Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is your most recent backup file, and you need to rename it to restrict it from being overwritten.
Hindi: यह हालही में ली गई बैकअप फ़ाइल है और इसे अधिलेखित होने से रोकने के लिए आपको इसका नाम बदलना चाहिए।
English: This is your most valuable benefit.
Hindi: यह तुम्हारा सबसे मूल्यवान लाभ है।
English: This is your most valuable resource.
Hindi: यह आपका सबसे मूल्यवान संसाधन है।
English: This is your most.
Hindi: ये तुम्हारी सबसे
English: This is your mother callin'.
Hindi: यह तुम्हारी माँ कॉलिंग है
English: This is your mother calling.
Hindi: यह तुम्हारी माँ कॉलिंग है
English: This is your mother's blessing
Hindi: ये ही आशीष देती है तेरी माँ
English: This is your mother's racism and blood libel.
Hindi: यह आपकी माँ का जातिवाद और खून का परिवाद है।
English: This is your mother's ranch.
Hindi: ये तेरी मां का आंचल है
English: This is your museum.
Hindi: यह आपका संग्रहालय है।
English: This is your naked truth.
Hindi: यह सत्य तुम्हारा निर्विकार।
English: This is your nan..
Hindi: यह आपके नैन ...
English: This is your nana.
Hindi: ये है अपनी नादानी.
English: This is your national duty.
Hindi: यह तुम्हारा राष्ट्रीय कर्तव्य है।
English: This is your national game.
Hindi: यह उनका राष्ट्रीय खेल है।
English: This is your nature,
Hindi: ये तुम्हारा स्वभाव है,
English: This is your neighborhood, this is your space.
Hindi: ये तेरा इलाका, ये मेरा इलाका
English: This is your new
Hindi: आप अपने इस नए
English: This is your new big boat.
Hindi: यह आपकी बड़ी नाव अद्यतन है।
English: This is your new identity now.
Hindi: यही मेरी नई पहचान है अब
English: This is your new morning.
Hindi: यह नई सुबह आपकी है,
English: This is your news page.
Hindi: ये है आपकी खबरों का पेज
English: This is your next President.
Hindi: यह आपका अगला राष्ट्रपति है।
English: This is your next president.
Hindi: यह आपका अगला राष्ट्रपति है।
English: This is your next step
Hindi: आपका अगला कदमः
English: This is your night - 2
Hindi: रात ये तेरी है -२
English: This is your number?
Hindi: ये तेरा नम्बर है ?
English: This is your old bedroom.
Hindi: यह तो आप का बेड रूम है.
English: This is your old friend,
Hindi: ये दोस्त आपका पुराना है,
English: This is your old.
Hindi: यह तेरी पुरानी
English: This is your one unique life.
Hindi: यह जिंदगी है आपकी अनोखी शान।
English: This is your one-stop shop for all things wellness and you won't get bored browsing the clever articles, recipes, tips and tricks.
Hindi: यह आपकी सभी चीजों के कल्याण के लिए वन-स्टॉप-शॉप है, और आप चतुर लेख, रेसिपी, टिप्स और ट्रिक्स ब्राउज़ करने से ऊब नहीं सकते।
English: This is your one-stop shop for all things wellness, and you won't get bored searching the clever articles, recipes, suggestions and tips.
Hindi: यह आपकी सभी चीजों के कल्याण के लिए वन-स्टॉप-शॉप है, और आप चतुर लेख, रेसिपी, टिप्स और ट्रिक्स ब्राउज़ करने से ऊब नहीं सकते।
English: This is your only thought.
Hindi: यह आपकी एकमात्र कोरी सोच है।
English: This is your operating plan.
Hindi: यह आपकी कार्ययोजना है।
English: This is your opinion, mine is different.
Hindi: खैर, यह आपकी राय है, मेरी अलग है।
English: This is your opportunity to explore each other's bodies.
Hindi: यह एक दूसरे के शरीर का पता लगाने का अवसर है।
English: This is your opportunity to financial freedom.
Hindi: यह वित्तीय स्वतंत्रता प्राप्त करने का आपका अवसर है!
English: This is your opportunity to go within.
Hindi: यह आपका अंदर का मौका है।
English: This is your opportunity to launch a successful business.
