Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sizzling actress Niharika has become one of most happening stars in Telugu.
Hindi: टॉलीवुड की खूबसूरत अदाकारा निहारिका तेलुगु में सबसे अधिक फेमस होने वाले सितारों में से एक बन चुकी हैं।
English: Sizzling actress Shruti Hassan is the daughter of veteran actor Kamal Haasan .
Hindi: श्रुति हसन प्रसिद्ध अभिनेता कमल हसन की बड़ी बेटी हैं।
English: Sizzling hot Red Carpet looks of birthday girl Priyanka Chopra
Hindi: देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा ने रेड हॉट ड्रेस के साथ सिंदूर पहनकर मनाया जन्मदिन, देखें फोटोज
English: Skand and Ganesh are His sons.
Hindi: इनके पुत्र स्कन्द और गणेश हैं।
English: Skanda Purana mentions a legend, in which Chanda-Munda, the Army Chief of a local Demon Kings Shumbha and Nishumbha were killed by goddess Chandi here, after which the place got the name, Chandi Devi.
Hindi: स्कन्द पुराण की एक कथा के अनुसार, स्थानीय राक्षस राजाओं शुम्भ-निशुम्भ के सेनानायक चण्ड-मुण्ड को देवी चण्डी ने यहीं मारा था. जिसके बाद इस स्थान का नाम चण्डी देवी पड़ गया।
English: Skanda Sashti is an important Hindu festival.
Hindi: शीतला अष्टमी हिंदुओं का एक महत्वपूर्ण पर्व है।
English: Skandagupta re-formulated the revenue collection method, administration and municipality, Shah said, adding that it is believed that the Gupta ruler stayed at Ghazipur in the Purvanchal region and worked from here.
Hindi: स्कंदगुप्त ने राजस्व संग्रह विधि, प्रशासन और नगर पालिका को फिर से तैयार किया, शाह ने कहा कि यह माना जाता है कि गुप्त शासक पूर्वांचल क्षेत्र में गाजीपुर में रहे और यहां से काम किया।
English: Skandamata is the fifth avatar of Navdurga.
Hindi: नवदुर्गा का पांचवां स्वरुप स्कंदमाता का है.
English: Skandhasramam is located 2 km away from the city of Salem
Hindi: स्कंदाश्रम सलेम के शहर से दो किलोमीटर की दूरी पर स्थित है
English: Skank at different harmonic rhythms The guitar in reggae usually plays the chords on beats two and four, a musical figure known as skank or the 'bang'.
Hindi: रेगे में आमतौर पर दो और चार के बीट्स पर गिटार के तारों को बजाया जाता है, इस संगीत संबंधी अंक को स्कांक या 'बैंग' के नाम से जाना जाता है।
English: Skardo was the winter capital of Ladakh while Leh was the summer capital.
Hindi: स्कार्दू लद्दाख की शीतकालीन राजधानी और लेह ग्रीष्मकालीन राजधानी हुआ करती थी।
English: Skardu Airport
Hindi: स्कर्दू हवाई अड्डा
English: Skateboarding will make its debut at the 2020 Olympic Games in Tokyo.
Hindi: स्केटबोर्डिंग साल 2020 से ओलंपिक में शामिल होने जा रहा है.
English: Skaters must represent a member nation of the International Skating Union and reach the age of fifteen before July 1 of the previous year.
Hindi: स्केटर को अंतरराष्ट्रीय स्केटिंग संघ के एक सदस्य राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करना चाहिए और पिछले वर्ष की 1 जुलाई से पहले पंद्रह वर्ष तक पहुंचना चाहिए।
English: Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it.
Hindi: अब स्केट्स बर्फ के ऊपर फिसलने की बजाय इसे काट रहे थे।
English: Skating and skiing are very popular games played on ice.
Hindi: स्केटिंग और स्कीइंग बर्फ पर खेले जाने वाले लोकप्रिय खेल हैं।
English: Skating is full of examples of Newton's First Law.
Hindi: स्केटिंग न्यूटन के पहले कानून के उदाहरणों से भरा है.
English: Skechers, with the help of court-appointed local commissioners, had reportedly raided warehouses in Delhi and Ahmedabad to recover fake goods from sellers.
