Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The eight lingams are the Indra lingam, the Agni lingam, the Vayu Lingam, the Varuna lingam, the Niruthi lingam, the Kubera lingam and the Isaanya lingam
Hindi: इंद्र लिंगम, अग्नि लिंगम, वायु लिंगम, वरुण लिंगम, निरुथि लिंगम, कुबेर लिंगम और इसान्या लिंगम ही आठ शिवलिंग हैं।
English: The eight major components included in the knowledge portal are
Hindi: इस नॉलेज पोर्टल में शामिल आठ प्रमुख घटक हैं
English: The eight member inter-ministerial central team, deputed to evaluate the damages caused by the cyclone Nivar in Tamil Nadu and Puducherry completed its tour yesterday.
Hindi: तमिलनाडु और पुदुचेरी में तूफान निवार से हुए नुकसान का आकलन करने के लिए भेजी गई आठ सदस्यों के अंतर-मंत्रालयीय केन्द्रीय दल ने कल अपना दौरा पूरा कर लिया।
English: The eight missing climbers are Martin Moran, John McLaren, Richard Payne and Rupert Havel from the UK, Anthony Sudecam and Rachel Bimmel from the US, Ruth Macrain from Australia and IMFs Chetan Pandey.
Hindi: आठ पर्वतारोहियों में ब्रिटेन निवासी लीडर मार्टिन मोरिन, ब्रिटेन के ही पर्वतारोही जोन चार्लिस मैकलर्न, रिचर्ड प्याने, रूपर्ट वेवैल, अमेरिका के एंथोनी सुडेकम, रोनाल्ड बीमेल, आस्ट्रेलिया की महिला पर्वतारोही रूथ मैकन्स और इंडियन माउंटनेयरिंग फेडरेशन के जनसंपर्क अधिकारी चेतन पांडेय लापता हो गए थे।
English: The eight missions are
Hindi: आठ मिशन हैंः
English: The eight missions under the Action Plan cover both adaptation and mitigation, in addition to scientific research. India intends to reduce the emissions intensity of our GDP by 20-25 percent by the year 2020 taking 2005 as the reference level.
Hindi: इस कार्य योजना के तहत आठ मिशनों में वैज्ञानिक अनुसंधान के साथ ही अनुकूलन तथा न्यूनीकरण, शामिल है। भारत वर्ष 2005 को संदर्भ वर्ष बनाकर 2020 तक सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन प्रबलता में 20 से 25 प्रतिशत कमी लाना चाहता है।
English: The eight nations composing the South Asia Initiative to End Violence Against Children SAIEVAC are assembling in New Delhi from 9th-11th May, 2016 for their 4th Ministerial Meeting, to set strategies and agree on commitments to ensure the protection and security of the children of the region.
Hindi: बच्चों के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने के लिए दक्षिण एशिया की पहल एसएआईईवीएसी में शामिल आठ देशों की 9 से 11 मई, 2016 को नई दिल्ली में चौथी मंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन किया जाएगा।
English: The eight nations played in two groups.
Hindi: आठ राष्ट्रों ने दो पूलों में खेले।
English: The eight nations played in two pools.
Hindi: आठ राष्ट्रों ने दो पूलों में खेले।
English: The eight north-eastern states would be immensely benefited with the opening of the third International Internet gateway, he said, adding that Bangladesh, India, Nepal and Bhutan have made considerable development in road links.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि तीसरा इंटरनेशनल इंटरनेट गेटवे खुलने से पूर्वोत्तर के आठ राज्यों को काफी लाभ होगा. उन्होंने साथ ही कहा कि बांग्लादेश, भारत, नेपाल और भूटान ने सड़क संपर्क क्षेत्र में काफी प्रगति की है.
English: The eight occupants, hailing from Pandoh in Mandi, were returning in the car from the famous Sikh shrine at Manikaran when the mishap occurred on Sunday night near Aut on KiratpurManali National highway , about 180km from here.
Hindi: मंडी के पांदोह के रहने वाले ये सभी आठ लोग बीती रात प्रसिद्ध सिख गुरद्वारे मणिकरण साहब से लौट रहे थे कि कीरतपुर-मनाली राष्ट्रीय राजमार्ग पर ओट के निकट यह दुर्घटना हो गई।
English: The eight other accused in the scam include Satyams former Chief Financial Officer Vadlamani Srinivas and former Price-Waterhouse auditors Subramani Gopalakrishnan and T Srinivas.
Hindi: चार अन्य आरोपियों में सत्यम के पूर्व प्रबंध निदेशक राम राजू, पूर्व सीएफओ वाडलामणि श्रीनिवास तथा प्राइस वाटरहाउस के दो पूर्व ऑडिटर्स एस. गोपालकृष्णन और तालुरी श्रीनिवास शामिल हैं।
English: The eight other labs are
Hindi: अन्य आठ प्रयोगशालाएं निम्न हैं
English: The eight participating artisans, many of those who travelled overseas for the first time, gained first-hand exposure to international competitive, merchandising and promotional practices.
Hindi: आठ भाग लेने के कारीगरों, जो उन लोगों के लिए पहली बार विदेश यात्रा के कई अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी, बिक्री और प्रचार प्रथाओं के लिए पहली हाथ जोखिम प्राप्त की।
English: The eight participating teams were required to announce a 15-member squad for the tournament on or before 25 April 2017.
Hindi: आठ भाग लेने वाली टीमों को 25 अप्रैल 2017 को या उससे पहले टूर्नामेंट के लिए 15 सदस्यीय टीम की घोषणा करना आवश्यक था।
English: The eight persons onboard including five crew members sustained fatal injuries.
Hindi: हेलिकॉप्टर में चालक दल के पाँच सदस्यों सहित हेलिकॉप्टर में सवार आठ लोगों को काफी चोटें आईं हैं।
English: The eight points are as follows 1 Do not panic. 2 think positively. 3 open your mind to new types of work. 4 live within your means not someone elses. 5 be careful with credit. 6 keep the family united. 7 keep your self - esteem. and 8 set up a budget.
Hindi: वे आठ सुझाव हैं 1 घबराइए मत. 2 उम्मीद रखिए कि सब कुछ ठीक हो जाएगा. 3 अलग - अलग किस्म के काम करने के लिए तैयार रहिए. 4 चादर देखकर पाँव पसारिए, दूसरों की बराबरी करने की कोशिश मत कीजिए. 5 उधार पर खरीदारी करते वक्त सावधान रहिए. 6 परिवार की एकता मज़बूत बनाए रखिए. 7 अपना आत्म - सम्मान बनाए रखिए. और 8 एक बजट बनाइए ।
English: The eight police personnel, including deputy superintendent of police Devendra Mishra, three sub inspectors and four constables died in the incident.
Hindi: इस वारदात में बिल्हौर के तत्कालीन पुलिस क्षेत्राधिकारी देवेंद्र मिश्र, तीन दारोगा और चार कांस्टेबल मारे गए थे तथा छह अन्य पुलिसकर्मी जख्मी हुए थे।
English: The eight police stations are Balemu and Bhalukpong police stations in West Kameng district, Seijosa police station in East Kameng district, Balijan police station in Papumpare district, Namsai and Mahadevpur police stations in Namsai district, Roing police station in Lower Dibang Valley district and Sunpura police station in Lohit district.
Hindi: असम सीमा से सटे आठ पुलिस स्टेशन में बलेमू और पश्चिम कामेंग जिले में भालूकपोंग पुलिस थाना, पूर्वी कामेंग का सेइजोसा पुलिस थाना, पापुमपारे जिले में बालिजान पुलिस थाना, नामसाइ जिले में नामसाइ और महादेवपुर पुलिस थाना, लोअर दिबांग वैली जिले में रोइंग पुलिस थाना और लोहित जिले में सुनपुरा पुलिस थाना शामिल हैं।
English: The eight police stations include Balemu and Bhalukpong in Arunachal Pradeshs West Kameng district, Seijosa in East Kameng district, Balijan in Papumpare district, Namsai and Mahadevpur in Namsai district, Roing in Lower Dibang Valley district and Sunpura in Lohit district.
Hindi: आठ थाना क्षेत्रों में पश्चिम कामेंग जिले के बालेमू, भालूकपोंग, पूर्वी कामेंग जिले का सीजोसा, पापुम्पारे जिले का बालीजान, नमसाई जिले के नमसाई, निचली दिबांग घाटी जिले में रोइंग और लोहित जिले में सुनपुरा थाने शामिल हैं।
English: The eight policemen who lost their lives in the encounter were identified as - CO Devendra Kumar Mishra, SO Mahesh Yadav, Chowki Incharge Anup Kumar, Sub-Inspector Nebulal, Constables Sultan Singh, Rahul, Jitendra and Bablu.
