Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leaders of AIADMK, Apna Dal and North-East Democratic Alliance NEDA will also be present during the nomination.
Hindi: इस मौके पर अन्नाद्रमुक, अपना दल और नॉर्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक अलयांस एनईडीए के नेता भी मौजूद रहेंगे.
English: Leaders of AITUC, SEWA, AICCTU, LPF, TUCC and UTUC also attended the meeting.
Hindi: बैठक में एटक, इंटक, सीटू व एलआईसी इंप्लाइज एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Leaders of All India Trinamool Congress submit to the President letter of withdrawal of support to UPA II
Hindi: ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस ने राष्ट्रपति को यूपीए-2 से समर्थन वापसी का पत्र सौंपा
English: Leaders of BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation countries, including Bangladesh President Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering also attended the gala event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने वाले बंगाल की खाड़ी बहु क्षेत्रीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग उपक्रम बिमस्टेक के नेताओं में बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, म्यामांर के राष्ट्रपति यू विन म्यिंट एवं भूटान के प्रधानमंत्री लोताय शेरिंग शामिल हैं।
English: Leaders of BIMSTEC countries also attended the gala event.
Hindi: समारोह में बिम्सटेक देशों के नेताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Leaders of BIMSTEC countries including President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering also attended the gala event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिम्सटेक देशों . बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, म्यामां के राष्ट्रपति यू विन मिंट और भूटान के प्रधानमंत्री लोताय शेरिंग शामिल हुए।
English: Leaders of BIMSTEC countries including President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering have already confirmed their attendance at the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिम्सटेक देशों, बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, म्यामांर के राष्ट्रपति यू विन मिंट और भूटान के प्रधानमंत्री लोताय शेरिंग ने शामिल होने की पुष्टि पहले ही कर दी है.
English: Leaders of BIMSTEC member countries were invited by India, to hold a joint summit with the BRICS for the latter's regional outreach.
Hindi: बिम्सटेक के सदस्य देशों के नेताओं को भारत ने ब्रिक्स के साथ संयुक्त शिखर सम्मेलन आयोजित करने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Leaders of BJP  Jannayak Janata Party JJP will face protests in the state  this will continue till their govt of alliance breaks
Hindi: भाजपा और जननायक जनता पार्टी जेजेपी के नेताओं को तब तक राज्य में विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ेगा जब तक इनका गठबंधन टूट नहीं जाता है।
English: Leaders of Baloch nationalist parties, Pashtun nationalist parties, religio-political parties and others were also present alongside the PML-N chief.
Hindi: उनके साथ बलूच और पख्तून नेशनलिस्ट पार्टियों, धार्मिक-सियासी पार्टियों और दूसरी पार्टियों के लोग भी मौजूद थे.
English: Leaders of Chief Whips of Recognised Parties and Groups in Parliament Facilities Act, 1998
Hindi: संसद् में मान्यताप्राप्त दलों के नेता और मुख्य सचेतक प्रसुविधाएं अधिनियम, 1998
English: Leaders of China, Russia and Mongolia hold a similar meet, he noted.
Hindi: चीन, रूस और मंगोलिया के नेता भी इस तरह की बैठक करते हैं।
English: Leaders of Congress, NCP, TMC, BSP, SP, RJD, DMK, CPIM, CPI, JDS, RSP, IUML, and KC-M attended the meeting.
Hindi: शपथग्रहण समारोह में कांग्रेस-जेडीएस के अतिरिक्त एनसीपी, सपा, बसपा, टीडीपी, टीएमसी, टीआरएस, आप, सीपीएम, आरएलडी, डीएमके, मक्कल नीधि मैयम, आरजेडी के नेताओं ने उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Leaders of Congress-NCP-Shiv Sena arrive at the Raj Bhavan in Mumbai
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना के नेता राजभवन पहुंचे।
English: Leaders of Ghana expressed interest in expanding cooperation across the board, including in new areas like civil nuclear energy, renewable energy, SME sector, railways and sustainable agriculture.
Hindi: घाना के नेताओं ने बोर्ड में सहयोग बढ़ाने में रुचि व्यक्त की जिसमें सिविल न्यूक्लियर एनर्जी,नवीकरणीय ऊर्जा, एसएमई,रेलवे, सतत कृषि जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: Leaders of Joint Action Committee JAC of TSRTC unions have called an all-party meeting in Hyderabad later in the day to decide future course of action.
