Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have seen the current crisis as an opportunity to revive the economy by bringing proper reforms in the interest of everyone, especially the farmers and small entrepreneurs.
Hindi: हमने मौजूदा संकट को सबके हित में, विशेष रूप से किसानों और छोटे उद्यमियों के हित में, समुचित सुधार लाकर अर्थव्यवस्था को पुन गति प्रदान करने के अवसर के रूप में देखा है।
English: We have seen the death of journalism and a frightening side of humanity!
Hindi: हमने पत्रकारिता की मौत और मानवता का भयावह रूप देखा है!
English: We have seen the downturn in the global economy and its impact on our region, even though we have been affected less than others.
Hindi: हमने वैश्विक अर्थव्यवस्था में गिरावट तथा उसका हमारे क्षेत्र पर प्रभाव देखा है, भले ही इसका हम पर दूसरों से कम प्रभाव पड़ा है।
English: We have seen the government pursue an aggressive military strategy against Pakistan along the Line of Control and International Boundary, and in the form of surgical Special Forces and air strikes across them.
Hindi: हमने इस सरकार को नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान के खिलाफ आक्रामक सैन्य रणनीति अपनाते देखा है सर्जिकल स्ट्राइक और हवाई हमलों के रूप में.
English: We have seen the hollowness of his campaign in Karnataka elections.
Hindi: हमने कर्नाटक के चुनावों में उनके प्रचार के खोखलेपन को देखा है।
English: We have seen the impact of mobile telephone connectivity even in our villages.
Hindi: हमने मोबाइल टेलीफोन सुविधा का असर अपने गांव पर भी देखा है ।
English: We have seen the impact of this in Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka and Gujarat.
Hindi: इसका प्रभाव सबसे ज्यादा मध्यप्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र और राजस्थान में देखने को मिला।
English: We have seen the importance of this quietistic capacity. it is the basis of the movement of withdrawal by which we can say of everything, body, life, mental action, thought, sensation, emotion, This is Prakriti working in the life, mind and body, it is not myself, it is not even mine, and thus come to the soul 's separation from these things and to their quiescence.
Hindi: सब प्रवृत्तियों को शान्त करने की इस क्षमता को महत्त्व हम देख ही चुके हैं यह पीछे हटने की उस क्रिया का आधार है जिसके द्वारा हम प्रतयेक वस्तु के, शरीर, प्राण, मानसिक क्रिया, विचार, संवेदन, भावावेश के, सम्बन्ध में यह कह सकते हैं कि यह प्रकृति है जो प्राण, मन और शरीर में कार्य कर रही है, यह स्वयं में नहीं हूं, न ही यह मेरी चीज है, और इस प्रकार हम इन चीजों से अपनी आत्मा को अलग करके इनकी स्तब्धता प्राप्त कर सकते हैं।
English: We have seen the introduction of Islamic theology in schools in some German states as well as degrees on the religion at some universities.
Hindi: हमने जर्मनी के कुछ राज्यों में स्कूलों में इस्लामी शिक्षा और कुछ यूनिवर्सिटियों में थियोलॉजी की डिग्रियों के पाठ्यक्रम शुरू होते हुए देखे हैं.
English: We have seen the outcome of mixing religion with politics in our neighbouring country
Hindi: हमने धर्म को राजनीति के साथ मिश्रित करने के परिणाम अपने पड़ोसी देश में देखे हैं
English: We have seen the outcome of probes ordered earlier.
Hindi: हमने पहले आदेश दिए गए जांच के परिणामों को देखा है.
English: We have seen the place which was destroyed during World War II bombing.
Hindi: हमने द्वितीय विश्व युद्घ में बमबारी से नष्ट कर दी गई जगह को देखा।
English: We have seen the positive impact created by the media in promoting the campaign for a Clean India, he said. Talking about the abrogation of Article370, he said that it was only a temporary provision which was removed by the Parliament with huge majority.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने स्वच्छ भारत अभियान को बढ़ावा देने में मीडिया द्वारा बनाए गए सकारात्मक प्रभाव को देखा है। उपराष्ट्रपति ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में बात करते हुए कहा कि यह केवल एक अस्थायी प्रावधान था जिसे संसद ने भारी बहुमत से हटा दिया।
English: We have seen the power of yoga all over the world, some call it Yog, while others call it Yoga, but it has motivated the entire world to make yoga a part of ones life.
