Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The movement is felt in the angelic attire, the folds of which lie in freaky waves, and in the flowing white curtains of the columns, but it is somewhat restrained by the strict architecture of the interior.
Hindi: आंदोलन को एंगेलिक पोशाक में महसूस किया जाता है, जिनमें से सिलवटों को काल्पनिक तरंगों में, और स्तंभों पर बहते सफेद पर्दे में देखा जाता है, लेकिन यह इंटीरियर की सख्त वास्तुकला से कुछ हद तक विवश है।
English: The movement is indebted to him which cannot be repaid.
Hindi: आंदोलन उसका ऋणी है जिसे चुकाया नहीं जा सकता।
English: The movement is there for everyone to see
Hindi: आंदोलन सभी को देखने के लिए है
English: The movement is totally restricted and all possible measures to prevent infection from spreading are being initiated.
Hindi: आवाजाही पूरी तरह प्रतिबंधित है और संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए हर संभव उपाय किए जा रहे हैं।
English: The movement largely remained confined to the upper and middle classes and zamindars and failed to reach the masses - especially the peasantry.
Hindi: 6. आंदोलन काफी हद तक उच्च और मध्यम वर्ग और जमींदारों तक ही सीमित था, और जनता तक पहुँचने में विफल रहा- विशेष रूप से किसान।
English: The movement largely remained confined to the upper and middle classes and zamindars, and failed to reach the masses - especially the peasantry.
Hindi: 6. आंदोलन काफी हद तक उच्च और मध्यम वर्ग और जमींदारों तक ही सीमित था, और जनता तक पहुँचने में विफल रहा- विशेष रूप से किसान।
English: The movement lasted around two years between 1916-1918 and is believed to have set the stage for the independence movement under the leadership of Annie Besant and B.G Tilak.
Hindi: यह आंदोलन 1916-1918 के बीच लगभग 2 साल तक चला और माना जाता है कि एनी बेसेंट और बाल गंगाधर तिलक के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन के लिए शिक्षित अंग्रेजी बोलने वाले उच्च वर्ग के भारतीयों के लिए मंच तैयार किया गया है।
English: The movement lasted around two years between 1916-1918 and is believed to have set the stage for the independence movement under the leadership of Annie Besant and Bal Gangadhar Tilak to the educated English speaking upper class Indians.
Hindi: यह आंदोलन 1916-1918 के बीच लगभग 2 साल तक चला और माना जाता है कि एनी बेसेंट और बाल गंगाधर तिलक के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन के लिए शिक्षित अंग्रेजी बोलने वाले उच्च वर्ग के भारतीयों के लिए मंच तैयार किया गया है।
English: The movement lasted around two years between 1916-1918 and is believed to have set the stage for the independence movementunder the leadership of Annie Besant and Bal Gangadhar Tilak to the educated English speaking upper class Indians.
Hindi: यह आंदोलन 1916-1918 के बीच लगभग 2 साल तक चला और माना जाता है कि एनी बेसेंट और बाल गंगाधर तिलक के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन के लिए शिक्षित अंग्रेजी बोलने वाले उच्च वर्ग के भारतीयों के लिए मंच तैयार किया गया है।
English: The movement led by Birsa Munda was half agrarian and half religious, it had a direct connection with agrarian unrest and also appeared to have been influenced by Christian ideas.
Hindi: बिरसा मुंडा के नेतृत्व में आंदोलन आधा कृषि प्रधान और आधा धार्मिक था, इसका सीधा संबंध कृषि अशांति से था और यह ईसाई विचारों से भी प्रभावित हुआ प्रतीत होता है।
English: The movement led by Hardik Patel turned violent.
Hindi: हार्दिक पटेल के नेतृत्व में चल रहा आंदोलन उग्र हो गया था।
English: The movement led to significant changes in the law on rape in India.
Hindi: इस आंदोलन ने भारत में बलात्कार पर क़ानून में महत्वपूर्ण बदलाव किए।
English: The movement lost its vitality and vigour but still the fire of rebellion was alive in the shape of individualized terrorist activity directed against the government through the method of sacrifice of life for the sake of motherland.
