Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of researchers at the Department of Biotechnologys National Centre for Cell Science DBT-NCCS in Pune led by Dr.Shailza Singh has been exploring ways to tackle miltefosine resistance
Hindi: डॉ. शैलजा सिंह की अगुवाई में पुणे में जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केंद्र डीबीटी-एनसीसीएस में शोधकर्ताओं की एक टीम मिल्टेफ़ोसिन प्रतिरोध से निपटने के तरीके तलाश रही है
English: A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR an autonomous Institute under the Department of Science Technology DST, Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्तशासी संस्थान, जवाहर लाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र जेएनसीएएसआर के अनुसंधानकर्ताओं की एक टीम ने आईआईएससी, बंगलुरु के सहकर्मियों के साथ मिल कर कोविड 19 के लिए एक अन्वेषणात्मक भविष्यसूचक माडल का विकास किया है जो रोग के उद्भव एवं इसके परिणामस्वरूप, जिन चिकित्सा आवश्यकताओं की जरुरत पड़ती हैं, उनके बारे में अल्पकालिक पूर्वानुमान उपलब्ध कराता है।
English: A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR an autonomous institute under the Department of Science Technology DST, Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त संस्थानजवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआरके शोधकर्ताओं की एक टीम ने आईआईएससी बेंगलूरु के सहयोगी के साथ मिलकर कोविड-19 के लिए भविष्यवाणी करने वाला एक मॉडल विकसित किया है जो इस बीमारी के उभार और उससे निपटने के लिए चिकित्सा जरूरतों के बारे में लघु अवधि के पूर्वानुमान करता है।
English: A team of researchers from Max Planck Institute for the Science of Human History in Germany found that dogs and wolves are equally good at cooperating with partners to obtain a reward.
Hindi: जर्मनी के मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर द साइंस ऑफ ह्यूमन हिस्ट्री की इस रिसर्च में पता चला कि कुत्ताें और भेड़ियाें में अपने साथी से कुछ पाने के लिए सहयोग करने के एक जैसे गुण पाए जाते हैं।
English: A team of researchers from the Jawaharlal Nehru University JNU has developed new drug molecules against the protozoa that causes amoebiasis.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के शोधकर्ताओं की एक टीम ने अमीबायसिस की वजह बने प्रोटोजोआ के खिलाफ नई दवा के अणु विकसित किए हैं।
English: A team of researchers in Germany will now try to interpret the cuneiform tablets.
Hindi: अब जर्मन रिसर्चरों की टीम क्यूनीफोर्म टैबलेट को समझने की कोशिश में लगी है.
English: A team of researchers in the US is set to use Apple iPhone and Watch to track binge eating disorder among people.
Hindi: अमेरिकी शोधकर्ताओं की टीम एपल आईफोन व वॉच का इस्तेमाल लोगों में खाने से जुड़ी अनियमितताओं पर नजर रखने में कर रही है।
English: A team of researchers led by Dr.L.S.Limaye, ex-scientist at the Department of Biotechnologys National Centre for Cell Science NCCS at Pune have found a way to tackle the issue
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग के पुणे स्थित राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केंद्र एनसीसीएस के एक पूर्व वैज्ञानिक डॉ. एल.एस.लिमये की अगुवाई में शोधकर्ताओं की एक टीम ने इस समस्या के समाधान का तरीका ढूंढ निकाला है।
English: A team of researchers led by Shanti Swarup Bhatnagar Prize recipient in Physical Sciences 2020 category Prof.Rajesh Ganapathy from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, an autonomous institute of the Department of Science  Technology DST, Government of Indiain collaboration with Prof.Ajay Sood IISC and their graduate student Ms.DivyaGanapathi IISC observed glass made of colloidal particles and monitored their dynamics over several days.
