Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They focus on using software and technology to increase revenue and cut costs, while keeping customers and employees happy.
Hindi: वे ग्राहकों और कर्मचारियों को खुश रखते हुए, राजस्व बढ़ाने और लागत में कटौती करने के लिए सॉफ्टवेयर और प्रौद्योगिकी का उपयोग करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: They focus their assaults on rural areas and small-scale skirmishes with the army.
Hindi: वे अपने हमलों को ग्रामीण क्षेत्रों और सेना के साथ छोटे पैमाने पर करते हैं।
English: They focused on antibodies that target these sites because of their potential to be highly effective across different lineages of a virus.
Hindi: उन्होंने ऐसी एंटीबॉडीज पर ध्यान केंद्रित किया जो वायरस के विभिन्न वंशों के खिलाफ अत्यधिक प्रभावी होने की उनकी क्षमता के कारण इन साइटों को लक्षित करती हैं।
English: They focused on regions in the 30-45 degree latitudinal range, roughly from the subtropics to the hemiboreal zones such as the northern Midwestern United States.
Hindi: उन्होंने 30 से 45 डिग्री अक्षांशीय सीमा के इलाकों में गौर किया, मोटे तौर पर उपोष्णकटिबंधीय से लेकर उत्तरी मध्यपश्चिमी संयुक्त राज्य जैसे हेमीबोरियल क्षेत्रों तक।
English: They focused on regions in the latitudinal range of 30 to 45 degrees, roughly from the subtropics to the semi-arid regions such as the North Midwest of the United States.
Hindi: उन्होंने 30 से 45 डिग्री अक्षांशीय सीमा के इलाकों में गौर किया, मोटे तौर पर उपोष्णकटिबंधीय से लेकर उत्तरी मध्यपश्चिमी संयुक्त राज्य जैसे हेमीबोरियल क्षेत्रों तक।
English: They focused on the amino acids and peptides that the bone and connective tissue produce as they break down.
Hindi: उन्होंने अमीनो एसिड और पेप्टाइड्स पर ध्यान केंद्रित किया जो हड्डी और संयोजी ऊतक का उत्पादन करते हैं क्योंकि वे टूट जाते हैं।
English: They focused on the individual.
Hindi: व्यक्ति पर ध्यान केन्द्रित कर रहे थे।
English: They focused on the screen.
Hindi: वे स्क्रीन पर लगीं।
English: They focused their criticism on the experiment's famous first signal, a squiggly line - representing the collision of giant black holes more than a billion light-years away - that was printed in newspapers worldwide and tattooed on bodies.
Hindi: उन्होंने प्रयोग की प्रसिद्ध पहली सिग्नल पर अपनी आलोचना पर ध्यान केंद्रित किया, एक स्क्विगली लाइन-जो कि अरबों प्रकाश-वर्ष दूर विशाल काले छेदों की टक्कर का प्रतिनिधित्व करती है-जो दुनिया भर में समाचार पत्रों में मुद्रित थी और शरीर पर टैटू लगाई गई थी।
English: They follow GMP standards and their facilities have been successfully audited by the United States Pharmacopeia and STR Specialized Technology Resources.
Hindi: वे जीएमपी मानकों का पालन करते हैं और उनकी सुविधाओं का संयुक्त राज्य अमेरिका फार्माकोपिया और एसटीआर स्पेशलाइज्ड टेक्नोलॉजी रिसोर्सेज द्वारा सफलतापूर्वक ऑडिट किया गया है।
English: They follow all safety procedures while on the journey.
Hindi: बस यात्रा के दौरान सभी सुरक्षा उपायों का पालन करें।
English: They follow all the guide...
Hindi: सभी लोग गाइडलाइन का पालन करते हुए...
English: They follow language, they don't guide it.
Hindi: वे भाषा का अनुसरण करते हैं, इसका मार्गदर्शन नहीं करते।
English: They follow strict supervision over their subordinates.
Hindi: वे अधीनस्थों पर सख्त पर्यवेक्षण का पालन करते हैं।
English: They follow the content.
Hindi: उन्होंने सामग्री का पालन किया।
English: They follow the main round-the-world ticket route, spending most of their time in Southeast Asia, New Zealand, and Australia.
