Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fortunately there was no human casualty.
Hindi: इतना जरूर है कि कोई इंसानी नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately there wasnt any reported casualty in the accident.
Hindi: उस दुर्घटना की सुखद बात यह थी कि उसमें किसी के हताहत होने की खबर नहीं आई थी.
English: Fortunately there were no casualties in the incident.
Hindi: संयोग से इस घटना में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately there were no casualties in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में जानमाल का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately there were no death cases in either USA or Canada but millions of watermelons were destroyed for days together, to save the people from further. poisoning.
Hindi: सौभाग्यवश अमेरिका और कनाडा में किसी की मृत्यु नहीं हुई थी और लोगों को विषाक्तता से बचाने के लिए अगले कई दिनों तक लाखो तरबूजों को नष्ट किया जाता रहा.
English: Fortunately they met with failure, and the Government of Nepal is determined to pursue its course of progressive reform.
Hindi: सौभाग्यवश वे असफल रहे और नेपाल सरकार उत्तरोत्तर सुधार करने के लिए दृढ़ है।
English: Fortunately we did not use our batting order to the full extent in the whole of IPL because Watson , Rayadu , Raina , me, Bravo , we all kept scoring runs and that really helped us.
Hindi: सौभाग्य से हमने पूरे आईपीएल में अपने बल्लेबाजी क्रम को पूरा उपयोग नहीं कर सके क्योंकि हमारे पास रायडू, रैना, मैं और ब्रावो थे जो सभी स्कोर कर रहे थे जिससे वास्तव में मदद मिली.
English: Fortunately when you implement PCA it actually, in this step, it actually gives us a quantity that makes it much easier to compute these things as well.
Hindi: सौभाग्य से, जब आप इम्प्लमेंट करते हैं पीसीए यह वास्तव में, इस स्टेप में, यह वास्तव में हमें देता है एक संख्या जो इसे बनाती है काफ़ी सरल इन सब को कम्प्यूट करना भी.
English: Fortunately, Gagan Sethi set up a school there
Hindi: किस्मत से गगन सेठी ने वहां एक स्कूल खोला है
English: Fortunately, Gagan Sethi set up a school there.
Hindi: किस्मत से गगन सेठी ने वहां एक स्कूल खोला है.
English: Fortunately, Gandhi was always bigger in life than in word, greater in practice than in precept, infinitely more creative in living than in logic.
Hindi: सौभाग्य से गांधी जी हमेशा ही शब्दों की अपेक्षा जीवन में बड़े, उपदेशों की अपेक्षा कर्म में अधिक महान और तर्कों की अपेक्षा जीवन शैली में अनंतगुना अधिक रचनात्मक रहे।
English: Fortunately, I am in Mumbai, away from my mother and sister.
Hindi: खुशकिस्मती है कि मैं मां और बहन से दूर मुंबई में हूं।
English: Fortunately, I can also tell you that there is a solution for these two wicked problems of soil degradation and climate change.
Hindi: सौभाग्य से, मैं आपको बता भी सकता हूं इसका एक हल है इन दो दुष्ट समस्याओं के लिए मृदा क्षरण और जलवायु परिवर्तन।
English: Fortunately, I don't have a tendency to put on weight and can get away with eating as much as I want to.
Hindi: सौभाग्य से मुझमें वजन बढ़ाने की प्रवृत्ति नहीं है और मैं जितना चाहूं उतना खा सकती हूं.
English: Fortunately, I got the opportunity to inaugurate this modified modern plant today.
Hindi: और मेरा सौभाग्य है कि आज मुझे इस परिवर्तित आधुनिक प्लांट के लोकार्पण का भी अवसर मिला है।
English: Fortunately, I had also got a similar opportunity just a few months back in the Red Fort
Hindi: सौभाग्य से कुछ महीने पहले ही मुझे लालकिले पर भी ऐसा ही अवसर मिला था
English: Fortunately, I had also got a similar opportunity just a few months back in the Red Fort.
Hindi: सौभाग्य से कुछ महीने पहले ही मुझे लालकिले पर भी ऐसा ही अवसर मिला था।
English: Fortunately, I have not been in that situation.
