Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India need 11 runs in 11 balls.
Hindi: भारत को 9 गेंद में 11 रन चाहिए।
English: India need more people like you.
Hindi: भारत को आपके जैसे और लोगों की जरूरत है।
English: India need not have to fire a single bullet.
Hindi: भारत को एक भी गोली नहीं दागनी होगी।
English: India need only one point to qualify for the semifinals.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में जगह पक्की करने के लिए सिर्फ एक अंक की जरूरत
English: India need you...
Hindi: भारत को आप की ज़रुरत है
English: India needed 157 more runs to win on the final day with nine wickets remaining but a ball could not be bowled due to incessant rain.
Hindi: इस मैच के आखिरी यानी की पांचवे दिन जीत के लिए भारतीय टीम को सिर्फ 157 रनों की जरूरत थी और 9 विकेट भी शेष थे, लेकिन बारिश के चलते मैच पूरा नहीं हो पाया.
English: India needed 157 runs on the final day with nine wickets in hand.
Hindi: इंडिया को आखिरी दिन जीत के लिए 157 रन बनाने हैं और उसके हाथ में 9 विकेट हैं।
English: India needed 157 runs to win on the final day but rain ensured that not a single ball could be bowled.
Hindi: भारत को अंतिम दिन 157 रन बनाने थे लेकिन बारिश ने एक भी गेंद नहीं होने दी।
English: India needed 20 runs in the last two overs.
Hindi: भारत को आखिरी दो ओवरों में 20 रन की जरूरत थी।
English: India needed 23 runs from 14 balls with 8 wickets in hand when this happened.
Hindi: भारत को सिर्फ 14 गेंदों में 23 रनों की जरूरत थी जिसमें 8 विकेट हाथ में थे जब यह घटना हुई.
English: India needed five of the last ball, and DK managed to get a maximum.
Hindi: भारत को आखिरी गेंद पर जीत के लिए 5 रन चाहिए थे और डीके ने एक्स्ट्रा कवर की तरफ जबरदस्त छक्का जड़ दिया।
English: India needed just 157 runs to win the first Test on day five but no play was possible due to rain.
Hindi: पांचवें दिन भारत को जीत के लिए केवल 157 रन चाहिए थे, लेकिन बारिश के कारण आखिरी दिन का खेल शुरू ही नहीं हो पाया.
English: India needed only 128 votes to be elected as a temporary member.
Hindi: बता दें भारत को अस्थायी सदस्य चुने जाने के लिए मात्र 128 वोट चाहिए था.
English: India needed to score 157 runs on the final day but the rain did not allow a single ball to be bowled.
Hindi: भारत को अंतिम दिन 157 रन बनाने थे लेकिन बारिश ने एक भी गेंद नहीं होने दी।
English: India needed to score 157 runs on the final day but the rain did not allow a single ball.
Hindi: भारत को अंतिम दिन 157 रन बनाने थे लेकिन बारिश ने एक भी गेंद नहीं होने दी।
English: India needs 2.5 lakh donated eyes every year, the country's 109 eye banks five in Delhi manage to collect a maximum of just 25,000 eyes, 30 of which can't be used.
Hindi: ऑय डोनेशन फाउंडेशन की रिपोर्ट के अनुसार भारत से नेत्रहीनता मिटाने के लिए हर साल 2.5 लाख दान की आंखों की जरूरत होती है लेकिन देश के 109 ऑय डोनेशन बैंक अधिकतम 25,000 आंखें इकट्ठा करने में ही कामयाब हो पाते हैं, जिनमें से 30 का उपयोग करने लायक नहीं बच पाती।
English: India needs Rs 65,000 crore to help the poor.
Hindi: गरीबों की मदद के लिए खर्च करने होंगे 65,000 करोड़
English: India needs a coherent view of land and water and also the land is to be looked at in the totality of all its uses i.e. for habitation, agriculture, forests etc.
Hindi: भारत को भूमि और जल के प्रति एक सुसंगत दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है तथा भूमि को इसके सभी प्रकार के उपयोगों - आवास, कृषि, वन आदि की समग्रता में देखा जाना चाहिये।
English: India needs a coherent view of land and waterand also the land is to be looked at in the totality of all its uses i.e. for habitation, agriculture, forests etc.
