Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also led me to realize that the attitude with which I face this challenge is of utmost importance.
Hindi: इससे मुझे यह भी एहसास हुआ कि जिस रवैये के साथ मैं इस चुनौती का सामना कर रहा हूं वह अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: It also led to a seven-fold increase in the number of improved common bean variety releases from 2011 to 2018.
Hindi: इसने 2011 से 2018 तक बेहतर आम बीन किस्म के रिलीज की संख्या में सात गुना वृद्धि की।
English: It also led to increased testosterone levels, which is a key male sex hormone.
Hindi: यह टेस्टोस्टेरोन के स्तर को भी बढ़ाता है, जो एक प्रमुख पुरुष सेक्स हार्मोन होता है।
English: It also led to the establishment of Turkish rule in India.
Hindi: इससे भारत में तुर्की शासन की स्थापना हुई
English: It also led to tragedy.
Hindi: यह त्रासदी भी लाया।
English: It also lends itself to better food absorption and nutrient absorption, so you're getting the best of whatever you eat.
Hindi: यह खुद को बेहतर भोजन अवशोषण और पोषक तत्वों के अवशोषण के लिए भी उधार देता है, इसलिए आप जो कुछ भी खाते हैं वह आपको सबसे अच्छा मिल रहा है।
English: It also lessens the misuse of health insurance policies.
Hindi: यह स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों के दुरुपयोग को भी कम करता है।
English: It also lets users adjust the distance between 1.5 meters and 2.5 meters.
Hindi: यह 1.5 मीटर और 2.5 मीटर के बीच की दूरी को एडजस्ट करने की सुविधा भी देता है।
English: It also lets users pin apps, files, folders, and webpages.
Hindi: यह यूजर्स को एप्स, फाइल्स, फोल्डर और वेबपेज को पिन करने की सुविधा भी देता है।
English: It also lets you create 301 redirects.
Hindi: यह आपको 301 रीडायरेक्ट बनाने की सुविधा देता है.
English: It also lets you find ways to encourage someone.
Hindi: इससे आप किसी को प्रोत्साहित करने के तरीके भी ढूंढ़ सकते हैं.
English: It also lets you know when it is time to leave the store or online shopping site.
Hindi: यह आपको यह भी बताता है कि स्टोर या ऑनलाइन शॉपिंग साइट को छोड़ने का समय कब है।
English: It also lets you know you have all the competence and knowledge you need to achieve your goals.
Hindi: यह आपको उन कौशल और ज्ञान भी देगा, जिन्हें आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: It also links you to the local transit agencies' Twitter accounts, so you can really feel like a local.
Hindi: यह आपको स्थानीय पारगमन एजेंसियों के ट्विटर खातों से भी जोड़ता है, इसलिए आप कर सकते हैं क्या सच में एक स्थानीय की तरह लग रहा है।
English: It also lists some of the difficulties
Hindi: इसमें कुछ कठिनाइयों को भी सूचीबद्ध किया गया हैः
English: It also lists which are the favoured matches of the day.
Hindi: यह भी सूचीबद्ध करता है कि दिन के पसंदीदा मैच कौन से हैं।
English: It also lives in soil and on the skin of other animals.
Hindi: यह मिट्टी में और अन्य जानवरों की त्वचा पर भी रहता है।
English: It also lodged a protest against the banning of flash sales,which see deep discounts on offer on websites like Amazon and are popular during festive seasons.
Hindi: इसने फ्लैश बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के खिलाफ भी विरोध दर्ज कराया, जो अमेज़ॅन जैसी वेबसाइटों पर ऑफ़र पर भारी छूट देखते हैं और त्योहारी सीजन के दौरान लोकप्रिय हैं।
English: It also looked merger, acquisition and consolidation of Oil and Gas Public Sector Undertakings and the Joint Ventures.
Hindi: उन्होंने तेल और गैस सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू और संयुक्त उद्यमों के विलय, अधिग्रहण और समेकन पर भी गौर किया
English: It also looks at the availability, accessibility and cost of healthcare facilities, and possibilities in future-proofing services in the next decade.
Hindi: यह अगले दशक में स्वास्थ्य सुविधाओं की उपलब्धता, पहुंच और लागत, और भविष्य-प्रूफिंग सेवाओं में संभावनाओं को भी देखता है।
English: It also looks at transnational and non-state security challenges including terrorism, radicalism, religious conflict, and energy security.
Hindi: यह आतंकवाद, कट्टरपंथ, धार्मिक विवाद, और ऊर्जा सुरक्षा सहित अंतर्राष्ट्रीय और गैर-राज्य सुरक्षा चुनौतियों पर भी दिखता है।
English: It also looks beautiful and easy to make.
Hindi: यह खूबसूरत भी लगता है और आसानी से बन जाता है।
English: It also looks good on all different sizes.
Hindi: ये हर आकार के चेहरे पर अच्छी भी लगती है।
English: It also looks into the water.
Hindi: पानी के अन्दर भी दिखता है।
English: It also looks like he might succeed.
Hindi: लगता है वह भी शायद कामयाब हो जाएगा।
English: It also looks like it is heavy.
Hindi: भी भारी लगता है।
English: It also looks like it'll be set partially in our own world.
Hindi: ऐसा भी लगता है कि इसे आंशिक रूप से हमारी अपनी दुनिया में सेट किया जाएगा।
English: It also looks like water.
Hindi: यह भी कि पानी जैसा दिखता है।
English: It also looks very fake, which is something I don't think you want to go for.
Hindi: यह भी बहुत नकली लगता है, जो कुछ ऐसा है जो मुझे नहीं लगता कि आप जाना चाहते हैं।
English: It also looks very good on traditional dresses.
Hindi: पारम्परिक कपड़ों में भी दिखती हैं बहुत सुंदर
English: It also looks very heavy.
Hindi: भी भारी लगता है।
English: It also lowered its forecast for the country's economic growth to 9.5 per cent for the current financial year ending March 31, 2022, from the previous estimate of 10.5 per cent.
Hindi: इसने 31 मार्च, 2022 को समाप्त होने वाले चालू वित्त वर्ष के लिए देश की आर्थिक वृद्धि के अपने पूर्वानुमान को भी घटाकर 9.5 प्रतिशत कर दिया, जो पिछले अनुमान 10.5 प्रतिशत था।
English: It also lowered its forecast for the country's economic growth to 9.5 for the current financial year ending March 31, 2022, from the previous estimate of 10.5.
Hindi: इसने 31 मार्च, 2022 को समाप्त होने वाले चालू वित्त वर्ष के लिए देश की आर्थिक वृद्धि के अपने पूर्वानुमान को भी घटाकर 9.5 प्रतिशत कर दिया, जो पिछले अनुमान 10.5 प्रतिशत था।
English: It also lowers the risk of many common lifestyle related diseases and other diseases.
Hindi: यह कई सामान्य जीवन शैली से संबंधित बीमारियों और अन्य बीमारियों के जोखिम को कम करता है।
English: It also made an estimated 78.7 million worldwide.
Hindi: इसने दुनिया भर में  78.7 मिलियन का अनुमान लगाया।
English: It also made her and women like her look completely capable of participating in the political sphere.
Hindi: यह भी उसे और उसकी तरह की महिला राजनीतिक क्षेत्र में भाग लेने में पूरी तरह से सक्षम दिख रहे हैं।
English: It also made him relieved.
Hindi: इससे उसको भी आराम मिलने लगा।
English: It also made it simpler to figure out how many more clients I'd need to take on after saying goodbye to my full-time salary.
Hindi: इसने यह पता लगाने में भी आसान बना दिया कि मेरे पूर्णकालिक वेतन के अलविदा कहने के बाद मुझे कितने और ग्राहकों को लेने की आवश्यकता होगी।
English: It also made provision for annual health examination to be conducted by the employer free of cost for every worker of factory, dock, mine and building or other construction work, which has completed 45 years of age.
Hindi: नियोक्ता द्वारा कारखाने, डॉक, खदान और भवन या अन्य निर्माण कार्य के प्रत्येक श्रमिक का निःशुल्क स्वास्थ्य परीक्षण किया जाना है, जिसने 45 वर्ष की आयु पूरी कर ली है।
English: It also made provision for annual health examination to be conducted by the employer free of cost for every worker of factory, dock, mine and building or other construction work, who has completed 45 years of age.
Hindi: नियोक्ता द्वारा कारखाने, डॉक, खदान और भवन या अन्य निर्माण कार्य के प्रत्येक श्रमिक का निःशुल्क स्वास्थ्य परीक्षण किया जाना है, जिसने 45 वर्ष की आयु पूरी कर ली है।
English: It also made use of a form of caffeine that not only is mildly dosed but also enables a more manageable energy-boosting effect.
Hindi: इसने कैफीन के एक ऐसे रूप का उपयोग भी किया है जो न केवल हल्के ढंग से लगाया जाता है बल्कि एक अधिक प्रबंधनीय ऊर्जा-वर्धक प्रभाव को भी सक्षम बनाता है।
English: It also maintained that the amendment violated the right to equality under Article 14 of the Constitution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा प्रणाली संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत समानता के अधिकार का उल्लंघन है.
English: It also maintains 125 third-party manufacturing facilities.
Hindi: साथ ही, कंपनी 125 थर्ड पार्टी मैन्युफैक्चरिंग यूनिट भी ऑपरेट करती हैं.
English: It also maintains the standard of technical education in the country.
Hindi: यह देश में तकनीकी शिक्षा के मानक को भी बनाए रखता है।
English: It also make you feel better.
Hindi: यह आपको बेहतर भी महसूस कराता है।
English: It also make you full of energy for the whole time.
Hindi: बल्कि यह आपको पूरे समय ऊर्जावान भी रखते हैं.
English: It also makes Hyderabad the first team to be knocked out of the tournament.
Hindi: यह हैदराबाद को टूर्नामेंट से बाहर होने वाली पहली टीम भी बनाता है.
English: It also makes a didactic statement on the state of India's judicial system.
Hindi: यह भारत की न्याय प्रणाली की स्थिति पर एक उपदेशात्मक बयान भी देता है।
English: It also makes a difference for zooming in on far-off objects.
Hindi: यह दूर की वस्तुओं पर ज़ूम करने के लिए भी एक अंतर बनाता है।
English: It also makes a difference to zooming in far-off objects.
Hindi: यह दूर की वस्तुओं पर ज़ूम करने के लिए भी एक अंतर बनाता है।
English: It also makes a great water bottle.
Hindi: यह भी एक महान पानी बोतल बनाता है.
English: It also makes a significant input to economic progress, as healthy populations live longer, are more productive, and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic development, as healthy populations live longer, are more productive, and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic progress since healthy populations live longer, are more productive and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic progress, as healthy population lives longer, is more productive, and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic progress, as healthy populations live longer, are more productive and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic progress, as healthy populations live longer, are more productive, and save more.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes an important contribution to economic progress, as healthy populations live longer, are more productive, happier and efficient.
Hindi: यह आर्थिक प्रगति में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है, क्योंकि स्वस्थ आबादी अधिक समय तक जीवित रहती है, अधिक उत्पादक होती है, और अधिक बचत करती है।
English: It also makes comparisons with census 2001 data.
Hindi: इसके साथ ही 2001 की जनगणना के आँकड़े भी दिगए है।
English: It also makes economic sense for farmers.
Hindi: यह भी किसानों के लिए आर्थिक समझ में आता है.
English: It also makes extensive use of lightweight materials, giving it a respectable power-to-weight ratio of approximately 6.4 lbs per horsepower.
Hindi: यह हल्के पदार्थों का व्यापक उपयोग भी करता है, जिससे इसे लगभग 6.4 पाउंड प्रति हॉर्सपावर का सम्मानजनक पावर-टू-वेट अनुपात मिलता है।
English: It also makes financing available for those who would not otherwise be able to obtain it.
Hindi: यह उन लोगों के लिए भी वित्तपोषण उपलब्ध कराता है जो अन्यथा इसे प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: It also makes for an ideal christmas present.
Hindi: यह क्रिसमस के लिए एक आदर्श उपहार बनाता है।
English: It also makes for one of . . .
Hindi: यह भी प्रदान करता है एक स . . .
English: It also makes great left-overs!
Hindi: यह महान बचे हुए भी बनाता है!
English: It also makes her happy that a lot is happening right now.
Hindi: यह उसे भी खुश करता है कि अभी बहुत कुछ हो रहा है।
English: It also makes him money.
Hindi: यह उसे पैसे भी देता है.
English: It also makes him start to miss you, and he'll come back to you naturally because he wants to, not because he feels like you're forcing him to.
Hindi: इससे वह भी आपको याद करने लगता है, और वह स्वाभाविक रूप से आपके पास वापस आ जाएगा क्योंकि वह चाहता हे , इसलिए नहीं कि वह ऐसा महसूस करता है कि आप उसे करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: It also makes inflammation of the joint lining.
Hindi: यह संयुक्त अस्तर की सूजन का कारण भी बनता है।
English: It also makes it an ideal choice to give as a gift.
Hindi: उपहार देने के लिए भी यह एक आदर्श विकल्प है।
English: It also makes it dangerous to stand under the tree during rainy days.
Hindi: इसकी वजह से बारिश के दिनों में पेड़ के नीचे खड़ा रहना भी खतरनाक हो जाता है।
English: It also makes it easier for Indians to travel to Maldives for business purposes, informed MEA.
Hindi: यह भारतीयों के लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए मालदीव की यात्रा करना भी आसान बनाता है।
English: It also makes it easier for Indians to travel to Maldives for business purposes.
Hindi: यह भारतीयों के लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए मालदीव की यात्रा करना भी आसान बनाता है।
English: It also makes it easier for Indians to travel to the Maldives for business purposes, the statement said.
Hindi: यह भारतीयों के लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए मालदीव की यात्रा करना भी आसान बनाता है।
English: It also makes it easier for Indians to travel to the Maldives for business purposes.
Hindi: यह भारतीयों के लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए मालदीव की यात्रा करना भी आसान बनाता है।
English: It also makes it easier for you!
Hindi: यह आपके लिए इसे बेहद आसान भी बनाता है!
English: It also makes it easier on you!
Hindi: यह आपके लिए इसे बेहद आसान भी बनाता है!
English: It also makes it easier to cut fine hair right from their root and therefore, give you a soft and smooth finish.
Hindi: ये ठीक बालों को उनकी जड़ से काटना भी आसान बनाता है और इसलिए, आपको एक नरम और चिकनी फिनिश देता है।
English: It also makes it easier to divide responsibilities.
Hindi: इससे जिम्मेदारियों को बांटना भी आसान हो जाता है।
English: It also makes it easier to report results by the company and consolidated company.
Hindi: यह कंपनी और समेकित कंपनी द्वारा परिणामों की रिपोर्ट करना भी आसान बनाता है।
English: It also makes it easy for the dog to integrate with children.
Hindi: यह कुत्ते के बच्चों के साथ एकीकृत करने के लिए भी आसान बनाता है।
English: It also makes it much easier to use widescreen monitors and multiple displays.
Hindi: यह वाइडस्क्रीन मॉनिटर और कई डिस्प्ले का उपयोग करना बहुत आसान बनाता है।
English: It also makes it very heavy.
Hindi: यह भी बेहद भारी बना देता है।
English: It also makes me feel more in control of the situation.
Hindi: यह मुझे स्थिति के नियंत्रण में अधिक महसूस कर रहा है।
English: It also makes me want to be friends with them.
Hindi: यह हैं कि मैं उनको भी दोस्त बना लेता हूँ.
English: It also makes no sense to use this method, if there are too many pictures in the document - you will kill your time, if you save it one by one.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग करने का भी कोई मतलब नहीं है, अगर दस्तावेज़ में बहुत अधिक चित्र हैं - आप अपने समय को मार देंगे, अगर आप इसे एक से एक बचाते हैं।
English: It also makes provision to further the use of electric vehicles EVs.
Hindi: यह इलेक्ट्रिक वाहन ईवी अपनाने को भी बढ़ावा देता है।
English: It also makes sense that if you fall, you are more likely to fall again.
Hindi: यह भी समझ में आता है कि यदि आप गिरते हैं, तो आप फिर से गिरने की अधिक संभावना रखते हैं.
English: It also makes sure that these problems do not appear again.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करता है कि ये समस्याएं फिर से न हों।
English: It also makes the child's supervision easier.
Hindi: इसके द्वारा बच्चे के मूवमेंट पर भी नजर रखना आसान हो गया है।
English: It also makes the cooking activity will be more enjoyable.
Hindi: यह खाना पकाने की प्रक्रिया भी अधिक मजेदार करेगा.
English: It also makes the face clean and beautiful.
Hindi: इसके अलावा ये चेहरे को बेदाग और सुंदर भी बनाता है।
English: It also makes the heart healthy, which results in normalizing blood pressure and other heart-related risks.
Hindi: यह हृदय को भी स्वस्थ बनाता है, जिसके परिणामस्वरूप रक्तचाप और हृदय संबंधी अन्य जोखिम सामान्य हो जाते हैं।
English: It also makes the heart healthy, which results in normalizing the blood pressure and other heart related risks.
Hindi: यह हृदय को भी स्वस्थ बनाता है, जिसके परिणामस्वरूप रक्तचाप और हृदय संबंधी अन्य जोखिम सामान्य हो जाते हैं।
English: It also makes the older people.
Hindi: ये बूढ़ों को भी जवान करता है।
English: It also makes the teacher's work easier.
Hindi: इससे अध्यापक का कार्य अधिक सरल हो जाता हैं.
English: It also makes them a people divided into four countries.
Hindi: यह उन्हें चार देशों में विभाजित लोगों को भी बनाता है।
English: It also makes them aware of what your company is about.
Hindi: इससे उन्हें यह भी पता चल जाता है कि आपका व्यवसाय क्या है।
English: It also makes them hypocritical - the main motivation of Oliver-X's decision to invade Earth-1 is not to conquer it, but to save his wife, Kara-X.
Hindi: यह उन्हें पाखंडी भी बनाता है - ओलिवर-एक्स के पृथ्वी -1 पर आक्रमण करने के निर्णय की मुख्य प्रेरणा इसे जीतना नहीं है, बल्कि अपनी पत्नी कारा-एक्स को बचाना है।
English: It also makes you a different person - even a very different person- than you think you are.
Hindi: यह आपको एक अलग व्यक्ति भी बना देता है-यहां तक कि एक बहुत ही अलग व्यक्ति- आपको लगता है कि आप हैं।
English: It also makes you feel better.
Hindi: यह आपको बेहतर भी महसूस कराता है।
English: It also makes you more likely to get acute myeloid leukemia a blood cancer and pneumonia.
Hindi: इससे आपको तीव्र माइलॉयड ल्यूकेमिया एक रक्त कैंसर और निमोनिया होने की संभावना भी बढ़ जाती है ।
English: It also manages the stored files and folders in the proper way.
Hindi: यह संग्रहित फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को उचित तरीके से प्रबंधित करता है।
English: It also manages to remain light on the system resources, so it doesnt affect the overall performance of the computer.
Hindi: यह भी प्रकाश रहता है सिस्टम संसाधनों पर है, तो यह प्रभावित नहीं करता समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन.
English: It also mandates that all the transactions through bank accounts, and cash transaction are strictly prohibited.
Hindi: यह यह भी बताता है कि बैंक खातों के माध्यम से सभी लेनदेन, और नकद लेनदेन पूरी तरह से प्रतिबंधित हैं।
English: It also manifests itself in greenhouses, especially at high temperature conditions in the phases of fruiting and ripening of eggplant fruits.
Hindi: यह ग्रीनहाउस में भी प्रकट होता है, विशेष रूप से बैंगन फलों के फलने और पकने के चरणों में उच्च तापमान की स्थिति में।
English: It also manifests itself in greenhouses, especially at high temperatures in the phases of fruiting and ripening of eggplant fruits.
Hindi: यह ग्रीनहाउस में भी प्रकट होता है, विशेष रूप से बैंगन फलों के फलने और पकने के चरणों में उच्च तापमान की स्थिति में।
English: It also manufactures phase transfer catalysts PTCs, pharmaceutical and agrochemical intermediates, and other specialty chemicals.
Hindi: यह फेज ट्रांसफर उत्प्रेरक पीटीसी, फार्मास्युटिकल और एग्रोकेमिकल इंटरमीडिएट्स और अन्य विशेष रसायनों का भी निर्माण करता है।
English: It also marked a European commitment to providing asylum to people fleeing from persecution.
Hindi: यह भी उत्पीड़न से भाग निकले लोगों को शरण प्रदान करने के लिए यूरोपीय प्रतिबद्धता को चिह्नित करता है।
English: It also marked a winning start to Rohit Sharma's full-time captaincy tenure.
Hindi: इसने रोहित शर्मा के पूर्णकालिक कप्तानी कार्यकाल की विजयी शुरुआत भी की।
English: It also marked the debut of touring drummer Steve Jordan.
Hindi: इसने बैंड के साथ टूरिंग ड्रमर स्टीव जॉर्डन की शुरूआत को भी चिह्न्ति किया।
English: It also marked the start of a new phase in New Zealand's pandemic response, in which everyone in the country must be completely vaccinated in order to do anything from get a haircut to go to a concert.
Hindi: इसने महामारी के प्रति न्यूजीलैंड की प्रतिक्रिया में एक नए चरण का भी संकेत दिया, जिसके लिए देश भर के लोगों को बाल कटाने से लेकर संगीत समारोहों तक किसी भी चीज़ में भाग लेने के लिए पूरी तरह से टीकाकरण की आवश्यकता होगी।
English: It also marked touring drummer Steve Jordan's debut with the band.
Hindi: इसने बैंड के साथ टूरिंग ड्रमर स्टीव जॉर्डन की शुरूआत को भी चिह्न्ति किया।
English: It also marks The founding of the Food and Agriculture Association by the United Nations in the year 1945.
Hindi: यह वर्ष 1945 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा खाद्य और कृषि संघ की स्थापना का भी प्रतीक है।
English: It also marks one of several important milestones in the history of wheat, a plant that currently accounts for around 20 percent of all calories consumed by humans.
Hindi: यह भी निशान गेहूं के इतिहास में कई महत्वपूर्ण मील के पत्थर में से एक, एक संयंत्र है कि वर्तमान में चारों ओर के लिए खातों 20 सभी कैलोरी का प्रतिशत मनुष्यों द्वारा उपभोग.
English: It also marks the anniversary of the Inter-Parliamentary Union, the global organization of parliaments, that was established on 30th June 1889.
Hindi: यह अंतर संसदीय संघ की वर्षगांठ का प्रतीक भी है, संसदों का वैश्विक संगठन, जो 30 जून, 1889 को स्थापित किया गया था।
English: It also marks the beginning of the 16 Days of Activism leading up to Human Rights Day on December 10.
Hindi: यह 10 दिसंबर अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस पर समाप्त होने वाली 16 दिनों की सक्रियता की शुरुआत का भी प्रतीक है।
English: It also marks the end of Navratri festival.
Hindi: यह नवरात्रि उत्सव के अंत का भी प्रतीक है।
English: It also marks the founding of the UN's Food and Agriculture Organization in 1945.
Hindi: यह वर्ष 1945 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा खाद्य और कृषि संघ की स्थापना का भी प्रतीक है।
English: It also marks the greatest area lost to deforestation in the Brazilian Amazon since 2006, when a total area of 14,286 square kilometers was cleared.
Hindi: यह 2006 के बाद से ब्राजील के अमेज़ॅन में वनों की कटाई के लिए सबसे बड़ा क्षेत्र खो गया है, जब कुल क्षेत्रफल 14,286 वर्ग किलोमीटर था।
English: It also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibit.
Hindi: यह कॉस्टयूम संस्थान की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का प्रतीक है।
English: It also marks the rebirth of the sun according to some cultures.
Hindi: यह कुछ संस्कृतियों के अनुसार सूर्य के पुनर्जन्म का भी प्रतीक है।
English: It also matures one to two weeks earlier when all other crops are still in the field.
Hindi: यह एक से दो सपताह पहले भी परिपकव होता है जब अनय सभी फसलें अभी भी खेत में होती हैं।
English: It also may be one of the most complicated transactions you ever make.
Hindi: यह आपके द्वारा किए गए सबसे जटिल लेनदेन में से एक भी हो सकता है।
English: It also may be why I accept it.
Hindi: शायद मैं भी इसे स्वीकार करता हूँ ।
English: It also may cause a sudden death of the baby.
Hindi: जिससे बच्चे की अचानक से मौत भी हो सकती है।
English: It also may have a new name?
Hindi: क्या उन्हें एक नया नाम भी मिलेगा?
English: It also may help with weight loss by increasing the feeling of fullness.
Hindi: यह परिपूर्णता की भावना को बढ़ाकर वजन घटाने में भी मदद कर सकता है।
English: It also means India has surrendered the title of world's fastest-growing major economy to China, which grew at 6.4 in the same period.
Hindi: गति के नुकसान का मतलब है कि भारत ने दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था का खिताब चीन को सौंप दिया है, जो उसी अवधि में 6.4 की दर से बढ़ी।
English: It also means a person below the age of 15 who has voluntarily joined the Government Armed Forces, Police or other security forces.
Hindi: इसका मतलब 15 साल से कम उम्र के उस व्यक्ति से भी है जो स्वेच्छा से सरकारी सशस्त्र बलों, पुलिस या अन्य सुरक्षा बलों में भर्ती हुआ हो।
English: It also means a woman is no longer able to have children.
Hindi: इससे पता चलता है कि एक महिला के अब बच्चे नहीं हो सकते हैं।
English: It also means an increase.
Hindi: इसका एक अर्थ बढ़ना भी है।
English: It also means asking questions.
Hindi: इसका मतलब सवाल पूछना भी है।
English: It also means avoiding other types of foods that are not good for the prostate.
Hindi: इसका अर्थ अन्य प्रकार के खाद्य पदार्थों से भी बचना है जो प्रोस्टेट के लिए अच्छे नहीं हैं।
English: It also means deep sleep that can only get through meditation.
Hindi: इसका अर्थ गहरी नींद भी है जो केवल ध्यान के माध्यम से प्राप्त हो सकता है।
English: It also means less waste is going to landfills.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि कम कचरा लैंडफिल में जा रहा है।