Hindi: भाग्य से मैं उस माइंडसेट में नहीं हूं।
English: Fortunately, I have not faced it.
Hindi: सौभाग्य से मैंने कभी इसका सामना नहीं किया।
English: Fortunately, I managed to escape, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौभाग्य से ही मैं बचकर आया हूं।
English: Fortunately, India has got such a dedicated leader like Modi.
Hindi: सौभाग्य से भारत को श्री मोदी जैसा समर्पित नेता मिला है।
English: Fortunately, India has many other options as well like KL Rahul and Dinesh Karthik.
Hindi: सौभाग्य से, भारत के पास केएल राहुल और दिनेश कार्तिक जैसे कई अन्य विकल्प हैं।
English: Fortunately, India today has enough and more forex reserves to curb any kind of volatility.
Hindi: सौभाग्य से भारत में आज किसी भी प्रकार की अस्थिरता को रोकने के लिए पर्याप्त और अधिक विदेशी मुद्रा भंडार है।
English: Fortunately, John Roebling's son, Washington, was also a trained engineer and took over his fathers role.
Hindi: भाग्यवश, जॉन रॉबलिंग के बेटे, वॉशिंगटन भी, एक प्रशिक्षित इंजीनियर थे और उन्होंने अपने पिता का कार्यभार सम्भाल लिया।
English: Fortunately, Meetei army won the battle.
Hindi: सौभाग्य से, मेटेई सेना ने लड़ाई जीत ली।
English: Fortunately, Modi also realises that he should have good relations with both the nations.
Hindi: सौभाग्यवश मोदी को अपने इन दोनों पड़ोसियों से अच्छे रिश्ते बनाने की अहमियत का एहसास है।
English: Fortunately, Nehru was no autocrat, even though after Patels death his authority was rarely challenged.
Hindi: सौभाग्यवश, नेहरू तानाशाह नहीं थे, हालांकि पटेल के निधन के बाद शायद ही किसी ने उनके प्रभुत्व को चुनौती दी हो।
English: Fortunately, Octave has very simple tools to generate lots of different plots and when I use learning algorithms, I find that plotting the data, plotting the learning algorithm and so on are often an important part of how I get ideas for improving the algorithms and in this video, I'd like to show you some of these Octave tools for plotting and visualizing your data.
Hindi: सौभाग्य से, ओकटेव में हैं बहुत से सरल टूलस बनाने के लिए बहुत से विभिन्न प्लॉट्स और जब मैं इस्तेमाल करता हूँ लर्निंग अल्गोरिद्म्स, मैं पाता हूँ कि प्लॉट करने से डेटा को, प्लॉट करने से लर्निंग अल्गोरिद्म को और इसी तरह कुछ हैं अक्सर एक महत्वपूर्ण हिस्सा कि कैसे मुझे मिलती है जानकारी सुधारने के लिए अल्गोरिद्म्स और इस वीडियो में, मैं दिखाना चाहूँगा आपको कुछ ये ओकटेव के टूलस प्लॉट करने तथा विज़ूअलाइज करने के लिए आपका डेटा.
English: Fortunately, Pranab Mukherjee is not a total stranger to power politics.
Hindi: सौभाग्यवश, प्रणब मुखर्जी सत्ता की राजनीति से पूरी तरह अपरिचित नहीं हैं।
English: Fortunately, Prime Minister Narendra Modis decision to build the worlds tallest statue for Sardar Patel in Kevadia in Gujarat and his efforts to enlighten the people have turned the focus on Patels huge contribution.
Hindi: सौभाग्यवश प्रधानमंत्री मोदी ने गुजरात में सरदार पटेल की विशाल प्रतिमा का निर्माण कराकर उनके योगदान को सच्ची श्रद्धांजलि दी है।
English: Fortunately, Radhakrishnan had a will, and the way opened itself.
Hindi: सौभाग्य से, राधाकृष्णन के पास इच्छाशक्ति थी और रास्ता स्वयं खुल गया।
English: Fortunately, Rama returning from Panchavati in his aerial car saw the fight and alighted to stop it.
