Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accessing new windows via Cypress is not possible in its current version.
Hindi: साइप्रस के माध्यम से नई विंडो तक पहुंच अपने वर्तमान संस्करण में संभव नहीं है।
English: Accessing source code is a prerequisite.
Hindi: स्रोत कोड तक पहुंच इसके लिए एक पूर्व शर्त है।
English: Accessing the Network and Sharing Center in Windows 10.
Hindi: विंडोज 10 में नेटवर्क और शेयरिंग सेंटर कैसे खोलें
English: Accessing the SSD usually uses a lot less power, so if it's in the budget, consider replacing it.
Hindi: एसएसडी तक पहुंचने से आमतौर पर बहुत कम बिजली का उपयोग होता है, इसलिए यदि यह बजट में है, तो इसे बदलने पर विचार करें।
English: Accessing the app every day.
Hindi: हर दिन ऐप में आते हैं।
English: Accessing the internet without restrictions in China isn't the easiest of tasks.
Hindi: चीन में प्रतिबंधों के बिना इंटरनेट तक पहुंचना सबसे आसान काम नहीं है।
English: Accessing the module requires a password, which will be sent via email.
Hindi: मॉड्यूल तक पहुँचने के लिए एक पासवर्ड की आवश्यकता होती है, जिसे ईमेल के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: Accessing the site for the first time
Hindi: साइट पर पहली बार पहुंच
English: Accessing the stopwatch brings up a different window while closing the main one, which is the case with all tools.
Hindi: तक पहुँचने स्टॉपवॉच लाता है एक अलग विंडो बंद करते समय मुख्य एक है, जो के साथ मामला है सभी उपकरण है ।
English: Accessing these unconscious contents is the way to cure the patient.
Hindi: इन बेहोश सामग्री तक पहुंचना रोगी को ठीक करने का तरीका है।
English: Accessing this information on the mobile app can save time and keep deals and orders moving forward even while they're away from their offices.
Hindi: मोबाइल ऐप पर इस जानकारी तक पहुंचने से समय की बचत हो सकती है और सौदों और आदेशों को अपने कार्यालयों से दूर रहने के दौरान भी आगे बढ़ सकते हैं।
English: Accessing this website and any of its pages, you are agreeing to the following terms.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके किसी भी पेज को एक्सेस करके, आप नीचे दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं।
English: Accessing your documents can be done in a few ways.
Hindi: अपने दस्तावेज़ों तक पहुंच कुछ तरीकों से की जा सकती है।
English: Accessories and Sports Apparel were the next best sellers on the first day with 80  75 growth
Hindi: - एक्सेसरीज और स्पोर्ट्स अपैरल पहले दिन 80 प्रतिशत और 75 प्रतिशत की वृद्धि के साथ अगले बेस्ट सेलर रहे।
English: Accessories and spare parts are available at cost price all year round.
Hindi: 4. सहायक उपकरण और स्पेयर पार्ट्स पूरे वर्ष लागत मूल्य पर उपलब्ध हैं।
English: Accessories can also take a hairstyle to the next level, and according to Tran, there's one you should be wearing this year.
Hindi: एक्सेसरीज़ अगले स्तर तक एक हेयर स्टाइल भी ले सकती हैं, और ट्रान के अनुसार, इस साल आपको पहनना चाहिए।
English: Accessories for curtains should not only be beautiful in itself, it should emphasize the strengths of the fabric.
Hindi: पर्दे के लिए सहायक उपकरण न केवल अपने आप में सुंदर होना चाहिए, यह कपड़े की ताकत पर जोर देना चाहिए।
English: Accessories of the model wheels, door handles, drawers for the drawers should be of high quality and made of steel alloys.
Hindi: मॉडल के सहायक उपकरण पहियों, दरवाज़े के हैंडल, दराज के लिए दराज उच्च गुणवत्ता के होने चाहिए और स्टील मिश्र धातुओं से बने होते हैं।
English: Accessories or special sensors can be attached to some multimeters for additional readings, such as
Hindi: अतिरिक्त रीडिंग के लिए सहायक उपकरण या विशेष सेंसर कुछ मल्टीमीटर से जुड़े हो सकते हैं, जैसेः
English: Accessories or special sensors could be attached to a few multimeters for further readings, such as
Hindi: अतिरिक्त रीडिंग के लिए सहायक उपकरण या विशेष सेंसर कुछ मल्टीमीटर से जुड़े हो सकते हैं, जैसेः
English: Accessories shown in the image are not a part of the product
Hindi: इमेज में दिखाए गए एक्सेसोरीज़ प्रॉडक्ट के हिस्सा नहीं है
English: Accessories shown in the image is not part of the product
Hindi: इमेज में दिखाए गए एक्सेसोरीज़ प्रॉडक्ट के हिस्सा नहीं है
English: Accessories shown in the image is not the part of product.
