Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These members of the great crowd cannot come out of this refuge city immediately after the great tribulation.
Hindi: बड़ी भीड़ के ये सदस्य भारी क्लेश के तुरन्त बाद इस शरणनगर से नहीं निकल सकते ।
English: These members were appointed by the Governor General, after consulting the respective territorial governments.
Hindi: इन सदस्यों को संबंधित क्षेत्रीय सरकारों से सलाह के बाद गवर्नर जनरल द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: These members will be responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: ये सदस्य गावों में जल आपूर्ति ढांचे की योजना, डिज़ाइनिंग, कार्यान्वयन और संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होंगे
English: These members will elect a chairperson and a vice chairperson from among themselves.
Hindi: ये आठों सदस्य अपने में से एक अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चुनाव करते हैं।
English: These members wrote a letter to Congress president Sonia Gandhi using their own blood.
Hindi: इसी सिलसिले में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपने खून से खत लिखा है।
English: These mementoes would be on display at the NGMA near India Gate in Delhi, the prime minister tweeted tagging the link to the e-auction website.
Hindi: इन स्मृति चिह्नों की दिल्ली में इंडिया गेट के समीप एनजीएमए में प्रदर्शनी लगाई जाएगी.
English: These mementoes would be on display at the NGMA near India Gate in Delhi.
Hindi: इन स्मृति चिह्नों की दिल्ली में इंडिया गेट के समीप एनजीएमए में प्रदर्शनी लगाई जाएगी.
English: These memorials, built under the leadership of Narendra Modi, stand out as souvenirs of nationalism, instilling the feeling of oneness and pride, that needs to cherished and nourished.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में निर्मित ये स्मारक राष्ट्रवाद के प्रतीक हैं, ये एकता और गौरव की उस भावना को अंतर्निहित करते हैं, जिसे पोषित करने की आवश्यकता है।
English: These memories of early childhood became an inseparable part of Dhani Ram 's psyche.
Hindi: बचपन की ये स्मृतियां धनीराम के मानस का एक अटूट अंग बन गई थी।
English: These memories will always remain with us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह यादें हमेशा उनके साथ जुड़ी रहेंगी।
English: These memories will stay with me forever,
Hindi: मेरे साथ इससे जुड़ी यादें ताउम्र रहेंगी
English: These memory areas in GDT are called segments in Intel terminology.
Hindi: सार्वत्रिक विवर्णक सरणी जीडीटी के स्मृति क्षेत्रों को इंटेल शब्दावली में खंड कहा जाता है।
English: These men also agree with the divinely inspired statement A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and the two will become one flesh. Ephesians 5 28, 31.
Hindi: ये पुरुष इस ईश्वरीय प्रेरित कथन से भी सहमत होते हैं मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे ।   इफिसियों ५ २८, ३१.
English: These men and movements are steady advances towards a Greater Dawn for the whole of mankind Whatever the individual has done, the race, too, may and should eventually succeed in doing.
Hindi: ये व्यक्ति तथा चेष्टाएँ समस्त मानवता के लिए सहज गति से एक महान उषा-काल की ओर अग्रसर हैं जो कुछ भी व्यक्ति ने किया है और जाति ने भी, अन्ततः शायद वह इसमें सफल हो और होना भी चाहिए।
English: These men and women have lived for centuries in undisturbed harmony with Nature.
Hindi: ये नर-नारी शताब्दियों से प्रकृति अथवा निसर्ग के साथ निर्बाध एवं पूर्ण सामंजस्यपूर्ण जीवन जीते आये हैं।
English: These men and women in Blue have the ability to touch the sky with grit and glory.
Hindi: ब्लू में इन पुरुषों और महिलाओं में धैर्य और गौरव के साथ आकाश को छूने की क्षमता है.
English: These men and women represent the bravest, the best and the brightest sons and daughters of our country.
