Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emergencyblocked drains, restoration of power and water supply, faulty switches, watering of plants, hedge cutting, manholes etc.
Hindi: आपातकालीन नाली जाम, बिजली और जल आपूर्ती सुचारू करना, खराब स्विच, पौधों में पानी, बाड़े की कटिंग, मेनहोल्स आदि
English: Emergency, casualty, ICU and related services will function normally.
Hindi: जबकि आपातकालीन, दुर्घटना, आईसीयू और संबंधित सेवाएं सामान्य रूप से काम करेंगी.
English: Emergency, enforcement, defence, paramilitary and embassy vehicles will also be exempted.
Hindi: आपात, प्रवर्तन, रक्षा, अर्द्धसैनिक एवं दूतावास वाहनों को भी इससे छूट रहेगी.
English: Emergent meetings of the two statutory bodies of the university had been called this morning to pass the resolution for implementation of the three-year undergraduate programme and to follow admission process as conducted under the scheme of courses that were in force in the academic session 2012-13.
Hindi: आज सुबह विश्वविद्यालय के दो विधिक निकाय की बैठक बुलाई गई थी ताकि तीन साल का स्नातक पाठ्यक्रम लागू करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी जा सके और शैक्षणिक सत्र 2012-13 में लागू पाठ्यक्रम के मुताबिक दाखिला प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जा सके।
English: Emerging  Focus Markets 140
Hindi: उभरते एवं फोकस वाले बाजार 140
English: Emerging Areas of Technology
Hindi: प्रौद्योगिकी के उभरते क्षेत्रों
English: Emerging Asia will be driving world economic growth in next 20 years Dharmendra Pradhan
Hindi: अगले 20 वर्ष में विश्व आर्थिक वृद्धि में उभरते एशिया की महत्वपूर्ण भूमिका होगी-धर्मेंद्र प्रधान
English: Emerging Australian spinner Mitchell Swepson says he will not get intimidated by the aura of Virat Kohli and employ an aggressive approach against the India skipper if he gets an opportunity to bowl during the four-Test series starting on February 23.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उभरते हुए स्पिनर मिशेल स्वेपसन ने कहा कि वह विराट कोहली के दबदबे से प्रभावित नहीं होंगे और अगर उन्हें 23 फरवरी से शुरू होने वाली चार टेस्ट मैचों की सीरीज में गेंदबाजी का मौका मिलता है तो वह भारतीय कप्तान के खिलाफ आक्रामक रवैया अपनायेंगे।
English: Emerging Face of Fashion
Hindi: इमर्जिंग फेस ऑफ फैशन
English: Emerging Market Green Bonds Report 2019.
Hindi: इमर्जिंग मार्केट ग्रीन बॉन्ड्स रिपोर्ट 2019।
English: Emerging Market and Developing Economies EMDEs are vulnerable to external shocks and must take ample caution to safeguard ongoing economic recovery
Hindi: उभरते हुए बाजार और विकास अर्थव्यवस्था ईएमडीई बाहरी झटकों के लिए कमजोर हैं इसके लिए मौजूदा आर्थिक रिकवरी की सुरक्षा के लिए पर्याप्त सावधानी बरतनी जानी चाहिए
English: Emerging Market and Developing Economies EMDEs are vulnerable to external shocks and must take ample caution to safeguard ongoing economic recovery.
Hindi: उभरते हुए बाजार और विकास अर्थव्यवस्था ईएमडीई बाहरी झटकों के लिए कमजोर हैं इसके लिए मौजूदा आर्थिक रिकवरी की सुरक्षा के लिए पर्याप्त सावधानी बरतनी जानी चाहिए।
English: Emerging Player of the Year Anirudh Thapa.
Hindi: इमर्जिंग प्लेयर ऑफ द ईयरः अनिरुद्ध थापा
English: Emerging Players Category Haider Ali, Haris Rauf, Mohammad Hasnain.
