Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The run-of-the-river plants that resumed generation were 1,500-MW Nathpa Jhakri plant, 412-MW Rampur hydroelectric project and 1,000-MW Karcham-Wangtoo project.
Hindi: इनमें 1500 मैगावाट की नाथपा-झाकड़ी, 1000 मैगावाट की कड़छम वांगतू और 412 मैगावाट की रामपुर पनविद्युत परियोजना शामिल है।
English: The run-of-the-river project would have three units of 24 Mw each and generate 273.67 million units MU of power at 90 per cent availability
Hindi: इस जलविद्युत परियोजना में 24 मेगावॉट प्रत्येक की तीन इकाइयां होंगी और इनसे 90 फीसदी उपलब्धता पर 273.67 एमयू बिजली का उत्पादन किए जाने की उम्मीद है।
English: The run-off result will decide whether former foreign minister Abdullah Abdullah or ex-World Bank economist Ashraf Ghani will lead the country into a new era.
Hindi: चुनाव इस बात का फैसला करेंगे कि पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्ला अब्दुल्ला या विश्व बैंक के पूर्व अर्थशास्त्री अशरफ गनी में से कौन देश का नए युग में नेतृत्व करेगा।
English: The run-rate is very low.
Hindi: रनिंग कॉस्ट काफी कम होती है।
English: The run-rate, though, has dropped considerably.
Hindi: हालांकि बढ़ोतरी की रफ्तार में काफी गिरावट आई है।
English: The run-up to the Test series between India and Australia was marred by a series of blows to head and concussion-related substitutes, reviving the debate around the use of bouncers by fast bowlers.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच टेस्ट सीरीज से पहले सिर में चोट लगने और कनकशन सिर में हल्की चोट के लिए स्थानापन्न खिलाड़ी लेने की घटनाएं हुई जिससे तेज गेंदबाजों के बाउंसर के उपयोग को लेकर चर्चा फिर से शुरू हो गयी।
English: The run-up to the elections have seen a massive crackdown on the media and allegations that the military has secretly backed the campaign of former cricketer Imran Khan while targeting his political opponents.
Hindi: चुनाव से पूर्व मीडिया पर लगाम कसने की कई कोशिशें देखने को मिली हैं. इसके अलावा सेना द्वारा गुपचुप तरीके से पूर्व क्रिकेटर इमरान खान के अभियान के समर्थन और उनके राजनीतिक विरोधियों के निशाना बनाने के भी आरोप लगे हैं.
English: The run-up to the elections in the state of Gujarat has seen the BJP and the Congress indulging in an almost vitriolic election campaign.
Hindi: गुजरात में भाजपा और कांग्रेस ने चुनाव जीतने के लिए जमकर चुनाव प्रचार किया.
English: The runaway bride also said she was forced into the marriage.
Hindi: भगोड़ी दुल्हन ने यह भी कहा कि उसे विवाह के लिए मजबूर किया गया था।
English: The runaway success of an American company in controlling access to information, in an information age, does not sit comfortably with the powers in Paris, Berlin, Rome and Brussels
Hindi: सूचना पर पहुंच को नियंत्रित करने वाली एक अमेरिकी कंपनी का इस सूचना-क्रांति के दौर में यूं सफल हो जाना पेरिस, बर्लिन, रोम और ब्रुसेल्स में बैठी शक्तियों को रास नहीं आता है।
English: The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Hindi: रनलेवल फ़ोल्डर जो आपने उल्लेखित किया है मौजूद नहीं है. आप यदि चाहें तो जारी रख सकते हैं या फिर रद्द पर क्लिक कर एक नया फ़ोल्डर चुन सकते हैं.
English: The runner claimed that she got no response from officials when she asked why water was not provided to her at the stalls.
Hindi: इस धाविका ने दावा किया कि उसने जब स्टाल पर पूछा कि उसे पानी क्यों नहीं मुहैया कराया गया तो अधिकारियों से उसे कोई जवाब नहीं मिला.
English: The runner-up in each event receives an inscribed silver plate.
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता के उपविजेता को एक उत्कीर्ण सिल्वर प्लेट दी जाती है।
English: The runner-up of the tournament will get a cheque of 1.1 million, while the other two semifinalists will earn 4,50,000 each.
