Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the Government is confident to fulfill Prime Ministers vision of making India Open Defecation Free ODF by October, 2019.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार को यह पूर्ण विश्वास है कि वह अक्टूबर, 2019 तक प्रधान मंत्री के विजन खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ को पूरा कर लेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the Security Forces while defending the country
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की रक्षा के लिए सुरक्षा बलों के बलिदान पर देश पर गर्व है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the Security Forces while defending the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की रक्षा के लिए सुरक्षा बलों के बलिदान पर देश पर गर्व है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the forces while defending the country
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र की रक्षा करते हुए अपने प्राणों का बलिदान देने वाले बलों और जवानों पर देश को गर्व है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the forces while defending the country.
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र की रक्षा करते हुए अपने प्राणों का बलिदान देने वाले बलों और जवानों पर देश को गर्व है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that this compilation of speeches of PresidentShri Ram Nath Kovindpresents a comprehensive picture of his work, personality and values
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के भाषणों का यह संकलन उनके काम, व्यक्तित्व और मूल्यों की एक व्यापक तस्वीर प्रस्तुत करता है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said the job of SSB is much more demanding and challenging since it is vested the responsibility of guarding open borders unlike other borders
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा एसएसबी का काम कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसे अन्य सीमाओं के विपरीत खुली सीमाओं की पहरेदारी की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said the job of SSB is much more demanding and challenging since it is vested the responsibility of guarding open borders unlike other borders.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा एसएसबी का काम कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसे अन्य सीमाओं के विपरीत खुली सीमाओं की पहरेदारी की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said this BMPTC project is a model housing project which will use ecofriendly materials and innovative technology to build houses for the poor.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि बीएमटीपीसी की यह परियोजना एक आदर्श हाउसिंग परियोजना है जिसमें गरीबों के लिए पारिस्थितिकी के अनुकूल सामग्री और अभिनव प्रौद्योगिकी का उपयोग करके घर तैयार किए जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said, The new DRDO Procurement Manual will facilitate the indigenous Defence Industry by simplifying the processes and ensure their participation in design and development activities
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा, नई डीआरडीओ खरीद नियमावली प्रक्रियाओं को सरल बनाकर स्वदेशी रक्षा उद्योग को सुविधा प्रदान की गई है
English: Speaking on the occasion, Shri Raju, said, We believe in augmenting infrastructure of our airports to enhance connectivity
Hindi: इस अवसर बोलते हुए श्री राजू ने कहा कि सम्पर्क बढ़ाने के लिए अपने हवाई अड्डों की अवसंरचना विस्तार में हमारा विश्वास है
English: Speaking on the occasion, Shri Raju, said, We believe in augmenting infrastructure of our airports to enhance connectivity.
Hindi: इस अवसर बोलते हुए श्री राजू ने कहा कि सम्पर्क बढ़ाने के लिए अपने हवाई अड्डों की अवसंरचना विस्तार में हमारा विश्वास है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ram Nath Kovind Honble President of India congratulated both the awardee units and complimented all personnel for the excellent Parade.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने पुरस्कार पाने वाले दोनों इकाईयों को तथा परेड में शामिल सैन्य कर्मियों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, The population of students in India is around 33 crores, which is more than the population of the United States of America
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि भारत में छात्रों की आबादी लगभग 33 करोड़ हैं जो अमरीका की आबादी से अधिक है
English: Speaking on the occasion, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, The population of students in India is around 33 crores, which is more than the population of the United States of America.
Hindi: इस अवसर पर श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि भारत में छात्रों की आबादी लगभग 33 करोड़ हैं जो अमरीका की आबादी से अधिक है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ramesh Sippy Chairman of the Jury said The Jury members laud the continuing efforts of Uttar Pradesh and Gujarat towards creating a film friendly eco system in their States and hope that they keep up the good work
Hindi: इस अवसर पर ज्यूरी के अध्यक्ष श्री रमेश सिप्पी ने कहा, ज्यूरी के सदस्य अपने-अपने राज्यों में फिल्म अनुकूल परितंत्र सृजित करने की दिशा में निरंतर कदम उठाने के लिए उत्तर प्रदेश और गुजरात के प्रयासों की सराहना करते हैं और इसके साथ ही यह उम्मीद करते हैं कि ये राज्य अपने अच्छे कार्यों को आगे भी जारी रखेंगे
English: Speaking on the occasion, Shri Ramesh Sippy Chairman of the Jury said The Jury members laud the continuing efforts of Uttar Pradesh and Gujarat towards creating a film friendly eco system in their States and hope that they keep up the good work.
