Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Separately, however, the government will notify specific categories of FSPs that do not fall under the systemically important category and shall be resolved under the normal provisions of the Code as ordinarily applicable to corporate debtors.
Hindi: हालांकि सरकार एफएसपी की एक विशेष श्रेणी को अधिसूचित करेगी, जो व्यवस्थित रूप से महत्वपूर्ण श्रेणी के अंतर्गत नहीं आती है और संहिता के सामान्य प्रावधानों के अंतर्गत ही इनका समाधान निकलेगा, जैसा सामान्य रूप से कॉरपोरेट कर्जदारों पर लागू होता है।
English: Separately, in a tweet, Swamy said, We Hindus offer Lord Krishnas package to Muslimsgive us three temples and keep 39,997 masjids.
Hindi: स्वामी ने ट्वीट किया, 'हम हिंदू मुस्लिमों को भगवान कृष्ण का प्रस्ताव देते हैं, हमें 3 मंदिर दे दीजिए और 39,997 मस्जिदें रख लीजिए।
English: Separately, it appears the Live Location sharing feature that was recently introduced by both Facebook and Google will make its way to WhatsApp soon.
Hindi: इतना ही नहीं, हाल ही में फेसबुक और गूगल द्वारा पेश किए गए लाइव लोकेशन शेयरिंग फीचर को भी व्हाट्सऐप में जगह मिलने वाली है।
English: Separately, officials in the southern state of Parana said 28 prisoners escaped from a jail in the city of Curitiba after inmates blew up a wall and fired on police.
Hindi: इस बीच दक्षिणी राज्य पराना के अधिकारियों ने बताया कि क्यूरितिबा शहर में स्थित एक जेल में कैदियों ने विस्फोट कर दीवार उड़ाई और पुलिस पर गोलीबारी की जिसके बाद 28 कैदी भाग गए.
English: Separately, on Monday Foreign Secretary Aizaz Chaudhry made a presentation in the Prime Ministers Office to a small group of civil and military officials.
Hindi: इससे इतर सोमवार को विदेश सचिव एजाज चौधरी ने प्रधानमंत्री कार्यालय में नौकरशाहों और सैन्य अधिकारियों के एक छोटे समूह के समक्ष एक विशेष प्रजेंटेशन दिया।
English: Separately, police in northwestern Khyber-Pakhtunkhwa said they have killed 11 extremist in the restive province.
Hindi: इसके अलावा पश्चिमोत्तर खैबर पख्तूनख्वा में पुलिस ने कहा कि उन्होंने अशांत प्रांत में 11 चरमपंथियों को मार गिराया।
English: Separately, police rounded up about 20 Congress workers outside the assembly, a senior police official said
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अलग से पुलिस ने विधानसभा के बाहर करीब 20 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को पकड़ा
English: Separately, police rounded up about 20 Congress workers outside the assembly, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अलग से पुलिस ने विधानसभा के बाहर करीब 20 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को पकड़ा.
English: Separately, revelations of close relationships between politicians, business executives, and lobbyists, on one hand, and leading media personalities and owners of media outlets, on the other, have dented public confidence in the press, the report said in an apparent reference to the revelations from Republic TV anchor Arnab Goswamis alleged chats with the former chief executive of BARC Partho Dasgupta
Hindi: रिपोर्ट ने रिपब्लिक टीवी के एंकर अर्नब गोस्वामी की बार्क के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी पार्थो दासगुप्ता के साथ कथित चैट के खुलासे के संदर्भ में कहा, वहीं जहां एक तरफ राजनेताओं, बिजनेस अधिकारियों और लॉबिस्टों तो दूसरी तरफ प्रमुख मीडिया हस्तियों और मीडिया आउटलेट्स के मालिकों के बीच घनिष्ठ संबंधों के खुलासे ने प्रेस में जनता के विश्वास को चोट पहुंचाई है
English: Separately, state tax authorities have started helpdesk in local language, details of which are available on the GST portal.
