Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 240 crore from Rs.
Hindi: कलपतरू को 240 करोड़ रु.
English: 240 crore A handwritten diary containing records of out of books cash receipts to the tune of around Rs.240 crore was seized from the office of the group.
Hindi: बिना हिसाब के 240 करोड़ रुपये के लेन-देन  समूह के कार्यालय से एक हस्तलिखित डायरी जब्त की गई है जिसमें 240 करोड़ मूल्य की नकद प्राप्ति की जानकारी है।
English: 240 members were elected in single seat constituencies, 335 were elected through proportional representation, and the remaining 26 seats were reserved for nominated members.
Hindi: एकल-सीट निर्वाचन क्षेत्रों से २४० सदस्य चुने गए, ३३५ सदस्य अनुपातिक प्रतिनिधित्व से चुने गए, और बचे हुए २६ सीट नामित सदस्यों के लिए आरक्षित रखे गए थें।
English: 240 metric tonnes of betel nut seized
Hindi: 240 किलो मिलावटी मावा पकड़ा, नष्ट कराया
English: 240 officials have been trained under NSQF National Skills Qualification Framework compliance training
Hindi: अब तक राष्ट्रीय कौशल अभियोग्यता ढांचा एनएसक्यूएफ़ के अंतर्गत 240 अधिकारियों को प्रशिक्षित किया गया
English: 240 pages
Hindi: पृष्ठ  240
English: 240 teachers trained 120 from each centre in use of e - learning in education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में ई-अधिगम हेतु प्रयोग में लाए जा रहे प्रशिक्षण केंद्रों से 240 शिक्षकों प्रत्येंक केंद्र से 120 को प्रशिक्षित किया गया।
English: 240 unmanned crossings have been eliminated in the first quarter of the current fiscal year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही के दौरान 240 मानवरहित क्रासिंग्स को हटाया गया।
English: 240 workers services terminated in Ambala
Hindi: अम्बाला में 240 एनएचएम कर्मी बर्खास्त
English: 240. So after the decimal it keeps going, but the total capacity is about 168. So how short were they?
Hindi: 240. तो दशमलव के बाद यह जा रहा रखता है, लेकिन कुल क्षमता 168 के बारे में है.
English: 2400 DPI
Hindi: 2400 डीपीआई
English: 2400 VOLUNTEERS OF FOUR DISTRICTS PARTICIPATED. ENCOURAGING PEOPLE TO DONATE BLOOD
Hindi: चार जि़लों के 2400 वालंटीयर हुए शामिल . ख़ूनदान के लिए भी लोगों को प्रेरित कर रहे ने वालंटीयर
English: 2400 labourers from Gujarat have left for Madhya Pradesh in 98 buses.
Hindi: गुजरात से मध्य प्रदेश के 24 सौ मजदूर 98 बसों से राज्य के लिए रवाना हो गए हैं।
English: 24082 lakh has been disbursed to 1.63 lakh SHGs as Revolving Fund RF while Rs. 50247 lakh has been disbursed to 92765 SHGs and their federation as Community Investment Fund CIF so far during 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान अब तक 1.63 लाख स्वयं सहायता समूहों को कुल मिलाकर 24082 लाख रुपये की राशि परिक्रामी निधि रिवॉल्विंग फंड या आरएफ के रूप में वितरित की गई है, जबकि 92765 एसएचजी और उनके महासंघ को 50247 लाख रुपये की राशि समुदाय निवेश कोष सीआईएफ के रूप में वितरित की गई है।
English: 240th Army Ordnance Corps Day on 08 Apr 2015
Hindi: 08 अप्रैल, 2015 को 240वां सैन्य आयुध कोर दिवस
English: 241 High Courts for Union territories.
