Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi said on Thursday that India has taken numerous measures to ensure a positive change in the lives of persons with disabilities, as he gave a call for collectively working towards ensuring opportunity and improving accessibility for them.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन दिसंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दिव्यांजनों के लिए अवसर सुनिश्चित करने और सुलभता बढ़ाने की दिशा में मिलकर काम करने की अपील करते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि भारत ने दिव्यांग लोगों के जीवन में सकारात्मक सुधार सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi today said India is set to take a quantum leap in infrastructure and the government is committed to strengthening it.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि भारत ढांचागत सुविधाओं के विकास के क्षेत्र में ऊंची छलांग लगाने की तैयारी में है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi took potshots at Congress president Rahul Gandhi over the Rafale issue and made a strong pitch for electing a majority
Hindi: नयी दिल्ली। राफेल डील और सीबीआई में चल रही उठापटक को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi took to Twitter to express his condolences over the passing of veteran Hindi film actor and Gurudaspur MP, Vinod Khanna.
Hindi: मशहूर बॉलीवुड स्टार और सांसद विनोद खन्ना के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर के माध्यम से उन्हें श्रद्धांजलि दी है.
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi visited former PM Atal Bihari Vajpayee on Sunday and wished him good health and long life on his 92nd birthday.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 दिसंबर  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज वरिष्ठ भाजपा नेता अटल बिहारी वाजपेयी को उनके 91वें जन्मदिन पर बधाई दी और उनकी अतुलनीय एवं अनुकरणीय सेवाओं तथा कुशल नेतृत्व की सराहना की।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will be in Gujarat Sunday evening to seek the blessings of his mother after his BJP-led NDA returned to power with a massive majority in the Lok Sabha elections.
Hindi: बीजेपी को मिले प्रचंड बहुमत के बाद मां का आशीर्वाद लेने रविवार को पीएम मोदी गुजरात जाएंगे।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will be speaking to eminent sports personalities like BCCI President Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar, Virender Sehwag and Virat Kohli among others as he tries his best to reach the masses as the country fights the coronavirus pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कोरोनावायरस से लड़ने के लिए जनता तक संदेश पहुंचाने के लिए बीसीसीआई अध्यक्ष सौरभ गांगुली, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग और विराट कोहली जैसे खेल हस्तियों से बातचीत करेंगे।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will be unveiling a statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University at 6.30pm on Thursday through videoconferencing.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 नवंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बृहस्पतिवार को राजधानी दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के परिसर में स्वामी विवेकानंद की आदमकद मूर्ति का अनावरण करेंगे।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will embark on a trip to five Central Asian countries and Russia on from July 6.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का रूस एवं पांच मध्य एिशयाई देशों का दौरा सम्पन्न।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will hold delegation-level talks with Italian Prime Minister Paolo Gentiloni on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली में सोमवार को इटली के पीएम पाओलो जेंटिलोनी के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi wrote an emotional letter to Pranab Mukherjee on the latters last day as President of India, calling Mukherjee a father figure and mentor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को पत्र लिखकर उन्हें अपने पिता तुल्य और मार्गदर्शक बताया.
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi, President Pranab Mukherjee and a host of leaders, actors expressed deep sadness over the death of Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa .
Hindi: नयी दिल्ली, पांच दिसंबर   राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, केन्द्रीय मंत्रियों, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी तथा विभिन्न अन्य नेताओं ने आज रात तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता के निधन पर शोक प्रकट किया।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi, several Union ministers and a few leaders of opposition parties on Friday paid tributes to former PM Atal Bihari Vajpayee and Madan Mohan Malviya on their birth anniversary.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 दिसंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को पूर्व प्रधानमंत्री और भाजपा के दिग्गज नेता अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi, while addressing the Governing Council meeting of NITI Aayog on Sunday, stressed that the vision of New India can be realised only through the combined efforts of all states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि नये भारत का सपना सभी राज्यों और मुख्यमंत्रियों के सहयोग से ही साकार हो सकता है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modis governance model is not a complete negative story and not recognising his work and demonising him all the time is not going to help, said Congress leader Jairam Ramesh.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने बुधवार को कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का मॉडल पूरी तरह नकारात्मक गाथा नहीं है और उनके काम के महत्व को स्वीकार नहीं करके और हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करके कुछ हासिल नहीं होने वाला है।
English: NEW DELHI Prime Minster Narendra Modi on Wednesday called for reasonable and responsible pricing to provide easy access of affordable energy to all.
