Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Legal Profession including the Advocates Act, 1961 25 of 1961 and persons entitled to practice before High Courts.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 1961 का 25 सहित विधि व्यवसाय और उच्च न्यायालयों के समक्ष विधि व्यवसाय करने के हकदार व्यक्ति ।
English: Legal Provisions
Hindi: क़ानूनी प्रावधान
English: Legal Provisions and Bail Mechanism in India
Hindi: भारत में विधिक उपबंध और जमानत तंत्र
English: Legal Provisions of Hate Speech in India
Hindi: भारत में घृणापूर्ण भाषण से संबंधित विधिक उपबंध
English: Legal Provisions regulating transport of animals
Hindi: पशुओं के परिवहन को विनियमित करने वाले विधिक उपबंध
English: Legal Reforms to Combat Road Accidents
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं से निपटने क लिए विधिक सुधार
English: Legal Remembrancer
Hindi: कानूनी स्मरण करनेवाला
English: Legal Remembrancer Vs
Hindi: लीगल रिमेंबरेंसर बनाम
English: Legal Services
Hindi: कानूनी सेवा
English: Legal Services Authorities Act
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम
English: Legal Services Authorities have been established at the National, State and District and Taluka levels under the Act to provide free legal services to the weaker sections of our society and to organize Lok Adalats for amicable settlement of disputes.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों को मुफ्त कानूनी सेवा उपलब्ध कराने के लिए तथा विवादों को सद्भावपूर्ण ढंग से निपटाने के वास्ते लोक अदालतें आयोजित करने के लिए इस अधिनियम के अंतर्गत राष्ट्रीय, राज्य, जिला और तालुका स्तर पर कानूनी सेवा प्राधिकरणों की स्थापना की गई है।
English: Legal Services Authorities should play a more extensive role in facilitating the conciliation.
Hindi: सुलह को सुकर बनाने में विधिक सेवा प्राधिकरणों को अधिक विस्तारी भूमिका निभानी चाहिए ।
English: Legal Services Show a Steady Annual Growth of 8.2 Free Legal Services Benefit More than 7.82 Lakh Persons
Hindi: विधि सेवाओं में सतत 8.2 प्रतिशत वार्षिक की बढ़ोतरी 7.82 लाख से अधिक व्यक्तियों को मुफ्त विधि सेवाओं का लाभ
English: Legal Status
Hindi: कानूनी हैसियत
English: Legal System - The Constitution of India is the fountain source of the legal system in the Country.
Hindi: कानून प्रणाली - भारत का संविधान देश की न्याय प्रणाली का स्रोत है।
English: Legal Tender Inscribed Notes Act
Hindi: वैध निविदा अंतर्लिखित नोट अधिनियम
English: Legal Theory
Hindi: कानूनी सिद्धांत
English: Legal Transport Logistics 10.Banking, Financial Insurance Communications 11.Tourism Hospitality Education 12.
Hindi: विधि परिवहन एवं लॉजिस्टिक्स 10. बैंकिंग, वित्त एवं बीमा संचार 11. पर्यटन एवं आतिथ्य सत्कार शिक्षा 12.
English: Legal View
Hindi: कानूनी नजर
English: Legal act whereby an adult person takes a minor into the relation of child
Hindi: कानूनी कार्य जिससे एक वयस्क व्यक्ति बच्चे के संबंध में छोटे बच्चे को लेता है।
English: Legal action against them has also been sought.
Hindi: साथ ही इनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने को भी कहा गया है.
English: Legal action against violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई होगी।
English: Legal action can be taken
Hindi: हो सकती है कानूनी कार्रवाई
English: Legal action can not be taken against it.
Hindi: उसके खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई भी नहीं की जा सकती थी.
English: Legal action has been initiated.
Hindi: कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Legal action has been taken in these cases as well.
Hindi: ऐसे मामलों में कानूनी कार्रवाई भी होनी चाहिए।
English: Legal action is also to be taken against these people for providing wrong information about themselves to the administration.
