Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South African spinner Keshav Maharaj has been ruled out of the third and final Test match against India owing to a shoulder injury that he incurred during the second Test in Pune.
Hindi: भारत व दक्षिण अफ्रीका के बीच चल रही टेस्ट सीरीज के दूसरे मैच में दक्षिण अफ्रीका के स्पिन गेंदबाज केशव महाराज चोटिल हो गए थे जिसकी वजह से उन्हें आखिरी मैच के लिए आराम दिया गया है।
English: South African squad
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ी
English: South African squad Faf du Plessis captain, Hashim Amla, Temba Bavuma, Quinton de Kock wkt, Theunis de Bruyn, Dean Elgar, Heinrich Klaasen wicket-keeper, Keshav Maharaj, Aiden Markram, Lungi Ngidi, Vernon Philander, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi, Dale Steyn, Shaun von Berg.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका टीम फाफ डुप्लेसिस कप्तान, टेम्बा बवुमा, थिउनिस डी ब्रइन, क्विंटन डीकॉक विकेटकीपर, डीन एल्गर, हेनरिच क्लासेन विकेटकीपर, केशव महाराज, एडेन मार्कराम, सेनुरान मुथुसामी, लुंगी एंगिडी, एनरिच नोर्त्जे, वर्नोन फिलैंडर, डेन पिएट, कगिसो रबाडा, जुबैर हम्जा।
English: South African squad Faf du Plessis captain, Quinton de Kock wkt, Reeza Hendricks, Imran Tahir, David Miller, Wiaan Mulder, Lungi Ngidi, Anrich Nortje, Andile Phehlukwayo, Dwaine Pretorius, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi, Dale Steyn, Rassie van der Dussen.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम इस प्रकार है  फाफ डु प्लेसिस कप्तान, क्विंटन डिकॉक विकेट, रीजा हेंड्रिक्स, इमरान ताहिर, डेविड मिलर, वियान मुल्डर, लुंगी एनगिडी, एंरिक नॉर्टजे, एंडिले फेहलुकवायो, ड्वाइन प्रिटोरियस, कगिसो रबाडा, तबरेज शम्सी, डेल स्टेन, रासी वैन डेर डूसन।
English: South African star AB de Villiers believes the biggest challenge for all teams in the upcoming Indian Premier League will be adjusting to the prevailing hot and humid conditions in the UAE.
Hindi: आरसीबी के स्टार खिलाड़ी एबी डिविलियर्स का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग में सभी टीमों के सामने सबसे बड़ी चुनौती यूएई के गर्म और उमस भरे मौसम के अनुकूल ढलने की होगी।
English: South African star Caster Semenya produced a strong finish to regain the mantle of world champion in the women's 800 metre event at the london Stadium here.
Hindi: लंदन दक्षिण अफ्रीका की कैस्टर सेमेन्या ने विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप के अंतिम दिन रविवार को महिलाओं की 800 मीटर दौड़ के स्वर्ण पदक पर कब्जा किया। लिंग परीक्षण के कारण चर्चाओं...
English: South African star Chris Morris is next on the list.
Hindi: दूसरे नंबर पर साउथ अफ्रीका के ऑलराउंडर क्रिस मॉरिस हैं.
English: South African team return home after Kolkata stopover
Hindi: कोलकाता के रास्ते स्वदेश लौटेगी साउथ अफ्रीकी टीम
English: South African team
Hindi: साउथ अफ्रीकी टीम
English: South African teams are known for bouncing back and their resilience.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम वापसी करने और अपने जुझारूपन के लिये जानी जाती है।
English: South African veteran leg spinner Imran Tahir captained the team.
Hindi: टीम के सबसे उम्रदराज क्रिकेटर दक्षिण अफ्रीका के लेग स्पिनर इमरान ताहिर हैं.
English: South African wedding venue refuses to marry lesbian couple
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में विवाह आयोजकों ने समलैंगिक शादी कराने से किया इनकार
English: South African wicket-keeper batsman Quinton de Kock and Malinga have also been retained.
Hindi: फ्रेंचाइजी ने दक्षिण अफ्रीका के विकेटकीपर बल्लेबाज क्विंटन डि कॉक और मलिंगा को भी टीम के साथ बरकरार रखा है।
English: South African wicketkeeper-batsman Quinton de Kock is ranked seventh in the top run-scorer list.
Hindi: साउथ अफ्रीका के विकेटकीपर बल्लेबाज क्विंटन डी काॅक इस लिस्ट में नौंवे नंबर पर हैं।
English: South African women toured Bangladesh in January 2017.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी महिलाओं वर्तमान में जनवरी 2017 में बांग्लादेश दौरा कर रहे हैं।
English: South African women toured India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी महिलाओं ने भारत का दौरा किया।
English: South African women were previously scheduled to tour Bangladesh in October 2015 for series of three WODIs and four Women's Twenty20 Internationals WT20Is, but the tour was abandoned with no official statement from either BCB or CSA.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी महिलाओं ने पहले तीन वूवनडे और चार महिलाओं के ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय वूटी20ई, लेकिन इस दौरे या तो बीसीबी या सीएसए से कोई आधिकारिक बयान के साथ छोड़ दिया गया था की श्रृंखला के लिए अक्टूबर 2015 में बांग्लादेश दौरे के लिए निर्धारित किए गए थे।
English: South Africans Dale Steyn , Morne Morkel, English pacer James Anderson and spin wizard Muttiah Muralitharan made for the bowling attack.
Hindi: गेंदबाजी आक्रमण में दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन, मोर्ने मोर्कल, इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन और श्रीलंकाई स्पिन दिग्गज मुथैया मुरलीधरन शामिल हैं।
English: South Africans split on Pistorius 'verdict'
Hindi: पिस्टोरियस पर फैसले से बंटा दक्षिण अफ्रीका
English: South Africas A.B.
Hindi: साउथ अफ्रीका से एबी
English: South Africas AB de Villiers is still the number one ranked batsman with 13 points ahead of Kohli.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स अब भी नंबर एक रैंकिंग पर काबिज बल्लेबाज हैं, वह कोहली से 13 अंक आगे हैं।
English: South Africas Aiden Markram also improved upon his ranking to be positioned sixth while England captain Joe Root paid for his slight slump in form to be at ninth.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एडेन मार्कराम ने भी अपनी रैंंिकग में सुधार किया है और वह छठे स्थान पर पहुंच गये हैं जबकि इंग्लैंड के कप्तान जो रूट को खराब फॉर्म का खामियाजा भुगतना पड़ा और वह नौवें स्थान पर खिसक गये हैं।
English: South Africas Caster Semenya completed a convincing victory in the 800m to win her first Olympic gold in 155.28.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की कैस्टर सेमेन्या ने एक मिनट 55.28 सेकेंड का समय लेकर 800 मीटर का अपना पहला ओलंपिक स्वर्ण जीता।
English: South Africas Chris Morris is also in my team, and Ive played with him before, so its good to be back playing with him and the boys again, he added.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के क्रिस मॉरिस भी मेरी टीम में हैं और मैं उनके साथ पहले भी खेल चुका हूं, इसलिए अच्छा है कि मैं उनके और अन्य लड़कों के साथ फिर से खेलूं।
English: South Africas Constitutional Court issued its opinion in April 2002.
Hindi: अप्रैल 2002 में दक्षिण अफ्रीका के सांविधानिक न्यायालय ने अपना फैसला सुनाया ।
English: South Africas Dale Steyn announces retirement from Test cricket
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने की कर दी घोषणा
English: South Africas Dale Steyn been ruled out of the ICC Mens Cricket World Cup after failing to recover from a shoulder injury.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन चोट से उबरने में नाकाम रहने के कारण विश्व कप से बाहर हो गए हैं।
English: South Africas David Miller smashes fastest century in T20I cricket
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बाएं हाथ के बल्लेबाज डेविड मिलर ने टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में सबसे ज्यादा कैच पकडऩे के मामले . पढ़ें
English: South Africas Dean Elgar scored 160 runs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के सलामी बल्लेबाज डीन एल्गर ने 160 रनों की पारी खेली.
English: South Africas Faf du Plessis announces retirement from Test cricket
Hindi:  साउथ अफ्रीका को लगा झटका, फाफ डु प्लेसिस ने टेस्ट क्रिकेट से लिया संन्यास
English: South Africas Faf du Plessis has been named captain of the World XI squad which is set to travel to Pakistan to play three T20Is in Lahore next month.
Hindi: नयी दिल्ली दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटर फाफ डू प्लेसिस को अगले महीने पाकिस्तान में तीन ट््वंटी 20 मैचों की सीरीज़ के लिये विश्व एकादश टीम का कप्तान बनाया गया है। उनकी टीम...
English: South Africas Hashim Amla retires from international cricket
Hindi: हाशिम अमला ने इंटरनैशनल क्रिकेट से लिया संन्यास, फिर कही दिल जीतने वाली बात
English: South Africas Hashim Amla tops the charts with 101 innings to the milestone.
Hindi: ओवरऑल रिकाॅर्ड देखें तो सबसे पहला नाम साउथ अफ्रीका के हाशिम अमला का आता है जिन्होंने 101 पारियों में यह उपलब्धि हासिल कर ली थी।
English: South Africas Imran Tahir became the first spinner to bowl the first over in a World Cup match during the tournament-opener against hosts England.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लेग स्पिनर इमरान ताहिर विश्व कप में पहला ओवर फेंकने वाले पहले स्पिनर बन गए हैं।
English: South Africas Imran Tahir has jumped three places to second position.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के इमरान ताहिर तीन पायदान की छलांग से दूसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: South Africas Imran Tahir on Thursday became the first spinner to bowl the first over in a World Cup match during the tournament-opener against hosts England, here.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के इमरान ताहिर गुरुवार को यहां इंग्लैंड के खिलाफ टूर्नामेंट के उदघाटन मैच के दौरान किसी भी विश्व कप मैच में पहला ओवर फेंकने वाले पहले स्पिनर बनें।
English: South Africas Imran Tahir.
Hindi: साउथ अफ्रीका के इमरान ताहिर पर बोली.
English: South Africas Kagiso Rabada and Australian Pat Cummins complete the top five.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कैगिसो रबाडा और ऑस्ट्रेलिया के पैट कमिंस टॉप फाइव में शामिल अन्य गेंदबाज हैं।
English: South Africas Kagiso Rabada out of Australia and India series with injury
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सीरीज और भारत दौरे से बाहर हुए साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा
English: South Africas Lee-Anne Pace became the first woman golfer to withdraw from the Rio Olympics, saying she will not play in Brazil because she fears contracting the Zika virus.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ली एन पेस रियो ओलंपिक से बाहर होने वाली पहली महिला गोल्फर बन गई, उन्होंने कहा कि वह जीका वायरस से संक्रमण के डर से ब्राजील में नहीं खेलेंगी।
English: South Africas Marco Jansen was their highest scorer with a 45-run knock.
Hindi: अफ्रीका की ओर से मार्क जोनसन ने सबसे अधिक नाबाद 45 रनों की पारी खेली।
English: South Africas Minister of Rural Development Mr. Gugile Nkwinty and Minister of Public Works Mr. Geoffrey Doidge called on Union Rural Development  Panchayati Raj Minister Dr. C.P. Joshi here today.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के ग्रामीण विकास मंत्री श्री गगाइल क्विंटी और सार्वजनिक निर्माण मंत्री श्री ज्योफरी डोइज ने आज यहां केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी.पी.
English: South Africas Morne Morkel was tough to face.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल का सामना करना कठिन था।
English: South Africas Russell Domingo named new head coach of Bangladesh cricket team
Hindi: रसेल डोमिंगो बांग्लादेश क्रिकेट टीम के चीफ कोच बने
English: South Africas Test squad Faf du Plessis captain, Temba Bavuma vice-captain, Theunis de Bruyn, Quinton de Kock, Dean Elgar, Zubayr Hamza, Keshav Maharaj, Aiden Markram, Senuran Muthusamy, Lungi Ngidi, Anrich Nortje, Vernon Philander, Dane Piedt, Kagiso Rabada, Rudi Second
Hindi: दक्षिण अफ्रीका टेस्ट फाफ डु प्लेसिस कप्तान, टेम्बा बावुमा उप कप्तान, थ्यूनिस डी ब्रुन, क्विंटन डी कॉक, डीन एल्गर, जुबैर हम्जा, केशव महाराज, ऐडन मार्कराम, सेनुरान मुथुसैमी, लुंगी एनगिडी, एनरिक नार्टजे, वर्नोन फिलैंडर, डेन पीट, कागिसो रबाडा, रूडी सेकंड।
English: South Africas Vernon Philander retires from international cricket
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर ने किया संन्यास का ऐलान
English: South Africas World Cup squad Faf du Plessis capt, Hashim Amla, Quinton de Kock wk, JP Duminy, Imran Tahir, Aiden Markram, David Miller, Lungi Ngidi, Chris Morris, Andile Phehlukwayo, Dwaine Pretorius, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi, Dale Steyn, Rassie van der Dussen.
Hindi: विश्वकप के लिए टीम फाफ डु प्लेसिस कप्तान, हाशिम अमला, क्विंटन डी कॉक विकेटकीपर, ज्यां पॉल ड्यूमिनी, एडेन मारक्रम, डेविड मिलर, लुंगी नगिदी, एनरिच नॉर्टजे, एंडिले फेहलुकवाओ, ड्वन प्रिटोरियस, कगिसो रबाडा, तबरेज शमसी, डेल स्टेन, इमरान ताहिर, रैसी वेन डर डूसेन.
English: South Africas anti-graft watchdog has accused the India-born Gupta brothers of using their friendship with Zuma to influence policy and amass wealth.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के भ्रष्टाचार रोधी नियामक ने भारत में जन्मे गुप्ता बंधुओं पर आरोप लगाया है कि इन्होंने जूमा से दोस्ती का फायदा उठाकर वहां की नीतियों को प्रभावित किया और अकूत संपत्तियां अर्जित की।
English: South Africas captain Faf du Plessis won the toss and elected to field.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने टॉस जीता और बल्लेबाजी करने का विकल्प चुना.
English: South Africas debutant left-arm spinner George Linde said it was unfortunate that they failed to latch on to the chance given by Rohit Sharma on the first day.
Hindi: अपना पहला टेस्ट मैच खेल रहे दक्षिण अफ्रीका के बायें हाथ के स्पिनर जार्ज लिंडे ने शनिवार को कहा कि उनकी टीम दुर्भाग्यशाली रही कि भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा को आउट करने के मौके को चूक गयी।
English: South Africas explosive batsman David Miller, who will lead the Kings XI Punjab in this edition of the IPL, feels that captaincy has not brought any added pressure on him.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के आगामी सत्र में किंग्स इलेवन पंजाब की अगुआई करने वाले दक्षिण अफ्रीका के आक्रामक बल्लेबाज डेविड मिलर का मानना है कि कप्तान से उन पर कोई अतिरिक्त दबाव नहीं होगा।
English: South Africas left-arm wrist spinner Tabraiz Shamsi feels that T20 is a batsmens format in which bowlers like him are there to spoil the party, which the fans come for.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बायें हाथ के स्पिनर तबरेज शम्सी को लगता है कि टी20 बल्लेबाजों का प्रारूप है जिसमें उनके जैसे गेंदबाज मैदान में आये दर्शकों का मजा किरकिरा ही करते हैं।
English: South Africas lone goal was scored by Richard Pautz in the 53rd minute.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिये एकमात्र गोल 53वें मिनट में रिचर्ड पाज ने किया।
English: South Africas revised target was 98 runs from 13 overs.
Hindi: साउथ अफ्रीका को मैच जीतने के लिए 13 ओवर में 98 रन का संशोधित लक्ष्य दिया गया।
English: South Africas star speedster Morne Morkel stunned the entire cricket world by announcing his retirement from all forms of international cricket after the end of South Africa vs Australia upcoming Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज मोर्ने मॉर्केल ने संन्यास का एलान कर दिया है। मॉर्केल ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज खेलने के बाद इंटरनेशनल क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने का फैसला किया है। मॉर्केल दक्षिण अफ्रीका टीम में तेज गेंदबाजी की अगुआई करते हैं।
English: South Africas training was attended by skipper Du Plessis, Temba Bavuma, Theunis de Bruyn, Quniton de Kock, Senuran Muthuswamy as they faced the net bowlers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के अभ्यास सत्र में कप्तान डु प्लेसी, तेंबा बावुमा, थ्यूनिस डि ब्रून, क्विंटोन डिकाक, सेनुरान मुथुस्वामी ने भाग लिया।
English: South Africas washed-out World Cup game against the West Indies has put them in danger of being ousted from semifinal contention but captain Faf du Plessis is pleased that they did not have to play in a rain-shortened game which would have favoured the Caribbeans.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ बारिश के कारण मैच रद्द होने से दक्षिण अफ्रीका पर आईसीसी विश्व कप की खिताबी दौड़ से बाहर होने का खतरा मंडराने लगा है, लेकिन कप्तान फाफ डुप्लेसिस को लगता है कि उनके लिए यह अच्छा रहा, क्योंकि कम ओवर के मैच में कैरेबियाई टीम का पलड़ा भारी रहता।
English: South Africas wicketkeeper-batsman Quinton de Kock was named ICC ODI Cricketer of the Year.
Hindi: आईसीसी वनडे क्रिकेटर ऑफ द ईयर-क्विंटन डी काकदक्षिण अफ्रीका
English: South Airport
Hindi: दक्षिण हवाई अड्डा
English: South America
Hindi: दक्षिण अमेरिका
English: South America achieved the goal with a 60 per cent reduction in underweight prevalence over the decade.
Hindi: इसका दशक में दक्षिण अमेरिका ने कम जन्मभार में 60 प्रतिशत कमी कर लक्ष्य हासिल किया है।
English: South America broke off from the west of the supercontinent Gondwana around 135 million years ago, forming its own continent.
Hindi: दक्षिण अमेरिका लगभग १३.५ करोड़ वर्ष पूर्व गोन्डावा के पश्चिमी भाग से टूट कर अलग हो गया और एक बिल्कुल अलग महाद्वीप बन गया।
English: South America has never hosted the tournament.
Hindi: दक्षिण अमेरिका ने कभी इस टूर्नामेंट की मेजबानी नहीं की है।
English: South America is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean.
Hindi: यह महाद्वीप पश्चिम में प्रशांत महासागर, पूर्व और दक्षिण में अटलांटिक महासागर और उत्तर में आर्कटिक महासागर से घिरा हुआ है।
English: South America moved northward to southern Euramerica, while the eastern portion of Gondwana India, Antarctica and Australia headed toward the South Pole from the equator.
Hindi: दक्षिणी अमेरिका उत्तर दिशा में दक्षिणी यूरामेरिका की ओर बढ़ गया था जबकि गोंडवाना भारत, अंटार्कटिका और ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी भाग भूमध्य रेखा से दक्षिणी ध्रुव की ओर बढ़ने लगे थे।
English: South America moved northward to southern Euramerica, while the eastern portion of Gondwana India, Antarctica, and Australia headed toward the South Pole from the equator.
Hindi: दक्षिणी अमेरिका उत्तर दिशा में दक्षिणी यूरामेरिका की ओर बढ़ गया था जबकि गोंडवाना भारत, अंटार्कटिका और ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी भाग भूमध्य रेखा से दक्षिणी ध्रुव की ओर बढ़ने लगे थे।
English: South America's all round progress makes it a potentially important pole of the global economy and a land of enormous opportunities for us.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी की चहुंमुखी प्रगति इसे संभवतः वैश्विक अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण स्तंभ तथा हमारे लिए असीम अवसरों की भूमि बनाती है।
English: South America, has tremendous potential.
Hindi: दक्षिण अमरीका में विशाल संभावनाएं हैं।
English: South America-based Synergy Group and Delhi-based Prudent ARC have submitted expressions of interest EoIs for the revival of Jet Airways.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के सिनर्जी ग्रुप और दिल्ली स्थित प्रूडेंट एआरसी ने जेट के कायाकल्प के लिए ईओआई सौंपी हैं।
English: South Americas all round progress makes it a potentially important pole of the global economy and a land of enormous opportunities for us.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी की चहुंमुखी प्रगति इसे संभवतः वैश्विक अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण स्तंभ तथा हमारे लिए असीम अवसरों की भूमि बनाती है।
English: South American
Hindi: दक्षिण अमरीकी
English: South American countries will meet next week to discuss the crisis.
Hindi: इस संकट से निपटने के लिए दक्षिण अमरीकी देश अगले हफ्ते विचार-विमर्श करेंगे।
English: South American cultures of the time used pan-pipes as well as varieties of flutes, idiophones, drums, and shell or wood trumpets.
Hindi: उस समय की दक्षिण अमेरिकी संस्कृति में पैन-पाइप का प्रयोग होता था, साथ ही साथ बांसुरी की किस्मों, इडियोफोन, ड्रम और खोल की या लकड़ी की तुरहियों का भी इस्तेमाल होता था।
English: South American footballs governing body CONMEBOL is expected to accept a request by Colombias Atletico Nacional to award Chapecoense the Copa Sudamericana title.
Hindi: कोलंबिया के फुटबॉल क्लब ने एटलेटिको नासिओनल ने दक्षिण अमेरिका फुटबॉल परिसंघ कोनमेबोल से आग्रह किया है कि कोपा सुदामेरिकाना का खिताब केपोकोएंसी क्लब को दिया जाए।
English: South American indians who inhibit the western slopes of andes, chile.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी भारतीय जिन्होंने एंडीज़, चिली के पश्चिमी ढलानों को बाधित किया।
English: South American nations have a rich variety of music.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी देशों के संगीत में बहुत विविधता है।
English: South Americas Synergy Group Corp is planning to pick up 49 per cent stake in Jet Airways.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की सिनर्जी ग्रुप कॉर्प ठप पड़ी विमानन कंपनी जेट एयरवेज में 49 फीसदी हिस्सेदारी लेने की संभावना तलाश रहा है।
English: South Asia Consultant at HKTDC Rajesh Bhagat said the city overall remains safe and major functions are operating normally, such as the financial market, flow of information and other business activities.
Hindi: हांगकांग व्यापार विकास परिषद के दक्षिण एशियाई सलाहकार राजेश भगत ने कहा कि हालांकि पूरा शहर सुरक्षित है और सूचनाओं का प्रवाह और अन्य व्यावसायिक गतिविधियों सहित बड़े कार्यक्रम नियमित रूप से हो रहे हैं।
English: South Asia Cooperative Environment Programme External website that opens in a new window SACEP,
Hindi: दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एसएसीपीई,
English: South Asia Cooperative Environment Programme SACEP External website that opens in a new window
Hindi: दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम एसएसीईपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: South Asia Pro Poor Livestock Policy Programme SAPPLPP in collaboration with the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries DADF, Ministry of Agriculture, Government of India, organised a National Workshop on Strengthening Small Ruminant Based Livelihoods from January 16-17, 2015 in New Delhi.
Hindi: दक्षिण एशिया गरीब अनुकूल पशुधन नीति कार्यक्रम एसएपीपीएलपीपी ने कृषि मंत्रालय के पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ के साथ गठबंधन करके 16-17 जनवरी, 2015 को नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की थी।
English: South Asia Regional Initiative Equity Support Program NGO has submitted a victimwitness protocol to prevent and combat trafficking of women and children in India.
Hindi: साऊथ एशिया रीजनल इनीशिएटिवइक्वीटी सपोर्ट प्रोग्राम एन.जी.0 ने भारत में महिलाओं और बालकों के अवैध व्यापार को रोकने के लिए एक पीड़ितसाक्षी प्रोटोकॉल प्रस्तुत किया है ।
English: South Asia Safety Summit Held in New Delhi
Hindi: दक्षिण एशिया सुरक्षा शिखर सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित
English: South Asia Wildlife Enforcement Network
Hindi: दक्षिण एशिया वन जीवन प्रवर्तन नेटवर्क
English: South Asia Youth Peace Conference as part of Celebrating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, inaugurated in the capital
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोहों के तहत दक्षिण एशिया युवा शांति सम्मेलन का नई दिल्ली में उद्घाटन
English: South Asia and Middle East affairs.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया मामलों की
English: South Asia cannot afford an arms race and conflict.
Hindi: दक्षिण एशिया हथियारों की दौड़ और टकराव का ख़तरा नहीं उठा सकता है।
English: South Asia continues to be deeply affected by this malady, as witnessed most recently in cowardly terrorist attacks in Pathankot, Dhaka, Kabul and other places.
Hindi: दक्षिण एशिया इस त्रासदी से बुरी तरह प्रभावित हो रहा है, जैसा कि हमने अभी हाल ही में पठानकोट, ढाका, काबुल और अन्य स्थानों पर हुए कायरतापूर्ण आतंकवादी हमलों में देखा है।
English: South Asia could face yet another health emergency if children across the region do not receive their life-saving vaccine shots, the UNICEF said.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा कि यदि पूरे क्षेत्र में बच्चों को जीवन रक्षक टीके नहीं मिले तो दक्षिण एशिया को एक और स्वास्थ्य आपातकाल का सामना करना पड़ सकता है.
English: South Asia countries include India, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: चार दक्षिण एशियाई देशों में बांग्लादेश, भारत, नेपाल और पाकिस्तान शामिल है।
English: South Asia expert Michael Kugelman from Wilson Center, a top American think tank, described Obama accepting the invitation as a great news that would send strong message just weeks after the end of drawdown in Afghanistan.
Hindi: दक्षिण एशिया मामलों के विशेषज्ञ तथा शीर्ष अमेरिकी विचार समूह विल्सन सेंटर से संबद्ध माइकल कुगेलमेन ने ओबामा द्वारा भारत का निमंत्रण स्वीकार किए जाने को ऐसी बड़ी खबर बताया जो अफगानिस्तान से गठबंधन बलों की वापसी के कुछ ही सप्ताह बाद एक दृढ़ संदेश देगी।
English: South Asia expert at the Chinese Academy for Social Sciences, Ye Hailin, says such accusations are plain nonsense.
Hindi: चीनी समाजविज्ञान अकादमी में दक्षिण एशिया विशेषज्ञ ये हाईलिन का कहना है कि यह सभी इल्ज़ाम निराधार हैं.
English: South Asia facing learning crisis UNICEF
Hindi: दक्षिण एशिया शिक्षा के संकट से गुजर रहा है  यूनिसेफ
English: South Asia has enormous economic potential.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी एशिया में अपार संभावनाए हैं।
English: South Asia is among the most vulnerable regions in the world to natural disasters related to climate change.
Hindi: दक्षिण एशिया, जलवायु परिवर्तन के संबंध में प्राकृतिक आपदाओं के प्रति विश्व के सबसे अधिक संवेदनशील क्षेत्रों में से एक है।
English: South Asia is commonly seen to consist of eight countries India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Afghanistan, Bhutan and Maldives.
Hindi: ज्ञात हो कि दक्षिण एशियाई देशों में भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, मालदीव भूटान प्रमुख रूप से माने जाते हैं।
English: South Asia is home to one-fourth of the worlds population and is racked by internal conflicts and external rivalries.
Hindi: दक्षिण एशिया में दुनिया की एक-चौथाई आबादी है और यह आंतरिक टकरावों और बाहरी दुश्मनियों से अंटा पड़ा है.
English: South Asia is key to China's larger strategic objective to challenge US' pre-eminence in the Gulf and the western Indian Ocean, said the report released this week.
Hindi: इस सप्ताह जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि खाड़ी एवं पश्चिमी हिंद महासागर में अमेरिका की श्रेष्ठता को चुनौती देने के चीन के वृहद रणनीतिक लक्ष्य के लिए दक्षिण एशिया बहुत अहम है।
English: South Asia is one of the poorest regions in the world.
Hindi: एशिया का दक्षिणी भाग दुनिया का सबसे ज्यादा गरीबों वाला क्षेत्र है।
English: South Asia is one of the seven major areas affected by FMD.
Hindi: दक्षिण एशिया एफएमडी द्वारा प्रभावित होने वाले सात मुख्य क्षेत्रों में शामिल है।
English: South Asia is the fastest-growing region for human trafficking in the world, and the second-largest after Southeast Asia, according to the UNODC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मादक पदार्थ और अपराध नियंत्रण कार्यालय के अनुसार दक्षिण एशिया में मानव तस्करी की घटनाएं सबसे तेजी से बढ़ रही हैं और विश्व में पूर्व एशिया के बाद यह मानव तस्करी का दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्र है।