Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new entry gate and a stone wall one m wide and 50 m long was built all around, thereby making it less vulnerable to attacks.
Hindi: एक नया प्रवेश द्वार और एक मीटर चौड़ा और 50 मीटर लंबा पत्थर की दीवार चारों ओर बनाई गई थी, जिससे यह हमलों के लिए कम संवेदनशील हो गया था।
English: The heat generated by tourists affects the size of the stalagmite.
Hindi: पर्यटकों द्वारा उत्पन्न गर्मी निलम्बी निक्षेपों के नाप को प्रभावित करती है।
English: Chand Khedi is a small village near Kota, Rajasthan where a very old temple of Rishabhdev is situated.
Hindi: चांद खेरी राजस्थान के कोटा के पास एक छोटा सा गाँव है जहाँ ऋषभदेव का एक बहुत पुराना मंदिर स्थित है।
English: The Logistic Performance Index published by the World Bank shows India jumping up 19 spots in the Global ranking from 54 in 2014 to 35 in 2016.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा प्रकाशित लॉजिस्टिक प्रदर्शन सूचकांक से पता चलता है कि भारत वैश्विक श्रेणी में 19 पायदान ऊपर चढ़कर 2016 में 35वें पायदान पर पहुँच गया है जबकि 2014 में यह 54 वें पर था।
English: The development includes railway sidings, container terminals, warehousing, non-cargo processing, a truck terminal, common facilities, support infrastructure and equipment.
Hindi: विकास में रेलवे साइडिंग, कंटेनर टर्मिनल, वेयरहाउसिंग, गैर-कार्गो प्रसंस्करण, एक ट्रक टर्मिनल, आम सुविधाएँ, सहायक बुनियादी ढाँचा और उपकरण शामिल हैं।
English: For example, Bath & Body Works offers their discontinued scents bi-annually during their Semi-Annual Sale, and Bobbi Brown holds "Bobbi Brings Back" sales for popular cosmetics at irregular intervals.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाथ एंड बॉडी वर्क्स अपने द्विवार्षिक रूप से बंद इत्र अर्ध-वार्षिक बिक्री के दौरान पेश करता है और बॉबी ब्राउन लोकप्रिय सौंदर्य प्रसाधनों के लिए अनियमित अंतराल पर 'बॉबी ब्रिंग्स बैक' सेल आयोजित करता है।
English: Formerly, it was the part of Rajnandgaon district.
Hindi: पहले यह राजनांदगांव ज़िले का हिस्सा था।
English: Natural resources of Palestine include mud extracts from the Dead Sea, such as magnesium, potash and bromine.
Hindi: फिलिस्तीन के प्राकृतिक संसाधनों में मृत सागर से मिट्टी के अर्क जैसे मैग्नीशियम, पोटाश और ब्रोमिन भी हैं।
English: The CategoryTree extension can be used to display such a tree on any page.
Hindi: श्रेणी वृक्ष विस्तार का उपयोग किसी भी पृष्ठ पर इस तरह के वृक्ष को प्रदर्शित करने के लिए किया जा सकता है।
English: The archenemy of Virata was King Susharma of the Trigarta Kingdom, under the aegis of Duryodhana, waged a battle against Virata by stealing the cows in his kingdom.
Hindi: दुर्योधन के संरक्षण में त्रिगर्त राज्य के राजा सुशर्मा विराट के मुख्य शत्रु थे, जिन्होंने विराट के राज्य में गायों को चुराकर उन के विरुद्ध युद्ध आरंभ किया।
English: Bottle pool shares traits with pin billiards games such as Danish pin billiards.
Hindi: बॉटल पूल पिन बिलियर्ड्स जैसे डैनिश पिन बिलियर्ड्स खेलों के साथ विशेषताओं को साझा करता है।
English: In November 2020, the members of the WBPSA voted to separate the responsibilities of the association between two entities: "WPBSA Governance and Development", and a new "WPBSA Players" organisation.
Hindi: नवंबर 2020 में, डब्ल्यू.बी.पी.एस.ए. के सदस्यों ने दो संस्थाओं-डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. शासन और विकास और एक नए डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. खिलाड़ी संगठन के बीच एसोसिएशन की जिम्मेदारियों को अलग करने के लिए मतदान किया।
English: A Professional Billiard Players Association (PBPA) was formed on 26 July 1946, with Joe Davis as chairman.
