा बानो 38 कहती हैं कि वह अल्पसंख्यक समुदाय के बीच बीजेपी के बारे में मौजूद गलतफहमियां दूर करना चाहती हैं।
English: The 38-year-old, who shot to fame in Bollywood with his sufi compositions, said such songs come like waves and disappear within a period of time.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में सूफी संगीत से प्रेरित दर्जा पाने वाले 38 वर्षीय गायक ने कहा है कि इस प्रकार के गाने लहरों की तरह आते हैं और कुछ समय के बाद गायब हो जाते हैं।
English: The 380-kg HySIS is meant to study the earth's surface in the visible, near infrared and shortwave infrared regions of the electromagnetic spectrum.
Hindi: हाइसिस 380 किलोग्राम वजन का उपग्रह है जिससे धरती की सतह को विद्युत-चुंबकीय वर्णक्रम के दृश्य, निकट अवरक्त और शॉर्टवेव अवरक्त क्षेत्रों में अध्ययन किया जाएगा.
English: The 3800 mAh battery is supported by quick charging facility.
Hindi: फोन को पावर देने के लिए फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ 3800 एमएएच बैटरी दी गई है।
English: The 381 total passengers plus crew on Pan Am 73 were citizens of 14 different countries.
Hindi: जहाज के क्रू सहित कुल ३८० यात्री १४ विभिन्न देशों के नागरिक थे।
English: The 388km rail line will connect the coal mine to the sea port.
Hindi: खदान को एबट बंदरगाह से जोडऩे के लिए 388 किमी लंबी रेल लाइन भी बिछाई जाएगी।
English: The 38th Battalion was adjudged as Best non-border Battalion, whereas 1st Battalion was the Overall Best Battalion for the year 2017.
Hindi: वर्ष 2017 के लिए बल की 38 वीं वाहिनी को सर्वश्रेष्ठ नॉन बॉर्डर बटालियन तथा प्रथम वाहिनी को ओवरआॅल सर्वश्रेष्ठ वाहिनी घोषित किया गया तथा शील्ड भेंट की गई।
English: The 38th edition of India International Trade Fair IITF 2018 was inaugurated by the Minister of State for Commerce  Industry, C.R.Chaudhary at Pragati Maidan in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी ने आज नई दिल्ली के प्रगति मैदान में भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला आईआईटीएफ 2018 का उद्घाटन किया
English: The 38th edition of the Sharjah International Book Fair SIBF will be organized from 30th of October to 9th of November this year, where authors, publishers, intellectuals and artists worldwide will bring their experiences and expertise to this prominent event and partake in a vibrant cultural programme.
Hindi: 38वां शारजाह अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेला इस साल 30 अक्तूबर से 09 नवम्बर तक आयोजित किया जाएगा, जिसमें विश्वभर के लेखक, प्रकाशक, बुद्धिजीवी और कलाकार अपने-अपने अनुभव और विशेषज्ञता साझा करेंगे।
English: The 38th meeting of the GST Council met under the Chairmanship of the Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद् की 38वीं बैठक आज नई दिल्ली में हुई
English: The 38th meeting of the Tripartite Committee on Convention COC was held, on 10th January, 2017, at New Delhi, under the chairpersonship of Smt.M. Sathiyavathi, Secretary, Union Ministry of Labour and Employment. Representatives of Central Trade Unions, Employers Organizations, State Governments, Central Ministries, ILO and officers from the Ministry of Labour  Employment participated in the meeting.
Hindi: समझौते पर त्रिपक्षीय समिति की 38वीं बैठक सीओसी नई दिल्ली में 10 जनवरी, 2017 को श्रम और रोजगार मंत्रालय की सचिव श्रीमती एम. सत्यवती की अध्यक्षता में हुई बैठक में केंद्रीय ट्रेड यूनियनों, नियोक्ता संगठनों, राज्य सरकारों, केंद्रीय मंत्रालयों, आईएलओ के प्रतिनिधियों और श्रम तथा रोजगार मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The 38th minute saw Belgium win a penalty corner but PR Sreejeshs diving save kept the score 3-0 in Indias favour.
