Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alluding to the civilisational links between India andChina and the far reaching influence of Buddhism, Swaraj said "Our ancient scholars of two civilisations have played their critical role in building of these ties".
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी दोनों सभ्यताओं के प्राचीन विद्वानों ने इन संबंधों को बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। सुषमा ने कहा, चीनी बौद्ध भिक्षुओं फाहियान और ह्वेन सांग तथा अन्य कई लोगों ने ज्ञान की खोज में भारत की यात्रा के लिए बहुत सी कठिनाइयों को सहा। इसी तरह भारतीय भिक्षुओं कश्यप मतंग और कुमारजीव तथा कई अन्य ने ज्ञान का प्रसार करने के लिए चीन की यात्रा की।
English: Ally JDU also spoke in the same vein and party MLC and spokesperson Neeraj Kumar said, "While Rahul Gandhi talked of saving the Constitution, his CM talks of promoting regionalism.
Hindi: वहीं जनता दल युनाइटेड के प्रवक्ता नीरज कुमार ने कमलनाथ के इस बयान को संघीय ढांचे पर हमला बताते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रतिदिन संविधान बचाने का प्रलाप करते हैं और उनके मुख्यमंत्री क्षेत्रीयता को बढ़ावा देने की बात कर रहे हैं।
English: Ally said that the book reveals the author ultimately as "the victim of nineteenth-century British colonialism."
Hindi: """ सहयोगी ने कहा कि पुस्तक अंततः लेखक को ""उन्नीसवीं सदी के ब्रिटिश उपनिवेशवाद का शिकार"" बताती है।"
English: Almellehan's activism received recognition in a number of countries, and has led to her receiving the sobriquet "Malala of Syria."
Hindi: अल्लेलेहन की सक्रियता को कई देशों में मान्यता मिली, और उसके कारण उन्हें "सीरिया का मलाला" का सम्मान मिला।
English: Almnzar developed the stage name "Cardi B" as a derivation of Bacardi, a rum brand that was formerly her nickname.
Hindi: अल्मांजार ने "कार्डी बी" मंच नाम बकार्डी से प्राप्त किया, बकार्डी एक रम ब्रांड है, जिसके द्वारा लोग उन्हें पुकारते थे।
English: Almost 10,000 students have been trained under the MS Dhoni Cricket Academy."
Hindi: लगभग 10,000 छात्रों को एमएस धोनी क्रिकेट अकादमी के तहत ट्रेन किया गया है।
English: Almost 14 crore beneficiaries under Pahal and Ujjawala scheme receive gas cylinder subsidy in their bank accounts every month," it said.
Hindi: पहल और उज्जवला योजना के तहत लाभ पाने वालोंं की संख्या करीब 14 करोड़ है, जो गैस सिलेंडर सब्सिडी अपने बैंक खाते में हर महीने पाते हैं।
English: Almost 30,000 "incorrect" world maps, showing Taiwan as a separate country and wrong depiction of the Sino-Indian border, were destroyed by the customs authorities in Qingdao in eastern Shandong province, it said.
Hindi: खबर में बताया गया कि चीन के किंगदाओ में सीमा शुल्क अधिकारियों ने करीब 30,000 गलत विश्व मानचित्रों को नष्ट कर दिया जिसमें ताइवान को अलग देश दिखाया गया था और चीन-भारत सीमा का गलत चित्रण किया गया था।
English: Almost 300 "gold pirates" were arrested over the past two weeks at the Eland mine shaft alone.
Hindi: पिछले दो सप्ताह के दौरान अकेले ईलैंड खदान कुएं से लगभग 300 "सोने के लुटेरे" गिरफ्तार किए गए थे।
English: Almost all ethnic or "lowland" Lao Lao Loum and Lao Lom are followers of Theravada Buddhism. however, they constitute only 40-50 of the population.
Hindi: लगभग सभी जातीय या "निचले स्तर" लाओ लाओ लोम और लाओ लोम थेरावा बौद्ध धर्म के अनुयायी हैं. हालांकि, वे आबादी का केवल 40-50 हिस्सा हैं।
English: Almost all ethnic or "lowland" Lao are followers of Theravada Buddhism. however, lowland Lao constitute only 40-50 percent of the population.
