Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That says a lot about our team spirit.
Hindi: यह हमारी टीम के बारे में काफी कुछ बयां करता है।
English: That says something else.
Hindi: यह एक बात और कहते हैं।
English: That says yi minus a41. So this is really the error, right?
Hindi: तो यह है वायआइ माइनस ए4 1. तो यह वास्तव में एरर है, सही है?
English: That scared me.
Hindi: इससे मैं डर गई।
English: That scene got audiences teary-eyed.
Hindi: दृश्य ऐसा था जिससे उपस्थितगणों की आंखे नम हो गई।
English: That scene is still fresh before my eyes.
Hindi: वह समां अभी तक मेरी आंखों के सामने है।
English: That scene was really emotional for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत ही हृदयस्पर्शी दृश्य था।
English: That scene was really nice to watch.
Hindi: वाकई में यह दृश्य देखने लायक था।
English: That science, to be studied in the coming months, could prove useful for the US space agency's aim of building a permanent space station on the Moon within the next decade.
Hindi: इसपर आने वाले समय में अध्ययन किया जाएगा जो अमेरिकी स्पेस एजेंसी के काम आएगा क्योंकि अगले दशक में चंद्रमा की सतह पर स्थायी स्पेस स्टेशन बनाने का उनका लक्ष्य है।
English: That scripture and others assure us that God will neither destroy the earth nor allow it to be destroyed ever! Ecclesiastes 1 4. Isaiah 45 18.
Hindi: पवित्र शास्त्र में लिखी यह बात और दूसरी कई बातें हमें यकीन दिलाती हैं कि न तो परमेश्वर खुद पृथ्वी का विनाश करेगा, और न ही उसका विनाश होने देगा ।  सभोपदेशक 1 4. यशायाह 45 18.
English: That scripture still serves as a guide for me.
Hindi: यह शास्त्रवचन अभी - भी मेरे लिए मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है ।
English: That search may be made in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city destroyed.
Hindi: तेरे पुरखाओं के इतिहास की पुस्तक में खोज की जाए. तब इतिहास की पुस्तक में तू यह पाकर जान लेगा कि वह नगर बलवा करनेवाला और राजाओं और प्रान्तों की हानि करनेवाला है, और प्राचीन काल से उस में बलवा मचता आया है। और इसी कारण वह नगर नष्ट भी किया गया था।
English: That season, Giggs played in the team that finished as runners-up to Leeds United in the final year of the old First Division before the advent of the Premier League.
Hindi: उस सत्र में गिग्स ने उस टीम में अपने खेल का प्रदर्शन किया जिसने प्रीमियर लीग के शुरू होने से पहले पुराने फर्स्ट डिविज़न के अंतिम वर्ष में लीड्स यूनाइटेड के द्वितीयक का स्थान प्राप्त किया था।
English: That season, he scored one century and seven half-centuries.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक शतक और आठ अर्धशतक जडे।
English: That section empowers the Court to take specimen signature or finger-prints from a , . person present in Court.
Hindi: यह धारा न्यायालय कोऐसे व्यक्ति से, जो न्यायालय में उपस्थित है, उसके हस्ताक्षर के नमूने या अंगुलि-चिह्न लेने केलिये सशक्त करतीहै।
English: That section reads as follows
Hindi: इस धारा का पाठनिम्नलिखित है
English: That section validates the imposition of tax on professions be fore the commencement of the Act and further provides that no court shall enter tain any claim for the refund of any portion of the tax now validated.
Hindi: वह धारा अधिनियम के प्रारंभ से पूर्व वृत्तियों परकर के अधिरोपण को विधि मान्य बनातीहै और यह उपबंध भी करती हैकि अब विधिमान्य किए गए कर केकिसी भाग के प्रतिदाय के लिए कोई दावा किसी भी न्यायालय द्वारा ग्रहण नहीं किया जाएगा।
English: That seed is primarily Jesus but it also includes his anointed associates who will rule with him in heaven.
Hindi: वह वंश  मूलतः यीशु है, लेकिन यह उसके अभिषिक्त साथियों को भी समाविष्ट करता है जो उसके साथ स्वर्ग में राज्य करेंगे ।
English: That seemed better to me.
