Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He comes in many avatars
Hindi: वह कई अवतारों में आता है
English: He comes in many avatars.
Hindi: वह कई अवतारों में आता है.
English: He comes to India to find an Indian bride and get married.
Hindi: वह एक भारतीय दुल्हन खोजने के लिए और शादी करने के लिए भारत के लिए आता है।
English: He comes to Kanpur every on Friday because his wife is there, and he spends not only the weekend but also Monday there and travels to Allahabad on Tuesday.
Hindi: प्रत्येक शुक्रवार को वे इलाहाबाद से कानपुर आते हैं, क्योंकि उनकी पत्नी कानपूर में हैं और सोमवार को भी कानपुर में रहकर, मंगलवार को वे पुनः विश्वविद्यालय में आ जाते हैं।
English: He comes to be in the Lords day, running from Jesus enthronement in 1914 till the end of His Millennial Rule.
Hindi: वह अपने आप को प्रभु के दिन में पाता है, जो कि १९१४ में यीशु के राज्याभिषेक से लेकर उसके सहस्राब्दिक शासन के अन्त तक चलता है ।
English: He comes to meet me sometimes.
Hindi: वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता है।
English: He comes to the police station.
Hindi: वह थाने में आता है ।
English: He comes to this side of the Son River, but the king arrives to fight him with his soldiers.
Hindi: सोन नदी के इस किनारे आता है लेकिन राजा अपने सैनिकों के साथ उससे लड़ने पहुंच जाते हैं।
English: He comes up to me and helps me.
Hindi: वह आए और मेरी सहायता करे।
English: He comes with a paper every day.
Hindi: वह हर रोज पेपर देने जाती है।
English: He comfortably surpassed the old record of 55.90m of Chunliang Guo of China created at the 2011 World Championships in New Zealand.
Hindi: उन्होंने चीन के चुनलियांग गुओ के 2011 की विश्व चैंपियनशिप में बनाए गए 55.90 मीटर के रिकार्ड को तोड़ा।
English: He commanded 45 Squadron 'The Flying Dagger' as a Wing Commander and as a Group Captain he was ADDC Cdr and Station Commander at 33 SU 'The Scanners'.
Hindi: वे 45 स्क्वैड्रन द फ्लाइंग डैगर को विंग कमांडर की हैसियत से कमांड कर चुके हैं साथ ही एडीडीसी कैडर में ग्रुप कैप्टन और 33 एसयू द स्कैनर्स के स्टेशन कमांडर के रूप में भी अपनी सेवा दे चुके हैं।
English: He commanded 45 Squadron as a Wing Commander and later was Commander of an Air Defence Direction Centre in Western Sector.
Hindi: उन्होंने 45 स्क्वाड्रन को विंग कमांडर के रूप में कमान दी और बाद में पश्चिमी क्षेत्र में एक वायु रक्षा दिशा केंद्र के कमांडर थे।
English: He commanded INS Rajali a premier Naval Air Station, from Aug 2009 till Dec 2010
Hindi: उन्होंने अगस्त 2009 से दिसम्बर, 2010 तक प्राथमिक नेवल एअर स्टेशन आईएनएस राजली का नेतृत्व किया
English: He commanded INS Rajali a premier Naval Air Station, from Aug 2009 till Dec 2010.
Hindi: उन्होंने अगस्त 2009 से दिसम्बर, 2010 तक प्राथमिक नेवल एअर स्टेशन आईएनएस राजली का नेतृत्व किया।
English: He commanded Yuch'n-gan to take a horse and a boat to Mangsan-do, an island to the south of the capital.
Hindi: उसने राजधानी के दक्षिण में एक द्वीप मैंगसन-डो को एक घोड़ा और एक नाव लेने के लिए युच्न-गण को आज्ञा दी।
English: He commanded a 20-point lead over Deepak but the Indian wrestler closed that gap on Yazdani with a 14-point Asian championship bronze-medal finish.
