Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transcript of Curtain Raiser Briefing on VPs visit to Guatemala, Panama and Peru, May 04, 2018
Hindi: उपराष्ट्रपति की ग्वाटेमाला, पनामा और पेरू की यात्रा पर प्रारंभिक वार्ता का प्रतिलेख, मई 04, 2018
English: Transcript of Media Briefing by Foreign Secretary during visit of Prime Minister to China April 28, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री की चीन यात्रा के दौरान विदेश सचिव की मीडिया वार्ता की प्रतिलिपि 28अप्रैल, 2018
English: Transcript of Media Briefing by Secretary East during visit of Vice President to Guatemala, May 09, 2018
Hindi: उप-राष्ट्रपति की ग्वाटेमाला यात्रा के दौरान सचिव पूर्व द्वारा मीडिया वार्ता की प्रतिलिपि, मई 09, 2018
English: Transcript of Media Briefing by Secretary East on Vice Presidents visit to Panama, May 11, 2018
Hindi: उपराष्ट्रपति की पनामा यात्रा पर सचिव पूर्व की मीडिया वार्ता की प्रतिलिपि, मई 11, 2018
English: Transcript of PM's statement to Media outside Parliament
Hindi: संसद के बाहर प्रधानमंत्री द्वारा मीडिया को दिया गया वक्तव्य
English: Transcript of Statement to Media by Prime Minister Dr. Manmohan Singh after his Bilateral Meeting with President Obama in Washington D.C
Hindi: वाशिंगटन डीसी में राष्ट्रपति ओबामा के साथ द्विपक्षीय बैठक के बाद प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा मीडिया के लिए दिया गया बयान
English: Transcript of Weekly Media Briefing by Official Spokesperson May 10, 2018
Hindi: सरकारी प्रवक्ता की साप्ताहिक मीडिया वार्ता की प्रतिलिपि 10 मई, 2018
English: Transcription Unit procures from AIR stations and News Services Division all the speeches delivered by the President and the Prime Minister in different parts of the country and abroad.
Hindi: प्रत्यंकन यूनिट आकाशवाणी के केंद्रों और समाचार सेवा प्रभाग से देश के विभिन्न भागों में विदेशों में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए सभी भाषण प्राप्त करती है।
English: Transcription is the first of several steps of DNA based gene expression in which a particular segment of DNA is copied into RNA especially mRNA by the enzyme RNA polymerase.
Hindi: प्रतिलेखन जीन अभिव्यक्ति में पहला कदम है जिसमें डीएनए के किसी एक भाग को आर एन ए पॉलीमरेज एंजाइम के द्वारा आर एन ए में कॉपी किया जाता है।
English: Transduction was observed in the medium which had virus.
Hindi: माध्यम में पारक्रमण का अध्ययन किया गया जिसमें वायरस था.
English: Transfer  Posting
Hindi: ट्रांसफर व पोस्टिंग
English: Transfer  Transmission  Surrender
Hindi: स्थानांतरणपारेषणसमर्पण
English: Transfer Details
Hindi: ट्रांसफर विवरणः
English: Transfer Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: हस्तांतरण आवेदन पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Transfer Guarantee -
Hindi: अंतरण गारंटी-
English: Transfer List
Hindi: स्थानांतरण सूची
English: Transfer Of IAS, IFS And PCS Officers In Uttarakhand
Hindi: उत्तर प्रदेश में आई ए एस और पीसीएस अधिकारीयों के तबादले
English: Transfer Petition
Hindi: स्थानांतरण याचिका
English: Transfer Petition Civil
Hindi: स्थानांतरण याचिका सिविल
English: Transfer Petition Civil Nos
Hindi: स्थानांतरण याचिका सिविल सं
English: Transfer Policy and Transfer Orders
Hindi: स्थानांतरण नीति और स्थानांतरण आदेश
English: Transfer Policy and Transfer Orders.
Hindi: स्थानांतरण नीति और स्थानांतरण आदेश.
