Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A clash like this, between law enforcement agencies, is not only unfortunate but is also dangerous for the countrys federal and political system, Union home minister Rajnath Singh said amid loud jeers by Opposition MPs in Lok Sabha.
Hindi: गृहमंत्री ने राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की कानूनी एजेंसियों के बीच ऐसा टकराव देश के फेडरल और राजनीतिक ढांचे के लिए ठीक नहीं है।
English: A clash occurred between Sikh activists and liquor contractors this afternoon as the activists sought closing of liquor vends in the vicinity of welcome gates set up in the holy town of Sultanpur Lodhi ahead of the 550th Parkash Purb of Guru Nanak Dev.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के मद्देनज़र सुलतानपुर लोधी के स्वागती गेटों के पास खुले शराब के ठेके बंद करवाने को लेकर धरने पर बैठे संगठनों व शराब के ठेकेदारों के बीच टकराव हो गया।
English: A clash occurred between them.
Hindi: दोनों के बीच नोकझोक हुई।
English: A clash of values
Hindi: मूल्यों का टकराव
English: A clash then broke out between two groups of students, in which some were injured.
Hindi: दोनों ही गुटों के बीच खूब मारपीट हुई जिसमे कुछ छात्र घायल हो गए.
English: A clash took place between farmers and police near Akshardham in Delhi.
Hindi: हरिद्वार देहरादून मार्ग पर लच्छीवाला टोल के पास पुलिस और किसानों के बीच भिड़ंत हो गई।
English: A clash took place between the members of the ABVP and the All India Students Association AISA, a Left-leaning student organisation, at Ramjas College on February 22 that left the university campus disturbed.
Hindi: 22 फरवरी को रामजस कॉलेज के कैंपस में वामपंथी छात्र संगठन आइसा और एबीवीपी के बीच झड़प हुई थी।
English: A clash took place between the members of the ABVP and the All India Students Association, a Left-leaning student organisation, at Ramjas College on February 22 that left the university campus disturbed
Hindi: 22 फरवरी को दिल्ली यूनिवर्सिटी के रामजस कॉलेज में वामपंथी छात्र संगठनों और एबीवीपी के छात्रों में टकराव हुआ था।
English: A clash took place outside Vidyasagar college and university hostel when TMCP activists threw stones at Shahs convoy, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विद्यासागर महाविद्यालय एवं विश्वविद्यालय छात्रावास के बाहर उस वक्त झड़प हुई जब टीएमसीपी कार्यकर्ताओं ने शाह के काफिले पर पथराव किया।
English: A class 5 student died after consuming acid from a bottle another girl brought from home, mistaking it for a water bottle.
Hindi: 5वीं क्लास की छात्रा की एसिड पीने से मौत, पानी की बोतल समझ कर घर से लाई थी दोस्त
English: A class 6 student of a private school has alleged that he was beaten up by the teacher.
Hindi: एक सरकारी स्कूल के हेडमास्टर पर कक्षा 6 की छात्रा ने छेड़छाड़ का आरोप लगाया है।
English: A class 7 dropout, Vijayan directed the course of his life with determination and hard work.
Hindi: क्लास 7 में स्कूल छोडऩे वाले विजयन ने पक्के इरादे और कड़ी मेहनत के बूते अपनी जिंदगी बनाई है.
English: A class 7 student of a Central school was allegedly attacked by his classmate with a pencil sharpener blade in south east Delhis Badarpur area after the two had an argument over a seat.
Hindi: दिल्ली के बदरपुर में स्थित केंद्रीय विद्यालय की 7वीं क्लास के छात्रों में सीट को लेकर झगड़ा इस कदर बढ़ गया कि क्लास के बाद कुछ छात्रों ने अपने ही क्लासमेट पर ब्लेड से हमला कर दिया। इस हमले में छात्र बुरी तरह घायल हो गया। ब्लेड छात्र के पीठ पर लगा, जिसकी वजह उसके काफी लंबा और कई टांके लगाए गए।
English: A class 9 student died and his batchmate was seriously injured after they fell through the open window of their classroom on the second floor of the school building at Fulbari near here, police said.
