Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias population is expected to grow under 0.5 per cent during 2031-41 due to decline in fertility rate and increase in life expectancy, according to the survey.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रजनन दर में गिरावट और जीवन प्रत्याशा में वृद्धि की वजह से साल 2031-41 के दौरान भारत की जनसंख्या वृद्धि दर 0.5 प्रतिशत से नीचे रहने की उम्मीद है।
English: Indias population is growing at a very rapid rate.
Hindi: भारतवर्ष जनसंख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: Indias population is over 1 billion and about 60 percent of the population is under the age of 35 years.
Hindi: भारत की जनसंख्या 100 करोड़ है और 60 प्रतिशत आबादी 35 साल से कम आयुवर्ग की है।
English: Indias population remains persistently rural, particularly in the east.
Hindi: भारत की अधिकतर आबादी अभी भी गांवों में बसती है, खासकर पूर्वी भारत में।
English: Indias position
Hindi: भारत की स्थिति
English: Indias position has been consistent and clear that Jammu  Kashmir is an integral part of India.
Hindi: भारत का लगातार और स्पष्ट रुख रहा है कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Indias position has been consistent and clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: भारत का लगातार और स्पष्ट रुख रहा है कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है.
English: Indias position has hardened towards Pakistan.
Hindi: भारत के रुख से पाकिस्तान बौखला गया था.
English: Indias position has not changed, said External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, इस मुद्दे पर भारत की स्थिति नहीं बदली है।
English: Indias position in South Asia
Hindi: साउथ एशिया में भारत की स्थिति
English: Indias position in the team chart has improved to four, while South Africa remained the top Test side of the world.
Hindi: भारत टीम रैंकिंग में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि दक्षिण अफ्रीका शीर्ष पर बरकरार है।
English: Indias position is that Doklam is territory in dispute between China and Bhutan, and it has been invited there by Bhutan, its protectorate state.
Hindi: भारत का रुख है कि डोकलाम चीन और भूटान के बीच विवादित क्षेत्र है और उसे इसके संरक्षित राज्य भूटान द्वारा आमंत्रित किया गया है।
English: Indias position on the issue was made clear by External Affairs Minister Sushma Swaraj last month, saying both sides should first pull back their troops for any talks to take place, favouring a peaceful resolution of the border standoff.
Hindi: इस मुद्दे पर भारत का रुख पिछले माह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने स्पष्ट किया था. उन्होंने सीमा पर गतिरोध के शांतिपूर्ण समाधान की हिमायत करते हुए कहा था कि इसपर किसी वार्ता के शुरू करने के लिए पहले दोनों पक्षों को अपनी-अपनी सेनाए हटानी चाहिए. भारत ने चीन सरकार को यह भी सूचित किया है कि उस क्षेत्र में सड़क निर्माण से यथास्थिति में उल्लेखनीय बदलाव आएगा जिसके गंभीर सुरक्षा निहितार्थ होंगे.
English: Indias position will undoubtedly have a larger impact on China-India relations.
Hindi: इस पर चीन के रुख से भारत के साथ उसके रिश्ते पर असर जरूर पड़ेगी।
English: Indias positive GDP growth outlook stands out globally.
Hindi: भारत का जीडीपी ग्रोथ आउटलुक दुनियाभर में सकारात्मक है।
English: Indias post-2020 climate goals
Hindi: भारत के 2020 के बाद के जलवायु लक्ष्य
English: Indias postal department has continuously been making this kind of contribution.
Hindi: भारत का पोस्टल डिर्पाटमेंट भी लगातार इस प्रकार का योगदान देता रहता है।
English: Indias posted the sharpest growth in digitization in this period compared to America, the UK, Thailand and Singapore.
Hindi: इस दौरान भारत ने अमेरिका, यूके, थाईलैंड और सिंगापुर की तुलना में डिजिल पेमेंट में सबसे अधिक ग्रोथ दिखी।
English: Indias potential growth rate is 8 percent and above.
