Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passengers of Jet Airways, Air Asia and SpiceJet airlines will be the first users.
Hindi: जेट एयरवेज, एयर एशिया और स्पाइसजेट एयरलाइंस के यात्री पहले उपयोगकर्ता होंगे।
English: Passengers of Jharkhand were sent to their state by road while those from Bihar were sent paid hotel quarantine for seven days after thermal screening.
Hindi: झारखंड के यात्रियों को सड़क मार्ग से उनके राज्य भेज दिया गया, जबकि बिहार के यात्रियों को थर्मल स्क्रीनिंग के बाद सात दिन के लिए होटल में क्वारंटीइन कर दिया गया।
English: Passengers of all international flights entering into India from any port are required to furnish duly filled self declaration form including personal particulars i.e.phone no.and address in India and travel history, to Health Officials and Immigration officials at all ports.
Hindi: किसी भी बंदरगाह क्षेत्र से भारत में प्रवेश करने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के यात्रियों को अपने बारे में पूरी जानकारी अपने निजी विवरण यानी फोन नम्बर और भारत में अपना पता सहित और यात्रा विवरण सभी बंदरगाहों पर स्वास्थ्य अधिकारियों और आव्रजन अधिकारियों को देना जरूरी है।
English: Passengers of all international flights entering into India from any port are required to furnish duly filled self-declaration form including personal particulars i.e.phone no.and address in India and travel history, to Health Officials and Immigration officials at all ports.
Hindi: किसी भी बंदरगाह से भारत में प्रवेश करने वाले सभी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के यात्रियों के लिए स्वघोषणा पत्र व्यक्तिगत विवरण यानी फोन नम्बर और भारत में निवास का पता और यात्रा इतिहास सभी बंदरगाहों पर स्वास्थ्य अधिकारियों और प्रवासन अधिकारियों को सौंपना होगा।
English: Passengers of an Air India flight from Milan to New Delhi, which landed at the Indira Gandhi International IGI Airport yesterday, were screened as part of the ongoing preventive measure.
Hindi: कल मिलान से नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे एयर इंडिया के एक विमान के सभी यात्रियों की मौजूदा प्रक्रिया के तहत जांच की गई।
English: Passengers of flight No 6E-694 were agitated over the delay and alleged there was no communication from the airlines about the cause of the delay and the expected departure time.
Hindi: उड़ान संख्या 6 ई-694 के यात्रियों ने विलंब को लेकर प्रदर्शन किया और आरोप लगाया कि विलंब की वजह और रवानगी के अनुमानित समय के बारे में एयरलाइन ने कोई सूचना नहीं दी.
English: Passengers of sleeper and second class are allowed 40 kg and 35 kg of baggage respectively.
Hindi: स्लीपर क्लास में मुफ्त में 40 किलो सामान और द्वितीय श्रेणी में प्रत्येक यात्री को 35 किलो तक सामान ले जाने की छूट रहती है।
English: Passengers of the Mumbai-Jaipur flight after the flight returned to Mumbai airport following loss of cabin pressure.
Hindi: यात्रियों की शिकायत के बाद आनन-फानन में जेट एयरवेज की मुंबई-जयपुर उड़ान को टेकऑफ के बाद मुंबई वापस उतारना पड़ा.
English: Passengers of the two buses and the drivers of the vehicles also sustained injuries.
Hindi: इस घटना में बस चालक, परिचालक व दो यात्री भी घायल हो गए।
English: Passengers on Freighters?
Hindi: मालवाहक जहाज़ों में यात्री?
English: Passengers on IAF aircraft were flown to various destinations like Jammu, Pathankot and Hindon.
Hindi: इन यात्रियों को जम्मू, पठानकोट और हिंडन एयरबेस पर लाया गया.
English: Passengers on Mumbai-Jaipur Jet Airways flight start bleeding after cabin pressure drops
Hindi: जेट एयरवेज की मुंबई-जयपुर फ्लाइट में सवार यात्रियों के नाक-कान से बहने लगा खून, विमान की करानी पड़ी इमरजेंसी लैंडिंग
English: Passengers on a Dubai-bound Air India Express flight had a miraculous escape when their aircraft's wheels hit a perimeter wall during take off.
