Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following pages link to estpidos
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ बेवकूफ़ियां से जुड़ती हैं
English: The following pages link to existential risks
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ जोखिम से जुड़ती हैं
English: The following pages link to forty-second
Hindi: नीचे दिये हुए पृष्ठ पैंतालीस से जुडते हैंः
English: The following pages link to higher education
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ उच्च शिक्षा से जुड़ती हैं
English: The following pages link to popular culture
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ लोक संस्कृति से जुड़ती हैं
English: The following pages link to programming language
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ प्रोग्रामिंग भाषा से जुड़ती हैं
English: The following pages link to satellite navigation system
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ उपग्रह नौवहन प्रणाली से जुड़ती हैं
English: The following pages link to shell-less
Hindi: नीचे दिये हुए पृष्ठ साँचाःशीह-अर्थहीन से जुडते हैंः
English: The following pages link to singer-songwriters
Hindi: नीचे दिये हुए पृष्ठ गीतकार से जुडते हैंः
English: The following pages link to social responsibilities
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ नैगमिक सामाजिक उत्तरदायित्व से जुड़ती हैं
English: The following pages link to thirty-three
Hindi: नीचे दिये हुए पृष्ठ तेईस से जुडते हैंः
English: The following pages link to world-wide
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ विश्व व्यापी वेब से जुड़ती हैं
English: The following pages link to 
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ मिलियन से जुड़ती हैं
English: The following pages link to  
Hindi: नीचे दिये हुए पृष्ठ दक्षिण ओसेशिया से जुडते हैंः
English: The following pages might also be of interest to you
Hindi: निम्नलिखित पद भी आपके लिए रूचिकर हो सकते हैंः
English: The following pages will guide you by means of some of the adjustments which are most likely to occur in the future.
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ आपको कुछ परिवर्तनों के माध्यम से मार्गदर्शन करेंगे जो भविष्य में होने की संभावना है।
English: The following pages will guide you through some of the changes which are likely to occur in the future.
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ आपको कुछ परिवर्तनों के माध्यम से मार्गदर्शन करेंगे जो भविष्य में होने की संभावना है।
English: The following pages would be dealing with the Christianity in Iraq.
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ इराक में ईसाई धर्म से जुड़ती हैं
English: The following paper types have proven to be ideal for the homes
Hindi: निम्नलिखित कागज प्रकार घरों के लिए आदर्श साबित हुए हैंः
English: The following papers are not accepted
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों को स्वीकार नहीं किया जाता हैः
English: The following paragraphs describe each report.
Hindi: नीचे हर रिपोर्ट की व्याख्या की गयी है.
English: The following paragraphs describe some of the more important features.
Hindi: निम्नलिखित खंड कुछ सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं पर चलते हैं।
English: The following paragraphs describe the notation used to represent keystrokes.
Hindi: निम्नलिखित अनुच्छेद कुंजीस्ट्रोक का प्रतिनिधित्व करने के लिए उपयोग किए गए नोटेशन का वर्णन करते हैं।
English: The following parameter types cannot be used in formulas
Hindi: निम्न पैरामीटर प्रकार नही सकता सूत्रों में इस्तेमाल किया जा सकता हैः
English: The following partitions can't be removed
Hindi: अंशों को निर्गमित नहीं किया जा सकता है
English: The following parts expand on each of these aspects.
Hindi: निम्नलिखित खंड इन क्षेत्रों में से प्रत्येक का विस्तार करते हैं।
English: The following parts may require replacement during operation, and this is not considered something out of the ordinary, like all things It is also common for the refrigerator to break sometimes a light bulb, a fuse, a filter, an electronic sensor and a relay, a fan, and a door sealing strip.
