Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The CBI has initiated a preliminary enquiry PE against Cambridge Analytica and Global Science Research for their alleged illegal personal data harvesting of Indians from Facebook.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने फेसबुक से अवैध तरीके से भारतीयों का निजी डाटा हासिल करने के आरोप में कैंब्रिज एनालिटिका और ग्लोबल साइंस रिसर्च जीएसआर के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है.
English: New Delhi The CBI has initiated a preliminary enquiry PE into allegations that a hotel in Tamil Nadu was grabbed by a relative of former finance minister P. Chidambaram in collusion with officials of a nationalised bank.
Hindi: नयी दिल्ली। केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने इस आरोप की प्राथमिक जांच शुरू की है कि पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदम्बरम के एक रिश्तेदार ने इंडियन ओवरसीज बैंक के अधिकारियों के साथ साठगांठ कर तमिलनाडु में एक होटल पर कब्जा कर लिया है। अपने सहयोगियों के साथ होटल चलाने वाले के कथिरवेल ने चिदम्बरम की साली पद्मिनी पर बैंक अधिकारियों के साथ साठगांठ कर इस संपत्ति पर कब्जा कर लेने का आरोप लगाया है।
English: New Delhi The CBI has initiated the extradition process against Neeshal Modi, brother of the fugitive billionaire Nirav Modi the alleged mastermind of the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: नई दिल्ली  पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी को भारत लाने की कोशिशें तेज हो गई हैं।
English: New Delhi The CBI has launched a worldwide probe in a child pornography case and approached 40 countries, seeking details of mobile phone owners who were part of a WhatsApp group, in which certain images and videos were shared, officials said.
Hindi: सीबीआई ने बाल पोर्नोग्राफी मामले में जांच का दायरा दुनियाभर में फैलाया है और उसने 40 देशों से बात करके एक व्हाट्सएप ग्रुप में शामिल मोबाइल फोन मालिकों की जानकारी मांगी है। इसी ग्रुप पर कुछ तस्वीरें तथा वीडियो साझा किये गये थे।
English: New Delhi The CBI has registered a case against Lt Col MG Thimmya, ex-Estate Manager, DRDO, Ministry of Defence, and NH Rustamji, a builder, in an alleged Rs 500-crore land scam in Bengaluru.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  बेंगलुरू में 500 करोड़ रुपये भू-घोटाले में सीबीआई ने एक लेफ्टिनेंट कर्नल, डीआरडीओ के पूर्व संपदा प्रबंधक एमजी थिम्मया एवं एक बिल्डर एनएच रुस्तमजी के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: New Delhi The CBI has registered a case against Simbhaoli Sugars Limited, its Chairman Gurmit Singh Mann, Deputy Managing Director Gurpal Singh and others in connection with an alleged bank loan fraud of Rs 97.85 crore.
Hindi: सीबीआई ने सिंभौली शुगर्स लिमिटेड, उसके चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर गुरपाल सिंह और अन्य के खिलाफ 97.85 करोड़ रुपए की कथित बैंक कर्ज धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The CBI has registered a case against unidentified persons for allegedly using Prime Ministers name to con people through a purported loan scheme.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ प्रधानमंत्री का प्रधान सचिव बनकर धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The CBI has registered a case of alleged irregularities in the recruitment of watchmen for the Food Corporation of Indias Delhi region, an NDTV report said
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की दिल्ली इकाई की शिकायत के आधार पर चौकीदारों की भर्ती में कथित अनियमितता बरतरने और अयोग्य उम्मीदवारों को चुने जाने का मामला दर्ज किया है
English: New Delhi The CBI has registered a fresh case against billionaire jeweller Nirav Modi in connection with the alleged fraud in credit facilities extended by Punjab National Bank , causing a loss of Rs 321 crore to it, officials said.
