Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Honor thy father and thy mother and thou shalt not kill
Hindi: अपने पिता और माता का सम्मान करें और आप को मारना नहीं होगा?
English: Honor thy father and thy mother...Thou shalt not murder.
Hindi: अपने पिता और माता का सम्मान करें और आप को मारना नहीं होगा?
English: Honor thy father,
Hindi: पिता की इज्जत करो,
English: Honor thy mother and respect her.
Hindi: मां का सम्मान करो,उस पर स्वाभिमान करो।
English: Honor thy mother, each and every day
Hindi: माँ का भजन करो, हर दिन हर काल
English: Honor to the heroes of the army
Hindi: सेना के शूरवीरों का सम्मान
English: Honor to you, and thank-you!
Hindi: श्रेय आपको है और इसलिए आभार भी !
English: Honor unsubscribe requests  unsubscription quickly.
Hindi: ऑनर ऑप्ट-आउट  अनुरोधों को जल्दी से अनसब्सक्राइब करें।
English: Honor was lost.
Hindi: सम्मान खो गया।
English: Honor what you believe to be right and best for you even though it may be different from what your ex or others want.
Hindi: सम्मान करें जो आप अपने लिए सही और सर्वश्रेष्ठ मानते हैं, भले ही यह आपके पूर्व या अन्य लोगों से अलग हो।
English: Honor what you're here to do.
Hindi: आप यहाँ क्या कर के लिए पूरे सम्मान।
English: Honor your Dad's memory.
Hindi: आपके पिता की स्मृति को श्रद्धांजलि।
English: Honor your feelings and emotions.
Hindi: अपना और अपनी भावनाओं का सम्मान करें।
English: Honor your mother...
Hindi: अपनी माँ को सम्मान अवश्य दे-
English: Honor, respect, saviors of the people.
Hindi: मान, सम्मान, लोगों का उद्धारकर्ता।
English: Honorable Chairman Sir, I rise today to speak against the motion, and in support of the amendments moved by my party.
Hindi: माननीय सभापति महोदय, मैं राष्ट्रपति के अभिभाषण पर इस प्रस्ताव के ख़िलाफ़ और अपनी पार्टी द्वारा रखे गए संशोधनों के समर्थन में बोल रही हूं।
English: Honorable Chief Minister Ashok Gehlot said that Khadi Eradicates Differences between rich and poor, caste and religion.
Hindi: न्यूज - मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि खादी अमीरी-गरीबी और जाति-धर्म के भेद को मिटाती है।
English: Honorable Discharge from the Marine Corps
Hindi: नौसेना से सम्माननीय निर्वहन
English: Honorable Josep Borrell, the European Union High Representative in Foreign and Security Policy
Hindi: विदेशी मामलों के लिए यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि जोसेफ बोरेल
English: Honorable PM Narendra Modi ji has asked us to stay at home for 21 days.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी जी ने हमें 21 दिनों के लिए घर में रहने के लिए कहा है.
English: Honorable President of India was the Chief Guest.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति इसके चीफ गेस्ट थे.
English: Honorable President of Pakistan, Dr. Arif Alvi was the chief guest at the ceremony.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. आरिफ अल्वी सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे।
English: Honorable Prime Minister Narendra Modi has appealed to stay at home for 21 days.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी जी ने हमें 21 दिनों के लिए घर में रहने के लिए कहा है.
English: Honorable Prime Minister and Finance minister,
Hindi: आदरणीय प्रधानमंत्री महोदय एवं आदरणीय वित्त मंत्री महोदया,
English: Honorable in his personal life and his public career, Arthur nevertheless was a firm believer in the spoils system even as it was coming under vehement attack from reformers.
Hindi: अपने निजी जीवन और अपने सार्वजनिक जीवन में सम्माननीय, आर्थर फिर भी लूट प्रणाली में दृढ़ विश्वास रखते थे जब यह सुधारकों के जोरदार हमले के तहत आ रहा था।
English: Honorable in his personal life and his public career, Arthur nevertheless was a firm believer in the spoils system when it was coming under vehement attack from reformers.
Hindi: अपने निजी जीवन और अपने सार्वजनिक जीवन में सम्माननीय, आर्थर फिर भी लूट प्रणाली में दृढ़ विश्वास रखते थे जब यह सुधारकों के जोरदार हमले के तहत आ रहा था।
English: Honorable member of parliament.
