Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A year later, Roger met model Heather Taylor, who he fell in love with and married in 1971.
Hindi: एक साल बाद, रोजर मॉडल हीथर टेलर से मिले, जिनसे उन्हें प्यार हो गया और उन्होंने 1971 में शादी कर ली।
English: A year later, Shastri and many others may not be able to recall the highlights of this 3-0 victory.
Hindi: अब से एक साल बाद, शास्त्री और कई अन्य लोग इस 3-0 की इस जीत के मुख्य आकर्षण को याद करने में विफल हो सकते हैं।
English: A year later, Walt's studio went bankrupt.
Hindi: एक साल बाद वॉल्ट का स्टूडियो दिवालिया हो गया।
English: A year later, Windows 8.1 Update was released with a number of new features and improvements, but it failed to change the perception.
Hindi: एक साल बाद, विंडोज 8.1 अपडेट को कई नई सुविधाओं और सुधारों के साथ जारी किया गया था लेकिन यह धारणा को बदलने में विफल रहा।
English: A year later, a Swedish radio channel alleged that the company had bribed top Indian politicians and defense personnel to secure the contract.
Hindi: एक साल बाद स्वीडन के एक रेडियो स्टेशन ने आरोप लगाया कि कंपनी ने कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने के लिए भारत में नेताओं और रक्षा अधिकारियों को रिश्वत दी थी।
English: A year later, a Swedish radio channel alleged that the company had bribed top politicians and defence personnel of India to secure the contract.
Hindi: एक साल बाद स्वीडन के एक रेडियो स्टेशन ने आरोप लगाया कि कंपनी ने कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने के लिए भारत में नेताओं और रक्षा अधिकारियों को रिश्वत दी थी।
English: A year later, after the end of the work, she was bought by Tretyakov for her gallery.
Hindi: एक साल बाद, काम खत्म होने के बाद, उसे ट्रीटीकोव ने अपनी गैलरी के लिए खरीदा।
English: A year later, and everything changed.
Hindi: एक साल बीत गया और सब कुछ बदल गया।
English: A year later, another study reached similar results.
Hindi: एक साल बाद एक अनुवर्ती ने इसी तरह के परिणाम दिखाए।
English: A year later, another survey reported similar results.
Hindi: एक साल बाद एक अनुवर्ती ने इसी तरह के परिणाम दिखाए।
English: A year later, everything appears back to normal.
Hindi: एक साल के बाद, सबकुछ वापस सामान्य हो जाएगा।
English: A year later, fruits were ready in those plants.
Hindi: एक साल बाद उन प्लांट्स में फ्रूट लगाना शुरू हो गया.
English: A year later, growth is slowing.
Hindi: एक साल के बाद, वृद्धि की प्रक्रिया धीमी हो जाती है।
English: A year later, he became part of the Indian shooting team and has won seven medals by representing the country in ten international championships so far.
Hindi: एक साल बाद ही वह भारतीय शूटिंग टीम का हिस्सा बन गईं और अब तक दस अंतरराष्ट्रीय चैंपियनशिप में देश का प्रतिनिधित्व कर सात पदक जीत चुकी हैं।
English: A year later, he began to climb mercilessly.
Hindi: एक साल बाद, वह निर्दयता से चढ़ने लगा।
English: A year later, he checked into rehab to deal with drug addiction issues.
Hindi: एक साल बाद, उन्होंने नशा मुक्ति के मुद्दों से निपटने के लिए पुनर्वसन की जाँच की।
English: A year later, he had achieved his goal.
Hindi: उन्हें एक साल बाद अपने उद्देश्य में सफलता मिली।
English: A year later, he had changed Anderson East's stage name and released an EP, Fire Demos.
Hindi: कुछ साल बाद, उन्होंने अपना मंच नाम बदलकर एंडरसन ईस्ट रख लिया और एक ईओ, फायर डेमन्स जारी किया।
English: A year later, he had changed his stage name to Anderson East and released an EP, Fire Demos.
Hindi: कुछ साल बाद, उन्होंने अपना मंच नाम बदलकर एंडरसन ईस्ट रख लिया और एक ईओ, फायर डेमन्स जारी किया।
English: A year later, he married US citizen and Sri Lankan actress Kaveesha Kavindi in New York on September 23, 2020.
