Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We hereby recomend the following amendments in the Narcotic Drugs and Psychicropic Substances Act, 1985 namely
Hindi: औषधि और मनःप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 में निम्नलिखित संशोधनों की हम स्वापक सिफारिश करते हैं, अर्थात्
English: We hereby respectfully urge you to take all necessary steps to urgently direct all political parties that they must forthwith desist from using the military, military uniforms or symbols, and any actions by military formations or personnel, for political purposes or to further their political agendas.
Hindi: हम आपसे सम्मानपूर्वक आग्रह करते हैं कि आप सभी आग्रह करें कि सभी राजनीतिक दल सैन्य, सैन्य वर्दी या प्रतीकों, और सैन्य कार्यों या कर्मियों द्वारा किसी भी कार्य को राजनीतिक उद्देश्यों के लिए या अपने राजनीतिक एजेंडा का उपयोग ना करें.
English: We hereby summon you Ajit Mohan to appear before the committee on September 15, 2020, at Noon at MLA Lounge- 1, Delhi Vidhan Sabha, to record your deposition on oath and participate in the proceedings carried out by the committee, Delhi Assemblys deputy secretary said in the notice sent on September 10
Hindi: दिल्ली विधानसभा के उपसचिव ने 10 सितंबर को भेजे नोटिस में कहा, हम आपको अजीत मोहन 15 सितंबर 2020 की दोपहर को दिल्ली विधानसभा के विधायक लाउंज-1 में समिति के समक्ष पेश होने के लिए तलब करते हैं
English: We hero-worshipped all our political leaders the local ones as well as Jawaharlal Nehru.
Hindi: सब नेता हमारे हीरो थे- स्थानीय भी और जवाहरलाल नेहरू भी.
English: We hide the male ego and superiority under the carpet called love!
Hindi: हम प्यार के नाम से बने कालीन के नीचे पुरुष के अहंकार और श्रेष्ठता को छुपाते हैं!
English: We highlighted different measures to improve the working conditions of the informal sector, for example organization in cooperatives, recycling closer to the source, etc.
Hindi: हमने अनौपचारिक क्षेत्र की कार्य स्थितियों में सुधार के लिए विभिन्न उपायों पर प्रकाश डाला, उदाहरण के लिए सहकारी समितियों में संगठन, स्रोत के करीब रीसायक्लिंग, आदि।
English: We highlighted that knowing the total costs of providing municipal solid waste services is very important.
Hindi: हमने इस बात पर प्रकाश डाला कि नगरपालिका ठोस अपशिष्ट सेवाएं प्रदान करने की कुल लागत जानना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: We highlighted the importance of good site selection, and some key operational principles and tasks.
Hindi: हमने अच्छी साइट चयन, और कुछ प्रमुख परिचालन सिद्धांतों और कार्यों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: We highly appreciate this step of the Government.
Hindi: हम सरकार के इस कदम का स्वागत करते हैं।
English: We highly condemn the action of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस कदम की हम निंदा करते हैं.
English: We highly value our friendly and very cordial relationship with Belgium, which is one of our closest partners in the European Union.
Hindi: हम यूरोपीय संघ में अपने एक सबसे घनिष्ठ साझीदार बेल्जियम के साथ अपने मैत्रीपूर्ण और अत्यंत हार्दिक संबंध को बेहद अहमियत देते हैं।
English: We highly value the dignity of women and stand for it.
Hindi: हम महिलाओं की गरिमा का सम्मान करते हैं और उस पर कायम हैं।
English: We highly value the work of our brothers who engage in full - time service as pioneers, traveling overseers, missionaries, and Bethel volunteers, do we not?
Hindi: हम अपने भाइयों के कार्य का बहुत मूल्यांकन करते हैं जो पूर्ण - समय की सेवकाई में पायनियरों, सफ़री ओवरसियरों, मिशनरियों, और बेथेल स्वयंसेवकों के तौर पर कार्य करते हैं, है ना?
English: We hire product managers, and we do something called waterfall engineering,
Hindi: हम उत्पाद प्रबंधक किराया, और हम कुछ झरना इंजीनियरिंग कहा जाता है,
English: We hit our targets.
