Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That, of course, is not news.
Hindi: जाहिर है, यह पेड न्यूज नहीं है.
English: That, of course, is one facet of the problem.
Hindi: बेशक यह समस्या का एक पहलू है।
English: That, of course, is the difference.
Hindi: निश्चित रूप से इससे अंतर पड़ता है।
English: That, of course, is the idea.
Hindi: बेशक यही सही सोच है।
English: That, of course, isnt the case.
Hindi: बेशक ऐसा नहीं है।
English: That, of course, led to some difficulties.
Hindi: जाहिर है इसमें कुछ मुश्किलें भी आनी थी।
English: That, of course, was only the beginning.
Hindi: वो तो सिर्फ शुरुआत थी ।
English: That, of course, won't happen.
Hindi: बेशक, ऐसा होगा नहीं.
English: That, of course, would have to await a final determination in the suit.
Hindi: उसके लिए, ज़ाहिर है, मुक़दमे के एक अंतिम निर्धारण का इंतजार करना होगा.
English: That, perhaps, is a legitimate reason for this book.
Hindi: यह शायद इस पुस्तक का एक वैध कारण है।
English: That, perhaps, is what the BJP wanted.
Hindi: शायद यही इस वक़्त भाजपा चाहती भी है.
English: That, physicist work is the mechanical means of transferring energy.
Hindi: यही है, भौतिक विज्ञानी काम यांत्रिक है ऊर्जा में परिवर्तित करने का मतलब है.
English: That, say analysts, could cause npls to nearly double to about 5 per cent of the loan book though its unlikely theyll rise above that and should remain well below the highs seen in the late 1990s
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार इससे एनपीएल लोन बुक का दोगुना यानी 5 फीसदी के स्तर पर पहुंच सकता है, हालांकि इस बात की संभावना कम ही है कि ये एनपीए इससे ज्यादा के स्तर पर पहुंचेगा और यह 90 के दशक के उच्चतम स्तर से कमी ही रहेगा।
English: That, says The New Encyclopdia Britannica, is something advocated by utopian thinkers.
Hindi: यह एक ऐसी बात है, न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है, जिसका समर्थन आदर्शवाद विचारक करते हैं ।
English: That, she said, would improve the ties between the two neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंध अच्छे होंगे।
English: That, sir, is your prerogative.
Hindi: यह तो आपका बड़प्पन है साहब।
English: That, that amount was the weight of the wagon times the distance upward the wagon moved.
Hindi: यही कारण है, कि राशि का वजन था वैगन बार दूरी उर्ध्व वैगन ले जाया गया.
English: That, that, that cancels out.
Hindi: कि, कि, कि रद्द बाहर।
English: That, the leader said, is important to keep up the morale of the partys local units months before Gujarat goes to Assembly elections.
Hindi: गुजरात विधान सभा चुनाव से पहले स्थानीय कांग्रेस इकाइयों के मनोबल को बनाए रखने के लिए ये जरूरी है।
English: That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?
Hindi: फिर यही अल्लाह तो है तुम्हारा वास्तविक रब। फिर आख़िर सत्य के पश्चात पथभ्रष्टता के अतिरिक्त और क्या रह जाता है? फिर तुम कहाँ से फिरे जाते हो?
English: That, then, is the BJP.
Hindi: यानि, वे भाजपाई हैं.
English: That, they would know.
Hindi: यानी इन्हें मालूम था.
English: That, though, depends on how the show unfolds and whether the contestants manage to grab the attention of the viewers with fresh tricks.
Hindi: हालांकि, यह इस बात पर निर्भर करता है कि शो कैसे आगे बढ़ता है और क्या प्रतियोगी नई ट्रिक्स के साथ दर्शकों का ध्यान खींचने में सफल हो पाते हैं।
English: That, though, is not happening in India.
Hindi: भारत में ऐसा नहीं होता है लेकिन होना चाहिए.
English: That, though, is something else.
