Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Kangana's post, Gandhi has been put on the bench.
Hindi: कंगना के पोस्ट में गांधी को कटघरे में खड़ा किया गया है.
English: In Kannur, football is a passion for everyone, but I played almost every sport available when in school, and football, cricket and table tennis at the university level.
Hindi: उन्होंने बताया कि कन्नूर में, फुटबॉल सभी के लिए एक जुनून है, लेकिन मैंने स्कूल, और विश्वविद्यालय स्तर पर फुटबॉल, क्रिकेट और टेबल टेनिस लगभग हर खेल खेला है.
English: In Kant's thought
Hindi: कान्हा के चिंतन में
English: In Kanya Puja, keep in mind that the girl should be between two years to ten years old.
Hindi: कन्या पूजन में ध्यान रखें कि कन्या दो वर्ष से लेकर दस साल तक की होनी चाहिए.
English: In Kapadia's memory, Football Delhi will hold a prayer meeting at the Ambedkar Stadium on Monday, 22nd November, 2021.
Hindi: नोवी कपाड़िया के सम्मान में फुटबॉल दिल्ली सोमवार 22 नवंबर को दोपहर तीन बजे अंबेडकर स्टेडियम में एक प्रार्थना सभा का आयोजन करेगी ।
English: In Kapalbhati Pranayama, the emphasis is on the action of pinching and flaring of the stomach.
Hindi: कपालभांति प्राणायाम में पेट को पिचकाने और फुलाने की क्रिया पर ज़ोर दिया जाता है.
English: In Karabakh, there were not a few successful flights, but more than 180, and this is only Bayraktarov, and during these flights they destroyed hundreds of pieces of equipment, killed and maimed thousands of servicemen of the Armenian army.
Hindi: काराबाख में, कुछ सफल उड़ानें नहीं थीं, लेकिन 180 से अधिक, और यह केवल बायरक्तारोव है, और इन उड़ानों के दौरान उन्होंने सैकड़ों उपकरण नष्ट कर दिए, अर्मेनियाई सेना के हजारों सैनिकों को मार डाला और अपंग कर दिया।
English: In Karachay-Cherkessia, in the vicinity of Mount Chapal, at an altitude of about 2200 meters above sea level, there is a unique military facility - the Krona radio-optical space object recognition complex.
Hindi: समुद्र तल से 2200 मीटर की ऊँचाई पर, माउंट चैपाल के आसपास के क्षेत्र में, करचै-चर्केसिया में एक अद्वितीय सैन्य सुविधा है - क्रोना रेडियो-ऑप्टिकल स्पेस ऑब्जेक्ट रिकग्निशन कॉम्प्लेक्स।
English: In Karachi, the ex-mill price of sugar has now reached the highest level in history at Rs 142 per kg, an increase of Rs 12 from a day earlier.
Hindi: कराची में चीनी की एक्स-मिल कीमत अब इतिहास के उच्चतम स्तर 142 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई है,
English: In Karaganda, did you hold a shovel in your hands?
Hindi: करगांडा में, आपने खुद अपने हाथों में फावड़ा रखा था?
English: In Karaman, a freight train hit the sheep from a level crossing.
Hindi: करमन में एक मालगाड़ी ने एक लेवल क्रॉसिंग के माध्यम से भेड़ों को टक्कर मार दी।
English: In Karelia, there are about 60,000 lakes.
Hindi: कारेलिया में ६०॰००० झीलें हैं।
English: In Karimganj district, where the border is divided by the Kushiyara river, hundreds of protesters attempted to cross it and go to Bangladesh.
Hindi: करीमगंज जिले में, जहां सीमा कुशियारा नदी से विभाजित है, सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने इसे पार करने और बांग्लादेश जाने का प्रयास किया।
English: In Karnataka also, the Indira Canteen is on the verge of closing down due to lack of adequate funds.
Hindi: कर्नाटक में भी, इंदिरा कैंटीन पर्याप्त धन की कमी के कारण बंद होने की कगार पर है।
English: In Karnataka on March 1, an average of 443 new cases were being reported.
Hindi: कर्नाटक में 1 मार्च को औसतन 443 नए मामले सामने आए थे।
English: In Karnataka, Kittur Rani Chennamma Jayanthi was celebrated today.
