Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  1 There shall be a two-way closed circuit television or video link and a two-way audio system established between the room from which the Presiding Judge functions hereinafter called Room A and the other room hereinafter called Room B.
Hindi: उस कमरे, जिससे पीठासीन न्यायाधीश कार्य करता है यहां इसके पश्चात् इसे कमरा ' क ' कहा गया है और दूसरे कमरे यहां इसके पश्चात् इसे कमरा ख ' ' कहा गया है के बीच एक टू वे क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन या वीडियो लिंक और एक टू-वे ऑडियो प्रणाली स्थापित की जाएगी।
English:  1 Thompson, E.
Hindi:  1 थॉम्पसन, ई.
English:  1 Training of Paralegal Volunteers PLV Odisha State Legal Services AuthorityOSLSA sought support from the project in the form of trainings to PLVs.Series of PLVs training programs conducted in Odisha, 300 PLVs were trained.
Hindi: अर्ध विधिक स्वयंसेवकों का प्रशिक्षण ओडिशा राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण ने ओडिशा में अर्ध विधिक स्वयंसेवकों के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के आयोजन की इस परियोजना के लिए समर्थन मांगा और 300 अर्ध विधिक स्वयंसेवकों को प्रशिक्षित किया गया।
English:  1 WE ABHOR the reproach that Babylon the Great, and Christendom in particular, has cast upon the name of the one true and living God, Jehovah.
Hindi:  १ हम उस बदनामी को घृणित समझते हैं, जो बड़ी बाबेलोन, और विशेष रूप से मसीहीजगत् ने एकमात्र सच्चे और जीवित परमेश्वर यहोवा के नाम पर लाया है, ।
English:  1 We love Jehovah because of what he has already done for us.
Hindi:  १ जो कुछ यहोवा हमारे लिए पहले से ही कर चुका है उसके कारण हम उससे प्रेम करते हैं ।
English:  1 When any person has reason to believe that he may be arrested on an accusation of having committed a non bailable offence, he may apply to the High Court or the Court of Session for a direction under this Section. and that Court may, if it thinks fit, direct that in the event of such arrest, he shall be released on bail.
Hindi: जहां किसी व्यक्ति के पास यह विश्वास करने का कारण है कि उसको किसी अजमानतीय अपराध के किए जाने के अभियोग में गिरफ्तार किया जा सकता है, तो वह इस धारा के अधीन निदेश के लिए उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय को आवेदन कर सकेगा कि ऐसी गिरफ्तारी की स्थिति में उसको जमानत पर छोड़ दिया जाए, और वह न्यायालय, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखते हुए अर्थात्
English:  1 Where any person against whom an order under subsection 1 of section 3 has been made by a High Court, institutes or continues any proceeding, civil or criminal, in another High Court or in a Court subordinate to such High Court, then the persons referred to in subsection 1 of section 2 may make an application to such High Court for declaring such person as a vexatious litigant.
Hindi: जहां कोई व्यक्ति, जिसके विरूद्ध किसी उच्च न्यायालय द्वारा धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन कोई आदेश किया गया है, अन्य किसी उच्च न्यायालय में याऐसे उच्च न्यायालय के अधीनस्थ किसी न्यायालय में कोई सिविल या दांडिक कार्यवाही संस्थित करता है या जारी रखता है, वहां धारा 2 की उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति से ऐसे व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित करने के लिए ऐसे उच्च न्यायालय में आवेदन कर सकेंगे ।
English:  1 Where the substantive law of a country to which this Part of the Act applies, is to be applied in proceedings before a New Zealand Court or in an arbitration, the limitation law of that country is part of the substantive law of that country and must be applied accordingly.
Hindi:  1 जहां उस देश की मूल विधि, जिसे अधिनियम का यह भाग लागू होता है, किसी न्यूजीलैण्ड के न्यायालय में या माध्यस्थम् में लागू की जानीहै वहां उस देश की परिसीमा विधि उस देश कीमूल विधि का भाग होगा और उसे तद्नुसार लागू किया जाएगा ।
English:  1 Where the victim is present, the prosecutor, the attorney for accused and attorney for victim and the operators of the closed-circuit equipment, and any other person whose presence, according to the Court, contributes to the well-being of the child, including the person who dealt with the child in therapeutic setting shall be present.
