Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Born in a creatively inclined family in Thiruvananthapuram, Hiranmayi did not take up any formal training in music until later.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में एक रचनात्मक रूप से इच्छुक परिवार में जन्मीं, हिरण्मयी ने बाद में संगीत में कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं लिया।
English: Born in a family of musicians, Arshad Khan is the son and disciple of maestro Ustad Allauddin Khan of the Delhi gharana.
Hindi: वे हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में मैहर घराने की नींव रखने वाले उस्ताद अलाउद्दीन खान की बेटी और शिष्या थीं.
English: Born in a farmer's home in Kaushambi district of UP, Maurya spent his childhood in poverty.
Hindi: कौशाम्बी जिले के किसान परिवार में जन्मे मौर्य का बचपन गरीबी में बीता।
English: Born in a humble agricultural family in Andhra Pradeshs Nellore district, Naidu has served as BJP president, minister in various portfolios and a long-time Rajya Sabha member.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में एक किसान परिवार में जन्मे नायडू ने भाजपा अध्यक्ष, विभिन्न मंत्रालयों के मंत्री और राज्यसभा सदस्य के तौर पर अपनी सेवाएं दीं है।
English: Born in a middle class Muslim family, Raza felt drawn towards Lord Hanuman at a young age.
Hindi: ' एक मध्यवर्गीय परिवार में जन्मे रज़ा छोटी उम्र में ही भगवान हनुमान की ओर खिंचने लगे थे।
English: Born in a middle class family, Muktaram was Mouzadar demi - official collector of a revenue circle.
Hindi: मध्यवर्गीय परिवार में जन्मे मुक्तराम एक मौजादार एक अर्द्ध-सरकारी राजस्व अधिकारी थे।
English: Born in a poor family Neelima is teaching girls the finer points of wrestling through her skills.
Hindi: गरीब परिवार में जन्मी नीलिमा अपने कौशल से लड़कियों को पहलवानी की बारीकियाँ सिखा रही हैं।
English: Born in a poor family, Bahadur started by making and selling recycled - paper toys.
Hindi: निर्धन परिवार में जन्मे बहादुर ने रिसाइक्ल्ड़ कागज के खिलेने बनाने-बेचने से अपने कॅरिअर की शुरुआत की.
English: Born in a poor farmer family, However, they had considerable arable land.
Hindi: एक गरीब किसान परिवार में जन्मे, हालाँकि, उनके पास काफी कृषि योग्य भूमि थी।
English: Born in a poor tribal family, he worked as a night guard and electrician to support family before becoming a professional artist.
Hindi: एक गरीब आदिवासी परिवार में जन्मे, वह एक पेशेवर कलाकार बनने से पहले परिवार की सहायता के लिए गार्ड और इलेक्ट्रीशियन के रूप में काम किया।
English: Born in a remote village in Punjab, Satnam was introduced to basketball at a very young age.
Hindi: पंजाब के एक दूर-दराज के गांव में जन्मे सतनाम को बहुत कम आयु में बास्केटबाल से रू-ब-रू होने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: Born in a remote village of Andhra Pradesh, he strived hard for the welfare of the country and rose to be its Prime Minister.
Hindi: आंध्रप्रदेश के एक सुदूर गांव में पैदा होकर उन्होंने देश के कल्याण के लिए अत्यधिक परिश्रम किया और प्रगति करते हुए इसके प्रधानमंत्री बने।
English: Born in a remote village, Khudia, Hari Joshi grew up with ten siblings in a place lacking basic amenities such as post office, police station, medical clinic etc.