Hindi: सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक द्वारा दी गयी रिण सुविधाओं में कथित रूप से धोखाधड़ी करके उसे 321 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाने के मामले में अरबपति कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ एक नया मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The CBI has registered two FIRs against Wasim Rizvi, former chairman of Uttar Pradesh Shia Waqf Board, and has taken over the investigation into alleged illegal sale, purchase and transfer of Waqf properties in Allahabad and Kanpur.
Hindi: नयी दिल्ली उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद और कानपुर में वक्फ बोर्ड की सम्पत्तियों की कथित अवैध बिक्री, खरीद और हस्तांतरण के मामले की जांच सीबीआई ने अपने हाथों में ले ली है।
English: New Delhi The CBI has sought Interpol's help in tracking down billionaire diamond trader Nirav Modi, who has been accused of a multi-crore rupee banking fraud and is reported to have fled the country.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय जांच ब्यूरो ने पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के आरोपी अरबपति हीरा व्यापारी नीरव मोदी का पता लगाने के लिए इंटरपोल से मदद मांगी है। नीरव मोदी फिलहाल देश से फरार हैं।
English: New Delhi The CBI has taken over the investigation into the alleged irregularities in the Rs 1,500-crore Gomti riverfront development project in Lucknow by registering an FIR against eight engineers of the state government.
Hindi: लखनऊ सीबीआई ने लखनऊ में 1,500 करोड़ रुपये कीगोमती रिवर फ्रंट विकास परियोजना में कथित अनियिमतताओं की जांच अपने हाथ में ले ली है. उसने आठ इंजीनियरों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है. उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने गोमती रिवर सौंदर्यीकरण परियोजना की जांच शुरू की थी. गोमती रिवर फ्रंट के सौंदर्यीकरण का काम समाजवादी पार्टी सरकार के समय हुआ था.
English: New Delhi The CBI investigation in the sensational Hathras case, in which a Dalit girl was allegedly brutally raped and died of injuries, will be monitored by the Allahabad high court, the Supreme Court said on Tuesday
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि हाथरस की 19 साल की दलित युवती के कथित गैंगरेप और हत्या मामले की सीबीआई जांच इलाहाबाद हाईकोर्ट की निगरानी में होगी
English: New Delhi The CBI is all set to issue a Red Corner Notice RCN against diamantaire Nirav Modi and owner of Gitanjali Gems Mehul Choksi as part of its investigation into the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: सीबीआई पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाला मामले में भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी कराने की तैयारी में है।
English: New Delhi The CBI is set question Brajesh Thakur, the prime accused in the alleged abuse of minor girls at a state-funded shelter home in Bihars Muzaffarpur district.
Hindi: नयी दिल्ली  बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में स्थित एक आश्रय गृह में कई लड़कियों से यौन उत्पीड़न मामले के मुख्य अभियुक्त ब्रजेश ठाकुर ने आगे पढ़ें
English: New Delhi The CBI on Monday questioned Director of the AMR Iron and Steel Private Limited Arvind Jayaswal in connection with the alleged irregularities in the allocation of Bander coal block in Maharashtra.
