Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guardian Minister of Thane Eknath Gaikwad rushed to Badlapur to take stock of the rescue operations and said besides the defence and NDRF, all surrounding towns, cities and villages have also sent in their rescue teams to help the passengers.
Hindi: ठाणे के संरक्षक मंत्री एकनाथ गायकवाड़ इन बचाव अभियानों का जायजा लेने के लिए बदलापुर पहुंचे और उन्होंने कहा कि रक्षा और एनडीआरएफ के अलावा आसपास के सभी शहरों, गांवों में भी यात्रियों की मदद करने के लिए अपने बचाव दल भेजे हैं।
English: Guardian deities
Hindi: देवताओं के पहरेदार
English: Guardian ministers of Pune and Nashik, Ajit Pawar and Chhagan Bhujbal formally launched the scheme in their respective districts.
Hindi: पुणे और नासिक के भी प्रभारी मंत्रियों क्रमश अजीत पवार और छगन भुजबल ने अपने अपने जिलों में यह योजना शुरू की.
English: Guardian or the owner will be deemed to be guilty in case of road offence by juveniles while registration of the vehicle will be cancelled.
Hindi: किशोरों द्वारा वाहन चलाते समय सड़क दुर्घटना के मामले में वाहन मालिक अथवा अभिभावक को दोषी माना जाएगा वहीं वाहन का पंजीकरण भी रद्द किया जाएगा।
English: Guardian reported.
Hindi: दि गार्डियन ने यह खबर दी है।
English: Guardian, guardian do you read? This is guardian, I want you to put down everything you got at my position, this will be danger close. Copy, danger close.
Hindi: गार्जियन, आप अभिभावक पढ़ा करते हैं? इस संरक्षक है, मैं आप नीचे रखना चाहते हैं आप मेरे स्थान पर मिल गया सब कुछ, इस खतरे के करीब हो जाएगा. कॉपी, खतरे करे. गुड लक, सर.
English: Guardian, this is battle 01, what about that guy in blue?
Hindi: यह लड़ाई 01 है गार्जियन, नीले रंग में उस आदमी के बारे में क्या?
English: Guardians and Wards Act, 1890.-We may now refer to the Guardians and Wards Act, 1890, which is of considerable importance when the matter comes before the court under that Act, particularly in the form of an application for custody.
Hindi: -अब हम संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 के प्रति निर्देश कर सकेंगे, जो अब बड़े महत्व का है, जब मामला इस अधिनियम के अधीन विशेषकर अभिरक्षा के लिए किसी आवेदन के रूप में न्यायालय के समक्ष आता है, उस अधिनियम कीधारा 7मेंयह उपबंध हैकि जहां न्यायालय का समाधान हो जाता है कि अप्राप्तवय का इसमें कल्याण है कि
English: Guardians of the Galaxy 2014
Hindi: गार्जियन्स ऑफ गैलेक्सी 2014
English: Guardians of the Galaxy Vol 3
Hindi: गार्डियंस ऑफ द गैलेक्सी वॉल्यूम 3
English: Guardians of the Galaxy are a fictional superhero team appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Hindi: गार्जियंस ऑफ द गैलेक्सी मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में प्रदर्शित एक काल्पनिक सुपरहीरो टीम है।
English: Guardians of the Galaxy director James Gunn has blasted the fans of Star Wars franchise for their abusive behaviour and said they should go to therapy.
Hindi: गार्जियन ऑफ द गैलेक्सी फिल्म के डायरेक्टर जेम्स गन फैंस की गालियों से परेशान होकर भड़क गए हैं. उन्होंने अपने फैंस से कहा कि उन्हें अपना इलाज करवाना चाहिए.
English: Guardians of the eight directions project from the base of the temple in the eight directions, starting from the gateway in a clockwise direction around the porch and the deul, ending at the torana entrance.
Hindi: आठ दिशाओं में मंदिर के आधार से आठ दिशा निर्देशों के अभिभावक, गेटवे से शुरूआत करते हुए, पोर्च और देउल के आसपास दक्षिणावर्त दिशा में, तोरण प्रवेश द्वार पर समाप्त होता है।
English: Guardians or owner of vehicle guilty for offences committed by juveniles
Hindi: नाबालिगों द्वारा किए गए अपराध पर अभिभावक या वाहन मालिक होंगे दोषी
English: Guardians role
Hindi: पहरेदार की भूमिका
English: Guardianship of the property is the subject matter of sections 27 to 37.