Hindi: बेल्जियम को 38वें मिनट में फिर पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन पी आर श्रीजेश ने डाइव लगाकर गोल बचाया।
English: The 38th session of Dekho Apna Desh webinar series on 25.06.2020 was moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism and presented by Manish Sarser, Head-off-Road driver Training Programme, Mahindra  Mahindra Ltd and Hari Singh, Head of Operations, JK Motorsports  Founder, DriveTech India.
Hindi: देखो अपना देश की वेबिनार श्रृंखला का 38वां सत्र 25.06.2020 को, पर्यटन मंत्रालय के अतिरिक्त महानिदेशक सुश्री रूपिंदर बरार द्वारा संचालित किया गया और महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड में हेड-ऑफ-रोड ड्राइवर ट्रेनिंग प्रोग्राम मनीष सरसेर तथा जेके मोटरस्पोर्ट्स और ड्राइवटेक इंडिया के संस्थापक हरि सिंह द्वारा प्रस्तुत किया गया।
English: The 39 Indians, mostly from Punjabs Amritsar, Gurdaspur, Hoshiarpur, Kapurthala and Jalandhar districts, went missing in Iraqs Mosul when it was overrun by the Islamic State.
Hindi: इराक में मोसुल शहर पर आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट का कब्जा होने के बाद 39 भारतीय लापता हो गए थे जिनमें से ज्यादातर पंजाब के अमृतसर, गुरदासपुर, होशियारपुर, कपूरथला और जालंधर जिलों से थे।
English: The 39 captive Indians were killed by terrorist group ISIS in Iraq.
Hindi: इराक में आईएसआईएस की ओर से बंधक बनाए गए 39 भारतीय नागरिकों की हत्या।
English: The 39 countries also urged China in a joint statement read at a meeting of the General Assembly's human rights committee, to ''uphold autonomy, rights, and freedoms in Hong Kong, and to respect the independence of the Hong Kong judiciary.''
Hindi: महासभा की मानवाधिकार समिति की एक बैठक में 39 देशों ने एक संयुक्त बयान में चीन से हांगकांग में स्वायत्तता, अधिकार और स्वतंत्रता को बनाए रखने और हांगकांग की न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सम्मान करने का आग्रह किया।
English: The 39 countries also urged China in a joint statement read at a meeting of the General Assembly's human rights committee, to uphold autonomy, rights and freedoms in Hong Kong, and to respect the independence of the Hong Kong judiciary.
Hindi: महासभा की मानवाधिकार समिति की एक बैठक में 39 देशों ने एक संयुक्त बयान में चीन से हांगकांग में स्वायत्तता, अधिकार और स्वतंत्रता को बनाए रखने और हांगकांग की न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सम्मान करने का आग्रह किया।
English: The 39 member Indian Police team returned home after participating in the World Police  Fire Games held at Belfast from August 1 to 10, 2013.
Hindi: """बेलफास्ट में 01 से 10 अगस्त 2013 तक """"वर्ल्ड पुलिस एवं फायर गेम्स"""" में हिस्सा लेने वाला भारतीय पुलिस का 39 सदस्यीय दल स्वदेश लौट आया है ।"""
English: The 39 people found dead in a truck in Britain were Chinese nationals, British media outlets reported on Thursday, citing sources.
Hindi: ब्रिटेन में एक ट्रक में मिले 39 शव चीनी नागरिकों के हैं।
English: The 39 persons, most of whom hailed from Punjab, were working on projects near Mosul when they got kidnapped.
Hindi: मारे गए 39 भारतीयों में ज्यादातर पंजाब से थे, वह मोसुल के पास एक प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे, जहां से उनका अपहरण किया गया.
English: The 39 scheduled games will produce a finalist from the western region.
Hindi: इन 39 मैचों से पश्चिमी क्षेत्र से फाइनल की एक टीम तय होगी।
English: The 39-year old Centrist independent candidate Emmanuel Macron is set to become Frances youngest President after defeating far-right opposition candidate Marine Le Pen in a closely fought election.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव में उदार मध्यमार्गी एमानुएल मैक्रों अपनी प्रतिद्वंद्वी धुर दक्षिणपंथी मरीन ले पेन को हराकर देश के सबसे युवा राष्ट्रपति बन गए हैं।
English: The 39-year old defied age as he slammed 81 off 40 balls, including 10 fours and five sixes.
