Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Film industrys portrayal of the police force has irked Prime Minister Narendra Modi , who said cinema has created a very bad image of the police in the minds of the common man.
Hindi: फिल्मों में पुलिस बल को जिस तरह से दिखाया जाता है, उससे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खिन्न हैं और उनका कहना है कि फिल्मों ने आम आदमी के जहन में पुलिस की बहुत खराब छवि बना दी है।
English: Film is a team work.
Hindi: फिल्म एक टीम वर्क है.
English: Film is a tool for social reform and not a mere source of entertainment, says Sabyasachi Mohapatra, a leading Odiya film director.
Hindi: ओडिया के प्रमुख फिल्म निर्देशक सब्यसाची मोहपात्रा का कहना है कि फिल्में केवल मनोरंजन का माध्यम नहीं हैं बल्कि समाज सुधार का हथियार हैं।
English: Film is based on a book by Sanjaya Baru
Hindi: संजय बारू किताब पर आधारित फिल्म
English: Film is based on the life of Rani Padmavati.
Hindi: यह फिल्म रानी पद्मावती की जिंदगी पर आधारित है।
English: Film is directed by Rajkumar Pandey.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन राजकुमार पांडे ने किया है।
English: Film is not my goal
Hindi: मेरा लक्ष्य फिल्म करना नहीं है।
English: Film journalism workshop
Hindi: फिल्म पत्रकारिता एवं फिल्म निर्माण पर कार्यशाला
English: Film journalist Rajeev Masand revealed the news in a column in Open magazine.
Hindi: फिल्म क्रिटिक राजीव मसंद ने एक मैग्जीन में लिखे कॉलम में इसका खुलासा किया है।
English: Film journey
Hindi: फ़िल्मी सफर
English: Film ke co writer Gaurav Solanki ke lekhan ko salaam.
Hindi: फिल्म के को-राइटर गौरव सोलंकी के लेखन को सलाम!
English: Film like 'Sholay' has establised Bacchan as an action hero but still Bacchan had proved that he can fit in any role and can do lead role in romantic films like Kabhi Kabhi 1976 and comedy films like Amar Akbar anthony 1977 and before that he also worked in Chupke Chupke 1975.
Hindi: हालांकि शोले जैसी फिल्मों ने बालीवुड में उसके लिए पहले से ही महान एक्शन नायक का दर्जा पक्का कर दिया था फिर भी बच्चन ने बताया कि वे दूसरी भूमिकाओं में भी स्वयं को ढाल लेते हैं और रोमांस फिल्मों में भी अग्रणी भूमिका कर लेते हैं जैसे कभी कभी १९७६ और कामेडी फिल्मों जैसे अमर अकबर एन्थनी १९७७ और इससे पहले भी चुपके चुपके १९७५ में काम कर चुके हैं।
English: Film like 'Sholay' has establised Bacchan as an action hero but still Bacchan had proved that he can fit in any role and can do lead role in romantic films like Kabhi Kabhi 1976 and comedy films like Amar Akbar anthony 1977and before that he also worked in Chupke Chupke 1975.
Hindi: हालांकि शोले जैसी फिल्मों ने बालीवुड में उसके लिए पहले से ही महान एक्शन नायक का दर्जा पक्का कर दिया था फिर भी बच्चन ने बताया कि वे दूसरी भूमिकाओं में भी स्वयं को ढाल लेते हैं और रोमांस फिल्मों में भी अग्रणी भूमिका कर लेते हैं जैसे कभी कभी १९७६ और कामेडी फिल्मों जैसे अमर अकबर एन्थनी १९७७  और इससे पहले भी चुपके चुपके १९७५ में काम कर चुके हैं।
English: Film locations included Bulgaria, Hong Kong and New Orleans.
Hindi: फिल्म स्थानों में बुल्गारिया, हांगकांग और न्यू ऑरलियन्स शामिल थे ।
English: Film locations included the Ronald Reagan Building as PreCrime headquarters and Georgetown.
Hindi: फिल्म के स्थानों में रोनाल्ड रीगन बिल्डिंग पूर्व मुख्यालय के रूप में और जॉर्जटाउन शामिल थे ।
English: Film lovers across the world who could not catch up with IFFI-2011 at Goa will have a chance to enjoy the glimpses of IFFI through this short film.
