Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An in-principle approval to this project was accorded at the maiden meeting of the Advisory Board of the Punjab State DBT Cell, chaired by the Chief Secretary, Ms Vini Mahajan, here on Thursday
Hindi: इस संबंधी प्रोजैक्ट को आज यहाँ मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन की अध्यक्षता में पंजाब स्टेट डी. बी. टी. सैल के सलाहकार बोर्ड की पहली मीटिंग के दौरान सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई।
English: An in-principle approval was accorded to reduce Government of Indias paid-up share capital below 51 percent in select Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: चुनिंदा केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई में भारत सरकार की चुकता पूंजी हिस्सेदारी 51 प्रतिशत से नीचे लाने को सैद्धांतिक मंजूरी प्रदान की गई।
English: An in-principle decision has been taken in this regard, Prasad said at an event here.
Hindi:  प्रसाद ने यहां एक कार्यक्रम में कहा कि इस बारे में सैद्धान्तिक तौर पर फैसला ले लिया गया है।
English: An inability to meet educational demands required by school
Hindi: स्कूल में आवश्यक शैक्षणिक मांगों को पूरा करने का असामर्थ्य
English: An inactivated whole virion candidate vaccine for SARS-CoV-2 has been developed by Bharat Biotech International Ltd using the virus isolate provided by ICMR-National Institute of Virology, Pune.
Hindi: भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड द्वारा सार्स-कोव-2 के लिए पूरा निष्क्रिय वायरल वैक्सीन केंडीडेट विकसित किया गया है, जो नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी-आईसीएमआर पुणे द्वारा उपलब्ध कराए गए वायरस आइसोलेट का इस्तेमाल करता है।
English: An inactive enzyme precursor which is converted into an active enzyme by proteolysis.
Hindi: एक अग्रवर्ती अक्रिय एंजाइम जो प्रोटीनविघटन द्वारा सक्रिय एंजाइम में परिवर्तित होता है.
English: An inactive lifestyle and unhealthy diet are the main culprits.
Hindi: इसका मुख्य कारण हैं अव्यवस्थित जीवनशैली और गलत खानपान।
English: An inadequate biopsy might be read as actinic keratosis with follicular involvement.
Hindi: एक अपर्याप्त बायोप्सी को रोमकूपों की भागीदारी के साथ एक्टिनिक केराटोसिस के रूप में पढ़ा जा सकता है।
English: An inadequate dietary intake can be suspected if the woman has gained less than 2 kg per month. She needs to be put on food supplementation.
Hindi: यदि महिला का वजन प्रतिमाह 2 किलो ग्राम से कम बढ़ता हो, तो अपर्याप्त खुराक समझनी चाहिए। उसके लिए अतिरिक्त खाद्य आवश्यक होता है।
English: An inanimate substance e. g., food, milk, dust, clothing, instrument by which or upon which an infectious agent passes from an infected to a susceptible host.
Hindi: स्थिर वस्तु उदा. खाद्य पदार्थ, दूध, धूल, कपडे, उपकरण जिससे अथवा जिसके ऊपर से संक्रमणकारी अभिकर्ता संक्रमित व्यक्ति से आसानी से प्रभावित होने वाले मेजबान तक जाता है.
English: An inappropriate form of depression.
Hindi: अवसाद का एक अनुचित रूप.
English: An inaugural exhibition of Bayramovs photographs took place in Toronto in 2015.
Hindi: बायरामोव की तस्वीरों की एक उद्घाटन प्रदर्शनी 2015 में टोरंटो, कैनाडा, में आयोजित की गयी।
English: An inauguration of Facilitation cum Publicity Cell FCP Pavilion will be held on 22 May 2014 at Hyderabad Airport at 1600 hrs.
Hindi: हैदराबाद हवाई अड्डे पर 22 मई, 2014 को शाम 4 बजे एक सुविधा एवं प्रचार-प्रकोष्ठ पवेलियन एफसीपी का उद्घाटन किया जाएगा।
English: An incapability of fertilization or reproduction
Hindi: प्रजनन या उर्वरता की अक्षमता
English: An incarnation of Lord Shiv.
