Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GODS WORD, the Bible, speaks of a time when Gods heavenly government will have solved all of mankinds problems, which now include the problem of pollution by automobiles.
Hindi: परमेश्वर का वचन, बाइबल एक ऐसे समय के बारे में बात करती है जब परमेश्वर की स्वर्गीय सरकार ने मनुष्यजाति की सारी समस्याओं को सुलझा दिया होगा, जिनमें अब वाहनों द्वारा प्रदूषण की समस्या भी शामिल है ।
English: GODS Word, the Bible, encourages industriousness.
Hindi: परमेश्वर का वचन, बाइबल, परिश्रम करने को प्रोत्साहित करती है ।
English: GODS prophet Micah foretold that in the final part of the days, our time, many people would actively seek God, to worship him.
Hindi: परमेश्वर के भविष्यवक्ता मीका ने पूर्वबताया कि अन्त के दिनों,  अर्थात् हमारे समय में अनेक लोग परमेश्वर की उपासना करने के लिए सक्रिय रूप से उसकी खोज करेंगे ।
English: GOI Grant and the loan portion from the lending agencies to assist such women shall be routed through eligible NGOs engaged in assisting poor women through any kind of income generating activities in non farm sector
Hindi: भारत सरकार के अनुदान और ऐसी महिलाओं की सहायता के लिए ऋण एजेंसियों से ऋण भाग गैर कृषि क्षेत्र में आय सृजन गतिविधियों के किसी भी प्रकार के माध्यम से गरीब महिलाओं की सहायता में लगे हुए पात्र गैर सरकारी संगठनों के माध्यम से कराई किया जाएगा
English: GOI demands that Pakistan take immediate action against its soldiers and commanders responsible for this heinous act, Baglay said.
Hindi: बागले ने बताया कि विदेश सचिव ने बासित से मांग की कि पाकिस्तान इस घृणित कृत्य के जिम्मेदार सैनिकों और कमांडरों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करे।
English: GOI launched the National Malaria Control Programme NMCP in 1953.
Hindi: भारत सरकार ने 1953 में राष्ट्रीय मलेरिया नियंत्रण कार्यक्रम एनएमसीपी शुरू किया।
English: GOI to scrap Article 370 is illegal, unconstitutional Mehbooba Mufti
Hindi: आर्टिकल 370 खत्म करने का फैसला पूरी तरह अवैध और असंवैधानिक महबूबा
English: GOI-UNDP Project - Biodiversity Conservation through Community-based Natural Resources Management.
Hindi: जीओआई-यूएनडीपी परियोजना - समुदाय आधारित प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के माध्यम से जैव विविधता संरक्षण।
English: GOING GREEN - Using renewable energy to improve livelihoods
Hindi: गोइंग ग्रीन पर्यावरण मित्र उपाय आजीविका की बेहतरी के लिए अक्षय ऊर्जा का उपयोग
English: GOING INTO damage control mode a day after its MP Pragya Singh Thakur praised Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse in Lok Sabha, the BJP on Thursday barred her from attending its parliamentary party meeting during the ongoing session and removed her from the consultative committee on defence.
Hindi: भाजपा ने महात्मा गांधी की हत्या करने वाले नाथूराम गोडसे का प्रशंसा कर चुकी अपनी सांसद प्रज्ञा ठाकुर के विवादास्पद बयान की बृहस्पतिवार को निंदा की और संसद सत्र के दौरान उनके पार्टी की संसदीय दल की बैठक में हिस्सा लेने पर रोक लगाने के साथ साथ रक्षा मामलों की परामर्श समिति से हटाये जाने की सिफारिश की।
English: GOKARAJU RANGARAJU INSTITUTE OF ENGINEERING  TECHNOLOGYET
Hindi: गोकाराजू रंगराजू इंस्टिट्यूट ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी ई एंड टी
English: GOLD COAST AUSTRALIAIndias campaign at the Sudirman Cup ended after they went down 0-3 against top seed and 10-time champions China in the quarterfinals of the mixed team championship here today.
Hindi: गोल्ड कोस्ट आस्ट्रेलिया भाषा  सुदिरमन कप मिक्स्ड टीम चैम्पियनशिप में भारत को शीर्ष वरीय और 10 बार के चैम्पियन चीन के खिलाफ क्वार्टरफाइनल में 0-3 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: GOLD COAST, August 24
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 24 अगस्त एएफपी
English: GOLD COAST From weightlifting to boxing to table tennis to hockey, women formed the core of Indias stupendous day four at the 21st Commonwealth Games where a 16-year-old Manu Bhaker delivered a record-shattering shooting gold medal and the table tennis team shocked fancied defending champions Singapore to clinch the top honours for the first time in the event.
Hindi: गोल्ड कोस्ट भारोत्तोलन से लेकर मुक्केबाजी तक, टेबल टेनिस से हाकी तक महिला खिलाड़ियों ने भारत के लिये 21वें राष्ट्रमंडल खेलों के चौथे दिन शानदार प्रदर्शन जारी रखा जिसमें 16 वर्षीय मनु भास्कर ने रिकॉर्ड प्रदर्शन से निशानेबाजी का स्वर्ण पदक जीता जबकि टेबल टेनिस टीम ने गत चैम्पियन सिंगापुर को हराकर पहली बार प्रतियोगिता में पहला स्थान हासिल किया।
English: GOLD COAST Indian weightlifter Sanjita Chanu won gold in the women''s 53 kilogram category at the 21st Commonwealth Games CWG here on Friday.
Hindi: गोल्ड कोस्ट में शुक्रवार को महिलाओं के 53 किलो वर्ग में भाग लेती भारतीय महिला भारोत्तोलक संजीता चानू।
English: GOLD COAST Teenager Deepak Lather became the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the mens 69kg category.
Hindi: दीपक लाठर ने पुरुषों के 69 किग्रा वर्ग में जीता कांस्य, देश के लिए पदक जीतने वाले सबसे युवा भारोत्तोलक
English: GOLD Rahi Sarnobat became the first Indian woman to win a gold medal in shooting at the Asian Games.
Hindi: पालेमबांग एजेंसी  राही सरनोबत एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला निशानेबाज बन गयीं।
English: GOLD Wrestler Bajrang Punia bags Indias first gold of the Games.
Hindi: जकार्ता जकार्ता एशियाई खेलों में भारतीय पहलवान बजरंग पूनिया ने देश को पहला गोल्ड मेडल दिलाया।
English: GOLDEN KINGDOM is Brian Perkins debut feature film.
Hindi: गोल्डन किंगडम ब्रियान परकिंस की पहली फीचर फिल्म हैं।
English: GOLDEN VISION
Hindi: गोल्डन विज़न
English: GOMP Government of Madhya Pradesh and GOI Government of India includes my name, my brothers name, my sons name in BPL!
Hindi: दिग्विजय ने कहा, मध्यप्रदेश सरकार जीओएमपी और भारत सरकार जीओआई ने मेरा नाम, मेरे बेटे का नाम बीपीएल की सूची में डाल दिया था।
English: GOOD LUCK FOR BJP
Hindi: भाजपा के लिए शुभ संकेत
English: GOOD counsel given properly always gets fine results.
Hindi: सही तरीके से दी गयी अच्छी सलाह का नतीजा हमेशा अच्छा होता है ।
English: GOOD physical eyesight is a blessing.
Hindi: अच्छी शारीरिक दृष्टि एक आशिष है ।
English: GOOD physical health is a precious possession.
Hindi: अच्छा शारीरिक स्वास्थ्य क़ीमती सम्पत्ति है ।
English: GOOFS 2016 Jabong Offers Save 70 on branded Fashion and Lifestyle products
Hindi: गूफ्स 2016 जबोंग पर फैशन प्रॉडक्ट्स पर 70 तक की छूट
English: GOP committees in the states of North Carolina and Louisiana censured two of their own senators for voting against Trump during the impeachment.