Hindi: निम्नलिखित भागों को ऑपरेशन के दौरान प्रतिस्थापन की आवश्यकता हो सकती है, और इसे सभी चीजों की तरह, साधारण से कुछ नहीं माना जाता है कभी-कभी रेफ्रिजरेटर को तोड़ना भी आम हैः लाइट बल्ब, फ्यूज, फिल्टर, इलेक्ट्रॉनिक सेंसर और रिले, पंखा, डोर सीलिंग टेप।
English: The following passages are excerpted from Eduardo Galeano's history of humanity, Mirrors Nation Books.
Hindi: प्रस्तुत गद्यांश एडुआर्दो गेलियानो की किताब, मानवता का इतिहास, मिरर्स नेशन बुक्स से लिया गया है।
English: The following patients are also excluded
Hindi: निम्नलिखित बीमारियों को भी बाहर रखा गया हैः
English: The following patterns and colors are available
Hindi: निम्नलिखित शैलियों और रंगों में उपलब्ध हैः
English: The following payment methods are currently available
Hindi: इस समय निम्नलिखित भुगतान विधियां उपलब्ध हैंः
English: The following payment options are possible depending on your country
Hindi: ये भुगतान विधियां उपलब्ध हैं आपके देश के आधार पर
English: The following penalties may be imposed on officers
Hindi: 69. अधिकारियों पर निम्नलिखित दंड लगाया जा सकता हैः
English: The following people and organizations are eligible for this funding
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति  समूह इस वित्तपोषण के लिए पात्र हैं
English: The following people and organizations are eligible for this type of grant
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति  समूह इस वित्तपोषण के लिए पात्र हैं
English: The following people and organizations have endorsed this campaign
Hindi: निम्नलिखित समूहों और व्यक्तियों ने स्मरण अभियान के लिए समर्थन व्यक्त कियाः
English: The following people are at greatest risk.
Hindi: निम्नलिखित लोगों को इसका सबसे ज्यादा खतरा होता है।
English: The following people are at higher risk-
Hindi: खसरे से निम्नलिखित लोगों को ज़्यादा जोखिम है-
English: The following people are at the highest risk for shingles
Hindi: इन लोगों को शिन स्प्लिंट्स होने का खतरा अधिक हैः
English: The following people are currently committee members
Hindi: इस समय निम्नलिखित व्यक्ति बोर्ड के सदस्य हैं।
English: The following people are eligible for loan application -
Hindi: बिजनेस लोन के लिए निम्नलिखित लोग आवेदन कर सकते है-
English: The following people are most at risk
Hindi: निम्नलिखित लोगों को इसका सबसे ज्यादा खतरा होता है।
English: The following people are not eligible for the program
Hindi: निम्नलिखित लोग योजना के लिए पात्र नहीं होंगेः -
English: The following people are not eligible for the scheme
Hindi: निम्नलिखित लोग योजना के लिए पात्र नहीं होंगेः -
English: The following people can invest in this account -
Hindi: निम्नलिखित लोग इस खाते में निवेश कर सकते हैंः-
English: The following people cannot be beneficiaries of the plan
Hindi: निम्नलिखित लोग योजना के लाभ नहीं ले सकेंगे-
English: The following people have been arrested
Hindi: इन लोगों को किया गया है गिरफ्तारः
English: The following people have been declared illegal -
Hindi: निम्नलिखित लोगों को अवैध करार दिया गया है-
English: The following people have signed up
Hindi: इन लोगों ने किए हस्ताक्षरः
English: The following people make up the board of directors
Hindi: निम्न व्यक्ति गवर्नर्स बोर्ड का गठन करते है
English: The following people may not donate blood
Hindi: जो रक्तदान नहीं कर सकते
English: The following people should NOT be vaccinated
Hindi: निम्नलिखित लोगों को दाद का टीका नहीं होना चाहिएः
English: The following people should not be vaccinated
Hindi: निम्नलिखित लोगों को दाद का टीका नहीं होना चाहिएः
English: The following people should not handle the product
Hindi: निम्नलिखित लोगों को उत्पाद को संभालना नहीं चाहिएः
English: The following people should not have MMR immunisation
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों को एमआरआई स्कैन नहीं कराना चाहिए
English: The following people should not practice pranayamas
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तिओ ने शीतली प्राणायाम नहीं करना चाहिए
English: The following people were also present-
Hindi: दौरान ये भी रहे उपस्थित-
English: The following people were charged.
Hindi: निम्नलिखित आरोपियान को गिरफतार किया गया।
English: The following people were jailed
Hindi: इन लोगों को किया गया है गिरफ्तारः
English: The following people will make up the new commission
Hindi: निम्नलिखित लोग नया आयोग बनाएंगेः
English: The following people will not be affected by this change
Hindi: किन लोगों पर नहीं होगा इस बदलाव का असरः
English: The following people will not be eligible for the scheme -
Hindi: निम्नलिखित लोग योजना के लिए पात्र नहीं होंगेः -
English: The following people will not be eligible for the scheme-
Hindi: निम्नलिखित लोग योजना के लिए पात्र नहीं होंगेः -
English: The following permission is required to play the game.
Hindi: निम्न अनुमतियों इस खेल को खेलने के लिए आवश्यक हैं।
English: The following permissions are essential to play this game.
Hindi: निम्न अनुमतियों इस खेल को खेलने के लिए आवश्यक हैं।
English: The following permissions are necessary to play this game.
Hindi: निम्न अनुमतियों इस खेल को खेलने के लिए आवश्यक हैं।
English: The following permissions are needed to run this game.
Hindi: निम्न अनुमतियों इस खेल को खेलने के लिए आवश्यक हैं।
English: The following person is not eligible for Government's contribution on the following criteria.
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति निम्नलिखित मानदंडों पर सरकार के योगदान के लिए पात्र नहीं हैं।
English: The following personal data is collected when you
Hindi: हम आपका व्यक्तिगत डेटा तब एकत्र करते हैं जब आपः
English: The following personal identification data, is classified as PII under the definition used by the National Institute of Standards and Technology NIST
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तिगत पहचान डेटा, राष्ट्रीय मानक संस्थान और प्रौद्योगिकी एनआईएसटी द्वारा उपयोग की जाने वाली परिभाषा के तहत पीआईआई के रूप में वर्गीकृत किया गया हैः
English: The following persons and families are eligible for this scheme -
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति और परिवार इस योजना के लिए पात्र हैंः
English: The following persons are considered public employees
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों को लोक सेवक माना गया है
English: The following persons are eligible for appearing in the CTET-
Hindi: सीटीईटी में बैठने के लिए निम्नलिखित व्यक्ति पात्र हैं-
English: The following persons are eligible to enter for the Prize
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति प्रवेश के लिए पात्र हैंः
English: The following persons are eligible to open a Demat account in India.
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति भारत में डीमैट खाता खोलने के पात्र हैं।
English: The following persons are exempt from advance tax payment.
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों को एडवांस कर भुगतान से छूट प्राप्त है।
English: The following persons are exempt from payment of the tax
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों को एडवांस कर भुगतान से छूट प्राप्त है।
English: The following persons are exempted from payment of Profession Tax.
