Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had been in active politics for more than five decades and was one of the country's most noted Dalit leaders
Hindi: वह पांच दशक से अधिक समय से सक्रिय राजनीति में थे और देश के जाने-माने दलित नेताओं में से एक थे।
English: He had been in coma since then.
Hindi: उस समय से वह कोमा में था।
English: He had been in direct touch with the Israelis on possible threats against Israeli targets in India, the cable read.
Hindi: वह भारत में इस्रायली निशानों पर संभावित खतरे को लेकर इस्राइलियों के सीधे संपर्क मेें थे।
English: He had been in home quarantine since then.
Hindi: जिसके बाद से वे होम आइसोलेशन में थे।
English: He had been in ill health for some time.
Hindi: वे पिछले कुछ समय से बीमार थे।
English: He had been in jail since then.
Hindi: वह तभी से जेल में बंद था.
English: He had been in poor health for some time.
Hindi: कुछ वक्त से उनकी तबीयत खराब थी।
English: He had been in the Army during World War II.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्घ के दौरान वह सेना के साथ काम कर चुके थे।
English: He had been in the ICU where, on Saturday 23 July, he suffered two heart attacks
Hindi: उन्हें 23 जुलाई से आईसीयू में रखा गया था, जहां आज थोड़े अंतराल में उन्हें दो बार दिल का दौरा पड़ा
English: He had been in the jail in Concordia, Sinaloa, where he had problems because of his violent temper.
Hindi: वह कॉनकॉर्डया, सिनालोआ के जेल में था, जहाँ उसके हिंसक क्रोध के कारण उसे समस्याएँ हुईं ।
English: He had been interested in Hindu - Muslim unity since his days in South Africa.
Hindi: जब वह दक्षिण अफ्रीका में थे, तभी से उनके मन में हिंदू-मुस्लिम एकता को लेकर दिलचस्पी पैदा हो गयी थी।
English: He had been interested in writing right from his childhood.
Hindi: उनकी बचपन से ही पढ़ने-लिखने में दिलचस्पी थी।
English: He had been invited to inaugurate the start of the Bandhan Bank last year but could not do so because of certain compelling reasons.
Hindi: उन्हें गत वर्ष बंधन बैंक के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया गया था परंतु कुछ अत्यावश्यक कारणों की वजह से वह नहीं आ सके।
English: He had been involved in anti-party activities for quite some time.
Hindi: वे काफी दिनों से पार्टी विरोधी गतिविधियों में संलिप्त थीं.
English: He had been involved in heinous offences like murder, robbery and abduction cases.
Hindi: वो मर्डर, डकैती और लूट जैसे संगीन जुर्म कर चुका था.
English: He had been involved in several murder and dacoity cases.
Hindi: वह हत्या और अपराध के कई मामलों में शामिल था।
English: He had been involved in various attacks on security forces in south Kashmir, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह दक्षिण कश्मीर में सुरक्षाबलों पर हुए कई हमलों में शामिल था।
English: He had been issued notices to join investigation but he kept giving excuses to skip questioning.
Hindi: उन्हें जांच में शामिल होने के लिए नोटिस जारी किए गए थे लेकिन उन्होंने पूछताछ से बचने के लिए बार-बार बहाने बनाए।
English: He had been jailed multiple times throughout his life.
Hindi: इस दौरान अनेक बार जेल गए।
English: He had been joined by senior Indian-American members of his administration including Nikki Haley, his Ambassador to the United Nations and Seema Verma Administrator, Centers for Medicare and Medicaid Services.
Hindi: इस दौरान उनके साथ संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली, सेंटर्स फॉर मेडीकेयर एंड मेडिकैड सर्विसेज की अधिकारी सीमा वर्मा समेत उनके प्रशासन के कई वरिष्ठ भारतीय-अमेरिकी सदस्य और नेता भी शामिल थे।
English: He had been keeping unwell for the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से उन्हें उपेक्षित कर दिया गया था।
English: He had been killed with a gunshot to the head.
Hindi: उसकी हत्या हथौड़े से सिर कुचलकर की गई थी।
English: He had been living alone at the rented house.
Hindi: किराये के मकान में वह अकेला ही था।
English: He had been living in Nepal under a fake identity and had gone to Saudi Arabia between 2015-2017, Kushwah said at a press conference.
Hindi: कुशवाह ने बताया कि वह फर्जी आईडी के बल पर नेपाल में रह रहा था और 2015-2017 के बीच सऊदी अरब में गया था।
English: He had been living in Nepal under a fake identity and had gone to Saudi Arabia between 2015-2017, police had said at a press conference earlier.
Hindi: कुशवाह ने बताया कि वह फर्जी आईडी के बल पर नेपाल में रह रहा था और 2015-2017 के बीच सऊदी अरब गया था।
English: He had been living on rent in a nearby shanty.
Hindi: वह बगल में एक किराए के मकान में रहता था।
English: He had been living with his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता के साथ झुग्गी में रहता था।
English: He had been lodged in Alipuram Jail.
Hindi: वह अलीपोर सुधारगृह में रखी गईं थीं.
English: He had been lodged in a leading nursing home and frantic efforts were made to bring him back to consciousness.
Hindi: उन्हें एक प्रसिद्ध नर्सिग होम में रखा गया और होश में लाने के लिए भरसक प्रयत्न किये गये।
English: He had been lodged in barrack No 2.
Hindi: उन्हें बैरक नंबर 2 में रखा गया है.
English: He had been lodged in the Parapana Agrahara central jail here for the last 16 years.
Hindi: वह पिछले 16 साल से यहां के केंद्रीय कारागार में बंद था।
English: He had been lodged in the high-security Nabha jail for the past 11 months.
Hindi: करीब 11 महीनों से वह नाभा की हाई सिक्योरिटी जेल में बंद था।
English: He had been longing to see Japan and had finally reached it on July 8, 1853, after more than seven months of navigation.
Hindi: वह जापान देखने के लिए बहुत ही उत्सुक रहा था और सात से भी ज़्यादा महीनों की समुद्रयात्रा करने के बाद, वह आख़िर जुलाई ८, १८५३, के रोज़ वहाँ पहुँच गया था ।
English: He had been made general secretary of the party.
Hindi: उन्हें पार्टी महासचिव बनाया गया है.
English: He had been meeting Vinoba off and on for the last 15 - 20 years and kept discussing politics with him.
Hindi: पिछले 15-20 वर्षो से वे विनोबा से यदा-कदा मिलते रहते थे और उनके साथ राजनीतिक विषयों पर चर्चा भी करते थे।
English: He had been member of Lok Sabha twice.
Hindi: वे संसद लोकसभा के दो बार सदस्य रह चुके हैं।
English: He had been merely listening to Amar Singh.
Hindi: वह बस अमर सिंह को सुन रहे थे।
English: He had been missing for over a year
Hindi: वह पिछले एक साल से गायब था
English: He had been missing for the past 20 days.
Hindi: 20 दिनों से था गायब
English: He had been missing for the past several days.
Hindi: वह पिछले कई दिनों से लापता था।
English: He had been missing from the house since last night.
Hindi: वह गत दिवस से घर से गायब था।
English: He had been missing since.
Hindi: उसके बाद से लापता था।
English: He had been much impressed by Edward Maitland 's The Perfect Way.
Hindi: वे एडवर्ड मेटलैंड कृत दि परफेक्ट वे से बहुत अधिक प्रभावित हुए थे।
English: He had been my Foreign Minister.
Hindi: वह मेरे मंत्री रहे हैं।
English: He had been named Uttar Pradesh's new chief secretary.
Hindi: उन्हें पूवी उत्तर प्रदेश का प्रभारी महासचिव बनाया गया है.
English: He had been named the main accused in the case.
Hindi: उन्हें इस केस में मुख्य आरोपित बनाया गया था.
English: He had been nominated for Tsotsi and during the dinner I had spoken to him and he seemed like a really smart and creative guy...and into music.