Hindi: आंदोलन ने अपनी जीवन शक्ति और शक्ति खो दी लेकिन फिर भी विद्रोह की आग मातृभूमि के लिए जीवन के बलिदान के तरीके के माध्यम से सरकार के खिलाफ निर्देशित व्यक्तिगत आतंकवादी गतिविधि के आकार में जीवित थी।
English: The movement of 27 trains in Delhi has been delayed due to heavy snowfall.
Hindi: दिल्ली में भारी कोहरे के कारण 12 ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: The movement of blood in an organism is divided into two parts
Hindi: एक जीव में रक्त का संचार दो भागों में विभाजित हैः
English: The movement of both domestic and foreign tourists to Goa is definitely going to increase.
Hindi: गोवा में स्वदेशी और विदेशी दोनों पर्यटकों की आवाजाही भी निश्चित रूप से बढ़ने वाली है.
English: The movement of buses has also been permitted with 100 percent seating capacity.
Hindi: बसों की आवाजाही को भी 100 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ अनुमति दी गई है.
English: The movement of cargo on the Ganges river is expected to increase by four times in the next four years, which will make the movement of goods and passengers cheaper and reduce the import bill.
Hindi:  गंगा नदी पर कार्गो की आवाजाही अगले चार वर्षों में लगभग चार गुना बढ़ जाने का अनुमान है, जिससे माल और यात्रियों की आवाजाही सस्ती होगी और आयात बिल में कमी आएगी.
English: The movement of chips is carried forward.
Hindi: चिप्स का आंदोलन आगे बढ़ाया जाता है।
English: The movement of farmers with several demands will complete a year on Friday with protesters in large numbers gathering at Delhi's borders to mark the occasion.
Hindi: कई मांगों को लेकर किसानों का आंदोलन शुक्रवार को एक साल पूरा हो जाएगा और इस अवसर पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी दिल्ली की सीमाओं पर इकट्ठा होंगे।
English: The movement of farmers with several demands will complete a year today with protesters in large numbers gathering at Delhi's borders to mark the occasion.
Hindi: कई मांगों को लेकर किसानों का आंदोलन शुक्रवार को एक साल पूरा हो जाएगा और इस अवसर पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी दिल्ली की सीमाओं पर इकट्ठा होंगे।
English: The movement of farmers with several demands will complete a year tomorrow with protesters in large numbers gathering at Delhi's borders to mark the occasion.
Hindi: नयी दिल्ली कई मांगों को लेकर जारी किसानों के आंदोलन को शुक्रवार को एक साल पूरा हो जाएगा और इस मौके पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी दिल्ली की सीमाओं पर इकट्ठा होंगे।
English: The movement of goods vehicle between Nizamuddin Bridge and Wazirabad Bridge is also restricted from August 14 midnight to 11 AM on August 15.
Hindi: 7. निजामुद्दीन पुल और वजीराबाद पुल पर मालवाहक वाहनों की आवाजाही पर प्रतिबंध 14 अगस्त की मध्यरात्रि से लागू हो जाएगा जो रविवार को सुबह 11 बजे तक रहेगा।
English: The movement of heavy goods vehicles
Hindi: भारी वाहनों का परिचालन मार्ग
English: The movement of people has already started.
Hindi: लोगों का आवागमन शुरू हो गया है।
English: The movement of planets has a direct effect on human life.
Hindi: ग्रह-नक्षत्रों के परिवर्तन का सीधा असर मानवीय जीवन पर पड़ता है।
English: The movement of pleasure,
Hindi: आनंद का आन्दोलन हो,
English: The movement of prayer and worship in the last days will play a very large role in the greatest harvest of souls in history and in the establishment of God's justice on earth Matthew 2414, Luke 18 7-8, Rev. 7 9, 14.
Hindi: आखिरी दिनों में प्रार्थना और पूजा का आंदोलन इतिहास में आत्माओं की सबसे बड़ी फसल और पृथ्वी पर ईश्वर के न्याय की स्थापना में एक बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा मत्ती 2414, लूका 18 7-8, रेव।
English: The movement of private vehicles will remain completely banned during the period.
Hindi: -इस दौरान निजी वाहनों का आवागमन भी पूर्णतया प्रतिबन्धित रहेगा।
English: The movement of security forces against terrorists in the Kashmir
Hindi: कश्मीर में आतंकवादियों के खिलाफ सुरक्षा बलों का अभियान
English: The movement of the B.Ed-D.Ed trained union has been postponed.
Hindi: बीएड-डीएड प्रशिक्षित संघ का आंदोलन स्थगित
English: The movement of the Group of 20 summit in Rome has been hailed by US Treasury Secretary Janet L. Yellen as benefiting American businesses and workers.
Hindi: रोम में ग्रुप ऑफ 20 शिखर सम्मेलन के इस कदम का अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट एल. येलेन ने अमेरिकी व्यवसायों और श्रमिकों को लाभ के रूप में स्वागत किया।
English: The movement of the Indian people will continue to go on.
Hindi: भारतवासियों का आंदोलन अभी तक जारी है .
English: The movement of the canvas is carried out in different directions relative to the window.
Hindi: कैनवास की गति खिड़की के सापेक्ष अलग-अलग दिशाओं में की जाती है।
English: The movement of the continents continues today.
Hindi: महाद्वीपों का खिसकना आज भी जारी है।
English: The movement of the displaced and has come from time to time with the active support of various political parties.
Hindi: विस्थापितों का आंदोलन और इसे समय-समय पर विभिन्न राजनीतिक दलों के सक्रिय समर्थन से ऐसी नौबत आई है।
English: The movement of the dollar index and US bond yield will play a key role in the behaviour of emerging markets like India, Meena added.
Hindi: मीणा ने कहा डॉलर इंडेक्स की मुवमेंट और यूएस बॉन्ड यील्ड भी भारत जैसे उभरते हुए बाजारों के उतार-चढ़ाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: The movement of the dollar index and US bond yields will play a key role in the behavior of emerging markets like India, Meena added.
Hindi: मीणा ने कहा डॉलर इंडेक्स की मुवमेंट और यूएस बॉन्ड यील्ड भी भारत जैसे उभरते हुए बाजारों के उतार-चढ़ाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: The movement of the formation has helped the Army to maintain reserves tasked for operations along the Northern borders.
Hindi: गठन के आंदोलन ने सेना को उत्तरी सीमाओं पर संचालन के लिए सौंपे गए भंडार को बनाए रखने में मदद की है।
English: The movement of the formation has helped the army to maintain reserves tasked for operations along the Northern borders.
Hindi: गठन के आंदोलन ने सेना को उत्तरी सीमाओं पर संचालन के लिए सौंपे गए भंडार को बनाए रखने में मदद की है।
English: The movement of the formation helped the Indian Army to maintain reserves tasked for operations along the Northern borders.
Hindi: गठन के आंदोलन ने भारतीय सेना को उत्तरी सीमाओं के साथ संचालन के लिए सौंपे गए भंडार को बनाए रखने में मदद की।
English: The movement of the muscles during exercise may also help more uterine blood exit the body, potentially reducing the duration of a period.
Hindi: व्यायाम के दौरान मांसपेशियों की आवाजाही से गर्भाशय के रक्त को शरीर से बाहर निकलने में मदद मिल सकती है, संभवतः अवधि की अवधि को कम कर सकती है।
English: The movement of the planets in August 2017
Hindi: अगस्त 2017 में ग्रह परिवर्तन
English: The movement of trains has started on the country's first metro line in Lahore, the capital of Punjab province.
Hindi: पंजाब सूबे की राजधानी लाहौर में देश की पहली मेट्रो लाइन पर ट्रेनों की आवाजाही शुरू हो गई है.
English: The movement of trains is also likely to be impacted during the time of the agitation.
Hindi: आंदोलन के दौरान ट्रेनों की आवाजाही भी प्रभावित होने की संभावना है।
English: The movement of trains on this route have been affected.
Hindi: इस रूट पर ट्रेनों का आवागमन प्रभावित है।
English: The movement of trains on this route is disrupted.
Hindi: इस रूट पर ट्रेनों का आवागमन प्रभावित है।
English: The movement of trains was affected on Wednesday morning.
Hindi: इसे लेकर बुधवार की सुबह ट्रेन परिचालन प्रभावित हुआ।
English: The movement of troops of the 16th army across the sea
Hindi: समुद्र के पार 16 वीं सेना के सैनिकों का परिवहन
English: The movement of unemployed people of Rajasthan has become a topic of discussion across the country.
Hindi: राजस्थान के बेरोजगारों का आंदोलन अब देश भर में चर्चा का विषय बन गया है.
English: The movement of vehicles to the Himalayan temples have also been suspended.
Hindi: हिमालय के मंदिरों की तरफ जाने वाले वाहनों की आवाजाही भी रोक दी गई है।
English: The movement provides various welfare programs to under-served communities throughout Lebanon, a country that does not have the ability to provide health, education, and social assistance.
Hindi: यह आंदोलन लेबनान भर में कम सेवा वाले समुदायों को विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रम प्रदान करता है, एक ऐसा देश जिसमें स्वास्थ्य, शिक्षा और सामाजिक सहायता प्रदान करने की क्षमता नहीं है।
English: The movement reached their peak around 1969.
Hindi: वर्ष 1969 के आस-पास आंदोलन अपने चरम पर था।
English: The movement set a target to prevent nine million child marriages in five years.
Hindi: आंदोलन ने पांच वर्षों में नौ मिलियन बाल विवाह को रोकने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The movement since September 1st
Hindi: 1 सितंबर से आंदोलन
English: The movement started waning and it was officially suspended in May 1933 and withdrawn in May 1934.
Hindi: कांग्रेस ने आधिकारिक तौर पर मई 1933 में आंदोलन को स्थगित कर दिया और मई 1934 में इसे वापस ले लिया।
English: The movement started with good participation from the middle-class in the cities.
Hindi: शहरों में मध्य-वर्ग से आंदोलन में अच्छी भागीदारी हुई।
English: The movement starts from that point.
Hindi: आंदोलन शुरू होता है यहां से.
English: The movement that has been initiated
Hindi: शुरू किया गया आंदोलन
English: The movement to break up Facebook has begun.
Hindi: फेसबुक को तोड़ने का आंदोलन शुरू हो गया है
English: The movement today has 120 members.
Hindi: वर्तमान में इस आंदोलन के सदस्यों की संख्या 120 है ।
English: The movement took place between 1919 and 1924.
Hindi: वर्ष 1919 से 1924 के मध्य यह आंदोलन हुआ।
English: The movement took place in the South of Ranchi from 1899-1900.
Hindi: इस आंदोलन का संचालन 1899-1900 में रांची के दक्षिण में बिरसा मुंडा ने किया था.
English: The movement visual kei appeared in the mid-60s  70s, but had its peak with the appearance of some bands like Buck-Tick, Kamaitachi and Color in the 80s and extends today in the Japanese music scene.
Hindi: आंदोलन खोजशब्द प्रभावशीलता सूचकांक द्रिस्तिगोचर 60 के दशक  70 के दशक के मध्य में दिखाई दिया, लेकिन 80 के दशक में बक-टिक, कमैताची और कलर जैसे कुछ बैंडों की उपस्थिति के साथ इसकी चरम सीमा थी और आज जापानी संगीत दृश्य में फैली हुई है।
English: The movement was in favour of art as a practice for social purposes.
Hindi: आंदोलन सामाजिक उद्देश्यों के लिए कला के पक्ष में था।
English: The movement was large.
Hindi: आंदोलन बहुत व्यापक था।
English: The movement was largely held in Jabalpur and Nagpur in 1923 but it also spread to some other parts of the country.
Hindi: यह आन्दोलन 1923 में नागपुर में मुख्यतः हुआ किन्तु भारत के अन्य स्थानों पर भी अलग-अलग समय पर आन्दोलन हुए।
English: The movement was later withdrawn through Bardoli resolution.
Hindi: बाद में बारडोली प्रस्ताव के माध्यम से आंदोलन वापस ले लिया गया।
English: The movement was not stopped.
Hindi: आवाजाही को रोका नहीं गया था।
English: The movement was peaceful.
Hindi: यह आंदोलन शांतिपूर्ण रहा।
English: The movement was real.
Hindi: वह आंदोलन सच्चा था।
English: The movement was rendered leaderless with most of the leaders either arrested or deported by 1908 and with Aurobindo Ghosh and Bipin Chandra Pal retiring from active politics.
Hindi: 3. इस आंदोलन को 1908 तक या तो गिरफ्तार किए गए या निर्वासित अधिकांश नेताओं के साथ नेतृत्वविहीन प्रस्तुत किया गया और अरबिंदो घोष और बिपिन चंद्र पाल ने सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया।
English: The movement was rendered leaderless with most of the leaders either arrested or deported by 1908 and with Aurobindo-Ghosh and Bipin Chandra Pal retiring from active politics.
Hindi: 3. इस आंदोलन को 1908 तक या तो गिरफ्तार किए गए या निर्वासित अधिकांश नेताओं के साथ नेतृत्वविहीन प्रस्तुत किया गया और अरबिंदो घोष और बिपिन चंद्र पाल ने सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया।
English: The movement was revivalist in nature.
Hindi: 1. आंदोलन प्रकृति में पुनरुत्थानवादी था।
English: The movement was run on the strength of truth and non-violence.
Hindi: आंदोलन सत्य और अहिंसा के बल पर चलाए जाते थे।
English: The movement was started in London in 1961 by Peter Benenson.
Hindi: इसकी स्थापना लंदन में 1961 में पीटर बेनसन द्वारा की गई थी।
English: The movement was taken over by the then chief of the BJP, LK Advani and finally the Babri Masjid was demolished on December 6, 1992.
Hindi: आंदोलन का नेतृत्व बीजेपी के तत्कालीन प्रमुख लालकृष्ण आडवाणी ने अपने हाथों में ले लिया था और आख़िरकार 6 दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद तोड़ दी गई थी.
English: The movement's demands include the resignation of the city leader, democratic elections and an independent investigation into police use of force.
Hindi: गंभीर रूप ले चुके आंदोलन की मांगों में शहर के नेता का इस्तीफा, लोकतांत्रिक चुनाव और सुरक्षा बल के इस्तेमाल की स्वतंत्र जांच कराना शामिल है।
English: The movement's geographical spread was also nationwide.
Hindi: आंदोलन का भौगोलिक प्रसार भी राष्ट्रव्यापी था।
English: The movement's most prominent architect is of course Antoni Gaud.
Hindi: उस आंदोलन का सबसे बड़ा प्रतिपादक आर्किटेक्ट एंटोनी गौडी था।
English: The movement's supreme leader, Mullah Haibatullah Akhundzada, has also not been seen in public since the Taliban invaded Kabul on August 15, although he issued a public statement when the new government was formed last week.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर कब्जा करने के बाद से आंदोलन के सर्वोच्च नेता, मुल्ला हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा को भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, हालांकि उन्होंने पिछले सप्ताह नई सरकार के गठन के समय एक सार्वजनिक बयान जारी किया था।
English: The movement's supreme leader, Mullah Haibatullah Akhundzada, has also not been seen in public since the Taliban seized Kabul on August 15, although he issued a public statement when the new government was formed last week.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर कब्जा करने के बाद से आंदोलन के सर्वोच्च नेता, मुल्ला हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा को भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, हालांकि उन्होंने पिछले सप्ताह नई सरकार के गठन के समय एक सार्वजनिक बयान जारी किया था।
English: The movement's supreme leader, Mullah Haibatullah Akhundzada, has also not been seen in public since the Taliban seized Kabul on August15, although he issued a public statement when the new government was formed last week.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर कब्जा करने के बाद से आंदोलन के सर्वोच्च नेता, मुल्ला हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा को भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, हालांकि उन्होंने पिछले सप्ताह नई सरकार के गठन के समय एक सार्वजनिक बयान जारी किया था।
English: The movement, according to Supreme Court lawyer Mihira Sood, can't be in the legal framework yet.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वकील मिहिरा सूद के अनुसार, यह आंदोलन अभी तक कानूनी ढांचे में फिट नहीं हो सका है.
