Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As you might know, the Bible condemns fits of anger.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, बाइबल गुस्से से उबलने की निंदा करती है ।
English: As you might suspect, the red rider is transferring energy to the purple rider by way of the seesaw.
Hindi: तुम पर शक हो सकता है, लाल सवार है झूला के रास्ते से बैंगनी सवार को ऊर्जा में परिवर्तित.
English: As you move closer to the poles you don't have to move as quickly to complete Earths daily rotation.
Hindi: आप डंडे के करीब गति आप पूरा करने के लिए के रूप में जल्दी से स्थानांतरित करने की जरूरत नहीं है पृथ्वी दैनिक रोटेशन।
English: As you must have noted by now that the reports submitted by the Law Commission form a chain and they are interlinked and inter-connected.
Hindi: जैसा कि अब तक आपके ध्यान में आया होगा, विधि आयोग द्वारा प्रस्तुत की गई रिपोर्टों की एक श्रृंखला है और वे परस्पर संबद्ध हैं
English: As you must have noticed and as I explained at the informal meeting of the Cabinet, the whole tenor of my letter to the Maharaja was calculated only to persuade him to accept what we consider to be the proper thing to do in the existing circumstances.
Hindi: जैसा कि आपके ध्यान में आया होगा और जैसा कि मैंने मंत्रि-मंडल की अनौपचारिक मीटिंग में स्पष्ट किया था, महाराजा को लिखे हुए मेरे पत्र का संपूर्ण आशय केवल उन्हें वह चीज स्वीकार करने के लिए समझाने का था, जिसे हम वर्तमान परिस्थितियों में करना उचित मानते हैं।
English: As you must have seen in the CCTV footage, both state security personnel and temple's own security personnel were present.
Hindi: जैसा कि आपने सीसीटीवी फुटेज में देखा है, दोनों राज्य सुरक्षाकर्मी और मंदिर के खुद के सुरक्षाकर्मी मौजूद थे.
English: As you now know, composting is a process of controlled aerobic degradation, that means with air or with oxygen.
Hindi: जैसा कि आप अब जानते हैं कि कम्पोस्टिंग नियंत्रित एरोबिक क्षरण की एक प्रक्रिया है, जिसे हवा या ऑक्सीजन के साथ किया जाता है।
English: As you patiently endure and experience firsthand Jehovahs support and care, you will taste and see for yourself that Jehovah is good.
Hindi: जैसे - जैसे आप धीरज के साथ सहते हैं और स्वयं यहोवा के सहारे और परवाह का अनुभव करते हैं, आप अपने लिए  परखकर देखेंगे  कि यहोवा कैसा भला है ।
English: As you personally do consecutive reading of the Bible or look up scriptures cited in other study material, take careful note of Jehovahs laws and commandments, and seek to discern the many principles that are there for our guidance.
Hindi: जब आप व्यक्तिगत रूप से बाइबल का क्रमिक पठन करते हैं या अन्य अध्ययन सामग्री में उल्लिखित शास्त्रवचनों को पढ़ते हैं, तो यहोवा के नियमों और आज्ञाओं को ध्यानपूर्वक नोट कीजिए, और हमारे मार्गदर्शन के लिए वहाँ दिए अनेक सिद्धान्तों को समझने का प्रयास कीजिए ।
English: As you play more and more, you get to know a lot about the wickets.
Hindi: आप जितना अधिक खेलोगे आपको विकेट के बारे में पता चलता रहेगा.
English: As you pointed out, Nepal and India belong to the same region of the world and have cherished and shared many common traditions.
Hindi: जैसा कि आपने कहा है, नेपाल और भारत, विश्व के एक ही अंचल के देश हैं और उनकी अनेक समान परम्पराएं रही हैं।
English: As you pray for Jehovahs spirit to give you discernment, pray with confidence because Jehovah gives generously to all and without reproaching. James 1 5. Matthew 7 7 - 11. 21 22.
Hindi: जब आप प्रार्थना करते हैं कि यहोवा की आत्मा आपको समझ दे, तो विश्वास के साथ प्रार्थना कीजिए क्योंकि यहोवा बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है ।   याकूब १ ५. मत्ती ७ ७ - ११. २१ २२.
