Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following are ways YOU can help.
Hindi: निम्नलिखित तरीके हैं जो आप कर सकते हैं।
English: The following are ways to help prevent cyber attacks
Hindi: साइबर ठगों से बचाव के ये हैं तरीकेः
English: The following are ways to improve your self-awareness
Hindi: यहां आपकी आत्म-जागरूकता बढ़ाने के अन्य तरीके हैंः
English: The following are ways you can help.
Hindi: निम्नलिखित तरीके हैं जो आप कर सकते हैं।
English: The following are weather instruments
Hindi: मौसम संबंधी उपकरणों के नाम निम्नलिखित हैंः
English: The following are websites where you can find more information
Hindi: वे साइटें जहाँ आप अधिक जानकारी पा सकते हैंः
English: The following are well
Hindi: निम्नलिखित ठीक हैः
English: The following are what immediately comes to mind
Hindi: यहाँ निम्नलिखित तुरंत दिमाग में आता हैः
English: The following areas are completely wheelchair accessible
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्र पूरी तरह से व्हीलचेयर सुलभ हैंः
English: The following areas are open all year
Hindi: ये स्थल साल भर खुले रहेंगे
English: The following areas are vital for achieving success
Hindi: सफलता प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित गुण महत्वपूर्ण हैंः
English: The following article could also be of interest to you Complications during childbirth
Hindi: निम्नलिखित लेख भी आप के लिए ब्याज की हो सकती हैः बच्चे के जन्म के दौरान जटिलताओं
English: The following article describes the development of surgical treatment, from the first cranial openings several thousand years ago to complex modern interventions.
Hindi: निम्नलिखित लेख सर्जिकल उपचार के विकास का वर्णन करता है, कई हज़ार साल पहले पहली कपाल उद्घाटन से लेकर जटिल आधुनिक हस्तक्षेपों तक।
English: The following article does NOT presume to dictate any principle or discredit other methods, therefore it represents only MY professional and personal view of the topic in question.
Hindi: निम्नलिखित लेख किसी भी सिद्धांत को निर्धारित करने या अन्य तरीकों को बदनाम करने के लिए नहीं मानता है, इसलिए यह प्रश्न में विषय के केवल मेरे पेशेवर और व्यक्तिगत दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The following article dwells into the shortcomings that come with lack of proper education, and resources, and the improper implementation of policies that could save the future health of our nation.
Hindi: निम्न लेख उन कमियों में रहता है जो उचित शिक्षा, और संसाधनों की कमी, और नीतियों के अनुचित कार्यान्वयन के साथ आती हैं जो हमारे राष्ट्र के भविष्य के स्वास्थ्य को बचा सकते हैं।
English: The following article has an in-depth discussion of the problem
Hindi: निम्नलिखित लेख में समस्या की गहन चर्चा की गई हैः
English: The following article is brought to you by Just For Men
Hindi: निम्नलिखित लेख आपको बस पुरुषों के लिए लाया गया है
English: The following article offers suggestions and tips ...
Hindi: नीचे दिए गए सुझावों और जानकारी को ...
English: The following article on D-Day Commandos is an excerpt from Barrett Tillman' D-Day Encyclopedia.
Hindi: आक्रमण धारियों पर निम्नलिखित लेख बैरेट टिलमैन के डी-डे इनसाइक्लोपीडिया का एक अंश है।
English: The following article on Ervil LeBaron is an excerpt from Mel Ayton's Hunting the President Threats, Plots, and Assassination Attempts-From FDR to Obama.
Hindi: एरविल लेबरोन पर निम्नलिखित लेख मेल एयटन के राष्ट्रपति के शिकार के एक अंश हैः धमकी, भूखंड, और हत्या के प्रयास-एफडीआर से ओबामा तक।
English: The following article on John Hinckley Jr. is an excerpt from Mel Ayton's Hunting the President Threats, Plots, and Assassination Attempts - From FDR to Obama.
Hindi: जॉन हिनकली जूनियर पर निम्नलिखित लेख मेल एयटन के राष्ट्रपति के शिकार के एक अंश हैः धमकी, भूखंड, और हत्या के प्रयास-एफडीआर से ओबामा तक।
English: The following article on LBJ's personality is an excerpt from Mel Ayton's Hunting the President Threats, Plots, and Assassination Attempts - From FDR to Obama.
Hindi: एलबीजे के व्यक्तित्व पर निम्नलिखित लेख मेल एयटन के राष्ट्रपति के शिकार का एक अंश हैः धमकी, भूखंड, और हत्या के प्रयास-एफडीआर से ओबामा तक।
English: The following article on Robert F. Kennedy assassinated is an excerpt from Mel Ayton's Hunting the President Threats, Plots, and Assassination Attempts - From FDR to Obama.
Hindi: रेमंड ली हार्वे पर निम्नलिखित लेख मेल एयटन के राष्ट्रपति के शिकार के एक अंश हैः धमकी, भूखंड, और हत्या के प्रयास-एफडीआर से ओबामा तक।
English: The following article on the Salt 2 Treaty is an excerpt from Lee Edwards and Elizabeth Edwards Spalding's book A Brief History of the Cold War It is available to order now at Amazon and Barnes  Noble.
Hindi: साल्ट 2 संधि पर निम्न लेख ली एडवर्ड्स और एलिजाबेथ एडवर्ड्स स्पेलडिंग की पुस्तक का एक अंश हैशीत युद्ध का संक्षिप्त इतिहास यह अब अमेज़न और बार्न्स एंड नोबल में ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है।
English: The following article on the Truman Doctrine is an excerpt from Lee Edwards and Elizabeth Edwards Spalding's book A Brief History of the Cold War It is available to order now at Amazon and Barnes  Noble.
Hindi: साल्ट 2 संधि पर निम्न लेख ली एडवर्ड्स और एलिजाबेथ एडवर्ड्स स्पेलडिंग की पुस्तक का एक अंश हैशीत युद्ध का संक्षिप्त इतिहास यह अब अमेज़न और बार्न्स एंड नोबल में ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है।
English: The following article on what happened on November 22, 1963 is an excerpt from Mel Ayton's Hunting the President Threats, Plots, and Assassination Attempts-From FDR to Obama.
Hindi: 22 नवंबर, 1963 को जो हुआ उस पर निम्नलिखित लेख मेल एयटन के राष्ट्रपति के शिकार का एक अंश हैः धमकी, भूखंड, और हत्या के प्रयास-एफडीआर से ओबामा तक।
English: The following article provides the important information.
Hindi: उपर्युक्त लेख में दी गई महत्वपूर्ण सूचनाएँ हैं।
English: The following article summarizes the content of the video.
Hindi: नीचे दिया गया लेख वीडियो सामग्री को सारांशित करता है।
English: The following article was published in the Japan Times.
Hindi: नीचे का लेख द जापान न्यूज में प्रकाशित किया गया था।
English: The following article was recently republished here.
Hindi: निम्नलिखित लेख हाल ही में यहां पुनः प्रकाशित किया गया था।
English: The following article will discuss other material and design considerations beyond the base of the PCB as they apply to the PCB assembly process in relation to THT, SMT and mixed technologies.
Hindi: निम्नलिखित लेख पीसीबी के आधार से परे अन्य सामग्री और डिजाइन विचारों पर चर्चा करेंगे क्योंकि वे टीएचटी, एसएमटी और मिश्रित प्रौद्योगिकियों के संबंध में पीसीबी विधानसभा प्रक्रिया पर लागू होते हैं।
English: The following article will help you understand the whole process.
Hindi: निम्नलिखित चर्चा आपको पूरी प्रक्रिया को समझने में मदद करेगी।
English: The following article will illustrate exactly what those things are.
Hindi: निम्नलिखित लेख यह स्पष्ट करेगा कि वास्तव में वे चीजें क्या हैं।
English: The following article will illustrate precisely what these things are.
Hindi: निम्नलिखित लेख यह स्पष्ट करेगा कि वास्तव में वे चीजें क्या हैं।
English: The following article will illustrate what exactly those issues are.
Hindi: निम्नलिखित लेख यह स्पष्ट करेगा कि वास्तव में वे चीजें क्या हैं।
English: The following article will illustrate what exactly those things are.
Hindi: निम्नलिखित लेख यह स्पष्ट करेगा कि वास्तव में वे चीजें क्या हैं।
English: The following articles are C adaptations from articles of the Computer programming book.
Hindi: निम्नलिखित कंप्यूटर प्रोग्रामिंग की किताब से सी रूपांतरों हैं।
English: The following articles may be of interest.
Hindi: निम्नलिखित लेख ब्याज के हो सकते हैं।
English: The following articles might be of interest.
Hindi: निम्नलिखित लेख ब्याज के हो सकते हैं।
English: The following articles offer practical advice.
Hindi: निम्नलिखित टिप्पणियां व्यावहारिक सलाह प्रदान करती हैं
English: The following articles should also be of some help to you
Hindi: नीचे दिए गए अन्य लेख भी आपको काफी मदद करेंगेः
English: The following articles therefore attempt About christianity summarize the general consensus of Christian beliefs on everything from God to the afterlife, with historical development and denominational differences taken into account as much as possible.
Hindi: इसलिए निम्नलिखित लेखों में ईश्वर से लेकर प्राणिमात्र तक की हर चीज़ पर ईसाई मान्यताओं की आम सहमति को ऐतिहासिक विकास और यथासंभव अंतर को ध्यान में रखते हुए प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है।
English: The following articles therefore attempt to summarize the general consensus of Christian beliefs on everything from God to the afterlife, with historical development and denominational differences taken into account as much as possible.
Hindi: इसलिए निम्नलिखित लेखों में ईश्वर से लेकर प्राणिमात्र तक की हर चीज़ पर ईसाई मान्यताओं की आम सहमति को ऐतिहासिक विकास और यथासंभव अंतर को ध्यान में रखते हुए प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है।
English: The following articles were added to the Knowledge Base in April 2017.
Hindi: अप्रैल 2017 में ज्ञानकोष में निम्नलिखित लेख जोड़े गए थे।
English: The following articles were added to the Knowledge Base in March 2017.
Hindi: मई 2017 में ज्ञानकोष में निम्नलिखित लेख जोड़े गए थे।
English: The following articles were added to the Knowledge Base in May 2017.
Hindi: मई 2017 में ज्ञानकोष में निम्नलिखित लेख जोड़े गए थे।
English: The following artists have generously donated their work
Hindi: निम्नलिखित कलाकारों ने उदारतापूर्वक अपना काम दान किया हैः
English: The following artists have generously donated works
Hindi: निम्नलिखित कलाकारों ने उदारतापूर्वक अपना काम दान किया हैः
English: The following artists participated in the exhibition Lyrical Abstraction.
Hindi: निम्नलिखित कलाकार प्रदर्शनी गीतकार अमूर्तता में भाग लिया।
English: The following artists will be coming
Hindi: ये कलाकार आएंगे नजरः
English: The following aspects of the extra-intelligence of  are addressed by Stenberg's trinity theory.
Hindi:  के अतित्रिक्त बुद्धि के निम्नलिखित पक्षों को स्टेनबर्ग के त्रितंत सिद्धांत से संबोधित किया गया है.
English: The following aspects play a key role in this
Hindi: निम्नलिखित बातें यहाँ एक भूमिका निभाती हैंः
English: The following aspects play a role here
Hindi: निम्नलिखित बातें यहाँ एक भूमिका निभाती हैंः
English: The following aspects play a role in this
Hindi: निम्नलिखित बातें यहाँ एक भूमिका निभाती हैंः
English: The following assets will not be included in Assets-
Hindi: निम्नलिखित को परिसम्पत्तियों में शामिल नहीं किया जाएगा-
English: The following attachments are available for this weapon
Hindi: इस बंदूक के लिए निम्नलिखित गोले उपलब्ध हैंः
English: The following audio file formats are supported
Hindi: निम्न ऑडियो फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन कर रहे हैंः
English: The following awards are given each year
Hindi: ये पुरस्कार हर साल प्रदान किए जाते हैंः
English: The following awards were given this day
Hindi: इस दिवस पर दिये जाने वाले पुरस्कारः
English: The following banks are licensed to operate in Macau
Hindi: अन्य विकल्पों में, निम्नलिखित बैंकों को मकाऊ में संचालित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त हैः
English: The following basic technologies are used in the foundry
Hindi: निम्नलिखित तकनीकों का उपयोग मूल प्रौद्योगिकी में किया जाता हैः
English: The following baths are designed specifically to combat the aches, pains, and other health woes many of us experience during this season.
Hindi: निम्नलिखित स्नान विशेष रूप से दर्द, दर्द और अन्य स्वास्थ्य से निपटने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जो इस मौसम में हम में से कई अनुभव करते हैं।
English: The following benefits are available for players who pre-order the game.
Hindi: गेम को प्री-ऑर्डर करने वाले खिलाड़ियों के लिए निम्नलिखित लाभ उपलब्ध हैं।
English: The following benefits are available to players who pre-order the game.
Hindi: गेम को प्री-ऑर्डर करने वाले खिलाड़ियों के लिए निम्नलिखित लाभ उपलब्ध हैं।
English: The following benefits are available to you through this scheme, which are as follows-
Hindi: इस योजना के माध्यम से आपको निम्नलिखित लाभ प्रदान किये जायेंगे जो इस प्रकार हैः-
English: The following benefits are to be expected from Pre Step 1
Hindi: प्री स्टेप 1 से निम्नलिखित लाभ अपेक्षित हैंः
English: The following benefits of digital India campaign
Hindi: डिजिटल इंडिया अभियान के निम्न लाभः
English: The following benefits will be provided to you through this scheme, which is as follows -
Hindi: इस योजना के माध्यम से आपको निम्नलिखित लाभ प्रदान किये जायेंगे जो इस प्रकार हैः-
English: The following benefits will be provided under this new scheme launched by the Central Government for women.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा महिलाओं के लिए शुरू की गई इस नई योजना के अंतर्गत निम्नलिखित लाभ प्रदान किए जाएंगे।
English: The following birds were seen as well
Hindi: इन पक्षियों को भी देखाः
English: The following blog was first published here.
Hindi: ये ब्लॉग सबसे पहले यहाँ प्रकाशित हुआ था।
English: The following book contains more information about hardware addresses
Hindi: निम्न पुस्तिका में हार्डवेयर पते के बारे में अधिक जानकारी हैः
English: The following books are good references.
Hindi: निम्नलिखित पुस्तकें अच्छे संदर्भ हैंः
English: The following books are particularly useful.
Hindi: इसके लिए निम्न पुस्तकें उपयोगी है।
English: The following books are useful for that
Hindi: इसके लिए निम्न पुस्तकें उपयोगी है।
English: The following books can guide you with your journey on how to become a motivational speaker.
Hindi: मोटिवेशनल स्पीकर बनने के तरीके के बारे में निम्नलिखित पुस्तकें आपको अपनी यात्रा के साथ मार्गदर्शन कर सकती हैं।
English: The following books have been already published
Hindi: उनकी निम्न किताबें प्रकाशित हो चुकी हैंः
English: The following books have been newly added
Hindi: निम्नलिखित नई किताबें अपलोड की गईः
English: The following books have been translated into Urdu
Hindi: निम्नलिखित पुस्तकों का उर्दू में अनुवादः
English: The following books in the library
Hindi: निम्नलिखित पुस्तकों को पुस्तकालय
English: The following books should be helpful.
