Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman couldn 't understand it either.
Hindi: बल्कि औरत उसे समझ नहीं सकी थी।
English: The woman crashed on the ground.
Hindi: महिला जमीन पर गिर पड़ी।
English: The woman de-boarded the cab at the Metro station and returned home in an auto-rickshaw.
Hindi: युवती मेट्रो स्टेशन पर कैब से उतर गयी और एक ऑटोरिक्शा से घर लौटी ।
English: The woman delivered a baby boy in the hospital.
Hindi: महिला ने अस्पताल में एक बच्चे को जन्म दिया।
English: The woman delivered a baby girl midway in the vehicle while being taken to the Mahakalapada Community Health Centre CHC.
Hindi: महिला ने महाकालपाड़ा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी में ले जाने के दौरान वाहन में एक बच्ची को जन्म दिया।
English: The woman delivered a boy.
Hindi: महिला ने लड़के को जन्म दिया।
English: The woman delivered a normal, healthy baby.
Hindi: महिला ने एक स्वस्थ्य शिशु को जन्म दिया।
English: The woman delivered the baby in the vehicle while being rescued by the fire service personnel in the morning.
Hindi: महिला ने सुबह उस समय बच्चे को वाहन में जन्म दिया, जब उसे अग्निशमन सेवा के कर्मियों द्वारा बचाकर सुरक्षित स्थान पर ले जाया जा रहा था।
English: The woman delivered the baby on the railway station
Hindi: महिला ने रेलवे स्टेशन पर दिया बच्चे को जन्म
English: The woman demands action
Hindi: महिला ने की कार्रवाई की मांग
English: The woman denied having consumed alcohol knowingly.
Hindi: महिला ने शराब पीने की जानकारी से इनकार किया।
English: The woman deposed before District Judge Dharmesh Sharma during 'in-camera' proceedings held at the seminar hall of the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, a lawyer privy to the proceedings said.
Hindi: सुनवाई से अवगत एक वकील ने बताया कि जयप्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर के सम्मेलन कक्ष में बंद कमरे में हुई सुनवाई के दौरान पीड़िता ने व्हीलचेयर पर बैठकर जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा के सामने गवाही दी।
English: The woman deposed before District Judge Dharmesh Sharma during 'in-camera' proceedings held at the seminar hall of the the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, her lawyer said.
Hindi: पीड़िता के वकील ने बताया कि महिला ने जयप्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर के सेमिनार हॉल के 'बंद कमरे' में जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा के सामने गवाही दी.
English: The woman deposed before District Judge Dharmesh Sharma during in-camera proceedings held at the seminar hall of the the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, where she identified the two accused in the case, the victims lawyer said.
Hindi: पीड़िता के वकील ने बताया कि महिला ने जयप्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर के सेमिनार हॉल के 'बंद कमरे' में जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा के सामने गवाही दी, जहां उसने मामले के दो आरोपियों की पहचान की.
English: The woman did not agree.
Hindi: महिला नहीं मानी।
English: The woman did not have either document.
Hindi: महिला के पास इनमें से कोई भी दस्तावेज नहीं था.
English: The woman did not know the number plate of the vehicle, but was able to tell police of her journey from Piazza Risorgimento, close to the Vatican, to Romes Piazza del Popolo.
Hindi: महिला को गाड़ी की नंबर प्लेट भी पता नहीं थी, लेकिन उसे पुलिस को वेटिकन के समीप स्थित पित्जा राइसोर्जिमेंतो से रोम के पित्जा डेल पोपोलो तक की अपनी यात्रा के बारे में बताया।
English: The woman did not lodge a police complaint.
Hindi: महिला ने रेप की शिकायत दर्ज नहीं कराई थी।
English: The woman did not suffer any serious injuries .
Hindi: महिला को गंभीर चोट नहीं है.
English: The woman did not sustain any injuries in the mishap.
