Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti
Hindi: पीडीपी नेताओं से मुलाकात करेंगी पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti also condemned the killing.
Hindi: सूबे की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी चीफ महबूबा मुफ्ती ने एक बार फिर सरकार को अंजाम भुगतने की धमकी दी है।
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti also tweeted on the incident.
Hindi: इसी को लेकर पीडीपी प्रमुख और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने इसी को लेकर ट्वीट किया है.
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti has criticised the move.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती ने इस फ़ैसले के लिए केंद्र सरकार की आलोचना की है.
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti slammed the action against JKLF.
Hindi: वहीं, पीडीपी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने जेकेएलफ पर प्रतिबंध का विरोध किया है।
English: PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti tweeted, I congratulate Narendra Modiji for a historic mandate.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने बीजेपी को बधाई देते हुए ट्विटर पर लिखा, 'ऐतिहासिक जनादेश के लिए नरेंद्र मोदी जी को शुभकामनाएं.
English: PDP raises Mehbooba Mufti's detention issue in RS
Hindi: पीडीपी ने उठाया राज्यसभा में महबूबा मुफ्ती की गिरफ्तारी का मामला
English: PDP requests Centre to release Mehbooba Mufti
Hindi: पीडीपी ने महबूबा को रिहा करने की उठाई मांग
English: PDP said the Prime Minister and the BJP leadership should rein in Singh before his utterances about revocation of Article 370 of the Constitution cause serious damage.
Hindi: इस मुद्दे पर पीडीपी ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाने के संबंध में सिंह का बयान गंभीर नुकसान पहुंचाए, उससे पहले प्रधानमंत्री और भाजपा नेताओं को सिंह पर लगाम कसनी चाहिए।
English: PDP senior leader and spokesman Rafi Mir said Such inflections and unwarranted remarks of Doval when Kashmir is reeling under trouble and witnessing a political turmoil, shows the 
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और अधिवक्ता रफी मीर ने कहा, ऐसे समय में जब कश्मीर नाजुक और राजनीतिक अस्थिरता के दौर से गुजर रहा है, डोभाल के ऐसे अनुचित बयान कश्मीर की जनता के प्रति उनकी असंवेदनशीलता को दिखाते हैं.
English: PDP should not go with BJP.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि पीडीपी भाजपा के साथ नहीं जाएगी।
English: PDP should rethink its alliance with the BJP
Hindi: पीडीपी से गठबंधन पर दोबारा विचार कर सकती है भाजपा
English: PDP spokesman said discussions at Sundays meeting would not be about the government formation but would see Mehbooba listening to party members and ground-level workers up to the rank of zonal presidents.
Hindi: ' इधर, पीडीपी प्रवक्ता ने कहा कि रविवार को होने वाली बैठक सरकार गठन को लेकर नहीं होगी, लेकिन महबूबा पार्टी के सदस्यों और ग्राउंड लेवल कार्यकर्ताओं से लेकर पार्टी के जोनल स्तर के अध्यक्षों की बातें सुनेंगीं।
English: PDP stages protest in Srinagar urging Centre to ensure safety of Kashmiris
Hindi: पीडीपी ने श्रीनगर में केंद्र से कश्मीरियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया
English: PDP stakes claim to form govt in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा और पीडीपी ने सरकार बनाने का दावा पेश किया
English: PDP then sought assurances on a timeframe for implementation of the Agenda of Alliance from the Centre before renewing its alliance with BJP for government formation.
Hindi: इसके बाद पीडीपी ने सरकार गठन के लिए भाजपा के साथ अपने गठबंधन के नवीकरण से पहले केंद्र से गठबंधन के एजेंडे को लागू करने के लिए एक तय अवधि का आश्वासन मांगा था.
English: PDP turns down support offer. NC slams it
Hindi: पीडीपी ने नेकां के समर्थन की पेशकश ठुकराई
English: PDP wants pledge from Prime Minister Narendra Modi before swearing-in
Hindi: शपथ लेने से पहले पीएम से आश्वासन चाहती है पीडीपी
English: PDP wants the central government to make some concessions on its Kashmir-centric political agenda, including relaxation in controversial Armed Forces Special Powers Act, a demand the BJP has rejected in the past.