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों को एडवांस कर भुगतान से छूट प्राप्त है।
English: The following persons are ineligible for entry
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति प्रवेश के लिए पात्र हैंः
English: The following persons are not entitled to be registered
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति पंजीकरण के लिए उत्तरदायी नहीं हैं -
English: The following persons are not officers
Hindi: अधिकारी नहीं हैं
English: The following persons can be parties to an appeal
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति सह-आवेदक हो सकते हैंः
English: The following persons have been appointed agents
Hindi: निम्न पदाधिकारियो को नियुक्त किया गया है
English: The following persons shall be eligible for appearing in the TET
Hindi: टीईटी में बैठनेे के लिए निम्नलिखित व्यक्ति पात्र हैंः
English: The following persons shall not be liable for registration-
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति पंजीकरण के लिए उत्तरदायी नहीं हैं -
English: The following persons shall not be liable to registration -
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति पंजीकरण के लिए उत्तरदायी नहीं हैं -
English: The following persons should consult a physician
Hindi: एक व्यक्ति को एक डॉक्टर से परामर्श करना चाहिएः
English: The following persons should not use Panchakarma therapy -
Hindi: निम्न व्यक्ति पंचकर्म चिकित्सा को उपयोग में न लाएं -
English: The following persons spoke on the occasion
Hindi: उक्त अवसर पर निम्नलिखित लोग उपस्थित थे-
English: The following persons took the oath for post and secrecy
Hindi: इन लोगों ने ली पद एवं गोपनीयता की शपथः
English: The following persons were sworn as witnesses
Hindi: गवाहों के रूप में निम्नलिखित को आमंत्रित किया गया थाः
English: The following persons will be given priority under this scheme
Hindi: इस योजना के तहत निम्न व्यक्तियों को प्राथमिकता दी जाएगीः
English: The following philanthropic organizations are part of today's announcement and working to create and drive systemic change on the pressing issues facing the world today
Hindi: निम्नलिखित परोपकारी संगठन आज की घोषणा का हिस्सा हैं और आज दुनिया के सामने आने वाले चुनौतीपूर्ण मुद्दों को लेकर प्रणालीगत बदलाव बनाने व उन्हें आगे बढ़ाने के लिए काम कर रहे हैंः
English: The following phone numbers are to be used in an emergency situation
Hindi: आपात स्थिति के लिए नीचे दिए गए नंबरों का उपयोग किया जाता हैः
English: The following photo identity card are considered valid.
Hindi: निम्नलिखित फोटो पहचान पत्र वैध माने जाते हैं।
English: The following photo identity cards are considered valid.
Hindi: निम्नलिखित फोटो पहचान पत्र वैध माने जाते हैं।
English: The following photo was taken immediately after the session.
Hindi: निम्नलिखित फोटो लिया गया था, तुरंत सत्र के बाद.
English: The following photographs are attached
Hindi: नीचे तस्वीरें संलग्न हैंः
English: The following photographs were taken this morning
Hindi: आज सुबह ली गई तस्वीरेंः
English: The following photos and the model itself can be attributed to multifunctional.
Hindi: निम्नलिखित फ़ोटो और मॉडल को स्वयं को बहुआयामी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: The following photos are a few years old.
Hindi: नीचे वाली तस्वीर कुछ साल पुरानी है।
English: The following photos are examples of mucus plugs dislodged during different stages of pregnancy.
Hindi: निम्न तस्वीरें गर्भावस्था के विभिन्न चरणों के दौरान अव्यवस्थित म्यूकस प्लग के उदाहरण हैं।
English: The following photos are samples of our work.
Hindi: निचे दर्शाये गये हमारे फोटो हमारे काम के
English: The following photos show the test system.
Hindi: नीचे फोटो है जो परीक्षण प्रणाली को दिखाती हैः
English: The following picks are for the more discriminating, and, in many cases, more flush.
Hindi: निम्नलिखित धरना अधिक भेदभाव के लिए है, और, कई मामलों में, अधिक फ्लश।
English: The following pictograph shows the number of balls sold by a shopkeeper on different days of a week.
Hindi: नीचे दिया गया दंड आलेख एक दुकानदार द्वारा एक सप्ताह के विभिन्न दिनों पर बेचे गए कैलकुलेटर की संख्या को दर्शाता है।
English: The following picture describes what I want
Hindi: मैं क्या चाहता हूं की छवि यहां दी गई हैः
English: The following picture shows a diagram of the right ear as it appears if you are looking at the cat's head from the front.
Hindi: निम्न चित्र दाहिने कान का एक आरेख दिखाता है जैसे कि आप सामने से कुत्ते के सिर को देख रहे हैं।
English: The following picture shows a diagram of the right ear as it appears if you are looking at the dog's head from the front.