Hindi: जो मेरे लिए बेहतर था।
English: That seemed doubtful.
Hindi: वह संदिग्ध दिखाई दे रहा था।
English: That seemed to agree with what we read at Hebrews 12 16.
Hindi: वह इसलिए कि इब्रानियों 12 16 पढ़कर हमें यही लगता था ।
English: That seemed to be the case with us!
Hindi: हमारे यहां भी ऐसा ही होता!
English: That seems believable.
Hindi: यह बात भरोसेमंद लगती है।
English: That seems doubtful.
Hindi: इससे यह संदिग्ध प्रतीत होता है।
English: That seems hard to come by in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में तो यह मुश्किल ही लगता है।
English: That seems like a problem, because a lot of us like to keep what's going on inside from what people actually see.
Hindi: यह एक समस्या लगता है, हम में से ज्यादातर अंदर की बात छुपाना चाहते हैं वास्तव में लोग जाे देखते हैं।
English: That seems logical, for if we could not identify the dead who are raised and they us, how would we know that our dead loved ones had really come back?
Hindi: यह युक्तियुक्त प्रतीत होता है, क्योंकि अगर हम उन जिलाए हुओं को, और वे हमें, नहीं पहचान पाते, तो हम कैसे जानते कि हमारे प्रिय मरे हुए सचमुच वापस आए हुए हैं?
English: That seems right.
Hindi: सही लग रहा है.
English: That seems surprising.
Hindi: बड़ी हैरानी सी लगती है।
English: That seems to be a long haul in this case.
Hindi: ऐसे में यह मामला लंबा खिंचता दिख रहा है.
English: That seems to be going well.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह बहुत अच्छी तरह से चल रहा है।
English: That seems to be the agreed format at the moment.
Hindi: ऐसा लगता है कि अभी इस प्रारूप पर सहमति है.
English: That seems to be the case this time as well.
Hindi: इस बार भी ऐसा ही लग रहा है.
English: That seems to be the only real trigger for debate and discussion in India.
Hindi: लगता है कि ऐसी ही स्थिति भारत में बहस और चर्चा का असली उत्प्रेरक बनती .
English: That seems to be the reality.
Hindi: लगता है, यही सच है.
English: That seems unfair.
Hindi: यह अनुचित लगता है।
English: That seems unlikely in the near future.
Hindi: प्रतीत होता है, कि ऐसा निकट भविष्य मे संभव हो सकेगा।
English: That segment of economy which pertains to the villages or financial etc. activities pursued by the people in rural areas.
Hindi: अर्थव्यवस्था का वह अंग जो गांवों से सम्बन्धित हो या ग्रामीण क्षेत्रों में आवासित लोगों द्वारा संचालित आर्थिक गतिविधियों से संबंध रखती हो।
English: That sentence is worth re-reading
Hindi: यह वाक्य दोबारा पढ़े जाने के लायक है
English: That sentence is worth re-reading.
Hindi: यह वाक्य दोबारा पढ़े जाने के लायक है.
English: That sentiment has not receded.
Hindi: वह भावना कम नहीं हुई है।
English: That sentiment has to be inculcated in people.
Hindi: लोगों के मन में इसी भावना को बिठाना होगा.
English: That sentiment should be respected.
Hindi: इस संवेदनशीलता की कद्र की जानी चाहिए.
English: That series comprises three T20 Internationals and two Tests, which are part of the the World Test Championship.
Hindi: इस सीरीज़ में तीन टी20 अंतर्राष्ट्रीय और 2 टेस्ट मैच खेले जाने हैं जो कि विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा हैं।
English: That series was drawn 1-1.
Hindi: जिसके बादर सीरीज 1-1 हो गई थी.
English: That service is not confined to India only. it extends to all those who think in terms of freedom and democracy and a new order, and there are vast numbers of such people in the world today.
Hindi: यह सेवा सिर्फ हिंदुस्तान की नहीं है, बल्कि यह उन सबकी सेवा है, जो आजादी और लोकतंत्र और एक नयी व्यवस्था के आधार पर सोचते हैं और दुनिया में इस तरह लोग आज बहुत हैं.