Hindi: दुबई जा रही एयर इंडिया एक्सप्रेस की उड़ान में सवार यात्री उस वक्त बाल-बाल बच गए, जब विमान के पहिए एयरपोर्ट से उड़ान भरने के दौरान दीवार से टकरा गए।...
English: Passengers on board the Mumbai-Jaipur Jet Airways flight wear oxygen masks during an emergency after cabin pressure drop, in Mumbai.
Hindi: मुंबई-जयपुर जेट एयरवेज के विमान में एमरजेंसी के दौरान ऑक्सीजन मास्क लगाये यात्री।
English: Passengers on the Delhi-bound aircraft were transferred on to another plane, SpiceJet said.
Hindi: दिल्ली जाने वाले यात्रियों ने एयरलाइंस से दूसरी फ्लाइट में टिकट शिफ्ट करने की भी गुजारिशें की।
English: Passengers on the Diamond Princess posted pictures online of officials in masks and gowns conducting health checks and an empty deck.
Hindi: डायमंड प्रिंसेज क्रूज पर सवार लोगों ने उन अधिकारियों की मास्क और गाउन पहने ऑनलाइन तस्वीरें पोस्ट कीं जो स्वास्थ्य जांच कर रहे थे।
English: Passengers onboard Rajdhani, Shatabdi and Duronto trains will have to pay more fare ranging from three to nine per cent if they opt for meals.
Hindi: राजधानी', शताब्दी' और दुरंतो' ट्रेन में सफर करने वाले यात्री अगर भोजन का विकल्प चुनते हैं तो उन्हें तीन से नौ प्रतिशत तक ज्यादा किराया देना होगा.
English: Passengers onboard a United Airlines flight from Denver to Orlando had the scare of their lives when one of the engines of the aeroplane started shaking violently in mid-air.
Hindi: डेनवर से ऑरलैंडो जाने वाली यूनाइटेड एयरलाइंस की एक फ्लाइट में यात्री उस समय खौफजदा हो गए थे, जब हवाई जहाज का एक इंजन बीच हवा में अचानक हिलने लगा।
English: Passengers panicked and jumped on the tracks.
Hindi: यात्री चेनपुलिंग कर ट्रैक पर कूद गए।
English: Passengers panicked seeing smoke
Hindi: धुआं देख यात्रियों में मची अफरा तफरी
English: Passengers pay a fare to ride this section of the rail.
Hindi: रेल के इस खंड की सवारी करने के लिये यात्रियों को किराया भुगतान करना होता है।
English: Passengers permitted by the Ministry of Railways and Maharashtra government are only allowed to travel, it said.
Hindi: इसके अनुसार रेल मंत्रालय और महाराष्ट्र सरकार द्वारा अनुमति प्राप्त यात्री ही इससे यात्रा कर पाएंगे।
English: Passengers plight
Hindi: यात्रियों के हाल बेहाल
English: Passengers protest as trains run late
Hindi: ट्रेनें लेट होने पर यात्रियों का हंगामा
English: Passengers pulled the alarm chain of the train near Thane station and shooed away the the snake which slithered out of the coach soon after, railway officials said.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि यात्रियों ने ठाणे स्टेशन के नजदीक रेलगाड़ी का अलार्म चेन खींचा और सांप को बाहर निकाला।
English: Passengers purchasing tickets for the general class coaches will have to get their fingerprints scanned at the biometric machine, after which a token will be generated.
Hindi: जनरल डिब्बों के लिए टिकट खरीद रहे यात्रियों को बायोमीट्रिक मशीन पर पर अपना फिंगरप्रिंट देना होगा, जिसके बाद उन्हें एक टोकन जेनरेट किया जाएगा।
English: Passengers rage over flight cancellations at embattled Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज की उड़ानें रद्द, मुश्किल में यात्री
English: Passengers raise slogans against Indian Airlines
Hindi: यात्रियों ने एयर इंडिया पर लगाया आरोप
English: Passengers reached New Delhi Railway Station from Ahmedabad by special train
Hindi: अहमदाबाद से यात्रियों को लेकर एक स्पेशल ट्रेन नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंची
English: Passengers relatives have raised questions about whether the ship should have continued its cruise after the storm started in a section of Hubei province and despite a weather warning earlier in the evening.
Hindi: यात्रियों के परिजनों ने सवाल उठाया कि पहले ही शाम में मौसम की जानकारी दिए जाने और हुबेई प्रांत के एक हिस्से में तूफान शुरू होने के बावजूद क्या जहाज को यह यात्रा जारी रखनी चाहिए थी।
English: Passengers reported people fleeing in panic after reports of an explosion.
Hindi: लोगों ने बताया कि धमाके के बाद यात्रियों में अफरा-तफरी मच गई।
English: Passengers requested to confirm the departure before leaving for the airports in case of fog.
Hindi: यात्रियों से कोहरे के मामले में हवाई अड्डों के लिए निकलने से पहले प्रस्थान की पुष्टि करने का आग्रह किया जाता है।
English: Passengers returning from China, Hong Kong, Singapore, Thailand, Japan and South Korea are being screened at the Ahmedabad International Airport, Ravi said.
Hindi: चीन, हांगकांग, सिंगापुर, थाईलैंड, जापान, दक्षिण कोरिया से आने वाले सभी यात्रियों का अहमदाबाद एयरपोर्ट पर स्क्रीनिंग की गई है।
English: Passengers rushed off the train once it reached the station.
Hindi: यात्री ट्रेन से भागकर प्लेटफार्म पर आ गए।
English: Passengers safe
Hindi: यात्री हैं सुरक्षित-
English: Passengers said that the speed of the trains was very slow and there were long queues at the metro station.
Hindi: यात्रियों ने बताया कि ट्रेन काफी धीमी गति से चल रही थीं और स्टेशन पर ज्यादा देर रूक रही थीं।
English: Passengers said they underwent screening during departure and arrival and authorities ensured everyone followed social distancing norms.
Hindi: यात्रियों ने बताया कि रवाना होने और यहां पहुंचने के दौरान उनकी जांच की गई तथा अधिकारियों ने यह सुनिश्चित किया कि सभी यात्री सामाजिक दूरी के नियम का पालन करें.
English: Passengers say that the driver had consumed alcohol.
Hindi: वहीं यात्रियों ने कहा कि चालक ने शराब पी रखी थी।
English: Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains.
Hindi: यात्रियों को दोनों जगह स्टेशन पर और ट्रेनों के अंदर भी सामाजिक दूरी का पालन करना होगा।
English: Passengers should be advised to bring their own blankets in their own interest.
Hindi: यात्रियों को अपने स्वयं के हित में अपने कंबल लाने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Passengers should continue to wear a mask throughout the journey.
Hindi: रेल यात्रियों को यात्रा के दौरान मास्क लगाए रहना होगा।
English: Passengers should reach the airport two hours before departure
Hindi: यात्रा के समय से दो घंटे पहले एयरपोर्ट पर पहुंचना होगा।
English: Passengers showing no signs of the deadly disease started deboarding the ship after the quarantine period ended last week.
Hindi: जहाज को पृथक रखने की अवधि पिछले सप्ताह खत्म होने के बाद जिन यात्रियों में घातक बीमारी के कोई लक्षण नहीं थे, उन्होंने जहाज से उतरना शुरू कर दिया था।
English: Passengers sitting in the bus were pulled out of the bus through windows.
Hindi: बस में फंसे लोगों को खिड़की के शीशे तोड़कर बाहर निकाला गया।
English: Passengers started knocking on the cockpit door, asking and taunting the pilots to come out, PTI quoted the official as saying.
Hindi: यात्री कॉकपिट का दरवाजा खटखटाने लगे और फब्तियां कसते हुए पायलट को बाहर आने के लिए कहने लगे।
English: Passengers started knocking on the cockpit door, asking and taunting the pilots to come out.
Hindi: यात्री कॉकपिट का दरवाजा खटखटाने लगे और फब्तियां कसते हुए पायलट को बाहर आने के लिए कहने लगे।
English: Passengers stranded as buses hijacked
Hindi: बसों से उतारे यात्रियों ने किया चक्का जाम
English: Passengers stranded at Delhi airport.