Hindi: सीबीआई ने एएमआर आयरन एंड स्टील प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक अरविन्द जायसवाल से आज उनकी कंपनी को महाराष्ट्र के बंदेर कोयला ब्लाक के आवंटन में कथित अनियमितताओं के बारे में पूछताछ की।
English: New Delhi The CBI on Saturday carried out searches at the premises of former Uttar Pradesh Minister Anant Mishra in Lucknow and in Kanpur in connection with its probe in the National Rural Health Mission NRHM scam.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बहुचर्चित 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य ग्रामीण मिशन' घोटाले में आज केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पूर्व स्वास्थ्य मंत्री अनंत कुमार मिश्र उर्फ अंटू के लखनऊ और कानपुर स्थिति आवासों पर छापे मारे।
English: New Delhi The CBI on Thursday withdrew from a Delhi court its application that had sought permission to further probe the politically sensitive Rs 64-crore Bofors payoff case
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने गुरुवार को दिल्ली कोर्ट से बोफोर्स मामले में आगे की जांच करने वाली याचिका वापस ले ली है
English: New Delhi The CBI on Tuesday August 29 arrested inspector general of police Zahur H. Zaidi, deputy superintendent of police Manoj Joshi and six other police personnel over the custodial death of one of the accused in the rape and murder of a 16-year-old girl in Shimla last month, Indian Express reported
Hindi: नई दिल्ली कोटखाई बलात्कार मामले के संदिग्ध एक नेपाली मजदूर की हिरासत में मौत के मामले में सीबीआई ने मंगलवार को हिमाचल प्रदेश पुलिस के महानिरीक्षक आईजीपी ज़हूर हैदरी ज़ैदी और सात अन्य पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार किया है
English: New Delhi The CBI on Wednesday arrested a senior manager of the Central Bank of India and two owners of a firm in Bengaluru for allegedly violating RBI guidelines on scraping of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने 500 और 1000 रुपये के नोटों को रद्द करने संबंधी रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों का कथित तौर पर उल्लंघन करने पर आज बंगलूरू में सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के एक वरिष्ठ मैनेजर और एक कंपनी के दो मालिकों को गिरफ्तार कर लिया।
English: New Delhi The CBI probing the IRCTCs hotel scam is all set to examine former Bihar chief minister Rabri Devi in connection with the case.
Hindi: दरअसल सीबीआई ने बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी के पटना आवास पर रेलवे होटल आवंटन घोटाले के संबंध में छापेमारी की है।
English: New Delhi The CBI today carried out searches at around 40 locations in Tamil Nadu, including at the residences of the states health minister and the director general of police, in connection with the Gutkha scam, officials said
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री और पुलिस महानिदेशक के आवासों समेत राज्य में करीब 40 स्थानों पर सीबीआई ने गुटखा घोटाला के संबंध में बुधवार को छापेमारी की
English: New Delhi The CBI today filed a charge sheet against Rashtriya Janata Dal leader Shahabuddin accusing him of criminal conspiracy and murder in the killing of journalist Rajdeo Ranjan
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पत्रकार राजदेव रंजन हत्याकांड मामले में मंगलवार को राजद नेता शहाबुद्दीन के ख़िलाफ़ आरोप पत्र दायर करते हुए उन पर आपराधिक साजिश तथा हत्या का आरोप लगाया
English: New Delhi The CBI, which is probing the alleged forced castration of around 400 followers at Sirsa ashram of Dera Sacha Sauda sect, has recorded the statement of jailed Gurmeet Ram Rahim Singh in connection with the case.
Hindi: नयी दिल्ली सीबीआई ने 400 पुरुष अनुयायिओं की कथित तौर पर जबरन नसबंदी कराने के मामले में डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह का बयान दर्ज किया है।
English: New Delhi The CBI, which is probing the sexual abuse case at a shelter home in Muzaffarpur Bihar, is all set to examine former social welfare minister of the state, Manju Verma, in connection with the case.
