Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector, for June 2010.
Hindi: जून, 2010 के लिए पर्यटन क्षेत्र के इन दो महत्त्वपूर्ण तथ्यों से संबंधित महत्त्वपूर्ण बिन्दु निम्नलिखित हैं -
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector, for May 2010.
Hindi: मई, 2010 के लिए पर्यटन क्षेत्र के दो महत्त्वपूर्ण तथ्यों से संबंधित महत्त्वपूर्ण बिन्दु निम्नलिखित हैं -
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के प्रमुख दो संकेतकों के महत्वपूर्ण बिन्दु इस प्रकार है -
English: Following are the initiatives of Department of Space during the year 2019
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान अंतरिक्ष विभाग की पहल इस प्रकार रही -
English: Following are the initiatives of the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions during the year 2020
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान कार्मिक,लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय की निम्नलिखित पहल हैं
English: Following are the interest components.
Hindi: ब्याज के निम्नलिखित घटक हैं।
English: Following are the key outcomes of the scheme
Hindi: योजना के निम्नलिखित महत्वपूर्ण परिणाम हैं
English: Following are the latest Tariff Rationalisation initiatives measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations
Hindi: माल ढुलाई के संचालन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे द्वारा की गई नवीनतम टैरिफ पहल उपाय निम्नलिखित हैं
English: Following are the list of awardees
Hindi: पुरस्कार पाने वालों की सूची निम्नलिखित है
English: Following are the list of awardees Sr.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों की सूची निम्नलिखित है क्र. सं.
English: Following are the main features of the Bill Management of the Authority The Authority shall consist of a Chairperson, one Member each to be nominated by the Reserve Bank of India RBI, the Securities Exchange Board of India SEBI, the Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI and the Pension Fund Regulatory and Development AuthorityPFRDA, two members to be dominated by the Central Government and two other whole-time or full-time or part-time members.
Hindi: अधिनियम के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं प्राधिकरण का प्रबंधन प्राधिकरण में एक अध्यक्ष, रिजर्व बैंक, आईआरडीएआई,सेबी और पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरणपीएफआरडीए द्वारा नामित एक-एक सदस्य, केंद्र सरकार द्वारा नामित दो सदस्य और दो अन्य पूर्णकालिक या पूर्ण या अंशकालिक सदस्य होंगे।
English: Following are the main highlights of the activities of Department of Atomic Energy DAE during the year 2016
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई की गतिविधियों के मुख्य विन्दु निम्नलिखित हैं
English: Following are the main outcomes of the 59TH North Eastern Council NEC plenary meeting held in New Delhi on 28th September 2010
Hindi: नई दिल्ली में 28 सितंबर, 2010 को आयोजित पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के 59वें खुले अधिवेशन के मुख्य निष्कर्ष निम्नानुसार है
English: Following are the main points of the treaty Along with these requirements, Shivaji agreed to visit Agra to meet Aurangzeb for further political talks.
Hindi: संधि के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं इन आवश्यकताओं के साथ, शिवाजी आगे की राजनीतिक वार्ता के लिए औरंगजेब से मिलने के लिए आगरा जाने के लिए सहमत हुए।
English: Following are the major Policy Initiatives and Achievements of the Ministry of Corporate Affairs, Government of India during the Year-2016
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान कंपनी मामलों के मंत्रालय, भारत सरकार की प्रमुख नीतिगत पहल और उपलब्धियां निम्नलिखित रहीं
English: Following are the major achievements of Paradip Port in the month of May, 2016
Hindi: मई, 2016 के दौरान पारादीप बंदरगाह की प्रमुख उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: Following are the major benefits under the Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY Scheme provides an assured return of 8 p.a. payable monthly equivalent to 8.30 p.a.
