Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This breed, in its native area, is also known by the names of Kanganad and Kongu Nadu though the name Kangayam is popular.
Hindi: यह नस्ल, अपने मूल क्षेत्र में, कंगनाड और कोंगु के अन्य नामों से भी जानी जाती है, हालांकि कंगायम नाम प्रसिद्ध है।
English: This breeder has been in business for over 20 years.
Hindi: यह ब्रीडर 20 से अधिक वर्षों से व्यवसाय में है।
English: This breeder isn't as active as some others on this list.
Hindi: यह ब्रीडर इस सूची में कुछ अन्य लोगों की तरह सक्रिय नहीं है।
English: This breeding facility is a moderate-sized facility, having over 20 breeders and six studs.
Hindi: यह प्रजनन सुविधा एक मध्यम आकार की सुविधा है, जिसमें 20 से अधिक प्रजनक और छह स्टड हैं।
English: This brew is one...
Hindi: ये ब्रत एक द...
English: This bridge connects Sri Lanka and India.
Hindi: यह स्थान भारत और श्रीलंका को एक दूसरे से जोड़ता है.
English: This bridge is America's highest suspension bridge.
Hindi: यह अमेरिका का सबसे ऊंचा सस्पेंशन ब्रिज है।
English: This bridge is being built with very modern technology.
Hindi: यह पुल पूरी तरह से आधुनिक तकनीक से बनाया जा रहा है।
English: This bridge is built at an altitude of 14,650 feet on the Shyok River.
Hindi: यह पुल श्योक नदी पर 14,650 फीट की ऊंचाई पर बनाया गया है.
English: This bridge is built on the river Ganges and connects Patna to Hajipur.
Hindi: गंगा नदी पर निर्मित, यह पटना को हाजीपुर से जोड़ता है।
English: This bridge is higher than the famous Eiffel Tower in Paris, France.
Hindi: यह पुल पेरिस फ्रांस की प्रसिद्ध एफिल टावर से भी ऊंचा है।
English: This bridge is higher than the famous Eiffel Tower in Paris.
Hindi: यह पुल पेरिस फ्रांस की प्रसिद्ध एफिल टावर से भी ऊंचा है।
English: This bridge is important for the military use and socio-economic development of the Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: - यह पुल सैन्य उपयोग तथा जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है।
English: This bridge is of great architectural importance.
Hindi: इस पुल का बड़ा सामरिक महत्त्व है.
English: This bridge is reportedly the largest bridge in the state as of now.
Hindi: यह पुल देश में अब तक का सबसे बड़ा पुल है।
English: This bridge is still in existence today.
Hindi: यह पुल आज भी मौजूद है.
English: This bridge runs in between two plateaus.
Hindi: दो थानों के बीच में पड़ता है यह पुल
English: This bridge starts as a chain of shoals from the Dhanushkodi tip of India's Pamban Island and ends at Sri Lanka's Mannar Island.
Hindi: यह पुल भारत के पंबन द्वीप के धनुषकोडि टिप से शोलों की श्रृंखला के रूप में शुरू होता है और श्रीलंका के मन्नार द्वीप पर समाप्त होता है।
English: This bridge still exists today.
Hindi: यह पुल आज भी मौजूद है.
English: This bridge was also the longest suspension bridge in the world from its opening until 1903, and the first steel-wire suspension bridge.
Hindi: यह पुल 1 9 03 तक अपने उद्घाटन से दुनिया का सबसे लंबा निलंबन पुल था, और पहला इस्पात-तार निलंबन पुल था।
English: This bridge was also the longest suspension bridge on the globe from its opening until 1903, and it is the 1st steel-wire suspension bridge.
Hindi: यह पुल 1 9 03 तक अपने उद्घाटन से दुनिया का सबसे लंबा निलंबन पुल था, और पहला इस्पात-तार निलंबन पुल था।
English: This bridge was being rebuilt
Hindi: इसी पुलिया का कराया जा रहा था निर्माण
English: This bridge was built by the British in 1932.
