Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM2.5 particles in the air with a diameter of less than 2.5 micrometres was recorded at 236, the highest of this season.
Hindi: पीएम 2.5 हवा में 2.5 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की उपस्थिति की मात्रा 225 दर्ज की गई जो इस मौसम की सर्वाधिक है।
English: The PM2.5 presence of particles in the air with a diameter of less than 2.5 micrometres was recorded at 225, the highest of this season.
Hindi: पीएम 2.5 हवा में 2.5 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की उपस्थिति की मात्रा 225 दर्ज की गई जो इस मौसम की सर्वाधिक है।
English: The PM2.5 generated by this accounted for only five per cent of the pollution.
Hindi: इससे उत्पन्न होने वाले पीएम 2.5 की प्रदू'षण में केवल पांच फ़ीसदी हिस्से'दारी रही।
English: The PM2.5, also called fine particulates, can be a matter of more serious health concern than PM10.
Hindi: पीएम10 के मुकाबले पीएम 2.5, जिन्हें 'बारीक कण' भी कहा जाता है, स्वास्थ्य के लिए अधिक गंभीर चिंता का मामला हो सकते हैं.
English: The PMASBY scheme was announced by the central government during the budget session in February this year at a cost of about Rs 64,180 crore over six years up to the 2025-26 financial year.
Hindi: केंद्र द्वारा इस साल फरवरी में बजट सत्र के दौरान छह वर्षों वित्तीय वर्ष 2025-26 तक में लगभग 64,180 करोड़ के परिव्यय के साथ पीएमएएसबीवाई योजना की घोषणा की गई थी।
English: The PMASBY scheme was first announced by the Centre during the Budget session in February this year with an outlay of around 64,180 crores over six years till the financial year 2025-26.
Hindi: केंद्र द्वारा इस साल फरवरी में बजट सत्र के दौरान छह वर्षों वित्तीय वर्ष 2025-26 तक में लगभग 64,180 करोड़ के परिव्यय के साथ पीएमएएसबीवाई योजना की घोषणा की गई थी।
English: The PMASBY will be one of the largest pan-India scheme for strengthening healthcare infrastructure across the country.
Hindi: पीएमएएसबीवाई पूरे भारत की स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना को मज़बूत करने संबंधी देश की सबसे बड़ी योजनाओं में एक होगी
English: The PMASBY will be one of the largest pan-India schemes for strengthening healthcare infrastructure across the country.
Hindi: पीएमएएसबीवाई पूरे भारत की स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना को मज़बूत करने संबंधी देश की सबसे बड़ी योजनाओं में एक होगी
English: The PMAY scheme comprises four key aspects.
Hindi: पीएमए योजना में चार प्रमुख पहलू शामिल हैं।
English: The PMC Bank has been put under RBI's regulatory restrictions for the next six months.
Hindi: पीएमसी बैंक को अगले छह महीनों के लिए आरबीआई ने प्रतिबंधों के तहत रखा गया है।
English: The PMCARES Fund consists entirely of voluntary contributions from individualsorganisations and does not get any Budgetary support.
Hindi: इस कोष में पूरी तरह से व्यक्तियोंसंगठनों से स्वैच्छिक योगदान होता है और इसे कोई बजटीय सहायता नहीं मिलती है।
English: The PMGKAY has been extended for four more months from December 2021 to March 2022.
Hindi: पीएमजीकेएवाई को मार्च 2022 तक चार महीने के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The PMGKAY has been extended several times, and the previous extension was valid till November 30.
Hindi: पीएमजीकेएवाई योजना की अवधि को कई बार बढ़ाया जा चुका है, और पिछला समय विस्तार 30 नवंबर तक ही वैध है।
English: The PMGKAY has been extended several times, and the previous extension was valid until November 30.
Hindi: पीएमजीकेएवाई योजना की अवधि को कई बार बढ़ाया जा चुका है, और पिछला समय विस्तार 30 नवंबर तक ही वैध है।
English: The PMGSY is under the Ministry of Rural Development.
