Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Correct determination of sowing dates is one of the most crucial decisions in any agricultural operation.
Hindi: किसी भी कृषि संक्रिया में बुवाई तिथियों का सही निर्धारण सबसे महत्वपूर्ण निर्णय है।
English: Correct diagnosis is necessary to ensure the most effective and appropriate treatment.
Hindi: सही और सटीक चिकित्सा के लिए आवश्यक है कि निदान सही हो।
English: Correct digestion, strengthen hands and shoulders.
Hindi: पाचन क्रिया को सही करें, हाथों और कंधों को करें मजबूत।
English: Correct direction for clock
Hindi: घड़ी लगाने की सही दिशा
English: Correct encoding is also hampered by the fact that input methods, i.e., keyboard layouts for Arabic, are based on modern everyday orthography, which differs from Qur'n orthography in many respects there are more characters used in the Qur'n and some characters are different in terms of Unicode, such as y' with or without dots in final position.
Hindi: सही एन्कोडिंग इस तथ्य से भी बाधित होती है कि इनपुट विधियाँ, अर्थात, अरबी के लिए कीबोर्ड लेआउट, आधुनिक रोजमर्रा की ऑर्थोग्राफी पर आधारित हैं, जो कई अर्थों में कुरआन की ऑर्थोग्राफी से भिन्न है क़ुरआन में प्रयुक्त अधिक वर्ण और कुछ वर्ण हैं।
English: Correct food along with fitness is necessary to stay healthy.
Hindi: शरीर स्वस्थ रखने के लिए एक्सरसाइज के साथ ही पौष्टिक भोजन बहुत जरूरी है।
English: Correct forecasting depends on an accurate reading of past trends.
Hindi: सही अनुमान अतीत के रुझानों के सही अध्ययन पर निर्भर करता है।
English: Correct information must reach every family - whether it is for prevention or for cure
Hindi: हर परिवार तक सही जानकारी- चाहे वो बचाव को लेकर हो या फिर इसके इलाज के लिए, ये जानकारी पहुंचनी ही चाहिए
English: Correct information must reach every family - whether it is for prevention or for cure.
Hindi: हर परिवार तक सही जानकारी, चाहे वो बचाव को लेकर हो या फिर इसके इलाज के लिए, ये जानकारी पहुंचनी ही चाहिए।
English: Correct information was made available to the administration in a transparent manner
Hindi: पारदर्शी तरीके से प्रशासन को सही जानकारी उपलब्ध कराई गई
English: Correct location in noses, correct location in mouth, and then finally if I just give it the correct overall label I can get 100 accuracy.
Hindi: सही स्थान नाक का, सही स्थान मुँह का, और तब अंत में दें इसे सही ओवरॉल लेबल, मुझे मिल सकती है 100 एकुरेसी.
English: Correct past mistakes
Hindi: पिछली खामियों को दुरुस्त करना
English: Correct the mistakes
Hindi: गलतियां सुधारीं।
English: Correct the underlined words.
Hindi: रेखांकित शब्दों को सुधारिए।
English: Correct them if theyre wrong.
Hindi: जब वे गलत कर रहे हों तो उन्हें सुधारें।
English: Correct thing should be done.
Hindi: सही काम होने चाहिए।
English: Correct use of inhalers is vital in controlling asthma.
Hindi: दमे को नियंत्रित करने में इन्हेलर का सही प्रयोग महत्वपूर्ण है।
English: Correct your eating habits and stay healthy with the right food.
Hindi: अपनी जीवनशैली को नियमित करें और स्वस्थ आहार अपनाएं।
English: Correct your posture
Hindi: अपना पॉस्चर सही करें
English: Correct, careful and prompt treatment of deep burns is therefore essential.
Hindi: इसलिए सही सावधानी और इलाज, गहरे जले हुए के लिए आवश्यक है।
English: Correct. Next onetame wolf, bear, dog, cat.
Hindi: अगला- वश भेड़िया, भालू, कुत्ता, बिल्ली।
English: Correct 1
Hindi: सही 1
English: Corrected error in sector 1
Hindi: सेक्टर 1 में सही की गई त्रुटि
English: Correcting Congress mistakes is my destiny.
Hindi: कांग्रेस की गलतियों को ठीक करना मेरे नसीब में आया है
English: Correcting a historic blunder
Hindi: ऐतिहासिक भूल में सुधार
English: Correcting policy mistakes
Hindi: नीतिगत खामियां दुरुस्त हों
English: Correcting them is core to our job.