Hindi: कोर्ट की तरफ से नियुक्त लोकल कमिश्नरों की मदद से स्केचर्स ने दिल्ली और अहमदाबाद में सात गोदामों पर नकली सामान पकड़ने के लिए छापे मारे।
English: Skeet Men Angadvir Bajwa, Gurjot Singh, Mairaj Ahmad Khan, Sheeraz Sheikh
Hindi: स्कीट पुरुष  अंगदवीर सिंह बाजवा, मैराज अहमद ,खान, गुरजोत सिंह, करम सुखबीर सिंह, अमरिंदर सिंह चीमा
English: Skeet is not popular in India.
Hindi: स्कीइंग भारत में ज्यादा पॉपुलर नहीं है।
English: Skeeter's sister Wendy asks him to watch her children, Patrick and Bobbi, because the school at which she is the principal is being closed and she is looking for a job in Arizona.
Hindi: स्केटर की बहन वेन्डी उसे अपने बच्चों बॉबी और पैट्रिक की देखभाल के लिए कहती है क्योंकि जिस स्कूल में वह काम करती थी, वह बंद हो रहा है तथा वह कहीं और रोज़गार ढूंढ रही है।
English: Skeletal disproportion is seen in children with chronic renal disease.
Hindi: कंकालीय असमानुपात क्रॉनिक गुर्दा रोग वाले बच्चों में देखा जाता है।
English: Skeletal remain of man killed over extramarital affair found in box
Hindi: विवाहेत्तर संबंध को लेकर मारे गए शख्स का कंकाल बक्से में मिला
English: Skeleton is a winter sport featured in the Winter Olympics where the competitor rides head-first and prone lying face down on a flat sled.
Hindi: कंकाल एक शीतकालीन खेल है जिसमें शीतकालीन ओलंपिक में विशेष रूप से प्रदर्शित किया जाता है जहां प्रतिद्वंद्वी एक-एक प्रकार की स्लेज पर सिर-पहले और प्रवण झूठ बोलने वाला चेहरा चढ़ता है।
English: Skeleton of deceased man dug out for probe after family alleges murder
Hindi: गुमशुदगी के मामले की तफ्तीश के दौरान मिली लाश, परिजनों ने जताई हत्या की आशंका
English: Skeleton of girls found 34 girls beaten up because they wanted to protect themselves from molestation.
Hindi: लड़कियों का कंकाल पाया जाता है और 34 लड़कियों को पीटा गया क्योंकि वे खुद को छेड़छाड़ से बचाना चाहती थी.
English: Skeleton was reintroduced at the 2002 Winter Olympics, with both men's and women's events, and has been held in each Winter Olympic competition since.
Hindi: 2002 के शीतकालीन ओलंपिक में स्केलेटन को फिर से शुरू किया गया था, जिसमें पुरुष और महिला दोनों घटनाएं थीं, और प्रत्येक शीतकालीन ओलंपिक प्रतियोगिता में आयोजित की गईं।
English: Skeletons of 14 newborn babies wrapped in plastic bags recovered from an empty plot in Kolkata
Hindi: कोलकाता में खाली प्लॉट से प्लास्टिक बैग के अंदर मिले 14 नवजातों के शव
English: Skeptic Society founder and Skeptic magazine publisher Michael Shermer addresses the tautology problem in his 1997 book, Why People Believe Weird Things, in which he points out that although tautologies are sometimes the beginning of science, they are never the end, and that scientific principles like natural selection are testable and falsifiable by virtue of their predictive power.
Hindi: स्केप्टिक सोसाइटी के संस्थापक और स्केप्टिक मैगज़ीन के प्रकाशक डॉ॰ माइकल शेर्मर अपने 1997 की किताब, व्हाई पीपल बिलीव वीयर्ड थिंग्स, में इस बहस को संबोधित करते हैं जिसमें वह बताते हैं कि हालांकि अनुलाप कभी-कभी विज्ञान का आरम्भ होते हैं, लेकिन वे कभी इसका अंत नहीं होते हैं और वह यह भी बताते हैं कि उनकी भविष्यसूचक शक्ति की नैतिक गुण द्वारा प्राकृतिक चयन जैसे वैज्ञानिक सिद्धांतों का परीक्षण किया जा सकता है और उन्हें झूठा साबित किया जा सकता है।
English: Skeptical in tone, it held that the law should be understood as, and would be determined by, the actual practices of courts, law offices, and police stations, rather than as the rules and doctrines set forth in statutes or learned treatises.
Hindi: लहजे में संशयवादी, इसका मानना है कि कानून को अदालतों की वास्तविक कार्यप्रणालियों, कानून के कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों के द्वारा समझना और निर्धारित किया जाना चाहिए, न कि नियमों एवं सैद्धांतिक मतों जो संविधियों में निर्धारित हैं अथवा विद्वता से भरे शोध-प्रबंधों में निहित हैं।
English: Skeptical researchers have performed extensive tests on the faces and believe that they are fabrications possibly created as part of a hoax.
Hindi: संशयवादी शोधकर्ताओं ने चेहरों पर व्यापक परीक्षण किए हैं और उनका मानना है कि वे संभवतः चकमा के हिस्से के रूप में निर्मित किए गए हैं।
English: Skeptical researchers, such as Ernest Taves and Barry Singer, have noted how mysteries and the paranormal are very popular and profitable.
Hindi: संशयी शोधकर्ताओं, जैसे अर्नेस्ट टेव्स और बैरी सिंगर, ने यह नोट किया है कि किस प्रकार ये रहस्य तथा अपसामान्य चीजें बहुत लोकप्रिय तथा लाभदायक है।
English: Skepticism Sprouts By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी तक, संसार की समस्याओं के हल के रूप में विवेकपूर्ण सोच - विचार का सामान्यतः गुणगान किया गया ।
English: Skepticism abounds, however.
Hindi: फिर भी, संदेहवाद की बहुतायत है ।
English: Skepticism about Rahul Gandhi has not vanished
Hindi: राहुल गांधी को लेकर संशय ख़त्म नहीं हुआ है
English: Skepticism about Rahul Gandhi has not vanished.
Hindi: राहुल गांधी को लेकर संशय ख़त्म नहीं हुआ है.
English: Skepticism replaced blind faith, says the book Milestones of History.
Hindi:  संदेहवाद ने अंध - विश्वास की जगह ले ली,  इतिहास के मील पत्थर अंग्रेज़ी पुस्तक कहती है ।
English: Skerritt's running mate Dr Kishore Shallow, who challenged Emmanuel Nanthan for the vice-presidency, won by the same margin.
Hindi: स्केरिट के साथी और उपाध्यक्ष पद के लिए इमानुएल नाथन को चुनौती देने वाले डॉ. किशोर शैलो ने भी इसी अंतर से जीत दर्ज की।
English: Skerritts said it was an unfortunate incident and hoped it doesn't have an impact on Gayle's career.
Hindi: स्किरिट ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है लेकिन उम्मीद जतायी कि इससे गेल के करियर पर प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: Sketch Does Not Exist
Hindi: स्केच मौजूद नहीं है
English: Sketchbook folder disappeared
Hindi: स्केत्चबुक फोल्डर गायब हो गया है
English: Sketches by Kiichi Iwasaki, who built the Jehus at Japan Bethel
Hindi: जापान बेथेल में येहू बनानेवाले भाई कीइची ईवासाकी के ज़रिए बनाए गए कुछ रेखाचित्र
English: Sketches of robbery accused released
Hindi: लूटमार के आरोपियों के स्केच जारी
English: Sketches of suspects have been shared with the police authorities of different States and efforts are being made to apprehend the culprits.
Hindi: संदिग्ध व्यक्तियों के चित्र विभिन्न राज्यों के पुलिस प्राधिकारियों को भेजे गए हैं और अपराधियों को गिरफ्तार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Sketches of the doubtful terrorists were issued.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों के रेखाचित्र जारी किए गए।
English: Sketches of two suspects released
Hindi: दो संदिग्धों के स्केच जारी
English: Sketching new plans
Hindi: नवीन योजनाओं का विकास
English: Sketching not allowed
Hindi: पेंटिंग कुर्क करने की अनुमति नहीं
English: Sketching the dramatic transformations taking place in the digital eco-system of India, Shri Sharma said that digital India program would be a game changer in India's march towards development.
