Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 18th February 2021, Seiko Hashimoto, seven time Olympian speed skater and cyclist who was serving as the Minister of State for the Tokyo Olympic and Paralympic Games became the president of the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games.
Hindi: 18 फरवरी 2021 को, सीको हाशिमोतो, सात बार के ओलंपियन स्पीड स्केटर और साइकिल चालक रहीं जो टोक्यो ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों के लिए राज्य मंत्री के रूप में सेवारत थीं, वह ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों की टोक्यो आयोजन समिति के अध्यक्ष बनीं।
English: On 18th June Road
Hindi: 18थ जून रोड़
English: On 18th May, 1974, Indira showed the whole world a threat to its power by conducting nuclear tests in Pokhran.
Hindi: 18 मई 1974 को इंदिरा ने पोखरण में परमाणु परीक्षण करवाकर पूरी दुनिया को अपनी ताकत की धमक दिखाई।
English: On 18th November 1945, Mahatma Gandhi became the lifetime chairman of the All India Nature Cure Foundation Trust and signed the deed with the object of making the benefits of Nature Cure available to all classes of people.
Hindi: 18 नवंबर 1945 को, महात्मा गांधी ऑल इंडिया नेचर क्योर फाउंडेशन ट्रस्ट के आजीवन अध्यक्ष बने और सभी वर्गों के लोगों को नेचर क्योर के लाभ उपलब्ध कराने के उद्देश्य से विलेख पर हस्ताक्षर किया।
English: On 18th Sep 2019 US Federal Reserve will announce its monetary policy.
Hindi: 3. 18 सितंबर 2019 को अमेरिकी फेडरल रिजर्व अपनी मौद्रिक नीति की घोषणा करेगा।
English: On 18th of June 1919 in Paris there a was Peace conference in which 27 countries participated but the conditions of peace treaties were handled only by America ,Britain  France.
Hindi:  18 जून सन 1919 ई० को पेरिस शांति सम्मेलन हुआ, जिसमें 27 देश भाग ले रहे थे, मगर शांति संधियों की शर्ते केवल तीन देश-ब्रिटेन, फ्रांस और अमेरिका तय कर रहे थे।
English: On 18th of this month.
Hindi: इस महीने की 18 वीं.
English: On 19 April this year, Prime Minister Narendra Modi along with the heads of governments of Commonwealth countries in London promised that India would set up training camps for under-16 boys and girls in their country.
Hindi: लंदन में 19 अप्रैल 2018 को राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि भारत 16 साल से कम उम्र के लड़कों और लड़कियों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाएगा।
English: On 19 August 1949, Bhubaneswar was made the capital of Odisha.
Hindi: 19 अगस्त, 1949 - भुवनेश्वर उड़ीसा की राजधानी बनी।
English: On 19 August 2003, a terrorist attack hit the United Nations headquarters in Baghdad, Iraq killing 22 people.
Hindi: 19 अगस्त 2003 को इराक़ की राजधानी बग़दाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय को एक आतंकवादी बम हमले में निशाना बनाया गया था जिसमें 22 लोगों की मौत हो गई थी.
English: On 19 August 2003, a terrorist attack hit the United Nations headquarters in Baghdad, killing 22 people.
Hindi: 19 अगस्त 2003 को इराक़ की राजधानी बग़दाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय को एक आतंकवादी बम हमले में निशाना बनाया गया था जिसमें 22 लोगों की मौत हो गई थी.
English: On 19 December 1927, Ashfaqulla Khan was hanged at Faizabad Jail.
Hindi: 19 दिसंबर 1927 को अशफाक उल्ला खां को फांसी पर लटका दिया गया था फैजाबाद जेल में।
English: On 19 February 1968, luminous object that was moving at high speed was observed in the sky in northeastern Nepal and Sikkim in the north around 21 hours local time.