Hindi: भगवान शिव का अवतार।
English: An incarnation of Lord Shiva, Hanuman was born on the full moon date of the Shukla Paksha of Chaitra month in Chaitra Nakshatra.
Hindi: चैत्र मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा तिथि को चित्रा नक्षत्र और मेष लग्न में भगवान शिव के अवतार हनुमान जी का जन्म हुआ था।
English: An incentive scheme for bankers and district collectors is also under preparation.
Hindi: बैंकरों और जिला अधिकारियों के लिए प्रोत्साहन स्कीम भी तैयार की जा रही है।
English: An incident changed my life forever.
Hindi: एक घटना ने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: An incident changed the course of his life again.
Hindi: एक घटना ने उनका पूरा जीवन ही बदल दिया।
English: An incident connected with a meeting the poet bad with an enlightened Englishman, Sir Alexander Grant, is worth recording in this connection.
Hindi: इस संबंध में एक जागरूक अँग्रेज सर अलेक्जेंडर ग्रान्ट से कवि की मुलाकात की घटना उल्लेखनीय है।
English: An incident during Jesus earthly ministry more than 30 years earlier shows what was behind some of the ferocity in his time.
Hindi: इससे लगभग ३० साल पहले, पृथ्वी पर यीशु की सेवकाई के दौरान हुई एक घटना दिखाती है कि उसके समय की उग्रता के पीछे किसका हाथ था ।
English: An incident during a game against Leicester City in the league saw Shearer charged with misconduct by the FA, with media sources claiming that video footage showed him intentionally kicking Neil Lennon in the head following a challenge.
Hindi: लीग में लेस्टर सिटी के खिलाफ़ एक खेल के दौरान हुई एक घटना के कारण शियर्र पर एफ़ए द्वारा दुर्व्यवहार का आरोप लगाया गया, मीडिया सूत्रों का दावा था कि वीडियो फुटेज में चुनौती मिलने पर उसे जानबूझकर नील लेनन के सिर में लात मारते हुए पाया गया।
English: An incident happened.
Hindi: अचानक एक घटना हुई.
English: An incident has happened.
Hindi: एक घटना हो गई.
English: An incident is worth recounting here.
Hindi: एक घटना का का यहां जिक्र जरूरी है।
English: An incident like Indore should not happen anywhere in UP.
Hindi: इंदौर जैसी घटना यूपी में कहीं भी कतई नहीं होनी चाहिए.
English: An incident like this can happen with any one.
Hindi: ऐसी घटना किसी के साथ भी हो सकती है.
English: An incident like this is rare.
Hindi: इस प्रकार की घटना बहुत कम होती है।
English: An incident like this is trivial.
Hindi: इस प्रकार की घटना निंदनीय है।
English: An incident occurred in one State where the grant of a university was not released even though the condition precedent for the same, namely, raising of the examination fees, was fully satisfied.
Hindi: एक राज्य में एक घटना घटित हुई जहां विश्वविद्यालय का अनुदान रिलीज नहीं किया गया यद्यपि उसके लिए पूर्व शर्त, अर्थात् परीक्षा फीस संगृहीत करनेकीशर्तकीपूरीतरहसेपूर्ति करदीगई थी।
English: An incident of a murder was reported from Tarn-Taran but initial police report says it was a case of personal enmity, he was quoted as saying by ANI.
Hindi: तरनतारन में हत्या की एक घटना सामने आई है लेकिन पुलिस की शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक यह निजी रंजिश का मामला था।
English: An incident of attempt to Robbery took place in S-5 coach of Train NO. 11402 Nandigram Express on 27.04.2015, while it was on run between Parbhani and Manva Road Railway stations.
Hindi: 27.04.2015 को ट्रेन संख्या 11402 नंदीग्राम एक्सप्रेस के एस-5 कोच में उस वक्त डकैती का प्रयास किया गया जब ट्रेन परभनी और मानवा रोड रेलवे स्टेशन के बीच से गुजर रही थी।
English: An incident of fire has been reported near a school building in Gokalpuri.