Hindi: टीएसआरटीसी की संयुक्त कार्रवाई समितिजेएसी के नेताओं ने आगे की कदम के लिए हैदराबाद में एक सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: Leaders of Maldives and Nepal were seated between Modi and Sharif.
Hindi: मोदी और शरीफ के बीच में मालदीव और नेपाल के नेता बैठे हुए थे।
English: Leaders of NC, Congress, PDP, Awami National Conference, Jammu and Kashmir People's conference, Jammu and Kashmir People's Movement and Communist Party of India Marxist attended the meeting.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, कांग्रेस, पीडीपी, अवामी नेशनल कॉन्फ्रेंस, जम्मू और कश्मीर पीपुल्स कॉन्फ्रेंस, जम्मू और कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के नेताओं ने बैठक में भाग लिया।
English: Leaders of NCP, Congress and Shiv Sena at the meet.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के नेता बैठक कर रहे हैं।
English: Leaders of NDA allied like Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Shiromani Akali Dal's Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party president Ram Vilas Paswan too joined him.
Hindi: शाह के रोड शो में शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल, एलजेपी के रामविलास पासवान और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी हिस्सा लिया।
English: Leaders of NDA allies like TDP, Akali Dal and LJP, are also likely to be included in the Council of Ministers.
Hindi: इसके अलावा सरकार में तेदेपा, अकाली दल और लोजपा जैसे राजग के सहयोगी दलों के नेताओं को भी शामिल किया जा सकता है।
English: Leaders of NDA allies such as TDP, Akali Dal and LJP, are also likely to be included in the Council of Ministers.
Hindi: इसके अलावा सरकार में तेदेपा, अकाली दल और लोजपा जैसे राजग के सहयोगी दलों के नेताओं को भी शामिल किया जा सकता है।
English: Leaders of Opposition have accused the government of betraying the farmers of the state.
Hindi: किसान नेताओं ने आरोप लगाया कि सरकार किसानों के साथ विश्वासघात कर रही है।
English: Leaders of Opposition in Lok Sabha and Rajya Sabha Smt Sushma Swaraj and Shri Arun Jaitley respectively are expected to meet Prime Minister in this regard while Shri Nitin Gadkari would personally lead a delegation to the President to submit this report.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस विषय पर लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और राज्य सभा में विपक्ष के नेता अरूण जेटली प्रधानमंत्री से मिलेंगे वहीं वह स्वयं एक शिष्टमंडल के साथ राष्ट्रपति से भेंट कर रिपोर्ट सौपेंगे।
English: Leaders of Opposition in Parliament
Hindi: संसद में विपक्ष के नेता
English: Leaders of Opposition parties went to Ghazipur border but police did not allow them to meet the farmers.
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर पर विपक्षी नेताओं को पुलिस ने रोका, नहीं दी किसानों से मिलने की इजाजत
English: Leaders of Opposition parties, including Congress' Sonia Gandhi, former PM and Congress leader Manmohan Singh and Shiv Sena's Arvind Sawant, hold a protest in front of the Ambedkar Statue in Parliament.
Hindi: सोनिया गांधी के अलावा पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और शिवसेना के अरविंद सावंत सहित विपक्षी दलों के नेताओं ने अंबेडकर प्रतिमा के सामने धरना दिया।
English: Leaders of Opposition parties, including the SP, RLD and Congress, rushed to the protest site.
Hindi: विपक्षी दलों- सपा, रालोद और कांग्रेस के नेता धरने की जगह की ओर पहुंच रहे हैं।
English: Leaders of PMK and MDMK, S Ramadoss and Vaiko, demanded that the Centre immediately withdraw the order to rename Teachers' Day as 'Guru Utsav.'
Hindi: दोनों पार्टियों के नेताओं एस रामदॉस और वाइको ने मांग की है कि केंद्र तुरंत टीचर्स डे को लेकर जारी किया यह निर्देश तुरंत वापस लिया जाए।
English: Leaders of PSIDS welcomed the initiatives proposed by PM Modi to strengthen engagement and cooperation between the two sides and reassured full support from their respective governments.
