Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would like to remind you that the Bhakra Dam was viewed as an impossible dream in the early 50s. more recently, the tunnel under the English Channel linking Britain and France was considered both a technical and a financial impossibility.
Hindi: मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा कि पचास के दशक में भाखड़ा बांध को भी असंभव स्वप्न माना गया था. अभी हाल में ब्रिटेन और फ्रांस को जोड़ने वाली इंग्लिश चैनल के नीचे भूमिगत सुरंग को भी तकनीकी एवं वित्तीय दृष्टि से असंभाव्य माना गया था।
English: I would like to remind you, as you break the frontiers of science and discover new technology, your efforts would be truly valuable if they bring efficiency to our industry, comfort in the daily lives of our people and wipe the tears of the most challenged of our countrymen.
Hindi: मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा कि विज्ञान की सीमाओं को तोड़ने और नई प्रौद्योगिकी की खोज करते हुए आपके प्रयास वास्तव में तभी उपयोगी माने जाएंगे जब उनके द्वारा हमारे उद्योग दक्षतापूर्ण बनें, हमारे लोगों का दैनिक जीवन आरामदायक हो तथा हमारे देशवासियों के सबसे अधिक अशक्त लोगों के अश्रु पोंछ सकें।
English: I would like to repeat here the beautiful thoughts of Dada Vaswani on the topic of making the right and wrong choices in life.
Hindi: जीवन में सही और गलत विकल्प के बारे में दादा वासवानी ने कितने सुंदर विचार रखे। मैंउन्हें यहां दोहराना चाहता हूं।
English: I would like to repeat here what I had stated on the occasion of the Foundation Day celebrations of the Indian Council of Agricultural research on July 16 last year- the challenges that India's agriculture faces in the coming years remain enormous.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां उस बात को दोहराना चाहता हूं, जो मैंने पिछले वर्ष 16 जुलाई को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर कही थी।
English: I would like to repeat that.
Hindi: मैं इसे दुहराना चाहूंगी।
English: I would like to repeat today what I have stated many times before.
Hindi: मै आज फिर वह बात दोहराना चाहूंगा जो मैं पहले अनेक बार कह चुका हूं।
English: I would like to request BCCI to take up matter with ICC properly and if necessary inform the government accordingly, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चाहता हूं कि बीसीसीआई इस मुद्दे को सलीके से आईसीसी के समक्ष ले जाए और अगर जरूरी हो तो सरकार को खबर करे।
English: I would like to request Union Education Minister to contemplate on proposing to the Union Minister for Science  Technology to create a new vertical on Indian scientific heritage under this prestigious Prize, he said.
Hindi: मैं केंद्रीय शिक्षा मंत्री से आग्रह करना चाहूंगा कि इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के तहत भारतीय वैज्ञानिक विरासत पर नया विषय बनाने के लिए केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री को प्रस्ताव देने पर विचार करें।
English: I would like to request our Hon'ble Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank to contemplate on proposing the Union Minister for Science  Technology Dr.Harsh Vardhan to create a new vertical on Indian scientific heritage under this prestigious Prize, he reiterated.
Hindi: मैं केंद्रीय शिक्षा मंत्री से आग्रह करना चाहूंगा कि इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के तहत भारतीय वैज्ञानिक विरासत पर नया विषय बनाने के लिए केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को प्रस्ताव देने पर विचार करें।
English: I would like to request people not to do this.
Hindi: मैं लोगों से अनुरोध करना चाहता हूं कि ऐसा न करें।
English: I would like to request the central government to direct the RBI to consider the moratorium declared by the Kerala government and ensure that the banks dont threaten the farmers with recovery notices, he said.
Hindi: मैं केंद्रीय सरकार से अनुरोध करना चाहूंगा कि आरबीआई को केरल सरकार द्वारा अधिस्थगन पर विचार करने का निर्देश दिया जाए और यह सुनिश्चित करें कि बैंक रिकवरी नोटिस के साथ किसानों को धमकी न दें।
English: I would like to request the my friend Dr C P Joshi to accelerate this programme to increase the reach of the NHDP across the country.
