Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time in the history of the reality show, the participants will have to struggle and fight for every comfort.
Hindi: रियलिटी शो के इतिहास में पहली बार प्रतिभागियों को हर सुख-सुविधा के लिए संघर्ष और संघर्ष करना होगा।
English: For the first time in the history of the state, the Yogi Adityanath government gave funds to cow shelters for keeping stray cattle.
Hindi: राज्य के इतिहास में पहली बार योगी आदित्यनाथ सरकार ने आवारा पशुओं को रखने के लिए गौशालाओं को धन दिया।
English: For the first time in the history of the world
Hindi: संसार के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in the history of world cinema, the largest multiplex chain operator - PVR has decided to alter its brand identity and logo to the movie name 'RRR' and renames ...Continue reading
Hindi: विश्व सिनेमा के इतिहास में पहली बार, सबसे बड़े मल्टीप्लेक्स चेन ऑपरेटर - पीवीआर ने अपनी ब्रांड पहचान और लोगो को फिल्म नाम 'आरआरआर' में बदलने का फैसला किया है और इसका नाम बदलकर पीवीआरआरआर कर दिया है।
English: For the first time in the history of world cinema, the largest multiplex chain operator - PVR has decided to alter their brand identity and logo to the movie name RRR.
Hindi: विश्व सिनेमा के इतिहास में पहली बार, सबसे बड़े मल्टीप्लेक्स चेन ऑपरेटर - पीवीआर ने अपनी ब्रांड पहचान और लोगो को फिल्म नाम 'आरआरआर' में बदलने का फैसला किया है और इसका नाम बदलकर पीवीआरआरआर कर दिया है।
English: For the first time in the history of world cinema, the largest multiplex chain operator - PVR has decided to change its brand identity and logo to the name of the film.
Hindi: विश्व सिनेमा के इतिहास में पहली बार, सबसे बड़े मल्टीप्लेक्स चेन ऑपरेटर - पीवीआर ने अपनी ब्रांड पहचान और लोगो को फिल्म नाम 'आरआरआर' में बदलने का फैसला किया है और इसका नाम बदलकर पीवीआरआरआर कर दिया है।
English: For the first time in the history, Imam-e-Hind, a Ramkatha in Urdu will be played on stage.
Hindi: इतिहास में पहली बार, इमाम-ए-हिन्द, रामकथा का उर्दू में मंचन होगा.
English: For the first time in the iPhone 12 and iPhone 13 ranges, soon to be followed by Mac computers with M1 chips, self-service repairs will be available early next year in the United States, and will expand to 2022 throughout the year. other countries.
Hindi: आईफोन 12 और आईफोन 13 लाइनअप के लिए पहले उपलब्ध है, और जल्द ही एम 1 चिप्स वाले मैक कंप्यूटरों के बाद, सेल्फ सर्विस रिपेयर यूएस में अगले साल की शुरूआत में उपलब्ध होगा और पूरे 2022 में अतिरिक्त देशों में विस्तारित होगा।
English: For the first time in the iPhone 12 and iPhone 13 series, soon to be followed by Mac computers with M1 chips, self-service repairs will be available early next year in the United States and expanding through 2022 in other countries during the year.
Hindi: आईफोन 12 और आईफोन 13 लाइनअप के लिए पहले उपलब्ध है, और जल्द ही एम 1 चिप्स वाले मैक कंप्यूटरों के बाद, सेल्फ सर्विस रिपेयर यूएस में अगले साल की शुरूआत में उपलब्ध होगा और पूरे 2022 में अतिरिक्त देशों में विस्तारित होगा।
English: For the first time in the iPhone, triple camera setup has been given on the rear panel, which comes with ultraviolet support.
Hindi: आईफोन में पहली बार रियर पैनल पर ट्रिपल कैमरा सेटअप दिया गया है जो कि अल्ट्रावाइड सपोर्ट के साथ आता है.
English: For the first time in the last 17 years an Indian Prime Minister has visited Nepal.
Hindi: 17 साल में पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री नेपाल की यात्रा पर गया था।
English: For the first time in the last 30-40 years, the company saw such a huge growth.
