Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upload all of the necessary scanned documents.
Hindi: सभी आवश्यक स्कैन किए गए दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Upload all required documents at the time of registration.
Hindi: पंजीकरण करते समय सभी आवश्यक दस्तावेजों को अपलोड करें।
English: Upload all the necessary documents and pay the fee.
Hindi: सभी आवश्यक दस्तावेज़ अपलोड करें और भुगतान करो।
English: Upload all the necessary documents and photographs in the form.
Hindi: फॉर्म में सभी जरूरी दस्तावेज और फोटो अपलोड करें।
English: Upload all the relevant documents, photos, and signature.
Hindi: सभी संबंधित दस्तावेज़, फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload all the required documents on the official website.
Hindi: आधिकारिक पोर्टल में सभी आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload all the required documents, photos, and signature, etc.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, फोटो, हस्ताक्षर आदि अपलोड करें।
English: Upload all the supporting documents, including photographs, proof of address, and proof of age.
Hindi: फोटोग्राफ, एड्रेस प्रूफ और उम्र के प्रमाण समेत सभी सहायक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload an image or video to the incident.
Hindi: कहानी के लिए एक तस्वीर या वीडियो अपलोड करें।
English: Upload and Download files tofrom remote PC.
Hindi: दूरस्थ पीसी सेके लिए फ़ाइलें अपलोड और डाउनलोड करें।
English: Upload and download speed would be the same.
Hindi: अपलोड और डाउनलोड स्पीड बराबर होगी
English: Upload and share 360 images.
Hindi: 360-डिग्री फ़ोटो कैप्चर करें और साझा करें
English: Upload and signature and photographs.
Hindi: हस्ताक्षर और फोटो लगाकर अपलोड कर ले
English: Upload any other supporting documentation.
Hindi: कोई भी समर्थन दस्तावेज अपलोड करें.
English: Upload any supporting documentation.
Hindi: कोई भी समर्थन दस्तावेज अपलोड करें.
English: Upload at least two videos in a week.
Hindi: हफ्ते में कम से कम दो वीडियो जरूर अपलोड करें.
English: Upload copies of required documents and photographs.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज और फोटोग्राफ अपलोड करें।
English: Upload copies of your documents if applicable.
Hindi: 8. अपने दस्तावेजों की प्रतियां अपलोड करें यदि लागू हो ।
English: Upload directly to social media.
Hindi: सामाजिक मीडिया को सीधे अपलोड करें
English: Upload documents related to the complaint.
Hindi: शिकायत से संबंधित कोई दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload documents such as photographs and signatures.
Hindi: फोटोग्राफ और हस्ताक्षर जैसे प्रासंगिक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload has been successful.
Hindi: अपलोड सफल रहा।
English: Upload health records if any.
Hindi: स्वास्थ्य रिकॉर्ड यदि कोई हो अपलोड करें।
English: Upload identity documents such as driver's license or passport.
Hindi: पहचान दस्तावेज अपलोड करें जैसे पासपोर्ट या ड्राइवर लाइसेंस
English: Upload image of yourself...
Hindi: अपनी खुद की छवि अपलोड करें
English: Upload images in the mobile app.
Hindi: मोबाइल ऐप पर फोटो अपलोड करें।
English: Upload images of the front and back of your identity document.
Hindi: अपने पहचान दस्तावेज, आगे और पीछे की तरफ की तस्वीरें अपलोड करें।
English: Upload images, and get paid.
Hindi: चित्र अपलोड करें और भुगतान करें।
English: Upload individual notes, photographs, or other material that can be found on the internet and share them with colleagues or family while storing them all in one secure, easy to reach location.
Hindi: इंटरनेट पर पाए जाने वाले अलग-अलग नोट्स, चित्र या अन्य सामग्री डालें और सहकर्मियों या परिवार के साथ साझा करें, जबकि यह सब एक सुरक्षित, आसान स्थान पर संग्रहीत करें।
English: Upload means the transfer of data from your device to the Internet.