Hindi: फुलबाड़ी में एक स्कूल इमारत की दूसरी मंजिल की एक खुली खिड़की से गिरने पर नौवीं कक्षा के एक छात्र की मौत हो गई जबकि उसका एक सहपाठी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A class IV student of a private school located in East Delhis Vivek Vihar area was allegedly sexually assaulted by his school mates.
Hindi: दिल्ली के विवेक विहार इलाके के एक नामी स्कूल में चौथी क्लास में पढ़ने वाले एक छात्र के साथ यौन शोषण का मामला सामने आया है.
English: A class VII student of a Gurugram school threatened to rape a teacher and her daughter, in an online post, reported The Times of India.
Hindi: सातवीं के छात्र ने इंटरनेट पर एक ऑनलाइन पोस्ट के जरिये अपनी टीचर और उनकी बेटी का रेप करने धमकी दी है।
English: A class XII student allegedly shot dead his schools principal with his fathers licensed revolver in Yamunanagar town of Haryana on Saturday.
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर में शनिवार को 12वीं के एक छात्र ने कथित तौर पर अपने स्कूल की प्रिंसिपल की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A class action investor lawsuit was settled in August 2003 for US300 million while a suit by billionaire investor activist Kirk Kerkorian was dismissed on 7 April 2005.
Hindi: एक वर्ग कार्रवाई निवेशक मुक़दमे को अगस्त 2003 में 300 मिलियन अमेरिकी डॉलर में निपटा दिया गया जबकि कर्मण्यतावादी अरबपति किर्क केर्कोरियन के एक मुक़दमे को 7 अप्रैल 2005 को खारिज कर दिया गया।
English: A class action suit against Sonia Gandhi was filed by Sikhs for Justice SFJ, a US-based human rights group, along with victims of the November 1984 under Alien Tort Claims Act ATCA and Torture Victim Protection Act TVPA.
Hindi: अमेरिकी मानवाधिकार समूह सिख फोर जस्टिस एसएफजे और नवंबर 1984 के पीडि़तों द्वारा सोनिया गांधी के खिलाफ एलियन टार्ट क्लेम एक्ट एटीसीए और टार्चर विक्टिम प्रोटेक्शन एक्ट टीवीपीए के तहत याचिका दायर की गई थी।
English: A class action suit can be filed under Section 12 1 c of the Consumer Protection Act 1986
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 1986 की धारा 12 1 सी के तहत खुद अथवा उपभोक्ताओं की शिकायत के आधार पर क्लास एक्शन मुकदमा दायर किया जा सकता है।
English: A class action suit can be filed under the Companies Act, 2013 against members of a company, its auditors, or any expert, advisor, consultant to the company under several grounds
Hindi: क्लास एक्शन मामला कंपनी अधिनियम 2013 के तहत कंपनी के सदस्यों, अंकेक्षकों या किसी विशेषज्ञ, सलाहालकार, परामर्शदाता के खिलाफ निम्नलिखित प्रमुख आधार पर दायर किया जा सकता है
English: A class discussion, learning cell, short written exercise are some examples of active learning activities.
Hindi: सक्रिय शिक्षा कार्यकलापों के कुछ उदाहरण कक्षा चर्चा परिचर्चा, शिक्षा कक्ष, लघु लेख अभ्यास आदि हैं।
English: A class game is also considered an energetic way to learn because it not only helps the students to review the course material before a big exam but it helps them to enjoy learning about a topic.
Hindi: एक वर्ग खेल भी यह छात्रों के लिए एक बड़ी परीक्षा से पहले पाठ्यक्रम सामग्री की समीक्षा करने में मदद करता है , क्योंकि न केवल सीखने के लिए एक ऊर्जावान तरीका माना जाता है लेकिन यह उन्हें एक विषय के बारे में सीखने का आनंद करने में मदद करता है।
English: A class of instruments which measure the liquid water content of the atmosphere.
Hindi: उपकरणों का एक वर्ग जिससे वातावरण के तरल पानी वाले घटक को मापता है।
English: A class of the division Protophyta that includes one celled microorganism including bacteria.
Hindi: विभाजन प्रोटोफाइटा का एक वर्ग जिसमें जीवाणु सहित एक सेल्ड सूक्ष्मजीव शामिल होता है.