Hindi: मैं अपने मित्र डॉ. सी पी जोशी से अनुरोध करना चाहूंगा किवे इस कार्यक्रम में तेजी लाएं, ताकिराष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम की पहुंच देश में दूर-दूर तक हो जाए।
English: I would like to request the whole of India keeps this in mind every day and appreciate them everyday.
Hindi: मैं पूरे भारत से रिक्वेस्ट करना चाहूंगा कि वे हर रोज इस बात को याद रखें और हर रोज उन्हें सम्मान दें।
English: I would like to request them to participate in the election.
Hindi: मेरा उनसे अनुरोध है कि वे चुनाव में शामिल हों।
English: I would like to respond
Hindi: मैं जवाब देना चाहूंगी।
English: I would like to respond.
Hindi: मैं जवाब चाहता हूं।
English: I would like to salute you dad, I would like to salute you and thank you, as your son and as an educated, aware and responsible citizen of this wonderful country, for doing what was right without even thinking once what effects it might have on you and your career as an Indian Police Service Officer.
Hindi: मैं आपके बेटे के तौर पर और इस दुनिया के एक शिक्षित, जागरूक और जिम्मेदार नागरिक के तौर पर आपका शुक्रिया अदा करना चाहता हूं क्योंकि आपने बिना यह सोचे कि आप पर और भारतीय पुलिस सेवा के आपके करियर पर क्या असर पड़ेगा, वह किया जो करना सही था.
English: I would like to say
Hindi: कहना पसंद करूँगा
English: I would like to say I have given it my all.
Hindi: मैं कहना चाहूंगा कि मैंने इसे अपना सब कुछ दिया.
English: I would like to say big thank you to everyone.
Hindi: मैं सभी को तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहता हूं.
English: I would like to say good morning to our respected Principal, my teachers, my seniors and colleagues.
Hindi: सबसे पहले मैं हमारे आदरणीय प्रधानाचार्य, मेरे शिक्षकों, मेरे सीनेटर्सऔर सहकर्मियों को सुप्रभात कहना चाहूंगा चाहूंगी।
English: I would like to say in a slightly different way.
Hindi: मैं थोड़ा अलग तरीके से कहना चाहूंगा।
English: I would like to say thanks Sandip Soparrkar for coming here.
Hindi: मैं यहां आने के लिए धन्यवाद संदीप सोपरकर को कहना चाहूंगा।
English: I would like to say thanks to ICC and lG for bringing me here and giving me the opportunity to meet all of you and to lift the trophy again.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं आईसीसी और एलजी का मुझे यहां लाने और आप सब से मिलने एवं ट्रॉफी को दोबारा उठाने देने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to say that China has never recognised India and Pakistan as nuclear-weapon states, Foreign Ministry spokesperson Lu Kang told a media briefing in Beijing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने बीजिंग में एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा, "मैं यह कहना चाहूंगा कि चीन ने कभी भी भारत और पाकिस्तान को परमाणु हथियार वाले राज्यों के रूप में मान्यता नहीं दी है.
English: I would like to say that establishment of this institute will be an important initiative in enhancing agricultural production and productivity together with the high standard of education and research and in times to come it will definitely improve the living standard of farmers of north eastern states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान की स्थापना कृषि उत्पादन व उत्पादकता बढ़ाने के साथ उच्च स्तरीय शिक्षा एवं अनुसंधान प्रदान करने की दिशा में महत्वपूर्ण पहल है और आने वाले समय में देश के पूर्वोत्तर भाग में रहने वाले किसानों के जीवन स्तर में निश्चित तौर पर इससे बदलाव दिखाई पड़ेगा
English: I would like to say that it is absolutely ridiculous to suggest that we are under Soviet or any other influence.
