Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Biden, in an attempt to placate Paris, said France is a "key partner and ally" in the Indo-Pacific.
Hindi: बिडेन ने पेरिस को शांत करने की कोशिश में कहा कि फ्रांस हिंद-प्रशांत में एक "प्रमुख भागीदार और सहयोगी" है।
English: Meanwhile, CBS also announced that "The Late Show with Stephen Colbert," which has been on hiatus, will return with new episodes Monday, March 30.
Hindi: इस बीच, सीबीएस ने यह भी घोषणा की कि "द लेट शो विद स्टीफन कोलबर्ट," जो कि हाईटस पर था, सोमवार, 30 मार्च को नए एपिसोड के साथ लौटेगा।
English: Meanwhile, CBS also announced that "The Late Show with Stephen Colbert," which was on hiatus, will return with new episodes on Monday, March 30.
Hindi: इस बीच, सीबीएस ने यह भी घोषणा की कि "द लेट शो विद स्टीफन कोलबर्ट," जो कि हाईटस पर था, सोमवार, 30 मार्च को नए एपिसोड के साथ लौटेगा।
English: Meanwhile, CSK skipper MS Dhoni has said that Gaikwad's century will not get "brushed under the carpet" just because his side had lost the game, adding that it was only because of the "brilliant knock" that the three-time champions got to 189.
Hindi: इस बीच, सीएसके के कप्तान एमएस धोनी ने कहा है कि गायकवाड़ का शतक "कारपेट के नीचे ब्रश" नहीं किया जाएगा, क्योंकि उसका पक्ष खेल हार गया था, यह कहते हुए कि यह केवल "शानदार दस्तक" के कारण था कि तीन बार के चैंपियन को 189 मिला।
English: Meanwhile, Canadian MP Preet Kaur Gill added "This is deeply disturbing and there must be an investigation into the deaths of the four farmers who were peacefully protesting."
Hindi: इस बीच, कनाडाई सांसद प्रीत कौर गिल ने कहा कि यह बहुत परेशान करने वाला है और शांतिपूर्वक विरोध कर रहे चार किसानों की मौत की जांच होनी चाहिए।
English: Meanwhile, Chairperson of Delhi Commission for Women Swati Maliwal called the Supreme Court's verdict on adultery as an "anti-women decision."
Hindi: बता दें, इससे पहले दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने 'अडल्टरी' पर दिए गए सुप्रीम कोर्ट के फैसले को 'महिला विरोधी' बताया था.
English: Meanwhile, Chief Justice NV Ramana said, "While stubble burning is not the main reason, there is a lot of stubble burning in Punjab and Haryana.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एनवी रमण ने आदेश को पढ़ते हुए कहा, "जहां खेतों में पराली जलाना प्रमुख कारण नहीं है, वहीं पंजाब और हरियाणा में बहुत सारी पराली जलाने की घटनाएं हो रही हैं.
English: Meanwhile, Chiki Sarkar, co-founder, Juggernaut Books, said, "We set up juggernaut to find a new kind of reading and a new kind of reader for a changing India.
Hindi: जुग्गोरनॉट बुक्स के सह-संस्थापक, चिक्की सरकार ने कहाः "हम बदलते भारत के लिए एक नए तरह के पढ़ने और एक नए तरह के पाठक खोजने के लिए बाजीगरी की स्थापना करते हैं।
English: Meanwhile, China claimed that India had insisted on "unreasonable and unrealistic demands," which made the negotiations more difficult.
Hindi: इस बीच, चीन ने दावा किया कि भारत ने अपनी "अनुचित और अवास्तविक मांगों" पर जोर दिया, जिससे वार्ता अधिक कठिन हो गई।
English: Meanwhile, China claimed that India insisted on its "unreasonable and unrealistic demands," which made the negotiations more difficult.
Hindi: इस बीच, चीन ने दावा किया कि भारत ने अपनी "अनुचित और अवास्तविक मांगों" पर जोर दिया, जिससे वार्ता अधिक कठिन हो गई।
English: Meanwhile, China on Saturday mourned the thousands of "martyrs" who have died in the new coronavirus outbreak, flying the national flag at half-mast throughout the country and suspending all forms of entertainment.