Hindi: पी.एम.जी.एस.वाई ग्रामीण विकास मंत्रालय के प्राधिकार के अधीन है।
English: The PMGSY is under the authority of the Ministry of Rural Development.
Hindi: पी.एम.जी.एस.वाई ग्रामीण विकास मंत्रालय के प्राधिकार के अधीन है।
English: The PMI data for the manufacturing sector is scheduled to come on Thursday.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के पीएमआई आंकड़े बृहस्पतिवार को आएंगे।
English: The PMI for Manufacturing and Services has recovered to 56.8 and 49.8 respectively in September 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि सितंबर 2020 में विनिर्माण और सेवाओं के लिए पीएमआई क्रमशः 56.8 और 49.8 तक पहुंच गया।
English: The PMI increased to 56.9 in September, the highest since January 2012.
Hindi: सितंबर महीने में पीएमआई बढ़कर 56.9 हो गया, यह जनवरी 2012 के बाद से सबसे अधिक है.
English: The PMI is an indicator of business activity - in both the manufacturing and services sectors.
Hindi: पीएमआई के बारे मेंः यह विनिर्माण और सेवा दोनों क्षेत्रकों में व्यावसायिक गतिविधि का एक संकेतक है।
English: The PMI ranges between 0 and 100, with a reading above 50 indicating an overall increase compared to the previous month.
Hindi: पीएमआई रेंज 0 और 100 के बीच है, जिसमें 50 से ऊपर की रीडिंग पिछले महीने की तुलना में समग्र वृद्धि दर्शाती है।
English: The PMI report is important because it captures sentiment among supply managers who are at the very front of the supply chain.
Hindi: पीएमआई रिपोर्ट महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपूर्ति प्रबंधकों की बहुत मोर्चे पर हैं के बीच भावना को दर्शाता है आपूर्ति श्रृंखला ।
English: The PMI scale runs from 0 to 100, with a reading of more than 50 suggesting an overall improvement over the previous month.
Hindi: पीएमआई रेंज 0 और 100 के बीच है, जिसमें 50 से ऊपर की रीडिंग पिछले महीने की तुलना में समग्र वृद्धि दर्शाती है।
English: The PMI score is on a scale of 0-100, with a rating over 50 indicating better conditions than the previous month.
Hindi: पीएमआई रेंज 0 और 100 के बीच है, जिसमें 50 से ऊपर की रीडिंग पिछले महीने की तुलना में समग्र वृद्धि दर्शाती है।
English: The PMI varied between 0 and 100, with a reading above 50 indicating an overall increase compared to the previous month.
Hindi: पीएमआई रेंज 0 और 100 के बीच है, जिसमें 50 से ऊपर की रीडिंग पिछले महीने की तुलना में समग्र वृद्धि दर्शाती है।
English: The PMI was 49.8 in September.
Hindi: सितंबर में यह 49.8 था।
English: The PMJDY was launched on 28 August across the country.
Hindi: पीएमजेडीवाई 28 अगस्त को देश भर में शुरू की गयी थी.
English: The PMJDY was launched on August 28 across the country.
Hindi: पीएमजेडीवाई 28 अगस्त को देश भर में शुरू की गयी थी.
English: The PMJJBY is a one-year life insurance scheme, renewable on a yearly basis.
