Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He goes on to say, If the commission intends to verify these events, I can disclose to the commission the name of the senior PMO official and other persons who were privy to the discussions and probably involved in winning the confidence of the Bihar chief minister.
Hindi: आलोक वर्मा ने आगे कहा, अगर आयोग को इन घटनाओं की पुष्टि करनी है तो मैं पीएमओ के उस अधिकारी और अन्य लोगों के नाम बता सकता हूं जो इस पूरी बहस और बिहार के मुख्यमंत्री को विश्वास में लाने में शामिल थे
English: He goes on to say, however, that the army platoon protecting the president's house offered no resistance.
Hindi: """ हालांकि, वह कहते हैं कि राष्ट्रपति के घर की रक्षा करने वाली सेना की पलटन ने कोई प्रतिरोध नहीं किया।"
English: He goes on to say There is more hope for someone stupid than for him.
Hindi: वह आगे कहता है उस से अधिक तो मूर्ख ही से आशा है ।
English: He goes on to show how we benefit from being part of Gods earthly organization.
Hindi: वह आगे दिखाता है कि कैसे परमेश्वर के पार्थिव संगठन का भाग होने से हमें लाभ होता है ।
English: He goes on.
Hindi: वो चलता जाता है।
English: He goes out to get the marriage date fixed with Panditji.
Hindi: वह पंडितजी के साथ शादी की तारीख तय करने के लिए निकलता है।
English: He goes out.
Hindi: वो बाहर होती है.
English: He goes past Rahul Dravid's record of 13 catches.
Hindi: उन्होंने राहुल द्रविड़13 के रिकॉर्ड को तोड़ा.
English: He goes running back to meet Gauri.
Hindi: वह गौरी से मिलने के लिए वापस दौड़ चला जाता है।
English: He goes through several challenges in his devotion to Ram.
Hindi: वह राम की भक्ति में कई चुनौतियों से गुजरता है।
English: He goes to Delhi and meets Rajnath Singh and asks him to arrest Abhishek Banerjee and Mukul Roy.
Hindi: वो राजनाथ से दिल्ली जाकर मिलते हैं और कहते हैं की अभिषेक और मुकुल रॉय को गिरफ्तार करवाओ.
English: He goes to JB's house just in time to stop a dying JB from killing Lalita.
Hindi: वह ललिता की हत्या करने से जेबी को रोकने के लिए समय पर जेबी के घर पहुँचता है।
English: He goes to Sardar Ranjit Singh and appoints to be an estate manager.
Hindi: वह सरदार रंजीत सिंह के पास जाता है और उसे जायदाद को सम्भालने का काम दिया जाता है।
English: He goes to Shaheen Bagh and says that people are not blocking the road but police is, Jaiswal said.
Hindi: वह शाहीन बाग में जाते हैं और कहतें हैं कि लोग सड़क नहीं रोक रहे हैं बल्कि पुलिस ऐसा कर रही है।
English: He goes to Sialkot, in search of work, while Kausalaya goes with her child to live at her maternal uncle 's house.
Hindi: काम की तलाश में वह स्यालकोट जाता है, जबकि कौशल्या अपने बच्चे को साथ लेकर अपने मामा के घर रहने के लिए जाती है।
English: He goes to a play school.
Hindi: वे प्ले स्कूल जा रहे हैं.
English: He goes to bash the child of an eagle.
Hindi: वह एक गरुड़ पंखनी के बच्चे को डसने जाता है।
English: He goes to foreign countries but cannot go to Vidarbha Maharashtra and other places where farmers are committing suicide.
Hindi: वह दूसरे देशों का दौरा करते हैं, लेकिन विदर्भ महाराष्ट्र और उन स्थानों पर नहीं जा सकते, जहां किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: He goes to great pains to include him.
Hindi: उसे शामिल करने के लिए वह बड़ी पीड़ा उठाते हैं.
English: He goes to her.
Hindi: वह उसके पास जाता है।
English: He goes to his studio every day.
Hindi: वह हर दिन अपने स्टुडियोज़ में फट रहा है.
English: He goes to meet them.
Hindi: उनसे मिलने जाते हैं।
English: He goes to school by bus.
Hindi: वह स्कूल बस से आती-जाती है।
English: He goes to school, then spends some time helping me out on our farm and spends his evening playing football and cricket
Hindi: वह स्कूल जाता है फिर हमारे खेत पर मेरी मदद करने में कुछ समय बिताता है और शाम को फुटबॉल और क्रिकेट खेलता है।
English: He goes to school, then spends some time helping me out on our farm and spends his evening playing football and cricket.
