Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last over of that match, Bangladesh had felt that the umpires should have signaled a no-ball after two bouncers but the officials did not do it.
Hindi: अंतिम ओवर में बांग्लादेश को लगा था कि अंपायर को दो बाउंसर के बाद नो बॉल देनी चाहिए थी लेकिन ऐसा हुआ नहीं.
English: In the last over, Australia required 15-run to win but they could only score 12 runs off Tom Curran.
Hindi: आखिरी ओवर में ऑस्ट्रेलिया को जीत के लिए 15 रनों की आवश्यकता थी लेकिन वे टॉम कुरेन के ओवर में 12 रन ही बना सके।
English: In the last over, Mumbai needed 11 runs and they reached the target with one ball to spare.
Hindi: अंतिम ओवर में हैदाबाद को जीत के लिए 11 रन जबकि मुंबई को एक विकेट की जरूरत थी।
English: In the last part of the last video, where we had the handwritten digit recognition problem, that was actually a multiclass classification problem because there were ten possible categories for recognizing the digits from 0 through 9 and so, if you want us to fill you in on the details of how to do that.
Hindi: आख़िरी हिस्से में पिछले वीडियो के, जहां हमारे पास थी हस्तलिखित अंकों की पहचान की प्रॉब्लम, जो थी वास्तव में एक मल्टीक्लास क्लैसिफ़िकेशन प्रॉब्लम क्योंकि वहाँ थे दस संभव वर्ग अंकों को पहचानने के लिए 0 से 9 और इसलिए, यदि आप चाहते हैं कि आपको बताएँ विस्तार से कि कैसे वह करना वह.
English: In the last part of this century, certain new economic, technological and biological theories have been put forward which would consign a large number of nations to perpetual backwardness.
Hindi: इस शताब्दी के अंतिम भाग में कुछ ऐसे नए आर्थिक, तकनीकी और जीव वैज्ञानिक सिद्धान्तों का प्रतिपादन किया गया है जिनके कारण बडी संख्या में देश लगातार पिछडे हुए बने रहेंगे।
English: In the last phase his life he served as Shaykh al-Hadith in Madrasa Aminia, Delhi and as secretary of the Idara Mabahith-e-Fiqhiyyah.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम चरण में उन्होंने मदरसा अमिनिया, दिल्ली में हदीस शायख अल-हदीथ के प्रोफेसर के रूप में और इदारा मबाहिथ-ए-फ़िकियाह के सचिव के रूप में कार्य किया।
English: In the last phase of Lok Sabha polls, over 10.01 crore voters are eligible to exercise their franchise.
Hindi: इस चरण में 10.1 करोड़ से ज्यादा मतदाता अपने मताधिकार का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: In the last phase of polling, 13 seats each in Uttar Pradesh and Punjab, nine in West Bengal, eight seats each in Bihar and Madhya Pradesh, all four constituencies in Himachal Pradesh, three in Jharkhand and one seat in the Union Territory of Chandigarh will witness the polling.
Hindi: मतदान के अंतिम चरण में, उत्तर प्रदेश और पंजाब की 13 सीटें, पश्चिम बंगाल की नौ, बिहार और मध्य प्रदेश की आठ-आठ सीटें, हिमाचल प्रदेश की सभी चार सीटें, झारखंड में तीन और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में एक सीट पर वोटिंग होगी।
English: In the last phase, Varanasi, Ghazipur, Chandauli, Mirzapur, Sonabhadra, Bhadoi and Jaunpur districts will go to polls.
Hindi: आखिरी चरण में गाजीपुर, वाराणसी, चंदौली, मिर्जापुर, भदोही, सोनभद्र और जौनपुर की विधानसभा सीटों पर चुनाव हो रहा है.
English: In the last photo, she is seen with husband Abhishek Bachchan and daughter Aradhya.
Hindi: एक में विवेक के साथ और तीसरी तस्वीर में वह पति अभिषेक और बेटी आराध्या के साथ नजर आ रही हैं।
English: In the last poll, the AAP had won 67 seats, the BJP 3.
Hindi: पिछली बार आप को 67 और बीजेपी को 3 सीटें मिली थीं।
English: In the last polls, 49 of the BJPs 50 candidates lost their deposits.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 50 उम्मीदवार खड़े किए थे जिसमें से 49 की जमानत जब्त हो गईं थी।
English: In the last polls, AAP had won 67 seats, while BJP managed just three seats.