English: As you prepare, try to determine what the key points are and to understand unfamiliar scriptures that are used to develop lines of reasoning.
Hindi: जैसे - जैसे आप तैयारी करते हैं, यह निश्चय करने की कोशिश कीजिए कि मुख्य मुद्दे क्या हैं और तर्क की धाराओं को विकसित करने के लिए जिन अपरिचित शास्त्रवचनों का प्रयोग किया गया है, उन्हें समझने की कोशिश कीजिए ।
English: As you probably know, my previous attorney died unexpectedly.
Hindi: आप शायद जानते हैं, मेरे पिछले वकील अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई।
English: As you probably noticed, it is fairly static and does not fit well with today's dynamic big data world.
Hindi: जैसा कि आपने शायद देखा, यह काफी स्थिर है और आज के गतिशील बड़ा डेटा दुनिया के साथ अच्छी तरह से फिट नहीं है.
English: As you progress the game gets tougher.
Hindi: जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते जाएंगे गेम मुश्किल होता जाएगा।
English: As you read about and meditate on Jehovahs marvelous qualities, use that opportunity to strengthen your personal relationship with him, to develop within yourself a strong sense of godly devotion.
Hindi: जब आप यहोवा के अद्भुत गुणों के बारे में पढ़ते हैं और उन पर मनन करते हैं, तो उस अवसर को उसके साथ अपने व्यक्तिगत सम्बन्ध को मज़बूत करने, अपने अन्दर ईश्वरीय भक्ति के तीव्र बोध को विकसित करने के लिए इस्तेमाल कीजिए ।
English: As you read the Bible accounts involving Ruth and Naomi, David and Jonathan, and Paul and Timothy, you will notice that good friends speak freely but respectfully to each other.
Hindi: अगर आप बाइबल में रूत और नाओमी, दाविद और योनातन, पौलुस और तीमुथियुस की कहानियाँ पढ़ें तो आप पाएँगे कि अच्छे दोस्त आपस में खुलकर और आदर से बात करते हैं ।
English: As you read the Bible and meditate on it, you too can develop faith in the fulfillment of Gods promises.
Hindi: जब आप बाइबल पढ़ते और उस पर मनन करते हैं तो आप भी मीका की तरह यह विश्वास बढ़ा सकते हैं कि परमेश्वर के वादे ज़रूर पूरे होंगे ।
English: As you read the Bible repeatedly, what can add variety to your program?
Hindi:  जैसे - जैसे आप बाइबल को बारंबार पढ़ते हैं, कौन - सी बात आपके कार्यक्रम में विविधता ला सकती है?
English: As you read the Bible, mark selected texts that you want to remember, or copy them on cards and put these cards where you will see them daily.
Hindi: जैसे - जैसे आप बाइबल पढ़ते हैं, ऐसे पाठों को चिन्हित कीजिए जिन्हें आप याद रखना चाहते हैं, या उन्हें कार्डों पर लिख लीजिए और इन कार्डों को ऐसी जगह पर रखिए जहाँ आप उन आयतों को रोज़ देखेंगे ।
English: As you read the Bible, you can learn how to make God rejoice
Hindi: बाइबल पढ़ने से आप सीख सकेंगे कि परमेश्वर को कैसे खुश कर सकते हैं
English: As you read these Bible accounts, note the joy and elation experienced by friends and family of the resurrected ones.
Hindi: बाइबल के इन वृत्तांतों को पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि ज़िंदा किए लोगों के रिश्तेदार और दोस्त कैसे खुशी से झूम उठते हैं ।
English: As you read through the Bible, you may find the use of certain reference books helpful in impressing on your mind the general outline of the material.
Hindi: जैसे - जैसे आप बाइबल को पढ़ते हैं, तो विषय की सामान्य रूपरेखा को अपने मन में बिठाने के लिए आप शायद कुछ संदर्भ पुस्तकों के प्रयोग को सहायक पाएँ ।
English: As you read through the book of Romans, you will notice how carefully Paul builds his case, supporting his statements with many quotations from the Hebrew Scriptures.
Hindi: जैसे आप रोमियों की पुस्तक पढेंगे, आप पाएँगे कि कैसे पौलुस ध्यानपूर्वक अपने विषय को विकसित करते हैं, अपनी उक्तियों को इब्रानी शास्त्र के कई उद्धरणों से समर्थन करते हैं ।
English: As you read through the historical record in John chapter 11, you will find details of what then happened.