Hindi: वह स्कूल जाता है फिर हमारे खेत पर मेरी मदद करने में कुछ समय बिताता है और शाम को फुटबॉल और क्रिकेट खेलता है।
English: He goes to the battlefield and fights Lakshman.
Hindi: वह युद्ध के मैदान में जाता है और लक्ष्मण से लड़ता है।
English: He goes to the court every day.
Hindi: हर रोज उन्हें अदालत में घसीटा जाता है।
English: He goes to the gym every day.
Hindi: वह हर दिन जिम में होती है।
English: He goes to the old age home but learns that Kaveri Amma no longer lives there and went to a village named Charanpur a few years ago.
Hindi: वह वृद्धाश्रम जाता है लेकिन उसे पता चलता है कि कावेरी अम्मा अब वहाँ नहीं रहती हैं और कुछ समय पहले चरणपुर नाम के एक गाँव में चली गई।
English: He goes to the temple with her and sees a girl dancing called Riya, who he befriends.
Hindi: वह उसके साथ मंदिर जाता है और रिया नाम की एक लड़की को नाचता हुआ देखता है, वह उससे दोस्ती करता है।
English: He goes with his mother to Russia every year.
Hindi: वह हर साल अपनी माँ के साथ रूस जाता है।
English: He goes, look, Ive got to say sorry to you for what I did to you in Sydney.
Hindi: उन्होंने कहा, उसने कहा, देखो, मैंने सिडनी में तुम्हारे साथ जो किया उसके लिए माफी मांगना चाहता हूं.
English: He gone to Kerodemal College of Delhi University, where he taken Science Graduate Degree.
Hindi: उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कॉलेज चले गए जहां इन्होंने विज्ञान स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He got 1,16,537 votes.
Hindi: उन्हें 1,16,537 वोट मिले।
English: He got 100 marks each in mathematics and science.
Hindi: इतिहास तथा अर्थशास्त्र में उन्होने पूरे 100 अंक प्राप्त किए हैं.
English: He got 111 million users.
Hindi: उन्हें 111 मिलियन उपयोगकर्ता मिले।
English: He got 125 votes.
Hindi: उन्हें 125 वोट मिले.
English: He got 14 q. from 2 acres.
Hindi: 2 एकड़ से उन्हें 14 क्विंटल फसल मिली।
English: He got 14 votes in his favour.
Hindi: उन्हें 14 सांसदों का भी समर्थन हासिल है।
English: He got 141 of 220 votes, the best result of all county board members.
Hindi: उसे 220 में से 141 वोट मिले, जो सभी काउंटी बोर्ड के सदस्यों का सबसे अच्छा परिणाम था।
English: He got 148.
Hindi: उन्होंने 148 .
English: He got 176 votes, while his opponent, PML-N President Shehbaz Sharif, bagged 96 votes.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने 176 सीटें जीती, जबकि उनके विरोधी पाकिस्तान मुस्लिम लीगनवाज के अध्यक्ष शहबाज शरीफ को मात्र 96 वोट मिले।
English: He got 2,353 votes.
Hindi: उन्हें 25792 वोट मिले।
English: He got 3,42,796 votes while the BJPs Kurmi candidate Kaushalendra Singh Patel got 2,83,183.
Hindi: विजेता सपा प्रत्याशी को 3,42,796 वोट मिले, जबकि दूसरे नंबर पर बीजेपी के कौशलेन्द्र पटेल रहे, जिन्हें 2,83,183 वोट हासिल हुए।
English: He got 388 votes in his favour in the 593-member Parliament.
Hindi: नेपाली कांग्रेस अध्यक्ष के पक्ष में संसद के 593 वोटों में से 388 वोट पड़े।
English: He got 4 wickets and gave off 34 runs.
Hindi: उन्होंने अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 34 रन देकर 4 विकेट लिये।
English: He got 413 marks out of 500 82.6 per cent.
Hindi: उन्हें 500 में से 413 अंक 82.6 प्रतिशत मिले।
English: He got 422 votes.
Hindi: वे 422 वोटों के अंतर से विजयी हुई।
English: He got 465 marks out of 500.
Hindi: उन्होंने 500 में 465 मार्क्स पाए हैं.
English: He got 5. 5 bags 1 bag  70 kg from the 10 cents of SRI land whereas 4. 5 bags from the rest 30 cents
Hindi: उन्हें श्री 10 सेंट ज़मीन से 5.5 बोरे उपज मिली 1 बोरी  70 किलो जबकि बाकी 30 सेंट ज़मीन से 4.5 बोरे।
English: He got 516 votes instead.
Hindi: उन्हें 516 वोट मिले।
English: He got 6 stitches after the game.
Hindi: उसे मैच के बाद 6 टांके आये।
English: He got 60 percent of the votes.
Hindi: उसे ६० फीसदी वोट मिले थे.
English: He got 61,701 votes while BJP's Sandeep Joshi got 42991 votes.
Hindi: उन्हें 61 हजार सात सौ एक मत मिले, जबकि भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार संदीप जोशी ने 42 हजार नौ सौ 91 मत प्राप्त किए।
English: He got 74 runs off 18 balls in boundaries and the remaining 34 runs came off 177 balls.
Hindi: अग्रवाल ने 18 गेंद में 74 रन चौकों छक्कों की मदद से और बाकी 34 रन 177 गेंद में पूरे किये.
English: He got 85 per cent of the votes polled.
Hindi: इस परीक्षा में उसे 85 प्रतिशत अंक हासिल हुए।
English: He got 90 marks in his English test.
Hindi: उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले।
English: He got 90 on his English test.
Hindi: उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले।
English: He got Fotedar expelled from the Congress.
Hindi: उन्होंने फोतेदार को कांग्रेस से ही बाहर करवा दिया।
English: He got Nobel Prize of Physics in 1930 for his 'Raman Effect' related to light
Hindi: सी० वी० रमन - 1930 में इन्हे 'रमन प्रभाव' की खोज के लिए भौतिक का नोबेल पुरस्कार दिया गया ।
English: He got Pataliputra in dowry from the Lichhavis.
Hindi: उसे लिच्छिवियों से पाटलीपुत्र दहेज में प्राप्त हुआ।
English: He got Pataliputra in dowry from the Lichhavis. From Pataliputra, he laid the foundation of his empire and started conquering many neighbouring states with the help of the Licchavis.
Hindi: उसे लिच्छिवियों से पाटलीपुत्र दहेज में प्राप्त हुआ। पाटलीपुत्र से उसने अपने साम्राज्य की आधार शिला रखी व लिच्छिवियों की मदद से बहुत से पड़ोसी राज्यों को जीतना शुरू कर दिया।
English: He got Rs 4 lakh in cash there.
Hindi: 4 लाख रुपए उन्हें मिले थे।
English: He got a National Award for his performance in the movie.
Hindi: फिल्म दमन में शानदार अभिनय के लिए उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: He got a Ph.D. from Columbia University and a D.Sc.
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी से उन्होंने एमए किया, वहीं से उन्होंने पीएचडी की।
English: He got a big following of devotees there.
Hindi: वहाँ इनके भक्तों का एक बड़ा समुदाय हो गया।
English: He got a bit emotional and he just said the first thing that came to his mind.
Hindi: वह थोड़ा भावुक हो गया और उसने वह बोल दिया जो सबसे पहले उसके दिमाग में आया।
English: He got a brokerage of Rs 30 crore through market operators.
Hindi: इस तरह उसने बाजार में काम कर रहे सौदेबाजों के जरिये 30 करोड़ रुपए का ब्रोकरेज अर्जित किया।
English: He got a call on August 3 from the medical superintendent of Vasad CHC informing about the girl childs deteriorating condition due to which she needed to be shifted to the state-run SSG Hospital in Vadodara.
Hindi: 3 अगस्त को उन्हें वासद सीएचसी के मेडिकल सुपरिंटेंडेंट की कॉल आई और उन्हें बताया गया कि बच्ची की मां की हालत बिगड़ रही है और उसे वडोदरा के एसएसजी अस्पताल में शिफ्ट किए जाने की जरूरत है।
English: He got a camera, lights and recording equipment.
Hindi: इसमें साउंड, कैमरा, लाइट की व्यवस्था हो।
English: He got a chance to act in a small role in Yash Chopras Daag 1973, though on IMDB his first acting role is listed as Roti 1974
Hindi: उन्हें यश चोपड़ा की फिल्म दाग 1973 में एक छोटी-सी भूमिका निभाने का मौका मिला, हालांकि आईएमबीडी पर उनके अभिनय की शुरुआत के तौर रोटी 1974 का नाम दर्ज है
English: He got a chance to meet the then President of India K. R. Narayanan at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्हें भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति केआर नारायणन से राष्ट्रपति भवन में मिलने का मौका मिला।
English: He got a cytomegalovirus infection from blood given him.
Hindi: उसको दिए गए लहू से उसे साइटोमेगैलोवाइरस संक्रमण हो गया ।
English: He got a distinction in class 10 exams.
Hindi: 10वीं की परीक्षा में फर्स्ट क्लास से पास हुए.
English: He got a half-century in the first match and a century in his second.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में शतक और दूसरी पारी में अर्धशतक जड़ा.
English: He got a large plot from the municipality and by 1960, he had got a house constructed which met the needs of his family.
Hindi: वर्माजी को महानगर में एक बड़ा प्लाट प्राप्त हो गया और 1960 तक उन्होंने वहां अपने परिवार की आवश्यकताओं के अनुकूल एक मकान बनवा लिया।
English: He got a legal notice.
Hindi: उनके पास कानूनी नोटिस आए.
English: He got a lot of flak but Rajiv first welcomed the judgment and then began hearing the Muslim ulemas who felt that the judgment was in conflict with the Sharia.
Hindi: उन्हें कड़ी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा लेकिन राजीव ने पहले निर्णय का स्वागत किया और फिर मुस्लिम उलेमाओं की सुनवाई शुरू की, जिन्हें लगा कि निर्णय शरिया कानून के खिलाफ था।
English: He got a lot of money.
Hindi: उसे बहुत सारा पैसा मिला।
English: He got a perfect score of 100 in Chemistry, Biology and Maths.
Hindi: सोपान ने गणित, भौतिकी, रसायन शास्त्र और कम्प्यूटर विज्ञान में 100 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: He got a post-graduate degree from the University of Calcutta.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कोलकाता से उन्होंने मास्टर डिग्री हासिल की।
English: He got a shock from the electric wire.
Hindi: उसे बिजली खंभे से करंट लगा था।
English: He got a standing ovation and former Indian Idol 11 judge Anu Malik even said that he felt as if Nusrat Fateh Ali Khan himself was performing on the Indian Idol stage.
Hindi: उन्हें स्टैंडिंग ओवेशन मिला और पूर्व इंडियन आइडल 11 के जज अनु मलिक ने यहां तक कहा कि उन्हें ऐसा लगा जैसे नुसरत फतेह अली खान खुद इंडियन आइडल स्टेज पर परफॉर्म कर रहे थे।
English: He got a stroke and was taken to hospital.
Hindi: उन्हें हार्ट अटैक आया और हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He got a ticket.
Hindi: को टिकट मिला है।
English: He got a toe issue before the start of the match.
Hindi: मैच से पहले उनकी एड़ी में परेशानी हो गई।
English: He got a trophy and a cash prize of Rs50 lakh.
Hindi: उन्हें पुरस्कार में प्रशस्ति पत्र व 50 हजार रुपये प्रदान किए गए।
English: He got a very bad smell due to which he fainted.
Hindi: उसने एक बहुत बुरा गंध पाया जिसके कारण वह बेहोश हो गई.
English: He got a visa.
Hindi: उनको वीजा मिल गया है.
English: He got acquainted with the departmental officials.
Hindi: उन्होंने विभागीय अधिकारियों से परिचय प्राप्त किया।
English: He got admitted at a private hospital.
Hindi: उन्हें निजी अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: He got admitted in Balrampur Hospital.
Hindi: जिसे बलरामपुर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He got afflicted with polio when he was an infant.
Hindi: बचपन में पोलियो की शिकार हो गई थीं.
English: He got agitated.
Hindi: उसे चक्कर आ गया।
English: He got all reports and evidence from a single unknown source.
Hindi: उसे सारी लिफ्ट 193 रिपोर्टें तथा सबूत किसी एक ही अज्ञात उद्गगम से प्राप्त होते थे।
English: He got all tied up in complicated explanations of Kepler 's laws of the movement of planets, not realising that she could not possibly understand him.
Hindi: केपलर के ग्रह-गति नियमों की पेचीदगियों की व्याख्या करने में वह पूरी तरह उलझ गया और उसे इतना भी ध्यान नहीं रहा कि वह उसकी बातें समझ भी रही है या नहीं।
English: He got an 'excellent' for history and 'good' for geography.
Hindi: उसे इतिहास में अति उत्तम और भूगोल में उत्तम दर्जा मिला।
English: He got an FIR lodged in the police station.
Hindi: उन्होंने थाना में प्राथमिकी दर्ज करायी है.
English: He got an allowance on account of depreciation of estate 's value.
Hindi: उसे संपत्ति के अवमूल्यन के कारण अवक्षयण लेखे मोक प्राप्त हुआ।
English: He got an apartment for me but didnt allow my friend to come there.
Hindi: मुझे एक अपार्टमेंट तो दिलवाया मगर वहां मेरी फ्रैंड को आने नहीं दिया।
English: He got an authorized leave as reward.
Hindi: ईनाम के तौर पर उसे एक प्राधिकृत छुट्टी मिली।
English: He got an interview from the Indian Air Force.
Hindi: उन्हें भारतीय वायु सेना में साक्षात्कार का बुलावा मिला.
English: He got an opportunity to attend trainings on SRI organized by Pragati, a local NGO, in 2006 but he was not at all convinced.
Hindi: उन्हें एक स्थानीय गैर सरकारी संस्था, प्रगति, द्वारा 2006 में आयोजित श्री प्रशिक्षण प्राप्त करने का अवसर मिला, लेकिन वे बिल्कुल भी आश्वस्त नही थे।
English: He got angry with his mother.
Hindi: मां पर बहुत गुस्सा आया उसे।
English: He got angry with me.
Hindi: वह मुझपर गुस्सा हो गया।
English: He got anything between Rs 10,000 and Rs 1 lakh, depending on the sensitivity of the documents.
Hindi: इस काम के लिए उसे दस्तावेजों की संवेदनशीलता के आधार पर 10,000 से लेकर एक लाख रुपये तक मिलते थे।
English: He got arrested for armed robbery.
Hindi: उसे सशस्त्र डकैती के लिए पकड़ा गया।
English: He got awarded alongside renowned Australian actress Cate Blanchett and popular British musician Elton John.
Hindi: उन्हें ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री केट ब्लैंचेट और इंग्लिश सिंगर एल्टन जॉन के साथ क्रिस्टल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया.
English: He got awarded for that.
Hindi: इसके लिए उन्हें पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He got away.
Hindi: वह भाग गया.
English: He got back and pushes on.
Hindi: वह पीछे जाकर खड़ा हो गया.
English: He got back his job.
Hindi: उसे फिर से नौकरी दिलाई।
English: He got back his speech.
Hindi: उन्होंने अपना बयान वापस ले लिया।
English: He got baffled.
Hindi: वह अचरज में पड़ गया।
English: He got bail from the court also.
Hindi: वहीं उसे कोर्ट से जमानत भी मिल गई हे।
English: He got bail soon after the arrest.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार करने के बाद जमानत मिल गई थी।
English: He got bail three months ago.
Hindi: तीन महीने पहले उसको कोर्ट से जमानत मिल गई थी।
English: He got baptized at age 12.
Hindi: जब वह 12 साल का था, तब उसका बपतिस्मा हुआ था ।
English: He got beaten up with a stick.
Hindi: उसके साथ डंडे से मारपीट की।
English: He got bogged down by health issues.
Hindi: वह स्वास्थ्य समस्याओं से घिर गए।
English: He got both.
Hindi: दोनों पब मिले।
English: He got bullets in his head, shoulder and chest.
Hindi: उसके पेट, सीने और सिर में छुरे से वार किए गए थे।
English: He got burned.
Hindi: उसे जला दिया गया.
English: He got carried away a little.
Hindi: वो थोड़ा सकपकाया.
English: He got caught.
Hindi: वह सकपका गया.
English: He got clobbered in the last few games.
Hindi: वह पिछले कुछ मैचों से चूक गए थे।
English: He got crushed beneath the tractor resulting in his death on the spot.
Hindi: जिससे वह ट्रैक्टर के नीचे चली गई और घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He got disillusioned with the petty jobs and wanted to test his luck at Andhra Patrika, renowned news Daily in Telugu, whose editor Kasinathuni Nageswara Rao, great freedom fighter.
Hindi: वह छोटी नौकरियों से परेशान हो गया और आंध्र पत्रिका में अपनी किस्मत का परीक्षण करना चाहता था, तेलुगू में प्रसिद्ध समाचार, जिसका संपादक कासिनाथुनी नागेश्वर राव, महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He got divorce twice.
Hindi: उसने चाराें बार तलाक लिया है।
English: He got down at Hyderabad airport and went straight home
Hindi: वह हैदराबाद हवाई अड्डे पर उतरा और सीधे अपने घर चला गया।
English: He got down from a ship in Karachi on December 11 and then made his way to Bombay.
Hindi: वे दिसंबर 11 को जहाज से कराची उतरे और फिर बंबई की ओर रवाना हुए.
English: He got drenched in the continuous rains and is suffering from fever and severe cold.
Hindi: लगातार बारिश में भीगने से वह बुरी तरह कांप रहा था तथा उसे बुखार था।
English: He got famous through TikTok.
Hindi: टिकटॉक के जरिए वो फेमस हुए.
English: He got for Rs 2 crore for it.
Hindi: इन्होंने इसके लिए 2 करोड़ फीस लिया है।
English: He got four notes of Rs 2,000 which had churan label on them in place of the official watermark.
Hindi: उसे 2,000 रूपये के चार नोट मिले थे, जिस पर आधिकारिक वाटर मार्क की जगह चूरन का निशान था।
English: He got four wickets.
Hindi: उन्हें चार विकेट मिला.
English: He got furious and returned.
Hindi: मारे खौफ के वह वापस लौट आई।
English: He got furious.
Hindi: वो हिंसक हो गई.
English: He got help from his other middle class relatives while studying.
Hindi: अध्ययन के समय उन्हें अपने अन्य मध्यम वर्गीय रिश्तेदारों से मदद मिली।
English: He got himself a transfer to Surat and began working there.
Hindi: उन्होंने अपना स्थानांतर सूरत में करा लिया ओर वहां काम प्रारंभ कर दिया।
English: He got himself admitted to the hospital on the third day when the pain aggravated.
Hindi: जब दर्द बढ़ गया तो उसे तीसरे दिन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He got himself tested at Red Cross Society centre after developing sore throat on Thursday.
Hindi: गुरुवार को गले में खराश होने पर उन्होंने रेडक्रॉस सोसाइटी केंद्र में परीक्षण कराया था।
English: He got himself the book Creation, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: उन्होंने यहोवा के गवाहों द्वारा प्रकाशित क्रिएशन पुस्तक प्राप्त की ।
English: He got his B.A.,LL.B degree and started preparing to work as a lawyer in Punjab.
Hindi: उन्होंने बी.ए. और एल.एल.बी. लाहौर से डिग्री ली और गुजराँवाला में वकील के रूप में काम करना शुरू किया।
English: He got his Masters in Philosophy from the University of the Punjab, Lahore.
Hindi: पाकिस्तान में वह पंजाब यूनिवर्सिटी, लाहौर से अर्थशास्त्र में मास्टर की डिग्री प्राप्त की।
English: He got his bachelor's degree in environmental engineering from Mysore University.
Hindi: बाद में उन्होंने पर्यावरण इंजीनियरिंग में मैसूर विश्वविदयालय से डिग्री हासिल की ।
English: He got his basic classical music training from his father and later studied music under his cousin, Ustad Nissar Hussain Khan.
Hindi: उन्होंने अपने पिता से शास्त्रीय संगीत का बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त किया और बाद में अपने चचेरे भाई, उस्ताद निसार हुसैन खान से संगीत का अध्ययन और प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: He got his big break towards the end of last year, when a team of Coke Studio sought new talent in Pakistan.
Hindi: उन्हें अपना पहला बड़ा ब्रेक पिछले साल के अंत में मिला जब कोक स्टूडियो की एक टीम पाकिस्तान में नई प्रतिभा खोजने निकली।
English: He got his break with bit roles in silent films and got totally involved with the studios.
Hindi: वह मूक फ़िल्मों में बिट भूमिकाओं के साथ उसका तोड़ मिल गया और स्टूडियो के साथ पूरी तरह से शामिल हो गया।
English: He got his doctoral degree in economics from Harvard University in the United States.
Hindi: इन्होंने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से फाइनेंशियल स्टेबिलिटी में में डॉक्टरेट किया है.
English: He got his documents authorized in writings.
Hindi: उसने अपने दस्तावेज़ों को लिखित रूप में प्राधिकृत करा लिया।
English: He got his early education in Iran and Iraq and travelled to India in young age.
Hindi: उन्होंने अल्प आयु से ही धार्मिक शिक्षा ग्रहण की और इसी उद्देश्य से उन्होंने ईरान और इराक़ की यात्रा की।
English: He got his education from Raj Rishi College, Alwar and Sanatan Dharma College, Kanpur.
Hindi: उन्होंने अपनी शिक्षा राज ऋषि कॉलेज, अलवर और विक्रमाजीत सिंह सनातन धर्म कॉलेज, कानपुर तत्कालीन सनातन धर्म कॉलेज, कानपुर से प्राप्त की।
English: He got his first Man of the Match award in an IPL game in the same edition as well.
Hindi: उन्होंने अपने आईपीएल डेब्यू में मैन ऑफ़ द मैच का पुरस्कार भी जीता।
English: He got his first break as a villain in a film called Lakhpati.
Hindi: उन्हें अपना पहला ब्रेक लखपति नामक फिल्म में खलनायक के रूप में मिला।
English: He got his first break in Awara Abdulla 1963.
Hindi: उन्होने पहली फ़िल्म अवारा अब्दुल्ला 1963 की।
English: He got his formal education at Government High School, Kanpur, Christ Church Inter College, Kanpur, D.A.V.
Hindi: शिब्बनलाल की प्रारंभिक और माध्यमिक शिक्षा कानपुर के शासकीय हाई स्कूल, क्राइस्ट चर्च इण्टर कॉलेज, और डीएवी कॉलेज में हुई।
English: He got his opportunity and right away proved himself.
Hindi: उन्हें एक मौका मिला व उन्होंने खुद को साबित किया.
English: He got his opportunity but unfortunately couldnt grab it.
Hindi: उसे अपने मौके मिले लेकिन दुर्भाग्य से वह इनका फायदा नहीं उठा सका।
English: He got his opportunity here and I'm very happy for him.
Hindi: उसने यहां मिले मौका का फायदा उठाया, मैं उसके लिए खुश हूं.
English: He got his part in the film
Hindi: इन्होंने निभाए फिल्म में किरदार
English: He got his pet administered with Rabies vaccination by a local veterinary doctor.
Hindi: उसने एक स्थानीय पशु चिकित्सक से अपने पालतु को रेबीज का टीका लगवाया
English: He got his primary Islamic education from his paternal uncle Sayed Abdud Dayyan.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा अपने दादा सैयद अहमद नूर से प्राप्त की।
English: He got his rewards for it.
Hindi: इसका इनाम उन्हें मिला.
English: He got his second Filmfare Best Actor award for this film.
Hindi: उन्हें अपने किरदार के लिये दूसरा फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: He got his tickets too.
Hindi: उन्होंने टिकट भी ले लिया था।
English: He got his two teeth broken and was injured.
Hindi: इससे उसका दांत टूट गया तथा उसको चोट भी आई।
English: He got hit many times in his hands, arms, thighs but by the end he was absolutely ready to play.
Hindi: उसे कई बार हाथों, बाजुओं और जांघ में गेंद लगी लेकिन वह हमेशा खेलने के लिये तैयार रहता था।
English: He got home and took a shower.
Hindi: वह उठा स्नान घर जाने के लिए।
English: He got huge cheers from the crowd when he said that those killed in Jallianwala Bagh massacre included Muslims as well.
Hindi: उन्हें भीड़ से जोरदार तालियां मिलीं, जब उन्होंने कहा कि जलियांवाला बाग हत्यांकांड में मारे गए लोगों में मुस्लिम भी थे।
English: He got hurt in the knees.
Hindi: उसे टांगों पर चोट लगी है।
English: He got immediately admitted to a hospital.
Hindi: उसे तत्काल एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He got immorally involved with her, and she became pregnant.
Hindi: उसने उसके साथ अनैतिकता की और वह गर्भवती हो गयी ।
English: He got in touch with Chappell as he thought he would be the best person to help him in his mission.
Hindi: उन्होंने चैपल से संपर्क किया क्योंकि उनका मानना था कि उनके मिशन में मदद करने के लिये सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति होंगे।
English: He got in touch with Owais on Facebook.
Hindi: फेसबुक के जरिए उसने ओवैस से दोस्ती की।