Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VHP president Vishnu Sadashiv Kokje and its international working president Alok Kumar are also expected to address the rally.
Hindi: बंसल ने कहा कि विहिप के अध्यक्ष विष्णु सदाशिव कोकजे और इसके अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार भी रैली को संबोधित करेंगे.
English: VHP protests terror attacks
Hindi: आतंकी हमले के विरोध में वीएचपी का विरोध-प्रदर्शन
English: VHP puts off Ram temple agitation till general elections
Hindi: विहिप ने लोकसभा चुनाव तक राम मंदिर आंदोलन को रोकने का किया ऐलान
English: VHP puts off Ram temple stir till Lok Sabha election
Hindi: चुनाव से पहले राम मंदिर मुद्दे को गरमाने में जुटी वीएचपी
English: VHP says will not wait for SC's decision on Ram Mandir, ask govt to bring ordinance
Hindi: वीएचपी ने कहा- कोर्ट का इंतजार न करें, अध्यादेश लाकर राम मंदिर बने
English: VHP spokesman Sharad Sharma had recently said that Two trucks of stones have been unloaded at Ram Sewak Puram, a VHP property in Ayodhya, and Shila Pujan has been performed by Mahant Nritya Gopal Das, the president of Ram Janam Bhumi Nyas.
Hindi: हाल में विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने कहा था कि अयोध्या के राम सेवक पुरम में दो ट्रक पत्थर उतारे गए हैं और राम जन्मभूमि न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास ने शिला पूजन कर दिया है.
English: VHP spokesman Sharad Sharma said that 65 per cent work of stone carving had been completed.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि स्तंभों का तराशने का करीब 65 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: VHP spokesman Sharad Sharma said that preparations were going on in full swing.
Hindi: वीएचपी के मीडिया प्रभारी शरद शर्मा ने बताया सुप्रीम कोर्ट से फैसला आने के पहले तैयारी की जा रही है।
English: VHP spokesperson Ashwani Mishra said, Former VHP president late Ashok Singhal had said that the sacred water and soil from the Sangam should be used in 'bhumi pujan' of the temple in Ayodhya.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद वीएचपी के प्रवक्ता अश्वनी मिश्रा के अनुसार, "विहिप के पूर्व अध्यक्ष अशोक सिंघल ने कहा था कि संगम से मिले पवित्र जल और मिट्टी का उपयोग अयोध्या में मंदिर के 'भूमिपूजन' में किया जाना चाहिए।
English: VHP spokesperson Sharad Sharma on Wednesday here also reiterated the outfits hope that the trust would build a grand temple as per the design prepared by the Ram Janmabhoomi Nyas RJN.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने बुधवार को यहां एक बार फिर उम्मीद जताई कि ट्रस्ट द्वारा राम मंदिर का निर्माण रामजन्मभूमि न्यास द्वारा तैयार डिजाइन के अनुरूप किय जाएगा।
English: VHP spokesperson Shri Prakash Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान एचपीसीए प्रवक्ता संजय शर्मा भी उनके साथ मौजूद रहे।
English: VHP spokesperson Vinod Bansal said the resolution was passed to put the agitation plan on hold in light of the Lok Sabha polls when there will be a code of conduct and restrictions in place.
Hindi: ' वीएचपी के प्रवक्ता विनोद बंसल ने कहा कि यह प्रस्ताव पारित किया गया है कि लोकसभा चुनाव और आचार सहिंता को देखते हुए राम मंदिर आंदोलन को रोक दिया जाए।
English: VHP spokesperson in Ayodhya, Sharad Sharma, said, A similar Dharma Sabha is scheduled to be held in Delhi on December 9, in which over 5 lakh people are likely to turn up.
Hindi: विहिप प्रवक्ता शरद शर्मा ने बताया कि दिल्ली में नौ दिसंबर को बड़ा कार्यक्रम होगा, जिसमें पांच लाख से अधिक लोगों के शामिल होने की संभावना है।
English: VHP state president S J R Kumar accused the Kerala government of trying to destroy the Sabarimala temple.
