Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides India, other members of SAARC are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri lanka.
Hindi: आपको बता दें कि सार्क देशों में भारत के अलावा अफगानिस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका शामिल हैं।
English: Besides India, other members of Saarc are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: सार्क देशों में भारत के अलावा श्रीलंका, मालदीव, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और पाकिस्तान हैं.
English: Besides India, other participating nations in the tournament are USA, England, Australia, Iran, Poland, Thailand, Bangladesh, South Korea, Japan, Argentina and Kenya.
Hindi: विश्वकप में भारत के अलावा अमेरिका, इंग्ालैंड, आस्ट्रेलिया, ईरान, पोलैंड, थाईलैंड, बांग्लादेश, दक्षिण कोरिया, जापान, अर्जेंटीना और केन्या की टीमें हिस्सा ले रही है।
English: Besides India, other participating teams in the tournament are title holders Australia, hosts Malaysia, Great Britain, New Zealand and Japan.
Hindi: टूर्नामेंट में मेजबान मलेशिया के अलावा भारत, आस्ट्रेलिया, ग्रेट ब्रिटेन, न्यूजीलैंड और जापान की टीमें हैं।
English: Besides India, several other countries including the US, France, Japan, South Korea, are making arrangements to airlift their nationals from central Hubei province and its capital city Wuhan.
Hindi: भारत के अलावा अमेरिका, फ्रांस, जापान, दक्षिण कोरिया समेत अन्य देश भी मध्य हुबेई प्रांत और इसकी राजधानी वुहान से अपने नागरिकों को हवाई मार्ग के जरिये बाहर निकालने का इंतजाम कर रहे हैं।
English: Besides India, snow leopard is found in China, Bhutan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Afghanistan, Kazakhstan, Burma, Uzbekistan, Kyrgyzstan.
Hindi: भारत के अलावा बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, म्यांमार, चीन, कंबोडिया, इंडोनेशिया, मलेशिया, थाईलैंड, वियतनाम व रूस में बाघ पाए जाते हैं।
English: Besides India, the T-Series audience base spans the UK, USA, Europe, UAE, Pakistan, Bangladesh, ASEAN, Australia, New Zealand and many other countries.
Hindi: भारत के अलावा, टी-सीरीज के दर्शक यूके, यूएसए, यूरोप, यूएई, पाकिस्तान, बांग्लादेश, आसियान, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और कई अन्य देशों में फैला हुआ है।
English: Besides India, the US has added Malaysia, South Korea, South Africa, Sri Lanka, Turkey and Taiwan to the exemption list, leaving China and Singapore, the top two buyers of Iranian crude, still exposed to possible penalties by the end of this month.
Hindi: भारत के अलावा मलेशिया, दक्षिण कोरिया, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, तुर्की और ताईवान को भी प्रतिबंधों से मुक्त किया गया है। ईरानी कच्चे तेल के दो शीर्ष खरीददारों चीन व सिंगापुर को प्रतिबंधों के अंदर रखा गया है। इस महीने के अंत में इन दोनों देशों पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: Besides India, the ban was applicable to people coming from China, Egypt, Iran, Iraq, Lebanon, Bangladesh, Nepal, Pakistan, Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria and Thailand.
Hindi: इसके साथ ही बांग्लादेश, चीन, मिस्र, भारत, ईरान, इराक, लेबनान, नेपाल, पाकिस्तान, फिलीपींस, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, सीरिया और थाईलैंड से आने वाले यात्रियों के प्रवेश पर रोक लगा दिया है।
English: Besides India, the countries which supported the draft resolution included Australia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Iceland, Indonesia, Japan, Jordan, Kazakhstan, Malaysia, Maldives and Mexico.
Hindi: भारत के अलावा इस मसौदा प्रस्ताव को समर्थन देने वालों में ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, बेलारूस, भूटान, ब्राजील, कनाडा, चिली, कोलंबिया, जिबूती, डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, एल सेल्वाडोर, ग्वाटेमाला, गुयाना, आइसलैंड, इंडोनेशिया, जापान, जॉर्डन, कजाकस्तान, मलयेशिया, मालदीव और मेक्सिको शामिल हैं।
English: Besides India, the eclipse was also visible in Sri Lanka, Malaysia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, Indonesia, Singapore, Oman and Guam.