Hindi: वे विश्व टिकट मार्ग के मुख्य दौर का पालन करते हैं, जो अपना अधिकांश समय दक्षिणपूर्व एशिया, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया में खर्च करते हैं।
English: They follow their own religions and cultures.
Hindi: वे अपने स्वयं के विश्वास और संस्कृति का पालन करते हैं।
English: They follow their policy.
Hindi: वे अपनी नीति का संचालन करते हैं।
English: They follow their process in the very simplest manner, which is why they have been so consistent and successful.
Hindi: वे बहुत ही सरल तरीके से अपनी प्रक्रिया का पालन करते हैं, यही वजह है कि वे इतने सुसंगत और सफल रहे हैं।
English: They follow this principle.
Hindi: इस सिद्धांत का पालन कर रहा है।
English: They follow you from the 'check in' on Facebook, or from the 'events' you are attending, and by looking at your IP address.
Hindi: वे आपको फेसबुक पर उपस्थित सभी 'चेक इन' या 'इवेंट्स' से फॉलो करते हैं और आपका आईपी एड्रेस देखते हैं।
English: They follow your...
Hindi: वे आप की अनु ...
English: They followed all the guidelines provided by the government and maintained social distance.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा प्रदान किए गए सभी दिशानिर्देशों का पालन किया और सामाजिक दूरी बनाए रखी।
English: They followed him every time.
Hindi: हर वक़्त उसका पीछा करती हैं।
English: They followed the exercise habits of workers at a Fortune 500 company to measure the frequency of their gym use over a four-week period.
Hindi: उन्होंने चार सप्ताह की अवधि में अपने जिम उपयोग की आवृत्ति को मापने के लिए एक फॉर्च्यून 500 कंपनी में श्रमिकों की व्यायाम की आदतों का पालन किया।
English: They followed the exercise habits of workers at a Fortune 500 company, and they measured the frequency of their gym use over a four-week period.
Hindi: उन्होंने चार सप्ताह की अवधि में अपने जिम उपयोग की आवृत्ति को मापने के लिए एक फॉर्च्यून 500 कंपनी में श्रमिकों की व्यायाम की आदतों का पालन किया।
English: They force you to do stuffs and you don't get anything on the end.
Hindi: वे आपको सामान करने के लिए मजबूर करते हैं और आपको अंत में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: They force you to get up in the morning.
Hindi: आपको सुबह उठने पर मजबूर कर दे।
English: They forced him to join the BJP, then didn't fulfil the promises made to him.
Hindi: उन्होंने उनसे जबरन बीजेपी ज्वॉइन करवाया , लेकिन उनसे किया अपना वादा नहीं निभाया.
English: They forecast a price of 90barrel by year-end.
Hindi: वे वर्ष के अंत तक 90बैरल की कीमत का अनुमान लगाते हैं।
English: They forget about these things.
Hindi: उन चीज़ों को भुलाते रहते हैं.
English: They forget everything you've done.
Hindi: भूल जायेगे जो भी किया आपने।
English: They forget it's their birthday.
Hindi: गए हैं भूल मनाना वो जन्मदिन अपना ।
English: They forget that at the end of the day, even we are humans first who get hurt.
Hindi: वे भूल जाते हैं कि दिन के अंत में, यहां तक कि हम पहले इंसान हैं जिन्हें चोट लगती है।
English: They forget that it is the same Modi government that ensured the restoration of SCST Act by bringing in amendments.
Hindi: वे भूल जाते हैं कि यह वही मोदी सरकार है जिसने संशोधन लाकर एससीएसटी एक्ट की बहाली सुनिश्चित की।
English: They forget that one day they're going to get old themselves.
Hindi: वे भूल रहे हैं कि एक दिन वे भी बूढ़े होंगे।
English: They forget that they're the minority.
Hindi: आप भूल जाते हैं कि वे अल्पसंख्यक हैं।
English: They forget the purpose of life.
Hindi: जीवन का उद्देश्य भूल जाता है.
English: They forget to care for themselves.
Hindi: वे अपना ख्याल रखना भूल जाते हैं।
English: They forget to look out for themselves.
Hindi: वे अपना ख्याल रखना भूल जाते हैं।
English: They forgot about coming home.
Hindi: घर वापस आना भूल गए।
English: They forgot about fishing.
