Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 28 major infrastructure projects of Central Armed Police Forces BSF, CRPF, CISF, ITBP  SSB, Delhi Police and other Central Police Organizations Land Ports Authority of India, NDRF and Central Forensic Science Laboratory at a function here tomorrow. He will also lay foundation stone for three infrastructure projects of LPAI .These projects, involving 71 non-residential buildings, 5,283 residential quarters and 34 barracks, constructed at a total cost of Rs.1,895.28 crore, are spread across 17 States, viz. Assam, Kerala, Delhi, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Tripura, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Telangana, Rajasthan, Haryana and Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी, दिल्ली पुलिस और अन्य केंद्रीय पुलिस संगठनों एनडीआरएफ, भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण और केंद्रीय फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला के 28 बड़े अवसंरचना परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 29 infrastructure projects both residential and non-residential buildings of Central Armed Police Forces BSF, CRPF, CISF, ITBP, NDRF  SSB, Delhi Police and Central Police Organizations Land Ports Authority of India and Central Forensic Science Laboratories at a function here tomorrow
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां एक समारोह में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी, एनडीआरएफ और एसएसबी दिल्ली पुलिस और केन्द्रीय पुलिस संगठनों भारतीय भूमि पतन प्राधिकरण और केन्द्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं की 29 अवसंरचना परियोजनाओं रिहायशी और गैर-रिहायशी इमारतों दोनों का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate a Conference of the National Human Rights Commission NHRC and the State Human Rights Commissions SHRCs here tomorrow.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग और राज्य मानवाधिकार आयोगों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate a two-day National Conference on Human Trafficking on September 01, 2015.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह मानव तस्करी पर 1 सितम्बर, 2015 को दो-दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate a two-day national level conference on Capacity Building of SDRF-2017 here tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज दो दिवसीय राष्ट्रीय स्तर सम्मेलन एसडीआरएफएस 2017 का क्षमता निर्माण का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the 13th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA here tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 13वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन करेगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the Indian Police Foundation and the Indian Police Institute here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल भारतीय पुलिस प्रतिष्ठान और भारतीय पुलिस संस्थान का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the exercise on 23rd November, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 23 नवंबर, 2015 को इसका उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the four-day First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 BIMSTEC DMEx-2017 here tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां चार दिवसीय पहले बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 बिम्सटेक डीएमईक्स-2017 का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the new Headquarters Office Complex of the National Investigation Agency NIA here on October 10, 2017
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह 10 अक्टूबर,2017 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरणएनआईए के नये मुख्यालय का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the project BOLD-QIT Border Electronically Dominated QRT Interception Technique under CIBMS Comprehensive Integrated Border Management system on India-Bangladesh border in Dhubri District of Assam tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल असम के धुबरी जिले में भारत- बांग्लादेश सीमा पर सीआईबीएमएस व्यापक एकीकृत सीमा प्रबंधन प्रणाली के तहत बोल्ड- क्यूआईटी बॉर्डर इलेक्ट्रोनिकली डोमिनेटेड क्यूआरटी इंटरसेप्शन टेक्निक परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the second meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR here tomorrow
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल आपदा जोखिम कटौती एनपीडीआरआर के लिए राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the two-day 11th Annual Convention of Central Information Commission CIC here on 7th November, 2016.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 7 नवम्बर, 2016 को दो दिवसीय 11वें केन्द्रीय सूचना आयोग वार्षिक सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the two-day Asia-Pacific Regional Conference of the International Association of Chiefs of Police IACP here tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां पुलिस प्रमुखों के अंतर्राष्ट्रीय एसोसिएशन आईएसीपी  के दो दिवसीय एशिया प्रशांत क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will launch various initiatives for women safety here tomorrow
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल नई दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई पहलों की शुरूआत करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will lay the Foundation Stone of Office-cum-Residential Complex of National Investigation Agency NIA Lucknow on December 28, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह 28 दिसंबर, 2015 को लखनऊ में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के कार्यालय-सह-आवास परिसर का शिलान्यास करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will lay the Foundation Stone of Office-cum-Residential Complex of National Investigation Agency NIA Lucknow on November 5, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 5 नवंबर 2015 को लखनऊ में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के कार्यालय-सह-आवासीय परिसर का शिलान्यास करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will lay the foundation stone of the new campus of National Disaster Response ForceNDRF at Krishna district in Andhra Pradesh on January 9, 2017
