Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this time, Buffalo's defense flexed its muscles by forcing four takeaways after wilting in two losses to the Chiefs last season, including a 26-17 decision in October.
Hindi: और इस बार, बफ़ेलोस डिफेंस ने अक्टूबर में 26-17 के निर्णय सहित, पिछले सीज़न में प्रमुखों को दो हार के बाद चार टेकअवे को मजबूर करके अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स किया।
English: And this time, I was on an important mission - to...
Hindi: इस बार, एक बहुत ही महत्वपूर्ण मिशन मुझे सौंपा गया था और ...
English: And this time, a lesser-known oral condition is getting in on the game.
Hindi: और इस बार, एक कम ज्ञात मौखिक स्थिति खेल में हो रही है।
English: And this time, experts described it as the worst database hacking in the history of 2016.
Hindi: और इस बार, विशेषज्ञों ने इसे 2016 के इतिहास में सबसे खराब डेटाबेस हैकिंग के रूप में वर्णित किया।
English: And this time, he is going to work on a project three times.
Hindi: और इस बार, वह एक परियोजना में तीन बार काम करने जा रहा है।
English: And this time, he is going to work three times in a project.
Hindi: और इस बार, वह एक परियोजना में तीन बार काम करने जा रहा है।
English: And this time, he won't screw up!
Hindi: इस बार, न फूटने दूँगी!
English: And this time, in huge numbers.
Hindi: इस बार, और बड़े पैमाने पर।
English: And this time, it is deadly and dangerous.
Hindi: इस बार एकदम घातक और खतरनाक।
English: And this time, it will be no different.
Hindi: और इस बार, अलग नहीं होगा।
English: And this time, it's in cake form.
Hindi: और इस बार, यह केक के माध्यम से है।
English: And this time, it's something really big!
Hindi: इस बार, वास्तव में कुछ बड़ा
English: And this time, it's via cake.
Hindi: और इस बार, यह केक के माध्यम से है।
English: And this time, it's wonderful!
Hindi: और इस बार ये खूबसूरत होगी !
English: And this time, they knew better.
Hindi: इस बार, वे बेहतर जानते हैं।
English: And this time, this jurisdiction has been extended to three states - Punjab, Assam and West Bengal.
Hindi: और इस बार इस अधिकार क्षेत्र को तीन राज्यों - पंजाब, असम और पश्चिम बंगाल तक बढ़ा दिया गया है।
English: And this time, you won't be able to stop me.
Hindi: और इस बार, मुझे रोकने के लिए तुम नहीं होगे।
English: And this too is a cause for celebration.
Hindi: और वह भी जश्न मनाने का एक कारण है।
English: And this town wouldn't be here
Hindi: कि यहाँ नहीं रहा शहर
English: And this track has been followed in the political debates in Germany, the UK, Denmark, Norway, Finland, Switzerland and Luxembourg.
Hindi: और जर्मनी, यूके, डेनमार्क, नॉर्वे, फिनलैंड, स्विट्जरलैंड और लक्जमबर्ग में राजनीतिक बहस में इस ट्रैक का पालन किया गया है।
English: And this trade did not stop even during the war.
Hindi: और यह व्यापार युद्ध के दौरान भी नहीं रुका।
English: And this tradition has been going on since the 13th century.
Hindi: 13वीं शताब्दी से चल रही है ये परंपरा.
English: And this tragedy is many centuries old.
Hindi: और यह त्रासदी कई सदियों पुरानी है।
English: And this trend is far from anything new.
Hindi: और यह प्रवृत्ति नई से बहुत दूर है।
English: And this trend is going to continue over the next six years with the percentage of airdrops increasing from 0.1 percent per year reaching 1.7 percent in the final year of 2025.
Hindi: और यह प्रवृत्ति अगले छह वर्षों में जारी रहने वाली है, जिसमें एयरड्रॉप का प्रतिशत 0.1 प्रतिशत प्रति वर्ष से बढ़कर 2025 के अंतिम वर्ष में 1.7 प्रतिशत तक पहुंच जाएगा।
English: And this trend isn't exclusive to Millennials.