Hindi: 241 संघ राज्य क्षेत्रों के लिए उच्चव न्या यालय
English: 241 IS terror group members surrender in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में 241 आईएस आतंकियों ने किया समर्पण
English: 241 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 241 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 24126 new enterprises providing employment to 170983 persons have been benefited under the Scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, 24126 नए उद्यमों के तहत 170983 लोगों को रोजगार उपलब्ध कराकर लाभांवित किया जा चुका है।
English: 241A. For every assessment year commencing on or after the 1st day of April, 2017, where refund of any amount becomes due to the assessee under the provisions of sub-section 1 of section 143 and the Assessing Officer is of the opinion, having regard to the fact that a notice has been issued under sub-section 2 of section 143 in respect of such return, that the grant of the refund is likely to adversely affect the revenue, he may, for reasons to be recorded in writing and with the previous approval of the Principal Commissioner or Commissioner, as the case may be, withhold the refund up to the date on which the assessment is made.
Hindi: 241क. 1 अप्रैल, 2017 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाले प्रत्येक निर्धारण वर्ष के लिए, जहां धारा 143 की उपधारा 1 के उपबंधों के अधीन निर्धारिती को किसी रकम का प्रतिदाय शोध्य हो जाता है और इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि ऐसी विवरणी के संबंध में धारा 143 की उपधारा 2 के अधीन कोर्इ सूचना जारी की गर्इ है, निर्धारण अधिकारी की राय यह है कि प्रतिदाय मंजूर किए जाने पर राजस्व पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है, वहां वह लिखित में कारणों को लेखबद्ध करके और, यथास्थिति, प्रधान आयुक्त या आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से प्रतिदाय को उस तारीख तक रोक सकेगा, जिसको निर्धारण किया जाता है।
English: 242 Bachan Singh vs State of Punjab, 1982 3 SCC 24 at para 128 and
Hindi: 242 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1982 3 एससीसी 24, पैरा 128 और 129 पर । मृत्युदंड केलिएदंडसंबंधी न्यायोचित्य
English: 242 MINUTES
Hindi: 242 मिनट
English: 242 Repealed.
Hindi: 242 निरसन
English: 242 animals examined at camp
Hindi: शिविर में 242 दिव्यांगों का किया परीक्षण
English: 242 projects aimed towards productivity enhancement and technology transfer involving grant assistance of Rs. 9. 13 crore were sanctioned under the Farm Technology Transfer Fund FTTF
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी अंतरण निधि एफटीटीएफ के अंतर्गत उत्पादकता वृद्धि और प्रौद्योगिकी अंतरण के उद्देश्य से 9.13 करोड़ की अनुदान सहायता शामिल करते हुए 242 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की गई.
English: 2429 affected ones died due to the coronavirus.
Hindi: जिनमें 2429 लोगों में कोरोना का संक्रमण पाया गया था।
English: 243 - I Constitution of Finance Commission to review financial position.
Hindi: 243-झ वित्तीय स्थिति के पुनर्विलोकन के लिए वित्त आयोग का गठन
English: 243 - O Bar to interference by courts in electoral matters.
Hindi: 243-ण निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन
English: 243 083942 KULDEEP BHARDWAJ
Hindi: 243 083942 कुलदीप भारद्वाज
English: 243 Current number of high court victories Jehovahs Witnesses have received throughout the world
Hindi: 243  आज तक दुनिया - भर में यहोवा के साक्षियों को उच्च - न्यायालय में मिली जीत
English: 243 Definitions.
Hindi: 243 परिभाषाएं
English: 243 Finance Commission.
Hindi: 243म वित्त आयोग
English: 243 athletes from 31 nations participated, with number of athletes in parentheses.
Hindi: कोष्ठकों में एथलीटों की संख्या के साथ, 31 देशों के 243 एथलीटों ने भाग लिया।
English: 243 crore.
Hindi: 243 करोड़ रु.
English: 243 people recovered from the infection.
Hindi: 243 लोग इस रैकेट के शिकार हुए हैं।
English: 243 personnel for Central Academy for Police Training CAPT.
Hindi: केन्द्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी सी ए पी टी के लिए 243 कार्मिक.
English: 2439 i.e. no change
Hindi: 2439  कोई परिवर्तन नहीं
English: 243B. Constitution of Panchayats .  1 There shall be constituted in every State, Panchayats at the village, intermediate and district levels in accordance with the provisions of this Part.
Hindi: पंचायतों का गठन1 प्रत्येक राज्य में ग्राम, मध्यवर्ती और जिला स्तर पर इस भाग के उपबंधों के अनुसार पंचायतों का गठन किया जाएगा ।
English: 243E Duration of Panchayats, etc.
