Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Antibodies in the patients blood tell that the bodys immune system has detected invaders, but some tests cannot tell if those invaders are Lyme disease bacteria.
Hindi: मरीज़ों के रक्त में प्रतिपिण्ड बताते हैं कि शरीर के रोगक्षम तंत्र ने आक्रमणकारियों का पता लगाया है, लेकिन कुछ परीक्षण यह नहीं बता सकते हैं कि वे आक्रमणकारी लाइम रोग के रोगाणु हैं या नहीं ।
English: Antibodies were not known at that time
Hindi: उस समय एंटीबाडीज ज्ञात नहीं था
English: Antibodies were not known at that time.
Hindi: उस समय एंटीबाडीज ज्ञात नहीं था।
English: Antibodies which are produced by the body fighting against all oantigen produced by organisms belonging to same species.
Hindi: शरीर द्वारा उत्पन्न समप्रतिपिण्ड जो समान प्रजाति के सभी जीवों द्वारा उत्पादित प्रतिजनों से लड़ते हैं
English: Antibody presence in itself tells us nothing about disease progression in individuals, said the scientist from New Delhis National Institute of Immunology NII.
Hindi: नई दिल्ली स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी एनआईआई के वैज्ञानिक ने कहा कि एंटीबॉडी की मौजूदगी अपने आप लोगों में रोग की कड़ी के बारे में कुछ नहीं बताती है।
English: Anticholinergics, medications that block acetylcholine, a nervous system neurotransmitter, have previously been implicated as a potential cause of cognitive impairment, said Noll Campbell, from Indiana University in the US.
Hindi: अमेरिका की इंडियाना यूनिवर्सिटी के नोल कैंपबैल ने बताया, एंटीकोलीनेर्जिक वे दवाएं हैं जो तंत्रिका तंत्र के तंत्रिकासंचारक एसिटाइलकोलीन को अवरोधित करता है और उसे पूर्व में भी ज्ञान संबंधी विकार का संभावित कारण मानने के संकेत मिलते रहे.
English: Antichrist Superstar co-produced by Trent Reznor was an even greater success.
Hindi: ऐंटीक्राइस्ट सुपर स्टार ट्रेंट रेज्नर द्वारा सह-निर्मित और भी बड़ी सफलता बन कर सामने आया।
English: Anticipated Cost of project
Hindi: परियोजना की अनुमानित लागत
English: Anticipated Revenue
Hindi: प्रत्याशित राजस्व आय
English: Anticipated growth of real GVA at Basic Prices in 2018-19 is 6.8percentas against 6.9percent in 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में मूल या बुनियादी मूल्यों पर वास्तविक जीवीए वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 में यह 6.9 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: Anticipated growth of real GVA at Basic Prices in 2018-19 is 7.0percentas against 6.5percent in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए की वृद्धि दर 7.0 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जो वित्त वर्ष 2017-18 में 6.5 प्रतिशत थी।
English: Anticipated growth of real GVA at basic prices in 2016-17 is 7.0 percent against 7.2 percent in 2015-16
Hindi: वर्ष 2016-17 में बुनियादी मूल्यों पर वास्तविक जीवीए की अनुमानित वृद्धि दर 7.0 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2015-16 में 7.2 फीसदी थी।
English: Anticipated growth of real GVA at basic prices in 2017-18 is 6.1percent asagainst 6.6percent in 2016-17
Hindi: स्थाई प्राथमिक  मूल्यों पर ग्रॉस वैल्यू एडेड जीवीए में 2016-17 में 6.6 प्रतिशत की तुलना में 2017-18 में 6.1 प्रतिशत की दर से वृद्धि होने की उम्मीद है
English: Anticipated growth of real GVA at basic prices in 2017-18 is 6.4 percent as against 7.1 percent in 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 में बुनियादी मूल्यों पर वास्तविक जीवीए की अनुमानित वृद्धि दर 6.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जबकि यह वर्ष 2016-17 में 7.1 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: Anticipated growth of real GVA at basic prices in 2017-18 is 6.4 percent as against 7.1 percent in 2016-17.
Hindi: वर्ष 2017-18 में बुनियादी मूल्यों पर वास्तविक जीवीए की अनुमानित वृद्धि दर 6.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है, जबकि यह वर्ष 2016-17 में 7.1 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: Anticipated plans for the adopted child.