Hindi: उभरते हुए खिलाड़ी श्रेणी हैदर अली, हारिस रौफ, मोहम्मद हसनैन
English: Emerging Policy Issues, Data Needs and Reforms begins in New Delhi
Hindi: उभरते नीतिगत मुद्दों, आंकड़ों की जरूरतों और सुधारों पर नयी दिल्ली में राष्ट्रीय संगोष्ठी शुरू
English: Emerging Software Technologies
Hindi: उभरती हुई सॉफ्टवेयर तकनीकियां
English: Emerging Sportsman of the Year Saurabh Chaudhary
Hindi: साल के उभरते हुए खिलाड़ी-सौरभ चौधरी निशानेबाजी
English: Emerging Technologies, and
Hindi: उभरती प्रौद्योगिकी और
English: Emerging after five hours of negotiations with the Civil Aviation Ministry officials, Indian Commercial Pilots Association ICPA leaders said all pilots sacked and suspended during the stir would be reinstated.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ पांच घंटे की लंबी वार्ता के बाद भिंडर एवं आईसीपीए के महासचिव ऋषभ कपूर ने कहा कि हड़ताल के दौरान बर्खास्त और निलंबित सभी पायलट बहाल किए जाएंगे।
English: Emerging as a major education hub, Himachal has raised a demand for the setting up of an Indian Institute of Management IIM and an Indian Institute of Information Technology IIIT in the state with the Government of India.
Hindi: शिमला  प्रदेश सरकार ने केंद्र सरकार से राज्य में भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम तथा भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी स्थापित करने की मांग जोरदार तरीके से उठाई है।
English: Emerging as the only woman to win a spot in the top 5 list of the richest Indian celebrities by Forbes, Deepika Padukone has set new precedents.
Hindi: फोर्ब्स द्वारा सबसे अमीर भारतीय हस्तियों की टॉप 5 की सूची में स्थान पाने वाली एकमात्र महिला बन कर दीपिका पादुकोण ने नयी मिसाल कायम की।
English: Emerging as the only woman to win a spot in the top 5 list of the richest Indian celebrities by Forbes, Deepika has set new precedents.
Hindi: फोर्ब्स द्वारा सबसे अमीर भारतीय हस्तियों की टॉप 5 की सूची में स्थान पाने वाली एकमात्र महिला बन कर दीपिका पादुकोण ने नयी मिसाल कायम की।
English: Emerging carbon credit markets offer enormous opportunities for the upcoming manufacturing  public utility projects to employ a range of energy saving devices or any other mechanisms or technology to reduce GHG emissions and earn carbon credits to be sold at a price.
Hindi: उभरता हुआ कार्बन क्रेडिट बाजार शुरू होने वाले उत्पादसार्वजनिक जनोपयोगी परियोजनाओं को बडे़ पैमाने पर बिजली बचत उपकरणों की श्रृंखला के उपयोग को तवज्जों देता है। इसके अलावा अन्य किसी यांत्रिक या तकनीक में ग्रीनहाऊस गैस के उत्सर्जन में गिरावट लाता है तो वह कार्बन क्रेडिट बेचकर अच्छी आय हासिल कर सकता है।
English: Emerging details from the call records have revealed that Rhea had made 30 calls to actor Rakul Preet Singh while the latter called her up 14 times.
Hindi: कॉल रिकॉर्ड के अनुसार, रिया ने एक्ट्रेस रकुल प्रीत सिंह को 30 बार कॉल किया था, जबकि रकुल ने 14 बार कॉल किया।
English: Emerging during the Crusades, it had its first impact in Europe in 1489, in Spain.
Hindi:  क्रुसेड के दौरान उभरने वाले इस रोग का पहला प्रभाव 1489 में यूरोप में स्पेन में हुआ था।
English: Emerging economies facing the challenge of meeting the developmental aspirations of their citizens must build an educational system comparable to the best in the world.
Hindi: अपने नागरिकों की विकास आकांक्षाओं को पूरा करने की चुनौती का सामना कर रही उभरती अर्थव्यवस्थाओं को विश्व के सर्वोत्तम की शिक्षा प्रणाली निर्मित करनी होगी।
English: Emerging economies fed up by West lecturing Premji
Hindi: पश्चिम की भाषणबाजी से उभरती अर्थव्यवस्थाएं आज़िज़  प्रेमजी
English: Emerging economies like India and China are however witnessing rapid economic growth.
Hindi: भारत और चीन जैसी उभरती हुई आर्थिक व्यवस्थाएं तीव्र आर्थिक प्रगति कर रही हैं.
English: Emerging evidence on the link between tobacco smoking and tuberculosis deaths.
Hindi: तंबाकू धूम्रपान और तपेदिक से होने वाली मौतों के बीच लिंक पर उभरते सबूत।
English: Emerging finally from the hills near Gardeshwar it meanders through an alluvial plain past Broach to open into the Gulf of Khambhat on the Arabian Sea after traversing 1, 300 km from its source.
