Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an instant he destroys and then builds again.
Hindi: वह क्षण में ही नष्ट कर देता है और फिर बना भी देता है।
English: In an instant of time, the whole
Hindi: एक पल में ही ,सारे
English: In an instant the whole story had changed.
Hindi: एक पल में पूरी कहानी बदल गई।
English: In an instant, I realized,
Hindi: एक पल में यूँ, मुझको लगा,
English: In an instant, almost all
Hindi: एक पल में ही ,सारे
English: In an instant, an individual is transformed to someone more mysterious and glamorous from their former self.
Hindi: एक पल में, एक व्यक्ति को अपने पूर्व स्वयं से किसी और रहस्यमय और ग्लैमरस में बदल दिया जाता है।
English: In an instant, the head separated from the body.
Hindi: क्षण मात्र में सिर धड़ से अलग हो गया ।
English: In an instant, the senior navigator threw down everything he could, and when there was no one left in the wheelhouse, he closed the hatch leading to the central post.
Hindi: एक पल में, वरिष्ठ नाविक ने वह सब कुछ फेंक दिया जो वह कर सकता था, और जब व्हीलहाउस में कोई नहीं बचा था, तो उसने हैच बंद कर दिया जो केंद्रीय पोस्ट की ओर जाता था।
English: In an instant, the whole situation changed.
Hindi: एक पल में पूरी कहानी बदल गई।
English: In an instant, the world around me changed.
Hindi: अचानक, मेरे आसपास की दुनिया बदल गई।
English: In an instant, you can lose
Hindi: एक पल में, आप खो सकते हैं,
English: In an instinctive and dramatic single-player story expedition, Call of Duty Modern Warfare pushes the boundaries and breaks the rules in a way that only Modern Warfare can achieve.
Hindi: """आंतक और नाटकीय एकल-खिलाड़ी कहानी अभियान में, कॉल ऑफ़ ड्यूटीः मॉडर्न वारफेयर सीमाओं को धक्का देता है और केवल मॉडर्न वारफेयर कर सकता है।"
English: In an insurance company
Hindi: किसी बीमा कंपनी में
English: In an insurance policy,...
Hindi: बीमा पॉलिसी करने की आड़ मे...
English: In an interaction with Asianet Newsable in August 2021, she shared that in November 2020 she used to weigh 93 kilos.
Hindi: के साथ बातचीत में एशियानेट न्यूज़ेबल अगस्त 2021 में उन्होंने बताया कि नवंबर 2020 में उनका वजन 93 किलो हुआ करता था।
English: In an interaction with PTI, Audi India Head Balbir Singh Dhillon noted that the company has been able to sell the first set of electric vehicles it imported into the country for sale.
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लों ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा कि कंपनी देश में आयातित अपने इलेक्ट्रिक वाहनों के पहले सेट को बेच दिया है।
English: In an interaction with journalists, Shringla said he was told that there was some assurance from Britain that the problem would be resolved.
Hindi: मीडिया से बातचीत में श्रृंगला ने कहा, उन्हें बताया गया है कि ब्रिटेन द्वारा कुछ आश्वासन दिए गए हैं और यह मुद्दा सुलझ जाएगा।
English: In an interaction with the media Kamal Haasan had stated that he is donating Rs 1 crore to the families of the deceased.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए कमल हासन ने मृतकों और घायलों के परिवार को एक करोड़ रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: In an interaction with the students of IIT Madras, Musk said that Tesla might run on Indian roads by 2020.
Hindi: पिछले महीने आईआईटी मद्रास के विद्यार्थियों के साथ संवाद के दौरान मस्क ने बोला था कि टेस्ला कारें वर्ष 2०2० तक भारतीय सड़कों पर दिखेंगी.
English: In an interactive session at an industry chamber, he said that India needs to evaluate its ties with China in terms of supply chains, investment tie-ups and technology in keeping with its larger strategic and security interests.
