Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every discipline undergoes rapid change in conceptual understanding and theoretical underpinning.
Hindi: प्रत्येक विधा के संकल्पनात्मक ज्ञान और सैद्धांतिक आधार में तीव्र बदलाव आ रहा है।
English: Every disease has some nor the other cause, but they are unidentified.
Hindi: प्रत्येक रोग के कुछ या अन्य कारण होते हैं परंतु वे पहचाने नहीं गए
English: Every display brings out the diversity and rich heritage of India.
Hindi: हर प्रदर्शिनी भारत की विविधता व सांस्कृतिक समृद्धि प्रदर्शित करती है.
English: Every district covered under Backward Region Grant Fund BRGF Programme is required to prepare decentralized Plan that is to be consolidated by the District Planning Committees.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बी.आर.जी.एफ के अंतर्गत कवर किए गए प्रत्येक जिले को विकेंद्रीकृत योजना तैयार करने की जरूरत होती है, जिसे जिला योजना समितियों द्वारा समेकित किया जाना होता है।
English: Every district is directed by a definite district head.
Hindi: प्रत्येक जिला एक निश्चित जिला प्रमुख द्वारा निर्देशित है।
English: Every district of the country will have an examination centre, including the 117 aspirational districts.
Hindi: इसके लिये देश के प्रत्येक जिले में एक परीक्षा केंद्र स्थापित किया जायेगा जिसमें 117 आकांक्षी जिले शामिल हैं।
English: Every district to have 10 sports nurseries
Hindi: हर जिले में खुलेंगी 10 खेल नर्सरियां
English: Every district will also have a separate control room, the release said.
Hindi: हर जिले में एक अलग नियंत्रण कक्ष होगा, विज्ञप्ति ने कहा।
English: Every district will get Rs.
Hindi: प्रत्येक जिले को पच्चीस करोड़ रुपया दिया जाएगा.
English: Every district will have a control room that will ensure timely medical assistance to the people.
Hindi: हर जिले में एक नियंत्रण कक्ष होगा जो लोगों को समय पर चिकित्सा सहायता सुनिश्चित करेगा।
English: Every district will have oxygen concentrators.
Hindi: प्रत्येक जिले में ऑक्सीजन कंसनट्रेटर होगा।
English: Every district's agriculture plan should be chalked out and endorsed at meetings of district planning committees.
Hindi: हर जिले का कृषि प्लान तैयार कर जिला योजना समिति की बैठकों में अनुमोदित करवाया जाये।
English: Every divorce solves a problem and creates another.
Hindi: प्रत्येक विवाह विच्छेद एक समस्या का समाधान करता है और दूसरी समस्या का सृजन करता है।
English: Every doctor should be reminded of his total obligation and be assured of the position that he does not contravene the law of the land by proceeding to treat the injured victim on his appearance before him either by himself or being carried by others.
Hindi: प्रत्येक डाक्टर को उसकी पूर्ण बाध्यता याद दिलाई जानी चाहिए और उसे इस स्थिति का आश्वासन दिलाया जाना चाहिए कि वह क्षतिग्रस्त पीड़ित का, उसके समक्ष उसके स्वयं उपस्थित होने पर या दूसरों द्वारा लाए जाने पर, उपचार करने के लिए अग्रसर होकर देश कीविधि का उल्लंघन नहीं करता है ।
English: Every doctor whether at a Government hospital or otherwise has the professional obligation to extend his services with due expertise for protecting life.
Hindi: प्रत्येक डाक्टर, चाहे सरकारी अस्पताल में हो या अन्यथा, जीवन का संरक्षण करने के लिए अपेक्षित विशेषज्ञता के साथ अपनी सेवाएं देने की वृत्तिक बाध्यता
English: Every doctor whether at a Government hospital or otherwise, has the professional obligation to extend his services with due expertise for protecting life.