Hindi: हमने देखा है पूरी दुनिया में योग की ताकत क्या है, कोई योग कहता होगा, कोई योगा कहता होगा, लेकिन पूरे विश्व को योग को अपना एक प्रकार से जीवन का हिस्सा बनाने के लिए प्रेरित कर दिया है।
English: We have seen the proposal sent by PFRDA of increasing the pension value to up to Rs 10,000 per month and it is under our active examination, Mishra said on the sidelines of the event.
Hindi: मिश्रा ने कार्यक्रम के अवसर पर अलग से बताया कि हमने पेंशन मूल्य को बढ़ाकर 10,000 रुपये तक करने के पीएफआरडीए द्वारा भेजे गए प्रस्ताव को देखा है। हम इस पर सक्रियता से विचार कर रहे हैं।
English: We have seen the proposal sent by PFRDA of increasing the pension value to up to Rs 10,000 per month and it is under our active examination, Mr. Mishra said on the sidelines of the event.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि हमने पेंशन मूल्य को बढ़ाकर 10,000 रुपये तक करने के पीएफआरडीए द्वारा भेजे गए प्रस्ताव को देखा है।
English: We have seen the report regarding meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistans Prime Minister Imran Khan which also refers to their discussions on Kashmir, said MEA spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: रविश कुमार ने कहा कि हमने चीनी राष्ट्रपति शी चिंनफिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच बैठक के संबंध में रिपोर्ट देखी।
English: We have seen the report regarding the meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistan Prime Minister Imran Khan which also refers to their discussions on Kashmir.
Hindi: भारत की ओर से कहा गया है कि हमने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच बैठक के संबंध में रिपोर्ट देखी है, जिसमें उन्होंने अपनी बातचीत के दौरान कश्मीर का भी उल्लेख किया है.
English: We have seen the report regarding the meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistan's Prime Minister Imran Khan, which also refers to their discussions on Kashmir, said External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कश्मीर पर चीन के बयान पर स्पष्ट कहा, पीएम इमरान खान के साथ चिनफिंग की बातचीत में कश्मीर पर हुई चर्चा के बारे में हमें सूचना मिली है।
English: We have seen the reports regarding Zaira Wasims experience with another customer on board last night, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि हमने गत रात विमान में एक अन्य यात्री के साथ जायरा वसीम के अनुभव के संबंध में खबरें देखी हैं।
English: We have seen the reports.
Hindi: हमने रिपोर्ट्स देखी हैं।
English: We have seen the results. we obviously wont win everything and these victories give a lot more pleasure than the one-sided victories.
Hindi: हमने नतीजे देखे हैं. हम स्पष्ट रूप से सब कुछ नहीं जीतेंगे और ये जीत एकतरफा जीत की तुलना में बहुत अधिक खुशी देती है।
English: We have seen the role of uvula in directing flow of air.
Hindi: हमने वायु के प्रवाह के निर्देशन में युवुला की भूमिका देखी है।
English: We have seen the same situations in other parts of the world.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों में भी हमें ऐसे उदाहरण देखने को मिले हैं।
English: We have seen the situation in Karnataka. we dont want a similar situation here.
Hindi: हम कर्नाटक में स्थिति देख चुके हैं, यहां वैसी स्थिति नहीं देखना चाहते.
English: We have seen the situation in different parts of the country.
Hindi: हमने देश के विभिन्न भागों की स्थिति को देखा है।
English: We have seen the truth of that adage over the past week.
Hindi: इस कहावत को हमने पिछले सप्ताह ही सच होते देखा.
English: We have seen the video.
Hindi: हमने वीडियो देखा है.
English: We have seen the way Prashant Bhushan and Yogendra Yadav were thrown out of the party.
Hindi: इसके बाद हमने देखा कि 'आप' ने प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव को भी अमर्यादित तरीके से पार्टी से बाहर निकाल फेंका.
English: We have seen their laws.
Hindi: हमने इनके शासन को देख चुके हैं।
English: We have seen these kind of cases earlier.
Hindi: हमने पूर्व में ऐसे मामले देखे हैं।
English: We have seen this all over the world.
Hindi: ये हमने पूरी दुनिया में देख लिया है.
English: We have seen this all.
Hindi: यह सारा कुछ हम देख चुके हैं।
English: We have seen this before
Hindi: ये मंज़र पहले भी देखे हैं हमने
English: We have seen this before.
Hindi: हमने पहले भी ऐसा देखा है.