Hindi: ये पुरुष और महिलाएं हमारे देश के बहादुर, श्रेष्ठ और उज्ज्वल बेटे-बेटियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These men are a hazard to society.
Hindi: ये आदमी समाज के लिए खतरा हैं.
English: These men are beasts.
Hindi: ये लोग शैतान हैं।
English: These men are clearly not al Qaeda.
Hindi: ये लोग निश्चित रूप से अल क़ायदा के नहीं हैं।
English: These men are his guards.
Hindi: ये आदमी इसके पहरेदार हैं।
English: These men are not paid professionals.
Hindi: ये पुरुष तनख़ाह पानेवाले पेशेवर नहीं हैं ।
English: These men are specialists in their field.
Hindi: ये विशेषज्ञ अपने काम के माहिर लोग होते हैं।
English: These men belong to a baradaris.
Hindi: ये लोग एक बारादरी से संबंधित हैं।
English: These men can learn the value of an honest day's labour, while providing a valuable service to the community and.?
Hindi: ये लोग एक ईमानदार दिन के श्रम का मूल्य सीख सकते हैं, समुदाय के प्रति एक बहुमूल्य सेवा प्रदान करते हूए और ...
English: These men do not fight for their homes.
Hindi: इन लोगों को अपने घरों के लिए लड़ाई नहीं है.
English: These men enlist the help of Mr. Muhammad's other son to get to Delhi.
Hindi: ये पुरुष श्री मुहम्मद के दूसरे बेटे की मदद से दिल्ली जाते हैं।
English: These men feel a sense of accountability, realizing that they must not lay their hands hastily upon any man, lest they share in his sins. 1 Timothy 5 22.
Hindi: ये भाई खुद को जवाबदेह महसूस करते हैं, यह जानते हुए कि उन्हें किसी पर भी जल्दबाज़ी में हाथ नहीं रखना चाहिए ताकि कहीं वे उनके पापों में भागी न हों ।  1 तीमुथियुस 5 22.
English: These men have been braving it all.
Hindi: इन लोगों ने सब मेस कर रखा है.
English: These men here have given a new lease of life to my entire family, Riyaz said.
Hindi: ' रियाज ने कहा कि इन लोगों ने उन्हें और उनके पूरे परिवार को एक नया जीवन दिया है।
English: These men lived  died for the nation.
Hindi: ये लोग देश के लिए जिए और मरे.
English: These men may then have been about 100 years old, for Adam was 130 when he became father to his son, Seth. Genesis 4 25. 5 3.
Hindi: उस वक्त ये दोनों करीब 100 साल के होंगे क्योंकि आदम 130 साल का था जब उसका बेटा, शेत पैदा हुआ ।  उत्पत्ति 4 25. 5 3.
English: These men must have some roots in the society.
Hindi: इन लोगों की समाज में अवश्य जड़ें होंगी.
English: These men sanctimoniously sprinkled themselves before eating when they returned from the market.
Hindi: ये मनुष्य बाजार से लौटने पर खाने से पहले अपने आप पर पाखण्ड से पानी छिड़कते थे ।
English: These men should be severely punished.
Hindi: इन लोगों को ज़बरदस्त सज़ा दी जानी चाहिए.
English: These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.
Hindi: इन पुरुषों को झूठे ईश्वरों के उपासकों के साथ निकट संगति को ठुकराना चाहिए था ।
English: These men were acquitted.
Hindi: इन लोगों को बरी कर दिया गया।
English: These men were armed with lathis and iron rods.
Hindi: उन लोगों के हाथों में लाठियां और लोहे की छड़ें थीं।
English: These men were commoners.
Hindi: यह लोग ख़वारिज थे।
English: These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.
Hindi: ये लोग अपने ही संगी यहूदियों से सूदखोरी कर रहे थे जो कि मूसा की कानून - व्यवस्था के खिलाफ था ।
English: These men were identified on the basis of the CCTV footage, police said.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर इन लोगो को गिरफ्तार किया.