Hindi: हालांकि बात तो कुछ और ही है।
English: That, though, isnt quite true.
Hindi: हालांकि यह भी पूरा सच नहीं है।
English: That, together with an unplanned shutdown at a copper smelter, resulted in a fall in the operating profit of 46 per cent, though the net profit, at Rs 670 crore, came off by by just 42 per cent, courtesy lower depreciation and interest charges
Hindi: कॉपर स्मेल्टर के बंद होने की वजह से परिचालन मुनाफे में 46 फीसदी तक की कमी आई हालांकि शुद्ध मुनाफा 670 करोड़ रुपये रहा और इसमें 42 फीसदी की कमी आई इसकी वजह ब्याज दर और भाव में कमी थोड़ी कम रही।
English: That, too, is changing.
Hindi: यह भी वैसे बदलाव तो है ही।
English: That, too, is like life.
Hindi: वह भी सचमुच, जीवन की तरह है।
English: That, too, is the quest of the film's title.
Hindi: ये उस फिल्म का शीर्षक भी है।
English: That, too, lasted a while.
Hindi: इससे कुछ देर के लिए ठहाके भी लगे।
English: That, too, was done in the year 1870.
Hindi: यह काम भी उन्होंने 1870 में किया।
English: That, too, was popular.
Hindi: जो बहुत मशहूर भी हुआ था।
English: That, too, would strain India's relations with the United States.
Hindi: इससे भारत के साथ अमेरिका के रिश्तों पर विपरीत असर हो सकता है.
English: That, truly, is cultural nationalism.
Hindi: यही असल में सांस्कृतिक राष्ट्रवाद है।
English: That, under our Constitutional scheme is not permissible and should be left entirely to the Judicial Council in a complaint procedure.
Hindi: हमारी सांविधानिक स्कीम के अधीन ऐसा अनुज्ञेय नहींहैऔर इसे संपूर्णतः शिकायत प्रक्रिया में न्यायिक परिषद् द्वारा विचार करने के लिए छोड़ देना चाहिए ।
English: That, unfortunately, has not happened.
Hindi: दुर्भाग्यवश ऐसा नहीं हुआ।
English: That, we hope, will advance our objective, namely, the achievement of the future for the Tamil community in Sri Lanka that is marked by equality, dignity, justice and self-respect.
Hindi: यह आशा है कि श्रीलंका में तमिल समुदाय के लिए समानता, मर्यादा, आत्म-सम्मान और आत्म-सम्मान से परिपूर्ण भविष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य में हम आगे बढेंगे।
English: That, which brings us together, is Yoga.
Hindi: वह, जो हमें एक साथ लाता है, योग है।
English: That, worse.
Hindi: कि, बुरा.
English: That-- you had a son with him, didn't you?
Hindi: कि - आप उसके साथ एक बेटा था तुम नहीं किया?
English: That. that baby?
Hindi: वह... वह बच्ची?
English: That?s strange!
Hindi: यह अजीब है न!
English: That?s the goal and that should be the focus.
Hindi: यह हमारा लक्ष्य होना चाहिए और हमें इस पर जोर देना चाहिए।
English: That?s what most people think.
Hindi: ऐसा अधिकतर लोगों का मानना होता है।
English: That?s wrong.
Hindi: यह है गलत.
English: That's the way it goes sometimes.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है।
English: Thats a personal thing between them.
Hindi: यह उनके बीच का निजी मामला है।
English: Thats not the way to solve the Kashmir problem.
Hindi: यह कश्मीर समस्या को सुलझाने का तरीका नहीं है।
English: Thats why new generation writers and filmmakers are making films about real people and cultures.
Hindi: इसलिए नई पीढ़ी के लेखक और फिल्म निर्माता वास्तविक लोग और संस्कृति पर फिल्में बनाते हैं।
English: Thatched roofs of many houses were blown away.
