Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a Supreme Court order "diluting" the provisions of the SCST Act, Kumar said there was no need to get perturbed over it as the Centre was bringing an amendment bill to restore the original provisions of the Act in this regard.
Hindi: एससीएसटी कानून के प्रावधानों को कथित तौर पर कमजोर बनाने से संबंधित उच्चतम न्यायालय के आदेश के संबंध में कुमार ने कहा कि इससे घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि केंद्र इस संबंध में संशोधन विधेयककानून के वास्तविक प्रावधानों को बहाल करने के लिए लाने जा रहा है.
English: On a block in western wall of cella, there is an inscription "Vikram Samvat 1083" upside down carelessly incised in Devnagari script which correspond to 1026-1027 CE.
Hindi: परिसर की पश्चिमी दीवार पर, उल्टा लिखा हुआ देवनागरी लिपि में "विक्रम संवत 1083" का एक शिलालेख है, जो 1026-1027 सीई के अनुरूप है।
English: On a challenge from BJP's Smriti Irani in Amethi to his brother-in-law and Congress President Rahul Gandhi, Vadra said, "She is not going to give any tough challenge to Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ स्मृति ईरानी की चुनौती पर वाड्रा ने कहा, राहुल को वह कोई कड़ी चुनौती नहीं दे पाएंगी।
English: On a complaint by some youths in the old city of Hyderabad, the police registered a case against Omar Lulu, director of "Oru Adaar Love" and some others.
Hindi: हैदराबाद के पुराने शहर में कुछ युवाओं की शिकायत पर पुलिस ने ओरु आधार लव फिल्म के निर्देशक ओमर लुलु व कुछ अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: On a crossed cheque the words "account payee only" or similar are printed between two parallel vertical lines in the centre of the cheque.
Hindi: रेखित चॅक पर "केवल आदाता के खाते में" या इसके समान शब्द चॅक के बीच में दो समानांतर खड़ी लाइनों के बीच छपे होते हैं।
English: On a day-long visit to Mumbai, he said, "The close ties between India and Canada and the incredible opportunities is what this trip is about.
Hindi: वहीं मुंबई की यात्रा पर पहुंचे ट्रूडो ने कहा, यह यात्रा भारत और कनाडा के बीच करीबी रिश्ते और अतुलनीय अवसरों से जुड़ी है.
English: On a large section of international media reporting about insecurity among Indian Muslims, Rajnath Singh said "As the senior most member of the cabinet, and having worked for a long time with Narendra Modi, I can say that our Prime Minister's thinking has never been communal.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मीडिया के एक बड़े हिस्से द्वारा भारत के मुसलमानों में असुरक्षा को लेकर की जा रही रिपोर्टिंग पर राजनाथ सिंह ने कहा 'कैबिनेट का मैं वरिष्ठतम सदस्य हूं और लंबे समय तक हमने साथ काम किया।
English: On a more negative note, Philip French of The Observer said that the film's "dull, bone-crushing, special-effects stuff" is "of interest only to hardcore fans who've probably read it all in Marvel comics."
Hindi: एक और नकारात्मक टिप्पणी में, द ओब्जर्वर के फिलिप फ्रेंच ने कहा कि फिल्म की "सुस्त, हड्डियों को कुचल देने वाले विशेष प्रभावों के मसाले" "केवल कट्टर प्रशंसकों को पसंद हैं जिन्होंने शायद चमत्कार कॉमिक्स में यह सब पढ़ा है।
English: On a new website, "The Internet Explorer 6 Countdown", Microsoft has launched an aggressive campaign to persuade users to stop using IE6 and update to a newer IE.
Hindi: """द इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 काउंटडाउन"" नामक एक नई वेबसाइट पर, माइक्रोसॉफ़्ट ने उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 का इस्तेमाल रोकने और नए इंटरनेट एक्सप्लोरर में अपडेट करने के लिए मनाने के उद्देश्य से एक आक्रामक अभियान की शुरुआत की।"
English: On a number of occasions, police and forest officials have burnt their settlements to push them back to Chhattisgarh," he claims.
