Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That occurs frequently in movies.
Hindi: ऐसा अक्सर फिल्मों में होता है.
English: That occurs in your head.
Hindi: यह तुम्हारे सिर में ही हुआ।
English: That occurs much less often than, for example, people seeking credit cards or small business loans.
Hindi: यह बहुत कम बार होता है, उदाहरण के लिए, क्रेडिट कार्ड या छोटे व्यवसाय ऋण लेने वाले लोग।
English: That occurs to most of us.
Hindi: ऐसा हम में से अधिकांश के साथ होता है
English: That of 'Mother'.
Hindi: 'माँ' की ममता को.
English: That of course does not apply to those with health problems.
Hindi: बेशक, यह उन लोगों पर लागू नहीं होता है जिन्हें स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: That of course has pros and cons, and that's another topic for another day.
Hindi: बेशक इसके पेशेवरों और विपक्ष हैं, और यह एक और दिन के लिए एक और विषय है।
English: That of course was never seriously considered.
Hindi: बेशक, इस पर कभी गंभीरता से चर्चा नहीं की गई।
English: That of the Greek philosopher Aristotle is one of the oldest theories about love .
Hindi: ग्रीक दार्शनिक अरिस्टोटल में से एक है प्यार के सिद्धांतों सबसे पुराना।
English: That of the Pokmon is one of the most popular series in the world, which has always pushed the sales of Nintendo portable consoles beyond belief with Switch on the market, the one in development will be the first chapter for ...
Hindi: पोकेमोन की यह दुनिया की सबसे लोकप्रिय श्रृंखला में से एक है, जिसने हमेशा विश्वास से परे निन्टेंडो पोर्टेबल कंसोल की बिक्री को धक्का दिया हैः बाजार पर स्विच के साथ, विकास में एक के लिए पहला अध्याय होगा . . .
English: That of the girl was found in a room inside the house, while the other three bodies were found together in the courtyard.
Hindi: लड़की का शव घर के अंदर एक कमरे में मिला था, जबकि अन्य तीन शव आंगन में एक साथ मिले थे।
English: That of the loot box it is a problem we have often talked about, from states that want to ban them, to those who want to regulate them and to those who consider them to be equal to gambling, the controversy as well as their diffusion in modern games does not see restraints.
Hindi: उसमें से लूट बॉक्स यह एक ऐसी समस्या है जिसके बारे में हमने अक्सर उन राज्यों से बात की है जो उन्हें प्रतिबंधित करना चाहते हैं, जो उन्हें विनियमित करना चाहते हैं और उन लोगों के लिए जो जुआ के बराबर मानते हैं, विवाद के साथ-साथ आधुनिक खेलों में उनके प्रसार में संयम नहीं दिखते हैं।
English: That of which Only can be done by a woman.
Hindi: जो सिर्फ एक औरत ही कर सकती है.
English: That of which you can listen to here...
Hindi: जिसे आप यहाँ सुन सकते हैं -
English: That off-roading Subaru Legacy sedan at Moab is proof of all that, if I've ever seen it.
Hindi: मोआब में वह ऑफ-रोडिंग सुबारू लिगेसी सेडान उस सब का सबूत है, अगर मैंने इसे कभी देखा है।
English: That offer comes with its own issues - and could create an opening for Allen.
Hindi: वह प्रस्ताव अपने स्वयं के मुद्दों के साथ आता है - और एलन के लिए एक उद्घाटन बना सकता है।
English: That offer triggered hours of behind-the-scenes negotiations between the two sides than ran late into Wednesday night.
Hindi: उस प्रस्ताव ने बुधवार की देर रात तक चलने की तुलना में दोनों पक्षों के बीच घंटों के पीछे की बातचीत शुरू कर दी।
English: That offers no guarantee, either.
Hindi: ये भी कोई गारंटी नहीं देता.
English: That offsets the emissions of roughly 300 million cars for 20 years.
Hindi: यह 20 सालों के लिए सड़क से 300 मिलियन कारों को हटाने के बराबर है.
English: That often happens in movies.
Hindi: ऐसा अक्सर फिल्मों में होता है.
English: That often happens, but a piece of integrity is missing.
Hindi: यह अक्सर होता है, लेकिन अखंडता का एक टुकड़ा गायब है।
English: That often makes the difference.
