Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cities are a part of the
Hindi: शहरों का हिस्सा है
English: Cities are all the Same
Hindi: सारे शहर एक जैसे हैं
English: Cities are all the same.
Hindi: शहर वगैरह सब बराबर होते हैं।
English: Cities are also in competition with each other.
Hindi: शहर भी आपस में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Cities are also in competition.
Hindi: शहर भी आपस में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Cities are an inexhaustible source of inspiration and fascination, made by human hands.
Hindi: शहर मानव के हाथों से बने प्रेरणा और आकर्षण का एक अटूट स्रोत हैं।
English: Cities are being gentrified.
Hindi: नगरों का पुनर्जन्म हो रहा है।
English: Cities are being rebuilt.
Hindi: नगरों का पुनर्जन्म हो रहा है।
English: Cities are being reinvented.
Hindi: नगरों का पुनर्जन्म हो रहा है।
English: Cities are changing.
Hindi: शहरों जैसा बदल रहा है।
English: Cities are created by the state
Hindi: राज्य से बनता है शहर
English: Cities are divided into three classes
Hindi: शहरों को तीन श्रेणियों में बांटा गया
English: Cities are far away.
Hindi: शहर बहुत दूर होते हैं।
English: Cities are huge contributors to climate change, responsible for about 70 per cent of all greenhouse gas emissions and yet they are also at the frontline of the impacts of floods, extreme heat and drought.
Hindi: शहरों में जलवायु परिवर्तन में बहुत बड़ा योगदान है, जो सभी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के लगभग 70 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं और फिर भी वे बाढ़, अत्यधिक गर्मी और सूखे के प्रभावों की सीमा रेखा पर हैं।
English: Cities are invited to register for the Knowledge Hub site to start using the suite of global practical tools and policy briefs for accelerating climate actions, and to contribute to the network of city peer-to-peer knowledge exchange.
Hindi: शहरों को पंजीकरण के लिए आमंत्रित किया जाता है ज्ञान हब साइट जलवायु क्रियाओं में तेजी लाने के लिए, और शहर के पीयर-टू-पीयर नॉलेज एक्सचेंज के नेटवर्क में योगदान करने के लिए वैश्विक व्यावहारिक उपकरणों और नीति कच्छा के सूट का उपयोग शुरू करना।
English: Cities are ranked based on the proportion of residents under age 65 the age of Medicare eligibility who are uninsured.
Hindi: काउंटियों को 65 वर्ष से कम आयु के निवासियों मेडिकेयर के लिए पात्रता की आयु के हिस्से पर रैंक किया गया है, जो अबीमाकृत नहीं हैं।
English: Cities are the new engines of the global economy, and at the same time, they can be the main actors to ... 
Hindi: शहर वैश्विक अर्थव्यवस्था के नए इंजन हैं, और साथ ही, वे जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने और असमान ...
English: Cities are usually full of crowds, however, and video games aren't nearly as good at handling those.
Hindi: शहर आमतौर पर भीड़ से भरे होते हैं, और वीडियो गेम उन्हें संभालने में लगभग उतने अच्छे नहीं होते हैं।
English: Cities aren't.
Hindi: - शहर नहीं हैं
English: Cities around New York City
Hindi: न्यूयॉर्क के आस-पास के शहर
English: Cities around the world are expanding rapidly.
Hindi: दुनियाभर में शहरों का विस्तार तेजी से हो रहा है.
English: Cities around the world are proving to be great beacons of ingenuity and innovation when it comes to tackling climate challenges.
Hindi: दुनिया भर के शहर जलवायु चुनौतियों से निपटने के लिए सरलता और नवीनता के महान वाहक साबित हो रहे हैं।
English: Cities built near water bodies have many advantages.
Hindi: जल निकायों के पास बने शहरों के कई फायदे हैं।
English: Cities can be changed.
Hindi: शहर बदल सकते हैं।
English: Cities can change.
Hindi: शहर बदल सकते हैं।
English: Cities compete as well.
Hindi: शहर भी आपस में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Cities consist of districts, each district has its own street names, on each street there are residential buildings, which also consist of objects.
Hindi: शहरों में जिले शामिल हैं, प्रत्येक जिले के अपने सड़क के नाम हैं, प्रत्येक सड़क पर आवासीय भवन हैं, जिसमें ऑब्जेक्ट भी शामिल हैं।
English: Cities have a suicide rate of 12.8, compared to all-India rate of 10.6.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, शहरों में आत्महत्या की दर 12.8 थी, जो पूरे भारत में 10.6 की दर से थोड़ी अधिक है.
English: Cities have been on the front lines of the climate battle for years now, which makes sense given that they are also facing some serious climate impacts from homes consumed by wildfires to subway systems flooded by storm surge.
Hindi: शहर अब सालों से जलवायु की लड़ाई के मोर्चे पर हैं, जिससे समझ में आता है कि वे भी तूफानी बाढ़ से घिरे मेट्रो सिस्टम के लिए घरों से निकलने वाले कुछ गंभीर जलवायु प्रभावों का सामना कर रहे हैं।
English: Cities have personalities of their own.
Hindi: नगरों का अपना व्यक्तित्व होता है।
English: Cities have responded to the problem
Hindi: शहरों ने समस्या का जवाब दिया है
English: Cities have their music.
Hindi: शहर का अपना संगीत है
English: Cities have their own characteristics.
Hindi: नगरों का अपना व्यक्तित्व होता है।
English: Cities have their own personality.
Hindi: नगरों का अपना व्यक्तित्व होता है।
English: Cities have to fulfil the following specifications before they are selected for the Smart City Project
Hindi: शहरों को स्मार्ट सिटी परियोजना के लिए चयनित होने से पहले निम्नलिखित विनिर्देशों को पूरा करना होगाः
English: Cities have turned into jungles.
Hindi: शहर-शहर जंगल हो गए हैं।
English: Cities having a population between one million to 10 million are called metropolitan cities or million plus cities.
Hindi: ऐसे शहर जिनकी आबादी 10 लाख से 1 करोड़ के बीच हो, उन्हें मिलियन प्लस टाउन कहा जाता है।
English: Cities having more than 10 million people are called Mega cities.
Hindi: ऐसे शहर जिनकी आबादी 1 करोड़ से अधिक हो, उनको मेगा सिटी कहा जाता है।
English: Cities in Afghanistan List of cities in Afghanistan
Hindi: वार्ताःअफ़घानिस्तान में शहरों की सूची
English: Cities in United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के शहरः
English: Cities in United kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के शहरः
English: Cities in Yamaguchi Prefecture, Tottori Prefecture and Hyogo Prefecture saw the mercury rise well over 37 degrees Celsius, the weather agency said.
Hindi: मौसम एजेंसी ने कहा कि यामागुची प्रांत, टॉटोरी प्रांत और ह्योगो प्रांत के शहरों का पारा 37 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ गया है.
English: Cities in Yorkshire and the Humber
Hindi: यॉर्कशायर और हंबर में शहरें
English: Cities in the Ganges Valley about 2500 years ago
Hindi: गंगा घाटी लगभग 2500 वर्ष पूर्व के नगर
English: Cities in the Modern World
Hindi: समकालीन दुनिया में शहर
English: Cities in the United States are not prepared for nuclear war.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के शहर परमाणु युद्ध के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Cities in the modern world
Hindi: समकालीन दुनिया में शहर
English: Cities in the same area
Hindi: एक ही क्षेत्र में स्थित शहरः
English: Cities like Bengaluru, Chennai, Hyderabad as well as the Delhi NCR market are the prominent cities where the demand for 3BHK apartments has increased.
Hindi: बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और साथ ही दिल्ली एनसीआर जैसे शहर प्रमुख शहर हैं जहां 3 बीएचके अपार्टमेंट की मांग बढ़ गई है।
English: Cities like Kuala Lumpur Malaysia, Chennai India and Istanbul Turkey are some of the most affordable destinations in Asia.
Hindi: कुआलालंपुर मलेशिया, चेन्नई भारत और इस्तांबुल तुर्की जैसे शहर एशिया के कुछ सबसे किफायती गंतव्य हैं।
English: Cities must present a realistic action plan including specific projects, initiatives or policies to be executed in the following four years to implement the objectives of the Network.
Hindi: नेटवर्क से जुड़ना एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता हैः शहरों को नेटवर्क के उद्देश्यों को लागू करने के लिए अगले चार वर्षों में निष्पादित की जाने वाली विशिष्ट परियोजनाओं, पहलों या नीतियों सहित एक यथार्थवादी कार्य योजना प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: Cities must present a realistic action plan including specific projects, initiatives or policies to be executed in the next 4 years to implement the objectives of the Network.
Hindi: नेटवर्क से जुड़ना एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता हैः शहरों को नेटवर्क के उद्देश्यों को लागू करने के लिए अगले चार वर्षों में निष्पादित की जाने वाली विशिष्ट परियोजनाओं, पहलों या नीतियों सहित एक यथार्थवादी कार्य योजना प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: Cities must present a realistic action plan including specific projects, initiatives or policies to be executed in the next four years to implement the objectives of the Network.
Hindi: नेटवर्क से जुड़ना एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता हैः शहरों को नेटवर्क के उद्देश्यों को लागू करने के लिए अगले चार वर्षों में निष्पादित की जाने वाली विशिष्ट परियोजनाओं, पहलों या नीतियों सहित एक यथार्थवादी कार्य योजना प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: Cities need to be prepared for future developments
Hindi: शहरों को भविष्य के मुताबिक बनाना जरूरी
English: Cities of Ancient Mexico Reconstructing A Lost World, The
Hindi: मेक्सिको के शहरः एक विश्व खोया पुनर्निर्माण
English: Cities of Ancient Mexico Reconstructing a Lost World.
Hindi: मेक्सिको के शहरः एक विश्व खोया पुनर्निर्माण
English: Cities of England and other attractions.
Hindi: इंग्लैंड के शहर और अन्य आकर्षण।
English: Cities of Refuge Deuteronomy 441 Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east.
Hindi: 441 तब मूसा ने एक तरफ तीन शहरों सेट, पूर्वी क्षेत्र की ओर जॉर्डन के पार,
English: Cities of Russia that will host the 2018 World Cup
Hindi: रूस के शहर जो 2018 विश्व कप की मेजबानी करेंगे
English: Cities of Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब के शहर
English: Cities of dreams.
Hindi: सपनों के शहर।
English: Cities of more than 10,000 people, listed by populationedit
Hindi: १००,००० से ज्यादा आबादी वाले शहरसंपादित करें
English: Cities of the Creative Cities Network
Hindi: रचनात्मक शहरों का नेटवर्क
English: Cities of the Future 1997
Hindi: भविष्य के शहर 1997
English: Cities of the Kemerovo region with a population of 90 thousand people
Hindi: 90 हजार लोगों की आबादी वाले केमेरोवा क्षेत्र के शहर
English: Cities of the World - Paris
Hindi: विश्व की जन्नत - पेरिस
English: Cities of the world - Paris
Hindi: विश्व की जन्नत - पेरिस
English: Cities of world.
Hindi: दुनिया के शहर।
English: Cities selected under this scheme are selected by the central cultural ministry, central government and state government.
Hindi: इस योजना में जिन शहरों का चयन किया गया है उन्हे केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय, केंद्र सरकार और राज्य सरकारों ने मिलकर चुना है।
English: Cities such as New York, Tokyo and London are the key centers for financial trading.
Hindi: न्यूयार्क , टोकियों और लंदन जैसे नगर वित्तीय व्यापार के प्रमुख केन्द्र है ।
English: Cities such as Pune, Bengaluru, Gurugram and Mumbai, were the first to witness the emergence of co-living rental housing.
Hindi: शहर जैसे पुणे , बेंगलुरु, गुरुग्राम और मुंबई, सबसे पहले सह-जीवित किराये के आवास के उद्भव के गवाह बने।
English: Cities that aren't
Hindi: शहर जो नहीं है
English: Cities that did not submit data included New York, Chicago and New Orleans, CNN reported.
Hindi: जिन शहरों ने डेटा सबमिट नहीं किया उनमें न्यूयॉर्क , शिकागो और न्यू ऑरलियन्स शामिल हैं।
English: Cities that did not submit data included New York, Chicago and New Orleans.
Hindi: जिन शहरों ने डेटा सबमिट नहीं किया उनमें न्यूयॉर्क , शिकागो और न्यू ऑरलियन्स शामिल हैं।
English: Cities that have hosted the Olympics
Hindi: वे शहर जो ओलंपिक की मेजबानी कर चुके हैं
English: Cities that have hosted the Winter Olympics
Hindi: वे शहर जो ओलंपिक की मेजबानी कर चुके हैं
English: Cities to Visit in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में यात्रा करने के लिए शहर
English: Cities were built.
Hindi: शहरों का निर्माण हुआ।
English: Cities were created.
Hindi: शहरों का निर्माण हुआ।
English: Cities were developed.
Hindi: शहरों का निर्माण हुआ।
English: Cities were excluded if the non-institutionalized civilian population under 65 was less than 1,000 or if the sampling error associated with the data for one city was deemed too high.
Hindi: काउंटियों को बाहर रखा गया था यदि 65 के तहत गैर-संस्थागत नागरिक आबादी 1,000 से कम थी, या यदि काउंटी के डेटा से जुड़ी नमूनाकरण त्रुटि बहुत अधिक मानी जाती थी।
English: Cities which aren't the capital - but should be
Hindi: वे शहर जो राजधानी नहीं हैं - लेकिन होना चाहिए
English: Cities which had withstood the ravages of war and plunder failed to survive British conquest.
Hindi: युद्ध और लूटपाट की घटनाओं को झेलने वाले शहर ब्रिटिश विजय से बचने में विफल रहे।
English: Cities which has same time zone as Petropavlovsk-Kamchatskiy.
Hindi: जिन शहरों का समय क्षेत्र समान है पेट्रोपावलोव्स्क कैमचैट्स्कीः.
English: Cities will be awarded in three sub-categories -
Hindi: - 3 उप-श्रेणियों में सम्मानित किया जाएगा शहरों को
English: Cities will be screwed too.
Hindi: शहरों को सील भी किया जाएगा.
English: Cities wiped off the map?
Hindi: नक्शे से मिट चुके शहर ?
English: Cities with Highest Rate of Violent Crimes in the US
Hindi: अमेरिका में सबसे कम हिंसात्मक अपराध दर वाले शहर
English: Cities with More than 10,000 Homeless People
Hindi: 10, 000 से अधिक बेघर लोगों के साथ शहर
English: Cities with a population 5 to 50 lakh
Hindi: 2 से 5 लाख की आबादी वाले शहर
English: Cities with a population of 20 to 30 thousand people
Hindi: 20 से 30 हजार लोगों की आबादी वाला शहर
English: Cities with a population of 401 000 people
Hindi: 40 हजार लोगों की आबादी वाले शहर
English: Cities with a population of less than 3 lakhs.
Hindi: 3 लाख से कम आबादी वाले शहर।
English: Cities with a population of up to 3 lakhs.
Hindi: ऐसी नगर पालिकाएं जिनके खेत्र की जनसंख्या 3 लाख तक है
English: Cities with an urban population of between 1 million to 3 million ...
Hindi: दून 1 से 10 लाख की आबादी वाले देश के शहरों ...
English: Cities with less than one lakh population 5050
Hindi: एक लाख से कम आबादी वाले शहरः 5050
English: Cities with more than 10 million populations are called mega cities.
Hindi: 10 लाख से अधिक जनसंख्या वाले नगर महानगर कहलाते हैं।
English: Cities with population less than 3 lakhs.
Hindi: 3 लाख से कम आबादी वाले शहर।
English: Cities with the highest crime rate in America
Hindi: अमेरिका में सबसे कम हिंसात्मक अपराध दर वाले शहर
English: Cities with the most successful female entrepreneurs
Hindi: सबसे महिला उद्यमियों के साथ शहर
English: Cities worldwide are failing to take necessary steps to protect residents from the likely impacts of climate change, even though billions of urban dwellers are vulnerable to heat waves, sea level rise and other changes associated with warming temperatures.
Hindi: दुनिया भर के शहर जलवायु परिवर्तन के संभावित प्रभावों से निवासियों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाने में विफल हो रहे हैं, भले ही अरबों शहरी लोग गर्मी की लहरों, समुद्र के स्तर में वृद्धि और वार्मिंग तापमान से जुड़े अन्य परिवर्तनों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: Cities worldwide are failing to take necessary steps to protect residents from the likely impacts of climate change, even though billions of urban dwellers are vulnerable to heat waves, sea level rise, and other changes associated with warming temperatures.
Hindi: दुनिया भर के शहर जलवायु परिवर्तन के संभावित प्रभावों से निवासियों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाने में विफल हो रहे हैं, भले ही अरबों शहरी लोग गर्मी की लहरों, समुद्र के स्तर में वृद्धि और वार्मिंग तापमान से जुड़े अन्य परिवर्तनों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: Cities worldwide are failing to take necessary steps to protect residents from the likely impacts of climate change, even though billions of urban dwellers are vulnerable to heat waves, sea-level rise and other changes associated with warming temperatures.
Hindi: दुनिया भर के शहर जलवायु परिवर्तन के संभावित प्रभावों से निवासियों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाने में विफल हो रहे हैं, भले ही अरबों शहरी लोग गर्मी की लहरों, समुद्र के स्तर में वृद्धि और वार्मिंग तापमान से जुड़े अन्य परिवर्तनों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: Cities worldwide aren't Adapting to Climate Change Quickly Enough
Hindi: दुनियाभर के शहर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को तेजी से नहीं अपना रहे
English: Cities worldwide aren't adapting to climate change quickly enough
Hindi: दुनियाभर के शहर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को तेजी से नहीं अपना रहे
English: Cities worldwide aren't adapting to climate change quickly enough.
Hindi: दुनियाभर के शहर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को तेजी से नहीं अपना रहे
English: Cities, rivers, lakes, mountains and other features shown in this image include.
Hindi: शहरों, नदियों, झीलों, पहाड़ों और इस छवि में दिखाए गए अन्य विशेषताओं में शामिल हैंः
English: Cities, rivers, lakes, mountains and other features shown in this image include
Hindi: शहरों, नदियों, झीलों, पहाड़ों और इस छवि में दिखाए गए अन्य विशेषताओं में शामिल हैंः
English: Cities, rivers, lakes, mountains and other features shown in this image.
Hindi: शहरों, नदियों, झीलों, पहाड़ों और इस छवि में दिखाए गए अन्य विशेषताओं में शामिल हैंः
English: Cities, states, the private sector and other nonfederal entities may be best placed to take bold actions on climate change.
Hindi: इसको कम करने के लिए शहर, राज्य, निजी क्षेत्र और अन्य गैर-संघीय संस्थाएं जलवायु परिवर्तन पर मज़बूत कदम उठाने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: CitiesUrban Agglomerations with a Population of 1 lakh and above
Hindi: एक लाख व उससे अधिक जनसंख्या वाले शहरों तथा
English: Cities There are 4,000 cities and towns in India.
Hindi: भारत में 4000 शहर और कस्बे हैं
English: Citigroup and Bank of America are still allowing, but the Wall Street Journal reported that they are busy in reviewing their policies.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका और सिटीग्रुप अभी भी इसकी अनुमति देते हैं, लेकिन वॉल स्ट्रीट जर्नल को बताया कि वे वर्तमान में अपनी नीतियों की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Citigroup has also entered the field with famous names such as Goldman Sachs, JP Morgan and Bank of America.
Hindi: इसके साथ, सिटीग्रुप ने कथित तौर पर गोल्डमैन सैक्स, जेपी मॉर्गन और बैंक ऑफ अमेरिका जैसे नाम रखने वाले सेक्टर में गोता लगाया।
English: Citigroup was created from one of the world's most significant mergers in history when the banking giant Citicorp and financial corporation Travelers Group were combined on April 7, 1998.
Hindi: सिटीग्रुप का गठन, इतिहास का सबसे बड़ा विलय था जो विशाल बैंकिंग कंपनी सिटीकॉर्प और वित्तीय समूह ट्रेवेलर्सग्रुप के संयोजन से 7 अप्रैल 1998 को फलित हुआ।
English: Citigroup was formed from one of the world's largest mergers in history by combining the banking giant Citicorp and financial conglomerate Travelers Group on April 7, 1998.
Hindi: सिटीग्रुप का गठन, इतिहास का सबसे बड़ा विलय था जो विशाल बैंकिंग कंपनी सिटीकॉर्प और वित्तीय समूह ट्रेवेलर्सग्रुप के संयोजन से 7 अप्रैल 1998 को फलित हुआ।
English: Citigroup was formed from one of the worlds largest mergers in history by combining the banking giant Citicorp and financial conglomerate Travelers Group on April 7, 1998.
Hindi: सिटीग्रुप का गठन, इतिहास का सबसे बड़ा विलय था जो विशाल बैंकिंग कंपनी सिटीकॉर्प और वित्तीय समूह ट्रेवेलर्सग्रुप के संयोजन से 7 अप्रैल 1998 को फलित हुआ।
English: Citigroup, Deutsche Bank and HSBC signed a joint agreement within the scope of the financing.
Hindi: सिटीग्रुप, ड्यूश बैंक और एचएसबीसी ने एक संयुक्त समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Citing Article 21, which says no person shall be deprived of his life or personal liberty except according to a procedure established by law, the plea said the acts of killing against these minority groups call for creating and adopting a comprehensive mechanism to secure the lives of these sections of people.
Hindi: अनुच्छेद 21 का हवाला देते हुए, जो कहता है कि कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अलावा किसी भी व्यक्ति को उसके जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा, याचिका में कहा गया है कि इन अल्पसंख्यक समूहों के खिलाफ हत्या के कृत्यों के जीवन को सुरक्षित करने के लिए एक व्यापक तंत्र बनाने और अपनाने की आवश्यकता है।
English: Citing Kobe Bryant's death certificate, Los Angeles Fox affiliate KTTV reported the remains of the former Lakers star and his daughter were transferred to Pacific View Memorial Park and Mortuary in Corona del Mar.
Hindi: कोबे ब्रायंट के मृत्यु प्रमाण पत्र का हवाला देते हुए, लॉस एंजिल्स फॉक्स सहबद्ध केटीवीटी ने पूर्व लेकर्स स्टार के अवशेषों की सूचना दी और उनकी बेटी को कोरोना डेल मार में कोबेया मेमोरियल पार्क और मोर्चरी में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Citing Kohli's record in the Indian Premier League, Gambhir said a skipper's effectiveness is tested when you don't have the services of several talented players...
Hindi: कोहली के इंडियन प्रीमियर लीग में रिकार्ड की बात करते हुए गंभीर ने कहा कि कप्तान के प्रभावी होने की परीक्षा तब होती है जब आपको कई प्रतिभाशाली खिलाड़ियों की सेवाएं नहीं मिलती।
English: Citing Labor Department and other data, Barclays said the decline in labor force participation is being fed almost exclusively by married people living with a spouse who left the labor force in the late summer of 2020 and did not return.
Hindi: श्रम विभाग और अन्य आंकड़ों का हवाला देते हुए, बार्कलेज ने कहा कि श्रम बल की भागीदारी में गिरावट लगभग विशेष रूप से एक पति या पत्नी के साथ रहने वाले विवाहित लोगों द्वारा खिलाया जा रहा है, जिन्होंने 2020 की गर्मियों के अंत में श्रम बल छोड़ दिया और वापस नहीं लौटे।
English: Citing RBI's transfer of Rs 1.76 lakh crore to the government, the former PM also accused the latter of attacking the autonomy of institutions.
Hindi: आरबीआई द्वारा सरकार को 1.76 लाख करोड़ रुपये हस्तांतरित करने का हवाला देते हुए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मोदी सरकार पर संस्थानों की स्वायत्तता पर हमला करने का आरोप भी लगाया।
English: Citing Rule 43 2 of The Government of National Capital Territory of Delhi Act, 1991, Gupta claimed that it is clearly stated in the said rule that a minister, who for any period of six consecutive months is not a member of the legislative assembly, will, at the expiration of that period, cease to be a minister.
Hindi: विजेंद्र गुप्ता ने दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र शासन अधिनियम, 1991 के नियम 43 2 का हवाला देते हुए बताया कि नियमावली में स्पष्ट लिखा है कि कोई मंत्री, जो लगातार 6 महीने की किसी अवधि तक विधानसभा का सदस्य नहीं है, उस अवधि की समाप्ति पर मंत्री नहीं रहेगा.
English: Citing Saudi Press Agency, Xinhua reported that a spokesperson of the coalition Brigadier-General Turki Al-Malki said that the attack was through a projectile that fell on the airport.
Hindi: सऊदी प्रेस एजेंसी ने बताया कि गठबंधन के प्रवक्ता ब्रिगेडियर-जनरल तुर्की अल-मल्की ने कहा कि हमला एक प्रक्षेप्य के माध्यम से किया गया जो हवाई अड्डे पर गिरा था।
English: Citing World Bank data, they said the number of hospital beds per 1,000 people in India is only 0.7, compared to 6.5 in France, 11.5 in South Korea, 4.2 in China, 3.4 in Italy, and 2.8 in the US.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक के डेटा का जिक्र करते हुए कहा कि भारत में प्रति 1000 व्यक्ति बेड की संख्या सिर्फ 0.7 है, जबकि फ्रांस में यह 6.5, दक्षिण कोरिया में 11.5, चीन में 4.2, इटली में 3.4 और अमेरिका में 2.8 है।
English: Citing a 2015 survey, Drinks Business reports that the state's Pinot Noir revenues rose 49 between 2010-13, boosted by internal and international investment and a focus on producing high-end wines.
Hindi: 2015 के एक सर्वेक्षण का हवाला देते हुए, ड्रिंक बिज़नेस की रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य के पिनोट नोइर राजस्व में 2010-13 के बीच 49 की वृद्धि हुई है, जो आंतरिक और अंतर्राष्ट्रीय निवेश को बढ़ावा देता है और उच्च अंत वाली वाइन बनाने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Citing a 2020 Supreme court judgment that said the 'revisionary powers were unconstitutional', the associations said the apex court observed that 'different sections of the society could have a different view to the film, and simply because of such different view, there should be no ground for the central government to review or revise a decision.'
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा समीक्षा अधिकारों को 'असंवैधानिक' बताते हुए 2020 के एक फैसले का उल्लेख करते हुए, एसोसिएशन ने कहा कि अदालत ने माना था कि "समाज के विभिन्न वर्गों के पास एक फिल्म पर अलग-अलग विचार हो सकते हैं, और यह केवल मतभेद के कारण होगा, में ऐसी स्थिति में केंद्र सरकार द्वारा समीक्षा या पुनः निर्णय का कोई आधार नहीं बनता है।
English: Citing a February 2019 report from Human Rights Watch , the BBC reported between May 2015 and December 2018, at least 44 people - 36 of them Muslims - were killed across 12 Indian states.
Hindi: हाल में ही छपी ह्यूमन राइट्स वॉच की एक रिपोर्ट के मुताबिक़ "मई 2015 और दिसंबर 2018 के बीच भारत के 12 राज्यों में कम से कम 44 लोग मारे गए जिनमें 36 मुसलमान थे.
English: Citing a Supreme Court order Indra Sawhney and others vs. Union of India, the Cabinet observed that there was no Constitutional or legal bar to a State categorizing backward classes as backward or more backward and had further observed that if a State chooses to do it sub-categorisation, it is not impermissible in law.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने इंद्रा साहनी और अन्य बनाम भारत संघ में अपने आदेश में कहा कि पिछड़े वर्गों को पिछड़ा या अधिक पिछड़ा वर्ग के रूप में वर्गीकृत करने के लिए कोई संवैधानिक या कानूनी रोक नहीं है और उन्होंने आगे कहा कि यदि कोई राज्य ऐसा करना चाहे तो उप- वर्गीकरण, यह कानून में अभेद्य नहीं है।