Hindi: धारा 27से 37 तक की धाराओं का विषय है सम्पत्ति का संरक्षक।
English: Guarding countrys open borders more challenging Shri Rajnath Singh
Hindi: देश की खुली सीमाओं की चौकसी करना अधिक चुनौतीपूर्ण श्री राजनाथ सिंह
English: Guarding privacy and safety
Hindi: प्राइवेसी और सिक्योरिटी का पूरा ख्याल
English: Guarding the city below, crowning a perpendicular cliff, the fort was founded by Rao Jodha in 1459 A. D. when he shifted his capital from Mandore.
Hindi: नीचे शहर की रक्षा करते हुए एक समानान्तर क्लिफ है, इस किले की स्थापना राव जोधा द्वारा 1459 ए. डी. में कराई गई थी, जब उन्होंने अपनी राजधानी मंदौर से यहां स्थानांतरित की।
English: Guardiola brought in Claudio Bravo from Barcelona to take over goalkeeping duties as Hart became the second choice keeper behind him.
Hindi: गुआर्डियोला ने बार्सिलोना के गोलकीपर क्लॉडियो ब्रेवो को अपनी टीम में शामिल किया था, जिससे हर्ट कोच के लिए दूसरे विकल्प बन गए थे।
English: Guardiola won 14 trophies at the helm of Barcelona.
Hindi: उनकी अगुवाई में बार्सिलोना ने 14 ट्रॉफियां जीतीं.
English: Guards are informed in the manual not to take personal mail and parcels within the detention blocks or at any other duty stations.
Hindi: गार्ड को मैनुअल में व्यक्तिगत मेल और पार्सल को निरोध ब्लॉकों या किसी अन्य ड्यूटी स्टेशनों पर नहीं ले जाने की सूचना दी जाती है।
English: Guards at Hotel Sahafi and CID officers opened fire after the blasts, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक होटल के सुरक्षाकर्मियों और सीआईडी के अधिकारियों ने बम धमाकों के बाद आतंकवादियों पर गोलियां चलाईं।
English: Guards have been detained, detailed investigation is going on and medical examination of victim and two accused is also being done.
Hindi: सुरक्षा गार्ड्स को हिरासत में लेकर विस्तृत जांच की जा रही है और पीड़िता और दोनों आरोपियों की चिकित्सकीय जांच की जा रही है।
English: Guards live there eight hours, go home, do, go to life, come back, and relive this experience day after day.
Hindi: गार्ड वहां आठ घंटे रहते हैं, घर जाते हैं, करते हैं, सामान्य जीवन जीते हैं, वापस आते हैं, और इस अनुभव को दिन-प्रतिदिन दोहराते हैं।
English: Guards were enrolled for the protection of the factories or trading posts which were establihsed by the East India company at Surat, Masulipatam, Armagon, Madras, Hooghly and Balasore in the first half of the seventeenth century.
Hindi: सत्रहवीं सदी के पूर्वार्ध मेंईस्टइण्डिया कम्पनी द्वारा सूरत, मछलीपट्टम, अरमागन, मद्रास, हुगली और बालासोर में स्थापित किए गए कारखानों या व्यापार केन्द्रों कीसुरक्षा के लिए गार्ड्सकी भर्तीकी गयी।
English: Guards with guns were everywhere.
Hindi: हर जगह बंदूक लिए पहरेदार थे ।
English: Guards, for whom physical coordination and ball-handling skills are crucial, tend to be the smallest players.
Hindi: गार्ड्स, जिनके लिए शारीरिक समन्वय और गेंद संचालन का कौशल महत्वपूर्ण है, आम तौर पर सबसे छोटे क़द के खिलाड़ी होते हैं।
English: Guarseed output may decline this year by 10-12 per cent due to a poor monsoon in major producing states like Haryana and Rajasthan
Hindi: ग्वार के प्रमुख उत्पादक राज्य राजस्थान और हरियाणा में कम मानसून और बाढ़ के कारण इस बार 10-12 फीसदी कम उत्पादन होने की आशंका जताई जा रही है।
English: Guatemala City, January 29
Hindi: ग्वाटेमाला सिटी, 31 जनवरी एजेंसी
English: Guatemala City A court has sentenced a former soldier to 5,160 years in prison for the massacre of 201 peasants during one of the worst atrocities of the Central American nations civil war.