Hindi: दत्तक लिए गए बालक के लिए प्रत्याशित योजनाएं ।
English: Anticipating Dovals possible line of defence, Chaturvedis original story reproduced the photographs showing their names on stage and added though the nature of this sponsorship how much was paid and to whom, the India Foundation or a partner is not known.
Hindi: डोभाल द्वारा दिए जानेवाले संभावित बचाव का अनुमान लगाते हुए, स्वाति चतुर्वेदी की मूल रिपोर्ट में उन फोटोग्राफों को पुनर्प्रस्तुत कर दिया गया था, जिनमें मंच पर उनके नाम लिखे दिख रहे थे और यह जोड़ा गया था कि हालांकि इस स्पॉन्सरशिप की प्रकृति- यानी कितना पैसा दिया गया और किसे दिया गया, इंडिया फाउंडेशन या किसी पार्टनर को- इसकी जानकारी नहीं है
English: Anticipating Locust attack, Ministry of Agriculture signed a contract with Ms Micron, UK to modify two Mi-17 Helicopters for spraying atomized pesticide to arrest Locust breeding in May 2020
Hindi: टिड्डियों के अटैक की आशंका को देखते हुए, कृषि मंत्रालय ने मई 2020 में टिड्डियों के प्रजनन को रोकने के लिए कीटनाशक दवाओं के छिड़काव के लिए ब्रिटेन की मेसर्स माइक्रोनके साथ दो उन्नत एमआई-17 हेलीकॉप्टरों के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किये हैं
English: Anticipating a defence argument to the effect that since there was technically no Indian Communist Party, which was formally a branch of the Communist Meerut Conspiracy Case Trial International, and that therefore Indian communists were not officially members of the Comintern, the chief prosecutor held that it was sufficient to show that the Indian communists were acting at the behest of the Third International and this warranted their conviction.
Hindi: बचाव पक्ष ककी इस दलील का पुर्वानुमान करते हुए कि कम्युनिस्ट इंटरनेशनल की औपचारिक शाखा के रूप में कानूनी तौर पर कोई भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी अस्तित्व नहीं रखती है, और इसलिए भारतीय कम्युनिस्ट कामिन्टर्न के औपचारिक सदस्य नहीं हैं, सरकारी अभियोक्ता ने यह तर्क दिया कि भारतीय कम्युनिस्ट तीसरे इंटरनेशनल के आदेशों पर काम कर रहे हैं यह दिखाने के लिए इतना ही पर्याप्त है, और उनके अपराध को प्रमाणित करता है।
English: Anticipating a difficult resolution for the Assam Company India Ltd, which is facing insolvency proceedings in the Guwahati bench of NCLT, the companys resolution professional, T Kannan has asked for an extension till July 23 from the tribunal to complete the process
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के गुवाहाटी पीठ में दिवालिया प्रक्रिया का सामना कर रही असम कंपनी इंडिया लिमिटेड के लिए समाधान में मुश्किल का अनुमान लगाते हुए कंपनी के रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल टी कन्नन ने प्रक्रिया पूरी करने के लिए ट्रिब्यूनल से 23 जुलाई तक का विस्तार मांगा है।
English: Anticipating a downward revision of interest rate in the credit policy review of January 2008, the fund increased the average maturity of the portfolio from 3.72 years August 2007 to 7.71 years January 2008
Hindi: जनवरी 2008 में क्रेडिट पॉलिसी की समीक्षा के दौरान ब्याज दरों में कमी किए जाने की संभावनाओं के बीच फंड ने पोर्टफालियों की औसत परिपक्वता को 3.72 वर्षअगस्त 2007 से बढ़ाकर 7.71 वर्ष जनवरी 2008 कर दिया।
English: Anticipating a heavy Monday morning rush at the citys five entry points, toll runners equipped with PoS machines were deployed to ease the queues of vehicles and expedite collection at the toll booths on Monday.
Hindi: मुंबई में पांच प्रवेश बिन्दुओं पर सोमवार की सुबह की भारी भीड़ को ध्यान में रखते हुए टोल संचालकों को पीओएस मशीनों के साथ तैनात किया गया ताकि आज टोल बूथों पर वाहनों की कतारें कम की जा सकें और धन संग्रहण तेज किया जा सके।
English: Anticipating a huge crowd on the New Year's eve, the Delhi Metro on Tuesday had restricted exit from the busy Rajiv Chowk metro station after 9 pm.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इससे पहले मंगलवार को नए साल की पूर्व संध्या पर भारी भीड़ को देखते हुए व्यस्त राजीव चौक मेट्रो स्टेशन से रात नौ बजे के बाद बाहर निकलने पर रोक लगा दी थी।
English: Anticipating a large crowd, Rex Cinema had stepped up security.