Hindi: गर्देश्वर के निकट यह अंतिम रूप से पहाड़ियों से निकलकर पुनः जलोढ़क मैदान में विसर्पण करते हुए भड़ौच को पार करके अपने उद्गम से 1,300 किमी. की यात्रा पूर्ण करके अरब सागर पर खंभात की खाड़ी में विलिन हो जाती है।
English: Emerging from Raj Bhawan after about a 45 minute meeting, he said all the three parties of the alliance - JDU, RJD and Congress would be part of his new cabinet.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल के साथ 45 मिनट की बैठक के बाद राजभवन से बाहर निकलते हुए कहा कि महागठबंधन की तीनों पार्टियां जदयू, राजद और कांग्रेस उनके नयी कैबिनेट का हिस्सा होंगी।
English: Emerging from a high-level security review meeting, Home Minister Rajnath Singh said an idea about the nature of the blast and who could be behind it could be ascertained only after a proper probe.
Hindi: इस बीच एक उच्च स्तरीय सुरक्षा समीक्षा बैठक में हिस्सा लेकर निकल रहे केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उचित जांच के बाद ही यह पता लग सकेगा कि विस्फोट की प्रकृति क्या है और इसके पीछे कौन लोग हो सकते हैं।
English: Emerging from a meeting with senior DMK leaders at his and Kanimozhis CIT Colony residence, he said he would consult legal experts on moving the Delhi High Court for securing bail for her.
Hindi:  सीआईटी कालोनी स्थित करुणानिधि और कनिमाड़ी के आवास पर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की बैठक के बाद करुणानिधि ने कहा कि वह उसकी जमानत के लिए दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाने के बारे में कानूनी विशेषज्ञों से राय लेंगे।
English: Emerging from the 15-minute meeting, Mehbooba said the basis of the Agenda of Alliance between the PDP and the BJP is that there should be no fiddling with the status quo on Article 370.
Hindi: करीब 15 मिनट की बैठक के बाद महबूबा ने कहा कि पीडीपी और भाजपा के बीच गठबंधन के एजेंडा के अनुसार, अनुच्छेद 370 की यथास्थिति को लेकर किसी तरह की छेड़छाड़  नहीं की जानी चाहिए।
English: Emerging from the Amarkantak hills, the Son river merges with ganges near Patna.
Hindi: अमरकंटक पहाड़ी से निकलकर सोन नदी पटना के पास गंगा में मिलती है।
English: Emerging from the CCS meet, Union Finance Minister Arun Jaitley said, The Home Minister, after his return from Kashmir, will soon call an all-party meeting.
Hindi: सुरक्षा मामलों की समिति की बैठक के बाद केन्द्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि गृह मंत्री के कश्मीर से वापस आने के बाद जल्द ही सर्वदलीय बैठक बुलाई जाएगी।
English: Emerging from the meeting at Chief Minister Arvind Kejriwal's residence, senior party leader and Deputy Chief Minister Manish Sisodia said an appointment has been sought to meet President Ram Nath Kovind to urge his intervention in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर बुलाई गई बैठक से बाहर निकलते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि इस मामले में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से हस्तक्षेप करने का अनुरोध करने के लिए उनसे मुलाकात करने का समय मांगा गया है।
English: Emerging from the meeting held in the presence of SP chief Mulayam Singh Yadav, Ram Gopal said a six-member panel will discuss seat-sharing but refused to name its members.
Hindi: ' सपा प्रमुख मुलायम सिंह की मौजूदगी में हुई इस बैठक के बाद रामगोपाल ने कहा कि छह सदस्यीय एक समिति सीटों के बंटवारे पर विचार करेगी, लेकिन उन्होंने समिति के सदस्यों का नाम बताने से इनकार कर दिया।
English: Emerging from the meeting, NCP President Sharad Pawar indicated that a consensus had evolved on Thackeray's name for the top post.
Hindi: इस बैठक के बाद एनसीपी चीफ शरद पवार ने कहा था कि शीर्ष पद के लिए ठाकरे के नाम पर सहमति बनी है.