Hindi: और इस प्रवृत्ति सहस्त्राब्दी पीढ़ी के लिए विशेष नहीं है।
English: And this trend will never go out of style.
Hindi: यह प्रवृत्ति कभी भी शैली से बाहर नहीं जाएगी।
English: And this trip is a family reunion.
Hindi: अरे ये यात्रा तो पारिवारिक मिलन की रही है।
English: And this truly is a new name.
Hindi: ये तो बिल्कुल नया नाम है।
English: And this truly is an independent study.
Hindi: यह वास्तव में स्वतंत्र अध्ययन है।
English: And this turned out to be in the middle a drummer, but it is not clear what application.
Hindi: और यह बीच में निकलाः एक ड्रमर, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या आवेदन है।
English: And this type of love isn't rational it's physical.
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: And this type of love isn't rational, Its physical.
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: And this type of love isn't rational, it's physical
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: And this type of love wasn't rational, it was physical.
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: And this tyranny went on and on.
Hindi: और यह हठधर्मिता लगातार जारी थी।
English: And this vaccine can be administered to anyone above the age of 12.
Hindi: और इस वैक्सीन का टीका, 12 वर्ष से ज़्यादा उम्र के किसी भी व्यक्ति को लगाया जा सकता है.
English: And this video is closer to the topic
Hindi: और यह वीडियो विषय के करीब हैः
English: And this video news source is a website based in India-International Business Times.
Hindi: और इस वीडियो न्यूज़ का सोर्स भारत में स्थित एक वेबसाइट-इंटरनेशनल बिज़नेस टाइम्स है.
English: And this village is just an example.
Hindi: यहां यह गांव तो एक उदाहरण मात्र हैं।
English: And this wall has been empty ever since.
Hindi: तब से वह दीवार खाली पड़ी है .
English: And this was Donald Trump's response.
Hindi: इस पर डोनाल्ड ट्रम्प की प्रतिक्रिया ये है।
English: And this was a T20 match.
Hindi: यह एक टी-20 मैच था.
English: And this was a friend of yours?
Hindi: यह आपका दोस्त था?
English: And this was a great city , positioned at the entrance , strongly fortified , and there was no way to go around it on the right or on the left , but the path was through the midst of it .
Hindi: और यह एक महान शहर था, प्रवेश द्वार पर तैनात, दृढ़ता से दृढ़, और वहाँ सही पर या बाईं तरफ के चारों ओर जाने के लिए कोई रास्ता नहीं था, लेकिन पथ यह के बीच के माध्यम से था.
English: And this was a great city, positioned at the entrance, strongly fortified, and there was no way to go around it on the right or on the left, but the path was through the midst of it.
Hindi: और यह एक महान शहर था, प्रवेश द्वार पर तैनात, दृढ़ता से दृढ़, और वहाँ सही पर या बाईं तरफ के चारों ओर जाने के लिए कोई रास्ता नहीं था, लेकिन पथ यह के बीच के माध्यम से था.
English: And this was a legitimate venue for that kind of competition.
Hindi: और यह उस तरह की प्रतियोगिता के लिए एक वैध स्थान था।
English: And this was a well-deserved title, since his detectives at that time dispensed in hundred-thousand copies.
Hindi: और यह एक अच्छी तरह से योग्य शीर्षक था, क्योंकि उस समय उसके जासूस सैकड़ों हजारों प्रतियों में भिन्न थे।
English: And this was all before the election.
Hindi: और ये सब चुनाव से ठीक पहले हुआ था।
English: And this was all in the dream.
Hindi: यह सब तो था सपने में
English: And this was all on prime time TV.
Hindi: यह सब प्राइम टाइम टीवी पर था।
English: And this was all within 2 weeks.
Hindi: और क्या यह सब 2 सप्ताह में था?
English: And this was also provided as evidence in the court.
Hindi: यह चीज बतौर सबूत कोर्ट में भी पेश की गई।
English: And this was an extremely favorable factor for the Entente
Hindi: और यह एंटेंट के लिए एक अत्यंत अनुकूल कारक था
English: And this was an office.