Hindi: ग्वाटेमाला की एक अदालत ने बुधवार को एक पूर्व सैनिक को गृह युद्ध के दौरान 201 किसानों के नरसंहार के मामले में 5,160 साल की जेल की सजा सुनाई है।
English: Guatemala Volcano Eruption Leaves 73 Dead, Hundreds Missing
Hindi: ग्वाटेमाला ज्वालामुखी विस्फोट से मरने वालों की संख्या बढ़कर 73 हुई
English: Guatemala has opened its new embassy in Jerusalem, becoming the second country to do so after the United States.
Hindi: विवरण ग्वाटेमाला ने यरूशलेम में अपना दूतावास खोला है. अमेरिका के बाद ग्वाटेमाला, यरूशलेम में अपना दूतावास खोलने वाला विश्व का दूसरा देश है.
English: Guatemala mudslide death toll rises to 131, hundreds remain missing
Hindi: ग्वाटेमाला में बारिश से तबाही, 131 मरे, सैकड़ों लापता
English: Guatemala opens Israel embassy in Jerusalem after US move
Hindi: अपना दूतावास यरुशलम स्थानांतरित करने की घोषणा करके ग्वाटेमाला ने अमेरिका को खुला समर्थन दिया है
English: Guatemala volcano eruption kills 25
Hindi: ग्वाटेमाला ज्वालामुखी में विस्फोट, 25 की मौत
English: Guatemala volcano eruption toll reaches 114
Hindi: ग्वाटेमाला ज्वालामुखी विस्फोट में मृतकों की संख्या 114 पहुंची
English: Guatemala will support Indias candidature for UNSC membership for 2021-22 while New Delhi will do so for 2031-32 for Guatemala
Hindi: ग्वाटेमाला वर्ष 2021-22 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की भारत की सदस्यता के लिए और भारत वर्ष 2031-32 के लिए ग्वाटेमाला की सदस्यता के लिए सहयोग करेगा
English: Guatemala will support Indias candidature for UNSC membership for 2021-22 while New Delhi will do so for 2031-32 for Guatemala.
Hindi: ग्वाटेमाला वर्ष 2021-22 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की भारत की सदस्यता के लिए और भारत वर्ष 2031-32 के लिए ग्वाटेमाला की सदस्यता के लिए सहयोग करेगा।
English: Guatemala, Honduras, Israel, the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau and Togo joined the United States in opposing the measure.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इस प्रस्ताव के ख़िलाफ़ अमरीका, इसराइल, ग्वाटेमाला, होंडुरस, द मार्शल आइलैंड्स, माइक्रोनेशिया, नॉरू, पलाऊ और टोगो ने वोट किया.
English: Guatemala, Inter-Am. Ct H.R., 19 November 1999. Laureano v. Peru, Communication No. 5401993, Views of 25 March 1996. Kurt v. Turkey, Appl.
Hindi: बनाम गौउटेमाला, इंटर-अमेरिका सीटी एचआर, 19 नवंबर 1999. लोरिएनो बनाम पेरू, कम्यूनिकेशन नं. 5401993, व्यू आफ 25 मार्च 1996. कूर्त बनाम टर्की, आवेदन सं. 1519977991002, जज्मेंट ऑफ 25 मई 1998।
English: Guatemala Fire kills 19 children at a shelter
Hindi: ग्वाटेमाला के छात्रावास में आग, 19 बच्चे मरे
English: Guatemala Jerusalem embassy move 'will not be reversed'
Hindi: जेरुसलम पर ग्वाटेमाला ने अपनाया अड़ियल रुख, कहा  दूतावास शिफ्ट करने का फैसला वापस नहीं लेंगे
English: Guatemalan President Shri Jimmy Morales said his country could benefit from the successful economic story of India and stressed on the need for improving bilateral engagement in various fields.
