Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bengaluru 171 and Kolkata 185 are the least expensive Indian cities in the rankings, the survey said.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि बेंगलुरु 171 और कोलकाता 185 रैंकिंग में सबसे कम खर्चीले भारतीय शहर हैं।
English: Bengaluru 235 is second and Patna 183 figures third on the list.
Hindi: बेंगलुरू 235 हत्याएं दूसरे और पटना 183 हत्याएं तीसरे नंबर पर है.
English: Bengaluru M Chinnasway Stadium. Mumbai Wankhede Stadium. Hyderabad Rajiv Gandhi International Stadium. Mohali IS Bindra Stadium. Kolkata Eden Gardens. Pune Maharashtra Cricket Association Stadium. Kanpur Green Park Stadium. Indore Holkar Cricket Stadium. Delhi Feroz Shah Kotla Stadium. Rajkot Saurashtra Cricket Association Stadium
Hindi: बेंगलुरु एम चिन्नास्वामी स्टेडियम, मुंबई वानखेड़े स्टेडियम, हैदराबाद राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम, मोहाली आईएस बिंद्रा स्टेडियम, कोलकाता ईडेन गार्डेंस, पुणे महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम, कानपुर ग्रीन पार्क स्टेडियम, इंदौर होल्कर क्रिकेट स्टेडियम, दिल्ली फिरोजशाह कोटला स्टेडियम, राजकोट सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम।
English: Bengaluru Urban had 36,523 active cases on Thursday, while Thane and Mumbai had 31,923 and 20,158 cases respectively.
Hindi: ठाणे और मुंबई भी टॉप-5 में शामिलवहीं अगर बेंगलुरु की बात करें तो यहां गुरुवार को 36,523 एक्टिव मामले थे, जबकि ठाणे और मुंबई में 31,923 और 20,158 मामले थे।
English: Bengaluru - Scores of people, including writer and historian Ramachandra Guha, were detained.
Hindi: इतिहासकार और लेखक रामचंद्र गुहा को बेंगलुरु में गिरफ्तार किया गया।
English: Bengaluru -Mangalore ExpressDaily
Hindi: बेंगलुरू - मंगलौर एक्सप्रेस दैनिक
English: Bengaluru 1012 AM 1147 AM 131 PM 47
Hindi: बेंगलुरु 1012 पूर्वाह्न 1147 पूर्वाह्न 131 अपराह्न 47
English: Bengaluru  Former India captain Dilip Vengsarkar has been appointed as the director of the National Cricket Academy by the Board of Control for Cricket in India BCCI in Bangalore.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व मुख्य चयनकर्ता दिलिप वेंगसरकर ने राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को लेकर हैरान कर देने वाला खुलासा किया है।
English: Bengaluru Airport Will Soon Accept Your Face As Your Boarding Pass
Hindi: बेंगलुरू हवाई अड्डा जल्द ही आपके बोर्डिंग पास के रूप में आपका चेहरा स्वीकार करेगा
English: Bengaluru Airport becomes South India's busiest airport
Hindi: बेंगलुरु हवाई अड्डा सबसे तेजी से बढ़ने वाला एयरपोर्ट
English: Bengaluru Blasters continue their winning streak
Hindi: बैंगलोर के बल्लेबाजों ने जारी रखा अपना फ्लॉप प्रदर्शन
English: Bengaluru Bulls Full Team
Hindi: बेंगलुरु बुल्स की टीम
English: Bengaluru Bulls are placed sixth on the points table.
Hindi: बैंगलोर की टीम प्वॉइंट्स टेबल में छठे नंबर पर है।
English: Bengaluru Bulls came up with an inspiring performance led by Rohit Kumar to beat Telugu Titans 30-28 in the Pro Kabaddi League.
Hindi: रोहित कुमार के शानदार प्रदर्शन से बेंगलुरु बुल्स ने प्रभावशाली प्रदर्शन करके स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी लीग में मंगलवार 5 जुलाई को यहां तेलुगु टाइटन्स को 30-28 से हराया।
English: Bengaluru Bulls clash with Dabang Delhi in semifinals.
