Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Lithuanian side is responsible for all the consequences,"" he said."
Hindi: """लिथुआनियाई पक्ष इससे उत्पन्न होने वाले सभी परिणामों के लिए जिम्मेदार है,"" यह कहा।"
English: """The Little Prince"" by Antoine de Saint-Exupry has been translated from French into many languages."
Hindi: एंटोनी डी सेंट - एक्सुप्री द्वारा लिटिल प्रिंस का फ्रेंच से कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: """The Lodge is 18 miles out of town on an unpaved road."
Hindi: लॉज एक कच्ची सड़क पर शहर से 18 मील दूर है।
English: """The London Mastaba"" at Serpentine Lake was a smaller version of Christo and Jeanne Claude's last posthumous project to be built in Abu Dhabi."
Hindi: सर्पेन्टाइन झील पर "द लंदन मस्तबा" क्रिस्टो और जीन क्लाउड की अंतिम, मरणोपरांत परियोजना का एक छोटा संस्करण था, जिसे अबू धाबी में बनाया जाएगा।
English: """The London Mastaba"" on Serpentine Lake was a smaller version of Christo and Jean-Claude's final, posthumous project, to be built in Abu Dhabi."
Hindi: सर्पेन्टाइन झील पर "द लंदन मस्तबा" क्रिस्टो और जीन क्लाउड की अंतिम, मरणोपरांत परियोजना का एक छोटा संस्करण था, जिसे अबू धाबी में बनाया जाएगा।
English: """The London Mastaba"" on Serpentine Lake was a smaller version of Christo and Jeanne Claude's final, posthumous project, which will be built in Abu Dhabi."
Hindi: सर्पेन्टाइन झील पर "द लंदन मस्तबा" क्रिस्टो और जीन क्लाउड की अंतिम, मरणोपरांत परियोजना का एक छोटा संस्करण था, जिसे अबू धाबी में बनाया जाएगा।
English: """The Lord God is subtle but He is not malicious."""
Hindi: """ईश्वर सूक्ष्म है लेकिन वह दुर्भावनापूर्ण नहीं है।"
English: """The Lord God shall give unto him the throne of David his father, and he shall reign in the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end."""
Hindi: ... प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उसे देगा, और वह याकूब के घराने पर अनन्तकाल तक राज्य करेगा, और उसके राज्य का अन्त न होगा।
English: """The Lord Mayor wants to know"
Hindi: """ महाराज ने जानना चाहा"
English: """The Lord Your God Is With You, The Mighty Warrior Who Saves."
Hindi: """तुम्हारे साथ भगवान, तुम्हारा भगवान, एक शक्तिशाली योद्धा है जो बचाने में सक्षम है।"
English: """The Lord and Me"""
Hindi: """ईश्वर और मै"""
English: """The Lord is good to ALL."""
Hindi: """ईश्वर सबके लिए अच्छा होता है।"
English: """The Lord is good to everyone."
Hindi: """ईश्वर सबके लिए अच्छा होता है।"
English: """The Lord is my helper I will not be afraid."
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, I will have no fear."""
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, I will not be afraid."
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, I will not be afraid."""
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, I will not fear."
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, I will not fear."""
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper, and I won't be afraid."
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my helper; I will not be afraid...."
Hindi: """प्रभु मेरे सहायक हैं, मैं डरूंगा नहीं."
English: """The Lord is my shepard, I shall not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lord is my shepherd, I shall not want."" - Psalm 23 1"
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है; मैं नहीं चाहूंगा - भजन २३ः १"
English: """The Lord is my shepherd, l shall not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lord is my shepherd; I shall not want"" Psalm 231"
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है; मैं नहीं चाहूंगा - भजन २३ः १"
English: """The Lord is my shepherd; I shall not want."" - Psalm 231"
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है; मैं नहीं चाहूंगा - भजन २३ः १"
English: """The Lord is truth"""
Hindi: """ईश्वर सत्य हैं"
English: """The Lord knows my heart."""
Hindi: """माझें हृदय देवाला माहीत."