Hindi: प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई के तहत प्राप्त होने वाले प्रमुख लाभ इस प्रकार हैं यह योजना 10 साल के लिए 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष मासिक देय 8.30 प्रतिशत प्रतिवर्ष प्रभावी के समतुल्य का निश्चित रिटर्न सुनिश्चित कराती है।
English: Following are the major highlights of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare during the year 2018Production Scenario of Major Agricultural Crops 2018-19 as per 1st Advance Estimates
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग की निम्न प्रमुख विशिष्टताएं रही हैंप्रथम अग्रिम अनुमानों के अनुसार 2018-19 में प्रमुख कृषि उत्पादों का उत्पादन परिदृश्य
English: Following are the major highlights of the Mid Year Analysis
Hindi: अर्द्धवार्षिक आर्थिक विश्लेषण की प्रमुख बातें निम्नलिखित हैं
English: Following are the major highlights of the activities of the Department of Food  Public Distribution during the year 2018
Hindi: वर्ष 2018 के लिए उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग की गतिविधियों की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are the major highlights of the activities of the Ministry during the year 2017
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान अंतरिक्ष विभाग के कार्यकलापों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are the major highlights of the activities of the Ministry during the year 2017 United Nations Fundamental Principles of Official Statistics Adopted since June 2016, to enhance professional independence, impartiality, accountability and transparency in methods of collection and dissemination of Official Statistics II.
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की गतिविधियों से जुड़ी मुख्य बातें निम्नलिखित हैं  संयुक्त राष्ट्र के आधिकारिक सांख्यिकी संबंधी बुनियादी सिद्धांत इन सिद्धांतों को जून, 2016 से ही अपनाया जा रहा है। इन सिद्धांतों का उद्देश्य आधिकारिक सांख्यिकी के संग्रह एवं प्रसार के तौर-तरीकों में प्रोफेशनल स्वतंत्रता, निष्पक्षता, जवाबदेही एवं पारदर्शिता बढ़ाना है।
English: Following are the major highlights of the activities of theDepartment of Consumer Affairs during the year 2017
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान उपभोक्ता मामलों के विभाग की गतिविधियों की मुख्य बातें निम्नलिखित रहीं
English: Following are the major reform measures, policy initiatives and achievements of the Department of Expenditure DOE, Ministry of Finance during the current Financial Year 2016-17
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग डीओई के प्रमुख सुधार, नीतिगत कदम एवं उपलब्धियां निम्नलिखित रहीं-
English: Following are the major reforms ushered in to improve the working of RPF- The rules and guidelines for functioning of RPF have been compiled as Establishment Manual and Crime Manual superseding all guidelines in force.
Hindi: आरपीएफ की कार्यप्रणाली में सुधार के लिए निम्नलिखित प्रमुख बदलाव किए गए हैं- आरपीएफ के सभी मार्गनिर्देशों को निरस्त करते हुए इस बल की कार्यप्रणाली के नियमों और मार्गनिर्देशों को स्थापना संहिता और अपराध संहिता के रूप में तैयार किया गया है।
English: Following are the major thrusts of the programme are to -
Hindi: कार्यक्रम के निम्नलिखित प्रमुख प्रबलन क्षेत्र हैं-
English: Following are the names of candidates and constituencies from which they would contest the poll
Hindi: उम्मीदवारों और संसदीय क्षेत्रों के नाम निम्न प्रकार हैं
English: Following are the necessary conditions for successful implementation of any reforms agenda
Hindi: किसी भी सुधार के एजेंडे के सफल कार्यान्वअयन हेतु निम्नत आवश्यसक शर्तें हैंः
English: Following are the new Ministers and Portfolios announced today by the Government
Hindi: सरकार द्वारा आज नए मंत्रियों और विभागों की घोषणा निम्नानुसार की गई है
English: Following are the opening remarks of Shri Kapil Sibal, Union Minister of Human Resource Development at the US India Higher Education Summit, on 13th October 2011 at Washington
Hindi: 13 अक्तूबर 2011 को वाशिंगटन में अमेरिका-भारत उच्चतर शिक्षा शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि
English: Following are the palaces present here This is the main palace of Mysore and also termed as Mysore Palace.
Hindi: यहाँ पर निम्नलिखित महल हैं यह मैसूर का मुख्य महल हैं एवं इसे मैसूर महल के नाम से जाना जाता हैं।
English: Following are the points clarified by the makers of the Sanjay leela Bhansali directorial, which also features Shahid Kapoor and Ranveer Singh in pivotal roles
Hindi: पद्मावत में शाहिद कपूर व रणवीर सिंह प्रमुख भूमिकाओं में हैं। संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी फिल्म के निर्माताओं ने निम्नलिखित बिंदुओं को स्पष्ट किया है।
English: Following are the probables
Hindi: इनसे निम्नलिखित संभावनाएं प्रकट होंगी.