Hindi: आफत में पड़ सकती है दिल्ली एयरपोर्ट पर यात्रियों की जान
English: Passengers stranded at Hyderabad airport.
Hindi: हैदराबाद में विमान को खाली कराए जाने के कारण ये यात्री फंसे हुए थे।
English: Passengers stranded at Mumbai airport
Hindi: मुंबई में रनवे पर फिसला विमान, यात्री सुरक्षित
English: Passengers stranded at airport
Hindi: एयरपोर्ट पर यात्रियों को रोका
English: Passengers stuck inside the bus
Hindi: बस में फंस गए थे यात्री
English: Passengers suffer.
Hindi: यात्री जख्मी हुए हैं.
English: Passengers testing positive will be isolated in an institutional isolation facility in a separate isolation unit coordinated by the respective State Health Authorities
Hindi: परीक्षण में संक्रमित पाए जाने वाले यात्रियों को संबंधित राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा समन्वित एक अलग अलगाव इकाई में संस्थागत अलगाव सुविधा में पृथक रखा जाएगा
English: Passengers then recharge minimum balance of Rs 100 and maximum of Rs 10,000 in multiples of Rs 100 in the R-Wallet.
Hindi: यात्रियों को आर-वॉलेट में न्यूनतम रुपए 100 के गुणकों तथा अधिकतम 10,000रुपए का शेष राशि 100रुपए रिचार्ज करनी होगी।
English: Passengers to be advised to travel with minimum luggage and avoid carrying metallic items for easy and quick scanning.
Hindi: यात्रियों को न्यूनतम सामान के साथ यात्रा करने और आसान और त्वरित स्कैनिंगके लिए धातु की वस्तुओं को लेकर जाने से बचने की सलाह दी जाती है
English: Passengers to enjoy modern facilities of Humsafar Trains at lower rates
Hindi: यात्रियों को हमसफर रेल गाडि़यों में कम किराए पर मिलेंगी आधुनिक सुविधाएं
English: Passengers to reach station 90 minutes in advance. Only passengers with confirmedRAC tickets shall be allowed to enter the Railway Station and board the train
Hindi: यात्रियों को ट्रेन रवाना होने से 90 मिनट पहले स्टेशन पहुंचना होगा. केवल कन्फर्मआरएसी टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने और ट्रेन में चढ़ने की अनुमति होगी
English: Passengers too are being inconvenienced.
Hindi: यात्रियों को भी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: Passengers travelling by these special services will observe the following precautions 
Hindi: इन विशेष सेवाओं से यात्रा करने वाले यात्री निम्नलिखित सावधानियों का पालन करेंगे
English: Passengers travelling by these special services will observe the following precautions  a Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station.
Hindi: इन विशेष सेवाओं से यात्रा करने वाले यात्री निम्नलिखित सावधानियों का पालन करेंगे ए केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Passengers travelling by these special services will observe the following precautions  1. Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station.
Hindi: इन विशेष सेवाओं से यात्रा करने वाले यात्रियों को निम्नलिखित सावधानियों का पालन करना होगा- केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Passengers travelling by these special services will observe the following precautions  2.
Hindi: इन विशेष सेवाओं से सफर करने वाले यात्रियों को निम्नलिखित सावधानियां बरतनी होंगी 2.
English: Passengers travelling by these special services will observe the following precautions
Hindi: इन विशेष सेवाओं से सफर करने वाले यात्रियों को निम्नलिखित सावधानियां बरतनी होंगी
English: Passengers travelling by train from Kashmir valley to Banihal can avail bus service from there till Udhampur where train service is available for rest of the country.
Hindi: कश्मीर घाटी से ट्रेन के जरिए बनिहाल जाने वाले यात्री उधमपुर पहुंचने के लिए बस सेवा का लाभ ले सकते हैं जहां से देश भर के लिए रेल सेवा उपलब्ध है।
English: Passengers travelling from Dubai to Lucknow by Air India Express flight IX-194 on Saturday were in for a shock when a male flyer stripped mid-air and started walking down the aisle nude.