Hindi: कई मकानों के टीनशेड उड़ गए।
English: Thatcher asked Chandraswami during the meeting, when will she become the Prime Minister?
Hindi: थैचर ने मुलाकात के दौरान चंद्रास्वामी से पूछा कि वो प्रधानमंत्री कब बनेंगी?
English: Thatcher funeral
Hindi: ठाकरे का अंतिम संस्कार
English: Thatcher studied chemistry at Somerville College, Oxford, and worked briefly as a research chemist, before becoming a barrister.
Hindi: थैचर ने सोमरविले कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में रसायनशास्त्र का अध्ययन किया और बैरिस्टर बनने से पहले कुछ समय के लिए शोध रसायनज्ञ के रूप में काम किया।
English: Thatcher was the first and still only female Prime Minister in Britains history.
Hindi: श्रीमति थैचर ब्रिटेन के इतिहास की एक मात्र महिला प्रधानमंत्री रही थीं।
English: Thatcher won the arguments in her Cabinet and in the House of Commons.
Hindi: थैचर ने कैबिनेट और हाउस ऑफ कॉमन्स को तर्क से जीता.
English: Thatd be a nice thing to do.
Hindi: यह एक अच्छी चीज होगी।
English: Thatd be great.
Hindi: यह बेहतरीन होगी।
English: Thatd be the right thing to do.
Hindi: ऐसा करना ही ठीक होगा।
English: Thatha Rao, who was severely injured, has been shifted to a private hospital in Hyderabad.
Hindi: गंभीर रूप से घायल गट्टय्या का इलाज हैदराबाद में एक निजी अस्पताल में चल रहा था।
English: Thathagiri Murugan Temple is located around 10 km away from Namakkal on the road to Muthugapatty
Hindi: तातगिरी मुरुगन मंदिर नमक्कल से 10 किमी दूर मुतुगपट्टी के मार्ग पर स्थित है।
English: Thathawata is a village located in Churu District of Rajasthan state in India.
Hindi: ठठावता राजस्थान प्रांत के चूरु जिले का गांव है।
English: Thatireddy Lachi Reddy had prepared the 'samadhi' in his field in Gannavaram village in Macherla block of Guntur district.
Hindi: गुंटूर जिले में स्थित गन्नावरम गांव में रहने वाले थातिरेड्डी लाची रेड्डी ने अपनी खेती की जमीन में एक समाधि तैयार की थी.
English: Thatis why he was called Mahatma.
Hindi: इसलिए वे महात्मा कहलाए।
English: Thatll be a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती होगी।
English: Thatll be bad.
Hindi: खराब होगी।
English: Thatll be decided by the court.
Hindi: कोर्ट से ही इसका फैसला होगा
English: Thatll be exciting.
Hindi: यह उत्साहित करने वाला है।
English: Thatll be their plan.
Hindi: यह उन्हीं की योजना है।
English: Thatll be too late.
Hindi: बहुत देर हो जायेगी।
English: Thatll make the transition easy.
Hindi: इससे तबादला-ए-ख़याल आसान हो जाता है.
English: Thatll take a bit of time.
Hindi: थोड़ा समय जरूर लगेगा.
English: Thats 100 no.
Hindi: वहीं 100 नं.
English: Thats 100 per cent right.
Hindi: जो कि 100 प्रतिशत सही है।
English: Thats 100 percent.
Hindi: यह 100 प्रतिशत के करीब है.
English: Thats 12 times the government norm and a whopping 70 times the WHO standards.
Hindi: यह आंकड़ा सरकारी नियम से 12 गुना और विश्व स्वास्थ्य संगठन के नियमों से 70 गुना अधिक है।
English: Thats 14 matches for each team.
Hindi: दोनों टीमों का यह 14वां मैच है।
English: Thats 15 players.
Hindi: ऐसी है 15 खिलाड़ियों की टीम-
English: Thats 395 million times colder than your refrigerator, 100 million times colder than liquid nitrogen, and 4 million times colder than outer space.