Hindi: 243ड पंचायतों की अवधि, आदि
English: 243E. Duration of Panchayats, etc . 1 Every Panchayat, unless sooner dissolved under any law for the time being in force, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer.
Hindi: पंचायतों की अवधि, आदि-1 प्रत्येक पंचायत, यदि तत्समय प्रवृत किसी विधि के अधीन पहले ही विघटितनहीं करदी जाती है तो, अपने प्रथम अधिवेशन के लिए नियत तारीख से पांच वर्ष तकबनी रहेगी, इससे अधिक नहीं 2 तत्समय प्रवृत्त किसी विधिके किसी संशोधन से किसी स्तर पर ऐसी पंचायत का, जो ऐसे संशोधन के ठीक पूर्वकार्यकररहीहै, तबतक विघटन नहीं होगा जब तक खंड 1 में विनिर्दिष्ट उसकी अवधि समाप्त नहींहो जाती।
English: 243G Powers, authority and responsibilities of Panchayats.
Hindi: 243छ पंचायतों की शक्तियां, प्राधिकार और उत्तरदायित्वफ
English: 243G. Powers, authority and responsibilities of Panchayats.
Hindi: पंचायतों की शक्तियां, प्राधिकार और उत्तरदायित्व 111  243ज.
English: 243K Elections to the Panchayats.
Hindi: 243ट पंचायतों के लिए निर्वाचन
English: 243M Part not to apply to certain areas.
Hindi: 243ड इस भाग का कतिपय क्षेत्रों को लागू नह होना
English: 243M. Part not to apply to certain areas .-  1 Nothing in this Part shall apply to the Scheduled Areas referred to in clause 1, and the tribal areas referred to in clause 2, of article
Hindi: इस भाग का कतिपय क्षेत्रोंको लागूनहोना-1इस भाग की कोई बात अनुच्छेद 244 के खंड 1 मेंनिर्दिष्ट अनुसूचित क्षेत्रों और उसके खंड 2 में निर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों को लागू नहीं होगी ।
English: 243N Continuance of existing laws and Panchayats.
Hindi: 243ढ विद्यमान विधियों और पंचायतों का बना रहना
English: 243P. Definitions. - In this Part, unless the context otherwise requires,
Hindi: 243त. परिभाषाएँ - इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,-
English: 243P.Definitions- In this Part, unless the context otherwise requires,
Hindi: 243त. परिभाषाएँ--इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,--
English: 243Q. Constitution of Municipalities-
Hindi: 243थ. नगरपालिकाओं का गठन-
English: 243R Composition of Municipalities.
Hindi: 243द नगरपालिकाओं की संरचना
English: 243R. Composition of Municipalities .  1 Save as provided in clause 2, all the seats in a Municipality shall be filled by persons chosen by direct election from the territorial constituencies in the Municipal area and for this purpose each Municipal area shall be divided into territorial constituencies to be known as wards.
Hindi: नगरपालिकाओं की संरचना 1 खंड 2 मेंजैसा उपबंधित है उसके सिवाय, किसी नगरपालिका के सभी स्थान, नगरपालिका क्षेत्र में प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों से प्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा चुने हुए व्यक्तियों द्वारा भरेजाएंगे और इस प्रयोजन के लिए, प्रत्येक नगरपालिका क्षेत्र को प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों में विभाजित किया जाएगा जो वार्ड केनाम सेज्ञात होंगे
English: 243S Constitution and composition of Wards Committees, etc.
Hindi: 243ध वार्ड समितियों, आदि का गठन और संरचना
English: 243S. Constitution and composition of Wards Committees, etc .  1 There shall be constituted Wards Committees, consisting of one or more wards, within the territorial area of a Municipality having a population of three lakhs or more.
Hindi: वार्ड समितियों, आदि का गठन और संरचना  1 ऐसी नगरपालिका के, जिसकी जनसंख्या तीन लाख या उससे अधिक है, प्रादेशिक क्षेत्र के भीतर वार्ड समितियों का गठन किया जाएगा, जो एक या अधिक वार्डों से मिलकर बनेगी ।
English: 243S. Constitution and composition of Wards Committees, etc.