Hindi: अपलोड करने का मतलब है कि आपके कंप्यूटर से इंटरनेट पर डेटा भेजा जा रहा है।
English: Upload multiple files in a single operation.
Hindi: एक ही ऑपरेशन में एकाधिक फाइलों का संचरण।
English: Upload necessary documents and photographs.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज और फोटोग्राफ अपलोड करें।
English: Upload only your own photos and videos.
Hindi: सिर्फ़ अपनी ही तस्वीरें और वीडियो अपलोड करें
English: Upload other documents.
Hindi: अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload other files such as images
Hindi: दस्तावेज़ अपलोड करें जैसे स्क्रीनशॉट
English: Upload photographs of high-quality
Hindi: गुणवत्ता तस्वीरें अपलोड करें
English: Upload photographs, birth-certificates or other documents if requested.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आवश्यक दस्तावेज जैसे फोटोग्राफ, हस्ताक्षर, या कोई अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload photos not more than 3
Hindi: यहाँ अपनी तस्वीरें अपलोड करे 4 से ज्यादा फोटो नहीं
English: Upload photos and information here.
Hindi: यहां पर अपनी फोटो और सिग्नेचर अपलोड करें।
English: Upload photos and other appropriate materials.
Hindi: छवि और अन्य आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload photos and videos on YouTube
Hindi: ट्विटर पर ऐसे अपलोड करें फोटो और वीडियो
English: Upload photos and videos on twitter
Hindi: ट्विटर पर ऐसे अपलोड करें फोटो और वीडियो
English: Upload photos and videos received.
Hindi: प्राप्त फ़ोटो और वीडियो डाउनलोड करें।
English: Upload photos and videos to YouTube
Hindi: ट्विटर पर ऐसे अपलोड करें फोटो और वीडियो
English: Upload photos and videos to your computer
Hindi: तस्वीरों और वीडियो को अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करें
English: Upload photos from your computer.
Hindi: अपनी तस्वीरों को अपने कंप्यूटर पर अपलोड करें।
English: Upload photos from your gallery.
Hindi: अपनी गैलरी से फ़ोटो अपलोड करें
English: Upload photos of the house.
Hindi: घर की तस्वीरें अपलोड करें
English: Upload photos of your identity document, front and back sides.
Hindi: अपने पहचान दस्तावेज, आगे और पीछे की तरफ की तस्वीरें अपलोड करें।
English: Upload photos or videos that are stored on your device.
Hindi: अपनी डिवाइस में संग्रहित छवि या वीडियो को दे खें।
English: Upload photos to the computer.
Hindi: कंप्यूटर के लिए तस्वीरें अपलोड करें।
English: Upload receipts, statements or other financial documents you might want to keep in one place.
Hindi: दस्तावेज़ भंडारण. रसीदें, विवरण या अन्य वित्तीय दस्तावेज अपलोड करें जिन्हें आप एक ही स्थान पर रखना चाहते हैं।
English: Upload required documents and photographs to the form.
Hindi: फॉर्म में सभी जरूरी दस्तावेज और फोटो अपलोड करें।
English: Upload required documents and photographs.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज और फोटोग्राफ अपलोड करें।
English: Upload required documents, photographs, and signatures.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload scanned a photograph, sign, and other documents.
Hindi: फोटो, हस्ताक्षर और अन्य विवरण की स्कैन कॉपी अपलोड करें।
English: Upload scanned copies of all documents.
Hindi: सभी दस्तावेजों की स्कैन कॉपी लगाएं।
English: Upload scanned copies of the following
Hindi: निम्न कागजातों की स्कैन कॉपी करें अपलोडः
English: Upload scanned copy of the photograph.
Hindi: चेक की स्कैन की गयी फोटो कॉपी अपलोड करें।
English: Upload scanned documents and photographs.
Hindi: स्कैन की गई फोटो और डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें।
English: Upload scanned documents in the application form.
Hindi: आवेदन पत्र में स्कैन किए गए दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload scanned photos and documents.