English: Transfer Policy of Punjab government employees announced
Hindi: पंजाब के सरकारी कर्मचारियों की बदलियों और तैनातियों संबंधी नीति जारी
English: Transfer Pricing
Hindi: ट्रांसफर प्राइसिंग
English: Transfer Rate
Hindi: स्थानांतरण की दर
English: Transfer Scheme'
Hindi: स्थानांतरण योजना '
English: Transfer call to
Hindi: कॉल इन्हें हस्तांतरित करेंः
English: Transfer cancelled.
Hindi: स्थानांतरण रद्द.
English: Transfer certificate
Hindi: ट्रांसफर सर्टिफिकेट
English: Transfer charges have also been hiked considerably.
Hindi: ट्रांस्पोर्टेशन चार्ज भी बढ़ा दिया गया है।
English: Transfer details
Hindi: ट्रांसफर विवरणः
English: Transfer directly to farmers' bank accounts.
Hindi: किसानों के बैंक खातों में सीधे ट्रांसफर।
English: Transfer doesnt only mean one place to another, he added.
Hindi: तबादले का मतलब सिर्फ एक स्थान के दूसरे स्थान पर स्थानांतरण नहीं होता।
English: Transfer failed, item exists 1
Hindi: स्थानांतरण विफल, आइटम मौजूद हैः  1
English: Transfer failed, unexpected error 1
Hindi: स्थानांतरण विफल, अप्रत्याशित त्रुटिः 1
English: Transfer fees of industrial land will be reduced and the process would be simplified.
Hindi: औद्योगिक भूमि के हस्तांतरण शुल्क में कमी की जाएगी साथ ही इसकी प्रक्रिया का सरलीकरण किया जाएगा।
English: Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
Hindi: एफटीपी, एफटीपीएस या एसएफटीपी नयाचार का उपयोग कर संचिका स्थांतरित करें
English: Transfer from Account B to A or A to B
Hindi: खाता बी से खाता ए को या खाता ए से खाता बी को अंतरण
English: Transfer from existing FCNR  NRE accounts of same person
Hindi: उसी व्यक्ति के विद्यमान एफसीएनआरएनआरई खातों से अंतरण
English: Transfer from one branch to another branch allowed.
Hindi: एक शाखा से दूसरी शाखा में अंतरण की अनुमति।
English: Transfer from one individual to another, generally takes place by direct contact.
Hindi: एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में इनका स्थानांतर सामान्यतया प्रत्यक्ष संपर्क से ही होता है।
English: Transfer from one place to another is generally a condition of service and the employee has no choice in the matter.
Hindi: एक स्थान से दूसरे पर स्थानांतरण आम तौर पर सेवा की एक शर्त है और कर्मचारी के पास इस मामले में कोई विकल्प नहीं है.
English: Transfer in this case doesnt mean transfer in service jurisprudence.
Hindi: इस मामले में स्थानांतरण का मतलब सेवा न्यायशास्र में हस्तांतरण नहीं है।
English: Transfer into a serving plate and serve hot.
Hindi: सर्विंग प्लेट पर रख कर गरमागरम परोसें।
English: Transfer into the serving bowl.
Hindi: सर्विंग बाउल में ट्रांसफर करें।
English: Transfer is also an incidence of service and cannot be termed as penalty.
Hindi: हस्तांतरण भी सेवा की एक घटना है और इसे जुर्माना नहीं कहा जा सकता
English: Transfer is not a punishment.
Hindi: स्थानांतरण तो सजा है ही नहीं।
English: Transfer issue
Hindi: ट्रांसफर का मसला
English: Transfer it in a bowl and serve hot.
Hindi: इसे बाउल में डालकर गर्मा-गर्म सर्व करें।
English: Transfer it to a glass bowl and let it cool.
Hindi: इसे किसी कांच की डिब्बी में पलटें और जमने दें.
English: Transfer no-claim bonus
Hindi: नो क्लेम बोनस का ट्रांसफर
English: Transfer of 100 percent equity to foreign investor.
