Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Nasir saw that the people were really regretful, he said, "Even though the crystal ball asked me to wish for something, I have not done it so far.
Hindi: जब नासिर ने देखा कि लोग वास्तव में पछता रहे हैं, तो उन्होंने कहा, "भले ही क्रिस्टल बॉल ने मुझसे कुछ चाहने के लिए कहा, मैंने अभी तक ऐसा नहीं किया है।
English: When Nasiruddin Shah started his career, he was well aware of the contrasting situations and was "ready for a long struggle" though he had a lot of hope for success.
Hindi: नसीरूद्दीन शाह ने जब अपने करियर की शुरुआत की थी, तब वह विपरित परिस्थितियों से अच्छे से वाकिफ थे और "लंबे संघर्ष के लिये भी तैयार भी थे" हालांकि साथ ही उन्हें सफलता की उम्मीद भी काफी थी.
English: When Neesham was asked about this quiet celebration, he told 'New Zealand Cricket', "I think it was a time to celebrate but you don't travel half the world just to win the semi-finals."
Hindi: नीशम से जब इस शांत जश्न के बारे में पूछा गया तो उन्होंने 'न्यूजीलैंड क्रिकेट' कहा, "मुझे लगता है यह जश्न मनाने का मौका था लेकिन आप सिर्फ सेमीफाइनल जीतने के लिए आधी दुनिया का सफर नहीं करते हैं।
English: When Norman Borlaug died five years ago, he uttered his famous last words "Take it to the farmers."
Hindi: """जब नॉर्मन बोरलॉग पांच साल पहले मर गया, वह उनके प्रसिद्ध अंतिम शब्द बोलाः ' इसे किसानों तक ले जाएं,' ' उन्होंने लिखा."
English: When Oklahoma declared a "war on obesity," it planned to change the city's infrastructure and encourage healthy living at a huge scale.
Hindi: जब ओक्लाहोमा ने "मोटापे पर युद्ध" घोषित किया, तो उसने शहर के बुनियादी ढांचे को बदलने और एक बड़े पैमाने पर स्वस्थ जीवन को प्रोत्साहित करने की योजना बनाई।
English: When One "No" Isn't Enough
Hindi: एक "नहीं" पर्याप्त नहीं है
English: When Pakistan's top diplomat at the UN refused to answer, the man heckled her and said "did not deserve to represent Pakistan."
Hindi: जब संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की शीर्ष राजनयिक ने जवाब देने से मना कर दिया तो उस व्यक्ति ने कहा कि वे मलीहा पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करने के लायक नहीं हैं।
English: When People asked him where he would be displaying his new trophy, the 41-year-old English comedian replied, "I have no idea!
Hindi: कब लोग उनसे पूछा कि वह अपनी नई ट्रॉफी कहाँ प्रदर्शित करेंगे, 41 वर्षीय अंग्रेजी हास्य अभिनेता ने जवाब दिया, 'मुझे कोई पता नहीं है!
English: When Philippine President Rodrigo Duterte announced he was withdrawing his country from the court he defended the campaign as "lawfully directed against drug lords and pushers who have for many years destroyed the present generation, specially the youth."
Hindi: जब फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने घोषणा की कि वह अदालत से अपने देश को वापस ले रहे हैं, तो उन्होंने अभियान का बचाव किया " ड्रग लॉर्ड्स और धक्का देने वालों के खिलाफ कानूनी रूप से निर्देशित, जिन्होंने कई वर्षों से वर्तमान पीढ़ी, विशेष रूप से युवाओं को नष्ट कर दिया है।
English: When Philippine President Rodrigo Duterte announced that he was withdrawing his country from court, he defended the campaign as "lawfully directed against the drug lords and dealers who have for years destroyed the current generation, especially the youth."
Hindi: जब फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने घोषणा की कि वह अदालत से अपने देश को वापस ले रहे हैं, तो उन्होंने अभियान का बचाव किया " ड्रग लॉर्ड्स और धक्का देने वालों के खिलाफ कानूनी रूप से निर्देशित, जिन्होंने कई वर्षों से वर्तमान पीढ़ी, विशेष रूप से युवाओं को नष्ट कर दिया है।
English: When Philippine President Rodrigo Duterte introduced he was withdrawing his nation from the courtroom he defended the marketing campaign as "lawfully directed in opposition to drug lords and pushers who've for a few years destroyed the current technology, specifically the youth."
Hindi: जब फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने घोषणा की कि वह अदालत से अपने देश को वापस ले रहे हैं, तो उन्होंने अभियान का बचाव किया " ड्रग लॉर्ड्स और धक्का देने वालों के खिलाफ कानूनी रूप से निर्देशित, जिन्होंने कई वर्षों से वर्तमान पीढ़ी, विशेष रूप से युवाओं को नष्ट कर दिया है।
English: When Pinkett Smith asked if he "understood the sensitivity" of the situation, the rapper responded with a very dramatic, "No, I did not.
Hindi: जब पिंकेट स्मिथ ने पूछा कि क्या वह स्थिति की 'संवेदनशीलता' को समझते हैं, तो रैपर ने बहुत नाटकीय ढंग से जवाब दिया, 'नहीं, मैंने नहीं किया।
English: When President Donald Trump launched his campaign for the White House, he declared, "When Mexico sends its people, they're not sending their best."
Hindi: जब डोनाल्ड ट्रम्प ने मैक्सिकन प्रवासियों के खिलाफ अपना शेख़ी शुरू किया, तो उन्होंने दावा किया "जब मेक्सिको अपने लोगों को भेजता है, तो वे अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं भेज रहे हैं।
English: When Prime Minister Narendra Modi assumed power in 2014, one of his big promises was to deliver "minimum government, maximum governance."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2014 में सत्ता संभाली, तो उनके बड़े वादों में एक "न्यूनतम सरकार, अधिकतम राजकाज" भी था.
English: When Prince takes the stage, he introduces "Purple Rain" as being written by Wendy and Lisa, then tears down the house with it.
Hindi: जब राजकुमार मंच लेता है, तो वह वेंडी और लिसा द्वारा लिखित "पर्पल रेन" का परिचय देता है, फिर इसके साथ घर को फाड़ देता है।
English: When Prince takes the stage, he introduces "Purple Rain" as written by Wendy and Lisa, then joins the house.
Hindi: जब राजकुमार मंच लेता है, तो वह वेंडी और लिसा द्वारा लिखित "पर्पल रेन" का परिचय देता है, फिर इसके साथ घर को फाड़ देता है।
English: When Qureshi was asked if he could predict what Afghanistan would look like in six months' time, Qureshi turned it back to his AP interviewer and replied "Can I guarantee you U.S. behavior for the next six month?"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें छह महीने में अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में कोई भविष्यवाणी है, कुरैशी ने अपने एपी साक्षात्कारकर्ता पर सवाल वापस कर दिया, जवाब दियाः "क्या आप मुझे अगले छह महीनों में अमेरिकी व्यवहार की गारंटी दे सकते हैं?
English: When RTI activist Kirit Rathod asked why, he was told the report cannot be made public since it "may harm the sovereignty and integrity of the country and incite hatred among sections of the society."
Hindi: सूचना अधिकार के तहत जब कीर्ति राठौड़ ने रिपोर्ट को सार्वजनिक न किए जाने का कारण पूछा तो कहा गया कि 'इससे देश की संप्रभुता और अखंडता को नुकसान पहुंचेगा और समाज में नफरत फैलेगी.
English: When Raghuvanshi went on the sets of the film "Titli," she was non-serious and kept laughing during the workshop.
Hindi: 5 - जब रघुवंशी फिल्म "टिटली" के सेट पर गए, तो वह गैर-गंभीर थीं और कार्यशाला के दौरान हंसती रहीं।
English: When Rakhi Sawant's husband was told that Salman Khan and other contestants of Bigg Boss were looking for him but he failed to appear, Ritesh told ETimes, "It was due to my business.
