Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several months later, Daily Planet reporter Lois Lane receives an assignment to investigate the discovery of a Kryptonian scout ship in the Canadian Arctic.
Hindi: कई महीनों बाद, मेट्रोपोलिस में डेली प्लैनेट की रिपोर्टर लोइस लेन को कनाडाई आर्कटिक में क्रिप्टोनियन स्काउट जहाज की खोज की जांच करने के लिए भेजा जाता है।
English: Several months later, astronomers at Las Cumbres Observatory LCO in the US noticed the supernova was growing brighter again after it had faded.
Hindi: कई महीनों बाद अमेरिका की लास कंबर्स वेधशाला एलसीओ के खगोल वैज्ञानिकों ने पाया कि सुपरनोवा फिर से चमकीला होता जा रहा है.
English: Several months later, when the minor asked the accused for her wages, she was murdered in a planned manner
Hindi: कई महीनों के बाद नाबालिग ने आरोपियों से पैसे की मांग की तो सुनियोजित तरीके से उसकी हत्या कर दी गई
English: Several months later, when the minor asked the accused for her wages, she was murdered in a planned manner.
Hindi: कई महीनों के बाद नाबालिग ने आरोपियों से पैसे की मांग की तो सुनियोजित तरीके से उसकी हत्या कर दी गई.
English: Several months pass by.
Hindi: यहां तक कि कई महीने बीत गए।
English: Several monuments have been vandalised in the past few weeks.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में कई मूर्तियों को तोड़ दिया गया है।
English: Several more charges are pending against him.
Hindi: उस पर कई और आरोप हैं.
English: Several more have been wounded.
Hindi: कुछ घायलों को अधिक चोटें आई हैं।
English: Several more people were injured in 7 other incidents.
Hindi: 7 अन्य घटनाओं में कई और लोग घायल हो गए।
English: Several more records were established in this match, including the highest partnership for the second wicket by Sanath Jayasuriya and Roshan Mahanama.
Hindi: इस मैच में कई रिकॉर्ड बनाए गए, जिसमें सनथ जयसूर्या और रोशन महानामा की दूसरी विकेट के लिए सबसे ज्यादा भागीदारी शामिल है।
English: Several more rounds remain.
Hindi: अभी कई और राउंड की गिनती होनी बाकी है.
English: Several more such benefits are available.
Hindi: इसी तरह के कई और फायदे होते हैं।
English: Several more such programmes will be organised.
Hindi: आगे और भी ऐसे कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Several more tests still need to be carried out.
Hindi: हालांकि इसके अभी कई और परीक्षण होना बाकी है।
English: Several more were seen elsewhere inside and outside the building.
Hindi: कई अन्य को इमारत के अंदर और बाहर कई जगह देखा गया है।
English: Several mosques in Delhi, UP, Haryana and Rajasthan have been adorned by him.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान, दिल्ली, हरियाणा व पंजाब के कई शहरों में उसने फ्रेंचाइजी खड़ी कर दी।
English: Several motion pictures have been produced in India, about the life and bhakthi of Gora Kumbhar
Hindi: गोरा कुम्भार के जीवन और भक्ति के बारे में भारत में कई फिल्मे तैयार किए गए हैं
English: Several motorbikes were set on fire in front of Vidyasagar College.
Hindi: विद्यासागर कॉलेज के सामने कई मोटरसाइकलों को आग लगा दी गई।
English: Several motorcycles were vandalised and set on fire.
Hindi: बाहर खड़ी कई मोटरसाइकलों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: Several motorists stopped their vehicles to watch the burning car.
Hindi: कई वाहन चालक हादसे को देखने के लिए अपने वाहनों को रोक लेते थे।
English: Several movies have been leaked online as soon as they released in theatres.
Hindi: कई फिल्मों को ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया गया।
English: Several multi-agent evolutionary algorithms were proposed over the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में कई मल्टी-एजेंट इवोल्यूशनरी अल्गोरिद्म प्रपोज किए गए।
English: Several musical artists have albums or songs which share the name of his most famous work, Conference of the Birds, as well as the themes of enlightenment contained therein.
Hindi: कई संगीत कलाकारों के पास एल्बम या गाने हैं जो उनके सबसे प्रसिद्ध काम, बर्ड्स ऑफ़ कांफ्रेंस के नाम के साथ-साथ प्रबुद्धता के विषयों को भी साझा करते हैं।
English: Several names have come up for the leading lady like Katrina Kaif, Ilena D'Cruz, Anushka Sharma, Parineeti Chopra and others.
Hindi: इस फिल्म की मुख्य अदाकारा के तौर पर कई नामों पर चर्चा हो रही है जिनमें कटरीना कैफ, इलियाना डी क्रूज, अनुष्का शर्मा, परिणीति चोपड़ा और अन्य शामिल हैं.
English: Several names including that of Alia Bhatt, Shraddha Kapoor, Kriti Sanon, Fatima Sana Shaikh and Sara Ali Khan have been doing rounds for the lead role.
Hindi: इसके लिए कैटरीना, कृति सेनन, फातिमा सना शेख, आलिया भट्ट और सारा अली खान तक के नामों को लेकर अटकलें लगाई गई हैं।
English: Several names such as Karan Johar, Farhan Akhtar, Kabir Khan, Siddharth Roy Kapur, Ritesh Sidhwani and others were in the guest list for the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में में करण जौहर,शाहिद कपूर, रणवीर सिंह, विक्की कौशल, आलिया भट्ट् जैसे तमाम स्टार्स मौजूद थे।
English: Several names were considered.
Hindi: इसमें कई नामों पर विचार किया गया।
English: Several names were doing the rounds for the past few days, including those of Nadda, MlA Suresh Bharadwaj, Dhumal and Thakur.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से कई नाम सामने आ रहे थे, जिसमें धूमल और ठाकुर के अलावा नड्डा, विधायक सुरेश भारद्वाज के नाम शामिल थे।
English: Several names, including those of Union Health Minister JP Nadda and five-time legislator Jairam Thakur have been doing the rounds for the post of Himachal Pradesh Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की दौड़ में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा और पांच बार विधायक रहे जयराम ठाकुर सहित कई नाम सामने आ रहे हैं।
English: Several nanotechnology initiatives of DST in seeding the infrastructure, human resources and the Institute of Nanoscience and Technology are now increasingly producing a plethora of useful technologies and products that contribute to an AtamNirbhar Bharat, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: अवसंरचना, मानव संसाधनों तथा नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की सीडिंग में डीएसटी की कई नैनो प्रौद्योगिकी पहलें अब धीरे धीरे अधिक उपयोगी प्रौद्योगिकियों एवं उत्पादों का उत्पादन कर रही हैं जो आत्मनिर्भर भारत को योगदान दे रहे हैं  डीएसटी सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा
English: Several nanotechnology initiatives of DST in seeding the infrastructure, human resources and the Institute of Nanoscience and Technology are now increasingly producing a plethora of useful technologies and products that contribute to an AtamNirbhar Bharat, says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
Hindi: अवसंरचना, मानव संसाधनों तथा नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की सीडिंग में डीएसटी की कई नैनो प्रौद्योगिकी पहलें अब धीरे धीरे अधिक उपयोगी प्रौद्योगिकियों एवं उत्पादों का उत्पादन कर रही हैं जो आत्मनिर्भर भारत को योगदान दे रहे हैं  डीएसटी सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा
English: Several national and state leaders expressed grief over his demise.
Hindi: उनके निधन पर देश व प्रदेश के कई नेताओं ने शोक व्यक्त किया।
English: Several national leaders including Prime Minister Narendra Modi, Congress chief Sonia Gandhi, and President Pranab Mukherjee have offered their condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस नेता सोनिया गांधी समेत कई नेता पहुंचे श्रद्धाजंलि देने.
English: Several national leaders of the BJP, including party chief J.P. Nadda, Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath are scheduled to campaign for the BJP over the next couple of days.
Hindi: पार्टी के प्रमुख जे. पी. नड्डा, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित भाजपा के कई राष्ट्रीय नेता अगले दो दिनों में भाजपा के लिए प्रचार करने वाले हैं।
English: Several national leaders such as Prime Minister Narendra Modi and Congress President Rahul Gandhi expressed their condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने उनके निधन पर शोक जताया है.
English: Several national leaders will be coming to pay last tributes to Swami ji at the National College in Bengaluru.
Hindi: कई राष्ट्रीय नेता बेंगलुरु के नेशनल कॉलेज में स्वामी जी को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए आएंगे।
English: Several national leaders, including Narendra Modi, paid tribute to the deceased Tamil Nadu chief minister in Chennai.
Hindi: देश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई दिग्गजों ने महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: Several national leaders, including Prime Minister Narendra Modi, flew in to campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई नेताओं ने .
English: Several national level educational institutions like NMIMS are keen to open their branches in the state.
Hindi: प्रदेश में एनएमआइएमएस जैसे अनेक राष्ट्रीय स्तर के शैक्षणिक संस्थान अपने संस्थान की शिक्षा शाखाएँ खोलने के लिये इच्छुक हैं।
English: Several nations across the world have imposed lockdowns to stop the spread of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए दुनिया के कई देशों ने लॉकडाउन लगाया हुआ है।
English: Several nations are under lockdown to prevent further spread of the disease, including India.
Hindi: इस जानलेवा वायरस को फैलने से रोकने के लिए हिंदुस्तान समेत कई देशों ने लॉकडाउन कर रखा है.
English: Several nations have made it clear that Kashmir is India's internal issue.
Hindi: कश्मीर को भारत का आंतरिक मसला बता चुके हैं कई देश
English: Several natural plant species provide nectar and pollen to honey bees.
Hindi: अनेकों प्राकृतिक वनस्पति प्रजातियाँ शहद हेतु नेक्टर एवं पॉलेन प्रदान करती है।
English: Several naxalites fled from the spot after the encounter.
Hindi: कुछ देर तक मुठभेड़ के बाद नक्सली वहां से फरार हो गए.
English: Several nearby houses were damaged.
Hindi: आसपास के कई मकान जमीजोद हो गए।
English: Several necessary instructions were also given regarding food court, SPT and light and fountain.
Hindi: फूड कोर्ट, एसटीपी और लाइट तथा फाउंटेन को लेकर भी कई आवश्यक निर्देश दिए गए।
English: Several neighbouring villages joined the bandh.
Hindi: आस-पास के कुछ गाँव भी इसमें जुड़ते चले गए.
English: Several neolithic settlements have found in sites such as Jhusi, Lahuradewa, Mehergarh, Bhirrana, Rakhigarhi, Koldihwa, Chopani Mando and Chirand.
Hindi: झूसी , लहुरादेव , मेहरगढ़, भिरड़ाना, राखीगढ़ी और चिरांद जैसे स्थानों में नवपाषाण काल की कई बस्तियाँ पाई गई हैं।
English: Several nerves are sitting on these vessels like spiders and when the vessels dilate, these nerves get stimulated and a pain sensation is felt.
Hindi: कई नाडियां इन रक्तवाहिनियों पर मकड़ी की तरह बैठी रहती हैं और जब भी ये नलिकाएं फैलती हैं तो ये नाडियां उत्तेजित होकर वेदना संवेदन पैदा करती हैं।
English: Several netizens urged Prime Minister Narendra Modi not to quit social media.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से सोशल मीडिया न छोड़ने की तरह-तरह से अपील की जा रही है।
English: Several new High Speed Rail Corridors have also been identified
Hindi: कई नए हाई स्पीड रेल कॉरिडोर की भी पहचान की गई है
English: Several new Indian Institutes of Science Education and Research, Indian Institutes of Technology and Indian Institutes of Information Technology are proposed to be set up in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में कई नए भारतीय विज्ञान शिक्षा तथा अनुसंधान संस्थान, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान बनाए जाने का प्रस्ताव है।
English: Several new International standards of emission and safety measures in transport vehicles to be implement soon
Hindi: परिवहन वाहनों में उत्सर्जन और सुरक्षा उपायों के कई नए अंतर्राष्ट्रीय मानकों को जल्द ही लागू किया जाएगा
English: Several new academic and research institutions have been established during the last ten years.