Hindi: वार्ड समितियों, आदि का गठन और संरचना ...... 117 243न.
English: 243S. Constitution and composition of Wards Committees, etc.-
Hindi: 243ध. वार्ड समितियों, आदि का गठन और संरचना-
English: 243T. Reservation of seats . 1 Seats shall be reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes in every Municipality and the number of seats so reserved shall bear, as nearly as may be, the same proportion to the total number of seats to be filled by direct election in that Municipality as the population of the Scheduled Castes in the Municipal area or of the Scheduled Tribes in the Municipal area bears to the total population of that area and such seats may be allotted by rotation to different constituencies in a Municipality.
Hindi: स्थानों का आरक्षण  1 प्रत्येक नगरपालिका में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थान आरक्षित रहेंगे औरइस प्रकार आरक्षित स्थानों की संख्या का अनुपात, उस नगरपालिका में प्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा भरे जाने वाले स्थानों की कुल संख्या से यथाशक्य वही होगा जो उस नगरपालिका क्षेत्र में अनुसूचित जातियों की अथवा उस नगरपालिका क्षेत्रमें अनुसूचित जनजातियों की जनसंख्या का अनुपात उस क्षेत्र की कुल जनसंख्या से है और ऐसे स्थान किसी नगरपालिका के भिन्न-भिन्न निर्वाचन-क्षेत्रों को चक्रानुक्रम से आबंटित किए जा सकेंगे ।
English: 243T. Reservation of seats-
Hindi: 243न. स्थानों का आरक्षण-
English: 243U Duration of Municipalities, etc.
Hindi: 243प नगरपालिकाओं की अवधि, आदि
English: 243U. Duration of Municipalities, etc. 1 Every Municipality, unless sooner dissolved under any law for the time being in force, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer
Hindi: नगरपालिकाओं की अवधि, आदि 1 प्रत्येक नगरपालिका, यदि तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन पहले ही विघटित नहीं करदी जाती हैतो, अपने प्रथम अधिवेशन के लिए नियत तारीख से पांच वर्ष तक बनी रहेगी, इससे अधिक नहीं
English: 243U. Duration of Municipalities, etc.-
Hindi: 243प. नगरपालिकाओं की अवधि, आदि-
English: 243V. Disqualifications for membership-
Hindi: 243फ. सदस्यता के लिए निरर्हताएँ-
English: 243W Powers, authority and responsibilities of Municipalities, etc.
Hindi: 243ब नगरपालिकाओं, आदि की शक्तियां, प्राधिकार और उत्तरदायित्व
English: 243W. Powers, authority and responsibilities of Municipalities, etc.-
Hindi: 243ब. नगरपालिकाओं, आदि की शक्तियाँ, प्राधिकार और उत्तरदायित्व-
English: 243X Power to impose taxes by, and Funds of, the Municipalities.
Hindi: 243भ नगरपालिकाओं द्वारा कर अधिरोपित करने की शक्ति और उनकी निधियां
English: 243X. Power to impose taxes by, and Funds of, the Municipalities-
Hindi: 243भ. नगरपालिकाओं द्वारा कर अधिरोपित करने की शक्ति और उनकी निधियाँ-
English: 243Y. Finance Commission .  1 The Finance Commission constituted under article 243-I shall also review the financial position of the Municipalities and make recommendations to the Governor as to
Hindi: वित्त आयोग-1 अनुच्छेद 243झ के अधीन गठित वित्त आयोग नगरपालिकाओं की वित्तीय स्थिति का भी पुनर्विलोकन करेगा औरजो
English: 243Y. Finance Commission-
Hindi: 243म. वित्त आयोग-
English: 243Z Audit of accounts of Municipalities.
Hindi: 243य नगरपालिकाओं के लेखाओं की संपरीक्षा
English: 243Z. Audit of accounts of Municipalities-
Hindi: 243य. नगरपालिकाओं के लेखाओं की संपरीक्षा-
English: 243ZA Elections to the Municipalities.
