Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had suggested this idea of a Joint Hackathon during a previous visit to Singapore
Hindi: मैंने सिंगापुर के पिछले दौरे के दौरान संयुक्त हैकाथॉन आयोजित करने का यह आइडिया सुझाया था
English: I had suggested this idea of a Joint Hackathon during a previous visit to Singapore.
Hindi: मैंने सिंगापुर के पिछले दौरे के दौरान संयुक्त हैकाथॉन आयोजित करने का यह आइडिया सुझाया था।
English: I had suicidal thoughts, felt like jumping off my balcony Uthappa
Hindi: मैंने आत्महत्या करने की सोच लिया था, लगा बालकॉनी से कूद जाऊंगा  उथप्पा
English: I had sung in Hindi and she had sung in English.
Hindi: मैंने हिंदी में गाया है और उसने अंग्रेजी में गाया है.
English: I had supported them and fought for them.
Hindi: मैंने उनके मुकाबले देखे और उन्हें सपोर्ट किया।
English: I had surgery three times on my wrist and I was close to quitting this sport.
Hindi: मेरी कलाई की तीन बार सर्जरी हुई और मैं खेल को अलविदा कहने के करीब पहुंच गया था।
English: I had surgery too.
Hindi: मेरी सर्जरी भी हुई थी।
English: I had sustained injuries on one of my fingers and head.
Hindi: मुझे अंगुली और सिर में चोट लगी थी।
English: I had switched careers.
Hindi: मैंने करियर बदल लिया।
English: I had switched it off.
Hindi: में इसे बंद कर दिया गए.
English: I had sympathy for him.
Hindi: मेरी सहानुभूति उसके साथ थी।
English: I had taken a loan of Rs 1.75 lakh from a money lender at three per cent interest rate.
Hindi: जायसवाल ने कहा कि मैंने 3 पर्सेंट के ब्याज पर साहूकार से 1.75 लाख रुपये का लोन लिया था।
English: I had taken a vow of not taking milk.
Hindi: मैंने दूध न लेनेका व्रत लिया था।
English: I had taken leave from work so that I could take you to the examination hall myself.
Hindi: तुमको मैं परीक्षा हॉल तक ले जा सकूं इसके लिए मैंने छुट्टी ली थी.
English: I had taken legal action against them and given appropriate responses to them in court.
Hindi: मैंने उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की थी और अदालत में उनको उचित जवाब दिया था।
English: I had taken loan either from NBFC or Non-funded Credit Facilities from Cooperative Bank on purely commercial terms strictly in accordance with law.
Hindi: मेरे द्वारा एनबीएफसी या नॉन-फंडेड क्रेडिट सुविधा या सहकारी बैंक से लिए गए कर्ज़ पूरी तरह से वाणिज्यिक शर्तों पर क़ानून के अनुसार लिए गए थे.
English: I had taken many injections for that Melbourne Test match because I was experiencing severe pain in my knee.
Hindi: मैंने उस मेलबर्न टेस्ट मैच के लिए कई इंजेक्शन लिए थे क्योंकि मुझे घुटने में तेज दर्द हो रहा था।
English: I had taken medicines and was lying in a semi-conscious state.
Hindi: मैंने दवाई खायी थी और अचेतन अवस्था में था ।
English: I had taken the name of Sajjan Kumar as one of the accused and given every detail about Surjit to the police.
Hindi: मैंने एक आरोपी के रूप में सज्जन कुमार का नाम लिया था और पुलिस को सुरजीत के बारे में प्रत्येक जानकारी दी थी।
English: I had taken the safer path.
Hindi: मैंने सुरक्षित रास्ता चुना.
English: I had taken those in my studio.
Hindi: मैं उन्हें अपनी स्टडी में ही ले आया।
English: I had tears in my eyes that day.
Hindi: उस पल मेरी आंखों में आंसू थे.
English: I had tears in my eyes when I saw P V Sindhu and Sakshi Malik drape the national flag around their shoulders after receiving their medals.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरी आंखों में आंसू थे जब मैंने सिंधु और साक्षी मलिक को मेडल हासिल करने के बाद अपने कंधे से तिरंगा लपेटे हुए देखा।
English: I had tears in my eyes when I saw PV Sindhu and Sakshi Malik drape the national flag around their shoulders after receiving their medals.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी आंखों में आंसू थे जब मैंने सिंधु और साक्षी मलिक को पदक हासिल करने के बाद कंधे से राष्ट्रीय ध्वज लपेटे देखा।
English: I had tears in my eyes.