Hindi: नयी दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को सभी के लिये वहन करने योग्य सस्ते भाव पर तेल, गैस जैसे ऊर्जा संसाधन उपलब्ध कराने के लिये इनका मूल्य निर्धारण जिम्मेदारीपूर्ण तरीके से करने पर जोर दिया।
English: NEW DELHI Private power generating firms have raised concerns over the sale of power by state-owned NTPC to Bangladesh, arguing that domestic coal supply via long-term agreement cannot be used to supply power to other countries.
Hindi: निजी बिजली कंपनियों ने एनटीपीसी द्वारा बांग्लादेश को बिजली की बिक्री पर आपत्ति जताई है और यह तर्क दिया है कि लंबी अवधि के समझौतों के जरिये घरेलू कोयला आपूर्ति का इस्तेमाल अन्य देशों को बिजली आपूर्ति के लिए नहीं किया जा सकता है.
English: NEW DELHI Priyanka Chopra recently celebrated a fancy bridal shower with a group of friends and her mother ahead of tying the knot with fiance Nick Jonas.
Hindi: न्यूयॉर्क एजेंसी  अमेरिकी गायक निक जोनस के साथ शादी से पहले प्रियंका चोपड़ा ने रविवार की रात अपने करीबियों के साथ जश्न मनाया।
English: NEW DELHI Priyanka Gandhi Vadra has criticised the government for stopping people from joining the protests against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ लोगों को विरोध प्रदर्शन में शामिल होने से रोकने के लिए सरकार की तीखी आलोचना की है।
English: NEW DELHI Priyanka Gandhi met Congress general secretary in-charge of Uttar Pradesh Ghulam Nabi Azad on Tuesday, amid speculation about her assuming a bigger role in the party ahead of the 2017 assembly polls in the state.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस द्वारा प्रियंका गांधी को बड़ी भूमिका में लाने संबंधी अटकलों के बीच प्रियंका ने मंगलवार को कांग्रेस महासचिव और उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रभारी गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: NEW DELHI Priyanka Gandhi on Friday will attend the first election rally in Raebareli constituency with Congress vice-president and brother Rahul Gandhi.
Hindi: रायबरेली में शुक्रवार को एक चुनावी रैली के दौरान अपनी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा से बातचीत करते कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी।
English: NEW DELHI Priyanka Gandhi-Vadra on Saturday put to rest the speculation over her contesting the 2019 Lok Sabha polls from Rae Bareli in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा ने 2019 में रायबरेली से चुनाव लड़ने की अटकलों पर विराम लगा दिया है।
English: NEW DELHI Producer Bhushan Kumar, who is all set to bring the life of his late father and T-Series founder Gulshan Kumar on big screen with 'Mogul', says it is his dream project and he is in no hurry to make it.
Hindi: नई दिल्ली  निर्माता भूषण कुमार फिल्म 'मुगल' के साथ अपने दिवंगत पिता और टी-सीरीज के संस्थापक गुलशन कुमार के जीवन को बड़े पर्दे पर लाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: NEW DELHI Prolific India batsman Rohit Sharma has revealed that he shares a great off the field relationship with his limited-overs opening partner Shikhar Dhawan which ultimately helps them to perform better as a pair on the cricket field.
Hindi: भारतीय ओपनर बल्लेबाज रोहित शर्मा ने खुलासा किया है कि वह अपने लिमिटेड ओवरों के सलामी जोड़ीदार शिखर धवन के साथ मैदान के बाहर भी काफी अच्छे दोस्त हैं और इससे क्रिकेट के मैदान पर एक जोड़ी के रूप में उन्हें बेहतर प्रदर्शन करने में मदद मिलती है।
English: NEW DELHI Prominent Muslim body Jamiat Ulema-e-Hind has appealed to Muslims to adhere to all the guidelines of the lockdown and perform all religious rituals during Ramzan, starting later this week, staying inside their homes.