Hindi: विश्व भर के सिनेमा प्रेमी जो गोवा में इफ्फी-2011 में शरीक नहीं हो सके वो इस लघु फिल्म के माध्यम से इस आयोजन की झलक प्राप्त कर सकेंगे।
English: Film maker
Hindi: फिल्म मेकर पद्मावत
English: Film makers Vinay Shukla and Khushboo Ranka.
Hindi: फिल्म के निर्देशक विनय शुक्ला और खुशबू रांका.
English: Film makers are getting money from the telecast
Hindi: फिल्म निर्माताओं को टेलीकास्ट से पैसे मिल रहे हैं
English: Film makers are getting money from the telecast.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को टेलीकास्ट से पैसे मिल रहे हैं।
English: Film makers from the Republic of Korea, the Country-Focus for IFFI 2016, addressed the media in Goa today.
Hindi: आईएफएफआई-2016 के फोकस देश कोरिया के फिल्म निर्माताओं ने गोवा में आज मीडिया से बातचीत की।
English: Film makers seek more government support
Hindi: फिल्म निर्माता सरकार से अधिक सहायता चाहते हैं
English: Film making and Essay Competition was organized by the Ministry of Drinking Water and Sanitation in collaboration with Ministry of Youth Affairs and Sports for NSS Volunteers.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवकों के लिए युवा मामलों और खेल मंत्रालय के सहयोग से पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने फिल्म बनाने और निबंध प्रतियोगिता का आयोजन किया गया था।
English: Film making is not my job.
Hindi: फिल्में बनाना मेरा शौक ही नहीं जुनून है।
English: Film memorabilia
Hindi: फिल्म- मनमर्जियां
English: Film museum inaugurated at Bangladesh Film Archive Bhaban in Dhaka
Hindi: ढाका में बांग्लादेश फिल्म अभिलेखागार भवन में फिल्म संग्रहालय का उद्घाटन
English: Film music is heard across the globe.
Hindi: पूरे ब्रह्मांड में फिल्म संगीत सुना जाता है।
English: Film music is influenced by the structured system of Hindustani and Carnatic classical ragas.
Hindi: फिल्मी संगीत असल में हिन्दुस्तानी तथा कर्नाटिक शास्त्रीय रागों से प्रभावित रहा है।
English: Film on Aarushi put on hold The Bombay High Court has put on hold the release of Hindi feature film 'Rahasya', reportedly based on the high profile murder case of Aarushi Talwar, till June 13, but refused to restrain the producers from making promos of the movie.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने बहुचर्चित आरूषि तलवार मर्डर मिस्ट्री पर आधारित बॉलीवुड फिल्म 'रहस्य' की रिलीज पर 13 जून तक के लिए रोक लगा दी।
English: Film on CBI has no mention of Bofors
Hindi: सीबीआई की डॉक्यूमेंट्री में बोफोर्स घोटाले का जिक्र नहीं
English: Film on Delhi Metro Screened at IFFI
Hindi: दिल्ली मेट्रो पर बनी फिल्म का इफ्फी में प्रदर्शन
English: Film on India set to make debut in China
Hindi: चीन में रिलीज हुईं प्रमुख भारतीय फिल्म
English: Film on Sania Mirza will be very inspiring Shah Rukh
Hindi: शाहरूख ने कहा,सानिया मिर्जा पर बनने वाली फिल्म प्रेरक होगी
English: Film on Shakuntala Devi
Hindi: शकुंतला देवी पर बन रही है फिल्म
English: Film on Sukha-Jinda to be released overseas
Hindi: फिल्म सुक्खा-जिंदा विदेश में होगी रिलीज
English: Film people everywhere, whether the US or India, are seen as liberals, perhaps even inclined towards the Left
Hindi: हर जगह फिल्मी दुनिया के लोगों को, चाहे अमेरिका हो या भारत, उदारवादी और शायद वाम की तरफ झुकाव रखने वाले के तौर पर देखा जाता है
English: Film personalities Anupam Kher, Jackie Shroff, Shyam Benegal, Kiran Shantaram, Varsha Usgaonkar and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर अनुपम खेर, जैकी श्रॉफ, श्याम बेनेगल, किरण शांताराम, वर्षा उसगांवकर और अन्य फिल्मी हस्तियों उपस्थित थीं
English: Film personalities Anupam Kher, Jackie Shroff, Shyam Benegal, Kiran Shantaram, Varsha Usgaonkar and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनुपम खेर, जैकी श्रॉफ, श्याम बेनेगल, किरण शांताराम, वर्षा उसगांवकर और अन्य फिल्मी हस्तियों उपस्थित थीं।
English: Film personalities mourn Sulabha Deshpandes death
Hindi: सुलभा देशपांडे के निधन पर सिनेमा के लोगों ने शोक प्रकट किया
English: Film personalities once decided that Indias glorious history and prospects must be outlined in every way around the world, so that Indias credibility can be established in the world and this responsibility was entrusted to IIFA.
