Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The US-India strategic partnership stands firmly upon a shared commitment to uphold the rule of law, freedom of navigation, democratic values, and free and fair trade."
Hindi: एलिस ने कहा कि भारत-अमेरिका सामरिक साझेदारी कानून व्यवस्था, नौवहन की स्वतंत्रता, लोकतांत्रिक मूल्यों और मुक्त एवं निष्पक्ष व्यापार को बनाए रखने की साझा प्रतिबद्धताओं पर दृढ़ता से कायम है।
English: """The US-Pakistan government partnership is helping fight COVID-19."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका-पाकिस्तान सरकार साझेदारी कोविड-19 से लड़ने में मदद कर रही है।
English: """The USP of the film is its fantastic and powerful theme of first love."
Hindi: कैटरीना ने कहा, फिल्म की यूएसपी उसके पहले प्यार की शानदार और प्रभावशाली थीम है।
English: """The Ukrainian government officially announces terrorists with the support of Russia are trying to destroy proof of this international crime,"" Ukraine's government said in a statement."
Hindi: यूक्रेन की सरकार ने एक वक्तव्य में कहा है, यूक्रेन सरकार आधिकारिक तौर पर घोषणा करती है कि रूस की मदद से आतंकवादी इस अंतरराष्ट्रीय अपराध की घटना के सबूत मिटाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """The Ullal Assembly constituency has become a mini-Pakistan in Mangaluru."
Hindi: उन्होंने कहा, उल्लाल विधानसभा क्षेत्र मंगलुरु में एक मिनी पाकिस्तान बन गया है।
English: """The Under-19 World Cup is a great platform for youngsters as they get an early feel of international cricket."
Hindi: आईसीसी ने शिखर के हवाले से कहा, अंडर-19 क्रिकेट विश्वकप युवाओं के लिए एक शानदार मंच है, जहां उन्हें अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट का अनुभव मिलता है।
English: """The Union Agriculture Minister expressed happiness that the new """"National Policy on Marine Fisheries"""" was notified by the Ministry of Agriculture on May 1, 2017 after detailed discussions with stakeholders"""
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि  हितधारकों से व्यापक विचार-विमर्श करने के उपरांत कृषि मंत्रालय द्वारा 1 मई 2017 को देश की नई राष्ट्रीय समुद्री मात्स्यिकी नीति को अधिसूचित किया जा चुका है
English: """The Union Agriculture Minister said about in a function organized on """"World Fisheries Day"""" in the National Agricultural Science Center NASC complex, Pusa Road, New Delhi."""
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने ये बातें आज राष्ट्रीय कृषि विज्ञान केंद्र एनएएससी परिसर, पूसा रोड, नई दिल्ली में विश्व मात्स्यिकी दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यकम में कही।
English: """The Union Budget will help in creating new job opportunities,"" said PM Narendra Modi."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, इस बजट के नए रोजगार के अवसर पैदा होंगे.
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the """"Flood Management and Border Areas Programme FMBAP"""" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूरे देश में बाढ़ प्रबंधन कार्यों और वर्ष 2017-18 से 2019-20 के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित नदी प्रबंधन गतिविधियों और कार्यों के लिए बाढ़ प्रबंधन और सीमा क्षेत्र कार्यक्रम एफएमबीएपी को मंजूरी दी है
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Bolivia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष में अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए भारत और बोलिविया के मध्य हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की है
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the renaming of Kandla Port as Deendayal Port,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में कांडला बंदरगाह का नाम बदलकर दीनदयाल बंदरगाह करने को मंजूरी दी गई।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi on 7th March approved the """"Flood Management and Border Areas Programme FMBAP"""" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 7 मार्च को पूरे देश में बाढ़ प्रबंधन कार्यों और वर्ष 2017-18 से 2019-20 के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित नदी प्रबंधन गतिविधियों और कार्यों के लिए बाढ़ प्रबंधन और सीमा क्षेत्र कार्यक्रम एफएमबीएपी को 3342.00 करोड़ रुपये परिव्यय के साथ मंजूरी प्रदान की।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Digital Communications Policy-2018 NDCP-2018 and re-designation of the Telecom Commission as the """"Digital Communications Commission."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति  2018 एनडीसीपी-2018 तथा दूरसंचार आयोग को नया नाम डिजिटल संचार आयोग देने की स्वीकृति दे दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of one circle office of Commissioner of Metro Railway Safety CMRS, along-with all supporting officers and staffs for carrying out the functions of Commission of Metro Railway Safety as envisaged in the """"Metro Railways Operations and Maintenance Act, 2002"""", in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा के आयोग में मेट्रो रेलवे सुरक्षा आयोग, जैसी कि मेट्रो रेल परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 में परिकल्पना की गई है, के कार्यों के निष्पादन के लिए सभी सहायक अधिकारियों एवं कर्मचारियों के साथ मेट्रो रेल सुरक्षा के आयुक्त के एक मंडल कार्यालय के सृजन को मंजूरी दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of """"Memorandum of Cooperation MoC"""" between India and Japan on the """"Technical Intern Training Program TITP""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने टेक्निकल इंटर्न ट्रेनिंग प्रोग्राम टीआईटीपी पर भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the """"Memorandum of Understanding MoU"""" between """"Institute of Chartered Accountants of India ICAI"""" and """"Chartered Professional Accountants of Canada CPA Canada""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई और चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट्स ऑफ कनाडा सीपीए कनाडा के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuance of the 8 existing schemes of the Ministry of Home Affairs upto March 2020 for relief and rehabilitation of migrants and repatriates under the Umbrella scheme """"Relief and Rehabilitation of Migrants and Repatriates"""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रवासियों और स्वदेश वापसी करने वाले लोगों के राहत व पुनर्वास की वृहत योजना के अंतर्गत गृह मंत्रालय की 8 वर्तमान योजनाओं को मार्च, 2020 तक जारी रखने की मंजूरी दे दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuance of the 8 existing schemes of the Ministry of Home Affairs upto March 2020 for relief and rehabilitation of migrants and repatriates under the Umbrella scheme """"Relief and Rehabilitation of Migrants and Repatriates""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रवासियों और स्वदेश वापसी करने वाले लोगों के राहत व पुनर्वास की वृहत योजना के अंतर्गत गृह मंत्रालय की 8 वर्तमान योजनाओं को मार्च, 2020 तक जारी रखने की मंजूरी दे दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval formovingofficial amendments in the """"Surrogacy Regulation Bill, 2016""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल नेसरोगेसी नियमन विधेयक, 2016 में सरकारी संशोधन लाने के लिए स्वीकृति दे दी है
English: """The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was informed today that India and Canada have mutually agreed to jointly issue a set of two Commemorative Postage Stamps on India-Canada Joint Issue on the theme """"Diwali"""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत  कनाडा दीवाली विषय पर दो स्मारक डाक टिकटों का एक सैट संयुक्त रूप से जारी किए जाने के लिए पारस्परिक सहमति से अवगत कराया गया
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for hiving off mobile tower assets of Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL into a separate company, fully-owned by BSNL,"" an official statement said."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत संचार निगम लिमिटेड के मोबाइल टॉवर संसाधनों को बीएसएनएल की पूर्ण स्वामित्व वाली एक अलग कम्पनी में सम्मिलित करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as """"Madhyamik and Uchchtar Shiksha Kosh"""" MUSK into which all proceeds of """"Secondary and Higher Education Cess"""" will be credited."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने आज माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा कोष मस्क के रूप में माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए सार्वजनिक खाते में गैर परिसमापनीय पूल के निर्माण को मंजूरी प्रदान कर दी है, जिसमें माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर की सभी राशियों को जमा किया जाएगा।
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as """"Madhyamik and UchchtarShikshaKosh"""" MUSK into which all proceeds of """"Secondary and Higher Education Cess"""" will be credited."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता मेंकैबिनेट ने आज माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा कोष मस्क के रूप मेंमाध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए सार्वजनिक खाते में गैर परिसमापनीयपूल के निर्माण को मंजूरी प्रदान कर दी है, जिसमें माध्यमिक और उच्चतरशिक्षा उपकर की सभी राशियों को जमा किया जाएगा।
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved abolition of existing """"Guidelines for establishing Joint Venture Companies by Defence Public Sector Undertakings DPSUs""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू द्वारा संयुक्त उद्यम कंपनी स्थापित करने के लिए वर्तमान दिशानिर्देशों को खत्म करने की मंजूरी दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between Atal Innovation Mission, India and Fund """"Talent and Success"""", Russia for promotion of science  technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between both countries"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन, छात्रों, शिक्षकों, शोधकर्ताओं और वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान के जरिए सहयोगी कार्य की मजबूत आधारशिला रखने के लिए भारत के अटल नवाचार मिशन और रूस के निधि प्रतिभा एवं सफलता के बीच समझौता-ज्ञापन की जानकारी दी गई
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of umbrella scheme of """"Modernisation of Police Forces MPF"""" for years 2017-18 to 2019-20"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मेादी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की वृहद अम्बरेला योजना को वर्ष 2017-18 से वर्ष 2019-20 के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Petroleum  Natural Gas for extension of time limit by three months w.e.f.01.07.2020 for availing the benefits of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana"""" for Ujjwala beneficiaries"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उज्ज्वला लाभार्थियों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के लाभ लेने की समय सीमा 1 जुलाई 2020 से तीन महीने के लिए बढ़ाने के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the India-Nepal Agreement on """"Electric Power Trade, Cross-Border Transmission Interconnection and Grid Connectivity""""."""
Hindi: """प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने नेपाल के साथ """"विद्युत व्यापार, सीमा पार पारेषण अंतःसम्बंधन एवं वैद्युत ग्रिड संयोजकता"""" समझौते को स्वीकृति प्रदान कर दी।"""
English: """The Union Cabinet recommended dissolution of the Delhi Assembly with immediate effect,"" a senior Union Minister said after the brief meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की संक्षिप्त बैठक के बाद एक वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री ने कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली विधानसभा को तत्काल प्रभाव से भंग करने की सिफारिश की है। केंद्रीय मंत्रिमंडल का यह फैसला दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग की उस रिपोर्ट पर विचार करने के बाद किया गया जिसमें उप राज्यपाल ने भाजपा, आप और कांग्रेस के साथ अपनी बैठक के बाद दिल्ली विधानसभा को भंग करने का सुझाव दिया है।
English: """The Union Cabinet today approved the proposal of the Department of Telecommunications regarding deputation of Group """"A"""" officers of Department of Telecommunications DoT to Telecommunications Consultants India Ltd. TCIL."""
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज दूरसंचार विभाग के ग्रुप ए के अधिकारियों की टेलीकम्यूनिकेशंस कंसल्टेन्ट्स इंडिया लिमिटेड टीसीआईएल में प्रतिनियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: """The Union Cabinet today approved the renaming of the Mana Airport at Raipur as """"Swami Vivekanand Airport, Raipur""""."""
Hindi: """केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रायपुर के 'माना' हवाईअड्डे का नाम बदलकर इसे """"स्वामी विवेकानंद हवाईअड्डा, रायपुर"""" किये जाने को मंजूरी दे दी है।"""
English: """The Union Cabinet today approved the renaming of the Rajasansi International Airport at Amritsar as """"Sri Guru Ram Dass Jee International Airport, Amritsar""""."""
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अमृतसर स्थित राजासांसी अंतराष्ट्रीय हवाई अड्डे के श्री गुरू राम दास जी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, अमृतसर के रूप में नये नामकरण को अपनी मंजूरी दे दी।
English: """The Union Cabinet today gave its approval for renaming Bengaluru International Airport as """"Kempegowda International Airport"""" to fulfill the long pending demand of the people of Karnataka, as well as the State Government of Karnataka."""
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज कर्नाटक की जनता और राज्य सरकार की बहुप्रतीक्षित मांग को पूरा करने के लिए बेंगलूरू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम बदलकर केम्पेगौडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे करने के प्रस्ताव का अनुमोदन कर लिया।
English: """The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has, in principle, approved the inclusion of the communities, namely, 'Parivara and Talawara' as synonym of """"Nayaka' at SI .No.38 in the list of STs of Karnataka."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कर्नाटक की जनजातियों की सूची में क्रम संख्या 38 पर नायका के सामानार्थी के रूप में परिवारा तथा तलावारा समुदायों को शामिल करने की सिद्धांत रूप में स्वीकृति दे दी है।
English: """The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - """"Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises FME"""" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore. The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 6040"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 10,000 हजार करोड़ रूपए के परिव्यय के साथ अखिल भारतीय स्तर पर असंगठित क्षेत्र के लिए एक नई केन्द्र प्रायोजित सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों को औपचारिक रूप देने की योजना एफएमई को स्वीकृति दे दी है
English: """The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved revamping of """"Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY"""" and """"Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme RWBCIS"""" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने फसल बीमा योजना लागू करने में वर्तमान चुनौतियों के समाधान के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई तथा पुनर्गठित मौसम आधारित फसल बीमा योजना आरडब्ल्यूबीसीआईएस को नया रूप देने की मंजूरी दी है।
English: """The Union Cabinet...has approved to release an additional instalment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners w.e.f."
Hindi: - केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते डीए की अतिरिक्त किस्त जारी करने और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत डीआर जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: """The Union Finance Minister did not mention defence in her speech, which is unprecedented."
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने अपने भाषण में रक्षा का उल्लेख नहीं किया, जो अभूतपूर्व है।
English: """The Union Health Minister has directed that the active case detection drive shall be expanded to cover 163 districts, while the drive shall continue in the present 50 districts,"" the statement said."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने निर्देश दिए कि रोगियों की खोज के अभियान का 163 जिलों तक विस्तार किया जाएगा, वहीं यह अभियान मौजूदा 50 जिलों में भी जारी रहेगा।
English: """The Union Health Minister informed that in 2017, India revised the Antiretroviral Therapy ART treatment protocols to initiate all PLHIV on ART """"Treat All"""""""
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि वर्ष 2017 में भारत ने एंटीरेट्रोवायरल थेरेपी एआरटी उपचार प्रोटोकॉल को संशोधित किया था, ताकि एआरटी वाले समस्त पीएलएचआईवी के लिए ट्रीट ऑल का शुभारंभ हो सके
English: """The Union Home Minister Shri Rajnath Singh flagged off the """"Run for Unity"""" from the Dhyanchand National Stadium here today"""
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली के ध्यानचंद राष्ट्रीय स्टेडियम से रन फॉर यूनिटी दौड़ को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: """The Union Home Minister assured the Chief Minister that the Centre would extend all help required by the State Government in this regard,"" it added."
Hindi: """ बयान में बताया गया है, ""केंद्रीय गृहमंत्री ने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया है कि इस बारे में राज्य सरकार को आवश्यक सभी सहयोग दिया जाएगा."
English: """The Union Minister for Commerce, Industry  Textiles of India, Shri Anand Sharma, and Minister of Industry  Trade of the Czech Republic, Mr. M Kuba jointly inaugurated the """"India Show"""" in Brno, Czech Republic at the MSV Fairground on the morning of September 10, 2012."""
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा और चेक गणराज्य के उद्योग और व्यापार मंत्री श्री एम कुबा ने कल चेक गणराज्य के ब्रनो स्थित एमएसवी फेयरग्राउंड में संयुक्त रूप से 'इंडिया शो' का उद्घाटन किया।
English: """The Union Minister highly appreciated the good work of ITIs of Punjab for making masks,"" Verma said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मास्क बनाने के लिए पंजाब की आई. टी. आईज़ के कामों की भरपूर सराहना की।
English: """The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today asserted that the Government is going to implement """"One nation-one ration card"""" scheme in the whole country by 30th June, 2020"""
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज कहा कि सरकार 30 जून 2020 तक पूरे भारत में एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना लागू करेगी
English: """The Union Minister of Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh has thanked the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley for announcing """"National Bamboo Mission"""" in the Annual Budget presented by him today with an allocation of Rs.1,290 crore for it."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने वार्षिक बजट में 1290 करोड़ रूपये के प्रावधान के साथ 'राष्ट्रीय बांस मिशन' की घोषणा के लिए वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को धन्यवाद दिया।
English: """The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh held discussion on the various options, opportunities and possibilities of investment in Northeast with a delegation of the """"Associated Chambers of Commerce and Industry of India"""" ASSOCHAM led by its national team of office bearers, who called on him here yesterday."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक एवं लोक शिकायत, पेशंन,परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल एसोचेम के प्रतिनिधिमंडल के साथ पूर्वोत्तर में निवेश के विभिन्न विकल्पों, अवसरों और संभावनाओं के बारे में विचार विमर्श किया
English: """The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that for the governance to be truly citizen-centric in 21st century India, it is imperative to make it primarily """"youth-centric""""."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि 21वीं सदी के भारत में गवर्नेंस को नागरिक केन्द्रित बनाने के लिए इसे प्राथमिक तौर पर युवा केन्द्रित बनाना आवश्यक है।
English: """The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today thateven though there are some initial reservations among certain sections of trading community during the transition phase following GST rollout, the consumers across India have, by and large, unanimously hailed the """"One Nation, One Tax"""" GST reform introduced by the Central Government."""
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यह कहा कि जीएसटी शुरू होने के बाद संक्रमण चरण के दौरान व्यापारिक समुदाय के कुछ वर्गों को कुछ शुरूआती संदेह हैं
English: """The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that 21st century will be led by """"Start-up"""" leaders and tomorrow's India will be entrepreneur's India."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक-शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि 21वीं सदी का नेतृत्व प्रमुख उद्यमियों द्वारा किया जाएगा और कल का भारत उद्यमियों का भारत होगा।
English: """The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said that Northeast is an emerging destination for new """"Startups"""" from across the country."""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर संपूर्ण देश में नए स्टार्टअप स्थल के तौर पर उभर रहा है।