Hindi: नॉर्थ कैरोलाइना और लुइसियाना राज्यों में जीओपी समितियों ने महाभियोग के दौरान ट्रम्प के खिलाफ मतदान के लिए अपने स्वयं के दो सीनेटरों को प्रतिबंधित कर दिया।
English: GORAKHPUR Chief minister Yogi Adityanath will visit Gorakhpur on Saturday and install Kalash at Gorakhnath temple on the first day of Navratra on Saturday, said media in-charge of Gorakhnath temple Vinay Kumar Gautam.
Hindi: गोरखपुर, 16 अक् टूबर भाषा उत्तर प्रदेश के मुख् यमंत्री योगी आदित् यनाथ नवरात्र के पहले दिन शनिवार को गोरखनाथ मंदिर में कलश स् थापित करेंगे।
English: GORAKHPUR French Ambassador Emmanuel Lenin visited Gorakhnath Temple in Gorakhpur on Thursday.
Hindi: गोरखपुर भारत में फ्रांस के राजदूत एमैनुएल लेनिन गुरुवार को गोरखनाथ मंदिर गए और वहां पूजा में शामिल हुए।
English: GORAKHPUR It can't get more bizarre police in UP's Gorakhpur district have registered a case against two boys, aged 4 and 6, booking them for attempt to murder.
Hindi: गोरखपुर जिले में पुलिस ने 4 और 6 साल के बच्चों पर हत्या करने की कोशिश के आरोप में केस दर्ज किया है।
English: GORAKHPUR Railway minister Piyush Goyal inaugurated the name change of Naugarh railway station to Siddharthanagar railway station in an online event on Monday.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए नौगढ़ रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर सिद्धार्थनगर रख दिया।
English: GORAKHPUR Samajwadi Party declared former minister Brahamshankar Tripathi as the candidate for Deoria bypolls.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने देवरिया में पूर्व मंत्री ब्रह्मशंकर त्रिपाठी को अपना उम्मीदवार बनाया।
English: GORAKHPUR Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's pet dog has turned into an internet celebrity.
Hindi: गोरखपुर  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का पालतू कुत्ता 'इंटरनेट सेलिब्रिटी' बन गया है।
English: GOTIPUA dance being performed by the tribal children from Odisha during the opening ceremony of VANAJ in Delhi
Hindi: दिल्ली में वनज के उद्घाटन समारोह के दौरान ओडिशा के आदिवासी बच्चे गोटिपुओ नृत्य करते हुए
English: GOTT MoU GeM signed the MoU to set up GOTT GeM Organizational Transformation Team PMU with Steel Authority of India Limited SAIL, Punjab etc. More in the pipeline.
Hindi: जीओटीटी एमओयू जेम ने जीओटीटी जेम संगठनात्मक एवं रूपांतरणकारी टीम पीएमयू की स्थापना करने के लिए भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल, पंजाब इत्यादि के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं तथा अभी कई और पर काम चल रहा है।
English: GOTT will assist the buyer agency to redesign the procurement processes and enhance competenciesto derive maximum benefit from the online marketplace.
Hindi: जीओटीटी खरीद प्रक्रियाओं को नया स्वरूप प्रदान करने में खरीदारी करने वाली एजेंसी की मदद करेगी और इसके साथ ही ऑनलाइन मार्केटप्लेस से अधिकतम लाभ प्राप्त करने की क्षमता बढ़ाएगी।
English: GOVAKDHANRAM 'S eldest daughter, Lilavati died on 8th January 1902.
Hindi: षष्ठ अध्याय गोवर्धनराम की ज्येष्ठ पुत्री लीलावती का 8 जनवरी, 1902 को निधन हुआ था।
English: GOVERNOR - State executive consists of Governor and Council of Ministers with Chief Minister as its head.