English: We have seen this complete disappearance of humanity from religion numerous times.
Hindi: हमने कई बार धर्म से मानवता के इस पूर्ण लोप को देखा है।
English: We have seen this division happen in Sewa Self-employed Womens Association, an organisation in Indian Gujarat, where Hindu and Muslim women used to work together
Hindi: हमने सेवा सेल्फ एंप्लॉयड वुमेंस एसोसिएशन- भारत के गुजरात का एक संगठन में यह विभाजन होते देखा है, जिसमें कभी हिंदू और मुस्लिम औरतें मिलकर काम किया करती थीं
English: We have seen this during the process of GST.
Hindi: जीएसटी की प्रक्रिया के दौरान भी हमने यह देखा था।
English: We have seen this every time.
Hindi: हमने इसे समय-समय पर देखा है।
English: We have seen this happen before.
Hindi: हमने पहले भी ऐसा होते हुए देखा है।
English: We have seen this happen in the past as well.
Hindi: हम अतीत में ऐसा होते हुए देख चुके हैं।
English: We have seen this happen many times before.
Hindi: ऐसा पहले भी कई बार देखा जा चुका है।
English: We have seen this happening in both Mumbai and Bangalore.
Hindi: मुंबई और महाराष्ट्र में हम यह देख चुके हैं.
English: We have seen this happening in our neighbourhood in Pakistan and Bangladesh too often.
Hindi: पड़ोसी देश पाकिस्तान और बांग्लादेश में ऐसा कई बार हुआ है।
English: We have seen this happening in varying proportions in East and South East Asia, Russia and more recently in Brazil.
Hindi: पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया, रूस और अभी हाल ही में ब्राजील में इसे कमोबेश होते देखा गया है।
English: We have seen this in Gujarat.
Hindi: गुजरात चुनाव में हमने ऐसा देखा।
English: We have seen this in Karnataka also.
Hindi: हमने कर्नाटक में भी ऐसा देखा है।
English: We have seen this in Raniganj.
Hindi: शाहीनबाग में हमने यही देखा था।
English: We have seen this in the past
Hindi: हमने पहले यह देखा है
English: We have seen this in the spheres of agricultural science, space science and nuclear science.
Hindi: हमने कृषि विज्ञान, अंतरिक्ष विज्ञान और परमाणु विज्ञान में ये देखा है।
English: We have seen this kind of thing happening in the US also.
Hindi: अमेरिका में हम ऐसा होते देख चुके हैं।
English: We have seen this often.
Hindi: हमने अक्सर देखा है.
English: We have seen this pattern.
Hindi: हम इस स्वरूप को देख चुके हैं।
English: We have seen this to change, the eating habits of people have changed but has it got any relation with the incidence and complications we might want to study through health research.
Hindi: हमने इसे बदलने के लिए देखा है, लोगों की खाने की आदतें बदल गई हैं, लेकिन इन्हें उन घटनाओं और जटिलताओं से कोई संबंध मिला है जिन्हें हम स्वास्थ्य अनुसंधान के माध्यम से पढ़ना चाहते हैं।
English: We have seen this worldwide.
Hindi: हमने इसे पूरे विश्व में देखा है।
English: We have seen time and again how our scientists and space programme has made India very proud, the Prime Minister said.
Hindi: हमने अनेक बार यह साबित किया है कि हमारे वैज्ञानिकों का अंतरिक्ष कार्यक्रमों से भारत का कितना गौरव बढ़ा है।
English: We have seen videos of these public meetings
Hindi: आप इन जनसभाओं के वीडियो देखें
English: We have seen ways in which urban living could be bettered.
Hindi: हमने उन तरीकों को देखा है जिससे शहरी जीवन को बेहतर बनाया जा सकता है।
English: We have seen what effect ordinary power in Delhi has had on the Sangh parivar and its affiliates across the country
Hindi: हम लोग यह देख चुके हैं कि दिल्ली में मिली साधारण शक्ति ने देशभर में संघ परिवार और इसके संगठनों को किस तरह प्रभावित किया था
English: We have seen what effect ordinary power in Delhi has had on the Sangh parivar and its affiliates across the country.
Hindi: हम लोग यह देख चुके हैं कि दिल्ली में मिली साधारण शक्ति ने देशभर में संघ परिवार और इसके संगठनों को किस तरह प्रभावित किया था.
English: We have seen what happened at Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फरनगर में क्या हुआ, यह हमने देखा है।
English: We have seen what happened in Jadavpur University.