Hindi: माननीय सांसद .
English: Honorable mention Neera Tanden, Joe Biden's nominee to run the Office of Management and Budget, didn't get banned from Twitter.
Hindi: माननीय उल्लेखः नीरा टंडन, जो बिडेन के मनोनीत कार्यालय प्रबंधन और बजट को चलाने के लिए, ट्विटर से प्रतिबंधित नहीं किया गया था।
English: Honorarium of Asha workers is also set to be increased by 500 rupees.
Hindi: आशा वर्कर्स का मानदेय बढ़ाकर 500 रुपये किया जाएगा।
English: Honorary Citizen of the city of Calgary Canada 2006
Hindi: आनरेरी सिटीजनशिप बाय सिटी ऑफ़ कैलगरी कनाडा 2006
English: Honorary Citizen of the city of Calgary, Canada, 2006
Hindi: आनरेरी सिटीजनशिप बाय सिटी ऑफ़ कैलगरी कनाडा 2006
English: Honorary Citizen of the city of Dnepropetrovsk 21.08.1979;
Hindi: निप्रॉपेट्रोस शहर के मानद नागरिक 21.08.1979;
English: Honorary Degree from the California Institute of the Arts 1995
Hindi: कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ओफ आर्ट्स से मानद उपाधि १९९५
English: Honorary Degree. - 1 the Executive Council may, on the recommendation of the Academic Council and by a resolution passed by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting, make proposals to the Chancellor for the conferment of honorary degrees;
Hindi: 27. 1 बोर्ड, विद्या परिषद की सिफारिश पर तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो-तिहाईबहुमत से पारित संकल्प द्वारा कुलाध्यक्ष से मानद उपाधियाँ प्रदान करने की प्रस्थापना कर सकेगाः
English: Honorary Degrees. - 1 The Executive Council may, on the recommendation of the Academic Council and by a resolution passed by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting, make proposals to the Chancellor for the conferment of honorary degrees
Hindi: 27. 1 बोर्ड, विद्या परिषद की सिफारिश पर तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो-तिहाईबहुमत से पारित संकल्प द्वारा कुलाध्यक्ष से मानद उपाधियाँ प्रदान करने की प्रस्थापना कर सकेगाः
English: Honorary Doctor of Engineering from Nanyang Technological University, Singapore in 2008
Hindi: इंजीनियरिंग के मानद डॉक्टर - 2008 में नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, सिंगापुर
English: Honorary Doctor of Laws - The University of Alberta in 1997.
Hindi: मानद डॉक्टर ऑफ लॉज़ - 1997 में अल्बर्टा विश्वविद्यालय।
English: Honorary Doctor of Science Indian Institute of Technology Kharagpur 2008
Hindi: 2008 साइंस की मानद डॉक्टर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी खड़गपुर
English: Honorary Doctorate 2010,
Hindi: मानद डॉक्टरेट विज्ञान के डॉक्टर 2010
English: Honorary Doctorate 2015
Hindi: डॉक्टरेट की मानद उपाधि 2015
English: Honorary Doctorate from Gandhigram Rural University, 2005
Hindi: 2005 गांधीग्राम ग्रामीण यूनिवर्सिटी द्वारा डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary Doctorate from Suresh Gyan Vihar University, Rajasthan, India, 2012
Hindi: ऑनरेरी डॉक्टरेट सुरेश ज्ञान विहार यूनिवर्सिटी, राजस्थान, भारत 2012
English: Honorary Doctorate from The Open University, 1973
Hindi: ओपन यूनिवर्सिटी, 1 9 73 से मानद डॉक्टरेट
English: Honorary Doctorate from the University of Calcutta in on 28 November 2014.