Hindi: जब रितेश को बताया गया कि सलमान खान और बिग बॉस के अन्य सदस्य उनकी तलाश कर रहे थे, लेकिन वह उपस्थित होने में विफल रहे, रितेश ने कहा, "यह मेरे व्यवसाय के कारण था।
English: When Ram Gopal Varma was asked in 2005 if the film 'D' produced by him was based on Dawood Ibrahim, he replied, "No the context is different...D is Maharashtrian Hindu."
Hindi: जब राम गोपाल वर्मा से 2005 में पूछा गया था कि उनकी ओर से प्रोड्यूस होने वाली फिल्म 'डी' क्या दाऊद इब्राहिम पर आधारित है, तो उनका जवाब था, "नहीं सदर्भ अलग है. . . डी महाराष्ट्रियन हिन्दू है.
English: When Rani said, "He's going in another direction," Saif replied, "It's a thought that but ya."
Hindi: जब रानी ने कहा, "वह दूसरी दिशा में जा रहा है," सैफ ने जवाब दिया, "यह एक विचार है लेकिन हां।
English: When Rehana asked, she panicked and said, "From next week there are exams, I am scared."
Hindi: रेहाना ने पूछा, तो उसने घबराते हुए बताया, "अगले हफ्ते से एग्जाम हैं, डर लग...
English: When Ritesh was told that Salman Khan and other inmates of Bigg Boss were looking for him but he did not appear, Ritesh said, "It was due to my business.
Hindi: जब रितेश को बताया गया कि सलमान खान और बिग बॉस के अन्य सदस्य उनकी तलाश कर रहे थे, लेकिन वह उपस्थित होने में विफल रहे, रितेश ने कहा, "यह मेरे व्यवसाय के कारण था।
English: When Ritesh was told that Salman Khan and other inmates of Bigg Boss were looking for him but he failed to appear, Ritesh said, "It was due to my business.
Hindi: जब रितेश को बताया गया कि सलमान खान और बिग बॉस के अन्य सदस्य उनकी तलाश कर रहे थे, लेकिन वह उपस्थित होने में विफल रहे, रितेश ने कहा, "यह मेरे व्यवसाय के कारण था।
English: When Rocca asked if she hoped to fall in love again, Dion said "not now."
Hindi: जब मो रोक्का ने उससे पूछा कि क्या वह भविष्य में फिर से प्यार में पड़ने की उम्मीद करती है, तो उसने कहा, "अभी नहीं।
English: When Russell Stover named these "fine chocolates" they must have been referring to the fact that you had to read the "fine" print in order to see there were trans fats in your chocolates.
Hindi: जब रसेल स्टॉवर ने इन "ठीक चॉकलेट" नाम दिए, तो वे इस तथ्य का जिक्र कर रहे होंगे कि आपको अपने चॉकलेट में ट्रांस वसा देखने के लिए "ठीक" प्रिंट पढ़ना पड़ा।
English: When Salman Khan was asked about the same, he said in an interview with The Times Of India on February 12, 2002, "The incident is true, but it was overhyped by the media."
Hindi: सलमान खान ने फरवरी 2002 में टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया था, 'यह घटना सच है लेकिन इसे मीडिया ने ओवरहाइप किया था।
English: When Salman asked his young co-star to tell the media what he wanted to become in future, the kid said, "I want to be an actor.
Hindi: सलमान ने जब अपने नन्हें कलाकार से मीडिया को यह बताने को कहा कि वह भविष्य में क्या बनना चाहते हैं तो मेटिन ने कहा, "मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूं।
English: When Salman asked his young co-star to tell the media what he wanted to become in future, the kid said, "I want to be an actor."
Hindi: सलमान ने जब अपने नन्हें कलाकार से मीडिया को यह बताने को कहा कि वह भविष्य में क्या बनना चाहते हैं तो मेटिन ने कहा, "मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूं।
English: When Salman asked his younger co-star to tell the media what he wanted to become in the future, Martin said, "I want to be an actor.
Hindi: सलमान ने जब अपने नन्हें कलाकार से मीडिया को यह बताने को कहा कि वह भविष्य में क्या बनना चाहते हैं तो मेटिन ने कहा, "मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूं।
English: When Sanders tweeted that "we must demand that the extremely wealthy pay their fair share.
Hindi: सैंडर्स ने ट्विटर पर लिखा, "हमें मांग करनी चाहिए कि बेहद अमीर अपने उचित हिस्से का भुगतान करें।
English: When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid" 1 Samuel 1710-11.
Hindi: जब शाऊल और सभी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के सामने काम किया, तो वे निराश हो गए, और बहुत डर गए - 1 शमूएल 17 10-11
English: When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid" 1 Samuel 1710,11.
Hindi: जब शाऊल और सभी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के सामने काम किया, तो वे निराश हो गए, और बहुत डर गए - 1 शमूएल 17 10-11
English: When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid." 1 Samuel 1710,11 KJV
Hindi: जब शाऊल और सभी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के सामने काम किया, तो वे निराश हो गए, और बहुत डर गए - 1 शमूएल 17 10-11
English: When Saul and all the Israelites heard the words of this Philistine, they were terrified and demoralized."
Hindi: और शाऊल और सारे इस्राएल ने पलिश्तियोंके ये वचन सुने, और वे बहुत भयभीत हुए, और भयभीत हुए . . .
English: When Section 370 is repealed, the provisions of this bill will automatically apply there."
Hindi: जब धारा 370 हट जायेगी तो इस बिल के प्रावधान अपने आप वहां लागू हो जायेंगे.
English: When Shadow of Mordor released in 2014, its "nemesis system" was brilliant enough that many people hoped it would define a new generation of games.
Hindi: 2014 में जब शैडो ऑफ़ मॉर्डर रिलीज़ हुई, तो इसकी "नेमेसिस प्रणाली" इतनी शानदार थी कि कई लोगों को उम्मीद थी कि यह नई पीढ़ी के खेल को परिभाषित करेगा।
English: When Shadow of Mordor was released in 2014, its "nemesis system" was brilliant enough that many people hoped it would define a new generation of games.
Hindi: 2014 में जब शैडो ऑफ़ मॉर्डर रिलीज़ हुई, तो इसकी "नेमेसिस प्रणाली" इतनी शानदार थी कि कई लोगों को उम्मीद थी कि यह नई पीढ़ी के खेल को परिभाषित करेगा।
English: When She Congratulated Him on His "Vision"
Hindi: 1 जब उसने उसे "दृष्टि" पर बधाई दी
English: When Sherlyn Chopra was asked about why she got involved in the movies as pornography was illegal, the actress said, "she was the one who first went to Maharashtra Cyber Crime branch."
Hindi: पोर्नोग्राफी के अवैध होने और फिल्मों में क्यों शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर, उसने कहा कि वह "वह थी जो सबसे पहले महाराष्ट्र साइबर अपराध शाखा में गई थी"।
English: When Sherlyn Chopra was asked why she got involved in the movies as pornographic was illegal, she said, "she was the one who first went to Maharashtra Cyber Crime branch."
Hindi: पोर्नोग्राफी के अवैध होने और फिल्मों में क्यों शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर, उसने कहा कि वह "वह थी जो सबसे पहले महाराष्ट्र साइबर अपराध शाखा में गई थी"।
English: When Shirodkar was asked whether he was joining the BJP, he responded, "You will come to know, if I do it."
Hindi: ' इसी तरह शिरोडकर से जब पूछा गया कि क्या वह बीजेपी में शामिल होने वाले हैं तो उन्होंने कहा, 'यदि मैंने ऐसा किया तो आपको पता चल जाएगा.
English: When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allh?
Hindi: 26177जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When Shuaib said to them, "Do you not fear God?
Hindi: 26177जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When Shuaib said to them, "Do you not fear?
Hindi: 26177जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When Sinha tabled his bill, the Population Foundation of India, a civil society entity established in the 1970s to tackle the challenge of India's population growth, warned, "Imposing a two-child norm will add to the burden on women, by way of sex selective practices and forced sterilisation.
Hindi: जब सिन्हा ने अपना बिल पेश किया तो भारत की जनसंख्या वृद्धि की चुनौती से निपटने के लिए 1970 के दशक में स्थापित एक नागरिक संस्था, पॉपुलेशन फाउंडेशन ऑफ़ इंडिया ने चेतावनी दी कि "दो-बच्चे के नियम को अपनाने से लिंग के चयनात्मक प्रथाओं और जबरन नसबंदी के चलते महिलाओं पर बोझ बढ़ेगा।
English: When Soleimani's daughter asked President Hassan Rouhani, "Who will ...