Hindi: एक साल बाद, उन्होंने 23 सितंबर, 2020 को न्यूयॉर्क में अमेरिकी नागरिक और श्रीलंकाई अभिनेत्री कवीशा कविंदी से शादी की।
English: A year later, he moved to California.
Hindi: और एक साल बाद कार्लिफोर्निया चले गए .
English: A year later, he repeated his achievement in Bucharest, defeating Sandro Dihamini in a tense final fight.
Hindi: एक साल बाद, उन्होंने बुखारेस्ट में अपनी उपलब्धि दोहराई, एक सच्ची अंतिम लड़ाई में सैंड्रो दिहेमिनी को हराया।
English: A year later, he was selected as the director of the Tenerife Academy of Applied Sciences Primate Research Center in Preussen.
Hindi: एक साल बाद उन्हें प्रीसेन में टेनेरिफ़ के एप्लाइड साइंसेज के अकादमी में एन्थ्रोपोमॉर्फिक मंकी रिसर्च सेंटर का निदेशक नियुक्त किया गया।
English: A year later, here I come.
Hindi: एक साल के बाद मैं आता,
English: A year later, his sister Paris-Michael Katherine Jackson was born on April 3, 1998.
Hindi: इस जोड़ी का एक दूसरा बच्चा भी था, पेरिस-माइकल कैथरीन जैक्सन, जिसका जन्म 3 अप्रैल 1998 को हुआ था।
English: A year later, however, they were dead, almost certainly because of blight.
Hindi: एक साल बाद, तथापि, वे मर गए, लगभग निश्चित रूप से तुषार की वजह से.
English: A year later, it was completed.
Hindi: एक साल बाद यह पूरा हो गया था।
English: A year later, it was renamed
Hindi: एक साल बाद उन्होंने नाम बदल कर
English: A year later, many are still in limbo.
Hindi: एक साल बाद भी, कई अभी भी मोथबॉल्ड हैं।
English: A year later, on 27 December 2006, his friend Tulsiram Prajapati was also shot dead by Gujarat and Rajasthan police in an alleged fake encounter near Chapri on Gujarat-Rajasthan border.
Hindi: इसके एक साल बाद 27 दिसंबर, 2006 को सोहराबुद्दीन के सहयोगी तुलसीराम प्रजापति को गुजरात और राजस्थान पुलिस ने गुजरात-राजस्थान सीमा के पास चापरी में मुठभेड़ में मार गिराया।
English: A year later, on Dec 26, 2006, Sheikh's associate Tulsiram Prajapati, who had also been a witness to the killing of Sheikh and his wife, was allegedly killed by the police in a shootout.
Hindi: एक साल बाद 26 दिसंबर, 2006 को शेख के सहयोगी तुलसीराम प्रजापति को भी कथित तौर पर पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया, जो शेख तथा उसकी पत्नी की हत्या के मामले में गवाह था।
English: A year later, on September 17, 1970, he was found unresponsive in his apartment in London, and was pronounced dead the following day at the hospital.
Hindi: एक साल बाद, 17 सितंबर, 1970 को, वह लंदन में अपने अपार्टमेंट में अनुत्तरदायी पाए गए, और अगले दिन अस्पताल में उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: A year later, rooted cuttings are moved to the greenhouse, and there they grow for four years, after which they can be planted in open ground at a permanent place.
Hindi: एक साल बाद, जड़ वाले कटिंग को ग्रीनहाउस में ले जाया जाता है, और वहां वे चार साल तक बढ़ते हैं, जिसके बाद उन्हें एक स्थायी स्थान पर खुले मैदान में लगाया जा सकता है।
English: A year later, same issue.
Hindi: एक साल, वही सवाल.
English: A year later, same question.
Hindi: एक साल, वही सवाल.
English: A year later, she began acting in cinema.
Hindi: एक साल बाद, शुरू हुआ थिएटर में.
English: A year later, she changed his name...
Hindi: एक साल बाद उसने नाम बदल करलिखा-
English: A year later, she was in fact dead.
Hindi: एक साल बाद वो औरत सच में ही मर गई,
English: A year later, tentatively, I tried online dating again.
