Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of our interventions, 840 additional lives of children under five are being saved each day in India as compared to four years back, he said.
Hindi: हमारी इस पहल से 4 वर्ष पहले की तुलना में प्रतिदिन 5 वर्ष से कम आयु वाले 840 अतिरिक्त बच्चों के जीवन की रक्षा होती है।
English: As a result of our interventions, 840 additional lives of children under five are being saved each day in India as compared to four years back, he said. Speaking at the function, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that under the dynamic leadership of the Honble Prime Minister our efforts are bearing fruits.
Hindi: हमारी इस पहल से 4 वर्ष पहले की तुलना में प्रतिदिन 5 वर्ष से कम आयु वाले 840 अतिरिक्त बच्चों के जीवन की रक्षा होती है। इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के ऊर्जावान नेतृत्व में हमारे प्रयास फलदायी हो रहे हैं।
English: As a result of our interventions, 840 additional lives of children under five are being saved each day in India as compared to four years back.
Hindi: हमारी इस पहल से 4 वर्ष पहले की तुलना में प्रतिदिन 5 वर्ष से कम आयु वाले 840 अतिरिक्त बच्चों के जीवन की रक्षा होती है।
English: As a result of our sinful nature, each of us is under a death sentence, so to speak, for the Bible states The wages sin pays is death.
Hindi: हमारे पापमय स्वभाव के फलस्वरूप, कह सकते हैं कि हम सभी पर मृत्युदण्ड है, क्योंकि बाइबल कहती है पाप की मजदूरी तो मृत्यु है ।
English: As a result of overpricing the demand of product will come down.
Hindi: अधिमूल्यन के परिणामस्वरूप उत्पाद की मांग में कमी आयेगी।
English: As a result of pay hike, ability to pay has considerably enhanced in case of Govt. Employees.
Hindi: वेतनमानों में अच्छी वृद्धि के फलस्वरूप सरकारी कर्मचारियों की भुगतान क्षमता में विकास हुआ है।
English: As a result of policy decision taken for conducting such periodical annual surveys, the survey is conducted with a view to identify unclean spotsgaps and to improve cleanliness standards and also to propel healthy competition among railway stations.
Hindi: समय-समय पर वार्षिक सर्वेक्षण कराने के लिए किए गए नीतिगत निर्णय के परिणामस्वरूप यह सर्वेक्षण गंदे स्थानोंस्वच्छता अंतरालों की पहचान करने, स्वच्छता मानकों में सुधार करने और रेलवे स्टेशनों के बीच स्वच्छता के लिए स्पर्धा भाव प्रोत्साहित करने के लिए किया गया
English: As a result of preferential trade agreement volume of business between two countries has increased considerably.
Hindi: अधिमान्य व्यापार करार के फलस्वरूप दोनो देशों के बीच व्यापार की मात्रा में बहुत वृद्धि हुई है।
English: As a result of preventive efforts, such epidemic diseases as cholera, bubonic plague, typhoid fever, and scarlet fever have almost been eradicated.
Hindi: निवारक प्रयासों के परिणामस्वरूप, हैजा, बुबोनिक प्लेग, टाइफाइड बुखार और स्कार्लेट ज्वर जैसी महामारी संबंधी बीमारियां लगभग मिट गई हैं।
English: As a result of proactive efforts of NPPO, the imminent losses in cotton due to whitefly during 2016-17 was effectively managed, as a result production of cotton in North India is expected to surpass yields of last three years.
Hindi: एनपीपीओ के सक्रीय प्रयासों के परिणामस्वरूप 2016-17 के दौरान श्वेत मक्खी के कारण कपास में होने वाले आसन्न नुकसानों का प्रभावकारी रूप से प्रबंधन किया जा सका जिसके परिणामस्वरूप उत्तर भारत में कपास का उत्पादन पिछले तीन वर्षों कि उपज से अधिक होने कि संभावना है 14.
English: As a result of profit made in the last financial year the company 's capital inputs have increased.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में हुए मुनाफे के कारण कंपनी की पूँजी निविष्टियाँ बढ़ गई हैं।
English: As a result of radioed instructions or an instrument check, pilots sometimes realize that they need to correct their course.
Hindi: रेडियो निर्देशनों के परिणामस्वरूप अथवा एक यांत्रिक जाँच से, विमान - चालकों को कभी - कभी यह अहसास होता है कि उन्हें अपने मार्ग को सही करने की ज़रूरत है ।
English: As a result of recent eruptions at Redoubt, half of the 6 million gallons of crude oil stored in the Drift Valley will be removed to a safer location.
Hindi: रिडाउट पर हालिया उत्सर्जन की वजह से ड्रिफ्ट घाटी में संग्रहित 6 मिलियन गैलन कच्चे तेल की आधी मात्रा को सुरक्षित जगह ले जाना पड़ेगा।
English: As a result of reduction in statutory rate of contributions from 12 to 10, the employee shall have a higher take home pay due to reduction in deduction from his pay on account of EPF contributions and employer shall also have his liability reduced by 2 of wages of his employees
Hindi: योगदान की वैधानिक दर को 12 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत किए जाने के परिणामस्वरूप कर्मचारी के वेतन से ईपीएफ योगदान के कारण होने वाली कटौती में कमी होने से वह घर अधिक रकम ले जा सकेगा और नियोक्ता की भी अपने कर्मचारियों के वेतन पर देयता में 2 प्रतिशत तक की कमी हो जाएगी
English: As a result of reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now
Hindi: सुधारों के परिणामस्वरूप व्यावसायिक सुगमता की रैंकिंग में भारत जहां 2014 में 142वें स्थान पर था, वहीं अब 65 रैंक ऊपर आकर 77वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: As a result of restructuring of operations and other initiatives taken during the last 1-2 years, the corporations yarn supplies to the handloom sector have gone up from Rs 398 crore during FY 2006-07 to Rs 799 crore during FY 2008-09 and is expected to cross the Rs 1000 crore mark during current financial year.
Hindi: संचालन के पुनर्गठन और पिछले 1-2 वर्षों के दौरान शुरू की गयी अन्य पहलों के परिणाम स्वरूप निगम की हथकरघा क्षेत्र को धागे की आपूर्ति वित्तीय वर्ष 2006-07 के दौरान 398 करोड़ रुपये के स्थान पर वित्तीय वर्ष 2008-09 के दौरान 799 करोड़ रुपये तक पहुंच गया और चालू वित्त वर्ष के दौरान इसके 1000 करोड़ रुपये को पार कर जाने की संभावना है।
English: As a result of rise in inflation the board has increased the city compensatory allowance of employees.
Hindi: मुद्रास्फीति में वृद्धि के कारण बोर्ड ने कर्मचारियों का नगर प्रतिकर भत्ता बढ़ा दिया है।
English: As a result of rising global crude oil prices and a falling rupee, petrol and diesel prices continue to be at all-time record highs in India .
Hindi: रुपए की विनिमय दर में गिरावट और अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के भाव में तेज उछाल के बीच देश में पेट्रोल तथा डीजल की कीमतें अपने सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गईं।
English: As a result of rising raw material costs, Indian steel companies have raised prices by Rs 2,000-3,000 a tonne recently
Hindi: कच्चे माल की लागत में बढ़ोतरी की वजह से भारतीय इस्पात कंपनियों ने इस्पात की कीमतों में हाल में करीब 2,000-3,000 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी की है।
English: As a result of safety concerns raised by Indian High Commissioner Ruchi Ghanashyam with UK Home Secretary Priti Patel and London Mayor Sadiq Khans pledge to provide a robust policing plan, a large number of Metropolitan Police officers were on the scene to secure a parameter away from India House and prevent any violence.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त रुचि घनश्याम द्वारा ब्रिटेन की गृह मंत्री प्रीति पटेल के समक्ष सुरक्षा संबंधी चिंताओं का मामला उठाने और लंदन के मेयर सादिक खान के कड़ी सुरक्षा व्यवस्था करने के संकल्प के परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में पुलिस अधिकारी तैनात किए गए थे ताकि प्रदर्शनकारियों को इंडिया हाउस से दूर रखा जा सके।
English: As a result of safety measures taken by the Railways to prevent accidents, there has been a declining trend in the number of train accidents from 415 in year 2001-02 to 194 in 2007-08 and further to 177 in the year 2008-09.
Hindi: इन उपायों को अपनाने के परिणामस्वरूप गाड़ी दुर्घटनाओं की संख्या में निरंतर गिरावट आई है, जो 2001-02 के 415 दुर्घटनाओं से घटकर 2007-08 में 194 और 2008-09 में घटकर 177 हो गई है ।
English: As a result of setback in kharif as well as rabi seasons, the production of most of the crops in the country has declined during 2014-15.
Hindi: खरीफ के साथ-साथ रबी सीजन में भी गहरा झटका लगने के कारण वर्ष 2014-15 के दौरान देश में ज्यादातर फसलों का उत्पादन घट गया है।
English: As a result of significant increase in production of rice and wheat, the estimated production of total foodgrains during 2011-12 stands at a record level of 250.42 million tonnes which is higher than the target of 245 million tonnes fixed for the year.
Hindi: चावल और गेहूं के उत्पादन में महत्वपूर्ण वृद्धि होने के परिणामस्वरूप 2011-12 के दौरान कुल खाद्यानों का अनुमानित उत्पादन 250.42 मिलियन टन के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंचेगा, जो इस वर्ष के लिए निर्धारित 245 मिलियन टन से कहीं अधिक है।
English: As a result of significant increase in production of rice and wheat, the record foodgrain production of 252.56 million tonnes is higher by 7.56 million tonnes than the target of 245.00 million tonnes fixed for the year.
Hindi: चावल तथा गेहूं के उत्पादन में उल्लेखनीय वृद्धि से खाद्यान्न उत्पादन 252.56 मिलियन टन रहा जो कि वर्ष 2011-12 के लिए तय किए गए 245.00 मिलियन टन से 7.56 मिलियन टन अधिक है।
English: As a result of significant increase in the area coverage and productivity of all major Pulses, total production of pulses during 2016-17 is estimated at 22.14 million tonnes which is higher by 2.89 million tonnes than the previous record production of 19.25 million tonnes achieved during 2013-14
Hindi: सभी मुख्य दलहनों के क्षेत्रीय कवरेज एवं उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि के परिणामस्वरूप, 2016-17 के दौरान दलहनों का कुल उत्पादन 22.14 मिलियन टन तक अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त 19.25 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 2.89 मिलियन टन अधिक है
English: As a result of significant increase in the area coverage and productivity of all major Pulses, total production of pulses during 2016-17 is estimated at 22.40 million tonnes which is higher by 3.15 million tonnes 16.37 than the previous record production of 19.25 million tonnes achieved during 2013-14.
Hindi: सभी मुख्य दलहनों के क्षेत्रीय कवरेज एवं उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि के परिणामस्वरूप, 2016-17 के दौरान दलहनों का कुल उत्पादन 22.40 मिलियन टन अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त 19.25 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 3.15 मिलियन टन 16.37 अधिक है।
English: As a result of significant increase in the area coverage and productivity of all majorPulses, total production of pulses during 2016-17 is estimated at 22.40 million tonnes which is higher by 3.15 million tonnes 16.37 than the previous record production of 19.25 million tonnes achieved during 2013-14
Hindi: सभी मुख्य दलहनों के क्षेत्रीय कवरेज एवं उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि के परिणामस्वरूप,  2016-17 के दौरान दलहनों का कुल उत्पादन 22.40 मिलियन टन अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त 19.25 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 3.15 मिलियन टन 16.37 अधिक है
English: As a result of significant increase in the area coverage and productivity of tur and urad, total production of Kharif pulses estimated at record level of 8.70 million tonnes which is higher by 3.16 million tonnes than the last years production of 5.54 million tonnes.
Hindi: तूर और उड़द के रकबे एवं उत्पादकता में हुई उल्लेखनीय बढ़ोतरी के परिणामस्वरूप खरीफ दालों का कुल उत्पादन 8.70 मिलियन टन के रिकॉर्ड स्तर पर रहने का अनुमान है, जो पिछले साल हुए 5.54 मिलियन टन के उत्पादन से 3.16 मिलियन टन अधिक है।
English: As a result of sound prudent policies formulated during 2015-16, the fiscal deficit at the end of November 2015 is Rs. 4.83 lakh crores or 87 of the Budget Estimate for this fiscal.
Hindi: 2015-16 के दौरान तैयार की गई विवेकपूर्ण नीतियों के परिणाम स्वरूप नवंबर 2015 के अंत में राजकोषीय घाटा 4.83 लाख करोड़ रुपये या इस वित्त वर्ष के लिए बजट अनुमान का 87 प्रतिशत है।
English: As a result of special efforts initiated to increase grading under Agmark, 609 new packers were enrolled during 1998 - 99.
Hindi: एकमार्ग के अन्तर्गत श्रेणी निर्धारण को बढ़ाने के लिए किए गए विशेष प्रयासों के परिणामस्वरूप 1998-99 के दौरान 609 वस्तुओं के नए पैकर दर्ज किए गए।
English: As a result of such
Hindi: इसके मद्देनजर
English: As a result of such abuse, much of which has gone on for many years, some children have developed social and psychiatric problems later in life, well into adulthood.
Hindi: इस तरह का दुर्व्यवहार कई सालों से होता आया है और नतीजा यह हुआ है कि कुछ बच्चों को आगे चलकर, बड़े हो जाने के बाद भी सामाजिक और मनश्चिकित्सीय समस्याएँ हो गयी हैं ।
English: As a result of such incentives and measures, the industry has witnessed fast growth in most of its segments.
Hindi: ऐसे प्रोत्साहनों और उपायों के परिणामस्वरूप उद्योग ने इसके अधिकांश खंडों में तेजी से विकास किया है।
English: As a result of such investigations, the Government is empowered to issue directions to the industrial undertaking for all or any of the following purposes -
Hindi: ऐसी जांच के परिणामस्वररूप सरकार को निम्नंलिखित सभी अथवा किन्हींह प्रयोजनों के लिए औद्योगिक उपक्रम को निर्देश जारी करने की शक्तियां प्रदान की जाएगीः-
English: As a result of such massive efforts, around 20.3 lakh electors were enrolled during the Special Summary Revision in Maharashtra including 1.94 lakh in Mumbai and 2.66 lakh in Pune.
Hindi: ऐसे व्यापक प्रयासों के परिणामस्वरूप मुम्बई में 1.94 लाख और पुणे में 2.66 लाख मतदाताओं सहित महाराष्ट्र में विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण के दौरान लगभग 20.3 लाख मतदाताओं का पंजीकरण किया गया।
English: As a result of such policy initiatives, the industry has witnessed fast growth in most of its segments.
Hindi: ऐसे नीतिगत प्रोत्सा हनों के परिणामस्वरूप इस उद्योग के अधिकतर भागों में तीव्र वृद्धि देखी गई है
English: As a result of such speculative borrowing bubbles, banks and lenders tighten credit availability, even to companies that can afford loans, and the economy subsequently contracts.
Hindi: ऐसे सट्टा उधार बुलबुले का एक परिणाम के रूप में, बैंकों और उधारदाताओं क्रेडिट भी ऋण बर्दाश्त कर सकते हैं कि कंपनियों के लिए उपलब्धता , और बाद में अर्थव्यवस्था ठेके कस।
English: As a result of such stress, his outlet was gambling.
Hindi: ऐसे तनाव के परिणामस्वरूप, उसका निकास जूएबाज़ी था ।
English: As a result of systematic investigation in these cases, undisclosed income of about Rs 8,437 crore was brought to tax till May 2017
Hindi: इन मामलों की जांच के जरिए 8,437 करोड़ रूपये की अघोषित आय को मई 2017 तक कर के दायरे में लाया गया।
English: As a result of technological advancement new areas of research have opened up.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिक उन्नतिप्रगति के फलस्वरूप अनुसंधान के अनेक नए क्षेत्र खुल गए हैं।
English: As a result of that our higher education
Hindi: परिणाम स्वरुप हमारी उच्च शिक्षा
English: As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
Hindi: परिणाम स्वरुप हमारी उच्च शिक्षा भारत की मांगों के साथ तालमेल नहीं रख रही है.
English: As a result of that teaching, they tended to ignore the Father whose name they never heard in church and to worship Jesus as God or to direct their worship to Mary whom they were taught was the Mother of God .
Hindi: उस शिक्षा के फलस्वरूप, वे पिता जिसका नाम उन्होंने गिरजे में कभी नहीं सुना की उपेक्षा करने और परमेश्वर के रूप में यीशु की उपासना करने या अपनी उपासना मरियम जो उन्हें सिखाया गया था कि परमेश्वर की माता  है को निर्दिष्ट करने के लिए प्रवृत्त हुए ।
English: As a result of that, Pakistan is ranked 122nd out of 190 countries in a World Health Organization performance report.
Hindi: उस परिणाम के रूप में, पाकिस्तान के विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रदर्शन की रिपोर्ट में 190 देशों में से 122 को स्थान दिया गया।
English: As a result of that, it seems that what is taught to us in school, for instance in school you must have seen that if you go to a tourist place, the children of class fifth, sixth and seventh go as tourists in school bus, all children will walk just exactly how teacher has told them to
Hindi: और उसी का परिणाम है कि हमको लगता है कि स्कूल में जो बताया गया, अब जैसे मान लीजिए स्कूल के अंदर आपने देखा होगा, कहीं पर टूरिस्ट प्लेस पर आप जाएंगे तो पांचवीं, छठीं, सातवीं कक्षा के बच्चे अगर वहां टूरिस्ट के रूप में कहीं स्कूल बस आया है और टीचर ने बताया कि ऐसे चलना है, तो सभी बच्चे ऐसे ही चलेंगे
English: As a result of that, terrorism was at its peak in the country.
Hindi: इसके परिणाम से देश में आतंकवाद चोटी पर था।
English: As a result of the Dowager Duchess's lack of discipline, Catherine became influenced by some older girls who allowed men into the sleeping areas at night for entertainment.
Hindi: डॉजियर डचेस के अनुशासन की कमी के परिणामस्वरूप, कैथरीन कुछ बड़ी लड़कियों से प्रभावित हो गईं, जिन्होंने मनोरंजन के लिए रात में पुरुषों को सोने के क्षेत्रों में जाने की अनुमति दी।
English: As a result of the Fukushima Daiichi nuclear disaster radioactive cesium concentrations of 110 becquerels per kilogram were found in silver crucian carp fish caught in the Tone River in April 2012.
Hindi: फुकुशिमा दाइची परमाणु आपदा के परिणामस्वरूप, अप्रैल 2012 में टोन नदी से पकड़ी गई चांदी क्रूसियन कार्प मछली में रेडियोधर्मी सीज़ियम सांद्रता के 110 बेक्वेरल प्रति किलोग्राम पाए गए।
English: As a result of the Geneva Conference, India has accepted heavy responsibilities in the three international commissions appointed in Indo-China.
Hindi: जेनेवा सम्मेलन के परिणामस्वरूप भारत ने इंडोचाइना में नियुक्त किये गये तीन आयोगों में अपने ऊपर भारी जिम्मेदारी ली है।
English: As a result of the Hun invasion and the incursions by many tribes later the plains were cut off from the hilly areas.
Hindi: हूणों के हमलों और आगे चलकर अनेक कबीलों के प्रवेश के कारण मैदान पहाड़ी इलाकों से कट गए।
English: As a result of the Make in India initiatives, the last two big procurement orders for rolling stock in India, floated on international competitive bidding model, have gone to Indian companies
Hindi: मेक इन इण्डिया के अंतर्गत की गई पहल के परिणामस्वरूप, भारत में अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगी बोली मॉडल के अंतर्गत जारी रोलिंग स्टॉक के दो बड़े अंतिम अधिग्रहण आदेश भारतीय कंपनियों के पास गए हैं
English: As a result of the Mumbai Attacks the Test matches were moved from Ahmedabad and Mumbai to Chennai and Mohali.
Hindi: मुंबई हमले के परिणामस्वरूप टेस्ट मैचों को अहमदाबाद और मुंबई से चेन्नई और मोहाली में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: As a result of the Ottoman advance during the reign of Selim I, the Sunni Ottoman Turks occupied the historic region of Palestine.
Hindi: सलीम प्रथम के शासनकाल के दौरान तुर्क अग्रिम के परिणामस्वरूप, सुन्नी तुर्को ने फिलिस्तीन के ऐतिहासिक क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: As a result of the Partition of India in 1947, the formations, units, assets, and indigenous personnel of the Indian Army were divided, with two thirds of the assets being retained by the Union of India, and one third going to the new Dominion of Pakistan.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के परिणामस्वरूप भारतीय सेना के निर्माण, इकाइयां, संपत्ति और स्वदेशी कर्मी विभाजित हो गए, संपत्ति का दो तिहाई हिस्सा भारतीय संघ के पास आया और एक तिहाई हिस्सा पाकिस्तान के डोमिनियन के पास आया।
English: As a result of the Pe 'er fiasco, Andy Ram, an Israeli ranked 11 th among male doubles tennis players was granted a special permit to enter Dubai and will play this week in the male Barclays Dubai Tennis Championships. To stay on the tour schedule in 2010, the Dubai organizers must guarantee Pe' er a wild - card entry, so she gets to play there even if she fails to qualify, and must grant qualifying Israeli players visas eight weeks in advance.
Hindi: पीर के प्रकरण में जो कुछ हुआ उसका परिणाम रहा कि युगल स्पर्धा में विश्व की 11वीं पायदान के इजरायल के टेनिस खिलाडी एंडी राम को दुबई में प्रवेश की विशेष अनुमति मिली और अब वे इस सप्ताह दुबई में आयोजित पुरुष बार्कलेस दुबई टेनिस चैम्पियनशिप में भाग लेंगे। 2010 के दौरे में दुबई के आयोजकों को पीर को वाइल्ड कार्ड प्रवेश देना चाहिये ताकि वह वहाँ खेल सके यदि अर्हता में असफल हो जाये तो भी और अर्हता प्राप्त करने वाले इजरायल के खिलाडियों को आठ सप्ताह पूर्व वीजा दिया जाना चाहिये।
English: As a result of the Supreme Court judgment in L. Chandra Kumar, orders of the Central Administrative Tribunal have now routinely been appealed against in High Courts whereas this was not the position earlier.
Hindi: एल. चन्द्र कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय निर्णय के परिणामस्वरूप, केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के आदेशों की अपील
English: As a result of the Western Disturbance, low air pressure remains in Southwest Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ के परिणामस्वरूप हवा का कम दबाव दक्षिण-पश्चिम राजस्थान में बना हुआ है।
English: As a result of the Westernization of South African life - styles, which induces many to seek work in the cities, the same thing is happening in tribal families.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी जीवन - शैली के पश्चिमीकरण के परिणामस्वरूप, जो अनेक लोगों को शहरों में नौकरी ढूँढने के लिए प्रेरित करता है, यही बात जनजातीय परिवारों में भी हो रही है ।
English: As a result of the abandonment, the three-match T20 series ended tied 1-1.
Hindi: इस तरह तीन मैच की टी20 सीरीज़ 1-1 से बराबर रही।
English: As a result of the above discussion, this appeal is hereby dismissed.
Hindi: ऊपर की गई चर्चा के परिणामस्वरूप, यह अपील खारिज की जाती है।
English: As a result of the above interventions, the cane price arrears are steadily reducing and presently stand at Rs.15,400 crore.
Hindi: उपरोक्त कदमों के परिणामस्वरूप, ईख मूल्य बकाए में निरंतर कमी आ रही है और वर्तमान में यह 15,400 करोड़ रूपए है।
English: As a result of the accident 150 persons died, 46 persons were injured grievously and 111 received simple injury.
Hindi: इस दुर्घटना में 150 लोगों की मौत हो गई थी और 46 लोग गंभीर रूप से घायल हुए जबकि 111 लोगों को मामूली चोटें आई।
English: As a result of the accident 18 persons lost their life, 21 passengers were grievously injured and 16 passengers sustained simple injury.
Hindi: इस दुर्घटना में 18 व्यक्तियों की मौत हो गई थी और 21 यात्री गंभीर रूप से तथा 16 यात्री साधारण रूप से घायल हुए थे।
English: As a result of the accident 22 passengers died, 16 passengers were grievously injured and 06 passengers sustained simple injury.
Hindi: इस दुर्घटना में 22 यात्रियों की मौत हो गई थी और 16 यात्री गंभीर रूप से तथा 06 यात्री सामान्य रूप से घायल हुए थे।
English: As a result of the accident the entire roadway is blocked.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप पूरी सड़क अवरुद्ध है।
English: As a result of the accident, 60 persons were killed, 35 persons were grievously injured and 31 persons sustained simple injuries.
Hindi: इस दुर्घटना के परिणामस्वरूप 60 लोगों की जान चली गई एवं 35 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए, साथ ही 31 लोगों को सामान्य चोटें आई ।
English: As a result of the administration's ineffectiveness and the predominantly male, transient, and uneducated nature of the population, the society was lawless and chaotic.
Hindi: प्रशासन के निष्प्रभावी और मुख्य रूप से पुरुष, क्षणिक और अशिक्षित प्रकृति की आबादी होने के परिणाम स्वरूप समाज क़ानून की अवमानना करने वाला और अराजक हो गया था।
English: As a result of the allegations and video posted by News of the World, Scotland Yard announced during the evening that they had arrested Majeed on charges of suspicion of conspiracy to defraud bookmakers.
Hindi: न्यूज ऑफ द वर्ल्ड द्वारा पोस्ट किए गए आरोपों और वीडियो के परिणामस्वरूप, स्कॉटलैंड यार्ड ने शाम के दौरान घोषणा की कि उन्होंने मजीद को सट्टेबाजों को धोखा देने की साजिश के संदेह के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: As a result of the amendment, 58 sections will be dealt under IAM as compared to 18 earlier.
Hindi: इस संशोधन के बाद आईएएम के तहत 58 धाराएं होंगी जबकि पहले इसमें 18 धाराएं थीं।
English: As a result of the amputation, the claimant has been rendered cripple.
Hindi: विच्छेदन के परिणाम के रूप में, दावेदार अपंग हो गया है.
English: As a result of the aquifer, it is not possible to dig more than 15 to 20 ft 5 to 6 m beneath the city without hitting water, which impedes underground construction, though some underground parking garages exist.
Hindi: इसी एक्विफायर के कारण, जल को बिना छेड़े शहर के स्तर से अधिक नीचे15 से 20 फीट 4.6 से 6.1 मी॰ खुदाई करना संभव नहीं है, जिससे भूमिगत निर्माण में रुकावट आती है।
English: As a result of the attack 80 people were martyred and 231 others were wounded, the interior ministry said in a statement.
Hindi: गृहमंत्रालय ने एक बयान में कहा, हमले में 80 लोग शहीद हुए हैं और 231 अन्य घायल हुए हैं।
English: As a result of the attack the girlfriend lost her right ear, significant scarring to her face, neck, scalp and chest.
Hindi: आक्रमण के परिणामस्वरूप महिला मित्र ने अपने सीधे कानको खो दिया, उसके चेहरे, गर्दन, खोपड़ी और छाती पर महत्वपूर्ण निशान पड़ गए ।
English: As a result of the attack the victim's arms, face and other body parts were severely disfigured and deformed.
Hindi: आक्रमण के परिणामस्वरूप पीड़ित लड़की की बाहें, चेहरे और शरीरके अन्य भाग गंभीररूप से कुरुपित और बेरुपित हो गए थे ।
English: As a result of the battles with the Antipope Benedict X, Nicholas II wished to reform papal elections.
Hindi: एंटीपोपोप बेनेडिक्ट दस के साथ लड़ाई के परिणामस्वरूप, निकोलस द्वितीय ने पोप चुनावों में सुधार करने की कामना की थी।