Hindi: सेमीफाइनल में बेंगलुरु बुल्स का मुकाबला दबंग दिल्ली से होगा
English: Bengaluru Bulls gained a...
Hindi: बेंगलुरु बुल्स को मिली जीत
English: Bengaluru Bulls have been battered in the first-half.
Hindi: बेंगलुरू की शुरूआती ओवरों में ही लड़खड़ा गई।
English: Bengaluru Bulls remain fourth with 34 points from 16 matches.
Hindi: बेंगलुरु बुल्स 16 मैचों में 34 अंक से चौथे स्थान पर है।
English: Bengaluru Bulls remain in fifth position with 20 points from eight games.
Hindi: तो वहीं 20 प्वाइंट्स के साथ बेंगलुरू बुल्स छठे स्थान पर चल रही है।
English: Bengaluru Bulls second defeat pushed them down to fourth place with 19 points from six games.
Hindi: बेंगलुरु बुल्स की यह दूसरी हार है जिससे टीम छह मैचों में 19 अंक से चौथे स्थान पर खिसक गई है।
English: Bengaluru Bulls vs Telugu Titans, Pro Kabaddi League Bengaluru Bulls beat Telugu Titans 30-28
Hindi: प्रो कबड्डी लीग बेंगलुरु बुल्स ने तेलुगु टाइटंस को 30-28 से हराया
English: Bengaluru Bulls vs. Gujarat Fortune Giants
Hindi: गुजरात फॉर्चून जाएंट्स बनाम बैंगलुरु बुल्स
English: Bengaluru Bulls vs. Patna Pirates
Hindi: दूसरा मुकाबला बेंगलुरू बुल्स बनाम पटना पाइरेटस्ट
English: Bengaluru Celebrations
Hindi: बेंगलुरु में जश्न
English: Bengaluru City Police Commissioner Alok Kumar
Hindi: कर्नाटक में बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त आलोक .
English: Bengaluru City Police Commissioner Alok Kumar has issued prohibitory orders around Karnataka legislative assembly and secretariat premises.
Hindi: कर्नाटक में बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त आलोक कुमार ने आदेश दे दिया है।
English: Bengaluru City Police Commissioner Bhaskar Rao has felicitated Kumaraswamy.
Hindi: बेंगलुरू के सिटी कमिश्नर भास्कर राव ने भी कुमारस्वामी के जज्बे को सलाम करते हुए उन्हें सम्मानित किया है।
English: Bengaluru City Police Commissioner Bhaskar Rao.
Hindi: बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त भास्कर राव ने शहर में सुरक्षा कड़ी करने और सतर्कता बढ़ाने के आदेश दिए हैं।
English: Bengaluru City Police Commissioner Kamal Pant confirmed that a total of 110 people have been arrested for arson, stone pelting and attacking the police.
Hindi: बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त कमल पंत ने बताया कि पुलाकेशी नगर में हुए दंगों के सिलसिले में 110 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Bengaluru City Railway Station
Hindi: बैंगलूरू शहर रेलवे स्टेशन
English: Bengaluru District Election Officer and Commissioner in Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike N. Manjunath Prasad has informed that COVID- 19 patients and those with symptoms will be facilitated to vote during the last hour of voting between 5.00 p.m. and 6.00 p.m.
Hindi: बैंगलुरू के जिला निर्वाचन अधिकारी और बृहत्त बैंगलुरू महानगर पालिका के आयुक्त एन. मंजुनाथ प्रसाद ने बताया कि संक्रमण के लक्षण वाले मरीजों के लिए मतदान के समय के अंतिम घंटे में शाम को पांच से छह बजे के बीच वोट डालने की व्यवस्था की गई है।
English: Bengaluru Elections 2019
Hindi: बैंगलोर सेंट्रल विधानसभा सीट चुनाव 2019
English: Bengaluru FC aim to make group stages of AFC Cup
Hindi: बेंगलुरू एफसी की नजर एएफसी कप में जगह बनाने पर
English: Bengaluru FC and Jamshedpur FC are the two new outfits who will be playing in the ISL this season.
