Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have been an associate member of the International Cricket Council since 1969.
Hindi: वे 1967 से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के सहयोगी सदस्य हैं।
English: They have been an integral part of suspension systems for nearly a century
Hindi: वे लगभग एक शताब्दी के लिए निलंबन प्रणाली का एक अभिन्न हिस्सा रहे हैं।
English: They have been an integral part of suspension systems for nearly a century.
Hindi: वे लगभग एक शताब्दी के लिए निलंबन प्रणाली का एक अभिन्न हिस्सा रहे हैं।
English: They have been angry ever since.
Hindi: वे तब से नाराज़ हैं .
English: They have been appointed on contract basis, initially for a period of two years or till further orders, whichever is earlier.
Hindi: उन्हें अनुबंध के आधार पर, शुरू में दो साल की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए नियुक्त किया गया है।
English: They have been approved for a six-month trial with telecom equipment makers - Ericsson, Nokia, Samsung and C-DOT.
Hindi: उन्हें दूरसंचार उपकरण निर्माताओं - एरिक्सन, नोकिया, सैमसंग और सी-डॉट के साथ छह महीने के परीक्षण के लिए मंजूरी दी गयी है.
English: They have been around for a long time and have always had a high trading volume.
Hindi: वे लंबे समय से आसपास रहे हैं और हमेशा उच्च मात्रा में व्यापार किया है।
English: They have been around for about 4 years in various locations.
Hindi: करीब 4 सालों तक उनका प्रदेश की अलग अलग जगहों में घूमना ज़ारी रहा।
English: They have been around for years and provide top notch service.
Hindi: वे वर्षों से आसपास रहे हैं और शीर्ष पायदान की सेवाएं देने के लिए सिद्ध हुए हैं।
English: They have been arrested only under sections 20 b and 27.
Hindi: उन्हें 8 सी, 20 बी और 27 के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: They have been asked for help.
Hindi: उनसे मदद की मांग की गई है.
English: They have been asked to explain in 15 days time otherwise disciplinary action would be initiated against them.
Hindi: उन्हें 15 दिन में जवाब देने की चेतावनी दी गई है अन्यथा उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: They have been asked to install CCTV cameras and watch towers around the puja pandals and work closely with the local police station.
Hindi: उन्हें पूजा पंडालों के आसपास सीसीटीवी कैमरे और वॉच टावर लगाने और स्थानीय पुलिस थाने के साथ मिलकर काम करने को कहा गया है.
English: They have been asked to install CCTV cameras and watch towers in the vicinity of puja pandals and work in close coordination with the local police station.
Hindi: उन्हें पूजा पंडालों के आसपास सीसीटीवी कैमरे और वॉच टावर लगाने और स्थानीय पुलिस थाने के साथ मिलकर काम करने को कहा गया है.
English: They have been asked to leave the country within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे में देश छोड़कर जाने के लिए कहा गया
English: They have been asked to operate at 50 occupancy and stagger show timings so that crowding doesn't take at any point in the theatre.
Hindi: उन्हें 50 ऑक्यूपेंसी और स्टैगर शो टाइमिंग पर काम करने के लिए कहा गया है ताकि थिएटर में किसी भी समय भीड़ न लगे।
English: They have been asked to reach Kolkata by Friday and will be stationed tentatively up to February 20.
Hindi: उन्हें शुक्रवार तक कोलकाता पहुंचने के लिए कहा गया है और अस्थायी तौर पर वे 20 फरवरी तक वहां रहेंगे ।
English: They have been asked to reach Kolkata by Friday and will be stationed there tentatively up to February 20.
Hindi: उन्हें शुक्रवार तक कोलकाता पहुंचने के लिए कहा गया है और अस्थायी तौर पर वे 20 फरवरी तक वहां रहेंगे ।
English: They have been asked to reply to this notice within seven days.
Hindi: उनको सात दिन के भीतर इस नोटिस का जवाब देने को कहा गया है।
English: They have been asked to return investors' money in 15 days, failing which their accounts will be seized and action taken against them.