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह 9 जनवरी, 2017 को आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले स्थित राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के नए परिसर की आधारशिला रखेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will lead an All Party delegation to Jammu and Kashmir on September 4-5, 2016.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह 4-5 सितंबर, 2016 तक जम्मू एवं कश्मीर का दौरा करने वाले सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will pay a two-day visit to Andaman and Nicobar Islands tomorrow
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की दो दिवसीय यात्रा पर जायेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will preside over the Inaugural Session on May 15, 2017 while the Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will address the Valedictory Session on May 16, 2017
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 15 मई 2017 को उद्घाटन अवसर पर बैठक की अध्यक्षता करेंगे, जबकि केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू 16 मई 2017 को समापन अवसर बैठक में मौजूद गणमान्य लोगों को सम्बोधित करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will preside over the Inaugural Session on May 15, 2017 while the Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will address the Valedictory Session on May 16, 2017.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 15 मई 2017 को उद्घाटन अवसर पर बैठक की अध्यक्षता करेंगे, जबकि केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू 16 मई 2017 को समापन अवसर बैठक में मौजूद गणमान्य लोगों को सम्बोधित करेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will undertake a two-day visit to Ladakh region from tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल से दो दिन के दौरे पर लद्दाख जाएंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will visit Gorakhpur tomorrow to review the flood situation in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल उत्तर प्रदेश में बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने गोरखपुर जाएंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will visit Russia from 27th to 29th November, 2017
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 27 से 29 नवम्बर, 2017 तक रूस की यात्रा पर जायेंगे।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh, Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary, Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh and Ministers from Government of Gujarat, Shri Rajnibhai Patel and Shri Shankarbhai Chaudhary paid a visit to the Border Outpost of Border Security Force BSF at Nadabet in Banaskantha district of Gujarat yesterday.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी, रक्षा राज्य मंत्री रॉव इन्द्रजीत सिंह और गुजरात सरकार में मंत्री श्री रजनीभाई पटेल और श्री शंकरभाई चौधरी ने कल गुजरात के बांसकाठा जिले के नडाबेट में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की सीमा चौकी का दौरा किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh, who is currently on an official visit to China, visited the Shanghai Command Control Centre today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज शंघाई कमांड कंट्रोल सेंटर का दौरा किया।
English: The Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde and Minister of Public Security of Vietnam Mr. Tran Dai Quang signed here today a treaty on transfer of sentenced prisoners.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे और वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री श्री त्रान देई क्वांग ने सज़ायाफता कैदियों के हस्तांनतरण की संधि पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए।
English: The Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde took the salute which was followed by a magnificent march past and felicitation of the awardees of President Police Medal  Indian Police Medal.
Hindi: गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने इस अवसर पर बल की सलामी ली और इसके उपरांत राष्ट्रपति पुलिस पदक तथा भारतीय पुलिस पदक विजेताओं द्वारा शानदार मार्च पास्ट प्रस्तुत किया गया।
English: The Union Home Minister Sushil Kumar Shinde will inaugurate the Conference.
Hindi: तीन दिन तक चलने वाले इस सम्मेलन का शुभारंभ केंद्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे करेंगे।
English: The Union Home Minister added I am confident that due to the untiring efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi ji, Indian agriculture will become world class in the times to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के इन अथक प्रयासों से आने वाले समय में भारतीय कृषि विश्वस्तरीय होगी।
English: The Union Home Minister added that CRPF was not only organising Civic Action Programmes, but also taking active part in Swachhata Abhiyan, Beti Bachao Beti Padhao Abhiyan and encouraging digital transactions.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि सीआरपीएफ न केवल नागरिक भागीदारी के कार्यक्रम आयोजित करता है बल्कि स्वच्छता अभियान, बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान और डिजिटल लेनदेन को प्रोत्साहित करने में भी सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: The Union Home Minister addressed the officers, Junior Commissioned Officers and other ranks of Directorate General Assam Rifles at the Rising Sun Sports Complex and also the thousands of Assam Rifles troops from all over the North Eastern states who interacted with him through a live two way streaming.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने राइसिंग सन स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स पर महानिदेशालय असम राइफल्स के अधिकारियों, जूनियर कमिशंड अधिकारियों और अन्य रैंकों के अधिकारियों को संबोधित किया और पूर्वोत्तर के सभी राज्यों के हजारों असम राइफल्स के सैनिकों से लाइव टू वे स्ट्रीमिंग के माध्यम से बातचीत की।
English: The Union Home Minister advised the children to share their experience and love what they received during the tour with their friends and family after returning home.