Hindi: एक सफल व्यवसाय विकसित करने का यह आपका अवसर है!
English: This is your opportunity to share your thoughts.
Hindi: यह आपकी राय साझा करने का मौका है.
English: This is your opportunity to thank God for another beautiful day.
Hindi: यह एक और खूबसूरत दिन के लिए भगवान को धन्यवाद देने का आपका मौका है।
English: This is your opportunity to thank god for another beautiful day.
Hindi: यह एक और खूबसूरत दिन के लिए भगवान को धन्यवाद देने का आपका मौका है।
English: This is your opportunity to vote.
Hindi: यहां आपका वोट देने का मौका है।
English: This is your overall fluid intake per day, including anything you eat or drink containing water in it, like fruits or vegetables.
Hindi: यह प्रति दिन आपका संपूर्ण तरल पदार्थ का सेवन है, जिसमें आप कुछ भी खाते हैं या उसमें पानी पीते हैं, जैसे फल या सब्जियां।
English: This is your own experience?
Hindi: क्या यह आपका अपना अनुभव है?
English: This is your own personal interpretation, nothing more.
Hindi: यह आपकी व्यक्तिगत नापसंदगी है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: This is your own platform, from where you will be able to raise every issue of your region, city, state and country.
Hindi: यह आपका अपना मंच है, जहां से आप अपने क्षेत्र, शहर, राज्य और देश के हर मुद्दों को उठा पाएंगे।
English: This is your own prayer
Hindi: अपनी तो दुआ है ये
English: This is your parents
Hindi: यह हैं उनके माता-पिता
English: This is your parents' greatest concern.
Hindi: मां-बाप की सबसे बड़ी चिंता।
English: This is your parents;
Hindi: ये आपके माता-पिता,
English: This is your part,
Hindi: कि वो हिस्सा तुम्हारा है,
English: This is your past,
Hindi: यूँ अपने अतीत के,
English: This is your pause.
Hindi: यही तेरा ठहराव है।
English: This is your peace?
Hindi: यही तुम्हारा शान्तिवाद है?
English: This is your pencil and that is mine.
Hindi: यह पेन्सिल है, और यह मेरी है ।
English: This is your personal dislike, nothing more.
Hindi: यह आपकी व्यक्तिगत नापसंदगी है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: This is your personal opinion, which you will not support with objective evidence.
Hindi: यह आपकी व्यक्तिगत राय है, जिसका आप वस्तुनिष्ठ प्रमाण के साथ समर्थन नहीं करेंगे।
English: This is your personal, free, informed choice.
Hindi: यह आपकी व्यक्तिगत, निःशुल्क, सूचित पसंद है।
English: This is your personal, subjective assessment.
Hindi: यह आपका व्यक्तिगत, व्यक्तिपरक मूल्यांकन है।
English: This is your place?
Hindi: यह जगह तुम्हारा है?
English: This is your plan of action.
Hindi: यह आपकी कार्ययोजना है।
English: This is your point of entrance.
Hindi: यह आपका प्रवेश इरादा है।
English: This is your point of entry.
Hindi: यह आपका प्रवेश इरादा है।
English: This is your power, love is your power.
Hindi: यह तेरी शक्ति, यह प्रेम है तेरा
English: This is your precious life to live.
Hindi: आप का अनमोल जीवन जीवित रहने के लिए है।
English: This is your president throwing up a fist in solidarity as he hosted a Hispanic Heritage Month event at the White House.
Hindi: यह आपका अध्यक्ष एकजुटता में मुट्ठी फेंक रहा है क्योंकि उसने व्हाइट हाउस में एक हिस्पैनिक विरासत माह कार्यक्रम की मेजबानी की थी।
English: This is your president!
Hindi: ये है आप के नेता !
English: This is your primary knowledge.
Hindi: यही है तुम्हारा प्रमुख ज्ञान
English: This is your problem areas.
Hindi: यह आपकी समस्या क्षेत्रों की
English: This is your problem, human.
Hindi: गलती तुम्हारी यही है मानव,
English: This is your professor.
Hindi: ये आपके प्रोफेसर हैं।
English: This is your radio's serial number.
Hindi: यह आपके रेडियो का सीरियल नंबर है।
English: This is your reality?
Hindi: और यह आपकी वास्तविकता है?