Hindi: श्री शर्मा ने भारत की डिजिटल पारिस्थितकी-प्रणाली में महत्वपूर्ण परिवर्तनों को रेखांकित करते हुए कहा कि डिजिटल भारत अभियान विकास की दिशा में देश की यात्रा के लिए एक बेहद महत्वपूर्ण कार्यक्रम साबित होगा।
English: Skewed Child Sex Ratio A National Concern
Hindi: विषम शिशु लिंग अनुपात- राष्ट्रीय चिंता का विषय
English: Ski jumper Toni Nieminen, 16, became the youngest male gold medalist of a Winter Olympic event.
Hindi: स्की जम्पर टोनी नेमिनेन, 16, शीतकालीन ओलंपिक प्रतियोगिता में सबसे कम उम्र के पुरुष स्वर्ण पदक विजेता बन गए।
English: Ski jumping has been included in the program of every Winter Olympic Games.
Hindi: स्की जंपिंग को हर शीतकालीन ओलंपिक खेलों के कार्यक्रम में शामिल किया गया है।
English: Ski resort Gulmarg received about 10 inches of fresh snow this afternoon, the MeT department said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि गुलमर्ग में दोपहर में करीब 10 इंच ताजा बर्फबारी हुई।
English: Ski resort of Gulmarg remained coldest in the Valley.
Hindi: घाटी के विश्वप्रसिद्ध स्की रिसोर्ट गुलमर्ग में सबसे अधिक ठंड रही.
English: Skid marks can be analyzed to find the maximum and minimum vehicle speed prior to an impact or incident.
Hindi: स्किड अंक अधिकतम और न्यूनतम वाहन की गति एक प्रभाव या घटना से पहले पता लगाने के लिए विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Skid marks caused by tires on roads occur when a vehicle wheel stops rolling and slides or spins on the surface of the road.
Hindi: स्किड सड़कों पर टायर की वजह से निशान होते हैं जब एक वाहन पहिया रोलिंग बंद हो जाता है और स्लाइड या सड़क की सतह पर घूमती है।
English: Skidding can also occur on black ice or diesel deposits on the road and may not leave a mark at all.
Hindi: फिसलना काले बर्फ या सड़क पर डीजल जमा पर भी हो सकता है और निशान भी नहीं आते है।
English: Skiers do not have to take their passes out of their pockets.
Hindi: स्की करने वालों को अपने पास को अपनी जेब से बाहर नहीं निकालना पड़ता है।
English: Skies are expected to remain partly cloudy during the day.
Hindi: दिन में भी आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहने का अनुमान है।
English: Skies were cloudy at world famous health resort of Pahalgam, about 100 km from here in South Kashmir, resulting in chilly weather conditions.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में यहां से करीब 100 किलोमीटर दूर पहलगाम में भी बादल छाए रहने के कारण मौसम सर्द हो गया है।
English: Skies will remain partially cloudy.
Hindi: आंशिक रूप से बादल छाये रहेंगे।
English: Skiing External website that opens in a new window
Hindi: स्कीइंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Skiing can be done on the slopes of Rohtang, even in June.
Hindi: रोहतांग की ढलानों पर जून में भी स्कींग की जा सकती हैं।
English: Skiing is a popular adventure sport in Kufri which is fast gaining popularity
Hindi: स्कीइंग कुफरी का तेजी से लोकप्रिय हो रहा एक लोकप्रिय साहसिक खेल है।
English: Skiing race
Hindi: स्कीइंग रेस
English: Skiing training
Hindi: पर्वतारोहण-स्कीईंग की ट्रेनिंग
English: Skill - cum - Technology Upgradation Programme STUP
Hindi: कौशल एवं प्रौद्योगिकी उन्नयन कार्यक्रम एसटीयूपी
English: Skill Development
Hindi: स्किल डेवेलपमेंट
English: Skill Development  Entrepreneurship Independent Charge
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता स्वतंत्र प्रभार
English: Skill Development  Entrepreneurship Independent Charge, Parliamentary Affairs
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता  स्वतंत्र प्रभार, संसदीय मामले
English: Skill Development  Technical Education Minister Premanand Nayak has ordered a probe into the incident.
