Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. evidence is being met with close scrutiny, after the experience of pre-Iraq war U.S. intelligence estimates of Saddam Hussein's weapons capability and links with Al-Qaeda, which were found to be inaccurate.
Hindi: इराक़ युद्ध के पूर्व अमेरिकी इंटेलिजेंस के द्वारा सद्दाम हुसैन की हथियारों की क्षमता और अल-क़ायदा के साथ जुड़ने अनुमान लगाए जाने के बाद, जो कि गलत पाया गया था, यू.एस. सबूतों की करीबी जांच की जा रही है।
English: The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing.
Hindi: अमेरिका की फर्म सरमाटेच इंटरनेशनल, जो विशेष वेल्डिंग और टांकना जैसी विमान निर्माण प्रक्रियाओं में विशेषज्ञता वाले व्यवसाय के लिए है।
English: The U.S. firm Tesla will be opening an electric car manufacturing unit in Karnataka, the state government said in a brief statement.
Hindi: अमेरिकी फर्म टेस्ला कर्नाटक में अपनी इलेक्ट्रिक कार निर्माण इकाई खोलेगी.
English: The U.S. government believes the troops include special forces and cybersecurity personnel.
Hindi: अमरीकी सरकार का मानना है कि इन सैनिकों में स्पेशल फ़ोर्स के सैनिक भी हैं और साइबर सिक्योरिटी के जवान भी.
English: The U.S. government discusses religious freedom issues with the Kazakhstan government as part of its overall policy to promote human rights.
Hindi: अमेरिकी सरकार कजाकिस्तान सरकार के साथ धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दों पर चर्चा करती है ताकि मानवाधिकारों को बढ़ावा देने के लिए उसकी समग्र नीति का हिस्सा बन सके।
English: The U.S. government has already been cracking down on Chinese technology companies.
Hindi: अमेरिका सरकार पहले से ही चीन की प्रौद्योगिकी कंपनियों के खिलाफ कदम उठा रही है।
English: The U.S. government has maintained that Al-Qaeda orchestrated the attacks under the leadership of Osama bin Laden.
Hindi: यू. एस. सरकार का मानना है ओसामा बिन लादेन की नुमाइंदगी में अल-क़ायदा ने इस हमले को अंजाम दिया।
English: The U.S. government has thus far sanctioned their operation of 225 casinos and high - stakes bingo halls nationwide, reported U.S.News  World Report.
Hindi: एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट ने रिपोर्ट किया कि अमरीकी सरकार ने अब तक राष्ट्र - भर में उनके २२५ कैसीनो और बड़े रक़म के दाँव लगाए जानेवाले बिंगो हॉल को कार्य करने की मान्यता दी है ।
English: The U.S. government said it would appeal the decision.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने कहा है कि वह इस फैसले के खिलाफ अपील करेगी।
English: The U.S. government warned private financial services that al Qaeda is planning a cyber attack on the U.S. stock and bank accounts, officials said on Thursday.
Hindi: अधिकारियों ने गुरुवार को कहा कि अमेरिकी सरकार ने निजी वित्तीय सेवाओं को चेतावनी दी है कि अल कायदा, अमेरिकी स्टॉक और बैंक खातों पर साइबर हमले की योजना बना रहा है।
English: The U.S. government, convinced of a serious weight crisis, toughened its recommended weight guidelines in 1995.
Hindi: अमरीकी सरकार ने, वज़न की गंभीर समस्या के बारे में निश्चित होकर, १९९५ में अपने उपयुक्त वज़न - संबंधी निर्देशों को और सख़्त कर दिया ।
English: The U.S. had blamed Iran for that attack as well.
Hindi: सऊदी अरब ने भी इस हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The U.S. had vowed a quick and overwhelming response to any Iranian attacks.
Hindi: ईरान ने इजरायल के किसी भी हमले का त्वरित व मुंहतोड़ जवाब देने का संकल्प लिया है.
English: The U.S. has argued that Indias purchase of the S-400 systems will violate the Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act CAATSA, a U.S. federal law that requires the country to impose sanctions on states entering into major military deals with Russia.
