Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His party decided not to contest the election but campaign against Narendra Modi.
Hindi: उनकी पार्टी ने चुनाव नहीं लड़ने , पर नरेंद्र मोदी के खिलाफ प्रचार करने का फैसला किया.
English: His party did not allow it.
Hindi: पार्टी ने इसकी इजाजत नहीं दी।
English: His party did not win a single seat.
Hindi: उनकी पार्टी को एक सीट पर भी जीत हासिल नहीं हुई.
English: His party did worse than expected from opinion polls, which saw them at gaining about 40 seats.
Hindi: उनकी पार्टी ने ओपिनियन पोल की अपेक्षा खराब काम किया, जिसमे वे लगभग 40 सीटें जीतेंगे ऐसे बताया था।
English: His party didn't let him become PM.
Hindi: उनकी पार्टी ने ही उन्हें प्रधानमंत्री नहीं बनने दिया।
English: His party divides people and I believe in what Mahatma Gandhi taught us about a multi-cultural nation where people of all religions can live together, without any fear.
Hindi: उनकी पार्टी लोगों को बांटती है तथा मैं उसमें विश्वास करता हूं जो महात्मा गांधी ने कहा था कि हम एक बहु-सांस्कृतिक राष्ट्र हैं जहां सभी धर्मों के लोग इकट्ठे रह सकते हैं, बिना किसी भय के।
English: His party doesn't have any substantial base or party infrastructure.
Hindi: उनकी पार्टी के पास कोई ठोस आधार या बुनियादी ढांचा नहीं है।
English: His party fielded 20 candidates in the recent Assembly elections in Bihar and won five seats.
Hindi: उनकी पार्टी ने बिहार के पिछले विधानसभा चुनाव में 20 उम्मीदवार मैदान में उतारे और पांच स्थानों पर जीत दर्ज की।
English: His party had allied with the BJP before the elections.
Hindi: भाजपा ने इसके साथ चुनाव के पहले गठबंधन किया.
English: His party had celebrated the decline of Nawaz Sharif and his corrupt family.
Hindi: उनकी पार्टी नवाज शरीफ और उनके भ्रष्ट परिवार के पतन का जश्न मना चुकी थी।
English: His party had entered into an alliance with the BJP ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: अपना दल ने पिछले लोकसभा चुनाव में बीजेपी के साथ गठबंधन किया था।
English: His party had gained absolute majority by winning 224 seats in the 403-member Assembly.
Hindi: उनका यह दाव पिछले विधानसभा चुनाव में सफल रहा था और पार्टी ने 403 में से 224 सीटें जीती थी।
English: His party had initially planned to invite several foreign leaders and personalities, including Prime Minister Narendra Modi, Bollywood superstar Aamir Khan and Indian cricketers like Kapil Dev, Sunil Gavaskar and Navjot Singh Sidhu to the event
Hindi: ऐसी खबरें आ रही थीं कि उनकी पार्टी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत सार्क देशों के राष्ट्राध्यक्षों के साथ बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान और भारतीय क्रिकेटर्स जैसे कपिल देव, सुनील गावस्कर और नवजोत सिंह सिद्धू को कार्यक्रम के लिए आमंत्रित कर सकती है।
English: His party had initially planned to invite several foreign leaders and personalities, including Prime Minister Narendra Modi, Bollywood superstar Amir Khan and Indian cricketers like Kapil Dev, Sunil Gavasker and Navjot Singh Sidhu to the event.
Hindi: उनकी पार्टी ने पहले शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान और कपिल देव, सुनील गावस्कर तथा नवजोत सिंह सिद्धू जैसे भारतीय क्रिकेटरों को आमंत्रित करने की योजना बनाई थी।
English: His party had voted in favour of the Bill in the Lok Sabha.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा में बिल के समर्थन में वोट किया था।
English: His party had won just three seats in the last elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में पार्टी केवल तीन सीट जीत पाई थी।
English: His party had won most of the seats in the general election.
Hindi: उनकी पार्टी को चुनाव में ज़बरदस्त जीत हासिल हुई.
English: His party has 53 lawmakers.