Hindi: हमने अपने टारगेट को हिट किया।
English: We hit the roads.
Hindi: हम सड़कों पर उतर चुके हैं।
English: We hit three buildings and left one deliberately.
Hindi: हमने तीन इमारतों पर हमला किया और एक को जानबूझकर छोड़ दिया।
English: We hoisted the storm tri - sail and moved forward.
Hindi: हमने तूफानी त्रि-पाल चढ़ाया और आगे बढ़े।
English: We hoisted them on poles to photograph.
Hindi: फोटो लेने के लिए हमने उनसे खंबो पर उठाया।
English: We hold about half a dozen conferences symposia, seminars, workshops, etc. every year on various topics connected with 'water'.
Hindi: सम्मेलन जल संबंधी विभिन्न विषयों पर हम प्रति वर्ष लगभग आधा दर्जन सम्मेलनों विचार गोष्ठियों, कार्यशालाओं, विचार-मंचों आदि का आयोजन करते हैं।
English: We hold and declare that the state government possesses legislative competence to create a separate category of Socially and Educationally Backward Class SEBC and grant reservation, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, हम व्यवस्था देते हैं और घोषित करते हैं कि राज्य सरकार के पास सामाजिक एवं शैक्षणिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी के लिए एक पृथक श्रेणी सृजित करने और उन्हें आरक्षण देने की विधायी शक्ति है.
English: We hold and declare that the state government possesses legislative competence to create a separate category of the Socially and Educationally Backward Class SEBC and grant reservation, the court said
Hindi: अदालत ने कहा, हम व्यवस्था देते हैं और घोषित करते हैं कि राज्य सरकार के पास सामाजिक एवं शैक्षणिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी के लिए एक पृथक श्रेणी सृजित करने और उन्हें आरक्षण देने की विधायी शक्ति है
English: We hold another conference.
Hindi: हम एक और सम्मेलन का आयोजन करते हैं.
English: We hold certain attitudes about the environment, we hold certain attitudes about plastic products, yet for a variety of reasonssome of which may be quite legitimatewe behave at variance with our attitudes.
Hindi: हम पर्यावरण के बारे में कुछ दृष्टिकोण रखते हैं, हम प्लास्टिक उत्पादों के बारे में कुछ दृष्टिकोण रखते हैं, फिर भी कई कारणों से - जिनमें से कुछ काफी वैध हो सकते हैं- हम अपने दृष्टिकोण के साथ असहमति वाला व्यवहार करते हैं।
English: We hold different events here.
Hindi: हम यहां ढेर सारे कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: We hold each other in esteem, share similar ideas and have developed a tradition of constructive co - operation.
Hindi: हम एक-दूसरे का सम्मान करते हैं, समान विचार रखते हैं, तथा हमने रचनात्मक सहयोग की परम्परा का विकास किया है।
English: We hold him guilty of Contempt of Court under Section 14 of the Contempt of Courts Act, 1971, in terms of the charge framed against him
Hindi: हम उनके खिलाफ लगाए गए आरोप के संदर्भ में अदालत की अवमानना अधिनियम, 1971 की धारा 14 के तहत अदालत की अवमानना का दोषी मानते हैं
English: We hold in all honor the memory of these people who did not betray their faith and who had to suffer or even die as a result.
Hindi: हम इन लोगों की यादों का पूर्ण आदर करते हैं जिन्होंने अपने विश्वास को त्यागा नहीं और परिणामस्वरूप जिन्हें पीड़ाओं और यहाँ तक कि मृत्यु का भी सामना करना पड़ा ।
English: We hold it for the benefit of your near and dear as per your wishes ensuring proper utilization and perseverance with full care and prudence.
Hindi: हम आपकी इच्छानुसार आपके प्रियजनों के लाभ हेतु पूरी देखभाल एवं सावधानी के साथ योग्य उपयोग और दृढ़ता सुनिश्चित करते हुए इसे धारण करते हैं।
English: We hold monthly meetings to assess facilities available at the hospital and meet the requirements urgently, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम अस्पताल में उपलब्ध सुविधाओं का जायजा लेने तथा तात्कालिक जरूरतों को पूरा करने के लिए मासिक बैठक करते हैं।
English: We hold more than 850, 000 of them, more than any other museum in the world.