Hindi: भारी भीड़ की आशंका को देखते हुए रेक्स सिनेमा ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए थे।
English: Anticipating a large flow of infected people to hospitals in the coming days and weeks, cities after cities have been rushing to make arrangements for thousands of additional beds, ventilators and other medical equipment.
Hindi: आने वाले दिनों में अस्पतालों में संक्रमित लोगों की संख्या तेजी से बढ़ने की आशंका के मद्देनजर कई शहरों में हजारों अतिरिक्त बिस्तरों, वेंटिलेटरों और अन्य चिकित्सा उपकरणों की व्यवस्था की जा रही है।
English: Anticipating a revival in global demand, leading diamond miners, including Russias Al Rosa and London-based De Beers, have ramped up their rough diamond supply in the last few weeks to Indian cutting and polishing centres, experts say.
Hindi: वैश्विक मांग में दोबारा सुधार की उम्मीद से रूस की अल रोसा और ब्रिटेन की डी बीयर्स समेत प्रमुख हीरा खनिकों ने पिछले कुछ हफ्तों के दौरान भारत के हीरा तराश केंद्रों को कच्चे हीरे की आपूर्ति तेज कर दी है।
English: Anticipating a second wave of Covid-19 in Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC followed by Thane and Pune's civic bodies decided not to open schools in their respective areas.
Hindi: मुंबई में कोविड-19 की दूसरी लहर की आशंका को देखते हुए बृहन्मुंबई नगर-निगम के बाद ठाणे और पुणे के स्थानीय निकायों ने अपने-अपने क्षेत्रों में स्कूलों को फिलहाल नहीं खोलने का फैसला किया है।
English: Anticipating an attack after some armed men abducted an SP of Punjab Police on Thursday night, a team of NSG commandos had been rushed here last night itself after the NSA held a series of meetings with the Army Chief and top IB officials yesterday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ सशस्त्र लोगों के गुरवार की रात को पंजाब पुलिस के एक पुलिस अधीक्षक का अपहरण किए जाने के बाद हमले का अनुमान लगाते हुए एनएसजी कमांडो के एक दल को कल रात यहां रवाना किया गया, जब सेना प्रमुख और शीर्ष आईबी अधिकारियों ने कल कई बैठकें कीं।
English: Anticipating anointment as the chosen one, Amarinder had set up work groups to make future policies on key areas of governance, including economic revival, agriculture, industry, policing, education and health.
Hindi: अपनी ताजपोशी की संभावना को देखते हुए अमरिंदर ने आर्थिक पुनरुत्थान, कृषि, उद्योग, पुलिस, शिक्षा और स्वास्थ्य सरीखे शासन के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में भावी नीतियां तय करने के लिए कार्य समूहों की स्थापना की थी. विशेषज्ञों की सुझाई नीतियों को कांग्रेस के घोषणा पत्र में बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है.
English: Anticipating celebrations with your family or friends?
Hindi: फैमिली या फ्रेंड्स के साथ घूमने की प्लानिंग कर रहे हैं?
English: Anticipating challenge by ED, Karti files caveat in Supreme Court
Hindi: ईडी की चुनौती से घबराए कार्ति, सुप्रीम कोर्ट में दाखिला किया कैविएट
English: Anticipating fan interest and trying to keep its audience engrossed, ABC embarked on various cross-media endeavors, often using new media.
Hindi: प्रशंसकों की रूचि की आशा और अपने दर्शकों को लीन रखने की कोशिश में एबीसी ने विभिन्न मीडिया प्रयास किये जिसमे अक्सर नए मीडिया का प्रयोग किया गया।
English: Anticipating favourable outcome from a multi-cornered contest in Maharashtra is one reason why the BJP did not work too hard to save its relationship with Shiv Sena even though saffron leaders claim to have tried their best to save the 25-year-old marriage.
Hindi: महारष्ट्र में बहुकोणीय मुकाबले में फायदा होने का अनुमान भी एक वजह रहा कि भाजपा ने शिव सेना के साथ अपना गठबंधन बचाने के लिए बहुत ज्यादा प्रयास नहीं किया, हालांकि पार्टी नेता दावा करते हैं कि 25 साल पुराने इस रिश्ते को बनाए रखने के लिए उन्होंने पूरा जोर लगाया।
English: Anticipating huge gathering later in the day at the sit-in site in Jassia village of Rohtak district, the district administration has diverted Rohtak-bound traffic coming from outside to routes via Kharkhodda, Lakhan Majra and Gohana.
Hindi: रोहतक जिले के जसिया गांव में धरना स्थल पर दिन में बाद में बड़ी संख्या में लोगों के जुटने की आशंका से जिला प्रशासन ने बाहर से रोहतक आने वाले यातायात का मार्ग खरखौदा, लाखन माजरा और गोहाना के रास्ते बदल दिया है।
English: Anticipating protests, police took extra measures such as barricading and checking of vehicles which resulted in traffic chaos near Parliament and arterial roads leading to India Gate.
Hindi: विरोध प्रदर्शन की आशंका के चलते पुलिस ने अवरोधक लगाने, वाहनों की जांच जैसे अतिरिक्त कदम उठाए जिससे संसद और इंडिया गेट की आसपास की सड़कों पर यातायात अव्यवस्था की स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: Anticipating rapid growth in demand in upcoming cities for real estate, especially in the affordable segment, we have expanded our footprint far and wide, the publication quoted ICICI Banks executive director Anup Bagchi as saying.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के कार्यकारी निदेशक अनूप बागची ने कहा, 'खासकर किफायती खंड में रियल एस्टेट के लिए मांग में तेजी सुधार की संभावना को देखते हुए हमने अपनी उपस्थिति में इजाफा किया है।
English: Anticipating that Rampal may be brought to Chandigarh or Panchkula for medical examination, the security has been tightened at the General Hospital, Sector 6, Panchkula, the PGIMER, Chandigarh, and the GMSH-16.
Hindi: यह मानते हुए कि रामपाल को चिकित्सा जांच के लिये पंचकूला सेक्टर-6 स्थित सरकारी अस्पताल या चंडीगढ़ के पी. जी. आई. में लाया जा सकता है इसके मद्देनजर यहां सुरक्षा व्यवस्था काफी चाक चौबंद की गयी है।
English: Anticipating that gripping the ball may prove to be a stiff challenge because of dew, Chinaman bowler Kuldeep Yadav was on Tuesday seen practising with the wet ball on the eve of the Twenty20 series-opener against New Zealand, in Delhi.
Hindi: ओस के कारण गेंद पर पकड़ बनाना बड़ी चुनौती होगी, जिसे ध्यान में रखते हुए न्यूजीलैंड के खिलाफ कल पहले टी20 क्रिकेट मैच से पूर्व चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव ने आज नेट्स पर गीली गेंद से अभ्यास किया।
English: Anticipating that reward is an integral part of your knowledge of God and your endurance in his service.
Hindi: उस प्रतिफल की आस लगाए रहना, आपके परमेश्वर के ज्ञान का और उसकी सेवा में आपके धीरज का एक अनिवार्य भाग है ।
English: Anticipating that sanitation and hygiene would constitute the major frontline of defence against the SARS-CoV-2 virus the CSIR labs stepped up immediately come up with safe, chemical-free and alcohol-based effective hand sanitisers and disinfectants based on WHO guidelines.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि स्वच्छता और स्वास्थ्य, सार्स-सीओवी-2 वायरस के खिलाफ रक्षा के लिए एक प्रमुख उपाय साबित होंगे, सीएसआईआर प्रयोगशालाओं ने तुरंत कदम उठाया और डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के आधार पर सुरक्षित, रासायन मुक्त और अल्कोहल आधारित प्रभावी हैंड सैनिटाइजर और कीटाणुनाशकों को लेकर आया। सीएसआईआर के महानिदेशक, डॉ.
English: Anticipating the opportunity, Indian companies such as Biocon, Wockhardt, Dr Reddys Laboratories and Intas Biopharmaceuticals are developing a big portfolio of such products
Hindi: इस मौके को देखते हुए भारतीय कंपनियां जैसे कि बायोकॉन, वॉकहार्ट, डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज और इंटास बायो-फार्मास्युटिकल्स इस तरह के उत्पादों का एक बड़ा पोर्टफोलियो तैयार कर रही हैं।
English: Anticipation includes prediction of consequences of one's own proposed actions and prediction of consequences of probable actions by other entities.
Hindi: प्रत्याशा में स्वयं के प्रस्तावित कार्यों के परिणामों की भविष्यवाणी और अन्य संस्थाओं द्वारा संभावित कार्यों के परिणामों की भविष्यवाणी शामिल है।
English: Anticipation was high when the dedication program began at 6 30 p.m. with song, followed by prayer by Karl Klein.
Hindi: प्रत्याशाएँ बहुत थीं, जब शाम को ६ ३० बजे गीत के साथ समर्पण कार्यक्रम आरंभ हुआ, जिसके बाद कार्ल क्लाईन ने प्रार्थना की ।
English: Anticipatory bail can continue till trial SC
Hindi: अग्रिम जमानत मुकदमे की सुनवाई तक जारी रह सकती है  सुप्रीम कोर्ट
English: Anticipatory bail is not a matter of right and refusing the relief is not violation of Article 21, it said.
Hindi: पीठ ने कहा कि अग्रिम जमानत प्राप्त करने का अधिकार नहीं है और इससे इनकार करने से संविधान के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन नहीं होता है.
English: Anticipatory bail to Mukul Roy in triple-murder case
Hindi: हत्या मामले में मुकुल रॉय को अग्रिम जमानत
English: Anticipatory borrowing provide a sense of security regarding adequacy of funds in need.
Hindi: अगाऊ उधार आवश्यकता के समक्ष धनराशि की पर्याप्त उपलब्धता के प्रति सुरक्षा प्रदान करने वाला होता है।
English: Anticipatory pension
Hindi: प्रत्याशित पेंशन
English: Anticipatory pension is given when a persons capacity for work is reduced to such an extent that it makes self - support impossible.
Hindi: प्रत्याशित पेंशन तब प्रदान की जाती है, जब व्यक्ति की कार्य क्षमता इस हद तक कम हो जाती है कि उसके लिए स्वयं का समर्थन करना भी असंभव हो जाता है।
English: Anticyclical fluctuations in the market are highly risky for the small investors.
Hindi: छोटे निवेशकर्ताओं के लिए बाजार में हो रहे प्रतिचक्रीय उतार-चढ़ाव बहुत जोखिम भरे होते हैं।
English: Antidating the event was necessary for smooth functioning.
Hindi: सुचारू कार्य के लिए घटना को पूर्वदिनांकित करना आवश्यक था।
English: Antidumping duty is aimed at ensuring fair trading practices and creating a level-playing field for domestic producers vis-a-vis foreign producers and exporters.
Hindi: डम्पिंगरोधी शुल्क का उद्देश्य निष्पक्ष व्यापार प्रथाओं को सुनिश्चित करना तथा विदेशी उत्पादकों और निर्यातकों के संदर्भ में घरेलू उत्पादकों के लिए प्रतिस्पर्धा के समान स्तर को सुनिश्चित करना है।
English: Antiemetic medications may be helpful for treating vomiting in children.
Hindi: वमनरोधी दवाएं बच्चों में उल्टी के इलाज के लिए सहायक हो सकती है।
English: Antiestrogen therapy cuts off the growth - stimulating effects of estrogen.
Hindi: एस्ट्रोजन - विरोधी चिकित्सा एस्ट्रोजन के वृद्धि - उत्तेजक प्रभावों को काट देती है ।
English: Antiferromagnets are less common compared to the other types of behaviors and are mostly observed at low temperatures.
Hindi: प्रति-लौहचुंबक अन्य प्रकार के व्यवहारों की तुलना में कम सामान्य हैं और ज्यादातर कम तापमान पर देखे जा सकते हैं।
English: Antiferromagnets have a zero net magnetic moment, meaning that no field is produced by them.
Hindi: प्रति-लौहचुंबकों में शून्य निवल चुंबकीय संवेग होता है, जिसका अर्थ है उनके द्वारा कोई क्षेत्र निर्मित नहीं होता है।
English: Antifungal treatments including ketoconazole, zinc pyrithione and selenium disulfide have been found to be effective.
Hindi: बहुत सारी एंटी फनगल्स उपचार मे प्रभावी पाए गये हैं जैसे केटोकनाज़ोले, जस्ता पयरतिोने और सेलेनियम डाइसल्फ़ाइड केटोकोनाज़ोले का शैम्पू के तौर पे इस्तेमाल सबसे प्रभावी प्रतीत होता है
English: Antigen negative units are then tested against the patient plasma using an antiglobulinindirect crossmatch technique at 37 degrees Celsius to enhance reactivity and make the test easier to read.