English: Emerging from the meeting, Poonam Devi told reporters that Nitish Kumar was surrounded by some dalals dealers like Rajiv Ranjan Singh Lallan, R C P Singh and Sanjay Gandhi who are calling shots in the party
Hindi: बैठक से निकलते हुए पूनम देवी ने कहा कि नीतीश कुमार राजीव रंजन सिंह लल्लन, आरसीपी सिंह और संजय गांधी जैसे कुछ दलालों से घिरे हुए हैं जो पार्टी में फैसले कर रहे हैं।
English: Emerging from there, it turns southwest and receives the Tadagatal River, wandering widely around the southeastern boundary of Lohabagarhi.
Hindi: वहां से उभरते हुए यह दक्षिण-पश्चिम की ओर मुड़ती है और लोहाबागढ़ी की दक्षिण-पूर्वी सीमा के चारों ओर व्यापक रूप से घूमते हुए तड़ागताल नदी को प्राप्त करती है।
English: Emerging from within caldera is the Akan Volcanic Complex, which includes the highest mountain in the park, Mount Meakan.
Hindi: काल्डेरा के भीतर उभरने वाला एकान ज्वालामुखीय कॉम्प्लेक्स हैं, जिसमें पार्क का सबसे ऊंचा पर्वत, माकान पर्वत भी शामिल हैं।
English: Emerging global threats such as microbial resistance, new pandemics, infections, and natural disasters have added to the pressure and demands on healthcare services.
Hindi: जीवाणु संबंधी प्रतिरोधकता,नई महामारियों, संक्रमण तथा प्राकृतिक आपदा जैसे उभरते हुए वैश्विक खतरों ने स्वास्थ्य देखभाल पर दबाव और मांग पैदा की है।
English: Emerging law and order challenges such as hitech crimes, terrorism, LWE are of diverse nature, which calls for quick and decisive response and require expertise.
Hindi: उभरती कानून एवं व्यवस्था की चुनौतियां जैसे हाईटेक अपराध, आतंकवाद एवं वामपंथी अतिवाद विविधतापूर्ण प्रकृति के हैं जिनके लिये तीव्र एवं सोचे समझे जवाब और अनुभव की आवश्यकता है।
English: Emerging market countries have done well on the whole, and especially so in Asia.
Hindi: बाज़ार के रूप में उभर रहे देशों ने कुल मिलाकर अच्छा प्रदर्शन किया है, खासकर एशिया के देशों ने।
English: Emerging market economies and developing countries EMDCs continue to contribute significantly to global growth and will do so in the years to come.
Hindi: उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाएं तथा विकासशील देश ईएमडीसी वैश्विक विकास में अपना योगदान जारी रखे हुए हैं और आने वाले वर्षों में भी जारी रखेंगे।
English: Emerging market stocks rose 0.63 percent.
Hindi: बांबे शेयर बाजार में 0.63 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: Emerging markets and low-income nations, across Africa, Latin America, and much of Asia, are at high risk.
Hindi: उभरते बाजारों और कम आय वाले देशों, अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और एशिया के अधिकांश क्षेत्रों में जोखिम अधिक है।
English: Emerging markets are going through a phase of tepid economic activity, with some of the major emerging economies seeing significant negative output gaps.
Hindi: उभरते बाजार शिथिल आर्थिक गतिविधि के दौर से गुजर रहे हैं और इसके साथ कुछ प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं में महत्वपूर्ण नकारात्मक अंतर नजर आ रहा है।
English: Emerging mobile and fixed wireless technologies
Hindi: उदीयमान मोबाइल और अचल बेतार प्रौद्योगिकियां
English: Emerging opportunities in services sector
Hindi: सेवा क्षेत्र में अवसरों की संभवनायें
English: Emerging out of the North Block after meeting top finance ministry officials, Mittal told reporters that the issue of pending dues arising out of the Supreme Court ruling on Adjusted Gross Revenue AGR was not discussed.
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक स्थित वित्त मंत्रालय में शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात करने के बाद बाहर निकलने पर मित्तल ने संवाददाताओं से कहा उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद उत्पन्न समायोजित सकल राजस्व एजीआर बकाये के भुगतान मुद्दे पर बैठक मे कोई चर्चा नहीं हुई।
English: Emerging out of the brief meeting with the Governor, Mehbooba told reporters The vision of Mufti Muhammad Sayeed will be fulfilled with renewed vigour by our Government.
