Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He condoled the death of those who died in the tragedy and prayed for the speedy recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने हादसे में जान गंवाने वालों के प्रति शोक जताया और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: He condoled the death of victims and expressed deep shock over the accident.
Hindi: उन्होंने इस दुर्घटना पर दुख प्रकट करते हुए मृतकों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की है।
English: He conducted a free and fair election.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव
English: He conducted a national talent search in order to find the child actors to play each of the leading roles.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए बाल कलाकारों को खोजने के लिए एक राष्ट्रीय प्रतिभा खोज की।
English: He conducted an aerial survey of some of the areas affected by flood.
Hindi: उन्होंने बाढ़ से प्रभावित कुछ इलाकों का हवाई सर्वे किया।
English: He conducted an inspection of the desilting of drains in three locations in Ambedkar Nagar area of south Delhi and found discrepancies in the official reports submitted by the Public Works Department PWD and the actual situation on the ground.
Hindi: केजरीवाल ने दक्षिणी दिल्ली के अंबेडकर नगर इलाके में तीन स्थानों पर नालों की गाद सफाई का निरीक्षण किया और पीडब्ल्यूडी की तरफ से सौंपी गई आधिकरिक रपट और जमीनी हकीकत में अंतर पाया।
English: He conducted class room tutorials and laboratory sessions on subjects such as Relational Database Systems and Programming Languages.
Hindi: उन्होंने रिलेशनल डेटाबेस सिस्टम और प्रोग्रामिंग लैंग्वेज जैसे विषयों पर कक्षा शिक्षण और प्रयोगशाला सत्र संचालित किए।
English: He conducted extensive correspondence with his friends and admirers.
Hindi: उन्होंने अपने मित्रों तथा प्रशंसको से विस्तृत पत्र व्यवहार किया।
English: He conducted it with ingenuity, patience and great courage.
Hindi: उन्होंने उसे बड़ी चतुरता, धीरता, निर्भिकता और परिश्रम के साथ चलया था।
English: He conducted many workshops all over India.
Hindi: उन्होंने भारत में इस विषय पर कई कार्यशालाओं का आयोजन किया है।
English: He conducted meetings.
Hindi: वह बैठकें करता था।
English: He conducted the first online course on Indian economy for the benefits of students and teachers across the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में छात्रों और शिक्षकों के लाभ के लिए भारतीय अर्थव्यवस्था पर पहला ऑनलाइन पाठ्यक्रम आयोजित किया।
English: He conducted the first two Lok Sabha elections of India held in 1952 and 1957 with the Legislative Assembly Elections based on universal adult franchise under challenging circumstances and little precedence to guide him.
Hindi: उन्होंने वैश्विक वयस्क् मतदाता के आधार पर भारी चुनौतियों और कम दिशा-निर्देशो के बीच पहले दो 1952 और 1957 में विधानसभा चुनावों के साथ लोकसभा के आम चुनाव कराये।
English: He conducted timely examinations, regular sessions, publication of 115 books, completion of Saraswati temple and its enlighten ceremony, conducting two religious observance ceremony in the presence of two presidents of India, Shri Sankar Dayal Sharma and Shri K. R. Narayanan as chief guests are rare incidents in the history of the University.
Hindi: समय पर परीक्षायें कराना, सत्र नियमित करना, 115 ग्रंथों का प्रकाशन, सरस्वती मन्दिर की पूर्णता और उसकी प्राण प्रतिष्ठा राष्ट्रपति पं॰ शंकर दयाल शर्मा एवं श्री के.आर.नारायणन् के मुख्य आतिथित्व में दो दीक्षान्त समारोह किये दो-दो राष्ट्रपतियों का विश्वविद्यालय के इतिहास में एक अनुपम घटना है।
English: He conferred best researcher award to Prof. Ram Prakash Sharma, Dr. Anita Sharma and Dr. Amarjit Singh.