Hindi: भारत के अलावा सऊदी अरब, कतर, यूएई, ओमान, श्रीलंका, मलयेशिया, इंडोनेशिया और सिंगापुर में भी सूर्यग्रहण दिखाई दिया।
English: Besides India, the eclipse will be visible in Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Singapore, Northern Mariana Islands, and Guam.
Hindi: भारत के अलावा यह सूर्य ग्रहण सऊदी अरब, कतर, सुमात्रा, मलेशिया, ओमान, सिंगापुर, नॉर्थन मरिना आईलैंड, श्रीलंका और ,उत्तर- पश्चिम ऑस्ट्रेलिया और पूर्वी अफ्रीका में दिखाई देगा।
English: Besides India, the list covered China, Australia, Japan, Singapore, South Korea, Taiwan and New Zealand.
Hindi: इसमें भारत के अलावा चीन, दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, जापान शामिल हैं।
English: Besides India, the new UK Coronavirus variant has already been reported in Denmark, Netherlands, Australia, Italy, Sweden, France, Spain, Switzerland, Germany, Canada, Japan, Lebanon and Singapore.
Hindi: ब्रिटेन के अलावा वायरस का नया स्वरूप डेनमार्क, हॉलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इटली, स्वीडन, फ्रांस, स्पेन, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, जापान, लेबनान और सिंगापुर में भी पाया गया है।
English: Besides India, the other competing teams are hosts Australia and New Zealand.
Hindi: वहीं दो और प्रतिद्वंद्वी टीमों आस्ट्रेलिया और इंग्ालैंड के अलावा न्यूजीलैंड और बांग्लादेश को शामिल किया गया है।
English: Besides India, the other high-risk countries are the US, Brazil, Algeria, Bahrain, Israel, South Africa, Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates, Oman, Panama, Peru, Serbia, Turkey and Madagascar.
Hindi: भारत के अलावा, अन्य हाई रिस्क वाले देश अमेरिका, ब्राजील, अल्जीरिया, बहरीन, इजरायल, दक्षिण अफ्रीका, कुवैत, कतर, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, पनामा, पेरू, सर्बिया, तुर्की और मेडागास्कर हैं।
English: Besides India, the other teams at Vancouver include Belarus, Canada, Mexico, Trinidad and Tobago, Uruguay and Chile.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत के अलावा बेलारूस, कनाडा, मेक्सिको, त्रिनिदाद एवं टोबैगो, चिली और उरुग्वे की टीमें शामिल होंगी।
English: Besides India, the other teams in the tournament are Korea, China, Japan and Malaysia.
Hindi: भारत के अलावा इसमें कोरिया, चीन, जापान और मलेशिया भाग ले रहे हैं।
English: Besides India, the other teams taking part in the tournament are Pakistan, Sri Lanka and hosts Bangladesh.
Hindi: एशिया कप में मेजबान श्रीलंका के अलावा भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Besides India, the region comprises Bangladesh, Bhutan, South Korea, Indonesia, the Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste.
Hindi: भारत के अलावा बांग्लादेश, भूटान, बर्मा, कंबोडिया, चीन, इडोनेशिया, लाओस, मलेशिटा, नेपाल, फिलीपींस, सिंगापुर, थाइलैंड, वेतनाम और साउथ तीन में में पाए जाते हैं.
English: Besides India, the start-up also operates in China, Nepal, Indonesia, Malaysia, the United Arab Emirates and the United Kingdom.
Hindi: कंपनी का कारोबार चीन, नेपाल, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, इंडोनेशिया और मलेशिया में भी है।
English: Besides India, the tournament will also feature Argentina, Australia, China, Japan, Korea, USA and hosts New Zealand.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत के अलावा अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, चीन, जापान, कोरिया, अमेरिका और न्यूजीलैंड की टीमें खेलेंगी।
English: Besides India, this meeting is attended by 10 ASEAN countries as well as Ministers from China, Japan, Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: इस बैठक में दस आसियान देशों के अलावा चीन, जापान, कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के मंत्री भी शामिल हुए हैं।
English: Besides India, today's solar eclipse was visible in countries like Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Singapore, Northern Mariana Islands, and Guam.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के मुताबिक़, भारत के अलावा सूर्य ग्रहण सऊदी अरब, क़तर, संयुक्त अरब इमारात, ओमान, श्रीलंका, मलेशिया, इंडोनेशिया, सिंगापुर, उत्तरी मारियाना द्वीप और गुआम में दिखाई दिया।
English: Besides India,the range will also be gradually introduced in South Korea,South Africa,the SAARC countries and the Middle East,Tata Motors said in a statement.