Hindi: फिर, बहुत वर्षों के बाद मैंने बहुत अनमने भाव से ऑनलाइन डेटिंग करने की कोशिश फिर से शुरू की।
English: A year later, the Chinese space agency sent a follow-up mission named Chang'e-2 to the moon, which produced even more spectacular maps of the lunar surface.
Hindi: एक साल बाद, चीनी अंतरिक्ष एजेंसी ने चांद पर चांग'-2 नामक एक अनुवर्ती मिशन भेजा, जिसने चंद्र सतह के और भी शानदार नक्शे तैयार किए।
English: A year later, the Indian National Congress made this a formal demand in a resolution that rejected a British proposal 'White Paper' on constitutional reforms for India what would later become the Government of India Act, 1935.
Hindi: एक साल बाद, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भारत के लिए संवैधानिक सुधारों पर एक ब्रिटिश प्रस्ताव 'श्वेत पत्र' को खारिज करने वाले एक प्रस्ताव में इसे एक औपचारिक मांग बना दिया - जो बाद में भारत सरकार अधिनियम 1935 बन गया।
English: A year later, the amount of
Hindi: एक वर्ष के बाद, देय राशि
English: A year later, the bill was withdrawn before the president's seal because of intense protests.
Hindi: एक साल बाद भारी विरोधों के कारण राष्ट्रपति की मुहर लगने से पहले यह बिल वापस ले लिया गया.
English: A year later, the cause of the fire was not found?
Hindi: एक साल बाद, आग का कारण नहीं मिला?
English: A year later, the chicks turn into adults, becoming able to also have offspring.
Hindi: एक साल बाद, बच्चे वयस्क हो जाते हैं, जो संतान पैदा करने में सक्षम होते हैं।
English: A year later, the company said it would not build custom A.I. software for the extraction of fossil fuels.
Hindi: एक साल बाद, कंपनी ने कहा कि वह जीवाश्म ईंधन के निष्कर्षण के लिए कस्टम एआई सॉफ्टवेयर का निर्माण नहीं करेगी।
English: A year later, the company said it would not build custom AI software for fossil fuel mining.
Hindi: एक साल बाद, कंपनी ने कहा कि वह जीवाश्म ईंधन के निष्कर्षण के लिए कस्टम एआई सॉफ्टवेयर का निर्माण नहीं करेगी।
English: A year later, the company said it would not build custom AI software for the extraction of fossil fuels.
Hindi: एक साल बाद, कंपनी ने कहा कि वह जीवाश्म ईंधन के निष्कर्षण के लिए कस्टम एआई सॉफ्टवेयर का निर्माण नहीं करेगी।
English: A year later, the company showed its potential 520 employees collected 8500 dachas on wheels, and sales amounted to 76 million marks.
Hindi: एक साल बाद, कंपनी ने अपनी क्षमता दिखाईः 520 कर्मचारियों ने पहियों पर 8500 डैक इकट्ठा किए, और बिक्री 76 मिलियन अंकों की थी।
English: A year later, the man was dead.
Hindi: एक साल बाद आदमी सच में मर गया .
English: A year later, the picture hasn't changed.
Hindi: एक साल बाद भी नहीं बदली तस्वीर
English: A year later, the seedlings are planted in a permanent place.
Hindi: एक साल बाद, गुलाब एक स्थायी स्थान पर लगाए जाते हैं।
English: A year later, the team fell short of first place in the championship.
Hindi: एक साल बाद टीम चैम्पियनशिप में पहली जगह तक नहीं पहुंच पाई।
English: A year later, they
Hindi: फिर एक साल बाद उन
English: A year later, they had their weapon.
Hindi: वर्षो बाद फिर उनको एक हथियार मिला है,
English: A year later, they have blended well into the untamed habitat outside the aviary, offering hope to conservationists.
Hindi: एक वर्ष पश्चात, वे पक्षीशाला एवियरी के बाहर वन्य पर्यावास में अच्छी तरह से घुलमिल गए हैं, जिसने संरक्षणवादियों को संभावना प्रदान की है।
English: A year later, they petitioned the SC to immediately stop the punishment, and it was declared unconstitutional in violation of Article 14 Equality before law, 15 non-discrimination, 21 right to life with dignity And 25 Right to freedom of conscience and religion of Indian Constitution.