Hindi: फिल्म जगत की हस्तियों ने एक बार ये मानस बनाया कि भारत के गौरवशाली इतिहास और सुनहरे भविष्य को हर हाल में विश्वभर में रेखांकित किया जाना चाहिए, ताकि भारत की साख को दुनिया में स्थापित किया जा सके और ये महती जिम्मेदारी आईफा को सौंपी गई।
English: Film posters
Hindi: फिल्मों के पोस्टर
English: Film producer Atul Agnihotri has said actor Priyanka Chopra hasnt contacted him since quitting his film, Bharat .
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के भारत छोड़ने को लेकर फिल्म के प्रोड्यूसर अतुल अग्निहोत्री ने बातचीत की है.
English: Film producer Avinash Pokhriyal gave detailed information about film production and script writing.
Hindi: फिल्म निर्माता अविनाश पोखरियाल ने फिल्म निर्माण एवं स्क्रीप राइटिंग विषय पर विस्तृत जानकारी दी।
English: Film producer Boney Kapoor also spoke of giving support to the Uttarakhand government.
Hindi: फिल्म निर्माता बोनी कपूर ने भी उत्तराखण्ड सरकार को सहयोग दिए जाने की बात कही।
English: Film producer Chandrahasan, the elder brother of actor Kamal Haasan, died in London on Saturday night.
Hindi: कमल हासन के बड़े भाई और प्रोड्यूसर चंद्रहासन का शुक्रवार को लंदन में निधन हो गया है।
English: Film producer Harinder Singh Sikka approached the top court against an Akal Takht order calling for a ban on the film.
Hindi: फिल्म निर्माता हरिंदर सिंह सिक्का ने सिखों की शीर्ष धार्मिक संस्था अकाल तख्त द्वारा फिल्म पर प्रतिबंध लगाने के आदेश के खिलाफ शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: Film producer Harvey Weinstein will surrender over charges of sexual assault Reports
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपी निर्माता हार्वे वाइंस्टीन ने किया सरेंडर
English: Film producer Karim Morani surrenders before Hyderabad police in rape case
Hindi: हैदराबाद फिल्म निर्माता करीम मोरानी ने दुष्कर्म मामले में पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Film producer Morani surrenders in rape case
Hindi: दुष्कर्म मामले में फिल्म निर्माता मोरानी का आत्मसमर्पण
English: Film producer Mukhesh Bhatt and Johar were also present at the meeting at the chief minister's house.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान करण जौहर के साथ फिल्म के प्रोड्यूसर मुकेश भट्ट भी मौजूद थे.
English: Film producer Ramesh Taurani hosted a pre-Diwali bash for his Industry friends, which was attended by many Bollywood celebrities.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर रमेश तौरानी ने बर्थ डे पार्टी में बॉलीवुड के कई सितारे शामिल हुए।
English: Film producer Sajid Nadiadwala also became part of this party.
Hindi: इस पार्टी में साजिद नाडियाडवाला भी शामिल हुए थे।
English: Film producer Siddharth Roy Kapur has announced a slew of movies to be made under his banner, Roy Kapur Films RKF.
Hindi: फिल्म निमार्ता सिद्धार्थ रॉय कपूर ने अपने घरेलू फिल्म बैनर रॉय कपूर फिल्म्स नाम के एक नए प्रोडक्शन बैनर की
English: Film producer Siddharth Roy Kapur, who is gearing up for the release of his forthcoming production venture Pihu, says that there is no worry that the film doesnt feature an established star.