Hindi: यजदानी ने दीपक पर 20 अंकों की बढ़त हासिल की थी लेकिन भारतीय पहलवान ने एशियाई चैंपियनशिप में कांस्य-पदक के साथ 14 अंकों की यजदानी के अंतर को कम किया।
English: He commanded a Fighter Squadron which specialised in maritime and night air strikes and was deployed along the western border during the Kargil conflict
Hindi: उन्होंने एक फाइटर स्क्वाड्रन को कमान किया जो सामुद्रिक तथा रात्रि में एयर स्ट्राइक करने में विशेषज्ञ था और उनकी तैनाती करगिल युद्ध के दौरान पश्चिमी सीमा पर थी
English: He commanded a Fighter Squadron which specialised in maritime and night air strikes and was deployed along the western border during the Kargil conflict.
Hindi: उन्होंने एक फाइटर स्क्वाड्रन को कमान किया जो सामुद्रिक तथा रात्रि में एयर स्ट्राइक करने में विशेषज्ञ था और उनकी तैनाती करगिल युद्ध के दौरान पश्चिमी सीमा पर थी।
English: He commanded a Medium Regiment in the Eastern and Desert Theatres, an Infantry Brigade in Counter Insurgency Operations, an Infantry Division along the Line of Control in the Valley and a Corps along the Western Borders
Hindi: उन्होंने ईस्टर्न और डेजर्ट थिएटर्स में मीडियम रेजीमेंट, आतंकवाद विरोधी अभियानों एक इन्फैंट्री ब्रिगेड, घाटी में नियंत्रण रेखा के पास एक इन्फैंट्री डिवीजन और पश्चिमी सीमा के साथ एक कोरकी कमान संभाली।
English: He commanded a Medium Regiment in the Eastern and Desert Theatres, an Infantry Brigade in Counter Insurgency Operations, an Infantry Division along the Line of Control in the Valley and a Corps along the Western Borders.
Hindi: उन्होंने ईस्टर्न और डेजर्ट थिएटर्स में मीडियम रेजीमेंट, आतंकवाद विरोधी अभियानों एक इन्फैंट्री ब्रिगेड, घाटी में नियंत्रण रेखा के पास एक इन्फैंट्री डिवीजन और पश्चिमी सीमा के साथ एक कोरकी कमान संभाली।
English: He commanded a MiG-29 Squadron and served as the Chief Operations Officer of Air Force Station Srinagar.
Hindi: उन्होंने एक मिग -2 9 स्क्वाड्रन का कमान किया और वायुसेना स्टेशन श्रीनगर के मुख्य संचालन अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: He commanded a Mig-21 BISON Squadron and a Signal Unit besides being the Chief Ops Officer of a forward base
Hindi: उन्होंने मिग-21 बीआईएसओएन स्क्वाड्रन की कमान के अलावा एक सिंगल यूनिट और एक फॉरवरर्ड बेस के प्रमुख अभियान अधिकारी की भी कमान संभाली है
English: He commanded a Mig-21 BISON Squadron and a Signal Unit besides being the Chief Ops Officer of a forward base.
Hindi: उन्होंने मिग-21 बीआईएसओएन स्क्वाड्रन की कमान के अलावा एक सिंगल यूनिट और एक फॉरवरर्ड बेस के प्रमुख अभियान अधिकारी की भी कमान संभाली है।
English: He commanded a Rashtriya Rifles battalion in Jammu and Kashmir and an infantry brigade on the eastern front.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राइफल्स बटालियन और पूर्वी मोर्चे पर इन्फैंट्री बिग्रेड की कमान संभाली है।
English: He commanded a Rashtriya Rifles battalion in Jammu and Kashmir and was the Inspector General of Assam Rifles as a Major General.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर में एक राष्ट्रीय राइफल्स बटालियन की कमान संभाली और एक मेजर जनरल के रूप में असम राइफल्स के इंस्पेक्टर जनरल थे।
English: He commanded a battalion on the Line of Control in Jammu and Kashmir and later in the North East.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर और बाद में उत्तर पूर्व में नियंत्रण रेखा पर एक बटालियन की कमान संभाली।
English: He commanded a fighter squadron which specialized in maritime air strikes and was deployed along the Western border during the Kargil war
Hindi: उन्होंने एक फाइटर स्क्वैड्रन की कमान संभाली जो सामुद्रिक वायु हमलों की विशेषज्ञ है एवं जिसको करगिल युद्ध के दौरान पश्चिमी सीमा पर तैनात किया गया था
English: He commanded a fighter squadron which specialized in maritime air strikes and was deployed along the Western border during the Kargil war.
