Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On being informed about the incident, mediapersons reached the spot for collecting news.
Hindi: इस घटना की खबर पाते ही घटना स्थल पर मीडियाकर्मी भी कवरेज लेने के लिए पहुंच गए.
English: On being informed about the incident, police reached the spot and began a probe into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और मामले में जांच शुरू की।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and began a probe into the matter.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की जांच में जुट गई।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and detained the driver for questioning.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और टिप्पर चालक को हिरासत में ले लिया।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and launched an investigation into the matter.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुची और इस संबंध में जाच पड़ताल की।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and launched an investigation.
Hindi: इस घटना की सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर जांच पड़ताल की।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and seized the body.
Hindi: घटना का पता चलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में ले लिया।
English: On being informed about the incident, police reached the spot and sent the body for post-mortem.
Hindi: घटना की जानकारी होने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed about the incident, police rushed to the spot and arrested the accused.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंची और आरोपी को पकड़ लिया है.
English: On being informed about the incident, police rushed to the spot and took the girl to a government hospital for treatment.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने बच्ची को अपनी गोद में उठाया और उपचार के लिए उसे राजकीय जनाना अस्पताल में भर्ती कराया.
English: On being informed about the incident, the Town police reached the spot and started investigation.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर थाना सिटी पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: On being informed about the incident, the police reached the spot and extracted the youth from the clutches of the villagers.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी युवक को ग्रामीणों के चंगुल से छुड़ा कर थाने ले गई।
English: On being informed about the matter, a police team rushed to the hospital but the accused managed to escape, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जानकारी पर पुलिस की एक टीम अस्पताल पहुंची लेकिन आरोपी फरार हो चुका था।
English: On being informed about the matter, forest department officials reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: तेंदुए होने की खबर पाकर वन अधिकारी मौके पर पहुचे और स्थिति का जायजा लिया।
English: On being informed about the mishap, fire services personnel reached the spot and initiated rescue operation.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही फायर ब्रिगेड के कर्मचारियों ने मौके पर पहुंच कर राहत एवं बचाव कार्य शुरू कर दिया है.
English: On being informed about the mishap, police and Fire Service personnel rushed to the spot, rescued the injured and admitted them to the District Headquarters Hospital.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही स्थानीय प्रशासन एवं पुलिस का दल मौके पर पहुंचा और शवों को निकालने का कार्य किया तथा घायलों को क्षेत्रीय अस्पताल चंबा पहुंचाया।
English: On being informed about the unavailability of suitable land, the Chief Minister held a direct dialogue with the concerned district collectors and project implementation unit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपयुक्त भूमि की अनुपलब्धता की जानकारी मिलने पर संबंधित जिलों के कलेक्टरों और परियोजना क्रियान्वयन इकाई से सीधा संवाद किया।
English: On being informed by farmers about damage by caterpillar to arhar crops, CM directed district administration to make available insecticides at 50 per cent rates to farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों द्वारा अरहर की खेती में कीड़े लगने की जानकारी देने पर जिला प्रशासन को तत्काल 50 प्रतिशत अनुदान पर कीट नाशक दवाइयाँ उपलब्ध करवाने के निर्देश दिये।
English: On being informed by locals, police reached the place and recovered the bodies and sent them for postmortem.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को बाहर निकाल कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed by locals, police reached the spot, sent the bodies for postmortem and started an investigation.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा सूचना देने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: On being informed by locals, police reached the village, recovered the charred body and sent it for postmortem.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed by neighbours, police reached the village, recovered the body and sent it for postmortem.
Hindi: गांव वालों ने इसकी सूचना पुलिस को दी, पुलिस ने शव को बरामद करके पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: On being informed by the airline staff that he was late and cannot be issued a boarding pass, an enraged Reddy went to the IndiGo office next to the check-in counter and created a ruckus, the airline source said.