Hindi: पिछली बार बीजेपी ने केवल तीन सीटों पर जीत हासिल की थी, जबकि आप ने 67 सीटें अपने नाम की थीं।
English: In the last polls, the NCP and the Congress had won 41 and 42 seats respectively.
Hindi: पिछले चुनाव में दोनों दल अलग-अलग लड़े थे, कांग्रेस को 42 और राकांपा को 41 सीटें मिली थीं।
English: In the last polls, the party had won around 145 wards from the around 1,825 wards in 75 districts.
Hindi: पिछले चुनावों में, पार्टी ने 75 जिलों में करीब 1,825 वार्डो में से 145 वार्ड ही जीते थे।
English: In the last presentation I showed you that if I had the
Hindi: पिछले प्रस्तुति में मैं तुम से पता चला कि अगर मैं था
English: In the last presentation by Jonathan Parkinson, we explored some of the issues involved in city-wide sanitation planning and planning for urban sanitation at scale.
Hindi: जोनाथन पार्किंसंस द्वारा पिछले प्रस्तुति में, हम शहर स्वच्छता योजना बनाने में शामिल मुद्दों में से कुछ का पता लगाया और बड़े पैमाने पर शहरी स्वच्छता के लिए योजना पर भी।
English: In the last presentation, I hopefully gave you a little
Hindi: पिछले प्रस्तुति में, मैं उम्मीद है कि आप एक थोडा सा अंतर्ज्ञान दिया था
English: In the last presentation, I showed you how to essentially
Hindi: पिछले प्रस्तुति में, मैं तुम्हें दिखाया कैसे
English: In the last presentation, we took a closer look at container based technologies and got a glimpse into manual and motorized emptying of on-site sanitation systems.
Hindi: पिछले प्रस्तुति में, हम कंटेनर आधारित प्रौद्योगिकियों को करीब से देखा मैनुअल और मोटर चालित खाली करने के तरीके की एक झलक मिली साइट पर सफाई व्यवस्था की।
English: In the last qualification event for Rio, Punjab's Gurpreet was found overweight by 500 grams during the weigh-ins for the 75kg category at the second World Qualifying Tournament in Istanbul.
Hindi: गुरप्रीत सिंह दूसरे विश्व क्वालिफाइंग टूर्नामंेट में अपने ग्रीकोरोमन 75 किग्रा वर्ग में 500 ग्राम अधिक वजन के पाये गये।
English: In the last quarter Jan-March of the year 2014-15, it posted a net profit of Rs 334 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अंतिम तिमाही में कंपनी ने 334 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा दर्ज किया था।
English: In the last quarter October-December of 2017, there was a reduction of 44 per cent, based on locational banking statistics, Goyal added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक आफ इंटरनेशनल सेटलमेंट बीआईएस के  लोकेशनलस्थान विशेष से जुड़े बैंक कारोबार  के आंकड़े के अनुसार वर्ष 2017 की अंतिम तिमाही तिमाही अक्तूबर  दिसंबर में 44 प्रतिशत की कमी आयी है।
English: In the last quarter itself, Japan forced five penalty corners and laid a seize on the Indian circle, but could not get a shot past Savita.
Hindi: अंतिम क्वार्टर में जापान को पांच पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन इसके बावजूद विरोधी टीम सविता को छकाकर एक भी गोल नहीं कर सकी।
English: In the last quarter of the 2nd year, they are provided skill development training so that they can get some employment after their term with NYKS ends.
Hindi: दूसरे वर्ष की अंतिम तिमाही में उन्हें कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जाता है ताकि वे एनवाईकेएस में अपनी कार्य-अवधि की समाप्ति के बाद कोई रोजगार प्राप्त कर सकें।
English: In the last quarter of the 6th century A. D. the Pallava king Sinhavishnu rose to power and conquered the area between the rivers Krishna and Cauveri.
Hindi: छठवीं सदी की अंतिम चौथाई में पल्लव राजा सिंहविष्णु शक्तिशाली हुआ तथा कृष्णा व कावेरी नदियों के बीच के क्षेत्र को जीत लिया।
English: In the last quarter of the 6th century A.D. the Pallava king Sinhavishnu rose to power and conquered the area between the rivers Krishna and Cauveri.