Hindi: 243यक नगरपालिकाओं के लिए निर्वाचन
English: 243ZA. Elections to the Municipalities . 1 The superintendence, direction and control of the preparation of electoral rolls for, and the conduct of, all elections to the Municipalities shall be vested in the State Election Commission referred to in article 243K.
Hindi: नगरपालिकाओं के लिए निर्वाचन  1 नगरपालिकाओं के लिए कराए जाने वाले सभी निर्वाचनों के लिए निर्वाचक नामावली तैयार कराने का और उन सभी निर्वाचनों के संचालन का अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण, अनुच्छेद 243ट में निर्दिष्ट राज्य निर्वाचन आयोग में निहित होगा ।
English: 243ZA. Elections to the Municipalities-
Hindi: 243यक. नगरपालिकाओं के लिए निर्वाचन-
English: 243ZB. Application to Union territories-
Hindi: 243यख. संघ राज्यक्षेत्रों को लागू होना-
English: 243ZC Part not to apply to certain areas.
Hindi: 243यग इस भाग का कतिपय क्षेत्रों को लागू न होना
English: 243ZC. Part not to apply to certain areas .  1 Nothing in this Part shall apply to the Scheduled Areas referred to in clause 1, and the tribal areas referred to in clause 2 of article
Hindi: इस भाग का कतिपय क्षेत्रोंको लागूनहोना-1इस भाग की कोई बात अनुच्छेद 244 के खंड 1 मेंनिर्दिष्ट अनुसूचित क्षेत्रों और उसके खंड 2 में निर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों को लागू नहीं होगी ।
English: 243ZC. Part not to apply to certain areas-
Hindi: 243यग. इस भाग का कतिपय क्षेत्रों को लागू न होना-
English: 243ZD Committee for district planning.
Hindi: 243यघ जिला योजना के लिए समिति
English: 243ZD. Committee for district planning .  1 There shall be constituted in every State at the district level a District Planning Committee to consolidate the plans prepared by the Panchayats and the Municipalities in the district and to prepare a draft development plan for the district as a whole.
Hindi: जिला योजना के लिए समिति-1 प्रत्येक राज्य में जिला स्तर पर, जिले में पंचायतों और नगरपालिकाओं द्वारा तैयार की गई योजनाओं का समेकन करने और संपूर्ण जिले के लिए एक विकास योजना प्रारूप तैयार करने के लिए, एक जिला योजना समिति का गठन किया जाएगा ।
English: 243ZD.Committee for district planning-
Hindi: 243यघ. जिला योजना के लिए समिति-
English: 243ZE Committee for Metropolitan planning.
Hindi: 243यड महानगर योजना के लिए समिति
English: 243ZE. Committee for Metropolitan planning .  1 There shall be constituted in every Metropolitan area a Metropolitan Planning Committee to prepare a draft development plan for the Metropolitan area as a whole.
Hindi: महानगर योजना के लिए समिति  1 प्रत्येक महानगर क्षेत्र में, संपूर्ण महानगर क्षेत्र के लिए विकास योजना प्रारूप तैयार करने के लिए, एक महानगर योजना समिति का गठन किया जाएगा ।
English: 243ZE. Committee for Metropolitan planning-
Hindi: 243यङ. महानगर योजना के लिए समिति-
English: 243ZF Continuance of existing laws and Municipalities.
Hindi: 243यच विद्यमान विधियों और नगरपालिकाओं का बना रहना
English: 243ZF. Continuance of existing laws and Municipalities-
Hindi: 243यच. विद्यमान विधियों और नगरपालिकाओं का बना रहना-
English: 243ZG. Bar to interference by courts in electoral matters-
Hindi: 243यछ. निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन-
English: 243ZJ. Number and term of members of board and its office bearers .  1 The board shall consist of such number of directors as may be provided by the Legislature of a State, by law
Hindi: बोर्ड के सदस्यों और उसके पदाधिकारियों की संख्या और पदावधि 1 बोर्ड में उतनी संख्या में निदेशक होंगे, जितने राज्य विधान-मंडल द्वारा, विधि द्वारा, उपबंधित किए जाएं
English: 243ZJ. Number and term of members of board and its office bearers.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों और उसके पदाधिकारियों की संख्या और पदावधि  126 243यट.