Hindi: शोधकर्ताओं की एक टीम ने जिसमें भौतिक विज्ञान 2020 की श्रेणी में शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार विजेता, भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक स्वायत्त संस्थान जवाहर लाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च के प्रो राजेश गणपति और प्रो अजय सूद आईआईएससी तथा उनकी स्नातक छात्रा सुश्री दिव्या गणपति आईआईएससी शामिल थे
English: A team of researchers, including researchers of Indian origin, have designed a system that will teach robots how to work in complex situations decorating dinner tables and serving food.
Hindi: भारतीय मूल के शोधकर्ता समेत शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक ऐसा सिस्टम तैयार किया है जो रोबोट को यह सिखाएगा कि जटिल परिस्थितियों डिनर टेबल सजाना और भोजन परोसना आदि में काम कैसे करना है।
English: A team of science and computer instructors visit schools to demonstrate scientific experiments and impart computer learning.
Hindi: विज्ञान और कंप्यूटर प्रशिक्षकों की एक टीम वैज्ञानिक प्रयोगों का प्रदर्शन करने और कंप्यूटर सीखने के लिए स्कूलों का दौरा करती है।
English: A team of scientists
Hindi: वैज्ञानिकों की एक टीम डा.
English: A team of scientists and engineers of Physical Research Laboratory PRL, Ahmedabad have discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet around a Sun-like star.
Hindi: भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला अहमदाबाद के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों की एक टीम ने सूर्य जैसे तारे के निकट एक उपशनि जैसे ग्रह या सुपर नेप्च्यून आकार के ग्रह की खोज की है।
English: A team of scientists at Pune-based National Chemical Laboratory CSIR-NCL has developed a technique that helps recycle Plaster of Paris waste from hospitals in an eco-friendly and economical way.
Hindi: पुणे स्थित राष्ट्रीय रासायनिक प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनसीएलके वैज्ञानिकों ने एक ऐसी पर्यावरण हितैषी तकनीक विकसित की है, जो किफायती तरीके से अस्पतालों से प्लास्टर ऑफ पेरिस अपशिष्टों को पुनर्चक्रित करने में मदद करती है।
English: A team of scientists at Stanford University claim to have detected a subtle, missing element of Einstein's theory of relativity.
Hindi: स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों की एक टीम ने आइंस्टाइन के सापेक्षता के सिद्धांत के एक खोए हुए तत्व को खोज निकालने का दावा किया है।
English: A team of scientists from National Centre for Cell Science NCCS in Pune led by Dr. Amitabha Majumdar have been working to gain insights into this by studying the HTT gene in fruit flies.
Hindi: अमिताभ मजूमदार के नेतृत्व में पुणे में नेशनल सेंटर फॉर सेल साइंस एनसीसीएस के वैज्ञानिकों की एक टीम फलों पर लगने वाली मक्खियों में एचटीटी जीन का अध्ययन करके इस संबंध में जानकारी हासिल करने में लगी है।
English: A team of scientists from National Centre for Cell Science NCCS in Pune led by Dr.Amitabha Majumdar have been working to gain insights into this by studying the HTT gene in fruit flies
Hindi: डॉ. अमिताभ मजूमदार के नेतृत्व में पुणे में नेशनल सेंटर फॉर सेल साइंस एनसीसीएस के वैज्ञानिकों की एक टीम फलों पर लगने वाली मक्खियों में एचटीटी जीन का अध्ययन करके इस संबंध में जानकारी हासिल करने में लगी है
English: A team of scientists from the Indian Institute of Astrophysics IIA, an autonomous institute under the Department of Science  Technology DST, Government of India studied numerous stars of this cluster and discovered He-enhanced cool bright stars among the metal-rich sample of Omega Centauri
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत स्वायत्त संस्थान, भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए के वैज्ञानिकों की एक टीम ने इस क्लस्टर के कई तारों का अध्ययन किया और ओमेगा सेंटौरी के धातु-समृद्ध नमूने से उन्होंने हीलियम -संवर्धित ठंढे चमकीले तारों की खोज की
English: A team of scientists from the Indian Institute of Astrophysics IIA, an autonomous institute under the Department of Science Technology DST, Government of India studied numerous stars of this cluster and discovered He-enhanced cool bright stars among the metal-rich sample of Omega Centauri.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत स्वायत्त संस्थान, भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए के वैज्ञानिकों की एक टीम ने इस क्लस्टर के कई तारों का अध्ययन किया और ओमेगा सेंटौरी के धातु-समृद्ध नमूने से उन्होंने हीलियम -संवर्धित ठंढे चमकीले तारों की खोज की।
English: A team of scientists from the Indian Institute of Science Education and Research IISER Kolkata have dismissed the speculation that the upcoming sunspot cycle is going to be stronger , based on calculations using a model developed by them.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च आइजर कोलकाता के वैज्ञानिकों द्वारा विकसित एक मॉडल की गणनाओं के आधार पर आगामी सनस्पॉटसौर कलंकचक्र के शक्तिशाली होने की अवधारणा को नकार दिया गया है।
English: A team of scientists from the Institute of Nano Science  Technology INST an autonomous institute under the Department of Science  Technology, Government of India has developed nanorods from the nonsteroidal anti-inflammatory drug NSAID Aspirin, a popular medication used to reduce pain, fever, or inflammation and found it to be an effective noninvasive small molecule-based nanotherapeutics against cataract.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत आने वाले एक स्वायत्त संस्थान नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान आईएनएसटी के वैज्ञानिकों की एक टीम ने गैर-स्टेरॉयडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग गैर-दाहक या उत्तजेक दवा-एनएसएआईडी एस्पिरिन से नैनोरोड विकसित किया है, जो एक लोकप्रिय दवा है जिसका उपयोग दर्द, बुखार, या सूजन को कम करने के लिए किया जाता है और यह मोतियाबिंद के खिलाफ एक प्रभावी गैर-आक्रामक छोटे अणु-आधारित नैनोथेरेप्यूटिक्स के रूप में भी पाया गया।
English: A team of scientists from the Institute of Nano Science Technology INST an autonomous institute under the Department of Science Technology, Government of India has developed nanorods from the nonsteroidal anti-inflammatory drug NSAID Aspirin, a popular medication used to reduce pain, fever, or inflammation and found it to be an effective noninvasive small molecule-based nanotherapeutics against cataract.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत आने वाले एक स्वायत्त संस्थान नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान आईएनएसटी के वैज्ञानिकों की एक टीम ने गैर-स्टेरॉयडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग गैर-दाहक या उत्तजेक दवा-एनएसएआईडी एस्पिरिन से नैनोरोड विकसित किया है, जो एक लोकप्रिय दवा है जिसका उपयोग दर्द, बुखार, या सूजन को कम करने के लिए किया जाता है और यह मोतियाबिंद के खिलाफ एक प्रभावी गैर-आक्रामक छोटे अणु-आधारित नैनोथेरेप्यूटिक्स के रूप में भी पाया गया।
English: A team of scientists from the Nagpur-based National Environmental Engineering Research Institute NEERI will visit the Lonar lake in Maharashtra's Buldhana district next week and collect its water samples to analyse why it has turned pink, an official said.
