Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The multi-lingual film is helmed by Radha Krishna Kumar.
Hindi: बहुभाषी फिल्म का निर्देशन राधा कृष्ण कुमार कर रहे हैं।
English: The multi-lingual film is releasing in Kannada, Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam.
Hindi: फिल्म को तेलुगु, तमिल, हिंदी और मलयालम भाषा में रिलीज किया गया है।
English: The multi-lingual keyboard allows the user type in up to nine languages including English.
Hindi: बहुभाषी कीबोर्ड से उपयोगकर्ता अंग्रेजी सहित नौ भाषाओं में टाइप कर सकेंगे।
English: The multi-lingual mobile Apps such as KVK Khoj Krishi Vigyan Kendra locator, CSC Finder Helps provide information on Common Service Centres, SHELTOR Locates nearby Government Hostels for students, Ask-An-Expert mobile based expert services delivery application and MOTHER Mobile based maternal health alerts for pregnant women have relevant information packaged so as maximize the benefits of ongoing schemes to the citizens.
Hindi: बहुभाषाी मोबाइल एप्स जैसे केवीके खोज  कृषि विज्ञान केन्द्र की खोज में सहायक सीएससी फाईन्डर सामान्य सेवाओं पर सूचना प्रदान करने में सहायता शैल्टर सरकारी विद्यार्थियों के लिए आस-पास के छात्रावासों की जानकारी ऑस्क एन एक्सपर्ट विशेषज्ञ सेवा प्रदान करने वाला मोबाइल आधारित अनुप्रयोग और मदर मोबाइल के माध्यम से गर्भवती महिलाओं के लिए मातृत्व स्वास्थ्य सहायता।
English: The multi-media exhibition put up by National Film Archive of India on the theme of National Film Heritage Mission was a major attraction for film lovers during this years IFFI.
Hindi: इस साल के भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-2015 आईएफएफआई-2015 में राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआई की ओर से राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन एनएफएचएम विषय पर लगाई गई मल्टी मीडिया प्रदर्शनी सिने प्रेमियों के आकर्षण का मुख्य केन्द्र बनी हुई है।
English: The multi-media initiative would be put across on television, radio, print and outdoor publicity with the objective of informing and appraising the public to encourage greater participation in these efforts.
Hindi: टीवी, रेडियो, प्रिंट और आउटडोर प्रचार की संपूर्ण मल्टी मीडिया पहल इन प्रयासों में जनता की व्यापक भागीदरी को प्रोत्साहित करने की सूचना और मूल्यांकन के उद्देश्य के साथ की जायेगी।
English: The multi-modal Hub expected to completed in three years shall have new terminal building for Railway Station, City Bus terminal, Public Car parking and other allied public utilities.
Hindi: इस बहु-मॉडल केन्द्र के तीन वर्ष में पूरा होने की उम्मीद है। इसमें रेलवे स्टेशन के लिए नए टर्मिनल भवन का निर्माण किया जाएगा, जिसमें सिटी बस टर्मिनल, सार्वजनिक कार पार्किंग और अन्य संबद्ध सार्वजनिक सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: The multi-modal terminal at Sahibganj will play an important role in transportation of domestic coal from the local mines in Rajmahal area to various thermal power plants located along NW-1.
Hindi: साहिबगंज में मल्टी-मोडल टर्मिनल, एनएम -1 के साथ स्थित विभिन्न तापीय बिजली संयंत्रों के लिए राजमहल इलाके में स्थित स्थानीय खानों से कोयले के परिवहन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: The multi-modal terminal at Sahibganj will play an important role in transportation of domestic coal from the local mines in Rajmahal area to various thermal power plants located along NW-1
Hindi: साहिबगंज में मल्टी-मोडल टर्मिनल, एनएम -1 के साथ स्थित विभिन्न तापीय बिजली संयंत्रों के लिए राजमहल इलाके में स्थित स्थानीय खानों से कोयले के परिवहन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: The multi-modal terminal is an important component of the development of the National Waterway-1 from Varanasi to Haldia, a distance of 1390 km
Hindi: मल्टी-मोडल टर्मिनल वाराणसी से हल्दिया तक, 1390 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू -1 के विकास का एक महत्वपूर्ण घटक है
English: The multi-modal terminal is an important component of the development of the National Waterway-1 from Varanasi to Haldia, a distance of 1390 km.