Hindi: और यह एक कार्यालय है।
English: And this was certainly true for me.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरे लिए सच था।
English: And this was considered a good level.
Hindi: और यह एक अच्छा स्तर माना जाता था।
English: And this was done by the Catholic church.
Hindi: यह कैथोलिक चर्च द्वारा किया गया था।
English: And this was her fight.
Hindi: और ये लड़ाई थी उसकी
English: And this was her reply, and I quote...
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया थी, और मैं बोली ...
English: And this was his war.
Hindi: और ये लड़ाई थी उसकी
English: And this was in Soviet times, but I am not talking about now.
Hindi: और यह सोवियत समय में था, लेकिन मैं अब इसके बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
English: And this was in every song.
Hindi: उनके हर गीत में यह होता था.
English: And this was just the first sign of a new era.
Hindi: और यह सिर्फ एक नए युग का पहला संकेत था।
English: And this was just the first visit.
Hindi: अभी तो ये पहला दौरा था.
English: And this was just what he wore.
Hindi: बस यही तो पहनावा था उसका।
English: And this was my grade 6 class.
Hindi: वो मेरी छठी की कक्षा थी।
English: And this was not 1959.
Hindi: 1959 में यह नहीं था।
English: And this was not a theory, but a very specific practice, for example
Hindi: और यह एक सिद्धांत नहीं था, बल्कि एक बहुत ही विशिष्ट अभ्यास था, उदाहरण के लिएः
English: And this was not only in Russia.
Hindi: और यह केवल रूस में ही नहीं था
English: And this was not the first time that Siraj was involved in an exchange with English players in the series.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सिराज श्रृंखला में इंग्लैंड के खिलाड़ी के साथ आदान-प्रदान में शामिल हुए हैं।
English: And this was one of the worst.
Hindi: और यह सबसे खराब में से एक था।
English: And this was one that we'd
Hindi: और एक हम थे जो
English: And this was popular belief among a lot of people.
Hindi: और कई लोगों के लिए यह एक विश्वास था।
English: And this was possible due to contribution of one and all, and the visionary leadership of the Prime Minister.
Hindi: यह सभी के योगदान और प्रधानमंत्री के दूरदर्शी नेतृत्व के कारण संभव हुआ।
English: And this was proved by a respected personality known as Barack Obama.
Hindi: और यह बराक ओबामा के नाम से मशहूर एक सम्मानित शख्सियत ने साबित कर दिया।
English: And this was proved by respected personality known as Barack Obama.
Hindi: और यह बराक ओबामा के नाम से मशहूर एक सम्मानित शख्सियत ने साबित कर दिया।
English: And this was rare for anyone.
Hindi: और यह किसी के लिए दुर्लभ था।
English: And this was reported to David.
Hindi: और यह दाऊद की सूचना मिली थी.
English: And this was reported to Saul, and it pleased him.
Hindi: और यह शाऊल की सूचना मिली थी, और यह उसे प्रसन्न.
English: And this was something that I struggled with for a long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिससे मैं बहुत लंबे समय तक जूझता रहा।
English: And this was the cause of my unease.
Hindi: यही मेरी अकुलाहट का कारण था.
English: And this was the end of my search.
Hindi: और यही मेरी खोज का अंत है,
English: And this was the guarantee of victory.
Hindi: और यह जीत की गारंटी थी।
English: And this was the music.
Hindi: और यही वो संगीत था
English: And this was the reason that, long ago
Hindi: और यही वजह थी कि बहुत पहले
English: And this was the same view on Sunday.
Hindi: रविवार को ऐसा ही नजारा दिखाई दिया।
English: And this was the thought that terrified her.
Hindi: और यह ख्याल ही उसे डरा रहा था।
English: And this was the type of story that Americans love.
Hindi: और यह एक कहानी है जो अमेरिकियों को प्यार करते हैं।
English: And this was traveling with children.
Hindi: इस तरह बच्चों के साथ सफर हुआ।
English: And this was where he felt most alive.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ उसने सबसे अधिक जीवित महसूस किया।
English: And this was written in 1939.