Hindi: उन्होंने एक फाइटर स्क्वैड्रन की कमान संभाली जो सामुद्रिक वायु हमलों की विशेषज्ञ है एवं जिसको करगिल युद्ध के दौरान पश्चिमी सीमा पर तैनात किया गया था ।
English: He commanded a leading fighter squadron as a Wing Commander and TACDE as a Group Captain.
Hindi: उन्होंने विंग कमांडर के रूप में लड़ाकू स्क्वाड्रन और ग्रुप कैप्टन के रूप में टीएसीडीई का नेतृत्व किया है।
English: He commanded a regiment in the decisive Battle of Yarmouk in 636, and in 640 he commanded the reinforcements sent to Amr ibn al-As in Egypt.
Hindi: उन्होंने 636 में यर्मोक की निर्णायक लड़ाई में एक रेजिमेंट का आदेश दिया, और 640 में उन्होंने मिस्र में अमृत इब्न अल-अस को भेजे गए सुदृढीकरण का आदेश दिया।
English: He commanded an Artillery Brigade from August 1965 to January 1966 and thereafter took over a Mountain Brigade.
Hindi: उन्होंने अगस्त 1965 से जनवरी 1966 के बची आर्टिलरी ब्रिगेड की कमान संभाली और फिर माउंटेन ब्रिगेड की कमान संभाली।
English: He commanded an Engineer Regiment along the Line of Control in Jammu  Kashmir, an Engineer Brigade as part of the Strike Corps, an Infantry Brigade along the Line of Control, a Mountain Division in High Altitude Area of Western Ladakh and a Corps deployed along the Line of Actual Control LAC as also in Counter Insurgency Operations area in the North East
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास एक इंजीनियर रेजिमेंट, स्ट्राइक कोर के हिस्से के रूप में एक इंजीनियर ब्रिगेड, नियंत्रण रेखा के पास एक इन्फैंट्री ब्रिगेड, पश्चिमी लद्दाख के अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्र में एक माउंटेन डिवीजन, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात कोर के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में काउंटर इंसर्जेंसी ऑपरेशंस के कमान संभाली
English: He commanded an Engineer Regiment along the Line of Control in Jammu  Kashmir, an Engineers Brigade as part of a Strike Corps, an Infantry Brigade along the Line of Control, a Mountain Division in the High Altitude Area of Western Ladakh and a Corps deployed along the Line of Actual Control LAC as also in Counter Insurgency Operations area in the North East.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास इंजीनियरिंग रेजिमेंट, नियंत्रण रेखा पर स्ट्राइक कॉर्प्स के भाग के रूप में एक इंजीनियर्स ब्रिगेड की, पश्चिमी लद्दाख के बेहद ऊंचाई वाले क्षेत्र में एक माउंटेन डिविजन की और पूर्वोत्तर में काउंटर इंसर्जेंसी ऑपरेशंस एरिया में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात एक कॉर्प्स की भी कमान संभाली है।
English: He commanded an Engineer Regiment along the Line of Control in Jammu Kashmir, an Engineer Brigade as part of the Strike Corps, an Infantry Brigade along the Line of Control, a Mountain Division in High Altitude Area of Western Ladakh and a Corps deployed along the Line of Actual Control LAC as also in Counter Insurgency Operations area in the North East.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास एक इंजीनियर रेजिमेंट, स्ट्राइक कोर के हिस्से के रूप में एक इंजीनियर ब्रिगेड, नियंत्रण रेखा के पास एक इन्फैंट्री ब्रिगेड, पश्चिमी लद्दाख के अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्र में एक माउंटेन डिवीजन, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात कोर के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में काउंटर इंसर्जेंसी ऑपरेशंस के कमान संभाली।
English: He commanded an Engineer Regiment along the Line of Control in Jammu Kashmir, an Engineers Brigade as part of a Strike Corps, an Infantry Brigade along the Line of Control, a Mountain Division in the High Altitude Area of Western Ladakh and a Corps deployed along the Line of Actual Control LAC as also in Counter Insurgency Operations area in the North East.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास इंजीनियरिंग रेजिमेंट, नियंत्रण रेखा पर स्ट्राइक कॉर्प्स के भाग के रूप में एक इंजीनियर्स ब्रिगेड की, पश्चिमी लद्दाख के बेहद ऊंचाई वाले क्षेत्र में एक माउंटेन डिविजन की और पूर्वोत्तर में काउंटर इंसर्जेंसी ऑपरेशंस एरिया में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात एक कॉर्प्स की भी कमान संभाली है।
English: He commanded an Infantry Brigade from December 1988 to February 1991 at Ranchi, Bihar and Punjab and was then appointed as the General Officer Commanding of an Infantry Division in Punjab from March 1991 to August 1992.
