Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Electoral Officers of all States and Union Territories.
Hindi: सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के मुख्य निर्वाचन अधिकारीगण।
English: Chief Engineer Dist 50 years
Hindi: चीफ इंजीनियर डिस्ट्रिक्ट 50 साल
English: Chief Engineer Dist. 50 years
Hindi: चीफ इंजीनियर डिस्ट्रिक्ट 50 साल
English: Chief Engineer - 11 years experience 2.
Hindi: प्रोग्राम मेनेजर- 11 वर्ष का अनुभव.
English: Chief Engineer - 11 years experience 4.
Hindi: प्रोग्राम मेनेजर- 11 वर्ष का अनुभव.
English: Chief Engineer of the Red Army Air Force A.K. Repin approved this act the next day.
Hindi: लाल सेना वायु सेना के मुख्य अभियंता ए.के. रेपिन ने अगले दिन इस अधिनियम को मंजूरी दे दी।
English: Chief Engineer with over 20 Years' Experience;
Hindi: 20 वर्षों से अधिक अनुभव के साथ मुख्य अभियंता;
English: Chief Engineer, Irrigation  Flood Control, Ashok Kumar Sharma, besides other senior officers of the concerned department accompanied the Commissioner Secretary.
Hindi: मुख्य अभियंता, सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण, अशोक कुमार शर्मा, के अलावा संबंधित विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आयुक्त सचिव के साथ थे।
English: Chief Engineer, Ministry of Road Transport and Highways, New Delhi
Hindi: सहायक निदेशक, सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नई दिल्ली
English: Chief Events of French History.
Hindi: फ्रेंच इतिहास की प्रमुख घटनाएँ
English: Chief Executive Melanie Dawes said online video played a huge role in people's lives, particularly for children, but many users saw hateful, violent or inappropriate material while using them.
Hindi: मुख्य कार्यकारी मेलानी डावेस ने कहा कि ऑनलाइन वीडियो ने लोगों के जीवन में विशेष रूप से बच्चों के लिए बहुत बड़ी भूमिका निभाई है, लेकिन कई उपयोगकर्ताओं ने उनका उपयोग करते समय घृणित, हिंसक या अनुचित सामग्री देखी।
English: Chief Executive Office CEO and Founder
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और संस्थापक
English: Chief Executive Officer CEO  Founder
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और संस्थापक
English: Chief Executive Officer CEO - Bimal Gandhi
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ - बिमल गांधी
English: Chief Executive Officer CEO Maximum 50 years
Hindi: जॉइंट डायरेक्टर ईपीसी पद के लिए - 50 वर्ष अधिकतम
English: Chief Executive Officer CEO and Co Founder
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और संस्थापक
English: Chief Executive Officer CEO and Founder
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और संस्थापक
English: Chief Executive Officer CEO of Flipkart Kalyan Krishnamurthy.
Hindi: फ्लिपकार्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति।
English: Chief Executive Officer CEO of the...
Hindi: प्राधिकरण की मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ...
English: Chief Executive Officer 40 - 50 years
Hindi: चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर 40-50 साल
English: Chief Executive Officer Eric Nordstrom said the company needed to move more quickly to capitalize on its strengths and grow its market share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक नॉर्डस्ट्रॉम ने कहा कि कंपनी को अपनी ताकत को भुनाने और अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए और तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Chief Executive Officer Eric Nordstrom said the company needs to move faster to capitalize on its strengths and increase its market share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक नॉर्डस्ट्रॉम ने कहा कि कंपनी को अपनी ताकत को भुनाने और अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए और तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Chief Executive Officer Erik Nordstrom said the company needs to move more quickly to capitalize on its strengths and increase its market share.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक नॉर्डस्ट्रॉम ने कहा कि कंपनी को अपनी ताकत को भुनाने और अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए और तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Chief Executive Officer Founder and Medical Director of the.
Hindi: संस्थापक और मुख्य चिकित्सक के निदेशक.
English: Chief Executive Officer and Managing Director of Tech Mahindra
Hindi: टेक महिंद्रा के सीईओ और प्रबंध निदेशक
English: Chief Executive Officer of Afghanistan, Abdullah
Hindi: अफगानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला
English: Chief Executive Officer of Gurugram Metropolitan Development Authority, V S Kundu, who was present in the meeting, said that a unified portal is being prepared about COVID-19 through which complete details will be given online, including beds and facilities available in hospitals across the state.