Hindi: अनीता शर्मा और डॉ. अमरजीत सिंह को सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ता का पुरस्कार प्रदान किया।
English: He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 पुरस्कार प्रदान किए और विजेताओं को प्रमाण-पत्र वितरित किए
English: He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 पुरस्कार प्रदान किए और विजेताओं को प्रमाण-पत्र वितरित किए।
English: He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him.
Hindi: और उस ने सरूयाह के पुत्रा योआब से और एब्यातार याजक से बातचीत की, और उन्हों ने उसके पीछे होकर उसकी सहायता की।
English: He confessed having a good knowledge of information technology and that he got the most phone number from online sites and dating apps.
Hindi: उसने कबूला कि उसे इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी का अच्छा ज्ञान है और कहा कि उन्हें ऑनलाइन साइट्स और डेटिंग ऐप्स से सबसे अधिक फोन नंबर मिले।
English: He confessed he himself was shocked.
Hindi: उन्होंने खुद कबूल किया कि वो अचंभित रह गए।
English: He confessed he touched the girl inappropriately.
Hindi: उसने लड़की को अनुचित तरीके से छूने की बात कबूली।
English: He confessed his crime.
Hindi: उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: He confessed his identity after being pushed for it.
Hindi: इसके बाद उसे धक्का दिया गया तो उसने अपनी पहचान कबूल कर ली.
English: He confessed of gross irregularities in the muster roll prepared by him.
Hindi: उन्होंने अपने द्वारा तैयार मस्टर रोल में घोर अनियमितताओं की बात कबूल की।
English: He confessed often that he was an appointed prime minister, not an elected one.
Hindi: उन्होंने अक्सर यह बात कबूल की थी कि वे एक नियुक्त प्रधानमंत्री हैं, निर्वाचित नहीं.
English: He confessed on Simi Garewals show that he did not want to come back to India after spending time there.
Hindi: उन्होंने सिमी गारेवाल के शो पर कबूल किया कि वह वहां समय बिताने के बाद भारत वापस नहीं आना चाहते थे।
English: He confessed that he was not an IPS officer, the police officer said.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि वह एक आईपीएस अधिकारी नहीं है.
English: He confessed that the issue of Islam had been sidelined within the Church and was only spoken about in private.
Hindi: उन्होंने माना कि चर्च के भीतर इस्लाम का मसला दरकिनार कर दिया गया है और सिर्फ निजी चर्चा के दौरान ही इस पार बात की जाती है।
English: He confessed to have committed the crime.
Hindi: उसने वारदात को अंजाम देना कबूल किया था।
English: He confessed to have committed the robbery, the DCP said.
Hindi: डीसीपी के अनुसार उसने लूट की वारदात को कबूल किया है।
English: He confessed to have killed his wife.
Hindi: पति की हत्या की बात उसने खुद कबूली।
English: He confessed to having committed the theft and the murder.
Hindi: उसने अपहरण और हत्या की बात कबूल कर ली।
English: He confessed to his crime and revealed that he along with his accomplices had looted Rs 95,000 and murdered both the driver and cleaner after intoxicating them with liquor on December 27, the DSP said.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ पर अपने साथियों के बारे व डबल मर्डर मिस्ट्री का खुलासा करते हुए बताया कि बीती 27 दिसम्बर की रात को उसने अपने साथियों के साथ मिलकर एक ट्राला के चालक व परिचालक के 95,000 रुपये लूटने की नीयत से उन्हें ज्यादा शराब पिलाकर उनकी हत्या कर दी।
English: He confessed to his crime and was handed over to the police.
Hindi: पुलिस के सामने अपना गुनाह कबूल करते हुए आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He confessed to his crime during a detailed interrogation.
Hindi: कड़ाई से पूछताछ में उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: He confessed to his crime during interrogation, said the police.
Hindi: पुलिस की माने तो पूछताछ में उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: He confessed to his crime during interrogation.