Hindi: शिवसेना ने आरोप लगाया कि अमेरिका भारत को रुसी एस -400 वायु रक्षा प्रणाली का सौदा करने पर अमेरिका के विरोधियों से प्रतिबंध के जरिये निपटने संबंधी कानून सीएएटीएसए के माध्यम से पाबंदियों की धमकी दे रहा है.
English: The U.S. has been mauled by non-state actors in Iraq. its policies have given an impetus to terrorism. it has lost domestic support for its Iraq policy. its unpopularity levels are alarmingly high in Arab and Muslim countries and its intentions are suspected.
Hindi: इराक में सक्रिय गैर-सरकारी शक्तियों द्वारा अमरीका की धज्जियाँ उड़ाई गई हैं. उसकी नीतियों के कारण आतंकवाद को बल मिला है. उसने अपनी इराक नीति के प्रति घरेलू समर्थन खो दिया है. उसकी अलोकप्रियता का स्तर अरब और इस्लामी देशों में खतरनाक रूप से बढ़ गया है और उसके इरादों को संदेह की नजर से देखा जाता है।
English: The U.S. has one such law.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इस तरह का कानून है।
English: The U.S. has placed restrictions on its companies selling technology to Huawei and it has been urging other countries also.
Hindi: अमेरिका ने चीन की दूरसंचार उपकरण और मोबाइल फोन बनाने वाली कंपनी ह्वावे पर पाबंदी लगाई है और वह दूसरे देशों पर भी ऐसा करने के लिए दबाव डाल रहा है
English: The U.S. has pressured European countries and other allies to limit use of its technology, warning they could be opening themselves up to surveillance and theft of information.
Hindi: अमेरिका ने यूरोपीय देशों तथा अन्य सहयोगियों पर दबाव डाला है कि वह हुवावै की तकनीक के इस्तेमाल को सीमित कर दें क्योंकि इससे उन पर निगरानी रखने तथा सूचनाएं चोरी होने का खतरा हो सकता है।
English: The U.S. has put together a STRONG bid w Canada  Mexico for the 2026 World Cup.
Hindi: वाशिंगटन ने कनाडा और मेक्सिको के साथ मिलकर 2026 विश्व कप के लिए दावेदारी पेश की है।
English: The U.S. is both the worlds biggest oil consumer and its biggest producer.
Hindi: सबसे बड़ी, अमेरिका जो कि दुनिया में तेल का सबसे बड़ा आयातक और उपभोक्ता है।
English: The U.S. is currently negotiating with India for it, he added.
Hindi: वर्तमान में भारत ने इस मामले में अमेरिका के साथ विचार-विमर्श करने को कहा है.
English: The U.S. is demanding that North Korea abandon its nuclear weapons entirely before international sanctions are lifted.
Hindi: अमरीका की मांग है कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध हटाए जाने से पूर्व उत्तरी कोरिया अपने परमाणु हथियारों की तैयारी छोड़ दे।
English: The U.S. is indivisible, and so is China.
Hindi: जिस तरह अमेरिका अविभाजित है, वैसी ही स्थिति चीन की है।
English: The U.S. is one of the few countries in the world to require reporting of all cash transactions over a certain limit, although certain businesses can be exempt from the requirement.
Hindi: अमेरिका दुनिया के ऐसे कुछ देशों में से एक है जहां एक निश्चित सीमा से अधिक के सभी नगद लेनदेनों की सूचना देना आवश्यक है, हालांकि कुछ व्यवसायों को इस अनिवार्यता से मुक्त रखा जा सकता है।
English: The U.S. is our biggest customer.
Hindi: ऑडी हमारा सबसे बड़ा ग्राहक है।
English: The U.S. is the world's largest importer and the second-largest exporter.
Hindi: संयुक्त राज्य दुनिया में तेल का सबसे बड़ा उत्पादक है, साथ ही इसका दूसरा सबसे बड़ा आयातक भी है।
English: The U.S. is their only ally.