Hindi: गैसों के बादल  जो है आपके रेफ़्रिजेरेटर के तापमान से 3950000000 गुना कम, तरल नाइट्रोजन से 100,000,000 गुना ज्यादा ठंडा, तथा बाह्य अंतरिक्ष से 4,000,000 गुना ज्यादा ठंडा
English: Thats 48 million people.
Hindi: इनकी संख्या 48 मिलियन है।
English: Thats 69 per cent of India.
Hindi: यह दुनिया की आबादी का 69 फीसदी है।
English: Thats Diwali time in India.
Hindi: भारत की दिवाली है।
English: Thats England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
Hindi: इंग्लैंड, उत्तरी आयलैंड, स्काटलैंड और वेल्स इससे संबद्ध हैं।
English: Thats HIIT High-Intensity Interval Training, a type of workout that involves fast, intense bursts of exercise followed by brief exercises of lesser intensity.
Hindi: एचआईआईटी यानी हाइट इंटेंसिटी इंटरवल ट्रेनिंग एक तरह की कसरत है, जिसे थोड़ी-थोड़ी देर बाद लेकिन तेज़ी से किया जाता है.
English: Thats India.
Hindi: यही भारत है.
English: Thats Indian cricket.
Hindi: ये इंडिया का क्रिकेट है.
English: Thats Indian territory.
Hindi: यह भारतीय क्षेत्र है।
English: Thats It!
Hindi: वह तो है ही!
English: Thats My Dad.
Hindi: वह हैं मेरे दादा जी।
English: Thats Nawazs daughter and heir apparent, Maryam Nawaz.
Hindi: यह नवाज शरीफ की बेटी और उनकी वारिस मरियम नवाज हैं।
English: Thats NoMos answer to the struggling middle class.
Hindi: संघर्ष कर रहे मध्यम वर्ग को नमो का यही जवाब है.
English: Thats Rs 450 crore.
Hindi: का है, जिसमें 450 करोड़ रु.
English: Thats Rs 65,000 crore.
Hindi: यह 65,000 करोड़ रुपये की एक कमी है.
English: Thats Rs 8,700.
Hindi: इसकी कीमत 8,700 रुपए है.
English: Thats Your Girl
Hindi: तो ये आपकी बेटी है
English: Thats a Supreme Court ruling.
Hindi: ये है सुप्रीम कोर्ट का फैसला-
English: Thats a backward step.
Hindi: यह पीछे की तरफ जाने वाला कदम है।
English: Thats a bad omen.
Hindi: यह बुरी नजीर है।
English: Thats a bad sign.
Hindi: ये बुरा संकेत है.
English: Thats a bad situation.
Hindi: यह बुरी स्थिति है।
English: Thats a bad thing.
Hindi: यह खराब बात है।
English: Thats a better option.
Hindi: यह एक बेस्ट ऑप्शन है।
English: Thats a big achievement,he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: Thats a big advantage.
Hindi: यह बहुत बड़ा फायदा है।
English: Thats a big area.
Hindi: यह एक बड़ा क्षेत्र है।
English: Thats a big challenge for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी चुनौती है।
English: Thats a big challenge.
Hindi: ये बड़ी चुनौती है.
English: Thats a big change.
Hindi: यह बड़ा परिवर्तन है.
English: Thats a big concern for me.
Hindi: यह मेरे लिए चिंता की बात है।
English: Thats a big concern.
Hindi: यह बड़ी चिन्ता की बात है।
English: Thats a big difference.
Hindi: यह बड़ा अंतर है.
English: Thats a big if.
Hindi: इसमें बड़ी चीज अगर है.
English: Thats a big issue.
Hindi: यह बड़ा मुद्दा है.
English: Thats a big mistake.
Hindi: यह बड़ी गलती है।
English: Thats a big plus for the BJP.
Hindi: यह बीजेपी के लिए बड़ी बात है.
English: Thats a big positive for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी सकारात्मक है।
English: Thats a big problem for humans.
Hindi: यह इंसान की बहुत बड़ी समस्या है।
English: Thats a big problem for sure.
Hindi: निश्चित रूप से यह बड़ी समस्या है।
English: Thats a big problem we have and we need to sort it out.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या है और हमे इसका हल निकालना चाहिए.
English: Thats a big problem.
Hindi: जो एक बड़ी समस्या है।
English: Thats a big question.
Hindi: यह तो बड़ा सवाल है।
English: Thats a big risk.
Hindi: यही बड़ा खतरा है।
English: Thats a big story.
Hindi: यह बड़ी कथा है.
English: Thats a big task.
Hindi: वह बहुत ही बड़ा काम है।
English: Thats a big thing.
Hindi: यह बड़ी बात है.
English: Thats a big, big win.
Hindi: यह जबरदस्त जीत है, बहुत बड़ी जीत है।
English: Thats a biggest positive, that we are taking 20 wickets, Dhoni added.
Hindi: बड़ा सकारात्मक पहलू यह है कि हम 20 विकेट ले रहे हैं।
English: Thats a bit difficult to believe.
Hindi: विश्वास करना थोड़ा मुश्किल है।
English: Thats a bit of a concern.
Hindi: यह थोड़ा चिंता का विषय है.
English: Thats a bit of a problem.
Hindi: थोड़ी वो दिक्कत है।
English: Thats a blessing.
Hindi: यह एक आशीर्वाद है.
English: Thats a cause of worry.
Hindi: यह चिंता का कारण है।
English: Thats a challenge as an actor.
Hindi: यह एक अभिनेत्री के तौर पर चुनौती लेने वाली चीज है।
English: Thats a challenge for us.
Hindi: यह हमारे लिए चुनौती है।
English: Thats a completely different story.
Hindi: जो कि बिल्कुल अलग कहानी दर्शाती हैं.
English: Thats a completely fabricated accusation
Hindi: ये बिल्कुल जाली आरोप है
English: Thats a courts job.
Hindi: यह अदालतों का काम है.
English: Thats a cowardly act.
Hindi: यह एक कायरतापूर्ण हरकत है।
English: Thats a critical question.
Hindi: यह बड़ा ही क्रिटिकल सवाल है.
English: Thats a custom here.
Hindi: ये यहां की प्रथा है।
English: Thats a dangerous sign.
Hindi: यह खतरनाक संकेत है।
English: Thats a dangerous trend to go down.
Hindi: यह एक खतरनाक प्रवृत्ति है जो पनपती जा रही है।
English: Thats a decision I will make then.
Hindi: इसके बाद मैं फैसला करूंगा।
English: Thats a decision we have taken.
Hindi: यह एक ऐसा निर्णय है, जिसे हमें लेना है।
English: Thats a decline of 11,318 employees across sectors such as metal, power, capital goods, construction and FMCG among others.
Hindi: रोजगार में 11,318 की ये कमी धातु, ऊर्जा, कैपिटल गुड्स, निर्माण क्षेत्र और एमएमसीजी क्षेत्र की कंपनियों में हुई है।
English: Thats a depressing truth.
Hindi: यह एक असहज करने वाली सच्चाई है।
English: Thats a different aspect altogether.
Hindi: यह तो एक अलग पहलू है.
English: Thats a different category.
Hindi: वह एक अलग श्रेणी है।
English: Thats a different experience altogether.
Hindi: इसलिए यह एक पूरी तरह से अलग अनुभव है.
English: Thats a different issue.
Hindi: वह एक अलग मसला है.
English: Thats a different question.
Hindi: यह अलग सवाल है।
English: Thats a different story.
Hindi: वह तो एक अलग कहानी है।
English: Thats a different thing
Hindi: उसकी बात अलग है
English: Thats a different thing.
Hindi: वो अलग चीज है।
English: Thats a difficult one.