Hindi: इसके अलावा राज्यों के कर प्राधिकरणों ने स्थानीय भाषा में हेल्पडेस्क का शुभारंभ किया है, जिसका विवरण जीएसटी के पोर्टल पर उपलब्ध है।
English: Separately, states have to enact their own laws.
Hindi: वहीं, राज्यों को भी अलग से अपने-अपने कानून पर काम करना होगा।
English: Separately, the Cabinet Secretary and the Secretary of Health and Family Welfare are also continuously reviewing the situation with the State Government and concerned Union Ministries on a daily basis.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण सचिव भी राज्य सरकारों और संबंधित केन्द्रीय मंत्रियों के साथ अलग से दैनिक आधार पर स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Separately, the Chinese Defence Ministry, which is bracing for the visit of Defence Minister Nirmala Sitharaman to China, said that developing military-to-military ties is an important step in the progress of bilateral relations.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के चीन के दौरे के लिए तैयारी में जुटे चीनी रक्षा मंत्रालय ने कहा कि सैन्य संबंध विकसित करना द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति में महत्वपूर्ण कदम है।
English: Separately, the Comptroller and Auditor General CAG has raised questions regarding the states food grain procurement through agencies such as Punjab State Warehousing Corp, Punjab Agro Food Corp, Punjab Grain Procurement Corp and Punjab State Civil Supplies Corp.
Hindi: ' उधर, कंट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल ने पंजाब स्टेट वेयरहाउसिंग कॉर्प, पंजाब एग्रो फूड कॉर्प, पंजाब ग्रेन प्रोक्योरमेंट कॉर्प और पंजाब स्टेट सिविल सप्लाइज कॉर्प जैसी एजेंसियों के जरिए पंजाब के अनाज खरीद कार्यक्रम पर सवाल उठाए हैं।
English: Separately, the Foreign Secretary apprised the envoys of all major countries including from the United States, Russia, China, France and the United Kingdom, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके अलावा, विदेश सचिव ने अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस, ब्रिटेन समेत सभी अहम देशों के राजदूतों को भी जानकारी दी गई है।
English: Separately, the Ministry of Health said the DRDO will begin manufacturing 20,000 N-95 masks per day from next week.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि डीआरडीओ अगले सप्ताह से प्रतिदिन 20,000 एन-95 मास्क बनाएगा।
English: Separately, the National Assembly Secretariat has announced schedule for election of the new Prime Minister.
Hindi: नेशनल असेंबली सचिवालय ने भी अलग से नये प्रधानमंत्री के चुनाव के लिये कार्यक्रम की घोषणा की है.
English: Separately, the US-led coalition aircraft, based on intelligence reports, bombed an IS vehicle and killed three extremist militants in west of al-Munayif Mountain in a desert area near the border with Syria, a JOC statement said.
Hindi: इससे अलग अमेरिकी अगुआई में संयुक्त विमान ने खुफिया जानकारी के आधार पर अल-मुनायिफ पर्वत के पश्चिम में सीरियाई सीमा से लगे रेगिस्तानी क्षेत्र में आईएस का एक वाहन बम से उड़ा दिया जिसमें तीन आतंकवादी मारे गए।
English: Separately, the Wildlife Institute of India had also made an assessment of cumulative impact of hydroelectric projects on aquatic and terrestrial biodiversity in the Alaknanda and Bhagirathi basins in Uttarakhand.
Hindi: अलग से भारतीय वन्य जीवन संस्थान ने भी उत्तराखण्ड के अलकनंदा और भागीरथी थालों के जलजीवों और भूमि की जैव विविधता पर पड़ने वाले पनबिजली परियोजनाओं के संचयी प्रभाव के आकलन में योगदान किया है।
English: Separately, the army claimed that Indian firing was continuing across the LoC, which killed as two civilians and injured two others, including a woman.
Hindi:  सेना ने अलग से दावा किया कि नियंत्रण रेखा पर भारत की ओर से गोलीबारी जारी है, जिसमें दो नागरिक मारे गए और एक महिला सहित दो अन्य घायल हो गए।
English: Separately, the company also began alerting users that their data was gathered by Cambridge Analytica.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने उपयोगकर्ताओं को सतर्क करना भी शुरू किया कि कैंब्रिज एनालिटिका ने उनका डेटा एकत्रित किया है.
English: Separately, the government plans next month to place filters on Internet traffic in the country, which could allow for monitoring of individual users.
Hindi: अलग से, सरकार अगले महीने देश में इंटरनेट यातायात पर फिल्टर लगाने की योजना बना रही है, जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं की निगरानी के लिए अनुमति दे सकती है।
English: Separately, the government recently told Parliament that gross NPAs of state-run banks dropped to Rs 8,06,412 crore as of March 2019 from the peak of Rs 8,95,601 crore a year earlier, highlighting the improvement in PSBs asset quality.
Hindi: सरकार ने हाल ही में संसद को बताया कि राज्य के संचालित बैंकों का ग्रॉस एनपीए मार्च 2019 में 8,95,601करोड़ रुपये से घटकर 8,06,412 करोड़ रुपये हो गया।
English: Separately, the head of the Helmand provincial council Ataullah Afghan put the death toll at 18.
Hindi: दूसरी ओर हेल्मंद की प्रांतीय परिषद के प्रमुख अताउल्लाह अफ़ग़ान ने मरने वालों की संख्या 18 बतायी।
English: Separately, the income tax department conducted raids and surveys on at least 22 locations in Delhi and adjoining areas on charges of alleged benami deals worth Rs 1,000 crore linked to RJD chief Lalu Prasad and others.
Hindi: आयकर विभाग ने दिल्ली और इर्दगिर्द के इलाकों में कम से कम 22 स्थानों पर छापेमारी की और सर्वे किया। ये कार्रवाई राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव तथा अन्य से संबंधित 1,000 करोड़ रूपये के कथित बेनामी सौदों के मामले में की गई।
English: Separately, the leaders in Pakistan-occupied Kashmir also demanded that the diplomatic ties with India should be cut off.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के नेताओं ने भी मांग की कि भारत के साथ राजनयिक संबंध खत्म कर दिया जाना चाहिए.
English: Separately, the price of jet fuel or aviation turbine fuel ATF, at Delhi was increased by Rs 413.78 per kilolitre kl, or 0.6 per cent, to Rs 70,161.76 per kl.
Hindi: इसके अलावा जेट ईंधन एटीएफ की कीमत दिल्ली में 413.78 रुपये प्रति किलोलीटर यानी 0.6 प्रतिशत बढ़ कर 70,161.76 रुपये प्रति किलोलीटर हो गई।
English: Separately, the security provided by the CAPF commandos to BSP MP Satish Chandra Mishra, former Jharkhand CM Babulal Marandi, BJP MLA from Uttar Pradesh Sangeet Som, Union minister Ram Vilas Paswans MP son Chirag Paswan, ex-MP Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav and former CRPF Directors General DG K Vijay Kumar and Prakash Mishra has been scaled down.
Hindi: साथ ही बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान के सांसद पुत्र चिराग पासवान, पूर्व सांसद राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव, सीआरपीएफ के पूर्व निदेशक के विजय कुमार और प्रकाश मिश्रा की सुरक्षा को भी कम किया गया है.
English: Separately, the special assistant to the Prime Minister on information, Firdous Ashiq Awan, told reporters that the cabinet in-principle granted approval of the decision to take the Kashmir issue to the ICJ.
Hindi: ' वहीं, प्रधानमंत्री इमरान खान की विशेष सूचना सहायक फिरदौस आशिक अवान ने कहा कि कैबिनेट ने कश्मीर मसले को आईसीजे में ले जाने की मंजूरी दे दी है।
English: Separately, the two Indian Navy Ships INS Sutlej and INS Sunayna docked today at Colombo Port.
Hindi: भारतीय नौसेना के दो जहाज आईएनएस सतलज और आईएनएस सुनयना भी आज कोलंबो बंदरगाह पर पहुंचे।
English: Separately, three new freight corridors have been discussed on the lines of the Delhi-Mumbai and Amritsar-Kolkata DFCs.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली-मुंबई और अमृतसर-कोलकाता डीएफसी की लाइनों पर तीन नए फ्रेट कॉरिडोर पर चर्चा की गई है।
English: Separately, when the ICC allots its tournaments to its member countries, the two parties -- ICC and tournament hosting country -- sign a host agreement that binds the host to secure full tax exemption.
Hindi: वहीं जब आईसीसी अपने सदस्य देश को टूर्नामेंट की मेजबानी सौंपती है तो दो पार्टियां- आईसीसी और टूर्नामेंट की मेजबानी करने वाला देश- एक करार पर हस्ताक्षर करते हैं जिसके मुताबिक मेजबान को पूरी तरह से टैक्स में छूट लेनी पड़ती है।
English: Separately,under RBIs Special Liquidity Facility announced in March-April, 2020, SIDBI has sanctioned over Rs. 10,220 crore to NBFCs, Micro Finance Institutions Banks for lending to MSME small borrowers.
Hindi: उधर, मार्च-अप्रैल 2020 में घोषित आरबीआई की विशेष तरलता लिक्विडिटी सुविधा के तहत सिडबी ने एनबीएफसी, माइक्रोफाइनेंस संस्थानों एमएफआई और बैंकों के लिए 10,220 करोड़ रुपये से भी अधिक मंजूर किए हैं, ताकि वे एमएसएमई और छोटे कर्जदारों या उधारकर्ताओं को ण दे सकें।
English: Separately,under RBIs Special Liquidity Facility announced in March-April, 2020, SIDBI has sanctioned over Rs.10,220 crore to NBFCs, Micro Finance Institutions  Banks for lending to MSME small borrowers
Hindi: उधर, मार्च-अप्रैल 2020 में घोषित आरबीआई की विशेष तरलता लिक्विडिटी सुविधा के तहत सिडबी ने एनबीएफसी, माइक्रोफाइनेंस संस्थानों और बैंकों के लिए 10,220 करोड़ रुपये से भी अधिक मंजूर किए हैं, ताकि वे एमएसएमई और छोटे कर्जदारों या उधारकर्ताओं को ऋण दे सकें
English: Separately,under RBIs Special Liquidity Facility announced in March-April, 2020, SIDBI has sanctioned over Rs.10,220 crore to NBFCs, Micro Finance Institutions  Banks for lending to MSME small borrowers. National Housing Bank NHB has sanctioned its entire facility of Rs.10,000 crore to Housing Finance Companies. This refinance by SIDBI  NHB is in addition to ongoing schemes through which over Rs.30,000 crore has been sanctioned
Hindi: उधर, मार्च-अप्रैल 2020 में घोषित आरबीआई की विशेष तरलता लिक्विडिटी सुविधा के तहत सिडबी ने एनबीएफसी, माइक्रोफाइनेंस संस्थानों एमएफआई और बैंकों के लिए 10,220 करोड़ रुपये से भी अधिक मंजूर किए हैं, ताकि वे एमएसएमई और छोटे कर्जदारों या उधारकर्ताओं को ऋण दे सकें
English: Separating From Christendom
Hindi: ईसाईजगत से अलग होना
English: Separating concepts in Islam from concepts specific to Arab culture, or from the language itself, can be difficult.
Hindi: इस्लाम में अवधारणाओं को अरब संस्कृति के लिए अवधारणाओं से अलग करना, या भाषा से ही, मुश्किल हो सकती है।
English: Separation from Him was a torment.
Hindi: उससे अलगाव एक यातना थी।
English: Separation of Burma from India meant a loss of a million tons of petroleum a year, leaving India with some 300, 000 tons of crude output.
Hindi: भारत से बर्मा के अलग होने का अर्थ था एक वर्ष में दस लाख टन पेट्रोलियम का नुकसान, और भारत में शेष लगभग 3,00,000 लाख टन कच्चे तेल का उत्पादन.
English: Separation of ionic compounds into smaller particles.
Hindi: छोटे कणों में आयनिक यौगिकों का पृथक्करण।
English: Separation of judiciary from executive-
Hindi: कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण-
English: Separation of judiciary from executive.
Hindi:  कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथककरण .
English: Separation of plasma from whole blood sample was done.
Hindi: सम्पूर्ण रक्त नमूने से प्लाज्मा का पृथकभवन किया गया
English: Separation of powers
Hindi: शक्तियों का पृथक्करण
English: Separation of powers are very clear in the Constitution.
Hindi: संविधान में शक्तियों का स्पष्ट बंटवारा किया गया है।
English: Separation of single seedlings is much easier.
Hindi: अकेले अंकुर को अलग करना बहुत आसान होता है।
English: Separation of substances in a solution from high concentration to low concentration through semipermeable membrane.
Hindi: किसी विलय में पदार्थ को अर्द्धपारगम्य झिल्ली द्वारा अति सांद्रता से निम्न सांद्रता में पृथक्करण
English: Separation was unbearable.
Hindi: वियोग असह्र था।
English: Separatist Asiya Andrabi addresses Hafiz Saeed rally over phone, triggers controversy
Hindi: हाफिज सईद की रैली को फोन से संबोधित किया आसिया अंद्राबी ने
English: Separatist Kashmiri groups protested near venue of the Nuclear Security Summit here which is being attended by leaders from more than 50 countries including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अलगाववादी कश्मीरी समूहों ने वाशिंगटन में परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन के आयोजन स्थल के पास प्रदर्शन किया जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित 50 से अधिक देशों के नेता भाग ले रहे हैं।
English: Separatist Leader Syed Ali Shah Geelani Quits Hurriyat Conference
Hindi: जम्मू कश्मीर अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी ने हुर्रियत कॉन्फ्रेंस छोड़ी
English: Separatist Masarat sent to Jammu jail
Hindi: मसर्रत काे जम्मू जेल भेजा गया
English: Separatist Sikhs and Kashmiri organisations, with known proximity to Pakistani establishments, have also gathered in large numbers in Houston.
Hindi: अलगाववादी सिख और कश्मीरी संगठन जिनकी पाकिस्तान से नजदीकियां हैं, वह बड़ी संख्या में ह्यूस्टन पहुंच चुके हैं.
English: Separatist Tehreek-I-Hurriyat Chief Ashraf Sehrai Arrested In Srinagar
Hindi: हिरासत में लिए गए अलगावादी हुर्रियत नेता अशरफ सेहरई
English: Separatist are taking advantage of this.
Hindi: अलगाववादी इसका फायदा उठाते हैं।
English: Separatist conglomerate, Joint Resistance leadership JRl has called for the protest shutdown to voice support for Article 35A.
Hindi: अलगाववादी धड़े संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल ने अनुच्छेद 35ए के समर्थन में बंद का आह्रान किया है।
English: Separatist feminism is women's choosing to separate from ostensibly male-defined, male-dominated institutions, relationships, roles and activities.
Hindi: अलगाववादी नारीवाद महिलाओं को ओछे पुरुष-परिभाषित, पुरुष-प्रधान संस्थानों, रिश्तों, भूमिकाओं और गतिविधियों से अलग करने का विकल्प है।
English: Separatist groups burn Indian flag in London on Republic Day, UK govt expresses regret
Hindi: गणतंत्र दिवस पर भारतीय उच्चायोग के बाहर अलगाववादी संगठनों ने जलाया तिरंगा, ब्रिटेन ने जताया अफसोस
English: Separatist groups have already declared their intent to launch a campaign against it.
Hindi: अलगाववादी संगठन पहले ही इसके खिलाफ अभियान छेड़ने के अपने इरादे का ऐलान कर चुके हैं।
English: Separatist groups including both the factions of Hurriyat and Jammu Kashmir Liberation Front  JKLF had called for a complete shutdown to protest against the killings.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़ों और जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट ने इन हत्याओं के विरोध में पूर्ण बंद का आह्वान किया।
English: Separatist groups like all the factions of Hurriyat Conference and JKLF have called for a boycott of the polls and a general strike as well.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के सभी धड़ों और जेकेएलएफ जैसे अलगाववादी संगठनों ने चुनावों का बहिष्कार करने का आह्वान किया था।
English: Separatist groups, including all factions of Hurriyat Conference, had called a general strike to protest against landing of Army in Kashmir on October 27, 1947.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस सहित कई अलगाववादी संगठनों ने 27 अक्तूबर 1947 को कश्मीर में सेना के प्रवेश के विरोध में हडताल और प्रदर्शन का आह्वान किया था।
English: Separatist leader Mirwaiz Umar Farooq centre.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के नेता मीरवाइज उमर फारूक बीच में।
English: Separatist leader Mirwaiz Umar Farooq also condemned the incident.