Hindi: दोनों देशों के परस्पर लाभ के लिए रिश्तों को नए उच्च स्तर पर ले जाने और इससे मिलने वाले सुअवसरों को लेने की आवश्यकता हैं इस अवसर पर अपने संबोधन में ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति श्री जिमि मोरेल्स ने कहा, उनका देश भारत की सफल आर्थिक कहानी से लाभ उठा सकता है। उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में द्वीपक्षीय बातचीत को सुधारने पर जोर दिया।
English: Guatemalan Speaker Shri Escobar said Indias vibrant democracy is a role model in harmonizing vast diversities and offers a lot to learn and Indias economic success is equally inspiring. Shri Naidu suggested setting up Parliamentary Friendship Group to promote interaction among MPs of both sides.
Hindi: ग्वाटेमाला के संसद के अध्यक्ष श्री इस्कोबार ने कहा भारत का जोशपूर्ण लोकतंत्र वृहद विविधताओ को अनुकूल करने के लिए आदर्श है और भारत की आर्थिक सफलता प्रेरणादायक है। श्री नायडू ने दोनों पक्षों के संसद सदस्यों के बीच विचारविमर्श को विकसित करने के लिए संसदीय मित्र समूह की स्थापना का सुझाव भी दिया।
English: Guatemalas foreign ministry confirmed the visit, to take place January 11-12, just a week before Trump takes office on January 20.
Hindi: ग्वाटेमाला के विदेश मंत्रालय ने इस बात की पुष्टि की है कि 20 जनवरी को ट्रम्प के अपना कार्यकाल संभालने से महज एक सप्ताह पहले ताइवान की राष्ट्रपति 11-12 जनवरी को देश की यात्रा करेंगी।
English: Guava contains Vitamins C and E, polyphenols, and folate.
Hindi: पपीता में विटामिन सी, विटामिन ई, विटामिन ए और फोलेट होता है।
English: Guava is considered as very beneficial fruit for health.
Hindi: कीवी एक ऐसा फल है, जिसे स्वास्थ्य के लिए बहुत ही लाभकारी माना जाता है।
English: Guava leaves have antimicrobial action due to active ingredients like isoflavonoids, gallic acid, ascorbic acid, carotenoids which help fight skin infections and inflammations.
Hindi: उन्होंने कहा- अमरूद की पत्तियों में आइसोफ्लेवोनोइड्स, गैलिक एसिड, एस्कॉर्बिक एसिड और कैरोटेनॉइड जैसे सक्रिय तत्व होते हैं, जो त्वचा संबंधी संक्रमण से लड़ते हैं और एंटीऑक्सिडेंट डेमेज स्किन को ठीक करते हैं।
English: Guava, oranges and green peppers
Hindi: पुदीना, धनिया और हरी मिर्च
English: Guda confirmed that he stands with the Gehlot government.
Hindi: गुडा ने पुष्टि की कि वह गहलोत सरकार के साथ हैं।
English: Guda had recently accused Mayawati of auctioning tickets for polls to candidates who give the largest amount of money to the party.
Hindi: गुडा ने हाल ही में मायावती पर उन उम्मीदवारों को चुनाव के लिए टिकट देने का आरोप लगाया था, जो पार्टी को सबसे ज्यादा रकम देते हैं।
English: Gudamalani Rajasthan Assembly constituency is in Barmer district from Rajasthan state, India.
Hindi: गुड़ामालानी विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Gudamalani MLA Laduram Bishnoi is looking for ticket for his son and grandson both
Hindi: गुडममालानी विधायक लद्दाम बिश्नोई अपने बेटे और पोते दोनों के लिए टिकट की तलाश में हैं।
English: Gudapadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुडपाडु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Gudapalli is a village in East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गोंदरी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Gudavalli is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गोनबावि, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Gudavi Bird Sanctuary is at a distance of 15 km from Shimoga and 41 km from Sagar
Hindi: गुडवी पक्षी अभ्यारण्य की शिमोगा से दूरी 15 किलोमीटर तथा सागर से 41 किलोमीटर है।
English: Gudavi is well connected by road to nearby towns
Hindi: गुडवी आसपास के शहरों से सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा है।
English: Gudda No production in the field due to water technical and maintenance issues
Hindi: गुड्डा जल तकनीकी और रखरखाव  के कारण क्षेत्र में कोई उत्पादन नहीं
English: Guddan is the mother-in-law of one Ram Chandra Jha's son, according to officials who said that Uday Chaudhary was a tenant.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गुड्डन राम चंद्र झा के एक बेटे की सास थी और उदय चौधरी किराएदार था।
English: Guddi Choudhary JD-U beat Shatrughan Rai RJD in Runni Sayedpur seat
Hindi: जदयू की गुड्डी चौधरी ने राजद के शत्रुघन राय को रुन्नी सैयदपुर सीट में मात दी।
English: Guddi Devi, 50, was fired from the same factory as Shiv Kumar.