Hindi: तब प्रतिक्रियाशीलता में वृद्धि करने एवं जांच को पढ़ने में सरल बानाने के लिए प्रतिजन निगेटिव इकाईयों की जांच मरीज के प्लाज्मा के विरुद्ध 37 डिग्री सेल्सियस पर ग्लोबुलिनरोधीअप्रत्यक्ष क्रॉसमैच तकनीक का प्रयोग कर की जाती है।
English: Antigen testing from accredited private laboratories will cost 679 rupees.
Hindi: मान्यता प्राप्त निजी प्रयोगशालाओं से एंटीजन परीक्षण में छह सौ 79 रुपये में जांच होगी।
English: Antigen tests require a relatively high viral load -- about 1,000 times as much virus compared to the PCR test -- to detect an infection, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण का पता लगाने के लिए एंटीजन जांच में आरटी-पीसीआर जांच के मुकाबले 1,000 गुना अधिक वायरस की मौजूदगी की जरूरत होती है।
English: Antigen tests should be increased.
Hindi: एंटीजेन जांच को बढ़ाने पर जोर दिया जाए।
English: Antigens are also injected into chickens for generation of polyclonal antibodies in egg yolk.
Hindi: अंडे की जर्दी में पॉलीक्लोनल प्रतिपिंड एंटीबॉडी उत्पन्न करने के लिए भी मुर्गियों को एंटीजन के इंजेक्शन लगाए जाते हैं।
English: Antigens can be bacteria, virus, fungi that causes the infection and diseases in the body system.
Hindi: एंटीजन बैक्टीरिया, वायरस, कवक हो सकते हैं जो शरीर प्रणाली में संक्रमण और बीमारियों का कारण बनते हैं।
English: Antigonus belonged to the Antagonid Dynasty.
Hindi: एंटागोनस ऐन्टिगोनिड्स वंश से संबंधित है।
English: Antigua And Barbuda
Hindi: एंटीगुआ और बारबुडा
English: Antigua Guatemala was the third capital built by the Spanish rulers since their invasion of Guatemala in 1524
Hindi: 1524 में स्पेन के शासकों के ग्वाटेमाला पर आक्रमण के बाद से एंटीगुआ ग्वाटेमाला उनकी तीसरी राजधानी थी
English: Antigua Guatemala was the third capital built by the Spanish rulers since their invasion of Guatemala in 1524.
Hindi: 1524 में स्पेन के शासकों के ग्वाटेमाला पर आक्रमण के बाद से एंटीगुआ ग्वाटेमाला उनकी तीसरी राजधानी थी।
English: Antigua and Barbuda 'examining' Choksi's extradition request MEA
Hindi: चोकसी के प्रत्यर्पण के अनुरोध पर विचार कर रहा एंटीगुआ और बारबूडाः विदेश मंत्रालय
English: Antigua and Barbuda Prime Minister Gaston Browne has said that Punjab National Bank scam accused Mehul Choksi would be extradited to India after he exhausts his appeals.
Hindi: एंटीगुआ और बारबुडा के प्रधानमंत्री गैस्टन ब्राउन ने कहा है कि पंजाब नेशनल बैंक में धोखाधड़ी के आरोपी मेहुल चोकसी को देश में उसकी अपीलें समाप्त होने के बाद भारत प्रत्यर्पित किया जाएगा।
English: Antigua to extradite Mehul Choksi to India soon. set to revoke his citizenship
Hindi: मेहुल चोकसी जल्द आएगा भारत वापस, एंटीगुआ ने लिया उसकी नागरिकता रद्द करने का फैसला
English: Antigua was one of the first nations to legalize, license, and regulate online gambling and is a primary location for incorporation of online gambling companies.
Hindi: एंटीगुआ ऑनलाइन जुआ को वैध बनाने, लाइसेंस और विनियमित करने वाले शुरुवाती देशों में से एक था।
English: Antigua will honour Indias request to extradite Mehul Choksi report
Hindi: मेहुल चोकसी के प्रत्यर्पण के लिये भारत सरकार के अनुरोध का 'सम्मान' करेगा एंटीगुआ  रिपोर्ट
English: Antigua, Aruba, Barbados, Bonaire, Cayman Islands, Cuba, Curaao, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guadeloupe, Guyana, Haiti, Jamaica, Martinique, Puerto Rico, Saba, Sint Eustatius Statia, Sint Maarten, Saint Lucia, Saint Kitts, Saint Thomas, U.S. Virgin Islands, Saint Vincent, and the Grenadines hold lengthy carnival seasons and large celebrations.
