Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Armenian, Kazakh, Kyrgyz, Mongol and Uzbek, bandy is known as "ball hockey".
Hindi: अर्मेनियाई, कजाख, किर्गिज, मंगोल और उज्बेक में, बैंडी को "गेंद हॉकी" के रूप में जाना जाता है।
English: Because of its similarities with association football, bandy is also nicknamed "winter football".
Hindi: संघीय फुटबॉल के साथ इसकी समानताओं के कारण, बैंडी को "विंटर फुटबॉल" भी कहा जाता है।
English: As a precursor to ice hockey, bandy has influenced its development and history – mainly in European and former Soviet countries.
Hindi: बर्फ हॉकी के अग्रदूत के रूप में, बैंडी ने मुख्य रूप से यूरोपीय और पूर्व सोवियत देशों में अपने विकास और इतिहास को प्रभावित किया है।
English: At the same time as modern ice hockey rules were formalized in British North America (present-day Canada), bandy rules were formulated in Europe.
Hindi: उसी समय जब आधुनिक बर्फ हॉकी नियमों को ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका (वर्तमान कनाडा) में औपचारिक रूप दिया गया था, यूरोप में बैंडी नियम तैयार किए गए थे।
English: In Sweden, most football clubs that were active during the first half of the 20th century also played bandy.
Hindi: स्वीडन में 20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में सक्रिय अधिकांश फुटबॉल क्लबें भी बैंडी खेलती थीं।
English: Many old clubs still have both sports in their program.
Hindi: कई पुराने क्लबों के कार्यक्रम में अभी भी दोनों खेल शामिल हैं।
English: Both bandy and ice hockey were played in Europe during the 20th century, especially in Sweden, Finland, and Norway.
Hindi: 20वीं शताब्दी के दौरान यूरोप में बैंडी और बर्फ हॉकी दोनों खेले जाते थे, विशेष रूप से स्वीडन, फिनलैंड और नॉर्वे में।
English: Athletes in Europe who had played bandy switched to ice hockey in the 1920s to compete in the Olympics.
Hindi: यूरोप में बैंडी खेलने वाले खिलाड़ी 1920 के दशक में ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने के लिए बर्फ हॉकी में चले गए।
English: Bandy is played on ice, using a single round bandy ball.
Hindi: बैंडी को बर्फ पर खेला जाता है, जिसमें एक गोल बैंडी गेंद का उपयोग किया जाता है।
English: While Germany competed, Sweden and Russia did not, with both countries competing in the 1913 Nordic Games instead.
Hindi: जबकि जर्मनी ने प्रतिस्पर्धा की, स्वीडन और रूस ने भाग नहीं लिया, इसके बजाय दोनों देशों ने 1913 नॉर्डिक खेलों में प्रतिस्पर्धा की।
English: The highest altitude where bandy has been played is in the capital of the Tajik autonomous province of Gorno-Badakhshan, Khorugh.
Hindi: सबसे अधिक ऊँचाई जहाँ बैंडी खेला गया है वह ताजिक स्वायत्त प्रांत गोर्नो-बदखशान, खोरुघ की राजधानी में है।
English: The team that has scored more goals at the end of the game is the winner.
Hindi: खेल के अंत में जिस टीम ने अधिक गोल किए हैं वह विजेता होता है।
English: If both teams have scored an equal number of goals, then, with some exceptions, the game is a draw.
Hindi: यदि दोनों टीमों ने समान संख्या में गोल किए हैं, तो कुछ अपवादों को छोड़कर, खेल बराबरी पर होता है।
English: In terms of rules, bandy has several rules that are similar to football.
Hindi: नियमों के संदर्भ में, बैंडी के कई ऐसे नियम हैं जो फुटबॉल के समान हैं।
English: Each team has 11 players, one of whom is a goalkeeper.