Hindi: उप विजेता को 11 लाख डॉलर का चेक मिलेगा, जबकि सेमीफाइनल में पहुंचने वाली अन्य 2 टीमों को 4,50,000 डॉलर मिलेंगे।
English: The runner-up will get two free drives in the F4 championship while the second runner-up will get one free drive.
Hindi: प्रतियोगिता के उपविजेता को एफ 4 चैंपियनशिप में दो मुफ्त ड्राईव करने का मौका मिलेगा, जबकि तीसरे स्थान पर रहनेवाले रेसर को एक मुफ्त ड्राइव मिलेगी।
English: The runner-up, Congress's Mahabal Mishra, got 2,87,162 votes.
Hindi: इस सीट पर दूसरे स्थान पर रहे कांग्रेस के महाबल मिश्रा को 2,87,162 लाख मत मिले.
English: The runners will take part in four different categories -- full marathon, half marathon, timed 10k and the 5k Swachh Bharat Run.
Hindi: इस मैराथन में चार विभिन्न कटेगरी-फुल मैराथन, हाफ मैराथन, टाइम्ड 10के और 5के स्वच्छ भारत रन-में रेसों का आयोजन होगा।
English: The runners, each running in his or her own respective city, across the world, will need to monitor their distances and timings on any of the available tracking apps and share the links or screenshots on the given platform link, to be eligible for certificates.
Hindi: दुनिया भर के प्रत्येक धावकों को अपने शहर में चल रहे किसी भी उपलब्ध ट्रैकिंग ऐप पर अपनी दूरी और समय की निगरानी करने और दिए गए प्लेटफॉर्म लिंक पर लिंक या स्क्रीनशॉट को साझा करने की आवश्यकता होगी।
English: The runners-up position women was secured by Manipur, while in the mens category Maharashtra finished second.
Hindi: पुरुष वर्ग में दूसरे स्थान मणिपुर और महिला वर्ग में महाराष्ट्र की टीम रही।
English: The runners-up will get Rs 21 lakh, third-placed team will be awarded Rs 11 lakh and the fourth-placed team will walk away with Rs 5 lakh.
Hindi: प्रथम रही टीम को 31 हजार व गोल्ड मेडल, द्वितीय टीम को 21 हजार व तृतीय रही टीम को 11 हजार रुपये का नकद पुरस्कार मिला।
English: The runners-up will get Rs 50,000 and a trophy
Hindi: प्रतियोगिता के उपविजेता को 50 हजार डालर की राशि दी जाएगी।
English: The running allowance given to the machine operator was raised.
Hindi: यंत्र प्रचालक को दिया जाने वाला चालन भत्ता बढ़ा दिया गया।
English: The running and stop of the pump are controlled by the level sensor installed in the overhead tank, thereby the involvement of the operator has been reduced
Hindi: ओवरहेड टैंक में स्थापित लेवल सेंसर द्वारा पंप के रनिंग और स्टॉप को नियंत्रित किया जाता है, जिससे ऑपरेटर की भागीदारी कम हो
English: The running between the wickets from Kohli and Dhoni was also exceptional and the captain thinks a fast runner in the team is always an asset.
Hindi: धोनी और कोहली ने विकेटों के बीच शानदार दौड़ लगाई और कप्तान ने कहा कि तेज दौड़ने वाला खिलाड़ी हमेशा टीम के लिए अहम होता है।
English: The running business losses for Kashmir region have crossed Rs 10,000 crore and all sectors have been severely hit.
Hindi: आशिक ने मीडिया को बताया कि कश्मीर के लिए चल रहे व्यापारिक घाटे ने 10,000 करोड़ रुपये को पार कर लिया है और सभी क्षेत्रों में भारी गिरावट आई है.
English: The running contract for the hostel has expired.
Hindi: छात्रावास का चालू ठेका समाप्त हो गया है।
English: The running cost is just 40 paisakm.
Hindi: यह सिर्फ 40 पैसेकिमी के खर्च पर चलती है।
English: The running feud between Home Minister P. Chidambaram and Finance Minister Pranab Mukherjee has escalated.
