Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Ankara Metropolitan Municipality is implementing new transportation projects all over the capital, it also takes care of the existing roads that have completed their useful life and are deformed.
Hindi: जबकि अंकारा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका पूरे राजधानी में नई परिवहन परियोजनाओं को लागू कर रही है, यह मौजूदा सड़कों को भी बनाए रखता है जिन्होंने अपने उपयोगी जीवन को पूरा कर लिया है और विकृत हो रहे हैं।
English: While Ant and I really do love and enjoy each other's company, we also enjoy meeting other people from all over the world.
Hindi: जबकि चींटी और मैं वास्तव में एक-दूसरे की कंपनी से प्यार करते हैं, हम भी दुनिया भर के अन्य लोगों से मिलने का आनंद लेते हैं।
English: While Ant and I really do love each other's company, we also enjoy meeting other people from all over the world.
Hindi: जबकि चींटी और मैं वास्तव में एक-दूसरे की कंपनी से प्यार करते हैं, हम भी दुनिया भर के अन्य लोगों से मिलने का आनंद लेते हैं।
English: While Anupama is trying to reunite her family, Kavya is not holding back from creating a rift between the Shah family.
Hindi: एक तरफ जहां अनुपमा अपने परिवार को एक करने की कोशिश कर रही है वहीं काव्या, शाह परिवार के बीच में दरार डालने से पीछे नहीं हट रही है।
English: While Apple always left open the possibility of an appeal, it portrayed the judge's ruling as a resounding legal victory for its App Store business model, which has come under fire from technology rivals, international regulators and members of the US Congress. has gone.
Hindi: जबकि कंपनी ने हमेशा अपील की संभावना को खुला छोड़ दिया, इसने न्यायाधीश के फैसले को अपने ऐप स्टोर व्यवसाय मॉडल के लिए एक शानदार कानूनी जीत के रूप में चित्रित किया, जो प्रौद्योगिकी प्रतिद्वंद्वियों, अंतरराष्ट्रीय नियामकों और अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों से आग में आ गया है।
English: While Apple always left open the possibility of an appeal, it portrayed the judge's ruling as a resounding legal win for its App Store business model, which has come under fire from technology rivals, international regulators and members of the U.S. Congress.
Hindi: जबकि कंपनी ने हमेशा अपील की संभावना को खुला छोड़ दिया, इसने न्यायाधीश के फैसले को अपने ऐप स्टोर व्यवसाय मॉडल के लिए एक शानदार कानूनी जीत के रूप में चित्रित किया, जो प्रौद्योगिकी प्रतिद्वंद्वियों, अंतरराष्ट्रीय नियामकों और अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों से आग में आ गया है।
English: While Apple garnered 27.4 per cent market share, Xiaomi came a distant second with 12.6 per cent.
Hindi: जहां एप्पल की बाजार हिस्सेदारी 27.4 फीसदी रही, वहीं श्याओमी 12.6 फीसदी के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: While Archimede is often regarded as a designer of mechanical devices, Archimedes also made contributions to the field of mathematics.
Hindi: हालांकि आर्किमिडीज़ को अक्सर यांत्रिक उपकरणों का डिजाइनर कहा जाता है, उन्होंने गणित के क्षेत्र में भी योगदान दिया.
English: While Arsenal appear to have an understanding with Fiorentina, they do not have an agreement with Vlahovic yet.
Hindi: जबकि आर्सेनल को फियोरेंटीना के साथ समझ है, उनका अभी तक व्लाहोविक के साथ कोई समझौता नहीं है।
English: While Article 14 guarantees equality before the law and prohibits discrimination, it permits reasonable classification by the law.
Hindi: जबकि अनुच्छेद 14 मनमाना और कृत्रिम वर्ग कानून की अनुमति नहीं देता है, यह समझदार भिन्नता के आधार पर उचित वर्गीकरण की अनुमति देता है।
English: While Aryan was not found in possession of drugs, he has been accused of having links with an international drug ring and being involved in trafficking on the basis of his WhatsApp chats.
Hindi: जबकि आर्यन को ड्रग्स के कब्जे में नहीं पाया गया था, उस पर एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग रिंग से संबंध रखने और अपने व्हाट्सएप चैट के आधार पर तस्करी में शामिल होने का आरोप लगाया गया है।
English: While Aseem will play the husband of Alefia Kapadia's character, Farida will play a crucial role.
