Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was picked up from the railway station.
Hindi: उसे रेलवे स्टेशन से काबू किया गया।
English: He was picked up on Sunday from his cousins house in Raviryal near Ghatkesar.
Hindi: ' उसे घाटकेसर के नजदीक रविरयाल स्थित उसके रिश्तेदार के घर से रविवार को पकड़ा गया।
English: He was picked up on suspicion
Hindi: उसे संदेह में उठाया गया था
English: He was picked up on suspicion.
Hindi: उसे संदेह में उठाया गया था.
English: He was pilot of Air India Express carrying passengers from Dubai in 'Vande Bharat Mission', which skidded off the runway at Kozhikode International Airport yesterday night
Hindi: वह एयर इंडिया एक्सप्रेस के पायलट थे और वंदे भारत मिशन के तहत दुबई से यात्रियों को लेकर लौट रहे थे जो कोझीकोड इंटरनेशनल एयरपोर्ट के रनवे पर कल रात फिसल गया।
English: He was pitched by the BJP against Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ा था।
English: He was pitted against AAP's Gugan Singh, who is on the second position and Congress' Rajesh Lilothia at the third spot.
Hindi: जबकि आप के गुगन सिंह दूसरे और कांग्रेस प्रत्याशी राजेश लिलोठिया तीसरे नंबर पर हैं।
English: He was pitted against BJP leader RP Singh.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के आरपी सिंह से है.
English: He was pitted against Congress' Arvinder Singh Lovely and Atishi Marlena of AAP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली और आम आदमी पार्टी की आतिशी को बड़े अंतर से हराया।
English: He was pitted against Garima Singh BJP, the first wife of Congress leader Sanjay Singh, and Ameeta Singh Congress his present wife.
Hindi: प्रजापति को भाजपा की उम्मीदवार और कांग्रेस नेता संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह और उनकी मौजूदा पत्नी कांग्रेस की अमिता सिंह के खिलाफ मैदान में उतारा गया था।
English: He was pitted against Rizwan Arshad of the Congress and sitting BJP MP P C Mohan.
Hindi: उनके सामने मुकाबले के लिए भाजपा के के पीसी मोहन, कांग्रेस के रिजवान अरशद खड़े हुए थे।
English: He was pitted against sitting MLA BJP's Nitin Nabin.
Hindi: उनका प्रमुख रूप से मुकाबला भाजपा के विधायक नितिन नवीन से था .
English: He was pitted against the JNU student leader Kanhaiya Kumar .
Hindi: उनका इशारा जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार की ओर था।
English: He was placed in a small school where he was quite good at some subjects and liked his studies.
Hindi: उसे एक छोटे स्कूल में भर्ती कर दिया गया, जहाँ वह कुछ विषयों में बहुत अच्छा हो गया था और अपनी पढ़ाई में रुचि ले रहा था।
English: He was placed in the ICU.
Hindi: उसे एनआइसीयू में रखा गया।
English: He was placed on a stretcher and taken to hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया था और ड्रिप चढ़ाई गई थी।
English: He was placed on ventilator support.
Hindi: वह वेंटिलेटर सपोर्ट पर रख दी गई.
English: He was placed sole third.
Hindi: वह तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: He was placed third.
Hindi: वह तीसरे स्थान पर है।
English: He was placed under arrest after detailed interrogation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विस्तार से पूछताछ करने के बाद उसकी गिरफ्तारी की गई।
English: He was placed under arrest and taken to Jammu, where he would be produced before the designated NIA court.
Hindi: वानी को गिरफ्तार कर जम्मू ले जाया गया है जहां उसे एनआईए अदालत के सामने पेश किया जाएगा।
English: He was placed under arrest the same day.
Hindi: उन्हें गिरफ़्तार होने के बाद उसी दिन ज़मानत भी मिल गई थी.
English: He was placed under arrest under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: लिहाजा उसे मनी लांड्रिंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was placed under arrest.
