Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protocol deals with review of trade, cooperation in the field of small and medium entrepreneurship, cooperation in the field of technical regulation standardisation, metrology, certification, conformity assessment, public-private partnership PPP and investment, agriculture, facilitating the access of Ukrainian food products to the market of India, energy sector, finance, granting Ukraine market economy status within the framework of anti-dumping investigations, and banking and cooperation in tourism.
Hindi: यह प्रोटोकॉल व्यापार की समीक्षा, छोटी एवं मझोली उद्यमिता के क्षेत्र में सहयोग, तकनीकी नियमन मानकीकरण, माप-पद्धति, प्रमाणन, अनुरूपता आकलन के क्षेत्र में सहयोग, सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी एवं निवेश, कृषि, भारत के बाजार में यूक्रेन के खाद्य उत्पादों की पहुंच को सुविधाजनक बनाने, ऊर्जा क्षेत्र, वित्त, एंटी-डम्पिंग जांच की रूपरेखा के अंतर्गत यूक्रेन को बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा देने, बैंकिंग और पर्यटन क्षेत्र में सहयोग से संबंधित है।
English: The protocol deals with review of trade, cooperation in the field of small and medium entrepreneurship, cooperation in the field of technical regulation standardization, metrology, certification, conformity assessment, public-private partnership PPP and investment, agriculture, facilitating the access of Ukrainian food products to the market of India, energy sector, finance, granting Ukraine market economy status within the framework of anti-dumping investigations, and banking and cooperation in tourism
Hindi: यह प्रोटोकॉल व्यापार की समीक्षा, छोटी एवं मझोली उद्यमिता के क्षेत्र में सहयोग, तकनीकी नियमन मानकीकरण, माप-पद्धति, प्रमाणन, अनुरूपता आकलन के क्षेत्र में सहयोग, सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी एवं निवेश, कृषि, भारत के बाजार में यूक्रेन के खाद्य उत्पादों की पहुंच को सुविधाजनक बनाने, ऊर्जा क्षेत्र, वित्त, एंटी-डम्पिंग जांच की रूपरेखा के अंतर्गत यूक्रेन को बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा देने, बैंकिंग और पर्यटन क्षेत्र में सहयोग से संबंधित है।
English: The protocol deals with review of trade, cooperation in the field of small and medium entrepreneurship, cooperation in the field of technical regulation standardization, metrology, certification, conformity assessment, public-private partnership PPP and investment, agriculture, facilitating the access of Ukrainian food products to the market of India, energy sector, finance, granting Ukraine market economy status within the framework of anti-dumping investigations, and banking and cooperation in tourism.
Hindi: यह प्रोटोकॉल व्यापार की समीक्षा, छोटी एवं मझोली उद्यमिता के क्षेत्र में सहयोग, तकनीकी नियमन मानकीकरण, माप-पद्धति, प्रमाणन, अनुरूपता आकलन के क्षेत्र में सहयोग, सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी एवं निवेश, कृषि, भारत के बाजार में यूक्रेन के खाद्य उत्पादों की पहुंच को सुविधाजनक बनाने, ऊर्जा क्षेत्र, वित्त, एंटी-डम्पिंग जांच की रूपरेखा के अंतर्गत यूक्रेन को बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा देने, बैंकिंग और पर्यटन क्षेत्र में सहयोग से संबंधित है।
English: The protocol department, which comes under General Administration Department, is headed by the CM.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग के तहत आने वाले प्रोटोकॉल विभाग का नेतृत्व मुख्यमंत्रियों द्वारा किया जाता है।
English: The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters.
Hindi: प्रोटोकॉल डीएचसीपी क्लाइंट से सहमत मानकों के अनुरूप अपने नेटवर्क इंटरफेस को कॉन्फ़िगर करने की उम्मीद करता है।
English: The protocol for collaboration in Archives was signed between India and Turkey during the visit of the President of India to Ankara on October 7, 2013.