Hindi: राज्यपाल - राज्य की कार्यपालिका में राज्यपाल और मुख्यमंत्री के नेतृत्व में मंत्री परिषद् होती है।
English: GOVERNOR OF MEGHALAYA GETS ADDITIONAL CHARGE OF GOVERNOR OF MANIPUR, Rashtrapati Bhavan  28.09.2015
Hindi: मेघालय के राज्यपाल को मणिपुर के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार मिला, राष्ट्रपति भवन  28.09.2015
English: GOVERNOR OF NAGALAND GETS ADDITIONAL CHARGE OF GOVERNOR OF MANIPUR, Rashtrapati Bhavan  20.07.2013
Hindi: नागालैंड के राज्यपाल को मणिपुर के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया, राष्ट्रपति भवन  20.07.2013
English: GOVERNOR OF WEST BENGAL GETS ADDITIONAL CHARGE OF GOVERNOR OF BIHAR, Rashtrapati Bhavan  23.11.2014
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को बिहार के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया, राष्ट्रपति भवन  23.11.2014
English: GOVERNOR OF WEST BENGAL GETS ADDITIONAL CHARGE OF GOVERNOR OF TRIPURA, Rashtrapati Bhavan  24.09.2015
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को त्रिपुरा के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार प्राप्त हुआ, राष्ट्रपति भवन  24.09.2015
English: GOVT .ARTS AND SCIENCE COLLEGE, KERALA
Hindi: गवर्नमेंट आर्ट्स एंड साइंस कॉलेज, केरला
English: GOVT HAS DONE SEVERAl WORKS FOR FARMERS Bhopal Finance Minister Jayant Malaiya said that State Government has done several works in the interest of farmers to make farming a beneficial profession in state.
Hindi: वित्त मंत्री जयंत मलैया ने कहा है कि प्रदेश में खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिये राज्य सरकार ने किसानों के हित में अनेक बड़े काम किये हैं।
English: GP Petroleums Launches Repsol Motorcycle Synthetic Engine Oil In India
Hindi: जीपी पेट्रोलियम ने भारत में लॉन्च किए 4 अलग-अलग रेप्सोल सिंथेटिक इंजन ऑयल
English: GP Petroleums, a leading lubricant maker and part of UAE-based Gulf Petrochem Group, has launched Repsol's first ever fully synthetic Motorcycle Oils MCO in India
Hindi: प्रमुख ऑयल निर्माता और संयुक्त अरब अमीरात स्थित गल्फ पेट्रोकेम ग्रुप के हिस्से जीपी पेट्रोलिम्स ने भारत में रेप्सोल सिंथेटिक मोटरसाइकिल ऑयल एमसीओ को लॉन्च किया है।
English: GP Water  Sanitation Committee GPWSC fully operates and maintains the scheme
Hindi: जीपी जल और स्वच्छता समिति जीपीडब्ल्यूएससी पूरी तरह से योजना का संचालन और रखरखाव करती है
English: GP for Women Development  Child Welfare Department
Hindi: महिला विकास और बाल कल्याण विभाग के लिए जी.पी.
English: GP fundpensiongratuity and other payments are being paid.
Hindi:  जीपी फंडपेंशनग्रेच्युटी व दूसरे भुगतान किए जा रहे हैं।
English: GPAI is an international and multi-stakeholder initiative to guide the responsible development and use of AI, grounded in human rights, inclusion, diversity, innovation, and economic growth
Hindi: जीपीएआई एक अंतरराष्ट्रीय और बहु-हितधारक पहल है, जो एआई के जिम्मेदारीपूर्ण विकास और मानवाधिकारों, समावेशन, विविधता, नवाचार और आर्थिक विकास में उपयोग का मार्गदर्शन करने पर आधारित है
English: GPAI is an international and multi-stakeholder initiative to guide the responsible development and use of AI, grounded in human rights, inclusion, diversity, innovation, and economic growth.
