Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prospect that the Trump administration would set aside the Constitution to line the presidents pockets by choosing to host the upcoming G7 Conference to prop up one the presidents failing properties is enormously troubling, House Homeland Security Chairman Bennie Thompson said in a statement.
Hindi: सदन की गृह सुरक्षा संबंधी समिति के प्रमुख बेनी थॉम्पसन ने एक बयान में कहा, यह आशंका है कि ट्रंप प्रशासन जी7 सम्मेलन के आयोजन का फैसला लेकर राष्ट्रपति की जेब भरने के लिए संविधान को दरकिनार कर देगा।
English: The prospect was daunting, not least because Evelyn was still a redoubtable figure on campus whom I saw almost every day and to whom I went for advice almost as regularly. - Keith Stewart Thomson, The Common But Less Frequent Loon and Other Essays
Hindi: इसकी संभावना बड़ी चुनौतीपूर्ण थी, सिर्फ इसलिए नहीं कि एवलीन अब भी परिसर में एक दुर्जेय व्यक्तित्व थी जिसे मैं प्रायः देखता था और जिनसे मैं अक्सर सलाह मशवरा लेने जाता था।-कीथ स्टीवर्ट थॉमसन, द कॉमन बट लेस फ्रीक्वेंट लून एंड अदर एस्सेस
English: The prospective Industry  Industry Consortium and the Institute shall enter into an agreement for the purpose of distribution of responsibilities, IPR sharing, sharing of royalty, and know - how transfer mechanism from the institute to the Industry  Industry Consortium.
Hindi: प्रत्या शित उद्योगउद्योग कंसोरटियम तथा संस्थान को जिम्मेवारियों के वितरण, आईपीआर आदान-प्रदान, रायल्टी का बंटवारा तथा संस्थानों से उद्योगउद्योग कंसोरटियम के बीच जानकारी हस्तांतरण प्रक्रिया के प्रयोजन से एक समझौता करना होगा होगा।
English: The prospective adoptive parents shall be physically, mentally and emotionally stable, financially capable and shall not have any life threatening medical condition
Hindi: संभावित मां-बाप को शारीरिक रूप से, मानसिक तौर पर, भावनात्मक रूप से और आर्थिक दृष्टि से सक्षम होना ज़रूरी है. यह बात प्रमाणित होनी चाहिए कि संभावित अभिभावकों को कोई जानलेवा बीमारी न हो.
English: The prospective buyers can inspect the goods kept in a warehouse.
Hindi: संभावी क्रेता भंडारागार में रखी वस्तुओं का निरीक्षण कर सकते हैं।
English: The prospective impact crater has been dated to be greater than 70 million years old and possibly from the late Devonian Period.
Hindi: संभावित संघात गड्ढा 70 मिलियन वर्ष से अधिक पुराना हो सकता है और संभवतया यह डेवोनियन काल के समय का हो।
English: The prospective sectors or projects for investment in the State are -
Hindi: राज्य में निवेश के लिए संभावित क्षेत्र या परियोजनाएं इस प्रकार हैं
English: The prospects are dim for the party in the ensuing Assembly elections in Haryana and Maharashtra.
Hindi: आने वाले महाराष्ट्र और हरियाणा चुनाव में भी कांग्रेस पार्टी का कोई भविष्य नहीं दिख रहा है.
English: The prospects for 2014 are bleak.
Hindi: 2014 की आशंकाएं उम्मीद से बदल गई हैं.
English: The prospects for European business are also healthy with sales growing 28 per cent year-on-year in dollar terms in FY14
Hindi: कंपनी के यूरोपीय व्यवसाय के लिए परिदृश्य भी मजबूत है और वित्त वर्ष 2014 में डॉलर संदर्भ में बिक्री सालाना आधार पर 28 फीसदी बढ़ी है।
English: The prospects for Indias External Sector in this and coming year look bright with world trade projected to grow at 4.2 percent and 4 percent in 2017 and 2018 respectively from 2.4 percent in2016 trade of major partner countries improving and above all Indias export growth also picking up.