Hindi: यूएस उनका साथी है।
English: The U.S. is watching!
Hindi: अमेरिका दिखा रहा आंख!
English: The U.S. magazine Car  Travel reported People over 70 years old make up 9 percent of the population, but 13 percent of the traffic fatalities.
Hindi: अमरीकी पत्रिका, गाड़ी और सफर अँग्रेज़ी रिपोर्ट करती है हालाँकि 70 साल से ज़्यादा उम्रवालों की आबादी तो सिर्फ 9 प्रतिशत है, मगर उनमें 13 प्रतिशत के साथ दुर्घटनाएँ होती हैं ।
English: The U.S. manga market took an upturn with mid-1990s anime and manga versions of Masamune Shirow's Ghost in the Shell translated by Frederik L. Schodt and Toren Smith becoming very popular among fans.
Hindi: मध्य-1990 के दशक एनीमे के साथ अमेरिकी मांगा बाजार में उछाल आ गया और मसमुने शिरो के गोस्ट इन दी शैल फ्रेडरिक एल. स्कोद्त और टोरेन स्मिथ द्वारा अनुवादित के मांगा संस्करण प्रशंसकों के बीच बहुत लोकप्रिय हो गए।
English: The U.S. military also said the crash was caused by brake failure but Afghans often complain about aggressive driving tactics of the U.S. military.
Hindi: अमेरिकी सेना ने यह भी कहा कि टक्कर की वजह ब्रेक फ़ेल होना था लेकिन अफ़गानी लोग अक्सर अमेरिकी सेना के वाहन चलाने के आक्रामक रवैये की शिकायत करते हैं।
English: The U.S. military did its job in Syria.
Hindi: अमेरिका सेना ने सीरिया में एक ऑपरेशन को अंजाम दिया था।
English: The U.S. military headquarters in Baghdad has confirmed the attack took place.
Hindi: बगदाद में यू.एस. मिलिटरी के मुख्यालय ने हमला होने की पुष्टि कर दी है।
English: The U.S. military reports 75 militants dead in an offensive launched Sunday in western Iraq.
Hindi: अमेरिकी सेना ने पश्चिमी इराक में रविवार को एक आक्रामक हमले में 75 आतंकवादियों को मार गिराया।
English: The U.S. military said the 23-year-old soldier was in self-quarantine at his off-base residence.
Hindi: अमेरिकी सेना ने एक बयान में कहा कि 23 वर्षीय सैनिक अपने आवास में ही अलग रह रहा है।
English: The U.S. national defense strategy cites China as a top security concern, and Pentagon leaders have been working to shift more resources to the region.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति में चीन को सुरक्षा संबंधी प्रमुख चिंता बताया गया है, वहीं पेंटागन के नेता और अधिक संसाधनों तथा सैन्य परिसपंत्तियों को क्षेत्र में पहुंचाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The U.S. now has 60 days to present a formal request, after which a Swiss court will make a ruling.
Hindi: अमेरिका के पास औपचारिक अनुरोध पेश करने के लिए अब 60 दिन का समय है, जिसके बाद स्विस अदालत फैसला सुनाएगी।
English: The U.S. offered a US5 million bounty for his capture.
Hindi: अमेरिका ने उसे पकड़ने के लिए 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर के इनाम की पेशकश की थी।
English: The U.S. provides economic and military anti-terrorism support to Pakistan.
Hindi: आतंकवादियों का विरोध करने वाला अमरीका, पाकिस्तान को बेतहाशा सामरिक और आर्थिक सहायता
English: The U.S. said it made plans for limited strikes on Iran in response, but then called them off.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि पहले उसने ईरान पर सीमित हमले की योजना बनायी थी लेकिन बाद में उसे वापस ले लिया।
English: The U.S. says that they would like that number increased.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि वे चाहेंगे कि यह संख्या और बढ़े।
English: The U.S. stands with Austria, France, and all of Europe in the fight against terrorists, including radical Islamic terrorists.