Hindi: पीडीपी चाहता है कि केंद्र सरकार कश्मीर कैंद्रित राजनीतिक एजेंडे पर कुछ छूट दे जिसमें सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम में छूट शामिल है जिसे पूर्व में भाजपा खारिज कर चुकी है।
English: PDP was on second place with 21 seats while the Congress got third spot winning 17 seats.
Hindi: पीडीपी 21 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर है और कांग्रेस के पास 17 सीटें हैं।
English: PDP will change this scenario with the support of people he asserted.
Hindi: जनता के समर्थन से पीपीपी इस स्थिति को बदल देगी।
English: PDP withdraws support to J-K govt
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार से समर्थन वापस लेगी पीडीपी
English: PDP won 28 seats and BJP 25 in the 87-member Assembly.
Hindi: 28 विधायकों के साथ पीडीपी सबसे बड़ी और 25 विधायकों के साथ भाजपा दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बनी थी।
English: PDP won 31 seats while ruling Druk Phuensum Tshogpa DPT got 14 seats in the 47-member National Assembly, according to latest poll figures, as results of the remaining two seats were awaited.
Hindi: ताजा चुनावी परिणाम के अनुसार, पीडीपी ने 47 सदस्यीय नेशनल असेंबली में 31 सीटों पर जीत दर्ज की जबकि सत्तारूढ़ द्रुक फुएनसम शोगपा डीपीटी को 14 सीटें मिलीं और दो सीटों के चुनाव परिणाम अभी आने हैं।
English: PDP won all the three Lok Sabha seats in the Kashmir valley and BJP won both seats in Jammu region and a seat in Ladakh.
Hindi: भाजपा ने जम्मू क्षेत्र में एक और लद्दाख में एक सीट जीती थी, जबकि पीडीपी ने कश्मीर में तीनों सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: PDP won two seats whereas BJP and Congress bagged one seat, each.
Hindi: जबकि बीजेपी और कांग्रेस को दो - दो सीटें मिली थीं जबकि एक सीट पर राष्ट्रीय लोकदल का प्रत्याशी जीता था.
English: PDP worker rushed to hospital after attack by terrorists.
Hindi: गोली लगने के बाद पीडीपी कार्यकर्ता को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: PDP youth leader Waheed Parras relatives said he was among those detained but there was no official confirmation.
Hindi:  पीडीपी के युवा नेता वहीद पारा के रिश्तेदारों का कहना है कि वह हिरासत में लिए गए लोगों में से थे, लेकिन अबतक आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: PDP's Haseeb A Drabu, who was the chief negotiator from the party, will be the new Finance Minister besides holding the portfolio of Labour, Employment and Culture.
Hindi: पार्टी के लिए मुख्य वार्ताकार की भूमिका निभाने वाले पीडीपी के हसीब ए द्राबू वित्त मंत्री होंगे और उन्हें श्रम, रोजगार और संस्कृति मंत्रालयों का प्रभार भी दिया गया है।
English: PDP's Mehbooba Mufti is heading a coalition government with the BJP in Jammu and Kashmir
Hindi: पीपल्स डेमोक्रैटिक पार्टी पीडीपी की प्रेजिडेंट महबूबा मुफ्ती जम्मू-कश्मीर में सरकार गठन .
English: PDP's chief spokesman Naeem Akhter has been given the charge of Education whereas Javed Mustafa Mir will be the new Revenue Minister.
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर को शिक्षा का तथा जावेद मुस्तफा मीर को राजस्व का प्रभार सौंपा गया है।
English: PDP's counsel Muzaffar Baig welcomed the apex court's decision, calling it 'wise and deliberate' decision.
Hindi: वहीं पीडीपी की तरफ से वकील मुजफ्फर बेग ने कहा कि ये समझदारी भरा फैसला है।
English: PDP's state general secretary Faqir Chand Bhagat, former IAS officer G R Bhagat and former KAS officer Kuldeep Khajuria joined the BJP.