Hindi: 28 नवंबर 2014 को कलकत्ता विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट
English: Honorary Doctorate from the University of Calcutta on 28 November 2014
Hindi: 28 नवंबर 2014 को कलकत्ता विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट
English: Honorary Doctorate of Law from North Carolina AT State University in 1978;
Hindi: 1978 में उत्तरी कैरोलिना ए एंड टी राज्य विश्वविद्यालय से कानून की मानद डॉक्टरेट,
English: Honorary Doctorate of Laws from North Carolina AT State University in 1978,
Hindi: 1978 में उत्तरी कैरोलिना ए एंड टी राज्य विश्वविद्यालय से कानून की मानद डॉक्टरेट,
English: Honorary Doctorate of Science from Morris College in 1980,
Hindi: 1980 में मॉरिस कॉलेज से विज्ञान के मानद डॉक्टरेट,
English: Honorary Doctorate of Science from Williams College 2011
Hindi: विलियम्स कॉलेज से विज्ञान के मानद डॉक्टरेट २०११
English: Honorary Fellow of Chemical Research Society of India
Hindi: भारत के केमिकल रिसर्च सोसायटी के आजीवन सदस्य
English: Honorary Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire 2012
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्यके सबसे उत्कृष्ट आदेश के मानद नाइट कमांडर 2012
English: Honorary Member of the Order of Australia, given by the Australian government on 6 November 2012.
Hindi: 6 नवंबर 2012 को ऑस्ट्रेलियाई सरकार द्वारा ऑर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया के मानद सदस्य बनाए गए।
English: Honorary President of the Peoples' Democratic Party HDP
Hindi: पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एच डी पी के मानद अध्यक्ष
English: Honorary citizen of Noginsky District 20142
Hindi: मास्को क्षेत्र के नोगिंस्की जिले के मानद नागरिक 2014
English: Honorary citizenship by the State Council of Atlanta in 2002
Hindi: 2002 में अटलांटा राज्य परिषद द्वारा मानद नागरिकता
English: Honorary citizenship by the State Council of Atlanta in 2002.
Hindi: 2002 में अटलांटा राज्य परिषद द्वारा मानद नागरिकता
English: Honorary degree from Simon Fraser University 2013
Hindi: 2013 में साइमन फ्रेजर विश्वविद्यालय
English: Honorary degree from the California Institute of the Arts 1990
Hindi: कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ओफ आर्ट्स से मानद उपाधि १९९५
English: Honorary degree from the California Institute of the Arts 1995
Hindi: कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ओफ आर्ट्स से मानद उपाधि १९९५
English: Honorary doctoral degree from York University 2014
Hindi: यॉर्क विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की डिग्री 2014
English: Honorary doctorate by Gandhigram Rural University, 2005
Hindi: 2005 गांधीग्राम ग्रामीण यूनिवर्सिटी द्वारा डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary doctorate degree by De Montfort University - August 2011
Hindi: डी मोंटफर्ट यूनिवर्सिटी द्वारा मानद डॉक्ट्रेट उपाधि - 2011
English: Honorary doctorate degree by De Montfort University in August 2011
Hindi: अगस्त 2011 में डी मोंटफोर्ट विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary doctorate degree by De Montfort University in August 2011.
Hindi: अगस्त 2011 में डी मोंटफोर्ट विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary doctorate degree by De Montfort University in August, 2011.
Hindi: अगस्त 2011 में डी मोंटफोर्ट विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary doctorate degree by De Montfort University in August,2011
Hindi: अगस्त 2011 में डी मोंटफोर्ट विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि
English: Honorary doctorate from the University of Lausanne in 19991
Hindi: 1999 में लॉज़ेन विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट 1
English: Honorary doctorate of Laws from North Carolina AT State University in 1987
Hindi: 1978 में उत्तरी कैरोलिना ए एंड टी राज्य विश्वविद्यालय से कानून की मानद डॉक्टरेट,
English: Honorary rank of General of the Indian Army
Hindi: भारतीय सेना के जनरल' का मानद रैंक
English: Honorary rank of General of the Nepali Army
Hindi: नेपाली सेना के जनरल को मानद रैंक
English: Honorary vice-chairman Hu Shi former Chinese ambassador to the US
Hindi: हु शिह अमेरिका में चीन के पूर्व राजदूत
English: Honore Daumier 1808-1879 - the largest French graphic artist, master of political caricature, painter and sculptor.
Hindi: सम्मान डौमिएर 1808-1879 - सबसे बड़ा फ्रांसीसी ग्राफिक कलाकार, राजनीतिक कैरिकेचर, चित्रकार और मूर्तिकार का मास्टर।
English: Honored General, but the king was right.