Hindi: पी.एम.जे.जे.बी.वाई. एक वर्ष की जीवन बीमा योजना है।
English: The PMJJBY is accessible to men and women in the age group of 18 to 50 years obtaining a bank account who give their consent to join  enable auto-debit.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष के आयु समूह वाले उन व्य क्तियों के लिए उपलब्धी है जिनके पास एक बैंक खाता हो और जो इस योजना से जुड़नेअपने खाते से ऑटो-डेबिट के लिए सहमति देते हैं ।
English: The PMJJBY is accessible to people in the age group of 18 to 50 years possessing a bank account who give their consent to join  enable auto-debit.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष के आयु समूह वाले उन व्य क्तियों के लिए उपलब्धी है जिनके पास एक बैंक खाता हो और जो इस योजना से जुड़नेअपने खाते से ऑटो-डेबिट के लिए सहमति देते हैं ।
English: The PMJJBY is available to people in the age group of 18 to 50 years having a bank account who give their consent to join  enable auto-debit.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष के आयु समूह वाले उन व्य क्तियों के लिए उपलब्धी है जिनके पास एक बैंक खाता हो और जो इस योजना से जुड़नेअपने खाते से ऑटो-डेबिट के लिए सहमति देते हैं ।
English: The PMJJBY is available to people in the age group of 18 to 50 years having a bank account who give their consent to join enable auto-debit.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष के आयु समूह वाले उन व्य क्तियों के लिए उपलब्धी है जिनके पास एक बैंक खाता हो और जो इस योजना से जुड़नेअपने खाते से ऑटो-डेबिट के लिए सहमति देते हैं ।
English: The PMJJBY scheme is available to people in the age group of 18 to 50 years who have a bank account and who give their consent to joinenable the auto debit facility.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष के आयु समूह वाले उन व्य क्तियों के लिए उपलब्धी है जिनके पास एक बैंक खाता हो और जो इस योजना से जुड़नेअपने खाते से ऑटो-डेबिट के लिए सहमति देते हैं ।
English: The PMK contesting alone within the northern districts will have an effect on the prospects of the AIADMK.
Hindi: उत्तरी जिलों में अकेले चुनाव लड़ने वाली पीएमके अन्नाद्रमुक की संभावनाओं को प्रभावित करेगी।
English: The PMK leader said as per studies, if only two- and four- wheeler users use cycle for short distance travel then fuel to the extent of Rs 2,700 crore could be saved per year.
Hindi: पीएमके नेता ने कहा कि अध्ययनों के अनुसार, यदि केवल दो और चार पहिया वाहन उपयोगकर्ता कम दूरी की यात्रा के लिए साइकिल का उपयोग करते हैं तो प्रति वर्ष 2,700 करोड़ रुपये तक के ईंधन की बचत की जा सकती है।
English: The PMK leader said there is no benefit for the state government in opening new sand quarries, adding that it had earned little profit from sand quarries in the state since 2003.
Hindi: पीएमके नेता ने कहा कि नई रेत खदानें खोलने से राज्य सरकार को कोई फायदा नहीं हुआ है, साथ ही 2003 के बाद से राज्य में रेत खदानों से बहुत कम लाभ हुआ है।
English: The PMK leader urged the Central and the Tamil Nadu government to secure the release fo 23 fishers and the three boats.
Hindi: पीएमके नेता ने केंद्र और तमिलनाडु सरकार से 23 मछुआरों और तीन नौकाओं की रिहाई सुनिश्चित करने का अनुरोध किया।
English: The PML-N, another opposition party, however, was cautious in its reaction to Bajwa's extension.
Hindi: अन्य विपक्षी पार्टी पीएमएल-एन ने हालांकि बाजवा के विस्तार पर प्रतिक्रिया देने में सतर्कता बरती।
English: The PML-N, another opposition party, however, was cautious in its reaction to extension of Bajwa.
Hindi: अन्य विपक्षी पार्टी पीएमएल-एन ने हालांकि बाजवा के विस्तार पर प्रतिक्रिया देने में सतर्कता बरती।
English: The PMO added that this is the sixth such annual interaction which began in 2016.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि यह छठी ऐसी वार्षिक बातचीत है जो 2016 में शुरू हुई थी।
English: The PMO also pointed out that the UNSC has discussed various aspects of maritime security and maritime crime and passed several resolutions.
Hindi: पीएमओ ने बताया कि यूएनएससी ने समुद्री सुरक्षा और समुद्री अपराध के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की है और कई प्रस्ताव पारित किए हैं।
English: The PMO also said in its statement that the prime minister reiterated to the South African president that India's considerable productive capacity for pharmaceuticals and vaccines would continue to serve the needs of all countries, including those in Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति के समक्ष दोहराया कि भारत की दवाइयां और टीकों के उत्पादन की क्षमता से दक्षिण अफ्रीका सहित सभी देशों की जरूरतों की पूर्ति जारी रहेगी
English: The PMO has reportedly responded to the request, saying the Chief Minister can meet Food and Public Distribution Minister, Ram Vilas Paswan, if needed.