English: """The Lord make thee as Ephraim and Manasseh."
Hindi: 'परमेश्वर तुम्हें एफ्राईम तथा मनश्शेह के समान बना दें.
English: """The Lord make thee like Ephraim and Manasseh."""
Hindi: 'परमेश्वर तुम्हें एफ्राईम तथा मनश्शेह के समान बना दें.
English: """The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold"" Ps 4611."
Hindi: ध्यान करने के लिएः "सेनाओं का यहोवा हमारे संग है; याकूब का परमेश्वर हमारा ऊँचा गढ़ है" भजन संहिता 4611 ।
English: """The Lord said to my Lord, ""Sit at My right hand,"
Hindi: 'प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा, "मेरे दाहिने बैठ,
English: """The Lord said to my Lord, Sit at My right hand,"
Hindi: 'प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने बैठ,
English: """The Lord the God of Hosts"""
Hindi: """मेजबानों के भगवान"""
English: """The Lord your God is with you the Mighty Warrior who saves."
Hindi: """तुम्हारे साथ भगवान, तुम्हारा भगवान, एक शक्तिशाली योद्धा है जो बचाने में सक्षम है।"
English: """The Lord your God is with you, a mighty Warrior who saves."
Hindi: """तुम्हारे साथ भगवान, तुम्हारा भगवान, एक शक्तिशाली योद्धा है जो बचाने में सक्षम है।"
English: """The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves."
Hindi: """तुम्हारे साथ भगवान, तुम्हारा भगवान, एक शक्तिशाली योद्धा है जो बचाने में सक्षम है।"
English: """The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves."
Hindi: """तुम्हारे साथ भगवान, तुम्हारा भगवान, एक शक्तिशाली योद्धा है जो बचाने में सक्षम है।"
English: """The Lord's my Shepherd, I shall not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lord's my Shepherd, I'll not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lord's my shepherd, I shall not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lord's my shepherd, I'll not want."
Hindi: """प्रभु मेरा चरवाहा है, मैं इच्छा नहीं करूंगा।"
English: """The Lost City of The Incas"""
Hindi: """इंकाओं का खोया शहर"""
English: """The Love at first Sight"""
Hindi: 'पहली नज़र में प्रेम'
English: """The Love of many will wax cold."""
Hindi: """बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।"
English: """The Lt. Governor says 4G should be restored."
Hindi: """उपराज्यपाल कहते हैं कि 4 जी को बहाल किया जाना चाहिए।"
English: """The M1A is a civilian version"
Hindi: """एम 1 ए एक नागरिक संस्करण है"
English: """The MAR Act will require a report from a Multilateral Review Task Force which will provide the necessary insight to make informed decisions on how to prioritize our financial contributions."
Hindi: """द मार्क एक्ट को एक बहुपक्षीय समीक्षा टास्क फोर्स से एक रिपोर्ट की आवश्यकता होगी, जो हमारे वित्तीय योगदानों को प्राथमिकता देने के बारे में सूचित निर्णय लेने के लिए आवश्यक अंतर्दृष्टि प्रदान करेगी।"
English: """The MDCA is the bedrock of our defense cooperation,"" Blinken said in a statement."
Hindi: """एमडीसीए हमारे संरक्षण सहयोग का आधार है,"" श्री ब्लिंकन ने एक घोषणा में कहा।"
English: """The MDCA is the bedrock of our defense cooperation,"" Mr. Blinken said in a statement."
Hindi: """एमडीसीए हमारे संरक्षण सहयोग का आधार है,"" श्री ब्लिंकन ने एक घोषणा में कहा।"
English: """The MEDIA is the enemy of the American People"" - - Donald Trump"
Hindi: मीडिया 'अमेरिकी लोगों का दुश्मन' है - ट्रंप
English: """The MQ-9 is the first hunter-killer UAV designed for long-endurance, high-altitude surveillance."
Hindi: एमक्यू-9 पहला प्रिडेटर-हत्यारा यूएवी है जिसे लंबी-धीरज, उच्च-ऊंचाई निगरानी के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """The MVA made promises to Independent MLAs at the time of government formation, but eight days after the swearing-in ceremony, not a single ministerial portfolio has been allocated,"" Shelar said in a statement."
Hindi: शेलार ने एक बयान में कहा, "एमवीए ने सरकार बनाने के समय निर्दलियों से वादा किया था, लेकिन शपथ ग्रहण समारोह के आठ दिन बाद भी, एक भी मंत्री को विभाग आवंटित नहीं किया गया है।
English: """The Macintosh may only have 10 of the market, but it is clearly the top 10"""
Hindi: """लबादा केवल बाजार के 10 हो सकता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से शीर्ष 10 है।"
English: """The Macintosh may only have 10 of the market, but it is clearly the top 10."
Hindi: """लबादा केवल बाजार के 10 हो सकता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से शीर्ष 10 है।"
English: """The Macintosh may only have 10 of the market, but it is clearly the top 10."""
Hindi: """लबादा केवल बाजार के 10 हो सकता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से शीर्ष 10 है।"
English: """The Madonna of a Gazebo of Roses"" was written in 1473 for the Church of St. Martin in Colmar."
Hindi: """मैडोना आर्बोर ऑफ़ रोज़ेज़"" कोलार में चर्च ऑफ सेंट मार्टिन के लिए 1473 में लिखा गया था।"
English: """The Madras High Court has said that a case of homicide should be registered against the Election Commission officials."
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने कहा - इलेक्शन कमिशन अधिकारियों के खिलाफ हत्या के आरोपों पर मुकदमा दर्ज होना चाहिये
English: """The Magic of the Railway"""
Hindi: """द फ्यूचर ऑफ रेल"""
English: """The Magnificent 7 is easily the best roast they have."
Hindi: """भव्य 7 आसानी से उनके पास सबसे अच्छा भुना हुआ है।"
English: """The Maharashtra State Electricity Generation Company Ltd Mahagenco has an unpaid loan amount of Rs 35,310 crore with an average interest rate of Rs 10.16 per cent,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "महाराष्ट्र राज्य विद्युत उत्पादन कंपनी लिमिटेड महाजेनको के पास 10.16 प्रतिशत की औसत ब्याज दर के साथ 35,310 करोड़ रुपये की अवैतनिक ऋण राशि है," उन्होंने कहा।
English: """The Maharashtra Vikas Aghadi government made promises to Independents at the time of government formation, but eight days after the swearing-in ceremony, not a single ministerial portfolio has been allocated,"" Shelar said in a statement."
Hindi: शेलार ने एक बयान में कहा, "एमवीए ने सरकार बनाने के समय निर्दलियों से वादा किया था, लेकिन शपथ ग्रहण समारोह के आठ दिन बाद भी, एक भी मंत्री को विभाग आवंटित नहीं किया गया है।
English: """The Maharashtra government has made matters worse for private banks by announcing that all state government accounts would be moved from private banks to those in the public sector"""
Hindi: """महाराष्ट्र सरकार ने मामले को यह घोषणा करके बिगाड़ दिया है कि राज्य सरकार के सारे खातों को निजी बैंकों से हटाकर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में लाया जाएगा।"
English: """The Maharashtra government should not have supported the Centre's move,"" the former Union minister said."
Hindi: """महाराष्ट्र सरकार को केंद्र के इस कदम का समर्थन नहीं करना चाहिए था,"" पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा"
English: """The Major reason for setting a goal is for what it makes of you to accomplish it."
Hindi: """एक लक्ष्य निर्धारित करने का प्रमुख कारण यह है कि वह इसे पूरा करने के लिए आपको क्या बनाता है।"
English: """The Man Who Has Confidence in Himself Gains the Confidence of Others."""
Hindi: """जिस इंसान को खुद पे पूरा भरोसा है, वो दूसरो का भी भरोसा जीत लेता है।"
English: """The Man Who has Confidence in Himself Gains The Confidence of Others."""
Hindi: """जिस इंसान को खुद पे पूरा भरोसा है, वो दूसरो का भी भरोसा जीत लेता है।"
English: """The Man in the High Castle"" and ""Station 19"" graded by Technicolor's Roy Vasich;"
Hindi: """स्टेशन 19"" टेक्नीकलर के रॉय वासिच द्वारा वर्गीकृत;"
English: """The Man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that the other is ready.."""
Hindi: """जो आदमी अकेले जाता है वह आज शुरू कर सकता है, लेकिन जो दूसरे के साथ यात्रा करता है उसे तब तक इंतजार करना चाहिए जब तक कि वह तैयार न हो जाए""।"
English: """The Man who is Death"""
Hindi: आदमी कि मौत"
English: """The Man who is no Man"""
Hindi: """वह जो आदमी है न"""
English: """The Manmohan Singh government taxed the affluent through direct taxes and spared the poor by keeping indirect taxes at a lower rate."
Hindi: """मनमोहन सिंह सरकार ने प्रत्यक्ष करों के माध्यम से अमीरों पर कर लगाया और अप्रत्यक्ष करों को कम दर पर रखकर गरीबों को बख्शा।"
English: """The Manmohan Singh government was taxing the affluent through direct taxes and had spared the poor by keeping indirect taxes at a lower rate."
Hindi: """मनमोहन सिंह सरकार ने प्रत्यक्ष करों के माध्यम से अमीरों पर कर लगाया और अप्रत्यक्ष करों को कम दर पर रखकर गरीबों को बख्शा।"
English: """The Many Faces of the Teacher"""
Hindi: """शिक्षक के अनेक रूप """
English: """The March 14 exams of Maharashtra Public Service Commission were postponed due to the COVID-19 crisis."
Hindi: कोविड-19 की वजह से 14 मार्च को होने वाली महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग की परीक्षा स्थगित की गई थी।
English: """The March 14 exams of Maharashtra Public Service Commission were postponed due to the Covid-19 crisis."
Hindi: कोविड-19 की वजह से 14 मार्च को होने वाली महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग की परीक्षा स्थगित की गई थी।
English: """The Mariner field will contribute towards energy security for the next 30 years."
Hindi: """मेरिनर क्षेत्र अगले 30 वर्षों के लिए ऊर्जा सुरक्षा में योगदान देगा।"
English: """The Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science."
Hindi: ' अब शुक्र की ओर जा रहा मैरीनर अंतरिक्षयान अंतरिक्ष विज्ञान के इतिहास में सर्वाधिक जटिल उपकरण है.
English: """The Market is on Fire"""
Hindi: """बाजार में आग लगी है"
English: """The Mars Rover will tour select cities on the east coast this summer."
Hindi: """मार्स रोवर इस गर्मी में पूर्वी तट के चुनिंदा शहरों का दौरा करेगा।"
English: """The Marxist doctrine is omnipotent because it is true!"""
Hindi: """मार्क्स का शिक्षण सर्वशक्तिमान है क्योंकि यह सच है!"
English: """The Mathura-based One Strike Corps has been reoriented towards the northern borders in Ladakh and the 17 Mountain Strike Corps has been given the charge of the entire north-eastern states along with providing it an additional Division comprising over 10,000 troops, they said."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "मथुरा स्थित वन स्ट्राइक कोर को लद्दाख में उत्तरी सीमाओं की ओर फिर से लगाया गया है और 17 माउंटेन स्ट्राइक कोर को पूरे पूर्वोत्तर राज्यों का प्रभार दिया गया है, साथ ही इसे एक अतिरिक्त डिवीजन प्रदान किया गया है जिसमें 10,000 से अधिक सैनिक शामिल हैं।
English: """The May unemployment rate for young Americans, who compete with certain J nonimmigrant visa applicants, has been particularly high - 29.9 percent for 16 to 19-year-olds, and 23.2 percent for the 20-24-year-old group,"" the proclamation said."
Hindi: """इसके अलावा, मई में युवा अमेरिकियों के लिए बेरोजगारी दर, जो कुछ गैर-आप्रवासी वीजा आवेदकों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, विशेष रूप से उच्च है - 16-19 वर्ष के बच्चों के लिए 29.9 प्रतिशत, और 20-24 वर्षीय समूह के लिए 23.2 प्रतिशत।"
English: """The May unemployment rate for young Americans, who compete with certain J nonimmigrant visa applicants, has been particularly high - 29.9 percent for 16-19 year olds, and 23.2 percent for the 20-24 year old group."
Hindi: """इसके अलावा, मई में युवा अमेरिकियों के लिए बेरोजगारी दर, जो कुछ गैर-आप्रवासी वीजा आवेदकों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, विशेष रूप से उच्च है - 16-19 वर्ष के बच्चों के लिए 29.9 प्रतिशत, और 20-24 वर्षीय समूह के लिए 23.2 प्रतिशत।"
English: """The Mediterranean forest is used to forest fires."
Hindi: """भूमध्यसागरीय जंगल जंगल की आग के लिए उपयोग किया जाता है।"
English: """The Mediterranean rescue ship Aquarius arrived at Valletta harbour in Malta on Wednesday 15 August to allow 141 migrants to get off, ending a five-day tug-of-war among EU countries which had seen the vessel banned from docking in several ports."
Hindi: भूमध्यसागरीय बचाव जहाज कुंभ राशि बुधवार को माल्टा में वैलेटटा बंदरगाह पर 141 प्रवासियों से निकलने के लिए पहुंची, जिसने यूरोपीय संघ के देशों के बीच पांच दिन के युद्ध-युद्ध को समाप्त किया, जिसमें जहाज ने कई बंदरगाहों में डॉकिंग से प्रतिबंधित किया था।
English: """The Meg"" is different."
Hindi: """मेगन"" अलग है।"
English: """The Member-Secretary shall prepare agenda items for the meeting, obtain approval of the Chairman and circulate it to all members at least fifteen days prior to the date of such meeting."""
Hindi: 2 सदस्य-सचिव बैठकों के लिए एजेंडा आइटम तैयार करेंगे, अध्यक्ष की स्वीकृति प्राप्त करेंगे और इस तरह की बैठक की तारीख से कम से कम पंद्रह दिन पहले सभी सदस्यों को प्रसारित करेंगे।
English: """The Mercedes-Benz A-Class Sedan is now the most aerodynamic production car in the world, with a Coefficient drag Cd value of 0.22."
Hindi: """मर्सिडीज-बेंज ए-क्लास सेडान अब 0.22 के गुणांक ड्रैग सीडी मूल्य के साथ दुनिया में सबसे अधिक वायुगतिकीय उत्पादन कार है।"
English: """The Merkel summit will not be regarded a success unless it includes a commitment for Germany to join your support for a waiver and to prioritize the end of the pandemic as soon as feasible,"" they wrote in the letter, which was viewed by Reuters."
Hindi: """मैर्केल शिखर सम्मेलन को तब तक सफल नहीं माना जा सकता जब तक कि इसमें जर्मनी के लिए छूट के लिए आपके समर्थन में शामिल होने और महामारी के सबसे तेज़ संभव अंत को प्राथमिकता देने के लिए एक समझौता शामिल न हो,"" उन्होंने पत्र में लिखा था, जिसे रायटर द्वारा देखा गया था।"
English: """The Messiah"" - or Christ."
Hindi: मसीहः या "मसीहा।
English: """The Metaverse is the next frontier, just like social networks when we started,"" he said at the time."
Hindi: """मेटावर्स अगली सीमा है जैसे सोशल नेटवर्किंग जब हमने शुरू किया था,"" उस समय उन्होंने कहा था।"
English: """The Metaverse virtual worlds of Web 3.0 have benefited from rapid innovation and increased productivity."
Hindi: """वेब 3.0 मेटावर्स आभासी दुनिया तेजी से नवाचार और उत्पादकता लाभ से लाभान्वित हुई है।"
English: """The Metropolis, County, and STLRSA are nonetheless figuring out how settlement funds shall be allotted."""
Hindi: """शहर, काउंटी और एसटीएलआरएसए अभी भी यह निर्धारित कर रहे हैं कि निपटान निधि कैसे आवंटित की जाएगी।"
English: """The Middle East region's role as a global connecting hub continues to be important for developing markets to and from Southeast Asia, China and Africa,"" said Heisey."
Hindi: हेसी ने कहा, "मध्य पूर्व क्षेत्र की वैश्विक कनेक्टिंग हब के रूप में भूमिका दक्षिण पूर्व एशिया, चीन और अफ्रीका के विकासशील बाजारों के लिए महत्वपूर्ण बनी हुई है,"।
English: """The Middle,"" by Zedd, Maren Morris, and Grey"
Hindi: 'द मिडल' - जेड, मारन मॉरिस एंड ग्रे
English: """The Minister of Education and Mme. Georges Rampouneau beg M. and Mme. Loisel to do them the honor to pass the evening with them at the palace of the Ministry, on Monday, January 18."""
Hindi: उस पर लिखा था, "सार्वजनिक निर्देश विभाग के मंत्री और मैडम जॉर्ज रंपोन्नेउ अपने आवास पर १८ जनवरी, सोमवार शाम को आयोजित समारोह में श्रीमान और श्रीमती लोइसेल को सम्मानपूर्वक आमंत्रित करते हैं।
English: """The Minister wishes them to achieve more success and earn pride for the country."""
Hindi: """मंत्री चाहते हैं कि वे और अधिक सफलता प्राप्त करें और देश के लिए गौरव अर्जित करें।"
English: """The Ministers underlined the urgency of reforming the Security Council in order to make it more legitimate, effective and representative by reflecting the reality of the contemporary world including developing countries and major contributors,"" the ministry' said."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'मंत्रियों ने विकासशील देशों और प्रमुख योगदानकर्ताओं सहित समकालीन दुनिया की वास्तविकता को प्रतिबिंबित करके इसे और अधिक वैध, प्रभावी और प्रतिनिधि बनाने के लिए सुरक्षा परिषद में सुधार की आवश्यकता को रेखांकित किया.
English: """The Ministry can do that?"""
Hindi: क्या "मंत्री" जी ऐसा कर सकते हैं. . ?
English: """The Ministry of Defense of Belarus confirmed that on the border with Latvia and the Pskov region"" planned military training ""will begin on August 11 presidential elections will take place on August 9."
Hindi: """बेलारूस के रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की कि लातविया और पस्कोव क्षेत्र के साथ सीमा पर"" नियोजित सैन्य प्रशिक्षण ""11 अगस्त से शुरू होगा राष्ट्रपति चुनाव 9 अगस्त को होंगे ।"
English: """The Ministry of Defense reports that within a few hours of work, about 500 people applied to the mobile selection point."
Hindi: """रक्षा मंत्रालय की रिपोर्ट है कि काम के कुछ घंटों के भीतर, लगभग 500 लोगों ने मोबाइल चयन बिंदु पर आवेदन किया।"
English: """The Ministry of Education has announced the National Education Policy NEP 2020 on 29 July 2020 after obtaining approval of Cabinet."
Hindi: """शिक्षा मंत्रालय ने कैबिनेट की मंजूरी प्राप्त करने के बाद 29 जुलाई, 2020 को राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 की घोषणा की है।"
English: """The Ministry of Education has announced the National Education Policy NEP 2020 on 29 July, 2020 after obtaining approval of Cabinet."
Hindi: """शिक्षा मंत्रालय ने कैबिनेट की मंजूरी प्राप्त करने के बाद 29 जुलाई, 2020 को राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 की घोषणा की है।"
English: """The Ministry of Electronics and Information Technology told the court that internet had become a potent tool for causing ""unimaginable disruption to the democratic polity."""
Hindi: मंत्रालय के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी को बताया कि सुप्रीम कोर्ट ने इंटरनेट था अब उभरा के रूप में एक शक्तिशाली उपकरण के लिए कारण "अकल्पनीय विघटन करने के लिए लोकतांत्रिक व्यवस्था."