Hindi: प्रत्येक टीम में 11 खिलाड़ी होते हैं, जिनमें से एक गोलची होता है।
English: A goal cannot be scored from a goal throw, but unlike football, a goal can be scored from a stroke-in or a corner stroke.
Hindi: गोल थ्रो से गोल नहीं किया जा सकता, लेकिन फुटबॉल के विपरीत, एक स्ट्रोक-इन या एक कॉर्नर स्ट्रोक से गोल किया जा सकता है।
English: All free strokes are "direct" and allow a goal to be scored without another player touching the ball.
Hindi: सभी फ्री स्ट्रोक सीधे होते हैं और गेंद को छूए बिना एक गोल करने की अनुमति देते हैं।
English: A primary rule is that players may not intentionally touch the ball with their heads, hands or arms during play.
Hindi: एक प्राथमिक नियम यह है कि खिलाड़ी जानबूझकर खेल के दौरान अपने सिर, हाथों या भुजाओं से गेंद को नहीं छू सकते हैं।
English: The rules do not specify any player positions other than goalkeeper, but a number of player specialisations have evolved.
Hindi: नियमों में गोलरक्षक के अलावा किसी भी खिलाड़ी के स्थान को निर्दिष्ट नहीं किया गया है, लेकिन कई खिलाड़ी विशेषज्ञता विकसित हुई है।
English: Substitutions can be performed without notifying the referee and can be performed while the ball is in play.
Hindi: निर्देशी को सूचित किए बिना प्रतिस्थापन किया जा सकता है और गेंद के खेल में रहने के दौरान किया जा सकता है।
English: Formation in bandy is often comparable to formation in association football.
Hindi: बैंडी में गठन की तुलना अक्सर संघीय फुटबॉल में गठन के साथ की जाती है।
English: There are eighteen rules in official play, designed to apply to all levels of bandy, although certain modifications for groups such as juniors, veterans, or women are permitted.
Hindi: आधिकारिक खेल में अठारह नियम हैं, जिन्हें बैंडी के सभी स्तरों पर लागू करने के लिए बनाया गया है, हालांकि कनिष्ठों, दिग्गजों या महिलाओं जैसे समूहों के लिए कुछ संशोधनों की अनुमति है।
English: The Bandy Playing Rules can be found on the official website of the Federation of International Bandy, and are overseen by the Rules and Referee Committee.
Hindi: बैंडी खेलने के नियम अंतर्राष्ट्रीय बैंडी महासंघ की आधिकारिक वेबसाइट पर पाए जा सकते हैं और इसका देखरेख नियम और निर्देशी समिति द्वारा किया जाता है।
English: Each team consists of a maximum of 11 players (excluding substitutes), one of whom must be the goalkeeper.
Hindi: प्रत्येक टीम में अधिकतम 11 खिलाड़ी (विकल्पों को छोड़कर) होते हैं, जिनमें से एक गोलरक्षक होना चाहिए।
English: A team of fewer than eight players may not start a game.
Hindi: आठ से कम खिलाड़ियों की टीम एक खेल शुरू नहीं कर सकती है।
English: Sometimes one player is also taking up the role of a libero.
Hindi: कभी-कभी एक खिलाड़ी एक लिबेरो की भूमिका भी निभा रहा होता है।
English: Any number of players may be replaced by substitutes during the course of the game.
Hindi: खेल के दौरान किसी भी संख्या में खिलाड़ियों को स्थानापन्न द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: A team can bring at the most four substitutes to the game and one of these is likely to be an extra goalkeeper.
Hindi: एक टीम खेल में अधिकतम चार विकल्प ला सकती है और इनमें से एक अतिरिक्त गोलकीपर होने की संभावना है।
English: The end of the match is known as full-time.
Hindi: मैच के अंत को फुल-टाइम के रूप में जाना जाता है।
English: This added time is commonly referred to as stoppage time or injury time and must be reported to the match secretary and the two captains.