Hindi: यह तो मुश्किल ही है।
English: Thats a difficult question, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,यह कठिन सवाल है।
English: Thats a difficult question.
Hindi: इस एक मुश्किल सवाल है।
English: Thats a do or die situation for India.
Hindi: भारत के लिए यह करो या मरो की स्थिति है।
English: Thats a double whammy.
Hindi: यह दोहरी मार है।
English: Thats a fact everyone is aware of.
Hindi: यह एक ऐसा तथ्य है जिससे हर कोई वाकिफ है।
English: Thats a fact.
Hindi: यह तथ्य है.
English: Thats a fair comment.
Hindi: यह उचित टिप्पणी है।
English: Thats a fairly large number.
Hindi: यह काफी बड़ा आंकड़ा है।
English: Thats a fine plan.
Hindi: यह एक अच्छी योजना है।
English: Thats a flawed idea.
Hindi: यह एक त्रुटिपूर्ण विचार है।
English: Thats a future India player.
Hindi: यह भविष्य का भारतीय खिलाड़ी है।
English: Thats a good brother!
Hindi: सही जुगाड़ है भाई!
English: Thats a good change.
Hindi: यह अच्छा बदलाव है।
English: Thats a good effort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी अच्छा प्रयास है।
English: Thats a good point.
Hindi: यह एक अच्छा अंक है.
English: Thats a good quality too.
Hindi: वहीं गुणवत्ता भी अच्छी होती है।
English: Thats a good rule.
Hindi: यही उचित नियम है।
English: Thats a good sign and we are very proud of that.
Hindi: यह अच्छा संकेत है और हमें इस पर गर्व है।
English: Thats a good sign for a democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अच्छा संकेत है।
English: Thats a good sign for us.
Hindi: यह हमारे लिए अच्छा संकेत है।
English: Thats a good sign!
Hindi: अच्छा संकेत!
English: Thats a good sign, he says.
Hindi: उन्होंने कहा- यह अच्छा संकेत है।
English: Thats a good sign.
Hindi: यह अच्छे संकेत है।
English: Thats a good start.
Hindi: यह अच्छी शुरुआत है।
English: Thats a good thing actually.
Hindi: दरअसल ये एक बहुत अच्छी बात है.
English: Thats a good thing.
Hindi: यह तो अच्छी बात है.
English: Thats a good thing?
Hindi: यह कोई अच्छी बात है क्या?
English: Thats a great achievement.
Hindi: यह महान उपलब्धि है.
English: Thats a great honour.
Hindi: यह काफी गर्व की बात है।
English: Thats a great job.
Hindi: यह शानदार काम है.
English: Thats a great mystery.
Hindi: यह एक बड़ा रहस्य है।
English: Thats a great news.
Hindi: यह एक शानदार खबर है।
English: Thats a great question!
Hindi: यह एक बड़ा सवाल है!
English: Thats a great question.
Hindi: यह एक बडा प्रश्न है।
English: Thats a great relief.
Hindi: यह बहुत बड़ी राहत है।
English: Thats a great sign for the team.
Hindi: यह टीम के लिए अच्छा संकेत है।
English: Thats a great sign.
Hindi: यह एक महान संकेत है।
English: Thats a great song.
Hindi: यह एक शानदार गीत है।
English: Thats a great success.
Hindi: यह बड़ी सफलता है।
English: Thats a great thing.
Hindi: यह तो बढ़िया बात है.
English: Thats a great training actually.
Hindi: ये बहुत अच्छी ट्रेनिंग होती है.
English: Thats a guarantee.
Hindi: यह गारंटी है।
English: Thats a harsh reality.
Hindi: यह एक कठोर वास्तविकता है।
English: Thats a huge amount.
Hindi: यह बड़ी राशि है।
English: Thats a huge business.
Hindi: यह काफी बड़ा कारोबार है।
English: Thats a huge challenge for us.