Hindi: मल्टी-मोडल टर्मिनल वाराणसी से हल्दिया तक, 1390 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू -1 के विकास का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: The multi-modal terminal is an important component of the development of the National-Waterway 1 from Varanasi to Haldia.
Hindi: मल्टी-मॉडल टर्मिनल वाराणसी से हल्दीया के लिए राष्ट्रीय-जलमार्ग 1 के विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण घटक है।
English: The multi-modal terminal was built by Inland Waterways Authority of India on River Ganga at Sahibganj.
Hindi: उन्होंने कहा कि मल्टी मोडल टर्मिनल का निर्माण साहिबगंज में गंगा नदी पर भारतीय अंतरदेशीय जल प्राधिकरण ने किया है।
English: The multi-modal terminal will also help to create direct employment of about 600 people and indirect employment of about 3000 people in the region.
Hindi: मल्टी-मोडल टर्मिनल से इस क्षेत्र में लगभग 600 लोगों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार और तकरीबन 3000 लोगों के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने की आशा है।
English: The multi-mode grenades have been developed by the DRDO and a production agency has been selected to manufacture them in large numbers.
Hindi: मल्टी-मोड ग्रेनेड को डीआरडीओ द्वारा विकसित किया गया है और बड़ी संख्या में उन्हें बनाने के लिए एक प्रोडक्शन एजेंसी का चयन किया गया है।
English: The multi-nationals were just involved in technology transfer, and not policy making.
Hindi: बहु-राष्ट्रीय केवल प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में शामिल थे, नीति बनाने में नहीं।
English: The multi-party delegation was led by Speaker of the Sri Lankan Parliament, Karu Jayasurya.
Hindi: श्रीलंका संसद के स्पीकर करू जयसूर्या इस बहुदलीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: The multi-party democracy that India adopted has political parties and their ideologies and programmes at its centre and not personalities, which are important in the presidential form of democracy but not the one practised in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने जो बहुदलीय लोकतंत्र अपनाया है उसमें राजनीतिक दल और उनकी विचारधाराएं और कार्यक्रम केंद्र में हैं न कि व्यक्तित्व जो लोकतंत्र की राष्ट्रपति प्रणाली में महत्वपूर्ण हैं जो भारत में नहीं है।
English: The multi-player strategy game has been developed by Bengaluru-based Moonfrog Labs in association with the movie Baahubali production company Arka Media Works and Graphic India.
Hindi: कई खिलाड़ियों वाले इस रणनीतिक गेम को बेंगलुरु स्थित मूनफ्रॉग लैब ने फिल्म बाहुबली की ग्राफिक कंपनी आर्का मीडिया वर्क्स और ग्राफिक इंडिया की सहायता से तैयार किया है।
English: The multi-role medium combat aircraft Rafale of the French Dassault Aviation was a clear winner with its daring aerial feats stealing the show at the aerial display visitors area.
Hindi: फ्रांसीसी डसॉल्ट एविएशन का मल्टी-रोल मीडियम कॉम्बैट एयरक्राफ्ट राफेल इस शो का विजेता रहा जिसने अपने साहसिक हवाई करतबों से आगंतुकों का दिल जीत लिया।
English: The multi-seat constituencies were abolished before the next election.
Hindi: बहु-सीट निर्वाचन क्षेत्रों को समाप्त कर दिया गया इससे पहले कि अगले चुनाव.
English: The multi-sport and recreational facility is situated at Basildon, a town in Essex county, within 50 km from London.
Hindi: लंदन से 50 किमी दूर एसेक्स काउंटी के बासिलडोन में कई खेलों के अभ्यास की सुविधा है।
English: The multi-stakeholder NPDRR was constituted by the Government in 2013
Hindi: एनपीडीआरआर बहु-हितधारक को सरकार द्वारा वर्ष 2013 में गठित किया गया था
English: The multi-star cast movie stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Dharmendra, Hema Malini, Sanjeev Kumar, and Amjad Khan in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, हेमा मालिनी, जया बच्चन, संजीव कुमार, अमजद खान, असरानी जैसे कई दिग्गज कलाकारों ने अहम रोल निभाया था।
English: The multi-starrer features Anil Kapoor, John Abraham , Ileana DCruz, Arshad Warsi, Urvashi Rautela, Pulkit Samrat , Kriti Kharbanda and Saurabh Shukla.
Hindi: इसमें जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, इलियाना डिक्रूज, अरशद वारसी, पुलकित सम्राट, कीर्ति खरबंदा, उवर्शी रौतेला और सौरभ शुक्ला जैसे मंझे हुए कलाकार नजर आ रहे हैं.
English: The multi-starrer features John Abraham, Arshad Warsi, Anil Kapoor, Ileana D'Cruz, Urvashi Rautela, Kriti Kharbanda, Pulkit Samrat and Saurabh Shukla.
Hindi: फ़िल्म में जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुल्कित सम्राट, सौरभ शुक्ला, इलियाना डिक्रूज़, कृति खरबंदा और उर्वशी रौतेला ने मुख्य भूमिकाएं निभायी हैं।
English: The multi-starrer film also stars Ranveer Singh, Anil Kapoor, Vicky Kaushal, Alia Bhatt, and Bhumi Pednekar, among others.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल और भूमि पेडणेकर जैसे कई सितारे काम रहे हैं।
English: The multi-starrer film including Abhishek Bachchan, Rajkummar Rao, Pankaj Tripathi, Aditya Roy Kapur, Rohit Saraf, Fatima Sana Sheikh and Sanya Malhotra in the leading roles, will release on November 12.
Hindi: फ़िल्म में राजकुमार राव के अलावा सान्या मल्होत्रा, फातिमा सना शेख, अभिषेक बच्चन, पकंज त्रिपाठी, आदित्य रॉय कपूर और आशा नेगी भी अहम भूमिका में नज़र आने वाले हैं।
English: The multi-starrer film will also feature Anil Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor.
Hindi: मल्टीस्टारर इस फिल्म में अनिल कपूर, रणवीर सिंह, करीना कपूर, आलिया भट्ट, विकी कौशल और भूमि पेडनेकर भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: The multi-starrer period drama, wherein she has been paired opposite Varun Dhawan, also features Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt and Madhuri Dixit in the lead roles.
Hindi: मल्टीस्टारर पीरियड ड्रामा में वरुण धवन, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर जैसे सितारे भी नज़र आएंगे.
English: The multi-storey Murtimant Complex on Relief Road in the eastern part of the city houses over 50 retail as well as wholesale shops, which sell mobile phones and accessories worth lakhs of rupees every day.
Hindi: शहर के पूर्वी हिस्से में रिलीफ रोड पर स्थित बहुमंजिला 'मर्टिमेंट कॉम्प्लेक्स'' में करीब 50 खुदरा एवं थोक बिक्री की दुकानें हैं, जोकि रोजाना मोबाइल फोन और इससे संबंधित अन्य सामान का लाखों रुपये का माल बेचते हैं।
English: The multi-tiered functional engagement which India has with Africa is a model for multilateral engagements around the world.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत का बहु-स्तरीय कार्यात्मक समझौता दुनिया भर में बहुस्तरीय समझौते के लिए मॉडल है।
English: The multi-tiered review process is ongoing and till date 16 proposals of devices, diagnostics, vaccine candidates, therapeutics and other interventions have been recommended for receiving funding support
Hindi: बहु-स्तरीय समीक्षा प्रक्रिया जारी है और उपकरणों, नैदानिक, वैक्सीन बनानेवालों, चिकित्सीय और अन्य हस्तक्षेपोंसे जुड़े 16 प्रस्तावों की सिफारिश वित्त-पोषण के लिए की गई है।
English: The multi-tiered review process is ongoing and till date 16 proposals of devices, diagnostics, vaccine candidates, therapeutics and other interventions have been recommended for receiving funding support.