Hindi: उन्होंने एक उद्योग चैंबर में संवाद सत्र में कहा कि अपने प्रमुख रणनीतिक और सुरक्षा हितों को ध्यान में रखते हुए भारत को आपूर्ति श्रृंखला, निवेश गठजोड़ और प्रौद्योगिकी के संदर्भ में चीन के साथ अपने संबंधों का मूल्यांकन करने की जरूरत है।
English: In an interactive session at the Chamber of Industry, he said that India needs to assess its ties to China in terms of supply chains, investment ties and technology in line with its larger strategic and security interests.
Hindi: उन्होंने एक उद्योग चैंबर में संवाद सत्र में कहा कि अपने प्रमुख रणनीतिक और सुरक्षा हितों को ध्यान में रखते हुए भारत को आपूर्ति श्रृंखला, निवेश गठजोड़ और प्रौद्योगिकी के संदर्भ में चीन के साथ अपने संबंधों का मूल्यांकन करने की जरूरत है।
English: In an interactive session with her followers on Twitter, Pooja was asked by a fan to share something on 'Radhe Shyam'.
Hindi: ट्विटर पर अपने फॉलोअर्स के साथ इंटरएक्टिव सेशन में पूजा से एक फैन ने 'राधे श्याम' पर कुछ शेयर करने को कहा।
English: In an interactive session with the Prime Minister, actor Aamir Khan thanked the Prime Minister for igniting the idea of contributing towards the cause of propagation of Mahatma Gandhi's message to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक परस्पर संवादमूलक सत्र में, आमिर खान ने विश्व में महात्मा गांधी के संदेश के प्रसार के प्रयोजन की दिशा में योगदान देने का विचार सुझाने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: In an interdisciplinary learning environment, students have the opportunity to develop independent and collaborative research projects.
Hindi: एक अंतःविषय सीखने के माहौल में, छात्रों को स्वतंत्र और सहयोगी अनुसंधान परियोजनाओं को विकसित करने का अवसर मिलता है।
English: In an interesting discovery, the researchers noticed that by September 2019, the scammers had already had 21 apps removed.
Hindi: एक दिलचस्प खोज में, शोधकर्ताओं ने देखा कि सितंबर 2019 तक, स्कैमर्स के पास पहले से ही 21 ऐप हटा दिए गए थे।
English: In an interesting turn of events, the monthly Unified Payments Interface UPI ecosystem across India saw a massive spike in activity.
Hindi: घटनाओं के एक दिलचस्प मोड़ में, मासिक एकीकृत भुगतान इंटरफ़ेस यूपीआई पारिस्थितिकी तंत्र ने पूरे भारत में गतिविधि में भारी. . .
English: In an interesting way...
Hindi: दिलचस्प तरीके से -
English: In an interim order on October 2, the EC had barred both the factions from using the name of Lok Janshakti Party or its symbol 'bungalow' till the dispute between the two is settled by the poll panel.
Hindi: 2 अक्टूबर को एक अंतरिम आदेश में, चुनाव आयोग ने दोनों गुटों को लोक जनशक्ति पार्टी या उसके प्रतीक 'बंगले' के नाम का उपयोग करने से रोक दिया था, जब तक कि दोनों के बीच विवाद का चुनाव आयोग द्वारा निपटारा नहीं हो जाता।
English: In an interim order on the petitions, Justice MV Muralidharan had on 24 May stayed the publication of the results and ordered the officials of the Medical Council of India, the CBSE director and the Union health ministry to file their counter affidavits.
Hindi: याचिकाओं पर अंतरिम आदेश में न्यायमूर्ति एम वी मुरलीधरन ने 24 मई को नीट नतीजों के प्रकाशन पर रोक लगाई थी और एमसीआई, सीबीएसई निदेशक और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय से जवाबी हलफनामे देने का निर्देश दिया था.
English: In an interim order, the Bombay High Court on Tuesday permitted a scholar, who holds an Overseas Citizen of India OCI card, to appear for the Joint Entrance Examination JEE counselling for in search of admissions to Indian Institutes of Technology IITs under the general category and never the one reserved for NRIs or overseas nationals.
Hindi: समाचारः बॉम्बे हाई कोर्ट ने मंगलवार को एक छात्र, जो ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड रखता है, को सामान्य श्रेणी के तहत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी में प्रवेश लेने के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई काउंसलिंग के लिए उपस्थित होने की अनुमति दी, न कि एनआरआई या विदेशी नागरिकों के लिए आरक्षित ।
English: In an interim order, the Bombay High Court on Tuesday permitted a student, who holds an Overseas Citizen of India OCI card, to appear for the Joint Entrance Examination JEE counselling for seeking admissions to Indian Institutes of Technology IITs under the general category and not the one reserved for NRIs or foreign nationals.
Hindi: समाचारः बॉम्बे हाई कोर्ट ने मंगलवार को एक छात्र, जो ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड रखता है, को सामान्य श्रेणी के तहत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी में प्रवेश लेने के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई काउंसलिंग के लिए उपस्थित होने की अनुमति दी, न कि एनआरआई या विदेशी नागरिकों के लिए आरक्षित ।
English: In an international career spanning 17 years, Christie won 23 major championship medals for Great Britain.
Hindi: अपने 17 साल के करियर में क्रिस्टी ने ग्रेट ब्रिटेन के लिए 23 बड़ी चैंपियनशिप में पदक जीते।
English: In an international collaboration between Princeton University and the Institute of Geodesy and Geophysics in China, scientists analyzed data from a magnitude-8.2 earthquake that shook Bolivia in 1994.
Hindi: प्रिंसटन विश्वविद्यालय और चीन में इंस्टीट्यूट ऑफ जियोडेसी एंड जियोफिजिक्स के बीच एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग में, वैज्ञानिकों ने 1994 में बोलीविया को हिलाकर रख देने वाले 8.2 तीव्रता के भूकंप के आंकड़ों का विश्लेषण किया।
English: In an international survey last year, Modi joined three of the world's biggest leaders.
Hindi: पिछले साल एक अंतरराष्ट्रीय सर्वे में मोदी दुनिया के तीन सबसे बड़े नेताओं में शामिल हुए थे।
English: In an international university
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
English: In an internet day...
Hindi: इंटरनैट दिवस में...
English: In an interview Arun said, India has more capability to do more than other countries but there is a lack of proper guidance and awareness.
Hindi: एक साक्षात्कार में अरुण ने कहा, भारत में अन्य देशों की तुलना में अधिक करने की क्षमता है लेकिन उचित मार्गदर्शन और जागरूकता की कमी है।
English: In an interview Thursday in New York, Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, told The Associated Press that responsibility for Khashoggi's slaying 'was not limited to the perpetrators' and said she wanted the crown prince to tell her 'Why was Jamal killed?
Hindi: न्यूयॉर्क में एक साक्षात्कार में खशोगी की मंगेतर हैटिस सेंगिज ने बताया कि खशोगी की हत्या की जिम्मेदारी केवल उसे अंजाम देने वाले लोगों की नहीं है और वह चाहती है कि प्रिंस मोहम्मद बताए कि जमाल को क्यों मारा गया?
English: In an interview after marriage, Divya said that I was very emotional because no one from our family was involved in the wedding.
Hindi: दिव्या ने इंटरव्यू में कहा- शादी में मैं काफी इमोशनल थी, क्योंकि हमारी फैमिली से कोई भी शादी में शामिल नहीं हुआ।
English: In an interview apparently about his new movie Cherry, Tom Holland and Anthony and Joe Russo aka the Russo Brothers addressed the never-before-seen spider in the room Tom Holland wasn't exactly the Spiderman Sony wanted, according to the Russos.
Hindi: उनकी नई फिल्म चेरी, टॉम हॉलैंड और एंथनी और जो रुसो उर्फ रुसो भाइयों के बारे में एक साक्षात्कार में कमरे में पहले से अनदेखी मकड़ी को संबोधित कियाः टॉम हॉलैंड वास्तव में स्पाइडर मैन सोनी नहीं थे रोस के अनुसार चाहता था।
English: In an interview at that time, she had expressed how she sought inspiration from Indian women.