Hindi: सौभाग्यवश, पंचवटी से अपने विमान में लौटते हुए राम युद्ध को देखते हैं और उसे रोकने के उतरते हैं।
English: Fortunately, Sachin paaji himself came towards me to have a talk.
Hindi: सौभाग्य से सचिन पा जी खुद मेरी तरफ आए थे, बात करने के लिए।
English: Fortunately, a person who was close by was only slightly injured.
Hindi: खुशक़िस्मती से आस पास के लोगों को बस मामूली चोटें आईं।
English: Fortunately, all this is what the government is focused on.
Hindi: सौभाग्य से सरकार इन सभी चीजों पर ध्यान दे रही है।
English: Fortunately, all those test results are negative.
Hindi: सौभाग्य से उन सभी का परीक्षण निगेटिव आया है।
English: Fortunately, as a result of public interest litigation, the weaker sections of the people, the disadvantaged segments of the community are now for the first time looking up to the courts as their protector against injustice.
Hindi: सौभाग्य से, लोकहित वाद के फलस्वरूप, जनता के कमजोर वर्ग, समुदाय के अलाभग्रस्त तबके अब पहली बार अन्याय से संरक्षण प्रदान करने वाली संस्था के रूप में न्यायालयों पर आंख गड़ाए हमारी न्यायपालिका हैं।
English: Fortunately, at that moment, a friend, Dr. Yug, who worked in the control room, came out.
Hindi: सौभाग्य् से उसी समय उनके एक मित्र डाक्टर युग जो वहॉ काम करते थे, नियंत्रण कक्ष से बाहर निकले।
English: Fortunately, at that very time he was offered the editorship of the Hindi daily Navjeevan being published by the Associated Journals of Lucknow which he accepted and left Bombay and came to Lucknow.
Hindi: सौभाग्य से उसी समय देश के आजाद होने पर लखनऊ से एसोशिएटेड जर्नल्स के तत्वावधान में हिन्दी का नवजीवन नामक जो दैनिक पत्र निकला, उसके सम्पादन का दायित्व वर्माजी को सौंपा गया और इस प्रकार उन्हें बम्बई छोड़कर लखनऊ आने का अवसर मिल गया।
English: Fortunately, because of our efforts so far, no terrorist group has yet succeeded in obtaining a nuclear device or producing a dirty bomb using radioactive materials, Obama said in his weekly web and radio address to the nation.
Hindi: ओबामा ने देश के नाम अपने साप्ताहिक वेब और रेडियो संबोधन में कहा, सौभाग्य से हमारे अब तक के प्रयास के कारण किसी भी आतंकवादी समूह को परमाणु हथियार नहीं मिला है या रेडियोसक्रिय सामग्री का इस्तेमाल कर वे डर्टी बम नहीं बना पाए हैं।
English: Fortunately, both the two seniormost officers Chief Secretary Sarvesh Kaushal and Director-General of Police Suresh Arora are professionals in the old-fashioned sense of the term.
Hindi: लेकिन सौभाग्यवश, प्रदेश के दो वरिष्ठतम अधिकारी मुख्य सचिव सर्वेश कौशल तथा पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा एक तरह से पुराने दौर के मंझे हुए पेशेवर हैं।
English: Fortunately, darkness is only the absence of light.
Hindi: सौभाग्य से अंधकार सिर्फ प्रकाश के अभाव को ही कहते हैं।
English: Fortunately, due to the policy initiatives of Government of India and various state governments, there has been a growth of approximately 20 in the export of Indian handicrafts.
Hindi: सौभाग्य से, भारत सरकार तथा विभिन्न राज्य सरकारों की नीतिगत पहलों के चलते भारतीय हस्तशिल्प के निर्यात में लगभग 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Fortunately, everyone was safe.
Hindi: खुशी है कि सब सुरक्षित हैं।
English: Fortunately, good sense eventually dawned on the professor who settled the dispute amicably with the students.
Hindi: सौभाग्य से, अंत में, प्रोफेसर की सद्बुद्धि जागी और उसने विद्यार्थियों से सौहार्दपूर्वक मामला निपटा लिया।
English: Fortunately, gravity assists through planetary flybys can be used to reduce the energy required at launch to reach Jupiter, albeit at the cost of a significantly longer flight duration.
Hindi: सौभाग्य से, बृहस्पति पहुँचने के लिए ग्रहीय उड़ानों की ऊर्जा की जरुरत को गुरुत्वाकर्षण की सहायता से कम किया जा सकता है, अन्यथा लम्बी अवधि की उड़ान की कीमत काफी हो सकती है।
English: Fortunately, he allowed Suhrawardy to return to his own house to make arrangements for the journey the next day.
Hindi: सौभाग्य से उन्होंने सुहरावर्दी को अपने घर लौटने की इजाजत दे दी थी कि वे अगले रोज की यात्रा के लिए तैयारियां करें।
English: Fortunately, he came to the right place.
Hindi: सौभाग्य से, वह सही जगह पर आए थे।
English: Fortunately, he didn't suffer any serious injury.
Hindi: सौभाग्यवश उन्हें कोई खास चोट नहीं लगी।
English: Fortunately, he didnt get bitten.
Hindi: सौभाग्य से उन्हें एक खरोंच तक नहीं आई।
English: Fortunately, he finds a guru who gives a direction to his life.
Hindi: सौभाग्य से उसे एक गुरु मिल जाता है जो उसके जीवन को नयी दिशा प्रदान करता है।
English: Fortunately, he had had no training and no reputation at stake as a painter, and so he painted without inhibition, without affectation.
Hindi: सौभाग्य से एक चित्रकार के रूप में उन्होंने न तो कोई प्रशिक्षण प्राप्त किया था और न ही इस तरह की कोई प्रतिष्ठा दांव पर लगी थी. इसलिए उन्होंने बिना किसी अवरोध के और बिना किसी कृत्रिमता के चित्रांकन शुरू किया.
English: Fortunately, he had served with my cousin at the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: सौभाग्य से, वह देहरादून स्थित भारतीय सैन्य अकादमी में मेरे चचेरे भाई के साथ काम कर चुका था.
English: Fortunately, he said, the security capability of our country, preparedness of our armed forces, security policy of our Government, the situation of our country and the situation of our expertise in international politics-in all these aspects the situation has developed to such a level that we remain alert and confident.
Hindi: उन्होने कहा कि सौभाग्य से हमारे देश के सुरक्षा सामर्थ्य की स्थिति, हमारे सेना की तैयारी, हमारे शासन की सुरक्षा नीति तथा हमारे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में कुशलता की स्थिति इस प्रकार की बनी है कि इस मामले में हम लोग सजग और आश्वस्त हैं।
English: Fortunately, he scored a century in that game.
Hindi: सौभाग्य से, उन्होंने उस मैच में शतक बनाया।
English: Fortunately, he was not at home at the time.
Hindi: गनीमत ये रही कि उस वक्त वह घर में मौजूद नहीं थे.
English: Fortunately, he was not injured.
Hindi: गनीमत रही कि उसे चोट नहीं लगी।
English: Fortunately, he wasnt injured.
Hindi: सौभाग्यवश उसे संक्रमण नहीं हुआ है।
English: Fortunately, in India, reserves of coal, iron, bauxite and other minerals are located very close to each other.
Hindi: सौभाग्य से, भारत में, कोयला, लोहा, बॉक्साइट और अन्य खनिजों के भंडार एक दूसरे के बहुत करीब स्थित हैं।
English: Fortunately, in India, the cases are steadily coming down
Hindi: सौभाग्य से भारत में कोविड के मामलों में लगातार कमी आ रही है
English: Fortunately, in both cases, both the pilots had ejected safely.
Hindi: सौभाग्य से दोनों घटनाओं में पायलट सुरक्षित बच गए थे।
English: Fortunately, in post - Independence India, both our Central and State Governments have taken a number of steps to revive this invaluable treasure of ancient medicinal secrets.
Hindi: सौभाग्य से, आजादी के बाद की अवधि में हमारी केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारों ने इस प्राचीन चिकित्सा रहस्य के बहुमूल्य खजाने को फिर से जीवित करने के लिए बहुत से कदम उठाए हैं।
English: Fortunately, in post-Independence India, both our Central and State Governments have taken a number of steps to revive this invaluable treasure of ancient medicinal secrets.