English: These men were in the vanguard of those perfecting the written symbols that would best express what they understood to be the proper pronunciation of the Hebrew Bible text.
Hindi: ये पुरुष उन के अग्रगामियों में से थे जो ऐसे लिखित चिन्हों में दक्षता पा रहे थे जिनसे उनकी समझ के अनुसार इब्रानी बाइबल पाठ का जो सही उच्चारण था उसे सर्वोत्तम रीति से अभिव्यक्त किया जाता ।
English: These men will stay here
Hindi: ये लोग यहाँ रहेंगे
English: These men, led by their leader Faisal and an another prisoner, had made an audacious escape from the district jail in Khandwa after scaling a 14-foot wall.
Hindi: ये लोग अपने आका फैसल और एक अन्य कैदरी के नेतृत्व में 14 फुट उंची दीवार लांघकर खंडवा के जिला कारागार से भाग गए थे।
English: These men, like the apostles and older men in Jerusalem in the first century, are anointed members of the faithful and discreet slave class designated by Jesus to care for all of his Kingdom interests here upon earth.
Hindi: ये पुरुष, प्रेरितों और पहली शताब्दी में यरूशलेम के प्राचीनों के जैसे, विश्वासी और बुद्धिमान दास वर्ग के अभिषिक्त सदस्य हैं, जिनको यीशु ने इस पृथ्वी पर अपने राज्य के सारे हितों की देख - रेख करने के लिए नियुक्त किया है ।
English: These men, they don't seem easy to beat.
Hindi: ये लोग, वे नहीं कर हरा करने के लिए आसान लग रहे हैं.
English: These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly.
Hindi: ये जिनके नाम लिखें हुए हैं, अपने अपने कुल में प्रधान थे. और उनके पितरों के घराने बहुत बढ़ गए।
English: These mentors and business counselors shall be selected based upon their repute and potential to leverage the students commercialization potential.
Hindi: इन सलाहकारों और व्यापार सलाहकारों का चयन उनके प्रतिष्ठा और छात्र की व्यावसायीकरण क्षमता का लाभ उठाने की क्षमता के आधार पर किया जाएगा।
English: These mentors will provide backward with financial institutions for example and forward with more lucrative business ideas and market linkages.
Hindi: ये संरक्षक पश्चवर्ती उदाहरण के लिए वित्तीय संस्थान के साथ और अग्रिम आकर्षक बिजनेस आइडिया और बाजार सहयोग उपलब्ध कराएंगे।
English: These merchants traded in spices, textiles, jewellery and handicraft.
Hindi: ये व्यापारी मसाले, कपड़ा, हीरे-जवाहरात और हस्त-शिल्प की वस्तुओं का व्यापार करते थे।
English: These messages are not copies.
Hindi: इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
English: These messages contain the essence of the whole world.
Hindi: इन संदेशों में ही पूरे विश्व का सार समाहित है।
English: These messages have been started from Adam.
Hindi: इन संदेशों का शुभारम्भ आदम से हुआ था।
English: These messages may be repeated in one or more languages.
Hindi: इन संदेशों को एक या एक से अधिक भाषाओं में दोहराया भी जा सकता है।
English: These messages on 26 April 2018 included a number of deleted messages.
Hindi: 26 अप्रैल 2018 के इन संदेशों में कई डिलीट किए गए संदेश भी शामिल हैं।
English: These messages revealed how simple measures adopted in daily lives can go a long way in preventing diseases.
Hindi: इन संदेशों से यह जानने में मदद मिली कि दैनिक जीवन में अपनाए जाने वाले सरल उपाय बीमारियों को रोकने में लंबे समय तक कितने कारगर साबित होते हैं।
English: These messages ring out in chapters 3 through 5 of Micahs prophecy.
Hindi: ये सभी संदेश, मीका की भविष्यवाणी के अध्याय 3 से 5 में साफ सुनायी पड़ते हैं ।
English: These messages that will also be published in newspapers will be advising party-goers to opt for cabs instead of driving themselves after they are drunk and not to endanger their lives, said special commissioner of police Traffic Ajay Kashyap.