Hindi: मैं कहना चाहूंगी कि यह सुझाना एकदम उपहासास्पद है कि हम सोवियत संघ के या किसी भी अन्य देश के प्रभाव में हैं।
English: I would like to say that the BJP won the election in UP and I would like to congratulate them.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कहना चाहूंगा कि भाजपा उत्तर प्रदेश में चुनाव जीती और मैं उन्हें बधाई देना चाहूंगा।
English: I would like to say that the SIT showed its worst colours in the case of Gulberg
Hindi: मैं कहना चाहूंगी कि गुलबर्ग मामले में एसआईटी ने अपना सबसे गंदा चेहरा दिखाया
English: I would like to say that we are ready to talk to anyone.
Hindi: मैं कहना चाहूंगा कि हम किसी से भी बात करने को तैयार हैं।
English: I would like to say that we have to have our indigenous products, ie 'vocal for local', but before that in our own life, 'local' has to be focal
Hindi: मैं यह कहना चाहूंगा कि हमारे पास अपने स्वदेशी उत्पाद, यानी वोकल फॉर लोकल होना चाहिए, लेकिन इससे पहले हमारे अपने जीवन में, लोकल केन्द्र बिन्दु में होना चाहिए
English: I would like to say that we have to have our indigenous products, ie 'vocal for local', but before that in our own life, 'local' has to be focal.
Hindi: मैं यह कहना चाहूंगा कि हमारे पास अपने स्वदेशी उत्पाद, यानी वोकल फॉर लोकल होना चाहिए, लेकिन इससे पहले हमारे अपने जीवन में, लोकल केन्द्र बिन्दु में होना चाहिए।
English: I would like to say to the people of Varanasi and all countrymen that promote local for Diwali big time, he said while inaugurating projects for Varanasi via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए वाराणसी के लिए परियोजनाओं का उद्घाटन करते हुए कहा कि मैं वाराणसी और उन सभी देशवासियों से कहना चाहूंगा कि बड़े स्तर पर लोकल फॉर दिवाली को बढ़ावा दें।
English: I would like to say, that this is one of the films where I did not hear the script before shooting because I knew they have something good for me...
Hindi: मैं कहना चाहूंगी कि यह उन फिल्मों में से एक है, जिसकी पटकथा शूटिंग से पहले मैंने नहीं सुनी, क्योंकि मैं जानती थी कि उनके पास मेरे लिए कुछ अच्छा है . यह एक तरह से पिकनिक जैसा था।
English: I would like to say, to save the girl child, to educate the girl child, this is our social duty, cultural duty and humanitarian responsibility.
Hindi: बेटी बचाना, बेटी पढ़ाना ये हमारा सामाजिक और सांस्कृतिक कर्तव्य और मानवीय जिम्मेवारी है।
English: I would like to see Arvind Kejriwal heading the Delhi government again, businessman Hardeep Khullar, a Pakistani Hindu, told IANS.
Hindi: पाकिस्तानी हिन्दू व्यापारी हरदीप खुल्लर ने कहा, मैं केजरीवाल को फिर से दिल्ली में सरकार का नेतृत्व करते देखना चाहता हूं।
English: I would like to see Assam emerge as a new engine of growth for the North Eastern region and the country as a whole in the 12th Plan period.
Hindi: मैं पूरी 12वीं योजना के दौरान असम को पूर्वोत्तर क्षेत्र और देश के लिए वृद्धि के नए इंजन के रूप में उभरते हुए देखना चाहता हूं।
English: I would like to see Elias on my own.
Hindi: मैं खुद एलियास के देखना चाहता हूं.
English: I would like to see ITAT playing a lead role in tax jurisdiction where Litigation Management System is in nascent stage.
Hindi: मैं आईटीएटी को करों से संबंधित उऩ न्याय क्षेत्रों में नेतृत्वकारी भूमिका निभाते देखना चाहता हूं, जहां विवाद प्रबंधन प्रणाली अभी नवजात अवस्था में है।
English: I would like to see Kerala to create more and more centres of excellence in education.
Hindi: मैं चाहता हूं कि केरल में उत्कृष्ट शिक्षा के और अधिक केंद्र खुलें।
English: I would like to see Mahesh on screen Lara Dutta
Hindi: महेश को परदे पर देखना चाहती हैं लारा दत्ता
English: I would like to see Mahesh on the screen but I dont think he will ever come in front of the camera, said the former miss universe.
Hindi: पूर्व ब्रह्मांड सुंदरी ने कहा, मैं महेश को सिनेमा के परदे पर देखना पसंद करूंगी लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह कैमरे के सामने आएंगे।
English: I would like to see Patna High Court take the lead on Online Dispute Resolution in India. He further added that It is essential to ensure all stakeholders are trained and prepared for this new normal
Hindi: """मैं पटना उच्च न्यायालय को भारत में ऑनलाइन विवाद समाधान का नेतृत्व करते देखना चाहता हूं। उन्होंने आगे ये भी कहा कि """"यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि सभी हितधारकों को इस नए सामान्य के लिए प्रशिक्षित और तैयार किया जाए"""
English: I would like to see a flagship national project on a major system in which DRDO can use its RD expertise and synergize it with the production and project management skills available in our private industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक बड़ी प्रणाली संबंधी महत्वपूर्ण राष्ट्रीय परियोजना को देखना चाहता हूं जिसमें डीआरडीओ अनुसंधान और विकास की अपनी विशेषज्ञता का प्रयोग कर सके और हमारे निजी उद्योग में उपलब्ध उत्पादन और परियोजना प्रबन्धन कौशल का समायोजन कर सके।
English: I would like to see a resumption of military exchanges between India and China as well as strategic communication between our top military commanders.
Hindi: मैं भारत व चीन के बीच सैन्य आदान प्रदान के साथ शीर्ष सैन्य कमांडरों के बीच सामरिक संचार की बहाली चाहता हूं।
English: I would like to see an interaction among Ishant Sharma, Mohammed Shami, Bhuvneshwar Kumar and Umesh Yadav.
Hindi: मैं इशांत शर्मा, उमेश यादव, भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी को एक सात बात करते हुए देखना चाहता हूं।
English: I would like to see both spinners playing together - Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं दोनों स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के साथ खेलते देखना चाहता हूं।
English: I would like to see both the spinners play for the India side but I think that they will go with only one because of the small size of the ground in Auckland.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं दोनों स्पिनरों को भारत की तरफ से खेलते देखना चाहता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि ऑकलैंड में मैदान के छोटे आकार के कारण वे केवल एक ही स्पिनर के साथ जाएंगे।
English: I would like to see increased contacts between students, youth, teachers, parliamentarians, diplomats, media, farmers, artists and experts.
Hindi: मैं छात्रों, युवाओं, शिक्षकों, सांसदों, राजनयिकों, मीडिया, किसानों, कलाकारों और विशेषज्ञों के बीच संबंधों को बढ़ते हुए देखना चाहूंगा।
English: I would like to see many more such Centres for aviation skill development to be set up across the country.
Hindi: """मैं आशा करता हूं कि पूरे देश में विमानन कौशल विकास के लिए ऐसे कई और केंद्र स्थापित किए जाएंगे।"""""""
English: I would like to see more Singapore small and medium enterprises SMEs going to India,Chandroo told PTI.
Hindi: चंद्रू ने कहा कि मैं सिंगापुर की और छोटी एवं मध्यम कंपनियों को भारत जाते देखना चाहता हूं।
English: I would like to see more organisations coming forward to recognise and support leadership qualities.
Hindi: मैं चाहता हूं कि नेतृत्व गुणों की पहचान और सहयोग के लिए और संगठन सामने आएं।
English: I would like to see our schools and colleges encourage the reading of the abundant prose and verse that has been published in our vernacular languages.
Hindi: मेरी यह हार्दिक इच्छा है कि हमारे स्कूल और कॉलेज, हमारी देशी भाषाओं में प्रकाशित प्रचुर गद्य और पद्य के अध्ययन को प्रोत्साहित करें।
English: I would like to see the best possible infrastructure for boxing in India.
Hindi: मैं भारत में मुक्केबाजी के लिये सर्वश्रेष्ठ आधारभूत ढांचा देखना चाहूंगा।
English: I would like to see the manager.
Hindi: मैं प्रबंधक देखना चाहेंगे।
English: I would like to see the old places, the places where I spent time as a teenager, Lady Shri Ram College, see how it is going that is on a personal level, she told The Hindu.
Hindi: सू की ने द हिंदू को बताया है, मैं पुराने स्थलों को देखना चाहूंगी, उन स्थलों को जहां मैंने किशोरावस्था में समय बिताए, लेडी श्रीराम कॉलेज देखना है कि कैसा चल रहा है- यह सब निजी स्तर पर करना है।
English: I would like to see these programmes being constantly reviewed and updated to preserve their relevance and efficiency.
Hindi: मैं यह देखना चाहूंगा कि इन कार्यों की प्रासंगिकता और दक्षता बनाए रखने के लिए इनकी निरंतर समीक्षा हो और इन्हें अद्यतन किया जाए।
English: I would like to see this exhibition taken to other parts of the country, so that people can know and appreciate CSIR's achievements.
Hindi: मैं चाहूंगा कि देश के दूसरे हिस्सों में भी इस प्रदर्शनी को लगाया जाए ताकि लोग इसके बारे में जाने सकें और सीएसआईआर की उपलब्धियों को सराहना मिले।
English: I would like to share another story Sunita Kamble.
Hindi: मैं एक और कहानी बताना चाहूंगी  सुनीता काम्बले।
English: I would like to share it with my readers
Hindi: उसे मैं अपने पाठकों के साथ बांटना चाहूंगा -
English: I would like to share my experiences in this context.
Hindi: इस संदर्भ में मैं एक अनुभव सुनाना चाहूंगा।
English: I would like to share my sincere hope of early resumption of the peace process between all relevant parties and pray that it will soon lead to the amicable resolution of conflict in this region.
Hindi: मैं सभी संबंधित पक्षों के बीच शांति प्रक्रिया के दोबारा शीघ्र आरंभ होने की गहरी उम्मीद व्यक्त करता हूं और यह कामना करता हूं कि शीघ्र ही इससे इस क्षेत्र में संघर्ष का सौहार्दपूर्ण समाधान होगा।
English: I would like to share my view on one of the applications that relates to attendance system in the classroom.
Hindi: मैं कक्षा में उपस्थिति प्रणाली से संबंधित एक अनुप्रयोग पर अपने विचार व्यक्त करना चाहूंगा।
English: I would like to share one personal experience related to Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ से जुड़ा मैं अपना एक व्यक्तिगत अनुभव आप लोगों के साथ शेयर करना चाहता हूं।
English: I would like to share some experiences of my life with you.
Hindi: मैं अपने जीवन की कुछ बातें आपके साथ साझा करना चाहता हूं.
English: I would like to share some thoughts on ten specific issues that I believe concern us all.
Hindi: मैं कुछ ऐसे दस विशेष मुद्दों पर अपने विचार आपके साथ बांटना चाहता हूं, जो मैं समझता हूं कि हम सभी के लिए चिंता का विषय है।
English: I would like to share that road safety is another major issue we have taken.
Hindi: मैं साझा करना चाहूंगा कि सड़क सुरक्षा एक और प्रमुख मुद्दा है, जिसे हमने स्वीकार किया है।
English: I would like to share that with you.
Hindi: मैं इसे साझा करना चाहता हूं।
English: I would like to share with you a project of how graphic design can bring the Arabic language to life.
Hindi: मैं आपके साथ एक प्रकल्प साझा करना चाहूंगी कैसे ग्राफिक डिजाइन अरबी भाषा को जीवन में ला सकता है।
English: I would like to share with you some of his thoughts relating to one of the award categories, Business
Hindi: मैं एक पुरस्कार श्रेणी  व्यापार से संबंधित उनके कुछ विचारों को आपके साथ साझा करना चाहता हूं
English: I would like to share with you some of his thoughts relating to one of the award categories, Business.