Hindi: उन्हें सही करना हमारा सबसे महत्वपूर्ण काम है.
English: Correcting this type of discrepancy is a matter of qualitative credit control.
Hindi: विसंगति के इस प्रकार के संशोधन के गुणात्मक ऋण नियंत्रण की बात है।
English: Correction Rajasthan MiG-21 aircraft on a routine mission crashed today after getting airborne from Nal near Bikaner
Hindi: राजस्थान के बीकानेर के पास नियमित मिशन पर निकला एक मिग -21 विमान आज दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: Correction has been
Hindi: किया गया था संसोधन
English: Correction regarding student's name, photo and signature should be done by schools and colleges.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों द्वारा छात्र की तस्वीर, नाम और हस्ताक्षर के संबंध में सुधार किया जा सकता है।
English: Correction, they will have to answer to me.
Hindi: सुधार, वे मेरे लिए जवाब देना होगा .
English: Correctional Service Medal for Meritorious Service
Hindi: सराहनीय सेवा के लिए सुधार सेवा पदक
English: Correctional Service Medals for DistinguishedMeritorious Service announced
Hindi: विशिष्टमेधावी सेवा के लिए सुधारात्मक सेवा पदकों की घोषणा
English: Corrections in the particulars in the Online Application Forms shall be accepted upto 05.00 PM and submission of fee upto 11.50 PM In case, additional fee payment is required depending on the changes made in the form, the final updates will be reflected after the payment.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन फॉर्मों के विवरण में सुधार शाम 05.00 बजे तक ही स्वीकार किया जाएगा और फीस रात 11.50 बजे तक ली जाएगी। यदि फॉर्म में किए गए परिवर्तनों के आधार पर अतिरिक्त फीस का भुगतान करने की आवश्यकता होती है, तो अंतिम अपडेट भुगतान के बाद दिखाई देंगे।
English: Corrections in typographical errors, misspellings, grammatical errors or minor changes which are not considered significant by editors are not usually noted.
Hindi: सिर्फ उन्हीं संशोधनों पर आमतौर पर गौर नहीं किया जाता, जो संपादकों के लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण नहीं माने जाते जैसे कोई टाइपो एरर, स्पेलिंग की गलती, व्याकरण की गलती या अन्य कोई छोटा बदलाव.
English: Corrective Action Plan
Hindi: सुधारात्मक कार्रवाई की योजना
English: Corrective Steps on Rupee Rise
Hindi: रूपए की मूल्य वृद्धि पर सुधारात्मक उपाय
English: Corrective action is being taken.
Hindi: मुआवजा देने की कार्रवाई की जा रही है.
English: Corrective action must begin with the reform of institutions of global governance.
Hindi: सुधारात्मक कार्रवाई वैश्विक प्रशासन की संस्थाओं में सुधार के साथ शुरू होनी चाहिये।
English: Corrective lenses or glasses can be manufactured with either tinting or darkened to serve as sunglasses.
Hindi: सुधारात्मक लेंस या चश्मे को धूप के चश्मे के रूप में इस्तेमाल किये जाने के लिए या तो टिन्टिंग द्वारा या काला कर के निर्मित किया जा सकता है।
English: Corrective measures are needed to set the faulty planning in place.
Hindi: दोषपूर्ण नियोजन में सुधारक उपाय की आवश्यकता है।
English: Corrective measures have already been started by DMRC.
Hindi: डीएमआरसी द्वारा पहले से ही सुधारात्मक उपाय आरंभ कर दिए गए हैं।
English: Corrective measures means, only cleaning and repairing the things.
Hindi: सुधारात्मक उपायों का अर्थ है, केवल चीजों को साफ करना और उनकी मरम्मत करना।
English: Corrective measures required in pursuance to the notices have been immediately taken.
Hindi: नोटिसों के अनुसरण में शीघ्र उपचारी कदम उठाए गए हैं।
English: Corrective steps  measures are showing results now.
Hindi: सुधारात्मक उपायकदम के परिणाम अब दृष्टि गोचर हो रहे हैं।
English: Correctly, Jesus could say to the clergy of his day Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead mens bones and of every sort of uncleanness.