Hindi: क़ासिम सुलेमानी की बेटी ने राष्ट्रपति हसन रूहानी से पूछाः 'बदला कौन लेगा?
English: When Srila Prabhupada founded the International Society for Krishna Consciousness in 1966, he chose the term "Krishna consciousness" over "God consciousness" to emphasize the specific, attractive personality of Krishna, who is the Supreme Being mentioned in so much of Vedic literature as the source of all that exists and the ultimate source of all energies.
Hindi: उस समय जब श्रील प्रभुपाद ने १९६६ में कृष्ण चेतना के लिए अंतर्राष्ट्रीय सोसायटी की स्थापना की, उन्होंने कृष्ण के विशेष, आकर्षक चरित्र पर जोर देने के लिए "ईश्वर संज्ञान" पर "कृष्ण जागरूकता" की अभिव्यक्ति को चुना, जो कि इतनी बड़ी मात्रा में सर्वोच्च व्यक्ति हैं।
English: When Star Wars actress and writer Carrie left us so tragically, the stoic Debbie reached out to fans on Facebook, saying "Thank you to everyone who has embraced the gifts and talents of my beloved and amazing daughter.
Hindi: कब स्टार वार्स अभिनेत्री और लेखक कैरी ने हमें इतना दुखद रूप से छोड़ दिया, डेबी प्रशंसकों के पास पहुंच गई फेसबुक , कह रहा हैः 'उन सभी को धन्यवाद जिन्होंने मेरी प्यारी और अद्भुत बेटी के उपहारों और प्रतिभाओं को अपनाया है।
English: When Stephen saw his first Divine Comedy show, he thought, "Someday I am going to do something similar. ...
Hindi: जब स्टीफन ने अपना पहला डिवाइन कॉमेडी शो देखा, तो उन्होंने सोचा, "किसी दिन मैं भी कुछ ऐसा ही करने जा रहा हूं।
English: When Stephen saw his first Divine Comedy show, he thought, "Someday I am going to do something similar.
Hindi: जब स्टीफन ने अपना पहला डिवाइन कॉमेडी शो देखा, तो उन्होंने सोचा, "किसी दिन मैं भी कुछ ऐसा ही करने जा रहा हूं।
English: When Swami Vivekananda went to give a speech in Chicago, he addressed everyone as "My America's sisters and brothers," which won him the heart of everyone present there.
Hindi: जब स्वामी विवेकानंद जी शिकागो में भाषण देने गए, तो उन्होंने सभी को "मेरे अमरीकी बहनों और भाइयो" कह कर संबोधित किया  इससे उन्होंने वह मौजूद सभी का दिल जीत लिया
English: When Talaganis began his rehab on Aug. 22, he said, "my whole body, my muscles were atrophied.
Hindi: जब तालगानी ने 22 अगस्त को अपने पुनर्वसन की शुरुआत की, तो उन्होंने कहा, 'मेरा पूरा शरीर, मेरी मांसपेशियां कमजोर हो गई थीं।
English: When Talaganis began his rehab on August 22, he said, "my whole body, my muscles were atrophied.
Hindi: जब तालगानी ने 22 अगस्त को अपने पुनर्वसन की शुरुआत की, तो उन्होंने कहा, 'मेरा पूरा शरीर, मेरी मांसपेशियां कमजोर हो गई थीं।
English: When Talaganis began his rehabilitation on August 22, he said, "my whole body, my muscles were atrophied.
Hindi: जब तालगानी ने 22 अगस्त को अपने पुनर्वसन की शुरुआत की, तो उन्होंने कहा, 'मेरा पूरा शरीर, मेरी मांसपेशियां कमजोर हो गई थीं।
English: When Tata Sons won the bid to buy AI, Ratan Tata said "Welcome Back, Air India... While admittedly it will take considerable effort to rebuild Air India, it will hopefully provide a very strong market opportunity to the Tata Group's presence in the aviation industry."