Hindi: उन्हें 15 दिनों में निवेशकों का पैसा लौटाने के लिए कहा गया, जिसमें विफल रहने पर उनके खातों को जब्त कर लिया जाएगा और उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: They have been asked to return.
Hindi: उनसे लौट आने की अपील की है।
English: They have been asleep for over 2,000 years
Hindi: सो रहा हूँ ढाई हजार से ज्यादा सालों से
English: They have been available for sale for years.
Hindi: यह वर्षो से बिक्री के लिये उपलब्ध है।
English: They have been awarded by this prestigious honour for their extraordinary achievements.
Hindi: उन्हें यह सम्मान उनकी लाजवाब उपलब्धियों के लिए दिया गया है।
English: They have been away from their families for years.
Hindi: वे सालों से अपने परिवारों से अलग हैं।
English: They have been banned from contacting the media.
Hindi: उन्हें मीडिया से बात करने से रोक दिया गया है ।
English: They have been beneficial by WordPress since 2005 and at current host over 2 million blogs and websites.
Hindi: उन्हें 2005 से वर्डप्रेस द्वारा अनुशंसित किया गया है और वर्तमान में 2 मिलियन से अधिक ब्लॉग और वेबसाइटों की मेजबानी करता है।
English: They have been blabbering with each other since morning.
Hindi: वह सुबह से एक दूसरे से बात कर रहे थे।
English: They have been blocked in India.
Hindi: उसे भारत में ब्लॉक किया जा चुका है.
English: They have been born into a life
Hindi: वो बन गए जिंदगी में जीरो
English: They have been built and destroyed many times.
Hindi: इसे कई बार नष्ट किया गया और बनाया गया.
English: They have been built for creative people.
Hindi: रचनात्मक लोगों के लिए बनाया गया है.
English: They have been burning on Evia, the nation's second largest island, which lies east of the capital; within the Peloponnese area within the southwest; and in Fthiotida in Central Greece.
Hindi: वे देश के दूसरे सबसे बड़े द्वीप इविया पर जल रहे थे, जो राजधानी के पूर्व में स्थित है; दक्षिण पश्चिम में पेलोपोनिस क्षेत्र में; और मध्य ग्रीस के फ्थिओटिडा में।
English: They have been business since 2005 and have earned an A BBB rating.
Hindi: वे 2010 से व्यवसाय में हैं और उनके पास ए  बीबीबी रेटिंग है।
English: They have been by far the strongest two sides in the competition, even if Argentina rode their luck a touch in their semi-final penalty shoot-out win over Colombia.
Hindi: वे प्रतिस्पर्धा में अब तक की सबसे मजबूत दो पक्ष हैं, भले ही अर्जेंटीना कोलंबिया पर अपने सेमीफाइनल पेनल्टी शूट-आउट जीत में अपनी किस्मत एक स्पर्श करे।
English: They have been by no means formally photographed collectively in public, though there's one candid shot of them backstage at Live Aid.
Hindi: वे सार्वजनिक रूप से कभी भी आधिकारिक रूप से एक साथ फोटो खिंचवाते नहीं थे, हालांकि लाइव एड में मंच के पीछे उनका एक स्पष्ट शॉट है।
English: They have been categorized as being soft.
Hindi: उन्हें नरम के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They have been charged with promoting enmity between groups on grounds of religion, and cyber-terrorism.
Hindi: इन पर धर्म और साइबर-आतंकवाद के आधार पर समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने का इल्जाम लगा है।
English: They have been cited as a supercouple in the Indian media.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया में एक सुपरकॉपल के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They have been cited as super couple in the Indian media.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया में एक सुपरकॉपल के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They have been cited as supercouple in the Indian media.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया में एक सुपरकॉपल के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They have been clinically proven to work and because all men are exactly the same, there's no justification why it shouldn't work for you as well.