Hindi: वह जोत्सी के लिए नामित हो चुका था और डिनर के दौरान मैंने उससे बात की थी और वह सचमुच एक स्मार्ट तथा रचनात्मक व्यक्ति लग रहा था। और विशेषकर संगीत में.
English: He had been not keeping well for many days.
Hindi: कई दिन तक वह ठीक नहीं हुआ।
English: He had been on a fast for 112 days
Hindi: वो 112 दिनों तक आमरण अनशन पर थे
English: He had been on a hunger strike demanding her release.
Hindi: इस्तीफे की मांग को लेकर वो अनशन कर रही थीं.
English: He had been on a ventilator for the past few days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से वेंटिलेटर पर थे.
English: He had been on a ventilator since he was admitted to the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती किए जाने के बाद से वेंटिलेटर पर थे।
English: He had been on bail.
Hindi: वह जमानत पर आया हुआ था.
English: He had been on dialysis.
Hindi: वह डायलसिस पर थे।
English: He had been on leave for the Diwali break and and was in quarantine upon his return
Hindi: वह दिवाली विश्राम के लिए छुट्टी पर थे और वापस आने पर उन्हें क्वारंटीन किया गया
English: He had been on the run since then.
Hindi: जिसके बाद से वह फरार चल रहा था।
English: He had been on tour to Talcher, Bamra being outside his jurisdiction, he took casual leave for 10 days and went from Talcher to Deogarh where he met Sudhala Deva.
Hindi: दौरे पर तो वह ताळचेर के निकले थे, बामण्डा उनके विद्यालय-निरीक्षण अधिकारक्षेत्र के बाहर था, पर बामणडा जाने के लिए उन्होंने दस दिन का आकस्मिक अवकाश ले लिया था और ताळचेर से देवगढ़ चले गये थे जहाँ वह सुशळदेव से मिले थे।
English: He had been on ventilator since he was admitted to the hospital.
Hindi: जब से उन्हें अस्पताल में लाया गया था तभी से उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He had been once again advised to holiday in India.
Hindi: उसे एक बार फिर भारत में अवकाश मनाने का परामर्श मिला था।
English: He had been one of the best students in his school, but when he took his final exams, he failed!
Hindi: वह अपने स्कूल के सर्वोत्तम विद्यार्थियों में से एक था, लेकिन जब उसने अंतिम परीक्षा दी, वह फेल हो गया!
English: He had been one of the main initiators of the so-called 'Charter '08' manifesto, which was published on the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Hindi: वह मानवाधिकारों की घोषणा की 60वीं वर्षगांठ पर जारी चार्टर 08 की पहल करने वाले मुख्य लोगों में शामिल थे.
English: He had been part of IPL teams Royal Challengers Bangalore and Delhi Daredevils in the past.
Hindi: राहुल पूर्व में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और सनराइजर्स हैदराबाद टीमों के सदस्य भी रहे हैं।
English: He had been part of Indian Idol seaspn 5 and thinks that folk music is a way of connecting with god.
Hindi: स्वरूप इंडियन आइडल के सीजन 5 का हिस्सा रहे थे और सोचते हैं कि लोक संगीत ईश्वर से जुड़ने का एक तरीका है।
English: He had been part of quite a few films including Akshay Kumar and Priyanka Chopra-starrer Andaz, murder mystery Sssshhh, in Farhan Akhtars Lakshya, Karan Johar and Shah Rukh Khans joint production Kaal, Nikkhil Advani directed Salaam-e-Ishq and Dhan Dhana Dhan Goal, starring John Abraham and Arshad Warsi.
Hindi: उन्होंने अक्षय कुमार और प्रियंका चोपड़ा की अंदाज, मर्डर मिस्ट्री  श्श्श . , फरहान अख्तर की लक्ष्य, करण जौहर और शाहरूख के संयुक्त प्रोडक्शन काल , निखिल आडवानी की निर्देशित फिल्म सलाम ए इश्क जैसी कुछ फिल्मों में भी अभिनय किया था।
English: He had been part of several successful counter-terrorist operations in the past.