Hindi: आदरणीय जनरल, लेकिन राजा सही था।
English: Honored at the event
Hindi: कार्यक्रम में इनका हुआ सम्मानः
English: Honored by Rotary Club
Hindi: रोटरी क्लबने किया सम्मानित
English: Honored by many national awards
Hindi: कई राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित
English: Honored by the French Government
Hindi: फ़्रांस सरकार सम्मान
English: Honored by the Prime Minister, Government of India on 12 May 2004.
Hindi: 2. 12 मई 2004 को प्रधानमंत्री, भारत सरकार द्वारा सम्मानित।
English: Honored by the majority.
Hindi: बहुमत से सम्मानित किया।
English: Honored guests and friends,
Hindi: सम्मानित अतिथियों और साथियों,
English: Honored man.
Hindi: सम्मान आदमी।
English: Honored pilot of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के सम्मानित पायलटः
English: Honored to the author  for writing.
Hindi: लिखने के लिए लेखक  को सम्मानित किया।
English: Honored with Padma Vibhushan Award 2011 with the rank of Economist, Civil Servant and Deputy Chairman of the Planning Commission of India, Cabinet Minister, Montek Singh Ahluwalia wrote a book titled 'Backstage The Story Behind India's High Growth Years' Policy formulation between the years 1985 and 2014 is the essence.
Hindi: अर्थशास्त्री, सिविल सेवक और भारतीय योजना आयोग के उपाध्यक्ष, मंत्रिमंडल मंत्री के पद के साथ, जुलाई 2004 से मई 2014 तक  पद्म विभूषण से सम्मानित 2011 मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने 'बैकस्टेजः द स्टोरी बिहाइंड इंडियाज हाई ग्रोथ इयर्स' नामक पुस्तक लिखी, जो 1985 से 2014 के बीच नीति निर्धारण का सार प्रस्तुत करती है।
English: Honorees John Legend who looked handsome in a classic black suit and Demi Lovato who wowed in blue Zuhair Murad Couture are slated to light up the room with musical performances at the star-studded soire, where all the heavy-hitters on the list will be recognized for their contributions in the last year.
Hindi: ऑनर्स जॉन लीजेंड जो क्लासिक ब्लैक सूट में सुन्दर दिखते थे और डेमी लोवाटो जो नीले जुहैर मुराद कॉउचर में पहने हुए थे स्टार स्टड पर संगीत प्रदर्शन के साथ कमरे को प्रकाश देने के लिए तैयार हैं सोरी, सब कहाँ सूची में भारी हिटर्स को पिछले वर्ष में उनके योगदान के लिए मान्यता दी जाएगी.
English: Honorees also qualified for CTY's online and summer programmes, through which bright students can form a community of engaged learners with other bright students from around the world.
Hindi: सम्मानित लोग सीटीवाई के ऑनलाइन और ग्रीष्मकालीन कार्यक्रमों के लिए भी योग्य हैं, जिसके माध्यम से उज्ज्वल छात्र दुनिया भर के अन्य उज्ज्वल छात्रों के साथ लगे हुए शिक्षार्थियों का एक समुदाय बना सकते हैं।
English: Honorees also qualified for CTY's online and summer programs, through which bright students can form a community of engaged learners with other bright students from around the world.
Hindi: सम्मानित लोग सीटीवाई के ऑनलाइन और ग्रीष्मकालीन कार्यक्रमों के लिए भी योग्य हैं, जिसके माध्यम से उज्ज्वल छात्र दुनिया भर के अन्य उज्ज्वल छात्रों के साथ लगे हुए शिक्षार्थियों का एक समुदाय बना सकते हैं।
English: Honorees also qualified for CTY's summer and online programs, through which bright students can form a community of engaged learners with other bright students from around the world.
Hindi: सम्मानित लोग सीटीवाई के ऑनलाइन और ग्रीष्मकालीन कार्यक्रमों के लिए भी योग्य हैं, जिसके माध्यम से उज्ज्वल छात्र दुनिया भर के अन्य उज्ज्वल छात्रों के साथ लगे हुए शिक्षार्थियों का एक समुदाय बना सकते हैं।
English: Honorees also qualified for CTY's summer, online, and family programs, through which bright students can form a community of engaged learners with other bright students from around the world.
