Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As early as 1324, the Venetians undertook colossal engineering works to divert rivers that threatened to choke the lagoon with silt.
Hindi: सन् 1324 से ही वेनिस के लोगों ने उन नदियों की दिशा बदलने का बहुत बड़ा काम हाथ में लिया जो लगून में बालू - मिट्टी जमा करके उसे तबाह करने का खतरा पैदा कर रही थीं ।
English: As early as 1523, the well - known Reformer Martin Luther mentioned the Waldenses.
Hindi: सन् 1523 में जाने - माने धर्म - सुधारक मार्टिन लूथर ने वॉल्डेनसस लोगों का ज़िक्र किया ।
English: As early as 1615 onwards, merchants from Gujarat reached Astrakhan at the mouth of the Volga River where a thriving Indian community flourished till the middle of the nineteenth century.
Hindi: बहुत पहले 1615 के बाद गुजराती व्यापारी वोल्गा नदी के मुहाने पर स्थित अस्त्राखाम नगर में पहुंचे थे,जहां उन्नीसवीं सदी के मध्य तक एक समृद्ध भारतीय समुदाय निवास करता था।
English: As early as 1803, the Spanish Crown organized a mission the Balmis expedition to transport the smallpox vaccine to the Spanish colonies, and establish mass vaccination programs there.
Hindi: अधिक से अधिक 1803 के आरम्भ में, स्पेन के सम्राट ने स्पेनी उपनिवेशों में चेचक के टीके को ले जाने के लिए एक मिशन बाल्मिस अभियान का आयोजन किया और वहां सामूहिक टीकाकरण कार्यक्रमों की स्थापना की।
English: As early as 1813, Sir Robert Farquhar, the British governor of Mauritius, initiated a translation of the Gospels into Malagasy.
Hindi: सन् 1813 में मॉरीशस के अँग्रेज़ गवर्नर, सर रॉबर्ट फारक्वर ने खुशखबरी की किताबों का मलगासी में अनुवाद करने में पहल की ।
English: As early as 1827, the Chinese had become the largest ethnic group in Singapore.
Hindi: 1827 तक चीनी सिंगापुर में सबसे बड़े जातीय समूह बन गए थे।
English: As early as 1831, as a student of music, he planned his first opera, for which he penned the text himself - an approach he was to take for the rest of his life.
Hindi: संगीत की पढ़ाई के दौरान 1831 में उन्होंने अपना पहला ओपेरा लिखने की योजना बनाई.
English: As early as 1859, the Massachusetts State Legislature was given a proposal for use of newly opened lands in Back Bay in Boston for a museum and Conservatory of Art and Science.
Hindi: 1859 में, मैसाचुसेट्स राज्य विधानमंडल को बॉस्टन में खाड़ी के पिछले हिस्से में नए खुले मैदानों का देश के संग्रहालय तथा कला और विज्ञान के संरक्षण के लिए इस्तेमाल करने का प्रस्ताव दिया गया था।
English: As early as 1863, J. Tyndall speculated that increase of concentration of carbon dioxide in the atmosphere may adversely affect the climate.
Hindi: बहुत पहले, 1863 में जे. टिन्डल ने सोचा कि वायुमंडल में कार्बनडाइआक्साइड के संकेंद्रण में वृद्धि से जलवायु पर बुरा प्रभाव पड़ सकता है।
English: As early as 1868, British administrators saw the need for an independent administration in the eastern portion of the Bengal Presidency.
Hindi: 1868 के आरंभ में, ब्रिटिश प्रशासकों ने बंगाल प्रेसिडेंसी के पूर्वी हिस्से में एक स्वतंत्र प्रशासन की आवश्यकता को देखा।
English: As early as 1873, a few Indian businessmen and their families, primarily Parsis and Sindhis, had settled Yokohama as well as Okinawa.
Hindi: 1873 के आरंभ में, कुछ भारतीय व्यवसायी और उनके परिवार, मुख्य रूप से पारसी और सिंधी, योकोहामा के साथ-साथ ओकिनावा बस गए थे।
English: As early as 1884, the Watch Tower identified the other sheep as being people who would be given opportunity to live on this earth under conditions that would fulfill Gods original purpose.