Hindi: जीपीएआई एक अंतरराष्ट्रीय और बहु-हितधारक पहल है, जो एआई के जिम्मेदारीपूर्ण विकास और मानवाधिकारों, समावेशन, विविधता, नवाचार और आर्थिक विकास में उपयोग का मार्गदर्शन करने पर आधारित है।
English: GPAI will be supported by a Secretariat, to be hosted by Organization for Economic Cooperation and Development OECD in Paris, as well as by two Centers of Expertise- one each in Montreal and Paris
Hindi: जीपीएआई को पेरिस में ऑर्गेनाइजेशन फॉर इकॉनोमिक कोऑपरेशन एंड डेवलेपमेंट ओईसीडी में स्थित सचिवालय तथा मॉन्ट्रियल और पेरिस में एक-एक विशेषज्ञता-केंद्र सहित दो विशेषज्ञता केंद्रों द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी
English: GPAI will be supported by a Secretariat, to be hosted by Organization for Economic Cooperation and Development OECD in Paris, as well as by two Centers of Expertise- one each in Montreal and Paris.
Hindi: जीपीएआई को पेरिस में ऑर्गेनाइजेशन फॉर इकॉनोमिक कोऑपरेशन एंड डेवलेपमेंट ओईसीडी में स्थित सचिवालय तथा मॉन्ट्रियल और पेरिस में एक-एक विशेषज्ञता-केंद्र सहित दो विशेषज्ञता केंद्रों द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी।
English: GPAI will be supported by a Secretariat, to be hosted by the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD in Paris, as well as by two Centers of Expertise -- one each in Montreal and Paris.
Hindi: जीपीएआई को पेरिस में ऑर्गेनाइजेशन फॉर इकॉनोमिक कोऑपरेशन एंड डेवलेपमेंट ओईसीडी में स्थित सचिवालय तथा मॉन्ट्रियल और पेरिस में एक-एक विशेषज्ञता-केंद्र सहित दो विशेषज्ञता केंद्रों द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी।
English: GPCA is an expert system developed by General Electric company.
Hindi: जी पी सी ए, जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी द्वारा विकसित दक्ष तंत्र विशेषज्ञ सिस्टम है।
English: GPDP Award to 3 GPs across the country.
Hindi: देश भर में 3 ग्राम पंचायतों को जीपीडीप पुरस्कार।
English: GPDP is conducted from 2nd October to 31st December, every year across the country, under the Peoples Plan Campaign PPC
Hindi: नागरिक योजना अभियान पीपीसी के तहत देश भर में प्रत्येक वर्ष 2 अक्तूबर से 31 दिसंबर तक जीपीडीपी का संचालन किया जाता है।
English: GPF Account
Hindi: जीपीएफ खाता
English: GPF interest rate retained at 7.8
Hindi: जीपीएफ पर ब्याज दर 7.8 फीसदी बरकरार
English: GPF is a provident fund account available for the government employees.
Hindi: जीपीएफ खाता सरकारी कर्मचारियों के लिए होता है।
English: GPF is a provident fund account available only for the govt staff, who has to contribute a certain percentage of hisher salary to the account.
Hindi: यह भविष्य निधि खाता केवल सरकारी कर्मचारी के लिए होता है जिसमें कर्मचारी एक निश्चित प्रतिशत राशि का योगदान कर जीपीएफ का सदस्य बनता है।
English: GPF maintains the pension fund of government employees, while Employees Provident Fund Organisation EPFO manages retirement fund of private and public sector enterprises.
Hindi: जीपीएफ जहां सरकारी कर्मचारियों के पेंशन फंड का प्रबंधन करता है, वहीं कर्मचारी भविष्य निधि संगठन निजी और सार्वजनिक उपक्रमों के सेवानिवृत्ति कोष का प्रबंधन करता है।
English: GPF ratr will be applicable on provident funds of central government employees, railways and defence forces.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए होता है यह फंड  जीपीएफ की नई दर केंद्रीय कर्मियों, रेलवे और डिफेंस कर्मचारियों के लिए लागू होगी।
English: GPF vs PPF
Hindi: पीपीएफ बनाम वीपीएफ
English: GPF GPF is a provident fund account available for the government employees.
