Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you can get a few free meetings with an adviser, you may find out about rewards programs and savings incentives offered by your bank.
Hindi: यदि आप किसी सलाहकार के साथ कुछ निःशुल्क बैठकें कर सकते हैं, तो आप अपने बैंक द्वारा प्रदान किए जाने वाले पुरस्कार कार्यक्रमों और बचत प्रोत्साहनों के बारे में जान सकते हैं।
English: Fitting room in your budget for savings might be impossible immediately after setting out on your own.
Hindi: बचत के लिए अपने बजट में उपयुक्त जगह अपने दम पर स्थापित करने के तुरंत बाद असंभव हो सकती है।
English: If you donâ€™t have your membership card, the employee may ask you some questions to verify your identity.
Hindi: यदि आपके पास अपना सदस्यता पत्रक नहीं है, तो कर्मचारी आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपसे कुछ प्रश्न पूछ सकता है।
English: They should then refund you the entire annual fee for your membership, even if you have been using your membership for most of the year.
Hindi: फिर उन्हें आपकी सदस्यता के लिए आपको आपका पूरा वार्षिक शुल्क वापस करना चाहिए, भले ही आप अपनी सदस्यता का उपयोग अधिकांश वर्ष के लिए कर रहे हों।
English: Using this method, you may be able to find out where the person works or at least narrow their location down to a city or region.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग करके, आप यह पता लगाने में सक्षम हो सकते हैं कि वह व्यक्ति कहाँ काम करता है या कम से कम उनके स्थान को किसी शहर या क्षेत्र तक सीमित कर सकते हैं।
English: Babies love to make noise, and playing instruments helps children learn cause and effect as well as develops their love of music.
Hindi: बच्चों को शोर करना पसंद होता है, और वाद्य यंत्र बजाना बच्चों को कारण और प्रभाव सीखने में मदद करता है और साथ ही संगीत के प्रति उनके प्रेम को विकसित करता है।
English: You can find simple musical instruments like drums, kazoos, xylophones, and keyboards at any toy store.
Hindi: आप को किसी भी खिलौने की दुकान पर ढोल, कज़ू, ज़ाइलोफ़ोन और कीबोर्ड जैसे साधारण संगीत वाद्ययंत्र मिल सकते हैं।
English: At that rate, it translates to five dollars each week; by yearâ€™s end, thatâ€™s 260 dollars.
Hindi: उस दर पर, यह हर सप्ताह पांच डॉलर में बदल जाता है; वर्ष के अंत तक, वह 260 डॉलर होता है।
English: When you present your case in court, you will have to prove each of the six elements of fraud.
Hindi: जब आप अपना मामला अदालत में पेश करते हैं, तो आपको धोखाधड़ी के छह तत्वों में से प्रत्येक को साबित करना होगा।
English: If your reasons for wanting to recall the mayor are deemed insufficient, you will be unable to move forward with the process.
Hindi: यदि महापौर को वापस बुलाने के आपके कारणों को अपर्याप्त माना जाता है, तो आप प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने में असमर्थ होंगे।
English: When states and cities do demand specific grounds for recall, those grounds are usually fairly basic.
Hindi: जब राज्य और शहर वापस बुलाने के लिए विशिष्ट आधार की मांग करते हैं, तो वे आधार आमतौर पर काफ़ी बुनियादी होते हैं।
English: There are likely other issues that must be handled in the same case.
Hindi: संभावना है कि अन्य मुद्दे भी हैं जिन्हें उन्हीं मामले में संभाला जाना चाहिए।
English: An attorney licensed to practice in your state and experienced with your underlying issues can assist you with all of these.
Hindi: आपके राज्य में वकालत करने के लिए लाइसेंस प्राप्त एक वकील, जिसे आपके अंतर्निहित मुद्दों का अनुभव हो, इन सभी के साथ आपकी सहायता कर सकता है।
English: Include a copy of your original request and copies of any letters in response.
Hindi: अपने मूल अनुरोध की एक प्रति और प्रत्युत्तर में किसी भी पत्र की प्रतियाँ शामिल करें।
English: This app looks like a green Instacart bag on a white background and says "Shopper" below it.