Hindi: असीम जहां अलेफिया कपाड़िया के पति का किरदार निभाएंगी, वहीं फरीदा भी अहम भूमिका निभाएंगी।
English: While Asimo might not be the public robotic face of Honda anymore, the robot still managed to do some impressive things, including meeting with Former US President Barack Obama during his time in office.
Hindi: हालांकि असिमो होंडा का सार्वजनिक रोबोटिक चेहरा नहीं हो सकता है, रोबोट अभी भी कुछ प्रभावशाली चीजें करने में कामयाब रहा, जिसमें कार्यालय में अपने समय के दौरान पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मिलना शामिल था।
English: While Assam, Bihar and Uttar Pradesh are under the category of Aspirants.
Hindi: असम, बिहार तथा उत्तर प्रदेश आकांक्षी श्रेणी में।
English: While Astra first reached space in December 2020, the company had not previously made it into orbit.
Hindi: जबकि एस्ट्रा पहली बार दिसंबर 2020 में अंतरिक्ष में पहुंची थी, कंपनी ने पहले इसे कक्षा में नहीं बनाया था।
English: While Astra first reached space in December 2020, the company had yet to reach orbit.
Hindi: जबकि एस्ट्रा पहली बार दिसंबर 2020 में अंतरिक्ष में पहुंची थी, कंपनी ने पहले इसे कक्षा में नहीं बनाया था।
English: While Astra reached space for the first time in December 2020, the company had not previously made it to orbit.
Hindi: जबकि एस्ट्रा पहली बार दिसंबर 2020 में अंतरिक्ष में पहुंची थी, कंपनी ने पहले इसे कक्षा में नहीं बनाया था।
English: While August 23, 2019, probably won't be revered in modern black music release history the same way that September 29, 1998, is - the day that Outkast's Aquemini, Jay-Z's Vol.
Hindi: जबकि 23 अगस्त, 2019, संभवतः आधुनिक ब्लैक म्यूज़िक रिलीज़ इतिहास में उसी तरह से श्रद्धेय नहीं होंगे जैसे 29 सितंबर, 1998, आउटकास्ट के एक्विमनी, जे-ज़ेड की वॉल्यूम।
English: While Aurangzeb and his best officers could not make themselves free from the wars in the Deccan, the North was left to the care of his junior and less capable officers.
Hindi: जबकि औरंगजेब और उसके सबसे अच्छे अधिकारी दक्कन में युद्धों से खुद को मुक्त नहीं कर सके, उत्तर को अपने कनिष्ठ और कम सक्षम अधिकारियों की देखभाल के लिए छोड़ दिया गया।
English: While Austin, Texas was a contender, the community eventually chose New York, buoyed by the mayor's pro-crypto stance, Patrick Stanley, a CityCoins community leader, said in an interview with Bloomberg.
Hindi: जबकि ऑस्टिन, टेक्सास एक प्रतियोगी था, समुदाय ने अंततः न्यूयॉर्क को चुना, मेयर-चुनाव के समर्थक क्रिप्टो रुख से उत्साहित, पैट्रिक स्टेनली, एक सिटीकॉइन समुदाय के नेतृत्व ने बताया ब्लूमबर्ग साक्षात्कार में।
English: While Australia has been a hockey powerhouse after the 1980s, reigning Olympic and world champions Belgium took the game by storm in the last 10 years by finishing runners-up in 2016 Rio and then winning the gold in Tokyo Games.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया 1980 के दशक के बाद एक हॉकी पावरहाउस रहा है, मौजूदा ओलंपिक और विश्व चैंपियन बेल्जियम ने पिछले 10 वर्षों में 2016 रियो में उपविजेता और फिर टोक्यो खेलों में स्वर्ण जीतकर तूफान से खेल लिया।
English: While Australia has been a hockey powerhouse after the 1980s, reigning Olympic and world champions Belgium took the game by storm in the last 10 years by finishing runners-up in 2016 Rio and then winning...
