Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that however all problems cannot be solved during one meeting.
Hindi: उन्होंने कहा, एक ही बैठक से सभी समस्याओं का समाधान नहीं निकल सकता।
English: He added that hundreds of artistes from Himachal Pradesh will perform various folk arts and dances.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सैकड़ों कलाकार विभिन्न लोक कलाओं और नृत्यों का प्रदर्शन करेंगे।
English: He added that hydroxy-chloroquine for prophylaxis should only be used with the advice of doctors.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रोगनिरोधक के रूप में हाइड्रोक्सी-क्लोरोक्वीन का इस्तेमाल केवल डॉक्टरों की सलाह से ही किया जाना चाहिए।
English: He added that if Adityanath was willing, he could come with him to the Nizam's grave and offer flowers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आदित्यनाथ चाहते हैं तो वह उनके साथ निजाम की कब्र पर आ सकते हैं और फूल चढ़ा सकते हैं।
English: He added that if India had to develop, Bihar must develop.
Hindi: उन्होंने कहा अगर भारत को विकास करना है तो बिहार को विकसित करना होगा।
English: He added that if India has any evidence or intelligence regarding the attack, it should be shared with Pakistan.
Hindi: सीनेट सदस्य ने कहा कि अगर भारत के पास हमले से जुड़ा कोई सबूत या खुफिया जानकारी है तो वह उसे पाकिस्तान के साथ साझा करे।
English: He added that if Pakistan succeeded in registering their name among top three cricket teams of the world then India would come on their own to play against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तान दुनिया की शीर्ष तीन क्रिकेट टीमों में अपना नाम दर्ज कराने में सफल रहा तो भारत उनके खिलाफ खेलने के लिए खुद आ जाएगा।
English: He added that if Sangh and the BJP are coming close to the ideology of Congress and Jawaharlal Nehru then it is a welcome sign.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसका स्वागत करना चाहिए कि यदि संघ और भाजपा, कांग्रेस की विचारधारा के करीब आ रहे हैं।
English: He added that if Washington was serious about defensive issues in the Middle East, it should stop supplying arms to Saudi Arabia and Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वाशिंगटन पश्चिम एशिया में बचाव मुद्दों पर संजीदा है तो उसे सउदी अरब और इस्राइल को हथियारों की आपूर्ति रोकनी चाहिए।
English: He added that if a police official was found guilty a departmental inquiry would be initiated against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पुलिसकर्मी दोषी पाए गए तो उसके खिलाफ विभागीय कार्रवाई की जायेगी।
English: He added that if all such issues were not resolved, some other similar dispute may crop up even after the Ayodhya issue is resolved.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर इस तरह के सभी मुद्दों का हल नहीं निकला तो अयोध्या मसले का हल निकलने के बावजूद इससे मिलते-जुलते विवाद सामने आते रहेंगे।
English: He added that if any complaint in this regard was received from any corner, strict action would be initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी केंद्र पर शिकायत मिली तो सख्त कार्रवाई होगी।
English: He added that if any government or non-government organization runs continuously for 50 years, it should be understood that good work is being done.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर कोई सरकारी या गैर सरकारी संगठन लगातार 50 वर्ष से चल रहा है तो यह समझना चाहिए कि वह अच्छा काम कर रहा है।
English: He added that if he was unable to do this he should resign.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं हुआ तो इस्तीफा देना पड़ेगा।
English: He added that if necessary BJP president Amit Shah will also come and then the decision will be taken.
Hindi: उद्धव ने कहा कि जरूरत होगी तो बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह यहां आ जाएंगे और बैठकर चीजें तय कर ली जाएंगी।
English: He added that if necessary, he will also meet Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ी तो वह इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात भी करेंगे.
English: He added that if required, the case could be handed over to the National Investigation Agency NIA.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यदि आवश्यक हुआ तो इस मामले को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपा जा सकता है।
English: He added that if restrictions are in place because of Section 144 , then he was ready to go individually.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर धारा 144 के कारण प्रतिबंध लगाए गए हैं तो वे अकेले जाने के लिए तैयार हैं.