Hindi: एक दूरदराज के गाँव, खुड़िया में जन्मे हरि जोशी दस भाई-बहनों के साथ बड़े हुए, जिनमें पोस्ट ऑफिस, पुलिस स्टेशन, मेडिकल क्लिनिक आदि जैसी बुनियादी सुविधाओं का अभाव था।
English: Born in a small village in Haryana, Rani has spent her childhood in a mud house, she has suffered poverty as well as taunts of relatives and society
Hindi: हरियाणा के एक छोटे से गांव में जन्मी रानी का बचपन कच्चे घर में गुजरा है, उन्होंने गरीबी झेली है और रिश्तेदारों और समाज के ताने भी।
English: Born in a small village in Punjab, life for Kaur, whose father is an auto-rickshaw driver and mother a housewife, was not particularly easy.
Hindi: पंजाब के एक छोटे से गांव में जन्मी कौर के पिता ऑटोरिक्शा चालक जबकि मां गृहणी हैं।
English: Born in a small village in Rajasthan's Nagaur district, Swati did her schooling from Ajmer.
Hindi: राजस्थान के नागौर जिले के छोटे से गांव प्रेमपुरा में पैदा हुई स्वाति की स्कूली शिक्षा अजमेर में हुई.
English: Born in a well-to-do Bengali family on 1 July 1941, Moulik studied in the United States, UK and Italy graduating from the London University.
Hindi: 1 जुलाई 1941 को एक अच्छी तरह से बंगाली परिवार में जन्मे, मौलिक ने संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और इटली में लंदन विश्वविद्यालय से स्नातक की।
English: Born in about 1194 in the city of Gerona, Namanides had in his teens already distinguished himself as a Biblical and Talmudic scholar.
Hindi: क़रीब ११९४ को हेरोना शहर में जन्मे नाख़्मानदीज़ ने किशोरावस्था में ही अपने आप को एक बाइबलीय और तलमूदी विद्वान साबित कर दिया था ।
English: Born in an affluent business family, Apte, despite his merit as a player, saw politics in it and believed that the legendary Lala Amarnath was the reason for his ouster at that time.
Hindi: संपन्न व्यापारिक परिवार में पैदा हुए आप्टे को एक प्रभावी खिलाड़ी होने के बावजूद अपने और टेस्ट नहीं खेल पाने में राजनीति नजर आई और उनका मानना था कि महान खिलाड़ी लाला अमरनाथ उस समय उन्हें बाहर किए जाने का कारण थे।
English: Born in an educated orthodox Hindu family at Prayag Allahabad in 1861 Malviya started his career as a teacher in Allahabad District School but continued to pursue his education.
Hindi: 1861 में प्रयाग इलाहाबाद के एक शिक्षित रूढ़िवादी परिवार में जन्मे मालवीय ने अपना करियर इलाहाबाद जिला विद्यालय में एक शिक्षक के रूप में शुरू किया।
English: Born in the 1750s, this daughter of a Muslim nobleman married Walter Reinhardt Sumru , a disreputable foreign adventurer who commanded his own body of troops and offered their services to chieftains who needed men for routine conflicts.
Hindi: एक कुलीन मुसलमान परिवार में 1750 के दशक में पैदा ही इस महिल ने एक कुयात विदेशी दुस्साहसी व्यैक्त वाल्टर रीनहार्ड़्-ऊण्श्छ्ष्-ट 'समरू' से शादी की थी. समरू की अपनी सेना थी और वह नियमित लड़ेने वाले जरूरतमंद सरदारों को अपनी सेवाएं मुहैया कराता था.
English: Born in the New Zealand city of Christchurch, Stokes moved with his parents to England as a boy when his father, Ged, got a job coaching northwest rugby league club Workington.
Hindi: पिता के इंग्लैंड के वर्किंगटन टाउन रग्बी टीम कोच बनने के कारण बेन स्टोक्स बचपन में ही न्यूजीलैंड से इंग्लैंड सेटल हो गए थे।
English: Born in the South Jamaica neighborhood of the borough of Queens, Jackson began selling drugs at age twelve during the 1980s crack epidemic.