Hindi: बेगूसराय। बिहार में बहुचर्चित मुजफ्फरपुर बालिका अल्पावासगृह यौन शोषण मामले की जांच कर रहे केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने राज्य की पूर्व समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा के खिलाफ चेरियाबरियारपुर थाने में आर्म्स एक्ट के तहत प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: New Delhi The CBIC has asked tax officials of the Centre as well as state governments to initiate enforcement actions against GST evaders irrespective of jurisdiction with a view to checking revenue leakage.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने केंद्र के साथ-साथ राज्य सरकार के कर अधिकारियों से जीएसटी की चोरी करने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है, भले ही वे किसी भी अधिकार क्षेत्र में क्यों न आते हों। बोर्ड ने राजस्व चोरी पर अंकुश लगाने के लिये यह कदम उठाया है।
English: New Delhi The CBSE has clarified that it has no role in deciding eligibility criteria for medical entrance exam, NEET, and grievances, if any, should be submitted to the Medical Council of India MCI.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने स्पष्ट किया है कि मेडिकल प्रवेश परीक्षा नीट की पात्रता की शर्ते तय करने और शिकायतों के संबंध में निर्णय में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: New Delhi The CBSE has issued a show-cause notice to a private school in Ahmedabad where land was leased out to self-styled godman Nithyananda's ashram.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने अहमदाबाद में एक निजी विद्यालय को अपनी जमीन स्वयंभू बाबा नित्यानंद को आश्रम के लिए पट्टे पर दिए जाने को लेकर कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi The CBSE will declare results of the Class XII board exams on Sunday, May 28, in the forenoon.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीएसई की बारहवीं कक्षा के नतीजे रविवार को घोषित किए जाएंगे।
English: New Delhi The CBSE will introduce artificial intelligence AI, early childhood care education and yoga as new subjects in school curriculum from the upcoming academic session, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई आगामी सत्र से स्कूल पाठ्यक्रम में कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई, प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल शिक्षा एवं योग को नये विषयों के तौर पर शामिल करेगा।
English: New Delhi The CIA World Factbook has made headlines for tagging the Vishwa Hindu Parishad VHP and the Bajrang Dal as militant religious organisations, but it makes no such classification for well-known extremist outfits in Indias restive neighbourhood.
Hindi: नई दिल्ली सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक ने विश्व हिंदू परिषद वीएचपी और बजरंग दल को आतंकवादी धार्मिक संगठनों के रूप में टैग करके सुर्खियां बनाई हैं, लेकिन यह भारत के अशांत पड़ोस में नामी चरमपंथी संगठनों के लिए ऐसा कोई वर्गीकरण नहीं करता है।
English: New Delhi The CIC has directed the National Archives of India NAI to create a special icon or window on its website's home page for easy access to records related to the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने राष्ट्रीय अभिलेखागार एनएआई को निर्देश दिया है कि वह अपनी वेबसाइट के होमपेज पर विशेष आइकन या विंडो बनाए ताकि लोग महात्मा गांधी की हत्या से संबंधित रिकॉर्ड आसानी से देख सकें.
English: New Delhi The CIC has rejected a plea of whistleblower IAS officer Ashok Khemka seeking compensation from the Prime Minister's Office PMO and penalty on an official for delay in disclosing a letter from Congress chief Sonia Gandhi to the then PM on the suspension of IAS officer Durga Shakti Nagpal by the Uttar Pradesh government.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने आईएएस अधिकारी अशोक खेमका की एक याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा आईएएस अधिकारी दुर्गा शक्ति नागपाल के निलंबन पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा तत्कालीन प्रधानमंत्री को लिखे पत्र को सार्वजनिक करने में देरी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय से मुआवजे और एक अधिकारी को दंडित करने की मांग की थी।
English: New Delhi The Cabinet Committee on Economic Affairs on Monday announced marginal increases in the minimum support prices MSP for the upcoming kharif crop season
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय कैबिनेट ने बीते सोमवार को आने वाले खरीफ सीजन के लिए फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में मामूली बढ़ोतरी की है
English: New Delhi The Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA has been rejigged with Smriti Irani being dropped as a special invitee and her successor in the HRD ministry Prakash Javadekar elevated as a member.
Hindi: नई दिल्ली संसदीय मामले पर मंत्रिमंडलीय समिति सीसीपीए में फेरबदल की गई है और स्मृति ईरानी को विशेष आमंत्रित के तौर पर इस समिति से हटा दिया गया है एवं मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उनके उत्तराधिकारी प्रकाश जावेडकर को प्रोन्नत कर इसका सदस्य बनाया गया है।
English: New Delhi The Calcutta high court has reiterated that courts cannot interfere in an interfaith marriage if a woman marries and converts to another religion of her own free will, Bar and Bench reported
Hindi: नई दिल्लीः कलकत्ता हाईकोर्ट ने कहा है कि अगर कोई वयस्क महिला अपनी मर्जी से विवाह और धर्म परिवर्तन करती है तो अदालतें उसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकती
English: New Delhi The Central Administrative Tribunal CAT has said the widow of a deceased government servant is eligible for family pension even after remarriage.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट ने कहा है कि किसी मृत सरकारी सेवक की विधवा पुनर्विवाह के बाद भी पारिवारिक पेंशन की हकदार है.