Hindi: ऊपर सदन यानी सीनेट में उनकी पार्टी रिपब्लिकंस के 53 सांसद हैं।
English: His party has a history of throttling journalism.
Hindi: उनकी पार्टी का पत्रकारिता को कुचलने का इतिहास रहा है।
English: His party has been granted the symbol to contest all the 243 seats.
Hindi: उनकी पार्टी को सभी 243 सीटों पर उम्मीदवार उतारने के लिए चिह्न प्रदान किया गया है.
English: His party has estimated that thousands of supporters would line up on the road side to greet him.
Hindi: उनकी पार्टी ने अनुमान जताया है कि उनसे मिलने के लिए सड़क किनारे उनके हजारों समर्थक खड़े होंगे।
English: His party has faced it many times.
Hindi: उनकी पार्टी असंख्य बार टूट चुकी है.
English: His party has not fielded a single candidate.
Hindi: उनकी पार्टी का कोई प्रत्याशी भी चुनाव मैदान में नहीं है।
English: His party has not supported him when he said he wants to be Prime Minister.
Hindi: उनकी पार्टी ने ही उनका समर्थन नहीं किया, जब उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री बनना चाहते हैं।
English: His party has reposed faith in him this time too.
Hindi: पार्टी ने इस बार भी उन्हीं पर भरोसा जताया है।
English: His party has six members.
Hindi: उनके दल के पास छह सांसद हैं।
English: His party has suspended him .
Hindi: पार्टी ने उन्हें सस्पेंड कर दिया है।
English: His party has vehemently opposed the decision by the Center to revoke Article 370 stripping Jammu and Kashmir of its special status.
Hindi: उनकी पार्टी ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाली धारा 370 को हटाए जाने का विरोध किया है.
English: His party has very high hopes on him.
Hindi: उनसे पार्टी को बहुत उम्मीदें हैं.
English: His party has won just 43 seats.
Hindi: उनकी पार्टी को 43 सीटों का फायदा हुआ है।
English: His party having now gone so far, is desperate and talks of resisting to the last if the government does not agree to their proposition.
Hindi: उसकी पार्टी अब इतनी दूर पहुंच कर नीराश हो गई है और यदि सरकार उनके प्रस्ताव रप राजी नहीं होती है तो अन्त तक टक्कर बेने की बात करती है।
English: His party is a BJP ally.
Hindi: उनकी पार्टी बीजेपी है।
English: His party is a member of the NDA.
Hindi: उनकी पार्टी एनडीए में घटक दल है.
English: His party is also gearing up to fight elections in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: उनका राजस्थान और मध्यप्रदेश में भी चुनाव प्रचार का कार्यक्रम है।
English: His party is contesting this election in an alliance with Sharad Pawars NCP on ground.
Hindi: उसने शरद पवार की पार्टी एनसीपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: His party is not missing out on the fact that fielding such a reputed Sikh candidate from historic city of Amritsar has a significant symbolic value.
Hindi: उनकी पार्टी इस बात को बखूबी जानती है कि ऐतिहासिक शहर अमृतसर से ऐसे प्रतिष्ठित सिख उम्मीदवार को चुनावी मैदान में उतारना प्रतीकात्मक रूप से मायने रखता है।
English: His party is ready to face a general election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी विधानसभा चुनाव के लिए तैयार है।
English: His party needs at least six seats in the assembly.
Hindi: विधानसभा में उनकी पार्टी को कम से कम छह सीटों की दरकार है.
English: His party probably did not tell him that Railway comes under the central government, and not under the Government of Delhi.
Hindi: उनकी पार्टी ने शायद उन्हें बताया नहीं कि रेलवे केंद्र सरकार के अंडर आती है, दिल्ली सरकार के नहीं.
English: His party said Musharraf would remain in Pakistan and fight all cases against him even if he gets bail.
Hindi: उनकी पार्टी ने कहा कि मुशर्रफ जमानत मिलने पर पाकिस्तान में रहेंगे और वह अपने खिलाफ लगे मामलों का सामना करेंगे।
English: His party should also have been allowed to choose someone to be the Prime Minister of East Pakistan.