Hindi: विदेशी निवेशक को 100 प्रतिशत इक्विटी स्थानांतरित करना
English: Transfer of 14.86 hectares of land from Farakka Barrage Project FBP, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation MoWR, RD  GR to Ministry of Shipping for construction of the new navigational lock at Farakka.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन फरक्का बांध परियोजना एफबीपी से फरक्का में नए नौवहन लॉक के निर्माण के लिए 14.86 हेक्टेयर भूमि नौवहन मंत्रालय को हस्तांतरित करना।
English: Transfer of 17 IPS officers
Hindi: 17 आईपीएस अफसरों का तबादला
English: Transfer of 178.75 square meters of land belonging to HUDA to the IISWC Research Centre, Chandigarh.
Hindi: ख. हुडा की 178.75 वर्ग मीटर भूमि चंडीगढ़ के आईआईएसडब्ल्यूसी अनुसंधान केंद्र को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: Transfer of 22 roads from Phase B to Phase A of SARDP-NE,addition of seven new roads to SARDP-NE and consequential modification of Phase B
Hindi: एसएआरडीपी-एनई के चरण 'ख' से चरण 'क' में 22 सड़कों का अंतरण, एसएआरडीपी-एनई में सात नई सड़कें, और परिणामस्वरूप चरण 'ख' में सुधार
English: Transfer of 4 marginal fields Sadra, Mahilaj, Vatrak  Asmali to Cambay.
Hindi: चार सीमांत क्षेत्रों सादरा,महिलाज,वत्रक और असमाली का कैमवे में स्थानांतरण।
English: Transfer of 50 acre of land from Central Sheep  Wool Research Institute, Avikanagar to the Government of Rajasthan for establishment of Veterinary University Training and Research Centre
Hindi: पशुचिकित्सा विश्वविद्यालय प्रशिक्षण तथा अनुसंधान केन्द्र की स्थापना के लिए केन्द्रीय भेड़ और ऊन अनुसंधान संस्थान अविकानगर की 50 एकड़ भूमि राजस्थान सरकार को हस्तांतरित
English: Transfer of 58.81 acres land of Farakka Barrage Project at Farakka to Border Security Force for establishment of 04-BattaIion Head Quarters of BSF
Hindi: फरक्का बांध परियोजना की 58.81 एकड़ भूमि का सीमा सुरक्षा बल को फरक्का में बीएसएफ की चौथी बटालियन के मुख्यालय की स्थापना के लिए हस्तांतरण
English: Transfer of 6 IAS officers ordered
Hindi: 6 अन्य आईएएस अधिकारियों के स्थानान्तरण एवं नियुक्ति आदेश हुए जारी
English: Transfer of ASHA payments directly into their accounts.
Hindi: एएसएचए भुगतानों का सीधे उनके खातों में हस्तांतरण।
English: Transfer of Account The PPF account can be transferred free of charge to another branch, another bank or post office.
Hindi: पीपीएफ खाते को एक ब्रांच से दूसरे ब्रांच या एक बैंक या पोस्ट ऑफिस से दूसरे पोस्ट ऑफिस में ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: Transfer of Allahabad High Court Judge
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का तबादला
English: Transfer of Andhra Pradesh High Court Chief Justice
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Bangalore Global Warehouse land of HMT Ltd. measuring one acre to Gas Authority of India Limited GAIL on payment of Rs.34.30 crore and applicable taxes and duties.
Hindi: एचएमटी लिमिडेट की बंगलुरू वैश्विक गोदाम यानी ग्लोबल वेयरहाउस स्थित एक एकड़ भूमि का गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल को 34.30 करोड़ रुपये और लागू करों एवं ड्यूटी का भुगतान करने पर हस्तांतरण।
English: Transfer of Calcutta High Court Chief Justice
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का स्थानान्तरण
English: Transfer of Credits TOC
Hindi: क्रेडिट स्थानांतरण टीओसी
English: Transfer of Defence Land for Civic Projects in Pune
Hindi: नागरिक परियोजनाओं के लिए पुणे में रक्षा भूमि का हस्तांतरण
English: Transfer of Defence land located at Panchanpur in Gaya to the Ministry of Human Resource Development
Hindi: गया स्थित पंचनपुर में मानव संसाधन विकास मंत्रालय को रक्षा भूमि का हस्तांतरण
English: Transfer of HMT Watches Ltd, land at Banglaore and Tumkur measuring 208.35 acres, to Indian Space Research Organization ISRO on payment of Rs. 1194.21 crore and applicable taxes and duties.