English: A class or a group of having common characteristic
Hindi: समान विशेषताओं वाला वर्ग या समूह
English: A class third student was allegedly garlanded with sandals by a teacher as a punishment for coming to school without shoes in Shamli district near Muzaffarnagar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के एक स्कूल में जूता पहनकर नहीं आने पर तीसरी कक्षा के एक छात्र को उसके शिक्षक ने कथित तौर पर सैंडल की माला पहनाकर दंडित किया।
English: A class two student of a New Delhi Municipal Council NDMC school in the upscale Gole Market area in New Delhi was allegedly raped by an electrician in the institute's premises.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के गोल मार्केट इलाके में स्थित नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी के एक स्कूल में इलेक्ट्रिशियन ने कथित रूप से दूसरी कक्षा की एक छात्रा के साथ बलात्कार किया।
English: A class-action lawsuit was also filed.
Hindi: एक वर्ग कार्रवाई मुकदमा भी दायर किया गया।
English: A classic example of the inconvenience experienced at common law is provided by the case of Turner v. Morgan.
Hindi: कामन लॉमें अनुभवकीगई असुविधा का प्रतिनिधिक उदाहरण टर्नर विरुद्ध मोरगन के मामलेमें मिलता है ।
English: A classic example of this penetration of Hindu influence may be given from the very primitive Bonda Parajas of Koraput district, whose women tonsure themselves after marriage.
Hindi: हिंदू प्रभाव के प्रसार का एक शास्त्रीय उदाहरण कोरापुट जिले में निवास करने वाली नितांत आदिम प्रजाति बोंडोपरजा से दिया जा सकता है जिनकी महिलाएं विवाह के पश्चात् अपने बाल कटवा लेती हैं।
English: A classic example of this personal overload of the political conversation is the External Affairs Ministers performance in the Lok Sabha which was dripping with shoddiness.
Hindi: राजनीतिक संवाद के व्यक्तिगत बोझ का एक उत्कृष्ट उदाहरण लोकसभा में विदेश मंत्री का प्रदर्शन था जो घटियापन से लबरेज था।
English: A classic lava lamp contains a standard incandescent or halogen lamp which heats a tall often tapered glass bottle.
Hindi: एक पारम्परिक लावा लैंप में उद्दीप्त या हलोजन दीप लगा होता है, जो एक लंबे कांच के बोतल को गरम करता है।
English: A classic lens - coating material is magnesium fluoride, which reduces reflected light from 5 to 1.
Hindi: एक पारंपरिक लेंस कोटिंग सामग्री मैग्नीशियम फ्लोराइड है जो परावर्तन को 5 से 1 तक कम कर देता है.
English: A classic lens-coating material is magnesium fluoride, which reduces reflected light from 5 to 1.
Hindi: एक पारंपरिक लेंस कोटिंग सामग्री मैग्नीशियम फ्लोराइड है जो परावर्तन को 5 से 1 तक कम कर देता है।
English: A classic one at that.
Hindi: क्लासिक जो है।
English: A classic start - up mistake is understanding why you need them
Hindi: एक क्लासिक स्टार्ट-अप गलती समझ क्यों तुम उन्हें जरूरत है
English: A classic text in behavioral change is Rogers' Diffusion of Innovations Theory, first published in 1962 and now on its fifth edition.
Hindi: व्यवहार परिवर्तन में एक क्लासिक पाठ है रोजर्स डिफ्यूजन ऑफ इनोवेशन थ्योरी, पहले 1962 में प्रकाशित हुई और अब इसके पांचवें संस्करण पर।
English: A classic white shirt never goes out of fashion.
Hindi: क्लासिक ब्रेडेड शिग्नॉन कभी आउट-ऑफ-स्टाइल नहीं होती है।
English: A classical language centre has been envisaged.
Hindi: यहां पर एक शास्त्रीय भाषा केंद्र की परिकल्पना की गई है।
English: A classically trained singer having done Visharad from Bhathkhande University and Masters in Hindustani Classical Music for SNDT University, Mumbai, she currently divides her time between touring for concerts, bollywood playback recordings and her personal video shoots.