English: Following are the rationalized tariff rates for cruise vessels
Hindi: क्रूज जहाजों के लिए तर्कसंगत टैरिफ दरें इस प्रकार हैं-
English: Following are the rationalized tariff rates for cruise vessels The port charges for a Cruise Ship to be charged at 0.085 per GRT Gross Registered Tonnage instead of 0.35 of current rate, for first 12 hours stay 'Fixed Rate' and 5 per passenger Head Tax.
Hindi: क्रूज जहाजों के लिए तर्कसंगत टैरिफ दरें इस प्रकार हैं- एक क्रूज जहाज से पहले 12 घंटे ठहरने निर्धारित दर तथा 5 डॉलर प्रति यात्री हेड टैक्स के लिए वर्तमान दर 0.35 डॉलर की बजाय 0.085 डॉलर प्रति जीआरटी सकल पंजीकृत टन भार बंदरगाह प्रभार लिया जाएगा।
English: Following are the recent most steps in this direction
Hindi: इस दिशा में हाल ही में कई कदम उठाए गए हैं, जो निम्नलिखित हैं
English: Following are the recent most steps in this direction Non levy of Haulage Charge for movement of empty containers and empty flats Indian Railway levies a separate Haulage Charge for transportation of empty containers and empty flat wagons.
Hindi: इस दिशा में हाल ही में कई कदम उठाए गए हैं, जो निम्नलिखित हैं क. खाली कंटेनरों और खाली वैगनों की आवाजाही के लिए ढुलाई वहन शुल्क का गैर-उगाही भारतीय रेल खाली कंटेनर और खाली वैगनों के परिवहन के लिए अलग से ढुलाई शुल्क वसूलता है।
English: Following are the recommendations made by the Committee
Hindi: समिति द्वारा की गई सिफारिशें निम्नलिखित हैं
English: Following are the references regarding maintenance of books of accounts
Hindi: लेखा-पुस्तकों बुक्स ऑफ एकाउंट्स के रख-रखाव संबंधित निम्नलिखित संदर्भ हैंः
English: Following are the remote sensing satellites planned by ISRO to be launched next strengthening the fleet of IRS satellites and widening their applications
Hindi: निम्नलिखित आईआरएस उपग्रह भारतीय रिमोट सेंसिंग के बेड़े को मजबूत करने और उनके अनुप्रयोगों को बडा करने के लिए इसरो द्वारा नियोजित रिमोट सेंसिंग सैटेलाइट हैं
English: Following are the request type has been considered
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के अनुरोध पर विचार किया गया है
English: Following are the salient Features of PM-SYM
Hindi: पीएम-एसवाईएम की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are the salient features of the Post Covid Coach
Hindi: पोस्ट कोविड कोच में निम्नलिखित मुख्य विशेषताएं हैं
English: Following are the salient features of the Post Covid Coach 1. Handsfree amenities Post Covid Coach is having handsfree amenities like foot operated water tap soap dispenser, foot operated lavatory door outside, foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door. 2.
Hindi: पोस्ट कोविड कोच में निम्नलिखित मुख्य विशेषताएं हैं हैंड्सफ्री सुविधाएं पोस्ट कोविड कोच में अनेक हैंड्सफ्री सुविधाएं हैं जैसे कि पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन, पैर से संचालित शौचालय द्वार बाहर, पैर से संचालित फ्लश वाल्व, पैर से संचालित शौचालय के दरवाजे की चिटकनी, टॉयलेट के बाहर स्थित वॉश बेसिन में पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन और डिब्बे के दरवाजे पर बांह से संचालित हैंडल।
English: Following are the salient features of the compilation for 2014
Hindi: 2014 के लिए संकलित आंकड़ों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Following are the salient features of the compilation for 2015
Hindi: वर्ष 2015 के लिए संकलित आंकड़ों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are the salient features of the compilation for 2016
Hindi: वर्ष 2016 के संकलन की विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Following are the salient features
Hindi: निम्नलिखित मुख्य विशेषताएं हैं
English: Following are the salient features Passengers carried by domestic airlines during January-April, 2017 were 364.13 lakhs as against 309.35 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.71.
