Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han, or some of you may think, "Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table?"
Hindi: तो, निसदेह आप में से कुछ लोग शायद दो साल पहले यहाँ थे और जेफ़ हान द्वारा प्रदर्शन देखा होगा और आप में से कुछ ये सोच रहे होंगे, "ये तो माइक्रोसौफ़्ट के सरफ़ेस टेबल कि तरह दिखता है"
English: So, sometimes we get it from him or otherwise whenever we fly down to Delhi either me or my brother get it from home."
Hindi: इसलिए, कभी-कभी हम उससे ले लेते हैं और नहीं, तो मैं दिल्ली जाती हूं या मेरा भाई घर से ले आता है।
English: So, sometimes what we say is liked by some and disliked by others," he said.
Hindi: इसलिए, कभी-कभी हम जो कहते हैं वह कुछ को पसंद आता है और दूसरों को नापसंद आता है.
English: So, that is a concern and it will be a factor in the last session," he asserted.
Hindi: इसलिए, यह एक चिंता का विषय है और यह अंतिम सत्र में अहम होगा।
English: So, that is the advice I took on board and my mindset really opened up from then on," he said.
Hindi: इसलिए, यही सलाह मैंने ली और मेरी मानसिकता तब से खुल गई।
English: So, that issue needs to be sorted and that is another serious issue in Indian cricket," Ganguly said.
Hindi: इसलिए, उस मुद्दे को हल करने की जरूरत है और भारतीय क्रिकेट में यह एक और गंभीर मुद्दा है।
English: So, that's a "no"?
Hindi: तो इसका मतलब है "नहीं"?
English: So, the "White Portuguese" is a Russian, that's the theory.
Hindi: तो, "व्हाइट पुर्तगाली" एक रूसी, कि सिद्धांत है।
English: So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, "When do you have to reach?"
Hindi: इसलिए मुंबई इंडियंस ने ड्वायने ब्रावो को रातो रात त्रिनिदाद और टोवैगो से बुला लिया . और जब उन्हें वापस जाना था प्रतिनिधित्व करने वेस्ट इंडीज का , इन्होने पुछा ," आपको वहाँ कब पहुँचना है."
English: So, the entire case should be investigated by the CBI."
Hindi: इसलिये इस पूरे मामले की जांच सीबीआई से होनी चाहिये।
English: So, the guy replies, "Yeah, I know, I know.
Hindi: लड़के ने फिर कहा "हाँ मैं जानता हूँ मई जानता हूँ "
English: So, the mental aspect is more important in any sport, not just cricket."
Hindi: इसलिए क्रिकेट ही नहीं बल्कि किसी भी खेल में मानसिक पहलू बहुत जरुरी है।
English: So, the party has decided to ensure they get facilities under one roof."
Hindi: इसलिये, पार्टी ने यह सुनिश्चित करने का फैसला किया कि उन्हें एक ही छत के नीचे सुविधाएं मिलें.
English: So, the reforms were brought in due to that compulsion, due to failure of that system."
Hindi: इसलिए उस मजबूरी के चलते, उस व्यवस्था की विफलता के चलते सुधार लाए गए।
English: So, the sound development of bilateral ties not only serves the interest of the two peoples but also stability, peace, prosperity of the region and the whole world."
Hindi: इसलिए द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति ना केवल दोनों देशों के लोगों के हित में है बल्कि यह क्षेत्र और समूचे विश्व की स्थिरता, शांति और समृद्धि के हित में भी है।
English: So, the total cost will be around Rs 600 crore," he said of the project cost.
Hindi: इसलिए इसकी कुल लागत करीब 600 करोड़ रुपये होगी।
English: So, their is no obstruction in areas where poll activities will be conducted, and so voters would face no problems," he told PTI.
Hindi: तो इस प्रकार उस क्षेत्र में कोई बाधा नहीं है जहां चुनाव प्रक्रिया होनी है और मतदाताओं को काई समस्या नहीं होगी.
English: So, there are many areas in common where we can cooperate," he added.
Hindi: इसलिए बहुत से क्षेत्र हैं जहां हम मिलकर काम कर सकते हैं.
English: So, there will always be difference in opinions when you make films on such subjects."
Hindi: इसलिए जब आप ऐसी विषयों पर फिल्म बनाते हैं तो राय में हमेशा अंतर होगा.
English: So, therefore, it is irrelevant whether I am speaking or somebody else is speaking."
Hindi: इसलिए इसका कोई मतलब नहीं है कि मैं बोल रहा हूं या कोई और बोल रहा है.
English: So, these are my top five all-rounders whom I grew up watching play and later, had the opportunity to play against them."
Hindi: इसलिए, ये मेरे शीर्ष पांच ऑलराउंडर हैं, जिन्हें मैं खेलते हुए देख रहा था और बाद में, उनके खिलाफ भी खेलने का अवसर मिला।
English: So, these three seamers, according to me, will play the Pink-Ball Test match," he added.
Hindi: इसलिए, मेरे अनुसार ये तीनों सीमर गुलाबी गेंद वाले टेस्ट मैच खेलेंगे, "।
English: So, they put up definitely their best efforts than what they did in the previous three innings," he said.
Hindi: इसलिये उन्होंने पिछली तीन पारियों की तुलना में निश्चित रूप से अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास किये.
English: So, they themselves decided to go back."
Hindi: इसलिए, उन्होंने खुद वापस जाने का फैसला किया.
English: So, they would have "four meetings in the span of a few months," Shringla said during the 'India on the Hill Charting a Future for Indo-US Relations' event jointly organised by two think tanks - The Heritage Foundation from the US and Observer Research Foundation ORF from India.
Hindi: ' श्रृंगला ने इंडिया ऑन द हिल  चार्टिंग अ फ्यूचर फॉर इंडो-यूएस रिलेशन्स' कार्यक्रम के दौरान कहा कि इन दोनों के बीच 'कुछ ही महीनों के अंतराल पर चार मुलाकातें हो जाएंगी.
English: So, this IPL probably will be bigger than rest of the IPL because I think this if for the nation."
Hindi: इसलिए, यह आईपीएल शायद बाकी आईपीएल से बड़ा होगा क्योंकि मुझे लगता है कि यह देश के लिए है।
English: So, this drama suits both BJP and Samajwadi Party," he told PTI.
Hindi: इस तरह यह नाटक बीजेपी और सपा, दोनों के अनुकूल बैठता है।
English: So, this should ideally be your last option."
Hindi: अत यह अंतिम विकल्प होना चाहिए।
English: So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover -- "Fashion-able"?
Hindi: तो इस तरह टेड कांफ्रेंस के ३ महीने बाद मैं हवाई जहाज में बैठी थी लन्दन के लिए, जहां मेरी पहली फैशन शूटिंग होने वाली थी, उससे यह मुखपृष्ठ निकला -- फैशन- सक्षम?
English: So, till the time cross-border terrorism does not get over, there should not be any relationship with Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद खत्म नहीं होता, उससे कोई रिश्ता नहीं रखना चाहिए।
English: So, to lure audiences to the big screen, multi-starrer films come quite handy," film and trade expert Girish Johar told IANS.
Hindi: फिल्म और व्यापार विशेषज्ञ गिरीश जौहर ने इस बारे में आईएएनएस से बातचीत में कहा कि मल्टी स्टाटर फिल्मों ने हमेशा से ही दर्शकों को अपनी ओर खींचा है।
English: So, to me, central challenge in India is politics of polarisation where you pit one community against other and you create spaces for other people to come in," Gandhi said.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए भारत में मुख्य चुनौती ध्रुवीकरण की राजनीति है जहां आप एक समुदाय को दूसरे समुदाय के ख़िलाफ़ खड़ा कर देते हैं और आप अन्य लोगों के आने के लिए जगह पैदा कर देते हैं.
English: So, understand this, a Prime Minister who can eat mushrooms worth Rs 4 lakhs every day, mushrooms worth Rs 1 crore, 20 lakhs every month, he won't like regular meals, that is just a farce," he had said.
Hindi: ''यार समझ लो जो पीएम हर रोज़ 4 लाख के मशरूम खा जाते हैं, महीने के 1 करोड़ 20 लाख के मशरूम खा जाते हैं, उनको ये रोटी-चावल अच्छा नहीं लगेगा.
English: So, we are not able to know on which ground it was rejected," lawyer Pramodkumar Dubey, who represented Tejpal in the high court, told PTI.
Hindi: उच्च न्यायालय में तेजपाल की ओर से पेश हुए वकील प्रमोद कुमार दुबे ने पीटीआई से कहा, जिस आदेश के तहत हमारी याचिका खारिज की गयी है, उसकी विस्तृत प्रति हमारे पास उपलब्ध नहीं है, इसलिए हमें कोई जानकारी नहीं है कि किस आधार पर अर्जी रद्द हुई है।
English: So, we are requesting them insurgents to join the mainstream and hold discussions with the Centre for durable peace," Sarma said.
Hindi: इसलिए, हम उनसे विद्रोहियों मुख्यधारा में शामिल होने और स्थायी शांति के लिए केंद्र के साथ चर्चा करने का अनुरोध कर रहे हैं.
English: So, we are staying on roads, few locals arrange food for us," he said.
Hindi: इसलिए, हम सड़कों पर रह रहे हैं, कुछ स्थानीय लोग हमारे लिए भोजन की व्यवस्था करते हैं।
English: So, we called it 'Punnagai Mannan' in Tamil," said Kamal.
Hindi: इसलिए हमने इसे तमिल में 'पुन्नागाई मन्नान' नाम दिया।
English: So, we could negotiate some sort of swap," Khan said.
Hindi: खान ने कहा, "लिहाजा, हम उनकी अदला-बदली को लेकर बातचीत कर सकते हैं।
English: So, we decided to close the programme," he said.
Hindi: इसलिए हमने योजना खत्म करने का फैसला लिया।
English: So, we decided, "What the hell?
Hindi: तो, हम फैसला किया, "क्या मुसीबत है?
English: So, we don't understand why Indian Government is not able to see this," he noted.
Hindi: इसलिए हमें समझ में नहीं आता कि भारत सरकार यह क्यों नहीं देख पा रही है।
English: So, we handed them over to police."
Hindi: इसलिए, हमने उन्हें पुलिस को सौंप दिया।
English: So, we have come a long way in women empowerment in sports but still a lot needs to be done for women in sports," Sania said.
Hindi: सानिया ने कहा कि भारत में महिला सशक्तिकरण की दिशा में हमने एक लंबा सफर तय किया है, लेकिन अभी भी काफी कुछ किया जाना बाकी है खासतौर पर खेलों के क्षेत्र में।
English: So, we have picked Ishant Sharma in place of Murli Vijay to sharpen our bowling attack."
Hindi: इसलिये हमने मुरली विजय की जगह इशांत शर्मा को लिया है, ताकि हमारी गेंदबाजी घातक रहे.
English: So, we have to get used to manage without him and I think will get used to it by then."
Hindi: इसलिए, हमें उसके बिना प्रबंधन करने की आदत डालनी होगी और मुझे लगता है कि तब तक इसकी आदत हो जाएगी।
English: So, we need big space for the swearing-in and so the Ramlila ground is the best."
Hindi: इसलिए, हमें शपथ ग्रहण के लिए बड़ी जगह की जरूरत है और इसलिए रामलीला मैदान सबसे अच्छा है।
English: So, we should never release our films there, irrespective of any reasons."
Hindi: इसलिए, चाहे जो कारण हो, हमें वहां कभी अपनी फिल्म रिलीज नहीं करनी चाहिए।
English: So, we should not be afraid of wars."
Hindi: इसलिए हमें युद्धों से डरना नहीं चाहिए.
English: So, we want to do this in full consultation with all of our partners all around the world, and certainly our friends in Europe,"" Pompeo further said.
Hindi: पोम्पेओ ने कहा कि इसलिए, हम दुनिया भर के अपने सभी भागीदारों और यूरोप में निश्चित रूप से हमारे दोस्तों के साथ पूर्ण परामर्श करना चाहते हैं।
English: So, we were under tremendous pressure from our constituencies."
Hindi: इसलिए, हम पर अपने संसदीय क्षेत्र से काफी दबाव था।
English: So, we will be singing Gulzar Saab's film songs and ghazals in this festival."
Hindi: इसलिए उत्सव में हम गुलजार साहब के फिल्मी गीत और गजल गाएंगे।
English: So, we will just await the results."
Hindi: इसलिए हमें सिर्फ नतीजे का इंतजार करना होगा।
English: So, we will present a report card of Centre... about what the Modi government has done for Delhi," Javadekar said while addressing a press conference.
Hindi: जावड़ेकर ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मोदी सरकार ने दिल्ली के लिए जितने काम किए हैं, उसका हिसाब हम जनता के सामने रखेंगे।
English: So, when Adi Aditya Chopra asked me after 'Bunty Aur Babli' what I wanted to do next, I told him that I wanted to do this film which could somehow form a bridge between the world of women athletes and the rest of the country," he said.
Hindi: इसलिए, जब बंटी और बबली के बाद आदि ने मुझसे पूछा कि मैं आगे क्या करना चाहता हूं, तो मैंने उनसे कहा कि मैं इस फिल्म को करना चाहता हूं, जो किसी भी तरह से महिला एथलीटों की दुनिया और देश के बाकी हिस्सों के बीच एक ब्रिज बन सके।
English: So, when I came back from the World Cup, I told my father I will focus only on cricket," Chahal said.
Hindi: इसलिए, जब मैं विश्व कप से वापस आया, तो मैंने पिता को बताया कि केवल क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करूंगा, "चहल ने कहा।
English: So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar," I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return.
Hindi: तो, जब मैं वापस आया मेरी अगली फिल्म, "अवतार" को बनाने के लिए नेतृत्व का यही सिद्धांत मैंने लागू किया जो है कि तुम अपनी टीम का सम्मान करो, तुमें बदले में उनका सम्मान मिलेंगा ।
English: So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me," to "I am doing it." And that's the "I Can" mindshift.
Hindi: इसलिए, जब राघव ने यह अनुभव किया तो उसका मन "शिक्षक ने यह कहा" से "मैं यह कर रहा हूँ" की ओर गया. और यही है "मैं कर सकता हूँ" मानसिक परिवर्तन
English: So, when UP farmers say they need sugarcane arrears, loan waivers and reduction in cost of electricity, why aren't they allowed to speak?"
Hindi: फिर जब उप्र का किसान कहता है कि उन्हें गन्ने का बकाया चाहिए, कर्जमाफी और बिजली के दाम में कटौती चाहिए तो उन्हें बोलने क्यों नहीं दिया जाता?
English: So, when online study has become successful then what is the need to conduct exams offline."
Hindi: तो जब ऑनलाइन पढ़ाई के नतीजे सफल रहे तो एग्जाम ऑफलाइन लेने की क्या आवश्यकता है।
English: So, when there is comparison about stardom I feel we don't even have 10 per cent of it."
Hindi: जब स्टारडम की तुलना होगी तो मुझे लगता है कि हमारें पास इसका 10 फीसदी भी नहीं है।
English: So, when they despaired of him, they held a conference in private. The eldest among them said "Know you not that your father did take an oath from you in Allah 's Name, and before this you did fail in your duty with Yusuf Joseph? Therefore I will not leave this land until my father permits me, or Allah decides my case by releasing Benjamin and He is the Best of the judges.
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: So, when they despaired of him, they held a conference in private. The eldest among them said "Know you not that your father did take an oath from you in Allah's Name, and before this you did fail in your duty with Yusuf Joseph? Therefore I will not leave this land until my father permits me, or Allah decides my case by releasing Benjamin and He is the Best of the judges.
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: So, when they returned to their father, they said "O our father! No more measure of grain shall we get unless we take our brother. So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him."
Hindi: फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा, "ऐ मेरे बाप! अनाज की माप हमसे रोक दी गई है। अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि हम माप भर लाएँ. और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं।"
English: So, why is Bihar governor  BJP leaders not raising questions?"
Hindi: तो बिहार के राज्यपाल और भाजपा नेता सवाल क्यों नहीं उठा रहे हैं?
English: So, will Rahul Gandhi, the Congress president, be "prime ministerial"?
Hindi: ो क्या कांग्रेस अध्यक्ष बनने ही वाले हैं राहुल गांधी?
English: So, with "Terminator 2," which was my next film, we took that much farther.
Hindi: तो,"टर्मिनेटर 2", जो मेरी अगली फिल्म थी, हम उससे बहुत आगे लेके गया ।
English: So, without any legal procedure, they should be given life imprisonment."
Hindi: इसलिए, बिना किसी कानूनी प्रक्रिया के उन्हें आजीवन कारावास दिया जाना चाहिए।
English: So, yes, the authorities stated my age incorrectly."
Hindi: इसलिए हां, अधिकारियों ने मेरी उम्र गलत लिखी.
English: So, you can say like, "Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do."
Hindi: तो, आप ऐसा कुछ कह सकते हैं, "क्योंकि मुझे पता था कि मेरा समलैंगिक बेटा प्रेमी के तौर पर किसी लड़के को ढूँढता, तो जहन्नुम जाता, मैंने उसका सिर काट डाला  और यही सब से हमदर्द चीज़ थी जो मैं कर सकता था "
English: So, you know H.G. Wells's "War of the Worlds," novel and movie.
Hindi: तो, आप एच जी वेल्स की वार ऑफ द वर्ल्डस उपन्यास और फिल्म के बारे जानते हैं
English: So-called "welcome programmes" by local municipalities will be scrapped.
Hindi: साथ ही स्थानीय नगरपालिकाओं द्वारा तथाकथित "स्वागत कार्यक्रमों" को खत्म कर दिया जाएगा।
English: Social Security, Women and Child Development Minister Aruna Chaudhary said, "I salute the bravery and courage exhibited by the acid attack survivors in the face of heavy odds."
Hindi: राज्य की सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास मंत्री अरुणा चौधरी ने कहा, "मैं ऐसे हमले की सूरत में एसिड अटैक सर्वाइवर्स द्वारा प्रदर्शित बहादुरी और साहस को सलाम करती हूं।
English: Social activism was also associated with communism and a "weaker" woman's work orientation.
Hindi: सामाजिक सक्रियता भी साम्यवाद और एक "कमजोर" महिला की कार्य अभिविन्यास के साथ जुड़ी हुई थी।
English: Social activist Hashmi said, "The idea was to protest silently and artistically.
Hindi:  हाशमी ने कहा,  विचार शांतिपूर्ण और कलाकत्मक ढंग से विरोध प्रदर्शन करने का है।
English: Social activist Kavita Krishnan also blamed certain news channels for the "murderous violence" against Khalid.
Hindi: समाजसेवी कविता कृष्णन ने उमर खालिद के खिलाफ प्राणघाती हिंसा के लिए कुछ न्यूज चैनलों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Social activist Pawan Ghuwara, who fought against the misuse of the Bundelkhand package, said, "The governments approve the funds.
Hindi: बुंदेलखंड पैकेज के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई लड़ने वाले सामाजिक कार्यकर्ता पवन घुवारा का कहना है, "पानी के लिए सिर्फ बातों के भूत दिखाए जाते है, सरकारें राशि मंजूर करती है और अधिकारी इससे मौज कर चले जाते हैं और जनता पानी के लिए तरसती रहती है.
English: Social groups affected include both membership groups - in which individuals are "formally" members such as political parties, trade unions, schools - and cliques - in which membership is not clearly defined.
Hindi: प्रभावित सामाजिक समूहों में सदस्यता समूह भी शामिल हैं जहां व्यक्ति "औपचारिक रूप से" एक सदस्य उदाहरण के लिए, राजनीतिक दल, ट्रेड यूनियन या एक सामाजिक गुट होता है।
English: Social harmony cant be ensured without cultural harmony," he said.
Hindi: उन्होंने कही कि बिना सांस्कृतिक सौहार्द के सामाजिक सौहार्द पूरा नहीं हो सकता।
English: Social history, sometimes called the "new social history", is a broad branch that studies the experiences of ordinary people in the past.
Hindi: सामाजिक इतिहास, जिसे कभी-कभी "नए सामाजिक इतिहास" कहा जाता है, एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें सामान्य लोगों के इतिहास और जीवन के साथ सामना करने के लिए उनकी रणनीतियाँ शामिल हैं।
English: Social marketing applies a "customer oriented" approach and uses the concepts and tools used by commercial marketers in pursuit of social goals like anti-smoking campaigns or fund raising for NGOs.
Hindi: सामाजिक विपणन एक "केंद्रित ग्राहक" दृष्टिकोण लागू होता है और विरोधी धूम्रपान-अभियान या गैर सरकारी संगठनों के लिए कोष जुटाने जैसे सामाजिक लक्ष्यों की खोज में वाणिज्यिक विपणक द्वारा इस्तेमाल अवधारणाओं और उपकरणों का उपयोग करता है।
English: Social media giant Twitter announced that it is banning US President Donald Trump from its platform, citing "risk of further incitement of violence".
Hindi: न्यूयॉर्क सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी ट्विटर ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा 'हिंसा भड़काने के जोखिम' का हवाला देते हुए अपने प्लेटफॉर्म पर उन पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: Social media is flooded with Cloud Eggs, the "new breakfast craze".
Hindi: सोशल मीडिया पर ''नाश्ते का नया चस्का" क्लाउड एग्स की धूम है.
English: Social media platforms Instagram, Twitter, Facebook need to work better as well with football clubs because every day you see at least a racist comment under a post of a person of colour," he added.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम, ट्विटर, फेसबुक को फुटबॉल क्लबों के साथ भी बेहतर काम करने की आवश्यकता है क्योंकि हर दिन आप लोगों के रंग को लेकर कम से कम एक नस्लवादी टिप्पणी को एक पोस्ट के तहत देखते हैं।
English: Social media was used to incite hate," he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोशल मीडिया का इस्तेमाल घृणा फैलाने के लिए किया गया।
English: Social networking is allowing scientific groups to expand their knowledge base and share ideas, and without these new means of communicating their theories might become "isolated and irrelevant".
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग ने वैज्ञानिक समूहों को अपने ज्ञान के आधार का विस्तार करते हुए विचारों को बांटना संभव किया है और इन साधनों के आभाव में उनके सिद्धांत "पृथक और अप्रासंगिक" हो सकते थे।
English: Social organism is a sociological concept, or model, wherein a society or social structure is regarded as a "living organism".
Hindi: समाजशास्त्र में, सामाजिक संघटन एक सैद्धांतिक अवधारणा होती है जिसके अंतर्गत एक समाज या सामाजिक संरचना को एक "क्रियाशील संघटन" के रूप में देखते हैं।
English: Socialist leaders never support dynastic politics, the corrupt, and corruption," Nitish Kumar told media persons here after his weekly 'lok Samvad' programme.
Hindi: नीतीश कुमार ने आगे कहा, समाजवादी नेता कभी भी वंशवादी राजनीति, भ्रष्टाचारी और भ्रष्टाचार का समर्थन नहीं कर सकता.
English: Socialite Paris Hilton says Victoria Beckham is her style crush because of her "classy and stylish" choice of outfits.
Hindi: लॉस एंजेलिस सामाजिक हस्ती पेरिस हिल्टन का कहना है कि फैशन और स्टाइल के मामले में उन्हें विक्टोरिया बेकहम बेहद पसंद हैं, क्योंकि परिधानों के मामले में उनका चुनाव बेहद उत्कृष्ट और स्टालिश होता है।
English: Socialite Paris Hilton wants to live forever because she thinks it would be "boring" if there's nothing after death.
Hindi: सोशलाइट पेरिस हिल्टन हमेशा के लिए जीवित रहना चाहती हैं, क्योंकि उनका मानना है कि अगर मृत्यु के बाद वहां कुछ नहीं हुआ तो काफी बोरियत होगी।
English: Societal marketing "concerns for society's long term interests".
Hindi: सामाजिक विपणन "समाज के दीर्घकालिक हितों के लिए चिंता"।
English: Society has to also change, along with the law," he adds.
Hindi: उन्होंने कहा, "कानून के साथ ही समाज में बदलाव की आवश्यकता है।
English: Society is no longer divided, there is progress now."
Hindi: समाज अब विभाजित नहीं है, अब यहां प्रगति है।
English: Sociological historian Holger Herwig found in studying German explanations for the origins of World War I, "Those events that are most important are hardest to understand because they attract the greatest attention from myth makers and charlatans."
Hindi: """ 1999 67. सामाजिक इतिहासकार होल्गन हरविग नेप्रथम विश्व युद्ध के मूल कारणों के लिए जमर्नी के स्पष्टीकरण का अध्ययन किया  सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण घटनाओं को समझना सबसे मुश्किल है, क्योंकि वे सबसे ज्यादा मिथक निर्माताओं और धूर्तों का ध्यान आकर्षित करते हैं।"
English: Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis, the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the "natural" level of stress is not enough.
Hindi: समाजशास्त्रियों और मनोवैज्ञानिकों समस्थिति तनाव हो सकता है का उल्लेख है, एक जनसंख्या की प्रवृत्ति या एक व्यक्ति के तनाव के स्तर पर एक निश्चित रहने के लिए, अक्सर पैदा कृत्रिम तनावों अगर "स्तर के तनाव" प्राकृतिक पर्याप्त नहीं है।
English: Sociology, for Max Weber, is "a science which attempts the interpretive understanding of social action in order thereby to arrive at a causal explanation of its course and effects".
Hindi: मैक्स वैबर के अनुसार, समाजशास्त्र वह विज्ञान है जिसमें सामाजिक क्रियाओं के विश्लेषण का प्रयास किया जाता है।
English: Soda fountain staff had their own jargon, such as "Burn One All the Way" chocolate malted with chocolate ice cream, "Twist It, Choke It, and Make It Cackle" chocolate malted with an egg, "Shake One in the Hay" a strawberry shake, and a "White Cow" a vanilla milkshake.
Hindi: सोडा फ़ौवारा कर्मचारियों के अपने शब्दजाल थे, "एक को पूरे रास्ते जला दो" चॉकलेट आइस क्रीम के साथ माल्ट युक्त चॉकलेट "इसे मोड दो, इसका गला दबा दो और इसकी आवाज बंद कर दो" एक अंडे के साथ माल्ट युक्त चॉकलेट"सूखी घास की शेक "एक स्ट्रॉबेरी शेक और एक व्हाइट काउ शेक एक वेनिला मिल्कशेक.
English: Sofia has appeared in shows like "Welcome - Baazi Mehmaan Nawazi Ki", "Bigg Boss 7" and "Comedy Nights Bachao".
Hindi: सोफिया वेलकम  बाजी मेहमान नवाजी की, बिग बॉस 7 और कॉमेडी नाइट बचाओ में भी काम कर चुकी हैं।
English: Sofia, a former "Bigg Boss" contestant, said in a statement "I support her.
Hindi: 'बिग बॉस' की पूर्व प्रतियोगी सोफिया ने एक बयान में कहा, "मैं उनका राखी समर्थन करती हूं।