Hindi: दूसरी तरफ़ विहिप के प्रदेश अध्यक्ष एसजेआर कुमार ने आरोप लगाया है कि राज्य सरकार सबरीमला मंदिर को बर्बाद करने की कोशिश कर रही है.
English: VHP steps up heat on Ram Temple issue
Hindi: वीएचपी ने उठाया राम मंदिर का मुद्दा
English: VHP suspends campaign for Ram temple in Ayodhya till Lok Sabha elections are over
Hindi: विहिप ने लोकसभा चुनाव तक राम मंदिर आंदोलन को रोकने का किया ऐलान
English: VHP to launch Ram Mandir campaign
Hindi: राममंदिर के लिये विहिप का जनजागरण अभियान शुरू
English: VHP unveils replica of Ram temple model at Magh Mela in Prayagraj
Hindi: प्रयागराज माघ मेले में विहिप ने किया राम मंदिर के मॉडल का अनावरण
English: VHP urges Modi government to pass law in Parliament to pave way for construction of Ram Temple
Hindi: वीएचपी ने की मंदिर निर्माण के लिए संसद से कानून बनाए जाने की मांग
English: VHP urges UN to take cognizance of attack on Nankana Sahib Gurdwara
Hindi: ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुए हमले का संज्ञान ले संयुक्त राष्ट्र  विहिप
English: VHP volunteers working on the construction of the temple told ThePrint that of the two levels that the temple will have, the first has been completed, while work on the second level has begun.
Hindi: मंदिर के निर्माण पर काम कर रहे वीएचपी स्वयंसेवकों ने दिप्रिंट को बताया कि मंदिर के दो स्तरों में से पहला मंदिर पूरा हो चुका है, जबकि दूसरे स्तर पर काम शुरू हो चुका है.
English: VHP wants Dalit priest for Ram Mandir in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के लिए दलित पुजारी चाहता है विहिप
English: VHP wants Shimla renamed Shyamala, Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur says there's no such proposal before his government.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि सरकार द्वारा शिमला का नाम बदलकर श्यामला करने कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: VHP wants the temple to be built as per the design prepared by architect Chandrakant Sompura.
Hindi: विहिप चाहती है कि मंदिर को चंद्रकांत सोमपुरा द्वारा तैयार की गई डिजाइन के अनुसार बनाया जाए.
English: VHP workers laid a siege to the Sola police station, shouted slogans, and blocked traffic on main Sarkehj-Gandhinagar highway demanding that the police immediately locate him.
Hindi: विहिप कार्यकर्ताओं ने सोला थाने का घेराव किया, नारे लगाए और गांधीनगर जाने वाले राजमार्ग पर यातायात अवरुद्ध कर पुलिस से तत्काल तोगड़िया का पता लगाने की मांग की .
English: VHP workers will go to temples in every region and also seek participation of public for repeated chants of Shri Ram, Jai Ram, Jai Jai Ram at least 13 times at each place.
Hindi: इस दौरान वीएचपी कार्यकर्ता हर क्षेत्र में मंदिरों में जाएंगे और प्रत्येक स्थान पर कम से कम 13 बार श्री राम, जय राम, जय जय राम" के मंत्रों के लिए जनता की भागीदारी चाहते हैं.
English: VHP working President Pravin Togadia said there was a lop-sided growth in the population of Muslims and slide in Hindu population.
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष प्रवीण तोगड़िया ने कहा कि मुसलमानों की आबादी में एकतरफा वृद्धि हो रही है और हिन्दुओं की आबादी घट रही है।
English: VHP working president Alok Kumar and international president Vishnu Sadashiv Kokje along with entire working committee were present.
Hindi: वीएचपी के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार और अंतरराष्ट्रीय अध्यक्ष विष्णु सदाशिव कोकजे समेत वीएचपी की पूरी कार्यकारिणी कुंभ में हो रहे इस आयोजन में मौजूद है।
English: VHP working president Alok Kumar asked the Centre to bring a legislation before the end of its term.