Hindi: सौभाग्य से, आजादी के बाद की अवधि में हमारी केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारों ने इस प्राचीन चिकित्सा रहस्य के बहुमूल्य खजाने को फिर से जीवित करने के लिए बहुत से कदम उठाए हैं।
English: Fortunately, in recent years wiser counsels have prevailed, and it has, I believe, generally come to be recognised on both sides of the procedural divide that the courts must be partners, not superiors or antagonists, in a process which is vital to commerce at home or abroad ...... Within a working lifetime, international arbitration has become a business, not a calling, often involving very large sums, and bringing in its train substantial monetary earnings for all concerned.
Hindi: भाग्यवश, हाल के वर्मों में बुद्धिमान काउंसेल अधिक हावी हुए औरमेरा यह विश्वास है कि सामान्यतः प्रक्रियागत विभाजन के दोनों पक्षों की ओरसे यह मान्यता प्रदान की गईहैकि न्यायालयों को ऐसी प्रक्रिया में जो देश या विदेश में वाणिज्य हेतु महत्वपूर्ण है, अत्युत्तम या विरोधी नहीं, बल्कि भागीदार होना चाहिए ......।
English: Fortunately, in the North - Eastern states, grassroot - level institutions such as Autonomous District Councils, Village Panchayat Boards and traditional tribal formations are active in many areas.
Hindi: सौभाग्य से पूर्वोत्तर राज्यों में स्वायत्त जिला परिषद, जिला पंचायत बोर्ड और परंपरागत जनजातीय संगठनों जैसी समाज के निचले स्तर की संस्थाएं कई इलाकों में कार्य कर रही हैं।
English: Fortunately, it is a little more outward - looking now.
Hindi: सौभाग्य से अब वह कुछ अधिक बह्यपेक्षी दिख रहा है।
English: Fortunately, it was not a major accident.
Hindi: संयोग रहा कि बड़ा हादसा नहीं हुआ।
English: Fortunately, it's also the case that a preference to be near even one outgroup member is enough to reverse the effect and reduce segregation.
Hindi: सौभाग्य से, यह भी तथ्य है कि एक भी बहिर्समूह सदस्य के निकट रहने की प्राथमिकता इस प्रभाव को उलटने और अलगाव को कम करने के लिए पर्याप्त है।
English: Fortunately, its epicentre was far out into the sea 24. 2 N. 62. 6 E and the coast was sparsely populated, otherwise much greater destruction would have been caused on the coastal tracts than reported.
Hindi: सौभाग्यवश इसका अधिकेंद्र सागर में बहुत दूर 24.2० उत्तर, 62.60 पूर्व था इस तट की जनसंख्या छितरी बसी हुई थी, अन्यथा तटवर्ती क्षेत्र में अभिलेखित क्षति से कहीं अधिक क्षति हुई होती।
English: Fortunately, judicial legislation is the only crutch available.
Hindi: सौभाग्यवश, न्यायिक विधान ही उपलब्ध सहारा है ।
English: Fortunately, like all mafias, those in the education sector too were not a majority, but played a dominant role in decision-making.
Hindi: सौभाग्य से, अन्य क्षेत्रों के माफियाओं की तरह ही शिक्षा सेक्टर के माफिया भी बहुमत में नहीं थे, पर फैसलों में उनकी प्रभावी भूमिका होती थी.
English: Fortunately, more and more people are becoming aware of this.
Hindi: सौभाग्यवश, अधिक से अधिक लग इस बारे में जागरूक हो रहे हैं.
English: Fortunately, more countries are entering into agreements for tax information exchange and mutual assistance in criminal matters.
Hindi: संयोग से, कई देश करों के बारे में सूचनाओं का आदान-प्रदान करने तथा अपराधों के मामले में सहायता देने का करार करने लगे हैं।
English: Fortunately, most are harmless.
Hindi: सौभाग्य से, सबसे हानिरहित हैं।
English: Fortunately, most of them are asymptomatic and not complaining of any discomfort.
Hindi: सौभाग्य से, उनमें से अधिकांश में कोई लक्षण नहीं हैं और किसी भी असुविधा की शिकायत नहीं कर रहे हैं।
English: Fortunately, most of these diseases can be easily prevented through simple steps like following a proper diet and exercising regularly.
Hindi: सौभाग्यवश, इनमें से अधिकांश रोगों को सरल उपायों से रोका जा सकता है यथा सही आहार और नियमित व्यायम।
English: Fortunately, my fears were misplaced
Hindi: किस्मत से, मेरे डर गलत थे
English: Fortunately, my optional subject teacher helped me in my preparation.
Hindi: सौभाग्य से, मेरे वैकल्पिक विषय के शिक्षक ने परीक्षा की तैयारी में मेरी मदद की।
English: Fortunately, my producer and director always treated the film as the launch of two newcomers, not one.
Hindi: सौभाग्य से, मेरे निर्माता और निर्देशक ने हमेशा फिल्म को एक नहीं बल्कि दो नए कलाकारों के पदार्पण के रूप में लिया।
English: Fortunately, neither any casualty was reported nor was anyone injured in the fire.
Hindi: गनीमत यह रही की कोई आग की चपेट में नहीं आया और किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: Fortunately, no case of coronavirus has been found in the country till date.
Hindi: सौभाग्य से हमारे देश में अभी तक कोरोना वायरस संक्रमण के बहुत कम मामले सामने आए हैं।
English: Fortunately, no case of coronavirus has been found till date.
Hindi: अभी तक सुखद यह है कि यहां पर कोई भी कोरोना वायरस का मामला सामना नहीं आया है।
English: Fortunately, no casualty has been reported so far.
Hindi: गनीमत है कि अबतक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: Fortunately, no casualty or injury was reported in the mishap.
Hindi: गनीमत यह रही कि हादसे में जान-माल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: Fortunately, no casualty was reported in the accident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में कोई यात्री हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, no casualty was reported in the incident.
Hindi: सौभाग्यवश घटना मंे किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Fortunately, no damage was done.
Hindi: सौभाग्य से कोई हानि नहीं हुई.
English: Fortunately, no harm was caused and everyone was safe.
Hindi: राहत की बात रही कि हादसा नहीं हुआ और सभी सुरक्षित रहे।
English: Fortunately, no injuries have been reported from the incidents so far.
Hindi: गनीमत ये रही कि इन हादसों में किसी के हताहत होने की अभी तक कोई खबर नहीं है।
English: Fortunately, no injury or casualty was reported in the mishap.
Hindi: गनीमत यह रही कि इस हादसे में ना तो किसी को कोई चोट लगी और ना ही कोई नुकसान हुआ।
English: Fortunately, no lives were lost in the accident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में किसी जान की हानि नहीं हुई।
English: Fortunately, no one died in the incident.
Hindi: सौभाग्य से इस घटना में कोई जानहानी नहीं हुई है।
English: Fortunately, no one injured in the accident.
Hindi: सौभाग्य से दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुई।
English: Fortunately, no one on the bus was injured in the fire mishap.
Hindi: सौभाग्य से बस में सवार लोगों को किसी तरह की चोट नहीं आई।
English: Fortunately, no one suffered any injuries in the accident.
Hindi: अच्छा यह रहा कि हादसे में किसी को गंभीर चोट नहीं आई।
English: Fortunately, no one was hit.
Hindi: संयोग से किसी को गोली नहीं लगी।
English: Fortunately, no one was hurt in the accident.
Hindi: सौभाग्य से इस हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, no one was hurt in the incident, as the building did not fall.
Hindi: गनीमत यह रही कि इस इमारत के गिरने से कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, no one was hurt in the incident.
Hindi: गनीमत है कि इस हादसे में किसी को गंभीर चोटें नहीं आई हैं।
English: Fortunately, no one was injured in the attack.
Hindi: सौभाग्य से हमले में कोई भी घायल नहीं हुआ.
English: Fortunately, no one was injured in the blast.
Hindi: गनीमत रही कि इस धमाके में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, no one was injured in the firing.
Hindi: गनीमत रही कि फायरिंग में कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, no one was injured in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में कोई भी घायल नहीं हुआ.