English: That service should be priceless.
Hindi: यह सेवा निष्काम भाव से होना चाहिए।
English: That service year, fewer than ten native publishers reported field service for the whole of Japan, whereas in April 1992 the grand total of publishers reached 167,370.
Hindi: उस सेवा वर्ष में, पूरे जापान में दस से कम स्थानीय प्रचारकों ने क्षेत्र सेवकाई को रिपोर्ट किया, जबकि अप्रैल १९९२ में प्रचारकों का सर्वयोग १,६७,३७० तक पहुँचा ।
English: That set off the great surge of public Kingdom preaching that has included the judgments heralded by the seven angelic trumpeters.
Hindi: उस से सार्वजनिक राज्य प्रचार कार्य की एक बड़ी लहर उत्पन्न हुई जिस में उन सात स्वर्गदूतीय तुरही फूँकनेवालों द्वारा घोषित हुए न्यायदंड समाविष्ट हुए हैं ।
English: That shall come into force with immediate effect.
Hindi: जो तत्काल प्रभाव से लागू होंगी।
English: That sharing is not necessary.
Hindi: इसके बंटवारे की जरूरत नहीं है।
English: That shattered me.
Hindi: इससे मैं फट पड़ी।
English: That she comes back is a different thing, but she is confident enough to leave.
Hindi: वह वापस आ जाती है यह एक अलग बात है लेकिन वह उसे छोड़ने के लिए काफी आश्वस्त है।
English: That she does.
Hindi: ऐसा वह करती है।
English: That she was beautiful.
Hindi: का वरणों वह सुन्दरताई।
English: That she was busy raising her kids was, of course, a no-brainer explanation.
Hindi: यह कहना कि वे अपने बच्चों की परवरिश में व्यस्त रहीं, निस्संदेह एक मूर्खतापूर्ण स्पष्टीकरण है.
English: That she was married to deceased and had given birth to a daughter is undisputed.
Hindi: यह विवादरहित है कि उसने मृतक से विवाह किया था और उससे एक बच्ची को जन्म दिया।
English: That shift in perspective is like going from seeing in one dimension to seeing in multiple dimensions.
Hindi: दृष्टिकोण में यही बदलाव उसे एक आयाम में देखने से बहु आयामों में देखने का हो जाता है।
English: That shifts your focus from the process.
Hindi: यह आपका ध्यान प्रक्रिया से हटा देता है।
English: That ship served the Navy and the country for many years with dedication and distinction.
Hindi: इस जहाज ने बड़ी निष्ठा और दक्षता से अनेक वर्षो तक नौसेना और देश की सेवा की।
English: That shocking moment
Hindi: दहशत भरे वो पल
English: That shook not only my parents but the entire community as well.
Hindi: इससे न सिर्फ मेरे माता - पिता को, मगर हमारी पूरी बिरादरी को धक्का लगा ।
English: That short time will soon expire.
Hindi: वह थोड़ा समय जल्द ही ख़त्म हो जाएगा ।
English: That should also be investigated, he said.
Hindi: उन्होनें कहा कि इस बात की भी जांच होनी चाहिए
English: That should be a matter of concern.
Hindi: चिंता का विषय होना चाहिए।
English: That should be a prerequisite.
Hindi: यह एक शर्त होनी चाहिए।
English: That should be a pretty uncontentious statement, certainly with this audience.
Hindi: यह एक सुंदर अनसुमित वक्तव्य होना चाहिए। , निश्चित रूप से इस दर्शक समूह के साथ।
English: That should be a responsibility of not just the govt but by all of us.
Hindi: यह ज़िम्मेदारी सिर्फ सरकार की नहीं बल्कि हम सबकी होनी चाहिए।
English: That should be adhered to.
Hindi: उसी पर अमल होना चाहिए.
English: That should be admitted.
Hindi: ऐसा तो माना ही जाना चाहिए.
English: That should be appreciated.
Hindi: इसकी सराहना होनी चाहिए।
English: That should be assessed.
Hindi: इसका मूल्यांकन करना होगा।
English: That should be avoided.
Hindi: इससे बाज आना चाहिए।
English: That should be changed.