Hindi: उस समय एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा था कि कैसे उन्हें भारतीय महिलाओं से प्रेरणा मिली।
English: In an interview at the Russian Energy Week International Forum 2021, Russian President Vladimir Putin expressed uncertainty about the various use cases of cryptocurrency, other than for payments.
Hindi: एक में साक्षात्कार रूसी ऊर्जा सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय मंच 2021 में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भुगतान के अलावा अन्य क्रिप्टोकरेंसी के विभिन्न उपयोग के मामलों के बारे में अनिश्चितता व्यक्त की।
English: In an interview at the Russian Energy Week International Forum 2021, Russian President Vladimir Putin expressed uncertainty about the various use cases of cryptocurrency, other than...
Hindi: एक में साक्षात्कार रूसी ऊर्जा सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय मंच 2021 में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भुगतान के अलावा अन्य क्रिप्टोकरेंसी के विभिन्न उपयोग के मामलों के बारे में अनिश्चितता व्यक्त की।
English: In an interview by The Hindustan Times in 2016, both Shraddha and Tiger Shroff admitted that they had a crush on each other in school, but never proposed to each other.
Hindi: 2016 में द हिंदुस्तान टाइम्स के एक साक्षात्कार में, श्रद्धा और टाइगर श्रॉफ दोनों ने स्वीकार किया कि स्कूल में उनका एक-दूसरे पर क्रश था  लेकिन उन्होंने कभी एक-दूसरे को बतया नहीं था।
English: In an interview conducted by Man's World India, Keisha admitted that more than any other thing she loved her cheek bones.
Hindi: मैन्स वर्ल्ड इंडिया के द्वारा आयोजित एक इंटरव्यू में केईशा ने स्वीकार किया कि किसी भी अन्य चीज से ज्यादा उन्हे खुद के चीक बोन्स से प्यार है।
English: In an interview conducted by ProPublica and The Marshall Project, he explained
Hindi: प्रोपब्लाला और द मार्शल प्रोजेक्ट द्वारा आयोजित एक साक्षात्कार में, उन्होंने समझायाः
English: In an interview for a job
Hindi: ' एक नौकरी के लिए साक्षात्कार में
English: In an interview from 2013, Stevie Nicks had much to say about the Fleetwood Mac song Landslide, and its meaning.
Hindi: 2013 से एक साक्षात्कार में, स्टीवी निक्स के पास फ्लीटवुड मैक गीत लैंडस्लाइड और इसके अर्थ के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ था।
English: In an interview from last year he said
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: In an interview given back in the year 2018.
Hindi: एक साक्षात्कार में दिए गए वापस वर्ष 2018 में.
English: In an interview given in 1980.
Hindi: 1980 में एक भाषण के दौरान.
English: In an interview given lately, one such instance of his cleanliness was seen, which may be very a lot appreciated.
Hindi: पिछले दिनों दिए एक इंटरव्यू में उनकी साफगोई का एक ऐसा ही उदाहरण देखने को मिला जिसकी काफी सराहना की जा रही है.
English: In an interview given to DNA, a source said
Hindi: डीएनए को एक बयान में, एक स्रोत बताता हैः
English: In an interview given to Gulf News, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina said that they don't understand why the Indian Government did it CAA.
Hindi: इंटरव्यू में शेख हसीना ने सीएए पर कहा कि हम यह नहीं समझते कि भारत सरकार ने ऐसा क्यों किया.
English: In an interview given to Indian Cooperative earlier, Sundeep Nayak, MD of NCDC who is credited with conceiving the idea of IICTF had expressed his long-cherished dream of having a robust C2C business model on the lines of B2B.
Hindi: """भारतीयसहकारिता.कॉम"" को पहले दिए गए एक साक्षात्कार में, एनसीडीसी के एमडी, सुदीप नायक, जिन्हें आईआईसीटीएफ के विचार को सफल बनाने का श्रेय दिया जाता है, ने बी टू बी की तर्ज पर एक मजबूत 'सी टू सी' व्यवसाय मॉडल के अपने लंबे समय से पोषित सपने को व्यक्त किया था।"
English: In an interview given to Mid Day, he had told how many challenges he has to face due to being a celebrity trainer.