Hindi: भातखंडे विश्वविद्यालय के विशारद से एक शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित गायक और एसएनडीटी विश्वविद्यालय, मुंबई के लिए हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में परास्नातक होने के बाद, वह वर्तमान में टूरिंग कॉन्सर्ट, बॉलीवुड प्लेबैक रिकॉर्डिंग और अपने व्यक्तिगत वीडियो शूट के बीच अपना समय विभाजित करती है।
English: A classification committee set up by the Ministry classifies the functioning hotels under the star system into six categories from star one to five star deluxe.
Hindi: मंत्रालय द्वारा गठित एक वर्गीकरण समिति सितारा प्रणाली के अंतर्गत कार्यरत होटलों को एक सितारा से पांच सितारा डीलक्स की छह श्रेणियों में वर्गीकृत करती है ।
English: A classification of the different pathogens based on their pathogenic effect.
Hindi: विभिन्न रोगकारियों का उनके रोगकारी प्रभाव के आधार पर वर्गीकरण
English: A classification system in which taxonomic units are grouped on the basis of the affinities or similarities between these taxonomic units.
Hindi: वर्गीकरण की एक पद्धति जिसमें वर्गीकरण इकाइयां इन वर्गिकी इकाइयों के बीच बंधुता अथवा समानता के अधार पर समूहबद्ध होती हैं
English: A classification that depends on evolution of biological diversity.
Hindi: जीव वैज्ञानिक अनेकता के उद्विकास पर निर्भर रहने वाला वर्गीकरण है
English: A classified 60-year-old Japanese government document on Netaji Subhas Chandra Boses death made public today clearly concludes that the legendary freedom fighter died in a plane crash in Taiwan on August 18, 1945, backing the official version.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के रहस्य से जुड़े जापान सरकार के 60 साल पुराने एक गोपनीय दस्तावेज को बृहस्पतिवार को सार्वजनिक किया गया, जिसमें कहा गया है कि किंवदंती बन चुके स्वतंत्रता सेनानी बोस का देहांत 18 अगस्त 1945 को ताइवान में एक विमान हादसे में हुआ था।
English: A classified European Union report for 2009 says Israel is actively pursuing the annexation of east Jerusalem.
Hindi: 2009 के लिए एक वर्गीकृत यूरोपीय संघ की रिपोर्ट में कहा गया है कि इजरायल सक्रिय रूप से पूर्वी यरुशलम के विनाश कार्य कर रहा है।
English: A classified version of the report was shared with members of Congress in late 2018
Hindi: रिपोर्ट का एक गोपनीय संस्करण 2018 के अंत में कांग्रेस के सदस्यों के साथ साझा किया गया था
English: A classroom in which children with a diversity of learning needs and abilities share instructional space and all staff members who are responsible for providing support work together to benefit all the students in the class.
Hindi: एक कक्षा जिसमें कि अधिगम आवश्यकताओं और योग्यताओं की वैविध्यता वाले बच्चे अनुदेशात्मक स्थान को सहभाजित करते हैं और सभी बच्चों को लाभ पहुंचाने के उद्देश्य से सहायता प्रदान करने के लिए उत्तरदायी सभी स्टाफ सदस्य कक्षा में साथ काम करते हैं.
English: A clause in the Bill specifically provides for the following
Hindi: विधेयक का एक खंड विशेष रूप से निम्नलिखित प्रावधान करता है
English: A clause printed in red letters in a packing credit permitting the correspondent bank in the exporter 's country to grant loan to the beneficiary at issuing banks responsibility.
Hindi: पैकिंग साख पत्र में लाल स्याही से लिखा ऐसा खन्ड जिसमें निर्यातक देश में स्थित प्रतिनिधि बैंक को लाभार्थी को जारी कर्ता बैंक की जिम्मेदारी पर ऋण उपलब्ध कराने को अनुमत किया जाता हो।
English: A clay modeling workshop was also organised for the students of Class IX by artist Gurpreet Dhuri and Gagandeep Kaur, said Vandana Saxena, school principal.
Hindi: जाने-माने कलाकार गुरप्रीत धुरी और गगनदीप कौर के नेतृत्व में कक्षा 9 के बच्चों के लिये क्ले मॉडलिंग कार्यशाला भी आयाेजित की गयी।
English: A clay statuette indicates the use of drums, and examination of the Indus script has also revealed representations of vertical arched harps identical in design to those depicted in Sumerian artifacts.