Hindi: कई बार पुलिस और वन अधिकारियों ने उन्हें छत्तीसगढ़ वापस भेजने के लिये उनकी बस्तियों में आग लगा दी।
English: On a personal note, during the past quarter I visited China and India, and I am very encouraged about our growth prospects in those countries," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यक्तिगत स्तर पर बीती तिमाही में मैंने चीन व भारत की यात्रा की और मैं इन देशों में हमारे वृद्धि परिदृश्य को लेकर बहुत उत्साहित हूं।
English: On a question about a coordination committee formed by the Congress high command for better synergy between the Congress governments in states and the party, he said, "The AICC has taken a thoughtful step so that the organisation and the government work together and if there is any situation of communication gap that is resolved."
Hindi: कांग्रेस आलाकमान द्वारा कांग्रेस शासित राज्यों में सरकार व संगठन के बीच तालमेल के समन्वय समिति के गठित किए जाने पर उन्होंने कहा, मैं समझता हूं कि एआईसीसी ने यह बहुत सोच समझकर कदम उठाया है ताकि संगठन व सरकार मिलकर काम करें और अगर कहीं संवादहीनता की स्थिति आए तो वह भी खत्म हो।
English: On a question about the party's participation in block development committee elections, he said, "See there is a complete lockdown.
Hindi: ' ब्लॉक डेवलपमेंट कमेटी के चुनावों में पार्टी की भागीदारी के बारे में एक सवाल पर, उन्होंने कहा, 'घाटी में पूरी तरह से लॉकडाउन हैं।
English: On a question about the possibility of the assembly polls in the UT after the successful culmination of the DDC polls, Sharma said, "Assembly election is the mandate of the ECI Election Commission of India.
Hindi: डीडीसी चुनावों के सफलतापूर्वक संपन्न हो जाने के बाद यहां विधानसभा चुनावों की संभावना के बारे में पूछे गए एक सवाल पर शर्मा ने कहा, "विधानसभा चुनाव ईसीआई भारत चुनाव आयोग के अधिकार क्षेत्र में है।
English: On a question in the survey asked, "What should be the one move that the Government should implement immediately to further reduce black money in India?
Hindi: इसमें शामिल लोगों से सवाल पूछा गया, भारत में काले धन को कम करने के लिए सरकार को तुरंत क्या कदम उठाना चाहिए?
English: On a question on RSS chief Mohan Bhagwat calling all 130 crore Indians as "Hindus", the minister said, "when two lakh Indian people go for Haj, they are called Hindi".
Hindi: आरएसएस सरसंघचालक मोहन भागवत द्वारा सभी 130 करोड़ भारतीयों को हिंदू कहने संबंधी प्रश्न के उत्तर में मंत्री ने कहा, जब दो लाख भारतीय लोग हज के लिए जाते हैं तो उन्हें हिंदी कहा जाता है।
English: On a question on the recovery of four radio-sets from the three militants, the army official said, "There are times that the terrorists carry more than one radio-set also, so that is why from the three terrorists, we have recovered four radio-sets and there are three GPS devices".
Hindi: आतंकियों के पास से चार रेडियो सेट की बरामदगी के बारे में पूछे जाने पर सैन्य अधिकारी ने कहा, कई बार आतंकी एक से अधिक सेट रखते हैं, इसीलिए हमें तीन आतंकियों के पास से चार रेडियो सेट मिले हैं और तीन जीपीएस उपकरण प्राप्त हुए हैं।
English: On a question related to Jammu and Kashmir, Bihar Chief Minister Nitish Kumar asserted "the whole of Kashmir,including those areas which are occupied by Pakistan" was an integral part of India.
Hindi: पटना । बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि कश्मीर भारत का अविभाज्य हिस्सा है। पाकिस्तान के कब्जे वाला हिस्सा पीओके भी भारत का है। उस हिस्से को प्राप्त करने के लिए भारत को जो भी उचित लगे करना चाहिए। भारत व पाकिस्तान से जुड़े इस अंतरराष्ट्रीय मसले पर मुख्यमंत्री ने यह राय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बीते दिन पटना में लोक संवाद कार्यक्रम के बाद मीडिया से बातचीत के दौरान दी।
English: On a question that if some amalgamation proposal comes to the bank, he said, "it would depend upon different circumstances.