Hindi: वहीं गोकलपुरी में एक स्कूल की इमारत के पास आग लगने की घटना सामने आई है।
English: An incident of gas leakage on board INS Vikramaditya took place at about 500 PM on 10 June 2016, whilst the ship was undergoing maintenance repairs at Karwar.
Hindi: भारतीय नौसेना के पोत आईएनएस विक्रमादित्य में 10 जून,2016 को शाम पांच बजे कारवाड़ में सीवेज शोधन संयंत्र में मरम्मत के दौरान विषैली गैस के रिसाव से दुर्घटना हुई।
English: An incident of stone pelting at an inter-state bus from Karnataka was reported from Kozhikode district.
Hindi: कोझीकोड जिले में कर्नाटक की एक अंतर्राज्यीय बस पर पथराव करने की सूचना मिली है.
English: An incident of terrorists hurling grenade on the house of PDP MLA Mushtaq Shah in Tral area of Pulwama district was also reported.
Hindi: वही पहला हमला पुलवामा के तराल इलाके में स्थित पीडीपी विधायक मुश्ताक़ शाह के घर पर हुया जहां आतंकवादियों ने ग्रेनेड फेंका.
English: An incident of this kind had never happened to me.
Hindi: हालांकि मेरे साथ इस प्रकार की घटना कभी नहीं हुई है।
English: An incident showing a group of people brutally thrashing a restaurant owner in Gujarat's Ahmedabad city was captured on camera.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में एक रेस्टोरेंट मालिक की बदमाशों ने जमकर पिटाई कर दी।
English: An incident that Jesus witnessed in the temple illustrates this.
Hindi: मन्दिर में यीशु ने एक ऐसी घटना देखी जो इस बात को सचित्रित करती है ।
English: An incident that people worried would cause a delay of hours, was cleared up in around 20 minutes.
Hindi: लोगों को डर था के घटना की वजह से घंटो तक देर हो सकती है, वह 20 मिनिट मे साफ कर दी गयी।
English: An incident where explosives are detonated.
Hindi: एक घटना जहाँ विस्फोटकों से बमबारी की गयी हो।
English: An incised wound was found at the posterior aspect of neck.
Hindi: गर्दन के पश्चवर्ती आयाम पर छिन्न क्षत पाया गया
English: An incisive probe by India Today's investigative team discovered how the state's food-supply chain was involved in what appears to be a systemic loot of onions from government purchase yards.
Hindi: इंडिया टुडे की इंवेस्टीगेटिव टीम की पैनी जांच से सामने आया कि किस तरह राज्य की फूड सप्लाई चेन सरकारी खरीद केंद्रों से
English: An inclusive and secular India is the base of the Constitution.
Hindi: समावेशी और धर्मनिरपेक्ष भारत संविधान का मूलाधार है।
English: An inclusive education will not only improve the enrolment rate in higher education but also enhance the quality of graduates produced by the system.
Hindi: समावेशी शिक्षा से न केवल उच्च शिक्षा में प्रवेश दर बढ़ाने बल्कि इस प्रणाली द्वारा तैयार स्नातकों की गुणवत्ता भी बढ़ेगी।
English: An inclusive growth process requires Indian industry to assume the mantle of responsibility and corporate citizenship.
Hindi: एक समावेशी विकास प्रक्रिया के लिए आवश्यक है कि भारतीय उद्योग जगत जिम्मेदारी एवं कॉरपोरेट नागरिकता का उत्तरदायित्व ग्रहण करें।
English: An inclusive multilateral trading system based on equality and mutual respect should ensure that all WTO Members abide by WTO rules and abjure any form of protectionism
Hindi: समानता और आपसी सम्मान पर अधारित एक समावेशी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली यह सुनिश्चित करे की सभी सदस्य डब्ल्यूटीओ के नियमों का पालन करें और किसी भी प्रकार के संरक्षणवाद को समाप्त करें
English: An inclusive multilateral trading system based on equality and mutual respect should ensure that all WTO Members abide by WTO rules and abjure any form of protectionism.
Hindi: समानता और आपसी सम्मान पर अधारित एक समावेशी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली यह सुनिश्चित करे की सभी सदस्य डब्ल्यूटीओ के नियमों का पालन करें और किसी भी प्रकार के संरक्षणवाद को समाप्त करें।
English: An inclusive transformative agricultural policy should aim at gender-specific intervention to raise productivity of small farm holdings, integrate women as active agents in rural transformation, and engage men and women in extension services with gender expertise.
Hindi: छोटी खेत जोत क्षेत्रों की उत्पादकता बढ़ाने, ग्रामीण कार्याकल्प में सक्रिय एजेंटों के रूप में महिलाओं को जोड़ना और लैंगिक विशेषता के चलते विस्तार सेवाओं में पुरूषों व महिलाओं को लगाने के लिए समावेशी परिवर्तनकारी कृषि नीति महिला विशिष्ट हिस्सेदारी पर लक्षित होना चाहिए।
English: An incognito download is currently in progress. Do you want to exit incognito mode and cancel the download?
Hindi: कोई गुप्त डाउनलोड वर्तमान में चल रहा है. क्या आप गुप्त मोड से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?
English: An income of up to Rs 2.5 lakh a year can be shown as earned from giving tuitions.
Hindi: ट्यूशन देकर 2.5 लाख रुपयेवार्षिक आय दिखाई जा सकती है।
English: An income-tax authority acting under this section shall, on no account, remove or cause to be removed from the place wherein he has entered, any cash, stock or other valuable article or thing.
Hindi: इस धारा के अधीन कार्य करते हुए कोर्इ आय-कर प्राधिकारी, किसी भी दशा में उस स्थान में, जहां उसने प्रवेश किया हो, कोर्इ नकदी, स्टाक या मूल्यवान वस्तु या चीज न तो हटाएगा और न हटवाएगा।
English: An income-tax authority may enter any place of business or profession referred to in sub-section 1 only during the hours at which such place is open for the conduct of business or profession and, in the case of any other place, only after sunrise and before sunset.
Hindi: कोर्इ आय-कर प्राधिकारी उपधारा 1 में निर्दिष्ट कारबार या वृत्ति के स्थान पर केवल उसी समय प्रवेश कर सकता है जब ऐसा स्थान कारबार या वृत्ति चलाने के लिए खुला हो और किसी अन्य स्थान की दशा में केवल सूर्योदय के पश्चात् और सूर्यास्त के पूर्व प्रवेश कर सकता है।
English: An income-tax authority may enter any place of business or profession referred to in sub-section 1 only during the hours at which such place is open for the conduct of business or profession.
Hindi: कोर्इ आय-कर प्राधिकारी उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी कारबार या वृत्ति के स्थान पर उसी समय प्रवेश कर सकेगा जब ऐसा स्थान कारबार या वृत्ति के चलाने के लिए खुला हुआ है।
English: An income-tax authority on making an order under sub-section 2 imposing a penalty, unless he is himself an Assessing Officer, shall forthwith send a copy of such order to the Assessing Officer.
Hindi: आय-कर प्राधिकारी उपधारा 2 के अधीन शास्ति अधिरोपित करने संबंधी आदेश करने पर जब तक कि वह स्वयं निर्धारण अधिकारी न हो, ऐसे आदेश की प्रति निर्धारण अधिकारी के पास तुरंत भेजेगा।
English: An income-tax authority on making an order under this Chapter imposing a penalty, unless he is himself the Assessing Officer, shall forthwith send a copy of such order to the Assessing Officer.
Hindi: आय-कर प्राधिकारी इस अध्याय के अधीन शास्ति अधिरोपित करने वाला आदेश किए जाने पर उसकी एक प्रति तत्काल निर्धारण अधिकारी को भेजेगा, जब तक कि वह स्वयं निर्धारण अधिकारी न हो।
English: An income-tax return that filed after the due date is called Belated Return.
Hindi: एक आयकर रिटर्न जो नियत तारीख के बाद दायर किया जाता है, उसे बिलेटेड रिटर्न कहा जाता है.
English: An incomplete passport application was received from him.
Hindi: अधूरा पासपोर्ट आवेदन उनकी ओर से मिला है.
English: An inconsistent India lost 3-1 to the Netherlands to slump to their second defeat in the tournament and finish at the bottom of Pool B at the Hockey World League HWL Final here today.
Hindi: लीग चरण के अपने निराशाजनक प्रदर्शन को पीछे छोड़ते हुए भारत ने बृहस्पतिवार को विश्व में चौथे नंबर के ग्रेट ब्रिटेन को 2-1 से हराकर हॉकी विश्व लीग एचडब्ल्यूएल फाइनल्स के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: An incorporated company can sue and can be sued in its name.
Hindi: किसी निगमित कंपनी पर उसके नाम से मुकदमा चलाया जा सकता है तथा वह अपने नाम से मुकदमा चला सकती है।
English: An increase by 5 in recovery rate of original in-place volume in oil production is envisaged producing 120 MMT additional oil in next 20 years
Hindi: इससे मूल तेल उत्पादन में 5 प्रतिशत की वृद्धि दर से अगले 20 वर्षों में 120 एमएमटी अतिरिक्त तेल उत्पादन की परिकल्पना की गई है
English: An increase by 5 in recovery rate of original in-place volume in oil production is envisaged producing 120 MMT additional oil in next 20 years.
Hindi: इससे मूल तेल उत्पादन में 5 प्रतिशत की वृद्धि दर से अगले 20 वर्षों में 120 एमएमटी अतिरिक्त तेल उत्पादन की परिकल्पना की गई है।
English: An increase in CRR means that the banks have to park more money with the central bank.
Hindi: सीआरआर में बढ़ोतरी करने से बैंकों को केंद्रीय बैंक के पास ज्यादा प्रतिभूति जमा करनी पड़ती है।
English: An increase in CRR will make it mandatory for the banks to deposit a larger proportion of their resources with the RBI.
Hindi: सीआरआर बढऩे से बैंकों को अपने पास जमा राशि का अधिक हिस्सा रिजर्व बैंक के नियंत्रण में रखना होगा।
English: An increase in SWF assets at a time of poor market returns shows that they have been buying Indian equities directly though they are sellers in foreign funds where they have parked their money.
Hindi: मार्केट में रिटर्न की स्थिति खराब होने के दौर में सॉवरेन वेल्थ फंड के एसेट्स में बढ़ोतरी दिखाती है कि ये फंड भले ही भारतीय शेयर बाजार में सीधी खरीदारी कर रहे हों, लेकिन फॉरेन फंडों में ये नेट सेलर्स हैं, जहां इनका पैसा लगा हुआ है।
English: An increase in activity of the malware was noticed yesterday, security software company Avast reported, adding that it quickly escalated into a massive spreading.
Hindi: सुरक्षा सॉफ्टवेयर कंपनी अवैस्ट' ने बताया कि मालवेयर की गतिविधि बढ़ने की बात कल पता चली।
English: An increase in coal loading will have a significant positive impact on railways freight revenues
Hindi: कोयला की लोडिंग में वृद्धि का रेलवे के माल ढुलाई राजस्व पर एक महत्वपूर्ण सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: An increase in crime rate was also observed.
Hindi: यही नहीं, अपराध दर में भी वृद्धि दर्ज की गई।
English: An increase in duties would give an edge to domestic manufacturers as imported products are currently cheaper.
Hindi: ड्यूटी में वृद्धि घरेलू कपडा निर्माताओं को बढ़ावा देगी क्योंकि आयातित उत्पाद वर्तमान में सस्ता हैं.
English: An increase in income of the farmer requires an increase in prices.
Hindi: किसान की आय बढ़ाने के लिए दाम में वृद्धि जरूरी है।
English: An increase in mental impulse will make your day happy.
Hindi: मानसिक आवेग में वृद्धि से आपका दिन प्रसन्नतापूर्ण बीतेगा।
English: An increase in oil prices tends to divert a larger share of consumer spending into gasoline, which creates downward pressure on economic growth in oil importing countries, as wealth flows to oil-producing states.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि पेट्रोल में उपभोक्ता खर्च के एक बड़े हिस्से के विपथन की प्रवृत्ति दर्शाता है, जो तेल आयातक देशों में आर्थिक विकास पर अधोगामी दबाव तैयार करता है, चूंकि तेल उत्पादक राज्यों में धन का प्रवाह होता है।
English: An increase in parking rates cannot solve these problems.
Hindi: पार्किंग बढ़ा देने से समस्या का समाधान नहीं हो सकता.
English: An increase in pension of almost 25 lakh retired soldiers hangs in the balance.
Hindi: करीब 25 लाख सेवानिवृत्त पूर्व सैनिकों की पेंशन में वृद्धि का मामला अधर में लटक गया लगता है।
English: An increase in price doesnt affect the demand for it.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी का मांग पर नहीं असर
English: An increase in protectionist sentiment is causing concerns about the cost of doing cross-border trade and international business, said Rajat Verma, Head of Commercial Banking, HSBC India.
Hindi: एचएसबीसी इंडिया के वाणिज्यिक बैंकिंग प्रमुख रजत वर्मा ने कहा, सीमापार व्यापार और अंतरराष्ट्रीय कारोबार करने की लागत बढऩे की वजह से संरक्षणवादी प्रवृत्तियों में वृद्धि चिंता का विषय है।
English: An increase in salary is expected.
Hindi: वेतन में वृद्धि की संभावना है.
English: An increase in shareholding of promoters is considered positive as it sends out an affirmative message that they see value in their companies at the current levels and are optimistic about the long-term prospects.
Hindi: प्रवर्तकों की हिस्सेदारी में इजाफे को सकारात्मक रूप से माना जाता है क्योंकि इससे यह संदेश मिलता है कि प्रवर्तक मौजूदा स्तर पर अपनी कंपनियों में उपयोगिता देख रहे हैं और दीर्घकालिक परिदृश्य को लेकर आशावादी हैं।
English: An increase in stubble burning was observed on Saturday in Punjab and Haryana and bordering regions, which is likely to start impacting Delhis air in the coming days, said System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR.
Hindi: वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर ने बताया है कि शुक्रवार को पंजाब, हरियाणा और दिल्ली की सीमा से लगते पड़ोसी क्षेत्रों में खेतों में पराली जलाने के मामले बढ़े हैं और आने वाले दिनों में यहां वायु की गुणवत्ता खराब श्रेणी में पहुंचने की आशंका है।
English: An increase in taxes on petrol and diesel vehicles will boost the promotion of electric vehicles.
Hindi: सड़क एवं बुनियादी ढांचा उपकर और डीजल व पेट्रोल पर शुल्क में वृद्धि से बिजली चालित वाहनों को बढ़ावा मिलेगा।
English: An increase in temperature also increase ammonia concentrations.
Hindi: तापमान में वृद्धि अमोनिया सांद्रता को भी बढ़ाती है।
English: An increase in the cash reserve ratio CRR by the Reserve Bank of India RBI might not translate into an immediate increase in lending and deposit rates, bankers said
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा नकद आरक्षी अनुपात सीआरआर में की जाने वाली बढ़ोतरी से, बैंकरों ने कहा कि, उधारी और जमा दरों में तुरंत बढ़ोतरी शयद ही हो।
English: An increase in the digital transactions is visible.
Hindi: डिजिटल लेनदेन में वृद्धि दिखाई दे रही है।
English: An increase in the floor area ratio FAR of warehouse plots from the existing 0.75 to 1.25 will be allowed.
Hindi: वेयरहाउस के प्लाट्स के एफएआर को मौजूदा 0.75 से बढ़ाकर 1.25 तक करने की अनुमति दी जाएगी।
English: An increase in the import bill will tend to put pressure on the rupee.
Hindi: आयात बिल बढ़ने से रुपये पर दबाव बढ़ेगा।
English: An increase in the number of data theft cases is also being observed.
Hindi: इससे डाटा चोरी की घटनाएं भी बढ़ी हैं।
English: An increase in the number of deliveries in community health centres indicates that more people are being treated there.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों में प्रसव की बढ़ रही संख्या से यह स्पष्ट है कि वहां अधिक लोगों का उपचार हो रहा है।
English: An increase in the number of mills and cities will certainly not contribute to the prosperity of India 's millions.