Hindi: इसके लिए निम्न पुस्तकें उपयोगी है।
English: The following books were especially helpful to me
Hindi: मैंने निम्नलिखित पुस्तकों को बहुत उपयोगी पाया हैः
English: The following books were written by him
Hindi: उनके द्वारा निम्न पुस्तकें लिखीं गई-
English: The following booksarticles are to be published
Hindi: उनके निम्न लेख  पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं
English: The following box plot shows the U.S. population for 1990, the latest available year.
Hindi: निम्नलिखित बॉक्स प्लॉट नवीनतम उपलब्ध वर्ष 1990 के लिए यू.एस. जनसंख्या को दर्शाता है।
English: The following box plot shows the ages of the U.S. population for 1990, the latest available year.
Hindi: निम्नलिखित बॉक्स प्लॉट नवीनतम उपलब्ध वर्ष 1990 के लिए यू.एस. जनसंख्या को दर्शाता है।
English: The following box will be opened.
Hindi: नीचे बॉक्स खुलेगा।
English: The following box will open up.
Hindi: नीचे बॉक्स खुलेगा।
English: The following box will open.
Hindi: नीचे बॉक्स खुलेगा।
English: The following boys and girls of
Hindi: निम्नलिखित के पुत्र और पुत्रियां
English: The following brands were tested.
Hindi: निम्न ब्रांड का परीक्षण किया गया
English: The following broad areas will be addressed
Hindi: निम्नलिखित व्यापक क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: The following broad areas will be covered.
Hindi: निम्नलिखित व्यापक क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: The following brokerages and investment banks participated in the poll
Hindi: निम्नलिखित ब्रोकरेज और निवेश बैंकों ने चुनाव में भाग लियाः
English: The following bus lines will change their routes
Hindi: इन ट्रेनों का बदलेगा मार्ग
English: The following bus routes have been canceled for Tuesday
Hindi: गुरुवार को रद्द घोषित ट्रेनें
English: The following buses will be impacted
Hindi: ये गाड़ियां होंगी प्रभावितः
English: The following business meetings will be taking place on May 8  9
Hindi: 8 और 9 अगस्त को आयोजित होगी अगली बैैठकः-
English: The following businesses will be helped by the scheme
Hindi: इस योजना के तहत निम्न व्यवसायों को लाभ दिया जाएगाः
English: The following can be done in C
Hindi: सी  में ऐसा किया जा सकता हैः
English: The following can be used on our website
Hindi: हमारी वेबसाइट पर निम्न कार्यविधियां का उपयोग कर सकते हैंः
English: The following can not be done.
Hindi: निम्नलिखित ऐसा नहीं हो सकता है।
English: The following can't be done in Java
Hindi: जावा में निम्नलिखित कोड संभव नहीं हैः
English: The following candidates are also eligible but have to submit proof of their eligibility from a competent authority at their instituteuniversity at the time of the main examination, failing which they will not be allowed to attend the exam
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार भी पात्र हैं, लेकिन मुख्य परीक्षा के समय अपने संस्थान  विश्वविद्यालय में एक सक्षम प्राधिकारी से उनकी पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा, जिसमें वे असफल होंगे जिन्हें उन्हें परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following candidates are also eligible but must submit proof of their eligibility from a competent authority at their instituteuniversity at the time of the main examination, failing which they will not be allowed to attend the exam.
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार भी पात्र हैं, लेकिन मुख्य परीक्षा के समय अपने संस्थान  विश्वविद्यालय में एक सक्षम प्राधिकारी से उनकी पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा, जिसमें वे असफल होंगे जिन्हें उन्हें परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following candidates are also eligible, but have to submit proof of their eligibility from a competent authority at their instituteuniversity at the time of the main examination, failing which they will not be allowed to attend the exam
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार भी पात्र हैं, लेकिन मुख्य परीक्षा के समय अपने संस्थान  विश्वविद्यालय में एक सक्षम प्राधिकारी से उनकी पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा, जिसमें वे असफल होंगे जिन्हें उन्हें परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following candidates are also eligible, but must submit proof of their eligibility from a competent authority at their instituteuniversity at the time of the main examination, failing which they will not be allowed to attend the exam.