Hindi: - यह पुल 1923 में अंग्रेजों ने बनवाया था
English: This bridge was built in 1941 at the expense of approximately 4 lakh rupees.
Hindi: 1941 में इस पुल का निर्माण 4 लाख की लागत से कराया गया था।
English: This bridge was built in 2012 .
Hindi: इस पुल का निर्माण वर्ष 2012 में हुआ था.
English: This bridge was built in Sudan in 2006. ...
Hindi: यह पुल 2006 में सुदान में बनाया गया था . . .
English: This bridge was considered quite a dangerous place, because many times it was damaged by the ships, which squeezed effortlessly between its closely packed piles.
Hindi: इस पुल को एक ख़तरनाक जगह माना जाता था, क्योंकि इसके तंग ढेर के बीच जहाजों को निचोड़ कर कई बार क्षतिग्रस्त किया गया था।
English: This bridge was constructed to increase the population of San Francisco city and to create employment during the economic downturn.
Hindi: 1. इस ब्रिज का निर्माण सैन फ्रांसिस्को शहर की आबादी को बढ़ाने और आर्थिक मंदी के दौर में रोजगार पैदा करने के लिए किया गया था
English: This bridge was opened on 24 February 1914, it was India's first sea bridge.
Hindi: 24 फरवरी 1914 को पंबन ब्रिज खोला गया था जो भारत का पहला समुद्री पुल था।
English: This bridge was to be opened for the general public in 2019.
Hindi: यह पुल 2019 में आम जनता के लिए खोला जाना था।
English: This bridge will connect two districts.
Hindi: दो जिलों को जोड़ता है यह पुल
English: This bridge will last as long as the world lasts.
Hindi: यह पुल तब तक चलेगा जब तक दुनिया टिकती है।
English: This bridge will provide direct connectivity to the Kashmir Valley.
Hindi: यह कश्मीर घाटी को सीधा संपर्क प्रदान करेगी।
English: This brief book is the answer to that question.
Hindi: यह लघुकथा उस प्रश्न का उत्तर देती है।
English: This brief guide will show you how to solve this problem.
Hindi: यह त्वरित गाइड आपको दिखाएगा कि इस समस्या को कैसे ठीक किया जाए।
English: This bright and open-space house is no set, it exists in real life and the best thing is that it is available for rent during the summer.
Hindi: यह उज्ज्वल और खुले स्थान वाला घर कोई सेट नहीं है, यह वास्तविक जीवन में मौजूद है और सबसे अच्छी बात यह है कि यह गर्मियों के दौरान किराए पर उपलब्ध है।
English: This bright glow of light is not uncommon because although light cannot escape from a black hole, the massive gravitational field around it heats up to millions of degrees.
Hindi: प्रकाश की यह तेज चमक दुर्लभ नहीं है क्योंकि यद्यपि प्रकाश ब्लैक होल से बाहर नहीं निकल सकता है, लेकिन इसके चारों ओर विशाल गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र लाखों डिग्री तक गर्म हो जाता है।
English: This bright plant is a relative of pelargonium.
Hindi: यह चमकीला पौधा पेलार्गोनियम का एक रिश्तेदार है।
English: This brightness depends on the absorption of the colors by the mineral and its refractive index.
Hindi: यह चमक खनिज और इसके अपवर्तनांक द्वारा रंगों के अवशोषण पर निर्भर करती है।
English: This brightness is due to the presence of which one of the following noble gases?
Hindi: यह चमक निम्नलिखित में से किस उत्कृष्ट गैस की उपस्थिति के कारण है?
English: This brilliant idea was expressed by you.
Hindi: यह शानदार विचार आपके द्वारा व्यक्त किया गया था।
English: This brilliant man who brought the joy of laughter into the lives of so many people is sorely missed.
Hindi: इस शानदार आदमी ने हँसी की खुशी को इतने सारे लोगों के जीवन में लाया है, जो बहुत ही दुखद है।
English: This brings Russia's death toll up to 226,353, which is the highest number in Europe.
