Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has alleged that Peter was actively involved in the conspiracy to murder Sheena, which was hatched by Indrani, her second husband Sanjiv Khanna, and driver Shyamvar Rai, who have all been arrested by the agency.
Hindi: सीबीआइ ने आरोप लगाया कि पीटर सक्रिय रूप से शीना के मर्डर में शामिल थे जिसका खाका इंद्राणी, दूसरे पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्यामवर राय के द्वारा खींचा गया था।
English: The CBI has alleged that there is no explanation for Rs 1.47 crore, which is 217.20 per cent over and above his legitimate income between 2015 and 2017.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि 1.47 करोड़ रुपये का कोई विवरण नहीं है जो 2015 से 2017 के बीच की अवधि की उनकी वैध आय से 217.20 फीसदी अधिक है।
English: The CBI has also initiated proceedings against Global Science Research, another UK company, in the case.
Hindi: इसी मामले में सीबीआई ने यूनाइटेड किंगडम की एक और कंपनी ग्लोबल साइंस रिसर्च के खिलाफ भी कार्रवाई शुरू की है।
English: The CBI has arrested a General Manager Technical at National Highways Authority of India Ltd NHAI in Madurai, his relative, an Assistant Manager of a Hyderabad based private firm and his employee in an alleged bribery of Rs 27 lakh.
Hindi: सीबीआई ने 27 लाख रू. की कथित घूसखोरी में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण लिमिटेड एन.एच.ए.आई., मदुरै के महाप्रबन्धक तकनीकी; उनके रिश्तेदार एक निजी व्यक्ति तथा हैदराबाद की एक निजी फर्म के सहायक प्रबन्धक और उनके कार्मिक एक निजी व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: The CBI has been known to investigate several economic crimes, special crimes, cases of corruption and other high-profile cases.
Hindi: सीबीआई को कई आर्थिक अपराधों, विशेष अपराधों, भ्रष्टाचार के मामलों और अन्य हाई-प्रोफाइल मामलों की जांच करने के लिए जाना जाता है!
English: The CBI has conducted raids at various places in the city in connection with a Rs 14.34 crore scam in the Meghalaya Rural Bank MRB, officials said today
Hindi: सीबीआइ ने मेघालय ग्रामीण बैंक एमआरबी में हुए 14.34 करोड़ रुपये के घोटाले से जुड़े मामले में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की है।
English: The CBI has conducted searches in 19 places, including Delhi, Noida, Mumbai and Hyderabad, and has seized some computers and other evidence.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली, नोएडा, मुंबई और हैदराबाद सहित 19 जगहों पर तलाशी ली है और कुछ कंप्यूटर और अन्य सबूत जब्त किए हैं।
English: The CBI has constituted a special team to trace the location of former Kolkata police commissioner, Rajeev Kumar.
Hindi: पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार का पता लगाने के लिए सीबीआई ने एक विशेष टीम का गठन किया है.
English: The CBI has initiated a probe into Rs 500 crore cash-for-click scam allegedly run by Ghaziabad-based Webwork Trade Links.
Hindi: सीबीआई ने गाजियाबाद स्थित वेबवर्क ट्रेड लिंक्स द्वारा कथित तौर पर किए गए 500 करोड़ रुपये के ऑनलाइन पोंजी घोटाले की जांच शुरू कर दी है।
English: The CBI has not made Indrani an accused as she has become a government witness.
Hindi: सीबीआई ने इंद्राणी को आरोपी नहीं बनाया है क्योंकि वह सरकारी गवाह बन चुकी है।
English: The CBI has now reportedly claimed that the first circular was issued by mistake.
Hindi: सीबीआई ने कहा गलती से जारी हुआ पहला सर्कुलर
English: The CBI has recently taken over investigation into the 2,267-crore Employees' Provident Fund fraud in Uttar Pradesh, where hard-earned savings of power sector employees were invested in Dewan Housing Finance Corporation DHFL.