Hindi: हमने देखा है कि जादवपुर विश्वविद्यालय में क्या हुआ था।
English: We have seen what happened with that film 'Padmaavat'.
Hindi: हमने देखा कि फिल्म पद्मावत के साथ क्या हुआ।
English: We have seen what has happened in Maharashtra and Haryana.
Hindi: इसकी बानगी हम महाराष्ट्र और हरियाणा में देख चुके हैं.
English: We have seen what is happening in Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान बनते देखा है.
English: We have seen wheelchairs for humans, but daughter Gayathri in Coimbatore, along with her father, made a wheelchair for a suffering dog.
Hindi: हम सबने इंसानों के लिए व्हीलचेयर देखी है, लेकिन कोयंबटूर की बेटी गायत्री ने अपने पिताजी के साथ एक पीड़ित डॉग के लिए व्हीलचेयर बना दी।
English: We have seen where it goes, where it is headed.
Hindi: हमने देखा है कि यह कहां जाता है, जहां इसका नेतृत्व होता है।
English: We have seen you O Muhammad, turning your face over and over again towards Heaven. Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram. Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. The people who were given the Book know it well that the commandment about the change of giblah is in fact from their Lord, and is based on the Truth, but Allah is not unaware of what they are doing in spite of this
Hindi: ऐ रसूल क़िबला बदलने के वास्ते बेशक तुम्हारा बार बार आसमान की तरफ मुँह करना हम देख रहे हैं तो हम ज़रुर तुम को ऐसे क़िबले की तरफ फेर देगें कि तुम निहाल हो जाओ अच्छा तो नमाज़ ही में तुम मस्ज़िदे मोहतरम काबे की तरफ मुँह कर लो और ऐ मुसलमानों तुम जहाँ कही भी हो उसी की तरफ़ अपना मुँह कर लिया करो और जिन लोगों को किताब तौरेत वगैरह दी गयी है वह बख़ूबी जानते हैं कि ये तबदील क़िबले बहुत बजा व दुरुस्त है और उस के परवरदिगार की तरफ़ से है और जो कुछ वह लोग करते हैं उस से ख़ुदा बेख़बर नही
English: We have seen, felt very sad, injustice was done to the woman.
Hindi: हमने देखा, बेहद बुरा लगा, महिला के साथ अन्याय हुआ है।
English: We have seen, if you go through Uttar Pradesh Newspapers every year, sugarcane farmers due was a topic of discussion every time.
Hindi: हमने देखा है, अगर उत्तर प्रदेश के अखबार देखोगे, हर वर्ष गन्ना किसानों का बकाया, ये हर बार चर्चा में रहता था।
English: We have seen, that over a period of time in Indian cricket there have been 3-4 senior players and 1-2 junior players inducted into the team.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा है कि भारतीय क्रिकेट टीम में तीन से चार सीनियर और एक या दो जूनियर खिलाड़ी शामिल रहे हैं।
English: We have seen, with satisfaction, the positive outcome of grants and resources shared by us over the decades for your developmental projects, creation of educational and training facilities, capacity building and humanitarian relief.
Hindi: हमें इस बात का संतोष है कि हमने दशकों से आपकी परियोजनाओं के विकास, शैक्षणिक तथा प्रशिक्षण सुविधाओं के सर्जन, क्षमता संवर्धन तथा मानवीय राहत के लिए अनुदान तथा संसाधनों का सहयोग किया है, उसके सार्थक परिणाम मिले हैं।
English: We have segregated schools, neighborhoods, workplaces, and it's not the people wearing hoods that are keeping these policies in place.
Hindi: हमने स्कूलों, पड़ोस, कार्यस्थलों को अलग रखा, क्योंकि ये हुड पहने हुए लोग नहीं हैं जो इन नीतियों को लागू करते हैं।
English: We have seized 101 laptops, 106 mobile phones and several documents, besides freezing Rs 1.42 crore parked in their companys bank account, an investigating officer said.
Hindi: जांच टीम के एक अधिकारी ने जानकारी देते हुए बताया, 'हमने 101 लैपटॉप, 106 मोबाइल फोन, कई सारे दस्तावेज जब्त किए हैं।
English: We have seized 13 mobile phones, and an internet modem, router, data card and laptop from the accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने इनके पास एक लैपटाप, 13 मोबाइल फोन, मोडम, एक राउटर व डेटा कार्ड बरामद किया है।
English: We have seized 43 cellphones from visitors and are verifying them.
Hindi: हमने मुलाकात करने आने वालों से 43 मोबाइल फोन जब्त किए हैं।
English: We have seized 69 Pakistani mobile phones and 135 Pakistani SIM cards of different mobile companies from Indian and Pakistani smugglers since 2010, said BSF DIG RPS Jaswal.
Hindi: उधर, बीएसएफ के डीआईजी आरपीएस जसवाल ने बताया कि वर्ष 2010 से लेकर अब तक हमने 69 पाकिस्तानी मोबाइल फोन और 135 पाक सिम बरामद किये गये हैं।
English: We have seized both.
Hindi: हमने दोनों को नियंत्रण में रखा है।
English: We have seized documents related to terror funding, coded messages and jehadi literature from their houses, the NIA spokesperson said.
Hindi: एनआईए ने कहा, हमने घरों से आतंकवादी फंडिंग, कोडेड संदेश व जिहादी साहित्य से जुड़े दस्तावेज जब्त किए।
English: We have seized documents related to terror funding, coded messages and jehadi literature from their houses, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने घरों से आतंकवादी फंडिंग, कोडेड संदेश और जिहादी साहित्य से जुड़े दस्तावेज जब्त किए।
English: We have seized his mobile phone.
Hindi: हमने उसका मोबाइल फोन जब्त कर लिया है।
English: We have seized over 300 bottles of liquor and around 350 beer bottles from the party's venue.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पार्टी हॉल से शराब की 300 से ज्यादा और बीयर की करीब 350 बोतलें जब्त की गई हैं।
English: We have seized service revolver of the sub-inspector who fired the gun shots and sent him to jail,'' said SSP Love Kumar.
Hindi: एसएसपी लव कुमार ने बताया कि हमने सब इंस्पेक्टर की सर्विस रिवॉल्वर जब्त कर ली है, जिससे गोली चलाई गई थी और उसे जेल भेज दिया है.
English: We have seized the driver's papers.
Hindi: हमने ड्राइवर के कागज़ात रख लिए।
English: We have seized the knife used in the murder.
Hindi: हमने हत्या में इस्तेमाल किया गया देसी कट्टा जब्त किया है.
English: We have seized the mobile phone on which girl's pictures were taken.
Hindi: जिस मोबाइल फोन से लडक़ी की तस्वीरें ली गईं, उसे हमने जब्त कर लिया है।
English: We have seized their vehicles.
Hindi: हमने उनकी गाड़ी को कब्जे में ले लिया है।
English: We have selected 12 centres spread across 23 Assembly segments in Puducherry where the leaders and MLAs along with workers of parties belonging to the secular front would hold agitations in a peaceful manner, Narayanasamy said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हमने पुडुचेरी के 23 विधानसभा क्षेत्र के 12 जगहों का चयन किया है जहां धर्मनिरपेक्ष मोर्च से जुड़े नेता, कार्यकर्ता और विधायक शांतिपूर्ण तरीके से विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: We have selected 4 SIPs that could be good bets for long-term investment.
Hindi: हम आपको बता रहे हैं 4 शानदार एसआईपी के बारे में, जो लंबी अवधि के निवेश के लिहाज से अच्छी हो सकती हैं।
English: We have selected a squad of 18 players where only 16 players will be allowed to play in accordance to the Olympic standards.
Hindi: हमने 18 खिलाड़ियों का एक दल चुना है औरव केवल 16 खिलाड़ियों को ओलंपिक मानकों के अनुसार खेलने की अनुमति होगी।
English: We have selected statutes of a few States in USA, which are intended to prevent vexatious litigation, with a view to understand the general nature of such statutes in different States in USA.
Hindi: अमेरीका के विभिन्न राज्यों में इस प्रकार के कानूनों के सामान्य स्वरूप को समझने की दृष्टि से, हमने अमेरीका के कुछ राज्यों के कानूनों का ही चयन किया है जिनका आशय तंग करने वाले मुकदमों को रोकनाहै ।
English: We have self-belief after performing well against Netherlands, Belgium and Australia.
Hindi: नीदरलैंड, बेल्जियम और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छा करने के बाद हम आत्मविश्वास से भरे हुए हैं।
English: We have senior players who have a lot of experience.