Hindi: मछली पकड़ने के बारे में भूल गया।
English: They forgot about honor and conscience.
Hindi: वे सम्मान और विवेक के बारे में भूल गए।
English: They forgot about humanity.
Hindi: इंसानियत को ही भुला दिया ।
English: They forgot about me too.
Hindi: वो मुझे भी भूल गए.
English: They forgot about the destroyers.
Hindi: वे विध्वंसक के बारे में भूल गए।
English: They forgot about their differences.
Hindi: वे अपनी भिन्नताओं के बारे में भूल गए ।
English: They forgot about them years ago.
Hindi: वे भूल चुकी हैं सालों पहले
English: They forgot and this is a big problem.
Hindi: वे भूल गए और यह एक बड़ी समस्या है।
English: They forgot half of it.
Hindi: आधे भूल गए।
English: They forgot lots of things.
Hindi: वे बहुत सारी चीजें भूल गए।
English: They forgot mail and telegraph !!!!!
Hindi: वे मेल और टेलीग्राफ भूल गए !
English: They forgot me, that can't be!
Hindi: ये तुझे भूल जाए, ये हो नहीं सकता!
English: They forgot my name again.
Hindi: फिरे मेरा नाम भी भूल गए।
English: They forgot my name.
Hindi: मेरा नाम भूल गए।
English: They forgot something about it.
Hindi: वे इसके बारे में कुछ भूल गए।
English: They forgot something...
Hindi: वे एक बात भूल गए -
English: They forgot that as well.
Hindi: ये भी भूल गए।
English: They forgot that they were human.
Hindi: वे भूल गए कि वे मानव थे।
English: They forgot that, too.
Hindi: ये भी भूल गए।
English: They forgot their differences.
Hindi: वे अपनी भिन्नताओं के बारे में भूल गए ।
English: They forgot their faith, do not go to church !!!!
Hindi: वे अपना विश्वास भूल गए, चर्च मत जाओ !
English: They forgot their friends' names.
Hindi: अपने दोस्तों के नाम भूल गया
English: They forgot their place of rest.
Hindi: वे अपने विश्राम स्थल भूल गए.
English: They forgot their story.
Hindi: वे अपनी कहानी भूल गए।
English: They forgot to ask them.
Hindi: वे उनसे पूछना ही भूल गए।
English: They forgot to come to my home!
Hindi: वे फिर भूलकर, घर मेरे आ गए हैं!
English: They forgot to cut a hole in it.
Hindi: वे उसमें एक छेद काटना भूल गए।
English: They forgot to evolve.
Hindi: विकसित करना ही भूल गए।
English: They forgot to explain.
Hindi: समझाने की भूल कर गए.
English: They forgot to make time for each other.
Hindi: की वह एक दुसरे को समय देना भूल जाते हैं.
English: They forgot to mention him in the article.
Hindi: वे सिर्फ लेख में इसका उल्लेख करना भूल गए।
English: They forgot to put it in the bag
Hindi: इसे अपने बैग में डाल देना भूल गया
English: They forgot to speak.
Hindi: बात करने की तमीज़ भूल गए.
English: They forgot to take a step
Hindi: भूल गये है कि उनका उठाया एक कदम
English: They forgot to teach us to love.
Hindi: भुल गए वो हमें मोहब्बत सिखाकर
English: They forgot to tell us about it.
Hindi: वे हमें इस बारे में बताना भूल गए।
English: They forgot to write about 80,
Hindi: वे लगभग 80 लिखना भूल गए,
English: They forgot who they ARE.
Hindi: वे भूल गए कि वे कौन हैं!
English: They forgot with me, too.
Hindi: वो मुझे भी भूल गए.
English: They forgot you, too.
Hindi: वे भी तुम्हें भूल चुके है।
English: They form 45 part of blood.
Hindi: ये खून का 45 भाग बनाते है।
English: They form a kind of wings on the sides.
Hindi: वे पक्षों पर एक तरह के पंख बनाते हैं।
English: They form a part of the body's defence system.
Hindi: ये शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली का एक भाग हैं।
English: They form an indivisible whole.
Hindi: वे अविभाजित संपूर्ण की रचना करते हैं .
English: They form an integral part of an online businesses website and provide a trusted environment for customers.