Hindi: जैसे आप यूहन्ना अध्याय ११ का ऐतिहासिक वृत्तान्त पढ़ते जाएँगे, आप उसके बाद हुई बातों का विवरण पायेंगे ।
English: As you read, ask yourself What does this tell me about Jehovah?
Hindi: जैसे - जैसे आप पढ़ते हैं, अपने आपसे पूछिए  यह मुझे यहोवा के बारे में क्या बताता है?
English: As you read, mark the texts you especially want to remember or copy them.
Hindi: पढ़ते वक्त, ऐसी आयतों पर निशान लगाइए जिन्हें आप खासकर याद रखना चाहते हैं या उन्हें कहीं लिख लीजिए ।
English: As you recall, what is does is it does a kind of breadth - first search from A
Hindi: जैसा कि आप याद, करता क्या है यह चौड़ाई-पहले खोज का एक तरह से करता है
English: As you reflect in this way on Jehovahs extraordinary mercy, it will stir your heart, strengthening your personal attachment to him.
Hindi: जैसे आप यहोवा की असाधारण कृपा पर इस तरह विचार करेंगे, यह आपके दिल को प्रभावित करेगा और उसकी ओर आपके व्यक्तिगत लगाव को मज़बूत करेगा ।
English: As you remember, from silicon solar cells, we had to start from sand as the starting material then form wafers.
Hindi: जैसा कि आपको याद है, सिलिकॉन सौर सेल्ज़ से, हमने शुरू सामग्री के रूप में रेत से शुरू किया था फिर वेफर्स बनाए.
English: As you said before.
Hindi: जैसा आपने पहले कहा था।
English: As you said that this fat globule or membrane fat globule do have a membrane and this membrane is generally around 10 nanometer thick which we have said.
Hindi: जैसा कि आपने कहा कि इस फैट ग्लोबुल या मेम्ब्रेन फैट ग्लोबुले में एक मेम्ब्रेन होता है और यह मेम्ब्रेन आमतौर पर लगभग 10 नैनोमीटर मोटा होता है जिसे हमने कहा है।
English: As you saw in the final ODI, MS Dhoni and Manish Pandey ran really well between the wickets which is why the team got over the line.
Hindi: आपने आखिरी वनडे में देखा होगा कि महेंद्र सिंह धोनी और मनीष पांडे ने विकेटों के बीच वास्तव में अच्छी दौड़ लगायी जिससे टीम ने जीत दर्ज की.
English: As you saw various facets of our heavenly Fathers grand personality reflected in his Son, did this not strengthen your desire never to be displeasing to God? Colossians 1 15.
Hindi: जब आपने हमारे स्वर्गीय पिता के महान व्यक्तित्व के विभिन्न पहलुओं को उसके पुत्र में प्रति  बिम्बित होते देखा, तो क्या इस बात ने परमेश्वर को कभी भी अप्रसन्न न करने की आपकी इच्छा को दृढ़ नहीं किया?  कुलुस्सियों १ १५.
English: As you say, its also the players responsibility to do well, but our responsibility is to give him space, to support him.
Hindi: जैसा आप कहते हैं यह खिलाड़ी की भी जिम्मेदारी होती है कि वह अच्छा करे, लेकिन हमारी जिम्मेदारी है कि हम उन्हें जरुरी समर्थन दें।
English: As you say.
Hindi: जैसा आप कहें.
English: As you see here in this particular case, the detectability does not change ah much you know in ah almost all the root causes, but generally if an additional step can be done to ah see the minuscule amount of occurrences to be detected very accurately, it may be a better strategy.
Hindi: जैसा कि आप इस विशेष मामले में यहां देखते हैं, यह पता लगाने योग्यता बहुत अधिक नहीं बदलती है, जो लगभग सभी मूल कारणों में आपको पता है, लेकिन आम तौर पर अगर घटनाओं के ऋणात्मक मात्रा को देखने के लिए एक अतिरिक्त कदम किया जा सकता है, तो यह बेहतर रणनीति हो सकता है ।
English: As you see it 's actually 0. 3333.