Hindi: भारत के अलावा यह रेंज दक्षिण कोरिया, दक्षिण अफ्रीका, साकॆ देशों और मध्य पूवॆ देशों में भी लॉन्च की जाएगी।
English: Besides Indian film industry, he even acted in English and Russian films.
Hindi: भारतीय सिनेमा के साथ-साथ उन्होंने ब्रिटिश और अमेरिकन सिनेमा में भी बेहतरीन अभिनय किया है।
English: Besides Indian players, foreign players like Chaminda Vaas, Henry Olonga, Heath Streak and Australian fast bowlers Glenn McGrath, Mitchell Johnson and Brett Lee have also trained at the Foundation.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के अलावा, चमिंडा वास, हेनरी ओलोंगा, हीथ स्ट्रीक और ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्राथ, मिशेल जॉनसन और ब्रेट ली जैसे विदेशी खिलाड़ियों ने भी फाउंडेशन में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Besides Indian players, foreign players like Chaminda Vaas, Henry Olonga, Heath Streak and Australian fast bowlers Glenn McGrath, Mitchell Johnson and Brett Lee have also trained at the foundation.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के अलावा, चमिंडा वास, हेनरी ओलोंगा, हीथ स्ट्रीक और ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्राथ, मिशेल जॉनसन और ब्रेट ली जैसे विदेशी खिलाड़ियों ने भी फाउंडेशन में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Besides Indians, the motley crew consisted of Romanians, British, Thai and Filipinos.
Hindi: भारतीय मूल के अलावा इस जहाज पर सवार क्रू मेंबर्स में रोम, ब्रिटेन, थाईलैंड और फिलपींस के लोग भी शामिल थे।
English: Besides Indians, the team has two players from both South Africa and West Indies, and one representative each from Australia, the Netherlands and champions Sri lanka.
Hindi: लियोन और भारतीय खिलाड़ियों के अलावा, इस टीम में न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका के दो-दो, जबकि श्रीलंका, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और पाकिस्तान का एक-एक खिलाड़ी शामिल है।
English: Besides Indrani and Peter, Indranis ex-husband Sanjeev Khanna is also an accused in the case.
Hindi: आरोपियों में पीटर, इंद्राणी और उसका पूर्व पति संजीव खन्ना शामिल है।
English: Besides Indrani, he had also examined the DNA profiles of Indranis biological son Mikhail Bora and the accused-turned approver Shayamvar Rai.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा उन्होंने इंद्राणी के बेटे मिखाइल बोरा और आरोपी से गवाह बने श्यामवीर राय के डीएनए प्रोफाइल का भी परीक्षण किया।
English: Besides Indrani, her gurus have included Pandanallur Chokalingam Pillai, Tanjore Kittappa Pillai, Deba Prasad Das and Raja Reddy.
Hindi: इंद्राणी के अलावा, उनके गुरुओं में पांडनल्लूर चोकलिंगम पिल्लई, तंजोर किट्टप्पा पिल्लई, देबा प्रसाद दास और राजा रेड्डी शामिल हैं।
English: Besides Indulekha, there are Parvathi Amma, Lakshmi Kutty Amma, Kummini Amma, Kallyani Kutty and some serving maids.
Hindi: इन्दुलेखा के अतिरिक्त पार्वती अम्मा, लक्ष्मी कुटटी अम्मा, कुम्मिणि अम्मा, कल्याणि कुटटी और कुछ नौकरानियॉँ आदि भी है।
English: Besides Industries, Commerce and Technical Education Minister Madan Mohan Mittal and Chief Parliamentary Secretary Navjot Kaur Sidhu and other dignitaries attended the function.