Hindi: बैठक में उपस्थित गुरूग्राम महानगर विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वी एस कुंडु ने बताया कि कोविड को लेकर एक यूनिफाइड पोर्टल बनाया जा रहा है जिस पर पूरे प्रदेश के अस्पतालों में उपलब्ध बैड तथा सुविधाओं सहित पूरा विवरण ऑनलाइन उपलब्ध होगा।
English: Chief Executive Officer of the Board who shall be the Member - Secretary
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्यपालक अधिकारी, जो कि सदस्य-सचिव होंगे,
English: Chief Executive Officer, GNIDA, Narendra Bhooshan said over the years, more than 250 highrises have been sanctioned in Greater Noida.
Hindi: जीएनआईडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, नरेंद्र भूषण ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में ग्रेटर नोएडा में 250 से अधिक हाइराइज को मंजूरी दी गई है।
English: Chief Executive Officer CEO will be appointed by the Prime Minister for a fixed tenure.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारीः सीईओ की नियुक्ति प्रधानमंत्री द्वारा एक निश्चित कार्यकाल के लिए की जाएगी।
English: Chief Executive Peter Fankhauser noted that it was an event of profound regret that the firm had gone out of business as it failed to secure a rescue amount from its lenders in distressed talks that went through the weekend.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फन्कोहेसर ने कहा कि यह गहरा अफसोस की बात है कि कंपनी कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि वह सप्ताहांत में चली आ रही उन्मत्त वार्ता में अपने ऋणदाताओं से बचाव पैकेज हासिल करने में विफल रही थी।
English: Chief Executive Peter Fankhauser said it was a matter of profound regret that the company had gone out of business after it failed to secure a rescue package from its lenders in frantic talks that went through the weekend.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फन्कोहेसर ने कहा कि यह गहरा अफसोस की बात है कि कंपनी कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि वह सप्ताहांत में चली आ रही उन्मत्त वार्ता में अपने ऋणदाताओं से बचाव पैकेज हासिल करने में विफल रही थी।
English: Chief Executive Peter Fankhauser said it was a matter of profound regret that the company had gone out of business after it failed to secure a rescue package from its lenders in frantic, knife-edge talks over the weekend.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फन्कोहेसर ने कहा कि यह गहरा अफसोस की बात है कि कंपनी कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि वह सप्ताहांत में चली आ रही उन्मत्त वार्ता में अपने ऋणदाताओं से बचाव पैकेज हासिल करने में विफल रही थी।
English: Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region Carrie Lam said Tuesday that foreign interference in Hong Kong's internal affairs is extremely improper.
Hindi: चीन की हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की मुख्य कार्यकारी कैरी लाम ने मंगलवार को कहा कि हांगकांग के आंतरिक मामलों में विदेशी हस्तक्षेप पूरी तरह अनुचित है।
English: Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region Carrie Lam said Tuesday that foreign interference in the HKSAR's internal affairs is extremely improper.
Hindi: चीन की हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की मुख्य कार्यकारी कैरी लाम ने मंगलवार को कहा कि हांगकांग के आंतरिक मामलों में विदेशी हस्तक्षेप पूरी तरह अनुचित है।
English: Chief Executive of Macau
Hindi: मकाऊ के मुख्य कार्यकारी
English: Chief Executive officer CEO - Bernard Looney
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ - बर्नार्ड लोनी
English: Chief Executive officer CEORajeev Agrawal
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ राजीव अग्रवाल
English: Chief Financial Officer CFO 50 years
Hindi: महाप्रबंधक वित्त 50 साल
English: Chief Financial Officer John Lawler said Ford expects production to improve in the second half of the year.
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी जॉन लॉलर ने कहा कि फोर्ड को वर्ष की दूसरी छमाही में उत्पादन में सुधार की उम्मीद है।
English: Chief Financial Officer for School of Medicine
Hindi: मेडिसिन स्कूल के लिए वित्त निदेशक
English: Chief Financial Officer in 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में मुख्य वित्तीय अधिकारी के रूप में।
English: Chief Financial Officer in the year 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में मुख्य वित्तीय अधिकारी के रूप में।
English: Chief Financial Officer of Facebook
Hindi: फेसबुक के मुख्य वित्तीय अधिकारी
English: Chief Fire Officer CFO Sukant Sethi said, the fire has been extinguished and all those inside the vehicle have been rescued and shifted to Hospital after disconnecting power supply in the transmission line.
Hindi: मुख्य दमकल अधिकारी सुकंत सेठी ने बताया कि आग को बुझा दिया गया है और पारेषण लाइन से बिजली की आपूर्ति काटकर गाड़ी के अंदर से सभी लोगों को निकाल लिया गया है।
English: Chief Fire Officer Sukant Sethi stated that the hearth has been extinguished and all of the folks have been evacuated from contained in the automobile by disconnecting the facility provide from the transmission line.
Hindi: मुख्य दमकल अधिकारी सुकंत सेठी ने बताया कि आग को बुझा दिया गया है और पारेषण लाइन से बिजली की आपूर्ति काटकर गाड़ी के अंदर से सभी लोगों को निकाल लिया गया है।
English: Chief Gen. headquarters and 6,5 billion rubles.
Hindi: प्रमुख जनरल मुख्यालय और 6,5 अरब रूबल।
English: Chief General Manager Law - 52 years
Hindi: चीफ जनरल मैनेजर लॉ - 52 साल
English: Chief General Manager of National Bank for Agriculture and Rural Development, Shimla
Hindi: मुख्य महाप्रबंधक, राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक, शिमला
English: Chief General Manager of our Bank.
Hindi: हमारे बैंक के महाप्रबंधक
English: Chief Guest - Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth is the chief guest at 15th PBD convention.
Hindi: मुख्य अतिथि - मॉरीशस के प्रधान मंत्री प्रवीण जुग्नुथ 15वें पीबीडी सम्मेलन में मुख्य अतिथि थे।
English: Chief Guest and Keynote Speaker
Hindi: मुख्य अतिथि एवं मुख्य वक्ताः
English: Chief Guest and other guest were honored during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मुख्य अतिथि व अन्य गणमान्य।
English: Chief Guest at the inaugural session.
Hindi: उदघाटन सत्र में मुख्य अतिथि।
English: Chief Guest of Republic Day 2018.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2018 के प्रमुख अतिथि
English: Chief Guest of the event Dr Antonio Costa Prime Minister of Portugal.
Hindi:  मुख्य अतिथि -- एंटोनियो कोस्टा पुर्तगाली प्रधानमंत्री
English: Chief Guest on Republic Day of India
Hindi: भारत के गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि
English: Chief Guy Santone of the Erie Fire Department said the victims ranged in age from 8 months to 7 years, according to the Associated Press.
Hindi: ऐरी के अग्निशमन विभाग के प्रमुख गे सेंटोन ने बताया कि हादसे में मारे गए बच्चों की उम्र 8 महीने से 7 साल के बीच थी।
English: Chief Guy Santone of the Erie Fire Department said the victims ranged in age from 8 months to 7 years.
Hindi: एरी अग्निशमन विभाग के प्रमुख गाइ सेंटोन ने बताया कि मरने वाले बच्चों की उम्र आठ महीने से लेकर सात साल थी।
English: Chief Happiness Officer
Hindi: मुख्य खुशी अधिकारी
English: Chief Human Resources Officer and Marketing
Hindi: मानव संसाधन अधिकारी और विपणन अधिकारी
English: Chief In Command 3
Hindi: कमांडर इन चीफ 3
English: Chief Information Commissioner is considered equivalent to a judge of the Supreme Court, but his decision can be appealed in the High Court.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के समकक्ष माना जाता है, लेकिन उनके फैसले पर उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती है।
English: Chief Inspector of Factories;
Hindi: मुख्य कारखाना नियंत्रक;
English: Chief Inspector of Greater Manchester Polices City of Manchester Team.
Hindi: अस्थायी मुख्य निरीक्षक ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस।
English: Chief Investment Officer
Hindi: मुख्य निवेश अधिकारी
English: Chief Investment Officer - 20 to 35 years
Hindi: चीफ इन्वेस्टमेंट ऑफिसर - 20 से 35 वर्ष
English: Chief Investment Officer - Rs.