Hindi: जीपीएफ या जनरल प्रोविडंट फंड एक प्रोविडंट फंड खाता होता है जिसे सिर्फ सरकारी कर्मचारी ही खुलवा सकते हैं.
English: GPG Password Agent
Hindi: जीपीजी कूटशब्द एजेंट
English: GPG encrpyted
Hindi: जीपीजी गोपित
English: GPG signed
Hindi: जीपीजी साइन किया
English: GPGL was block - structured, nested, recursive and free form and it was also the first language to be described in BNF.
Hindi: जी पी जी एल, ब्लॉक-संरचित, नीडिंत, पुनरावर्ती और मुक्त रूप की भाषा थी और यह बी एन एफ में वर्णित पहली भाषा थी।
English: GPGME was compiled without support for 1.
Hindi: जीपीजी- एमई को 1 के समर्थन के बगैर कम्पाइल किया गया है.
English: GPL 2. 0
Hindi: जीपीएल 2.0
English: GPL 3. 0
Hindi: जीपीएल 3.0
English: GPL has entered into a joint venture to develop a township project of over 100 acres in the well-established and growing residential market of Navi Mumbai.
Hindi: जीपीएल ने नवी मुंबई के तेजी से बढ़ रहे आवासीय बाजार में 100 एकड़ से अधिक की टाउनशिप परियोजना विकसित करने के लिए एक संयुक्त उपक्रम बनाया है।
English: GPO- Kali Bari Marg- Mandir Marg- Rani Jhansi Road- RA Jhandewalan- DeshBandhu Gupta Road.
Hindi: जीपीओ-काली बाड़ी मार्ग- मंदिर मार्ग- रानी झांसी रोड- झंडेवालान- देशबंधु गुप्ता रोड
English: GPP merges with BJP
Hindi: एनडीपीपी के साथ भाजपा का गठबंधन
English: GPP was merged with BJP on 24 February 2014.
Hindi: 24 फरवरी 2014 को बीजेपी के साथ जीपीपी का विलय हो गया।
English: GPRS Enabled Electronic Cash Transactions at Hyderabad Airport
Hindi: हैदराबाद हवाई अड्डे पर जीपीआरएस आधारित इलेक्ट्रोनिक नकद लेन देन
English: GPRS capability phones - If you have GPRS phones you can save all your Contacts List, SMS, Photos, Videos and Music.
Hindi: जीपीआरएस क्षमता वाले फोन - यदि आपके पास जीपीआरएस फोन है तो आप अपनी संपर्क सूची, एसएमएस, पोटो, वीडियोज और म्यूजिक को सुरक्षित रख सकते हैं।
English: GPRS stands for General Packet Radio Service.
Hindi: जीपीआरएस का अर्थ जनरल पैकेट रेडियो सर्विस है।
English: GPS - aided geo - augmented navigation
Hindi: जीपीएस ऐडेड जियो ऑगमेंटिड नैविगेशन
English: GPS Augmentation
Hindi: जीपीएस संवर्धन
English: GPS Vehicle
Hindi: कार जीपीएस
English: GPS and camera must be installed in public transport vehicles.
Hindi: सार्वजनिक वाहनों में जीपीएस और कैमरे लगवायें जायें।
English: GPS and phone baseband chips from major vendors Qualcomm, Exynos and Broadcom all support GLONASS in combination with GPS.