Hindi: सुझाया जायेगा कैब का विकल्प विशेष पुलिस आयुक्त यातायात अजय कश्यप ने बताया कि ये संदेश अखबारों में भी प्रकाशित किए जाएंगे जिसमें जश्न के लिए जाने वाले लोगों को शराब पीने के बाद खुद गाड़ी चलाकर दूसरों का जीवन खतरे में डालने के बजाय कैब लेने का विकल्प सुझाया जाएगा।
English: These messages usually come along with a video that looks like a CCTV footage in which motorcycle-borne men lift a child away.
Hindi: ये संदेश आमतौर पर एक ऐसे वीडियो के साथ आते हैं जो एक सीसीटीवी फुटेज की तरह दिखता है जिसमें मोटरसाइकिल पर सवार लोग एक बच्चे को उठा ले जाते हैं।
English: These messages were allegedly not entered in the banking software of the PNB to bypass the surveillance.
Hindi: निगरानी से बचने के लिए इन स्विफ्ट संदेशों को पीएनबी के बैंकिंग सॉफ्टवेयर में प्रविष्ट नहीं किया गया।
English: These messages were started from Aadam.
Hindi: इन संदेशों का शुभारम्भ आदम से हुआ था।
English: These metabolic pathways have only a limited capacity.
Hindi: इन चयापचयी मार्गों की सीमित क्षमता ही होती है।
English: These metabolites are conjugated with glucuronide, and are excreted primarily in the urine.
Hindi: ये चयापचयक ग्लुकुरोनाइड से संयुक्त होते हैं और मुख्यतः मूत्र में निष्कासित होते हैं।
English: These metals are used in some proteins as cofactors and are essential for the activity of enzymes such as catalase and oxygen-carrier proteins such as hemoglobin.
Hindi: इन धातुओं का प्रयोग कुछ प्रोटीनों में सहकारकों की तरह होता है और ये कैटालेज जैसे एंजाइमों और हीमोग्लोबिन जैसे आक्सीजन-वाहकप्रोटीनों की गतिविधि के लिये आवश्यक होते हैं।
English: These metals are very strong and hard, and some materials are ductile, some materials are very brittle in nature, and we will we will a study these things in detail in coming in next slide ok.
Hindi: ये धातु बहुत मजबूत और कठोर होते हैं, और कुछ सामग्री नमनीय होती हैं, कुछ सामग्री प्रकृति में बहुत भंगुर होती हैं, और हम अगली स्लाइड में इन चीजों के बारे में विस्तार से अध्ययन करेंगे।
English: These meteors are called Perseids because they seem to fly out of the constellation Perseus.
Hindi: ये उल्का पिंड परसीड कहलाते हैं, क्योंकि से परसीयस तारा समूह से निकलते हुए प्रतीत होते हैं।
English: These meters will help these states in not only significantly reducing their ATC losses way of increased billing efficiency, but will completely change the way in which electrical energy is presently being consumed and paid for by the ordinary consumers
Hindi: ये मीटर न केवल बेहतर बिलिंग दक्षता के जरिए इन राज्यों की एटीएंडसी हानियों को कम करने में मददगार साबित होंगे, बल्कि वे आम उपभोक्ताओं द्वारा वर्तमान में की जा रही बिजली खपत और उसके भुगतान के तरीके को भी पूरी तरह से बदल कर रख देंगे।
English: These meters will help these states in not only significantly reducing their ATC losses way of increased billing efficiency, but will completely change the way in which electrical energy is presently being consumed and paid for by the ordinary consumers.