Hindi: सम्मानित लोग सीटीवाई के ऑनलाइन और ग्रीष्मकालीन कार्यक्रमों के लिए भी योग्य हैं, जिसके माध्यम से उज्ज्वल छात्र दुनिया भर के अन्य उज्ज्वल छात्रों के साथ लगे हुए शिक्षार्थियों का एक समुदाय बना सकते हैं।
English: Honorees chosen from more than 12,000 applicants
Hindi: 12 हजार से अधिक अभ्यर्थी का चयन
English: Honorees for the 2018 ...
Hindi: वर्ष 2018 हेतु इस पुरस्कार से सम्मानित होने ...
English: Honoring Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights
Hindi: एलेनोर रूजवेल्ट और मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा
English: Honoring Former Canadian Prime Minister John Turner
Hindi: कनाडा के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन टर्नर का निधन
English: Honoring all of my teachers today.
Hindi: नमन करूँ मैं प्रत्येक शिक्षक को आज।
English: Honoring all of the sacrifices and taking pride in the nation's history is not everything to do as a countryman.
Hindi: सभी बलिदानों का सम्मान करना और देश के इतिहास पर गर्व करना, एक देशवासी के रूप में करना सब कुछ नहीं है।
English: Honoring and remembering...
Hindi: सम्मान और याद...।
English: Honoring everyone according to the devotion, he took his mind to receive the most blessings.
Hindi: श्रद्धानुसार सबका आदर-सत्कार करते हुए, सबसे आशीर्वाद लेने में ही उसने मन को लगा दिया।
English: Honoring others isn't easy.
Hindi: सम्मान पा लेना किसी से, आसान तो होता नहीं।
English: Honoring the Cycles of Time, Nature, and Space
Hindi: समय, प्रकृति और अंतरिक्ष के चक्र का सम्मान करना
English: Honoring the Many Faces of the Feminine
Hindi: स्त्री के कई चेहरे का सम्मान करना
English: Honoring the Separation of Powers
Hindi: शक्तियों के विभाजन का सम्मान
English: Honoring the impact they left in our society, arts, sports, and politics, we present to you the last photos of famous people that are not with us anymore.
Hindi: हमारे समाज, कला, खेल और राजनीति में उन्होंने जो प्रभाव छोड़ा है, उसका सम्मान करते हुए, हम आपके लिए उन प्रसिद्ध लोगों की अंतिम तस्वीरें प्रस्तुत करते हैं जो अब हमारे लिए नहीं हैं।
English: Honoring the influence they left in our society, arts, sports activities, and politics, we current to you the final images of well-known individuals that aren't with us anymore.
Hindi: हमारे समाज, कला, खेल और राजनीति में उन्होंने जो प्रभाव छोड़ा है, उसका सम्मान करते हुए, हम आपके लिए उन प्रसिद्ध लोगों की अंतिम तस्वीरें प्रस्तुत करते हैं जो अब हमारे लिए नहीं हैं।
English: Honoring the journalists who were killed
Hindi: मारे गए पत्रकारों को श्रद्धांजलि
English: Honoring the memory of physicians and health care workers lost and remembering their invaluable contributions to the health of our communities
Hindi: खोए हुए चिकित्सकों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों की स्मृति का सम्मान करना और हमारे समुदायों के स्वास्थ्य में उनके अमूल्य योगदान को याद करना
English: Honoring the men of the house
Hindi: घर के बड़ो का सम्मान करें
English: Honoring the old, welcoming the new
Hindi: पुराने को विदाई, नये का स्वागत
English: Honoring the way of the soul
Hindi: आत्मा का पथ का सम्मान करना
English: Honoring those who paid the supreme sacrifice
Hindi: श्रद्धांजलि उन्हें जिन्होंने सर्वोच्च कुर्बानी दी
English: Honorius in 405 banned gladiatorial battles as disagreeing with the spirit of Christianity, which after Constantine the Great became the dominant religion of the Roman Empire; nevertheless, animal persecution continued to occur in the Colosseum until the death of Theodoric the Great.