English: Fortunately, no one was killed or injured.
Hindi: सौभाग्य से कोई हताहत या घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, no one was present in the house at the time of the incident.
Hindi: संयोग से हादसे के समय घर में कोई नहीं थी।
English: Fortunately, no passenger was injured.
Hindi: सौभाग्य से कोई भी यात्री हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, no vehicle was passing on the stretch when the land caved in.
Hindi: सौभाग्यवश जब ल्हासा गिरा उस समय वहां से कोई वाहन नहीं गुजर रहा था।
English: Fortunately, no was injured in the incident.
Hindi: सौभाग्य से इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, nobody died, although there were some injuries.
Hindi: सौभाग्य से कोई मरा तो नहीं, पर घायल कई हुए.
English: Fortunately, nobody got hurt in the incident.
Hindi: अच्छा हुआ कि इस हादसे में भी कोई हताहत नहीं हुआ.
English: Fortunately, nobody was hurt in the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि हादसे में कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: Fortunately, nobody was hurt.
Hindi: संयोग से किसी को चोट नहीं आई।
English: Fortunately, nobody was injured in the incident.
Hindi: सौभाग्य से इस घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, nobody was injured in the mishap.
Hindi: राहत की बात यह थी कि इस हादसे में कोई घायल नहीं हुआ था.
English: Fortunately, nobody was injured.
Hindi: गनीमत रही कि कोई घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, nobody was killed in the attacks.
Hindi: सौभाग्य से इस हमले में किसी की जान नहीं गई.
English: Fortunately, none of them were found to be suffering from coronavirus.
Hindi: गनीमत है कि इनमें से किसी को भी कोरोना वायरस से संक्रमित होने का पता नहीं चला है।
English: Fortunately, none of us have contracted anything yet, but keeping all of this in mind we thought its a good idea if we could step away from the city, just to be safe, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सौभाग्य से हम में से किसी ने भी अभी तक इसका सामना नहीं किया है, लेकिन इन सभी को ध्यान में रखते हुए हमने सोचा कि यह एक अच्छा विचार होगा, अगर हम सुरक्षित रहने के लिए शहर से दूर चले जाते हैं।
English: Fortunately, none were present in the house.
Hindi: संयोग से घर के लोग वहां मौजूद नहीं थे।
English: Fortunately, now Hachette India has made the books available in India.
Hindi: सौभाग्य से अब हैशेट इंडिया के जरिए भारत में ये पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: Fortunately, on Earth, the ozone layer blocks gamma rays.
Hindi: सौभाग्य से, पृथ्वी, ओजोन परत ब्लॉकों गामा किरणों पर।
English: Fortunately, only a few of these are able to cause disease in man, and against these, the healthy human body is equipped with defence mechanisms that are only occasionally shattered by the pathogenic micro - organisms.
Hindi: सौभाग्य से इनमें से केवल कुछ ही ऐसे हैं जो मानव में रोग उत्पन्न करते हैं और स्वस्थ मानव-शरीर इनके प्रति अपने प्रतिरक्षा उपायों द्वारा पूरी तरह से लैस रहता है जो कि कभी-कभी ही इन रोगकारी सूक्ष्मजीवों द्वारा निष्फल किए जाते हैं।
English: Fortunately, our awareness levels have increased and steps are being taken to mitigate the problem.
Hindi: सौभाग्यवश हमारा जागरूकता स्तर बढ़ गया है और इस समस्या के शमन के लिए अनेक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Fortunately, our rivers are mostly forest-fed, not glacier-fedwe cannot make it snow whenever we feel like it, but we can restore forest vegetation.
Hindi: सौभाग्य से, हमारी नदियां ज्यादातर जंगलों से पोषित हैं, हिमनद से नहीं - जब हमारा मन चाहे, हम हिमपात नहीं करा सकते, लेकिन हम जंगलों में वनस्पतियों को पुनः कायम कर सकते हैं।
English: Fortunately, passengers quickly managed to alight from the bus and ran for their lives.
Hindi: यात्रियों ने जैसे-तैसे बस से कूद कर अपनी जान बचाई।