Hindi: स्कैन की गई फोटो और डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें।
English: Upload the Geo-tagged image of the centres.
Hindi: केंद्रों की जियो-टैग की गई छवि अपलोड करें।
English: Upload the Photograph, Signature, and other documents.
Hindi: फोटोग्राफ, हस्ताक्षर और अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the Scanned copy of a document.
Hindi: दस्तावेज़ो की स्कैन की हुई छविया अपलोड करें।
English: Upload the Scanned copy of the document.
Hindi: डॉक्यूमेंट की स्कैन की हुई कॉपी अपलोड करें.
English: Upload the Supporting Documentation.
Hindi: समर्थन दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the digital images of their documents if applicable.
Hindi: उनके दस्तावेज़ों की डिजिटल छवियां अपलोड करें यदि आवश्यक हो और जमा करें।
English: Upload the digital images of their documents if required.
Hindi: उनके दस्तावेज़ों की डिजिटल छवियां अपलोड करें यदि आवश्यक हो और जमा करें।
English: Upload the document in the prescribed format and size.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज निर्धारित प्रारूप और आकार में अपलोड करें।
English: Upload the documents as per the prescribed format.
Hindi: प्रारूप के अनुसार दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the documents in the prescribed format and size.
Hindi: आवश्यक आकार और प्रारूप में दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Upload the documents in the prescribed format.
Hindi: दस्तावेजों को निर्धारित प्रारूप में अपलोड करें।
English: Upload the documents related to the complaint.
Hindi: शिकायत से संबंधित कोई दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the documents such as photographs and signatures.
Hindi: अब फोटोग्राफ और हस्ताक्षर जैसे डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें।
English: Upload the necessary documents and photo in the prescribed format.
Hindi: फिर निर्धारित प्रारूप में आवश्यक दस्तावेज और फोटो अपलोड करें।
English: Upload the necessary documents and photographs.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज और फोटोग्राफ अपलोड करें।
English: Upload the necessary documents to the application.
Hindi: आवेदन पत्र के लिए आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the photo of Aadhaar card of the head of the family.
Hindi: परिवार के मुखिया के आधार कार्ड का फोटो अपलोड करिए।
English: Upload the photo, signature,  other documents.
Hindi: फोटो, हस्ताक्षर और अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the photographs.
Hindi: फोटों को अपलोड करें।
English: Upload the prescribed documents in the prescribed format and size.
Hindi: निर्धारित प्रारूप और आकार में दस्तावेजों के आवश्यक सेट अपलोड करें।
English: Upload the related documents and Photographs.
Hindi: 5. फोटो और संबंधित कागजात अपलोड करें।
English: Upload the relevant documents as described above.
Hindi: ऊपर वर्णित अनुसार आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the requested documents in the correct format and size.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज निर्धारित प्रारूप और आकार में अपलोड करें।
English: Upload the required Documents, Photographs and Signature.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload the required documents and photographs in the specified format.
Hindi: फिर निर्धारित प्रारूप में आवश्यक दस्तावेज और फोटो अपलोड करें।
English: Upload the required documents as per the detailed specifications.
Hindi: विवरण के अनुसार दस्तावेजों को अपलोड करें।
English: Upload the required documents in the prescribed format and size.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज निर्धारित प्रारूप और आकार में अपलोड करें।
English: Upload the required documents such as photographs, signature, or any other documents if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आवश्यक दस्तावेज जैसे फोटोग्राफ, हस्ताक्षर, या कोई अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the required documents such as photographs, signatures, or any other documents if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आवश्यक दस्तावेज जैसे फोटोग्राफ, हस्ताक्षर, या कोई अन्य दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the required documents, if it is necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the required documents, photo, signature, etc.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, फोटो, हस्ताक्षर आदि अपलोड करें।
English: Upload the required documents, photographs, and signatures.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload the saved file to complete the process.
Hindi: प्रोसेस को पूरा करने के लिए स्कैन किए गए डॉक्यूमेंट अपलोड करें.
English: Upload the scanned academic certificates and other supporting documents.
Hindi: अब एजुकेशनल और अन्य दस्तावेजों की स्कैन कॉपी अपलोड करें।
English: Upload the scanned copies of DocumentsCertificates.
Hindi: दस्तावेजों  प्रमाणपत्रों की स्कैन की गई प्रतियां अपलोड करें।
English: Upload the scanned copy of the documents.
Hindi: डॉक्यूमेंट की स्कैन की हुई कॉपी अपलोड करें.
English: Upload the scanned documents to the application form.
Hindi: आवेदन पत्र में स्कैन किए गए दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the scanned documents which are displayed as required.
Hindi: आवश्यकतानुसार स्कैन किए गए दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the scanned documents which is necessary.
Hindi: स्कैन किये आवश्यक दस्तावेज अपलोड करे।
English: Upload the scanned images of all documents.
Hindi: सभी दस्तावेजों की स्कैन की गई छवियां अपलोड करें।
English: Upload the scanned images of the documents mentioned above.
Hindi: ऊपर उल्लिखित दस्तावेजों की स्कैन की गई प्रतियां अपलोड करें।
English: Upload the signature and photographs.
Hindi: अपना हस्ताक्षर और फोटोग्राफ अपलोड करें ।
English: Upload the supporting documentation.
Hindi: समर्थन दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the supporting documents asked on the website.
Hindi: वेबसाइट पर पूछे गए सहायक दस्तावेज अपलोड करें.
English: Upload video or image files.
Hindi: स्क्रीनशॉट या छवि फ़ाइलों को अपलोड करें
English: Upload video's there.
Hindi: वहां पर विडियो अपलोड करें
English: Upload videos and live broadcasts.
Hindi: लाइव विडियो और फोटो अपलोड करना।
English: Upload videos from any device.
Hindi: किसी भी डिवाइस से वीडियो डाउनलोड करें।
English: Upload videos longer than 15 minutes.
Hindi: 15 सेकंड से अधिक लंबे विडियो अपलोड करें।
English: Upload videos that are longer than 15 minutes.
Hindi: 15 सेकंड से अधिक लंबे विडियो अपलोड करें।
English: Upload your audio and video files.
Hindi: अपनी ऑडियो या वीडियो फाइल अपलोड करें।
English: Upload your medical documents if applicable.
Hindi: 8. अपने दस्तावेजों की प्रतियां अपलोड करें यदि लागू हो ।
English: Upload your photo, signature, and all the essential documents and certifications.
Hindi: उनके फोटोग्राफ, हस्ताक्षर और सभी आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें
English: Upload your videos on a regular basis.
Hindi: अपनी वीडियोज को नियमित रूप से अपलोड करते रहें।
English: Uploaded By.
Hindi: द्वारा अपलोड किया गयाः
English: Uploaded Documents are irrelevant or inappropriate.
Hindi: अपलोड किए गए दस्तावेज़ अप्रासंगिक या अनुचित हैं।
English: Uploaded March 2020
Hindi: मार्च 2020 अपडेट करेंः
English: Uploaded by 4 months ago.
Hindi: जोड़ा गयाः4 महीने पहले.
English: Uploaded by.
Hindi: द्वारा अपलोड किया गयाः
English: Uploaded files will appear in a list.
Hindi: चयनित फाइलें एक सूची में दिखाई देंगी।
English: Uploaded in August 2019
Hindi: 2019 में अपलोड किया गया
English: Uploaded in September 2019
Hindi: 2019 में अपलोड किया गया
English: Uploaded on January 8, 2019
Hindi: 8 जनवरी, 2019 को अपलोड किया गया
English: Uploaded on May 26.
Hindi: 26 मई को हुई थी अपलोड. . .
English: Uploaded on October 13,
Hindi: अक्टूबर में 13 अपलोड किए गए
English: Uploaded on Saturday 15 March 2014
Hindi: 15 मार्च 2014 को अपलोड किया गया
English: Uploaded on Saturday 2 November 2013
Hindi: पर अपलोड की गई नवम्बर 29, 2013
English: Uploaded on December 8, 2016
Hindi: अपलोड किया गयाः दिसंबर 08, 2016
English: Uploaded the following books.
Hindi: निम्नलिखित पुस्तकों का अपलोड किया है.
English: Uploaded the same.
Hindi: वही अपलोड करें।
English: Uploaded the scanned documents.
Hindi: स्कैन किए गए दस्तावेज़ों को अपलोड करें।
English: Uploaded to YouTube in 2017.
Hindi: यूट्यूब पर 2017 में अपलोड की गई है ।
English: Uploaded to YouTube!
Hindi: यूट्यूब पर टीजर हुआ अपलोड!
English: Uploaded videos and images
Hindi: अपलोड की हुई वीडियोस और तस्वीरें
English: Uploaded videos 0.
Hindi: वीडियो 0 अपलोड की गई
English: Uploading Videos to the Channel
Hindi: वीडियो चैनल पर डालते हैं
English: Uploading a new photo, or revising your bio suddenly becomes a way to reach out to your Tinder match.
Hindi: एक नई तस्वीर अपलोड करना, या अपने जैव को संशोधित करना अचानक आपके टिंडर मैच तक पहुंचने का एक तरीका बन जाता है।
English: Uploading a new version of a pictureedit
Hindi: चित्र का नया अवतरण अपलोड करनासंपादित करें
English: Uploading a video of their work on YouTube
Hindi: सभी काम के यूट्यूब पर वीडियो बनाकर वीडियो अपलोड करें
English: Uploading all the supporting documents.
Hindi: सभी सहायक दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Uploading an existing video or audio file
Hindi: मौजूदा वीडियो या ऑडियो जोड़ें
English: Uploading and Downloading Speed
Hindi: अपलोड और डाउनलोड की गति
English: Uploading and Downloading files easily
Hindi: फ़ाइलें आसानी से अपलोड और डाउनलोड करें
English: Uploading and downloading files from ftp server.
Hindi: एफ़टीपी सर्वर से डाउनलोड करने और फ़ाइलों के अपलोड
English: Uploading and downloading files to FTP server
Hindi: एफ़टीपी सर्वर से डाउनलोड करने और फ़ाइलों के अपलोड
English: Uploading and downloading from Dropbox
Hindi: ड्रॉपबॉक्स से अपलोड और डाउनलोड करना
English: Uploading and downloading pirated movies is entirely illegal.
Hindi: पायरेटेड फिल्में अपलोड और डाउनलोड करना पूरी तरह से अवैध है।
English: Uploading and downloading speed
Hindi: अपलोड और डाउनलोड की गति
English: Uploading images to be used on your website
Hindi: अपनी वेबसाइट पर छवियां अपलोड करना
English: Uploading is the process of putting web pages, images, and files onto a web server.
Hindi: डाउनलोडिंग एक वेब सर्वर से वेब पेज, इमेज और फाइल प्राप्त करने की प्रक्रिया है।
English: Uploading large files can be problematic.
Hindi: बड़ी फ़ाइलों को अपलोड करना कई बार एक समस्या हो सकती है
English: Uploading may be slow.
Hindi: अपलोड धीमा हो सकता है
English: Uploading of Scanned Documents The scanned photograph, signature, 10th marksheet, 12th standard certificate and SCSTOBC-NCL certificate if applicable has to be uploaded as per the specifications mentioned by the authorities.
Hindi: स्कैन किए गए दस्तावेज़ों को अपलोड करनाः अधिकारियों द्वारा उल्लिखित विनिर्देशों के अनुसार स्कैन की गई तस्वीर, हस्ताक्षर, 10 वीं की मार्कशीट, 12 वीं कक्षा का प्रमाणपत्र और एससी  एसटी  ओबीसी-एनसीएल प्रमाणपत्र यदि लागू हो को अपलोड किया जाना है।
English: Uploading of all the documents will also be done on the same page.
Hindi: इसी पेज पर सभी दस्तावेजों की अपलोडिंग भी की जाएगी !