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने केंद्र को अपना कार्यकाल खत्म होने के पहले कानून लाने का आग्रह किया।
English: VHP working president Alok Kumar had triggered a row by saying that his organisation would consider backing the Congress party in the Lok Sabha polls if it includes the construction of Ram temple in its manifesto.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा कि राम मंदिर बनाने को लेकर कांग्रेस इसे अपने घोषणा पत्र में शामिल करती है तो वीएचपी कांग्रेस को समर्थन देने पर विचार करेगी।
English: VHP working president Alok Kumar said that the construction of the Ram Mandir must start at the earliest.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा कि राममंदिर निर्माण जल्द से जल्द शुरू होना चाहिए।
English: VHP working president Alok Kumar said the BJP needs to bring in a legislation to clear the way for the construction of the Ram Temple.
Hindi: वीएचपी के वार्किंग प्रसिडेंट आलोक कुमार ने कहा कि राम मंदिर पर सरकार को अध्यादेश लाना चाहिए.
English: VHP working president Alok Kumar said, this is the final battle for construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: वीएचपी के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने राम जन्मभूमि पर चर्चा करते हुए कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का समय नजदीक आ रहा है.
English: VHP would declare Gujarat a Hindu state by 2015.
Hindi: 2015 तक गुजरात को हिंदू राज्य घोषित करेंगेः तोगड़िया
English: VHP's comment came day after PM Modi said decision on ordinance on Ram temple can happen only after judicial process is over.
Hindi:  वीएचपी की यह टिप्पणी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उस बयान के बाद आई जिसमें उन्होंने कहा था कि राम मंदिर के लिए अध्यादेश पर फैसला न्यायिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद ही किया जा सकता है.
English: VHP's international working president Alok Kumar said that it was a direct intervention of the Vatican, the headquarters of the Roman Catholic Church, and an attempt to divide India on the basis of religion.
Hindi: वीएचपी के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने आरोप लगाया कि यह रोमन कैथलिक चर्च वेटिकन का सीधा हस्तक्षेप हैं और धर्म के आधार पर भारत को बांटने की कोशिश है।
English: VHP, BJP workers block roads
Hindi: वीएचपी के कार्यकर्ताओं ने सड़क पर जाम लगाया।
English: VHP, whose members run the Nyas, says it had Rs 30 crore but Rs 28 crore was spent on making bricks for Ram temple, and to pay labourers and architects.
Hindi: वीएचपी, जिसके सदस्य न्यास चलाते हैं, का कहना है कि इसके पास 30 करोड़ रुपये थे लेकिन राम मंदिर के लिए ईंट बनाने और मजदूरों और वास्तुकारों को भुगतान करने के लिए 28 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं.
English: VHPs 2020 resolutions Ram Mandir, end of caste system
Hindi: विहिप का 2020 संकल्प  राम मंदिर निर्माण, जाति प्रथा का खात्मा
English: VHPs International President Vishnu Kokje, its International Working President Alok Kumar and General Secretary Milind Parande, among others, were present in the meeting, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विहिप के अंतरराष्ट्रीय अध्यक्ष विष्णु कोकजे, अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार और महासचिव मिलिंद परांडे बैठक में मौजूद थे.