Hindi: 19 फरवरी 1968 को नॉर्थ-ईस्ट नेपाल और नॉर्थ सिक्कम में रात 9 बजे रफ्तार के साथ जाता हुआ एक चमकदार ऑब्जेक्ट नजर आया।
English: On 19 February 2015, the special investigation team SIT arrested him on the charges of acting as a middleman in the admission of Amar Singh Medha in 2009 in MGM College, Indore.75
Hindi: १९ फ़रवरी २०१५ को विशेष जांच दल एसआईटी ने इसे एमजीएम कॉलेज, इंदौर में २००९ में अमर सिंह मेधा को अवैध रूप से प्रवेश दिलाने में एक बिचौलिए के रूप में कार्य करने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: On 19 January, 1990, lakhs of Kashmiri Pandits were forced to leave their homes in the Valley following a genocidal campaign launched by terrorists.
Hindi: 19 जनवरी, 1990 को लाखों कश्मीरी पंडित घाटी में आतंकवादियों द्वारा किए गए जनसंहार के बाद अपने घरों को छोड़ने के लिए मजबूर हो गए।
English: On 19 July 2018, the Israeli parliament passed legislation known as the nation-state law.
Hindi: 19 जुलाई 2018 को जायोनी संसद ने यहूदी देश बनाये जाने पर आधारित एक कानून पारित किया।
English: On 19 July 2021, nearly all legal restrictions aimed at limiting the spread of COVID-19 were removed in England .
Hindi: 19 जुलाई 2021 को इंग्लैंड में कोविड-19 के प्रसार को सीमित करने के उद्देश्य से लगाए गए लगभग सभी कानूनी प्रतिबंधों को हटा दिया गया था।
English: On 19 July, the European Commission and the High Representative reported on the actions taken and the next steps needed to implement the 2016 Joint Framework on countering hybrid threats.
Hindi: यूरोपीय आयोग और उच्च प्रतिनिधि, 19 जुलाई को, हाइब्रिड खतरों का मुकाबला करने पर 2016 संयुक्त ढांचे को लागू करने के लिए किए गए कार्यों और अगले कदमों पर रिपोर्ट कर रहे थे।
English: On 19 May 2016, Sarbananda Sonowal won the Assembly Election from Majuli Constituency making himself the next Chief Minister of Assam from Bharatiya Janata Party .
Hindi: 19 मई २०१६ को सर्वानंद सोनोवाल ने माजुली निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा चुनाव जीता और वे भारतीय जनता पार्टी से राज्य के पहले सीएम रहे असम के मुख्यमंत्री बने ।
English: On 19 May 2016, Sri Sonowal won the Assam Assembly Elections from Majuli constituency and became the 14th Chief Minister of Assam.
Hindi: 19 मई २०१६ को सर्वानंद सोनोवाल ने माजुली निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा चुनाव जीता और वे भारतीय जनता पार्टी से राज्य के पहले सीएम रहे असम के मुख्यमंत्री बने ।
English: On 19 May 2020, his wife Aaliya revealed in an interview to The Indian Express newspaper that she had sent a legal notice seeking divorce to end their 11 years of marriage and reverting to her original name Anjana Kishor Pandey.
Hindi: 19 मई, 2020 को, उनकी पत्नी आलिया ने द इंडियन एक्सप्रेस अखबार के साथ एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि उन्होंने अपने 11 साल के विवाह को समाप्त करने और अपने मूल नाम अंजना किशोर पांडे को वापस लाने के लिए तलाक की मांग करते हुए एक कानूनी नोटिस भेजा था।
English: On 19 November 1942, the launched Operation Uranus.
Hindi: 19 नवंबर, 1942 को ऑपरेशन यूरेनस शुरू हुआ।
English: On 19 November morning, Prime Minister Narendra Modi announced that the Union government has decided to repeal the three farm laws that were passed in Parliament in 2020, following protests by a section of the country's farmers.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, पीएम नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि केंद्र सरकार ने देश के किसानों के एक वर्ग के विरोध के बाद, 2020 में संसद में पारित तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला किया है।
English: On 19 October last year, Anupama gave birth to a boy, weighing about 2kg 4.4 pounds, in a local hospital.
Hindi: बीते साल 19 अक्तूबर को एक स्थानीय अस्पताल में अनुपमा ने एक बेटे को जन्म दिया था जिसका वज़न 2 किलो था.