English: He added that if the BJP came to power in Karnataka, cow slaughter will be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कर्नाटक में भाजपा सत्ता में आई तो गोवध पर रोक लगा दी जाएगी.
English: He added that if the Senate is empowered to send a representative, a doctor or an engineer should be nominated.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि सीनेट को एक प्रतिनिधि भेजने का अधिकार दिया जाये तो किसी डाक्टर या इन्जीनियर को मनोनीत किया जाना चाहिए।
English: He added that if the apex court later prohibits then the matter cannot be published.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यदि शीर्ष अदालत बाद में प्रतिबंध लगाती है तो ऐसी सामग्री का प्रकाशन नहीं किया जा सकता।
English: He added that if the leaders of the other parties don't agree on the principle of one candidate against a BJP candidate, then people should be approached to teach them a lesson for splitting opposition votes.
Hindi: शौरी ने कहा कि अगर अन्य दलों के नेता भाजपा प्रत्याशी के ख़िलाफ़ एक उम्मीदवार के सिद्धांत पर सहमत नहीं होते तो लोगों से, विपक्षी मतों के बिखराव के लिए उन्हें सबक सिखाने को कहना चाहिए.
English: He added that if the one-month experiment is successful, then the fogging drive will be carried out till April-May next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि एक महीने का प्रयोग सफल रहा तो यह फॉगिंग अभियान अगले साल अप्रैल-मई तक चलाया जाएगा।
English: He added that if the period from 2014 to 19 was about fulfilling people's needs, the time after 2019 is about meeting their aspirations and dreams.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर 2014 से 2019 का कार्यकाल लोगों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए रहा तो 2019 के बाद का समय उनके स्वप्नों और आकांक्षाओं को पूरा करने का है।
English: He added that if the synergy with Panchayati Raj Institutions is utilized properly, the programme can create Equal, Inclusive and Literate India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पंचायती राज संस्थाओं के साथ तालमेल कायम रखते हुए इनका समुचित इस्तेमाल किया जाए, तो ''समानता आधारित, समावेशी और साक्षर भारत'' का निर्माण किया जा सकता है।
English: He added that if their demands were not met soon, they would launch an agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द उनकी मांगों को पूरा नहीं किया गया तो वे आंदोलन तेज कर देंगे।
English: He added that if these laws are implemented, the farmers of India will become labourers in their own land.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर इन कानूनों को लागू किया जाता है तो भारत के किसान अपनी ही जमीन पर मजदूर बन जाएंगे।
English: He added that important festivals like Eid, Independence Day have been celebrated in a peaceful manner after many years
Hindi: उन्होंने कहा कि ईद, स्वतंत्रता दिवस जैसे महत्वपूर्ण त्योहार कई वर्षों के बाद शांतिपूर्ण तरीके से मनाए गए
English: He added that important festivals like Eid, Independence Day have been celebrated in a peaceful manner after many years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईद, स्वतंत्रता दिवस जैसे महत्वपूर्ण त्योहार कई वर्षों के बाद शांतिपूर्ण तरीके से मनाए गए।
English: He added that improving the health status of the children of the country is amongst the top priorities of the Government
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के बच्चों में स्वास्थ्य सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: He added that improving the health status of the children of the country is amongst the top priorities of the Government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश के बच्चों में स्वास्थ्य सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He added that in 2013-14, Plan funds of only Rs 4,53,085 crore could be utilised as against a much higher allocation
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012-14 में अत्यधिक ऊंचे आवंटन के मुकाबले 4,53,085 करोड़ रुपये का ही इस्तेमाल हो पाया।
English: He added that in 2014, only 5 cities had metro rail and today, metro rail is available in 18 cities
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में  केवल 5 शहरों में मेट्रो रेल थी, लेकिन यह आज 18 शहरों में उपलब्ध है
English: He added that in 2019 alone, more than 12 lakh RTI related grievances have been redressed successfully.
