Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Would others have been amazed by your understanding and your answers?
Hindi: क्या आपकी समझ और आपके जवाबों से दूसरे लोगों ने ताज्जुब किया होता?
English: Would our heavenly Father the very personification of love deprive us of something that is truly good? Psalm 34 10. 37 4. 84 11. 1 John 4 8.
Hindi: क्या स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता, जिसे प्रेम का साक्षात् रूप कहा जाता है, हमें ऐसी चीज़ों से महरूम रखेगा जो सचमुच फायदेमंद हैं?  भजन 34 10. 37 4. 84 11. 1 यूहन्ना 4 8.
English: Would our individual bills go down?
Hindi: क्या हमारे व्यक्तिगत बिल कम होते?
English: Would our individual bills go down? Our health premiums?
Hindi: क्या हमारे बिल कम होंगे? हमारे स्वास्थ्य बीमे की किश्तें?
English: Would participants in this seminar respond to the challenge for the common good of the people of Bangladesh and India?
Hindi: क्या इस संगोष्ठी में भाग लेने वाले व्यक्ति, भारत और बांग्लादेश की जनता के सामान्य हित के लिए, इस चुनौती को स्वीकार करेंगे?
English: Would people from the North-east believe they were safe if the Prime Minister told them so on Twitter or Facebook? asked Supriyo Gupta, managing director of Digilogue Communications, a digital communications firm
Hindi: एक डिजिटल संचार कंपनी डिजिलॉग कम्युनिकेशंस के प्रबंध निदेशक सुप्रियो गुप्ता ने कहा, 'प्रधानमंत्री जब पूर्वोत्तर के लोगों से ट्वीटर या फेसबुक पर कहेंगे कि वे सुरक्षित हैं तो क्या उन्हें यकीन होगा।
English: Would people pay?
Hindi: क्या लोगों को पैसे दिए जाएंगे?
English: Would people then be left without a basis for faith?
Hindi: क्या तब लोगों के पास विश्वास का कोई आधार नहीं रहता?
English: Would people watch it?
Hindi: क्या वे लोग उसे देख रहे होंगे?
English: Would rather die than prove my religion Mamata Banerjee
Hindi: मेरे लिए अपना धर्म साबित करने से बेहतर मरना होगा ममता बनर्जी
English: Would request you to please give me the correct police email id so that I can forward their threatening mail  also my response to them.
Hindi: आपसे अनुरोध है कि मुझे पुलिस का ईमेल आई दे दो ताकि मैं अपने धमकी भरे मेल और मेरा जवाब आपको भेज सकूं.
English: Would request your good office to take up this matter with concerned authorities in USA and help find my son and his family as soon as possible.
Hindi: आपसे अनुरोध करता हूं कि अमेरिका में संबंधित अधिकारियों के साथ मामले को उठाएं और जल्द से जल्द मेरे बेटे और उसके परिवार को तलाशने में मदद करें.
English: Would schools reopen?
Hindi: क्या स्कूल दोबारा खोले जाएंगे?
English: Would she be thinking about how little she was going to contribute compared with what she may have been able to give when her husband was alive?
Hindi: क्या वह सोच रही होगी कि अपने पति के ज़िंदा रहते वह जितना दान देती, उसके मुकाबले अब वह जो दान दे रही है, वह कितना मामूली है?
English: Would she highlight the abrogation of Article 370 in the new season of Haq Se?
Hindi: क्या 'हक से' के दूसरे सीजन में वह अनुच्छेद 370 हटाए जाने पर भी प्रकाश डालेंगी?
English: Would she like to come with me?
Hindi: क्या वह मेरे साथ आएगी?
English: Would she like to play a similar personality in another film?
Hindi: क्या वह अन्य किसी फिल्म में इसी तरह के किरदार निभाना चाहेंगी?
English: Would she marry him or wont she?
Hindi: वह शादी करें या न करें।
English: Would some researcher in IDSA be tempted to explore the options from an Indian perspective?
Hindi: क्या आई डी एस ए के कुछ शोधकर्ता भारतीय परिदृश्य में इन विकल्पों पर खोज करना चाहेंगे।
English: Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do.