English: 243ZK. Election of members of board . 1 Notwithstanding anything contained in any law made by the Legislature of a State, the election of a board shall be conducted before the expiry of the term of the board so as to ensure that the newly elected members of the board assume office immediately on the expiry of the term of the office of members of the outgoing board.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों का निर्वाचन 1 किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि मेंकिसी बात केहोते हुए भी, बोर्ड का निर्वाचन, बोर्ड की अवधि के अवसान से पूर्व संचालित किया जाएगा, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि नवनिर्वाचित बोर्ड के सदस्य, पदावरोही बोर्ड के सदस्यों की पदावधि के अवसान होते ही पद ग्रहण करलें।
English: 243ZL. Supersession and suspension of board and interim management.
Hindi: बोर्ड का अधिक्रमण और निलंबन तथा अन्तरिम प्रबंध 23 127  243यड.
English: 243ZM. Audit of accounts of co-operative societies .  1 The Legislature of a State may, by law, make provisions with respect to the maintenance of accounts by the co-operative societies and the auditing of such accounts at least once in each financial year.
Hindi: सहकारी सोसाइटियों के लेखाओं की संपरीक्षा 1 किसी राज्य का विधान मंडल, विधि द्वारा, सहकारी सोसाइटियों द्वारा लेखाओं केरखे जाने और ऐसे लेखाओं की प्रत्येक वित्तीय वर्षमेंकमसेकम एक बार संपरीक्षा किए जाने के संबंध मेंउपबंध कर सकेगा ।
English: 243ZP. Returns . 1 Every co-operative society shall file returns, within six months of the close of every financial year, to the authority designated by the State Government including the following matters, namely
Hindi: विवरणियां प्रत्येक सहकारी सोसाइटी, प्रत्येक वित्तीय वर्ष की समाप्ति के छह मास के भीतर राज्य सरकार द्वारा अभिहित प्राधिकारी को ऐसी विवरणियां फाइल करेगी, जिनमें निम्नलिखित बातें सम्मिलित होंगी, अर्थात् --
English: 243ZQ. Offences and penalties . 1 The Legislature of a State may, by law, make provisions for the offences relating to the co-operative societies and penalties for such offences.
Hindi: अपराध और शास्तियां 1 किसी राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, सहकारी सोसाइटियों से संबंधित अपराधों और ऐसे अपराधों के लिए शास्तियों से संबंधित उपबंध कर सकेगा
English: 244 Administration of Scheduled Areas and Tribal Areas.
Hindi: 244 अनुसूचित क्षेत्रों और जनजाति क्षेत्रों का प्रशासन.
English: 244 Fire Service Personnel trained in rescue ops with 65 rescue boatsother equipment have been sent from Odisha to Kerala to help in rescue ops.
Hindi: बचाव कार्य में सहयोग करने के लिए ओडिशा की तरफ से 244 फायर पर्सनल 65 रेस्क्यू बोट और अन्य सामान के साथ केरल भेजे गए हैं. ओडिशा सीएम ने ओडिशा रिलीफ कमिश्नर से केरल में फंसे लोगों से मदद करने के लिए कहा है.
English: 244 In this context, the Court asked the Law Commission to resolve the issue by examining whether death penalty is a deterrent punishment or is retributive justice or serves an incapacitative goal.
Hindi: 244 इस संदर्भ मेंन्यायालयनेविधि आयोगसे इसमुद्दे कायह परीक्षा करके समाधान करनेके लिएकहा कि क्या मृत्युदंड भयपरतिकारी दंडहैया प्रतिशोधात्मक न्यायहैया अक्षम बनानेवाले उद्देश्यकीपूर्तिकरता है ।
English: 244 Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra 2013 5 SCC 546, at para
Hindi: 244 शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्रराज्य, 2013 5 एससीसी 546, पैरा 148 पर ।
English: 244 districts in addition to existing 161 districts  2.
Hindi: 244 जिलों वर्तमान के 161 जिलों के अतिरिक्त 2.
English: 244 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 244 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 244A Formation of an autonomous State comprising certain tribal areas in Assam and creation of local Legislature or Council of Ministers or both there for.