Hindi: रूस में महामारी से मरने वालों की कुल संख्या 226,353 हो गई जो कि यूरोप में अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है.
English: This brings a little bit of happiness to them.
Hindi: यह उनके लिए कुछ खुशी लेकर आया।
English: This brings a lot of laughter and fun for the whole family while the little ones learn the names and pronunciation of animals; fruits and vegetables; cars; alphabets abc; and numbers.
Hindi: यह छोटे लोगों के नाम और जानवरों का उच्चारण सीखना है, जबकि पूरे परिवार के लिए हंसी और मजाक का एक बहुत लाता है; फल और सबजीया; कारों;
English: This brings a lot of laughter and fun for the whole family while the small ones learn the names and pronunciation of animals; fruits and vegetables; cars; alphabets abc; and numbers.
Hindi: यह छोटे लोगों के नाम और जानवरों का उच्चारण सीखना है, जबकि पूरे परिवार के लिए हंसी और मजाक का एक बहुत लाता है; फल और सबजीया; कारों;
English: This brings a unique taste for the dishes.
Hindi: यह खाने में अनूठा स्वाद ला देती है।
English: This brings down the operational cost of an organization.
Hindi: ३ यह किसी संगठन की लागत को कम करता है।
English: This brings emotional stability and peace of mind.
Hindi: इससे भावनात्मक स्थिरता और मन की शांति आती है.
English: This brings even more good news for job creation in the US.
Hindi: यह अमेरिका में रोजगार के लिए एक और सकारात्मक खबर है.
English: This brings good health for the family members.
Hindi: इससे परिवार के सदस्यों का स्वस्थ उत्तम रहता है ।
English: This brings its total share repurchases in 2015 to 228 million.
Hindi: यह 2015 में अपने कुल शेयर पुनर्खरीद को  228 मिलियन तक लाता है।
English: This brings me to the conclusion that whether it is music, books, movies, photography, or any other type of artwork, money can be earned from almost anything and everything.
Hindi: इससे मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचता हूं कि चाहे वह संगीत हो, किताबें हों, फिल्में हों, फोटोग्राफी हो या किसी अन्य प्रकार की कलाकृति हो, लगभग किसी भी चीज और हर चीज से पैसा कमाया जा सकता है।
English: This brings more discomfort to the patient.
Hindi: यह मरीज को और भी तनाव देने वाला होता है।
English: This brings out the actual lived real life experience to the students and helps them refine their thinking processes, making it more application oriented.
Hindi: यह छात्रों के लिए वास्तविक जीवन के वास्तविक अनुभव को सामने लाता है और उन्हें अपनी सोच प्रक्रियाओं को परिष्कृत करने में मदद करता है, जिससे यह अधिक अनुप्रयोग उन्मुख होता है।
English: This brings the Compound Annual Growth Rate to 67.3 between these 5 years.
Hindi: यह लाता है चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर इन 5 वर्षों के बीच 67.3।
English: This brings the highest number of vacancies for the candidates preparing for exams.
Hindi: यह परीक्षा की तैयारी कर रहे उम्मीदवारों के लिए सबसे अधिक वैकेंसी लाता है।
English: This brings the number to 54.
Hindi: इसके साथ इनकी संख्या 54 पर पहुंच गई है।
English: This brings the total number of hard copies in print to 1,150,000.
Hindi: अंत में यह 1, 150, 000 तक प्रिंट में हार्ड कॉपी की कुल संख्या लाएगा।
English: This brings the total number of houses permitted under the scheme to more than 90 lakh.
Hindi: इसके साथ ही देश भर में इस योजना के तहत मंजूर किए गए मकानों की संख्या 90 लाख से ज्यादा हो गई है।
English: This brings the total number of shares shorted to 139.76 million.
Hindi: इससे कुल शेयरों की संख्या 139.76 मिलियन हो गई।
English: This brings the total number of states to 16.
Hindi: यहां कुल राज्यों की संख्या 16 हैं।
English: This brings the total numbers of cases in the country 149.
Hindi: इसके साथ देश में कुल मामलों की संख्या 149 हो गई है।
English: This brings the total to 15198 people.