English: On 19 Sept, Chennai won the match against Mumbai by 20 runs.
Hindi: 19 सितंबर को हुए मैच में चेन्नई की टीम ने मुंबई को 20 रनों से हरा दिया।
English: On 19 September she departed for WestPac, w here she conducted plane guard duty on Yankee Station and naval gunfire support, until sailing for home, arriving Long Beach 12 March.
Hindi: वेस्टपैक के लिए रवाना हुई, जहां उसने यांकी स्टेशन पर प्लेन गार्ड ड्यूटी और नौसैनिक गनफायर सपोर्ट का संचालन किया, जब तक कि वह घर के लिए नौकायन नहीं कर लेता, 12 मार्च को लॉन्ग बीच पर पहुंच गया।
English: On 19 September she departed for WestPac, where she conducted plane guard duty on Yankee Station and naval gunfire support, until sailing for home, arriving Long Beach 12 March.
Hindi: वेस्टपैक के लिए रवाना हुई, जहां उसने यांकी स्टेशन पर प्लेन गार्ड ड्यूटी और नौसैनिक गनफायर सपोर्ट का संचालन किया, जब तक कि वह घर के लिए नौकायन नहीं कर लेता, 12 मार्च को लॉन्ग बीच पर पहुंच गया।
English: On 1946, Tata Airlines was converted into a public Company, under the name of Air India.
Hindi: 'टाटा एयरलाइंस' 1946 में ही एक सार्वजनिक कंपनी बन कर 'एयर इंडिया' में परिवर्तित हो गई थी।
English: On 19th December 2017, Dr Samiran Panda was appointed as director of National AIDS Research Institute NARI, Pune.
Hindi: 19 दिसंबर, 2017 को, डॉ समीरन पांडा को राष्ट्रीय एड्स अनुसंधान संस्थान एनएआरआई, पुणे, के निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया।
English: On 19th February 2021, Harsh Vardhan launched the Intensified Mission Indradhanush 3.0, IMI 3.0. it aims to expand immunization coverage across the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश भर में टीकाकरण कवरेज का विस्तार करने के लिए 19 फरवरी, 2021 को गहन मिशन इंद्रधनुश 3.0, आईएमआई 3.0 का शुभारंभ किया।
English: On 19th February 2021, Prakash Javadekar, Union Minister of Forest, Environment and Climate Change inaugurated the Atal Paryavaran Bhavan, Forest Department Headquarters in Kavaratti, Lakshadweep during his 4-day visit to Lakshadweep 19th February 2021 to 22nd February 2021.
Hindi: 19 फरवरी 2021 को, प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय वन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन मंत्री ने लक्षद्वीप की अपनी 4 दिवसीय यात्रा के दौरान कावरत्ती, लक्षद्वीप 19 फरवरी 2021 से 22 फरवरी 2021 में वन विभाग मुख्यालय, अटल परयावरन भवन का उद्घाटन किया।
English: On 19th July 2017 Union Cabinet sanctioned a modified strategy for executing BharatNet under which, approx. remaining 150000 Gram-Panchayats in India, are to be provided broadband connectivity in Phase-II of the project.
Hindi: 19 जुलाई, 2017 को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतनेट को लागू करने के लिये एक संशोधित रणनीति को मंज़ूरी दी, जिसके तहत देश में शेष लगभग डेढ़ लाख ग्राम पंचायतों को परियोजना के दूसरे चरण में ब्रॉडबैंड संपर्क प्रदान किया जाना है।
English: On 19th November 1999, The International Men's Day was revived by Dr Jerome Teelucksingh, a history lecturer at the University of the West Indies in Trinidad and Tobago.
Hindi: 19 नवंबर 1999 को, अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस को त्रिनिदाद और टोबैगो में वेस्ट इंडीज विश्वविद्यालय के इतिहास के व्याख्याता डॉ. जेरोम तिलकसिंह द्वारा पुनर्जीवित किया गया था।
English: On 19th November, World Toilet Day is observed as an official United Nations international day to address and inspire action to tackle the global sanitation crisis.
