Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The article you're reading right now is a list article.
Hindi: वर्तमान में आप जो लेख पढ़ रहे हैं वह एक सूची लेख है।
English: The article's link
Hindi: लेख का लिंकः
English: The article's title says it all
Hindi: शीर्षक यह सब कहता है
English: The article, although not bad, is very concise.
Hindi: लेख, हालांकि बुरा नहीं है, बहुत संक्षिप्त है।
English: The article, as always, is solid and informative.
Hindi: लेख, हमेशा की तरह, ठोस और जानकारीपूर्ण है।
English: The article, as if written about our time.
Hindi: लेख, मानो हमारे समय के बारे में लिखा गया हो।
English: The article, in my opinion, is patriotic, but stupid.
Hindi: मेरी राय में लेख, देशभक्ति है, लेकिन मूर्खतापूर्ण है।
English: The article, like the previous ones, is beyond praise.
Hindi: लेख, पिछले वाले की तरह, प्रशंसा से परे है।
English: The article... did you read it?
Hindi: लेख - क्या आपने पढ़ा है?
English: The articlevideo you have requested doesn't exist yet.
Hindi: आपके द्वारा अनुरोधित लेखवीडियो अभी तक मौजूद नहीं है।
English: The articles 17 and 18 of Constitution provide
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 17 और 18 क्या प्रदान करते हैं
English: The articles 17 and 18 of constitution provide
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 17 और 18 क्या प्रदान करते हैं
English: The articles I've read.
Hindi: बात लेखों मैं हमने पढ़ी है.
English: The articles in the sample analysed covered the first two reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC of 2007; the IPCC report on weather extremes in 2012; and the recent melt of Arctic sea ice.
Hindi: नमूना 2007 में जलवायु परिवर्तन आईपीसीसी पर अंतरसरकारी पैनल द्वारा दो रिपोर्टों को कवर किया; 2012 में मौसम चरम सीमा पर आईपीसीसी रिपोर्ट; और हाल ही में आर्कटिक समुद्र के बर्फ पिघल रहा है।
English: The articles in the sample analysed covered the first two reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC of 2007; the IPCC report on weather extremes of 2012; and the recent melt of Arctic sea ice.
Hindi: नमूना 2007 में जलवायु परिवर्तन आईपीसीसी पर अंतरसरकारी पैनल द्वारा दो रिपोर्टों को कवर किया; 2012 में मौसम चरम सीमा पर आईपीसीसी रिपोर्ट; और हाल ही में आर्कटिक समुद्र के बर्फ पिघल रहा है।
English: The articles must be between 400 to 1,500 words and written in English.
Hindi: लेख 400 से 1500 शब्दों के बीच हो सकता है और अंग्रेजी में लिखा जाना चाहिए।
English: The articles of incorporation may, with regard to all shares or to shares of a certain type
Hindi: निगमन के लेख सभी शेयरों के संबंध में या एक निश्चित प्रकार के शेयरों के साथ हो सकते हैंः
English: The articles older than 2 days can be removed from the news sitemap, but are going to remain in the index for News for 30 days.
Hindi: आप समाचार साइटमैप से दो दिन से ज़्यादा पुराने लेख हटा सकते हैं, लेकिन वे नियमित रूप से 30 दिन की अवधि के लिए समाचार इंडेक्स में मौजूद रहेंगे.
English: The articles published so far are
Hindi: अब तक के पेश किये लेख़ हैंः
English: The articles that you have written are important.
Hindi: आपके द्वारा लिखा लेख महत्वपूर्ण हैँ।
English: The articles where Right to Freedom of Religion is mentioned are -
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार से सम्बन्धित अनुच्छेद हैं-
English: The articles will be delivered to you in 2 days
Hindi: आपके उत्पादों को 2 दिनों के साथ भेजा जाएगा
English: The articles written by us
Hindi: हमारे द्वारा लिखें गये पोस्ट
English: The articulated Point-To-Point tension set with its fixed anchor plate gives users the ability to suspend objects from ceiling to floor, wall to wall and ceiling to wall.
