Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lok Sabha constituency fell vacant after the death of BJP MP Hukum Singh, whose daughter Mriganka Singh is now the party's candidate
Hindi: बीजेपी सांसद हुकुम सिंह के निधन के बाद खाली हुई सीट पर पार्टी ने उनकी बेटी मृगांका सिंह को उम्मीदवार बनाया।
English: The Lok Sabha constituency has five assembly seats, namely Anupshahar, Siana, Debai, Bulandshahr and Shikarpur.
Hindi: यहां चार विधानसभा सीटें हैं, आष्टा, इछावर, सीहोर और बुधनी.
English: The Lok Sabha constituency has total seven Assembly segments.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में सात विधान सभा क्षेत्र हैं।
English: The Lok Sabha constituency includes five assembly seats Behat, Saharanpur, Saharanpur Dehat, Rampur Maniharan and Deoband.
Hindi: इस लोकसभा सीट के तहत पांच विधानसभा सीटें बेहट, सहारनपुर नगर, सहारनपुर, देवबंद और रामपुरमनिहारन आती हैं.
English: The Lok Sabha constituency is divided into seven Assembly segments.
Hindi: जिले की सात विधानसभा सीटें तीन लोकसभा क्षेत्रों में बंटी हैं।
English: The Lok Sabha constituency is spread over three revenue districts of Wayanad, Kozhikode and Malappuram.
Hindi: यह लोकसभा क्षेत्र तीन ज़िलों वायनाड, कोझिकोड और मल्लपुरम में फैला हुआ है.
English: The Lok Sabha constituency of Koderma includes six assembly constituencies including Koderma, Barkatha, Dhanwar, Bagodar, Jamua and Gandey.
Hindi: कोडरमा लोकसभा सीट के अन्तर्गत छह विधानसभा सीटें कोडरमा, बरकठा, राजधनवार, बगोदर, जमुआ और गांडेय आते हैं.
English: The Lok Sabha constituency, spread over five assembly segments across Latehar, Chatra, and Palamu districts, has a predominance of Scheduled Caste voters.
Hindi: पांच विधानसभा क्षेत्रों वाला चतरा संसदीय क्षेत्र नक्सल प्रभावित लातेहार, पलामू तथा चतरा जिले में फैला है.
English: The Lok Sabha debates the GST bill on Monday.
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक सोमवार को लोकसभा में पेश किया जा सकता है।
English: The Lok Sabha election 2019 will be held in seven phases.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 का चुनाव सात चरणों में संपन्न होना है.
English: The Lok Sabha election in India, and Prime Minister Narendra Modis special focus on Pakistan, kept everyone engaged, including Pakistanis.
Hindi: लोकसभा चुनाव और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पाकिस्तान पर विशेष फोकस ने पाकिस्तानियों समेत हर किसी को व्यस्त रखा.
English: The Lok Sabha election is an ideological fight, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोकसभा चुनाव एक धर्मयुद्ध है।
English: The Lok Sabha election is being conducted in seven phases.
Hindi: सात चरणों में विधानसभा का चुनाव हो रहा है।
English: The Lok Sabha election is drawing near.
Hindi: लोकसभा चुनावों की आहट ज्यों-ज्यों नजदीक आती जा रही है.
English: The Lok Sabha election is near.
Hindi: लोकसभा चुनाव नजदीक है.
English: The Lok Sabha election is nearing.
Hindi: लोकसभा चुनाव नज़दीक आ रहे हैं।
English: The Lok Sabha election is scheduled to begin on April 11 and will continue till May 19
Hindi: लोकसभा चुनाव 11 अप्रैल को शुरू हो गए और सात चरणों में होने वाला चुनाव 19 मई तक चलेगा, जबकि मतगणना 23 मई को होगी
English: The Lok Sabha election is still a bit far away.
Hindi: लोकसभा के चुनाव अभी दूर हैं।
English: The Lok Sabha election proved doom for the Congress and the JDS coalition government when the two parties witnessed terrible rout at the hands of BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद कांग्रेस और जेडीएस के गठबंधन पर खतरा मंडरा रहा था।
English: The Lok Sabha election results 2019 have taken the country by a storm.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 का परिणाम आने के बाद देशभर के राजनीतिक गलियारों में तूफान मचा हुआ है.