Hindi: घटना में महिला को एक खरोंच तक नहीं आयी है।
English: The woman did not undergo an ultrasound before the delivery to prove she had both kidneys.
Hindi: प्रसव से पहले महिला का अल्ट्रासाउंड भी नहीं हुआ था जिससे पता लगे कि उसकी दोनों किडनी थीं।
English: The woman did not want to register a case against the accused.
Hindi: पीडि़त महिला ने आरोपिओं के खिलाफ मामला दर्ज नहीं करवाया।
English: The woman didnt want to be named.
Hindi: नाम शामिल नहीं करवाना चाहती थीं आवेदक महिला
English: The woman died a few days later.
Hindi: कुछ दिन बाद महिला की मौत हो गई.
English: The woman died after the assault.
Hindi: टक्कर लगने से महिला की मौत हो गई।
English: The woman died after the attack.
Hindi: इस हमले के बाद महिला की मौत हो गई थी.
English: The woman died at a hospital during treatment.
Hindi: महिला की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The woman died at a private hospital.
Hindi: मृतक महिला एक निजी अस्पताल में उपचाराधीन थी।
English: The woman died at the spot as she was crushed under the wheels of the bus.
Hindi: बस की चपेट में आने से महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The woman died before she could be taken to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने से पहले ही महिला की मौत हो गई।
English: The woman died but the child was rescued.
Hindi: लेकिन बच्चा बच गया और महिला की मौत हो गई.
English: The woman died due to excess bleeding.
Hindi: ज्यादा खून बहने से युवती की मौत हो गई।
English: The woman died during childbirth at a Kolkata hospital.
Hindi: महिला की कोल्लम के अस्पताल में मौत हो गई.
English: The woman died during treatment in a Noida hospital.
Hindi: नोएडा के निजी अस्पताल में इलाज के दौरान लड़की की मौत हो गई.
English: The woman died immediately.
Hindi: महिला की मौक़े पर ही मौत हो गई.
English: The woman died in Guaruja city near Sao Paulo last week.
Hindi: महिला ने पिछले सप्ताह साओ पाउलो के निकट गुआरुजा शहर में दम तोड़ा।
English: The woman died in the mishap.
Hindi: हादसे में महिला की मौत हो गई।
English: The woman died last evening.
Hindi: रात को महिला की मौत हो गई।
English: The woman died of her injures in hospital, police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि महिला की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The woman died of injuries two weeks later in a Singapore hospital.
Hindi: दो हफ्ते तक इलाज के बाद सिंगापुर के एक अस्पताल में लड़की ने दम तोड़ दिया.
English: The woman died on
Hindi: महिला की जा चुकी है जान
English: The woman died on her way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के दौरान रास्ते में महिला ने भी दम तोड़ दिया.
English: The woman died on the spot due to grievous head injuries.
Hindi: महिला के सिर पर गंभीर जख्म होने की वजह से उसकी मौके पर ही मौत हो गयी.
English: The woman died on the spot while her husband lost his life on the way to hospital.
Hindi: महिला ने मौके पर जबकि पति ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The woman died on the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The woman died on the spot, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला अधिकारी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The woman died on the spot, while the man is in a critical condition.
Hindi: महिला की मौके पर ही मौत हो गई जबकि व्यक्ति की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The woman died on the spot.
Hindi: महिला की मौके पर मौत हो गई।
English: The woman died shortly after being admitted to hospital.
Hindi: अस्पताल पहंुचने के कुछ देर बाद महिला की मौत हो गई।
English: The woman died while being taken to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय महिला की मौत हो गई।
English: The woman died while her husband is undergoing treatment.
Hindi: पति की इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The woman died while undergoing treatment at the hospital.
Hindi: इलाज के लिए अस्पताल ले जाने के दौरान महिला की मौत हो गई.
English: The woman does exactly that.
Hindi: वह कन्या ऐसा ही करती है।
English: The woman does not remember what happened after that.
Hindi: उसके बाद महिला को याद नहीं कि उसके साथ क्या हुआ।
English: The woman duped several people with her posts on Facebook, Instagram and Twitter and made the money in just 17 days.
Hindi: दुबई पुलिस के एक अधिकारी ने रविवार को बताया कि महिला को फेसबुक, इंस्टाग्राम एवं ट्विटर के जरिए कई लोगों को ठगने और महज 17 दिनों में इतना पैसा इकठ्ठा करने के लिए गिरफ्तार किया गया।
English: The woman eagerly read the book and found the answers to many of her Bible questions.
Hindi: स्त्री ने उत्सुकता से वह पुस्तक पढ़ी और अपने अनेक बाइबल प्रश्नों के उत्तर पाए ।
English: The woman employee, in April, had levelled allegations of sexual harassment and consequent victimisation against Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: महिला कर्मचारी ने अप्रैल में भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न और परिणामस्वरूप पीड़ित होने के आरोप लगाए थे।
English: The woman experienced severe pain during the first time she had Sexual Intercourse.
Hindi: महिला ने पहली बार संभोग के दौरान बहुत दर्द का अनुभव किया था.
English: The woman fainted.
Hindi: कि महिला सहम कर रह गई।
English: The woman fell down from the pillion seat of the bicycle and was run over by a truck coming from behind.
Hindi: बाइक पर बैठी महिला गिर गई और पीछे से आ रही बस ने उसे कुचल दिया।
English: The woman fell down while trying to board the moving train.
Hindi: महिला चतली ट्रेन में चढ़ने की कोशिश कर रही थी तभी पैर फिसल गया।
English: The woman fell ill at the sight of the lizard and also became concerned about the health of her daughter who accompanied her, the police added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छिपकली को देखकर महिला बीमार पड़ गई और अपनी बेटी के स्वास्थ्य के लिए भी चिंतित हो गईं, जो उनके साथ थी।
English: The woman fell on the road and was crushed under a truck.
Hindi: महिला सड़क पर गिर गयी और उसके ऊपर ट्रक का पहिया चढ़ गया।
English: The woman fell on the tracks as a train, going towards Noida, was approaching the platform, the official said.
Hindi: इससे पहले मेट्रो के एक अधिकारी ने बताया, महिला उस समय पटरी पर गिर गई जब नोएडा की तरफ जाने वाली ट्रेन प्लेटफॉर्म पर आ रही थी।
English: The woman fell unconscious after drinking the water.
Hindi: महिला पानी पीने के बाद बेहोश गई।
English: The woman fell unconscious moments later.
Hindi: कुछ देर में महिला बेहोश हो चुकी थी।
English: The woman felt a bit uneasy amid the ruckus, and was taken to a clinic.
Hindi: हंगामे के बीच महिला ने बेचैनी महसूस की, जिसे क्लीनिक ले जाया गया.
English: The woman filed a complaint against the man in the local police station.
Hindi: महिला ने पूरे मामले की शिकायत स्थानीय पुलिस स्टेशन में की है.
English: The woman filed a complaint in the Sector 49 Police Station.
Hindi: पीड़िता ने थाना सेक्टर 49 में केस दर्ज करवाया है।
English: The woman filed a complaint last year alleging that Asaram sexually assaulted her several times between 1997 and 2006 when she was staying at his ashram.
Hindi: उसने आरोप लगाया था कि 1997 से 2006 के बीच आश्रम में रहने के दौरान आसाराम ने कई बार उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The woman filed a complaint of sexual harassment.
Hindi: महिला ने यौन शोषण का आरोप लगाते हुए यह याचिका दायर की है
English: The woman filed a complaint with the police after which he was arrested.
Hindi: महिला ने इसकी शिकायत पुलिस से की, जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The woman filed a complaint with the police but when no action was taken, she approached a Delhi court seeking a direction to the police to lodge an FIR in the matter.