Hindi: अत बदल देनी चाहिए।
English: That should be clear.
Hindi: यह उसे स्पष्ट होना चाहिए।
English: That should be discussed.
Hindi: जिस पर चर्चा होनी चाहिए।
English: That should be done without unduly restricting the rights of suspectsaccused under Article 21 of the Constitution of India for a fair trial.
Hindi: वह ऋजु विचारण के लिए भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के अधीन संदिग्धोंअभियुक्त के अधिकारों को असम्यक् रूप से निर्बन्धित किए बिना, किया जाना चाहिए ।
English: That should be fine.
Hindi: इसे ठीक होना होगा.
English: That should be fun.
Hindi: बस यह मजेदार होना चाहिए।
English: That should be good news for Indian firms.
Hindi: यह भारतीय कंपनियों के लिए अच्छी खबर हो सकती है।
English: That should be heartening news for new Uttar Pradesh Chief Minister Rajnath Singh who has already been dubbed the BJP 's sacrificial lamb by the more impetuous among the editorial classes.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नए मुयमंत्री राजनाथ सिंह के लिए यह उत्साहवर्द्धक खबर होनी चाहिए, जिन्हें उतावले पत्रकारों ने पहले से ही भाजपा का बलि का बकरा करार दे दिया है.
English: That should be it, for real.
Hindi: वास्तव में ऐसा होना ही चाहिए।
English: That should be limited to commercial activities.
Hindi: वह व्यावसायिक गतिविधियों तक सीमित होना चाहिए।
English: That should be no surprise because we have been talking about that for some time now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें हैरानी नहीं होनी चाहिए क्योंकि हम कुछ समय से इस पर बात कर रहे हैं।
English: That should be of no concern to India.
Hindi: भारत को इससे चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: That should be our aim and vision.
Hindi: यह हमारा मकसद और लक्ष्य होना चाहिए।
English: That should be our ambition and it can be done.
Hindi: वही हमारी महत्वाकांक्षा होनी चाहिए तथा ऐसा किया जा सकता है।
English: That should be our prime responsibility.
Hindi: यह हमारा दायित्व होना चाहिए।
English: That should be our top priority.
Hindi: यह हम सबकी प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: That should be reduced.
Hindi: इसे कम किया जाना चाहिए।
English: That should be respected.
Hindi: इसका सम्मान करना चाहिए.
English: That should be retained.
Hindi: इसको संजोये रखना चाहिए।
English: That should be revealing.
Hindi: इसका पर्दाफाश होना चाहिए।
English: That should be taken care of.
Hindi: इसका ध्यान रखा जाना चाहिए.
English: That should be that
Hindi: होना तो यह चाहिए
English: That should be the aim in my opinion.
Hindi: मेरे ख्याल से वही मकसद होना चाहिए।
English: That should be the aspiration.
Hindi: यह आकांक्षा होनी चाहिए।
English: That should be the case here as well.
Hindi: यहां भी ऐसा ही होना चाहिए।
English: That should be the dream of every Indian.
Hindi: यह सपना हर देशवासी का होना चाहिए।
English: That should be the end of it.
Hindi: इसे समाप्त करने की बात होनी चाहिए.
English: That should be the feeling in everyone.
Hindi: ऐसी भावना सभी में होनी चाहिए।
English: That should be the feeling.
Hindi: यही भाव होना चाहिए.
English: That should be the goal for every cricketer.
Hindi: यह हर क्रिकेटर का लक्ष्य होना चाहिये।
English: That should be the policy.
Hindi: इसकी पालिसी बनना चाहिए।
English: That should be the priority for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिये प्राथमिकता होनी चाहिये।
English: That should be the student's last name in both places.
Hindi: यह दोनों जगहों पर छात्र का अंतिम नाम होना चाहिए.
English: That should be the top priority.
Hindi: यही सर्वोच्च प्राथमिकता भी होनी चाहिए.
English: That should be welcomed.
Hindi: जिसका स्वागत ही किया जाना चाहिए।
English: That should be you.
Hindi: वैसे तुम्हारा हो जाना चाहिए।
English: That should be your purpose in life, for who is like Jehovah our God?