Hindi: भाजपा के एक प्रवक्ता ने कहा कि पीडीपी प्रदेश महासचिव फकीर चंद भगत, पूर्व आईएएस अधिकारी जी आर भगत पार्टी में शामिल हो गए।
English: PDP, BJP agree on government formation in JK
Hindi: जेजेपी और बीजेपी में बनी नई सरकार पर सहमति
English: PDP, BJP communication breaks down
Hindi: पीडीपी सूत्रों के मुताबिक बीजेपी और पीडीपी की बातचीत फेल हो
English: PDP, BJP differ over passport to Geelani
Hindi: गिलानी के पासपोर्ट पर भाजपा-पीडीपी में मतभेद
English: PDP, BJP in an opportunistic coalition, not helping J-K, says Rahul Gandhi
Hindi: पीडीपी-भाजपा का अवसरवादी गठबंधन जम्मू-कश्मीर के लिए मददगार नहीं राहुल
English: PDP, BJP trying to create unrest in state NC
Hindi: भाजपा को झटकाः जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने की तैयारी में पीडीपी, एनसी और कांग्रेस
English: PDP, NC, INC had come together to safeguard State interests.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी, नेशनल कानफ्रेंस, कांग्रेस राज्य के हितों की सुरक्षा के लिए एकसाथ आए थे।
English: PDP, NC, and Congress have different paths but we came together.
Hindi: पीडीपी, नेकां और कांग्रेस के रास्ते अलग हैं लेकिन हम साथ आए।
English: PDP, National Conference and Congress.
Hindi: कांग्रेस, पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेंस के बीच गठबंधन हो रहा है.
English: PDP, which has emerged as the single largest party with 28 seats in the House of 87 members, made it clear that the offer of support was not acceptable to it.
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा में 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी पीडीपी ने साफ कहा कि वह नेशनल कांफ्रेंस के समर्थन के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं कर सकती।
English: PDP, with 28 members, has emerged as the single largest party while BJP has 25 seats, NC 15 and Congress 12
Hindi: जहां 28 सीटों से साथ पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी है तो वहीं 25 सीटें हासिल कर भाजपा नबंर 2 पर है।
English: PDP, with 28 seats in the 87-member Assembly, is the single-largest party while BJP has 25 seats.
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा में पीडीपी के 28 विधायक हैं और सबसे बड़ी पार्टी है जबकि भाजपा के पास 25 सीटें हैं।
English: PDP- BJP coalition
Hindi: कांग्रेस-पीडीपी का गठबंधन
English: PDP-BJP Coalition Forms Coordination Committee
Hindi: सरकार चलाने के लिए भाजपा पीडीपी की समन्वय समिति बनी
English: PDP-BJP Govt formed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बनी पीडीपी-भाजपा सरकार
English: PDP-BJP alliance in Jammu  Kashmir on the brink of collapse
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा-पीडीपी गठबंधन के अंदर की बात
English: PDP-BJP government should win confidence of Aam janta
Hindi: बीजेपी-पीडीपी सरकार को लोगों का भरोसा जीतना होगा।
English: PDP-BJP negotiations enter decisive phase
Hindi: पीडीपी-भाजपा में 'ठोस' बातचीत जल्द
English: PDPs Bashir Ahmed despite having adequate security has been detained at Pahalgam on the pretext of security.
Hindi: पर्याप्त सुरक्षा होने के बावजूद पीडीपी नेता बशीर अहमद को सुरक्षा के नाम पर पहलगाम में रोक लिया गया।
English: PDPs MPs Nazir Ahmad Laway and MM Fayaz protest in Parliament premises
Hindi: पीडीपी के राज्यसभा सांसद नजीर अहमद लवे और एमएम फैयाज़ ने संसद परिसर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: PDPs Mohd Ashraf Mir and Mohammad Khalil Band were also inducted into the cabinet.
Hindi: पीडीपी के मोहम्मद अशरफ मीर तथा मोहम्मद खलील बंद को मंत्रिमंडल में शामिल किया गया।
English: PDPs RS MPs Nazir Ahmad Laway  MM Fayaz protest in Parliament premises after resolution revoking Article 370 from JK moved by HM in Rajya Sabha.