Hindi: उसने पूछताछ में अपना अपराध स्वीकार किया है.
English: He confessed to his involvement in both the incidents.
Hindi: इन्होंने दो वारदातों में शामिल होने की बात स्वीकार की है।
English: He confessed to running the racket since 2002, carrying out around 200 illegal transplants, with 100 kidneys being sourced from Mumbai alone.
Hindi: उसने 2002 से रैकेट चलाने की बात कबूली और इस दौरान वह 200 अवैध किडनी ट्रांसप्लांट में शामिल रहा।
English: He confessed to the attempted murders of magazine publisher Larry Flynt in 1978 and civil rights activist Vernon Jordan in 1980.
Hindi: उन्होंने १९७८ में एक पत्रिका प्रकाशक लैरी फ्ल्यन्ट और १९८० में नागरीक अधिकार कार्यकर्त्ता वेर्नन जोर्डन जूनियर जैसे प्रसिद्ध व्यक्तियों की हत्या भी स्वीकार की।
English: He confessed to the crime during an interrogation, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ के दौरान उसने अपना जुर्म स्वीकार कर लिया है.
English: He confessed to the crime during interrogation by police.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में उसने जुर्म स्वीकार कर लिया।
English: He confessed to the crime during interrogation.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया।
English: He confessed to the crime during questioning, said a police officer.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पूछताछ के क्रम में उन्होंने अपनी संलिप्तता स्वीकारी है.
English: He confessed to the crime.
Hindi: उसने गुनाह कबूल कर लिया।
English: He confessed wrestling against the advice of his doctors up until his departure in 2002, which forced him to quit wrestling, and cited this as the sole reason as to why he suddenly departed, with doctors advising an awkward or violent move performed on him could have resulted in Austin being permanently disabled or resulting in death.
Hindi: वह अपने डॉक्टर की सलाह के खिलाफ कुश्ती कबूल 2002 में, जो उसे कुश्ती पद छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया है और यह एकमात्र कारण है क्यों वह अचानक, सलाह देने के लिए एक अजीब या हिंसक कदम उस पर प्रदर्शन किया जा रहा है स्थायी रूप से अक्षम है या जिसके फलस्वरूप मृत्यु ऑस्टिन में हुई है सका डॉक्टरों के साथ दिवंगत के लिए के रूप में के रूप में हवाला दिया अप करने के लिए उनकी विदाई।
English: He confesses his crime and asks them to arrest him.
Hindi: वह अपना अपराध कबूल करता है और उन्हें अपने आप को गिरफ्तारी करने को कहता है।
English: He confesses his love to her.
Hindi: उन्होंने अपने प्यार को कबूल किया।
English: He confesses that he hid the truth from her and Rahul was her son.
Hindi: वह स्वीकार करते हैं कि उन्होंने उससे सच छुपाया और राहुल उसका बेटा है।
English: He confesses to a desire to leave behind a record for the future research scholar.
Hindi: उन्होंने भावी शोधकर्ता के लिए रिकार्ड छोड़ जाने की अपनी इच्छा को स्वीकार किया है।
English: He confided that state government would soon take steps in this regard and the Centre is ready to provide all possible assistance.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य सरकार इस संबंध में शीघ्र कदम उठाएगी और केन्द्र सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: He confided to
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया
English: He confidently answered All learned men of godly devotion.
Hindi: उसने विश्वस्त होकर उत्तर दिया  ईश्वरीय भक्ति के सभी उच्च शिक्षित मनुष्य ।
English: He confirmed a meeting was held in Lahore at which it was decided that the entire Pakistani film industry will join the planned protest to stop the release of Tubelight on Eid.
Hindi: उन्होंने इस बात को कंफर्म किया कि पूरी पाकिस्तानी फिल्म इंडस्ट्री ने लाहौर में होने वाली बैठक में ईद के मौके पर रिलीज होने वाली ट्यूबलाइट के विरोध का फैसला लिया है।
English: He confirmed about applying for the post to PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से पद के लिये आवेदन भरने की पुष्टि की.