Hindi: प्रशासन को अपने बारे में गलत जानकारी देने के चलते इन लोगों पर कानूनी कार्रवाई भी होगी।
English: Legal action is being initiated in the cases.
Hindi: मामले में कानूनी कार्यवाई की जा रही है.
English: Legal action is being taken against the accused youths.
Hindi: '' आरोपी युवकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: Legal action is being taken.
Hindi: विधिक कार्रवाई की जा रही है।
English: Legal action shall be taken against such persons, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी.
English: Legal action should be taken against institutions that violate the law.
Hindi: नियमों का उल्लंघन करती पाई जाने वाली इकाईयों के खिलाफ संख्त कानूनी कार्यवाही की जाए।
English: Legal action under provisions of the Disaster Management Act will be taken.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम के प्रावधानों के तहत कानूनी कार्रवाई भी की जाएगी।
English: Legal action was taken against 24 juveniles under the provisions of the Juvenile Act for not abiding by the top court's direction, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीर्ष अदालत के आदेश का उल्लंघन करने के आरोप में 24 किशोरों के खिलाफ भी किशोर न्याय अधिनियम के तहत कार्रवाई की गयी है ।
English: Legal action was taken against the violators.
Hindi: वहीं उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की बात की।
English: Legal action will also be initiated against them.
Hindi: उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be initiated against Rahul Gandhi for his irresponsible utterances linking RSS with Gandhis murder.
Hindi: आरएसएस के प्रवक्ता राम माधव ने ट्वीट करके कहा है कि महात्मा गांधी की हत्या के साथ आरएसएस को जोड़कर राहुल गांधी ने जो गैरजिम्मेदाराना बयान दिया है उसके लिए उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: Legal action will be initiated thereafter, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कानूनी कार्रवाई अमल में लायी जायेगी।
English: Legal action will be taken after a thorough investigation.
Hindi: गहराई से जांच करने के बाद बनती कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against such illegal sale.
Hindi: इस तरह गलत प्रचार करने पर कानूनन कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against the accused, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों के खिलाफ जरूरी कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Legal action will be taken against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ विधिक कार्रवाई की जाएगी.
English: Legal action will be taken against the violators, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उल्लंघनकर्ताओं के खिलाफ कानूनी कारवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Legal action will be taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ विधिक कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against those found guilty of corruption.
Hindi: अनियमितता के लिए दोषी पाये जाने वालों के विरूद्ध कार्रवाई की जायेगी।
English: Legal action will be taken against those who are found moving out unnecessarily.
Hindi: अनावश्यक रूप से बाहर निकलने वालों पर कार्रवाई होगी।
English: Legal action will be taken against those who spread rumours, he told reporters.
Hindi: उन्होंने बताया कि अफवाह फैलाने वाले लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जायेगी।
English: Legal action will be taken against those who violate the norm.
Hindi: नियम के उल्लंघन करने वालों पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against those who violate the notice.
Hindi: चेतावनी की उल्लघंना करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Legal action will be taken against those who violate this directions.
Hindi: जो भी इस गाइडलाइन्स का उल्लंघन करेगा उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against violaters.
Hindi: उल्लंघन करने वाले के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जायेगी।
English: Legal action will be taken against violations of instructions.
Hindi: निर्देशों के उल्लंघन पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken against violators.
Hindi: उल्लंघनकर्ताओं के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken if required.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो कानूनी कार्रवाई भी की जाएगी।
English: Legal action will be taken on the basis of investigation.
Hindi: जांच में निकलने वाले तथ्य के आधार पर वैधानिक कार्यवाही की जाएगी।
English: Legal action will be taken soon.
Hindi: जल्द ही वैधानिक कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action will be taken.
Hindi: वैधानिक कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal action would be taken against those who violate the orders, he warned.
Hindi: विज ने चेतावनी देते हुए कहा कि बंद के नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: Legal action would follow if they fail to honour it.
Hindi: इनका पालन नहीं करने पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Legal actions are going on.