Hindi: अमेरिका ऑस्ट्रिया, फ्रांस और पूरे यूरोप के साथ आतंकवाद के खिलाफ जंग में खड़ा है।
English: The U.S. stands with them and their family members.
Hindi: अमेरिका उनके और उनके परिवार के साथ खड़ा है।
English: The U.S. stockpile consisted of 39 of these weapon ready munitions.
Hindi: अमेरिकी भंडार में ये हथियार विश्व में तैयार कुल हथियारों के 39 थे।
English: The U.S. trails countries like the U.K., Italy and Germany in tests conducted per 1,000 people, Bloomberg data show.
Hindi: वहीं ब्लूमबर्ग के डेटा के मुताबिक अमेरिका प्रति 1,000 लोगों पर किए गए टेस्ट में इटली और जर्मनी जैसे देशों से पीछे हैं।
English: The U.S. version started retailing without carrier branding or discounts in Nokia's flagship stores in New York and Chicago on 26 September 2007.
Hindi: अमेरिकी संस्करण की खुदरा बिक्री की शुरुआत 26 सितम्बर 2007 को न्युयोर्क और शिकागो में नोकिया के फ्लैगशिप स्टोर्स में किसी छूट या कैरियर ब्रांडिंग के बिना हुई।
English: The U.S. will respond decisively to Iran attacks.
Hindi: अमेरिका ईरान की कार्रवाई का तीव्र गति से मुंहतोड़ जवाब देगा।
English: The U.S. withdrew from the deal last month.
Hindi: अमरीका पिछले महीने ही इस समझौते से बाहर हो गया था.
English: The U.S. won the tournament.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने टूर्नामेंट जीता।
English: The U.S., Australia, Japan and other governments have imposed curbs on use of its technology.
Hindi: अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और अन्य देशों ने इसकी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा रखा है।
English: The U.S., France and Britain have been in extensive consultations about launching a military strike as early as the end of this week, U.S. officials have said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अमेरिका , फ्रांस और ब्रिटेन इस सप्ताह के अंत तक सैन्य हमला करने के बारे में विस्तृत बातचीत कर रहे हैं।
English: The U.S., Japan, South Korea and others need to reassure Kim that nobody is threatening him and to ask him to stop threatening a nuclear attack, Duterte said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका, जापान, दक्षिण कोरिया और अन्य को किम को यह आश्वासन देने की जरूरत है कि कोई उन्हें धमकी नहीं दे रहा है और वह भी परमाणु हमलों की धमकियां देना बंद करें।
English: The U.S., Nigeria, Australia, Spain, Argentina, Iran, France and host Japan have qualified for the Olympic men's basketball field already.
Hindi: अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, बेल्जियम, मेजबान ब्रिटेन, जर्मनी, भारत, हालैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, दक्षिण कोरिया और स्पेन पहले ही ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: The U.S., Russia and China are the other countries to perform a soft landing on the Moon.
Hindi: वैसा चंद्रमा पर सॉफ्ट लैंडिंग कराने वाले देशों में अमेरिका, रूस और चीन शामिल है।
English: The U.S., in effect, had no role.
Hindi: अमरीकी प्रभाव में है, कोई भूमिका नहीं थी।
English: The U.S.-India Investment Initiative will help our governments discuss and explore capital market reforms and policy measures to spur long-term investment by domestic and foreign investors in India. Our discussion today focused on potential policy measures that could deepen Indias capital markets and drive greater U.S. investment in India.
Hindi: अमेरिका-भारत निवेश पहल भारत में घरेलू एवं विदेशी निवेशकों द्वारा किए जाने वाले दीर्घकालिक निवेश को नई गति देने के लिए पूंजी बाजार से जुड़े सुधारों एवं नीतिगत कदमों पर विचार एवं मंथन करने में हमारी सरकारों की मदद करेगी।
English: The U.S.-drafted resolution banned North Korean exports of coal, iron, iron ore, lead, lead ore and seafood.