Hindi: इमेज में दिखाए गए एक्सेसोरीज़ प्रॉडक्ट के हिस्सा नहीं है
English: Accessories shown in the picture are not a part of the product
Hindi: इमेज में दिखाए गए एक्सेसोरीज़ प्रॉडक्ट के हिस्सा नहीं है
English: Accessories will help to emphasize the style and make the necessary accents in the room.
Hindi: सहायक उपकरण शैली पर जोर देने और कमरे में आवश्यक लहजे बनाने में मदद करेंगे।
English: Accessories, features and colours shown on the car may vary and may not be available as a part of the standard equipmentspecification and may differ from the vehicles available for sale.
Hindi: कार में दिखाए गए एक्सेसरीज, फीचर और कलर अलग-अलग हो सकते हैं और मानक उपकरणस्पेसिफिकेशन के भाग के रूप में उपलब्ध नहीं भी हो सकते हैं और बिक्री के लिए उपलब्ध वाहनों से भिन्न हो सकते हैं।
English: Accessorize can make or break your look.
Hindi: सहायक उपकरण आपके देखो को बना या तोड़ सकते हैं।
English: Accident  Emergency Medical Officer - 11
Hindi: 13- दुर्घटना और आपातकालीन चिकित्सा अधिकारी - 11 पद
English: Accident  emergency unit
Hindi: दुर्घटना और आपातकालीन इकाई
English: Accident caused by external means
Hindi: दुर्घटना बाह्य साधनों द्वारा
English: Accident and Emergency Medicine in Italy
Hindi: स्वास्थ्य सेवा की तात्कालिकता और आपातकालीन इटली में
English: Accident and Emergency Unit
Hindi: दुर्घटना और आपातकालीन इकाई
English: Accident and Emergency unit
Hindi: दुर्घटना और आपातकालीन इकाई
English: Accident and health insurance, nec.
Hindi: दुर्घटना और स्वास्थ्य बीमा, एनईसी
English: Accident at Sayano-Shushenskaya hydroelectric plant
Hindi: सयानो-शुशुनकाया जलविद्युत स्टेशन पर दुर्घटना
English: Accident at home...
Hindi: इस दुर्घटना में घर में...
English: Accident at the Level Crossing in Zonguldak
Hindi: ज़ोंगुलडक में लेवल क्रॉसिंग पर दुर्घटना
English: Accident basics, such as the date, time and location
Hindi: तिथि, समय और स्थान जैसे दुर्घटना का विवरण
English: Accident caused by external factors
Hindi: बाह्य कारणों से दुर्घटना
English: Accident coverage is also included.
Hindi: दुर्घटना कवर भी शामिल है
English: Accident due to external factors.
Hindi: बाह्य कारणों से हुई दुर्घटना.
English: Accident has occurred near to the railway bridge.
Hindi: रेल लाइन के करीब होने से हो चुकी है दुर्घटना
English: Accident in case of emergency.
Hindi: आपात स्थिति में दुर्घटना।
English: Accident insurance ulykkesforsikring this insurance covers the financial consequences of an accident.
Hindi: दुर्घटना बीमाः इस प्रकार का बीमा घातक दुर्घटनाओं से होने वाले खर्चों को कवर करता है।
English: Accident insurance can be of two types.
Hindi: बीमा के अनुबंध दो प्रकार के हो सकते हैं ।
English: Accident insurance contracts from accidents, if they were.
Hindi: दुर्घटनाओं से दुर्घटना बीमा अनुबंध, अगर वे थे।
English: Accident insurance coverage will be provided to all registered unorganized workers through Pradhan Mantri Jeevan Suraksha Bima Yojana PMSBY for one year.
Hindi: सभी पंजीकृत असंगठित श्रमिकों को एक वर्ष के लिए प्रधान मंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई के माध्यम से दुर्घटना बीमा कवरेज प्रदान किया जाएगा।
English: Accident involving two vehicles.