Hindi: हर साल 19 नवंबर को 'विश्व शौचालय दिवस' के रूप में मनाया जाता है यह दिवस वैश्विक स्वच्छता संकट से निपटने के लिए कार्रवाई को प्रेरित करने के लिए एक आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय दिवस है
English: On 19th of November is the International Men's Day.
Hindi: 19 नवंबर को अंतरराष्ट्रीय पुरुष दिवस है।
English: On 1st April 1950 India became the first non-socialist country to establish relations with the People's Republic of china.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 1 अप्रैल, 1950 को भारत चीन जनवादी गणराज्य के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाला पहला गैर समाजवादी ब्लाक का देश बना।
English: On 1st April 1958 the BBC Radiophonic Workshop was established.
Hindi: 01 अप्रैल बीबीसी रेडियोफ़ोनिक कार्यशाला की स्थापना की।
English: On 1st August, Germany declared war on Russia.
Hindi: 1 अगस्त जर्मनी ने रूस पर युद्ध की घोषणा की।
English: On 1st February 2019, Pakistan has test fired a short range surface-to-surface ballistic missile 'Nasr' with a strike range of about 70-km.
Hindi: 1 फरवरी 2019 को, पाकिस्तान ने लगभग 70 किमी की स्ट्राइक रेंज के साथ कम दूरी की सतह से सतह पर मार करने वाली बैलिस्टिक मिसाइल 'नस्र' का परीक्षण किया है।
English: On 1st February 2019, Shri B.S.Mubarak an Indian Foreign Service officer of 2001 batch,has been Appointed as the Ambassador of India to the Republic of Honduras.
Hindi: 1 फरवरी 2019 को, श्री बी.एस.मुबारक जो 2001 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी हैं, उन्हें होंडुरास गणराज्य में भारत के राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: On 1st February 2019,Pakistan has test fired a short range surface-to-surface ballistic missile 'Nasr' with a strike range of about 70-km.
Hindi: 1 फरवरी 2019 को, पाकिस्तान ने लगभग 70 किमी की स्ट्राइक रेंज के साथ कम दूरी की सतह से सतह पर मार करने वाली बैलिस्टिक मिसाइल 'नस्र' का परीक्षण किया है।
English: On 1st January last year, the Central Government approved the renaming of Allahabad to Prayagraj.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पिछले साल 1 जनवरी को इलाहाबाद का नाम बदल कर प्रयागराज करने की मंजूरी दी थी।
English: On 1st January, 2015 Government of India constituted a commission which was known as NITI Aayog Policy Commission.
Hindi: भारत सरकार ने 1 जनवरी 2015 को एक आयोग का गठन किया जिसे 'नीति आयोग' के नाम से जाना गया।
English: On 1st June 1905, the Kaziranga Proposed Reserve Forest was created with an area of 232 km2.
Hindi: 1 जून 1905 को काजीरंगा प्रस्तावित रिजर्व फॉरेस्ट को 232 किमी. के एक क्षेत्र के साथ बनाया गया ।
English: On 1st June 2010, the Review Conference of the Rome Statute which was held in Kampala Uganda and the Assembly of the State Parties decided to celebrate 17 July as the International Criminal Justice Day.
Hindi: 1 जून 2010 को, कंपाला युगांडा में आयोजित रोम क़ानून की समीक्षा सम्मेलन और राज्य दलों की सभा ने 17 जुलाई को अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्याय दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया।
English: On 1st October 2008, the US Senate approved the civilian nuclear agreement allowing India to purchase nuclear fuel and technology from, and sell them to the United States.
Hindi: 1 अक्टूबर 2008 को, अमेरिकी सीनेट ने असैन्य परमाणु समझौते को मंजूरी दी, जिससे भारत को परमाणु ईंधन और प्रौद्योगिकी खरीदने और उन्हें संयुक्त राज्य को बेचने की अनुमति मिली।
English: On 1st of May 1915 the Lusitania sailed from New York going to Liverpool.
Hindi: लुसिटानिया 1 मई 1915 को न्यूयॉर्क से लिवरपूल के लिए रवाना हुआ।
English: On 1st of October, National Voluntary Blood Donation Day is getting celebrated in India consistently every year to share the need and significance of the blood in the life of a person.