Hindi: इस प्रस्ताव का मसौदा अमरीका द्वारा तैयार किया गया है जिसके तहत उत्तर कोरिया के कोयला, लौह, लौह अयस्क, सीसा, सीसा अयस्क और समुद्री खाद्य पदार्थों का निर्यात करने पर रोक लगाई गई है।
English: The U.S.A. is now our largest trading partner and an important source of high technology.
Hindi: अमरीका इस समय व्यापार में हमारा प्रमुख भागीदार और उच्च प्रौद्योगिकी का महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: The U19 Asia Cup game, India vs Pakistan is being played at Tyronne Fernando Stadium, Moratuwa.
Hindi: इंडिया और पाकिस्तान की अंडर 19 टीमों के बीच मैच मोरटूवा के टायरोन फर्नांडो स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The U19 team has been announced.
Hindi: 19 टीम की घोषणा कर दी है।
English: The U321 MPV might be showcased at the 2018 Auto Expo in February, and we can expect the launch sometime in 2018
Hindi: यू 321 एमपीवी को फरवरी में 2018 ऑटो एक्स्पो में प्रदर्शित किया जा सकता है, और हम उम्मीद कर सकते हैं कि लॉन्च कुछ समय में 2018 में होगी।
English: The U5MR annual rate of decline during 2015-16 was 9.3 Decline in the Total Fertility Rate TFR to 2.3 in 2016.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान यू5एमआर की वार्षिक गिरावट दर 9.3 प्रतिशत थी। कुल प्रजनन दर टीएफआर वर्ष 2011 के 2.3 प्रतिशत की तुलना में 2016 में घटकर 2.3 प्रतिशत हो गई।
English: The U5MR annual rate of decline during 2015-16 was 9.3.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान यू5एमआर की वार्षिक गिरावट दर 9.3 प्रतिशत थी।
English: The U5MR in 2014 is 45 compared to U5MR in 2013, which stood at 49 indicating a 4 point decline.
Hindi: 2014 में यू5एमआर 45 था जो 2013 के यू5एमआर 49 की तुलना में 4 अंक कम रहा।
English: The UAD Minister Gaur was accompanied by Municipal Corporation Chairman Kailash Mishra, former administrative officer MN Buch, Commissioner Urban Administration and Development Sanjay Shukla and Bhopal Municipal Corporation Commissioner Vishesh Garhpale.
Hindi: निरीक्षण के समय नगर निगम परिषद अध्यक्ष श्री कैलाश मिश्रा, पूर्व प्रशासनिक अधिकारी श्री एम. एन. बुच, नगरीय प्रशासन एवं विकास आयुक्त श्री संजय शुक्ला एवं भोपाल नगर निगम आयुक्त श्री विशेष गढ़पाले भी साथ थे।
English: The UAD minister informed that Rs 18 crore 50 lakh has been sanctioned recently under JNNURM for conservation of the lake.
Hindi: श्री गौर ने बताया कि हाल ही में जेएनएनआरयूएम के अंतर्गत तालाब के संरक्षण के लिये 18 करोड़ 50 लाख की राशि मंजूर हुई है।
English: The UAE Foreign Minister arrived in New Delhi on Sunday night on a three-day visit to India.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के विदेश मंत्री तीन दिन की यात्रा पर रविवार को नई दिल्ली पहुंचे थे।
English: The UAE General Authority of Sports has directed all its partners in the public and private sectors to suspend until further notice all trainings and competitions for sports persons aged 18 years old and below across all clubs, academies and public places nationwide, as part of the precautionary measures against the proliferation of coronavirus, Covid-19.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के खेल प्राधिकरण ने कोविड-19 से बचाव के लिए ऐहतियात के तौर पर सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी भागीदारों से 18 और उससे कम आयु के सभी खेल प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं पर अगले आदेश तक रोक लगाने का निर्देश दिया है।
English: The UAE Minister suggested that India should participate in country presentations which is an important modality of making investment decisions in UAE.