Hindi: अक्सर इसी से सारा फर्क पड़ता है.
English: That often will resolve the problem.
Hindi: यह अक्सर समस्या को ठीक करेगा।
English: That oil is available on large scale across the world.
Hindi: यह तेल दुनिया भर में बडे पैमाने पर उपलब्ध है.
English: That oil is available on large scale in the world.
Hindi: यह तेल दुनिया भर में बडे पैमाने पर उपलब्ध है.
English: That old Black Magic
Hindi: उस पुरानी काले जादू
English: That old black Magic
Hindi: उस पुरानी काले जादू
English: That old man said to me
Hindi: उस बूढ़े ने मुझसे कहा
English: That old man was standing before my eyes.
Hindi: मेरे ही आँखों के सामने होते रही बूढ़ी।
English: That old man's beard is completely white.
Hindi: उस वृद्ध की दाढ़ी सम्पूर्ण रूप से श्वेत है।
English: That old man?
Hindi: वह बुज़ुर्ग आदमी?
English: That old saying is true necessity is the mother of invention.
Hindi: यह पुरानी कहावत सच हैः आवश्यकता आविष्कार की जननी है।
English: That on our own we couldn't put down
Hindi: कि हम खुद को रोक न पाए
English: That on the day I met
Hindi: जिस दिन हम मिले वो दिन मैं
English: That once I'll get you
Hindi: एक बार तुम्हे मैं पा जाऊं
English: That once belonged to me...
Hindi: जो कभी एक बार मेरा था. .
English: That once was enough for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक बार काफी था।
English: That once we have stopped breeding, we should be retired to provide nourishment for others.
Hindi: कि एक बार जब हमने प्रजनन बंद कर दिया है, तो हमें दूसरों के लिए पोषण प्रदान करने के लिए सेवानिवृत्त होना चाहिए।
English: That one I Don't need!
Hindi: जिनकी मुझे कोई ज़रूरत नहीं !
English: That one above is the fourth.
Hindi: वह जो ऊपर से चौथा रखा जाता है।
English: That one claim was that Apple was illegally stifling consumers from their choice of which payment system to use for in-app purchases.
Hindi: वह एक दावा यह था कि एप्पल अवैध रूप से उपभोक्ताओं को उनकी पसंद से इन-एप खरीदारी के लिए किस भुगतान प्रणाली का उपयोग कर रहा था।
English: That one credit card will be left at home except when you travel - you need it to rent a car or to stay in a hotel.
Hindi: वह एक क्रेडिट कार्ड घर पर ही रहेगा सिवाय जब आप यात्रा करते हैं - आपको कार किराए पर लेने या होटल में रहने के लिए इसकी आवश्यकता होती है।
English: That one day I will reach the skies
Hindi: एक दिन मै आसमान छूकर रहूंगी
English: That one day I'll be better
Hindi: """किसी दिन मैं बेहतर बनूंगा"
English: That one day I'll change
Hindi: कि एक दिन बदल जाऊँगा मैं भी
English: That one day a hundred years from now,
Hindi: वो एक दिन सौ साल का ,
English: That one day he'll be coming soon
Hindi: एक दिन ऎसा जल्दी ही आयेगा
English: That one day i'd be alone
Hindi: एक दिन होगा अकेला
English: That one day it becomes a tree
Hindi: एक दिन बन जाती है पेड़
English: That one day it'll all change,
Hindi: कि एक दिन सब बदलेगा
English: That one day she'll love me
Hindi: एक दिन मुझसे प्यार करेगा
English: That one day she'll return to my brother
Hindi: कि एक दिन लौटेगा मेरा छोटा भाई
English: That one day there'd be love
Hindi: एक दिन आएगा प्यार हो जाएगा
English: That one day there'll be nothing left,
Hindi: एक दिन होगा यहाँ कुछ नहीं बचेगा,
English: That one day we'll be together
Hindi: कि एक दिन हम सब एक साथ होंगे
English: That one day when you hold my hand
Hindi: उस दिन, जब तुमने मेरा हाथ थाम लिया
English: That one day you and me
Hindi: एक दिन तुम और मैं
English: That one day you will find a girl,
Hindi: की एक दिन वो ढूंढ लेगा लड़की को
English: That one day you will see,
Hindi: एक दिन तुम भी देखोगे,
English: That one day you won't let me go...
Hindi: एक दिन उसने कहा तुम छोड़ मत जाना मुझे-
English: That one day you'd have my heart
Hindi: एक दिन तुम्हारा दिल जरूर
English: That one day you'll be rich
Hindi: इक दिन ऐसा होयगो, आप धनी हो जाव
English: That one day you'll forget my face
Hindi: उस दिन तुम्हे चेहरा हमरा याद आयेगा
English: That one declare was that Apple was illegally stifling shoppers from their selection of which fee system to make use of for in-app purchases.
Hindi: वह एक दावा यह था कि एप्पल अवैध रूप से उपभोक्ताओं को उनकी पसंद से इन-एप खरीदारी के लिए किस भुगतान प्रणाली का उपयोग कर रहा था।
English: That one horror story...
Hindi: ये खौफनाक कहानी...
English: That one i don't remember
Hindi: जो न मुझे याद है
English: That one is also on the list!
Hindi: यह भी सूची में है!
English: That one is also the smallest.
Hindi: यह सबसे छोटा भी है ।
English: That one is life-changing as well.
Hindi: यही बदलना ज़िन्दगी भी है।
English: That one is missing from my list.
Hindi: यह मेरी सूची से गायब है।
English: That one is the physical health and the other one is the mental health.
Hindi: एक आपका शारीरिक स्वास्थ्य है और दूसरा मानसिक स्वास्थ्य।
English: That one is the sun, the light.
Hindi: यह सूरज, प्रकाश।
English: That one looks similar, but different.
Hindi: जो एक जैसी नजर आती है लेकिन अलग-अलग है।
English: That one man's life,
Hindi: उस आदमी का जीवन,
English: That one moment which has repeated 4 times in my life will make this gadget a necessity for you.
Hindi: वह एक पल जो मेरे जीवन में 4 बार दोहराया गया है इस गैजेट को आपके लिए आवश्यक बना देगा।
English: That one night part 1.
Hindi: वो रात भाग 1
English: That one of Filbert is still among my all-time favorites.
Hindi: फिलबर्ट में से एक अभी भी मेरे सभी समय के पसंदीदा में से एक है।
English: That one of the parents blames the child for the separation.
Hindi: माता-पिता में से एक बच्चे को अलगाव के लिए दोषी ठहराता है।
English: That one of these nights
Hindi: उन रातों में से एक
English: That one person of India would bring a revolution of knowledge in the whole world.
Hindi: भारत का वह व्यक्ति पूरे विश्व में ज्ञानक्रांति लाएगा।
English: That one seems to be the hardest,
Hindi: सबसे कठिन तो तब लगता है,
English: That one should not become guru.
Hindi: जिसको तिसको गुरु नहीं बनाना चाहिये।
English: That one time was the Kuortane Games event in Finland on June 26 where he won a bronze with a performance of 86.79m in a star-studded field comprising, among others, Olympics gold favourite German Johannes Vetter, who won the event with a massive throw of 93.59m.
Hindi: वह एक समय 26 जून को फ़िनलैंड में कुओर्टेन खेलों का आयोजन था, जहाँ उन्होंने एक स्टार-स्टड वाले क्षेत्र में 86.79 मीटर के प्रदर्शन के साथ कांस्य पदक जीता था, जिसमें ओलंपिक स्वर्ण पसंदीदा जर्मन जोहान्स वेटर शामिल थे, जिन्होंने बड़े पैमाने पर थ्रो के साथ इवेंट जीता था।
English: That one time was the Kuortane Video games occasion in Finland on June 26 the place he gained a bronze with a efficiency of 86.79m in a star-studded area comprising, amongst others, Olympics gold favourite German Johannes Vetter, who gained the occasion with an enormous throw of 93.59m.
Hindi: वह एक समय 26 जून को फ़िनलैंड में कुओर्टेन खेलों का आयोजन था, जहाँ उन्होंने एक स्टार-स्टड वाले क्षेत्र में 86.79 मीटर के प्रदर्शन के साथ कांस्य पदक जीता था, जिसमें ओलंपिक स्वर्ण पसंदीदा जर्मन जोहान्स वेटर शामिल थे, जिन्होंने बड़े पैमाने पर थ्रो के साथ इवेंट जीता था।
English: That one took me a minute...
Hindi: वो जो को मुझे एक मिनट के. . .
English: That one took me a minute....
Hindi: वो जो को मुझे एक मिनट के. . .
English: That one was a Western.
Hindi: एक पूरब तो एक पश्चिम था।
English: That one was initially estimated at magnitude 7.1, but was later downgraded to 5.9.
Hindi: शुरुआत में इसकी तीव्रता 6.1 आंकी गई थी, लेकिन बाद में बताया गया कि इसकी तीव्रता 5.9 थी।
English: That one was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: That one was probably the most terrifying.
Hindi: शायद वही सबसे ज़्यादा डरे हुए लग रहे थे।
English: That one where you ask your friends at the bar what they'd do if they had a billion dollars?
Hindi: वह जगह जहां आप बार में अपने दोस्तों से पूछते हैं कि अगर उनके पास एक अरब डॉलर होते तो वे क्या करते?
English: That one who looks...
Hindi: जिसे वह दिख रह...
English: That one who was so far away from me,
Hindi: वो जो इतना दूर रहने वाला शख्स था,
English: That one will be hard to beat, IMHO.
Hindi: लड़ना बहुत मुश्किल होगा, आईएमएचओ।
English: That one with whom you would spend the rest of your days with.
Hindi: वह व्यक्ति जिसके साथ आप अपने बाकी दिनों को साझा करेंगे।
English: That one would be a killer.
Hindi: वह तो होगा एक हत्याकांड।
English: That one's a little unusual, but it can come in handy sometimes.
Hindi: यह थोड़ा असामान्य है लेकिन यह कभी-कभी काम में आ सकता है।
English: That one's child cries too loudly at night.
Hindi: ये बच्चा रात मे रोता बहुत है।
English: That one's going to be talked about tomorrow
Hindi: वो कल ही की बात रहेगी
English: That one's good but I don't like it.
Hindi: यह बेहतर है, लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है।
English: That one's got a thousand eyes!
Hindi: तो हज़ारों आँखें हैं उसकी!
English: That one's tough!!
Hindi: कि वो कड़वा है!!
English: That one's uniquely
Hindi: कि अद्वितीय है
English: That one, now the largest organism in the world, may be more than 8000 years old and covers more than 770 hectares.
Hindi: यह अब दुनिया का सबसे पुराना और सबसे बड़ा जीव है जिसकी उम्र 8000 वर्ष से भी अधिक है और यह 770 हैक्टर के लंबे-चौड़े क्षेत्र में फैला है।
English: That one, that the second clowns and do not have the support of the country's population.
Hindi: कि एक, दूसरा जोकर और देश की आबादी का समर्थन नहीं है।
English: That only God can hear...
Hindi: जो सिर्फ खुदा ही सुन सकता है
English: That only God can make us new.
Hindi: केवल परमेश्वर ही है जो हमें नया बना सकता है।
English: That only God would understand...
Hindi: कि उसे बस ईश्वर ही समझ सकेगा
English: That only I can hear the screams.
Hindi: कि सिर्फ मैं ही चीखें सुन सकते हैं.
English: That only can be felt by those who know
Hindi: यह तो बस वही जान सकते हैं जिन्होने
English: That only comes by faith in Jesus Christ.
Hindi: और यह केवल यीशु मसीह में विश्वास के माध्यम से है।
English: That only determines the direction.
Hindi: इससे सिर्फ दिशा तय होती है।
English: That only happened in movies.
Hindi: ऐसा तो बस फिल्मों में हुआ
English: That only happened in the 1990s.
Hindi: ऐसा सिर्फ 90 के दशक में हुआ था।
English: That only happens because of only a few situations.
Hindi: केवल यह कुछ परिस्थितियों के कारण है।
English: That only happens in banana republics.
Hindi: यह केवल केला गणराज्यों में होता है।
English: That only happens in movies and television shows.
Hindi: ऐसा सिर्फ टीवी सीरियलों और फिल्मों में ही संभव है।
English: That only happens on TV and in movies.
Hindi: ऐसा सिर्फ टीवी सीरियलों और फिल्मों में ही संभव है।
English: That only happens once every 823 years.
Hindi: यह प्रत्येक 823 साल में एक बार होता है।
English: That only happens when they're
Hindi: तभी होगी जब उनसे
English: That only happens with Him.
Hindi: यह केवल उसके साथ होता है।
English: That only he loves me.
Hindi: कि बस वो मुझसे प्यार करता है।
English: That only lasted two hands though.
Hindi: फिर भी हाथ लगे सिर्फ दो आने।
English: That only suggests that you may have a malfunctioning device right from the factory.
Hindi: यह केवल सुझाव देता है कि आपके पास कारखाने से एक खराबी उपकरण हो सकता है।
English: That opened the door to our friendship.
Hindi: इससे हमारी दोस्ती के रास्ते खुल गए।
English: That opens a secret room.
Hindi: यह एक गुप्त कमरा खोलेगा।
English: That opens the window.
Hindi: यही तो है, जो खिड़की खोलता है।
English: That opens up the soul.
Hindi: है जो आत्मा को खोलता है।
English: That operation led to the arrest of a doctor in the beach town of Sabaudia.
Hindi: उस ऑपरेशन के कारण समुद्र तट शहर सबौदिया में एक डॉक्टर को गिरफ्तार किया गया।
English: That opportunity should be seized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर का लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: That option has always been available to you.
Hindi: ये विकल्प आपके पास हमेशा रहता है।
English: That option has to be chosen each time.
Hindi: इसी तरह हर बार इस विकल्प का चयन करना होगा।
English: That option hasn't been ruled out.
Hindi: इस विकल्प को बाहर नहीं रखा गया है
English: That option is already being discussed.
Hindi: यह विकल्प पहले से ही विचाराधीन है।
English: That option is always available to you.
Hindi: ये विकल्प आपके पास हमेशा रहता है।
English: That option isn't turned on by default and probably won't be a default feature until sometime in 2023.
Hindi: वह विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से चालू नहीं होता है और संभवतः 2023 में कुछ समय तक ये एक डिफाल्ट फीचर नहीं होगा.
English: That option will be available in the future, too.
Hindi: यह विकल्प भविष्य में भी संभव है।
English: That or you are one and the same person
Hindi: तू वही है या कोई और है
English: That order expired on April 8, 2021.
Hindi: यह आदेश 8 अप्रैल, 2021 को समाप्त हो गया।
English: That original Hooking Up Smart post was the first in a two-part series, so I just went back to read the first part carefully and then move on to the second.
Hindi: यह मूल हुकिंग अप स्मार्ट पोस्ट पहली बार एक दो-भाग वाली श्रृंखला में था, इसलिए मैं पहले भाग को ध्यान से पढ़ने के लिए वापस चला गया और फिर दूसरे स्थान पर ले गया
English: That original restaurant closed, but its founders' umbrella organization, Restaurant Opportunities Centers United, continues its mission, including at Colors restaurants in New York and other cities.
Hindi: वह मूल रेस्तरां बंद हो गया, लेकिन इसके संस्थापकों का छाता संगठन, रेस्तरां अवसर केंद्र यूनाइटेड, अपने मिशन को जारी रखता है, जिसमें न्यूयॉर्क और अन्य शहरों में कलर्स रेस्तरां शामिल हैं।
English: That originally was in there.
Hindi: यह मूल रूप से वहां था।
English: That other person's Account will no longer be able to interact with your Live Videos and will be blocked on Twitter.
Hindi: उस दूसरे व्यक्ति का खाता अब आपके लाइव वीडियो से इंटरैक्ट नहीं कर पाएगा और ट्विटर पर ब्लॉक कर दिया जाएगा।
English: That ought to be at the top of the page.
Hindi: यह पृष्ठ शीर्ष पर होना चाहिए।
English: That ought to take care of most of the issues.
Hindi: इसे अधिकांश मुद्दों का ध्यान रखना चाहिए।
English: That our brains are set up to be easily triggered into pain and other states of suffering like anxiety and anger and so forth, and also how to then make the motivation that 'I am not going to be the cause of my own suffering,' which means also addressing self-criticism, shame, etc.
Hindi: यह कि हमारा दिमाग आसानी से दर्द और अन्य राज्यों में चिंता और क्रोध और आगे बढ़ने की स्थिति में पैदा हो जाता है, और फिर यह भी प्रेरणा कैसे बना सकता है कि 'मैं अपने दुख का कारण नहीं बनने जा रहा हूं,' इसका मतलब आत्म-आलोचना, शर्म आदि को संबोधित करना भी है।
English: That outbreak ended in May 2021.
Hindi: वह विस्फोट मई 2021 में समाप्त हुआ।
English: That outpaces these on the institution-driven CME, which exhibits a mean of 24.39.
Hindi: यह संस्था संचालित सीएमई को प्रभावित करता है, जो औसतन 24.39 दिखाता है।
English: That outpaces those on the institution-driven CME, which shows an average of 24.39.
Hindi: यह संस्था संचालित सीएमई को प्रभावित करता है, जो औसतन 24.39 दिखाता है।
English: That outperformed other cable golf events, including ESPN's coverage of the 2021 PGA Championship, which averaged an estimated 1.3 million viewers in May.
Hindi: इसने 2021 पीजीए चैंपियनशिप के ईएसपीएन के कवरेज सहित अन्य केबल गोल्फ आयोजनों से बेहतर प्रदर्शन किया, जो मई में अनुमानित 1.3 मिलियन दर्शकों का था।
English: That oxalic acid impedes the absorption of iron in spinach is not their only disadvantage is that they bind not only iron, but also calcium, which is why they can be damaging to excessive consumption of teeth and bones.
Hindi: यह तथ्य कि पालक में लोहे के अवशोषण में ऑक्जेलिक एसिड होता है, इसका एकमात्र दोष यह नहीं हैः यह न केवल लोहे को बल्कि कैल्शियम को भी बांधता है, यही कारण है कि बहुत अधिक सेवन करने पर यह दांतों और हड्डियों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: That oxygen is found in the air...
Hindi: यह हवा में ऑक्सीजन...
English: That pace was a major change from last week, when DWAC shares skyrocketed from 9.96 apiece at Wednesday's close to 94.20 per share Friday - a whopping 845 rally in two days.
Hindi: यह गति पिछले सप्ताह से एक बड़ा बदलाव था, जब डीडब्ल्यूएसी के शेयर बुधवार को 9.96 डॉलर प्रति शेयर से बढ़कर शुक्रवार को 94.20 डॉलर प्रति शेयर के करीब पहुंच गए - दो दिनों में 845 की तेजी।
English: That package was addressed to former CIA Director John Brennan.
Hindi: पार्सल किए गए इस पैकेज को अमेरिका खुफिया एजेंसी के पूर्व निदेशक जॉन ब्रेनान के नाम पर भेजा गया था.
English: That package was addressed to former CIA director John Brennan.
Hindi: पार्सल किए गए इस पैकेज को अमेरिका खुफिया एजेंसी के पूर्व निदेशक जॉन ब्रेनान के नाम पर भेजा गया था.
English: That page is not here.
Hindi: यह पृष्ठ यहाँ नहीं है।
English: That page now no longer exists.
Hindi: अब यह पृष्ठ मौजूद नहीं है।
English: That pain is expressed.
Hindi: दर्द व्यक्त है उस पर।
English: That pain is with me all the time.
Hindi: दर्द ऐसा मिला जो है हर वक्त मेरे साथ ।
English: That pain stems back to the night of September 21, 2019.
Hindi: दुती की यह पीड़ा 21 सितंबर 2019 को बाहर निकल कर आई।
English: That park bench will never be the same...
Hindi: कि पार्क बेंच एक ही होना कभी नहीं होगा . . .
English: That part is changing.
Hindi: यह अंश बदलता है ।
English: That part is made up too.
Hindi: यह हिस्सा भी तैयार है।
English: That part is much more interesting.
Hindi: यह अंश अधिक रोचक है।
English: That part is natural.
Hindi: यह अंश स्वाभाविक है।
English: That part is now in Pakistan.
Hindi: यह हिस्सा अब पाकिस्तान में है.
English: That part of chromosomes, which are rich in gene concentrations and are loosely packed form of chromatin is called as euchromatin.
Hindi: क्रोमोसोम का वह हिस्सा, जो जीन सांद्रता में समृद्ध होता है और क्रोमेटिन के शिथिल रूप से पैक होता है, उसे यूक्रोमैटिन कहा जाता है।
English: That part of it is encouraging.