Hindi: सीबीआई ने हाल में उत्तर प्रदेश में 2,267 करोड़ रुपये के कर्मचारी भविष्य निधि घोटाले की जांच शुरू की है, जहां बिजली क्षेत्र के कर्मचारियों की मेहनत की कमाई को डीएचएफएल में निवेश किया गया।
English: The CBI has recently taken over the investigation into the Rs 2,267-crore Employees' Provident Fund fraud in Uttar Pradesh, where hard-earned savings of power sector employees were invested in DHFL.
Hindi: सीबीआई ने हाल में उत्तर प्रदेश में 2,267 करोड़ रुपये के कर्मचारी भविष्य निधि घोटाले की जांच शुरू की है, जहां बिजली क्षेत्र के कर्मचारियों की मेहनत की कमाई को डीएचएफएल में निवेश किया गया।
English: The CBI has recently taken over the investigation into the 2,267-crore Employees Provident Fund fraud in Uttar Pradesh, where hard-earned savings of power sector employees were invested in Dewan Housing Finance Corporation DHFL.
Hindi: सीबीआई ने हाल में उत्तर प्रदेश में 2,267 करोड़ रुपये के कर्मचारी भविष्य निधि घोटाले की जांच शुरू की है, जहां बिजली क्षेत्र के कर्मचारियों की मेहनत की कमाई को डीएचएफएल में निवेश किया गया।
English: The CBI has registered a case against 18 persons for various alleged offences, including criminal conspiracy, in connection with the arrest and detention of Narayanan, a former ISRO scientist, in the espionage case.
Hindi: सीबीआई ने जासूसी मामले में इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायणन की गिरफ्तारी और हिरासत के संबंध में आपराधिक साजिश सहित विभिन्न कथित अपराधों के लिए 18 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against the Income Tax official.
Hindi: सीबीआई ने आयकर अधिकारी के खिलाफ दर्ज किया मुकदमा
English: The CBI has registered a case against the two.
Hindi: सीबीआई ने दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The CBI has registered a case in opposition to 18 individuals for more than a few alleged offences, together with legal conspiracy, in reference to the arrest and detention of Narayanan, a former ISRO scientist, within the espionage case.
Hindi: सीबीआई ने जासूसी मामले में इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायणन की गिरफ्तारी और हिरासत के संबंध में आपराधिक साजिश सहित विभिन्न कथित अपराधों के लिए 18 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry in the matter on March 8, 2018, he said.
Hindi: सीबीआई ने 8 मार्च, 2018 को मामले में एक प्रारंभिक जांच दर्ज की थी।
English: The CBI has registered its FIR against Natarajan, Umang Kejriwal, the then managing director of Electrosteel Casting Limited, and the company besides other unidentified persons.
Hindi: एजेंसी ने जयंती, इलेक्ट्रोस्टील कास्टिंग लिमिटेड ईसीएल के तत्कालीन प्रबंध निदेशक उमंग केजरीवाल और कंपनी के अलावा अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की।
English: The CBI has registered nine cases related to post-poll violence in West Bengal, sources said on Thursday.
Hindi: खबरों के अनुसार गुरुवार को सीबीआई ने पश्चिम बंगाल में चुनाव बाद हुई हिंसा से जुड़े नौ मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has reportedly recorded his statement.
Hindi: सीबीआई ने उनका बयान रिकॉर्ड किया है।
English: The CBI has ruled out foul play in the death of Union Minister Gopinath Munde four months ago, saying the politician died due to injuries sustained in a road accident.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे की चार महीने पहले हुई मृत्यु की घटना में किसी तरह की साजिश की बात को खारिज करते हुए सीबीआई ने कहा है कि मुंडे की महज मौत सड़क दुर्घटना में घायल होने के कारण हुई थी।
English: The CBI has said it would study the court order before taking further steps in the matter.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि मामले में आगे बढ़ने से पहले वह अदालत के आदेश का अध्ययन करेगी.
English: The CBI has sought a loss of life sentence for Rahim, who has pleaded for mercy.
Hindi: सीबीआई ने दया की गुहार लगाने वाले रहीम के लिए मौत की सजा की मांग की है।
English: The CBI has sought to give these tests to the driver and helper of the truck that hit the vehicle carrying the Unnao rape victim in Uttar Pradesh in July.
Hindi: सीबीआई ने जुलाई में उत्तर प्रदेश के उन्नाव बलात्कार पीड़िता को ले जा रहे वाहन को टक्कर मारने वाले ट्रक के चालक और सहायक को ये परीक्षण देने की मांग की है।
English: The CBI has summoned him on Saturday.
Hindi: सीबीआइ ने रविवार को उनसे पूछताछ की।
English: The CBI has taken a big action in the case of violence after the assembly elections in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनावों के बाद हुई हिंसा के मामले में सीबीआई ने बड़ा ऐक्शन लिया है।
English: The CBI has taken a significant step.
Hindi: सीबीआई ने उठाया बड़ा कदम।
English: The CBI has written in its petition that the West Bengal Government and the police are not cooperating in its investigation.
Hindi: सीबीआई ने अपनी याचिका में लिखा है कि पश्चिम बंगाल सरकार और पुलिस उनकी जांच में सहयोग नहीं कर रही है।
English: The CBI has written to the government for reconsideration of its 2005 decision and allow the agency to file a Special Leave Petition in the Supreme Court in the Bofors case challenging quashing of an FIR in the alleged scam, officials said.
Hindi: सीबीआई ने बोफोर्स मामले में सरकार से 2005 के अपने फैसले पर पुनर्विचार करने और उसे कथित घोटाले में प्राथमिकी निरस्त करने को चुनौती देने के लिए उच्चतम न्यायालय में एक विशेष अनुमति याचिका एसएलपी दायर करने की मंजूरी देने की मांग की है.
English: The CBI in its affidavit stated that there is possibility that witnesses could be influenced by using political, money and muscle power.
Hindi: सीबीआई ने अपने हलफनामे में कहा कि राजनीतिक, धन और बाहुबल का इस्तेमाल कर गवाहों को प्रभावित करने की अधिक गुंजाइश है.
English: The CBI in its closure report had said that the allegations could not be substantiated as per documentary evidence and oral testimony of witnesses.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में सीबीआई ने दावा किया कि आरोपों की दस्तावेजी साक्ष्य और गवाहों के बयान से पुष्टि नहीं हो सकी.
English: The CBI inquiry was announced in Bhopal soon after the dominant community announced it would mobilise one lakh people in a rally against the BJP with less than a month to go for by-elections in a Lok Sabha and three assembly seats in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल में सीबीआई जांच की घोषणा की गई थी, जब प्रमुख समुदाय ने घोषणा की थी कि यह एक महीने से भी कम समय में एक लोकसभा और मध्य प्रदेश की तीन विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए भाजपा के खिलाफ एक रैली में एक लाख लोगों को जुटाएगा।
English: The CBI is carrying out searches at 13 locations in Jammu and Kashmir, and the National Capital Region NCR in connection with the arms licence case
Hindi: सीबीआई ने हथियार लाइसेंस मामले के संबंध में जम्मू कश्मीर और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के 13 स्थानों पर छापे मारे हैं।
English: The CBI is coordinating with the agencies through formal and informal channels.
Hindi: सीबीआई औपचारिक और अनौपचारिक चैनलों के माध्यम से सहयोगी एजेंसियों के साथ समन्वय कर रही है।
English: The CBI is going before the Constitutional Court of Portugal against the decision of the Supreme Court of that country.
Hindi: इस फैसले के बाद सीबीआई सुप्रीम कोर्ट की व्यवस्था के विरोध में पुर्तगाल की ही संवैधानिक अदालत से संपर्क करेगी.
English: The CBI is hoping to secure their custody once again.
Hindi: सीबीआई को उन्हें एक बार फिर हिरासत में लेने की उम्मीद है.
English: The CBI is investigating his death.
Hindi: सीबीआई उसकी मौत की जांच कर रही है।
English: The CBI is investigating the case...
Hindi: इस केस की जांच कर रहे बीसीसीआई ...
English: The CBI is looking into the financial transactions of Sun TV, owned by the Maran family, and Malaysia-based Maxis.
Hindi: जांच एजेंसी सन टेलीविजन के वित्तीय लेनदेन की जांच कर रही है जिसका स्वामित्व मारन परिवार और मलेशिया स्थित मैक्सिस के पास है।
English: The CBI is not a statutory body, it derives powers from Delhi Special Police Establishment Act, 1946.
Hindi: यह कोई वैधानिक संस्था नहीं है, इसे शक्ति दिल्ली विशेष पुलिस अधिष्ठान अधिनियम , 1946 में मिलती है.
English: The CBI made its first arrest in the case in 2011.
Hindi: 2011 में इस मामले में सीबीआई ने पहली गिरफ्तारी की थी.
English: The CBI made this arrest on the night of August 21 from his residence.
Hindi: उन्हें 21 अगस्त की रात को सीबीआई ने यहां उनके निवास से गिरफ्तार किया था।
English: The CBI moved an application seeking four more weeks on the ground that the statements of the rape survivor and her lawyer have not been recorded so far.
Hindi: सीबीआई ने पीड़िता और उसके वकील के बयान अब तक दर्ज न हो पाने का हवाला देते हुए अदालत से 4 सप्ताह का समय और मांगा था।
English: The CBI officers stationed in West Bengal are returning to Kolkata from the Delhi headquarters.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में तैनात सीबीआई अधिकारी दिल्ली मुख्यालय से कोलकाता लौटने लगे हैं।
English: The CBI official said that a case was registered against the accused on the allegations of demanding undue advantage in the form of a bribe of Rs 10,000 from the complainant, a Contractor for allowing him to operate his contract without any problems.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने कहा कि आरोपी ने शिकायतकर्ता, जो कि एक ठेकेदार है, उससे उसे अपना अनुबंध संचालित करने की अनुमति देने के लिए 10,000 रुपये की रिश्वत के रूप में अनुचित लाभ की मांग की और इस आरोप के बाद आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: The CBI officials left Sisodia's home in the evening.
Hindi: सीबीआई अधिकारी शाम को सिसोदिया के घर से निकले।
English: The CBI on 1 September 2017, had filed a charge sheet in the case in which Michel was named as one of the accused.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने इस मामले में एक सितंबर, 2017 को आरोप पत्र दाखिल किया था जिसमें मिशेल भी आरोपी के रूप में नामित है.
English: The CBI on September 1, 2017, had filed a charge sheet in the case in which Christian Michel was named as one of the accused.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने इस मामले में एक सितंबर, 2017 को आरोप पत्र दाखिल किया था जिसमें मिशेल भी आरोपी के रूप में नामित है.
English: The CBI on September 1, 2017, had filed a charge sheet in the case in which Michel was named as one of the accused.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने इस मामले में एक सितंबर, 2017 को आरोप पत्र दाखिल किया था जिसमें मिशेल भी आरोपी के रूप में नामित है.
English: The CBI on Thursday and Friday, too, questioned Rajiv for hours in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने गुरुवार और शुक्रवार को भी राजीव से इस सिलसिले में घंटों पूछताछ की थी।
English: The CBI on the other hand sought for maximum punishment.
Hindi: सीबीआई ने की थी अधिकतम सजा की मांग
English: The CBI opposed Abhay's plea and submitted that he was no longer the IOA President and there was no public interest involved in his visit to Brazil.
Hindi: सीबीआई ने अभय की दलील का विरोध किया और कहा कि वह अब आईओए के अध्यक्ष नहीं हैं और उनके ब्राजील दौरे में जनहित का कोई मामला शामिल नहीं है।
English: The CBI probe will bring out the truth.
Hindi: सीबीआइ जांच से ही सामने आएगी सच्चाई
English: The CBI raids come almost a month after it registered a case against the Mumbai-based NGO 'Lawyers Collective' and its President Anand Grover for alleged violation of Foreign Contribution Regulations Act FCRA, criminal conspiracy and criminal breach of trust on June 13, after receiving a Home Ministry report over the issue.
Hindi: सीबीआई ने यह कार्रवाई मुंबई के एक गैर सरकारी संगठन एनजीओ 'लॉयर्स कलेक्टिव' और उसके अध्यक्ष आनंद ग्रोवर के खिलाफ 13 जून को विदेशी सहायता नियमन अधिनियम एफसीआरए के उल्लंघन, आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी के मामले दर्ज करने के लगभग एक महीने बाद की थी.
English: The CBI registered an FIR against the company and its CEO on June 19, 2013.
Hindi: कंपनी और इसके सीईओ के खिलाफ 19 जून, 2013 को प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: The CBI registered the case on 15 May 2017.
Hindi: सीबीआई ने यह मामला 15 मई, 2017 को दर्ज किया था।
English: The CBI report said that there wasn't evidence to launch prosecution against the accused in the disinvestment process.
Hindi: सीबीआई रिपोर्ट में कहा गया था कि विनिवेश प्रक्रिया में अभियुक्तों के खिलाफ अभियोजन शुरू करने के लिए कोई सबूत नहीं थे.
English: The CBI report stated that there was no evidence to initiate prosecution against the accused in the disinvestment process.
Hindi: सीबीआई रिपोर्ट में कहा गया था कि विनिवेश प्रक्रिया में अभियुक्तों के खिलाफ अभियोजन शुरू करने के लिए कोई सबूत नहीं थे.
English: The CBI report states that no evidence was found to initiate prosecution against the accused in the disinvestment process.
Hindi: सीबीआई रिपोर्ट में कहा गया था कि विनिवेश प्रक्रिया में अभियुक्तों के खिलाफ अभियोजन शुरू करने के लिए कोई सबूत नहीं थे.
English: The CBI said Anil Deshmukh's plea was an abuse of the process of law.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि अनिल देशमुख की याचिका कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग है।
English: The CBI said Deshmukh's plea was an abuse of the process of law.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि श्री देशमुख की याचिका कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग है।
English: The CBI said it had recovered the remaining amount of around Rs 1.50 crore from Suresh Kumar Jain.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसने बाकी लगभग 1.50 रुपये की रकम को सुरेश कुमार जैन से बरामद कर लिया।
English: The CBI said it had seized the remaining amount of around Rs 1.50 crore from Suresh Kumar Jain.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसने बाकी लगभग 1.50 रुपये की रकम को सुरेश कुमार जैन से बरामद कर लिया।
English: The CBI said it is conducting the investigation in a thorough and professional manner using the latest scientific techniques in this case.
Hindi: सीबीआई ने कहा, "सीबीआई नवीनतम वैज्ञानिक तकनीकों का उपयोग करते हुए गहन और पेशेवर तरीके से जांच को पूरा कर रही है।
English: The CBI said that the letter of request has been sent to Malaysia and a response is awaited.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि अनुरोध पत्र मलेशिया भेजा गया है और प्रतिक्रिया का इंतजार है.
English: The CBI said the accused were arrested from various places including Delhi, Dhenkanal Odisha, Noida UP, Jhansi UP and Tirupati Andhra Pradesh
Hindi: सीबीआई ने कहा कि आरोपियों को दिल्ली, ढेंकनाल ओडिशा, नोएडा उत्तर प्रदेश, झांसी उत्तर प्रदेश और तिरुपति आंध्र प्रदेश सहित विभिन्न स्थानों से गिरफ्तार ...
English: The CBI said the accused were arrested from various places including Delhi, Dhenkanal Odisha, Noida UP, Jhansi UP and Tirupati Andhra Pradesh.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि आरोपियों को दिल्ली, ढेंकनाल ओडिशा, नोएडा उत्तर प्रदेश, झांसी उत्तर प्रदेश और तिरुपति आंध्र प्रदेश सहित विभिन्न स्थानों से गिरफ्तार ...
English: The CBI said the case has been registered against an importer and a senior intelligence officer of the Directorate of Revenue Intelligence DRI who allegedly did not take any action even after identification of vehicles at the premises of certain users and unknown others.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि एक आयातकर्ता और राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई के एक वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, जिसने कथित तौर पर कारों का इस्तेमाल करने वाले तथा अन्य कई लोगों का पता लगने के बावजूद उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की, के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: The CBI special court had on May 22 issued the production warrant against Shahabuddin on the plea of CBI to produce him through video-conferencing for trial.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने 22 मई को शहाबुद्दीन को मुकदमे के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेश करने की सीबीआई की अर्जी पर उसके खिलाफ पेश करने का वारंट जारी किया था.
English: The CBI team is now expected to fly out anytime now.
Hindi: सीबीआई की टीम के अब कभी भी बाहर निकलने की उम्मीद है।
English: The CBI team was present at Sooraj's house for four hours.
Hindi: सीबीआई टीम चार घंटे तक सूरज के घर में मौजूद रही।
English: The CBI then started a PE on the orders of the Bombay High Court which had issued the direction while hearing a public interest litigation on allegations of corruption against Deshmukh.
Hindi: सीबीआई ने बंबई उच्च न्यायालय के आदेश पर प्रारंभिक जांच शुरू की थी जिसने देशमुख के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर जनहित याचिका की सुनवाई करते हुए निर्देश जारी किए थे।
English: The CBI told the high court that the investigation against Asthana was at a nascent stage, and several incriminating documents, as well as the role of other suspects, was under investigation.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से यह भी कहा कि अस्थाना के खिलाफ जांच अभी प्रारंभिक चरण में है, विभिन्न दस्तावेजों और अन्य लोगों की भूमिकाओं की जांच की जा रही है।
English: The CBI took up the case on September 10, 1993.
Hindi: 10 सितंबर, 1993 से सीबीआई ने केस अपने हाथ में ले लिया था.
English: The CBI will be in charge of the investigation from Monday next.
Hindi: सीबीआई अगले सोमवार से इस मामले की जांच करेगी.
English: The CBI would also be asked to expedite its investigation.
Hindi: सीबीआई को भी जांच तेज करने के आदेश दिए गए हैं.
English: The CBI's Kolkata Anti-Corruption Branch registered a case of corruption and criminal breach of trust with regard to illegal mining and pilferage of coal from Eastern Coalfields Ltd on November 27, 2020.
Hindi: 27 नवंबर, 2020 को, सीबीआई की कोलकाता भ्रष्टाचार निरोधक शाखा ने ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड से अवैध खनन और कोयले की चोरी के संबंध में भ्रष्टाचार और आपराधिक विश्वासघात का मामला दर्ज किया था.
English: The CBI, after an Allahabad High Court order, registered two cases against Singh and his family members for alleged corruption and amassing assets disproportionate to known sources of income.
Hindi: सीबीआई ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक आदेश के बाद भ्रष्टाचार में लिप्त होने और आय से अधिक संपत्ति जुटाने के आरोप में सिंह और उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ दो मामले दर्ज किए थे।
English: The CBI, however, concluded that it was a case of suicide.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने निष्कर्ष निकाला कि यह आत्महत्या का मामला था।
English: The CBI, however, did not challenge the high court order.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने उच्च न्यायालय में फैसले को चुनौती नहीं दी।
English: The CBI, in its probe at that time, had held that top police officials in Kerala were responsible for Narayanan's illegal arrest.
Hindi: सीबीआई ने अपनी जांच में कहा था कि नारायणन की अवैध गिरफ्तारी के लिए केरल के तत्कालीन शीर्ष पुलिस अधिकारी जिम्मेदार थे।
English: The CBI, in its probe, had said that the then top police officials in Kerala were responsible for Narayanan's illegal arrest.
Hindi: सीबीआई ने अपनी जांच में कहा था कि नारायणन की अवैध गिरफ्तारी के लिए केरल के तत्कालीन शीर्ष पुलिस अधिकारी जिम्मेदार थे।
English: The CBI, which described the case as one of the rarest of rare cases, had urged the apex court to invoke its inherent power in public interest to address and remedy errors apparent on the face of record in the 1996 judgement.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले को दुर्लभतम बताते हुए उच्चतम न्यायालय से जनहित में अपनी निहित शक्तियों का इस्तेमाल करने और 1996 के फैसले में हुई त्रुटियों को सुधारने का आग्रह किया.
English: The CBI, which has been investigating since 2016, has collected so much evidence that it can file an FIR against Harish Rawat.
Hindi: वर्ष 2016 से जांच कर रही सीबीआई ने इतने सबूत जुटा लिए हैं कि हरीश रावत के खिलाफ एफआईआर कर सके।
English: The CBI, which is investigating allegations against Mr Chidambaram in the INX Media case, said it was the special CBI court which has to decide on where the Congress leader should be held.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में श्री चिदंबरम के खिलाफ आरोपों की जांच कर रही सीबीआई ने कहा कि यह विशेष सीबीआई अदालत थी, जिसे यह फैसला करना था कि कांग्रेस नेता को कहां ठहराया जाना चाहिए।
English: The CBIC Notification can be downloaded by clicking on the button below.
Hindi: सीबीआईसी अधिसूचना को नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The CBIC is not the government.
Hindi: -सीबीआई सरकार नहीं है।
English: The CBIC said this would cover the serving of any food to a school, including pre-school.
Hindi: सीबीआईसी ने कहा कि इसमें प्री-स्कूल सहित किसी भी स्कूल को खाना परोसना शामिल होगा।
English: The CBO is expected to deliver its scores on Friday.
Hindi: सीबीओ को शुक्रवार को अपना स्कोर देने की उम्मीद है।
English: The CBO said the US1.7 trillion bill will increase the budget deficit by US367 billion between 2022 and 2031.
Hindi: सीबीओ के अनुसार, 1.7 ट्रिलियन डॉलर का बिल 2022 से 2031 तक बजट घाटे में 367 बिलियन डॉलर की वृद्धि करेगा।
English: The CBO said the one-point-seven-trillion-dollar-bill would increase the budget deficit by 367-billion-dollars from 2022 to 2031.
Hindi: सीबीओ के अनुसार, 1.7 ट्रिलियन डॉलर का बिल 2022 से 2031 तक बजट घाटे में 367 बिलियन डॉलर की वृद्धि करेगा।
English: The CBOE Volatility Index, which measures the implied volatility of SP 500 options, was down 10.01 to 16.10 a new 52-week low.
Hindi: एसएंडपी 500 विकल्पों की निहित अस्थिरता को मापने वाला , 10.01 गिरकर 16.10 पर एक नया 52-सप्ताह का निचला स्तर था।
English: The CBOE volatility index .VIX, Wall Street's fear gauge, spiked in the wake of his comments to 20.60 points, its highest level since May 21, before dropping back a touch.
Hindi: सीबीओई अस्थिरता सूचकांक, वॉल स्ट्रीट का डर गेज, 20.60 अंक तक पहुंच गया, जो उनकी टिप्पणियों के बाद 21 मई के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: The CBOE volatility index VIX, Wall Street's fear gauge, spiked to 20.60 points, its highest level since May 21.
Hindi: सीबीओई अस्थिरता सूचकांक, वॉल स्ट्रीट का डर गेज, 20.60 अंक तक पहुंच गया, जो उनकी टिप्पणियों के बाद 21 मई के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: The CBOE volatility index, Wall Street's fear gauge, spiked in the wake of his comments to 20.60 points, its highest level since May 21, before dropping back a touch.
Hindi: सीबीओई अस्थिरता सूचकांक, वॉल स्ट्रीट का डर गेज, 20.60 अंक तक पहुंच गया, जो उनकी टिप्पणियों के बाद 21 मई के बाद का उच्चतम स्तर है।