Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd. IRCTC, a public sector undertaking of the Ministry of Railways, has launched Cash on Delivery CoD service for e-tickets W.E.F. 01.01.2015 on pilot basis.
Hindi: भारतीय रेल खानपान एवं पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी ने 01 जनवरी, 2015 से ई-टिकटों के लिए पायलट आधार पर कैश ऑन डिलीवरी सेवा शुरू की है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation limited IRCTC
Hindi: भारतीय रेल खानपान एवं पर्यटन निगम लिमिटेड. भारतीय रेलवे कैटरिंग एण्ड टूरिज्म कार्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation manages catering, tourism and ticketing for the Indian Railways.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग ऐंड टूरिज्म कॉरपोरेशन रेलवे की खानपान सेवा, टिकट बुकिंग, पर्यटन और होटल बुकिंग से जुड़ी सेवाएं देती है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation, IRCTC, a railway PSU, emailed to its customers the 47-page booklet PM Modi and his governments special relationship with Sikh as part of the governments public interest outreach to make people aware of the bills and also to squash myths about them, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रेलवे सार्वजनिक उपक्रम पीएसयू इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने अपने ग्राहकों को 47 पन्नों की पुस्तिका- प्रधानमंत्री मोदी और उनकी सरकार के सिखों के साथ विशेष संबंध भेजी है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation, is a subsidiary of the Indian Railways that handles the catering, tourism and online ticketing operations of the Indian Railways.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन भारतीय रेलवे की सब्सिडियरी है जो रेलवे से जुड़े कैटरिंग, टूरिज्म और ऑनलाइन टिकटिंग के काम को देखती है।
English: Indian Railway Construction IRCON International Limited
Hindi: इंडियन रेलवे कन्ट्र क्शन आई आर सी ओ एन अंतरराष्ट्री य लिमिटेड
English: Indian Railway Construction IRCON International Limited.
Hindi: इंडियन रेलवे कंस्ट्र क्शन इंटरनेशनल लिमिटेड इरकॉन
English: Indian Railway Construction Co. Ltd.
Hindi: भारतीय रेलवे निर्माण कंपनी लिमिटेड
English: Indian Railway Construction Company Ltd.
Hindi: इंडियन रेलवे कंस्ट्रक्शन कंपनी लि।
English: Indian Railway Finance Corporation
Hindi: भारतीय रेल वित्त निगम
English: Indian Railway Finance Corporation IRFC has got markets regulator Sebi's approval for its initial public offer IPO.
Hindi: भारतीय रेल वित्त निगम आईआरएफसी को भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की अनुमति मिल गई है।
English: Indian Railway Finance Corporation IRFC is mobilizing resources with sufficient moratorium period and projects are being targeted to be completed well before expiry of moratorium period
Hindi: भारतीय रेलवे वित्त निगम आईआरएफसी पर्याप्त अधिस्थगन अवधि मोराटोरियम पीरियड के साथ संसाधन जुटा रहा है और परियोजनाओं को अधिस्थगन अवधि समाप्त होने से पहले पूरा करने का लक्ष्य रखा जा रहा है
English: Indian Railway Finance Corporation IRFC is mobilizing resources with sufficient moratorium period and projects are being targeted to be completed well before the expiry of the moratorium period.
Hindi: भारतीय रेल वित्त निगम आई.आर.एफ.सी. पर्याप्त अधिस्थगन अवधि के साथ संसाधनों को एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाता है और इन परियोजनाओं को इस अधिस्थगन अवधि की समाप्ति से पहले पूरा किए जाने का लक्ष्य निर्धारित किया जा रहा है।
English: Indian Railway Finance Corporation IRFC is the financing arm of the Indian Railways.
Hindi: इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉरपोरेशन आईआरएफसी आईपीओ लाने की तैयारी में है।
English: Indian Railway Finance Corporation Limited IRFC
Hindi: इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड आई आर एफ सी
English: Indian Railway Finance Corporation Limited IRFC.
Hindi: इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian Railway Hockey Team Men had won Gold Medal on last occasion in the year 1997 by beating Tamilnadu.
Hindi: इससे पहले भारतीय रेलवे हॉकी टीम पुरुष ने 1997 में तमिलनाडु को हराकर स्वर्ण पदक जीता था।
English: Indian Railway Hockey Team Men participated in 5th Hockey India Senior Men National Hockey Championship held at Pune from 16th to 29th April 2015 and won Gold Medal by beating Uttar Pradesh in final with a score of 5-3.