Hindi: एक बयान में, रतन टाटा ने "महान समाचार" साझा किया और कहाः "हालांकि यह माना जाता है कि एयर इंडिया के पुनर्निर्माण के लिए यह काफी प्रयास करेगा, यह उम्मीद है कि विमानन उद्योग में टाटा समूह की उपस्थिति के लिए एक बहुत मजबूत बाजार अवसर प्रदान करेगा।
English: When Ted Bundy was asked why he took Polaroid photos of his victims he said, "When you work hard to do something right, you don't want to forget it."
Hindi: जब टेड बंडी से पूछा गया कि उसने अपने पीड़ितों की पोलोराइड तस्वीरें क्यों लीं, तो उन्होंने कहा, "जब आप कुछ सही करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, तो आप इसे भूलना नहीं चाहते हैं।
English: When Temple was just 3 years old, she landed a contract with Educational Pictures, making her acting debut in a string of low-budget movies dubbed "Baby Burlesques.
Hindi: कब मंदिर सिर्फ 3 साल की थी, उसने एजुकेशनल पिक्चर्स के साथ एक अनुबंध किया, जिससे उसके "बेबी बर्लेस्क" नामक कम बजट की फिल्मों की एक श्रृंखला में अभिनय की शुरुआत।
English: When Temple was just 3 years old, she landed a contract with Educational Pictures, making her acting debut in a string of low-budget movies dubbed "Baby Burlesques."
Hindi: कब मंदिर सिर्फ 3 साल की थी, उसने एजुकेशनल पिक्चर्स के साथ एक अनुबंध किया, जिससे उसके "बेबी बर्लेस्क" नामक कम बजट की फिल्मों की एक श्रृंखला में अभिनय की शुरुआत।
English: When Time Magazine named Turing as one of the 100 Most Important People of the 20th century it said, "The fact remains that everyone who taps at a keyboard, opening a spreadsheet or a word-processing program, is working on an incarnation of a Turing machine."
Hindi: टाइम मैग्जीन ने ट्यूरिंग को 20वीं सदी के सौ सबसे महत्वपूर्ण लोगों की सूची में स्थान देते हुए लिखा है, "हर वह आदमी जो कीबोर्ड पर काम करता है, स्प्रेडशीट या वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम खोलता है, वह ट्यूरिंग मशीन के अवतार पर काम कर रहा है.
English: When Time magazine listed him among its 100 most influential people of the 20th century, it said "that everyone who taps at a keyboard, opening a spreadsheet or a word-processing program, is working on an incarnation of a Turing machine."
Hindi: टाइम मैग्जीन ने ट्यूरिंग को 20वीं सदी के सौ सबसे महत्वपूर्ण लोगों की सूची में स्थान देते हुए लिखा है, "हर वह आदमी जो कीबोर्ड पर काम करता है, स्प्रेडशीट या वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम खोलता है, वह ट्यूरिंग मशीन के अवतार पर काम कर रहा है.
English: When Treasury Secretary Nirmala Sitharaman was asked by the Hindustan Times whether India should have its own cryptocurrency, she allegedly said, "We have to be careful, but we have to think it through."
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण हिंदुस्तान टाइम्स ने पूछा था अगर भारत की अपनी क्रिप्टोकरेंसी होनी चाहिए, तो उसने कथित तौर पर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा, लेकिन हमें इसके बारे में सोचना होगा।
English: When Twister was introduced in 1966, critics denounced it as "sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When Twister was introduced in 1966, it was denounced by critics as "sex in a box." - Krish
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When Twister was introduced in 1966, it was denounced by critics as "sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When Variety first reported, the FCC released a Snap application for a "portable video camera" on Tuesday, just a month after rumors surfaced that the company was releasing not one, but two different versions of its video would record sunglasses.
Hindi: जैसा कि पहली बार वैराइटी ने बताया था, एफसीसी ने मंगलवार को स्नैप द्वारा "वियरेबल वीडियो कैमरा" के लिए एक फाइलिंग प्रकाशित की, अफवाहें आने के एक महीने बाद कि कंपनी एक नहीं, बल्कि इसके वीडियो रिकॉर्डिंग धूप के चश्मे के दो अलग-अलग संस्करण जारी कर सकती है।
English: When We Were Young"
Hindi: 'जब हम जवान थे'
English: When Will We Be "Satisfied"? -
Hindi: हम "सुखी" कब होंगे?