Hindi: चीन ने शनिवार को हजारों "शहीदों" के शोक में शोक व्यक्त किया, जो नए कोरोनोवायरस प्रकोप में मारे गए, पूरे देश में अर्ध-मस्तूल पर राष्ट्रीय. . .
English: Meanwhile, Congress President Rahul Gandhi commented, "I finally got it.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "आखिरकार मुझे यह मिल गया।
English: Meanwhile, Congress has decided to intensify its agitation against the administration over its "anti-popular" reform measures on the islands.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने द्वीपों में अपने "जनविरोधी" सुधार उपायों के लिए प्रशासन के खिलाफ अपना आंदोलन तेज करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Congress leader Manish Tewari on Friday criticised the government's move on Pakistan, saying "The government is making a fool of itself."
Hindi: वहीं, शुक्रवार को कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने पाकिस्तान को लेकर भारत सरकार के ढुलमुल रवैये की आलोचना करते हुए कहा, "सरकार खुद को उल्लू बनवा रही है.
English: Meanwhile, Cricket Hong Kong's High-Performance Manager also commented on the latest devolvement, "Cricket Hong Kong would like to thank Anshuman for his outstanding contribution over his many years representing Hong Kong and wish him well for his future endeavors."
Hindi: अंशुमान रथ के इस कदम के बारे में बात करते हुए क्रिकेट हॉन्ग कॉन्ग के प्रबंधक ने कहा, "क्रिकेट हॉन्गकॉन्ग अंशुमन को उसके कई वर्षों के उत्कृष्ट योगदान के लिए हॉन्गकॉन्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए धन्यवाद देना चाहता है और उनके भविष्य के प्रयासों के लिए उसे शुभकामनाएं देता है।
English: Meanwhile, Delhi BJP chief Manoj Tiwari said, "We couldn't perform well.
Hindi: बीजेपी नेता मनोज तिवारी ने दिल्ली के चुनावी नतीजों पर कहा, "हम अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सके.
English: Meanwhile, Facebook CEO Mark Zuckerberg has posted a staunch defense of his company in a note to employees, saying that recent claims by an ex-employee about the social network's negative effects on society "don't make any sense"
Hindi: इस बीच, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने कर्मचारियों को लिखे एक नोट में अपनी कंपनी का एक कट्टर बचाव पोस्ट किया है, जिसमें कहा गया है कि समाज पर सोशल नेटवर्क के नकारात्मक प्रभावों के बारे में एक पूर्व कर्मचारी के हालिया दावों का कोई मतलब नहीं है।
English: Meanwhile, Facebook CEO Mark Zuckerberg has posted a staunch defense of his company in a note to employees, saying that recent claims by an ex-employee about the social network's negative effects on society "don't make any sense."
Hindi: इस बीच, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने कर्मचारियों को लिखे एक नोट में अपनी कंपनी का एक कट्टर बचाव पोस्ट किया है, जिसमें कहा गया है कि समाज पर सोशल नेटवर्क के नकारात्मक प्रभावों के बारे में एक पूर्व कर्मचारी के हालिया दावों का कोई मतलब नहीं है।
English: Meanwhile, French president Emmanuel Macron told Mr Johnson "he was expecting the British to co-operate fully and abstain from instrumentalising a tragic situation for political purposes."
Hindi: और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ब्रिटिश "राजनीतिक उद्देश्यों के लिए इस नाटकीय स्थिति का उपयोग करने से पूरी तरह से सहयोग और परहेज करेंगे।
English: Meanwhile, GitHub CEO Nat Friedman argued that training machine learning systems on public data is a legitimate use, while acknowledging that "intellectual property and artificial intelligence will be the subject of an interesting political discussion." in which the company will actively participate.
Hindi: इस बीच, गिटहब के सीईओ नेट फ्रीडमैन ने तर्क दिया कि सार्वजनिक डेटा पर प्रशिक्षण मशीन लर्निंग सिस्टम एक वैध उपयोग है, जबकि यह स्वीकार करते हुए कि "बौद्धिक संपदा और कृत्रिम बुद्धि एक दिलचस्प राजनीतिक चर्चा का विषय होगा।
English: Meanwhile, Goyal sought to defend the agent, saying most people at the call centre were young people "at the start of their learning curves."