Hindi: वह पहले कई सफल आतंकवाद-रोधी ऑपरेशन का हिस्सा रहे हैं।
English: He had been pestering his father, Sandesh Aggarwal 48 to register a property, located in Bholanath Nagar, in his name.
Hindi: भोलानाथ नगर में स्थित एक सम्पत्ति को उसके नाम करने के लिए वह अपने पिता संदेश अग्रवाल 48 पर दबाव डालता रहता था।
English: He had been petitioning for justice ever since.
Hindi: तब से वह बराबर न्याय के लिए चक्कर काट रहा था।
English: He had been picked by the WFI ahead of Sushil Kumar for the Rio Games on the basis of him bagging the 74kg Olympic quota berth with a World Championships bronze in 2015.
Hindi: नरसिंह को डब्ल्यूएफआई ने दो बार के ओलंपिक पदकधारी सुशील कुमार पर तरजीह देते हुए रियो ओलंपिक के लिए चुना था क्योंकि उसी ने पिछले साल विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीतकर 74 किग्रा वर्ग में ओलंपिक कोटा हासिल किया था।
English: He had been placed on life support system after his health deteriorated.
Hindi: हालात बिगड़ने के बाद उन्हें लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर भी रखा गया था।
English: He had been placed on the Kashmir border.
Hindi: उनकी पोस्टिंग कश्मीर की सीमा पर थी।
English: He had been plotting her murder for several days.
Hindi: वह हत्या की प्लानिंग बहुत दिनों से कर रहा था.
English: He had been posted in Chief Ministers security since October 2011
Hindi: वह अक्तूबर, 2011 से मुख्यमंत्री सुरक्षा में तैनात है।
English: He had been posted to prestigious medical units like Military Hospital, Cardiothoracic Centre MHCTC, Pune as Clinical Specialist and as Senior Advisor and Consultant at Army Hospital Research  Referral.
Hindi: उन्हें मिलिटरी हॉस्पीटल, कार्डियोथोरासिस सेंटर एमएच सीटीसी, पुणे जैसे प्रतिष्ठित चिकित्सा इकाइयों में क्लीनिकल स्पेशलिस्ट और आर्मी हॉस्पीटल रिसर्च एंड रेफरल में वरिष्ठ सलाहकार और सलाहकार के रूप में पदस्थापित किया गया था।
English: He had been preaching that the ultimate objective of our anti - colonial and anti - imperialist struggle was the establishment of a socialist order of truly Indian conception and Indian making.
Hindi: उनका पक्ष यह था कि हमारे उपनिवेशवाद विरोधी एवं साम्राज़्यवाद विरोधी संघर्ष का चरम लक्ष्य है-भारतीय विचारधारा और भारतीय पद्धति वाली समाजवादी व्यवस्था की स्थापना.
English: He had been prepared for this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने तैयारी की थी।
English: He had been produced in the court in connection with other cases.
Hindi: वह किसी दूसरे मुद्दे को लेकर कोर्ट में पेश हुए थे।
English: He had been projected as the Bharatiya Janata Party BJP led National Democratic Alliance NDA candidate for the PM post
Hindi: उन्हें पीएम पद के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के उम्मीदवार के रूप में पेश किया गया
English: He had been projected as the Bharatiya Janata Party BJP led National Democratic Alliance NDA candidate for the PM post.
Hindi: उन्हें पीएम पद के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के उम्मीदवार के रूप में पेश किया गया.
English: He had been promoted as ADGP recently.
Hindi: प्रमोशन पाकर वह हाल ही में एडीजी बनें हैं।
English: He had been promoted to no.5 in the match and it was effectively a just reward for his promotion.
Hindi: उन्होंने मैच में नं.5 करने के लिए प्रोत्साहित किया गया था और इसे प्रभावी ढंग से किया गया एक बस उसकी बढ़ावा देने के लिए इनाम।
English: He had been pursuing her since then.
Hindi: उसके बाद से वो उसका पीछा करने लगा।
English: He had been questioned by both the ED and the CBI for several times.