Hindi: जिसमें सीओ देवेंद्र मिश्रा, तत्कालीन शिवराजपुर एसओ महेश यादव, मंधना चौकी इंचार्ज अनूप कुमार सिंह, एसआई नेबू लाल, सिपाही जितेंद्र पाल, सुल्तान सिंह, राहुल कुमार, बबलू कुमार शहीद हो गए थे।
English: The eight posts of Class IV have been approved under outsourcing policy.
Hindi: चतुर्थ श्रेणी के पदों को आउटसोर्सिंग नीति के तहत मंजूर किया गया है।
English: The eight private banks whose deposits have been counted are HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank, Kotak Mahindra Bank, IndusInd Bank, Federal Bank, Bandhan Bank and IDFC First Bank.
Hindi: इन निजी बैंकों को बनाया गया आधार रिपोर्ट में जिन निजी बैंकों को शामिल किया गया है, उनमें एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, इंडसइंड बैंक, फेडरल बैंक.
English: The eight qualifiers were the six teams from 2010 ICC World Cricket League Division One and the top two teams from 2011 ICC World Cricket League Division Two Namibia United Arab Emirates The tournament comprised a round robin format.
Hindi: आठ क्वालिफायर आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन वन 2010 से छह टीमों थे और आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो 2011 से शीर्ष दो टीमें नामीबिया संयुक्त अरब अमीरात टूर्नामेंट एक राउंड रोबिन प्रारूप शामिल थे।
English: The eight qualifying teams were split into two groups for the group stage, with traditional rivals Australia and New Zealand drawn together in Group A alongside South Africa and the West Indies, while India and Pakistan were drawn together in Group B along with England and Sri Lanka.
Hindi: आठ क्वालीफाइंग टीमों को दो समूहों में, परंपरागत प्रतिद्वंद्वियों ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ, ग्रुप चरण के लिए विभाजित कर दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान के साथ ग्रुप बी में एक साथ तैयार किया गया है, जबकि भारत और वेस्टइंडीज इंग्लैंड और श्रीलंका के साथ ग्रुप ए में एक साथ तैयार किया गया।
English: The eight qualifying teams were split into two groups for the group stage, with traditional rivals Australia and New Zealand drawn together in Group B alongside South Africa and Pakistan, while India and West Indies were drawn together in Group A along with England and Sri Lanka.
Hindi: आठ क्वालीफाइंग टीमों को दो समूहों में, परंपरागत प्रतिद्वंद्वियों ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ, ग्रुप चरण के लिए विभाजित कर दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान के साथ ग्रुप बी में एक साथ तैयार किया गया है, जबकि भारत और वेस्टइंडीज इंग्लैंड और श्रीलंका के साथ ग्रुप ए में एक साथ तैयार किया गया।
English: The eight regional sides completed their player selection on 6 September 2017.
Hindi: आठ क्षेत्रीय पक्ष ने 6 सितंबर 2017 को अपने खिलाड़ी का चयन पूरा किया।
English: The eight richest people in the world own more than the bottom half of the worlds population combined.
Hindi: दुनिया के आठ सर्वाधिक धनाढ्य लोगों के पास दुनिया की आधी आबादी से ज्यादा दौलत है.
English: The eight roads owning agencies of Delhi Public Works Department PWD, the three municipal corporations east, south and north, New Delhi Municipal Council NDMC, National Highways Authority of India NHAI, department of irrigation and flood control and Delhi Cantonment dont have a common monsoon plan or an agency or department to co-ordinate their work.
Hindi: दिल्ली में आठ सड़क-मालिक एजेंसियां हैं - लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी, तीन नगर निगमों पूर्वी, दक्षिण और उत्तरी, नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी, भारत एनएचएआई के राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, सिंचाई विभाग और बाढ़ नियंत्रण और दिल्ली छावनी।
English: The eight security personnel killed included four CRPF men.
Hindi: इसमें आठ सुरक्षाकर्मी मारे गए थे जिसमें से चार सीआरपीएफ के जवान थे.