Hindi: फिल्म निर्माता सिद्धार्थ रॉय कपूर का कहना है कि फिल्म पीहू में किसी प्रसिद्ध कलाकार के न होने से वह चिंतित नहीं
English: Film producer Siddharth Roy Kapur.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर सिद्धार्थ राय कपूर हैं।
English: Film producer and writer Vinta Nanda has alleged that Bollywood sanskaari actor Aloknath violated her.
Hindi: बॉलीवुड के संस्कारी बाबूजी आलोकनाथ पर प्रोड्यूसर-डायरेक्टर विंता नंदा ने रेप का आरोप लगाया है.
English: Film producer found hanging at Mumbai temple, names builder in suicide note
Hindi: मुंबई में फिल्म निर्माता ने की आत्महत्या, सुसाइड नोट में बिल्डर को ठहराया जिम्मेदार
English: Film producer moves court against Ameesha Patel
Hindi: अमीषा पटेल के खिलाफ फिल्म निर्माता ने खटखटाया कोर्ट का दरवाजा
English: Film promotion
Hindi: फिल्म की प्रमोशन
English: Film records of internal structures of the body.
Hindi: शरीर की आंतरिक संरचना के फिल्म रिकॉर्ड.
English: Film release
Hindi: फिल्म रिलीज
English: Film releases on OTT not the solution Makarand Deshpande
Hindi: फिल्मों का ओटीटी पर रिलीज किया जाना समाधान नहीं  मकरंद देशपांडे
English: Film review of Bala
Hindi: फिल्म बाला के जबरदस्त रिव्यू
English: Film review 'Gabbar is Back'.
Hindi: मूवी रिव्यू 'गब्बर इज बैक' फिल्म से दूर रहिए
English: Film review A Flying Jatt
Hindi: फिल्म समीक्षा अ फ्लांइग जट
English: Film review Chaarfutiya Chhokare
Hindi: फिल्म रिव्यू चारफुटिया छोकरे डेढ़ स्टार
English: Film review Detective Byomkesh Bakshy!
Hindi: फिल्म  डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी!
English: Film review Dum Laga Ke Haisha
Hindi: मूवी रिव्यू चार्मिंग फिल्म है 'दम लगा के हईशा'
English: Film review Ek Paheli Leela
Hindi: मूवी रिव्यू  एक पहेली लीला
English: Film review Gabbar Is Back
Hindi: मूवी रिव्यू  गब्बर इज बैक
English: Film review Half Girlfriend
Hindi: फिल्म रिव्यू  हाफ गर्लफ्रेंड
English: Film review Housefull 3
Hindi: फिल्म रिव्यू पढ़ें  हाउसफुल 3
English: Film review Jazbaa
Hindi: फिल्म रिव्यू जबरिया जोड़ी
English: Film review Jia aur Jia
Hindi: मूवी प्रिव्यू जिया और जिया
English: Film review Radhika Apte is in knockout mode in Phobia
Hindi: फिल्म रिव्यू  खूबियों से भरी 'फोबिया', राधिका आप्टे की कमाल की एक्टिंग
English: Film review Rock On 2
Hindi: फिल्म रिव्यू सड़क 2
English: Film review Shah Rukh Khans deadly duplicate wins the day in Fan
Hindi: फैन मूवी रिव्यू बेवजह ठोंके गए सीन के बीच शाहरुख खान ने संभाली फिल्म
English: Film review Sonakshi Sinha starrer Akira lacks punch
Hindi: फिल्म रिव्यू 'अकीरा'  एक्शन में जंच रही हैं सोनाक्षी सिन्हा
English: Film review Tanu Weds Manu Returns
Hindi: मूवी रिव्यू वापसी में छा गए तनु और मनु
English: Film review The Legend of Michael Mishra is a tall tale that falls severely short
Hindi: फिल्म रिव्यू द लेजेंड ऑफ माइकल मिश्रा, नाम बड़े पर दर्शन छोटे-खोटे
English: Film review The Shallows
Hindi: फिल्म समीक्षा  हमशकल्स
English: Film scanner
Hindi: फिल्म स्कैनर
English: Film scene
Hindi: फ़िल्मी सीन
English: Film scholar Omer Mozaffar of RogerEbert.com commented that this film is a study in imperialism and sensitivity, comparing the issue of the rifle grease to the 1992 Los Angeles riots and the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy.
Hindi: """ रोजर ईबर्ट डॉट के फिल्म विद्वान ओमर मोजाफार ने टिप्पणी की कि यह फिल्म साम्राज्यवाद और संवेदनशीलता में एक अध्ययन है, जो 1992 लॉस एंजिल्स दंगों के लिए राइफल तेल के मुद्दे और जीलैंड्स-पोस्टन मुहम्मद कार्टून विवादों की तुलना करती है।"
English: Film shooting has resumed in the state after lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बाद राज्य में फिर से फिल्मों की शूटिंग शुरू कर दी गई है
English: Film shooting has resumed in the state after lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बाद राज्य में फिर से फिल्मों की शूटिंग शुरू कर दी गई है।
English: Film shooting will soon begin in JK and Ladakh PM Modi addresses nation
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में जल्द ही शुरू होगी फिल्मों की शूटिंग पीएम मोदी
English: Film shootings were suspended for the day.
Hindi: फिल्म शूटिंग दिन भर के लिए निलंबित कर दी गई।
English: Film shows on wildlife can be arranged at the tourist lodge, on request.
Hindi: वन्य जीवन पर फिल्म शो की व्यवस्था भी अनुरोध करने पर पर्यटक लॉज में की जाती है।
English: Film star Bandla Ganesh , who joined Congress recently, also campaigned for the alliance.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए फिल्म स्टार बंडला गणेश ने भी गठबंधन के लिए प्रचार किया।
English: Film star Kader Khan.
Hindi: मशहूर अभिनेता कादर खान
English: Film star Rajkumar has been in captivity for over two months now.
Hindi: फिल्म अभिनेता राजकुमार के अपहरण को अब दो महीने हो चले हौं.
English: Film star Salman Khan has been doing much the same of late, on various screens.
Hindi: सलमान खान इन दिनों फिल्मों के साथ साथ छोटे पर्दे पर भी काफी काम कर रहे हैं.
English: Film star Som Dutt 77, the younger brother of late cine star Sunil Dutt and uncle of Sanjay Dutt, died on Sunday after a prolonged illness.
Hindi: सुनील दत्त के छोटे भाई फिल्म अभिनेता सोमदत्त का लंबी बीमारी के बाद शनिवार रात निधन हो गया।
English: Film star Sunil Dutt and Urdu writers such as Kashmiri Lal Zakir, Sabir Dutt and Nand Kishore Vikram are some of the better known Hussaini Brahmins.
Hindi: हुसैनी ब्राह्मणों के बीच कुछ जाने-पहचाने लोगों की बात करें तो फिल्म स्टार सुनील दत्त, उर्दू के बड़े लेखक कश्मीरी लाल जाकिर, सब्बीर दत्त और नंद किशोर विक्रम कुछ ऐसे नाम हैं जो इसी समुदाय से ताल्लुक रखते हैं।
English: Film star and former Lok Sabha MP Raj Babbar, Punjab minister and cricketer Navjot Singh Sidhu but surprising name is of Manvendra Singh, who recently joined the Congress from the BJP and is a candidate from Jhalnapatan against Rajasthan chief minister Vasundhara Raje
Hindi: फिल्म स्टार और पूर्व लोकसभा सांसद राज बब्बर, पंजाब के मंत्री और क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू लेकिन आश्चर्यजनक नाम मानवेंद्र सिंह का है, जो हाल ही में बीजेपी से कांग्रेस में शामिल हो गए हैं और वह राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ झलारापट्टनम से उम्मीदवार हैं।
English: Film star, Amitabh Bachchan, today, appreciated the efforts being made by the Union Ministry of Science and Technology to help take science to the common man through various means including films, television programmes and other modes of communication
Hindi: फिल्म अभिनेता अमिताभ बच्चन ने फिल्मों, टेलीविजन कार्यक्रमों एवं संचार के अन्य प्रकारों सहित विभिन्न माध्यमों के जरिए विज्ञान को आम लोगों तक पहुंचाने में सहायता करने के लिए केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों की आज प्रशंसा की
English: Film stars Amitabh Bachchan and Paresh Rawal are also beneficiaries of the MNREGA scheme according to the list of beneficiaries.