Hindi: मुख्य विशेषताएं निम्न हैं जनवरी-अप्रैल, 2017 के दौरान घरेलू विमान सेवाओं का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों की संख्या 364.13 लाख रही जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह संख्या 309.35 लाख थी। ऐसे में इस अवधि में यात्रियों की संख्या में 17.71 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Following are the salient features Passengers carried by domestic airlines during January-August, 2017 were 754.11 lakhs as against 644.68 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 16.97.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं निम्न है - घरेलू विमान कंपनियों में जनवरी से अगस्त, 2017 के दौरान यात्रियों की संख्या 754.11 लाख रहीं। पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यात्रियों की संख्या 644.68 लाख थीं।
English: Following are the salient features Passengers carried by domestic airlines during January-July, 2017 were 657.21 lakhs as against 560.87 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.18.
Hindi: इसकी प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं  जनवरी-जुलाई, 2017 के दौरान 657.21 लाख यात्रियों ने घरेलू एयरलाइन्स में यात्रा की जबकि इसकी तुलना में पिछले साल की इसी अवधि के दौरान 560.87 लाख यात्रियों ने घरेलू एयरलाइन्स में यात्रा की थी। इस प्रकार इस वर्ष 17.18 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Following are the salient features Passengers carried by domestic airlines during January-May, 2017 were 465.87 lakhs as against 396.04 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.63.
Hindi: निम्नलिखित मुख्य विशेषताएं हैं जनवरी-मई, 2017 के दौरान घरेलू एयरलाइंस द्वारा 465.87 लाख यात्रियों ने यात्रा की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 396.04 लाख यात्रियों ने यात्रा किया यानि पिछले वर्ष के मुकाबले इस अवधि में इस वर्ष 17.63 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई। विस्तृत जानकारी के लिए नीचे लिखे लिंक पर क्लिक करें
English: Following are the services offered by CRA to NPS Subscribers
Hindi: सीआरए द्वारा एनपीएस अभिदाता को निम्नलिखित सेवाएं प्रदान की जाती हैं -
English: Following are the significant achievements and details of the Innovative Programmes launched by the Department of Space during the year 2015
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान अंतरिक्ष विभाग द्वारा शुरू किए गए नवोन्मेषी कार्यक्रमों की महत्वपूर्ण उपलब्धियां और विवरण इस प्रकार हैं
English: Following are the some major measures taken by Indian Railways to enhance Safety
Hindi: सुरक्षा बढ़ाने के लिए भारतीय रेल द्वारा किए गए कुछ प्रमुख उपाय निम्नलिखित हैं
English: Following are the some of the activities taken up during the last week
Hindi: पिछले सप्ताह की कुछ गतिविधियाँ निम्नलिखित हैं
English: Following are the squads for West Indies tour
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम इस प्रकार है
English: Following are the squads
Hindi: यहां निम्नललिखित कॉर्स हैं
English: Following are the stages of spiritual development
Hindi: आध्यात्मिक विकास के निम्न चौदह चरण हैं
English: Following are the survey results
Hindi: ये हैं रिसर्च के परिणाम
English: Following are the team-members
Hindi: ये हैं टीम के सदस्य
English: Following are the tentative topics for discussions- I. India-ASEAN Film Market Co-Production Opportunities.
Hindi: परिचर्चा के संभावित विषय निम्न हैं। भारत-आसियान फिल्म बाजार - सह-निर्माण के अवसर।
English: Following are the top 10 firms
Hindi: ये हैं टॉप 10 उद्यम
English: Following are the tweet links
Hindi: ट्वीट के लिंक इस प्रकार हैं
English: Following are the ways
Hindi: तरीखें इस प्रकार हैं
English: Following are the winners of Saakshar Bharat Awards 2017
Hindi: साक्षर भारत पुरस्कार-2017 विजेताओं का ब्यौरा
English: Following are the winners of Saakshar Bharat Awards 2017 SLMA State 1. State Literacy Mission Authority, Bhopal, MP.
Hindi: साक्षर भारत पुरस्कार-2017 विजेताओं का ब्यौरा एसएलएमए राज्य राज्य साक्षरता अभियान प्राधिकरण, भोपाल, मध्यप्रदेश जिला लोक शिक्षा समितियां जिला 1. छत्तीसगढ़ का जिला जशपुर 2.
English: Following are those home remedies
Hindi: ये हैं वो घरेलू उपाय
English: Following are three DLIs.
Hindi: तीन डीएलआई इस प्रकार हैं।
English: Following assessment of actual position, points pertaining to problems being faced by students in the training module will be solved.
Hindi: वास्तविक स्थिति के आकलन के बाद प्रशिक्षण के माड्यूल में विद्यार्थियों को होने वाली कठिनाई संबंधी बिन्दुओं को शामिल किया जाएगा।
English: Following assurance by the Chief Minister, all the associations declared to withdraw their decision to go on a strike.
Hindi: मुख्यमंत्री के आश्वासन के बाद सभी संघों ने हड़ताल पर नहीं जाने की घोषणा की।
English: Following assurance of police action, the doctors called off their agitation.
Hindi: पुलिस के आश्वासन के बाद डॉक्टरों का प्रदर्शन खत्म हुआ।
English: Following benefits will accrue to the citizens through this partnership
Hindi: इस साझेदारी के माध्यम से नागरिकों को निम्नलिखित लाभ होंगे
English: Following bidders have participated in the bids
Hindi: बोलियों में निम्नलिखित बोलीदाताओं ने भाग लिया है
English: Following bidders participated in the tender process
Hindi: निविदा प्रक्रिया में निम्नलिखित बोलीदाताओं ने भाग लिया
English: Following both Ward's and Butler's exits, sole remaining original member Iommi put Sabbath on hiatus, and began work on a solo album with long-time Sabbath keyboardist Geoff Nicholls.
Hindi: बटलर के जाने के बाद, एकमात्र शेष रह गये मूल सदस्य टोनी इयोमी ने ब्लैक सब्बाथ को अंतराल पर रखा और कीबोर्ड वादक ज्यॉफ निकोलस के साथ एक एकल एलबम पर काम शुरू किया।
English: Following branding, the products will be linked with various purchasing agencies including Haat Bazaar of Delhi, Suraj Kund Mela, Gwalior Mela, Bhopal Haat-Bazaar and Bhopal Utsav Mela.
Hindi: ब्रॉण्डिंग के बाद उत्पादन को विभिन्न क्रय एजेंसी से लिंक किया जायेगा, जिनमें दिल्ली हाट-बाजार, सूरज-कुण्ड मेला, ग्वालियर मेला, भोपाल हाट-बाजार और भोपाल उत्सव मेला शामिल है।
English: Following broad structure has emerged based on these consultations
Hindi: इन्हीं विचार-विमर्शों के आधार पर निम्नलिखित व्यापक संरचना सामने आई है।
English: Following cancellation of nomination paper of its candidate Jasoda Rana for the post of chairman of Badkot municipal council, BJP has lent its support to the independent candidate Krishna Rana.
Hindi: नगर पालिका बड़कोट में अध्यक्ष पद की भाजपा प्रत्याशी जशोदा राणा का नामांकन रद होने के बाद भाजपा ने बड़कोट से समर्थन निर्दलीय प्रत्याशी कृष्णा राणा को दिया है।
English: Following captain Harmanpreet's support, Powar re-applies for women's cricket team coach job
Hindi: हरमनप्रीत के समर्थन के बाद पोवार ने फिर किया महिला कोच पद के लिए आवेदन
English: Following carbonization, char is in a powdery form in which it cannot usually be directly used for energy recovery in households or institutions.
Hindi: कार्बोनाइजेशन के बाद, चार एक ख़स्ता रूप में है, जिसमें आमतौर पर घरों या संस्थानों में ऊर्जा की वसूली के लिए इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Following categories can open a demat account
Hindi: निम्नलिखित श्रेणियों के व्यक्ति डीमैट खाता खोल सकते हैं
English: Following categories have been created for medical supplies in addition to the 32 existing ones and are live on GeM
Hindi: 32 मौजूदा श्रेणियों के अलावा अन्य चिकित्सा आपूर्तियों के लिए निम्नलिखित श्रेणियां बनाई गई हैं और इनका जीईएम पर उल्लेख किया गया है
English: Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India-
Hindi: विदेश में फंसे निम्नलिखित श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत आने की अनुमति दी गई है
English: Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India- Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards.
Hindi: विदेश में फंसे निम्नलिखित श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत आने की अनुमति दी गई है ऐसे छोटे बच्चे, जिनका जन्म विदेश में भारतीय नागरिकों के यहां हुआ है और जो ओसीआई कार्ड धारक हैं।
English: Following categories of publications are not to be used for photocopying
Hindi: निम्नलिखित प्रकाशन की श्रेणियों का उपयोग फोटोकॉपी करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए
English: Following censuses showed a growth until 1939, where numbers showed a decrease to 6,081 thousand relative to the previous census done 13 years earlier, due to famines of 1922 and 1933.
