Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For India, veteran pacer Jhulan Goswami bagged 323, while spinner Poonam Yadav took 236.
Hindi: भारत की ओर से झूलन गोस्वामी ने 323 विकेट लेकर सबसे सफल रहीं, वहीं पूनम यादव ने 236 विकेट लिए।
English: For India, which fashions itself as a knowledge economy, such a network is even more critical.
Hindi: खुद को ज्ञानाधारित अर्थव्यवस्था बताने वाले भारत के लिए इस तरह का नेटवर्क तो और भी अधिक जरूरी है.
English: For India, while Anjum Moudgil and young Divyansh Singh Panwar started the medal hunt with a gold in the 10m Air Rifle Mixed Team competition, the teenaged pair of Manu Bhaker and Saurabh Chaudhary backed them up with another yellow metal in the 10m Air Pistol Mixed Team Pistol event.
Hindi: अंजुम मोदगिल और दिव्यांश सिंह पंवार ने 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम स्पर्धा में स्वर्ण के साथ भारत का खाता खोला था जबकि युवा निशानेबाज मनु भाकर और सौरभ चौधरी की जोड़ी ने 10 मीटर एयर पिस्टल मिश्रित स्पर्धा में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: For India, with its birth cohort of 26 million, the challenges are formidable but the commitment to succeed is also as strong.
Hindi: भारत के लिए, 26 मिलियन जन्म लेने वाले बच्चों के साथ, ये चुनौतियां भयावह हैं, लेकिन सफलता के प्रति संकल्पबद्धता भी उतनी ही मजबूत है।
English: For India, with youngsters Cheteshwar Pujara and Virat Kohli making headlines in the absence of batting greats VVS Laxman and Rahul Dravid, the spotlight will be on the older generation of batsmen like Sachin Tendulkar and Virender Sehwag.
Hindi: भारत के युवा बल्लेबाजों चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली आदि ने राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण की कमी नहीं खलने दी।
English: For Indian Naval Academy Degree in Engineering from a recognised UniversityInstitution.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी के लिए किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से इंजीनियरिंग में डिग्री.
English: For Indian Naval Academy Candidates should have a degree in Engineering from a recognised University Institution.
Hindi: इंडियन नेवल एकेडमी के लिए उम्मीदवारों को किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से इंजीनियरिंग में डिग्री होनी चाहिए।
English: For Indian cinema, this film is a great thing.
Hindi: हिंदी फिल्म के लिहाज से यह बेहतरीन फिल्म है।
English: For Indian companies, South Africa is a home in this continent.
Hindi: मित्रों, भारतीय कम्पनियों के लिये इस द्वीप में दक्षिण अफ्रीका एक घर सा है।
English: For Indian goods to be at par with global markets the logistic costs need to be reduced and that will be possible if ports become the manufacturing hubs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वस्तुओं को वैश्विक बाजारों में उपलब्ध वस्तुओं के समकक्ष बनाने के लिए लॉजिस्टिक्स लागत को घटाना अत्यन्त जरूरी है और यह तभी संभव हो पाएगा जब बंदरगाह आगे चलकर विनिर्माण केन्द्रों हब में तब्दील हो जाएंगे।
English: For Indian investors, this might include up to 100 per cent discount in corporate tax, allocation of public property for up to 49 years without rent obligation and free ownership transfer of such property
Hindi: भारतीय निवेशकों को कॉर्पोरेट कर में 100 प्रतिशत छूट, किराये की बाध्यता के बगैर 49 साल के लिए सार्वजनिक संपत्ति का आवंटन और ऐसी संपत्ति का मुफ्त मालिकाना स्थानांतरण शामिल है।
English: For Indian liberals and far-Right Hindu nationalists alike, it is axiomatic to abuse Muhammad Ali Jinnah and ascribe all sorts of myths to the man who divided India.
Hindi: भारत के उदारवादियों और अतिदक्षिणपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों, दोनों के लिए ही मोहम्मद अली जिन्ना का अपमान करना तथा भारत का विभाजन करने वाले शख्स के बारे में हर तरह के मिथक गढ़ना मानो अनिवार्य हो.
English: For Indian make vehicles - Rs. 25 lacs
Hindi: भारत में निर्मित वाहन  रु. 25 लाख
English: For Indian media it was no news.