Hindi: प्रत्येक डाक्टर, चाहे सरकारी अस्पताल में हो या अन्यथा, जीवन का संरक्षण करने के लिए अपेक्षित विशेषज्ञता के साथ अपनी सेवाएं देने की वृत्तिक बाध्यता
English: Every dollar increase in gas price will lead to Rs 1,370 per ton rise in urea production cost and 45 paise per unit increase in electricity tariff.
Hindi: गैस की कीमत में की गई एक डॉलर की बढ़ोतरी से यूरिया उत्पादन लागत में 1,370 रुपये प्रति टन का इजाफा होगा और बिजली की दर 45 पैसे प्रति इकाई बढ़ जाएगी।
English: Every dollar move in the Brent prices adds around 2 billion to India's oil imports bill, he said.
Hindi: ब्रेंट की कीमतों में हर डॉलर की बढ़ोतरी भारत के तेल आयात बिल में करीब 2 अरब डॉलर की बढ़ोतरी करता है।
English: Every dollar reduction in gas price leads to a revenue loss of about Rs 5,200 crore and a Rs 3,500 crore on profit.
Hindi: गैस के दाम एक में एक डालर की कमी से उसके राजस्व में करीब 5,200 करोड़ रुपये और लाभ में 3,500 करोड़ रुपये की कमी आती है।
English: Every domestic passenger pays Rs 130 to fund the security being provided at airports in the country.
Hindi: देश में प्रत्येक विमान यात्री को सुरक्षा शुल्क के रूप में 130 रुपए देने पडते हैं।
English: Every drag-flicker tries to study the defence of other teams.
Hindi: प्रत्येक ड्रैग फ्लिकर अन्य टीमों के रक्षण का अध्ययन करता है.
English: Every dragon has its secrets.
Hindi: हर ड्रैगन के अपने कुछ रहस्य होते हैं।
English: Every dream has a meaning.
Hindi: हर सपने का कोई न कोई अर्थ होता है।
English: Every dream has something to convey to you.
Hindi: हर सपना कोई न कोई संदेश जरूर देता है.
English: Every driver of a vehicle or animal shall drive it in conformity with any indication given by a mandatory traffic sign and in conformity with the driving regulations set forth in the Second Schedule and shall comply with all directions given to him by any police officer for the time being engaged in the regulation of traffic in any public place.
Hindi: । या पशु का प्रत्येक चालक आज्ञापक यातायात संकेत द्वारा किए गए किसी उपदर्शन के अनुरूप और दूसरी अनुसूची में उपवर्णित चालन विनियमों के अनुरूप इसे चलाएगा और किसी सार्वजनिक स्थान पर यातायात विनियम में तत्समय लगे किसी पुलिस अधिकारी द्वारा उसे दिए गए सभी निदेशों का पालन करेगा ।
English: Every drop of my blood will contribute to the growth of this nation and to make it strong and dynamic. - Indira Gandhi
Hindi: मेरे खून की एक-एक बूंद देश के विकास में योगदान देगी और देश को मजबूत एवं गतिशील बनाएगी  इंदिरा गांधी
English: Every drop of water matters a lot.
Hindi: पानी की एक-एक बूंद बहुत कीमती है।
English: Every economic indicator is telling a horrible story and economists are warning that India is slowly heading for recession and the days ahead will be difficult for the country as a whole.
Hindi: हर आर्थिक संकेतक एक भयावह कथा सुना रहा है और अर्थशास्त्री चेता रहे हैं कि भारत धीरे-धीरे मंदी की दिशा में बढ़ रहा है, और आने वाले दिन समूचे देश के लिए मुश्किलों से भरे होंगे.
English: Every economist of repute had advised an immediate need for a massive fiscal stimulus.
Hindi: हर अर्थशास्त्री ने बड़े स्तर पर वित्तीय प्रोत्साहन की तत्काल आवश्यकता की सलाह दी थी।
English: Every edition of India 2019 and Bharat 2019 sets new publishing benchmarks Shri Amit Khare
Hindi: इंडिया-2019 और भारत-2019 के हर संस्करण ने बनाए प्रकाशन के नए कीर्तिमान श्री अमित खरे
English: Every educated Indian must be proficient in her mother tongue
Hindi: प्रत्येक शिक्षित भारतीय को अपनी मातृभाषा का पूरा ज्ञान तो होना ही चाहिए।
English: Every education system in the world
Hindi: दुनिया में हर शिक्षा प्रणाली
English: Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.