Hindi: मिड डे को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया था कि सेलिब्रिटी ट्रेनर होने की वजह से उन्हें कितने चैलेंज्स का सामना करना पड़ता है.
English: In an interview given to a TV news channel, Kangana Ranaut had said that the country got independence in 2014.
Hindi: बीते दिनों एक न्यूज चैनल की सम्मिट में कंगना रनौत ने बयान दिया था कि देश को असली आजादी 2014 में मिली है।
English: In an interview given to a media company, Manoj Kumar of Madhya Pradesh said that he failed in 12th due to weak English.
Hindi: एक मीडिया कंपनी को दिए इंटरव्यू में मध्यप्रदेश के मनोज कुमार ने बताया कि 12वीं में कमजोर अंग्रेजी के कारण वह फेल हो गए थे।
English: In an interview given to a media company, Manoj Kumar of Madhya Pradesh told that he had failed due to weak English in the 12th.
Hindi: एक मीडिया कंपनी को दिए इंटरव्यू में मध्यप्रदेश के मनोज कुमार ने बताया कि 12वीं में कमजोर अंग्रेजी के कारण वह फेल हो गए थे।
English: In an interview given to the Telegraph of England, Ravi Shastri spoke about not continuing in the post of coach.
Hindi: इंग्लैंड के अखबार टेलीग्राफ को दिए इंटरव्यू में रवि शास्त्री ने कोच पद पर नहीं बने रहने की बात कही.
English: In an interview he said, the hands of such people are dyed with blood.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा, ऐसे लोगों के साथ खून से रंगे हैं।
English: In an interview he says-
Hindi: एक इंटरव्यू में, उन्होंने कहाः-
English: In an interview he told about his personal and professional life.
Hindi: इसमें उन्होंने अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन के बारे में खुलकर बात की है।
English: In an interview in 2016, both Kapoor and Shroff admitted that they had a crush on each other in school, but never proposed to each other.
Hindi: 2016 में द हिंदुस्तान टाइम्स के एक साक्षात्कार में, श्रद्धा और टाइगर श्रॉफ दोनों ने स्वीकार किया कि स्कूल में उनका एक-दूसरे पर क्रश था  लेकिन उन्होंने कभी एक-दूसरे को बतया नहीं था।
English: In an interview in 2017, she revealed she had designed the interiors of a nightclub even before she pursued a course in interior designing.
Hindi: 2017 में एक साक्षात्कार में, उसने खुलासा किया कि उसने कोर्स करने से पहले ही एक नाइट क्लब के अंदरूनी हिस्से को डिजाइन किया था।
English: In an interview in August 2020, the Four More Shots Please star had said that marriage had affected her career in the best possible way.
Hindi: अगस्त 2020 में एक साक्षात्कार में, फोर मोर शोट्स प्लीज स्टार ने कहा था कि शादी ने उनके करियर को सबसे अच्छे तरीके से प्रभावित किया था।
English: In an interview in June, Dietrich said that he had no idea how it was flying after seeing the saucer-like plane he had seen.
Hindi: जून में एक इंटरव्यू में डीट्रिच ने बताया था कि जो तश्तरीनुमा विमान उन्होंने देखा था उसे देख कर यह समझ नहीं आया था कि उड़ कैसे रहा था।
English: In an interview in the year 2017, Dimple had said.
Hindi: साल 2017 में एक इंटरव्यू में डिंपल ने कहा था,
English: In an interview last year he said
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: In an interview last year, he explained
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: In an interview last year, he said
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: In an interview last year, he said 'I stayed inside for four months.
Hindi: पिछले दिनों भी उन्होंने एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा था, "मैं चार साल तक घर पर बैठा रहा।
English: In an interview on Monday, Jindal said the transaction was vetted by independent valuers, and the price offered is based on the aggregated market valuation.
Hindi: जिंदल ने सोमवार को एक साक्षात्कार में कहा कि लेन-देन की स्वतंत्र मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा जांच की गई थी, और पेशकश की गई कीमत कुल बाजार मूल्यांकन पर आधारित है।
English: In an interview on Tuesday's episode of Jimmy Kimmel Live!
Hindi: बुधवार की रात के प्रकरण पर जिमी किममेल लाइव!
English: In an interview on Tuesday, William Brown, the Bureau of Ocean Energy Management's chief environmental officer, said state input is taken seriously, and has resulted in past drilling plans being scaled back.
Hindi: मंगलवार को एक साक्षात्कार में, महासागर ऊर्जा प्रबंधन के मुख्य पर्यावरण अधिकारी ब्यूरो विलियम ब्राउन ने कहा कि राज्य के इनपुट को गंभीरता से लिया गया है और इसके परिणामस्वरूप पिछले ड्रिलिंग योजना को वापस बढ़ाया गया है।
English: In an interview on Wednesday with The Associated Press, members of the Air Force's 816th Expeditionary Airlift Squadron who flew out on the last military flights detailed their final fraught hours in what has been a dark, emotional and divisive U.S. exit from a war that now leaves the country in the hands of the same Taliban enemy it once ousted from power.
Hindi: द एसोसिएटेड प्रेस के साथ बुधवार को साक्षात्कार में, वायु सेना के 816 वें अभियान एयरलिफ्ट स्क्वाड्रन के सदस्य, जिन्होंने अंतिम सैन्य उड़ानों में उड़ान भरी थी, ने अपने अंतिम भयावह घंटों का विवरण दिया, जो एक युद्ध से एक अंधेरे, भावनात्मक और विभाजनकारी अमेरिकी निकास रहा है जो अब देश छोड़ देता है।
English: In an interview on national television in Canada on Wednesday, Beach was asked if he had a message for the 16-year-old boy that the video coach, Brad Aldrich, was later convicted of sexually assaulting in Michigan in 2013.
Hindi: एक में राष्ट्रीय टेलीविजन पर साक्षात्कार बुधवार को कनाडा में, समुद्र तट से पूछा गया कि क्या उसके पास 16 वर्षीय लड़के के लिए एक संदेश है कि वीडियो कोच, ब्रैड एल्ड्रिच को बाद में 2013 में मिशिगन में यौन उत्पीड़न का दोषी ठहराया गया था।
English: In an interview published in the New York Times on Thursday, director Quentin Tarantino admitted he's been hearing for decades about Harvey Weinstein's alleged pattern of sexual misconduct towards women.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ओ एन गुरुवार को प्रकाशित एक साक्षात्कार में , निर्देशक क्वेंटिन टारनटिनो ने स्वीकार किया कि वह दशकों से हार्वे वेनस्टेन के महिलाओं के प्रति यौन दुराचार के कथित पैटर्न के बारे में सुन रहे हैं ।
English: In an interview published on June 20 in the South China Morning Post , Mahatir Mohammed was questioned whether he is anti-China?
Hindi: 20 जून को साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट में छपे एक इंटरव्यू में महातिर मोहम्मद से सवाल किया गया था कि क्या वो चीन विरोधी हैं?
English: In an interview she gave to the FBI on 8th August 1950, Vivian Glassman admitted that she had enjoyed a close relationship with Joel Barr.
Hindi: 8 अगस्त 1950 को उन्होंने एफबीआई को दिए एक साक्षात्कार में विवियन ग्लासमैन ने स्वीकार किया कि उनके जोएल बर्र के साथ घनिष्ठ संबंध थे।
English: In an interview she has stated that she was in an abusive relationship.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा था कि वो रिलेशनशिप में हैं.
English: In an interview she said, her father is her role-model.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया कि उनकी रोल मॉडल उनकी मां हैं।
English: In an interview that Aamir gave to a Chinese news channel that went viral, he can be seen revealing how he met Kiran and how she was a big support to him.