Hindi: यूएई के मंत्री ने सुझाव दिया कि भारत को संयुक्त अरब अमीरात में निवेश से संबंधित फैसलों का एक महत्वपूर्ण साधन देश प्रस्तुती में भाग लेनी चाहिए।
English: The UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation expressed in a statement its utter denunciation of this criminal act and rejection of all forms of violence, which aim to undermine security and stability and completely contravene all religious and human values and principles.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के विदेश मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग संगठन ने एक बयान में इस आपराधिक कार्रवाई की निंदा की है और सुरक्षा तथा स्थिरता को कमजोर करने और धर्मों के बीच भेदभाव उत्पन्न करने के साथ ही मानवीय मूल्यों और सिद्धांतों का उल्लंघन करने वाली किसी भी हिंसा को अस्वीकार्य करार दिया गया है।
English: The UAE Ministry of Health and Community Protection expressed its sincere condolences to the families of the deceased and wished those infected a speedy recovery.
Hindi: यू. ए. ई. के स्वास्थ्य और सामुदायिक संरक्षण मंत्रालय ने मृतक के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है और संक्रमित लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: The UAE National Day is celebrated on 2nd of December every year.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात का राष्ट्रीय दिवस दो दिसम्बर को मनाया जाता है।
English: The UAE Thursday announced it will honour Prime Minister Narendra Modi with the prestigious Zayed Medal for playing a pivotal role in giving a big boost to the bilateral strategic ties.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने गुरुवार को एलान किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए प्रतिष्ठित जायद मेडल से सम्मानित किया जाएगा।
English: The UAE ambassador to Washington, Yousef al-Otaiba, accompanied bin Zayed to the meeting.
Hindi: इस बैठक में शेख अब्दुल्ला बिन जायद के साथ वॉशिंगटन में यूएई के राजदूत यूसेफ अल ओताबा भी साथ थे.
English: The UAE and Bahrain are the third and fourth Arab states to establish ties with Israel.
Hindi: यूएई और बहरीन इस्राईल के साथ इस तरह का समझौता करने वाले तीसरे और चौथे अरब देश हैं।
English: The UAE and Bahrain have bestowed their highest civilian honour to Narendra Modi, the Indian Prime Minister.
Hindi: यूएई और बहरीन ने नरेंद्र मोदी को सर्वोच्च नागरिक सम्मान दिया।
English: The UAE and India are significant trading partners and bilateral trade between the two countries is expected to continue its important growth in years to come.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात प्रमुख व्यापारिक साझेदार हैं और आने वाले वर्षों में दोनों देशों के बीच द्वीपक्षीय व्यापार में महत्वपूर्ण वृद्धि जारी रहने की उम्मीद है।
English: The UAE and India have a history of relations in connection with investment.
Hindi: निवेश के संबंध में यूएई और भारत के संबंध का पुराना इतिहास रहा है।
English: The UAE and Nepal who made their debut in the 2014 ICC World Twenty20 did not qualify, however the UAE did play in the 2016 Asia Cup which for the first time was played in a Twenty20 format.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात और नेपाल, जिन्होंने 2014 आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 में अपने कैरियर की शुरुआत योग्य नहीं था बनाया है, हालांकि संयुक्त अरब अमीरात 2016 एशिया कप के लिए पहली बार एक ट्वेंटी-20 प्रारूप में खेला गया था में खेलना था।
English: The UAE and Oman are home to large numbers of expatriate Indians whom Modi will meet.
Hindi: यूएई और ओमान में बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासी रहते हैं, जिनसे मोदी मुलाकात करेंगे।
English: The UAE carrier owns 24 percent in the airline.
Hindi: एयरलाइन में एतिहाद एयरवेज की हिस्सेदारी 24 प्रतिशत है।
English: The UAE government declined to comment on the report.
Hindi: हालांकि यूएई सरकार ने इस रिपोर्ट पर अपनी टिप्पणी देने से इनकार कर दिया है.
English: The UAE government had cleared the extradition of 57-year-old Michel after his appeal against the move was turned down by a court there.
Hindi: 57 बरस के मिशेल की अपील कोर्ट में ख़ारिज होने के बाद संयुक्त अरब अमीरात यूएई सरकार ने मिशेल के प्रत्यर्पण को हरी झंडी दे दी थी.