Hindi: भारत को भूमि और जल के प्रति एक सुसंगत दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है तथा भूमि को इसके सभी प्रकार के उपयोगों - आवास, कृषि, वन आदि की समग्रता में देखा जाना चाहिये।
English: India needs a complete revamp in the education sector.
Hindi: भारत को शिक्षा के क्षेत्र में काफी सुधार करने की जरूरत है.
English: India needs a good start to reduce the burden on the middle and lower order.
Hindi: मिडिल ऑर्डर और लोअर मिडिल ऑर्डर पर बोझ कम करने के लिए भारत को अच्छी शुरूआत की जरूरत है.
English: India needs a major transformation in the education sector.
Hindi: भारत को शिक्षा के क्षेत्र में काफी सुधार करने की जरूरत है.
English: India needs a maximum of 3,000 billion cubic metres of water a year while it receives 4,000 billion cubic metres of rain.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के मुताबिक भारत को सालाना 3 हजार अरब घन मीटर पानी की जरूरत होती है, जबकि यहां बारिश से औसत 4000 घन मीटर पानी मिलता है।
English: India needs a new economic model.
Hindi: भारत को नवीन आर्थिक मॉडल की आवश्यकता
English: India needs all of them.
Hindi: भारत को इन सभी की आवश्यकता है।
English: India needs an independent development partnership agency that develops long-term and short-term strategies, identifies priorities, builds knowledge and facilitates learning.
Hindi: भारत को एक स्वतंत्र विकास साझेदारी एजेंसी की आवश्यकता है जो दीर्घकालिक और अल्पकालिक रणनीतियाँ विकसित करे, प्राथमिकताओं की पहचान करे, ज्ञान निर्माण करे और सीखने की सुविधा प्रदान करे।
English: India needs approval from the NSG so that it can implement its nuclear agreement with the US.
Hindi: भारत अमेरिका परमाणु समझौतों को क्रियान्वित करने के लिए एनएसजी की मंजूरी अनिवार्य है।
English: India needs both of them.
Hindi: """भारत को दोनों की जरूरत है।"
English: India needs help as well.
Hindi: भारत को जरूरत भी है।
English: India needs leaders who can help them meet the nation's ever-rising expectations.
Hindi: भारत के नेतृत्व के लिए ऐसे नेताओं की आवश्यक्ता है जो राष्ट्र की बढ़ती अपेक्षाओं को पूरा करने में उनकी मदद कर सकें।
English: India needs leaders who can help them to meet the nation's ever-rising expectations.
Hindi: भारत के नेतृत्व के लिए ऐसे नेताओं की आवश्यक्ता है जो राष्ट्र की बढ़ती अपेक्षाओं को पूरा करने में उनकी मदद कर सकें।
English: India needs many such universities.
Hindi: भारत को ऐसे पाठ्यक्रमों की बहुत जरूरत है.
English: India needs more infrastructure but the public sector simply doesn't have the resources to build it.
Hindi: भारत को और अधिक बुनियादी अवसंरचनाओं की आवश्यकता है परंतु सार्वजनिक क्षेत्र के पास उसके विकास के लिये आवश्यक संसाधनों का अभाव है।
English: India needs more people like you.
Hindi: भारत को आपके जैसे और लोगों की जरूरत है।
English: India needs much more than it can produce.
Hindi: भारत को जितना मिला है, उससे कहीं ज्यादा चाहिए।
English: India needs only one win to seal their spot in the semi-final.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में जगह पक्की करने के लिए सिर्फ एक अंक की जरूरत
English: India needs to assert itself.
Hindi: भारत को इसपर आत्ममंथन करने की जरूरत है।
English: India needs to be alert to the threat of earthquakes.
Hindi: भूकंप के खतरे से रहना होगा हिंदुस्तान को सावधान!
English: India needs to be brought to the world.
Hindi: विश्व में भारत को उठाना है।
English: India needs to be integrated with the world.
Hindi: भारत का दुनिया से जुड़कर रहना जरूरी
English: India needs to be like that.