English: He confirmed it in an interview with Elle India.
Hindi: इस बात का खुलासा उन्होंने इंडिया टुडे को दिए गए एक इंटरव्यू में किया है।
English: He confirmed it.
Hindi: उसने इसकी पुष्टि कर दी।
English: He confirmed seven fatalities, in both terror acts.
Hindi: उन्होंने दोनों आतंकी घटनाओं में सात लोगों के मारे जाने की पुष्टि की।
English: He confirmed some of J. J. Thomson's work, which eventually arrived at the understanding that cathode rays were streams of negatively charged energetic particles.
Hindi: उन्होने जे जे थॉमसन के कुछ कार्यों की पुष्टि की, एवम् अंततः समझ में आ गया कि कैथोड रे नकारात्मक चार्ज कणों की ऊर्जावान धारा है।
English: He confirmed some of J.J. Thomson's work, which eventually arrived at the understanding that cathode rays were streams of negatively charged energetic particles.
Hindi: उन्होने जे जे थॉमसन के कुछ कार्यों की पुष्टि की, एवम् अंततः समझ में आ गया कि कैथोड रे नकारात्मक चार्ज कणों की ऊर्जावान धारा है।
English: He confirmed that Blades of Glory Cricket Museum based in Pune bought the bat by making a winning offer of Rs.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि पुणे स्थित ब्लेड्स ऑफ ग्लोरी क्रिकेट म्यूजियम ने दस लाख रुपये की सबसे बड़ी बोली लगाकर बल्ला खरीदा।
English: He confirmed that around 500 infiltrators were waiting to enter India.
Hindi: उन्होंने कहा कि क़रीब 500 घुसपैठिए भारत में घुसने की फिराक में हैं।
English: He confirmed that he has received the report and also shared it with Prime Minister Imran Khan.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि उन्होंने रिपोर्ट प्राप्त कर ली है और इसे प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ भी साझा किया है।
English: He confirmed that he was the first chartered accountant ever to be appointed as director in UHBVN.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएचबीवीएन में निदेशक नियुक्त होने वाले वह पहले चार्टर्ड एकाउंटेंट हैं।
English: He confirmed that one of the suspects was related to a senior BJP leader of Haryana.
Hindi: सतीश कुमार ने पुष्टि की है कि गिरफ्तार आरोपियों में से हरियाणा भाजपा के एक वरिष्ठ नेता का रिश्तेदार है।
English: He confirmed that only seven girls had been summoned to the police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ सात लड़कियों को थाने में समन किया गया था।
English: He confirmed that people were injured.
Hindi: उन्होंने लोगों के घायल होने की पुष्टि की।
English: He confirmed that the attackers belonged to a Hindu organisation.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावर एक हिंदू संगठन से जुड़े हैं।
English: He confirmed that the average monthly sales of the brand is 32,900 units and have grown around 20 percent in the last financial year
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि ब्रांड की औसत मासिक बिक्री 32,900 इकाई है और पिछले वित्तीय वर्ष में लगभग 20 प्रतिशत बढ़ी है।
English: He confirmed that the case has been registered.
Hindi: उन्होंने मामला दर्ज किए जाने का आश्वासन दिया।
English: He confirmed that the first Test Match against India due to commence on 18 July, 2010 would be his last, but indicated that he was willing to play One-Day Internationals if it was considered necessary leading up to the 2011 World Cup, which Sri Lanka co-hosted.
Hindi: उन्होंने इस बात की पुष्टि कर दी कि 18 जुलाई 2010 में भारत के खिलाफ शुरू होने वाला पहला टेस्ट उनका आखिरी टेस्ट होगा, लेकिन उन्होंने यह संकेत दिया कि अगर आवश्यक समझा गया तो वे 2011 के विश्व कप तक एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में खेलना चाहते थे जिसका सह-आयोजन श्रीलंका द्वारा किया जाएगा. उन्होंने 1996 में श्रीलंका की विश्व कप की जीत को एक क्रिकेटर के रूप में अपना सबसे महानतम पल बताया।
English: He confirmed that the licences of over 700 drivers were cancelled for refusing short distance fares.