Hindi: दुबई से लखनऊ आ रहे एयर इंडिया एक्सप्रेस के विमान आईएक्स-194 में एक यात्री की हरकत से खलबली मच गई।
English: Passengers travelling from New Delhi to Varanasi in the executive class will be charged Rs 399 for morning tea, breakfast and lunch, and travellers in the chair car Rs 344 for the same.
Hindi: दिल्ली से वाराणसी तक एग्जीक्यूटिव क्लास के यात्रियों को सुबह के चाय नाश्ते के लिए 399 रुपये देने होंगे जबकि चेयर कार वालों को 344 रुपये देने होंगे।
English: Passengers travelling from these stations are now able to access E-Catering facilities for all trains passing through these stations.
Hindi: इन स्टेशनों से यात्रा करने वाले लोग अब इन स्टेशनों से गुजरने वाली सभी रेलगाडि़यों में ई-केटरिंग सुविधाएं पा सकते हैं।
English: Passengers travelling in the bus were happy.
Hindi: बस में सवार यात्रियों ने राहत की सांस ली।
English: Passengers trying to board the slow local from suburban Andheri to Churchgate were inconvenienced as Kejriwal got into the train along with his senior party colleagues and AAP workers.
Hindi: उपनगरीय इलाके अंधेरी से चर्चगेट तक जाने के लिए लोकल में चढऩे की कोशिश कर रहे यात्रियों को केजरीवाल और उनके साथ चल रहे वरिष्ठ पार्टी सहकर्मियों तथा आप कार्यकर्ताओं के ट्रेन में चढऩे से खासा परेशान होना पड़ा।
English: Passengers unhappy
Hindi: यात्री हुए बेहाल
English: Passengers urged to take precautions
Hindi: यात्रियों को सतर्क रहने के लिए कहा
English: Passengers used to give us money which we used to collect.
Hindi: यात्री हमें पैसे देते थे जिन्हें हम इकट्ठा कर लिया करते थे।
English: Passengers using smart cards will still be given 10 per cent discount on the revised fares.
Hindi: वहीं स्मार्ट कार्ड का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों को पहले की तरह 10 फीसदी की छूट मिलेगी।
English: Passengers using the UTS mobile app can travel without taking a hard copy of the train ticket.
Hindi: यूटीएस मोबाइल ऐप का उपयोग करने वाले यात्री ट्रेन टिकट की हार्ड कॉपी के बिना यात्रा कर सकते हैं.
English: Passengers wanting a better view can head for a special observation deck.
Hindi: बेहतर दृष्टिकोण की चाहत रखने वाले यात्रियों के लिए विशेष अवलोकन डेक की व्यवस्था है।
English: Passengers wanting to come to Punjab could easily travel by train to stations in nearby states, such as Ambala in Haryana and Chandigarh, from where they could go by roads to their destinations in Punjab in a matter of a few hours, he pointed out
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब आने वाले मुसाफिऱ आसानी से राज्य के स्टेशनों जैसे कि चण्डीगढ़ और हरियाणा में अम्बाला में आ सकते हैं जहाँ से वह सडक़ रास्ते के द्वारा अपने पहुँच स्थानों पर आसानी से जा सकते हैं जहाँ से कुछ घंटों का ही रास्ता बनता है।
English: Passengers were also sitting on bus's rooftop.
Hindi: बस की छत पर भी यात्री बैठे हुए थे।
English: Passengers were also sitting on its rooftop.
Hindi: छत पर भी सवारियां बैठा रखी थीं।
English: Passengers were de-boarded.
Hindi: यात्रियों को पीछे के रास्ते उतारा गया.
English: Passengers were evacuated after the fire was extinguished.
Hindi: आग लगने के बाद यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है.
English: Passengers were evacuated.
Hindi: यात्रियों को बाहर निकाल लिया गया है.
English: Passengers were finding it difficult to board the buses.
Hindi: यात्रियों को बसों में चढऩे व उतरने के लिए भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Passengers were given free meals and water during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान यात्रियों को मुफ्त भोजन और पानी दिया गया.