English: The UAE had also sent back in September a 37-year-old woman, Afsha Jabeen alias Nicky Joseph, who was allegedly involving in recruiting youths for ISIS.
Hindi: सितंबर में ही यूएई ने अफशां जबीन नाम की 37 वर्षीय महिला को भी वापस भेजा था, जो निकी जोसफ के नाम पर आईएसआईएस के लिए युवाओं की भर्ती कर रही थी।
English: The UAE has advised its citizens to postpone travel to Jammu and Kashmir and asked those who are already there to follow the instructions of the local authorities, according to a media report.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने अपने नागरिकों को जम्मू एवं कश्मीर का दौरा स्थगित करने तथा वहां मौजूद नागरिकों को स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करने के लिए कहा है।
English: The UAE has backed India on its decision to revoke provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir and bifurcate the State into two union territories.
Hindi: गौररतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात ने जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के भारत के फैसले का समर्थन किया है।
English: The UAE has backed India on its decision to revoke provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir and bifurcate the state into two union territories.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के भारत के फैसले का समर्थन किया है।
English: The UAE has committed USD 75 billion towards infrastructure development in India
Hindi: यूएई ने भारत में आधारभूत संरचना के क्षेत्र में 75 अरब डॉलर के निवेश का वादा किया है
English: The UAE has committed USD 75 billion towards infrastructure development in India.
Hindi: यूएई ने भारत में आधारभूत संरचना के क्षेत्र में 75 अरब डॉलर के निवेश का वादा किया है।
English: The UAE has extended an amnesty period waiving the fines of residents whose visas expired before March 1.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात ने अपने यहां रह रहे उन विदेशी नागरिकों के लिए जुर्माना माफी की समयसीमा बढ़ा दी है जिनकी वीजा वैधता एक मार्च से पहले समाप्त हो चुकी है।
English: The UAE has invited the Indian companies in the renewable energy area to the UAE to meet with Masdar to discuss potential investments.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने भारतीय कंपनियों को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में पूंजी निवेश के लिए संभावित पूंजी निवेश के बारे में बातचीत करने के लिए मस्दार आमंत्रित किया।
English: The UAE has offered Rs 700 crore, Qatar has pledged Rs 35 crore and Maldives has announced a donation of Rs 35 lakh.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने करीब 700 करोड़ रुपए सहायता की पेशकश की है. इसके अलावा कतर ने करीब 35 करोड़ रुपए और मालद्वीव ने 35 लाख रुपए की सहायता देने की घोषणा की है.
English: The UAE has two Hindu temples which are located in Dubai.
Hindi: यूएई में हिंदुओं के लिए दो मंदिर हैं, जो दुबई में स्थित हैं।
English: The UAE in fact, honoured Indian Prime Minister Narendra Modi with its highest civilian honour, the 'Order of Zayed'.
Hindi: यूएई ने नरेंद्र मोदी को अपना सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायेद भी प्रदान किया.
English: The UAE is India's third largest trading partner and the sixth largest source of oil imports.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत का तीसरा सबसे बड़ा ट्रेड पार्टनर है और भारत को तेल निर्यात करनेवाले देशों में उसका स्थान चौथा है.
English: The UAE is India's third largest trading partner.
Hindi: यूएई भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापार साझेदार
English: The UAE is India's third-largest trade partner and fourth largest energy supplier.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार और चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा आपूर्तिकर्ता है.
English: The UAE is Indias strategic partner.
Hindi: यूएई भारत का रणनीतिक साझेदार है.
English: The UAE is Indias third largest trading partner.
Hindi: यूएई भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापार साझेदार है।
English: The UAE is a federation composed of seven autonomously ruled emirates.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात सात स्वायत्त शासित अमीरात से बना एक संघ है।
English: The UAE is also one of the major oil suppliers to India.
Hindi: यूएई भारत को कच्चा तेल का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: The UAE is also part of that coalition.
Hindi: गठबंधन में यूएई भी शामिल है।