Hindi: दक्षिण जमैका, कुइंस में जन्मे जैक्सन ने बारह की उम्र में १९८० में ड्रग्स बेचने शुरू किए।
English: Born in the UK, Sheikh was a student at the London School of Economics, where, it is believed, he came in contact with radical Islamists.
Hindi: यूके में जन्मा शेख लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स का छात्र था, जहां, माना जाता है कि वह कट्टरपंथी इस्लामवादियों के संपर्क में आया.
English: Born in the US, she has a Japanese father and an American mother.
Hindi: उनकी पैदाइश अमेरिका की है और जापानी-अमेरिकी पिता व स्वीडिश-अमेरिकी माता की वे संतान हैं.
English: Born in the USA
Hindi: अमेरिका में हुआ जन्म
English: Born in the United Kingdom, she was part of several BBC TV shows, before moving to India and entering the film industry.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में जन्मे, वह कई बीबीसी टीवी शो का हिस्सा थी, भारत जाने और फिल्म उद्योग में प्रवेश करने से पहले।
English: Born in the family of a humble school teacher on December 25 1924, in the erstwhile princely state of Gwalior now a part of the Indian State of Madhya Pradesh, Shri Vajpayees rise in public life is a tribute to both his political acumen and Indian democracy.
Hindi: श्री वाजपेयी का जन्म 25 दिसंबर, 1924 को मध्य प्रदेश के ग्वालियर में रहने वाले एक विनम्र स्कूल शिक्षक के परिवार में हुआ। निजी जीवन में प्राप्त सफलता उनके राजनीतिक कौशल और भारतीय लोकतंत्र की देन है।
English: Born in the family of legends like Allu Aravind, Chiranjeevi and Pawan Kalyan, Arjun has given hits such as Arya, Desamuduru and Vedam.
Hindi: अल्लू अरविंद, चिरंजीवी और पवन कल्याण जैसे दिग्गजों के परिवार में जन्मे अर्जुन ने आर्य, देसमुदुरु और वेदम जैसी हिट फिल्में दी हैं।
English: Born in the historic city of Agra, Hussain, who belongs to an Urdu-speaking ethnic group that migrated from India during Partition in 1947, was the ruling PML-N's candidate.
Hindi: ऐतिहासिक शहर आगरा में जन्मे और वर्ष 1947 में बंटवारे के समय भारत से यहां आकर बसे हुसैन सत्तारूढ़ पीएलएम एन के उम्मीदवार थे।
English: Born in the lap of cinema, this filmy baccha is all set to make her dream debut with Karan Johar's Dhadak alongside Shahid Kapoor's brother Ishaan Khatter .
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन की इस फिल्म में जाह्नवी की जोड़ी शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के साथ जमने वाली हैं.
English: Born in the lap of luxury, Devendranath passed his childhood and boyhood days in the lavish surroundings of a city - centric rich family.
Hindi: वैभव की गोद मे जन्मे देवेन्द्रनाथ ने एक नगर-केन्द्रित संपन्न परिवार के ऐंशो-आराम में अपना बचपन तथा लड़कपन बिताया था।
English: Born in the lineage of a disciple of the saint musician Thyagaraja, Lalgudi Jayaraman inherited the essence of Carnatic music from his versatile father, V. R. Gopala Iyer, who trained him.
Hindi: इनका जन्म महान संत संगीतकार त्यागराज के वंश में हुआ है, श्री लालगुडी जयरामन ने अपने बहुमुखी प्रतिभा सम्पन्न दिवंगत पिता गोपाल अय्यर वी. आर. से कर्नाटिक संगीत को विरासत में पाया जिन्होंने बड़ी प्रवीणता से इन्हें प्रशिक्षित किया।
English: Born in the orthodox social order of Haryana, she rose from being the youngest Cabinet minister in the state government to become the first full-term external affairs minister of our country.