Hindi: हमारे सामने यह बड़ी चुनौती है।
English: Thats a huge challenge.
Hindi: यह बहुत बड़ी चुनौती है।
English: Thats a huge change for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बड़ा बदलाव है।
English: Thats a huge change.
Hindi: यह बहुत बड़ा परिवर्तन है।
English: Thats a huge development.
Hindi: यह बहुत बड़ी प्रगति है.
English: Thats a huge difference.
Hindi: यह बहुत बड़ा अंतर है।
English: Thats a huge factor.
Hindi: यह एक बड़ा फैक्टर है।
English: Thats a huge lesson for us.
Hindi: यह हमारे लिए भी एक बड़ा सबक है।
English: Thats a huge number.
Hindi: जो एक बड़ी संख्या है।
English: Thats a huge positive for the industry.
Hindi: यह इस उद्योग के लिए सकारात्मक संकेत है।
English: Thats a huge responsibility.
Hindi: यह बड़ी ज़िम्मेदारी है.
English: Thats a huge reward.
Hindi: यह एक बड़ा इनाम है।
English: Thats a huge thing for me.
Hindi: यह मेरी लिए बहुत बड़ी बात है.
English: Thats a human tendency.
Hindi: यह मानवीय प्रवृत्ति है।
English: Thats a hypothetical question!
Hindi: यह एक यक्ष प्रश्न है!
English: Thats a large deficit.
Hindi: यह बड़ी कमी है.
English: Thats a large number.
Hindi: यह बड़ी संख्या है।
English: Thats a laudable goal.
Hindi: यह सराहनीय लक्ष्य है।
English: Thats a lie.
Hindi: वो झूठ है.
English: Thats a little bit complicated.
Hindi: ये थोड़ा जटिल समय है.
English: Thats a little like reaching inside a car and pulling out a piston instead of stopping the supply of gasoline.
Hindi: यह कुछ ऐसा ही है कि आप कार में जाते हैं और बजाए पेट्रोल की आपूर्ति को रोकने के आप पिस्टन को धक्का देते हैं।
English: Thats a long process.
Hindi: इसमें लंबी प्रक्रिया चलती है.
English: Thats a long story.
Hindi: वह लम्बी दास्तान है।
English: Thats a long time ago.
Hindi: काफी समय पहले की बात है।
English: Thats a long time consuming discussion.
Hindi: यह एक लंबी बहस का मुद्दा है।
English: Thats a long time.
Hindi: यह लंबा समय है.
English: Thats a lot of data.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा डाटा है।
English: Thats a lot of happiness.
Hindi: बहुत ज्यादा खुशी की बात है.
English: Thats a lot of money.
Hindi: यह काफी पैसा है।
English: Thats a lot of time.
Hindi: बहुत समय की बात है।
English: Thats a lot of water.
Hindi: यह पानी की एक बड़ी मात्रा है।
English: Thats a lot.
Hindi: वही बहुत है.
English: Thats a major advantage.
Hindi: यह इसकी बड़ी खूबी है।
English: Thats a major victory.
Hindi: जो की एक बड़ी जीत है.
English: Thats a major waste of water.
Hindi: यह एक बड़ी जल हानि है।
English: Thats a massive thing for him to say.
Hindi: उनका यह कहना बहुत बड़ी बात है।
English: Thats a matter of concern.
Hindi: वह चिंता की बात है.
English: Thats a matter of debate.
Hindi: यह बहस का मामला है।
English: Thats a matter of honour.
Hindi: यह एक सम्मान की बात है।
English: Thats a matter of immense pride for our team.
Hindi: यह हमारी टीम के लिए गर्व की बात है।
English: Thats a much more serious matter.
Hindi: यह और भी गंभीर मामला है।
English: Thats a myth and a lie.
Hindi: यह एक झूठ और फरेब है।
English: Thats a myth that the BJP believes in.
Hindi: ये एक मिथक है, जिस पर बीजेपी विश्वास करती है।
English: Thats a new concept in new India.