Hindi: उन्हें काम करने के लिए चिकित्सकीय रूप से सिद्ध किया गया है और क्योंकि सभी पुरुष एक समान हैं, कोई कारण नहीं है कि यह आपके लिए भी काम न करे।
English: They have been clinically proven to work and because all men are the same, there's no reason why it shouldn't work for you as well.
Hindi: उन्हें काम करने के लिए चिकित्सकीय रूप से सिद्ध किया गया है और क्योंकि सभी पुरुष एक समान हैं, कोई कारण नहीं है कि यह आपके लिए भी काम न करे।
English: They have been clinically proven to work and because all men are the same, there's no reason why it shouldn't work for you as.
Hindi: उन्हें काम करने के लिए चिकित्सकीय रूप से सिद्ध किया गया है और क्योंकि सभी पुरुष एक समान हैं, कोई कारण नहीं है कि यह आपके लिए भी काम न करे।
English: They have been coming back every year.
Hindi: वे हर साल वापस आते थे।
English: They have been constructing the building for one and half years.
Hindi: वे डेढ़ साल से भवन का निर्माण कर रहे हैं।
English: They have been continuing their campaign for more than 650 days to protest against the State government's plans for trifurcation of the State Capital.
Hindi: वे राज्य की राजधानी को तीन हिस्सों में बांटने की राज्य सरकार की योजना के विरोध में 650 दिनों से अधिक समय से अपना अभियान जारी रखे हुए हैं।
English: They have been continuously fighting for justice.
Hindi: लगातार उन्हें न्याय के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है।
English: They have been created by artists from their global community and are available with other stickers in the app.
Hindi: वे अपने वैश्विक समुदाय से कलाकारों द्वारा बनाए गए हैं और ऐप में अन्य स्टिकर के साथ उपलब्ध हैं।
English: They have been created by human beings.
Hindi: वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।
English: They have been critiquing my op-ed, and one of those critiques was just republished in full in the National Review.
Hindi: वे मेरे सेशन-एड की आलोचना कर रहे हैं, और उन आलोचकों में से एक को सिर्फ राष्ट्रीय समीक्षा में पूर्ण रूप से प्रकाशित किया गया था।
English: They have been cultivated since 50,000 BC in Africa and Asia.
Hindi: ये अफ्रीका और एशिया में 50,000 ईसा पूर्व उगाये गए थे।
English: They have been cultivated there for thousands of years.
Hindi: हजारों वर्ष वहां तप किया था।
English: They have been decent in this tournament and hope to win this battle to climb the charts.
Hindi: वे इस टूर्नामेंट में अच्छे रहे हैं और चार्ट पर चढ़ने के लिए इस लड़ाई को जीतने की उम्मीद करेंगे।
English: They have been decent in this tournament and will be hoping to win this battle to climb up the charts.
Hindi: वे इस टूर्नामेंट में अच्छे रहे हैं और चार्ट पर चढ़ने के लिए इस लड़ाई को जीतने की उम्मीद करेंगे।
English: They have been declared as state animal of Rajasthan in 2014.
Hindi: ऊंट को 2014 राजस्थान राज्य पशु घोषित किया गया
English: They have been declared as the National Aquatic Animal of India.
Hindi: इसे भारत का राष्ट्रीय जलीय जानवर घोषित किया गया है।
English: They have been delivered to many countries and enjoy good popularity.
Hindi: उन्हें कई देशों में पहुंचा दिया गया है और अच्छी लोकप्रियता का आनंद लिया गया है।
English: They have been demanding a discussion in Parliament on the controversy.
Hindi: वे पेगासस विवाद पर सदन में चर्चा की मांग कर रहे थे।
English: They have been demanding money again and again.
Hindi: वे बार-बार रकम मांगते रहे.
English: They have been deployed in the marine industry for more than 50 years in special applications where space is scarce and the environment hostile in terms of dust, dirt and damp.