English: This is your religion
Hindi: ये तेरा धर्म
English: This is your religion and duty too.
Hindi: ये आपका धर्म भी है और कर्त्तव्य भी
English: This is your report
Hindi: यह आपकी रिपोर्ट हैः
English: This is your representative.
Hindi: यह आपकी प्रतिनियुक्ति है।
English: This is your right as a researcher.
Hindi: एक शोधकर्ता के रूप में यह आपका अधिकार है।
English: This is your right to information.
Hindi: सूचना का अधिकार आपका हक़ है।
English: This is your right, but at that time everything was exactly like that and it was not Putin who made this mess.
Hindi: यह आपका अधिकार है, लेकिन उस समय सब कुछ ठीक वैसा ही था और यह पुतिन नहीं थे जिन्होंने यह गड़बड़ की।
English: This is your rising.
Hindi: यह तो आपका बढप्पन हय.
English: This is your risk.
Hindi: यह तुम्हारा जोखिम है।
English: This is your room. - Whose room is this?
Hindi: वो बोली- ये किसका कमरा है?
English: This is your route to a peaceful, happy, and abundant life.
Hindi: यह आपके शांतिपूर्ण, सुखी और प्रचुर जीवन का मार्ग है।
English: This is your ruler.
Hindi: यहाँ आपका शासक है।
English: This is your sandbox.
Hindi: यह आपका सैंडबॉक्स है।
English: This is your school,
Hindi: ये तेरा स्कूल है,
English: This is your second published novel.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रकाशित उपन्यास था।
English: This is your secret weapon.
Hindi: यह आपका गुप्त हथियार है।
English: This is your shopping list
Hindi: आपकी खरीदारी सूचीः
English: This is your shower..
Hindi: यह आपके स्नान की...
English: This is your sign to do it!
Hindi: यह करने के लिए आपका संकेत है!
English: This is your sign to get it done!
Hindi: यह करने के लिए आपका संकेत है!
English: This is your sixth film with Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के साथ कैट की यह छठी फिल्म हैं।
English: This is your skin..
Hindi: ये आपकी त्वचा...
English: This is your skin...
Hindi: ये आपकी त्वचा...
English: This is your skin?
Hindi: कि आपकी त्वचा ?
English: This is your son's doing.
Hindi: ये काम तो बेटा की करता है।
English: This is your song
Hindi: ये रहा आपका गीतः
English: This is your space, do with it what you want.
Hindi: ये आपका क्षेत्र है, तो इसलिए जो चाहें, करें
English: This is your special day and you want it to be perfect!
Hindi: यहहैआपका विशेष दिन, और आप चाहते हैं कि यह सही हो!
English: This is your special day and you want it to be perfect.
Hindi: यहहैआपका विशेष दिन, और आप चाहते हैं कि यह सही हो!
English: This is your stay-at-home month!
Hindi: ये तेरा मासिक अवकाश है !
English: This is your story to be written.
Hindi: इसी से लिखनी तुझे कहानी है
English: This is your story to write
Hindi: इसी से लिखनी तुझे कहानी है
English: This is your story to write.
Hindi: इसी से लिखनी तुझे कहानी है
English: This is your story, too?
Hindi: क्या यह भी आपकी कहानी है?
English: This is your system
Hindi: कि आपके सिस्टम
English: This is your task, do or die!
Hindi: मरूँ या जियूँ ये है आपका काम !
English: This is your taxable income from salary.
Hindi: यह आपके वेतन से आपकी शुद्ध कर योग्य आय है।
English: This is your teacher...
Hindi: इसे अपने गुरू...
English: This is your temporary email address.
Hindi: यह आपका अस्थायी ईमेल पता है।
English: This is your territory, so you do whatever you want here.
Hindi: ये आपका क्षेत्र है, तो इसलिए जो चाहें, करें
English: This is your theory of justice?
Hindi: क्या यही आपके न्याय का सिद्धांत है?
English: This is your thinking of the third world.
Hindi: यह तीसरी दुनिया की आपकी सोच है।
English: This is your third National Award.
Hindi: यह उनका तीसरा नेशनल अवॉर्ड है।
English: This is your third film released this year.
Hindi: यह तीसरी फिल्म है जो इस हफ्ते रिलीज हुई है.
English: This is your third life.