English: The Lok Sabha election season is on.
Hindi: लोकसभा चुनाव का दौर जारी है।
English: The Lok Sabha election was different.
Hindi: लोकसभा में हालात अलग थे।
English: The Lok Sabha election will be held for 543 seats between April 11 and May 19.
Hindi: गौरतलब है कि 543 सीटों पर सात चरणों में होने वाले लोकसभा चुनाव 11 अप्रैल से 19 मई के बीच होंगे.
English: The Lok Sabha election will be held in Madhya Pradesh in 4 phases.
Hindi: मध्य प्रदेश में 4 चरणों में होंगे लोकसभा चुनाव
English: The Lok Sabha election, too, is over.
Hindi: लोकसभा चुनाव भी सिर पर हैं.
English: The Lok Sabha elections 2019 are being held in seven phases.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 की शुरुआत हो गई है और सात चरणों में मतदान की प्रक्रिया खत्म होगी।
English: The Lok Sabha elections 2019 is scheduled to be held in seven phases from 11 April to 19 May 2019 to constitute the 17th Lok Sabha
Hindi: 17वीं लोक सभा के गठन के लिए आम चुनाव देशभर में 11 अप्रैल से 19 मई 2019 के बीच 7 चरणों में अयोजित किए जाएंगे।
English: The Lok Sabha elections 2019 will be conducted in seven phases starting from April 11 and will continue till May 19
Hindi: 2019 का लोकसभा चुनाव सात चरणों में लड़ा जाएगा और 11 अप्रैल से वोटिंग शुरू हो जाएगी
English: The Lok Sabha elections 2019 will be conducted in seven phases starting from April 11 and will continue till May 19.
Hindi: इसके तहत चुनाव 11 अप्रैल से शुरू होकर 19 मई 2019 तक 7 चरणों में होंगे.
English: The Lok Sabha elections 2019 will be held in seven phases
Hindi: पहले चरण में यूपी की आठ सीटों पर होगा लोकसभा चुनाव 2019
English: The Lok Sabha elections 2019 will see adirect fight between the Congress and the BJP in Rajasthan
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  राजस्थान में बीजेपी और कांग्रेस के बीच कड़ा मुकाबला तय
English: The Lok Sabha elections are also nearing.
Hindi: लोकसभा चुनाव भी नजदीक है.
English: The Lok Sabha elections are being held in seven phases in the country.
Hindi: राज्य में सात चरणों में लोकसभा के मतदान हो रहे हैं.
English: The Lok Sabha elections are currently underway.
Hindi: इन दिनों लोकसभा चुनाव चल रहे हैं।
English: The Lok Sabha elections are due in April-May next year while Assembly polls to Madhya Pradesh, Chattisgarh, Rajasthan and Mizoram are scheduled to be held later this year.
Hindi: अगले साल मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मिजोरम में विधान सभा चुनाव होने हैं।
English: The Lok Sabha elections are due in April-May next year while Assembly polls to Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Mizoram are scheduled to be held later this year.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों से पहले इसी वर्ष के आखिर में राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ में चुनाव होने हैं।
English: The Lok Sabha elections are due in April-May.
Hindi: लोकसभा चुनाव अप्रैल-मई में संभावित हैं.
English: The Lok Sabha elections are likely to be held in April and May.
Hindi: लोकसभा चुनाव अप्रैल मई में होने की संभावना है।
English: The Lok Sabha elections are over.
Hindi: लोकसभा चुनाव खत्म हो चुके हैं.
English: The Lok Sabha elections for the 48 seats in Maharashtra will be held across four phases.
Hindi: महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों के लिए शुरुआत चार चरणों में मतदान पूरा हो जाएगा।
English: The Lok Sabha elections in Bihar were held in seven phases.
Hindi: बिहार में लोकसभा चुनाव के सभी सात चरणों में मतदान तय किया गया था.
English: The Lok Sabha elections in Haryana are in the sixth phase, which is on May 12, but all works have already come to a standstill.