Hindi: यह 15198 लोगों के लिए कुल लाता है।
English: This brings to mind two related issues.
Hindi: यह दो संबंधित प्रश्नों को उकसाता है।
English: This brings together all your learning and experience into an intensive work experience that prepares you for your future career in the industry.... -
Hindi: यह एक गहन कार्य अनुभव में आपके सभी सीखने और अनुभव को एक साथ लाता है जो आपको उद्योग में अपने भविष्य के कैरियर के लिए तैयार करता है।
English: This brings together my passion for lifelong learning and my love for people in my life - at home and on the job.
Hindi: यह आजीवन सीखने के लिए मेरे जुनून और मेरे जीवन में लोगों के लिए मेरे प्यार - घर पर और नौकरी पर एक साथ लाता है।
English: This brings up a list of your friends.
Hindi: यह आपके दोस्तों की सूची लाएगा.
English: This brings up the question what if, under normal circumstances, God would want me to have this blessing, but He sees something in my life that keeps Him from giving it to me.
Hindi: 7. यह प्रश्न सामने लाता हैः क्या होगा यदि, सामान्य परिस्थितियों में, परमेश्वर चाहता है कि मुझे यह आशीर्वाद मिले, लेकिन वह मेरे जीवन में कुछ ऐसा देखता है जो उसे मुझे देने से रोकता है।
English: This brings us back to North.
Hindi: यह हमें उत्तर की ओर ले जाता है।
English: This brings us on to the next point...
Hindi: यह हमें अगले बिंदु पर लाता है ...
English: This brings us to 2 on the check list.
Hindi: यह हमें आइसोलर सूची में  2 पर लाता है।
English: This brings us to 10 potential cryptocurrencies that could be the next king of cryptocurrencies in 2022.
Hindi: यह 10 संभावित क्रिप्टोकरेंसी लाएगा जो 2022 में अगला क्रिप्टो किंग बन सकता है.
English: This brings us to the end of this 'Abstract Method in Java' article.
Hindi: यह हमें 'जावा में एनकैप्सुलेशन' पर इस लेख के अंत में लाता है।
English: This brings us to the end of this article on Cloning in Java.
Hindi: यह जावा में क्लोनिंग पर इस लेख के अंत में हमें लाता है।
English: This brings us to the other very, very thin silver lining that may be hidden somewhere in the submerged plumes.
Hindi: यह हमें अन्य बहुत ही कमजोर चांदी के अस्तर के लिए लाता है जो कहीं डूबे हुए पट्टियों में छिपा हो सकता है।
English: This brings us to the point of the discussion, doesn't it?
Hindi: यह हमें चर्चा के बिंदु पर लाता है, है ना?
English: This brings us to the story of today.
Hindi: जो हमें आज की कहानी में लाता है।
English: This brings us to what is perhaps the most important question posed by Castles and her colleagues, and the one that has proven most resistant to solution throughout all the decades of the Reading Wars.
Hindi: इससे हमें पता चलता है कि कैस्टल्स और उनके सहयोगियों द्वारा प्रस्तुत सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न क्या है और रीडिंग वार्स के सभी दशकों में समाधान के लिए सबसे प्रतिरोधी साबित हुआ है।
English: This brings you back to the experiences and anxieties, to the days of the past life.
Hindi: यह आपको पिछले जीवन के दिनों के अनुभवों और चिंताओं को वापस लाता है।
English: This broad applicability, combined with the personal capability that the program engenders, creates highly competent individuals whose value is recognized by employers, as well as giving them the ability to become enterprising individuals.
Hindi: यह व्यापक प्रयोज्यता, व्यक्तिगत क्षमता के साथ संयुक्त है कि कार्यक्रम संलग्न है, अत्यधिक सक्षम व्यक्तियों को बनाता है, जिनके मूल्य को नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है, साथ ही साथ उन्हें उद्यमी व्यक्ति बनने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This broad applicability, combined with the personal capability that the programme engenders, creates highly competent individuals whose value is recognised by employers, as well as giving them the ability to become enterprising individuals.