Hindi: 1939 तक सेंसस के बाद वृद्धि हुई, जहां 1922 और 1933 के अकाल के कारण 13 साल पहले हुई पिछली जनगणना के मुकाबले संख्या 6,081 हजार घट गई।
English: Following certain grievances in this regard shared by environment activists, the Delhi government's environment department wrote to the DoE to issue a directive to schools.
Hindi: कुछ पर्यावरण कार्यकर्ताओं के चिंता जताए जाने के बाद दिल्ली सरकार के पर्यावरण विभाग ने शिक्षा निदेशालय को लिखा कि वे इस संबंध में स्कूलों को आदेश जारी करें.
English: Following changes are being incorporated
Hindi: निम्नलिखित परिवर्तन शामिल किये गये हैं
English: Following changes are being incorporated i The number of the Labour representatives to be appointed in the Port Authority Board among the serving employees of the Port has been increased from one to two.
Hindi: निम्नलिखित परिवर्तन शामिल किये गये हैं  पत्तन में सेवारत कर्मचारियों में से पत्तन प्राधिकरण बोर्ड में नियुक्त किये जाने वाले श्रम प्रतिनिधियों की संख्या एक से दो तक बढा दी गई है।
English: Following clarification has been issued regarding fishing ban during breeding period by the Ministry of Agriculture
Hindi: कृषि मंत्रालय ने प्रजनन अवधि के दौरान मछली पकड़ने पर प्रतिबंध लगाने के बारे में स्पष्टीकरण जारी किया है
English: Following clause b shall be substituted for the existing clause b of section 115JF by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 115ञच के खंड ख के स्थान पर निम्नलिखित खंड ख प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Following clause ba shall be substituted for the existing clause ba of Explanation to section 54EC by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 54ड़ग की उपधारा 3 के पश्चात् स्पष्टीकरण में विद्यमान खंड खक के स्थान पर खंड खक प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Following clause e shall be inserted after clause d of section 115JF by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 115ञच के खंड घ के पश्चात् निम्नलिखित खंड ड़ अंतःस्थापित किया जाएगा।
English: Following clauses a and aa shall be substituted for the existing clause a of Explanation to section 44AE by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 44कड़ के स्पष्टीकरण में विद्यमान खंड क के स्थान पर खंड क और खंड कक प्रतिस्थापित किए जाएगें।
English: Following clauses ba and bb shall be inserted after clause b of section 115JF by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 115ञच के खंड ख के पश्चात् निम्नलिखित खंड खक और खख अंतःस्थापित किए जाएगे।
English: Following close is Assam, where 3,712 sq km of forest land, the size of the district of Tinsukia, is encroached.
Hindi: उसके बाद स्थान है असम का, जहां 3,712 वर्ग किलोमीटर वन भूमि तिनसुकिया जिले के बराबर पर अतिक्रमण है।
English: Following cloudburst and heavy rains, June 16, 2013 proved to be the dooms day for the pilgrims of Kedarnath and Badrinath.
Hindi: जून 16, 2013 को बादल का फटना और भारी वर्षा केदारनाथ और बद्रीनाथ के श्रद्धालुओं के लिए कहर साबित हुआ।
English: Following collections are available in Digital only format.
Hindi: निम्नलिखित संग्रह केवल डिजिटल प्रारूप में उपलब्ध है।
English: Following complaint by the brother of the victim woman, police have lodged the case against six persons of the family.
Hindi: पुलिस ने महिला के परिजनों की शिकायत पर ससुराल पक्ष के छह लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Following complaint from the family members, a case has been registered against five people, said Police.
Hindi: परिजनों की शिकायत के बाद पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Following complaints from relatives of the victims, a Territorial Army jawan and two others were arrested by police but the incident led to unrest in the entire Kashmir Valley and widespread demonstrations in which 123 people were killed.
Hindi: पीडि़तों के रिश्तेदारों की शिकायतों के बाद पुलिस ने प्रादेशिक सेना के एक जवान समेत दो और लोगों को गिरफ्तार किया, लेकिन घटना की वजह से पूरी कश्मीर घाटी में अशांति फैल गई और बड़े पैमाने पर प्रदर्शन होने लगे, जिनमें 123 लोग मारे गए।