Hindi: पिछले 30-40 सालों में पहली बार इतनी ज्यादा बढ़त कंपनी ने देखी।
English: For the first time in the last three years, the Pakistan team, which is facing a defeat in the T20 series, would like to make the match their own.
Hindi: पिछले तीन साल के दौरान पहली बार किसी टी-20 सीरीज में हार का सामना करने वाली पाकिस्तान की टीम इस मैच को अपने नाम करना चाहेगी।
English: For the first time in the nation's history, Finland's national football team have qualified for a major tournament.
Hindi: अपने फुटबॉल इतिहास में पहली बार फिनलैंड की टीम ने किसी बड़े टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया है।
English: For the first time in the open air
Hindi: उन्मुक्त हवा में प्रथम बार
English: For the first time in the political history of Kashmir, migrant workers became the target! 
Hindi: कश्मीर के सियासी इतिहास में पहली बार प्रवासी श्रमिक हुए टार्गेट !
English: For the first time in the school
Hindi: स्कूल में जब पहली बार
English: For the first time in the sixteen year history of the commercial production of biotech crops, more acres where planted in developing countries in 2012 than deve...
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी फसलों के व्यावसायिक उत्पादन के सोलह वर्ष के इतिहास में पहली बार, अधिक एकड़ में जहां विकासशील देशों में लगाया 2012 देवेगौड़ा से. . .
English: For the first time in the state, 38 students have been selected in the UPSC examination.
Hindi: प्रदेश में पहली बार यूपीएससी की परीक्षा में 38 विद्यार्थी चयनित हुए हैं।
English: For the first time in the state, Rajasthan government is going to make Computer Instructor Recruitment permanent.
Hindi: राजस्थान सरकार प्रदेश में पहली बार कम्प्यूटर अनुदेशक भर्ती को स्थायी करने जा रही है।
English: For the first time in the survey
Hindi: अध्ययन में पहली बार
English: For the first time in the twentieth century
Hindi: 21वीं सदी में पहली बार
English: For the first time in the work of Chagall there is a schematized landscape of Vitebsk, it is enclosed in a round frame, with a small green-headed temple in the center.
Hindi: चागल के काम में पहली बार विटबेस्क का योजनाबद्ध परिदृश्य दिखाई देता है, यह एक गोल फ्रेम में संलग्न है, जिसके केंद्र में एक छोटा सा हरे रंग का मंदिर है।
English: For the first time in the world history
Hindi: संसार के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in their World Championship h...
Hindi: पहली बार विश्व चैंपियनशिप में...
English: For the first time in their lives they were worried.
Hindi: जीवन में प्रथम बार चिन्तित हुई थी वो।
English: For the first time in this Lok Sabha election, the young man is imbibing culture of new India.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में पहली बार वोट डालने जा रहा नौजवान, नए भारत के नए संस्कारों का निर्माण कर रहा है.
English: For the first time in this country
Hindi: क्या इस देश में पहली बार
English: For the first time in three years, internet services remained unaffected in Jammu and Kashmir on Independence Day.
Hindi: यह तीन सालों में पहली बार है जब स्वतंत्रता दिवस पर कश्मीर में इंटरनेट और मोबाइल सेवाएं प्रभावित नहीं हैं।
English: For the first time in two decades, the EU revised its copyright regulations this year to aid its creative industries, adopting a critical provision known as Article 17.
Hindi: यूरोपीय संघ ने पिछले साल दो दशकों में पहली बार अपने कॉपीराइट नियमों में बदलाव किया था ताकि अनुच्छेद 17 नामक एक प्रमुख प्रावधान को अपनाकर अपने रचनात्मक उद्योगों की मदद की जा सके।
English: For the first time in two hundred years
Hindi: 200 साल में पहली बार
English: For the first time in which city a unique animal war room has been set up by the Government of Karnataka ?
Hindi:  पहली बार, कर्नाटक सरकार द्वारा एक तरह का अनूठा पशु वॉर रूम स्थापित किया गया है।
English: For the first time in years, Cleopatra now felt safe.
Hindi: सीज़र को बहकाना वर्षों में पहली बार, क्लियोपेट्रा अब सुरक्षित महसूस कर रही थी।
English: For the first time in years, I have no idea where or when I'm going next.
Hindi: वर्षों में पहली बार, मुझे नहीं पता कि मैं कहां या कब जा रहा हूं।
English: For the first time in years, college football's pecking order has shifted.
Hindi: सालों में पहली बार कॉलेज फुटबॉल का पेकिंग ऑर्डर शिफ्ट हुआ है।
English: For the first time in your city!
Hindi: आपके शहर में पहली बार
English: For the first time in your life, you have won!
Hindi: जिन्दगी में पहली बार जीते हो !
English: For the first time in your town
Hindi: आपके शहर में पहली बार
English: For the first time information has been gathered.
Hindi: जानकारी पहली बार मिल पायी है।
English: For the first time international youth day was celebrated on 12 August 2000.
Hindi: पहली बार 12 अगस्त, 2000 को अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस मनाया गया था।
English: For the first time into my
Hindi: जब पहली बार मेरे भीतर
English: For the first time it determined the effect on premature births, finding that GBS is behind more than half a million premature births each year, leading to significant long-term disability.
Hindi: और पहली बार इसने समय से पहले जन्म पर प्रभाव की मात्रा निर्धारित की, यह पाया कि जीबीएस हर साल आधे मिलियन से अधिक समय से पहले प्रसव के पीछे है, जिससे महत्वपूर्ण दीर्घकालिक विकलांगता होती है।
English: For the first time it didn't make me feel alright,
Hindi: वो पहली बार मुझे आज बे-वफ़ा ना लगा
English: For the first time it is a woman.
Hindi: पहली बार एक महिला है ।
English: For the first time it made politics
Hindi: राजनीति में पहली बार
English: For the first time it reached a value over 4,000.
Hindi: पहली बार 40 हजार से अधिक की लागत से लग रहा था।
English: For the first time it was used for Japan's automotive industry.
Hindi: पहली बार इसे जापान के ऑटोमोटिव इंडस्ट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: For the first time it will be
Hindi: पहली बार होगा ऐसा
English: For the first time it would be
Hindi: पहली बार होगा ऐसा
English: For the first time less
Hindi: पहली बार कम
English: For the first time live
Hindi: पहली बार रह रहे है
English: For the first time man
Hindi: पहली बार गे पुरुष
English: For the first time mayors will be elected directly.
Hindi: पहली बार मेयर का चुनाव प्रत्यक्ष तौर पर करवाया जा रहा है।
English: For the first time mention is made
Hindi: पहली बार उल्लेख
English: For the first time money
Hindi: पैसे के लिए पहली बार
English: For the first time months!
Hindi: पहली बार माही!
English: For the first time mother and daughter
Hindi: माँ और बेटा पहली बार
English: For the first time my face
Hindi: पहली बार चेहरे
English: For the first time my father
Hindi: पिता ने पहली बार
English: For the first time my heart wasn't in it.
Hindi: पहली बार में तो मेरा लवड़ा अन्दर ही नहीं गया. .
English: For the first time natural
Hindi: पहली बार प्राकृतिक निजी
English: For the first time now Live Streaming
Hindi: पहली बार हुई लाइव स्ट्रीमिंग
English: For the first time of SEX!
Hindi: पहली बार सेक्स!
English: For the first time on Earth...
Hindi: पृथ्वी पर पहली बार --
English: For the first time on Indian Screens.
Hindi: """पहली बार भारतीय स्क्रीन पर।"
English: For the first time on Kaikala Satyanarayana D.L. Narayan took note, who offered him a role in his 1959 film Sipai Koothuru, directed by Changayya.
Hindi: कैकला पर पहली बार सत्यनारायण डीएल नारायण ने ध्यान दिया, जिन्होंने उन्हें अपनी 1959 की फिल्म सिपाई कुथुरु में एक भूमिका की पेशकश की, जिसका निर्देशन चंगय्या ने किया था।
English: For the first time on Planet Earth
Hindi: पृथ्वी के सीने पर पहली बार
English: For the first time on Sunday a maximum of 1,000 people were authorised in the stands at Foro Italico.