Hindi: यह ऐप सफ़ेद पृष्ठभूमि पर हरे रंग के इंस्टाकार्ट बस्ते की तरह दिखता है और इसके नीचे "शॉपर" लिखा होता है।
English: If you don't love it, you won't wear it, and you'll be wasting your money.
Hindi: यदि आप इससे प्यार नहीं करते, तो आप उसे नहीं पहनेंगे और आप अपना पैसा बर्बाद करेंगे।
English: When deciding what to buy, consider the price of the item, your budget, and how important it is right now.
Hindi: क्या खरीदना है, यह तय करते समय, वस्तु की कीमत, अपने बजट और अभी यह कितना महत्वपूर्ण है, इस पर विचार करें।
English: The individual that you wrote the cheque to will be able to cash or deposit the money, without having to wait for a new bank account to be created.
Hindi: जिस व्यक्ति को आपने चेक लिखा था, वह नए बैंक खाते के निर्माण की प्रतीक्षा किए बिना, नकद या धन जमा करने में सक्षम होगा।
English: Nevertheless, you can now buy a counterfeit detection pen that has a UV light built into the cap and costs under $10.
Hindi: फिर भी, अब आप एक नकली डिटेक्शन पेन खरीद सकते हैं जिसकी कैंप पर यूवी रोशनी होती है और इसकी कीमत $10 से कम है।
English: Each agency processes its own FOIA and Privacy Act requests, so look online to find the correct address.
Hindi: प्रत्येक एजेंसी अपने स्वयं के एफ.ओ.आई.ए. और गोपनीयता अधिनियम अनुरोधों को संसाधित करती है, इसलिए सही पता खोजने के लिए ऑनलाइन देखें।
English: If this won't work with your profession, get a part-time job or find creative ways to make some extra cash on the side.
Hindi: यदि यह आपके पेशे में नहीं हो सकता है, तो अंशकालिक नौकरी प्राप्त करें या कुछ अतिरिक्त नकदी बनाने के लिए रचनात्मक तरीके खोजें।
English: Cancelling those subscriptions is typically fairly easy and the savings add up.
Hindi: उन सेवाओं की ग्राहकी रद्द करना आम तौर पर काफी आसान होता है और बचत बढ़ जाती है।
English: Membership cards are typically mailed within 10 days.
Hindi: सदस्यता पत्रक आमतौर पर 10 दिनों के भीतर डाक से भेज दिए जाते हैं।
English: For example, you might be able to decrease your shipping costs by ordering products in greater quantities.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप उत्पादों को अधिक मात्रा में ऑर्डर करके अपनी जहाज से माल भेजने की लागत कम करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: After your original meeting, you should set up a follow-up meeting to discuss the improvement of your behavior.
Hindi: अपनी मूल बैठक के बाद, आपको अपने व्यवहार में सुधार पर चर्चा करने के लिए एक अनुवर्ती बैठक रखनी करनी चाहिए।
English: This motion argues that there are no issues of material fact in dispute and that the judge is entitled to judgment as a matter of law.
Hindi: इस प्रस्ताव में तर्क दिया गया है कि विवाद में भौतिक तथ्य के कोई मुद्दे नहीं हैं और न्यायाधीश कानून के मामले में निर्णय देने का हकदार है।
English: However, if both you and your partner make a lot of money, either of you could choose to take on an expense-splitting arrangement like this.
Hindi: हालाँकि, यदि आप और आपका साथी दोनों बहुत कमाई करते हों, तो आप में से कोई भी इस तरह के खर्च विभाजित करने के तरीका चुन सकता है।
English: Consider saying, "I know what I'm looking for and where it is, thanks!"
Hindi: ऐसा कहने पर विचार करें, "मुझे पता है कि मैं क्या ढूंढ रहा हूँ और वह कहाँ है, धन्यवाद!"
English: These tests can range from $35 to $60.
Hindi: ये परीक्षण $35 से $60 तक के हो सकते हैं।
English: The industry standard is two in-person conferences per year and several telephone calls or emails to assess your progress.