Hindi: कई नए अकादमिक तथा अनुसंधान संस्थान पिछले दस वर्षों के दौरान स्थापित किए गए हैं।
English: Several new centers are bringing relevant science and technology to the North-East.
Hindi: अनेक केन्द्र पूर्वोत्तर के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी को प्रासंगिक बना रहे हैं।
English: Several new enemy characters were also introduced.
Hindi: कई नए दुश्मन पात्र भी शामिल किये गए।
English: Several new events were held, including the new discipline of BMX for both men and women.
Hindi: कई नए कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिनमें पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए बीएमएक्स के नए अनुशासन शामिल हैं।
English: Several new features including a meditation cave 400 metres above Kedarnath will greet Modi during his visit this time.
Hindi: केदारनाथ से करीब 400 मीटर ऊंची ध्यान गुफा मेडीटेशन केव सहित कई नयी चीजें इस बार हिमालयी धाम के दर्शन के लिये आ रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत करेंगी ।
English: Several new features, including a meditation cave 400 metre above Kedarnath, would greet Modi during his visit this time.
Hindi: केदारनाथ से करीब 400 मीटर ऊंची ध्यान गुफा मेडिटेशन केव सहित कई नयी चीजें इस बार हिमालयी धाम के दर्शन के लिये आ रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत करेंगी।
English: Several new hospitals are also coming up.
Hindi: कई नये अस्पताल भी खोले गए।
English: Several new hospitals, new facilities and medical colleges will be built.
Hindi: कई चीनी मिलें खुलेंगी और नए कॉलेज, अस्पताल भी खुलेंगे।
English: Several new independent States have emerged in Africa.
Hindi: अफ्रीका में कई नए स्वाधीन राष्ट्रों का उदय हो चुका है।
English: Several new initiatives have been taken for financing small enterprises.
Hindi: छोटे उद्यमों की फाइनेंसिंग के लिए भी कई नई पहल हुई हैं।
English: Several new initiatives have been taken in the ministry since the last conclave.
Hindi: पिछले सम्मेलन के बाद से लेकर अब तक मंत्रालय ने अनेक नई पहल की हैं।
English: Several new initiatives have been undertaken by Government to make development participative and inclusive.
Hindi: सरकार ने विकास को सहभागितापूर्ण और समावेशी बनाने के लिए अनेक नये कदम उठाये हैं।
English: Several new institutes have been set up, including 23 new Central Universities, 7 Indian Institutes of Management IIMs, 9 Indian Institutes of Technology IITs, 10 National Institutes of Technology NITs, 5 Indian Institutes of Science Education  Research IISERs, 4 Indian Institutes of Information Technology  IIIT, and 2 Schools of Planning and Architecture SPAs.
Hindi: कई नये संस्थान स्थापित किए गये हैं, जिनमें 23 नये केन्द्रीय विद्यालय, 7 भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, 9 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, 10 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, 5 भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, 4 भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी और आयोजना तथा वास्तुशिल्प के 2 स्कूल शामिल हैं।
English: Several new members joined the party on the occasion.
Hindi: इस पार्टी में कई नए-नए जोड़े साथ में आते नजर आए।
English: Several new metro lines have been inaugurated since May, 2014 in Delhi, Hyderabad and Kochi
Hindi: मई, 2014 से लेकर अब तक दिल्ली, हैदराबाद और कोच्चि में अनेक नई मेट्रो लाइनों का उद्धाटन किया गया है
English: Several new metro lines have been inaugurated since May, 2014 in Delhi, Hyderabad and Kochi.