Hindi: उनकी पार्टी को पूर्वी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के लिए किसी को चुनने देना चाहिए था।
English: His party strongly condemned the arrest of Prasad, labeling it 'illegal'.
Hindi: उनकी पार्टी ने प्रसाद की गिरफ्तारी की कड़ी निंदा करते हुए इसे 'अवैध' करार दिया।
English: His party walked out of the NDA and his minister Arvind Sawant at the Centre tendered his resignation.
Hindi: उनकी पार्टी एनडीए से अलग हो गई और केंद्र में उनकी पार्टी के मंत्री अरविंद सावंत ने इस्तीफा दे दिया।
English: His party was decimated in the Lok Sabha polls as well.
Hindi: उनकी पार्टी की विधानसभा के साथ ही लोकसभा में भी करारी हार हुई।
English: His party was imploding more than a dozen leaders and an NCP Member of Parliament switched sides ahead of the elections and even his family seemed to be splitting apart.
Hindi: उनकी पार्टी के एक दर्जन से अधिक नेता और एक सांसद चुनाव से पहले पाला बदल चुके थे और उनके परिवार में भी विभाजन के हालात थे।
English: His party was recognised by the Election Commission of India as a registered political party on 2nd March 2006.
Hindi: उनकी पार्टी को 2 मार्च 2006 को भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा एक पंजीकृत राजनैतिक दल के रूप में मान्यता दी गई।
English: His party was unpopular enough to lose both the states.
Hindi: उनकी पार्टी दोनों राज्यों में हारने के लिए पर्याप्त अलोकप्रिय थी।
English: His party will probably overlook cow-related violence.
Hindi: उनकी पार्टी शायद गाय से जुड़ी हिंसा की अनदेखी करेगी.
English: His party will say this is precisely what they wanted.
Hindi: उनकी पार्टी कहेगी कि वे भी ऐसा ही चाहते थे।
English: His party will support the BJP.
Hindi: उनकी पार्टी भाजपा को बाहर से समर्थन देगी।
English: His party won 106 seats, seven short of a majority in the 225-member Parliament.
Hindi: उनकी पार्टी ने 225 सदस्यों की संसद में 106 सीटें जीतीं जो कि बहुमत से 7 कम हैं।
English: His party won 151 of the 175 seats in the Assembly.
Hindi: उनकी पार्टी को विधानसभा की 175 में से 151 सीटें मिली हैं.
English: His party won 88 out of 119 assembly seats in the state.
Hindi: विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी को राज्य की 119 विधानसभा सीटों में से 88 सीटें मिली थीं.
English: His party won just five seats.
Hindi: उनकी पार्टी सिर्फ छह सीटों पर ही जीत दर्ज कर सकी।
English: His party won just two seats.
Hindi: उनकी पार्टी को मात्र दो सीटें मिली.
English: His party won only three seats this time.
Hindi: उनकी पार्टी को इस बार सिर्फ पांच ही सीट मिल सकी।
English: His party won three seats.
Hindi: तीनों ही सीटों पर इनकी पार्टी ने जीत हासिल की थी।
English: His party workers who met him there said Faesal had given them feelers about re-considering his career in politics and advised them to suspend all political activities for the time being.
Hindi: उनसे वहां मिलने वाले पार्टी कार्यकर्ताओं ने कहा फैजल ने उन्हें राजनीति में अपने करिअर पर फिर से विचार के लिए और इस समय सभी राजनीतिक गतिविधियां खत्म करने को कहा है.
English: His party would contest all the assembly seats in the state in the next elections, Kejriwal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी निकाय चुनाव में येकेडी प्रदेश में सभी सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारेगा।
English: His party would oppose this.
Hindi: उनकी पार्टी इसका विरोध करती है.
English: His party's breakaway faction, the Jannayak Janta Party JJP, is the crucial coalition partner in the state BJP government led by Manohar Lal Khattar.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली राज्य की भाजपा सरकार में उनकी पार्टी से टूटा गुट जननायक जनता पार्टी जेजेपी हम गठबंधन सहयोगी है।
English: His party's goal is for a Tunisian state in which Islam is the source of all laws.
