Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister Singh said that along with high quality seeds and fertlisers to the farmers at cheaper rates, the Cooperative department is committed to help the farmers in getting higher prices for their produces.
Hindi: मंत्री डॉ. सिंह ने बताया कि सहकारिता विभाग किसानों को सस्ती दरों पर उच्च गुणवत्ता की खाद-बीज उपलब्ध करवाने के साथ उन्हें फसल का अधिकतम मूल्य दिलवाने के लिये कृतसंकल्पित है।
English: Minister Singh said that the arrangements to ply standard buses in public transport service on busy roads should be made.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि प्रदेश में आम जनता की सुविधा के लिये लोक परिवहन सेवा में अच्छी बसों के प्रमुख मार्गों पर संचालन की व्यवस्था की जाये।
English: Minister Singh said the government was duty-bound to help youngsters studying outside the state, but said, Few of the issues will have to be raised with the state government too, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य से बाहर रह रहे नौजवानों की मदद करना सरकार का कर्तव्य है मगर कुछ मुद्दे राज्य सरकारों के सामने भी उठाने पड़ेंगे।
English: Minister Smriti Irani condemns violence attack over media New Delhi- Information and Broadcasting Minister Smriti Irani tonight condemned the attack on media during violence in Panchkula but at the same time advised news channels to refrain from causing panic, distress and undue fear.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने पंचकूला में हिंसा के दौरान मीडिया पर हुए हमले की निंदा की, लेकिन न्यूज चैनलों को भी नसीहत दे डाली कि वे घबराहट, तनाव और अनुचित डर पैदा करने वाली खबरें दिखाने से परहेज करें स्मृति ने एक ट्वीट में कहा, मीडिया पर हमला और संपत्ति को नुकसान निंदनीय है सभी से शांति की अपील करती हूं एक अन्य ट्वीट में स्मृति ने चैनलों को नसीहत देते हुए लिखा फंडामेंटल ऑफ एनबीएसए न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैण्डर्ड अथॉरिटी .....
English: Minister Smt Smriti Zubin Irani stressed on the need to upgrade textiles machine technology especially in the jute sector and proposed to organizea Grand Machinery Challenge for the Textile Sector to throw up new technologies.
Hindi: कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने विशेष रूप से जूट क्षेत्र में कपड़ा मशीन प्रौद्योगिकी को उन्नत करने की आवश्यकता पर बल दिया और नई प्रौद्योगिकियों की ओर लोगों का ध्यान आकृष्ट करने के लिए वस्त्र क्षेत्र के लिए एक भव्य मशीनरी चैलेंज के आयोजन का प्रस्ताव रखा
English: Minister Smt.Badal also highlighted the recent initiatives taken by the Government and budget announcements relating to food processing sector so as to promote food processing in the country and also to help the farmers in increasing their income
Hindi: श्रीमती बादल ने सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदमों तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र से संबंधित बजट घोषणाओं को भी रेखांकित किया, जिससे कि देश में खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा दिया जा सके तथा किसानों की आय बढ़ाने में उनकी मदद की जा सके
English: Minister Srikant Jena Releases Statistical Year Book 2012, Stresses upon Effective Utilisation of Data for better Productivity
Hindi: श्रीकांत जेना मंत्री ने सांख्यिकी वर्ष पुस्तिका 2012 जारी की, बेहतर उत्पादकता के लिए आकडों का प्रभावशाली उपयोग करने पर बल दिया
English: Minister Srinivas Gowda and Khammam MLA Puvvada Ajay along with several TRS leaders were seen in attendance.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री श्रीनिवास गौड़, खम्मम के विधायक पुव्वाडा अजय व अन्य तेरास नेता उपस्थित थे।
English: Minister Stre underlined the importance of continuing aid, but stated that he understood that most countries still had problems because of the world economic crisis.
Hindi: मंत्री स्टोअर ने निरंतर सहायता के महत्व को रेखांकित किया, लेकिन कहा कि उन्होंने समझा कि विश्व आर्थिक संकट के कारण अधिकांश देशों में अभी भी समस्याएं हैं।
English: Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Congress MLAs Harminder Singh Gill, Dharambir Agnihotari, Sukhpal Singh Bhullar and Kulbir Singh, former BJP state ministers Anil Joshi and Lakshmi Kanta Chawla and former MLA Ravinder Singh also attended the cremation of Sukhinder.
Hindi: इस मौके पर शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, एसजीपीसी अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल, अकाली दल के महासचिव दलजीत सिंह चीमा, पूर्व कैबिनेट बिक्रम सिंह मजीठिया व गुलजार सिंह रणीके, एसजीपीसी की पूर्व अध्यक्ष बीबी जगीर कौर सहित अकाली दल के कई वरिष्ठ नेता और एसजीपीसी के सदस्य मौजूद रहे।
English: Minister Suresh Prabhu will flag off the train via video conferencing.
Hindi: सुरेश प्रभु वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये दिखाएंगे ट्रेन को हरी झंडी।
English: Minister Sushma Swaraj held a bilateral meeting with her Kazakh External Affairs counterpart.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने किर्गिस्तान के विदेश मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Minister Sushma Swaraj thanked the Netherlands for supporting Indias accession to the various multilateral export control regimes including the Nuclear Suppliers Group, it said.
Hindi: न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप सहित एक्सपोर्ट कंट्रोल की कई व्यवस्थाओं में भारत की एंट्री के समर्थन के लिए सुषमा स्वराज ने नीदरलैंड का धन्यवाद किया।
English: Minister Swami Prasad Maurya said there was no end to learning.
Hindi: मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य ने कहा कि सीखने की कोई उम्र नहीं है।
English: Minister Talasani Srinivasa Yadav, Mayor Bonthu Rammohan and others participated in the inauguration event.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्री तलसानी श्रीनिवास यादव, मेयर बोंतु राममोहन और अन्य जनप्रतिनिधि शामिल थे।
English: Minister Tomar said that one kg per person and 4 kg pulses per family will be supplied through government fair price ration shops under the MP Food Security Pulses Distribution Scheme.
Hindi: मंत्री श्री तोमर ने कहा कि म. प्र. खाद्य सुरक्षा दाल वितरण योजना में शासकीय उचित मूल्य की राशन दुकानों से एक किलो प्रति व्यक्ति और 4 किलो प्रति परिवार के हिसाब से दाल प्रदाय की जाएगी।
English: Minister Tomar said that registration is being done for paddy, jowar and millet in Kharif crops.
Hindi: मंत्री श्री तोमर ने कहा कि खरीफ की फसलों में धान, ज्वार तथा बाजरा के लिए पंजीयन किया जा रहा है।
English: Minister Tulsiram Silawat has been given the charge of Water Resources Department while Govind Singh Rajput will look after Food and Civil Supplies, Consumer Protection and Co-operative Department.
Hindi: तुलसीराम सिलावट को जल संसाधन मंत्रालय और गोविन्द सिंह राजपूत को खाद्य, नागरिक आपूर्ति मंत्रालय सौंपा गया है।
English: Minister Tulsiram Silawat informed that Pulse Polio campaign will be undertaken in the form of pilot project in Madhya Pradesh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री तुलसीराम सिलावट ने बताया कि मध्यप्रदेश में पल्स पोलियो अभियान को पायलट प्रोजेक्ट के रूप में पूरा किया जायेगा।
English: Minister Umang Singhar alleged that Congress Leader Digvijaya Singh is running the government behind the scenes.
Hindi: उमर सिंघार ने कहा था कि दिग्विजय सिंह पर्दे के पीछे से सरकार चला रहे हैं।
English: Minister Umang Singhar had alleged that Congress Leader Digvijaya Singh is running the government behind the scenes.
Hindi: दूसरी ओर पूर्व मंत्री उमंग सिंघर ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर पर्दे के पीछे से प्रदेश सरकार के सूत्र अपने हाथ में रखने का आरोप लगाया है।
English: Minister V S Sunil Kumar and central committee member of CPM K Radhakrishnan were also with the CM.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के साथ खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना एवं एमएसएमई मंत्रालय में सचिव श्री के. के. जालान भी थे।
English: Minister V.S.Sunil Kumar said that there is no situation to impose triple lockdown in Ernakulam district as of now
Hindi: मंत्री वी. एस. सुनील कुमार ने कहा कि एर्नाकुलम जिले में अभी तक तिहरा लॉकडाउन लगाने की स्थिति पैदा नहीं हुई है
English: Minister V.S.Sunil Kumar said that there is no situation to impose triple lockdown in Ernakulam district as of now.
Hindi: एस. सुनील कुमार ने कहा कि एर्नाकुलम जिले में अभी तक तिहरा लॉकडाउन लगाने की स्थिति पैदा नहीं हुई है।
English: Minister Yashomati Thakur has written a letter to Maharashtra CM Uddhv Thackeray in this regard.
Hindi: उन्होंने इसको लेकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को खत लिखा था.
English: Minister Yogendra Sao, MlA Uma Shankar Akela, Amit Kumar Yadav and representatives of other MlAs were present in this meeting.
Hindi: इस बैठक में मंत्री पुव्वाड़ा अजय कुमार, एमडी सुनील कुमार और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister Yogesh Sagar was also present.
Hindi: मंत्री योगेश सागर भी उनके साथ मौजूद थे.
English: Minister accused
Hindi: मंत्री ने लगाया बड़ा आरोप
English: Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc
Hindi: मंत्री ने सभी नागरिकों के प्रयासों को स्वीकार किया और विशेष रूप से फ्रंटलाइन कर्मियों, डॉक्टरों, नर्सों, पुलिस आदि की प्रशंसा की
English: Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc.
Hindi: मंत्री ने सभी नागरिकों के प्रयासों को स्वीकार किया और विशेष रूप से फ्रंटलाइन कर्मियों, डॉक्टरों, नर्सों, पुलिस आदि की प्रशंसा की।
English: Minister added that as a first step, cross functional directorates will be set up within the Railway Board to focus on areas like non-fare revenues, speed enhancement, motive power and information technology.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस दिशा में पहले कदम के रूप में किराए से इतर राजस्व, गति बढ़ाने, चालन शक्ति और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों पर ध्यान देने के लिए रेलवे बोर्ड के भीतर क्रॉस फंक्शनल निदेशालयों की स्थापना की जाएगी।
English: Minister added that the various components sanctioned under this project include development of Ram katha gallery and park, Ram ki paidi, development of Guptarghat and Laxman qila ghat, rejuvenation of Ayodhya street, multipurpose hall at Digambarakhada etc
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस परियोजना के तहत मंजूर किए गए कार्यों में राम कथा गैलरी और पार्क का विकास, राम की पैड़ी, गुप्तारघाट और लक्ष्मण किला घाट, अयोध्या गली का कायाकल्प, दिगंबर अखाड़ा में बहुउद्देशीय हॉल आदि शामिल हैं
English: Minister added that the various components sanctioned under this project include development of Ram katha gallery and park, Ram ki paidi, development of Guptarghat and Laxman qila ghat, rejuvenation of Ayodhya street, multipurpose hall at Digambarakhada etc.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस परियोजना के तहत मंजूर किए गए कार्यों में राम कथा गैलरी और पार्क का विकास, राम की पैड़ी, गुप्तारघाट और लक्ष्मण किला घाट, अयोध्या गली का कायाकल्प, दिगंबर अखाड़ा में बहुउद्देशीय हॉल आदि शामिल हैं।
English: Minister added the heads of Srinagar, Garhwal, Haldwani and Doon Medical Colleges have been authorized to appoint doctors against the vacant post within three months.
Hindi: श्री कौशिक ने कहा कि हल्द्वानी, श्रीनगर-गढवाल और दून मेडिकल कॉलेजों को तीन महीने के भीतर डॉक्टरों के खाली पदों पर नियुक्ति की मंजूरी दे दी गई है।
English: Minister also announced that a similar solution for the feature phone users is being developed and it will be launched very soon.
Hindi: मंत्री ने घोषणा की कि ऐसा ही एक सोल्यूशन फीचर फ़ोन यूजर के लिए भी बनाया जा रहा है और उसे जल्द ही लांच किया जाएगा।
English: Minister also called for creating awareness against stealing Intellectual Property Rights and stressed on the need for participation of society in the effort.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकार के चोरी किये जाने के संदर्भ में जागरूकता फैलानी चाहिए और इस प्रयास में समाज की हिस्सेदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए
English: Minister also clarified that the recent cyber attack in Kudankulam Nuclear Power plant was only in the administrative block of the plant.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि कुडनकुलम परमाणु बिजली संयंत्र पर हाल के साइबर हमले में सिर्फ प्रशासनिक खण्ड ही प्रभावित हुआ था।
English: Minister also elaborated on the other crucial component of the Mission, solid waste management SWM
Hindi: मंत्री ने मिशन के अन्य महत्वपूर्ण घटक, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एसडब्ल्यूएम के बारे में भी विस्तार से बताया
English: Minister also emphasised on the role CSC is playing in digital delivery of services especially in Bihar.
Hindi: श्री प्रसाद ने इस बात पर भी जोर दिया कि सीएससी विशेष रूप से बिहार में डिजिटल सुविधाएं पहुंचाने की भूमिका निभा रहा है।
English: Minister also focused on the various issues like food security, price volatility, reducing food waste and losses.