Hindi: जैसा आप देख रहे हो यह 0.3333.
English: As you see it's actually 0.3333. It goes on forever.
Hindi: जैसा आप देख रहे हो यह 0.3333. यहा चलता ही रहेगा.
English: As you see us!
Hindi: रूप में आप हमें देखना!
English: As you see, 22 years later, we are still here together, because I can't bring Tariq back from the dead, you can't take Tony out of prison, but the one thing we can do is make sure no other young people in our community end up dead or end up in prison.
Hindi: जैसा कि आप देख रहे हैं, २२ सालों के बाद भी हम साथ हैं, क्योंकि मैं तारिक को जीवित नहीं कर सकता, यह टोनी को जेल से नहीं निकाल सकते, पर हम दोनों एक काम कर सकते हैं कि हमारे समुदाय का कोई भी युवा मरे नहीं और ना ही जेल की सलाखों के पीछे जाए।
English: As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Hindi: जैसे तू ने जगत में मुझे भेजा, वैसे ही मैं ने भी उन्हें जगत में भेजा।
English: As you set money aside and keep investing, it grows in value, compounding with time.
Hindi: अगर आप निवेश करते रहें तो समय के साथ कंपाउंडिंग होकर इसकी वैल्यू भी बढ़ती है।
English: As you share in Bible reading as a family, your ability to read may improve.
Hindi: जैसे - जैसे एक परिवार के तौर पर आप बाइबल पठन में भाग लेते हैं, आपकी पढ़ने की क्षमता सुधर सकती है ।
English: As you sing higher, you must use more space. as you sing lower, you must use less.
Hindi: जब आप ऊंचा गाते हैं, आपको अधिक स्थान का प्रयोग करना पड़ता है, जब आप निचले सुर में गाते हैं, आप कम स्थान का प्रयोग करते हैं।
English: As you spoke about khichdi, the Gujaratis will be very happy to know this.
Hindi: जैसा कि आपने खिचड़ी के बारे में बात की, गुजराती यह जानकर खुश होंगे।
English: As you stand here after being granted degrees and honours, I would like to remind you that the purpose of education is not a good job or income but using the knowledge you have acquired in the service of the nation and mankind.
Hindi: उपाधि और सम्मान करने के लिए यहां एकत्रित आप लोगों को, मैं याद दिलाना चाहूंगा कि शिक्षा का उद्देश्य एक बढ़िया नौकरी या आय प्राप्त करना नहीं बल्कि प्राप्त ज्ञान को राष्ट्र व मानवता की सेवा के लिए प्रयोग करना है।
English: As you start putting all this into a spread sheet
Hindi: जैसा कि आप यह सब एक स्प्रेड शीट में डाल शुरू
English: As you step into the professional world, you must remember that the potential for learning is never exhausted.
Hindi: जब आप पेशेवर जगत में कदम रख रहे हैं, आपको यह याद रखना होगा कि सीखने की संभावना कभी समाप्त नहीं होती।
English: As you step out of your academic universe today, be assured that your education will always keep you in good stead. you will thrive wherever you go and shine whatever you do.
Hindi: आज अपनी शैक्षिक दुनिया से बाहर निकलने पर, आश्वस्त रहें कि आपकी शिक्षा सदैव आपके काम आएगी. आप जहां भी जाएंगे उन्नति करेंगे और जो भी कार्य करेंगे नाम कमाएंगे।
English: As you take the wagon up the ramp, you're doing work on it, increasing its gravitational potential energy.
Hindi: आप रैंप वैगन अप लेने के रूप में, आप कर रहे हैं इस पर काम कर रही है इसकी गुरुत्वाकर्षण ऊर्जा क्षमता बढ़ रही है.
English: As you talk with your workmates and insist on applying Bible standards, the answers to these questions will be evident.
Hindi: जब आप अपने साथ काम करनेवालों से बात करेंगे और बाइबल के स्तरों को लागू करने पर डटे रहेंगे, तो आपको इन सवालों के जवाब खुद - ब - खुद मिल जाएँगे ।
English: As you think so you become.
Hindi: जैसा आप सोचते हैं वैसे बन जाते हैं।
English: As you told me in the course of our talk, you feel yourself that this mistake should not have occurred and that it was essential for us to maintain the highest standards of public conduct in our work.
Hindi: जैसा कि आपने हमारी बातचीत में मुझसे कहा, आपको सवयं ऐसा लगता हैं कि यह भूल नहीं होनी चाहियें थी और यह अत्यावश्यक है कि हम अपने में सरकारी आचरण के उच्चतर स्तर को बनाये रखें।
English: As you walk down on the busy main Subhash Road of the Dharwad city or many roads in its twin city Hubli, you will be surprised to see street vendors selling small boxes of strawberry.
Hindi: जैसे ही आप धारवाड़ शहर के व्यस्त सुभाष रोड या हुबली शहर की सड़कों पर चलेंगे, आप देखेंगे कि सड़कों के दोनों तरफ, विक्रेता छोटे-छोटे बक्सों में स्ट्रॉबेरी बेच रहे हैं।
English: As you well know, the United Kingdom voted last week to leave the European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा आप जानते हैं कि ब्रिटेन ने पिछले हफ्ते यूरोपीय संघ से हटने के पक्ष में मतदान किया।
English: As you will agree, Indology does not merely imply the study of India.
Hindi: जैसा कि आप सहमत होंगे, भारतविद्या का अभिप्राय भारत का अध्ययन ही नहीं है।
English: As you will be aware Prime Minister Modi had a landslide victory in the recent elections in India and is planning to continue on his path of growth and development for India the country and its people.
Hindi: जैसा कि आपको यह पता होगा, भारत में हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनावों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भारी जीत मिली है और वे भारत और वहां के लोगों के विकास को बनाए रखने की योजना बना रहे हैं.
English: As you will be aware, Prime Minister Modi had a landslide victory in the recent elections in India and is planning to continue on his path of growth and development for India the country and its people
Hindi: जैसा कि आपको यह पता होगा, भारत में हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनावों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भारी जीत मिली है और वे भारत और वहां के लोगों के विकास को बनाए रखने की योजना बना रहे हैं
English: As you will notice, the last sentence in his letter runs as follows It gives me great pleasure to recall how you have fulfilled to the letter your promise of helping me in my difficulties whenever I approached you.
Hindi: जैसा कि आप देखेंगे, उनके पत्र का अंतिम वाक्य इस प्रकार हैः इस स्मरण करके मुझे बड़ा आनन्द होता है कि जब कभी मैं कठिनाई में आपके पास पहुंचा तब मुझे सहायता देने का अपना वचन आपने बड़ी तत्परता से अक्षरशः पाला है।
English: As you will see I will be e-launching a new website and a logo of the Ministry of Culture, mobile applications giving details of cultural activities being organized by the various cultural institutions.
Hindi: जैसा कि आप देखेंगे, मैं संस्कृति मंत्रालय का एक लोगो और नई वेबसाइट तथा मोबाइल एप्लीकेशन्स लांच करूंगा जिनमें विभिन्न सांस्कृतिक संस्थानों द्वारा आयोजित की जा रही सांस्कृतिक गतिविधियों का विवरण होगा।
English: As you will see, it was not my intention to avoid such consultation.
Hindi: जैसा कि आप देखेंगे, मेरा ऐसे परामर्श को टालने का कोई इरादा नहीं था।
English: As you will see, the Government of India not only took the initial decision to reconstruct the temple, but formulated and set the scheme going. alongside creating the agency for its further implementation.
Hindi: आप गौर करेंगे कि भारत सरकार ने न केवल मंदिर के पुनर्निर्माण का शुरुआती फैसला किया बल्कि इसके लिए योजना तैयार करवाई और उसे आगे बढ़ाया. साथ ही इसे लागू करने के लिए एक एजेंसी भी बनाई.
English: As you will see, their ideas were similar in many respects to common beliefs today, even ones taught to youths in school.
Hindi: जैसे कि आप देखेंगे, उनके विचार कई अंश तक आज के सामान्य विश्वासों के समान थे, उन के समान भी, जो पाठशाला में युवजन को सिखाए जाते हैं ।
English: As you will see, your receiving untold blessings is tied in with these covenants.
Hindi: जैसा कि आप देखेंगे, आपका असीम आशीषें पाना इन वाचाओं से संबद्ध है ।
English: As you wish
Hindi: जैसे तुम चाहती हो
English: As you wish.