Hindi: दो कारों के साथ शामिल दुर्घटना
English: Accident may happen in life.
Hindi: जिन्दगी में दुर्घटना कभी भी हो सकती है,
English: Accident may occur.
Hindi: दुर्घटना हो सकती हैं।
English: Accident occurred on landing.
Hindi: लैंडिंग के दौरान हुई दुर्घटना.
English: Accident occurred.
Hindi: दुर्घटना हुई.
English: Accident on Deola-Nashik road; Three members of the same family were killed on the spot
Hindi: नाशिक-देवला राज्यमार्ग पर भीषण दुर्घटना, एक ही परिवार के 4 सदस्यों की मौत
English: Accident on National Highway...
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक दुर्घटना...
English: Accident prevention does not occur by itself; there should be consistent implementation of safety measures and safety programmes emphasizing the need for
Hindi: दुर्घटना की रोकथाम स्वयं से नहीं होती है; सुरक्षा उपायों और सुरक्षा कार्यक्रमों का निरंतर कार्यान्वयन होना चाहिए, जिनकी आवश्यकता पर जोर दिया जाना चाहिएः
English: Accident prevention is highly essential in an industry, in order to
Hindi: एक उद्योग में दुर्घटना की रोकथाम अत्यधिक आवश्यक है, ताकिः
English: Accident took place at night.
Hindi: रात को रात को दुर्घटना हुई।
English: Accident won't happen.
Hindi: दुर्घटना नहीं करता है।
English: Accident, the natural gas-carrying freight train last two wagons caused by the high-voltage line touched, a private company's seven-car train derailed from the derailment.
Hindi: दुर्घटना, प्राकृतिक गैस ले जाने वाली मालगाड़ी पिछले दो वैगन, हाई-वोल्टेज लाइन के कारण हुई, एक निजी कंपनी की सात-कार ट्रेन पटरी से उतर गई।
English: Accidental Death or Injury.
Hindi: आकस्मिक मौत या जख्मी होना।
English: Accidental death is the number one killer of people between the ages of 1 and 44 Oserweis, Solomon,  Green, 1984.
Hindi: दुर्घटना में मृत्यु 1 और 44 की उम्र ओसवेवियस, सोलोमन, एंड ग्रीन, 1 9 84 के बीच के लोगों का नंबर एक हत्यारा है।
English: Accidental death occurred as a result of inhaling drugs, narcotics or alcohol, legally or illegally
Hindi: कानूनी या अवैध रूप से नशीली दवाओं, नशीले पदार्थों या शराब के सेवन के परिणामस्वरूप आकस्मिक मृत्यु हुई
English: Accidental death of the driverowner of the vehicle
Hindi: बीमित वाहन के चालकमालिक की आकस्मिक मृत्यु
English: Accidental death or permanent disability.
Hindi: दुर्घटना के कारण मृत्यु या स्थायी विकलांगता।
English: Accidental death 100 of the insurance cover.
Hindi: आकस्मिक मृत्युः बीमा राशि का 100
English: Accidental falls are common in elderly patients who take benzodiazepines and use caution to avoid falling or accidental injury.
Hindi: दुर्घटनावश गिरना बुजुर्ग रोगियों में आम है जो इसे लेते हैं एन्ज़ोदिअज़ेपिनेस . गिरने या आकस्मिक चोट से बचने के लिए सावधानी बरतें।
English: Accidental insurance cover of Rs 1.00 lakh.
Hindi: 1.00 लाख रुपये का दुर्घटना बीमा कवर।
English: Accidental insurance cover of up to Rs 2 lakh for landless farm labourers.
Hindi: भूमिहीन किसानों को दो लाख रुपए का बीमा।
English: Accidental intracarotid injection in horses can produce clinical signs ranging from disorientation to convulsive seizures and death.
Hindi: घोड़ों में आकस्मिक इंट्राकैरोटिड इंजेक्शन भटकाव से लेकर ऐंठन और मृत्यु तक के नैदानिक संकेत पैदा कर सकता है।
English: Accidental intracarotid injection in ponies can create clinical indications ranging from disorientation to convulsive seizures and death.
Hindi: घोड़ों में आकस्मिक इंट्राकैरोटिड इंजेक्शन भटकाव से लेकर ऐंठन और मृत्यु तक के नैदानिक संकेत पैदा कर सकता है।
English: Accidental oil spills from large transport tankers at sea have been causing significant environmental damage.