Hindi: 244क असम के कुछ जनजाति क्षेत्रों को समाविष्ट करने वाला एक स्वशासी राज्य बनाना और उसके लिए स्थािनीय विधान मंडल या मंत्रि परिषद का या दोनों का सृजन.
English: 244A. 1 Where refund of any amount becomes due to the assessee under this Act, he shall, subject to the provisions of this section, be entitled to receive, in addition to the said amount, simple interest thereon calculated in the following manner, namely 
Hindi: 244क. 1 जहां इस अधिनियम के अधीन किसी रकम का प्रतिदाय निर्धारिती को देय हो जाता है, वहां वह इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए, उक्त रकम के अतिरिक्त उस पर साधारण ब्याज प्राप्त करने का हकदार होगा जो निम्नलिखित रीति से संगणित किया जाएगा, अर्थात्
English: 244A. Formation of an autonomous State comprising certain tribal areas in Assam and creation of local Legislature or Council of Ministers or both there for-
Hindi: 244क. असम के कुछ जनजाति क्षेत्रों को समाविष्ट करने वाला एक स्वशासी राज्य बनाना और उसके लिए स्थानीय विधान-मंडल या मंत्रि-परिषद का या दोनों का सृजन-
English: 245 2013 5 SCC 546, at page
Hindi: 245 2013 5 एससीसी 546, पैरा 614पर।
English: 245 Extent of laws made by Parliament and by the Legislatures of States.
Hindi: 245 संसद द्वारा राज्यों के विधान मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों का विस्ता र.
English: 245 In this Chapter, the Report examines whether there are any penological purposes for imposing the death penalty.
Hindi: इस अध्याय 245 मेंइसरिपोर्टनेइसबात की परीक्षा कीहै कि क्या मृत्युदंड अधिरोपित करने के लिए कोईदंड संबंधी प्रयोजन है ।
English: 245 People Jump Off A Bridge At Once In BrazilVideo Goes Viral
Hindi: ब्राजील में पुल से 245 लोगों ने एक साथ लगाई छलांग
English: 245 Villages Electrified Last Week Under DDUGJY
Hindi: पिछले सप्ताह डीडीयूजीजेवाई के तहत 245 गांवों का विद्युतीकरण किया गया
English: 245 killed in Brazil nightclub fire
Hindi: ब्राजील में नाइटक्लब में आग, 245 मरे
English: 245 patients examined at medical camp
Hindi: पीएमसीएच में मिले 245 मरीज
English: 245 villages have been electrified across the country during last week from 1st to 7th February 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: पिछले सप्ताह 1 फरवरी से 7 फरवरी, 2016 तक दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत पूरे देश भर में 245 गांवों का विद्युतीकरण किया गया।
English: 245-I. Every order of settlement passed under sub-section 4 of section 245D shall be conclusive as to the matters stated therein and no matter covered by such order shall, save as otherwise provided in this Chapter, be reopened in any proceeding under this Act or under any other law for the time being in force.
Hindi: 245झ. धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन पारित प्रत्येक समझौते का प्रत्येक आदेश, उसमें कथित विषयों के बारे में निश्चायक होगा और ऐसे आदेश के अंतर्गत आने वाला कोर्इ विषय, इस अध्याय में यथा उपबंधित के सिवाय इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन कार्यवाही में पुनः आरंभ नहीं किया जाएगा।
English: 245-OA. Notwithstanding anything contained in this Act, the qualifications, appointment, term of office, salaries and allowances, resignation, removal and the other terms and conditions of service of the Chairman, Vice-Chairman and other Members of the Authority appointed after the commencement of Part XIV of Chapter VI of the Finance Act, 2017, shall be governed by the provisions of section 184 of that Act
Hindi: 245णक. इस अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी वित्त अधिनियम, 2017 के अध्याय 6 के भाग 11 के प्रारंभ के पश्चात् नियुक्त प्राधिकरण अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों की अर्हताएं, नियुक्त, पदावधि, वेतन और भत्ते, त्यागपत्र, पद से हटाना और सेवा के अन्य निबंधन और शर्तों का प्रशासन उस अधिनियम की धारा 179 के उपबंधो द्वारा किया जाएगाः