Hindi: उपेंद्र को ईडी और सीबीआई कई कई बार रिमांड पर लेकर पूछताछ कर चुकी हैं।
English: He had been questioned twice by the ED officials.
Hindi: उनसे ईडी के अफसरों ने पूछताछ की.
English: He had been receiving threats for the past some months.
Hindi: उन्हें पिछले कुछ समय से लागातार धमकियां मिल रही थीं।
English: He had been recommending that people should clean their teeth with silk floss since 1815.
Hindi: उसने 1815 में सिफारिश की कि लोगों को अपने दांतों की रेशम के लोमक से सफाई करनी चाहिये।
English: He had been released on bail recently.
Hindi: हाल ही में वो जमानत पर रिहा हुए थे।
English: He had been remanded to police custody by the court the same day.
Hindi: उन्हें अगले दिन अदालत ने पुलिस हिरासत में भेज दिया.
English: He had been removed from his post after that.
Hindi: जिसके बाद उन्हे उनके पद से हटा दिया गया।
English: He had been removed from the Government in the last reshuffle of the Modi Cabinet.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कैबिनेट फेरबदल में उन्होंने इस्तीफा दिया था।
English: He had been repeatedly asking for it.
Hindi: वह बार-बार बख्श देने की गुहार लगा रहा था।
English: He had been reportedly admitted to a hospital a few days ago after he complained of breathing problems.
Hindi: कुछ दिनों पहले उन्होंने सांस लेने में दिक्कत की शिकायत की थी और खुद अस्पताल में भर्ती हो गए।
English: He had been residing in the area with his wife, two children and his parents.
Hindi: दीपक अपने माता-पिता, पत्नी, दो बच्चों और छोटे भाई के साथ यहां रहता था।
English: He had been ridiculed, sympathised with and also called a liar.
Hindi: उसका परिहास किया गया था, उसके प्रति सहानुभूति व्यक्त की गयी थी और उसे झूठा भी कहा गया था।
English: He had been running the newspaper as a public movement
Hindi: वे जनआंदोलन के रूप में अखबार को चलाते थे
English: He had been running the newspaper as a public movement.
Hindi: वे जनआंदोलन के रूप में अखबार को चलाते थे।
English: He had been searching for her ever since.
Hindi: तभी से वह उसकी तलाश में जुटे थे।
English: He had been seeking someone to devour.
Hindi: वह किसी को फाड़ खाने की खोज में था ।
English: He had been selected in Team India for the forthcoming series against England.
Hindi: उन्हें इंग्लैंड के खिलाफ होने वाली आगामी एकदिवसीय श्रृंखला के लिए टीम में चुना गया है।
English: He had been sent there by William R.
Hindi: उसे वहाँ विलियम आर.
English: He had been sent to the isolation ward in the district designated hospital.
Hindi: उसे जिला क्षेत्र के आइसोलेशन वार्ड में भेजा गया।
English: He had been sentenced for rape.
Hindi: उसे यौन शोषण के लिए सजा मिली थी।
English: He had been sentenced to 25 years of hard labor.
Hindi: उसे उस शिविर में 25 साल कड़ी मज़दूरी करने की सज़ा सुनायी गयी थी ।
English: He had been sharing pictures from sets as he shot for the movie.
Hindi: वो शूटिंग के दौरान सेट से अपनी तस्वीरें साझा करती रहती
English: He had been sharing snippets of the interview on his page for the past few days
Hindi: इस इंटरव्यू का कुछ हिस्सा वह पिछले कुछ दिनों से अपने सोशल मीडिया पेज पर शेयर कर भी रहे थे
English: He had been shifted to Srinagars Sher e Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS for specialized treatment.
Hindi: उसको विशेष इलाज के लिए श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में भर्ती कराया गया है.
English: He had been shot dead.
Hindi: उसकी हत्या घोंटकर की गई थी।
English: He had been shot from a very close range.
Hindi: उनको काफी पास से गोली मारी गई।
English: He had been shot in the chest.
Hindi: उन्हें सीने में गोली लगी थी.