Hindi: पीएमओ की ओर से कहा गया है कि अगर आपको जरूरी लगता है तो आप खाद्य और लोक वितरण मंत्री राम विलास पासवन से मुलाकात करें।
English: The PMO has reportedly responded to the request, saying the chief minister can meet Food and Public Distribution Minister, Ram Vilas Paswan, if needed.
Hindi: पीएमओ की ओर से कहा गया है कि अगर आपको जरूरी लगता है तो आप खाद्य और लोक वितरण मंत्री राम विलास पासवन से मुलाकात करें।
English: The PMO has undertaken a performance review of ministers.
Hindi: पीएमओ ने मंत्रियों के कामकाज का शुरू किया आकलन
English: The PMO in a statement said that Netanyahu telephoned Modi to greet him for Republic Day and the two leaders agreed to remain in touch, including in the context of the forthcoming initiatives and developments regarding the region .
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, नेतन्याहू ने मोदी को गणतंत्र दिवस की बधाई देने के लिए फोन किया और दोनों नेताओं ने क्षेत्र से संबंधित आगामी पहलों और घटनाक्रमों के संबंध में आपसी संपर्क बनाये रखने पर सहमति जतायी.
English: The PMO informed that together with the Rajasthan government, the government of India has established CIPET Institute of Petrochemicals Technology, Jaipur.
Hindi: राजस्थान सरकार के साथ, भारत सरकार ने सिपेट पेट्रोरसायन प्रौद्योगिकी संस्थान, जयपुर की स्थापना की है।
English: The PMO informed the Indian prime minister emphasised on the need to enhance joint fight against the nexus of radicalisation, terrorism and smuggling of drugs and arms in the region.
Hindi: पीएमओ ने भारतीय प्रधान मंत्री को सूचित किया कि इस क्षेत्र में कट्टरपंथ, आतंकवाद और ड्रग्स और हथियारों की तस्करी के खिलाफ संयुक्त लड़ाई को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The PMO noted that crop varieties with special characteristics have been developed by the Indian Council of Agricultural Research ICAR to address the twin challenges of climate change and malnutrition.
Hindi: वहीं इस विषय पर पीएमओ ने जानकारी देते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन और कुपोषण की दोहरी चुनौतियों से निपटने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा विशेष लक्षणों वाली फसल की किस्में विकसित की गई हैं।
English: The PMO noted that he has been invited as a guest of honour to deliver the keynote address and other prominent speakers at the event include French President Emmanuel Macron, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez and ministers and Members of Ps from various European countries.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय ने उल्लेख किया कि उन्हें मुख्य भाषण देने के लिए सम्मानित अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया है और इस कार्यक्रम में अन्य प्रमुख वक्ताओं में फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन, स्पेनिश प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ और विभिन्न यूरोपीय देशों के मंत्री और सांसद शामिल हैं।
English: The PMO noted that he has been invited as a guest of honour to deliver the keynote address and other prominent speakers at the event include French President Emmanuel Macron, Spanish Prime Minister Pedro Snchez and ministers and MPs from various European countries.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय ने उल्लेख किया कि उन्हें मुख्य भाषण देने के लिए सम्मानित अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया है और इस कार्यक्रम में अन्य प्रमुख वक्ताओं में फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन, स्पेनिश प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ और विभिन्न यूरोपीय देशों के मंत्री और सांसद शामिल हैं।
English: The PMO noted that the crop varieties with special traits have been developed by the Indian Council of Agricultural Research ICAR to address the twin challenges of climate change and malnutrition.