English: VHPs lawyer in the Palghar mob lynching case, Digvijay Trivedi, died in a road accident, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि पालघर में संतों की हत्या मामले में विश्व हिंदू परिषद के वकील दिग्विजय त्रिवेदी की सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: VHSNCs are provided an untied fund of Rs 10,000 on annual basis which are topped up based on expenditure of previous year
Hindi: वीएचएसएनसीएस को सालाना 10,000 रुपये का अनटाइड फंड खर्च करने की शर्तों से मुक्त दिया है, जिसे पिछले वर्ष खर्च हुई राशि के आधार पर अगले साल पूरा कर दिया जाता है
English: VHSNCs 5.53 lakh Village Health Sanitation and Nutrition Committees VHSNCs at village level have been constituted across the country to facilitate village level healthcare planning
Hindi: बी. वीएचएसएनसी ग्रामीण स्तर पर स्वास्थ्य सेवा संबंधी योजना निर्माण को सुविधाजनक बनाने के लिए देश भर में ग्रामीण स्तर पर 5.53 लाख ग्राम स्वास्थ्य स्वच्छता और पोषण समितियों वीएचएसएनसी का गठन किया गया है
English: VI .The ratio of teachers to students has been revised from 11 to 12 for all MDMS disciplines and 11 to 13 in subjects of Anesthesiology, Forensic Medicine, Radiotherapy, Medical Oncology, Surgical Oncology and Psychiatry in all medical colleges across the country
Hindi: देश भर में चिकित्सा कॉलेजों में सभी एमडी  एमएस विषयों के लिए छात्रों की तुलना में अध्यापकों का अनुपात 11 से बढ़ाकर 12 और सेंवदनाहरण विज्ञान, न्यायिक औषधि, रेडियोथैरेपी,चिकित्सा आंकोलॉजी, शल्य चिकित्सा आंकोलॉजी और मनश्चिकित्सा विज्ञान के विषयों में 11 से बढ़ाकर 13 कर दी गई है
English: VI Division consisted of the five Kaiser-class battleships.
Hindi: छठे डिवीजन में पांच कैसर वर्ग की युद्धपोत शामिल थी।
English: VI In order to allocate additional resources to infrastructure, the effective rates of Additional Duty of Customs  Excise levied on Petrol and High Speed Diesel Oil commonly known as Road Cess have increased from Rs.2 per litre to Rs.6 per litre.
Hindi: बुनियादी ढांचे के लिए अतिरिक्त संसाधनों के आवंटन हेतु पेट्रोल और हाई स्पीड डीजल ऑयल पर देय अतिरिक्त सीमा शुल्कउत्पाद शुल्क जिसे आम तौर पर सड़क उपकर के रूप में जाना जाता है की प्रभावी दरों को प्रति लीटर 2 रुपये से बढ़ाकर प्रति लीटर 6 रुपये कर दिया गया है।
English: VI Plan 1980 1985
Hindi: छठीं योजना 1980  1985
English: VI class students stripped by teacher in School
Hindi: पांचवी क्लॉस की छात्रा से स्कूल में टीचर ने की छेड़छाड़
English: VIBHA will help in gathering and passing critical information on needs and possible intervention to TRIFED, UBA and tribal communities.
Hindi: विभा, ट्राइफेड, यूबीए और जनजातीय समुदायों की आवश्यकताओं और संभावित हस्तक्षेपों के संदर्भ में महत्वपूर्ण जानकारी एकत्रित करने और उसे पारित करवाने में सहायता प्रदान करेगा।
English: VICE PRESIDENT RELEASES DELHI POLICY GROUP-IDSA REPORT ON WEST ASIA
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पश्चिमी एशिया पर दिल्ली पालिसी समूह आईडीएसए की रिपोर्ट जारी करी
English: VICTOR ON VIDEO
Hindi: वीडियो पर विक्टर
English: VIDEO Jammu and Kashmir 33 killed, 22 injured after bus falls into gorge in Kishtwar
Hindi: जम्मू-कश्मीर  गहरी खाई में बस गिरने से 33 लोगों की मौत, 22 जख्मी
English: VIDEO Rahul Gandhi said that for the first two or three days of demonetisation, PM Modi himself did not understand what has happened.
Hindi:  राहुल ने कहा कि पहले दो-तीन दिन तक प्रधानमंत्री को नहीं समझ आया कि क्या हो गया।
English: VIDEO Search for suspected terrorist continues in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर फरार आतंकवादियों की तलाश जारी
English: VIDEO This Indian uncle's dance moves on Govinda's song are breaking the Internet
Hindi: वीडियो गोविंदा के गाने पर इस भारतीय अंकल के डांस मूव्स इंटरनेट पर मचा रहे हैं धमाल
English: VIDEO UP CM Yogi Adityanath visits flood affected areas with a team of NDRF, in Varanasi
Hindi: वीडियो यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने एनडीआरएफ की टीम के साथ वाराणसी बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया
English: VIDEO Why did Virat Kohli leave THAT ball?