Hindi: 39 साल के इस क्रिकेटर ने 10 चौके और 5 छक्के की मदद से 40 गेंद पर 81 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: The 39-year-old Harbhajan was an integral part of Indian cricket team which was under Gangulys leadership.
Hindi: 39 वर्षीय हरभजन गांगुली के नेतृत्व में भारतीय क्रिकेट टीम का अभिन्न हिस्सा थे।
English: The 39-year-old Herath is due to fly back home on Thursday.
Hindi: टीम से बाहर होने के कारण 39 वर्षीय हेराथ गुरुवार को स्वदेश लौट जाएंगे।
English: The 39-year-old Kaneria had played 61 Tests for Pakistan and is the second Hindu to feature in the Pakistani cricket team after Anil Dalpat.
Hindi: 39 वर्षीय कनेरिया ने पाकिस्तान के लिए 61 टेस्ट मैच खेले हैं और अनिल दलपत के बाद इकलौते ऐसे हिंदू हैं, जिसे पाकिस्तान की ओर से क्रिकेट खेलने का मौका मिला।
English: The 39-year-old Macron created history last month by becoming the youngest president of France.
Hindi: 39 वर्षीय मैकरॉन ने पिछले महीने फ्रांस के सबसे युवा राष्ट्रपति बनकर इतिहास रचा था।
English: The 39-year-old Saqlain, who has 208 Test and 288 ODI wickets, said dropping a top grade performer according to convenience is not the best example to set.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में 208 और वनडे में 288 विकेट लेने वाले 39 वर्षीय सकलैन ने कहा कि बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी को बाहर करना टीम के लिये अच्छा उदाहरण नहीं होता।
English: The 39-year-old Tendulkar will be awarded an AM, which is one of the six grades in the Order of Australia.
Hindi: 39 वर्षीय तेंदुलकर को एएम से सम्मानित किया जाएगा जो आर्डर आफ आस्ट्रेलिया के छह ग्रेड्स में से एक है।
English: The 39-year-old Thakor, who heads the OBC, ST, SC Ekta Manch and founder of the Gujarat Kshatriya-Thakor Sena, announced his intentions after meeting Congress vice president Rahul Gandhi in New Delhi.
Hindi: 39 वर्षीय ठाकुर, जो ओबीसी, एसटी, एससी एकता मंच और गुजरात क्षत्रिय-ठाकुर सेना के संस्थापक हैं, ने नई दिल्ली में कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी को मिलने के बाद अपने इरादों की घोषणा की।
English: The 39-year-old actor is currently under home quarantine, the source added.
Hindi:  सूत्र ने बताया कि 39 वर्षीय अभिनेता अभी घर पर ही क्वारंटीन में रह रहे हैं।
English: The 39-year-old actor took to Twitter to share the news with his fans and followers.
Hindi: 39 वर्षीय अभिनेता ने टि्वटर पर अपने प्रशंसकों और समर्थकों से इस खबर को साझा किया.
English: The 39-year-old actress has always been a game-changer and has been paired with relatively younger male actors such as Arjun Kapoor and Sumeet Vyas.
Hindi: 39 वर्षीय अभिनेत्री करीना हमेशा एक गेम चेंजर रही हैं और उन्होंने अपने से कम उम्र के अभिनेताओं अर्जुन कपूर और सुमीत व्यास के साथ जोड़ी जमाई है।
English: The 39-year-old actress, best known for her work in the Oscar-nominated Water and Bollywood film Kasoor, also posted a picture of herself with Jason.
Hindi: ऑस्कर पुरस्कार के लिए नामित 'वाटर' और बॉलीवुड की फिल्म 'कसूर' में अपने कामों के लिए जानी गई 39 वर्षीय अभिनेत्री ने जसोन के साथ अपनी एक तस्वीर भी लगाई है।
English: The 39-year-old and Nadiia Kichenok of Ukraine will take on fifth seed Nikola Mektic and Barbora Krejcikova in the mixed doubles quarterfinals tomorrow.