Hindi: छठवीं सदी की अंतिम चौथाई में पल्लव राजा सिंहविष्णु शक्तिशाली हुआ तथा कृष्णा व कावेरी नदियों के बीच के क्षेत्र को जीत लिया।
English: In the last quarter of the financial year 2008-09, promoters of 248 companies bought shares worth Rs 286 crore only from the open market, while 15 others sold their holdings worth Rs 49 crore through market transactions
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2009 के पहले तीन महीनों में 248 कंपनियों के प्रवर्तकों ने बाजार से 286 करोड़ रुपये के शेयर खरीदे हैं, जबकि 15 दूसरी कंपनियों ने 49 करोड़ रुपये की हिस्सेदारी बेची है।
English: In the last quarter, 2,171 trends were associated with Prime Minister Modi on forums like Twitter, Google search and YouTube and 2,137 trends were associated with Andhra Pradesh Chief Minister Y.S.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, पिछली तिमाही में ट्विटर, गूगल सर्च और यूट्यूब जैसे मंचों पर सर्वाधिक 2,171 ट्रेंड प्रधानमंत्री मोदी से जुड़े रहे और इसके बाद आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी से 2,137 ट्रेंड जुड़े रहे।
English: In the last quarter, Airtel expanded its 4G data services to all 22 circles.
Hindi: पिछली तिमाही में एयरटेल ने सभी 22 सर्किलों में अपनी 4जी डेटा सर्विस को शुरू किया है।
English: In the last quarter, Visa saw nearly 75 per cent increase in payments volume in the country and the number of processed transactions more than doubled.
Hindi: वीजा के अनुसार पिछली तिमाही में देश में भुगतान मात्रा में करीब 75 फीसदी की वृद्धि हुई और प्रसंस्कृत लेन-देन की संख्या दोगुनी से अधिक हो गयी।
English: In the last quarter, prices of some important commodities such as nickel, tin, steel, rubber and cotton fell 10-20 per cent, while crude oil is down 3.5 per cent
Hindi: पिछली तिमाही में निकल, टिन, इस्पात, रबर, कपास का भाव 10-20 फीसदी घटा है जबकि कच्चे तेल का भाव 3.5 फीसदी गिरा है।
English: In the last quarter, the bank sold NPA worth Rs 569 crore to asset reconstruction companies
Hindi: पिछली तिमाही में बैंंक ने 569 करोड़ रुपये का एनपीए संपत्ति पुनर्गठन कंपनियों को बेचा।
English: In the last quarter, we derived 55 per cent of our revenues through the HP channel. it was 67 per cent a year before
Hindi: पिछली तिमाही में एचपी चैनल के जरिये हमने 55 फीसदी राजस्व जुटाया, जबकि एक वर्ष पहले की समान अवधि में यह 67 फीसदी था।
English: In the last quarter-final match, Rajasthan became the fourth team to progress to the semi-finals, with a 16-run win over Bihar.
Hindi: पिछले क्वार्टर फाइनल मैच में, राजस्थान सेमीफाइनल में प्रगति करने वाली चौथी टीम बन गई, जिसमें बिहार पर 16 रन से जीत दर्ज की गई।
English: In the last report, India had been ranked at 119 out of 169 countries.
Hindi: यूएनडीपी की इस रिपोर्ट में 169 देशों को शामिल किया गया था जिसमें भारत दुखद रूप से 119वें नंबर पर है।
English: In the last review meeting, the Concessionaire was asked to give a firm commitment to complete the project, otherwise the state government would not hesitate to invoke action as per terms of Concession Agreement.
Hindi: गत बैठक में छूटग्राही से यह कहा गया था कि वह परियोजना को पूरा करने का पक्का वायदा करे, अन्यथा राज्य सरकार छूट समझौते की शर्तों के अनुसार दण्डात्मक कार्यवाही करने मेें संकोच नहीं करेगी।
English: In the last round of appointments to the SC, this very government approved the appointments of Justices Mohan Shantanagoudar, Navin Sinha, Deepak Gupta, S K Kaul and Abdul Nazeer, against the seniority norm.
Hindi: इस लिहाज से यही सरकार पिछली बार मोहन शांतनागौदर, नवीन सिन्हा, दीपक गुप्ता, एस के कौल और अब्दुल नजीर को जज बना चुकी है जबकि उन लोगों को जज बनाते समय उन सबसे वरिष्ठ कई जज मौजूद थे।
English: In the last round of deworming earlier this year in the country which was halted due to the COVID pandemic, 11 crore children and adolescents were administered Albendazole tablet across 25 StatesUTs.
Hindi: देश में इस साल की शुरुआत में डीवर्मिंग के अंतिम दौर में जो कोविड महामारी के कारण रुका हुआ था 25 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 11 करोड़ बच्चों और किशोरों को एल्बेंडाजोल की गोली दी गई
English: In the last scene of the play he goes back to Brahmadutt as per his promise.
Hindi: नाटक के अतिंम दृश्य मे सुतसोम दिये गये वचन के अनुसार ब्रहादत के पास लौट आता है।
English: In the last season, 0238 was cultivated in 36 cane area in Uttar Pradesh, 63 in Punjab, 39 in Haryana, 17 in Uttarakhand and 16 in Bihar.
Hindi: पिछले सीजन में प्रजाति 0238 की उत्तर प्रदेश में 36 प्रतिशत, पजांब में 63 प्रतिशत, हरियाणा में 39प्रतिशत, उत्तराखण्ड में 17 प्रतिशत व बिहार में 16 प्रतिशत गन्ना क्षेत्रफल में खेती की गई।
English: In the last season, 0238 was cultivated in 36 cane area in Uttar Pradesh, 63 in Punjab, 39 in Haryana, 17 in Uttarakhand and 16 in Bihar
Hindi: पिछले सीजन में प्रजाति 0238 की उत्तर प्रदेश में 36 प्रतिशत, पजांब में 63 प्रतिशत, हरियाणा में 39प्रतिशत, उत्तराखण्ड में 17 प्रतिशत व बिहार में 16 प्रतिशत गन्ना क्षेत्रफल में खेती की गई।  प्रजाति 0238 तथा प्रजाति 0118 पूरे उत्तर भारत की चीनी मिलों की पहली पंसद बन चुकी है
English: In the last season, apart from Jaffer and Fazal, Akshay Wadkar was also impressive with the bat while Rajneesh Gurbani starred with the ball, leading Vidarbha to bag consecutive titles.
Hindi: बीते सीजन बल्ले से फैज और जाफर के अलावा अक्षय वाडकर ने कमाल दिखाया था तो वहीं गेंद से रजनीश गुरबानी ने टीम को सफलता दिलाई थी।
English: In the last season, the government, under then chief minister Mayawati, had raised the SAP a staggering 42 per cent to Rs 240-250 a quintal, depending on the recovery from cane
Hindi: पिछले सीजन में मायावती सरकार ने एसएपी में 42 फीसदी की भारी भरकम बढ़ोतरी कर इसे 240-250 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया था।
English: In the last season, when these two teams faced each other, both managed to win one match each.
Hindi: जब ये दोनों टीमें पिछले सीजन में एक-दूसरे से मिली थीं, तो दोनों एक-एक मैच जीतने में सफल रहे थे।
English: In the last section, we mostly discussed waterless pit-based systems, whereas in this section, we'll focus on systems that are mostly water-based but still contained at the household or decentralized level.
Hindi: पिछले अनुभाग में, हमने ज्यादातर निर्जल गड्ढे पर आधारित प्रणाली पर चर्चा की, जबकि इस खंड में, हम ज्यादातर ध्यान केंद्रित करेंगे पानी आधारित सिस्टम पर लेकिन अभी भी घर या विकेन्द्रीकृत स्तर पर होता है।
English: In the last series in South Africa, you have seen we have done our job well too picking 60 wickets in three Tests.
Hindi: पिछली सीरीज दक्षिण अफ्रीका में भी आपने देखा कि हमने अपना काम अच्छी तरह किया तीन टेस्ट में 60 विकेट चटकाए.
English: In the last series, Australia were without David Warner and Steve Smith in their squad as they were serving their ball-tampering ban.