Hindi: यह भारत में नया कॉन्सेप्ट है।
English: Thats a new finding.
Hindi: यह एक नई उपलब्धि है.
English: Thats a new one!
Hindi: नई बात है जनाब!
English: Thats a new one.
Hindi: यह नयी तरह की है।
English: Thats a part of it.
Hindi: यह उसी का एक हिस्सा है।
English: Thats a part of the process.
Hindi: यह प्रक्रिया का एक हिस्सा है।
English: Thats a personal decision.
Hindi: यह निजी फैसला है।
English: Thats a personal view.
Hindi: वह एक निजी नजरिया है।
English: Thats a petty question.
Hindi: थोड़ा सा पेचीदा सवाल है।
English: Thats a political issue.
Hindi: वह राजनीतिक मसला है।
English: Thats a political process.
Hindi: यह एक राजनीतिक प्रक्रिया है.
English: Thats a politically explosive issue in Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान में दहशत फैलाने वाला मुद्दा है.
English: Thats a positive sign for them.
Hindi: ये उनके लिए अच्छा संकेत हैं.
English: Thats a positive sign.
Hindi: यह सकारात्मक चिन्ह है।
English: Thats a positive step.
Hindi: यह सकारात्मक कदमनहीं है।
English: Thats a positive.
Hindi: यह सकारात्मक है।
English: Thats a potential 100 billion transaction.
Hindi: यह सौदा 100 अरब डॉलर का हो सकता है।
English: Thats a powerful concept, one of respect, autonomy, and recognition of the fact that women are whole, complete beings, something that is highlighted in Sikhisms very core.
Hindi: यह सम्मान, स्वायत्तता और इस तथ्य की पहचान कि महिलाएं सम्पूर्ण हैं, उनका अपना अस्तित्व है, की एक शक्तिशाली अवधारणा है जिसे सिख धर्म के मूल में समझाया गया है।
English: Thats a practice and not match.
Hindi: यह अभ्यास है, मैच नहीं।
English: Thats a pretty big leap.
Hindi: ये काफी बड़ा फासला है।
English: Thats a pretty clear statement.
Hindi: ये बिल्कुल साफ सीधी स्टेटमेंट है.
English: Thats a pretty good place to be.
Hindi: यह काफी अच्छी जगह है।
English: Thats a problem
Hindi: यह है परेशानी
English: Thats a problem.
Hindi: इससे समस्या है।
English: Thats a process.
Hindi: वह एक प्रक्रिया है.
English: Thats a profound question.
Hindi: यह एक गहराई वाला सवाल है।
English: Thats a promise Ive made to myself.
Hindi: मैं खुद से यह वादा किया है।
English: Thats a quality he possesses naturally.
Hindi: यह उसमें एक स्वाभाविक गुण है।
English: Thats a question asked often.
Hindi: ये वह सवाल है जो बार-बार पूछा जाता है.
English: Thats a question everybody wants to ask.
Hindi: ये ऐसा सवाल है जिसे हर कोई पूछना चाहेगा।
English: Thats a question everyone asks me but I dont have an answer to that.
Hindi: लोग मुझसे यह सवाल पूछते हैं लेकिन मेरे पास कोई जवाब नहीं है।
English: Thats a question everyone needs to ask.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिस पर सबको विचार करने की जरूरत है।
English: Thats a question for the management.
Hindi: यह सवाल प्रबंधन के लिए है।
English: Thats a question mark.
Hindi: यह सवालिया निशान है।
English: Thats a question on everyones minds.
Hindi: सभी के दिमाग में यही सवाल .
English: Thats a question the government must ponder over.
Hindi: यह ऐसा मसला है जिस पर सरकार को विचार करने की जरूरत है।
English: Thats a question to ask.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसे पूछा जाना चाहिए।
English: Thats a question to reflect on.
Hindi: यह सोचने का सवाल है.