Hindi: """ इस बीच, गोयल ने एजेंट का बचाव करते हुए कहा कि कॉल सेंटर में ज्यादातर लोग युवा हैं जो ""अपने सीखने की अवस्था के शुरुआती चरण में हैं।"
English: Meanwhile, In a statement, Major General Ian Cardozo said "I feel honoured for this story to be told on the 50th anniversary of the 1971 war.
Hindi: मेजर जनरल इयान कार्डोजो कहते है कि इस कहानी को 1971 के युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर सांझा होने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Meanwhile, India has dubbed the remarks by foreign leaders and politicians on farmers' protests "ill-informed" and "unwarranted."
Hindi: वहीं, भारत ने विदेशी नेताओं और राजनेताओं द्वारा किसानों के विरोध पर की गई टिप्पणियों को "अनुचित" और "अधूरी व गलत सूचना पर आधारित" करार दिया है।
English: Meanwhile, Instagram tweeted as "We're aware of an issue impacting people's access to Instagram right now.
Hindi: और ट्वीट कियाः "अभी हम लोगों के इंस्टाग्राम की पहुंच को प्रभावित करने वाले एक मुद्दे से अवगत हैं।
English: Meanwhile, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said a nuclear deal concluded between major powers and Iran on Tuesday was "a historic mistake for the world."
Hindi: यरूशलम इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतान्याहू ने कहा कि विश्व के प्रमुख देशों और ईरान के बीच मंगलवार को हुआ परमाणु समझौता 'विश्व के लिए एक ऐतिहासिक गलती है।
English: Meanwhile, Jay Bhanushali commented on Suyyash's post and said, "Beautiful name."
Hindi: इस बीच जय भानुशाली ने सुयश की पोस्ट पर कमेंट करते हुए कहा, 'खूबसूरत नाम'।
English: Meanwhile, Jennifer Aniston recently revealed that she had turned down the role of the female lead in the 2001's iconic romantic comedy Serendipity to "do a romantic comedy once a week" on the show FRIENDS.
Hindi: इस बीच, जेनिफर एनिस्टन ने हाल ही में खुलासा किया कि उन्होंने शो में 2001 की प्रतिष्ठित रोमांटिक कॉमेडी सेरेन्डिपिटी में महिला प्रधान की भूमिका को "सप्ताह में एक बार रोमांटिक कॉमेडी करने" के लिए ठुकरा दिया था।
English: Meanwhile, Jing Zhu, director of the energy justice program at the Center for Biological Diversity in the United States, pointed out, "We don't have time for fossil fuels anymore."
Hindi: इस बीच, अमेरिका में जैव-विविधता केन्द्र में ऊर्जा न्याय कार्यक्रम की निदेशक जिंग झू का ज़ोर देकर कहना था, "हमारे पास अब जीवाश्म ईंधन के लिये कोई समय नहीं बचा है.
English: Meanwhile, Jing Zhu, director of the energy justice programme at the Center for Biological Diversity in the United States stressed that "We no longer have time for fossil fuels."
Hindi: इस बीच, अमेरिका में जैव-विविधता केन्द्र में ऊर्जा न्याय कार्यक्रम की निदेशक जिंग झू का ज़ोर देकर कहना था, "हमारे पास अब जीवाश्म ईंधन के लिये कोई समय नहीं बचा है.
English: Meanwhile, Joint Secretary in Department of Financial Services Lok Rajan said "I don't think this is out of control or too big a worry at this point.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में संयुक्त सचिव लोक रंजन ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि यह नियंत्रण से बाहर या इस समय कोई बड़ी चिंता की बात है.
English: Meanwhile, Karlie Kloss added "So excited for you mama lily!!!!!"
Hindi: इस बीच, कार्ल क्लास ने आगे कहाः "माँ माली लिली के लिए बहुत उत्साहित !
English: Meanwhile, Kejriwal reacted to Singh's allegation saying, "Digvijay is only telling lies, I don't want to respond to it." tags
Hindi: इस बीच, केजरीवाल ने सिंह के आरोप पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि दिग्विजय केवल झूठ बोलते हैं, मैं उनकी बात का जवाब देना नहीं चाहता.
