Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tucked away in the narrow lanes of Chowk Passian, Amritsar, not more than 800 metres away from the majestic Golden Temple, you will find the Kesar da Dhaba which looks exactly as it did a 100 years ago.
Hindi: स्वर्ण मंदिर से लगभग 800 मीटर की दूरी पर, चौक पस्सियां की तंग गलियों में स्थित है 100 साल पुराना केसर दा ढाबा।
English: Tucked away in the remote hills of south Kashmir, it is jubilation all around at the Rashtriya Rifles unit as three of its personnel have been awarded Sena Medal for having gunned down dreaded terrorist commander Burhan Wani.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर की सुदूर पहाडि़यों पर तैनात राष्ट्रीय राइफल्स की एक इकाई में खुशी का माहौल है क्योंकि दुर्दांत आतंकवादी बुरहान वानी का सफाया करने को लेकर उसके तीन कर्मियों को सेना पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Tucked into the US budget bill, the Specter Amendment excludes Muslim refugees from Iran from getting preferential asylum as religious refugees.
Hindi: अमेरिकी बजट बिल में, स्पेक्टर संशोधन में ईरान के मुस्लिम शरणार्थियों को धार्मिक शरणार्थी के रूप में तरजीही शरण प्राप्त करने से वंचित रखा गया है।
English: Tuckett represented South Africa in nine Test matches against England between 1947 and 1949.
Hindi: टकेट ने 1947 से 1949 के बीच इंग्लैंड के खिलाफ नौ टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका का प्रतिनिधित्व किया।
English: Tuckett was the backbone of the South African pace attack in the years immediately following World War II.
Hindi: टकेट द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के वर्षों में साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाजी आक्रमण की रीढ़ थे।
English: Tuco knows the name of the cemetery where the gold is hidden, but Blondie knows the name of the grave where it is buried, forcing them to work together to find the treasure.
Hindi: ट्युको को उस कब्रिस्तान का नाम पाता है जहां सोना छिपाया गया है, लेकिन ब्लौंडी को उस कब्र का नाम पता है जिसके नीचे सोना गड़ा है, इसलिए वह खजाना तलाशने के लिए दोनों साथ में काम करने को विवश हैं।
English: Tudor Ulianovschi The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met the Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, Mr. Tudor Ulianovschi, in Krishi Bhawan, New Delhi today and called for strengthening traditional ties between the two countries by promoting closer cooperation in the agriculture sector.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने मोल्दोवा के विदेश तथा यूरोपीय एकीकरण मंत्री श्री तुदूर उलियानोवस्की के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ बनाने तथा कृषि क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज नई दिल्ली के कृषि भवन में मोल्दोवा के विदेश तथा यूरोपीय एकीकरण मंत्री श्री तुदूर उलियानोवस्की के साथ मुलाकात की एवं कृषि क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग को बढ़ावा देने के द्वारा दोनों देशों के बीच पारंपरिक रिश्तों को सुदृढ़ बनाने की अपील की।
English: Tudor monarchs had to fund all government expenses out of their own income.
Hindi: ट्युडर राजाओं को अपनी स्वयं की आय से ही समस्त सरकारी खर्चों को अनुदान देना होता था।
English: Tudor was the son of Welsh courtier Owain Tudur anglicised to Owen Tudor and Catherine of Valois, the widow of the Lancastrian King Henry V. Edmund Tudor and his siblings were either illegitimate, or the product of a secret marriage, and owed their fortunes to the goodwill of their legitimate half-brother King Henry VI.
Hindi: ट्यूडर वेल्स दरबारी ओवैन ट्यूडर और लंकास्ट्रियाई राजा हेनरी पंचम की विधवा वैलोईस की कैथरीन का बेटा था।
English: Tuensang External website that opens in a new window
Hindi: ट्यूनसांग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tuensang district
Hindi: ट्वेनसांग जिला
English: Tuesday is considered to be a very auspicious day by the devotees, and one who prays on this day gets his or her wish fulfilled
Hindi: मंगलवार भक्तों द्वारा एक बहुत ही शुभ दिन माना जाता है और इस दिन प्रार्थना करने पर इच्छा ज़रूर पूरी होती है।
English: Tuesday marks the sixth consecutive day when new cases have increased by over 50,000.
Hindi: मंगलवार लगातार छठा दिन है जब संक्रमण के मामले 50,000 से ज्यादा आए हैं।
English: Tuesday saw Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah, Union Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj gather along with senior leader Ram Lal and Vajpayee's family members at the old headquarters to hand over the urns to President's of the party's state units from all over the country.
Hindi: इसी इरादे से नई दिल्ली स्थित बीजेपी के पुराने कार्यालय में आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, पार्टी के वरिष्ठ नेता रामलाल और अटल जी के परिवार के सदस्यों ने सभी राज्यों के बीजेपी अध्यक्षों को दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी के अस्थि कलश सौंपे.
English: Tuesday's event was organised as part of the centenary celebrations of the Satyagraha led by Mahatma Gandhi in Champaran.
Hindi: यह आयोजन चंपारण में महात्मा गांधी के नेतृत्व में चलाए गए सत्याग्रह के शताब्दी समारोह के तहत किया गया.
English: Tuesday's figures will likely further justify German government plans to make vaccination against the disease compulsory for children and employees of kindergartens and schools from March next year.
Hindi: नए आंकड़े जर्मन सरकार की उस योजना को संभवतः सही ठहरा रहे हैं जिसमें अगले साल मार्च से जर्मन किंडरगार्टन और स्कूलों के बच्चों तथा कर्मचारियों के लिए टीकाकरण अनिवार्य किया जा रहा है.
English: Tuesday's fire is reported to be the third such incident at Pulgaon.
Hindi: पुलगांव में आग की यह तीसरी घटना है।
English: Tuesday's incident proved that Chaudhary probably is not authorised to function as joint secretary and will go to Dubai as BCCI representative only as he has a thorough background knowledge that investment banker Vikram limaye will be needing for future meetings.
Hindi: घटनाक्रम से साबित हो गया कि चौधरी संयुक्त सचिव की भूमिका निभाने के लिये अधिकृत नहीं है और वह दुबई सिर्फ बीसीसीआई प्रतिनिधि के तौर पर ही जायेंगे, क्योंकि उन्हें पूरे परिदृश्य की जानकारी है जिसकी, जरूरत बैंकर विक्रम लिमये को भविष्य की बैठकों में पड़ेगी।
English: Tuesday's price revision has brought down petrol price in Delhi to Rs 90.56 from Monday's Rs 90.78, a reduction of 22 paise.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमतों में मंगलवार को 22 पैसे की कटौती की गई जिसके बाद नई दरें 90.56 रुपये प्रति लीटर कर दिया गया जबकि सोमवार को यह 90.78 रुपये था।
English: Tuesday's whacking was only the second time ever that India lost by 10 wickets on home soil.
Hindi: यह सिर्फ दूसरा मौका था, जब भारतीय टीम को अपने घरेलू मैदान पर 10 विकेट से हार झेलनी पड़ी है.
English: Tuesday, 03 April 201813 Chaitra, 1940 Saka 2.
Hindi: मंगलवार, 03 अप्रैल, 2018चैत्र 13, 1940 शक
English: Tuesday, 03 December 201912 Agrahayana 1941 Saka 2.
Hindi: मंगलवार, 03 दिसम्बर, 2019अग्रहायण 12, 1941 शक
English: Tuesday, 07 March 201716 Phalguna, 1938 Saka
Hindi: मंगलवार, 07 मार्च, 2017फाल्गुन 16, 1938 शक 2.
English: Tuesday, 10thMarch 2015
Hindi: ० मंगलवार, 10मार्च, 2015
English: Tuesday, 16 January 201826 Paush, 1939 Saka 200 P. M.
Hindi: मंगलवार, 16 जनवरी, 2018 पौष 26, 1939 शक
English: Tuesday, 27 November 201806 Margshirsha 1940 Saka
Hindi: मंगलवार, 27 नवम्बर, 2018मार्गशीर्ष 06, 1940 शक् 2.
English: Tuesday, 29 March 201609 Chaitra, 1938 Saka
Hindi: मंगलवार, 29 मार्च, 2016चैत्र 09, 1938 शक
English: Tuesday, April 10, 2018
Hindi: मंगलवार, अप्रैल 10, 2018
English: Tuesday, April 17, 2018
Hindi: मंगलवार, अप्रैल 17, 2018
English: Tuesday, April 24, 2018
Hindi: मंगलवार, अप्रैल 24, 2018
English: Tuesday, Max India Chairman Analjit Singh had quit as an independent director from the board.