Hindi: उन्होंने बताया कि अकेले वर्ष 2019 में 12 लाख से भी अधिक आरटीआई संबंधी शिकायतों का सफलतापूर्वक निस्तारण किया गया है।
English: He added that in 2019, the Defence Ministry granted a permanent commission to women in all ten branches of the Indian Army including signal corps, intelligence, aviation, engineering, service corps and ordnance corps.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि रक्षा मंत्रालय ने 2019 में भी भारतीय सेना की सभी दस कोर - सिग्नल्स, इंटेलिजेंस, एविएशन, इंजीनियरिंग, सर्विस और ऑर्डनेंस कोर में महिलाओं को स्थायी कमीशन दिया था।
English: He added that in Bihar over the period of last 6 years, more than 3000 kilometers of railways have been electrified
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में पिछले 6 वर्षों में, 3000 किलोमीटर से अधिक रेलवे लाइन का विद्युतीकरण किया गया है
English: He added that in India, the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance have been at the forefront of humanitarian service in the country since 1920 and have increased the reach of their programmes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में, भारतीय रेड क्रास सोसाइटी तथा सेंट जॉन एम्बुलेंस 1920 से मानवतावादी सेवाओं में अग्रणी रहे हैं और उन्होंने अपने कार्यक्रमों का विस्तार किया है।
English: He added that in June,2020, RTI disposal rate was higher than June 2019 and everyone took note of that
Hindi: उन्होंने बताया कि जून, 2020 में आरटीआई निपटान दर जून 2019 की तुलना में अधिक थी और सबने इस बात पर गौर किया
English: He added that in Tripura more than 80 people left the path of violence last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल त्रिपुरा में 80 से अधिक लोगों ने हिंसा का रास्ता छोड़ा।
English: He added that in UP, the BJP got big victory due to split of secular votes between SP-Congress and BSP.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि सपा-बसपा गठबंधन के बावजूद यूपी में बीजेपी को भारी बहुमत मिला है.
English: He added that in a democracy like India, there was no place for violence and the Naxals should join the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है और नक्सलियों को मुख्य धारा में शामिल होना चाहिए।
English: He added that in absence of state governments support in providing transportation facilities to ferry potatoes to states like Andhra Pradesh, Rajasthan and West Bengal, where demands are very high, farmers in Punjab are facing a tough time.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश, राजस्थान और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में, जहां मांग बहुुत अधिक है, आलू भेजने की परिवहन सुविधा प्रदान करने में राज्य सरकार की मदद के अभाव में पंजाब के किसानों को मुश्किल वक्त का सामना करना पड़ रहा है।
English: He added that in all 95 development blocks, 111 new ambulance are being provided, which will reduce less response time for the treatment of the patients.
Hindi: सभी 95 विकासखण्डों में 111 नई एम्बुलेंस उपलब्ध कराई जा रही हैं, इससे मरीजों के ईलाज के लिए रिस्पॉस टाइम कम होगा।
English: He added that in big debates like G20 and BRICS, Indian views are now heard more clearly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जी-20 और ब्रिक्स जैसे बड़े मंचों पर भारत के विचारों को अब ज्यादा गंभीरता से सुना जाता है।
English: He added that in comparison to other countries, India is in a better condition as the fatality rate is 3.3 and recovery rate is 28.83.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य देशों की तुलना में भारत बेहतर स्थिति में है क्योंकि यहां मृत्यु दर 3.3 है और स्वस्थ होने की दर 28.83 है।
English: He added that in comparison to other countries, India is in a better condition as the fatality rate is 3.3 and recovery rate is 28.83
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य देशों की तुलना में भारत बेहतर स्थिति में है क्योंकि यहां मृत्यु दर 3.3 है और स्वस्थ होने की दर 28.83 है
English: He added that in future all the police posts in Himachal Pradesh would be linked with CCTNS.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में प्रदेश की समस्त पुलिस चौकियों को सीसीटीएनएस प्रणाली से जोड़ा जाएगा।
English: He added that in joint families, children enjoy the tender care, love, affection, patronage, wisdom and guidance of the older generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त परिवारों में बच्चे पुरानी पीढ़ियों की देखभाल, प्यार, स्नेह, संरक्षण, ज्ञान और मार्गदर्शन का आनंद लेते हैं।
English: He added that in many of these meetings, his predecessor and newly-appointed Tata Sons Chairman N Chandrasekaran was present to introduce the new team and hand over charge.