English: Meanwhile, Khan had the support of his party chief Akhilesh Yadav who said, "I don't think Azam Khan ji meant any disrespect to the chair Rama Devi.
Hindi: उनके समर्थन में सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने कहा, "मैं नहीं मानता कि आजम खानजी ने आसन रमा देवी का अनादर किया है.
English: Meanwhile, Khlo's mom Kris Jenner as per PEOPLE said on the episode, "I think that if Khlo had her way, she would obviously want to carry her own baby because I think that pregnancy is so amazing and I know how much she enjoyed it, and was obsessed with having True, but I'm just happy that there's an alternative."
Hindi: """ इस बीच, ख्लोए की माँ क्रिस जेनर ने एपिसोड पर कहा, ""मुझे लगता है कि अगर खोले के पास अपना रास्ता होता, तो वह स्पष्ट रूप से अपने बच्चे को ले जाना चाहती क्योंकि मुझे लगता है कि गर्भावस्था बहुत अद्भुत है और मुझे पता है कि उसने इसका कितना आनंद लिया, और ट्रू होने के प्रति जुनूनी था, लेकिन मैं बस खुश हूं कि एक विकल्प है।"
English: Meanwhile, Kohli in his twitter account wrote, "I agree cricketers don't have to retaliate.
Hindi: कोहली ने हालांकि ट्विटर पर लिखा, 'मैं मानता हूं कि क्रिकेटरों को जवाबी कार्रवाई नहीं करनी चाहिये.
English: Meanwhile, Kristen recently confessed that she thinks that she has only made five "really good" films, despite having started in dozens of projects.
Hindi: इस बीच, स्टीवर्ट ने हाल ही में स्वीकार किया कि उन्हें लगता है कि दर्जनों प्रोजेक्ट्स में अभिनय करने के बावजूद उन्होंने केवल पांच 'वास्तव में अच्छी' फिल्में बनाई हैं।
English: Meanwhile, Lakshadweep MP Mohammed Faizal attacked the administration for its new directives, terming them as a "mockery" and urged the authorities to withdraw them immediately.
Hindi: लक्षद्वीप के सांसद मोहम्मद फैजल ने अपने नए निर्देशों के लिए प्रशासन पर हमला किया, उन्हें "मजाक" करार दिया और अधिकारियों से उन्हें तुरंत वापस लेने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Lapid also spoke to British Foreign Minister Dominic Raab, stressing "The need to respond severely to the attack on the ship in which a British citizen was killed."
Hindi: लैपिड ने कहा कि उन्होंने अपने ब्रिटिश समकक्ष डोमिनिक राब से भी बात की थी, "जहाज पर हमले के लिए गंभीर प्रतिक्रिया की आवश्यकता पर बल दिया जिसमें एक ब्रिटिश नागरिक मारा गया था।
English: Meanwhile, ML Khattar said, "Due to the delay in the monsoon, the Central Government had postponed the start of procurement of paddy and millet to October 11 from October 1 this year...
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने खट्टर के हवाले से कहा, "मानसून में देरी के कारण, केंद्र सरकार ने इस साल 1 अक्टूबर से धान और बाजरा की खरीद की शुरुआत 11 अक्टूबर तक के लिए टाल दी थी।
English: Meanwhile, Meanwhile, Vivaldi's Animal Health founder and CEO Kunal Khanna said, "We announced our association with the Virat Kohli Foundation and Awaaz earlier on April 21 and the entire team has worked tirelessly to ensure we are ready with our first Trauma and Rehab center just five months later.
Hindi: इस बीच, विवाल्डिस एनिमल हेल्थ के संस्थापक और सीईओ कुणाल खन्ना ने कहा, हमने 21 अप्रैल को पहले विराट कोहली फाउंडेशन और आवाज के साथ अपने जुड़ाव की घोषणा की थी और पूरी टीम ने यह सुनिश्चित करने के लिए अथक प्रयास किया है कि हम सिर्फ पांच महीने बाद अपने पहले ट्रॉमा एंड रिहेब सेंटर के साथ तैयार हों.