Hindi: दुनिया में हर शिक्षा प्रणाली में सुधार किया जा रहा है और यह काफी नहीं है
English: Every effort by us to fulfill the dreams of our freedom fighters, who sacrificed their lives for the countrys independence, will be a tribute to Dr. Kalam.
Hindi: देश की स्वतंत्रता के लिए अपनी जिंदगी खपा देने वाले हमारे सपूतों ने जो सपने देखे थे, उन्हें पूरा करने के लिए हमारा हर प्रयास डॉक्टर कलाम को भी एक उत्तम श्रद्धांजलि बनके रहेगा।
English: Every effort failed.
Hindi: सारे प्रयास विफल हो रहे थे.
English: Every effort has been made to complete all preparations so as to be able to hold the elections in April-May, 1951.
Hindi: सभी प्रकार की तैयारियां करने के लिए भरसक प्रयास किए गए हैं ताकि चुनाव अप्रैल-मई, 1951 में कराए जा सकें।
English: Every effort has been made to create tension out of it.
Hindi: उसमें से तनाव पैदा करने के भरसक प्रयास भी किए गए हैं।
English: Every effort has been made to ensure the figures are correct. In case of doubt, however please check the print versions.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि आंकड़े सही हों. तथापि, यदि संदेह हो तो कृपया प्रिंट पाठ की जांच करें.
English: Every effort has been made to improve medical services in the state.
Hindi: राज्य में चिकित्सा सेवाओं को बेहतर करने के लिए हर संभव प्रयास किये गये हैं।
English: Every effort is being made to ensure that he is safe.
Hindi: वह सुरक्षित रहे इसके लिए सभी संभव प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Every effort is being made to ensure that the farmers are not put to any kind of distress
Hindi: किसानों को किसी तरह की परेशानी नहीं हो, यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया जा रहा है
English: Every effort is being made to promote education in State.
Hindi: शिक्षा में सुधार के प्रयास हर राज्य में हो रहे हैं।
English: Every effort is being made to reach out to the people in affected areas.
Hindi: प्रभावित स्थानों में लोगों को राहत देने के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Every effort is being made to trace him.
Hindi: उसका पता लगाने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Every effort is important
Hindi: हर प्रयास महत्वपूर्ण होता है
English: Every effort is made to keep the NDL India portal up and running smoothly.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया पोर्टल को सुचारू रूप से चलाने के लिए हर प्रयास किया जाता है।
English: Every effort is made to keep the website up and running smoothly.
Hindi: वेबसाइट को चालू रखने और आसानी से चलाने के लिए हर संभव प्रयास किया जाता है।
English: Every effort is made to see that the maximum restraint is exercised in the use of force.
Hindi: इस बात के पूरे प्रयास किए जा रहे हैंकि बल प्रयोग करने में अधिक से अधिक बरता जाए।
English: Every effort made by those 130 crore Indians to make India clean matters to me.
Hindi: मेरे लिए मायने रखता है, 130 करोड़ भारतीयों का हर वो प्रयास जो उन्होंने स्वच्छ भारत के लिए किया है।
English: Every effort made with impartial and selfless spirit is the strong foundation of the New India
Hindi: साथियो, निष्पक्ष और निस्वार्थ भाव से किया गया हर प्रयास नए भारत की मजबूत नींव है
English: Every effort must be made by the recognised child welfare agency to find placement for the child in adoption in to Indian family.
Hindi: मान्यताप्राप्त बाल कल्याण अभिकरण द्वारा, किसी भारतीय कुटुंब में दत्तक ग्रहण में बालक के लिए स्थानन पाने के लिए प्रत्येक प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Every effort must be made to ensure their safety
Hindi: हर प्रयास उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किया जाना चाहिए
English: Every effort must be made to ensure their safety.
Hindi: हर प्रयास उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: Every effort must be made to preserve the rich art repository in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के समृद्ध कला संग्रह के संरक्षण का प्रत्येक प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Every effort must be made to preserve the rich art repository in Rashtrapati Bhavan. He drew attention to the historical context of many of the art objects and paintings in Rashtrapati Bhavan, such as, the painting of Louis XV which was won by the British as spoils in the battle against the French in 1757 and asked that the Catalogue be progressively expanded.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के समृद्ध कला संग्रह के संरक्षण का प्रत्येक प्रयास किया जाना चाहिए। उन्होंने राष्ट्रपति भवन की बहुत सी कलाकृतियों और चित्रों के ऐतिहासिक संदर्भ की ओर ध्यान दिलाया तथा लुइस 15वें का चित्र जिसे 1757 में फ्रांस के विरुद्ध युद्ध में लूट में प्राप्त माल के रूप में हासिल किया गया था तथा यह कहा कि सूची का निरंतर विस्तार किया जाना चाहिए।
English: Every effort must be made to prevent such litigation.
Hindi: ऐसे अभियोग से बचने के सभी प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: Every effort must be made to train and skill 50 crore people by 2025 as envisaged by National Skill Development Scheme.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास योजना की परिकल्पना के अनुसार, 2025तक 50 करोड़ लोगों को प्रशिक्षित एवं कुशल बनाने के सभी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Every effort shall be made to provide basic health facilities to all.
Hindi: सभी को बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: Every effort should be made to earnestly implement this order.
Hindi: इस आदेश को पूरी गंभीरता के साथ लागू करने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Every effort should be made to ensure that political or commercial interests are not passed off as legitimate and independent opinion.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास होना चाहिए कि राजनीतिक या वाणिज्यिक हितों को वैध और स्वतंत्र राय के रूप में व्यक्त न किया जाए।
English: Every effort should be made to find a place where the children may move freely and make noise with instruments, shouts, laughter or whatever kind of sound the occasion demands.
Hindi: एक ऐसे स्थान को ढूंढ़ने का प्रयत्न करना चाहिए जहां बच्चों को चरने-फिरने तथा अवसर के अनुसार यंत्रों से शोर मचाने, चिल्लाने, हंसने अथवा किसी भी प्रकार की आवाज निकालने की स्वतत्रता हो।
English: Every effort should be made to make agriculture profitable and disseminate technical knowledge to every farmer.
Hindi: खेती को लाभकारी बनाने के हर प्रयास और तकनीकी की जानकारी गाँव-गाँव में हर किसान तक पहुँचना चाहिए।
English: Every effort should be made to promote fraternity among all citizens of the country in the interest of the unity.
Hindi: एकता के हितमेंदेशके सभी नागरिकों के बीच भ्रातृत्व का संवर्धन करने के लिए प्रत्येक प्रयास किया जाना चाहिए ।
English: Every effort should be made to protect them.
Hindi: इन्हें बचाने के लिए हरसंभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Every effort should be made to resolve through dialogue all disputes relating to the use of waters of any inter-State river.
Hindi: किसी भी अंतर-राज्यीय नदी के पानी को प्रयोग में लाने से संबंधित सभी विवादों को बातचीत के जरिए हल करने का हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Every effort that is made with impartiality and selflessness is a strong foundation for New India.
Hindi: निष्पक्षता और निस्वार्थता के साथ किया गया प्रत्येक प्रयास नये भारत के लिए मजबूत आधार होगा।
English: Every effort that is made with impartiality and selflessness is a strong foundation for New India. In order to fulfil the vision and dreams of New India, our bureaucracy should have the thinking and approach of the 21st century.
Hindi: निष्पक्षता और निस्वार्थता के साथ किया गया प्रत्येक प्रयास नये भारत के लिए मजबूत आधार होगा। नये भारत के विजन और सपनों को साकार करने के लिए हमारी नौकरशाही के पास 21वीं सदी की सोच और दृष्टिकोण होना चाहिए।
English: Every effort was made to convert Bijay Singh to Islam and persuade Sushil Kaur to enter the Nawab 's harem, but all to no purpose.
Hindi: विजय सिंह को इस्लाम में सम्मिलित करने का प्रत्येक प्रयास एवं सुशीलकौर पर नवाब के हरम में जाने को दबाव डाला गया।
English: Every effort will be made by the state government to ensure wearing of masks and social distancing of all individuals, he said.
Hindi: राज्य शासन की ओर से सभी व्यक्तियों के मास्क पहनने, सोशल-फिजिकल डिस्टेसिंग को सुनिश्चित करने हेतु हर संभव प्रयत्न किए जाएंगे।
English: Every effort will be made to ensure a befitting and successful conduct of the Games.
Hindi: खेलों का सुचारू और सफल आयोजन सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: Every effort will be made to increase the capacity and transport capability of the railway network.
Hindi: रेलवे नेटवर्क की क्षमता और परिवहन क्षमता में वृद्धि करने का पूरा-पूरा प्रयास किया जाएगा।
English: Every effort will be made to step up power supply and make it more stable.
Hindi: बिजली की पूर्ति बढ़ाने और उसे अधिक स्थिर बनाने का भरसक प्रयास किया जाएगा ।
English: Every election has a theme.
Hindi: हर चुनाव का एजेंडा होता है।
English: Every election has its own story.
Hindi: हर चुनाव की अपनी अलग कहानी होती है.
English: Every election has its set of lessons.
Hindi: हर चुनाव के अपने सबक होते हैं.
English: Every election is a celebration of democracy.
Hindi: प्रत्येक चुनाव लोकतंत्र का एक उत्सव होता है।
English: Every election is a challenge.
Hindi: हर चुनाव एक चुनौती होता है
English: Every election is a new election.
Hindi: हर चुनाव नया चुनाव होता है.
English: Every election is important.
Hindi: अहम तो हर चुनाव होता है.
English: Every election is unique.
Hindi: हर चुनाव अलग तरह का होता है.
English: Every election must become a crucial milestone in our nation's journey towards greater social harmony, peace and prosperity
Hindi: हर एक चुनाव अधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर राष्ट्र की यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होना चाहिए।
English: Every election must become a crucial milestone in our nations journey towards greater social harmony, peace and prosperity.
Hindi: हर एक चुनाव अधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर राष्ट्र की यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होना चाहिए।
English: Every election must become a crucial milestone in our nationx80x99s journey towards greater social harmony, peace and prosperity.
Hindi: हर एक चुनाव अधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर राष्ट्र की यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होना चाहिए।
English: Every election, new slogans mesmerise the impoverished.
Hindi: हर बार चुनाव में नया नारा वंचितों को मंत्रमुग्ध कर देता है।
English: Every emotion and expression is denoted so differently in Spanish, and its such an open language.
Hindi: स्पेनिश में हर भावना, हाव-भाव को अलग तरह से पेश किया जाता है और यह काफी खुली भाषा है।
English: Every employee has to sign the oath of secrecy before entering the organization.
Hindi: संगठन में प्रवेश करने से पूर्व प्रत्येक कर्मचारी को गोपनीयता-शपथ लेनी होगी।
English: Every employee is being screened at the entrance gates by thermal scanners for their body temperatures
Hindi: प्रवेश द्वारों पर थर्मल स्कैनर द्वारा हर कर्मचारी की स्क्रीनिंग की जा रही है, ताकि उनके शरीर के तापमान को मापा जा सके
English: Every employee is being screened at the entrance gates by thermal scanners for their body temperatures.
Hindi: प्रवेश द्वारों पर थर्मल स्कैनर द्वारा हर कर्मचारी की स्क्रीनिंग की जा रही है, ताकि उनके शरीर के तापमान को मापा जा सके।
English: Every employee was even given some 2 more than their regular pay for their efforts, said a source.