Hindi: वहीं इस विषय पर पीएमओ ने जानकारी देते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन और कुपोषण की दोहरी चुनौतियों से निपटने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा विशेष लक्षणों वाली फसल की किस्में विकसित की गई हैं।
English: The PMO said in a statement that the international price of phosphoric acid, ammonia, etc. used in DAP has recently risen from 70 per cent to 70 per cent.
Hindi: पीएमओ ने अपने बयान में कहा, "हाल ही में डीएपी में इस्तेमाल होने वाले फॉस्फोरिक एसिड, अमोनिया आदि की अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 प्रतिशत से 70 प्रतिशत तक बढ़ गई हैं।
English: The PMO said that following the intervention of Prime Minister Narendra Modi and keeping in view the unique geo-climatic situation of Tripura, the definition of 'kutcha house' for the state has been specifically modified, which has allowed so many people living in a kutcha house.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हस्तक्षेप के बाद और त्रिपुरा की अनूठी भू-जलवायु स्थिति को ध्यान में रखते हुए, राज्य के लिए 'कच्चा' घर की परिभाषा में विशेष रूप से बदलाव किए गए हैं, जिससे कच्चे घर में रह रहे इतनी बड़ी संख्या में लाभार्थियों को अपना घर 'पक्का' करने के लिए सहायता मिल सकेगी.
English: The PMO said that on Wednesday, a day before this event, the Prime Minister will also participate in the 16th East-Asia Summit through digital medium.
Hindi: इस आयोजन से एक दिन पहले बुधवार को प्रधानमंत्री 16वें पूर्वी-एशिया शिखर सम्मेलन में भी डिजिटल माध्यम से हिस्सा लेंगे.
English: The PMO said that the ASEAN-India partnership is based on strong shared geographical, historical and civilizational foundations.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि आसियान-भारत साझेदारी साझा भौगोलिक, ऐतिहासिक और सभ्यता के मजबूत आधारों पर आधारित है.
English: The PMO said that this reconstruction work has been done under the supervision and direction of the Prime Minister.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि यह पुनर्निमाण कार्य प्रधानमंत्री की निगरानी और निर्देशन में हुआ है।
English: The PMO said that with this decision, companies engaged in the direction of manufacturing of armaments in the country will get autonomy and their capacity will increase.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि इस फैसले से देश में आयुध निर्माण की दिशा में लगी कंपनियों को स्वायत्ता मिलेगी और उनकी क्षमता में इजाफा होगा।
English: The PMO said the Gandhinagar Capital railway station has been upgraded at a cost of Rs 71 crore and provided with world class amenities, at par with modern airports.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया कि गांधीनगर राजधानी रेलवे स्टेशन को 71 करोड़ रुपए की लागत से आधुनिक बनाया गया है और वहां आधुनिक हवाई अड्डे के अनुरूप ही विश्वस्तरीय सुविधाएं दी गई हैं।
English: The PMO said the second installment went to 6.5 crore farmers and the third installment to 3.85 crore farmers.
Hindi: पीटीआई संवाददाता द्वारा दायर की आरटीआई के जवाब में मंत्रालय ने कहा कि 6.5 करोड़ किसानों को दूसरी किस्त और 3.85 करोड़ किसानों को तीसरी किस्त मिली है।
English: The PMO said this continues the efforts by the government to bring back Indian antiquities  artefacts from across the world.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि यह दुनिया भर से भारतीय पुरावशेषों और कलाकृतियों को वापस लाने के लिए सरकार के प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: The PMO said, it is for the first time that an airport in India has been conceptualised with an integrated multi modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: 8. पीएमओ के एक बयान के अनुसार, यह पहली बार है कि भारत में एक हवाईअड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ की गई है, जिसमें रसद के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: The PMO will decide on the date for the Prime Minister's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे को लेकर तारीख पर फैसला पीएमओ लेगा।
English: The PMO's assertion comes at a time when a senior officer in the country's premier probe agency - Central Bureau of Investigation CBI - has levelled corruption charge against union minister of state for coal and Mines Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने मंत्रियों के भ्रष्टाचार की जानकारी ऐसे समय में देने से इनकार किया है जब देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी सीबीआई के एक अधिकारी ने केंद्रीय कोयला एवं खान राज्यमंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: The PMO's assertion comes at a time when a senior officer in the country's premier probe agency - Central Bureau of Investigation - has levelled corruption charge against Union Minister of State for Coal and Mines Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने मंत्रियों के भ्रष्टाचार की जानकारी ऐसे समय में देने से इनकार किया है जब देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी सीबीआई के एक अधिकारी ने केंद्रीय कोयला एवं खान राज्यमंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: The PMO's assertion comes at a time when a senior officer in the country's premier probe agency Central Bureau of Investigation CBI has levelled corruption charge against Union Minister of State for Coal and Mines Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने मंत्रियों के भ्रष्टाचार की जानकारी ऐसे समय में देने से इनकार किया है जब देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी सीबीआई के एक अधिकारी ने केंद्रीय कोयला एवं खान राज्यमंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: The PMO's tweet also said Modi reviewed the situation arising due to cyclone conditions in parts of western India.