Hindi: एक मिट्टी की प्रतिमा से ड्रम के प्रयोग का संकेत मिलता है और सिंधु लिपि की जांच में भी ऊर्ध्वाधर धनुषाकार हार्प के चित्रण का पता चला है जिनकी शैली सुमेरियन कलाकृतियों में चित्रित हार्प के समान है।
English: A clean India is the best tribute we can pay to Bapu when we celebrate his 150th birth anniversary in 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में जब हम बापू की 150वीं जयंती मना रहे होंगे तो एक स्वच्छ भारत उनको सच्ची श्रद्धांजलि होगा।
English: A clean India would be the best tribute India could pay to Mahatma Gandhi on his 150 birth anniversary in 2019, said Shri Narendra Modi as he launched the Swachh Bharat Mission at Rajpath in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में राजपथ पर स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत उन्हें स्वच्छ भारत के रूप में सर्वश्रेष्ठ श्रद्धांजलि दे सकता है।
English: A clean apartment?
Hindi: एक साफ अपार्टमेंट?
English: A clean body cannot reside in an unclean city.
Hindi: एक स्वच्छ शरीर अस्वच्छ नगर में निवास नहीं कर सकता।
English: A clean environment can prevent contagious diseases.
Hindi: वातावरण स्वच्छ होने से संक्रामक रोगों के फैलाव पर लगाम लगती है.
English: A clean environment is the right of every citizen.
Hindi: एक स्वच्छ परिवेश प्रत्येक नागरिक का अधिकार है।
English: A clean environment not only provides healthy working conditions but also improves the output of each employee, he added.
Hindi: एक स्वच्छ वातावरण न केवल स्वस्थ कार्य का माहौल उपलब्ध कराती है बल्कि हर कार्मिक की उत्पादकता को भी बढ़ाती है।
English: A clean environment will result in a pure mind and elevate the thoughts of our students and teachers towards lofty thoughts for the larger benefit of the society.
Hindi: स्वच्छ वातावरण की परिणति शुद्ध मस्तिष्क के रूप में होगी और वे हमारे छात्रों और शिक्षकों के विचारों का उत्थान कर उन्हें समाज के व्यापक लाभ के लिए उत्कृष्ट बनाएंगे।
English: A clean mind resides only in a clean body.
Hindi: स्वच्छ शरीर में ही स्वच्छ मस्तिष्क का वास होता है।
English: A clean, new membrane will process a lot of water with relatively little pressure.
Hindi: एक साफ, नई झिल्ली अपेक्षाकृत कम दबाव के साथ बहुत सारे पानी को संसाधित करेगी ।
English: A clean, reliable and robust financial sector is critical for a robust economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्वच्छ विश्वसनीय और ठोस वित्तीय क्षेत्र अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A clean, unpolluted paradise earth is at hand
Hindi: एक साफ़, अप्रदूषित परादीस पृथ्वी निकट है
English: A clean-up drive was conducted at Versova beach, Mumbai on Gandhi Jayanti.
Hindi: मुंबई में वर्सोवा बीच पर गांधी जयंती पर सफाई अभियान
English: A cleaner and healthier river Ganga would augur well for the already ascendant development of this historic city
Hindi: स्वच्छ और स्वस्थ गंगा नदी इस ऐतिहासिक शहर के महत्वपूर्ण विकास के लिए शुभ साबित होगी
English: A cleaner and healthier river Ganga would augur well for the already ascendant development of this historic city.
Hindi: स्वच्छ और स्वस्थ गंगा नदी इस ऐतिहासिक शहर के महत्वपूर्ण विकास के लिए शुभ साबित होगी।
English: A cleaner of the truck was also injured in the accident.
Hindi: ट्रक में सवार क्लीनर भी घायल हो गया है।
English: A cleanliness awareness rally was also held.
Hindi: वहीं एक जागरूकता रैली निकालकर स्वच्छता का संदेश भी दिया गया।
English: A cleanliness drive was launched in the village.
Hindi: गांव में सफाई अभियान चलाया गया।
English: A cleanliness drive was undertaken by students on the college campus.
Hindi: विद्यार्थियों ने कालेज प्रांगण में सफाई अभियान चलाया।
English: A cleanliness drive was undertaken by the Chairman, Vice Chairman, Members, Secretary and officersstaff of the Commission in its office premises located Lok Naya Bhawan, Khan Market, New Delhi
Hindi: आयोग के चेयरमैन, वाइस चेयरमैन, सदस्यों एवं अधिकारियोंकर्मचारियों द्वारा नई दिल्ली के खान मार्केट स्थित लोकनायक भवन के कार्यालय परिसर में एक स्वच्छता अभियान चलाया गया।
English: A cleanup effort is underway after torrential downpours on Friday, September 4 caused significant flooding in the north-east of Scotland.
Hindi: शुक्रवार, 4 सितंबर को मूसलाधार बारिश होने, जिससे स्कॉटलैंड के उत्तर-पूर्वी इलाके में बाढ़ जैसी स्थिति उत्पन्न हो गई, के बाद साफ-सफाई का प्रयास चल रहा है।
English: A clear - cut Varna division is not found among the Christians and Muslims, but a distinction is made between high - caste and low - caste converts.
Hindi: ईसाईयों और मुसलमानों में कोई सुस्पष्ट वर्ण विभाजन नहीं मिलता किंतु उनमें भी उच्च जाति से धर्म परिवर्तन करने वालों और निम्न जाति के धर्मांतरितों के बीच भेद किया जाता है।
English: A clear - eyed look at the facts shows that Isaiahs prophecy is being fulfilled in our time. Isaiah 2 2, 3. Micah 4 1 - 3.
Hindi: तथ्यों पर एक स्पष्ट दृष्टि दिखाती है कि यशायाह की भविष्यवाणी हमारे समय में पूरी हो रही है ।  यशायाह २ २, ३. मीका ४ १ - ३.
English: A clear advantage of the PCR test is that it can detect the virus in a person at a very early stage, that is, even symptoms emerge.
Hindi: इस पीसीआर परीक्षण का एक स्पष्ट फायदा यह है कि इसके द्वारा किसी व्यक्ति में वायरस का पता बहुत प्रारंभिक अवस्था में ही लगाया जा सकता है, अर्थात लक्षण सामने आते ही।
English: A clear allocation of taxing rights between Contracting States through the Agreement will provide tax certainty to investors and businesses of both the countries.
Hindi: अनुबंध के माध्यम से दोनों देशों के बीच कर अधिकारों का स्पष्ट आवंटन और निवेशकों तथा व्यवसायों को कर निश्चितता प्रदान करेगा।
English: A clear and decisive narrative of Hindutva as an integral component of the larger economic development project is already out there.
Hindi: एक स्पष्ट और निर्णायक हिंदुत्व को आर्थिक विकास की व्यापक परियोजना का अभिन्न अंग बना दिया गया है.
English: A clear call for mass conversion with the promise of a better lifestyle
Hindi: एक बेहतर जीवनशैली के वादे के साथ सामूहिक धर्मांतरण का एक साफ-साफ आह्वान
English: A clear colorless alkaline aqueous solution of calcium hydroxide, used in calamine lotion and other skin preparations and sometimes as an antacid.
Hindi: कैल्शियम हाइड्रॉक्साइड का एक साफ रंग हीन क्षारीय जलीय घोल जिसका प्रयोग कैलामाइन लोशन तथा दूसरे त्वचा सम्मिश्र तथा कभी-कभी अम्लरोधी के रूप में प्रयुक्त होता है
English: A clear definition of the problem helps the researcher in all subsequent research efforts including the setting up of proper research objectives, the determination of the techniques to be used, and the extent of information to be collected.
Hindi: समस्याा की स्प ष्टर परिभाषा अनुसंधान की सभी अनुवर्ती अनुसंधान प्रयासों में सहायता करती है जिसमें उचित अनुसंधान उद्देश्य निर्धारित करना, प्रयुक्ती की जाने वाली तकनीकों का निर्धारण तथा एकत्र की जाने वाली सूचना का विस्ताार शामिल है।
English: A clear definition of their roles is needed.