Hindi: जैसे-जैसे कानूनी कार्रवाई आगे बढ़ रही है.
English: Legal actions should be enforced upon them.
Hindi: उनके खिलाफ सालसी कार्रवाई अमल में लाई जाए।
English: Legal actions should be taken against anybody who takes law in hand.
Hindi: कानून हाथ में लेने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Legal advisors in the beginning of a construction project seek to identify ambiguities and other potential sources of trouble in the contract structure, and to present options for preventing problems.
Hindi: एक निर्माण परियोजना की शुरूआत में कानूनी सलाहकार अस्पष्टता और अनुबंध संरचना की अन्य संभावित परेशानी के स्रोतों की पहचान और समस्याओं के निदान के लिए मौजूदा विकल्पों की तलाश कर सकते हैं।
English: Legal aid activities of Delhi Legal Services Authority
Hindi: दिल्ली कानूनी सेवा प्राधिकरण द्वारा कानूनी सहायता
English: Legal aid and expenses on the department of legal affairs have been allocated Rs 71.93 crore
Hindi: कानूनी मामलों के विभाग को कानूनी मदद और खर्च के लिए 71.93 करोड़ रुपये देने की घोषणा की गई है।
English: Legal aid by District Courts of Haryana
Hindi: हरियाणा के जिला न्यायालयों द्वारा कानूनी सहायता
English: Legal aid can be provided.
Hindi: उन्हें कानूनी मदद दिलाई जा सके।
English: Legal aid is being given in the case which is pending.
Hindi: मामले में कानूनी सहायता दी जा रही है जो लंबित है।
English: Legal aid is in fact the delivery system of social justice.
Hindi: कानूनी सहायता वास्तव में सामाजिकन्याय के परिदान की आपूर्ति प्रणाली है ।
English: Legal aid lawyers are generally paid in the range of Rs. 500-Rs. 1500 per trial, and Rs. 1000 Rs. 3000 per appeal.
Hindi: विधिक सहायता वाले वकीलों को साधारणतया 500-1500 रुपए प्रति विचारण और 1000-3000 रुपए प्रति अपील की श्रेणीमेंसंदाय कियाजाता है ।
English: Legal aid services will be expanded.
Hindi: कानूनी सहायता सेवाओं का विस्तार किया जाएगा।
English: Legal aid with the will is also provided.
Hindi: साथ ही कानूनी मदद भी प्रदान की जाती है।
English: Legal aid, too
Hindi: क़ानूनी मदद भी है
English: Legal and Commercial Dictionary
Hindi: कानूनी और वाणिज्यिक शब्दकोश
English: Legal and Legislative Framework - To have strong and effective IPR laws, which balance the interests of rights owners with larger public interest.
Hindi: वैधानिक एवं विधायी ढांचा  मजबूत और प्रभावशाली बौद्धिक संपदा अधिकार नियमों को अपनाना, ताकि अधिकृत व्यक्तियों तथा बृहद लोकहित के बीच संतुलन कायम हो सके।
English: Legal and constitutional case wings
Hindi: विधिक एवं संवैधानिक मामले स्कंध
English: Legal and implementation Matters relating to ICGR 's Asia Pacific Regional Review Group RRG and APG matters.
Hindi: आईसीजीआर के एशिया प्रशांत क्षेत्रीय समीक्षा समूह आरआरजी और एपीजी मामलों से संबंधित कानूनी और कार्यान्वयन मामले.
English: Legal and moral issues
Hindi: विधिक और नैतिक विवाद्यक
English: Legal and political action should be taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ आर्थिक और कानूनी रूप से एक्शन लिया जाएगा।
English: Legal and regulatory uncertainties and various interventions by vested interests have caused inordinate delays in receipt of relevant approvals for the proposed transaction, the Anil Ambani-led firm said.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली कंपनी ने कहा कि कानूनी और नियामकीय अनिश्चितताएं तथा निहित स्वार्थ के तहत हस्तक्षेप से प्रस्तावित सौदे के लिए जरूरी मंजूरी प्राप्त करने में काफी देरी हुई.