English: Meanwhile, Michael Mann, Pennsylvania State University climate scientist, who wasn't part of the new meteorological report, said he is "almost certain" that the world will exceed the Paris warming threshold at least once in the next few years.
Hindi: पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी के जलवायु वैज्ञानिक माइकल मान, जो रिपोर्ट का हिस्सा नहीं थे, ने कहा कि वह "लगभग निश्चित" हैं कि दुनिया अगले कुछ वर्षों में कम से कम एक बार पेरिस वार्मिंग सीमा को पार कर जाएगी।
English: Meanwhile, Microsoft Edge will continue to receive security updates, but that the "stable" Edge 81 version that comes with deprecations and breaking changes has been delayed until things go back to normal.
Hindi: इस दौरान, माइक्रोसॉफ्ट बढ़त सुरक्षा अद्यतनों को प्राप्त करना जारी रखेगा, लेकिन यह कि "स्थिर" एज 81 संस्करण जो अपकर्षों और टूटने वाले परिवर्तनों के साथ आता है, जब तक चीजें वापस सामान्य नहीं हो जाती, तब तक देरी हो चुकी है।
English: Meanwhile, Mike Gatting, Chairman of the World Cricket committee said in an official statement; "We are sorry to lose Shakib from the committee, where he has made a great contribution over the last couple of years.
Hindi: विश्व क्रिकेट समिति के चेयरमैन माइक गैटिंग ने कहा, "हमें दुख है कि समिति में शाकिब नहीं होंगे, जिसमें उन्होंने पिछले दो वर्षों में काफी योगदान किया है।
English: Meanwhile, Miller is adjusting to the new team colors - "I always wear blue and orange," he said, "and a new situation.
Hindi: इस बीच, मिलर नई टीम के रंगों के लिए अनुकूल है - "मैंने हमेशा के लिए नीले और नारंगी पहने हुए हैं, उन्होंने कहा - और एक नई स्थिति।
English: Meanwhile, Mohammad Javad Zarif, Iran's foreign minister, is accusing the Arabs of abandoning the Palestinian cause in favor of an "unspeakable, warmongering, human-rights violating regime" like Israel.
Hindi: इस बीच, ईरान के विदेश मंत्री, मोहम्मद जवाद ज़रीफ़, अरबों पर इज़राइल की तरह "नाजायज, गर्मजोशी, मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाले शासन" के पक्ष में फिलिस्तीनी कारणों को छोड़ने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Meanwhile, Morgan claimed of Miz Cracker's criticism, "I didn't know she's coming to the show for an apology ... I'm not a phobic person."
Hindi: इस बीच, मॉर्गन ने मिज़ क्रैकर की आलोचना का दावा किया, 'मुझे नहीं पता कि वह माफी के लिए शो में आ रहा है ... मैं एक फ़ोबिक व्यक्ति नहीं हूँ'।
English: Meanwhile, Mr Moily also claimed that there was "rethinking" in the party on not having an alliance with the Aam Aadmi Party AAP in Delhi.
Hindi: इस बीच मोइली ने यह भी दावा किया कि दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के साथ गठबंधन नहीं करने पर पार्टी में फिर से विचार हुआ है।
English: Meanwhile, NATO's secretary general, Jens Stoltenberg, said Monday on Twitter that the military alliance was "closely monitoring the large and unusual concentrations of Russian forces close to Ukraine's borders.
Hindi: इस बीच, नाटो के महासचिव जेन्स स्टोल्टेनबर्ग ने सोमवार को ट्विटर पर कहा कि सैन्य गठबंधन "यूक्रेन की सीमाओं के करीब रूसी सेना की बड़ी और असामान्य सांद्रता की बारीकी से निगरानी कर रहा था।
English: Meanwhile, NCB's Superintendent V.V. Singh, in his arrest memo, said that Aryan Khan was being arrested under the NDPS Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: एनसीबी के अधीक्षक वी.वी. सिंह ने आर्यन की गिरफ्तारी ज्ञापन में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ "ड्रग्स के सेवन, बिक्री और खरीद में शामिल" होने के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: Meanwhile, NCDs including hypertension, diabetes, heart disease, and cancer account for more than half of the disease burden in the state," it said.