Hindi: आला केंद्रीय मंत्रियों-गृह मंत्री पी. चिदंबरम और वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी -के बीच टकराव बढ़ गया है.
English: The running of Shramik Special trains will continue to be handled by local state governments as per the existing protocols.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन मौजूदा प्रोटोकॉल के अनुसार स्थानीय राज्य सरकारों द्वारा किया जाना जारी रहेगा.
English: The running of two or more programs in one computer at the same time. Same as multiprogramming.
Hindi: एक कंप्यूटर में एक ही समय पर दो या अधिक प्रोग्रामों का चलना. इसे बहु-प्रोग्रामन भी कहते है.
English: The running of two or more programs in one computer at the same time. Same as multitasking.
Hindi: एक कंप्यूटर में एक ही समय पर दो या अधिक प्रोग्रामों का चलना. इसे बहुकार्यन भी कहते है.
English: The running shield for the Western Corridor was given to Ajmer  Ahmedabad units jointly and for Eastern Corridor, it was given to PtDeendayalUpadhayaya Mughalsarai unit.
Hindi: पश्चिमी गलियारे के लिए रनिंग शील्ड अजमेर और अहमदाबाद इकाइयों को संयुक्त रूप से दी गई और पूर्वी गलियारे के लिए, यह पंडित दीनदयाल उपाध्याय मुगलसराय इकाई को प्रदान की गई ।
English: The running shield for the Western Corridor was given to Ajmer Ahmedabad units jointly and for Eastern Corridor, it was given to PtDeendayalUpadhayaya Mughalsarai unit.
Hindi: पश्चिमी गलियारे के लिए रनिंग शील्ड अजमेर और अहमदाबाद इकाइयों को संयुक्त रूप से दी गई और पूर्वी गलियारे के लिए, यह पंडित दीनदयाल उपाध्याय मुगलसराय इकाई को प्रदान की गई ।
English: The running shield for the Western Corridor was given to the Ajmer and Ahmedabad units jointly and to the Deendayal Upadhayaya Mughalsarai unit for the Eastern Corridor, an official statement said.
Hindi: पश्चिमी गलियारे के लिए रनिंग शील्ड अजमेर और अहमदाबाद इकाइयों को संयुक्त रूप से दी गई और पूर्वी गलियारे के लिए, यह पंडित दीनदयाल उपाध्याय मुगलसराय इकाई को प्रदान की गई।
English: The running time is quite nice. The time it takes to build a heap out of an elements.
Hindi: काफी अच्छा समय चल रहा है। समय यह एक ढेर एक तत्व से बाहर का निर्माण करने के लिए लेता है।
English: The running time taken by a train shall be comparable to or faster than the fastest train of Indian Railways operating in the respective route.
Hindi: ट्रेन का रनिंग टाइम संबंधित रूट में चलने वाली सबसे तेज ट्रेन की तुलना में या उससे तेज होगा।
English: The running time taken by a train will be comparable to or faster than the fastest train of Indian Railways operating in the respective route.
Hindi: एक ट्रेन द्वारा लिया जाने वाला समय संबंधित मार्ग में चलने वाली भारतीय रेलवे की सबसे तेज ट्रेन की तुलना में या उससे अधिक तेज होगा।
English: The runs given in the middle overs were too much.
Hindi: मध्य के ओवरों में जो रन दिए गए वह ज्यादा थे.
English: The runs he scored towards the back end of both games were incredibly valuable.
Hindi: दोनों खेलों के बैकएंड में उन्होंने जो रन बनाए, वे बहुत मूल्यवान थे।
English: The runs on the board are sufficient and we can bowl them out.
Hindi: बोर्ड पर बने रन काफी हैं और हम उन्हें आउट कर सकते हैं.
English: The runs were awarded after Martin Guptill's throw deflected off Ben Stokes' bat to the boundary in the dying stages of the England run chase.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल ने जब थ्रो मारी जब गेंद बेन स्टोक्स के बल्ले पर लगने के बाद सीमा रेखा में जा पहुंची।
English: The runs will be held in two categories.
Hindi: इस क्विज का आयोजन दो श्रेणियों में किया जाएगा।
English: The runway and parking way are submerged in water.
Hindi: रनवे और हैंगर पानी में डूबे हैं.
English: The runway expansion and upgradation is being carried out at a cost of Rs 450 crore.
Hindi: रनवे के विस्तार एवं उन्नयन की लागत 450 करोड़ रुपये है।
English: The runway extension to 10,000 ft is also planned in the near future to facilitate operations of wide-bodied aircraft.
Hindi: इसका रन-वे बढ़ाकर दस हजार फुट करने की भी योजना है ताकि निकट भविष्य में यह बड़ी बॉडी के वायुयानों का परिचालन भी कर सके।
English: The runway had not been damaged and the pilots had not asked for emergency landing, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रनवे को नुकसान नहीं पहुंचा था और पायलट ने आपात लैंडिंग के लिए नहीं कहा।
English: The runway is being extended as a part of the expansion plan for the airport.
Hindi: हवाई अड्डे की विस्तार योजना में इसका रनवे भी बडाया जा रहा है।
English: The runway is capable of serving narrow body aircraft including Airbus 320 familyBoeing 737-800 and is equipped with night landing facilities, DVORDME, NDB and precision approach path indicator.
Hindi: रनवे एयरबस 320 परिवारबोइंग 737-800 सहित संकीर्ण विमानों की सेवा करने में सक्षम है और रात्री में उतरने सुविधाओं, डीवीओआरडीएमई, एनडीबी और सटीक दृष्टिकोण पथ संकेतक से सुसज्जित है।
English: The runway is clear but the visibility is poor, which has resulted in no flights being able to operate at Srinagar airport, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, रनवे साफ है लेकिन खराब दृष्यता के चलते श्रीनगर हवाई अड्डे पर कोई उड़ान संचालित नहीं हो सकी।
English: The runway is currently 3,050 metres long and will be extended to 4,000 metres.
Hindi: रनवे की लंबाई 3,050 मीटर है और इसे 4,000 मीटर तक बढ़ाया जाएगा।
English: The runway is surrounded by majestic trees, which dwarf the airport buildings.
Hindi: हवाई - पट्टी शानदार वृक्षों से घिरी हुई है, जिनके सामने हवाई - अड्डे की इमारतें बौनी दिखती हैं ।
English: The runway suffered some damage and the plane has been stuck in the middle resulting in the temporary halting of the flight operations at the airport, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार रनवे को थोड़ा नुकसान हो गया और बीच में विमान के अटके रहने से हवाईअड्डे पर विमान परिचालन अस्थाई रूप से बाधित हो गया।
English: The runway was closed following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद रनवे को बंद कर दिया गया।
English: The runway was later extended to enable the operation of larger jet aircraft.
Hindi: बाद में बड़े जेट विमान के संचालन को सक्षम करने के लिए रनवे का विस्तार किया गया।
English: The runway will also feature an associated parallel taxiway and two cross-field taxiways on the east linking the new runway to the existing north runway and the aprons at Terminal 1 and the upcoming Terminal 2.
Hindi: रनवे में एक संबद्ध समानांतर टैक्सीवे और पूर्व में दो क्रॉस फील्ड टैक्सीवे को मौजूदा रनवे और टर्मिनल 1 और टर्मिनल 2 पर एपरेन्स को जोड़ने के लिए नए रनवे को जोड़ना होगा।
English: The runway will cater to all types of aircraft including Code-F aircraft like Airbus A380 and Boeing 747-8 and will be equipped with CAT IIIB ILS.
Hindi: हवाई अड्डे पर दूसरा रनवे निर्माणाधीन है रनवे कोड-एफ विमानों जैसे एयरबस ए 380 और बोइंग 747-8 सहित सभी प्रकार के विमानों को पूरा करेगा और कैट आईआईआईबी आईएलएस से लैस होगा।
English: The runway will cater to all types of aircraft including Code-F aircraft like Airbus A380 and Boeing 747-8 and will be equipped with CAT IIIb ILS.
Hindi: हवाई अड्डे पर दूसरा रनवे निर्माणाधीन है रनवे कोड-एफ विमानों जैसे एयरबस ए 380 और बोइंग 747-8 सहित सभी प्रकार के विमानों को पूरा करेगा और कैट आईआईआईबी आईएलएस से लैस होगा।
English: The rupee , too, recorded gains after a four-day battering.
Hindi: इससे रुपया भी चार दिन की तेजी के बाद लुढ़क गया।
English: The rupee Friday had settled at 69.70 to the US dollar.
Hindi: शुक्रवार को रुपया 69.70 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee advanced 13 paise to 66.48 against the US dollar in early trade Monday at the Interbank Foreign Exchange on increased selling of the American currency by exporters and banks.
Hindi: निर्यातकों तथा बैंकों की तरफ से अमेरिकी करेंसी की तेज बिकवाली से रुपया सोमवार 3 अक्टूबर को शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले 13 पैसे मजबूत होकर 66.48 पर खुला।
English: The rupee also broke below the 68-level after plunging 96 paise against the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया भी कारोबार के दौरान 96 पैसे टूटकर 68 के स्तर से नीचे चला गया।
English: The rupee also came under pressure after a surge in global crude oil prices.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में आ रही बढ़ोतरी के चलते रुपया भी दबाव में है. इसके अलावा इमरजिंग इकोनॉमीज के
English: The rupee also ended lower against British pound, euro and Japanse yen.
Hindi: पौंड, यूरो और जापानी येन के मुकाबले भी रुपये में गिरावट आई है।
English: The rupee also fell sharply against the US dollar, breaching the 72 mark.
Hindi: इसके साथ ही रुपए अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रिकॉर्ड 72 के पार पहुंच गया।
English: The rupee also jumped against the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में भी गिरावट दर्ज की गई है।
English: The rupee and the Brazilian real suffered as much despite India's much worse current account deficit.
Hindi: रुपये और रियाल को लगभग समान गिरावट का समान गिरावट का सामना करना पड़ा जबकि भारत का चालू खाता घाटा ज्यादा है।
English: The rupee appreciated 10 paise against the US dollar to 71.83 intra-day.
Hindi: वहीं, पिछले कारोबारी दिन डॉलर के मुकाबले रुपया 10 पैसे मजबूत होकर 71.83 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The rupee appreciated 14 paise to 69.51 against the US dollar.
Hindi: रुपया अमेरिकी डालर की तुलना में 69.51 के सामने 14 पैसे मजबूत हुआ.
English: The rupee appreciated 19 paise against the US dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले 19 पैसे मजबूत हुआ रुपया
English: The rupee appreciated 37 paise to close at 75.66 against the US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 37 पैसे की मजबूती के साथ 75.66 के स्तर पर बंद
English: The rupee appreciated 5 paise to 71.38 against the US dollar in morning session.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 5 पैसे की तेजी के साथ 71.38 रुपए के स्तर पर रहा।
English: The rupee appreciated by 15 paise to 69.62 against the US dollar in early trade Tuesday amid weakness in the greenback against some currencies overseas.
Hindi: प्रमुख विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में कमजोरी के बीच अंतरबैंकिंग मुद्रा बाजार में मंगलवार को रुपया शुरुआती कारोबार में 15 पैसे चढ़कर 69.62 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: The rupee appreciated by another 5 paise to 66.66 against the dollar in early trade today at the Interbank Foreign Exchange amid sustained selling of the American currency by exporters and banks.
Hindi: निर्यातकों तथा बैंकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली से रच्च्पया आज अंतरबैंक विदेशी विनिमय बाजार में शुरूआती कारोबार में 5 पैसे मजबूत होकर 66.66 पर खुला।
English: The rupee appreciated further by 19 paise to trade at over 4-month high of 66.33 against the US dollar in early trade at the forex market today on increased selling of the American currency by banks and exporters.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की ओर से अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली बढ़ाने के बीच रुपए आज के शुरुआती कारोबार में डालर के मुकाबले 19 पैसे की तेजी के साथ चार महीने के उच्चतम स्तर 66.33 पर पहुंच गया।
English: The rupee appreciating further to 64.68 against the dollar intra-day at the forex market too fuelled the rally.