Hindi: 50 साल की गुड्डी देवी को उसी फैक्ट्री से निकाल दिया गया, जहां से शिवकुमार को हटाया गया था।
English: Guddi Maruti is an Indian actress best known for her comedy roles on TV and in Bollywood movies.
Hindi: गुड्डी मारुति हिन्दी फ़िल्मों की एक अभिनेत्री हैं।
English: Guddi is still not willing to marry him and tells him that she hates him.
Hindi: गुड्डी अभी भी उससे शादी करने को तैयार नहीं है और उसे बताती है कि वह उससे नफरत करती है।
English: Guddi swears never to speak with or about Raju or his family again.
Hindi: तब गुड्डी ने कभी भी राजू या उसके परिवार के साथ बात न करने की कसम ली।
English: Guddi then confesses her love for Raju.
Hindi: गुड्डी फिर राजू के लिए अपना प्यार कबूल करती है।
English: Guddu Ajay Devgn and Jonny Sanjay Mishra, small-time conmen get double-crossed of their illegal booty by their own colleague Pintu Manoj Pahwa after which starts a mad crazy adventure between Guddu-Jonny and 4 other groups i.e.
Hindi: गुड्डू अजय देवगन और जॉनी संजय मिश्रा, स्मॉल टाइम कॉनमैन अपने ही सहयोगी पिंटू मनोज पाहवा द्वारा अपनी अवैध लूट से दो-पार हो जाते हैं जिसके बाद गुड्डू-जॉनी और 4 अन्य समूहों यानी अविनाश अनिल कपूर और बिंदू माधुरी दीक्षित - एक तलाकशुदा जोड़ा तलाक लेने वाला है. लल्लन रितेश देशमुख और झिंगुर पितोबाश त्रिपाठी - अग्निशमन अधिकारी अपराधी बने. एक पुलिस कमिश्नर बोमन ईरानी और उनके साइडकिक इंस्पेक्टर विजय पाटकर. और दो अजीब भाई आदित्य अरशद वारसी और मानव जावेद जाफरी जनकपुर में ओमकार चिड़ियाघर में पिंटू द्वारा छिपाए गए के लिए उनके बीच एक पागल क्रेज़ी साहसिक शुरू होता है।
English: Guddu Shahrukh Khan and Salina Gupta Manisha Koirala are in love.
Hindi: गुड्डू और सलीना गुप्ता मनीषा कोईराला एक दूसरे से प्यार करते हैं।
English: Guddu Pandit Ali Fazal and Golu Shweta will be seen locking horns with Kaleen Bhaiya Pankaj Tripathi and his son Munna Tripathi Divyendu Sharma.
Hindi: गुड्डू पंडित अली फजल और गोलू श्वेता त्रिपाठी कालीन भैया और उनके बेटे मुन्ना त्रिपाठी दिव्येंदु शर्मा के साथ तकरार करते नजर आएंगे।
English: Guddu Rangeela is an Indian comedy film, directed by Subhash Kapoor.
Hindi: गुड्डु रंगीला सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित आगामी एक भारतीय कॉमेडी फ़िल्म है।
English: Guddu has been an MLA in the past from the Sanwer seat reserved for the Scheduled Castes.
Hindi: अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सांवेर सीट से गुड्डू पहले भी एकबार विधायक रह चुके हैं।
English: Guddu is known to be close to former CM Digvijaya Singh.
Hindi: पूर्व सीएम दिग्विजय के करीबी रहे।
English: Guddu is survived by his wife, a daughter and two sons.
Hindi: परिवार में पत्नी, दो बेटी और एक बेटा है।
English: Guddu opened fire at the policemen and managed to escape but two members of his gang were nabbed.
Hindi: गुड्डू ने तब पुलिस टीम पर फायरिंग कर भागने में सफल रहा था लेकिन उसके दो साथी दबोच लिए गए थे।
English: Guddu was such an innocent, lovable and dilwala character that I knew he will make a place for himself in audiences heart.