Hindi: 405 में, होनोरियस ने ईसाई धर्म की भावना के साथ असहमति के रूप में ग्लैडीएटोरियल लड़ाइयों पर प्रतिबंध लगा दिया, जो कॉन्स्टेंटाइन द ग्रेट के बाद रोमन साम्राज्य का प्रमुख धर्म बन गया; हालांकि, कोलिज़ीयम में थियोडोरिक द ग्रेट की मृत्यु तक सर्वश्रेष्ठ उत्पीड़न जारी रहा।
English: Honors all the teachers throughout the country.
Hindi: देश के सभी शिक्षकों को सम्मानित करते हैं।
English: Honors and Awards 3
Hindi: पुरस्कार और सम्मान 3
English: Honors and Awards - March 2021
Hindi: पुरस्कार और सम्मान मार्च 2021
English: Honors and Awards since 2008
Hindi: उपलब्धियां और पुरस्कार 2008
English: Honors and Awards, Research and Innovation
Hindi: पुरस्कार और सम्मान, विज्ञान - आविष्कार और खोज
English: Honors and awards from 2010
Hindi: प्रकाशन एवं पुरस्कार 2010 से
English: Honors and awards In 2008,
Hindi: उपलब्धियां और पुरस्कार 2008
English: Honors and awards for the 2011-12 season
Hindi: 2011-12 के दौरान प्राप्त मान्यता एवं पुरस्कार
English: Honors and awards of Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल के अवार्ड और सम्मान
English: Honors and awards received9
Hindi: उपलब्धियाँ व पुरस्कार9संपादित करें
English: Honors received by Mohamed include8
Hindi: मोहम्मद द्वारा प्राप्त सम्मानों में शामिल हैंः 7
English: Honour among Thieves
Hindi: चोरों के बीच सम्मान
English: Honour among thieves
Hindi: चोरों के बीच सम्मान
English: Honour and Freedom.
Hindi: सम्मान और स्वतंत्रता।
English: Honour and thanks to them.
Hindi: उन्हें आदरांजलि और आपको धन्यवाद।
English: Honour for Services to the Republic of Austria
Hindi: ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया गणराज्य के लिए सेवाओं के लिए सम्मान
English: Honour is very important.
Hindi: सम्मान बहुत महत्वपूर्ण है
English: Honour of the 16th President Abraham Lincoln
Hindi: 16वें राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन की
English: Honour the real people.
Hindi: सच्चे लोगों को सम्मान करो।
English: Honour them, play with them.
Hindi: छेड़ें उन्हें,खेल- ं उनके साथ.
English: Honour those who gave us our freedoms.
Hindi: कर लो नमन उनको, जिन्होंने दिलाई आज़ादी हमको।
English: Honour thy father.
Hindi: अपने पिता का सम्मान करें।
English: Honour to all indian women.
Hindi: हर भारतीय नारी का सम्मान हो।
English: Honour to the families of freedom fighters
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों के परिजनों का सम्मान
English: Honour your father's memory.
Hindi: आपके पिता की स्मृति को श्रद्धांजलि।
English: Honour your life.
Hindi: अपने जीवन का सम्मान करे।
English: Honour, bravery and self-sacrifice.
Hindi: गरिमा, धीरज और आत्मसम्मान।
English: Honourable Architect Award from the Indian Institute of Architects October 2015 5
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स अक्टूबर 2015 से सम्मानित आर्किटेक्ट अवार्ड52
English: Honourable CM of Himachal Pradesh, Jai Ram Thakur launched an online Self-Certification facility for Micro, Small and Medium Enterprises MSME with an aim to facilitate the business activity in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने यहां राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों की सुविधा के लिए ऑनलाइन स्वयं प्रमाणन सेल्फ सर्टिफिकेशन सुविधा आरंभ की।
English: Honourable Chairman asked the Members if they are aware of the fact that important Bill like Indian Medical Council Amendment Bill 1987 is pending in the House for the past 32 years.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने पूछा कि क्या माननीय सदस्यों को पता है कि महत्वपूर्ण इंडियन मेडिकल काउंसिल संशोधन विधेयक, 1987 पिछले 32 वर्षों से लंबित है?
English: Honourable Member of Parliament and former finance minister, government of India at 1207 pm on 24 August, 2019.