Hindi:  1 जहां पीड़ित उपस्थित है, वहां अभियोजक, अभियुक्त का अटर्नी और पीड़ित का अटर्नी तथा क्लोज्ड सर्किट उपकरण के संचालक तथा बालक को उपचारार्थ व्यवस्था करने वाले व्यक्ति सहित ऐसा कोई भी व्यक्ति उपस्थित रह सकेगा जिसकी उपस्थिति न्यायालय के अनुसार बालक केहितमेंयोगदान करती है ।
English:  1 Whether the offence is an individual act of crime without affecting the society at large.
Hindi:  1 क्या अपराध व्यक्तिगत अपराध का कार्य है, जिससे समाज पर विस्तृत रूप से प्रभाव नहीं पड़ता है ।
English:  1 Without prejudice to any other means for securing the exercise of rights of access of any person, institution or any other body of the contracting State to a child in 19. 1 In ascertaining whether there has been a wrongful removal or India, the Central Authority may apply to the High Court, for an order of the Court, retention within the meaning of Section 3, the High Court may take for securing the effective exercise of those rights.
Hindi: किसी व्यक्ति के भारत में बालक तक पहुंच के अधिकारों के प्रयोग के लिए उच्च न्यायालय में आवेदन की1 भारत में रह रहे बालक तक किसी व्यक्ति पहुंच के अधिकारों का प्रयोग सुनिश्चित करने के लिए किन्हीं अन्य साधनों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, केन्द्रीय प्राधिकारी उन अधिकारों के प्रभावी प्रयोग को सुनिश्चित करने के लिए उच्च न्यायालय में न्यायालय के आदेश के लिए आवेदन कर सकेगा 2 जहां उच्च न्यायालय का उपधारा 1 के अधीन उसे किए गए आवेदन पर यह समाधान हो जाता है कि उस व्यक्ति को, जिसने या
English:  1 Write down your essential monthly expenses.
Hindi:  1 महीने के ज़रूरी खर्चों को लिख लीजिए ।
English:  1 Yeomans, C.
Hindi:  1 योमन्स, सी.
English:  1 a request to the Judge to voluntarily retire. or
Hindi: १ न्यायाधीश से स्वेच्छया सेवानिवृत्त होने का अनुरोध. या
English:  1 adjudication of disputes between insurers and insurance intermediaries.
Hindi:  ब बीमाकर्ताओं तथा बीमा मध्यवर्तियों केबीच विवादों का न्यायनिर्णय.
English:  1 any claim in respect of goods, materials, bunker or other necessaries supplied to a ship or any services rendered to a ship for her operation or maintenance.
Hindi: किसी पोतको प्रदाय किएगए किसी माल, सामग्री तलघर या अन्य आवश्यक सामग्री या किसी पोत को उसके प्रचालन या अनुरक्षण के लिएकीगई किसी सेवा की बाबत कोई दावा.
English:  1 any claim in the nature of towage in respoct ot a ship or an aircraft.  k any claim in the nature of pilotage in respect of a ship or an aircraft.
Hindi:  किसी पोत या वायुयान की बाबत अनुकर्षण कीप्रकृति का कोई दावा.
English:  1 any other matter relating to village or town administration, including village or town police and public health and sanitation.
Hindi: च ग्राम या नगर प्रशासन से संबंधित कोई अन्य विषय जिसके अंतर्गत ग्राम या नगर पुलिस और लोक स्वास्थ्य और स्वच्छता है.
English:  1 any sums required to satisfy any judgment, decree or award of any court or arbitral tribunal.  8 any other expenditure declared by this Constitution or by Parliament by law to be so charged.
Hindi: च किसी न्यायालय या माध्यस्थम् अधिकरण के निर्णय, डिक्री या पंचाट की तुष्टि के लिए अपेक्षित राशियां.  छ कोई अन्य व्यय जो इस संविधान द्वारा या संसद् द्वारा, विधि द्वारा, इस प्रकार भारित घोषित किया जाता है।
English:  1 death has occurred on the railways or tramways or airways or other vehicles, whether mechanically propelled or driven by hand.
Hindi: ठ मृत्यु रेल पथ या ट्राम पथ पर या वायु मार्ग में या अन्य यानों में, जो चाहे यांत्रिक रूपसे नोदितहोंया हस्तचालित हों, हुईहै.
English:  1 direct that evidence be recorded by a commission where necessary in accordance with Order XXVI.
Hindi:  ठ यह निदेश देने कि साक्ष्य आयोग द्वारा अभिलिखित किया जाए जहां आदेश 26 के अनुसार आवश्यक हो ।
English:  1 for the purpose of facilitating the application of any such law as is referred to in clause k in relation to the administration of the State of Sikkim and for the purpose of bringing the provisions of any such law into accord with the provisions of this Constitution, the President may, within two years from the appointed day, by order, make such adaptations and modifications of the law, whether by way of repeal or amendment, as may be necessary or expedient, and thereupon, every such law shall have effect subject to the adaptations and modifications so made, and any such adaptation or modification shall not be questioned in any court of law.
Hindi: विधियों का अनुकूलन करने की राष्ट्रपति की शक्ति 1 संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 के प्रारंभ से ठीक पहले भारत में या उसके किसी भाग में प्रवृत्त किसी विधि के उपबंधों को उस अधिनियम द्वारा यथासंशोधित इस संविधान के उपबंधों के अनुरूप बनाने के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रपति, 1 नवंबर, 1957 से पहले किए गए आदेश द्वारा, ऐसी विधि में निरसन के रूपमें या संशोधन के रूपमें ऐसे अनुकूलन और उपांतरण कर सकेगा जो आवश्यक या समीचीन हों और यह उपबंध कर सकेगा कि वह विधि ऐसी तारीख से जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए, इस प्रकार किए गए अनुकूलनों और उपांतरणों के अधीन रहते हुए प्रभावी होगी और किसी ऐसे अनुकूलन या उपांतरण को किसी न्यायालय में प्रश्नगत नहीं किया जाएगा
English:  1 framing of regulations to carry out the purposes of the Insurance Act, 1938.
Hindi: ठ बीमा अधिनियम, 1938 के प्रयोजनों को पूरा करने के लिए विनियम बनाना ।
English:  1 minor ' means a person who, under the provisions of an Indian Majority Act, 1875 4 of 1875 is to be deemed not to have attained majority
Hindi:  ञ ' अवयस्क ' से ऐसा कोई व्यक्ति अभिप्रेत है जो भारतीय वयस्कता अधिनियम, 1875 1875 का 4 के उपबंधों के अधीन वयस्कता प्राप्त नहीं किया गया माना गया है
English:  1 notwithstanding anything in the foregoing provisions of this clause, the final decision on all matters relating to the Tuensang district shall be made by the Governor in his discretion.
Hindi: च इस खंडके पूर्वगामी उपबंधों में किसी बातकेहोतेहुए भी, त्युएनसांग जिले से संबंधित सभी विषयों पर अंतिम विनिश्चय राज्यपाल अपने विवेक से करेगा.
English:  1 one lawyers ' association it suggests the formation of a regular constitution Bench comprising the five seniormost judges, includ ing the Chief Justice.
Hindi: झ वकीलोंकाएक संगम एसोसिएशन जिसनेएकऐसा नियमित संवैधानिक न्यायपीठ बनाए जाने का सुझाव दिया है जिसमें मुख्य न्यायमूर्ति सहित पांच ज्येष्ठतम न्यायाधीश हों,
English:  1 rules as to the costs of and incidental to any proceedings in the Court and as to the fees to be charged in respect of proceedings therein.
Hindi: बारे में, तथा उसमें कार्यवाहियों के संबंध में प्रभारित की जाने वाली फीसों के बारे में  च उस न्यायालय में किन्हीं कार्यवाहियों के और उनके आनषंगिक खर्चे के नियम.
English:  1 summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath. requiring the discovery and production of documents. 423 receiving evidence on affidavits. subject to the provisions of sections 123 and 124 of the Indian Evidence Act, 1872 1 of 1872, requisitioning any public record or document or a copy of such record or document, from any office.
Hindi: किसी दस्तावेज के प्रकटीकरण और पेश किए जाने की अपेक्षा करना. 3 शपथ-पत्रों पर साक्ष्य लेना 3 4 भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 1872 का 1 की धारा 123 और 124 उपबंधों के अधीन रहते हुए, किसी कार्यालय किसी लोक अभिलेख
English:  1 technology driven operation of General Insurance Corporation of India GIC. GIC to exclusively function as a reinsurer and to cease to be the holding company.
Hindi: ठ भारतीय साधारण बीमा निगम का प्रौद्योगिकी चालित कार्यसंचालन. साधारण बीमा निगम का अनन्य पुनर्बीमाकर्ताकेरूपमेंकार्य करना और होल्डिंग कम्पनी होना समाप्त किया जाना.
English:  1 to discharge such other functions in relation to the protection, welfare and development and advancement of the socially and educationally backward classes as the President may, subject to the provisions of any law made by Parliament, by rule specify.
Hindi: च अनुसूचित जातियों  1 के संरक्षण, कल्याण, विकास तथा उन्नयन के संबंध में ऐसे अन्य कृत्यों का निर्वहन करे जो राष्ट्रपति, संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, नियम द्वारा विनिर्दिष्ट करे ।
English:  1 to examine the relationship between the media and judicial independence as guaranteed by the 1985 UN Principles on the Independence of Judiciary.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतंत्रता संबंधी संयुक्त राष्ट्र सिद्धांत, 1985 द्वारा गारंटीकृत रूप में मीडिया और न्यायिक स्वतंत्रता के बीच संबंध की परीक्षा करना ।
English:  1 to take such reasonable steps as are necessary to provide the protected person with the protection and related services, as referred to in the protection agreement concerned. and
Hindi: संरक्षित व्यक्ति को सुरक्षा और अन्य संबंधित सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए, जैसाकि सुरक्षा करार में निर्दिष्ट किया गया है, वे सभी न्यायोचित उपाय करना आवश्यक हैं. और
English:  1 upon the law of one other state, the limitation period of that state applies. or
Hindi: किसी अन्य राज्य की विधि पर आधारित है तो उस राज्य की परिसीमा अवधि लागू होगी. या
English:  10 Using the Reference Edition of the New World Translation, if available in your language, check footnotes and appendix articles that relate to what you are reading.
Hindi:  १० यदि आपकी भाषा में उपलब्ध हो तो, नया संसार अनुवाद अंग्रेज़ी के संदर्भ संस्करण का प्रयोग करते हुए ऐसे फुटनोट और परिशिष्ट लेखों को देखिए, जो आपके पठन से सम्बन्धित हैं ।
English:  10 24 - 43 When Peter and his associates arrived in Caesarea, Cornelius, his relatives, and his intimate friends were waiting.
Hindi:  १० २४ - ४३ जब पतरस और उसके साथी कैसरिया में पहुँच गए, तब कुरनेलियुस, उसके रिश्तेदार और उसके कई गहरे दोस्त इन्तज़ार कर रहे थे ।
English:  10 9 - 23 In a trance, he saw descending from heaven a sheetlike vessel full of unclean four - footed creatures, creeping things, and birds.
Hindi:  १० ९ - २३ एक तल्लीन अवस्था में, उसने आकाश से बड़ी चादर के समान एक पात्र को उतरते देखा, जिसमें अशुद्ध चार - पैरों वाले जानवर, रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी भरे पड़े थे ।
English:  13 13 - 41 He reviewed Gods dealings with Israel and identified Davids descendant Jesus as the Savior.
Hindi:  १३ १३ - ४१ उसने इस्राएल के साथ परमेश्वर के व्यवहार पर पुनर्विचार किया और दाऊद के वंश यीशु की पहचान दी, कि वही उद्धारक था ।
English:  13 42 - 52 The next Sabbath nearly all the city gathered to hear Jehovahs word, and this filled the Jews with jealousy.
Hindi:  १३ ४२ - ५२ अगले सब्त के दिन लगभग सारा शहर यहोवा का वचन सुनने के लिए इकट्ठा हुआ, और इस से यहूदी ईर्ष्या से भर गए ।
English:  13 6 - 12 At Paphos, the missionaries encountered the Jewish sorcerer and false prophet Bar - Jesus Elymas.
Hindi:  १३ ६ - १२ पाफुस में, मिशनरियों को बार - यीशु इलीमास नाम का एक यहूदी टोन्हा और झूठा भविष्यद्वक्ता मिला ।
English:  14 1 - 7 In response to their witnessing in the synagogue in Iconium, many Jews and Greeks became believers.
Hindi:  १४ १ - ७ इकुनियुम की आराधनालय में किए उनके प्रचार की ओर प्रतिक्रिया दिखाकर, कई यहूदी और यूनानी लोग विश्वासी बन गए ।
English:  14 19 - 28 How so?
Hindi:  १४ १९ - २८ यह कैसे?
English:  14 8 - 18 There Paul cured a man lame from birth.