Hindi: वीडियो क्यों जोड़े विराट कोहली ने मैदान में हांथ!
English: VIDEOS Amitabh Bachchan's granddaughter Navya Naveli Nanda takes her workout session to the streets of New York
Hindi: न्यूयॉर्क की सड़कों पर वर्कआउट कर रही हैं अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नंदा, वायरल हुआ वीडियो
English: VIETNAM NEWS AGENCYAFP
Hindi: वियतनाम न्यूज एजेंसीएएफपी
English: VIEW PICS Shah Rukh Khan celebrates Children's Day with kids
Hindi: ये भी पढ़ें शाहरुख खान ने गौरी व बच्चों संग मनाई दिवाली, देखें तस्वीर
English: VIF was established in 2009 under the aegis of the Vivekananda Foundation, which in turn was founded by Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leader Eknath Ranade in 1970
Hindi:  वीआईएफ की स्थापना विवेकानंद फाउंडेशन के तहत की गई थी, फाउंडेशन की शुरुआत राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता एकनाथ रानडे ने वर्ष 1970 में की थी।
English: VIFs advisory board and executive council include former chiefs of Army staff, former ambassadors and foreign secretaries, retired intelligence officials and bureaucrats, apart from well-known academics.
Hindi: वीआईएफ के सलाहकार परिषद और कार्यपरिषद में शिक्षाविदों के साथ ही सेना के पूर्व प्रमुख, पूर्व राजदूत, विदेश सचिव, रॉ और आईबी से जुड़े सेवानिवृत अधिकारी, नौकरशाह एवं तमाम अन्य विभागों में बड़े पदों पर रह चुके पूर्व अधिकारियों की भरमार है.
English: VII Can a law made by Parliament under Art 252 Like the Water PCP Act, 1974, be amended by Parliament under a law made under Art. 253?
Hindi: क्या संसद द्वारा अनुच्छेद 252 के अधीन बनाई गई विधि जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण पर्यावरण अधिकरणों केसंबंधमें संसद द्वारा बनाई गई विधियों के ऐसे अनुभवकीपृष्ठभूमिमें,हमने अधिनियम, 1974 जैसी अनुच्छेद 253 केअधीन विधिबनाकर संशोधित कीजा सकती है?
English: VII Plan 1985 1990
Hindi: सातवीं योजना 1985  1990
English: VIII Plan 1992 1997
Hindi: आठवीं योजना 1992  1997
English: VIJAY MALLYA LOAN DEFAULT Mallya defaulted on loan repayments of over Rs 9,000 crore to 20 banks
Hindi: विजया माल्या कर्ज बकायाः माल्या ने 20 बैंकों के करीब 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का ऋण चुकाने में हेर-फेर की है
English: VIJAYAWADAKOCHI At least 25 Ayyappa devotees, including 17 from Andhra Pradesh were injured, following a stampede near the Sabarimala temple in Kerala on Sunday night.
Hindi: सबरीमाला, केरल 25 दिसंबर  भगवान अयप्पा के प्रसिद्ध पहाड़ी मंदिर में श्रद्धालुओं की भारी भीड़ के कारण आज शाम मामूली भगदड़ होने से आंध्र प्रदेश के कम से कम 17 श्रद्धालु घायल हो गये जिनमें से दो की हालत गंभीर है।
English: VIJAYAWADA All India BJP General Secretary Rammadhav has said that they will give constructive support to state government led by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy .
Hindi: विजयवाड़ा  भाजपा महासचिव राम माधव ने कहा है कि वे मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को समर्थन देंगे।
English: VIJAYAWADA Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed severe grief over the fire accident that took place at Hotel Swarna Palace, Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में स्वर्णा पैलेस होटल में जबरदस्त आग लग गई।
English: VIJAYAWADA Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy paid tributes to the martyrs who sacrificed their lives and recalled their sacrifices.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने स्वामी विवेकानंद की जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: VIJAYAWADA Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy strongly defended the States decision of introducing English as the medium of instruction in Government schools and told that many senior leaders have been criticising unnecessarily on the GO issued to change medium of instruction from Telugu to English in Government schools.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि देश में पहली बार आंध्र प्रदेश में सरकारी स्कूलों में इंग्लिश मीडियम किया जा रहा है।
English: VIJAYAWADA Andhra Pradesh chief minister YS Jaganmohan Reddy on Saturday designated five newly inducted ministers as deputy chief ministers and allocated the home portfolio to a Dalit woman legislator.
Hindi: विजयवाडाआंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने शनिवार को पांच मंत्रियों को उप मुख्यमंत्री बनाया है और एक गृह मंत्री की घोषणा की।
English: VIJAYAWADA Andhra Pradesh government has been strategically moving forward to tackle the spread of the dreaded coronavirus in the state.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश की सरकार कोरोना वायरस को लेकर तमाम तरह के उपाय कर रही है।
English: VIJAYAWADA Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed officials to complete process for distribution of house site pattas to all the eligible persons on Ugadi.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने सभी योग्य लाभार्थियों में मकान के पट्टे वितरित करने का निर्देश दिया है।
English: VIJAYAWADA Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed officials to fill vacant posts in education and medical and health departments on a priority basis.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग में रिक्त पदों की भर्ती प्राथमिकता के आधार पर करने का निर्देश दिया।
English: VIJAYAWADA Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed officials to prepare an action plan for setting up of three concept cities in Visakhapatnam, Tirupati and Anantapur in the State to house information technology and related industries.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अधिकारियों को राज्य में आईटी और उससे जुड़ी कंपनियों के लिए तीन क्षेत्रों में कॉंसेप्ट सिटीज बनाने का आदेश दिया।
English: VIJAYAWADA Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed the civil supplies department officials not to compromise on rice quality and supply them to beneficiaries in the State.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने हर लाभार्थी को मकान तक बेहतर क्वालिटी वाला चावल पैक करके वितरित का आदेश दिया।
English: VIJAYAWADA Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will leave for New Delhi on Monday on a two-day visit.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी दो दिन के लिए जापान यात्रा पर रवाना हो रहे हैं।
English: VIJAYAWADA Chief minister Y S Jagan Mohan Reddy on Saturday wrote a letter to Union home minister Amit Shah, seeking a financial assistance of Rs 1,000 crore for the state to mitigate the flood damage caused by the deep depression.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने पिछले सप्ताह केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर अनुरोध किया था कि केंद्र इस महीने भारी बारिश और बाढ़ से प्रभावित राज्य को 2,250 करोड़ रुपये का तत्काल अनुदान प्रदान करे।
English: VIJAYAWADA Condemning the house arrest of Vijayawada MP Kesineni Nani, MLC Buddha Venkanna and others, TDP supremo N Chandrababu Naidu has vented his ire at the dictatorial attitude of the YSRC government.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के मुखिया एन चंद्रबाबू नायडू ने पार्टी के सांसद केसिनेनी श्रीनिवास और विधायक बुद्धा वेंकन्ना की विजयवाड़ा में नजरबंदी पर कहा है कि आंध्र प्रदेश की वाईएसआरसीपी सरकार को अपने तानाशाही और दमनकारी रवैये के लिए भुगतना होगा।
English: VIJAYAWADA Describing the sand shortage in the State as a temporary phenomenon, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy said it will end soon once the floods in the rivers recede.
Hindi: विजयवाड़ा  मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बताया कि नदियों में बाढ़ का पानी कम होते ही रेत की आपूर्ति की जाएगी।
English: VIJAYAWADA Education department officials are verifying reports of two teachers of a government primary school in West Godavari district of Andhra Pradesh allegedly demonstrating in class on Friday how rape is committed.