Hindi: यह आपके जीवन का उद्देश्य होना चाहिए, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है?
English: That should cause some concern.
Hindi: इससे कुछ घबराहट पैदा होनी चाहिए.
English: That should change this time.
Hindi: ऐसे में इस समय को बदला जाए।
English: That should do it.
Hindi: कि यह करना चाहिए.
English: That should encourage more women to prove that they are not less capable than men.
Hindi: इससे और ज्यादा महिलाओं को यह साबित करने की प्रेरणा मिलनी चाहिए कि वे पुरुषों से कहीं कम सक्षम नहीं हैं।
English: That should ensure positive results.
Hindi: इसके सकारात्मक नतीजे मिलने ही चाहिए।
English: That should explain it all.
Hindi: यह सब स्पष्ट किया जाना चाहिए।
English: That should form the basis of continued action.
Hindi: इसे सतत कार्यवाही का आधार बनाना होगा।
English: That should happen for the next few weeks.
Hindi: यह शूट आने वाले कुछ हफ्तों में होना है।
English: That should have a big impact on golf in India and Asia.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे भारत और एशिया में गोल्फ पर बड़ा असर होना चाहिए।
English: That should have been the end of it.
Hindi: इसे ख़त्म होना ही था.
English: That should have been the first step of this government which they have failed to perform
Hindi: यह इस सरकार द्वारा उठाया जाने वाला पहला कदम होना चाहिए था, जिसमें वे नाकाम रहे हैं
English: That should have been the first step of this government which they have failed to perform.
Hindi: यह इस सरकार द्वारा उठाया जाने वाला पहला कदम होना चाहिए था, जिसमें वे नाकाम रहे हैं.
English: That should help me.
Hindi: इससे मुझे मदद मिलेगी।
English: That should help valuations too.
Hindi: साथ ही मूल्यांकन से भी मदद मिलेगी।
English: That should help.
Hindi: इससे मदद मिलनी चाहिए।
English: That should just about do it.
Hindi: यह बस के बारे में यह करना चाहिए.
English: That should never be done.
Hindi: यह कभी नहीं करना चाहिए.
English: That should never happen, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह कभी नहीं होना चाहिए था.
English: That should not be ignored.
Hindi: जिसकी अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।
English: That should not be the case here.
Hindi: यहां यह नहीं होना चाहिए।
English: That should not be the case, ever.
Hindi: ऐसा बिलकुल नही होना चाहिए, निंदनीय।
English: That should not be the case, is the verdict of an international conference on diarrhoeal diseases and nutrition held in Delhi recently.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में अतिसार संबंधी रोगों और पोषण पर हे अंतरराष्ट्रीय समेलन की राय को देखते हे ऐसा होना नहीं चाहिए.
English: That should not be the case.
Hindi: यह नहीं होना चाहिए।
English: That should not be the reason why we pray!
Hindi: दुआ मांगने की यह एक वजह कभी नहीं होनी चाहिए!
English: That should not be underestimated.
Hindi: जिसे कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
English: That should not happen again.
Hindi: यह घटना फिर नहीं होनी चाहिए. ''
English: That should not happen.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: That should reassure us.
Hindi: इससे हमें पुनःआश्वस्त होना चाहिए ।
English: That should say it all.
Hindi: सभी को यही कहना चाहिए।
English: That should spur Modi to perform even better in his second year.
Hindi: यह सब मोदी को प्रेरित करेगा कि अपने दूसरे वर्ष के कार्यकाल में और बेहतर करें।
English: That should start with Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Taiba, two major jihadist groups that operate openly in Pakistan and are prime suspects in these attacks, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, उसे इसकी शुरूआत दो प्रमुख जेहादी संगठनों जैश ए मोहम्मद और लश्करे तैयबा से करनी चाहिए जो पाकिस्तान में खुलेआम संचालित होते हैं और इन हमलों में मुख्य संदिग्ध हैं।
English: That should work.
Hindi: यह काम होना चाहिए.
English: That should worry Modi.
Hindi: मोदी को इस वजह से भी चिंतित होना चाहिए।
English: That should worry the BJP.
Hindi: भाजपा इसकी चिंता करे.
English: That shouldn 't be an f.
Hindi: कि एक एफ नहीं होना चाहिए।
English: That shouldn 't change the number.
Hindi: कि संख्या को बदल नहीं करना चाहिए।
English: That shouldn't be an f.
Hindi: कि एक एफ नहीं होना चाहिए।
English: That shouldn't change the number.
Hindi: कि संख्या को बदल नहीं करना चाहिए।
English: That shouldn't happen at all.
Hindi: ऐसी बिल्कुल भी नहीं किया जाना चाहिए.
English: That shouldnt be a problem.
Hindi: ऐसे में समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: That shouldnt be allowed.
Hindi: जिसकी इजाजत नहीं मिलनी चाहिए।
English: That shouldnt be lost.
Hindi: इसे खोना नहीं चाहिए।
English: That shouldnt be so.
Hindi: एेसा नहीं हाेना चाहिए।
English: That shouldnt be the case.
Hindi: 'ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: That shouldnt happen.
Hindi: ऐसा नहीं होने चाहिए।
English: That shouldnt matter, the actor said.
Hindi: अभिनेता ने कहा, ऐसा नहीं किया जाना चाहिए।
English: That showed up in the results of the election.
Hindi: जिसका नतीजा चुनावों में सामने आया है.
English: That shows he is acting as a B-team of the BJP.
Hindi: ये दर्शाता है कि वह भाजपा की ''बी'' टीम बन गई है.
English: That shows her maturity.
Hindi: यह उसकी परिपक्वता को दर्शाता हैं।
English: That shows how desperate the government is.
Hindi: ये यह दर्शाता है कि सरकार कितनी टॉलरेंट है।
English: That shows how forward we have come and there is always room for improvement.
Hindi: यह दिखाता है कि हम कितना आगे बढ़ गए हैं और हमेशा सुधार की गुंजाइश होती है।
English: That shows how inefficient the ICC is.
Hindi: इससे पता चलता है कि आईसीसी कितनी प्रभावहीन है।
English: That shows how much experience we have in dressing room.
Hindi: यह दिखाता है कि ड्रेसिंग रूम में हमारे पास कितना अनुभव है।
English: That shows in his batting as well.
Hindi: यह उसकी बल्लेबाजी में भी दिखता है.
English: That shows maturity and thats what you want to see.
Hindi: यह परिपक्वता बताता है और आप यही देखना चाहते हैं।
English: That shows that Balakot has been affected .
Hindi: यह दर्शाता है कि बालाकोट प्रभावित हुआ है।
English: That shows that Balakot has been affected.
Hindi: इससे पता चलता है कि बालाकोट प्रभावित हुआ था.
English: That shows the different physical elements of the waste management stream.
Hindi: यह अपशिष्ट प्रबंधन धारा के विभिन्न भौतिक तत्वों को दर्शाता है।
English: That shows the potential that Indian market has.
Hindi: यह भारतीय बाजार की संभावना को बताता है।
English: That shows the real face of Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस के असल प्रदर्शन का पता चलता है.
English: That shows their self-confidence.
Hindi: ये उनके ख़ुद पर यक़ीन रखने का संकेत देता है.
English: That shows where does the Congress sympathy lie.
Hindi: यह दिखाता है कि कांग्रेस की सहानुभूति झूठी है।
English: That shows your narrow-mindedness.
Hindi: यह आपका छिछोरापन दर्शाता है.
English: That side was Pakistan.
Hindi: इसमें पाकिस्तान का हाथ था.
English: That side which is next to our world consists of blue sapphires, which is the reason why heaven appears to us blue. the other sides are of rubies, yellow and white gems.
Hindi: इसका वह पक्ष जो हमारे लोक के बाद आता है नीलमणियों से युक़्त है और यही कारण है कि हमें आकाश नीला दिखाई देता है. उसके दूसरी ओर माणिक़्य तथा पीले और सफेद रत्न हैं.
English: That signifies a major shift in the US policy.
Hindi: यह अमेरिकी नीति में एक बड़ा परिवर्तन माना जा रहा है.
English: That silence can be explained in only one way.
Hindi: वह चुप्पी केवल एक तरीक़े से समझायी जा सकती है ।
English: That silenced the entire family.
Hindi: इससे पूरी फैमिली सन्न रह गई।
English: That simply makes the citizens life more complicated.
Hindi: इससे देशवासियों की जिंदगी और दुश्वार हो जाती है।
English: That simply means huge.
Hindi: मतलब यह काफी बड़ा है।
English: That simply means that the Prime Minister and his national security team will, sooner or later, have to work on a new template of statecraft, producing a harmony of goals and principles, both in Srinagar and New Delhi.
Hindi: इसका सीधा-सा मतलब यह है कि प्रधानमंत्री और उनके राष्ट्रीय सुरक्षा दल को देर सवेर नए तरह के राजकौशल पर काम करना होगा और श्रीनगर व नई दिल्ली में एक सद्भाव का निर्माण करना होगा।
English: That single incident changed his whole life.
Hindi: इस एक एक्सीडेंट ने उनकी जिंदगी को पूरी तरह से बदलकर रख दिया।
English: That situation can only arise in two events.
Hindi: ऐसा केवल दो स्थितियों में हो सकता है.
English: That situation changed with the setting up of Gods Kingdom in 1914.
Hindi: वर्ष १९१४ में परमेश्वर के राज्य की स्थापना के साथ उस स्थिति में परिवर्तन आ गया ।
English: That situation has changed.
Hindi: वह स्थिति अब बदल गई है।
English: That situation hasnt changed very much.
Hindi: इस स्थति में बहुत ज्यादा बदलाव नहीं आया है.
English: That situation is changing fast.
Hindi: यह परिस्थिति तेजी से बदल रही है।
English: That situation is still there.
Hindi: अभी भी यही स्थिति है।
English: That situation will occur in the future, too.
Hindi: आने वाले समय में यही स्थिति रह सकती है।
English: That size you will decide and to that all the bigger sizes will be brought down of course, smaller sizes you cannot you cannot elevate, but the bigger ones will be brought down to the smaller ones to discourage cream separation. tiny droplets of fat do not rise in a milk column since reducing their sizes also increases their density in the milk.
Hindi: वह आकार जो आप तय करेंगे और उसके लिए सभी बड़े आकार निश्चित रूप से नीचे लाए जाएंगे, छोटे आकार जिन्हें आप ऊंचा नहीं कर सकते, लेकिन बड़े लोगों को क्रीम अलग करने के लिए हतोत्साहित करने के लिए नीचे लाया जाएगा. दूध के स्तंभ में वसा की छोटी बूंदें नहीं बढ़ती हैं क्योंकि उनके आकार को कम करने से दूध में उनका घनत्व भी बढ़ जाता है।
English: That skater is traveling in a straight line path, namely northward, and is covering equal distances in equal times.
Hindi: यही स्केटर एक सीधी में यात्रा कर रहा है लाइन पथ, अर्थात् उत्तर की ओर, और समान समय में बराबर दूरी को कवर किया जाता है.
English: That slogan firmed up his support and Bush Senior went on to win the presidential elections that year.
Hindi:  उनके इस जुमले को अपार समर्थन मिला और बुश सीनियर ने उस साल राष्ट्रपति पद का चुनाव जीत लिया।
English: That small card was the initial commitment that led to a 400 increase in a much bigger but still consistent change.
Hindi: वह छोटा पत्रक प्रारंभिक प्रतिबद्धता थी जिसके कारण बहुत बड़े लेकिन अनुरूप परिवर्तन में 400 की वृद्धि हुई।
English: That small park I told you about earlier was the first stage of building a Greenway movement in the South Bronx.
Hindi: वह छोटा सा पार्क जिसके बारे में मैंने आपको पहले बताया था वह साऊथ ब्रोंकस में हरित क्रांति लाने का प्रथम चरण था।
English: That small town India can be a few decades behind big city India is also perhaps understandable
Hindi: शायद यह बात भी समझ में आनेवाली है कि छोटे शहरों में रहने वाला भारत बड़े शहरों में रहने वाले भारत से कुछ दशक पीछे है
English: That smile of yours can never fail to light me up.
Hindi: आपकी मुस्कुराहट मुझे रोशन करने में कभी असफल नहीं होती।