Hindi: गृह मंत्री ने बच्चों से वापसी के बाद मित्रों तथा परिजनों के साथ अनुभव और प्यार साझा करने की सलाह दी।
English: The Union Home Minister also awarded the Union Home Ministers Medal for best Police Trainer to Shri Sulkhan Singh, DGP, UP.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने सर्वश्रेष्ठ पुलिस प्रशिक्षक के लिए उत्तर प्रदेश के डीजीपी श्री सुलखान सिंह को सर्वश्रेष्ठ पुलिस प्रशिक्षक के लिए केन्द्रीय गृहमंत्री पदक से सम्मानित किया।
English: The Union Home Minister also called upon the States to give their suggestions for improvements in Indian Penal Code and Criminal Procedure Code
Hindi: गृह मंत्री ने राज्यों से भारतीय दंड संहिता और आपराधिक प्रक्रिया संहिता में सुधार के लिए अपने सुझाव देने का भी आह्वान किया
English: The Union Home Minister also directed the Delhi Government to conduct assessment in respect of every dead individual as regards how many days before death the person was brought to hospital and from where.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने अंत में निर्देशित किया कि दिल्ली सरकार हर मृतक के संबंध में आंकलन करे कि वह कितने दिन पहले अस्पताल पहुचा, और उसको कहॉं से लाया गया।
English: The Union Home Minister also discussed different reports on Police Reforms and their status of implementation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने पुलिस व्यवस्था में सुधार और कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न रिपोर्टों और उनकी स्थिति के बारे में भी चर्चा की।
English: The Union Home Minister also discussed the status of the National Security Commission and State Security Commissions in the country including the seven pillars forming part of the Supreme Courts directions in its 2006 judgment delivered in the case related to Prakash Singh and Others versus Union of India  Others.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने भारत संघ व अन्य बनाम प्रकाश सिंह व अन्य से संबंधित मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा 2006 में दिए गए निर्देशों के अनुसार देश में सात स्तंभों के गठन सहित राष्ट्रीय सुरक्षा आयोग और राज्य सुरक्षा आयोगों की स्थिति के बारे में भी चर्चा की।
English: The Union Home Minister also emphasised on the need of an Integrated Response System, where every citizen has a Single Window to reach the Government for fulfilment of his needs.
Hindi: उन्होंने एकीकृत प्रतिक्रिया प्रणाली पर भी जोर दिया जिसमें प्रत्येक नागरिक को अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए सरकार तक पहुंचने हेतु एकल खिड़की की आवश्यकता है।
English: The Union Home Minister also expressed gratitude for the cooperation given by the state government to complete the projects ahead of time.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने समय से पहले परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राज्य सरकार द्वारा दिए गए सहयोग के लिए आभार भी व्यक्त किया।
English: The Union Home Minister also felicitated the winners.
Hindi: गृहमंत्री ने भी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: The Union Home Minister also gave an assurance on introducing a bill to make necessary changes in the existing Indian Penal Code IPC and Criminal Procedure Code CrPC in the ongoing session of Parliament.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने संसद के चालू सत्र में मौजूदा भारतीय दंड संहिता आईपीसी और आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी में आवश्यक बदलाव करने के लिए एक विधेयक पेश करने का आश्वासन भी दिया।
English: The Union Home Minister also held a meeting with the Governor Shri NN Vohra and State Cabinet Ministers led by Deputy Chief Minister Dr Nirmal Kumar Singh.