Hindi: उनकी पार्टी का प्रमुख लक्ष्य है एक ऐसे ट्यूनिशियाई राज्य की स्थापना जिसमें सभी कानूनों का स्रोत इस्लाम हो.
English: His party, Sikkim Krantikari Morcha SKM emerged victorious by bagging 17 seats.
Hindi: उनकी पार्टी सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम की चुनाव में जीत हुई है और उसे 17 सीटे मिली हैं.
English: His party, however, could manage to win only two seats.
Hindi: हालांकि उनकी पार्टी केवल एक सीट पर जीत हासिल करने में सफल रही थी.
English: His party, however, dissociated itself from his statement.
Hindi: हालांकि उनकी पार्टी ने ही बयान से पल्ला झाड़ लिया।
English: His party, the YSR Congress, demanded a CBI investigation into the case even as the Andhra Pradesh government constituted a Special Investigation Team, headed by CID Additional Director General of Police Amit Garg, to probe the death.
Hindi: उनकी पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की जबकि आंध्रप्रदेश सरकार ने इस मौत की जांच के लिए अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडी अमित गर्ग की अगुवाई में एक विशेष जांच गठित किया .
English: His party, the new Congress president said, had brought India into the 21st century, while Prime Minister Narendra Modi was taking it back to a medieval past.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस भारत को 21वीं सदी में लेकर आई और पीएम नरेंद्र मोदी हमें मध्यकाल में ले जा रहे हैं।
English: His party- TDP- is part of the NDA government.
Hindi: इनकी पार्टी आरपीआई एनडीए का हिस्सा है.
English: His partyTDPis part of the NDA government.
Hindi: उनकी पार्टी रिपब्लिक पार्टी ऑफ इंडिया वर्तमान एनडीए सरकार में हिस्सेदार हैं.
English: His partys former chief minister of Khyber Pakhtunkhwa, Pervez Khattak, and four senior bureaucrats have already recorded their statements in the case.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के उनकी पार्टी के पूर्व मुख्यमंत्री परवेज खट्टक और चार वरिष्ठ नौकरशाह इस मामले में पहले ही अपने बयान दर्ज करा चुके हैं.
English: His passing away from our midst has been a great loss to India and the world.
Hindi: हमारे बीच से उनका जाना भारत और विश्व के लिए भारी क्षति है।
English: His passing away has created a void in Indian politics.
Hindi: उनके स्वर्गवास से भारतीय राजनीति में एक शून्य उत्पन्न हो गया है।
English: His passing away has shocked not just Gujarat or India, but the entire world.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, उनके निधन ने सिर्फ गुजरात या भारत को ही नहीं बल्कि पुरी दुनिया को स्तंभित कर दिया है।
English: His passing away is a big loss to the sporting world.
Hindi: उनका निधन खेल जगत के लिए बहुत बड़ी क्षति है.
English: His passing away is a colossal loss for Indian Cinema  literature.
Hindi: उनका जाना हिंदी साहित्य जगत कि एक बड़ी क्षति है।
English: His passing away is a great loss for our country and the scientific community.
Hindi: उनका निधन हमारे देश और वैज्ञानिक समुदाय के लिए अपार क्षति है।
English: His passing away is a great loss to our country.
Hindi: उनके जाने से हमारे देश को बहुत बड़ी हानि हुई है।
English: His passing away is a loss for the State of Arunachal Pradesh and India.
Hindi: उनका निधन अरुणाचल प्रदेश राज्य और भारत के लिए एक क्षति है।
English: His passing away is a major loss to the world of literature.
Hindi: उनका जाना साहित्य जगत के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: His passing away is a personal loss for me.
Hindi: उनका निधन मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति है।
English: His passing away is a sad day for all of us.
Hindi: उनका निधन हम सभी के लिए एक दुखद दिन है।
English: His passing away is an irreparable loss to Hindi literature.
Hindi: उनका निधन हिंदी साहित्य के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His passing away is an irreparable loss to the Congress Party.
Hindi: उनका जाना कांग्रेस पार्टी के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His passing away is an irreparable loss to the spiritual world.
Hindi: उनका निधन आध्यात्मिक दुनिया के लिए एक अपूरणीय क्षति है.
English: His passing away is very saddening.