English: New Delhi The Central Board of Direct Taxes CBDT has clarified that under the new tax regime, employees are allowed to claim income tax exemption on conveyance allowance received from employers.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने वेतनभोगी करदाताओं को एक बड़ी राहत देते हुए कहा है कि नए आयकर शासन के तहत कर्मचारी अपने नियोक्ता से मिलने वाले वाहन भत्ता पर कर छूट का दावा कर सकते हैं।
English: New Delhi The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC has compulsorily retired 22 more officers on charges of corruption under Fundamental Rule 56 J.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने मौलिक नियम 56 जे के तहत भ्रष्टाचार के आरोपों में 22 और अधिकारियों को अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त कर दिया है.
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE Board this morning told the Supreme Court that the Class 10 and Class 12 exams have been cancelled.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं कक्षा के पैटर्न मेन बड़ा बदलाव किया है।
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE is mulling changes in the Class X examination pattern by decreasing the number of objective questions and seeking elaborate answers to ensure creative writing and discourage rote learning.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक परीक्षा बोर्ड सीबीएसई 10वीं की परीक्षा में वस्तुनिष्ठ प्रश्नों की संख्या को घटाकर इसके स्वरूप में बदलाव लाने और रटकर पढ़ने की प्रवृत्ति के बजाय छात्रों में रचनात्मक लेखन की प्रवृत्ति बढ़ाने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE will not re-conduct examination of Class 10 Mathematics paper.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीएसई ने छात्र-छात्राओं को बड़ी राहत देते हुए 10वीं के गणित विषय की दोबारा परीक्षा न करने का फैसला लिया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation  CBI has arrested a commissioner of the goods and services tax GST department from Kanpur and eight others, including his staff and private officials, in connection with a bribery case.
Hindi: नयी दिल्ली। केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने घूसखोरी के कथित मामले में कानपुर के वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी आयुक्त संस्कार चंद एवं आठ अन्य को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI could have a new director as early as next week.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई को नया निदेशक अगले सप्ताह तक मिल सकता है.
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI had taken up the mysterious case of the JNU student, Najeeb Ahmed, after the Delhi police failed to crack it.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू से लापता हुए छात्र नजीब अहमद का केस आख़िरकार बंद कर दिया है.
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has arrested a senior Indian Railways Engineering Service official in an alleged bribery case of Rs 1 crore.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने एक वरिष्ठ रेलवे अधिकारी महेंद्र सिंह चौहान को 1 करोड़ रुपये की रिश्वत के मामले में पकड़ा है.
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has booked 16 individuals for posting alleged defamatory material against judges of the Supreme Court and the Andhra Pradesh high court on social media, officials said on Monday
Hindi: नई दिल्लीअमरावती सुप्रीम कोर्ट और आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के न्यायाधीशों के खिलाफ सोशल मीडिया पर कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणियां करने के मामले में सीबीआई ने सोलह लोगों को नामजद किया है
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has filed a criminal case against Cambridge Analytica and Global Science Research Ltd for illegal harvesting of personal data from Facebook users in India.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भारत में फेसबुक उपयागकर्ताओं यूजर की व्यक्तिगत जानकारी अवैध रूप से इस्तेमाल करने के आरोप में ब्रिटेन की कैंब्रिज एनालिटिका और ग्लोबल साइंस रिसर्च के खिलाफ आपराधिक साजिश का मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has given a clean chit to Samajwadi Party SP leaders Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav in connection with a disproportionate assets case.
Hindi: नई दिल्लीः आय से अधिक संपत्ति के मामले में सीबीआई ने समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव और पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव को क्लीनचिट दे दी है.
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has initiated a preliminary enquiry PE against ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar's husband Deepak Kochhar in the alleged involvement of a loan provided to Videocon group on quid pro quo basis.