Hindi: अपनी निश्चित एंकर प्लेट के साथ सेट प्वाइंट-टू-पॉइंट टेंशन, उपयोगकर्ताओं को छत से फर्श, दीवार की दीवार और छत तक दीवार को निलंबित करने की क्षमता देता है।
English: The articulated brass made Point-To-Point tension kit with its fixed anchor plate gives users the ability to suspend objects from ceiling to floor, wall to wall and ceiling to wall.
Hindi: अपनी निश्चित एंकर प्लेट के साथ सेट प्वाइंट-टू-पॉइंट टेंशन, उपयोगकर्ताओं को छत से फर्श, दीवार की दीवार और छत तक दीवार को निलंबित करने की क्षमता देता है।
English: The articulation of love is important in both directions.
Hindi: दोनों पक्षों में प्यार का पनपना अतिआवश्यक होता हैं.
English: The artifact is clearly not in the subject.
Hindi: आर्टवर्क स्पष्ट रूप से विषय में नहीं है।
English: The artifacts include more than 2000 axes, adzes, rubbers and hammer stones and some microliths.
Hindi: कलाकृतियों में 2000 से अधिक कुल्हाड़ियों, एडजेस, रबर्स और हथौड़ा पत्थर और कुछ माइक्रोलिथ शामिल हैं।
English: The artificial intelligence AI powered algorithms evaluate users based on their behavior, demographic data, cookie data, and other criteria to determine which ad should be shown to each user.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई संचालित एल्गोरिदम उपयोगकर्ताओं का मूल्यांकन उनके व्यवहार, जनसांख्यिकीय डेटा, कुकी डेटा और अन्य मानदंडों के आधार पर करते हैं ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि प्रत्येक उपयोगकर्ता को कौन सा विज्ञापन दिखाया जाना चाहिए।
English: The artificial intelligence AI...
Hindi: यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई से...
English: The artificial lake in the park
Hindi: पार्क में कृत्रिम झील
English: The artificial lake of Ramgarh
Hindi: रामगढ़ की कृत्रिम झील
English: The artificial satellites
Hindi: कृत्रिम उपग्रहों
English: The artificial skin developed by Gordon Cheng and his team at the Technical University of Munich TUM in Germany consists of hexagonal cells about one inch in diameter.
Hindi: जर्मनी की टेक्निकल यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूनिख टीयूएम के गार्डन चेंग और उनकी टीम द्वारा विकसित की गई कृत्रिम त्वचा में लगभग एक इंच के व्यास वाली षट्कोणीय हेक्सागोनल कोशिकाएं हैं।
English: The artificiality of the situation.
Hindi: स्थिति की कृत्रिमता।
English: The artillery bombardment of Paris in 1918
Hindi: 1918 में पेरिस में तोपखाने की बमबारी
English: The artillery of the Indian army has long been confronted with longstanding corruption scandals and new procedural and bureaucratic delays, but at present it is in dire need of modernization and replacement of its materiel.
Hindi: भारतीय सेना का तोपखाना लंबे समय से भ्रष्टाचार के घोटालों और नई प्रक्रियात्मक और नौकरशाही में देरी से जूझ रहा है, लेकिन वर्तमान में इसे आधुनिकीकरण की सख्त जरूरत है और . . .
English: The artillery units of the coastal forces of the Russian fleet will receive new weapons.
Hindi: रूसी बेड़े के तटीय बलों की तोपखाने इकाइयों को नए हथियार प्राप्त होंगे।
English: The artisan is one who is dedicated to producing multiple works, while the artist is the creator of unique works.
Hindi: कारीगर वह है जो कई कार्यों के निर्माण के लिए समर्पित है, जबकि कलाकार अद्वितीय कार्यों का निर्माता है।
English: The artisans and craftsmen were ruined when
Hindi: कारीगर और दस्तकार बरबाद हो गये जब-
English: The artisans are provided training and market facilities as part of the initiative.
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में कारीगरों को प्रशिक्षण और बाजार सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: The artisans were provided training and market facilities as part of the initiative.
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में कारीगरों को प्रशिक्षण और बाजार सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: The artist Danish is associated with a local theatre group and has been playing the character of Lord Ram in Ramlila for the past six or seven years.