Hindi: '' इस सवाल पर कि अगर बैंक के लिये अधिग्रहण के प्रस्ताव आते हैं, उन्होंने कहा, यह विभिन्न परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: On a question whether he will go to Pakistan if invited by his Pakistani counterpart Imran Khan for SAARC, Prime Minister said "We will cross the bridge when we reach there."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा सार्क सम्मेलन में पाकिस्तान जाने के निमंत्रण के सवाल पर प्रधानमंत्री ने कहा कि हम पुल तब पार करेंगे जब वहां पहुंचेंगे।
English: On a specific question of whether the steel giant will indeed buy RCB, Jindal neither denied nor confirmed it, saying "That depends on them RCB."
Hindi: जिंदल से जब पूछा गया कि क्या इस्पात क्षेत्र की दिग्गज कंपनी आरसीबी को खरीदेगी तो उन्होंने न तो इनकार किया और न ही पुष्टि करते हुए कहा, यह उन पर आरसीबी पर निर्भर करता है।
English: On a specific question whether government will announce a stimulus package, Sitharaman quipped "I have not talked about any stimulus package, and whatever appearing in a section of the media is not given by me.
Hindi: प्रोत्साहन पैकेज के बारे में पूछे जाने पर सीतारमण ने कहा, 'मैंने किसी प्रोत्साहन पैकेज की बात नहीं की है और मीडिया के एक वर्ग में जो बताया जा रहा है, वो मैंने नहीं कहा है।
English: On a three-day visit last week to Kerala's Wayanad, from where he won the Lok Sabha polls, Rahul Gandhi had accused Narendra Modi and the BJP of spreading "hatred and intolerance".
Hindi: वायनाड से चुनाव जीते राहुल ने पिछले दिनों अपने निर्वाचन क्षेत्र के तीन दिवसीय दौरे पर मोदी और भाजपा पर नफरत और असहिष्णुता फैलाने का आरोप लगाया था।
English: On a tour to Jammu and Kashmir, Singh said the Centre has a tough stand towards illegal migrants but a "sympathetic view" towards those displaced within the country and the minorities of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh who have become refugees in this country.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के दौरे पर गए राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र का अवैध प्रवासियों के प्रति कड़ा रुख है, लेकिन देश में विस्थापित लोगों और पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के अल्पसंख्यकों के प्रति सहानुभूति वाला दृष्टिकोण है जो देश में शरणार्थी बन गए हैं।
English: On a very large ranch a "big outfit", with many employees, cowboys are able to specialize on tasks solely related to cattle and horses.
Hindi: एक बहुत बड़े फ़ार्म एक "बड़ा संस्थान" में अनेक कर्मचारी हुआ करते हैं, सो मवेशी और घोड़ों से जुड़े कामों में काउबॉय विशेषज्ञता हासिल करने में सक्षम होते हैं।
English: On agendas discussed in the meeting, Kejriwal tweeted, "Delhi government plans to store Yamuna river water during the rainy season.
Hindi: केजरीवाल ने लिखा ''दिल्ली सरकार की योजना है कि बरसात के दौरान यमुना के पानी को संग्रहित किया जाए.
English: On aggression, Kumble added, "And that's what you want.
Hindi: आक्रामकता पर कुंबले ने आगे कहा, और आप यही चाहते हो।
English: On allegations by some party leaders that the intention was to target the top leadership, Prasada said, "I have full faith in the leadership of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi and they have full faith in me."
Hindi: """ जब उनसे पूछा गया कि पार्टी के कुछ नेताओं के आरोपों पर शीर्ष नेतृत्व को निशाना बनाने का इरादा था तो प्रसाद ने कहा कि मुझे सोनिया गांधी और राहुल गांधी के नेतृत्व में पूरा विश्वास है और उन्हें मुझ पर पूरा भरोसा है।"
English: On allegations of BJP trying to topple Chief Minister Kamal Nath-led government, he said, "BJP does not believe in horse trading.