Hindi: हम ज्यादा अनुभवी होने के साथ हमारे पास बड़े खिलाड़ी हैं।
English: We have sent Chandrayaan and Mangalyaan in very small budget, now we are preparing to send Gaganyaan by 2022
Hindi: हमने बहुत ही कम खर्च में चंद्रयान और मंगलयान अंतरिक्ष में भेजा, अब 2022 तक भारत गगनयान भेजने की तैयारी में जुटा है
English: We have sent Chandrayaan and Mangalyaan in very small budget, now we are preparing to send Gaganyaan by 2022.
Hindi: हमने बहुत ही कम खर्च में चंद्रयान और मंगलयान अंतरिक्ष में भेजा, अब 2022 तक भारत गगनयान भेजने की तैयारी में जुटा है।
English: We have sent DNA samples of the 19 foetuses to the lab to ascertain their gender, Sangli SP Dattatray Shinde said.
Hindi: सांगली के एसपी दतात्रेय शिंदे ने कहा, हमने 19 भ्रूण के डीएनए सैंपल जांच के लिए लैब भेज दिए हैं, ताकि उनके लिंग का पता लग सके।
English: We have sent NADA the details of the location in Haryana where their officials can collect her dope sample, an official at the national camp here told PTI on condition of anonymity.
Hindi: राष्ट्रीय शिविर से जुड़े एक अधिकारी ने नाम ना छापने की शर्त पर पीटीआई से कहा,  हमने नाडा को सीमा का हरियाणा का पता दे दिया है जहां से अधिकारी परीक्षण के लिए उनका नमूना ले सकते है।
English: We have sent Our Messengers with proofs, and sent them with the Book and the Scales, so that people might establish the Scale of justice. We have sent down iron in which there is great might and diverse benefit for people, so that Allah knows those who help Him and His Messengers in the Unseen. Indeed, Allah is the Strong, the Almighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We have sent SHO Arvind Kumar to the district lines for questioning.
Hindi: हमने एसएचओ अरविंद कुमार को पूछताछ के लिए जिला लाइन भेजा है।
English: We have sent a daily exercise or activity through SMSIVR to parents phones for students of classes Nursery to Class VIII.
Hindi: हमने एक प्रतिदिन अभ्यास या गतिविधि एसएमएस या आईवीआर के जरिये नर्सरी से आठवीं कक्षा तक के छात्रों के माता-पिता के फोन पर भेजे हैं.
English: We have sent a draft of the proposal to the law ministry.
Hindi: हमने एक मसौदा तैयार किया है और इसे कानून मंत्रालय को भेजा है।
English: We have sent a letter to Boeing requesting that the order be cancelled, said Garuda spokesman Ikhsan Rosan.
Hindi: गरुड़ के प्रवक्ता इखसन रोसन ने कहा,हमने बोइंग को पत्र लिखकर ऑर्डर रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: We have sent a notice to the BSF to provide us all relevant documents and the CCTV footage of the computer room from where the mail was sent, investigating officer Sub Inspector Anuj Sharma told The Indian Express .
Hindi: जांच अधिकारी सब इंस्पेक्टर अनुज शर्मा ने बताया कि बीएसएफ ने हमें सभी संबंधित दस्तावेज और कंप्यूटर रूम के सीसीटीवी फुटेज उपलब्ध कराने के लिए नोटिस भेजा है, जहां से मेल भेजा गया था।
English: We have sent a notice to the company, asking them to explain why we should not declare them a wilful defaulter.
Hindi: हमने कंपनी को नोटिस भेजा है और पूछा है कि उन्हें इरादतन चूककर्ता क्यों न घोषित कर दिया जाए।
English: We have sent a proposal for it but didnt get any response yet.
Hindi: हमने विभाग को इसके बारे में पत्र लिखा है, लेकिन हमारे प्रस्ताव पर अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: We have sent a proposal to the government.
Hindi: हमने सरकार से एक ऐसा प्रपोजल पास करवाया है.
English: We have sent a telegram to you on March, 19, 1991, making further information from you which we hope iqust be on its way,
Hindi: हमने 19 मार्च, 1991 को एक तार आपको भेजा था और आपसे कुछ और जानकारी मांगी थीजोआशाहै आप भेजचुकेहोंगे।
English: We have sent all of them to the hospital.
Hindi: हमने उन सभी को अस्पताल भेज दिया है।
English: We have sent an invitation to Prime Minister Narendra Modi to be the chief guest on this occasion, said director Subhash Malik.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस अवसर पर मुख्य अतिथि बनने के लिए आमंत्रण भेजा है।