Hindi: एक पेशेवर बिलियर्ड प्लेयर्स संगठन (पी.बी.पी.ए.) का गठन 26 जुलाई 1946 को किया गया था, जिसके अध्यक्ष जो डेविस थे।
English: The professional game was in decline in the 1950s and 1960s and the PBPA was also dormant until being restarted in April 1968 with eight professional members.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में पेशेवर खेल में गिरावट आ रही थी और आठ पेशेवर सदस्यों के साथ अप्रैल 1968 में फिर से शुरू होने तक पी.बी.पी.ए. भी निष्क्रिय था।
English: As per the present norms, the state government devolves about 40% of the state plan outlay to the local government.
Hindi: वर्तमान मानदंडों के अनुसार राज्य सरकार राज्य योजना परिव्यय का लगभग 40 प्रतिशत स्थानीय सरकार को देती है।
English: Except for a porous calcareous sandstone called Kurkar in Arabic, there are no other rocks in this region.
Hindi: छिद्रपूर्ण कैल्केरियस बलुआ पत्थर, जिसे अरबी में कुरकर कहा जाता है, को छोड़कर इस क्षेत्र में कोई अन्य चट्टान नहीं है।
English: Membership of the Association was by application, with playing achievements and disciplinary records the main factors taken into account.
Hindi: संगठन की सदस्यता आवेदन द्वारा थी, जिसमें उपलब्धियों और अनुशासनात्मक कीर्तिमान को मुख्य कारकों को ध्यान में रखा गया था।
English: Vembanad Kol Wetland was included in the list of wetlands of international importance, as defined by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable use of wetlands.
Hindi: वेम्बनाड कोल आर्द्रभूमि को अंतर्राष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमि की सूची में शामिल किया गया था, जैसा कि आर्द्रभूमि के संरक्षण और टिकाऊ उपयोग के लिए रामसर सम्मेलन द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: John Higgins had been particularly vocal in his opinion that World Snooker had not done enough to promote the game in new territories, particularly in Eastern Europe.
Hindi: जॉन हिगिंस विशेष रूप से अपनी राय में मुखर थे कि वर्ल्ड स्नूकर ने नए क्षेत्रों, विशेष रूप से पूर्वी यूरोप में खेल को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त काम नहीं किया था।
English: The 2008 Bahrain Championship was the first ranking tournament to be staged in the Middle East, which cost the organisation around £500,000 in prize money and organisational costs.
Hindi: 2008 बहरीन चैम्पियनशिप मध्य पूर्व में आयोजित होने वाला पहला रैंकिंग टूर्नामेंट था, जिसमें संगठन को पुरस्कार राशि और संगठनात्मक लागत में लगभग 500,000 पाउंड खर्च करने पड़े।
English: The Cholas were the subject of the 2010 Tamil-language movie Aayirathil Oruvan.
Hindi: चोल 2010 में बनी एक तमिल भाषा की फिल्म आयराथिल ओरूवन के विषय थे।
English: The Vijayanagara kings were tolerant of all religions and sects, as writings by foreign visitors show.
Hindi: विजयनगर के राजा सभी धर्मों और संप्रदायों के प्रति सहिष्णु थे, जैसा कि विदेशी आगंतुकों के लेखन से पता चलता है।
English: Their patron saint Vidyaranya was from the Advaita order at Sringeri.
Hindi: उनके संरक्षक संत विद्यारण्य श्रृंगेरी में अद्वैत संप्रदाय के थे।
English: Those estimates were criticised by Tim Dyson, who consider them exaggerations.
Hindi: इन अनुमानों की आलोचना टिम डायसन द्वारा की गई थी, जो उन्हें अतिशयोक्तिपूर्ण मानते हैं।
English: The kings patronised the saints of the dvaita order (philosophy of dualism) of Madhvacharya at Udupi.
Hindi: राजाओं ने उडुपी के मध्वाचार्य से जुड़ी द्वैत परंपरा (द्वैतवाद) के संतों को आश्रय दिया।
English: Endowments were made to temples in the form of land, cash, produce, jewelry and constructions.
Hindi: भूमि, नकदी, उत्पाद, आभूषण और निर्माण के रूप में मंदिरों को दान दिया गया।
English: Somapura Mahavihara, a World Heritage Site, was built by Dharmapala.
Hindi: सोमपुर महाविहार, एक विश्व धरोहर स्थल, धर्मपाल द्वारा बनाया गया था।
English: CFPs® are also required to maintain their certification with continuing education, meaning their information will be up to date.
Hindi: CFPs® को निरंतर शिक्षा के साथ अपने प्रमाणन को बनाए रखना भी आवश्यक है, जिसका अर्थ है कि उनकी जानकारी अद्यतन होगी।
English: A Registered Investment Advisor (RIA) works with high-net-worth investors (usually someone with a net worth over one million dollars).
Hindi: एक पंजीकृत निवेश सलाहकार (आर.आई.ए.) उच्च निवल संपत्ति वाले निवेशकों (आमतौर पर एक मिलियन डॉलर से अधिक की निवल संपत्ति के साथ) के साथ काम करता है।
English: A CFP who wishes to set herself apart in these areas will earn a CLU designation, which requires additional education and the successful passing of eight exams.
Hindi: एक सी.एफ.पी. जो इन क्षेत्रों में खुद को अलग करना चाहता है, उसे सी.एल.यू. का पदनाम मिलेगा, जिसके लिए अतिरिक्त शिक्षा और आठ परीक्षाओं को सफलतापूर्वक पास करने की आवश्यकता होती है।
English: The Kabini Bridge on this river is a heritage monument.
Hindi: इस नदी पर बना कबिनी पुल एक विरासत स्मारक है।
English: The North Karo River drains the Indian state of Jharkhand.
Hindi: उत्तरी कारो नदी भारत के झारखंड राज्य में बहने वाली एक नदी है।
English: It is an important tributary of the Ganges.
Hindi: यह गंगा की एक महत्वपूर्ण उप नदी है।
English: The category page has one section titled Subcategories listing other "categories", and one section titled Pages, listing pages as categorized (in other namespaces).
Hindi: श्रेणी पृष्ठ में अन्य "श्रेणियों" को सूचीबद्ध करने वाली उपश्रेणियों का शीर्षक वाला एक खंड है, और पृष्ठों का शीर्षक वाला एक खंड है, जो पृष्ठों को वर्गीकृत (अन्य नेमस्पेस में) के रूप में सूचीबद्ध करता है।
English: The clearance also required the work to be done pari passu with the construction of the dams and the filling of the reservoir.
Hindi: मंजूरी के लिए बांधों के निर्माण और जलाशय के भरने के साथ-साथ कार्य को पूरा करने की भी आवश्यकता थी।
English: The Cave is 30 kilometres north of Gaya in Bihar, an eastern state in India and about 1,500 kilometres from Ajanta Caves.
Hindi: यह गुफा भारत के पूर्वी राज्य बिहार में गया से 30 किलोमीटर उत्तर में और अजंता गुफाओं से लगभग 1500 किलोमीटर दूर है।
English: Surya Pahar in the Goalpara district of Assam has several Jain statues and relics.
Hindi: असम के गोलपारा जिले में सूर्य पहाड़ पर कई जैन मूर्तियाँ और अवशेष हैं।
English: Parshvanath Jain temple, Varanasi is situated in Bhelupur, Uttar Pradesh.
Hindi: पार्श्वनाथ जैन मंदिर, वाराणसी उत्तर प्रदेश के भेलूपुर में स्थित है।
English: Cigarette brand Embassy sponsored the World Snooker Championship for 30 consecutive years from 1976 to 2005, one of the longest-running deals in British sports sponsorship.
Hindi: सिगरेट ब्रांड एम्बेसी ने 1976 से 2005 तक लगातार 30 वर्षों तक विश्व स्नूकर प्रतियोगिता को प्रायोजित किया, जो ब्रिटिश खेल प्रायोजन में सबसे लंबे समय तक चलने वाले सौदों में से एक था।
English: Breaks of 100 points or more are referred to as a century break and are recorded over the career of a professional player.
Hindi: 100 या अधिक अंकों के ब्रेक को शतक ब्रेक के रूप में संदर्भित किया जाता है और एक पेशेवर खिलाड़ी के करियर में दर्ज किया जाता है।
English: Players may be awarded lifetime titles by FIDE:
Hindi: खिलाडि़यों को फीडे द्वारा आजीवन खिताब से सम्मानित किया जा सकता हैः
English: Most of them are of relatively recent origin.
Hindi: इनमें से अधिकांश अपेक्षाकृत हाल ही के हैं।
English: A total of 173 athletes from 24 nations competed in Kurash at the 2018 Asian Games.
Hindi: 2018 एशियाई खेलों में 24 देशों के कुल 173 खिलाड़ीयों ने कुराश में भाग लिया।
English: Ethics are values of a more general nature that are linked to the activity.
Hindi: नैतिकता अधिक मूलभूत सिद्धांत हैं जो गतिविधि से जुड़े हैं।
English: Archeological evidence shows that tug of war was also popular in India in the 12th century.
Hindi: पुरातात्विक साक्ष्यों से पता चलता है कि 12वीं शताब्दी में भारत में रस्साकशी भी प्रचलित थी।
English: The IKF has 69 members at the moment.
Hindi: आई.के.एफ. में इस समय 69 सदस्य हैं।
English: There are two academic terms in the year.
Hindi: वर्ष में दो शैक्षणिक कार्यकाल हैं।
English: This is expected to contribute to flood control measures in the Ganga and Brahmaputra river basins.
Hindi: इससे गंगा और ब्रह्मपुत्र नदी बेसिनों में बाढ़ नियंत्रण उपायों में योगदान मिलने की उम्मीद है।
English: Reservoirs and dams would be built along the course of these rivers.
Hindi: इन नदियों के किनारे जलाशय और बाँध बनाए जाएँगे।
English: The Belum Caves located in Andhra Pradesh is the second largest cave system on the Indian subcontinent, known for its speleothems, such as stalactite and stalagmite formations.
Hindi: आंध्र प्रदेश में स्थित बेलम गुफाएँ भारतीय उपमहाद्वीप की दूसरी सबसे बड़ी गुफा प्रणाली है, जो पत्थर की अवरोही और निलम्बी निक्षेप संरचनाओं जैसे अपने गुहा गौण निक्षेपों के लिए जानी जाती है।
English: These caves were carved starting from Emperor Ashoka's period up to the 1st–4th century AD.
Hindi: इन गुफाओं को सम्राट अशोक के काल से लेकर पहली से चौथी शताब्दी ईस्वी तक तराशा गया था।
English: These caves are also known as Khangar Mahal.
Hindi: इन गुफाओं को खंगार महल के नाम से भी जाना जाता है।
English: They are carved out in an east-west longitudinal ridge.
Hindi: ये एक पूर्व-पश्चिम अनुदैर्ध्य कटक में तराशे गए हैं।
English: A foul can occur for various reasons, such as sending the cue ball into a pocket or failing to hit the object ball.
Hindi: एक कलुषित विभिन्न कारणों से हो सकता है, जैसे कि क्यू गेंद को जेब में भेजना या ऑब्जेक्ट गेंद को हिट करने में विफल रहना।
English: Some early world finals had much longer matches, such as the 1947 World Snooker Championship, which was played over the best of 145 frames.
Hindi: कुछ शुरुआती विश्व फाइनल में बहुत लंबे मैच थे, जैसे कि 1947 विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप, जो 145 ढांचें के सर्वश्रेष्ठ पर खेला गया था।
English: This bridge is playing a vital role in connecting various town viz. Rairakhol, Boudh, Subalaya, Birmaharajpur, Dharmasala, Sonepur and Sambalpur.
Hindi: यह पुल विभिन्न शहरों जैसे रायराखोल, बौध, सुबालाया, बीरमहाराजपुर, धर्मशाला, सोनपुर और संबलपुर को जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The water would supply additional drinking water needs of Mumbai and provide irrigation in the coastal areas of Maharashtra.
Hindi: यह पानी मुंबई की अतिरिक्त पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और महाराष्ट्र के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The stone of Son Bhandar is also much less hard than the granite of the Barabar caves, and therefore did not require the same degree of effort and technique.
Hindi: सोन भंडार का पत्थर बाराबर गुफाओं के ग्रेनाइट की तुलना में बहुत कम कठोर है, और इसलिए उसी स्तर के प्रयास और तकनीक की आवश्यकता नहीं है।
English: The group includes sculpture of monolithic lion pillars.
Hindi: इस समूह में एकाश्म शेर स्तंभों की मूर्तिकला शामिल है।
English: The main cave has east facing sanctum, ambulatory and space divisions which suggest a Shiva temple from the first or second century.
Hindi: मुख्य गुफा में पूर्व की ओर गर्भगृह, प्रदक्षिणा पथ और अंतरिक्ष प्रभाग हैं, जो पहली या दूसरी शताब्दी में यहाँ एक शिव मंदिर होने का संकेत देते हैं।
English: It owns and publishes the official rules of the two sports and engages in promotional activities.
Hindi: यह दोनों खेलों के आधिकारिक नियमों का स्वामित्व और प्रकाशन करता है और प्रचार गतिविधियों में संलग्न होता है।
English: The governing body for the non-professional aspect of snooker and billiards is the International Billiards and Snooker Federation.
Hindi: स्नूकर और बिलियर्ड्स के गैर-पेशेवर पहलू के लिए शासी निकाय अंतर्राष्ट्रीय बिलियर्ड्स और स्नूकर फेडरेशन है।
English: In the same year, the 1969 World Snooker Championship reverted to a knockout tournament format, with eight players competing.
Hindi: उसी वर्ष, 1969 विश्व स्नूकर प्रतियोगिता को निराकरण खेल प्रतियोगिता प्रारूप में वापस लाया गया, जिसमें आठ खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा कर रहे थे।
English: On the left, the figure is probably Padmapani under an Ashoka-like tree with a female companion and five attendants.
Hindi: बाईं ओर की मूर्ति अशोक जैसे पेड़ के नीचे एक महिला साथी और पाँच परिचारिकाओं के साथ शायद पद्मपाणि है।
English: The caves are believed to have come into existence in the 4th or 5th century AD.
Hindi: माना जाता है कि ये गुफाएँ चौथी या पाँचवीं शताब्दी में अस्तित्व में आई थीं।
English: These caves are simply called the ancient Buddhist caves of Prabhas Patan, and not so much as Sana caves.
Hindi: इन गुफाओं को केवल प्रभास पाटन की प्राचीन बौद्ध गुफाएँ कहा जाता है, न कि साणा गुफाएँ।
English: Sana Caves of Prabhas Patan are located about 7 km southeast of Vearval and 2km northeast of Somnath Mahadev mandir.
Hindi: प्रभास पाटन की साणा गुफाएँ वीरवाल से लगभग 7 कि.मी. दक्षिण-पूर्व में और सोमनाथ महादेव मंदिर से 2 कि.मी. उत्तर-पूर्व में स्थित हैं।
English: The Talaja Caves are located at Talaja in Bhavnagar district of the Indian state of Gujarat.
Hindi: तलाजा गुफाएँ, भारत के गुजरात राज्य के भावनगर ज़िले में स्थित एक गुफा है।
English: It is among the most ancient Vedic religious sites in Haryana, along with 48 kos parikrama of Kurukshetra, Adi Badri and Kapal Mochan.
Hindi: यह हरियाणा के सबसे प्राचीन वैदिक धार्मिक स्थलों में से एक है, जिसमें कुरुक्षेत्र, आदि बद्री और कपाल मोचन की 48 कोस की परिक्रमा शामिल हैं।
English: Each village also has an ancient water reservoir to augment the supply for villagers and animals.
Hindi: प्रत्येक गाँव में ग्रामीणों और पशुओं के लिए आपूर्ति बढ़ाने के लिए एक प्राचीन जलाशय भी है।
English: There are thick walls, up to 25 feet (7.6 m) high and 40 feet (12 m) wide on even the steepest slopes and the top of the volcano.
Hindi: ज्वालामुखी की सबसे ऊँची ढलानों पर भी 25 फुट (7.6 मीटर) ऊँची और 40 फुट (12 मीटर) चौड़ी मोटी दीवारें हैं।
English: The history of Tosham dates back to at least the 4th century, as evident by the Sanskrit language Tosham rock inscription at Tosham hill.
Hindi: तोशाम का इतिहास कम से कम चौथी शताब्दी का है, जैसा कि तोशाम पहाड़ी पर संस्कृत भाषा के तोशाम शिलालेख से स्पष्ट है।
English: The features also suggest the influence of "Gupta classicism", and therefore he places their construction in the 8th century.
Hindi: इन विशेषताओं से यह भी पता चलता है कि गुप्ता परम्परावाद का प्रभाव रहा है और इसलिए वे इसका निर्माण 8वीं शताब्दी में बताते हैं।
English: The temples were carved out of monolithic rock with a shikhara and provided with a sacred pool of water as recommended by Hindu texts on temple architecture.
