Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A strong posse of the police was rushed to the spot in order to calm down the crowd.
Hindi: भीड़ को शांत करने पहुंची पुलिस पर भीड़ भारी पड़ गई।
English: A strong proponent of Hindutva, the 46-year-old leader had recently launched devotional TV channel Bharat Today, which is promoted by NRIs, doctors and other professionals.
Hindi:  46 वर्षीय परिपूर्णानंद ने हाल ही में भारत टुडे नाम से आध्यात्मिक टीवी चैनल लॉन्च किया था, जिसे एनआरआई, डॉक्टर्स और अन्य पेशेवर लोग बढ़ावा दे रहे हैं।
English: A strong protagonist of India going nuclear, Krishan Kant was a member of the executive council of the Institute of Defence Studies and Analysis.
Hindi: भारत के परमाणु जाने के एक मजबूत नायक, कृष्ण कांत, रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान के कार्यकारी परिषद का सदस्य थे।
English: A strong protest is going on across the state against the bill.
Hindi: पूरे राज्य में विधेयक के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: A strong protest was also registered by the Indian High Commission in Islamabad over the incident, the Ministry of External Affairs MEA said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर बताया कि इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग ने भी कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: A strong protest will be organised against it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विरुद्ध व्यापक आंदोलन चलाया जाएगा।
English: A strong quake hit near Nepal's capital Kathmandu, damaging many houses.
Hindi: नेपाल की राजधानी काठमांडो में जबरदस्त भूकंप आया है जिससे जानमाल के भारी नुकसान की खबर है।
English: A strong reaction or an emotion of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति की सुदृढ़ प्रतिक्रिया या भावना।
English: A strong recovery in the rupee also helped in supporting the market rally.
Hindi: रुपया में सुधार ने भी बाजार को समर्थन दिया है।
English: A strong relationship between an institution of higher learning and an industrial enterprise can spur further expansion of the spheres of collaboration.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थान और एक औद्योगिक उद्यम के बीच मजबूत संबंध सहयोग के क्षेत्र में और अधिक विस्तार देने में प्रेरणादायक हो सकते हैं।
English: A strong relationship not only makes you a better human but also emotionally active.
Hindi: एक मजबूत रिश्ता न केवल आपको एक बेहतर इंसान बनाता है बल्कि भावनात्मक रूप से एक्टिव भी करता है.
English: A strong relationship with Jehovah helps a couple to make a success of marriage
Hindi: यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता रखने से ही एक जोड़ा अपनी शादी को कामयाब बना सकता है
English: A strong relationship with Jehovah helps us to be obedient to him
Hindi: यहोवा के साथ एक मज़बूत रिश्ता होने से हम उसकी आज्ञाओं का पालन कर सकेंगे
English: A strong relationship with Jehovah will help us to please him and turn away from what is bad, including infidelity in marriage.
Hindi: यहोवा के साथ एक मज़बूत सम्बन्ध हमारी मदद करेगा कि हम उसको प्रसन्न करें और बुरी बातों से मुँह मोड़ें, जिसमें विवाह में विश्वासघात भी सम्मिलित है ।
English: A strong reply to defeat such terror attempts will be given.
Hindi: इस तरह के आतंकी प्रयासों को परास्त करने के लिए कड़ा जवाब दिया जाएगा।
English: A strong reply will be given and I assure the people of the country this.
Hindi: इसका कड़ा जवाब दिया जाएगा और मैं देश के लोगों को इसका आश्वासन देता हूं।
English: A strong reply will be given to this attack, said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि इस हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा.
English: A strong research eco-system has to be built on the plank of institutional collaborations, research parks, and talented researchers.
Hindi: संस्थागत सहयोग,अनुसंधान पार्क और प्रतिभावान अनुसंधानकर्ताओं के आधार पर एक सशक्त अनुसंधान माहौल तैयार करना होगा।
English: A strong research ecosystem must be developed in these universities and colleges, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, इन विश्वविद्यालयों व कॉलेजों को विकसित करने के लिए एक मजबूत इकोसिस्टम की जरूरत है।
English: A strong research orientation can lead to immense value addition to what our engineering students learn in manufacturing and design.
Hindi: एक मजबूत अनुसंधान उन्मुखीकरण से हमारे इंजीनियरी विद्यार्थी विनिर्माण और डिजाइन के बारे में अत्यधिक मूल्य संवर्धन कर सकते हैं।
English: A strong revenue growth of over 75 per cent was seen in state-owned companies such as RCF and FACT, while private sector companies Mangalore Chemicals, Chambal Fertilisers, Zuari Industries and Tata Chemicals recorded a sales growth of over 100 per cent each
Hindi: आरसीएफ और फैक्ट जैसी सरकारी कंपनियों की रेवेन्यू ग्रोथ 75 फीसदी पर मजबूत रही जबकि मैंगलोर केमिकल्स, चंबल फर्टिलाइजर्स, जुआरी इंडस्ट्रीज और टाटा केमिकल्स जैसी निजी कंपनियों की बिक्री में 100 फीसदी की ग्रोथ देखी गई।
English: A strong revival of the global economy is expected in 2014.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के 2014 में पुन मजबूती से उभरने की उम्मीद का जा रही है।
English: A strong room has been created in CCET Sector 26 here.
Hindi: सेक्टर 26 सीसीईटी में स्ट्रांग रूम बनाया गया है।
English: A strong rupee is also seen as necessary for lower inflation.
Hindi: मजबूत रुपया कमजोर मुद्रास्फीति के लिए भी जरूरी माना जाता है।
English: A strong sense of anti-incumbency, arising out of a long spell of BJP rule and triggered recently by harsh government policies like demonetisation, is clearly visible in rural areas.
Hindi: भाजपा शासन के एक लंबे दौर के कारण एक मजबूत सत्ता विरोधी रुझान को महसूस किया जा सकता है, जो हाल ही में नोटबंदी जैसी कठोर सरकारी नीतियों के कारण और स्पष्ट तरीके से फूट पड़ा है.
English: A strong showing by the opposition would show that the public still supports the pro-democracy movement, even as the protests have become increasingly violent.
Hindi: विपक्ष द्वारा एक मजबूत प्रदर्शन यह दर्शाता है कि जनता अभी भी लोकतंत्र समर्थक आंदोलन का समर्थन करती है, यहां तक कि विरोध प्रदर्शन भी हिंसक हो गए हैं।
English: A strong society is built only on the edifice of social justice.
Hindi: सामाजिक न्याय के अधिष्ठान पर ही सशक्त देश का निर्माण होता है.
English: A strong spirit of enquiry is a key ingredient in gaining better insights and all these contribute to the making of a rational, free thinking and progressive individual.
Hindi: बेहतर अंतदृष्टि प्राप्त करने के लिए जिज्ञासा की सुदृढ़ भावना एक प्रमुख तत्त्व है तथा इन सब से एक प्रबुद्ध, स्वतंत्र चेता तथा प्रगतिशील व्यक्ति का निर्माण करने में योगदान मिलता है।
English: A strong start to the 200607 Australian domestic season, exemplified by 150 against Tasmania in the Pura Cup and 126 against New South Wales in the Ford Ranger Cup previously ING Cup saw White recalled to the Australia one-day squad.
Hindi: 2006-07 के ऑस्ट्रेलियाई घरेलू सत्र में मजबूत शुरूआत, उदाहरण के तौर पर पुरा कप में तस्मानिया के खिलाफ 150 रन और फोर्ड रेंजर कप पहले आईएनजी कप में न्यू साउथ वेल्स के खिलाफ 126 रन, की वजह से व्हाइट को ऑस्ट्रेलिया की एकदिवसीय टीम में फिर से बुलाया गया।
English: A strong supply chain that links public and private firms has the potential to benefit our industrial sector and economy immensely.
Hindi: सार्वजनिक और निजी फर्मों को जोड़ने वाली एक मजबूत आपूर्ति श्रृंखला सेहमारे औद्योगिक क्षेत्र और अर्थव्यवस्था को अत्यधिक लाभ पहुंचने की संभावना है।
English: A strong supporter of India, Warner has been a key mover for several legislations and resolutions in the Senate that favour India
Hindi: वार्नर भारत के एक मजबूत समर्थन रहे हैं और वे सीनेट में भारत के पक्ष में कई विधेयकों और प्रस्तावों को रख चुके हैं
English: A strong supporter of India, Warner has been a key mover for several legislations and resolutions in the Senate that favour India.
Hindi: वार्नर भारत के एक मजबूत समर्थन रहे हैं और वे सीनेट में भारत के पक्ष में कई विधेयकों और प्रस्तावों को रख चुके हैं.
English: A strong supporter of nuclear disarmament, Clark pursued a policy of peace-making within the Pacific region.
Hindi: परमाणु निरस्त्रीकरण के एक मजबूत समर्थक, क्लार्क ने प्रशांत क्षेत्र के भीतर शांति बनाने की नीति अपनाई।
English: A strong supporter of the NDA move is Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नोटबंदी के प्रबल समर्थक रहे हैं.
English: A strong system of 'seed to the market' is being prepared in the country. Several initiatives are being taken in different areas ranging from soil health to improvement in Mandis.
Hindi: बीज से लेकर बाजार तक की एक मज़बूत व्यवस्था देश में तैयार की जा रही है।मिट्टी की सेहत से लेकर मंडियों में सुधार को लेकर अनेक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: A strong underlying layer of Dravidian population and culture survives in Maldivian society, with a clear Tamil-Malayalam substratum in the language, which also appears in place names, kinship terms, poetry, dance, and religious beliefs.
Hindi: एक स्पष्ट तमिल-मलयालम अधःस्तर के साथ तमिल जनसंख्या और संस्कृति की एक मजबूत अंतर्निहित परत मालदीव समाज में मौजूद है जो जगह के नाम, जाति के शब्दो, कविता, नृत्य और धार्मिक विश्वासों में भी दिखाई देती है।
English: A strong vehicle usually with 2 or 4 wheels.
Hindi: आमतौर पर दो या चार पहियों वाला एक मजबूत वाहन।
English: A strong vibrant  active alumni network is needed not only in big Colleges and Universities but also in schools of our villages.
Hindi: न केवल बड़े कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में बल्कि हमारे गांवों के स्कूलों में भी एक मजबूत जीवंत और सक्रिय पूर्व छात्र नेटवर्क की आवश्यकता है।
English: A strong visual arts community also exists in Dunedin, notably in Port Chalmers and the other settlements which dot the coast of the Otago Harbour, and also in communities such as Waitati.
Hindi: डुनेडिन और इसके आसपास के क्षेत्रों में खास तौर पर पोर्ट चाल्मर्स और ओटागो हार्बर के तट पर स्थित अन्य बस्तियों और वैताती जैसे समुदायों में भी एक सुदृढ़ दृश्य कला समुदाय का भी वजूद है।
English: A strong voice came from within me No.
Hindi: मेरे भीतर से मज़बूत आवाज़ आई- नहीं.
English: A strong votary of insurance coverage for all, Dr Harsh Vardhan urged fellow health officials from 24 countries to evolve and implement strategies for universal health coverage to ensure that mothers and children have access to quality preventive, positive, curative and rehabilitation health services.
Hindi: सभी को बीमा कवर देने के हिमायती, डॉ. हर्षवर्धन ने 24 देशों के स्वास्थ्य अधिकारियों से आग्रह किया कि वह सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए एक रणनीति तैयार करें और उसे लागू करें ताकि माँ और बच्चे की पहुंच गुणात्मक, निरोधक, सकारात्मक, उपचारात्मक और पुनर्वास स्वास्थ्य सेवाओं तक हो सके।
English: A strong wave in Tamil Nadu and Andhra Pradesh
Hindi: तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में गुजर गया तूफान
English: A strong woman
Hindi: एक मजबूत नारी।
English: A strong, secure and empowered India is Modi Governments top most priority, Home Minister said.
Hindi: एक मजबूत, सुरक्षित और सशक्त भारत मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है श्री अमित शाह
English: A strong, secure and empowered India is Modi Governments top most priority Shri Amit Shah
Hindi: एक मजबूत, सुरक्षित और सशक्त भारत मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है श्री अमित शाह
English: A strong, secure and prosperous India was her dream
Hindi: सशक्त, सुरक्षित, समृद्ध भारत उनका सपना था
English: A strong, unified and emotionally integrated India is the best defence against those casting an evil eye on us with questionable intentions.
Hindi: एक मजबूत, एकताबद्ध और भावनात्मक रूप से एकीकृत भारत उन लोगों के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है, जो संदिग्ध इरादों के साथ हम पर बुरी नजर रखते हैं।
English: A strong, unified and emotionally integrated India is the best defence against those casting an evil eye on us with questionable intentions. Shri Naidu stressed on the need to Knit India into one single fabric by ensuring equality of all and equal opportunities for all and noted that a divided and iniquitous society does not enable the fullest development of all Indians to their capacity.
Hindi: एक मजबूत, एकताबद्ध और भावनात्मक रूप से एकीकृत भारत उन लोगों के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है, जो संदिग्ध इरादों के साथ हम पर बुरी नजर रखते हैं। श्री नायडू ने कहा कि सभी के लिए समानता और समान अवसर सुनिश्चित किया जाना चाहिए और इसके लिए भारत जोड़ो अभियान की जरूरत है। एक विभाजित और अन्यायपूर्ण समाज सभी भारतीयों को उनकी क्षमता के अनुरूप संपूर्ण विकास के लिए सक्षम नहीं बना सकता।
English: A strong, united and prosperous Afghanistan is in the interest of India.
Hindi: एक मजबूत,संगठित तथा समृद्ध अफगानिस्तान भारत के हित में है।
English: A strong, vigorous and dynamic manufacturing sector will be a driver of growth.
Hindi: एक सुदृढ़ उत्साही तथा गतिशील विनिर्माण क्षेत्र प्रगति का पथ प्रदर्शक होगा।
English: A strong, wide saddle tree of wood, covered in rawhide or made of a modern synthetic material distributes the weight of the rider across a greater area of the horse's back, reducing the pounds carried per square inch and allowing the horse to be ridden longer without harm.
Hindi: मजबूत, चौड़ी लकड़ी की जीन का ढांचा कच्चे चमड़े या आधुनिक सिंथेटिक सामग्री से बना से ढंका होता है, जो घोड़े की पीठ के पूरे बड़े-से क्षेत्र में सवार के वजन को वहन करता है, पाउंड में यह प्रति वर्ग इंज उठाये वजन को कम करता है और नुकसान पहुंचाये बिना घोड़े पर अधिक से अधिक समय तक सवारी करने की अनुमति देता है।
English: A strong, wise decision!
Hindi: समझदारी से लिया गया मजबूत फैसला।
English: A stronger dollar kept gold under pressure in global markets .
Hindi: अंतराष्ट्रीय बाजार में डॉलर के मजबूत होने से सोने पर दबाव रहा।
English: A stronger dollar makes dollar-priced metals more expensive to import for countries using other currencies.
Hindi: डालर की मजबूती से अन्य मुद्राओं वाले देशों के लिए सोने का आयात महंगा हो जाता है।
English: A stronger dollar makes gold expensive for holders of other currencies.
Hindi: एक मजबूत डॉलर अन्य मुद्राओं के धारकों के लिए सोने को अधिक महंगा बनाता है।
English: A stronger law
Hindi: मजबूत बने कानून
English: A stronger opening in domestic stocks and the dollar's reduced strength against some currencies overseas kept the rupee on a firm ground, traders said.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार घरेलू शेयर बाजार में मजबूत रुख तथा विदेशों में अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने से भी रुपये को बल मिला।
English: A stronger posture which the BJP will provide will put an end to our problems.
Hindi: एक मज़बूत रुख़ जो बीजेपी देगी से भारत की समस्याएं ख़त्म हो सकती हैं.
English: A stronger rupee against the dollar also influenced market sentiment.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में मजबूती से भी बाजार धारणा को बल मिला।
English: A stronger team is needed to monitor environmental practices high up the mountain.