Hindi: बैठक में उद्योग मंत्री मदन मोहन मित्तल लोक संपर्क मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया और औद्योगिक सलाहकार कमल ओसवाल और के अलावा सीआईआई के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Besides Infosys, Sukhbir also held meetings with other industrial groups and according to Punjab Government officials, Volvo has proposed to enter into public private partnership PPP with the Punjab government for the Bus Rapid Transport System BRTS in Amritsar besides considering setting up a manufacturing facility for Volvo cars in Punjab.
Hindi: इन्फोसिस के अलावा उप मुख्यमंत्री ने अन्य औद्योगिक समूहों के साथ भी बैठकें कीं और पंजाब सरकार के अधिकारियों के अनुसार वोल्वो ने पंजाब में वोल्वो कारों के लिए निर्माण इकाई की स्थापना के साथ साथ अमृतसर में बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम के लिए पंजाब सरकार के साथ पीपीपी करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Besides Infotel, US-based Qualcom bagged four circles of Delhi , Mumbai, Kerala and Haryana.
Hindi: इन्फोटेल के अलावा अमेरिका की क्वालकाम को चार सर्किलों दिल्ली, मुंबई, केरल और हरियाणा में सफलता मिली है।
English: Besides International Olympic Committee IOC member Randhir Singh, the committee includes Olympian Pargat Singh, along with former Vice Chancellor of Lakshmibai National University of Physical Education LNIPE, Gwalior, J S Narula, and former Vice Chancellor of Rajasthan Sports University Dr L S Ranawat, he said.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के पूर्व सदस्य रणधीर सिंह के अलावा इस समिति में पूर्व ओलंपियन परगट सिंह, लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा एलएनआईपीई, ग्वालियर के पूर्व कुलपति जेएस नरुला और राजस्थान खेल विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति डा.
English: Besides Internet Explorer 8, there is also faster on-faster off Windows Touch
Hindi: इंटरनेट एक्सप्लोरर 8 के अलावा, इसमें फास्टर ऑन-फास्टर ऑफ, विंडोज टच भी है।
English: Besides Irani, the name and picture of Uttar Pradesh minister Suresh Pasi and outgoing district unit president of the BJP Durgesh Tripathi have also been used in the advertisement.
Hindi: ईरानी के अलावा, उत्तर प्रदेश के मंत्री सुरेश पासी और बीजेपी के निवर्तमान जिला इकाई अध्यक्ष दुर्गेश त्रिपाठी के नाम और तस्वीर का भी विज्ञापन में इस्तेमाल किया गया है.
English: Besides Irrfan, the film also has Kirti Kulhari, Divya Dutta, Arunoday Singh, Omi Vaidya in prominent roles.
Hindi: इरफान और कीर्ति के अलावा इस फिल्म में अरुणोदय सिंह, दिव्या दत्ता, ओमी वैद्य भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Besides Isha, her husband Anand Piramal was also seen in the family photos.
Hindi: अंबानी फैमिली के इस फोटोशूट में ईशा के पति आनंद पीरामल भी नजर आ रहे हैं।
English: Besides Ishaan and Ananya, the film stars Jaideep Ahlawat and Satish Kaushik in pivotal roles.
Hindi: ईशान और अनन्या के अलावा, फिल्म में जयदीप अहलावत और सतीश कौशिक प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Besides Ishaan and Ananya, the film stars Jaideep Ahlawat and Zakir Hussain in pivotal roles.
Hindi: सपना के अलावा विक्रांत आनंद, जैबैर खान, अंजू जाधव इस फिल्म में लीड रोल निभा रहे हैं।
English: Besides Islam, former MLA Gadadhar Hazra, TMC youth wing general secretary of Bibhum district, Mohd Asif Iqbal and TMC worker Nimai Das, also joined BJP in the presence of West Bengal BJP in charge Kailash Vijayvargiya.
Hindi: इसके अलावा टीएमसी के बीरभूम जिले के युवा विंग अध्यक्ष और पूर्व विधायक गदाधर हाजरा, टीएमसी युवा विंग के जनरल सेक्रेटरी मोहम्मद आसिफ इकबाल और कार्यकर्ता निमाई दास ने बीजेपी की सदस्यता ली है।
English: Besides Islam, who represents Labpur in Birbhum, a few other TMC leaders, including former MLA Gadhadhar Hazra, also joined the saffron party in the presence of BJP leaders Mukul Roy and Kailash Vijayvargiya.