Hindi: निम्न चित्र दाहिने कान का एक आरेख दिखाता है जैसे कि आप सामने से कुत्ते के सिर को देख रहे हैं।
English: The following picture shows the output.
Hindi: निम्न छवि आउटपुट प्रदर्शित करती है।
English: The following picture shows, what i mean
Hindi: अगली छवि बिल्कुल वही दिखाती है जो मेरा मतलब हैः
English: The following pictures are a few years old.
Hindi: नीचे वाली तस्वीर कुछ साल पुरानी है।
English: The following pictures are some of our favorite styles and they are easy for you to create yourself.
Hindi: निम्नलिखित चित्र हमारी पसंदीदा शैलियों में से कुछ हैं, और वे आपके लिए स्वयं बनाना आसान है।
English: The following pictures are some of our favorite styles, and they are easy for you to create yourself.
Hindi: निम्नलिखित चित्र हमारी पसंदीदा शैलियों में से कुछ हैं, और वे आपके लिए स्वयं बनाना आसान है।
English: The following pictures are taken from our customers.
Hindi: निम्नलिखित तस्वीरें हमारे ग्राहक द्वारा प्रदान कर रहे हैंः
English: The following pictures give a better idea.
Hindi: अगली तस्वीर है एक बेहतर विचार है.
English: The following pictures provided by our customers.
Hindi: निम्नलिखित तस्वीरें हमारे ग्राहक द्वारा प्रदान कर रहे हैंः
English: The following pie chart gives the marks scored in an examination by a student in Hindi, English, Mathematics, Social Science and Science.
Hindi: संलग्न पाई चार्ट एक विद्यार्थी द्वारा किसी परीक्षा में हिन्दी, अंग्रेजी, गणित, सामाजिक विज्ञान और विज्ञान में प्राप्त किए गए अंकों को दर्शाता है।
English: The following pie chart indicates the expenditure of a country on various sports during a particular year.
Hindi: दिया गया पाई-चार्ट एक वर्ष के दौरान विभिन्न खेलों पर एक देश के व्यय को दर्शाता है।
English: The following pie chart represents the distribution of the population of six different villages in the year 2011 and table chart represent the percentage of the population who belongs below the poverty line in the different village.
Hindi: निम्नलिखित पाई चार्ट वर्ष 2011 में छह अलग-अलग गांवों की आबादी के वितरण का प्रतिनिधित्व करता है और तालिका चार्ट विभिन्न गांव में गरीबी रेखा से नीचे आबादी का प्रतिशत दर्शाता है।
English: The following pie chart shows the distribution of a sum of 15 million, which was spent by a contractor as part of the road rubberization projects of the state government.
Hindi: निम्नलिखित वृत्त चार्ट 15 मिलियन की राशि के वितरण को दर्शाता है, जिसे एक ठेकेदार द्वारा राज्य सरकार की सड़क रबराइजेशन परियोजनाओं के हिस्से के रूप में खर्च किया गया।
English: The following pie-chart shows the spending of a country on various sports during a particular year.
Hindi: दिया गया पाई-चार्ट एक वर्ष के दौरान विभिन्न खेलों पर एक देश के व्यय को दर्शाता है।
English: The following places are open throughout the year
Hindi: ये स्थल साल भर खुले रहेंगे
English: The following plant varieties are popular
Hindi: निम्नलिखित पौधे लोकप्रिय हैंः
English: The following platforms are available
Hindi: निम्नलिखित प्लेटफ़ॉर्म उपलब्ध हैंः
English: The following players are also out
Hindi: ये खिलाड़ी भी होंगे बाहरः
English: The following players are eligible to play in the PGA Championship All former PGA Champions.