Hindi: मई, 2014 से लेकर अब तक दिल्ली, हैदराबाद और कोच्चि में अनेक नई मेट्रो लाइनों का उद्धाटन किया गया है।
English: Several new monuments were opened today, such as the 8-meter statue of Charles de Gaulle by Zurab Tsereteli and the monument to soldiers from Allied countries.
Hindi: आज कई नए स्मारक खोले गए, जैसे कि झुरब त्सेरेटेली द्वारा चार्ल्स डी गॉल की 8-मीटर की प्रतिमा और मित्र देशों के सैनिकों के लिए स्मारक।
English: Several new offences committed against children which are so far not adequately covered under any other law, have also been included in the Bill.
Hindi: बच्चों के खिलाफ होने वाले कई अन्य नए अपराध जो अभी तक किसी भी कानून के दायरे में नहीं आते थे, उन्हें इस विधेयक में शामिल किया गया है।
English: Several new passenger amenities inaugurated at Anand Vihar Terminal Station, New Delhi for enhancing passengers satisfaction and experience
Hindi: यात्रियों की संतुष्टि और अनुभव को बेहतर करने के लिए नई दिल्ली के आनंद विहार टर्मिनल स्टेशन पर यात्रियों के लिए कई नई सुविधाओं का उद्घाटन
English: Several new policy initiatives for promoting internationalization of higher education, strengthening quality open and distance learning, technology integration at all levels of education, adult and lifelong learning and initiatives to enhance participation of under-represented groups, and eliminate gender, social category and regional gaps in education outcomes are recommended
Hindi: उच्च शिक्षा को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बढ़ावा देने, खुले और दूरस्थ शिक्षा की गुणवत्ता को मजबूत करने, शिक्षा के सभी स्तरों पर प्रौद्योगिकी के एकीकरण के लिए नई नीतिगत पहलों को लागू करने, वयस्कों और आजीवन सीखने वालों तथा कम-प्रतिनिधित्व रखने वाले समूहों की भागीदारी को बढ़ावा देने और शिक्षा के लिए आने वाले परिणामों में लिंग, सामाजिक श्रेणी और क्षेत्रीय विसंगतियों को समाप्त करने की सिफारिशें की गई हैं
English: Several new policy initiatives for promoting internationalization of higher education, strengthening quality open and distance learning, technology integration at all levels of education, adult and lifelong learning and initiatives to enhance participation of under-represented groups, and eliminate gender, social category and regional gaps in education outcomes are recommended.
Hindi: उच्च शिक्षा को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बढ़ावा देने, खुले और दूरस्थ शिक्षा की गुणवत्ता को मजबूत करने, शिक्षा के सभी स्तरों पर प्रौद्योगिकी के एकीकरण के लिए नई नीतिगत पहलों को लागू करने, वयस्कों और आजीवन सीखने वालों तथा कम-प्रतिनिधित्व रखने वाले समूहों की भागीदारी को बढ़ावा देने और शिक्षा के लिए आने वाले परिणामों में लिंग, सामाजिक श्रेणी और क्षेत्रीय विसंगतियों को समाप्त करने की सिफारिशें की गई हैं।
English: Several new power projects had been launched.
Hindi: कई पावर प्रोजेक्टस भी लगने थे.
English: Several new projects are coming up, many are underway.
Hindi: कई बड़ी परियोजनाएं आ रही हैं और कई और भी आएंगी।
English: Several new provisions have been incorporated in the Bill.
Hindi: संशोधित विधेयक में कई नए प्रावधान भी शामिल किए गए हैं.
English: Several new reforms have been announced in the Budget that will give a push to the economy,' says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बजट में कई नए रिफॉ्र्स का ऐलान किया गया है, जो अर्थव्यवस्था की नींव को मजबूत करेंगे।
English: Several new schemes have been approved to improve facilities in major textile centres in the country.