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया 1980 के दशक के बाद एक हॉकी पावरहाउस रहा है, मौजूदा ओलंपिक और विश्व चैंपियन बेल्जियम ने पिछले 10 वर्षों में 2016 रियो में उपविजेता और फिर टोक्यो खेलों में स्वर्ण जीतकर तूफान से खेल लिया।
English: While Australia was once a steadfastly committed to a Covid Zero strategy of eliminating all infections, in recent weeks Prime Minister Scott Morrison's federal government and most of the eight states and territories have been announcing plans to unwind some of the world's strictest domestic and international border restrictions.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया एक बार सभी संक्रमणों को खत्म करने के लिए एक कोविद ज़ीरो रणनीति के लिए प्रतिबद्ध था, हाल के हफ्तों में प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन की संघीय सरकार और आठ राज्यों और क्षेत्रों में से अधिकांश ने दुनिया के कुछ सबसे कठिन घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सीमा प्रतिबंधों को खत्म करने की योजना की घोषणा की है।
English: While Azerbaijan is talking about the opening of communications in the region, the establishment of new economic relations, based on the requirements of the trilateral statement, the approach in Armenia is different.
Hindi: जबकि अज़रबैजान क्षेत्र में संचार के उद्घाटन के बारे में बात कर रहा है, त्रिपक्षीय बयान की आवश्यकताओं के आधार पर नए आर्थिक संबंधों की स्थापना, आर्मेनिया में दृष्टिकोण अलग है।
English: While BCCI and its president Sourav Ganguly left nos tone unturned in spreading the word about the historic pink-ball Test, with the match ending in just over 2 days seemed like an anti-climax.
Hindi: जबकि बीसीसीआई और उसके अध्यक्ष सौरव गांगुली ने ऐतिहासिक गुलाबी गेंद टेस्ट के बारे में बात फैलाने में कोई कसर नहीं छोड़ी, जबकि मैच केवल 2 दिनों में समाप्त हो गया, एक विरोधी चरमोत्कर्ष की तरह लग रहा था।
English: While BCCI made it clear that they will not play in the United Arab Emirates and the Pakistan Cricket Board PCB refusing to play in India.
Hindi: बीसीसीआई ने पहले ही स्पष्ट कर दिया था वह संयुक्त अरब अमीरात में यह सीरीज नहीं खेलेगा, जबकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने भारत में खेलने से इनकार कर दिया.
English: While BCom H cut-off with a growth of 1.5 percentage points is 98 this year.
Hindi: जबकि बीकॉम एच का कट-ऑफ इस साल 1.5 प्रतिशत अंक की वृद्धि के साथ 98 है।
English: While BJP had a 45.1 vote share compared to Congress's 44.9, it won fewer seats - 14 to 17.
Hindi: जबकि भाजपा का 45.1 वोट कांग्रेस की तुलना में 44.9 था, यह कम सीटों पर जीत दर्ज की - 14 से 17
English: While BJP still expecting some miracle to happen, Sharad Pawar, on the other hand, will look to ensure 'Maha Vikas Aghadi' for not just the Maharashtrian territory, but also for other states that can look at alliances as a template across the country.
Hindi: बीजेपी अभी भी कुछ चमत्कार होने की उम्मीद कर रही है, दूसरी ओर, शरद पवार न केवल महाराष्ट्रियन क्षेत्र के लिए, बल्कि अन्य राज्यों के लिए भी 'महा विकास अगाड़ी' सुनिश्चित करने के लिए देखेंगे, जो देश भर में एक गठबंधन के रूप में देख सकते हैं।
English: While BJP-ruled states gave a go ahead to July 1 roll-out of the Goods and Services Tax GST, West Bengal Finance Minister Amit Mitra continued to raise serious doubts over the feasibility of the new indirect tax regime and proposed its postponement by a month or so.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी शासित राज्य एक जुलाई से जीएसटी लागू करने के लिए तैयार हैं, जबकि पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था की व्यवहारिकता पर गंभीर संदेह जताया है और इसे एक महीने टालने का प्रस्ताव दिया है।
English: While BSNL generates Rs 1,600 crore in revenues per month, a major chunk of this is used for operational and statutory payments.
Hindi: कंपनी को 1,600 करोड़ रुपये का मासिक राजस्व मिलता है, इसका एक बड़ा हिस्सा परिचालन और वैधानिक भुगतान के लिए किया जाता है।
English: While BTC  USD stayed relatively unchanged overnight, all of the top 10 cryptocurrencies by market capitalization have gained at least 4.
Hindi: जबकि बीटीसीयूएसडी रातों-रात व्यापक रूप से स्थिर रहा है, बाजार पूंजीकरण के अनुसार शीर्ष 10 क्रिप्टोकरेंसी में से सभी ने कम से कम 4 का ठोस लाभ अर्जित किया है।
English: While Bairstow is a regular member of the Sunrisers team, the same world number one T20 batsman Malan made his IPL debut with the Kings earlier this year.
Hindi: ' बेयरस्टो सनराइजर्स टीम के नियमित सदस्य हैं तो वहीं दुनिया के नंबर एक टी20 बल्लेबाज मलान ने इस साल की शुरुआत में किंग्स के साथ आईपीएल में डेब्यू किया था.
English: While Baker 72 and Snitker 66 had the highest combined ages of World Series managers, they lifted their starting pitchers on the timetable triggered by modern metrics - after exactly 18 batters each, not wanting leadoff hitters to face the same pitcher for the third time.
Hindi: जबकि बेकर 72 और स्निटकर 66 के पास विश्व सीरीज प्रबंधकों की सबसे अधिक संयुक्त आयु थी, उन्होंने आधुनिक मेट्रिक्स द्वारा ट्रिगर की गई समय सारिणी पर अपने शुरुआती पिचर्स को उठा लिया - प्रत्येक के ठीक 18 बल्लेबाजों के बाद, लीडऑफ हिटर्स को एक ही पिचर का सामना करने के लिए नहीं चाहते थे।
English: While Baku isn't the world's friendliest - or cheapest - city, it's undoubtedly one of the region's safest, and thanks to its fleet of purple London taxis - brought in for the 2015 European Games - getting around is a breeze.
Hindi: जबकि बाकू दुनिया का सबसे दोस्ताना - या सबसे सस्ता शहर नहीं है, निस्संदेह यह क्षेत्र में सबसे सुरक्षित है, और इसके बैंगनी लंदन टैक्सियों के बेड़े के लिए धन्यवाद - 2015 यूरोपीय खेलों के लिए लाया गया - चारों ओर घूमना एक हवा है।
English: While Ballard is leading the mission, however, an important part of the story is being left out in many of the articles about it.
Hindi: हालांकि, बालार्ड मिशन का नेतृत्व कर रहे हैं, हालांकि, कहानी के एक महत्वपूर्ण हिस्से को इसके बारे में कई लेखों में छोड़ दिया जा रहा है।
English: While Bandwith may be a relatively small organization, pioneering the way to a more humanized business sector.
Hindi: जबकि बैंडविथ एक अपेक्षाकृत छोटा संगठन हो सकता है, यह एक अधिक मानवकृत व्यवसाय क्षेत्र के लिए अग्रणी है।
English: While Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina assured the Hindu community on Thursday that they have equal rights and will be able to openly celebrate their festivals.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने गुरुवार को हिंदू समुदाय को भरोसा दिया कि वे समान अधिकारों का आनंद लेना जारी रखें और अपने त्योहार स्वतंत्र रूप से मनाएं।
English: While Bank of Baroda does not provide a separate platform for checking the status of your personal loan application, you can use the following methods to perform this task
Hindi: हालांकि बैंक ऑफ बड़ौदा आपके पर्सनल लोन आवेदन की स्थिति की जांच के लिए एक अलग मंच प्रदान नहीं करता है, आप इस कार्य को करने के लिए निम्नलिखित विधियों का उपयोग कर सकते हैंः
English: While Barcelona finished third with 79 points.
Hindi: जबकि बार्सिलोना 79 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: While Barcelos had established himself as one of the most exciting fighters in the bantamweight division, Assuncao was struggling to climb the ranks, having lost three of his previous fights.
Hindi: जबकि बार्सिलोस ने खुद को बैंटमवेट डिवीजन में सबसे रोमांचक सेनानियों में से एक के रूप में स्थापित किया था, असुंकाओ अपने पिछले तीन फाइट हारने के बाद रैंकों पर चढ़ने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: While Bashar expects the 32-year-old, who has over 11,000 runs and more than 500 wickets across three formats, to be back after the ban, he also admitted that it will be easier said than done.
Hindi: बशर को उम्मीद है कि तीनों प्रारूपों में 11 हजार से अधिक रन और पांच सौ से अधिक विकेट चटकाने वाले 32 साल के शाकिब प्रतिबंध के बाद टीम में वापसी करेंगे, लेकिन साथ ही कहा कि उनकी राह आसान नहीं होगी.
English: While Basquiat was not a singer or performer, he was a known artist who operated in the New York scene of the 1980s.
Hindi: जबकि बास्कियाट गायक या कलाकार नहीं थे, वे एक प्रसिद्ध कलाकार थे जिन्होंने 1980 के दशक के न्यूयॉर्क दृश्य में काम किया था।
English: While Batmen both new and old are making their way to future movies set in WB's universe of loosely connected stories based on DC's comics, another sort of dark, brooding figure is making his way to the big screen in the form of Dwayne Johnson's Black Adam .
Hindi: जबकि बैटमैन नए और पुराने दोनों ही डीसी की कॉमिक्स पर आधारित डब्ल्यूबी के ब्रह्मांड में शिथिल रूप से जुड़ी कहानियों के सेट पर भविष्य की फिल्मों के लिए अपना रास्ता बना रहे हैं, एक अन्य प्रकार का अंधेरा, ब्रूडिंग आंकड़ा ड्वेन जॉनसन के ब्लैक एडम के रूप में बड़े पर्दे पर अपनी जगह बना रहा है।
English: While Batmen both new and old are making their way to future movies set in WB's universe of loosely connected stories based on DC's comics, another sort of dark, brooding figure is making his way to the big screen in the form of Dwayne Johnson's Black Adam.
Hindi: जबकि बैटमैन नए और पुराने दोनों ही डीसी की कॉमिक्स पर आधारित डब्ल्यूबी के ब्रह्मांड में शिथिल रूप से जुड़ी कहानियों के सेट पर भविष्य की फिल्मों के लिए अपना रास्ता बना रहे हैं, एक अन्य प्रकार का अंधेरा, ब्रूडिंग आंकड़ा ड्वेन जॉनसन के ब्लैक एडम के रूप में बड़े पर्दे पर अपनी जगह बना रहा है।
English: While Bebo will be playing Ranveer and Vicky's sister in the film- the First Lady of the Mughals, the roles of Janhvi and Bhumi have been kept under wraps, but we are sure Karan is planning it on a massive scale and he is sure to take all his fans and the film industry by surprise.
Hindi: जबकि 'बेबो' फिल्म में रणवीर और विक्की की बहन की भूमिका निभाएंगी- मुगलों की पहली महिला, जाह्नवी और भूमि की भूमिकाओं को छुपा कर रखा गया है, लेकिन हमें यकीन है कि करण एक बड़े पैमाने पर इसकी योजना बना रहे हैं और प्रशंसक इसे हांथो-हांथ ले रहे हैं।
English: While Bengal Warriors eye top spot with a win, Tamil Thalaivas, will look to end their PKL 2019 campaign with back-to-back wins for a positive end to the season.
Hindi: जबकि बंगाल वॉरियर्स एक जीत के साथ शीर्ष स्थान पर है, तो वहीं तमिल थलाइवास, सीजन में बैक टू बैक जीत के साथ अभियान का सकारात्मक अंत करना चाहेंगे।
English: While Benioff, Weiss and the Spellmans' comments sound like they're trying to be careful, good intentions certainly won't preclude Confederate from being a trainwreck.
Hindi: हालांकि बेनिओफ, वीस और स्पेलमैन्स की टिप्पणियां ऐसी लगती हैं कि वे सावधान रहने की कोशिश कर रहे हैं, अच्छे इरादे निश्चित रूप से कन्फेडरेट को ट्रेनवॉक होने से नहीं रोकेंगे।
English: While Benioff, Weiss, and the Spellmans' comments sound like they're trying to be careful, good intentions certainly won't preclude Confederate from being a trainwreck.
Hindi: हालांकि बेनिओफ, वीस और स्पेलमैन्स की टिप्पणियां ऐसी लगती हैं कि वे सावधान रहने की कोशिश कर रहे हैं, अच्छे इरादे निश्चित रूप से कन्फेडरेट को ट्रेनवॉक होने से नहीं रोकेंगे।
English: While Bhagat Singh and his comrades escaped from Lahore after this.
Hindi: इसके बाद भगत सिंह और उनके साथी लाहौर से भागकर हावड़ा आ गये
English: While Bhanushali's 'Mehendi' did have different lyrics, the tune and melody seemed similar to the one which was recreated by Umair Jaswal on a Pakistani singing show in 2020.
Hindi: जबकि भानुशाली की 'मेहंदी' के बोल अलग-अलग थे, धुन और माधुर्य उसी के समान था जिसे उमैर जसवाल ने 2020 में एक पाकिस्तानी गायन शो में फिर से बनाया था।
English: While Bharti Singh was given bail on the same day, who was having 86 gm drugs.
Hindi: जबकि भारती सिंह को उसी दिन जमानत दे दी गई थी, जिसके पास 86 ग्राम ड्रग्स था।
English: While Biden said almost nothing publicly about these episodes, the National Security Council took urgent action to address the issue, and currently there are two separate task forces, one of which is investigating the cause and led by the CIA, while the other is focused on finding commercial technologies that can detect or block attacks.
Hindi: जबकि बिडेन ने इन प्रकरणों के बारे में सार्वजनिक रूप से लगभग कुछ भी नहीं कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद ने इस मुद्दे को हल करने के लिए तत्काल कार्रवाई की, और वर्तमान में दो अलग-अलग कार्य बल हैं, जिनमें से एक कारण की जांच कर रहा है और सीआईए के नेतृत्व में है, जबकि दूसरा वाणिज्यिक प्रौद्योगिकियों को खोजने पर केंद्रित है जो हमलों का पता लगा सकते हैं या ब्लॉक कर सकते हैं।
English: While Biden was anesthetized during the colonoscopy, he transferred power to Vice President Kamala Harris, making her, for a time, the first female acting president in US history.
Hindi: जबकि उनकी कोलोनोस्कोपी के लिए उन्हें एनेस्थेटाइज किया गया था, बिडेन उपराष्ट्रपति को सत्ता हस्तांतरित कमला हैरिस, उन्हें एक समय के लिए, अमेरिकी इतिहास में पहली महिला कार्यवाहक राष्ट्रपति बना दिया।
English: While Biden's approval ratings are hovering in the low 40s, they are better than Donald Trump's at the same time of his presidency.
Hindi: जबकि बिडेन की अनुमोदन रेटिंग कम 40 के दशक में मँडरा रही है, वे अपने राष्ट्रपति पद के समय में डोनाल्ड ट्रम्प की तुलना में बेहतर हैं।
English: While Biden's approval ratings are hovering in the low 40s, they are better than former President Donald Trump's at the same time of his presidency.
Hindi: जबकि बिडेन की अनुमोदन रेटिंग कम 40 के दशक में मँडरा रही है, वे अपने राष्ट्रपति पद के समय में डोनाल्ड ट्रम्प की तुलना में बेहतर हैं।
English: While Big Chicken is O'Neill's biggest leap forward in the restaurant business, he has others.
Hindi: जबकि बिग चिकन रेस्तरां व्यवसाय में ओ'नील की सबसे बड़ी छलांग है, उसके पास अन्य हैं।
English: While Binance Futures has grown rapidly, there's still huge growth potential in the space, as 70 of the trading activity in the futures market today still comes from traditional finance.
Hindi: बिनेंस फ्यूचर्स तेजी से बढ़ा है, फिर भी इस क्षेत्र में विकास की बड़ी संभावनाएं हैं, क्योंकि आज भी फ्यूचर्स मार्केट में 70 ट्रेडिंग गतिविधि पारंपरिक वित्त से आती है।
English: While Binarium has a number of great advantages, there are some serious disadvantages that make us a little wary of this broker.
Hindi: जबकि बिनेरियम में कई शानदार फायदे हैं, कुछ गंभीर नुकसान हैं जो हमें इस ब्रोकर से थोड़ा सावधान करते हैं।
English: While Bipasha said she was disturbed with Sajid's attitude towards women, Esha revealed she got into a lot of arguments with him.
Hindi: बिपाशा ने कहा था कि वह महिलाओं के प्रति साजिद के व्यवहार से नाराज थी जबकि ईशा ने खुलासा किया था कि उनसे उनकी बहस हुई थी.
English: While Bitcoin and Ethereum are two of the best-known cryptocurrencies, there are many others out there, and the number of people using them is growing by the day.
Hindi: जबकि बिटकॉइन और एथेरियम दो सबसे प्रसिद्ध क्रिप्टोकरेंसी हैं, वहां से कई अन्य लोग हैं, और उनका उपयोग करने वाले लोगों की संख्या दिन पर दिन बढ़ रही है।
English: While Bitcoin is definitely the best-known digital currency, it is not the only one.
Hindi: जबकि बिटकॉइन निश्चित रूप से सबसे प्रसिद्ध डिजिटल मुद्रा है, यह केवल एक ही नहीं है।
English: While Bitcoin is definitely the most well-known digital currency, it is certainly not.
Hindi: जबकि बिटकॉइन निश्चित रूप से सबसे प्रसिद्ध डिजिटल मुद्रा है, यह केवल एक ही नहीं है।
English: While Bondi is the most popular beach in the city, Manly on the north shore of Sydney is considered to have the best waves though you can find good waves up and down the coast!.
Hindi: जबकि बोंडी सबसे लोकप्रिय समुद्र तट है, सिडनी के उत्तर तट पर मैनली में बेहतर लहरें हैं हालांकि आप तट पर ऊपर और नीचे अच्छी तरंगें पा सकते हैं!
English: While Bondi is the most popular beach, Manly on Sydney's north shore has better waves although you can find good waves up and down the shore!.
Hindi: जबकि बोंडी सबसे लोकप्रिय समुद्र तट है, सिडनी के उत्तर तट पर मैनली में बेहतर लहरें हैं हालांकि आप तट पर ऊपर और नीचे अच्छी तरंगें पा सकते हैं!
English: While Bondi is the most popular beach, Manly on the north shore of Sydney has better waves though you can find good waves up and down the coast!.
Hindi: जबकि बोंडी सबसे लोकप्रिय समुद्र तट है, सिडनी के उत्तर तट पर मैनली में बेहतर लहरें हैं हालांकि आप तट पर ऊपर और नीचे अच्छी तरंगें पा सकते हैं!
English: While Brett is now president of Oppenheim Real Estate, he was vice president of the Oppenheim Group, and while Jason is the president.
Hindi: जबकि ब्रेट अब ओपेनहाइम रियल एस्टेट के अध्यक्ष हैं, वे ओपेनहाइम समूह के उपाध्यक्ष थे, और जबकि जेसन अध्यक्ष हैं।
English: While Brexit is not entirely to blame, the fact that the UK no longer has easy access to European drivers has created a headache for the industry.
Hindi: जबकि ब्रेक्सिट पूरी तरह से दोष नहीं है, यह तथ्य कि यूके के पास अब यूरोपीय ड्राइवरों तक आसान पहुंच नहीं है, ने उद्योग के लिए सिरदर्द पैदा कर दिया है।
English: While Brexit is not entirely to blame, the fact that the UK no longer has easy access to European drivers has created a headache for the industry.These people cannot simply be replaced by British workers.
Hindi: जबकि ब्रेक्सिट पूरी तरह से दोष नहीं है, यह तथ्य कि यूके के पास अब यूरोपीय ड्राइवरों तक आसान पहुंच नहीं है, ने उद्योग के लिए सिरदर्द पैदा कर दिया है।
English: While Brian has had a number of small roles since The Office, he spends the majority of his time with his wife, Celeste Ackelson, and their two kids.
Hindi: जबकि ब्रायन के पास तब से कई छोटी भूमिकाएँ हैं कार्यालय , वह अपना अधिकांश समय अपनी पत्नी, सेलेस्टे एकेलसन और अपने दो बच्चों के साथ बिताते हैं।
English: While Bruno Sammartino's reign of 2,803 days as the World Champion seems unbreakable, Pete Dunne has done something incredible in the modern era.
Hindi: भले ही ब्रूनो समरटीनो द्वारा वर्ल्ड चैंपियन के रूप में बिताए गए 2,803 दिनों के रिकॉर्ड का टूटना लगभग असंभव है, लेकिन पेटे डुन्ने ने माडर्न एरा में कुछ अदभुत कर दिखाया है।
English: While Bumrah has been rested for the T20 series against South Africa, he will return for the three-Test series against the Proteas beginning with the opening match at Visakhapatnam on October 2.
Hindi: बुमराह को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए आराम दिया गया है, अब वह 2 अक्टूबर से इसी टीम के खिलाफ विशाखापत्तनम में शुरू होने वाली तीन टेस्ट मैचों की सीरीज से वापसी करेंगे।