Hindi: रूढ़ीवादी सामाजिक ताने-बाने वाले हरियाणा में जन्म लेने के बाद वह राज्य सरकार की सबसे युवा कैबिनेट मंत्री से लेकर देश की पूर्णकालिक विदेश मंत्री के महत्वपूर्ण पद तक पहुंचीं.
English: Born in the saraswat brahmin family of Rajapur, Sachin 's father Ramesh Tendulkar named him Sachin after his favorite musician Sachin De Burman.
Hindi: राजापुर के सारस्वत ब्राह्मण परिवार मे जन्मे सचिन का नाम उनके पिता रमेश तेंडुलकर ने उनके चहेते संगीतकार सचिन देव बर्मन के नाम पर रखा था।
English: Born in the saraswat brahmin family of Rajapur, Sachin's father Ramesh Tendulkar named him Sachin after his favorite musician Sachin De Burman.
Hindi: राजापुर के सारस्वत ब्राह्मण परिवार मे जन्मे सचिन का नाम उनके पिता रमेश तेंडुलकर ने उनके चहेते संगीतकार सचिन देव बर्मन के नाम पर रखा था।
English: Born in the south Kashmir's Anantnag district to middle class parents, Hilal's father, late Mohammad Abdullah Rather retired as a deputy superintendent of police Dy SP in JK police department.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में एक मध्यम वर्गीय परिवार में पैदा हुए हिलाल के पिता दिवंगत मोहम्मद अब्दुल्लाह राथर जम्मू एवं कश्मीर के पुलिस विभाग से पुलिस उपाधीक्षक के पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Born in the town of Bharuch, Gujarat, 125 years ago, Munshiji was always an excellent student.
Hindi: गुजरात में भरुच में 125 वर्ष पूर्व जन्मे मुंशी जी सदैव एक उत्तम विद्यार्थी रहे।
English: Born in the year 1920 in Delhi, Shri Pran started his career way back in 1940.
Hindi: 1920 में दिल्ली में जन्में प्राण ने अपने फिल्मी कैरियर की शुरूआत 1940 में की थी।
English: Born in the year 1920 in Old Delhi, Pran started his career way back in 1940.
Hindi: वर्ष 1920 में पुरानी दिल्ली में जन्मे श्री प्राण ने वर्ष 1940 में फिल्मों में काम करना शुरू किया।
English: Born in the year 2000, Uttarakhand has made significant progress since it became the 27th State of the Indian Union.
Hindi: वर्ष 2000 में उदित उत्तराखण्ड ने भारतीय संघ का 27वां राज्य बनने के बाद से महत्त्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Born in1951 at Patna, Shri Anwar has been a parliamentarian since 1984.
Hindi: 1951 में पटना में जन्मे श्री अनवर 1984 से सांसद हैं।
English: Born in Jodhpur, Rajasthan
Hindi: राजस्थान में हुआ जन्म
English: Born into a French aristocratic family, he became an academic and studied a broad range of topics, most notably education and history.
Hindi: फ्रांसीसी कुलीन परिवार में जन्में, पियरे फ्रेडे शैक्षणिक बनें व व्यापक श्रेणी के विषयों का अध्ययन किया, सबसे उल्लेखनीय रूप से शिक्षा और इतिहास।
English: Born into a Kashmiri family of Gujranwala and named Mohammed Sanaullah Dar, he passed his childhood days in Kucha Sardar Shah, Mozang, Lahore.
Hindi: गुजरनवाला के कश्मीरी परिवार में जन्मे और मोहम्मद सनाउल्ला दार नामित हुए, उन्होंने अपने बचपन के दिनों को कुच्चा सरदार शाह, लाहौर के मोजांग में पारित कर दिया।
English: Born into a Marathi-speaking family in Hyderabad.
Hindi: उनका जन्म हैदराबाद के एक मराठी भाषी परिवार में हुआ।
English: Born into a Sikh family, Sunny's real name is Karanjit Kaur Vohra.
Hindi: कनाडा में भारतीय मूल के एक परिवार में जन्मीं सनी का असल नाम करनजीत कौर वोहरा है।
English: Born into a South Bombay Muslim trading family, Padamsee was also a sharp businessman.
Hindi: दक्षिण मुंबई के मुस्लिम व्यापारी परिवार में जन्मे पद्मसी तेजतर्रार कारोबारी भी थे.
English: Born into a family of music lovers, Raghav was interested in music from a very early age.
Hindi: संगीत प्रेमियों के परिवार में जन्मे राघव को संगीत में बहुत कम उम्र से ही दिलचस्पी थी।
English: Born into a humble family at Mokhra village near Rohtak, Sakshi tried playing kabaddi and cricket in her childhood but wrestling became her favourite sport after she started winning bouts.
Hindi: रोहतक के पास मोखरा गांव के एक परिवार में जन्मीं साक्षी ने बचपन में कबड्डी और क्रिकेट खेला लेकिन कुश्ती उसका पसंदीदा खेल बन गया।
English: Born into a landed family in southern Nicaragua, Chamorro was partially educated in the United States.
Hindi: दक्षिणी निकारागुआ में एक उतरा परिवार में जन्मे, चामोरो आंशिक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में शिक्षित थी।
English: Born into a political family, he is the eldest among two children.
Hindi: एक राजनीतिक परिवार में जन्मे, वह दो बच्चों में सबसे बड़े हैं।
English: Born into a poor peasant family in Bihars Darbhanga , Sajids family didnt have the financial means to send him to school.
Hindi: बिहार के दरभंग जिले में एक गरीब किसान परिवार में जन्मे साजिद के परिवार की आर्थिक स्थिति ऐसी थी कि वो स्कूल के चौखट तक नहीं पहुंच पाए।
English: Born into a prominent Uttar Pradesh family, the 67-year-old Akhtars brother is former IAS officer Jawed Usmani, who was considered very close to the Samajwadi Party and is now Chief Information Commissioner of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभ्रात परिवार में पैदा हुईं 67 वर्षीय नजमा अख्तर के भाई जावेद उस्मानी पूर्व आईएएस अधिकारी हैं।
English: Born into a traditional Gujarati family, Sanjeev came to films via the theatre.
Hindi: गुजराती परिवार में जन्मे संजीव ने रंगमंच से अपनी एक्टिंग क
English: Born into an agricultural family, she inherited values of compassion and hard work from her parents
Hindi: एक किसान परिवार में जन्म लेने के कारण उन्हें अपने माता-पिता से करुणा और कड़ी मेहनत के मूल्य विरासत में मिले हैं
English: Born into an agricultural family, she inherited values of compassion and hard work from her parents.
Hindi: एक किसान परिवार में जन्म लेने के कारण उन्हें अपने माता-पिता से करुणा और कड़ी मेहनत के मूल्य विरासत में मिले हैं।
English: Born into an aristocratic Bengali Kayastha family of Calcutta, Vivekananda was inclined towards spirituality.
Hindi: कलकत्ता के एक कुलीन बंगाली कायस्थपरिवार में जन्मे विवेकानंद आध्यात्मिकता की ओर झुके हुए थे।
English: Born into slavery in St. Louis, Missouri in 1830, Lucy Ann Berry was the daughter of slaves Polly Berry born Polly Crocket and a mulatto father whose name she did not note.
Hindi: सेंट लुइस, मिसौरी में 1830 में गुलामी में जन्मी, लुसी एन बेरी, पोलि बेरी जन्म समय पोली क्रॉक और एक मूलाटो पिता की बेटी थी, जिनका नाम उस ने नोट नहीं किया था।
English: Born into the Tata family of India, he was the son of noted businessman Ratanji Dadabhoy Tata and his wife Suzanne Brire.
Hindi: भारत के अभिजात वर्ग वर्ग पारसी परिवार में जन्मे, टाटा परिवार, वह एक कार चलाने के लिए भारत की पहली महिला, उल्लेखनीय व्यवसायी रतनजी दादाभाय टाटा और सुज़ान ब्रीएयर के बेटे थे।
English: Born into the fifth generation of musicians given to singing the messages of Sufi saints, the Wadali brothers dabbled in the most unexpected of professions before they became Sufi singers.
Hindi: संगीतकारों की पांचवीं पीढ़ी में जन्मे सूफी संतों के संदेश गाने के लिए दिए गए, वडाली बंधुओं ने सूफी गायक बनने से पहले सबसे अप्रत्याशित व्यवसायों में दबोच लिया।
English: Born on 04 Jul 1956 in Mumbai, Lt Gen Sharma was commissioned in 45 Cavalry in December 1976.
Hindi: 4 जुलाई 1956 को मुंबई में जन्मे लेफ्टिनेंट जनरल शर्मा को दिसंबर 1976 में 45 कैवेलरी में कमीशन प्राप्त हुआ।
English: Born on 09 April 1959, the Air Marshal was commissioned in Fighter stream of Indian Air Force in the year 1979 and had more than 4000 hours of accident free flying mainly on Jaguar, Mig-21 and Kiran aircraft.
Hindi: उनका कैरियर चार दशकों का रहा। एयर मार्शल अनिल खोसला का जन्म 9 अप्रैल, 1959 को हुआ था और उन्हें 1979 में भारतीय वायु सेना में कमीशन मिला। उन्हें जगुआर, मिग-21 और किरण हवाई जहाजों को उड़ाने का चार हजार घंटों से अधिक का अनुभव है।
English: Born on 10th December, 1952 at Behrampore, Sh Bandyopadhyay has earlier been Member, Consultative Committees for the Ministry of Railways, Defence and Committees on Public Undertakings, Finance, Privileges, Labour and Welfare among others.
Hindi: बहरमपुर में 10 दिसम्बर, 1952 में जन्मे श्री बंदोपाध्याय रेलवे, रक्षा की सलाहकार समितियों और लोक उपक्रम, वित्त्, विशेषाधिकार, श्रम और कल्याण मंत्रालयों की समितियों के सदस्य रह चुके हैं।
English: Born on 11 April 1892 into an affluent Parsi family in Bombay now Mumbai, her father was Sir Dinshaw Maneckji Petit who was a well known industrialist and a Baronet.
Hindi: मिथुबेन पेटिट का जन्म 11 अप्रैल 1892 को बॉम्बे मुंबई के एक समृद्ध पारसी परिवार में हुआ था, उनके पिता सर दीनशॉ मानेजी पेटिट थे जो एक प्रसिद्ध उद्योगपति और बैरोनेट थे।
English: Born on 12 June, 1971, Shri Jitendra Singh was earlier Minister of State in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: 12 जून, 1971 को जन्मे श्री जितेन्द्र सिंह पहले गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री थे।
English: Born on 13th April, 1956, Shri Arora, a former Indian Administrative Service IAS officer of Rajasthan cadre 1980 batch, superannuated on 30th April, 2016 as Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India
Hindi: दिनांक 13 अप्रैल, 1956 को जन्मे, श्री अरोड़ा, राजस्थान कैडर के 1980 बैच के पूर्व भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी हैं और वे सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के सचिव के पद से दिनांक 30 अप्रैल, 2016 को सेवानिवृत हुए थे
English: Born on 13th April, 1956, Shri Arora, a former Indian Administrative Service IAS officer of Rajasthan cadre 1980 batch, superannuated on 30th April, 2016 as Secretary, Ministry of Information Broadcasting, Government of India.