Hindi: रविवार को पहली बार फोर्डो इटालिको के स्टैंड में अधिकतम 1,000 लोगों को अधिकृत किया गया था।
English: For the first time on a foldable smartphone, you can now write down your idea or draw sketches with the S Pen.
Hindi: फोल्डेबल स्मार्टफोन पर पहली बार, अब आप अपने विचार लिख सकते हैं या एस पेन से स्केच बना सकते हैं.
English: For the first time on a foldable smartphone, you can now write down your ideas or draw sketches with the S Pen.
Hindi: फोल्डेबल स्मार्टफोन पर पहली बार, अब आप अपने विचार लिख सकते हैं या एस पेन से स्केच बना सकते हैं.
English: For the first time on a site?
Hindi: साइट पर पहली बार?
English: For the first time on bare feet!
Hindi: पहली बार पैरों पर खड़ा हो जाना!
English: For the first time on camera
Hindi: कैमरे पर पहली बार
English: For the first time on camera!
Hindi: कैम पर पहली बार!
English: For the first time on our site?
Hindi: साइट पर पहली बार?
English: For the first time on the Internet
Hindi: अंतरजाल पर पहली बार
English: For the first time on the beach
Hindi: पहली बार तट पर
English: For the first time on the lips
Hindi: मुंह पर पहली बार
English: For the first time on the market...
Hindi: पहली बार बाजार में...
English: For the first time on the site
Hindi: साइट पर पहली बार पहुंच
English: For the first time on the site?
Hindi: साइट पर पहली बार?
English: For the first time on this day he took the salute of Indian military force.
Hindi: पहली बार उन्होंने भारतीय सैन्य बल की सलामी ली थी.
English: For the first time on video!
Hindi: पहली बार वीडियो पर!
English: For the first time open
Hindi: पहली बार खुलासा हुआ
English: For the first time or something ...
Hindi: पहली बार या कुछ . . .
English: For the first time out
Hindi: पहली बार बाहर
English: For the first time outside
Hindi: पहली बार बाहर
English: For the first time part 2
Hindi: पहली बार भाग 2
English: For the first time passengers
Hindi: पहली बार यात्रा कर रहे यात्री
English: For the first time permanent appointments will be made in Kasturba School
Hindi: कस्तूरबा स्कूल में पहली बार होगी स्थायी नियुक्तियां
English: For the first time pissing in the mouth
Hindi: मुंह में पहली बार सह
English: For the first time pregnant, a husband's identity card or Aadhaar card or maternal child safety card or photo copy of bank passbook is necessary.
Hindi: इस योजना का लाभ प्राप्त करने के लिए पहली बार गर्भवती होने पर पंजीकरण के लिए गर्भवती और उसके पति का कोई पहचान पत्र या आधार कार्ड, मातृ शिशु सुरक्षा कार्ड, बैंक पासबुक की फोटो कॉपी होना अनिवार्य है।
English: For the first time public
Hindi: पहली बार सार्वजनिक
English: For the first time scientists have drawn attention to the presence of stem cells in the bone marrow.
Hindi: पहली बार, वैज्ञानिकों ने अस्थि मज्जा में स्टेम कोशिकाओं की उपस्थिति पर ध्यान दिया।
English: For the first time sex video.
Hindi: सेक्सी वीडियो पहली बार.
English: For the first time she asked something from me
Hindi: पहली बार माँगी थासे कोई चीज़ मैं
English: For the first time she felt fear.
Hindi: पहली बार उसे डर लगा
English: For the first time she felt her isolation.
Hindi: पहली बार उसे अपने अकेलेपन का अहसास हुआ।
English: For the first time she felt scared of him.
Hindi: पहली बार उसे डर लगा
English: For the first time she moaned.
Hindi: वो पहली बार चुद रही थी।
English: For the first time she went
Hindi: पहली बार उसने जाना
English: For the first time since 1891
Hindi: 1891 के बाद पहली बार
English: For the first time since 1935.
