Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was observed erupting to heights of about 1,500 feet between 1900 and 1904.
Hindi: यह 1900 और 1904 के बीच लगभग 1,500 फीट की ऊंचाई तक फूटते हुए देखा गया था।
English: It was observed that PM2.5 levels during these periods were often well above the 24-hour US National Ambient Air Quality Standard of 35 gm3, making pollution highly visible.
Hindi: यह देखा गया कि इन अवधियों के दौरान पीएम 2.5 का स्तर अक्सर 24-घंटे के यूएस नेशनल एंबिएंट एयर क्वालिटी स्टैंडर्ड ऑफ 35 ग्राम प्रति घन मीटर से ऊपर है, तो प्रदूषण अत्यधिक दिखाई देगा।
English: It was observed that a gas with bleaching abilities was released.
Hindi: यह देखा गया कि विरंजन क्षमता वाली एक गैस निकली थी।
English: It was observed that an increasing consumption of red meat was linked with a growing risk of invasive breast cancer.
Hindi: यह पाया गया कि रेड मीट की बढ़ती खपत इनवेसिव ब्रेस्ट कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़ी थी.
English: It was observed that at Chitradurga, Karnataka, a mysterious black box was taken out of the Prime Minister's helicopter and it was immediately rushed to an Innova car which had been waiting and the car fled the place after the black box was delivered.
Hindi: यह देखा गया कि कर्नाटक के चित्रदुर्ग में प्रधानमंत्री के हेलिकॉप्टर से एक रहस्यमयी ब्लैक बॉक्स निकाला गया था और इसे तुरंत एक इनोवा कार में ले जाया गया, जो वहां पहले से ही इंतज़ार में खड़ी थी.
English: It was observed that cases of crop stubble burning in Punjab and Haryana still continue and there is a need for more focused action, ANI reported.
Hindi: यह बताया गया कि पंजाब और हरियाणा में फसल की पराली अभी भी जलाई जा रही है और इसे ध्यान में रखते हुए और अधिक कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: It was observed that in most cases
Hindi: अधिकतर मामलों में ऐसा देखा गया
English: It was observed that raisins helped maintain the blood glucose level during the exercise, thereby being a cost-effective and natural alternative to artificial energy boosters.
Hindi: यह देखा गया कि मुनक्का व्यायाम के दौरान रक्त शर्करा के स्तर को बनाए रखने में मदद करता है, जिससे कृत्रिम ऊर्जा बूस्टर के लिए एक लागत प्रभावी और प्राकृतिक विकल्प होता है।
English: It was observed that the combination of Septilin and Bresol, brought about a statistically significant improvement in the energy levels, appetite, and concentration in patients in group 1 compared with those in group 2.
Hindi: यह देखा गया कि सेप्टिलाइन और ब्रेसोल के संयोजन, सेप्टिलाइन के एक सबलिंगुअल अवरोधक, समूह 2 की तुलना में समूह 1 के रोगियों में ऊर्जा के स्तर, भूख और एकाग्रता में काफी सुधार हुआ।
English: It was observed that the moths who had no tail barely escaped from the predators with only 27 fleeing to safety.
Hindi: यह देखा गया कि जिन पतंगों की कोई पूंछ नहीं थी, वे शिकारियों से मुश्किल से 27 भागकर सुरक्षा की ओर भाग निकलीं।
English: It was observed that, faced with a difficulty, while the dogs asked their master for help, the cats kept trying.
Hindi: यह देखा गया कि, एक कठिनाई का सामना करना पड़ा, जबकि कुत्तों ने मदद के लिए अपने गुरु से पूछा, बिल्लियों ने कोशिश की।
English: It was obsessive in a way that bothered me.
Hindi: यह एक तरह से बुतपरस्त था जिसने मुझे असहज कर दिया।
English: It was obtained by using the influence of Navneet Rana's husband Ravi Rana, who was a member of the Maharashtra Legislative Assembly, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यह नवनीत राणा के पति रवि राणा के प्रभाव के खर्च से प्राप्त होता था, जो महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य हुआ करते थे।
English: It was obtained from a loud and terrifying sound, which is called roar.