Hindi: इस बीच, गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं, यह कहा।
English: Meanwhile, NCP leader Nawab Malik has said, "52 MLAs of the party have come back to us, one more is in touch with us."
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिकः हमारे 52 विधायक वापस आ गए हैं, एक और विधायक हमारे संपर्क में हैं.
English: Meanwhile, Nachman Ash, Israel's pandemic-response coordinator, told local radio station Radio 103 FM, "the health committee gave the green light for vaccinating 12- to 15-year-olds, and this will be possible as of next week."
Hindi: इज़राइल के महामारी-प्रतिक्रिया समन्वयक नचमन ऐश ने रेडियो 103 एफएम को बताया, "समिति ने 12- से 15 साल के बच्चों के टीकाकरण के लिए हरी बत्ती दी और यह अगले सप्ताह तक संभव होगा।
English: Meanwhile, Neena Gupta's last film was "Sardar ka Grandson."
Hindi: वहीं, नीना गुप्ता की आखिरी फिल्म 'सरदार द ग्रैंडसन' थी।
English: Meanwhile, Netanyahu " s office said the prime minister will not travel to New York next week for the UN General Assembly in the wake of the election results.
Hindi: वहीं, नेयन्याहू के कार्यालय द्वारा कहा गया कि चुनाव नतीजों को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नेतन्याहू अगले हफ्ते में यूएन महासभा के सत्र में हिस्सा लेने के लिए न्यूयॉर्क नहीं जाएंगे.
English: Meanwhile, Nikita Dutta said, "Rocket Gang is an exciting project.
Hindi: इस बीच, निकिता दत्ता ने कहा, "रॉकेट गैंग एक रोमांचक फ़िल्म है।
English: Meanwhile, Nirbhaya's mother expressed hope that it is the "final date and convicts get hanged on March 20."
Hindi: अदालत की ओर से फांसी की तारीख तय किए जाने के बाद निर्भया की मां ने कहा, "आशा करती हूं कि यह अंतिम तारीख होगी और 20 मार्च को उन्हें फांसी दी जाएगी।
English: Meanwhile, North Korea remained an isolated "hermit kingdom" - particularly after the collapse of the Soviet bloc in the early 1990s - and economically underdeveloped, as well as a virtual police state ruled by a single family for three generations.
Hindi: इस बीच, उत्तर कोरिया एक अलग "हेर्मिट किंगडम" बना रहा - विशेष रूप से 1990 के दशक की शुरुआत में सोवियत ब्लॉक के पतन के बाद - और आर्थिक रूप से अविकसित, साथ ही तीन पीढ़ियों के लिए एक ही परिवार द्वारा शासित एक आभासी पुलिस राज्य।
English: Meanwhile, North Korea remained an isolated "hermit kingdom" - particularly after the collapse of the Soviet bloc in the early 1990snd economically underdeveloped, as well as a virtual police state ruled by a single family for three generations.
Hindi: इस बीच, उत्तर कोरिया एक अलग "हेर्मिट किंगडम" बना रहा - विशेष रूप से 1990 के दशक की शुरुआत में सोवियत ब्लॉक के पतन के बाद - और आर्थिक रूप से अविकसित, साथ ही तीन पीढ़ियों के लिए एक ही परिवार द्वारा शासित एक आभासी पुलिस राज्य।
English: Meanwhile, Nusrat's estranged husband Nikhil Jain said in a statement, "There might be differences between us, but I am wishing the newborn and his mother all the best.
Hindi: नुसरत जहां से अलग रह रहे उनके पति निखिल जैन ने कहा, " हम दोनों के बीच मतभेद हो सकते हैं, लेकिन मैं बच्चे और मां को शुभकामनाएं देता हूं।
English: Meanwhile, Omar Abdullah also tweeted, "I believe I m being placed under house arrest from midnight tonight  the process has already started for other mainstream leaders."