Hindi: यीशु अपने दिन के पादरियों से ठीक ही कह सका हे कपटी शास्त्रियो, और फरीसियो, तुम पर हाय. तुम चूना फिरी हुई कब्रों के समान हो जो ऊपर से तो सुन्दर दिखाई देती हैं, परन्तु भीतर मुर्दों की हड्डियों और सब प्रकार की मलिनता से भरी हैं ।
English: Correctness was his ideal and a rather puritanical morality was his guiding principle.
Hindi: शुद्वता उनका आदर्श थी ओर एक मर्यादाबद्व नैतिकता उनका मापदण्ड।
English: Correlation between obesity and high blood pressure can easily be understood.
Hindi: मोटापा और उच्च रक्तचाप के बीच सहसम्बन्ध को आसानी से समझा जा सकता है।
English: Correlation between poverty based on consumption and multi-dimensional poverty
Hindi: उपभोग और बहुआयामी गरीबी के आधार पर गरीबी के बीच संबंध
English: Correlation coefficient is a technical term.
Hindi: सहसंबंध गुणांक एक तकनीकी शब्द है।
English: Correlation graphs can be used to explore the dependencies between different variables in the data.
Hindi: सहसंबंध रेखांकन निर्भरता का पता लगाने के लिए उपयोग किये जा सकते हैं डेटा में विभिन्न चरों के बीच.
English: Correlation of asset and consumption inequality with crime rates in Indian states
Hindi: भारतीय राज्यों में अपराध दर के साथ संपत्ति और खपत असमानता का सहसंबंध
English: Correlation of asset and consumption inequality with education outcomes in Indian states
Hindi: भारतीय राज्यों में शिक्षा के परिणामों के साथ संपत्ति और उपभोग की असमानता का संबंध
English: Correlation of asset and consumption inequality with health outcomes in Indian states
Hindi: भारतीय राज्यों में स्वास्थ्य परिणामों के साथ संपत्ति और उपभोग से असमानता का संबंध
English: Correlation of asset and consumption inequality with mental health outcomes in Indian states
Hindi: भारतीय राज्यों में मानसिक स्वास्थ्य परिणामों के साथ संपत्ति और उपभोग की असमानता का संबंध अंततोगत्वा हेल्थकेयर ने अहम् स्थान पा लिया
English: Correlation of inequality and birth rate in the year 2004 and and death rate in the year 2004 and 2011 in Indian states 2011 in Indian states Birth Rate 2004
Hindi: ' चित्र 14 3  भारतीय राज्यों में वर्ष 2004 और चित्र 14  3  भारतीय राज्यों में वर्ष 2004 और 2011 में असमानता और जन्म दर का संबंध 2011 में असमानता और मृत्युदर का संबंध
English: Correlation of inequality and growth as reflected in income per capita with birth rate in Indian States
Hindi: भारतीय राज्यों में कुल प्रजनन दर के साथ असमानता और वृद्धि का सहसंबंध प्रति व्यक्ति आय में प्रतिबिंबित
English: Correlation of inequality and growth as reflected in income per capita with death rate in Indian States
Hindi: भारतीय राज्यों में मृत्युदर के साथ असमानता और वृद्धि का सहसंबंध प्रति व्यक्ति आय में प्रतिबिंबित
English: Correlation of inequality and growth as reflected in income per capita with drug usage
Hindi: नशीली दवाओं के उपयोग के साथ असमानता और वृद्धि प्रति व्यक्ति आय में प्रतिबिंबित का सहसंबंधः भारत बनाम विकसित अर्थव्यवस्थायें
English: Correlation of inequality and growth as reflected in income per capita with health outcomes
Hindi: स्वास्थ्य परिणामों के साथ असमानता और वृद्धि प्रति व्यक्ति आय में प्रतिबिंबित का सहसंबंधः भारत बनाम उन्नत अर्थव्यवस्थाएं
English: Correlation of inequality and growth as reflected in income per capita with mental health outcomes
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य परिणामों के साथ असमानता और वृद्धि का सहसंबंध प्रति व्यक्ति आय में प्रतिबिंबित  भारत बनाम विकसित अर्थव्यवस्थायें
English: Correlation of productiondemand metrics with CPI-C, Core and WPI Inflation in 2020-21 
Hindi: वर्ष 2020-21 में सीपीआई-सी, कोर और डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति के साथ उत्पादनमांग मैट्रिक्स का सहसंबंध
English: Correspondence between Pliny the Younger, Roman governor of Bithynia, and Emperor Trajan shows that the ruling classes were generally ignorant of the true nature of Christianity.