Hindi: राजभवन से बाहर आने के बाद महबूबा मुफ्ती ने संवाददाताओं से कहा, हमारी सरकार नए उत्साह के साथ मुफ्ती मोहम्मद सईद के सपनों को साकार करेगी।
English: Emerging paceman Kagiso Rabada took five wickets as South Africa won by 177 runs here to hand Australia a rare defeat in the first home cricket Test of their season on Monday.
Hindi: तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा के 5 विकेट की मदद से दक्षिण अफ्रीका ने आज यहां आस्ट्रेलिया को पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में 177 रन से करारी शिकस्त दी।
English: Emerging problems
Hindi: आ रही समस्याएं
English: Emerging questions
Hindi: उभरते हुए सवाल
English: Emerging sectors of defence, sports, textiles, textile designing, digital gaming, animation, water management, commercial ship-building, space collaboration  digital engagement in education, hold great promise in our efforts to balance this trade relationship, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, खेल, वस्त्र, टेक्सटाइल डिजाइनिंग, डिजिटल गेमिंग, एनिमेशन, जल प्रबंधन, वाणिज्यिक जहाज निर्माण, अंतरिक्ष सहयोग और शिक्षा में डिजिटल जुड़ाव जैसे उभरते हुए क्षेत्रों मेंइस व्यापार संबंध को संतुलित बनाने के लिए हमारे प्रयास बड़ा वादा करते हैं।
English: Emerging technologies  applications in electronics, ICT and related fields
Hindi: उदीयमान प्रौद्योगिकीइलेक्ट्रॉनिक्स, आईसीटी और संबंधित क्षेत्रों में अनुप्रयोग।
English: Emerging technologies cover various cutting-edge developments in the emergence and convergence of technology, including transportation, information technology, biotechnology, robotics and applied mechanics, and material science.
Hindi: उभरती हुई तकनीकों ने परिवहन, सूचना तकनीक, जैवतकनीक, रोबोटिक्स तथा व्यवहारिक यांत्रिकी, तथा पदार्थ विज्ञानों सहित तकनीकों के जन्म और विस्तार के क्षेत्र में आधुनिक विकास को भी अपने घेरे में ले लिया है।
English: Emerging technologies like Social Media will be used as a tool for. participative governance, directly engaging the people in policy making and administration.
Hindi: सहभागितापूर्ण शासन के साधन के तौर पर सोशल मीडिया जैसी उभरती प्रौद्योगिकियों का प्रयोग किया जाएगा जिससे नीति निर्माण और प्रशासन में लोगों को सीधे ही जोड़ा जा सके।
English: Emerging technologies such as artificial intelligence AI and machine learning will not render people jobless in the future, but rather create more opportunities for humans, Infosys co-founder N R Narayana Murthy said here.
Hindi: इंफोसिस के सह संस्थापक एनआर नारायणमूर्ति ने कहा है कि आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई और मशीन लर्निंग जैसी उभरती प्रौद्योगिकियां भविष्य में लोगों से रोजगार छीनेंगी नहीं बल्कि उनके लिए नौकरियों के अधिक अवसर पैदा करेंगी।
English: Emerging technologies packaging process, packaging material and value added features all these are coming up also along with the technologies.
Hindi: उभरती प्रौद्योगिकियां पैकेजिंग प्रक्रिया, पैकेजिंग सामग्री और मूल्य वर्धित विशेषताएं इन सभी के साथ-साथ प्रौद्योगिकियां भी आ रही हैं।
English: Emerging technology has to be adopted with caution.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी को सतर्कतापूर्वक अपनाने की आवश्यकता है।
English: Emerging trends indicate that milk demand is likely to be 150 million tonnes at the end of 12th five year plan and more than 180 million tonnes by the end of 13th five year plan.
Hindi: ऐसे संकेत मिल रहे हैं कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक दूध की मांग 150 मिलियन टन और 13वी पंचवर्षीय योजना के अंत तक इसके 180 मिलियन टन से भी ज्यादा पर पहुंच जाने की संभावना है।
English: Emerging yet farther from the great Inconscience towards a spiritual status the embodied being liberates sattwa, the mode of light, and acquires a relative freedom and mastery and knowledge and with it a qualified and conditioned sense of inner satisfaction and happiness.
