Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the promises the BJP had made in the 2017 assembly elections was that sugarcane farmers would receive their payments within 14 days of offloading their sugarcane
Hindi: 2017 में विधानसभा चुनाव के घोषणापत्र में भाजपा ने वादा किया था कि उनकी सरकार गन्ने की बिक्री के 14 दिनों के भीतर गन्ने का पूरा भुगतान किसानों को करेगी
English: One of the proposals before the Council is to lower the GST rate to 5 for builders who purchase 80 of inputs from registered dealers, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जीएसटी परिषद के समक्ष रखे गये प्रस्तावों में एक यह भी है कि 80 फीसदी निर्माण सामग्री पंजीकृत डीलरों से खरीदने वाले बिल्डरों के लिए जीएसटी दर घटाकर 5 फीसदी कर दी जाये।
English: One of the proposals on the table was to encourage both countries to hold backdoor talks with each other.
Hindi: प्रस्तावों में एक प्रस्ताव दोनों देशों को एक-दूसरे के साथ पिछले दरवाजे की वार्ता को प्रोत्साहित करने के लिए था।
English: One of the proposals that is being discussed by the committee of the Directors General DsG and Special Secretary internal security in the Ministry of Home Affairs is to merge some forces to make them leaner, fighting fit and task-oriented for a specific border guarding role or a specialised counter-terrorist task.
Hindi: गृह मंत्रालय में महानिदेशकों एवं विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा की समिति द्वारा चर्चा में शामिल प्रस्तावों में से एक का उद्देश्य कुछ बलों का विलय करना है, ताकि उन्हें विशेष सीमा सुरक्षा पहरेदारी की भूमिका या विशेष आतंकवाद रोधी कार्य में कहीं अधिक चुस्त दुरूस्त, लड़ने के लिए तंदुरूस्त और कार्योन्मुखी बनाया जा सके।
English: One of the protagonists of this push is Hungary's prime minister, Victor Orban, who has the backing of his Polish counterpart.
Hindi: इस मुद्दे पर सबसे ज्यादा मुखर हंगरी के प्रधानमंत्री विक्टर ओरबान हैं जिन्हें पोलिश प्रधानमंत्री का भी समर्थन हासिल है.
English: One of the protesters alleged the train passed the area at a high speed and that the driver did not slow down the train despite the presence of a large crowd.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी ने आरोप लगाया कि ट्रेन तेज़ गति से निकली और भारी संख्या में लोगों की मौजूदगी के बावजूद चालक ने ट्रेन की रफ़्तार कम नहीं की.
English: One of the protesting lawyers said on the condition of anonymity that they will not resume work till the time the policemen, who had allegedly fired and lathi charged at advocates are not arrested.
Hindi: प्रदर्शनकारी एक अन्य वकील ने कहा कि जब तक वकीलों पर लाठीचार्ज करने और कथित तौर पर गोली चलाने वाले पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार नहीं किया जाता तब तक वे काम पर नहीं लौटेंगे।
English: One of the protesting students said, Our primary demand is that the VC should not come...we lost Rohith Vemula.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे एक छात्र ने कहा, हमारी पहली मांग है कि कुलपति को वापस नहीं आना चाहिए हमने रोहित वेमुला को खो दिया।
English: One of the purposes of the National Films Archives of India or NFAI is to trace, acquire and preserve for the use of posterity, the heritage of national cinema and representative collection of world cinema.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआई का मुख्य उद्देश्य भारतीय फिल्मों और विश्व सिनेमा को सहेजना है.
English: One of the puzzles of history which worried Bankimchandia all his life was the alleged conquest of Bengal by a band of only seventeen cavalry men with Bukhtiyar Khilji at their head.
Hindi: इतिहास की एक पहेली, जो बंकिमचंद्र को तमाम उम्र परेशान करती रही, यह थी कि कैसे मात्र सत्रह घुड़सवारों ने बख्तियार खिजली के नेतृत्व में समूचे बंगाल को सर कर लिया।
English: One of the quainter anecdotes about emeralds was told by the 16th-century historian Brantme, who referred to the many impressive emeralds the Spanish under Cortez had brought back to Europe from Latin America.
Hindi: पन्नों से संबंधित अनेक विलक्षण उपाख्यानों में से एक 16वीं सदी के इतिहासकार ब्रैंटम का उपाख्यान था जिन्होंने कई प्रभावशाली पन्नों को स्पेनी पन्नों के रूप सन्दर्भित किया जिन्हें कोरटेज़ के तहत लैटिन अमेरिका से वापस यूरोप में लाया गया था।
English: One of the queries raised concern about the decision of the board not to conduct any more examinations for class 10, 12 for schools located outside India.
Hindi: एक प्रश्न ने भारत के बाहर स्थित स्कूलों के लिए कक्षा 10, 12 के लिए कोई और परीक्षा आयोजित नहीं करने के बोर्ड के निर्णय पर चिंता जताई।
English: One of the questions Sonam was asked was, Do you love Muslims? To this, she replied, I love people of all faiths and beliefs.
Hindi: ऐसे में सोनम कपूर से सवाल किया गया कि क्या आप मुस्लिमों से प्यार करती हो ?जवाब में सोनम ने कहा कि मैं सभी धर्मों और मान्यताओं के लोगों से प्यार करती हूं। हिंदुत्व भी यही सिखाता है।
English: One of the questions the Raipur-born SIMI Students Islamic Movement of India operative Azharuddin aka Chemical Ali was asked in his interrogation by the Chhattisgarh police and the Intelligence Bureau IB was how he acquired his moniker.
Hindi: रायपुर में जन्मे सिमी स्टुडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया के गुर्गे अजहरुद्दीन उर्फ 'केमिकल अली' से पूछताछ के दौरान छत्तीसगढ़ पुलिस और इंटेलिजेंस ब्यूरो आइबी ने यह भी पूछा कि उसे उप-नाम क्यों दिया गया था?
English: One of the questions was, Would you like to meet Ram Manohar again?
Hindi: उसमें एक प्रश्न था, क्या आप राम मनोहर से फिर मिलना चाहेंगें?
English: One of the rapists who attacked her, Shivam Trivedi, was released on bail by the Allahabad high court a few days ago.
Hindi: हमला करने वालों में से एक, मुख्य आरोपी शिवम त्रिवेदी को कुछ दिन पहले ही इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने जमानत पर रिहा किया था।
English: One of the rare Indian captains, who does not believe in keeping things vague, Kohli also made it clear that chinaman bowler Kuldeep Yadav may have to wait a bit longer as they have a core set of four spinners Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Jayant Yadav, and Amit Mishra in Test format now.
Hindi:  कोहली ने साथ ही कहा कि चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव को अभी इंतजार करना पड़ सकता है क्योंकि उनके पास अभी टेस्ट प्रारूप में चार स्पिनरों- रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा, जयंत यादव और अमित मिश्रा का स्थापित समूह है।
English: One of the rarest species of deer is found in this area.
Hindi: हिरण की एक अत्यंत दुर्लभ प्रजाति इस क्षेत्र में पाई जाती है।
English: One of the reasons CSK has been the most successful franchise has been MS Dhoni's leadership.
Hindi: सीएसके के सबसे सफल फ्रैंचाइज़ी होने का एक कारण एमएस धोनी का नेतृत्व रहा है।
English: One of the reasons I stopped playing!
Hindi: एक कारण बताया गया कि मैंने खेलना छोड़ दिया है!
English: One of the reasons being that the foregoing actions also entail violation of fundamental rights for which this is the Constitutional remedy, that also tends to be speedier compared to ordinary civil proceedings.
Hindi: विभिन्न कारणों में से एक कारण यह भीहै कि पूर्वगामी कार्यों में मौलिक अधिकारों का उल्लंघन अपरिहार्य रुप से होता है जिसके लिए यह संवैधानिक उपाय है, जो कि सामान्य दीवानी कार्यवाही की तुलना में तेज़ीसेहोतीहै।
English: One of the reasons for Adham Khan's attack seems to be his lust for Rani Roopmati.
Hindi: अधाम खान के हमले के कारणों में से एक कारण रानी रूपमती के लिए उनका प्यार है।
English: One of the reasons for Akbar's success had been his administrative reforms.
Hindi: अकबर की सफलता का एक कारण उसका प्रशासनिक सुधार भी था।
English: One of the reasons for building of arrears in the current season is the decrease in demand due to Covid-19 and nation-wide lockdown, which has reduced the consumption of sugar by around 10 LMT leading to lowering of revenue realisation of sugar mills
Hindi: इस सीजन में बकाया राशि होने की एक मुख्य वजह कोविड-19 और राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के कारण मांग में कमी है, जिससे करीब 10 एलएमटी चीनी की खपत घटी है
English: One of the reasons for death is pre-mature births, Rao said.
Hindi: राव ने कहा कि मौतों का एक कारण समय पूर्व जन्म भी है।
English: One of the reasons for less enrolment of students is the presence of a large number of schools in an area, he said.
Hindi: छात्रों के कम नामांकन के कारणों में से एक क्षेत्र में ज्यादा स्कूलों का होना है।
English: One of the reasons for not being exceptional is the condition of the Indian stock markets currently.
Hindi: असाधारण नहीं होने का एक कारण वर्तमान में भारतीय शेयर बाजारों की स्थिति है।
English: One of the reasons for that is when things are being spoken around them, they do not make sense. they create discomfort and babies probably do not like them.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि जब उनके आसपास जो बातें जा रही हैं, उन्हें इससे कोई मतलब नहीं है. वे असुविधा पैदा करती हैं और बच्चे शायद उसे पसंद नहीं करते हैं।
English: One of the reasons for the difficulty experienced in the recognition of Sindhi as a 'Sanskritical' language is its present script Arabic - Sindhi script which was devised artificially under orders. from the British Government.
Hindi: सिंधी भाषा संस्कृतनिष्ठ भाषा है, इस बात को मान्यता देने में एक दिक्कत यह है कि इसकी वर्तमान लिपि, अरबी-सिंधी लिपि है जिसे ब्रिटिश सरकार के आदेशों के अधीन कृत्रिम रूप से तैयार किया गया था।
English: One of the reasons for the failure of DBT for LPG subsidy under the UPA was limited reach of banking facilities and lack of infrastructure.
Hindi: यूपीए सरकार के अतंर्गत एलपीजी सब्सिडी के लिए डीबीटी के असफल होने के कारणों में से एक कारण बैंकिंग सुविधाओं की सीमित पहुंच और बुनियादी ढांचे की कमी थी।
English: One of the reasons for the present crisis is the health of the financial sector.
Hindi: वर्तमान संकट के कारणों में से एक है वित्तीय सेक्टर की खराब हालत.
English: One of the reasons for the strategic surprise was that they Pakistan had always underestimated our leadership.
Hindi: इस तरह के रणनीतिक आश्चर्य की एक वजह यह रही कि उन्होंने पाकिस्तान ने हमेशा ही हमारे नेतृत्व को कमतर आंका है.
English: One of the reasons for the wide-spread support for our space programme, for instance, has been the ability of Indias space scientists to offer solutions to the lives of ordinary Indians whether in mapping weather patterns that assist our farmers, or telemedicine that enhances access to healthcare.
Hindi: उदाहरण के लिए हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के प्रति व्यापक समर्थन का एक कारण आम भारतीयों के जीवन से जुड़े समाधान प्रदान करने की भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की योग्यता रही है, चाहे मामला हमारे किसानों की मदद के लिए मौसम की प्रवृत्तियों का मानचित्रण हो या स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच बढ़ाने वाली टेली-मेडिसिन का।
English: One of the reasons for these explorations was to select a possible cable route to Luzon.
Hindi: इन अन्वेषणों का एक कारण था लुजोन तक एक संभव केबल मार्ग का चुनाव करना।
English: One of the reasons for this is the severe shortage of specialist mental health professionals in the country.
Hindi: इसकी एक अहम वजह यह है कि देश में मानसिक स्वास्थ्य सलाहकारों की भारी कमी है।
English: One of the reasons for this was that Gujarati language was not yet fully cultivated for such purposes.