Hindi: वैश्विक व्यापार में सुधार के अनुमान के साथ भारत में इस वर्ष और अगले वर्ष के लिए वैदेशिक क्षेत्र की संभावनाएं बेहतर दिखती हैं। 2017 और 2018 में वैश्विक व्यापार में क्रमशः 4.2 प्रतिशत और 4 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी का अनुमान है, जबकि 2016 में व्यापार में 2.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी। प्रमुख साझेदार देशों के साथ व्यापार में सुधार हो रहा है और भारत की निर्यात वृद्धि गति पकड़ रही है।
English: The prospects for development of the Indian chemical industry are high.
Hindi: भारतीय रसायन उद्योग के विकास की भारी संभावनाएं हैं।
English: The prospects for energy cooperation with our eastern neighbours are immense.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ हमारे ऊर्जा सहयोग की संभावनाएं अपार हैं।
English: The prospects for growth in French Polynesia are excellent.
Hindi: फ्रेंच पॉलिनेशिया में बढ़ोतरी की प्रत्याशाएँ काफ़ी अच्छी हैं ।
English: The prospects for the Indian engineering sector appear bright.
Hindi: भारतीय इंजीनियरिंग क्षेत्र का भविष्य उज्जवल नजर आ रहा है।
English: The prospects for the Indian engineering sector appear bright. In the aftermath of the global recession, our economy has started showing signs of revival.
Hindi: भारतीय इंजीनियरी क्षेत्र का भविष्य उज्ज्वल प्रतीत होता है। विश्व मंदी के वह हमारी अर्थव्यवस्था ने पुनः उत्थान के संकेत देने शुरू कर दिए हैं।
English: The prospects for the future too are not good.
Hindi: आने वाले समय में भी संभावना ठीक नहीं लग रही है।
English: The prospects in a liberal economic environment are immense.
Hindi: उदारवादी आर्थिक वातावरण में असीम संभावनाएं हैं।
English: The prospects of an acceleration in horticultural growth are real, feels H P Singh, deputy director-general horticulture, Indian Council of Agricultural Research ICAR
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के उप महा निदेशक बागवानी एच. पी. सिंह कहते हैं कि बागवानी के क्षेत्र में बढ़त वास्तविक है।
English: The prospects of finding oil in the country looked dim.
Hindi: देश में तेल मिलने के आसार फीके पड़ने लगे.
English: The prospects of overseas corporate farming for pulses, soya and corn need to be fully exploited.
Hindi: दालों, सोया और मक्के की विदेशों में व्यावसायिक खेती की संभावनाओं को पूरी तरह खंगाला जाना चाहिए।
English: The prospectus can also be downloaded from this site.
Hindi: साइट से रसीद को डाउनलोड भी किया जा सकता है।
English: The prospectus for subscription of IDRs of the Issuing company which includes a statement purporting to be made by an expert shall not be circulated, issued or distributed in India or abroad unless a statement that the expert has given his written consent to the issue thereof and has not withdrawn such consent before the delivery of a copy of the prospectus to the Securities and Exchange Board of India and the Registrar of Companies, New Delhi, appears on the prospectus.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी के आईडीआरएस के अंशदान की विवरण पत्रिका जिसमे एक विशेषज्ञ द्वारा बयान शामिल हो, भारत में अथवा विदेश में परिसंचारित, जारी अथवा वितरित नहीं किया जा सकता जब तक विशेषज्ञ का बयान जिसमे इश्यू के लिए उनकी लिखित स्वीकृति दी गयी हो तथा विवरण पत्रिका की एक प्रतिलिपि प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी तथा कम्पनियो के रजिस्ट्रार, नयी दिल्ली, के पास पहुँचने से पहले ऐसी स्वीकृति को वापस न लिया गया हो, विवरण पत्रिका पर दिखाई देनी चाहिए।
English: The prospectus has been filed with SEBI.
Hindi: प्रोस्पेक्टस सेबी को सौंपा जा चुका है.
English: The prosperity of Indians, both at home and abroad, and security of our citizens are of paramount importance
Hindi: भारतीयों, देश और विदेश दोनों, की समृद्धि और हमारे नागरिकों की सुरक्षा सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण हैं
English: The prosperity of the industry, which started in 1917, continued well through the post - war years till the world - wide commercial crisis of 1920 - 21.
Hindi: उद्योग की समृद्धि जो सन् 1917 में शुरू हुई, युद्धोपरांत के वर्षों में भी, सन् 1920-21 के विश्व व्यापी व्यापारिक संकट तक चलती रही.
English: The prosperity of the region was essentially based on agriculture, industry, and commerce.
Hindi: उस क्षेत्र की समृद्धता मूलभूत रूप से कृषि, उद्योग, और व्यापार पर निर्भर थी ।
English: The prostate is an organ that grows rapidly during puberty, so its potentially more susceptible to carcinogenic exposure during the adolescent years, said co-author Emma Allott, assistant professor at the University of North Carolinap.
Hindi: नॉर्थ कैरोलिनैप विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफैसल सह लेखक एम्मा ऑलॉट ने बताया कि, प्रोस्टेट एक अंग है जो युवावस्था के दौरान तेजी से बढ़ता है इसलिए किशोरावस्था के दौरान कैंसर जन्य एक्सपोजर के लिए संभावित रूप से अधिक संवेदनशील है।
English: The prostatic secretion, influenced by dihydrotestosterone, is a whitish sometimes clear, thin fluid containing proteolytic enzymes, citric acid, acid phosphatase and lipids.
Hindi: डिहाइड्रोटेस्टोस्टेरोन द्वारा प्रभावित होकर प्रोस्टेटिक स्राव एक सफ़ेद-सा कभी-कभी पानी जैसा साफ़ पतला तरल होता है, जिसमें प्रोटियोलिटिक एंजाइम, साइट्रिक एसिड, एसिड फॉस्फेटेज और लिपिड होते हैं।
English: The prosthetic technicians have to deal with everything from flat tyres to broken spokes to full-scale rebuilds.
Hindi: प्रोस्थेटिक तकनीशियनों को फ्लैट टायर से लेकर टूटे हुए स्पोक और फुल-स्केल रीबिल्ड तक सबकुछ करना पड़ता है।
English: The prostitutes gave half of their earnings to Pillai.
Hindi: वेश्याएं अपनी कमाई का आधा हिस्सा पिल्लै को देती थीं।
English: The protagonist Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, king of the Danes, whose great hall, Heorot, is plagued by the monster Grendel.
Hindi: मुख्य नायक, बियोवुल्फ़, गेट्स का नायक, डेन्स के राजा ह्रोथगर की सहायता करने के लिए आता है, जिसके महान हॉल हियोरूट को राक्षस ग्रैन्डल ने तहस-नहस कर दिया है।
English: The protagonist Jones, with the help of Anya, infiltrates the base of Jach Priboi in order to capture him and extract the knowledge of the stolen Warhead.
Hindi: नायक जॉन्स, आन्या की मदद से, जोसेफ़ प्रिबोई को पकड़ने और चोरी किए गए वारहेड के जानकारी को निकालने के लिए उसके अड्डे में घुसपैठ करता है।
English: The protagonist Jones, with the help of Anya, infiltrates the base of Josef Priboi in order to capture him and extract the knowledge of the stolen Warhead.
Hindi: नायक जॉन्स, आन्या की मदद से, जोसेफ़ प्रिबोई को पकड़ने और चोरी किए गए वारहेड के जानकारी को निकालने के लिए उसके अड्डे में घुसपैठ करता है।
English: The protagonist is Kris Hitchen who plays the role of Ricky.
Hindi: इस फिल्म के मुख्य किरदार हैं क्रिस हिचन जो रिकी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: The protagonist is Paro, who has been separated from her parents in childhood and is forced by circumstances to become a prostitute.
Hindi: पारो वह नायिका है जो बचपन में अपने माता-पिता से बिछुड़ गई है तथा एक वेश्या बनने के लिए परिस्थितियों द्वारा विवश है।
English: The protagonist is Tony Last, a contented but shallow English country squire, who, having been betrayed by his wife and seen his illusions shattered one by one, joins an expedition to the Brazilian jungle, only to find himself trapped in a remote outpost as the prisoner of a maniac.
Hindi: नायक टोनी लास्ट, एक संतुष्ट लेकिन उथले अंग्रेजी देश जमीदार, जिनको अपनी पत्नी ने धोखा दिया है और अपने भ्रम को एक-एक करके बिखरे हुए देखा है, वह ब्राजील के जंगल में एक अभियान में शामिल हो गया है, ताके खुद को दूरदराज के चौकी में एक पागल कैदी की तरह फंसा पाए।
English: The protagonist is one Pandit Din Dayal who does not seem to have had even a modicum of education but becomes the secretary of a Congress committee and succeeds in making money by means not so legitimate and is ultimately caught in the net of the police.
Hindi: इसका नायक पंडित दीनदयाल है जिसको शिक्षा का लेश-मात्र ज्ञान भी नहीं होता परन्तु वह कांग्रेस कमेटी का सचिव बन जाता है और अवैध रुप से धन कमाने मे सफल होकर अंत में पुलिस के जाल मे फंस जाता है।
English: The protagonist is the young Danish photojournalist Daniel Rye who was held hostage for 398 days in Syria by the terror organisation Islamic State along with several other foreign nationals including the American journalist James Foley
Hindi: इसका नायक एक नौजवान डेनिस फोटो पत्रकार डेनियल रे है, जिसे आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट द्वारा सीरिया में अमरीकी पत्रकार जेम्स फोले सहित अन्य विदेशी नागरिकों के साथ 398 दिनों तक बंधक बना कर रखा गया था
English: The protagonist is the young Danish photojournalist Daniel Rye who was held hostage for 398 days in Syria by the terror organisation Islamic State along with several other foreign nationals including the American journalist James Foley.
Hindi: इसका नायक एक नौजवान डेनिस फोटो पत्रकार डेनियल रे है, जिसे आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट द्वारा सीरिया में अमरीकी पत्रकार जेम्स फोले सहित अन्य विदेशी नागरिकों के साथ 398 दिनों तक बंधक बना कर रखा गया था।
English: The protagonist of both stories is an ideal benevolent person, whose idealism creates for him many enemies.
Hindi: दोनों कहानियों का नायक एक आदर्श परोपकारी व्यक्ति है जिसका आदर्शवाद उसके कई उत्पन्न कर देता हैं।
English: The protagonist of the film Sadashiv Rao Bhau is played by Arjun Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन कपूर सदाशिव राव भाउ की भूमिका में हैं।
English: The protagonist of the film falls in love with a Pakistani girl named Rukhsar, who accidentally returns to India and has lost her memory.
Hindi: फिल्म के नायक को रुख्सार नाम की पाकिस्तानी लड़की से प्यार हो जाता है, जो गलती से भारत आ जाती है और अपनी याद्दाश्त खो चुकी है।
English: The protagonist of the film is a young girl.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार नेत्रहीन युवक युवती का है।
English: The protagonist of the movie is a supporter of white nationalism.
Hindi: फिल्म का नायक सफेद राष्ट्रवाद का समर्थक है।
English: The protagonist of this story is 25-year-old Khushbir Kaur who won the silver medal in the Womens 20 km Race Walk at the 2014 Asian Games at Incheon, South Korea.
Hindi: 25 साल की खुशबीर कौर ने साल 2014 में साउथ कोरिया में हुए एशियाई खेलों में महिलाओं की 20 किलोमीटर की दौड़ प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: The protagonists of this alleged plot include Sanjhi Ram, the suspected mastermind, who is a former revenue official and local strongman. his son Vishal Kumar, a college student. police officer Deepak Khajuria. Rams 16-year-old nephew who is the juvenile, and his friend Parvesh Kumar.
Hindi: इस कथित साजिश के प्रमुखों में संजी राम, संदिग्ध मास्टरमाइंड, जो पूर्व राजस्व अधिकारी और स्थानीय कट्टरपंथी है. उसका बेटा विशाल कुमार, एक स्कूली छात्र. पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया राम का 16 वर्षीय भतीजा जो नावालिक हैं और उसका दोस्त परवेश कुमार शामिल थे।
English: The protagonists, Dr. Cal Lightman and Dr. Gillian Foster are based on the above-mentioned Dr. Paul Ekman and Dr. Maureen O'Sullivan.
Hindi: मुख्य पात्र, डॉ सीएएल लाईटमैन और डॉ॰ गिलियन फोस्टर उपर्युक्त डॉ॰ पॉल एक्मैन और डॉ मॉरीन ओ'सुल्लीवान पर आधारित हैं।
English: The protease inhibitors should be avoided if at all possible patients on rifamycins and protease inhibitors have an increased risk of treatment failure or relapse.
Hindi: अगर संभव हो तो प्रोटियेज़ संदमक का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए रिफाम्पिसिन और प्रोटियेज़ संदमक पर रहने वाले रोगियों में उपचार के असफल रहने या रोग के फिर से उत्पन्न होने का ख़तरा अधिक होता है।
English: The protected area covers an area of 550 km2 210 sq mi with most parts falling on the Churia range.
Hindi: इस उद्यान का संरक्षित क्षेत्र ५५० किमी२ २१० वर्ग मी में फैला हुआ है जिसका अधिकांश भाग चुरिया क्षेत्र में है।
English: The protected area is from the Ci Dm petrol store to Quang Hanh ward, Cm Ph city and the surrounding zone.
Hindi: संरक्षित क्षेत्र में काई डाम पेट्रोल स्टोर से कुआंग हान्ह वार्ड, कम फ़ा शहर और आसपास के क्षेत्र शामिल है।
English: The protected areas currently include whole of Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim, besides parts of Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: इस निषेध क्षेत्र में वर्तमान में पूरा अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड और सिक्किम आते हैं. इसके अलावा हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड और जम्मू कश्मीर के कुछ क्षेत्र शामिल हैं. सिक्किम का कुछ भाग निषेध क्षेत्र में तथा शेष प्रतिबंधित क्षेत्र में आता है.
English: The protected areas includes parts of Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh, Uttaranchal, Jammu and Kashmir, Rajasthan and Himachal Pradesh were in protected areas, while the whole state of Sikkim and Nagaland falls within this category
Hindi: मालूम हो कि मंत्रालय की ओर से जारी संरक्षित क्षेत्रों की श्रेणी में मणिपुर, मिज़ोरम, अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश के हिस्से और पूरे सिक्किम और नगालैंड आते हैं, वहीं पूरा अंडमान निकोबार द्वीप और सिक्किम के कुछ हिस्से प्रतिबंधित क्षेत्र में आते हैं
English: The protected areas includes parts of Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh, Uttaranchal, Jammu and Kashmir, Rajasthan and Himachal Pradesh were in protected areas, while the whole state of Sikkim and Nagaland falls within this category.
Hindi: मालूम हो कि मंत्रालय की ओर से जारी संरक्षित क्षेत्रों की श्रेणी में मणिपुर, मिज़ोरम, अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश के हिस्से और पूरे सिक्किम और नगालैंड आते हैं, वहीं पूरा अंडमान निकोबार द्वीप और सिक्किम के कुछ हिस्से प्रतिबंधित क्षेत्र में आते हैं.
English: The protected heritage structure was the venue of a crucial meeting between Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi and Jinnah before Partition.
Hindi: संरक्षित विरासत का दर्जा हासिल इस इमारत में विभाजन से पहले जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गांधी और जिन्ना के बीच एक महत्वपूर्ण बैठक हुई थी.
English: The protected monuments  historical buildings of Archaeological Survey of India ASI are in a good state of preservation.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई के संरक्षित स्मारकऐतिहासिक इमारतें परिक्षण की अच्छी स्थिति में हैं।
English: The protected monuments are maintained and conserved by the Archaeological Survey of India as per archaeological norms and principles depending upon the availability of resources and needs of intervention.
Hindi: संरक्षित धरोहरों का रखरखाव और संरक्षण भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की ओर से प्राचीन स्थलों से जुड़े मानकों और सिद्धांतों के अनुसार किया जाता है जो संसाधनों की उपलब्धता और हस्तक्षेप की आवश्यकता पर निर्भर है।
English: The protecting power is responsible for looking after the protected power's diplomatic property and citizens in the hosting state.
Hindi: रक्षा शक्ति मेजबान राज्य में प्रेषक राज्य की राजनयिक संपत्ति और नागरिकों के देखभाल के लिए जिम्मेदार है।
English: The protection afforded by clause 2 is, however, attracted only in respect of the punishment inflicted by a court of law or judicial tribunal.
Hindi: किंतु खंड 2 द्वारा प्रदत्त संरक्षण केवल न्यायालय या न्यायिक अधिकरण द्वारा दिए गए दंड के संबंध में लागू होता है।
English: The protection and conservation of Dharma simply means maintaining the balance between individual, societal, environmental and universal.
Hindi: धर्म का संरक्षण एवं सुरक्षा का अर्थ है व्यक्ति, समाज, पर्यावरणीय एवं वैश्विक संतुलन बनाना।
English: The protection and preservation of environment and its sustainable management are essential for the survival of humanity and our planet.
Hindi: मानवता और पृथ्वी ग्रह का अस्तित्व बनाए रखने के लिए पर्यावरण की संरक्षा और इसका स्थाई प्रबंधन अत्यंत आवश्यक है।
English: The protection given is temporary
Hindi: दी गई सुरक्षा अस्थायी होती है
English: The protection given is temporary.
Hindi: दी गई सुरक्षा अस्थायी होती है।
English: The protection in question would also be needed by them.
Hindi: प्रश्नगत संरक्षण की आवश्यकता उनको भी पड़ेगी।
English: The protection of India's security and territorial integrity has received the highest attention of my Government.
Hindi: भारत की सुरक्षा तथा प्रादेशिक अखंडता की रक्षा पर मेरी सरकार ने अत्यधिक ध्यान दिया है ।
English: The protection of a state from external aggression and internal threats is increasingly seen as one component of a more comprehensive approach to security that of human security.
Hindi: राष्ट्र को बाहरी हमलों और आंतरिक खतरों से सुरक्षित करने को सुरक्षा के अधिक व्यापक दृष्टिकोण के एक घटक-मानव सुरक्षा के रूप में देखा गया है।
English: The protection of agriculture biodiversity in the ecosystem, and the agricultural practices mixed farming, multi - cropping and avoidance of herbicides and pesticides will ensure the continuity of uncultivated foods in our cuisine and culture.
Hindi: पारिस्थितिक तंत्र में कृषि विविधता की सुरक्षा तथा कृषि पद्धतियां मिश्रित खेती, बहु-खेती, तथा कीटनाशियों इत्यादि का इस्तेमाल न करना हमारी संस्कृति में बीहड भोजन की निरंतरता बनाए रखेंगी।
English: The protection of early childhood development in India thus depends on Policies and Schemes created and run by the Central and State Governments.
Hindi: इस प्रकार, भारत में आरंभिक बाल्यावस्था विकास की संरक्षा केंद्रीय सरकार और राज्य सरकारों द्वारा सृजित और चलाई गई नीतियों और स्कीमों पर निर्भर करती है ।
English: The protection of individual rights is necessary to guard the accused against arbitrary exercise of powers by the State.
Hindi: व्यक्तिगत अधिकारों का संरक्षण राज्य द्वारा शक्तियों के मनमाने प्रयोग के विरुद्ध अभियुक्त की रक्षा करना आवश्यक है ।
English: The protection of intellectual property will help a company in the following ways -
Hindi: बौद्धिक सम्पदा की सुरक्षा किसी कम्प नी को निम्नलिखित तरीकों से सहायता करती है।
English: The protection of life and property of its citizens is the first and primary duty and responsibility of the government.
Hindi: राज्य का पहला दायित्व अपने नागरिकों की जान-माल और उनके बुनियादी अधिकारों की हिफाजत करना है।
English: The protection of policyholders interests Regulations
Hindi: पालिसीधारकों के हितों के संरक्षण संबंधी विनियम
English: The protection of the environment has emerged as a major national priority.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण कार्य प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकता केरूप में उभर कर आया है।
English: The protection of the interests of investors in securities is central to the mandate of SEBI.
Hindi: प्रतिभूतियों में निवेशकों के हितों का संरक्षण सेबी को सौंपे गए लक्ष्यों में सर्वोपरि है।
English: The protection of the life and dignity of women is the primary aim of governance and the Mahabharata in unequivocal terms states, A king in whose kingdom crying and wailing women are forcibly carried away in front of their sons and husbands who cry and wail in vain, one feels that there is no governance
Hindi: महिलाओं की जान और गरिमा की रक्षा करना सरकार का प्रमुख उद्देश्य है और महाभारत में साफ तौर पर इसके बारे में लिखा है, जिस राजा के राज्य में रोती-बिलखती स्त्रियों को उनके पति और बेटों को सामने ज़बरदस्ती उठाकर ले जाया जाता है, उनकी एक न सुनी जाए तो ऐसा महसूस होता है कि उस राज्य में कोई शासन व्यवस्था मौजूद नहीं है और भीष्म कहते है कि जो राज्य अपनी प्रजा से उनकी सुरक्षा का वादा करे और उनकी सुरक्षा न कर पाए ऐसे राज्य का अस्तित्व न होना ही अच्छा है
English: The protection of the life and dignity of women is the primary aim of governance and the Mahabharata in unequivocal terms states, A king in whose kingdom crying and wailing women are forcibly carried away in front of their sons and husbands who cry and wail in vain, one feels that there is no governance.
Hindi: महिलाओं के जीवन और उनके सम्मान की सुरक्षा शासन का प्राथमिक लक्ष्य है और महाभारत में बहुत स्पष्ट शब्दों में कहा गया है कि एक राजा जिसका राज्य रो रहा है और चिल्लाती हुई औरतें अपने बेटों और पतियों जो केवल चिल्ला और रो सकते हैं, के सामने से जबरन ले जाई जा रही हों। इसका मतलब वहां कोई शासन नहीं है। और भीष्म इसमें जोड़ते हैं, लोगों की रक्षा का अगर वादा किया गया है और राज्य उसमें नाकाम होता है तब ऐसा राज्य न हो तभी अच्छा है।
English: The protection offered by the AYUSH systems to the common people during the pandemic time neutralised the scepticism that many people had about the efficacy of the medicines and products offered by these systems
Hindi: महामारी के समय आम लोगों के लिए आयुष पद्धति द्वारा उपलब्ध कराई गई सुरक्षा ने उन प्रणालियों द्वारा दी जाने वाली दवाओं और उत्पादों की प्रभावकारिता के बारे में कई लोगों के संदेह को ख़त्म कर दिया
English: The protection or programme officers of the Women and Child Development Department would also coordinate with these departments.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग के संरक्षण या कार्यक्रम अधिकारी भी इन विभागों के साथ तालमेल स्थापित करेंगे।
English: The protection provided by the Mumbai police was, therefore, withdrawn.
Hindi: इसलिए मुंबई पुलिस द्वारा दी गई सुरक्षा वापस ले ली गई।
English: The protection responsibility is given to the Railway Protection Force RPF.
Hindi: रेलवे की सुरक्षा व्यवस्था का जिम्मा आरपीएफ को है।
English: The protection that Sec. 13B to 13J visualize, is applicable to all indictable offences and is, therefore, not offence specific but is witness specific see Sec. 13B and Sec. 13C.
Hindi: धारा 13ख से धारा 13ञ तक में जिस संरक्षण की कल्पना की गई है वह सभी अभ्यादोपण्य अपराध के लिए लागू होता है, इसलिए, यह अपराध विशिष्ट न होकर साक्षी विशिष्ट है धारा 13ख और धारा 13ग ।
English: The protection to an honest public servant is required not only in his interest but in the larger interest of society.
Hindi: किसी ईमानदार अधिकारी का संरक्षण न केवल उसके हित मेंहै अपितु समाज के ज्यादा हित मेंहै।
English: The protection to the industry, which was first given in 1932, was extended from time to time, till finally it was discontinued in 1950.
Hindi: इस उद्योग को संरक्षण, जो सबसे पहले सन् 1932 में दिया गया था, समय समय पर बढ़ाया जाता रहा जब तक कि अंतत यह सन् 1950 में समाप्त नहीं कर दिया गया.