Hindi: संसद के माननीय सदस्य और पूर्व वित्त मंत्री, 24 अगस्त, 2019 को दोपहर 1207 बजे भारत सरकार।
English: Honourable Members of the National Assembly and the National Council of Bhutan,
Hindi: नेशनल असेंबली तथा नेशनल काउंसिल ऑफ़ भूटान के माननीय सदस्यगण,
English: Honourable Minister of Health and Family Welfare, Govt. of Bihar.
Hindi: स्वास्थ एवं परिवार कल्याण मंत्री, बिहार सरकार
English: Honourable President, Prime Minister and Leaders of all political parties,
Hindi: प्रधानमंत्री जी, मंत्री गण एवं सभी राजनैतिक दलों के नेतागण,
English: Honourable Prime Minister Narendra Modi has asked us to stay home, stay safe for 21 days.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी जी ने हमें 21 दिनों के लिए घर में रहने के लिए कहा है.
English: Honourable Union Minister of Tourism and Culture, Government of India
Hindi: माननीय केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्री, भारत सरकार
English: Honourable governors and lieutenant-governors
Hindi: माननीय राज्यपाल और उपराज्यपालः
English: Honoured Master of Sport
Hindi: खेल के सम्मानित मास्टर
English: Honoured Master of Sport 19 June 1963 Hero of the Soviet Union
Hindi: खेल के सम्मानित मास्टर 19 जून 1963
English: Honoured Master of Sports 19 June 1963
Hindi: खेल के सम्मानित मास्टर 19 जून 1963
English: Honoured Master of sport
Hindi: खेल के सम्मानित मास्टर
English: Honoured Worker of the Diplomatic Service of the Russian Federation 2004
Hindi: रूसी संघ की राजनयिक सेवा के सम्मानित कार्यकर्ता 2004
English: Honoured c.
Hindi: माननीय सी।
English: Honoured in the UK
Hindi: यूके में हुई थी सम्मानित
English: Honoured on Republic day, 2020
Hindi: गणतंत्र दिवस पर 2020
English: Honoured test-pilot of the Russian Federation 1997, colonel.
Hindi: रूसी संघ का सम्मानित परीक्षण पायलट 1996 ।
English: Honoured to be a guest
Hindi: अतिथि होने का सम्मान
English: Honoured to be part of this heritage!
Hindi: इस विरासत का हिस्सा होना एक सम्मान की बात है!
English: Honoured to be part of this team Kohli
Hindi: इस टीम का हिस्सा होना गर्व की बात - कोहली
English: Honoured to receive World Economic Forum's 24th Crystal Award Shah Rukh Khan
Hindi: 24 वां क्रिस्टल अवार्ड पाकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं-शाहरुख खान
English: Honoured with 2 Awards in 2019
Hindi: साल 2019 में कई पुरस्कारों से हुए सम्मानित
English: Honoured with Padma Shri in 2011
Hindi: 2011 में पद्म श्री से सम्मानित
English: Honoured with the Arjuna Award for Para-Badminton in 2019
Hindi:  2019 में पैरा-बैडमिंटन के लिए अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित
English: Honoured with the Padma Bhushan in 2008
Hindi: 2008 में पद्म भूषण से सम्मानित
English: Honoured with the title of 'Padma Shri' in 2010
Hindi: 2010 में 'पद्म श्री' से सम्मानित
English: Honouring 50 years in the Film Industry
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में 50 साल पूरे कर
English: Honouring elderly people in the community
Hindi: समाज में बड़ों का सम्मान करना
English: Honouring soldiers who were martyred in the war in the eastern theatre commenced in 2017 with the Bangladesh prime minister giving away the plaques to families of seven soldiers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी क्षेत्र में शहीद हुए सैनिकों को सम्मानित करने की शुरूआत 2017 में हुई जब बांग्लादेशी प्रधानमंत्री ने सात सैनिकों के परिवारों को सम्मानित पट्टिकाएं प्रदान की थी.
English: Honours Degree through 024 pattern from a University recognized under UGC Act and having a minimum of 50 marks in total including languages.
Hindi: यूजीसी अधिनियम के तहत किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से 1024 पैटर्न के तहत ऑनर्स की डिग्री, भाषाओं सहित कुल मिलाकर कम से कम 50 अंकों के साथ