Hindi: मैं एक पुरस्कार श्रेणी व्यापार से संबंधित उनके कुछ विचारों को आपके साथ साझा करना चाहता हूं।
English: I would like to sincerely apologise to everybody and withdraw my statement.
Hindi: मैं सभी लोगों से दिल से माफी मांगना चाहता हूं और अपने बयान को वापस लेता हूं।
English: I would like to sincerely thank them.
Hindi: मैं ईमानदारी से उन्हें धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I would like to speak to Lois Lane.
Hindi: मैं लोइस लेन से बात करना चाहते हैं.
English: I would like to specially congratulate Amit Bhai!
Hindi: मैं अमित भाई को विशेष रूप से बधाई देना चाहूंगा!
English: I would like to specially mention Shri Arvind Jatti.
Hindi: श्री अरविंद जत्ती का भी मैं विशेष उल्लेख करना चाहूंगा।
English: I would like to specially request the youth of Jammu  Kashmir and Ladakh, sisters and daughters of the area to take charge of the development of their area.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के नौजवानों, वहां की बहनों-बेटियों से विशेष आग्रह करूंगा कि अपने क्षेत्र के विकास की कमान खुद संभालिए.
English: I would like to specially thank your Mother for the kind words and blessings.
Hindi: मैं खासतौर पर आपकी मां की शुभकामनाओं और आशीर्वाद के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to state categorically Shyam Saran has not stated in this report that China has occupied,or has denied access to India to any part of Indian territory.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, 'मैं स्पष्ट रूप से बताना चाहता हूं कि श्याम सरन ने इस रिपोर्ट में यह नहीं कहा है कि चीन ने भारतीय भूभाग के किसी हिस्से पर कब्जा किया है या भारत के प्रवेश करने पर रोक लगाई है।
English: I would like to state one more thing in this context.
Hindi: इसी प्रसंग में एक बात और जोड़ना चाहता हूँ।
English: I would like to state some facts as below.
Hindi: मैं कुछ तथ्य बताना चाहता हूं-
English: I would like to state that I don't have an intention of hurting anyone.
Hindi: मैं आपको कहना चाहता हूं कि मेरा किसी का अपमान करने का मकसद नहीं था.
English: I would like to state that India is committed to eliminating TB by 2025, the Union Health Minister further emphasized.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि भारत 2025 तक क्षय रोग को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: I would like to state that my contract is only with Shri Balaji Entertainment.
Hindi: मैं यह बता देना चाहूंगा कि मेरा कॉन्ट्रेक्ट सिर्फ श्री बालाजी एंटरटेनमेंट के साथ है।
English: I would like to state that, drawing on the experience of the India-ASEAN Plan of Action and the recommendations of the India-ASEAN Eminent Persons Group, we will expand our support for innovative mechanisms like the ASEAN-India Fund, the ASEAN-India Green Fund and the ASEAN-India ST Fund to take our cooperation forward in diverse fields.
Hindi: मैं यह भी कहना चाहूंगा कि विविध क्षेत्रों में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए भारत आसियान कार्य योजना के अनुभव और भारत आसियान प्रतिष्ठित व्यक्ति समूह की सिफारिशों से हम आसियान इंडिया फंड, आसियान इंडिया ग्रीन फंड तथा आसियान इंडिया एसएंडटी फंड जैसी नूतन पहल के लिए समर्थन बढ़ाना होगा।
English: I would like to stress on the need for multi-stake-holder partnerships for achieving success.
Hindi: मैं सफलता प्राप्ति के लिए बहु-हितधारकों की साझेदारी की आवश्यकता पर बल देना चाहूंगा।
English: I would like to stress that Pakistan has made enormous contributions to fighting terrorism, which deserve the full recognition of the international community.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि ''मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि पाकिस्तान ने आतंकवाद से लड़ने में बहुत बड़ा योगदान दिया है, जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की पूर्ण मान्यता का हकदार है.
English: I would like to stress that our Government is committed to securing justice for the families of the victims of deadly terrorist strikes, like the killings during the terrorist attack on the Metropolitan City of Mumbai, in November 2008.
Hindi: मैं बल देकर यह कहना चाहूंगा कि नवम्बर 2008 में महानगर मुंबई पर आतंकी हमलों में मरने वाले लोगों के परिवारों के लिए न्याय दिलाने के प्रति हमारी सरकार प्रतिबद्ध है।
English: I would like to stress that our bilateral relations are never aimed against any other country, asserted Kosachev.
Hindi: मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि हमारे द्विपक्षीय संबंध कभी भी किसी अन्य देश के खिलाफ नहीं रहे हैं।
English: I would like to stress the paramount need to broaden and deepen the participation of the co - operative sector, voluntary sector and the local - level private entrepreneur ship in all our plans and programmes.
Hindi: चौथे, अपनी हर योजनाओं और कार्यक्रमों में सहकारी, स्वयंसेवी क्षेत्र तथा स्थानीय स्तर के निजी उद्यमियों की भागीदारी को व्यापक और ठोस बनाने की जरूरत पर मैं बल देता चाहूंगा।
English: I would like to stress upon the importance of implementation of IHR 2005, strengthened surveillance, enhanced laboratory capacity and multi sectoral approach, Shri Nadda stressed.
Hindi: श्री नड्डा ने विशेष जोर देते हुए कहा, 'मैं आईएचआर 2005 के क्रियान्वयन की अहमियत, मजबूत निगरानी, बेहतर प्रयोगशाला क्षमता एवं बहुक्षेत्रीय अवधारणा को रेखांकित करता हूं।'
English: I would like to suggest that a strong social movement be launched against such traditions and customs.
Hindi: मैं चाहूंगा कि ऐसे रीति-रिवाजों के विरुद्ध जबरदस्त सामाजिक आंदोलन छेड़ा जाए।
English: I would like to suggest three areas of cooperation in this regard.
Hindi: मैं इस सम्बंध में तीन क्षेत्रों में सहयोग करने की सलाह देना चाहता हूं।
English: I would like to suggest to the India Green Building Council to launch a campaign for promoting Net Zero Carbon Buildings
Hindi: मैं भारत ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल को सुझाव देना चाहूंगा कि 'नेट ज़ीरो कार्बन बिल्डिंग' को बढ़ावा देने के लिए एक अभियान शुरू करें
English: I would like to take cognisance of this.
Hindi: मैं इसका संज्ञान लेना चाहूंगी.
English: I would like to take full responsibility for that.
Hindi: इस पर मैं भी पूरी जिम्मेदारी बरतना चाहता हूं।
English: I would like to take some time.
Hindi: मैं थोड़ा टाइम लेना चाहता हूं।
English: I would like to take that quality from him.
Hindi: मैं उनका यह गुण लेना चाहूंगा।
English: I would like to take this opportunity to clarify that no such tweet andor statement, whether on twitter or any other form of media, has been issued by me.
Hindi: मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि इस तरह का कोई भी ट्वीट या बयान मैंने सोशल मीडिया या कहीं और जारी नहीं किया है।
English: I would like to take this opportunity to compliment my friend and colleague Rahman Khan sahib and his team in the Ministry of Minority Affairs for the excellent work that they have been doing.
Hindi: मैं इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में शानदार काम करने के लिए अपने मित्र और सहयोगी रहमान खान साहब तथा उनकी टीम की सराहना करना चाहूंगा।
English: I would like to take this opportunity to congratulate the National Literacy Mission Authority, State Literacy Mission Authorities and all other literacy functionaries for their dedication and untiring efforts.
Hindi: मैं इस अवसर पर, राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण, राज्य साक्षरता मिशन प्राधिकरणों और अन्य सभी साक्षरता कार्यकर्ताओं को उनकी निष्ठा और अथक प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।