Hindi: लगभग सभी जातीय या "निचले स्तर" लाओ लाओ लोम और लाओ लोम थेरावा बौद्ध धर्म के अनुयायी हैं. हालांकि, वे आबादी का केवल 40-50 हिस्सा हैं।
English: Almost every day we are accused of making new horrible threats either against NATO as a whole, against Europe or against the US or other countries," Medvedev said.
Hindi: मेदवेदेव ने कहा कि करीब करीब हर रोज हमपर नाटो या यूरोप या अमेरिका या अन्य देशों को भयावह धमकियां देने का आरोप लगाया जाता है।
English: Almost everyday he mentions about his theatrical experience in Delhi and I am very glad about that," Imtiaz told reporters here.
Hindi: इम्तियाज ने संवाददाताओं से कहा, उनकी अभिनय कला थिएटर वाली है, करीब-करीब प्रतिदिन ही वह दिल्ली में अपने थिएटर अभिनय के बारे में बताते हैं और मुझे इससे बहुत खुशी मिलती है।''
English: Almost half of our cases are like this," says Delhi Health Minister Satyendar Jain
Hindi: हमारे लगभग आधे मामले इसी तरह के हैं दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, सत्येंद्र जैन
English: Almost immediately after the publication of Dickens' last episode, various authors and playwrights including Dickens' own son attempted to resolve the story with their own endings by the time of the Drood musical's production, there had been several "collaborations" between the late Dickens and other novelists, numerous theatrical extrapolations of the material, and three film adaptations of the story.
Hindi: डिकेंस की अंतिम कड़ी के प्रकाशन लगभग तुरंत बाद विभिन्न लेखकों और नाटककारों डिकेंस के अपने बेटे सहित ने अपने-अपने अंतों को जोड़कर कहानी को पूरा करने की कोशिश की ड्रूड के संगीत नाटक के रूप में निर्माण तक स्वर्गीय डिकेंस और अन्य उपन्यासकारों के बीच कई "सहलेखन", सामग्री के कई मंचीय बहिर्वेशन और कहानी के तीन फिल्म रूपांतरण हुए.
English: Almost mirroring the Australian stereotype later defined by historian Russel Ward, Kelly became "a skilled bushman, adept with guns, horses and fists and winning admiration from his peers in the district".
Hindi: इतिहासकार रसेल वार्ड द्वारा बाद में परिभाषित ऑस्ट्रेलियाई रूढ़िवाद को लगभग प्रतिबिम्बित करता केली एक कुशल भगोड़ा बन गया, जो कि बंदूकों, घोड़ों तथा मुक्कों के प्रयोग में माहिर था और उसे उस जिले के अपने साथियों की प्रशंसा प्राप्त थी।
English: Almost one million people in India are "testing" WhatsApp's payments service, and the company is working with the Indian government, NPCI and multiple banks to further expand the feature to more users, a company official said.
Hindi: भारत में करीब दस लाख लोग वॉट्सऐप पेमेंट सर्विस की टेस्टिंग कर रहे हैं. कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि हम भारत सरकार, एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, जिससे इसका विस्तार और लोगों तक किया जा सके.
English: Almost the entire Nobel Peace laureate community is hugely disappointed with our fellow Nobel laureate SuuKyi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लगभग पूरा नोबेल शांति पुरस्कार विजेता समुदाय हमारे सहयोगी नोबेल पुरस्कार विजेता सू ची से बेहद निराश है.
English: Alok Kumar, additional commissioner of police, central crime branch CCB said the arrest was made on the basis of credible evidence and witness statements".
Hindi: सेंट्रल क्राइम ब्रांच के अतिरिक्त पुलिस कमिश्नर अालोक कुमार ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, हमने पुख्ता सबूतों के अाधार पर गिरफ्तारी की है.
English: Alok Kumar, the Working President of the VHP, made it clear that his organisation will not wait "indefinitely" on Ram temple construction and has decided to "remind" the Narendra Modi government about its promise within the first month of its second term.
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने स्पष्ट किया कि उनका संगठन राम मंदिर निर्माण पर अनिश्चितकाल तक इंतजार नहीं करेगा और संगठन ने राजग सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले महीने के भीतर ही नरेंद्र मोदी सरकार को उनके वादे के बारे में याद दिलाने का फैसला किया है।
English: Along with Amazon and Google Cloud platforms, the Russian government requested Apple also to pull "Telegram" off their respective app stores to which the Cupertino, California-headquarted did not succumb, The Verge reported.
Hindi: द वर्ज की रपट में कहा गया है, "अमेजन और गूगल क्लाउड प्लेटफार्म्स के साथ, रूसी सरकार ने एप्पल को भी 'टेलीग्राम' को अपने-अपने एप स्टोर से हटाने को कहा था, जिससे कैलिफोर्निया के कपर्टिनो स्थित मुख्यालय वाली कंपनी ने इनकार कर दिया था।
English: Along with Bank of Baroda, I believe Hero will be a great partner to work with as we embark on this exciting journey."
Hindi: मेरा मानना है कि बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ हीरो के इस रोमांचक यात्रा पर चलने के साथ काम करने के लिए एक महान भागीदार होगा।
English: Along with Bihar, the situation is also serious in Karnataka," Reddy said.
Hindi: बिहार के साथ ही कर्नाटक में भी स्थिति गंभीर है.
English: Along with Chief Minister Vijay Rupani, he presided over the "Namami Narmade Mahotsav" and offered prayers at the dam site to welcome the water of river Narmada.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के साथ, उन्होंने "नमामि नर्मदे महोत्सव" की शुरुआत की और बांध स्थल पर नर्मदा नदी के समक्ष प्रार्थना की.
English: Along with Deepika, Bhansali has also received death threats over his alleged "wrongful" portrayal of queen Padmavati in the movie by various Rajput groups.
Hindi: विभिन्न राजपूत समूहों की ओर से रानी पद्मावती के कथित गलत चित्रण के लिए दीपिका के साथ-साथ भंसाली को जान से मारने की धमकी मिली है।
English: Along with Moto x4 and Moto z2 Force smartphones, "Moto Hubs" provide access and availability to Motorola's online exclusive devices like Moto e4 plus and Moto g5 plus, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि मोटो हब्स में मोटो एक्स4 और मोटो जेड2 फोर्स स्मार्टफोन के अलावा ऑनलाइन एक्सक्लूसिव डिवाइसों जैसे मोटो ई4 प्लस और मोटो जी5 प्लस भी उपलब्ध होंगे।
English: Along with N. M. Rashid, he was a leading poet of the group Halqa-e Arbab-e Zauq, which broke away from the classic convention of radeef and qafia, explored the rich resources of blank verse and Free Verse, rejected the confines of the socially "acceptable" and "respectable" themes, rejected the stranglehold of Persianised diction, and explored with sensitivity and skill, the hitherto forbidden territories of sexual and psychological states.
Hindi: एनएम रशीद के साथ, वह हलाका-ए अर्बाब-ए-जौक समूह के एक प्रमुख कवि थे, जो रैदीफ और कफिया के क्लासिक सम्मेलन से दूर हो गए, उन्होंने खाली कविता और नि शुल्क शताब्दी के समृद्ध संसाधनों की खोज की, सामाजिक रूप से सीमितियों को खारिज कर दिया "स्वीकार्य" और "आदरणीय" विषयों ने फारसीकृत कथाओं की गड़बड़ी को खारिज कर दिया, और संवेदनशीलता और कौशल, अब तक यौन और मनोवैज्ञानिक राज्यों के वर्जित क्षेत्रों के साथ खोज की।
English: Along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke, Asimov was considered one of the "Big Three" science fiction writers during his lifetime.
Hindi: हेईनलीन तथा आर्थर सी. क्लार्क के साथ उनको अपने जीवनकाल में साइंस फिक्शन के "बिग-थ्री तीन सबसे बड़े" लेखकों में से एक का दर्जा दिया जाता था।
English: Along with Russell, he led the turn away from idealism in British philosophy, and became well known for his advocacy of common sense concepts, his contributions to ethics, epistemology, and metaphysics, and "his exceptional personality and moral character".
Hindi: रसेल के साथ, उन्होंने ब्रिटिश दर्शन में आदर्शवाद से दूर होने का नेतृत्व किया, और सामान्य ज्ञान अवधारणाओं की वकालत, नैतिकता, महामारी विज्ञान और आध्यात्मिकता में उनके योगदान, और "उनके असाधारण व्यक्तित्व और नैतिक चरित्र" के लिए अच्छी तरह से जाना जाने लगा।
English: Along with Smt. M S Subbalakshmi and Smt. M L Vasanthakumari, she was considered one of the "Female Trinity of Carnatic Music.
Hindi: श्रीमती एम. एस. सुब्बालक्ष्मी और श्रीमती एम. एल. वसंतकुमारी के साथ उन्हेंकर्नाटक संगीत की महिला त्रिमूर्ति माना जाता था।
English: Along with Smt.M S Subbalakshmi and Smt. M L Vasanthakumari, she was considered one of the "Female Trinity of Carnatic Music.
Hindi: श्रीमती एम.एस.सुब्बालक्ष्मी और श्रीमती एम.एल. वसंतकुमारी के साथ उन्हेंकर्नाटक संगीत की महिला त्रिमूर्ति माना जाता था।
English: Along with a "detailed" complaint under the Prevention of Corruption Act, Bhushan and Shourie also submitted documents buttressing their arguments for the need of probe.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत विस्तृत शिकायत के साथ भूषण और शौरी ने जांच की जरूरत के पक्ष में दस्तावेज सौंपे।
English: Along with a photograph with his co-star Jacqueline, Akshay posted on his Twitter page "The last of the love  Hugs of Brothers.
Hindi: अक्षय ने ट्विटर पर फिल्म की सहकलाकार जैकलिन के साथ एक तस्वीर साझा की और लिखा, "'ब्रदर्स' का अंतिम दृश्य।
English: Along with being an alternative term for partying at such garage events in general, the "rave-up" referred to a specific crescendo moment near the end of a song where the music was played faster, more heavily and with intense soloing or elements of controlled feedback.
Hindi: सामान्य रूप से इस तरह के गेराज कार्यक्रमों में पार्टी करने के लिए एक वैकल्पिक शब्द होने के साथ-साथ "रेव-अप" एक गीत के अंत के पास एक विशिष्ट अर्धचंद्राकार क्षण को संदर्भित किया जाता है जहां संगीत तेज, अधिक भारी और तीव्र एकलिंग या नियंत्रित तत्वों के साथ खेला जाता था।
English: Along with being referred to as the celebration of the birth of Muhammad, the term Mawlid also refers to the 'text especially composed for and recited at Muhammad's nativity celebration' or "a text recited or sung on that day".
Hindi: मौलीद का अर्थ ह. मुहम्मद के जन्म दिन का भी है, और इस शुभ अवसर पर संकीर्तन पठन या गायन को भी "मौलीद" कहा जाता है, जिस में सीरत और नात पढी जाती हैं।
English: Along with carving her space in Bollywood with strong roles, she also found fame with her dramatic weight gain and loss for her debut film "Dum Laga Ke Haisha".
Hindi: मजबूत भूमिकाओं के साथ बॉलीवुड में अपनी जगह बनाने के साथ ही उन्होंने अपनी पहली फिल्म 'दम लगा के हईशा' के लिए अपना वजन बढ़ाने और फिर उसे कम करने को लेकर भी खासी प्रसिद्धि पाई।
English: Along with education, children here are also taught about values and nationalism."
Hindi: यहां के बच्चों को शिक्षा के साथ संस्कार और राष्ट्रवाद का भी पाठ पढ़ाया जाता है।
English: Along with films, Shelton also was a prolific television director who worked on series including "Mad Men", "GLOW", "Little Fires Everywhere" and "The Morning Show".
Hindi: फिल्मों के अलावा शेल्टन ने 'मैड मैन', 'ग्लो', 'लिटिल फायर्स एवरीवेयर' 'द मॉर्निग शो' जैसे शो का भी निर्देशन किया।
English: Along with her husband, Jay Z, and her daughter, Blue Ivy, Beyonce thanked "everyone who worked so hard to beautifully capture the profundity of deep southern culture. "
Hindi: बेयोंसे ने अपने पति जय जेड और बेटी ब्लू आईवी के साथ उन सभी लोगों का आभार व्यक्त किया जिन्होंने दक्षिणी सभ्यता को गहराई और खूबसूरती से पेश किया है।
English: Along with international matches, the partnership would also cover the "premier domestic competitions of the BCCI", the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, अंतर्राष्ट्रीय मैचों के साथ-साथ इस साझेदारी में बीसीसीआई के घरेलू प्रतियोगिताएं भी शामिल हैं.
English: Along with it, Kareena wrote "To the most purest, most precious love ever!
Hindi: इसके साथ ही करीना ने लिखा, "सबसे पवित्र, सबसे कीमती प्यार!
English: Along with producing films, we want to create content for the digital space and give a platform to new directors and storytellers."
Hindi: फिल्मों के निर्माण के साथ-साथ, हम डिजिटल स्पेस के लिए कंटेंट बनाना चाहते हैं और नए निर्देशकों और कहानीकारों को एक मंच देना चाहते हैं।
English: Along with sanas "seated postures", they are employed statically in the meditation and dynamically in the Nya practice of Hinduism.
Hindi: """आसन"" ""बैठने की मुद्राएं"" के साथ, वे ध्यान में स्थिर भाव से और हिंदू धर्म के अभ्यास में गतिशील रूप से नियोजित होती हैं।"
English: Along with several other Victoria's Secret models, Kerr was also featured in a music video for the single "Number One" by Pharrell featuring Kanye West.
Hindi: कई अन्य विक्टोरिया सीक्रेट और नेक्स्ट एजेंसी मॉडल के साथ, केर को पश्चिम के कलाकारों " कान्ये वेस्ट " और फैरेल द्वारा एकल " नंबर वन " के लिए एक संगीत वीडियो में भी दिखाया गया था।
English: Along with sharing the photograph, Masaba captioned the post writing, "Happy Birthday mom!
Hindi: मसाबा ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- हैप्पी बर्थडे मॉम।
English: Along with the "Help" tab, there is the "Drill Table" tab, which is a tap  drill chart, and the "Calculator" tab
Hindi: """ड्रिल तालिका"" टैब पर, जो एक नलड्रिल चार्ट है, और ""गणक"" टैब ""मदद"" टैब के साथ, वहाँ है"
English: Along with the "detailed" complaint under the Prevention of Corruption Act, Bhushan and Shourie had also submitted documents buttressing their argument for the need of probe.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत दी गई इस 'विस्तृत' शिकायत में भूषण और शौरी ने उनके दावे को पुख्ता करने के लिए दस्तावेज भी सौंपे थे.
English: Along with the DVD came a bonus CD featuring five tracks, including a studio version of live favorite "Pantomime", "Follow" a lyrical version, different from the First Movement of the Odyssey version, and the UK B-side "Monuments and Melodies".
Hindi: इस डीवीडी के साथ एक बोनस सीडी का आगमन हुआ जिसमें पांच ट्रैकों को दर्शाया गया था जिसमें लाइव पसंदीदा "पैन्टोमाइम", "फोलो" एक गीतात्मक संस्करण, जो फर्स्ट मूवमेंट ऑफ़ द ओडिसी संस्करण से अलग था और यू॰के॰ बी-साइड "मोनुमेंट्स एण्ड मेलोडीज़" का एक स्टूडियो संस्करण भी शामिल था।
English: Along with the OnePlus 9 and 9 Pro, we are excited to launch the OnePlus 9R in India, featuring the latest technology and must-have flagship features," a OnePlus India spokesperson was quoted as saying to the new agency IANS
Hindi: वनप्लस 9 और 9 प्रो के साथ, हम भारत में वनप्लस 9आर लॉन्च करने के लिए उत्साहित हैं, जिसमें नवीनतम तकनीक और फ्लैगशिप फीचर्स होंगे
English: Along with the above the college is offered a new course in "Metallurgical Engineering" from the ensuing academic year.
Hindi: उपर्युक्त के साथ-साथ आगामी शैक्षणिक वर्ष से कॉलेज को "मेटलर्जिकल इंजीनियरिंग" में एक नया कोर्स पेश किया जाता है।
English: Along with the agitating farmers, media persons and local people are facing a lot of trouble due to the internet ban. "
Hindi: इंटरनेट पर रोक से आंदोलन कर रहे किसानों के साथ ही, मीडिया कर्मी और स्थानीय लोगों को भी बहुत परेशानी हो रही है।
English: Along with the alien, Flash is equipped with a "Multi-Gun" designed to change into any type of gun Flash needs.
Hindi: एलियन के साथ, फ्लैश एक "मल्टी-गन" से लैस है जिसे किसी भी प्रकार की बंदूक फ्लैश जरूरतों में बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Along with the domestic market, we are also closely looking at international markets for growth as we believe our premium source water brand Himalayan has the potential to be a global brand," the Tata Group firm said.
Hindi: टाटा ग्रुप की कंपनी ने कहा, हमारी ग्रोथ के लिए घरेलू मार्केट के साथ ही इंटरनेशनल मार्केट्स पर भी नजर है, क्योंकि हम मानते हैं कि हमारे प्रीमियम वाटर ब्रांड हिमालयन में ग्लोबल ब्रांड बनने की पूरी संभावनाएं हैं।
English: Along with the screenshot of the video, Urvashi wrote, "I would humbly request respective media channels on YouTube to stop uploading such ridiculous videos as I have a family to answer and it creates problems for me."
Hindi: लिंक के साथ उर्वशी ने लिखा है कि- 'यूट्यूब पर मीडिया चैनलों से मेरा सविनय निवेदन है कि वे ऐसे बकवास वीडियो शेयर करना बंद करें क्योंकि मेरा एक परिवार है जिसे मुझे जवाब देना होता है।
English: Along with the security of people at Car Nicobar, the government is making efforts to ensure employment for youth, education for children, medical care for the aged and facilities for the farmers," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, कार निकोबार में लोगों की सुरक्षा के साथ सरकार युवाओं के लिए रोजगार, बच्चों के लिए शिक्षा, बुजुर्गों के लिए चिकित्सा देखभाल और किसानों के लिए सुविधाएं सुनिश्चित करने की कोशिशें कर रही है।
English: Along with the tweet, he shared a link of the video in which the group is seen performing to "Malhaari" song from Ranveer-starrer "Bajirao Mastani".
Hindi: इस ट्वीट के साथ रणवीर ने एक वीडियो के लिंक को भी साझा किया है जिसमें यह गु्रप रणवीर स्टारर फिल्म बाजीराव मस्तानी के गाने मल्हारी पर परफॉर्म करते नजर आ रहे हैं।
English: Along with the video, Narendra Modi wrote "Plogging at a beach in Mamallapuram this morning.
Hindi: वीडियो के साथ मोदी ने लिखा, आज सुबह ममल्लापुरम के बीच पर साफ-सफाई की।
English: Along with these major monuments are a number of smaller satellite edifices, known as "queens" pyramids, causeways and valley pyramids.
Hindi: इन प्रमुख स्मारकों के साथ-साथ कई छोटे उपग्रह भवन हैं, जिन्हें "क्वींस" पिरामिड, कारवे और घाटी पिरामिड के नाम से जाना जाता है। .
English: Along with this, a Rs 50 lakh insurance scheme for healthcare workers has been announced by the Government of India, which is a welcome step," he said.
Hindi: इसके साथ-साथ भारत सरकार द्वारा स्वास्थ्य सेवाकर्मियों के लिए 50 लाख रूपए के बीमा योजना की घोषणा की गई है, जो एक स्वागत योग्य कदम है।
English: Along with this, it appeals to the Centre to accept the demands of farmers."
Hindi: साथ ही, केंद्र से किसानों की मांगों को मानने की भी पुनः अपील है।
English: Along with xylophones, which ranged from simple sets of three "leg bars" to carefully tuned sets of parallel bars, various cultures developed instruments such as the ground harp, ground zither, musical bow, and jaw harp.
Hindi: ज़ायलोफोन के साथ-साथ, जो साधारण तीन "लेग बार" के सेट से लेकर समानांतर बार के ध्यानपूर्वक ट्यून किये गए सेट तक के होते थे, विभिन्न संस्कृतियों ने वाद्ययंत्रों का विकास किया जैसे भूमि वीणा, भूमि जिथर, संगीत धनुष और जॉ हार्प.
English: Alongside Sikh Federation UK and Pakistan-occupied Kashmir supporters, the so-called "Minorities Against Modi" group has been circulating some buses on the streets of London with banners such as "Free Kashmir" and "Punjab Referendum 2020 Khalistan".
Hindi: सिख फेडरेशन यूके और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीरी समर्थकों के साथ तथाकथित माइनॉरिटीज अगेंस्ट मोदी समूह ने लंदन की सड़कों पर चलने वाली कुछ बसों पर कश्मीर आजाद करो और पंजाब जनमत संग्रह 2020 खालिस्तानके बैनर लगाए हैं।
English: Alongside former cricketer Graeme Swann and BBC Radio 1 radio presenter Greg James, Anderson hosted a cricket-themed radio show on BBC Radio 5 Live, "Not Just Cricket".
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ग्रीम स्वान और बीबीसी रेडियो 1 के रेडियो प्रस्तोता ग्रेग जेम्स के साथ, एंडरसन बीबीसी रेडियो 5 लाइव, "नॉट जस्ट क्रिकेट" पर क्रिकेट-थीम वाले रेडियो शो की मेजबानी करते हैं।
English: Alongside former cricketer Graeme Swann and BBC Radio 1 radio presenter Greg James, Anderson hosts a cricket-themed radio show on BBC Radio 5 Live, "Not Just Cricket".
Hindi: """ पूर्व क्रिकेटर ग्रीम स्वान और बीबीसी रेडियो 1 के रेडियो प्रस्तोता ग्रेग जेम्स के साथ, एंडरसन बीबीसी रेडियो 5 लाइव, ""नॉट जस्ट क्रिकेट"" पर क्रिकेट-थीम वाले रेडियो शो की मेजबानी करते हैं।"
English: Alongside other major Indian independence leaders, Mahatma Gandhi and his shanti sainiks "peace soldiers" worked to quell early outbreaks of religious conflict in Bengal, including riots in Calcutta now in West Bengal and Noakhali District in modern-day Bangladesh that accompanied Muhammad Ali Jinnah's Direct Action Day, which was launched on 16 August 1946.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अन्य प्रमुख नेताओं के साथ महात्मा गांधी और उनके "शांति सैनिकों " ने बंगाल में शुरुआती धार्मिक संघर्ष को दबाने के लिए काम किया, जिसमें मोहम्मद अली जिन्ना द्वारा 16 अगस्त 1946 को शुरू किये गए डायरेक्ट एक्शन डे के फलस्वरूप कलकत्ता जो अब पश्चिम बंगाल में है तथा नोआखाली जिले जो वर्तमान के बंगलादेश में है में शुरू होने वाले दंगे शामिल हैं।
English: Alongside the image he wrote "When you first dream of being in films, you act in front of the mirror and nail it every time, and the world of movies seems magical.
Hindi: शेयर तस्वीर को उन्होंने कैप्शन देते हुए लिखा, "जब आप पहली बार फिल्मों में आने का सपना देखते हैं, तो आप मिरर के सामने अभिनय करते हैं और इसे हर बार अच्छा करते हैं, और फिल्मों की दुनिया जादुई लगती है।
English: Alongside the image, Victoria wrote "What is this man doing on my husband?"
Hindi: तस्वीर के साथ विक्टोरिया ने मजाकिया अंदाज में लिखा, यह शख्स मेरे पति के ऊपर चढ़ा क्या कर रहा है?
English: Alongside the image, she wrote a caption that read "Happy birthday my lovely son!"
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में उन्होंने लिखा, "जन्मदिन की शुभकामनाएं मेरे मुछ्छड़ कुकी '!
English: Alongside the image, she wrote a few lines from the classic song "Wish me luck as you wave me goodbye" by Vera Lynn.
Hindi: तस्वीर के साथ-साथ, उन्होंने वेरा लिन द्वारा लिखे क्लासिक गीत 'विश मी लक एज यू वेभ मी गुडबाय' की कुछ पंक्तियां लिखीं।
English: Alongside the image, she wrote "I cannot believe that there are people who are not paying their house help and staff and doing pay cuts in times of this grave crisis.
Hindi: इस तस्वीर के साथ वह आगे लिखती हैं, "मुझे यकीन नहीं आता कि ऐसे भी लोग हैं, जो गंभीर संकट के समय में अपने घरेलू नौकरों और कर्मियों को पैसे नहीं दे रहे हैं और भुगतान में कटौती कर रहे हैं।
English: Alongside the image, she wrote "I'm so happy to finally announce my new single "Girls" feat some amazing powerful women who have inspired me so much!"
Hindi: तस्वीर के साथ उन्होंने लिखा, मुझे आखिरकार कुछ अद्भुत शक्तिशाली महिलाओं के साथ अपने नए गीत गल्र्स की घोषणा करने में बहुत खुशी हो रही है, जिन्होंने मुझे बहुत प्रेरित किया है।
English: Alongside the post, he wrote "Is this the media we are supposed to trust??
Hindi: पोस्ट के साथ उन्होंने लिखा, "क्या ये वो मीडिया है जिस पर हमें भरोसा करनी चाहिए?
English: Alongside the video, PM Modi tweeted, "Plogging at a beach in Mamallapuram this morning.
Hindi: विडियो के साथ पीएम मोदी ने लिखा, "आज सुबह ममल्लापुरम के बीच पर साफ-सफाई की।