Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government must also evolve a consensus on the Foreign Universities Bill so that India can host some of the world's best universities.
Hindi: सरकार को विदेशी विश्वविद्यालय विधेयक पर भी आम राय कायम करनी चाहिए ताकि भारत दुनिया के कुछ बेहतरीन शिक्षण संस्थानों का मेजबान बन सके.
English: The Government must also fix responsibility...
Hindi: यह सरकार का भी दायित्व बनता है कि वह
English: The Government must answer the why of it and address the issue.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वह इसके कारणों का पता लगाकर हल निकाले.
English: The Government must be aware that the VHP is unlikely to press for temple construction on the disputed site at this juncture.
Hindi: सरकार को पता होगा कि विहिप इस समय विवादित स्थल पर मंदिर निर्माण के लिए शायद ही दबाव ड़ालेगी.
English: The Government must be given time to perform.
Hindi: सरकार को इनके क्रियान्वयन के लिए समय दिया जाना चाहिए।
English: The Government must bring down the prices of fuel.
Hindi: सरकार को गैस के दाम फिक्स करने चाहिए।
English: The Government must change gears.
Hindi: सरकार को माइंड सेट ज़रूर बदलना चाहिए
English: The Government must clarify.
Hindi: सरकार को नीति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: The Government must consider their cases seriously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अनिवार्य रूप से उनके मामले को गंभीरता से ले।
English: The Government must consider this experience of the Delhi High Court, and request the Chief Justices to create specialised and dedicated arbitration benches.
Hindi: सरकार को दिल्ली उच्च न्यायालय के इस अनुभव पर विचार करना चाहिए और मुख्य न्यायमूर्तियों से विशि-ट और समर्पित माध्यस्थम् न्यायपीठे सृजित करने का अनुरोध करना चाहिए ।
English: The Government must enforce stringent measures to prevent such tragedies in future.
Hindi: सरकार को भविष्य में इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए कठोर कानून अमल में लाना चाहिए।
English: The Government must give employment subsidy to industries, require use of manual labour in government contracts, increase wages payable under MNREGA to Rs 200 per day, provide tax relief to labour-intensive industries, etc.
Hindi: सरकार को चाहिये कि उद्योगों को श्रम सबसिडी दे, सरकारी ठेकों में टै्रक्टर के स्थान पर श्रम के उपयोग की शर्त लगाई जाये, श्रम सघन उद्योगों को टैक्स में छूट दे, रोजगार गारंटी कार्यक्रम की पगार 200 रुपये प्रतिदिन करे, इत्यादि।
English: The Government must have got some information.
Hindi: सरकार को जरूर कुछ सूचनाएं मिली होंगी।
English: The Government must immediately call a meeting of leaders of all parties and should inform about the steps it proposes to take, said party spokesperson Anand Sharma, adding there should be no politics over the issue.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, सरकार को तुरंत सभी पार्टियों के नेताओं की एक बैठक बुलानी चाहिए और उन कदमों के बारे में सूचित करना चाहिए, जिन्हें लेने का प्रस्ताव है।
English: The Government must immediately implement the recommendations of Swaminathan Committee.
Hindi: सरकार को स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को तत्काल लागू करना चाहिए।
English: The Government must probe if there is conspiracy to harm interest of Indian litchi farmers by linking death of children due to AES in Muzaffarpur to consumption of litchi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को जांच करानी चाहिए कि मुजफ्फरपुर में एक्यूट इन्सेफेलाइटिस सिंड्रोम से बच्चों की मौत को लीची खाने से जोड़ना कहीं भारतीय लीची उत्पादक किसानों के हितों को नुकसान पहुंचाने का षड्यंत्र तो नहीं है.
English: The Government must provide them comprehensive social security coverage for their old age.
Hindi: सरकार को उनकी वृद्धावस्था के दौरान उन्हें व्यापक सामाजिक सुरक्षा प्रदान करनी चाहिए।
English: The Government must re-visit these issues.
Hindi: सरकार इन मामलों पर पुनर्विचार करे।
English: The Government must reconsider its decision.
Hindi: निश्चित रूप से सरकार को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: The Government must review it, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसकी जांच करानी चाहिए।
English: The Government must take cognisance of their concerns.
Hindi: सरकार का यह कर्तव्य होता है कि वह उनकी चिंताओं पर ध्यान दे।
English: The Government must take note
Hindi: सरकार को संज्ञान लेना चाहिए
English: The Government must take strict action.