Hindi: जैसी आपकी इच्छा।
English: As you would be aware, the Union Cabinet has taken some important decisions today concerning Jammu and Kashmir, in the overall national interest and to strengthen national security.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को जारी एक परिपत्र में कहा, जैसा कि आप जानते हैं, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने समग्र राष्ट्रीय हित में और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूत करने के लिए जम्मू-कश्मीर से संबंधित आज कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
English: As you, all must know that apart from money, many things are kept in the purse, but many of those things are also those which are of no use and are simply kept.
Hindi: जैसे की अप सब जानते ही होंगे की पर्स में पैसों के अलावा भी बहुत-सी चीज़ें रखी होती हैं, लेकिन उनमें से बहुत सी चीज़ें ऐसी भी होती हैं, जो किसी काम की नहीं है और बस यूं ही रखी हुई हैं।
English: As young Michelle put it All my life I have been different from everyone else.
Hindi: जैसे युवा मिशेल ने कहा अपना सारा जीवन मैं अन्य सभी लोगों से भिन्न रही हूँ ।
English: As young dynamic citizens of Kenya and as members of the African society, you would need to be watchful of those who spread radical ideologies.
Hindi: केन्या के युवा और ऊर्जावान नागरिक तथा अफ्रीकी समाज के सदस्य के रूप में आपको कट्टरपंथी विचारधारा फैलाने वालों से सतर्क रहना होगा।
English: As young men migrate in search of work, some are opting to get married in their new settlements.
Hindi: युवा काम की तलाश में पलायन करते हैं तो कुछ नई बस्तियों में शादी करने का विकल्प चुन रहे हैं।
English: As young nations that are simultaneously ancient civilizations, we enjoy, today, a bilateral discourse that is historic, broad-based and multi-dimensional, based on our long-standing economic and cultural exchanges.
Hindi: युवा राष्ट्रों के रूप में,जो साथ-साथ प्राचीन सभ्यताएं हैं,आज हम चिरस्थायी आर्थिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर आधारित ऐतिहासिक,व्यापक और बहुआयामी द्विपक्षीय विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: As young nations with an ancient history, both India and Israel seek to develop and progress as knowledge economies.
Hindi: प्राचीन इतिहास वाले युवा राष्ट्रों के रूप में भारत और इसराइल दोनों ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं के रूप में विकास और प्रगति चाहते हैं।
English: As young people trust in Jehovah, how does their conduct reflect on him?
Hindi: जब युवा लोग यहोवा पर भरोसा रखते हैं, किस प्रकार उनका आचरण उस पर प्रतिबिम्बन करता है?
English: As young technocrats, it will be your responsibility, to adapt the latest developments in the field of technology for use by the defence forces by accelerating the pace of military innovation.
Hindi: युवा प्रौद्योगिकीविदों के रूप में, आपकी सैन्य नवान्वेषण की गति को तेज करके रक्षा बलों के प्रयोग हेतु प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवीनतम विकासक्रम को अपनाने की जिम्मेदारी होगी।
English: As young technocrats, you must remember that the Indian Army has been the torch bearer of many non-military innovations.
Hindi: युवा प्रौद्योगिकीविदों के तौर पर,आपको याद रखना चाहिए कि भारतीय सेना अनेक असैन्य नवान्वेषणों में अग्रदूत रही है।
English: As young the mayfly larvae live in water, feed voraciously on aquatic vegetation and develop in a rather leisurely fashion for two or more years, before becoming an adult.
Hindi: मई मक्खी के तरूण लार्वा पानी में रहते हैं, जलीय वनस्पति को भुक्खड़ अवस्था की तरह खाते हैं और प्रौढ़ बनने से पूर्व दो या अधिक सालों तक आराम से परिवर्धित होते हैं।
English: As youngsters, we learnt a lot during the anti-Emergency movement.
Hindi: नौजवान के रूप में हमने आपातकाल विरोधी आंदोलन के दौरान बहुत कुछ सीखा।
English: As your MP, I feel proud of the manner in which you paid tributes to valour of armed forces and expressed your support to them, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आपके सांसद होने के नाते आपने जिस तरह से सशस्त्र सेनाओं के पराक्रम को श्रद्धांजलि दी और उनके प्रति समर्थन व्यक्त किया, इसके लिए मैं गर्व महसूस करता हूं।
English: As your MP, I should have been among you at such a time.
