Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MATHURA An Uttar Pradesh power engineers' association has urged Prime Minister Narendra Modi to take back the draft Electricity Amendment Bill, terming it anti-consumer.
Hindi: बिजली इंजीनियर फेडरेशन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की बिजली संशोधन विधेयक वापस लेने की अपील
English: MATHURA BJP MP Hema Malini has said it will be dangerous for the country if Prime Minister Narendra Modi doesnt return to power as he alone has the courage to do what is right for the country.
Hindi: मथुरा बालीवुड अभिनेत्री और भाजपा सांसद हेमा मालिनी का कहना है कि नरेंद्र मोदी के अलावा किसी और का सत्ता में आना देश के लिये खतरनाक होगा क्योंकि मोदी ने अपने कार्यकाल में जो किया, वह करने की हिम्मत और किसी में नहीं है।
English: MATHURA Rashtriya Lok Dal president Ajit Singh has referred to Prime Minister Narendra Modi, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Union minister Smriti Irani as bull, calf and cow, triggering a row.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय लोकदल के अध्यक्ष अजित सिंह ने एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी के लिए बैल, बछड़ा और गाय जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया जिससे विवाद खड़ा हो गया है.
English: MATHURA Union HRD Minister Smriti Irani escaped with minor injuries after her car hit a vehicle from her cavalcade on Yamuna Expressway late Saturday night.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  शनिवार देर रात यमुना एक्सप्रेस-वे पर कई गाड़ियों के आपस में टकराने से केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी बाल-बाल बच गईं।
English: MATTER Court
Hindi: मैटर कोर्ट
English: MATTHAI, DATED 3 AUGUST 1947 I understand that out of the locomotives which will fall to the share of Pakistan under the scheme of partition, 121 are at present at Sealdah Calcutta and will have to move out.
Hindi: सरदार का पत्र जान मथाई को ता0 3.8.1947 मैं समझता हूँ कि विभाजन योजना के अंतर्गत पाकिस्तान के हिस्से में जो रेलवे इंजन आयेंगे, उनमें से 121 अभी सियालदा कलकत्ता में पडे हैं और उन्हें पाकिस्तान रवाना करना होगा।
English: MAULANA ABUL KALAM AAD MAKA TROPHY, 2019 has been conferred on Punjab University, Chandigarh.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद माका ट्रॉफी, 2019 पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ को प्रदान की गई।
English: MAULANA ABUL KALAM AZAD MAKA TROPHY, 2019 has been conferred on Punjab University, Chandigarh.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद माका ट्रॉफी, 2019 पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ को प्रदान की गई।
English: MAX 0. 5. 0. 4. TRUE. 0. 2 returns 0. 5
Hindi: मैक्स 0. 5. 0. 4. सच है। 0. 2 रिटर्न 0. 5
English: MAX INDIA LIMITED
Hindi: मैक्स इंडिया लिमिटेड
English: MAY 6 - 12, 2013
Hindi: मई 6 - 12, 2013
English: MAY 7 - 13, 2012
Hindi: 7 मई - 13, 2012
English: MAny important and big rivers like Ganga, Bramaputra, Yamuna and Krishn, flow across India.
Hindi: कई महत्वपूर्ण और बड़ी नदियाँ जैसे गंगा ब्रह्मपुत्र यमुना गोदावरी और कृष्णा भारत से होकर बहती हैं।
English: MB to not celebrate Mohun Bagan Day due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण नहीं मनाया जाएगा मोहन बागान दिवस
English: MBA Entrepreneurship  Family Business
Hindi: पाठ्यक्रम  एमबीए फैमिली बिजनेस एंड एंट्रीप्रिन्योर्शिप
English: MBA International Business, the flagship program of IIFT, is a six-trimester general management program.
Hindi: आईआईएफटी का एमबीए इंटरनेशनल बिजनेस ट्राईमेस्टर जनरल मैनेजमेंट प्रोग्राम है जिसमें छह ट्राइमेस्टर होते हैं।
English: MBA Master of Business Administration
Hindi: एमबीए मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन
English: MBA Marketing  Sales.
Hindi: बिक्री और विपणन के साथ एमबीए
English: MBA and EMBA programs were elected as top tier European programs.
Hindi: इसके अलावा, दोनों एमबीए और इएमबीए प्रोग्राम शीर्ष स्तरीय यूरोपीय कार्यक्रमों के रूप में चुने गए।
English: MBA course
Hindi: एमबीए कोर्स .
English: MBA degree
Hindi: एमबीए की पढ़ाई
English: MBA degree is offered by the university department or affiliated institutes, whereas the PGDMPGDBM other diplomas are provided by private institutions, which require prior approval, by AICTE.
Hindi: मास्टर डिग्री विश्वविद्यालयों या इनसे जुड़े संस्थानों द्वारा दी जाती है, जबकि एआईसीटीई से मान्यता प्राप्त संस्थान द्वारा पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन मैनेजमेंट पीजीडीएम दिया जाता है।
English: MBA degrees are offered by schools overseen by the All-India Council for Technical Education AICTE, the regulatory body for higher education.
Hindi: एमबीए डिग्री ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजूकेशन एआईसीटीई की निगरानी वाले स्कूलों द्वारा प्रदान की जाती हैं जो उच्च शिक्षा के लिए एक नियामक संस्था है।
English: MBA from Harvard Business School
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से एमबीए
English: MBA from INSEAD in France.
Hindi: फ्रांस में इनसीड से एमबीए किया.
English: MBA from USA
Hindi: अमरीका से एमबीए है नकुल
English: MBA in Communication Management
Hindi: एमबीए इन रिटेल मैनेजमेंट
English: MBA in E-Commerce Management
Hindi: एमबीए इन रिटेल मैनेजमेंट
English: MBA in Football Industries
Hindi: फुटबॉल इंडस्ट्री में एमबीए
English: MBA in Healthcare  Hospital Management
Hindi: स्वास्थ्य प्रबंधन में एमबीए
English: MBA in Infrastructure Development, Banking and Life Insurance, Retail Management, Bio-technology, Environment Management and Rural Development will also be started.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट, बैंकिंग, लाइफ इंश्योरेंस, रिटेल मैनेजमेंट, बायोटेक्नोलॉजी, एन्वायरनमेंट मैनेजमेंट व रूरल डिवेलपमेंट में एमबीए।
English: MBA in Marketing.
Hindi: मैं मार्केटिंग में एमबीए हूं।
English: MBA in Supply Chain Management
Hindi: सप्लाई चेन प्रबंधन में एमबीए
English: MBA in Transportation Management
Hindi: परिवहन प्रबंधन में एमबीए
English: MBA is a professional degree.
Hindi: तथा एम. बी. ए. व्यावसायिक कोर्स है।
English: MBA student arrested for assault
Hindi: एमबीए की छात्रा से दुष्कर्म में सहपाठी गिरफ्तार
English: MBA student commits suicide
Hindi: एमबीए के छात्र ने फांसी लगाकर की आत्महत्या
English: MBA student crushed to death by dumper
Hindi: एमए के छात्र की चाकुओं से गोदकर हत्या
English: MBA student dies in celebratory fire
Hindi: शादी के जश्न में चली गोली, एमबीए छात्रा की मौत
English: MBA student dies in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में एमबीए छात्र की मौत, साथी जख्मी
English: MBA student raped
Hindi: एमबीए की छात्रा ने किया स्यूसाइड
English: MBA students
Hindi: एमबीए विद्यार्थियों के लिए
English: MBA students visit industry
Hindi: एमबीए स्टूडेंट्स को इंडस्ट्री का नॉलेज
English: MBA, B.Com Honours and BBA programs in specializations are offered by the School of Management Studies.
Hindi: एमबीए, बी. कॉम ऑनर्स और बीबीए प्रोग्राम इन स्पेशलाइज़ेशन ऑफ स्कूल ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज़ द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: MBA, BBA, DiplomaDegree in Engineering MCA, BCA Graduation.
Hindi: बीएससी इंजीनियरिंग, एमटेक, एमबीए व एलएलबी डिग्रीधारी हैं।
English: MBA, and then a banking job.
Hindi: इसके बाद एमबीए और बैंक में नौकरी भी।
English: MBA- Candidates should hold Bachelor's degree with at least 50 per cent marks.
Hindi: पीजीटी- उम्मीदवार के पास 50 फीसदी अंकों के साथ मास्टर डिग्री की होनी आवश्यक है.
English: MBAs - Premier Management Institutions
Hindi: उत्कृष्ट प्रबंधन संस्थानों से एमबीए
English: MBBS admissions are done through the National Eligibility cum Entrance Test, NEET exam.
Hindi: एमबीबीएस में सीबीएसई द्वारा आयोजित नैशनल एलिजिबिलिट कम एंट्रेंस टेस्ट नीट से ही दाखिले मिलते हैं।
English: MBBS and post-graduate courses are being conducted here.
Hindi: यहां पर बीएस और एमबीए प्रोग्राम्स करवाए जाते हैं।
English: MBBS degree holders can apply for the posts.
Hindi: एम. बी. ए पास डिग्री धारक इन पदों के लिए आवेदन कर सकते है।
English: MBBS doctors will be paid Rs1 lakh every month, while doctors with specialisation will get Rs1.25 lakh.
Hindi: तदर्थ आधार पर एमबीबीएस को एक लाख और विशेषज्ञ को सवा लाख रुपये का वेतन दिया जायेगा।
English: MBBS entrance exam results declared
Hindi: एम्स एमबीबीएस दाखिले का परिणाम घोषित
English: MBBS or AYUSH doctors will treat OPD patients and give medicines free of cost between 4pm and 6 pm every day, Patel said after visiting Ramdev Pir Tekra locality in Ahmedabad on Sunday.
Hindi: डेप्युटी सीएम नितिन पटेल ने रविवार को कहा कि दीनदयाल क्लीनिकों में, एमबीबीएस या आयुष चिकित्सक हर दिन शाम 4 बजे से 6 बजे के बीच ओपीडी मरीजों का इलाज करेंगे और दवाएं मुफ्त देंगे।
English: MBBS seats at SCB increased to 250
Hindi: एमबीबीएस में 250 सीटों पर एडमिशन
English: MBBS seats in the state were doubled.
Hindi: प्रदेश में एमबीबीएस की सीटें दुगनी की गईं।
English: MBBS student dies
Hindi: एमबीए छात्र की मौत
English: MBBS students brawl
Hindi: एमबीबीएस स्टूडेंट्स ने किया प्रदर्शन
English: MBBS students of World Medical College, Jajjhar, have written to President Ram Nath Kovind seeking permission to commit suicide.
Hindi: वर्ल्ड कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंस एंड रिसर्च में एमबीबीएस फाइनल ईयर के छात्रों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को एक पत्र लिखकर इच्छामृत्यु की अनुमति मांगी है।
English: MBC is headquartered in Digital Media City DMC, Mapo-gu, Seoul and has the largest broadcast production facilities in Korea including digital production centre Dream Center in Ilsan, indoor and outdoor sets in Yongin Daejanggeum Park.