Hindi: हमारे पास उनके 8,50,000 से अधिक नमूने हैं जोकि विश्व में किसी अन्य संग्रहालय से अधिक हैं.
English: We hold our heads high.
Hindi: हम अपना सिर उंचा रखते हैं।
English: We hold specimens from all over the world.
Hindi: हम विश्वभर के नमूने रखते हैं.
English: We hold strong views in democracy but purpose of politics is to work for nation.
Hindi: हम लोकतंत्र में गहरा विश्वास रखते हैं मगर राजनीति का उद्देश्य राष्ट्र के लिए काम करना है।
English: We hold that MBA course is not a technical course within the definition of the AICTE Act, a Bench comprising Justices BS Chauhan and V Gopala Gowda ruled while allowing an appeal by the Association of Management of Private Colleges.
Hindi: न्यायाधीश बीएस चौहान और न्यायाधीश वी. गोपाल गौड़ा पर आधारित पीठ ने कहा, 'हमारा मानना है कि परिषद से संबद्ध कानून की परिभाषा के तहत एमबीए तकनीकी कोर्स की श्रेणी में नहीं आता है।
English: We hold that there must be an inherent spiritual gnosis and will by which the secret Spirit in all knows its own truth, wills, manifests and governs its own being in Nature. to arrive at that, at communion with it or participation in it, must be part of our perfection.
Hindi: हम यह मानते है कि प्रकृति में एक आध्यात्मिक विज्ञान एवं सक्ङल्पशकित अन्तर्निहित है जिसके क्षरा सर्वव्यापी गुप्त आत्मा आने सत्य को जानती है, सक्ङल्प करती है, प्रकृति में अपनी सत्ता को प्रकट करके उसका नियमन करती है उस विज्ञान को प्राप्त करना, उसके साथ अन्तर्मिलन लाभ करना या उसके कार्य में भाग लेना हमारी पूर्णता का अंग होना चाहिये।
English: We hold that while multiple sen tences for imprisonment for life can be awarded for multiple murders or other offences punishable with imprisonment for life, the life sentences so awarded cannot be directed to run consecutively , it further said.
Hindi: न्यायालय ने कहा, हमारा मानना है कि कई हत्याओं या उम्रकैद की सजा के लायक अन्य अपराधों के लिए उम्रकैद की कई सजाएं दी जा सकती हैं, इस तरह सुनाई गई उम्रकैद की सजाएं लगातार लागू करने का आदेश नहीं दिया जा सकता ।
English: We hold the India-Latin America and Caribbean Conclaves annually to deepen our business collaborations.
Hindi: हम अपने व्यापारिक सहकार को अधिक मजबूत बनाने के लिए प्रतिवर्ष भारत-लैटिन अमेरिका एवं कैरिबियाई सम्मेलन का आयोजन करते हैं।
English: We hold the belief that success of one must propel the growth of many
Hindi: हमारा मानना है कि किसी एक की सफलता को निश्चित तौर पर कइयों के विकास को बढ़ावा देना चाहिए
English: We hold the same views on many international topics.
Hindi: बहुत सारे अंतरराष्ट्रीय विषयों पर हम समान दृष्टिकोण रखते हैं।
English: We hold theIndia-Latin America and Caribbean Conclaves annually to deepen our business collaborations
Hindi: हम अपने व्यापारिक सहयोग को और बढ़ाने के लिए भारत- लातिनी अमेरिका और कैरेबियाई कॉन्क्लेव का आयोजन करते हैं
English: We hold them very dear to our hearts.
Hindi: ये हमें हृदय से प्रिय हैं।
English: We hold these leaders in high esteem, as also their commitment to this nation.
Hindi: हम इन नेताओं का सम्मान करते हैं, साथ ही देश के लिए उनकी प्रतिबद्धता को भी मानते हैं.
English: We honestly want Prime Minister Narendra Modi to get re-elected.
Hindi: हम ईमानदारी से चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फिर से चुने जाए।
English: We honor Jesus Christ when we heed his instructions to keep seeking first Gods Kingdom and his righteousness, and we honor him when we heed his command to share in the disciple - making work.
Hindi: हम यीशु मसीह का आदर करते हैं जब हम पहले परमेश्वर के राज्य और उनके धर्म की खोज करते रहने के आदेशों का पालन करते हैं, और हम तब भी उस का आदर करते हैं जब हम शिष्य - बनाने के कार्य में हिस्सा लेने के लिए उसकी आज्ञा मानते हैं ।
English: We honor them
Hindi: हम सम्मान करते हैं
English: We honour Indian democracy as they have a robust debate in India on the issue.
Hindi: हम भारतीय लोकतंत्र का सम्मान करते हैं कि इस मसले पर उनके यहां सशक्त बहस जारी है।
English: We honour Indian democracy as they have a robust debate on the issue that u raise.
Hindi: हम भारत के लोकतंत्र का सम्मान करते हैं क्योंकि आप ने जो मुद्दा उठाया है, उस पर वहां मजबूत चर्चा और बहस हुई है।
English: We honour P. V. Narsimha Rao on his birth anniversary.
Hindi: नरसिंह राव की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि।
English: We honour and respect them.
Hindi: हम उनका सम्मान कर गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: We honour her decision and anger.
Hindi: हम उनके निर्णय और क्रोध का सम्मान करते हैंं।
English: We honour heroes who have died for their country.
Hindi: देश के लिए त्याग करने वाले शहीदों को हम श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: We honour human rights.
Hindi: हम मानव अधिकारों का सम्मान करते हैं।
English: We honour it.
Hindi: हम इसका सम्मान करते हैं.
English: We honour our allies, listen to what they say and the things that are acceptable, we accept them, and move forward, the Minority Affairs Minister said.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा,हम अपने सहयोगियों का सम्मान करते हैं, वो जो कहते हैं उन्हें सुनते हैं और जो चीजें स्वीकार्य हो उसे मानते हैं और आगे बढ़ते हैं।
English: We honour that your Prime Minister has ambitious programmes for the development of your country and for the economic build-up and Germany is fully interested to be your partner and supporter, Merkel said.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजला मर्केल ने राष्ट्रपति भवन में कहा, 'हम सम्मान करते हैं कि आपके प्रधानमंत्री के पास देश के विकास और आर्थिक वृद्धि के लिए महत्वाकांक्षी कार्यक्रम हैं और जर्मनी को इसमें भागीदारी व समर्थक बनने में पूरी दिलचस्पी है।
English: We honour the Supreme Court verdict.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं.
English: We honour their martyrdom.
Hindi: हम उनकी शहादत को नमन करते हैं।
English: We honour them and salute the war widows present here.
Hindi: हम उनका सम्मान करते हैं और यहां मौजूद युद्ध विधवाओं को नमन करते हैं।
English: We honour your commitment and bravery.
Hindi: हम आपके साहस और प्रतिबद्धता के लिए नतमस्तक हैं।
English: We honoured him.
Hindi: हमने उन्हें इज्जत दी।
English: We hope
Hindi: उम्मीदें हमें
English: We hope NewsBroadcastingStandardsAuthority, UPPolice and concerned government authorities take strict action
Hindi: हमें उम्मीद है कि न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी, यूपी पुलिस और संबंधित सरकारी अथॉरिटी सख्त कार्रवाई करेगी
English: We hope 70 of these wonderful medals will be won by Indian athletes.
Hindi: हमें भारतीय खिलाड़ियों द्वारा 70 पदक जीते जाने की उम्मीद है।
English: We hope Anand Singh is being treated  we pray for his speedy recovery.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि आनंद सिंह का इलाज किया जा रहा है और हम उनके जल्द ठीक होने की दुआ करते हैं।
English: We hope Australia can do more things conducive to mutual trust, bilateral cooperation and the spirit of China-Australia comprehensive strategic partnership and bring the bilateral relations back to the right track as early as possible, Wang said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि ऑस्ट्रेलिया आपसी भरोसे, द्विपक्षीय सहयोग और चीन-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक भागीदारी की भावना को बढ़ाने के लिए और अनुकूल कदम उठा सकता है और द्विपक्षीय रिश्तों को यथाशीघ्र पटरी पर लाएगा।
English: We hope China and India will join hands and work together for rejuvenation of Asia and for the development of our region and contribute our share to greater development, he said.
Hindi:  वांग ने कहा, हमें उम्मीद है कि चीन, भारत एक साथ जुड़ेंगे और हमारे क्षेत्र के विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करेंगे व अधिक विकास के लिए योगदान देंगे।
English: We hope China will eventually come around to accepting this view.
Hindi: हमें उम्मीद है कि चीन भी अंत में इस समझ को स्वीकार कर लेगा।
English: We hope Google fixes the issue soon.
Hindi: गूगल ने समस्या के जल्द ठीक होने की उम्मीद जताई
English: We hope India and Pakistan comes to the dialogue table and a new phase of talks resumes so that this problem is resolved, he said.
Hindi: हम उससे दूर रहना चाहिए तथा हम आशा करते हैं कि भारत और पाकिस्तान वार्ता की मेज पर आएंगे और वार्ता का नया चरण बहाल होगा ताकि कश्मीर इस समस्या का समाधान हो सके।
English: We hope India and other investors would come to Chabahar and invest for the expansion of the port facility, he told ANI.
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारत और अन्य निवेशक चाबहार आएंगे और बंदरगाह सुविधा के विस्तार के लिए निवेश करेंगे।
English: We hope India can work with China to jointly maintain the long- term development of bilateral relations, he said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारत द्विक्षीय संबंधों के दीर्घकालिक विकास को बरकरार रखने के लिए चीन के साथ संयुक्त रूप से काम करेगा।
English: We hope India could work in the same direction and maintain general picture of bilateral ties and refrain from complicating border issue and work to create favourable conditions for border negotiations and for the sound and stable development of bilateral ties, he said.
Hindi: ल्यू ने कहा, हमे उम्मीद है कि भारत इसी दिशा में काम करेगा और द्विपक्षीय संबंधों की सामान्य तस्वीर को बनाये रखेगा तथा सीमा मुद्दे को जटिल बनाने से बचेगा ताकि सीमा मुद्दे पर बातचीत के लिए अनुकूल स्थिति बनायी जा सके।
English: We hope India will come to the table to resolve all outstanding issues.
Hindi: हम आशा करते हैं कि भारत सभी लंबित मुद्दों के हल के लिए वार्ता की मेज पर आएगा।
English: We hope India will do the same.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारत भी ऐसा ही करेगा.
English: We hope India will reconsider its decision.
Hindi: हमें उमीद है कि भारत अपने फैसले पर दोबारा सोचेगा.
English: We hope India will work with China to implement our consensus with concrete actions and jointly safeguard peace and tranquility in the border areas.
Hindi:  हुआ ने कहा, हमें उम्मीद है कि भारत चीन के साथ वास्तविक कार्यों के साथ हमारी सहमति को लागू करने के लिये काम कर सकता है और सीमा क्षेत्रों में शांति को सुरक्षित रख सकता है।
English: We hope India will work with China towards the same goal to implement consensus reached between the two sides with concrete actions and jointly de-escalate tensions in the border region, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारत चीन के साथ मिलकर एक ही लक्ष्य की दिशा में काम करेगा ताकि दोनों पक्षों के बीच ठोस कार्रवाइयों के साथ सहमति बने और सीमा क्षेत्र में संयुक्त रूप से तनाव कम किया जा सके।
English: We hope Indian Civil Aviation authorities will give additional access to other Gulf carriers in India and if that happens we would like to operate more flights.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें उम्मीद है कि भारतीय नागर विमानन विभाग भारत में खाड़ी देशों की अन्य विमानन कंपनियों को अतिरिक्त पहुंच प्रदान करेगा और ऐसा होता है तो हम और उड़ानों का परिचालन करना चाहेंगे।
English: We hope Indian side walk towards the same direction as the Chinese side and both sides can push forward the development of the relationship and jointly maintain the peace and stability along the China-India border which is in the interest of both sides, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हम आशा करते हैं कि भारतीय पक्ष उसी दिशा में बढ़ेगा जिस दिशा में चीनी पक्ष बढ़ेगा तथा दोनों पक्ष संबंधों के विकास तथा चीन भारत सीमा पर शांति एवं स्थायित्व बनाए रखने पर बल देंगे क्योंकि यह उनके हित में है।
English: We hope Modi ji  President Trump helps us.
Hindi: हमें उम्मीद है कि मोदी जी और राष्ट्रपति ट्रम्प हमारी सहायता करेंगे.
English: We hope PM narendramodi will reciprocate your sentiments.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पीएम नरेंद्रमोदी आपकी भावनाओं का वाजिब जवाब देंगे।
English: We hope Pakistan and India will engage in dialogue to jointly safeguard regional peace and stability, he said.
Hindi: हमें आशा है कि क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता की संयुक्त रूप से हिफाजत के लिए पाकिस्तान और भारत वार्ता करेंगे।
English: We hope Pakistan will not be an issue in Indian elections.
Hindi: भारत की चुनावी बहस में हमें न घसीटा जाएः पाकिस्तान
English: We hope Ramdev will fulfill his part of commitment of ending the agitation once he gets the written assurance, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि रामदेव को जब लिखित आश्वासन मिल जाएगा तब वह आंदोलन खत्म करने की अपनी प्रतिबद्धता पूरी करेंगे।
English: We hope To Clean 70 to 80 Percent Ganga by March 2019 Nitin Gadkari
Hindi: हम मार्च 2019 तक गंगा को 70 से 80 प्रतिशत स्वच्छ बनाने की आशा रखते हैं नितिन गडकरी
English: We hope a decision would be finalised by the next hearing, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'हमें उम्मीद है कि अगले एक पखवाड़े के भीतर इस बारे में कोई अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: We hope a great response to the film from the audience.
Hindi: उम्मीद है दर्शकों का फिल्म को अच्छा रिस्पांस मिलेगा।
English: We hope a peaceful resolution will be found through dialogue, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि वार्ता के माध्यम से शांतिपूर्ण निवारण निकाला जाएगा.
English: We hope a positive response will come from the health minister.
Hindi: हमें वित्त मंत्री से सकारात्मक जवाब की उम्मीद है।
English: We hope all countries can work together for peace, stability and development of the region, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रलय की प्रवक्ता हुआ चुनिइंग ने कहा, उम्मीद है सभी देश क्षेत्र में शांति, स्थिरता और विकास के लिए मिलकर काम कर करेंगे।
English: We hope all of your wishes come true.
Hindi: हम कामना करते हैं कि तुम्हारी सारी इच्छा पूरी हों।
English: We hope all our efforts will succeed.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमारे प्रयास सफल होंगे।
English: We hope all technical students make the best of this unique opportunity and make SIH2019 a grand success.
Hindi: आशा है कि सभी तकनीकी छात्र इस अद्भुत अवसर का लाभ उठायेंगे और एसआईएच-2019 को पूरी तरह से सफल बनायेंगे।
English: We hope all technical students make the best of this unique opportunity and make SIH2019 a grand success. Dr.
Hindi: आशा है कि सभी तकनीकी छात्र इस अद्भुत अवसर का लाभ उठायेंगे और एसआईएच-2019 को पूरी तरह से सफल बनायेंगे।
English: We hope all the NSFs will do this.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सभी एनएसएफ ऐसा करेंगे।
English: We hope allotment procedure will be completed by the end of this month.
Hindi: वहीं इस माह के अंत तक फ्लैट आवंटन प्रक्रिया पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: We hope and believe Pakistan will continue to take measures to safeguard the security of Chinese institutions and personnel.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमें उम्मीद व विश्वास है कि पाकिस्तान, चीन के संस्थानों व कर्मियों की सुरक्षा के लिए जरूरी कदम उठाना जारी रखेगा।"
English: We hope and believe that he will work improving the education and health situation of the Muslims.
Hindi: हमें उम्मीद व यकीन है कि वह मुस्लिमों की तालीम व सेहती हालात को दुरुस्त करने के लिए काम करेंगे।
English: We hope and believe that the honour, dignity and future of Kashmiris are secure as part of India, he said promising a patient hearing to the people of Kashmir.
Hindi: कश्मीर की जनता से उन्होंने वादा किया, हमें उम्मीद और विश्वास है कि सम्मान, मर्यादा और कश्मीरियों का भविष्य भारत के हिस्से के तौर पर सुरक्षित है।
English: We hope and believe that this Goa summit will build on the past consensus and continue to strengthen cooperation in counter-terrorism and other issues of political security and contribute to world peace and security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है और भरोसा है कि गोवा में होने वाला सम्मेलन पहले की सर्वसम्मतियों से आगे बढ़ेगा, आतंक के खिलाफ लड़ाई तथा राजनीतिक सुरक्षा के अन्य मद्दों पर सहयोग को मजबूत करेगा और विश्वभर में शांति तथा सुरक्षा कायम करने में योगदान देगा।
English: We hope and pray that Jehovah will continue to give us the strength to do his will now and forever.
Hindi: हम यही उम्मीद और प्रार्थना करते हैं कि यहोवा उसकी इच्छा पूरी करने के लिए हमें, अभी और आगे भी अपनी ताकत देता रहे ।
English: We hope and pray that the situation gets better in the coming days.
Hindi: हमें भरोसा है कि आने वाले दिनों में इससे भी बेहतर स्थिति बनेगी।
English: We hope and pray that your ideas and thoughts will continue to guide us.
Hindi: हम उम्मीद तथा प्रार्थना करते हैं कि आपके विचार व सिद्धांत निरंतर हमारा मार्गदर्शन करें।
English: We hope and trust that Parliament will give serious attention to the points highlighted by the petitioner and make appropriate legislation with all the promptness which it deserves.
Hindi: """6 हमें आशा और विश्वास है कि संसद याचिकादाता द्वारा उठाए गए मुद्दों पर गम्भीर रूप से विचार करेगी और विषय की संवेदनशीलता को देखते हुए शीघ्र ही उपयुक्त विधान बनाएगी । """""
English: We hope and trust that the Government of India and the state governments shall seriously consider this aspect of the matter without delay and appropriate guidelines shall be evolved the bench stated.
Hindi: इन फैसलों में कहा गया था कि हमें उम्मीद और भरोसा है कि भारत सरकार और राज्य सरकारें बिना देरी किए इस पर गंभीरता से विचार करेंगी और जरूरी निर्देश जारी किए जाने चाहिएं।
English: We hope and wish for his speedy recovery!
Hindi: हम उनके जल्द स्वस्थ होने की उम्मीद और प्रार्थना करते हैं।
English: We hope and wish to see him recover soon.
Hindi: हम उनके जल्द स्वस्थ होने की उम्मीद और प्रार्थना करते हैं.
English: We hope army  police will not carry out such operations in the future.
Hindi: आशा करते हैं कि सेना और पुलिस इस तरह के ऑपरेशन भविष्य में नहीं करेगी।
English: We hope audiences like it.
Hindi: हमें उम्मीद है कि दर्शक इसे पसंद करेंगे।
English: We hope authorities will be able to bring to justice perpetrators of the crime.
Hindi: हमें उम्मीद है कि वहां के अधिकारी अपराध के शिकार लोगों को न्याय दिलाने में सक्षम होंगे.
English: We hope both holiday and business travelers would find the new flights attractive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पूरा भरोसा है कि हॉलीडे और बिजनेस दोनों ही तरह के यात्रियों को नई फ्लाइट आकर्षित करेंगी।
English: We hope both the films do well at box-office.
Hindi: खैर हम तो यही दुआ करेंगे कि दोनों ही फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट साबित हो.