Hindi: भारत की संभावित विकास दर 8 प्रतिशत और इससे अधिक है।
English: Indias potential to prosper lies in the growth of its villages, cities and States and Union Territories.
Hindi: भारत की समृद्धि की संभावना उसके गांवों, शहरों और राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों की आर्थिक वृद्धि में निहित है।
English: Indias power has never been military.
Hindi: भारत में सैनिक शासन कभी नहीं रहा है ।
English: Indias power sector has faced cyberattacks, a majority of which reportedly originated from China, Singapore, Russia and the Commonwealth of Independent States CIS countries.
Hindi: भारत के ऊर्जा सेक्टर को लगातार साइबर हमलों का सामना करना पड़ रहा है, जिनमें से अधिकतर का मूल स्थान चीन, सिंगापुर, रूस और सीआईएस देशों में पाया गया है।
English: Indias practice session lasted nearly four hours, with players arriving here in two batches.
Hindi: भारतीय टीम का अभ्यास सात्र लगभग चार घंटे तक चला जिसमें खिलाड़ी दो बैच में अभ्यास करने के लिये आये थे।
English: Indias preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.
Hindi: भारत द्वारा सेवा व्यापार में एलडीसी को प्राथमिकता देने से वीजा शुल्क की माफी के चलते हर साल 6.5 करोड़ रुपए और एलडीसी आवेदकों को प्रबंधन प्रशिक्षण प्रदान करने एवं तकनीकी परामर्श पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने के चलते हर साल 2.5 करोड़ से लेकर 3 करोड़ रुपए तक का बोझ उठाना पड़ेगा।
English: Indias premier National Research Laboratory CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH today announced a new partnership with Merck, a leading German science and technology company, to establish a High End Skill Development Centre in CSIR-IMTECH, Chandigarh
Hindi: भारत की प्रमुख राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद - सूक्ष्मजीव प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर - इमटेक ने आज घोषणा की कि वह  जर्मनी की एक अग्रणी विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी कंपनी मर्क के साथ चंडीगढ़ में एक उच्च कौशल विकास केन्द्र स्थापित करेगा
English: Indias premier National Research Laboratory CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH today announced a new partnership with Merck, a leading German science and technology company, to establish a High End Skill Development Centre in CSIR-IMTECH, Chandigarh.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद चंडीगढ़ में एक उच्च कौशल विकास केन्द्र स्थापित करेगा भारत की प्रमुख राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद - सूक्ष्मजीव प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर - इमटेक ने आज घोषणा की कि वह जर्मनी की एक अग्रणी विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी कंपनी मर्क के साथ चंडीगढ़ में एक उच्च कौशल विकास केन्द्र स्थापित करेगा।
English: Indias premier Test batsman Cheteshwar Pujara will play for Zalawad Royals in the inaugural Saurashtra Premier League.
Hindi: भारत के टेस्ट विशेषज्ञ बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा शुरूआती सौराष्ट्र प्रीमियर लीग एसपीएल में टीम झालावाड़ रॉयल्स के लिये खेलेंगे।
English: Indias premier batsmen Virat Kohli and Rohit Sharma continue occupying the top-two spots on the list.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में भारतीय कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा शीर्ष दो स्थानों पर हैं ।
English: Indias premier football league- I-League- starts next week.
Hindi: दुनिया की सबसे ज्यादा प्रचलित लीगों में शुमार इंडियन प्रीमियर लीग अगले सप्ताह शुरू हो रही है।
English: Indias premier investigative agency, the Central Bureau of Investigation, on Monday raided the residence of NDTV co-founders, Prannoy Roy and Radhika Roy
Hindi: भारत की शीर्ष जांच एजेंसी सीबीआई ने सोमवार को एनडीटीवी के सह-संस्थापकों, प्रणय रॉय और और राधिका रॉय के आवास पर छापा मारा
English: Indias premier off-spinner Ravichandran Ashwin on Sunday became the joint fastest to take 350 wickets, matching Sri Lankan great Muttiah Muralitharans feat in his 66th Test.