Hindi: एमबीसी का मुख्यालय डिजिटल मीडिया सिटी, मापो-गु, सियोल में है और कोरिया में सबसे बड़ा प्रसारण उत्पादन सुविधाएं हैं जिनमें इल्सान में डिजिटल उत्पादन केंद्र ड्रीम सेंटर, योंगिन डेगंगजियम पार्क में इनडोर और आउटडोर सेट शामिल हैं।
English: MBOSE HSSLC Result 2019 Meghalaya Board announces Class 12 arts results
Hindi: मेघालय बोर्ड ने 12वीं आर्ट्स रिजल्ट 2019 जारी कर दिया है।
English: MBOSE HSSLC Results 2016 The Meghalaya Board of School Education MBOSE has declared the results of Class 12 HSSLC examination.
Hindi: मेघालय बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन एमबीओएसई ने 12वीं कक्षा का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: MBPPL has a 7.4-Mw operating solar farm asset in Germany and a 5-Mw solar power project under construction in Tamil Nadu
Hindi: एमबीपीपीएल की जर्मन में 7.4 मेगावाट की सौर ऊर्जा परिसंपत्ति है, साथ ही तमिलनाडु में कंपनी 5 मेगावाट सौर ऊर्जा का काम अभी निर्माणाधीन है।
English: MBPV is investing about 1.5 billion to increase its photovoltaic cell manufacturing capacity to 600 mw by 2010, as against its current capacity of 40 mw
Hindi: एमबीपीवी 40 मेगावाट की अपनी वर्तमान क्षमता के बरअक्स 2010 तक अपनी फोटोवोल्टैक सेल विनिर्माण क्षमता को बढ़ाकर 600 मेगावाट करने के लिए तकरीबन 1.5 अरब डालर का निवेश कर रही है।
English: MBS is encouraging promotion of private sector with a focus on tourism and high skill based jobs in view of the young population, which forms a majority in the country.
Hindi: एमबीएस युवा आबादी को ध्यान में रखते हुए पर्यटन और उच्च कौशल आधारित नौकरियों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ निजी क्षेत्र को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: MBS now explains that his country is going back to moderate Islam that existed, with amusements and songs not banned and respect for other religions.
Hindi: एमबीएस अब बताते हैं कि उनका देश फिर से नरम इस्लाम की ओर जा रहा है, जिसमें मनोरंजन और गाने पर कोई रोक न हो और अन्य धर्मों का भी सम्मान हो।
English: MBT spokesperson Ahmed Khan said that during a procession taken out on Ram Navami in Hyderabad, Raja Singh made a provocative speech, targeting the Muslim community several times.
Hindi: एमबीटी के प्रवक्ता अहमद खान के अनुसार हैदराबाद में राम नवमी यात्रा के दौरान राजा सिंह ने भड़काऊ भाषण देते हुए मुस्लिम समुदाय को कई बार निशाना बनाया।
English: MC Administrator Rajesh Jogpal has already made it clear that people will not face any problem due to the plant.
Hindi: निगम के प्रशासक राजेश जोगपाल ने स्पष्ट किया है कि पूरी तैयारी के साथ प्लांट को स्थापित किया जाएगा ताकि लोगों को किसी तरह की कोई परेशानी न हो।
English: MC Chief Engineer Manoj Bansal said, It will take at least three years to provide round-the-clock supply of water all households in the city.
Hindi: जब चीफ इंजीनियर मनोज बंसल से संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि पूरे शहर में 24 घंटे पानी की सप्लाई कवर करने में कम से कम 3 साल लगेंगे।
English: MC Chief Engineer NP Sharma said first they would remove the Sector 33-34 roundabout and thereafter the Sector 32-33 roundabout.
Hindi: नगर निगम के चीफ इंजीनियर एनपी शर्मा ने बताया कि पहले सेक्टर 33-34 का गोलचक्कर तोड़ा जाएगा फिर सेक्टर 32-33 का।
English: MC Chief Engineer NP Sharma said such mobile labs were being used in Mumbai, Jaipur and Delhi.
Hindi: नगर निगम के मुख्य इंजीनियर एनपी शर्मा ने बताया कि ऐसी मोबाइल लैब का मुंबई, दिल्ली व जयपुर में पहले ही इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: MC Chief Engineer NP Sharma said the repair work was on in full speed and they were hopeful that the situation would return to normal by tomorrow evening.
Hindi: नगर निगम के चीफ इंजीनियर एनपी शर्मा ने बताया कि मरम्मत का काम तेजी से चल रहा है तथा उन्हें उम्मीद है कि कल शाम तक पानी की सप्लाई सुचारू हो जायेगी।
English: MC Commissioner B Purushartha said Chandigarh had been selected as one of the fast-track cities for the Smart City Mission under the Ministry of Urban Development MoUD.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय के तहत स्मार्ट सिटी मिशन के लिए चंडीगढ़ को फास्ट ट्रैक शहरों में से एक चुना गया है।
English: MC Commissioner KK Yadav had already made it clear that the civic body was left with no other option but to cancel the contract after the firm failed to pay Rs 3.69 crore as an installment of the licence fee for the ongoing quarter June to September.
Hindi: निगमायुक्त केके यादव पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि कंपनी द्वारा लाइसेंस फीस की किस्त 3.69 करोड़ जून से सितंबर जमा नहीं कराने पर कंपनी का अनुबंध रद्द करने के अलावा कोई रास्ता नहीं था।
English: MC Commissioner KK Yadav had recently issued a stern warning to the management of the garbage processing plant after he found that the unit was not taking the entire city waste.
Hindi: चंडीगढ़ म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन के कमिश्नर केके यादव ने जब यह देखा कि प्लांट पूरा कूड़ा नहीं उठा रहा है तो उन्होंने प्लांट प्रबंधन को कड़ी चेतावनी जारी की है।
English: MC Commissioner KK Yadav issued an order in this regard on Thursday.
Hindi: निगमायुक्त केके यादव ने शुक्रवार को यह आदेश जारी किए।
English: MC Commissioner KK Yadav said as per the sharing pattern, Mohali would get an additional 5 MGD million gallons per day of raw water while Panchkula and MES Chandimandir each will get 3 MGD of additional raw water.
Hindi: निगमायुक्त केके यादव ने कहा कि चरण 5 और 6 के चालू होने के साथ कजौली से 40 एमजीडी कच्चे पानी को पंप किया जाएगा और शेयरिंग पैटर्न के अनुसार, मोहाली को अतिरिक्त 5 एमजीडी कच्चा पानी, पंचकुला और एमईएस चंडी मंदिर में से प्रत्येक को मिलेगा।
English: MC Commissioner KK Yadav said, We have given September 30 deadline for completion of the work to the contractor.
Hindi: निगम आयुक्त केके यादव ने कहा कि उन्होंने ठेकेदार को काम खत्म करने के लिए 30 सितंबर की डेडलाइन दी है।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal said action would be taken under Section 133 of the CrPC against those showing lackadaisical approach towards the notice issued by the MC.
Hindi: नगर निगम आयुक्त राजेश जोगपाल ने कहा कि नोटिस पर लापरवाही बरतने पर उनके खिलाफ सीआरपीसी की धारा-133 के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal said after going through the entire report, he would order the fire audit, not only in schools but also at commercial and government buildings.
Hindi: कमिश्नर राजेश जोगपाल ने पूरी रिपोर्ट देखने के बाद कहा कि वे न सिर्फ स्कूलों में बल्कि उन विभागीय कार्यालयों का भी फायर ऑडिट करवाएंगे, जिनमें आग बुझाने के यंत्रों का अभाव है।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal said he had sent the report of the June 21 House meeting to the government and waiting for its reply on the same.
Hindi: निगमायुक्त राजेश जोगपाल ने कहा कि उन्होंने 21 जून की निगम सदन की रिपोर्ट सरकार को भेज दी है अौर अब उनके जवाब का इंतजार है।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal said he would look into this matter and soon hold a meeting with engineers.
Hindi: जब इस बारे निगमायुक्त राजेश जोगपाल से संपर्क किया गया तो उनका कहना था कि वे मामले को देखेंगे और शीघ्र ही इंजीनियरों के साथ बैठक करेंगे।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal said many of these hotels and clubs had either not obtained or renewed their NOC from the fire department of the civic body.
Hindi: निगमायुक्त राजेश जोगपाल ने कहा कि इनमें से ज्यादातर होटलों और क्लबों ने नगर निगम से आग संबंधी एनओसी या तो प्राप्त नहीं किये हैं या उन्हें अधुनातन नहीं करवाया है।
English: MC Commissioner Rajesh Jogpal.
Hindi: वहीं नगर निगम आयुक्त राजेश जोगपाल
English: MC Commissioner Rakesh Verma had also participated.
Hindi: इसमें उपायुक्त आरसी वर्मा भी मौजूद थे।
English: MC Commissioner Sonali Giri and Mayor Karamjit Singh Rintu also participated in the rally.
Hindi: साथ में मेयर करमजीत सिंह रिंटू बाएं अौर कमीश्नर सोनाली गिरि भी मौजूद थे।
English: MC Commissioner-cum-Administrator Rajesh Jogpal said the company had submitted the survey and the authorities were going to act upon it.
Hindi: नगर निगम कमिश्नर राजेश जोगपाल ने कहा कि कंपनी ने एनर्जी ऑडिट सर्वेक्षण जमा कर दिया है और अधिकारी इस पर कार्रवाई करने जा रहे हैं।
English: MC Commissioner-cum-Administrator Rajesh Jogpal said to check chaos and mismanagement at parking lots, it was decided to introduce paid parking in the town.
Hindi: नगर निगम अायुक्त-मय-प्रशासक राजेश जोगपाल ने बताया कि शहर के पार्किंग स्थलों में अव्यवस्था के कारण पेड पार्किंग व्यवस्था को लागू किया गया है।
English: MC Double D of Sneaky Sound System described the differing tolerance for rain in Ireland and his native country.
Hindi: """ स्नीकी साउंड सिस्टम के एमसी डबल डी ने आयरलैंड और उनके मूल देश में बारिश के लिए अलग सहिष्णुता का वर्णन किया।"
English: MC Joint Commissioner Virender Chaudhary said he would check whether or not the terms and conditions had been violated.
Hindi: वहीं एमसी के ज्वाइंट कमिश्नर वीरेंद्र चौधरी ने कहा कि वे इस बात का पता लगायेंगे कि नियमों को तोड़कर एेसा किया गया या नहीं।
English: MC Mary Kom 51kg and Simranjit Kaur 60kg grabbed gold medals as the Indian boxers finished their campaign at the 23rd Presidents Cup in Labuan Bajo, Indonesia, with nine medals 7 gold, 2 silver.
Hindi: 6 बार की विश्व चैम्पियन एमसी मेरीकाम 51 किग्रा और 2018 विश्व चैंपियनशिप की कांस्य पदक विजेता सिमरनजीत कौर 60 किग्रा ने रविवार को इंडोनेशिया के लाबुआन बाजो में स्वर्ण पदक जीते जिससे भारतीय मुक्केबाजों ने 23वें प्रेसिडेंट कप में अपने अभियान का अंत 9 पदक के साथ किया।
English: MC Mary Kom 51kg and former World Championships silver-medallist L Sarita Devi 60kg, however, would take the ring early on Wednesday after giving in their weigh-ins on Monday.
Hindi: ट्रायल के पहले दिन कुल 6 मुकाबले हुए लेकिन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता एम सी मैरीकाम  51 किग्रा और विश्व चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता एल सरिता देवी 60 किग्रा कल रिंग पर उतरेंगी।
English: MC Mary Kom 51kg surpassed herself as the most successful boxer in the Womens World Championship history by securing an unprecedented eighth medal before three of her compatriots also entered the semifinals.
Hindi: 6 बार की चैम्पियन एमसी मैरी कॉम 51 किलो महिला विश्व चैम्पियनशिप के इतिहास में सबसे सफल मुक्केबाज बन गई।
English: MC Mary Kom 51kg, the feisty five-time world champion, will be India's sole representaive when women's boxing makes its Olympic debut and given her mostly unchallenged domination in the ring over the past decade, she is among the strongest medal contenders.
Hindi: पांच बार की विश्व चैम्पियनशिप एम सी मेरीकाम 51 किलो इस साल ओलंपिक में पदार्पण कर रही महिला मुक्केबाजी में भारत की एकमात्र प्रतिनिधि होगी।
English: MC Mary Kom Boxing
Hindi: एमसी मैरीकोम बॉक्सर
English: MC Mary Kom advanced to the finals, while L Sarita Devi made the semifinals as Indian boxers assured themselves of seven medals in the 13th International Silesian Championship for women in Gliwice, Poland.
Hindi: पोलैंड के गिलवाइस में चल रही महिलाओं की 13वीं अंतरराष्ट्रीय सिलेसियन मुक्केबाजी चैंपियनशिप में एल सरिता देवी और अनुभवी मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम समेत 6 भारतीय मुक्केबाजों ने सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: MC Mary Kom advanced to the quarterfinals of the 51kg category at womens boxing World Championships after a hard-fought victory in the last-16 stage.
Hindi: 6 बार की चैम्पियन एमसी मैरीकॉम 51 किग्रा ने मंगलवार को अंतिम 16 चरण में मिली जीत के साथ विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: MC Mary Kom and Nikhat Zareen , File Photos
Hindi: निखत जरीन और मैरी कॉम फाइल फोटो
English: MC Mary Kom and Wrestling Federation of India WFI president Brij Bhushan Sharan felicitate Asian Games Bronze Medalists in mixed double event Manika Batra and Achanta Sharath Kamal during the Asian Games felicitation ceremony.
Hindi: एमसी मैरीकॉम, कुश्ती फेडरेशन अध्यक्ष ब्रिज भूषण शर्मा ने टेबल टेनिस मिक्स्ड इवेंट में ब्रॉन्ज लाने वाली भारतीय जोड़ी मनिका बत्रा और अचंत शरत कमल को सम्मानित किया।
English: MC Mary Kom conferred Padma Vibhushan, PV Sindhu awarded Padma Bhushan
Hindi: एमसी मैरीकॉम को पद्म विभूषण, पीवी सिंधू को पद्म भूषण पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: MC Mary Kom has been conferred the prestigious Padma Vibhushan, the country's second-highest civilian honour.
Hindi: दिग्गज मुक्केबाज एमसी मेरीकॉम को देश का दूसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण देने की घोषणा की गई है.
English: MC Mary Kom is six time World Champion in boxing.
Hindi: छह बार की वर्ल्ड चैंपियन एमसी मैरीकॉम।
English: MC Mary Kom settles for bronze in World Women's Boxing Championships
Hindi: एम.सी. मैरी कॉम ने विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता
English: MC Mary Kom wins AIPS Asia's Best Asian Female Athlete award
Hindi: मैरी कॉम को मिला एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला एथलीट का पुरस्कार
English: MC Mary Kom wins Gold in Asian Boxing Championship
Hindi: एमसी मैरी कॉम ने जीता एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण
English: MC Mary Kom, World Women's Boxing Championship
Hindi: एमसी मैरी कॉम मेरीकाम विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप
English: MC Mary Kom, winner of five World Boxing Championships, will represent India in the London Olympics.
Hindi: ओलंपिक में पहली बार शामिल की गई महिला बॉक्सिंग में भारत का प्रतिनिधित्व पांच बार विश्व विजेता रह चुकी एमसी मेरीकॉम करेंगी.
English: MC Mary Kom.
Hindi: एमसी मैरीकॉम।
English: MC Mary Koms sparring partner, father figure to L Sarita Devi during her 2014 Asian Games meltdown, this years Dronacharya awardee in boxing Sagar Mal Dayal has been a man with many roles in his 10-year coaching stint with Indias women pugilists.
Hindi: इस साल मुक्केबाजी में द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए चुने गए सागर मल दयाल भारतीय महिला मुक्केबाजों के साथ 10 साल के कोचिंग करियर के दौरान कई भूमिकाएं निभा चुके हैं और वह एमसी मैरीकोम के अभ्यास में साथी मुक्केबाज रहने के अलावा 2014 एशियाई खेलों के विवाद के दौरान एल सरिता देवी के लिए पितातुल्य रहे।
English: MC Mary Koms unprecedented sixth world title triumph has propelled her to the number one position in the International Boxing Associations AIBA latest world rankings.
Hindi: इंटरनेशनल बॉक्सिंग एसोसिएशन के वर्ल्ड रैंकिंग में प्रसिद्ध मुक्केबाज मैरी कॉम नंबर वन पोजीशन पर पहुंच गई हैं।
English: MC Mayor Anu Chatrath, MC Commissioner Dr Roshan Sunkaria, area councillor Chandermukhi Sharma and officers of the corporation were present.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम आयुक्त डा़ प्रियंका सोनी, एडीसी एवं सचिव आरटीए निशांत कुमार यादव, एसडीएम करनाल नरेंद्र मलिक, एसडीएम इंद्री मनीषा शर्मा, सीटीएम डा़ अनुपमा सहित संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: MC President, Jagdish Jandu, Raj Kumar Gaur, former chairman of the Urban Improvement Trust, district Congress general secretary, Kashmiri Lal Jasuja, former MP Shankar Pannu and Maninder Kaur Nanda, former chairperson of the council, felicitated the new members, who had been nominated by the state government under special quota.
Hindi: हर्ष महाजन को बधाई देने वालों में जिला कांग्रेस के महासचिव जगदीश हांडा, पूर्व जिलाध्यक्ष लक्ष्मीधर शर्मा, उपाध्यक्ष नगर परिशद जितेंद्र सूर्या, करतार ठाकुर, वेद कपूर, दिनेश महाजन, भानु प्रताप, सीमा कश्यप, अंजू कुमारी प्रदेश हज कमेटी के पूर्व अध्यक्ष रोशनदीन, पूर्व प्रधान हाजी इब्राहिम, काशमदीन, जानमोहम्मद, कालूदीन, बशीरमोहम्मद सहित अन्य कार्यकर्ताओं ने तीनों ही दिग्गजों के कांग्रेस कार्यकारिणी में मनोनीत किए जाने पर खुशी व्यक्त की है।
English: MC employees end strike
Hindi: एमसीडी कर्मचारियों की हड़ताल खत्म
English: MC executive engineer Rahul Gagneja, executive engineer PWD Rakesh Garg and GLADA executive engineer Ranbir Singh were also members of the committee.
Hindi: गर्ग, बिजली निगम के अधीक्षक अभियन्ता आर. पी. रिलेटिया, सिंचाई विभाग के अधीक्षक अभियन्ता गुलाब सिंह नरवाल तथा कार्यकारी अभियन्ता भी मौजूद थे।
English: MC issues notices to house tax payers
Hindi: एमसी ने फिर भेजने शुरू किये हाउस टैक्स के नोटिस
English: MC meeting
Hindi: एमपीसी की बैठक
English: MC officials said 40 to 45 tankers were being used daily but the demand was for almost double the number.
Hindi: वहीं, निगम अधिकारियों ने कहा कि रोज 40 से 45 टैंकर इस्तेमाल किए जाते हैं, लेकिन मांग लगभग दोगुनी हो गयी है।