Hindi: जमशेदपुर एफसी और बेंगलुरू एफसी आगामी संस्करण से लीग में पदार्पण करेंगी।
English: Bengaluru FC announce squad for AFC Cup preliminary stages
Hindi: एएफसी कप के शुरूआती दौर के लिए बेंगलुरू एफसी की टीम घोषित
English: Bengaluru FC are a good team, they have got good players, said Kerala coach Kibu Vicuna.
Hindi: केरला के कोच किबु विकुना ने कहा, बेंगलुरु एफसी एक अच्छी टीम है और उनके पास एक अच्छे खिलाड़ी है।
English: Bengaluru FC are on the fifth place in the points table with one win and three draws.
Hindi: वहीं पांचवे पायदान पर बंगाल वॉरियर्स है तीन मैचों में दो जीत और एक हार के साथ अंक है.
English: Bengaluru FC are second on the points-table with 16 points from six games.
Hindi: बेंगलुरू ने छह मैचों से 16 अंक जुटाए हैं।
English: Bengaluru FC beat Kerala Blasters in ISL
Hindi: बेंगलुरू एफसी ने केरला ब्लास्टर्स को हराया
English: Bengaluru FC clinch I-league
Hindi: बेंगलुरू एफसी ने जीता आई-लीग ख़िताब
English: Bengaluru FC conceded all three goals in the second half.
Hindi: पहले हाफ में बेंगलुरु ने किए दो गोल
English: Bengaluru FC had won the inaugural Super Cup while FC Goa clinched the second season trophy.
Hindi: इस टूर्नामेंट का उद्घाटन खिताब बेंगलुरू एफसी ने जबकि दूसरे सीजन का खिताब एफसी गोवा ने जीता था।
English: Bengaluru FC have been enjoying a great debut season in the ISL.
Hindi: इस सीजन से आईएसल में पदार्पण करने वाली बेंगलुरू ने अभी तक शानदार फॉर्म का प्रदर्शन किया है.
English: Bengaluru FC have seven points and better goal difference than NorthEast United FC.
Hindi: नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी के भी सात अंक हैं, लेकिन बेहतर गोल अंतर के कारण बेंगलुरु पहले स्थान पर है।
English: Bengaluru FC lose 0-1 to Iraqs Air Force Club in AFC Cup final
Hindi: इतिहास रचने से चूक गया बेंगलुरु एफसी, इराकी क्लब ने फाइनल में 1-0 से हराया
English: Bengaluru FC skipper Sunil Chhetri and goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के गोलकीपर और आईएसएल में बेंगलुरु एफसी की टीम के साथ गुरप्रीत सिंह संधु ने कहा, "हैप्पी बर्थडे दिग्गज सुनील छेत्री।
English: Bengaluru FC suffered a heartbreaking 0-1 defeat at the hands of Air Force Club of Iraq in the summit clash of the AFC Cup here last night.
Hindi: एएफसी फुटबॉल कप के आखिरी मुकाबले में इराक के एयर फोर्स क्लब ने बेंगलूरू एफसी को 0-1 से हरा दिया।
English: Bengaluru FC to meet Jordans Al Wehdat in AFC Champions League's preliminary stage
Hindi: एएफसी चैम्पियंस लीग में जोर्डन के क्लब से भिड़ेगा बेंगलुरू
English: Bengaluru FC to meet Transport United FC in AFC Cup Qualifier
Hindi: एएफसी कप क्वालीफायर में ट्रांसपोर्ट युनाइटेड से भिड़ेगा बेंगलुरु एफसी
English: Bengaluru FC were crowned as I-League football champions for the second time in three years as they blanked Salgaocar 2-0 in their penultimate league match on Sunday.
Hindi: बंगलूर एफसी ने रविवार को यहां सलगावकर एफसी को 2-0 से हराकर तीन साल में दूसरी बार आइलीग फुटबाल टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।
English: Bengaluru FC will face Bhutanese football club Transport United FC in a two-legged AFC Cup South Asian Zone Preliminary Round Qualifier.
Hindi: बेंगलुरु एफसी का सामना एएफसी कप दक्षिण एशियाई जोन के प्रीलिमिनिएरी राउंड क्वालीफायर में भूटान के क्लब ट्रांसपोर्ट युनाइटेड एफसी से होगा।
English: Bengaluru FC would hope to ride their luck to progress in AFC Cup.
Hindi: जीत के साथ एएफसी कप में उम्मीदें जीवंत रखने उतरेगा बेंगलुरु एफसी
English: Bengaluru FC's midfielder Suresh Singh Wangjam said that any time spent with Indian football team captain Sunil Chhetri is 'invaluable'.
Hindi: बेंगलुरू एफसी के मिडफील्डर सुरेश सिंह वेंगजम ने कहा, 'छेत्री के साथ बिताया गया समय बहुमूल्य'
English: Bengaluru FCs AFC Cup final
Hindi: एएफसी कप फाइनल खेलने दोहा रवाना हुई बेंगलुरू एफसी
English: Bengaluru Football Club beuu listen is an Indian professional football club based in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब बेंगलुरु, कर्नाटक में स्थित है।
English: Bengaluru International Airport
Hindi: बेंगलुरु अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
English: Bengaluru Karaga is one of the oldest festivals celebrated in the heart of Bengaluru .
Hindi: बेंगलुरु करागा बेंगलुरु के केंद्र में मनाए जाने वाले सबसे पुराने त्योहारों में से एक है।
English: Bengaluru Karaga is primarily a well-known tradition of 'Vahnikula Kshatriyas Thigala' community in southern Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु करगा मुख्य रूप से दक्षिणी कर्नाटक में 'वाहनिकुला क्षत्रिय थिगला' समुदाय की एक प्रसिद्ध परंपरा है।
English: Bengaluru Lake fire Thick clouds of white smoke persisted for several days in the air around the Bellandur Lake after the blaze.
Hindi: बेंगलूरू बेंगलूरू की बेल्लानदुर झील के आस पास बिखरे कचरे में आग लगाने के बाद आग भड़क गई और इसके कारण झील के उपर धुएं का गुबार छा गया।
English: Bengaluru MP Tejasvi Surya, meanwhile, has been made the head of the party's youth wing Yuva Morcha in place of Poonam Mahajan.
Hindi: वहीं, बीजेपी के युवा सांसद तेजस्वी सूर्या को युवा मोर्चा का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Bengaluru Mangalore ExpressDaily
Hindi: बेंगलुरू  मंगलौर एक्सप्रेस दैनिक
English: Bengaluru Mayor R Sampath Raj said four families were residing in the building.
Hindi: बैंगलुरु के महापौर आर संपत राज ने बताया कि इमारत में चार परिवार रह रहे थे।
English: Bengaluru Metro services to be restarted soon Yediyurappa
Hindi: जल्द शुरू होगी बेंगलुरु मेट्रो की सेवाएं येदियुरप्पा
English: Bengaluru Mumbai Economic Corridor BMEC- State Government of Karnataka has identified Dharwad Node for Development.
Hindi: बेंगलुरू मुंबई आर्थिक गलियारा बीएमईसी  कर्नाटक राज्य सरकार ने विकास के लिए धारवाड़ नोड की पहचान की है।
English: Bengaluru News
Hindi: बेंगलुरू समाचार
English: Bengaluru Open Sumit Nagal shocks top seed Blaz Kavcic, to face Yuki Bhambri in semi-finals
Hindi: बेंगलुरु ओपन  सुमित ने शीर्ष वरीय कावसिच को हराकर किया उलटफेर, सेमीफाइनल में युकी से होगी भिड़ंत
English: Bengaluru Open Yuki Bhambri advances to quarter-finals, Ramkumar Ramanathan bows out
Hindi: बेंगलुरु ओपन  युकी भांबरी क्वार्टर फाइनल में पहुंचे, रामकुमार की चुनौती खत्म
English: Bengaluru Palace is located in the Palace Gardens which is in the heart of Bangalore city
Hindi: बेंगलुरु पैलेस शहर के बीचों बीच स्थित पैलेस गार्डन में स्थित है।
English: Bengaluru Police Commissioner Bhaskar Rao warned against providing shelter and employment to illegal immigrants, after which many suspected Bangladeshis started leaving the city.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि बेंगलुरु पुलिस कमिश्नर भास्कर राव ने अवैध बंग्लादेशी प्रवासियों को शरण और रोजगार न देने की चेतावनी दी थी, जिसके बाद से कई बंग्लादेशी शहर छोड़ रहे हैं.
English: Bengaluru Police Commissioner Kamal Pant, in his order, said there is a ban on more than two persons gathering at any place, carrying of any kinds of weapons and convening any public meetings.
Hindi: बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त कमल पंत ने अपने आदेश में कहा कि किसी भी स्थान पर दो से अधिक व्यक्तियों के एकत्रित होने, किसी भी प्रकार के हथियार ले जाने और कोई भी सार्वजनिक सभा बुलाने पर प्रतिबंध है।
English: Bengaluru Police Commissioner T Suneel Kumar left  IANS
Hindi: बेंगलुरू के पुलिस आयुक्त टी सुनील कुमार .
English: Bengaluru Police Install Mannequins Wearing Traffic Police Uniforms to Curb Traffic
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने पुतलों को ट्रैफिक पुलिस की वर्दी पहनाकर सड़कों पर तैनात किया है
English: Bengaluru Police had earlier informed court that it has identified 159 properties belonging to Mallya, but has been unable to attach any.
Hindi: बेंगलुरू पुलिस ने इससे पहले अदालत को सूचित किया था कि उसने माल्या से संबंधित १५९ संपत्तियों की पहचान की है।
English: Bengaluru Police had launched a manhunt for Mehdi after Britains Channel 4 News had aired the report regarding the countrys IT capitals link with the Twitter account that is followed by foreign jihadis.
Hindi: बेंगलुरू पुलिस तब हरकत में आयी और मेहदी को ढूढने में जुट गयी जब ब्रिटेन के चैनल 4 न्यूज ने खबर चलायी कि देश की इस आईटी राजधानी का उस ट्विटर एकाउंट से ताल्लुक है जिसे विदेशी जिहादी फॉलो करते हैं।
English: Bengaluru Police has taken steps to enhance womens security.
Hindi: बेंगलूरुवासी इस शहर को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने में जुट गए हैं।
English: Bengaluru Police missed the tweet and no action was taken.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने ट्वीट पर ध्यान नहीं दिया और कोई कार्रवाई भी नहीं हुई थी।
English: Bengaluru South
Hindi: बेंगलुरु साउथ.
English: Bengaluru South Assembly constituency has recorded the highest NOTA votes of 15,829.
Hindi: दक्षिण बंगलूरू सीट पर नोटा पर 15,829 सबसे ज्यादा वोट पड़े।
English: Bengaluru South BJP candidate Tejasvi Surya and Kapil Mishra were also present.
Hindi: इसके अलावा बेंगलुरु साउथ से भाजपा उम्मीदवार तेजस्वी सूर्या और आप के बागी नेता कपिल मिश्रा भी वहां मौजूद रहे.
English: Bengaluru Test Ashwin Spins India to 75-Run Win Over Aussies
Hindi: बेंगलुरू टेस्ट  भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 75 रनों से मात दी
English: Bengaluru Test India win toss, elect to bat against Australia
Hindi: बेंगलुरू टेस्ट आत्मविश्वास से भरे आस्ट्रेलिया के खिलाफ वापसी करने उतरेगा भारत
English: Bengaluru The Karnataka high court, on Monday, stayed the state governments order dropping 61 charges against ministers and the elected representatives
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक हाईकोर्ट ने राज्य सरकार के उस आदेश पर सोमवार को रोक लगा दी जिसके तहत मंत्रियों और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ 61 मामलों में मुकदमा वापस लेने का फैसला किया गया था
English: Bengaluru Top Guns coach Arvind Bhat admitted that the rule will throw a big challenge for the coach.
Hindi: बेंगलुरु की टीम के कोच अरविंद भट ने स्वीकार किया कि नया नियम कोचों के लिए बड़ी चुनौती लेकर आएगा।
English: Bengaluru Urban District has reported the highest of 2,12,547 positive cases and out of which 1,67,936 were discharged after recovery.
Hindi: बैंगलुरु शहरी जिले में सबसे ज्यादा दो लाख 12 हजार 547 सक्रिय मामले की खबर है जिसमें से एक लाख 67 हजार 936 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Bengaluru Urban has 12 new confirmed cases, Davangere six, Uttara Kannada seven, Dakshin Kannada, Chitradurga and Bidar three each, Vijayapura and Tumkur one each.
Hindi: बेंगलुरू अर्बन में बारह नये मामलों की पुष्टि हुई है जबकि देवनगिरी से छह, उत्तर कन्नड़ से सात और दक्षिण कन्नड़, चित्रदुर्ग तथा बीदर से तीन-तीन, विजयपुरा और तुमकूर से एक-एक नये मामले की पुष्टि हुई है।
English: Bengaluru Urban has three Lok Sabha constituencies -- Bangalore South, Bangalore North and Bangalore Central.
Hindi: यहां लोकसभा की तीन सीटें  बेंगलूर उत्तर, बेंगलूर दक्षिण और बेंगलूर
English: Bengaluru Violence Those Really Guilty Should Be Punished, Says Former PM HD Deve Gowda
Hindi: बेंगलुरु हिंसा पूर्व पीएम देवेगौड़ा ने कहा- जो वास्तव में दोषी है उसे ही सजा दी जानी चाहिए
English: Bengaluru accounted for 2,294 of these cases
Hindi: बेंगलुरु में 2,294 मामले हैं
English: Bengaluru accounted for most cases in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में सबसे ज्यादा मामले बंगलूरू में है।
English: Bengaluru airport collects 800 to 1000 kgs of biowaste everyday and with travel set to increase during the festive season, disposals are also set to increase.
Hindi: बंगलुरू हवाई अड्डे पर प्रतिदिन 800 से 1000 किलोग्राम जैविक कचरा इकट्ठा होता है।
English: Bengaluru airport hikes user fee by a massive 120
Hindi: बंगलूर हवाई अड्डे से सफर महंगा, 120 फीसदी बढ़ा शुल्क
English: Bengaluru airport is constantly working towards enabling the safe return of all our passengers.
Hindi: शर्मा बेंगलुरु हवाई अड्डा लगातार हमारे सभी यात्रियों की सुरक्षित वापसी की दिशा में काम कर रहा है।
English: Bengaluru airport urges passengers to use bio-waste bins
Hindi: बंगलुरु हवाई अड्डा प्रबंधन की यात्रियों से जैव कचरा कचरे के डिब्बों में ही डालने की अपील
English: Bengaluru also ranked sixth in the overall tech venture capitalist investment list.
Hindi: प्रौद्योगिकी उद्यम पूंजी निवेश की सूची में छठे स्थान पर बंगलूरू
English: Bengaluru and Hyderabad
Hindi: बेंगलूर और हैदराबाद दोनों
English: Bengaluru and Hyderabad airports would be ready for Digi Yatra implementation on pilot basis by the same time.
Hindi: बेंगलुरू और हैदराबाद हवाई अड्डे तब तक इसे पायलट आधार पर चलाने के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: Bengaluru and Kerala Blasters have an edgy rivalry and both managers said they expected the fans to not cross the limits during banter.
Hindi: बेंगलुरू और केरला के बीच के मुकाबले कड़े हुए हैं और दोनों के कोचों ने कहा है कि इस मैच को लेकर उनके प्रशंसक सीमाओं को पार न करें और आपस में न भिड़ें।
English: Bengaluru and Mumbai were ranked sixth and seventh respectively, as per the report, 'Betting on Asia Pacific's Next Core Cities.
Hindi: """बेटिंग ऑन एशिया पेसेफिक्स नेक्स्ट कोर सिटीज़"""" की रिपोर्ट के अनुसार बेंगलुरु और मुंबई को क्रमश छटवां और सातवाँ स्थान मिला है।"""
English: Bengaluru and Tumakuru BBMP has set up a war room to use technology to conduct surveillance on people within 8-km radius of a confirmed patient, so as to contain the spread of the virus.
Hindi: बंगलुरू एवं तुमाकुरु बीबीएमपी ने वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए पुष्ट मरीज की परिधि के 8 किमी के भीतर लोगों की निगरानी करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने हेतु एक वार रूम का गठन किया है।
English: Bengaluru are fifth in the table with six points from four games, while Kerala are seventh with four points.
Hindi: चेन्नई के छह मैचों में दो जीत और चार हार के साथ चार अंक है और वह अंक तालिका में छठे स्थान पर है, जबकि बेंगलुरू की टीम पांच मुकाबलों में दो जीत, तीन हार के साथ चार अंक लेकर सातवें स्थान पर है।
English: Bengaluru are in the top spot with 27 points while Mumbai are in the second position with 24 points.
Hindi: बेंगलुरू एफसी 27 अंकों के साथ पहले और मुंबई सिटी एफसी 24 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Bengaluru are second on the points-table with 16 points from six games, behind FC Goa, who also have as many points after playing eight games.
Hindi: बेंगलुरु की यह पांचवीं जीत है और छह मैचों से उसके भी 16 अंक हैं लेकिन गोल अंतर में गोवा आगे है।
English: Bengaluru back
Hindi: बेंगलुरू कर रही वापसी
English: Bengaluru based scientists have found that UV and blue light combination reversibly switches the system between 3D and 1D photonic structure --- a novel interaction that can help make tunable and effective optical devices.
Hindi: बेंगलुरु स्थित वैज्ञानिकों ने पाया है कि यूवी और नीली रोशनी का संयोजन 3डी और 1डी फोटोनिक संरचना के बीच प्रणाली को बदल देता है- यह एक नयी अंतःक्रिया है, जो प्रभावी ऑप्टिकल उपकरणों के निर्माण में मदद कर सकती है।
English: Bengaluru becomes India's first city to get its own logo
Hindi: लोगो वाला देश का पहला शहर बना बेंगलुरु
English: Bengaluru bio-innovation Centre is an initiative of Karnataka Innovation and Technology Society promoted by the IT, BT and Science and Technology department of Government of Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु बायो-इनोवेशन सेंटर कर्नाटक इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी सोसाइटी की एक पहल है जिसका संचालन कर्नाटक सरकार के आईटी, बीटी और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: Bengaluru bounced back after their narrow defeat against ATK by claiming three points against FC Goa and Jamshedpur FC.
Hindi: एटीके से हारने के बाद बेंगलुरू ने बेहतरीन वापसी करते हुए एफसी गोवा और जमशेदपुर के खिलाफ जीत दर्ज की है.
English: Bengaluru came in second and Chennai was third.
Hindi: तीसरे स्थान पर बंगलुरू और फिर चेन्नई है.
English: Bengaluru city police commissioner Bhaskar Rao said that there will be no permissions given to protests of any kind.
Hindi: पुलिस कमिश्नर भास्कर राव ने इस बारे में कहा, 'प्रदर्शनों को लेकर पुलिस से परमिशन नहीं ली गई है.