English: The eight selected teams showcased a wide range of technology ideas, from smart, hybrid designs of vapour compression technology to smart, hybrid designs of evaporative cooling to solid-state cooling technologies with application of low or no global warming potential refrigerants.
Hindi: आठ चयनित टीमों ने कम अथवा न के बराबर ग्लोबल वार्मिंग संभावित रेफ्रिजरेंट के अनुप्रयोग के साथ वाष्प संपीड़न तकनीक के स्मार्ट, हाइब्रिड डिजाइन से लेकर वाष्पीकरणीय शीतलन एवं ठोस अवस्था शीलतन तकनीक तक के स्मार्ट, हाइब्रिड डिजाइन तक की व्यापक प्रौद्योगिकी का प्रदर्शन किया।
English: The eight states are Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: जिन राज्यों को सरकार सुविधा देगी उनमें सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, असम, मिजोरम, मणिपुर, नगालैंड और त्रिपुरा शामिल हैं।
English: The eight states are Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan, Uttar Pradesh, and West Bengal.
Hindi: जिन आठ भारतीय राज्यों के ग़रीबों का उल्लेख किया गया है वे हैं  बिहार, झारखंड, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और पश्चिम बंगाल।
English: The eight states are Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Gujarat, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh and West Bengal.
Hindi: इनमें देश के सात राज्य महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्य प्रदेश शामिल हैं।
English: The eight states considered are Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Karnataka, Kerala, Rajasthan, Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: ये आठ राज्य महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, केरल, राजस्थान, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश हैं।
English: The eight states which signed the MoUs to implement the Ayushman Bharat-National Health Protection Mission include Himachal Pradesh, Haryana, Jammu and Kashmir and Uttarakhand.
Hindi: आयुष्मान भारत को लागू करने के लिए जिन आठ राज्यों ने एमओयू पर साइन किया है, उनमें हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर और उत्तराखंड हैं। इसके अलावा, छत्तीसगढ़ समेत चार केंद्र शासित राज्यों ने भी साइन किया है।
English: The eight student recruiters were charged with participating in a conspiracy to help at least 600 foreign citizens to illegally remain, re-enter and work in the US and actively recruited them to enroll in a fraudulent school as part of a pay to stay scheme, according to the court documents.
Hindi: आरोपों के मुताबिक स्टूडेंट्स की भर्ती करने वाले आठ लोगों पर कम से कम 600 विदेशी नागरिकों को अमरीका में गैरकानूनी तरीके से रहने में मदद करने की साजिश में शामिल होने का आरोप लगा है।
English: The eight teams are - Chennai Super Kings, Kolkata Knight Riders, Royal Challengers Bangalore, Mumbai Indians, Delhi Capitals, Kings XI Punjab, Sunrisers Hyderabad and Rajasthan Royals.
Hindi: ये टीमें रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु, चेन्नई सुपरकिंग्स, सनराइजर्स हैदराबाद, दिल्ली कैपिटल्स, मुंबई इंडियंस, कोलकाता नाइटराइडर्स, राजस्थान रॉयल्स और किंग्स इलेवन पंजाब हैं।
English: The eight teams at the qualifier were divided into two groups based on their ranking, with the four teams that failed to make the semi-finals going on to participate in a repchage tournament the Shield.
Hindi: क्वालीफायर में आठ टीमों को चार टीमों कि सेमीफाइनल एक रेपेचेज टूर्नामेंट शील्ड में भाग लेने के लिए चल रहा बनाने में असफल साथ, उनकी रैंकिंग के आधार पर दो समूहों में विभाजित किया गया।
English: The eight teams at the tournament were split into two groups of four teams, with each team playing the others in their group in a single round-robin format.
Hindi: टूर्नामेंट में आठ टीमों को चार टीमों के दो समूहों में विभाजित किया गया था, जिसमें प्रत्येक टीम अपने समूह में दूसरों को एकल राउंड-रॉबिन प्रारूप में खेल रही थी।
English: The eight teams have been divided in two groups of four each.
Hindi: इन्हें चार-चार टीमों के आठ ग्रुप में विभाजित किया गया है।
English: The eight teams participating in the league are Banglore Rhinos, Chennai Challengers, Diler Delhi, Telugu Bulls, Mumbai Che Raje, Pune Pride, Haryana Heros and Pondy Predators.
Hindi: टीमों के नाम बेंगलुरू राइनोज, चेन्नई चैलेंजर्स, तेलुगु बुल्स, पुणे प्राइड, हरियाणा हीरोज, मुंबाइके राजे, दिलेर दिल्ली और पांडिचेरी प्रिडेटर्स हैं।
English: The eight teams played in two groups of four, with the winners of each group proceeding to the final which was played between Ireland and Canada at Grace Road in Leicester.
Hindi: आठ टीमों को चार के दो समूहों में खेला जाता है, फाइनल करने के लिए प्रत्येक समूह कार्यवाही के विजेताओं को जो लीसेस्टर में ग्रेस रोड पर आयरलैंड और कनाडा के बीच खेला गया था के साथ।
English: The eight teams that participated in IPL 2020 are Chennai Super Kings, Mumbai Indians, Kings XI Punjab, Kolkata Knight Riders, Royal Challengers Bangalore, Delhi Capitals, Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: ऐसे में एक टीम में दिल्ली कैपिटल्स, किंग्स इलेवन पंजाब, राजस्थान रॉयल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स की टीम के खिलाड़ी होंगे, जबकि दूसरी टीम में चेन्नई सुपर किंग्स, मुंबई इंडियंस, रॉयल चैंलेजर्स बेंगलोर और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाड़ी होंगे।
English: The eight teams will be divided into two groups of four.
Hindi: आठ टीमों को चार चार के दो ग्रुपों में बांटा जाएगा।
English: The eight terrorist associates Aijaz Mir, Omar Mir, Tawseef Najar, Imitiyaz Najar, Omar Akbar, Faizan Latief, Danish Habib and Showkat Ahmad Mir were involved in the offence.
Hindi: गिरफ्तार आठ आतंकवादियों में एजाज मीर, उमर मीर, तौसीफ नाजर, इम्तियाज नाजर, उमर अकबर, फैजान लतीफ, दानिश हबीब और शोकात अहमद मीर शामिल थे।
English: The eight terrorist associates were identified to be Aijaz Mir, Omar Mir, Tawseef Najar, Imitiyaz Najar, Omar Akbar, Faizan Latief, Danish Habib, and Showkat Ahmad Mir.
Hindi: पकड़े गए इन आतंकियों और उनके सहयोगियों में एजाज़ मीर, ओमर मीर, तौसीफ नजर, इम्तियाज़ नजर, ओमर अकबर, फैजान लतीफ, दानिश हबीब और शौकत अहमद मीर शामिल हैं।
English: The eight to ten genes express structural and regulatory proteins.
Hindi: आठ से दस जीन संरचनात्मक तथा नियामक प्रोटीन को व्यक्त करते हैं।
English: The eight top US institutions part of the Ivy league are Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, the University of Pennsylvania, Princeton University and Yale University.
Hindi:  आठ आईवी लीग संस्थानों में ब्राउन, कोलंबिया, कोर्नेल, हावर्ड, प्रिंसटन, पेंसिल्वेनिया, एल विश्वविद्यालय और डार्टमाउथ कालेज शामिल हैं।
English: The eight tourists were part of a group of 15 who had traveled to Nepal from Kerala.
Hindi: ये लोग केरल से नेपाल गये 15 भारतीय पर्यटकों के समूह का हिस्सा थे और यात्रा पूरी करने के बाद भारत लौट रहे थे।
English: The eight trains will connect Kevadiya to Varanasi, Dadar, Ahmedabad, Delhi's Hazrat Nizamuddin, Rewa, Chennai and Pratapnagar.
Hindi: ये आठ ट्रेनें केवड़िया को वाराणसी, दादर, अहमदाबाद, हजरत निजामुद्दीन, रीवा, चेन्नई और प्रतापनगर से जोड़ेंगी।
English: The eight were identified as Barath Kakireddy, Suresh Kandala, Phanideep Karnati, Prem Rampeesa, Santosh Sama, Avinash Thakkallapally, Aswanth Nune, and Naveen Prathipati.
Hindi: इस साजिश में शामिल जिन आठ लोगों की पहचान हुई है उनका नाम बराथ काकीरेड्डी, सुरेश कंडाला, फानीदीप करनाटी, प्रेम रामपीसा, संतोष समा, अविनाश, असवंथ नूने और नवीन है।
English: The eight western tune played were Fanfare by Buglers, Sound Barrier, Emblazoned, Twilight, Alert Post Horn Gallop, Space Flight, Drummers Call and Abide with me.