Hindi: यह एक जोरदार और भयानक ध्वनि से प्राप्त किया गया था, जिसे गर्जना कहा जाता है।
English: It was obtained from here
Hindi: यह यहाँ से लिया गया हैः
English: It was obtained through the use of the affect of Navneet Rana's husband Ravi Rana, who was a member of the Maharashtra Legislative Assembly, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यह नवनीत राणा के पति रवि राणा के प्रभाव के खर्च से प्राप्त होता था, जो महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य हुआ करते थे।
English: It was obvious none of them had eaten.
Hindi: गनीमत रही कि किसी ने खाया नहीं था।
English: It was obvious she was married.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वे विवाहित थे।
English: It was obvious that conversation was over.
Hindi: जाहिर था कि वार्तालाप खत्म हो गया था ।
English: It was obvious that he was married.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वे विवाहित थे।
English: It was obvious that he was not happy with my response.
Hindi: यह उनकी प्रतिक्रिया से स्पष्ट था कि वे मेरे जवाब से खुश नहीं थे।
English: It was obvious that she asked guy standing next to her what to do.
Hindi: यह स्पष्ट था कि उसने अपने बगल में खड़े व्यक्ति से पूछा कि उसे क्या करना है।
English: It was obvious that she asked the guy standing next to her what to do.
Hindi: यह स्पष्ट था कि उसने अपने बगल में खड़े व्यक्ति से पूछा कि उसे क्या करना है।
English: It was obvious that the British would no longer find it possible to rule India against the wishes of the people.
Hindi: यह स्पष्ट था कि अंग्रेजों को अब लोगों की इच्छा के विरुद्ध भारत पर शासन करना संभव नहीं होगा।
English: It was obvious that the conversation was over.
Hindi: जाहिर था कि वार्तालाप खत्म हो गया था ।
English: It was obvious that the rest of the class felt the same.
Hindi: जाहिर है, बाकी वर्ग को ऐसा ही महसूस हुआ।
English: It was obvious that there was nothing there.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वहाँ कुछ भी नहीं था।
English: It was obvious that they did not come with good intentions.
Hindi: साफ है किसी अच्छी मंशा से नहीं आए थे।
English: It was obvious there was nothing.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वहाँ कुछ भी नहीं था।
English: It was obvious there was something terribly wrong with his body.
Hindi: यह स्पष्ट था कि उसके शरीर के साथ बहुत कुछ गलत था।
English: It was obviously a safe.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह सुरक्षित था।
English: It was obviously artificial.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से कृत्रिम था।
English: It was obviously intended to do so.
Hindi: जाहिर है, यह करने का इरादा था।
English: It was obviously not a gun!
Hindi: खैर, यह स्पष्ट रूप से एक बूट नहीं था!
English: It was obviously not beneficial to Napoleon to take on the obligation that you will fight with a country that wants to restore Poland that is, if this desire came from any third country
Hindi: यह स्पष्ट रूप से नेपोलियन के लिए फायदेमंद नहीं था कि आप उस देश के साथ लड़ेंगे जो पोलैंड को बहाल करना चाहता है यानी अगर यह इच्छा किसी तीसरे देश से आई है
English: It was obviously safe.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह सुरक्षित था।
English: It was obviously some sort of infection.
Hindi: तो निश्चित रूप से एक संक्रमण था।
English: It was occupied by Germany in 1944.
Hindi: जर्मनी के कब्जे में था 1944 में।
English: It was occupied by the Portuguese in the 1503, making it the first European colony in the subcontinent.
Hindi: 1503 में यहाँ पुर्तगालियों का आधिपत्य हुआ और यह उपनिवेशीय भारत की प्रथम यूरोपीय कालोनी बना।
English: It was occupied mostly by the police and the media.
Hindi: निशाने पर मुख्यतः पुलिस और मीडिया ही थी.
English: It was of a small human figure.
Hindi: यह एक छोटी मानव प्रजाति थी।
English: It was of an age when,
Hindi: एक वह युग था, जब,
English: It was of course one of his trade marks.
Hindi: यह निश्चित रूप से उसका ट्रेडमार्क था।
English: It was of sorts.
Hindi: प्रकार की थी।
English: It was of stars.
Hindi: तारों से था।
English: It was of two colors.
Hindi: यह दो रंगों का बना था.
English: It was of values.
Hindi: मूल्य होते थे .
English: It was officially added to the International Astronomical Union's Working List of Meteor Showers on October 1 and hit its peak on October 7.
Hindi: वह था आधिकारिक तौर पर जोड़ा गया 1 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ द्वारा जारी उल्का वर्षा की कार्य सूची और 7 अक्टूबर को चरम पर पहुंच गई।
English: It was officially adopted on February 15, 1965.
Hindi: इसे 15 फरवरी, 1965 को अपनाया गया था।
English: It was officially developed on 8 October 1932 as a supporting air force of the British Realm and also the prefix Royal was added in 1945 in acknowledgment of its services during The second world war.
Hindi: इसे 8 अक्टूबर, 1932 में ब्रिटिश साम्राज्य की एक सहायक वायु सेना के रूप में आधिकारिक तौर पर स्थापित किया गया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसकी सेवाओं के सम्मान में उपसर्ग रॉयल वर्ष 1945 में जोड़ा गया था।
English: It was officially established on 8 October 1932 as an auxiliary air force of the British Empire and the prefix Royalwas added in 1945 in recognition of its services during World War II.
Hindi: इसे 8 अक्टूबर, 1932 में ब्रिटिश साम्राज्य की एक सहायक वायु सेना के रूप में आधिकारिक तौर पर स्थापित किया गया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसकी सेवाओं के सम्मान में उपसर्ग रॉयल वर्ष 1945 में जोड़ा गया था।
English: It was officially established on 8th October 1932 as an auxiliary air force of the British Empire.
Hindi: इसका गठन 8 अक्टूबर 1932 को ब्रिटिश साम्राज्य में सहायक वायु सेना के रूप में किया गया था।
English: It was officially inaugurated in August of the same year.
Hindi: यह उसी वर्ष अगस्त में खुला।
English: It was officially inaugurated on 15 January 1925 by then Governor Sir Frank Sly.
Hindi: इस स्टेशन की स्थापना 15 जनवरी, 1925 को तत्कालीन गवर्नर सर फ्रैंक स्लाय ने की थी।
English: It was officially inaugurated on January 15th, 1925 by the then Governor Sir Frank Sly.
Hindi: इस स्टेशन की स्थापना 15 जनवरी, 1925 को तत्कालीन गवर्नर सर फ्रैंक स्लाय ने की थी।
English: It was officially opened in the year 1964 for passengers.
Hindi: साल 1964 में यह पर्यटकों के लिए खुला था।
English: It was officially recognized as a city in 1951.
Hindi: इसे 1951 में नगरपालिका घोषित किया गया।
English: It was officially released in the US in 2013.
Hindi: अमरीका में ये औपचारिक इजाज़त 2013 में दी गई.
English: It was officially released on August 24, 2001, and broadly released for retail sale on October 25, 2001.
Hindi: इसे 24 अगस्त 2001 को विनिर्माण के लिए जारी किया गया था, और मोटे तौर पर 25 अक्टूबर 2001 को खुदरा बिक्री के लिए जारी किया गया था।
English: It was officially released on February 17, 2000.
Hindi: यह आधिकारिक तौर पर 17 फरवरी, 2000 को जारी किया गया था।
English: It was officially separated from the Northwest Territories on 1 April 1999.
Hindi: इसे अप्रैल 1, 1999 में नॉर्थवेस्ट टेरीटरीज़ से विभाजित करा गया।
English: It was officially used in the Independence Declaration of 4 July 1776.
Hindi: 4 जुलाई सन 1776 के स्वतंत्रता घोषणा पत्र में इसका आधिकारिक रूप से प्रयोग किया गया।
English: It was often a humorous parody of a serious drama or classical work.
Hindi: यह अक्सर कुछ गंभीर नाटकीय काम या शास्त्रीय काम का हास्यप्रद पैरोडी था।
English: It was often used in the past to insulate products and buildings and make them soundproof or fireproof.
Hindi: यह अक्सर अतीत में उत्पादों और इमारतों को इन्सुलेट करने और उन्हें ध्वनिरोधी या अग्निरोधक बनाने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: It was oil lamps.
Hindi: वे तेल लैंप होते...
English: It was okay for the women.
Hindi: महिलाओं के लिए ठीक थी.
English: It was old, dying.
Hindi: वह मर रहा था, बूढ़ा हो रहा था।
English: It was old, now it's gone.
Hindi: बूढा था वो पहले ही, अब टूट ही गया है,
English: It was on 1 June 2010, at the Review Conference of the Rome Statute held in Kampala Uganda, that the Assembly of State Parties decided to celebrate 17 July as the Day of International Criminal Justice.
Hindi: 1 जून 2010 को, कंपाला युगांडा में आयोजित रोम क़ानून की समीक्षा सम्मेलन और राज्य दलों की सभा ने 17 जुलाई को अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्याय दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया।
English: It was on 16 November 1995 that the UNESCO member states adopted the Declaration of Principles of Tolerance.
Hindi: 16 नवंबर, 1995 को यूनेस्को के सदस्य देशों द्वारा 'सहिष्णुता के सिद्धांतों की घोषणा' को अपनाया गया।
English: It was on 24 November 1675, Guru Tegh Bahadur sacrificed his life for the sake of people that didn't even belong to his neighborhood. to guard faith, human values, beliefs and rules.
Hindi: यह 24 नवंबर 1675 को था, गुरु तेग बहादुर ने उन लोगों की खातिर अपने जीवन का बलिदान दिया जो धर्म, मानवीय मूल्यों, आदर्शों और सिद्धांतों की रक्षा के लिए अपने समुदाय से संबंधित नहीं थे।
English: It was on 24 November 1675, Guru Tegh Bahadur sacrificed his life for the sake of people who did not even belong to his community. to protect religion, human values, ideals and principles.
Hindi: यह 24 नवंबर 1675 को था, गुरु तेग बहादुर ने उन लोगों की खातिर अपने जीवन का बलिदान दिया जो धर्म, मानवीय मूल्यों, आदर्शों और सिद्धांतों की रक्षा के लिए अपने समुदाय से संबंधित नहीं थे।
English: It was on 7 August 1906 that in a rally organized to protest the division of Bengal province the tricolor flag was unfurled for the first time.
Hindi: 7 अगस्त 1906 को कोलकाता में बंगाल के विभाजन के विरोध में एक रैली हुई जिसमें पहली बार तिरंगा झंडा फहराया गया.
English: It was on 8 June 1708 that Spanish galleon San Jos erupted into flames off the coast of Cartagena, Colombia.
Hindi: वह 8 जून 1708 की तारीख थी जब कोलंबिया के कार्टाजेना तट के पास स्पेन का सैन जोस गैलियन लपटों में घिर गया था.
English: It was on April 10, 1919 Gandhiji was arrested at Palwal on his way to Amritsar and was taken back to Bombay where he was released on April 11, 1919.
Hindi: 10 अप्रैल, 1919 - अमृतसर के रास्ते में पलवल में गिरफ्तार किया गया और बंबई वापस ले जाया गया जहाँ उन्हें 11 अप्रैल को रिहा कर दिया गया।
English: It was on December 12, 2008 that the police had killed all three accused in an acid attack on two girl students in Warangal.
Hindi: 12 दिसंबरख् 2008 को पुलिस ने वारंगल में दो छात्राओं पर एसिड से हमला करने वाले तीन आरोपियों को मुठभेड़ में मार गिराया था।
English: It was on December 24, 2009, when India skipper Virat Kohli registered his first century in the 50-over format of the game.
Hindi: यह 24 दिसंबर 2009 का दिन था, जब भारत के कप्तान विराट कोहली ने खेल के 50 ओवर के प्रारूप में अपना पहला शतक दर्ज किया।
English: It was on December 6, 2013, that the government issued the first notification setting a deadline of three years for completion of the entire NRC process.
Hindi: सरकार ने छह दिसंबर 2013 को समूची एनआरसी प्रक्रिया को तीन साल में पूरा करने के लिए पहली अधिसूचना जारी की थी।
English: It was on Feb. 14, 1990, that the Voyager 1 spacecraft looked back at our solar system and snapped the first-ever pictures of the planets from its perch at that time ...
Hindi: 14 फरवरी, 1990 को वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान ने हमारे सौर मंडल की ओर देखा और नेपच्यून से परे उस समय के ग्रहों की पहली तस्वीरें खींचीं।
English: It was on Feb. 14, 1990, that the Voyager 1 spacecraft looked back at our solar system and snapped the first-ever pictures of the planets from its perch at that time beyond Nept...
Hindi: 14 फरवरी, 1990 को वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान ने हमारे सौर मंडल की ओर देखा और नेपच्यून से परे उस समय के ग्रहों की पहली तस्वीरें खींचीं।
English: It was on Feb. 14, 1990, that the Voyager 1 spacecraft looked back at our solar system and snapped the first-ever pictures of the planets from its perch at that time beyond Neptune.
Hindi: 14 फरवरी, 1990 को वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान ने हमारे सौर मंडल की ओर देखा और नेपच्यून से परे उस समय के ग्रहों की पहली तस्वीरें खींचीं।
English: It was on February 14th, 1990, that the Voyager 1 spacecraft looked back at our solar system and snapped the first-ever pictures of the planets from its perch at that time beyond Neptune.
Hindi: 14 फरवरी, 1990 को वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान ने हमारे सौर मंडल की ओर देखा और नेपच्यून से परे उस समय के ग्रहों की पहली तस्वीरें खींचीं।
English: It was on Him.
Hindi: वह उस पर था।
English: It was on January 26,
Hindi: 26 जनवरी के दिन हुआ था,
English: It was on June 01, 2005 that the Government of India took an initiative to form the National Statistical Commission after the suggestion it received from the erstwhile C. Rangarajan Commission for such purpose.
Hindi: 1 जून, 2005 को भारत सरकार ने सी. रंगराजन आयोग की सिफारिश पर राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग की स्थापना का आदेश दिया।
English: It was on London time.
Hindi: ये दौर था लंदन का।
English: It was on March 27.
Hindi: वह 27 मार्च था।
English: It was on May 1, 2005, against Albacete in La Liga in a 2-0 win.
Hindi: यह 1 मई 2005 को 2-0 की जीत में ला लीगा में अल्बासेटे के खिलाफ था।
English: It was on May 21, 2021, when Charu Asopa had announced her pregnancy on her IG handle by sharing some gorgeous pictures.
Hindi: 21 मई, 2021 को चारु असोपा ने कुछ खूबसूरत तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर कर अपनी प्रेग्नेंसी के बारे में बताया था।
English: It was on May 28, a meeting chaired by the chief secretary and advisor to the administrator decided to delegate responsible government servants aboard local fishing boats for intelligence gathering.
Hindi: यह 28 मई को था, प्रधान सचिव और प्रशासक के सलाहकार की अध्यक्षता में एक बैठक में खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए स्थानीय मछली पकड़ने वाली नौकाओं पर सरकारी कर्मचारियों को नियुक्त करने का निर्णय लिया गया था।
English: It was on May 28, at a meeting chaired by the Principal Secretary and Advisor to the Administrator, that it was decided to depute government servants onboard local fishing boats for intelligence gathering.
Hindi: यह 28 मई को था, प्रधान सचिव और प्रशासक के सलाहकार की अध्यक्षता में एक बैठक में खुफिया जानकारी एकत्र करने के लिए स्थानीय मछली पकड़ने वाली नौकाओं पर सरकारी कर्मचारियों को नियुक्त करने का निर्णय लिया गया था।
English: It was on Monday night when a girl in the car stopped outside the hotel.
Hindi: सोमवार की देर रात एक होटल के बाहर कार सवार एक लड़की वहां उतरी।
English: It was on Nov 16, 1995 that Unesco member states adopted a Declaration of Principles on Tolerance.
Hindi: 16 नवंबर, 1995 को यूनेस्को के सदस्य देशों द्वारा 'सहिष्णुता के सिद्धांतों की घोषणा' को अपनाया गया।
English: It was on November 19, 2015, when the government of India with the help of a gazette notification declared November 26 as the Constitution Day.
Hindi: यह 19 नवंबर, 2015 को था, जब भारत सरकार ने एक गजट अधिसूचना की मदद से 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में घोषित किया था।
English: It was on October 3, 1850, that the Nainital Municipal Board was formally constituted.
Hindi: 3 अक्टूबर 1850 को, नैनीताल नगर निगम का औपचारिक रूप से गठन हुआ था।
English: It was on October 5, 2021 that the Court had issued notice and had directed the President, Secretary and the Office Bearers of the Bar Association of the High Court of Rajasthan at Jaipur to show cause why contempt proceedings may not be initiated against them.
Hindi: 5 अक्टूबर, 2021 को कोर्ट ने नोटिस जारी किया था और जयपुर में राजस्थान उच्च न्यायालय के बार एसोसिएशन के अध्यक्ष, सचिव और पदाधिकारियों को यह कारण बताने का निर्देश दिया था कि उनके खिलाफ अवमानना की कार्यवाही क्यों शुरू नहीं की जा सकती है।
English: It was on Sony TV.
Hindi: ये सोनी टीवी पर आया था.
English: It was on TV at my house.
Hindi: मेरे घर पर टीवी था।
English: It was on TV when I was a kid.
Hindi: यह टीवी पर एक गुच्छा था जब मैं एक बच्चा था।
English: It was on Thursday that Sheikh Nahyan received Swami Maharaj and his delegation of Hindu priests at Al Maktoum International Airport.
Hindi: शेख नाहयान ने गुरुवार को अल मकतूम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्वामी महाराज और हिंदू पुजारियों के उनके प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: It was on a Sunday afternoon and all downtown stores were closed.
Hindi: रविवार की दोपहर थी और शहर के सभी स्टोर बंद थे।
English: It was on a day like this that I saw
Hindi: वैसे वाले दिन ये मैंने देखे
English: It was on a long-term bullish trend, which stretched further to the upside, as the pair nearly doubled in value by the early 2000s, when it briefly broke above 5.00.
Hindi: यह एक लंबी अवधि के तेजी के रुझान पर था, जो आगे तक उल्टा हुआ, क्योंकि यह जोड़ी 2000 के दशक के प्रारंभ में लगभग दोगुनी हो गई, जब यह संक्षेप में 5.00 से ऊपर टूट गई।
English: It was on a private island off of Charleston, South Carolina where the gentleman flew in over 30 members of his closest family and friends on a private jet.
Hindi: यह चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना के एक निजी द्वीप पर था जहां सज्जन एक निजी जेट पर अपने करीबी परिवार और
English: It was on a regular run to Federal B Area of the port city of Karachi.
Hindi: यह कराची के फेडरल बी इलाके में नियमित तौर पर चलती थी.
English: It was on an evening when I was staying with
Hindi: शाम का वक्त था जब बैठी थी मैं उनके साथ
English: It was on channels tv.
Hindi: टीवी के चैनलों पर था
English: It was on creating personal boundaries.
Hindi: ये व्यक्तिगत सीमा बनाने के बारे में है।
English: It was on display in a German museum in the last three years.
Hindi: यह पिछले तीन साल से एक अमेरिकी संग्रहालय में थी।
English: It was on dry land.
Hindi: सूखी भूमि थी।
English: It was on earth!
Hindi: ज़मीन पर था !
English: It was on him.
Hindi: वह उस पर था।
English: It was on loan as well.
Hindi: वह भी उधार म ।
English: It was on me now.
Hindi: अब मुझ पर था
English: It was on my clothes.
Hindi: यह मेरे कपड़ों पर थी
English: It was on my hands all night.
Hindi: पूरी रात मेरा हाथ इसके हाथ में ही होता
English: It was on my heart this morning.
Hindi: आज कि सुबह मेरे दिल मे ।
English: It was on sale a couple days ago for 13, but at 15 today, it's still a good deal.
Hindi: यह कुछ दिन पहले 13 के लिए बिक्री पर था, लेकिन आज 15 पर, यह अभी भी एक अच्छा सौदा है।
English: It was on sale at almost half price.
Hindi: करीब आधे दाम पर बेचते थे
English: It was on sale
Hindi: यह बिक्री पर है
English: It was on several floors, each of which had its own purpose
Hindi: वह कई मंजिलें थीं, जिनमें से प्रत्येक का अपना उद्देश्य थाः
English: It was on that day I learned the true meaning of disappointment.
Hindi: उस दिन उदासी का सही अर्थ समझ पाया।
English: It was on that day I realized he was right.
Hindi: उस दिन लगा कि वे सही कहते थे.
English: It was on that day that I CUT my hair.
Hindi: उस दिन मेरे साथ बाल कटवा रहा था।
English: It was on that day that my eyes opened.
Hindi: जिस दिन मेरी आँख ना खुली.
English: It was on the Niangua
Hindi: निन्यानवे पर होता था
English: It was on the basis of this recommendation and other facts that the board decided to cancel the production of rum.
Hindi: इस सिफारिश और अन्य तथ्यों के आधार पर ही बोर्ड ने रम के उत्पादन को रद्द करने का फैसला किया।
English: It was on the boat,
Hindi: नाव में थी,
English: It was on the day of the release, then I went to YouTube to watch the song and I found something interesting.
Hindi: रिलीज के दिन था, तब मैं यूट्यूब पर गाना देखने गया और मुझे कुछ दिलचस्प लगा।
English: It was on the face of
Hindi: चेहरे पर थी
English: It was on the front page of google news.
Hindi: जो गूगल समाचार के मुख्य प्रुष्ट पर थी.
English: It was on the ground!
Hindi: ज़मीन पर था !
English: It was on the he looked over at.
Hindi: जिस पे उसकी नज़र थी.
English: It was on the inside and I was outside.
Hindi: वह अंदर था और मैं बाहर था।
English: It was on the net!
Hindi: नेट पर थी!
English: It was on the right bank of the Don, from where we fought right up to Stalingrad.
Hindi: यह डॉन के दाहिने किनारे पर था, जहाँ से हमने स्टेलिनग्राद तक सही लड़ाई लड़ी थी।
English: It was on the scale of one, albeit a large, country.
Hindi: यह एक के पैमाने पर था, यद्यपि एक बड़ा देश।
English: It was on the side that you were
Hindi: एक तरफ तुम थी जो
English: It was on the site about the loader.
Hindi: यह लोडर के बारे में साइट पर था।
English: It was on the way home from school that things got sort of odd.
Hindi: सड़क पर स्कूल से घर लौट अचानक अजीब बातें होने लगे.
English: It was on this basis that the historic Framework Agreement was signed on the 3rd August, 2015.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ऐतिहासिक फ्रेमवर्क एग्रीमेंट 3 अगस्त 2015 मैं किया गया था।
English: It was on this corner of it.
Hindi: यह इस कोने में थी.
English: It was on this date in 1933, that Aviator Wiley Post returns to Floyd Bennett Field in New York City, completing the first solo flight around the world in seven days, 18 hours and 49 minutes.
Hindi: 1933 एविएटर विली पोस्ट न्यू यॉर्क शहर में फ्लॉइड बेनेट फील्ड में लौट आया, जो सात दिनों में 18 घंटे और 49 मिनट में दुनिया भर की पहली एकल उड़ान को पूरा करता है.
English: It was on this date that Bangladesh declared its independence from Pakistan.
Hindi: ये वो तारीख है जिस दिन बांग्लादेश ने पाकिस्तान से अलग होकर अपनी आज़ादी की घोषणा की थी.
English: It was on this date that Mahatma Gandhi was assassinated.
Hindi: उस तारीख को महात्मा गांधी की हत्या कर दी गयी।
English: It was on this day 71 years ago, the Indian Constitution came into force and the country was declared the largest democracy in the world.
Hindi: 71 साल पहले आज के ही दिन विश्व के सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश भारत को अपना संविधान मिला था.
English: It was on this day International Pharmaceutical Federation FIP was founded in 1912.
Hindi: ज्ञात हो कि वर्ष 1912 में, इसी दिन 25 सितंबर अंतरराष्ट्रीय फार्मास्युटिकल फेडरेशन की स्थापना की गई थी।
English: It was on this day in 1876 that Test cricket was born.
Hindi: इस दिन 1877 में, टेस्ट क्रिकेट का जन्म हुआ था क्रिकेट खबर
English: It was on this day in 1950...
Hindi: आज ही के दिनसाल 1950 मे हमार...