Hindi: ' पीएमओ के अनुसार मोदी ने पश्चिम भारत के कुछ हिस्सों में चक्रवात की स्थिति पर भी समीक्षा की।
English: The PMO's twitter account
Hindi: पीएमओ का ट्विटर अकाउंट
English: The PMP works in two ways
Hindi: पीओपी नीचे दिए गए दो तरीकों से काम करतीं हैंः
English: The PMS jokes are tough to stomach, especially when you're waiting for your period to make its monthly appearance.
Hindi: पीएमएस चुटकुले पेट के लिए कठिन होते हैं, खासकर जब आप अपनी मासिक धर्म की मासिक उपस्थिति की प्रतीक्षा कर रहे होते हैं।
English: The PMSBY offers a low-priced policy that can be purchased for just 12.
Hindi: पीएमएसबीवाई एक कम कीमत वाली पॉलिसी प्रदान करता है जिसे सिर्फ  12 के लिए खरीदा जा सकता है।
English: The PMSMA has provided quality antenatal checkups to pregnant women on the 9th of every month.
Hindi: पी.एम.एस.एम.ए के तहत हर महीने की 9 तारीख को गर्भवती महिलाओं को गुणवत्तापूर्ण प्रसवपूर्व जांच प्रदान की जाती है।
English: The PMSMA provides quality check-ups to pregnant women on 9th of every month.
Hindi: पी.एम.एस.एम.ए के तहत हर महीने की 9 तारीख को गर्भवती महिलाओं को गुणवत्तापूर्ण प्रसवपूर्व जांच प्रदान की जाती है।
English: The PMSS Dasht has been built for the Pakistan Maritime Security Agency PMSA and arrived in Karachi earlier this month.
Hindi: पीएमएसएस दश्त को पाकिस्तान नौसेना सुरक्षा एजेंसी पीएमएसए के लिए निर्मित किया गया है और यह इस महीने की शुरुआत में कराची पहुंचा।
English: The PMUY scheme is currently active and covers 715 districts in the country.
Hindi: वर्तमान समय में पीएमयू हवाई सक्रिय है और लगभग देश के 715 जिलों को कवर करती है।
English: The PMVVY scheme will be available until May 3, 2018.
Hindi: पीएमवीवीवाई योजना 3 मई 2018 तक उपलब्ध होगी।
English: The PMVVY scheme will remain open until May 3, 2018.
Hindi: पीएमवीवीवाई योजना 3 मई 2018 तक उपलब्ध होगी।
English: The PNAS study demonstrated that the newly identified virus can efficiently infect ferrets via aerosol transmission, causing severe clinical symptoms in them like sneezing, wheezing, coughing, and a mean maximum weight loss ranging from 7.3 to 9.8 per cent of the mammals' body mass.