English: He had been shot near his ear.
Hindi: उनके गले के आस-पास वार किया गया था।
English: He had been shot twice in the head and the body.
Hindi: उसके सिर और सीने में दो गोली मारी गई थीं।
English: He had been shot twice.
Hindi: उसे दो बार झटके लगे।
English: He had been shot.
Hindi: उसे गोली लगी थी।
English: He had been sick for a long time.
Hindi: वह काफी दिनों से बीमारी भी चल रहे थे.
English: He had been sick for quite a while.
Hindi: वह काफी समय से बीमार भी चला हुआ था।
English: He had been sick for the last several months.
Hindi: वो पिछले कई महीनों से बीमार थे।
English: He had been similarly beaten.
Hindi: उन्हें भी इसी तरह पीटा गया था।
English: He had been spitting too.
Hindi: वह कुछ हांफ भी रहा था।
English: He had been stabbed and slashed multiple times.
Hindi: उसे कई बार टोकने के साथ ही डांटा भी था।
English: He had been standing a few metres away from the Pope and was knocked down in the scuffle.
Hindi: वह पोप से कुछ मीटर की दूरी पर खड़े थे और झड़पों में गिरा दिया गया था।
English: He had been staying at home.
Hindi: वह घर पर ही रह रही थी।
English: He had been staying away from active politics for some time due to his illness.
Hindi: बीमारी के कारण वह कुछ समय से सक्रिय राजनीति से दूर थे।
English: He had been staying in Chennai with family.
Hindi: इन दिनों चेन्नई में अपने परिवार के साथ रहते थे।
English: He had been staying in the US since long.
Hindi: काफी समय पहले वह अमेरिका में बस चुके हैं.
English: He had been staying in the schools hostel.
Hindi: वह स्कूल के हॉस्टल में रहता था।
English: He had been staying with his family in Krishna Colony, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची अपने पिता के साथ कृष्णा कॉलोनी में रहती है।
English: He had been strangled.
Hindi: उसका बंदरबांट किया था।
English: He had been stripped naked and beaten the previous night by drunk policemen.
Hindi: वह नग्न छीन लिया और नशे में पुलिसकर्मियों द्वारा पिछली रात पीटा गया था।
English: He had been struck on the head with an iron rod.
Hindi: उसके सर पर लोहे की राड से हमला किया गया था।
English: He had been suffering for some time from the nerve disorder myasthenia gravis.
Hindi: वे कुछ समय से माँसपेशियों के कमजोर हो जाने की बीमारी मास्थेनिया ग्रेविस से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from TB for the past some time.
Hindi: वो पिछले कुछ समय से डेंगू से पीडित थी।
English: He had been suffering from TB.
Hindi: वह क्षय रोग टीबी से पीड़ित थे.
English: He had been suffering from a heart ailment.
Hindi: वे अरसे से हृदय रोग से पीडि़त थे।
English: He had been suffering from a type of blood cancer called multiple myeloma.
Hindi: इन्हें मल्टीपल मायलोमा, एक तरह का ब्लड कैंसर हुआ था।
English: He had been suffering from age related illnesses.
Hindi: वह उम्र संबंधी बीमारियों से ग्रस्त थे।
English: He had been suffering from age-related ailments for quite some time.
Hindi: वह कुछ समय से उम्र संबंधित समस्याओं से पीड़ित थीं।
English: He had been suffering from age-related ailments for some time.
Hindi: पिछले कुछ समय से वह वृद्धावस्था से संबंधित बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: He had been suffering from bad health since then.
Hindi: इसके बाद से ही उनकी तबियत खराब रहती थीं।
English: He had been suffering from brain cancer for some time.
Hindi: वह लंबे समय से ब्रेन ट्यूमर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from cancer for quite sometime.
Hindi: वह काफी समय से कैंसर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from cancer for some time.
Hindi: वे कुछ समय से कैंसर से पीड़ित थीं.
English: He had been suffering from cancer for the last few months.
Hindi: पिछले कई महीनों से वे कैंसर से जूझ रहे थे।
English: He had been suffering from cancer of the bladder.
Hindi: वह फेफड़े के कैंसर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from cancer.
Hindi: वे कैंसर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from chest infection for the last some days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से पेट के संक्रमण से पीडि़त थीं।
English: He had been suffering from complications of an inoperable brain tumor.
Hindi: वह एक निष्क्रिय मस्तिष्क ट्यूमर की जटिलताओं से पीड़ित था।
English: He had been suffering from it for a few months then.
Hindi: वह कई माह से वह इसकी फिराक में था।
English: He had been suffering from lung diseases.
Hindi: वह फेफड़ों के रोग से पीडि़त था।
English: He had been suffering from lymphoma.
Hindi: वह लिंफोमा बीमारी से ग्रस्त थे.
English: He had been suffering from pancreatic cancer.
Hindi: वह अग्नाशय के कैंसर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from prolonged illness.
Hindi: वह लंबी बीमारी से जुझ रहे थे।
English: He had been suffering from schizophrenia for a long time.
Hindi: वे काफी समय से सिजोफ्रेनिया से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from swine flu for the last few days.
Hindi: वो पिछले कई दिनों से स्वाइन फ्लू से पीडि़त थे।
English: He had been suffering from swine flu for the past few days.
Hindi: उन्हें कुछ दिनों से स्वाइन फ्लू हो गया था।
English: He had been summoned by Foreign Secretary Vijay Gokhale.
Hindi: उन्होंने विदेश सचिव विजय गोखले की स्थान ली है.
English: He had been suspended for dereliction of duty.
Hindi: उसे कर्तव्यविमुखता के मामले में निलंबित कर दिया गया है।
English: He had been taken hostage.
Hindi: उसे बंधक बनाया गया।
English: He had been taken prisoner.
Hindi: उन्हें बंदी बना लिया गया था।
English: He had been taken to hospital in Bedfordshire, east England, when he needed help with his breathing at the weekend.
Hindi: सप्ताहांत में सांस लेने में समस्या की वजह से पूर्वी इंग्लैंड के बेडफोर्डशायर में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He had been taken to the Raghunathpur hospital, where he was declared brought dead by the doctor.
Hindi: इस पर उसे रणजीतपुर में डाक्टर के पास लाया गया, जहां डाक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He had been taking money from people on the pretext of returning it with double amount.
Hindi: इसके दोगुना राशि देने का लालच देकर लोगों से नक रुपए लिए।
English: He had been the CM of the State from 2003.
Hindi: जोगी 2003 तक राज्य के सीएम रहे.
English: He had been the Chief Minister of Himachal twice.
Hindi: दो बार हिमाचल के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: He had been the Chief Minister of two states and the Governor of one.
Hindi: वो राज्य में दो बार मुख्यमंत्री और एक बार उप मुख्यमंत्री रहे.
English: He had been the Finance Minister in PM Narendra Modi's cabinet during his first term.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में वे वित्त मंत्री थे।
English: He had been the Governor of Bihar twice.
Hindi: दो बार बिहार के मुख्यमंत्री रहे।
English: He had been the Information and Broadcasting Secretary, and Secretary in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: वह सूचना एवं प्रसारण सचिव और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव रहे थे।
English: He had been the MLA from the seat for two consecutive times.
Hindi: वे इसी सीट से दो बार विधायक रह चुके हैं।
English: He had been the chairman of the Editorial Board of the Journal of Astrophysics and Astronomy.
Hindi: वे जर्नल ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स एंड एस्ट्रोनोमी के संपादकीय बोर्ड के अध्यक्ष रहे हैं।
English: He had been the first Gond artist to use paper and canvas for his paintings.
Hindi: भील कलाकार के तौर पर वो चित्रकारी के लिए कागज और कैनवास का इस्तेमाल करने वाली पहली चित्रकार हैं।
English: He had been the first president of Iran to visit Europe since the countrys 1979 Islamic revolution.
Hindi: 1979 की क्रांति के बाद ईरान जाने वाले वे पहले प्रधानमंत्री थे।