Hindi: कल मैक्स इंडिया के चेयरमैन अनलजीत सिंह ने भी स्वतंत्र निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Tuesday, May 1, 2018
Hindi: मंगलवार, मई 1, 2018
English: Tuesday, May 15, 2018
Hindi: मंगलवार, मई 15, 2018
English: Tuesday, May 22, 2018
Hindi: मंगलवार, मई 22, 2018
English: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Hindi: मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार
English: Tuesday Jesus life and teaching Matthew to John
Hindi: मंगलवार यीशु का जीवन और शिक्षाएँ मत्ती से यूहन्ना
English: Tuesdays chemical attack in Syria against innocent people, including women and children, is reprehensible and cannot be ignored by the civilised world, Trump said.
Hindi: 'एफे' की रिपोर्ट के अनुसार, ट्रंप ने कहा, "सीरिया में महिलाओं, बच्चों सहित निर्दोष लोगों के खिलाफ किया गया रासायनिक हमला निंदनीय है और सभ्य समाज इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: Tuesdays decision follows deliberations at the meeting of the Minimum Wage Advisory Board under the chairmanship of the Labour Minister.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी में संशोधन के लिए श्रम मंत्री की अध्यक्षता में न्यूनतम मजदूरी परामर्श बोर्ड की बैठक में विचार-विमर्श के बाद यह फैसला किया गया है।
English: Tuesdays explosion in Lebanons port city of Beirut killed 135 people and injured about 4,000.
Hindi: लेबनान की राजधानी बेरूत में मंगलवार को एक बंदरगाह पर हुए विस्फोट में 135 लोग मारे गए और 5,000 से अधिक घायल हो गए।
English: Tuesdays fasting during Shravan month is known as Mangal Gauri Vrat.
Hindi: सावन माह में मंगलवार को किए जाने वाले व्रत को मंगला गौरी व्रत कहा जाता है।
English: Tuesdays meeting was also attended by Union home secretary Rajiv Gauba, director of Intelligence Bureau, Rajiv Jain, senior officials of the home ministry, IT Ministry and security agencies.
Hindi: गृह सचिव राजीव गाबा ने गृह मंत्रालय , सुरक्षा एजेंसियों, एमईआईटीवाई, दूरसंचार विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Tuesdays meeting was attended by Afghanistans deputy minister of foreign affairs Hekmat Khalil Karzai, Indian foreign secretary Vijay Gokhale and Iranian deputy foreign minister Abbas Araghchi, the Indian foreign ministry said in a statement.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता अफगानिस्तान के उपविदेश मंत्री हकमत खलील करजई ने की। भारत की ओर से विदेश सचिव विजय गोखले और ईरान की ओर से उपविदेश मंत्री अब्बास अराग्ची ने इसमें हिस्सा लिया। बैठक ऐसे समय में हो रही है यह बैठक पिछले सप्ताह नयी दिल्ली में भारत और अमेरिका के बीच दो जमा दो वार्ता के बाद हो रही है जिसमें दोनों दशों ने माना था कि युद्ध की त्रासदी झेल चुके अफगानिस्तान के लिए व्यापार का विकास जरूरी है।
English: Tuesdays meeting, chaired by Nadda, was attended by party general secretary organisation B L Santosh, general secretary in charge of JK Ram Madhav, Union Minister Jitendra Singh, national vice president Avinash Rai Khanna, state chief Ravinder Raina and senior leaders from the state, including Nirmal Singh and Kavinder Gupta.
Hindi: मंगलवार की मीटिंग में नड्डा, पार्टी के संगठन महासचिव बीएल संतोष, कश्मीर प्रभारी राम माधव, केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अविनाश राय खन्ना, राज्य बीजेपी प्रमुख रवींदर रैना और प्रदेश कई अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Tuesdays minimum temperature was 16.4 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान16.4 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Tuesdays new nominees included former cricketer Gautam Gambhir , from East Delhi, and folk singer Hans Raj Hans, from North-West Delhi.
Hindi: पार्टी ने ईस्ट दिल्ली से पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर और नार्थ वेस्ट दिल्ली से गायक हंसराज हंस को मैदान में उतारा है.
English: Tuesdays poll percentage in JK, the Deputy EC said, is higher than the figure of 61.04 per cent polling during the 2014 Lok Sabha polls and 68.79 per cent recorded during the 2008 Assembly elections.