Hindi: राज्यपाल श्री एन एन वोहरा और उप मुख्यमंत्री डॉ. निर्मल कुमार सिंह के नेतृत्व में राज्य कैबिनेट मंत्रियों ने भी गृह मंत्री से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister also highlighted how the security forces guarded boundaries along 15,000 kilometres of land and 75,000 kms of coastal line to ensure that no one was able to create any internal disturbance.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि कैसे सुरक्षा बलों ने 15,000 किलोमीटर भूमि और 75,000 किलोमीटर तटीय रेखा के साथ सीमाओं का संरक्षण किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई भी आंतरिक गड़बड़ी पैदा न हो।
English: The Union Home Minister also instructed the SSB to set up camps along the border to provide medical help to tourists crossing India Nepal border.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने एसएसबी को भी यह निर्देश दिया कि वह सीमा के आसपास कैंप स्थापित करे ताकि भारत-नेपाल सीमा को पार करने वाले पर्यटकों को चिकित्सकीय मदद दी जा सके।
English: The Union Home Minister also lauded the role of SSB in anti-insurgency operations against the NDFB in Assam.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने असम में एनडीएफबी के खिलाफ कार्रवाई में एसएसबी की भूमिका की सराहना की।
English: The Union Home Minister also launched BSFMyApp on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री ने बीएसएफमाईऐप भी लांच किया।
English: The Union Home Minister also met a group of 16 girls and 24 farmers who had come specially from Siliguri in West Bengal to witness the Golden Jubilee Celebrations.
Hindi: गृह मंत्री इस मौके पर पश्चिम बंगाल में सिलीगुड़ी से स्वर्ण जयंती समारोह देखने आए 16 बालिकाओं और 24 किसानों के समूह से भी मिले।
English: The Union Home Minister also recalled the contribution of the BSF to Internal Security including anti-terrorism and LWE operations, and humanitarian efforts such as Disaster Rescue and Relief during Gujarat earthquake earlier and the JK floods last year.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने आतंकवाद और वामपंथी उग्रवाद विरोधी अभियानों सहित आंतरिक सुरक्षा और गुजरात में आए भूकम्प और पिछले साल जम्मू कश्मीर में आयी बाढ़ के दौरान किए गए राहत एवं बचाव के कार्यों जैसे मानवीय प्रयासों में बीएसएफ के योगदान को भी याद किया।
English: The Union Home Minister also said that between 2009-2014, only about Rs 3,74,000 crore was spent for the purchase of paddy and wheat, while between 2014-2019, paddy and wheat worth Rs 8,22,000 crore was purchased
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि 2009-2014 के बीच धान और गेहूं की खरीद के लिए केवल लगभग 3,74,000 करोड़ रुपये खर्च होते थे जबकि 2014-2019 के बीच 8,22,000 करोड़ रुपये का धान और गेहूं खरीदा गया है
English: The Union Home Minister also said that cyber security needs to be ensured for the success of the initiatives taken by the Prime Minister, such as Digital India, Make in India and Smart Cities.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया और स्मार्ट सिटी जैसे की गई पहलों की सफलता सुनिश्चित करने के लिए साइबर सुरक्षा जरूरी है।
English: The Union Home Minister also said that the present government is doing its best to fulfill the dreams of Dr Ambedkar and schemes like Pradhan Mantri JanDhan Yojana, Shramev Jayate, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana are initiatives in this direction.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मौजूदा सरकार डॉ. अंबेडकर के सपनों को पूरा करने के लिए अपना उत्तम प्रयास कर रही है और प्रधानमंत्री जनधन योजना, श्रमेव जयते, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना जैसी योजनाएं इस दिशा में उठाए गए कदम हैं।
English: The Union Home Minister also said that various schemes, such as Make in India , have accelerated the growth rate of India.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मेक इन इंडिया जैसी विभिन्न योजनाओं ने भारत की विकास दर को गति प्रदान की।
English: The Union Home Minister also stressed on accelerating growth of Agriculture to achieve the Prime Minister Shri Narendra Modis dream of doubling the farmers income by 2022
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में विकास किया जाना चाहिए ताकि 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को पूरा किया जा सके
English: The Union Home Minister also stressed on accelerating growth of Agriculture to achieve the Prime Minister Shri Narendra Modis dream of doubling the farmers income by 2022.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में विकास किया जाना चाहिए ताकि 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को पूरा किया जा सके।
English: The Union Home Minister also stressed on improving beat policing, bringing changes in jail manuals, traffic management, prosecution etc.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बीट पुलिसिंग में सुधार, जेल मैनुअल, यातायात प्रबंधन, अभियोजन आदि में बदलाव लाने पर भी जोर दिया।
English: The Union Home Minister also stressed that Government of India is committed to securing justice for the families of the victims of deadly terrorist strikes like the killings during the terrorist attack in Mumbai in November 2008.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार नवंबर, 2008 में मुंबई में हुए आतंकवादी हमले के दौरान लोगों के मारे जाने जैसे गंभीर आतंकवादी हमलों के शिकार व्यक्तियों के परिवारों को न्याय दिलाने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Union Home Minister also suggested that the SSB can open India Cultural Centres in border districts to spread the message of nationalism in areas close to the borders.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने सुझाव दिया कि सीमा से सटे क्षेत्रों में राष्ट्रीयता का संदेश फैलाने के लिए सीमावर्ती जिलों में एसएसबी भारतीय सांस्कृतिक केन्द्र खोल सकता है।
English: The Union Home Minister also thanked the Australian Attorney General for extending the invitation and mentioned that the intimation to the Australian authorities in this regard will be conveyed in due course.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आमंत्रण दिए जाने के लिए ऑस्ट्रेलिया के एटॉर्नी जनरल का धन्यवाद किया तथा कहा कि इस संबंध में जल्द ही ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों को सूचित किया जाएगा।
English: The Union Home Minister also urged all countries to reaffirm their commitment to pursue effective disaster risk reduction through international cooperation and global partnership to build communities self-reliant in mitigating the impacts of disasters.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने आपदाओं के प्रभावों को कम करने में समुदायों को स्व-निर्भर बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एवं वैश्विक साझेदारी के जरिए कारगर आपदा जोखिम कमी को आगे बढ़ाने में सभी देशों से उनकी प्रतिबद्धता के पुर्नसंकल्प का भी आग्रह किया।
English: The Union Home Minister also urged the original equipment manufacturers OEMs to establish manufacturing facilities for their products in India and invest in the country through Foreign Direct Investment, joint ventures or via defense offset route.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मूल उपकरण निर्माताओं से भारत में अपने उत्पादों के लिए विनिर्माण सुविधाएं स्थापित करने के लिए और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, संयुक्त उपक्रम या रक्षा ऑफसेट मार्ग के माध्यम से देश में निवेश करने का भी आग्रह किया है।
English: The Union Home Minister also visited the Army Base hospital to inquire about the health of five injured soldiers and expressed satisfaction at their speedy recovery.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आर्मी बेस अस्पताल का भी दौरा किया और वहां भर्ती पांच घायल जवानों का हालचाल पूछा तथा उनकी सेहत में सुधार को देखते हुए इस पर संतोष व्यक्त किया
English: The Union Home Minister also visited the town of Onagawa, where Indias NDRF team assisted the Japanese authorities in their search and rescue mission from 26 March to 7 April 2011.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने ओनागावा शहर का भी दौरा किया जहां भारत की एनडीआरएफ टीम ने 26 मार्च से 7 अप्रैल, 2011 तक जापानी अधिकारियों को उनकी खोज एवं राहत अभियान में सहयोग किया था।
English: The Union Home Minister also wrote a letter to the Chief Minister of Mizoram, Shri Lalthanhawla, in response to a communication from him regarding the Bairabi incident of March 9, 2018
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने 9 मार्च, 2018 को बैराबी घटना के संबंध में मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री ललथनहवला के पत्र के जवाब में उन्हें एक पत्र लिखा है
English: The Union Home Minister also wrote a letter to the Chief Minister of Mizoram, Shri Lalthanhawla, in response to a communication from him regarding the Bairabi incident of March 9, 2018.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने 9 मार्च, 2018 को बैराबी घटना के संबंध में मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री ललथनहवला के पत्र के जवाब में उन्हें एक पत्र लिखा है।
English: The Union Home Minister and BJP President Amit Shah holds a roadshow in Shirur in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह महाराष्ट्र में चुनावी रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: The Union Home Minister and the Chief Minister of Chhattisgarh also reviewed the LWE situation in the state at a meeting in Raipur.
Hindi: गृहमंत्री और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री ने रायपुर में एक बैठक के दौरान राज्य में वाम उग्रवादी परिस्थिति का जायजा लिया।
English: The Union Home Minister announced Rupees 5 crore to Delhi Police Education Welfare Fund to construct school buildings.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने विद्यालय भवन के निर्माण के लिए दिल्ली पुलिस शिक्षा कल्याण कोष को पाँच करोड़ रूपये देने की घोषणा की।