Hindi: भाजपा प्रदेश में कमलनाथ की सरकार गिराने की कोशिश कर रही है, इस आरोप पर उन्होंने कहा, "भाजपा हॉर्स ट्रेडिंग में विश्वास नहीं करती है।
English: On allegations that six CCTV cameras on the route were non-functional, the SSP had said, "I can brief about this only when the technical analysis is complete."
Hindi: '' इन आरोपों पर कि रास्ते के छह सीसीटीवी कैमरे काम नहीं कर रहे थे, इस पर सिंघल ने कहा, ''तकनीकी विश्लेषण पूरा हो जाने पर ही मैं इस बारे में बता सकता हूं.
English: On allegations that the government was stalling appointments to the Supreme Court and the 24 high courts, Prasad said neither the law minister nor the law ministry was a "post office" which would only process recommendations of the Collegium on the appointment of judges.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट एवं 24 हाईकोर्ट में नियुक्ति को सरकार द्वारा बाधित करने के आरोपों की चर्चा करते हुए प्रसाद ने कहा कि न तो कानून मंत्री और न ही कानून मंत्रालय कोई डाकघर है जो केवल न्यायाधीशों की नियुक्त के बारे में काेलेजियम की सिफारिशों पर विचार करने का काम करते हों।
English: On allowing farmers into Delhi, police PRO Eish Singhal said that "after holding discussion with farmer leaders, the protesting farmers have been permitted inside Delhi to hold peaceful protest at Nirankari Ground in Burari".
Hindi: दिल्ली पुलिस के पीआरओ ईश सिंघल ने कहा, किसान नेताओं के साथ चर्चा के बाद दिल्ली पुलिस ने बुराड़ी में किसानों को निरंकारी समागम मैदान पर शांतिपूर्ण प्रदर्शन की इजाजत दी है।
English: On an average balance of Rs3,000 in metro, SBI earns Rs6 only per month whereas for a minimum balance of Rs1,000 in rural, bank earns Rs2 per month which is meagre when compared to the services offered and corresponding costs incurred by the bank free cheque book, 8 free ATM transactions, free branch transactions," the state-owned lender said in a statement.
Hindi: हालांकि, एसबीआई ने इस कदम का बचाव करते हुए कहा, "मेट्रो में 3,000 रुपये के औसत शेष राशि पर, एसबीआई केवल 6 रुपये प्रति माह कमाता है, जबकि ग्रामीण में 1,000 रुपये के न्यूनतम शेष के लिए बैंक 2 रुपये प्रति माह कमाता है जो कि तुलना में कम है बैंक मुफ्त चेक बुक, 8 नि शुल्क एटीएम लेनदेन, नि शुल्क शाखा लेनदेन द्वारा की गई सेवाओं और संबंधित लागतों के अनुसार, "यह एक बयान में कहा था।
English: On an average, 10-15 lakh people gather from all over the country and neighbouring Bangladesh to join "Kharchi Puja".
Hindi: 'खर्ची पूजा' में शामिल होने के लिए प्रतिवर्ष औसतन 10-15 लाख श्रद्धालु देश भर से और पड़ोसी बांग्लादेश से आते हैं।
English: On an earlier occasion, he had said that India appears incomplete" without Sindh in its territory.
Hindi: एक मौके पर उन्होंने कहा था कि सिंध के बिना भारत अधूरा लगता है।
English: On announcing the discovery, scientists suggested that the "finds demonstrate the presence of a well-established musical tradition at the time when modern humans colonized Europe".
Hindi: खोज की घोषणा पर, वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया कि "जब आधुनिक मानव ने यूरोप को उपिनवेशित शत किया था, खोज उस समय की एक सुतस्थापित संगीत परंपरा की उपस्थिति को प्रदर्शित करती है".
English: On another occasion, Fleming said "I wanted the simplest, dullest, plainest-sounding name I could find, 'James Bond' was much better than something more interesting, like 'Peregrine Carruthers'.
Hindi: एक अन्य अवसर पर फ़्लेमिंग ने कहा कि "मुझे एक साधारण और सुस्त नाम चाहिए था और 'जेम्स बॉण्ड' पैराग्रिन कैरुथर्स जैसे नाम से कई गुना बेहतर था।
English: On another question over his remarks calling Sitharaman "nirbala", Chowdhury said it was a simple Hindi language word.
Hindi:  सीतारमण को निर्बला कहने वाली उनकी टिप्पणी को लेकर एक अन्य सवाल पर, चौधरी ने कहा कि यह एक सरल हिंदी भाषा का शब्द है।
English: On apprehensions that a Narendra Modi government could have a hawkish approach towards Pakistan as BJP has been accusing the Manmohan Singh government of being "weak" in dealing with that country, he said, "The UPA government failed on the diplomatic front.
Hindi: भाजपा मनमोहन सिंह सरकार पर पाकिस्तान के साथ निपटने में कमजोर होने का आरोप लगाती रही है, ऐसे में नरेंद्र मोदी की सरकार बनने की स्थिति में पाकिस्तान के प्रति आक्रामक रवैया अपनाये जाने की आशंकाओं के बारे में पूछे जाने पर राजनाथ ने कहा, संप्रग सरकार कूटनीतिक मोच्रे पर विफल रही है.
English: On asked if any study has been conducted on the impact of demonetisation on industry and employment situation in the country, the finance minister said that "no specific study has been done by government".
Hindi: उन्होंने नोटबंदी से उद्योग और रोजगार पर पड़े असर का कोई अध्ययन कराने के सवाल पर कहा कि सरकार ने इस संबंध में कोई विशिष्ट अध्ययन नहीं कराया है।
English: On asked if any study has been conducted on the impact of demonetisation on industry and employment situation in the country, the finance minister said that no specific study has been done by government".
Hindi: उन्होंने नोटबंदी से उद्योग और रोजगार पर पड़े असर का कोई अध्ययन कराने के सवाल पर कहा कि सरकार ने इस संबंध में कोई अध्ययन नहीं कराया है.
English: On asking his idea of empowering the women of the country and securing equal rights for them, Ranbir said "I think firstly, we have to change the notion of masculinity."
Hindi: इस अवसर पर देश की महिलाओं को सशक्त बनाने और उनके लिए समान अधिकार हासिल करने पर उनके विचार पूछे जाने पर रणबीर ने कहा, "मुझे लगता है कि सबसे पहले हमें मर्दानगी की धारणा को बदलना होगा।
English: On associating with BharatMatrimony, Dhoni said he was happy to back a brand that has created "millions of happy marriages".
Hindi: भारत मैट्रीमोनी के साथ जुड़ने पर धोनी ने कहा कि वह एक ऐसे ब्रांड के साथ जुड़ने पर खुश हैं, जिसने कई सफल शादियां कराई हैं ..
English: On average, each household has 5 pigs and 16 chickens, and while cattle are the "most important livestock", pigs and chickens are important for subsistence agriculture as well as playing a significant role in ceremonies and customs especially pigs.
Hindi: प्रत्येक घर में औसतन 5 सूअर और 16 मुर्गियां होती हैं और हालांकि गाय-बैल "सबसे महत्वपूर्ण पशुधन" हैं, सूअर और मुर्गियां आजीविका संबंधी खेती के लिए महत्वपूर्ण होने साथ-साथ समारोहों और परंपराओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं विशेष रूप से सूअर.
English: On behalf of Forum for IT employees FITE, we request you Labour Commissioner to intervene and order Tech Mahindra authority to stop such illegal removals forthwith," Elavarasan Raja of FITE, Pune chapter said in a petition written to the labour commissioner.
Hindi: एफआईटीई के पुणे चैप्टर के एलावरासन राजा ने श्रमायुक्त के पास भेजी याचिका में कहा है, 'एफआईटीई की ओर से हमारा आपसे अनुरोध है कि आप श्रमायुक्त हस्तक्षेप करते हुए टेक महिंद्रा के प्राधिकारियों को अवैध छंटनी से रोकने का आदेश जारी करें।
English: On behalf of Uttar Pradesh, I congratulate Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah and the BJP workers for the victory in Gujarat and Himachal Pradesh," Adityanath said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाजपा के सभी कार्यकर्ताओं और नेताओं को मध्य प्रदेश, असम और अरूणाचल प्रदेश में शानदार जीत के लिए बधाई देता हूं।
English: On behalf of crores of BJP workers, I convey my condolences to the family of Khurana ji and pray for peace of the departed soul," Shah said.
Hindi: भाजपा के करोड़ों कार्यकर्ताओं की ओर से खुराना जी के परिवार के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं व दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं.
English: On behalf of everyone at Cricket Australia, we congratulate Team India for the resilience, courage and skill demonstrated in retaining the Border-Gavaskar Trophy in a series that will be talked about for generations to come," said the CA letter.
Hindi: सीए ने बीसीसीआई का आभार व्यक्त करते हुए पत्र में लिखा, 'क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में सभी की तरफ से हम बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी बरकरार रखने के लिए इस श्रृंखला में दिखाए गए साहस, दृढ़ता और कौशल के लिए भारतीय टीम को बधाई देते हैं।
English: On behalf of the Badminton Association of India BAI and President Himanta Biswa Sarma, I would like to congratulate all three winners of Dhyanchand Award as well as the other recipients including coach Khanna who took para team to new heights," BAI Secretary Ajay Singhania said.
Hindi: बीएआई के सचिव अजय सिंघानिया ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा, 'बीएआई और इसके अध्यक्ष हिमंत बिस्व शर्मा की ओर से, मैं ध्यानचंद पुरस्कार के तीन विजेताओं के साथ कोच खन्ना सहित अन्य को बधाई देना चाहूंगा।
English: On behalf of the ICC, I congratulate him for an outstanding cricket career and wish him all the best for the future."
Hindi: आईसीसी की ओर से मैं शानदार क्रिकेट करियर के लिए उन्हें बधाई और भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: On behalf of the Indian Women Team, I would like to thank everyone who took part in this initiative to help the poor," Rampal said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय टीम की ओर से मैं उन सभी लोगों को धन्यवाद देना चाहती हूं जिन्होंने गरीबों की मदद की इस पहल में हिस्सा लिया।
English: On behalf of the World Bank Group, I wish to express our shock and sadness at todays senseless attacks in Iraq and Pakistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व बैंक समूह की ओर से मैं इराक और पाकिस्तान पर हुए इस बेतुके हमले पर दुख और खेद प्रकट करता हूं।
English: On behalf of the entire Obama family, I wish you and your loved ones peace and happiness on this Diwali," Obama said.
Hindi:  समस्त ओबामा परिवार की तरफ से अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, इस दिवाली पर मैं आपके और आपके प्रियजनों की शांति व खुशियों की कामना करता हूं।
English: On behalf of the entire team, Raveena Tandon, Bharti Singh and Myself.. we do sincerely apologize,"
Hindi: रवीना टंडन, भारती सिंह और पूरी टीम की तरफ से हम लोगों से माफी मांगते हैं.
English: On behalf of the government and people of Tamil Nadu, thank you for your support in enabling Jallikattu to be held in Tamil Nadu once again during the Pongal season upholding the culture and tradition of the people of Tamil Nadu," he said in a letter to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने मोदी को एक पत्र में लिखा, सरकार और तमिलनाडु के लोगों की ओर से, मैं पोंगल के दौरान एक बार फिर से तमिलनाडु में जल्लीकट्टू को सक्षम बनाने में आपके समर्थन और सहयोग के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।
English: On behalf of the government, Maharaj also asked for a "continuation of the privacy in order to allow for the best possible conditions for full recovery".
Hindi: सरकार की ओर से, महाराज ने "पूर्ण आरोग्य के लिए सर्वोत्तम संभव परिस्थितियां उपलब्ध कराने हेतु यह गोपनीयता आगे भी बनाए रखने" का अनुरोध किया।
English: On behalf of the organizers, I deeply appreciate the decision of the Japanese team to have to withdraw from the competition over health concerns for other participants," Patama said.
Hindi: पतामा ने कहा कि आयोजकों की तरफ से मैं जापानी टीम के अन्य प्रतिभागियों की स्वास्थ्य चिंताओं को लेकर प्रतियोगिता से हटने के फैसले की सराहना करता हूं.
English: On behalf of the people of Tamil Nadu I urge you to take immediate action in this regard," she said in a letter to the prime minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में कहा, 'तमिलनाडु के लोगों की ओर से मैं आपसे इसे लेकर तत्काल कार्रवाई करने की अपील करती हूं.
English: On behalf of the people of the state and all the devout devotees, I congratulate Prime Minister Modi for his inspiration, his guidance, his strategy and the fulfillment of the five-century resolve that the country and the world is watching," he added.
Hindi: प्रदेशवासियों और सभी श्रद्धालु भक्तों की तरफ से मैं प्रधानमंत्री मोदी का अभिनंदन करता हूं कि उनकी प्रेरणा से, उनके मार्गदर्शन से, उनकी रणनीति से पांच सदी का संकल्प पूरा होते हुए देश और दुनिया देख रही है.
English: On behalf of the team, director Ashwiny Iyer Tiwari said "There are very few humans who have the ability to be visionaries not for just themselves but also for others."
Hindi:  वहीं, फिल्म पंगा की निर्देशक अश्विनी अय्यर तिवारी कहती हैं, "बहुत कम ऐसी शख्शियत होती हैं जिनके पास अपने लिए ही नही बल्कि औरो के लिए भी भविष्यदर्शी प्रतिभा होती है.
English: On being a part of "Sanju", Manisha said "I am really honoured to have played Nargis Duttji in the film.
Hindi: 'संजू' का हिस्सा बनने के बारे में पूछे जाने पर मनीषा ने कहा, "फिल्म में नर्गिस दत्तजी की भूमिका निभाना सम्मान की बात है.
English: On being appointed as chairman of FTII, Anupam Kher had posted on Twitter, "I feel deeply humbled and honoured to be appointed as the Chairman of iconic FTII.
Hindi: अनुपम ने ट्वीट कर कहा, "मैं प्रतिष्ठित एफटीआईआई के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त होने पर कृतज्ञ और सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: On being appointed as the Governor of Kerala, Arif Mohadmmed Khan said "It's an opportunity to serve.
Hindi: केरल का राज्यपाल बनाए जाने पर आरिफ मोहम्मद खान ने कहा, 'यह सेवा करने का एक अवसर है।
English: On being asked about Akhilesh's ignorance about the ticket distribution, Ramgopal added, "It was the work of state president and there is nothing wrong in it."
Hindi: जब उनसे टिकट वितरण के बारे में अखिलेश की अनभिज्ञता के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, यह प्रदेश अध्यक्ष का काम है और उसमें कुछ भी गलत नहीं है. हाल ही जब मुख्यमंत्री अखिलेश को प्रदेश अध्यक्ष के पद से हटाया गया था और उनके स्थान पर उनके चाचा शिवपाल यादव को अध्यक्ष बनाया गया था तो दोनों के बीच शक्तिसंघर्ष हुआ था. मुलायम सिंह यादव के हस्तक्षेप के बाद खींचतान ठंडी पड़ गई थी.
English: On being asked about Bhujbal's view on the 'Twitter war' between Sharad Pawar and Ajit Pawar, he said, "Two parties have been formed.
Hindi: शरद पवार और अजित पवार के बीच टि्वटर वार के सवाल पर बोले छगन भुजबल दो पार्टियां बन गई हैं.
English: On being asked about Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi mentioning Jammu Kashmir as Indian state, General Rawat said, "We are very happy as you are, after listening to this.
Hindi: जब रावत से पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के जम्मू-कश्मीर को भारतीय राज्य बताने को लेकर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा कि "यह सुनने के बाद हम भी आप ही की तरह बहुत खुश हैं।
English: On being asked about SP-BSP alliance in Uttar Pradesh and the impact it would make, he said, "Mayawatiji Bahujan Samaj Party chief is preaching discipline to SP cadres.
Hindi: 'उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन के बारे में पूछे जाने पर और इससे क्या प्रभाव पड़ेगा, उन्होंने कहा कि मायावती जी बहुजन समाज पार्टी प्रमुख सपा कैडरों को अनुशासन का उपदेश दे रही हैं।