Hindi: जब एयरलाइन स्टाफ ने जानकारी दी कि वह देरी से आए हैं तथा उन्हें बोर्डिंग पास जारी नहीं किया जा सकता, गुस्साए रेड्डी चेक इन काउंटर के पास स्थित इंडिगो के कार्यालय गए और हंगामा किया।
English: On being informed by the locals, police reached to the spot and shifted the labourer to Government Medical College and Hospital Jammu where doctors declared him as brought dead.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और घायल को सरकारी हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां डॉक्टर्स ने मृत घोषित कर दिया।
English: On being informed by the villagers, police reached the spot and took the accused into custody.
Hindi: जैस इस बात की जानकारी गांव वालों को हुई तब लोगों ने आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: On being informed of the incident, Dumdeval Range Officer Shishupal Singh Rawat and Tehsildars Satpuli and Chaubattakhal reached the spot.
Hindi: मामले की सूचना पाकर एसडीएम सतपाल सिंह, डीएसपी हैडक्वार्टर राजबीर हुड्डा व थाना प्रभारी मौके पर पहुंचे ओर घटना की लोगों से जानकारी ली।
English: On being informed of the incident, senior police officers rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: On being informed police reached at the spot and pacified the irate locals.
Hindi: घटना की जानकारी पुलिस को हुई तो मौके पर पहुंची पुलिस ने आक्रोशित ग्रामीणों को समझा-बुझाकर शान्त किया।
English: On being informed police reached the spot and seized the bus.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बस पकड़े जाने की जानकारी दी।
English: On being informed that Sahara Group has already sold its hotel at New York, the bench asked the company to file an affidavit giving details about the sale and the use of the money thereafter.
Hindi: यह सूचित करने पर कि सहारा समूह पहले ही न्यूयार्क में अपना होटल बेच चुका है , पीठ ने कंपनी से कहा कि इसका विवरण और धन के उपयोग के विवरण के साथ एक हलफनामा दाखिल किया जायेगा। सहारा समूह ने इस बीच सूचित किया कि होटल बैंक आफ चाइना की लंदन शाखा के पास गिरवी था। सहारा ने इस संबंध में एक हलफनामा दाखिल करने का आश्वासन दिया।
English: On being informed the police rushed to the spot and sent the body to the Civil Hospital.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची तथा शवों को सिविल अस्पताल पहुंचाया
English: On being informed the railway police and officials rushed to the spot and conducted inquiries.
Hindi: सूचना पाकर रेलवे विभाग के कर्मचारी और अधिकारी मौके पर पहुंचकर जांच में जुट गए हैं.
English: On being informed, CO Khatauli Ashish Pratap Singh and inspector Harsharan Sharma along with a police team arrived at the scene of the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर कालांवाली के थाना प्रभारी रोहताश कुमार व सिंघपुरा चौकी के प्रभारी सतबीर सिंह टीम के साथ मौके पर पहुंचे और मामले की जानकारी ली।
English: On being informed, Division Number 3 police initiated investigation after reaching the spot.
Hindi: पता चलने पर चौकी नंबर 3 की पुलिस ने मौके पर पहुंचकर
English: On being informed, Fire Services personnel and an ambulance reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकलकर्मी और फायर ब्रिगेड की गाड़ियाँ वहाँ पर पहुँचीं।
English: On being informed, Fire Services personnel reached the spot and launched a rescue operation.
Hindi: सूचना देने पर अग्निशमन विभाग के कर्मियों ने मौके पर आकर राहत कार्य शुरू किया।
English: On being informed, Fire Services personnel reached the village and extinguished the fire.
Hindi: इसकी सूचना पाते ही दमकल कर्मचारी गांव पहुंचे और आग पर काबू पाया।
English: On being informed, Forest Department officials reached the spot and initiated efforts to drive out the elephants.
Hindi: जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंचे वन विभाग के अधिकारी तेंदुए पर काबू पाने कि कोशिश करने लगे।
English: On being informed, Forest Department officials rushed to the spot and seized the carcasses.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही वन अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर शव को अपने कब्जे में ले लिया।
English: On being informed, GRP reached the spot and initiated an investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही सागर से जीआरपी घटना स्थल पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: On being informed, Khallikote police reached the spot, seized the body and sent it for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर कोतवाली पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed, ODRAF and Fire Services personnel reached the spot and began rescue operations.