English: When Winston Churchill left the military at age 26 to pursue a writing career and a seat in Parliament, he looked forward to being free of "discipline and authority, and set up in perfect independence in England with nobody to give me orders or arouse me by bell or trumpet."
Hindi: जब विंस्टन चर्चिल ने 26 साल की उम्र में एक लेखन करियर और संसद में एक सीट का पीछा करने के लिए सेना छोड़ दी, तो उन्होंने 'अनुशासन और अधिकार से मुक्त होने की आशा की, और इंग्लैंड में पूर्ण स्वतंत्रता में स्थापित किया, जिसमें कोई भी मुझे आदेश देने या मुझे जगाने के लिए नहीं था।
English: When You Said "Yes"
Hindi: जब आपने कहा "हाँ"
English: When You open Your Account You will be asked to provide us with personal information, including Your name and date of birth and appropriate contact details, including an address, telephone number and e-mail address "Your Contact Details".
Hindi: जब आप खोलते हैं, तो आपका खाता आपको आपकी सहित व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए कहा जाएगा नाम, जन्म की तारीख, और उपयुक्त संपर्क विवरण, एक सहित पता, टेलीफोन नंबर तथा ईमेल पता "आपका संपर्क विवरण" ।
English: When You open Your Account, You will be asked to provide us with personal information, including Your name and date of birth and appropriate contact details, including an address, telephone number and e-mail address "Your Contact Details".
Hindi: जब आप खोलते हैं, तो आपका खाता आपको आपकी सहित व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए कहा जाएगा नाम, जन्म की तारीख, और उपयुक्त संपर्क विवरण, एक सहित पता, टेलीफोन नंबर तथा ईमेल पता "आपका संपर्क विवरण" ।
English: When You use the Services it will be necessary for us to collect certain information about You, including Your name and date of birth, Your Contact Details, and may also include information about Your marketing preferences all of which shall be known as "Your Personal Information".
Hindi: आपके उपयोग से पहले और जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं तो हमारे लिए कुछ जानकारी एकत्र करना आवश्यक होगा आपके बारे में, आपका नाम और जन्म तिथि, आपके संपर्क विवरण सहित, और इसमें के बारे में जानकारी भी शामिल हो सकती है आपकी मार्केटिंग प्राथमिकताएं जिनमें से सभी "आपकी व्यक्तिगत जानकारी" के रूप में जानी जाएंगी ।
English: When Your Child Says "I Hate You!"
Hindi: जब आपका बच्चा कहता है, "मैं आपको नफरत करता हूं"
English: When Your Kid Says "I Hate You!"
Hindi: जब आपका बच्चा कहता है, "मैं आपको नफरत करता हूं"
English: When Yvonne Elliman sang "I Don't Know How to Love Him" and reached the extremely high note, I felt, for the first time in my life, an actual physical electrical stimulation going up and down my spine.
Hindi: जब यवोन एलीमन ने "आई डोंट नो हाउ टू लव हिम" गाया और अत्यंत उच्च नोट पर पहुंचा, तो मैंने महसूस किया, मेरे जीवन में पहली बार, एक वास्तविक शारीरिक विद्युत उत्तेजना मेरी रीढ़ की हड्डी के ऊपर और नीचे जा रही है।
English: When a "main game" is in effect, a feeder table will offer new players to the main game as players cash out.
Hindi: जब एक "मुख्य गेम" प्रभावी होता है, तो एक फीडर टेबल कैश आउट के तौर पर मुख्य गेम नए खिलाड़ियों को उपलब्ध कराता है।
English: When a "main game" is in effect, a feeder table will provide new players to the main game as players cash out.
Hindi: जब एक "मुख्य गेम" प्रभावी होता है, तो एक फीडर टेबल कैश आउट के तौर पर मुख्य गेम नए खिलाड़ियों को उपलब्ध कराता है।