Hindi: कलाकार दानिश एक स्थानीय थिएटर ग्रुप से जुड़ा है और पिछले छह या सात वर्षों से रामलीला में भगवान राम का किरदार निभा रहा है।
English: The artist Hendrik Averkamp was one of the founders of the realistic landscape painting of Holland of the 17th century.
Hindi: कलाकार हेंड्रिक एवेर्कैम्प यथार्थवादी 17 वीं शताब्दी के डच लैंडस्केप पेंटिंग के अग्रदूतों में से एक थे।
English: The artist Prince died today at the age of 57.
Hindi: 57 साल की उम्र में प्रिंस का आज निधन हो गया।
English: The artist almost misses the details, paying more attention to the figures and their outlines.
Hindi: कलाकार लगभग विवरणों को याद करता है, आंकड़े और उनके आकृति पर अधिक ध्यान देता है।
English: The artist also used the antique style in the painting - characters and motifs from the myths of Ancient Greece.
Hindi: कलाकार ने प्राचीन ग्रीस के मिथकों से चित्र - पात्रों और रूपांकनों में प्राचीन शैली का भी उपयोग किया।
English: The artist always treated his father with deep respect.
Hindi: कलाकार का अपने पिता के प्रति हमेशा गहरा सम्मान था।
English: The artist analyzes the causes, shows the results, philosophizes, but can not get to the bottom of it, find a cure, name the reasons.
Hindi: कलाकार कारणों का विश्लेषण करता है, परिणाम दिखाता है, दार्शनिकता करता है, लेकिन मामले की तह तक नहीं जा पाता है, एक इलाज ढूंढता है, कारणों का नाम देता है।
English: The artist analyzes the causes, shows the results, philosophizes, but can not get to the bottom of the matter, find a cure, name the reasons.
Hindi: कलाकार कारणों का विश्लेषण करता है, परिणाम दिखाता है, दार्शनिकता करता है, लेकिन मामले की तह तक नहीं जा पाता है, एक इलाज ढूंढता है, कारणों का नाम देता है।
English: The artist analyzes the causes, shows the results, philosophizes, but can not get to the bottom of...
Hindi: कलाकार कारणों का विश्लेषण करता है, परिणाम दिखाता है, दार्शनिकता करता है, लेकिन मामले की तह तक नहीं जा पाता है,
English: The artist and his mask
Hindi: अभिनेता और अपने मास्क
English: The artist and the composer realize that the great musician will not leave these walls, but he will remain to live in his works...
Hindi: कलाकार और संगीतकार यह महसूस करते हैं कि महान संगीतकार इन दीवारों को नहीं छोड़ेंगे, लेकिन वे अपने कामों में लगे रहेंगे।
English: The artist announced he had cancer back in 2001, and has gone through a number of relapses over the past 19 years.
Hindi: कलाकार ने घोषणा की कि उन्हें 2001 में वापस कैंसर हो गया था, और पिछले 19 वर्षों में कई रिलेप्स से गुजरे हैं।
English: The artist appreciated life and admired her.
Hindi: कलाकार ने जीवन की सराहना की और उसकी प्रशंसा की।
English: The artist approached the painting of this portrait very responsibly, as if he was afraid of not saying something, not working out the picture.
Hindi: कलाकार ने बहुत ही जिम्मेदारी से इस चित्र के लेखन के लिए संपर्क किया, जैसे कि वह कुछ कहने से डरता था, चित्र को अधूरा करना।
English: The artist avoids any imposition of objects, each one can be carefully considered
Hindi: कलाकार वस्तुओं के किसी भी थोपने से बचता है, प्रत्येक को सावधानी से
English: The artist became a believer, which did not fail to reflect on his work.
Hindi: कलाकार एक आस्तिक बन गया, जो अपने काम को प्रतिबिंबित करने में विफल नहीं हुआ।
English: The artist became one of the creators of the style of early Mannerism, evolved in the art of Italy at the turn of the 1510-1520s.
Hindi: कलाकार 1550-1520 के मोड़ पर इटली की कला में विकसित, शुरुआती उन्माद की शैली के संस्थापकों में से एक बन गया.
English: The artist began to write about 1449, and ten years later he became the head of a large workshop.
Hindi: कलाकार ने 1449 के बारे में लिखना शुरू किया और दस साल बाद वह एक बड़ी कार्यशाला का प्रमुख बन
English: The artist began to write about 1449, and ten years later he became the head of a...
Hindi: कलाकार ने 1449 के बारे में लिखना शुरू किया और दस साल बाद वह एक बड़ी कार्यशाला का प्रमुख बन
English: The artist began to write around 1449, and ten years later he became the head of a large workshop.
Hindi: कलाकार ने 1449 के बारे में लिखना शुरू किया और दस साल बाद वह एक बड़ी कार्यशाला का प्रमुख बन
English: The artist began to write around 1449, and ten years later he stood at the head of a large workshop.
Hindi: कलाकार ने 1449 के बारे में लिखना शुरू किया और दस साल बाद वह एक बड़ी कार्यशाला का प्रमुख बन
English: The artist began work on this painting in 1865, but finished it only two years later, after his return from South America.
Hindi: कलाकार ने 1865 में इस कैनवास पर काम करना शुरू किया, लेकिन दक्षिण अमेरिका से लौटने के बाद केवल दो साल बाद इसे समाप्त कर दिया।
English: The artist builds a rich range of gray-green, pearl and pink tones.
Hindi: कलाकार ग्रे-ग्रीन, मोती और गुलाबी टन की एक समृद्ध श्रृंखला बनाता है।
English: The artist came up with the idea to bring this plot to the canvas back in Italy, however, he was able to start work only upon his return to his homeland, in Flanders.
Hindi: कैनवास पर इस कहानी को मूर्त रूप देने का विचार इटली में चित्रकार के पास आया, हालाँकि, वह फ्लैंडर्स में अपनी मातृभूमि लौटने पर ही काम शुरू करने में सक्षम था।
English: The artist can take a photograph of what he would like to draw or paint on a larger surface.
Hindi: कलाकार एक तस्वीर ले सकता है जो वे एक बड़े क्षेत्र पर आकर्षित या चित्रित करना चाहते हैं।
English: The artist captures an energetic, powerful husband, a senator, a member of the Russian Academy and a famous poet - a man keen on public affairs, educational ideals and creativity.
Hindi: कलाकार ने एक ऊर्जावान संप्रभु पति, एक सीनेटर, रूसी अकादमी के एक सदस्य और एक प्रसिद्ध कवि - सार्वजनिक मामलों, शैक्षिक आदर्शों और रचनात्मकता के लिए उत्सुक व्यक्ति पर कब्जा कर लिया।
English: The artist carefully prepared the sketches and sketches for the paintings, so sometimes it took more than one year to work on the work.
Hindi: कलाकार ने चित्रों के लिए रेखाचित्रों और रेखाचित्रों को सावधानीपूर्वक तैयार किया, इसलिए कई बार काम पर काम करने में एक वर्ष से अधिक समय लगता है।
English: The artist carried out this work on the eve of the events of the Peasants' War.
Hindi: कलाकार ने यह काम किसान युद्ध की घटनाओं की पूर्व संध्या पर किया।
English: The artist chose a faceless field of gold color as the background of the painting.
Hindi: कलाकार ने पेंटिंग की पृष्ठभूमि के रूप में सोने के रंग का एक मुखर क्षेत्र चुना।
English: The artist chose the Yasnaya Polyana pond, spruces planted on its bank by Tolstoy, and the village as a background.
Hindi: एक पृष्ठभूमि के रूप में, कलाकार ने यास्नाया पोलीना तालाब को चुना, टॉलस्टॉय और गाँव द्वारा इसके किनारों पर लगाए गए स्प्रेज़.
English: The artist chose the room where everything breathes the comfort of a strong house in the background the maid is looking for something in the chest, and the other looks at her in anticipation.
Hindi: कलाकार ने कमरे को कार्रवाई के स्थान के रूप में चुना, जहां सब कुछ एक मजबूत घर की सांस लेता हैः पृष्ठभूमि में, नौकरानी छाती में कुछ ढूंढती है, जबकि दूसरा उसके इंतजार में दिखता है.