Hindi: नागपुर स्थित राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान नीरी के वैज्ञानिकों का एक दल अगले हफ्ते महाराष्ट्र के बुलढाणा जिले में लोनार झील का दौरा करेगा और यह पता लगाने के लिए पानी के नमूने लेगा कि इस झील का पानी गुलाबी रंग का कैसे हो गया।
English: A team of scientists from the S.N.Bose National Centre for Basic Sciences SNBNCBS, an autonomous institute under the Department of Science  Technology DST, Government of India, led by Dr.Soumen Mondal faculty at SNBNCBS along with his colleagues Mr.DhrimadriKhata Ph.D.Student at SNBNCBS, Dr.Ramkrishna Das faculty at SNBNCBS, Dr.Supriyo Ghosh now a postdoctoral fellow at TIFR and Mr.Samrat Ghosh Ph.D.student at SNBNCBS, have established new reliable empirical relationships for finding the fundamental parameters of M dwarfs for characterization of hosts having a rocky extra-solar planet
Hindi: एस.एन. बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज एसएनबीएनसीबीएस, जोकि भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त संस्थान है, के वैज्ञानिकों की एक टीम ने डॉ.सौमेन मंडल एसएनबीएनसीबीएस में संकाय के नेतृत्व में उनके सहयोगियों श्री धृमाद्रिखाता एसएनबीएनसीबीएस में पीएचडी छात्र, डॉ.रामकृष्ण दास एसएनबीएनसीबीएस में संकाय, डॉ. सुप्रियो घोष अब टीआईएफआर में पोस्टडॉक्टरल फेलो और श्री सम्राट घोष एसएनबीएनसीबीएस में पीएचडी छात्रके साथ एक चट्टानी अतिरिक्त-सौर ग्रह वाले मेजबानों के प्रकृति के निर्धारण के लिए एम ड्वार्फ तारों के मूलभूत मापदंडों को खोजने के लिए नए विश्वसनीय प्रयोगसिद्ध संबंध स्थापित किए हैं
English: A team of scientists headed by Shri Avinash Chander, Chief Controller RD, DRDO coordinated the entire launching operations.
Hindi: डीआरडीओ में रक्षा और अनुसंधान में मुख्य नियंत्रक श्री अविनाश चंदर के नेतृत्व में वैज्ञानिकों के एक दल ने इस पूरी प्रक्षेपण प्रक्रिया को नियंत्रित किया।
English: A team of scientists led by Abhay Mudholkar, from CSIR-National Institute of Oceanography CSIR-NIO in Goa reported that the volcano is active and spewing smoke and lava once again.
Hindi: अभय मुधोलकर की अगुवाई में गोवा में स्थित सीएसआईआर राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्था सीएसआईआर-एनआईआे के वैैज्ञानिकों की एक टीम ने जानकारी दी है कि ज्वालामुखी एक बार फिर सक्रिय हो गया है और इसमें से लावा और धुआं निकलने लगा है।
English: A team of scientists led by Khandare and Aravindan Vasudevan worked to crack the technological challenges in detecting circulating tumor cells CTCs from lung, breast, colorectal, head and neck cancers.
Hindi: खंडारे और अरविंदन वासुदेवन के नेतृत्व में वैज्ञानिकों की एक टीम ने फेफड़े, स्तन, कोलोरेक्टल, सिर और गर्दन के कैंसर में ट्यूमर कोशिकाओं सीटीसी का पता लगाने में तकनीकी चुनौतियों पर काम किया।
English: A team of scientists, students, and staff voluntarily came forward and produced about 40 liters of sanitizer.
Hindi: वैज्ञानिकों, विद्यार्थियोंऔर कर्मचारियों की एक टीम स्वैच्छा से आगे आई और उसने लगभग 40 लीटर सेनिटाइजर का निर्माण किया।
English: A team of search-and-rescue coordinators hiked up to the injured climber, who was stranded at an elevation of about 10,500 feet.
Hindi: बचाव और तलाश कर्मियों के एक दल ने लगभग 10,500 फुट की ऊंचाई पर फंसे गुरबाज को बचाया।
English: A team of security forces pooled from 174 and 60 battalions of the CRPF and the district police, headed by Additional Superintendent of Police Ops Manish Raman, rushed to the spot between Muffasil and Goilkera police stations of the district.
Hindi: इसके बाद, सीआरपीएफ के 174 जवानों और जिला पुलिस के 60 कर्मियों की एक टीम अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अभियान मनीष रमन की अगुवाई में जिले के मुफ्फसिल और गोइलकेरा पुलिस थाना क्षेत्रों के बीच पड़ने वाले घटनास्थल की ओर रवाना हुई।
English: A team of senior bank officials are presently looking into every aspect of KYCAMl for all the accounts and transactions handled by the bank in the post demonetisation period.
Hindi: बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों का एक दल नोटबंदी के बाद सभी खातों और लेनदेन के लिए केवाईसी-एएमएल के समस्त पहुलओं की जांच कर रहा है।
English: A team of senior election commission officials-led by Chief Election Commission AK Joti is visiting Gujarat on a two-day official tour from today to check the preparedness of the elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ए के जोति के नेतृत्व में निर्वाचन आयोग की पूर्ण पीठ चुनाव तैयारियों की समीक्षा के लिए दो दिन के गुजरात दौरे पर है।
English: A team of senior officers of Delhi Police has been constituted for opening up dialogues with the lawyers bodies in compliance with Delhi High Courts direction.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने सीनियर अधिकारियों की एक टीम बनाई है, जो वकीलों के ग्रुप के साथ हाई कोर्ट के निर्देश पर बातचीत करेगी।
English: A team of senior officials from the Ministry and Haj Committee of India had recently visited Saudi Arabia to take stock of various facilities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय एवं भारत की हज कमिटी के वरिष्ठ अधिकारियों की एक टीम अभी हाल में हज यात्रियों की सुविधाएं का जायजा लेने सऊदी अरब की यात्रा पर गई थी।
English: A team of senior officials led by Additional Secretary, Deptt.of Defence Production along with Chairman Ordinance Factory Board met the office bearers of the All India Defence Employees Federation, Indian National Defence Workers Federation, Bhartiya Pratiksha Mazdoor Sangh and Confederation of Defence Recognized Association here today on the issue of strike notice given by them starting August 20, 2019
Hindi: अखिल भारतीय रक्षा कर्मचारी संघ, भारतीय राष्ट्रीय रक्षा कर्मचारी संघ, भारतीय प्रतिरक्षा मजदूर संघ और कन्फेडरेशन ऑफ डिफेंस रिकोग्नाइज्ड एसोसिएशन के पदाधिकारियों से उनकी ओर से दिए गए 20 अगस्त, 2019 से शुरू होने वाली हड़ताल के नोटिस पर आज आज रक्षा उत्पादन विभाग के अपर सचिव ने आयुध फैक्ट्री बोर्ड के अध्यक्ष के साथ मुलाकात की।
English: A team of senior officials of the Ghaziabad police and administration also arrived at the Ghazipur border to apprehend him.
Hindi: टिकैत को पकड़ने के लिए गाजियाबाद पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों की एक टीम भी गाजीपुर बॉर्डर पर पहुंची हुई है।
English: A team of senior officials of the Western Air Command, led by the Air Officer Commanding in Chief, Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC called on the Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat on 14 Mar 18
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग-इन-चीफ वायुसेना अधिकारी एयर मार्शल चंद्रशेखर हरि कुमार,पीवएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी, ने अपने कमान के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज 14 मार्च 2018 को उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत से मुलाकात की।
English: A team of senior police officers and FSL team also reached at the spot.
Hindi: एफएसएल टीम और पुलिस के आला अधिकारी भी मौके पर पहुंचे।
English: A team of senior police officers are interrogating him.
Hindi: पुलिस के आला अफसरों की टीम उससे पूछताछ कर रही है।
English: A team of senior police officers including the DCP, Addl DCP, ACP and SHO reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: मामला बिगड़ता देख कई थानों की पुलिस, एसएचओ, एसीपी व डीसीपी मौके पर पहुंच गये और मोर्चा संभाल लिया।
English: A team of seven athletes in two sports competed for the country.
Hindi: दो खेलों में सात एथलीटों की एक टीम देश के लिए प्रतिस्पर्धा की।
English: A team of seven athletes represented the country in the event.