Hindi: अभिलेखागार के क्षेत्र में सहयोग के संधि पत्र पर भारत के राष्ट्रपति की 7 अक्टूबर 2013 को अंकारा यात्रा के दौरान भारत और तुर्की के बीच हस्ताक्षर किये गए।
English: The protocol for this DTAA specifically mentions that the information received from Kazakhstan for tax purposes can be shared with other law enforcement agencies with authorisation of the competent authority of Kazakhstan and vice versa.
Hindi: डीटीएए के प्रोटोकॉल में स्पष्ट रूप से इस बात का उल्लेख है कि कजाखस्तान से कर उद्देश्य से मिली सूचनाओं को अन्य विधि प्रवर्तन एजेंसियों के साथ साझा किया जा सकेगा।
English: The protocol has not been made publicly available by Skype, and official applications using the protocol are closed-source.
Hindi: स्काइप ने इस प्रोटोकॉल को सार्वजानिक रूप से उपलब्ध नहीं किया है और इस प्रोटोकॉल का प्रयोग करने वाले आधिकारिक ऐप्लिकेशन, क्लोज़्ड-सोर्स बंद-स्रोत हैं।
English: The protocol is divided into 10 parts and contains 47 Articles.
Hindi: प्रोटोकॉल दस भागों में विभाजित है और इसमें 47 धाराएं है।
English: The protocol lays down the modalities and mechanism of cooperation between the two parties for ocean studies as well as scientific exploration and exploitation of sea based resources, for sustainable development and economic purposes.
Hindi: इस प्रोटोकाल के अंतर्गत दोनों देशों के बीच सतत विकास और आर्थिक उद्देश्यों के लिए महासागर अध्ययनों के मामलें में सहयोग के तंत्र और साधनों के साथ-साथ समुद्र आधारित संसाधनों का वैज्ञानिक अन्वेषण और दोहन किया जाएगा।
English: The protocol level phrase, which is hidden from the user, is rarely customized.
Hindi: प्रोटोकॉल स्तर परिच्छेद, जो कि प्रयोक्त से छिपा रहता है, को शायद ही कभी कस्टमाइज़ किया जाता है।
English: The protocol of the JCEC provides a roadmap for taking Indo-Swedish Economic, Industrial and Scientific Cooperation to a higher level between the businesses and the Government of both countries.
Hindi: जेसीईसी के प्रोटोकॉल में दोनों देशों के कारोबारियों एवं सरकारों के बीच भारत-स्वीडन आर्थिक, औद्योगिक एवं वैज्ञानिक सहयोग को और भी अधिक उच्च स्तर पर ले जाने की रूपरेखा का उल्लेख किया गया है
English: The protocol on exports of fish meal and fish oil was signed during the visit of Chinas Vice Minister of GACC to New Delhi in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 में चीन के जीएसीसी उपमंत्री के नई दिल्ली के दौरे के अवसर पर मछली खाद्य और मछली तेल के निर्यात के लिए संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The protocol provides an integrated holistic approach for patients of COVID to care at home and is not meant to be used as preventivecurative therapy
Hindi: प्रोटोकॉल कोविड रोगियों की घर पर देखभाल के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्रदान करता है और यह रोकथाम  उपचारात्मक चिकित्सा के रूप में उपयोग के लिए नहीं है
English: The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Hindi: प्रोटोकॉल विनिर्देश दो प्रमुख संस्करणों के बीच अंतर करता है, जिसे एसएसएच -1 और एसएसएच -2 कहा जाता है।
English: The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health
Hindi: तम्बाकू के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई को मजबूत बनाने में तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से संबंधी प्रोटोकॉल पथ प्रदर्शक पहल है और सार्वजनिक स्वास्थ्य में नया कानूनी उपाय भी है
English: The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health.
Hindi: तम्बाकू के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई को मजबूत बनाने में तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से संबंधी प्रोटोकॉल पथ प्रदर्शक पहल है और सार्वजनिक स्वास्थ्य में नया कानूनी उपाय भी है।
English: The protocol was signed by Ms. Bhaswati Mukherjee, Ambassador of India to The Netherlands and Mr. F.H.H.Weekers, state Secretary of Finance, Netherlands.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर नीदरलैंड में भारत की राजदूत सुश्री भासवती मुखर्जी और नीदरलैंड के वित्त मंत्री श्री एफ एच एच विकर्स ने किये।
English: The protocol was signed for the Republic of India by Shri Pranab Mukherjee, Finance Minister while the Swiss Federal Council Foreign Minister, Ms. Micheline Calmy-Rey signed for the other side.
Hindi: भारत गणराज्य की ओर से वित्ता मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी और स्विट्जरलैंड की ओर से स्विस संघीय परिषद् की विदेश मंत्री सुश्री मिकेलिन कैमी-रे ने प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए।
English: The protocol, after it enters into force, will enable sharing of information exchanged under Double Taxation Avoidance Agreement, DTAA with other law enforcement agencies for non tax purposes.
Hindi: इसके लागू होने के बाद प्रोटोकॉल दोहरा कराधान परिहार करार,गैर कर उद्देश्यों के लिए अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ डीटीएए के तहत जानकारी साझा करने में सक्षम होगा।
English: The protocol, or the server, may not support file resuming.
Hindi: प्रोटोकॉल या फ़ाइल सर्वर शायद फ़ाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहीं करते.
English: The protocols of the JCT are probably the oldest, its members comprising Royal Institute of British Architects, Royal Institution of Chartered Surveyors and Institute of Consulting Engineers among others.
Hindi: जेसीटी के प्रोटोकॉल संभवत सबसे पुराना है और इसके सदस्यों में रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिटिश आर्किटेक्ट, रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड सर्वेयर्स और इंस्टीट्यूट ऑफ कंसल्टिंग इंजीनियर्स आदि होते हैं।
English: The protons and neutrons were held so tightly together that it seemed as if nothing could pull them apart.
Hindi: प्रोटोन और न्यूट्रोन इतने कस कर पास-पास सटे थे कि लगता था मानो उन्हें कोई चीज़ अलग नहीं कर सकती।
English: The protons have a positive electric charge, the electrons have a negative electric charge, and the neutrons have no electric charge.
Hindi: प्रोटॉन पर सकारात्मक विद्युत आवेश होता है, इलेक्ट्रॉन्स पर नकारात्मक विद्युत आवेश होता है और न्यूट्रान पर कोई भी विद्युत आवेश नहीं होता है।
English: The prototype GT, known as XPGT, was F1 chassis 056, and is still kept by McLaren.
Hindi: प्रोटोटाइप जीटी जिसे एक्सपीजीटी के नाम से जाना जाता था, एफ1 चैसी056 थी और इसे अभी भी मैकलारेन द्वारा बनाए रखा गया है।
English: The prototype Model 1 will be a full faired sportbike, and the company plans to make a second bike, Model 2, which will be a less-expensive electric motorcycle in the naked bike category, but with similar performance specs as the Model 1
Hindi: प्रोटोटाइप मॉडल 1 एक पूर्ण बेजोड़ स्पोर्टबिक होगा, और कंपनी दूसरी बाइक बनाने की योजना है, मॉडल 2, जो नेक्ड बाइक श्रेणी में एक कम-महंगी इलेक्ट्रिक मोटर साइकिल होगी।
English: The prototype air purifier was inaugurated by BJP MP Gautam Gambhir.
Hindi: भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने प्रोटोटाइप एयर प्यूरीफायर का किया उद्घाटन
English: The prototype coverall was tested by Defence Research Development Establishment Laboratory of DRDO at Gwalior, authorised for conducting such tests
Hindi: प्रोटोटाइप कवरऑल का परीक्षणडीआरडीओ की ग्वालियर स्थित रक्षा अनुसंधान विकास प्रतिष्ठान प्रयोगशाला में किया गया था, जो इस प्रकार के परीक्षण करने के लिए अधिकृत है
English: The prototype coverall was tested by Defence Research Development Establishment Laboratory of DRDO at Gwalior, authorised for conducting such tests.
Hindi: प्रोटोटाइप कवरऑल का परीक्षणडीआरडीओ की ग्वालियर स्थित रक्षा अनुसंधान विकास प्रतिष्ठान प्रयोगशाला में किया गया था, जो इस प्रकार के परीक्षण करने के लिए अधिकृत है।
English: The prototype coveralls have already cleared the prescribed tests with the highest grades at the authorised DRDO laboratory at Gwalior.
Hindi: ये प्रोटोटाइप कवरऑल पहले ही ग्वालियर स्थित डीआरडीओ की प्राधिकृत प्रयोगशाला में निर्धारित परीक्षण उच्चतम ग्रेड्स में पास कर चुके हैं
English: The prototype first flew on 26 May 1956.
Hindi: प्रोटोटाइप पहली बार 26 मई 1956 को उड़ गया।
English: The prototype first flew on December 9, 1982.
Hindi: इसकी प्रथम उडान 9 सितंबर 1982 को की गयी थी।
English: The prototype has been developed by by KPIT, Pune with consultations from CIRT.
Hindi: प्रोटोटाइप सीआईआरटी की सलाह से केपीआईटी, पुणे द्वारा विकसित है।
English: The prototype iPhone X has rich gold stainless steel frame and a lighter gold glass back that appears to match the gold colour in iPhone 8.
Hindi: आईफोन एक्स का प्रोटोटाइप रिच गोल्ड स्टेनलेस स्टील फ्रेम से बना है और इसके बैक पर हल्के सुनहरे रंग के ग्लास को लगाया गया है, जिससे यह आईफोन 8 के गोल्ड कलर से मैच हो गया है।
English: The prototype locomotive was delivered in March 2018.
Hindi: इंजन के प्रारूप की डिलीवरी मार्च 2018 में की गई थी।
English: The prototype of device is undergoing clinical trial at Kidwai Memorial Hospital, Bengaluru. Manipal Hospital, Karnataka. and Raja Rajeswari Medical College and Hospital, Bengaluru.
Hindi: डिवाइस के प्रोटोटाइप का क्लीनिकल परीक्षण किदवई मेमोरियल अस्पताल बेंगलुरु, मणिपाल अस्पताल कर्नाटक व राज राजेश्वरी चिकित्सा महाविद्यालय एवं अस्पताल बेंगलुरू में किया गया।
English: The prototype of the emerging one-day cricketer was captured more accurately in the batsmanship of Australia's Glenn Maxwell who appeared to redefine the art of cricket technique and take it into an entirely different planetary system.
Hindi: क्रिकेट के इस उभरते हुए प्रारूप को सबसे सटीक ऑस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्सवेल की बल्लेबाजी ने पकड़ा है, जो क्रिकेट की तकनीक को नए सिरे से गढ़ते और उसे एक बिल्कुल दूसरे ही ग्रह में ले जाते दिखाई दिए.
English: The prototype of the new loop-frame Harley-Davidson was assembled in a 10 ft 15 ft 3.0 m 4.6 m shed in the Davidson family backyard.
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने डेविडसन परिवार के घर के पिछवाड़े एक शेड में10 फीट  15 फीट 3.0 मी॰  4.6 मी॰ नए लूप-फ्रेम के नमूने के पुर्जे जोड़े थे।
English: The prototype of this ventilator will be ready very soon and just after assembling, it can be used as life support system.
Hindi: इस वेंटिलेटर का प्रोटोटाइप बहुत जल्द तैयार हो जाएगा और असेम्बल करने के बाद इसे जीवन रक्षक प्रणाली के रूप में उपयोग किया जा सकेगा।
English: The prototype reactor became critical on 11 November 2003 and was declared operational on 22 September 2006.
Hindi: प्रोटोटाइप रिएक्टर 11 नवंबर 2003 को गंभीर बना और 22 सितंबर 2006 को इसे चालू कर दिया गया।
English: The prototype solutions developed by teams of engineering students are being considered for refinements.
Hindi: इंजीनियरिंग छात्रों की टीमों द्वारा विकसित प्रोटोटाइप सॉल्यूशन्स को परिशोधनोंके लिए विचार किया जा रहा है।
English: The prototype units are ready at Pune and will be sent to TUV Rheinland India Pvt Ltd Bangalore for testingvalidation
Hindi: पुणे में प्रोटोटाइप इकाइयां तैयार है जिन्हें जांच और सत्यापन के लिए रीनलैंड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, बेंगलुरू भेजा जाएगा
English: The prototype was designed in NASA's Jet Propulsion Laboratory JPL in California, USA.
Hindi: गहरे अंतरिक्ष में भेजी जाने वाली इस घड़ी का निर्माण नासा की कैलिफोर्निया में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी जेपीएल में किया गया है।
English: The prototype- 'the RLV-TD' weighs around 1.5 tonnes and flew up to a height of 70 km.
Hindi: प्रोटोटाइप- 'आरएलवी-टीडी' का वजन लगभग 1.5 टन है और यह 70 किलोमीटर की ऊंचाई तक उड़ सकता है।
English: The prototypes developed were exhibited by the young student innovators before Prime Minister of India Shri Narendra Modi and President of Russian Federation, Mr. Vladimir Putin and on 5th October, 2018.
Hindi: विकसित प्रोटोटाइपों को युवा छात्रों ने 05 अक्टूबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के सामने पेश किया था।
English: The prototypes developed were exhibited by the young student innovators before Prime Minister of India Shri Narendra Modi and President of Russian Federation, Mr.Vladimir Putin and on 5th October, 2018
Hindi: विकसित प्रोटोटाइपों को युवा छात्रों ने 05 अक्टूबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के सामने पेश किया था
English: The protozoa and bacteria are very simple forms consisting of a single cell.
Hindi: प्रोटोजोआ और जीवाणु बैक्टीरिया सबसे सरल जीव हैं, जिनका शरीर केवल एक कोशिका का बना होता है।
English: The protozoa fall under animals class and are one - celled animals. they also breathe, move, and reproduce. These are the smallest of all. Almost all of them can only be seen under a microscope.
Hindi: प्रजीवाणु वर्ग के जीव, प्राणी वर्ग तहत आते हैं, और यह एक कोशिकीय जीव हैं, यह भी सांस लेते हैं, चल सकते हैं और पुनरूत्पादन करते हैं। यह सब से छोटे जीव हैं। इस वर्ग के लगभग सभी जीवों को केवल खुर्दबीन से ही देखा जा सकता है।
English: The protracted elections in five states caused many public projects to be temporarily suspended.
Hindi: पांच राज्यों में लंबे समय तक चले विधानसभा चुनाव के दौर की वजह से सार्वजनिक क्षेत्र की कई परियोजनाएं कुछ अरसे के लिए टल गईं।
English: The protrusion of the tip into the chamber also affects plug performance, however. the more centrally located the spark gap is, generally the better the ignition of the air-fuel mixture will be, although experts believe the process is more complex and dependent on combustion chamber shape.
Hindi: चेंबर में टिप का फैलाव प्लग के प्रदर्शन को भी प्रभावित करता है, तथापि, स्पार्क प्लग जितना अधिक केन्द्र में स्थित होगा, वायु-ईंधन मिश्रण का प्रज्वलन आम तौर पर उतना ही अधिक बेहतर होगा, हालांकि विशेषज्ञों का मानना है कि प्रक्रिया वास्तव में और अधिक जटिल और दहन कक्ष के आकार पर निर्भर है।
English: The proud alumni, included Field Marshal Sam Manekshaw, General Muhammad Musa and Lieutenant General Smith Dun, who later rose to the apex positions in the Army of India, Pakistan and Burma, respectively
Hindi: गर्व पूर्व छात्रों, फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ, जनरल मोहम्मद मूसा और लेफ्टिनेंट जनरल स्मिथ डन, जो बाद में भारत, पाकिस्तान और बर्मा की सेना में शीर्ष पदों के पर क्रमशः आसीन हुए।
English: The proud father that Anil Kapoor is, he also spoke about his daughter Sonam Kapoor receiving a special mention at the 64th National Awards for Neerja.
Hindi: गौरान्वित पिता ने अपनी बेटी के बारे में बात की जिन्हें 64वें राष्ट्रीय अवॉर्ड में नीरजा के लिए स्पेशल मेंशन मिला था।
English: The proud person is too self - confident, so he is prone to make mistakes because of outside influences or his own weaknesses.
Hindi: घमंडी व्यक्ति अति आत्म - विश्वस्त होता है, इसलिए वह बाहरी प्रभावों के कारण या स्वयं अपनी कमज़ोरियों के कारण ग़लतियाँ करने को प्रवृत्त होता है ।
English: The proud, the demanding, the uncaring, and the lawless will not be in Gods Kingdom, nor will they be subjects of the Kingdom.
Hindi: घमण्डी, माँग करनेवाले, परवाह न करनेवाले, और उपद्रवी लोग परमेश्वर के राज्य में नहीं होंगे, ना ही वे राज्य की प्रजा होंगे ।
English: The proven efficiency of the coating in 100 destruction of influenza virus an enveloped virus shows that the coating may be effective in destroying COVID 19 another enveloped virus upon contact.
Hindi: इन्फ्लूएंजा वायरस एक आच्छादित वायरस की 100 समाप्ति में कोटिंग की सिद्ध दक्षता से पता चलता है कि यह कोटिंग कोविड- 19 को नष्ट करने में भी प्रभावी हो सकती है- संपर्क के माध्यम से फैलने वाला एक और आच्छादित वायरस।
English: The proven efficiency of the coating in 100 destruction of influenza virus an enveloped virus shows that the coating may be effective in destroying COVID 19 another enveloped virus upon contact
Hindi: इन्फ्लूएंजा वायरस एक आच्छादित वायरस की 100 समाप्ति में कोटिंग की सिद्ध दक्षता से पता चलता है कि यह कोटिंग कोविड- 19 को नष्ट करने में भी प्रभावी हो सकती है- संपर्क के माध्यम से फैलने वाला एक और आच्छादित वायरस
English: The proven efficiency of the coating in complete destruction of influenza virus affirms the strong belief of leading scientists that the coating may also be effective in destroying the novel Corona Virus.
Hindi: इन्फ्लूएंजा वायरस के पूरी तरह विनाश में इस लेप की सिद्ध क्षमता से वैज्ञानिकों का यह विश्वास मजबूत हुआ है कि यह लेप नोवल कोरोना वायरस को नष्ट करने में प्रभावी हो सकता है।
English: The proverbs deal with the fundamental behaviour of people.
Hindi: लोकोक्तियां लोगों के मूल आचरण से संबंध रखती है।
English: The proverbs in chapters 25 through 29 were transcribed by the men of Hezekiah the king of Judah.
Hindi: अध्याय 25 से 29 की नकल, यहूदा के राजा हिजकिय्याह के जनों  ने की थी ।
English: The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel.
Hindi: दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन
English: The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel
Hindi: दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन
English: The provi - sions relating to the establishment of Criminal Courts, from the lowest to the highest, are contained in the Criminal Procedure Code, while the Civil Procedure Code pro - vides for the Civil Courts.
Hindi: निम्नतम से उच्चतम दंड न्यायालय की स्थापना से संबंधित उपबंध दंड प्रक्रिया संहिता में समाविष्ट हैं जबकि प्रक्रिया संहिता में सिविल न्यायालयों से संबंधित उपबंध हैं.
English: The provided target  name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Hindi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
English: The provided targetname parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Hindi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
English: The provided value is outside of the valid range
Hindi: उपलब्ध कराई मान मान्य सीमा के बाहर है
English: The provident fund balance can usually be checked in four different ways.
Hindi: आमतौर पर भविष्य निधि बैलेंस को चार अलग-अलग तरीकों से पता किया जा सकता है।
English: The provident parents had long ago started saving the money for the college educations of their children.
Hindi: अग्रदर्शी माता पिता ने बहुत पहले से ही अपने बच्चों की कॉलेज शिक्षा के लिए धन बचाना शुरू कर दिया था।
English: The provider icon
Hindi: प्रदाता चिह्न
English: The provider name
Hindi: प्रदाता का नाम
English: The province 's energy reserves - 30 billion tonnes of oil and 10. 3 trillion cubic metres of gas - are being thrown open to MNCs.
Hindi: इस प्रांत के ऊर्जा भंड़ार-30 अरब टन तेल, 10.3 खरब घन मीटर गैस-भराष्ट्रीय कंपनियों के लिए खोले जा रहे हैं.
English: The province comprised five administrative divisions, Delhi, Jullundur, Lahore, Multan and Rawalpindi and a number of princely states.
Hindi: इसमें पांच प्रशासनिक प्रभाग शामिल थे  दिल्ली, जलंधर, लाहौर, मुल्तान और रावलपिंडी।
English: The province had seen 817 patients discharged after recovery from hospital.
Hindi: प्रांत में 817 रोगियों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: The province has been generating 70 per cent of the total Pakistan revenues.
Hindi: कराची शहर से ही पाकिस्तान को 70 प्रतिशत राजस्व मिलता है.
English: The province has many rivers, waterfalls, mountains, and caves.
Hindi: प्रान्त में पर्वतीय झीलें, झरने, चश्मे और अख़रोट के वन विस्तृत हैं।
English: The province is divided in three cantons, each encompassing a number of islands.
Hindi: प्रांत तीन कैण्टनों में विभाजित है जिनमें से हर कैण्टन में कई द्वीप स्थित हैं।
English: The province is divided into 19 districts.
Hindi: जिले को 19 ब्लॉक में विभाजित किया गया है।
English: The province is mostly mountainous.
Hindi: प्रान्त का अधिकतर भाग पहाड़ी है।
English: The province is named after Mongolias biggest lake, Uvs Lake.
Hindi: उव्स प्रांत का नाम मंगोलिया की सबसे बड़ी झील, उव्स झील, पर रखा गया है जो इस राज्य में आती है।
English: The province is on the border of what may be called the arid zone. it is the debatable land between the north-eastern and south-western monsoons, and beyond the influence of either.
Hindi: प्रांत शुष्क क्षेत्र कहलाता है की सीमा पर है. यह उत्तर-पूर्वी और दक्षिण-पश्चिमी मानसून के बीच किसानी योग्य भूमि है, और इसके प्रभाव से परे है।
English: The province is situated in the Panay Gulf, between the islands of Panay and Negros.
Hindi: यह पनाय खाड़ी में पनाय और नेग्रोस द्वीपों के बीच में स्थित हैं।
English: The province is spread across Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: ये आबादी महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश के इलाकों में फैली हुई है.
English: The province of Adrar is located in south-west Algeria.
Hindi: अद्रर प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: The province of Balochistan in Pakistan contains most of historical Balochistan and is named after the Baloch.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में अधिकांश ऐतिहासिक बलूचिस्तान हैं और इसका नाम बलूच के नाम पर रखा गया है।
English: The province of Irian Jaya or West Papua in the island of New Guinea is home to an estimated 44 uncontacted tribal groups.
Hindi: न्यू गिनी के इरियन जाया प्रांत या पश्चिम पापुआ द्वीप में अनुमानित 44 संपर्क नहीं किये गए आदिवासी समूह रह रहे हैं।
English: The province of Quebec had been controlled by the Roman Catholic Church for more than 300 years.
Hindi: क्युबेक प्रांत पर रोमन कैथोलिक चर्च का 300 से भी ज़्यादा सालों तक दबदबा रहा था ।
English: The province of Shanxi was substantially depopulated as grains ran out, and desperately starving people stripped forests, fields, and their very houses for food.
Hindi: शांक्सी प्रांत में आबादी उल्लेखनीय रूप से कम होने लगी, क्योंकि अनाज ख़त्म हो गया था और भूखे लोगों ने हताशा में जंगलों, खेतों व अपने घरों को भी अनाज के लिए उजाड़ दिया था।