Hindi: एक साल बाद, उसने एससी को तत्काल सजा पर रोक लगाने की याचिका दी, और इसे उल्लंघन के रूप में असंवैधानिक घोषित किया अनुच्छेद 14 कानून से पहले समानता, 15 गैर-भेदभाव, 21 गरिमा के साथ जीवन का अधिकार और 25  भारतीय संविधान की अंतरात्मा और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार ।
English: A year later, they returned home.
Hindi: एक साल के बाद वो अपने घर लौटीं.
English: A year later, they'll gladly give most of it away.
Hindi: एक साल बाद, वे खुशी से इसे बहुत दूर दे देंगे
English: A year later, this metal is covered with corrosion, and then becomes brittle.
Hindi: एक साल बाद, यह धातु जंग से ढक जाती है, और फिर भंगुर हो जाती है।
English: A year later, though, it hasn't happened.
Hindi: लेकिन एक साल बाद ये होता नहीं दिख रहा.
English: A year later, to avoid an arranged marriage, Singh ran away to Cawnpore.
Hindi: एक साल बाद, अरेंज मैरिज से बचने के लिए, सिंह कोवनपोर भाग गए ।
English: A year later, to avoid an arranged marriage, singh ran away to cawnpore.
Hindi: एक साल बाद, अरेंज मैरिज से बचने के लिए, सिंह कोवनपोर भाग गए ।
English: A year later, under the influence of the Russian revolution, the German masses overthrew Ludendorff.
Hindi: ठीक एक साल बाद, रूसी क्रांति के शक्तिशाली प्रभाव के तहत, जर्मन क्रांतिकारी जनता ने लुडेन्डॉर्फ और उसके आकाओं को उखाड़ फेंका।
English: A year later, we found
Hindi: एक अरसे बाद हमने
English: A year later, we launched the Huestick based on crowd-sourced feedback.
Hindi: एक साल बाद, हमने भीड़ से प्रतिक्रिया के आधार पर ह्यूस्टिक लॉन्च किया।
English: A year later, we plan to open stores in Eastern Uttar Pradesh, West Bengal and Assam as well.
Hindi: इसके एक वर्ष बाद हमारी पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और असम में भी स्टोर शुरू की योजना है.
English: A year later, when New York Times
Hindi: एक साल बाद - द न्यूयॉर्क टाइम्स
English: A year later, with Europe's Great Powers entwined in the fate of the Balkans, a Yugoslav nationalist in the Bosnian city of Sarajevo killed the crown prince of the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: एक साल बाद, बाल्कन के भाग्य में यूरोप की महान शक्तियों के साथ, बोस्नियाई शहर साराजेवो में एक यूगोस्लाव राष्ट्रवादी ने ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के राजकुमार को मार डाला।
English: A year later, with Europe's great powers entwined in the fate of the Balkans, a Yugoslav nationalist in the Bosnian city of Sarajevo killed the crown prince of the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: एक साल बाद, बाल्कन के भाग्य में यूरोप की महान शक्तियों के साथ, बोस्नियाई शहर साराजेवो में एक यूगोस्लाव राष्ट्रवादी ने ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के राजकुमार को मार डाला।
English: A year later, you wish you started today.
Hindi: आज से एक साल बाद, आप चाहते हैं कि आप आज ही शुरू कर दें।
English: A year later
Hindi: एक साल बादः
English: A year later? -Yes.
Hindi: एक साल बाद नहीं?
English: A year learning in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1 साल का अध्ययन करें
English: A year of 366 days?
Hindi: साल के 365 में से एक दिवस?
English: A year of Life
Hindi: जीवन का एक वर्ष
English: A year of War.
Hindi: युद्ध का एक वर्ष।
English: A year of books 2011
Hindi: किताबों के बारास्ताः 2011
English: A year of clean-up
Hindi: सफाई का एक साल
English: A year of fighting between Ethiopian National Defence Forces and the TPLF and other rebel groups has caused a humanitarian crisis and killed thousands, while displacing more than 2 million people, according to the U.N.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, इथियोपिया के राष्ट्रीय रक्षा बलों और टीपीएलएफ और अन्य विद्रोही समूहों के बीच एक साल की लड़ाई ने मानवीय संकट पैदा कर दिया है और हजारों लोगों की जान ले ली है, जबकि 2 मिलियन से अधिक लोग विस्थापित हुए हैं।
English: A year of government.