Hindi: दिनांक 13 अप्रैल, 1956 को जन्मे, श्री अरोड़ा, राजस्थान कैडर के 1980 बैच के पूर्व भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी हैं और वे सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के सचिव के पद से दिनांक 30 अप्रैल, 2016 को सेवानिवृत हुए थे।
English: Born on 13th September, 1959 at Kanpur, Sh Shukla has earlier been Member, Consultative Committees for the Ministry of External Affairs, Finance, Civil Aviation and Commerce  Industry and also Member, Committee on Information Technology, Press Council of India, Committee on Petroleum  Natural Gas, House Committee and Business Advisory Committee.
Hindi: 13 सितंबर, 1959 को कानपुर में जन्में, श्री शुक्ला इससे पहले विदेश मंत्रालय, वित्त,नागर विमानन तथा वाणिज्य और उ्दयोग मंत्रालय की सलाहकार समितियों में रह चुके हैं।
English: Born on 14th June, 1856 the great scholar was given the reverential title of Ala Hazrat - the great wise man - because he was a personification of knowledge and a bright star of the literary world
Hindi: 14 जून सन् 1856 में जन्में इस महान विद्वान को आलाहजरत अर्थात महान विद्वान व्यक्ति की उपाधि इसलिये दी गई थी क्योंकि वे ज्ञानी और साहित्यिक दुनिया के चमकते सितारे थे।
English: Born on 15th May 1957 Shri Chandra is a 1980 batch Indian Revenue Service Officer.
Hindi: 15 मई 1957 को जन्मे श्री चंद्रा 1980 बैच के भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी हैं।
English: Born on 15th October, 1931 at Rameswaram in Tamil Nadu, Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, specialized in Aeronautical Engineering from Madras Institute of Technology.
Hindi: '15 अक्टूबर 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में जन्में डॉक्टर अबुल पाकिर जैनुलाब्दीन अब्दुल कलाम ने मद्रास प्रौद्योगिकी संस्थान से एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग में विशेषज्ञता हासिल की।
English: Born on 15thMay 1957 Shri Chandra is a 1980 batch Indian Revenue Service Officer
Hindi: 15 मई 1957 को जन्मे श्री चंद्रा 1980 बैच के भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी हैं
English: Born on 17 Jan 1952, Lt Gen Nair did his schooling from Sainik School, Kazhakootam, Thiruvananthapuram, Kerala.
Hindi: 17 जनवरी, 1952 को जन्मे लेपिऊटनेंट जनरल नायर ने अपनी विद्यालयी शिक्षा केरल के थिरूवनंतपुरम स्थित कज़ाकूतम से प्राप्त की ।
English: Born on 17 September 1950 in a small town in Gujarat, he grew up in a poor but loving family without a spare rupee.
Hindi: उनका जन्म 17 सितम्बर 1950 को गुजरात के छोटे से शहर में हुआ जहां वे गरीब किन्तु स्नेहपूर्ण परिवार में बड़े हुए।
English: Born on 17-01.1953, Shri Chaturvedi is a first-class Post Graduation degree holder in Physics and did his MSc in social policy from London School of Economics.
Hindi: 17 जनवरी, 1953 को पैदा हुए श्री चतुर्वेदी भौतिकी विज्ञान में परास्नातक है।
English: Born on 17th February, 1965, Dr.
Hindi: 17 फरवरी, 1965 को जन्मे डॉ.
English: Born on 18th September 1951 in Hyderabad Andhra Pradesh, Shri Reddy did his graduation from Nizam College, Hyderabad, Andhra Pradesh.
Hindi: 18 सितम्बर 1951 को हैदराबाद आंध्रप्रदेश में जन्मे श्री रेड्डी ने निजाम कॉलेज हैदराबाद से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Born on 19 November, 1917, Indira Gandhi served as Prime Minister from 1966 to 1977 and then again from 1980 until her assassination in 1984.
Hindi: 19 नवम्बर 1917 को जन्मी इंदिरा गांधी 1966 से 1977 और उसके बाद 1980 से 1984 तक प्रधानमंत्री रहीं जब उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: Born on 19th April, 1950, he completed his Post Graduation in Political Science from Guwahati University Assam and graduated from St. Edmunds College, Shillong.