Hindi: पीजीए चैम्पियनशिप में खेलने के लिए पात्र खिलाड़ीः सभी पूर्व पीजीए चैंपियंस।
English: The following players are out with injury
Hindi: चोट के कारण बाहर हुए खिलाड़ी
English: The following players have been protected
Hindi: खिलाड़ियों को बरकरार रखा गयाः
English: The following players were bought
Hindi: खरीदे गए खिलाड़ीः
English: The following pointers are healthy, realistic ways to get you back on track and headed towards your weight and fitness objectives.
Hindi: निम्नलिखित युक्तियां आपको वापस ट्रैक पर लाने के लिए और अपने वजन और फिटनेस लक्ष्यों के लिए एक स्वस्थ, यथार्थवादी तरीका है।
English: The following pointers will help you to find the answer to that.
Hindi: नीचे दिए गए निर्देश आपको इस प्रश्न का उत्तर पाने में मदद करेंगे।
English: The following points are also very important
Hindi: निम्नलिखित भी महत्वपूर्ण हैं।
English: The following points are important to understand about this arrangement
Hindi: इस आयत के संबंध में निम्नलिखित बाते समझना ज़रूरी हैः
English: The following points are taken into consideration while calculating salary income
Hindi: निम्नलिखित बिंदु आय की गणना के दौरान ध्यान में रखने चाहिए
English: The following points are very important to understand
Hindi: समझने के लिए निम्नलिखित महत्वपूर्ण हैः
English: The following points briefly highlight the changing role of banks in India.
Hindi: निम्नलिखित बिंदु भारत में बैंकों की बदलती भूमिका पर संक्षेप में प्रकाश डालते हैं।
English: The following points can be noted in context of the composition membership of the Planning Commission
Hindi: योजना आयोग की संरचना सदस्यता के संबंध में निम्न बिंदु उल्लेखनीय हैं-
English: The following points can be noted in context of the composition membership of the erstwhile Planning Commission
Hindi: योजना आयोग की संरचना सदस्यता के संबंध में निम्न बिंदु उल्लेखनीय हैं-
English: The following points can be of great help
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित उपाय काफी सहायक सिद्ध हो सकते हैंः
English: The following points emphasize the importance of directing
Hindi: निम्नलिखित बिंदु निर्देशन के महत्व पर जोर देते हैंः
English: The following points have not been covered.
Hindi: निम्नलिखित मदें शामिल नहीं की गई हैं।
English: The following points help in drawing a family tree.
Hindi: निम्नलिखित बिंदु परिवार के पेड़ को खींचने में मदद करते हैं।
English: The following points highlight the six main functions of a marketing manager in a company.
Hindi: निम्नलिखित बिंदु एक कंपनी में एक विपणन प्रबंधक के छह मुख्य कार्यों पर प्रकाश डालते हैं।
English: The following points represent the main aspects of our success
Hindi: हमारी सफलता के बारे में बताने वाले प्रमुख पहलू हैंः
English: The following points should be considered before the purchase
Hindi: खरीद से पहले निम्नलिखित बारीकियों पर विचार किया जाना चाहिएः
English: The following points should be kept in mind while computing income
Hindi: निम्नलिखित बिंदु आय की गणना के दौरान ध्यान में रखने चाहिए
English: The following points show the importance of co-ordination
Hindi: समन्वय के महत्त्व के सम्बन्ध में निम्नलिखित तथ्य विचारणीय हैं-
English: The following points that indicate the need for the operating system
Hindi: निम्नलिखित बिंदु जो ऑपरेटिंग सिस्टम की आवश्यकता को दर्शाते हैंः
English: The following points will assist you in getting a better understanding of how this type of insurance works.
Hindi: इस प्रकार का बीमा कैसे काम करता है, इसकी बेहतर समझ प्राप्त करने में निम्नलिखित बिंदु आपकी सहायता करेंगे।
English: The following points will help to understand.
Hindi: निम्न बिंदु यह समझने में कुछ सहायता करेंगे ।
English: The following points will show you what happens in different locations.