Hindi: नईदिल्ली।आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर पर वीडियोकॉन ग्रुप को लोन देने में कथित तौर पर भ्रष्टाचार को लेकर सीबीआई ने प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है।सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक सीबीआई ने कथित भ्रष्टाचार मामले में आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर के ख़िलाफ़ जांच शुरू की है। क्या
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has moved the Supreme Court challenging the Calcutta High Court which granted anticipatory bail to senior IPS officer Rajeev Kumar in the Saradha ponzi scam case.
Hindi: नयी दिल्लीकोलकाता  कोलकाता के पूर्व सीपी राजीव कुमार को हाई कोर्ट से मिली अग्रिम जमानत के खिलाफ सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against former ICICI bank boss Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Venugopal Dhoot, the head of the Videocon Group
Hindi: नई दिल्ली आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ और एमडी चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के प्रमोटर वीएन धूत के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने वाले एसपी सुधांशु धर मिश्रा के खिलाफ जांच के आदेश दे दिए गए हैं
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against former ICICI bank boss Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Venugopal Dhoot, the head of the Videocon Group.
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के एमडी वेणुगोपाल धूत के खिलाफ एक मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has registered an FIR in Uttar Pradesh Power Corporation Limited UPPCL provident fund investment scam.
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कार्पोरेशन लिमिटेड के प्रॉविडेंट फंड घोटाले में सीबीआई ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has summoned former railway minister Lalu Prasad Yadav and his son Tejashwi for questioning in connection with alleged corruption in awarding the maintenance contract for two IRCTC hotels to a private firm, agency officials said.
Hindi: नयी दिल्ली। आईआरसीटीसी टेंडर घोटाला मामले की जांच कर रहे केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, उनके बेटे, दिल्ली की एक निजी कंपनी, एक निजी होटल कंपनी के दो निदेशकों आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंधक निदेशक तथा
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has taken over the Tuticorin case of the gruesome killing of a father-son duo after alleged torture by police personnel at Sathankulam Police Station in Tuticorin district of Tamil Nadu
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने तमिलनाडु के तुथुकुडी तूतीकोरिन जिले में पुलिसकर्मियों की कथित यातना के बाद पिता और पुत्र की हिरासत में मौत के मामले की जांच का काम संभाल लिया है
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI in the next couple of days will register a preliminary enquiry into alleged bribery in a Rs10,000 crore deal for supply of aircraft engines to state-owned Hindustan Aeronautics Ltd. HAL by London-based Rolls-Royce .
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स एचएएल को लंदन की रॉल्स रॉयस द्वारा 10,000 करोड़ रूपए के विमान इंजन आपूर्ति सौदे में कथित तौर पर रिश्वत दिए जाने के मामले की शुरूआती जांच दर्ज करेगा।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI is awaiting sanction for over four months to prosecute three sitting Lok Sabha MPs, bureaucrats and bank officials for alleged corruption, according to the latest Central Vigilance Commission CVC data
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को मौजूदा लोकसभा के तीन सदस्यों समेत कुछ नौकरशाहों और बैंक अधिकारियों के खिलाफ कथित भ्रष्टाचार के मामले में मुकदमा चलाने की मंजूरी मिलने का चार महीने से भी अधिक समय से इंतजार है
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI on Monday filed its first chargesheet in the countrys largest financial scam worth over 2 billion in pubcli sector Punjab National Bank PNB by billionaire jeweller Nirav Modi, detailing the alleged role of the banks former chief Usha Ananthasubramanian, who is now Allahabad Bank CEO and MD, officials said
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में दो अरब डॉलर के ऋण घोटाले के संबंध में सोमवार को पहला आरोप-पत्र दायर किया
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI on Thursday morning launched raids at the homes and offices of Supreme Court advocates Indira Jaising and Anand Grover in Delhi and Mumbai, NDTV reported
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर के दिल्ली और मुंबई में घरों और ऑफिसों पर छापा मारा