Hindi: हाइलाइट्सआंध्र प्रदेश के एक सरकारी प्राइमरी स्कूल के दो शिक्षकों के खिलाफ क्लासरूम में रेप का डेमो दिखाने का आरोप लगा हैगुस्साए ग्रामीणों ने दोनों शिक्षकों की पिटाई कर दी, शिक्षा अधिकारियों ने कहा कि वे घटना की सत्यता की जांच कर रहे हैंमंडल शिक्षा अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट में घटना को खारिज किया और कहा कि सरकारी स्कूल में ऐसी कोई घटना नहीं हुई हैविजयवाड़ाआंध्र प्रदेश के एक सरकारी प्राइमरी स्कूल के दो शिक्षकों के खिलाफ क्लासरूम में रेप का डेमो दिखाने का आरोप लगा है।
English: VIJAYAWADA Former Union minister and megastar Chiranjeevi has fully supported Chief Minister Y.S.
Hindi: विजयवाड़ा पूर्व केंद्रीय मंत्री और मेगास्टार चिरंजीवी ने आंध्र प्रदेश में शासन के विकेंद्रीकरण का पूरा समर्थन किया है।
English: VIJAYAWADA Fulfilling yet another of his pre-poll promises, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy took a key decision that is certain to give a major push for improved farming conditions in the state.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने एक और चुनावी वादा पूरा किया है।
English: VIJAYAWADA Income of temples in Andhra Pradesh has grown by 27 per cent, Chief Minister N Chandrababu Naidu said today, attributing it to growing sins and increased troubles of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश के मंदिरों की आमदनी में 27 फीसदी वृद्धि हुई है।
English: VIJAYAWADA Jana Sena Chief Pawan Kalyan has stood up against Supreme Court and questioned the wisdom of its directive that everyone should stand up and show respect when national anthem is played in cinema halls.
Hindi: जनसेना पार्टी के प्रमुख पवन कल्याण ने एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट के उस निर्देश पर सवाल किया जिसमें कहा गया है कि सिनेमाघरों में राष्ट्र गान बजते समय सभी को सम्मान में खड़े हो जाना चाहिए.
English: VIJAYAWADA Kuppala Rama Gopala Krishna, a 24-year-old mango farmer from Vadlamanu village in Agiripalli mandal of Krishna district, has created a record by growing 18 different varieties of mangoes on a single tree in his seven-acre-farm.
Hindi: कृष्णा जिले के वदलामानु गांव के 24 वर्षीय किसान कुप्पाला राम गोपाला कृष्णा ने एक ही पेड़ में 18 किस्म के आम की पैदावार की है।
English: VIJAYAWADA River Krishna is in spate after heavy rain lashed neighboring Karnataka.
Hindi: विजयवाड़ा  प्रकाशम बैरेज के उपरी क्षेत्र में भारी बारिश के चलते कृष्णा नदी में बाढ़ आ गई है।
English: VIJAYAWADA Senior journalist Sreenath Devireddy has been appointed as the new chairman of the Press Academy of Andhra Pradesh.
Hindi: विजयवाड़ा  वरिष्ठ पत्रकार देविरेड्डी श्रीनाथ रेड्डी ने आंध्र प्रदेश प्रेस अकादमी के चेयरमैन के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: VIJAYAWADA The Andhra Pradesh government on Monday prohibited transport of liquor from other states without payment of applicable duties, taxes and fees to the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने आबकारी शुल्क के भुगतान के बिना अन्य राज्यों से शराब के परिवहन पर रोक लगायी
English: VIJAYAWADA The Medical Council of India MCI has revised the curriculum and examination pattern of the MBBS course.
Hindi: जमशेदपुर  मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआइ ने बैचलर ऑफ मेडिसीन एंड बेचलर ऑफ सर्जरी एमबीबीएस कोर्स में बदलाव किया है.