Hindi: समुद्रों में परिवहन टैंकरों से दुर्घटनावश बहे तेल महत्वपूर्ण पर्यावरणीय क्षति का कारण बन रहे हैं ।
English: Accidental pregnancies can happen because there are lots of variables affecting a lady's cycle from month to month.
Hindi: आकस्मिक गर्भधारण हो सकता है क्योंकि एक महिला के चक्र को महीने-दर-महीने प्रभावित करने वाले कई चर हैं।
English: Accidental pregnancies can occur because there are many variables affecting a woman's cycle from month to month.
Hindi: आकस्मिक गर्भधारण हो सकता है क्योंकि एक महिला के चक्र को महीने-दर-महीने प्रभावित करने वाले कई चर हैं।
English: Accidental pregnancies can occur because there are many variables that affect a woman's cycle from month to month.
Hindi: आकस्मिक गर्भधारण हो सकता है क्योंकि एक महिला के चक्र को महीने-दर-महीने प्रभावित करने वाले कई चर हैं।
English: Accidentally shot...
Hindi: अातंकी अचानक गोलीबारी...
English: Accidentally taking an additional dose of amoxicillin is unlikely to harm you or your child.
Hindi: दुर्घटनावश एज़िथ्रोमाइसिन की एक अतिरिक्त खुराक लेने से आपको या आपके बच्चे को नुकसान होने की संभावना नहीं है।
English: Accidentally taking an extra dose of amoxicillin is unlikely to harm you or your child.
Hindi: दुर्घटनावश एज़िथ्रोमाइसिन की एक अतिरिक्त खुराक लेने से आपको या आपके बच्चे को नुकसान होने की संभावना नहीं है।
English: Accidently our team had the chance to supply goods to the Philippine Government and got the Highest feedback after many years of effort.
Hindi: अकस्मात हमारी टीम के पास फिलीपीन सरकार को माल की आपूर्ति करने का मौका था और कई वर्षों के प्रयास के बाद सर्वोच्च प्रतिक्रिया मिली।
English: Accidents Involving Underinsured Or Uninsured Motorists
Hindi: अपूर्वदृष्ट या कम बीमा मोटर चालकों से जुड़ी दुर्घटनाएं
English: Accidents across the Mumbai-Pune Expressway have been increasing in frequency.
Hindi: पुणे- पुणे मुंबई महामार्ग पर आए दिन दुर्घटनाओं के मामले बढ़ते जा रहे है।
English: Accidents and emergencies in Italy, Health care in Italy
Hindi: स्वास्थ्य सेवा की तात्कालिकता और आपातकालीन इटली में
English: Accidents and injuries are more experienced.
Hindi: दुर्घटनाएं और चोटें ज़्यादा अनुभव करते हैं।
English: Accidents and injuries increase.
Hindi: दुर्घटनाएं और चोटें ज़्यादा अनुभव करते हैं।
English: Accidents and mishaps are not able to happen.
Hindi: किसी प्रकार की कठनाई व दुर्घटना न होने पाये।
English: Accidents and occupational illnesses.
Hindi: कार्य दुर्घटनाओं और व्यावसायिक रोगों.
English: Accidents are a normal part of potty training.
Hindi: दुर्घटनाएं पॉटी ट्रेनिंग का एक सामान्य हिस्सा हैं।
English: Accidents are at times unavoidable.
Hindi: दुर्घटनाएँ कभी-कभी अपरिहार्य होती हैं।
English: Accidents are difficult to avoid.
Hindi: दुर्घटनाएं रोकना कठिन है।
English: Accidents are meant to be unexpected.
Hindi: दुर्घटनाये अनपेक्षित होती हैं।
English: Accidents are not uncommon in India.
Hindi: भारत में दुर्घटनाएं असामान्य नहीं हैं।
English: Accidents are reduced.
Hindi: दुर्घटनाओं में कमी आती है।
English: Accidents are unanticipated.
Hindi: दुर्घटनाये अनपेक्षित होती हैं।
English: Accidents are unforeseen events.
Hindi: दुर्घटनाये अनपेक्षित होती हैं।
English: Accidents are unpredictable and can result in serious consequences.
Hindi: दुर्घटनाएं अप्रत्याशित होती हैं और इसके परिणामस्वरूप गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Accidents are unpredictable and they can result in severe consequences.
Hindi: दुर्घटनाएं अप्रत्याशित होती हैं और इसके परिणामस्वरूप गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Accidents as a result of taking part in dangerous sports.