Hindi: उसे हिरासत में लिया गया।
English: He was placed under house arrest for continuing the operations of the party on 19 April 2002 and charged with endangering the state.
Hindi: उन्हें 19 अप्रैल 2002 को पार्टी के संचालन को जारी रखने के लिए नजरबंद रखा गया और राज्य को खतरे में डालने का आरोप लगाया गया।
English: He was placed under judicial custody of 14 days.
Hindi: उसे 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: He was placed under observation at the hospital's Cardio Neuro Centre.
Hindi: उन्हें अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो-सेंटर में निगरानी में रखा गया था.
English: He was placed under observation at the hospital's Cardio-Neuro-Centre.
Hindi: जिसे बाद उन्हें अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो सेंटर में रखा गया था।
English: He was placed under observation at the hospitals Cardio-Neuro Centre.
Hindi: उन्हें कॉर्डियो-न्यूरो सेंटर के आईसीयू में रखा गया है।
English: He was plagued by injuries.
Hindi: वह चोटों से घिरे रहे।
English: He was plain, simple and disarmingly honest.
Hindi: वह साधारण, शर्मीले और ईमानदार हैं।
English: He was planning for hire purchase.
Hindi: वह किराया-खरीद की योजन बना रहा था।
English: He was planning to auction off his hotel business.
Hindi: वह उसके होटल व्यवसाय की नीलामी की योजना बना रहा था।
English: He was planning to escape abroad.
Hindi: वो विदेश भागने की फिराक में था।
English: He was planning to flee from the town.
Hindi: यह शहर छोड़कर भागने की फिराक में था।
English: He was planning to go to the United States for his Master's studies before becoming a professional Test cricketer.
Hindi: एक पेशेवर टेस्ट क्रिकेटर बनने से पहले वे मास्टर्स की डिग्री प्राप्त करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका जाने की योजना बना रहे थे।
English: He was planning to move to New York to study in college on a sports scholarship and pursue his dream to win an Olympic medal for athletics.
Hindi: वह खेल छात्रवृत्ति पर महाविद्यालय में अध्ययन करने के लिए न्यूयॉर्क में स्थानांतरित करने की योजना बना रहा था जिससे वह एथलेटिक्स के लिए एक ओलंपिक पदक जीतने के अपने सपने को आगे बढ़ा सके.
English: He was planning to resign from the job.
Hindi: वह नौकरी से इस्तीफा देने के लिए योजना बना रहा था।
English: He was planning to return home after that.
Hindi: जिसके बाद वह घर लौटने वाला था।
English: He was planning to shift to the farmhouse permanently and the place was being prepared accordingly.
Hindi: वह स्थायी रूप से फार्महाउस में स्थानांतरित करने की योजना बना रहे थे और उसी के अनुसार जगह तैयार की जा रही थी।
English: He was played over Mushtaq Ahmed.
Hindi: उन्हें मुश्ताक अहमद पर तरजीह दी गई।
English: He was playing No 4 as well and he adapted.
Hindi: वह नंबर 4 भी खेल रहे थे और उन्होंने अनुकूलित किया।
English: He was playing Rishabh Bajaj in the show.
Hindi: वो शो में मिस्टर ऋषभ बजाज का किरदार निभा रहे हैं।
English: He was playing U-19 boys so well that I was surprised.
Hindi: वह यू-19 तेज गेंदबाजों को इतनी अच्छी तरह से खेल रहा था कि मैं हैरान था।
English: He was playing a high stakes game, where its win or lose it all.
Hindi: वह एक उच्च दांव वाला खेल खेल रहे थे, जिसमें कोई या तो जीतता है या सब खो देता है।
English: He was playing brilliantly back then.
Hindi: वह उस समय शानदार खेल रहे थे.
English: He was playing cricket with the kids.
Hindi: बच्चों के साथ विराट ने क्रिकेट खेला।
English: He was playing different games.