Hindi: यह आपकी तीसरी जीवनी है.
English: This is your time either mid- or post-holiday chaos to slow down and nourish yourself and your nearest and dearest.
Hindi: यह आपका समय या तो मध्य या छुट्टी के बाद की अव्यवस्था है जो आपके और आपके निकटतम और प्रिय को धीमा करने और पोषण करने के लिए है।
English: This is your time though and you choose how to spend it.
Hindi: हालांकि यह आपका समय है और आप तय करते हैं कि इसे खर्च करना बेहतर है।
English: This is your time, own it!
Hindi: वह पल उसका ,अपना होता है !
English: This is your time?
Hindi: क्या यह समय आपका है?
English: This is your tomorrow!
Hindi: कल तुम्हारा है !
English: This is your total assets.
Hindi: ये आपकी कुल संपत्ति हैं।
English: This is your total fee.
Hindi: यह आपका सकल वेतन है।
English: This is your total salaries.
Hindi: यह आपका सकल वेतन है।
English: This is your total wages.
Hindi: यह आपका सकल वेतन है।
English: This is your true and natural state.
Hindi: यह पहले ही आपकी वास्तविक और प्राकृतिक स्थिति है ।
English: This is your true form.
Hindi: यह तुम्हारा असली रूप है।
English: This is your true life partner.
Hindi: वही तुम्हारा सच्चा जीवन साथी है
English: This is your true worship.
Hindi: यही तुम्हारी सच्ची पूजा है
English: This is your two steps forward.
Hindi: ये तुम्हारे दो कदम
English: This is your typical human reaction.
Hindi: यह आपकी एक स्वाभाविक मानवीय प्रतिक्रिया है।
English: This is your undeniable right.
Hindi: यह आपका है अप्राप्य सही।
English: This is your undisputed right.
Hindi: यह आपका निर्विवाद अधिकार है।
English: This is your unique 16-digit card number.
Hindi: आपका 16 अंकों का एकमेव कार्ड नंबर।
English: This is your vacation....
Hindi: ये उनकी छुट्टी है...।
English: This is your version.
Hindi: यह आपका संस्करण है।
English: This is your victory right here.
Hindi: है तेरी विजय यहीं
English: This is your view each evening.
Hindi: हर शाम का यही नज़ारा होता है
English: This is your voice?
Hindi: क्या ये आपकी आवाज है?
English: This is your water bath.
Hindi: यह आपके स्नानार्थ जल है।
English: This is your way
Hindi: ये आपका तरीका हैः
English: This is your website's name.
Hindi: ये आपके वेबसाइट का नाम है।
English: This is your website,
Hindi: यह आपकी वेबसाइट है,
English: This is your wedding dress!
Hindi: यह आपकी शादी की रस्म है!
English: This is your wedding today.
Hindi: आज तो तेरा विवाह है ।
English: This is your wedding,
Hindi: यह शादी तुम्हारी,
English: This is your whole communism.
Hindi: यह आपका पूरा साम्यवाद है।
English: This is your whole mentality, the enemies of the Communists.
Hindi: वह आपकी पूरी मानसिकता है, कम्युनिस्टों की दुश्मन।
English: This is your window of opportunity
Hindi: यह अवसर की आपकी खिड़की है
English: This is your window of opportunity.
Hindi: यह अवसर की आपकी खिड़की है
English: This is your wise.
Hindi: यह तुम्हारा विवेक है ।
English: This is your word!
Hindi: यह तुम्हारा शब्द है!
English: This is your world and they need you.
Hindi: ये दुनिया है तेरी , तू सबकी जरुरत है
English: This is your world, created by you.
Hindi: यह उसी का विश्व सारा, है तुझे जिसने बनाया।
English: This is your your morning.
Hindi: ये सुबह तुम्हारी है।
English: This is your's truly's creation
Hindi: आपकी ये रचना वाकई
English: This is your2
Hindi: यह आपका 2 है।
English: This is your
Hindi: आपकी ही हैः
English: This is yours as much as it is ours.
Hindi: ये जितना तुम्हारा है उतना ही हमारा है।
English: This is yours, ain't it?
Hindi: यह तुम्हारा है . . नहीं?
English: This is yours, now whether you use it or not, there is no one to punish you.