Hindi: पीडीपी के राज्यसभा सांसदों नजीर अहमद लवे और एमएम फैयाज ने संसद परिसर में विरोध प्रदर्शन के बाद अनुच्छेद 370 को जम्मू-कश्मीर से राज्यसभा में एचएम द्वारा स्थानांतरित करने का विरोध किया.
English: PDPs options are either to align with BJP or cobble together a Government with the support of Congress and some independents.
Hindi: पीडीपी के सामने भाजपा से गठबंधन करने या कांग्रेस एवं कुछ निर्दलीय विधायकों के समर्थन से सरकार चलाने का विकल्प है।
English: PDPs options are either to align with the BJP or cobble together a government with the support of the Congress and some Independents.
Hindi: पीडीपी के सामने भाजपा से गठबंधन करने या कांग्रेस एवं कुछ निर्दलीय विधायकों के समर्थन से सरकार चलाने का विकल्प है।
English: PDS Kerosene and Domestic LPG record Sharp increase in Under-recoveries OMCs Incurring Daily Under-Recoveries of Rs 437 Crore Crude Oil Price for Indian Basket Increase to US 110.74 per BBL on 28.09.2012
Hindi: पीडीएस मिट्टी का तेल और घरेलू एलपीजी पर घाटे में रिकॉर्ड तीव्र वृद्धि तेल विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 437 करोड़ रुपये का घाटा अंडर रिकवरी डीजल पर 11.65 रूपये प्रति लीटर का घाटा भारतीय बास्केट के लिए 28.09.2012 को कच्चे तेल का मूल्य 110.74 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंचा
English: PDS Rice
Hindi: पीडीएस चावल
English: PDS prices for both rural and urban sectors and prices of items canvassed in respect of affluent markets in urban areas, have been excluded.
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों के लिए पीडीएस की कीमतें और शहरी क्षेत्रों में समृद्ध बाजारों के संबंध में मदों की कीमतों को बाहर रखा गया है।
English: PDS rates have been kept unchanged for rice at Rs 3kg, wheat at Rs 2kg and coarse grains at Rs 1kg.
Hindi: सब्सिडी युक्त दरें चावल के लिए 3 रुपये किलो, गेहूं के लिए 2 रुपये किलो और मोटे अनाज के लिए 1 रुपये प्रति किलो तय की गई हैं।
English: PDT is an electronic device which is used to enter or retrieve and contained numerical and code data via wireless transmission.
Hindi: पीडीटी एक इलेक्ट्रॉनिक युक्ति होती है, जिसका प्रयोग बेतार संचरण द्वारा डाटा को प्रविष्ट या पुनः प्राप्त तथा संख्यात्मक और कूट डाटा निहित करने में किया जाता है
English: PDT is used in large stores, warehouses, hospital and in the fields.
Hindi: पीडीटी का प्रयोग बड़े भंडारों, गोदामों, अस्पतालों तथा मैदानों में किया जाता है।
English: PE and Sports has been included as a prominent part of the curriculum where it will be mainstreamed with regular education
Hindi: शारीरिक शिक्षा और खेल को पाठ्यक्रम के एक प्रमुख भाग के रूप में शामिल किया गया है जहां इसे नियमित शिक्षा के साथ मुख्यधारा में लाया जाएगा
English: PE firm KKR acquires Avendus Capital
Hindi: केकेआर ने खरीदी एवेंडस की हिस्सेदारी
English: PE funds have been investing in India selectively since 1998, but they dived in headlong post 2006, lured by the soaring stock market
Hindi: पीई फंड वर्ष 1998 से ही भारत में बहुत चुनिंदा निवेश कर रहे थे लेकिन वर्ष 2006 के बाद उनमें बाढ़ ही आ गई।
English: PE funds trapped in falling markets
Hindi: गिरते बाजार में फंसे पीई फंड
English: PE investment in real estate rises 19 pc to Rs 39,182 cr CW
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र में पीई निवेश 19 प्रतिशत बढ़कर 39,182 करोड़ रुपये पर
English: PE investments to hit 16 million this year
Hindi: इस साल होगा 16 अरब डॉलर का पीई निवेश
English: PE investors had sold Rs 11,425 crore of shares on the stock exchanges in 2016
Hindi: पीई निवेशकों ने वर्ष 2016 में स्टॉक एक्सचेंजों पर 11,425 करोड़ रुपये के शेयर बेचे थे।
English: PE investors usually have a long-term view of businesses and we hope to have a long-term partnership with them as investors, said Shantanu Prakash, chief executive officer of Educomp
Hindi: एडुकॉॅम्प के मुख्य कार्याधिकारी शांतनु प्रकाश ने बताया, 'पीई निवेशक सामान्य तौर पर कारोबार का दीर्घकालिक नजरिय अपनाते हैं और हम उम्मीद करते हैं कि उनके साथ बतौर निवेशक हमारा रिश्ता भी दीर्घकालिक होगा।
English: PE is a method of recording data on magnetic tape in which the encoding of each data bit has at least one transition and it occupies the same time.