Hindi: खतरनाक खेलो में भाग लेने के कारण लगने वाली चोट।
English: Accidents as a result of the driver losing control of the vehicle
Hindi: चालक के वाहन पर नियंत्रण खोने से घटी दुर्घटना
English: Accidents at 20 targeted locations are reduced by 50.
Hindi: 20 लक्षित स्थानों पर दुर्घटनाएँ 50 से कम हो जाती हैं।
English: Accidents can be avoided by taking the following measures
Hindi: दुर्घटनायें निम्नलिखित प्रविधियों को अपनाकर रोकी जा सकती हैं -
English: Accidents can happen any time a designer is driving, and commercial auto insurance pays for damage to vehicles and lawsuits arising from a collision.
Hindi: दुर्घटनाएं किसी भी समय हो सकती हैं जब एक डिजाइनर गाड़ी चला रहा हो, और व्यावसायिक ऑटो बीमा वाहनों और मुकदमों से होने वाली क्षति के लिए भुगतान करता है।
English: Accidents can happen in anyone's life.
Hindi: जीवन में दुर्घटनाएं किसी के साथ भी हो सकती हैं.
English: Accidents can happen in life,
Hindi: जिन्दगी में दुर्घटना कभी भी हो सकती है,
English: Accidents can happen in someone's life.
Hindi: जीवन में दुर्घटनाएं किसी के साथ भी हो सकती हैं.
English: Accidents can occur anywhere at any time.
Hindi: दुर्घटनाएं कहीं भी, किसी भी समय हो सकती हैं।
English: Accidents caused by poor road conditions
Hindi: खराब सड़कों के कारण दुर्घटनाएं
English: Accidents caused due to Drunk Driving...
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण हुई दुर्घटनायें-
English: Accidents could occur.
Hindi: दुर्घटनाएं हो सकती हैं
English: Accidents happen all the time, and they are inevitable.
Hindi: दुर्घटनाएँ हमेशा रहेंगी, यह अपरिहार्य है।
English: Accidents happen all the time, this was no different.
Hindi: दुर्घटनाएं हर समय होती हैं; यह कोई अलग नहीं था।
English: Accidents happen all the time; this was no different.
Hindi: दुर्घटनाएं हर समय होती हैं; यह कोई अलग नहीं था।
English: Accidents happen every day and people die from them.
Hindi: दुर्घटनाएं हर रोज हो रही हैं, लोग अपनी जान गंवा रहे हैं.
English: Accidents happen every day and people lose their lives in accidents every day.
Hindi: दुर्घटनाएं हर रोज हो रही हैं, लोग अपनी जान गंवा रहे हैं.
English: Accidents happen every day,
Hindi: दुर्घटनाएं रोज हो रही हैं,
English: Accidents happen every day, everywhere.
Hindi: आपदाएं रोज़ होतीं हर कहीं,
English: Accidents happen frequently at these locations.
Hindi: इन जगहों पर अक्सर होती है दुर्घटना
English: Accidents happen on roads.
Hindi: दुर्घटना सड़कों पर होतीं।
English: Accidents happen on the roads.
Hindi: दुर्घटना सड़कों पर होतीं।
English: Accidents happen unexpectedly and can cause severe damages.
Hindi: दुर्घटनाएं अप्रत्याशित होती हैं और इसके परिणामस्वरूप गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Accidents happen very often on this road.
Hindi: जिससे अक्सर इस मार्ग पर दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Accidents happen when people are moving.
Hindi: दुर्घटनाएं तब होती हैं जब लोग आगे बढ़ रहे होते हैं।
English: Accidents happen, and when they do, insurance coverage is what retains our funds safe and sound.
Hindi: दुर्घटनाएं हो, और जब वे करते हैं, बीमाक्या हमारे वित्त सही सलामत रहता है।
English: Accidents happen, and when they do, insurance is what keeps our funds safe and sound.
Hindi: दुर्घटनाएं हो, और जब वे करते हैं, बीमाक्या हमारे वित्त सही सलामत रहता है।
English: Accidents happen, and when they do, insurance protection is what makes our resources secure and sound.
Hindi: दुर्घटनाएं हो, और जब वे करते हैं, बीमाक्या हमारे वित्त सही सलामत रहता है।
English: Accidents happen, so it is not always possible to avoid getting foreign objects in the eye during everyday activities.