Hindi: यह अंश उत्साहवर्द्धक है।
English: That part of my life,
Hindi: जीवन का मेरे हम वो हिस्सा,
English: That part of the Earth inhabited by living organisms.
Hindi: पृथ्वी का वह भाग जो सजीव जीवों द्वारा आवासित है।
English: That part of the Earth which is inhabited by living organisms.
Hindi: पृथ्वी का वह भाग जो सजीव जीवों द्वारा आवासित है।
English: That part of the conversation was good.
Hindi: भाषण का ये हिस्सा तो ठीक था.
English: That part of the valuable vitamins and minerals of the potatoes is lost during cooking is, unfortunately, inevitable.
Hindi: खाना पकाने के दौरान आलू के मूल्यवान विटामिन और खनिजों का वह हिस्सा, दुर्भाग्य से, अपरिहार्य है।
English: That part of you was once a part of me,
Hindi: वो जो हिस्सा था मेरा कभी,
English: That part still remains to be seen.
Hindi: यह हिस्सा देखा जाना बाकी है।
English: That particular drug runs for 24 hours.
Hindi: इस दवा का सेवन 24 घंटों तक रहता है।
English: That particular person depends on how long he wants to keep silence.
Hindi: वह व्यक्ति विशेष पर निर्भर करता है कि कितने समय के लिए वह मौन व्रत रखना चाहता है।
English: That particular site has two restaurants of their own.
Hindi: इस जगह के अपने स्वयं के और दो रेस्तरां हैं।
English: That partly inspired The Fabricant to work in the digital space.
Hindi: इससे आंशिक रूप से द फ़ैब्रिकेंट को डिजिटल स्पेस में काम करने के लिए प्रेरणा मिली.
English: That party is the party of government.
Hindi: उस पार्टी की सरकार है।
English: That party was then in the opposition.
Hindi: उस समय यह पार्टी विपक्ष में थी।
English: That path has not been found.
Hindi: कि रास्ता नहीं मिला।
English: That path may be difficult, but it is the right one.
Hindi: यह सड़क कठिन हो सकती है, लेकिन यह सही है।
English: That pattern is currently the subject of a probe by New York state authorities, who are investigating whether Trump's company inflated the value of his properties on insurance forms, and undervalued them on tax returns.
Hindi: वह पैटर्न वर्तमान में न्यूयॉर्क राज्य के अधिकारियों द्वारा जांच का विषय है, जो जांच कर रहे हैं कि क्या ट्रम्प की कंपनी ने बीमा फॉर्मों पर अपनी संपत्तियों के मूल्य को बढ़ाया, और उन्हें कर रिटर्न पर कम करके आंका।
English: That paves the way for making it available to elementary-school-age children by the end of the week.
Hindi: यह सप्ताह के अंत तक प्राथमिक-विद्यालय-आयु के बच्चों के लिए इसे उपलब्ध कराने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: That peace provides the only pathway to a better future for all.
Hindi: यह कि शांति सभी के लिए बेहतर भविष्य का एकमात्र मार्ग प्रदान करती है।
English: That people are going back to work...
Hindi: लोग काम पर लौट रहे हैं...
English: That people don't change
Hindi: लोग हैं कि बदल नहीं रहे हैं
English: That people have said to me.
Hindi: यह लोगों ने मुझे बताया था।
English: That people of Israel has remained in history.
Hindi: कि इस्राएल के लोग इतिहास में बने हुए हैं।
English: That per day is approximately equal to 220 million rubles.
Hindi: वह प्रति दिन लगभग 220 मिलियन रूबल के बराबर है।
English: That percentage increases by 2.9 percent in El Nio years which affected millions of children.
Hindi: अल नीनो वर्षों के दौरान यह अतिरिक्त 2.9 प्रतिशत तक बढ़ जाता है, जिससे लाखों बच्चे प्रभावित होते हैं।
English: That percentage is expected to grow as the U.S. population ages.
Hindi: यह माना जाता है कि यह दर अमेरिकी आबादी के युग के रूप में बढ़ती रहने की संभावना है।
English: That percentage needs to be corrected.
Hindi: इस अनुपात को ठीक करने की आवश्यकता है।