English: Passengers were inconvenienced as some flights were delayed.
Hindi: कुछ उड़ानें री शेड्यूल होने से हवाई अड्डे पर यात्री फंसे रहे.
English: Passengers were inconvenienced.
Hindi: यात्रियों को परेशानी हुई।
English: Passengers were initially kept on board the aircraft before being allowed to get off. the plane was moved to a secure section of the airport while police investigated the incident.
Hindi: उतरने देने से पहले यात्रियों को शुरू में विमान के अंदर ही रखा गया. पुलिस द्वारा घटना की जांच होने तक विमान को हवाई अड्डे के एक सुरक्षित भाग में ले जाया गया था।
English: Passengers were interviewed by FBI agents, and dogs searched all the luggage on board.
Hindi: यात्रियों को एफबीआई एजेंटों द्वारा साक्षात्कार दिया गया था और कुत्तों ने सभी सामान को बोर्ड पर खोजा।
English: Passengers were leaving the plane and no one was hurt in the incident, a spokesman for the airport said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होेने की खबर नहीं है और यात्री सामान्य रूप से विमान से उतरे। विमान को किसी तरह का कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: Passengers were not hurt.
Hindi: बलोच यात्रियों को हानि नहीं पहुंचाई गई।
English: Passengers were provided water at Thakurwadi and snacks when the train reached Lonavala around 11 pm, Udasi said.
Hindi: उदासी ने कहा, "यात्रियों को ठाकुरवाड़ी में नाश्ते और पानी उपलब्ध कराया गया, जब ट्रेन रात 11 बजे लोनावाला पहुंची।
English: Passengers were put through a lot of inconvenience due to the cancellation of flights.
Hindi: उड़ानों के रद्द किये जाने से यात्रियों को अच्छी खासी परेशानी झेलनी पड़ी।
English: Passengers were queuing up at the enquiry counter to get the information about the trains.
Hindi: यात्री पूछताछ खिड़की पर ट्रेनों को लेकर जानकारी जुटाते नजर आए।
English: Passengers were requested to keep a check on their flight status.
Hindi: पेसेंजर्स से अनुरोध है कि वे अपनी फ्लाइट के स्टेटस पर नजर बनाए रखें।
English: Passengers were rescued by the police with the help of locals.
Hindi: हालांकी स्थानीय लोगों की मदद से यात्रियों को बचा लिया गया।
English: Passengers were safely evacuated.
Hindi: यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाला गया।
English: Passengers were screened and their luggage was disinfected before entering the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रवेश से पहले यात्रियों की स्क्रीनिंग होती है और उनके सामान को भी सैनिटाइज किया जाता है।
English: Passengers were seen stranded at the railway stations and bus stops.
Hindi: बस स्टैंड व रेलवे स्टेशन पर गिने-चुने यात्री ही देखे गए।
English: Passengers were seen using emergency slides to escape the wreckage.
Hindi: यात्री मलबे से बचने के लिए आपातकालीन फिसल पट्टियों का इस्तेमाल करते दिखे थे।
English: Passengers were sent for quarantine for seven days.
Hindi: यात्रियों को सात दिनों के लिए क्वारंटीन में भेजा गया है।
English: Passengers were sent to Lucknow by buses, trains and other modes transportation.
Hindi: यात्रियों को बस और अन्य ट्रेन के जरिये लखनऊ रवाना किया गया
English: Passengers were served meals on most flights.
Hindi: यात्रियों को सबसे अधिक उड़ानों पर भोजन परोसा जाता है।
English: Passengers were served refreshments at Nagpur.
Hindi: नागपुर में यात्रियों को नाश्ता आदि परोसा गया.
English: Passengers were sleeping when the truck rammed into the bus.
Hindi: हादसे के वक्त बस में सवार लोग सो रहे थे।
English: Passengers were stranded as flight operations at Amritsar airport have been suspended.
Hindi: अमृतसर हवाई अड्डे पर उड़ानें रद्द होने से यात्रियों को दिक्कतें हो रही हैं।
English: Passengers were stranded at bus-stops.