English: Legal and thorough investigations take place.
Hindi: गहनता से जांच कर विधिक कार्रवाई की जा रही है.
English: Legal arrangements will be made for this, he had said.
Hindi: इसके लिए कानूनी प्रावधान किए जाएंगे।
English: Legal articles are also given.
Hindi: कानूनी लेख भी उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Legal aspects
Hindi: कानूनी पहलुओं की पड़ताल
English: Legal aspects are an indispensable part of a successful business environment in any country.
Hindi: कानूनी पहलू किसी भी देश में सफल व्यहवसाय माहौल के लिए अपरिहार्य अंग हैं।
English: Legal aspects of death are also part of many cultures, particularly the settlement of the deceased estate and the issues of inheritance and in some countries, inheritance taxation.
Hindi: कानूनी पहलुओं की मौत देशों के हैं कई के भी हिस्सा संस्कृतियों, मृतक की विशेष रूप से संपत्ति के निपटान के मुद्दों की और कुछ और विरासत में पाया हुआ धन जैसे कारणों से मौत पाया जाता है
English: Legal aspects were also vetted.
Hindi: कानूनी खचरें की भी जांच की गई।
English: Legal assistance and counseling, if required, is also being provided.
Hindi: आवश्यक होने पर कानूनी सहायता और सलाह भी उपलब्ध कराई जाती है।
English: Legal assistance to overseas Indians
Hindi: प्रवासी भारतीयों को कानूनी सहायता
English: Legal awareness camp organised
Hindi: कानूनी जागरूकता शिविर का आयोजन
English: Legal awareness camps to be held
Hindi: विधिक जागरूकता शिविरों का आयोजन
English: Legal awareness helps to promote consciousness of legal culture, participation in the formation of laws and the rule of law.
Hindi: विधिक जागरूकता से विधिक संस्कृति को बढ़ावा मिलता है, कानूनों के निर्माण में लोगों की भागीदारी बढ़ती है और कानून के शासन की स्थापना की दिशा में प्रगति होती है।
English: Legal awareness programmes of SengKynthei by Meghalaya State Commission for Women MSCW.
Hindi: मेघालय राज्य महिला आयोग एसएससीडबल्यू द्वारा सेंग कीन्थी के विधिक जागरूकता कार्यक्रम।
English: Legal background
Hindi: क़ानून की पृष्ठभूमि
English: Legal basis
Hindi: क़ानूनी आधार
English: Legal battle begins
Hindi: कानूनी लड़ाई भी शुरु
English: Legal career
Hindi: कानूनी कैरियर-
English: Legal challenges
Hindi: लॉजिस्टिक संबंधी मुश्किलें
English: Legal concentration limits have differed greatly from place to place see table right.
Hindi: कानूनी एकाग्रता सीमाएं जगह-जगह बहुत भिन्न हो गई हैं तालिका सही देखें।
English: Legal costs of the respondents Govt of India, the National Westminster Bank  the Nizam's heirs Mukkaram Jah  Muffakham Jah is estimated to be approximately 400,000 pounds.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि भारत सरकार, नेशनल वेस्टमिंस्टर बैंक और निजाम के उत्तराधिकारियों मुकर्रम जाह व मुफ्फखम जाह के कानूनी खर्चें करीब 4,00,000 पाउंड हैं।
English: Legal counsel Ken Crispin reported on a case that captured the public imagination in a manner unique in the annals of Australian legal history.
Hindi: कानूनी सलाहकार कॆन क्रिसपिन ने एक मुकद्दमे की रिपोर्ट दी जिसने आम जनता का ध्यान इस कदर आकर्षित किया जो ऑस्ट्रेलियाई कानून के इतिहास में अनोखा था ।
English: Legal counsel or lawyer of the High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय का कानूनी सलाहकार या वकील।
English: Legal culpability is one thing, moral culpability quite another
Hindi: कानूनी अभियोज्यता एक चीज है, जबकि नैतिक अभियोज्यता दूसरी।
English: Legal decisions from other suits have set contractual law precedents in regards to long-arm statutes, the limitations of franchise agreements, and ethical business practices.