Hindi: ये मीटर न केवल बेहतर बिलिंग दक्षता के जरिए इन राज्यों की एटीएंडसी हानियों को कम करने में मददगार साबित होंगे, बल्कि वे आम उपभोक्ताओं द्वारा वर्तमान में की जा रही बिजली खपत और उसके भुगतान के तरीके को भी पूरी तरह से बदल कर रख देंगे।
English: These methods
Hindi: इन तरीकों को
English: These methods are being explored, so that they can provide employment.
Hindi: इन तरीकों को एक्सप्लोर किया जा रहा है, जिससे उन्हें रोजगार उपलब्ध कराए जा सकें।
English: These methods are nothing but the Grammar of Anarchy and the sooner they are abandoned the better for us.
Hindi: ये तरीके और कुछ नहीं बल्कि अराजकता का व्याकरण हैं जिन्हें जितनी जल्दी छोड़ दिया जाए, हमारे लिए उतना ही बेहतर है।
English: These methods are often dependent on chemical inputs to maintain necessary yields.
Hindi: ये विधियाँ आवश्यक पैदावार बनाए रखने के लिए अक्सर रासायनिक इनपुट पर निर्भर करती हैं।
English: These methods can be classified into physical, chemical, thermochemical, and bioremediation methods.
Hindi: इन विधियों को भौतिक, रासायनिक, थर्मोकैमिकल और बायोरेमेडिएशन विधियों में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: These methods confirm the integrity of the plates or tubes to prevent any cross contamination and the condition of the gaskets.
Hindi: ये तरीक़े प्रति संक्रमण को रोकने के लिए प्लेटों या ट्यूबों की अखंडता और गैस्केटों की दशा की पुष्टि करते हैं।
English: These methods have helped her in growing more plants in limited space, thus reducing the costs and maintenance and increasing the income at the same time.
Hindi: इन विधियों ने उन्हें सीमित स्थान पर अधिक पौधे उगाने में मदद की। इस प्रकार लागत एवं रखरखाव में कमी लाने हुए आय में वृद्धि की गई।
English: These methods may involve longitudinal studies, in which a group of children are re-examined on a number of occasions as they get older, or cross-sectional studies, in which groups of children of different ages are tested once and compared with each other, or there may be a combination of these approaches.
Hindi: इन तरीकों में अनुदैर्ध्य अध्ययन शामिल हो सकते हैं जिनमें बच्चों के एक समूह की कई बार फिर से जांच की जाती है जब वे बड़े होते हैं, या पार-अनुभागीय अध्ययन शामिल हो सकते हैं जिनमें अलग-अलग उम्र के बच्चों के समूहों की एक बार जांच की जाती है और एक दूसरे के साथ उनकी तुलना की जाती है, या इन तरीकों का एक संयोजन शामिल हो सकता है।
English: These methods measure the concentration of protein bound drugs.
Hindi: इन विधियों से औषधियों के प्रोटीन अणुओं से जुड़ी हुई सांद्रता ज्ञात की जाती है।
English: These methods of prevention may bring about a complete cure.
Hindi: दौरे से बचाव की ये विधियां रोग से पूरी तरह छुटकारा दिला सकती हैं।
English: These methods of study were new.
Hindi: अध्ययन की ये पद्धतियाँ नयी थीं।
English: These metro lines will create 10,000 jobs for engineers and 40,000 for skilledunskilled people, he claimed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दावा किया इन मेट्रो लाइनों से इंजीनियरों को रोजगार के 10,000 अवसर और अन्य कुशल  अकुशल लोगों के लिए 40,000 नौकरियों के अवसर सृजित होंगे।
English: These metro stations included Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar, Jasola Vihar, Shaheen Bagh, Sukhdev Vihar, Ashram, GTB Nagar, Shivaji Stadium, Patel Chowk, Vishwavidyalaya, Vasant Vihar, Munirka, RK Puram.
Hindi: इन स्टेशनों के नाम हैं- जामिया मिलिया इस्लामिया, जसोला विहार, शाहीन बाग, विश्व विद्यालय, पटेल चौक, लोक कल्याण मार्ग, उद्योग भवन मेट्रो स्टेशन।
English: These metropolitan cities include -- Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru and Ahmedabad.