Hindi: एसटी-एरिक्सन, ब्रॉडकॉम और क्वालकॉम जैसी प्रमुख विक्रेता कंपनियों के सभी वर्तमान जीपीएस और फोन बेसबैंड चिप जीपीएस के संयोजन के साथ ग्लोनास का समर्थन करते हैं।
English: GPS based Passenger Information System
Hindi: जीपीएस आधारित पैसेंजर इंफॉर्मेंशन सिस्टम
English: GPS based Vehicle Tracking System has been introduced in 400 buses as a pilot project in Haryana.
Hindi: पायलट आधार पर 400 बसों में जीपीएस आधारित व्हीकल-ट्रैकिंग सिस्टम शुरू किया गया है।
English: GPS based passenger information system is provided in the rake.
Hindi: जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली रैक में प्रदान की गई है
English: GPS based passenger information system is provided in the rake. a Passenger Announcement- There is facility of Passenger announcement from motorman guard cab to Passenger area.
Hindi: जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली रैक में प्रदान की गई है यात्री घोषणा- यात्री क्षेत्र के लिए मोटरमैन और गार्ड कैब से यात्री घोषणा की सुविधा है।
English: GPS based passenger information system with Audio-visual indication of stations.
Hindi: स्टेशनों के ऑडियो-दृश्य संकेत के साथ जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली
English: GPS based soil sample collection has been made compulsory to monitor the changes in soil and to prepare a systematic database to compare them with the past years.
Hindi: मिट्टी में होने वाले परिवर्तनों को मॉनिटर करने और इनकी तुलना पिछले वर्षों से करने के लिए एक पद्धतिबद्ध डाटाबेस तैयार करने वास्ते जीपीएस आधारित मिट्टी नमूना संग्रहण को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: GPS based truck transportation of coal.
Hindi: जीपीएस आधारित ट्रकों से कोयले का परिवहन।
English: GPS based vehicle tracking system has been made mandatory in public transport and commercial vehicles.
Hindi: लोक परिवहन एवं वाणिज्यिक वाहनों में जीपीएस बेस्ड व्हीकल ट्रेकिंग सिस्टम लगवाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: GPS devices will also be installed in the tankers.
Hindi: टैंकरों में भी जीपीएस लगाये जायेंगे
English: GPS enabled device ensures that the correct attendance is tracked for the students who belong to the geographical location where biometric device is installed.
Hindi: जीपीएस युक्त मशीन अपने भौगोलिक क्षेत्र में, जहां बायोमेट्रिक स्थापित हैं, प्रशिक्षुओं की सही उपस्थिति को सुनिश्चित करते हैं।
English: GPS have been installed in 820 vehicles transporting medical waste at these places.
Hindi: इन जगहों पर बॉयो वेस्ट ले जाने वाले 820 वाहनों में जीपीएस लगाए गए हैं।
English: GPS is not the only solution to ensure women safety... Government should immediately withdraw this decision, else we will come out on the streets and protest against it, Rajendra Soni, general secretary of Delhi Taxis Union, said.
Hindi: यूनियन के महासचिव राजेंद्र सोनी ने कहा कि जीपीएस महिला सुरक्षा सुनिश्चित करने का एकमात्र समाधान नहीं है, सरकार को तत्काल अपना फैसला वापस लेना चाहिए।
English: GPS isn't affected because it's satellite-based.
Hindi: जीपीएस इसलिए प्रभावित नहीं हुआ है क्योंकि वह उपग्रह आधारित है.
English: GPS isnt affected because its satellite-based.
Hindi: जीपीएस इसलिए प्रभावित नहीं हुआ है क्योंकि वह उपग्रह आधारित है।
English: GPS made 135 runs in 20 overs, losing 8 wickets.
Hindi: पंजाब की टीम 20 ओवर में 8 विकेट खोकर 135 रन ही बना पाई ।
English: GPS mapping is being made of each plantation site to identify the sites.
Hindi: प्रत्येक रोपण स्थल में जीपीएस रीडिंग ली जा रही हैं ताकि रोपण स्थलों को पहचाना जा सके।
English: GPS plays an important role in location-based marketing.