Hindi: उनका बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाते और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते है? अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है
English: Would such a comment have been made if it was even remotely possible to dismiss Jesus miracles as mere myth?
Hindi: क्या ऐसी टिप्पणी की जाती यदि यीशु के चमत्कारों को केवल मिथ्या के तौर पर त्यागना ज़रा भी सम्भव होता?
English: Would such a domestic law have been quite so coercive if the European Union had built the euro as an alternative to the dollar?
Hindi: क्या ऐसा एक घरेलू कानून इतना उग्र होता अगर यूरोपियन संघ ने यूरो को डॉलर का एक विकल्प बनाया होता।
English: Would such a move help - or make a bad situation worse? Consider Israel 's similar retreat from southern Lebanon just two years ago this week, for which Israelis are still paying a heavy price.
Hindi: क्या ऐसे कदम से सहायता मिलेगी या फिर इससे स्थिति और बुरी हो जायेगी? जरा दो वर्ष पूर्व इसी सप्ताह दक्षिणी लेबनान से इजरायल की इसी प्रकार की वापसी पर ध्यान दें जिसके लिये अभी तक इजरायलवालों को भारी कीमत चुकानी पड रही है।
English: Would such lowly ones have the courage to follow Jesus?
Hindi: क्या इन दीन - दुःखियों के पास यीशु के पीछे हो लेने की हिम्मत होती?
English: Would ten days of gaming really make a difference?
Hindi: गेमिंग के दस दिन वास्तव में एक फर्क पड़ेगा?
English: Would that One not be greater than Jesus?
Hindi: क्या वह यीशु से महान नहीं होगा?
English: Would that automatically lead to additional exports from developed countries?
Hindi: क्या इससे अपने आप विकसित देशों से अतिरिक्त निर्यात को बढ़ावा मिलेगा?
English: Would that be a joke too?
Hindi: क्या वह भी जोक होगा?
English: Would that be a right choice?
Hindi: क्या यह एक सही फैसला हो सकता है।
English: Would that be correct to say?
Hindi: क्या यह कहना सही होगा?
English: Would that be correct?
Hindi: क्या यह सही होगा?
English: Would that be good for the country?
Hindi: क्या इससे देश का भला हो सकता है?
English: Would that be in India?s interests?
Hindi: क्या इससे भारत के भी हित सधते हैं?
English: Would that be the solution?
Hindi: इससे क्या समाधान निकलेगा?
English: Would that be too difficult?
Hindi: क्या यह बहुत तकलीफदेह होगा?
English: Would that happen after the elections?
Hindi: क्या इसे भी चुनाव के बाद देखा जाएगा.
English: Would that have help you make money?
Hindi: क्या आपको इससे मुनाफे में सुधार लाने में मदद मिलेगी?
English: Would that help the farmers?
Hindi: क्या यह किसानों की मदद है।
English: Would that impact the secondary market?
Hindi: क्या सेकंडरी बाजार पर इसका कोई प्रभाव होगा?
English: Would that love have influenced your day - to - day life, as the apostle Paul encouraged in chapters 4 through 6 of Ephesians?
Hindi: क्या वह प्रेम आपके रोज़मर्रा के जीवन को प्रभावित करता, जैसा प्रेरित पौलुस ने इफिसियों के अध्याय ४ से ६ में प्रोत्साहित किया?
English: Would that not be comparable to deciding to sell cigarettes or idols in ones own store? 2 Corinthians 6 14 - 16.
Hindi: क्या यह अपनी दुकान में सिग्रॆट या मूर्तियाँ बेचने का फैसला करने के बराबर नहीं होगा?  २ कुरिन्थियों ६ १४ - १६.
English: Would that not be misleading?
Hindi: क्या यह धोखा देनेवाली बात न होगी?
English: Would that not grieve Gods spirit?
Hindi: क्या ऐसा करना परमेश्वर की आत्मा को शोकित नहीं करेगा?
English: Would that not indicate that Jesus is Almighty God?
Hindi: क्या इसका यह मतलब नहीं निकलता कि यीशु सर्वशक्तिमान परमेश्वर है?
English: Would that not make it easier to cope with our critical times?