English: The artist clearly depicted the border of light and shadow.
Hindi: कलाकार ने स्पष्ट रूप से प्रकाश और छाया की सीमा को चित्रित किया।
English: The artist completely departed from the classics and rules.
Hindi: कलाकार पूरी तरह से क्लासिक्स और नियमों से विदा हो गया।
English: The artist completely hid her eyes, focused on things outside of this world.
Hindi: कलाकार ने अपनी आँखें पूरी तरह से छिपा दीं, इस दुनिया के बाहर की चीजों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The artist concentrated all his attention on an unusual stroller in shape.
Hindi: कलाकार ने अपना सारा ध्यान एक असामान्य व्हीलचेयर पर केंद्रित किया।
English: The artist concentrated his attention on an unusual wheelchair.
Hindi: कलाकार ने अपना सारा ध्यान एक असामान्य व्हीलचेयर पर केंद्रित किया।
English: The artist considers
Hindi: कलाकार लगता है
English: The artist conveyed in the guise of this ascetic and hermit an expression appearing on the face of a man steeped in reading and admiring what was written.
Hindi: कलाकार ने इस सन्यासी की आड़ में अवगत कराया और जो कुछ लिखा गया था उसे पढ़ने और प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के चेहरे पर एक अभिव्यक्ति दिखाई देती है।
English: The artist conveyed in the guise of this ascetic and hermit an expression that appears on the face of a person immersed in reading and admiring what was written.
Hindi: कलाकार ने इस सन्यासी की आड़ में अवगत कराया और जो कुछ लिखा गया था उसे पढ़ने और प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के चेहरे पर एक अभिव्यक्ति दिखाई देती है।
English: The artist could not ignore the theme of the beauty of Russian nature.
Hindi: कलाकार रूसी प्रकृति की सुंदरता के विषय को अनदेखा नहीं कर सकता था।
English: The artist created a beautiful painting.
Hindi: चित्रकार ने एक बहुत सुन्दर चित्र बनाया।
English: The artist created a new type of composition the pectoral image of a man in three-quarters, given on a neutral background.
Hindi: कलाकार ने एक नई प्रकार की रचना बनाईः एक तटस्थ पृष्ठभूमि पर दिए गए एक आदमी का तीन-चौथाई बस्ट।
English: The artist created his own fantastic world in his works.
Hindi: कलाकार ने अपने कामों में अपनी शानदार दुनिया बनाई।
English: The artist created more than 30 paintings on this topic.
Hindi: कलाकार ने इस शैली में तीस से अधिक रचनाएँ लिखी हैं।
English: The artist created several paintings on this subject.
Hindi: कलाकार ने इस कथानक पर कई चित्र बनाए।
English: The artist created several portraits on this theme.
Hindi: कलाकार ने इस कथानक पर कई चित्र बनाए।
English: The artist created two paintings.
Hindi: चित्रकार ने पेंटिंग के दो संस्करण बनाए।
English: The artist creates a large-scale, timeless image in a two-dimensional space, where they receive a logical development of the events of the past, present and future.
Hindi: कलाकार द्वि-आयामी अंतरिक्ष में एक बड़े पैमाने पर कालातीत छवि बनाता है, जहां उन्हें भूत, वर्तमान और भविष्य की घटनाओं का तार्किक विकास प्राप्त होता है।
English: The artist creates an image of great depth, sincerity and greatness.
Hindi: कलाकार महान गहराई, ईमानदारी और महानता की छवि बनाता है।
English: The artist currently resides in Switzerland.
Hindi: वर्तमान में, कलाकार स्विट्जरलैंड में रहता है।
English: The artist demonstrates a very original texture of the letter, completely covered with small scratches, which he applied with a knife or spatula to the paint layer.
Hindi: कलाकार पत्र की एक बहुत ही मूल बनावट दिखाता है, पूरी तरह से छोटे खरोंच के साथ कवर किया जाता है, जिसे उसने पेंट की परत पर चाकू या स्पैटुला के साथ लगाया।
English: The artist departs from the usual plot of the Annunciation and depicts only the Eternal Virgin, floating above the ground, surrounded by flickering stars and supernatural, unearthly, golden light.
Hindi: कलाकार घोषणा के सामान्य कथानक से बाहर निकलता है और पृथ्वी के ऊपर मंडराने वाले केवल शाश्वत वर्जिन को दर्शाता है, जो टिमटिमाते सितारों और अलौकिक, अलौकिक, सुनहरे प्रकाश से घिरा हुआ है।
English: The artist depicted a bunch of people, all of them in loincloths.
Hindi: कलाकार ने मुट्ठी भर लोगों को चित्रित किया, जिनमें सभी लुंगी में थे।
English: The artist depicted a dead man with broken palms, feet and a wound in Christ's side, whose saints Jerome and Job reflect on their sufferings.
Hindi: कलाकार ने मृतकों को चित्रित किया, जो मसीह के पक्ष में मुड़े हुए हाथ, पैर और घाव के साथ थे, जिसके कष्ट संत जेरोम और अय्यूब में दिखाई देते हैं.
English: The artist depicted a simple plot from the village life on it - the decorations are a hut, a front garden, a birch tree.
Hindi: - "पहले बर्फ." कलाकार ने उस पर गाँव के जीवन से एक सरल कथानक का चित्रण किया - सजावट एक झोपड़ी, एक सामने का बगीचा, एक बर्च का पेड़ है।
English: The artist depicted on the canvas the main avenue of the capital of Norway - Karl Johans Gate, Karl Johans Street, a favorite place for walking for the most diverse audience.
Hindi: कलाकार को कैनवास पर नॉर्वे की राजधानी का मुख्य एवेन्यू दिखाया गया है - कार्ल जोहान्स गेट, कार्ल जोहान स्ट्रीट, सबसे विविध जनता के लिए एक पसंदीदा जगह है।
English: The artist depicted the dead, with his palms pierced, feet and a wound in the side of Christ, the suffering of which is reflected by the saints Jerome and Job.
Hindi: कलाकार ने मृतकों को चित्रित किया, जो मसीह के पक्ष में मुड़े हुए हाथ, पैर और घाव के साथ थे, जिसके कष्ट संत जेरोम और अय्यूब में दिखाई देते हैं.
English: The artist depicts a rainbow, not as a seven-color strip, but as a white, large ray.
Hindi: . कलाकार एक इंद्रधनुष को दर्शाता है, सात-रंग की पट्टी के रूप में नहीं, बल्कि एक सफेद, बड़ी किरण के ......
English: The artist depicts the age of fruiting in the image of a young woman who is no longer composed of tender spring flowers, but of summer fruits, vegetables and berries.
Hindi: कलाकार एक युवा महिला के रूप में फलने के समय को दर्शाता है, जिसमें अब नाजुक वसंत के फूल नहीं होते हैं, लेकिन गर्मियों के फल, सब्जियां और जामुन होते हैं।
English: The artist depicts the daughter of his second wife very truthfully.
Hindi: कलाकार अपनी दूसरी पत्नी की बेटी को बहुत सच्चाई से चित्रित करता है।
English: The artist depicts
Hindi: कलाकार प्रकट करता हैः
English: The artist describes his own experience of the works
Hindi: कलाकार अपने कार्यों के बारे में खुद को व्यक्त करता हैः
English: The artist devoted himself to learning, understanding of unique images, constantly changing landscapes, when one and the same look looks very different in the morning, than in the evening, and gives rise to other moods and thoughts.
Hindi: कलाकार ने खुद को अध्ययन के लिए समर्पित किया है, अद्वितीय छवियों की समझ, लगातार बदलते परिदृश्य, जब सुबह का एक ही रूप शाम की तुलना में बहुत अलग दिखता है, और विभिन्न मूड और विचारों को जन्म देता है.
English: The artist devoted his work to the simple topic of reading a book by a girl.
Hindi: कलाकार ने एक लड़की द्वारा एक पुस्तक पढ़ने के सरल विषय पर अपना काम समर्पित किया।
English: The artist did not find this time, but was able to feel it.