Hindi: प्लाइनी द यंगर, बिथीनिया के रोमी राज्यपाल, और सम्राट ट्रेजन के बीच पत्रव्यवहार दिखाता है कि शासक - वर्ग आम तौर पर मसीहियत के सच्चे स्वभाव से अपरिचित थे ।
English: Correspondence between Union Home Minister and West Bengal Chief Minister
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री के बीच पत्राचार
English: Correspondence between the ministry and the department of legal affairs shows no similar agreement was ever executed
Hindi: मंत्रालय और कानूनी मामलों के विभाग के बीच हुआ पत्राचार दिखाता है कि इस तरह का कोई अनुबंध कभी नहीं हुआ था
English: Correspondence can also be made through e-mail or telephone.
Hindi: ई-मेल अथवा दूरभाष के माध्यम से भी सम्पर्क किया जा सकता है।
English: Correspondence has been sent in this regard.
Hindi: इस संबंध में पत्र भेजा जा चुका है।
English: Correspondence in Hindi between Govt. and Companies Policy
Hindi: सरकार और कम्पनियों के बीच हिन्दी में पत्राचार नीति
English: Correspondence was therefore carried on with the Government on this subject.
Hindi: अतः इस विषयमें ट्रान्सवाल सरकारके साथ पत्र-व्यवहार किया गया।
English: Correspondent bank is an arrangement between two banks in different countries where they do not have their own branches.
Hindi: संपर्की बैंक दो देशों के बैंकों के बीच एक व्यवस्था है जहाँ उनकी स्वयं की शाखा न हो।
English: Correspondent in Dhaka on Tuesday, the Railway Public Relations Official said that no decision has yet been taken on the intercity trains.
Hindi: आज ढाका में प्रसार भारती के विशेष संवाददाता को इसकी पुष्टि करते हुए रेलवे के जनसंपर्क अधिकारी ने बताया कि इंटरसीटि ट्रेनों की आवाजाही के बारे में अब तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Correspondent Any message for the youth?
Hindi: दिहिः युवाओं के लिए संदेश?
English: Correspondents for the BBC stress that Israeli exit polls are considered to be relatively unreliable, and that it may take some time to get definitive results.
Hindi: बीबीसी के संवाददाताओं ने गौर किया की इसराएली एग्जिट पोल तुलनात्मक रूप से अविश्वसनीय माने जाते हैं और निर्णायक परिणाम आने में कुछ समय लगेगा।
English: Correspondents of international newspapers and news agencies used to attend his press conferences during those days.
Hindi: उन दिनों उनके संवाददाता सम्मेलनों में अंतराष्ट्रीय अखबारों एवं एजेंसियों के प्रतिनिधि आते थे।
English: CorrespondentsAgencies
Hindi: संवाददाताएजेंसियां
English: Corresponding Amendment in Rule 525 will also be required.
Hindi: उसी के अनुसार रूल 525 में संशोधन करने की भी जरूरत होगी।
English: Corresponding amendments have been carried out in both the enactments.
Hindi: दोनों अधिनियमितियों में तत्स्थानी संशोधन किए गए ।
English: Corresponding amendments have been carried out in both these Acts.
Hindi: दोनों अधिनियमितियों में तत्स्थानी संशोधन किए गए ।
English: Corresponding amendments have been carried out in the Short Title, Extent and Commencement clause and Section 6 of the Married Women's Property Act, 1874.
Hindi: संक्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारंभ खंड तथा विवाहित स्त्री संपत्ति अधिनियम, 1874 की धारा 6 में तत्स्थानी संशोधन किए गए हैं ।
English: Corresponding amendments have been made to the Betwa River Board Act, 1976.
Hindi: बेतवा नदी बोर्ड अधिनियम, 1976 में तत्स्थानी संशोधन किए गए हैं ।
English: Corresponding section 5 of the 1996 Act contains a non-obstante clause which reads as follows
Hindi: 1996के अधिनियमको समरूप धारा 5मेंएक अध्यारोहीखंडअन्तर्विष्टहै जिसका पाठइसप्रकारहै
English: Corresponding to life and living there are, following the anthropologist Pierre Clastres , two distinct crimes genocide and ethnocide.