Hindi: एक साक्षात्कार में, जो आमिर ने एक चीनी समाचार चैनल को दिया था, जो वायरल हो गया था, उन्हें यह पता चलता है कि वह किरण से कैसे मिले और कैसे वह उनके लिए एक बड़ा सहारा था।
English: In an interview this week, Molloy described Zarem in a way that made her analogy, which she first came up with in the '90s, doubly meaningful.
Hindi: इस हफ्ते एक साक्षात्कार में, मोलॉय ने ज़रेम को इस तरह से वर्णित किया जिसने उसे सादृश्य बना दिया, जिसे वह पहली बार 90 के दशक में लेकर आया था, जो दोगुना सार्थक था।
English: In an interview this year, Rupert Grint revealed that he believed Ron would never find true happiness.
Hindi: इस साल एक साक्षात्कार में, रूपर्ट ग्रिंट ने खुलासा किया कि उनका मानना था कि रॉन को कभी भी सच्ची खुशी नहीं मिलेगी।
English: In an interview to 'The Hindu' newspaper, Shastri described Wriddhiman Saha as the best wicketkeeper in the world.
Hindi: 'द हिंदू' अखबार को दिए इंटरव्यू में शास्त्री ने ऋद्धिमान साहा को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर बताया।
English: In an interview to CNN-News 18, he said
Hindi: न्यूज़-18 चैनल से बात करते हुए उन्होंने कहा -
English: In an interview to Deccan Chronicle, he said
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: In an interview to ET, Metropolis managing director Ameera Shah said the company will be investing 50 crore on setting up 90 new labs.
Hindi: ईटी को दिए एक इंटरव्यू में मेट्रोपोलिस की मैनेजिंग डायरेक्टर अमीरा शाह ने कहा कि कंपनी 90 नए की स्थापना पर 50 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: In an interview to IANS earlier this year, the 50-year-old actor shared that none of his children - Aryan, Suhana and AbRam - had shown interest in joining showbiz.
Hindi: इस साल की शुरुआत में शाहरुख ने आईएएनएस के साथ साक्षात्कार में साझा किया था कि आर्यन, सुहाना और अब्राम तीनों में से किसी ने भी मनोरंजन-जगत में शामिल होने की रुचि नहीं दिखाई है।
English: In an interview to IANS, Ajay Maken, 53, who is Delhi Congress chief, said that the Congress was on a revival path in the city and would perform well in the municipal polls later this year.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष अजय माकन 53 ने कहा कि कांग्रेस दिल्ली में फिर से उभार के रास्ते पर है और इस साल होने वाले नगर निगम चुनावों में बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: In an interview to India Science, an OTT platform of the Department of Science and Technology, Abraham said phase 23 clinical trials are in process for those between 2 to 18 years of age.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के एक ओटीटी चैनल के साथ एक इंटरव्यू में अब्राहम ने बताया कि फिलहाल 02-18 साल के बच्चों के लिए कोवैक्सिन के चरण 2 और 3 के परीक्षण चल रहे हैं।
English: In an interview to Middle East Eye, Imran Khan said that no country would take such a step against India because of the amount of money involved.
Hindi: मिडिल ईस्ट आई को दिए एक इंटरव्यू में इमरान खान ने कहा कि कोई भी देश भारत के खिलाफ इस तरह का कदम नहीं उठाएगा क्योंकि इसमें काफी पैसा शामिल है।
English: In an interview to NDTV, she said
Hindi: एनडीटीवी को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा
English: In an interview to New York Times, he said that now I will not discuss anything with India, because there is nothing left to talk.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा था कि अब मैं भारत से कोई चर्चा नहीं करूंगा, क्योंकि बातचीत के लिए कुछ बचा ही नहीं है।
English: In an interview to PTI, the former Maharashtra chief minister said in 2014, Modi had promised a corruption-free government.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने पीटीआई-भाषा को साक्षात्कार में बताया कि 2014 में मोदी ने भ्रष्टाचार मुक्त सरकार का वादा किया था।
English: In an interview to Qatar's media group Al Jazeera, Imran described himself as a pacifist.
Hindi: कतर के एक मीडिया ग्रुप को दिए इंटरव्यू में इमरान ने खुद को शांतिवादी बताया।