Hindi: मंदिरों को एक शिखर के साथ मोनोलिथिक चट्टान से तराशा गया था और मंदिर वास्तुकला पर हिंदू ग्रंथों द्वारा संस्तुत पानी का एक पवित्र तालाब प्रदान किया गया था।
English: The entire complex is symmetrically laid out on a square grid, where the main temple is surrounded by smaller temples in a mandala pattern.
Hindi: पूरा परिसर सममित रूप से एक वर्ग ग्रिड पर बनाया गया है, जहां मुख्य मंदिर मंडल स्वरूप में छोटे मंदिरों से घिरा हुआ है।
English: The temples complex features reliefs of major Vedic and Puranic gods and goddesses, and its friezes narrate legends from the Hindu texts.
Hindi: मंदिर परिसर में प्रमुख वैदिक और पौराणिक देवी-देवताओं की नक्काशी है, और इसकी चित्रवल्लरियां हिंदू ग्रंथों से आख्यानों का वर्णन करती हैं।
English: They were independently surveyed by Harold Hargreaves of the Archaeological Survey of India in 1915.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के हैरोल्ड हारग्रीव्स ने 1915 में स्वतंत्र रूप से इनका सर्वेक्षण किया था।
English: The closest major airports with daily services are Amritsar and Jammu.
Hindi: दैनिक सेवाओं के साथ निकटतम प्रमुख हवाई अड्डे अमृतसर और जम्मू हैं।
English: The temples follow one version of the Nagara architecture, a style that developed in Central India, particularly during the rule of the Hindu king Yasovarman, an art patron.
Hindi: ये मंदिर नागर वास्तुकला के एक संस्करण का अनुसरण करते हैं, एक ऐसी शैली जो मध्य भारत में विशेष रूप से एक कला संरक्षक हिंदू राजा यशोवर्मन के राज्य काल में विकसित हुई थी।
English: The region is in the Himalayan terrain and forested, making conquests difficult and expensive.
Hindi: यह क्षेत्र हिमालय के भूभाग और वनों में स्थित है, जिससे विजय प्राप्त करना दुष्कर और खर्चीला हो जाता है।
English: The Badami cave temples are a complex of Hindu and Jain cave temples located in Badami, a town in the Bagalkot district in the northern part of Karnataka, India.
Hindi: बादामी गुफा मंदिर भारत के कर्नाटक के उत्तरी भाग में बागलकोट जिले के बादामी शहर में स्थित हिंदू और जैन गुफा मंदिरों का एक स्थल है।
English: They along with the temples in Aihole transformed the Mallaprabha River valley into a cradle of temple architecture that influenced the components of later Hindu temples elsewhere in India.
Hindi: उन्होंने ऐहोल के मंदिरों के साथ मल्लप्रभा नदी घाटी को मंदिर वास्तुकला के पालने में बदल दिया, जिसने भारत के दूसरे भी हिस्सों में बाद के हिंदू मंदिरों के घटकों को प्रभावित किया।
English: Since 2000, Ronnie O'Sullivan has won the most world titles.
Hindi: 2000 के बाद से रॉनी ओ'सलिवन ने सबसे अधिक विश्व खिताब जीते हैं।
English: He has suggested that a "breakaway tour" with fewer events would be beneficial to the sport, but as of 2018 no such tour has been organised.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया है कि कम गतिविधियों के साथ एक "ब्रेकअवे टूर" खेल के लिए फायदेमंद होगा, लेकिन 2018 तक ऐसा कोई दौरा आयोजित नहीं किया गया है।
English: A snooker match ends when a player reaches a predetermined number of frames.
Hindi: एक स्नूकर मैच तब समाप्त होता है जब एक खिलाड़ी फ्रेम की पूर्व निर्धारित संख्या तक पहुँच जाता है।
English: The global governing body for professional snooker is the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), founded as the Professional Billiard Players' Association.
Hindi: पेशेवर स्नूकर के लिए वैश्विक शासी निकाय विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स एंड स्नूकर संगठन (डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए.) है, जिसे पेशेवर बिलियर्ड्स खिलाड़ी संगठन के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Certain other events, such as those in the Cazoo Cup series, use the one-year ranking list to qualify; these use the results of the current season to denote participants.
Hindi: कुछ अन्य घटनाएं, जैसे कि काज़ू कप श्रृंखला में, एक साल की रैंकिंग सूची का उपयोग करके अर्हता प्राप्त करते हैं-ये प्रतिभागियों को दर्शाने के लिए वर्तमान अवधि के परिणामों का उपयोग करते हैं।
English: In response, Matchroom Sport chairman Barry Hearn introduced a series of timed tournaments.
Hindi: इसके जवाब में, मैचरूम खेल के अध्यक्ष बैरी हर्न ने समयबद्ध टूर्नामेंटों की एक श्रृंखला पेश की।
English: This chain extends between Dhanushkodi on Pamban Island (also known as Rameswaram Island) in Tamil Nadu and Mannar Island in Sri Lanka.
Hindi: यह श्रृंखला तमिलनाडु में पम्बन द्वीप (जिसे रामेश्वरम द्वीप के रूप में भी जाना जाता है) पर धनुष्कोडी और श्रीलंका में मन्नार द्वीप के बीच फैली हुई है।
English: The river flows southwest about 10 km through terraced rice fields in the Kathmandu Valley.
Hindi: नदी काठमांडू घाटी में चावल के खेतों से होते हुए लगभग 10 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में बहती है।
English: Khapara Kodia was damaged by later quarrying, and now only the highest story remains.
Hindi: खपरा कोडिया बाद में उत्खनन के कारण क्षतिग्रस्त हो गया था, और अब केवल सबसे ऊंची मंजिल बची है।
English: Two interesting antiquities are to be seen in the neighborhood of Tosham.
Hindi: तोशाम के पड़ोस में दो रोचक पुरावशेषों को देखा जा सकता है।
English: Found in Tosham, Haryana, India, It is not dated but can be assigned to the early fifth century CE.
Hindi: तोशाम, हरियाणा, भारत में पाया गया, यह तिथि अंकित नहीं है, लेकिन इसे पांचवीं शताब्दी के प्रारंभ में निर्दिष्ट किया जा सकता है।
English: The kinship and clan position of the Sātvatas is described in the article on the Yadavas.
Hindi: यादवों के बारे में लेख में सात्वतों के संबंधों और वंश की स्थिति का वर्णन किया गया है।
English: There appears to be evidence to show that Tosham hill was a monastery of Buddhist monks or Bhikshus.
Hindi: इस बात के प्रमाण मिलते प्रतीत हुए हैं कि तोशाम पहाड़ी बौद्ध साधुओं या भिक्षुओं का मठ था।
English: Kaisa is a similar game played with different equipment.
Hindi: कैसा एक ऐसा ही खेल है जो विभिन्न उपकरणों के साथ खेला जाता है।
English: The events that made up the 1976–77 snooker season were the first to award players with ranking points.
Hindi: 1976-77 स्नूकर सत्र में जो घटनाएँ हुईं, वे क्रमवत अंकों के साथ खिलाड़ियों को सम्मानित करने वाली पहली थीं।
English: In 2015, the WPBSA submitted an unsuccessful bid for snooker to be played at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Hindi: 2015 में, डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. ने जापान के टोक्यो में 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्नूकर खेलने के लिए एक असफल बोली प्रस्तुत की।
English: Snooker is a mixed-gender sport that affords men and women the same opportunities to progress at all levels of the game.
Hindi: स्नूकर एक मिश्रित-लिंग खेल है जो पुरुषों और महिलाओं को खेल के सभी स्तरों पर प्रगति करने के समान अवसर प्रदान करता है।
English: The Ram Karmabhoomi movement, encouraged by a NASA satellite photograph of Rama's Setu, was formed to prevent the shipping canal from being built.
Hindi: राम सेतु के एन.ए.एस.ए. के उपग्रह चित्र से प्रोत्साहित राम कर्मभूमि आंदोलन का गठन जलयात्रा नहर के निर्माण को रोकने के लिए किया गया था।
English: The river rises in the Himalayas in central Himachal Pradesh, India, and flows for some 470 kilometres (290 mi) to the Sutlej River in the Indian state of Punjab.
Hindi: यह नदी भारत के मध्य हिमाचल प्रदेश में हिमालय से निकलती है और लगभग 470 किलोमीटर (290 मील) बहती हुई भारतीय राज्य पंजाब में सतलुज नदी में मिल जाती है।
English: The Beas River marks the easternmost border of Alexander the Great's conquests in 326 BC.
Hindi: ब्यास नदी 326 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की विजय की सबसे पूर्वी सीमा को चिह्नित करती है।
English: The temple is placed within the natural cave inside the rocks.
Hindi: मंदिर चट्टानों के अंदर प्राकृतिक गुफा के भीतर स्थित है।