Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in the cities and provinces,
Hindi: गाँव-गाँव और शहर-शहर में,
English: in the cities of Judah.
Hindi: और येहूदा के शहरों में.
English: in the cities where we live
Hindi: वह शहर जहाँ हम रहते हैं
English: in the cities
Hindi: बस्तियों मेंः
English: in the city and province.
Hindi: नगर और प्रान्तर में .
English: in the city as well,
Hindi: वो भी शहर में
English: in the city as well.
Hindi: वो भी शहर में ।
English: in the city either.
Hindi: वो भी शहर में ।
English: in the city free.
Hindi: उसके मुक्त शहर में।
English: in the city from other
Hindi: दूसरे शहर से
English: in the city is big
Hindi: बहुत बड़ी है शहर में
English: in the city of Kolkata in 1984.
Hindi: सन् 1984 में कोलकाता शहर में हुई।
English: in the city of Montpellier.
Hindi: मॉण्टपेलियर नगर में।
English: in the city of Nairobi?
Hindi: नैरोबी में?
English: in the city of New York ?
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में?
English: in the city of New York!
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में!
English: in the city of Pune.
Hindi: पुणे के पुरन्दर में।
English: in the city of Washington in honor of
Hindi: की प्रशंसा में, वाशिंगटन में
English: in the city of angels.
Hindi: फरिश्तों की नगरी में.
English: in the city of dreams, anything is possible.
Hindi: तथा सपनों के शहर में, सब कुछ संभव है।
English: in the city of gold
Hindi: स्वर्णनगरी में
English: in the city of my desire
Hindi: मेरे ख्वाहिश के शहर में,
English: in the city of our God
Hindi: हमारे परमेश्वर के नगर मेंः
English: in the city of stories
Hindi: कहानियों के नगर में
English: in the city that I live in,
Hindi: जिस शहर में हूँ जी रहा,
English: in the city too.
Hindi: वो भी शहर में ।
English: in the city transportation system.
Hindi: शहर परिवहन में।
English: in the city and you
Hindi: शहर में और तुम में
English: in the city, don't we love it?
Hindi: इस शहर में, क्या हम इसे प्यार नहीं करते?
English: in the city, is now in permanent
Hindi: निरंतर अब शहर में
English: in the city, the lost city,
Hindi: खोया शहर सयानों में,
English: in the city, until
Hindi: शहर में तो आज तक
English: in the civilian sector.
Hindi: नागरिक क्षेत्र में ।
English: in the class has 30 children.
Hindi: कक्षा में तीस बच्चे हैं।
English: in the class of God
Hindi: ईश्वर की कक्षा में
English: in the class,
Hindi: क्लास में ,
English: in the classical style
Hindi: क्लासिक शैली में
English: in the classical version.
Hindi: क्लासिक संस्करण में।
English: in the classification of elements.
Hindi: तत्वों का वर्गीकरण ।
English: in the classification.
Hindi: वर्गीकरण में।
English: in the classroom only.
Hindi: केवल कक्षा-कक्ष में
English: in the clear, in the open
Hindi: खुले में, मुह में
English: in the closed rooms.
Hindi: बन्द कमरों में.
English: in the closet, or in the bath
Hindi: कंदरा में या गुफा में
English: in the clothes we're wearing.
Hindi: जिसमें हम कपड़े पहन रहे हों
English: in the club, you see
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: in the club, you see, see
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: in the club, you see, see...
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: in the club, you see, you see
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: in the cluster of flowers,
Hindi: फूलों के आंगन में,
English: in the co-ordination.
Hindi: समन्वय में।
English: in the coast of 12
Hindi: समुद्र तट में 12
English: in the coastal region
Hindi: तटवर्ती क्षेत्र में
English: in the coastal regions
Hindi: तटीय क्षेत्रों में
English: in the coffee house
Hindi: कॉफ़ी हाउसेस में
English: in the coffee shop,
Hindi: कॉफ़ी की दुकान में,
English: in the cold - very interesting.