Hindi: दो खेलों में सात एथलीटों की एक टीम देश के लिए प्रतिस्पर्धा की।
English: A team of seven party workers by the name of Saptarishi is being deployed at all polling booths.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर सप्तऋषि के नाम से सात सक्रिय कार्यकर्ताओं की टीम को तैनात किया जा रहा है।
English: A team of six Army doctors, seven civil doctors, including one veterinary doctor, seven civil nurses and eight nursing assistant offered consultation and treatment for various ailments, including diabetes, hypertension, anaemia, respiratory disease and dermatological diseases.
Hindi: सेना के छह डाक्टरों, छह नागरिक डाक्टरों, एक पशु चिकित्सक, सात नर्सों तथा आठ नॄसग सहायकों ने ग्रामीणों को डाईबटीज, हायपरटेंशन, एनीमिया, श्वसन संबंधित समस्यों तथा चर्मरोगों पर सलाह दी तथा उनका उपचार किया।
English: A team of six Civil Engineers, two safety experts, Engineers from OM department and other experts are closely monitoring every movement of the launcher, weighing 350 tons, in the night so as to ensure that process of erecting segments over the existing viaduct and Over Head Electrification OHE of the Airport Express line is carried out smoothly without causing any damage to the already operational line, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि छह सिविल इंजीनियरों, दो सुरक्षा विशेषज्ञों, ओएंडएम विभाग के इंजीनियरों और दूसरे विशेषज्ञों का एक दल रात में 350 टन वजन वाले लॉन्चर की हर हरकत पर करीबी नजर बनाए हुए है ताकि पहले से संचालित लाइन को कोई नुकसान पहुंचाए बिना ही एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन के मौजूदा पुल के ऊपर खंड स्थापित करने का और विद्युतीकरण ओवर हेड इलेक्ट्रिफिकेशन का काम आसानी से किया जा सके.
English: A team of six Indian Army mountaineers led by Lieutenant Colonel Ranveer Jamwal has successfully summitted Mount Everest 8848 metres at dawn on 19th May 2016.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल रणवीर जामवाल के नेतृत्व में भारतीय सेना का 6 सदस्यीय पर्वतारोही दल 19 मई, 2016 को तड़के माउंट एवरेस्ट चोटी 8848 मीटर पर पहुंचा।
English: A team of six doctors examined the patients.
Hindi: छह डॉक्टरों की टीम ने मरीज का परीक्षण किया।
English: A team of six members from National Jal Jeevan Mission is on a four-day visit to Manipur from Sunday.
Hindi: राष्ट्रीय जल-जीवन मिशन का छ सदस्यीय दल रविवार से चार दिन की यात्रा पर मणिपुर गया हुआ है।
English: A team of six trekkers from New Delhi and Himachal Pradesh is missing in Kinnaur district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली और हिमाचल प्रदेश के छह ट्रैकरों का एक दल किन्नौर जिले से लापता है.
English: A team of six women Officers led by Lieutenant Commander Vartika Joshi was selected for this project
Hindi: इस परियोजना के लिए लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी के नेतृत्व में 6 महिला अधिकारियों के दल का चयन किया गया है
English: A team of small allies of the NDA led by RPI Chief and Union Minister Ramdas Athwale met Governor Bhagat Singh Koshyari yesterday.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी आफ इंडिया प्रमुख और केन्द्रीय मंत्री रामदास आठवले के नेतृत्व में एनडीए के छोटे सहयोगी दलों का प्रतिनिधिमंडल कल राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिला।
English: A team of special crime unit of the CBI from Delhi is in Jaipur to record statements in connection with the death of Vishnoi, who was SHO of Rajgarh.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली से सीबीआई की विशेष अपराध शाखा की एक टीम राजगढ़ के थाना प्रभारी एसएचओ, विश्नोई की मौत के सिलसिले में बयान दर्ज करने के लिए जयपुर में मौजूद है।
English: A team of specialist doctors checked the patients.
Hindi: विशेषज्ञों की चिकित्सक टीम ने रोगियों के स्वास्थ्य की जाचं कर परामर्श दिया।
English: A team of specialists will examine the patients.
Hindi: इसमें विशेषज्ञ चिकित्सक रोगियों की जांच करेंगे।
English: A team of state archaeology officials led by director of museums, Dr R Gopal and historian HS Gopal Rao on Thursday visited the place, now in shambles, as part of conservation and excavation.
Hindi: गुरुवार को संग्रहालय निदेशक डॉक्टर आर गोपाल और इतिहासकार एचएस गोपाल राव की अध्यक्षता में पुरातत्व अधिकारियों ने साइट का सर्वेक्षण और फोटो डॉक्युमेंटेशन किया।
English: A team of students involved in building satellite Sathyabamasat called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में सत्यभामासैट उपग्रह बनाने में शामिल छात्रों के एक दल ने आज मुलाकात की।
English: A team of teachers was constructed across all streams and classes to begin these live interactive classes.
Hindi: इन लाइव इंटरैक्टिव कक्षाओं को शुरू करने के लिए सभी विषयों और कक्षाओं के शिक्षकों की एक टीम को चुना गया।
English: A team of test solvers worked on stamped answer sheets, which would be later added to the answer sheets of students, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि 'टेस्ट सॉल्वर्स' की एक टीम मुहर लगी उत्तर पुस्तिकाओं पर काम करती, जिसे बाद में इन्हें विद्यार्थियों की उत्तर पुस्तिकाओं में जोड़ दिया जाता।
English: A team of the AP Police travelled to Chennai and brought Reddy to Chittoor district and placed him under arrest along with party leader, Madhusudan Reddy, Renigunta Circle Inspector, K Sainath, told PTI over phone.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आंध्र पुलिस की एक टीम चेन्नई जाकर रेड्डी को चित्तूर जिला लेकर आयी और उन्हें पार्टी नेता मधुसूदन रेड्डी के साथ गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A team of the Airports Authority of India has carried out inspection of the operational area of the Chennai airport.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के एक दल ने चेन्नई हवाईअड्डे का परिचालन क्षेत्र का निरीक्षण किया है।
English: A team of the Anti-Terrorist Squad has also been rushed to the accident site.
Hindi: आतंक-रोधी दस्ते की एक टीम भी दुर्घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: A team of the Assam Police is in UP to question him.
Hindi: असम में मौजूद यूपी एटीएस की टीम उससे भी पूछताछ कर रही है।
English: A team of the BMC H-West Ward officers accompanied by a police posse reached the office with bulldozers, JCBs and other heavy equipment and took up the demolition work from the outside.
Hindi: बीएमसी एच-वेस्ट वार्ड के अधिकारियों की एक टीम पुलिस के साथ बुलडोजर, जेसीबी और अन्य भारी मशीन लेकर कंगना के ऑफिस पहुंची और बाहर से ढहाना शुरू कर दिया।
English: A team of the BSF officers led by Commandant of the 82 Battalion SC Yadav had held a flag meeting with Pakistan Rangers led by Commander Lt Col Raja Shahid at Khowara
Hindi: 82 बटालियन के कमांडेंट एस सी यादव के नेतृत्व में बीएसएफ के एक दल ने सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर खोबरा पोस्ट में कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल राजा शाहिद के नेतृत्व में पाकिस्तान रेंजर्स के साथ फ्लैग मीटिंग की।
English: A team of the BSF officers led by Commandant of the 82 Battalion SC Yadav had held a flag meeting with Pakistan Rangers led by Commander Lt Col Raja Shahid at Khowara Post along the IB in Samba district.
Hindi: 82 बटालियन के कमांडेंट एस सी यादव के नेतृत्व में बीएसएफ के एक दल ने सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर खोबरा पोस्ट में कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल राजा शाहिद के नेतृत्व में पाकिस्तान रेंजर्स के साथ फ्लैग मीटिंग की।