Hindi: आठ पश्चिमी धुनों में फेनफेयर बाय बग्लर्स, साउंड बेरियर, इमबलेजोन्ड, ट्विलाइट, एलर्ट, स्पेस फ्लाइट, ड्रमर्स कॉल और एबाइड विद मी हैं।
English: The eight years of the Clinton presidency included some of the worst years in India-US relations.
Hindi: बिल क्लिंटन के आठ साल के राष्ट्रपति कार्यकाल में कई साल ऐसे भी थे जब भारत-अमेरिकी रिश्तों में काफी दरार रही थी।
English: The eight years since 2003 witnessed, on an average, about 750 incidents a year, but the number of casualties was low and on the decline.
Hindi: वर्ष 2003 से आठ वर्षों के दौरान प्रति वर्ष औसतन 750 घटनाएं घटीं किन्तु इनमें हताहतों की संख्या कम थी और गिरावट पर रही।
English: The eight years, from 1996 to 2004, when the Congress was out of power and Mukherjee without a ministerial portfolio, Paul did sundry jobs in the ministry of information  broadcasting
Hindi: वर्ष 1996 से लेकर 2004 तक जब कांग्रेस सत्ता में नहीं थी और मुखर्जी के पास भी कोई मंत्री पद नहीं था तब पॉल ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में विभिन्न तरह की सेवाएं दीं।
English: The eight-bedroom, nine-and-a-half-bath home is in the same neighbourhood as the home of President Donald Trump's daughter Ivanka and her husband Jared Kushner.
Hindi: आठ शयनकक्ष वाला यह घर उसी इलाके में जहां राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी इवांका और उनके पति जारेड कुशनर रहते हैं।
English: The eight-core industries registered - 2.6 per cent growth in November-2020 as compared to 0.7 per cent in November-2019 and - 0.9 per cent in October-2020 Figure 2.
Hindi: नवम्बर, 2019 में 0.7 प्रतिशत और अक्टूबर, 2020 चित्र-2 में - 0.9 प्रतिशत की तुलना में आठ महत्वपूर्ण उद्योगों में नवम्बर, 2019 में - 2.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The eight-day hijack crisis had ended after release of three hardcore militants including Azhar in exchange for the freedom of passengers and crew members who were held hostage.
Hindi: आठ दिन का अपहरण संकट बंधक बनाए गए यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को छोड़ने के बदले अजहर सहित तीन खूंखार आतंकवादियों की रिहाई के साथ खत्म हुआ था।
English: The eight-day hunger strike of truck operator unions of Solan and Bilaspur districts, employed by JP Cement Industries, Bagga, was called off today after the intervention of Industries Minister Mukesh Agnihotri.
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री के व्यक्तिगत हस्तक्षेप के उपरांत सोलन और बिलसापुर जे. पी. ट्रक ऑपरेटर यूनियन ने आठ दिनों से जारी अपनी भूख हड़ताल वापस ले ली।
English: The eight-day-old child was also injured in the mishap along with several passengers of the bus.
Hindi: हादसे में बस के कई यात्रियों के साथ आठ दिन का बच्चा भी घायल हो गया।
English: The eight-episode mini-series directed by Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane stars Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte.
Hindi: इस सीरीज को विक्रमादित्य मोटवानी और अनुराग कश्यप ने मिलकर निर्देशित किया है। सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे ने इसमें मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The eight-episode series is based on Sandeep Unnithan's best-selling novel Black Tornado The Three Sieges of Mumbai 2611.
Hindi: यह श्रृंखला संदीप उन्नीथन की पुस्तक ब्लैक टोरनेडो द थ्री सीज ऑफ मुंबई 2611 पर आधारित है।
English: The eight-km-long road show would start from the Ahmedabad airport and culminate at Sabarmati Ashram.
Hindi: आठ किलोमीटर लंबा रोड शो अहमदाबाद एयरपोर्ट से शुरू होगा और साबरमती आश्रम तक जाएगा।
English: The eight-lane project will be built 900 metres into the sea.
Hindi: इस परियोजना को समुद्र में 900 मीटर तक विकसित किया जाना है।
English: The eight-member Pakistani judicial commission had visited India on behalf of the Pakistani anti-terrorism court.