Hindi: 1935 के बाद पहली बार
English: For the first time since 1947, rapes, murders are happening with no state protection.
Hindi: """1947 के बाद पहली बार बलात्कार, हत्याएं किसी राज्य के संरक्षण में हो रही हैं ।"
English: For the first time since 1949, the Danish minority party SSW was set to win a seat in parliament, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वर्ष 1949 के बाद यह पहली बार है जब डैनिश अल्पसंख्यक पार्टी एसएसडब्ल्यू संसद में एक सीट जीत पाई है.
English: For the first time since 1949, the Danish minority party SSW will win parliamentary seats, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वर्ष 1949 के बाद यह पहली बार है जब डैनिश अल्पसंख्यक पार्टी एसएसडब्ल्यू संसद में एक सीट जीत पाई है.
English: For the first time since 1968, Italy has captured the European Championship.
Hindi: 1968 के बाद पहली बार इटली की टीम यूरोपियन चैंपियनशिप की विजेता बनी है।
English: For the first time since 1968, Italy have won the UEFA European Championship.
Hindi: 1968 के बाद पहली बार इटली की टीम यूरोपियन चैंपियनशिप की विजेता बनी है।
English: For the first time since 1968, the Italian team became the winner of the European Championship.
Hindi: 1968 के बाद पहली बार इटली की टीम यूरोपियन चैंपियनशिप की विजेता बनी है।
English: For the first time since 1970, the...
Hindi: पहली बार, इसे 1970...
English: For the first time since 1981, March's full moon arrives on the same day as the spring equinox, when night and day share the sky for near-equal lengths of time.
Hindi: 1981 के बाद पहली बार, मार्च की पूर्णिमा वसंत विषुव के रूप में उसी दिन आती है, जब रात और दिन लगभग समान-बराबर लंबाई के लिए आकाश साझा करते हैं।
English: For the first time since 1990, Israel conducted a large-scale airborne exercises.
Hindi: 1990 के बाद पहली बार, इज़राइल ने बड़े पैमाने पर हवाई अभ्यास किए।
English: For the first time since 1990, when Pete Sampras and Gabriela Sabatini reigned over the rest, the US Open has a pair of first-time grand slam winners as its singles champion, with rookie Raducanu joined by the finished article in Medvedev.
Hindi: 1990 के बाद पहली बार, जब पीट सम्प्रास और गैब्रिएला सबातिनी ने बाकी हिस्सों पर शासन किया, यूएस ओपन में पहली बार ग्रैंड स्लैम विजेताओं की एक जोड़ी इसके एकल चैंपियन के रूप में है, जिसमें धोखेबाज़ रादुकानु मेदवेदेव में समाप्त लेख में शामिल हुए।
English: For the first time since 1990, when Pete Sampras and Gabriella Sabatini dominated the rest, the US Open took a pair of first-time Grand Slam winners as its singles champion, with rookie Raducanu joined by Medvedev's final article.
Hindi: 1990 के बाद पहली बार, जब पीट सम्प्रास और गैब्रिएला सबातिनी ने बाकी हिस्सों पर शासन किया, यूएस ओपन में पहली बार ग्रैंड स्लैम विजेताओं की एक जोड़ी इसके एकल चैंपियन के रूप में है, जिसमें धोखेबाज़ रादुकानु मेदवेदेव में समाप्त लेख में शामिल हुए।
English: For the first time since 1992, no Indian male tennis participant will play at the Olympic Games.
Hindi: साल 1992 के बाद से ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय पुरुष टेनिस खिलाड़ी ओलंपिक खेलों में नहीं खेलेगा।
English: For the first time since 1992, no Indian male tennis player will play at the Olympic Games.
Hindi: साल 1992 के बाद से ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय पुरुष टेनिस खिलाड़ी ओलंपिक खेलों में नहीं खेलेगा।
English: For the first time since 1992, no Indian tennis player will participate in the Olympic Games.
Hindi: साल 1992 के बाद से ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय पुरुष टेनिस खिलाड़ी ओलंपिक खेलों में नहीं खेलेगा।
English: For the first time since 1997
Hindi: 1997 के बाद दूसरी बार
English: For the first time since 1999,
Hindi: 1999 के बाद यह पहली बार होगा,
English: For the first time since 1999, however,
Hindi: 1999 के बाद यह पहली बार होगा,
English: For the first time since 2006, the University of Oxford has risen to second place, while Stanford University and the University of Cambridge are tied for third place.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय ने 2006 के बाद पहली बार दूसरा स्थान हासिल किया है, जबकि स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय तीसरे स्थान पर हैं.
English: For the first time since 2007
Hindi: 2007 के बाद पहली बार
English: For the first time since 2008, the European Space Agency ESA has opened up the recruitment for new astronauts.
Hindi: साल 2008 के बाद अब पहली बार यूरोपियन स्पेस एजेंसी नए एस्ट्रोनॉट्स खोज में है.
English: For the first time since 2010 Ronaldo doesn't make up the top 3!
Hindi: 2010 के बाद यह पहली बार है कि रोनाल्डो शीर्ष दो में रैंक करने में विफल रहे हैं।
English: For the first time since 2010, slightly more than half 50.5 of all children in Class 5 can read a Class 2 text book, up from 46.9 in 2012 ...
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि कक्षा 5 में सभी बच्चों के आधे से अधिक 50.5 2012 में 46.9 से कक्षा 2 की पाठ्यपुस्तक पढ़ सकते हैं।
English: For the first time since 2010, slightly more than half 50.5 of all children in Class 5 can read a Class 2 text book, up from 46.9 in 2012.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि कक्षा 5 में सभी बच्चों के आधे से अधिक 50.5 2012 में 46.9 से कक्षा 2 की पाठ्यपुस्तक पढ़ सकते हैं।
English: For the first time since 2012, India did not advance to the semifinals of an ICC event.
Hindi: साल 2012 के बाद ऐसा पहली बार हुआ है जब भारत किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह नहीं बना पाया है।
English: For the first time since 2012, India will bow out of an ICC tournament before the semi-final stage.
Hindi: 2012 के बाद पहली बार, भारत सेमीफाइनल चरण से पहले आईसीसी टूर्नामेंट से बाहर हो जाएगा।
English: For the first time since 2013, the individual retirement account IRA contribution maximums have been increased, by 500 to be exact ...
Hindi: 2013 के बाद से पहली बार, व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाता आईआरए योगदान सीमा अधिकतम, वृद्धि कर दी गई  500 से सटीक होना करने के लिए।
English: For the first time since 2014, the ministry has a staggering four Muslim ministers.
Hindi: 2014 के बाद पहली बार चार मुस्लिम बने मंत्री
English: For the first time since 2016!
Hindi: 2016 के बाद पहली बार!
English: For the first time since 2016, four Ebola deaths have been reported in Guinea.
Hindi: दरअसल वर्ष 2016 के बाद पहली बार है जब गिनी में इबोला से अब तक चार लोगों की मौत हो चुकी है।
English: For the first time since I arrived in
Hindi: में आने के बाद पहली बार मुझे
English: For the first time since I had entered the
Hindi: में आने के बाद पहली बार मुझे
English: For the first time since I silently
Hindi: पहली बार चुपके से मैंने
English: For the first time since Independence, Mumbai will have a mounted police unit.
Hindi: आजादी के बाद पहली बार मुंबई में घुड़सवार पुलिस यूनिट को तैनात किया जाएगा।
English: For the first time since March 2020, such a good situation,There is a big decrease in the active cases of Corona in India. - World Wide News Today
Hindi: पहली बार मार्च 2020 के बाद इतने अच्छे हालात, कोरोना के एक्टिव मामलों में आई बड़ी गिरावट
English: For the first time since March, the demand for fuel has increased in any month.
Hindi: मार्च के बाद पहली बार किसी महीने में ईंधन की मांग में वृद्धि हुई है.
English: For the first time since May 2016!
Hindi: 2016 के बाद पहली बार!
English: For the first time since World War II
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहली बार
English: For the first time since elementary school, Rosetta had to read aloud.
Hindi: प्राथमिक विद्यालय के बाद पहली बार, रोसेटा को जोर से पढ़ना पड़ा।
English: For the first time since his 1989
Hindi: 1989 के बाद पहली बार हुआ ऐसा
English: For the first time since it began in 1983, the Miss Teen USA Pageant will not have a swimsuit competition.
Hindi: 1 9 83 में पहली बार शुरू होने के बाद, मिस किशोर अमरीका पेंटार्ट में एक स्विमिंग सूट प्रतियोगिता नहीं होगी।
English: For the first time since its creation in 1783 in the wake of the French Revolution, the Muse du Louvre will be headed by a woman, Laurence des Cars, the current head of the Muse d'Orsay and the much smaller Muse de l'Orangerie.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति के मद्देनजर 1783 में इसके निर्माण के बाद पहली बार, मुसी डू लौवर की अध्यक्षता एक महिला, लॉरेंस डेस कार्स, मुसी डी'ऑर्से की वर्तमान प्रमुख और बहुत छोटी मुसी डे ल'ऑरेंजी द्वारा की जाएगी।
English: For the first time since my arrival in
Hindi: में आने के बाद पहली बार मुझे
English: For the first time since she went to prison - then was acquitted - in her roommate's death, the American is set to step foot again on Italian soil.
Hindi: पहली बार जब से वह जेल गई थी - तब बरी हो गई थी - अपने रूममेट की मौत के बाद, अमेरिकी इतालवी धरती पर फिर से कदम रखने के लिए तैयार है।
English: For the first time since she went to prison -- then was acquitted -- in her roommate's death, the American is set to step foot again on Italian soil.
Hindi: पहली बार जब से वह जेल गई थी - तब बरी हो गई थी - अपने रूममेट की मौत के बाद, अमेरिकी इतालवी धरती पर फिर से कदम रखने के लिए तैयार है।
English: For the first time since the 1920s.
Hindi: 1920 से अब पहली बार. .
English: For the first time since the 2011 World Cup , India will not meet Pakistan in the group stage of an ICC event.
Hindi: साल 2011 के बाद पहली बार एेसा होगा जब वर्ल्ड कप के ग्रुप स्टेज में भारत बनाम पाकिस्तान का मुकाबला नहीं होगा।
English: For the first time since the Civil War had began Rupert's cavalry were beaten by a Parliamentarian cavalry charge.
Hindi: गृह युद्ध शुरू होने के बाद पहली बार रूपर्ट के घुड़सवारों को एक सांसद के घुड़सवार दल द्वारा पीटा गया था।
English: For the first time since the Taliban took over the control of Afghanistan, girl students returned to schools in the provinces of Kunduz, Balkh and Sar-e-Pul, said a media report.
Hindi: तालिबान के अफगानिस्तान पर कब्जा करने के बाद पहली बार कुंदुज, बल्ख और सर-ए-पुल प्रांतों के स्कूलों में छात्राओं की वापसी होने लगी है।
English: For the first time since the epidemic broke-out here, police registered 100 cases in Lahore for not wearing masks.
Hindi: यहां महामारी फैलने के बाद पहली बार पुलिस ने लाहौर में मास्क नहीं पहनने के लिए 100 मामले दर्ज किए।
English: For the first time since the height of the Sarovar dam was raised in 2017, the water level reached its highest peak at 138.68 meters on Sunday evening.
Hindi: वर्ष 2017 में जलाशय की ऊंचाई बढ़ाई गई थी उसके बाद से यह पहली बार है जब रविवार शाम को बांध में पानी इसके उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पहुंचा है.
English: For the first time since the height of the Sarovar dam was raised in 2017, the water level reached its highest peak at 138.68 metres on Sunday evening.
Hindi: वर्ष 2017 में जलाशय की ऊंचाई बढ़ाई गई थी उसके बाद से यह पहली बार है जब रविवार शाम को बांध में पानी इसके उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पहुंचा है.