Hindi: भारत को ऐसा ही होंना चाहिए
English: India needs to be one of America's closest partners Pompeo
Hindi: भारत बनेगा अमरीका का निकटतम भागीदार माइक पोम्पियो
English: India needs to be part of China-Pakistan Economic Corridor
Hindi: चीन-पाकिस्तान के इकॉनोमिक कॉरिडोर का हिस्सा बनना चाहता है ईरान
English: India needs to be.
Hindi: भारत यह रहना चाहिए
English: India needs to collaborate with them.
Hindi: भारत को उसके साथ खेलना होगा।
English: India needs to create 300 million jobs between 2015 and 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम का अनुमान है कि भारत को 2015 और 2050 के बीच लगभग 300 मिलियन रोजगार सृजित करने की आवश्यकता है।
English: India needs to demonstrate willingness to become part of global supply...
Hindi: भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का हिस्सा बनने की तत्परता दिखाने की जरूरत अमेरिका
English: India needs to develop.
Hindi: भारत को विकसित करना होगा ।
English: India needs to do both.
Hindi: """भारत को दोनों की जरूरत है।"
English: India needs to get out of Kashmir.
Hindi: हिन्दोस्तान को क्वाड से बाहर निकलना होगा।
English: India needs to go a long way
Hindi: भारत को तय करना है लंबा रास्ता
English: India needs to go forward.
Hindi: भारत को आगे आना चाहिए।
English: India needs to improve its internal security and defence mechanisms.
Hindi: भारत को अपनी आंतरिक सुरक्षा मजबूत बनानी होगी
English: India needs to learn from America's lessons post-911.
Hindi: 911 के बाद अमेरिकी अनुभवों से सीख रहा है भारत
English: India needs to learn from China's
Hindi: भारत को चीन से सीख लेने कि जरुरत
English: India needs to move forward.
Hindi: भारत को आगे आना चाहिए।
English: India needs to open up.
Hindi: भारत को खुलना होगा
English: India needs to play a major role in SAARC
Hindi: सार्क में अहम है भारत की भूमिका
English: India needs to prioritise.
Hindi: भारत की अपनी जरूरत प्राथमिकता है
English: India needs to re-verse its actions of August 5, 2019, and create con-ditions for a result-oriented dialogue with Pakistan and the legitimate representatives of the Kashmiri people towards the resolution of this longstanding dispute.
Hindi: भारत को अगस्त के अपने कार्यों को उलटने की जरूरत है 5, 2019, और इस लंबे समय से चले आ रहे विवाद के समाधान की दिशा में पाकिस्तान और कश्मीरी लोगों के वैध प्रतिनिधियों के साथ परिणाम-उन्मुख बातचीत के लिए स्थितियां बनाएं।
English: India needs to reverse its actions of August 5, 2019, and create conditions for a result-oriented dialogue with Pakistan and the legitimate representatives of the Kashmiri people towards the resolution of this long standing dispute.
Hindi: भारत को अगस्त के अपने कार्यों को उलटने की जरूरत है 5, 2019, और इस लंबे समय से चले आ रहे विवाद के समाधान की दिशा में पाकिस्तान और कश्मीरी लोगों के वैध प्रतिनिधियों के साथ परिणाम-उन्मुख बातचीत के लिए स्थितियां बनाएं।
English: India needs to reverse its actions of August 5, 2019, and create conditions for a result-oriented dialogue with Pakistan and the legitimate representatives of the Kashmiri people towards the resolution of this longstanding dispute.
Hindi: भारत को अगस्त के अपने कार्यों को उलटने की जरूरत है 5, 2019, और इस लंबे समय से चले आ रहे विवाद के समाधान की दिशा में पाकिस्तान और कश्मीरी लोगों के वैध प्रतिनिधियों के साथ परिणाम-उन्मुख बातचीत के लिए स्थितियां बनाएं।
English: India needs to see if they can become a developed country by 2030 Jaitley
Hindi: भारत 2030 तक विकसित देश बनने का करे प्रयासः जेटली
English: India needs to step up their game.
Hindi: भारत को अपनी गेंदबाजी बेहतर करने की जरूरत है।
English: India needs to sustain a real GDP growth rate of 8.