Hindi: इस्लाम के अलावा पूर्व विधायक गदाधर हाजरा समेत तृणमूल कांग्रेस के कुछ अन्य नेता भी भाजपा नेताओं मुकुल रॉय और कैलाश विजयवर्गीय की मौजूदगी में भगवा पार्टी में शामिल हुए।
English: Besides Iyer, other batsmen like opener Prithvi Shaw, Rishab Pant and all-rounders Glenn Maxwell and Colin Munro too will have to play their part to perfection.
Hindi: अय्यर के अलावा अन्य बल्लेबाज ओपनर पृथ्वी शॉ, ऋषभ पंत और ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल और कोलिन मुनरो को भी बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: Besides J-K, Delhi and Haryana, MPs from Punjab, Uttarakhand and Himachal Pradesh as well as the party MP from Chandigarh were present during the meeting with the prime minister.
Hindi: मोदी के साथ मीटिंग में दिल्ली, जम्मू-कश्मीर और हरियाणा के अलावा पंजाब, चंडीगढ़, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के भाजपा सांसद भी शामिल थे।
English: Besides JDU, Congress, TMC, DMK, PDP, CPM, RJD and Vaikos MDMK vehemently opposed the move, with members creating a ruckus in the Well of the House and shouting slogans such as We want justice and Dont divide Kashmir.
Hindi: जेडी यू के अलावा, कांग्रेस, टीएमसी, डीएमके, पीडीपी और वाइको ने इस कदम का पुरजोर विरोध किया, जिसमें सदस्यों ने वेल ऑफ़ द हाउस में हंगामा किया और 'वी जस्टिस जस्टिस' और 'कश्मीर का विभाजन नहीं' जैसे नारे लगाए.
English: Besides JNU student leader Kanhaiya Kumar, Rohith Vemula's mother Radhika Vemula and Akhlaq's wife Ikraman have also been invited to participate in the yatra
Hindi: इस यात्रा में शामिल होने के लिए रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला, मोहम्मद अखलाक की पत्नी इकरामन, जेएनयू के छात्र नेता कन्हैया कुमार को विशेष तौर पर आमंत्रित किया गया है
English: Besides Jackie Chan and Amyra Dastur, Kung Fu Yoga stars Sonu Sood.
Hindi: जैकी चैन और अमायरा के अलावा कुंग फू योगा में सोनू सूद भी नजर आएंगे.
English: Besides Jadhav, other members of the team included inspector general Ambala Range Y Puran Kumar, superintendent of police Kurukshetra Rajesh Duggal, SP Karnal Ganga Ram Punia and SP Mewat Narender Bijania.
Hindi: बयान में कहा गया है कि महानिरीक्षक अंबाला रेंज वाई पूरन कुमार, पुलिस अधीक्षक कुरुक्षेत्र राजेश दुग्गल, करनाल के एसपी गंगा राम पूनिया और मेवात के एसपी नरेंद्र बिजानिया एसआईटी के सदस्यों में शामिल हैं।
English: Besides Jagmal Yadav, they include Om Yadav, Hukum Yadav, Sudhir Yadav, Naveen Sharma and Rahul Saini .
Hindi: इनके नाम हैं, ओम यादव, हुकूम चंद यादव, सुधीर यादव, जगमल यादव, नवीन शर्मा, राहुल सैनी.
English: Besides Jahan, Jamia Millia Islamia University students Asif Iqbal Tanha, Gulfisha Khatoon, Jamia Coordination Committee members Safoora Zargar, Meeran Haider, President of Jamia Alumni Association Shifa-Ur-Rehman, suspended AAP Councillor Tahir Hussain, activist Khalid, JNU students Natasha Narwal and Devangana Kalita and former student leader Umar Khalid have also been booked under the anti-terror law in the case.