Hindi: उन्होंने दिसंबर १९८८ से फरवरी १९९१ तक रांची ,बिहार और पंजाब में एक इन्फैंट्री ब्रिगेड का नेतृत्व किया और उन्हें मार्च १९९१ से अगस्त १९९२ तक पंजाब के एक इन्फैंट्री डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He commanded an Infantry Division and was thereafter posted as the Chief of Staff in a Corps Headquarters in the Eastern Sector in September 1969 till May 1972, when he took over a Corps in the Western Sector.
Hindi: इसके पश्चात सितम्बर 1969 से मई 1972 में पूर्वी क्षेत्र में कॉर्प्स मुख्यालय में चीफ ऑफ स्टॉफ के तौर पर नियुक्त हुए।
English: He commanded an infantry battalion along the Line of Actual Control in the Eastern Sector, a Rashtriya Rifles Sector and an infantry division in the Kashmir Valley, a Corps in the eastern theatre and the Southern Command.
Hindi: उन्होंने पूर्वी क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर इन्फैंट्री बटालियन और कश्मीर घाटी में राष्ट्रीय राइफल्स सेक्टर और एक इन्फैंट्री डिवीजन, ईस्टर्न थियेटर में एक कॉर्प्स और दक्षिणी कमान का नेतृत्व किया है।
English: He commanded an infantry battalion in Jammu  Kashmir, a mountain brigade in Sikkim and an infantry division at Meerut.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में इन्फैंटरी डिविजन, सिक्किम में माउंटेन ब्रिगेड और मेरठ में इन्फैंटरी डिविजन की कमान संभाली है।
English: He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
Hindi: फिर अपनी सेना में के कई एक बलवान् पुरूषों को उस ने आज्ञा दी, कि शद्रक, मेशक और अबेदनगो को बान्धकर उन्हें धधकते हुए भट्ठे में डाल दो।
English: He commanded different Artillery Regiments between November 1950 and July 1961, besides being an instructor at the Defence Service Staff College, Wellington.
Hindi: उन्होंने विलिंग्टन के डिफैन्स सर्विस स्टॉफ कॉलिज में एक प्रशिक्षक के अलावा नवम्बर 1950 से जुलाई 1961 के बीच विभिन्न आर्टिलरी रेजीमैंटों की कमान सँभाली।
English: He commanded her to stop.
Hindi: उसने उसे रुकने को कहा।
English: He commanded his battalion 7 Jat, a mountain brigade, a counter-insurgency force in Jammu and Kashmir, a corps in the western theatre before heading the Pune-headquartered Southern Army Command.
Hindi: उन्होंने अपनी बटालियन 7 जाट, जम्मू-कश्मीर में एक आतंकवाद रोधी बल की कमान संभाली और दक्षिणी सेना के पुणे मुख्यालय की कमान संभालने से पहले पश्चिमी थिएटर में एक अधिकारी रहे।
English: He commanded the 20 Lancers from 1974 to 1976, an Independent Armoured Brigade from December 1980 to July 1983, and an Armoured Division from May 1988 to May 1990.
Hindi: उन्होंने १९७४ से १९७६ तक २० लांसर्स का और १९८० से जुलाई १९८३ तक स्वतंत्र बख्तरबंद ब्रिगेड का नेतृत्व किया , और मई १९८८ से मई १९९० तक एक बख्तरबंद प्रभाग का कार्यभार संभाला ।
English: He commanded the Israelites to deal compassionately with orphans, widows, and alien residents. They were not to take unfair advantage of the disabled.
Hindi: उसने इस्राएलियों को अनाथों, विधवाओं और परदेसियों के साथ दया से पेश आने का और साथ ही अपाहिजों का नाज़ायज़ फ़ायदा ना उठाने का हुक्म दिया ।
English: He commanded the National Coast Guard, Mauritius for two years 2003 05 and was also the Commandant, Naval Academy and Commanding Officer of INS Mandovi.
Hindi: उन्होंने दो साल 2003 05 के लिए राष्ट्रीय तटरक्षक, मॉरिशस की कमान संभाली और वह नौसैनिक अकादमी के कमांडेंट और आईएनएस मंडोवी के कमांडिंग ऑफिसर भी रहे।
English: He commanded the Western Fleet from 16 Aug 2013 to 01 Oct 2014.
Hindi: 16 अगस्त 2013 से 01 अक्तूबर 2014 तक उन्होंने पश्चिमी कमान संभाला।
English: He commanded the same unit when it was positioned along the Line of Control with Pakistan.
Hindi: बाद में उन्होंने इसी इकाई कमान सम्भाली जब इसे पाकिस्तान के साथ नियंत्रण रेखा पर तैनात किया गया।
English: He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Hindi: तब उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि सब को हरी घास पर पांति पांति से बैठा दो।
English: He commands the Panzergruppe that attacks the Red Ball Express, where his unit first met Able Company.
Hindi: वे पैंजरग्रुप्पी की कमान संभालते हैं जो रेड बॉल एक्सप्रेस पर हमला करती है, जहां उनकी इकाई की एबल कंपनी से पहली बार मुलाकात हुई थी।
English: He commenced his visit to the State by paying tributes at the Dr. Ambedkar Mahasabha Asthi Kalash in Lucknow.
Hindi: उन्होंने राज्य की अपनी यात्रा लखनऊ में डॉ. अंबेडकर महासभा अस्थि कलश में श्रद्धांजलि अर्पित करके आरंभ की।
English: He commenced writing it on August 2, 1888, completed it on September 9, 1888, and released it in December.
Hindi: दूसरी अगस्त सन् 1888 को लिखनी शुरु की और 9 सितम्बर सन् 1888 को उसे पूर्ण किया तथा दिसम्बर में प्रकाशित किया।
English: He commended AIMA for taking the initiative to set up a council to teach management and entrepreneurship skills.
Hindi: उन्होंने एआईएमए को उद्यमिता कौशल और प्रबंधन की पढ़ाई के लिए एक परिषद बनाने की सराहना की।
English: He commended CCI for hosting the Roadshow in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में रोड शो की मेजबानी के लिए सीसीआई की सराहना की।
English: He commended DRDO for its vast contribution in providing direct and indirect employment and helping the people as well as Armed Forces personnel in far flung areas such as Ladakh.
Hindi: उन्होंने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करने और लद्दाख जैसे सुदूरवर्ती इलाकों में लोगों के साथ-साथ सशस्त्र बलों के जवानों की मदद करने के लिए डीआरडीओ की विशाल भूमिका की भी सराहना की।
English: He commended DRDO for organising the Dare to Dream contest and distributed awards to winners in individual and start-up category
Hindi: उन्होंने डेयर टू ड्रीम प्रतियोगिता के आयोजन और व्यक्तिगत एवं स्टार्ट-अप श्रेणी में विजेताओं को पुरस्कार वितरित करने के लिए डीआरडीओ की सराहना की।
English: He commended DRDO for organising the Dare to Dream contest and distributed awards to winners in individual and start-up category.
Hindi: उन्होंने डेयर टू ड्रीम प्रतियोगिता के आयोजन और व्यक्तिगत एवं स्टार्ट-अप श्रेणी में विजेताओं को पुरस्कार वितरित करने के लिए डीआरडीओ की सराहना की।
English: He commended Dr. K. Radhakrishnan for his leadership, and said Indias space programme is the best example of his vision of scale, speed and skill.
Hindi: उन्होंने डॉ. के. राधाकृष्णन के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए उनकी सोच का पैमाना, उसकी गति तथा कौशल इत्यादि बेहतरीन है।
English: He commended ICWA for raising awareness among both experts and the general public through its activities and praised the Ministry of External Affairs for providing guidance to the Council.
Hindi: उन्होंने विभिन्न गतिविधियों के जरिए विशेषज्ञों और आम जनता दोनों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए आईसीडब्लूए की सराहना की और परिषद का मार्गदर्शन करने के लिए विदेश मंत्रालय की भी प्रशंसा की।
English: He commended India for its commitment to renewal energy and to the Paris climate agreement.
Hindi: उन्होंने सतत संवहनीय ऊर्जा और पेरिस जलवायु समझौते के प्रति भारत की प्रतिबद्धता के लिए उसकी प्रशंसा की।
English: He commended Indias leadership in spearheading the establishment of the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना की अगुआई में भारत के नेतृत्व की सराहना की।
English: He commended Indias success in combating Polio and said that they would wish to help India in dealing with Polio, Malaria, Tetanus, Measles and HIV transmission related mortality.
Hindi: उन्होंने पोलियों का सामना करने में भारत की सफलता की प्रशंसा की और कहा कि वे मलेरिया, टिटनेस, खसरा तथा एचआईवी संक्रमण संबंधी मृत्यु से निपटने में भी भारत को अपनी शुभकामनांए देते हैं।
English: He commended NCDC for its excellent performance for the year ended 2013-14.
Hindi: उन्होंने साल 2013-14 में एनसीडीसी के शानदार प्रदर्शन के लिए इसकी जमकर तारीफ की।
English: He commended PM Costa for his personal commitment to strengthening India-Portugal relations
Hindi: उन्होंने भारत-पुर्तगाल संबंधों को और दृढ़ बनाने के लिए पीएम कोस्टा के व्यक्तिगत प्रतिबद्धता की तारीफ की
English: He commended PM Costa for his personal commitment to strengthening India-Portugal relations.
Hindi: उन्होंने भारत-पुर्तगाल संबंधों को और दृढ़ बनाने के लिए पीएम कोस्टा के व्यक्तिगत प्रतिबद्धता की तारीफ की।
English: He commended Patel's quality of being pragmatic and practical.
Hindi: उन्होंने पटेल की यथार्थवादी और व्यावहारिक कार्यशैली की तारीफ की थी।
English: He commended Patels quality of being pragmatic and practical.
Hindi: उन्होंने व्यावहारिक और क्रियात्मक होने के पटेल के गुण की सराहना की।
English: He commended Prime Minister Modis worthy initiatives of Start Up India, Make in India, Smart City, and Clean India, noting their strong potential to provide Indian economy a positive thrust for growth.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्टार्ट-अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटी और क्लीन इंडिया जैसे महत्वपूर्ण कदमों की सराहना करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सकारात्मक विकास की अपार क्षमता मौजूद है।
English: He commended Prime Minister Narendra Modis initiatives such as Make in India, Digital India, and Smart Cities.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्टार्ट-अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटी और क्लीन इंडिया जैसे महत्वपूर्ण कदमों की सराहना करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सकारात्मक विकास की अपार क्षमता मौजूद है।
English: He commended all those associated with both the hospitals.
Hindi: उन्होंने इन अस्पतालों से जुड़े सभी लोगों की सराहना की।
English: He commended all those involved in its manufacture.
Hindi: उन्होंने इसके निर्माण में शामिल सभी लोगों की सराहना की।
English: He commended it as a model for England.
Hindi: उसने इंग्लैण्ड के लिए इसे एक मॉडल आदर्श-प्रतिरूप कहकर सराहना की है।
English: He commended that the growth of the Indian economy over the last few years has had a positive influence on the global economic situation
Hindi: उन्होंने तारीफ करते हुए कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास ने वैश्विक आर्थिक स्थिति पर सकारात्मक प्रभाव डाला है
English: He commended that the growth of the Indian economy over the last few years has had a positive influence on the global economic situation.