Hindi: और यह 1939 में भी लिखा गया था।
English: And this wasn't art.
Hindi: और यह कला नहीं थी
English: And this wasn't even an especially bad year for storms.
Hindi: और यह तूफानों के लिए विशेष रूप से बुरा वर्ष भी नहीं था।
English: And this wasn't even sex for
Hindi: भी नहीं था कि सेक्स का
English: And this wasn't the only run-in with a courtside camera James suffered on Thursday.
Hindi: और यह गुरुवार को जेम्स का सामना करने वाले एक अदालती कैमरे के साथ एकमात्र रन-इन नहीं था।
English: And this water is not suitable for drinking.
Hindi: इस पानी को पीने के लिए सही नहीं है।
English: And this wave was overcome during the war and immediately after the Great Victory.
Hindi: और यह लहर युद्ध के दौरान और महान विजय के तुरंत बाद दूर हो गई थी।
English: And this way, I go on with my life!...
Hindi: और इसी तरीके से अपनी ज़िन्दगी बिताता हूँ. . !
English: And this way, Mumbai Indians won the match.
Hindi: इस तरह मुंबई इंडियंस को मिली थी जीत
English: And this way, and that way.
Hindi: और इस तरफ से, और उसी से।
English: And this way, you can order them.
Hindi: और इस तरह आप इसे ऑर्डर कर सकते हैं।
English: And this website is one of those websites where you will find all kinds of Punjabi songs completely free.
Hindi: और यह वेबसाइट उन वेबसाइटों में से एक है जहाँ आपको हर तरह के पंजाबी गाने बिना किसी शुल्क के पूरी तरह से मुफ्त मिलेंगे।
English: And this website is one of those websites where you will get all types of Punjabi songs completely free.
Hindi: और यह वेबसाइट उन वेबसाइटों में से एक है जहाँ आपको हर तरह के पंजाबी गाने बिना किसी शुल्क के पूरी तरह से मुफ्त मिलेंगे।
English: And this week ain't even close to over.
Hindi: और सप्ताहांत अभी तक खत्म होने के करीब नहीं है।
English: And this week nationwide exercises involving 100,000 troops from all units of the Japan Ground Self-Defence Force kicked off in a huge show of force.
Hindi: और इस हफ्ते जापान ग्राउंड सेल्फ-डिफेंस फोर्स की सभी इकाइयों के 100,000 सैनिकों को शामिल करते हुए राष्ट्रव्यापी अभ्यास बल के एक विशाल प्रदर्शन में शुरू हुआ।
English: And this week the nationwide exercise involving 100,000 soldiers from all units of the Japan Ground Self-Defense Force began in a massive display of force.
Hindi: और इस हफ्ते जापान ग्राउंड सेल्फ-डिफेंस फोर्स की सभी इकाइयों के 100,000 सैनिकों को शामिल करते हुए राष्ट्रव्यापी अभ्यास बल के एक विशाल प्रदर्शन में शुरू हुआ।
English: And this week, both the state of California and the FDA took major steps to curb the sale of cigarettes.
Hindi: और इस हफ्ते, कैलिफोर्निया और एफडीए दोनों ने सिगरेट की बिक्री पर अंकुश लगाने के लिए बड़े कदम उठाए।
English: And this week, you'll need it.
Hindi: इस सप्ताह आपको इसकी जरूरत होगी।
English: And this will already be direct damage to the aviation industry of the West.
Hindi: और यह पहले से ही पश्चिम के विमानन उद्योग के लिए एक सीधा नुकसान होगा।
English: And this will be a completely different technique.
Hindi: और यह एक पूरी तरह से अलग तकनीक होगी।
English: And this will be a disaster.
Hindi: और यह एक आपदा होगी.
English: And this will be all folks!
Hindi: और इस पूरी तरह से लोग होंगे!
English: And this will be her 3rd movie.
Hindi: यह उनकी तीसरी फिल्म होगी।
English: And this will be possible only with the efforts of everyone.
Hindi: ऐसा सभी के प्रयास से ही संभव होगा।
English: And this will be their happiness.
Hindi: और यह उनकी खुशी होगी
English: And this will continue until I die.