Hindi: राज्य के कौशल विकास और तकनीकी शिक्षा मंत्री प्रेमानंद नायक ने घटना का संज्ञान लेते हुए मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Skill Development  Training
Hindi: कौशल विकास और प्रशिक्षण
English: Skill Development Centre
Hindi: मल्टी स्किल डेवलेपमेंट सेंटर
English: Skill Development Centres in Maoist Affected Areas
Hindi: माओवाद से प्रभावित क्षेत्रों में कौशल विकास केन्द्र
English: Skill Development Equally Important for Proper Rehabilitation of Distressed Women Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: संकट झेल रही महिलाओं के उचित पुनर्वास के लिए कौशल विकास समान रूप से आवश्यक श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: Skill Development Initiative Scheme SDIS of the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय की कौशल विकास पहल योजना एसडीआईएस।
English: Skill Development Initiatives Modular Employable Skills implemented through 6891 Vocational Training Providers VTPs.
Hindi: 6891 व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदाताओं वीटीवीज के माध्यम से कार्यान्वित कौशल विकास पहले मॉडयूलर रोजगारपरक कौशल।
English: Skill Development Joint Secretary Rajesh Agarwal also spoke on the occasion.
Hindi: इस दौरान केन्द्रीय कौशल विकास विभाग के सहसचिव राजेश अग्रवाल मौजूद थे।
English: Skill Development Minister Dr Mahendra Nath Pandey interacted with various students of the skill development centres.
Hindi: कौशल विकास मंत्री डॉक्टर महेंद्र नाथ पांडेय ने कौशल विकास केंद्रों के विभिन्न प्रशिक्षणार्थियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की।
English: Skill Development Minister Dr Mahendra Nath Pandey today said the ministry will do its best to give training to youths of Jammu and Kashmir.
Hindi: कौशल विकास मंत्री डाक्टर महेंद्र नाथ पांडे ने कहा है कि उनका मंत्रालय जम्मू-कश्मीर के युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Skill Development Minister Dr.Mahendra Nath Pandey announces IndiaSkills 2020. invites registrations for the skill competition
Hindi: कौशल विकास मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने इंडियास्किल्स 2020 प्रतियोगिता के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरु करने की घोषणा
English: Skill Development Minister Rajiv Pratap Rudy
Hindi: प्रश्नकाल में कौशल विकास मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी अपने
English: Skill Development Ministry to set up 500 skill hubs and labs in govt schools
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय सरकारी स्कूलों में 500 कौशल केंद्र और प्रयोगशालाएं स्थापित करेगा
English: Skill Development Needed to Fill the Significant Gap between the Actual Skills of Large Number of Candidates Passing Out from Various Schools, Colleges and Professional Institutions Across the Country and the Skills Needed in the Industry.
Hindi: उद्योग जगत के लिए अपेक्षित कौशल और देशभर में विभिन्न विद्यालयों, कालेजों और व्यावसायिक संस्थानों से निकलने वाले असंख्य उम्मीदवारों के वास्तविक कौशल के बीच व्यापक अंतर को दूर करने के लिए कौशल विकास अनि
English: Skill Development Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, a key initiative under the Government's Skill India Mission, enables youth to take up Short Term Training STT and get their skills certified through Recognition of Prior Learning RPL.
Hindi: कौशल विकास सरकार के स्कील इंडिया मिशन की एक प्रमुख पहल प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना युवाओं को छोटी अवधि का प्रशिक्षण एसटीटी मुहैया कराता है और पूर्व शिक्षण मान्यता आरपीएल के जरिए उनके कौशल को प्रमाणित कराता है।
English: Skill Development Programme to impart vocational training to the tribal youth Maharashtra.
Hindi: आदिवासी युवकों को व्यावसायिक प्रशिक्षण देने के लिए कौशल विकास कार्यक्रम महाराष्ट्र.
English: Skill Development Programmes organised by the these Institutions include Entrepreneurship Development Programme, Entrepreneurship Skill Development Programme, Management Development Programme and Business Skill Development Programme.