Hindi: कर्नाटक में आज कित्तूर रानी चेन्नम्मा जयंती मनाई गई।
English: In Karnataka, a father scolded a 21-year-old unemployed son for playing games on mobile all the time, causing the young man to die so badly that he allegedly killed his father and beheaded him.
Hindi: कर्नाटक में एक पिता द्वारा 21 साल के बेरोज़गार बेटे को मोबाइल पर हर वक्त गेम खेलते रहने के लिए डांटने से युवक को इतना गुस्सा आया कि उसने अपने पिता की बेहरहमी से हत्या कर दी और उनका सिर धड़ से अलग कर दिया.
English: In Karnataka, according to official information, the death toll was 48 till Monday evening, while 12 were still missing.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों में मंगलवार को कहा गया है कि कर्नाटक भारी बाढ़ की चपेट में है, 48 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं जबकि 12 अन्य लापता हैं.
English: In Karnataka, controversial right-wing activist Pramod Muthalik held the most senior position in the organization, and over the years she rose to infamous fame.
Hindi: कर्नाटक में, विवादास्पद दक्षिणपंथी कार्यकर्ता प्रमोद मुथालिक ने संगठन में शीर्ष पद संभाला और वर्षों से यह बदनाम हो गया।
English: In Karnataka, controversial right-wing activist Pramod Muthalik held the top post in the organization, and over the years, it became infamous.
Hindi: कर्नाटक में, विवादास्पद दक्षिणपंथी कार्यकर्ता प्रमोद मुथालिक ने संगठन में शीर्ष पद संभाला और वर्षों से यह बदनाम हो गया।
English: In Karnataka, on March 1, an average of 443 new cases were being reported.
Hindi: कर्नाटक में 1 मार्च को औसतन 443 नए मामले सामने आए थे।
English: In Karnataka, political drama can be climax today for the past 20 days.
Hindi: कर्नाटक में पिछले 20 दिन से सियासी नाटक का आज क्लाइमेक्स हो सकता है.
English: In Karnataka, polling will held in 25 seats as term of as many sitting members of the Legislative Council from 20 Local Authorities' constituencies will expire on January 5, 2022.
Hindi: परिषद की 25 सीटों के लिए चुनाव हो रहे हैं, क्योंकि 20 स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्रों से विधान परिषद के कई मौजूदा सदस्यों का कार्यकाल 5 जनवरी, 2022 को समाप्त हो जाएगा।
English: In Karnataka, schools will reopen in two phases.
Hindi: कर्नाटक में 2 चरणों में फिर से स्कूलों को खोले जाएंगे
English: In Karnataka, there are 101 cases against him.
Hindi: कर्नाटक में उसके खिलाफ 101 मामले दर्ज हैं।
English: In Karnataka, these relief camps have been built by the Army and the NDRF.
Hindi: कर्नाटक में इन राहत शिविरों को सेना और एनडीआरएफ़ ने बनाया है.
English: In Karnataka, various organisations were seen protesting outside the Kalaburagi Central bus station in support of Bharat Bandh.
Hindi: किसानों के भारत बंद के समर्थन में कर्नाटक में विभिन्न संगठनों ने कलबुर्गी सेंट्रल बस स्टेशन के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Karnataka, various organisations were seen protesting outside the Kalaburagi Central bus station in support of the bandh.
Hindi: किसानों के भारत बंद के समर्थन में कर्नाटक में विभिन्न संगठनों ने कलबुर्गी सेंट्रल बस स्टेशन के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Karnataka, various organizations were seen protesting outside the Kalaburagi Central bus station in support of the bandh.
Hindi: किसानों के भारत बंद के समर्थन में कर्नाटक में विभिन्न संगठनों ने कलबुर्गी सेंट्रल बस स्टेशन के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Karnataka, what is at stake is not only who will form the Government, but who will be loyal to the electorate and uphold the verdict of hisher voters.
Hindi: उन्होंने कहा, "कर्नाटक में सिर्फ यह दांव पर नहीं है कि सरकार कौन बनाएगा, बल्कि कौन अपने मतदाताओं के प्रति वफादार रहेगा और अपने मतदाताओं के फैसले को बनाए रखेगा।
English: In Kartik month Skanda Shashti holds much significance and will be observed on November 9th, 2021, Tuesday.
Hindi: कार्तिक माह में स्कंद षष्ठी का बहुत महत्व है और यह 9 नवंबर, 2021, मंगलवार को मनाई जाएगी।
English: In Kashmir there is a massive human rights violation.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार का घोर उल्लंघन हो रहा है।
English: In Kashmir valley, about 96.4 are Muslims, followed by Hindus 2.45, Sikhs 0.98 and others 0.17.
Hindi: कश्मीर घाटी की लगभग 96.4 आबादी मुस्लिम हैं, इसके बाद हिंदुओं 2.45 और सिख 0.98. . . जवाब पढ़िये
English: In Kashmir, Budgam district has been the centre of this transformation.
Hindi: कश्मीर में, बडगाम जिला इस परिवर्तन का केंद्र रहा है।
English: In Kashmir, a sharp rise in domestic violence cases
Hindi: कश्मीर में घरेलू हिंसा में भारी बढ़ोतरी
English: In Kashmir, it is approaching a month since we decided to incarcerate a whole population.
Hindi: उधर कश्मीर में हमारे द्वारा एक पूरी आबादी को नजरबंद कर देने का फैसला किये अब लगभग एक माह होने जा रहा है.
English: In Kashmir, it is approaching a month since we decided to incarcerate an entire population.
Hindi: उधर कश्मीर में हमारे द्वारा एक पूरी आबादी को नजरबंद कर देने का फैसला किये अब लगभग एक माह होने जा रहा है.
English: In Kashmir, it's found in the Dachigam National Park at elevations of 3,035 meters, Rajparian Wildlife Sanctuary, Overa Aru, Sind Valley, and in the forests of Kishtwar  Bhaderwah.
Hindi: कश्मीर में, यह दाचीगाम राष्ट्रीय उद्यान 3,035 मीटर की ऊँचाई पर, राजपरियन वन्यजीव अभयारण्य, ओवरा अरु, सिंध घाटी और किश्तवाड़ और भद्रवाह के जंगलों में पाया जाता है।
English: In Kashmir, it's found in the Dachigam National Park where it receives protection but elsewhere it is more at risk.
Hindi: कश्मीर में, यह दाचीगाम नेशनल पार्क में पाया जाता है जहां इसे सुरक्षा मिलती है लेकिन कहीं और यह जोखिम में है।
English: In Kashmir, the continued support
Hindi: कश्मीर में जारी रहेगा समर्थन
English: In Katie's situation, she says Katelyn's grandfather did not believe that there was anything wrong with her, causing Katie to question her decision to have her daughter assessed as well as her choice of a medication based treatment plan.
Hindi: केटी की स्थिति में, वह कहती हैं कि काटली के दादा को यह विश्वास नहीं था कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है, जिसके कारण केटी ने अपनी बेटी की आकलन के साथ-साथ एक दवा आधारित उपचार योजना की उनकी पसंद के निर्णय पर सवाल उठाए।
English: In Kawasaki, around 300 people were in line at approximately 820am.
Hindi: कावासाकी में, लगभग 300 लोग लगभग 820 बजे लाइन में थे।
English: In Kazakhstan, Jaishankar attended the 6th meeting of the Foreign Ministers of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA and held bilateral meetings with his counterparts from Russia, Mongolia, Uzbekistan and Turkmenistan during which he discussed issues of bilateral and regional cooperation.
Hindi: कजाखस्तान में जयशंकर ने एशिया में संवाद एवं विश्वास निर्माण के उपाय सीआईसीए पर छठे मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भाग लिया और रूस, मंगोलिया, उज्बेकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के अपने समकक्षों से द्विपक्षीय बैठकें कीं और द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय सहयोग के मुद्दों पर चर्चा की।
English: In Kazakhstan, constant know-how They said that the main part of subjects in schools should be taught in English from 2020
Hindi: कजाकिस्तान में, निरंतर पता है कि कैसे उन्होंने कहा कि स्कूलों में विषयों का मुख्य भाग 2020 से अंग्रेजी में पढ़ाया जाना चाहिए
English: In Kazakhstan, there are a lot of amazing and truly unique places, which are worth a visit during a visit to this country.
Hindi: कजाखस्तान में आश्चर्यजनक और वास्तव में अद्वितीय स्थानों की एक बड़ी संख्या है, जो निश्चित रूप से इस देश की यात्रा के दौरान देखने लायक हैं।
English: In Kazakhstan, too, there are Ivanes, and not a few.