English: Uploading of documents - After entering the details asked in the application form, the next step will be the uploading of the documents.
Hindi: दस्तावेजों को अपलोड करना - आवेदन पत्र में पूछे गए विवरण दर्ज करने के बाद, अगला कदम दस्तावेजों को अपलोड करना होगा।
English: Uploading of photograph and signature in the prescribed format.
Hindi: निर्धारित प्रारूप में फोटोग्राफ और हस्ताक्षर अपलोड करें
English: Uploading of relevant documents also has to be done.
Hindi: साथ ही सम्बन्धित दस्तावेजों को भी अपलोड करना होगा.
English: Uploading of videos here is not available.
Hindi: वीडियो अपलोड नहीं हो पाया है यहां।
English: Uploading photos and data requested.
Hindi: मांगे गए डिटेल्स और फोटो अपलोड करें।
English: Uploading photos to computer.
Hindi: कंप्यूटर के लिए तस्वीरें अपलोड करें।
English: Uploading pirated content for free is a criminal offence.
Hindi: पायरेटेड सामग्री को मुफ्त में अपलोड करना एक आपराधिक अपराध है।
English: Uploading refers to sending data from your computer over the Internet.
Hindi: अपलोडिंग का अर्थ डेटा को आपके कंप्यूटर से इंटरनेट पर भेजना होता है।
English: Uploading refers to the process of sending data from your computer to the internet.
Hindi: अपलोडिंग का अर्थ डेटा को आपके कंप्यूटर से इंटरनेट पर भेजना होता है।
English: Uploading the code.
Hindi: कोड अपलोड करें।
English: Uploading the data of all the invoices of the taxpayer's business,
Hindi: करदाता के व्यवसाय के सभी चालानों का डेटा अपलोड करना
English: Uploading the image to a web server
Hindi: वेब सर्वर पर चित्र भेजना
English: Uploading the photos to your computer.
Hindi: अपनी तस्वीरों को अपने कंप्यूटर पर अपलोड करें।
English: Uploading the same.
Hindi: वही अपलोड करें।
English: Uploading the scanned copy of the documents.
Hindi: डॉक्यूमेंट की स्कैन की हुई कॉपी अपलोड करें.
English: Uploading videos longer than 15 minutes
Hindi: 15 मिनट से ज़्यादा के वीडियो अपलोड कर पाएंगे
English: Uploading videos on Youtube are absolutely free.
Hindi: यूट्यूब पर वीडियो अप-लोड करना बिलकुल फ्री है।
English: Uploading videos that are longer than 15 minutes
Hindi: रिकॉर्ड वीडियो जो 15 मिनट से अधिक समय तक चलते हैं
English: Uploading videos to the net
Hindi: नेटवर्क में अपलोड वीडियो
English: Uploading videos to their website.
Hindi: अपने वेबसाइट पर वीडियो अपलोड करके।
English: Uploads all of the documents.
Hindi: सारे दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Uploads all the important documents.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को अपलोड करे।
English: Uploads are prohibited.
Hindi: अपलोड प्रतिबंधित हैं।
English: Uploads scanned documents.
Hindi: स्कैन किए गए दस्तावेज़ अपलोड करें।
English: Uploads the photographs and Other required documents.
Hindi: छवि और अन्य आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upnishads are 108.
Hindi: उपनिषद 108 हैं।
English: Upolu including minor islands
Hindi: उपोलु छोटे द्वीपों सहित
English: Upon Achrekar's death, Tendulkar had said that his childhood coach had built the foundation of the master blaster's cricketing career.
Hindi: आचरेकर की मृत्यु के बाद, तेंदुलकर ने कहा कि उनके बचपन के कोच ने उनके क्रिकेटिंग करियर की नींव रखी थी.
English: Upon Completion of this Course, You
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के बाद, आपः
English: Upon India's independence in 1947, Bihar became a constituent part becoming a state in 1950, and in 1948 the small states of Saraikela and Kharsawan were merged with it.
Hindi: 1947 में भारत की स्वतंत्रता के बाद, बिहार एक घटक हिस्सा बन गया 1950 में एक राज्य बन गया, और 1948 में सरायकेला और खरसावां की राजधानियों वाले छोटे राज्यों को इसके साथ मिला दिया गया।
English: Upon Registration, Player has to fill in all the information requested and it is Player's responsibility to ensure that the information provided is complete and accurate.
Hindi: पंजीकरण के बाद, खिलाड़ी को मांगी गई सभी जानकारी भरनी होगी, और यह सुनिश्चित करना खिलाड़ी की जिम्मेदारी है कि प्रदान की गई जानकारी पूर्ण और सटीक है।
English: Upon Registration, Player must fill in all the information requested, and it is Player's responsibility to ensure that the information provided is complete and accurate.
Hindi: पंजीकरण के बाद, खिलाड़ी को मांगी गई सभी जानकारी भरनी होगी, और यह सुनिश्चित करना खिलाड़ी की जिम्मेदारी है कि प्रदान की गई जानकारी पूर्ण और सटीक है।
English: Upon a mother's cheek.
Hindi: मां की एक पुचकार पर।
English: Upon acceptance to the training program, financial assistance and payment plans can be discussed.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम को स्वीकार करने पर, वित्तीय सहायता और भुगतान योजनाओं पर चर्चा की जा सकती है।
English: Upon accepting the participation, a meeting point is set for the participants and they are taken unconsciously to the place, there they wear uniforms with their registration numbers.
Hindi: भागीदारी स्वीकार करने पर, प्रतिभागियों के लिए एक बैठक बिंदु निर्धारित किया जाता है और उन्हें अनजाने में उस स्थान पर ले जाया जाता है, वहां वे अपने पंजीकरण नंबर के साथ वर्दी पहनते हैं।
English: Upon acquisition of citizenship of another state
Hindi: दूसरे देश की नागरिकता ग्रहण करने पर
English: Upon activation, you're ready to use it in one of our recommended Mastercard India sportsbooks.
Hindi: सक्रियण के बाद, आप हमारी अनुशंसित मास्टरकार्ड इंडिया स्पोर्ट्सबुक में से एक में इसका उपयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: Upon admission to the ninth grade, the daughter will receive a stipend of  4000.
Hindi: नवी कक्षा में एडमिशन लेने पर बेटी को 4000 की आर्थिक मदद की जाएगी।
English: Upon admission, all students are required to sign and adhere to the Professional Conduct Standard.
Hindi: प्रवेश पर, सभी छात्रों को व्यावसायिक आचरण मानक पर हस्ताक्षर करने और पालन करने की आवश्यकता होती है।
English: Upon analysis, it was found that while men took an average of 42 seconds to adapt and switch into the workout mode, women were able to do the same in lesser time, around 30 seconds.
Hindi: स्टडी में सामने आया कि पुरुषों को इस वर्कआउट मोड को अपनाने में करीब 42 सेकेंड का वक्त लगा तो वहीं महिलाएं 30 सेकेंड में ही आराम से इसे करने लगीं।
English: Upon analyzing the participants' cognitive performance and imaging results, the research team found that individuals who consumed either green tea, oolong tea, or black tea at least four times a week for about 25 years had brain regions that were interconnected in a more efficient way.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और इमेजिंग से आए परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं।
English: Upon approval of this application, the investor and immediate family which includes spouse and single children under 21 years of age may apply for an Immigrant Visa at the US Consulate.
Hindi: इस आवेदन के अनुमोदन पर, निवेशक और तत्काल परिवार जिसमें पति या पत्नी और 21 वर्ष से कम उम्र के एकल बच्चे शामिल हैं अमेरिकी वाणिज्य दूतावास में अप्रवासी वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Upon approval, Pre-approved HDFC Bank customers can get the amount in their account within 10 seconds.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के ग्राहक अपने खाते में 10 सेकंड के भीतर पर्सनल लोन फंड प्राप्त कर सकते हैं।