Hindi: लाभान्वितों की सूची के अनुसार अमिताभ बच्चन और परेश रावल जैसी फिल्मी हस्तियां भी गोवा में मनरेगा से लाभान्वित हुई हैं।
English: Film stars Shah Rukh Khan, Kangana Ranaut and Vijay Devarakonda will share their personal 'Passion to Paycheck' stories with a live audience as part of Signature Masterclass, to be held across six cities starting December 15.
Hindi: शाहरुख, कंगना और विजय 15 दिसंबर से 6 शहरों में आयोजित की जाने वाली सिग्नेचर मास्टरक्लास में अपने जुनून की कहानी साझा करेंगे।
English: Film stars affair with cricketers is not a new thing.
Hindi: क्रिकेट से फिल्मी सितारों का रिश्ता नया नहीं है।
English: Film stars are not less of deities to their fans.
Hindi: दाेनों ही फिल्मी सितारों के पास प्रशंसको की कमी नहीं है।
English: Film stars congratulate Sindhu on winning Silver at Olympics
Hindi: रजत पदक विजेता सिंधु को बॉलीवुड सितारों ने सराहा
English: Film stars have also come here.
Hindi: वहीं, फिल्मी हस्तियां भी यहां पहुंचने लगी हैं.
English: Film stars in Bollywood?
Hindi: बॉलीवुड में फिल्मी सितारे?
English: Film stars in politics
Hindi: सियासत में फिल्मी सितारे
English: Film stars like Hema Malini, Vinod Khanna, Shatrughan Sinha, Smriti Irani and Kirron Kher are already with the party.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा, विनोद खन्ना, किरण खेर, हेमा मालिनी और टीवी कलाकार स्मृति ईरानी भी पार्टी के लिए प्रचार करेंगी।
English: Film stars like Rajinikant and Kamal Haasan have shown an interest in politics.
Hindi: जयललिता की मौत के बाद से सुपरस्टार रजनीकांत और कमल हासन जैसे फिल्मी कलाकारों ने राजनीति में प्रवेश करने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है.
English: Film stars namely Ratna Pathak Shah, Aahana Kumra, Plabita Borthakur and Konkana Sen Sharma play the key roles in the movie.
Hindi: फिल्म के मुख्य किरदारों में रत्ना पाठक शाह, कोंकणा सेन शर्मा, अहाना कुमरा और प्लाबिता बोरठाकुर हैं.
English: Film stars such as Akshay Kumar, Sonu Sood, Sushmita Sen have already completed the challenge and shared the video on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर अक्षय कुमार, सुष्मिता सेन, टाइगर श्रॉफ समेत कई एक्टर्स ने इस चैलेंज को पूरा किया।
English: Film stars such as Radhika Apte and Usha Jadhav have spoken out in a new documentary over their concerns about sexual harassment in the Indian film industry and fears that victims are too scared to come forward.
Hindi: भारतीय फिल्म जगत में होने वाले यौन शोषण को लेकर फिल्म स्टार राधिका आप्टे और उषा जाधव खुलकर सामने आई हैं।
English: Film storage
Hindi: फिल्म भंडारण
English: Film trade analyst Girish Johar expects the film to collect somewhere around Rs 4.5 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनेलिस्ट गिरीश जौहर ने अनुमान लगाते हुए बताया कि रजनीकांत की फिल्म ओपनिंग डे पर 25-30 करोड़ रुपए की कमाई कर सकती है।
English: Film trade analyst Girish Johar has predicted a collection of Rs 5 crore for the film.
Hindi: फिल्म को लेकर ट्रेड एनालिस्ट गिरिश जौहर ने कयास लगाए हैं कि फिल्म पहले दिन 2.5 से 3 करोड़ रुपए की कमाई कर सकती है।
English: Film trade analyst Girish Johar told indianexpress.com.
Hindi: फिल्म की कमाई के बारे में ट्रेड एनालिस्ट गिरिश जौहर ने इंडियन एक्सप्रेस.