Hindi: वह अलग खेल खेल रहे थे।
English: He was playing footballs.
Hindi: वह फुटबाल खेल रहा था।
English: He was playing for Karnataka against Saurashtra in Rajkot.
Hindi: वह राजकोट में सौराष्ट्र के खिलाफ कर्नाटक के लिए खेल रहे थे।
English: He was playing for South Australia against Victoria.
Hindi: इस प्रतियोगिता में वह विक्टोरिया से वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ खेल रहे थे।
English: He was playing so well and the wickets were so slow.
Hindi: वह इतना अच्छा खेल रहा थे और विकेट बहुत धीमा था।
English: He was playing the character of Dr Hathi in Taarak Mehta.
Hindi: वह तारक मेहता में डॉक्टर हाथी का किरदार निभा रहे थे।
English: He was playing the role of the young Shashi Kapoor in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने शशि कपूर के बचपन का रोल निभाया था.
English: He was playing well.
Hindi: वह अच्छा खेल रहे थे।
English: He was playing with elder brother
Hindi: जुड़वा भाई संग खेल रही थी
English: He was playing with some other kids.
Hindi: वह अन्य बच्चों के साथ खेलने भी लगी है।
English: He was playing.
Hindi: वह खेल रहा था।
English: He was pleased at the option of going abroad.
Hindi: विदेश जाने के विकल्प पर वह प्रसन्न था।
English: He was pleased by the apropos remark.
Hindi: वह यथा योग्य टिप्पणी से प्रसन्न था।
English: He was pleased to share that in 2016-17 IIFT placed the largest ever batch of 258 students in companies across the world
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016-17 में आईआईएफटी ने दुनिया भर की कंपनियों में सबसे अधिक 258 छात्रों का नियोजन किया है
English: He was pleased to share that in 2016-17 IIFT placed the largest ever batch of 258 students in companies across the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016-17 में आईआईएफटी ने दुनिया भर की कंपनियों में सबसे अधिक 258 छात्रों का नियोजन किया है।
English: He was poet, critic, biographer and short story writer.
Hindi: वे इतिहासकार, निबंधकार, आलोचक, कवि और उपन्यासकार थे।
English: He was poet, novelist and critic.
Hindi: कवि, आलोचक, चिन्तक और संपादक थे.
English: He was polite and decent.
Hindi: वह योग्य और कर्मठ था।
English: He was political.
Hindi: वह राजनीतिक हो गया है.
English: He was politically active till the last days of his life.
Hindi: जीवन का आखिरी दिनों में भी वे राजनीति में सक्रिय थीं।
English: He was popular among Hindus and Muslims.
Hindi: वह हिंदू और मुस्लिमों के बीच काफी लोकप्रिय थे।
English: He was popular in college.
Hindi: पूरे कॉलेज में वह लोकप्रिय थी।
English: He was popular too.
Hindi: वह काफी लोकप्रिय भी था.
English: He was popularly known as 'Atal' in the area.
Hindi: वह इलाके में 'अटल' के तौर पर मशहूर हैं।
English: He was popularly known as Andhra Tagore.
Hindi: उन्हें आंध्र टैगोर के नाम से जाना जाता था।
English: He was popularly known as the Iron man of India.
Hindi: उन्हे ग्रैड ओल्उ मैन आफ इंडिया के नाम से जाना जाता था ।
English: He was popularly known for his negative roles.
Hindi: वह अपने नेगेटिव रोल्स के लिए जाने जाते थे।
English: He was positive about this.
Hindi: वह इस बारे में सकारात्मक दिखे।
English: He was positive.
Hindi: वो पॉजिटिव आईं.
English: He was possibly frustrated due to that.
Hindi: इससे शायद वह अवसाद में चला गया.
English: He was possibly suggesting that look we invited the Congress but they chose to boycott it, but we are still large-hearted and can praise them.
Hindi: वह संभवतः सुझाव दे रहे थे कि देखो हमने कांग्रेस को आमंत्रित किया लेकिन उन्होंने इसका बहिष्कार किया, लेकिन हम अभी भी बड़े दिल वाले है और उनकी प्रशंसा कर सकते हैं.
English: He was possibly thrice my age at that time but he would bowl to me.
Hindi: वह संभवत उस समय मेरी उम्र से तीन गुना बड़े थे लेकिन वह मुझे गेंदबाजी करते थे.
English: He was posted as Commandant, 1st Battalion, Haryana Armed Police, Ambala City.
Hindi: उन्हें एचएपी अम्बाला में प्रथम बटालियन का कमांडेंट नियुक्त किया है।
English: He was posted as DSP and SP in a number of districts.
Hindi: कई जिलों में डीसी व एसपी भी प्रमोटी नियुक्त हुए थे।
English: He was posted as Special Secretary and Financial Adviser in the Ministries of Rural Development, Panchayati Raj ,Drinking Water  Sanitation and Department of Land Resources that include flagship schemes such as, MGNREGA, Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, NRDWP, Swachh Bharat Mission, Digital India Land Records Modernisation Programme etc.
Hindi: इनकी नियुक्ति ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल एवं स्वच्छता तथा भू-संसाधन विभाग के मंत्रालयों में विशेष सचिव एवं वित्तीय परामर्शदाता के रूप में की गई थी जिनमें शामिल हैं फ्लैगशिप योजनाएं जैसे मनरेगा, प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान, एन.आर.डी.डब्ल्यू.पी., स्वच्छ भारत मिशन, डिजिटल इंडिया, लैण्ड रिकॉर्ड मौर्डनाइजेशन प्रोग्राम आदि।
English: He was posted as a Captain in the Indian Army.
Hindi: वह भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट के पद पर नियुक्त हुई हैं।
English: He was posted as a bar attendant in the hotel.
Hindi: वह होटल में बार परिचारक के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He was posted as the SP Headquarters, Amritsar, during Operation Black Thunder I and as the SSP, Amritsar, at the time of Operation Black Thunder II.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैक थंडर-1 के दौरान श्री अरोड़ा अमृतसर में एसपी मुख्यालय के तौर पर तथा ऑपरेशन ब्लैक थंडर-2 के दौरान अमृतसर में एसएसपी के तौर पर तैनात रहे थे।
English: He was posted as the additional superintendent of police in Gujarats Jamnagar at that time.
Hindi: इस घटना के वक्त वह गुजरात के जामनगर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के पद पर तैनात थे।
English: He was posted as the joint commissioner of police administration in the Mumbai police, before taking over as the ATS chief.
Hindi: एटीएस चीफ बनने से पहले करकरे मुंबई पुलिस में बतौर ज्वॉइन्ट पुलिस कमिश्नर भी तैनात रहे थे।
English: He was posted at Government Hospital, Mehsanpur.
Hindi: उन्हें मांजलगाव के सरकारी हस्पताल मे भर्ती किया गया है.
English: He was posted at Jalandhar.
Hindi: वह जालंधर में पोस्टेड है।
English: He was posted at the BSF Composite hospital in Delhi.
Hindi: मिश्र को दिल्ली स्थित बीएसएफ के एक अस्पताल में तैनात किया गया था.
English: He was posted at the Sector 26 police station.
Hindi: सेक्टर 26 थाने में ले जाने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: He was posted at the training branch at the city traffic police, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वह शहर की यातायात पुलिस की प्रशिक्षण शाखा में तैनात थे।
English: He was posted in Delhi previously.
Hindi: इससे पहले वो दिल्ली में भर्ती थे।
English: He was posted in Transport department as additional transport commissioner.
Hindi: वो यातायात विभाग में सहायक उपनिरीक्षक के पद पर तैनात हैं।
English: He was posted in the ICU.
