Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mizoram has recorded 51 new positive cases in the last 48 hours for COVID-19 taking the total number of positive cases to 92.
Hindi: मिजोरम में पिछले 48 घंटों के दौरान कोविड-19 संक्रमण के 51 नए मामले आने से अब राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़ कर 92 हो गई है।
English: Mizoram has recorded a total 117 cases for COVID-19 with five new samples being confirmed as positive in the last 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के पांच नये मामले आने से संक्रमितों की संख्या 117 हो गई है।
English: Mizoram has recorded recovery of 16 patients from the coronavirus infection while 21 new cases were also detected in the past 24 hours.
Hindi: वहीं मिजोरम में पिछले 24 घटों में कोरोना संक्रमण से 16 लोग स्वस्थ हुए हें जबकि 21 नए मामले सामने आए हें।
English: Mizoram has recorded recovery of 35 patients from the coronavirus infection in the past 24 hours, while 25 new cases were also detected yesterday.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित 35 लोग स्वस्थ हो चुके हैं जबकि 25 नये मामले दर्ज किये गये।
English: Mizoram has registered a total 140 positive cases of COVID-19 with 10 new positive cases in the last 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 10 नये मामलों के साथ संक्रमितों की कुल संख्या 140 हो गई है।
English: Mizoram highlighted its successful conduct of elections despite initial problems.
Hindi: मिजोरम ने आरंभिक समस्याओं के बावजूद चुनाव के सफल आयोजन पर प्रकाश डाला।
English: Mizoram holds a unique feature among the parliamentary constituencies with 100 voters having Elector Photo Identity Cards EPIC.
Hindi: मिजोरम में 100 मतदाताओं के पास मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी हैं, जो संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में इसकी एक अनूठी विशेषता को दर्शाता है।
English: Mizoram home minister Lalchamliana said that the state had accepted the demarcation under the Bengal Eastern Frontier Regulation of 1873 as the actual boundary of Mizoram and Assam
Hindi: मिजोरम के गृहमंत्री लालचामलियाना ने संवाददाताओं से कहा कि मिजोरम सरकार ने 1875 में बंगाल ईस्टर्न फ्रंटियर रेगुलेशन बीईएफआर, 1873 के तहत अधिसूचित सीमांकन को मिजोरम और असम की वास्तविक सीमा के रूप में स्वीकार किया है
English: Mizoram is Christian-majority state.
Hindi: मिजोरम एख ईसाई बहुल राज्य है।
English: Mizoram is a storehouse of natural beauty, comprising hilly terrains, deep gorges, meandering streams, picturesque landscape, and rich flora and fauna.
Hindi: मिज़ोरम प्राकृतिक सौंदर्य का भंडार है जिसमें पहाड़ी भू-भाग, गहरी खाइयां, बलखाती नदियां, रमणीय दृश्य तथा समृद्ध वनस्पति और जीव मौजूद हैं।
English: Mizoram is currently the only Congress-ruled state in North East India, once a bastion of the party.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में मिजोरम ही ऐसा राज्य बचा था, जहां सोनिया कांग्रेस का शासन था।
English: Mizoram is one of the three SSAs Secondary Switching Area of NE - I Telecom Circle.
Hindi: नार्थ-इस्ट टेलकॉम सर्किल। के अंतर्गत तीन एसएसएएस सेकेंडरी स्विचिंग एरिया में मिज़ोरम भी एक है.
English: Mizoram is planning 100 tap water connections to all rural households by 2022-23
Hindi: मिजोरम 2022-23 तक सभी ग्रामीण घरों में 100 प्रतिशत नल जल कनेक्शन की योजना बना रहा है
English: Mizoram is predominantly an agrarian State.
Hindi: मिज़ोरम प्रमुख रूप से कृषि प्रधान राज्य है।
English: Mizoram is right at the centre of this process and of this area
Hindi: मिजोरम इस प्रक्रिया एवं इस क्षेत्र के बिल्कुल मध्य में स्थित है
English: Mizoram is right at the centre of this process and of this area.
Hindi: मिजोरम इस प्रक्रिया और इस क्षेत्र के केंद्र में है।
English: Mizoram is the only Congress-ruled state in northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर में मिजोरम एकमात्र कांग्रेस शासित राज्य है.