Hindi: इसके अलावा दिन में कारोबार के दौरान डॉलर के मुकाबले रुपया 64.68 पर पहुंच जाने से भी बाजार को समर्थन मिला।
English: The rupee appreciation continued against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में मजबूती रही।
English: The rupee at 72.75 is likely to act as resistance for dollar-rupee in the medium term.
Hindi: रुपया 72.75 के स्तर पर मध्यम अवधि में डॉलर-रुपया विनिमय दर के लिए प्रतिरोध के तौर पर काम करेगा।
English: The rupee came down by a further 8 paise to 67.15 against the US currency in early trade today after importers chased the dollar.
Hindi: आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढ़ने के चलते शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया आज आठ पैसे कमजोर होकर 67.15 के स्तर पर रहा।
English: The rupee came under pressure on heavy dollar demand.
Hindi: डॉलर की मांग बढ़ने से रुपए पर दबाव पड़ा।
English: The rupee climbed back to 69.90 at the close of the days trading.
Hindi: हालांकि दिन का कारोबार खत्म होने पर रुपया 69.90 पर बंद हुआ।
English: The rupee closed 43 paise lower at 73.34 against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले 43 पैसे गिरकर 73.34 रुपये के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गया.
English: The rupee closed at 52.74 against the dollar on Monday
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 52.54 पर बंद हुआ।
English: The rupee collapsed to a lifetime low of 69.10 against the US dollar by plunging 49 paise in early trade on Thursday as rising crude oil prices deepened concerns about the countrys current account deficit and inflation dynamics.
Hindi: मुद्रास्फीति बढ़ने की चिंताओं के बीच बृहस्पतिवार को शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया 49 पैसे लुढ़ककर अब तक के निम्नतम स्तर 69.10 रुपये पर आ गया।
English: The rupee continued to depreciate before recovering.
Hindi: रुपया संभलने से पहले लगातार गिरावट का शिकार होता रहा।
English: The rupee continued to remain stable and was made convertible on Current Account.
Hindi: रुपये का मूल्य स्थिर रहा, और उसे चालू खाते में परिवर्तनीय बना दिया गया ।
English: The rupee continues to be devalued against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये का गिरना बदस्तूर जारी है.
English: The rupee continues to plunge against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया लगातार टूट रहा है।
English: The rupee declined 3 per cent against the dollar.
Hindi: इसका श्रेय अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में 3 फीसदी गिरावट को जाता है।
English: The rupee declined by 26 paise to end at 66.68, posting its biggest single-day drop in five weeks, on renewed demand for the US currency from banks and importers.
Hindi: बैंकों और आयातकों की ताजा डॉलर मांग से घरेलू शेयर बाजार के अनुरूप रुपया शुक्रवार 9 सितंबर को अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 26 पैसे की गिरावट दर्शाता 66.68 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ जो पांच सप्ताह में एक दिन की सबसे बड़ी गिरावट को दर्शाता है।
English: The rupee declined by 37 paise to 68.61 during the day from its previous close of 68.25.
Hindi: रुपया पिछले सत्र के 68.25 के मुकाबले 36 पैसे फिसलकर बुधवार को 68.61 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: The rupee declined sharply by 90 paise to 70.50 in afternoon trade following jitters in the global currency markets.
Hindi: वैश्विक मुद्रा बाजारों में उथल- पुथल के बीच दोपहर के कारोबार में रुपए 90 पैसे के नुकसान से 70.50 रुपए प्रति डॉलर पर चल रहा था।
English: The rupee depreciated 10 paise to 71.43 against the US dollar in morning session.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 10 पैसे टूटकर 71.43 पर बंद हुआ।
English: The rupee depreciated 20 paise and settled at 73.58 provisional against the US dollar on Tuesday, tracking negative domestic equities.
Hindi: भारतीय रुपया मंगलवार को घरेलू शेयर बाजारों के नकारात्मक रुख के चलते 20 पैसे कमजोर होकर एक डॉलर के मुकाबले 73.58 अनंतिम पर बंद हुआ।
English: The rupee depreciation and increase in raw materials cost have impacted our overall costs, said Rakesh Srivastava, Senior Vice President, Sales and Marketing, HMIL.