Hindi: इन मार्गो में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद जैसे प्रमुख शहर आते हैं।
English: These micro irrigation projects will create irrigation capacity of 67,132 hectare.
Hindi: इन उद्वहन माईक्रो सिंचाई परियोजनाओं से 67 हजार 132 हेक्टेयर सिंचाई क्षमता निर्मित होगी।
English: These micro-plastics can act as carriers for contaminants like ions, toxic heavy metals such as Palladium, Chromium, and Cadmium, and organic compounds that are similarly hydrophobic in nature thus allowing them to conveniently cross over to the animal kingdom
Hindi: ये सूक्ष्म प्लास्टिक आयन जहरीली भारी धातुओं जैसे पैलेडियम, क्रोमियम और कैडमियम जैसे कार्बनिक यौगिकों और ऐसे कार्बनिक यौगिकों, जो प्राकृतिक रूप से जल में घुलनशील नहीं हैं में, समान रूप से, वाहक के रूप में कार्य कर सकते हैं
English: These microbes caused a serious disease in horses.
Hindi: इन जीवाणुओं से घोड़ों में एक गंभीर रोग होता है।
English: These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility.
Hindi: ये जीवाणु प्रक्रियाएं सर्वव्यापी जैवभूरसायनिक चक्रों जैसे एसिटोजेनेसिस, नाइट्रीकरण और विनाइट्रीकरण में महत्व रखती हैं और मिट्टी के उपजाऊपन के लिये आवश्यक होती हैं।
English: These microcelebrities often communicate with their viewers which gives a more friendly outlook.
Hindi: ये माइक्रोसेलेब्रिटी अक्सर अपने दर्शकों के साथ संवाद करते हैं जो अधिक अनुकूल दृष्टिकोण देता है।
English: These microfilm rolls are of intrinsic historical value and are preserved as a second line of defence of records and as a parallel archives for posterity.
Hindi: ये माइक्रोफिल्मे रोल्सर अत्यं0त ऐतिहासिक मूल्यि के हैं और अभिलेखों की रक्षा की दूसरी पंक्तिग और भावी पीढ़ियों के लिए समानांतर अभिलेखागार के रूप में परिरक्षित किया जाता है।
English: These middlemen used to siphon off billions of rupees from it and nobody even took notice of it.
Hindi: ये बिचौलिये अरबों-खरबों रुपया निकाल देते थे और कभी किसी का ध्यान नहीं जाता था।
English: These might be greenhouse gas emission reduction projects ranging from clean energy to energy efficiency, or climate change adaptation projects ranging from building Nile delta flood defences or helping the Great Barrier Reef adapt to warming waters.
Hindi: इन किया जा सकता है ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी परियोजनाओं से लेकर स्वच्छ ऊर्जा के लिए ऊर्जा दक्षता, या जलवायु परिवर्तन अनुकूलन परियोजनाओं से लेकर निर्माण नील नदी डेल्टा के बाढ़ सुरक्षा या मदद के ग्रेट बैरियर रीफ के लिए अनुकूल वार्मिंग पानी.
English: These might be publications in journals, they might be conferences - - you get to speak up,
Hindi: इन पत्रिकाओं में प्रकाशन किया जा सकता है, वे सम्मेलनों-हो सकता है आप बात करने के लिए जाओ
English: These might be the realities of existence. but not what inspired Sarojini.
Hindi: ये अस्तित्व की वास्तविकताएँ हो सकती है. किंतु ये वे नहीं थीं जो सरोजिनी को प्रेरित करतीं।
English: These might be the reasons
Hindi: हो सकते है ये कारण
English: These might be triggered by other things, such as infections or vaccinations.
Hindi: इनका संक्रमण या टीकाकरण जैसी अन्य स्थितियों से शुरू हो सकता है।
English: These might have had up to five rooms and housed up to 20 people.