Hindi: क्या यह हमारे कठिन समय का सामना करना और आसान नहीं बनाएगा?
English: Would that not seem to be enough to satisfy any human?
Hindi: क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता?
English: Would that still be possible today?
Hindi: क्या अब भी ऐसा मुमकिन होगा?
English: Would that they were pleased with that which Allah and His apostle had given them, and were to say sufficient unto us is Allah, anon Allah will give us out of His grace and so will His apostle, verily unto Allah we lean.
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: Would that they were wellpleased with what Allah and His Messenger have given them, and would say 'Allah is sufficient for us. Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. To Allah, we hope'
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: Would that you knew what the
Hindi: अगर आपको पता है कि आपको क्या
English: Would the AIMPLB have overthrown or challenged the Congress government?
Hindi: क्या एआईएमपीएलबी ने कांग्रेस सरकार को उखाड़ फेंका या चुनौती दी होगी?
English: Would the Australian government want to take such a risk?
Hindi: क्या ऑस्ट्रेलियाई सरकार यह जोखिम ले सकती है?
English: Would the BJP find some time to send delegation to find out what happened to those 50,000 people who are displaced?
Hindi: विस्थापित हुए 50,000 लोगों के साथ क्या हुआ उसका पता लगाने के लिए क्या भाजपा कोई समय निकालेगी?
English: Would the BJP succeed in communal polarisation?
Hindi: क्या बीजेपी सांप्रदायिक गोलबंदी करने में सफल हो पायेगी ?
English: Would the Big Media have tolerated such classic fascist tactics?
Hindi: क्या बड़े मीडिया ने ऐसी फासीवादी तरीकों को बर्दाश्त किया होता?
English: Would the CJI go to Kashmir too before tackling Article 370 case?
Hindi: अनुच्छेद 370 केस की सुनवाई से पहले क्या सीजेआई कश्मीर भी जाएंगे
English: Would the Christians get caught up in this?
Hindi: क्या मसीही इसमें उलझ जाते?
English: Would the Defence Secretary in terms of Rule 11 of Transaction of Business Rules continue to be the administrative head of the Defence Ministry?
Hindi: क्या रक्षा सचिव ट्राजैक्शन आफ बिजनेस रूल्स के नियम 11 के संदर्भ में रक्षा मंत्रालय के प्रशासनिक प्रमुख बने रहेंगे?
English: Would the FF be able to form a government at the Centre on its own or will it have to take the support of the BJP, like VP Singhs National Front government did or the backing of the Congress as the governments led by Charan Singh, Chandrasekhar, Deve Gowda and IK Gujral did?
Hindi: क्या फेडरल फ्रंट केंद्र में सरकार बनाने में समर्थ है या फिर उसे भाजपा का समर्थन लेना पड़ेगा जैसा कि वीपी सिंह की नेशनल फ्रंट सरकार ने किया था या फिर कांग्रेस समर्थित चरण सिंह, चंद्रशेखर, देवेगौड़ा और इंद्रकुमार गुजराल ने किया था।
English: Would the Hindus of Gujarat abandon the greatest figure to emerge from this state?
Hindi: क्या गुजरात के हिंदू इस राज्य से निकले सबसे महान व्यक्ति को यूं ही छोड़ देंगे?
English: Would the IAF have targeted Pakistans airbases and missile sites?
Hindi: क्या भारतीय विमान पाकिस्तान की वायु छावनियों और मिसाइल केन्द्रों को निशाना बनाते?
English: Would the PDP ever consider an alliance with the BJP?
Hindi: क्या पीडीपी भविष्य में फिर से कभी भाजपा के साथ गठबंधन करेगी?
English: Would the President administer the country till the next election?
Hindi: तब क्या राष्ट्रपति ही अगले चुनाव तक देश की बागडोर संभालेंगे?
English: Would the RSS have let Modi become prime minister if he were born an OBC?
Hindi: मोदी जन्म से ओबीसी होते तो आरएसएस उन्हें कभी पीएम नहीं बनने देता
English: Would the United Nations climate negotiations at the end of the year in Poland be an appropriate international stage for the industrial nations to signal that they are ready to take over responsibility?
Hindi: क्या साल के अंत में पोलैंड में होने वाली संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण वार्ता उपयुक्त अंतरराष्ट्रीय मंच हो सकता है, जहां औद्योगिक देश यह संकेत दे सकें कि वे नई जिम्मेदारियां उठाने के लिए तैयार हैं?
English: Would the chairs and other equipment get through in time?
Hindi: कुरसियाँ और दूसरा सामान क्या समय पर पहुँच पाएगा?
English: Would the conclusions have been different if the Court had kept as its guiding principle the dictum of Benjamin Franklin?
Hindi: अगर अदालत ने अपने निर्देशों को बेंजामिन फ्रैंकलिन के इस कथन के अनुरूप रखा होता तो क्या निष्कर्ष कुछ अलग होते?
English: Would the conflict spread, as World War II had done?
Hindi: क्या यह लड़ाई, दूसरे विश्वयुद्ध की तरह पूरी दुनिया में फैल जाएगी?
English: Would the contest be difficult for BJP if there was an alliance between Congress and AAP?
Hindi: कांग्रेस-बीएसपी में गठबंधन होता तो यह भाजपा के लिए मुश्किल हो सकता था।
English: Would the country have been better off if its rules of business and its operating environment had been friendlier to start-ups like Flipkart?
Hindi: यदि व्यापार के नियम और इसके परिचालन माहौल फ्लिपकार्ट जैसे स्टार्ट-अप के लिए मित्रवत रहें तो देश बेहतर रहेगा?
English: Would the court consider it fair to proceed to pass a decree for restitution of conjugal rights in favour of the errant husband by adopting the ' hands-off-the-subsequent conduct'stance?
Hindi: """क्या न्यायालय  पश्चात्वर्ती आचरण सेपरे रहो""कि उक्ति को अंगीकार करके साहसिक पति केपक्ष में दांपत्य अधिकारों के प्रत्यास्थापन के लिए डिक्री पारित करनेके लिए अग्रसर होना उचित समझेगा?"""
English: Would the entire case get unravelled if I wrote it?
Hindi: अगर मैं लिखता हूं तो क्या यह सारा केससुलझा देगा?
English: Would the extinction of the Islamic State be in the interest of Saudi Arabia and Israel?
Hindi: क्या इस्लामिक स्टेट का खात्मा सऊदी अरब और इज़राइल के हित में होगा
English: Would the government ask them to stop their projects?
Hindi: क्या सरकार उनसे परियोजनाएं बंद करने के लिए कहेगी?
English: Would the nation of natural Israel produce the full number of 144,000 spiritual Israelites who would become the secondary part of Abrahams seed?
Hindi: क्या इसराएल राष्ट्र पूरे - के - पूरे 1,44,000 आध्यात्मिक इसराएलियों को उत्पन्न करता जो अब्राहम के वंश का दूसरा भाग बनते?
English: Would the objections be as virulent if some of the other institutes that are being mentioned, such as the Raghuram Rajan-backed KREA University near Chennai, also qualified?
Hindi: क्या आपत्तियाँ इतनी ही द्वेषपूर्ण होतीं यदि कुछ अन्य इंस्टीट्यूट भी योग्य होते, जिनका उल्लेख किया जा रहा है जैसे कि  चेन्नई के पास रघुराम राजन समर्थित केआरईए विश्वविद्यालय?
English: Would the other features of the sign follow?
Hindi: क्या इसके बाद उस चिह्न की अन्य विशेषताएँ भी आतीं?
English: Would the passage of time render those writings truthful and reliable?
Hindi: क्या समय के गुज़रते ये लेख सच्चे और भरोसेमंद हो जाएँगे?
English: Would the relocation of the PM's residence within the area mean greater coordination with his council of ministers?
Hindi: क्या इसी क्षेत्र के भीतर प्रधानमंत्री का निवास स्थान बनाए जाने से मंत्रिपरिषद के साथ उनका बेहतर समन्वय स्थापित करने वाला होगा?
English: Would the same set of conditions apply for PM Modi and other BJP leaders public meetings?
Hindi: क्या ये ही शर्तें मोदी जी और तमाम भाजपा नेताओ की भविष्य की सभाओं के लिये भी रहेगी?