Hindi: ये आपके है, अब आप इसे इस्तेमाल करें या ना करें, आपको सजा देने वाला कोई नहीं है।
English: This is yours, now you use it or not, there is no one to punish you.
Hindi: ये आपके है, अब आप इसे इस्तेमाल करें या ना करें, आपको सजा देने वाला कोई नहीं है।
English: This is yours, you need it.
Hindi: ज़रूरत उस की तुझ को है, ज़रूरत है उसे तेरी
English: This is, 5 days that will change your life.
Hindi: ये 5 दिन आपकी ज़िन्दगी बदल देंगे
English: This is, Dr.
Hindi: यह है, डा.
English: This is, Edward.
Hindi: तो यह है, एडवर्ड।
English: This is, I believe, your third collection of poetry.
Hindi: मेरे ख्याल से यह आपकी तीसरी कविता है।
English: This is, I can tell you, a puppet theater.
Hindi: यह है, मैं आपको बता सकता हूँ, एक कठपुतली थियेटर।
English: This is, I think, the big secret.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह शीर्ष रहस्य है।
English: This is, I think, the main problem
Hindi: यह मुझे लगता है कि मुख्य समस्या थीः
English: This is, The Search.
Hindi: यही है, खोज।
English: This is, after all a party.
Hindi: इतो है एक पार्टी, आखिर।
English: This is, after all, Belarus.
Hindi: आखिरकार, यह बेलारूस है।
English: This is, after all, YOUR day and only yours.
Hindi: आखिरकार, यह आपका और केवल आपका दिन है।
English: This is, after all, a commercial venture.
Hindi: आखिरकार, यह एक व्यावसायिक उद्यम है।
English: This is, after all, a common language for you to understand and explore what is best about you.
Hindi: यह सब के बाद, आपके लिए एक सामान्य भाषा को समझने और पता लगाने के लिए कि आपके बारे में सबसे अच्छा क्या है।
English: This is, after all, a fictional universe.
Hindi: आखिर यह एक काल्पनिक ब्रह्मांड है।
English: This is, after all, a kids' game.
Hindi: आखिरकार, यह बच्चे का खेल है।
English: This is, after all, a long-
Hindi: अंत में, यह एक लंबी बात है, -
English: This is, after all, a public forum and not a private conversation.
Hindi: आखिरकार, यह एक सामान्य मंच है, निजी बातचीत नहीं।
English: This is, after all, an Army site.
Hindi: यह, सब के बाद, एक आर्मी साइट है।
English: This is, after all, not Italy.
Hindi: सबसे पहले, तथ्य यह नहीं है कि इटली।
English: This is, after all, still the most important day of your life.
Hindi: आखिरकार, यह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण दिन जो है।
English: This is, after all, the most important day of your life.
Hindi: आखिरकार, यह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण दिन जो है।
English: This is, after all, the only people, like Germany ..?
Hindi: यह, आखिरकार, केवल जर्मनी जैसे लोग हैं . . ?
English: This is, after all, the woman who is so close with ex-husband Chris Martin that she invited him on her honeymoon trip with new husband, producer Brad Falchuk.
Hindi: यह सब के बाद, वह महिला जो पूर्व पति क्रिस मार्टिन के साथ इतनी करीब है कि उसने उसे नए पति, निर्माता ब्रैड फालचुक के साथ अपनी हनीमून यात्रा पर आमंत्रित किया।
English: This is, after all, your property.
Hindi: आखिरकार, यह आपकी संपत्ति है।
English: This is, as many might expect, a bit of a difficult question to answer.
Hindi: यह, जैसा कि कई लोग उम्मीद कर सकते हैं, उत्तर देने के लिए थोड़ा कठिन प्रश्न है।
English: This is, as the kids like to say, problematic.
Hindi: या, जैसा कि बच्चे कहते हैं, यह समस्याग्रस्त है ।
English: This is, as you probably already guessed, the HDMI cable.
Hindi: यह, जैसा कि आप शायद पहले से ही अनुमान लगा चुके हैं, एचडीएमआई केबल।
English: This is, at first glance, an image that depicts the young boy's short-lived affection for his father.
Hindi: यह छवि, पहली नज़र में, एक युवा बेटे के अपने पिता के प्रति संक्षिप्त लगाव को पकड़ लेती है।
English: This is, at least, how we do utilize it, but if you have another interesting idea about where else it could be implemented, we would like to hear it in the comments section below.