Hindi: यह निश्चित है कि मिलों और शहरोंकी संख्या बढ़नेसे हिन्दुस्तान के करोड़ों लोगोंकी समृद्धि नहीं बढ़ेगी।
English: An increase in tourism has increased economic support, allowing more revenue to go into the protection of the habitat.
Hindi: पर्यटन में वृद्धि से आर्थिक सहायता में वृद्धि हुई है, जिससे निवास के संरक्षण के लिए अधिक राजस्व की प्राप्ति हुए है।
English: An increase in travel budget
Hindi: यात्रा बजट को बढ़ाएं
English: An increase in vegetable prices has aggravated peoples troubles.
Hindi: सब्जियों के बढ़ते दामों ने लोगों की दिक्कतें बढ़ा दी हैं।
English: An increase in water level is seen in the river at this time.
Hindi: इससे नदी में फिलहाल जल स्तर बढ़ा हुआ है।
English: An increase in weight occurs when more food is consumed than is required each day.
Hindi: वजन में वृद्धि तब होती है जब प्रतिदिन आवश्यकता से भोजना किया जायेगा।
English: An increase in yield TurRed Gram to the extent of 16.88 per cent.
Hindi:  तूरअरहर की पैदावार में 16.88 प्रतिशत बढ़ोतरी
English: An increase in yield of Soyabeen to the extent of 7.4 per cent.
Hindi:  सोयाबीन की पैदावार में 7.4 प्रतिशत बढ़ोतरी
English: An increase in yield of Soybean to the extent of 7.4 per cent.
Hindi: सोयाबीन की उपज में 7.4 प्रतिशत की वृद्धि
English: An increase in yield of paddy to an extent of 5.79 per cent.
Hindi: धान की उपज में 5.79 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: An increase in yield of sugancane to extent of 17.5 per cent.
Hindi:  गन्ने की पैदावार में 17.5 प्रतिशत बढ़ोतरी
English: An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों में 1035 मामलों की बढोतरी दर्ज की गई है और सक्रिय मामलों में 855 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: An increase of 1076 new cases since yesterday has been reported, with a total of 11,439 confirmed cases and 377 deaths for COVID-19 in the country
Hindi: देश में कल से अब तक 1076 नये मामले सामने आए हैं, जिसके बाद कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या 11,439 हो गई है और 377 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: An increase of 1211 new Covid-19 cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday
Hindi: कोविड-19 के नये मामलों में 1211 की बढ़ोतरी हुई है और कल से अब तक 31 मौतों की खबर है।
English: An increase of 1211 new cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday
Hindi: कल से कोविड-19 के 1211 नए मामलों के साथ संक्रमितों की संख्या में वृद्धि हुई है और 31 मौतें हुई हैं
English: An increase of 20.41 is noticed in the training expenditure on Police personnel during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान पुलिस कर्मियों पर प्रशिक्षण व्यय में 20.41 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: An increase of 26 has been registered in the production of fishes under the blue revolution while an increase of nearly 24 has been registered in milk production and animal husbandry
Hindi: इस अवधि के दौरान नीली क्रांति ब्लू रिवॉल्यूशन की बदौलत मत्स्य पालन में 26 प्रतिशत और पशुपालन एवं दूध उत्पादन में 24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: An increase of 310 could be seen in the price of gold in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सोने के भाव में 310 रुपये की तेजी देखी गई।
English: An increase of 4.38 has been recorded in the area of milk production
Hindi: इस प्रकार दूध उत्पादन में 4.38 वृद्धि दर्ज की गई
English: An increase of 48.91 per cent in arrival has been registered.
Hindi: आवक में यह वृद्धि 48.91 प्रतिशत है।
English: An increase of 6.42 has been recorded in eggs production
Hindi: इस प्रकार अंडों के उत्पादन में 6.42 बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी
English: An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country
Hindi: देश में कल से अब तक, कोविड-19 के पुष्ट मामलों में 796 की बढ़ोतरी हुई है, जिसके बाद देश में कोविड-19 के मामलों की संख्या 9152 हो गई है
English: An increase of 8.74 has been recorded in meat production.
Hindi: इस प्रकार मांस उत्पादन में 8.74 की बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी है