Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Use-based classification, the growth rates in September 2019 over September 2018 are - 5.1 percent in Primary goods, - 20.7 percent in Capital goods, 7.0 percent in Intermediate goods and - 6.4 percent in Infrastructure Construction Goods Statement III. The Consumer durables and Consumer non-durables have recorded growth of - 9.9 percent and - 0.4 percent respectively.
Hindi: उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार सितम्बर, 2019 में प्राथमिक वस्तुओं प्राइमरी गुड्स, पूंजीगत सामान, मध्यवर्ती वस्तुओं एवं बुनियादी ढांचागतनिर्माण वस्तुओं की उत्पादन वृद्धि दर सितम्बर 2018 की तुलना में क्रमश - 5.1 फीसदी, - 20.7 फीसदी, 7.0 फीसदी और - 6.4 फीसदी रही
English: As per Use-based classification, the indices stand at 108.4 for Primary Goods, 75.0 for Capital Goods, 126.6 for Intermediate Goods and 127.7 for Infrastructure Construction Goods for the month of August 2020
Hindi: अगस्त 2020 के महीने के लिए, उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार, सूचकांक प्राथमिक वस्तुओं के लिए 108.4, पूंजीगत वस्तुओं के लिए 75.0, मध्यवर्ती वस्तुओं के लिए 126.6 और बुनियादी ढांचेनिर्माण सामग्री के लिए 127.7 पर रहा है
English: As per Use-based classification, the indices stand at 112.1 for Primary Goods, 88.4 for Capital Goods, 132.2 for Intermediate Goods and 128.5 for Infrastructure Construction Goods for the month of September 2020
Hindi: सितंबर2020 के महीने के लिए, उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार, सूचकांक प्राथमिक वस्तुओं के लिए 112.1, पूंजीगत वस्तुओं के लिए  88.4, मध्यवर्ती वस्तुओं के लिए 132.2और बुनियादी ढांचेनिर्माण सामग्री के लिए 128.5 पर रहा है
English: As per Use-based classification, the indices stand at 117.7 for Primary Goods, 91.4 for Capital Goods, 137.5 for Intermediate Goods and 140.0 for Infrastructure Construction Goods for the month of October 2020
Hindi: अक्टूबर2020 के महीने के लिए, उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार, सूचकांक प्राथमिक वस्तुओं के लिए 117.7, पूंजीगत वस्तुओं के लिए 91.4, मध्यवर्ती वस्तुओं के लिए 137.5और बुनियादी ढांचेनिर्माण सामग्री के लिए 140.0पर रहा है
English: As per Use-based classification, the indices stand at 135.6 for Primary Goods, 76.4 for Capital Goods, 125.8 for Intermediate Goods and 118.4for Infrastructure Construction Goods Statement III for the month of March 2020
Hindi: उपयोग-आधारित वर्गीकरण के अनुसार मार्च 2020 में सूचकांक प्राथमिक वस्तुओं के लिए 135.6 अंक, पूंजीगत सामान के लिए 76.4 अंक, मध्यवर्ती वस्तुओं के लिए 125.8 अंक और बुनियादी ढांचागतनिर्माण वस्तुओं के लिए 118.4 अंक रहे हैं
English: As per VVS Laxman, SRH's mentor, the franchise wanted to sign star all-rounders Glenn Maxwell and Krishnappa Gowtham as well.
Hindi: एसआरएच के संरक्षक वीवीएस लक्ष्मण के अनुसार, फ्रैंचाइजी स्टार ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल और कृष्णप्पा गौथम को भी साइन करना चाहते थे।
English: As per Vidhan Sabha Secretariat, during the three-day session, the business was conducted only for four hours and 30 minutes out of which the house was adjourned for 25 minutes.
Hindi: विधानसभा सचिवालय के अनुसार, तीन दिन के सत्र के दौरान सदन का कामकाज केवल साढ़े चार घंटे तक हुआ जिसमें सदन की कार्यवाही 25 मिनट के लिए स्थगित रही।
English: As per Vision - 2015, it is envisaged that the overall LPG population coverage would increase to 15 crores i.e. 75 of the total population from present 11.5 Crores i.e. 50 of total population.
Hindi: विजन 2015 के मुताबिक यह परिकल्पित किया गया था कि कुल एलपीजी गैस इस्तेमाल करने वाले लोगों की जनसंख्या को 11.5 करोड़ यानि 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 करोड़ यानि 75 प्रतिशत किया जाएगा।
English: As per WADAs revised norms, samples taken for dope tests from international tournaments are now been stored in deep freeze up to 10 years in order to allow the use of advanced technology, available with the passage of time, to catch the dope cheats to ensure that the clean athletes get justice even if it comes a bit late.
Hindi: वाडा के संसोधित नियमों के अनुसार अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों के दौरान लिये गये डोप के नमूने दस साल तक फ्रीज में रखे जाते हैं ताकि समय के साथ उन्नत तकनीक आने पर उनका परीक्षण किया जा सके और यह सुनिश्चित हो सके कि भले ही देर से लेकिन ईमानदार खिलाड़ी को न्याय मिले।
English: As per WHO Global TB report 2013 the proportion of paediatric TB cases out of all New TB cases detected In India, during the year 2012 is 7.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ग्लेाबल टीबी रिपेार्ट 2013के अनुसार 2012 के दौरान भारत में तपेदिक के जो नए मामले सामने आए उनमें बच्चों में तपेदिक का अनुपात07 प्रतिशत था।
English: As per WHO Report on STH published in 2012, in India there were an estimated 64 children in the age group 1-14 years at risk of STH .The risk was estimated based on the hygiene and sanitation practices and limited STH prevalence data at that point of time
Hindi: 2012 में सॉइल-ट्रांसमिटेड हेल्मनिथेसिस पर प्रकाशित विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 1-14 वर्ष आयु वर्ग के 64 प्रतिशत बच्चे एसटीएच के जोखिम के दायरे में थे
English: As per WHO data, these are the only two countries worldwide that have persistent transmission due to wild polio virus in year 2013-2014 and remain endemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ो के अनुसार विश्व में ये केवल दो देश हैं जहां वर्ष 2013-14 में पोलियो के वायरसों के कारण पोलियो लगातार बना रहा।
English: As per WHO database released in May 2018, India has 14 out of 15 worlds most polluted cities in terms of PM2.5 concentration.Large number of industries also consume polluting fuels like pet coke and furnace oil which emit polluting CO2.
Hindi: मई 2018 में जारी डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार, पीएम 2.5 सांद्रता के मामले में दुनिया के 15 सबसे प्रदूषित शहरों में से 14 भारत में हैं। बड़ी तादाद में उद्योगों में भी पेट कोक और फर्नेस ऑयल जैसे प्रदूषणकारी ईंधन की खपत होती है जो प्रदूषणकारी कार्बन डाईऑक्साइड का उत्सर्जन करते हैं।
English: As per WHO saying, coronavirus cases had spread to 18 countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया के 18 देशों में कोरोना ने पैर पसार लिए हैं.
English: As per WHO update as of 11th January, 2020 in all, 41 cases of Novel Coronavirus have been reported so far from China including one death further update is awaited.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की अद्यतन 11 जनवरी, 2020 जानकारी के अनुसार चीन से एक नोवेल कोरोनावायरस से 41 लोगों के पीड़ित होने एक व्यक्ति की मौत समेत की रिपोर्ट मिली है।
English: As per WHO, 64 of the Indian population less than 14 years are at risk of STH infections
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार भारत में 14 वर्ष से कम आयु वाले 64 फीसदी आबादी को कृमि संक्रमण का खतरा है
English: As per WHOs latest assessment, cancer cases in India will multiply five times over the next decade by 2025.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि अगले पांच सालों में यानी 2025 तक भारत में कैंसर के मामले पांच गुना बढ़ जाएंगे।
English: As per WSA forecast, India will be 2nd largest steel user by 2019
Hindi: डब्ल्यूएसए अनुमान के अनुसार, भारत 2019 में दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उपभोक्ता देश बन जाएगा।
English: As per WTOs Trade Statistics, share of Indias agricultural exports and imports in the world agriculture trade in 2017 was 2.27 and 1.90, respectively
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के आंकड़ों के अनुसार, 2017 में विश्व कृषि व्यापार में भारत के कृषि निर्यात और आयात का हिस्सा क्रमशः 2.27 प्रतिशत और 1.90 प्रतिशत था
English: As per Wealth Tax Act Section 3 1, only individuals, Hindu undivided families and companies are liable to wealth tax.
Hindi: संपत्ति कर अधिनियम धारा 3 1 के अनुसार, केवल व्य ष्टियां, हिन्दूध अविभाजित परिवार और कंपनियों पर संपत्ति कर लगाया जाता है।
English: As per White House Press Secretary Sarah Sanders, the theme of the address is, Building a safe, strong, and proud America.
Hindi:  व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने संवाददाताओं से कहा कि इस संबोधन का विषय सुरक्षित, मजबूत और गौरवशाली अमेरिका का निर्माण है.
English: As per World Alzheimers Report published by the Alzheimers disease International, it was estimated that as on today there are 36 million people with dementia in the world and in India there are about 3 million with Dementia.
Hindi: विश्व अल्जीमर्स की रिपोर्ट के अनुसार दुनिया में 36 मिलियन लोग मनोभ्रंश से पीड़ित हैं और भारत में इसके करीब 3 मिलियन रोगी हैं।
English: As per World Bank Group 2016 Report, India is ranked at 130 in the Ease of Doing Business.
Hindi: विश्व बैंक के एक समूह की 2016 की रिपोर्ट के मुताबिक कारोबार सुगमता के मामले में भारत विश्व रैंकिंग में 130वें स्थान पर है।
English: As per World Bank estimates 21 per cent of communicable diseases in India are linked to unsafe water.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के अनुसार भारत में 21 फीसदी संक्रामक बीमारियाँ दूषित पानी की वजह से होती है .
English: As per World Bank report of 2019, Indias 17.5 million diaspora made it the top remittance-recipient country in 2018.
Hindi: विश्व बैंक की 2019 की रिपोर्ट के अनुसार 17.5 मिलियन अप्रवासी भारतीयों ने भारत को 2018 में विदेशों से प्राप्त होने वाली रकम के मामले में शीर्ष पर पहुंचा दिया।
English: As per World Banks Ease of Business Index, India has climbed 42 places
Hindi: विश्व बैंक की आसान व्यापार सूचकांक के अनुसार, भारत 42 स्थान उपर चढ़ गया है।
English: As per World Banks Ease of Business Index, India has climbed 42 places.
Hindi: विश्व बैंक की आसान व्यापार सूचकांक के अनुसार, भारत 42 स्थान उपर चढ़ गया है।
English: As per World Health Organization WHO, 12 per cent of world smokers are from India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया में धूम्रपान करने वालों में से 12 प्रतिशत लोग भारत में हैं।
English: As per World Health Organization WHO, climate change affects the social and environmental determinants of health.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार जलवायु परिवर्तन स्वास्थ्य के सामाजिक और पर्यावरणीय निर्धारकों को प्रभावित करता है।
English: As per World Health Organization, depression was the leading cause of ill health and disability in world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया में बीमारियों का सबसे बड़ा कारण डिप्रेशन ही है।
English: As per World Steel Associations 8 month steel production figures for 2018, India has become the second largest steel producer in the world
Hindi: वर्ष 2018 के लिए विश्व इस्पात संघ के 8 महीने के इस्पात उत्पादन के आंकड़ों के अनुसार भारत दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश बन गया है
English: As per World Steel Associations 8 month steel production figures for 2018, India has become the second largest steel producer in the world.
Hindi: वर्ष 2018 के लिए विश्व इस्पात संघ के 8 महीने के इस्पात उत्पादन के आंकड़ों के अनुसार भारत दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश बन गया है।
English: As per Xinhua, Xi stated, China supports Pakistan to safeguard its own legitimate rights and hopes that the relevant parties can solve their disputes through peaceful dialogue
Hindi: चैनल के अनुसार शी ने खान से कहा, चीन पाकिस्तान के जायज हितों की रक्षा के लिए उसका समर्थन करता है और उम्मीद करता है कि संबंधित पक्ष शांतिपूर्ण वार्ता के जरिए विवाद सुलझा सकते हैं
English: As per a 2014 international survey, there are five Indian firms amongst the worlds hundred most innovative companies.
Hindi: 2014 के एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार,विश्व की सौ अत्यंत नवान्वेषी कंपनियों में पांच भारतीय फर्में शामिल हैं।
English: As per a 2014 international survey, there are five Indian firms amongst the worldx80x99s hundred most innovative companies.
Hindi: 2014 के एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार,विश्व की सौ अत्यंत नवान्वेषी कंपनियों में पांच भारतीय फर्में शामिल हैं।
English: As per a 2014 international survey, there are only five Indian firms amongst the worlds hundred most innovative companies.
Hindi: वर्ष 2014 के अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार विश्व की सर्वाधिक नवान्वेषी कंपनियों में केवल पांच भारतीय फर्में हैं।
English: As per a 2014 international survey, there are only five Indian firms amongst the worldx80x99s hundred most innovative companies.
Hindi: वर्ष 2014 के अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार विश्व की सर्वाधिक नवान्वेषी कंपनियों में केवल पांच भारतीय फर्में हैं।
English: As per a CBI official, the agency in the chargesheet disclosed that Rs 200 crore connected with the 2G Spectrum had travelled from DB Realty to Kalaignar TV which has Kanimozhi, Dayalu Ammal and Sharad Kumar MD Kalaignar TV, with 20, 60 and 20 per cent shares in the channel, respectively.
Hindi: सीबीआई ने इससे पहले न्यायालय को बताया था कि 2जी स्पेक्ट्रम से संबंधित 200 करोड़ रुपए बलवा की साझीदारी फर्म से कलईगनार टीवी के पास पहुंचा था जिसमें कनिमोझी के 20 प्रतिशत, दयालू अम्मल के 60 प्रतिशत और शरद कुमार के 20 प्रतिशत शेयर हैं।
English: As per a CBSE notification, the medical entrance exam will be held in Hindi, English, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi, Assamese and Bengali languages.
Hindi: सीबीएसई की अधिसूचना के मुताबिक मेडिकल परीक्षा हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, गुजराती, तेलुगू, मराठी, असमिया तथा बांग्ला में होगी।
English: As per a GSMA report, the Mobile industry supports about 6.5 per cent of Indias GDP, and is expected to reach 8.2 per cent by 2020.
Hindi: जीएसएम रिपोर्ट के अनुसार मोबाइल उद्योग लगभग भारत के जीडीपी में 6.5 प्रतिशत का योगदान देता है। आशा है कि यह 2020 तक बढ़कर 8.2 प्रतिशत हो जाएगा।
English: As per a High Court order, the schools in Delhi are obliged to earmark 15 per cent of their total seats for students belonging to the economically weaker sections under the freeship scheme.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के एक फैसले के मुताबिक दिल्ली के निजी स्कूलों के लिए अपनी 15 फीसदी सीटों पर आर्थिक तौर पर पिछड़े तबके के बच्चों को मुफ्त शिक्षा देना अनिवार्य है।
English: As per a Hindustan Times report, the BSEB class 10 and class 12 toppers in all the three streams will be given a cash prize of Rs 1 lakh along with a laptop and a kindle e-reader.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने चेयरपर्सन के हवाले से बताया कि 12वीं बोर्ड में टॉप करने वाले पहले तीन छात्रों को लैपटॉप और किंडल के अलावा क्रमश 1 लाख, 75000 और 50 हजार रुपये का इनाम दिया जाएगा।
English: As per a Hudson institute report written by Pakistani scholar and former ambassador to the US, Hussain Haqqani, it was the Army which orchestrated the ejection of foreign companies from Reko Diq area of Balochistan.
Hindi: पाकिस्तानी विद्वान और अमेरिका में राजदूत रह चुके हुसैन हक्कानी द्वारा लिखी गई हडसन इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट के अनुसार, यह सेना ही है, जिसने बलूचिस्तान के रेको दीक क्षेत्र से विदेशी कंपनियों की अस्वीकृति की परिकल्पना की थी।
English: As per a January 15 notification of the Delhi Government, no equine movement to and from the national capital is allowed for three months to check the contagious infection.
Hindi: दिल्ली सरकार की 15 जनवरी की अधिसूचना के मुताबिक घातक संक्रमण को रोकने की कोशिश के तहत राष्ट्रीय राजधानी तक और राष्ट्रीय राजधानी से होने वाली किसी अश्व गतिविधि को तीन महीने तक अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: As per a July 2018 Hindustan Times report, the 11 accused include a doctor and an electronics engineer
Hindi: जुलाई 2018 की हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, इन 11 आरोपियों में एक डॉक्टर और एक इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर शामिल है
English: As per a Mumbai Mirror report, Masaba and Satyadeep had gone to Goa to spend their weekend together.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक मसाबा और सत्यदीप अभी गोवा में साथ में रह रहे हैं और क्वारेंटाइन कर रहे हैं।
English: As per a Mumbai Mirror report, a large portion of the ceiling collapsed on the sets, leaving two crew members injured.
Hindi: मुंबई मिरर के मुताबिक फिल्म के सेट पर छत का बड़ा हिस्सा नीचे आ गिरा और इस हादसे में दो लोग जख्मी हो गए।
English: As per a Mumbai Mirror report, the baby boy is healthy and will be home soon.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक बच्चा पूरी तरह स्वस्थ है और एकता उसे जल्द ही घर लाने वाली हैं।
English: As per a Navbharat Times report, the secretary of Uttar Pradesh Exam Regulatory Authority, Sutta Singh has said that the results are likely to be out by November 30.
Hindi: नवभारत टाइम्स की खबर के मुताबिक, उत्तर प्रदेश एग्जाम रेग्युलेट्री अथॉरिटी की सचिव सुत्ता सिंह ने बताया कि नजीते 30 नवंबर को घोषित होने की संभावना है।
English: As per a Nikkei Asia Review report from July, Huawei is using bendable OLED displays made by Chinas BOE technology group.
Hindi: जुलाई माह में जारी निक्केई एशिया रिव्यू रिपोर्ट के अनुसार, हुवेई चीन के बीओई प्रौद्योगिकी समूह द्वारा बनाए गए मुड़ने वाले ओएलडीडी डिस्प्ले का उपयोग कर रही है।
English: As per a PTI release, HDFC Bank will operate from 10 am to 2pm till March 31, 2020, except on Saturday.
Hindi: एचडीएफसी बैंक कहा है कि बैंक 31 मार्च तक सुबह 10 बजे से लेकर दोपहर 2 बजे तक खुला रहेगा।
English: As per a PTI report, Irani, who rushed to the village along with other BJP leaders and helped carry Singhs body for the last rites, said he was killed so that Amethi could be terrorised, disintegrated and made to bow down.
Hindi: ईरानी, जो अन्य भाजपा नेताओं के साथ गांव में पहुंची और अंतिम संस्कार के लिए सिंह के शव को ले जाने में मदद की, ने कहा था कि उन्हें मार दिया गया ताकि अमेठी को आतंकित किया जा सके।
English: As per a PTI report, the additional sessions judge, Noman Muhammad Naeem, after hearing arguments of the lawyers of both the sides, directed the SHO of Naseerabad police station to immediately register the FIR against Babar.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार, अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश नोमान मोहम्मद नईम ने दोनों पक्षों के वलीकों की दलील सुनने के बाद नसीराबाद पुलिस थाने के थानाध्यक्ष को बाबर आजम के खिलाफ तत्काल एफआईआर दर्ज करने के आदेश दिया.
English: As per a PwC report, the penetration of home video is set to rise from 15 per cent of pay-TV homes in 2008 to 25 per cent in 2012
Hindi: प्राइस वॉटरकूपर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक होम वीडियो का कारोबार वर्ष 2008 में पे-टीवी से 15 प्रतिशत बढ़ेगा और 2012 में 25 प्रतिशत।
English: As per a RBI notification, withdrawal or transfer of funds will not be permitted in accounts without quoting of PAN or submission of Form 60 persons who do not have PAN.
Hindi: रिजर्व बैंक से जारी अधिसूचना में कहा गया है कि ऐसे खाते जिनमें पांच लाख रुपये से अधिक की धनराशी जमा है वो पैन नंबर दिए बिना या फॉर्म 60 जिन लोगों का पैन नंबर नहीं है जमा धनराशी नहीं निकाल सकते हैं.
English: As per a Sky Sports report, Preston confirmed their player Jayden Stockley was one of the positive tests in the Championship.
Hindi: स्काई स्पोटर्स की रिपोर्ट के अनुसार, प्रीस्टन क्लब ने पुष्टि की है कि उसका एक खिलाड़ी जयडेन स्टॉकली, उन पॉजिटिव खिलाड़ियों में हैं, जिनके अंदर यह लक्षण पाए गए हैं।
English: As per a South Central Railway SCR official, MMTS train rammed into Kongu express which was waiting at the platform which led to a chaos among the passengers and the railway officials.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के अधिकारियों के अनुसार, एमएमटीएस ट्रेन कोंगू एक्सप्रेस से टकरा गई, जो प्लेटफॉर्म पर इंतजार कर रही थी, जिससे यात्रियों और रेलवे स्टेशन के अधिकारियों में उथल-पुथल हो गई।
English: As per a Standard Chartered report, India is likely to pip the United States to become the worlds second-largest economy by 2030.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड की एक रिपोर्ट के मुताबिक, भारत 2030 तक अमेरिका से आगे निकलकर दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन सकता है.
English: As per a Statement of FACT ,Company Achieved highest Monthly Ammonium Sulphate production during July 2020 24016 MT, surpassing previous best of 23811 MT in January 2020
Hindi: फैक्ट के एक वक्तव्य के अनुसार, कंपनी ने जुलाई 2020 के दौरान अमोनियम सल्फेट का सर्वाधिक मासिक  उत्पादन 24016 एमटी किया, जो जनवरी 2020 में हासिल किए गए पिछले सर्वश्रेष्ठ उत्पादन स्तर 23811 एमटी से भी कहीं अधिक है
English: As per a Statement of FACT ,Company Achieved highest Monthly Ammonium Sulphate production during July 2020 24016 MT, surpassing previous best of 23811 MT in January 2020.
Hindi: फैक्ट के एक वक्तव्य के अनुसार, कंपनी ने जुलाई 2020 के दौरान अमोनियम सल्फेट का सर्वाधिक मासिक उत्पादन 24016 एमटी किया, जो जनवरी 2020 में हासिल किए गए पिछले सर्वश्रेष्ठ उत्पादन स्तर 23811 एमटी से भी कहीं अधिक है।
English: As per a Statement of NFL ,Company has been continuously making efforts to strengthen the cleanliness drive of the Government of India under Swachh Bharat Campaign and this move of the company will also give a boost to the beautification of Noida.
Hindi: एनएफएल द्वारा जारी एक वक्तव्य के अनुसार, कंपनी स्वच्छ भारत अभियान के तहत भारत सरकार के स्वच्छता अभियान को मजबूत करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है और कंपनी का यह कदम नोएडा के सौंदर्यीकरण को भी बढ़ाएगा।
English: As per a Statement of NFL, out of this, the sale of companys core product, Urea has registered a sale of 15.87 Lakh MT, higher by 17 than the Corresponding Period Last Year.
Hindi: एनएफएल के वक्तव्य के अनुसार, इनमें से, कंपनी के मुख्य उत्पाद, यूरिया की बिक्री 15.87 लाख एमटी दर्ज की गई, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 17 प्रतिशत अधिक है।
English: As per a Supreme Court order, the VVPAT slips of five EVMs in every constituency need to be counted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार प्रत्येक लोकसभा क्षेत्र में किसी एक विधानसभा क्षेत्र के किन्हीं पांच मतदान केन्द्रों की वीवीपीएटी मशीनों की पर्चियों का मिलान ईवीएम के मतों से किया जायेगा।
English: As per a Supreme Court order, the maximum permitted water level is 142 feet.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के मुताबिक इस बांध में 142 फुट तक अधिकतम जलस्तर बनाए रखने की इजाजत मिली है।
English: As per a TNCA official, ESPNCricinfo report, Vijay didnt turn up at the SSN College ground, and the first word from his side only arrived to the coach Hrishikesh Kanitkar at about 7.30 AM with play to start an hour and half later.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने टीएनसीए के एक शीर्ष अधिकारी के हवाले से बताया कि गुरुवार सुबह 7.30 बजे विजय एसएसएन कॉलेज के मैदान पर नहीं पहुंचे और मैच शुरू होने से महज डेढ़ घंटे पहले कोच ऋषिकेश कानिटकर को अपने चोटिल होने की जानकारी दी।
English: As per a Telecom Talk report, the plan is only available in for Airtel customers in its select circles including Delhi and Andhra Pradesh  Telangana.
Hindi: टेलीकॉम टॉक की एक रिपोर्ट के अनुसार, यह प्लान एयरटेल के सिर्फ सलेक्ट सर्किल जैसे कि दिल्ली, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में ही उपलब्ध कराया गया है।
English: As per a WHO study TDS levels below 300 mg per liter are considered to be excellent, while 900 mg per liter is said to be poor and above 1200 mg is unacceptable.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अध्ययन के अनुसार, 300 मिलीग्राम प्रति लीटर से नीचे का टीडीएस स्तर उत्कृष्ट माना जाता है, जबकि 900 मिलीग्राम प्रति लीटर खराब और 1200 मिलीग्राम से ऊपर अस्वीकार्य है.
English: As per a World Bank study, China accounts for more than 60 percent of the poorest countries official bilateral debt to G20 countries.
Hindi: विश्व बैंक के अध्ययन के अनुसार जी-20 देशों में सबसे गरीब देशों के आधिकारिक द्विपक्षीय ऋण का 60 प्रतिशत से अधिक चीन से संबंधित है।
English: As per a World Trade Organisation rule, every member of WTO is required to accord this status to other member countries.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुसार, डब्ल्यूटीओ के प्रत्येक सदस्य को अन्य सदस्य देशों को यह दर्जा देना होता है।
English: As per a book written by journalist S Hussain Zaidi, titled Mafia Queens of Mumbai, Gangubai Kathewali was the matriarch of Kamathipura in Mumbai.
Hindi: जबकि भंसाली की फिल्म जर्नलिस्ट एस हुसैन जैदी की किताब पर आधारित है जिसका शीर्षक माफिया क्वीन ऑफ मुंबई गंगूबाई कोठेवाली पर आधारित है।
English: As per a broad understanding reached between the BSP and the SP, Mayawati wil be projected as the alliance face at the national level while Akhilesh Yadav will manage the alliance affairs in Uttar Pradesh.
Hindi: यह तय है कि मायावती और अखिलेश इसपर सहमत होते दिख रहे हैं कि राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन का चेहरा मायावती ही होंगी, जबकि सपा के मुखिया अखिलेश यादव अपने को उत्तर प्रदेश तक सीमित रखेंगे.
English: As per a call given by Chandrababu Naidu, soil and water from 16,000 villages in the state and prominent pilgrim centres in the country have been brought to the capital region to be used in the construction of the capital city.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू के आह्वान पर राज्य के 16,000 गांवों और देश के प्रमुख तीर्थस्थलों से मिट्टी और पानी को यहां लाया गया है और राजधानी शहर के निर्माण में इसका इस्तेमाल किया जाएगा।
English: As per a circular issued by the New Delhi-based corporate office of Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL, the telegraph service is to be discontinued from July 15, 2013. Signed by Senior General Manager Telegraph Services Shameem Akhtar, the circular has been sent to various telecom district and circle offices.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड के टेलीग्राफ सेवाओं के वरिष्ठ महाप्रबंधक शमीम अख्तर द्वारा नयी दिल्ली स्थित कारपोरेट कार्यालय से जारी किए सर्कुलर के मुताबिक टेलीग्राफ सेवाएं 15 जुलाई, 2013 से बंद कर दी जाएंगी।