Hindi: भारत के शीर्ष आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने रविवार को अपने 66वें टेस्ट में सबसे तेज 350 विकेट हासिल करने के श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के रिकार्ड की बराबरी की।
English: Indias premier research institution DRDO under the Ministry of Defence will organise an exclusive exhibition in the Parliament premises to showcase various defence  technology products developed indigenously in India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन डीआरडीओ भारत का एक प्रमुख अनुसंधान संस्थान है, जो भारत में स्वदेशी रूप से विकसित विभिन्न रक्षा एवं प्रौद्योगिकी उत्पादों का संसद परिसर में प्रदर्शन करने के लिए एक प्रदर्शनी का आयोजन करेगा।
English: Indias premier spinner R Ashwin says Mahendra Singh Dhoni still holds the key for Indian cricket team in terms of communication and he is looking forward to adjust to Virat Kohlis aggressive style of leadership.
Hindi: भारत के चोटी के स्पिनर आर अश्विन ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी संवाद के मामले में भारतीय क्रिकेट टीम में अब भी अहम स्थान रखते हैं और वह विराट कोहली के आक्रामक नेतृत्व से तालमेल बिठाने के लिये तैयार हैं।
English: Indias presence at the Chahbahar port would give it a sea-land access route into Afghanistan through Irans eastern borders.
Hindi: भारत की चाबाहार बंदरगाह पर मौजूदगी से उसे ईरान की पूर्वी सीमाओं से अफगानिस्तान में समुद्र-जमीन से पहुंचने का रास्ता मिलेगा।
English: Indias present active caseload 4,43,486 is 4.85 of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5 mark.
Hindi: भारत में सामने आए कुल पॉजिटिव मामलों का इस समय सक्रिय मामला 4,43,486 4.85 प्रतिशत है और यह कुल सक्रिय मामले का पांच प्रतिशत से कम है
English: Indias present active caseload 4,44,746 is 4.82 of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5 mark.
Hindi: भारत का वर्तमान सक्रिय मामले 4,44,746 कुल पॉजिटिव मामलों का 4.82 प्रतिशत है और यह 5 प्रतिशत से नीचे बना हुआ है
English: Indias present active caseload 4,52,344 is 4.88 of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5 mark.
Hindi: भारत में वर्तमान सक्रिय मामलों की संख्या 4,52,344 कुल सक्रिय मामलों का 4.88 प्रतिशत है और यह पांच प्रतिशत के स्तर से नीचे बना हुआ है
English: Indias present active caseload consists of just 2.74 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत के वर्तमान सक्रिय मामले देश के कुल पॉजिटिव मामलों के केवल 2.74 प्रतिशत हैं
English: Indias present active caseload consists of just 3.02 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत में मौजूदा सक्रिय मामलों की संख्या कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 3.02 प्रतिशत है
English: Indias present active caseload consists of just 3.04 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत का वर्तमान सक्रिय केस लोड देश के कुल सकारात्मक मामलों का केवल 3.4 प्रतिशत है
English: Indias present active caseload consists of just 3.71 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत में वर्तमान सक्रिय मामले देश के कुल पॉजिटिव मामलों के केवल 3.71 प्रतिशत हैं
English: Indias present active caseload consists of just 4.26 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत का वर्तमान सक्रिय केसलोड देश के कुल कोविड मामलों का केवल 4.26 प्रतिशत है
English: Indias present active caseload consists of just 4.51 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत के वर्तमान सक्रिय मामले कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 4.51 प्रतिशत हैं
English: Indias present active caseload consists of just 4.51 of Indias Total Positive Cases.
Hindi: भारत के वर्तमान सक्रिय मामले कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 4.51 प्रतिशत हैं।
English: Indias present active caseload of 2,81,667 consists of 2.77 of Indias Total Positive Cases
Hindi: भारत में वर्तमान में सक्रिय मामले 2,81,667 हैं जो भारत के कुल पॉजिटिव मामलों का 2.77 प्रतिशत है
English: Indias present active caseload of 3,13,831 consists of just 3.14of Indias Total Positive Cases..