Hindi: कजाकिस्तान में, इवान भी हैं, और कुछ नहीं।
English: In Kazan, so many things have been done recently, not without the help of the center, so there is no need to treat the troll here.
Hindi: कज़ान में, हाल ही में केंद्र की मदद के बिना बहुत कुछ किया गया है, इसलिए यहां ट्रोल का इलाज करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: In Kaziranga National Park, 123 wild animals, including 12 rhinos, have died due to flood, and 150 animals have been rescued, as reported by the DFP Eastern Assam Wildlife division.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में बाढ़ के कारण 120 जानवरों की मौत हो गई है, जबकि पूर्वी असम वन्यजीव प्रभाग के प्रभागीय वनाधिकारी की रिपोर्ट के अनुसार 147 को बचा लिया गया है।
English: In Kaziranga National Park, 147 animals have died and 170 others were rescued so far, according to the DFO of the Eastern Assam Wildlife Division.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में बाढ़ के कारण 120 जानवरों की मौत हो गई है, जबकि पूर्वी असम वन्यजीव प्रभाग के प्रभागीय वनाधिकारी की रिपोर्ट के अनुसार 147 को बचा लिया गया है।
English: In Kedarnath, Prime Minister Narendra Modi said, the temple of Lord Ram in Ayodhya is being built with full pride.
Hindi: केदारनाथ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा- अयोध्या में भगवान राम का मंदिर पूरे गौरव के साथ बन रहा है।
English: In Keeping Kids Safe
Hindi: ऐसे रखें बच्चों को सुरक्षित
English: In Keith Richards.
Hindi: कीथ रिचर्ड्स।
English: In Kemerovo Region, a three-day mourning period was declared from Tuesday through Thursday.
Hindi: केमेरोवो क्षेत्र ने शुक्रवार से रविवार तक तीन दिनों के शोक की घोषणा की है।
English: In Kendall's case, she had to continue to rank her siblings or drink 1,000-year-old eggnog.
Hindi: केंडल के मामले में, उसे अपने भाई-बहनों को रैंक करना जारी रखना था या 1,000 साल पुराना बैंगन पीना था।
English: In Kenya , Uhuru Kenyatta has been re-elected as President following Tuesday's election.
Hindi: केन्या में, उहुरू केन्याटा को चुनाव के बाद राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया.
English: In Kenya, Uhuru Kenyatta has been re-elected as President following Tuesday's election.
Hindi: केन्या में, उहुरू केन्याटा को चुनाव के बाद राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया.
English: In Kenya, Uhuru Kenyatta has been re-elected as President following the election.
Hindi: केन्या में, उहुरू केन्याटा को चुनाव के बाद राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया.
English: In Kenya, Uhuru Kenyatta has been re-elected as President in the election.
Hindi: केन्या में, उहुरू केन्याटा को चुनाव के बाद राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया.
English: In Kenya, Uhuru Kenyatta was re-elected as President recently.
Hindi: केन्या में, उहुरू केन्याटा को चुनाव के बाद राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया.
English: In Kenya, humans and lions have shared the same lands for generations.
Hindi: केन्या में, मनुष्यों और शेरों ने पीढ़ियों से समान भूमि साझा की है।
English: In Kenya, maize stored by smallholder farmers has been found to be far more contaminated than purchased maize and is the most likely culprit for the outbreaks of aflatoxin poisoning that occur from time to time.
Hindi: केन्या में छोटे किसानों द्वारा संग्रहित मक्का, खरीदे गए मक्के की तुलना में कहीं अधिक दूषित पाया गया है और यह समय-समय पर होने वाले एफ्लाटॉक्सिन विषाक्तता के प्रकोप की सबसे बड़ी सम्भावित वजह है।
English: In Kenya, says UNEP, climate change is already costing up to 2.4 per cent of gross domestic product GDP.
Hindi: केन्या में, यूएनईपी कहता है, जलवायु परिवर्तन पहले से ही सकल घरेलू उत्पाद के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की तुलना में 2.4 तक खर्च कर रहा है।
English: In Kenya, says UNEP, climate change is already costing up to 2.4 of gross domestic product GDP.