Hindi: बहु-स्तरीय समीक्षा प्रक्रिया जारी है और उपकरणों, नैदानिक, वैक्सीन बनानेवालों, चिकित्सीय और अन्य हस्तक्षेपोंसे जुड़े 16 प्रस्तावों की सिफारिश वित्त-पोषण के लिए की गई है।
English: The multi-wavelength satellite AstroSat, which was launched on September 28, 2015, by the Indian Space Research Organisation ISRO has five unique X-ray and ultraviolet telescopes working in tandem and has onboard the UltraViolet Imaging Telescope UVIT.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा 28 सितंबर, 2015 को लॉन्च किए गए मल्टी-वेवलेंथ सैटेलाइट एस्ट्रोसैट में पांच विशिष्ट एक्स-रे और पराबैंगनी दूरबीन हैं, जो अनुबद्ध रूप से काम कर रहे हैं
English: The multi-year nature of public investment would contribute to credibly lifting growth expectations.
Hindi: सार्वजनिक निवेश की बहु-वर्ष की प्रकृति विकास की उम्मीदों को विश्वसनीय रूप से बढ़ाने में योगदान करेगी।
English: The multidisciplinary team from the AIIMS comprising Rakesh Yadav, Professor of Cardiology, Dr Nand Kumar, Professor of Psychiatry, Dr Ramkishor Sah, Scientist, R P Centre and Dr Subhradip Karmakar, Assistant Professor of Biochemistry, all from the AIIMS among others will investigate blood based markers as well as vital organ physiology parameters to address the problem.
Hindi: एम्स के चिकित्सक सह जांचकर्ता कार्डियोलॉजी के प्रोफेसर डॉ राकेश यादव, प्रोफेसर ऑफ साइकियाट्री डॉ नंद कुमार, डॉ रामकिशोर साह, बायोकेमेस्ट्री विभाग के सहायक प्रोफेसर डॉ सुभ्रदीप करमाकर एम्स सीएसआर विभाग के सदस्य सचिव डॉ अनूप डागा अनुसंधान में सहयोग करेंगे.
English: The multifaceted activities and varied curriculum of NCC provides unique opportunities to the youth for their development.Many cadets have done the nation and the organisation proud by their remarkable achievements in the fields of sports and adventure.NCC continues its relentless efforts towards moulding theyouth into responsible citizens of the country.
Hindi: एनसीसी की बहुमुखी गतिविधियां और विविध पाठ्यक्रम युवाओं को उनके विकास के लिए अद्वितीय अवसर प्रदान करते हैं। कई कैडेटों ने खेल और रोमांच के क्षेत्र में अपनी उल्लेखनीय उपलब्धियों से राष्ट्र और संगठन को गौरवान्वित किया है। एनसीसी युवाओं को देश के जिम्मेदार नागरिकों में ढालने की दिशा में लगातार प्रयास कर रहा है।
English: The multifaceted activities and varied curriculum of NCC provides unique opportunities to youth for self development.
Hindi: एनसीसी की बहुआयामी गतिविधियां और विभिन्न पाठ्यक्रम युवाओं के समक्ष स्व विकास के लिए अद्वितीय अवसर प्रदान करते हैं।
English: The multifaceted development partnership is a key pillar of our bilateral relationship.
Hindi: विकास की बहु-आयामी साझेदारी हमारे द्विपक्षीय संबंध का आधार है।
English: The multilateral institution, seen as a rival to the Western-dominated World Bank and Asian Development Bank, was initially opposed by the United States but attracted many U.S. allies including Britain, Germany, Australia and South Korea as founding members.
Hindi: इस बहुसदस्यीय संस्थान को पश्चिमी प्रभुत्व वाले विश्व बैंक और एशियन डेवलपमेंट बैंक के प्रतिस्पर्धी के रूप में देखा जा रहा है, जिसका शुरुआत में अमेरिका की ओर से विरोध हुआ, लेकिन अमेरिका के तमाम प्रमुख सहयोगी, ब्रिटेन, जर्मनी, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया जैसे देशों को इसने आकर्षित किया।
English: The multilateral institutions are thus confronting the challenges of a pandemic of this nature for the first time
Hindi: इस तरह से देखें तो बहुपक्षीय संस्थान पहली बार ऐसी महामारी की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं
English: The multilevel parking facility in Sector 17 will be inaugurated by Punjab and Haryana Governor-cum-UT Administrator Kaptan Singh Solanki on May 7.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर-17 में बनी शहर की पहली बहुमंजिला पार्किंग का उद्घाटन आगामी 7 मई को चंडीगढ़ के प्रशासक कप्तान सिंह सोलंकी द्वारा किया जायेगा।
English: The multilingual portal, www. indg. in External website that opens in a new window, developed as part of this initiative hosts information, products and services on the thematic areas Agriculture, Primary Education, Health, Social Welfare, Rural Energy and E - governance.
Hindi: बहुभाषा पोर्टल.. बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडो में खुलती है, इस प्रयास के विभाग के रूप में विकसित सूचना, उत्पाद और सेवाएं जो विषय वस्तु क्षेत्रों में हैं कृषि, स्वास्थ्य, प्राथमिक शिक्षा, सामाजिक कल्याण, ग्रामीण ऊर्जा और ई-शासन
English: The multimedia case study Terror at the Taj Bombay Customer-Centric Leadership by HBS professor Rohit Deshpande documents the bravery and resourcefulness shown by rank-and-file employees during the attack.
Hindi: प्रोफेसर रोहित देशपांडे के ताज मुंबई में आतंक ग्राहक केंद्रित नेतृत्व नामक इस मल्टीमीडिया केस अध्ययन में हमले के दौरान वहां के कर्मचारियों की ओर से प्रदर्शित वीरता एवं सूझबूझ का अध्ययन किया गया है।
English: The multimedia system also allows videos to be played through USB plug.
Hindi: मल्टीमीडिया सिस्टम भी यूएसबी प्लग के ज़रिए वीडियो को चलाने की सुविधा भी प्रदान करता है।
English: The multimodal terminal built at a cost of Rs 206 crore with a current capacity of 1.26 MTPA was inaugurated by the Honble Prime Minister on 12.11.2018
Hindi: 206 करोड़ रुपये की लागत से बने 1.26 एमटीपीए की मौजूदा क्षमता के साथ बहु-मॉडल टर्मिनल का माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुभारम्भ किया गया था
English: The multinational agro companies give their own agricultural implements to the agricultural workers.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कृषि कंपनियां कामगारों को अपने कृषि उपकरण देती हैं।
English: The multinational company has limited liability concern.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनी के पास सीमित देयता प्रतिष्ठान है।
English: The multinational infantry actions, with additional ground forces supplied by the Afghan Northern Alliance, and aerial bombing campaign removed the Taliban from power, but Taliban forces have since regained some strength.
Hindi: अफगान नॉर्दन एलायंस के द्वारा अतिरिक्त सेना की आपूर्ति के साथ ही बहुराष्ट्रीय बलों की जमीनी कार्रवाई तथा लागातार हवाई बमबारी ने तालिबान को सत्ता से हटा दिया, लेकिन तालिबान के सेनाओं ने कुछ शक्तियाँ फिर से प्राप्त कर लीं.
English: The multiple National award-winning actor has often used social media and public platforms to criticise Modi and the BJP, especially on issues like intolerance and vigilante attacks.
Hindi: कई बार राष्ट्रीय पुरस्कार जीत चुके अभिनेता सोशल मीडिया और सार्वजनिक मंचों पर मोदी और भाजपा की अक्सर आलोचना करते रहे हैं, खासकर असहिष्णुता को लेकर.
English: The multiple blasts had left 26 dead and 133 injured.
Hindi: विस्फोटों में 26 लोग मारे गए थे और 133 जख्मी हुए थे।
English: The multiple committees under five labour Acts have been substituted by one National Occupational Safety and Health Advisory Board
Hindi: पांच श्रम कानूनों के अंतर्गत अनेक समितियों का स्थान एक राष्ट्रीय व्यावसायिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य सलाहकार बोर्ड लेगा
English: The multiple committees under five labour Acts have been substituted by one National Occupational Safety and Health Advisory Board which is of tripartite nature and has representation from trade unions, employer associations, and State governments.
Hindi: पांच श्रम अधिनियम के तहत कई समितियों को एक राष्ट्रीय व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य सलाहकार बोर्ड द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है जो त्रिपक्षीय प्रकृति का है और व्यापार संघों, नियोक्ता संघों और राज्य सरकारों का प्रतिनिधित्व है।
English: The multiple strategies have helped generate sufficient surplus to meet the commitment made to over two-third of our countrymen under the National Food Security law.
Hindi: इन बहु कार्यनीतियों ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून के तहत, हमारे दो-तिहाई से अधिक देशवासियों के लिए किए गए वादे को पूरा करने के लिए पर्याप्त अतिरिक्त मात्रा पैदा करने में मदद की है।
English: The multiple subcutaneous insulin injections are associated with pain, local tissue necrosis, infection, nerve damage, and locally concentrated insulin amyloidosis responsible for inability to achieve physiological glucose homeostasis
Hindi: त्वचा के नीचे इंसुलिन इंजेक्शन दर्द, स्थानीय ऊतक क्षय, संक्रमण, तंत्रिका क्षति और स्थानीय रूप से केंद्रित इंसुलिन. शारीरिक रूप से ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को प्राप्त करने में असमर्थता के लिए जिम्मेदार होते हैं
English: The multiple subcutaneous insulin injections are associated with pain, local tissue necrosis, infection, nerve damage, and locally concentrated insulin amyloidosis responsible for inability to achieve physiological glucose homeostasis.
Hindi: त्वचा के नीचे इंसुलिन इंजेक्शन दर्द, स्थानीय ऊतक क्षय, संक्रमण, तंत्रिका क्षति और स्थानीय रूप से केंद्रित इंसुलिन शारीरिक रूप से ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को प्राप्त करने में असमर्थता के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: The multiples of a given prime are generated starting from that prime, as a sequence of numbers with the same difference, equal to that prime, between consecutive numbers.
Hindi: किसी दिए गए प्राइम के गुणक उस प्राइम से शुरू होते हैं, समान अंतर वाले संख्याओं के अनुक्रम के रूप में, उस संख्या के बराबर, लगातार संख्याओं के बीच।
English: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn 't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great - grandparents 20, great - great - grandparents 25, and every extra step of 5 is another great - in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can' t fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn' t a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25... are multiples or families or steps of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
Hindi: गुणक एैसा नंबर है जिसे हम समान भाग में बॉट सकते है. उदाहरण स्वरूप 24,26,36,48 और 60, ये सब 12 के गुणक है. लेकीन 25 यह 12 का गुणक नही है क्योंकी 12 का किसी भी संख्या के साथ गुणन करके 25 जवाब नही मिलता. जब एक संख्या दुसरी संख्या का गुणन खंड है तो दुसरी संख्या पहली संख्या का गुणक है. फिरसे आप गुणक को एक परिवार समझे और गुणन खंड को परिवार का सदस्य. 5 यह गुणन खंड के 10 मातापिता है, 15 दादा-दादी है, 20 बडे दादा-दादी है और 25 बडे बडे दादा-दादी है. इधर हर सिढी पॉंचसे बढी है. लेकीन 5 यह संख्या 8 अथवा 23 के परिवार मे नही आती. क्योंकी इनको 5 से नही भाग सकते सिर्फ 5,10,15,20,25 यही संख्या 5 के परिवार में है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और टत्रॉगल्ससे बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
English: The multiplicity in culture, faith and language is what makes India special
Hindi: संस्कृति, पंथ और भाषा की विविधता ही भारत को विशेष बनाती है
English: The multiplicity in culture, faith and language is what makes India special.
Hindi: संस्कृति, आस्था और भाषा की बहुलता ही भारत को विशेष बनाती है.
English: The multiplier is taken either looking at the age of deceased or looking at the age of dependents, whichever age is higher.
Hindi: गुणक या तो मृतक की उम्र को देखते हुए या आश्रितों की उम्र को देखते हुए, जो भी उम्र अधिक है, लिया जाता है.
English: The multiplier used almost a quarter of the machine's 4,050 vacuum tubes valves.
Hindi: गुणक मशीन के 4,050 वैक्यूम ट्यूबों वाल्वों में से लगभग एक चौथाई का इस्तेमाल करता था।
English: The multiplier will be 13 with reference to the age of the claimants and the loss of estate would be Rs. 2, 10, 600  per annum.
Hindi: दावेदारों की उम्र के संदर्भ में गुणक १३ होगा और संपत्ति का नुकसान प्रतिवर्ष रु. २, १०, ६००- होगा.
English: The multipurpose machines are in demand.
Hindi: बहु-उद्देशीय मशीने माँग में है।
English: The multiservice machines have been installed in four Metro stations in the unpaid area Jahangirpuri, Dilshad Garden, Anand Vihar and Noida City Centre.
Hindi: फिलहाल चार स्टेशनों- जहांगीरपुरी, दिलशाद गार्डन, आनंद विहार और नोएडा सिटी सेंटर पर मशीनें लगा दी गई हैं।
English: The multitongued Barun Glacier. on the north and east of the Baruntse peak 7, 220 m and the Lower Barun Glacier to the south of the peak are, respectively, 15 and 16 km long.
Hindi: बारूनत्से शिखर 7,220 के उत्तर तथा पूर्व से उद्नमित बहु-जेहन्वी बारून हिमनद तथा उसी शिखर के दक्षिण से उद्नमित निम्न बारून हिमनद क्रमशः 15 तथा 16 किमी. लंबें हैं।
English: The mundane ideal regards man always as a mental, vital and physical being and it aims at a human perfection well within these limits, a perfection of mind, life and body, an expansion and refinement of the intellect and knowledge, of the will and power, of ethical character, aim and conduct, of aesthetic sensibility and creativeness, of emotional balanced poise and enjoyment, of vital and physical soundness, regulated action and just efficiency.
Hindi: लौकिक आदर्श मनुष्य को सदा की एक मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक सत्ता मानता है और उसका लक्ष्य बस इस सीमाओं के भीतर मानवीय पूर्णता प्राप्त करना ही होता है. इस पूर्णता का अभिप्राय है मन, 626 योग-समन्वय प्राण और शरीर की पूर्णता, बुद्धि एवं ज्ञान तथा संकल्प एवं शक्ति का विस्तार और परिष्कार, नैतिक चरित्र, लक्ष्य और आचार-व्यवहार का, सौंन्दर्य-विषयक सम्वेदनशीलता और सर्जन-शक्ति का, भावों की सन्तुलित स्थिति एवं उनके उपभोग का, प्राण और शरीर की निर्दोष अवस्था का, नियमबद्ध किया और यथायथ कुशलता का विकास और परिष्कार।
English: The mundane perfection is sometimes conceived of as something outward, social, a thing of action, a more rational dealing with our fellow - men and our environment, a better and more efficient citizenship and discharge of duties, a better, richer, kindlier and happier way of living, with a more just and more harmonious associated enjoyment of the opportunities of existence.
Hindi: ऐहलौकिक पूर्णता की कल्पना कभी-कभी इस रूप में की जाती है कि यह एक बाह्म, सामाजिक एवं व्यावहारिक वस्तु है जिसका अभिप्राय हैअपने मानव-बन्धुओं एवं अपनी परिस्थिति के साथ अधिक बुद्धिसंगत व्यवहार, अधिक श्रेष्ठ एवं दक्षतापूर्ण नागरिक जीवन तथा अधिक उत्तमता एवं कुशलता के साथ कर्तव्यपालन, जीवन यापन करने की एक अधिक उत्कृष्ट, समृद्ध, सदय और सुखद प्रणाली जिसमें मनुष्य जीवन की अवसरों का उपभोग दूसरों के साथ मिल-जुलकर अधिक न्याय्य एवं समस्वर रूप में कर सके।