English: Film trade analyst Komal Nahta told that the day saw earning of over Rs 120 crores, a record by 3 movies.
Hindi: फिल्म ट्रेड ऐनालिस्ट कोमल नाहटा ने बताया कि इस दिन 120 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई हुई जो कि 3 फिल्मों का रेकॉर्ड है।
English: Film trade analyst Ramesh Bala feels Saaho is the biggest release of the year.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने कहा कि उन्हें लगता है कि साहो इस साल की बड़ी रिलीज है।
English: Film trade analyst Ramesh Bala posted the movies box office figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने ट्वीट कर फिल्म की कमाई के आंकड़े जारी किए हैं.
English: Film trade analyst Taran Adarsh had shared the first day numbers of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म के पहले दिन की कमाई का आंकड़ा ट्विटर पर शेयर किया है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh posted Dabangg 3s figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनलिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करते हुए फिल्म दबंग 3 के कमाई के बारे में बताया है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh posted the business figures on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड विश्लेषक तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर फिल्म के कारोबार की जानकारी दी है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh posted the figures on Twitter.
Hindi: इधर, ट्रेड एनेलिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म कलेक्शन के आंकड़े ट्विटर पर जारी किए।
English: Film trade analyst Taran Adarsh posted the films figures on Twitter.
Hindi: मार्केट एनालिस्ट तरन आदर्श ने ट्विटर पर इस फिल्म की कमाई के आंकड़ें जारी किए हैं।
English: Film trade analyst Taran Adarsh revealed the release date on Twitter.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट आगे बढ़ाने की जानकारी फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर दी है.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the box office collections of the film on Twitter.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने भी फिल्म के बॉक्स ऑफिस कलेक्शन की जानकारी ट्विटर पर शेयर की है.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the collections of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म की कलेक्शन रिपोर्ट की जानकारी ट्वीट कर दी है.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the daily figures of the film.
Hindi: ट्रेड एक्सपर्ट तरण आदर्श ने फिल्म के दूसरे दिन के आंकड़े साझा किए हैं.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the day-wise collections of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करते हुए फिल्म के तीनों दिन के कलेक्शन के बारे में जानकारी दी है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म के आकड़े सोशल मीडिया पर शेयर किया है.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the films collection.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म का कलेक्शन शेयर किया है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the films figures on Twitter.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म की कमाई के आंकड़े शेयर किए.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the films figures on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने इस फिल्म के आंकड़ें अपने ट्विटर अकांउट पर शेयर किए थे.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the first look of the film on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म का फर्स्ट लुक शेयर करते किया है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the latest box office figures.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ताजा बॉक्स ऑफिस के आंकड़े साझा किए हैं.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the latest figures on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म की कमाई के लेटेस्ट आंकड़े साझा किए हैं.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the new figures on Twitter.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म की कमाई के नए आंकडे शेयर किए हैं.
English: Film trade analyst Taran Adarsh shared the news on social media.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने दोनों फिल्मों की कमाई के आंकड़ों को सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh took to Twitter and announced the box-office numbers of both the films.
Hindi: फिल्म व्यापार विशेषज्ञ तरण आदर्श ने ट्विटर पर इन दोनों फिल्मों के बॉक्स ऑफिस नंबर्स का ऐलान किया.
English: Film trade analyst Taran Adarsh tweeted that Kesari has set multiple benchmarks with its earnings.
Hindi: फिल्म ट्रेड विशेषज्ञ तरण आदर्श ने ट्वीट कर कहा कि 'केसरी' ने अपनी कमाई से कई मुकाम हासिल किए हैं।
English: Film trade analyst Taran Adarsh tweeted the figures.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर जानकारी दी है।
English: Film trade analyst Taran Adarsh tweeted the new release date of the film.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म का पोस्ट शेयर करते हुए नई रिलीज डेट की जानकारी दी।
English: Film trade expert Girish Johar told indianexpress.com,Makers could have cut the cost of production by 50.
Hindi: फिल्म ट्रेड एक्सपर्ट गिरीश जौहर ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम से बातचीत में बताया- निर्माताओं ने प्रोडक्शन की कीमत को 50 प्रतिशत कम कर दिया है।