Hindi: अन्य मुकदमों के कानूनी फैसले ने दीर्घकालीन संविधि, फ्रेंचाइज समझौतों की सीमाओं और नैतिक व्यवसाय प्रक्रियाओं के सम्बन्ध में अनुबंधात्मक कानूनी मिसाल कायम किया है।
English: Legal defects
Hindi: कानून की खामियां
English: Legal discharge of faecal sludge is subsidised.
Hindi: मल कीचड़ के कानूनी निर्वहन को सब्सिडी दी जाती है।
English: Legal disputes will get settled without litigation.
Hindi: बिना कानूनी दांव पेंच में उलझे प्रोपर्टी विवाद सुलझ जाएगा।
English: Legal documents should be kept in a separate file.
Hindi: कानूनी दस्तावेज को अलग फाईल में रखना चाहिए।
English: Legal doyens like Subramaniam Swami, Ram Jethmalani and Salman Khurshid have represented Asaram but not managed to get him any relief from court.
Hindi: आसाराम की तरफ से इस केस की पैरवी देश के जाने-माने वकील राम जेठमलानी, सुब्रमण्यम स्वामी और सलमान खुर्शीद कर चुके हैं, लेकिन किसी कोर्ट में आसाराम को जमानत नहीं मिली है. इतना ही नहीं आसाराम की तरफ से सुप्रीम कोर्ट में दलील दी गई थी कि उनके केस का ट्रायल बेहद धीमी गति से चल रहा है. इस पर कोर्ट ने राजस्थान सरकार से सवाल पूछा था.
English: Legal education and continuing professional development must create a socially sensitive lawyer of conscience, for whom justice delayed is not a commercial opportunity but a blemish on ones professional persona and a failure of the system of which one is an integral part.
Hindi: विधिक शिक्षा और सतत् पेशेवर विकास द्वारा सामाजिक रूप से संवेदनशील विवेकपूर्ण अधिवक्ता तैयार किया जाना चाहिए, जिसके लिए न्याय में देरी कोई वाणिज्यिक अवसर नहीं बल्कि पेशेवर व्यक्तित्व पर एक धब्बा और उस प्रणाली की विफलता होनी चाहिए जिसका वह एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Legal education and continuing professional development must create a socially sensitive lawyer of conscience, for whom justice delayed is not a commercial opportunity but a blemish on onex80x99s professional persona and a failure of the system of which one is an integral part.
Hindi: विधिक शिक्षा और सतत् पेशेवर विकास द्वारा सामाजिक रूप से संवेदनशील विवेकपूर्ण अधिवक्ता तैयार किया जाना चाहिए, जिसके लिए न्याय में देरी कोई वाणिज्यिक अवसर नहीं बल्कि पेशेवर व्यक्तित्व पर एक धब्बा और उस प्रणाली की विफलता होनी चाहिए जिसका वह एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Legal education camp held
Hindi: कानूनी साक्षरता कैंप आयोजित
English: Legal education has undergone a paradigm shift in the last two decades.
Hindi: कानूनी शिक्षा ने पिछले दो दशकों में परिवर्तन की एक मिशाल कायम की है।
English: Legal education in India generally refers to the education of lawyers before entry into practice.
Hindi: भारत के सन्दर्भ में विधिक शिक्षा से आशय अपना पेशा शुरू करने से पहले अधिवक्ताओं को दी जाने वाली शिक्षा से है।
English: Legal education in the India generally refers to the education of lawyers before entry into practice.
Hindi: भारत के सन्दर्भ में विधिक शिक्षा से आशय अपना पेशा शुरू करने से पहले अधिवक्ताओं को दी जाने वाली शिक्षा से है।
English: Legal education is a science which imparts to law students not only the knowledge of certain legal provisions but it also inculcates a sense of maturity and understanding of the society which shapes and moulds them to emerge as protectors of citizenry liberties, Justice Misra said.
