Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Election Commission is one of the most valuable gifts of the Indian Constitution to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग भारतीय संविधान द्वारा लोगों को दिये गए सर्वाधिक मूल्यवान उपहारों में से एक है।
English: Election Commission is responsible for holding the elections in the country.
Hindi: देश में चुनाव कराने की ज़िम्मेदारी चुनाव आयोग की है.
English: Election Commission isnt sure
Hindi: चुनाव आयोग नहीं है सख्त
English: Election Commission issues advisory on transfer and posting of officials in states where assembly elections are due next year
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कुछ राज्यों में आगामी विधानसभा चुनाव में अधिकारियों के स्थानांतरण और तैनाती के बारे में परामर्श जारी किया
English: Election Commission issues notice against Raj Thackeray
Hindi: राज ठाकरे को नोटिस, फिर सवालों के घेरे में चुनाव आयोग
English: Election Commission issues notice to Kejriwal
Hindi: चुनाव आयोग ने भेजी केजरीवाल को नोटिस
English: Election Commission issues notice to Rahul Gandhi for Ab Hoga Nyay banners in Amethi
Hindi: अमेठी में बिना इजाजत दीवार पर लगाया पोस्टर , राहुल गांधी को चुनाव आयोग ने भेजा नोटिस
English: Election Commission issues notice to Rahul Gandhi over TV interviews
Hindi: टीवी चैनलों को दिए गए इंटरव्यू को लेकर राहुल गांधी को दिया नोटिस चुनाव आयोग ने लिया वापस
English: Election Commission issues notice to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath over his 'Modi ki sena' remarks, made during a speech.
Hindi: चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उनके बयान के लिए नोटिस भेजा है।
English: Election Commission issues notification for Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव नामांकन प्रक्रिया के लिए चुनाव आयोग ने जारी किया नोटिफिकेशन
English: Election Commission launched a special drive, Systematic Voters' Education And Electoral Participation SVEEP for voter awareness and higher voter turn out in Bihar elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार चुनावों में मतदाता जागरूकता के लिए एक विशेष अभियान, व्यवस्थित मतदाता शिक्षा और चुनावी भागीदारी एसवीईईपी का शुभारंभ किया।
English: Election Commission led by Chief Election Commissioner Sunil Arora today reviewed the poll preparedness for Delhi Assembly polls.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा की अध्यक्षता में निर्वाचन आयोग ने आज दिल्ली विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Election Commission makes actor Sonu Sood Punjab icon
Hindi: सोनू सूद को चुनाव आयोग ने चुना पंजाब विधानसभा चुनाव का स्टेट आइकन
English: Election Commission mandates a maximum of Rs 70 lakh spending by a candidate.
Hindi: चुनाव आयोग एक उम्मीदवार को 70 लाख रुपये चुनाव प्रचार में खर्च करने की अनुमति देता है.
English: Election Commission meeting to review preparations for Delhi Assembly poll
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव की तैयारियों की निर्वाचन आयोग ने समीक्षा की
English: Election Commission needs more powers CEC
Hindi: चुनाव आयोग को ज्यादा शक्तिशाली बनाया जाए  सीईसी
English: Election Commission notice to Rahul Gandhi over TV interviews
Hindi: राहुल गांधी का इंटरव्यू आचार संहिता का उल्लंघन, चुनाव आयोग ने नोटिस भेजा
English: Election Commission of Bhutan also organized field visits for the Indian delegation to give them a first-hand appreciation of the district level election functionaries.
Hindi: भूटान के मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने भी भारतीय प्रतिनिधि मंडल के लिए दौरे का कार्यक्रम रखा और जिला स्तर के चुनाव कार्यकर्ताओं को प्राथमिक तौर पर जानकारी दी।
English: Election Commission of India
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग
English: Election Commission of India ECI announced schedule for by-elections to three assembly seats in Uttar Pradesh.
Hindi: चुनाव आयोग ने पूर्वोत्तर के तीन राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया है।
English: Election Commission of India ECI appoints Gopal Mukherjee as Special Expenditure Observer for Andhra Pradesh  Telangana, DD Goel for Arunachal Pradesh  Nagaland.
Hindi: चुनाव आयोग ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के लिए गोपाल मुखर्जी, अरुणाचल प्रदेश और नागालैंड के लिए डी डी गोयल, शैलेंद्र हांडा को गुजरात-महाराष्ट्र और मधु महाजन को तमिलनाडु-कर्नाटक के लिए को विशेष व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Election Commission of India ECI has announced the dates for the biennial election to the Maharashtra Legislative Council from 3 graduates and 2 Teachers constituencies.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए तीन स्नातक और दो अध्यापक निर्वाचन क्षेत्रों में द्विवार्षिक चुनाव की तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: Election Commission of India ECI has issued a letter of intent for purchase of 16,15,000 Voter Verifiable Paper Audit Trails VVPATs at an estimated cost of Rs 3,173.47 crore during 2017-18 and 2018-19 from PSUs BEL and ECIL.In its letter sent to CMDs of ECIL and BEL on Friday 21st April , the Commission has communicated its intent for purchase 8,07,500 VVPATs from each PSUs by September 2018
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने 2017-18 और 2018-19 के दौरान अनुमानित 3,173.47 करोड़ रुपये लागत के 16,15,000 मतदाता सत्यापन योग्य पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों बीईएल तथा ईसीआईएल से खरीदने के लिए आशय पत्र जारी किया है
English: Election Commission of India ECI has scheduled an All Political Parties meeting on 12thMay 2017 for EVM Issues and other Electoral Reforms
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ईसीआई ने ईवीएम मुद्दों एवं अन्य चुनावी सुधारों पर 12 मई, 2017 को अखिल भारतीय राजनीतिक दलों की एक बैठक आयोजित की है
English: Election Commission of India ECI hosted the 4th Executive Board meeting of the Association of World Election Bodies A-WEB in New Delhi today.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आज नई दिल्ली में विश्व चुनाव संस्थाओं की एसोसिएशन की चौथी कार्यकारी बोर्ड की बैठक का आयोजन किया।
English: Election Commission of India ECI is launching a Special Drivetoenrolleft out electors, with a special focus on first time electors from 1stJuly , 2017, so asto move in the direction of Commissions motto that'NO VOTER TO BE LEFT BEHIND .
Hindi: भारत का निर्वाचन आयोग एक जुलाई 2017 से एक विशेष अभियान शुरू कर रहा है जिसके अंतर्गत छूटे हुए मतदाताओं का पंजीकरण किया जाएगा। अभियान के दौरान पहली बार मतदान करने वालों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा ताकि आयोग के आदर्श वाक्य कोई मतदाता नहीं छूटे की दिशा में आगे बढ़ा जा सके
English: Election Commission of India ECI will undertake consultations with stakeholders including Civil Society Organsiations, Academicians, Experts and Volunteers besides Government Departments from 12 to 15th May, 2015 to finalize the action plan for SVEEP-III.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग 'स्वीप-3' की कार्ययोजना को अंतिम रूप देने के लिए सरकारी विभागों के अलावा सामाजिक संगठनों, शिक्षाविदों, विशेषज्ञों और स्वयंसेवियों सहित हितधारकों के साथ 12 से 15 मई, 2015 को विचार-विमर्श करेगा।
English: Election Commission of India data as on 14th February, 2014
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग 14 फरवरी, 2014 के आंकड़ों के अनुसार
English: Election Commission of India Celebrating 6th National Voters Day Tomorrow Across Country
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग कल देशभर में छठा राष्ट्रीय मतदाता दिवस मना रहा रहा है
English: Election Commission of India Indian general election, 1989 2018.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग भारतीय आम चुनाव, 1989 2018.
English: Election Commission of India New Delhi 20th July ,2016 RM Release ID
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग नई दिल्ली 20 जुलाई, 2016
English: Election Commission of India New Delhi 
Hindi: भारत का चुनाव आयोग, नर्इ दिल्ली
English: Election Commission of India New Delhi  12th December ,2017
Hindi: भारत का निर्वाचन आयोग नई दिल्ली 12 दिसम्बर, 2017
English: Election Commission of India New Delhi, 12 April, 2013 RMRS Release ID
Hindi: भारत का चुनाव आयोग नई दिल्ली, 12 अप्रैल 2013 वि.
English: Election Commission of India New Delhi, 15th June , 2011 RM Release ID
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग नई दिल्ली, 15 जून 2011
English: Election Commission of India New Delhi 22th December, 2017
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग नई दिल्ली, 22 दिसम्बर, 2017
English: Election Commission of India Observes 5th International Day of Yoga
Hindi: निर्वाचन आयोग ने 5वां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया
English: Election Commission of India Organizes Refresher Trainings for State Level electoral Literacy Clubs Trainer
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा राज्य स्तरीय चुनावी साक्षरता क्लबों के प्रशिक्षकों के लिए पुनश्चर्या प्रशिक्षण का आयोजन किया जा रहा है
English: Election Commission of India Vs
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग बनाम
English: Election Commission of India and South Asian Election Commissions Agree to Draw up Joint Work Plan for Mutual Assistance and Exchange of Expertise
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया के निर्वाचन आयोग परस्पर सहयोग और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान के लिए संयुक्त कार्ययोजना बनाने पर सहमत
English: Election Commission of India announced Jharkhand election schedule on Friday.
Hindi: चुनाव आयोग ने शुक्रवार को झारखंड में विधानसभा चुनाव के कार्यक्रम का ऐलान कर दिया है।
English: Election Commission of India announced that Voter-verified paper audit trail VVPAT machines will be used in all 32,574 polling stations in the assembly elections in Telangana.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने घोषणा की कि तेलंगाना में विधानसभा चुनावों में सभी 32,574 मतदान केंद्रों में वोटर वैरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Election Commission of India announces Schedule for the General Election to the Legislative Assembly of Karnataka, 2018
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक विधानसभा चुनाव 2018 की तिथि की घोषणा की
English: Election Commission of India announces Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram  Telangana, 2018
Hindi: चुनाव आयोग ने छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना विधान सभा चुनाव कार्यक्रम 2018 की घोषणा की
English: Election Commission of India appoints actor Sonu Sood as state icon of Punjab
Hindi: अभिनेता सोनू सूद पंजाब के स्टेट आइकन नियुक्त, चुनाव आयोग ने दी मंज़ूरी
English: Election Commission of India approved the broad guidelines for conduct of generalbye elections during COVID-19 period
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने कोविड-19 अवधि के दौरान आम चुनावउप -चुनाव के संचालन के लिए व्यापक दिशानिर्देशों को मंजूरी दी है
English: Election Commission of India approves the proposal for granting relaxations in the provisions of Model Code of Conduct in East Godavari, Visakhapatnam, Vizianagram and Srikakulam districts for all the preventive and relief work associated with Cyclone Fani.
Hindi: चुनाव आयोग ने पूर्वी गोदावरी, विशाखापत्तनम, विजयनगरम और श्रीकाकुलम जिलों में आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों में छूट देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी, तूफान को देखते हुए दी गई ये मंजूरी
English: Election Commission of India briefs Expenditure Observers for the forthcoming Assembly elections in the States of Goa, Punjab, Manipur, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा गोवा, पंजाब, मणिपुर, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश राज्यों में आगामी विधान सभा निर्वाचनों के लिए व्यय प्रेक्षकों को ब्रीफ करना।
English: Election Commission of India briefs General, Police and Expenditure Observers for the Assembly Elections in the States of Haryana and Maharashtra
Hindi: निर्वाचन आयोग ने हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों के लिए सामान्य, पुलिस तथा व्यय पर्यवेक्षकों की बैठक की
English: Election Commission of India defers Jammu and Kashmir visit
Hindi: चुनाव आयोग ने स्थगित किया जम्मू कश्मीर दौरा, विधानसभा चुनावों में देरी के संकेत
English: Election Commission of India gets Silver award for Excellence in Government Process re-engineering for digital transformation from Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग ने डिजिटल परिवर्तन की सरकारी प्रक्रिया में उत्कृष्टता के लिए भारत निर्वाचन आयोग को सिल्वर पुरस्कार प्रदान किया
English: Election Commission of India had deputed a team of Officers to discuss various issues related to ensuing Mizoram Assembly Elections
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने मिजोरम में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव से संबंधित विभिन्न मसलों पर विचार-विमर्श करने के लिए अधिकारियों की एक टीम गठित की थी
English: Election Commission of India had issued a Notification No.576EXIT2019SDR Vol on 26.11.2019 regarding Bye-Elections to the Legislative Assembly in the State of Karnataka 2019 - Ban on Exit Poll
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक राज्य में विधानसभा के लिए उपचुनाव-2019 के संदर्भ में एग्जिट पोल पर प्रतिबंध को लेकर 26.11.2019 को अधिसूचना संख्या 576एग्जिट2019एसडीआरवोल्यूम जारी की थी
English: Election Commission of India has agreed to send a technical team to Pakistan to demonstrate the Indian Electronic Voting machine EVM following a request made by the Pakistani Election Commission.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग पाकिस्तानी निर्वाचन आयोग के अनुरोध पर अपनी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम को पाकिस्तान में प्रदर्शित करने के लिए अपना एक तकनीकी दल वहां भेजने पर सहमत हो गया है।
English: Election Commission of India has also sought report from Jharkhand Chief Electoral Officer over the matter.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसी के साथ ही झारखंड के मुख्य चुनाव अधिकारी से भी रिपोर्ट मांगी है।
English: Election Commission of India has always been keen to strengthen the democratic system of the country by improving its existing electoral system and practices.
Hindi: निर्वाचन आयोग हमेशा से वर्तमान निर्वाचन प्रणाली और अपनी कार्य पद्धति में सुधार करके देश की लोकतांत्रिक प्रणाली को मजबूत बनाने के कार्य में लगा हुआ है।
English: Election Commission of India has appointed Sh K K Sharma IPS 1982 Retd DG Border Security Force as Special Central Police Observer for the States of West Bengal and Jharkhand.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने श्री के. के. शर्मा आईपीएस, 1982 सेवानिवृत्त, महानिदेशक, सीमा सुरक्षा बल को पश्चिम बंगाल और झारखंड राज्यों के लिए विशेष केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Election Commission of India has appointed Sh Mrinal Kanti DasIPS 1977 Retdas Special Police Observer for the ensuing Elections to the State Legislative Assembly of Jharkhand 2019
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने श्री मृणाल कांति दास आईपीएस 1977 सेवानिवृत्त झारखंड राज्य विधान सभा चुनाव 2019 के लिए विशेष पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया है
English: Election Commission of India has appointed Sh Vinod Zutshi  former IAS Raj Retd, former Deputy Election Commissioner ECI and Secretary Tourism, as Special Observer for the ensuing Elections to 23 Assandh Assembly Constituency of Karnal District in Haryana in light of the video circulating in social media
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने भारत निर्वाचन आयोग के पूर्व उप चुनाव आयुक्त एवं पर्यटन सचिव श्री विनोद जुत्शी पूर्व आईएएस, राजस्थान सेवानिवृत को सोशल मीडिया में चल रहे वीडियो के आलोक में हरियाणा के करनाल जिले के 23 - असंध विधानसभा चुनाव क्षेत्र के आगामी चुनावों के लिए विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किया है
English: Election Commission of India has appointed Sh Vivek Dube IPS AP 1981 Retd as Special Observer for the ensuing Bye Elections to the State Legislative Assemblies of Sikkim 2019 in general and specifically for 10 Poklok -Kamrang Assembly Constituency in Sikkim
Hindi: निर्वाचन आयोग ने सिक्किम में राज्य विधानसभा के लिए होने वाले उपचुनाव 2019 तथा विशेष रूप से 10 पाकलोककामरांग विधान सभा सीट के उपचुनाव के लिए भारतीय पुलिस सेवा, आंध्रप्रदेश कैडर के 1981 बैच के सेवानिवृत्त अधिकारी श्री विवेक दूबे को विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किया है
English: Election Commission of India has appointed expenses observers for the Vidhan Sabha bypolls in Madhya Pradesh.
Hindi: उप चुनाव के व्यय प्रेक्षक नियुक्त भारत निर्वाचन आयोग ने मध्यप्रदेश में होने वाले विधानसभा उप चुनाव के लिए व्यय प्रेक्षक नियुक्त किए है।
English: Election Commission of India has approved the broad guidelines for conduct of generalbye elections during COVID-19 period
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ने कोविड-19 अवधि के दौरान आम चुनावउप-चुनाव करवाने को लेकर व्यापक दिशा-निर्देशों को मंजूरी दी है
English: Election Commission of India has asked Bihar Chief Electoral Officer HR Srinivas and Principal Health Secretary Pratya Amrit to train election officials of five states of West Bengal, Tamil Nadu, Assam,Kerala and Puduchhery where elections will be held next year.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयुक्त ने बिहार के मुख्य चुनाव अधिकारी एच. आर. श्रीनिवास और प्रधान स्वास्थ्य सचिव प्रत्य अमृत से पश्चिमी बंगाल, तमिलनाडु, असम, केरल और पद्दुचेरी के चुनाव अधिकारियों को प्रशिक्षित करने को कहा है।
English: Election Commission of India has been awarded the National Innovator Star Trophy by EMPI-Indian Express for Electronic Voting Machine.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग को इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन के लिए ईएमपीआई- इंडियन एक्सप्रेस द्वारा राष्ट्रीय प्रवर्तक स्टार ट्रॉफी प्रदान की गई है।
English: Election Commission of India has been very closely associated with the process of formation of A-WEB since 2011-12
Hindi: भारत का निर्वाचन आयोग 2011-12 से ए-वेब के गठन की प्रक्रिया के साथ बहुत निकटता से जुड़ा हुआ है
English: Election Commission of India has been very closely associated with the process of formation of A-WEB since 2011-12.
Hindi: भारत का निर्वाचन आयोग 2011-12 से ए-वेब के गठन की प्रक्रिया के साथ बहुत निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: Election Commission of India has decided to call a meeting of all recognized National and State political parties to hold consultations on implementation of the Supreme court judgment, dated 05.07.2013 in SLPC No.21455 of 2008 and TC No.112 of 2011 S. Subramaniam Balaji Vs. Government of Tamil Nadu and Others in the matter of framing guidelines on manifestoes of political parties.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने सभी राष्ट्रीय और राज्य स्तर के मान्यता प्राप्त दलों की एक बैठक उच्चतम न्यायालय के 2008 और टीसी संख्या 2011 की 112- सुब्रामण्यम बालाजी बनाम तमिलनाडु सरकार और अन्य की एसएलपी सी संख्या 21455 पर 5.7.3013 को राजनीतिक दलों के घोषणा पत्रों पर दिशानिर्देश बनाने के लिए दिये गए एक निर्णय को लागू करने के संदर्भ में बुलाने का निर्णय लिया है।
English: Election Commission of India has directed that IPS officer RC Mishra, ADGP, Ambala be transferred out from the district of his present posting immediately.
Hindi: यमुनानगर हप्र  भारत निर्वाचन आयोग ने एडीजीपी अम्बाला आईपीएस आरसी मिश्रा को तत्काल प्रभाव से स्थानांतरित करने के निर्देश दिए हैं।
English: Election Commission of India has given a relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice on or before 07.10.2020
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उन राजनीतिक दलों के लिए नोटिस की अवधि 30 दिन से घटाकर 7 दिन करने की छूट दी है,  जिन्होंने अपनी सार्वजनिक सूचना 07.10.2020 को या इससे पहले प्रकाशित करा दी है
English: Election Commission of India has given relaxation in Model Code of Conduct in Maharashtra and has allowed state govt to carry out drought relief work.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव आयोग ने आदर्श आचार संहिता के नियमों में छूट देते हुए राज्य सरकार को सूखे के लिए राहत कार्य करने की अनुमति दे दी है.
English: Election Commission of India has issued advisory to Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry for transfer and posting of officers connected with conduct of assembly elections to be held next year.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुद्दुचेरी राज्यों को अगले वर्ष होने वाले विधानसभा चुनाव के सिलसिले में अधिकारियों के तबादले और उनकी तैनाती के बारे में परामर्श जारी किया है।
English: Election Commission of India has issued directives regarding this.
Hindi: इसके लिए भारत निर्वाचन आयोग ने दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Election Commission of India has issued notice to BJP leader Imarti Devi for violation of model code of conduct.
Hindi: चुनाव आयोग ने हिमाचल प्रदेश के बीजेपी अध्यक्ष को आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के मामले में नोटिस जारी किया है।
English: Election Commission of India has issued notice to the Congress leader and former Chief Minister of Madhya Pradesh Kamal Nath for alleged violation of model code of conduct in connection with bye- elections to the State Legislative Assembly.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ को आचार संहिता के उल्लंघन के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Election Commission of India has nominated Sh Vivek Dube IPS AP 1981 Retd as the Central Police Observer for the States of West Bengal and Jharkhand during General Elections 2019
Hindi: निर्वाचन आयोग ने श्री विवेक दूबे आईपीएस, 1981 सेवानिवृत्त को आम चुनाव, 2019 के लिए पश्चिम बंगाल और झारखंड का केन्द्रीय पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया है
English: Election Commission of India has nominated three more well-known personalities as State icons during the Lok Sabha Elections-2019.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने लोकसभा निर्वाचन-2019 के दौरान प्रदेश के लिये तीन और ख्याति प्राप्त व्यक्तियों को स्टेट आईकॉन के लिये नामांकित किया है।
English: Election Commission of India has notified the schedule of voting hours for the first phase of Lok Sabha elections -2019
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव 2019 के प्रथम चरण के लिए मतदान के समय से जुड़े कार्यक्रम अधिसूचित किए हैं
English: Election Commission of India has provided relief to some political parties who are recognised as state political parties in other states by allotting them their desired election symbol.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत निर्वाचन आयोग द्वारा कुछ राजनीतिक दल, जिन्हें राज्य दल के रूप में अन्य राज्यों में मान्यता प्राप्त है, उनके द्वारा आवेदित चिन्ह आवंटित करने के लिए रियायत दी गई है।
English: Election Commission of India has selected Zee News for the National Media Award on Voter Education for its outstanding campaign towards creating voters awareness in the Assembly elections January-March 2012, especially in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने खासतौर पर उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड में विधानसभा चुनाव जनवरी-मार्च 2012 के दौरान मतदाताओं में जागरुकता के उत्कृष्ट अभियान के लिए जी न्यूज का चयन मतदाता शिक्षण पर राष्ट्रीय मीडिया पुरस्कार के लिए किया है।
English: Election Commission of India has so far signed eleven MOUs with Election Management Bodies across the world, seven of them being during the last one year.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने अब तक विश्व भर के निर्वाचन प्रबंधन निकायों के साथ 11 सहमति-पत्रों पर हस्ताक्षर किए हैं, जिनमें से सात सहमति-पत्रों पर हस्ताक्षर पिछले एक वर्ष के दौरान किए गए, वे सात देश हैं- ब्राजील, रूस, नेपाल, चिली, इंडोनेशिया, भूटान और दक्षिण अफ्रीका।
English: Election Commission of India has so far signed seventeen MOUs with Election Management Bodies and international organizations across the world.
Hindi: भारत का चुनाव आयोग अभी तक दुनिया भर में चुनाव प्रबंधन संस्थानों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ 17 समझौते कर चुका है।
English: Election Commission of India has so far signed thirteen MOUs with Election Management Bodies and international organizations across the world.
Hindi: भारत का निर्वाचन आयोग अब तक दुनियाभर के निर्वाचन प्रबंध संगठनों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ 13 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर कर चुका है।
English: Election Commission of India has sought Rahul Gandhi's response on Union Minister Smriti Irani's complaint against him for his 'rape in India' remark.
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की शिकायत के बाद राहुल गांधी के रेप इन इंडिया बयान को लेकर झारखंड के अधिकारियों से जवाब मांगा है।
English: Election Commission of India has started working on detailed guidelines and SoPs to facilitate the process of postal ballot paper for Absentee voters of essential services, Senior citizens of more than 80 years and marked PwD electors
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आवश्यक सेवाओं के अनुपस्थित मतदाताओं, 80 साल से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों और निर्दिष्ट दिव्यांग मतदाताओं को डाक मतपत्र की प्रक्रिया की सुविधा देने के लिए विस्तृत दिशा-निर्देशों और मानक परिचालन प्रक्रियाओं एसओपी पर काम करना शुरू कर दिया है
English: Election Commission of India has undertaken a new initiative by designing a Mobile Application for developing a culture of avid electoral engagement and making informed and ethical ballot decisions among citizens of the country, the poll body has said.
Hindi: देश में एक सक्रिय लोकतांत्रिक नागरिकता के निर्माण के अपने निरंतर प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए भारत के चुनाव आयोग ने एवीडी चुनावी व्यस्तता की संस्कृति को विकसित करने और देश के नागरिकों को जागरूक करने के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन डिज़ाइन करके एक नई पहल की है।