Hindi: महत् अचेतना से आध्यात्मिक स्तर की ओर और भी अधिक बाहर आकर देहधारी पुरुष सत्त्व को, अर्थात् प्रकाश के गुण को, उन्मुक्त कीतर है और एक प्रकार का ज्ञान, स्वामित्तव तथा सापेक्ष स्वातंत्रय प्राप्त करता है और इसके साथ-साथ उसे आन्तरिक सन्तोष औश्र सुख का परिच्छिन्न तथा मर्यादित अनुभव भी प्राप्त होता है।
English: Emeritus S. P. Singh was an Indian jurist and educational administrator.
Hindi: प्रो एमेरिटस एसपी सिंह एक भारतीय विधिवेत्ता और शैक्षिक प्रशासक थे।
English: Emerson's assistant, Vincent Jerome Esch, designed the bridge of the north aspect and the garden gates.
Hindi: इमर्सन के सहायक विन्सेन्ट जेरोम एश ने उत्तरी पहलू के पुल और बगीचे के फाटकों को डिजाइन किया।
English: Emery Siamandi, an employee at police headquarters, told The Associated Press news agency that he heard gunshots and immediately saw two officers leave an office weeping.
Hindi: पुलिस मुख्यालय के एक कर्मचारी एमरी सिआमंडी ने न्यूज एजेंसी एपी को बताया कि उन्होंने गोली चलने की आवाज सुनी और इसके तुरंत बाद दो पुलिस अधिकारियों को रोते हुए निकलते देखा.
English: Emery further said he would have liked nothing more than to have achieved better results for the club.
Hindi: इमेरी ने आगे कहा कि उन्होंने क्लब के लिए बेहतर परिणाम हासिल करने के अलावा और कुछ नहीं किया है।
English: Emery or corundum was used in antiquity, while diamond dust is used today.
Hindi: प्राचीनकाल में एमरी या कोरंडम का उपयोग किया जाता था, जबकि आज के समय में हीरे की धूल का उपयोग किया जाता है।
English: Emflux was founded by Mittal, an IIT Delhi alumnus, and Ankit Khatry, a graduate of Indus Business Academy
Hindi: एमफ्लक्स की स्थापना आईआईटी दिल्ली के पूर्व छात्र मित्तल और सिंधु व्यवसाय अकादमी के स्नातक अंकित खत्री ने की थी।
English: Emigration Act, 1983.
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम, 1983
English: Emigration Clearance for Libya, February 27, 2013
Hindi: लीबिया के लिए उत्प्रवास मंजूरी, 27 फरवरी, 2013
English: Emigration has been high since the 1970s.
Hindi: 1970 के दशक से प्रवासन उच्च रहा है।
English: Emigration to Saudi Arabia and Kuwait increased in 2009 while it decreased in case of UAE, Bahrain and Qatar.
Hindi: वर्ष 2009 में सऊदी अरब व कुवैत में उत्प्रवास बढ़ा था जबकि संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और कत्तार में उत्प्रवास में कमी आई थी।
English: Emigration, as per the Act, means the leaving of India by any Indian citizen with the intent of taking up employment in certain foreign countries.
Hindi: कानून के हिसाब से एमिग्रेशन का मतलब होता है कि आप भारत छोड़कर किसी एक चुनिंदा देश में रोज़गार के मकसद से जा रहे हैं.
English: Emigration 9  11 caused a significant increase in obstacles to Muslims traveling to the West, so fewer Muslim business executives, students, hospital patients, conference goers, and workers are reaching there.
Hindi: आप्रवास-11 सितंबर की घटना के कारण मुसलमानों की पश्चिमी यात्रा में काफी बाधायें आने लगी हैं इसलिए बहुत कम मुस्लिम व्यापारी कार्यकारी, छात्र, अस्पताल के मरीज, सम्मेलनों में जाने वाले और कार्यकर्ता यहां आते हैं.
English: Emil , a young studio extra in Babelsberg, East Germany falls in love with a French dancer , Milou but construction of the Berlin wall tears them apart
Hindi: पूर्व जर्मनी के बबेल्सबर्ग में युवा स्टूडियो एक्स्ट्रा ईमिल फ्रांसिसी नर्तकी मिलोयू से प्यार करने लगता है, लेकिन उन्हें बर्लिन की दीवार बनने से दोनों जुदा हो जाते हैं
English: Emil Hamilton, I know.
Hindi: एमिल हैमिल्टन, मुझे पता है.
English: Emil Jellinek, an Austrian automobile entrepreneur who worked with DMG, created the trademark in 1902, naming the 1901 Mercedes 35 hp after his daughter Mercedes Jellinek.
Hindi: एएमएल जेलेलाइन, जो एक ऑस्ट्रियाई ऑटोमोबाइल उद्यमी है, जिन्होंने डीएमजी के साथ काम किया, 1 9 02 में ट्रेडमार्क बनाया, उनकी बेटी मर्सिडीज जेलेकिन के बाद 1 9 01 मर्सिडीज 35 एचपी का नामकरण किया।
English: Emil grows up in a small-town environment where all aspects of life are rigorously dictated by religion.
Hindi: एमिल एक छोटे कस्बे के माहौल में बड़े होते हैं जहां जीवन के सभी पहलुओं पर धर्म का पूरी तरह से कब्जा है.
English: Emile Zola was a great man and an even greater writer.
Hindi: इमिली ज़ोला एक शानदार शख़्स थे और उतने ही महान लेखक.
English: Emile died, and a few weeks later his sister died, and a few weeks later his mother died.
Hindi: एमील की मौत हो गई, और कुछ हफ्तों बाद उसकी बहन भी चल बसी, और कुछ हफ्तों बाद उसकी माँ भी चल बसी।
English: Emilia Clarke and Kit Harington in Game of Thrones.
Hindi: एमिला क्लार्क 'और किट हरिंगटन गेम ऑफ थ्रोंस' के एक सीन में।
English: Emilia Clarke doesnt like to date actors
Hindi: एमिलिया क्लार्क को अभिनेताओं को डेट करना पसंद नहीं
English: Emilia Krzok was sent with her children Helena, Emilia, and Jan to a temporary camp in Bohemia
Hindi: एमीलया कशॉक को अपने बच्चों, हेलेना, एमीलया और यान के साथ बोहिमीआ के एक कैम्प में भेज दिया गया जो कुछ समय के लिए था
English: Emilia-Romagna is divided into nine provinces.
Hindi: आर्मेनिया दस प्रांतों मर्ज़ में बंटा हुआ है।
English: Emiliano Alfaro, who missed a penalty, and Marcelinho scored Pune Citys goals.
Hindi: पुणे की ओर से मासेलिन्हो और एमिलियानो एल्फारो ने गोल दागे।
English: Emiliano Sala's body identified in wreckage of plane in English channel Police
Hindi: इंग्लिश चैनल में मिला फुटबॉलर इमिलियानो साला के विमान का मलबा
English: Emilie was at the time staying with her daughter Anita and her husband, Prof. Martin Ptaff who was a member of the German Parliament.
Hindi: उस समय इमिली अपनी बेटी अनीला और उसके पति प्रो. मार्टिन टफ, जो जर्मनी संसद के सदस्य थे, के साथ रह रही थी।
English: Emilio Elizalde presents an anecdote on attitudes toward the series In a short period of less than a year, two distinguished physicists, A. Slavnov and F. Yndurain, gave seminars in Barcelona, about different subjects.
Hindi: एमिलिओ एलिज़ल्ड़े ने श्रेणी के सम्बंध में निम्न प्रकार से प्रस्तुत किया हिन्दी अनुवाद एक वर्ष से भी कम समय में दो प्रतिष्ठित भौतिक विज्ञानियों 'ए॰ स्लाव्नोव और एफ॰ यन्दुरें ने दो भिन्न विषयों पर बार्सिलोना में संगोष्ठियाँ प्रस्तुत की।
English: Emily Blunt Brooklyn has made life more manageable
Hindi: ब्रुकलिन ने जिंदगी को ज्यादा व्यवस्थित बनाया है  एमिली ब्लंट
English: Emily Blunt The Hollywood actress is all set to play the late Princess Of Wales in her new film Diana.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री एमिली ब्लंट, अभिनेत्री नाओमी वाट्स की राह अपनाते हुए एक नई फिल्म में वेल्स की दिवंगत राजकुमारी डायना का किरदार निभाने वाली हैं।
English: Emily Cale is a little hero.
Hindi: एमिली केल एक नन्ही हीरो है।
English: Emily Ezust Corel Corporation
Hindi: एमिलि एजुस्त कोरेल कॉरपोरेशन
English: Emily LaGrassa, Coxley's spokeperson said the man apparently shot the woman and turned the gun on himself.
Hindi: कॉक्सले की प्रवक्ता एमिली लाग्रासा ने बताया कि आदमी ने स्पष्ट रूप से पहले महिला को गोली मारी और फिर खुद पर बंदूक को चलाया।