Hindi: निम्नलिखित अंक आपको बताएंगे कि विभिन्न स्थानों में क्या होता है।
English: The following points, therefore, are clear --
Hindi: इस प्रकार निम्नलिखित बातें स्पष्ट होती हैं-
English: The following policy recommendations are based on the study of undocumented immigrants' lived experiences, and are intended to serve as actionable steps to address preventable risks and harm.
Hindi: निम्नलिखित नीतिगत अनुशंसाएं गैर-दस्तावेजी आप्रवासियों के जीवित अनुभवों के अध्ययन पर आधारित हैं, और बचाव करने योग्य जोखिमों और नुकसान से निपटने के लिए कार्रवाई करने योग्य कदमों के रूप में सेवा करने के उद्देश्य हैं।
English: The following ports are required to be open
Hindi: आपको निम्नलिखित बंदरगाहों को खोलना होगाः
English: The following positions are appointed by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा निम्नलिखित पदों की नियुक्ति की जाती है
English: The following positions are occupied by Carlo Frattini, Florentina, Vitra - these are firms that can be called family owned.
Hindi: निम्नलिखित पदों पर कार्लो फ्रैटिनी, फ्लोरेंटिना, विटारा का कब्जा है - ये ऐसी फर्में हैं जिन्हें परिवार के स्वामित्व में कहा जा सकता है।
English: The following positions require excellent communication skills.
Hindi: पदों अच्छे संचार कौशल की आवश्यकता होती है।
English: The following post was written ...
Hindi: नीचे दी गई पोस्ट में ...
English: The following posts may also be of interest to you
Hindi: निम्नलिखित पद भी आपके लिए रूचिकर हो सकते हैंः
English: The following practices may also help.
Hindi: नीचे बताये गए उपाय भी मदद कर सकते हैं।
English: The following precautions will help to reduce the risk of infection
Hindi: निम्नलिखित उपाय संक्रमण के जोखिम को कम करने में मदद करेंगेः
English: The following prerequisite course work must be in progress or completed at the time of application, and a grade of C or better must be attained in each course
Hindi: निम्नलिखित शर्त पाठ्यक्रम कार्य प्रगति पर होना चाहिए या पूर्ण आवेदन के समय में, और सी या बेहतर की ग्रेड के प्रत्येक पाठ्यक्रम में प्राप्त किया जाना चाहिएः
English: The following prerequisite courses must be completed prior to admission to the program with a grade of C or higher
Hindi: निम्नलिखित शर्त पाठ्यक्रम पूरा किया जाना चाहिए सी या अधिक की एक ग्रेड के साथ पूर्व कार्यक्रम में प्रवेश के लिए
English: The following prerequisites for the emergence of existential experience can be highlighted
Hindi: अस्तित्वगत अनुभव के उद्भव के लिए निम्नलिखित आवश्यक बातों पर प्रकाश डाला जा सकता हैः
English: The following press release was issued March 13
Hindi: 13 मार्च को जारी किया गया था रिजल्टः
English: The following press release was issued by the Second Amendment Foundation
Hindi: द्वितीय संशोधन फाउंडेशन द्वारा निम्नलिखित प्रेस विज्ञप्ति जारी की गई
English: The following press release was issued last night
Hindi: कल रात यह खबर आयोजित की गई थीः
English: The following primary studies are required to identify and determine the neurosis of the heart, symptoms and treatment of folk remedies
Hindi: निम्नलिखित प्राथमिक अध्ययनों को लोक उपचार के हृदय, लक्षणों और उपचार के न्यूरोसिस की पहचान और निर्धारित करना आवश्यक हैः
English: The following principles and values guide our actions and decisions
Hindi: निम्न मान हमारे फैसलों और व्यवहार के लिए गाइडः
English: The following principles for the distribution of the German Navy were agreed
Hindi: जर्मन नौसेना के वितरण के लिए निम्नलिखित सिद्धांतों पर सहमति हुईः