Hindi: वह आइसीयू में भर्ती थे।
English: He was posted in the office of ACP, Gokalpuri.
Hindi: वह एसीपी गोकलपुरी के ऑफिस में तैनात थे।
English: He was posted there.
Hindi: वहां पर उसे रखा गया।
English: He was posted to Embassy of India in Israel as the Defence Attache
Hindi: वह इज़राइल में भारतीय दूतावास में डिफेंस अटैश के रूप में तैनात थे
English: He was posted to Embassy of India in Israel as the Defence Attache.
Hindi: वह इज़राइल में भारतीय दूतावास में डिफेंस अटैश के रूप में तैनात थे ।
English: He was posted with the Civil Lines police station.
Hindi: वह सिविल लाइंस थाने में पदस्थ था।
English: He was postgraduate in law.
Hindi: वह लॉ ग्रेजुएट थे।
English: He was posthumously awarded India's highest peace-time gallantry award, the Ashok Chakra for bravery displayed in an operation conducted against foreign terrorists hidden in a three-storey building in the Naushera area of Srinagar, Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर के नौशेरा इलाके में तीन मंजिला इमारत में छिपे हुए विदेशी आतंकवादियों के खिलाफ अभियान में उनकी वीरता के लिए, उन्हें मरणोपरांत भारत के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was posthumously awarded Indias highest civilian award - The Bharat Ratna.
Hindi: इसके बाद उन्हें भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया था.
English: He was posthumously awarded a Vir Chakra, the third-highest gallantry honour.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत वीर चक्र से सम्मानित किया गया था, जो कि तीसरा सबसे बड़े वीरता सम्मान है.
English: He was posthumously awarded the Param Vir Chakra, Indias highest military decoration.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत भारत का वीरता का सबसे बड़ा पदक परमवीर चक्र दिया गया.
English: He was posthumously awarded the gallantry award Ashoka Chakra.
Hindi: उन्हें वीरता के लिए मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was posthumously awarded the second highest Indian military honour, the Maha Vir Chakra for bravery on the battlefield.
Hindi: तदोपरान्त उन्हें दुश्मन के सामने बहादुरी के लिए भारत के दूसरे सबसे बड़े सैन्य पदक महावीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was posthumously awarded with the Param Vir Chakra for his valour and bravery.
Hindi: उनकी बहादुरी और जांबाजी के लिए मरणोपरांत उन्हें परमवीरचक्र से नवाजा गया।
English: He was posthumously honoured with the Param Vir Chakra.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was potentially an honest, responsible and bright youngster.
Hindi: वह एक ईमानदार, जिम्मेदार और एक प्रतिभावान युवक था.
English: He was practical and addressed the real needs and concerns of the people.
Hindi: वह व्यावहारिक था और उसने लोगों की असली ज़रूरतों और चिन्ताओं के बारे में बात की ।
English: He was practical and pragmatic.
Hindi: वह बहुत विनम्र और व्यावहारिक थीं।
English: He was practicing at Gola tehsil in Gorakhpur.
Hindi: वह गोरखपुर के गोला तहसील में प्रैक्टिस करते थे।
English: He was pragmatic in office, tackling many chronic problems in Istanbul including water shortage, pollution and traffic chaos.
Hindi: वह कार्यालय में व्यावहारिक था, इस्तांबुल में पानी की कमी , प्रदूषण और यातायात अराजकता सहित कई पुरानी समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: He was praised at the State and national levels for his act of bravery.
Hindi: वह स्टेट और नेशनल लेवल पर अपने शानदार काम के लिए सम्मानित हो चुकी हैं.
English: He was praised by Charlie Chaplin for his Marathi film Manoos.
Hindi: चार्ली चैपलिन ने उनकी मराठी फिल्म 'मानूस' के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: He was praised for his performance in this film.
Hindi: इस फिल्म में उनके अभिनय की जमकर तारीफ की गई.