Hindi: राष्ट्रीय स्वैच्छिक रक्तदान दिवस के बारे में भारत में राष्ट्रीय स्वैच्छिक रक्तदान दिवस हर साल 1 अक्टूबर को व्यक्ति के जीवन में रक्त की आवश्यकता और महत्व को साझा करने के लिये मनाया जाता है।
English: On 2 April , Bouteflika resigned as Algeria's president before his mandate was to end on April 28, after remaining in power for about 20 years.
Hindi: लगभग 20 वर्षों तक सत्ता में रहने के बाद, 2 अप्रैल 2019 को बोउतेफ्लिका ने 28 अप्रैल को अपना कार्यकाल समाप्त होने से पहले अल्जीरिया के राष्ट्रपति पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On 2 April it is International Children's Book Day.
Hindi: 2 अप्रैल को अंतर्राष्ट्रीय बाल पुस्तक दिवस मनाया जाता है।
English: On 2 August, 2019 Home Minister Amit Shah said in Lok Sabha that four-level scrutiny has been provided in the amendment and no human rights will be violated.
Hindi: 2 अगस्त को गृह मंत्री अमित शाह ने लोकसभा में बात की कि संशोधन में चार स्तरीय जांच प्रदान की गई है और किसी भी मानवाधिकार का उल्लंघन नहीं किया जाएगा।
English: On 2 August, Ibe arrived at the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport here to take a flight to Turkey.
Hindi: 2 अगस्त को इबे तुर्की जाने के लिए छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: On 2 December 1976, Fidel Castro became President of Cuba.
Hindi: 2 दिसंबर, 1976 - फिदेल कास्त्रो क्यूबा के राष्ट्रपति बने।
English: On 2 December 2019, who became the first female pilot of the Indian Navy? - Shivangi
Hindi: प्रश्न-2 दिसंबर, 2019 को कौन भारतीय नौसेना की पहली महिला पायलट बनीं?
English: On 2 February 2008, Ram Rahim's cavalcade was attacked with explosives, injuring 11 persons.
Hindi: 2 फरवरी 2008 को, राम रहीम के काफिले पर हमला किया गया था, जिसमें विस्फोटकों से 11 लोग घायल हो गए थे।
English: On 2 February 2008, Ram Rahim's cavalcade was attacked, with explosives injuring 11 persons.
Hindi: 2 फरवरी 2008 को, राम रहीम के काफिले पर हमला किया गया था, जिसमें विस्फोटकों से 11 लोग घायल हो गए थे।
English: On 2 February 2008, Ram Rahim's team was attacked with explosives and a total of 11 people were injured in this.
Hindi: 2 फरवरी 2008 को, राम रहीम के काफिले पर हमला किया गया था, जिसमें विस्फोटकों से 11 लोग घायल हो गए थे।
English: On 2 January, 2020 A.D., Prime Minister of India inaugurated five science labs of which organisation ?
Hindi: 2 जनवरी, 2020 ई० को भारत के प्रधानमत्री ने किस संगठन की पाँच विज्ञान प्रयोगशालाओं का उद्घाटन किया ?
English: On 2 July 2004 the station was nominated as a World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On 2 July 2004, the station was nominated a World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On 2 July 2004, the station was nominated as a World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On 2 July 2007, this station was declared a World Heritage Site by the UNESCO World Heritage Committee.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On 2 June 2014, the area was separated from the northwestern part of Andhra Pradesh as the newly formed 29th state with Hyderabad as its historic permanent capital.
Hindi: 2 जून 2014 को , इस क्षेत्र को आंध्र प्रदेश के उत्तर-पश्चिमी भाग से अलग कर नवगठित 29वें राज्य के रूप में हैदराबाद को अपनी ऐतिहासिक स्थायी राजधानी के रूप में अलग कर दिया गया था।
English: On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji's ashes were immersed in sea on 27 March 1948.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, 'मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।
English: On 2 March 1918, she signed the Treaty of Brest-Litovsk with Germany and ceded many of her territories as the price of peace.
Hindi: 2 मार्च 1918 को, उसने जर्मनी के साथ ब्रेस्ट-लिटोव्स्क की संधि पर हस्ताक्षर किए और शांति की कीमत के रूप में अपने कई क्षेत्रों का हवाला दिया।
English: On 2 March, the same index read a score of 38.
Hindi: '2 मार्च को, इसी सूचकांक में 38 का स्कोर पढ़ा।
English: On 2 November 1611, He returned in disgust.
Hindi: वह 2 नवंबर 1611 को घृणा के साथ लौटा।
English: On 2 November 1917 the British government issued the Balfour Declaration.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ब्रिटिश सरकार द्वारा 2 नवम्बर 1917 बालफोर घोषणा पत्र जारी किया गया था।
English: On 2 November 2013, Esmir Begovic scored the fastest and longest objective in football's historic past towards Southampton.
Hindi: अस्मिर बेगोविच ने 2 नवंबर 2013 को साउथेम्प्टन के खिलाफ फुटबॉल इतिहास में सबसे तेज और सबसे लंबा गोल किया।
English: On 2 November the condition got worse and he was confined to bed.
Hindi: 2 नवंबर 1950 को, उनका स्वास्थ्य और बिगड़ गया और वे बिस्तर पर ही सीमित हो गए।
English: On 2 October 1869, Putlibai brought forth her last youngster, Mohandas, in a dull, austere ground-floor room of the Gandhi family home in Porbandar city.
Hindi: 2 अक्टूबर 1869 को, पुतलीबाई ने अपने अंतिम बच्चे मोहनदास को पोरबंदर शहर में गांधी परिवार के निवास के एक अंधेरे, खिड़की रहित भूतल के कमरे में जन्म दिया।
English: On 2 October 1869, Putlibai gave birth to her last child, Mohandas, in a dark, windowless ground-floor room in the Gandhi family's residence in Porbandar city.
Hindi: 2 अक्टूबर 1869 को, पुतलीबाई ने अपने अंतिम बच्चे मोहनदास को पोरबंदर शहर में गांधी परिवार के निवास के एक अंधेरे, खिड़की रहित भूतल के कमरे में जन्म दिया।
English: On 2 October 1869, Putlibai gave birth to her last child, Mohandas, in a dark, windowless ground-floor room of the Gandhi family residence in Porbandar city. ...read more
Hindi: 2 अक्टूबर 1869 को, पुतलीबाई ने अपने अंतिम बच्चे मोहनदास को पोरबंदर शहर में गांधी परिवार के निवास के एक अंधेरे, खिड़की रहित भूतल के कमरे में जन्म दिया।
English: On 2 October 2014 an explosion took place in a house in the Khagragarh locality of Burdwan in which two suspected terrorists were killed.
Hindi: दो अक्टूबर 2014 को बर्द्धमान जिले में खगरगढ़ के एक मकान में विस्फोट हुआ था जिसमें दो लोग मारे गये थे।
English: On 2 October, it was reported that the NCB had conducted a raid at a party organized on a cruise ship off the coast of Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर को, यह बताया गया कि नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने एक पार्टी पर छापा मारा था जो मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज पर हो रही थी।
English: On 2 September 2016, Sidhu along with Pargat Singh and Bains brothers formed a new political front - Aawaaz-e-Punjab claiming to fight against those working against Punjab.
Hindi: 2 सितंबर 2016 को, सिद्धू ने परगट सिंह और बैंस भाइयों के साथ मिलकर एक नया राजनीतिक मोर्चा बनाया - आवाज़-ए-पंजाब ने पंजाब के खिलाफ काम करने वालों के खिलाफ लड़ने का दावा किया।
English: On 2 September 2021, he was brought dead to Cooper Hospital in Mumbai after a massive heart attack.
Hindi: 2 सितंबर 2021 को भारी दिल का दौरा पड़ने के बाद उन्हें मुंबई के कूपर अस्पताल में लाया गया था।
English: On 2 he is spending time with his family
Hindi: 2 वह अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहता है
English: On 2-6 December, Their Majesties the King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden will visit India at the invitation of President Ram Nath Kovind.