Hindi: उद्योग मानक प्रति वर्ष दो व्यक्तिगत सम्मेलन हैं और आपकी प्रगति का आकलन करने के लिए कई टेलीफ़ोन बुलावे या ईमेल हैं।
English: Ask them to fax you a membership form, fill it out, and mail the formâ€”along with your paymentâ€”to the head office closest to your location.
Hindi: उनसे कहें कि वे आपको एक सदस्यता प्रपत्र फ़ैक्स करें, उसे भरें, और अपने भुगतान के साथ-साथ अपने स्थान के निकटतम प्रधान कार्यालय को प्रपत्र डाक से भेजें।
English: Consider a software program that might help you prepare a personal financial statement, such as Microsoft Money or Quicken.
Hindi: एक ऐसे साफ़्टवेर कार्यक्रम पर विचार करें जो आपको व्यक्तिगत वित्तीय विवरण तैयार करने में सहायता कर सकता है, जैसे कि माइक्रोसॉफ़्ट मनी या क्विकन।
English: During this phase, both you and the car dealer ask questions and exchange information as you attempt to build your case.
Hindi: इस चरण के दौरान, आप और कार विक्रेता दोनों प्रश्न पूछते हैं और जानकारी का आदान-प्रदान करते हैं जब आप अपना मामला बनाने का प्रयास करते हैं।
English: Discovery is by far the longest part of litigation.
Hindi: खोज कहीं अधिक तौर पर मुकदमेबाज़ी का सबसे लंबा भाग है।
English: The evidence shared gives the attorneys on both sides a pretty clear indication of what the lawsuit is worth.
Hindi: साझा किए गए साक्ष्य दोनों पक्षों के वकीलों को एक स्पष्ट संकेत देते हैं कि मुकदमे की कीमत क्या है।
English: Some companies are a little pricey and some have questionable reputations so do your research before spending any money.
Hindi: कुछ कंपनियां थोड़ी महँगी होती हैं और कुछ की प्रतिष्ठा संदिग्ध होती है इसलिए कुछ भी पैसा खर्च करने से पहले अपनी शोध कर लें।
English: While you don't have to submit the form to the IRS, you must make it available if asked.
Hindi: हालाँकि आपको आई.आर.एस. को प्रपत्र जमा करने की ज़रूरत नहीं है, अगर आपको पूछा जाए तो आपको इसे उपलब्ध कराना होगा।
English: The nearest existing railway station is at Naharlagun, which is connected to major cities.
Hindi: निकटतम मौजूदा रेलवे स्टेशन नाहरलगुन में है, जो प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: This works great for vintage or antique items when you are not sure an item is worth the price listed.
Hindi: यह पुरानी या प्राचीन वस्तुओं के लिए बहुत अच्छा काम करता है जब आप सुनिश्चित नहीं होते हैं कि कोई वस्तु उसके सूचीबद्ध मूल्य के लायक है।
English: Check the convention centerâ€™s calendar to determine which shows and conferences are coming up.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि कौन से कार्यक्रम और सम्मेलन आ रहे हैं, सम्मेलन केन्द्र के कैलेंडर की जाँच करें।
English: For example, Panama is one location where you can live comfortably for around $300 a month.
Hindi: उदाहरण के लिए, पैनमा एक ऐसा स्थान है जहाँ आप लगभग $300 प्रति माह में आराम से रह सकते हैं।
English: Undue influence can be used either in an offensive or a defensive position.
Hindi: अनुचित प्रभाव या तो आक्रामक या बचाव स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If you are being sued on a contract that you want to avoid, you will plead undue influence in your answer, which is a defensive maneuver.
Hindi: यदि आप पर किसी ऐसे अनुबंध का मुकदमा चलाया जा रहा है जिससे आप बचना चाहते हैं, तो आप अपने उत्तर में अनुचित प्रभाव की वकालत करेंगे, जो एक रक्षात्मक चाल है।
English: They may be taking advantage of the fact that you're a novice investor, and these types of investments could end up costing you a lot of money.
Hindi: हो सकता है कि वे इस बात का फायदा उठा रहे हों कि आप एक नौसिखिया निवेशक हैं, और इस प्रकार के निवेश से आपके बहुत पैसे बर्बाद हो सकते हैं।
English: You can also post it to your Twitter feed, Facebook page, or Instagram story to increase views.