Hindi: वे विशेष अनुप्रयोगों में 50 से अधिक वर्षों के लिए समुद्री उद्योग में तैनात किए गए हैं जहां धूल, गंदगी और नम के मामले में अंतरिक्ष दुर्लभ है और पर्यावरण शत्रुतापूर्ण है।
English: They have been described as a supercouple in Indian media.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया में एक सुपरकॉपल के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They have been described as a supercouple in the Indian media.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया में एक सुपरकॉपल के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They have been designed by the Transport Corporation and two buses are additionally being ready to run.
Hindi: इन्हें परिवहन निगम द्वारा ही डिजाइन किया गया है तथा दो बस को चलाने के लिए तैयार भी किया जा रहा है।
English: They have been designed for safe, reliable distribution and control of electrical power as service entrance equipment in residential, commercial and light industrial premises.
Hindi: उन्हें आवासीय, वाणिज्यिक और हल्के औद्योगिक परिसरों में सेवा प्रवेश उपकरण के रूप में सुरक्षित, विश्वसनीय वितरण और विद्युत शक्ति के नियंत्रण के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: They have been despatched there.
Hindi: उनको वहां भेज दिया गया है ।
English: They have been directed to remain present before the court as and when required and not get involved in similar offences.
Hindi: साथ ही उन्हें निर्देश दिया गया है कि जब भी आवश्यकता हो न्यायालय के समक्ष उपस्थित हो और ऐसी ही अपराधों में शामिल न हों।
English: They have been discussed a few times on the site.
Hindi: साइट पर बार-बार चर्चा की गई।
English: They have been discussed in thousands of articles and written about in many books.
Hindi: इनके बारे अनगिनत शब्द लिखे जा चुके हैं और हज़ारों पुस्तकों में इनकी चर्चा है .
English: They have been dismissed for a month.
Hindi: उन्हें एक महीने के लिए सस्पेंड कर दिया है.
English: They have been distraught that Prime Minister Narendra Modi is demonstrably and unabashedly Hindu.
Hindi: वे इस बात से व्याकुल हैं कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी स्पष्ट रूप से और निडर हिंदू हैं।
English: They have been doing farming for the last three years.
Hindi: पिछले तीन साल से कर रहें हैं खेती
English: They have been doing it for years
Hindi: अपन तो २ साल से यही कर रहे हैं
English: They have been doing it since the 1970s.
Hindi: वे 1970 के दशक से इसे बना रहे हैं।
English: They have been doing so ever since childhood.
Hindi: वे बचपन से ही ये सब करती आ रही हैं.
English: They have been doing that since childhood.
Hindi: वे बचपन से ही ये सब करती आ रही हैं.
English: They have been doing this for the last 25 to 30 years.
Hindi: वे ऐसा पिछले 25-30 सालों से कर रहे हैं।
English: They have been doing this since the 1970s.
Hindi: वे 1970 के दशक से इसे बना रहे हैं।
English: They have been doing this since the days of Serzh Sargsyan
Hindi: वे सेरझ सर्गस्यान के दिनों से ऐसा कर रहे हैं
English: They have been doing this to introduce new products and services.
Hindi: नए प्रोडक्ट और सर्विसेज ऑफर करने के लिए ऐसा किया जा रहा है.
English: They have been downloaded over 1.5 billion times.
Hindi: उन्हें 1.5 बिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: They have been each in The Satan's Advocate 1997 and Candy November 2001.
Hindi: वे दोनों द डेविल्स एडवोकेट 1997 और स्वीट नवंबर 2001 में थे।
English: They have been engaged for 5.8 years.
Hindi: उन्हें 5.8 साल तक फॉलो किया गया।
English: They have been especially.
Hindi: हुए हैं खास।
English: They have been essential in the field of cryptanalysis.
Hindi: वे क्रिप्टोएनालिसिस के क्षेत्र में आवश्यक रहे हैं।
English: They have been examined by experts
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा जाँच हो चुकी है
English: They have been expelled; they were not able to stand .
Hindi: वे निष्कासित कर दिया गया है; वे खड़े करने में सक्षम नहीं थे.
English: They have been expelled; they were not able to stand.
Hindi: वे निष्कासित कर दिया गया है; वे खड़े करने में सक्षम नहीं थे.
English: They have been exported to many countries and enjoy good popularity.
Hindi: उन्हें कई देशों में पहुंचा दिया गया है और अच्छी लोकप्रियता का आनंद लिया गया है।
English: They have been extensively modernized.
Hindi: वे आम तौर पर व्यापक रूप से आधुनिकीकरण किया गया है।
English: They have been extensively researched since their discovery.
Hindi: उनकी खोज के बाद से उनकी गहराई से खोज की गई है।
English: They have been extremely worried about you.
Hindi: वे तुम्हें लेकर अत्यंत चिंतित थीं।
English: They have been fever-free for 24 hours.
Hindi: आप 24 घंटे के लिए बुखार मुक्त हो गए हैं।
English: They have been fighting for a long time!
Hindi: वे लंबे समय से लड़ रहे हैं !
English: They have been fighting from day one.
Hindi: वे पहले दिन से लड़ रहे हैं।
English: They have been focusing on graphic research for 20 years.
Hindi: वे 20 वर्षों से ग्राफिक्स अनुसंधान पर केंद्रित हैं।
English: They have been for 45 years!
Hindi: वे 45 साल से अलग हो रहे हैं !
English: They have been friends and now colleagues, ever since.
Hindi: वे तब से दोस्त और अब सहयोगी रहे हैं।
English: They have been friends for 25 years!
Hindi: इन दोनों की दोस्ती को 25 साल हो चुके हैं!
English: They have been given 72 hours to leave.
Hindi: साथ ही उन्हें देश छोड़ने के लिए 72 घंटे का समय दिया गया है।
English: They have been given a month's time to complete the registration formalities.
Hindi: उन्हें पूर्णता प्रमाण पत्र लेने की प्रक्रिया पूर्ण करने के लिए एक माह का वक्त दिया है।
English: They have been given adequate funds.
Hindi: उनको पर्याप्त फंड दिया जाएगा।
English: They have been given every two years since 2000.
Hindi: वे संगठित कर रहे हैं हर दो साल 2000 के बाद से.
English: They have been given permission to separate water by taking water in the bucket.
Hindi: उन्हें बाल्टी में पानी लेकर अलग से स्रान करने की छूट दे दी गयी है।
English: They have been given till July 13 to reply.
Hindi: """उन्हें जवाब देने के लिए 13 जुलाई तक का समय दिया गया है।"
English: They have been given time till July 13 to reply.
Hindi: """उन्हें जवाब देने के लिए 13 जुलाई तक का समय दिया गया है।"
English: They have been going on for months now!
Hindi: यह महीनों से घूम रहा है !
English: They have been greatly used in the shooting of movies today.
Hindi: आजकल चलचित्रों की डबिंग में इसका बहुत उपयोग हो रहा है।
English: They have been groaning with pain.
Hindi: दर्द से वे तप रहे हैं।
English: They have been handed over to the Amtali police in Agartala.
Hindi: उन्हें अगरतला में अमताली पुलिस को सौंप दिया गया है.
English: They have been happily married for 17 years and have an enviable relationship.
Hindi: इन दोनों की शादी को 17 साल हो चुके है और ये एक खुशहाल कपल हैं।
English: They have been happily married for 18 years.
Hindi: उनकी खुशहाल शादी 18 साल से चल रही है।
English: They have been helpless.
Hindi: वे असहाय हो गए हैं।
English: They have been hosted annually by the International Academy of Television Arts and Sciences since 1973.
Hindi: उन्हें 1973 से इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ टेलीविजन आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा प्रतिवर्ष होस्ट किया जाता है।
English: They have been hosted yearly by the International Academy of Television Arts and Sciences since 1973.