Hindi: कलाकार इस समय नहीं मिला, लेकिन इसे महसूस करने में सक्षम था.
English: The artist did not plan to be a portrait painter, his passion was landscapes.
Hindi: कलाकार ने चित्रकार बनने की योजना नहीं बनाई थी, उसका जुनून परिदृश्य था.
English: The artist did not receive any systematic training in the art of sculpture and, while still living in Kiev, at his own peril made the first experiments of this kind.
Hindi: कलाकार ने मूर्तिकला की कला में कोई व्यवस्थित प्रशिक्षण प्राप्त नहीं किया और, जबकि कीव में रहते हुए, अपने जोखिम और जोखिम पर, उन्होंने इस तरह के पहले प्रयोग किए।
English: The artist did not share his thoughts and experiences with anyone regarding the created picture, although most of the sketches, sketches and watercolors were painted directly in Abramtsevo.
Hindi: कलाकार ने किसी के साथ बनाई गई तस्वीर के बारे में अपने विचारों और भावनाओं को साझा नहीं किया, हालांकि अधिकांश स्केच, स्केच और वॉटर कलर सीधे अब्राम्त्सेवो में चित्रित किए गए थे।
English: The artist did not show the faces of the fair participants they are perceived as one whole.
Hindi: कलाकार ने निष्पक्ष प्रतिभागियों के चेहरे नहीं दिखाएः उन्हें एक माना जाता है।
English: The artist did not use bright colors.
Hindi: कलाकार गहरे रंगों का उपयोग नहीं करता है।
English: The artist did not wake the girl, but captured her asleep on the canvas.
Hindi: कलाकार ने लड़की को नहीं जगाया, और उसे कैनवास पर सोते हुए पकड़ लिया.
English: The artist did not wake up the girl, but captured her asleep on the canvas.
Hindi: कलाकार ने लड़की को नहीं जगाया, और उसे कैनवास पर सोते हुए पकड़ लिया.
English: The artist died in 1924.
Hindi: लेखक की मृत्यु 1924 में हुई।
English: The artist died in Kolkata in 1997.
Hindi: 1997 में कोलकाता में उनका देहांत हो गया था।
English: The artist divided the composition of the picture into two complementary plans on the front people gather grapes, in the back one can see the figure of a man on a cart and trees.
Hindi: कलाकार ने पेंटिंग की रचना को दो पूरक योजनाओं में विभाजित किया हैः अग्रभूमि में लोग अंगूर इकट्ठा करते हैं, पीछे एक व्यक्ति एक गाड़ी और पेड़ों पर एक आदमी का आंकड़ा देख सकता है.
English: The artist does not focus the viewer's attention on nature, assigning it the role of scenery.
Hindi: कलाकार दर्शकों का ध्यान प्रकृति पर केंद्रित नहीं करता, उसे दृश्यों की भूमिका देता है।
English: The artist does not try to draw fire, he conveys its destructive, all-consuming essence.
Hindi: कलाकार आग को आकर्षित करने की कोशिश नहीं करता है, वह अपने विनाशकारी, सभी-भस्म सार को बताता है।
English: The artist does not use dark colors.
Hindi: कलाकार गहरे रंगों का उपयोग नहीं करता है।
English: The artist donated the artworks which form the core of the collection and was directly involved in the creation of the building's decorative apparatus.
Hindi: कलाकार ने कलाकृतियां दान कीं जो संग्रह का मूल हैं और सीधे भवन के सजावटी उपकरण के निर्माण में शामिल थे।
English: The artist draws the attention of the viewer to the emotional state of the characters.
Hindi: कलाकार दर्शकों का ध्यान पात्रों की भावनात्मक स्थिति की ओर खींचता है।
English: The artist embodies the breadth and impetuosity of a Russian person.
Hindi: कलाकार एक रूसी व्यक्ति की चौड़ाई और अभेद्यता का प्रतीक है।
English: The artist emphasized that this is a person proud of his aristocracy.
Hindi: कलाकार ने जोर देकर कहा कि यह एक ऐसा आदमी है जिसे अपनी अभिजात्य पर गर्व है।