Hindi: देश में प्रमुख वस्त्र केन्द्रों में उपलब्ध सुविधाओं में सुधार लाने के लिए अनेक नई योजनाएं अनुमोदित की गई हैं।
English: Several new scholarship schemes have also been instituted for these categories.
Hindi: इन वर्गों के लिए विभिन्न नई छात्रवृत्ति स्कीमों की भी स्थापना की गई है।
English: Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
Hindi: १९५६ के बाद कई नए राज्यों और संघ राज्यों को बनाया गया।
English: Several new technologies such as Small Satellite Launch Vehicle, Reusable Launch Vehicle and in-flight connectivity with launch of GSAT-20 are planned to be demonstrated this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष स्मॉल सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल, पुनः उपयोग करने लायक लॉन्च व्हीकल तथा हवाई यात्रा के दौरान कनेक्टिविटी जीसैट-20 के लॉन्च के पश्चात जैसी कई नई तकनीकों के प्रदर्शन की योजना बनाई गई है।
English: Several new trains have been started
Hindi: कई नई ट्रेंने शुरु हुई हैं
English: Several new trains have been started.
Hindi: कई नई ट्रेंने शुरु हुई हैं।
English: Several new videos of Taimur Ali Khan , son of actors Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan , and Nisha Kaur Weber, daughter of Sunny Leone and Daniel Weber, have emerged online.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर के बेटे तैमूर अली खान की कुछ तस्वीरें सामने आई है।
English: Several new web portals like Coal Allocation Monitoring System CAMS for Small and Medium Sector consumers of Coal India Limited CIL and Coal Mitra Web Portal, a Web portal for flexibility in Utilization of Domestic Coal were launched for ease of business and to bring transparency in distribution of coal to SME sectors.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के छोटे एवं मझौले क्षेत्र के उपभोक्ताओं के लिए कोयला आवंटन निगरानी प्रणाली सीएएमएस तथा घरेलू कोयले के उपयोग में लचीलापन लाने के लिए कोल मित्र वेब पोर्टल जैसे अनेक नए पोर्टल लांच किए गए ताकि छोटे तथा मझौले क्षेत्र के लिए कोयला वितरण में पारदर्शिता लाई जा सके और कारोबार सहज बनाया जा सके।
English: Several newly elected MLAs including Navjot Singh Sidhu,
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू समेत कई नव निर्वाचित विधायक मंत्री बनने की दौड़ में
English: Several news channels have reported about Priyanka Gandhi cancelling her press conference in wake of the Pulwama attack.
Hindi: कई मीडिया रिपोर्ट्स में लिखा गया है कि प्रियंका गांधी ने पुलवामा हमले में जवानों की मौत की ख़बर के बाद अपनी प्रेस कॉन्फ़्रेंस रद्द की.
English: Several news portals of Pakistan quoted Nafees Zakaria, the spokesperson of Pakistan Foreign Affairs Ministry, stating that India had built a secret nuclear city.
Hindi: ज्ञात रहे कि पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफ़ीस ज़करिया ने इससे पहले कहा था कि भारत, गुप्त परमाणु शहर का निर्माण कर रहा है।
English: Several news reports, quoting Imphal East Police, have confirmed that the case was registered under sections 153 causing provocation to riot, 124A sedition and 505 public mischief of the IPC and that it was indeed for his Facebook post
Hindi: कई मीडिया रिपोर्ट ने इम्फाल ईस्ट पुलिस के हवाले पुष्टि की है कि ऐरेंद्रो पर आईपीसी की धारा 153 दंगा भड़काने का कारण, 124ए राजद्रोह और 505 सार्वजनिक शरारत के तहत फेसबुक के लिए मामला दर्ज किया गया है
English: Several newspaper articles were quoting the advocate of the complainant as having stated that the Bihar Police were hesitant to register the FIR but did so at the behest of the political leadership in Bihar.
Hindi: शिकायतकर्ता के अधिवक्ता के हवाले से कई अखबारों के लेख थे जिनमें कहा गया था कि बिहार पुलिस एफआईआर दर्ज करने में संकोच कर रही है लेकिन बिहार में राजनीतिक नेतृत्व के इशारे पर ऐसा किया।
English: Several newspaper establishments would be driven out of business if the government decides to accept the recommendations of the National Wage Boards for Working Journalists and Other Newspaper Employees, warned the Indian Newspaper Society INS in a communication to Union Minister of Labour and Employment Mallikarjun Kharge.
Hindi: इंडियन न्यूजपेपर सोसायटी ने केंद्रीय श्रम व रोजगार मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े को लिखे एक पत्र में कहा है कि अगर सरकार श्रमजीवी पत्रकारों व समाचारपत्रों के अन्य कर्मचारियों के लिए गठित राष्ट्रीय वेतन बोर्डों की सिफारिशें मंजूर करने का फैसला लेती है तो अनेक समाचारपत्र प्रतिष्ठानों का व्यवसाय ठप हो जायेगा।
English: Several newspapers and columnists have written, and continue to write, against Prime Minister Narendra Modi and the NDA government, Shah said in fact, the most stringent criticism had been directed against the present regime.
Hindi: शाह ने कहा कि कई अखबारों और कॉलम लिखने वालों ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और एनडीए सरकार के खिलाफ लिखा, और लिखना जारी रखा है, वास्तव में, सबसे कड़ी आलोचना वर्तमान शासन की हुई है।
English: Several newspapers and magazines issued special editions for Oxegen 2009.
Hindi: कई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं ने ऑक्सेजन 2009 के लिए विशेष संस्करण जारी किए।
English: Several newspapers are published in Minneapolis Star Tribune, Finance  Commerce, Minnesota Spokesman-Recorder, the university's The Minnesota Daily, and MinnPost.com.
Hindi: मिनियापोलिस में पांच प्रमुख समाचार पत्र प्रकाशित किए जाते हैं स्टार ट्रिब्यून, फ़ाइनैन्स एंड कॉमर्स, मिनेसोटा स्पोक्समैन-रिकॉर्डर, यूनिवर्सिटी का द मिनेसोटा डेली और मिनपोस्ट.
English: Several newspapers have reported the consumption data on a per day basis.
Hindi: कई समाचार पत्रों ने प्रतिदिन खपत के आधार पर आंकड़े प्रकाशित किए हैं।
English: Several non-BJP-ruled states have opposed the legislation.
Hindi: कई गैर-बीजेपी शासित सूबे भी इसके खिलाफ कमर कस चुके हैं.
English: Several non-BJP-ruled states have refused to implement it under their administration.
Hindi: बीजेपी शासित कई राज्यों ने इसे इसी रूप में अपनाने से इनकार कर दिया है।
English: Several non-Congress opposition parties have written to President Ram Nath Kovind to direct authorities to ensure peace is restored in violence-hit northeast Delhi and action against those accused of making provocative speeches.
Hindi: कई गैर-कांग्रेसी विपक्षी दलों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर कहा है कि वह हिंसा प्रभावित उत्तर-पूर्वी दिल्ली में शांति बहाली और भड़काऊ बयान देने वालों पर कार्रवाई के लिए सरकार को निर्देश दें।
English: Several non-government organisations are involved in the initiative.
Hindi: यहां कई गैर-सरकारी संगठन कार्य में जुटे हुए हैं.
English: Several non-profit organisations are willing to participate and support free of cost but MCD appears to only favour one particular organisation.
Hindi: कई गैर-लाभकारी संगठन नि शुल्क भाग लेने और समर्थन करने के लिए तैयार हैं, लेकिन एमसीडी केवल एक विशेष संगठन के पक्ष में है।
English: Several north Indian politicians, like Mulayam Singh Yadav, Lalu Prasad Yadav, Sharad Yadav, Nitish Kumar and so on are his followers.
Hindi: समाजवादी विचारधारा के प्रमुख नेता मुलायम सिंह यादव, नीतीश कुमार, लालू प्रसाद यादव इत्यादि है.