Hindi: भारत को अपनी वास्तविक वृद्धि दर को 8 प्रतिशत पर बनाए रखने की जरूरत होगी।
English: India needs us and we should stand for HER....
Hindi: भारत को हमारी जरुरत है और हम भारत. . .
English: India nervous about the U.S.
Hindi: भारत से नाराज है अमेरिका
English: India never attacked.
Hindi: भारत ने कभी हमला नहीं किया
English: India never to be forgotten.
Hindi: भारत को नही भुलायेंगे।
English: India newspapers and magazines.
Hindi: भारतीय समाचार पत्र एवं पत्रिकाए
English: India next play Sri Lanka on October 7.
Hindi: भारत अगला 7 अक्टूबर को श्रीलंका से खेलेगा।
English: India no longer has a government.
Hindi: अब परतंत्र नहीं है भारत
English: India no longer ridiculed for 'Hindu rate of growth' Arun Jaitley
Hindi: 'हिंदू वृद्धि दर' पर भारत का मजाक नहीं उड़ाती दुनिया जेटली
English: India not included in this list
Hindi: भारत इस सूची से बाहर
English: India notifies 8,424 tonnes of raw sugar exports to U.S. under tariff-rate quota
Hindi: भारत ने टैरिफ-दर कोटा के तहत अमेरिका को 8,424 टन कच्ची चीनी का निर्यात अधिसूचित किया
English: India now anticipates that it might not be able to meet that through forests alone.
Hindi: भारत अब आशंका करता है कि यह अकेले जंगलों के माध्यम से मिलना संभव नहीं होगा।
English: India now aspires to play a greater role
Hindi: भारत अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने को तैयार
English: India now has 1,020 females per 1000 males, no one is getting young, and is no longer in danger of a population explosion.
Hindi: भारत में अब प्रति 1000 पुरुषों पर 1,020 महिलाएं हैं, और अब जनसंख्या विस्फोट का भी खतरा नहीं है.
English: India now has 1,020 women for every 1000 men, is not getting any younger, and no longer faces the threat of a population explosion.
Hindi: भारत में अब प्रति 1000 पुरुषों पर 1,020 महिलाएं हैं, और अब जनसंख्या विस्फोट का भी खतरा नहीं है.
English: India now has 1.3 billion people and China 1.4 billion.
Hindi: वर्तमान में भारत की जनसंख्या 1.3 अरब और चीन की 1.4 अरब है।
English: India now has 10 Blue Flag beaches.
Hindi: भारत में अब ब्लू फ्लैग वाले 10 समुद्र तट मौजूद हैं।
English: India now has 15 home-grown crypto currency exchange platforms, consisting of more than 10 crore investors
Hindi: भारत में अब 15 घरेलू क्रिप्टो करेंसी एक्सचेंज प्लेटफॉर्म हैं, जिसमें 10 करोड़ से अधिक निवेशक शामिल हैं।
English: India now has 15 home-grown crypto currency exchange platforms, consisting of more than 10 crore investors.
Hindi: भारत में अब 15 घरेलू क्रिप्टो करेंसी एक्सचेंज प्लेटफॉर्म हैं, जिसमें 10 करोड़ से अधिक निवेशक शामिल हैं।
English: India now has 15 home-growncrypto currency exchange platforms, consisting of more than 10 crore investors.
Hindi: भारत में अब 15 घरेलू क्रिप्टो करेंसी एक्सचेंज प्लेटफॉर्म हैं, जिसमें 10 करोड़ से अधिक निवेशक शामिल हैं।
English: India now has 15 homegrown cryptocurrency exchange platforms, consisting of more than 10 crore investors.
Hindi: भारत में अब 15 घरेलू क्रिप्टो करेंसी एक्सचेंज प्लेटफॉर्म हैं, जिसमें 10 करोड़ से अधिक निवेशक शामिल हैं।
English: India now has 51 Tiger reserves.
Hindi: वर्तमान में भारत में 51 टाइगर रिज़र्व हैं।
English: India now has 65 unicorns, 29 of which were created in 2021 alone.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप ने अब तक 65 यूनिकॉर्न बनाए हैं, जिनमें से 28 यूनिकॉर्न अकेले 2021 के दौरान जोड़े गए थे.
English: India now has 65 unicorns, of which 29 have been created in 2021 alone.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप ने अब तक 65 यूनिकॉर्न बनाए हैं, जिनमें से 28 यूनिकॉर्न अकेले 2021 के दौरान जोड़े गए थे.
English: India now has a permanent presence in the Arctic region through its research base- Himadri and two observatories in Kongsfjorden and Ny Alesund.
Hindi: भारत अब हिमाद्री और दो अन्य वेधशालाओं के माध्यम से आर्कटिक क्षेत्र में अपनी स्थायी उपस्थिति बनाए रखता है, जिसका नाम है- कोंग्सफजॉर्डेन और एनए अलसुंद।
English: India now has forty-two Ramsar sites.
Hindi: भारत में अब कुल 42 रामसर स्थल हैं।
English: India now has its own international arbitration centre in Mumbai.
Hindi: मुंबई में अब भारत का अपना अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र है.
English: India now has more than 42,000 startups.
Hindi: भारत में 41,000 से अधिक स्टार्टअप हैं।
English: India now has over 200 million internet users and to reach the desired 500-million mark, Hindi language tools will help a lot.
Hindi: देश में अभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की संख्या 20 करोड़ है और 50 करोड़ का आंकड़ा हासिल करने के लिए हिंदी भाषा के टूल काफी महत्वपूर्ण साबित होंगे.
English: India now have 120 points and are followed by New Zealand who have 60.
Hindi: भारत के अभी 110 अंक हैं और न्यू जीलैंड से पीछे है।
English: India now improved upon the entire number by 7 medals at the 2020 Tokyo Paralympics alone.
Hindi: इसने अब अकेले टोक्यो पैरालिंपिक 2020 में पूरी संख्या में 7 पदकों से काफी सुधार किया है।
English: India now in top 50 countries in global innovation index for the first time
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन रैंकिंग में पहली बार टॉप 50 में भारत
English: India now maintains a permanent presence in the region through a research base, Himadri, and two observatories, in Kongsfjorden and Ny Alesund.
Hindi: भारत अब हिमाद्री और दो अन्य वेधशालाओं के माध्यम से आर्कटिक क्षेत्र में अपनी स्थायी उपस्थिति बनाए रखता है, जिसका नाम है- कोंग्सफजॉर्डेन और एनए अलसुंद।
English: India now meets about 12 of its electricity needs from renewable sources, and increasing it to 50 by 2030 will be difficult.
Hindi: भारत वर्तमान में अपनी विद्युत आवश्यकताओं का लगभग 12 अक्षय ऊर्जा से प्राप्त करता है, वर्ष 2030 तक इसे बढ़ाकर 50 करना एक चुनौती होगी।
English: India now need to wait till the conclusion of other Group matches to know if they can qualify for their maiden AFC U-23 Asian Cup.
Hindi: भारत को अब यह जानने के लिए अन्य ग्रुप मैचों के समापन तक इंतजार करने की जरूरत है कि क्या वे अपने पहले एएफसी अंडर-23 एशियाई कप के लिए क्वालीफाई कर सकते हैं।
English: India now need to win...
Hindi: भारत को जीतना होगा. . .
English: India now needs a new idea.
Hindi: भारत को एक नया विचार चाहिए
English: India now needs to wait till the conclusion of other Group matches to know if it can qualify for its maiden AFC U-23 Asian Cup.
Hindi: भारत को अब यह जानने के लिए अन्य ग्रुप मैचों के समापन तक इंतजार करने की जरूरत है कि क्या वे अपने पहले एएफसी अंडर-23 एशियाई कप के लिए क्वालीफाई कर सकते हैं।
English: India now play Serbia in the next match of the second round.
Hindi: भारत अब अपना अगला मुकाबला सेमीफाइनल में खेलेगी.
English: India observes National Handloom Day on 7th August every year.
Hindi: भारत हर वर्ष 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाता है।
English: India observes National Reading Day on June 19.
Hindi: भारत 19 जून को राष्ट्रीय वाचन दिवस मनाता है।
English: India observes National Vaccination Day every year on 16th March.
Hindi: भारत हर साल 16 मार्च को राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस मनाताहै।
English: India obtained 183 votes in the Asia Pacific category.
Hindi: एशिया पैसेफिक श्रेणी में भारत को 183 वोट मिले।
English: India obtained an observer status in 2003 and subsequently invited to join CERN as an associate member.
Hindi:  वर्ष 2003 में भारत को सर्न के पर्यवेक्षक का दर्जा मिला और फिर उसे एसोसिएट सदस्य के तौर पर सर्न में शामिल होने का आमंत्रण मिला.
English: India occupies   of the world's land area.
Hindi: 8. विश्व की प्रतिशत भूमि भारत के पास है
English: India of course is Sri Lanka's closest neighbour.
Hindi: भारत श्रीलंका का निकटतम पड़ोसी है।
English: India of my dream...
Hindi: मेरे सपनों की भारत
English: India of my dreams..
Hindi: मेरे सपनों की भारत
English: India of my dreams...
Hindi: मेरे सपनों की भारत
English: India of ours.
Hindi: हमारे हिन्दुस्तान.
English: India of the 21st century has numerous goals to attain.
Hindi: 21वीं सदी का भारत बड़े लक्ष्य गढ़ने और उन्हें प्राप्त करने का सामर्थ्य रखता है।
English: India of their dreams.
Hindi: अपने सपनों के भारत की.
English: India offered a concessional credit line worth USD 40 million to Uzbekistan for the procurement of goods and services from India.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि भारत ने, भारत से वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए उज्बेकिस्तान को 40 मिलियन अमेरिकन डालर के रियायती क़र्ज़ की पेशकश की है.
English: India offers 20 billion investment in Iran
Hindi: भारत ईरान में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: India offers to invest 20 billion in Iran
Hindi: भारत ईरान में 20 अरब डॉलर का निवेश करेगा
English: India officially joined the coalition at a ceremony held between the French and Indian governments in New Delhi.
Hindi: भारत नई दिल्ली में फ्रांसीसी और भारतीय सरकार के बीच आयोजित समारोह में इस गठबंधन में शामिल हुआ।
English: India officially recognizes Tibet as a part of the People's Republic of China.
Hindi: भारत आधिकारिक रूप से तिब्बत को चीनी लोक गणराज्य का अंग मानता है।
English: India on 18 June has reviewed its free trade agreement FTA with which country with a view to further strengthen bilateral economic ties?
Hindi: द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए भारत ने 18 जून को किस देश के साथ अपने मुक्त व्यापार समझौते एफटीए की समीक्षा की?
English: India on 21 November 2016 became an Associate Member State of European Organization for Nuclear Research CERN by signing an agreement with the organisation.
Hindi: भारत यूरोपीय परमाणु अनुसंधान संगठन सीईआरएन- सर्न का 21 नवंबर 2016 को एसोसिएट सदस्य बन गया.
English: India on 4 January 2017 defeated Bangladesh 3-1 to win the 2016 SAFF Women's Championship at the Kanchenjunga Stadium in Siliguri, West Bengal.
Hindi: 3 जनवरी, 1 को सिलीगुड़ी के कंचनजंगा स्टेडियम में होने वाले घरेलू फाइनल में बांग्लादेश के खिलाफ 4-2017 की जीत हुई।
English: India on 5th place
Hindi: भारत पांचवे स्थान पर
English: India on August 6 contributed 5 million to the UN Palestine refugee agency and called for ensuring sustained fiscal support for the organisation's work.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के फिलिस्तीन शरणार्थी एजेंसी में 5 मिलियन अमरीकी डालर का योगदान दिया और संगठन के कार्य के लिए निरंतर वित्तीय सहायता सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: India on Friday handed over the Jaynagar-Kurtha cross-border rail link, built with its assistance, to the Nepal government, paving the way for early resumption of railway links between the two South Asian nations.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को जयनगर-कुर्था सीमा पार रेल खंड नेपाल सरकार को सौंप दिया, जिससे दोनों दक्षिण एशियाई देशों के बीच रेलवे लिंक को जल्द से जल्द फिर से शुरू करने का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: India on Friday said it has asked for immediate, effective and unhindered consular access to Kulbhushan Jadhav from Pakistan and was in touch with the neighbouring country on the matter.
