Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been difficult because I havent seen her since April 13 and have only spoken to her twice.
Hindi: यह बहुत मुश्किल समय है क्योंकि मैंने अपनी पत्नी को 13 अप्रैल से नहीं देखा है और सिर्फ दो बार बात हुई है।
English: It has been difficult for them.
Hindi: इनके लिए मुश्किल बनी हुई है।
English: It has been difficult to control the drug supply into these areas while it remained legally available elsewhere in the country.
Hindi: इन क्षेत्रों में दवा की आपूर्ति को नियंत्रित करना मुश्किल हो गया है, जबकि यह देश में कहीं और कानूनी रूप से उपलब्ध है।
English: It has been directed by Amar Kaushik and written by Raj Nidimoru and Krishna DK.
Hindi: यह फिल्म अमर कौशिक डायरेक्ट कर रहे हैं, जबकि लेखक व प्रोड्यूसर राजकुमार निदिमोरु और कृष्णा डीके एक साथ कर रहे हैं.
English: It has been directed by Anand L. Rai.
Hindi: इसका निर्देशन आनंद एल राय ने किया है।
English: It has been directed by Anshai Lal.
Hindi: इसे अनशई लाल ने निर्देशित किया है।
English: It has been directed by Anu Menon.
Hindi: उसे निर्देशित किया है अनु मेनन ने।
English: It has been directed by Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane.
Hindi: इसे विक्रमादित्य मोटवानी और अनुराग कश्यप ने निर्देशित किया है.
English: It has been directed by Arvindr Khaira.
Hindi: इसे अरविंद खेरा ने निर्देशित किया।
English: It has been directed by Farhad Samji.
Hindi: इसका निर्देशन फरहाद सामजी ने किया है।
English: It has been directed by Iranian-American director Ramin Bahrani.
Hindi: इसका डायरेक्शन अमेरिकन डायरेक्टर रामिन बहरानी ने किया है।
English: It has been directed by J.J. Abrams.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन जे जे अबराम्स ने किया है।
English: It has been directed by Mahesh Bhatt, father of Alia and Pooja and produced by his brother Mukesh Bhatt.
Hindi: फिल्म में महेश भट्ट की बेटियां आलिया भट्ट और पूजा भट्ट हैं और इसे महेश भट्ट के भाई मुकेश भट्ट ने प्रोड्यूस किया है।
English: It has been directed by Mohit Suri.
Hindi: इसका डायरेक्शन मोहित सूरी ने किया है।
English: It has been directed by Mudassar Aziz.
Hindi: इसे मुद्दसर अजीज ने डायरेक्ट किया है।
English: It has been directed by Omung Kumar.
Hindi: इसका निर्देशन ओमंग कुमार ने किया है।
English: It has been directed by Pradeep Sarkar.
Hindi: इसे प्रदीप सरकार ने डायरेक्ट किया है।
English: It has been directed by Punit Malhotra, who previously helmed Kareena Kapoor-starrer Gori Tere Pyaar Mein and Imran Khan-Sonam Kapoor starrer, I Hate Luv Storys.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक पुनीत मल्होत्रा हैं जो इससे पहले इमरान खान और सोनम कपूर को लेकर आई हेट लव स्टोरी डायरेक्ट कर चुके हैं।
English: It has been directed by Reema Kagti.
Hindi: इसका निर्देशन रीमा कागती ने किया है.
English: It has been directed by Remo DSouza.
Hindi: इसका निर्देशन रेमो डिसूजा ने किया है।
English: It has been directed by Robert Zemeckis.
Hindi: जिसका डायरेक्शन रॉबर्ट जेमेकिस ने किया था।
English: It has been directed by Rohit Shetty.
Hindi: इसका निर्देशन रोहित शेट्टी ने किया है।
English: It has been directed by Shaad Ali.
Hindi: इसका निर्देशन शाद अली ने किया है.
English: It has been directed by Sharat Kataria.
Hindi: इसे शरत कटारिया ने डायरेक्ट किया है।
English: It has been directed by Shashank Khaitan.