Hindi: प्रमुख मुस्लिम संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने मुसलमानों से लॉकडाउन के सभी दिशानिर्देशों का पालन करने तथा इस सप्ताह के आखिर में शुरू हो रहे रमजान में घरों में ही इबादत करने की अपील की है.
English: NEW DELHI Protests and rallies - both against and in favour of the amended citizenship act - are taking place at several locations across the country.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ देशभर में जगह-जगह प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: NEW DELHI Protests were held in the Parliament complex and elsewhere in the city and the country against the Citizenship Amendment Bill which was introduced in the Lok Sabha by Home Minister Amit Shah.
Hindi: संसद में गृहमंत्री अमित शाह द्वारा पेश किए गए नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ संसद परिसर, दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: NEW DELHI Public sector trading firm MMTC has contracted to procure 6,090 tonnes of onion imports to boost domestic supply and ease prices, according to sources.
Hindi: प्याज के चढ़ते दाम पर अंकुश लगाने के लिए आपूर्ति बढ़ाने के वास्ते सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एमएमटीसी ने विदेशों से 6,090 टन प्याज आयात का अनुबंध किया है।
English: NEW DELHI Pullella Gopichand is not known for showing his emotions but the inspirational coach has shared the hurt he felt when his protege Saina Nehwal left his academy to join Prakash Padukone's facility, something that rankled him a lot.
Hindi: पुलेला गोपीचंद हालांकि अपनी भावनाएं नहीं दिखाते, लेकिन कोच ने उस दर्द को साझा किया जो उन्हें साइना नेहवाल के उनकी एकेडमी छोड़कर प्रकाश पादुकोण की अकादमी में जाने के बाद हुआ था.
English: NEW DELHI Punjab BJP chief Vijay Sampla on Tuesday met party president Amit Shah amid reports that he had threatened to resign after his choice of candidate in a seat was ignored.
Hindi: नयी दिल्ली  इस्तीफे की खबरों के बीच पंजाब भाजपा प्रमुख विजय सांपला मंगलवार को अमित शाह से मिले।
English: NEW DELHI Punjab BJP president Shwait Malik said the issue of Navjot Sidhu hugging the Pakistan Army general would be raised in the state Assembly and Parliament.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का पाकिस्तानी सेना प्रमुख को गले लगाने का मामला भाजपा अौर अकाली पंजाब विधानसभा के आगामी मॉनसून सत्र के दौरान उठायेंगे।
English: NEW DELHI Punjab CM Capt Amarinder Singh has been asked to vacate a government bungalow that was allocated to him when he was an MP by a Delhi court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह को निर्देश दिया है कि वह उस सरकारी बंगले को खाली करें जो उन्हें तब आवंटित किया गया था जब वह संसद सदस्य थे।
English: NEW DELHI Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Saturday visited the residence of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to pay his respects.
Hindi: नयी दिल्ली में शनिवार को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देेते पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह।
English: NEW DELHI Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal on Wednesday met Prime Minister Manmohan Singh to press for a Supreme Court-monitored SIT probe into the 1984 anti-Sikh riots cases in New Delhi.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने राष्ट्रीय राजधानी में हुए 1984 के सिख विरोधी दंगा मामलों में सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में विशेष जांच टीम एसआईटी से जांच कराने के लिए दबाव बनाने के उद्देश्य से आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की।
English: NEW DELHI Punjab Congress president Capt Amarinder Singh today said he was not worried about the presence of AAP convener Arvind Kejriwal on the states political scene and was confident of peoples support in the crucial state elections in 2017.
Hindi: नयी दिल्लीट्रिन्यू  अमरेंद्र सिंह ने आज कहा कि वह आप नेता अरविंद केजरीवाल की पंजाब में उपस्थिति से चिंतित नहीं हैं और उन्हें भरोसा है कि 2017 के चुनाव में प्रदेश के लोग उनका समर्थन करेंगे।
English: NEW DELHI Punjab National Bank PNB has transferred 1,415 employees after the scam involving Rs 11,400 crore, using fake letters of undertakings LoUs to diamond jeweller Nirav Modi and associates, surfaced earlier this month.
Hindi: नई दिल्ली  पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने बैंक में 11,400 करोड़ रुपए का घोटाला उजागर होने के बाद से 1,415 कर्मचारियों का तबादला कर दिया है। यह मामला पीएनबी की मुंबई शाखा से हीरा कारोबारी नीरव मोदी को गारंटी पत्रों एलओयू को लेकर की गई धोखाधड़ी से जुड़ा हैं।
English: NEW DELHI Punjab National Bank on Saturday moved the Hong Kong High Court against millionaire diamantaire Nirav Modi, a prime suspect in a major banking scam involving more than Rs 12,000 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 13 हजार करोड़ रुपये के ऋण घोटाला मामले में भगोड़े आभूषण कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ हांगकांग में कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: NEW DELHI Punjabis are the most obese people in the country, while men from Tripura and women from Meghalaya are the leanest, health minister JP Nadda told Rajya Sabha on Tuesday.
Hindi: दिल्ली स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने मंगलवार को राज्यसभा में बताया कि देश में सबसे ज्यादा मोटे लोग पंजाबी हैं, जबकि त्रिपुरा के पुरुष और मेघालय की महिलाओं की गिनती सबसे ज्यादा दुबले लोगों में होती है।
English: NEW DELHI Putting all speculation to rest, the BJP on Monday announced senior Uttar Pradesh leader and Bihar Governor Ram Nath Kovind, a Dalit, as its nominee for the Presidential poll.
Hindi: नयी दिल्ली  तमाम कयासों पर विराम लगाते हुए भाजपा ने दलित नेता और बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति पद के लिए राजग उम्मीदवार के रूप में नामित किया है।
English: NEW DELHI Questioning the Gujarat Government over the slow pace of trial in a rape case against self-styled godman Asaram, the Supreme Court on Monday wondered why the victims had not been examined so far.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीम कोर्ट ने स्वयंभू बाबा आसाराम बापू के खिलाफ बलात्कार मामले की धीमी जांच को लेकर गुजरात सरकार से सोमवार को सवाल किए।
English: NEW DELHI RBI governor Urjit Patel gets a little over Rs 2 lakh as salary and has not been provided with any support staff at his residence, the central bank has said.
Hindi: नयी दिल्ली, चार दिसंबर भाषा भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल का वेतन दो लाख रपये से कुछ ही ज्यादा है और उन्हें घर पर कोई सहायक कर्मचारी भी नहीं दिए गए हैं।
English: NEW DELHI Rahul Dravid could be seen wearing a coach or a mentor's cap in the upcoming IPL season.
Hindi: अरानी बसु, नई दिल्ली नए आईपीएल सीजन में राहुल द्रविड़ कोच या मेंटर की टोपी पहने नजर आ सकते हैं।
English: NEW DELHI Rahul Gandhi on Tuesday took a jibe at the BJP for approaching the Election Commission to demand freezing the Congresss poll symbol by alleging that he had violated the model code of conduct by linking his party symbol hand with religious figures during a speech.
Hindi: भाजपा ने आज आरोप लगाया कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने विभिन्न धार्मिक प्रतीकों से अपनी पार्टी के चुनाव चिन्ह पंजे' को जोड़कर आदर्श चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन किया है और चुनाव आयोग से कांग्रेस के चिन्ह को जब्त करने की मांग की।
English: NEW DELHI Rahul Gandhi reminded Narendra Modi that he is the Prime Minister of the country and not an Opposition leader, and questioned his silence on alleged corruption in the Rafale jet deal, lack of jobs and the farm crisis.
Hindi: राहुल गांधी ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे में अनियमितता का आरोप लगाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधा और कहा कि प्रधानमंत्री मोदी चौकीदार नहीं, बल्कि भागीदार हैं।
English: NEW DELHI Rahul Gandhi, Congress party vice president, is taking a leave of absence from parliament to focus on party work, an official said, setting off speculation of a long-awaited change in the party to revive its fortunes.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पार्टी के कामकाज से छुट्टी लेकर चिंतन करने जा रहे हैं। एक के बाद एक चुनावों में हार का सामना कर रही कांग्रेस को आत्मचिंतन की जरूरत तो है, लेकिन पार्टी ने जिस शख्स से यह उम्मीद लगा रखी हो कि वो पार्टी...