Hindi: महिला ने पुलिस के समक्ष शिकायत दी लेकिन जब कोई कार्रवाई नहीं हुयी तो उसने पुलिस को मामले में प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश देने के लिए दिल्ली की एक अदालत का रुख किया।
English: The woman filed a complaint with the police immediately after.
Hindi: महिला ने घटना के तुरंत बाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: The woman filed a complaint with the police in this regard.
Hindi: इसके बारे में महिला ने इसकी शिकायत पुलिस में की।
English: The woman filed a police complaint of domestic violence and cruelty meted against her husband.
Hindi: महिला ने अपने पति की हिसांत्मक व गाली-गलौचवाली प्रवृत्ति के खिलाफ घरेलू हिंसा कानून के तहत शिकायत दायर की है।
English: The woman filed her statement before the magistrate.
Hindi: महिला ने मजिस्ट्रेट के सामने अपना बयान दर्ज किया।
English: The woman filed the complaint at the Bajghera police station.
Hindi: महिला ने इस मामले की शिकायत बजरिया थाने में की।
English: The woman finally died due to burn injuries.
Hindi: वहस्त्री अंतिम रूपसे जलनेसेहोने वाली घावों के कारण मर गई ।
English: The woman first hit the divider on Bypass and when a taxi driver tried to save her, the woman started hitting her.
Hindi: महिला ने पहले बायपास पर डिवाइडर को टक्कर मारी और जब टैक्सी ड्राइवर ने उसे बचाने की कोशिश की तो महिला ने उसकी पिटाई करनी शुरू कर दी।
English: The woman found out about currency withdrawal only after she reached the bank to deposit her two Rs 1000 notes.
Hindi: महिला को घोषणा का पता तब चला जब वह 1000 के दो नोट लेकर बैंक में जमा करने पहुंची थी।
English: The woman from Ahmedabad in Gujarat filed a complaint against her husband and in-laws for beating her up for demanding sex from her husband.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में दहेज उत्पीड़न का एक अजीबोगरीब मामला सामने आया है। यहां एक महिला ने अपने पति पर अंडरगार्मेंट्स को लेकर अपमानित करने का आरोप लगाया है। इसके साथ ही महिला ने पति पर पर मानसिक और शारीरिक उत्पीड़न का केस दर्ज कराया है।
English: The woman from Pathanamthitta was brought up in Gujarat.
Hindi: पथानमथित्ता की इस महिला का पालन पोषण गुजरात में हुआ है।
English: The woman from the minority community fell in love with a Hindu man and they eloped from their village in Rajasthan.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय की युवती को एक हिंदू व्यक्ति से प्यार हो गया और वे राजस्थान के अपने गांव से भाग गए।
English: The woman further alleged that he threatened to kill her family if she told anyone about the assault.
Hindi: महिला का यह भी आरोप है कि किसी को बताने पर पूरे परिवार को जान से मरवाने की धमकी भी दी गई।
English: The woman further alleged that they activists also threatened policemen when the latter tried to protect them.
Hindi:  महिला ने आरोप लगाया कि उन्होंने कार्यकर्ता हमें बचाने की कोशिश करने वाले पुलिसकर्मियों को भी धमकी दी।
English: The woman further stated, I have never met Khans cousins, nor do I indulge in black magic.
Hindi: ' महिला ने आगे कहा, 'मैं कभी खान के कजन्स से नहीं मिली और न ही काला जादू में मैं शामिल हूं।
English: The woman gave birth to a baby girl but after the operation, she started bleeding excessively.
Hindi: महिला ने एक लड़की को जन्म दिया, लेकिन ऑपरेशन के बाद उसका खून ज्यादा बहने लगा।
English: The woman gave birth to a baby in the flight itself after the pilot informed the Kolkata Air Traffic control about the medical emergency.
Hindi: विमान के पायलट ने मेडिकल इमरजेंसी के बारे में कोलकाता एयर ट्रैफिक कंट्रोल को सूचित किया, लेकिन महिला ने विमान के उतरने से पहले ही बच्चे को जन्म दे दिया।
English: The woman gave birth to her baby in the train.
Hindi: महिला ने ट्रेन में बच्चे को जन्म दिया।
English: The woman gave him Rs9 lakh in instalments.
Hindi: महिला ने उसे किश्तों में नौ लाख रुपये दिए थे।
English: The woman gets frustrated and thinks of leaving him.
Hindi: महिला निराश हो जाती है और उसे छोड़ने के बारे में सोचने लगती है।
English: The woman got her a passport and visa, and put her on a plane.
Hindi: उस औरत ने दिलजान के लिए पासपोर्ट और वीजा का इंतजाम किया और एक विमान पर चढ़ा दिया.
English: The woman got pregnant after she had sex.
Hindi: सेक्स करने के बाद महिला गर्भवती हो गई.
English: The woman got scared and switched off her phone.
Hindi: महिला ने डरकर फोन काट दिया।
English: The woman had
Hindi: महिला ने यह
English: The woman had a travel history to The Netherlands and France.
Hindi: महिला फ्रांस और नीदरलैंड की यात्रा पर गई थी।
English: The woman had accused Babu of raping her.
Hindi: तब महिला ने बाबा पर अपने साथ बलात्कार करने का इल्जाम लगाया था.
English: The woman had accused Sai of repeated sexual assault when she was living at Asaram's ashram in Surat.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि जब वह सूरत में आसाराम के आश्रम में रह रही थीं तब नारायण साई ने उनका कई बार यौन शोषण किया था.
English: The woman had accused UP legislator Kuldeep Singh Sengar of rape.
Hindi: पीड़िता ने उन्नाव के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: The woman had accused a youth of her village of raping her on the pretext of marriage, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि महिला ने अपने गांव के एक युवक पर शादी के बहाने उसके साथ दुष्कर्म करने का आरोप लगाया था।
English: The woman had agreed.
Hindi: महिला सहमत हो गई.
English: The woman had alleged in her complaint that she was sexually harassed by Kumar at his office-cum-residence in Sultanpuri area where she had gone to get her ration card made.
Hindi: महिला ने अपनी शिकायत में कहा कि उसका कुमार ने सुल्तानपुरी इलाके के अपने कार्यालय पर यौन शोषण किया, जहां महिला राशन कार्ड बनवाने के लिए गई थी।
English: The woman had alleged that Islam had assaulted her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि इस्लाम ने उसके साथ मारपीट की थी।
English: The woman had alleged that her husband was an alcoholic.
Hindi: महिला ने दावा किया कि उसका पति नशेड़ी था.
English: The woman had alleged that she was repeatedly raped by the accused from 2010-2012 in his chamber inside the complex of a district court.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि साल 2010 से 2012 तक यहां की एक अदालत में आरोपी के चैंबर में उसके साथ बार-बार रेप किया गया था।
English: The woman had alleged that she was sexually abused at Daati Maharaj's ashrams in Delhi and Rajasthan and had also named two male disciples of the godman in her complaint.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि दिल्ली और राजस्थान में दाती महाराज के आश्रमों में यौन उत्पीड़न किया गया था और उसने अपनी शिकायत में महाराज के दो पुरुष शिष्यों का भी नाम दिया था.
English: The woman had alleged that the MP had raped her on multiple occasions.
Hindi: महिला ने दावा किया था कि सांसद ने उसके साथ कई बार रेप किया है।
English: The woman had alleged that the man had cheated her and established repeated physical relation by making a false promise of marriage and had left her for another woman.
Hindi: महिला का आरोप था कि शख्स ने उसे शादी का झूठा वादा किया और लंबे समय तक उसके साथ शारीरिक संबंध बनाया और फिर एक दूसरी महिला के लिए उसे छोड़ दिया।
English: The woman had alleged that the man's two friends, with covered faces, had also raped her.
Hindi: महिला ने यह भी आरोप लगाया कि आरोपी के दो दोस्तों ने भी उससे बलात्कार किया और दोनों के चेहरे ढके थे।
English: The woman had alleged that the police were not acting on her complaint against the accused rapist Avadesh Singh.
Hindi: महिला ने कथित तौर पर आरोप लगाया था कि पुलिस उसकी शिकायत पर दुष्कर्म के आरोपी अवधेश सिंह के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: The woman had also alleged that Chand forcibly married her in July 2008 and kept her confined in his house.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि अमीचंद ने जबरन जुलाई 2008 में उससे शादी की थी और उसे अपने घर में कैद करके रखा था।
English: The woman had also allegedly posted the murder information on Facebook after which the police were informed.
Hindi: महिला ने कथित तौर पर हत्या की जानकारी फेसबुक पर भी पोस्ट की थी इसके बाद पुलिस को घटना की सूचना दी गई।
English: The woman had also posted the photograph of the accused.
Hindi: आरोपी महिला ने उसे सामान के फोटो भी भेजे।
English: The woman had appealed against the orders seeking further enhancement to Rs 25,000.
Hindi: महिला ने इन आदेशों के खिलाफ अपनी अर्जी में इसे बढ़ाकर 25,000 रुपये करने की मांग की थी.
English: The woman had applied for Indian citizenship immediately after her marriage however, it was not accepted on some legal grounds.
Hindi: उसने शादी के तुरंत बाद भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन किया था लेकिन कुछ कानूनी आधारों पर इसे स्वीकार नहीं किया गया था।
English: The woman had approached a city court claiming that the police had not acted on her rape complaint against the legislator.
Hindi: महिला ने पूर्व में शहर की एक अदालत से संपर्क कर दावा किया था कि पुलिस ने सांसद के खिलाफ उसकी शिकायत पर कार्रवाई नहीं की।
English: The woman had approached the apex court seeking permission to undergo the termination of pregnancy citing abnormalities in the foetus.
Hindi: महिला ने भ्रूण संबंधी परेशानियों के कारण शीर्ष अदालत से गर्भपात की अनुमति मांगी थी।
English: The woman had approached the court seeking her appointment for job on compassionate ground after the death of her alleged husband.
Hindi: महिला ने अदालत में अर्जी दायर करके अपने कथित पति की मौत के बाद अनुकंपा आधार पर नौकरी में नियुक्ति की मांग की थी।
English: The woman had around 70 per cent burn injuries and was admitted to a Kanpur hospital.
Hindi: पीड़िता लगभग 70 फीसदी झुलस गई थी और उसे कानुपर के अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The woman had arrived at Kashmere Gate ISBT on a bus from Haryana from where the accused had picked her up in a car on the pretext of taking her to the event venue, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला कश्मीरी गेट आईएसबीटी से हरियाणा की एक बस में आई थी, जहां से आरोपी ने उसे कार्यक्रम स्थल पर ले जाने के बहाने एक कार में बैठा लिया.
English: The woman had arrived in Kovalam on Friday police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़ित शुक्रवार को कोवलम पहुंची थी।
English: The woman had arrived in the country in a Pakistan International Airlines PIA flight from Manchester to Islamabad, The News International reported.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के अनुसार, महिला पाकिस्तान एयरलाइंस की एक उड़ान से मैनचेस्टर से इस्लामाबाद पहुंची थी.
English: The woman had attempted suicide outside the residence of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के सरकारी आवास के बाहर एक बार फिर महिला ने आत्मदाह की कोशिश की है।
English: The woman had been a schoolteacher.
Hindi: वह स्त्री एक अध्यापिका थी ।
English: The woman had been badly beaten up by her husband.
Hindi: महिला के पति को जमकर पीट दिया।
English: The woman had been brought to Bhagalpur and kept at women police station, the SSP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि महिला को गिरफ्तार कर महिला थाने के हवाले कर दिया गया।
English: The woman had been carrying around 500 grams of gold.