Hindi: वर्ष १८८४ में ही, वॉच टावर ने अन्य भेड़ों की पहचान उन लोगों के रूप में कर ली थी जिन्हें इस पृथ्वी पर ऐसी परिस्थितियों में जीवित रहने का अवसर दिया जाएगा जो परमेश्वर का आरंभिक उद्देश्य पूरा करेंगी ।
English: As early as 1884, what did the Bible Students understand the identity of the other sheep to be?
Hindi: वर्ष १८८४ में ही, बाइबल विद्यार्थियों ने अन्य भेड़ों की पहचान के बारे में क्या समझ लिया था?
English: As early as 1886, Charles Taze Russell wrote in the book The Plan of the Ages Neither Jesus nor the Apostles interfered with earthly rulers in any way....
Hindi: वर्ष १८८६ में ही, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने पुस्तक युगों के लिए ईश्वरीय योजना अंग्रेज़ी में लिखा न यीशु ने और न ही प्रेरितों ने पार्थिव शासकों के साथ किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप किया ।...
English: As early as 1889 Tilak had begun writing along these lines in his Marathi paper, the Kesari.
Hindi: 1889 में ही तिलक ने इन विचारों के आधार पर अपने मराठी पत्र केसरी में लिखना शुरु कर दिया था।
English: As early as 1895, a great leader, Bal Gangadhar Tilak initiated the Swaraj Bill which contained the following rights, namely, the right to freedom of speech and expression, the right to equality, the right to vote and so on.
Hindi: वर्ष 1895 में ही, एक महान नेता बालगंगाधर तिलक ने स्वराज बिल प्रस्तुत किया था जिसमें, बोलने तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, समानता का अधिकार, मत देने का अधिकार जैसे अधिकार शामिल थे।
English: As early as 1897, two brothers Damodar and Balkrishna Chapekar of Poona, had assassinated two unpopular Brit - ish officers.
Hindi: बहुत पहले यानी सन् 1897 में पूना के दामोदर और बालकृष्ण चिपलुणकर बंधुओं ने दो बदनाम अंग्रेज अफसरों की हत्या कर दी थी।
English: As early as 1905, people in the Garhwal Kumaon region agitated against government control of the forests.
Hindi: गढ़वाल-कुमाऊं क्षेत्र की जनता ने सन् 1905 में ही वनों पर सरकारी नियंत्रण के विरूद्ध, आंदोलन छेड़ दिया था।
English: As early as 1915 his poems and stories had been translated into Chinese.
Hindi: काफी पहले वर्ष 1915 में ही उनकी कविताओं और कहानियों का चीनी भाषा में अनुवाद हो चुका था।
English: As early as 1918, Mahatma Gandhi established the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha Institution for the Propagation of Hindi in South India.
Hindi: 1918 की शुरुआत में, महात्मा गांधी ने दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा दक्षिण भारत में हिंदी के प्रचार के लिए संस्थान की स्थापना की।
English: As early as 1920 a resolution on foreign policy was passed by the Congress, in which our desire to cooperate with other nations, and especially to develop friendly relations with all our neighbouring countries, was emphasized.
Hindi: सन 1920 में ही कांग्रेस ने विदेश नीति पर एक प्रस्ताव पास किया, जिसमें दूसरे देशों के साथ खासतौर से दोस्ती का रिश्ता पैदा करने पर जोर दिया गया.
English: As early as 1928 he attracted his countrymen 's attention to the lessons of history.
Hindi: काफी पहले 1928 में ही उन्होंने अपने देशवासियों का ध्यान इतिहास के सबकों की ओर आकर्षित किया था।
English: As early as 1928 he had been elected president of the Kannada literary conference organised by the Kannada Sahitya Parishat Kannada Literary Academy.
Hindi: 1928 में ही कन्नड साहित्य परिषद् द्वारा आयोजित कन्नड साहित्य सम्मेलन के अध्यक्ष चुन लिये गय थे।
English: As early as 1942, when smoking was still viewed as fashionable, this journal helped its readers to see that using tobacco violates Bible principles and should be shunned.
Hindi: सन् 1942 में जब सिगरेट पीना एक चलन था, तब इस पत्रिका ने अपने पाठकों को यह समझने में मदद दी कि तंबाकू का इस्तेमाल करना, बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ है ।
English: As early as 1950, she was recognized as the First Lady of Urdu Poetry.
Hindi: वर्ष १९५० से ही उन्हें 'उर्दू कविता की प्रथम महिला'की मान्यता दी गई थी।
English: As early as 1951, he was elected President of the Andhra Pradesh Congress Committee.
Hindi: 1951 की शुरुआत में वह आंध्र प्रदेश कांग्रेस सचिव कमेटी के अध्यक्ष चुने गए।
English: As early as 1951, the country decided to set up an Atomic Energy Commission which has enabled India build her own nuclear reactors.
Hindi: काफी पहले 1951 में देश ने परमाणु ऊर्जा आयोग के गठन का निर्णय लिया था जिसने भारत को अपना खुद का नाभिकीय रियेक्टर बनाने में सक्षम बनाया।
English: As early as 1951, the country decided to set up an Atomic Energy Commission which has enabled India build her own reactors.
Hindi: बहुत पहले 1951 में ही देश ने परमाणु ऊर्जा आयोग की स्थापना का निर्णय लिया था जिसने भारत को अपने खुद के रियेक्टरों का निर्माण करने के योग्य बनाया।
English: As early as 1954, General Ayub Khan wrote a memo titled A short appreciation of present and future problems of Pakistan, which laid out a top-down agenda for forging a Pakistani nation through the leadership of the existing apparatus of the state.
Hindi: 1954 की शुरुआत में जनरल अयूब खान ने ए शॉर्ट ऐप्रीसिएशन ऑफ प्रज़ेंट एंड फ्यूचर प्रॉब्लम्स ऑफ पाकिस्तान नाम से एक स्मृतिपत्र लिखा जिसमें राज्य के मौजूदा तंत्र के नेतृत्व में एक पाकिस्तानी राष्ट्र बनाने के ऊपर से नीचे तक के एजेंडे का खाका खींचा गया था।
English: As early as 1969, Davis began public speaking engagements.
Hindi: 1969 की शुरुआत में, डेविस ने सार्वजनिक बोलना शुरू कर दिया।
English: As early as 1997, Federal Reserve chairman Alan Greenspan fought to keep the derivatives market unregulated.
Hindi: 1997 में ही फेड के अध्यक्ष एलन ग्रीनस्पैन ने व्युत्पन्न बाज़ार को अविनियमित रखने के लिए संघर्ष किया था।
English: As early as 200 B. C. Bharata described in detail the kutapa for his drama.
Hindi: ईसा से लगभग 200 वर्ष पहले भरत ने नाटक के संदर्भ में विस्तार से कुतप का वर्णन किया था.
English: As early as 2004, software exports to Japan made up 12 of Pune's then-US1 billion software industry.
Hindi: 2004 की शुरुआत में, जापान को सॉफ्टवेयर निर्यात पुणे के तत्कालीन यूएस  1 बिलियन सॉफ्टवेयर उद्योग का 12 था।
English: As early as 2006, Avinash Persaud had argued that, by 2050, China and India were likely to be bigger economies than the US, EU or Japan, and that In the case of the US today, the process of US decline is also being accelerated by wars where the end is as elusive as the enemy and by a consumerism built on a property bubble
Hindi: वर्ष 2006 की शुरुआत में अविनाश प्रसाद ने कहा था कि 2050 तक अमेरिका, यूरोपीय संघ या जापान के मुकाबले चीन और भारत अधिक बड़ी अर्थव्यवस्थाएं होंगी और अमेरिका की वर्तमान स्थिति को देखते हुए अमेरिका के पतन की प्रक्रिया भी तेज हो रही है।
English: As early as 26 June 1946, Jawaharlal Nehru, soon to be India's first Prime Minister, announced India's nuclear programme can trace its origins to March 1944 and its three-stage efforts in technology were established by Homi Jehangir Bhabha when he founded the nuclear research centre, the Tata Institute of Fundamental Research.
Hindi: 26 जून 1946 से पूर्व, जवाहर लाल नेहरू, जल्द ही भारत के होने वाले प्रथम प्रधानमंत्री ने घोषणा की भारत का परमाणु कार्यक्रम मार्च 1944 को शुरू किया गया और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने तीन चरण के प्रयासों को डॉ होमी भाभा द्वारा स्थापित किए गया।
English: As early as 30, 000 years ago, man began to draw and paint pictures.
Hindi: आज से 30,000 वर्ष पहले ही मनुष्य ने चित्र बनाना और उनमें रंग भरना सीख लिया था।
English: As early as 400 BC, Hippocrates is thought to have recorded a relationship between blunt facial trauma and blindness.
Hindi: के रूप में जल्दी के रूप में 400 ई. पू. , हिप्पोक्रेट्स को कुंद चेहरे आघात और अंधापन के बीच एक रिश्ता दर्ज की गई है सोचा है।
English: As early as 496 the Merovingians built a royal court in Ladenburg which has been handed down as a palace.
Hindi: 496 की शुरुआत में मेरोविंगियंस ने लाडेनबर्ग में एक शाही दरबार का निर्माण किया था जिसे एक महल के रूप में सौंप दिया गया था।
English: As early as August 1962, the US suspected the Soviets of building missile facilities in Cuba.
Hindi: अगस्त 1962 को, संयुक्त राज्य अमेरिका को संदेह हुआ कि सोवियत संघ क्यूबा में मिसाइल सुविधाओं के निर्माण में लगा हुआ है।
English: As early as August 2011, Cricket Ireland announced plans of a domestic first-class tournament.
Hindi: अगस्त 2011 के आरंभ में, क्रिकेट आयरलैंड ने एक घरेलू प्रथम श्रेणी टूर्नामेंट की योजना बनाई थी।
English: As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine.
Hindi: सन 1534 के क्रिसमस के समय से ही, हेनरी कैथरिन की ओर वापस लौटे बिना एनी को छोड़ने की संभावनाओं के बारे में क्रैनमेर व क्रॉमवेल से चर्चा कर रहे थे।
English: As early as December 1947 I referred to this in some detail in my communications to Panditji and Gandhiji.
Hindi: ठेठ दिसंबर 1947 में मैंने गांधीजी और पंडितजी को लिखें अपने पत्रों में इसका कुछ तफसील से जिक्र किया था।
English: As early as June 2014, Turkish parliamentarian Ali Ediboglu of the opposition party CHP said more than 758 million euros 800 million worth of oil from IS-controlled territory had been sold to Turkey.
Hindi: जून 2014 में ही तुर्की के विपक्षी सांसद अली एडिबोग्लू ने कहा था कि उस समय तक 80 करोड़ डॉलर का तेल तुर्की में बेचा गया था.
English: As early as March 1998, even before he became the RSS chief, Sudarshan had vetoed Jaswant Singh 's nomination as finance minister.
Hindi: आरएसएस प्रमुख बनने से पहले ही मार्च 1998 में सुदर्शन ने जसवंत सिंह को वित्त मंत्री बनाए जाने पर रोक लगवा दी थी.
English: As early as November, 2020, Digipub had released a statement on how the Centres plans to bring digital news under its purview would harm the free dissemination of news
Hindi: नवंबर 2020 में डिजिपब ने एक बयान जारी किया था, जिसमें कहा गया कि किस तरह केंद्र सरकार डिजिटल मीडिया को अपने दायरे में लाने की योजना बना रहा है, जिससे निशुल्क समाचार प्रसार को नुकसान पहुंचेगा
English: As early as October 1993, Diana was writing to Paul Burrell that she believed her husband was now in love with Legge-Bourke and wanted to marry her.
Hindi: अक्टूबर 1993 में, डायना ने अपने एक दोस्त को लिखा कि उसे विश्वास है कि उसका पति टिगी लेगे-बोर्के से प्रेम करता हैं और उससे वह विवाह करना चाहता था।
English: As early as childhood, emotional neglect, exposure to violence, bullying and racism all impact your telomeres, and the effects are long-term.
Hindi: बचपन से ही, भावनात्मक उपेक्षा, हिंसा से संपर्क, बदमाशी और नस्लवाद सभी आपके टेलोमेरेस को प्रभावित करते हैं और प्रभाव दीर्घकालिक हैं।
English: As early as in 1935, Yusuf Meherally, with his prophetic vision, predicted the attitude of the socialists in India towards the Second World War of 1939 culminating in the final 'Do or Die' struggle of 1942 in which the socialists played a heroic and memorable role.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली ने 1935 में ही 1939 के द्वितीय विश्वयुद्व के प्रति भारत में समाजवादियों के उस दृष्टिकोण की भविष्यवाणी करके अपने भविष्य द्रष्टा होने का परिचय दे दिया था जिसकी परिणति 1942 के करो या मरो संघर्ष में हुई जिसमें समाजवादियों ने एक वीरतापूर्ण और चिरस्मरणीय भूमिका निभाई।
English: As early as in 1936, 'Palestine Day', to mark our solidarity, was observed in India.
Hindi: बहुत पहले, 1936 में ही हमारी एकात्मता व्यक्त करने के लिए भारत में फिलीस्तीन दिवस मनाया गया था।
English: As early as in 1944 his stories Siri The Stairs and Ghar O Gharami The Hutmaker 's Romance found inclusion respecptively into Best Stories of Modern Bengal edited by Dilip Kumar Gupta and Stories of Rural Bengal edited by Sanjay Bhattacharya.
Hindi: 1944 में ही उनकी कहानियाँ सीढ़ी और घर ओ घरामी क्रमशः दिलीपकुमार गुप्त के संपादन में प्रकाशित ग्रामीण बंगाल की कहानियाँ तथा संजय भट्टाचार्य के संपादन में प्रकाशित ग्रामीण बंगाल की कहानियाँ इन दो अंग्रेजी के संग्रहों में सम्मिलित की जा चुकी थीं।
English: As early as in 1946, India moved a resolution in the United Nations General Assembly condemning racial discrimination in South Africa.
Hindi: बहुत पहले 1946 में ही, भारत ने दक्षिण अफ्रीका में जातिगत भेदभाव की भर्त्सना करते हुए संयुक्त राष्ट्र संघ की आम सभा में एक संकल्प प्रस्तुत किया था।
English: As early as in 1946, India moved a resolution in the United Nations General Assembly condemning racial discrimination in South Africa. India sent troops for peace keeping to the Gaza strip and Congo.
Hindi: बहुत पहले 1946 में ही, भारत ने दक्षिण अफ्रीका में जातिगत भेदभाव की भर्त्सना करते हुए संयुक्त राष्ट्र संघ की आम सभा में एक संकल्प प्रस्तुत किया था। भारत ने गाज़ा पट्टी तथा कांगो में शांति रक्षा के लिए सैनिक भेजे।
English: As early as in 1980, in the First Judges Case S P Gupta vs President of India, a Constitution bench asserted its power thus Law does not operate in a vacuum
Hindi: 1980 में फर्स्ट जजेस मामले एस पी गुप्ता बनाम भारत के राष्ट्रपति में एक संविधान पीठ ने अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए कहा, 'जहां खालीपन हो, वहां कानून काम नहीं करता है।
English: As early as in 1987, the court had explained in the Municipal Corporation of Delhi vs Jagan Nath case that it may be possible that on the same evidence the court may arrive at a different conclusion than the one arrived at by the arbitrator, but that by itself is no ground for setting aside the award
Hindi: साल 1987 में अदालत ने दिल्ली नगर निगम बनाम जगन नाथ के मामले में व्याख्या की थी - यह मुमकिन है कि एक जैसे सबूत के आधार पर अदालत मध्यस्थ से अलग नतीजे पर पहुंच सकता है, लेकिन इस वजह से उस फैसले को दरकिनार करने का आधार नहीं बन जाता।
English: As early as last week, union minister Ram Vilas Paswan remarked that there is a demand from workers of his party the Lok Janshakti Party to field his wife or son from the Lok Sabha seat at Hajipur in Bihar.
Hindi: पिछले सप्ताह केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने एक बयान में कहा कि उनकी पार्टी लोक जनशक्ति पार्टी के कार्यकर्ताओं की मांग है कि बिहार की हाजीपुर लोकसभा सीट से वह अपनी पत्नी या बेटे को मैदान में उतारे.
English: As early as the 1880 s, a group of Bible students began to engage in a Bible education work to restore many basic Bible truths to the hearts of sincere individuals.
Hindi: सन् 1880 के शुरूआती सालों में ही, बाइबल विद्यार्थियों के एक समूह ने नेकदिल लोगों को बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ सिखाने का काम शुरू कर दिया था ।
English: As early as the 1930s, Heidegger was giving lectures on Nietzsche's thought.
Hindi: 1930 के दशक के शुरू में, हाइडेगर नीत्शे के विचारों पर व्याख्यान देता था।
English: As early as the third century C.E., ordinary believers had been relegated to the second - class status of laity.