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन राकेश श्रीवास्तव ने कहा, रुपए में गिरावट और बढ़ी लागत ने हमारी पूरी लागत को प्रभावित किया है।
English: The rupee dollar exchange rate on 12.04.2013 at Rs 54.44US against Rs 54.53US on previous trading day of 11.04.2013.
Hindi: रुपयाडॉलर की विनिमय दर 12 अप्रैल,2013 को 54.44 रुपयेअमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 11 अप्रैल, 2013 को यह 54.53 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: The rupee dollar exchange rate on 18.07.2013 was Rs 59.71US against Rs 59.36US on previous trading day of
Hindi: 07.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 59.71 रुपएअमरीकी डॉलर थी, जबकि 17.07.2013 को यह दर 59.36 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: The rupee dollar exchange rate on 19.07.2013 was Rs 59.80US against Rs 59.71US on previous trading day of 18.07.2013.
Hindi: 07.2013 को रूपयेडॉलर की विनिमय दर 59.80 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 18.07.2013 को यह दर 59.71 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: The rupee dollar exchange rate on 22.07.2013 was Rs 59.41US against Rs 59.80US on previous trading day of 19.07.2013.
Hindi: 22 जुलाई 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 59.41 रूपए डॉलर रही जबकि 19 जुलाई 2013 के पिछले कारोबारी दिवस को यह 59.80 रुपयेडॉलर थी।
English: The rupee dollar exchange rate on 23.07.2013 was Rs 59.69US against Rs 59.41US on previous trading day of 22.07.2013.
Hindi: 07.2013 को रुपयेडॉलर की विनिमय दर 59.69 रुपएअमरीकी डॉलर रही, जबकि 22.07.2013 को यह दर 59.41 रुपएअमरीकी डॉलर थी।
English: The rupee dollar exchange rate on 24.07.2013 was Rs 59.45US against Rs 59.69US on previous trading day of 23.07.2013.
Hindi: 24 जुलाई 2013 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 59.45 रूपए डॉलर रही जबकि 23 जुलाई 2013 के पिछले कारोबारी दिवस को यह 59.69 रुपयेडॉलर थी।
English: The rupee dollar- exchange rate on 19.11.2012 was Rs 54.97US against Rs 54.99US on last trading day of 16.11.2012.
Hindi: रुपयेडॉलर की विनिमय दर 16 नवम्बर, 2012 को 54.99 रुपयेअमरीकी डॉलर रही, जबकि 19 नवम्बर, 2012 को यह 54.97 रुपयेअमरीकी डॉलर थी।
English: The rupee dropped below the 72-level against the US dollar in intra-day trade.
Hindi: कारोबार के दौरान अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले रुपया 72 के स्तर से नीचे चला गया।
English: The rupee ended at 67.33 to the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 27 पैसे टूटकर 67.13 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The rupee ended at 70.90 against the dollar compared to Wednesdays close of 70.46.
Hindi: डॉलर के मुकाबले 70.46 के पिछले दिन की तुलना में रुपये 70.90 पर बंद हुआ.
English: The rupee fared worse than all other emerging market currencies.
Hindi: अन्य उभरते बाजार की मुद्राओं के मुकाबले रुपये में कम गिरावट दर्ज हुई है।
English: The rupee fell 0.3 per cent to close at 64.37 against the dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 0.3 पैसे कमजोर होकर 64.37 पर बंद हुआ।
English: The rupee finally settled at 74.36 against the greenback, down 18 paise over its previous close.
Hindi: अंत में यह पिछले दिवस की तुलना में 18 पैसे फिसलकर 74.36रुपये प्रति डॉलर पर रहा।
English: The rupee firmed up 7 paise to 66.98 against the dollar in early trade today on increased selling of the US currency by exporters and banks amid a higher opening in the domestic equity market.
Hindi: निर्यातकों तथा बैंकों की ओर से डॉलर की बिकवाली और घरेलू इक्विटी बाजार में शुरुआती तेजी के बीच रुपया सात पैसे की मजबूती के साथ 66.98 पर पहुंच गया।