Hindi: सरकार को कालेधन पर कड़ा कदम उठाने की जरूरत है।
English: The Government must take the initiative.
Hindi: यह पहल सरकार को करनी होगी।
English: The Government must take three steps immediately.
Hindi: हाल-फिलहाल सरकार को तीन मोर्चों पर कार्रवाई करनी होगी।
English: The Government must think about the farmers.
Hindi: सरकार को किसानों की बात को मानना चाहिए।
English: The Government must work in accordance with the constitution.
Hindi: सरकार का कामकाज कानून के मुताबिक होना चाहिए.
English: The Government needs revenue.
Hindi: सरकार को राजस्व की जरूरत है।
English: The Government needs the Oppositions help to pass important Bills.
Hindi: महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित कराने के लिए सरकार ने विपक्ष से की सहयोग की अपील
English: The Government needs to act quickly.
Hindi: सरकार को तेजी से समाधान करना चाहिए।
English: The Government needs to create job opportunities for them.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वे उनके लिए रोजगार के अवसर मुहैया करने की कोशिश करें।
English: The Government needs to fix this problem urgently.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वह इस संकट का समाधान प्राथमिकता से करे।
English: The Government needs to see how it should be.
Hindi: सरकार यह कैसे करेगी, इसे देखना होगा।
English: The Government needs to simplify rules and taxes.
Hindi: सरकार को टैक्स संबंधी नियम-कायदों को और सरल करना होगा।
English: The Government needs to sort out them.
Hindi: सरकार को इन्हें ठीक करने की जरूरत है।
English: The Government needs to take a firm stand on this issue.
Hindi: सरकार को इस विषय में कड़ा रुख अपनाना चाहिए।
English: The Government never wanted to solve this problem.
Hindi: यह सरकार समस्या का समाधान नहीं करना चाहती।
English: The Government not only focused on electrification, but also reformed the distribution systems across the country, Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने न केवल विद्युतीकरण पर ध्यान केंद्रित किया है, बल्कि देशभर की वितरण प्रणाली में भी सुधार किया है।
English: The Government not only has made new sports policy but also released a calendar of reward money and service for sportspersons on the basis of their eligibility, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने आते ही न केवल नई खेल नीति बनाई थी बल्कि खिलाडिय़ों को उनकी योग्यता के आधार पर मिलने वाली नौकरी एवं धनराशि का कैलेडर भी जारी किया है।
English: The Government noted that in the intervening period of more than twenty years there have been substantial changes in the terms and conditions prevalent at the time of issue of Letter of Award dated 12.03.1996.
Hindi: सरकार ने महसूस किया कि 20 वर्षों से भी अधिक समय के अंतराल के कारण 12-03-1996 को जारी अनुबंध पत्र के समय की व्याप्त स्थितियों एवं शर्तों में उल्लेखनीय बदलाव आ गए हैं।
English: The Government notified Reforms in Exploration and Licensing Policy, for enhancing domestic exploration and production of oil and gas on 28th February 2019, with the objective to intensify exploration activities, attract foreign and domestic investment and enhance domestic production
Hindi: सरकार ने 28 फरवरी, 2019 को तेल और गैस की घरेलू खोज तथा उत्पादन में वृद्धि के लिए खोज तथा लाइसेंसिंग नीति में सुधारों को अधिसूचित किया
English: The Government notified the Merchant Shipping Seafarers Bio-metric Identification Document Rules in 2016
Hindi: सरकार ने 2016 में मर्चेंट शिपिंग नाविक बायोमैट्रिक पहचान दस्तावेज नियम अधिसूचित किया था
English: The Government notified the Merchant Shipping Seafarers Bio-metric Identification Document Rules in 2016.
Hindi: सरकार ने 2016 में मर्चेंट शिपिंग नाविक बायोमैट्रिक पहचान दस्तावेज नियम अधिसूचित किया था।
English: The Government notified the scheme of Electoral Bonds on Jan.02, 2018
Hindi: सरकार ने 2 जनवरी, 2018 को चुनावी बांड योजना अधिसूचित की थी
English: The Government now aims to double this, giving priority to Dalits, Tribals, Backward Classes and Women.
Hindi: दलित-आदिवासी-पिछड़ों, एवं महिलाओं को प्राथमिकता देते हुए सरकार का, इसे अब डबल करने का इरादा है।
English: The Government now enacted new laws to curb the freedoms of speech and the Press and to increase the powers of the police.