Hindi: इस अवसर पर ज्यूरी के अध्यक्ष श्री रमेश सिप्पी ने कहा, ज्यूरी के सदस्य अपने-अपने राज्यों में फिल्म अनुकूल परितंत्र सृजित करने की दिशा में निरंतर कदम उठाने के लिए उत्तर प्रदेश और गुजरात के प्रयासों की सराहना करते हैं और इसके साथ ही यह उम्मीद करते हैं कि ये राज्य अपने अच्छे कार्यों को आगे भी जारी रखेंगे।
English: Speaking on the occasion, Shri Rao said that due to multilateral arrangements like WTO, the worlds trade has grown manifold.
Hindi: इस अवसर पर श्री राव ने कहा कि विश्व व्यापार संगठन जैसे बहुस्तरीय व्यवस्थाओं के कारण विश्व व्यापार कई गुना बढ़ गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ravi Shankar Prasad reiterated the commitment of the Government towards the successful implementation of Digital India which would help to transform India into a truly digitally empowered society and knowledge economy in the 21st century.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री रवि शंकर प्रसाद ने 'डिजिटल इंडिया' के सफल क्रियान्वयन के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया, जो 21वीं सदी में भारत को एक डिजिटल तौर पर सशक्त समाज और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के रूप में परिवर्तित करने में मददगार होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ravi Shankar Prasad said that views of the citizens collected through the MyGov and other forum have been incorporated into railway and Union Budgets.
Hindi: इस अवसर पर श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि 'माईगव' और अन्य मंचों के जरिए संकलित नागरिकों के विचारों को रेल और आम बजट में शामिल किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Ravi said about 75,000 Indians are living in Portugal, most of them are working as professionals and self-employed.
Hindi: इस अवसर पर श्री रवि ने कहा कि लगभग 75 हजार भारतीय पुर्तगाल में रह रहे हैं जिसमें से अधिकतर पेशेवर और स्वयं रोजगार के रूप में कार्यरत हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Ravi said this agreement will help both the countries in more investment and work opportunities for nationals of India and Sweden.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री रवि ने कहा कि इस समझौते से भारत और स्वीडन के नागरिकों को निवेश और कार्य के और अवसर मिलने में सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Ravindra Singh said that pursuant to the mutual understanding reached during the visit of the Chinese Premier Mr. Li Keqiang to India in May 2013 and that of Prime Minister Dr. Manmohan Singh to China in October 2013, the year 2014 was designated as the India-China Year of Friendly Exchanges.
Hindi: इस अवसर पर श्री रवींद्र सिंह ने कहा कि चीन के प्रधानमंत्री श्री ली केकियांग की मई 2013 की भारत यात्रा और भारतीय प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की अक्टूबर 2013 की चीन यात्रा के दौरान आपसी समझौते की अनुपालना में वर्ष 2014 को भारत-चीन मैत्री आदान-प्रदान वर्ष घोषित किया गया था।
English: Speaking on the occasion, Shri Reddy congratulated the NIA and called terrorism a major challenge for the country, a curse for any civilized society and the biggest obstacle to modern development
Hindi: इस अवसर पर श्री रेड्डी ने एनआईए को बधाई देते हुए कहा कि आतंकवाद देश की बड़ी चुनौती है, सभ्य समाज के लिए अभिशाप है और आधुनिक विकास में सबसे बड़ी बाधा है
English: Speaking on the occasion, Shri Reddy enumerated various challenges in the field of correctional services and the need for a conscious policy to improve prison systems and associated human resources
Hindi: इस अवसर पर श्री रेड्डी ने सुधारक सेवाओं के क्षेत्र में विभिन्न चुनौतियों का उल्लेख किया और इसके साथ ही जेल प्रणालियों एवं संबंधित मानव संसाधन को बेहतर बनाने के लिए एक सचेत नीति बनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Speaking on the occasion, Shri Reddy enumerated various challenges in the field of correctional services and the need for a conscious policy to improve prison systems and associated human resources.