Hindi: हिन्दी मीडिया में खबर नहीं आती।
English: For Indian men, WC greater than 90 cm, and for Indian women, WC greater than 80 cm is a risk factor.
Hindi: भारतीयो में आमतौर पर पुरुषों के लिए 90 सेन्टी मीटर या इससे ज्यादा और महिलाओं के लिए 80 सेन्टीमीटर या इससे ज्यादा कमर होना खतरे की घंटी माना जाता है।
English: For Indian political parties, it is easier to mobilise broad social groups -- be it a religious or a caste group -- than appeal to the individual citizen.
Hindi: भारत में राजनीतिक दलों के लिए नागरिकों के बजाय एक बड़े सामाजिक समूह को गोलबंद करना आसान होता है  चाहे वह धार्मिक समूह हो या जातिगत समूह.
English: For Indian team, the Trent Bridge Test will be their last chance to save the series after being outplayed in the first two Test matches by 31 runs Edgbaston and innings and 159 runs at the lord's.
Hindi: भारतीय टीम के लिये ट्रेंट ब्रिज में होने वाला यह टेस्ट उनके लिये सीरीज बचाने का अंतिम मौका होगा. टीम को पहले दो टेस्ट मैचों में एजबेस्टन में 31 रन तथा लॉर्ड्स में पारी व 159 रन से हार का मुंह देखना पड़ा था.
English: For Indian users, Google has enabled smart replies in Hinglish.
Hindi: भारतीय उपयोगकर्ताओं के लिए गूगल ने 'हिंगलिश' में स्मार्ट जवाब देने में सक्षम बनाया है।
English: For Indian women, pacer Mansi Joshi 325 picked up three wickets while leg-spinner Devika Vaidya 217 accounted for two.
Hindi: भारत के लिये मध्यम गति की गेंदबाज मानसी जोशी ने 25 रन देकर तीन जबकि देविका वैद्य ने 17 रन देकर दो विकेट लिये।
English: For Indian-origin scientist Vishnu Reddy, this is an opportunity for the collaborative observation campaign to utilise the international aspect of the network.
Hindi: भारतीय मूल के वैज्ञानिक विष्णु रेड्डी ने कहा है कि यह नेटवर्क के अंतर्राष्ट्रीय पहलू के उपयोग के लिए सहकारी निगरानी अभियान का एक मौका है।
English: For Indians living abroad, issuance of passports and other related documents is done by 183 Indian Missions and Posts.
Hindi: विदेश में रहने वाले भारतीयों के लिए पासपोर्ट एवं अन्य संबंधित दस्तावेजों को जारी करने का काम 183 भारतीय दूतावासों द्वारा किया जाता है।
English: For Indians river Ganga has always represented the most significant scared river, with many religious centres having developed on its banks.
Hindi: भारतीयों के लिए गंगा ने सदा ही सबसे महत्वपूर्ण पवित्र नदी का प्रतिनिधित्व किया है। गंगा नदी के किनारे कई धार्मिक केंद्र विकसित हुए हैं।
English: For Indians, Pakistan is synonymous with terror and any one sympathetic to it a traitor an epithet, everyone hates.
Hindi: भारतीयों के लिए, पाकिस्तान आतंकवाद का पर्याय बन गया है और उससे सहानुभूति रखने वाला कोई भी व्यक्ति गद्दार माना जाता है  हर कोई उससे नफरत करता है।
English: For Indians, making noise is a sign of happiness.
Hindi: भारतीयों के लिए, शोर बनाना खुशी का संकेत है।
English: For Indians, they were martyrs, not traitors.
Hindi: भारतीयों के लिए वह देशद्रोही नहीं, बल्कि शहीद थे.
English: For Indians, this day is not less than a festival.
Hindi: भारतीयों के लिए यह दिन किसी त्यौहार से कम नहीं होता है।
English: For Indias INDC, Government zeroed-in-on a set of contributions which are comprehensive, balanced, equitable and pragmatic and addresses all the elements including Adaptation, Mitigation, Finance, Technology Transfer, Capacity Building and Transparency in Action and Support.