Hindi: विज ने कहा कि हरियाणा में लोकसभा चुनाव छठे दौर 12 मई को में होंगे, लेकिन विकास के काम सारे अभी से बंद हो गये हैं।
English: The Lok Sabha elections of 2009 were his most challenging
Hindi: 2009 का लोकसभा चुनाव दुष्यंत के लिए सबसे कठिन रहा
English: The Lok Sabha elections saw BJP return to power with even more seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बंपर सीटें जीतकर बीजेपी ने दोबारा सत्ता में वापसी की है.
English: The Lok Sabha elections to 29 seats in Madhya Pradesh are being held in four phases.
Hindi: मध्यप्रदेश की 29 लोकसभा सीटों पर चुनाव चार चरणों में हो रहे है.
English: The Lok Sabha elections were not fought on issues, it was fought on something else.
Hindi: लोकसभा चुनाव मुद्दों पर नहीं हुआ, वह तो कुछ और ही बातों पर हुआ है.
English: The Lok Sabha elections were round the corner.
Hindi: लोकसभा चुनाव सिर पर आ गया था।
English: The Lok Sabha elections will be held in seven phases in Bihar.
Hindi: बिहार में सात चरणों में लोकसभा चुनाव होना है.
English: The Lok Sabha elections will be held in seven phases.
Hindi: लोकसभा चुनाव सात चरणों में होने हैं.
English: The Lok Sabha elections will begin on April 11 and continue till May 19 across seven phases.
Hindi: 11 अप्रैल से 19 मई के बीच सात चरणों में 17वीं लोकसभा के लिये चुनाव होंगे।
English: The Lok Sabha elections, whenever they are held, will further intensify the internal conflict.
Hindi: जब भी लोकसभा चुनावों का आयोजन होगा, तो आंतरिक संघर्ष और ज्यादा बढ़ जाएगा.
English: The Lok Sabha elections, which are due next year, will be conducted by the poll panel under Arora, the 62-year-old former bureaucrat.
Hindi: अगले वर्ष होने वाले लोकसभा चुनाव 62 वर्षीय पूर्व नौकरशाह अरोड़ा की निगरानी में होंगे।
English: The Lok Sabha had already passed the Bill on 12th December 2019.
Hindi: यह विधेयक लोकसभा में पहले ही 12 दिसंबर, 2019 को पारित हो चुका है।
English: The Lok Sabha had already passed the Bill on 5th May, 2016.
Hindi: लोकसभा इस विधेयक को पहले ही 5 मई, 2016 को पारित कर चुकी है।
English: The Lok Sabha had already passed the Bill on the 23rd of July 2019
Hindi: लोकसभा ने 23 जुलाई,2019 को इस विधेयक को पारित किया था
English: The Lok Sabha had already passed the bill.
Hindi: लोकसभा ने पहले ही विधेयक को पारित कर दिया था.
English: The Lok Sabha had approved these bills on March 29.
Hindi: लोकसभा 29 मार्च को इन विधेयकों को मंजूरी दे चुकी है।
English: The Lok Sabha had last week on Thursday decided to take up the bill on December 27 after the Congress agreed to participate in the debate.
Hindi:  कांग्रेस के इस चर्चा पर राजी होने के बाद लोकसभा ने पिछले सप्ताह इस विधेयक को 27 दिसंबर को लाने का फैसला किया था।
English: The Lok Sabha had passed amendment to Delhi Special Police Establishment Amendment Bill, 2014, on Wednesday and it got Rajya Sabha nod the next day.
Hindi: लोकसभा ने दिल्ली विशेष पुलिस संस्थापन संशोधन विधेयक, 2014 में संशोधन को बुधवार को पारित किया था और अगले दिन इसे राज्यसभा की मंजूरी मिली गयी।
English: The Lok Sabha had passed it last week.
Hindi: लोकसभा इसे गत सप्ताह पारित कर चुकी है।
English: The Lok Sabha had passed that bill.
Hindi: लोकसभा ने इस विधेयक को अपनी मंजूरी दी थी।
English: The Lok Sabha had passed the Bill earlier.
Hindi: लोकसभा पहले ही इस बिल को पारित कर चुकी थी.