Hindi: निवेश अधिकारी - रु।
English: Chief Judicial Magistrate Manoj Kumar, in his order, observed that the prosecution did not testify the charges nor produced any evidence before the court during the course of the trial.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट मनोज कुमार ने अपने आदेश में कहा कि अभियोजन पक्ष ने आरोपों की गवाही नहीं दी और न ही मुकदमे के दौरान अदालत के समक्ष कोई सबूत पेश किया।
English: Chief Judicial Magistrate Manoj Kumar, in his order, said that the prosecution did not testify to the charges nor produced any evidence before the court during the trial. right was withdrawn.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट मनोज कुमार ने अपने आदेश में कहा कि अभियोजन पक्ष ने आरोपों की गवाही नहीं दी और न ही मुकदमे के दौरान अदालत के समक्ष कोई सबूत पेश किया।
English: Chief Judicial Magistrate, Harendra Nath took cognizance of the chargesheet, saying that sufficient ground for taking cognizance is available.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट हरेंद्र नाथ ने आरोपपत्र का संज्ञान लेते हुए कहा कि संज्ञान लेने के लिए पर्याप्त आधार उपलब्ध है।
English: Chief Justice Ahmed mentioned that 'suspension was not sufficient'.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अहमद ने कहा कि "निलंबन पर्याप्त नहीं है।
English: Chief Justice Ahmed said that 'suspension was not enough'.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अहमद ने कहा कि "निलंबन पर्याप्त नहीं है।
English: Chief Justice Bobde is due to retire on 23 April 21.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश बोबडे 23 अप्रैल को सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: Chief Justice India has declared that there cannot be a complete shutdown of the Courts and as virtual courts are on the verge of commencement, there can only be a possibility of limited shut down at the present instance.
Hindi: चीफ जस्टिस बोबडे ने घोषणा की कि न्यायालयों का पूर्ण रूप से बंद नहीं हो सकता है और जैसा कि आभासी अदालतें शुरू होने वाली हैं, केवल वर्तमान परिस्थितियों में सीमित शट डाउन की संभावना हो सकती है।
English: Chief Justice John Roberts
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स
English: Chief Justice John Roberts disagrees with the three liberal justices of the court.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Chief Justice John Roberts dissented along with the court's three liberal justices.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Chief Justice John Roberts dissented together with the courtroom's three liberal justices.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Chief Justice John Roberts expressed dissent, along with the court's three liberal justices.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Chief Justice John Roberts has been compromised
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन राबर्ट्स ने दिलाई शपथ
English: Chief Justice John Roberts said
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्सः
English: Chief Justice John Roberts sided with the court's three liberal justices.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने अदालत के तीन उदार न्यायाधीशों के साथ असहमति जताई।
English: Chief Justice John Roberts signed an order...
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने उनको शपथ...
English: Chief Justice John Roberts signed an...
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने उनको शपथ...
English: Chief Justice John Roberts voted FOR
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन राबर्ट्स ने दिलाई शपथ
English: Chief Justice John Roberts wrote
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्सः
English: Chief Justice John Roberts, senators sworn in for...
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने उनको शपथ...
English: Chief Justice K.M. Joseph of the Uttarakhand High Court.
Hindi: उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश केएम जोसफ।
English: Chief Justice Minallah said that Pakistan wants to implement the ICJ's decision.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मिनल्लाह ने कहा कि पाकिस्तान आईसीजे के फैसले को लागू करना चाहता है.
English: Chief Justice Misra will retire on October 2, 2018.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मिश्रा, 2 अक्टूबर 2018 को सेवानिवृत्त होंगे
English: Chief Justice Mogoeng Mogeng presided over the election process.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मोगोएंग मोगोएंग ने संसदीय चुनाव की अध्यक्षता की।
English: Chief Justice Mogoeng Mogoeng presided over the parliamentary election.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मोगोएंग मोगोएंग ने संसदीय चुनाव की अध्यक्षता की।
English: Chief Justice N...
Hindi: न्यायमूर्ति एन...
English: Chief Justice N.V. Ramana visited the Lord Jagannath temple in Puri, Odisha, on Saturday and offered prayers.