Hindi: गुड्डू एक ऐसा मासूम, प्यारा और दिलवाला किरदार था जिसे मैं जानता था कि वह दर्शकों के दिल में अपने लिए जगह बना लेगा।
English: Guddu was twice MLA and a Rajya Sabha member.
Hindi: दो बार सांसद और एक बार विधायक रहे चुके हैं रघुराज
English: Guddu, father of the accused Sandeep said that his son was giving water to their cows when some people came and said that the girl was lying unconscious.
Hindi: वहीं आरोपी संदीप के पिता गुड्डू ने कहा कि उनका बेटा उनकी गायों को पानी दे रहा था, तभी कुछ लोग आए और कहा कि लड़की बेहोश पड़ी है।
English: Guddy of Uttar Pradesh bagged a bronze medal in the 48 kg category.
Hindi: 48 किलोग्राम की प्रतियोगिता में उत्तर प्रदेश की कीर्ति को गोल्ड मैडल मिला है।
English: Gudel is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: गुदेल नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Guderian additionally required that tactical radios be widely used to facilitate coordination and command by having one installed in all tanks.
Hindi: इसके अतिरिक्त गुडेरियन को यह आवश्यकता महसूस हुई कि सभी टैंकों पर एक-एक सामरिक रेडियो का व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाए जिससे कि आपसी-सहयोग और कमांड की सुविधा हासिल करने की व्यवस्था की जाए. बिब्लियोग्राफी. !
English: Guderian's leadership was supported, fostered and institutionalised by his supporters in the Reichswehr General Staff system, which worked the Army to greater and greater levels of capability through massive and systematic Movement Warfare war games in the 1930s.
Hindi: गुडेरियन के नेतृत्व को रैशवेर जनरल स्टाफ प्रणाली में उनके समर्थकों द्वारा समर्थन, प्रोत्साहन और संस्थागत सहयोग दिया गया था, जिसने 1930 के दशक में व्यापक और व्यवस्थित गतिविधियों वाले युद्धकौशल युद्धाभ्यास के जरिये अधिक से अधिक स्तर की क्षमता हासिल करने में आर्मी की मदद की थी।
English: Gudi Padwa is celebrated on the first day of the Hindu month, Chaitra.
Hindi: गुड़ी पड़वा हिंदी महीने चैत्र के पहले दिन मनाया जाता है।
English: Gudi Padwa wishes to all friends in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सभी मित्रों को गुड़ी पड़वा की बधाई।
English: Gudi means flag of victory.
Hindi: गुड़ी का अर्थ 'विजय पताका' होता है।
English: Gudials mother Palvinder Kaur, wife of Kapoor Singh, had been pleading that her son, Gurdial Singh, and both his daughters were killed.
Hindi: मां पलविंदर कौर का कहना था कि उसके बेटे गुरदयाल सिंह व दोनों पोत्रियों की हत्या की गई है।
English: Gudipala CI Lakshmikanth Reddy and SI Shaikshah Vali reached the spot and shifted the deceased to Chittoor government hospital for autopsy.
Hindi: सीआई लक्ष्मीकांत रेड्डी और एसआई शेख शाह मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए चित्तूर अस्पताल को भेज दिया।
English: Gudivada rural is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुडिवाड कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Gudivada Cooperative Urban Bank Limited
Hindi: गुडीवाड़ा सहकारी शहरी बैंक लिमिटेड
English: Gudiya is the name of an Indian Muslim woman who was tragically affected by the Kargil war and whose plight was prominently highlighted by the print and electronic media.
Hindi: गुड़िया एक भारतीय मुस्लिम महिला का नाम था जो कारगिल युद्ध के कारण व्यक्तिगत तथा पारिवारिक रूप से बुरी तरह से प्रभावित हुई थी और जिसकी दुर्दशा को प्रमुखता से प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक समाचार-माध्यमों ने दर्शाया था।
English: Gudiya was then living with her parents in Kalunda village on the outskirts of Delhi.
Hindi: उस समय गर्भवती होने के कारण गुड़िया दिल्ली के बाहरी इलाके में कलुन्दा गांव में उसके माता पिता के साथ रह रही थी।
English: Gudiyatham is a town in Vellore district located 31 km from Vellore
Hindi: गुडियातम वेल्लोर से 31 किमी दूर स्थित वेल्लोर जिले में एक कस्बा है।
English: Gudur Town railway station station codeGDR is an Indian Railways station in Gudur of Andhra Pradesh.