Hindi: जिस समय ऑस्ट्रेलियाई टीम में उनके प्रमुख खिलाड़ी स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर बाल टेम्परिंग बैन के कारण नहीं खेल रहे थे।
English: In the last series, the Australians effectively nullified Indias spin twins Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal on the flat sub-continental decks, sans Warner and Smith.
Hindi: पिछली सीरीज में भारत की सपाट पिचों पर आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों ने स्मिथ और वार्नर की गैरमौजूदगी में भी भारतीय स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल का अच्छी तरह से सामना किया था।
English: In the last session of Lok Sabha and Rajya Sabha, the bill related to the colonies of Delhi has been passed.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा के बीते सत्र में दिल्ली की कॉलोनियों से जुड़ा बिल पास कराया जा चुका है।
English: In the last session of presentations on Data Centre, Networking and Capacity Building were made by Karnataka Data Centre, KSWAN, ERP and Capacity Building and Madhya Pradesh Data Centre and Network Management, URL Monitoring, MPSWAN usage and DC-DR Drill
Hindi: आखिरी सत्र में डेटा सेंटर, नेटवर्किंग और कैपेसिटी बिल्डिंग पर कर्नाटक डेटा सेंटर, केएसडब्ल्यूएएन, ईआरपी और कैपेसिटी बिल्डिंग और मध्यप्रदेश डेटा केंद्र और नेटवर्क मैनेजमेंट, यूआरएल मॉनिटरिंग, एमपीएसडब्ल्यूएएन का प्रयोग और डीसी-डीआर ड्रिल के  द्वारा प्रस्तुति दी गई. राजस्थान ने भी अपनी हाल ही शुरू की गई ई-एफआईआर तकनीक का प्रदर्शन किया.
English: In the last session of presentations on Data Centre, Networking and Capacity Building were made by Karnataka Data Centre, KSWAN, ERP and Capacity Building and Madhya Pradesh Data Centre and Network Management, URL Monitoring, MPSWAN usage and DC-DR Drill.
Hindi: आखिरी सत्र में डेटा सेंटर, नेटवर्किंग और कैपेसिटी बिल्डिंग पर कर्नाटक डेटा सेंटर, केएसडब्ल्यूएएन, ईआरपी और कैपेसिटी बिल्डिंग और मध्यप्रदेश डेटा केंद्र और नेटवर्क मैनेजमेंट, यूआरएल मॉनिटरिंग, एमपीएसडब्ल्यूएएन का प्रयोग और डीसी-डीआर ड्रिल के द्वारा प्रस्तुति दी गई.
English: In the last session which was on Mathematics, out of the 62,761 registered candidates, only 61,981 took the exam.
Hindi: अंतिम सत्र में गणित की परीक्षा थी जिसमें 61,981 उम्मीदवार शामिल हुए।
English: In the last session, an important bill like GST was passed, it was a big step.
Hindi: पीएम ने कहा कि पिछले सत्र में जीएसटी जैसा अहम बिल पास हुआ, ये बड़ा कदम था।
English: In the last seven days the state had 52,262 new COVID cases.
Hindi: पिछले सात दिनों में राज्य में कोविड के कुल 52 हजार 262 नए मामले सामने आए हैं।
English: In the last seven decades, our bilateral relations have been tested by difficulties and challenges. but the determination of the Indian people to safeguard their friendship with the people of China has visibly endured.
Hindi: पिछले सात दशकों में,हमारे द्विपक्षीय संबंध कठिन और चुनौतिपूर्ण रहे हैं। परंतु चीन के लोगों के साथ अपनी मैत्री को सुरक्षित करने की भारत के लोगों का इरादा प्रत्यक्षतः स्थायी है।
English: In the last seven to eight months since my government took office, we have taken several initiatives aimed at revitalizing economic growth, promoting strong infrastructure development and bringing about an Information Technology revolution within the country.
Hindi: पिछले सात-आठ महीनो में जब मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला औ, हमने अनेक ऐसे कदम उठाए हैं, जिनका उद्देश्य आर्थिक वृद्धि को नवजीवन प्रदान करना, मजबूत आधारभूत ढांचे के विकास को बढ़ावा देना और देश में सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति लाना है।
English: In the last seven years, IRDP has assisted 23.4 million families belonging to weaker sections and other backward groups below the poverty line.