Hindi: बोपन्ना और यूक्रेन की नादिया किचनोक कल मिक्स्ड डबल्स क्वार्टर फाइनल में निकोला मेकतिच और बार्बोरा क्राइचिकोबा से खेलेंगे।
English: The 39-year-old brave officer was also given a gun salute.
Hindi: 39 वर्षीय बहादुर अधिकारी को बंदूकों से भी सलामी दी गयी।
English: The 39-year-old had last month stated that he would retire after the World Cup but speaking to the media on the eve of the game against India here, the left-hander said he has had a change of mind.
Hindi: गेल 39 ने पिछले महीने ने कहा था कि मौजूदा विश्वकप के बाद वह संन्यास ले लेंगे लेकिन यहां भारत के खिलाफ होने वाले मैच की पूर्व संध्या पर मीडिया से बात करते हुए बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने कहा कि उन्होंने मन बदल लिया है।
English: The 39-year-old has represented the country in a whopping 350 ODIs, 90 Tests and 98 T20 Internationals.
Hindi: उन्होंने देश के लिए 350 वनडे, 90 टेस्ट और 98 टी-20 खेले हैं।
English: The 39-year-old has scalped a record 417 wickets in Tests and 269 wickets in ODI for India.
Hindi: 39 वर्षीय हरभजन के पास भारत के लिए 417 टेस्ट और 269 एकदिवसीय विकेट लेने का श्रेय है।
English: The 39-year-old is the leader of the Serb Chetnik militia in eastern Ukraine.
Hindi: 39 साल के ब्रातिस्लाव पूर्वी यूक्रेन में सर्ब चेतनिक मिलिशिया के नेता हैं.
English: The 39-year-old left-handed batsman, who has played 304 ODIs, 40 Tests and 58 T20Is for India, has been training at the PCA stadium in Mohali and also posted a video of his prepartions on social media.
Hindi: भारत के लिए 304 वनडे, 40 टेस्ट और 58 टी20 मैच खेल चुके 39 वर्ष के युवराज मोहाली में पीसीए स्टेडियम में इन दिनों अभ्यास कर रहे हैं।
English: The 39-year-old veteran bowler is worried about the migrant labourers who are leaving the megacities to reach their homes.
Hindi: 39 वर्षीय दिग्गज गेंदबाज उन प्रवासी मजदूरों के बारे में चिंतित है जो अपने घरों तक पहुंचने के लिए मेगासिटी छोड़ रहे हैं।
English: The 39-year-old woman entered the school in Banan district when the children were in the playground, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, 39 वर्षीया महिला बनान जिले के एक स्कूल परिसर में उस समय घुसी जब बच्चे मैदान में खेल रहे थे।
English: The 39.047 km stretch of NH-326A shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 228.32 crore
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-326ए के 39.047 कि.मी. खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयित कर लगभग 228.32 करोड़ रूपये लागत से दो लेन का बनाया जाएगा।
English: The 39.047 km stretch of NH-326A shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 228.32 crore.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-326ए के 39.047 कि.मी. खंड को ईपीसी मोड के अंतर्गत पक्की ढलान सहित उन्नयित कर लगभग 228.32 करोड़ रूपये लागत से दो लेन का बनाया जाएगा।
English: The 392 km line has been planned as a part of transmission scheme associated with DVC generation projects to evacuatetransfer power from Eastern Region to Western part of India.
Hindi: भारत के पूर्वी हिस्से से पश्चिमी हिस्से तक बिजली पहुंचाने के उद्देश्य से दामोदर घाटी निगम की उत्पादन परियोजनाओं से जुड़ी पारेषण योजना के हिस्से के रूप में इस 392 किलोमीटर लंबी लाईन की आयोजना तैयार की गई है।
English: The 39th Convocation of All India Institute of Medical Sciences was held in New Delhi today.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान का 39 वां दीक्षांत समारोह आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The 39th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman here today
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद की 39वीं बैठक आज यहां हुई
English: The 39th India International Trade Fair got underway at Pragati Maidan in New Delhi today.
Hindi: 39वां अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला आज से नई दिल्ली में प्रगति मैदान में शुरू हो गया है।