English: The Lok Sabha had passed the Bill on 6th September ,2013.
Hindi: इस विधेयक को लोक सभा ने 06 सितंबर, 2013 को पारित कर दिया था।
English: The Lok Sabha had passed the Bill on January 8
Hindi: यह विधेयक आठ जनवरी को लोकसभा से पारित हो चुका है
English: The Lok Sabha had passed the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill last week.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को राज्यसभा ने मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को अपनी स्वीकृति दी थी।
English: The Lok Sabha had passed the Right to Information Amendment Bill, 2019 on 22nd July
Hindi: लोकसभा ने सूचना का अधिकारसंशोधन विधेयक 2019,22 जुलाई को पारित किया
English: The Lok Sabha had passed the Right to Information Amendment Bill, 2019 on 22nd July.
Hindi: लोकसभा ने सूचना का अधिकारसंशोधन विधेयक 2019,22 जुलाई को पारित किया।
English: The Lok Sabha had passed the bill but it could not be tabled in Rajya Sabha during the budget session of Parliament.
Hindi: लोकसभा ने तो बिल को मंजूरी दे दी थी, लेकिन राज्यसभा में बिल पास नहीं हो सका था।
English: The Lok Sabha had passed the bill earlier but certain amendments were introduced to it in the Rajya Sabha, on the recommendations of a Select Committee.
Hindi: इन विधेयकों को लोक सभा पहले ही पारित कर चुकी है, लेकिन राज्य सभा ने कुछ प्रावधानों में संशोधन किया है।
English: The Lok Sabha had passed the bill in this regard on August 1.
Hindi: संसद ने इस विधेयक को आठ अगस्त को पारित किया था।
English: The Lok Sabha had passed the bill on Tuesday.
Hindi: लोकसभा में डीएनए बिल मंगलवार को पास हो गया।
English: The Lok Sabha had passed the bill seeking imprisonment for Muslim men convicted of practising instant triple talaq, but a united opposition had stalled it in the Rajya Sabha, where the NDA lacks a majority.
Hindi: लोकसभा ने तीन तलाक के मामले में दोषी मुस्लिम व्यक्तियों के लिए कैद की सजा के प्रावधान वाले विधेयक को पारित कर दिया था लेकिन राज्यसभा में एकजुट विपक्ष ने उसमें अड़ंगा लगा दिया.
English: The Lok Sabha had passed these bills on March 29.
Hindi: लोकसभा 29 मार्च को इनको मंजूरी दे चुकी है।
English: The Lok Sabha hall will be able to accommodate 1,224 members simultaneously.
Hindi: लोकसभा हॉल में एक साथ 1,224 सदस्य बैठ सकेंगे।
English: The Lok Sabha has 536 MPs, including two nominated from the Anglo-Indian community, and the Speaker.
Hindi: इस वक्त लोकसभा में अध्यक्ष को छोड़कर 536 सांसद हैं जिनमें दो एंग्लो इंडियन समुदाय के मनोनीत सदस्य हैं।
English: The Lok Sabha has 539 MPs at present as four seats are vacant.
Hindi: लोकसभा में फिलहाल 539 सांसद हैं और चार सीटें खाली हैं।
English: The Lok Sabha has 543 MPs and the Rajya Sabha 250, 12 of which are nominated.
Hindi: लोकसभा में 543 सांसद और राज्य सभा में 250 सांसद हैं, जिनमें से 12 मनोनीत हैं।
English: The Lok Sabha has 543 elected members and the majority mark stands at 272.
Hindi: 543 सीटों वाली लोकसभा में बहुमत का आंकड़ा 272 है।
English: The Lok Sabha has 543 elected members but its four seats are unrepresented.
Hindi: लोकसभा में 543 निर्वाचित सदस्य हैं किंतु इसकी चार सीटों का कोई प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: The Lok Sabha has already approved the bill.
Hindi: लोकसभा इस बिल को पहले ही अपनी मंजूरी दे चुकी है।
English: The Lok Sabha has already passed it.
Hindi: इसे लोकसभा पहले ही पारित कर चुकी है।
English: The Lok Sabha has already passed the Bill on Monday.