Hindi: सामान्य युग तीसरी सदी तक, आम विश्वासियों को अयाजकवर्ग के दूसरे - दर्जे तक पदावनीत कर दिया गया था ।
English: As early as the very first Mughal emperor, Babur himself recounts in his Bburnma that he had heard of the yogis at Gorkhatri, one of the most famous Nath centres at the time, and desired to visit the famous pilgrimage site
Hindi: पहले मुगल बादशाह बाबर ने खुद अपने बाबरनामा में लिखा है कि उसने उस समय के सबसे प्रसिद्ध नाथ केंद्रों में से एक गोरखत्री के योगियों के बारे में सुन रखा था और उस प्रसिद्ध तीर्थस्थल पर जाने का ख्वाहिशमंद था
English: As early as three years after independence, the Naga National Council called for a boycott of Independence Day in northeast India.
Hindi: आजादी के तीन साल बाद, नागा नेशनल काउंसिल ने उत्तर पूर्व भारत में स्वतंत्रता दिवस के बहिष्कार का आह्वान किया।
English: As easy As it can be
Hindi: क ख ग जितना आसान
English: As economic policy has a significant impact on the lives of people, Manmohan Singh said it was essential that those tasked with decision-making pay attention to the policies and programmes and not act on whims and fancies.
Hindi: आर्थिक नीतियों का लोगों के जीवन पर महत्त्वपूर्ण प्रभाव पड़ने का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि यह जरूरी है कि जिनको निर्णय लेने का काम सौंपा गया है वे नीतियों और योजनाओं पर खास ध्यान दें और केवल कल्पना के आधार पर काम न करें.
English: As economies start to recover from the pandemic, expanded access to digital skills will be one of the key drivers of an inclusive economic growth, Rohini Srivathsa, National Technology Officer, Microsoft India, said in a statement.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के नेशनल टेक्नोलोजी ऑफिसर, डॉ रोहिणी श्रीवत्स ने कहा, जैसे ही अर्थव्यवस्थाएं महामारी से उबरना शुरू करेंगी, डिजिटल कौशल तक बढ़ी पहुंच समावेशी आर्थिक विकास के प्रमुख कारकों में से एक होगी।
English: As economist Arvind Panagariya has reiterated often, India needs to encourage firms of greater scale, which will have the productivity to make India competitive.
Hindi: अर्थशास्त्री अरविंद पानगडिय़ा ने अक्सर दोहराया है कि भारत को विशाल कंपनियों को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है, जिनकी उत्पादकता भारत को प्रतिस्पर्धी बनाने में सक्षम होगी.
English: As economists you will probably understand that this so-called cultural affinity has a strong economic logic.
Hindi: अर्थशास्त्रियों के रूप में आप यह संभवत भली-भांति समझ रहे होंगे कि इस तथाकथित सांस्कृतिक लगाव का एक मजबूत आर्थिक लॉजिक है।
English: As editor of the college magazine, Darbar, every new creation was retouched by him.
Hindi: कालेज पत्रिका दरबार के संपादक के रुप में वे हर नई रचना को निखारते थे।
English: As editor-in-chief of the Rajasthan Patrika, the principal newspaper of Rajasthan, Gulab jee has shaken all media operatives out of our complacent consensus do not talk back to the authority, do not take panga with the saffron crowd, do not insist on asserting your right to question and criticise a government.
Hindi: राजस्थान के प्रमुख समाचार पत्र राजस्थान पत्रिका के प्रधान संपादक के रूप में गुलाब जी ने हम सभी मीडिया कर्मियों को हमारी बेपरवाह सर्वसम्मति से जगाया है  अधिकारियों से जवाब मत मत मांगो, भगवा भीड़ से पंगा मत लो, जवाब मांगने तथा सरकार की आलोचना करने के अपने अधिकार पर जोर देने की ज़िद न करो।
English: As educating girls was a taboo in those days, her father did not educate her.
Hindi: उन दिनों लड़कियों को शिक्षित करना निषिद्ध था, उसके पिता ने उसे शिक्षित नहीं किया।
English: As effective methods are discussed and demonstrated in this weekly meeting, we are better prepared to reach people not only when going from house to house but also when preaching on the streets, in parking lots, on public transportation, at airports, at businesses, or in schools.
Hindi: इस साप्ताहिक सभा में जब प्रभावकारी तरीक़ों पर चर्चा की जाती है और उन्हें प्रदर्शित किया जाता है, तो हम न केवल घर - घर जाते वक़्त बल्कि सड़कों पर, पार्किंग क्षेत्रों में, सार्वजनिक परिवहन में, हवाईअड्डों पर, व्यापार स्थलों पर, या स्कूलों में भी प्रचार करते वक़्त लोगों तक पहुँचने के लिए बेहतर रीति से तैयार होते हैं ।
English: As efforts are made the world over to redesign and reengineer business corporations to make them compatible with the aspirations of modern democratic societies, India can benefit from looking to its own traditions in several important respects.
Hindi: जहां दुनिया भर में आधुनिक लोकतंत्रीय समाजों की आकांक्षाओं के अनुरूप कारोबारी कंपनियों को नया रूप देने और नए तरीकों से चलाने की कोशिशें की जा रही हैं, वहीं भारत कई महत्वपूर्ण दृष्टियों से अपनी परंपराओं का लाभ उठा सकता है।
English: As eggs themselves are high in dietary cholesterol, diabetics are generally advised to avoid consuming eggs.
Hindi: अंडों में कोलेस्टेरोल का स्तर ज्यादा पाया जाता है, जिसकी वजह से डायबिटीज के मरीजों को आम तौर पर अंडे से बचने की सलाह दी जाती है.
English: As eight of the NSU victims were of Turkish origin, there's considerable interest on behalf of Turkish media in the trial.
Hindi: तुर्की की मीडिया की इस मुकदमे में काफी दिलचस्पी है क्योंकि एनएसयू के आतंकवादियों के हाथों मारे गए दस लोगों में 8 तुर्क मूल के थे.
English: As elders apply such counsel today, they and their fellow believers will stay healthy in faith.
Hindi: जब प्राचीन आज ऐसे उपदेश पर अमल करेंगे, तब वे और उनके संगी विश्वासी विश्वास में पक्का बने रहेंगे ।
English: As election dates are getting nearer, campaigning has been intensified by different political parties.
Hindi: लोकसभा चुनावों के दिन नजदीक आने के साथ ही विभिन्न राजनीतिक दलों ने अपनी कैंपेनिंग में तेजी ला दी है।
English: As election day approaches, the political battle is heating up in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा चुनाव की तारीख जैसे-जैसे नज़दीक आ रही है वैसे ही राजनीतिक लड़ाई तेज होती जा रही है.
English: As election time nears, violence accelerates.
Hindi: जैसे-जैसे समय नजदीक आ रहा है, चुनावी सरगर्मियां तेज़ होने लगी है.
English: As elections approach the market will start getting nervous.
Hindi: चुनाव की करीब आते-आते बाजार में उतारचढ़ाव नजर आएगा।
English: As elections approach, issues come up.
Hindi: चुनाव आते ही कुछ मुद्दों को हवा दे दी जाती है।
English: As elections approach, the next stage would focus on targeting and damaging opposition leaders like Rahul Gandhi, Akhilesh Yadav and Mayawati by describing them with language like Pappu, Bua and Babua.
Hindi: इलैक्शन के नजदीक आने पर कैम्पेन के तहत राहुल गांधी, मायावती और अखिलेश यादव जैसे विपक्षी नेताओं पर पप्पू, बुआ और बबुआ जैसे अशोभनीय शब्दों का इस्तेमाल कर व्यंगात्मक प्रोग्राम चलाना भी शामिल है।
English: As elections are there so illegal mining will go on till then?
Hindi: चुनाव होने वाले हैं, इसलिए उस समय तक गैर कानूनी खनन होता रहेगा?
English: As elections draw near the bitterness and low-level wrangling between two major political parties, the Congress and the BJP, are becoming stinkingly personal.
Hindi: जैसे-जैसे चुनाव पास आ रहे हैं दोनों प्रमुख पार्टियां बीजेपी और कांग्रेस एक दूसरे पर और अक्रामक होती जा रही है।
English: As elections grow closer, discussions centre around not which party or coalition will form the government but who the next prime minister will be
Hindi: चुनाव जैसे-जैसे नजदीक आ रहे हैं, बहस के केंद्र में यह नहीं है कि कौन सा दल या गठबंधन अगली सरकार बनाएगा, बल्कि बहस इस बात को लेकर हो रही है कि अगला प्रधानमंत्री कौन होगा