Hindi: हर एंप्लॉयी को उनकी मेहनत के इनाम के तौर पर सैलरी से 2 पर्सेंट ज्यादा रकम दी गई है।
English: Every employer in relation to an establishment shall keep and maintain such registers and other documents and in such manner as may be prescribed.
Hindi: प्रतिष्ठाान संबंधी प्रत्येक नियोक्ता ऐसे रजिस्ट र और दूसरे कागजों को इस प्रकार से रखेगा एवं रखरखाव करेगा जैसा कि निर्धारित किया जाए।
English: Every employer of a motor transport undertaking to which this Act applies shall have the undertaking registered under this Act.
Hindi: मोटर परिवहन उपक्रम का प्रत्येकक नियोक्ताव जिसके लिए यह अधिनियम लागू होता है को इस अधिनियम के तहत उपक्रम का पंजीकरण करना होगा।
English: Every employer shall have the following obligations in relation to an apprentice, namely -
Hindi: प्रत्येयक नियोक्ता पर एक शिक्षु के संबंध में निम्न लिखित बाध्ययताएं होंगी, नामत--
English: Every employer shall maintain such registers and other documents in relation to the workers employed by him  her in the prescribed manner.
Hindi: प्रत्येिक नियोजक उसके द्वारा नियोजित कामगारों के संबंध में ऐसे रजिस्टररों और अन्या दस्ता वेज़ों का निर्धारित तरीके से रखरखाव करेगा।
English: Every employer shall pay minimum bonus at the rate of 8. 33 of the salary or wages earned by an employee in a year or one hundred rupees, whichever is higher.
Hindi: प्रत्येक नियोक्तार कर्मचारी द्वारा वर्ष भर में अर्जित वेतन या मजदूरी को कम से कम 8.33 प्रतिशत की दर से बोनस का भुगतान करेगा या सौ रुपए जो भी अधिक हो।
English: Every encounter or incident was scripted in this manner by the Congress.
Hindi: हर मुठभेड़ या घटना को कांग्रेस ने इस तरीके से लिखा था।
English: Every end is a new beginning.
Hindi: 'हर अंत, एक नई शुरुआत है'
English: Every endeavor is being made for the progressive use of Hindi by putting the Language Act, 1963.
Hindi: राजभाषा अधिनियम, 1963 के उपबंधों के अनुसार, हिन्दी के प्रगामी प्रयोग के लिएहर संभव प्रयास किया जा रहाहै।
English: Every endeavour is being made for the progressive use of Hindi by putting the Hindi Work as much as required in accordance with the provisions of the Official Language Act, 1963.
Hindi: राजभाषा अधिनियम, 1963 के उपबंधों के अनुसार, हिन्दी के प्रगामी प्रयोग के लिएहर संभव प्रयास किया जा रहाहै।
English: Every endeavour is being made to ensure completion of delivery of 204 boats by February, 2011.
Hindi: फरवरी, 2011 तक 204 नावों की सुपुर्दगी सुनिश्चित करने के भरसक प्रयत्न किए जा रहे हैं।
English: Every endeavour is being made to ensure completion of delivery of 204 boats by March, 2011.
Hindi: मार्च, 2011 तक 204 नौकाओं की सुपुर्दगी पूरी किया जाना सुनिश्चित करने के लिए भरसक प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Every endeavour will be made to promote the development of the small scale sector which has been playing an important role in employment generation and in the country's export efforts.
Hindi: लघु क्षेत्र के उद्योग, जो रोजगार के अवसर उत्पन्न करने तथा देश के निर्यात प्रयासों में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रहेहैं, के विकास के संवर्धन के लिए हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: Every ending has a new beginning.
Hindi: हर अंत के बाद एक नई शुरुआत होती है।
English: Every endpoint, every node, every device connected to enterprise networks has become a point of entry for attackers looking to steal invaluable information and disrupt business operations, Katkar added.
Hindi: कातकर ने कहा कि हर एंडपॉइंट, हर नोड, एंटरप्राइज नेटवर्क से जुड़ा हर डिवाइस हमलावरों के लिए एंट्री का एक पॉइंट बन चुका है, जो कि बहुत ही महत्वपूर्ण जानकारियों को चोरी करने और बिजनेस को बाधित करने में सफल हो रहे हैं।
English: Every energy source is subsidized, right? If oil is subsidized because we 're sending
Hindi: हर ऊर्जा स्रोत सब्सिडी, सही है? अगर तेल की सब्सिडी दी जाती है क्योंकि हम भेज रहे हैं
English: Every engineering and technical institution in the country must make an all-out effort to help India develop a large pool of proficient scientific and technical manpower.
Hindi: देश के प्रत्येक इंजीनियरी और तकनीकी संस्थान को, भारत को कुशल वैज्ञानिकों और तकनीकी कार्यबल की बड़ी संख्या तैयार करने में सहायता देने के लिए यथासंभव प्रयास करना चाहिए।
English: Every enterprise must take into account this legal set up while framing the basic aims and objectives of its company.
Hindi: प्रत्येक उद्यम को कम्पनी के मूल लक्य् और उद्देश्य तैयार करते समय इस कानूनी पहलू को ध्याकन में रखना है।
English: Every enterprise, major or small, also needs a unique ID.
Hindi: सभी उद्यमों फिर चाहे वह छोटा या बड़ा हो, उसे विशिष्ट पहचान की जरूरत है.
English: Every entity has to comply with the requirements of citizenship of Board of Directors and of the Chief Executive Officers by whatever name called
Hindi: प्रत्येक कंपनी को निदेशक मंडल और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों जो भी नाम कहा जाए की नागरिकता की आवश्यकताओं का अनुपालन करना होगा
English: Every entrepreneur aims at starting a business and building it into a successful enterprise.
Hindi: प्रत्येक उद्यमी का लक्ष्य एक व्यापार शुरू करना और इसे सफल उद्यम बनाना होता है।
English: Every entrepreneur is concerned about law and order as well as the political stability of the area around which he wants to set up his industry.
Hindi: प्रत्ये क उद्यमी उस क्षेत्र की कानून व्य्वस्थाक तथा राजनीतिक स्थिरता के विषय चिन्तित होता है जिसके आस-पास वह अपना उद्योग स्थायपित करना चाहता है।
English: Every entrepreneur is faced with the problem of deciding the location for his  her factory or plant.
Hindi: प्रत्येाक उद्योग को अपनी फैक्टथरी या संयंत्र के स्थाकन के बारे में निर्णय लेने संबंधी समस्या् का सामना करना पड़ता है।
English: Every entry to the hall is guarded by security personnel and have a door-frame metal detector.
Hindi: हॉल में प्रत्येक प्रवेश द्वार में सुरक्षा कर्मियों का पहरा है और दरवाजे पर मेटल डिटेक्टर लगाया गया है।
English: Every episode of the 13-part series will come with a promise of humour, action and drama.
Hindi: 13 भाग के इस सीरीज के हर एक एपिसोड में हंसी, एक्शन और ड्रामा तीनों का जायका होगा।
English: Every episode of the series was directed by Robert Alvarez.
Hindi: हर एपिसोड का निर्देशन रॉबर्ट अल्वारेज़ ने किया है।
English: Every episode starts with a new couple.
Hindi: हर एपिसोड की शुरुआत एक नए जोड़े से होती है।
English: Every episode will project a new story.
Hindi: हर एपिसोड एक नई कहानी है।
English: Every era in politics or history has its own problems, its own leaders and its own opposition.
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीति अथवा इतिहास के हर दौर में अपनी समस्याएं होती हैं, नेता होते हैं और विपक्ष होता है।
English: Every essay will be different, so you might not always be able to use a cause and effect paragraph, or a description paragraph.
Hindi: प्रत्येक निबंध अलग होगा, तो आप हमेशा नहीं कर पाएँगे इस्तेमाल एक कारण और प्रभाव अनुच्छेद, या एक वर्णन अनुच्छेद.