Hindi: भारत के आईएनडीसी के लिए सरकार ने योगदानों के एक सेट का लक्ष्य रखा जो व्यापक, संतुलित, समान और व्यावहारिक हैं तथा अंगीकरण, उपशमन, वित्त, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, क्षमता निर्माण और कार्रवाई एवं समर्थन में पारदर्शिता सहित सभी तत्वों का समाधान करते हैं।
English: For Indias economic progress, the MSME sector is crucial, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की आर्थिक प्रगति के लिए एमएसएमई क्षेत्र महत्वपूर्ण है।
English: For Indira ji, India's own independence and development were indivisibly linked to freedom and progress throughout the developing world, especially in Africa.
Hindi: इंदिराजी के लिए भारत की स्वाधीनता तथा विकास सभी विकासशील देशों की स्वाधीनता और विकास, विशेषकर अफ्रीका के देशों, से जुड़े हुए हैं।
English: For Individuals - for new vehicles
Hindi: एकल व्यक्तियों हेतु  नए वाहनों के लिए
English: For Individuals 25 of the Gross Income.
Hindi: एकल व्यक्तियों के लिएः सकल आय का 25
English: For Indo - Trinidadians, learning Standard Hindi is as good as learning an alien language.
Hindi: ट्रिनीडाड के भारतीय मूल के लोगों के लिए हिंदी सीखना किसी अंजान भाषा को सीखने जैसा ही है।
English: For Indo-Trinidadians, learning Standard Hindi is as good as learning an alien language.
Hindi: ट्रिनीडाड के भारतीय मूल के लोगों के लिए हिंदी सीखना किसी अंजान भाषा को सीखने जैसा ही है।
English: For Innovation
Hindi: नवाचार के लिएः
English: For Innovative Use of Technology, MKisan-Government of India Portal for Farmer Centric Services won the Platinum Award.
Hindi: टेक्नोलॉजी के नवाचारी उपयोग श्रेणी में किसान केन्द्रित सेवाओं के लिए एम किसान  गवर्नमेंट ऑफ इंडिया पोर्टल को प्लैटिनम पुरस्कार मिला।
English: For Instance, Lakshmibai, the Rani of Jhansi, Legendary singer, Lata Mangeshkar, Astronaut, Kalpana Chawla, badminton sensation, P. V. Sindhu, boxing champion Mary Kom, cricketer Mithali Raj, Tennis star Sania Mirza and weightlifter Karnam Malleshwari, just to name a few, are among the many women who brought name and fame to India.
Hindi: उदाहरण के लिए, झांसी की रानी लक्ष्मीबाई, महान गायिका लता मंगेशकर, अंतरिक्षयात्री कल्पना चावला, बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु, बॉक्सिंग चैंपियन मैरी कॉम, क्रिकेटर मिताली राज, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और भारोत्तोलक कर्णम मल्लेशवरी, ऐसे अनेकों नाम है, जिन्होंने भारत का नाम और शोहरत बढ़ाई।
English: For Instance, Lakshmibai, the Rani of Jhansi, Legendary singer, Lata Mangeshkar, Astronaut, Kalpana Chawla, badminton sensation, P.V.Sindhu, boxing champion Mary Kom, cricketer Mithali Raj, Tennis star Sania Mirza and weightlifter Karnam Malleshwari, just to name a few, are among the many women who brought name and fame to India.
Hindi: उदाहरण के लिए, झांसी की रानी लक्ष्मीबाई, महान गायिका लता मंगेशकर, अंतरिक्षयात्री कल्पना चावला, बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु, बॉक्सिंग चैंपियन मैरी कॉम, क्रिकेटर मिताली राज, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और भारोत्तोलक कर्णम मल्लेशवरी, ऐसे अनेकों नाम है, जिन्होंने भारत का नाम और शोहरत बढ़ाई।
English: For Internal Use Only
Hindi: सिर्फ आंतरिक उपयोग के लिए
English: For International Customers, US 125 for one year.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय ग्राहकों हेतु  एक साल के लिए 125 अमेरिकन डालर
English: For International Travellers, the quarantine would be institutional for first 7 days  home for the next 7 days.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए, पहले 7 दिनों का क्वारंटाइन संस्थागत होगा और अगले 7 दिनों के लिए घर पर।
English: For International exhibitionfairs, the artisans who have been conferred Shilp Guru Award and National Awards are considered for participation in fairsfestival abroad subject to condition that their sales turnover is more than Rs.10.00 lakhs per annum or have exported handicrafts goods worth minimum of Rs.2.00 lakhs in the preceding year, provided total exports in proceeding year is not more than Rs.50.00 lakhs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियोंमेलों के लिए, जिन कारीगरों को शिल्प गुरू अवार्ड तथा राष्ट्रीय अवार्ड प्रदान किए गए हैं उन्हें 10.00 लाख रूपये प्रतिवर्ष की बिक्री की शर्त के अध्यधीन अथवा जो पिछले वर्ष में कम से कम दो लाख रूपए का हस्तशिल्प सामान निर्यात कर चुके हों, बशर्ते उससे पिछले वर्ष में कुल निर्यात 50.00 लाख रूपए से अधिक का न हो, विदेशों में मेलोंउत्सवों में उनकी प्रतिभागिता पर विचार किया जाता है।
English: For Internet there is Internet Leased Line ILL of 4Mbps installed from BSNL.
Hindi: इंटरनेट के लिए बीएसएनएल से संस्थापित 4 एमबीपीएस की इंटरनेट लीज्ड लाइन आईएलएल है।
English: For Interview Contact 
Hindi: इंटरव्यू के लिए पता
English: For Iqbal the world of nature has reality, not as something opposed to God but as' the habit of God '.
Hindi: इकबाल के लिए प्रकृति संसार में वास्तविकता है, कुछ इस तरह नहीं कि ईश्वर के विरूद्ध है, बल्कि ईश्वर की प्रकृति के रूप में।
English: For Irans army chief, the threat was an attempt to distract the world from Soleimanis unjustifiable assassination.
Hindi: ईरान के सेना प्रमुख के लिए यह धमकी सुलेमानी की 'अन्यायपूर्ण' हत्या से दुनिया का ध्यान भटकाने का प्रयास है.
English: For Ishaan, it is about how the audience reacts to him.
Hindi: ईशान के लिए यह मायने रखता है कि दर्शक उन्हें लेकर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: For Islamic banks to function in India, separate parallel legislation or an amendment needs to be passed by Parliament and that can only happen with the active support of the incumbent government.
Hindi: भारत में इस्लामी बैंक खोलने के लिए, अलग से कानून या फिर संशोधन संसद से पास कराना होगा और ऐसा सरकार की सहमति से ही हो सकता है।
English: For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples. and Judah hath multiplied fenced cities but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Hindi: क्योंकि इस्राएल ने अपने कर्त्ता को बिसरा कर महल बनाए, और यहूदा ने बहुत से गढ़वाले नगरों को बसाया है. परन्तु मैं उनके नगरों में आग लगाऊंगा, और उस से उनके गढ़ भस्म हो जाएंगे।
English: For Israel, on what was peace with God conditional, and what would it result in?
Hindi: इस्राएल के लिए परमेश्वर के साथ शान्ति किस बात पर सप्रतिबंध थी, और इसके परिणामस्वरूप क्या हो जाता?
English: For Israel, on what was peace with God conditional?
Hindi:  इस्राएल के लिए, परमेश्वर के साथ शान्ति पाना किस बात पर सप्रतिबन्ध था?
English: For JK, Abdul Samad has taken three wickets while as Umran Malik and Mujtaba Yusuf have taken two each.
Hindi: जम्मू कश्मीर की ओर से मुजतबा यूसुफ ने तीन और आबिद मुश्ताक तथा अब्दुल समद ने एक विकेट लिया।
English: For JK, Mohammed Mudhasir, Parvez Rasool and Waseem Raza took two wickets apiece while Zahoor Sofi got one.
Hindi: जम्मू कश्मीर की ओर से मोहम्मद मुदासिर, परवेज रसूल और वसीम राजा ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For JK, Rohit and Nazir took three wickets each while as Pathan and Rasikh took two each.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से रज्जाक और हाफीज ने दो-दो विकेट झटके जबकि अख्तर और तनवीर के खाते में एक-एक विकेट गया।
English: For JK, Umer Nazir took three wickets while as Parvez Rasool and Ram Dayal took two wickets each.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ओर से उमर नजीर ने तीन जबकि परवेज रसूल और राम दया ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For JK, skipper Parvez Rasool, Auqib Nabi and Mujtaba Yousuf took three wickets each.
Hindi: जम्मू कश्मीर की तरफ से कप्तान परवेज रसूल, आकिब नबी और मुज्तफा यूसुफ ने तीन-तीन विकेट लिये।
English: For JE vaccination, out of 60 high priority districts, vaccination has been completed in 59 districts, the remaining one District Kanpur Dehat will also be covered during this financial year.
Hindi: जेई टीकाकारण के लिए, उच्च प्राथमिकता वाले 60 जिलों में से 59 जिलों में टीकाकरण कार्य पूरा कर लिया गया है, शेष एक जिले कानपुर देहात को भी इस वित्तीय वर्ष के दौरान शामिल कर लिया जाएगा।
English: For JE, effective vaccination coverage and vector control measures are necessary.
Hindi: जेई के लिए प्रभावी टीकाकरण कवरेज और वेक्टर नियंत्रण उपाय आवश्यक हैं।
English: For JEE Advanced, only the candidates who secure a rank in top 2,45,000 are eligible to appear for the exam, according to official notification.
Hindi: जेईई एडवांस के लिए टॉप 2,45,000 में रैंक हासिल करने वाले उम्मीदवार ही परीक्षा में शामिल हो सकते हैं।
English: For JK, Mehjoor and SS Sharma took two wickets each while as Umer Nazir took one.
Hindi: इसमें मेसी ने दो गोल किए थे जबकि नेमार और सुआरेज ने एक-एक गोल किया था।
English: For JK, Umer Nazir took two wickets while as Ram Dayal and Rohit took one each.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिये रामदयाल और उमर नजीर मीर ने दो दो विकेट लिये।
English: For JK, Waseem Raza took four wickets while as Rohit Sharma and Badeep Singh took two each.
Hindi: डेक्कन की ओर से रोहित शर्मा ने दो विकेट हासिल किए जबकि चमिंडा वास तथा प्रज्ञान ओझा को एक-एक सफलता मिली थी।
English: For JLR, global wholesales were at 35,451 units.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर के मामले में वैश्विक बिक्री 35,451 इकाई रही।
English: For JLR, growth will get support from the four launches in its pipeline in FY13, including a two-seater Jaguar sports car F-type, an XF station wagon and two new Range Rovers including a sports variant on a premium lightweight architecture platform
Hindi: जेएलआर को वित्त वर्ष 2013 में चार नए लॉन्च से ताकत मिलेगी जिनमें 2-सीटर जगुआर स्पोट्र्स कार एफ-टाइप, एक्सएफ स्टेशन वैगन और प्रीमियम लाइटवेट आर्किटेक्चर प्लेटफॉर्म पर दो नई रेंज रोवर्स एक स्पोट्र्स वैरिएंट शामिल हैं।
English: For JPA, it recently launched a 3 million sq ft project in May 2009 at Noida at a low price point of Rs 2,100 a foot, which has been sold out
Hindi: जेपीए ने मई, 2009 में नोएडा में 2100 रुपये प्रति फुट की सस्ती कीमत पर 30 लाख वर्ग फुट की परियोजना शुरू की थी जिसे पूरा कर बेचा जा चुका है।
English: For JRF and SPA positions, candidates need to submit an online application before 9 April 2021.
Hindi: जेआरएफ और एसपीए पदों के लिए, उम्मीदवारों को 9 अप्रैल 2021 से पहले एक ऑनलाइन आवेदन जमा करना होगा।
English: For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Hindi: अपने दास याकूब और अपने चुने हुए इस्राएल के निमित्त मैं ने नाम लेकर तुझे बुलाया है. यद्यिप तू मुझे नहीं जानता, तौभी मैं ने तुझे पदवी दी है।
English: For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
Hindi: अपने दास याकूब और अपने चुने हुए इस्राएल के निमित्त मैं ने नाम लेकर तुझे बुलाया है. यद्यिप तू मुझे नहीं जानता, तौभी मैं ने तुझे पदवी दी है।
English: For Jadeja, it's Axar Patel, for Hardik Pandya, it is Vijay Shankar.
Hindi: कोहली के लिए अय्यर, जडेजा के लिए अक्षर पटेल और हार्दिक पांड्या के लिए विजय शंकर।
English: For Jahangir, it became a matter of head and he sent prince Parviz to subdue Amar Singh, and the Battle of Dewair took place, but due to Khusrau Mirza's rebellion Parvez had to stop.
Hindi: जहाँगीर के लिए, यह सिर की बात बन गई और उसने अमर सिंह को वश में करने के लिए राजकुमार परविज़ को भेजा और देवर की लड़ाई हुई, लेकिन ख़ुसरू मिर्ज़ा के विद्रोह के कारण परवेज को रोकना पड़ा।
English: For Jammu and Kashmir, Irfan Pathan, Umar Nazir and Aamir Aziz snapped two wickets each.
Hindi: जम्मू कश्मीर की ओर से इरफान पठान, उमर नाजिर मीर ने तीन-तीन और वसीम रजा ने दो सफलता हासिल किए।
English: For Jammu and Kashmir, my Government has taken up a Reconstruction Plan under which Rs. 24,000 crore is being invested in 67 projects.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के लिए मेरी सरकार ने एक पुनर्संरचना योजना शुरू की है जिसके अंतर्गत 67 परियोजनाआ में 24,000 करोड़ रु. का निवेश किया जा रहा है ।
English: For Jammu and Kashmir, pacer Umar Nazir got two wickets while Parvez Rasool also picked up a wicket.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिए तेज गेंदबाज उमर नजीर ने दो और परवेज रसूल ने एक विकेट लिया।
English: For Jammu, one can contact - Naushad Ahmad Khan on 9622283677 or Sandeep Kour on 9419223000 and for Kashmir, Noor Mohammad can be contacted on 9419005744 or Tabasum Qadir Parray on 7889835567.
Hindi: कश्मीर के लिए नूर मुहम्मद ख़ान से 9419005744 या तबस्सुम क़ादिर पैरे से 7889835567 नम्बर पर सम्पर्क किया जा सकता है।
English: For Jammu, there will be partly cloudy sky.
Hindi: जम्मू में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगें।
English: For Jamrani Dam project, a Rs 50 crore is made while a similar sum is provided for maintenance of roads to PWD.
Hindi: जमरानी बांध परियोजना के लिए, 50 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है जबकि पीडब्ल्यूडी को सड़कों के रखरखाव के लिए एक समान राशि प्रदान की गई है।
English: For Jamranni barrage MoU needs to be signed between UP and Uttarakhand.
Hindi: जमरानी बांध के लिए उत्तर प्रदेश व उत्तराखंड में एमओयू हस्ताक्षरित किया जाना है.
English: For January through March, the national total was 5,775 killings, up 29 percent from the same three months last year.
Hindi: देश में जनवरी से लेकर मार्च तक कुल 5775 लोगों की हत्या हुई है और यह आंकड़ा पिछले साल के इन्हीं तीन महीनों में हुई हत्या के मुकाबले 29 प्रतिशत अधिक है।
English: For January to August, Indias apparel export to the US accounted for 2.04 billion, a decrease of 7.23 per cent from the corresponding period of the previous year
Hindi: जनवरी से अगस्त तक अमेरिका को भारतीय परिधान निर्यात लगभग 204 करोड़ डॉलर का हुआ है, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 7.23 प्रतिशत कम हुआ है।
English: For January, the growth stood at 8.25 per cent, which is better than the April-January average
Hindi: जनवरी महीने में तो विकास दर 8.25 प्रतिशत रही है, जो अप्रैल जनवरी के औसत से भी बेहतर है।
English: For January-March quarter, govt had reduced interest rates on such schemes by 0.2 percentage points.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के लिए सरकार ने इस तरह की योजनाओं पर ब्याज दरों में 0.2 फीसदी की कटौती की थी.
English: For Japan, moving to gold was considered vital for gaining access to Western capital markets.
Hindi: जापान के लिए, पश्चिमी पूंजी बाज़ारों में पहुंच प्राप्त करने के लिए सोने की ओर बढ़ने को महत्वपूर्ण माना गया था।
English: For Japan, this was their first defeat in an Asian Cup final.
Hindi: जापान के लिए, यह एशियाई कप फाइनल में उनकी पहली हार थी।
English: For Japans financial assistance to this project, I extend my warmest personal thanks to Prime Minister Abe
Hindi: इस परियोजना के लिए जापान की वित्तीय सहायता हेतु मैं प्रधानमंत्री आबे को अपनी ओर से हार्दिक व्यक्तिगत धन्यवाद देता हूं
English: For Japans financial assistance to this project, I extend my warmest personal thanks to Prime Minister Abe.
Hindi: इस परियोजना के लिए जापान की वित्तीय सहायता हेतु मैं प्रधानमंत्री आबे को अपनी ओर से हार्दिक व्यक्तिगत धन्यवाद देता हूं।
English: For Jaya Bacchan this will be the fourth term in Rajya Sabha.
Hindi: जया बच्चन का राज्यसभा के लिए यह चौथा कार्यकाल होगा।
English: For Jayant, playing first-class matches at the seamer-friendly Bansi Lal Stadium in Lahli is a challenge as he has had to fight for a place in the state team with Amit Mishra and Yuzvendra Chahal.
Hindi: जयंत के लिए लाहली के तेज गेंदबाजों के अनुकूल बंसीलाल स्टेडियम में प्रथम श्रेणी मैच खेलना चुनौती रहा और उन्हें राज्य की टीम में जगह बनाने के लिए अमित मिश्र और यजुवेंद्र चहल के साथ मुकाबला करना पड़ा।
English: For Jayant, playing first-class matches at the seamer-friendly Bansi lal Stadium in lahli is a challenge as he has had to fight for a place in the state team with Amit Mishra and Yuzvendra Chahal.
Hindi: जयंत के लिए लाहली के तेज गेंदबाजों के अनुकूल बंसीलाल स्टेडियम में प्रथम श्रेणी मैच खेलना चुनौती रहा और उन्हें राज्य की टीम में जगह बनाने के लिये अमित मिश्रा और यजुवेंद्र चहल के साथ मुकाबला करना पड़ा.
English: For Jayant, too, it couldnt have been any better.
Hindi: जयंत के लिए भी इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।
English: For Jayendra Saraswati, the spiritual has never been static.
Hindi: जयेंद्र सरस्वती के लिए अध्यात्म कभी कोई स्थिर चीज नहीं रही है.
English: For Jehovah and his promises to be real to you, you must first learn about him and the wonderful future he offers you in the righteous new world that the Bible describes.
Hindi: यहोवा और उसकी प्रतिज्ञाएँ आपके लिए वास्तविक हों इसके लिए ज़रूरी है कि पहले आप ख़ुद उसके बारे में और उस अद्भुत भविष्य के बारे में सीखें जिसे उसने बाइबल द्वारा वर्णित धर्मी नए संसार में आपके सामने रखा है ।
English: For Jehovah himself gives wisdom. out of his mouth there are knowledge and discernment. Proverbs 2 1 - 6.
Hindi: क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है. ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं ।   नीतिवचन 2 1 - 6.
English: For Jehovah is great and very much to be praised. He is fear - inspiring above all other gods. Psalm 96 3, 4.
Hindi: क्योंकि यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है. वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है ।   भजन 96 3, 4.
English: For Jehovah to answer our prayers for his holy spirit, what must we do?
Hindi: अगर यहोवा को उसकी पवित्र आत्मा के लिए हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर देना है, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: For Jehovahs Witnesses, a Kingdom Hall is the center of true worship locally, and they look to Jehovah God for direction and help.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के लिए, एक राज्यगृह सच्ची उपासना का स्थानीय केन्द्र है, और वे निर्देशन और मदद के लिए यहोवा परमेश्वर की ओर देखते हैं ।
English: For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen. because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.
Hindi: यरूशलेम तो डगमगाया और यहूदा गिर गया है. क्योंकि उनके वचन औश्र उनके काम यहोवा के विरूद्ध हैं, जो उसकी तेजोमय आंखों के साम्हने बलवा करनेवाले ठहरे हैं।।
English: For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
Hindi: यरूशलेम तो डगमगाया और यहूदा गिर गया है. क्योंकि उनके वचन औश्र उनके काम यहोवा के विरूद्ध हैं, जो उसकी तेजोमय आंखों के साम्हने बलवा करनेवाले ठहरे हैं।।
English: For Jessica, learning math was also a monumental task.
Hindi: जॆसिका के लिए, गणित सीखना भी एक बहुत बड़ा काम था ।
English: For Jesus followers, the world was a dangerous place
Hindi: यीशु के चेलों के लिए दुनिया एक खतरनाक जगह थी
English: For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Hindi: क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।