Hindi: ' उन्होंने कम दूरी के लिए सवारी लेने से इनकार करने वाले 700 ऑटो ड्राइवरों के लाइसेंस कैंसल करने की भी पुष्टि की।
English: He confirmed that the offence had taken place and said investigation is on.
Hindi: उन्होंने घटना की पुष्टि की है और कहा कि मामले की जांच अभी जारी है।
English: He confirmed that the proposal would be sent to the academic council.
Hindi: उन्होंने अकादमिक परिषद को प्रस्ताव भेजे जाने की पुष्टि की.
English: He confirmed that these deleted messages contained requests from Aggarwal for inside information.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि डिलीट किए गए ये मैसेज भीतरी जानकारी देने के अग्रवाल के अनुरोध के थे।
English: He confirmed the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की पुष्टि की।
English: He confirmed the news on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटपर पर इस खबर की पुष्टि की.
English: He confirmed the reimposition of the lockdown.
Hindi: उन्होंने फिर से लॉकडाउन लगाये जाने की पुष्टि की।
English: He confirmed the same in another tweet
Hindi:  उन्होंने इसके बाद एक अन्य ट्वीट में यही बात दोहराई
English: He confirmed the same on Twitter.
Hindi: इसकी पुष्टि उन्होंने ट्वीटर के जरिए कर भी दी है।
English: He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,
Hindi: और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि
English: He confirmed the same.
Hindi: उन्होंने इसकी पुष्टि भी की।
English: He confirmed the test results while speaking to reporters in capital Brasilia.
Hindi: उन्होंने राजधानी ब्रासीलिया में पत्रकारों से बात करते हुए जांच के नतीजों की पुष्टि की।
English: He confirmed the toll.
Hindi: उन्होंने चेचक की पुष्टि की।
English: He confirmed to them that respondent No. 1 was staying in Gurudwara Sheesh Ganj.
Hindi: उस ने उन से पुष्टि की है कि प्रतिवादी नंबर 1 गुरुद्वारा शीश गंज में रह रही थी
English: He conformed to the Shari'a and Sunnah and worked to motivate other people to do so as well.
Hindi: वह शरिया और सुन्नत के अनुरूप थे और अन्य लोगों को ऐसा करने के लिए प्रेरित करने का काम भी किया करते थे।
English: He confronted and defeated Lodhi in 1526 at the first battle of Panipat, and so came to establish the Mughal Empire in India.
Hindi: उसने पानीपत के प्रथम युद्ध में 1526 के दौरान लोधी वंश के साथ संघर्ष कर उन्हें पराजित किया और इस प्रकार अंत में मुगल राजवंश की स्थापना हुई।
English: He confronted and defeated Lodhi in 1526 at the first battle of Panipat.
Hindi: उसने पानीपत के प्रथम युद्ध में 1526 के दौरान लोधी वंश के साथ संघर्ष कर उन्हें पराजित किया।
English: He confronts Indrajeet who escapes.
Hindi: वह भागने वाले इंद्रजीत से भिड़ जाता है।
English: He confronts her for her actions against Ram.
Hindi: वह राम के खिलाफ उनके कार्यों के लिए उसका सामना करता है।
English: He congratulated
Hindi: इन्होंने दी बधाई
English: He congratulated AAP leader Arvind Kejriwal for his party's landslide victory and hoped he will fulfill all the dreams and promises made during campaigning for the Assembly polls.