Hindi: डोमिनिकन गणतंत्र, एंटीगुआ, अरूबा, केमैन द्वीप समूह, बारबाडोस, हैती, डोमिनिका, ग्रेनेडा, जमैका, सिंट मार्टेन, सेंट लूसिया, सेंट किट्स, सेंट थॉमस और सेंट विन्सेंट और ग्रेनेजियन्स को भी लंबे कार्निवल मौसम और विशाल समारोहों के लिए जाना जाता है।
English: AntiguaNew Delhi, June 25
Hindi: एंटीगुआनयी दिल्ली, 25 जून एजेंसी
English: Antigua A brilliant half-century by Punam Raut, followed by a disciplined performance from the bowlers, helped India women register a commanding 53-run victory in the second ODI of the five-match series against the West Indies.
Hindi: एंटिगा पूनम राउत के बेहतरीन अर्धशतक के बाद गेंदबाजों के दम पर भारतीय महिला क्रिकेट टीम ने दूसरे वनडे मैच में मेजबान वेस्टइंडीज को 53 रनों से हरा दिया।
English: Antihistamines are also only symptomatic medicines and both these drugs will only reduce the symptoms without tackling the cause.
Hindi: एंटिहिस्टेमांइस औषधियां भी केवल लक्षणों का उपचार करती है और ये दोनों ही औषधियां कारण का निवारण न करके केवल लक्षणों को घटाएंगी।
English: Antihistamines are used in Hay fever which has a big advantage as they treat the nose, eyes and throat.
Hindi: एंटीथिस्टमइन का प्रयोग परागज-ज्वर में होता है, इससे बहुत लाभ है क्योंकि इससे नाक, आंख और गले का इलाज होता है।
English: Antihydrogen is produced artificially in particle accelerators.
Hindi: प्रति-हाइड्रोजन का निर्माण कण त्वरकों में कृत्रिम रूप से किया जाता है।
English: Antikus Canadian, an epic power metal band from Canada, in whose debut album, the lyrics of song is about Ramayana.
Hindi: ऐन्टिकुस कनाडाई एक एपिक पावर मेटल बैंड कनाडा से उसका डेब्यू ऐलबम में गान का लिरिक्स रामायण के बारे में है।
English: Antilia is Asia's most expensive house.
Hindi: एंटीलिया दुनिया का सबसे महंगा घर है।
English: Antilia is named after a mythical island in the Atlantic.
Hindi: कहा जाता है कि अटलांटिक महासागर के एक पौराणिक द्वीप के नाम पर इसका नाम एंटीलिया रखा गया है.
English: Antilla, the house of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani, is decorated during his daughter Isha Ambanis wedding, in Mumbai.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के मालिक मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की मुंबई में हो रही है शादी.
English: Antilock Braking System ABS
Hindi: अँटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस
English: Antilope, Eudorcas, Gazella, and Nanger form a clade within their tribe Antilopini.
Hindi: मध्यवर्ती एनिलेटोप, यूडोकास, गैज़ेला और नंगेर उनके कबीले एंटिलोपिनी के भीतर एक क्लैड बनाते हैं।
English: Antim is being directed by Mahesh Manjrekar and produced by Salman Khan Films.
Hindi: फिल्म का निर्देशन महेश मांजरेकर कर रहे हैं, जबकि प्रोडक्शन हाउस सलमान खान फिल्म्स है।
English: Antimalarial drugs can also be used to prevent malarias.
Hindi: मलेरिया को रोकने के लिए मलेरियारोधी दवाओं का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Antimetabolite medications, such as methotrexate are often used for recalcitrant or more aggressive cases of uveitis.
Hindi: यूवाइटिस के जटिल या अधिक आक्रामक मामलों के लिए अक्सर मेथोट्रेग्जेट जैसी एंटीमेटाबोलाईट दवाओं का भी उपयोग किया जाता है।
English: Antimicrobial resistance AMR is a major public health problem globally.
Hindi: अभी दुनियाभर में एंटीमाइक्रोबायल रेजिसटेंस एएमआर जनस्वास्थ्य को लेकर चिंता का प्रमुख कारण है।