Hindi: मामले में जहां के अलावा जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्र आसिफ इकबाल तन्हा, गुलफिशा खातून, जामिया समन्वय समिति की सदस्य सफूरा जरगर, मीरां हैदर, जामिया एलुमनाई एसोसिएशन के अध्यक्ष शिफा उर रहमान, आप के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन, कार्यकर्ता खालिद सैफी, जेएनयू की छात्रा नताशा नरवाल और पूर्व छात्र नेता उमर खालिद पर भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Besides Jahan, Jamia Millia Islamia University students Asif Iqbal Tanha, Gulfisha Khatoon, Jamia Coordination Committee members Safoora Zargar, Meeran Haider, president of Jamia Alumni Association Shifa-Ur-Rehman, suspended AAP councillor Tahir Hussain, activist Khalid Safi, JNU student Natasha Narwal and former student leader Umar Khalid have also been booked under the anti-terror law in the case.
Hindi: उनके अलावा, जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र आसिफ इकबाल तनहा, गुलफिशा खातून, जामिया कोऑर्डिनेशन कमेटी जेसीसी की सदस्य सफूरा जरगर और मीरान हैदर पर भी इस मामले से जुड़े आरोप लगे हैं।
English: Besides Jaihind, who is considered a confidant of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, the AAP has named Prithvi Raj, a retired DGP, as its candidate from Ambala reserved constituency and Krishan Kumar Agarwal, an advocate, from the Karnal seat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के करीबी माने जाने वाले नवीन जयहिंद के अलावा पार्टी ने सेवानिवृत पुलिस महानिदेशक पृथ्वीराज को अंबाला आरक्षित और अधिवक्ता कृष्ण कुमार अग्रवाल को करनाल सीट से टिकट दिया है.
English: Besides Jain, Chief Minister Manohar Lal Khattar, his Cabinet colleagues Ram Bilas Sharma, OP Dhankar and Anil Vij, Central ministers from Haryana Birender Singh, Rao Inderjit, Krishan Pal Gurjar and state BJP chief Subhash are likely to attend the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री मनोहल लाल के अलावा, डॉ़ अनिल जैन, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला, केंद्रीय मंत्री चौ़ बीरेन्द्र सिंह, राव इन्द्रजीत सिंह, कृष्णपाल गुर्जर, रामबिलास शर्मा, अनिल विज, ओपी धनखड़, संगठन मंत्री सुरेश वत्स सहित कई अन्य प्रमुख नेताओं के शिरकत करने की संभावना है।
English: Besides Jain, Kimaya Shikarkhane of Mumbai and Siddhesh Agarwal from Amravati have emerged as the MHT CET toppers of this year with a score of 99.98 percent.
Hindi: जैन के अलावा, मुंबई के किमाया शिकारीखान और अमरावती के सिद्धेश अग्रवाल 99.98 प्रतिशत के स्कोर के साथ इस वर्ष के एमएचटी सीईटी टॉपर के रूप में उभरे हैं।
English: Besides Jaipur, district collectors in Jodhpur and Jaisalmer in the state have the right to grant Indian citizenship to Pakistani migrants after thorough investigation.
Hindi: राजस्थान में जयपुर के अलावा जोधपुर और जैसलमेर के जिला कलेक्टरों को भी जांच के बाद पाकिस्तानी प्रवासियों को भारतीय नागरिकता देने का अधिकार है।
English: Besides Jaishankar, the meeting is being attended by US Secretary of State Mike Pompeo, Australian Foreign Minister Marise Payne and Japan's Toshimitsu Motegi.
Hindi: इस बैठक में जयशंकर के अलावा जापानी विदेश मंत्री तोशीमित्सु मोटेगी, ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री मारिस पैने और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ भी भाग ले रहे हैं.
English: Besides Jaitley and Patel, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das will attend the annual meet, they added.
Hindi: जेटली और पटेल के अलावा आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास भी सालाना बैठक में भाग लेंगे।
English: Besides Jaitley, Harsh Vardhan, Smriti Irani and Narendra Singh Tomar are handling additional charges.
Hindi: जेटली के अलावा हर्षवर्धन, स्मृति ईरानी और नरेंद्र सिंह तोमर के पास अतिरिक्त प्रभार हैं।
English: Besides Jaitley, Minister of State for Finance Jayant Sinha and other senior officials of the finance ministry were scheduled to attend the meeting with economists.