Hindi: स्थान-आधारित मार्केटिंग में जीपीएस एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: GPS receiver
Hindi: जीपीएस रिसेप्टर
English: GPS satellites are potential targets for jamming, but satellite phone and television signals have also been subjected to jamming.
Hindi: जीपीएस उपग्रह जाममिंग के लिए संभावित लक्ष्य हैं, लेकिन उपग्रह फोन और टेलीविजन के संकेतों को भी जाममिंग के लिए नियोजित कर दिया गया है।
English: GPS stands for Global Positioning System.
Hindi: जीपीएस का आशय है ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम।
English: GPS system will also be monitoring the vehicle.
Hindi: इसी वाहन में जीपीएस सिस्टम भी लगेगा।
English: GPS technology
Hindi: होगी जीपीएस तकनीक
English: GPS trackers
Hindi: जीपीएस ट्रैकर
English: GPS will be installed on all public transport vehicles to ensure that they do not stray from their scheduled routes.
Hindi: सभी सार्वजनिक वाहनों में जीपीएस लगाना ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे अपने निर्धारित मार्गों से अलग अन्य मार्गों न चलें।
English: GPS will not only ensure women safety in taxis but it also will help police in case of untoward incident, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जीपीएस न सिर्फ टैक्सियों में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी, बल्कि किसी अप्रिय घटना में पुलिस की भी मदद करेगी।
English: GPS-aided geo-augmented navigation
Hindi: जीपीएस ऐडेड जियो ऑगमेंटिड नैविगेशन
English: GPS-based soil sample collection has been made mandatory to create a systematic database to monitor changes in soil and compare it to the previous years.
Hindi: जीपीएस आधारित मिटृी के नमूने एकत्र करने को अनिवार्य कर दिया गया गया है ताकि सुव्यवस्थित डाटाबेस तैयार किया जा सके और पिछले वर्षों में मृदा की स्थिति में परिवर्तन को मॉनिटर किया जा सके।
English: GPS-based toll collection system cleared Nitin Gadkari
Hindi: जीपीएस आधारित टोल संग्रहण व्यवस्था स्वीकृत नितिन गडकरी
English: GPS-fitted drones capable of lifting up to 10 kg flew in from Pakistan seven to eight times to airdrop the cache of arms, ammunition and fake currency seized in Punjab's Tarn Taran district, according to a probe by Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस की जांच के अनुसार, पंजाब के तरनतारन जिले में जब्त किए गए हथियारों, गोला-बारूद और नकली मुद्रा को जब्त करने के लिए 10 किलोग्राम तक वजन उठाने में सक्षम जीपीएस-फिट ड्रोन पाकिस्तान से सात से आठ बार उड़ान भर चुके हैं।
English: GPS-fitted drones capable of lifting up to 10 kg of weight flew in from Pakistan seven to eight times to airdrop several cache of arms, ammunition and fake currency, which were seized in Punjab's Tarn Taran district, the ongoing probe by the Punjab police has revealed.
Hindi: जीपीएस लगे और 10 किलोग्राम तक का वजन उठा सकने वाले ड्रोन विमानों ने पाकिस्तान से करीब सात-आठ बार आकर भारत में हथियारों का जखीरा, गोला बारूद और जाली मुद्रा गिराये जो पंजाब के तरनतारन जिले में बरामद किए गए।
English: GPS-fitted drones that can lift up to 10 kg carried out seven to eight sorties from Pakistan to drop AK-47 rifles, hand grenades and pistols which were seized in Punjab's Tarn Taran district, according to a Punjab police probe which also indicated the weapons were to be used for terror attacks in Jammu and Kashmir.
Hindi: जीपीएस लगे और 10 किलोग्राम तक का वजन उठा सकने वाले ड्रोन विमानों ने पाकिस्तान से करीब सात-आठ बार आकर भारत में एके-47 राइफलें, पिस्तौल और हथगोले गिराए जो पंजाब के तरनतारन जिले में बरामद किए गए.