English: Would the scanner get it right this time?
Hindi: क्या स्कैनर इस बार सही होगा?
English: Would the security forces have to resume anti - insurgency operations?
Hindi: क्या सुरक्षा बलं को विद्रोहियों के खिलफ कार्रवाई फिर शुरू करनी होगी?
English: Would the time be sufficient for the other boards?
Hindi: क्या वो समय अन्य बोर्ड के लिए ठीक होगा?
English: Would the war escalate?
Hindi: क्या व्यापक युद्ध छेड़ेगा ?
English: Would the worship approved by God permit participation in wars and racial or tribal killings?
Hindi:  क्या परमेश्वर द्वारा स्वीकार्य उपासना लड़ाइयों और क़बीले या जाति संहार में भाग लेने की अनुमति देगी?
English: Would there be a research in this field?
Hindi: क्या इस दिशा में कभी रिसर्च होता ?
English: Would there be an inquiry?
Hindi: क्या इसकी कोई जांच होगी?
English: Would there be any changes?
Hindi: कोई और बदलाव होगा?
English: Would there be nuclear-powered cars, planes, or houses?
Hindi: वहाँ परमाणु शक्ति चालित कारों के हो सकते हैं, विमानों, या घरों?
English: Would there still be no safety measures?
Hindi: क्या सुरक्षा के उपाय नहीं किए जाने चाहिए?
English: Would these children be able to carry out Gods original purpose?
Hindi: क्या उनकी ये संतान परमेश्वर का असली मकसद पूरा कर पातीं?
English: Would these impact sales?
Hindi: क्या इससे बिक्री प्रभावित होगी?
English: Would these questions be asked if I wasnt a transgender woman?
Hindi: यदि मैं एक ट्रांसजेंडर महिला न होती तो क्या मुझसे ऐसे सवाल पूछे जाते?
English: Would they accused have spent so much time in jail if the investigation had been not done neutrally?
Hindi: क्या वे आरोपी जेल में इतना समय बिताते अगर जांच न्यूट्रली नहीं की जाती?
English: Would they allow their faith to be refined and their thinking to be adjusted so that they could undertake the great work ahead?
Hindi: क्या वे अपने विश्वास को निखारने देते और अपने सोच - विचार में सुधार करते, ताकि सामने रखे बड़े काम का बीड़ा उठा सकें?
English: Would they be blamed for that?
Hindi: क्या इससे वह दोषमुक्त हो जाएंगे?
English: Would they be pitted against each other?
Hindi: एक-दूसरे को गाली देंगे क्या?
English: Would they come
Hindi: आएगा क्या?
English: Would they continue to obey God even though someone very close to them proved disloyal to him?
Hindi: क्या वे परमेश्वर का आज्ञापालन करते रहते, हालाँकि उनके क़रीब को कोई व्यक्ति उनके प्रति बेवफ़ा साबित हो चुका था?
English: Would they contribute just one bunch of grapes?
Hindi: क्या वे अँगूरों का सिर्फ़ एक ही गुच्छा देते?
English: Would they do the same for us?
Hindi: वे हमारे लिए भी ऐसा ही करूँगा.
English: Would they even come to watch?
Hindi: क्या वो सिर्फ देखने आते थे?
English: Would they have run two runs faster?
Hindi: क्या वो दो रन तेजी से भाग सकते थे?
English: Would they have the faith and spiritual stamina needed to take immediate action, as Jesus had directed?
Hindi: क्या उनके पास ज़रूरी विश्वास और आध्यात्मिक ताकत होगी ताकि वे फौरी कदम उठाएँ, जैसे यीशु ने कहा था?
English: Would they like Modi
Hindi: वो मोदी को पसंद करेगा क्या?
English: Would they live forever?
Hindi: क्या वे यूं ही मर-मर कर जिएंगे?
English: Would they never cease asking for a sign?
Hindi: क्या वे कभी - भी चिन्ह माँगना न छोड़ते?
English: Would they not have already received their reward or destiny?
Hindi: क्या वे अपने प्रतिफल या भाग्य को पहले ही प्राप्त नहीं कर चुके होते?
English: Would they now show themselves just as eager to make an offering to advance true worship?
Hindi: तो क्या अब वे सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए वैसी ही दरियादिली दिखाएँगे?
English: Would they rather go on carrying the heavy load they had, or would they put that down and accept what he was offering?
Hindi: क्या वे उस भारी बोझ को उठाना जारी रखते जो उनके पास था, या इसके बजाय क्या वे उसे नीचे रख देते और जो वह पेश कर रहा था उसे स्वीकार करते?
English: Would they stay home or attend the meetings?
Hindi: वे घर पर ही रहते या सभाओं में उपस्थित होते?
English: Would they submit to Gods will and accept believing Gentiles as their fellow worshipers?
Hindi: क्या वे परमेश्वर की इच्छा के अधीन होते और विश्वासी ग़ैरयहूदियों को अपने संगी उपासकों की नाईं स्वीकारते?
English: Would things deteriorate further?
Hindi: क्या हालात और खराब होने वाले हैं?
English: Would this also mean change in pricing?
Hindi: क्या इसे कीमतों में बदलाव का संकेत भी माना जाए?
English: Would this be enough to dislodge Modi and BJP?
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और नरेंद्र मोदी को हराने के लिए क्या यह काफ़ी है?
English: Would this be happening if GST was complex?
Hindi: क्या यह संभव होता अगर जीएसटी जटिल होता?
English: Would this be possible without jobs?
Hindi: क्या वो बिना रोज़गार के होता होगा?
English: Would this be possible?
Hindi: क्या यह संभव हो सकेगा?
English: Would this be the governments point of view?
Hindi: क्या ये सरकार का नजरिया होना चाहिए।
English: Would this gathering believe if I told them that one of Pakistans former presidents, General Pervez Musharraf, recently called terrorists such as Osama Bin Laden and the Haqqani network as Pakistans heroes? Agarwal asked.
Hindi: अनन्या अग्रवाल ने सवाल किया कि अगर मैं यहां मौजूद लोगों को बताऊं कि पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपतियों में से एक जनरल परवेज मुशर्रफ ने हाल ही में ओसामा बिन लादेन और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादियों को पाकिस्तान का नायक करार दिया था, तो क्या आपको यकीन होगा।
English: Would this give any benefit to India?
Hindi: क्या ऐसा करने से भारत को फायदा होगा?
English: Would this give rise to extreme forms of democracy, neutralising the gains from such transparency and disclosure?
Hindi: क्या इससे लोकतंत्र का अतिवादी रूप सामने आएगा जो ऐसी पारदर्शिता और खुलासों से होने वाले लाभ को निष्क्रिय कर देगा?
English: Would this happen in New Delhi?
Hindi: क्या यह नई दिल्ली में होगा?
English: Would this have an impact on Indian IT companies?
Hindi: क्या आपको लगता है कि इससे भारत में आईटी कंपनियों की नौकरियों पर कोई प्रभाव पड़ेगा?
English: Would this have an impact on the elections?
Hindi: क्या चुनाव पर इसका असर पड़ेगा?
English: Would this have been possible if the government there was cautious in ensuring justice to the victims family?
Hindi: पीड़ित परिवार को न्याय दिलाने के मामले में वहां की सरकार अगर सतर्क रहती तो क्या यह संभव था?
English: Would this not be more important than a ban on smoking in public places?
Hindi: क्या यह कदम सार्वजनिक स्थलं पर धूम्रपान निषेध करने से अधिक महत्वपूर्ण नहीं होगा?
English: Would this not push up GDP growth?
Hindi: क्या इससे जीडीपी वृद्धि पर भी असर पड़ेगा?
English: Would this programme work?
Hindi: क्या यह योजना वाकई में कामयाब होगी?
English: Would this violate international law?
Hindi: क्या इससे अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन होगा?
English: Would those who viewed themselves as Jesus followers be just as watchful?
Hindi: क्या वे जो स्वयं को यीशु के अनुयायी समझते थे उसी प्रकार जागते रहते?
English: Would true Christians ever be free to worship God openly and acceptably?
Hindi: क्या सच्चे मसीही कभी खुलेआम परमेश्वर की उपासना कर पाते?
English: Would true Christians want to perpetuate a fabled Nativity that distorts the truth surrounding the birth of Jesus?
Hindi: क्या सच्चे मसीहियों को उस मशहूर कहानी को बरकरार रखना चाहिए, जो यीशु के जन्म से जुड़ी घटनाओं की सच्चाई पर परदा डालती है?
English: Would urge my friends in media not to speculate.
Hindi: मीडिया में मेरे दोस्तों से आग्रह करूंगा कि वे अटकलें न लगाएं।
English: Would using different data types help?
Hindi: क्या विभिंन डेटा प्रकार मदद करेंगे?
English: Would we ask them to autograph our books and Bibles?
Hindi: क्या हम उनसे अपनी किताबों और बाइबल पर हस्ताक्षर करने के लिए कहते हैं?
English: Would we be adaptable enough?
Hindi: क्या हम अनुकूल हो पाएँगे?
English: Would we be referring just to soldiers who were born in the very same year as Napolon was?
Hindi: क्या हम उन सैनिकों का ज़िक्र कर रहे होंगे जो उसी साल पैदा हुए जिस साल नॆपोलियन पैदा हुआ था?
English: Would we be referring merely to those French soldiers who died before Napolon did?
Hindi: क्या हम केवल उन फ्राँसीसी सैनिकों के बारे में बात करते जो नॆपोलियन के मरने से पहले मर गए?
English: Would we be seeing you in more films in near future?
Hindi: क्या हम आपको और फिल्मों में देखेंगे?
English: Would we have an answer?
Hindi: क्या हमारे पास इसका उत्तर है।
English: Would we have imagined that by this time India would have subsumed all its insurgencies and separatist political movements?
Hindi: क्या हम कल्पना कर सकते थे कि इतने समय में भारत सभी बगावतों और अलगाववादी राजनीतिक आंदोलनों को शांत कर देगा?
English: Would we learn more about human nature if we did that?
Hindi: क्या ऐसा करने से हम मनुष्य के व्यवहार ज़्यादा जान पाएँगे?
English: Would we not be extra cautious to ensure that our children don't eat them?
Hindi: क्या हम यह सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त सतर्क नहीं होंगे कि हमारे बच्चे विषाक्त लीची न खाएं?
English: Would we not judge them from our own biased viewpoint?
Hindi: क्या हम उनका अपने पक्षपाती दृष्टिकोण से न्याय नहीं करते?
English: Would we react similarly?
Hindi: क्या हम भी वैसा ही रवैया दिखाएँगे?
English: Would we still see a discrepancy between attitudes and behavior in that case?
Hindi: क्या हम उस मामले में भी व्यवहार और दृष्टिकोण के बीच एक विसंगति देखेंगे?
English: Would we swap Suzukis receipts from Maruti, in return for tens of thousands of jobs, billions of tax revenue, the development of an auto ancillary industry, and the dollars earned from exporting cars?
Hindi: क्या हम हजारों रोजगार, हजारों करोड़ रुपये के कर राजस्व, वाहन कलपुर्जा उद्योग के विकास और कार निर्यात से हासिल विदेशी मुद्रा के बदले सुजूकी की प्राप्तियों की मारुति से अदलाबदली कर सकते हैं?
English: Would we want Colombian, Argentinian or Venezuelan revenue authorities to come after the Indian shareholders every time they buy or sell shares and insist that they have transferred property a capital asset and that they should pay tax on it to them?
Hindi: क्या हम चाहेंगे कि कोलंबिया, अर्जेंटीना अथवा वेनेजुएला के राजस्व अधिकारी हर बार भारतीय शेयरधारकों द्वारा किए जाने वाले शेयरों के लेनदेन की जांच करें और कहें कि उन्होंने संपत्ति या पूंजीगत संपत्ति का लेनदेन किया है और उनको इस पर कर देना चाहिए?
English: Would you Iike tea?
Hindi: चाय लेंगे?
English: Would you Digvijay Singh call Rajiv Gandhis assassination an accident? he tweeted.
Hindi: दिग्विजिय सिंह जी, क्या आप राजीव गांधी की राजनीतिक हत्या को एक 'दुर्घटना' क़रार देंगे?