Hindi: उनका जाना बेहद दुखद है।
English: His passing away leaves an immense void
Hindi: उनका निधन एक विशाल शून्य छोड़ देता है
English: His passing away marks the end of an era.
Hindi: उनका देहावसान एक युग की समाप्ति है।
English: His passing has ended an era.
Hindi: उनके अवसान से एक युग का अंत हो गया।
English: His passing is a personal loss for me and I will always remember him fondly.
Hindi: उनका जाना मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति है और मैं उन्हें हमेशा याद करूंगा.
English: His passing is a personal loss.
Hindi: उसका चला जाना एक व्यक्तिगत क्षति है।
English: His passing leaves a huge void in our public life and our intellectual ecosystem.
Hindi: उनका निधन हमारे सार्वजनिक जीवन और हमारे बौद्धिक पारिस्थितिकी तंत्र में एक बहुत बड़ी क्षति है।
English: His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.
Hindi: अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।
English: His passion and devotion for the welfare of people was commendable.
Hindi: लोगों के कल्याण के लिए उनके जुनून और भक्ति सराहनीय थी.
English: His passion for a strong and united India continues to inspire us and gives us strength to serve 130 crore Indians, Modi said.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने टि्वटर पर लिखा, एक मजबूत और एकजुट भारत के लिए दिवंगत मुखर्जी का जुनून हमें लगातार प्रेरित करता रहता है और 130 करोड़ भारतीयों की सेवा करने की शक्ति देता है।
English: His passion for a strong and united India continues to inspire us and gives us strength to serve 130 crore Indians.
Hindi: एक मजबूत और एकजुट भारत के लिए उनका जुनून हमें प्रेरित करता है और हमें 130 करोड़ भारतीयों की सेवा करने की ताकत देता है.
English: His passion for music was so strong that he decided to make his career as a composer and moved to Mumbai to try his luck.
Hindi: संगीत के प्रति अपने जुनून के कारण उन्होंने संगीतकार के तौर पर करियर बनाने का फैसला किया और अपनी किस्मत आजमाने मुंबई आ गए.
English: His passion for the game is amazing.
Hindi: खेल के प्रति उनकी लगन असाधारण है.
English: His passion for the game is fantastic.
Hindi: खेल को लेकर उनकी मानसिकता अद्भुत है।
English: His passion remained till the end.
Hindi: आख़िर तक उनका ये शौक बरकरार रहा.
English: His passion steals the game from any opponent.
Hindi: उनका जुनून किसी भी प्रतिद्वंद्वी से खेल छीन ले जाता है।
English: His passion towards Kannada language was noteworthy and so were his efforts to preserve unique aspects of our rich history.
Hindi: कन्नड़ भाषा के प्रति उनका जुनून उल्लेखनीय था और इसी प्रकार हमारे समृद्ध इतिहास के विशिष्ट पहलुओं को संरक्षित करने के बारे में भी उनके प्रयास बहुत महत्वपूर्ण थे।
English: His passion towards Sanskrit and Kannada were admirable
Hindi: संस्कृत और कन्नड़ भाषा के प्रति उनका गहरा लगाव सराहनीय था
English: His passion towards human empowerment is clearly visible.
Hindi: मानव सशक्तीकरण के प्रति उनका जुनून साफ दिखाई देता है.
English: His passion towards learning, education, saving the environment, particularly Ganga cleaning will always be remembered.
Hindi: सीखने, शिक्षा, पर्यावरण संरक्षण, विशेष रूप से गंगा सफाई की दिशा में उनके जुनून के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा.
English: His passion towards social empowerment is noteworthy.
Hindi: सामाजिक सशक्तिकरण के लिए उनका जुनून उल्लेखनीय है.
English: His passport and application form
Hindi: उसका पासपोर्ट और आवेदन फार्म
English: His passport has also been revoked.
Hindi: साथ ही उनका पासपोर्ट भी रद्द किया जा चुका है.
English: His passport has been revoked by the Indian government.
Hindi: भारत सरकार ने उनका पासपोर्ट रद्द किया हुआ है।
English: His passport has been revoked.
Hindi: उनका पासपोर्ट रद्द है.