English: Mizoram is the only Congress-ruled state in the North East region.
Hindi: पूर्वोत्तर में मिजोरम एकमात्र कांग्रेस शासित राज्य है।
English: Mizoram is the only North-eastern State where the BJP is not in power either on its own or in alliance.
Hindi: पूर्वोत्तर में मिजोरम अकेला ऐसा राज्य है जहां भाजपा व उसके सहयोगी दल सत्ता में नहीं हैं।
English: Mizoram is the only Northeast state other than Sikkim where BJP is not in power.
Hindi: मिजोरम पूर्वोत्तर का यह एकमात्र राज्य है जहां भाजपा की सरकार नहीं है।
English: Mizoram is the only State in north east where the Congress is in the power.
Hindi: उत्तर-पूर्व में मिजोरम ही एकमात्र राज्य है जहां कांग्रेस सत्ता में है।
English: Mizoram is the only state in India where more than 50 per cent of schools have a functional incinerator for the disposal of sanitary waste.
Hindi: मिजोरम देश का एक मात्र ऐसा राज्य है जहां 50 फीसदी से ज्यादा स्कूलों में सेनेटरी कूड़े के निस्तारण के लिए मशीनें लगी थीं।
English: Mizoram is the only state in the Northeast where there is a Congress government.
Hindi: पूर्वोत्तर में मिजोरम एकमात्र राज्य है जहां कांग्रेस की सरकार है.
English: Mizoram is the only state in the entire North-East where the Congress is in power presently.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में मिज़ोरम एकमात्र ऐसा राज्य है, जहां अभी कांग्रेस का शासन है.
English: Mizoram is the only state in the north-east which the BJP is yet to wrest from the Congress.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में केवल मिजोरम एकमात्र कांग्रेस शासित प्रदेश है। बीजेपी बाकी राज्यों से कांग्रेस का सफाया कर चुकी है। ऐसे में मिजोरम का चुनाव कांग्रेस के लिए इज्जत का सवाल बना हुआ है।
English: Mizoram is the only state in the northeastern region where the Congress is in power.
Hindi: मिजोरम पूर्वोत्तर का अकेला राज्य है, जहां कांग्रेस फिलहाल सत्ता में थी.
English: Mizoram is the only state where people do not sit near their goods to sell goods, yet their goods are sold and they get the value of that goods.
Hindi: मिजोरम ही एक ऐसा राज्य है जहां सामान बेचने के लिए लोग अपने सामान के पास नहीं रहते हैं फिर भी उनका सामान बिक जाता है और उस सामान का मूल्य उन्हें मिल जाता है।
English: Mizoram is the second most literate state in the country, after Kerala.
Hindi: केरल के बाद मिजोरम सबसे ज्यादा साक्षर राज्य है.
English: Mizoram leaders are opposing the CAB on the ground that it would make Buddhist Chakma refugees Indian citizens.
Hindi: मिजोरम के नेता सीएबी का विरोध इसलिए कर रहे हैं कि यह बौद्ध चकमा शरणार्थियों को भारतीय नागरिक बना देगा.
English: Mizoram lies in the southernmost outpost of North Eastern India, the land of the Blue Mountains.
Hindi: मिजोरम पूर्वात्तर भारत के सबसे दक्षिणी सिरे पर स्थित है और यह नीले पहाड़ों की भूमि है।
English: Mizoram police team clinched overall championship while CRPF team won the Runner-up team championship
Hindi: मिजोरम पुलिस की टीम ने चैम्पियनशिप पर कब्जा किया, जबकि सीआरपीएफ की टीम दूसरे स्थान पर रही
English: Mizoram police team clinched overall championship while CRPF team won the Runner-up team championship.
Hindi: मिजोरम पुलिस की टीम ने चैम्पियनशिप पर कब्जा किया, जबकि सीआरपीएफ की टीम दूसरे स्थान पर रही।
English: Mizoram police, quoting the local people, said that the tremors jolted many parts of East Tuipui assembly constituency in Champhai district.
Hindi: मिजोरम पुलिस ने स्थानीय लोगों के हवाले से कहा कि चम्फाई जिले में पूर्वी तुईपुई विधानसभा क्षेत्र के कई हिस्सों में झटके महसूस किए गए।
English: Mizoram polls BJP looks to uproot Congress from last bastion in northeast
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव  कांग्रेस के पूर्वोत्तर के गढ़ पर बीजेपी की नजरें
English: Mizoram polls Congress releases manifesto, promises laptops to students
Hindi: मिजोरम चुनाव कांग्रेस ने जारी किया मेनिफेस्टो, छात्रों को लैपटॉप देने का वादा
English: Mizoram quake Five persons injured,cracks appear in buildings
Hindi: भूकंप के चलते मिजोरम में पांच लोग घायल, इमारतों में पड़ी दरारें
English: Mizoram ranks first among the small states, and second among all the states in Health Index prepared by World Bank Group and NITI Aayog, he said, adding that the state has the second highest literacy percentage in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, मिज़ोरम विश्व बैंक समूह और नीति आयोग द्वारा तैयार किए गए स्वास्थ्य सूचकांक में, छोटे राज्यों में पहले स्थान पर और सभी राज्यों की सूची में दूसरे स्थान पर है.
English: Mizoram records 46 more COVID-19 positive cases in last 24 hours
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के 29 और मामले सामने आए
English: Mizoram records recovery of 35 patients from coronavirus infection in last 24 hours
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित 35 लोग स्वस्थ
English: Mizoram reported 10 new positive cases for Coronavirus infection in the last 24 hours.
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के दस नए मामले दर्ज हुए हैं।
English: Mizoram shares a 510 km long porous border with Myanmars Chin state, and most of the Myanmarese nationals who have taken refuge in the state belong to the Chin, also known as the Zo, community
Hindi: मिजोरम म्यांमार के चिन राज्य के साथ 510 किमी लंबी सीमा साझा करता है और राज्य में शरण लेने वाले म्यांमार के अधिकांश नागरिक चिन से हैं, जिन्हें जो समुदाय के रूप में भी जाना जाता है
English: Mizoram shares a 510-km-long unfenced and porous international border with Myanmar
Hindi: म्यांमार के साथ मिजोरम की 510 किलोमीटर की लंबी सीमा लगती है
English: Mizoram shares international borders with Bangladesh and Myanmar.
Hindi: ये राज्य बांग्लादेश और म्यांमार के साथ अपनी अंतरराष्ट्रीय सीमाएं साझा करते हैं.
English: Mizoram to have broad gauge railway line by 2021 says Home Minister Amit Shah
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा  मिजोरम में 2021 तक बड़ी रेल लाइन होगी
English: Mizoram to soon become gateway to SE Asian countries
Hindi: मिजोरम बनेगा दक्षिण एशियाई देशों के लिए प्रवेशद्वार
English: Mizoram to soon become gateway to South East Asian countries Narendra Modi
Hindi: मिज़ोरम दक्षिण एशियाई देशों के लिए प्रवेशद्वार जल्द बनेगा मोदी
English: Mizoram topped the smaller states category with an overall score of 74.97.
Hindi: छोटे आठ राज्यों की सूची में 74.97 अंक के साथ मिजोरम पहले स्थान पर है।
English: Mizoram transports all its essentials, food grains, transport fuel and various other goods and machines through this highway.
Hindi: मिजोरम इस राजमार्ग के माध्यम से ही अपने सभी आवश्यक, खाद्यान्न, परिवहन ईंधन और विभिन्न अन्य वस्तुओं और मशीनों की पहुंच सुनिश्चित करता है।
English: Mizoram was a district of the State of Assam before it became a Union Territory in 1972.
Hindi: मिज़ोरम 1972 में केंद्र शासित प्रदेश बनने से पूर्व असम राज्य का एक जिला था।
English: Mizoram was a district of the State of Assam before it became a Union Territory in 1972. In 1987, it became the 23rd State of our country.
Hindi: मिज़ोरम 1972 में केंद्र शासित प्रदेश बनने से पूर्व असम राज्य का एक जिला था। 1987में यह हमारे देश का 23वां राज्य बन गया।
English: Mizoram was allocated 39.87 Crore in 2019-20 and with performance grant, total 68.05 Crore was released, out of which the State could only spend 37.41 Crore, leaving an unspent balance of 30.78 Crore
Hindi: मिजोरम को 2019-20 में 39.87 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे और उसके प्रदर्शन के आधार पर कुल 68.05 करोड़ रुपये जारी किए गए थे, जिसमें से राज्य द्वारा केवल 37.41 करोड़ रुपये खर्च किए गए, जिससे 30.78 करोड़ रुपये बकाया रह गए
English: Mizoram was allocated 39.87 Crore in 2019-20 and with performance grant, total 68.05 Crore was released, out of which the State could only spend 37.41 Crore, leaving an unspent balance of 30.78 Crore.
Hindi: मिजोरम को 2019-20 में 39.87 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे और उसके प्रदर्शन के आधार पर कुल 68.05 करोड़ रुपये जारी किए गए थे, जिसमें से राज्य द्वारा केवल 37.41 करोड़ रुपये खर्च किए गए, जिससे 30.78 करोड़ रुपये बकाया रह गए।
English: Mizoram was made a State vide the State of Mizoram Act, 1986.
Hindi: मिज़ोरम को मिज़ोरम राज्य अधिनियम, 1986 द्वारा राज्यबना दिया गया था।
English: Mizoram will go to polls for General Elections- 2019 in First Phase
Hindi: मिजोरम में आम चुनाव 2019 के पहले चरण में मतदान होगा
English: Mizoram with 89 per cent has the highest forest cover among the States and Union Territories in the country.
Hindi: देश में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में से 89 प्रतिशत के साथ मिजोरम में सबसे ज्यादा वन आवरण है।
English: Mizoram won the boys under 17 football gold by defeating Assam.
Hindi: मिजोरम ने लड़कों के अंडर-17 फुटबॉल में असम को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Mizoram's Joint Chief Electoral Officer Zorammuana told IANS that no untoward incident has been reported so far from anywhere in the state.
Hindi: मिजोरम के संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी जोराम्मुआना ने आईएएनएस को बताया कि अभी तक राज्य में कहीं से भी किसी तरह की अप्रिय घटना की खबर नहीं आई है
English: Mizoram, Arunachal Pradesh and Dadar and Nagar Haveli have reported one case each.
Hindi: मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और दादर एवं नागर हवेली में एक-एक मामला सामने आया.
English: Mizoram, Daman  Diu, Dadra Nagar Haveli, Manipur, Nagaland, Goa, Puducherry,
Hindi: मिजोरम, दमन और दीव, दादरा-नगर हवेली, मणिपुर, नगालैंड, गोवा, पुद्दुचेरी
English: Mizoram, Madhya Pradesh and Haryana were placed second in their respective categories.
Hindi: मिजोरम, मध्य प्रदेश और हरियाणा को उनकी सबंधित श्रेणियों में दूसरे स्थान पर रखा गया।
English: Mizoram, Manipur and Nagaland.
Hindi: इसमें नगालैंड, मिजोरम तथा मणिपुर भी शामिल हैं.
English: Mizoram, Nagaland and Arunachal Pradesh have already been under the ILP regime for several decades.
Hindi: मिजोरम,नागालैंड,आंध्र प्रदेश दशकों से आईएलपी के अंतर्गत आते हैं।
English: Mizoram, with its abundant scenic beauty and a soothing climate, has a tremendous scope for developing tourism related industries.
Hindi: ढेर सारी प्राकृतिक सुंदरता और आरामदायी मौसम के कारण मिज़ोरम में पर्यटन संबंधी उद्योग विकसित करने के लिए अपार संभावना है।
English: Mizoram 12 fresh Covid-19 cases detected in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम कल मिजोरम में कोविड-19 के 12 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई
English: Mizoram 12 fresh Covid-19 cases detected in Mizoram yesterday.
Hindi: मिजोरम कल मिजोरम में कोविड-19 के 12 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Mizoram 141 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 141 नए मामले सामने आए
English: Mizoram 173 residents of Lawngtlai district returned from Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur states, have been put in designated quarantine facilities.
Hindi: मिजोरम- असम, मेघालय, त्रिपुरा और मणिपुर राज्यों से लौटे लॉन्गटलाई जिले के 173 लोगों को निर्धारित केंद्र पर क्वारंटीन किया गया है।
English: Mizoram 18 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 18 नए मामले सामने आए
English: Mizoram 20 fresh cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 20 नए मामले सामने आए
English: Mizoram 23 new Covid-19 cases confirmed in Mizoram today taking the tally to 226 with 83 active cases.
Hindi: मिजोरम- राज्य में कोविड-19 के 23 नए केस की पुष्टि हुई है और अब टैली 226 पहुंच गई, जिसमें से 83 सक्रिय मामले हैं।
English: Mizoram 26 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 26 नए मामले सामने आए
English: Mizoram 28 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम    राज्य में कल कोविड-19 के 28 नए मामलों की पुष्टि हुई
English: Mizoram 29 more Coronavirus cases detected in past 24 hours
Hindi: मिजोरम में पिछले 24 घंटे में कोविड संक्रमण के 32 नये मामले
English: Mizoram 32 Kgs of ICMR Testing Kits arrived by IAF Dornier Aircraft today and sent to Zoram Medical College, Aizawl, Mizoram.
Hindi: मिजोरम भारतीय वायु सेना के डोर्नियर विमान से आज 32 किलोग्राम आईसीएमआर जांच किट पहुंचा और उसे ज़ोरम मेडिकल कॉलेज, आइज़ॉल, मिज़ोरम भेज दिया गया।
English: Mizoram 36 residents of Serchhip District in Mizoram stranded in Tamil Nadu and Puducherry reached the State and being quarantined at Eklavya Residential School Hostel.
Hindi: मिजोरम  तमिलनाडु और पुदुचेरी में फंसे मिजोरम के सेरछिप जिले के 36 लोग राज्य में पहुंच गए और उन्हें एकलव्य आवासीय विद्यालय छात्रावास में क्वारंटाइन किया जा रहा है।
English: Mizoram 40 fresh COVID-19 cases detected in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 40 नए मामले मिले
English: Mizoram 5 more COVID-19 positive cases in Mizoram
Hindi: मिजोरम  मिजोरम में कोविड-19 के 5 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Mizoram 50 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
Hindi: मिजोरम  राज्य में कल कोविड-19 के 50 नए मामले सामने आए
English: Mizoram 7 more COVID-19 patients discharged from Zoram Medical College-ZMC. the total number of cureddischarged patients in Mizoram now stands at 19 and the active cases at 123
Hindi: मिजोरम- जोरम मेडिकल कॉलेज-जेडएमसी से 7 और कोविड-19 मरीज डिस्चार्ज किए गए. मिजोरम में अब कुल ठीक होने वाले मरीजों की संख्या 19 हो गई है और सक्रिय मामले 123 हैं।
English: Mizoram 7 more COVID-19 patients discharged from oram Medical College-MC the total number of cureddischarged patients in Mizoram now stands at 19 and the active cases at 123.
Hindi: मिजोरम- जोरम मेडिकल कॉलेज-जेडएमसी से 7 और कोविड-19 मरीज डिस्चार्ज किए गए मिजोरम में अब कुल ठीक होने वाले मरीजों की संख्या 19 हो गई है और सक्रिय मामले 123 हैं।
English: Mizoram 9 COVID19 patients from Kolasib district in Mizoram have tested negative twice.They are expected to be discharged from oram Medical College tomorrow, says State Health Minister.
Hindi: मिजोरम  मिजोरम में कोलासिब जिले में कोविड-19 के 9 मरीज जांच में दो बार निगेटिव पाए गए हैं। राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि उन्हें जोराम मेडिकल कॉलेज से कल डिस्चार्ज किए जाने का अनुमान है।
English: Mizoram 92201 farmers have been approved to avail the PM Kisan Scheme
Hindi: मिजोरम- 92,201 किसानों को पीएम किसान योजना का लाभ लेने की मंजूरी दी गई है
English: Mizoram 92201 farmers have been approved to avail the PM Kisan Scheme.
Hindi: मिजोरम- 92,201 किसानों को पीएम किसान योजना का लाभ लेने की मंजूरी दी गई है।
English: Mizoram A Volunteer Group from Kolasib, Aizawl donated 64 PPE and 250 face masks to the Chief Medical Officer, Kolasib
Hindi: मिजोरम  कोलासिब, आइजोल के एक स्वयंसेवक समूह ने मुख्य चिकित्सा अधिकारी, कोलासिब को 64 पीपीई किट और 250 फेस मास्क दान में दिए
English: Mizoram A Volunteer Group from Kolasib, Aizawl donated 64 PPE and 250 face masks to the Chief Medical Officer, Kolasib.
Hindi: मिजोरम  कोलासिब, आइजोल के एक स्वयंसेवक समूह ने मुख्य चिकित्सा अधिकारी, कोलासिब को 64 पीपीई किट और 250 फेस मास्क दान में दिए।
English: Mizoram A compensation of Rs.20 lakh shall be payable to the families of government employees not governed by Central Civil Services Pension Rules, 1972 who died due to COVID19 contracted in the course of performance of duties.
Hindi: मिजोरम  केन्द्रीय सरकारी सेवा पेंशन नियम, 1972 के तहत नहीं आने वाले उन सरकारी कर्मचारियों के परिवारों को 20 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा, जिनकी अपनी ड्यूटी के दौरान कोविड-19 मरीज के संपर्क में आने से मृत्यु हो गई है।
English: Mizoram A special train with Mizos from Madhya Pradesh and Gujarat reached Bairabi railway station in Kolasib district, Mizoram this afternoon.Earlier, a special train with Mizos from Karnataka reached Bairabi, Mizoram this morning, 77 co-passengers of a sick individual in this train, have been isolated RT-PCR and RAT will be administered to all of them, said CMO Kolasib.
Hindi: मिजोरम  मध्य प्रदेश और गुजरात से मिजोरम के नागरिकों को लेकर एक विशेष ट्रेन आज दोपहर कोलासिब जिला, मिजोरम पहुंची। इससे पहले कर्नाटक से मिजोरम के लोगों को लेकर आज सुबह बैराबी, मिजोरम पहुंची, जिसमें एक बीमार के साथ आए 77 सहयात्रियों को आइसोलेट कर दिया गया है कोलासिब के सीएमओ ने कहा कि इन सभी की देख-रेख आरटी-पीसीआर और आरएटी के तहत हो रही है।
English: Mizoram A total of 194 church halls are being used as quarantine facilities in Mizoram.
Hindi: मिजोरमः मिजोरम में कुल 194 चर्च हॉल को क्वारंटीन सुविधाओं के रूप में उपयोग किया जा रहा है।
English: Mizoram After 11 days blockade on National Highway 306, Assam police escorted more than 20 trucks to Mizoram
Hindi: मिजोरम राष्ट्रीय राजमार्ग 306 पर 11 दिनों की नाकाबंदी के बाद, असम पुलिस ने 20 से अधिक ट्रकों को मिजोरम तक पहुंचाया।
English: Mizoram All samples of the returnees from Karnataka who travelled in special train tested COVID19 negative.
Hindi: मिजोरम  कर्नाटक से एक विशेष ट्रेन के माध्मय से लौटे सभी लोगों के नमूने कोविड-19 जांच में निगेटिव पाए गए हैं।
English: Mizoram Ashish Kundra Appointed New Chief Electoral Officer
Hindi: आशीष कुंद्रा को मिज़ोरम का नया मुख्य निर्वाचन अधिकारी बनाया गया
English: Mizoram Blockade on Mizoram-Assam border enters fifth day
Hindi: मिजोरम- मिजोरम-असम सीमा पर नाकेबंदी पांचवें दिन में प्रवेश कर गई
English: Mizoram Border security management team, Kolasib Mizoram, distributed essential commodities like rice, pulses, salt, onion, soyabean, edible oil to 10 village task forces for further distribution to needy people in bordering villages.
Hindi: मिजोरम  सीमा सुरक्षा प्रबंधन दल, कोलासिब मिजोरम ने सीमा से सटे गांवों में जरूरतमंद लोगों के बीच वितरण के लिए 10 ग्रामीण कार्य बलों को चावल, दाल, नमक, प्याज, सोयाबीन, खाद्य जैसे आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध कराईं।
English: Mizoram CM Mizoram meets representatives from churches, NGOs, political parties and important officials regarding actions to be taken for COVID19 pandemic today.
Hindi: मिजोरम मिजोरम के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 महामारी के लिए आज की जाने वाली कार्रवाई के बारे में चर्चों, गैर सरकारी संगठनों, राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों और महत्वपूर्ण अधिकारियों से बातचीत की।
English: Mizoram CM called a consultation meeting with representatives of NGOs, Churches, political parties, Village and Local Councils and localvillage level task forces to discuss about Lockdown and the State's plan amidst COVID19 pandemic.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 महामारी के बीच एनजीओ, चर्चों, राजनीतिक दलों, ग्राम और स्थानीय निकायों तथा स्थानीयग्राम स्तरीय कार्यबलों के साथ लॉकडाउन के बारे में और राज्य की योजना पर विचार-विमर्श के लिए एक परामर्श बैठक बुलाई है।
English: Mizoram CM said that about 693 people from Mizoram who are stranded in four North East states would be brought back to Mizoram between April 30 to May 2 Govt.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री ने कहा कि चार पूर्वोत्तर राज्यों में फंसे मिजोरम के 693 लोगों को 30 अप्रैल से 2 मई के बीच वापस राज्य में लाया जाएगा।
English: Mizoram CM said that about 693 people from Mizoram who are stranded in four North East states would be brought back to Mizoram between April 30 to May 2. Govt.will arrange vehicles for those who do not have vehicles.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री ने कहा कि चार पूर्वोत्तर राज्यों में फंसे मिजोरम के 693 लोगों को 30 अप्रैल से 2 मई के बीच वापस राज्य में लाया जाएगा
English: Mizoram Centre assures full help to Mizoram after earthquake
Hindi: मिजोरम  केन्द्र सरकार ने भूकम्प के बाद मिजोरम को पूरे सहयोग का भरोसा दिलाया है
English: Mizoram Centre assures full help to Mizoram after earthquake.
Hindi: मिजोरम  केन्द्र सरकार ने भूकम्प के बाद मिजोरम को पूरे सहयोग का भरोसा दिलाया है।
English: Mizoram Centre cuts the number of MBBS seats allotted annually to the state. decision comes after Congress government denies seats to Chakma students
Hindi: मिज़ोरम केंद्र सरकार ने राज्य को सालाना आवंटित होने वाली एमबीबीएस मेडिकल सीटों में कटौती कर दी है
English: Mizoram Chief Minister Zoramthanga today gave credit of state's COVID-19 free status to the discipline of its people.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री जोरमथंगा ने आज राज्य को कोविड-19 से मुक्त होने का दर्जा मिलने का श्रेय अपने लोगों के अनुशासन को दिया है।
English: Mizoram Chief Minister of Mizoram Shri Zoramthanga sanctioned over Rs.3.85 crore rupees for quarantine facilities in 8 districts.
Hindi: मिजोरम मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरमथांगा ने 8 जिलों में क्वारंटीन सुविधाओं के लिए 3.85 करोड़ रुपये को स्वीकृति दी हैं।
English: Mizoram Chief Minister said that the state Govt will ensure the safety of stranded Mizos, requested to cooperate with government's various undertakings.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न जगहों पर फंसे राज्य के लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी। उन्होंने सरकार के विभिन्न उपक्रमों के साथ सहयोग का अनुरोध किया।
English: Mizoram Chief Minister said the cabinet has decided to withhold some portion of the salaries of employees which would be released after sometime due to COVID19 pandemic.
Hindi: मिजोरम  मुख्यमंत्री ने कहा कि कैबिनेट ने कोविड-19 महामारी के कारण कर्मचारियों के वेतन का एक हिस्सा रोकने का फैसला किया है, जिसे कुछ समय बाद जारी किया जाएगा।
English: Mizoram Chief Minister thanks Karnataka Deputy Chief Minister ShriGovind M Kajrol for providing relief aid to Mizos stranded in Bengaluru.
Hindi: मिजोरम मुख्यमंत्री ने कर्नाटक के उप मुख्यमंत्री श्री गोविंद एम काजरोल को बेंगलुरु में फंसे मिजोरम के लोगों को राहत सहायता प्रदान करने के लिए धन्यवाद दिया।