Hindi: इसके पहले, आतंकवाद-रोधी अदालत की तरफ से आठ सदस्यीय पाकिस्तानी जुडिशल कमिशन ने भारत का दौरा भी किया था।
English: The eight-member bipartisan delegation consisted of representatives Jim Sensenbrenner, Eliot Engel, Jim McGovern, Betty McCollum, Judy Chu, Joyce Beatty and Pramila Jayapal.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में जिम सेनसेनब्रेनर, इलियट एंजेल, जिम मैकगवर्न, बेट्टी मैक्कोलम, जूडी चू, जॉइस बिटी तथा प्रमिला जयपाल शामिल हैं।
English: The eight-member commission, which included prosecutors and defence lawyers, visited Mumbai and interviewed a judge, a senior police officer and two doctors who conducted the autopsies on the terrorists bodies involved in the attacks and their victims.
Hindi: पैनल ने मुंबई का दौरा किया जहां इसने अजमल कसाब का बयान दर्ज करने वाले मजिस्ट्रेट, हमले की जांच करने वाले पुलिस अधिकारी और उन दो चिकित्सकों से पूछताछ की जिन्होंने आतंकवादियों और हमले के शिकार लोगों का पोस्टमार्टम किया।
English: The eight-member committee comprising IIT directors was asked to suggest measures on effective implementation of reservation policies not only in recruitment, but also for admissions.
Hindi: आईआईटी के निदेशकों सहित आठ सदस्यीय समिति से भर्ती और दाखिले में आरक्षण नीति को प्रभावी ढंग से लागू करने के उपाए सुझाने को कहा गया था ।
English: The eight-member search committee is mandated to prepare a panel of persons to be considered by the Selection Committee headed by Prime Minister Manmohan Singh for appointment of chairperson and members of Lokpal.
Hindi: गौरतलब है कि लोकपाल के अध्यक्ष एवं सदस्यों के चयन के लिए आठ सदस्यीय खोज समिति उन नामों का एक पैनल तैयार करेगी, जिन पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता वाली चयन समिति विचार करेगी। चयन समिति के सदस्यों में लोकसभा अध्यक्ष, विपक्ष के नेता, सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश या उनके द्वारा मनोनीत सुप्रीम कोर्ट का कोई न्यायाधीश व एक प्रख्यात न्यायविद होगा।
English: The eight-member team consisting of climbers from the UK, US and Australia went missing en route to the Nanda Devi East peak.
Hindi: आठ सदस्यों की टीम में ब्रिटेन, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के पर्वतारोही थे जो नंदा देवी पूर्वी चोटी पर चढ़ने के दौरान लापता हो गए।
English: The eight-membered team comprised John McLaren, Richard Payne, Rupert Havel all from the UK, Ruth Macrain Australia, Anthony Sudekum US, Rachel Bimmel US and a liaison officer from the Indian Mountaineering Foundation Chetan Pandey.
Hindi: दल में जॉन मैक्लॉरेन, रूपर्ट ह्रवेल, रिचर्ड पायने निवासी यूके, रूथ मैक्क्रेन निवासी ऑस्ट्रेलिया, एंथनी सूडेकम, रोनाल्ट बरमेल निवासी यूएसए और चेतन पांडेय भारतीय पर्वतारोहण संस्थान के लाइजनिंग ऑफिसर बताए जा रहे हैं।
English: The eight-part reality series will show 10 participants competing for the title of 'India's Next Big Fashion Influencer', and will be mentored and judged by celebrity stylist Shaleena Nathani along with Sonakshi.
Hindi: इस आठ भाग के रियलिटी शो में 10 प्रतिभागी 'इंडियाज नेक्स्ट बिग फैशन इंफ्लुएंसर' के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे, तथा इस शो के जज के रूप में सेलेब्रिटी स्टाइलिस्ट शालीना नाथानी के साथ सोनाक्षी होंगी।
English: The eight-part series showcases the highlights from the pop star's 2019 trip around the globe with his brothers, reports aceshowbiz.com.
Hindi: ऐसशोबीजडॉटकाम की एक रिपोर्ट के अनुसार, यह आठ-भागों की श्रंखला पॉप स्टार की अपने भाइयों के साथ 2019 की गई दुनिया की यात्रा के खास क्षणों को दिखाती है।