Hindi: सूचना मिलने पर जिला प्रशासन व एसडीआरएफ की टीमें मौके पर पहुंची और बचाव राहत कार्य शुरू किया।
English: On being informed, Police reached the spot but by the time, miscreants had fled the scene.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पुलिस पहुंची, लेकिन तब तक उपद्रवी भाग चुके थे.
English: On being informed, Police shifted the dead body to District Hospital Udhampur for postmortem.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिये जिला चिकित्सालय भेज दिया।
English: On being informed, Railway officials arrived at the spot of the derailment and began investigations.
Hindi: ट्रेन डिरेल की सूचना मिलते ही रेलवे के आलाधिकारियों ने मौके पर पहुंच कर जांच पड़ताल शुरू कर दी है.
English: On being informed, SP Niti Sekhar, DSP Kartik Chandra Mallick, Mahakalapara IIC Manoranjan Choudhury and additional tehsildar Ajit Kumar Sahu rushed to the spot and conducted a probe.
Hindi: सूचना पर एसडीएम सलेमपुर केके सिंह, तहसीलदार सर्वेंद्र कृष्ण तिवारी, नायब तहसीलदार आनंद कन्नौजिया, एसओ मईल आरके चौधरी मौके पर पहुंच गए।
English: On being informed, a police team along with a forensic team reached the spot, seized the body for post mortem while a probe into the incident is on.
Hindi: सूचना मिलते ही दल बल के साथ मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामला दर्ज कर जांच में जुट गई है।
English: On being informed, a team from Kud Police Station reached the spot and shifted the body to hospital for the postmortem.
Hindi: सूचना पाकर कुंड चौकी पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम हेतु भेज दिया।
English: On being informed, fire brigade officials and police reached the spot and fished out the body.
Hindi: शव मिलने का पता चलते ही पुलिस और दमकल अमला मौके पर पहुंचा और शव को बाहर निकलवाया।
English: On being informed, fire brigade reached the spot and started a rescue operation.
Hindi: जिसकी सूचना मिलते ही दमकल विभाग मौके पर पहुंच गया और राहत कार्य शुरू कर दिया।
English: On being informed, fire personnel reached the spot and extinguished the blaze.
Hindi: दमकल को सूचना दी गई मौके पर पहुंचकर दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पाया।
English: On being informed, fire service personnel reached the spot and doused the flames.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकल विभाग के कर्मी मौके पर पहुंचे और आग बुझाने में जुट गए।
English: On being informed, local police reached the spot, recovered the bodies and sent them for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर स्थानीय पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed, police and Forest Department officials reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही वन विभाग के अधिकारी और पुलिस मौके पर पहुंचे.
English: On being informed, police and fire personnel reached the spot and rescued the victims.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस और दमकल की टीम मौके पर पहुंची और पीड़ितों की मदद से आग पर काबू पाया।
English: On being informed, police and forest officials rushed to the spot and sent the body for postmortem and started investigation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सूचना मिलने के बाद वन तथा पुलिस दल को मौके पर रवाना किया गया तथा शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: On being informed, police and local administration swung into action and engaged JCB machines and lights to remove the debris and bring out the trapped persons.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर अधिकारी मलबा हटाने और घायलों को बाहर निकालने के लिए अग्निशमन दल और जेसीबी मशीनों के साथ पहुंचे.
English: On being informed, police commissioner Sukhchain Singh Gill, deputy commissioner of police DCP, crime Gaganajit Singh and other police officials also reached the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस कमिश्नर डॉ. सुखचैन सिंह गिल, डीसीपी जगमोहन सिंह भी पहुंचे।
English: On being informed, police officials reached the spot and started an investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस के अधिकारियों ने घटनास्थल पर जाकर मामले की तहकीकात की.
English: On being informed, police reached the hospital and sent the bodies for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेजा है।
English: On being informed, police reached the spot and a case was registered.
Hindi: जानकारी मिलने पर पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे और मामला दर्ज किया.
English: On being informed, police reached the spot and arrested Sunil.
Hindi: सूचना मिलते पर पुलिस आई और सुनील को हिरासत में ले लिया।
English: On being informed, police reached the spot and arrested the accused.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी फौजी को हिरासत में ले लिया।
English: On being informed, police reached the spot and detained the teacher for questioning.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शिक्षक को हिरासत में लिया और थाने लेकर आई।
English: On being informed, police reached the spot and initiated a probe into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि वारदात की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और जांच की.
English: On being informed, police reached the spot and initiated efforts to bring the situation under control.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति को नियंत्रित करने का प्रयास किया।
English: On being informed, police reached the spot and launched an investigation into the matter.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और नाकेबंदी करके मामले की जांच की।
English: On being informed, police reached the spot and pacified the agitating people who then withdrew the blockade.
Hindi: धरने की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंच गई तथा लोगों को शांत कराकर धरना समाप्त कराया।
English: On being informed, police reached the spot and pacified the people.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लोगों को शांत किया।
English: On being informed, police reached the spot and recovered the bodies which were later sent to the district headquarters hospital for postmortem.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जिला मुख्यालय भेज दिये।
English: On being informed, police reached the spot and recovered the bodies.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शवों की शिनाख्त की।
English: On being informed, police reached the spot and registered a case.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: On being informed, police reached the spot and retrieved the body.
Hindi: लाश मिलने का पता चलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On being informed, police reached the spot and seized the banner.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने बैनर को जब्त कर लिया है।
English: On being informed, police reached the spot and seized the bodies for postmortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने वहां पहुंचकर शवों को कब्जे में लिया और उनका पोस्टमार्टम करवाया.
English: On being informed, police reached the spot and seized the bodies.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शवों को े कब्जे में ले लिया।
English: On being informed, police reached the spot and seized the body for post-mortem and an investigation is underway.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर डेड बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया,वहीं मामले की जांच जारी है।
English: On being informed, police reached the spot and seized the body for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलते की पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम
English: On being informed, police reached the spot and seized the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाया।
English: On being informed, police reached the spot and seized the body.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में लिया।
English: On being informed, police reached the spot and seized the posters.
Hindi: पुलिस को जब इसकी सूचना मिली तो वो पोस्टर्स को उतारने के लिए जा पहुंची।
English: On being informed, police reached the spot and seized the truck.
Hindi: सूचना मिल ते ही पुलिस मौके पर पहुंची और ट्रक को कब्जे में ले लिया।
English: On being informed, police reached the spot and seized the vehicle.
Hindi: इसकी सूचना पर पुलिस ने पहुंच करके वाहन को पकड़ा।
English: On being informed, police reached the spot and sent Rajeshs body for post-mortem.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने छानबीन कर राजेश के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed, police reached the spot and sent the bodies for postmortem.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों का पंचनामा कर पोस्ट मार्टम के लिए भेजा।
English: On being informed, police reached the spot and sent the body for post mortem, sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना की जानकारी मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: On being informed, police reached the spot and sent the body for post mortem.
Hindi: जानकारी लगते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: On being informed, police reached the spot and sent the body for post-mortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव का पंचनामा कराकर पोस्ट मार्टम के लिए भेजा।
English: On being informed, police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को उतारकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: On being informed, police reached the spot and sent the body of the deceased for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: On being informed, police reached the spot and started an investigation into the matter.
Hindi: उधर पता चलते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच-पड़ताल शुरू कर दी है।
English: On being informed, police reached the spot and started investigation on the basis of footages captured by the CCTV cameras at the temple.
Hindi: सूचना के आधार पर मौके पर पहुंची पुलिस ने वहां लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज लेकर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है.
English: On being informed, police reached the spot and started investigation.