Hindi: अवलोकन बढ़ाने के लिए आप इसे अपने ट्विटर फीड, फेसबुक पेज या इंस्टाग्राम स्टोरी पर भी डाल सकते हैं।
English: They have won 2 medals at Asia-Pacific Fistball Championships.
Hindi: उन्होंने एशिया-पैसिफिक फिस्टबॉल चैंपियनशिप में 2 पदक जीते हैं।
English: Some states require organizations to include a dissolution clause in their by-laws.
Hindi: कुछ राज्यों में संगठनों को अपने उप-नियमों में एक विघटन खंड को शामिल करना अनिवार्य होता है।
English: Collect as many signatures as possible within the time limit.
Hindi: समय सीमा के भीतर अधिक से अधिक हस्ताक्षर जमा करें।
English: Before you purchase a membership, you should get an idea of how much money you're going to spend at Costco.
Hindi: सदस्यता खरीदने से पहले, आपको इस बात का अंदाजा लगा लेना चाहिए कि आप कॉस्टको में कितना पैसा खर्च करने जा रहे हैं।
English: At trial, both parties will present evidence in an effort to prove their case in front of a jury or judge.
Hindi: मुकदमे में, दोनों पक्ष ज्यूरी या न्यायाधीश के सामने अपने मामले को साबित करने के प्रयास में सबूत पेश करेंगे।
English: Setting a budget certainly requires cut backs and sacrifices.
Hindi: बजट निर्धारित करने के लिए निश्चित रूप से कटौती और त्याग आवश्यकता होती है।
English: Sell old things that you don't use and don't see yourself realistically needing in the near future.
Hindi: पुरानी चीजें जिनका आप उपयोग नहीं करते हैं और जिनकी आवश्यकता निकट भविष्य में वास्तविक रूप से आपको नज़र नहीं आती, उन्हें बेच दें।
English: Even a little money from a part-time job could make a big difference when added to your regular savings and income.
Hindi: यहाँ तक ​​कि एक अंशकालिक नौकरी से थोड़ा सा पैसा भी आपकी नियमित बचत और आय में जोड़े जाने पर एक बड़ा बदलाव ला सकता है।
English: You could contact a temp agency as well or just browse the job sites on your own.
Hindi: आप किसी अस्थायी एजेंसी से भी संपर्क कर सकते हैं या नौकरी की साइटों को स्वयं ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: Look deep into yourself and try to create a self-portrait of what drives your shopping urges.
Hindi: अपने अंदर गहराई से देखें और एक स्व-चित्र बनाने का प्रयास करें कि वह क्या है जो आपकी खरीदारी की तीव्र इच्छा को प्रेरित करता है।
English: Running a successful Shopify store involves a lot of planning and research, both before and after your shop launches.
Hindi: एक सफल शॉपीफाय स्टोर चलाने में आपकी दुकान के शुरू होने से पहले और बाद में, बहुत सारी योजनाएँ और शोध शामिल होते हैं।
English: Get forms that are valid for use in the court where you'll be filing your lawsuit.
Hindi: ऐसे प्रपत्र प्राप्त करें जो उस अदालत में उपयोग के लिए मान्य हों जहाँ आप अपना मुकदमा दायर करेंगे।
English: It is named after Dadoji Konddev, and it is currently used mostly for training.
Hindi: इसका नाम दादोजी कोंडदेव के नाम पर रखा गया है और वर्तमान में इसका अधिकतर प्रशिक्षण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Not only is being late unprofessional, but you could limit the amount of time the attorney has to spend with you.
Hindi: देर से पहुंचना न केवल गैर ज़िम्मेदाराना है, बल्कि हो सकता है इससे आपका वकील आपको कम समय दे पाए।
English: You can then track these increases over time and see if some items are increasing faster or slower than other costs.
Hindi: फिर आप समय के साथ इन वृद्धियों पर ध्यान दे सकते हैं यह देखने के लिए कि क्या कुछ वस्तुओं की लागत अन्य लागतों की तुलना में तेज़ी से या धीमी गति से बढ़ रही है।
English: If you can, buy something from a local seller instead of a more popular store.