Hindi: देश के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने शनिवार को ओडिशा में भगवान जगन्नाथ मंदिर का दौरा वहां पूजा-अर्चना की।
English: Chief Justice N.V. Ramana, however, allowed non-polluting activities related to construction such as plumbing work, interior decoration, electrical work and carpentry to continue.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने हालांकि निर्माण से संबंधित गैर-प्रदूषणकारी गतिविधियों जैसे कि प्लंबिंग कार्य, आंतरिक सजावट, विद्युत कार्य और बढ़ईगीरी को जारी रखने की अनुमति दी है।
English: Chief Justice Of India CJI NV Ramana directed the Uttar Pradesh government to ask its Director General of Police to ensure that the evidence in the case is protected till the time another agency takes it over.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एनवी रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने उत्तर प्रदेश सरकार से अपने राज्य के पुलिस प्रमुख को यह सुनिश्चित करने का निर्देश देने को कहा कि जब तक कोई अन्य एजेंसी अपने हाथ में न ले ले, तब तक मामले में सबूत सुरक्षित रहे।
English: Chief Justice R S Pathak believed that judges with short tenures at the Supreme Court tended to be more pro-government in their approach since they were looking for a suitable position after retirement.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश आर.एस. पाठक का मानना था कि सर्वोच्च न्यायालय में छोटे कार्यकाल वाले न्यायाधीश सेवानिवृत्ति के बाद उपयुक्त शासकीय पदों के प्रलोभन में थे, उनके दृष्टिकोण में सरकार समर्थक होने की प्रवृत्ति अधिक थी।
English: Chief Justice Ramesh Ranganathan and Justice T...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रमेश रंगनाथन और न्यायमूर्ति...
English: Chief Justice Ranjan Gogoi is retiring on November 17 and everyone is expecting a verdict before his retirement.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई 17 नवंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं और हर कोई सेवानिवृत्त होने से पहले फैसले की उम्मीद कर रहा है.
English: Chief Justice S.A. Bobde's bench made it clear that the questions that might be seemed into could be fully authorized in nature and wouldn't take lengthy to finish the listening to.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे की पीठ ने यह स्पष्ट कर दिया कि जिन सवालों को देखा जाएगा वे पूरी तरह से कानूनी प्रकृति के होंगे और सुनवाई पूरी करने में अधिक समय नहीं लगेगा।
English: Chief Justice S.A. Bobde's bench made it clear that the questions that will be appeared into can be fully authorized in nature and wouldn't take lengthy to finish the listening to.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे की पीठ ने यह स्पष्ट कर दिया कि जिन सवालों को देखा जाएगा वे पूरी तरह से कानूनी प्रकृति के होंगे और सुनवाई पूरी करने में अधिक समय नहीं लगेगा।
English: Chief Justice Syed Mansoor Ali Shah said that
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मंसूर अली शाह ने कहा कि,
English: Chief Justice and not more than 25 other judges
Hindi: मुख्य न्यायाधीश और 25 से अधिक अन्य न्यायाधीश नहीं हैं
English: Chief Justice further added that such videos were causing embarrassment to the State of Uttarakhand.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि इस तरह के वीडियो उत्तराखंड को शर्मसार कर रहे हैं।
English: Chief Justice is unable to perform the duties of his office.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अपने दायित्वों के निर्वहन में असमर्थ हो।
English: Chief Justice of Chhattisgarh High Court, Bilaspur and Chief Patron of Chhattisgarh State Legal Services Authority, Justice Arup Kumar Goswami, through video conferencing of e-mega legal service camp to be held in all 23 civil districts of the state on Sunday 24 October at 10.30 am.
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय, बिलासपुर के प्रमुख न्यायाधीश तथा छत्तीसगढ़ राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के प्रमुख संरक्षक न्यायमूर्ति अरूप कुमार गोस्वामी 24 अक्टूबर रविवार को सुबह 10.30 बजे राज्य के सभी 23 सिविल डिस्ट्रीक में होने वाले ई-मेगा लीगल सर्विस कैम्प का वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के माध्यम से शुभारंभ करेंगे।
English: Chief Justice of High Court Indian Administration
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश भारतीय प्रशासन
English: Chief Justice of High Court Rs 9,000 per month
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश 90,000 रुपये
English: Chief Justice of High Court Rs.90,000 per month
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश 90,000 रुपये
English: Chief Justice of High Court or in his absence senior most Judge of that court administers the oath to the Governor.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश या उनकी अनुपस्थिति में उस अदालत के वरिष्ठतम न्यायाधीश राज्य के राज्यपाल को पद की शपथ दिलाते हैं।
English: Chief Justice of High Court; or
Hindi: उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश; या
English: Chief Justice of High Courts outside their respective jurisdictions.