Hindi: इस बैठक में जेटली के अलावा वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा तथा वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को भाग लेना था।
English: Besides Jaitley, consumer affairs minister Ram Vilas Paswan, heath minister J. P. Nadda, transport minister Nitin Gakari, law minister Ravi Shankar Prasad, power minister Piyush Goyal and commerce minister Nirmala Sitharaman are part of the informal GoM.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान, वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमन, ऊर्जा मंत्री पीयुष गोयल और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल हुए थे.
English: Besides Jaitley, the court also recorded the statement of senior journalist Rajat Sharma, who appeared as a complainant witness in the case.
Hindi: जेटली के अलावा अदालत ने वरिष्ठ पत्रकार रजत शर्मा का बयान भी दर्ज किया, जो इस मामले में शिकायतकर्ता के गवाह के रूप में पेश हुए।
English: Besides Jaitley, the meeting was also attended by top finance ministry officials including Finance Secretary Hasmukh Adhia, Chief Economic Adviser Arvind Subramanian, Expenditure Secretary A N Jha and Financial Services Secretary Rajiv Kumar.
Hindi: कामकाज संभालने के बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की, बैठक में राजस्व सचिव हसमुख अधिया, व्यय विभाग के सचिव ए एन झा, वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार तथा सीबीडीटी और सीबीआईसी के शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: Besides Jalan, the members of the panel include former deputy governor of RBI Rakesh Mohan as the vice-chairman, finance secretary Subhash Chandra Garg, RBI deputy governor N S Vishwanathan, and two RBI central board members Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर बिमल जालान के अलावा इस समिति में पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, वित्त सचिव राजीव कुमार, केंद्रीय बैंक के डिप्टी गवर्नर एन एस विश्वनाथन और सेंट्रल बोर्ड के दो सदस्य भरत दोशी और सुधीर मनकड़ भी शामिल हैं।
English: Besides Jammu  Kashmir, the Governments in Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh too have approached the Delhi Police for the same.
Hindi: मामले में हरियाणा सरकार के अलावा राजस्थान, दिल्ली और जम्मू-कश्मीर सरकार ने भी अपना पक्ष रखा था।
English: Besides Jana Reddy and Ramulu Naik, other Congress senior leaders including Shankar Naik, Madhavi and Karnati Linga Reddy also addressed the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, ज्योतिरादित्य सिंधिया, रंजीत रंजन और केसी वेणुगोपाल समेत अन्य कांग्रेस लीडर पहुंच चुके हैं।
English: Besides Janamsakhi and Jain manuscripts, the most valuable possession is the Gulistan - Bostan by Sheikh Sadi of Shiraz, which was acquired by the Mughal Emperor Shah Jahan for his personal library.
Hindi: जन्म साखी और जैन पांडुलिपियों के अलावा सबसे अधिक कीमती पांडुलिपि गुलिस्तान-बोस्टन की है जिसे शिराज़ के शेख सादी ने लिखा था। इसे मुगल बादशाह शाहजहां द्वारा अपने व्यक्तिगत पुस्तकालय के लिए प्राप्त किया गया था।
English: Besides Janhvi, the film also stars Pankaj Tripathi who will be seen playing the role of Janhvi's father.
Hindi: इस फिल्म में जाह्नवी के अलावा पंकज त्रिपाठी भी अहम किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Besides Jarkiholi, the three other MLAs Umesh Jadhav, Mahesh Kumatalli and NB Nagendra were missing.
Hindi: जरकीहोली, कुमार टल्ली और दो अन्य विधायक बी नागेंद्र और उमेश जाधव कांग्रेस विधायक दल की बैठक से नदारद थे।
English: Besides Jawahar, his driver Gulab Yadav and one Kamal Kumar Dixit, a passerby, also died in the firing.
Hindi: हमले में जवाहर के ड्राइवर गुलाब यादव और राहगीर कमल कुमार दीक्षित की भी मौत हो गई थी, जबकि पंकज कुमार श्रीवास्तव और कल्लन यादव घायल हो गए थे।
English: Besides Jayalalithaa, VK Sasikala, VN Sudhakaran and J Illavarasi are also facing trial in the case.
Hindi: इस मामले में जयललिता के साथ वीके शशिकला, वीएन सुधाकरण और जे. इलावरसी पर भी मुकदमा चल रहा है।