Hindi: मानवशास्त्री पियरे क्लासट्रेस के मुताबिक, जीवन और जीवन पद्धति के हिसाब से दो भिन्न अपराध हैं- जाति संहार और जातीयता-संहार.
English: Corresponding to life and living there are, following the anthropologist Pierre Clastres, two distinct crimes genocide and ethnocide
Hindi: मानवशास्त्री पियरे क्लासट्रेस के मुताबिक, जीवन और जीवन पद्धति के हिसाब से दो भिन्न अपराध हैं- जाति संहार और जातीयता-संहार
English: Corresponding to or matching to some description.
Hindi: किसी विवरण के अनुरूप होना या उससे मेल खाना।
English: Corresponding to the coverage of 75 rural and 50  of urban population at all India level, State wise coverage will be determined by the Central Government.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर की शहरी आबादी के 50 प्रतिशत और ग्रामीण जनसंख्या के 75 प्रतिशत को इस योजना के अंतर्गत लाभान्वित करने का फैसला केंद्र सरकार द्वारा किया जायेगा।
English: Correspondingly the price of dollar increases and that of yuan remains low.
Hindi: इससे डालर का मूल्य ऊंचा और युआन का मूल्य नीचा बना हुआ है।
English: Correspondingly, Retributive theorists lay down that as a foundational matter of justice, crime deserves to be reprimanded, and that should be equivalent to the injury caused.
Hindi: तद्नुसार, सुधारात्मक सिद्धांतवादी अधिकथित करते हैं कि न्याय के आधाशिलात्मक विषय के रूप में अपराध को धिग्दंड दिया जाना चाहिए और वह कारित क्षति के समतुल्य होना चाहिए ।
English: Correspondingly, production increased from around 10, 000 tonnes to more than 67 lakh tonnes.
Hindi: इसी अनुपात में, उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन में वृद्धि 10,000 टन से 67 लाख टन हो गयी थी.
English: Correspondingly, some people are worse off by more than the government is made better off by tax income.
Hindi: तदनुसार, कुछ लोग अधिक द्वारा बदतर हो जाते हैं जहां सरकार कर की आय से बेहतर हो जाती है।
English: Correspondingly, the income of LIC increased to Rs.737.80 billion Rs.73,780.07 crores against Rs.547.66 billion as Rs.54,766.60 crores in the previous years, i.e., an increase of 34.71.
Hindi: तदनुसार, भारतीय जीवनबीमा निगमकी आय पिछलेवर्षकी 54766.60 करोड़ रुपयेकी आयकीतुलनामेंबढ़कर 73780.07 करोड़रुपयेहोगईऔरइस प्रकार आयमें 34.71 कीवृद्धिहुई।
English: Correspondingly, the number of passengers has risen from around 14 million to 27 million tofrom India in that period.
Hindi: तदनुसार, इस अवधि में भारत आनेजाने वाले यात्रियों की संख्या लगभग 14 मिलियन से बढक़र 27 मिलियन हो गयी ।
English: Correspondingly, the private sector too needs to adopt these progressive measure.
Hindi: इसी प्रकार, प्राइवेट क्षेत्र द्वारा भी इन प्रगतिशील उपायों को अंगीकार किए जाने की जरूरत है ।
English: Correspondingly, the requirement from 1st April to 16th August was 6.79 Lakh Metric Ton against which Department of Fertilizers has ensured an availability of 9.04 Lakh MT, including the opening stock of 4.01 Lakh MT.
Hindi: इसके अंतर्गत 1 अप्रैल से 16 अगस्त तक 6.79 लाख एमटी की आवश्यकता थी।उर्वरक विभाग ने 4.01 लाख एमटी के प्रारंभिक स्टॉक समेत 9.04 लाख एमटी की उपलब्धता सुनिश्चित की है।
English: Correspondingly, the revenue deficit is expected to decline from 4.8 per cent of GDP in 2009-10 to 1.5 per cent in 2011-12.
Hindi: तदनुसार, राजस्व घाटा 2009-10 में सकल घरेलू उत्पाद के 4.8 प्रतिशत से घटकर 2011-12 में 1.5 प्रतिशत पर आने की उम्मीद है।
English: Correspondingly, there has been observed a growth of 72 in the tourists arrived on e-Visa during January 2017 over January 2016 by registering a figure of 1.52 Lakhs as compared to 0.88 Lakhs in the month of January 2016
Hindi: जनवरी, 2016 में 0.88 लाख की तुलना में 1.52 लाख लोगों द्वारा ई-वीजा पंजीकरण करवाने से जनवरी, 2016 की तुलना में जनवरी, 2017 के दौरान ई-वीजा पर आने वाले पर्यटकों की संख्या में 72 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई
English: Correspondingly, what is used today?