Hindi: इस अतिरिक्त समय को आमतौर पर ठहराव का समय या चोट का समय कहा जाता है और इसे मैच सचिव और दो कप्तानों को सूचित किया जाना चाहिए।
English: At the extremely cold 1999 World Championship some matches were played in four periods of 15 minutes each and with extra long breaks in between.
Hindi: बेहद ठंडे 1999 विश्व चैंपियनशिप में कुछ मैच 15-15 मिनट के चार भाग में खेले गए थे और बीच में अतिरिक्त लंबे ब्रेक के साथ।
English: In the World Championships the two halves can be 30 minutes each for the nations in the B division.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में बी. विभाजन के देशों के लिए दोनों हाफ 30-30 मिनट के हो सकते हैं।
English: If the score is still tied after extra time, the game will be replayed.
Hindi: यदि अतिरिक्त समय के बाद भी स्कोर बराबर रहता है, तो खेल फिर से खेला जाएगा।
English: A substitute can enter the field after five or ten minutes.
Hindi: एक स्थानापन्न पांच या दस मिनट के बाद मैदान में प्रवेश कर सकता है।
English: Under the rules, the two basic states of play during a game are ball in play and ball out of play.
Hindi: नियमों के तहत, खेल के दौरान दो बुनियादी स्थितियां हैं-खेल के दौरान गेंद और खेल के बाहर गेंद।
English: Free strokes can also be awarded upon incorrect execution of corner strikes, free strikes, goal throws, and so on.
Hindi: कॉर्नर स्ट्राइक, फ्री स्ट्राइक, गोल थ्रो आदि के गलत निष्पादन पर भी फ्री स्ट्रोक दिए जा सकते हैं।
English: A match penalty is indicated through the use of a red card.
Hindi: रेड कार्ड के उपयोग के माध्यम से मैच पेनल्टी का संकेत दिया जाता है।
English: This rule is in effect just like that of soccer.
Hindi: यह नियम फुटबॉल की तरह ही प्रभावी है।
English: The basic equipment players are required to wear includes a pair of bandy skates, a helmet, a mouthguard and, in the case of the goalkeeper, a faceguard.
Hindi: बुनियादी उपकरण खिलाडि़यों को पहनना आवश्यक है, जिसमे एक जोड़ी बैंडी स्केट, एक हेलमेट, एक मुँह-रक्षक और गोलरक्षक के मामले में एक चेहरा-रक्षक शामिल है।
English: The third time a player receives a penalty, it will be a personal penalty, meaning he or she will miss the remainder of the match.
Hindi: तीसरी बार जब किसी खिलाड़ी को दंड मिलता है, तो यह व्यक्तिगत दंड होगा, जिसका अर्थ है कि वह मैच के बचे हिस्से में नहीं खेल पाएगा।
English: In fact International University Sports Federation expects it to happen.
Hindi: दरअसल अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय खेल महासंघ को इसके होने की उम्मीद है।
English: It is unclear how many of the players participate in the male category and how many are in the female category.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि पुरुष वर्ग में कितने खिलाड़ी भाग लेते हैं और महिला वर्ग में कितने खिलाड़ी भाग लेते हैं।
English: The World Championships should not be confused with the annual Bandy World Cup competitions.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप को वार्षिक बैंडी विश्व कप प्रतियोगिताओं के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Bandy made its debut at the Winter Universiade during the 2019 Games.
Hindi: बैंडी ने 2019 के खेलों के दौरान विंटर यूनिवर्सियाद में अपनी शुरुआत की।
English: Originally, a six-team tournament for men and a four-team tournament for women were planned to be held.
Hindi: शुरू में पुरुषों के लिए छह-टीम प्रतिस्पर्धा और महिलाओं के लिए चार-टीम प्रतिस्पर्धा आयोजित करने की योजना बनाई गई थी।
English: However, later China withdrew from the men's tournament and was supposed to be replaced by Belarus.
Hindi: हालाँकि बाद में चीन पुरुषों के प्रतिस्पर्धा से हट गया और उसे बेलारूस द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना था।
English: Since that did not happen either, participating teams among women were Russia, Sweden, Norway and USA, while among men Russia, Sweden, Norway, Finland and Kazakhstan.
Hindi: महिलाओं में भाग लेने वाली टीमों में रूस, स्वीडन, नॉर्वे और यू.एस.ए. थे जबकि पुरुषों में रूस, स्वीडन, नॉर्वे, फिनलैंड और कज़ाकिस्तान थे क्योंकि ऐसा भी नहीं हुआ था।
English: There is a chance for participation also in 2023.
Hindi: 2023 में भी हिस्सा लेने का मौका है।
English: It is expected to return to Ljusdal once an indoor arena has been built.
Hindi: एक बार बंद अखाड़ा बन जाने के बाद इसके जुस्दल लौटने की उम्मीद है।
English: World Cup matches are played day and night, and the tournament is played over four days in late October.
Hindi: विश्व कप अक्टूबर के अंत में चार दिनों तक खेला जाता है जिसमें दिन और रात दोनों समय खेल होते हैं।
English: Bandy was introduced to Norway in the 1910s.
Hindi: बैंडी को 1910 के दशक में नॉर्वे में पेश किया गया था।
English: This tournament was always played in the Soviet Union and arranged by the newspaper Sovetskaya Rossiya.
Hindi: यह खेल प्रतियोगिता हमेशा सोवियत संघ में होती थी और इसका आयोजन अखबार सोवेत्स्काया रोसिया द्वारा किया जाता था।
English: It was affectionately called "the small world championship".
Hindi: इसे प्यार से "छोटी विश्व चैंपियनशिप" कहा जाता था।
English: Tebbutt's homemade bandy stick can be seen in the Norris Museum in St Ives.
Hindi: टेबबट की घर पर बनी बैंडी छड़ी को सेंट इव्स के नोरिस संग्रहालय में देखा जा सकता है।
English: England won the European Bandy Championships in 1913, but that turned out to be the grand finale, and bandy is now not very well known in England.
Hindi: इंग्लैंड ने 1913 में यूरोपीय बैंडी चैम्पियनशिप जीती थी, लेकिन यह ग्रैंड फिनाले साबित हुआ और बैंडी अब इंग्लैंड में ज्यादा मशहूर नहीं है।
English: Russian Champions and World Cup Winner Vodnik met Swedish Champions Edsbyns IF in a match that ended 10–10.
Hindi: रूस के चैंपियन और विश्व कप विजेता वोडनिक स्वीडन के चैंपियन एडस्बिन आई.एफ. के बीच हुआ मैच 10-10 पर खत्म हुआ।
English: In 2002, Great Britain premiered its national women's bandy team at the 2022 Women's Bandy World Championship.
Hindi: 2002 में, ग्रेट ब्रिटेन ने 2022 महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप में अपनी राष्ट्रीय महिला बैंडी टीम का परिचय करवाया।
English: The national team played friendlies against Finland in the 1920s and 1930s.
Hindi: राष्ट्रीय टीम ने 1920 और 1930 के दशक में फिनलैंड के खिलाफ दोस्ताना मैच खेले।
English: The sport was played sporadically during the Soviet occupation from 1944–1991.
Hindi: यह खेल 1944-1991 तक सोवियत कब्जे के दौरान छिटपुट रूप से खेला गया था।
English: It has since then become more organised again, partly through exchange with Finnish clubs and enthusiasts.
Hindi: तब से यह फिनिश क्लबों और उत्साही लोगों के साथ आदान-प्रदान के माध्यम से फिर से अधिक संगठित हो गया है।
English: As of 2018, Estonia takes part in both the men's and the Women's Bandy World Championship.
Hindi: 2018 तक, एस्टोनिया पुरुष और महिला दोनों बैंडी विश्व चैम्पियनशिप में भाग लेता है।
English: Bandy was introduced to Finland from Russia in the 1890s.
Hindi: बैंडी को 1890 के दशक में रूस से फिनलैंड में लाया गया था।
English: Finland has been playing bandy friendlies against Sweden and Estonia since its independence in 1917.
Hindi: फिनलैंड 1917 में अपनी आजादी के बाद से स्वीडन और एस्टोनिया के खिलाफ दोस्ताना बैंडी खेल रहा है।
English: The Swedes contributed largely, and clubs sprang up around the capital of Oslo.
Hindi: स्वीडन के लोगों ने बड़े पैमाने पर योगदान दिया और ओस्लो की राजधानी के आसपास क्लबों का उदय हुआ।
English: The top national league is called Bandyliiga and is semi-professional.
Hindi: शीर्ष राष्ट्रीय लीग को बैंडिलिगा कहा जाता है और यह अर्ध-पेशेवर है।
English: The Bandyliiga is the top level of men's bandy in Finland.
Hindi: बैंडिलिगा फिनलैंड में पुरुषों के बैंडी का शीर्ष स्तर है।
English: When the arena is ready, an international inauguration is to take place with a 4-nation bandy tournament.
Hindi: जब अखाड़ा तैयार हो जाता है, तो 4-देशों के बैंडी टूर्नामेंट के साथ एक अंतरराष्ट्रीय उद्घाटन किया जाता है।
English: Participants will include teams from Russia, Sweden, Norway and Finland.
Hindi: प्रतिभागियों में रूस, स्वीडन, नॉर्वे और फिनलैंड की टीमें शामिल होंगी।
English: The tournament is scheduled for January 20–22, 2023.
Hindi: टूर्नामेंट 20-22 जनवरी, 2023 को नियत किया गया है।
English: Recently, Bandy has started to gain popularity again outside of Oral, most notably in Petropavl and Khromtau.
Hindi: हाल ही में, बैंडी ने ओरल के बाहर फिर से लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया है, विशेष रूप से पेट्रोपावल और ख्रोमटाउ में।
English: Those were for example the three Kazakh cities which at the Youth-17 World Championship 2016, had players in the team.
Hindi: उदाहरण के लिए, वे तीन कज़ाख शहर थे जिनके खिलाड़ी यूथ-17 विश्व चैंपियनशिप 2016 में टीम में थे।
English: The capital Nur-Sultan has hosted national youth championships in rink bandy.
Hindi: राजधानी नूर-सुल्तान ने रिंक बैंडी में राष्ट्रीय युवा चैंपियनशिप की मेजबानी की है।
English: Achilles and Ajax playing a board game overseen by Athena, Attic Black-figure Neck Amphora.
Hindi: एथेना, एटिक ब्लैक-फिगर नेक एम्फोरा की देखरेख में एक बोर्ड गेम खेल रहे एजाक्स और अचिलिस।
English: The Russian Cup has been played annually (except for just some years) since 1937, originally called the Soviet Cup.
Hindi: 1937 से मूल रूप से सोवियत कप कहे जाने वाले रूसी कप को सालाना (सिर्फ कुछ वर्षों को छोड़कर) खेला जाता है।
English: Bandy was played in Ukraine when it was part of the Soviet Union.
Hindi: बैंडी यूक्रेन में खेला जाता था जब यह सोवियत संघ का हिस्सा था।
English: Yoga is a cognate of the English word "yoke".
Hindi: योग अंग्रेजी के शब्द ‘योक’ से सम्बंधित है।
English: The earliest definition of hatha yoga is in the 11th-century Buddhist text, Vimalaprabha.
Hindi: हठ योग की सबसे पहली परिभाषा 11वीं शताब्दी के बौद्ध ग्रंथ विमलप्रभा में है।
English: Yoga is discussed in the foundational sutras of Hindu philosophy.
Hindi: योग की चर्चा हिंदू दर्शन के आधारभूत सूत्रों में की गई है।
English: This is equivalent to pratyahara or withdrawal of the senses.
Hindi: यह प्रत्याहार या इंद्रियों को वापस लेने के समतुल्य है।
English: Hatha yoga blends elements of Patanjali's Yoga Sutras with posture and breathing exercises.
Hindi: हठ योग पतंजलि के योग सूत्रों के तत्वों को आसन और श्वास व्यायाम के साथ मिश्रित करता है।
English: The Vaiśeṣika Sūtra of the Vaisheshika school of Hinduism, composed between the sixth and second centuries BCE, discusses yoga.
Hindi: छठी और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच रचित हिंदू धर्म के वैशेषिक विद्यालय के वैशेशिक सूत्र में योग पर चर्चा की गई है।
English: Mokshadharma also describes an early practice of elemental meditation.
Hindi: मोक्षधर्म तात्विक ध्यान के प्रारंभिक अभ्यास का भी वर्णन करता है।
English: The Bhagavad Gita, part of the Mahabharata, contains extensive teachings about yoga.
Hindi: महाभारत के एक भाग भगवद गीता में योग के बारे में व्यापक शिक्षाएँ दी गई हैं।
English: The Gita consists of 18 chapters and 700 shlokas (verses); each chapter is named for a different form of yoga.
Hindi: गीता में 18 अध्याय और 700 श्लोक (छंद) हैं; प्रत्येक अध्याय का नाम योग के एक अलग रूप के लिए रखा गया है।
English: However, elements of all three are found throughout the work.
Hindi: हालाँकि इन तीनों के तत्व पूरे रचना में पाए जाते हैं।
English: The former is sometimes paired with a shield.
Hindi: पहले वाले को कभी-कभी ढाल के साथ जोड़ा जाता है।
English: The Brahma Sutras, the foundation text of the Vedanta school of Hinduism, also discusses yoga.
Hindi: ब्रह्म सूत्र, हिंदू धर्म के वेदांत विद्यालय का आधार पाठ, भी योग पर चर्चा करता है।
English: It includes a discussion of yogic ethics, dhyana (meditation) and samadhi, noting that debate and philosophy are also forms of yoga.
Hindi: इसमें योगिक नैतिकता, ध्यान और समाधि की चर्चा शामिल है, यह देखते हुए कि बहस और दर्शनशास्र भी योग के रूप हैं।
English: Yoga and samkhya have some differences; yoga accepted the concept of a personal god, and Samkhya was a rational, non-theistic system of Hindu philosophy.
Hindi: योग और सांख्य में कुछ अंतर हैं; योग ने एक व्यक्तिगत भगवान की अवधारणा को स्वीकार किया, और सांख्य हिंदू दर्शन की एक तर्कसंगत, गैर-ईश्वरवादी प्रणाली थी।
English: The Yoga Sutras are also influenced by the Sramana traditions of Buddhism and Jainism, and maybe a further Brahmanical attempt to adopt yoga from those traditions.
Hindi: योग सूत्र बौद्ध धर्म और जैन धर्म की श्रमण परंपराओं से भी प्रभावित हैं, और शायद उन परंपराओं से योग को अपनाने का एक और ब्राह्मणवादी प्रयास है।
English: Larson noted a number of parallels in ancient samkhya, yoga and Abhidharma Buddhism, particularly from the second century BCE to the first century AD.
Hindi: लार्सन ने प्राचीन सांख्य, योग और अभिधर्म बौद्ध धर्म में कई समानताओं का उल्लेख किया, विशेष रूप से दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से पहली शताब्दी ईस्वी तक।
English: Patanjali's Yoga Sutras are a synthesis of the three traditions.
Hindi: पतंजलि का योग सूत्र तीन परंपराओं का एक संश्लेषण है।
English: The third concept that the Yoga Sutras synthesize is the ascetic tradition of meditation and introspection.
Hindi: तीसरी अवधारणा जो योग सूत्र संश्लेषित करते हैं, वह है ध्यान और आत्मनिरीक्षण की तपस्वी परंपरा।
English: Many later Indian scholars studied them and published their commentaries, such as the Vyasa Bhashya (c. 350–450 CE).
Hindi: बाद में कई भारतीय विद्वानों ने उनका अध्ययन किया और व्यास भाषा (लगभग 350-450 ईस्वी) जैसी अपनी टिप्पणियां प्रकाशित कीं।
English: Patanjali defines the word "yoga" in his second sutra, and his terse definition hinges on the meaning of three Sanskrit terms.
Hindi: पतंजलि ने अपने दूसरे सूत्र में योग शब्द को परिभाषित किया है और उनकी संक्षिप्त परिभाषा तीन संस्कृत शब्दों के अर्थ पर आधारित है।
English: Baba Hari Dass writes that if yoga is understood as nirodha (mental control), its goal is "the unqualified state of niruddha (the perfection of that process)".
Hindi: बाबा हरि दास लिखते हैं कि यदि योग को निरोध (मानसिक नियंत्रण) के रूप में समझा जाता है, तो इसका लक्ष्य "निरुद्ध (उस प्रक्रिया की पूर्णता) की अयोग्य स्थिति" है।
English: Patanjali defined an eight-limbed yoga in Yoga Sutras 2.29:
Hindi: पतंजलि ने योग सूत्र 2.29 में अष्टांग योग को परिभाषित किया है:
English: In Hindu scholasticism since the 12th century, yoga has been one of the six orthodox philosophical schools (darsanas): traditions which accept the Vedas.
Hindi: हिंदू विद्वतावाद में 12वीं शताब्दी से योग छह रूढ़िवादी दार्शनिक विद्यालयों (दर्शनों) में से एक रहा है: परंपराएँ जो वेदों को स्वीकार करती हैं।
English: The Yoga Yajnavalkya is a classical treatise on yoga, attributed to the Vedic sage Yajnavalkya, in the form of a dialogue between Yajnavalkya and the renowned philosopher Gargi Vachaknavi.
Hindi: योग याज्ञवल्क्य योग पर एक शास्त्रीय ग्रंथ है, जो याज्ञवल्क्य और प्रसिद्ध दार्शनिक गार्गी वाच्कनवी के बीच संवाद के रूप में है, जिसका श्रेय वैदिक ऋषि याज्ञवल्क्य को जाता है।
English: The origin of the 12-chapter text has been traced to the second century BCE and the fourth century CE.
Hindi: 12-अध्याय के पाठ की उत्पत्ति दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व और चौथी शताब्दी ईस्वी में खोजी गई है।
English: Yogācāra Buddhism provided a systematic framework for practices which lead a bodhisattva towards awakening and full Buddhahood.
Hindi: योगाचारा बौद्ध धर्म ने अभ्यासों के लिए एक व्यवस्थित ढांचा प्रदान किया जो एक बोधिसत्व को जागृति और पूर्ण बुद्धत्व की ओर ले जाता है।
English: Its teachings are found in the encyclopedic Yogācārabhūmi-Śāstra (Treatise for Yoga Practitioners), which was also translated into Tibetan and Chinese and influenced East Asian and Tibetan Buddhist traditions.
Hindi: इसकी शिक्षाएँ विश्वकोशीय योगाचारभूमि-शास्त्र (योग अभ्यासियों के लिए ग्रंथ) में पाई जाती हैं, जिसका अनुवाद तिब्बती और चीनी में भी किया गया था और इसने पूर्वी एशियाई और तिब्बती बौद्ध परंपराओं को प्रभावित किया था।
English: Haribhadra and Hemacandra note the five major vows of ascetics and 12 minor vows of the laity in yoga.
Hindi: हरिभद्र और हेमचंद्र ने योग में तपस्वियों के पाँच प्रमुख प्रतिज्ञाओं और सामान्य जनों के 12 गौण प्रतिज्ञाओं का उल्लेख किया है।
English: In medieval Hinduism, the Bhakti movement advocated the concept of a personal god or Supreme Personality.
Hindi: मध्ययुगीन हिंदू धर्म में, भक्तिवाद ने एक व्यक्तिगत भगवान या सर्वोच्च व्यक्तित्व की अवधारणा की वकालत की।
English: Shaiva and Vaishnava bhakti traditions integrated aspects of the Yoga Sutras (such as meditative exercises) with devotion.
Hindi: शैव और वैष्णव भक्ति परंपराएँ योग सूत्र के पहलुओं (जैसे ध्यान अभ्यास) को भक्ति के साथ एकीकृत करती हैं।
English: The Bhagavata Purana elucidates a form of yoga known as viraha (separation) bhakti, which emphasizes concentration on Krishna.
Hindi: भागवत पुराण विरह (अलगाव) भक्ति के रूप में जाने जाने वाले योग के एक रूप को स्पष्ट करता है, जो कृष्ण पर एकाग्रता पर जोर देता है।
English: Zen, whose name derives from the Sanskrit dhyāna via the Chinese ch'an, is a form of Mahayana Buddhism in which yoga is an integral part.
Hindi: ज़ेन, जिसका नाम चीनी चान के माध्यम से संस्कृत ध्यान से निकला है, महायान बौद्ध धर्म का एक रूप है जिसमें योग एक अभिन्न अंग है।
English: It included mantras, breath control, and body manipulation (including its nadis and chakras.
Hindi: इसमें मंत्र, श्वास नियंत्रण और शरीर में हेरफेर (इसकी नाड़ियां और चक्र सहित) शामिल थे।
English: Teachings about chakras and Kundalini became central to later forms of Indian yoga.
Hindi: चक्रों और कुंडलिनी के बारे में शिक्षा भारतीय योग के बाद के रूपों के लिए केंद्रीय बन गई।
English: Tantric concepts influenced Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions.
Hindi: तांत्रिक अवधारणाओं ने हिंदू, बॉन, बौद्ध और जैन परंपराओं को प्रभावित किया।
English: Elements of Tantric rituals were adopted by, and influenced, state functions in medieval Buddhist and Hindu kingdoms in East and Southeast Asia.
Hindi: पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में मध्यकालीन बौद्ध और हिंदू राज्यों में तांत्रिक अनुष्ठानों के तत्वों को राजकीय कार्यों द्वारा अपनाया और प्रभावित किया था।
English: By the turn of the first millennium, hatha yoga emerged from tantra.
Hindi: पहली सहस्राब्दी के अंत तक तंत्र से हठ योग का उदय हुआ।
English: Vajrayana is also known as Tantric Buddhism and Tantrayāna.
Hindi: वज्रयान को तांत्रिक बौद्ध धर्म और तंत्रयान के नाम से भी जाना जाता है।
English: The first references to hatha yoga are in eighth-century Buddhist works.
Hindi: हठ योग का पहला सन्दर्भ आठवीं शताब्दी की बौद्ध कृतियों में मिलता है।
English: These tantra texts were the main source of Buddhist knowledge imported into Tibet and were later translated into Chinese and other Asian languages.
Hindi: ये तंत्र ग्रंथ तिब्बत में आयातित बौद्ध ज्ञान के मुख्य स्रोत थे और बाद में इनका चीनी और अन्य एशियाई भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: The Buddhist text Hevajra Tantra and caryāgiti introduced hierarchies of chakras.
Hindi: बौद्ध ग्रन्थ हेवजरा तंत्र और चर्यागति ने चक्रों के पदानुक्रम की शुरुआत की।