Hindi: लोकसभा ने इसे सोमवार को पारित कर दिया था।
English: The Lok Sabha has already passed the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Bill and Arbitration and Conciliation Amendment Bill.
Hindi: लोकसभा ने वाणिज्यिक अदालतें, उच्च न्यायालयों में वाणिज्यिक प्रभाग एवं वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग विधेयक और मध्यस्थता एवं सुलह-सफाई संशोधन विधेयक को पारित कर दिया है।
English: The Lok Sabha has already passed these bills.
Hindi: लोकसभा इन विधेयकों को पहले ही पास कर चुकी थी.
English: The Lok Sabha has also passed the Essential Commodities Amendment Bill, 2020.
Hindi: लोकसभा से आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020 को भी मंजूरी मिल चुकी है।
English: The Lok Sabha has amended the Income Tax Act to provide for higher tax and penalty on such undisclosed income.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लोकसभा ने आयकर कानून में संशोधन कर दिया है जिसके तहत इस तरह की अघोषित आय पर अधिक कर व जुर्माना लगाया जा सकेगा।
English: The Lok Sabha has approved the resolution seeking an extension of President rule in Jammu and Kashmir for a further period of six months with effect from 3rd July 2019.
Hindi: लोकसभा ने जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन छह महीने और बढ़ाने संबंधी प्रस्ताव पारित कर दिया है।
English: The Lok Sabha has been adjourned sine die a day before schedule.
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही निर्धारित समय से एक दिन पहले अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: The Lok Sabha has been informed that the limit of annual family income for eligibility for pre and post- matric scholarships for minorities is Rs.1 lakh and Rs.2 lakh respectively.
Hindi: लोकसभा को बताया गया कि किसी भी अल्पसंख्यक बच्चे को मेट्रिक से पहले और मेट्रिक के बाद छात्रवृत्ति तभी मिल सकती है, जब परिवार की वार्षिक आय 1 लाख और 2 लाख रूपये हो।
English: The Lok Sabha has cleared the Lokpal and Lokayukta Bill.
Hindi: लोकसभा ने लोकपाल और लोकायुक्त बिल पास कर दिया है।
English: The Lok Sabha has passed a bill.
Hindi: बिल को लोकसभा ने पास कर दिया है।
English: The Lok Sabha has passed a related bill, but it got blocked in the Rajya Sabha .
Hindi: संबंधित बिल लोकसभा में पारित हो चुका है, लेकिन राज्यसभा में हंगामे के कारण लटक गया था।
English: The Lok Sabha has passed the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019 unanimously.
Hindi: संसद ने अनियमित जमा योजना प्रतिबंध विधेयक-2019 पारित कर दिया है।
English: The Lok Sabha has passed the Bill, but the Congress stalled its passage in the Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले लोकसभा बिल पारित कर चुकी है, लेकिन कांग्रेस ने इसे राज्यसभा में पारित नहीं होने दिया था।
English: The Lok Sabha has passed the Central Universities Amendment Bill, 2019 by voice vote.
Hindi: लोकसभा ने केंद्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक 2019 ध्वनिमत से पारित कर दिया है।
English: The Lok Sabha has passed the Citizenship Amendment Bill CAB.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल को लोकसभा ने पारित कर दिया है।
English: The Lok Sabha has passed the Labour Laws Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by Certain Establishments Amendment Bill, 2014 today.
Hindi: श्रम कानून कुछ खास प्रतिष्ठानों को रिटर्न भरने एवं रजिस्टर का रख-रखाव करने से छूट संशोधन विधेयक, 2014 आज लोकसभा में पारित हो गया।
English: The Lok Sabha has passed the Motor Vehicle Amendment Bill 2019.
Hindi: नया मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 लोकसभा और राज्यसभा में पास हुआ है.
English: The Lok Sabha has passed the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 amid the walkout of Congress-led opposition from the House.
Hindi: लोकसभा ने आज कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी सदस्यों के वाकआउट के बीच अवैध गतिविधियां रोकथाम संशोधन विधेयक 2019 पारित कर दिया।
English: The Lok Sabha has passed the bill although Congress and other opposition parties and AIADMK walked out of the House before the bill was put to vote as the government had rejected the demand for referring it to a joint select committee.
Hindi: लोकसभा में यह विधेयक कांग्रेस, अन्य विपक्षी दलों के विरोध व अन्नाद्रमुक के वॉक आउट के बावजूद पारित हो चुका है और सरकार ने इसे प्रवर समिति के पास भेजने से इनकार कर दिया था.
English: The Lok Sabha has passed the bill with thumping majority.
Hindi: ये बिल लोकसभा में भारी बहुमत से पास हुआ।
English: The Lok Sabha has taken up discussion on the reservation bill that reserves 10 percent quota for economically weaker upper caste sections in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में आर्थिक रूप से कमजोर सवर्णों को 10 फीसदी आरक्षण देने को लेकर बहस चल रही थी।
English: The Lok Sabha has today passed the Arbitration and Reconciliation Amendment Bill, 2015 by voice vote.
Hindi: लोकसभा ने आज ध्वनि मत से मध्यस्थता और सुलह संशोधन विधेयक 2015 को पारित कर दिया।
English: The Lok Sabha has two vacancies, while the Rajya Sabha has one vacancy.
Hindi: लोकसभा में दो सीट रिक्त हैं, जबकि राज्यसभा में एक सीट रिक्त है.
English: The Lok Sabha held 28 sittings during the session.
Hindi: लोकसभा में इस सत्र के दौरान 28 बैठकें हुईं।
English: The Lok Sabha held a short duration discussion under rule 193 regarding natural calamities in various part of the country, with special reference to cyclone Ockhi in South India
Hindi: सभा में दक्षिण भारत में ओखी चक्रवात के विशेष संदर्भ में देश के विभिन्न भागों में प्राकृतिक आपदाओं के बारे में नियम 193 के अधीन एक अल्पकालिक चर्चा भी हुई
English: The Lok Sabha is a directly elected 543-member lower house of the Parliament of India.
Hindi: लोक सभा सीधे भारत की संसद का 543 सदस्यीय निचला सदन है।
English: The Lok Sabha is composed of representatives of people chosen by direct election on the basis of Universal Adult Suffrage.
Hindi: लोकसभा का संघटन सार्वभौम वयस्क मताधिक के आधार पर प्रत्यक्ष चुनाव द्वारा चुने गए प्रतिनिधियों से किया जाता है।
English: The Lok Sabha is composed of representatives of people chosen by direct election on the basis of adult suffrage.
Hindi: लोकसभा लोकसभा के सदस्य वयस्क मताधिकार के आधार पर लोगों द्वारा सीधे चुने जाते हैं।
English: The Lok Sabha is composed of representatives of the people chosen by direct election on the basis of adult suffrage.
Hindi: वयस्क मताधिकार के आधार पर प्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा चुने गए प्रतिनिधि लोक सभा के सदस्य होते हैं।
English: The Lok Sabha is discussing supplementary demands for grants for 2019-20.
Hindi: लोकसभा में वर्ष 2019-20 की पूरक अनुदान मांगों पर चर्चा जारी है।
English: The Lok Sabha is scheduled to take up Foreign Contribution Regulations Amendment Bill, National Forensic Sciences University Bill, Rashtriya Raksha University Bill, Bilateral Netting of Qualified Financial Contract Bill and Factoring Regulation Amendment Bill today.
Hindi: लोकसभा में आज विदेशी अंशदान विनियम संशोधन विधेयक, राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय विधेयक, राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय विधेयक, बाईलैटरल नेटिंग ऑफ क्वालिफाइड फाइनेंशियल कॉट्रेक्ट विधेयक और फैक्टरिंग विनियम संशोधन विधेयक पर चर्चा होने की संभावना है।
English: The Lok Sabha is set to take up the GST Bill for passage on Monday during which Prime Minister Narendra Modi will interve, even as the Centre today continued efforts for its early ratification by the state assemblies.
Hindi: सोमवार को लोकसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस पर होने वाली चर्चा में हस्तक्षेप करेंगे वहीं केंद्र ने राज्य विधानसभाओं से विधेयक को जल्दी मंजूरी दिलाने के लिए अपना प्रयास आज जारी रखा।
English: The Lok Sabha is the House of the People while the Rajya Sabha is the Council of States.
Hindi: लोकसभा जनता का सदन है, जबकि राज्यसभा राज्यों की परिषद है।
English: The Lok Sabha is the lower house of the Parliament of India.
Hindi: लोकसभा भारत की संसद का निम्न सदन है।
English: The Lok Sabha legislation is also in complete contravention of various bilateral agreements between Pakistan and India particularly the one concerning security and rights of minorities in the respective countries, the statement said
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक, लोकसभा में लाया गया विधेयक पाकिस्तान और भारत के बीच हुए दोनों देशों के अल्पसंख्यकों की सुरक्षा और अधिकारों से जुड़े समझौते समेत विभिन्न द्विपक्षीय समझौतों का भी पूर्ण रूप से विरोधाभासी है
English: The Lok Sabha legislation is also in complete contravention of various bilateral agreements between Pakistan and India, particularly the one concerning security and rights of minorities in the respective countries, the statement said.
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक, लोकसभा में लाया गया विधेयक पाकिस्तान और भारत के बीच हुए दोनों देशों के अल्पसंख्यकों की सुरक्षा और अधिकारों से जुड़े समझौते समेत विभिन्न द्विपक्षीय समझौतों का भी पूर्ण रूप से विरोधाभासी है.
English: The Lok Sabha lost about eight and a half hours due to disruptions, whereas Rajya Sabha lost about 27 hours.
Hindi: हंगामे की वजह से लोकसभा में करीब साढ़े आठ घंटे बर्बाद हुए, जबकि राज्यसभा में करीब 28 घंटे हंगामे की भेंट चढ़े.
English: The Lok Sabha member from Mathura, however, did not specify what action she intended to take against Kadu.
Hindi: हालांकि, मथुरा से लोकसभा सदस्य ने यह नहीं बताया कि काडु के खिलाफ क्या कार्रवाई करने का उनका इरादा है।
English: The Lok Sabha member from Srinagar had raked up controversy last week when he said that PaK belongs to Pakistan and it wont change even if the two countries fight wars against each other.
Hindi: श्रीनगर से लोकसभा के सांसद ने पिछले हफ्ते भी विवादास्पद टिप्पणी की थी जब उन्होंने कहा था कि पीओके पाकिस्तान का है और दोनों देश कितना भी लड़ लें, ये बदलने वाला नहीं है।
English: The Lok Sabha member from Srinagar said he was hopeful that the youth of Kashmir would realise the futility of violence in all forms including stone pelting.
Hindi: श्रीनगर से लोकसभा सदस्य अब्दुल्ला ने कहा कि उन्हें आशा है कि कश्मीर के युवा पत्थरबाजी सहित हिंसा के सभी स्व रूपों की निरर्थकता को महसूस करेंगे।
English: The Lok Sabha member said personal allegations were being made against him, instead of doing justice to SCs and STs.
Hindi: लोकसभा सदस्य ने कहा कि एससी एसटी से न्याय करने की जगह मुझपर व्यक्तिगत आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: The Lok Sabha members Savitri Bai Phule from Bahraich, Chhote Lal Kharwar from Robertsganj, Ashok Kumar Dohre from Etawah and Yashwant Singh from Nagina have alleged that pertinent issues such as the dilution of the SCST Atrocities Act , the impression that the saffron party does not support the reservation policy and escalating police atrocities against Dalits have not been handled well by the party leadership.
Hindi: बहराइच से सांसद सावित्री बाई फुले, रॉबर्ट्सगंज के सांसद छोटेलाल खरवार, इटावा के अशोक कुमार दोहरे और नगीना से सांसद यशवंत सिंह ने आरोप लगाया है कि पार्टी का नेतृत्व दलितों से जुड़े मुद्दों जैसे अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति उत्पीड़न रोकथाम क़ानून को कमजोर बनाना, पार्टी की आरक्षण विरोधी छवि, पुलिस के दलितों के खिलाफ बढ़ते अत्याचार से सही से नहीं निपट पा रहा है.