Hindi: उसके अनुरूप, आज क्या उपयोग किया जाता है?
English: Corridor 1 from Motera Stadioum to Mahatma mandir for a length of 22.838 km.
Hindi: कॉरिडोर -1 मोटेरा स्टेडियम से महात्मा मंदिर तक होगा और इसकी कुल लंबाई 22.838 किलोमीटर होगी।
English: Corridor 2 will start from Sector 60, Mohali, in the southwest of Chandigarh and reach the Capitol Complex in Sector 1 via Jan Marg.
Hindi: कॉरिडोर-2 सेक्टर 60, मोहाली से चंडीगढ़ के दक्षिण-पश्चिम में सेक्टर 1 तक चलेगा।
English: Corridor 3 will run from Sector 25 in the northwest of Chandigarh to Zirakpur.
Hindi: कॉरिडोर 3 को चंडीगढ़ के उत्तर पश्चिम में जीरकपुर, सेक्टर 25 से चलेगा।
English: Corridor II, also known as East West Corridor, would start from Sector 21, Panchkula and reach up to Mullanpur.
Hindi: द्वितीय कॉरिडोर जो की ईस्ट वेस्ट कॉरिडोर के रूप में भी जाना जाता है, सेक्टर 21, पंचकूला से शुरू हो कर मुल्लांपुर तक जाएगा।
English: Corridor of Power
Hindi: पावर कॉरिडोर
English: Corridor of terror?
Hindi: आतंक का कॉरिडोर?
English: Corridor will link Gurdwara Darbar Sahib with Dera Baba Nanak shrine.
Hindi: यह कॉरिडोर डेरा बाबा नानक साहिब और गुरुद्वारा दरबार साहिब को जोड़ेगा।
English: Corrientes is another city with a Carnival tradition.
Hindi: कोरिएंटेस एक अन्य शहर है जहां जीवंत कार्निवल परंपरा पाई जाती है।
English: Corrigendum - ATM usages charges
Hindi: शुद्धिपत्र  एटीएम उपयोग प्रभार
English: Corrigendum for Press Release issued on 19th Sept, 2014 on Meeting of Mrs Melinda Gates and Mr Bill Gates with Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी के साथ 19 सितम्बर, 2014 को श्रीमती मिलिंडा गेट्स और श्री बिल गेट्स की मुलाकात पर जारी प्रेस विज्ञप्ति के लिए शुद्धिपत्र
English: Corrigendum in Press Note No. ECIPN202017 dated 23rd February, 2017 - Biennial Election to Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils by - minor changes in the schedules-reg.
Hindi: दिनांक 23 फरवरी, 2017 के प्रेस नोट सं. ईसीआईप्रेस नोट202017 में संशोधन- आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना विधान सभाओं के द्विवार्षिक निर्वाचन की अनुसूची में मामूली परिवर्तन-तत्संबंधी।
English: Corrigendum in the Election Schedule of the Uttarakhand, Second phase of Manipur and second and seventh phase of Uttar Pradesh Legislative Assemblies Election, 2017 regarding.
Hindi: उत्तराखंड, मणिपुर के दूसरे चरण तथा उत्तर प्रदेश विधान सभा के दूसरे तथा सातवें चरण की निर्वाचन अनुसूची में शुद्धिपत्र तत्संबंधी।
English: Corrigendum of Civil Services Examination, 2012
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा 2012 का शुद्धिपत्र
English: Corrigendum of Press Note No. 1 dated 11.01.2013
Hindi: दिनांक 11.01.2013 की प्रेस नोट संख्या 1 का षुद्धिपत्र
English: Corrigendum to Circular No.45192018-GST dated 30th May, 2018
Hindi: अधिसूचना संख्या 45192018-जीएसटी दिनांक 30 मई, 2018 के संबंध में शुद्धिपत्र
English: Corrigendum to Dr. Nagin Nanda of the National Green Tribunal.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण के डॉ नागिन नंदा को कोरिगेंडम।
English: Corrigendum to Press note on Estimates of Gross Domestic Product for the second quarter July - September, 2019-20
Hindi: 2019-20 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में जीडीपी अनुमान पर प्रेस नोट से संबंधित शुद्धिपत्र
English: Corrigendum to this office Authority Letter No.5575 dated  08012018
Hindi: इस कार्यालय प्राधिकरण को पत्रांक संख्या 5575 दिनांक 08012018
English: Corroborating the Prime Ministers address at the US-India summit, Mr Javadekar said, in recent months, there have been far reaching reforms.