Hindi: केन्या में, यूएनईपी कहता है, जलवायु परिवर्तन पहले से ही सकल घरेलू उत्पाद के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की तुलना में 2.4 तक खर्च कर रहा है।
English: In Kenya, the impacts of COVID-19 are colliding with floods in one year and droughts in the next, as well as a locust infestation.
Hindi: केन्या में, कोविड -19 के प्रभाव एक वर्ष में बाढ़ और अगले में सूखे के साथ-साथ टिड्डियों के प्रकोप से टकरा रहे हैं।
English: In Kenya, the impacts of Covid-19 are colliding with floods in one year and droughts in the next, as well as a locust infestation.
Hindi: केन्या में, कोविड -19 के प्रभाव एक वर्ष में बाढ़ और अगले में सूखे के साथ-साथ टिड्डियों के प्रकोप से टकरा रहे हैं।
English: In Kenya, the main national parks that offer camping options are Hell's Gate National Park, Tsavo East, Mt.
Hindi: केन्या में, कैंपिंग विकल्पों की पेशकश करने वाले मुख्य राष्ट्रीय उद्यान हैं नरक गेट नेशनल पार्क, त्सवो ईस्ट, माउंट।
English: In Kenya, the primary national parks offering camping options are Hell's Gate National Park, Tsavo East, Mt.
Hindi: केन्या में, कैंपिंग विकल्पों की पेशकश करने वाले मुख्य राष्ट्रीय उद्यान हैं नरक गेट नेशनल पार्क, त्सवो ईस्ट, माउंट।
English: In Kenya, there is hope that 2014 will bring a lifting of the ban on GM imports and mark the first time Kenyan farmers will have access to important tools of agricultural technology that have been withheld from them.
Hindi: केन्या में, वहीं आशा है कि 2014 जीएम पर प्रतिबंध की लिफ्टिंग लाएगा आयात और मार्क पहली बार केंयाई किसानों कृषि प्रौद्योगिकी है कि उन से रोक गया है के महत्वपूर्ण उपकरणों के लिए उपयोग होगा.
English: In Kerala 140 seats, Tamil Nadu 234 seats and Puducherry 30 seats will vote on May 16th.
Hindi: केरल 140 सीटें, तमिलनाडु 234 सीटें और पुडुचेरी 30 सीटें में एक ही चरण में 16 मई को मतदान होगा.
English: In Kerala and Assam, 12 per cent of households have partially switched to eCooking.
Hindi: केरल और असम में, 12 प्रतिशत परिवारों ने आंशिक रूप से ई-कुकिंग की ओर रुख किया है।
English: In Kerala it has been raining heavily in the hilly regions and this has triggered landslides and several areas are under water due to sudden rise in water level in the rivers.
Hindi: केरल में पहाड़ी क्षेत्रों में भारी बारिश हो रही है और इससे भूस्खलन हुआ है और नदियों में जल स्तर में अचानक वृद्धि के कारण कई क्षेत्र पानी के नीचे हैं।
English: In Kerala state in southern India, the death toll reached 39 on Wednesday.
Hindi: दक्षिणी भारत में केरल राज्य में, मरने वालों की संख्या बुधवार को 39 तक पहुंच गई।
English: In Kerala state in southern India, the death toll reached 39 yesterday.
Hindi: दक्षिणी भारत में केरल राज्य में, मरने वालों की संख्या बुधवार को 39 तक पहुंच गई।
English: In Kerala state, there are 14
Hindi: केरल में जिलों की संख्या 14 है
English: In Kerala the situation is better.
Hindi: केरल में स्थितियाँ बेहतर रही हैं।
English: In Kerala too, there is a tussle going on between the Congressmen.
Hindi: केरल में भी कांग्रेस पार्टी में जारी है आपसी मत-भेद
English: In Kerala too.
Hindi: केरल में भी!
English: In Kerala, Congress, Communists and Muslim League are playing a dangerous game regarding the Sabarimala Temple.
Hindi: कांग्रेस, कम्युनिस्ट और मुस्लिम लीग सबरीमाला मंदिर को लेकर खतरनाक खेल खेल रहे हैं।
English: In Kerala, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu and Gujarat 136 people have died in the last four days.