English: His passport is already deposited with the authorities, his lawyers had earlier told the court.
Hindi: कार्ति के वकील ने अदालत को बताया था कि उनका पासपोर्ट पहले से ही अधिकारियों के पास जमा है.
English: His passport was confiscated.
Hindi: उनका पासपोर्ट जब्त कर लिया गया है.
English: His passport was returned to him after he landed in Kuala Lumpur, said Greenpeace, adding that Gray-Block is now back in Australia.
Hindi: ग्रीनपीस ने कहा कि कुआलालंपुर में उतरने के बाद उनका पासपोर्ट लौटा दिया गया और अब ग्रे ब्लाक ऑस्ट्रेलिया लौट आए हैं।
English: His passport, however, had expired.
Hindi: बहरहाल उसके पासपोर्ट की समयसीमा खत्म हो गई है।
English: His passport, however, has been seized.
Hindi: हालांकि उनका पासपोर्ट जब्त कर लिया गया है।
English: His past creates problems for him.
Hindi: उसका अतीत उसके लिए मुश्किलें खड़ी करता है।
English: His past history was being also looked into.
Hindi: इनके अतीत को भी खंगाला जा रहा है।
English: His pastimes include polo and racing cars, cooking and music.
Hindi: उन्हें पोलो, कार रेसिंग, खाना बनाने और संगीत का शौक है.
English: His paternal grandfather was Prithviraj Kapoor and his paternal uncles are Raj Kapoor and Shammi Kapoor.
Hindi: उनके दादा पृथ्वीराज कपूर थे और उनके ताऊ हैं राज कपूर और शम्मी कपूर।
English: His paternal grandfather was Ustad Abdel Latif, an influential Indian artist.
Hindi: उनके पैतृक पिता उस्ताद अब्देल लतीफ़ एक प्रभावशाली भारतीय कलाकार थे।
English: His paternal grandmother was British, and he also has Pennsylvania Dutch ancestry.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी ब्रिटिश थीं और उनके पास पेंसिल्वेनिया डच वंश भी था।
English: His paternal grandmother was German and his maternal grandmother was English.
Hindi: उनकी पैतृक दादी जर्मन थी और उनकी नानी अंग्रेज थी।
English: His paternal grandparents were German and his maternal grandparents were Norwegian.
Hindi: उनकी पैतृक दादी जर्मन थी और उनकी नानी अंग्रेज थी।
English: His paternal grandparents were Prince Alexander of Hesse and by Rhine and Julia, Princess of Battenberg.
Hindi: उनके दादा दादी हीसे के राजकुमार अलेक्जेंडर और बैटनबर्ग की राजकुमारी जूलिया थे।
English: His paternal grandparents were composer Carmine Coppola and actress Italia Pennino, and his paternal great-grandparents were immigrants from Bernalda, Basilicata.
Hindi: उनके पैतृक दादा दादी संगीतकार कारमाइन कोप्पोला और अभिनेत्री इटालिआ पन्निनो थे।
English: His paternal great-grandmother saved the family from financial ruin by opening a school in their home.
Hindi: उनके पैतृक दादी ने परिवार को अपने घर में एक स्कूल खोलकर वित्तीय बर्बाद कर दिया।
English: His paternal home was at Malapdia, an obscure village in the district of Dacca now in Bangla Desh.
Hindi: उनका पैतृक घर ढाका ज़िले अब बंगला देश के एक अपरिचित गॉँव मालापदिया में हुआ था।
English: His paternal uncle is Telugu superstar Venkatesh and his cousin is new-age Telugu star Naga Chaitanya.
Hindi: उनके चाचा तेलुगू सुपरस्टार वेंकटेश हैं और वहीं उनके चचेरे भाई नए दौर के तेलुगू सुपरस्टार नागा चैतन्य हैं।
English: His paternal uncle was Tharoor Parameshwaran, the founder of Reader's Digest in India.
Hindi: उनके पैतृक चाचा थरूर परमेश्वर थे, जो भारत में रीडर डाइजेस्ट के संस्थापक थे।
English: His pathbreaking work has benefitted lakhs of children studying in Delhi government schools.