Hindi: माकन ने आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल को उनकी पार्टी की इस शानदार जीत के लिए बधाई दी और उम्मीद जताई कि वह विधानसभा चुनाव के प्रचार के दौरान दिखाए गए सपनों और किए गए सभी वादों को पूरा करेंगे।
English: He congratulated Airport Authority of India AAI and Power Finance Corporation PFC for their CSR initiative for Cochlear Implant Surgery of children through Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO
Hindi: उन्होंने भारतीय कृत्रिम अंग निर्माता निगम के जरिये बच्चों की कॉकलियर इनप्लांट सर्जरी के लिए पहल करने पर भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और ऊर्जा वित्त निगम पीएफसी को बधाई दी
English: He congratulated Airport Authority of India AAI and Power Finance Corporation PFC for their CSR initiative for Cochlear Implant Surgery of children through Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO.
Hindi: उन्होंने भारतीय कृत्रिम अंग निर्माता निगम के जरिये बच्चों की कॉकलियर इनप्लांट सर्जरी के लिए पहल करने पर भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और ऊर्जा वित्त निगम पीएफसी को बधाई दी।
English: He congratulated BSF for organizing the championship.
Hindi: उन्होंने बीएसएफ को प्रतियोगिता का आयोजन करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Bangladesh on successfully hosting the 136th Inter-Parliamentary Union Assembly in Dhaka last week and also the 9th Global Forum on Migration and Development in December 2016.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह ढाका में 136 अंतर-संसदीय संघीय सभा के सफल आयोजन पर और दिसंबर, 2016में नौंवे प्रवास और विकास पर भी बंग्लादेश को मुबारकबाद दी।
English: He congratulated Bhagwan Singh for the success of National Mountain Cycling Campaign and Best Rider Award.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय पर्वत साइकिलिंग अभियान की सफलता तथा बेस्ट रायडर के अवॉर्ड के लिए भगवान सिंह को बधाई दी।
English: He congratulated Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad over the success, saying it was a victory of truth and brotherhood.
Hindi: वहीं जनता दल यू नेता नीतीश कुमार और राजद प्रमुख लालू प्रसाद को बिहार चुनाव में जीत के लिए बधाई देते हुए कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने चुनाव नतीजों को धर्मनिरपेक्षता और सामाजिक न्याय की जीत बताया।
English: He congratulated Bollywood filmmaker Sujoy Ghosh for making a movie, highlighting the issues of child sexual abuse.
Hindi: उन्होंने चाइल्ड सेक्सुअल एब्यूज पर फिल्म बनाने के लिए बॉलिवुड फिल्म मेकर सुजॉय घोष को मुबारकबाद दी।
English: He congratulated CRIS for successfully developing Application App for paperless unreserved ticketing system on Indian Railways.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे हेतु कागज रहित अनारक्षित टिकट प्रणाली का मोबाइल एप्लिकेशन सफलतापूर्वक विकसित करने के लिए क्रिस को बधाई दी।
English: He congratulated Charkha and everyone associated with it for their commendable work and wished them all success in their future endeavours in the decades to come.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चरखा संगठन और इससे जुड़े प्रत्येक व्यक्ति को उनके सराहनीय कार्य के लिए बधाई दी और आने वाले दशकों में भावी प्रयासों की सफलता की कामना की।
English: He congratulated Chief Minister Amarinder Singh for taking the decision.
Hindi: सरकार के इस फैसले के प्रति आनंद कुमार ने मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He congratulated Chief Minister Chouhan and his Cabinet members and officers for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिये मुख्यमंत्री श्री चौहान और उनके मंत्रीमंडलीय सहयोगियों और अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated DIG Raman Singh Sikarwar and his team for cracking thefts at Mandir and mosque and arresting the thieves.