Hindi: आपका सांसद होने के नाते मुझे, ऐसे समय में आपके बीच होना चाहिए था।
English: As your Supreme Commander, I implore you to do this with total loyalty, distinction, steadfastness and patriotic fervour.
Hindi: आपके सर्वोच्च सेनापति सुप्रीम कमांडर के तौर पर मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि ऐसा पूरी निष्ठा, सम्मान, दृढ़ता और देशभक्ति की भावना के साथ करें।
English: As your brother, I feel it's my duty to warn you
Hindi: अपने भाई के रूप में, मुझे लगता है यह मेरा कर्तव्य है तुम्हें चेतावनी दी है
English: As your child gets older, encourage them to practise with your help.
Hindi: आप का बच्चा जब बडा होने लगे तो उसे आप के मदद से प्रशिक्षण लेने के लिए प्रोत्साहित करीये.
English: As your immediate neighbour and the world 's largest democracy, India takes pride in the strengthening of democracy in Sri Lanka, and stands ready to continue to extend all necessary support as Sri Lanka embarks upon a new chapter in its history.
Hindi: आपके निकटतम पड़ोसी तथा विश्व के विशालतम लोकतंत्र के रूप में, भारत को श्रीलंका में लोकतंत्र के मजबूत होने पर गर्व है तथा जब श्रीलंका अपने इतिहास के एक नए अध्याय की शुरुआत कर रहा है, वह सभी आवश्यक सहयोग देने के लिए तत्पर है।
English: As your immediate neighbour and the world's largest democracy, India takes pride in the strengthening of democracy in Sri Lanka, and stands ready to continue to extend all necessary support as Sri Lanka embarks upon a new chapter in its history.
Hindi: आपके निकटतम पड़ोसी तथा विश्व के विशालतम लोकतंत्र के रूप में, भारत को श्रीलंका में लोकतंत्र के मजबूत होने पर गर्व है तथा जब श्रीलंका अपने इतिहास के एक नए अध्याय की शुरुआत कर रहा है, वह सभी आवश्यक सहयोग देने के लिए तत्पर है।
English: As your immediate neighbour and the world's largest democracy, India takes pride in the strengthening of democracy in Sri Lanka, and stands ready to continue to extend all necessary support as Sri Lanka embarks upon a new chapter in its history.xa0
Hindi: आपके निकटतम पड़ोसी तथा विश्व के विशालतम लोकतंत्र के रूप में, भारत को श्रीलंका में लोकतंत्र के मजबूत होने पर गर्व है तथा जब श्रीलंका अपने इतिहास के एक नए अध्याय की शुरुआत कर रहा है,वह सभी आवश्यक सहयोग देने के लिए तत्पर है।
English: As, I guess, it is with everyone.
Hindi: मुझे लगता है कि यह हर किसी के साथ है।
English: As, dairy is among the fastest growing sectors of the economy with a CAGR of above 6 in the last 5 years, providing short term credit to dairy farmers for meeting their requirements for working capital, marketing etc.will boost their productivity tremendously.
Hindi: डेयरी क्षेत्र पिछले 5 वर्षों में 6 प्रतिशत से अधिक सीएजीआर के साथ अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है, इसलिए डेयरी किसानों को कार्यशील पूंजी, विपणन आदि के लिए उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अल्पकालिक ऋण प्रदान करने से उनकी उत्पादकता में जबरदस्त वृद्धि होगी।
English: As, emotionally, it cannot conceive of activity without desire and emotional preference, so intellectually it cannot conceive of activity without thought - conception, conscious motive and energising of the will.
Hindi: जैसे भाविक दृष्टि से यह किसी ऐसे कर्म की कल्पना नहीं कर सकता जो कामना और आवेशमूलक अभिरुचि से रहित हो, वैसे ही बौद्धिक दृष्टि से यह किसी ऐसे कर्म की कल्पना भी नहीं कर सकता जो विचारात्मक परिकल्पना, सचेतन हेतु तथा संकल्प की प्रेरणा से रहित हो।