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार भी पात्र हैं, लेकिन मुख्य परीक्षा के समय अपने संस्थान  विश्वविद्यालय में एक सक्षम प्राधिकारी से उनकी पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा, जिसमें वे असफल होंगे जिन्हें उन्हें परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following candidates are also eligible, but must submit proof of their eligibility from a competent authority at their instituteuniversity at the time of the main examination, failing which they will not be allowed to attend the exam
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार भी पात्र हैं, लेकिन मुख्य परीक्षा के समय अपने संस्थान  विश्वविद्यालय में एक सक्षम प्राधिकारी से उनकी पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा, जिसमें वे असफल होंगे जिन्हें उन्हें परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following candidates are eligible to apply through direct entry
Hindi: निम्नलिखित उम्मीदवार सीधे प्रवेश के लिए पात्र हैं
English: The following candidates are slated to be at the forum on October 26
Hindi: 26 अक्टूबर को इन पद पर आवेदकों का होगा चयनः
English: The following cannot be done.
Hindi: निम्नलिखित ऐसा नहीं हो सकता है।
English: The following capabilities are currently not supported
Hindi: निम्न सुविधाएँ वर्तमान में समर्थित नहीं हैंः
English: The following capabilities are not supported
Hindi: निम्न सुविधाएँ समर्थित नहीं हैंः
English: The following career prospects are open to them
Hindi: उनके लिए खुले कैरियर के अवसरों में निम्नलिखित हैंः
English: The following cars were built
Hindi: निम्नलिखित कारों का उत्पादन किया गया थाः
English: The following cars were produced
Hindi: निम्नलिखित कारों का उत्पादन किया गया थाः
English: The following cartoons won the Academy Award Oscar for Best Short Subject Cartoons
Hindi: निम्नलिखित कार्टूनों ने सर्वश्रेष्ठ लघु-फ़िल्म विषयः कार्टूनःअकादमी पुरस्कार ऑस्कर जीता.
English: The following cartoons won the Academy Award for Best Short Subject Cartoons
Hindi: निम्नलिखित कार्टूनों ने सर्वश्रेष्ठ लघु-फ़िल्म विषयः कार्टूनःअकादमी पुरस्कार ऑस्कर जीता.
English: The following case, although unusual in certain respects among them being the fact that the phobic woman was rich and could, therefore, practice in airplanes frequently is more or less representative of a successful treatment
Hindi: निम्नलिखित मामले, हालांकि कुछ मामलों में असामान्य उनमें से तथ्य यह है कि फिबिक महिला अमीर थी और इसलिए, अक्सर हवाई जहाज में अभ्यास कर सकती है एक सफल उपचार का अधिक या कम प्रतिनिधि हैः
English: The following cases are not in the warranty
Hindi: निम्नलिखित मामले वारंटी में नहीं हैंः
English: The following catalog shows them.
Hindi: नीचे दी गई सूची उन्हें दर्शाती है।
English: The following categories are available for filtering
Hindi: फ़िल्टरिंग के लिए निम्नलिखित श्रेणियां उपलब्ध हैंः
English: The following categories of beneficiaries of upper economic status shall not be eligible for benefit under the scheme.
Hindi: बहिष्करण श्रेणियाँ उच्च आर्थिक स्थिति के लाभार्थियों की निम्नलिखित श्रेणियां योजना के तहत लाभ के लिए पात्र नहीं होंगी।
English: The following categories of beneficiaries of upper financial status shall not be eligible for benefit underneath the scheme.
Hindi: बहिष्करण श्रेणियाँ उच्च आर्थिक स्थिति के लाभार्थियों की निम्नलिखित श्रेणियां योजना के तहत लाभ के लिए पात्र नहीं होंगी।
English: The following categories of drugs are subject to state registration
Hindi: निम्नलिखित दवा श्रेणियां राज्य पंजीकरण के अधीन हैंः
English: The following categories of institutional and professional investors.
Hindi: संस्थागत और पेशेवर निवेशकों की निम्नलिखित श्रेणियोंः
English: The following categories of institutional and professional investors a.
Hindi: संस्थागत और पेशेवर निवेशकों की निम्नलिखित श्रेणियोंः
English: The following categories of people are in the at risk group
Hindi: नागरिकों की निम्न श्रेणियां जोखिम समूह से संबंधित हैंः
English: The following categories of personnel shall be eligible for the Shaurya Chakra
Hindi: कार्मिक निम्नलिखित श्रेणियां शौर्य चक्र के लिए पात्र होंगेः
English: The following categories of registrants, sponsored by the UNM School of Medicine Office of Education, may if eligible receive CME credit without incurring a registration fee UNM students of any level, residents, fellows, postdocs, preceptors, or volunteer faculty.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन ऑफिस ऑफ एजुकेशन द्वारा प्रायोजित रजिस्ट्रारों की निम्नलिखित श्रेणियां यदि पात्र हैं पंजीकरण शुल्क के बिना सीएमई क्रेडिट प्राप्त कर सकती हैंः किसी भी स्तर के यूएनएम छात्र, निवासी, फेलो, पोस्टडॉक, प्रीसेप्टर्स, या स्वयंसेवी संकाय।
English: The following categories of tyrannies may have some startling parallels to current events
Hindi: निम्नलिखित श्रेणियों के आतंकवादियों में वर्तमान घटनाओं के लिए कुछ चौंकाने वाली समानताएं हो सकती हैंः
English: The following category of health institutions are existing in the district
Hindi: जिला मे स्वास्थ्य संस्थाओं की स्थिति निम्नानुसार है
English: The following causes of functional hyperprolactineia are distinguished
Hindi: कार्यात्मक हाइपरप्रोलैक्टिनिया के निम्नलिखित कारणों को प्रतिष्ठित किया गया हैः
English: The following causes of workaholism can be identified.
Hindi: वर्कहोलिज़्म के निम्नलिखित कारणों की पहचान की जा सकती है।
English: The following causes were responsible for the success of'the British against the French
Hindi: अंग्रेजों के विरुद्ध फ्रांसीसियों की पराजय के निम्नलिखित कारण थे
English: The following cds are available.
Hindi: निम्नलिखित एसडीके उपलब्ध हैं.
English: The following certificates are mandatory to be sent along with the application form
Hindi: आवेदन फार्म के साथ निम्नलिखित प्रमाण पत्र संलग्न करना अनिवार्य है
English: The following challenges are faced with its use
Hindi: परन्तु इसके उपयोग में आने वाली चुनौतियाँ निम्नलिखित हैं
English: The following changes are to be implemented immediately
Hindi: निम्नलिखित सुधारों को तुरंत लागू किया जाना चाहियेः
English: The following changes can be made in our habits to become more environmentally-friendly
Hindi: निम्न आदतों में परिवर्तन लाकर हम पर्यावरण मित्र बन सकते हैं -
English: The following changes can be made, for example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर निम्न बदलाव देखे जा सकते हैं।
English: The following changes have been made on the county boundaries -
Hindi: इसके तहत राज्य की सीमाओं में निम्न परिवर्तन किये गएः-
English: The following changes have been made on the county boundary -
Hindi: इसके तहत राज्य की सीमाओं में निम्न परिवर्तन किये गएः-
English: The following changes occur among the general public
Hindi: आम जनता के बीच निम्न परिवर्तन होते हैंः
English: The following changes occurred in 2012
Hindi: अगस्त 2012 में किया गया था बदलावः
English: The following changes tend to be high impact
Hindi: ये परिवर्तन होने लगते हैं उच्च प्रभावः
English: The following changes tend to be low impact
Hindi: ये परिवर्तन होने लगते हैं कम असरः
English: The following changes then take place.
Hindi: तब निम्नलिखित परिवर्तन होते हैं।
English: The following channels are available through this service
Hindi: इस हेल्पलाइन के माध्यम से निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध हैंः