Hindi: उप चुनाव आयुक्त ने बताया कि आज का मतदान प्रतिशत 2014 के लोकसभा चुनाव के दौरान पड़े 61. 04 फीसद वोट और 2008 के विधानसभा चुनाव के तहत दर्ज किए गए 68. 79 फीसद मतदान से अधिक है।
English: Tuesdays poll results are only a logical extension of the Congress revival that began in Gujarat.
Hindi: मंगलवार को आए ताजा चुनाव नतीजे कांग्रेस के पुनर्जागरण का विस्तार है जो गुजरात से शुरू हुआ था।
English: Tuesdays talks were co-chaired by External Affairs Minister Sushma Swaraj and US Secretary of State John Kerry with Minister of State for Commerce and Industry Nirmala Sitharaman and US Secretary of Commerce Penny Pritzker also in attendance.
Hindi: इसकी सह अध्यक्षता विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ-साथ अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और अमेरिकी वाणिज्य मंत्री पेनी प्रित्जकर ने की।
English: Tufail Baloch, Deputy Commissioner Gwadar confirmed that no damage occurred in Gwadar either.
Hindi: ग्वादर के आयुक्त तुफैल बलूच ने भी ग्वादर में किसी भी तरह का कोई नुकसान न होने की पुष्टि की है।
English: Tufail Shah, a Pakistani pilgrim, said Imam Hussein saved the religion by sacrificing his whole family in the way of Islam and Allah.
Hindi: पाकिस्तानी श्रद्धालु तुफ़ैल शाह ने कहा, इस्लाम और ईश्वर के मार्ग में ख़ुद को और अपने पूरे परिवार को क़ुर्बान करके इमाम हुसैन ने इस्लाम को बचाया।
English: Tuff is a type of rock made of volcanic ash ejected from a vent during a volcanic eruption.
Hindi: टफ़ इतालवी टूफ़ो, किसी ज्वालामुखीय उद्गार के दौरान बाहर निकली ज्वालामुखीय राख के संपिंडन से गठित शैल का एक प्रकार है।
English: Tug of power
Hindi: सत्ता का दंभ
English: Tug-of-war between BJP-Shiv Sena turns bitter
Hindi: जारी है बीजेपी-शिवसेना के बीच घमासान
English: Tuggeranong, Canberra Nineteen year old Australian Shadow Olympic team member Alice Ingley was attending the second day of the National Archery Championships, a few days before the start of the target recurve event that she hopes to represent Australia at the Olympics in.
Hindi: तुगेरानोंग , कैनबरा - उन्नीस वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई शैडो ओलंपिक टीम के सदस्य ऐलिस इंगले, राष्ट्रीय तीरंदाजी चैंपियनशिप के दूसरे दिन में भाग ले रही थीं, लक्ष्य की शुरुआत से कुछ दिन पहले उन्हें ओलंपिक खेलों में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद थी।
English: Tughlakabad Extension
Hindi: तुगलकाबाद एक्सटेंशन
English: Tughlakabad will get water supply in a week Arvind Kejriwal
Hindi: तुगलकाबाद में पाइप के जरिए जल आपूर्ति एक हफ्ते में केजरीवाल
English: Tughlaq had to pay a huge ransom and relinquish all of Mewar's lands.
Hindi: तुगलक को एक बड़ी फिरौती देनी पड़ी और मेवाड़ की सभी भूमि को त्यागना पड़ा।
English: Tughluq appointed Tajuddin Malik as governor of Multan and Khwjah Khatr as governor of Bhakkar and he left Malik Ali Sher in charge of Sehwan.
Hindi: तुगलक ने ताजुद्दीन मलिक को मुल्तान का, ख्वाज़ा खातिर को भक्कर का गवर्नर नियुक्त किया।
English: Tughral - o - Sanjar Translation from Sharfuddin Bek Sohail Aligarh, 1940.
Hindi: तुगरल-वसंजर शरफुद्दीन बेक से अनुवाद सोहैल, अलीगढ़ 1940 10. तारीक अब्दुल हक हमीद का तुर्की नाटक निगार, लखनऊ, 1934 अपूर्ण
English: Tuhfat - ul - Kiram was written by Mir Ali Kana 'of Thatta, a disciple of Shah Abdul Latif, in 1181 A. H. 1767 A. D., i. e., fifteen years after the Poet' s departure from this world.
Hindi: तुहफ़तुल-किराम की रचना शाह लतीफ के मुरीद मीर अली काने ठट्टवी ने हिजरी सन् 1881 तदनुसार ई. सन् 1767 में की, अर्थात् कवि की मृत्यु के पन्द्रह वर्ष पश्चात की।
English: Tuhin Kanta Pandey, Secretary, Department of Investment and Public Asset Management DIPAM, which is handling the strategic sale, tweeted that the transaction advisors for the sale of governments 52.98 per cent stake in Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL have reported receiving multiple expressions of interest.
Hindi: निवेश और लोक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के सचिव तुहिन कांत पांडे ने कहा कि बीपीसीएल में सरकार की 52.98 फीसदी हिस्सेदारी की खरीद में कई कंपनियों ने रुचि दिखाई है।
English: Tui na massage
Hindi: मालिश करवाता हूं.
English: Tuijn reached the central point of his crossing, an insignificant point of water in the ocean, 111 days after setting off from Peru in March.
Hindi: मार्च में पेरू से निकलने के 111 दिन बाद, ट्यूजन अपनी क्रॉसिंग के केंद्रीय बिंदु पर पहुँच गए, जो कि समुद्र में एक महत्वपूर्ण जलीय बिंदु था।
English: Tuirial Hydro-power project is the first major Central Sector Project to be successfully commissioned in Mizoram.
Hindi: तुरिअल पनबिजली परियोजना मिजोरम में सफलतापूर्वक चालू होने वाली केंद्रीय क्षेत्र की पहली प्रमुख परियोजना है।
English: Tuirial Hydropower Project is the first major central government project to be successfully commissioned in Mizoram, Modi said, also adding that besides electricity the reservoir water will also open new avenues for navigation.
Hindi: मिजोरम में टूएरियल हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्रोजेक्ट केंद्र सरकार की पहली बड़ी सफल परियोजना है। मोदी ने कहा कि बिजली के अलावा जलाशय का पानी नेविगेशन के लिए नए रास्ते खोलेगा।
English: Tuition Fee Rs.4000.00
Hindi: शिक्षा शुल्क 4000.00 रूपये
English: Tuition fee Rs 3, lodging and food Rs 10, tea and snacks Re 1, miscellaneous Re 1. thus a total of Rs 15.
Hindi: अध्यापन शुल्क 3 रुपए, निवास एवं भोजन 10 रुपए, चाय नमकीन 1 रुपया, विविध 1 रुपया और इस प्रकार कुल खर्च 15 रुपए।
English: Tuition fee for children
Hindi: बच्चों का शिक्षा शुल्क
English: Tuition fee hike irks parents
Hindi: दाखिला फीस को लेकर अभिभावक खफा
English: Tuition fee in other colleges ranges between Rs 12 lakh and Rs 18 lakh.
Hindi: अन्य कॉलेजों में ट्युइशन फीस 12 से 18 लाख रुपये के बीच है, जो साढ़े पांच साल के कोर्स के लिए करीब 1 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: Tuition fee is being borne by the State Government for pursuing studies abroad.
Hindi: विदेशों में अध्ययन के लिये विद्यार्थियों का शिक्षण शुल्क भी सरकार भर रही है।
English: Tuition fee not hiked
Hindi: टिपिंग फीस नहीं बढ़ाई
English: Tuition fee of children is Rs 12,000.
Hindi: बच्चों के लिए 12,000 रु.
English: Tuition fee of two children
Hindi: दो बच्चों की ट्यूशन फीस
English: Tuition fees and utility bills
Hindi: ट्यूशन फीस और यूटिलिटी बिल्स उपयोगिता बिल्स
English: Tuition fees are being disbursed directly to the Institutes while maintenance allowance to students individual accounts directlythrough PFMS.
Hindi: संस्थानों के लिए ट्यूशन शुल्क का सीधे तौर पर भुगतान किया जाता है, जबकि पीएफएमएस के माध्यम से सीधे तौर पर छात्रों के व्यक्तिगत खाते में रखरखाव भत्ता जमा कराया जाता है
English: Tuition fees for children
Hindi: बच्चों की फीस
English: Tuition fees of children
Hindi: बच्चों की ट्यूशन फीस
English: Tuition fees once paid are not refundable. Exemption from this clause shall, however, be granted by the Dean on the merits of each case. Registration fees once paid shall not be refunded.
Hindi: एक बार अदा किया गया ट्यूशन शुल्क वापिस नहीं किया जाएगा। तथापि इस उपबंध से छूट डीन द्वारा प्रदान की जा सकती है जो प्रत्येक मामले में उसकी परिस्थिति के अनुसार निर्णय लेंगे। एक बार अदा किया गया पंजीकरण शुल्क भी वापिस नहीं किया जाएगा।
English: Tuition teacher held for sexually abusing minor girl
Hindi: नाबालिग छात्र से सेक्स करती थी महिला टीचर, मिली सजा
English: Tuitions for slum children for only Rs 100
Hindi: बच्चों को बाल दिवस मनाने सिर्फ 100 रु.
English: Tuitions for the JEE will be offered in physics, chemistry, mathematics and biology.
Hindi: जेईई एडवांस एग्जाम में फिजिक्स, केमिस्ट्री और मैथमेटिक्स विषय से प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: Tujia language
Hindi: तुजिया भाषा
English: Tujia people
Hindi: तुजिया लोग
English: Tujin, who is raising money for a children's home in Mumbai, India, is rowing at an average speed of 58 kilometres each day.
Hindi: भारतीय शहर मुंबई में बच्चों के घर के लिए पैसे इकट्ठा करने के उद्देश्य से ट्यूजन हर दिन औसतन 58 किलोमीटर की रफ्तार से नौकायन कर रहे हैं।
English: Tukde-tukde is a term often used by right-wing parties to attack the Left-backed groups and their supporters.
Hindi: टुकडे-टुकडे गैंग एक शब्द है जिसका इस्तेमाल अक्सर दक्षिणपंथी दल वाम समर्थित समूहों और उनके समर्थकों पर हमला करने के लिए प्रयोग करती है.
English: Tuki 's mother seemed very worried.
Hindi: टूकी की मां बहुत चिंतित नजर आ रही थी।
English: Tuki faced corruption charges and the Congress leadership ignored the plea of its MLAs that led to the crisis.
Hindi: तुकी पर भ्रष्टाचार के आरोप थे और कांग्रेस नेतृत्व ने अपने विधायकों की दलील को अनदेखा किया जिसके कारण ही यह संकट पैदा हुआ।
English: Tuki tendered his resignation as the Chief Minister.
Hindi: तुकी ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा सौंप दिया।
English: Tuki was the chief minister of the state from 2011-2016.
Hindi: तुकी साल 2011 से 2016 तक मुख्यमंत्री रहे थे।
English: Tuki welcomed the verdict, saying it is historic and has protected democracy.
Hindi: तुकी ने इसे ऐतिहासिक फैसला बताते हुए इसका स्वागत किया और कहा कि इससे लोकतंत्र की रक्षा हुई है।
English: Tukis brother Nabam Tagam, NN Osik, the then director civil supplies, and the then chief manager United Commercial Bank Itanagar Sohrab Ali Hazarika have also been booked by the CBI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तुकी के भाई नबाम तागम, तत्कालीन नागरिक आपूर्ति निदेशक एनएन ओसिक तथा यूनाइटेड कॉमर्शियल बैंक के तत्कालीन मुख्य प्रबंधक सोहराब अली हजारिका के खिलाफ भी मामला दर्ज हुआ है.
English: Tukiso and Maseiso with the missionary who studied the Bible with Tukiso
Hindi: टूकीसो और मासेसो उस मिशनरी भाई के संग जिसने टूकीसो के साथ बाइबल अध्ययन किया
English: Tukoganj Police Station In-charge, Dilip Singh Choudhry, said a detailed investigation is on into the matter.
Hindi: इस संबंध में थाना प्रभारी दलीप सिंह ने कहा कि पुलिस मामले की गहनता से जांच कर रही है।
English: Tukoganj police station in-charge Nirmal Shriwas confirmed Prajapati''s death.
Hindi: तुकोगंज थाना प्रभारी निर्मल श्रीवास ने रमेश की मौत की पुष्टि की है।
English: Tukras Small pieces paintings were introduced by him.
Hindi: टुकराज़ लघु टुकड़े चित्रकला उनके द्वारा प्रस्तुत की गयी है।
English: Tukwila also implements Intel QuickPath Interconnect QPI to replace the Itanium bus-based architecture.
Hindi: टुकविला आइटेनीयम बस-आधारित वास्तुकला को प्रतिस्थापित करने के लिए इंटेल क्विकपैथ इंटरकनेक्ट क्यूपीआई भी लागू करता है।
English: Tukwila incorporates four memory controllers, each of which supports multiple DDR3 DIMMs via a separate memory controller, much like the Nehalem-based Xeon processor code-named Beckton.
Hindi: टुकविला में चार मेमोरी कंट्रोलर शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग मेमोरी कंट्रोलर के माध्यम से एकाधिक डीडीआर 3 डीआईएमएम का समर्थन करता है, नेहलेम आधारित ज़ीओन प्रोसेसर कोड-नामक बेकटन के जैसे।
English: Tukwila would have four processor cores and would replace the Itanium bus with a new Common System Interface, which would also be used by a new Xeon processor.
Hindi: टुकविला में चार प्रोसेसर कोर होंगे और आइटेनीयम बस को एक नए कॉमन सिस्टम इंटरफेस के साथ बदल देंगे, जिसमें एक नये ज़ीऑन प्रोसेसर का उपयोग भी किया जाएगा ।
English: Tulasi Bariha, wife of the deceased farmer, said that her husband had taken a loan of Rs one lakh from some private money lenders in the village for paddy cultivation on five acres of land.
Hindi: मृतक किसान की पत्नी तुलसी बरिहा ने बताया कि उनके पति ने पांच एकड़ भूमि में धान की फसल के लिए गांव के किसी साहूकार से एक लाख रुपये का क़र्ज़ लिया था.
English: Tulasi also confirmed Aamir Khan and Alia Bhatt have won Best Actor award for their respective performances in Nitesh Tewari directorial Dangal and Udta Punjab, which was directed by Abhishek Chaubey.
Hindi: तुलसी ने इस बात की भी पुष्टि की है कि आमिर खान ने हिंदी फिल्म दंगल के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और आलिया भट्ट ने फिल्म उड़ता पंजाब के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब जीता है।
English: Tulasidas' writings
Hindi: तुलसीदास की रचनाएँ
English: Tulasiram from IIG, has developed a new Artificial Neural Networks based global Ionospheric Model ANNIM using long-term ionospheric observations to predict the ionospheric electron density and the peak parameters.
Hindi: एस तुलसीराम के साथ दीर्घकालिक आयनमंडलीय अवलोकन का उपयोग करते हुए एक नए प्रकार का वैश्विक आयनमंडलीय मॉडल पर आधारित आर्टीफिशियल न्यूरल नेटवर्क एएनएनआईएम विकसित किया है, जिससे आयनमंडलीय इलेक्ट्रॉन घनत्व की पूर्व सूचना दी जाएगी और उच्च मापदंडों का अनुमान लगाया जाएगा।
English: Tulip candle filters, unlike ceramic pot filters, can be backwashed with a plastic bulb and of course can also be scrubbed clean.
Hindi: ट्यूलिप कैंडल फ़िल्टर, सिरेमिक पॉट फ़िल्टर के विपरीत, एक प्लास्टिक बल्ब के साथ बैकवॉश किया जा सकता है और निश्चित रूप से रगड़कर साफ भी किया जा सकता है।
English: Tulip has recently produced table top model, which includes a safe storage container.
Hindi: ट्यूलिप ने हाल ही में टेबल टॉप मॉडल का उत्पादन किया है, जिसमें एक सुरक्षित भंडारण कंटेनर शामिल है।
English: Tulips and other designs decorate the top of the candle.
Hindi: ट्यूलिप और अन्य डिजाइन मोमबत्ती के ऊपरी भाग को सजाते हैं
English: Tulir works to prevent and heal child sexual abuse across the country.
Hindi: तुलिर देश भर में बच्चों को वेश्यावृत्ति से बचाने और उन्हें उपचारात्मक सहायता देने का काम करता है।
English: Tulis family owns a business empire in Central India with interests in logistics, hotels, malls, education and construction equipment.
Hindi: टुली के परिवार का भारत में होटल, मॉल, शिक्षा और निर्माण क्षेत्र के औजारों का व्यवसाय है।
English: Tulja Bhawani Temple is an ancient temple, which was built around 1535 A.D
Hindi: तुलजा भवानी मन्दिर लगभग 1535 ई. में निर्मित एक प्राचीन मन्दिर है।