English: Bengaluru civic body issues show-cause notices to 7 pvt hospitals
Hindi: बेंगलुरु के 7 निजी अस्पतालों को महानगर पालिका का कारण बताओ नोटिस
English: Bengaluru coach Carles Cuadrat knows his team is in for a tough match, but stated that he had all the confidence in his teams abilities.
Hindi: बेंगलुरू के कोच कार्ल्स कुआड्रेट को पता है कि उनकी टीम के लिए मुकाबला आसान नहीं होगा लेकिन उन्हें अपनी टीम की क्षमता पर भरोसा है।
English: Bengaluru coach Carles Cuadrat will expect his players to pick up from where they left off against Kerala.
Hindi: बेंगलुरु के कोच कार्लेस कुआड्रार्ट चाहेंगे कि उनकी टीम वहीं से शुरुआत करे, जहां उन्होंने करेला के खिलाफ छोड़ा था।
English: Bengaluru cops stop Digvijaya Singh from meeting rebel Congress MLAs, placed under preventive arrest
Hindi: बागी विधायकों से मिलने बेंगलूरू पहुंचे दिग्विजय सिंह को पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Bengaluru did have the chance to open the scoring but Brown failed to justify his selection in the starting line-up and blazed his effort over the bar after being put through on goal.
Hindi: बेंगलुरू के पास हाफ टाइम से पहले अपनी बढ़त को दोगुना करने का मौका था, लेकिन उसके स्कोरर ब्राउन इस बार गोल दागने से चूक गए और उनका शॉट बार के ऊपर से निकल गया।
English: Bengaluru dropped four places to rank 16.
Hindi: वहीं, बेंगलुरू चार स्थान फिसल कर 16 वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Bengaluru face Jamshedpur challenge at home
Hindi: घर में जमशेदपुर की चुनौती का सामना करेगा बेंगलुरू
English: Bengaluru fifth cheapest city in the world Report
Hindi: रिपोर्ट में दुनिया का दूसरा सबसे सस्ता शहर है बेंगलुरु
English: Bengaluru generates 5000 tonnes of waste every day.
Hindi: बेंगलुरु में प्रतिदिन पांच हजार टन कचरा निकलता है।
English: Bengaluru goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu misjudged the flight of a long ball from Rowllin Borges towards the edge of the box.
Hindi: हालिचरण ने बॉक्स के बाहर से झन्नाटेदार शॉट खेला जिसे बेंगलुरू के गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू ने रोक लिया।
English: Bengaluru had lost last year's final to Chennaiyin FC.
Hindi: बेंगलुरू को बीते सीजन में फाइनल में चेन्नई से हार मिली थी।
English: Bengaluru has 22 points and is placed second.
Hindi: बेंगलुरू 22 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है.
English: Bengaluru has a better record of falling asleep as compared to Delhi and Mumbai and this is mainly attributed to relatively lower noise levels.
Hindi: नींद के मामले में भी बेंगलुरू ने खुद को दिल्ली और मुंबई से बेहतर साबित किया है. इसके लिए बेंगलुरू में ध्वनि प्रदूषण का कम स्तर मुख्य रूप से जिम्मेदार है.
English: Bengaluru has a different problem.
Hindi: बेंगलुरू की हालांकि एक समस्या है।
English: Bengaluru has become a major hub for PPE Coverall production in the country to combat COVID-19 cases
Hindi: बंगलुरु कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश में पीपीई कवरआल उत्पादन का एक प्रमुख हब बन गया है
English: Bengaluru has been ranked second while Chennai is at fifth and Delhi at sixth position in the list of 130 cities across the world.
Hindi: इसके अनुसार दुनिया के 130 शहरों की सूची में हैदराबाद पहले स्थान पर रहा वहीं बेंगलुरु दूसरे, चेन्नई पांचवें और दिल्ली छठे स्थान पर रहा है.
English: Bengaluru has received Rs 17,000 crore for metro rail network.
Hindi: बेंगलुरू मेट्रो नेटवर्क के लिए 17,000 करोड़ रुपये खर्च होंगे।