Hindi: यह व्यापक प्रयोज्यता, व्यक्तिगत क्षमता के साथ संयुक्त है कि कार्यक्रम संलग्न है, अत्यधिक सक्षम व्यक्तियों को बनाता है, जिनके मूल्य को नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है, साथ ही साथ उन्हें उद्यमी व्यक्ति बनने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This broad but intensive program can be tailored to fit nearly any career path, including preparation for governmental or private sector employment in the field or in the ... 
Hindi: इस व्यापक लेकिन गहन कार्यक्रम को लगभग किसी भी कैरियर पथ के अनुरूप बनाया जा सकता है, जिसमें सरकारी या निजी क्षेत्र के क्षेत्र में या प्रयोगशाला में रोजगार के साथ-साथ स्नात . . .
English: This broad coalition of early childhood practitioners and advocates is collectively raising awareness on the importance of early learning and the adoption of best practices, which have been proven to increase Kindergarten readiness and third grade reading proficiency.
Hindi: प्रारंभिक बचपन के चिकित्सकों और अधिवक्ताओं का यह व्यापक गठबंधन सामूहिक रूप से प्रारंभिक शिक्षा के महत्व और सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने पर जागरूकता बढ़ा रहा है, जो किंडरगार्टन की तत्परता और तृतीय श्रेणी के पढ़ने की प्रवीणता को बढ़ाने के लिए सिद्ध हुए हैं।
English: This broad definition is the most common basis used by a law-enforcement agency when it comes to slapping a PSA on an individual.
Hindi: यह व्यापक परिभाषा एक कानून-प्रवर्तन एजेंसी द्वारा उपयोग किया जाने वाला सबसे आम आधार है जब यह एक व्यक्ति पर पीएसए को लगाता है।
English: This broad definition is the most common ground used by a law-enforcement agency when it slaps the PSA on an individual.
Hindi: यह व्यापक परिभाषा एक कानून-प्रवर्तन एजेंसी द्वारा उपयोग किया जाने वाला सबसे आम आधार है जब यह एक व्यक्ति पर पीएसए को लगाता है।
English: This broad description includes the use of horses for competitive sport, transportation, recreational activities, cultural or artistic reasons, and practical working purposes.
Hindi: इस विस्तृत विवरण में व्यावहारिक कार्य उद्देश्यों, परिवहन, मनोरंजक गतिविधियों, कलात्मक या सांस्कृतिक अभ्यास, और प्रतिस्पर्धी खेल के लिए घोड़ों का उपयोग शामिल है।
English: This broad range of issues to be dealt with during the review of the Tobacco Directive underpins Buoi's desire to start preparing the review now in his working group.
Hindi: तम्बाकू निर्देशन की समीक्षा के दौरान किए जाने वाले मुद्दों की इस विस्तृत श्रृंखला को बूओई ने अपने कार्य समूह में अब समीक्षा शुरू करने की इच्छा को रेखांकित किया।
English: This broad variety of settings will allow for the widest possible experience, equipping you to provide person and family-centred care underpinned by relevant and contemporary knowledge.
Hindi: सेटिंग्स की यह विस्तृत विविधता व्यापक संभव अनुभव के लिए अनुमति देगी, जो आपको प्रासंगिक और समकालीन ज्ञान के आधार पर व्यक्ति और पारिवारिक केंद्रित देखभाल प्रदान करने के लिए सुसज्जित करेगी।
English: This broad-ranging erudition, many years-long carrier-experience in these fields, worldwide fame and popularity, and an array of magnificent recognitions and awards, all make contributions to his regularly developing reputation and status in India and nations all throughout the entire world.
Hindi: यह व्यापक विचित्र, दशक की लंबी सेवा, विभिन्न क्षेत्रों में अनुभव, विश्वव्यापी प्रतिष्ठा और लोकप्रियता, और शानदार पहचान और पुरस्कारों की एक श्रृंखला, ये सभी उनके भारत और दुनिया भर में लगातार बढ़ते प्रतिष्ठा और लोकप्रियता में योगदान देते हैं।
English: This broadband service will provide a high-speed data facility to Indian users.