Hindi: भारत में मौजूदा सक्रिय मामलों की संख्या 3,13,831 है, जो देश के कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 3.14 प्रतिशत है।
English: Indias present population comprises 65 percent youth.
Hindi: ऐसा भारत जिसमें 65 फीसदी संख्या युवाओं की है.
English: Indias presentation was widely acknowledged and applauded by the participating countries.
Hindi: भारत की प्रस्तुति को व्यापक रूप से स्वीकार किया गया और भाग लेने वाले देशों द्वारा सराहना की गई।
English: Indias prestige at the international level has grown, he said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंच पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ी है।
English: Indias prestige has risen in the international arena.
Hindi: भारत की अंतरराष्ट्रीय जगह में प्रतिष्ठा बढ़ी है।
English: Indias previous appearance at the FIH World Cup was in 2010 when the event was held in Argentina.
Hindi:  एफआईएच विश्व कप में भारत आखिरी बार 2010 में अर्जेंटीना में खेला था।
English: Indias previous highest fourth-wicket stand vs New Zealand in Tests was 281 between Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly at Ahmedabad in 1999-2000.
Hindi: इस जोड़ी ने सबसे पहले न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत की ओर से चौथे विकेट की सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की 281 रन की सर्वश्रेष्ठ साझेदारी को पीछे छोड़ा जो अहमदाबाद में 1999 में बनी थी।
English: Indias previous participation in the Kings Cup was in 1977. PTI
Hindi: भारत पिछली बार 1977 में किंग्स कप में खेला था।
English: Indias previous worst was a 49-run loss to Australia back in 2010.
Hindi: इससे पहले रनों के अंतर से भारत की सबसे बड़ी हार आस्ट्रेलिया के खिलाफ मई 2010 में ब्रिजटाउन में थी जब उसे 49 रन से पराजय झेलनी पड़ी थी।
English: Indias pride, nuclear submarine INS Arihant successfully completed its first deterrence patrol!
Hindi: स्वदेशी परमाणु पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत अपने पहले निवारण गश्त को सफलतापूर्वक पूरा कर लौट आया है. अरिहंत की ...
English: Indias pride, self - esteem and self - respect, born from a civilizational wisdom which inspired the renaissance that won us freedom, was distilled into the principles of our constitution by these extraordinary men and women.
Hindi: इन असाधारण पुरुषों एवं महिलाओं ने हमारे संविधान के सिद्धांतों में, सभ्यतागत दूरदर्शिता से उत्पन्न भारत के गर्व, स्वाभिमान तथा आत्मसम्मान का समावेश किया, जिसने पुनर्जागरण की प्रेरणा दी और हमें स्वतंत्रता प्रदान की।।
English: Indias pride, self-esteem and self-respect, born from a civilizational wisdom which inspired the renaissance that won us freedom, was distilled into the principles of our constitution by these extraordinary men and women.
Hindi: इन असाधारण पुरुषों एवं महिलाओं ने हमारे संविधान के सिद्धांतों में,सभ्यतागत दूरदर्शिता से उत्पन्न भारत के गर्व,स्वाभिमान तथा आत्मसम्मान का समावेश किया, जिसने पुनर्जागरण की प्रेरणा दी और हमें स्वतंत्रता प्रदान की।।
English: Indias primary energy intensity of GDP has fallen from 0.0004 toe in 1990 to 0.0002 toe in 2017.
Hindi: भारत की जीडीपी प्राथमिक ऊर्जा तीव्रता 1990 के 0.0004 तेल समतुल्य से घटकर 2017 में 0.0002 तेल समतुल्य हो गई।
English: Indias priorities are different though.
Hindi: परंतु फिलहाल भारत की प्राथमिकताएं अलग हैं।
English: Indias priorities include new opportunities for progress, effective response to international terrorism, reforming multilateral systems, comprehensive approach to peace and security and technology with a human touch.