English: NEW DELHI Rahul Gandhis elevation to the Congress presidents post has been in the works for long.
Hindi: नई दिल्ली अभी तक कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए जब भी राहुल गांधी का नाम आगे किया गया है।
English: NEW DELHI Rahul chairs Congress Parliamentary Party meet in absence of Sonia Gandhi. attacks PM Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में नहीं पहुंचे राहुल, अविश्वास प्रस्ताव पर सोनिया गांधी ने की चर्चा
English: NEW DELHI Railway minister Suresh Prabhu will on Sunday inaugurate the first green train corridor' -114km Rameswaram-Manamadurai stretch -which will be free from human waste discharge from trains.
Hindi: नई दिल्ली रेल मंत्री सुरेश प्रभु रविवार को पहली 114 किलोमीटर लंबी ग्रीन ट्रेन कॉरिडोर का शुभारंभ करेंगे।
English: NEW DELHI Railways has decided to reserve for women six berths in AC 3-tier of Rajdhani, Duronto and all fully air-conditioned trains, according to a circular issued by the Railway Board.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेलवे ने राजधानी, दुरंतो और सभी एयर कंडीशंड ट्रेनों के एसी 3-टायर की छह बर्थ को महिलाओं के लिए आरक्षित करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Railways is set to become the first government department to implement the 10 per cent quota for the general category poor, providing around 23,000 jobs in the next two years, Railways Minister Piyush Goyal said on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे सामान्य वर्ग के गरीब उम्मीदवारों को 10 प्रतिशत आरक्षण मुहैया कराने वाला पहला सरकारी विभाग बनने को तैयार है।
English: NEW DELHI Rains and hailstorms in Delhi have caused the maximum temperature to drop leading to winter chill conditions.
Hindi: दिल्ली में बारिश और ओलावृष्टि के कारण तापमान में बहुत कमी आई है, जिससे सर्दी और ठंडी हवाओं से सिहरन बढ़ गई है.
English: NEW DELHI Raising serious questions over politicians convicted of crime and corruption heading political parties and selecting candidates for Parliamentary and assembly polls, Supreme Court on Monday said it went against the basic spirit of democracy.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को अपराध और भ्रष्टाचार में दोषी व्यक्ति को किसी राजनीतिक दल का प्रमुख बनाने और उसके द्वारा लोकसभा और विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवार चुनने पर गंभीर सवाल उठाते हुए कहा कि यह व्यवस्था लोकतंत्र की मूल भावना के विरुद्ध है।
English: NEW DELHI Rajasthan High Court has resumed hearing on rebel Congress MLA's petition challenging the disqualification notices sent by the speaker.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय की खंड पीठ ने कांग्रेस के असंतुष्ट विधायकों को अयोग्य ठहराने के बारे मे विधानसभा अध्यक्ष के नोटिस को चुनौती देने वाली विधायकों की याचिका पर सुनवाई शुरू की
English: NEW DELHI Rajasthan chief minister Ashok Gehlot has demanded that Congress leader Rahul Gandhi should take over as party chief again.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के अनुसार राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मांग की है कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी को फिर से पार्टी प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालना चाहिए।
English: NEW DELHI Rajiv Gandhi Stadium in Bawana was turned into a temporary detention centre for the protesters by Delhi Police on Thursday.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  दिल्ली पुलिस प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर बवाना स्थित राजीव गांधी स्टेडियम की अस्थाई जेल में ले गई।
English: NEW DELHI Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu on Monday announced that lawmakers of the Upper House could now submit notices for discussion and question hour online through a new app.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने सोमवार को कहा कि अब राज्यसभा के सदस्य एक नये एप से अपने नोटिस ऑनलाइन भेज सकते हैं।
English: NEW DELHI Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu has nominated former Prime Minister and senior Congress leader Manmohan Singh to the parliamentary standing committee on finance in place of party colleague Digvijaya Singh.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य मनमोहन सिंह को वित्तीय मामलों पर संसद की स्थायी समिति के लिये नामित किया है।
English: NEW DELHI Rajya Sabha Deputy Chairman PJ Kurien asked Bahujan Samaj Party chief Mayawati to withdraw her resignation on Wednesday, a day after the BSP chief quit as a member of the House, saying she was not allowed to speak about atrocities on Dalits.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राज्यसभा के उपसभापति पी जे कुरियन ने बुधवार को बसपा सुप्रीमो मायावती से अपना इस्तीफा वापस लेने की अपील की।
English: NEW DELHI Rajya Sabha MP Sharad Yadav on Saturday said his faction of the JDU will fight the Gujarat Assembly polls on ''autorickshaw'' symbol and in alliance with the Congress.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जदयू पर दावा खारिज होने के बाद राज्यसभा सदस्य शरद यादव ने गुजरात विधानसभा चुनाव में ऑटो रिक्शा चुनाव चिह्न पर उम्मीदवार उतारने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Rajya Sabha MP Subramanian Swamy on Wednesday whipped up a fresh controversy when he attacked chief economic adviser Arvind Subramanian for being pro-US and in cahoots with the Congress.
Hindi: विसं, नई दिल्ली  बीजेपी के राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने बुधवार को मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन को निशाने पर लिया।
English: NEW DELHI Rajya Sabha was adjourned for the day on Thursday as a mark of respect towards sitting Congress member Praveen Rashtrapal, who died this morning after suffering a heart attack.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस सदस्य प्रवीण राष्ट्रपाल के निधन के बाद उनके सम्मान में बृहस्पतिवार को राज्यसभा दिन भर के लिए स्थगित कर दी गयी।
English: NEW DELHI Raksha Gopal, who scored the highest in CBSE Class XII exams, missed an absolute centum by lesser than a mark.
Hindi: नई दिल्ली सीबीएसई परीक्षा में बारहवीं कक्षा की टॉपर नोएडा की रक्षा गोपाल पूर्ण अंक पाने से महज दो अंक पीछे रहीं।
English: NEW DELHI Ram Mandir on Twitter Rashtriya Swayamsevak Sangh is planning an intensive training session on the Ayodhya issue for members and sympathisers on social media.
Hindi: नई दिल्लीआरएसएस राम मंदिर को लेकर सोशल मीडिया पर अपने मेंबर्स और समर्थकों के लिए ट्रेनिंग सेशन आयोजित करने जा रहा है।
English: NEW DELHI Randeep Hooda is glad to be the first Indian male actor doing a Hollywood action film, and the Bollywood star says it feels great to be able to break stereotypical references of Indian characters in the West.
Hindi: नई दिल्ली  हॉलीवुड एक्शन फिल्म करने वाले पहले भारतीय पुरुष के तौर पर पहचान बनाने को लेकर अभिनेता रणदीप हुड्डा काफी खुश हैं।
English: NEW DELHI Ratcheting up pressure on Pakistan, Home Minister Rajnath Singh will visit Russia and the United States next week to highlight the issue of the neighbouring country sponsoring terrorism in India and discuss efforts to counter ISIS activities in the region.
Hindi: आतंकवाद फैला रहे पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाने की केंद्र की मुहिम के तहत गृह मंत्री राजनाथ सिंह अगले हफ्ते रूस और अमेरिका का दौरा करेंगे।
English: NEW DELHI Rationalising the fares of Vande Bharat Express or Train 18, the railways on Tuesday said an air-conditioned chair car ticket for a Delhi-Varanasi trip would cost Rs 1,760, instead of Rs 1,850, and the executive class fare will be Rs 3,310, instead of Rs 3,520.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेलवे ने मंगलवार को वंदे भारत एक्सप्रेस या ट्रेन 18 के वातानुकूलित कुर्सीयान का किराया 1850 की जगह 1760 रुपये, एक्जीक्यूटिव श्रेणी का किराया 3520 की जगह 3310 रुपये करने की घोषणा की है।
English: NEW DELHI Ratul Puri, the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, on Saturday told a Delhi court that he was willing to join the probe into the AgustaWestland chopper scam case.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के रिश्तेदार रतुल पुरी ने शनिवार को दिल्ली की एक अदालत से कहा कि अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में वह जांच में शामिल होने को इच्छुक हैं।