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा, मूल्य स्थिरता, खाद्य पदार्थों की बर्बादी और हानि कम करने जैसे विभिन्न मुद्दों पर भी जोर दिया।
English: Minister also informed that 12,000 ITIs are being updated and modernized for training of 6 lakhs youths.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी जानकारी दी कि छह लाख युवाओं को प्रशिक्षण देने के लिए 12 हजार आईटीआई को अदयतन और आधुनिक बनाया जा रहा है।
English: Minister also informed that at least 300 Geographical Indications will be registered very soon, which will give a major boost to exports.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर यह भी जानकारी दी कि कम-से-कम 300 भौगोलिक संकेतकों को शीघ्र ही पंजीकृत कराया जाएगा जिससे निर्यात को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Minister also informed that the Ministry has taken up various efforts to popularize GST.
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने बताया कि मंत्रालय ने जीएसटी को लोकप्रिय बनाने के लिए विभिन्न प्रयास किए हैं।
English: Minister also said only 2012 women have benefitted from this portal till last week.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले सप्ताह तक केवल 2012 महिलाएं इस पोर्टल का फायदा उठा चुकी थीं।
English: Minister also said small vehicles will be allowed to drop passengers till Pamba and the KSRTC bus stand will adopt a queue system and a conductor will be appointed in the bus from Nilackal to Pamba.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे वाहनों को पम्पा तक जाने की अनुमति दी जाएगी और केरल राज्य सड़क परिवहन निगम के बस कतार प्रणाली का अनुपालन करेंगे और नीलक्कल से पम्पा तक संवाहक तैनात होंगे।
English: Minister also said that Union Finance Minister in his Budget Speech, 2014-15 has rightly proposed to make farming competitive and profitable by stepping up of investment, both public and private, in agro-technology development and creation and modernization of existing agri-business infrastructure.
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि केन्द्रीय वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण, 2014-15 में कृषि तकनीक विकास तथा मौजूदा कृषि व्यवसाय ढांचे के सृजन एवं आधुनिकीकरण में सार्वजनिक और निजी निवेश बढ़ाकर कृषि को प्रतिस्पर्धी और लाभप्रद बनाने का जो प्रस्ताव रखा है वह बिल्कुल सही है।
English: Minister also said that a committee of experts shall review of curriculum which is a crucial component of education of specially abled students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों की एक समिति पाठ्यक्रम की समीक्षा करेगी जो दिव्यांग छात्रों की शिक्षा का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Minister also said that the government is trying to bring all manufacturers at one place to make best sports equipment and is putting in all efforts to make India a healthy and a happy nation.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार सभी निर्माताओं को सर्वश्रेष्ठ खेल उपकरण बनाने के लिए एक स्थान पर लाने का और भारत को स्वस्थ एवं खुशहाल देश बनाने के सभी प्रयास कर रही है।
English: Minister also said that the implementation of National Agricultural Market is also necessary to ensure best price of farmers products.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि किसानों के उत्पादों के लिए पारिश्रमिक मूल्य सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय कृषि बाजार का कार्यान्वयन भी आवश्यक है।
English: Minister also said that to establish an institution like Central Institute of Agricultural Engineering, Bhopal, Maharashtra, Gujarat, Bihar were requested to provide land.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि केन्द्रीय कृषि अभियांत्रिकी संस्थान जैसे केन्द्र खोलने के लिए भोपाल, महाराष्ट्र, गुजरात और बिहार से जमीन देने का आग्रह किया गया है।
English: Minister also said the government was keen to work and cooperate in the domain of Film production in a way that could benefit both countries.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार दोनों देशों के लाभ के लिए फिल्म निर्माण के क्षेत्र में कार्य और सहयोग करने को उत्सुक है।
English: Minister also told that the Centre Government will issue a notice to the Punjab Government in this regards.
Hindi: उन्होंने कहा केंद्र द्वारा इस रिपोर्ट के बाद पंजाब सरकार को भी सूचित किया जाएगा।
English: Minister also unveils a bronze statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
Hindi: मंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की कांस्य प्रतिमा का भी अनावरण किया
English: Minister also visited the Free COVID-19 testing centre at AIIA.
Hindi: मंत्री ने एआईआईए में निःशुल्क कोविड-19 परीक्षण केंद्र का भी दौरा किया।
English: Minister among 32 die in Sudan plane crash
Hindi: विमान दुर्घटना में सूडान के मंत्री सहित 31 की मौत
English: Minister and Trinamool Congress secretary general Partha Chatterjee said the government would take all measures to maintain public utility services.
Hindi: राज्य मंत्री और तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि सार्वजनिक सेवाओं को व्यवस्थित करने के लिए सरकार हर जरूरी कदम उठाएगी।
English: Minister and singer Babul Supriyo has demanded a ban on all Pakistani artists in Bollywood, but the threat might not be taken too seriously.
Hindi: गायक व मंत्री बाबुल सुप्रियो ने बॉलीवुड में सारे पाकिस्तानी कलाकारों पर रोक लगाने की मांग की है, परन्तु लगता है धमकी को ज्यादा संजीदगी से नहीं लिया जाएगा.
English: Minister announced a special grant of Rs 10 lakh for the development of Issru village.
Hindi: मंत्री ने कसौली गांव में विकास कार्यों के लिए 10 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: Minister appeals to State Governments to expedite e-office implementation
Hindi: मंत्री महोदय ने राज्य सरकारों से ई-ऑफिस के कार्यान्वयन में तेजी लाने की अपील की
English: Minister appeals to teachers
Hindi: शिक्षकों ने शिक्षा मंत्री को सौंपा मांगों का पिटारा
English: Minister appreciated JNU for its initiative towards women upliftment by starting NCC program for women.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने महिला सशक्तिकरण की दिशा में महिलाओं के लिए एनसीसी कार्यक्रम शुरू किए जाने को लेकर जेएनयू की सराहना की।
English: Minister appreciated all the officers and employees of the Department for their efforts  extended best wishes to make the Swachhta Pakhwada a success.
Hindi: मंत्री ने विभाग के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों की उनके प्रयासों के लिए सराहना की और स्वच्छता पखवाड़ा को सफल बनाने के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Minister appreciated the superb production performance of the 40 years old maintained Nangal plant.
Hindi: रसायन मंत्री ने 40 साल पुराने नंगल संयंत्र के शानदार उत्पादन की सराहना की।
English: Minister appreciates work done by RFCL during and after the lockdown, project is more than 90 complete
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री ने लॉकडाउन के दौरान और उसके बाद आरएफसीएल द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की, परियोजना का 90 प्रतिशत से अधिक काम पूरा हो गया है
English: Minister asked DC Kathua to hold consultation with the members of civil society to draw consensus so that the project could be started at the earliest.
Hindi: मंत्री ने कठुआ के उपायुक्त से नागरिक समाज के साथ वार्ता कर एक सर्वसम्मति बनाने को कहा ताकि इस परियोजना को जल्दी से जल्दी शुरू किया जा सके।
English: Minister asks officials to expedite the process of construction
Hindi: मंत्री ने अधिकारियों से निर्माण की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए कहा
English: Minister assured that further financial help will be provided to Goa.
Hindi: उन्होंने गोवा को और अधिक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन भी दिया।
English: Minister assured that network connectivity related challenges would be taken up with Department of Telecommunications for appropriate solution and smooth implementation of 'One Nation One Ration Card' across the country.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि नेटवर्क कनेक्टिविटी से संबंधित चुनौतियां उपयुक्त समाधान एवं देश भर में एक देश, एक राशन कार्डके सुगम कार्यान्वयन के लिए दूरसंचार विभाग के समक्ष उठाई जाएंगी।
English: Minister assured the Under Secretary that if US companies are investing in India, they will be treated at par with the Indian companies and they are not subjected to any different conditions for investing in India.
Hindi: श्री प्रसाद ने अमरीकी उप विदेश मंत्री को विश्वास दिलाया कि यदि अमरीका की कम्पनियां भारत में निवेश करती हैं तो उन्हें भारतीय कम्पनियों के समान ही सुविधाएं दी जाएंगी और उनके साथ कोई भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: Minister assured the manufacturers that whatever capacities are available in the domestic cell and modules in the country, adequate market would be made available so that they can not only run their factories to full capacity but they can also expand manufacturing capacity.
Hindi: उन्होंने उत्पादकों को आश्वस्त किया कि देश में घरेलू सेल और माड्यूल की जितनी भी क्षमता है उसके लिए उचित बाजार उपलब्ध कराया जाएगा ताकि वो न केवल अपनी फैक्ट्रियां पूरी क्षमता से लाएं बल्कि उत्पादन क्षमता भी बढ़ा सकें।
English: Minister assured them that for those who want to remain honest there is no reason to be worried.
Hindi: मंत्री महोदया ने उन्हें आश्वासन दिया कि जो लोग ईमानदार रहना चाहते हैं उन्हें चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Minister assured to resolve their issues soon.
Hindi: मंत्री ने दिया समस्याएं शीघ्र हल करने का आश्वासन
English: Minister assures of considering all road proposals from State. requests CM to forward proposals directly to him for quick clearance
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने राज्य से मिलने वाले सभी सड़क प्रस्तावों पर विचार करने का भरोसा दिलाया. त्वरित मंजूरी के लिए मुख्यमंत्री से प्रस्ताव सीधे उनके पास भेजने का अनुरोधकिया
English: Minister at video conference
Hindi: केंद्रीय मंत्री की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग
English: Minister attacked
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने किया था हमला
English: Minister beaten up by supporters
Hindi: मंत्री के समर्थकों ने की पिटाई
English: Minister bereaved
Hindi: मंत्री का शोक
English: Minister calls upon the entrepreneurs to take advantage of policy reforms and bring in innovation in fuel marketing
Hindi: मंत्री ने उद्यमियों से नीतिगत सुधारों का लाभ उठाने और ईंधन के विपणन में नवीनता लाने का आह्वान किया
English: Minister cancels visit
Hindi: मंत्रियों के दौरे रद्द
English: Minister condoles death of Syed Haider Raza
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा चित्रकार सैयद हैदर रज़ा के निधन पर शोक व्यक्त
English: Minister confirms
Hindi: मंत्री ने खुद की पुष्टि
English: Minister congratulated Shri Sachin Bansal for his exemplary achievements in the field of eCommerce and appreciated his entrepreneurial success.
Hindi: श्री प्रसाद ने श्री सचिन बंसल की ई-कॉमर्स के क्षेत्र में अनुकरणीय उपलब्धि और उद्यमशील सफलता के लिए प्रशंसा की।
English: Minister convenes MC meeting
Hindi: मंत्री ने ली मंडी एसोसिएशन की बैठक
English: Minister defends CM
Hindi: मंत्री पुत्र को बख्श रहे हैं सीएम
English: Minister delivers address at CII Big Picture Summit
Hindi: मंत्री का सीआईआई बिग पिक्चर समिट में भाषण
English: Minister demands inquiry
Hindi: मंत्री ने की डिटेल जांच की मांग
English: Minister denies BJPs charge
Hindi: मंत्री ने लगाई भाजपा को फटकार
English: Minister directs officers
Hindi: मंत्री ने अफसरों पर फोड़ा ठीकरा
English: Minister directs officers to finalise auto scrapping policy quickly
Hindi: मंत्री ने अधिकारियों को ऑटो स्क्रैपिंग नीति को शीघ्र अंतिम रूप देने का निर्देश दिया
English: Minister dubs such reports malicious and false
Hindi: मंत्री ने ऐसी खबरों को दुर्भावनापूर्ण और मिथ्या करार दिया
English: Minister during Vajpayee Government
Hindi: वाजपेयी सरकार में मंत्री
English: Minister emphasises upon collaboration between India  Maldives in the area of administration and governance
Hindi: मंत्री ने प्रशासन और शासन के क्षेत्र में भारत और मालदीव के बीच सहयोग पर जोर दिया
English: Minister emphasized the need of research in agriculture sector to enhance the production and productivity which also address to contain the price volatility.
Hindi: मंत्री महोदय ने उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र में अनुसंधान की जरूरत पर जोर दिया, जिससे मूल्य अस्थिरता से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Minister emphasizes on the need for enhancing bamboo production in the country
Hindi: मंत्री ने देश में बांस उत्पादन बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Minister emphasizes upon the need for eco-friendly fertilizers
Hindi: मंत्री ने पर्यावरण अनुकूल उर्वरकों की जरूरत पर बल दिया
English: Minister encouraged the students to be honest, fearless and bold towards achieving their goals.
Hindi: श्री निशंक ने छात्रों को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रति ईमानदार, निडर और निर्भीक होने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Minister explained that by bringing in greater controls through rules and laws will only help up to a certain point, but for long term gain, short term pain will have to be borne and India cannot remain in isolation and will have to be part of the global value chain in order to become a USD 5 trillion economy.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने बताया कि नियमों और कानून के जरिए अधिक नियंत्रण करके कुछ हद तक मदद मिल सकती है, लेकिन दीर्घकालिक लाभ और अल्प-कालिक कष्ट भी झेलना होगा। भारत अलग-थलग नहीं रह सकता और 5 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए उसे वैश्विक मूल्य श्रृंखला का हिस्सा बनना होगा।