Hindi: भारतीय रेलवे हॉकी टीम ने पुणे में 16 से 29 अप्रैल के बीच आयोजित इंडियन सीनियर मेन नेशनल हॉकी चैंपियनशिप में उत्तर प्रदेश को फाइनल में 5-3 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Indian Railway Institute of Civil Engineering
Hindi: इंडियन रेलवे इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रीकल इंजीनियरिंग
English: Indian Railway Institute of Disaster Management at Bangalore has been opened for training of officers and staff.
Hindi: अधिकारियों तथा कर्मियों के प्रशिक्षण के लिए बेंगलुरू में भारतीय रेल आपदा प्रबंधन संस्थान खोला गया है।
English: Indian Railway Institute of Mechanical and Electrical Engineering IRIMEE,
Hindi: इंडियन रेलवे इंस्टीट्यूट ऑफ मेकेनिकल एंड इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग पर विवाद
English: Indian Railway Institute of Signal Engineering and Telecommunication
Hindi: इंडियन रेलवे इंस्टीट्यूट ऑफ सिग्नल इंजीनियरिंग एंड टेलीकम्यूनिकेशन
English: Indian Railway Management Service Some Factual Information
Hindi: भारतीय रेल प्रबंधन सेवा कुछ तथ्यात्मक जानकारी
English: Indian Railway Minister Shri Suresh Prabhu Honble Minister attended the Abraaj Annual Forum Meet where Honble Deputy Prime Minister of Singapore, Shri Tharman Shanmugratnam spoke about challenges being faced by the economies especially due to economic slowdown in China and the pace of new technological developments.
Hindi: अबराज वार्षिक मंच बैठक  भारत के रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने अबराज वार्षिक मंच की बैठक में हिस्सा लिया जहां सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री श्री थर्मन शंमुगारत्नम ने नई प्रौद्योगिकी विकास और विशेष तौर पर चीन में आर्थिक मंदी से उत्पन्न चुनौतियों पर विचार रखे।
English: Indian Railway Minister holds Discussion with the Visiting Japanese Transport Minister on High Speed Rail Corridors
Hindi: रेल मंत्री ने उच्च गति रेल गलियारों के मुद्दे पर जापान के परिवहन मंत्री से वार्ता की
English: Indian Railway Minister, Shri Suresh Prabhu who was a panel speaker at the Summit spoke about the major transformation being undertaken in Indian Railways including the re-development of Railway stations.
Hindi: भारत के रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने पैनल वक्ता के रूप में शिखर बैठक में भारतीय रेलवे में रेल स्टेशनों के पुनर्विकास समेत किए जा रहे प्रमुख कायाकल्प पर विचार किया।
English: Indian Railway Organization For Alternate Fuels
Hindi: वैकल्पिक ईंधनों के लिए भारतीय रेल संगठन
English: Indian Railway Services
Hindi: भारतीय रेलवे सेवा
English: Indian Railway Station Development Corporation IRSDC entered an Tripartite Agreement with French Railways SNCF  AFD, a French Agency on 10th June, 2019
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी ने कल 10 जून, 2019 को फ्रेंच नेशनल रेलवेज एसएनसीएफ और फ्रांस की एजेंसी-एएफडी के साथ त्रिपक्षीय समझौता किया
English: Indian Railway Station Development Corporation IRSDC enters into Tripartite Agreement with French National Railways SNCF  AFD, a French Agency
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी ने फ्रेंच नेशनल रेलवेज एसएनसीएफ और फ्रांस की एजेंसी-एएफडी के साथ त्रिपक्षीय समझौता किया
English: Indian Railway Station Development Corporation has announced that the Habibganj station will be developed according to the international standard.
Hindi: इंडियन रेलवे स्टेशन्स डिवेलपमेंट कॉर्पोरेशन ने घोषणा की है कि हबीबगंज स्टेशन का विकास अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार किया जाएगा।
English: Indian Railway Stations Development Corporation Limited IRSDC have been entrusted the work of redevelopment of Anand Vihar, Bijwasan, Chandigarh, Gandhinagar, Habibganj Bhopal, and Surat railway stations
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम लिमिटेड को आनंद विहार, बिजवासन, चंडीगढ़, गांधी नगर, हबीबगंज और सूरत रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए निविदा मांगाने का जिम्मा सौंपा गया है
English: Indian Railway Stations Development Corporation Limited IRSDC have been entrusted the work of redevelopment of Anand Vihar, Bijwasan, Chandigarh, Gandhinagar, Habibganj Bhopal, and Surat railway stations.
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम लिमिटेड को आनंद विहार, बिजवासन, चंडीगढ़, गांधी नगर, हबीबगंज और सूरत रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए निविदा मांगाने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Indian Railway Stations Development Corporation Limited IRSDC is taking up redevelopment of around 600 major Railway stations across the country
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम लिमिटेड आईआरएसडीसी ने देश भर में लगभग 600 प्रमुख रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास की दिशा में काम शुरू किया है
English: Indian Railway Stations Development Corporation Ltd. IRSDC,
Hindi: भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम लि.
English: Indian Railway Team wins World Railway Championship, 2015 in Tennis and Volleyball
Hindi: रेलवे की टीम ने टेनिस और वॉलीबॉल में विश्व रेलवे चैम्पियनशिप जीती
English: Indian Railway Vigilance Manual
Hindi: भारतीय रेलवे सतर्कता मैनुअल
English: Indian Railway Volleyball Men team won gold Medal in the 17th USIC World Railway Volleyball Championship held at Albena Bulgaria from 24th to 29th August, 2019.
Hindi: भारतीय रेल वॉलीबॉल पुरुष टीम ने एल्बेना बुल्गारिया में 24 से 29 अगस्त, 2019 तक आयोजित 17 वीं यूएसआईसी वर्ल्ड रेलवे वॉलीबॉल चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: Indian Railway Weightlifters - Ms.Jhilli Dalabehera ECoR won gold Medal, Ms.S. Mirabai Chanu NFR won gold Medal, Ms.M. Santoshi ECoR won Silver Medal, Ms.Rakhi Halder ER won gold Medal, Shri R.V. Rahul SCR won Silver Medal and Shri Pardeep Singh NR won gold Medal in the Commonwealth Senior Men  Women Championships held at Apia Samoa from 06.07.2019 to 14.07.2019.
Hindi: 07.2019 से 14.07.2019 तक अपिया समोआ में आयोजित राष्ट्रमंडल सीनियर पुरुष और महिला चैंपियनशिप में भारतीय रेलवे के भारोत्तोलकों - सुश्री झीली दलबहेरा ईसीओआर ने स्वर्ण पदक जीता, सुश्री एस. मीराबाई चानू एनएफआर ने स्वर्ण पदक जीता, सुश्री एम. संतोषी ईसीओआर ने रजत पदक जीता, सुश्री मिश्री हलदर ईआर ने स्वर्ण पदक जीता, श्री आर.वी. राहुल एससीआर ने रजत पदक और श्री परदीप सिंह एनआर ने स्वर्ण पदक जीता।
English: Indian Railway Weightlifters Win 6 Medals for India in the Commonwealth Youth, Junior  Senior Weightlifting Championship, 2015
Hindi: भारतीय रेल भारोत्तोलकों ने राष्ट्रकुल युवा, कनिष्ठ एवं वरिष्ठ भारोत्तोेलन प्रतियोगिता 2015 में भारत के लिए 6 पदक जीते
English: Indian Railway Welfare Organisation v. D.M. Gautam, 2010 169 DLT
Hindi: भारतीय रेलवे कल्याण संगठन बनाम डीएम गातम, 2010 16 9 डीएलटी
English: Indian Railway announces one integrated Helpline number 139 for any help, enquiry and grievances redressal during travel
Hindi: भारतीय रेलवे ने सफर के दौरान किसी भी तरह की मदद, पूछताछ और शिकायत निवारण के लिए एकीकृत हेल्पलाइन नम्बर 139 की घोषणा की
English: Indian Railway auctions its abandoned assets.
Hindi: भारतीय रेल्वे ने अपनी परित्यत परिसंपत्तियों की नीलामी की।
English: Indian Railway authorities had informed in advance their Pakistani counterparts that the train would not be able to run in such a situation.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा, भारतीय रेल के अधिकारियों ने अपने पाकिस्तानी समकक्षों को पहले ही बता दिया था कि ट्रेन ऐसे हालात में नहीं चलाई जा सकेगी.
English: Indian Railway e-Procurement System IREPS
Hindi: भारतीय रेल ई-खरीद प्रणाली आईआरईपीएस
English: Indian Railway e-Procurement system IREPS to be integrated with GeM
Hindi: भारतीय रेल की ई-खरीद प्रणाली आईआरईपीएस का जीईएम के साथ होगा एकीकरण
English: Indian Railway employee conferred with prestigious Sahitya Akademi Award for his novel Marom in Santhali language
Hindi: रेल कर्मचारी को संथाली भाषा में उनके उपन्यास मारोम के लिए प्रतिष्ठित साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया गया
English: Indian Railway engineers are getting trained in China in heavy hauling, China is also cooperating with India to set up a railway university similar to the one it developed.
Hindi: भारत के इंजीनियर चीन में प्रशिक्षण ले रहे हैं और चीन अपने द्वारा विकसित एक विश्वविद्यालय के समान ही एक रेल विश्वविद्यालय स्थापित करने में भारत के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Indian Railway goes Digital to motivate Employees to Share Good Work
Hindi: भारतीय रेल कर्मचारियों को अपने उत्तम कार्य साझा करने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए डिजिटल हुई
English: Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants
Hindi: भारतीय भारतीय रेलवे के पास 20 गीगावॉट क्षमता वाले सौर संयंत्र स्थापित करने के लिए 51,000 हेक्टेयर भूमि है
English: Indian Railway has a huge list of heritage assets including bridges, steam locos, buildings, artefacts and museums which can be showcased for a global audience.
Hindi: भारतीय रेलवे के पास पुलों, भाप इंजनों, भवनों, कलाकृतियों और संग्रहालयों जैसे ढेरों विरासत हैं जिन्हें वैश्विक दर्शकों के लिए प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Indian Railway has already designated 400 railway stations where only earthenware is being used to sell food and beverages
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय रेलवे ने पहले से ही 400 रेलवे स्टेशनों को नामित किया है जहां केवल खाद्य और पेय पदार्थ बेचने के लिए मिट्टी के बर्तन का इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Indian Railway has already implemented 22 recommendations of the committee.
Hindi: भारतीय रेल समिति की 22 सिफारिशों को पहले ही लागू कर चुकी है.
English: Indian Railway has also made sincere efforts in the area of energy and water conservation and there is an increasing competition among stations to obtain Green Rating.
Hindi: ऊर्जा और जल संरक्षण के क्षेत्र में भी रेलवे ने वास्तविक प्रयास किए हैं और ग्रीन रेटिंग हासिल करने के लिए रेलवे स्टेशनों में होड़ लगी हुई है।
English: Indian Railway has also started mapping of all fixed Railway assets including land on Geographical Information System GIS of Bhuvan Satellite Imagery of Indian Space Research Organisation ISRO integrated with Track Management System TMS of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे की ट्रैक प्रबंधन प्रणाली टीएमएस से एकीकृत भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ की भूवन सेटेलाइट इमेजरी की भोगौलिक सूचना प्रणाली जीआईएस पर भूमि सहित रेलवे की सभी स्थिर परिसंपत्तियों की मैपिंग भी शुरू कर दी है।
English: Indian Railway has come under the scanner of revenue authorities for alleged Service Tax evasion of about Rs 300 crore on a few services offered by it.
Hindi: नयी दिल्ली- भारतीय रेलवे अपनी कई सेवाओं पर 300 करोड़ रुपए के सेवा कर की चोरी के मामले में राजस्व विभाग के जांच के घेरे पर आ गया...
English: Indian Railway has decided to give a discount of up to 25 percent to passengers on ticket fares.
Hindi: ट्रेनों में खाली सीटों को भरने के लिए भारतीय रेलवे ने टिकट किराए पर यात्रियों को 25 प्रतिशत तक की छूट देने का फैसला किया है.
English: Indian Railway has inducted three numbers of 09-3X Dynamic Tamping Express machines, the state of the art integrated track maintenance
Hindi: भारतीय रेल ने मशीन से ट्रैक के बेहतर रखरखाव के लिए अत्याधुनिक तीन नई मशीन 09-3एक्स डायनेमिक टेम्पिंग एक्सप्रेस शामिल की है
English: Indian Railway has launched completely digitized online Human Resource Management System HRMS
Hindi: भारतीय रेल ने पूरी तरह डिजिटल ऑनलाइन मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली एचआरएमएस लॉन्च की है
English: Indian Railway has planned various initiatives to meet its commitment on sustainability.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपनी प्रतिबद्धता और स्थिरता पूरा करने के लिए अनेक पहलों की योजना बनाई है।
English: Indian Railway has run 90 special trains from Delhi to Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: भारतीय रेलवे ने उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिमी बंगाल समेत कई राज्यों के लोगों को दीपावली और छठ के मद्देनजर बड़ी सौगाद देते हुए 90 विशेष ट्रेनें चलाई हैं।
English: Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs
Hindi: भारतीय रेल, 28 मार्च, 2020 से अब तक, नई दिल्ली, बेंगलूरू, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटा नगर स्थित आईआरसीटीसी के बेस किचन के सक्रिय सहयोग से गरीबों और जरूरतमंदों को 8.5 लाख से अधिक भोजन के पैकेट वितरित कर चुकी है
English: Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs.
Hindi: भारतीय रेल, 28 मार्च, 2020 से अब तक, नई दिल्ली, बेंगलूरू, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटा नगर स्थित आईआरसीटीसी के बेस किचन के सक्रिय सहयोग से गरीबों और जरूरतमंदों को 8.5 लाख से अधिक भोजन के पैकेट वितरित कर चुकी है। इसमें आरपीएफ, गैर सरकारी संगठनों तथा अन्य सरकारी विभागों ने भी सहयोग दिया है।
English: Indian Railway is aiming to run trains at 160 kmph on Kolkata-Delhi and Delhi-Mumbai corridor.
Hindi: भारतीय रेल ने कोलकाता-दिल्ली और दिल्ली-मुंबई कॉरिडोर पर 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से ट्रेनें चलाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Indian Railway is fully on the path of modernization, integrating the best technologies for smooth operation of trains.
Hindi: भारतीय रेलवे पूरी तरह से आधुनिकीकरण के मार्ग पर अग्रसर है। ट्रेनों के सुचारू संचालन के लिए सर्वोत्तम तकनीकों को अपनाया गया है।
English: Indian Railway is making sincere efforts in providing best connectivity to the places of pilgrimage.
Hindi: भारतीय रेल धार्मिक स्थलों तक बेहतर संपर्क प्रदान करने का गंभीर प्रयास कर रहा है।
English: Indian Railway is providing the transport subsidy directly to any applicants by way of charging 50 of their freight charges from them for transportation of any quantity of notified FV through Kisan Rail Scheme and will adjust remaining 50 of freight from deposit made by MoFPI with them
Hindi: भारतीय रेलवे किसान रेल स्कीम के तहत कितनी भी क्षमता के माल के परिवहन पर 50 शुल्क वसूलकर आवेदक को सीधे सब्सिडी प्रदान कर रहा है
English: Indian Railway is working on putting a GPS device on every locomotive so that every train can be tracked on mobile phones knowing exactly where they are
Hindi: भारतीय रेल प्रत्येक लोकोमोटिव पर एक जीपीएस उपकरण लगाने की दिशा में कार्य कर रही है, जिससे कि प्रत्येक रेल गाड़ी के बारे में जानकारी मोबाइल फोन पर आ सके और यह जाना जा सके कि वास्तव में वे कहां पर हैं
English: Indian Railway is working on putting a GPS device on every locomotive so that every train can be tracked on mobile phones knowing exactly where they are.
Hindi: भारतीय रेल प्रत्येक लोकोमोटिव पर एक जीपीएस उपकरण लगाने की दिशा में कार्य कर रही है, जिससे कि प्रत्येक रेल गाड़ी के बारे में जानकारी मोबाइल फोन पर आ सके और यह जाना जा सके कि वास्तव में वे कहां पर हैं।
English: Indian Railway launches One Touch ATVM for fast ticketing at 42 Suburban Stations of Central Railway
Hindi: भारतीय रेलवे ने मध्य रेलवे के 42 उपनगरीय स्टेशनों पर जल्द टिकट मुहैया कराने के लिए वन टच एटीवीएम लॉन्च किया
English: Indian Railway launches digitised online Human Resource Management System HRMS
Hindi: भारतीय रेल ने डिजिटल ऑनलाइन मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली एचआरएमएस लॉन्च की
English: Indian Railway launches upgraded e-Ticketing Website  Mobile App for booking of online Railway Tickets
Hindi: भारतीय रेलवे ने टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग के लिए उन्नत ई-टिकटिंग वेबसाइट और मोबाइल ऐप लॉन्च किया
English: Indian Railway levies a separate Haulage Charge for transportation of empty containers and empty flat wagons
Hindi: भारतीय रेल खाली कंटेनर और खाली वैगनों के परिवहन के लिए अलग से ढुलाई शुल्क वसूलता है
English: Indian Railway official, Deepak Kumar had said that Pakistan had raised issues regarding the security of the train's crew and guard.
Hindi: उत्तरी रेलवे के सीपीआरओ दीपक कुमार ने कहा कि पाक अधिकारियों ने ट्रेन के ड्राइवर और गार्ड की सुरक्षा से जुड़े सवाल उठाए थे।
English: Indian Railway operates 283Shramik Special trains till 09th May, 2020 1430 hrs across the country
Hindi: भारतीय रेल ने देशभर में 9 मई 2020 1430 बजे तक 283 'श्रमिक स्पेशल' ट्रेनें चलाईं
English: Indian Railway operates 366 Shramik Special trains till 10th May, 2020 1500 hrs across the country
Hindi: भारतीय रेलवे ने 10 मई, 2020 1500 बजे तक देश भर में चलाई हैं 366 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें
English: Indian Railway operates 468 Shramik Special trains till 11th May, 2020 1000 hrs across the country
Hindi: भारतीय रेलवे ने 11 मई, 2020 1000 बजे तक देश भर में 468 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाईं
English: Indian Railway players won 25 medals for India which include 13 Gold medals, 3 Silver medals and 9 Bronze medals in the 19th Commonwealth Games CWG 2010 held in Delhi last month.
Hindi: भारतीय रेल के खिलाड़ियों ने पिछले महीने दिल्ली में आयोजित 19 वें राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के लिए 25 पदक जीते थे जिनमें 13 स्वर्ण, 3 रजत और 9 कांस्य पदक शामिल हैं।
English: Indian Railway rolls out User Depot Module UDM
Hindi: भारतीय रेलवे ने यूजर डिपो मॉड्यूल यूडीएम की शुरुआत की
English: Indian Railway sportsperson Mithali Raj, Captain of Indian Railways Cricket team has been awarded Padma Shri Award by Honble President Shri Pranab Mukherjee in the function held here this week.
Hindi: भारतीय रेल की खिलाड़ी और भारतीय रेल क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज को राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने इस सप्ताह यहां आयोजित एक समारोह में पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: Indian Railway team consisted of the following Chess players from different Zonal Railways which are shown against their names
Hindi: भारतीय रेलवे की टीम में विभिन्न क्षेत्रीय रेलवे के निम्नलिखित शतरंज खिलाड़ी शामिल थे, जिनके नाम के साथ उनके क्षेत्रीय रेलवे को भी दर्शाया गया है
English: Indian Railway too played an important role as an organisation in this fight.
Hindi: भारतीय रेल भी इस लड़ाई में एक अहम योगदान दे रही है।
English: Indian Railway took a decision to stall a new RRI panel room and started work on a war footing deploying a substantial number of officers and staff.
Hindi: भारतीय रेलवे ने नया आरआरआई पैनल कक्ष स्थापित करने का निर्णय लिया और काफी संख्या में अधिकारियों और कर्मचारियों की तैनाती करके युद्ध स्तर पर काम शुरू किया।
English: Indian Railway took advantage of the opportunity of availability of traffic blocks due to reduced train operations during lockdown period and completed over 350 critical and long pending major bridge  track works
Hindi: भारतीय रेलवे ने लॉकडाउन अवधि के दौरान ट्रेन परिचालन कम होने के कारण यातायात ब्लॉकों की उपलब्धता के अवसर का लाभ उठाया और 350 से अधिक महत्वपूर्ण और काफी समय से लटके हुए प्रमुख पुलों और पटरियों को बनाने का कार्य पूरा किया
English: Indian Railway weightlifters 5 Women  1 Men represented India in the Commonwealth Youth.
Hindi: पुणे में 11 से 15 नवंबर तक हुई कॉमनवेल्थ यूथ, जूनियर एंड सीनियर वेटलिफ्टिंग चैंपियनशिप में भारतीय रेल के भारोत्तोलकों 5 महिलाएं और 1 पुरुष ने भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Indian Railway will explore the possibility of unifying cadres for fresh recruitment of officers.
Hindi: अधिकारियों की नई भर्ती के लिए भारतीय रेलवे संवर्गों के एकीकरण की संभावना का पता लगाएगी।
English: Indian Railway's commando unit to be deployed in Naxal-hit areas
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाके में होगी रेलवे की कमांडो इकाई की तैनाती
English: Indian Railway, in a series of its continuous endeavors in enhancing transparency, efficiency and ease of doing business in all its activities, has taken one more important step to ease the procurement system in the network
Hindi: भारतीय रेल ने अपने सभी कार्यकलापों में पारदर्शिता, दक्षता और व्यवसाय करने की सुगमता को बढ़ाने की अपनी लगातार कोशिशों की श्रृंखला में नेटवर्क में खरीद प्रणाली को सरल बनाने के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम उठाया है
English: Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल