Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The International Olympic Committee has decided to allow women to compete in boxing at the Olympics for the first time.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने पहली बार महिलाओं को ओलंपिक में मुक्केबाजी में भाग लेने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Up until now, boxing had been the only sport in which women could not compete.

Hindi: अब तक, मुक्केबाजी एकमात्र ऐसा खेल था जिसमें महिलाएँ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती थीं।
English: People with SCI are at especially high risk for respiratory and cardiovascular problems, so hospital staff must be watchful to avoid them.

Hindi: एस.सी.आई. वाले लोगों को श्वसन और हृदय संबंधी समस्याओं का खतरा विशेष रूप से अधिक होता है, इसलिए अस्पताल के कर्मचारियों को उनसे बचने के लिए सतर्क रहना ही चाहिए।
English: In some countries falls are more common, even surpassing vehicle crashes as the leading cause of SCI.

Hindi: कुछ देशों में गिरना अधिक आम हैं, यहाँ तक कि ये एस.सी.आई. के प्रमुख कारण के रूप में वाहन दुर्घटनाओं को भी पार कर जाती हैं।
English: It is common for individuals with drugs use disorder to have other psychological problems.

Hindi: मादक द्रव्य उपयोग के विकार वाले व्यक्तियों में अन्य मनोवैज्ञानिक समस्याएं होना आम बात है।
English: People are monitored for changes in their level of consciousness, and their blood sugar and oxygenation are kept at optimum levels.

Hindi: लोगों के चेतना के स्तर में परिवर्तन के लिए उन पर नज़र रखी जाती है और उनके रक्त शर्करा और ऑक्सीजनकरण को इष्टतम स्तर पर रखा जाता है।
English: Mukmuk was introduced on November 27, 2007, along with Miga, Quatchi, and Sumi, the Olympic and Paralympic mascots.

Hindi: मुकमुक को 27 नवंबर 2007 को ओलंपिक और पैरालंपिक शुभंकर मिगा, क्वाची और सुमी के साथ पेश किया गया था।
English: Writer Jeff Lee is asking readers to join their "campaign to make him a real, live mascot instead of a virtual sidekick".

Hindi: लेखक जेफ़ ली पाठकों से "उन्हें एक आभासी साथी के बजाय एक वास्तविक, जीवंत शुभंकर बनाने के अभियान" में शामिल होने के लिए कह रहे हैं।
English: The Vancouver Sun first received reader feedback sympathetic to Mukmuk, as a Nanaimo resident wrote in, noting their paper was the only one to even picture the character.

Hindi: वैंकूवर सन को सबसे पहले मुकमुक के प्रति पाठकों की सहानुभूतिपूर्ण प्रतिक्रिया मिली, जैसा कि एक नानाइमो निवासी ने लिखा था, इस बात पर ध्यान खींचते हुए कि उनका समाचार पत्र ही एकमात्र ऐसा अखबार था जिसमें इस चरित्र का चित्रण भी किया गया था।
English: The fingerprint on the detached digit has been run through an FBI database as well as the local criminal database in Santa Clara County, but no matches were found.

Hindi: अलग हुई उंगली के अंगुली-छाप को एफ.बी.आई. के आंकड़ा-भंडार के साथ-साथ सांता क्लारा काउंटी के स्थानीय आपराध आंकड़ा-भंडार से परखा गया है, लेकिन कोई मिलान नहीं मिला।
English: DS:  I would make an assumption that yes, all things equal, that there might be more of a chance of a dangerous situation happening here.

Hindi: डी. एस.: मैं एक धारणा बनाऊंगा कि हाँ, सभी चीजें समान हैं, लेकिन यहाँ एक खतरनाक स्थिति बनने की अधिक संभावना हो सकती है।
English: A single first fixed line or no band at all indicates an invalid test.

Hindi: एक एकल नियत प्रथम रेखा या कोई धारी बिल्कुल न होना अमान्य परीक्षण का संकेत देता है।
English: Pilate questioned Jesus and told the assembly that there was no basis for sentencing.

Hindi: पिलातुस ने यीशु से पूछताछ की और सभा को बताया कि सज़ा का कोई आधार नहीं है।
English: The Novena to the Divine Mercy begins on that day and lasts until the Saturday before the Feast of Mercy.

Hindi: उस दिन से ही दैवीय कृपा के प्रति नोवीना की शुरुआत होती है और करुणा के पर्व से पहले शनिवार तक चलती है।
English: They are followed by teams of singers singing hymns and devotees sing the chorus.

Hindi: उनके पीछे गायकों के दल भजन गाते हुए चलते हैं और भक्त सामूहिक स्वर में गाते हैं।
English: Among another 230 people screened who did not work in the swine industry, 10 (4.4%) were serum positive for antibodies indicating exposure.

Hindi: सूअर उद्योग में काम नहीं करने वाले 230 अन्य लोगों की जांच में 10 (4.4%) लोग प्रतिरक्षी के लिए सीरम धारक थे जो जोखिम का संकेत दे रहे थे।
English: Doctors were able to induce labour and deliver a healthy daughter before she died.

Hindi: उसकी मृत्यु के पूर्व चिकित्सक प्रसव-पीड़ा उत्प्रेरित करने और एक स्वस्थ बेटी का जन्म कराने में सक्षम हुए।
English: The real cause of dentine hypersensitivity is controversial.

Hindi: दंतधातु की अतिसंवेदनशीलता का वास्तविक कारण विवादित है।
English: The dikes, 4-foot high interlocking containers filled with sand, were used during Hurricane Katrina.

Hindi: तूफान कैटरीना के दौरान बंद बनाने के लिए, 4 फुट की ऊँचाई तक रेत से भरे इंटरलॉकिंग कंटेनरों का उपयोग किया गया था।
English: Because of this, many mothers who have just given birth are strongly encouraged to get a flu shot because their immune systems are vulnerable.

Hindi: इस कारण से, हाल ही में जन्म देने वाली कई माताओं को फ्लू का टीका लगवाने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित किया जाता है क्योंकि उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर होती है।
English: However, a syphilis sore outside of the area covered by a latex condom can still allow transmission, so caution should be exercised even when using a condom.

Hindi: हालांकि लेटेक्स कंडोम से ढके क्षेत्र के बाहर एक उपदंश के घाव में फिर भी संचरण हो सकता है, इसलिए कंडोम का उपयोग करते समय भी सावधानी बरती जानी चाहिए।
English: This organoarsenic compound was the first modern chemotherapeutic agent.

Hindi: यह कार्बर्आर्सेनिक यौगिक पहला आधुनिक रासायनिक उपचारद्रव्य था।
English: Studies of surgical intervention for carotid artery stenosis without symptoms have shown only a small decrease in the risk of stroke.

Hindi: बिना लक्षणों वाले कैरोटिड धमनी संकुचन के लिए शल्य क्रिया संबंधी हस्तक्षेप के अध्ययनों ने आघात के जोखिम में मात्र थोड़ी सी कमी दर्शाई है।
English: These lashes can lead to corneal opacities and scarring and then to blindness.

Hindi: ये पलकें कॉर्नियल अपारदर्शिता और धब्बे और फिर अंधेपन का कारण बन सकती हैं।
English: The S3PVAC vaccine so far can be considered the best vaccine candidate to be used in endemic areas such as Mexico.

Hindi: एस3पी.वी.ए.सी. टीके को मेक्सिको जैसे स्थानिक क्षेत्रों में उपयोग किया जाने वाला अब तक का सबसे अच्छा टीका माना जा सकता है।
English: Still, studies have shown lack of silica in tissue samples collected from people with pulmonary siderosis.

Hindi: फिर भी, अध्ययनों ने फुफ्फुसीय अयस्कता वाले लोगों से एकत्र किए गए ऊतक के नमूनों में सिलिका की कमी दिखाई है।
English: Pulmonary siderosis causes changes within the lungs that are clearly visible in tissue samples, x-ray images and other radiological studies.

Hindi: फुफ्फुसी अयस्कता फेफड़ों के भीतर परिवर्तन का कारण बनती है जो ऊतक के नमूनों, एक्स-रे छवियों और अन्य विकिरणविज्ञानीय अध्ययनों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: Central heterochromia is also an eye condition where there are two colours in the same iris; but the arrangement is concentric, rather than sectoral.

Hindi: केंद्रीय विषमवर्णकता भी नेत्र की एक अवस्था है जहाँ एक ही परितारिका में दो रंग होते हैं; लेकिन विन्यास क्षेत्रीय के बजाय संकेंद्रित होता है।
English: The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object.

Hindi: जीवाणु आम तौर पर त्वचा में एक दरार, जैसे कि एक दूषित वस्तु द्वारा काटे या छेदे गए घाव, के माध्यम से प्रवेश करते हैं ।
English: They produce toxins that interfere with normal muscle contractions.[4]

Hindi: वे ऐसे विषाक्त पदार्थों का उत्पादन करते हैं जो मांसपेशियों के सामान्य संकुचन में बाधा पहुँचाते हैं।
English: Diagnosis is based on the presenting signs and symptoms.

Hindi: निदान नज़र आ रहे संकेतों और लक्षणों पर आधारित होता है।
English: Back muscle spasms often cause arching, called opisthotonus.

Hindi: पीठ की मांसपेशियों में ऐंठन अक्सर तोरण-निर्माण का कारण बनती है, जिसे धनुस्तानता कहा जाता है।
English: It usually occurs through infection of the unhealed umbilical stump, particularly when the stump is cut with a non-sterile instrument.

Hindi: यह आम तौर पर अनुपचारित नाभि स्थूणक के संक्रमण के माध्यम से होता है, विशेष रूप से तब जब स्थूणक को एक अनिर्जीवाणुक उपकरण से काटा जाता है।
English: Diagnosis is typically by blood tests including a complete blood count, special hemoglobin tests, and genetic tests.

Hindi: निदान आम तौर पर पूर्ण रक्त गणना, विशेष हीमोग्लोबिन परीक्षणों और आनुवंशिक परीक्षणों सहित रक्त परीक्षणों द्वारा किया जाता है।
English: As of 2015, thalassemia occurs in about 280 million people, with about 439,000 having severe disease.

Hindi: 2015 तक थैलासीमिया लगभग 28 करोड़ लोगों में होता रहा है, जिसमें से लगभग 439,000 लोगों को गंभीर बीमारी है।
English: Both α- and β-thalassemias are often inherited in an autosomal recessive manner.

Hindi: दोनों α-और β-थैलासीमिया अक्सर वंशानुक्रम में एक अलिंगसूत्री अप्रभावी तरीके से मिलते हैं।
English: For the autosomal recessive forms of the disease, both parents must be carriers for a child to be affected.

Hindi: बीमारी के अलिंगसूत्री अप्रभावी रूपों से एक बच्चे के प्रभावित होने के लिए, माता-पिता दोनों को वाहक होना चाहिए।
English: The genes involved in thalassemia control the production of healthy hemoglobin.

Hindi: थैलासीमिया में शामिल जीन स्वस्थ हीमोग्लोबिन के उत्पादन को नियंत्रित करते हैं।
English: Silica flour is nearly pure SiO2 finely ground.

Hindi: सिलिका चूर्ण लगभग शुद्ध बारीक पीसा हुआ SiO2 होता है।
English: The toxin forms an ion channel in the membrane that is nonspecific for Na+, K+, Ca2+, and Cl− ions.

Hindi: विष झिल्ली में एक आयन वाहिका बनाता है जो Na+, K+, Ca2+ और Cl− आयनों के लिए अविशिष्ट है।
English: Having recently experienced head trauma may indicate cephalic tetanus if no other diagnosis has been made.

Hindi: यदि कोई अन्य निदान नहीं किया गया है तो हाल ही में अनुभव किए गए सिर के आघात से शीर्ष धनुस्तंभ का संकेत मिल सकता है।
English: In 1998 in Uganda, 3,433 tetanus cases were recorded in newborn babies; of these, 2,403 died.

Hindi: 1998 में युगांडा में नवजात शिशुओं में धनुस्तम्भ के 3,433 मामले दर्ज किए गए थे; इनमें से 2,403 की मृत्यु हो गई।
English: After a major public health effort, in 2011 Uganda was certified as having eliminated maternal and neonatal tetanus.

Hindi: एक प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयास के बाद 2011 में युगांडा को मातृ और नवजात धनुस्तम्भ को समाप्त करने के लिए प्रमाणित किया गया था।
English: In such cases, it can be given with or without tetanus immunoglobulin (also called tetanus antibodies or tetanus antitoxin).

Hindi: ऐसे मामलों में, इसे धनुस्तम्भ इम्यूनोग्लोबुलिन (जिसे धनुस्तम्भ प्रतिरक्षी या धनुस्तंभ प्रतिजीवविष भी कहा जाता है) के साथ या उसके बिना दिया जा सकता है।
English: Drugs such as diazepam or other muscle relaxants can be given to control muscle spasms.

Hindi: मांसपेशियों की ऐंठन को नियंत्रित करने के लिए डायजेपाम या अन्य मांसपेशी शिथिलक दिए जा सकते हैं।
English: In extreme cases, it may be necessary to paralyze the person with curare-like drugs and use a mechanical ventilator.

Hindi: गंभीर मामलों में, क्यूरे जैसी दवाओं से व्यक्ति को लकवाग्रस्त करना और यांत्रिक वेंटिलेटर का उपयोग करना आवश्यक हो सकता है।
English: A tuberculosis classification system developed by the American Thoracic Society is used primarily in public health programs.

Hindi: अमेरिकन थोरैसिक सोसाइटी द्वारा विकसित एक तपेदिक वर्गीकरण प्रणाली का उपयोग मुख्य रूप से सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में किया जाता है।
English: Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria.

Hindi: जीवाणु को मारने के लिए टी. बी. के उपचार में प्रतिजैविक दवाओं का उपयोग होता है।
English: The routine use of rifabutin instead of rifampicin in HIV-positive people with tuberculosis is of unclear benefit as of 2007.

Hindi: 2007 तक तपेदिक से पीड़ित एच.आई.वी. पॉजिटिव लोगों में रिफाम्पिसिन की बजाय रिफाबुटिन के नियमित उपयोग का लाभ स्पष्ट नहीं है।
English: The treatment takes three to nine months, depending on the medications used.

Hindi: उपयोग की जाने वाली दवाओं के आधार पर उपचार में तीन से नौ महीने लगते हैं।
English: People with latent infections are treated to prevent them from progressing to active TB disease later in life.

Hindi: बाद के जीवन में सक्रिय टी.बी. रोग को बढ़ने से रोकने के लिए प्रसुप्त संक्रमण वाले लोगों का उपचार किया जाता है।
English: In a study of 19 European registries, 67.2% of prenatally diagnosed cases of Turner syndrome were detected by abnormalities on ultrasound.

Hindi: 19 यूरोपीय पंजीकरणों के एक अध्ययन में, टर्नर संलक्षण के 67.2 प्रतिशत प्रसवपूर्व निदान किए गए मामले अल्ट्रासाउंड पर असामान्यताओं के द्वारा पहचाने गए।
English: It celebrates the birth of Mahavir, the twenty-fourth and last Tirthankara of present Avasarpiṇī.

Hindi: यह महावीर के जन्म का उत्सव मनाता है जो वर्तमान अवसर्पिणी के चौबीसवें और अंतिम तीर्थंकर हैं।
English: In earlier times velvet and satin materials were mostly used for the costumes.

Hindi: पहले के समय में अधिकांश वेशभूषा के लिए मखमल और साटन सामग्री का उपयोग किया जाता था।
English: The greatest concentration of Carnatic musicians is to be found in the city of Chennai.

Hindi: कर्नाटक संगीतकारों का सबसे बड़ा संकेन्द्रण चेन्नई शहर में पाया जाता है।
English: According to those on the scene, blood was "pouring" from the athlete's head as he was being placed on a stretcher.

Hindi: घटनास्थल पर मौजूद लोगों के अनुसार जब उसे स्ट्रेचर पर रखा जा रहा था, तब खिलाड़ी के सिर से खून "बह" रहा था।
English: The British protesters have been named as Iain Thom and Lucy Fairbrother.

Hindi: ब्रिटिश प्रदर्शनकारियों का नाम इयान थॉम और लुसी फेयरब्रदर बताया गया है।
English: In addition to musical performances, the evening show includes an impromptu opera and ending chorus to reveal the problem of human rights in PRC China.

Hindi: पी.आर.सी. चीन में मानवाधिकारों की समस्या को उजागर करने के लिए संगीत प्रदर्शन के अलावा शाम के शो में एक तात्कालिक ओपेरा और समापन समूह गान भी शामिल है।
English: The IOC placed a ban on the country's participation on July 24 claiming a political influence within Iraq's national Olympic committee.

Hindi: आई. ओ. सी. ने इराक की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति में राजनीतिक प्रभाव का दावा करते हुए 24 जुलाई को देश के भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: This came after the Iraqi government's suspension of the National Olympic Committee (NOC) of Iraq in May 2008.

Hindi: यह मई 2008 में इराकी सरकार द्वारा इराक की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (एन. ओ. सी.) को निलंबित करने के बाद आया।
English: He also took the opportunity to thank his former teachers, who he said worked hard to keep him caught up in his studies amidst his hectic skating career.

Hindi: उन्होंने इस अवसर पर अपने पूर्व शिक्षकों को भी धन्यवाद दिया, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने व्यस्त स्केटिंग करियर के बीच उन्हें अपनी पढ़ाई में बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: In the final of the women's 400 meter individual medley, the Australian Stephanie Rice, set a new world record with a time of 4:29.45.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया की स्टेफनी राइस ने महिलाओं की 400 मीटर व्यक्तिगत मेडले के फाइनल में 4:29.45 समय के साथ एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Raagam, Taanam, and Pallavi are the principal long form in concerts and is a composite form of improvisation.

Hindi: रागम, तानम और पल्लवी संगीत समारोहों में प्रमुख दीर्घ रूप है और आशु रचना का एक समग्र रूप है।
English: American Michael Phelps set a new Olympic record when he finished in first place in heat six of the men's 200m butterfly with a time of 1:53.70.

Hindi: अमेरिकी माइकल फेल्प्स ने एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया जब उन्होंने पुरुषों की 200 मीटर बटरफ्लाई में 1:53.70 के समय के साथ हीट सिक्स में पहला स्थान प्राप्त किया।
English: Cainero's best scoring round was the first round, where she won 25 points.

Hindi: कैनेरो का सर्वश्रेष्ठ स्कोरिंग दौर पहला दौर था, जहाँ उन्होंने 25 अंक जीते।
English: Michael Phelps won his sixth gold medal of the Beijing Olympics with a world-record time of 1:54.23 in the final of the men's 200m individual medley.

Hindi: माइकल फेल्प्स ने पुरुषों की 200 मीटर व्यक्तिगत मेडले के फाइनल में, 1:54.23 के विश्व रिकॉर्ड समय के साथ बीजिंग ओलंपिक का अपना छठाँ स्वर्ण पदक जीता।
English: The Vancouver organizers have a CDN$46-million merchandising program; previous Olympics have made as much as $100 million from mascot-related products.

Hindi: वैंकूवर के आयोजकों के पास सी.डी.एन. 4.6 करोड़ कनेडियन डॉलर का व्यापारिक कार्यक्रम है; पिछले ओलंपिक ने शुभंकर से संबंधित उत्पादों से 10 करोड़ डॉलर तक की कमाई की है।
English: Along with those mentioned above, the men on the team are Daniel Arnamnart, Tommaso D'Orsogna, Jayden Hadler, Matson Lawson, Cameron McEvoy, Ned McKendry, Ryan Napoleon, and James Roberts.

Hindi: ऊपर उल्लिखित लोगों के साथ-साथ, टीम में डेनियल अर्नामार्ट, टोमासो डी ऑर्सोग्ना, जेडेन हैडलर, मैटसन लॉसन, कैमरून मैकइवॉय, नेड मैकेंड्री, रयान नेपोलियन और जेम्स रॉबर्ट्स हैं।
English: As national team representatives, there are a lot of expectations for them.

Hindi: राष्ट्रीय टीम के प्रतिनिधियों के रूप में उनसे काफ़ी उम्मीदें हैं।
English: Beyond money, the national team requires players to be actively involved in the wider softball community.

Hindi: पैसों के अलावा, राष्ट्रीय टीम को खिलाड़ियों को व्यापक सॉफ्टबॉल समुदाय में सक्रिय रूप से शामिल होने की आवश्यकता होती है।
English: Folkard plays for a Western Australian club and Norton plays for a Sydney-based club, driving down from Canberra to play every Sunday during the season.

Hindi: फोकार्ड पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई क्लब के लिए खेलते हैं और नॉर्टन सिडनी स्थित क्लब के लिए खेलते हैं, जो सत्र के दौरान हर रविवार को खेलने के लिए कैनबरा से गाड़ी चला कर आते हैं।
English: Folkard and Norton both play for the same club in the ACT territory club competition.

Hindi: फोल्कार्ड और नॉर्टन दोनों ए. सी. टी. टेरिटरी क्लब प्रतियोगिता में एक ही क्लब के लिए खेलते हैं।
English: Their team has secured a grand final berth for the match in ten days.

Hindi: उनकी टीम ने दस दिनों में मैच के लिए शानदार फाइनल में जगह पक्की कर ली है।
English: They are waiting to find out who they will play against based on a match this weekend.

Hindi: वे इस सप्ताहांत के खेल के आधार पर यह पता लगाने का इंतज़ार कर रहे हैं कि वे किसके ख़िलाफ़ खेलेंगे।
English: During the pre-game warm-up, team members did a variety of things including playing with their phones, warming up, and getting their arms taped.

Hindi: मैच की शुरुआत से पहले वार्म-अप के दौरान टीम के सदस्यों ने अपने फोन के साथ खेलना, वार्मअप करना और अपनी बाहों पर टेप लगाने सहित कई तरह की चीजें कीं।
English: Plymouth later rebounded with two goals from players Ryan McGinnis and Dan Collins.

Hindi: प्लाईमाउथ ने बाद में खिलाड़ियों रयान मैकगिनिस और डैन कॉलिन्स के दो गोल के साथ वापसी की।
English: Ankiya Nat is a subgenre consisting of one-act plays of Sattriya.

Hindi: अंकिया नट सत्रिया के एकांकी नाटक वाली एक उपशैली है।
English: While Rice has left her career plans unanswered, she hopes to use her popularity with the Australian public as a platform for something else.

Hindi: जहाँ राइस ने अपने करियर की योजनाओं को अनुत्तरित छोड़ दिया है, वहीं वह कुछ और करने के लिए एक मंच के रूप में ऑस्ट्रेलियाई जनता के बीच की अपनी लोकप्रियता का उपयोग करना चाहती है।
English: The wines, featuring Olympic logo, will be distributed to liquor stores and restaurants across the country this summer.

Hindi: ओलंपिक लोगो वाली वाइन इस गर्मी में देश भर में शराब की दुकानों और रेस्तराओं में वितरित की जाएगी।
English: Known for its stand-still traffic, Beijing's transport authority believes it needs to curb at least 20% of traffic flow to ensure the Games run smoothly.

Hindi: अपने स्थिर यातायात के लिए जाने जाने वाले बीजिंग के परिवहन प्राधिकरण का मानना है कि खेलों को सुचारू रूप से चलाने के लिए कम से कम 20 प्रतिशत यातायात प्रवाह पर अंकुश लगाने की आवश्यकता है।
English: There are 1099 days until the XXI Olympiad, according to the official website of the event.

Hindi: आयोजन की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार 21वें ओलंपियाड में 1099 दिन बाकी हैं।
English: Mercy does not expect to receive more camp victims.

Hindi: मर्सी को नहीं लग रहा है कि और अधिक शिविर पीड़ितों के आने की संभावना है।
English: When Shankbone rings the bell of "HC & Co." he has no idea what to expect.

Hindi: जब शैंकबोन "एच.सी. एंड कंपनी" की घंटी बजाता है तो उसे क्या उम्मीद की जाए इसका पता नहीं होता है।
English: Perhaps the most poignant moment came at the end of the night when Shankbone was waiting to be escorted out (to avoid running into a client).

Hindi: शायद सबसे मार्मिक क्षण रात के अंत में आया जब शैंकबोन बाहर निकलने के लिए किसी की प्रतीक्षा कर रहे थे (किसी ग्राहक से टकराने से बचने के लिए)।
English: Xu Zhiyong, another legal rights advocate with a more optimistic stance on the zones stated that, "as a first step toward opening up space for dissent, it is appropriate."

Hindi: क्षेत्रों पर अधिक आशावादी रुख अपनाते हुए एक अन्य कानूनी अधिकार वकील शू झियोंग ने कहा कि, "असहमति के लिए मौका देने की दिशा में पहले कदम के रूप में, यह उचित है।"
English: Deputy Tourism Minister Frederico Silva da Costa was among 33 Brazilian tourism ministers and officials arrested for embezzlement of public funds on Tuesday.

Hindi: उप पर्यटन मंत्री फ्रेडरिक सिल्वा दा कोस्टा उन 33 ब्राजीलियाई पर्यटन मंत्रियों और अधिकारियों में शामिल थे, जिन्हें मंगलवार को सार्वजनिक धन के गबन के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Her coach compared the decision to "finding out that a close relative has died."

Hindi: उसके कोच ने इस फैसले की तुलना ऐसी खबर से की जिसमें "यह पता चले कि एक करीबी रिश्तेदार की मृत्यु हो गई है।"
English: The deadline to register for five of the seven would-be Iraqi Olympians has passed.

Hindi: सात भावी इराकी ओलंपियनों में से पाँच के लिए पंजीकरण की समय सीमा बीत चुकी है।
English: During Vassa, many Buddhist lay people reinvigorate their spiritual training and adopt more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking.

Hindi: वस्सा के दौरान, कई आम बौद्ध लोग अपने आध्यात्मिक प्रशिक्षण को फिर से ताजा करते हैं और मांस, शराब या धूम्रपान छोड़ने जैसे अधिक तापस अभ्यास अपनाते हैं।
English: The possum attempted to run across two power lines and caught alight and then fell into some dry tussock.

Hindi: पोसम ने दो बिजली की तारों को पार करने की कोशिश की और उसने आग पकड़ ली और फिर वह घास के किसी सूखे हिस्से में गिर गया।
English: Well German-American Jürgen Perthold, an inventor, created the "cat cam."

Hindi: खैर जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जर्गन पर्थोल्ड ने "कैट कैम" बनाया है।
English: Karl Jobig, a Christian Democrat politician in Dresden, was surprised when his proposal received a majority vote.

Hindi: ड्रेसडेन में ईसाई डेमोक्रेट राजनेता, कार्ल जोबिग अपने प्रस्ताव को मिले बहुमत से हैरान हो गए।
English: A man in Gig Harbor was electrocuted by a downed power line while walking his dog.

Hindi: गिग हार्बर में एक आदमी अपने कुत्ते को टहलाते हुए टूटे हुए बिजली की तार से करंट लगने से मर गया।
English: Because of this, Jones was desperate to find a filling station.

Hindi: इसके चलते जोन्स एक ईंधन स्टेशन की खोज करने के लिए आतुर थे।
English: Birks was recently announced as the "Official Supplier of Jewelery" for the 2010 Vancouver-Whistler Olympics.

Hindi: हाल ही में बिर्क्स को 2010 के वैंकूवर-व्हिस्लर ओलंपिक के लिए "आभूषणों का आधिकारिक आपूर्तिकर्ता" घोषित किया गया था।
English: The American Red Cross has sent over 20,000 prepackaged meals, along with cots and blankets.

Hindi: अमेरिकन रेड क्रॉस ने बिस्तर और कंबल के साथ 20,000 से अधिक पहले से पैक किया गया खाना भेजा है।
English: Compositions more commonly associated with Indian classical dance and Indian devotional music have also been increasingly used in the Carnatic music repertoire.

Hindi: भारतीय शास्त्रीय नृत्य और भारतीय भक्ति संगीत से जुड़ी रचनाओं का भी कर्नाटक संगीत की सूची में तेजी से उपयोग किया जा रहा है।
English: Karnataka is a state of India with a long tradition of innovation in the fields of both Carnatic and Hindustani classical music.

Hindi: कर्नाटक भारत का एक ऐसा राज्य है जहाँ कर्नाटक और हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत दोनों के क्षेत्र में नवाचार की एक पुरानी परंपरा है।
English: By 2 pm today Chicago O'Hare airport had experienced 592 flight cancellations.

Hindi: आज दोपहर 2 बजे तक शिकागो ओ'हारे हवाई अड्डे पर 592 उड़ानें रद्द हो गई थीं।
English: Ward has investigated several other plane crashes — including the 2006 New York City plane crash that claimed the life of New York Yankees pitcher Corey Lidle.

Hindi: वार्ड ने कई विमान दुर्घटनाओं सहित 2006 की न्यूयॉर्क शहर की उस विमान दुर्घटना की भी जांच की है, जिसमें न्यूयॉर्क यांकी के पिचर कोरी लिडल की जान चली गई थी।
English: At 6:00 PM West Australian Time (10:00 AM UTC), the cyclone was 65 km North of Karratha and moving South-East at 18 km/h.

Hindi: पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के समयानुसार शाम 6 बजे (10:00 बजे सुबह यू.टी.सी.) चक्रवात कर्राथा से 65 कि.मी. उत्तर में था और 18 कि.मी./घंटा से दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ रहा था।