Hindi: सरकार का एक साल।
English: A year of intense activity
Hindi: गहन गतिविधि का एक वर्ष
English: A year of life
Hindi: जीवन का एक वर्ष
English: A year of life,
Hindi: जीने का साल,
English: A year of local training operations out of the southern port ended 12 April 1922 when Gregory entered the Philadelphia Navy Yard.
Hindi: दक्षिणी बंदरगाह से स्थानीय प्रशिक्षण संचालन का एक वर्ष 12 अप्रैल 1922 को समाप्त हुआ जब ग्रेगरी ने प्रवेश किया।
English: A year of local training operations out of the southern port ended 12 April 1922, when Gregory entered the Philadelphia Navy Yard.
Hindi: दक्षिणी बंदरगाह से स्थानीय प्रशिक्षण संचालन का एक वर्ष 12 अप्रैल 1922 को समाप्त हुआ जब ग्रेगरी ने प्रवेश किया।
English: A year of military service?
Hindi: सैन्य सेवा का एक साल?
English: A year of new hopes and achievements.
Hindi: नई आशाओं और उपलब्धियों का वर्ष!
English: A year of new ideas and
Hindi: नई साल में नई सोच और
English: A year of our lives.
Hindi: हमारे जीवन की एक साल
English: A year of school
Hindi: एक स्कूल वर्ष
English: A year of significant change
Hindi: विराट परिवर्तन का वर्ष
English: A year of successes
Hindi: सफलताओं का वर्ष
English: A year of sustainable energy for all
Hindi: सभी के लिए सतत ऊर्जा का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: A year of technology
Hindi: तंत्रज्ञान वर्ष
English: A year of the war.
Hindi: युद्ध का एक वर्ष।
English: A year of war.
Hindi: युद्ध का एक वर्ष।
English: A year of what?
Hindi: किस बात का एक साल?
English: A year on Earth lasts just over 365 days.
Hindi: पृथ्वी पर एक वर्ष सिर्फ 365 दिनों तक रहता है।
English: A year on Jupiter is equal to 12 Earth years.
Hindi: जुपिटर का एक वर्ष पृथ्वी के 12 वर्ष के बराबर है।
English: A year on Jupiter is equal to 12 years on Earth.
Hindi: जुपिटर का एक वर्ष पृथ्वी के 12 वर्ष के बराबर है।
English: A year on Jupiter is equivalent to 12 years on Earth.
Hindi: जुपिटर का एक वर्ष पृथ्वी के 12 वर्ष के बराबर है।
English: A year on the blog
Hindi: ब्लॉग पर एक साल
English: A year on the product.
Hindi: उत्पाद पर 1 वर्ष।
English: A year on...great expectations
Hindi: एक साल पार. . . उम्मीदें और भी हैं
English: A year online.
Hindi: ऑनलाइन एक साल
English: A year or 10?
Hindi: तो एक साल या दस?
English: A year or so ago I saw an
Hindi: एक अरसे बाद मैंने देखा
English: A year or so ago, when the first ...
Hindi: आज से एक साल पहले की बात है जब पहली ब...
English: A year or two ago, none of this was possible.
Hindi: एक या दो साल पहले, यह सब कुछ असंभव था।
English: A year or two or what?
Hindi: वर्ष, दो या क्या?
English: A year or what?
Hindi: या एक साल?
English: A year out is perfect for those seeking a new challenge, or anyone looking to discover our spectacular planet while learning more about themselves in the process.
Hindi: एक नई चुनौती उन लोगों के लिए सही है जो नई चुनौती चाहते हैं, या कोई भी प्रक्रिया में खुद के बारे में और सीखते समय हमारे शानदार ग्रह को खोजना चाहता है।
English: A year out of life,
Hindi: जिंदगी का एक साल, साथ छोड़ गया,
English: A year passed without you.
Hindi: एक साल गुजर गया तुम्हारे बिना जिये
English: A year prior to that she was a council member on the Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.
Hindi: एक साल पहले वह बैंकिंग, आवास और शहरी मामलों की सीनेट समिति में एक परिषद सदस्य थीं।
English: A year probation period may be required.
Hindi: एक साल की सुनवाई अवधि की आवश्यकता हो सकती है।
English: A year seems...
Hindi: ऐसा लगता है कि साल ...
English: A year since the Government
Hindi: सरकार का एक साल
English: A year since the death of George Floyd
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मृत्यु के एक साल बाद
English: A year spent in the arms of the woman of
Hindi: साल उस औरत के बाहों मे गुजारे,
English: A year spent waiting.
Hindi: प्रतीक्षा में वर्ष बीता ।
English: A year that changed Hong Kong
Hindi: एक साल जिसने हांगकांग को बदल दिया
English: A year the world changed.
Hindi: एक साल में पूरी दुनिया बदल गई
English: A year to live how to live this year as if it were your last, Stephen Levine, compact disc
Hindi: लाइव करने के लिए एक सालः यह साल कैसे रहें अगर यह आपका अंतिम , स्टीफन लेविइन था
English: A year was completed for the film 'Good News'
Hindi: फिल्म 'गुड न्यूज' को पूरे हुए एक साल
English: A year will change a lot.
Hindi: साल तो बहुत बदलेंगे
English: A year without fear 365 days of magnificence
Hindi: भव्यता के 365 दिनः डर के बिना एक साल
English: A year without rain
Hindi: बारिश के बिना एक साल
English: A year without raining
Hindi: बारिश के बिना एक साल
English: A year's a long enough time, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year's a long time, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year's free
Hindi: एक वर्ष मुक्त
English: A year's gone away,
Hindi: एक बर्ष दूर हो गये ,
English: A year's long enough, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year's remembrance
Hindi: एक साल की स्मृति
English: A year's web hosting
Hindi: एक वर्ष में वेब होस्टिंग
English: A year's worth of rain
Hindi: बारिश का एक साल
English: A year, two, three.
Hindi: एक साल, दो, तीन।
English: A year, what do you mean?
Hindi: साल का उह, क्या आपका मतलब है?
English: A year-and-a-half after their split, David confessed that the duo still hangs out.
Hindi: उनके बंटवारे के डेढ़ साल बाद, डेविड ने कबूल किया कि दोनों अभी भी बाहर घूमते हैं।
English: A year-and-a-half into the coronavirus pandemic, the world has still done far too little to respond and has failed to learn from its mistakes, a global health monitor said Tuesday.
Hindi: एक वैश्विक स्वास्थ्य मॉनिटर ने मंगलवार को कहा कि कोरोना वायरस महामारी के डेढ़ साल में, दुनिया ने अभी भी प्रतिक्रिया देने के लिए बहुत कम काम किया है और अपनी गलतियों से सीखने में विफल रही है.
English: A year-and-a-half later, with the use of precise tracking and monitoring systems to check illicit distillation and smuggling of liquor, the results in terms of the number of suspects booked for crimes, as well convictions and a rise in revenues, are encouraging.
Hindi: अब, डेढ़ साल बाद, शराब की अवैध तस्करी का पता लगाने के लिए विशिष्ट ट्रैकिंग और निगरानी प्रणालियों के उपयोग के माध्यम से, अपराध के लिए दर्ज संदिग्धों की संख्या, दोषसिद्धि और राजस्व में वृद्धि के संदर्भ में परिणाम उत्साहजनक हैं।
English: A year-and-half later, the couple welcomed their first daughter Misha.
Hindi: डेढ़ साल बाद, जोड़े ने अपनी पहली बेटी मिशा का स्वागत किया।
English: A year-old Guwahati student, who feels he is a woman trapped in man's body, has moved the Bombay High Court seeking to restrain his parents from interfering with his decision to undergo a sex change operation.
Hindi: गुवाहाटी के 21 वर्षीय एक छात्र का मानना है कि वह लड़की है और उसने बंबई उच्च न्यायालय में याचिका देकर मांग की है कि लिंग बदलाव के लिए होने वाले ऑपरेशन में उसके माता-पिता को दखल देने से रोका जाए।
English: A year-old Russian national lodged a complaint in Maharashtra capital Mumbai on Thursday, accusing a police officer of raping her for eight years after promising to marry her.
Hindi: मुंबईः एक 35 वर्षीय रूसी नागरिक ने गुरुवार को महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई में एक शिकायत दर्ज कराई, जिसमें एक पुलिस अधिकारी पर उससे शादी करने का वादा करने के बाद आठ साल तक बलात्कार करने का आरोप लगाया।
English: A year-on-year online
Hindi: ऑनलाइन एक साल
English: A year-round plant
Hindi: एक वर्षीय पौधे
English: A yearly educational program co-sponsored by the Americas Hepato-Pancreato-Biliary Association and American Society of Breast Surgeons that reinforces common topics in a variety of surgical oncology disciplines via didactic and interactive sessions.
Hindi: अमेरिका के हेपाटो-पैनक्रिएटो-बिलीरी एसोसिएशन और अमेरिकन सोसाइटी ऑफ ब्रेस्ट सर्जन द्वारा सह-प्रायोजित एक वार्षिक शैक्षिक कार्यक्रम, जो विभिन्न प्रकार के सर्जिकल ऑन्कोलॉजी विषयों में उपदेशात्मक और संवादात्मक सत्रों के माध्यम से सामान्य विषयों को पुष्ट करता है।
English: A yearly eye exam.
Hindi: आँखों की वार्षिक परीक्षा ।
English: A yearly meeting is insufficient, especially after the loss of a spouse.
Hindi: एक वार्षिक बैठक अपर्याप्त है, खासकर जीवनसाथी के खोने के बाद।
English: A yearly report is not required.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट की कोई आवश्यकता नहीं।
English: A yearning, a sense, an idea, a thought
Hindi: एक जुनून, एक ज़िद, एक सोच
English: A years-long legal battle
Hindi: लंबी कानूनी लड़ाईः
English: A yeast free diet doesn't mean you have to eliminate all crackers.
Hindi: स्वच्छ भोजन का मतलब यह नहीं है कि आपको सभी डेसर्ट छोड़ना होगा।
English: A yeast infection in mouth can be extremely unpleasant.
Hindi: मुंह में फंगल इंफेक्शन होना बहुत ही कष्टदायी हो सकता है।
English: A yeast infection in mouth could be very uncomfortable.
Hindi: मुंह में फंगल इंफेक्शन होना बहुत ही कष्टदायी हो सकता है।
English: A yeast infection is also called Candidiasis which is a common female condition.
Hindi: वैजाइनल फंगल संक्रमण को कैंडिडिआसिस भी कहा जाता है, यह एक सामान्य महिला स्थिति है.
English: A yeast infection, also known as thrush, at the nipples is often felt as a burning, stinging pain that does not go away by reducing sources of friction.
Hindi: एक खमीर संक्रमण, जिसे थ्रश के रूप में भी जाना जाता है, निपल्स पर अक्सर जलन, चुभने वाले दर्द के रूप में महसूस किया जाता है जो घर्षण के स्रोतों को कम करने से दूर नहीं जाता है।
English: A yeast infection, also known as thrush, at the nipples is often felt as a stinging pain or burning sensation that does not go away by reducing sources of friction.
Hindi: एक खमीर संक्रमण, जिसे थ्रश के रूप में भी जाना जाता है, निपल्स पर अक्सर जलन, चुभने वाले दर्द के रूप में महसूस किया जाता है जो घर्षण के स्रोतों को कम करने से दूर नहीं जाता है।
English: A yellow alert has been issued for these districts.
Hindi: इस जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: A yellow liquid flows from the nose - what is it?
Hindi: नाक से एक पीला तरल प्रवाह - यह क्या है?
English: A yellow or white buildup in the corner of the eye.
Hindi: एक आंख के कोने पर सफेद या पीले रंग का निर्माण।
English: A yellow rose tattoo signifies friendship, optimism, and new beginnings due to its long association with the sun and its warmth.
Hindi: पीले गुलाब का टैटू दोस्ती, आशावाद और सूरज के साथ लंबे जुड़ाव और उसकी गर्मी के कारण नई शुरुआत का प्रतीक है।
English: A yellow sky is shown behind them.
Hindi: उनके पीछे हमें एक पीला आकाश दिखाई देता है।
English: A yellow toy speaks of separation from a young man.
Hindi: पीला खिलौना एक जवान आदमी से अलग होने की बात करता है।
English: A yes to teach.
Hindi: वो- हां सिखा देना.
English: A yes, the new car.
Hindi: जी हां, सबसे नई कार।
English: A yield of 6.8-7.6 was observed by this method.
Hindi: इस पद्धति से लब्धि 6.8-7.6 प्रतिशत आंकी गई।