Hindi: """'' न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, """"विधि शिक्षा एक विज्ञान है जो कानून के छात्रों को न केवल कुछ कानूनी प्रावधानों का ज्ञान देता है बल्कि परिपक्वता की भावना और समाज की समझ भी देता है जो उन्हें नागरिक स्वतंत्रता के संरक्षक के रूप में उभरने के लिए ढालता है।"""
English: Legal education should be seen by students and practitioners much beyond than a means of livelihood.
Hindi: विद्यार्थियों और अधिवक्ताओं द्वारा विधिक शिक्षा को आजीविका के साधन से कहीं आगे देखा जाना चाहिए।
English: Legal education should, therefore, be seen by students and practitioners much beyond than a means of livelihood.
Hindi: विद्यार्थियों और अधिवक्ताओं द्वारा विधिक शिक्षा को आजीविका के साधन से कहीं अधिक माना जाना चाहिए।
English: Legal education was formally introduced in 1855 when it was started in Government Hindu College, Calcutta, Elphinstone College, Madras and Government Law College, Bombay.
Hindi: विधि शिक्षा का प्रारंभ औपचारिक रूप से 1855 में तब हुआ जब राजकीय हिंदू महाविद्यालय, कलकत्ता, एलफिनस्टोन महाविद्यालय, मद्रास और राजकीय विधि महाविद्यालय, बम्बई में इसकी शुरूआत हुई ।
English: Legal enactment cannot change this reality of the existing engineering possibilities, though some such have not reflected this actuality.
Hindi: मौजूदा इंजीनियरिंग संभावनाओं की इस सच्चाई को क़ानून बदल नहीं सकता है, हालांकि वास्तव में इनमें से कुछ परिलक्षित नहीं हुए हैं।
English: Legal experts also expressed surprise at the high courts decision to grant the Bhaskar group an injunction
Hindi: कानून के जानकारों ने भी हाईकोर्ट द्वारा भास्कर समूह के पक्ष में रोक के आदेश पर अपनी हैरत जताई है
English: Legal experts also expressed surprise at the high courts decision to grant the Bhaskar group an injunction.
Hindi: कानून के जानकारों ने भी हाईकोर्ट द्वारा भास्कर समूह के पक्ष में रोक के आदेश पर अपनी हैरत जताई है.
English: Legal experts and rights activists believe that these new conditions are problematic and unconstitutional
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों और अधिकार कार्यकर्ताओं का मानना है कि ये नई शर्तें समस्या पैदा करने वाली और असंवैधानिक हैं
English: Legal experts and rights activists believe that these new conditions are problematic and unconstitutional.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों और अधिकार कार्यकर्ताओं का मानना है कि ये नई शर्तें समस्या पैदा करने वाली और असंवैधानिक हैं.
English: Legal experts consider this a clear breach of international humanitarian law.
Hindi: कानूनी जानकार इसे साफ साफ अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून का उल्लंघन बताते हैं.
English: Legal experts do not think so
Hindi: विधि विशेषज्ञ ऐसा नहीं मानते हैं।
English: Legal experts don't think so.