Hindi: केंदुझार्गढ़ रेलवे स्टेशन उड़ीसा के केन्दुझाड़ शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Gudur, Kurnool district is a town and a Mandal in Kurnool district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: गूडूरु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Gudur Irked by spotting his daughter with her boyfriend, the father of the girl attacked the man, but daughter got injured by her father.
Hindi: गुडूर बेटी को प्रेमी के साथ देख पिता ने चाकू से हमला किया।
English: Guduru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कुरुकुंड कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Gudusalapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: डुंग्री, गैरसैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Guelma Province Arabic  is a province wilaya in eastern Algeria.
Hindi: गुएलमा प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: Guenter Butschek, CEO and MD of Tata Motors, said, We have ensured that future architectures ALFA and OMEGA both are future-protected for EVs.
Hindi: टाटा मोटर्स के एमडी गुंटर बुश्चेक के मुताबिक 'हमने सुनिश्चित किया है कि भविष्य के हमारे दोनों आर्किटेक्चर अल्फा और ओमेगा इलेक्ट्रिक गाड़ियों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Guenter Butschek, Tata Motors CEO and MD
Hindi: गुंटर बुश्चेक बने टाटा मोटर्स के सीईओ व एमडी
English: Guernsey is also not part of the European Union.
Hindi: ग्वेर्नसे यूरोपीय संघ का भी हिस्सा नहीं है।
English: Guernsey played a series of warm-up matches in Sussex, England, including two against a Netherlands A side.
Hindi: ग्वेर्नसे ससेक्स, इंग्लैंड में वार्मअप मैचों की एक श्रृंखला खेला जाता है, नीदरलैंड्स ए के खिलाफ दो एक पक्ष भी शामिल है।
English: Guernsey won the one-off T20I match by eight wickets.
Hindi: ग्वेर्नसे ने एक टी20ई मैच आठ विकेट से जीता।
English: Guernsey, Cayman Islands, Italy and Qatar are in Group A, and Germany, Ghana, Jersey and Vanuatu are in Group B.
Hindi: ग्वेर्नसे, केमन द्वीप, इटली और कतर समूह ए में हैं, और जर्मनी, घाना, जर्सी और वानुअतु समूह बी में हैं।
English: Guerrera lost the match and was forced to remove his mask.
Hindi: गुरेरा मैच हार गया और उसे मुखौटा हटाने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: Guerrero has one of the highest homicide rates of Mexico's 31 states plus the capital district.
Hindi: ग्यूरेरो में मेक्सिको के सभी 31 राज्यों में से सबसे ज्यादा नरसंहार होता है।
English: Guerrilla groups that mainly attack military targets succeed more often than terrorist groups that mainly attack civilian targets. Terrorists got lucky in the Madrid attack of 2004.
Hindi: गुरिल्ला समूह जो कि प्रायः सैन्य लक्ष्यों पर आक्रमण करते हैं उन्हें अधिक सफलता मिलती है उन आतंकवादी गुटों की अपेक्षा जो कि विशेष रूप से नागरिक ठिकानों को निशाना बनाते हैं। आतंकवादी 2004 में मैड्रिड आक्रमण के मामले में भाग्यशाली थे
English: Guerrilla, a 2017 British drama mini-series based on the British Black Panthers, features a female lead inspired by Sen, Jas Mitra, who is played by Freida Pinto.
Hindi: गुरिल्ला, एक 2017 ब्रिटिश नाटक मिनी-श्रृंखला जो ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स,पर आधारित है, उस में एक महिला जस मित्रा सेन से प्रेरित है, जिस कारपल फ्रीडा पिंटो ने किया है।
English: Guerrillas kill three policemen in Kashmir
Hindi: सशस्त्र लोगों ने कश्मीर में की तीन पुलिसकर्मियों की हत्या
English: Guess I better go get that shot of B12.
Hindi: मैं बी 12 की कि शॉट मिल जाना बेहतर लगता है.
English: Guess I just have to trust you...
Hindi: मैं सिर्फ तुम पर भरोसा करने के लिए है लगता है ...
English: Guess What Daniel Weber Said About His Wife Sunny Leone
Hindi: डेनियल वेबर ने अपनी पत्नी सनी लियोन को लेकर कही यह बात