Hindi: पीएसआईडीएस के नेताओं ने दोनों पक्षों के बीच जुड़ाव और सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी द्वारा प्रस्तावित पहल का स्वागत किया और अपनी-अपनी सरकारों की ओर से इसे पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Leaders of Pakistan and Nepal are among the countries who would take part in the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले देशों में पाकिस्तान और नेपाल के नेता शामिल हैं।
English: Leaders of Pakistan's three main political parties Nawaz Sharif PML-N, Bilawal Bhutto PPP, Imran Khan PTI
Hindi: पाक चुनाव के लिए तीन प्रमुख पार्टियां शाहबाज शरीफ की पीएमएल एन, बिलावल भुट्टो की पीपीपी और इमरान खान की पीटीआई
English: Leaders of Sangh, the ideological mentor of the BJP, and its affiliates lauded the government for its landmark move on revoking provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा के वैचारिक संरक्षक संघ के नेताओं और उसके अनुषांगिक संगठनों ने जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के कदम को लेकर सरकार की प्रशंसा की।
English: Leaders of Sena and DMK are also attending the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस और टीएमसी नेती भी शामिल होंगे।
English: Leaders of Sena, NCP, and Congress will hold a meeting shortly and then meet Governor B K Koshyari, said NCP chief spokesperson Nawab Malik here.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने बताया कि शिवेसना, राकांपा और कांग्रेस के नेता जल्द ही बैठक करेंगे तथा फिर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात करेंगे.
English: Leaders of Slovenia, which currently holds the EU's rotating presidency, have said Balkan expansion is on their agenda.
Hindi: यूरोपीय संघ के वर्तमान अध्यक्ष स्लोवेनिया ने कहा है कि संघ का बाल्कान विस्तार उसके एजेंडे पर है.
English: Leaders of TDP participated in the protests in various towns.
Hindi: तेदेपा के नेताओं ने विभिन्न शहरों में विरोध प्रदर्शन आयोजित किया।
English: Leaders of TMC, RJD, JD-U, CPI, CPI-M, JMM and YSR Congress met the Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad in his room in Parliament House and discussed the strategy on how to unitedly take on the government in view of the hardships faced by the common man after the denomination of high-valued notes.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के संसद भवन स्थित कक्ष में तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल राजद, जनता दल एकी, भाकपा, माकपा, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और वाईएसआर कांग्रेस के नेता मिले और इस बात पर चर्चा की कि एकजुट होकर सरकार को कैसे घेरा जाए।
English: Leaders of TRS, Bharatiya Janata Party BJP, Congress, Communist Party of India CPI and other groups participated in the protest.
Hindi: प्रदर्शन में दिल्ली गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के सदस्यों, अन्य सिखों, भाजपा और कांग्रेस के नेताओं ने भाग लिया और पाकिस्तान के झण्डे भी जलाये।
English: Leaders of UPA constituents, including T R Balu and Kanimozi of DMK, Farooq Abdullah of National Conference, NCP leader Supriya Sule and P K Kunhali Kutty of IUML, attended Tuesday's meeting in Parliament.
Hindi: राजा, कनिमोझी और टी. आर. बालू, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की नेता सुप्रिया सुले, नेशनल कांफ्रेंस के प्रमुख फारूक अब्दुल्ला शामिल थे.
English: Leaders of a large number of opposition parties, including the Congress, NCP, Trinamool Congress TMC, Samajwadi Party SP, RJD, J-K National Conference and the Left parties met in the chamber of the Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, and discussed key issues to be raised in Parliament
Hindi: कांग्रेस, राकांपा, तृणमूल कांग्रेस, सपा, राजद, नेशनल कांफ्रेंस और वाम दलों सहित विपक्षी दलों के नेताओं की राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के कक्ष में बैठक हुई।
English: Leaders of all 10 ASEAN member countries were here to participate at a summit meeting to mark 25 years of India-ASEAN ties and to attend Indias Republic Day celebrations.
Hindi: भारत-आसियान संबंधों के 25 साल पूरे होने के मौके पर आयोजित शिखर बैठक में सभी 10 देशों के राष्ट्राध्यक्ष शामिल हुए।
English: Leaders of all BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation countries have confirmed their participation in Prime Minister Narendra Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: बंगाल की खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग उपक्रम '' बिमस्टेक देशों के नेताओं ने प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में शरीक होने की पुष्टि की है.
English: Leaders of all BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation nations Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan have been invited for the ceremony.
Hindi: श्री मोदी ने बंगाल की खाड़ी से तटवर्ती या समीपवर्ती देशों के अंतरराष्ट्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोगी संगठन बिम्सटेक के सदस्य देशों बंगलादेश, भारत, भूटान, नेपाल, श्रीलंका, म्यांमार और थाईलैंड के नेताओं को समारोह के लिए आमंत्रित किया है।
English: Leaders of all BIMSTEC countries have confirmed their participation in the prime ministers swearing-in ceremony.
Hindi: क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग उपक्रम बिमस्टेक देशों के नेताओं ने प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में शरीक होने की पुष्टि की है।
English: Leaders of all NDA constituents and prominent opposition party leaders including Mallikarjun Kharge, Mulayam Singh Yadav and former Prime Minister HD Deve Gowda, will participate in the discussion.
Hindi: वहीं लोकसभा में विपक्ष की तरफ से मल्लिकार्जुन खड़गे, मुलायम सिंह यादव और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा समेत सभी एनडीए के घटक दल और विपक्षी दलों के सभी प्रमुख नेता चर्चा में भाग लेंगे।
English: Leaders of all Opposition parties, including the Congress and the Nationalist Congress Party NCP, participated in the yatra.
Hindi: सभा में भाजपा व एनडीए के अलावा कांग्रेस समेत लगभग सभी विपक्षी दलों के नेता शामिल हुए।
English: Leaders of all political parties are present here.
Hindi: तमाम राजनीतिक दलों के नेता भी यहां पहुंच रहे हैं.
English: Leaders of all political parties had joined the protest.
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Leaders of all political parties made their last ditch effort to garner voters support in their favour on the last day of campaigning.
Hindi: सभी दलों के नेताओं ने अपने पक्ष में सियासी हवा बहाने को आखिरी दिन एड़ी-चोटी का जोर लगाया।
English: Leaders of all political parties were also present in the meeting.
Hindi: इस सभा में सभी राजनीतिक दलों के अहम नेता मौजूद थे.
English: Leaders of all the opposition parties except the Biju Janata Dal BJD and the CPIM-led Left Front will be taking part in the rally.
Hindi: बीजू जनता दल बीजद और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा नीत वाम मोर्चे के अलावा सभी विपक्षी पार्टियों के नेता इस रैली में हिस्सा लेंगे.
English: Leaders of all the opposition parties, except the Biju Janata Dal BJD and the CPIM-led Left Front, are taking part in the rally.
Hindi: '' बीजू जनता दल बीजद और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा नीत वाम मोर्चे के अलावा सभी विपक्षी पार्टियों के नेता रैली में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Leaders of almost all Opposition parties were present including Samajawadi Party leader, Akhilesh Yadav, Rashtriye Janata Dal leader Tejashwi Yadav etc.
Hindi: रैली में तकरीबन सभी विपक्षी दलों के नेता पहुंचे लेकिन प्रमुख विपक्षी दल राजद के नेता और पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने इस रैली से दूरी बनाए रखी.
English: Leaders of around a dozen Opposition parties, including DMK, RJD, NCP, Samajwadi Party and Left parties are expected to attend meeting.
Hindi: इस डेलिगेशन में कांग्रेस, टीएमसी, वामपंथी दल, आरजेडी और सपा समेत कई विपक्षी दलों के सभी प्रमुख नेता मौजूद रहेंगे.
English: Leaders of at least 12 parties, including the Congress, CPI-M, CPI, DMK, SP, TMC, RJD, National Conference, IUML and AIUDF, were part of the delegation.
Hindi:  प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस, माकपा, भाकपा, द्रमुक, सपा, तृणमूल कांग्रेस, राजद, नेशनल कान्फ्रेंस, आईयूएमएल और एआईयूडीएफ समेत कम से कम 12 दल शामिल थे।
English: Leaders of both Congress and JDS have said ensuring the defeat of the disqualified legislators was their main agenda.
Hindi: कांग्रेस और जदएस के नेताओं ने कहा कि अयोग्य करार दिए गए विधायकों की हार सुनिश्चित करना उनका मुख्य एजेंडा है।
English: Leaders of both Hindu and Muslim communities should understand that they must co-exist peacefully and allow others to bring out processions and perform prayers.
Hindi: हिंदू और मुस्लिम दोनों समुदाय के नेताओं को सह-अस्तित्व की भावना को समझना चाहिए और शांतिपूर्वक रहते हुए एक-दूसरे को जुलूस निकालने और प्रार्थना करने की इजाजत देनी चाहिए।
English: Leaders of both countries agreed that India and Guatemala are faced with similar challenges including governance issues, terrorism in different forms, poverty and economic disparities and democracy is the best form of governance to address them
Hindi: दोनों देशों के नेताओं  ने इस पर सहमति जताई कि भारत और ग्वाटेमाला समान चुनौतियों जैसे शासन प्रणाली विषय विभिन्न रूप में आतंकवाद,गरीबी और आर्थिक असमानता से जूझ रहे हैं और लोकतांत्रिक शासन प्रणाली इसके लिए सर्वोत्तम है
English: Leaders of both countries agreed that India and Guatemala are faced with similar challenges including governance issues, terrorism in different forms, poverty and economic disparities and democracy is the best form of governance to address them.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने इस पर सहमति जताई कि भारत और ग्वाटेमाला समान चुनौतियों जैसे शासन प्रणाली विषय विभिन्न रूप में आतंकवाद,गरीबी और आर्थिक असमानता से जूझ रहे हैं और लोकतांत्रिक शासन प्रणाली इसके लिए सर्वोत्तम है।
English: Leaders of both countries agreed to negotiate and swiftly conclude an agreement on commencing a coordinated bus service between the two countries from Imphal in India to Mandalay in Myanmar.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने भारत के इम्फाल से म्यांमार में मंडाले तक दोनों देशों के बीच एक समन्वित बस सेवा शुरू करने के लिए शीघ्र बातचीत करने तथा समझौता करने के लिए सहमति जताई।
English: Leaders of both parties are campaigning.
Hindi: दोनों पार्टियों के नेता रैली कर रहे हैं।
English: Leaders of both parties have agreed on 22 ministries for Congress and 12 for JD S.
Hindi: बता दें कि दोनों पार्टियों ने आपसी सहमति से कांग्रेस के लिए 22 जबकि जेडीएस के लिए 12 मंत्रीपद तय किए हैं।
English: Leaders of both the Hindu and Muslim communities are urging people to maintain communal harmony at all costs.
Hindi: हिंदू और मुस्लिम दोनों गुट के नेता और धर्मगुरु लोगों से सद्भाव बनाए रखने की अपील कर रहे हैं.
English: Leaders of both the communities have been requested to intervene in the matter for restoration of normalcy in the area.
Hindi: दोनों समुदायों के नेताओं से अनुरोध किया गया है कि वे इस क्षेत्र में सामान्य स्थिति की बहाली के लिए इस मामले में मध्यस्थता करें।
English: Leaders of both the parties have remained mum on the issue.
Hindi: इस सवाल पर दोनों ही दलों के नेता ऊहापोह में हैं.
English: Leaders of both the parties refused to discuss anything about their meeting.
Hindi: बैठक में शामिल नेताओं ने भी इन दोनों दलों पर कुछ बोलने से इनकार कर दिया।
English: Leaders of both the ruling BJD, and opposition BJP and Congress condemned the incident.
Hindi: इस घटना की निंदा सत्तारूढ़ बीजद और विपक्षी कांग्रेस एवं भाजपा, दोनों पक्षों के नेताओं ने घटना की निंदा की है.
English: Leaders of business and all other sectors can learn from governments use of Instagram, said Don Baer, CEO of Burson-Marsteller, in a statement.
Hindi: बरसन-मार्सटेलर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डोन बेयर ने कहा, दुनिया भर के नेता ऑनलाइन संपर्क साध रहे हैं। कारोबार तथा अन्य क्षेत्रों के नेताओं को भी सरकार द्वारा इंस्टाग्राम के इस्तेमाल से सीख लेनी चाहिए।
English: Leaders of chief minister Nitish Kumar's JDU and the BJP have been bickering openly over who is to blame for the situation in the state capital.
Hindi: राज्य में भाजपा और राजद के नेता जहां एक-दूसरे पर भ्रष्ट होने का आरोप लगा रहे हैं, वहीं मुख्यमंत्री नीतीश कुमार इस मामले पर अपनी चिर-परिचित चुप्पी साधे हुए हैं.
English: Leaders of different political parties also attended flag hoisting ceremonies at different places, including their party offices in Jammu.
Hindi: जम्मू में विभिन्न राजनितिक दलों के नेताओं ने आम जनता के बीच जा कर और अपने अपने पार्टी कार्यालयों में तिरंगा झंडा लहराया.
English: Leaders of different political parties, including West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee, SP president Akhilesh Yadav and Congress Ghulam Nabi Azad are expected to participate in the RJDs BJP bhagao desh bachao rally.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी सुप्रीमो ममता बनर्जी, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद सहित विभिन्न दलों के नेता राजद की पटना में होने वाली भाजपा भगाओ देश बचाओ रैली में शामिल होंगे।
English: Leaders of different political parties, including West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee, SP president Akhilesh Yadav, rebel JD U leader Sharad Yadav and Congress Ghulam Nabi Azad attended the rally among others.
Hindi: उस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी, जदयू के बागी नेता शरद यादव, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद सहित कई अन्य दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया था
English: Leaders of different social and religious organisations participated in the procession which passed of the city.
Hindi: शहर की धार्मिक एवं सामाजिक संस्थाओं से जुड़े सदस्यों ने रथयात्रा में शिरकत की।
English: Leaders of every political party are busy in the Gujarat elections.
Hindi: गुजरात में होने वाले चुनाव को लेकर सभी राजनितिक दलों ने कमर कस ली है।
English: Leaders of farmer organisations are also demanding a new law to guarantee the purchase of all notified crops at the minimum support price MSP, whereas the government has given written assurance to continue the current system of procurement of crops on the MSP.
Hindi: किसान संगठनों के नेता न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर सारी अधिसूचित फसलों की खरीद की गारंटी के लिए नया कानून बनाने की मांग भी कर रहे हैं जबकि सरकार ने एमएसपी पर फसलों की खरीद की मौजूदा व्यवस्था जारी रखने के लिए लिखित तौर पर आश्वासन देने की बात कही है।
English: Leaders of hardline Hurriyat group headed by Syed Ali Geelani, moderate group headed by Mirwaiz Umer Farooq, Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF headed by Muhammad Yasin Malik and Democratic Freedom Party headed by Shabir Shah met inside Jamia Mosque in old city Srinagar late on Monday to express concern over the killings and chalk out a joint strategy
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत गुट के प्रमुख सैयद अली गिलानी, उदारवादी अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूक, जम्मू एवं कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ प्रमुख मुहम्मद यासीन मलिक और डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी के प्रमुख शब्बीर शाह ने पुराना श्रीनगर स्थित जामिया मस्जिद में सोमवार को बैठक की और हत्याओं के लिए चिंता जाहिर करते हुए संयुक्त रणनीति बनाने की बात की।
English: Leaders of hardline Hurriyat group headed by Syed Ali Geelani, moderate group headed by Mirwaiz Umer Farooq, Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF headed by Muhammad Yasin Malik and Democratic Freedom Party headed by Shabir Shah met inside Jamia Mosque in old city Srinagar late on Monday to express concern over the killings and chalk out a joint strategy.
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत गुट के प्रमुख सईद अली गिलानी, उदारवादी अलगाववादी नेता मीरवाज उमर फारूक, जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ प्रमुख मुहम्मद यासीन मलिक और डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी के प्रमुख शब्बीर शाह ने पुराना श्रीनगर स्थित जामिया मस्जिद में सोमवार को बैठक की और हत्याओं के लिए चिंता जाहिर करते हुए संयुक्त रणनीति बनाने की बात की।
English: Leaders of institutions of higher education. heads of other academic and research institutes. faculty members. dear students
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के प्रमुख, अन्य शैक्षिक और अनुसंधान संस्थानों के अध्यक्षगण, प्यारे विद्यार्थियोः
English: Leaders of institutions of higher learning. Heads of other academic and research institutions. faculty members. my dear students
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के प्रमुख, अन्य उच्च शैक्षणिक तथा अनुसंधान संस्थानों के अध्यक्ष,संकाय सदस्य.मेरे प्यारे विद्यार्थियो
English: Leaders of left parties including Rashtriya Lok Samta Party RLSP and Hindustani Awam Morcha  HAM are also busy in addressing rallies and road shows.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी और हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा तथा वामपंथी पार्टियों के नेता भी रैलियां और रोड-शो आयोजित करने में व्यस्त हैं।
English: Leaders of opposition
Hindi: विपक्षी नेताओं का जमावड़ा
English: Leaders of opposition parties are also going all out to rise the pitch in favour of their candidates.
Hindi: विपक्षी दलों के नेता भी अपने उम्मीदवारों के पक्ष में चुनाव प्रचार में जोर-शोर से लगे हैं।