Hindi: ठंड में - बहुत दिलचस्प है।
English: in the cold and in the rain
Hindi: गर्मी और बरसात में,
English: in the cold and the rain
Hindi: गर्मी और बरसात में,
English: in the cold dark earth
Hindi: शीत से ठिठुरी धरती पर
English: in the cold dark!
Hindi: ठंडी जलधारा में !
English: in the cold light of science
Hindi: विज्ञान के अंधेरे में
English: in the cold water!
Hindi: ठंडी जलधारा में !
English: in the cold white light of day
Hindi: दिन की ठंडी छाया में
English: in the colder months
Hindi: गर्मी के महीनों में
English: in the coldest winter months!
Hindi: ठिठुरती सर्दियों में !
English: in the coldness of this line
Hindi: इस कड़ाके की ठंड में
English: in the collection of my secret treasure..
Hindi: मेरे गुप्त खजाने के संग्रह में,
English: in the collection of the following libraries
Hindi: निम्नलिखित पुस्तकों को पुस्तकालय के संग्रह
English: in the collections
Hindi: संकलनों में
English: in the color whichever colour you want
Hindi: - रंग जो कलर आपको पसंद हो
English: in the color of love,
Hindi: प्रेम के रंग में,
English: in the color of the walls;
Hindi: दीवारों के रंग में;
English: in the color of the world.
Hindi: दुनिया के रंग में ।
English: in the colour that it describes
Hindi: जिस रंग को वो परावर्तित करता है
English: in the combined room will need to warm the floor, walls and ceiling.
Hindi: संयुक्त कमरे में फर्श, दीवारों और छत को गर्म करने की आवश्यकता होगी।
English: in the coming months, years, or decades?
Hindi: कुछ दिनों, महीनों, वर्षों या दशकों के लिए राहत?
English: in the coming week
Hindi: अगले सप्ताह
English: in the coming year 2017.
Hindi: """ अगले वर्ष 2017 में।"
English: in the commercial world
Hindi: व्यापार जगत में खलबलीः
English: in the commitments and payments system.
Hindi: प्राप्य देयता एवं भुगतान प्रणाली ।
English: in the common language of the people.
Hindi: आम जनों की भाषा में.
English: in the common schools of the village,
Hindi: शहर गांव के स्कूलों में,
English: in the commonwealth games
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में
English: in the communal clashes.
Hindi: सांप्रदायिक झगड़ों में।
English: in the communications system.
Hindi: संचार प्रणाली में।
English: in the community as well
Hindi: भी समाज में
English: in the community of life
Hindi: जीवन के समुदाय में
English: in the community of life.
Hindi: जीवन के समुदाय में
English: in the community who desire to
Hindi: जो समाज में चाहते है,
English: in the company guest house.
Hindi: कंपनी गेस्ट हाउस में।
English: in the company of three or more
Hindi: तीन या अधिक की कंपनी में
English: in the company of a lion
Hindi: एक शेर की कंपनी में
English: in the company of friends
Hindi: दोस्तों की कंपनी में
English: in the company of the words!
Hindi: शब्दों की ओट में !
English: in the company of these
Hindi: इन कंपनीओ में
English: in the company of those
Hindi: उन लोगों के साथ कंपनी में
English: in the company.
Hindi: कंपनी में.
English: in the competition for around 55
Hindi: छग में लगभग 55
English: in the competitive world.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में ।
English: in the composite application.
Hindi: कंसोल अनुप्रयोग में.
English: in the computer game
Hindi: कंप्यूटर गेम में
English: in the computer sciences,
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में,
English: in the computer system
Hindi: कंप्यूटर सिस्टम के अंदर
English: in the computerInternet
Hindi: ऑनलाइन  कंप्यूटर
English: in the computer
Hindi: कंप्यूटर पर
English: in the conception of the child.
Hindi: बच्चे की अवधारणा पर.
English: in the confines of my room,
Hindi: मेरे कमरे के दरो-दीवारों पर,
English: in the confrontation between the stream and the rock,
Hindi: धारा और चट्टान के बीच टकराव में,
English: in the conscience of the people
Hindi: लोगों के अवचेतन मे
English: in the conscious or unconscious mind,
Hindi: भावना में या बेहोश में,
English: in the constitution of the State.