Hindi: महिला करीब 500 ग्राम सोना ले जा रही थी।
English: The woman had been earlier tested positive for coronavirus infection.
Hindi: यह महिला पहले ही कोरोना वायरस से पॉजिटिव पाई गई थी।
English: The woman had been in a relationship with her brother-in-law
Hindi: बीवी का बहनोई से था नाजायज संबंध
English: The woman had been living away from her husband
Hindi: पति से अलग रह रही थी महिला
English: The woman had been lodged at the isolation ward of the hospital.
Hindi: महिला को मेडिकल कॉलेज के आइसोलेशन वॉर्ड में रखा गया था।
English: The woman had been recently selected as a police constable and was posted to Kanpur.
Hindi: इस महिला का हाल ही में पुलिस कांस्टेबल के रूप में चयन हुआ है और वह कानपुर में तैनात है।
English: The woman had been sent for medical examination.
Hindi: महिला को मेडीकल परीक्षण के लिए भेजा गया।
English: The woman had been stabbed in the stomach.
Hindi: महिला के पेट में चाकू घोंप दिया।
English: The woman had been strangulated.
Hindi: महिला घूंघट किए हुए थी।
English: The woman had boarded the train at Lingampali in Telangana for Bolangir.
Hindi: महिला बोलंगीर के लिए तेलंगाना के लिंगमपल्ली में ट्रेन में सवार हुई थी।
English: The woman had booked the cab from the airport.
Hindi: महिला ने हवाईअड्डे से कैब बुक की थी।
English: The woman had bought the snake on Zhuanzhuan, an e-commerce platform backed by Chinese internet heavyweight Tencent, from a seller in the southern province of Guangdong where the highly venomous reptile is endemic.
Hindi: महिला ने चीन की मशहूर कंपनी टेनेंट द्वारा समर्थित एक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म झुआनजुआन से सांप खरीदा था। यह सांप दक्षिणी प्रांत गुआंग्डोंग के एक विक्रेता से खरीदा गया था जहां ज्यादा जहरीले सांप पाए जाते हैं।
English: The woman had briefly lost consciousness after the incident.
Hindi: घटना के बाद महिला बेसुध हो गई।
English: The woman had bruises on her hands and legs, said police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि युवती के हाथ और पैर में खरोंच के निशान भी पाए गए।
English: The woman had called him 529 times between the date of alleged rape and the filing of the complaint.
Hindi: अदालत ने कहा कि महिला ने कथित बलात्कार और शिकायत दर्ज करने वाले दिन के बीच आरोपी को 529 बार फोन किया.
English: The woman had candidasis during her pregnancy period.
Hindi: महिला को गर्भावस्था के दौरान कैंडिडा रुग्णता हो गई
English: The woman had challenged the family court order's in the high court.
Hindi: उक्त महिला ने फैमिली कोर्ट के आदेश को चुनौती दी है।
English: The woman had claimed before the trial court that she had met the man on LinkedIn, however, the same was not stated by her in the complaint to the police, the bench noted.
Hindi: पीठ ने कहा कि महिला ने निचली अदालत में दावा किया था कि वह आरोपी से सोशल मीडिया साइट लिंक्डइन पर मिली लेकिन उसने पुलिस को दी शिकायत में ऐसा नहीं कहा.
English: The woman had claimed that she was coerced by the accused into terminating her pregnancies by consuming abortion pills.
Hindi: महिला ने दावा किया था कि आरोपी ने उसे गर्भपात की गोलियों का सेवन करके गर्भ गिराने के लिये मजबूर किया था।
English: The woman had come to Rohtak from Nepal a couple of months back for treatment at the Post-Graduate Institute of Medical Sciences PGIMS in Rohtak.
Hindi: पीड़िता कुछ महीने पहले ही रोहतक के परास्नातक चिकित्सा संस्थान पीजीआईएमएस में उपचार कराने के लिए नेपाल से आई थी।