Hindi: पता चलते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर पड़ताल शुरू कर दी है।
English: On being informed, police reached the spot and took him to a hospital where doctors declared him dead.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया, जहां डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: On being informed, police reached the spot and took the accused into custody.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची व आरोपी को हिरासत में ले लिया गया।
English: On being informed, police reached the spot and tried to pacify the locals.
Hindi: सूचना मिलते ही स्थानीय पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लोगों को शांत करवाने की कोशिश की।
English: On being informed, police reached the spot, recovered the two bodies and sent them for postmortem.
Hindi: सुचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और दोनों के शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: On being informed, police reached the spot, seized the bodies and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव कब्जे में लेकर छानबीन शुरू की।
English: On being informed, police reached the spot, seized the bodies for postmortem and detained the accused.
Hindi: सुचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा और आरोपी की तलाश में जुट गई है.
English: On being informed, police reached the spot, seized the body and detained the driver of the vehicle.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पंहुची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर फरार कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: On being informed, police reached the spot, seized the body and sent it for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुँच कर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम को भेज दिया ।
English: On being informed, police reached the spot, seized the poster and started investigation into the incidence.
Hindi: आनन-फानन में मौके पर पहुंची पुलिस ने पोस्टर को अपने कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है.
English: On being informed, police reached the spot, sent the bodies for postmortem and started investigation after the husband of the deceased woman lodged a complaint.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताला पहुंचाया और आरोपित पति के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: On being informed, police reached the spot, sent the body for post-mortem and seized the vehicles.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और फरार वाहन की तलाश में जुट गई है।
English: On being informed, police reached the spot.
Hindi: पुलिस को जानकारी दी गई तो पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: On being informed, police reached the village, recovered the body and sent it for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस गांव पहुंची और शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: On being informed, police reached the village, sent the body for post-mortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस गांव पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा.
English: On being informed, police rushed Pankaj to Bhatpar Rani Community Health Centre, from where he was referred to the district hospital.
Hindi: एसपी ने बताया कि सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और पंकज को ग्रामीणों से छुड़ाकर भाटपार रानी स्थित स्वास्थ्य केंद्र ले गई, जहां से उसे गंभीर हालत के मद्देनजर जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: On being informed, police rushed to the spot
Hindi: सूचना मिलते ही थाना पुलिस मौके पर
English: On being informed, police rushed to the spot and collected evidence.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलते ही मौके पर जाकर सबूत जुटाए।
English: On being informed, police rushed to the spot and fished out the body from the well with the help of fire department officials.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और मछुवारों की मदद से शवों को नहर से बाहर निकाला गया।
English: On being informed, police rushed to the spot.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस झगड़ा कर .
English: On being informed, police seized the body.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस ने शव कब्जे में लिया.
English: On being informed, police started an inquiry into the issue.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस ने फिंगरप्रिंट लेकर पड़ताल शुरू की।
English: On being informed, police teams of City Kotwali, Dehat Kotwali and dial 100 reached the spot.
Hindi: 100 नंबर की सूचना पर मौके पर सीओ, तहसीलदार समेत चिनहट कोतवाली की फ़ोर्स भी मौके पर पहुंची।
English: On being informed, policemen reached the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस के अधिकारी मौके पर पहुंचे और प्रदर्शनकारियों को समझाने का प्रयास किया लेकिन प्रदर्शनकारी
English: On being informed, railway staffs reached the spot and carried out restoration work.
Hindi: सूचना पर रेलवे कर्मचारी मौके पर पहुंचे और ट्रैक की मरम्मत की.
English: On being informed, the Badagada police reached the spot and began a probe into the incident.
Hindi: खैर वारदात की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची डाडासीबा पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: On being informed, the Badagada police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर बाढड़ा थाना पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर जांच शुरू की।
English: On being informed, the Brahmapur Town police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर ब्रह्मपुरी थाना पुलिस मौके पर पहुंची और जांच पड़ताल की।
English: On being informed, the Forest department personnel reached the spot and seized the tree.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंचे वन विभाग के कर्मचारियों ने मगरमच्छ को पकड़ा।