Hindi: पी ई, चुंबकीय टेप पर डाटा को रिकॉर्ड करने की एक विधि होती है, जिसमें प्रत्येक डाटा बिट के कूटलेखन का कम से कम एक संक्रमण होता है तथा यह समान समय लेता है।
English: PE is also known as Manchester coding.
Hindi: पी ई, मैनचेस्टर कूटलेखन के नाम से भी जाना जाता है।
English: PE veteran Renuka Ramnath appointed chairperson of Tata Communications
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस ने रेणुका रामनाथ को चेयपर्सन नियुक्त किया
English: PEACE IS not just a word.
Hindi: खैरियत सिर्फ एक शब्द नहीं है।
English: PEC Ltd,
Hindi: पीईसी लिमिटेड,
English: PEC gold medallist ranks 34
Hindi: पेक के गोल्ड मेडलिस्ट का 34वां रैंक
English: PEC has received 91,940 tonnes of pulses, MMTC 69,747 tonnes, Nafed 20,996 tonnes and STC 16,664 tonnes, he said, adding out of this, 72,796 tonnes have been sold in the domestic market
Hindi: पीईसी ने 91,940 टन, एमएमटीसी ने 69,747 टन, नैफेड ने 20,996 टन तथा एसटीसी ने 16,664 टन दलहन मंगाए हैं।
English: PEC offers eight undergraduate courses which include aerospace engineering, civil engineering, computer science and engineering, electrical engineering, electronics and communication engineering, mechanical engineering, materials and metallurgical engineering, and production and industrial engineering
Hindi: पीईसी आठ स्नातक पाठ्यक्रम प्रदान करता है जिसमें एयरोस्पेस इंजीनियरिंग, सिविल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, सामग्री और धातुकर्म इंजीनियरिंग, और उत्पादन और औद्योगिक इंजीनियरिंग शामिल हैं.
English: PEC said that it plans to buy RBD palmolein from Indonesia and Malaysia.
Hindi: पीईसी के अनुसार, उसने आरबीडी पामोलीन को इंडोनेशिया एवं मलेशिया से खरीदने की योजना बनाई।
English: PEF program
Hindi: पीईएफ प्रोग्राम
English: PEHOWA The ruling BJP is banking on former Indian hockey captain Sandeep Singh, once popular for his drag flicks, to make inroads into the Pehowa assembly constituency, considered a pocket borough of the Indian National Lok Dal and the Congress.
Hindi: हरियाणा में सत्तारूढ़ भाजपा ने इंडियन नेशनल लोक दल इनेलो और कांग्रेस का गढ़ समझे जाने वाले पेहोवा विधानसभा क्षेत्र में अपनी पैठ जमाने के लिये भारतीय हॉकी कैप्टन संदीप सिंह पर दांव आजमाते हुए उन्हें चुनाव मैदान में उतारा है।
English: PEM is fairly common worldwide in both children and adults and accounts for 6 million deaths annually.
Hindi: पीईएम दुनिया भर में बच्चों और वयस्कों दोनों में काफी आम है और सालाना 6 मिलियन लोगों की मौत होती है।
English: PEMFC stack of 5 kW capacity
Hindi: पांच किलोवाट क्षमता की पीईएमएफसी
English: PEMFC stack of 5 kW capacity Natural disasters are consequences of calamities like earthquake, landslide, cyclone, flood, tsunami, and so on that affects human activities.Tamil Nadu is generally affected by five to six cyclones every year, of which two to three are severe.
Hindi: पांच किलोवाट क्षमता की पीईएमएफसी प्राकृतिक आपदाएं भूकंप, भूस्खलन, चक्रवात, बाढ़, सुनामी जैसी आपदाओं के नतीजे हैं जो मानवीय गतिविधियों को प्रभावित करती हैं। तमिलनाडु में आमतौर पर हर साल पांच से छह चक्रवात आते हैं, जिनमें से दो से तीन काफी गंभीर होते हैं।
English: PEMFC stack with capacity of 5kW has been installed on mobile truck and demonstrated on December 5, 2019 at Tamil Nadu State Disaster Management Authority TNSDMA
Hindi: 5 किलोवाट की क्षमता वाले पीईएमएफसी स्टैक को मोबाइल ट्रक पर रखकर 5 दिसंबर, 2019 को तमिलनाडु राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण टीएनएसडीएमए में प्रदर्शित किया गया है
English: PEMFC stack with capacity of 5kW has been installed on mobile truck and demonstrated on December 5, 2019 at Tamil Nadu State Disaster Management Authority TNSDMA.
Hindi: 5 किलोवाट की क्षमता वाले पीईएमएफसी स्टैक को मोबाइल ट्रक पर रखकर 5 दिसंबर, 2019 को तमिलनाडु राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण टीएनएसडीएमए में प्रदर्शित किया गया है।
English: PEMRA also said that decision to fine the TV channels aimed at upholding the standards of journalism.
Hindi: पीईएमआरए ने यह भी कहा कि टीवी चैनलों पर जुर्माना लगाने के निर्णय का उद्देश्य पत्रकारिता के मानकों को कायम रखना है.
English: PEMRA has issued notices to 31 private TV channels for airing the blast rumour.
Hindi:  प्राधिकार ने विस्फोट की झूठी खबर चलाने के लिए 31 निजी टीवी चैनलों को नोटिस जारी किया है।
English: PEMRA officials found the show in contravention with the PEMRA act and its code of conduct.
Hindi: पीईएमआरए के अधिकारियों ने पाया कि शो पीईएमआरए अधिनियम और उसके नियमों का उल्लंघन करता है.
English: PEMRA said that it had already taken steps to stop illegal broadcast of Indian channels and warned that all distribution networks and TV channels should follow the laws and immediately stop the broadcasting of Indian contents.
Hindi: पीईएमआरए ने गुरुवार को कहा कि वह भारतीय चैनलों के अवैध प्रसारण को रोकने के लिए पहले ही कदम उठा चुका है और आगाह किया कि सभी टीवी चैनल भारतीय कार्यक्रमों का प्रसारण तत्काल रोक दें।
English: PEMRA said the IHC also noticed that some anchors  journalists held speculative discussions on October 25 on some TV channels and alleged a purported deal with regard to the bail granted to former prime minister Nawaz Sharif on October 26.
Hindi: पीईएमआरए ने कहा कि हाईकोर्ट ने इस बात पर भी संज्ञान लिया कि कुछ एंकरपत्रकारों ने 25 अक्तूबर को कुछ टीवी चैनलों पर कयासों के आधार पर चर्चा की और आरोप लगाया कि पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को 26 अक्टूबर को जमानत देने के संदर्भ में एक कथित डील हुई है।
English: PEMRA said the IHC also noticed that some anchorsjournalists held speculative discussions on October 25 on some TV channels and alleged a purported deal with regard to the bail granted to former prime minister Nawaz Sharif on October 26
Hindi: जिस पर पीईएमआरए ने कहा कि हाईकोर्ट ने इस बात पर भी संज्ञान लिया कि कुछ चैनलों के एंकरोंपत्रकारों ने 25 अक्टूबर को कयासों के आधार पर चर्चा की और आरोप लगाया कि पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को 26 अक्टूबर को जमानत देने के मामले में एक कथित डील हुई है।
English: PEN International said in an official statement that it calls on the Indian authorities to protect its writers, journalists and all others exercising their right to free expression and to bring its legislation in line with its obligations under international law.
Hindi: इसमें कहा गया है, पीईएन इंटरनेशनल भारतीय प्राधिकारियों का आह्वान करता है कि वे अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का इस्तेमाल करने वाले लेखकों, पत्रकारों और सभी अन्य व्यक्तियों का संरक्षण करें और अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत दायित्वों के अनुरूप कानून लायें।
English: PENCIL Portal has following components
Hindi: पेंसिल पोर्टल के निम्नलिखित घटक हैं
English: PENCIL An online portal was launched on 26.09.2017 for better monitoring  reporting system to ensure effective implementation of the provisions of the amended Child Labour Prohibition  Regulation Act, 1986 and National Child Labour Project NCLP Scheme. As on date District Nodal Officers from 431 districts out of 710 districts of the country have registered on the portal
Hindi: पेंसिलः संशोधित बाल श्रम निषेध और विनियमन अधिनियम, 1986 और राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी योजना के प्रावधानों के प्रभावशाली तरीके से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के क्रम में इनकी बेहतर निगरानी और रिपोर्टिंग प्रणाली के लिए 26 सितंबर 2017 को एक ऑनलाइन पोर्टल शुरू किया गया
English: PENCIL An online portal was launched on 26.09.2017 for better monitoring reporting system to ensure effective implementation of the provisions of the amended Child Labour Prohibition Regulation Act, 1986 and National Child Labour Project NCLP Scheme.
Hindi: पेंसिलः संशोधित बाल श्रम निषेध और विनियमन अधिनियम, 1986 और राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी योजना के प्रावधानों के प्रभावशाली तरीके से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के क्रम में इनकी बेहतर निगरानी और रिपोर्टिंग प्रणाली के लिए 26 सितंबर 2017 को एक ऑनलाइन पोर्टल शुरू किया गया।
English: PENSION AND PENSIONERS 'WELFARE The Department of Pension and Pensioners' Welfare is the nodal agency of the Government of India for formulation of a general policy on pension and other retirement benefits, as also for redressal of grievances on retirement benefits.
Hindi: पेंशन तथा पेंशनर कल्याण विभाग, सेवानिवृत्ति के बाद पेंशन तथा अन्य लाभों के लिए सामान्य नीति का निर्धारण करने के साथ ही सेवानिवृत्ति लाभों से संबंधित शिकायतों को दूर करने वाली केंद्रीय एजेंसी है।
English: PEOPLE everywhere ask What is the purpose of life?
Hindi: हर जगह लोग पूछते हैं जीवन का उद्देश्य क्या है?
English: PEOPLE everywhere long for freedom from fear fear of crime and violence, fear of unemployment, fear of serious illness.
Hindi: हर जगह लोग भय से स्वतंत्रता के लिए तरसते हैं  अपराध और हिंसा का भय, बेरोज़गारी का भय, गम्भीर बीमारी का भय ।
English: PEOPLE'S REACTION
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया
English: PEPL currently has six projects underway situated in Aurangabad, Coimbatore, Nagpur, Indore, Jaipur and Lucknow.
Hindi: एसपीवी की औरंगाबाद, इंदौर, नागपुर और जयपुर में विकसित हो रही चार परियोजनाओं में हिस्सेदारी है।
English: PER is a financial ratio of a stock which compares the share price to the profit earned by the company per share.
Hindi: पीईआर, एक स्टॉक का वित्तीय अनुपात होता है जो एक अंश शेयर की कीमत की तुलना प्रति अंश शेयर कंपनी द्वारा अर्जित लाभ से करता है।
English: PERES. Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Hindi: परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।
English: PERES. your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Hindi: परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।
English: PERHAPS we will never know who killed Gauri Lankesh, but maybe we can make a reasonable guess as to why she was killed.
Hindi: शायद हम कभी न जान पाएं कि आखिर गौरी लंकेश को किसने मारा लेकिन हम इस बात का तार्किक अंदाजा लगा सकते हैं कि उन्हें क्यों मारा गया।
English: PERSIAN KINGS FROM 537 TO 467 B.C.E.
Hindi: पू. 537 से 467 के दौरान राज करनेवाले फारसी राजा