Hindi: इसका एक कारण यह था कि गुजराती भाषा इस लक्ष्य की पूर्ति के लिये पर्याप्त रूप से विकसित नहीं हुई थी।
English: One of the reasons for this wide discrepancy could be that a large number of women who work on farms are not characterised as farmers
Hindi: इस विसंगति की एक प्रमुख वजह ये हो सकती है कि खेत पर काम करने वाली बड़ी संख्या में महिलाओं को किसान का दर्जा नहीं दिया जाता है
English: One of the reasons for this wide discrepancy could be that a large number of women who work on farms are not characterised as farmers.
Hindi: इस विसंगति की एक प्रमुख वजह ये हो सकती है कि खेत पर काम करने वाली बड़ी संख्या में महिलाओं को किसान का दर्जा नहीं दिया जाता है.
English: One of the reasons he so admired Furtwngler's Beethoven was that it was 'such a tonic after Toscanini's highly strung, vicious performances'.
Hindi: फुर्तवैंग्लर के बीथोवेन के प्रति इतने सम्मान की एक वजह यह भी थी कि तोस्कानिनी के खराब प्रदर्शन से बहुत ही नाराज होने के बाद इसने एक टॉनिक का काम किया था।
English: One of the reasons is automation.
Hindi: इसकी वजह भी ऑटोमेशन ही है।
English: One of the reasons is that modernity was introduced in traditional farming and focus was made on the varieties of crops
Hindi: इसका एक कारण ये भी है कि यहां खेती की परंपरा को आधुनिकता से जोड़ा गया, फसलों की विविधता पर फोकस किया गया
English: One of the reasons is that the microsatellite markers people used them to screen for chromosomal regions.
Hindi: कारणों में से एक यह है कि सूक्ष्म उपग्रहों ने लोगों को क्रोमोसोमल क्षेत्रों के लिए स्क्रीन पर इस्तेमाल किया।
English: One of the reasons is that there may not be proper eye care services, or not enough trained care - givers.
Hindi: इनके कई कारणों में से एक है-आंख की देखभाल कि उचित सेवाएं उपलब्धव न होना या आवश्यपकतानुसार प्रशिक्षित देखभाल करने वाले उपलब्धे न हों।
English: One of the reasons is the shortage of drivers.
Hindi: इसकी एक वजह परिचालकों की कमी भी बताई जा रही है।
English: One of the reasons is the shortage of workers.
Hindi: इसका एक कारण घटते रोजगार भी हैं।
English: One of the reasons it's so difficult to see acceleration is that it takes at least three glances to measure it.
Hindi: यह त्वरण को देखने के लिए बहुत मुश्किल है कारणों में से एक यह पर ले जाता है यह उपाय करने के लिए कम से कम तीन डालना.
English: One of the reasons of the disappearance of Sindhi poetry written by Hindus in the two centuries preceding the Shah, apart from religious bigotry, would probably be that there would be a large admixture in their vocabulary of words from the Hindi language, and their poems must have got mixed up with Panjabi or Rajasthani or Gujarati poetry.
Hindi: शाह से पूर्व की दो शताब्दियों में हिन्दू कवियों की रचनाओं के न मिलने का कारण धार्मिक कट्टरता के अलावा यह भी हो सकता है कि संभवतः उनमें हिन्दी भाषा के शब्द बहुत बड़ी संख्या में प्रयोग में आए हों और इस तरह उनकी रचनाऍं पंजाबी, राजस्थानी अथवा गुजराती काव्य के साथ घुल-मिल गई हों।
English: One of the reasons the government is so ill-prepared to either prevent or solve such terrorist attacks is that there is no follow-up on the previous such attacks.
Hindi: इस तरह के आतंकी हमलों के पीछे एक कारण यह भी रहा है कि सरकार इस तरह की घटनाओं को रोक पाने में या पूर्ववर्ती आतंकी घटनाओं की गुत्थियाँ सुलझाने में नाकाम रही है.
English: One of the reasons the reason one of the reasons that it is growing is because the front most point of the.
Hindi: कारणों मेंसेएक यह कारण बढ रहा हैकक कारणों मेंसेएक हैक्योंकक सामनेका सबसेबबंद।
English: One of the reasons was that he had an acute sense of humour and sarcasm that permeated through his speeches.
Hindi: इसका एक कारण यह था कि उनके भीतर पैनी विनोदी और व्यंग्यात्मक वृत्ति थी जो उनके भाषणों में भरपूर समाई रहती थी।
English: One of the reasons why Britain was reluctant to part with the Andaman and Nicobar Islands was its strategic importance, as can be seen from a letter from India office London by Sir S. O. Monteath to Major General Sir L. Holls on 23 October 1946.
Hindi: अंग्रेज अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूहों को क्यों नहीं छोड़ना चाहते थे, उसका मुख्य कारण था उनका सामरिक महत्व की दृष्टि से महत्वपूर्ण होना, जैसा कि इंडिया आफिस से 23 अक्टूबर 1946 को सर मोनटीथ द्वारा मेजर जनरल होल्स को लिखे गये पत्र से स्पष्ट है.
English: One of the reasons why British public opinion had criticised the East India Company and led the Government to subject it to more and more restrictions, was that the few shareholders of the company had monopolised the immensely profitable Indian trade.
Hindi: ब्रिटिश जनमत न ईस्ट इंडिया कंपनी की क्यों आलोचना की थी कि सरकार को और नियंत्रण लगाने पड़े, उसका कारण यह था कि कंपनी के कुछ हिस्सेदारों ने भारत के भरपूर लाभ के व्यापार पर एकाधिकार स्थपित करलिया था।
English: One of the reasons why I want this IPL to happen is to be able to work with Brendon and Eoin Morgan.
Hindi: यह एक कारण है जिससे कि मैं चाहता हूं कि आईपीएल में मैं ब्रेंडन और मोर्गन के साथ काम करने में सक्षम हो सकूं।
English: One of the reasons why could be that it scares away insects or it looks less appealing to herbivores.
Hindi: एक कारण यह भी हो सकता हा कि यह कीड़ों को डराता है या यहशाकाहारियों को यह कम आकर्षक लगता है।
English: One of the reasons why developed countries have become so, is their superior universities and technical institutions.
Hindi: विकसित देश आज जो इतने आगे बढ़ गए हैं, उसका कारण उनके उत्कृष्ट विश्वविद्यालय और तकनीकी संस्थाएं हैं।
English: One of the reasons why it failed was that the weak, licentious character of the model from which Radhanath 's hero had been borrowed was wholly inapplicable to Jajatikesari who is remembered as one pf the most powerful, virtuous and revered legendary King of Orissa.
Hindi: इसकी विफलता के कारणों में से एक कारण यह भी है कि राधानाथ का चरित-नायक जिस नमूने का साँचा उधार लेकर ढाला गया था उसका अबल और आदिरस की रसिकता में परम अमर्यादित चरित्र ययातिकेशरी पर चिपका दिये जाने योग्य कंतई न था क्योंकि ययातिकेशरी ओड़िशा के प्रबलतम, पुण्यशीलतम और पूज्यतम जनकथानायक राजाओं में गण्य और जनस्मृत हैं।
English: One of the reasons why most modern cars are front wheel drive, is because the excellent grip between those front tires, pressed hard against the pavement, allows them, not only to stop the car quickly, but to pull the car forward quickly, when you start out at a, at a green light.
Hindi: सबसे आधुनिक कारों सामने पहिया ड्राइव कर रहे हैं वजहों में से एक है क्योंकि उन अगले टायरों के बीच उत्कृष्ट पकड़, फुटपाथ के खिलाफ कड़ी दबाया अनुमति देता है उन्हें न केवल जल्दी से कार को रोकने के लिए, लेकिन, आगे जल्दी से कार खींचने के लिए जब आप एक हरे रंग की रोशनी में, एक पर बाहर शुरू.
English: One of the reasons why our society is backward is because those wrong ideas play such an important part in our day - to - day living.
Hindi: हमारे समाज के पिछड़ेपन का एक कारण यह है कि हमारे दैनिक जीवन में ऐसे गलत विचारों को बहुत महत्व मिल रहा है।
English: One of the reasons why that was never responded to was that India did not have a social welfare net or social insurance cover for Indians in India, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन कारणों में से एक जिसका कभी जवाब नहीं दिया गया था कि भारत में भारतीयों के लिए सोशल वेलफेयर नेट या एक सोशल इंश्योरेंस कवर नहीं था.
English: One of the reasons why we nationalised our banks was to enable banks to help young people to come forward to set up industry or business and also to help the smaller farmers and the poorer persons in the village.
Hindi: जिन कारणों से बैकों का राष्ट्रीयकरण किया उनमें से एक कारण यह है कि हम युवा जनों को उद्योग या व्यापार की शुरूआत करने के लिए आगे आने में सहायता देना चाहते थे, हम गांव के ज्यादा छोटे किसानों और गरीब व्यक्तियों की भी मदद करना चाहते थे।
English: One of the rebels, Prathap Gouda Patil, said that the future course was clear, all 13 MLAs would join the BJP.
Hindi: इस बारे में एक मीडिया चैनल से बात करते हुए बागी विधायक प्रताप गौड़ा पाटिल ने कहा कि भविष्य साफ है सभी 13 विधायक बीजेपी में शामिल हो जाएंगे।
English: One of the recent cases in Delhi also falls in this category.
Hindi: ऐसे में एक मामला हाल ही में जो सामने आया है वह दिल्ली का है.
English: One of the recent changes is made in Madhya Pradesh.
Hindi: हाल मेंही किए गए परिवर्तनों मेंएक परिवर्तन मध्य प्रदेश राज्य में किया गया है ।
English: One of the recommendations made by the Committee was to restructure the civilian workforce in a manner that the work of MES could be partly done by departmentally employed staff and other works could be outsourced.
Hindi: समिति द्वारा की गई सिफारिशों में से एक सिविल वर्कफोर्स को इस तरह से पुनर्गठित करना था कि एमईएस का काम आंशिक रूप से विभागीय कर्मचारियों द्वारा किया जा सके और अन्य काम को आउटसोर्स किया जा सके।
English: One of the recommendations of commission was that MSP should be at least 50 per cent more than the weighted average cost of production.
Hindi: इसमें से एक सिफारिश उत्पादन लागत से 50 प्रतिशत ज्यादा न्यूनतम समर्थन मूल्य तय किया जाना था।
English: One of the recommendations of the Commission is on market abuse.
Hindi: आयोग की एक सिफारिश 'बाजार के दुरुपयोग' के बारे में है।
English: One of the recommendations of the Justice G.P.Mathur Committee, which was constituted to look into the grievances related to 1984 riots, was to provide Rehabilitation package to the migrant families in the State of Punjab
Hindi: 1984 के सिख विरोधी दंगों के पीड़ितों की शिकायतों की जांच करने के लिए गठित न्यायमूर्ति जी.पी.माथुर समिति की सिफारिशों में से एक पंजाब में विस्थापित परिवारों के लिए पुनर्वास पैकेज उपलब्ध कराना था
English: One of the recommendations of the Standing Committee was to give powers to the Commission To inquire into specific complaints with respect to deprivation of right and safeguards of Minorities and to investigate and monitor all matters regarding safeguards provided for the Minorities under this constitution or under any law.
Hindi: स्थायी समिति की सिफारिशों में से एक आयोग को अल्पसंख्यकों की सुरक्षा और अधिकारों के हनन के संबंध में विशेष शिकायतों की जांच करना और संविधान और किसी कानून के अंतर्गत अल्पसंख्यकों को उपलब्ध कराए गए सुरक्षा से संबंधित मामलों की जांच और निगरानी करने हेतु शक्तियां प्रदान करना था ।
English: One of the recommendations of the Task Force was that the skill land re-skill training program initiated by International Labour Organisation ILO, Ministry of Labour  Employment and Delhi Government should be scaled up and replicated in different states of India in a phased manner.
Hindi: कार्यबल की एक सिफारिश यह थी की अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा दिल्ली सरकार द्वारा शुरू किए गए कौशल और पुन
English: One of the recommendations of the committee is that all tableaux at the Republic Day parade in January 2019 will be based on the theme of Mahatma Gandhi.
Hindi: समिति की सिफारिशों में एक यह भी है कि जनवरी 2019 में गणतंत्र दिवस परेड में सभी झांकियां महात्मा गांधी के विषय पर आधारित होंगे।
English: One of the recommendations of the committee was to ban sale of junk food inside schools and within vicinity of 200 meters around the schools.
Hindi: समिति का सुझाव है कि उन दुकानों और रेस्त्रां को स्कूल से 200 मीटर के दायरे में जंक फूड उन बच्चों को बेचने से रोका जाए जो स्कूल की यूनीफॉर्म में हों।
English: One of the recommendations related to exploring the use of administrative statistics for preparing high frequency employment statistics.
Hindi: एक अनुशंसा उच्च बारम्बारता रोजगार आंकड़ें तैयार करने के लिए प्रशासनिक सांख्यिकी के उपयोग की खोज करने से संबंधित है।
English: One of the recommendations thus made in this report is to amend provisions of Section 42 so as to ensure that deceased intestate leaving apart the half for the deceased's widow if living succeed the property in equal.
Hindi: इस प्रकार इस रिपोर्ट में दिए गए सिफारिशों में से एक सिफारिश धारा 42 के उपबंधों का संशोधन करने के बारे में है जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि मृतक निर्वसीयती मृतक की विधवा यदि जीवित है के लिए आधा भाग छोड़कर संपत्ति में समान उत्तराधिकार प्राप्त करे ।
English: One of the recommendations, inter-alia, was consideration of an Urban Employment Guarantee Scheme.
Hindi: इनमें से एक अनुशंसा शहरी रोजगार गारंटी योजना पर विचार करने की भी थी।
English: One of the record with title Largest Parade of hand operated Tricyclse will be attempted on 28.02.2020 and 02 attempts will be made on 29.02.2020.
Hindi: लार्जेस्ट परेड ऑफ हेंड ऑपरेटेड ट्राइसाइकल्स शीर्षक के साथ एक रिकॉर्ड बनाने का प्रयास 28.02.2020 को और 02 प्रयास 29.02.2020 को किए जाएंगे।
English: One of the records with title Largest Parade of hand operated Tricycles was attempted on 28.02.2020 and 02 attempts were made on 29.02.2020.
Hindi: 'हाथ से संचालित ट्राइसाइकिल की सबसे बड़ी परेड' नाम से 28 फरवरी 2020 को रिकॉर्ड बना और 2 प्रयास 29 फरवरी 2020 को किए गए।
English: One of the recurring elements in Indian art, often found as gatekeepers in ancient Buddhist and Hindu temples, is a yakshini with her foot on the trunk and her hands holding the branch of a stylized flowering ashoka or, less frequently, other tree with flowers or fruits.
Hindi: भारतीय कला में आवर्ती तत्वों में से एक, जिसे अक्सर प्राचीन बौद्ध और हिंदू मंदिरों में द्वारपाल के रूप में पाया जाता है, वह एक यक्षिणी है जिसके पैर सूंड पर हैं और उसके हाथ एक स्टाइलिश फूल वाले अशोक की शाखा पकड़े हुए हैं, या कम बार, फूलों के साथ अन्य पेड़ या फल।
English: One of the recurring storylines involves Garfield getting lost or running away.
Hindi: एक आवर्ती कथानक में गारफील्ड का खो जाना या भाग जाना शामिल है।
English: One of the regions which witnessed lightning thunderstorms was the site near Dwarkadhish Temple.
Hindi: जिन क्षेत्रों में बिजली की गड़गड़ाहट देखी गई, उनमें से एक द्वारकाधीश मंदिर के पास का स्थल था।
English: One of the relocated tigresses gave birth to three cubs in 2010.
Hindi: पुनर्स्थापित बाघों में से एक ने यहाँ 2010 में तीन शावकों को जन्म दिया।
English: One of the remarkable characteristics of this numerical sequence is that each number is approximately 1.618 times greater than the preceding number
Hindi: इस संख्यात्मक अनुक्रम की उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक यह है कि प्रत्येक संख्या अनुमानित रूप से पूर्ववर्ती संख्या की तुलना में 1.618 गुना बड़ी है।