Hindi: उन्होंने तारीफ करते हुए कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास ने वैश्विक आर्थिक स्थिति पर सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: He commended the Armed Forces for their devotion to duty and stellar role played by them in safeguarding our countrys unity and diversity.
Hindi: हमारे देश की एकता और विविधता की रक्षा करने में सशस्त्र बलों की कर्तव्यनिष्ठा के लिए उन्होंने उनकी सराहना की।
English: He commended the Armed Forces for their devotion to duty and the stellar role played by them in safeguarding the countrys unity and integrity.
Hindi: उन्होंने कर्तव्य पालन और देश की एकता और अंखडता में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए सशस्त्र बलों की सराहना की।
English: He commended the CIC for upholding the RTIs basic charter that public records, with some exceptions for subjects such as national security, are open to public scrutiny but private records of individual citizens are protected from intrusive third-party curiosity.
Hindi: उन्होंने आरटीआई के मूल चार्टर को बनाए रखने के लिए केंद्रीय सूचना आयोग की प्रशंसा की। यह चार्टर राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे कुछ विषयों को छोड़कर सार्वजनिक जांच की अनुमति देता है लेकिन नागरिक विशेष के निजी रिकॉर्ड पूरी तरह सुरक्षित होते हैं और इसमें तीसरा पक्ष अतिक्रमण नहीं कर सकता। उन्होंने निजी स्वार्थ के लिए आरटीआई के दुरूपयोग के प्रति सावधान किया।
English: He commended the Colossians for their faith in connection with Christ and their love for fellow believers.
Hindi:  १ १ - २ १२ उसने कुलुस्सियों के मसीह पर विश्वास और संगी विश्वासियों के लिए उनके प्रेम की प्रशंसा की ।
English: He commended the Director and all members of AIIMS for having taken timely steps to control the situation and make the patients comfortable.
Hindi: उन्होंने स्थिति को नियंत्रित करने और मरीजों की सुविधापूर्वक देखरेख के लिए एम्स के निदेशक और सभी सदस्यों को यागदान की सराहना की।
English: He commended the Editor of this useful book and hoped that this book will be read by the young entrants in this service and the public at large.
Hindi: इस उपयोगी पुस्तक के संपादक की सराहना करते हुए आशा व्यक्त की कि यह पुस्तक व्यापक रूप से इस सेवा में प्रवेश करने वाले युवा अधिकारियों और आम लोगों द्वारा पढ़ी जाएगी।
English: He commended the Government of Haryanas efforts in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में हरियाणा सरकार के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He commended the Government of Japan for its efforts to provide relief and succour to the people affected by the typhoon.
Hindi: उन्होंने तूफान से प्रभावित लोगों को राहत और सहायता पहुंचाने के लिए जापान सरकार की तरफ से किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He commended the Ministry of Commerce and Industry of the Government of India, as well as the Government of Maharashtra, the Confederation of Indian Industry and the Services Export Promotion Council, for this initiative
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के साथ-साथ महाराष्ट्र सरकार, भारतीय उद्योग परिसंघ और सेवा निर्यात संवर्धन परिषद की सराहना की
English: He commended the Ministry of Commerce and Industry of the Government of India, as well as the Government of Maharashtra, the Confederation of Indian Industry and the Services Export Promotion Council, for this initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के साथ-साथ महाराष्ट्र सरकार, भारतीय उद्योग परिसंघ और सेवा निर्यात संवर्धन परिषद की सराहना की।
English: He commended the approach of using repurposed drugs and also, synthesizing COVID-19 drugs through new processes and transferring to Industry.
Hindi: उन्होंने पुनरुद्देशित दवाओं के उपयोग के दृष्टिकोण और नई प्रक्रियाओं के माध्यम से कोविड-19 से संबंधित दवाओं को संश्लेषित करने और उन्हें उद्योग जगत को हस्तांतरित करने की सराहना की।