Hindi: केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और गुजरात में बीते चार दिनों में 136 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In Kerala, The Number Of Corona Patients Has Decreased By 33 In 5 Days, While Maharashtra Is On The Same Path
Hindi: केरल में कम हुए मरीज, क्योंकि 5 दिन में टेस्ट में 33 फीसदी की कमी आई; महाराष्ट्र भी उसी राह पर
English: In Kerala, a little over 60 percent of agricultural households reported having received maximum income from sources other than agricultural activities.
Hindi: 3. केरल में 60 प्रतिशत से कुछ अधिक कृषि कुटुम्बों ने यह सूचना दी कि उन्होंने अधिकतम आय गैस्कृषि स्रोतों से प्राप्त की है।
English: In Kerala, a little over 60 percent of agricultural households reported to have received maximum income from sources other than agricultural activities.
Hindi: 3. केरल में 60 प्रतिशत से कुछ अधिक कृषि कुटुम्बों ने यह सूचना दी कि उन्होंने अधिकतम आय गैस्कृषि स्रोतों से प्राप्त की है।
English: In Kerala, a little over 60 percent of agricultural households reported to have received maximum incomes from sources other than agricultural activities.
Hindi: 3. केरल में 60 प्रतिशत से कुछ अधिक कृषि कुटुम्बों ने यह सूचना दी कि उन्होंने अधिकतम आय गैस्कृषि स्रोतों से प्राप्त की है।
English: In Kerala, a little over 60 percent of agriculture households reported to have received maximum income from sources other than agriculture activities.
Hindi: 3. केरल में 60 प्रतिशत से कुछ अधिक कृषि कुटुम्बों ने यह सूचना दी कि उन्होंने अधिकतम आय गैस्कृषि स्रोतों से प्राप्त की है।
English: In Kerala, around 1,700 ducks have died due to the flu in in Alappuzha and Kottayam.
Hindi: केरल में अलप्पुझा और कोट्टायम में फ्लू के कारण लगभग 1,700 बतख मर चुकी हैं।
English: In Kerala, for instance, the Kerala Tourism Development Corporation KTDC has introduced an in-car dining initiative, wherein, people can place their bookings from the restaurants.
Hindi: उदाहरण के तौर पर केरल पर्यटन विकास निगम केटीडीसी ने इन-कार डाइनिंग पहल शुरू की थी, जिसमें विभाग द्वारा संचालित रेस्टोरेंट्स पर्यटकों को उनके पार्क किए गए वाहनों के अंदर बैठने के दौरान स्थानीय व्यंजन पेश करते हैं, जिससे वह स्वादिष्ट भोजन का आनंद ले सकते हैं।
English: In Kerala, however, the family was matnlineal.
Hindi: केरल में, हालांकि, नायर्स के बीच का परिवार मातृसत्तात्मक था।
English: In Kerala, however, the family was matrilineal.
Hindi: केरल में, परिवार मातृसत्तात्मक था।
English: In Kerala, however, this is not the case.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: In Kerala, in 1957 the Communist Party came to power in the world for the first time through democratic elections.
Hindi:  केरल में , 1957 में कम्युनिस्ट पार्टी लोकतांत्रिक चुनावों के माध्यम से पहली बार दुनिया में सत्ता में आई थी ।
English: In Kerala, of the 362 deaths, 51 were reported over the last few days, 72 were not confirmed until June 18 last year due to the lack of adequate documentation and 239 were designated as Covid deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and the Supreme Court directions, the state government said on Wednesday.
Hindi: बता दें कि केरल में 622 मौतों में से 93 पिछले कुछ दिनों में दर्ज की गई हैं, जबकि 330 मौतें ऐसी थीं जिनकी पुष्टि पिछले साल 18 जून तक पर्याप्त दस्तावेज की कमी के कारण नहीं हुई थी और 199 को नए सुप्रीम कोर्ट के आदेश और केंद्र के दिशानिर्देशों के आधार पर कोरोना डेथ के रूप में माना गया।
English: In Kerala, sports such as Kuttiyumkolum, Kalari, have been popular.