Hindi: इस पुस्तिका में भारत की अहम प्रथामिकताओं के रूप में प्रगति के लिए नये अवसर, अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के प्रति प्रभावी प्रतिक्रिया, बहुपक्षीय व्यवस्था में सुधार, अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के प्रति व्यापक दृष्टिकोण और समाधानों के लिए मानवीय स्पर्श के साथ प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने जैसी बातों को शामिल किया गया।
English: Indias private sector is engaged in several key areas like health, transport and financial services.
Hindi: भारत का निजी क्षेत्र स्वास्थ्य, परिवहन और वित्तीय सेवाओं जैसे अनेक प्रमुख क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है।
English: Indias proactive and graded multi-level institutional response to COVID made it possible to have very low cases per million and deaths per million in spite of having a high population density and low fractional GDP spending and per capita doctor and hospital bed availability as compared to other developed countries, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड के प्रति सक्रिय और क्रमिक संस्थागत प्रतिक्रिया के दम पर ही विकसित देशों की तुलना में भारी जनसंख्या घनत्व और कम जीडीपी खर्च तथा प्रति व्यक्ति डॉक्टर व अस्पताल की कम उपलब्धता के बावजूद भारत में प्रति मिलियन आबादी पर काफी कम मामले संभव हुए हैं और प्रति मिलियन आबादी पर मौत भी खासी कम हुई हैं। लॉकडाउन के प्रभाव पर डॉ.
English: Indias problem
Hindi: भारत से दिक्कत
English: Indias problem is jobs, not wages.
Hindi: भारत में मजदूरी की समस्या है, काम की नहीं।
English: Indias problem is with the China-Pakistan Economic Corridor Cpec.
Hindi: एक और मुद्दा चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर सीपीईसी का है.
English: Indias processed exports have been steadily improving, but still has a higher global share of raw commodities than processed goods.
Hindi: भारत से प्रसंस्कृत उत्पादों का निर्यात लगातार बढ़ रहा है, लेकिन उसकी वैश्विक स्तर पर प्रसंस्कृत सामान की तुलना में कच्चे माल की बड़ी हिस्सेदारी है।
English: Indias progress in Ease of Doing Business
Hindi: व्यवसाय सुगमता में भारत की प्रगति
English: Indias progress in SDGs is crucial for the world as the country is home to about 17 of the world population.
Hindi: एसडीजी के क्षेत्र में भारत की प्रगति संपूर्ण विश्व के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत में विश्व की 17 प्रतिशत आबादी निवास करती है।
English: Indias progress in SDGs is crucial for the world as the country is home to about 17 of the world population
Hindi: एसडीजी के क्षेत्र में भारत की प्रगति संपूर्ण विश्व के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत में विश्व की 17 प्रतिशत आबादी निवास करती है
English: Indias progress in Science  Technology exponential Dr Harsh Vardhan
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में भारत की प्रगति अनुकरणीय  डॉ. हर्षवर्धन
English: Indias progress in the field of renewable energy is an outcome of our commitment and conviction in fighting climate change
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की प्रगति जलवायु परिवर्तन से लड़ने की हमारी प्रतिबद्धता और दृढ़ विश्वास का नतीजा है
English: Indias progress is our destiny and the right of our people.
Hindi: भारत की प्रगति हमारी नीयती और हमारे लोगों का अधिकार है।
English: Indias projected 5.9 per cent average rate of growth over the next 40 years would be the highest among the G20 economies, with China second at 5.6 per cent
Hindi: अगले 40 वर्षों में जी 20 देशों के समूह में भारत की अनुमानित विकास दर 5.9 फीसदी के साथ सबसे अधिक होगी जबकि 5.6 फीसदी की विकास दर के साथ चीन दूसरे स्थान पर होगा।
English: Indias projected oil demand is going to grow at CAGR 4 during 2016-2030 against the world average of 1 though the projected oil demand will be much lower as compared to the US and China.
Hindi: भारत की तेल की मांग 2016-2030 के दौरान चार प्रतिशत सीएजीआर पर वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि विश्व का औसत एक प्रतिशत है। हालांकि तेल की अनुमानित मांग अमेरिका और चीन के मुकाबले काफी कम होगी।
English: Indias projected oil demand is going to grow at CAGR 4 during 2016-2030 against the world average of 1 though the projected oil demand will be much lower as compared to the US and China
Hindi: भारत की तेल की मांग 2016-2030 के दौरान चार प्रतिशत सीएजीआर पर वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि विश्व का औसत एक प्रतिशत है
English: Indias proposals for the International Year of Pulses in 2016 and the International Year of Millets 2023 have also been endorsed by FAO.
Hindi: वर्ष 2016 को अंतर्राष्ट्रीय दलहन और 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा वर्ष घोषित किए जाने के भारत के प्रस्तावों को भी एफएओ द्वारा समर्थन दिया गया।
English: Indias protectionist bent for agricultural products delaying FTA Australia
Hindi: भारत के कृषि उत्पादों को लेकर संरक्षणवादी रूख के कारण एफटीए में देरी आस्ट्रेलिया
English: Indias protest was accepted and under Rule 163.2 Obstruction, Avinash was included for the final to be held on Friday.
Hindi: भारत के विरोध को स्वीकार कर लिया गया और नियम 163.2 बाधा पहुंचाने के अंतर्गत उन्हें फाइनल में शामिल किया गया।
English: Indias protest was accepted and under Rule 163.2 Obstruction, Avinash was included for the final.
Hindi: नियम 163.2 अवरोध होना के तहत भारत के विरोध को स्वीकार किया गया और अविनाश को फाइनल में जगह मिली।
English: Indias protest was accepted and under Rule 163.2 Obstruction, he was included for the final.
Hindi: भारत के विरोध को स्वीकार कर लिया गया और नियम 163.2 बाधा पहुंचाने के अंतर्गत उन्हें फाइनल में शामिल किया गया।
English: Indias public finance is going through a silent heart attack in fiscal terms is how economist Rathin Roy, then member of Prime Minister Narendra Modis economic advisory council, described the massive tax revenue shortfall of Rs 1.7 lakh crore 1.2 of GDP in the 2018-19 revised budget numbers presented last year by finance minister Nirmala Sitharaman
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य रह चुके अर्थशास्त्री रथिन रॉय ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पिछले साल 2018-19 पेश किए गए संशोधित बजट आंकड़ों में 1.7 लाख करोड़ रुपये जीडीपी का 1.2 की भारी कर राजस्व कमी का वर्णन करते हुए कहा था कि भारत का सार्वजनिक वित्त राजकोषीय दृष्टि से साइलेंट हार्ट अटैक के दौर से गुजर रहा है
English: Indias public spending on health a little over one percent of GDP is among the lowest in the world.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य पर सार्वजनिक खर्च जीडीपी के एक फीसदी से थोड़ा ज्यादा है, जो दुनिया में सबसे कम खर्च करने वाले देशों में से एक है।
English: Indias pulses production fell to 16.47 million tonnes in 2015-16 crop year July-June from 17.15 million tonnes in the previous year.
Hindi: देश का दलहन उत्पादन 2015-16 के फसल वर्ष जुलाई-जून के दौरान घटकर 1.64 करोड़ टन रह गया जो इससे पिछले साल 1.71 करोड़ टन रहा था।
English: Indias quest for economic prosperity through oceans is a part of our larger efforts to transform India.
Hindi: भारत के समुद्रों के माध्यम से आर्थिक संपन्नता हासिल करने के प्रयास हमारी परिवर्तित भारत की दिशा में किए जा रहे प्रयासों का हिस्सा है।
English: Indias quick response With over 1.3 billion people in Her bosom, the spread of coronavirus in India and Indias response mechanisms are being closely watched over by the rest of the world.