Hindi: पीएनएएस पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन ने दिखाया कि नया पहचाना गया यह विषाणु एयरोसोल ट्रांसमिशन के माध्यम से फेरेट नेवले की जाति का एक जानवर को संक्रमित कर सकता है जिससे उनमें छींक, खांसी, सांस लेने में तकलीफ जैसे गंभीर लक्षण नजर आने के साथ ही उनके शरीर का 7.3 से 9.8 प्रतिशत द्रवमान के बराबर वजन कम हो सकता है.
English: The PNC Financial Services Group Headquarters
Hindi: पीएनसी वित्तीय सेवा समूह
English: The PNL has ruled out rebuilding the former three-party center-right coalition that included the Save Romania Union USR and decided to form a minority cabinet only with the Democratic Alliance of Hungarians in Romania UDMR.
Hindi: पीएनएल ने पूर्व तीन-पक्षीय केंद्र गठबंधन के पुनर्निर्माण से इंकार कर दिया है जिसमें सेव रोमानिया यूनियन यूएसआर शामिल है और केवल रोमानिया यूडीएमआर में डेमोक्रेटिक एलायंस ऑफ हंगेरियन के साथ अल्पसंख्यक कैबिनेट बनाने का फैसला किया है।
English: The PNL has ruled out rebuilding the former three-party centre-right coalition that included the Save Romania Union USR and decided to form a minority cabinet only with the Democratic Alliance of Hungarians in Romania UDMR.
Hindi: पीएनएल ने पूर्व तीन-पक्षीय केंद्र गठबंधन के पुनर्निर्माण से इंकार कर दिया है जिसमें सेव रोमानिया यूनियन यूएसआर शामिल है और केवल रोमानिया यूडीएमआर में डेमोक्रेटिक एलायंस ऑफ हंगेरियन के साथ अल्पसंख्यक कैबिनेट बनाने का फैसला किया है।
English: The PNL's current leader, Florin Citu, was elected president of the Senate upper house with 82 votes in favor and 25 against, defeating Anca Dragu from the Save Romania Union USR, who ran again after she had been removed from the position earlier in the day.
Hindi: पीएनएल के वर्तमान नेता, फ्लोरिन सीटू, सीनेट ऊपरी सदन के अध्यक्ष चुने गए, जिनके पक्ष में 82 वोट डले और 25 के खिलाफ, सेव रोमानिया यूनियन यूएसआर से अंका ड्रैगू को हराकर, जो पद से हटाए जाने के बाद फिर से इस दौड़ में शामिल थे।
English: The PNL's current leader, Florin Citu, was elected president of the Senate upper house with 82 votes in favour and 25 against, defeating Anca Dragu from the Save Romania Union USR, who ran again after she had been removed from the position earlier in the day.
Hindi: पीएनएल के वर्तमान नेता, फ्लोरिन सीटू, सीनेट ऊपरी सदन के अध्यक्ष चुने गए, जिनके पक्ष में 82 वोट डले और 25 के खिलाफ, सेव रोमानिया यूनियन यूएसआर से अंका ड्रैगू को हराकर, जो पद से हटाए जाने के बाद फिर से इस दौड़ में शामिल थे।
English: The PNM Lab uses and maintains multiple basic and advanced tools for the identification and characterization of neurophysiologic dysfunction.
Hindi: पीएनएम लैब न्यूरोफिजियोलॉजिकल डिसफंक्शन की पहचान और लक्षण वर्णन के लिए कई बुनियादी और उन्नत उपकरणों का उपयोग और रखरखाव करता है।
English: The PNP said the officers were members of its elite unit the Special Action Force SAF created as a highly specialised strike force to fight insurgents, terrorists, and organised crime groups.
Hindi: पीएनपी ने कहा कि अधिकारी विद्रोहियों, आतंकवादियों और संगठित अपराध समूहों से लड़ने के लिए एक अति विशिष्ट स्ट्राइक फोर्स के रूप में बनाई गई स्पेशल एक्शन फोर्स एसएएफ की विशिष्ट इकाई के सदस्य थे।
English: The PO post in SBI is the post of a Probationary Officer.
Hindi: एसबीआई में पीओ पद एक प्रोबेशनरी ऑफिसर का पद है।