Hindi: भारत-अमरीका शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री के संबोधन का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि हाल के महीनों में देश में विभिन्न क्षेत्रों में दूरगामी सुधार किए गए हैं, जिससे कारोबार करना आसान हो गया है और लालफीताशाही कम हुई है।
English: Corrosion Prevention  Control
Hindi: जंग की रोकथाम एवं नियंत्रण
English: Corrupt DCP Deshmukh is working for Trikal.
Hindi: भ्रष्ट डीसीपी देशमुख त्रिकाल के लिए काम कर रहा है।
English: Corrupt IMAP cache detected in folder 1. Copying of messages aborted.
Hindi: फ़ोल्डर 1 में खराब आईमैप कैश पता चला. संदेशों की नक़ल बनाना छोड़ा.
English: Corrupt face of Congress NCP exposed.
Hindi: कांग्रेस राकांपा का भ्रष्ट चेहरा सामने आ चुका है।
English: Corrupt judge charge Katju poses six questions to lahoti
Hindi: भ्रष्ट न्यायाधीश मामला  काटजू ने लाहोटी से किए छह सवाल
English: Corrupt officials are the reason why we may soon have no forests left in India and, if what happened to that poor tigress in the Andhra zoo is an indication, we may soon have poachers hunting animals in our zoos.
Hindi: भ्रष्ट अधिकारियों की वजह से ही जळ ही भारत में जंगल नहीं बचेंगे और यदि आंध्र प्रदेश के चिड़ियाघर में उस बेचारी बाघिन के साथ जो कुछ हा उसे यदि कोई संकेत माना जाए तो जळ ही हमारे चिड़ियाघरों में अवैध शिकारी शिकार करते मिल जाएंगे.
English: Corrupt or older versions are replaced by the correct versions.
Hindi: भ्रष्ट या पुराने संस्करणों को सही संस्करण द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा हैं।
English: Corrupt people should be punished.
Hindi: कुरूप लोगों को सज़ा मिलनी चाहिए।
English: Corrupt politicians, unethical businessmen, exploitative autocrats and other such 'investors' who move assets out of their countries to offshore regimes, invest them in global assets.
Hindi: भ्रष्ट राजनेता, बेईमान बिजनेसमैन, शोषक ऑटोक्रेट्स और बाहर पैसा भेजने वाले दूसरे इनवेस्टर्स ग्लोबल एसेट्स में पैसा लगाते हैं।
English: Corrupted  incomplete data or server error  1.
Hindi: खराबअपूर्ण डाटा या सर्वर त्रुटि  1.
English: Corrupted incomplete data or server error 1.
Hindi: खराब अपूर्ण डाटा या सर्वर त्रुटि  1.
English: Corruption  black money
Hindi: कालाधन और कर चोरी
English: Corruption underlying illicit activities
Hindi: भ्रष्टाचार निहित अवैध गतिविधियां
English: Corruption Mitigation Action PlanCMAP
Hindi: भ्रष्टाचार शमन कार्रवाई योजनासीएमएपी
English: Corruption Quit India.
Hindi: भ्रष्टाचार         भारत छोड़ो.
English: Corruption affects the growth of a nation, reduces the Governments income and creates inequalities in distribution of income and wealth.
Hindi: भ्रष्टाचार से राष्ट्र की प्रगति प्रभावित होती है, सरकार की आय घटती है और आय तथा धन के आवंटन में असमानता पैदा होती है।
English: Corruption alleged in recruitment
Hindi: नियुक्ति में धांधली का आरोप
English: Corruption also has dire consequences on ' human rights ' due to several direct and indirect effects.
Hindi: भ्रष्टाचार के मानव अधिकार पर कई प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रभावों के कारण घातक परिणाम भी हैं ।
English: Corruption and Congress are inseparable, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा- कांग्रेस और भ्रष्टाचार एक दूसरे से अलग नहीं हो सकते