Hindi: इन संस्थानों द्वारा आयोजित कौशल विकास कार्यक्रमों में उद्यमिता विकास कार्यक्रम, उद्यमिता कौशल विकास कार्यक्रम, प्रबंधन विकास कार्यक्रम तथा व्यवसाय कौशल विकास कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Skill Development Schemes for Uneducated People
Hindi: अशिक्षित लोगों के लिए कौशल विकास स्कीमें
English: Skill Development Status Of Employment
Hindi: कौशल विकास रोजगार की स्थिति
English: Skill Development Training Linked to Economic Activities,
Hindi: आर्थिक गतिविधियों से जुड़ा कौशल विकास प्रशिक्षण,
English: Skill Development Training for Employment
Hindi: रोजगार हेतु कौशल विकास प्रशिक्षण
English: Skill Development Training given to 13,587 manual scavengers and their dependents.
Hindi: हाथ से मैला ढोने वाले 13,587 व्यक्तियों और उन पर निर्भर व्यक्तियो को कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Skill Development University is being established in district Palwal to impart industry-friendly training to the youth.
Hindi: युवाओं को औद्योगिक क्षेत्र के लिए हुनरमंद बनाने तथा उद्योगों में समायोजन के लायक बनाने के लिए पलवल जिला में विश्वकर्मा कौशल विकास विश्वविद्यालय की स्थापना की गई है।
English: Skill Development and Entrepreneurship Minister Dr. Mahendra Nath Pandey has said that apprentices will continue to get their full stipend during COVID-19 lockdown.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेन्द्र नाथ पाण्डे ने कहा है कि सभी प्रशिक्षुओं को कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान पूरी छात्रवृत्ति मिलती रहेगी।
English: Skill Development and Entrepreneurship Minister Dr. Mahendra Nath Pandey said that India would be needing more than 70 lakh skilled manpower in coming months.
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉक्टर महेंद्र नाथ पांडे ने कहा कि भारत में आने वाले दिनों में सत्तर लाख से अधिक कुशल श्रमिकों की आवश्यकता होगी।
English: Skill Development and Entrepreneurship Minister Dr. Mahendra Nath Pandey said that rural development through skill empowerment is a fundamental element of Skill India mission as 70 per cent of the total workforce comes from rural India.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडेय ने कहा कि कौशल संवर्धन के माध्यम से ग्रामीण विकास, स्किल इंडिया मिशन का आधारभूत तत्व है, क्योंकि 70 प्रतिशत कार्यबल ग्रामीण भारत से ही आता है।
English: Skill Development and Entrepreneurship Minister Dr.MahendraNathPandey has welcomed the Union budget 2020-21, describing it as forward-looking.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डा. महेन्द्रनाथ पांडे ने केंद्रीय बजट 2020-21 का स्वागत करते हुए इसे आगे बढ़ने वाला बताया है।
English: Skill Development and Entrepreneurship Minister Mahendra Nath Pandey has said, about 2 lakh 50,000 new jobs will be created in the IT sector in the coming months through the comprehensive skill development programme.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा है कि आगामी महीनों में व्यापक कौशल विकास कार्यक्रम के जरिए सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में करीब ढाई लाख रोजगार के नये अवसर पैदा किये जाएंगे।
English: Skill Development and Entrepreneurship Ministry has finalized a plan for setting up 500 skill hubs and labs in government schools.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने सरकारी स्कूलों में कौशल विकास के पांच सौ केंद्र और प्रयोगशालाएं स्थापित करने की योजना को अंतिम रुप दिया है।
English: Skill Development and Entrepreneurship Ministry takes multiple steps to help the nation fight Covid-19
Hindi: कोविड-19 से मुकाबला करने में देश की मदद करने के लिए कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने अनेक कदम उठाए
English: Skill Development and Labour welfare must be the priority of the government.
Hindi: कौशल विकास एवं श्रम कल्याण सरकार की प्राथमिकता होना चाहिए।
English: Skill Development and Training Programmes of Central Government
Hindi: केंद्र सरकार के कॊशल उन्नयन एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Skill Development courses Diploma courses may be introduced in State ITIs and polytechnics colleges.
Hindi: राज्यों में स्थित आईटीआई और पॉलिटेक्निक संस्थानोंकॉलेजों में कौशल विकास पाठ्यक्रमडिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू किए जा सकते हैं।
English: Skill Development for BPL Youth
Hindi: बीपीएल युवाओं के लिए कौशल विकास
English: Skill Development has been taken up as a high priority area by the Ministry through various measures like enhancing the training capabilities of the Tool Rooms, MSME Development Institutes and other organizations under Ministry of MSME.
Hindi: मंत्रालय की ओर से प्राथमिकता के तौर पर कौशल विकास के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं जैसे टूल रूम की प्रशिक्षण क्षमताओं को बढ़ाना, एमएसएमई विकास संस्थान और एमएसएमई मंत्रालय के अधीनस्थ अन्य संगठनों के जरिये विभिन्न उपायों को शुरू किया गया है।
English: Skill Development in Jammu  Kashmir A meeting held between officials of MSDE, Govt.of JK, and State Skill Development Mission JKSSDM to discuss ways to ensure 100 coverage of all the eligible beneficiaries from JK and the steps to be undertaken thereby for this
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कौशल विकासः एमएसडीई, जम्मू-कश्मीर सरकार और राज्य कौशल विकास मिशन जेकेएसएसडीएम के अधिकारियों की बैठक में जम्मू-कश्मीर के सभी पात्र लाभार्थियों को 100 प्रतिशत कवरेज सुनिश्चित करने और इसके लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा हुई
English: Skill Development in Jammu Kashmir A meeting held between officials of MSDE, Govt. of JK, and State Skill Development Mission JKSSDM to discuss ways to ensure 100 coverage of all the eligible beneficiaries from JK and the steps to be undertaken thereby for this.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कौशल विकासः एमएसडीई, जम्मू-कश्मीर सरकार और राज्य कौशल विकास मिशन जेकेएसएसडीएम के अधिकारियों की बैठक में जम्मू-कश्मीर के सभी पात्र लाभार्थियों को 100 प्रतिशत कवरेज सुनिश्चित करने और इसके लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा हुई।
English: Skill Development in Leh For better outreach of the skill training to all parts of the country, a NSTI extension centre was opened in Leh
Hindi: लेह में कौशल विकासः देश के सभी हिस्सों में कौशल प्रशिक्षण की बेहतर पहुंच के लिए लेह में एक एनएसटीआई विस्तार केंद्र का शुभारम्भ किया गया है
English: Skill Development in Leh For better outreach of the skill training to all parts of the country, a NSTI extension centre was opened in Leh.
Hindi: लेह में कौशल विकासः देश के सभी हिस्सों में कौशल प्रशिक्षण की बेहतर पहुंच के लिए लेह में एक एनएसटीआई विस्तार केंद्र का शुभारम्भ किया गया है।
English: Skill Development in Tourism Sector
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास
English: Skill Development initiative taken by the Ministry in consultation with National Skill Development Council and identified 7 sectors  Bakery, Dairy, Grain Processing, Poultry, Refrigeration, Packaging, Quality Control with the help of reputed industry partners to train 10,000 persons in the next 12 months.
Hindi: मंत्रालय ने राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद से सलाह-मशविरा करके कौशल विकास पहल की है और प्रख्यात औद्योगिक भागीदारों की मदद से सात क्षेत्रों बेकरी, डेयरी, अनाज प्रसंस्करण, मुर्गी पालन, प्रशीतन, पैकेजिंग और गुणवत्ता नियंत्रण की पहचान की है ताकि अगले 12 महीनों में 10,000 लोगों को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: Skill Development is a national priority for India and the United Kingdom and a key part of the bilateral partnership
Hindi: भारत और ब्रिटेन के लिए कौशल विकास राष्ट्रीय प्राथमिकता है और द्विपक्षीय साझेदारी का महत्वपूर्ण भाग  है
English: Skill Development is a national priority for India and the United Kingdom and a key part of the bilateral partnership.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के लिए कौशल विकास राष्ट्रीय प्राथमिकता है और द्विपक्षीय साझेदारी का महत्वपूर्ण भाग है।