Hindi: उन्होंने पिछले दिनों मंदिर और मस्जिद में चोरी करने वाले शातिर चोरों को पकड़ने में मिली कामयाबी पर डीआईजी डॉ. रमन सिंह सिकरवार और उनकी टीम को बधाई दी।
English: He congratulated DRDO for its singular achievements in strengthening the national defence capabilities and enabling the nation to join a select club of countries having some of the most advanced defence technologies, such as Anti-Satellite Capability, 4.5thGeneration Fighter Aircraft, Airborne Early Warning  Control System AEWCS, Ballistic Missile Defence Programme, etc
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय रक्षा क्षमताओं को मजबूत बनाने तथा सैटलाइट रोधी क्षमता, 4.5 जैनरेशन लड़ाकू विमान, विमान में प्रारंभिक चेतावनी तथा नियंत्रण प्रणालीएईडब्ल्यू एंड सीएस, बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा कार्यक्रम जैसी अग्रणी रक्षा प्रौद्योगिकी वाले देशों के क्लब में देश को शामिल कराने के लिए डीआरडीओ को बधाई दी।
English: He congratulated DRDO for its singular achievements in strengthening the national defence capabilities and enabling the nation to join a select club of countries having some of the most advanced defence technologies, such as Anti-Satellite Capability, 4.5thGeneration Fighter Aircraft, Airborne Early Warning Control System AEWCS, Ballistic Missile Defence Programme, etc.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय रक्षा क्षमताओं को मजबूत बनाने तथा सैटलाइट रोधी क्षमता, 4.5 जैनरेशन लड़ाकू विमान, विमान में प्रारंभिक चेतावनी तथा नियंत्रण प्रणालीएईडब्ल्यू एंड सीएस, बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा कार्यक्रम जैसी अग्रणी रक्षा प्रौद्योगिकी वाले देशों के क्लब में देश को शामिल कराने के लिए डीआरडीओ को बधाई दी।
English: He congratulated Delhi Policy Group and the Institute for Defence Studies and Analyses IDSA for their valuable effort.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पालिसी समूह औऱ रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान आईडीएसए को उनके बहुमुल्य प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Dr G Satheesh Reddy for DRDOs contribution to the development of technologies and products for combatting COVID-19 Pandemic
Hindi: रक्षा मंत्री ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के विकास में डीआरडीओ के योगदान हेतु डॉ. जी. सतीश रेड्डी को बधाई दी
English: He congratulated Dr Shashi Bala Singh Director, NIPER Hyderabad and the Shri K. Satish Reddy, Chairman, Board of Governors, NIPER Hyderabad for the consistent performance in NIRF ranking.
Hindi: शशि बाला सिंह और नाईपर, हैदराबाद के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के चेयरमैन श्री के. सतीश रेड्डी को एनआईआरएफ रैंकिंग में लगातार बेहतर प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Dr Shashi Bala Singh Director, NIPER Hyderabad and the Shri K.Satish Reddy, Chairman, Board of Governors, NIPER Hyderabad for the consistent performance in NIRF ranking
Hindi: उन्होंने नाईपर, हैदराबाद के निदेशक डॉ. शशि बाला सिंह और नाईपर, हैदराबाद के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के चेयरमैन श्री के. सतीश रेड्डी को एनआईआरएफ रैंकिंग में लगातार बेहतर प्रदर्शन के लिए बधाई दी
English: He congratulated Dr. Molly for contributing to literature through his prolific writings along with having a successful political career.
Hindi: उन्होंने डॉ. मोइली को सफल राजनीतिक जीवन के साथ-साथ प्रखर लेखन के द्वारा साहित्य में योगदान के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Dr. Singh for winning this coveted award and said he was sure Dr. Singh would continue to enrich Hindi literature in the years to come.
Hindi: उन्होंने डॉ. सिंह को इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को प्राप्त करने पर बधाई देते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि डॉ. सिंह आने वाले कई वर्षों तक हिंदी साहित्य को समृद्ध करते रहेंगे।
English: He congratulated Dr.Ambedkar Foundation and all those associated with the centre for it
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन तथा केंद्र से जुड़े अन्य सभी लोगों को बधाई दी