Hindi: वे एक ऑनलाइन व्यापार वेबसाइट का एक अभिन्न हिस्सा बनाते हैं और ग्राहकों के लिए एक विश्वसनीय वातावरण प्रदान करते हैं।
English: They form an integral part of the spiritual beliefs of Hindu culture.
Hindi: वे हिंदू संस्कृति के अलौकिक विश्वास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाते हैं।
English: They form at middle levels or very near to the surface of the earth.
Hindi: ये मध्य-स्तर के वायुमंडल में बनते हैं या पृथ्वी की सतह के बहुत निकट होते हैं।
English: They form at middle or very near to the surface of the earth.
Hindi: इनका निर्माण पृथ्वी की सतह के मध्य या बहुत निकट होता है।
English: They form at or near the earth's surface.
Hindi: इनका निर्माण पृथ्वी की सतह के मध्य या बहुत निकट होता है।
English: They form at the mid level atmosphere or very near to the surface of the earth.
Hindi: ये मध्य-स्तर के वायुमंडल में बनते हैं या पृथ्वी की सतह के बहुत निकट होते हैं।
English: They form part of the body's defense system.
Hindi: ये शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली का एक भाग हैं।
English: They form stable compounds with hydrogen.
Hindi: वे हाइड्रोजन के साथ स्थिर कंपाउंड बनाते हैं।
English: They form strong relationships with their students.
Hindi: उनके छात्रों के साथ गहरे संबंध हैं।
English: They form the basis for a co-ordinated response to these threats to the integrity of the financial system and help ensure a level playing field.
Hindi: वे वित्तीय प्रणाली की अखंडता के लिए इन खतरों के लिए एक समन्वित प्रतिक्रिया का आधार बनाते हैं और एक स्तर के खेल को सुनिश्चित करने में मदद करते हैं।
English: They form the basis for a co-ordinated response to these threats to the integrity of the financial system and help to ensure a level playing field.
Hindi: वे वित्तीय प्रणाली की अखंडता के लिए इन खतरों के लिए एक समन्वित प्रतिक्रिया का आधार बनाते हैं और एक स्तर के खेल को सुनिश्चित करने में मदद करते हैं।
English: They form the basis for a coordinated response to these threats to the integrity of the financial system and help ensure a level playing field.
Hindi: वे वित्तीय प्रणाली की अखंडता के लिए इन खतरों के लिए एक समन्वित प्रतिक्रिया का आधार बनाते हैं और एक स्तर के खेल को सुनिश्चित करने में मदद करते हैं।
English: They form the greatest number in the society.
Hindi: समाज में उनकी संख्या सबसे अधिक थो।
English: They form the largest population in a food chain and obtain nutrients by breaking down the remains of dead plants and animals.
Hindi: वे एक खाद्य श्रृंखला में सबसे बड़ी आबादी बनाते हैं और मृत पौधों और जानवरों के अवशेषों को तोड़कर पोषक तत्व प्राप्त करते हैं।
English: They form the largest population in the food chain as they derive their nutrition by disintegrating the residues of dead animals and plants.
Hindi: वे एक खाद्य श्रृंखला में सबसे बड़ी आबादी बनाते हैं और मृत पौधों और जानवरों के अवशेषों को तोड़कर पोषक तत्व प्राप्त करते हैं।
English: They form the middle level of the Panchayati Raj Institutions in India.
Hindi: वे भारत में पंचायती राज संस्थानों के मध्य स्तर का निर्माण करते हैं।
English: They form the new Cricket Advisory Committee CAC of the Board of Control for Cricket in India subject to no conflict of interest.
Hindi: यह तीनों भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की नई क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी बनाएंगे, जिसमें हितों का टकराव नहीं होगा।
English: They form the perfect basis for a co-ordinated response to these threats to the integrity of the financial system and help ensure a level playing field.
Hindi: वे वित्तीय प्रणाली की अखंडता के लिए इन खतरों के लिए एक समन्वित प्रतिक्रिया का आधार बनाते हैं और एक स्तर के खेल को सुनिश्चित करने में मदद करते हैं।
English: They form under high pressure for a long period of time.
Hindi: वे लंबे समय तक उच्च दबाव में बनते हैं।
English: They formed a community of scientists.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों का एक समुदाय बनाया
English: They formed a formidable trio with veteran Jhulan Goswami in the one-off DayNight Test.
Hindi: उन्होंने एकतरफा दिनरात्रि टेस्ट में अनुभवी झूलन गोस्वामी के साथ एक दुर्जेय तिकड़ी बनाई।
English: They formed a unit.
Hindi: वे एक इकाई बनाते हैं।
English: They formed an indivisible whole.
Hindi: वे अविभाजित संपूर्ण की रचना करते हैं .
English: They formed an interim government headed by Hasan Akhund.
Hindi: उन्होंने हसन अखुंद के नेतृत्व में एक अंतरिम सरकार बनाई है।
English: They formed strong bonds of friendship which lasted a lifetime.
Hindi: दोस्ती का बहुत मजबूत बंधन बनाएं जो जीवन भर चलेगा।
English: They formed the Eastern India Tribal Union which later transformed into a more comprehensive All Party Hill Leaders Conference in 1960.
Hindi: इन लोगों ने 'ईस्टर्न इंडिया ट्राइबल यूनियन' का गठन किया जो 1960 में कहीं ज्यादा व्यापक 'ऑल पार्टी हिल्स कांफ्रेंस' में तबदील हो गया।
English: They formulate all of their products in-house, which includes organic foods, essential oils and nutritional supplements.
Hindi: वे अपने सभी उत्पादों को घर में तैयार करते हैं, जिसमें जैविक खाद्य पदार्थ, आवश्यक तेल, और पूरक पोषण शामिल हैं।
English: They formulate all of their products in-house, which includes organic foods, essential oils, and nutritional supplements.
Hindi: वे अपने सभी उत्पादों को घर में तैयार करते हैं, जिसमें जैविक खाद्य पदार्थ, आवश्यक तेल, और पूरक पोषण शामिल हैं।
English: They forwarded me from one person to another.
Hindi: उन्होंने मुझे एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुंचा दिया।
English: They foster an atmosphere of fear and intimidation.
Hindi: वे तनाव और भय का माहौल बनाते हैं।
English: They fought World War II with us.
Hindi: 2 विश्व युद्ध वे हमारे खिलाफ लड़े।
English: They fought a war for me, too.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए लड़ाइयाँ भी लड़ीं
English: They fought against Russia.
Hindi: उन्होंने रूस के साथ झगड़ा किया।
English: They fought against the British army till their last breath.
Hindi: वे अपनी आखिरी सांस तक अंग्रेजों के खिलाफ लड़ी थी।
English: They fought against the Japanese.
Hindi: और वे जापानियों से लड़े।
English: They fought against those who killed the collective farms.
Hindi: उन्होंने सामूहिक खेतों को मारने वालों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: They fought as umbrella regulators for financial firms in the 1990s.
Hindi: वे 1990 के दशक में वित्तीय फर्मों के छत्र नियामक बनने के लिए लड़े थे।
English: They fought both land and sea.
Hindi: वह जमीन और समुद्र दोनों पर लड़े।
English: They fought extremely well.
Hindi: वो बहुत अच्छी तरह से लड़े।
English: They fought for Freedom, they died for Freedom.
Hindi: स्वतन्त्रता के लिए लड़े वो,स्वतंत्रता के लिए मरे वो।
English: They fought for Hitler.
Hindi: और वे हिटलर की तरफ से लड़े।
English: They fought for almost half of a century.
Hindi: लगभग एक शताब्दी के रूप में वे लड़े।
English: They fought for the basic rights of ordinary people.
Hindi: वे लोगों के मूल अधिकारों के लिए लड़ते हैं।
English: They fought for the initiative for almost a year, even more.
Hindi: उन्होंने लगभग एक साल तक पहल की लड़ाई लड़ी, इससे भी ज्यादा।
English: They fought for their Motherland!
Hindi: वे अपनी मातृभूमि के लिए लड़े!
English: They fought for years to get here.
Hindi: उन्होंने यहां आने के लिए इतने सालों तक संघर्ष किया हैं।
English: They fought hard for their country.
Hindi: देश के लिए उन्होंने कठिन संघर्ष किया.
English: They fought in all the battles.
Hindi: सभी लड़ाइयों में जीते।
English: They fought in the 1990s to be the umbrella regulator of financial companies.
Hindi: वे 1990 के दशक में वित्तीय फर्मों के छत्र नियामक बनने के लिए लड़े थे।
English: They fought in the 1990s to be the umbrella regulator of financial firms.
Hindi: वे 1990 के दशक में वित्तीय फर्मों के छत्र नियामक बनने के लिए लड़े थे।
English: They fought in the 2015 postseason, too.
Hindi: उन्हाेंने सल 2015 में भी परिवादी का लुटा था।
English: They fought so hard for so long.
Hindi: उन्होंने इतना लंबा संघर्ष किया.
English: They fought the Iraq war.
Hindi: उन्होंने इराक युद्ध लड़ा।
English: They fought the japanese.
Hindi: और वे जापानियों से लड़े।
English: They fought the war from the front line while risking their own lives.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन को खतरे में रखते हुए फ्रंट लाइन से युद्ध लड़ा।
English: They fought there for 200 years, for what?
Hindi: उन्होंने वहां 200 साल तक संघर्ष किया, किसलिए?
English: They fought to ratify the 15th Amendment.
Hindi: """वे 15 वें संशोधन की पुष्टि करने के लिए लड़े।"
English: They fought to the last breath to stay alive.
Hindi: वे जीवित रहने के लिए आखिरी सांस से लड़ते रहे।
English: They fought to the last drop of blood.
Hindi: वे खून की आखिरी बूंद तक लड़े।
English: They fought together against the British.
Hindi: एकजुट होकर अंग्रेजों के विरुद्ध लड़े।
English: They fought until the last drop of blood.
Hindi: वे खून की आखिरी बूंद तक लड़े।
English: They fought very well.
Hindi: वो बहुत अच्छी तरह से लड़े।
English: They fought well in the British army.
Hindi: वे ब्रिटिश सेना में अच्छी तरह से लड़े।
English: They fought with civilians and not with the army.
Hindi: वे नागरिकों से लड़े, सेना से नहीं।
English: They fought with each other,
Hindi: एक-दूसरे के साथ झगड़ता रहता,
English: They fought with neighbors.
Hindi: पड़ोसियों से लड़ाई होती।
English: They fought with what it was, then it fell under the distribution
Hindi: वे लड़ते थे कि यह क्या था, फिर यह वितरण के तहत गिर गया
English: They fought, but they were fighting about new things, and eventually they were fighting in a new way - as partners attempting to find truths, rather than as adversaries trying to persuade each other about who was wrong.
Hindi: वे लड़ाई लड़ीं, लेकिन वे नई चीजों के बारे में लड़ रहे थे, और अंततः वे एक नए तरीके से लड़ रहे थे-जैसे साझीदारों ने सच्चाई का प्रयास करने की कोशिश की, जैसा कि विरोधियों ने एक दूसरे के बारे में जो गलत था,
English: They found 1000 Rs. on the way.
Hindi: उन्हें सड़क पर 1000 रुपए का नोट मिला
English: They found 80 never considered the truck industry and so weren't aware of the risks involved with sharing the road with heavy vehicles.
Hindi: उन्होंने पाया कि 80 ने ट्रक उद्योग को कभी नहीं माना और इसलिए भारी वाहनों के साथ सड़क साझा करने में शामिल जोखिमों से अवगत नहीं थे।
English: They found IEDs decreased after 30 seconds of listening, with significant effects in parts of the brain associated with emotion.
Hindi: शोध में वैज्ञानिकों ने पाया कि सोनाटा को 30 सेकंड सुनने के बाद आईईडी कम हो गईं और भावनाओं से संबंधित दिमाग के हिस्से पर महत्वपूर्ण असर पड़ा.
English: They found Paranal, located in a high altitude desert in Chile, to be the best site in terms of clear skies with around 87 clear nights in a year.
Hindi: उन्होंने पाया कि चिली के ऊंचे रेगिस्तान में स्थित परनाल, साफ आसमान के मामले में सबसे अच्छा आधार है, जहां साल में 87 फीसदी साफ रातें होती हैं।
English: They found Paranal, located in a high-altitude desert in Chile, to be the best site in terms of clear skies with around 87 of clear nights in a year.
Hindi: उन्होंने पाया कि चिली के ऊंचे रेगिस्तान में स्थित परनाल, साफ आसमान के मामले में सबसे अच्छा आधार है, जहां साल में 87 फीसदी साफ रातें होती हैं।
English: They found a 155 per cent increase in negative expressions during heat waves in 2020 compared to the 2015-2019 average.
Hindi: उन्होंने 2015-2019 के औसत के सापेक्ष 2020 में हीटवेव के दौरान नकारात्मक अभिव्यक्तियों में 155 की वृद्धि देखी।
English: They found a method to converting myofibroblasts a common healing cell in wounds to fat cells - this was once thought impossible.
Hindi: उन्होंने मायोफाइब्रोलास्ट्स घावों में एक आम उपचार कोशिका को वसा कोशिकाओं में परिवर्तित करने की एक विधि पाई - यह एक बार असंभव माना जाता था।
English: They found a new life here.
Hindi: यहीं मिला उन्हें नया जीवन
English: They found a new way in!
Hindi: मानो मिल गयी उन्हें नई राह !
English: They found a woman in the roadway.
Hindi: रास्ते में उसे एक स्त्री मिली।
English: They found another doctor for the service.
Hindi: उन्हें स्वेड के लिए एक और डॉक्टर मिला।
English: They found areas in the brain's frontal cortex had activity that fluctuated in line with the predictions; while an area called the ventral striatum signalled how much fatigue was influencing people's motivation to keep working.
Hindi: उन्होंने पाया कि मस्तिष्क के ललाट प्रांतस्था के क्षेत्रों में एक गतिविधि थी जो भविष्यवाणियों के अनुरूप उतार-चढ़ाव करती थी, जबकि वेंट्रल स्ट्रिएटम नामक एक क्षेत्र ने संकेत दिया था कि काम करने के लिए लोगों की प्रेरणा को कितनी थकान प्रभावित कर रही थी।
English: They found areas of the brain's frontal cortex had activity that fluctuated in line with the predictions, while an area called the ventral striatum signaled how much fatigue was influencing people's motivation to keep working.
Hindi: उन्होंने पाया कि मस्तिष्क के ललाट प्रांतस्था के क्षेत्रों में एक गतिविधि थी जो भविष्यवाणियों के अनुरूप उतार-चढ़ाव करती थी, जबकि वेंट्रल स्ट्रिएटम नामक एक क्षेत्र ने संकेत दिया था कि काम करने के लिए लोगों की प्रेरणा को कितनी थकान प्रभावित कर रही थी।
English: They found areas of the brain's frontal cortex had an activity that fluctuated in line with the predictions, while an area called the ventral striatum signalled how much fatigue was influencing people's motivation to keep working.
Hindi: उन्होंने पाया कि मस्तिष्क के ललाट प्रांतस्था के क्षेत्रों में एक गतिविधि थी जो भविष्यवाणियों के अनुरूप उतार-चढ़ाव करती थी, जबकि वेंट्रल स्ट्रिएटम नामक एक क्षेत्र ने संकेत दिया था कि काम करने के लिए लोगों की प्रेरणा को कितनी थकान प्रभावित कर रही थी।
English: They found costumes for the whole family.
Hindi: उन्हें पूरे परिवार के लिए पोशाकें मिलीं।
English: They found drugs in his home.
Hindi: उनके घर से ड्रग्स मिले थे.
English: They found each other on a dating app in November 2017 and talked for a few months before dating.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2017 में एक डेटिंग ऐप पर एक-दूसरे को पाया और डेटिंग से पहले कुछ महीनों तक बात की।
English: They found further that excluding people with these variants 20 of the study group - leaving about 80 of the population - resulted in improved scores on gold standard tests of cognition MMSE and activities of daily living ADCS-ADL p
Hindi: उन्होंने आगे पाया कि इन वेरिएंट्स अध्ययन समूह के लगभग 20 फीसदी के लोगों ने- लगभग 80 फीसदी आबादी को छोड़कर- संज्ञानात्मकता एमएमएसई और दैनिक जीवन एडीसीएस-एडीएल पी 0.05 से कम की गतिविधियों के स्वर्ण मानक परीक्षणों पर स्कोर में सुधार के परिणाम दिए।