Hindi: अपने न्यायिक क्षेत्र से बाहर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायधीश
English: Chief Justice of India 3
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश 3
English: Chief Justice of India CJI N.V. Ramana said on November 22 that rulers should introspect every day whether decisions taken by them were good and also check if they have any bad characteristics.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया एनवी रमण ने सोमवार को कहा कि, शासकों को हर दिन इस बात का विश्लेषण करना चाहिए कि क्या उनके द्वारा लिए गए निर्णय अच्छे हैं या नहीं और उन्हें यह भी जांचना चाहिए कि क्या उनमें कोई बुराई तो नहीं है।
English: Chief Justice of India 2017?
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश 2017?
English: Chief Justice of India N V Ramana on Saturday said Indianisation of the country's legal system is the need of the hour and it is crucial to make the justice delivery system more accessible and effective.
Hindi: चीफ जस्टिस आफ इंडिया एनवी रमना ने शनिवार को कहा कि देश की कानूनी प्रणाली का भारतीयकरण समय की जरूरत है और न्याय प्रणाली को अधिक सुलभ और प्रभावी बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Chief Justice of India N V Ramana said Indianisation of the country's legal system is the need of the hour and it is crucial to make the justice delivery system more accessible and effective
Hindi: चीफ जस्टिस आफ इंडिया एनवी रमना ने शनिवार को कहा कि देश की कानूनी प्रणाली का भारतीयकरण समय की जरूरत है और न्याय प्रणाली को अधिक सुलभ और प्रभावी बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana has backed 50 representation for women in the judiciary.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एनवी रमना ने न्यायपालिका में 50 फीसद महिला आरक्षण का किया समर्थन,
English: Chief Justice of India N.V. Ramana has expressed deep concern at the incident, where three gangsters were killed in a shootout inside a courtroom of Rohini court complex on Friday.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एन. वी. रमना ने रोहिणी अदालत परिसर की घटना पर शुक्रवार को गहरी चिंता व्यक्त की, जहां एक अदालत कक्ष के अंदर गोलीबारी में तीन गैंगस्टर मारे गए थे।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana on Friday expressed deep concern at the Rohini court complex incident, where three gangsters were killed in a shootout inside a courtroom.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एन. वी. रमना ने रोहिणी अदालत परिसर की घटना पर शुक्रवार को गहरी चिंता व्यक्त की, जहां एक अदालत कक्ष के अंदर गोलीबारी में तीन गैंगस्टर मारे गए थे।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana on Sunday backed 50 representation for women in judiciary.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एनवी रमना ने न्यायपालिका में 50 फीसद महिला आरक्षण का किया समर्थन,
English: Chief Justice of India N.V. Ramana on Sunday expressed hope that the Supreme Court may be able to open up for physical hearings after Dussehra.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने गुरुवार को कहा कि दीवाली की छुट्टी के बाद सुप्रीम कोर्ट शारीरिक सुनवाई तेज कर सकता है।
English: Chief Justice of India N.V. Ramana on Sunday highlighted the importance of the teachings of Swami Vivekananda on the 128th...
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमाना ने रविवार को स्वामी विवेकानंद की शिक्षाओं की तीव्र प्रासंगिकता. . .
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written three letters to Prime Minister Narendra Modi for disposal of more than 43 lakh pending cases in the Supreme Court and the High Courts.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दो पत्र लिखे हैं जिसमें सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों में लंबित 43 लाख मामलों के बैकलॉग से निपटने के लिए दो संवैधानिक संशोधनों को सर्वोच्च प्राथमिकता देने का अनुरोध किया गया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written two letters to Prime Minister Narendra Modi requesting the latter to give top priority for two constitutional amendments in order to tackle the backlog of 43 lakh cases pending in the Supreme Court and the high courts.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दो पत्र लिखे हैं जिसमें सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों में लंबित 43 लाख मामलों के बैकलॉग से निपटने के लिए दो संवैधानिक संशोधनों को सर्वोच्च प्राथमिकता देने का अनुरोध किया गया है।