Hindi: एचएमटी वॉचेज लिमिटेड की बंगलुरू और तुमकुर स्थित 208.35 एकड़ भूमि का भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को 1194.21 करोड़ रुपये और लागू करों एवं ड्यूटी का भुगतान करने पर हस्तांतरण।
English: Transfer of IAS officer Ashwini Bhide who stood up to Mumbais Aarey protests is vindictive
Hindi: आरे कॉलोनी के विरोध के खिलाफ खड़ी होने वाली आईएएस अधिकारी अश्विनी भिड़े का स्थानांतरण प्रतिशोधी है
English: Transfer of JSY benefits to pregnant women as is presently being done in 121 DBT districts.
Hindi: जननीसुरक्षा योजना के लाभ गर्भवती महिला को हस्तांतरित करना जैसा कि अभी 121 प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण वाले जिलों में किया जा रहा है
English: Transfer of Jammu  Kashmir High Court Chief Justice
Hindi: जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Judges of High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों का स्थानांतरण
English: Transfer of Justice Arvind Mohanlal Kapadia to Gujarat High Court
Hindi: न्यायमूर्ति श्री अरविंद मोहन लाल कपाडिया का गुजरात उच्च न्यायालय को स्थानांतरण
English: Transfer of LPG subsidy through DBT was rolled out from 1.6.2013 and now covers 20 districts.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए रसाई गैस सब्सिडी का हस्तांतरण 01 जून, 2013 को शुरू किया गया था, और अब उसके दायरे में 20 जिले आ गए हैं।
English: Transfer of LTV papers from one State to other.
Hindi: एक राज्य से दूसरे राज्य में एलटीवी कागजात के स्थानांतरण की सुविधा
English: Transfer of Madhya Pradesh High Court Judge
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Madras High Court Judge
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Orissa High Court Judge
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Patna High Court Chief Justice
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Prisoners Act, 1950
Hindi: कैदियों का अन्तरण अधिनियम, 1950
English: Transfer of Property Amendment Supplementary Act
Hindi: संपत्ति अंतरण संशोधन अनुपूरक अधिनियम
English: Transfer of Property External website that opens in a new window
Hindi: संपत्ति का हस्तांतरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Transfer of Property Act, 1882
Hindi: सम्पत्ति का अंतरण अधिनियम, 1882
English: Transfer of Property Application Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति स्थानांतरण के लिए आवेदन प्रपत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Transfer of Punjab and Haryana High Court Judge
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय की न्यायधीश का स्थानान्तरण
English: Transfer of Shares requiring prior RBI approval
Hindi: शेयरों का अंतरण आरबीआई के पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता
English: Transfer of Sikkim High Court Chief Justice
Hindi: सिक्किम उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का स्थानांतरण
English: Transfer of Technology ToT Technology Transfer to industry in April 2018 NIOT signed an agreement for Transfer of Technology ToT of Robo coastal observer to CT control technology, through NRDC, on 27th April 2018, at Hyderabad in the presence of Secretary MoES.
Hindi: प्रौद्योगिकी हस्तांतरण टीओटी अप्रैल, 2018 में उद्योग को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण एनआईओटी ने एनआरडीसी के माध्यम से रोबो कोस्टल ऑब्जर्वर से सीटी कंट्रोल टेक्नोलॉजी को प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण टीओटी के लिए 27 अप्रैल, 2018 को हैदराबाद में एक समझौता किया।
English: Transfer of Technology and Capacity Building Programmes
Hindi: तकनीक का हस्तांतरण और क्षमता संवर्धन कार्यक्रम
English: Transfer of Technology for ICT Centre on Tactile Graphics at IIT Delhi
Hindi:  आईआईटी दिल्ली में टेक्टाइल ग्राफिक्स पर आईसीटी केंद्र के लिए प्रौद्योगिकी का स्थानांतरण
English: Transfer of Technology of the patented transducer patent no 278301 was given to Bharat Electronics Limited BEL and is in production level.