Hindi: अब सरकार ने भाषण और प्रेस की स्वतंत्रता को कम करने और पुलिस के अधिकार बढ़ाने के लिए नये कानून बनाये।
English: The Government now expects that these measures will give a boost to the private participation in the vast opportunities available for defence manufacturing in India.
Hindi: सरकार द्वारा अपनाए गये इन उपायों से भारत में रक्षा विनिर्माण के लिए उपलब्ध विशाल अवसरों में निजी भागीदारी को बढ़ावा मिलने की उम्मीद हैं।
English: The Government now proposes to establish institutions of national importance such as IITs and IIMs in all the states.
Hindi: सरकार का अब सभी राज्यों में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान जैसे राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The Government now, keeping in view of the importance of the employment as a thrust area in Government Schemes, and to provide employment related services to maximum job seekers and other stakeholders has decided to establish 100 more Model Career Centres MCCs thereby extending the geographical coverage of the scheme increasing number of Government funded MCCs to 200 during 14th Finance commission 2017-2020
Hindi: सरकार ने अब सरकारी योजनाओं में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में रोजगार के महत्व को ध्यान में रखते हुए, और अधिकतम नौकरी चाहने वालों और अन्य हितधारकों को रोजगार से संबंधित सेवाएं प्रदान करने के लिए 100 और अधिक मॉडल करियर सेंटर एमसीसी स्थापित करने का निर्णय लिया है, जिससे भौगोलिक विस्तार हो रहा है
English: The Government now, keeping in view of the importance of the employment as a thrust area in Government Schemes, and to provide employment related services to maximum job seekers and other stakeholders has decided to establish 100 more Model Career Centres MCCs thereby extending the geographical coverage of the scheme increasing number of Government funded MCCs to 200 during 14th Finance commission 2017-2020.
Hindi: सरकार ने अब सरकारी योजनाओं में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में रोजगार के महत्व को ध्यान में रखते हुए, और अधिकतम नौकरी चाहने वालों और अन्य हितधारकों को रोजगार से संबंधित सेवाएं प्रदान करने के लिए 100 और अधिक मॉडल करियर सेंटर एमसीसी स्थापित करने का निर्णय लिया है, जिससे भौगोलिक विस्तार हो रहा है। 14 वें वित्त आयोग 2017-2020 के दौरान सरकार द्वारा वित्त पोषित एमसीसी की संख्या 200 तक बढ़ाई गई।
English: The Government observes 31st October all over the country as a day of special occasion, to foster and reinforce the Governments dedication to preserve and strengthen unity, integrity and security of our nation, by celebrating it as Rashtriya Ekta Diwas to commemorate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, one of the founding fathers of the Republic of India
Hindi: सरकार 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय एकता दिवस मनाकर हमारे देश की मजबूत एकता, अखंडता और सुरक्षा को संरक्षित करने में सरकार के समर्पण को व्यक्त करने के लिए इसे विशेष दिवस के रूप में मनाती है
English: The Government observes 31st October all over the country as a day of special occasion, to foster and reinforce the Governments dedication to preserve and strengthen unity, integrity and security of our nation, by celebrating it as Rashtriya Ekta Diwas to commemorate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, one of the founding fathers of the Republic of India.
Hindi: सरकार 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय एकता दिवस मनाकर हमारे देश की मजबूत एकता, अखंडता और सुरक्षा को संरक्षित करने में सरकार के समर्पण को व्यक्त करने के लिए इसे विशेष दिवस के रूप में मनाती है। सरदार पटेल भारतीय गणतंत्र के संस्थापकों में से एक थे।
English: The Government observes car-free day on 22nd of every month in different areas of the city to encourage people to use public transport.
Hindi: लोगों को सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए सरकार हर महीने की 22 तारीख को शहर के विभिन्न इलाकों में कार फ्री डे मनाती है।
English: The Government of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार
English: The Government of Andhra Pradesh and Government of Telangana have been requested by the Central Government for identification of land and physical infrastructure for starting of courses in these institutions.
Hindi: केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना सरकारों से कहा है कि वे इन संस्थानों को शुरू करने और यहां सुचारू रूप से कोर्स चलाने के लिए भूमि और भौतिक संरचनाओं की पहचान करें।
English: The Government of Andhra Pradesh feels that the Human Rights Commission both at Central and State level created by an crdinance will have an investigating machinery of its own to investigate complaints of torture or death of a person in police custody.
Hindi: आंध्रप्रदेश कोसरकार अनुभव करती है कि अध्यादेश द्वारा सृजित दोनों केन्द्रीय औरराज्य स्तर पर, मानवाधिकार आयोग के पास पुलिस अभिरक्षा में किसी व्यक्ति कीमृत्युया यातना की शिकायतों की अन्वेषण के लिए अपना तंत्रहै।
English: The Government of Andhra Pradesh had allocated 124.78 acres of land in Venkayalapadu and Maidavolu village, Edlapadu Mandal in Guntur district in favour of Spice Board, for setting up of this Spices Park.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने इस मसाला पार्क की स्थापना करने के लिए मसाला बोर्ड के पक्ष में गुटूंर जिले में वैंकयालपाडू तथा माइडावोलू गांव, इडलापाडु मंडल में 124.78 एकड़ भूमि का आबंटन किया है।
English: The Government of Andhra Pradesh has framed several policies, from time to time, so as to create a conducive environment for attracting investments into the State.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सरकार ने समय-समय पर अनेक नीतियां बनाई है ताकि राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए अनुकूल माहौल तैयार किया जा सके।
English: The Government of Andhra Pradesh has recognised the Information Technology IT sector as one of the major growth engine of the State.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र को राज्य का एक मुख्य विकास इंजन के रूप में मान्यता दी है।
English: The Government of Andhra Pradesh has reported on the progress of the preparatory activities i.e. Slum Survey and entry into slum MIS, GIS Mapping, GIS  MIS Integration, Engagement lead NGOCBOs, Preparation of CityState Plan of Action and Preparation of Pilot DPRs.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने प्रारंभिक चरण की प्रगतिसे संबंधित प्रतिवेदन तैयार किया है जिसमें पिछड़ी बस्ती झुग्गी-झोपड़ी का सर्वेक्षण एवं ऐसी बस्तियों का एमआईएस और जीआईएस मैपिंग, जीआईएस तथा एमआईएस का एकीकरण, एनजीओसीबीओ की नियुक्ति, नगरराज्य के कार्ययोजना की तैयारी एवं प्रारंभिक डीपीआर की तैयारी शामिल है।
English: The Government of Andhra Pradesh has requested for early revival of Ramagundam unit of Fertilizer Corporation of India Limited.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की रामागुण्डम इकाई का शीघ्र पुनरूध्दार करने का अनुरोध किया है ।
English: The Government of Andhra Pradesh has submitted the reply to this notice requesting the Ministry to review change in the scope of the Project, which is under consideration.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने इस नोटिस का जवाब सौंपा है जिसमें परियोजना को लेकर बदलावों की समीक्षा का आवेदन किया गया है जो अभी विचाराधीन है।
English: The Government of Andhra Pradesh has undertaken several policy measures and incentives in order to encourage further inflow of investment into the various sectors of its economy.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सरकार ने अपनी अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रकों में निवेश का और अधिक अन्तर्वाह प्रोत्साहित करने के लिए अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन आरंभ किया है।
English: The Government of Andhra Pradesh immediately ordered a nearby factory to stop poisoning the stream.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सरकार ने तत्काल नदी के प्रदूषण के लिए जिम्मेदार नजदीक के कारखाने को बंद करने का आदेश दे दिया।
English: The Government of Andhra Pradesh is of the view that a provision for payment of interim compensation when a prima facie case is made out, is essential.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार का विचार हैकि अंतरिम प्रतिकर के संदाय के लिए उपबंध उस समय अत्यावश्यक हैजब प्रथमदृष्ट्या मामला बन जाता है ।
English: The Government of Andhra Pradesh is of the view that the steps contemplated in the working paper will not affect the functioning and morale of the police.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार का विचार है कि कार्यपत्र मेंप्रकल्पित कदम पुलिस केकृत्य करनेऔरमनो बल को प्रभावित नहीं करेंगे ।
English: The Government of Andhra Pradesh states that it may not be practicable to follow this in all cases.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकारकहतीहै कि इसका सभी मामलोंमें अनुसरण करना सम्भवनहींहै।
English: The Government of Arunachal Pradesh has decided to open schools for class 10th and 12th from 16th November 2020, and also accorded approval for procurement of 60,000 Khadi Cotton face masks from KVIC for the school children, the purchase order issued by the State Government said.
Hindi: """राज्य सरकार ने जारी आदेश में कहा, """"अरुणाचल प्रदेश सरकार ने 16 नवंबर 2020 से कक्षा 10वीं और 12वीं के लिए स्कूल खोलने का फैसला किया है और केवीआईसी से 60,000 खादी कॉटन फेस मास्क खरीदने के लिए मंजूरी दे दी है।"""""""
English: The Government of Arunachal Pradesh has made several policy announcements in order to set up the right kind of business climate into the State.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में सही प्रकार के व्यवसाय वातावरण का निर्माण करने के लिए कई नीतियों की घोषणा की है।
English: The Government of Assam had been realising the need of such centre and accordingly, allotted land as well as amount of Rs. 40 lakhs to construct the building for the centre.
Hindi: असम सरकार ऐसे केन्द्र की काफी समय से जरूरत महसूस कर रही थी और उसने इसके लिए भूमि आबंटित करने के साथ-साथ केन्द्र की इमारत के निर्माण के लिए 40 लाख रुपये दिए।
English: The Government of Assam has been undertaking several measures for setting up a conducive business climate into the State, with a view to attract the investors from all over the world.
Hindi: असम सरकार राज्य में संपूर्व विश्व के निवेशकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से अनुकूल व्यवसाय वातावरण का सृजन करने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: The Government of Assam has informed that every year due to three to four successive waves of floods from May to October most of the areas in Assam remain submerged under floods causing widespread damages to the crops, important public properties and institutions, roads, railways and bridges snapping the surface communications.
Hindi: असम सरकार ने सूचना दी कि मई से अक्टूबर तक तीन-चार बार लगतार बाढ़ आने के कारण प्रत्येक वर्ष असम में अधिकांश क्षेत्र बाढ़ के अंतर्गत जलमग्न रहता है जिसके कारण फसलों, महत्वपूर्ण सार्वजनिक सम्पतियों तथा संस्थानों, सड़कों, रेलवे और पुलों को व्यापक क्षति होने से सतही संपर्क कट जाता है।
English: The Government of Assam has made the necessary arrangements to provide legal aid to the needy people through the District Legal Services Authorities DLSA.
Hindi: असम सरकार जरूरतमंदों को जिला विधिक सेवा प्राधिकरण डीएलएसए के जरिए सहायता प्रदान करेगी
English: The Government of Azad Kashmir Urdu  is the state government which administers the Pakistani-controlled territory of Azad Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर की सरकार राज्य सरकार है जो पाकिस्तान में आज़ाद कश्मीर के क्षेत्र का प्रशासन करती है।
English: The Government of Balochistan Urdu  is the provincial government of the largest province of Balochistan, Pakistan in Quetta.
Hindi: बलूचिस्तान सरकार उर्दू    क्वेटा में पाकिस्तान के सबसे बड़े प्रांत में स्थित है ।
English: The Government of Bangladesh has issued a guideline, which bans children from working in 38 different dangerous jobs, but the guideline has not been implemented anywhere as yet.
Hindi: बांग्लादेश की सरकार ने निर्देशिका जारी की है जिसके मुताबिक 38 खतरनाक रोजगारों में बच्चों के काम करने पर रोक है.
English: The Government of Bangladesh is conferring awards on 110 foreign nationals and organizations tomorrow for their contribution to the countrys Liberation War, including Tripura Chief Minister Shri Manik Sarkar.
Hindi: बंगलादेश सरकार त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री मानिक सरकार सहित 110 विदेशी नागरिकों तथा संगठनों को भी बंगलादेश की आज़ादी की लड़ाई में उनके योगदान के लिए पुरस्कार प्रदान करेगा।
English: The Government of Bangladesh seeks a formal note of apology for this ill-motivated and misleading video post and calls for an immediate withdrawal of the footage from the Facebook page reportedly maintained by the Pakistan High Commission in Dhaka, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, बांग्लादेश सरकार इस बुरे मकसद वाले एवं गुमराह करने वाले वीडियो पोस्ट के लिए औपचारिक तौर पर माफी की मांग करती है और ढाका स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग के कथित फेसबुक पेज से तत्काल फुटेज हटाने की भी मांग करती है।
English: The Government of Bangladesh, however, stated that Begum does not hold Bangladeshi citizenship and will not be allowed to enter the country.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने हालांकि कहा कि बेगम बांग्लादेशी नागरिकता नहीं रखती हैं और उन्हें देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Government of Belgium has remained committed to the European Union project
Hindi: बेल्जियम की सरकार यूरोपीय संघ परियोजना के लिए प्रतिबद्ध रही है
English: The Government of Belgium has remained committed to the European Union project.
Hindi: बेल्जियम की सरकार यूरोपीय संघ परियोजना के लिए प्रतिबद्ध रही है।
English: The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief.
Hindi: बंगाल सरकार और उसके लेफ्टिनेंट-गवर्नर सर रिचर्ड टेम्पल की धर्मार्थ राहत पर अत्यधिक व्यय के लिए आलोचना की गई थी।
English: The Government of Bengal and the Government of India sanctioned annual grants for running the Law College.
Hindi: बंगाल सरकार और भारत सरकार ने लॉ कालेज को चलाने के लिए वार्षिक अनुदानों की मंजूरी दी।
English: The Government of Bihar and Administration of Union Territory of Lakshadweep have suggested that Central Government should meet 75 of the expenses while the States of Orissa, West Bengal and Tripura, and the Director General of Police, Punjab and the Director General of Manipur stated that the Central Government must bear 100 of the expenses.
Hindi: बिहार राज्य सरकार और संघ राज्यक्षेत्र लक्ष्यद्वीप प्रशासन ने सुझाव दिया है कि केन्द्र सरकार को 75 प्रतिशत व्यय की पूर्ति करनी चाहिए जबकि उड़ीसा, पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा राज्यों ने और पंजाब पुलिस महानिदेशक और महानिदेशक, मणिपुर ने कहा हैकि केन्द्र सरकार को शत-प्रतिशत व्यय की आपूर्ति करनी चाहिए।
English: The Government of Bihar and Goa are against the proposal.
Hindi: बिहार और गोवा सरकारें भी इस प्रस्ताव के पक्षमेंहै।
English: The Government of Bihar has been requested to follow the MPLADS guidelines of Government of India.
Hindi: विहार सरकार से भारत सरकार के एमपीलैड्स दिशानिर्देशों का अनुपालन करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Government of Bihar has been taking all the necessary steps to ensure efficient infrastructure facilities in the State.
Hindi: बिहार सरकार द्वारा राज्य में दक्ष मूलसंरचनात्मक सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए सभी अनिवार्य कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Government of Bihar has redued VAT on PDS Kerosene from 12.5 to 4 W.E.F. 12.7.2010.
Hindi: बिहार सरकार ने दिनांक 12.07.2010 से मिट्टी का तेल पर वैट की दर 12.5 प्रतिशत से 4 प्रतिशत कर दी है।
English: The Government of Bihar has taken a major step towards improving the financial health of the DISCOMs by signing the MOU under UDAY and agreeing to take over the debt of the DISCOMs.
Hindi: बिहार सरकार ने उदय के अंतर्गत एमओयू पर हस्ताक्षर करके डिस्कॉम्स की वित्तीय सेहत में सुधार लाने की दिशा में बड़ा कदम उठाया है और डिस्कॉम्स के कर्ज को अपने ऊपर लेने पर सहमति जाहिर की है।
English: The Government of Bombay invited him to prepare a similar edition of Syadvadamanjari for The Bombay Sanskrit Series.
Hindi: बम्बई सरकार ने स्याद्वादमंजरी का वैसा ही संस्करण बम्बई संस्कृत पुस्तकमाला के लिये तैयार करने का आमंत्रण दिया।
English: The Government of British India felt that it would be logistically easier to administer India from Delhi, which is in the centre of northern India.
Hindi: ब्रिटिश भारत सरकार ने महसूस किया की उत्तरी भारत के केंद्र में, दिल्ली से भारत का प्रशासन करना आसान होगा।
English: The Government of British India had recognised in the thirties of nineteenth century the use of Hindi in Persian Hindi on the March script in Bihar, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की ब्रिटिश सरकार ने उन्नीसवीं शताब्दी के तीसरे दशक में बिहार, उत्तर प्रदेश तथा मध्य भारत में उर्दू लिपि में हिन्दी के प्रयोग की अनुमति दे दी थी।
English: The Government of Canada aided in the building of the dam with long term loans and grants.
Hindi: कनाडा सरकार ने बांध निर्माण में वित्तीय सहायता दी है तथा दीर्घ अवधि का ऋण दिया था।