Hindi: इस अवसर पर श्री रेड्डी ने सुधारक सेवाओं के क्षेत्र में विभिन्न चुनौतियों का उल्लेख किया और इसके साथ ही जेल प्रणालियों एवं संबंधित मानव संसाधन को बेहतर बनाने के लिए एक सचेत नीति बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented ITBP for organizing the tour and providing the children from the remote region an opportunity to visit the national capital
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने इस पर्यटन के आयोजन एवं सुदूर क्षेत्र में रहने वाले बच्चोंस को राष्ट्रीिय राजधानी में भ्रमण करने का अवसर प्रदान करने के लिए आईटीबीपी की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the Assam Rifles for organizing the National Integration Tour for giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने दूरदराज क्षेत्र के बच्चों को भारत की भव्यता से अवगत कराने के लिए राष्ट्रीय राजधानी और अन्य ऐतिहासिक शहरों में जाने का अवसर देने हेतु राष्ट्रीय एकता यात्रा के आयोजन के लिए असम राइफल्स को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the Assam Rifles for organizing the National Integration Tour under the Operation Sadbhavna, giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजीजू ने ऑपरेशन सद्भावना के तहत राष्ट्रीय अखंडता यात्रा आयोजित करने के लिए असम राइफल्स को बधाई देते हुए कहा कि इस यात्रा से सुदूर ग्रामीण क्षेत्र के बच्चों को राष्ट्रीय राजधानी तथा अन्य ऐतिहासिक स्थलों का भ्रमण करने और भारत की भव्यता का अनुभव करने का अवसर मिला है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the Assam Rifles for organizing the National Integration Tour, giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India.
Hindi: इस मौके पर श्री रिजिजू ने इस यात्रा को आयोजित करने के लिए असम राइफल्स की सराहना करते हुए कहा कि इस तरह की यात्रा देश के दूर दराज क्षेत्रों में रहने वाले बच्चों को राष्ट्रीय राजधानी को देखने और देश की भव्यता से परिचय करने का मौका देती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the J K Rifles for organizing the National Integration Tour for giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने जम्मू-कश्मीर राइफल्स को राष्ट्रीय एकता यात्रा आयोजित करने के लिए बधाई देते हुए कहा कि ऐसी यात्रा से सुदूर ग्रामीण क्षेत्रों के बच्चों को राष्ट्रीय राजधानी व अन्य ऐतिहासिक स्थलों को देखने का सुअवसर प्राप्त होता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the organizers of the National Integration Tour for giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री रिजिजू ने दूरदराज के क्षेत्रों के बच्चों की भारत की भव्यता से पहचान कराने की खातिर राष्ट्रीय राजधानी और अन्य ऐतिहासिक शहरों की यात्रा का अवसर देने के लिए राष्ट्रीय एकता यात्रा के आयोजकों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju stressed on the importance of the contribution of the youth across the globe in fighting the on-going Coronavirus pandemic.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने वर्तमान समय में जारी कोरोना वायरस महामारी से लड़ने में दुनिया भर में युवाओं के योगदान के महत्व पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Rudra Gangadharan, Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries appreciated the help and support rendered by FAO  OIE in global eradication of the Rinderpest.
Hindi: पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्य पालन विभाग के सचिव श्री रूद्र गंगाधरन ने रिंडरपेस्ट को विश्व से खत्म करने के लिए एफएओ तथा ओआईर्इ द्वारा किए गए सहयोग की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Rudy said Skill Development remained an ignored aspect until the Prime Minister Shri Narendra Modi created the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship two and a half years ago, soon after the NDA Government came to power
Hindi: श्री रूडी ने इस अवसर पर कहा कि ढाई साल पहले एनडीए सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बनाने तक कौशल विकास का क्षेत्र उपेक्षित था
English: Speaking on the occasion, Shri Rudy said Skill Development remained an ignored aspect until the Prime Minister Shri Narendra Modi created the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship two and a half years ago, soon after the NDA Government came to power.
Hindi: श्री रूडी ने इस अवसर पर कहा कि ढाई साल पहले एनडीए सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बनाने तक कौशल विकास का क्षेत्र उपेक्षित था।
English: Speaking on the occasion, Shri S. Selvakumar, Joint Secretary Bilateral Cooperation said that the program has supported the Governments objectives under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY by providing all-weather road connectivity in selected rural areas in the five states.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त सचिव द्विपक्षीय सहयोग श्री एस. सेल्वाकुमार ने कहा कि संबंधित कार्यक्रम ने इन पांचों राज्यों के चुनिंदा ग्रामीण क्षेत्रों में हर मौसम में उपयुक्त रहने वाला सड़क संपर्क उपलब्ध कराते हुए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत सरकारी लक्ष्यों को आवश्यक सहारा प्रदान किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sachin Pilot Minister of State for Communications and IT said APAN has become the focal point for data sharing and this meeting will provide Scientists and researchers an opportunity to update themselves on the latest developments in Networking.
Hindi: श्री पायलट ने कहा कि एपीएएन डेटा साझा करने के लिए केंद्र बिंदु बन गया है तथा यह बैठक वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को नेटवर्किंग में नवीनतम विकास के बारे में अवगत कराने का अवसर देगी ।
English: Speaking on the occasion, Shri Sahai said, this is a privilege for India being conferred Best Destination and Best Marketing Campaign from World Travel Awards and for me it is a great honor to receive these awards on behalf of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री सहाय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार से श्रेष्ठ गंतव्य और श्रेष्ठ विपणन अभियान दोनों पुरस्कार प्राप्त करना भारत के लिए गर्व की बात है और भारत की ओर से इन पुरस्कारों को प्राप्त करना मेरे लिए एक बड़े सम्मान की बात है।
English: Speaking on the occasion, Shri Samal expressed the need to widen the cinema hall network in the State.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री सामल ने विचार व्यक्त किया किराज्य में सिनेमाहाल नेटवर्क का विस्तार किए जाने की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that Growing urbanization and heavy tourist load in summer months places huge demands on the water supply infrastructure and sanitation facilities in the city of Shimla
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग के अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि शिमला में बढ़ते शहरीकरण और गर्मी के महीने में पर्यटकों के भारी बोझ के कारण जलापूर्ति और स्वच्छता सेवाओं की मांग बढ़ती है
English: Speaking on the occasion, Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that Growing urbanization and heavy tourist load in summer months places huge demands on the water supply infrastructure and sanitation facilities in the city of Shimla.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग के अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि शिमला में बढ़ते शहरीकरण और गर्मी के महीने में पर्यटकों के भारी बोझ के कारण जलापूर्ति और स्वच्छता सेवाओं की मांग बढ़ती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sanjay Dhotre emphasised that in an age of environmental concerns, the need is to accord highest priority to civic awareness regarding clean environment.
Hindi: इस अवसर पर श्री संजय धोत्रे ने इस बात पर जोर दिया कि पर्यावरणीय चिंताओं के इस युग में स्वच्छ पर्यावरण के संबंध में नागरिक जागरूकता को सबसे अधिक प्राथमिकता दिए जाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sanjay Kothari, Secretary, DARPG, Government of India mentioned that this is the nineteenth conference in a row and this is the first time that the participants from three different regions, namely, North, North-Eastern and Eastern regions, have been invited for the Conference.
Hindi: इस मौके पर श्री संजय कोठारी ने कहा कि यह लगातार 19वां सम्मेलन है और इसमें पहली बार उत्तर, पूर्व तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Sanjeeva Kumar Addl. Secretary Health stated that data is not only important for understanding the health indicators of the country, but it also provides an opportunity to monitor the situation.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त स्वास्थ्य सचिव श्री संजीव कुमार ने कहा कि डेटा देश के स्वास्थ्य सूचकों को समझने के लिए ही महत्वपूर्ण नही है, बल्कि ये स्थिति की निगरानी करने का अवसर भी प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power, said We believe that in a solar power rich country like India, effective harnessing of this abundant resource can yield handsome returns for all stakeholders
Hindi: विद्युत मंत्रालय के सचिव, श्री संजीव नंदन सहाय ने इस अवसर पर कहा कि, हमारा मानना है कि भारत जैसे सौर ऊर्जा संपन्न देश में, इस प्रचुर संसाधन का प्रभावी दोहन करने से सभी हितधारकों को शानदार प्रतिलाभ मिल सकता है
English: Speaking on the occasion, Shri SanjivNandanSahai, Secretary Power, GoI congratulated NTPC for its glorious 45 years of excellence
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, भारत सरकार के विद्युत सचिव श्री संजीव नंदन सहाय ने 45 साल की शानदार उत्कृष्टता के लिए एनटीपीसी को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Shri Sarangi lauded the initiative and said while roping in these workers with beekeeping will create local employment. it will also contribute to increasing Indias honey production which is the core objective of Honey Mission
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री सारंगी ने इस पहल की सराहना की और कहा कि मधुमक्खी पालन में इन कामगारों को शामिल करने से स्थानीय रोजगार का सृजन होगा. यह भारत के शहद उत्पादन को बढ़ावा देने में भी योगदान करेगा जो कि हनी मिशन का मुख्य उद्देश्य है
English: Speaking on the occasion, Shri Saugata Roy, Minister of State for Urban Development, appreciated the concept of SUTP and expressed hope that it would go a long way in bringing about a paradigm shift in promoting Green Transport in the country.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास राज्य मंत्री श्री सौगत राय ने एसयूटीपी की संकल्पना की प्रशंसा करते हुए आशा व्यक्त की कि इससे देश में हरित परिवहन को प्रोत्साहन देने में एक दीर्घकालीन मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Shah recalled the battle of Hot Springs and remembered the valour of the CRPF men martyred in it
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शाह ने हॉट स्प्रिंग्स की लड़ाई को याद किया और इसमें शहीद हुए सीआरपीएफ जवानों की वीरता को याद किया
English: Speaking on the occasion, Shri Shah recalled the battle of Hot Springs and remembered the valour of the CRPF men martyred in it.
Hindi: श्री शाह का कहना था कि यह स्थान आने वाले दिनों में सभी पुलिसकर्मियों के गौरव का स्थान बनेगा इस अवसर पर बोलते हुए श्री शाह ने हॉट स्प्रिंग्स की लड़ाई को याद किया और इसमें शहीद हुए सीआरपीएफ जवानों की वीरता को याद किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi has seen a dream of a New India which will be a 5 trillion economy and a model of Good Governance for the world
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शाह ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने न्यू इंडिया का सपना देखा है
English: Speaking on the occasion, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi has seen a dream of a New India which will be a 5 trillion economy and a model of Good Governance for the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शाह ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने न्यू इंडिया का सपना देखा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Shah said that the government led by Shri Narendra Modi was committed since 2014 to bring the region of Ladakhat par with the rest of the country, which wasneglected for the last 70 years
Hindi: इस अवसर पर, श्री शाह ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार 2014 से लद्दाख क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध है, जो पिछले 70 वर्षों से उपेक्षित था
English: Speaking on the occasion, Shri Shah said that the government led by Shri Narendra Modi was committed since 2014 to bring the region of Ladakhat par with the rest of the country, which wasneglected for the last 70 years.
Hindi: इस अवसर पर, श्री शाह ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार 2014 से लद्दाख क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध है, जो पिछले 70 वर्षों से उपेक्षित था।
English: Speaking on the occasion, Shri Sharma highlighted that services trade is an essential ingredient to economic growth, sustainable development and contributes prominently to employment generation.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्मा ने जोर देकर कहा कि आर्थिक वृद्धि और निरंतर विकास के लिए सेवा व्यापार एक आवश्यक घटक है और रोजगार के सृजन में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sharma said that Indian investment in South Africa has been substantially rising, at the same time there is a growing trend of South African investments in India.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में भारतीय निवेश में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है और साथ ही भारत में दक्षिण अफ्रीकी निवेश में भी वृद्धि देखी गई है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sharma said that data sharing with government departments would increase transparency, reduce the human interface and improve the ease of doing business in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्मा ने कहा कि सरकारी विभागों के बीच आंकड़ों के आदान-प्रदान से पारदर्शिता बढ़ेगी, मानवीय हस्तक्षेप कम होगा और भारत के साथ व्यापार करने में आसानी होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Sharma said that establishment of the project will have far reaching benefits for the shrimp famers and the sea food exporters of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री आनन्द शर्मा ने कहा कि यह परियोजना की स्थापना से झींगा मछुआरे को और भारत के समुद्रीय खाद्य निर्यातकों को काफी लाभ होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Sharma said that if we look at the overall scenario of engineering exports, we are one of the fastest growing exports in the world at nearly 30, well above the global average of 13.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शर्मा ने कहा कि अगर हम इंजीनियरिंग निर्यात के समूचे परिदृश्य पर नजर डाले तो हम 30 प्रतिशत निर्यात दर, जो कि 13 प्रतिशत वैश्विक औसत से काफी अधिक है के हिसाब से दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Shekhawat, Minister of Jal Shakti, saidthis project is being taken up under the Government initiative of HarKaamDeshKeNaam.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्री श्री शेखावत ने कहा कि यह परियोजना सरकार की हर काम देश के नाम पहल के तहत किया जा रहा है।