Hindi: पेटेंट सुरक्षित ट्रांसड्यूसर पेटेंट संख्या 278301 का भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण  किया गया और यह फिलहाल उत्पादन के चरण में है।
English: Transfer of a Judge from one High Court to another
Hindi: किसी न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को अंतरण-
English: Transfer of a portion of land and building of erstwhile National Instruments Limited by Jadavpur University to Defence Research and Development Organization for establishment of a defence research centre
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय ने रक्षा अनुसंधान केंद्र की स्थापना के लिए भूमि का एक हिस्सा एवं पूर्व नेशनल इन्स्ट्रूमेंट्स लिमिटेड का भवन रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान को स्थानांतरित किया
English: Transfer of applications to contracting State.
Hindi: संविदाकारी राज्य को आवेदनों का अंतरण
English: Transfer of assets through the risk participation agreement route is a common practice in many jurisdictions especially in the field of trade finance
Hindi: जोखिम भागीदारी समझौते के माध्यम से संपत्ति का हस्तांतरण कई अधिकार क्षेत्रों विशेष रूप से व्यापार वित्त के क्षेत्र में सामान्य रूप से प्रचलन में है
English: Transfer of blood or blood component from one individual donor to another individual receptor.
Hindi: किसी एक मनुष्य रक्तदाता से दूसरे मनुष्य रक्त प्राप्तकर्ता तक रक्त या रक्त के घटक का स्थानान्तरण।
English: Transfer of certain cases to High Court-
Hindi: कुछ मामलों का उच्च न्यायालय को अंतरण-
English: Transfer of certain pending appeals.
Hindi: कुछ लंबित अपीलों का स्थानांतरण.
English: Transfer of certain routine functions from NCLT to the central government such as dealing with applications for change of financial year and conversion from public to private companies.
Hindi: एनसीएलटी के कुछ रोजमर्रा कार्याकलापों को केन्द्र सरकार को स्थानांतरित करना जैसे वित्त वर्ष में बदलाव के लिए आवेदन और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी को निजी कंपनी में बदलना।
English: Transfer of certificate from one individual to another is also possible.
Hindi: एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को यह सर्टिफिकेट ट्रांसफर किया जा सकता है.
English: Transfer of connection to a very far off place
Hindi: बहुत दूर के इलाके में कनेक्शन का स्था नांतरण
English: Transfer of conventional activities to digital platforms, use of technology for moving cargo and simplification of processes have been done topromote business and facilitate ease of doing business.
Hindi: परम्परागत गतिविधियों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर हस्तांतरित करने, कारगो संचालन के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने और प्रक्रियाओं के सरलीकरण से कारोबार को नई गति मिली है और इसके साथ ही कारोबार करने में सुगमता या आसानी सुनिश्चित हुई है।
English: Transfer of credits up to 2 subject from some other Boards.
Hindi: कुछ अन्य बोर्डों से 2 विषय तक क्रेडिट का स्थानांतरण।
English: Transfer of derivatives and certain securities by non-residents exempted from capital gains tax Non-corporate taxpayers operating in IFSC to be charged alternate minimum tax at concessional rate of 9 at par with minimum alternate tax applicable for Corporates
Hindi: अनिवासियों द्वारा डेरिवेटिव और कुछ प्रतिभूतियों के हस्तांतरण को पूंजीगत लाभ से राहतअंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र में कार्य करने वाले गैर-कॉरपोरेट कर प्रदाताओं पर 9 प्रतिशत का रियायती कर लगेगा
English: Transfer of divisible revenues to the States has been increased by a whopping 10 besides enhanced assistance of Rs.64,032 cr to urban local bodies over the next five years, he said.
Hindi: राज्यों को विभाज्य राजस्व के हस्तांतरण में 10 प्रतिशत की भारी बढ़ोतरी के अलावा अगले 5 वर्षों के दौरान शहरी स्थानीय निकायों को 64032 करोड़ रुपये की बढ़ी सहायता दी जाएगी।
English: Transfer of functions to ULBs have not yet been completed in full.