English: He was preceded by Ram Prakash Gupta as the Chief Minister and succeeded the President rule, later after Mayawati became the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्हें राम प्रकाश गुप्ता ने मुख्यमंत्री के रूप में चुना था और राष्ट्रपति शासन में सफल रहे, बाद में मायावती उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।
English: He was prepared to shoot people.
Hindi: वह लोगों को मारने की तैयारी के साथ आया था।
English: He was prepared to step down provided another uncompromising national leader like Narendra Deva was chosen as the President.
Hindi: वे अपनी उम्मीदवारी वापस लेने को तैयार थे, बशर्ते उन्हीं जैसा अन्य राष्ट्रीय नेता अध्यक्ष चुना जाये-जैसे आचार्य नरेन्द्र देव.
English: He was prepared.
Hindi: वह तैयार हो गए।
English: He was preparing and motivating the youths for jehad in Indian sub continent.
Hindi: वह भारतीय उपमहाद्वीप में युवाओं को जिहाद के नाम पर उकसा रहा था और तैयार कर रहा था.
English: He was preparing for PMT.
Hindi: वह मन लगाकर पीएमटी की तैयारी में जुट गया था।
English: He was preparing for an engineering entrance exam at a coaching institute in Kota, said Radha Kishan, ASI at Vigyannagar police station.
Hindi: विज्ञाननगर पुलिस थाने में एएसआई राधाकृष्ण ने बताया कि वह यहां एक कोचिंग संस्थान में इंजिनियरिंग प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा था।
English: He was preparing for battle.
Hindi: वह युद्ध की तैयारी में लग गया है.
English: He was preparing for competitive exams.
Hindi: वह प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहा था।
English: He was preparing for his medical exams.
Hindi: वह मेडिकल की तैयारी करता था।
English: He was preparing to join a caravan to Mecca when he felt ill.
Hindi: वह बीमार होने पर मक्का में एक कारवां में शामिल होने की तैयारी कर रहा था।
English: He was preparing to return home.
Hindi: वह अपने घर लौटने की तैयारी में थे.
English: He was present alongside his wife, the gorgeous Deepika Padukone.
Hindi: जो कि उनकी खूबसूरत पत्नी दीपिका पादुकोण के साथ थी।
English: He was present alongside his wife, the gorgeous actress Deepika Padukone.
Hindi: यहां उनके साथ अभिनेत्री दीपिका पादुकोण भी मौजूद थीं।
English: He was present as chief guest here.
Hindi: यहां वे मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल हुए थे।
English: He was present as the Chief Guest of the event.
Hindi: समारोह में प्रमुख अतिथि के रूप में उपस्थित दै.
English: He was present as the chief guest of the programme.
Hindi: वह कार्यक्रम के मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: He was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: वह इस मौके पर मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: He was present at the Tate launch of the book in London and has discussed it in his essay on Indian comics.
Hindi: वह लंदन में पुस्तक के टेट लॉन्च में उपस्थित थे और भारतीय कॉमिक्स पर अपने निबंध में इसकी चर्चा की थी।
English: He was present at the Twitter office for the song launch of the film.
Hindi: वह फिल्म के गीत लांच के लिए ट्विटर कार्यालय में उपस्थित हुए।
English: He was present at the event with along with co-actor Sharad Kelkar.
Hindi: वह इस कार्यक्रम में सह-अभिनेता शरद केलकर के साथ उपस्थित थे.
English: He was present at the function on behalf of Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: वह मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की सुरक्षा में तैनात था।
English: He was present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में उन्होंने उन्होंने हिस्सा लिया था.
English: He was present at the trailer launch along with Salman Khan, Sohail Khan and music director Pritam.
Hindi:  फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर वह सलमान खान, सोहेल खान और म्यूजिक डायरेक्टर प्रीतम के साथ मौजूद थे।
English: He was present in Imran Khans meeting with Chinese Premier Li Keqiang.
