Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rate of growth of Advanced Economies halved from 3.2 per cent in 2010 to 1.6 per cent in 2011 and is expected to decline further to 1.4 per cent in 2012.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की वृद्धि दर वर्ष 2010 की 3.2 प्रतिशत से आधी होकर वर्ष 2011 में 1.6 प्रतिशत हो गयी, साथ ही वर्ष 2012 में इसके और भी नीचे 1.4 प्रतिशत तक आने की संभावना है।
English: The rate of growth of Foreign Tourist Arrivals FTAs also reduced to 8.9 in 2011 as compared to 11.8 in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 की तुलना में 2011 में विदेशी पर्यटकों की संख्या में बढ़ोतरी की दर 8.85 प्रतिशत थी जबकि 2009 की तुलना में, 2010 में बढ़ोतरी की दर 24.6 प्रतिशत थी।
English: The rate of growth of India 's economy has been better than many other countries of the world during the current year.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था की संवृद्धि दर विश्व के अनेक देशों के मुकाबले चालू वर्ष अच्छी रही है।
English: The rate of growth of Muslim population has been very high than national average in the border district of border states of the country like Assam, West Bengal and Bihar, clearly indicating the unabated infiltration from Bangladesh, the resolution said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, देश के सीमावर्ती प्रदेशों यथा असम, पश्चिम बंगाल व बिहार के सीमावर्ती जिलों में तो मुस्लिम जनसंख्या की वृद्धि दर राष्ट्रीय औसत से कहीं अधिक है, जो स्पष्ट रूप से बंगलादेश से अनवरत घुसपैठ का संकेत देता है. माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त उपमन्यु हजारिका आयोग के प्रतिवेदन एवं समय-समय पर आये न्यायिक निर्णयों में भी इन तथ्यों की पुष्टि की गयी है. यह भी एक सत्य है कि अवैध घुसपैठिये राज्य के नागरिकों के अधिकार हड़प रहे हैं तथा इन राज्यों के सीमित संसाधनों पर भारी बोझ बन सामाजिक-सांस्कृतिक, राजनैतिक तथा आर्थिक तनावों का कारण बन रहे हैं.
English: The rate of growth of enrolment of girls has been higher than that of boys.
Hindi: बालिकाओं की भर्ती दर बालकों के मुकाबले अधिक रही।
English: The rate of growth of exports has slackened and the balance of trade is seriously in deficit.
Hindi: निर्यातों में केवृद्धिअभावकी दर घट गईहै और व्यापार-शेष भारी घाटे में चल रहा है।
English: The rate of growth of exports is much below expectations.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर अपेक्षा से बहुत कम है।
English: The rate of growth of gross fixed capital formation also increased from 1.6 percent in the first quarter to 4.7 percent in the second quarter
Hindi: इसी तरह सकल अचल पूंजी निर्माण की वृद्धि दर भी पहली तिमाही के 1.6 प्रतिशत से बढ़कर दूसरी तिमाही में 4.7 प्रतिशत हो गई
English: The rate of growth of gross fixed capital formation at constant prices increased to 14.4 percent in the fourth quarter on account of 9.0 Percent growth in capital goods in Q4 of 2017-18 as against 0.8 percent, 6.1 percent and 9.1 percent respectively, in the first three quarters, Q1, Q2 and Q3 of 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में पूंजीगत सामान की 9.0 प्रतिशत की वृद्धि दर की बदौलत स्थिर मूल्यों पर सकल स्थायी पूंजी निर्माण की वृद्धि दर चौथी तिमाही में बढ़कर 14.4 प्रतिशत हो गई, जबकि पहली, दूसरी और तीसरी तिमाहियों में यह वृद्धि दर क्रमश 0.8, 6.1 तथा 9.1 प्रतिशत थी।
English: The rate of growth of industry has to go up.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि दर बढ़ानी होगी।
English: The rate of growth of merchandise exports and imports started slowing down from the third quarter of 2011-12 and entered the negative territory in the current year.
Hindi: वाणिज्यिक वस्तुओं के निर्यात और आयात की विकास दर 2011-12 की तीसरी तिमाई से मंदी पड़नी शुरू हुई और चालू वर्ष में ऋणात्मक हो गई।
English: The rate of growth of merchandise imports during 2018-19 over 2017-18, was higher than that of exports over the same period, which underscores the need to increase exports at a much higher rate.
Hindi: 2017-18 की तुलना में 2018-19 के दौरान निर्यात से अधिक आयात हुआ है। स्पष्ट है कि निर्यात को तेज गति से बढ़ाने की जरूरत है।
English: The rate of growth of sales of the corporate sector particularly in respect of listed manufacturing companies for the private sector declined from an average of 28.8 per cent in Q1 of 2010-11 to 11.4 per cent in Q2 of 2012-13.
Hindi: कारपोरेट क्षेत्र की बिक्री की वृद्धि दर विशेष रूप से निजी क्षेत्र के लिए सूचीबद्ध विनिर्माण कंपनियों के संदर्भ में, 2010-11 की पहली तिमाही में 28.8 प्रतिशत के औसत से 2012-13 की दूसरी तिमाही में 11.4 प्रतिशत हुई है।
English: The rate of growth of the State is higher than of national average.
Hindi: राज्य की विकास दर देश की औसत विकास दर से कही आगे है.
English: The rate of growth of the economy has risen to 5 per cent this year as against less than 2 per cent in the year prior to the assumption of office by this Government.
Hindi: इस सरकार के कार्यभार संभालने से पहले वाले साल में अर्थव्यवस्था में वृद्धि दर 2 प्रतिशत से भी कम थी जबकि इस साल यह बढ़कर 5 प्रतिशत हो गई है।
English: The rate of growth of this industry was 3. 44 per cent per year.
Hindi: इस उद्योग की विकास दर 3.44 प्रतिशत वार्षिक थी.
English: The rate of growth which is declining.
Hindi: वृद्धि की ऐसी दर जो नीचे जाने की ओर बढ रही हो।
English: The rate of heart beat is 110 per minute.
Hindi: दिल की धड़कन की गति 110 प्रति मिनट रहती है.
English: The rate of immigration from Europe grew steeply after the Civil War, and Manhattan became the first stop for millions seeking a new life in the United States, a role acknowledged by the dedication of the Statue of Liberty on October 28, 1886, a gift from the people of France.
Hindi: गृह युद्ध के बाद, यूरोप से आने वाले लोगों के आप्रवासन की दर में तेजी से वृद्धि हुई और न्यूयॉर्क, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नए और बेहतर जीवन की तलाश करने वाले लाखों लोगों का पहला पड़ाव बन गया, जो एक ऐसी भूमिका थी जिसे 28 अक्टूबर 1886 को स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी के समर्पण द्वारा स्वीकृति मिली, जो फ़्रांस के लोगों की तरफ से एक तोहफा था।
English: The rate of increase in TDR prices has slowed down
Hindi: टीडीआर कीमतों की दर में बढ़ोतरी की रफ्तार कम हो गई है।
English: The rate of increase in unemployment also had been halted last year but unemployment exists and it can be removed only when we accept discipline and increase production.
Hindi: बेरोजगारी में वृद्धि की दर भी पिछले साल स्थिर हो गई थी लेकिन बेरोजगारी मौजूद है और उसे तभी दूर किया जा सकता है जब हम अनुशासन मानें तथा उत्पादन बढ़ाएं।
English: The rate of infanticide is very high in India.
Hindi: भारत में शिशुहत्या की दर बहुत ऊँची है।
English: The rate of inflation as measured by the consumer price index has declined and is significantly lower than the wholesale price index.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा आंकी गई मुद्रास्फीति की दर कम हुई है और थोक मूल्य सूचकांक की तुलना में काफी कम है।
English: The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group decreased from 7.31 in February, 2020 to 5.49 in March, 2020
Hindi: डब्ल्यूपीआई खाद्य पदार्थ सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति की दर, प्राथमिक लेख समूह से खाद्य सामानों और निर्मित उत्पाद समूह से खाद्य उत्पाद फरवरी 2020 के 7.31 से घटकर मार्च 2020 में 5.49 हो गया।
English: The rate of inflation based on WPI Food Index decreased from 6.92 in September, 2020 to 5.78 in October, 2020
Hindi: उधर, डब्ल्यूपीआई खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति की दर सितंबर, 2020 के 6.92 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर 2020 में 5.78 प्रतिशत हो गई।
English: The rate of inflation in bitcoin mining is trending downwards as most of them have been mined.
Hindi: बिटकॉइन खनन में मुद्रास्फीति की दर नीचे की ओर बढ़ रही है क्योंकि उनमें से ज्यादातर माइन किए जा चुके हैं।
English: The rate of inflation was - 0.27 percent during the corresponding week ended 13122008 of the previous year.
Hindi: मुद्रा स्फीति की दर पिछले वर्ष के 13.12.2008 को समाप्त सप्ताह के दौरान -0.27 प्रतिशत रही।
English: The rate of inflation was -8.90 percent during the corresponding week ended 15082009 of the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष के इसी सप्ताह 15082009 को समाप्त के दौरान - 8.90 प्रतिशत पर थी ।
English: The rate of inflation will also rise.
Hindi: मुद्रास्फीति भी बढ़ेगी।
English: The rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 1.55 provisional for the month of November, 2020 over November, 2019 as compared to 0.58 during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर नवम्बर, 2020 के दौरान नवम्बर, 2019 की तुलना में 1.55 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले साल इसी महीने यह 0.58 प्रतिशत थी।
English: The rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 1.48 provisional for the month of October, 2020 over October, 2019, as compared to 0.00  during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर अक्टूबर, 2020 के दौरान अक्टूबर, 2019 की तुलना में 1.48 प्रतिशत अनंतिम रही, जबकि इससे पिछले साल इसी महीने यह 0.00 प्रतिशत थी।
English: The rate of inflation, the balance of payments, current account deficit and the fiscal deficit have been consistently reduced since 2014.
Hindi: वर्ष2014 से मुद्रास्फीति की दर,भुगतान संतुलन,चालू खाता घाटे और राजकोषीय घाटे में निरंतर कमी आई है।
English: The rate of interest and margin on such loans may be decided by the banks, subject to directives issued by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: इस तरह के कर्ज पर ब्याज और लाभ की दर के अधीन, बैंकों द्वारा तय किया जा सकता है समय - समय पर रिजर्व बैंक द्वारा जारी निर्देशों.
English: The rate of interest and period of loan under RIDF are decided by RBI.
Hindi: आरआईडीएफ के तहत ब्याज दर और ऋण की अवधि ऋण की दर और अवधि भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा तय की जाती हैं.
English: The rate of interest and the approach for gradations of risk and rationale for charging different rate of interest to different categories of borrowers shall be disclosed to the borrower or customer in the application form and communicated to the borrower.
Hindi: ब्याज दर तथा जोखिम के वर्गीकरण के दृष्टिकोण तथा विभिन्न श्रेणियों के ऋणियों से अलग-अलग ब्याज दर प्रभारित करने के औचित्य से ऋणी या ग्राहक को आवेदन पत्र में अवगत कराया जाएगा तथा ऋणी को सूचित किया जाएगा।
English: The rate of interest as applicable to SBI annuity scheme is the same as SBI fixed deposits FD.
Hindi: एसबीआई के रेकरिंग डिपॉजिट पर मिलने वाली ब्याज दर फिक्स्ड डिपॉजिट के समान ही होती है।
English: The rate of interest charged from the women beneficiaries under New Swarnima Scheme is 4 per annum, which is already 2 lower than the interest rate being charged under General Loan Scheme of NBCFDC.
Hindi: नई स्वर्णिम योजना के अंतर्गत महिला लाभार्थियों से वसूले जाने वाले ब्याज की दर 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष है जो राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त और विकास निगम की सामान्य त्रऽण योजना के अंतर्गत वसूले जा रही ब्याज दर से 2 प्रतिशत कम है।
English: The rate of interest charged on cash credit and overdraft is relatively much higher than the rate of interest on bank deposits.
Hindi: नक़द उधार और ओवरड्रॉफ़्ट पर लगाई जाने वाली ब्याजदर बैंक जमाराशियों पर लगाए जाने वाली दर की अपेक्षा काफी अधिक होती है।
English: The rate of interest charged on loans which are repayable the next business day.
Hindi: ब्याज की वह दर जो ऐसे ऋणों पर लगाई जाती हो जिन्हें दूसरे कार्य दिवस पर लौटा दिया जाना होता है।
English: The rate of interest charged on the loan is 2 more than the prevailing PPF interest rate.
Hindi: लोन की रकम पर आपको पीपीएफ की मौजूदा ब्याज दर से 2 फीसदी अधिक ब्याज चुकाना पड़ेगा।
English: The rate of interest depends on the bank, and the repayment period usually ranges between five and seven years
Hindi: ब्याज की दर बैंक के ऊपर निर्भर होती है, लेकिन पुनर्भुगतान की अवधि आम तौर पर पांच से सात साल होती है
English: The rate of interest equalisation would be 3 percent.
Hindi: ब्याज समीकरण की दर 3 प्रतिशत होगी।
English: The rate of interest for farmers has been reduced from 11 per cent to 4 per cent.
Hindi: किसानों का कर्ज 11 प्रतिशत से घटाकर 4 प्रतिशत कर दिया है।
English: The rate of interest for lending which is lowest.
Hindi: उधारी पर लगाई जाने वाली ब्याज की दर जो कम से कम हो।
English: The rate of interest for the loan will be decided by ALCO from time to time. Actual rate would be based on risk analysis using risk tool and collaterals provided.
Hindi: ऋण के लिए ब्याज दर का निर्धारण समय समय पर आल्को द्वारा किया जाएगा. वास्तविक दर जोखिम टूल के माध्यम से किए जाने वाले जोखिम विश्लेषण और दी जाने वाली सम्पार्श्विक प्रतिभूति पर आधारित होगी.
English: The rate of interest in the year 1992 was to the tune of 12 per annum.
Hindi: वर्ष 1992 में ब्याज की दर प्रति वर्ष 12 तक थी
English: The rate of interest on EPF in the current quarter is 8.5 per cent.
Hindi: मौजूदा तिमाही में ईपीएफ पर ब्याज दर 8.5 फीसद है।
English: The rate of interest on House Building Advance HBA has been reduced from existing 8.5 to 7.9 for a period of one year, irrespective of the loan amount of HBA .This will be with effect from 01st October 2019
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम एचबीए पर ब्याज दर एक साल की अवधि के लिए मौजूदा 8.5 प्रतिशत से घटाकर 7.9 प्रतिशत कर दी गई है, चाहे एचबीए की ऋण राशि कितनी भी क्यों न हो
English: The rate of interest on funds held in these deposit accounts will be in accordance with the directives issued by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: इन जमा खातो में धारित निधियो पर व्याज की दर समय-2 पर रिजर्व बैंक द्वारा जारी नीति निर्देशो के अनुरुप होगी।
English: The rate of interest on the bonds will be calculated on the value of the gold at the time of investment.
Hindi: बांडों की ब्याज दर निवेश के समय सोने के मूल्य के आधार पर तय की जाएगी।
English: The rate of interest on this saving scheme is 5 persent.
Hindi: इस बचत योजना पर ब्याज दर पाँच प्रतिशत है।
English: The rate of interest payable by the company on public deposits is lower than the interest on loans from banks and other financial institutions.
Hindi: कम्प्नी द्वारा सार्वजनिक जमा पर देय ब्यालज की दर बैंकों और अन्यी वित्त संस्थाीओं से ऋण पर ब्या ज की अपेक्षा कम है।
English: The rate of interest payable on debentures is fixed at the time of issue and are recovered by a charge on the property or assets of the company, which provide the necessary security for payment.
Hindi: डिबेन्चरों पर देय ब्याहज दर निर्गम के समय नियत होती है और कम्पानी की सम्पत्ति या परिसम्प त्ति पर प्रभार के द्वारा वसूल किया जाता हैं जो भुगतान के लिए आवश्य क जमानत प्रदान करती है।
English: The rate of interest shall be annualised rates so that the borrower is aware of the exact rates that would be charged.
Hindi: ब्याज की दर वार्षिकीकृत दरें होंगी ताकि प्रभारित की जाने वाली सही ब्याज दरों की ऋणी को जानकारी हो सके।
English: The rate of interest that will be applicable on these deposits will be same as applicable to term deposits of tenure as opted by the depositor.
Hindi: इन डिपॉजिट पर ब्याज दर जमाकर्ता द्वारा चुने गए कार्यकाल के टर्म डिपॉजिट पर लागू होने वाली होगी।
English: The rate of interest to be charged from the ultimate borrowers  beneficiaries may be decided by the NGOs  channel partner or implementing agency but it should not be more than the 3 above the rate being charged by NABARD from the NGO  Agency.
Hindi: अंतिम उधारकर्ताओंलाभार्थियों से ली जाने वाली ब्याज दर एनजीओचैनल भागीदार या कार्यान्वयन एजेंसी द्वारा तय की जाएगी लेकिन यह नाबार्ड द्वारा एनजीओकार्यान्वयन एजेंसी से ली जा रही ब्याज दर से 3 से अधिक नहीं होनी चाहिए.
English: The rate of interest was 8.5 per cent in 2012-13.
Hindi: वहीं, 2012-13 में पीएफ पर 8.5 फीसदी के हिसाब से ब्याज दिया गया था।
English: The rate of interest was slightly higher at 8.8 per cent in 2015-16.
Hindi: 2015-16 में ब्याज दर 8.8 प्रतिशत से थोड़ी अधिक थी।
English: The rate of interest was slightly higher at 8.8 in 2015-16
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में इस पर 8.8 प्रतिशत का ऊंचा ब्याज दिया गया था
English: The rate of interest will be the same as in case of term deposit, or 9.25 per cent in this case
Hindi: ब्याज दर अवधि जमा की तरह ही या इस मामले में 9.25 फीसदी हो सकती है।
English: The rate of manure depends on the fertility status of soil.
Hindi: खाद की दर मिट्टी की उर्वरता स्थिति पर निर्भर करती है।
English: The rate of minimum payment for workers determined by the government.
Hindi: सरकार द्वारा मज़दूरों के लिए न्यूनतम भुगतान के लिए तय दर।
English: The rate of mortality is very low in our country.
Hindi: हमारे देश में मृत्यु दर बहुत निम्न है।
English: The rate of organ donation in India is only 0.16 per 1 million population, compared to 40 in Spain and 35 in the United States, he said.
Hindi: देश में प्रति 10 लाख की आबादी पर अंगदान की दर मात्र 0.16 है जबकि स्पेन में यह 40 और अमेरिका में 35 व्यक्ति प्रति 10 लाख है।
English: The rate of overweight and obesity in Brazilian children increased from 4 in the 1980s to 14 in the 1990s.
Hindi: ब्राजील के बच्चों में वजन बढ़ने और स्थूलता की दर 1980 के दशक में 4 प्रतिशत थी जो 1990 के दशक में बढ़कर 14 प्रतिशत हो गयी।
English: The rate of pension of medal winners in the Para-Olympics Games and Para Asian Games will be at par with the medal winners in the Olympic Games and Asian Games respectively.
Hindi: पैरा ओलम्पिक खेलों एवं पैरा एशियाई खेलों में पदक विजेताओं के पेंशन की दर क्रमश ओलम्पिक खेलों एवं एशियाई खेलों में पदक विजेताओं के समकक्ष होगी।
English: The rate of photosynthesis increases during sunlight.
Hindi: सौर प्रकाश के दौरान प्रकाश संश्लेषण दर में वृद्धि हो जाती है.
English: The rate of platform ticket will be increased from Rs5 to Rs10 per ticket.
Hindi: देश भर में प्लेटफॉर्म टिकट 5 रुपये से बढ़कर 10 रुपये हो जाएगा
English: The rate of posterior capsular tear among skilled surgeons is around 2 to 5.
Hindi: कुशल शल्यचिकितसकों के बीच पश्च सम्पुटी आंसू के मामलों की दर लगभग 2 से 5 है।
English: The rate of premium of a double benefit policy is slightly higher than the normal policy.
Hindi: दोहरे हितलाभ की पालिसी में प्रीमियम की दर सामान्य पालिसी की अपेक्षा कुछ अधिक होती हैं।
English: The rate of price rise for food articles was at 9.80 per cent during the month, while for non-food articles it stood at 2.35 per cent, showed the data released by the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक खाने-पीने के सामान की मुद्रास्फीति अक्तूबर के दौरान बढ़कर 9.80 फीसदी पर रही, जबकि गैर-खाद्य उत्पाद वर्ग की मुद्रास्फीति 2.35 फीसदी पर रही।
English: The rate of price rise for vegetables across the country rose to 9.55 per cent, against 4.73 per cent the month earlier
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर सब्जियों की महंगाई बढ़कर 9.55 फीसदी पर पहुंच गई जबकि एक महीने पहले यह 4.73 फीसदी पर थी।
English: The rate of price rise in the food basket was 2.99 per cent in August, up from 2.36 per cent in the previous month, as per the Consumer Price Index CPI data released by the Ministry of Statistics  Programme Implementation.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जारी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के अगस्त के आंकड़ों के अनुसार, अगस्त महीने में खाद्य सामग्री वर्ग में 2.99 प्रतिशत मूल्य वृद्धि रही, जो जुलाई में 2.36 प्रतिशत थी।
English: The rate of price rise in vegetables and potato remained high at 25.23 and 107.70, respectively, during the month
Hindi: समीक्षाधीन महीने में सब्जियों और आलू के दाम क्रमश 25.23 प्रतिशत और 107.70 प्रतिशत बढ़ गए
English: The rate of price rise was also higher in fuel and light category.
Hindi: ईंधन और प्रकाश श्रेणी में भी मुद्रास्फीति बढ़ी।
English: The rate of price stood at 9.08 per cent in October, 2010.
Hindi: वहीं अक्तूबर, 2010 में यह 9.08 प्रतिशत थी।
English: The rate of primary school enrolment rose from 74.5 in 1989 to 78.2 in 1999 and then to 93.0 in 2004 but then fell to 85.4 in 2007.
Hindi: प्राथमिक स्कूल में नामांकन की दर 1989 में 74.5 से 1999 में 78.2 तक और उसके बाद 2004 में 93.0 तक बढ़ी, लेकिन फिर 2007 में 85.4 तक गिर गयी।
English: The rate of project completion is not even 50 per cent till date.
Hindi: अभी तक यह परियोजना केवल 50 प्रतिशत तक भी मुकम्मल नहीं हो पाई है।
English: The rate of recovery among COVID-19 patients continues to increase over the days.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने की दर दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: The rate of recovery among the COVID-19 patients continues to increase and has touched 61.53 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 रोगियों के बीच रिकवरी दर में वृद्धि जारी है और यह 61.53 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: The rate of recovery fell slightly to 62.93 per cent.
Hindi: रिकवरी दर में हल्की गिरावट के साथ यह 62.93 फीसदी रही है।
English: The rate of recovery in the state is 69.36 per cent while the national recovery rate stands at 59.43 per cent, he said.
Hindi: यूपी में रिकवरी रेट 69.36 फीसदी पहुंच गया है जबकि देश की रिकवरी दर 59.43 प्रतिशत है।
English: The rate of recovery is increasing
Hindi: लगातार बढ़ रहा रिकवरी रेट
English: The rate of reduction varies across locations depending on the VAT rates applicable prior to GST.
Hindi: जीएसटी से पहले लागू वैट दरों के आधार पर अलग-अलग जगहों में कटौती की दर अलग-अलग होगी।
English: The rate of rent as agreed between the parties was different for different periods.
Hindi: किराए की दर जिस पर पार्टियों के बीच सहमति हुई थी वो अलग अवधि के लिए अलग है
English: The rate of rent at that point of time was Rs. 2, 145  - per month.
Hindi: उस समय में किराए की दर २१४५- रुपए प्रति माह थी.
English: The rate of return for most railway projects varies between 1 and 3 per cent.
Hindi: जबकि ज्यादातर रेल प्रोजेक्ट्स का रेट आफ रिटर्न 1 से 3 प्रतिशत के बीच ही होता है।
English: The rate of return is much better than bank deposits, which currently offer you at best 7.5 per cent returns, that too the amount is taxable
Hindi: रिटर्न की दर बैंक डिपॉजिट से काफी बेहतर है, जो वर्तमान में आपको 7.5 प्रतिशत रिटर्न पर सबसे अच्छी पेशकश करती है, यह राशि भी कर योग्य है।
English: The rate of return on FX reserves foreign currency assets and gold was 5.1 per cent in 2007-08 and 4.7 per cent in 2006-07
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां और सोना से मिलने वाला प्रतिफल वर्ष 2007-08 में 5.1 प्रतिशत और 2006-07 में 4.7 प्रतिशत था।
English: The rate of return on government securities is very low.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों पर प्रतिलाभप्रतिफल की दर बहुत कम है।
English: The rate of rise in SBI FD interest rates is between 0.05-0.10 per cent or 5-10 basis points.
Hindi: ब्याज दरों में वृद्धि की दर 0.05-0.10 प्रतिशत या 5-10 आधार अंकों के बीच है।
English: The rate of rise in potato prices stood at 82.93 per cent.
Hindi: आलू की कीमतों में 82.93 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The rate of savings of public sector has increased from 0.2 to 1.7 in the year 2010-11.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की बचत दर आलोच्य वर्ष में 0.2 प्रतिशत से बढ़कर 1.7 प्रतिशत हो गई।
English: The rate of scholarship increased for boys from Rs 2000 to Rs 2500 per month and for girls Rs 2250 per month to Rs 3000 per month.
Hindi: लड़कों के लिए 2000 प्रति माह से 2500 रुपये प्रति माह और लड़कियों के लिए 2250 प्रति माह से 3000 प्रति माह की वृर्द्धि की गई है।
English: The rate of scholarship provided to boys and girls have been modified from Rs 2,000 per month to Rs 2,500 per month for boys and from Rs 2,250 per month to Rs 3,000 per month for girls.
Hindi: शहीदों के बेटों के लिए स्कॉलरशिप की मासिक राशि 2 हजार से बढ़ाकर ढाई हजार और बेटियों के लिए 2250 रुपए से बढ़ाकर तीन हजार रुपए कर दी गई है।
English: The rate of scholarship varies from Rs. 250 to Rs. 750, depending on course of study.
Hindi: छात्रवृत्तियों की राशि पाठ्यक्रम के अनुसार 250 रुपये से 750 रुपये तक है।
English: The rate of scholarships given to Muslim and Buddhist students has been increased from Rs 300 to Rs 500 for those in Class I to VIII and from Rs 600 to Rs 1,000 for those in classes IX to XII.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े मुस्लिम और बौद्ध स्टूडेंट्स के लिए पहली से आठवीं क्लास तक स्कॉलरशिप की दर बढ़ाकर 500 रुपये प्रति स्टूडेंट प्रति वर्ष और 9वीं से 12वीं क्लास तक 1000 रुपये किए जाने का प्रस्ताव है।
English: The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.
Hindi: तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।
English: The rate of stamp duty on mortgage deeds, family settlement deeds and exchange of land in the villages has been reduced to 0.05 per cent with a minimum of Rs 100 and maximum of Rs 1,000. This initiative will go a long way in increasing revenue.
Hindi: मार्टगेज डीड, परिवार बन्दोबस्त लेखे एवं गांवों में भूमि की अदलाबदली पर स्टाम्प शुल्क की दर को घटाकर 0.05 प्रतिशत तक किया गया है, जो न्यूनतम 100 रुपये व अधिकतम 1000 रुपये रखी गई है।
English: The rate of stocking recommended for this zone is 15, 000 fingerlings per ha. with artificial feeding.
Hindi: कृत्रिम भोजन के साथ इस क्षेत्र के लिए स्टॉकिंग की सिफारिशी दर 15000 फिंगरलिंग्स प्रति हेक्टेयर है।