Hindi: और मेरे मरने तक यही रहेगा।
English: And this will go down in history.
Hindi: और यह इतिहास में नीचे चला जाएगा।
English: And this will go on until I die.
Hindi: और मेरे मरने तक यही रहेगा।
English: And this will have an impact on these sectors.
Hindi: इन सेक्टर पर भी पड़ेगा असर
English: And this will help in measuring the effectiveness of your trading strategies.
Hindi: इससे आपकी ट्रेडिंग रणनीतियों की प्रभावशीलता को मापने में मदद मिलेगी।
English: And this will improve your overall quality of life.
Hindi: यह आपके जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करेगा।
English: And this will not be a problem!
Hindi: और यह एक समस्या नहीं होगी!
English: And this will not happen because of this incident.
Hindi: इस घटना की वजह से ऐसा नहीं होता है।
English: And this will not only be in Italy.
Hindi: इसके अलावा, यह केवल इटली में नहीं है।
English: And this will often involve interacting with other programmers - getting ideas from them and asking questions.
Hindi: और इसमें अक्सर अन्य प्रोग्रामर के साथ बातचीत करना शामिल होगा - उनसे विचार प्राप्त करना और प्रश्न पूछना।
English: And this will only get worse
Hindi: और यह केवल बदतर होने वाला है
English: And this will only reduce the confidence in yourself.
Hindi: यह केवल आपके आत्मविश्वास को कम करेगा।
English: And this will save you from danger.
Hindi: और यह आपको खतरे से बचाता है।
English: And this will ultimately destroy them.
Hindi: यह अंत में उन्हें नष्ट कर देगा।
English: And this with a population of 9 million.
Hindi: और यह, 9 मिलियन की आबादी के साथ।
English: And this with minimal maintenance.
Hindi: और यह बिल्कुल न्यूनतम रखरखाव के साथ!
English: And this without a single line of code.
Hindi: और वह भी बिना कोड की एक भी लाइन के।
English: And this won't be the last time I ask for your support.
Hindi: और यह आखिरी बार नहीं होगा जब मैं आपका समर्थन मांगूंगा।
English: And this wondrous oil from Tan-Luxe one of my all-time favorite brands when it comes to all things self-tanning made the cut.
Hindi: और टैन-लक्स के इस चमत्कारिक तेल मेरे सभी पसंदीदा ब्रांडों में से एक जब यह सभी चीजों सेल्फ-टैनिंग की बात आती है ने कटौती की।
English: And this word has been spread among the Jews , even to this day .
Hindi: और इस शब्द यहूदियों के बीच फैल गई है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: And this word has been spread among the Jews ,     .
Hindi: और इस शब्द यहूदियों के बीच फैल गई है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: And this word has been spread among the Jews, at hoje.
Hindi: और इस शब्द यहूदियों के बीच फैल गई है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: And this word has been spread among the Jews, even to this day.
Hindi: और इस शब्द यहूदियों के बीच फैल गई है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: And this word, which David had done, was displeasing in the sight of the Lord.
Hindi: और इस शब्द, जो दाऊद ने किया था, प्रभु की दृष्टि में नाखुश था.
English: And this work can be done by just one girl.
Hindi: और ये केवल और केवल एक लड़की ही कर सकती है।
English: And this work has prospered in our hands, so that we have delivered Israel several times.
Hindi: और यह काम हमारे हाथ में समृद्ध है, ताकि हम दिया इसराइल में कई बार.
English: And this worked to hold her interest to some extent, but in her mother's estimation, and her own, not enough.
Hindi: और यह कुछ हद तक उसकी रुचि रखने के लिए काम करता था, लेकिन उसकी मां के अनुमान में, और खुद, पर्याप्त नहीं
English: And this works vice-versa.
Hindi: तथा इसके विपरीत कार्य करता है।
English: And this world is dead.
Hindi: और दुनियां मर चुकी है।
English: And this would be a problem, how?
Hindi: और यह एक समस्या है बिल्कुल कैसे?
English: And this would be different from the currently existing internet how?
Hindi: और यह आज के इंटरनेट से अलग कैसे हैं ?
English: And this would be the case, for example, of Motorola, which owns its in Schaumburg Illinois - United States.
Hindi: और यह मामला होगा, उदाहरण के लिए, मोटोरोला का, जिसका शंभुर्ग इलिनोइस - संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना खुद का है।
English: And this would pose a huge challenge for the US military as its missiles defence systems are focused on the northern polar route.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के लिए एक बड़ी चुनौती होगी क्योंकि इसकी मिसाइल रक्षा प्रणाली उत्तरी ध्रुवीय मार्ग पर केंद्रित है.
English: And this year May 9 was also celebrated.
Hindi: और इस साल 9 मई को भी मनाया गया।
English: And this year has especially seen an uptick in the latter Slime Season, Without Warning, Double or Nothing, often with exciting results.
Hindi: और इस वर्ष विशेष रूप से उत्तरार्द्ध में तेजी देखी गई है कीचड़ का मौसम , बिना किसी चेतावनी , दोगुना या कुछ भी नहीं, अक्सर रोमांचक परिणामों के साथ।
English: And this year is expected to be an especially hot one in many areas.
Hindi: और इस वर्ष कई क्षेत्रों में विशेष रूप से गर्म होने की उम्मीद है।
English: And this year it was not one, but two.
Hindi: यह साल एक नहीं, दो नहीं रहा।
English: And this year the day was observed on 14 October.
Hindi: इस वर्ष, यह दिवस 14 अक्टूबर को मनाया गया।
English: And this year the winner is . . .
Hindi: और इस साल की विजेता हैं. . .
English: And this year there are already 13 flights.
Hindi: और इस साल पहले से ही 13 उड़ानें हैं।
English: And this year's parade was at 5-
Hindi: और इस वर्ष की परेड 5- पर थी
English: And this year's winners are . . .
Hindi: और इस साल की विजेता हैं. . .
English: And this year, 18 of the 20 acting nominees are white.
Hindi: इस साल जिनका नॉमिनेशन हुआ है उनमें 20 में से 19 अभिनेत्रियां श्वेत हैं.
English: And this year, as the city celebrates Madras Day, in commemoration of a pact inked 382 years ago, it makes sense to anchor the overarching them to the distributions a pandemic causes.
Hindi: और इस वर्ष, जैसा कि शहर मद्रास दिवस मनाता है, 382 साल पहले हुए एक समझौते की स्मृति में, एक महामारी के कारण होने वाले व्यवधानों के...
English: And this year, as the city celebrates Madras Day, in commemoration of a pact inked 382 years ago, it makes sense to anchor the overarching theme to the disruptions a pandemic causes.
Hindi: और इस वर्ष, जैसा कि शहर मद्रास दिवस मनाता है, 382 साल पहले हुए एक समझौते की स्मृति में, एक महामारी के कारण होने वाले व्यवधानों के...
English: And this year, in particular,
Hindi: इस साल तो ख़ास तौर पर,
English: And this year, just two weeks after the Florida school shooting, Oregon became the first state in the nation to pass gun legislation after the Parkland tragedy, addressing a pervasive and terrifying gun problem domestic violence.
Hindi: और इस साल, फ्लोरिडा स्कूल की शूटिंग के दो सप्ताह बाद ओरेगन पार्कलैंड त्रासदी के बाद बंदूक कानून पारित करने के लिए राष्ट्र में पहला राज्य बन गया, एक व्यापक और भयानक बंदूक समस्या को संबोधित करते हुएः घरेलू हिंसा.
English: And this year, like last year ...
Hindi: पिछले साल की तरह, इस साल ...
English: And this year, production will be even lower.
Hindi: इस वर्ष भी कम रहेगा उत्पादन
English: And this year, the team has been even better.
Hindi: इस साल इस टीम ने और भी बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: And this year, there was also rain.
Hindi: इस साल भी बरसात आई
English: And this year, two new subjects Naval Architecture and Marine Engineering, and Geomatics Engineering were added.
Hindi: इस वर्ष, दो नए पेपर - जियोमैटिक्स इंजीनियरिंग जीई और नेवल आर्किटेक्चर एंड मरीन इंजीनियरिंग एनएम जोड़े गए हैं।
English: And this year, your...
Hindi: उस साल तुम,अपनी -
English: And this, as I understand it, the percentage of people who have been happy with everything for two dozen years in this country
Hindi: और यह, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, इस देश में दो दर्जन वर्षों से हर चीज से खुश लोगों का प्रतिशत
English: And this, by the way, is not our idea.
Hindi: और वैसे, यह हमारा विचार नहीं है।
English: And this, by the way, was written at your own request ..
Hindi: और यह, वैसे, आपके अनुरोध पर लिखा गया था . .
English: And this, in fact, is very simple it is so cool to fully control someone's pleasure.
Hindi: और यह वास्तव में, बहुत आसान हैः किसी की खुशी को पूरी तरह से नियंत्रित करने के लिए यह बहुत अच्छा है।
English: And this, in general, why?
Hindi: और यह, सामान्य तौर पर, क्यों?
English: And this, in part, is where the engineering perspective comes in.
Hindi: और यह, कुछ हद तक, वह जगह है जहाँ इंजीनियरिंग का दृष्टिकोण आता है।
English: And this, in turn, may lead to serious complications until disability requiring surgical intervention.
Hindi: और यह, बारी में, हो सकता है गंभीर जटिलताओं के लिए नेतृत्व जब तक विकलांगता शल्य चिकित्सा हस्तक्षेप की आवश्यकता है.
English: And this, ladies and gentlemen, is it!
Hindi: देवियों और सज्जनों, यह बात है!
English: And this, my friend, is a huge mistake.
Hindi: और वह, मेरा दोस्त, एक बड़ा है ग़लती ।
English: And this, my friends, is a major problem.
Hindi: और वह, मेरे दोस्त, एक बहुत बड़ी समस्या है।
English: And this, too, is a blessing.
Hindi: है और यह भी एक आशीर्वाद है.
English: And this, too, is because of the children.
Hindi: इसका भी है कारण बच्चों ।
English: And this, too, is not a new
Hindi: बात यह भी कोई नई नहीं
English: And this, too, is the success of Russia.
Hindi: और यह भी रूस की सफलता है।
English: And this, unfortunately, for example, during the Battle of the Kursk Bulge was not uncommon.
Hindi: और यह दुर्भाग्य से, उदाहरण के लिए, कुर्स्क बज की लड़ाई के दौरान असामान्य नहीं था।
English: And this, with a population of 15 million people.
Hindi: और यह, 15 मिलियन लोगों की आबादी के साथ।
English: And this, with a population of 9 million. person.
Hindi: और यह, 9 मिलियन की आबादी के साथ।
English: And this... is not a spade.
Hindi: यह ... एक पूंछ नहीं है।
English: And those and others can be understood.
Hindi: और उन और दूसरों को समझा जा सकता है।
English: And those and others, there will be millions.
Hindi: और वे और अन्य, लाखों होंगे।
English: And those are for the entire year.
Hindi: ये पूरे साल के लिए हैं.
English: And those are just a few things that can arise.
Hindi: और वे सिर्फ कुछ चीजें हैं जो उत्पन्न हो सकती हैं।
English: And those are just the cases that are known about.
Hindi: और ये केवल वे मामले हैं जिनके बारे में यह ज्ञात हो गया।
English: And those are just the cases that were made known.
Hindi: और ये केवल वे मामले हैं जिनके बारे में यह ज्ञात हो गया।
English: And those are just the high profile cases.
Hindi: और ये केवल हाई-प्रोफाइल केस हैं।
English: And those are just the major players.
Hindi: और यह केवल प्रमुख खिलाड़ियों से है।
English: And those are just the major projects.
Hindi: ये केवल सबसे महत्वपूर्ण परियोजनाएं हैं।
English: And those are just the most noteworthy.
Hindi: और ये केवल सबसे गूंजने वाले हैं।
English: And those are just the ones that are known!
Hindi: ये केवल वे हैं जो ज्ञात हो गए हैं!