Hindi: यह, कम से कम, हम इसका उपयोग कैसे करते हैं, लेकिन यदि आपके पास एक और दिलचस्प विचार है कि इसे और कहां लागू किया जा सकता है, तो हम इसे नीचे टिप्पणी अनुभाग में सुनना चाहेंगे।
English: This is, at least, my personal experience.
Hindi: कम से कम, यह मेरा व्यक्तिगत अनुभव है।
English: This is, by far, one of the easiest recipes you'll ever make.
Hindi: यह वास्तव में में से एक है सबसे आसान रेसिपी जो आप कभी भी बनायेंगे.
English: This is, by far, the best argument I have heard...
Hindi: यह मेरा अब तक का सुना बेहतरीन तर्क है -
English: This is, by far, the easiest way to understand why some guys are effortless casanovas, while others bumble their way to failure.
Hindi: यह, अब तक, यह समझने का सबसे आसान तरीका है कि कुछ लोग सहज कैसानोवस क्यों हैं, जबकि अन्य असफलता के लिए अपना रास्ता बनाते हैं।
English: This is, first of all, a contract of employment.
Hindi: यह, सबसे पहले, रोजगार का एक अनुबंध है
English: This is, first of all, a sign to Iran.
Hindi: यह, सबसे पहले, ईरान के लिए एक संकेत है।
English: This is, first of all, against refugees-
Hindi: यह, सबसे पहले, शरणार्थियों के खिलाफ है-
English: This is, first of all, the Russian spirit of Russian power!
Hindi: यह, सबसे पहले, रूसी शक्ति की रूसी भावना है!
English: This is, first, fundamentally increased the ability of fire damage, the highest protection from anti-tank weapons of the majority, reliable life-support system and improved mobility.
Hindi: ये, सबसे पहले, आग से विनाश की संभावनाएं, सबसे अधिक विरोधी टैंक हथियारों से उच्च सुरक्षा, एक विश्वसनीय जीवन समर्थन प्रणाली और बेहतर गतिशीलता।
English: This is, firstly, very beneficial, and secondly, a nice addition at the start of your gaming career.
Hindi: यह, सबसे पहले, बहुत फायदेमंद है, और दूसरी बात, आपके गेमिंग करियर की शुरुआत में एक अच्छा जोड़ है।
English: This is, for a number of reasons, bad.
Hindi: कुछ कारणों से यह खराब है.
English: This is, for example, an aged wardrobe, bright textiles.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, वृद्ध अलमारी, उज्ज्वल वस्त्र।
English: This is, for instance, possible
Hindi: उदाहरण के लिए, यह संभव है
English: This is, for me, the most painful fact.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे दर्दनाक विषय है
English: This is, for once.
Hindi: यह ऐसा है, एक बार में।
English: This is, for the most part, mediated by your brain, still as weight-regulating hormones like leptin.
Hindi: यह काफी हद तक आपके मस्तिष्क के साथ-साथ लेप्टिन जैसे वजन-विनियमन हार्मोन द्वारा मध्यस्थ है।
English: This is, generally, the process
Hindi: मोटे तौर पर यह प्रक्रिया हैः
English: This is, however, God's justice.
Hindi: यही ईश्वरीय न्याय है.
English: This is, however, a difficult task which may have unintended consequences and other side effects.'
Hindi: हालांकि, यह एक कठिन काम है जिसके अनपेक्षित परिणाम और अन्य दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
English: This is, however, a very difficult task more especially if you are ...
Hindi: हालांकि, यह एक मुश्किल काम है, खासकर जब आपके पास सही...
English: This is, however, another myth.
Hindi: हालांकि, यह एक और मिथक है।
English: This is, however, growing at an unprecedented rate, adding around 6 million new entrants every month.
Hindi: एम, 81, लेकिन एक अभूतपूर्व दर से बढ़ रहा है, हर महीने लगभग 6 मिलियन नए प्रवेशकों को जोड़ रहा है।
English: This is, however, if your budget allows.
Hindi: हालांकि ऐसा तभी करें, जब आपका बजट इसकी इजाजत देता हो.