Hindi: इस ब्रॉडबैंड सर्विस के आने से भारतीय यूजर्स को हाई स्पीड डेटा मिलेगा।
English: This broadens the scope of resolving issues, which can be done more effectively and faster.
Hindi: यह मुद्दों को हल करने के दायरे को व्यापक करता है, जिसे अधिक प्रभावी और तेज किया जा सकता है।
English: This broke out in Russia in February 1917.
Hindi: यहाँ रूस में फरवरी 1917 में ऐसा हुआ था।
English: This broke the old record of 17.5 degrees Celsius in 2015.
Hindi: इससे पहले 2015 में 17.5 डिग्री सेल्सियस तापमान रेकॉर्ड किया गया था।
English: This broker does have award-winning customer care, as well as an attractive set of promotions.
Hindi: इस ब्रोकर के पास पुरस्कार विजेता ग्राहक देखभाल के साथ-साथ प्रचार का एक आकर्षक सेट भी है।
English: This broker has Forex ECN Electronic Communications Networks, which means that you can directly connect with other participants in the forex market.
Hindi: इस दलाल के पास विदेशी मुद्रा ईसीएन इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क है, जिसका अर्थ है कि आप विदेशी मुद्रा बाजार में अन्य प्रतिभागियों के साथ सीधे जुड़ सकते हैं.
English: This broker has a variety of educational resources available to its clients, including trading strategies, webinars, and more.
Hindi: इस ब्रोकर के पास अपने ग्राहकों के लिए विभिन्न प्रकार के प्रशिक्षण संसाधन हैं, जिनमें ट्रेडिंग रणनीति, वेबिनार, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: This broker has a variety of educational resources available to their clients including trading strategies, webinars, and more.
Hindi: इस ब्रोकर के पास अपने ग्राहकों के लिए विभिन्न प्रकार के प्रशिक्षण संसाधन हैं, जिनमें ट्रेडिंग रणनीति, वेबिनार, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: This broker has clients from 133 countries and is one of the most popular brokers for people from India, Brazil, Indonesia, Vietnam and Turkey.
Hindi: इस ब्रोकर के पास 133 विभिन्न देशों के ग्राहक हैं और यह भारत, ब्राजील, इंडोनेशिया, वियतनाम और तुर्की के व्यापारियों के लिए सबसे लोकप्रिय दलालों में से एक है।
English: This broker has clients from 133 different countries and is one of the most popular brokers for traders from India, Brazil, Indonesia, Vietnam and Turkey.
Hindi: इस ब्रोकर के पास 133 विभिन्न देशों के ग्राहक हैं और यह भारत, ब्राजील, इंडोनेशिया, वियतनाम और तुर्की के व्यापारियों के लिए सबसे लोकप्रिय दलालों में से एक है।
English: This broker has clients from 133 different countries and is one of the most popular brokers for traders from India, Brazil, Indonesia, Vietnam, Russia, and Turkey.
Hindi: इस ब्रोकर के पास 133 विभिन्न देशों के ग्राहक हैं और यह भारत, ब्राजील, इंडोनेशिया, वियतनाम और तुर्की के व्यापारियों के लिए सबसे लोकप्रिय दलालों में से एक है।
English: This broker has clients from binomo vietnam 133 different countries and is one of the most popular brokers for traders from India, Brazil, Indonesia, Vietnam, Russia, and Turkey.
Hindi: इस ब्रोकर के पास 133 विभिन्न देशों के ग्राहक हैं और यह भारत, ब्राजील, इंडोनेशिया, वियतनाम और तुर्की के व्यापारियों के लिए सबसे लोकप्रिय दलालों में से एक है।
English: This broker has its own trading platform that provides a convenient operating experience.
Hindi: इस ब्रोकर का अपना ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म है जो एक सुविधाजनक ऑपरेटिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: This broker is regulated, which means they have to do a KYC.