Hindi: भारत ने बीते गुरुवार को कहा कि उसने पाकिस्तान से कुलभूषण जाधव तक तत्काल, प्रभावी और अबाधित राजनयिक पहुंच देने को कहा है.
English: India on Friday said it has raised with Pakistan the issue of a Sikh girl being kidnapped and forced to convert to Islam in that country.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तान में एक सिख लड़की को अगवा कर उसे जबरन मुसलमान बनाये जाने का मुद्दा उसने पाकिस्तान के सामने उठाया है और उससे तुरंत उसके समाधान के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: India on Friday said it is carefully monitoring the situation in Afghanistan and that its primary focus is to bring back the Indians who are still in that country.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को कहा कि वो अफगानिस्तान में स्थिति पर सावधानीपूर्वक नजर रखे हुए है और उसका मुख्य जोर उन भारतीयों को वापस लाने पर है, जो अभी भी उस देश में हैं.
English: India on Friday set a new record of administering the highest number of Covid vaccine doses in a single day.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को एक ही दिन में सबसे ज्यादा वैक्सीन डोज देने का नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: India on Friday set a new world record of administering the highsest number of vaccine doses in a single day.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को एक ही दिन में सबसे ज्यादा वैक्सीन डोज देने का नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: India on Friday strongly condemned vandalism at the revered Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan and called upon the neighbouring country to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में पवित्र ननकाना साहिब गुरद्वारे में तोड़फोड़ की शुक्रवार को कड़ी निंदा की और पड़ोसी देश से वहां सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: India on Friday summoned a senior diplomat of the Pakistani High Commission on the 13th anniversary of the 2611 Mumbai terror attacks and pressed for a speedy trial in the case, saying the families of 166 victims from 15 countries were still awaiting closure. are doing.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर भारत ने 26 नवंबर 2008 को मुंबई में हुए आतंकवादी हमले की 13वीं बरसी पर शुक्रवार को पाकिस्तान के उच्चायोग के एक वरिष्ठ राजनयिक को तलब किया और इस मामले की तेजी से सुनवाई करने पर जोर देते हुए कहा कि इस घटना के 166 पीड़ितों के परिवार सुनवाई पूरी होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: India on Friday summoned a senior diplomat of the Pakistani High Commission on the 13th anniversary of the 2611 Mumbai terror attacks, and pressed for an expeditious trial in the case, saying the families of 166 victims from 15 countries are still awaiting closure.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर भारत ने 26 नवंबर 2008 को मुंबई में हुए आतंकवादी हमले की 13वीं बरसी पर शुक्रवार को पाकिस्तान के उच्चायोग के एक वरिष्ठ राजनयिक को तलब किया और इस मामले की तेजी से सुनवाई करने पर जोर देते हुए कहा कि इस घटना के 166 पीड़ितों के परिवार सुनवाई पूरी होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: India on May 10 amended the 34-year-old tax treaty with Mauritius.
Hindi: """ भारत ने 10 मई को मारीशस के साथ 34 साल पुरानी कर संधि में संशोधन किया।"
English: India on May 10 revised the 34-year-old tax treaty with Mauritius.
Hindi: """ भारत ने 10 मई को मारीशस के साथ 34 साल पुरानी कर संधि में संशोधन किया।"
English: India on May 24.
Hindi: भारत मे 24 मई है।
English: India on Monday announced that it has successfully completed the reconstruction of 50,000 houses damaged by the deadly 2015 earthquake in two districts in Nepal.
Hindi: भारत ने सोमवार को घोषणा की कि उसने नेपाल के दो जिलों में 2015 में आये भूकंप से क्षतिग्रस्त हुए 50,000 मकानों के पुनर्निर्माण का काम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: India on Monday said it is ready to sign an agreement with Pakistan on October 23 for the operationalisation of the Kartarpur Corridor, but asked
Hindi: भारत ने सोमवार को कहा कि वह करतारपुर गलियारे के संचालन के लिए 23 अक्तूबर को पाकिस्तान के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने को तैयार है.