Hindi:  १४ ८ - १८ वहाँ पौलुस ने जन्म ही से लँगड़े मनुष्य को स्वस्थ किया ।
English:  15 1 - 5 Certain men from Judea had already traveled to Syrian Antioch and had begun teaching Gentile believers there that unless they got circumcised, they could not be saved.
Hindi:  १५ १ - ५ यहूदिया से कुछ मनुष्य पहले से ही सीरियाई अन्ताकिया में जाकर वहाँ के अन्यजातीय विश्वासियों को सिखाने लगे थे कि जब तक उनका ख़तना न हो जाता तब तक वे उद्धार नहीं पा सकते थे ।
English:  15 12 - 21 Barnabas and Paul told about the signs God performed through them among the Gentiles.
Hindi:  १५ १२ - २१ बरनबास और पौलुस ने उन चिह्नों के बारे में बताया जो परमेश्वर ने उनके द्वारा अन्यजातियों के बीच किए थे ।
English:  15 22 - 35 Holy spirit and the letter writers called for abstinence from things sacrificed to idols. blood regularly consumed by some people. things strangled without draining their blood many pagans viewing such meat as a delicacy. and fornication Greek, porneia, denoting illicit sex relations outside of Scriptural marriage.
Hindi:  १५ २२ - ३५ पवित्र आत्मा और चिट्ठी लिखनेवालों ने मूरतों के बलि किए हुओं से, खून जो कुछ लोग नियमित रूप से खाते थे. खून बहाए बग़ैर गला घोंटे हुओं के माँस से कई मूर्तिपूजक ऐसे माँस को एक स्वादिष्ट खाद्य मानते थे. और व्यभिचार से यूनानी शब्द, पॉर्निया, जो धर्मशास्त्रीय विवाह के बाहर के अवैध यौन - संबंध को सूचित करता है परहेज़ करने का आह्वान किया ।
English:  15 6 - 11 Yes, disputing took place, but there was no strife as men of strong convictions expressed themselves a fine example for elders today!
Hindi:  १५ ६ - ११ जी हाँ, बहस हुई, लेकिन कोई झगड़ा नहीं हुआ जब दृढ़ विश्वास करनेवाले मनुष्यों ने अपने मत प्रकट किए  आज प्राचीनों के लिए एक उत्तम उदाहरण!
English:  16 1 - 5 Paul and Silas went to Derbe and on to Lystra.
Hindi:  १६ १ - ५ पौलुस और सीलास दिरबे से होकर लुस्त्रा को गए ।
English:  16 11 - 15 Philippi, a colony inhabited mostly by Roman citizens, apparently had few Jews and no synagogue.
Hindi:  १६ ११ - १५ फिलिप्पी में, जिसके निवासी अधिकतर रोमी नागरिक थे, प्रत्यक्षतः बहुत कम यहूदी थे और उस में कोई आराधनालय न था ।
English:  16 25 - 40 About midnight Paul and Silas were praying and praising God in song, sure that he was with them.
Hindi:  १६ २५ - ४० क़रीब आधी रात को पौलुस और सीलास प्रार्थना कर रहे थे और परमेश्वर का गुण - गान गाकर कर रहे थे, निश्चित होकर कि वह उनके साथ था ।
English:  16 6 - 10 Perhaps by audible revelations, dreams, or visions, the spirit prevented them from preaching in the district of Asia and the province of Bithynia, later reached with the good news.
Hindi:  १६ ६ - १० शायद श्रवणीय प्रकटन, सपनों या दर्शनों के द्वारा, आत्मा ने उन्हें एशिया के ज़िले में और बितूनिया के प्रान्त में सुसमाचार सुनाने से मना किया, जहाँ पर बाद में सुसमाचार सुनाया गया ।
English:  17 16 - 21 Because of Pauls words about Jesus and the resurrection, philosophers spoke with him controversially.
Hindi:  १७ १६ - २१ यीशु और पुनरुत्थान के बारे में पौलुस के शब्दों के कारण, दार्शनिकों ने पौलुस के साथ विवादास्पद रूप से बात की ।
English:  183  IT is the contention of the petitioners that the fact that election to fill the seats in the Council of States by the legislative assembly of the State involves 'voting', the principles of Tenth Schedule are attracted.
Hindi: 183 याचिकाकर्ताओं की यह मान्यता है कि राज्य की विधानसभा द्वारा राज्य परिषद में पदों को भरने के लिए होने वाले चुनाव के मतदान में 10वीं अनुसूची के सिद्धांत लागू होते हैं।
English:  18 1 - 11 There he found Aquila and Priscilla, who had come there when Claudius Caesar ordered Jews who were not Roman citizens to leave Rome.
Hindi:  १८ १ - ११ वहाँ उसकी मुलाक़ात अक्विला और प्रिस्किल्ला से हुई, जो कि वहाँ तब आए थे जब क़ैसर क्लौदियुस ने उन यहूदियों को रोम छोड़ने की आज्ञा दी जो रोमी नागरिक नहीं थे ।
English:  18 23 19 7 Meanwhile in Ephesus, Apollos taught about Jesus but knew only of Johns baptism in symbol of repentance for sins against the Law covenant.
Hindi:  १८ २३ - १९ ७ उसी बीच इफिसुस में, अपुल्लोस ने यीशु के बारे में सिखाया, किन्तु वह सिर्फ़ यूहन्ना के बपतिस्मा की बात जानता था जो कि व्यवस्था नियम के ख़िलाफ़ किए पापों के प्रायश्चित का एक प्रतीक था ।
English:  1926 I wanted to honor Jehovah through courageous activity, so I distributed many of Brother Rutherfords books and booklets.
Hindi:  १९२६ मैं साहसी गतिविधि से यहोवा का आदर करना चाहती थी, सो मैंने भाई रदरफ़र्ड की अनेक पुस्तक और पुस्तिकाएँ वितरित कीं ।
English:  1937, Nov.
Hindi: 1937, नवंबर।
English:  1967, Volume XIV, page 299 As for Christendoms concept of a soul that separates from the body at death, church scholars admit that they borrowed the idea from Greek philosophy.
Hindi:  १९६७, खण्ड १४, पृष्ठ २९९ जहाँ तक मसीहीजगत की इस धारणा का सम्बन्ध है, कि एक आत्मा होती है जो मृत्यु होने पर देह से अलग हो जाती है, गिरजा विद्वान स्वीकार करते हैं कि उन्होंने यह विचार यूनानी तत्त्वज्ञान से लिया है ।
English:  1976 Edition, Volume 12, page 998 The book How the Brain Learns, by David A.
Hindi:  सन् 1976 का संस्करण, भाग 12, पेज 998 डेविड ए.
English:  1992, Micropdia, Volume 11, page 928 And the New Catholic Encyclopedia admits Among the Apostolic Fathers, there had been nothing even remotely approaching such a mentality or perspective.
Hindi:  १९९२, माइक्रोपीडिया, खण्ड ११, पृष्ठ ९२८ और न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया स्वीकार करती है प्रेरितिक पिताओं के मध्य, ऐसी कोई बात नहीं थी जो ज़रा सा भी ऐसी मनोवृत्ति या मानसिक दृष्टि के पास पहुँच रही हो ।
English:  1994 Britannica Book of the Year Most of these belong to churches that use icons, images, and crosses in their worship.
Hindi:  १९९४ ब्रिटानिका वर्ष पुस्तक, अंग्रेज़ी इनमें से अधिकांश उन गिरजों के हैं जो मूरतों, प्रतिमाओं और क्रूसों का अपनी उपासना में प्रयोग करते हैं ।
English:  19 11 - 20 But the seven sons of the chief priest Sceva failed to expel a demon by the use of Jesus name because they did not represent God and Christ.
Hindi:  १९ ११ - २० लेकिन स्क्किवा नाम के एक यहूदी महायाजक के सात पुत्र यीशु का नाम लेकर एक दुष्टात्मा को निकालने में असफ़ल रहे, इसलिए कि वे परमेश्वर और मसीह के प्रतिनिधि नहीं थे ।
English:  19 8 - 10 Its temple of the goddess Artemis was one of the ancient worlds seven wonders, and its theater could seat 25,000.
Hindi:  १९ ८ - १० देवी अरतिमिस का मंदिर प्राचीन दुनिया के सात अजूबों में से एक था, और इस के रंगशाला में २५,००० लोग बैठ सकते थे ।
English:  1 12 - 26 In an upper chamber perhaps in the home of Marks mother, Mary, the 11 loyal apostles persisted in prayer with Jesus half brothers, his other disciples, and his mother, Mary.
Hindi:  १ १२ - २६ एक अटारी में शायद मरकुस की माँ, मरियम के घर में ११ वफ़ादार प्रेरित यीशु के सौतेले भाइयों, उनके अन्य शिष्यों, और उनकी माता, मरियम के साथ प्रार्थना में लगे थे ।
English:  1 6 - 8 In effect, Jesus said no, for it did not belong to them to know the times and seasons.
Hindi:  १ ६ - ८ तत्त्व में, यीशु ने  नहीं  कहा, इसलिए कि  समयों और कालों को जानना उनका काम नहीं  था ।
English:  2 A Designated Court may, on an application made by a witness in any proceedings before it or by the public prosecutor in relation to a witness or on its own motion, take such measures as it deems fit keeping the identity and address of the witnesses secret.
Hindi:  2 विशेष न्यायालय, अपने समक्ष किसी कार्यवाही में किसी साक्षी या ऐसे साक्षी के संबंध में लोक अभियोजक द्वारा आवेदन किए जाने पर या स्वप्रेरणा से, अपना यह समाधान हो जाने परकि ऐसे साक्षी का जीवन खतरे मेंहै, लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से ऐसे साक्षी की पहचान और उसका पता गोपनीय रखने के लिए ऐसे उपाय कर सकेगा जो वह ठीक समझे ।
English:  2 Chronicles 10 1 36 23
Hindi:  2 इतिहास 10 1  36 23
English:  2 Chronicles 1 1 9 31
Hindi:  2 इतिहास 1 1  9 31
English:  2 Corinthians 3 14
Hindi:  २ कुरिन्थियों ३ १४
English:  2 John 1 - 13
Hindi:  2 यूह. 1 - 13
English:  2 Peter 3 12
Hindi:  २ पतरस ३ १२
English:  2 Tim.
Hindi:  2 तीमु.
English:  2 Where a dispute had been referred
Hindi:  2 जहां कोई विवाद
English:  2  3  4  5 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5 0.0339 0.0287 0.0303
Hindi:  1  2  3  4  5 वेरिएबल्स मॉडल 1 मॉडल 2 मॉडल 3 मॉडल 4 मॉडल 5
English:  2 A Designated Court may, on an application made by a witness in any proceeding before it or by the public prosecutor in relation to a witness or on its own motion, take such measures as it deems fit for keeping the identity and address of the witness secret.
Hindi:  2 विशेष न्यायालय, अपने समक्ष किसी कार्यवाही में किसी साक्षी या ऐसे साक्षी के संबंध में लोक अभियोजक द्वारा आवेदन किए जाने पर या स्वप्रेरणा से, अपना यह समाधान हो जाने परकि ऐसे साक्षी का जीवन खतरे मेंहै, लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से ऐसे साक्षी की पहचान और उसका पता गोपनीय रखने के लिए ऐसे उपाय कर सकेगा जो वह ठीक समझे ।
English:  2 A Joint Committee of the Parliament was constituted to examine the constitutional and legal provisions relating to offices of profit during the 16th Lok Sabha.
Hindi: 16वीं लोक सभा के दौरान लाभ के पद की संवैधानिक और विधिक स्थिति का परीक्षण करने हेतु संसद के सदनों की एक संयुक्त समिति गठित की गई थी ।
English:  2 A Judge must not be removed from office unless a Judicial Conduct Panel has reported to the Attorney-General that it is of the opinion that consideration of the removal of he Judge is justified.
Hindi: आत्यंतिक विवेकाधिकार के आधार पर यह अवधारण करेगा कि क्या ऐसे न्यायाधीश को उसके पद से हटाने के लिए कार्रवाई आरंभ की जाए यानहीं 2 किसी न्यायाधीश को उसके पद सेतब तक नहीं हटाया जाएगा जब तककि कन्डक्ट पैनल महान्यायवादी को यह रिपोर्ट नहीं देता हैकि उसका यह मत हैकि न्यायाधीश को हटाने जाने पर विचार करना न्यायोचित है।
English:  2 A Judge should not contest the election to any office of a Club, society or other association. further he shall not hold such elective office except in a society or association connected with the law.
Hindi: किसी न्यायाधीश को किसी क्लब, सोसायटी या अन्य संगम के किसी पद का निर्वाचन नहीं लड़ना चाहिए. इसके अतिरिक्त वह विधिसेजुड़े किसी सोसायटी या संगमके सिवाय ऐसा निर्वाचित पद नहीं धारित करेगा