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर बताया, 'मुझे लगता है कि आज आधी रात से मुझे नजरबंद किया गया है और मुख्यधारा के अन्य नेताओं के लिए भी ये प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: Meanwhile, PM Modi said, "'Run for Unity' program is being held in different cities and villages across the country today.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आज रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम देश के विभिन्न शहरों और गांवों में मनाया जा रहा है।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan said that his country will make the fullest possible response to India's actions in disputed Kashmir and the global community would be responsible for any "catastrophic" aftermath.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि उनका देश विवादित कश्मीर में भारत के कार्यों की पूरी तरह से संभव प्रतिक्रिया देगा और वैश्विक समुदाय किसी भी "विनाशकारी" के लिए जिम्मेदार होगा।
English: Meanwhile, Pandiraj, the director of the film, tweeted "The time is immaterial when we come with a bang.
Hindi: इस बीच, फिल्म के निर्देशक पांडिराज ने ट्वीट कियाः "समय महत्वहीन है जब हम एक धमाके के साथ आते हैं।
English: Meanwhile, Patreon has promised to give content creators who violate its policies a second chance "whenever possible."
Hindi: इस बीच, पैटरन ने अपनी नीतियों का उल्लंघन करने वाले सामग्री निर्माताओं को "जब भी संभव हो" एक दूसरा मौका देने का वादा किया है।
English: Meanwhile, Paul Offit, another member of the FDA advisory panel, stressed that most people who have received the first two doses of Moderna's vaccine remain well protected, and said he hopes the recommendation does not send the "wrong message" to the general public.
Hindi: एक अन्य सदस्य डॉ. पॉल ऑफ़िट ने जोर देकर कहा कि मॉडर्न वैक्सीन की पहली दो खुराक प्राप्त करने वाले अधिकांश लोग अभी भी अच्छी तरह से सुरक्षित हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सिफारिश आम जनता को "गलत संदेश" नहीं भेजती है।
English: Meanwhile, Pranesh Halder, a member of the Bangladeshi Hindu community, in a statement urged the department "to ensure that no further harm comes to the beleaguered Hindus of Bangladesh."
Hindi: इस बीच, बांग्लादेशी हिन्दू समुदाय के सदस्य प्राणेश हलदर ने एक बयान जारी किया, " बांग्लादेश में पहले से ही परेशानियों में घिरे हिन्दुओं को और नुकसान नहीं पहुंचे, यह सुनिश्चित किया जाए।
English: Meanwhile, Pranesh Halder, a member of the Bangladeshi Hindu group, in an announcement urged the division "to make sure that no additional hurt involves the beleaguered Hindus of Bangladesh."
Hindi: इस बीच, बांग्लादेशी हिन्दू समुदाय के सदस्य प्राणेश हलदर ने एक बयान जारी किया, " बांग्लादेश में पहले से ही परेशानियों में घिरे हिन्दुओं को और नुकसान नहीं पहुंचे, यह सुनिश्चित किया जाए।
English: Meanwhile, President Joe Biden warned he could not predict the outcome of one of the "most difficult airlifts in history."
Hindi: वहीँ अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने चेतावनी दी कि वह "इतिहास में सबसे कठिन एयरलिफ्ट" में से एक के परिणाम की भविष्यवाणी नहीं कर सकते।
English: Meanwhile, Priyanka Chopra said, For a long time, I wake up several times at night to check that she is fine."
Hindi: इसी दौरान प्रियंका चोपड़ा ने कहा," लंबे समय से मैं कई बार रात उठ कर चेक करती हूं कि वो ठीक हैं.
English: Meanwhile, Punjab CM Charanjit Singh Channi tweeted, "I strongly condemn the GoI's unilateral decision to give additional powers to BSF within the 50 km belt running along the international borders, which is a direct attack on federalism.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को टैग करते हुए ट्वीट किया, मैं अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के साथ 50 किमी के क्षेत्र में बीएसएफ को अतिरिक्त अधिकार देने के भारत सरकार के एकतरफा फैसले की कड़ी निंदा करता हूं, जो संघवाद पर सीधा हमला है.
English: Meanwhile, Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu ended his "silent protest" after the minister's son turned up for questioning.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की पंजाब इकाई के वरिष्ठ नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने मंत्री के बेटे के पूछताछ के लिए पेश होने के बाद अपना "मौन धरना" शनिवार को समाप्त कर दिया.