Hindi: यूएलबी को संबंधित कार्यकलापों का हस्तांतरण अब तक पूरा नहीं हो पाया है।
English: Transfer of funds
Hindi: फंड का ट्रांसफर
English: Transfer of funds from one component to the other beyond this limit would be decided by the Empowered Programme Committee EPC and Mission Steering Group MSG.
Hindi: इस सीमा से अधिक एक घटक से दूसरे घटक को राशि के हस्तांतरण के मामले पर सशक्त कार्यक्रम समिति इपीसी और मिशन सचल समूह एमएसजी द्वारा निर्णय लिया जाएगा।
English: Transfer of immovable property outside India, other than a lease not exceeding five years, by a person resident in India.
Hindi: भारत में रहने वाले किसी व्यअक्ति द्वारा पांच वर्ष से अनधिक भारत से बाहर किसी पट्टे के अलावा अथवा संपत्ति का अंतरण.
English: Transfer of interest in specific immovable property in favour of bank for the purpose of securing loan from the bank.
Hindi: बैंक के पक्ष में किसी विनिर्दिष्ट संपत्ति के हिस्से का कोई कर्जा लेने के प्रयोजन से हस्तांतरण।
English: Transfer of judge
Hindi: सुनवाई करने वाले जज का हुआ ट्रांसफर
English: Transfer of judges are pending.
Hindi: जजों के ट्रांसफर बाकी है।
English: Transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects
Hindi: मेट्रो रेल परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए जमीन का हस्तांतरण
English: Transfer of land in Tamil Nadu belonging to Ministry of Mines to Chennai Metro Rail Project
Hindi: तमिलनाडु में खान मंत्रालय से संबंधित ज़मीन चेन्नई मेट्रो रेल परियोजना के लिए स्थानांतरित
English: Transfer of lease of 9.68 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan at Air Force Station Thanjavur
Hindi: तंजावुर वायु सेना स्टेशन पर 9.68 एकड़ रक्षा भूमि का पट्टा केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित किया गया
English: Transfer of management control and sale of 100 shares of Air India along with Air Indias 100 stake in its subsidiary, Air India Express Limited and 50 stake in joint venture, AISATS.
Hindi: प्रबंधन नियंत्रण हस्तांतरण और सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस लिमिटेड में एयर इंडिया की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ एयर इंडिया के 100 प्रतिशत शेयरों को बेचना और संयुक्त उद्यम एआईएसएटीएस में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी को बेचना।
English: Transfer of officers and employees at the state-level will be done under departmental process.
Hindi: राज्य-स्तर पर अधिकारियों और कर्मचारियों के स्थानांतरण विभागीय प्रक्रिया के अंतर्गत ही किये जायेंगे।
English: Transfer of officers of CBI investigating cases referred by Lokpal with the approval of Lokpal.
Hindi: लोकपाल द्वारा सीबीआई को सौंपे गए मामलों की जांच कर रहे अधिकारियों का तबादला लोकपाल की मंजूरी से होगा
English: Transfer of officials
Hindi: अधिकारियों के हुए तबादले
English: Transfer of ownership
Hindi: स्वामित्व के स्थानांतरण
English: Transfer of ownership or management of an enterprise from public sector to private sector.
Hindi: किसी उद्यम का स्वामित्व अथवा प्रबन्धन सार्वजनिक क्षेत्र से निजी क्षेत्र में हस्तांतरित करने की क्रियाप्रक्रिया।
English: Transfer of possession does not mean transfer of property.
Hindi: कब्ज़े का हस्तांतरण संपत्ति का हस्तांतरण नहीं माना जाता है।
English: Transfer of power from one center to other units.
Hindi: एक केन्द्र से अन्य इकाईयों को सत्ता का हस्तांतरण।
English: Transfer of property is required to be registered.
Hindi: संपत्ति के हस्तांतरण का पंजीयन कराया जाना जरुरी है।
English: Transfer of property other than agricultural land. registration of deeds and documents.
Hindi: कृषि भूमि से भिन्ना संपत्ति का अंतरण. विलेखों और दस्तावेजों का रजिस्ट्रीकरण।
English: Transfer of resources from poor to rich in terms of land and water cannot be more stark than they have been in the last 20-25 years, Sainath said
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधनों का जमीन और पानी के रूप में गरीबों से लेकर अमीरों तक का स्थानांतरण इतना बुरा नहीं हो सकता जितना बीते 20 से 35 वर्षों के बीच रहा है
English: Transfer of shares
Hindi: शेयरों का ट्रांसफर
English: Transfer of shares by the foreign investor before expiry of 3 years from the date of minimum capitalization norms.
Hindi: न्यूनतम पूंजीकरण मानकों के अनुरूप तिथि के तीन वर्ष पूरे होने से पहले विदेशी निवेशक को शेयर हस्तांतरण
English: Transfer of shares by way of share swap to carry out the business of IT Services, software development.
Hindi: आईटी सेवाओं, सॉफ्टवेयर विकास का व्यवसाय करने हेतु शेयरों की अदला-बदली शेयर स्वैप के जरिए शेयरों का स्थानांतरण
English: Transfer of shares from NR to NR in existing pharma company.
Hindi: वर्तमान फार्मा कंपनी के एनआर वाले शेयरों को एनआर को स्थानांतरित करना।
English: Transfer of shares from Non Resident Indian NRI to Non Resident NR
Hindi: अनिवासी भारतीय एनआरआई से अनिवासी एनआर को शेयरों का अंतरण
English: Transfer of shares of an Indian stock exchange from its present foreign holder, which is an FII, to another foreign company which is wholly owned subsidiary of the present foreign holder and which will be an FDI holding.
Hindi: मौजूदा विदेशी धारक से भारतीय स्टॉक एक्सचेंज के शेयर का स्थानान्तरण अन्य विदेशी कंपनी में किया जाना जोकि मौजूदा विदेशी धारक की सहायक कंपनी है और जो एफडीआई धारक है
English: Transfer of teachers
Hindi: शिक्षकों की ट्रांसफर दिक्कत
English: Transfer of technology is also important, because by taking research to market there is a social welfare objective that is discharged by the university, otherwise the product of research could remain in the university itself.
Hindi: प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि बाजार में अनुसंधान करने से एक सामाजिक कल्याण उद्देश्य है जिसे विश्वविद्यालय द्वारा छुट्टी दे दी जाती है, अन्यथा अनुसंधान के उत्पाद विश्वविद्यालय में ही रह सकते हैं।
English: Transfer of technology to non - traditional areas through development of skill of coir workers is another important objective of the scheme.
Hindi: कॉयर श्रमिकों के कौशल के विकास के माध्यम से गैर परंपरागत क्षेत्रों के लिए प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण योजना का एक अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: Transfer of technology to the farmers through Technical Service Centres.
Hindi: तकनीकी सेवा केन्द्रों के जरिए किसानों को प्रौद्योगिकी का अंतरण
English: Transfer of the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries
Hindi: सक्षम भारतीय उद्योगों को इन-हाउस-विकसित लि-आयन प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण
English: Transfer on lease of 12.91 acres of defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan at Air Force station Purnea
Hindi: एयर फोर्स स्टेशन पूर्णिया में सेना की 12.91 एकड़ जमीन केंद्रीय विद्यालय संगठन को लीज पर हस्तांतरित
English: Transfer on lease of 15.19 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan at AFCCTS, Gurgaon.
Hindi: गुडगांव, एफसीसीटीएस पर 15.19 एकड़ रक्षा भूमि को पट्टे पर केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित किया गया
English: Transfer on lease of 8.90 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan at Air Force Station Kanpur
Hindi: कानपुर वायु सेना स्टेशन पर 8.90 एकड़ रक्षा भूमि को पट्टे पर केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित किया
English: Transfer or issue of any foreign security by a person resident in India.
Hindi: भारतीय निवासी किसी व्यपक्ति द्वारा किसी विदेशी प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम.
English: Transfer or issue of any security by a person resident outside India.
Hindi: भारत से बाहर रहने वाले किसी व्यसक्ति द्वारा किसी प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम.