Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Karanataka Chief Minister BS Yediyurappa, Deputy CM Ashwath Narayan, Medical Education Minister Dr Sudhakar have denied of community transmission of coronavirus in the state.
Hindi: इससे पूर्व में कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, डिप्टी सीएम अश्वथ नारायण, चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. सुधाकर ने राज्य में कोरोना वायरस के कम्युनिटी ट्रांसमिशन से इनकार कर चुके हैं।
English: Earlier, Kargil war veteran Mohammad Sanaullah and Central Industrial Security Force jawan Mamud Ali were also declared foreigners by the Foreigners Tribunal.
Hindi: इससे पहले विदेशी नागरिक प्राधिकरण कारगिल युद्ध में भाग ले चुके मोहम्मद सनाउल्लाह और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के जवान मामुद अली को भी विदेशी घोषित कर चुका है.
English: Earlier, Karnataka CM HD Kumaraswamy and Punjab Chief Minister Amarinder Singh also arrived for NITI Aayog's Governing Council meeting.
Hindi: मीटिंग से पहले आई तस्वीरों में कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह मीटिंग में शामिल होने के लिए जाते दिखे थे।
English: Earlier, Karnataka CM and JDS leader HD Kumaraswamy expressed discontent in running the Congress-JDS coalition government in the state.
Hindi: इस से पहले भी कर्नाटक में कॉन्ग्रेस व जनता दल सेक्यूलर जेडीएस के नेताओं के बीच आए दिन बिगड़ते रिश्ते की ख़बर पर ख़ुद राज्य के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी कॉन्ग्रेस पर भड़क गए थे।
English: Earlier, Karnataka Congress president Dinesh Gundu Rao said, If BJP has any morality left, they should not give tickets to the disqualified MLAs to contest.
Hindi: वहीं कर्नाटक कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडु राव ने कहा, अगर भाजपा में थोड़ी भी नैतिकता बची है तो इन बागी विधायकों को टिकट न दे.
English: Earlier, Karnataka Deputy Chief Minister Ashwathnarayan CN said the disqualified legislators were welcome to join the BJP.
Hindi: कर्नाटक के उप-मुख्यमंत्री सीएन अश्वथ नारायण ने कहा था कि भाजपा में आने पर उनका स्वागत है।
English: Earlier, Karnataka Governor Vajubhai R. Vala and Chief Minister Siddaramaiah received Modi who arrived by an Indian Air Force IAF at the HAl airport amid tight security.
Hindi: इससे पूर्व, कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई आर. वाला और मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कड़ी सुरक्षा के बीच एचएएल हवाईअड्डे पर मोदी का स्वागत किया।
English: Earlier, Karnataka chief minister BD Yediyurappa had also paid a visit to SM Krishna's house.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी एसएम कृष्णा के आवास पर पहुंचे हैं.
English: Earlier, Karni Sena, a Rajput outfit, had protested against the film shooting in Rajasthan.
Hindi: इससे पहले, राजस्थान में करणी सेना ने शूटिंग के दौरान फिल्म के सेट पर तोड़फोड़ की थी और रानी के चित्रण का विरोध किया था।
English: Earlier, Karvy had unauthorisedly transferred securities of clients into its demat accounts by misusing the PoAs Power of Attorney given by its clients.
Hindi: इससे पहले कार्वी ने गैरकानूनी तरीके से ग्राहकों द्वारा दिए गए मुख्तारनामे पावर ऑफ अटर्नी का दुरुपयोग कर उनकी प्रतिभूतियों को अपने डीमैट खाते में स्थानांतरित कर लिया था।
English: Earlier, Kasabapet police had detained 11 SDPI members who tried to stage protest in Old Hubballi.
Hindi: इससे पहले कासाबपेट पुलिस ने विरोध प्रदर्शन करने पर 11 एसडीपीआई सदस्यों को हिरासत में लिया था।
English: Earlier, Kashmiri trade bodies had refused to meet Rajnath Singh
Hindi: पहले, कश्मीरी व्यापारियों ने राजनाथ सिंह से मिलने से इनकार कर दिया था
English: Earlier, Kaul Singh was given warm welcome by Congress activists.
Hindi: इससे पूर्व ठाकुर कौल सिंह का पालमपुर पहुंचने पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Earlier, Kejriwal also met Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने राज्यपाल अनिल बैजल से भी मुलाकात की।
English: Earlier, Kejriwal also requested people here to call up their relatives and friends in Bihar and ask them to vote for Nitish Kumar.
Hindi: केजरीवाल ने इसके पहले लोगों से अनुरोध किया कि वे बिहार में अपने रिश्तेदारों और मित्रों को फोन कर नीतीश को वोट देने आग्रह करें।
English: Earlier, Kejriwal apologised to Akali Dal leader Bikram Singh Majithia for a similar guilt.
Hindi: केजरीवाल ने इसके पहले अकाली दल नेता बिक्रम मजीठिया से माफी मांगी थी।
English: Earlier, Kejriwal had called for Badal's arrest, alleging that he had a role in the blasts.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने इन विस्फोटों में बादल की भूमिका होने का आरोप लगाते हुए उनकी गिरफ्तारी की मांग की थी।
English: Earlier, Kejriwal had openly praised West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and she too had congratulated the AAP leader after he took over as the Delhi CM.
Hindi: केजरीवाल से मुलाकात से कुछ समय पहले अन्ना हजारे ने दिल्ली के मुख्यमंत्री पर व्यंग्य किया और सादगी के लिये पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की सराहना की।
English: Earlier, Kejriwal launched a stinging attack on Congress president Rahul Gandhi and BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने भारतीय जनता पार्टी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर हमला बोला।
English: Earlier, Kejriwal saluted the pilots of the Indian Air Force IAF after it carried out the strikes in Pakistan.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान में हवाई हमला करने वाले भारतीय वायुसेना के पायलटों को केजरीवाल ने सैल्यूट किया।
English: Earlier, Kejriwal told the court he would not furnish a bail bond as the case was a political one.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले अदालत से कहा था कि वह निजी मुचलका नहीं भरेंगे, क्योंकि यह मामला राजनीतिक प्रकृति का है।
English: Earlier, Kejriwal would say that Modi didnt allow him to work.
Hindi: पहले केजरीवाल जी कहते रहे कि उन्हें काम नहीं करने दिया गया।
English: Earlier, Kejriwals counsel had told the court that the word Thulla was not used against all policemen but against those indulging in wrong practices.
Hindi: पहले केजरीवाल के वकील ने अदालत से कहा था कि ठुल्ला शब्द का इस्तेमाल सभी पुलिसकर्मियों के खिलाफ न होकर गलत कार्यों में लिप्त लोगों के लिए था.
English: Earlier, Kenyan police also deported 77 suspected telecom scammers, including 45 Taiwanese, in another two fraud syndicates to the Chinese mainland last month.
Hindi: इससे पहले केन्या की पुलिस ने भी टेलीकॉम घोटाले के 77 संदिग्धों को प्रत्यर्पित किया था, जिनमें 45 लोग ताइवान के थे।
English: Earlier, Kerala BJP President PS Sreedharan Pillai had clarified that Shah had never said the Centre would pull down the state government and that he said people would revolt against the Left.
Hindi: इससे पहले, केरल बीजेपी प्रमुख पीएस श्रीधरन पिल्लई ने सफाई देते हुए कहा था कि अमित शाह ने कभी ऐसी बात नहीं कही कि केंद्र केरल सरकार को गिरा देगी. उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि जनता लेफ्ट सरकार के खिलाफ विद्रोह कर देगी. उन्होंने कहा कि मीडिया ने उनके बयानों को तोड़-मरोड़कर पेश किया.
English: Earlier, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had also written letters to chief ministers of 11 states to come together to oppose the Citizenship Act.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने 11 राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भी पत्र लिख कर इस क़ानून के ख़िलाफ़ प्रस्ताव पास करने की गुज़ारिश की थी.
English: Earlier, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said three suspects are under the scanner of teams probing the death of the elephant.
Hindi: इससे पहले केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा था कि जांच टीमों की नजर तीन संदिग्धों पर है।
English: Earlier, Kerala Finance Minister T M Thomas Isaac said there was no agreement on the issue of administration of GST, with states continuing to seek sole control over tax payers.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री टी एम थॉमस इसाक ने हालांकि, इससे पहले कहा कि जीएसटी व्यवस्था में प्रशासन को लेकर कोई समझौता नहीं हुआ, क्योंकि राज्य करदाताओं पर अपना पूरा नियंत्रण चाहते हैं।
English: Earlier, Kerala and Punjab had done so.
Hindi: इससे पहले केरल और पंजाब ऐसा कर चुके हैं।
English: Earlier, Kerala government, too, had announced a compensation of Rs 10 lakh for the family.
Hindi: इससे पहले दिल्ली सरकार ने केरल से लिए 10 करोड़ रुपये की सहायता राशि भी देने का फैसला किया था.
English: Earlier, Kerala had passed a resolution in the assembly against CAA.
Hindi: इससे पहले केरल विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव हुआ था पास
English: Earlier, Kerala was dismissed for 171 runs in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में केरल की टीम 171 रन ही बन सकी.
English: Earlier, Kerala, Punjab and Rajasthan passed resolutions against the controversial citizenship law.
Hindi: बता दें कि, केरल और कांग्रेस शासित राज्य पंजाब और राजस्थान विवादित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास कर चुकी है।
English: Earlier, Kerala, Punjab and Rajasthan passed resolutions against the controversial law.
Hindi: इससे पहले केरल, पंजाब और राजस्थान में इस विवादास्पद क़ानून के ख़िलाफ़ प्रस्ताव पारित किया जा चुका है.
English: Earlier, Kerry also met National Security Advisor Ajit Doval
Hindi: इसके पहले केरी ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल से भी मुलाकात की थी
English: Earlier, Ketan Patel and Jaffer Iqbal picked two wickets each.
Hindi: भारत के लिए केतन पटेल और जफर इकबाल ने दो-दो विकेट हासिल किए.
English: Earlier, Kevin Anderson became the first South African man in 97 years to reach the Wimbledon final after beating John Isner 7-6 86, 6-7 57, 6-7 911, 6-4, 26-24 in six hours and 36 minutes.
Hindi: लंदन वार्ता  दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन ने अमेरिका के जॉन इस्नर को विम्बलडन के इतिहास के सबसे लम्बे सेमीफाइनल में शुक्रवार को 7-6, 6-7, 6-7, 6-4, 26-24 से हराकर पहली बार पुरुष वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Earlier, Kevin Anderson made an impressive ATP Finals debut in the same Lleyton Hewitt group, beating Dominic Thiem 6-3 7-6 1210.
Hindi: केविन एंडरसन ने एटीपी फाइनल्स में प्रभावी पदार्पण करते हुए लेटन हेविट ग्रुप में ही डोमिनिक थिएम को 6-3 7-6 से हराया।
English: Earlier, Khadi did not have its exclusive HS code
Hindi: इससे पहले खादी का अपना विशिष्ट एचएस कोड नहीं था
English: Earlier, Khadi did not have its exclusive HS code.
Hindi: इससे पहले खादी का अपना विशिष्ट एचएस कोड नहीं था।
English: Earlier, Khadse informed newspersons that he had quit from the primary membership of the BJP.
Hindi: इससे पहले, खडसे ने पत्रकारों को सूचित किया था कि उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: Earlier, Khadse, Fadnavis and senior BJP leader Vinod Tawde had met to discuss preparations for government formation.
Hindi: इससे पहले खडसे, महाराष्ट्र बीजेपी के अध्यक्ष फड़नवीस और पार्टी के वरिष्ठ नेता विनोद तावड़े की बैठक हुई, जिसमें सरकार बनाने की तैयारियों के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: Earlier, Khan had been tried under the less severe Section 304A of IPC, relating to causing death by negligence, which stipulates a maximum two years in jail.
Hindi: खान के खिलाफ इससे पहले लापरवाही से मौत आईपीसी की धारा 304 ए के हल्के आरोप के तहत मजिस्ट्रेट ने मुकदमा चलाया था, जिसके लिए अधिकतम दो साल के कारावास का प्रावधान है।
English: Earlier, Khan had said that the PET scan will give a clearer picture of the reasons behind Sharif's low platelet count, and that once this is determined, the ailing politician will under go a cardiac procedure, Dawn News reported.
Hindi: 'डॉन' न्यूज के मुताबिक, इससे पहले खान ने कहा था कि पीईटी स्कैन से शरीफ के प्लेटलेट कम होने का स्पष्ट कारण पता चल जाएगा और एक बार वजह पता चल जाए तो बीमार शरीफ को ह्रदय संबंधी चिकित्सीय प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Earlier, Khan was attached with the Chief Minister for the Housing Department.
Hindi: इससे पूर्व, जलेब खां आवास विभाग के लिए मुख्यमंत्री के साथ संबद्ध थे।
English: Earlier, Khanna Paper Mill had been indirectly exporting its paper and board to Pakistan via Dubai.
Hindi: इससे पहले खन्ना पेपर मिल्स दुबई के रास्ते पाकिस्तान को कागज निर्यात कर रही थी।
English: Earlier, Khattar and his cabinet colleagues submitted their resignations to the governor, which were accepted.
Hindi: इससे पहले, खट्टर और उनके मंत्रिमडंल के साथियों ने राज्यपाल को अपने इस्तीफे सौंपे, जिसे स्वीकार कर लिया गया.
English: Earlier, Khattar had accused the Punjab CM of only tweeting and running away from talks with him on the issue.
Hindi: इससे पहले खट्टर ने आरोप लगाया था कि पंजाब के मुख्यमंत्री सिर्फ ट्वीट कर रहे हैं और मुद्दे पर उनसे बातचीत करने से बच रहे हैं.
English: Earlier, Khattar inaugurated the newly constructed building of Government College, Kosli.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने कोसली में राजकीय महाविद्यालय के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन भी किया।
English: Earlier, Khattar was elected as the leader of the BJP legislature party in the state.
Hindi: इससे पहले, खट्टर को हरियाणा में भाजपा के विधायक दल का नेता चुना गया।
English: Earlier, Khattar was unanimously elected as leader of the BJP Legislature Party at a meeting here.
Hindi: इससे पहले शनिवार को चंडीगढ़ स्थित गेस्ट हाउस में हुई बैठक में खट्टर को भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया।
English: Earlier, Kings XI Punjab submitted a formal complaint against Mumabi Indians' captain Harbhajan Singh for his yesterday's actions to the BCCI
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब' ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई से 'मुंबई इंडियंस' के वर्तमान कप्तान हरभजन सिंह के खिलाफ आधिकारिक शिकायत की है।
English: Earlier, Kiran Mazumdar Shaw said that the government treated India Inc as 'pariahs' and doesn't want to hear any criticism of the economy.
Hindi: ' इससे पहले किरण मजूमदार शॉ ने ट्वीट भी किया था कि इंडिया इंक को अछूत समझ लिया गया है और सरकार आलोचना को पसंद नहीं करती है.
English: Earlier, Kishor, had also urged Bihar Chief Minister and JD-U chief Nitish Kumar to reconsider his decision to support the CAB in Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले प्रशांत किशोर ने बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड के प्रमुख नीतीश कुमार से सीएबी नागरिकता संशोधन विधेयक को राज्यसभा में समर्थन करने के फैसले पर विचार करने का अनुरोध किया था.
English: Earlier, Knowledge City, Aerocity and IT City in Mohali and Edu City and Medi City had been created.
Hindi: इससे पहले मोहाली में नॉलेज सिटी, एयरोसिटी और एजु सिटी और मेडी सिटी विकसित किए गए।
English: Earlier, Kochi, Navi Mumbai, Goa and New Delhi had got the FIFAs nod.
Hindi: इससे पहले कोच्चि, नवी मुंबई, गोवा और नई दिल्ली को फीफा से मंजूरी मिल चुकी है।
English: Earlier, Kohli added 74 runs for the third wicket with Cheteshwar Pujara after the Indian openers had been dismissed cheaply.