Hindi: पहाड़ पर उच्चस्तरीय पर्यावरण अभ्यास की निगरानी के लिए एक मजबूत टीम की आवश्यकता है.
English: A strongly critical Rolling Stone review of a concert of the group's second headlining U.S. tour was another significant factor in the trio's demise, and it affected Clapton profoundly.
Hindi: अमेरिकी दौरे में दूसरी बार मुख्य कार्यक्रम पेश करने के दौरान रॉलिंग स्टोन की एक कठोर आलोचनात्मक समीक्षा भी इस तिकड़ी के पतन में एक महत्वपूर्ण कारक थी और इसने क्लैप्टन को भी गहरे रूप में प्रभावित किया।
English: A strongly critical Rolling Stone review of a concert of the group's second headlining US tour was another significant factor in the trio's demise, and it affected Clapton profoundly.
Hindi: अमेरिकी दौरे में दूसरी बार मुख्य कार्यक्रम पेश करने के दौरान रॉलिंग स्टोन की एक कठोर आलोचनात्मक समीक्षा भी इस तिकड़ी के पतन में एक महत्वपूर्ण कारक थी और इसने क्लैप्टन को भी गहरे रूप में प्रभावित किया।
English: A strongly worded note of Ashok Khemka, Principal Secretary Sports, to Sports Minister Anil Vij, questioning the inclusion of certain sportspersons in the list of awardees for the April 26 felicitation ceremony, seems to be primary reason for cancelling the event.
Hindi: सम्मानित होने वाले खिलाड़ियों को लेकर प्रधान सचिव खेल अशोक खेमका द्वारा खेल मंत्री अनिल विज को लिखे गये पत्र के चलते ही माना जा रहा है कि 26 अप्रैल को होने वाला खिलाड़ी सम्मान समारोह रद्द किया गया।
English: A structural audit of the bridge had earlier been done  it was found to be fit.
Hindi: ब्रिज का पहले स्ट्रक्चरल ऑडिट हुआ था और इसमें यह फिट पाया गया था.
English: A structural domain is an element of the protein's overall structure that is self-stabilizing and often folds independently of the rest of the protein chain.
Hindi: एक संरचनात्मक डोमेन, प्रोटीन की समग्र संरचना का तत्त्व है जो स्वयं-स्थिर है और शेष प्रोटीन श्रृंखला से अक्सर स्वतन्त्र रूप से मुड़ता है।
English: A structural idealism is a class of linguistic units lexemes, morphemes, or even constructions that are possible in a certain position in a given syntagm, or linguistic environment such as a given sentence.
Hindi: एक संरचनात्मक प्रतिमान असल में भाषाई इकाइयों शब्दिम, रूपीम, यहां तक कि निर्माण भी का एक वर्ग है, जो किसी निर्धारित स्थिति में दिए गए भाषाई पर्यावरण में जैसे कि दिए गए वाक्य में हो, जो सिन्टैम है।
English: A structural model based on E. coli Pth crystal structure, was generated.
Hindi: ई कोलाई क्रिस्टल संरचना पर आधारित संरचनात्मक मॉडल बनाया गया,
English: A structure associated with the mouth and which helps in breaking down food.
Hindi: मुंह से संबंधित एक संरचना जो भोज्य पदार्थ को तोड़ने में सहायता करती है
English: A structure constructed in a curved shape.
Hindi: घुमावदार आकार में निर्मित एक संरचना।
English: A structure developed from two or more carpels.
Hindi: दो या अधिक अण्डपों से विकसित एक संरचना
English: A structure formed by the fusion of secondary maxillae and are present in insect.
Hindi: द्वितीयक जंभिका के संलयन से निर्मित एक संरचना तथा कीटों में विद्यमान होती है
English: A structure found in vertebrate embryonic development.
Hindi: कशेरूका भ्रूणीय विकास में पाई जाने वाली एक संरचना.
English: A structure in the saccule or utricle of the inner ear.
Hindi: भीतरी कान के सैक्यूअल या युट्रीकल के अंदर की संरचना।
English: A structure in the shape of a coil.
Hindi: कुंडली के आकार में एक संरचना.
English: A structure like a network.
Hindi: नेटवर्क की तरह एक संरचना.
English: A structure made of scales, bristles or featherlike hairs attached to the seeds.
Hindi: बीज से संलग्न शल्कों, शुकों या पंखनुमा बालों सक निर्मित एक संरचना
English: A structure of the external life has been raised up by man 's ever - active mind and life - will, a structure of an un - manageable hugeness and complexity, for the service of his mental, vital, physical claims and urges, a complex political, social, administrative, economic, cultural machinery, an organized collective means for his intellectual, sensational, aesthetic and material satisfaction.
Hindi: मनुष्य के सदा क्रियाशील रहनेवाले मन और प्राण-इच्छा ने बाह्य जीवन की एक इसारत खड़ी कर दी है और वह इमारत इतने बड़े आकार की है, इतनी जटिल है कि वह दुःसाध्य हो गई है. वह इसारत उसने अपने मन, प्राण और शरीर के दावों और प्रेरणाओं के लिए बनायी है. वह एक संश्लिष्ट राजनैतिक, सामाजिक, शासनिक, आर्थिक, सांस्कृतिक यंत्र है. उसकी बौद्धिक, भावनाओं, सौन्दर्यबोधी और भौतिक तुष्टि के लिए एक संगठित सामूहिक साधन है।
English: A structure or a membrane layer which houses a nerve or a muscle fibre.
Hindi: एक संरचना या झिल्ली परत जो एक तंत्रिका या मांसपेशी फाइबर को आश्रय दे.
English: A structure present in plants which functions as a lid or covering.
Hindi: पौधे में पाई जने वाली एक संरचना जो ढक्कन अथवा आवरण का काम करती है
English: A structure resembling a cone and present in the intestine and composed of absorptive cells.
Hindi: शंकु सदृश संरचना जो आंत में पाई जाती है और अवशोषी कोशिकाओं की बनी होती है
English: A structure resembling a plate which is not thick.
Hindi: थाली जैसी एक संरचना जो मोटी नहीं होती है.
English: A structure resembling a sac which covers the fruit in certain species of flowering plants.
Hindi: कुछ खास प्रकार के पुष्पी पौधों की प्रजातियों में पाई जाने वाली एक थैलीनुमा संरचना जो फल को आवृत रखती है
English: A structure resembling the sprout of a plant.
Hindi: एक ढांचा जैसा पौधे का अंकुर.
English: A structure that produce spores and are present in plant, fungus and algae.
Hindi: एक संरचना जो बीजाणु उत्पन्न करती है और पौधों, कवक और शैवाल में होती है।
English: A structure to contain or protect something.
Hindi: किसी वस्तु की रक्षा करने या युरक्षित रखने की एक संरचना।
English: A structure which has a shape resembling that to a sesame seed.
Hindi: तिल के बीज जैसी आकृति रखने वाली एक संरचना.
English: A structure which has male and female flowers surrounded by leaf cluster.
Hindi: ऐसी संरचना जिसमें नर एवं मादा पुष्प पत्तियों के गुच्छे द्वारा घिरे रहते हैं
English: A structure which houses a animal organ or any other part.
Hindi: एक संरचना जो एक पशु अंग या किसी अन्य भाग आश्रय देती है.
English: A structure which is divided into four identical parts.
Hindi: एक संरचना जो चार समान भागों में विभाजित होती है.
English: A structure which is oval at the top point and having a notch in the center of it.
Hindi: ऐसी संरचना जो शीर्षस्थ बिन्दु पर अंडाकार हो और इसके केन्द्रीय भाग में खांच
English: A structure which is present near the excretory part of the worms.
Hindi: एक संरचना जो कृमियों में उत्सर्जन भाग के निकट विद्यमान होती है
English: A structure which is present on the frontal part of the body.
Hindi: शरीर के सामने वाले हिस्से में पाई जाने वाली संरचना
English: A structure which is responsible for megaspore production.
Hindi: एक संरचना जो गुरूबीजाणु उत्पादन के लिए जिम्मेदार है.
English: A structure which sends down roots and which has a small stem.
Hindi: एक संरचना जो जड़ों को नीचे भेजती है और जिसका एक छोटा तना होता है.
English: A structure which tends to act as a bridge connecting two disjoints of an organ or body part.
Hindi: एक संरचना जो एक अंग या शरीर के भाग के दो असंधि को जोड़ने वाले पुल के रूप में कार्य करता है.
English: A structure within a chloroplast present in certain algae and bryophytes.
Hindi: विभिन्न शैवालों तथा ब्रायोफाइट में विद्यमान हरित लवक में उपस्थित एक संरचना.
English: A structure, gallery or a room which is kept exposed to the sun light.
Hindi: कोई ढाँचा, गलियारा अथवा कमरा जिसे सूर्य प्रकाश की ओर खुला रखा जाता है.
English: A structured and transparent approach to alleviate the burden of debt on states will be adopted so as to enable them to increase social sector investments.
Hindi: राज्यों के ऋण-भार को कम करने के लिए सुव्यवस्थित और पारदर्शी प्रक्रिया अपनायी जाएगी जिससे सामाजिक क्षेत्र में निवेश बढ़ सके।
English: A structured development strategy is now required to ensure that these funds are efficiently deployed in areas most beneficial to society.
Hindi: अब यह सुनिश्चित करने के लिए एक ढांचागत विकास कार्यनीति की जरूरत है कि इस धन को समाज के लिए सबसे लाभकारी क्षेत्रों में लगाया जाए।
English: A struggle for rights
Hindi: अधिकारों के लिए संघर्ष
English: A struggling New Zealand on Monday recalled all-rounder Jimmy Neesham and leg-spinner Todd Astle for the remaining two ODIs against India, who have taken an unassailable 3-0 lead in the series.
Hindi: पहले तीनों मैचों में हार से श्रृंखला गंवाने वाले न्यूजीलैंड ने भारत के खिलाफ बाकी बचे दो एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिये आलराउंडर जिम्मी नीशाम और लेग स्पिनर टॉड एस्टल को अपनी टीम में शामिल किया है।
English: A stubby centre electrode projects only very slightly. and the entire earthed body of the plug acts as the side electrode.
Hindi: एक ठूंठदार केन्द्रीय इलेक्ट्रोड सिर्फ थोड़ा सा बाहर निकला रहता है. और प्लग का पूरा धंसा हुआ भाग साइड इलेक्ट्रोड का काम करता है।
English: A student
Hindi: एक स्टूडेंट
English: A student - centered teaching method that uses online learning resources to facilitate information sharing outside the constraints of time and place among a network of people.
Hindi: एक छात्र-केंद्रित शिक्षण पद्धति, जो समय और स्थान की सीमा से स्वतंत्र समान नेटवर्क वाले लोगों के मध्य जानकारी साझा करने के लिए ऑनलाइन अधिगम संसाधनों का प्रयोग करती है.
English: A student Vishakha Rajurkar said that Makhanlal Chaturvedi not only wrote against the British government, but taught lesson to those journalists and editors also who were not following 'Dharma' of the journalism.
Hindi: माखनलाल चतुर्वेदी ने अंग्रेज शासन के खिलाफ ही अपनी कलम नहीं चलाई, बल्कि उन संपादकों एवं पत्रकारों को भी सीख दी, जो अपने पत्रकारिता के धर्म का ठीक से पालन नहीं कर रहे थे। साथ ही उन्होंने पाठकों को भी नसीहत दी। - विशाखा राजुलकर
English: A student account is an account by banks for individuals who are currently non-residents and have enrolled for a course abroad.
Hindi: स्टूडेंट अकाउंट क्या है स्टूडेंट अकाउंट उन लोगों के लिए बैंकों द्वारा पेश किया जाने वाला एक विशेष खाता है जो वर्तमान में गैर-निवासी हैं और विदेश में किसी कोर्स के लिए दाखिला ले चुके हैं।
English: A student at both New York University and UC-Berkeley, Brian received numerous acknowledgements and prizes during his studies.
Hindi: न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और यूसी बार्कले के छात्र रहे ब्रायन को अपने अध्ययन के दौरान कई सम्मान और पुरस्कार प्राप्त हुए।