Hindi: भारत की त्वरित प्रतिक्रिया भारत के 1.3 बिलियन से अधिक की आबादी के साथ, भारत में कोरोनोवायरस के फैलने और उसकी प्रतिक्रिया तंत्र को दुनिया के बाकी देशों द्वारा करीब से देखा जा रहा है।
English: Indias quota share at the IMF will increase from 2.44 to 2.75, making it the eighth largest quota holding country at the IMF.
Hindi: भारत का आईएमएफ में अब कोटा 2.44 प्रतिशत से बढ़कर 2.75 प्रतिशत हो गया है और अब भारत आठंवा सबसे बड़ा कोटा धारक देश हो गया है, गौरतलब है कि कोटे में हिस्सेदारी के मामले में भारत का लाभ इस दौरे में सातवां बड़ा है।
English: Indias rank for 2015 has been re-calculated and reported in Doing Business Report for 2016.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए भारत की रैंकिंग की फिर से गणना की गई है और इसका उल्लेख डूइंग बिजनेस रिपोर्ट, 2016 में किया गया है।
English: Indias rank has gone up in World Banks Doing Business Report.
Hindi: विश्व बैंक की डूइंग बिजनेस रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग बढ़ी है।
English: Indias rank has improved considerably in the World Banks Doing Business Report.
Hindi: वर्ल्ड बैंक की बिजनेस रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में भारत की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: Indias rank has improved considerably, in the World Banks Doing Business Report.
Hindi: विश्व बैंक की डूइंग बिजनेस रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Indias rank has risen to 100 in the latest report compared to 130 in the Doing Business Report, 2017
Hindi: डूइंग बिजनेस रिपोर्ट 2017 में 130 अंक की तुलना में इस नवीनतम रिपोर्ट में भारत का स्थान 100 अंक आगे बढ़ गया है।
English: Indias rank has risen to 100 in the latest report compared to 130 in the Doing Business Report, 2017.
Hindi: डूइंग बिजनेस रिपोर्ट 2017 में 130 अंक की तुलना में इस नवीनतम रिपोर्ट में भारत का स्थान 100 अंक आगे बढ़ गया है।
English: Indias rank improved to 29 in 2018 from 111 in 2014on World Banks Ease of Getting Electricity Ranking.
Hindi: विश्व बैंक के बिजली प्राप्ति में सुगमता सूचकांक में भारत की रैंकिंग वर्ष 2014 के 111वें पायदान से सुधर कर वर्ष 2018 में 29वें पायदान पर पहुंच गई।
English: Indias rank in Travel  Tourism Competitiveness Index TTCI of World Economic Forum has moved from 65th rank in 2013 to 34thrank in 2019.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मक सूचकांक टीटीसीआई में भारत 2013 में 65वें पायदान पर था, जबकि 2019 में देश 34वें स्थान पर आ गया।
English: Indias rank in Travel  Tourism Competitiveness Index 2017 shows a 25 places jump from 2013Ministry of Tourism launches Incredible India 2.0 CampaignParyatan Parv organized in 31 States and Union Territories
Hindi: यात्रा व पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूचकांक 2017 में भारत 2013 की तुलना में  25 पायदान ऊपर पहुंचापर्यटन मंत्रालय ने अतुल्य भारत 2.0 अभियान का शुभारंभ किया31 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में पर्यटन पर्व का आयोजन किया गया
English: Indias rank in the global press freedom index has slipped to 140.
Hindi: भारत में प्रेस की आजादी का स्तर गिरा, 140वें स्थान पर
English: Indias rank in the world hunger index is 103 out of 119 countries.
Hindi: 119 देशों में भारत को भुकमरी में 103वां स्थान दिया गया है.
English: Indias rank on tax rates 172 out of 190 countries.
Hindi: कर भुगतान के मामले में भारत को 190 देशों में 172 स्थान दिया गया है.
English: Indias rank on the Global Hunger Index is dismal.
Hindi: विश्व भूख सूचकांक में भारत शर्मनाक पायदान पर है।