Hindi: इनकी भूमिका स्पष्ट करने की जरूरत है।
English: A clear distinction from competitors
Hindi: प्रतियोगियों से स्पष्ट तौर पर अलग
English: A clear distinction has been made in the new law between the juvenile offender and the neglected child.
Hindi: इस नए कानून में किशोर अपराधी और उपेक्षित बच्चे के बीच स्पष्ट फर्क किया गया है।
English: A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non - executive directors.
Hindi: कार्यपालक निदेशकों तथा गैर कार्यपालक निदेशकों के लिए पारिश्रमिक प्रक्रमों के बीच सुभिन्नक अंतर किया जाना चाहिए।
English: A clear example of how prayer helped a fearful and doubting servant of God is found at 2 Kings 6 11 - 18.
Hindi: प्रार्थना ने परमेश्वर के एक भयभीत और शक करनेवाले सेवक की किस तरह मदद की, इसकी एक अच्छी मिसाल 2 राजा 6 11 - 18 में दी गयी है ।
English: A clear example that differentiates societal from social marketing is a marketing campaign on non-smoking.
Hindi: सामाजिक विपणन से सामाजिक भिन्न्ता कि एक स्पष्ट उदाहरण है गैर धूम्रपान पर एक विपणन अभियान है।
English: A clear exposition of the purpose of the regulations see, for example, the UK Financial Services Authoritys BIPRU document each chapter of regulations starts with an articulation of its application, purpose, etc
Hindi: नियमन के कारणों को स्पष्ट रूप से सामने रखा जाना चाहिएउदाहरण के लिए यूके फाइनैंशियल सर्विसेज अथॉरिटी के बीआईपीआरयू दस्तावेज को देखें जिसका प्रत्येक अध्याय उसके इस्तेमाल की प्रक्रिया और उद्देश्य के उल्लेख के साथ शुरू होता है।
English: A clear indication to this has come from RBI governor Y V Reddy.
Hindi: बैंक के गवर्नर वाई. वी. रेड्डी ने इसके संकेत दिए।
English: A clear majority of Canadians feel their country does not have to pay for security for Prince Harry and his wife Meghan Markle, who have settled in British Columbia.
Hindi: कनाडा के अधिकतर लोगों का मानना है कि ब्रिटिश कोलंबिया में बस चुके प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मर्केल की सुरक्षा के लिए उनके देश को भुगतान नहीं करना चाहिए
English: A clear message
Hindi: साफ संदेश.
English: A clear message for media
Hindi: मीडिया को एक साफ संदेश
English: A clear message for media.
Hindi: मीडिया को एक साफ संदेश.
English: A clear message has gone that Prime Minister Narendra Modi was obstructing the AAP government in delivering on its promises.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्पष्ट संदेश गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आप सरकार को उसके वादे पूरे करने में बाधाएं पैदा कर रहे हैं।
English: A clear public stance by Belgium on this issue would be in line with our excellent cooperation.
Hindi: इस मुद्दे पर बेल्जियम द्वारा एक स्पष्ट सार्वजनिक रूख हमारे बेहतर सहयोग के अनुरूप होगा।
English: A clear reflection of it was seen in the recently held Lok Sabha elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में इसके साफ संकेत भी मिले.
English: A clear responsibility was cast on the Chairman in this regard and it would not be correct to interpret the role of Chairman as that of mere post office.
Hindi: इस संबंध में प्रधान न्यायाधीश पर स्पष्ट जिम्मेदारी होती है और यह सही नहीं होगा की सभापति की भूमिका को केवल डाकघर के अधिकारी के रूप में विवेचित किया जाए।
English: A clear roadmap has been prepared for the effective implementation of Village Action Plan VAP with the active participation of the rural community.
Hindi: ग्रामीण समुदाय की सक्रिय भागीदारी के साथ ग्राम कार्य योजना वीएपी के प्रभावकारी कार्यान्वयन के लिए एक स्पष्ट रोडमैप तैयार किया गया है।
English: A clear strategy and action plan have been formulated for the same, with a budget allocation of Rs. 167.5 crore for the current financial year.
Hindi: इसके लिए चालू वित्त वर्ष में 167.5 करोड़ रुपये के बजट आवंटन के साथ स्पष्ट कार्यनीति और कार्ययोजना तैयार की गई है।