English: """The Ministry of External Affairs MEA will initiate all possible diplomatic steps which are to be taken to ensure complete isolation of Pakistan in the international community,"" the finance minister said."
Hindi: जेटली ने कहा, "विदेश मंत्रालय पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पूर्ण अलगाव सुनिश्चित करने के लिए सभी संभावित कूटनीतिक कदम उठाएगा, जो असंवैधानिक है।
English: """The Ministry of External Affairs, the Civil Aviation Ministry, the Home Ministry, the Israeli Foreign Ministry and the embassy have taken all possible steps to ensure that our nationals stranded and facing hardships for various reasons are able to return home,"" Singla said."
Hindi: इजराइल में भारत के राजदूत सिंगला ने कहा , "विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, गृह मंत्रालय, इज़राइल के विदेश मंत्रालय और दूतावास ने यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाए हैं कि हमारे फंसे हुए और विभिन्न कारणों से कठिनाइयों का सामना कर रहे नागरिक घर लौट पाएं।
English: """The Ministry of Finance has released today Rs 75,000 crore to the States and UTs with Legislature under the back-to-back loan facility in lieu of GST Compensation."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी क्षतिपूर्ति के बदले में दी गई बैक-टू-बैक ऋण सुविधा के तहत राज्यों और विधानसभा वाले केन्द्र शासित प्रदेशों को आज 75,000 करोड़ रुपये की धनराशि जारी कर दी है।
English: """The Ministry of Finance shall specify the tax amount, which will not be lower than 5 percent if the transferred amount exceeds 50 per cent of the annual income of the expatriate worker."""
Hindi: अखबार ने बताया कि कर की राशि "पांच प्रतिशत से कम नहीं होगी यदि हस्तांतरित राशि प्रवासी श्रमिक की वार्षिक आय के 50 प्रतिशत से अधिक हो," कुवैत का वित्त मंत्रालय सटीक राशि निर्दिष्ट करेगा।
English: """The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine sent a note to the Russian side demanding to promptly provide in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea and other international law all information about the incident and measures taken to prevent further damage to the environment,"""
Hindi: """यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्रालय ने सागर के कानून और अन्य अंतरराष्ट्रीय कानून पर संयुक्त राष्ट्र के कन्वेंशन के अनुसार रूसी पक्ष को एक नोट भेजा, जिसमें घटना के बारे में सभी जानकारी और पर्यावरण को और अधिक नुकसान को रोकने के लिए किए गए उपायों के बारे में जानकारी दी गई,"""
English: """The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine sent a note to the Russian side with a request to immediately provide, in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea and other international law, all information about the incident and measures taken to prevent further damage to the environment."
Hindi: """यूक्रेन के विदेश मंत्रालय ने रूसी पक्ष को एक नोट भेजा, जिसमें समुद्र के कानून और अन्य अंतरराष्ट्रीय कानून पर संयुक्त राष्ट्र के कन्वेंशन के अनुसार, घटना के बारे में सभी जानकारी और पर्यावरण को और अधिक नुकसान को रोकने के लिए किए गए उपायों के बारे में बताया गया।"
English: """The Ministry of Health along with the Ministry of External Affairs is in continuous communication with all countries for mutual recognition of vaccine certificates, and WHO and nationally-approved vaccines to facilitate hassle-free international travel across countries."
Hindi: """विदेश मंत्रालय के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय वैक्सीन प्रमाणपत्रों की पारस्परिक मान्यता के लिए सभी देशों के साथ निरंतर संचार में है, और डब्ल्यूएचओ और राष्ट्रीय स्तर पर अनुमोदित टीके परेशानी मुक्त सुविधा के लिए हैं।"
English: """The Ministry of Home Affairs MHA has decided to begin granting fresh tourist visas for foreigners coming to India through chartered flights with effect from October 15."
Hindi: गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड उड़ानों के जरिए भारत आने वाले विदेशी लोगों को 15 अक्टूबर से नया पर्यटक वीजा देना शुरू करने का निर्णय लिया है।