Hindi: देश के संविधान में।
English: in the constitution...
Hindi: संविधान में ...
English: in the construction of bridges and airfields;
Hindi: पुलों और हवाई क्षेत्रों के निर्माण में;
English: in the construction of survey questions
Hindi: जांच करने वाले प्रश्नों का निर्माणः
English: in the construction phase
Hindi: निर्माण चरण पर
English: in the construction process
Hindi: निर्माण प्रक्रिया में
English: in the consumer price index,
Hindi: उपभोक्ता कीमत सूचकांक ,
English: in the contact area
Hindi: संपर्क क्षेत्र में
English: in the contemporary economy.
Hindi: आधुनिक अर्थशास्त्र में .
English: in the context and format of content on the linking party's site.
Hindi: लिंकिंग पार्टी की साइट पर सामग्री का संदर्भ और प्रारूप।
English: in the context of VPN services.
Hindi: वीपीएन सेवाओं के संदर्भ में.
English: in the context of a program
Hindi: किसी कार्यक्रम मेंः
English: in the context of a well-balanced life.
Hindi: सत्संगत कु संगत जीवन में।
English: in the context of disease.
Hindi: रोग की स्थिति में।
English: in the context of each process.
Hindi: प्रत्येक प्रक्रिया में।
English: in the context of full development.
Hindi: पूर्ण विकास में।
English: in the context of modeling
Hindi: संदर्भ में मॉडलिंग
English: in the context of popular music
Hindi: लोकप्रिय संगीत में
English: in the context of previous research
Hindi: पिछले शोध में
English: in the context of strategic offensive arms
Hindi: सामरिक आक्रामक हथियारों के संदर्भ में
English: in the context of the current conversation
Hindi: वर्तमान में बातचीत के तहत
English: in the context of this conversation
Hindi: इस बातचीत मे
English: in the context of this question?
Hindi: इस प्रश्न-प्रहर में?
English: in the context of this;
Hindi: इस संदर्भ में;
English: in the context of your province
Hindi: अपने प्रान्त से सम्बन्धित
English: in the contract that are
Hindi: कि संविदा में
English: in the contradictions of our
Hindi: हमारे प्रतिकारों में
English: in the control baseline.
Hindi: नियंत्रण रेखा में .
English: in the control line.
Hindi: नियंत्रण रेखा में .
English: in the control of human beings.
Hindi: मनुष्य के निगरानी में।
English: in the control of the results of treatment.
Hindi: उपचार के परिणामों की निगरानी करना।
English: in the control room
Hindi: नियंत्रण कक्ष में
English: in the controversies.
Hindi: विमर्शों में।
English: in the convent school
Hindi: कॉन्वेंट स्कूल में
English: in the conventional war.
Hindi: क्लासिक युद्ध में।
English: in the conversa?
Hindi: वार्ता के दौरान?
English: in the conversation that took place
Hindi: हो रही बातचीत में
English: in the cool of the rain!
Hindi: धूप की बारिश में !
English: in the coolant, the role which often carries water, air is present.
Hindi: शीतलक में, भूमिका जो अक्सर पानी वहन करती है, हवा में मौजूद है।
English: in the coordination.
Hindi: समन्वय में।
English: in the corner of that small town
Hindi: घर के उस छोटे से कोने में
English: in the corner of the cell;
Hindi: सेल के कोने में;
English: in the corner of the home,
Hindi: घर के किवाड़ पर,
English: in the corner of the library
Hindi: लाइब्रेरी के कोने में
English: in the corner of the room between the wall and window
Hindi: कमरे और खिड़की के बीच का फ़ासला
English: in the corner that's
Hindi: वो जो उस कोने में
English: in the corner there.
Hindi: वहाँ कोने में।
English: in the corners of someone's eyes
Hindi: आँखों के किसी कोने में
English: in the corporate board room.
Hindi: कारपोरेट के बोर्ड रूम में
English: in the correct condition.
Hindi: सही स्थिति में.
English: in the correct place
Hindi: , उचित जगह पर
English: in the correct position;
Hindi: सही तरीके से जगह;
English: in the correct proportions
Hindi: उचित अंश में
English: in the correct room.
Hindi: बिल्कुल सही कमरे में
English: in the correct sitting position.
Hindi: सही पोस्चर में बैठे.
English: in the correct situation.
Hindi: सही स्थिति में।
English: in the corridors, halls and front rooms - more than 2.1 m.
Hindi: गलियारों में, हॉल और सामने के कमरे - 2.1 मीटर से अधिक।
English: in the cost of dreaming...
Hindi: सपनो की कीमत पर....।
English: in the cost of trade,
Hindi: व्यापार के दाम पर,
English: in the countries of the rich
Hindi: धनी देशों में
English: in the country as opposed to town
Hindi: देश विरुद्ध स्थान के विरुद्ध
English: in the country and abroad;
Hindi: देश और विदेश में;
English: in the country as a whole.37
Hindi: 37 पूरे देश में
English: in the country dies of it.
Hindi: देश पे मर मिटते ।
English: in the country in 2020.
Hindi: इस देश में वर्ष 2020 में।
English: in the country in the Soviet Union is!
Hindi: सोवियत संघ में देश में है!
English: in the country of books
Hindi: किताबों के देश में
English: in the country of dreams,
Hindi: फिर सपनों के देश में,
English: in the country of exiles
Hindi: परछाइयों के देश में
English: in the country of my birth
Hindi: मेरी जन्मभूमि में
English: in the country of the election campaign.
Hindi: चुनाव प्रचार के देश में।
English: in the country that he went,
Hindi: जिस-जिस देश में गया,
English: in the country that they roamed!
Hindi: जिस देश में वे घूमते थे!
English: in the country that we live
Hindi: जिस देश में हम रहते हैं
English: in the country to date.
Hindi: राज्य में अब तक।
English: in the country today.
Hindi: आज देश में।
English: in the country where you are employed
Hindi: जिस देश में आप नियोजित हैं, वहाँ
English: in the country which has dropped
Hindi: जो मिट गये देश पर
English: in the country's capital,
Hindi: देश की राजधानी में,
English: in the country's general election.
Hindi: देश में आम चुनाव के सम्बन्ध में।
English: in the country's political life.
Hindi: देश के राजनीतिक जीवन में।
English: in the country's remote east,
Hindi: सुदूर पूर्व देश में,
English: in the country, film
Hindi: देश, सिनेमा
English: in the country, often
Hindi: देश में कई बार
English: in the country-style kitchen
Hindi: देश-शैली के रसोईघर
English: in the country? 11.
Hindi: देश मे 11 ?
English: in the course of 2011
Hindi: सन २०१ में मध्ये
English: in the course of 2012.
Hindi: 2012 के सम्बन्ध में।
English: in the course of Parkinson's disease.
Hindi: पार्किंसन रोग के दौरान
English: in the course of a lifetime, utterly
Hindi: ज़िन्दगी भर, तपिश से
English: in the course of an extended conversa
Hindi: एक लंबी बातचीत विस्तार से
English: in the course of an hour
Hindi: एक घंटा मेंः
English: in the course of an interview
Hindi: एक बातचीत के दौरानः
English: in the course of calculating the required amount of the mixture required for operation, some errors should be taken into account, which in any case may arise during the laying of foam blocks, therefore it is better to have at least one extra bag of glue in stock.
Hindi: ऑपरेशन के लिए आवश्यक मिश्रण की आवश्यक मात्रा की गणना करने के दौरान, कुछ त्रुटियों को ध्यान में रखा जाना चाहिए, जो किसी भी मामले में फोम ब्लॉकों के बिछाने के दौरान उत्पन्न हो सकते हैं, इसलिए स्टॉक में कम से कम एक अतिरिक्त बैग गोंद होना बेहतर है।
English: in the course of conversation afterward.
Hindi: के बाद बातचीत के दौरान कही।
English: in the course of everyday life,
Hindi: और दैनिक जीवन में,
English: in the course of her working
Hindi: उनके काम के दौरान
English: in the course of his travels
Hindi: अपनी यात्राओं में
English: in the course of his visit to England
Hindi: इंग्लैड के दौरे पर
English: in the course of life?
Hindi: जीवनकाल के दौरान?
English: in the course of the Campaign,
Hindi: अभियान के दौरान,
English: in the course of the conversation?
Hindi: वार्ता के दौरान?
English: in the course of the day
Hindi: दिन के दौरानः
English: in the course of the exercise, actions against terrorists were worked out - the reflection of the landing on the Chinese coast, the fight against terrorist submarines, a satellite constellation, etc.
Hindi: अभ्यास के दौरान, आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई की गई थी - चीनी तट पर उतरने का प्रतिबिंब, आतंकवादी पनडुब्बियों के खिलाफ लड़ाई, एक उपग्रह तारामंडल, आदि।
English: in the course of the following centuries.
Hindi: अगले सभी सदियों में ।
English: in the course of the morning a woman
Hindi: एक नारी को सुबह सुबह
English: in the course of the next centuries.
Hindi: अगले सभी सदियों में ।
English: in the course of the text
Hindi: पाठ के दौरान
English: in the course of the transportation.
Hindi: परिवहन के दौरान।
English: in the course of this disease
Hindi: इस दौरान इस बीमारी
English: in the course of this relationship,
Hindi: इस रिश्ते में,
English: in the course of time?
Hindi: समय के पार?
English: in the course of use,
Hindi: प्रयोग के दौरान,
English: in the course of using
Hindi: प्रयोग के दौरान
English: in the course of your day.
Hindi: आपके दिन के दौरान।
English: in the course that it is more expensive and longer?
Hindi: पाठ्यक्रम में यह अधिक महंगा और लंबा है?
English: in the court of the civil society
Hindi: समाज के न्यायालय में
English: in the creating.
Hindi: सृष्टि में।
English: in the creation of this design!
Hindi: इस रचना में!
English: in the creation of your
Hindi: तुम्हारी सृष्टि में
English: in the creative process
Hindi: रचनात्मक प्रक्रिया के अंदर
English: in the crook of a tree,
Hindi: एक पेड़ की छाया में,
English: in the crowd,
Hindi: भीड़ में है,
English: in the crowded city,
Hindi: शहर की भीड़-भाड़ में,
English: in the crowded streets of that place
Hindi: इन भीड़ भरी सड़कों मे
English: in the cuisine as well
Hindi: रसोई में भी
English: in the cuisine here.
Hindi: यहाँ रसोईघर में
English: in the cuisine of the North East.
Hindi: पूर्वोत्तर में रसोई।
English: in the cult of life of crime
Hindi: अपराध के जीवन में धर्म
English: in the cult of the life of crime
Hindi: अपराध के जीवन में धर्म
English: in the culture of China.
Hindi: चीन की सभ्यता में।
English: in the current build system.
Hindi: वर्तमान स्थापना प्रणाली में।
English: in the current crop year.
Hindi: मौजूदा फसल वर्ष अर्थात् में.
English: in the current economic climate?
Hindi: वर्तमान परिवेश में?
English: in the current economic crisis
Hindi: मौजूदा आर्थिक मंदी के दौर में
English: in the current economic environment?
Hindi: वर्तमान परिवेश में?
English: in the current or future
Hindi: वर्तमान या भविष्य में
English: in the current reality.
Hindi: मौजूदा हकीकत में।
English: in the current school
Hindi: मौजूदा स्कूल के भीतर
English: in the current year
Hindi: वर्ष के इस समय
English: in the curriculum as well.
Hindi: पाठ्यक्रम में भी.
English: in the cylinders
Hindi: सिलेण्डरों में
English: in the dancer.
Hindi: नृत्यशाला में।
English: in the dark 1
Hindi: अँधेरे में 1
English: in the dark about love,
Hindi: प्रेम के अंधत्व में,
English: in the dark ages of tech?
Hindi: चुपके प्रौद्योगिकी की उम्र में?
English: in the dark ages!
Hindi: अंधेरे दौर में!
English: in the dark and difficult times.
Hindi: बहुत बुरे और कठिन समय में
English: in the dark as to what
Hindi: किस अंधकार को लेकर
English: in the dark behind him.
Hindi: उसके पीछे अंधेरे में
English: in the dark cave,
Hindi: अँधेरी कोठरी में,
English: in the dark completely.
Hindi: पूरी तरह से अंधेरे में।
English: in the dark corners of the mind.
Hindi: मन के अंधेरों में।
English: in the dark corners of the world
Hindi: विश्व के अंधेरे कपाटों पर
English: in the dark every time.
Hindi: हर वक्त अँधेरे में
English: in the dark hour of a night
Hindi: किसी रात के अँधेरे में
English: in the dark in the morning.
Hindi: सुबह के अंधेरे में।
English: in the dark is better than walking alone in the light.
Hindi: रौशनी में अकेले चलने से बेहतर है।
English: in the dark night of the selfish
Hindi: स्वार्थ की अँधेरी रात में
English: in the dark night!
Hindi: रात के अँधेरे में !
English: in the dark nights!
Hindi: अँधेरी रातो में !
English: in the dark of morning.
Hindi: सुबह के अंधेरे में।
English: in the dark of night all those years ago
Hindi: बरसों के इस अँधेरे को
English: in the dark of night!
Hindi: रात के अंधेरे में !
English: in the dark of the forest
Hindi: जंगल के अंधेरे में
English: in the dark of the kitchen
Hindi: रसोई के अंधेरे में
English: in the dark of the moon,
Hindi: चंद्रमा की कालिमा में,
English: in the dark of the sea,
Hindi: अंधकार के सागर में,
English: in the dark or in low light.
Hindi: अधेरे या उजाले में ।
English: in the dark river.
Hindi: अंधेरे की नदी में.
English: in the dark room of my mind
Hindi: मेरे मन के अंधेरे कमरे में
English: in the dark room,
Hindi: अंधेरे बंद कमरे में,
English: in the dark using this camera.
Hindi: से यह अंधेरे म कैमरे के उपयोग
English: in the dark woods,
Hindi: अंधेरे सघन वन मे,
English: in the dark, all alone,
Hindi: उस अँधेरे में, अकेले में
English: in the dark, not in the light of day.
Hindi: अंधेरे में नहीं, दिन के उजाले में
English: in the dark, she's
Hindi: अंधेरे में वह
English: in the dark?
Hindi: अँधेरे में?
English: in the darkest hour!
Hindi: अंधेरे दौर में!
English: in the darkest part of my mind,
Hindi: मेरे मन के अँधेरे कोने में,
English: in the darkness again.
Hindi: अन्धकार में फिर से।
English: in the darkness behind him.
Hindi: उसके पीछे अंधेरे में
English: in the darkness in his body.
Hindi: अंधेरे में उसकी देह में
English: in the darkness of her body.
Hindi: अंधेरे में उसकी देह में
English: in the darkness of his home.
Hindi: अपने घर के अँधेरे में।
English: in the darkness of insanity,
Hindi: बेईमानी के अंधकार में,
English: in the darkness of my mind,
Hindi: मेरे मन के अंध तमस में,
English: in the darkness of our time.
Hindi: हमारे समय के अंधेरे में
English: in the darkness of our times.
Hindi: हमारे समय के अंधेरे में
English: in the darkness of the heart.
Hindi: दिल के अँधेरे में.
English: in the darkness of the night, and some little
Hindi: कुछ रात के अँधेरे में,
English: in the darkness of the past,
Hindi: अतीत के अंधेरों से,
English: in the darkness of their home.
Hindi: अपने घर के अँधेरे में।
English: in the darkness, if they
Hindi: अँधेरे में, जब वे
English: in the darkness
Hindi: अंधेरे में
English: in the data centres.
Hindi: इसके डेटा केंद्रों में.
English: in the database as well.
Hindi: डेटाबेस में भी।
English: in the database of clinics, hospitals in developed countries.
Hindi: विकसित देशों में क्लीनिक, अस्पतालों के डेटाबेस में।
English: in the dawn, to a new life.
Hindi: नव प्रभात लिए जीवन में।
English: in the day of salvation I have helped you.
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: in the day that the LORD God made earth
Hindi: दिन भगवान ने जब जमीन,
English: in the day that the Lord God made earth
Hindi: दिन भगवान ने जब जमीन,
English: in the day that the Lord God made the earth
Hindi: दिन भगवान ने जब जमीन,
English: in the day to make this
Hindi: और जिस दिन ऐसा करने के लिए
English: in the days of my struggles,
Hindi: मेरे संघर्ष के दिन में ,
English: in the days of my youth -
Hindi: मेरे यौवन के दिनों में-
English: in the days of my youth...
Hindi: मेरे यौवन के दिनों में-
English: in the days of the apostasy.
Hindi: बँटवारे के दिनों में।
English: in the days of youth,
Hindi: जवानी के दिनों को,
English: in the days that are!
Hindi: उन दिनों को जब हम !
English: in the days that have gone by
Hindi: जिन दिनों गिर गए थे
English: in the days to come?
Hindi: आने वाले समय में?
English: in the days when i
Hindi: जिन दिनों में मैं
English: in the days when we were living in the city
Hindi: जिस शहर में हम थे उन दिनों
English: in the death of her son,
Hindi: अपने बच्चे की मौत पर,
English: in the dedication of his
Hindi: उसके समर्पण में
English: in the deep alone.
Hindi: गहरे अकेले में
English: in the deep black,
Hindi: गहरा गहरा रंग में,
English: in the deep end today.
Hindi: आज गहरे अंतस में
English: in the deep eyes.
Hindi: इन गहरी आँखों में।
English: in the deep of night.
Hindi: गहराती रातों में.
English: in the deep snows
Hindi: गहरी बर्फ पर
English: in the deep state of your love,
Hindi: तेरे प्यार की गहराईयों में,
English: in the deep web
Hindi: वेब में गहरी
English: in the deep well of the sky,
Hindi: गहरे आकाश में,
English: in the deep woods
Hindi: गहरे जंगल में
English: in the deepest part of me,
Hindi: कहीं गहन में मेरे,
English: in the deepness of me
Hindi: मेरे अंदर की गहराई में
English: in the deeps of the earth.
Hindi: धरती की गहराइयों में।
English: in the defeat of the French.
Hindi: फ्रांसीसियों की पराजय ।
English: in the defence of which
Hindi: जिसकी रक्षा में
English: in the defense of Europe.
Hindi: यूरोपियों की रक्षा में।
English: in the defense sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में।
English: in the defensive system.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली में।
English: in the demand for the other
Hindi: दूसरों के अनुरोध पर
English: in the deportation.
Hindi: निर्वासन में.
English: in the depth of despair.
Hindi: निराशा की गहराई में।
English: in the depth of my soul,
Hindi: मेरी रूह की गहराई में,
English: in the depth of sleep
Hindi: नींद की गहराई से
English: in the depth of the darkest night,
Hindi: गहन अंधियारी रात में,
English: in the depth of the winter,
Hindi: सर्दियों की गहराई में,
English: in the depth of winter,
Hindi: सर्दियों की गहराई में,
English: in the depths of Love,
Hindi: प्रीत की गहराइयों में,
English: in the depths of a heart
Hindi: एक हृदय की गहराई में
English: in the depths of a winter's night
Hindi: एक सर्दियों की रात की गहराईयों में
English: in the depths of despair
Hindi: गहन निराशा के तम में
English: in the depths of existence
Hindi: अस्तित्व की गहराई में
English: in the depths of my memory!
Hindi: मेरे विस्मृति के घन में!
English: in the depths of our conscience
Hindi: हमारी चेतना के अंदर