Hindi: यह ब्रोकर विनियमित है, जिसका मतलब है कि उन्हें केवाईसी करना होगा।
English: This broker is running a promotion now they Double your money If you make a deposit of 30, 100 or 200 within 1 hour after you open account with them.
Hindi: यह ब्रोकर अब एक प्रमोशन चला रहा है, वे आपका पैसा दोगुना करते हैं यदि आप उनके साथ खाता खोलने के बाद 1 घंटे के भीतर  30,  100 या  200 की जमा राशि बनाते हैं।
English: This broker offers its services around the globe except for clients from Iraq, New Zealand, Myanmar, Zimbabwe, Canada, the United States of America, and Iran.
Hindi: यह ब्रोकर इराक, न्यूजीलैंड, म्यांमार, जिम्बाब्वे, कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के ग्राहकों को छोड़कर दुनिया भर में अपनी सेवाएं प्रदान करता है।
English: This brokerage house said that since its inception, Paytm has raised an amount of 19 thousand crores.
Hindi: इस ब्रोकरेज हाउस ने कहा कि अपनी स्थापना से लेकर अब तक पेटीएम ने 19 हजार करोड़ रुपए की रकम जुटाई.
English: This bronze statue is the first statue in the world that is made to pay tribute to the creator of Bitcoin digital currency.
Hindi: बिटकॉइन डिजिटल मुद्रा के निर्माता को श्रद्धांजलि देने वाली यह दुनिया भर में पहली ऐसी प्रतिमा है।
English: This brought a lot of inconvenience to players.
Hindi: इससे खिलाडिय़ों को काफी परेशानी हुई।
English: This brought an end to the 100 year old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought an idea to his mind and he scanned the menu card and put it on the site which became very popular.
Hindi: इससे उनके मन में एक विचार आया और उन्होंने मेन्यू कार्ड स्कैन कर साइट पर डाल दिया जो बहुत लोकप्रिय हुआ।
English: This brought back the feed for me.
Hindi: यह आहार मुझे वापस लाया।
English: This brought me to the next part.
Hindi: यह मुझे अगले भाग में लाता है।
English: This brought the total death toll in Russia to 226,353, the highest in Europe so far.
Hindi: रूस में महामारी से मरने वालों की कुल संख्या 226,353 हो गई जो कि यूरोप में अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है.
English: This brought the total death toll in Russia to 226,353, which is by far the highest in Europe.
Hindi: रूस में महामारी से मरने वालों की कुल संख्या 226,353 हो गई जो कि यूरोप में अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है.
English: This brought the total number of houses permitted under the scheme to more than 90 lakh.
Hindi: इसके साथ ही देश भर में इस योजना के तहत मंजूर किए गए मकानों की संख्या 90 लाख से ज्यादा हो गई है।
English: This brought the voting process to a halt of about an hour.
Hindi: जिस कारण करीब घंटा भर मतदान प्रक्रिया बाधित रही।
English: This brought to 12 the number of arrests in the case.
Hindi: इसने मामले में गिरफ्तार लोगों की संख्या 12 कर दी।
English: This brought to an end the 100 year old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought to an end the 100 years old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought to an end the 100-year old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought to an end the hundred year old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought to an end the hundred-year-old rivalry between Magadha and Avanti.
Hindi: इससे मगध और अवंती के बीच 100 साल पुरानी प्रतिद्वंद्विता समाप्त हो गई।
English: This brought to light a new path in life.
Hindi: कि जीवन में एक नए राह का आगाज़ हुआ।
English: This brought to mind the fact that mother wasn't perfect, either.
Hindi: इससे इस तथ्य को ध्यान में लाया गया कि मां बिल्कुल सही नहीं थी।
English: This brought up several things for me, if for no other reason than in just a few weeks I'll be journeying to Africa alone to climb Mt.
Hindi: यह मेरे लिए कई चीजें लेकर आया, अगर कुछ ही हफ्तों के अलावा किसी और कारण से मैं माउंट अफ्रीका की यात्रा पर नहीं जा रहा हूं।