Hindi: केरल में कुट्टीयुमक्लुम, कलारी जैसे खेल लोकप्रिय रहे हैं।
English: In Kerala, the Present Is Dominated by the Future The Eighteenth Newsletter 2021
Hindi: केरल में, वर्तमान पर भविष्य हावी हैः 18वाँ न्यूज़लेटर 2021
English: In Kerala, the Present Is Dominated by the Future The Eighteenth Newsletter 2021 May 6, 2021
Hindi: केरल में, वर्तमान पर भविष्य हावी हैः 18वाँ न्यूज़लेटर 2021
English: In Kerala, the Roman Catholic, Latin and the Syro-Malankara Catholic Church owe their allegiance to the Pope.
Hindi: केरल में, रोमन कैथोलिक, लैटिन और सीरो-मलंकरा कैथोलिक चर्च पोप के प्रति अपनी निष्ठा रखते हैं।
English: In Kerala, the curbs are in force till 16 May.
Hindi: केरल में 16 मई तक लॉकडाउन लगा दिया गया है.
English: In Kerala, the curbs are in force till May 16.
Hindi: केरल में 16 मई तक लॉकडाउन लगा दिया गया है.
English: In Kerala, the male literacy rate was 97.4 and female literacy rate was 95.2.
Hindi: केरल में पुरुष साक्षरता दर 97.4 और महिला साक्षरता दर 95.2 थी
English: In Kerala, the situation is improving.
Hindi: केरल में स्थितियाँ बेहतर रही हैं।
English: In Kerala, there were 8,850 new cases and 149 fatalities.
Hindi: वहीं, केरल में कोविड के 8,850 नए मामले सामने आए और 149 मौत हुईं है.
English: In Kerala, weekly cases dipped by 17.4 per cent from the previous seven days.
Hindi: केरल में, साप्ताहिक मामलों में पिछले सात दिनों से 17.4 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In Kerala, which is the best performer, only 1 per cent of population falls in the category.
Hindi: केरल में, जो सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला है, केवल 1 प्रतिशत जनसंख्या श्रेणी में आती है।
English: In Kerch 23 February, a meeting of pro-Russian forces was held, the participants of which demanded the withdrawal of the Crimea from Ukraine and raised the Russian flag over the mayor's office building.
Hindi: केर्च एक्सएनयूएमएक्स फरवरी में, समर्थक रूसी बलों की एक बैठक आयोजित की गई थी, जिनमें से प्रतिभागियों ने यूक्रेन से क्रीमिया को वापस लेने की मांग की थी और महापौर कार्यालय भवन पर रूसी झंडा उठाया था।
English: In Kern County, California, 255 dogs and cats were taken in at the shelter on July 5, 2012; in 2011 they took in 236 dogs and cats.
Hindi: 5 जुलाई, 2012 को केर्न काउंटी, कैलिफोर्निया में 255 कुत्तों और बिल्लियों को आश्रय के लिए ले जाया गया था, 2011 में, उन्होंने 236 कुत्तों और बिल्लियों पर कब्जा कर लिया।
English: In Keychain Access, type the name of the Wi-Fi network whose password you want to see.
Hindi: मेंकिचेन एक्सेस, उस वाई-फाई नेटवर्क का नाम टाइप करें जिसका पासवर्ड आप देखना चाहते हैं।
English: In Khabarovsk, a young man was planning a terrorist attack at school
Hindi: खाबरोवस्क में, एक युवक स्कूल में आतंकवादी हमले की योजना बना रहा था
English: In Khajuraho.
Hindi: खजुराहो में।
English: In Khandwa, a Muslim youth was thrashed inside a college campus allegedly because of his religious identity on October 4.
Hindi: खंडवा में एक मुस्लिम युवक को कॉलेज कैंपस में कथित तौर पर उसकी धार्मिक पहचान के चलते पीटा गया।
English: In Kharkov, it is unlikely to become
Hindi: खार्कोव में, यह बनने की संभावना नहीं है
English: In Khyber Pakhtunkhwa, Taliban fighters killed 11 soldiers, including the captain of the Pak army, abducted 4 soldiers
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा में तालीबानी लड़ाकों ने पाक सेना के कैप्टन समेत 11 सैनिकों की हत्या की, 4 जवानों को किया अगवा
English: In Kiev has threatened to respond to the opening of train traffic on the Crimean bridge
Hindi: कीव में, क्रीमियन पुल पर ट्रेन यातायात के उद्घाटन का जवाब देने की धमकी दी
English: In Kiev there are no such data at all.
Hindi: कीव में इस तरह के डेटा बिल्कुल नहीं हैं।