Hindi: उन्हें 1973 से इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ टेलीविजन आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा प्रतिवर्ष होस्ट किया जाता है।
English: They have been implicated in conditions as diverse as type 1 diabetes and schizophrenia, and now, infant asthma is in focus.
Hindi: उन्हें टाइप 1 मधुमेह और सिज़ोफ्रेनिया जैसी विविध स्थितियों में फंसाया गया है, और अब, शिशु अस्थमा ध्यान में है।
English: They have been imprisoned in their own home.
Hindi: अपने ही घर में उन्हें कैद कर लिया गया है.
English: They have been in Mumbai for two days.
Hindi: दो दिन तक वे लोग मुंबई में रहे.
English: They have been in bio-bubbles for long.
Hindi: वे लंबे समय से बायो-बबल में हैं.
English: They have been in business almost 20 years.
Hindi: वे लगभग 20 वर्षों से व्यवसाय में हैं।
English: They have been in business for about 20 years.
Hindi: वे लगभग 20 वर्षों से व्यवसाय में हैं।
English: They have been in business for almost 20 years.
Hindi: वे लगभग 20 वर्षों से व्यवसाय में हैं।
English: They have been in business for at least 2 years
Hindi: कम से कम 2 साल से बिज़नेस कर रहे हो
English: They have been in business for nearly 20 years.
Hindi: वे लगभग 20 वर्षों से व्यवसाय में हैं।
English: They have been in business for over 30 years and hold an A rating with the Better Business Bureau.
Hindi: यह 30 वर्षों से अधिक कारोबार में रहा है और ए  रेटिंग के साथ एक बेहतर बिजनेस ब्यूरो मान्यता प्राप्त व्यवसाय है।
English: They have been in business since 1997
Hindi: 1997 से बिजनेस में हैं
English: They have been in business since 1999 and have made over 1000 loans.
Hindi: वे 1979 से व्यवसाय में हैं और 1000 से अधिक ऋणों में वित्त पोषित हैं।
English: They have been in business since 1999,and also have a A rating with the BBB.
Hindi: वे 2010 से व्यवसाय में हैं और उनके पास ए  बीबीबी रेटिंग है।
English: They have been in business since 2006 and have funded over 1 billion loans.
Hindi: वे 2006 से व्यवसाय में हैं और उन्होंने  1 बिलियन से अधिक का ऋण लिया है।
English: They have been in business since 2009 and funded around 150 loans equalling roughly 54 million in total dollars loaned.
Hindi: वे 2009 से व्यवसाय में हैं और कुल ऋण में लगभग 150 मिलियन डॉलर के बराबर 150 ऋणों के लिए वित्त पोषित हैं।
English: They have been in business since 2010 and have an A BBB Rating.
Hindi: वे 2010 से व्यवसाय में हैं और उनके पास ए  बीबीबी रेटिंग है।
English: They have been in business since 2012 and funded about 2700 loans.
Hindi: वे 2012 से व्यवसाय में हैं और 2700 ऋणों के लिए वित्त पोषित हैं।
English: They have been in business since 2014 with over 20 years experience.
Hindi: वे 20 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ 2014 से व्यापार में हैं।
English: They have been in operation til today.
Hindi: वे आज तक संचालित हैं।
English: They have been in power for 20 years.
Hindi: वे 20 साल तक सत्ता में रह चुके हैं.
English: They have been in power for twenty years.
Hindi: वे 20 साल तक सत्ता में रह चुके हैं.
English: They have been in production long time.
Hindi: वे लंबे समय से उत्पादन में हैं
English: They have been in search of real love.
Hindi: वे एक सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: They have been in the bio-bubbles for a long time.
Hindi: वे लंबे समय से बायो-बबल में हैं.
English: They have been in the business for over a decade and have been providing outstanding service to their customers ever since.
Hindi: वे पहले से ही एक दशक से अधिक चल रहे है और अपने ग्राहकों को आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से उस अवधि के दौरान सेवा की है ।
English: They have been in the industry since 2009, and have a A BBB rating.