Hindi: ' उन्होंने कहा, इस बैठक में उनके पूर्ववर्ती और टाटा संस के नवनियुक्त चेयरमैन एन चंद्रशेखरन नई टीम का परिचय कराने और कार्यभार सौंंपने के लिए मौजूद रहे।
English: He added that in order to connect Kedarnath, Badrinath, Gangotri and Yamunotri in Uttarakhand, 900 Kms of road will be constructed with Rs 11,700 crore investment, and the work will be completed by the year 2020.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उत्तराखण्ड में केदारनाथ, बदरीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री को जोड़ने के क्रम में 900 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया जा रहा है जिस पर 11,700 करोड़ रुपये का खर्च आएगा और यह कार्य वर्ष 2020 तक पूरा हो जायेगा।
English: He added that in order to further improve upon the performance of the cooperative societies, meetings would be held with the presidents as well as the secretaries of the societies at the division level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी सोसायटियों की कारगुज़ारी को बेहतर बनाने के लिए सोसायटियों के प्रधानों और सचिवों के साथ मंडल स्तर पर बैठकें की जाएंगी ।
English: He added that in order to overcome the problem, Besides endorsing international players for IPL-4, we are also planning to tap young talent from among the domestic players of India and other countries for branding purposes by offering free kits.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस समस्या से निपटने के लिए 'हमने आईपीएल-4 में अंतरराष्ट्रीय खिलाडिय़ों की मदद लेने के अलावा घरेलू एवं अन्य देशों के युवा खिलाडिय़ों को मुफ्त किट की पेशकश करके ब्रांडिंग की योजना बनाई है।
English: He added that in order to provide enough time to students to develop their talents, the syllabus is proposed to be reduced by half the present syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को प्रतिभा विकास करने के लिए पर्याप्त समय देने के उद्देश्य से स्कूली पाठ्यक्रम को घटाकर आधा करने का प्रस्ताव है।
English: He added that in order to recognize the continuous efforts made by StatesUTs in the implementation of CCTNS and ICJS projects, top ranking StatesUTs were awarded during the inaugural function of the Conference yesterday by the Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीएनएस और आईसीजेएस परियोजनाओं के कार्यान्वयन में राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के निरंतर प्रयासों को मान्यता देने के क्रम में, कल सम्मेलन के उद्घाटन समारोह के दौरान केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने शीर्ष रैंक हासिल करने वाले राज्यों संघ शासितप्रदेशों को सम्मानित किया।
English: He added that in order to solve other problems being faced by the BEST employees was that the budgets of the BMC and the transport body will have to be merged.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि बेस्ट कर्मचारियों के समक्ष पेश होने वाली अन्य समस्याओं को हल करने के लिए बीएमसी और परिवहन निकाय के बजट का विलय किया जाएगा।
English: He added that in recent years our bilateral trade has flourished and it is highest ever on record.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में हमारा द्विपक्षीय व्यापार निखरा है और यह अब तक के उच्चतम रिकार्ड पर है।
English: He added that in some way he learnt from Prime Minister Narendra Modi what not to do.
Hindi: साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी से ये भी सीखा है कि उन्हें क्या क्या नहीं करना है.
English: He added that in states like Punjab, Haryana and some parts of Uttar Pradesh, there is a need to change the crop pattern and reduce the acreage of wheat and rice.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में, फसल के पैटर्न को बदलने और गेहूं व धान खेती के रकबे को कम करने की आवश्यकता है।
English: He added that in the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति में बच्चों के जीवन पर खिलौनों के प्रभाव पर काफी ध्यान दिया गया है।
English: He added that in the area of off-grid solar by now more than 67 MW capacity projects have been sanctioned which is expected to go up to 100 MW by March, 2013.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक ऑफ-ग्रिड सौर ऊर्जा के क्षेत्र में 67 मेगावॉट से अधिक क्षमता वाली परियोजनाएं मंजूर की गईं हैं और आशा है कि मार्च 2013 तक यह क्षमताबढ़कर 100 मेगावॉट तक पहुंच जाएंगीं।
English: He added that in the coming days, nation will remember many great personalities who have made an indelible contribution in the making of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में हम ऐसे कई महान लोगों को याद करेंगे, जिनका भारत के निर्माण में अमिट योगदान है।
English: He added that in the context of pursuing inclusivity in economic growth, it is of primary essence to achieve the inter-dependent objectives of poverty alleviation, mitigation of food inadequacy, creation of rural employment and growth in rural incomes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आर्थिक विकास में समावेशिता का अनुपालन करने के लिए यह बहुत जरूरी है कि गरीबी उन्मूलन, खाद्य अपर्याप्तता में कमी, ग्रामीण रोजगार सर्जन तथा ग्रामीण अर्थव्यवस्थाओं में वृद्धि जैसे पारस्परिक रूप से जुड़े लक्ष्यों को प्राप्त किया जाए।
English: He added that in the erstwhile Soviet Union under the total revolution Lenin attacked even institutions like family and marriage which led to the crumbling of the social structure there.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि सोवियत संघ में लेनिन ने संपूर्ण क्रांति के अंतर्गत परिवार और विवाह जैसी संस्थाओं पर ही प्रहार किया जिससे वहां की सामाजिक संरचना चरमराने लगी।
English: He added that in the last few years, several steps have been taken for the wellbeing of Indias forces and furthering Indias security preparedness
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों मेंभारत की सेनाओं की बेहतरी और भारत की सुरक्षा तैयारियों को आगे बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं
English: He added that in the last few years, several steps have been taken for the wellbeing of Indias forces and furthering Indias security preparedness.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों मेंभारत की सेनाओं की बेहतरी और भारत की सुरक्षा तैयारियों को आगे बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: He added that in the last five years India has improved itspositiontremendously in world travel and competitiveness index from 65 in 2013 to 34 in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में विश्व यात्रा और प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में भारत ने अपने स्थान में बहुत शानदार सुधार किया है जो 2013 में जहां 65वें स्थान पर था, वहीं 2019 में 34वें स्थान पर आ गया।
English: He added that in the last five years India has improved itspositiontremendously in world travel andcompetitiveness index from 65 in 2013 to 34 in 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में विश्व यात्रा और प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में भारत ने अपने स्थान में बहुत शानदार सुधार किया है जो 2013 में जहां 65वें स्थान पर था, वहीं 2019 में 34वें स्थान पर आ गया
English: He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर नर्मदा नदी पर विशाल प्रतिमा बनाई जा रही है और इसका कार्य 31 अक्टूबर, 2018 को पूरा हो जाएगा
English: He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर नर्मदा नदी पर विशाल प्रतिमा बनाई जा रही है और इसका कार्य 31 अक्टूबर, 2018 को पूरा हो जाएगा।
English: He added that in the next three months, the BJP would reach out to each and every booth in the country, showcase the work done by the National Democratic Alliance NDA government in the last four-and-a-half years and expose the Opposition's hollow politics
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले तीन महीनों में भाजपा देश के प्रत्येक बूथ तक पहुंच जाएगी, पिछले साढ़े चार वर्षों में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार द्वारा किए गए कार्यों का प्रदर्शन कर विपक्ष की 'खोखली राजनीति' को बेनकाब करेगी।
English: He added that in the one year since the launch of the Jawaharlal Nehru National Solar Mission in January 2010, the Ministry of New and Renewable Energy has allotted 36 projects of 615 MW.
Hindi: उन्होंने बताया कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन 2010 की शुरूआत के बाद से एक एक साल में नवीन और नवीकरणीय मंत्रालय ने 615 मेगावाट की 36 परियोजनाओं का आवंटन किया है।
English: He added that in the second part of the Session there were 14 sittings of Lok Sabha and Rajya Sabha
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्र के दूसरे भाग में लोकसभा और राज्यसभा की 14 बैठकें हुईं
English: He added that in the times of the pandemic, there had been an increase of nearly 60 in Cyber cases between 2018 and 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि 2018 और 2019 के बीच महामारी के समय में साइबर मामलों में लगभग 60 वृद्धि हुई है
English: He added that in this crisis the teachers also acted like front line workers and their work is highly appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संकट में शिक्षकों ने भी अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों की तरह काम किया और उनके काम की बहुत प्रशंसा हुई।
English: He added that in this regard, he has instructed his government to draw up MoUs with management of private of schools.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सरकारी अधिकारियों को निर्देश दे रखे हैं कि वे प्राइवेट स्कूलों की मैनेजमेंट के साथ एमओयू करें।
English: He added that in view of the rising consumption of petroleum products and dependence of the country on external crude, the obvious priority is to improve domestic production.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैट्रोलियम उत्पादों के बढ़ते उपभोग और बाहरी कच्चे तेल पर देश की निर्भरता को ध्यान में रखते हुए घरेलू उत्पादन में सुधार को प्राथमिकता देना जरूरी है।
English: He added that industry and education sector should collaborate so that job oriented education can be provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग और शिक्षा क्षेत्र आपस में सहयोग करें, ताकि रोजगारन्मुखी शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को ज्ञान को संपदा में रूपांतरित करने के लिए नवोन्मेषण, उद्यमशीलता, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अनुसंधान कौशल एवं अनुभवों पर अधिक फोकस करना चाहिए।
English: He added that industry should focus more on innovation, technology and research skill to become competitive in global market.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धी बनने के लिए नवोन्मेषण, प्रौद्योगिकी एवं अनुसंधान कौशल पर अधिक फोकस करना चाहिए।
English: He added that information is great ammunition in the hands of the people in fighting corruption, poverty and inequalities from the society for the overall development of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के समग्र विकास के लिए भ्रष्टाचार, गरीबी और समाज में व्याप्त विषमता के खिलाफ जंग में सूचनाएं लोगों के हाथों में एक बड़े हथियार के रूप में है।
English: He added that initiatives such as Skill India and Start-Up India are aimed at realizing the entrepreneurial power of India.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि कौशल भारत और स्टार्टअप इंडिया जैसी योजनाओं का उद्देश्य भारत की उद्यम शक्ति को साकार करना है।
English: He added that injury marks were also found on the body.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के शरीर पर चोटों के निशान भी पाए गए हैं.
English: He added that innovation, efficiency and technological progress were the key tools to build a new India.
Hindi: उन्होंने ये भी जोड़ा कि एक नए भारत को बनाने के लिए नवीनता, कुशलता और तकनीकी तरक्की प्रमुख औजार हैं।
English: He added that innovative policies will help fulfil the Prime Ministers dream of a New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवोन्मेषी नीतियां एक न्यू इंडिया के प्रधानमंत्री के स्वप्न को साकार करने में मदद करेंगी।
English: He added that instead of finding any solution to Kashmir, the Centre has only aggravated the situation there.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कश्मीर के लिए हल निकालने के बजाए, केंद्र ने वहां स्थिति को गंभीर कर दिया है।
English: He added that instead of preparing the NRC, the government should prepare a national register of the unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को एनआरसी लागू करने की बजाय नेशनल बेरोजगार रजिस्टर बनाना चाहिए।
English: He added that interoperability in a product should not come as an after thought but should be in place at the product planning stage itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी उत्पाद में इंटरऑपरेबिलिटी का विचार बाद में नहीं आना चाहिए बल्कि उत्पाद की योजना बनाने के चरण में ही यह काम होना चाहिए।