English: The movements are limited, so plan them carefully.
Hindi: चालें सीमित हैं इसलिए उनकी सावधानीपूर्वक योजना बनाएं.
English: The movements can be made mostly by bicycle.
Hindi: अधिकांश यात्राएँ साइकिल से की जा सकती हैं।
English: The movements can be temporary and may not even require treatment.
Hindi: आंदोलनों अस्थायी हो सकते हैं और उपचार की आवश्यकता भी नहीं हो सकती है।
English: The movements ceased during sleep.
Hindi: नींद के दौरान ही हलचल रुकती है।
English: The movements ended with the creation of the Bombay Reorganization Act.
Hindi: आंदोलनों का अंत बॉम्बे पुनर्गठन अधिनियम के निर्माण के साथ हुआ।
English: The movements in the currency pair's exchange rate dependent on New Zealand's agricultural economy, in particular on the price changes on the timber, milk and wool markets.
Hindi: इस मुद्रा जोड़ी के विनिमय दर का उतार-चढ़ाव न्यूज़ीलेंड की कृषि अर्थ व्यवस्था, विशेषकर लकड़ी, दूध और ऊनी बाज़ार के कीमतों में हो रहे परिवर्तन पर निर्भर करता है।
English: The movements in the game are programmed based on physical mechanisms, ensuring every movement of the character is most natural.
Hindi: खेल में गति को भौतिक तंत्र के आधार पर क्रमादेशित किया जाता है, यह सुनिश्चित करता है कि चरित्र के सभी आंदोलन सबसे स्वाभाविक हैं।
English: The movements of ocean waters redistribute the masses of water on the planet and keep them in displacement, allowing warm and cold waters to alter their position and cyclically affect the atmosphere, providing heat or cold as the case may be.
Hindi: महासागरीय जल की चालें ग्रह के जल द्रव्यमान को पुनर्वितरित करती हैं और उन्हें विस्थापन में रखती हैं, जिससे गर्म पानी और ठंड उनकी स्थिति को बदल सकते हैं और चक्रीय रूप से प्रभावित कर सकते हैं वातावरण में, गर्मी या ठंड प्रदान करना जैसा कि मामला हो सकता है।
English: The movements of the lower abdomen finally stand out against the background of other processes occurring in the body.
Hindi: निचले पेट के आंदोलन अंत में शरीर में होने वाली अन्य प्रक्रियाओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़े होते हैं।
English: The movements of the workers and from which state they are going to which state can be easily tracked.
Hindi: - श्रमिकों की गतिविधियों और वह किस राज्य से किस राज्य में जा रहे हैं को आसानी से ट्रैक किया जा सकेगा।
English: The movements of these ions are responsible for the conduction of electricity.
Hindi: ये आयन विद्युत के चालन के लिए उत्तरदायी होते हैं।
English: The movements of this pair depends on the agricultural economy of New Zealand, specifically on price changes of milk, wool and timber.
Hindi: इस मुद्रा जोड़ी के विनिमय दर का उतार-चढ़ाव न्यूज़ीलेंड की कृषि अर्थ व्यवस्था, विशेषकर लकड़ी, दूध और ऊनी बाज़ार के कीमतों में हो रहे परिवर्तन पर निर्भर करता है।
English: The movements of your legs and arms must be coordinated.
Hindi: हाथों तथा पैरों की गति समन्वित होनी चाहिए।
English: The movements reached their peak around 1969.
Hindi: वर्ष 1969 के आस-पास आंदोलन अपने चरम पर था।
English: The movements should be soft.
Hindi: आंदोलनों को नरम होना चाहिए।
English: The movements tone up the blood vessels, muscles and joints, which has a positive effect on health.