Hindi: पिछले 7 सालों में, आईआरडीपी के तहत कमजोर वर्गों और गरीबी की सीमा रेखा से नीचे रहने वाले अन्य पिछड़े ग्रुपों के 234 लाख से भी अधिक परिवारों को सहायता दी गई है।
English: In the last seven years, SSB has trained 71 officers from Nepal, ArmedPolice Force and Bangladesh Police.
Hindi: पिछले सात वर्षों में एसएसबी ने नेपाल, सशस्त्रपुलिस बल और बांग्लादेश पुलिस के 71 अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया है।
English: In the last seven years, our government has strived for political stability and social and economic progress.
Hindi: पिछले सात सालों में हमारी सरकार ने देश में राजनैतिक स्थिरता, सामाजिक सुधार, और आर्थिक प्रगति लाने की कोशिश की है।
English: In the last seven years, our relations with various countries of the world have strengthened and deepened.
Hindi: पिछले सात सालों में दुनिया भर के देशों से हमारे रिश्ते गहरे और मज़बूत हुए हैं।
English: In the last seven...
Hindi: पिछले सात
English: In the last several days, torrential rains have wreaked havoc across the country particularly in the eastern and north-eastern parts.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान देश के उत्तरी और मध्य हिस्सों में अचानक बारिश तेज हो गई है।
English: In the last several elections, including assembly and panchayat polls, there were incidents of large scale violence and there were allegations about TMC workers trying to prevent Congress and BJP supporters from voting.
Hindi: पिछले कई चुनावों में, जिसमें विधानसभा और पंचायत चुनाव शामिल हैं, बड़े पैमाने पर हिंसा हुई थी और यह आरोप लगे थे कि तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ता कांग्रेस और बीजेपी समर्थकों को मतदान करने से रोकते हैं।
English: In the last six decades and more since Independence, the people of this country have been witness to the constitution of fifteen Lok Sabhas through election on the basis of adult suffrage.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, पिछले छह से अधिक दशकों के दौरान, इस देश के लोग, वयस्क मताधिकार के आधार पर चुनाव के माध्यम से पंद्रह लोक सभाओं के गठन के साक्षी रहे हैं।
English: In the last six decades, our country has travelled a long distance on the path of economic development.
Hindi: पिछले छह दशकों में हमारे देश ने आर्थिक विकास का लम्बा सफर तय किया है।
English: In the last six free elections held since 1989, no government has been re-elected -- each has had to implement stringent economic and social reforms, since the fall of communism, and has lost popular support as a result.
Hindi: 1989 से पिछले छह निष्पक्ष चुनावों में कोई भी सरकार दोबारा चुनकर नहीं आई है --साम्यवादी व्यवस्था के समाप्त होने के बाद सभी को कड़े आर्थिक और सामाजिक सुधार लागू करने पड़े हैं, नतीजतन लोकप्रियता खोनी पड़ी है।
English: In the last six minutes, the Indian forwards made forays into the opposition striking circle but could not fetch a goal eventually leading the match to a penalty shootout.
Hindi: मैच के आखिरी छह मिनट में भारतीय फारवर्डों ने विपक्षी टीम के सर्किल में गोल दागने के कई प्रयास किये लेकिन उसे सफलता नहीं मिली और मैच पेनल्टी शूटआउट में चला गया।
English: In the last six months of the current financial year Companys profitability ratio was up 30 percent compare to the 17 percent of the corresponding period of previous financial year 2019-20
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंतिम छह महीनों में कंपनी का लाभ अनुपात पिछले वित्त वर्ष 2019-20 की इसी अवधि के 17 प्रतिशत की तुलना में 30 प्रतिशत अधिक रहा
English: In the last six months our form has kept on slipping but I think the World T20 gives us a very good platform to bounce back strongly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह महीने में हमारी फार्म गिरती गई लेकिन मुझे लगता है कि विश्व टी20 हमें मजबूत वापसी का शानदार मंच देगा।
English: In the last six months, Hypermart has sold 7 lakh tonnes of various steel products.
Hindi: सिंह ने कहा, पिछले छह महीने में हायपरमार्ट ने सात लाख टन इस्पात उत्पाद बेचे हैं।
English: In the last six months, Pandya has had two breakdowns with recurring back-injury which ruled him out of the Asia Cup last September and out of the home series against Australia earlier this month.
Hindi: पंड्या को पिछले छह महीनों में दो बार चोटों का सामना करना पड़ा था जिसके कारण वह सितंबर में एशिया कप में और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू श्रृंखला में नहीं खेल पाये थे।
English: In the last six months, Punjab has passed through tense days.
Hindi: पिछले छह माह में, पंजाब कठिन दौर से गुजरा है।
English: In the last six months, many fund managers have been aggressively churning their schemes in a falling market so as to maintain a good net asset value NAV
Hindi: पिछले छह महीने में कई फंड मैनेजरों ने बाजार में गिरावट को देखते हुए अपनी स्कीमों में आक्रामक तरीके से बदलाव किया है ताकि वे अपने बेहतर शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवीको बनाए रखें।
English: In the last six months, says Principal Secretary health and family welfare Vinnie Mahajan, over 520 doctors including 120 specialists, 100 dentists and 800 nurses have been hired for government hospitals through walk-in interviews
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के प्रधान सचिव विनी महाजन कहते हैं कि पिछले छह महीने में 520 से ज्यादा डॉक्टरों जिनमें 120 विशेषज्ञ शामिल हैं, 100 दंत चिकित्सकों और 800 नर्सों को सरकारी अस्पतालों में सिर्फ साक्षात्कार के जरिये नौकरी दे दी गई है।
English: In the last six months, the St Blaise Church, Amboli, has had at least 15 shroud burials body wrapped in cloth and lowered into the grave.
Hindi: पिछले छह महीने में अंबोली स्थित सेंट ब्लेस चर्च ने कम से कम 15 शव कफन में लपेटकर दफनाए हैं।
English: In the last six months, the price of pig iron has increased from Rs 26,000 to Rs 34,000 per tonne, while the cost of steel scrap has gone up from Rs 38,000 to Rs 43,000 per tonne
Hindi: पिछले 6 महीनों में पिग आयरन की कीमत 26,000 रुपये से बढ़कर 34,000 रुपये प्रति टन, जबकि स्टील स्क्रैप की लागत 38,000 रुपये से बढ़कर 43,000 रुपये प्रति टन हो गई है।
English: In the last six months, these stocks have given close to 18 per cent, and 30 per cent in the last three months
Hindi: पिछले 6 महीनों में इन शेयरों ने लगभग 18 फीसदी और पिछले तीन महीनों में 30 फीसदी का शानदार प्रतिफल दिया।
English: In the last six months, this is the fourth dera violence case to see sedition charges being dropped.
Hindi: पिछले 6 महीनों में डेरा हिंसा मामले का ये चौथा केस है, जिसमें देशद्रोह का आरोप हटाया गया है।
English: In the last six or seven months, we returned 16 boys back to their families.
Hindi: पिछले छह से सात महीनों में हमने 16 लड़कों को उनके परिवार के पास वापस लौटाया है।
English: In the last six phases, an average of 66.88 per cent voters exercised their franchise.
Hindi: पिछले छह चरणों में औसतन 66.88 प्रतिशत मतदान हुआ
English: In the last six trading sessions, the rupee has appreciated by 161 paise.
Hindi: पिछले छह कारोबारी सत्रों में रुपये में 161 पैसे की तेजी आई है।
English: In the last six trading sessions, the rupee has gained 110 paise.
Hindi: पिछले छह कारोबारी सत्रों की तेजी के दौरान रुपये में 110 पैसों की तेजी आई है।
English: In the last six years, Government specially focused on cleanliness and making the country open defecation free.
Hindi: पिछले छह वर्षों में सरकार ने देश को स्वच्छ बनाने और खुले में शौच की बुराई से मुक्ति दिलाने की दिशा में विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया है।
English: In the last six years, India has seen the government which is only committed to realize the dreams of the 130 crore people of the country and is encouraging people in all sectors
Hindi: पिछले 6 वर्षों में भारत ने भी ऐसी ही सरकार देखी है जो सिर्फ और सिर्फ 130 करोड़ देशवासियों के सपनों को समर्पित है जो हर स्तर पर देशवासियों को आगे लाने के लिए काम कर रही है