Hindi: इससे पहले कोहली ने चेतेश्वर पुजारा के साथ तीसरे विकेट के लिये 74 रन जोड़े।
English: Earlier, Kohli got into a debate with the on-field umpires during the match against Afghanistan, following which he was fined 25 per cent of his match fee for excessive appealing.
Hindi: इससे पहले कोहली ने अफगानिस्तान के खिलाफ मैच के दौरान ऑन-फील्ड अंपायरों के साथ बहस की, जिसके बाद उन्हें अत्यधिक अपील के लिए मैच फीस का 25 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Earlier, Kohli had given a message to his fans and followers asking them to enjoy the festival of lights with a diya and family.
Hindi: कोहली ने अपने फैंस और फॉलोवर को संदेश दिया था कि वे दीया और परिवार के साथ रोशनी के त्योहार का आनंद लें।
English: Earlier, Kohli won the toss and decided India to bat first.
Hindi: इससे पहले कोहली ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier, Kohli won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले, कोहली ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier, Kolkata Knight Riders bowlers led by left-arm spinner Shakib Al Hasan restricted Rajasthan Royals to 131 for five on a difficult Eden Gardens track.
Hindi: इससे पहले साकिब अल हसन की अगुआई में गेंदबाजों के उम्दा प्रदर्शन के दम पर कोलकाता नाइट राइडर्स ने इंडियन प्रीमियर लीग मैच में आज यहां राजस्थान रायल्स को पांच विकेट पर 131 पर रोक दिया।
English: Earlier, Kolkata Mayor and state Minister Firhad Hakims daughter, a doctor, criticised the governments handling of the ongoing doctors strike and said medicos had the right to peaceful protest and safety at work.
Hindi: इससे पूर्व कोलकाता की मेयर तथा सरकार में मंत्री फरहद हाकिम की डाक्टर बेटी शब्बा हाकिम ने भी डाक्टरों की हड़ताल से निपटने के सरकार के तरीकों की आलोचना करते हुए कहा कि डाक्टरों को भी शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने तथा सुरक्षित तरीके से काम करने का अधिकार है।
English: Earlier, Kolkata got off to a cracking start with Chris Lynn and Sunil Narine slamming the ball around.
Hindi: आसान से लक्ष्य का पीछा करने उतरी कोलकाता को सुनील नरेन और क्रिस लिन ने अच्छी शुरुआत दी।
English: Earlier, Kolkata won the toss and choose to bowl.
Hindi: इससे पहले कोलकाता ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Earlier, Kothari was being questioned in Kanpur where his company and residence is located, they said.
Hindi: इससे पहले कोठारी से कानपुर में पूछताछ की गई थी, जहां उनका घर और दफ्तर है।
English: Earlier, Kovind had met senior leader Murli Manohar Joshi.
Hindi: इससे पहले मोदी ने पार्टी के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी से मुलाक़ात की.
English: Earlier, Kovind presented the Ashok Chakra - India's highest peace-time gallantry award - to Corporal Jyoti Prakash Nirala's widow and mother.
Hindi: इससे पहले कोविंद ने शहीद ज्योति प्रकाश निराला की पत्नी को अशोक चक्र प्रदान किया।
English: Earlier, Kovind was received at the airport by Purohit, Tamil Nadu Chief Minister K. Palaniswami, and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam.
Hindi: इससे पहले चेन्नई पहुंचने पर हवाईअड्डे पर राज्यपाल पुरोहित, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी और उप मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने राष्ट्रपति कोविंद की अगवानी की।
English: Earlier, Kshitij Prasads lawyer, Satish Manshinde has reportedly alleged that his client was specifically asked to name filmmaker Karan Johar in his statement to the NCB team during his interrogation.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इससे पहले क्षितिज प्रसाद के वकील सतीश मानेशिंदे ने आरोप लगाया था कि उनके क्लाइंट पर करण जौहर का नाम लेने का दवाब बनाया गया था।
English: Earlier, Kumaraswamy had stressed that leaders from both the parties had agreed on everything through mutual understanding.
Hindi: इससे पहले कुमारास्वामी ने इस बात पर जोर दिया था कि दोनों ही पार्टियों के नेता आपसी समझौते के जरिए हर चीज पर सहमत हैं।
English: Earlier, Kurz was selected at the age of 31.
Hindi: इससे पहले कुर्ज 31 साल की उम्र में इस पद के लिए चयनित हुए थे।
English: Earlier, Kusal Mendis' knock of 79 runs enabled Sri Lanka to post 174 runs for the loss of four wickets in the allotted twenty overs after opting to bat first.
Hindi: इससे पहले सलामी बल्लेबाज कुसाल मेंडिस की 79 रन की पारी से श्रीलंका ने चार विकेट पर 174 रन बनाए।
English: Earlier, Kushbu Sundar resigned from the Congress.
Hindi: इससे पहले, खुशबू सुंदर ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, Kylie shared a photograph of herself wearing a hot-pink feathered mini dress with yellow sunglasses and pearl necklaces.
Hindi: इससे पहले काइली ने अपनी एक और तस्वीर शेयर की थी जिसमें वह एक हॉट-पिंक फेदर्ड मिनी ड्रेस के साथ यलो सनग्लासेस में नजर आ रही थीं।
English: Earlier, LIDA had tied up with Housing and Urban Development Corporation Limited for loans of about Rs 73 crore
Hindi: इससे पहले लीडा ने 73 करोड़ रुपये के ऋण के लिए आवासीय एवं शहरी विकास निगम लिमिटेड के साथ समझौता किया था।
English: Earlier, Labour Minister Susant Singh and Higher Education Minister Arun Kumar Sahoo were infected with the virus.
Hindi: इससे पहले श्रम मंत्री सुशांत सिंह और उच्च शिक्षा मंत्री अरुण कुमार साहू भी इस वायरस से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Earlier, Ladakh Lieutenant Governor RK Mathur and MP Jamyang Tsering Namgyal welcomed Rajnath Singh at the Leh airport.
Hindi: इससे पहले, आज सुबह लेह पहुंचने पर हवाई अड्डे पर लद्दाख के उपराज्यपाल राधा कृष्ण माथुर और सांसद जाम्यांग सेरिंग नामग्याल ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier, Lalita 55kg, Pooja Dhanda 58kg and Pooja 75kg lost in the Round of 16. Lalita lost 3-0 to Mariia Gurova of Russia, while Pooja Dhanda was handed a 12-8 defeat by Ningning Rong of China.
Hindi: इससे पहले ललिता 55 किग्रा, पूजा ढांडा 58 किग्रा और पूजा 75 किग्रा अपने प्री-क्वार्टर फाइनल मुकाबले हारकर प्रतियोगिता से बाहर हो गईं।
English: Earlier, Lalu's wife and former Bihar CM Rabri Devi had alleged that the government was plotting to kill her husband.
Hindi: लालू की पत्नी एवं पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने हाल ही में भाजपा पर अपने पति को जहर देकर मारने की साजिश रचने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, Larkana Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto Medical University's SMBBMU Vice-Chancellor VC Aneela Atta Ur Rahman had claimed that the 25-year-old student committed suicide.
Hindi: इससे पहले, लरकाना शहीद मोहतरमा बेनजीर भुट्टो मेडिकल यूनिवर्सिटी के कुलपति अनीला अत्ता उर रहमान ने दावा किया था कि 25 वर्षीय छात्रा ने आत्महत्या की है।
English: Earlier, Larmi was criticised for his condemnable comment on the killing of Army officer Ummer Fayaz Parry.
Hindi: इससे पहले सेना के अधिकारी उमर फैज पैरी की हत्या पर भी लारमी ने टिप्पणी की थी, जिसे लेकर उनकी आलोचना भी हुई थी।
English: Earlier, Law Minister Ravi Shankar Prasad tabled the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill 2019 for debate and passage in the lower house.
Hindi: इससे पहले कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2019  को चर्चा एवं पारित कराने के लिए लोकसभा में रखा.
English: Earlier, Leader of Opposition TS Singhdeo said the state government had cheated people by not fulfilling its promises and by perpetrating scams.
Hindi: इससे पहले अविश्वास प्रस्ताव के पक्ष में विपक्ष के नेता टीएस सिंहदेव ने कहा कि राज्य सरकार ने अपने किए गए वादों को पूरा नहीं कर राज्य की जनता से धोखा किया है। वहीं राज्य में भ्रष्टाचार भी बढ़ा है।
English: Earlier, Legislative Affairs Minister Shanti Dhariwal introduced the motion for vote of confidence in the Legislative Assembly on behalf of the State Government, which was debated in the house.
Hindi: इससे पहले, विधायी कार्य मंत्री शांति धारीवाल ने राज्य सरकार की ओर से विधानसभा में विश्वास मत पेश किया जिस पर सदन में बहस हुई।
English: Earlier, Life of Pi was screened as the opening film at 43rd International Film Festival of India, IFFI, at Goa, last evening where the cast and crew of the film were present at Kala Academy.
Hindi: इससे पहले कल गोवा में 43वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के शुभारंभ पर फिल्म लाइफ ऑफ पाई दिखाई गई।
English: Earlier, Local MP and former railways minister, Pawan Kumar Bansal while attending a programme organised by Chandigarh district congress committee villages said that BJP had taken the villages under Municipal Corporation unconstitutionally.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने चंडीगढ़ के पलसौरा गांव में चंडीगढ़ जिला कांग्रेस कमेटी एवं चंडीगढ़ कांग्रेस किसान प्रकोष्ठ की ओर से आयोजित ग्रामीण सम्मलेन में कहा कि जहां देश के विकास का रास्ता गांव की गलियों से गुजरता है, वही भाजपा के राज में चंडीगढ़ के गांवों के साथ बहुत बड़े धोखे किए गए।
English: Earlier, Lok Sabha today witnessed uproarious scene over BJP MP Pragya Singh Thakurs statement.
Hindi: भाजपा सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बयान पर आज लोकसभा में शोरशराबा हुआ।
English: Earlier, Loop Mobile was fined Rs 431 crore, which has been reduced to Rs 200 crore
Hindi: इससे पहले लूप मोबाइल पर 431 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया था, जिसे अब घटाकर 200 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Earlier, MM Managing Director Pawan Goenka said the company is also working with two large PSUs along with an existing manufacturer of high spec ventilators to help them simplify design and scale up capacity.
Hindi: इससे पहले एमएंडएम के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने कहा कि कंपनी डिजाइन को सरल बनाने और क्षमता को बढ़ाने के लिए दो बड़े सार्वजनिक उपक्रमों के साथ उनकी मदद करने के लिए हाई स्पेक वेंटिलेटर के मौजूदा निर्माता के साथ भी काम कर रही है।
English: Earlier, MEA spokesperson Raveesh Kumar tweeted, In Houston, a delegation of the Kashmiri Pandit community met the Prime Minister.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट कर कहा कि ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडित समुदाय के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Earlier, MK Rasgotra, a former foreign Secretary and now the Chairman of the Prem Bhatia Trust, gave away the journalistic awards for 2013. Shalini Singh, a Deputy Editor with The Hindu, was awarded for political reporting.
Hindi: इससे पहले पूर्व विदेश सचिव एमके रसगोत्रा और अब प्रेम भाटिया ट्रस्ट के चेयरमैन ने 2013 के लिए पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान किये।
English: Earlier, MLA Bachchu Kadu and Rajkumar Patel, legislators from Melghat offered to support the Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले, अचलपुर से विधायक बाच्चु काडु और उनके सहयोगी और मेलघाट से विधायक राजकुमार पटेल ने शिवसेना को समर्थन देने की पेशकश की थी.
English: Earlier, MLA Govind Thakur welcomed the Chief Minister.
Hindi: इससे पहले विधायक गोविंद ठाकुर ने केंद्रीय मंत्री के मनाली पहुंचने पर पारंपरिक अंदाज में स्वागत किया।