Hindi: वे 2010 से व्यवसाय में हैं और उनके पास ए  बीबीबी रेटिंग है।
English: They have been in the online casino gaming industry for over ten years and they have several interesting games under their belt.
Hindi: यह ऑनलाइन कैसीनो के खेल उद्योग में एक दशक से अधिक समय से है और इसकी बेल्ट के तहत कुछ दिलचस्प खिताब हैं।
English: They have been in this area for 8 years.
Hindi: यह इस क्षेत्र में आठ सालों से रहा है।
English: They have been in this area for eight years.
Hindi: यह इस क्षेत्र में आठ सालों से रहा है।
English: They have been in this industry since 1998, which makes them one of the largest affiliate networks and their expertise shines through everything they do.
Hindi: वे 1998 से इस उद्योग में हैं, जो उन्हें सबसे बड़े संबद्ध नेटवर्कों में से एक बनाता है और उनकी विशेषज्ञता उनके द्वारा किए जाने वाले हर काम के माध्यम से चमकती है।
English: They have been in use since about 1970.
Hindi: इसका उपयोग लगभग 1970 के दशक से होता आ रहा है।
English: They have been inseparable since their reunion.
Hindi: मिलने के बाद से वे अविभाज्य हैं।
English: They have been installed 8 million times on Android devices.
Hindi: इन्हें एंड्रॉइड डिवाइस पर 8 मिलियन बार इंस्टॉल किया गया है।
English: They have been instructed to follow through on my instructions as a priority.
Hindi: उन्हें प्राथमिकता के रूप में मेरे निर्देशों का पालन करने का निर्देश दिया गया है।
English: They have been instructed to take strict action against the protesters or those who attempt to violate the public order, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें प्रदर्शनकारियों या सार्वजनिक व्यवस्था का उल्लंघन करने का प्रयास करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है।
English: They have been instrumental in pushing the Republican Party toward increasingly conservative social policies.
Hindi: वे रिपब्लिकन पार्टी को अधिक रूढ़िवादी सामाजिक नीतियों की ओर बढ़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: They have been introduced recently and very little is known about them.
Hindi: वे अपेक्षाकृत हाल ही में दिखाई दिए, और उनके बारे में कम ही लोग जानते हैं।
English: They have been introduced under different...
Hindi: वे विभिन्न के साथ प्रस्तुत किए गए ...
English: They have been investigated by the Police recently.
Hindi: हाल में पुलिस ने जांच की।
English: They have been invited back as well.
Hindi: उन्हें भी वापस बुला लिया गया है।
English: They have been kept away from infantry and armored service.
Hindi: उन्हें इंफेंटरी और बंख़्तबंद सेवा से दूर रखा गया है।
English: They have been kept by the Swiss physicist Michel Besso, a close friend and academic partner of Einstein, who co-authored the work between 1913 and 1914.
Hindi: उन्हें स्विस भौतिक विज्ञानी मिशेल बेसो की हिरासत में रखा गया था, जो आइंस्टीन के करीबी दोस्त और अकादमिक साथी थे, जिन्होंने 1913 और 1914 के बीच काम का सह-लेखन किया था।
English: They have been kept under the supervision of doctors.
Hindi: इन्हें डॉक्टरों की निगरानी में रखा गया।
English: They have been knocked out of position; they cannot hold an
Hindi: वे निष्कासित कर दिया गया है; वे खड़े करने में सक्षम नहीं थे.
English: They have been known each other since 2016.
Hindi: साल 2016 से दोनों एक दूसरे को जानते थे।
English: They have been lightened.
Hindi: उन्हें हल्का किया गया है।
English: They have been listed as O.B.Cs. by the Commission, but their inclusion in the lists of Scheduled Castes  Scheduled Tribes may be considered by the Government.
Hindi: उन्हें आयोग ने ओबीसी के रूप में सूचीबद्ध किया है लेकिन सरकार द्वारा उन्हें अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति की सूची में शामिल करने पर विचार करना चाहिए।