Hindi: 19 अप्रैल, 1950 को जन्मे श्री ब्रह्मा ने गुवाहाटी विश्वविद्यालय असम से राजनीतिक विज्ञान में स्नातकोत्तर और सेंट एडमंड्स कॉलेज, शिलांग से स्नातक की डिग्री हासिल की थी।
English: Born on 19th Nov.1971, Sh
Hindi: उनका जन्म 19 नवम्बर 1971 को हुआ था
English: Born on 19th November, 1965, Dr. Killi studied Medicine.
Hindi: डॉ कील्ली का जन्म 19 नवम्बर 1965 में हुआ और उन्होंने चिकित्सा शास्त्र का अध्ययन किया है।
English: Born on 1st July 1949 in Nellore district of Andhra Pradesh, M Venkaiah Naidu was associated with the Rashtriya Swayam sewak Sangh at an early age.
Hindi: 1 जुलाई 1949 को आंध्र प्रदेश के नेल्लोर ज़िले में जन्में नायडू कम उम्र में ही वो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से जुड़ गए।
English: Born on 1st June, 1955 at KK Koppa village in Belagavi District of Karnataka, Shri Angadi completed his graduation from S.S.S.Samithi College, Belagavi and thereafter obtained a degree in Law from Raja Lakhamgouda law College, Belagavi.
Hindi: जून, 1955 को कर्नाटक राज्य के बेलगावी जिले के केके कोप्पाक गांव में जन्मे, श्री अंगड़ी ने एस.एस.एस.समिति कॉलेज, बेलगावी से स्नातक की पढ़ाई पूरी की और उसके बाद राजा लखमगौड़ा लॉ कॉलेज, बेलगावी से कानून की डिग्री प्राप्त की
English: Born on 21st October, 1957, Shri Lavasa a 1980 batch IAS officer from Haryana cadre, superannuated on 31st October, 2017 as Finance Secretary of India.
Hindi: 21 अक्टूबर 1957 को जन्मे श्री अशोक लवासा हरियाणा कैडर के 1980 बैच के आईएएस अधिकारी हैं। श्री लवासा 31 अक्टूबर, 2017 को भारत के वित्त सचिव बनाए गये थे।
English: Born on 22 August, 1946, Justice Sirpurkar, joined Judicial Services as Judge Bombay High Court in 1992 and later served as Chief Justice in the High Courts of Uttarakhand and Calcutta.
Hindi: 22 अगल्स 1946 को जन्मे श्री सिरपुरकर 1992 में बम्बई उच्च न्यायालय में न्यायधीश के तौर पर न्यायिक सेवा से जुडे और इसके पश्चात वे उत्तराखंड और कलकत्ता उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायधीश भी रहे।
English: Born on 22nd August 1966 in Dasa, Distt.
Hindi: उनका जन्म 22 अगस्त, 1966 को दाहोद जिले के दासा में हुआ था।
English: Born on 24 January 1981 in Kolkata, West Bengal, Riya is the daughter of Moon Moon Sen, a former actress, and granddaughter of Suchitra Sen, a legend in Bengali cinema.
Hindi: 24 जनवरी सन् 1981 को कोलकता, पश्चिम बंगाल में जन्मी रिया, पूर्व अभिनेत्री मुन मुन सेन की बेटी हैं, और बंगाली सिनेमा की लीजेंड सुचित्रा सेन की पोती हैं।
English: Born on 25 January 1955, Shri Debroy has authored several books, papers and articles on Economic issues besides authoring a ten-volume unabridged English translation of the Hindu epic the Mahabharata.
Hindi: श्री देबरॉय का जन्म 25 जनवरी, 1955 को हुआ था और उन्होंने आर्थिक विषयों पर अनेक पुस्तकें और लेख लिखे हैं।