Hindi: उनके इस कार्य से दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले लाखों छात्रों को भी लाभ हो रहा है।
English: His patience and tolerance were peerless.
Hindi: उनका धैर्य व सहनशक्ति लाजवाब थी।
English: His patriotic songs, however, continued to inspire the national struggle, although they are remarkably free of any trace of jingoism or incitation of crude passions.
Hindi: यद्यपि उनके देशभक्तिपूर्ण गान राष्ट्रीय आंदोलन को आंदोलित करते रहे, जबकि उनके ये गान अनिवार्य तौर पर किसी प्रकार की उद्धत राष्ट्रवादिया या कोरी भावुकतापूर्ण बयानों से मुक्त थे।
English: His patriotic zeal and efforts for Indias freedom can never be forgotten.
Hindi: राष्ट्रभक्ति से परिपूर्ण उनका उत्साह एवं भारत की स्वतंत्रता के लिए उनके प्रयासों को कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: His pay and allowances will be equivalent to that of an additional secretary.
Hindi: उनका पद और वेतनमान अतिरिक्त सचिव के समकक्ष होगा.
English: His peace includes the wonderfully sustaining hope of the resurrection.
Hindi: उसकी शान्ति में पुनरुत्थान की अद्भुत आशा शामिल है जो क़ायम रखती है ।
English: His pelvis is broken.
Hindi: उनका कूल्हा उखड़ गया है.
English: His pen flowed like a fountain when he composed in English.
Hindi: अंग्रेज़ी में लिखते समय उनकी कलम झरने की तरह बहती थी।
English: His pen name is Shamim Hashimi.
Hindi: उनका कलमी नाम शमीम हाशिमी है।
English: His pen ticks again.
Hindi: उनकी कलम फिर से चल पड़ी.
English: His penis was insured for 1 million in 2012 by Brazzers.
Hindi: ब्राजर्स द्वारा 2012 में उनके लिंग को  1 मिलियन के लिए बीमा किया गया था।
English: His pension was stopped.
Hindi: उसकी पेंशन रोक दी गयी।
English: His people also beat up my husband.
Hindi: उसके लोगों ने मेरे पति के साथ मारपीट भी की।
English: His people are now giving a final witness before the outbreak of the great tribulation.
Hindi: उसके लोग अब बड़े क्लेश के फूट पड़ने से पहले आख़िरी साक्षी दे रहे हैं ।
English: His people argued with him. He said, Do you argue with me concerning Allah, while He has guided me for certain? I do not fear what you ascribe to Him as His partners, excepting anything that my Lord may wish. My Lord embraces all things in His knowledge. Will you not then take admonition?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग उससे झगड़ने लगे। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो? जबकि उसने मुझे मार्ग दिखा दिया है। मैं उनसे नहीं डरता, जिन्हें तुम उसका सहभागी ठहराते हो, बल्कि मेरा रब जो कुछ चाहता है वही पूरा होकर रहता है। प्रत्येक वस्तु मेरे रब की ज्ञान-परिधि के भीतर है। फिर क्या तुम चेतोगे नहीं?
English: His people can enjoy music, modest dancing, moderate eating or drinking, and balanced sports and games.
Hindi: उनके लोग संगीत, सलज्ज नाच, संयमी खाना - पीना और संतुलित क्रीड़ा तथा खेल का आनन्द उठा सकते हैं ।
English: His people on earth will have no physical part therein.
Hindi: पृथ्वी पर उसके लोगों को शारीरिक रूप से उसमें कोई भी हिस्सा नहीं लेना पड़ेगा ।
English: His people rejoiced in his victory.
Hindi: उनकी जीत पर लोगों ने जश्न मनाया।
English: His people were to avoid sustaining life by taking in blood.
Hindi: उसके लोगों को ज़िन्दगी कायम रखने के लिए लहू लेने से परहेज़ करना था ।
English: His people will see the distinction between the righteous and the wicked. 3 13 - 18.
Hindi: उसके लोग धार्मिक और दुष्ट के बीच की भिन्नता देखेंगे ।  ३ १३ - १८.
English: His perception is flawed.
Hindi: उसके विजन में खोट है।