Hindi: मुमकिन हो तो अधिक लोकप्रिय दुकान के बजाय स्थानीय विक्रेता से कुछ खरीदें।
English: Make your initial savings goal relatively low and easily attainable.
Hindi: अपने शुरुआती बचत लक्ष्य को अपेक्षाकृत कम और आसानी से हासिल करने योग्य बनाएँ।
English: Try to set aside enough from each paycheck, $25 to $50 each week, to have around $250 to $500 in your emergency fund.
Hindi: अपने आपातकालीन कोष में लगभग $250 से $500 रखने के लिए, हर सप्ताह के वेतन से $25 से $50 तक पर्याप्त राशि बचाने का प्रयास करें।
English: Find ways to cut back on expenses each week so you can contribute more to your emergency fund.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह खर्चों में कटौती करने के तरीके ढूंढें ताकि आप अपने आपातकालीन कोष में अधिक योगदान कर सकें।
English: They'll automatically deduct and deposit the sum of your weekly savings from your paycheck, so you won't have to.
Hindi: वे स्वचालित रूप से आपके वेतन से आपकी साप्ताहिक बचत की राशि काट लेंगे और जमा कर देंगे, इसलिए आपको ऐसा करना नहीं पड़ेगा।
English: Push yourself to double that amount by continuing to make the same sacrifices each week to meet a new goal, say, $1,000 this time.
Hindi: हर हफ्ते वही बलिदान करना जारी रखते हुए उस राशि को दुगना करने के लिए खुद पर ज़ोर दें, इस बार एक नए लक्ष्य को पूरा करने के लिए, समझिए $1,000।
English: A good goal is to save one month's worth of non-discretionary expenses.
Hindi: एक महीने के गैर-विवेकाधीन खर्चों को बचाना एक अच्छा लक्ष्य है।
English: Ideally, your emergency savings fund should be able to support you and pay for all of your living expenses for six to eight months, if needed.
Hindi: आदर्श रूप से, आपका आपातकालीन बचत कोष आपकी सहायता करने में सक्षम होना चाहिए और यदि आवश्यक हो तो छह से आठ महीने के लिए आपके सभी खर्चों का भुगतान इससे निकलना चाहिए।
English: To avoid paying interest and to better your overall FICO credit score, make monthly payments on time and in full.
Hindi: ब्याज का भुगतान करने से बचने और अपने समग्र फ़ीको क्रेडिट गणना को बेहतर बनाने के लिए, मासिक भुगतान समय पर और पूर्ण रूप से करें।
English: You may be required to go to a hearing before your variance is approved, in which all nearby property owners will be allowed to attend and ask you questions.
Hindi: आपको कानूनी अनुमति मिलने से पहले सुनवाई के लिए जाने की आवश्यकता हो सकती है, जिसमें आस-पास के सभी संपत्ति मालिकों को उपस्थित होने और आपसे प्रश्न पूछने की अनुमति होगी।
English: Consider these programs a temporary way to give your finances a boost in order to prepare you for future success.
Hindi: भविष्य में सफलता की तैयारी के लिए इन कार्यक्रमों को अपने वित्त को बढ़ावा देने का एक अस्थायी तरीका मानें।
English: For example, there are many government grants available to small business owners.
Hindi: उदाहरण के लिए, छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए कई सरकारी अनुदान उपलब्ध हैं।
English: Some of these grants can help you to start over with a new business even if you lack the initial funding.
Hindi: इनमें से कुछ अनुदान आपको एक नया व्यवसाय शुरू करने में मदद कर सकते हैं, भले ही आपके पास प्रारंभिक धन की कमी हो।
English: Check with the Small Business Association for more details.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए लघु व्यवसाय संघ से संपर्क करें।
English: Though money is promised, those joining cash gifting clubs almost never receive any money.
Hindi: हालांकि पैसे देने का वादा किया जाता है, लेकिन नकद उपहार देने वाले क्लबों में शामिल होने वालों को लगभग कभी भी कोई पैसा नहीं मिलता है।
English: Always check a company's stock price performance and fundamental stability before investing in them.
Hindi: किसी उद्योग में निवेश करने से पहले हमेशा उद्योग के पूँजी मूल्य प्रदर्शन और मौलिक स्थिरता की जाँच करें।
English: The floorboard of your car is not a trash can.
Hindi: आपकी कार का फ़र्श कचरा पेटी नहीं है।
English: If you're pulled over and have empty cans or bottles in your car, you can get a citation for violating the open container law.
Hindi: यदि आपके गाड़ी को पुलिस द्वारा रोका जाता है और आपकी कार में खाली डिब्बे या बोतलें हैं, तो आपको खुले पात्र प्रबंधित कानून का उल्लंघन करने के लिए एक प्रशस्ति पत्र मिल सकता है।
English: If you have an empty bottle that you want to keep for souvenir or sentimental reasons, rinse it out completely before you put it in your car.
Hindi: यदि आपके पास एक खाली बोतल है जिसे आप निशानी के तौर पर या भावुक कारणों से रखना चाहते हैं, तो इसे अपनी कार में रखने से पहले इसे पूरी तरह से धो लें।
English: Before you sit down to compile your list, you should take a second to think about how often you go to the supermarket.
Hindi: अपनी सूची संकलित करने के लिए बैठने से पहले, आपको यह सोचने के लिए एक सेकंड का समय लेना चाहिए कि आप कितनी बार सुपरमार्केट जाते हैं।
English: For some people, going to the supermarket can mean a big time investment.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, सुपरमार्केट जाने का मतलब एक बड़ा निवेश हो सकता है।
English: On the other hand, if you're going multiple times a week, it won't usually be an issue if you forget an item or two.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप सप्ताह में कई बार जाते हैं, तो अगर आप एक या दो चीज़ें भूल भी जाते हैं तो यह आमतौर पर गभीर समस्या नहीं होगी।
English: Sometimes people seek refuge in others they don't have to see face-to-face.
Hindi: कभी-कभी लोग दूसरों की शरण लेते हैं, उन्हें आमने-सामने देखने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Try pretending you're talking on the phone, texting, or otherwise too occupied to engage in a conversation.
Hindi: यह दिखावा करने का प्रयास करें कि आप फ़ोन पर बात कर रहे हैं, संदेश भेज रहे हैं, या अन्यथा एक बातचीत में शामिल होने के लिए बहुत व्यस्त हैं।
English: If your business involved the design and manufacturing of products, the software can greatly aid your product creation process.
Hindi: यदि आपके व्यवसाय में उत्पादों को डिज़ाइन करना और निर्माण करना शामिल है, तो यह सॉफ़्टवेयर आपके उत्पाद निर्माण प्रक्रिया में बहुत सहायता कर सकता है।
English: Getting life insurance is especially important if you have a family or are married.
Hindi: जीवन बीमा प्राप्त करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आपका परिवार है या आप विवाहित हैं।
English: Design software allows you to create virtual models of your product and run tests on it, without even creating a prototype.
Hindi: डिज़ाइन सॉफ़्टवेयर आपको अपने उत्पाद के आभासी मॉडल को बनाने और उस पर परीक्षण चलाने की क्षमता प्रदान करता है, यहाँ तक ​​कि एक प्रतिकृति भी बनाए बिना।
English: Choose brightly illustrated books made of pasteboard or cloth, bathtub toys, unbreakable mirrors, or anything that makes noise.
Hindi: मिथ्या मनगढ़ंत या कपड़े से बनी उज्ज्वल सचित्र पुस्तकें, बाथटब में डालने जैसे खिलौने, अटूट दर्पण, या शोर करने वाली किसी भी चीज़ को चुनें।
English: PLC accounts must be audited by a qualified independent accountant every year.
Hindi: पी.एल.सी. खातों का हर साल एक योग्य स्वतंत्र लेखाकार द्वारा लेखा-परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Artists or patent-holders can and will ask for proof of sales, use, and payments.
Hindi: कलाकार या पेटेंट-धारक बिक्री, उपयोग और भुगतान का प्रमाण मांग सकते हैं और मांगेंगे।
English: One easy way to maintain financial transparency is by opening joint and separate banking accounts.
Hindi: वित्तीय पारदर्शिता बनाए रखने का एक आसान तरीका है संयुक्त और अलग बैंकिंग खाते खोलना।
English: Then decide on how much money will go into separate accounts for individual spending.
Hindi: फिर तय करें कि व्यक्तिगत खर्च के लिए अलग-अलग खातों में कितना पैसा जाएगा।
English: This will help you manage your household expenses while maintaining some autonomy.
Hindi: यह आपको कुछ स्वायत्तता बनाए रखते हुए अपने घरेलू खर्चों का प्रबंधन करने में मदद करेगा।
English: There's a login button in the top right corner of the screen, if you are logged out.
Hindi: यदि आप लॉग आउट हुए हैं, तो स्क्रीन के ऊपरी दाएँ कोने में एक लॉगिन बटन है।
English: Although the accounts may be separate, you should consider putting both of your names on the accounts in case one of you becomes incapacitated.
Hindi: हालांकि खाते अलग हो सकते हैं, तब भी आप में से कोई एक अक्षम हो जाए, तो ऐसी स्थिति से निपटने के लिए आप दोनों के नाम खाते में दर्ज करने पर विचार करना चाहिए।
English: Private investigators can often be expensive, but their professional services may be worth the money if youâ€™re determined to find the person.
Hindi: निजी जांचकर्ता अक्सर महंगे हो सकते हैं, लेकिन यदि आप किसी व्यक्ति को खोजने के लिए दृढ़ हैं तो उनकी पेशेवर सेवाओं पर पैसा खर्च करना उचित है।
English: You can hire an auditor or Certified Public Accountant to do this on a one-time basis as well.
Hindi: ऐसा करने के लिए आप एक-बार के आधार पर भी एक लेखा परीक्षक या प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार को नियुक्त कर सकते हैं।
English: No, finding your lost wallet isnâ€™t likely to be their first priority, but making a police report is an important way to protect yourself regardless.
Hindi: नहीं, अपने खोए हुए बटुए को ढूंढना उनकी पहली प्राथमिकता होने की संभावना नहीं है, लेकिन इसके बावजूद, पुलिस रिपोर्ट करना खुद को बचाने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: This can prove quite valuable for any insurance claims, fraud liability resolution, identity theft problems, or other issues that might arise.
Hindi: यह किसी भी बीमा दावे, धोखाधड़ी देयता समाधान, पहचान की चोरी की समस्याओं, या अन्य मुद्दों के लिए काफी मूल्यवान साबित हो सकता है जो इस कारण से उठ सकते हैं।
English: There are plenty of small side gigs online where you can earn that much working just a few hours a week.
Hindi: ऑनलाइन बहुत-से छोटे-छोटे काम हैं जहाँ आप सप्ताह में कुछ घंटे काम करके उतनी कमाई कर सकते हैं।
English: P. cineraria wood is reported to contain high calorific value and provide high-quality fuel wood.
Hindi: पी. सिनेरेरीआ की लकड़ी में उच्च ऊष्णता मूल्य होता है और यह उच्च गुणवत्ता वाली ईंधन लकड़ी प्रदान करती है।
English: For example, you might sign up to take surveys or complete small research tasks.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप सर्वेक्षण करने या छोटे शोध कार्यों को पूरा करने के लिए नाम दर्ज़ कर सकते हैं।
English: If you find a listing in your name, you might be able to download the electronic documents directly from your computer.
Hindi: यदि आपको अपने नाम की सूची मिलती है, तो आप सीधे अपने कंप्यूटर से इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ अधोभारित करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: This would enable you to find out everything you needed to know about the judgment, including who sued you and when the judgment was entered.
Hindi: आप पर मुकदमा किसने किया और निर्णय कब दर्ज किया गया के सहित यह आपको निर्णय के बारे में जानने लायक हर चीज का पता लगाने में सक्षम करेगा।
English: Your criminal history is also taken into account.
Hindi: आपके आपराधिक इतिहास को भी ध्यान में रखा जाता है।
English: If you were absent from Alaska for more than 180 days, you need to make sure it was an allowable absence.
Hindi: यदि आप 180 दिनों से अधिक के लिए अलास्का से अनुपस्थिति थी, तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि ये एक स्वीकार्य अनुपस्थिति थी।