Hindi: विधि विशेषज्ञ ऐसा नहीं मानते हैं।
English: Legal experts have said Ashraf can continue to perform his duties as the chief executive even if he is arrested.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों की राय है कि गिरफ्तारी के बाद भी अशरफ मुख्य कार्यकारी के तौर पर अपना काम कर सकते हैं।
English: Legal experts have said Mr Ashraf can continue to perform his duties as the chief executive even if he is arrested.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों की राय है कि गिरफ्तारी के बाद भी अशरफ मुख्य कार्यकारी के तौर पर अपना काम कर सकते हैं।
English: Legal experts pointed out that according to the Trade Marks Act, if a trademark is registered as a series and consists of more than one feature, and if the applicant claims exclusive rights over all of the features separately, it has to seek registration for each part separately.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों ने कहा कि ट्रेड माक्र्स ऐक्ट के मुताबिक अगर कोई ट्रेडमार्क एक सीरीज के तौर पर पंजीकृत है और उसमें एक से ज्यादा विशेषता है और अगर आवेदक सभी विशेषताओं पर एक्सक्लूसिव अधिकार का दावा करता हो तो कंपनी को हर हिस्से के लिए अलग-अलग पंजीकरण कराना होगा और इस तरह से हर शब्द का ट्रेडमार्क अलग-अलग होना चाहिए।
English: Legal experts say if during the investigation more serious offences are made out then police are free to add further stringent sections to the case.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों का कहना है कि अगर जांच के दौरान अधिक गंभीर अपराध पाए जाते हैं तो पुलिस मामले में और भी कड़ी धाराएं जोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Legal experts say the proceedings can prolong for months.
Hindi: कानून के जानकार कहते हैं इस पूरी प्रक्रिया में कुछ महीनों का वक्त भी लग सकता है।
English: Legal experts say there is a clear anomaly here.
Hindi: कानून विशेषज्ञों के मुताबिक यहां एक साफ अंतर्विरोध है.
English: Legal experts say this means the final judgment in the case will take five to six years
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों का कहना है कि इसका मतलब यह हुआ कि मामले में अंतिम फैसला आने में पांच से छह साल लगेगा।
English: Legal failure
Hindi: वैधानिक भूल
English: Legal fictions are used widely in the law, but the trouble here is that a constituent assembly exercises constituent power it is an expression of sovereign authority whereas a state legislature exercises representative power, where the people have sovereign authority.
Hindi: कानून में काल्पनिक परिस्थितियों का उदाहरण दिया जाना आम है, पर यहां समस्या ये है कि संविधान सभा में एक मौलिक शक्ति अंतर्निहित होती है  जो कि उसके संप्रभु अधिकार का द्योतक है  जबकि राज्य विधानसभा के पास मात्र प्रतिनिधिक शक्ति होती है यहां संप्रभु अधिकार जनता में अंतर्निहित होता है.
English: Legal fight
Hindi: कानूनी जंग
English: Legal fight for right
Hindi: अधिकारों के लिए कानूनी लड़ाई
English: Legal formalities for these decisions are under consideration.
Hindi: इन फैसलों के लिए कानूनी औपचारिकताओं पर विचार किया जा रहा है.
English: Legal formalities -
Hindi: कानूनी औपचारिकताएं-
English: Legal guidelines for social media?
Hindi: क्या सोशल मीडिया को लेकर सख़्त नियम हों?
English: Legal heir
Hindi: विधिक उत्तराधिकारी
English: Legal help
Hindi: कानूनी मदद
English: Legal hurdles
Hindi: कानूनी अड़चनें
English: Legal information.
Hindi: कानूनी जानकारी
English: Legal justice was synonymous with social justice, and it was natural enough that it should be appreciated very highly.
Hindi: विधिक न्याय-सामाजिक न्याय का पर्याय था और यह स्वाभाविक ही था कि उसे बड़ी ऊंची दृष्टि से देखा जाता.
English: Legal literacy and legal awareness are the principal means to achieve the objective for ensuring equality before law for the citizens of our country.
Hindi: विधिक साक्षरता और विधिक भिज्ञता हमारे देश के नागरिकों के लिए विधि के समक्ष समता सुनिश्चित करने का उद्देश्य प्राप्त करने के मुख्य साधन हैं।
English: Legal literacy camp for villagers
Hindi: ग्रामीणों के लिए कानूनी साक्षरता शिविर
English: Legal literacy curriculum is developed  training programmes are conducted in collaboration with NLMA through State Resource Centres of North Eastern States.
Hindi: उत्तर-पूर्व राज्यों के राज्य संसाधन केंद्रों के माध्यम से एनएलएमए के साथ मिलकर कानूनी साक्षरता पाठ्यक्रम विकसित किया गया है और प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।