Hindi: आंदोलन रक्त वाहिकाओं, मांसपेशियों और जोड़ों को टोन करता है, जो सकारात्मक रूप से कल्याण को प्रभावित करता है।
English: The movements were carried forward only by telling each other.
Hindi: बस एक-दूसरे से कहकर ही आंदोलनों को आगे बढ़ाया जाता था।
English: The movements were run on the strength of truth and non-violence.
Hindi: आंदोलन सत्य और अहिंसा के बल पर चलाए जाते थे।
English: The moves are very simple and easy to learn....
Hindi: चाल बहुत सरल और सीखने में आसान है ...।
English: The moves comes a day after the Ministry of Home Affairs on Friday night allowed opening of neighbourhood and standalone shops, including those located in residential complexes within municipal areas, but at a 50 per cent strength and after taking necessary precautions.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार की रात को पड़ोस और स्टैंडअलोन की दुकानों को खोलने की अनुमति दी, जिसमें नगरपालिका क्षेत्रों के भीतर आवासीय परिसरों में स्थित हैं, लेकिन 50 प्रतिशत की ताकत और आवश्यक सावधानी बरतने के बाद।
English: The moves target your legs, upper body, and core, building strength and flexibility.
Hindi: चाल आपके पैरों, ऊपरी शरीर, और कोर, भवन की ताकत और लचीलेपन को लक्षित करती है।
English: The moves, announced late on Monday, come just days after authorities in the city shut down schools, cinemas, malls and gyms and banned mass gatherings.
Hindi: सोमवार को देर से घोषित किए गए इस कदम के कुछ ही दिन बाद शहर के अधिकारियों ने स्कूलों, सिनेमाघरों, मॉल, जिम को बंद कर दिया और सामूहिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The moves, announced late on Monday, come just days after authorities in the city shut down schools, cinemas, malls, gyms and banned mass gatherings.
Hindi: सोमवार को देर से घोषित किए गए इस कदम के कुछ ही दिन बाद शहर के अधिकारियों ने स्कूलों, सिनेमाघरों, मॉल, जिम को बंद कर दिया और सामूहिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The moves, announced late on Monday, come just days after the city shut down schools, cinemas, malls and gyms, and also banned mass gatherings.
Hindi: सोमवार को देर से घोषित किए गए इस कदम के कुछ ही दिन बाद शहर के अधिकारियों ने स्कूलों, सिनेमाघरों, मॉल, जिम को बंद कर दिया और सामूहिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The movie '3.0' has not been completed even a week, and the film has estimated touching 800 crores.
Hindi: '2.0' फिल्म को अभी एक सप्ताह भी नहीं हुए और फिल्म ने अनुमानतः 500 करोड़ का आंकड़ा छू लिया है.
English: The movie 'A Thursday' is directed by Behzad Khambatta who had earlier worked with Karanvir Sharma.
Hindi: न्यूज फिल्म 'ए गुरुवार' का निर्देशन बेहजाद खंबाटा ने किया है, जो इससे पहले करणवीर शर्मा के साथ काम कर चुके हैं।
English: The movie 'Fukrey Return' is all set to release on December 8, 2017.
Hindi: फिल्म 'फुकरे रिटर्न्स' 8 दिसंबर 2017 को होगी रिलीज
English: The movie 'Kahaani' was screened on 10th March, 2014 in the University Auditorium on the occasion of International Women's Day.
Hindi: 10 मार्च 2014 को अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर विश्वविद्यालय ऑडिटोरियम में फिल्म 'कहानी' की जांच की गई थी।
English: The movie 'Life of Pi' was screened on 17.10.2014
Hindi: फिल्म 'लाइफ ऑफ पी' को 17.10.2014 को प्रदर्शित किया गया था
English: The movie 'Raees' trailer will be released on December 7th, 2016.
Hindi: फिल्म 'रईस' का ट्रेलर 7 दिसंबर को होगा रिलीज
English: The movie 'Sardar Udham is available to watch online on Amazon Prime Video.
Hindi: 'सरदार उधम' को एमेज़ॉन प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम किया जा सकता है.