Hindi: दुर्घटनाएं होती हैं, इसलिए रोजमर्रा की गतिविधियों के दौरान विदेशी वस्तुओं को आंख में लेने से बचना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Accidents have already taken place.
Hindi: पहले भी हो चुकी हैं दुर्घटनाएं
English: Accidents have taken place at the accident site before.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर पहले भी दुर्घटनाएं हुई हैं
English: Accidents in the back seat of the car cause children.
Hindi: पिछली सीट पर बच्चे दुर्घटना पैदा करती है।
English: Accidents in the past.
Hindi: अतीत में दुर्घटनाग्रस्त।
English: Accidents may happen at both places.
Hindi: दुर्घटनाएं दोनों में हो सकती हैं
English: Accidents may occur anywhere at any time.
Hindi: दुर्घटनाएं कहीं भी, किसी भी समय हो सकती हैं।
English: Accidents mostly occur due to human error, which will be greatly eliminated with autonomous vehicles.
Hindi: दुर्घटनाएं मुख्य रूप से मानवीय त्रुटि के कारण होती हैं, और स्वायत्त वाहन दुर्घटना को काफी हद तक खत्म कर देंगे।
English: Accidents occur unexpectedly and can have major consequences.
Hindi: दुर्घटनाएं अप्रत्याशित होती हैं और इसके परिणामस्वरूप गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Accidents occurred as well.
Hindi: दुर्घटनाएं भी हुई
English: Accidents occurred while partaking in extreme sports.
Hindi: चरम खेलों में भाग लेते समय दुर्घटनाएँ हुईं।
English: Accidents often happen in the winter.
Hindi: - सर्दियों में अक्सर होती है दुर्घटनाएं
English: Accidents on roads occur so often that the media has already begun to filter out most of the information.
Hindi: सड़कों पर दुर्घटनाएं इतनी बार होती हैं कि मीडिया ने पहले ही अधिकांश सूचनाओं को फ़िल्टर करना शुरू कर दिया है।
English: Accidents on the Mumbai-Pune highway have come down by 50 per cent.
Hindi: मुंबई-पुणे हाईवे पर हादसों में 50 फीसदी की कमी आई है।
English: Accidents on the Mumbai-Pune highway have come down by 50 percent.
Hindi: मुंबई-पुणे हाईवे पर हादसों में 50 फीसदी की कमी आई है।
English: Accidents on the Mumbai-Pune highway have decreased by 50.
Hindi: मुंबई-पुणे हाईवे पर हादसों में 50 फीसदी की कमी आई है।
English: Accidents on the roads are very common these days.
Hindi: सड़क पर दुर्घटनाएं इन दिनों बेहद आम हो गई हैं।
English: Accidents on the roads may be caused as a result of
Hindi: सड़क पर दुर्घटना होने के कारण निम्नलिखित हो सकते हैं-
English: Accidents such as car crashes
Hindi: आघात जैसे कार दुर्घटनाओं
English: Accidents sustained while participating in extreme adventure activities such as hang gliding, paragliding, or bungee jumping unless you pay extra.
Hindi: चरम साहसिक गतिविधियों में भाग लेने के दौरान दुर्घटनाएं बरकरार रहती हैं जैसे हैंग ग्लाइडिंग, पैराग्लाइडिंग, या बंजी जंपिंग जब तक आप अतिरिक्त भुगतान नहीं करते हैं।
English: Accidents sustained while participating in extreme adventure activities such as paragliding, or bungee jumping, sky-diving unless you pay an extra fee to cover these.
Hindi: चरम साहसिक गतिविधियों में भाग लेने के दौरान दुर्घटनाएं बरकरार रहती हैं जैसे हैंग ग्लाइडिंग, पैराग्लाइडिंग, या बंजी जंपिंग जब तक आप अतिरिक्त भुगतान नहीं करते हैं।
English: Accidents take place every day.
Hindi: हर रोज होती हैं दुर्घटनाएं
English: Accidents that could have been prevented
Hindi: वो दुर्घटनाएं जो रोकी जा सकती थीं
English: Accidents that happen while participating in extreme sports.
Hindi: चरम खेलों में भाग लेते समय दुर्घटनाएँ हुईं।
English: Accidents that occurred in 2005
Hindi: साल 2005 में हुआ हादसा
English: Accidents that played against the Americans, we will not take into account?
Hindi: अमेरिकियों के खिलाफ खेला गया दुर्घटनाएं, हम ध्यान नहीं देंगे?
English: Accidents that take place outside the scope of the geographical area
Hindi: भौगोलिक क्षेत्र के बाहर हुई दुर्घटना
English: Accidents will happen in the best-regulated families.
Hindi: दुर्घटनाएँ सर्वोत्तम-विनियमित परिवारों में होंगी।
English: Accidents will happen, people have always happens.
Hindi: दुर्घटनाओं होगा, लोगों को हमेशा होता है।
English: Accidents, however, are sometimes unavoidable.
Hindi: दुर्घटनाएँ कभी-कभी अपरिहार्य होती हैं।
English: Accidents, suicides, and crime?
Hindi: आत्महत्या, हत्या की अपघात?
English: Acclaimed Bollywood filmmaker Shoojit Sircar on Tuesday said that there is always a connection between him and his films as he has often personally lived the stories of his films.
Hindi: पणजी फिल्म निर्माता शूजीत सरकार ने मंगलवार को कहा कि उनके और उनकी फिल्मों के बीच हमेशा एक जुड़ाव रहा है, क्योंकि वह अक्सर अपनी फिल्मों की कहानियों को निजी तौर पर जीते हैं।
English: Acclaimed Hollywood filmmaker Steven Spielberg's film adaptation of the musical West Side Story is set to release in Indian theatres on December 10.
Hindi: प्रशंसित हॉलीवुड फिल्म निमार्ता स्टीवन स्पीलबर्ग की संगीतमय वेस्ट साइड स्टोरी का फिल्म रूपांतरण 10 दिसंबर को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Acclaimed as one of the best aerospace scientists of the nation, Dr Reddy is also the Director General of the Aeronautical Development Agency that has developed the 4th Generation Light Combat Aircraft Tejas, which is being inducted into the services.
Hindi: देश के अग्रणी एयरोस्पेस वैज्ञानिकों में से एक, डॉ रेड्डी एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी के महानिदेशक भी हैं, जिसने चौथी पीढ़ी के हल्के लडाकू जहाज तेजस विकसित किया है, और जिसे सक्रिय सेवा में शामिल किया गया है।
English: Acclaimed as one of the leading aerospace scientists of the nation, Dr Reddy is also the Director General of the Aeronautical Development Agency that has developed the 4th Generation Light Combat Aircraft Tejas, which is being inducted into active service.
Hindi: देश के अग्रणी एयरोस्पेस वैज्ञानिकों में से एक, डॉ रेड्डी एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी के महानिदेशक भी हैं, जिसने चौथी पीढ़ी के हल्के लडाकू जहाज तेजस विकसित किया है, और जिसे सक्रिय सेवा में शामिल किया गया है।
English: Acclaimed emperor by the Praetorians upon Caligula's death 41 AD, the elderly Claudius succeeded in restoring order despite the pressure of his wives, Messalina and Agrippina.
Hindi: कैलीगुला की मृत्यु ४१ ईस्वी पर प्रेटोरियन द्वारा प्रशंसित सम्राट, बुजुर्ग क्लॉडियस अपनी पत्नियों, मेसालिना और अग्रिप्पीना के दबाव के बावजूद व्यवस्था बहाल करने में सफल रहे।
English: Acclaimed filmmaker Rakesh Omprakash Mehra is all set to screen a documentary on the journey of Nobel Peace Laureate Kailash Satyarthi's and his team's efforts to rescue and save children caught up in the web of Human Trafficking.
Hindi: फिल्म निर्माता राकेश ओमप्रकाश मेहरा नोबेल शांति पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी और उनकी टीम द्वारा मानव तस्करी के जाल में फंसे बच्चों को बचाने की उनकी यात्रा पर एक डॉक्यूमेंट्री प्रदर्शित करने के लिए तैयार हैं।
English: Acclaimed journalist and founding Editor of People's Archive of Rural India PARI P. Sainath spoke about the state of media in the country and how it has changed over time.
Hindi: प्रसिद्ध पत्रकार और पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के संस्थापक संपादक पी. साईनाथ ने देश में मीडिया की स्थिति और समय के साथ यह कैसे बदल गया है, के बारे में बात की।
English: Acclaimed painter and sculptor Satish Gujral has passed away.
Hindi: मशहूर कलाकार और वास्तुकार सतीश गुजराल का निधन हो गया है.