Hindi: इसका निर्देशन शशांक खेतान ने किया है।
English: It has been directed by Sujeet Kumar Singh.
Hindi: जिसे सुजीत कुमार ने डायरेक्ट किया है।
English: It has been directed by Sujeeth.
Hindi: इसका निर्देशन सुजीत ने किया है।
English: It has been directed by Tushar Hiranandani.
Hindi: इसका निर्देशन तुशार हीरानंदानी ने किया है.
English: It has been directed by Vijay Krishna Acharya, who had previously collaborated with Aamir on Dhoom 3.
Hindi: इस फिल्म को धूम3 के डायरेक्टर विजय कृष्णा आचार्य को डायरेक्ट करेंगे, जिन्होंने पहले भी आमिर खान के साथ काम किया हैं।
English: It has been directed by cinematographer Kiran Deohans.
Hindi: इसके कोरियोग्राफर किरण दियोहंस हैं।
English: It has been directed by the Ministry that old stocks be disposed off on FIFO First in- First out basis.
Hindi: मंत्रालय द्वारा यह निर्देश दिया गया है कि पुराने स्टॉक का निपटारा फीफो पहले आओ, पहले जाओ के आधार पर किया जाए।
English: It has been directed that farmers should be apprised regularly about purchase of moong on support price putting banners and use of loud speakers in the mandi premises.
Hindi: निर्देश में कहा गया है कि मण्डी प्रांगण में बैनर लगाकर और लाउड-स्पीकर से किसानों को मूंग की समर्थन मूल्य पर खरीदी से निरंतर अवगत करवाया जाये।
English: It has been disadvantaged by its inadequate access to credit, dependence on middlemen, inadequate availability of raw material, out - dated technology and limited access to markets.
Hindi: इसे ऋण तक अपर्याप्त पहुंच, बिचौलियों पर निर्भरता, कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धता, अप्रचलित प्रौद्योगिकी तथा बाजार तक सीमित पहुंच के कारण नुकसान हुआ है।
English: It has been disadvantaged by its inadequate access to credit, dependence on middlemen, inadequate availability of raw material, out-dated technology and limited access to markets.
Hindi: इसे ऋण तक अपर्याप्त पहुंच, बिचौलियों पर निर्भरता, कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धता, अप्रचलित प्रौद्योगिकी तथा बाजार तक सीमित पहुंच के कारण नुकसान हुआ है।
English: It has been disappointing, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे निराशा होती है।
English: It has been disclosed by president Chandan Singh Rana and joint secretary of the union Vipan Sharma in a district level meeting.
Hindi: यह बात ऊना में महासंघ के जिला ऊना के प्रधान विपिन राणा तथा कार्यकारी प्रदेशाध्यक्ष लिपिक वर्गीय महासंघ तारा सिंह ने संयुक्त बयान में कही।
English: It has been discontinued since then.
Hindi: इसके बाद से रोक लगी है।
English: It has been discovered from recent research that Amanat Khan had also chosen those verses.
Hindi: हाल ही में हुए शोधों से ज्ञात हुआ है कि अमानत खाँ ने ही उन आयतों का चुनाव भी किया था।
English: It has been discovered upon measurement that its plan had been created using an 82m square grid.
Hindi: इसके नाप जोख पर ज्ञात हुआ है कि इसकी योजना एक 82 मी की वर्गाकार ग्रिड चौखाने का प्रयोग कर बनाई गई है।
English: It has been discussed neither in Parliament nor in the Cabinet, the prime minister had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस पर न संसद में चर्चा हुई न ही मंत्रिमंडल में।
English: It has been discussed on so many occasions.
Hindi: इस पर कितने ही मौकों पर विचार हो चुका है।
English: It has been discussed widely with State Governments, the hotel industry, tourism and travel operators, and other concerned organizations.
Hindi: इस पर राज्य सरकारों, होटल उद्योग, पर्यटन और ट्रैवल आपरेटरों तथा अन्य संबंधित संगठनों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया गया है।
English: It has been dismembered.
Hindi: इसे क्षत विक्षत किया गया है।
English: It has been dismissed by the court.
Hindi: उसे अदालत ने बरी कर दिया है।
English: It has been displayed as a modern fake at the National Museum of Natural History.
Hindi: इसे नैशनल म्यूजियम ऑफ नैचुरल हिस्ट्री में एक नकली वस्तु के रूप में प्रदर्शित किया गया है।
English: It has been dithering on this.
Hindi: इसे लेकर बवाल मच गया है।
English: It has been diverted via Padhar to Nohali to Jogindernagar from the Mandi side and vehicles coming from Jogindernagar to Mandi from Ghatasani to Mandi via Katindi.
Hindi: मंडी से जोगेंद्रनगर की ओर वाहन पधर से नौहली होकर भेजे जा रहे हैं, जबकि जोगेंद्रनगर से मंडी की ओर वाहन घटासनी से झटींगरी, घोघरधार व पधर होकर मंडी भेजे जा रहे हैं।
English: It has been divided in to 25 warden posts.
Hindi: 25 क्लस्टर में बांटकर प्रभारी तैनात कर दिए.
English: It has been divided into five sections.
Hindi: इसे पांच सेक्टरों में बांटा गया है।
English: It has been divided into three parts.
Hindi: इसे तीन भागों में बांटकर बनाया गया है.
English: It has been doing so since 1990.
Hindi: इसने 1990 तक कार्य किया।
English: It has been doing yeoman service in the fields of education, empowerment of youth, healthcare, rural development, environment and culture
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में, युवाओं के सशक्तिकरण, स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास, पर्यावरण और संस्कृति के क्षेत्र में मिशन के कार्यों की सराहना की
English: It has been done
Hindi: हो गई है।
English: It has been done after improvement in situation.
Hindi: यह स्थिति में सुधार के बाद किया गया है।
English: It has been done before by Indira Gandhi after the Congress split of 1969 and by Narasimha Rao after the 1991 elections, but it would be a chancy and messy business, with every fringe party asking for and getting its pound of flesh
Hindi: ऐसा पहले हुआ है 1969 में कांग्रेस में विभाजन के बाद इंदिरा गांधी और 1991 के चुनाव के बाद नरसिंह राव, पर ऐसा करना ठीक नहीं होगा क्योंकि हर पार्टी अपने वजन के हिसाब से सरकार में हिस्सेदारी चाहेगी।
English: It has been done by the Koraput Division of HAK.
Hindi: इसे एचएके के कोरापुट डिवीजन द्वारा अंजाम दिया गया है।
English: It has been done deliberately.
Hindi: यह जानबूझकर किया गया है।
English: It has been done earlier.
Hindi: इससे पहले ही कार्रवाई की गई.
English: It has been done for decades.
Hindi: दशकों पूर्व किया जा चुका है ।
English: It has been done for political reasons, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसा राजनीतिक वजहों के चलते हुआ।
English: It has been done in an arbitrary manner.
Hindi: इसे सुनियाोजित तरीके से अंजाम दिया गया है।
English: It has been done in the past and would be followed in the present case of Shahabuddin too, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह अतीत में भी किया गया है और शाहबुद्दीन के मौजूदा मामले में भी इसका पालन किया जाएगा।
English: It has been done many times before.
Hindi: पहले भी कई बार कर चुकी है.
English: It has been done thoughtfully.
Hindi: ये सोच समझकर किया गया है.
English: It has been done to comply with the Reserve Bank of India RBI guidelines, the Delhi Metro Rail Corp DMRC said in a statement.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने बयान जारी कर कहा कि ऐसा भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुरूप किया गया है।
English: It has been done to raise an issue of Bihari vs non-Bihari.
Hindi: यह बिहारी बनाम गैर-बिहारी का मुद्दा उठाने के लिए किया गया है.
English: It has been doused.
Hindi: इसे गढ़ा गया है।
English: It has been downloaded 10,000 times so far.
Hindi: इसे अभी तक करीब 10,000 बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: It has been drafted and finalised by womens organisations in consultation with the ministry of Women and Child Welfare and sent to the government more than five years ago
Hindi: इसे महिला संगठनों द्वारा महिला और बाल-कल्याण मंत्रालय के साथ सलाह-मशविरा करके तैयार किया गया था और करीब पांच साल पहले सरकार के पास भेजा गया था
English: It has been dubbed and aired in other Indian languages including Tamil, Bengali, Odia,Marathi, Malayalam, Kannada and Telugu.
Hindi: यह हिन्दी एवं अंग्रेजी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पंजाबी, तमिल, तेलुगू और अन्य भारतीय भाषा में उपलब्ध है।
English: It has been earmarked seven Lok Sabha seats.
Hindi: यहां सात लोकसभा सीटें आरक्षित हैं.
English: It has been edited with commentary by H. Kern - LRB - Leiden, 1874 - RRB - and more recently by Pandit Baldeva Mishra with commentary in Sanskrit and Hindi - LRB - published by Bihar Research Society, Patna, 1966 - RRB -.
Hindi: एच. कर्न ने लीडन, 1874 अपनी टीका सहित इसका संपादन किया है ओर उसके बाद पं. बलदेव मिश्र ने इस पर संस्कृत और हिन्दी में टीका लिखी है जिसे बिहार रिसर्च सोसाइटी, पटना ने 1966 में प्रकाशित किया है.
English: It has been eight weeks since the Neighborhood Diaries project first started.
Hindi: नेबरहुड डॉयरीज़ परियोजना शुरु हुये आठ हफ्ते गुज़र चुके हैं।
English: It has been eliminated.
Hindi: इसे डिलीट कर दिया है।
English: It has been emotionally exhausting to hear every story, but I urge people to please speak your truth because the truth will set you free, she added.
Hindi: हर कहानी को सुनना भावनात्मक रूप से झकझोर कर रख देने वाला है लेकिन मैं लोगों से आग्रह करती हूं कृपया अपना सच बोलिए क्योंकि यह सच आपको मुक्त कराएगा।
English: It has been emphasized by the Prime Minister that this is important for including people left-out into the mainstream of the financial system.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा इस बात पर जोर दिया गया है कि वित्तीय प्रणाली की मुख्यधारा से बाहर छूट गए लोगों को इसमें शामिल करना महत्वपूर्ण है।
English: It has been emphasized in the Conference that Indian Army is committed to peaceful security environment and shall holistically address emerging threats, challenges  ensure no room for terror
Hindi: कमांडर सम्मेलन में इस बात पर जोर दिया गया कि भारतीय सेना शांतिपूर्ण सुरक्षा माहौल के लिए प्रतिबद्ध है और यह संभावित खतरों, चुनौतियों से सम्पूर्णता से निपटेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि देश में आतंक के लिए कोई जगह न रह जाए
English: It has been emphasized in the Conference that Indian Army is committed to peaceful security environment and shall holistically address emerging threats, challenges ensure no room for terror.
Hindi: कमांडर सम्मेलन में इस बात पर जोर दिया गया कि भारतीय सेना शांतिपूर्ण सुरक्षा माहौल के लिए प्रतिबद्ध है और यह संभावित खतरों, चुनौतियों से सम्पूर्णता से निपटेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि देश में आतंक के लिए कोई जगह न रह जाए।
English: It has been emphasized that directions of local authorities are to be strictly adhered to
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया है कि स्थानीय अधिकारियों के निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाए
English: It has been emphasized that directions of local authorities are to be strictly adhered to.
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया है कि स्थानीय अधिकारियों के निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाए।
English: It has been emphasized that in these meetings, officials in-charge of programmes relating to Agriculture, Horticulture, Dairy, Fisheries National Rural Livelihood Mission NRLM, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Backward Region Grant Found BRGF, Watershed, Soil conservation, Irrigation, Electrification, Handlooms, Handicraft, Food processing, Small and Micro enterprises etc. should remain present.
Hindi: सरकार ने जोर दिया है कि इन बैठकों में कृषि, बागवानी, डेयरी, मत्स्य पालन, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना एमजीएनआरईजीएस, पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बीआरजीएफ, जल-संभर, भू-संरक्षण, सिंचाई, विद्युतीकरण, हथकरघा, हस्तशिल्प, खाद्य प्रसंस्करण, लघु एवं सूक्ष्म उद्यम आदि से संबंधित कार्यक्रमों के प्रभारी मौजूद रहें।
English: It has been emphasized upon as there is a critical need to maintain adequate supply of medical oxygen in the country in the wake of COVID-19 Pandemic and as medical oxygen is also included in the national list and WHO's list of essential medicines.
Hindi: इसमें जोर देकर कहा गया कि कोविड 19 महामारी के मद्देनजर देश में मेडिकल ऑक्सीजन की पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए जरूरत है और इसके साथ ही मेडिकल ऑक्सीजन को आवश्यक दवाइयों की राष्ट्रीय सूची और डब्ल्यूएचओ की सूची में भी शामिल कर दिया गया है।
English: It has been employed to detect underlying thought disorder, especially in cases where patients are reluctant to describe their thinking processes openly.
Hindi: इसका प्रयोग किसी अंतर्निहित सोच संबंधी विकार का पता लगाने के किया जाता है, विशेषकर उन मामलों में, जहां रोगी खुले तौर पर अपनी सोच का वर्णन करने में अनिच्छुक होते हैं।
English: It has been enacted to provide for the establishment of a Bureau for the harmonious development of the activities of standardisation, marking and quality certification of goods and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: इसे वस्तुओं के मानकीकरण, चिह्नीकरण तथा गुणवत्ता प्रमाणन के कार्यकलापों के सामंजस्यपूर्ण विकास तथा उससे संबंधित अथवा उससे उत्पन्न होने वाले मामलों के लिए ब्यूरो की स्थापना का प्रावधान करने के लिए अधिनियमित किया गया है।
English: It has been endeavour of the IBBI to effectively engage stakeholders in the regulation making process
Hindi: आईबीबीआई का प्रयास है कि विनियमन बनाने की प्रक्रिया में प्रभावी ढंग से हितधारकों को शामिल किया जाए
English: It has been endeavour of the IBBI to effectively engage stakeholders in the regulation making process.
Hindi: आईबीबीआई का प्रयास है कि विनियमन बनाने की प्रक्रिया में प्रभावी ढंग से हितधारकों को शामिल किया जाए।
English: It has been engaged in radicalisation and recruitment of youth for terrorist activities in India.
Hindi: यह संगठन भारत में आतंकवादी गतिविधियों के लिए युवाओं को कट्टरपंथी बनाने और भर्ती करने में लगा हुआ है।
English: It has been engineered in collaboration with the Mahindra North America Technical Centre and the Mahindra Research Valley, Chennai .
Hindi: इसकी इंजीनियरिंग महिंद्रा नार्थ अमेरिका टेक्निकल सेंटर और चेन्नई की महिंद्रा रिसर्च वैली ने मिल कर की है.
English: It has been enquired and ascertained from the contractor that he had shortlisted 40 female training candidates. 25 of them were found suitable for the job.
Hindi: इस बारे में कॉट्रैंक्टर से पूछताछ की गई और पता किया गया, जिसमें उन्होंने बताया कि ट्रेनिंग के लिए 40 महिला ट्रेंनिग कैंडिडेट का चयन किया गया जिसमें 25 नौकरी के लिए सक्षम पाई गईं.
English: It has been ensured in the bill that employees getting monthly salary shall get the salary by 7th of next month, those working on weekly basis shall get the salary on last day of the week and daily wagers should get it on the same day
Hindi: विधेयक में सुनिश्चित किया गया है कि मासिक वेतन पाने वाले कर्मचारियों को अगले महीने की 7 तारीख तक वेतन मिलेगा, वहीं जो लोग साप्ताहिक आधार पर काम कर रहे हैं उन्हें हफ्ते के आखिरी दिन और दैनिक कामगारों को उसी दिन पारिश्रमिक मिलना चाहिए।
English: It has been ensured in the bill that employees getting monthly salary shall get the salary by 7th of next month, those working on weekly basis shall get the salary on last day of the week and daily wagers should get it on the same day.
Hindi: विधेयक में सुनिश्चित किया गया है कि मासिक वेतन पाने वाले कर्मचारियों को अगले महीने की 7 तारीख तक वेतन मिलेगा, वहीं जो लोग साप्ताहिक आधार पर काम कर रहे हैं उन्हें हफ्ते के आखिरी दिन और दैनिक कामगारों को उसी दिन पारिश्रमिक मिलना चाहिए।
English: It has been ensured in the bill that employees getting monthly salary will get the salary by 7th of next month, those working on weekly basis will get the salary on last day of the week and daily wagers should get it on the same day.
Hindi: इसमें यह सुनिश्चित किया गया है कि मासिक आधार पर वेतन पाने वाले कर्मचारियों को अगले माह की सात तारीख तक और साप्ताहिक आधार पर काम करने वाले कर्मचारियों को सप्ताह के आखिरी दिन और दिहाड़ी पर काम करने वाले कर्मचारियों को उसी दिन वेतन का भुगतान सुनिश्चित किया जाएगा।
English: It has been ensured in the schemes implementation process, pink forms are being filled by farmers in cases where the names or loan amount or other information does not tally with the green aadhar card certified and white non-aadhar card certified list prepared on the basis of master data sheet received from the bank or if their names are not found in both lists.
Hindi: योजना की क्रियान्वयन प्रक्रिया में यह सुनिश्चित किया गया है कि बैंक से प्राप्त मास्टर डेटा शीट के आधार पर तैयार हरी आधार कार्ड प्रमाणित और सफेद गैर-आधार कार्ड प्रमाणित सूची में नाम या ऋण राशि या अन्य जानकारी से सहमति नहीं होने या दोनों लिस्ट में नाम नहीं होने पर ऐसे किसानों के गुलाबी फार्म भरे जा रहे हैं।
English: It has been ensured that the amendment made in this law doesn't have any adverse impact on the culture of the states of the North East, the tradition there, the demography there, the customs, the lifestyle and the food. So, the Central Government has also made provisions for this too.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट के राज्यों की संस्कृति, वहां की परंपरा, वहां की डेमोग्राफी, वहां के रीति-रिवाज, वहां के रहन-सहन, वहां का खान-पान, वहां की डेमोग्राफी इस पर इस कानून में जो सुधार किया गया है इसका कोई विपरित प्रभाव उन न पड़े, इसका भी प्रावधान केंद्र सरकार ने किया है।
English: It has been ensured that the poorest of the poor, the daughters of the country, get the right to better education according to their needs and their convenience.
Hindi: गरीब से गरीब को, देश की बेटियों को, उनकी ज़रूरत, उनकी सुविधा के अनुसार बेहतर शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार मिले, ये इसमें सुनिश्चित किया गया है।
English: It has been entrusted with the execution of Public Works of all Central Government Organizations except Defence and Railways.
Hindi: यह रक्षा और रेलवे को छोड़कर केन्द्र सरकार के सभी संगठनों के सार्वजनिक कार्यों के निष्पादन करता है।
English: It has been entrusted with the following functions
Hindi: इसे निम्नलिखित कृत्य सौंपे गए हैं
English: It has been entrusted with the responsibility of setting up of new generating stations in state of Haryana.
Hindi: इसे हरियाणा राज्य में नए उत्पादक स्टेशन स्थापित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: It has been entrusted with the task of maintaining industrial relations, enforcement of labour laws and verification of trade union membership in central sphere.
Hindi: इसे औद्योगिक संबंध बनाए रखने, श्रम कानूनों का प्रवर्तन और केन्द्री य परिधि में ट्रेड यूनियन सदस्यदता के सत्यारपन का कार्य सौंपा गया है।
English: It has been entrusted with the work of making recruitment to i all Group 'B' posts in the various Ministries  Departments of the Government of India and their attached and Subordinate Offices which are in the pay scales the maximum of which is below Rs 10, 500 and ii all non - technical Group 'C' posts in the various Ministries  Departments of the Government of India and their attached and Subordinate Offices, except those posts which are specifically exempted from the purview of the Staff Selection Commission.
Hindi: इसे निम्निलिखित भर्ती का काम सौंपा गया है 1 भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों और उनके संबद्घ और अधीनस्थ कार्यालयों के सभी ग्रुप ख के पद, जिनका अधिकतम वेतनमान 10,500 रुपयें से कम हो, और 2 भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों और उनके संबद्घ और अधीनसथ कार्यालयों ग्रुप ग के सभी गैर-तकनीकी पद, उन पदों को छोड़कर, जिन्हें स्पष्ट रूप से कर्मचारी चयन आयोग के अधिकार-क्षेत्र से परे रखा गया है।
English: It has been envisaged in the scheme to provide compulsory insurance cover to all Road users in the country.
Hindi: इस स्कीम में देश में सभी उपयोगकर्ताओं को अनिवार्य बीमा कवर उपलब्ध कराने की परिकल्पना की गई है।
English: It has been envisaged in the scheme to provide compulsory insurance cover to all road users in the country.
Hindi: इस योजना में देश में सभी उपयोगकर्ताओं को अनिवार्य बीमा कवर उपलब्ध कराने की परिकल्पना की गई है।
English: It has been envisaged that Gram Sabhas shall plan and prioritise development works to be taken up in the village. approve annual plan for the Gram Panchayat. seek active participation of women, scheduled castes and scheduled tribes. ensure transparency in the working of Gram Panchayat. exercise the right to check the accounts of the Gram Panchayat select beneficiaries under various schemes of the Central Government undertaken for rural development, and move towards full control over management of natural resources.
Hindi: यह अंतनर्हित किया गया है कि ग्राम सभा गांव में किए जाने वाले विकास कार्यों की योजना बनाएगी तथा उनकी प्राथमिकताएं तय करेगी ग्राम पंचायत की वार्षिक योजना को अनुमोदित करेगी स्ञियों, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों की सक्रिय भागीदारी को बढ़ाएगी ग्राम पंचायत के क्रियाकलापों में पारदर्शिता को सुनिश्चित करेगी ग्राम पंचायत के खातों की जांच करेगी राज्य सरकारों तथा केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं के लिए लाभार्थियों का चुनाव करेगी, ग्रामीण विकास के विभिन्न कार्यों का अनुमोदन करेगी तथा गांव के प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन पर पूर्ण नियंञण प्राप्त करने हेतु कार्य करेगी।
English: It has been envisaged that each household will have a potable water supply of 55 lpcd of prescribed quality on a regular and long-term basis.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि प्रत्येक घर में नियमित और दीर्घकालिक आधार पर निर्धारित गुणवत्ता के 55 आईपीसीडी पीने योग्य पानी की आपूर्ति होगी।
English: It has been envisaged that each household will have potable water supply of 55 lpcd of prescribed quality on a regular and long-term basis.
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि प्रत्येक घर में नियमित और दीर्घकालिक आधार पर निर्धारित गुणवत्ता के 55 आईपीसीडी पीने योग्य पानी की आपूर्ति होगी।
English: It has been envisaged that in the first phase i.e.1-3 years all Mega Cities with population of 4 million plus as per census 2011, all existing expressways connected to these Mega Cities  important Highways connected with each of these Mega Cities may be taken up for coverage, while in the second phase 3-5 years big cities like State Capitals, UT headquarters may be covered for distributed and demonstrative effect
Hindi: यह परिकल्पना की गई है कि प्रथम चरण 1-3 वर्ष में 4 मिलियन से अधिक की आबादी वाली जनगणना 2011 के अनुसार सभी मेगा सिटी से जुड़े समस्त मौजूदा एक्सप्रेसवे और इनमें से प्रत्येक मेगा सिटी से जुड़े महत्वपूर्ण राजमार्गों को कवर कर लिया जायेगा, जबकि दूसरे चरण 3-5 वर्ष में बड़े शहरों जैसे कि राज्यों की राजधानियों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्यालयों को कवर किया जा सकता है