English: This is, however, not the first time that the Congress has come under attack from the TMC despite the former not fielding any candidate against Banerjee for the Bhawanipore by-election.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है कि कांग्रेस भवानीपुर उपचुनाव के लिए बनर्जी के खिलाफ कोई उम्मीदवार नहीं उतारने के बावजूद टीएमसी के निशाने पर आई है।
English: This is, however, one such book.
Hindi: हालाँकि, ऐसी एक किताब है।
English: This is, however, paving the way for future innovation.
Hindi: हालाँकि, यह भविष्य के नवाचार का मार्ग प्रशस्त कर रहा है।
English: This is, however, something you can train out of your behavior.
Hindi: बल्कि ये एक ऐसी चीज है जिसे आप अपने व्यवहार से कमा सकते हैं।
English: This is, however, the first drone attack on any defence establishment in the country.
Hindi: यह संभवतः देश में किसी रक्षा प्रतिष्ठान पर पहला ड्रोन हमला है.
English: This is, however, u
Hindi: हालांकि यह यू है
English: This is, in fact, a best ever
Hindi: यह वास्तव में सबसे अच्छा कभी
English: This is, in fact, a photograph!
Hindi: फोटोग्राफ सच मे एक फोटोग्राफ है!
English: This is, in fact, in the spirit of
Hindi: यह वास्तव में, की भावना में हैः
English: This is, in fact, some sort of weighing scale.
Hindi: यह वास्तव में, वजन के पैमाने के कुछ प्रकार है।
English: This is, in fact, the best fast bowling performance with a minimum of 30 wickets for over 100 years and the best by any bowler in the last 50 years.
Hindi: यह पिछले 100 सालों में 30 या उससे अधिक विकेट चटकाने वाले किसी भी गेंदबाज का सबसे कम औसत हैं.
English: This is, in fact, the main part of what they do.
Hindi: दरअसल, यह मुख्य चीज है जो वे करते हैं।
English: This is, in fact, the modern conception
Hindi: वस्तुतः यह आज की परिकल्पना
English: This is, in fact, the new year.
Hindi: सच, ऐसा ही हो नया वर्ष।
English: This is, in fact, the reincarnation of the IL-14 ...
Hindi: यह वास्तव में, आईएल -14 का पुनर्जन्म है . . .
English: This is, in fact, the same process that
Hindi: दरअसल यह उसी प्रक्रिया का हिस्सा है जो
English: This is, in fact, your answer to
Hindi: दरअसल, इसका जवाब है
English: This is, in my opinion, the most ideal way of life.
Hindi: मेरी नजर में सबसे आइडियल जिंदगी का ये तरीका है।
English: This is, in one word, adorable!
Hindi: एक शब्द में कहूँ तो मनमोहक!
English: This is, in part, because it's not unusual for stocks to drop 10 to 20 or more in value over a shorter period of time.
Hindi: यह आंशिक रूप से है, क्योंकि छोटी अवधि में शेयरों के मूल्य में 10 से 20 या उससे अधिक की गिरावट आना असामान्य नहीं है।
English: This is, in part, due to the fiber optic connections sending laser light densely packed with data through plastic or glass cables, creating a faster user experience.
Hindi: यह आंशिक रूप से फाइबर ऑप्टिक कनेक्शन के कारण होता है जो प्लास्टिक या ग्लास केबल के माध्यम से डेटा से भरा लेजर लाइट भेजता है, जिसके परिणामस्वरूप तेज उपयोगकर्ता अनुभव होता है।
English: This is, indeed, a moment.
Hindi: सच में यही एक पल है ।
English: This is, indeed, the best tool for displaying images from a MacBook, iMac, or even Mac mini on a TV screen.
Hindi: यह वास्तव में, एक टीवी स्क्रीन पर मैकबुक, आईमैक या मैक मिनी से छवियों को प्रदर्शित करने का सबसे अच्छा उपकरण है।
English: This is, knowledge of life.
Hindi: यही है जीवन का ज्ञान।
English: This is, like, a question?
Hindi: क्या यह एक प्रश्न की तरह है?
English: This is, obviously, one of the greatest accomplishments on the planet.
Hindi: जाहिर है, यह ग्रह पर सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: This is, of course, a distinction without a difference.
Hindi: बेशक, यह बिना अंतर के है।