Hindi: मेरी आंखों में आंसू थे.
English: I had that experience in the 1970s.
Hindi: यह घटना मेरे साथ 1970 के दशक में हुई थी.
English: I had that little doubt in my head.
Hindi: ऐसी शंका मेरे मन में थी।
English: I had that phase before I was 26 when I met Malaika.
Hindi: मैं उस चरण से गुजर चुका हूं जब मैं 26 का था तब मेरी मुलाकात मलाइका से हुई।
English: I had the advantage of surprise.
Hindi: मैं आश्चर्य का लाभ था.
English: I had the ambition to get out of the slums and thats why I am here.
Hindi: मेरा सपना था कि मैं झुग्गी से बाहर निकलूं और इसलिए मैं यहां हूं।
English: I had the best time of my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी का सबसे अच्छा समय बिताया है.
English: I had the best time shooting with him and the team at Sony Music.
Hindi: उनके और सोनी म्यूजिक टीम के साथ शूटिंग का मेरा शानदार अनुभव रहा।
English: I had the chance.
Hindi: मेरे पास मौका था.
English: I had the desire to meet him Shami like any other fan would want to, which I dont think is a big deal, she added.
Hindi: मेरी भी किसी और प्रशंसक की तरह उनसे शमी से मिलने की इच्छा थी, मुझे नहीं लगता कि यह कोई बड़ी बात है.
English: I had the dream of winning trophies and becoming a champion with Feyenoord.
Hindi: फेनूर्ड के साथ खिताब जीतना और विजेता बनना मेरा सपना था।
English: I had the feeling I knew him from before.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि जैसे मैं उसे पहले से ही जानती हूं.
English: I had the feeling at the time
Hindi: उस समय मुझे ऎसा लगा
English: I had the feeling that day.
Hindi: ये बात मैंने उस दिन प्रत्यक्ष महसूस की.
English: I had the freedom to express myself and chase my dreams.
Hindi: मेरे पास खुद को साबित करने और सपनों को पाने की स्वतंत्रता थी।
English: I had the good fortune of meeting some very graceful personalities.
Hindi: मुझे-कुछ अत्यधिक आभायुक्त व्यक्तित्त्वों से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: I had the good fortune of visiting Lakhpat Gurudwara when I was not even the Chief Minister
Hindi: लखपत गुरुद्वारा जाने का सौभाग्य मुझे तब भी मिला था जब मैं मुख्यमंत्री भी नहीं था
English: I had the good fortune to learn about a different form of nuclear power.
Hindi: मैं अच्छा करने के लिए एक अलग के बारे में जानने के सौभाग्य मिला परमाणु शक्ति के रूप में.
English: I had the good occasion to meet some of the under - graduate and PhD students today who explained to me their projects with a great sense of pride, passion, joy and enthusiasm.
Hindi: मुझे आज स्नातक और पीएच. डी. कर रहे कुछ विद्यार्थियों से मिलने का बढ़िया अवसर मिला जिन्होंने मुझे गर्व, उत्साह, खुशी और जोश की भावना के साथ अपने प्रोजेक्ट दिखाए।
English: I had the good occasion to meet some of the under-graduate and PhD students today who explained to me their projects with a great sense of pride, passion, joy and enthusiasm.
Hindi: मुझे आज स्नातक और पीएच.डी. कर रहे कुछ विद्यार्थियों से मिलने का बढ़िया अवसर मिला जिन्होंने मुझे गर्व, उत्साह, खुशी और जोश की भावना के साथ अपने प्रोजेक्ट दिखाए।
English: I had the highest vote share margin... Secondly, Whether I will take it or nor, or from where I will take fight, or not fight... only time will tell.
Hindi: मेरे पास सबसे ज्यादा वोट शेयर का मार्जिन है . दूसरा, यह कि मैं इसे लूंगा या नहीं, या कहां से लड़ूंगा या नहीं लड़ूंगा.
English: I had the honor of meeting her in my visits to India,  will always remember her fondly.
Hindi: मुझे भारत यात्रा के दौरान उनसे मिलने का सम्मान मिला जो मुझे हमेशा याद रहेगा.
English: I had the honour and privilege of inaugurating its Platinum Jubilee celebrations at Mumbai on 12th December last year.
Hindi: मुझे गत वर्ष 12 दिसंबर को मुंबई में इसकी प्लेटिनम जयंती समारोह का उद्घाटन करने का सम्मान और सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: I had the honour of being invited to release the book early this week at the India International Centre in Delhi.
Hindi: मुझे इस सप्ताह की शुरुआत में दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में इसके विमोचन समारोह में जाने का अवसर मिला।
English: I had the honour of meeting her in my visits to India,  will always remember her fondly, Espinosa tweeted.
Hindi: एस्पिसोना ने कहा, भारत दौरे पर मुझे उनसे मिलने का सम्मान प्राप्त हुआ था और उन्हें हमेशा स्नेह सहित याद करूंगी।
English: I had the honour of meeting him a few months ago
Hindi: मुझे कुछ महीने पहले उनसे मिलने का सम्मान मिला था।
English: I had the honour of performing in front of her in 'Nachle ve' and 'Nach Baliye' winning the famous 101 rupee from her.
Hindi: मुझे उनके सामने 'नचले वे' और 'नच बलिये' में परफोर्मेस करने और उनके प्रसिद्ध 101 रुपये पाने का सौभाग्य मिला।
English: I had the joy of looking back over 45 years of missionary service in Sri Lanka.
Hindi: पिछले 45 साल से मैंने श्रीलंका में मिशनरी के नाते सेवा करने की खुशी पायी थी ।
English: I had the offer too.
Hindi: मुझे भी ऑफर था .
English: I had the opportunity to address the Parliaments of Australia and Fiji during this visit.
Hindi: मुझे इस यात्रा के दौरान ऑस्ट्रेलिया और फीजी की संसदों को संबोधित करने का अवसर मिला।
English: I had the opportunity to attend CERAWeek in Houston last March.
Hindi: मुझे पिछले माह ह्यूस्टन में सेराविक में भाग लेने का अवसर मिला था।
English: I had the opportunity to go in and be with them.
Hindi: मुझे अंदर जाने का और उनके साथ रहने का मौका मिला।
English: I had the opportunity to meet him.
Hindi: मुझे उनसे मिलने का मौका मिला.
English: I had the opportunity to observe Shri Jadhavs work during our discussions on setting up of National Film Heritage Mission.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म धरोहर मिशन की स्थापना के क्रम में मुझे श्री जाधव का काम नजदीक से देखने का मौका मिला।
English: I had the opportunity to participate in the Congress as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए मुझे विज्ञान कांग्रेस में शामिल होने का मौका मिला था।
English: I had the opportunity to pay homage in Chandrashekhar Azad Park in Allahabad, Chandrasekhar Azad Ji was a brave man who did not wish to die by the bullet of foreigners - he wished to fight for independence as a free man and if he had to die, he wished to remain a free man! This is what was so special about him
Hindi: इलाहाबाद के चंद्रशेखर आज़ाद पार्क में भी श्रद्धा-सुमन अर्पित करने का अवसर मिला और चंद्रशेखर आज़ाद जी वो वीर पुरुष थे जो विदेशियों की गोली से मरना भी नहीं चाहते थे - जियेंगे तो आज़ादी के लड़ते-लड़ते और मरेंगे तो भी आज़ाद बने रहकर के मरेंगे यही तो विशेषता थी उनकी
English: I had the opportunity to speak on those issues.
Hindi: मुझे उन मुद्दों पर बोलने का अवसर मिला।
English: I had the opportunity to speak to them last evening.
Hindi: मुझे, कल शाम को उनके साथ बातचीत का अवसर मिला।
English: I had the opportunity to visit and stay in these valleys for several years for the organization work.
Hindi: मुझे कई वर्षों तक इन वादियों में संगठन के कार्य के लिए आने-जाने का, रहने का अवसर मिला है।
English: I had the opportunity to work and learn under her as a parliamentary secretary and as a cabinet minister.
Hindi: उनके अधीन, मुझे संसदीय सचिव एवं कैबिनेट मंत्री के रूप में काम करके सीखने का अवसर मिला।
English: I had the opportunity to work with Bumrah when he was at U-19 level and when I was with NCA.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बुमराह के साथ तब काम करने का मौका मिला जब वह अंडर-19 स्तर पर खेलता था, तब मैं एनसीए में था।
English: I had the opportunity to work with Shri Rao for many years and was impressed by his political sagacity, his depth of comprehension of complex issues and his steely resolve to find solutions to even the most intractable of them.
Hindi: मुझे कई वर्षों तक श्री राव के साथ काम करने का मौका मिला और उनकी राजनीतिक दूरदर्शिता, जटिल मुद्दों को समझने की उनकी क्षमता तथा उनमें से जटिलतम मुद्दों का हल ढूंढने के उनके दृढ़ संकल्प से मैं प्रभावित हुआ था।
English: I had the opportunity to work with the one and only Ranveer Singh.
Hindi: मुझे रणवीर सिंह के साथ काम करने का मौका मिला।
English: I had the pleasure of inaugurating the two large steel plants at Rourkela and Bhilai last week, where production of pig iron has now started.
Hindi: गत सप्ताह मुझे राउरकेला और भिलाई के इस्पात कारखानों का उद्घाटन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जहां लोहे का उत्पादन शुरू हो चुका है।
English: I had the pleasure of meeting President Sirisena during his recent visit to India to attend the swearing-in ceremony of the new government.
Hindi: मुझे नई सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने भारत आए श्री सिरीसेना से मिलने का अवसर मिला था।
English: I had the pleasure of meeting him in London.
Hindi: मुझे लंदन में उनसे भेंट का सौभाग्य मिला है.
English: I had the pleasure of receiving him in Delhi in August last year and we are deeply honoured that he has chosen India as his first destination as President of Maldives.
Hindi: पिछले वर्ष अगस्त में दिल्ली में मुझे उनकी आगवानी करने का अवसर मिला था और हम सम्मानित महसूस करते हैं कि मालदीव के राष्ट्रपति के रुप में अपनी पहली यात्रा के लिए उन्होंने भारत को चुना।
English: I had the privilege also of acting as a host to many other leaders including Rajendra Babu, Pantji, Bhulabhai, Munshiji, Shankarrao Deoji, Balasaheb Kher and others.
Hindi: मुझे अन्य अनेक नेताओं का भी यजमान बनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है, जिनमें राजेन्द्रबाबू, पन्तजी, भूलाभाई, के0 एम0 मुशीजी, शंकरराव देवजी, बालासाहब खेर तथा अन्य महानुभावों का समावेश होता है।
English: I had the privilege of gifting this book of Mahatma Gandhi to former US President Mr. Barack Obama.
Hindi: गांधीजी की ये पुस्तक मैंने अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति श्रीमान बराक ओबामा जी को भी उपहार के रूप में दी थी।
English: I had the privilege of gifting this book of Mahatma Gandhi to former US President Mr.Barack Obama.
Hindi: गांधीजी की ये पुस्तक मैंने अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति श्रीमान बराक ओबामा जी को भी उपहार के रूप में दी थी।
English: I had the privilege of giving two talks in Venda.
Hindi: मुझे वेन्डा में दो भाषण देने का अवसर मिला ।
English: I had the privilege of going to the grand event in Patna itself.
Hindi: पटना में हुए भव्य कार्यक्रम में तो मुझे खुद जाने का सौभाग्य भी मिला था।
English: I had the privilege of inaugurating the Magenta line about three years ago
Hindi: मुझे आज से लगभग तीन साल पहले मैजेंटा लाइन के उद्घाटन का सौभाग्य मिला था
English: I had the privilege of knowing this beautiful couple.
Hindi: मुझो इस सुंदर जोड़े को जानने का बेहतरीन मौका मिला।
English: I had the privilege of meeting Ahmed Kathrada earlier today.
Hindi: आज मुझे अहमद कठराड़ा से मुलाकात का अवसर प्राप्त हुआ है।
English: I had the privilege of participating in the anniversary celebrations of this Peace Pagoda in 2015 and 2016, as Governor of Bihar.
Hindi: मुझे बिहार के राज्यपाल के रूप में 2015 और 2016 में वर्षगांठ समारोह में शामिल होने का सौभाग्य मिला था।
English: I had the privilege of showing one of the films in the forest, extending an improvised screen between two trees.
Hindi: मुझे वन में दो पेड़ों के बीच एक कामचलाऊ परदा लगाकर एक फ़िल्म दिखाने का सुअवसर मिला ।
English: I had the privilege of working as press officer with Shastri.
Hindi: मुझे शास्त्री जी के प्रेस अधिकारी के तौर पर काम करने का सौभाग्य नसीब हुआ था।
English: I had the privilege of working closely with her for many years and have no hesitation in describing her as my foremost mentor in politics and Government.
Hindi: मुझे अनेक वर्षों तक उनके साथ निकटता से काम करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ और मुझे यह बताते हुए कोई संकोच नहीं है कि राजनीति और सरकार में वे मेरी सबसे बड़ी परामर्शक थी।
English: I had the privilege of working closely with him when both of us served as Ministers in the Government led by Prime Minister Smt. Indira Gandhi in the eighties.
Hindi: मुझे उनके साथ उस समय निकट से काम करने का अवसर मिला था जब हम दोनों अस्सी के दशक में प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के नेतृत्व में सरकार में मंत्री थे।
English: I had the privilege of working with Morarji Desai who was the Prime Minister of India from 1977 to 1979
Hindi: मुझे मोरारजी देसाई के साथ काम करने का सौभाग्य मिला है, जो 1977 से 1979 तक भारत के प्रधानमंत्री रहे।
English: I had the privilege of working with Morarji Desai who was the Prime Minister of India from 1977 to 1979.
Hindi: मुझे मोरारजी देसाई के साथ काम करने का सौभाग्य मिला है, जो 1977 से 1979 तक भारत के प्रधानमंत्री रहे।
English: I had the privilege of working with him for two terms in Andhra Pradesh Assembly.
Hindi: मुझे आंध्र प्रदेश विधानसभा में उनके साथ दो कार्यकाल के लिए काम करने का सौभाग्य मिला।
English: I had the privilege to inaugurate the India - Palestine Center for Excellence in ICT today.
Hindi: मुझे आज आईसीटी में भारत-फिलीस्तीन उत्कृष्ट केंद्र का उद्घाटन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: I had the privilege to inaugurate the India-Palestine Center for Excellence in ICT today.
Hindi: मुझे आज आईसीटी में भारत-फिलीस्तीन उत्कृष्ट केंद्र का उद्घाटन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: I had the privilege to read about your experiences in the 2002 Yearbook.
Hindi:  मुझे 2002 इयरबुक में आप लोगों के अनुभव पढ़ने का मौका मिला ।
English: I had the raised the issue at the last meeting of Senate.
Hindi: इस मुद्दे को मैने पिछली विधान सभा सत्र में उठाया था।
English: I had the right.
Hindi: मैं सही था।
English: I had the same approach here.
Hindi: यहां भी मुझे समान प्रतिक्रिया मिली।
English: I had the same dream.
Hindi: मैनें ऐसा सपना भी देखा था।
English: I had the same education as my adopted brothers and sisters.
Hindi: मैं शिक्षा की थी उसी के रूप में अपनाया मेरे भाइयों और बहनों.
English: I had the same perception based on his Twitter feed, but he is a sweetheart.
Hindi: उनके ट्विटर फीड के चलते मेरा भी यही परसेप्शन था पर वह स्वीटहार्ट हैं।
English: I had the support of my family, friends and teammates and that helped me immensely.
Hindi: मुझे मेरे पति, परिवार और दोस्तों का बहुत सपोर्ट मिला।
English: I had then asked all key players on our side Jaswant Singh, Brajesh Mishra and Atal Bihari Vajpayee if the risk of an uncontrollable escalation wasnt always there.
Hindi: उस वक्त मैंने इस प्रक्रिया में शामिल सभी प्रमुख लोगों, जसवंत सिंह, ब्रजेश मिश्रा और अटल बिहारी वाजपेयी से पूछा था कि क्या तनाव के नियंत्रण से बाहर हो जाने का जोखिम नहीं था।
English: I had then asked him how he would play on a political pitch, where all things are surreal and are not what they appear to be.
Hindi: तब मैंने उनसे पूछा कि वह राजनीति की पिच पर कैसे खेल पाएंगे जहां सारी चीजें वैसी नहीं हैं जैसी वह प्रतीत होती हैं।
English: I had then objected and told the then society president that the land being acquired was being done in an illegal manner.
Hindi: मैंने उस समय आपत्ति जतायी थी तथा सोसायटी अध्यक्ष को बताया था कि भूमि गैर-कानूनी तरीके से एक्वायर की जा रही है।
English: I had then requested him to visit Smruti Mandir.
Hindi: तब मैंने उनसे दरख्वास्त की थी कि वह स्मृति मंदिर आएं।
English: I had then stated, that there were indications that the benefits of the Right to Information had, in fact, starting reaching the common citizens.
Hindi: तब मैंने कहा था कि ऐसे संकेत मिले हैं, कि सूचना के अधिकार का लाभ आम नागरिक तक पहुंचना शुरू हो गया है।
English: I had then thought that someday if I get an opportunity, I will buy it.
Hindi: तब मैंने सोचा था कि अगर कभी मुझे मौका मिला तो मैं इसे जरूर खरीदूंगा।
English: I had then written a comment saying in modern economies it could no longer be the farmer versus the broker.
Hindi: तब मैंने लिखा था कि आधुनिक अर्थव्यवस्था में मामला किसान बनाम दलाल का नहीं हो सकता.
English: I had therefore offered to resign from the post.
Hindi: लिहाजा मैंने अपने पद से त्यागपत्र देने की घोषणा कर दी।
English: I had these things in my mind.
Hindi: मैंने उन बातों को ध्यान में रखा है।
English: I had this basic idea which I started working on.
Hindi: उन्होंेने कहा कि मेरे पास यह मूल विचार था, जिस पर मैंने काम करना शुरू कर दिया।
English: I had this done on your 100th day.
Hindi: तुम्हारे 100वें दिवस पर बनवाई थी।
English: I had this dream.
Hindi: मैं यह सपना था.
English: I had this dream...a golden deer...
Hindi: मैं यह सपना देखा था... एक सुनहरा हिरण... खाओ .
English: I had this feeling.
Hindi: मुझे यह महसूस होने लगा था.
English: I had this in mind since the very beginning.
Hindi: मेरे मन में शुरू से ही ऐसा था।
English: I had this knee injury even when before I got pregnant thats why I had stopped playing at the end of 2017. Its not bad but still there, lingering.
Hindi: मुझे गर्भवती होने से पहले घुटने में चोट लगी थी और यही वजह है कि 2017 के आखिर में मैने खेलना छोड़ दिया था।
English: I had this library book lying around with me.
Hindi: मैं इस पुस्तकालय मेरे साथ चारों ओर झूठ बोल किताब थी।
English: I had this opportunity to be amongst you all.
Hindi: मुझे आप सब के बीच आने का अवसर मिला।
English: I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Hindi: पोस्टस्क्रिट ब्लॉग पर यह पोस्टकार्ड पोस्ट किया गया था दो साल पहले वेलेंटाइन डे पर।
English: I had thoroughly enjoyed working with Dhoni during my tenure as India coach.
Hindi: मैंने भारतीय कोच के अपने कार्यकाल के दौरान धोनी के साथ काम करने का पूरा लुत्फ उठाया।
English: I had thought I will get to ride the metro train when I visit Ahmedabad, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सोचा था कि मैं जब अहमदाबाद की यात्रा करूंगा तो मुझे मेट्रो ट्रेन की सवारी करने को मिलेगी.
English: I had thought he would point out the shortcomings in our work and talk about Delhis development.
Hindi: मैं सोचता था कि वह हमारे काम की खामियां बताएंगे और दिल्ली के विकास की बातें करेंगे।
English: I had thought my first film would be my last.
Hindi: मैंने यह सोचकर फिल्म के लिए हामी भरी थी कि यह मेरी पहली और आखिरी फिल्म होगी।
English: I had thought of going to your house.
Hindi: सोचा था, आपके घर पर जाऊँगा।
English: I had thought of leaving him long ago, but didnt because of the children.
Hindi: मैंने उसे काफी पहले छोड़ने का सोचा भी लेकिन बच्चों के कारण ऐसा नहीं कर पाई।
English: I had thought of suicide thrice at the time.
Hindi: मैंने तीन बार खुदकुशी करने के बारे में सोचा था।
English: I had thought so much.
Hindi: वैसे भी बहुत सोचते थे.
English: I had thought that I had lost the first experiment as a scientist, but that experiment was later presented by my guide at a conference in India and appreciated by Professor Ramachandran.
Hindi: मैंने सोचा था कि मैंने एक वैज्ञानिक के रूप में पहला प्रयोग खो दिया था, लेकिन उस प्रयोग को बाद में भारत में एक सम्मेलन में मेरे मार्गदर्शक द्वारा प्रस्तुत किया गया और प्रोफेसर रामचंद्रन द्वारा सराहना की गई।
English: I had thought that I should take retirement.
Hindi: मैंने रिटायर होने का मन बना लिया था.
English: I had thought that he would want to captain till the Champions Trophy where India are the defending champions.
Hindi: मुझे लग रहा था कि वह चैंपियंस ट्रॉफी तक कप्तान रहना चाहेंगे जहां भारत मौजूदा चैंपियन है।
English: I had thought that while doing all this you might as well like to speak to them regarding the way they have been going during the last year and a half.
Hindi: मैंने सोचा था कि यह सब करते हुए आप शायद इस विषय में भी उनसे बात करना चाहें कि उन्होंने पिछले डेढ़ वर्ष में क्या क्या किया है।
English: I had thoughts of even ending my life.
Hindi: कई बार मेरे मन में ऐसे विचार भी आए कि मैं अपना जीवन ख़त्म कर लूं .
English: I had three distinguished officers as fellow-panelists, as well as there were very many knowledgeable people among the select audience.
Hindi: मेरे साथ पेनलिस्ट के रूप में तीन प्रतिष्ठित अधिकारियों के अलावा चुनींदा श्रोताओं के रूप में कई बेहद ज्ञानी लोग भी थे।
English: I had three knee surgeries recently.
Hindi: मैंने हाल में घुटने के तीन ऑपरेशन कराएं हैं.
English: I had three young children.
Hindi: तीनों बच्चों को मैंने अपने साथ रखा.
English: I had time.
Hindi: मेरे पास समय था।
English: I had to Google that one.
Hindi: मुझे इसे गूगल करना पड़ा.
English: I had to acknowledge it and stop colluding.
Hindi: मुझे इसे स्वीकार करना पड़ा और मिली भगत बंद करो.
English: I had to act.
Hindi: मुझे एक्टिंग करनी थी।
English: I had to agree.
Hindi: जिस पर मुझे सहमत होना पड़ा।
English: I had to appear.
Hindi: हाजिर होना पड़ा था.
English: I had to ask who should I invite for an international game from a particular association as I did not know what was going on, he rued.
Hindi: मुझे यह पूछना पड़ा कि किसी खास संघ से अंतरराष्ट्रीय मैच के लिये मुझे किसे आमंत्रित करना चाहिए क्योंकि मैं नहीं जानता था कि क्या चल रहा है.
English: I had to ask!
Hindi: मुझे पूछना पड़ेगा!
English: I had to attend hospital in emergency last week in California.
Hindi: मुझे पिछले हफ्ते कैलिफोर्निया में अस्पताल में आपात स्थिति में जाना पड़ा था।
English: I had to audition as the character demands a certain body language and accent, says Aahana.
Hindi: आहाना कहती हैं, मुझे ऑडिशन देना था क्योंकि किरदार की एक निश्चित बॉडी लैंग्वेज और एक्सेंट की मांग करता है।
English: I had to be agile.
Hindi: मुझे अमित्र होना पड़ा।
English: I had to be an entrepreneur and an investor -- and what goes along with that is making a lot of painful mistakes.
Hindi: मुझे एक उद्यमी निवेशक होना था - और उसके साथ बहुत दर्दनाक गल्तियाँ करना चलता है।
English: I had to be careful.
Hindi: सतर्क रहना पड़ता था।
English: I had to be me.
Hindi: मुझे वो ही बनना था।
English: I had to be taken to the hospital.
Hindi: मुझे अस्पताल में भरती होना पड़ा.
English: I had to be the leader.
Hindi: मुझे नेता बनना था।
English: I had to be very careful.
Hindi: मुझे बहुत सतर्क रहना पड़ा।