Hindi: हो सकता है इनमें पांच कमरें रहे हों और इनमें 20 लोग रहते होंगे।
English: These might include a new crop insurance scheme for farmers, lowering the mandatory age limit for widow pensions from the current 40 years to 18 years, and a scheme to attract rural youth towards productive activities
Hindi: इसमें किसानों के लिए नई फसल बीमा योजना, विधवा पेंशन योजना के लिए अनिवार्य उम्र सीमा मौजूदा 40 से घटाकर 18 वर्ष करना और ग्रामीण युवाओं को उत्पादक गतिविधियों की ओर आकर्षित करने की योजना हो सकती हैं।
English: These might include Have you always believed in the Trinity?
Hindi: इनमें शायद निम्नलिखित सवाल शामिल हों  क्या आप हमेशा से त्रियेक में विश्वास करते आए हैं?
English: These might result in weight gain too.
Hindi: इसके कारण मोटापा भी बढ़ सकता है.
English: These might sound quite a lot, but notice that our agriculture production depends heavily on phosphorus subtracted from mines.
Hindi: यह सुनने में अजीब लग सकता है कि, लेकिन ध्यान दें कि हमारा कृषि उत्पादन खानों से निकाले गए फास्फोरस पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: These migrant labourers are also being given free ration.
Hindi: इन प्रवासी मजदूरों को मुफ्त राशन भी दिया जा रहा है।
English: These migrant labourers are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be effectively utilized in villages by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc. in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household.
Hindi: ये प्रवासी कामगार मूल रूप से कुशल और अर्ध-कुशल हैं, उन्हें प्रत्येक गांव में जलापूर्ति, विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जल संरक्षण कार्य आदि से संबंधित रोजगार उपलब्ध करवाकर गांवों में उनकी सेवाओं का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है, ताकि गांवों में पर्याप्त मात्रा में भूजल उपलब्धता सुनिश्चित हो सके, जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए पानी की उपलब्धता और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक ग्रामीण घर को पीने के पानी की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: These migrant labourers are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be effectively utilized in villages by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc.in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
Hindi: ये प्रवासी कामगार मूल रूप से कुशल और अर्ध-कुशल हैं, उन्हें प्रत्येक गांव में जलापूर्ति, विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जल संरक्षण कार्य आदि से संबंधित रोजगार उपलब्ध करवाकर गांवों में उनकी सेवाओं का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है, ताकि गांवों में पर्याप्त मात्रा में भूजल उपलब्धता सुनिश्चित हो सके, जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए पानी की उपलब्धता और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक ग्रामीण घर को पीने के पानी की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: These migrant labourers are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be utilized in by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc.
Hindi: ये प्रवासी मजदूर मूल रूप से कुशल एवं अर्ध कुशल मजदूर हैं, जिनकी सेवाओं का उपयोग प्रत्येक गांव में विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जी संरक्षण कार्यों आदि जैसे जलापूर्ति से संबंधित रोजगार उपलब्ध कराने में किया जा सकता है।
English: These migrant labourers are basically skilled and semi-skilled ones, whose services could be utilized in by providing jobs related to water supply especially plumbing, fitting, water conservation works, etc. in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household.
Hindi: ये प्रवासी मजदूर मूल रूप से कुशल एवं अर्ध कुशल मजदूर हैं, जिनकी सेवाओं का उपयोग प्रत्येक गांव में विशेष रूप से प्लंबिंग, फिटिंग, जी संरक्षण कार्यों आदि जैसे जलापूर्ति से संबंधित रोजगार उपलब्ध कराने में किया जा सकता है। यह पर्याप्त भूजल उपलब्धता सुनिश्चित करेगा जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए जल की उपलब्धता बढ़ेगी और सबसे महत्वपूर्ण बात यह कि यह प्रत्येक ग्रामीण परिवार के लिए पीने के पानी के प्रावधान में सहायता करेगा।