Hindi: बाजवा, चीन के प्रधानमंत्री ली केचियांग के साथ इमरान की बैठक में मौजूद थे।
English: He was present in deliberations with BJP president Amit Shah and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis when seat-sharing for Lok Sabha and Vidhan Sabha polls was decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा में जगह वितरण और मुख्यमंत्री पद को लेकर उनकी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस से बातचीत शुरू है।
English: He was present in the court
Hindi: वह अदालत में ही मौजूद थे।
English: He was present in the court while she was examined.
Hindi: सुनवाई के दौरान वह भी अदालत में मौजूद थीं।
English: He was present there as Chief Guest.
Hindi: वे मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थीं।
English: He was present with the cast of the film including Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif, and Fatima Sana Sheikh.
Hindi: इस दौरान उनके साथ फिल्म में मुख्य भूमिकाएं निभाने वाले अमिताभ बच्चन, आमिर खान, कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी मौजूद थीं।
English: He was presented Rs 1500 as cash prize.
Hindi: इसके एवज में उसे 1500 रुपये दिये गये।
English: He was presented a gold medal, certificate and plaque.
Hindi: उन्हें गोल्ड मेडल, सर्टिफिकेट व ट्राफी के साथ सम्मानित किया गया।
English: He was presented a guard of honour on his arrival to the SSP office.
Hindi: पुलिस मुख्यालय पहुँचने पर उन्हे आरएसी की टुकड़ी द्वारा गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: He was presented before Duty Magistrate Vijay Shri Rathore at the end of his four-day remand period amidst high security.
Hindi: उसे कड़ी सुरक्षा के बीच चार दिन की हिरासत के आखिरी दिन ड्यूटी मजिस्ट्रेट विजय श्री राठौर के सामने पेश किया गया।
English: He was presented before a Delhi court after his extradition from London, UK.
Hindi: उसे लंदन, ब्रिटेन में उसके प्रत्यर्पण के बाद दिल्ली की अदालत में पेश किया गया था।
English: He was presented before the court and was remanded.
Hindi: उसे न्यायालय में पेश करते हुए रिमांड पर लिया गया गया है।
English: He was presented before the court from where he was sent to jail.
Hindi: अदालत में पेश किया गया जहां से उसे हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was presented certificate and a memento.
Hindi: उन्हें सम्मान में प्रमाण पत्र और स्मृति चिन्ह प्रदान किया गया है ।
English: He was presented in a court, from where he was released on bail.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was presented in a local court which sent him to a 14-day judicial custody.
Hindi: बुधवार को उसे अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was presented in court and remanded in judicial custody.
Hindi: उसे आज अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was presented in court from where he was sent to jail.
Hindi: उसे न्यायालय में पेश किया जहां से उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was presented in the court amidst tight security.
Hindi: उसे कड़ी सुरक्षा के बीच कोर्ट में पेश किया गया था।
English: He was presented in the court by the police and later sent to jail.
Hindi: उसे न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया और फिर पुझल जेल भेज दिया गया।
English: He was presented in the court of Civil Judge, who granted him bail.
Hindi: उसे जुवेनाईल कोर्ट में पेश किया जहां से जमानत दे दी।
English: He was presented in the court, from where he was sent to jail.
Hindi: उन्हें कोर्ट में पेश किया, जहां से जेल भेज दिया गया।
English: He was presented in the court, which sent him to judicial remand.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में जेल दिया है।
English: He was presented in the court, which sent him to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was presented religious and cultural books of Geeta Press and Gorakhnath temple published in English and French by the Gorakhnath temple management.
Hindi: विदाई के वक्त गोरखनाथ मंदिर प्रबंधन की तरफ से उन्हें अंग्रेजी और फ्रेंच भाषा में प्रकाशित गीता प्रेस व गोरखनाथ मंदिर की धार्मिक व सांस्कृतिक पुस्तकें भेंट की.