Hindi: अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूख ने भी इस घटना की निंदा की है।
English: Separatist leader Mirwaiz Umar Farooq placed under house arrest ahead of PM Modi's Jammu and Kashmir visit
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के जम्मू-कश्मीर दौरे से पहले मीरवाइज उमर फारूक नजरबंद
English: Separatist leader Mirwaiz Umar Farooq will appear before the National Investigation Agency NIA in New Delhi on Monday in connection with a case related to terror funding.
Hindi: आतंकी फंडिग के मामले में अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूक को एनआईए के समक्ष आज पेश होना है।
English: Separatist leader Mirwaiz tweeted that Pakistans victory is being celebrated here.
Hindi: अलगाववादी नेता मीरवाइज़ ने ट्वीट कर कहा कि यहां पाकिस्तान की जीत के बाद जश्न मन रहा है. वहीं कश्मीर के स्थानीय अखबारों में इस जीत को खासी तव्वजो मिली है.
English: Separatist leader Shabir Shah arrested in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में अलगाववादी नेता शब्बीर शाह गिरफ़्तार
English: Separatist leader Shabir Shah fit and fine Govt
Hindi: तिहाड़ में बंद अलगाववादी नेता शब्बीर शाह ठीक-ठाक हैं सरकार
English: Separatist leader Shabir Shah, supporters detained
Hindi: अलगाववादी नेता शब्बीर शाह का करीबी गिरफ़्तार
English: Separatist leader Syed Ali Geelani, moderate Mirwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik of the pro-Independence Jammu and Kashmir Liberation front JKLF have condemned Israel's bombings in Gaza, in which innocent children and women have been killed
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी, नरमपंथी मीरवाइज फारुख, जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट जेकेएलएफ के मोहम्मद यासीन मलिक ने गाजा पर इजरायली हमले की निंदा की, जिसमें निर्दोष बच्चों और महिलाओं की जान गई।
English: Separatist leader Syed Ali Shah Geelani had congratulated Pakistan on the win, while Mirwaiz Umar Farooq had tweeted, Fireworks all around, feels like an early Eid here.
Hindi: इससे पहले कश्मीर के अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी ने पाकिस्तान को जीत के लिए बधाई दी थी, वहीं मीरवाइज उमर फारूक ने ट्वीट कर लिखा था, चारो और आतिशबाजी है।
English: Separatist leader Syed Ali Shah Geelani has resigned from All Party Hurriyat Conference.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी ने ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस से इस्तीफा दे दिया है।
English: Separatist leader Syed Ali Shah Geelani quits Hurriyat Conference, accuses platform of conspiring against him
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी ने हुर्रियत कॉन्फ्रेंस छोड़ी, संगठन पर वित्तीय गड़बड़ी के आरोप लगाए
English: Separatist leader Syed Ali Shah Geelanis son Naseem Geelani was also summoned for questioning.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के बेटे नईम को एनआईए ने पूछताछ के लिए बुलाया है.
English: Separatist leader Yasin Malik arrested for poll boycott campaign in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चुनाव के खिलाफ चल रही मुहिम, यासीन मलिक गिरफ्तार
English: Separatist leader Yasin Malik arrested in Jammu and Kashmir
Hindi: कश्मीर के अलगाववादी नेता यासीन मलिक को पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Separatist leaders Geelani, Malik, and Farooq have been placed under house arrest in Srinagar city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिलानी, मलिक और फारूक को श्रीनगर में नजरबंद रखा गया है।
English: Separatist leaders Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik, in a joint statement, had called for a boycott of the elections.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी, मीरवाईज उमर फारूख और मोहम्मद यासीन मलिक ने संयुक्त बयान जारी कर चुनाव का बहिष्कार करने का आह्वान किया है।
English: Separatist leaders Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq, and Yasin Malik have been placed under house arrest in Srinagar.
Hindi: अलगाववादी नेताओं सैयद अली शाह गिलानी, मीरवायज उमर फारूक और यासीन मलिक को घर में नजरबंद कर दिया गया है।
English: Separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik.
Hindi: अलगाववादी नेताओं सईद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक, मुहम्मद यासिन मलिक और शबीर शाह को नजरबंद रखा गया।
English: Separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Muhammad Yasin Malik had earlier said in a joint statement that the ongoing freedom movement in Kashmir had nothing to do with ISIS and al-Qada-like organisations.
Hindi: इसके पहले सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज़ मौलवी उमर फारुक़ और यासीन मलिक समेत अलगाववादी नेताओं ने बयान दिया था कि कश्मीर के संघर्ष का आईएसआईएस या फिर अलक़ायदा जैसे संगठनों से कोई लेना देना नहीं है.
English: Separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik stated this in a statement without mentioning the suicide attack by Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी, मीरवायज उमर फारूक और यासीन मलिक ने एक बयान में यह बात कही है
English: Separatist leaders detained
Hindi: हिरासत में लिए गए अलगाववादी नेता
English: Separatist leaders detained.
Hindi: अलगाववादी नेताओं को नजरबंद रखा गया।
English: Separatist leaders have also been arrested.
Hindi: इसके अलावा अलगाववादी नेता भी हिरासत में हैं।
English: Separatist leaders including Geelani, Mirwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik, Shabir Shah, Muhammad Nayeem Khan and others have been placed under house arrest.
Hindi: जबकि एहतियातन अलगाववादी नेताओं मुहम्मद यासीन मलिक, मीरवाइज मौलवी उमर फारूक, हिलाल अहमद वार और अन्य वरिष्ठ नेताओं को अपने घरों में नजरबंद कर रखा था।
English: Separatist leaders including Hurriyat M Chairman Mirwaiz Umar and JKLF chief Yasin Malik were put under detention.
Hindi: प्राधिकारियों ने हुर्रियत कॉन्फ्रेन्स के उदारवादी गुट के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक और जेकेएलएफ के प्रमुख मोहम्मद यासिन मलिक को नजरबंद कर दिया है।
English: Separatist leaders including Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq were placed under house arrest.
Hindi: हुर्रियत जी प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी, हुर्रियत एम प्रमुख मीरवाइज उमर फारूक सहित सभी प्रमुख अलगाववादियों को नजरबंद रखा गया है।
English: Separatist leaders placed under preventive custody in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अलगाववादी नेता नजरबंद
English: Separatist leaders were placed under house arrest.
Hindi: अलगाववादी नेताओं को घर में नज़रबंद किया गया।
English: Separatist leaders, including Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq, continue to be under house arrest while Mohammad Yasin Malik is also under preventive detention.
Hindi:  सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारक समेत अलगाववादी नेता अब भी नजरबंद है, वहीं मोहम्मद यासीन मलिक को एहतियातन हिरासत में रखा गया है।
English: Separatist movements have been a longstanding problem in both countries.
Hindi: अलगाववादी आंदोलन दोनों देशों में लंबे समय से समस्या बने रहे।
English: Separatist parties in Spain's Catalonia have won regional elections.
Hindi: स्पेन के कैटैलोनिया प्रांत में अलगाववादी पार्टियां चुनाव जीत गई हैं.
English: Separatist parties keep majority in Catalonia election
Hindi: कैटेलोनिया चुनावों में अलगाववादियों को बहुमत
English: Separatist shutdown affects life in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में अलगाववादियों के बंद से जनजीवन प्रभावित
English: Separatist shutdown in Kashmir
Hindi: अलगाववादियों का कश्मीर बंद