Hindi: बस अड्डे पर मौजूद यात्रियों ने बीच-बचाव किया।
English: Passengers were stranded at several airports across the world.
Hindi: दुनियाभर में एयरपोर्ट पर बड़ी संख्या में यात्री फंसे हुए थे।
English: Passengers were stranded at various Metro stations and even asked to deboard the trains at various locations until normal power supply was restored.
Hindi: विभिन्न मेट्रो स्टेशनों पर यात्री फंस गये और कुछ जगहों पर यात्रियों से बिजली आपूर्ति बहाल होने तक ट्रेनों से उतर जाने को कहा गया.
English: Passengers were travelling on roofs of trains, risking their lives.
Hindi: ट्रेनों में जान जोखिम में डालकर, ट्रेनों की छतों में बैठ कर सफर कर रहे हैं.
English: Passengers who are disallowed from travelling on trains because of symptoms associated with COVID-19 will receive a full refund, the railways has said.
Hindi: रेलवे ने कहा- कोविड-19 के लक्षणों के कारण यात्रा से रोके जाने वाले लोगों को टिकट के पूरे पैसे लौटाए जाएंगे
English: Passengers who are disallowed from travelling on trains because of symptoms associated with coronavirus will receive full refund for their tickets, the railways has said
Hindi: रेलवे ने कहा कि जिन यात्रियों को कोरोनवायरस से जुड़े लक्षणों के कारण ट्रेनों में यात्रा करने से मना किया जाता है, उन्हें उनके टिकटों के लिए पूरा रिफंड मिलेगा।
English: Passengers who arrive from Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Delhi and Chennai will have to spend seven days in institutional quarantine followed by seven days of being home quarantine.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, दिल्ली और चेन्नई से आने वाले यात्रियों को 7 दिन संस्थागत क्वारंटीन में बिताने होंगे और उसके बाद 7 दिन होम क्वारंटीन रहना होगा।
English: Passengers who boarded the Bilaspur bound train sanitised their hands at the entry gates.
Hindi: बिलासपुर जाने वाली रेलगाड़ी में सवार होने वाले यात्रियों ने प्रवेश द्वारों पर अपने हाथों को सेनिटाइज किया।
English: Passengers who face any kind of distress or emergency situation can reach out to Railways authorities on helpline numbers 138 and 139.
Hindi: किसी भी यात्री को अगर किसी भी प्रकार की असुविधा का सामना करना पड़ता है तो वह हेल्पलाइन नंबर 138 और 139 पर कॉल करके रेलवे अधिकारियों से संपर्क कर सकता है।
English: Passengers who want to book the tickets for the special trains can also do it through Yatri Ticket Suvidha Kendra YTSK licensees.
Hindi: यात्री जो इन स्पेशल ट्रेन के लिए टिकट की बुकिंग करना चाहते हैं वे यात्री टिकट सुविधा केंद्र लाइसेंस के जरिए भी कर सकते हैं।
English: Passengers whose flights were cancelled said they did not get any prior notice from airlines.
Hindi: यात्रियों ने आरोप लगाया है कि उन्हें पहले से उड़ानों के रद्द होने के बारे में सूचना नहीं दी गई।
English: Passengers whose report comes positive will be contacted and treated as per the existing protocol.
Hindi: जिन यात्रियों की रिपोर्ट सकारात्मक आती है, उनसे संपर्क किया जाएगा और मौजूदा प्रोटोकॉल के अनुसार इलाज किया जाएगा।
English: Passengers will also be able to get information about the train as well as the contact number of the housekeeping staff.
Hindi: यात्रियों को ट्रेन के साथ-साथ हाउस कीपिंग कर्मचारियों के बारे में भी जानकारी मिल सकती है।
English: Passengers will also be able to track the status of their complaints and be notified about any action taken in the case.
Hindi: यात्री अपनी शिकायतों की यथा स्थिति और मामले में की गयी कोई भी कार्रवाई की जानकारी भी हासिल कर सकेंगे.
English: Passengers will also get Rs 10 lakh complimentary insurance.
Hindi: यात्रियों को 10 लाख रुपए का बीमा दिया जाएगा।