Hindi: स्वीडेन के राजा कार्ल ग्टप् गुस्ताफ और रानी सिल्विया 2-6 दिसंबर तक राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द के न्योते पर भारत के राजकीय दौरे पर होंगे।
English: On 2842 Fritz Todt, Armaments minister for the Reich died in a plane accident.
Hindi: 8 फरवरी कोवें, 1942 में फ्रिट्ज टॉड, आर्मामेंट्स मंत्री, एक हवाई जहाज दुर्घटना में मारे गए थे।
English: On 20 April, WHO again clarified the matter at its press briefing.
Hindi: 20 अप्रैल को, डब्ल्यूएचओ ने अपने प्रेस कॉन्फ्रेंस में एक बार फिर से स्पष्ट किया।
English: On 20 August 1828, he founded the Brahmo Samaj.
Hindi: 20 अगस्त, 1828 में उन्होंने ब्रह्मसमाज की स्थापना की।
English: On 20 August, an Lashkar-e-Taiba terrorist and a special police officer were killed, while a police sub-inspector was injured in a gunfight in Baramulla district of north Kashmir - the first encounter between security forces and ultras after 5 August.
Hindi: इससे पहले 20 अगस्त को लश्कर-ए-तैयबा का एक आतंकी और पुलिस अफसर मारे गए थे, जबकि 15 अगस्त को सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच बारामुला जिले में पहली एनकाउंटर में एक पुलिस सब इंस्पेक्टर घायल हो गया था.
English: On 20 August, reaching the moon's orbit and soft landing are also not filled with less risk.
Hindi: 20 अगस्त को चांद की कक्षा तक पहुंचने और सॉफ्ट लैंडिंग भी कम रिस्क से भरे नहीं हैं.
English: On 20 August, the bodies of two Russian girls were found in Shivoli.
Hindi: 20 अगस्त को शिवोली में दो रूसी लड़कियों के शव मिले थे.
English: On 20 December 1993 the General Assembly, by resolution 48104, adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: On 20 February 1947, Clement Attlee, British Premier, declared that the British would quit India by June 1948.
Hindi: 20 फरवरी 1947 को, क्लीमेंट एटली, ब्रिटिश प्रीमियर, ने घोषणा की कि ब्रिटिश जून 1948 तक भारत छोड़ देंगे।
English: On 20 February 2008, the Ministry of Labor issued a notification for pension commutation restoration facility for pensioners availing partial withdrawal from EPFO pension fund on or before 25 September 2008.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने ईपीएफओ के 25 सितंबर 2008 को या उसके पहले पेंशन कोष से आंशिक निकासी की सुविधा का लाभ उठाने वाले पेंशनभोगियों का पेंशन बहाल करने के निर्णय को लेकर अधिसूचना 20 फरवरी को अधिसूचित किया।
English: On 20 February last year, the investigation of this case was submitted to the National Investigation Agency NIA, there are many reasons for not presenting the charge sheet.
Hindi: पिछले साल 20 फ़रवरी को इस मामले की जाँच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपी गई थी, चार्जशीट पेश न करने की उसकी कई वजहें हैं.
English: On 20 February, Indian and Chinese militaries held the 10th round of dialogue to de-escalate tension along the Line of Actual Control.
Hindi: 20 फ़रवरी को, भारतीय और चीनी सेना ने वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तनाव को कम करने के लिए 10वें दौर की सैन्य वार्ता की थी.
English: On 20 February, he will hold meetings with top business leaders and meet representatives of the Indian film industry in Mumbai.
Hindi: 20 फरवरी- टॉप बिजनेस लीडर्स के साथ मीटिंग और भारतीय सिनेमा की हस्तियों से मुंबई में मुलाकात.
English: On 20 January 2015, the scheme entered into Guinness book of world records setting a new record for 'The most bank accounts opened in one week,' in the last week of August 2014.
Hindi: 20 जनवरी 2015 को, इस योजना ने 'सबसे अधिक बैंक खाते एक सप्ताह में खोले' के लिए नए रिकॉर्ड स्थापित करते हुए गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में प्रवेश किया।