Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh said, due to the federal structure of the country it was not possible for the central government to give funds directly to the farmers but through state governments.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश के संघीय ढांचे के चलते केन्द्र सरकार के लिए किसानों को सीधे धनराशि देना संभव नहीं है, बल्कि इसे राज्य सरकारों के जरिये मुहैया कराना पड़ता है।
English: Shri Rajnath Singh said, for the first time, an atmosphere has been created in the country when different stakeholders have been brought together to push for innovations in the defence sector
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, पहली बार देश में ऐसा माहौल बना है जब रक्षा क्षेत्र में नवाचारों को आगे बढ़ाने के लिए विभिन्न हितधारकों को एक साथ लाया गया है
English: Shri Rajnath Singh said, his Ministry is also planning to set up an Army Liaison Cell in Itanagar to facilitate cooperation with the Army for Operational purposes in Arunachal Pradesh.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि रक्षा मंत्रालय ईटानगर में सेना संपर्क सेल बनाने पर विचार कर रही है ताकि अरूणाचल प्रदेश में संचालन उद्देश्यों के लिए सेना के साथ सहयोग में सहायता हो सके।
English: Shri Rajnath Singh said, in todays dynamic security environment, we need to be prepared to deal with not only the traditional threat but also the new non-traditional threat to our Nations Security.While congratulating the recipients of the M.Phil degree he had no doubt that having under gone this course they would be well equipped to not only handle all challenges of the future but also enable all elements of state power to synergies and work together.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आज के पेचीदा और महत्वपूर्ण रक्षा हालात को देखते हुए हमें न सिर्फ पारम्परिक खतरों, बल्कि नये गैर-पारम्परिक खतरों से निपटने के लिए भी तैयार रहना होगा। एम.फिल डिग्री प्राप्त करने वाले अधिकारियों को बधाई देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह पाठ्यक्रम पूरा कर लेने के बाद निश्चित रूप से सभी अधिकारी भविष्य की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह से तैयार हो चुके हैं तथा वे राज्यशक्ति के सभी घटकों के साथ काम करने में सक्षम हैं।
English: Shri Rajnath Singh said, national security has today become a multi-dimensional concept, with economic strength, energy, food security and environmental protection among others being its key dimensions.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा आज विविध पहलुओं वाली धारणा हो गई है। आर्थिक शक्ति, ऊर्जा, खाद्य सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण महत्वपूर्ण पहलू हो गये है।
English: Shri Rajnath Singh said, the Government has initiated numerous infrastructure projects in the state
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने राज्य में कई अवसंरचना परियोजनाएं शुरू की हैं
English: Shri Rajnath Singh said, the Government has initiated numerous infrastructure projects in the state.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने राज्य में कई अवसंरचना परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: Shri Rajnath Singh said, the Government has set a target of taking Indias defence exports to USD five billion by 2025 under the Draft Defence Production Policy 2018
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने भारत के रक्षा निर्यात को 2025 तक 5 अरब डॉलर तक ले जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Shri Rajnath Singh said, the Government has set a target of taking Indias defence exports to USD five billion by 2025 under the Draft Defence Production Policy 2018.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने भारत के रक्षा निर्यात को 2025 तक 5 अरब डॉलर तक ले जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Shri Rajnath Singh said, the government has simplified industry licensing process, increased the FDI cap and taken necessary steps to promote Defence exports
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने उद्योग लाइसेंसिंग प्रक्रिया सरल कर दी है, एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सीमा बढा़ दी है और रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अनेक आवश्यक कदम उठाए हैं
English: Shri Rajnath Singh said, the government has simplified industry licensing process, increased the FDI cap and taken necessary steps to promote Defence exports.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने उद्योग लाइसेंसिंग प्रक्रिया सरल कर दी है, एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सीमा बढा़ दी है और रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अनेक आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Shri Rajnath Singh said, the name Varaha is taken from Puranas, who was the third incarnation of Lord Vishnu which took the form of Boar to protect mother earth by carrying her out of the sea on his tusks
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वराह नाम पुराण से लिया गया है, जो भगवान विष्णु के अवतार थे और जिन्होंने धरती माता की रक्षा के लिए जंगली सुअर का रूप धारण कर अपने दांतों के जरिए पृथ्वी को समुद्र से सुरक्षित बाहर निकाला था
English: Shri Rajnath Singh said, the name Varaha is taken from Puranas, who was the third incarnation of Lord Vishnu which took the form of Boar to protect mother earth by carrying her out of the sea on his tusks.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वराह नाम पुराण से लिया गया है, जो भगवान विष्णु के अवतार थे और जिन्होंने धरती माता की रक्षा के लिए जंगली सुअर का रूप धारण कर अपने दांतों के जरिए पृथ्वी को समुद्र से सुरक्षित बाहर निकाला था।
English: Shri Rajnath Singh said, use of terror as an instrument of its foreign and security policy has promoted radicalism and terrorism in the region and posed critical challenges to security of all states.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि क्षेत्र में आतंकवाद को विदेश और सुरक्षा नीति के औजार के रूप में इस्तेमाल करने से उग्रवाद तथा आतंकवाद को प्रोत्साहन मिला है और इससे सभी देशों की सुरक्षा को गंभीर खतरा है।
English: Shri Rajnath Singh said, we have seen best coordination among security forces in Jammu  Kashmir resulting in successful security operations
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों में अच्छा तालमेल देखा है, जिसके परिणामस्वरूप सुरक्षा अभियानों में सफलता मिल रही है
English: Shri Rajnath Singh said, we have seen best coordination among security forces in Jammu Kashmir resulting in successful security operations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों में अच्छा तालमेल देखा है, जिसके परिणामस्वरूप सुरक्षा अभियानों में सफलता मिल रही है।
English: Shri Rajnath Singh said, world politics today is in a state of flux and this has aggravated global and regional challenges to international peace and security
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विश्व राजनीति आज कठिन दौर से गुजर रही है और इससे अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को वैश्विक तथा क्षेत्रीय चुनौतियां पैदा हो रही हैं
English: Shri Rajnath Singh said, world politics today is in a state of flux and this has aggravated global and regional challenges to international peace and security.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विश्व राजनीति आज कठिन दौर से गुजर रही है और इससे अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को वैश्विक तथा क्षेत्रीय चुनौतियां पैदा हो रही हैं।
English: Shri Rajnath Singh said.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा-डॉ.
English: Shri Rajnath Singh says Harmonious Relations with States a priority of the Central Government
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राज्यों के साथ सद्भावपूर्ण संबंध केंद्र सरकार की प्राथमिकता है
English: Shri Rajnath Singh says North Eastern states need highways as well as I-ways for developmentHM chairs the concluding session of the 67th Plenary of the North Eastern Council in Shillong
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के लिए राजमार्गों के साथ-साथ आई-मार्गों की आवश्यकतागृह मंत्री ने शिलांग में पूर्वोत्तर परिषद के 67वें पूर्ण अधिवेशन की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh says SPC will create a silent revolution by imparting moral values to budding minds
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि एसपीसी विकसित होते दिमागों में नैतिक मूल्यों को स्थापित करने के द्वारा एक मौन क्रांति का सृजन करेगा
English: Shri Rajnath Singh says an Action Plan involving Veterans needed to revive national pride among the youth
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि युवाओं में राष्ट्रीय गौरव की भावना पुनर्जीवित करने के लिए पूर्व सैनिकों से संबंधित एक कार्य योजना जरूरी
English: Shri Rajnath Singh shared pictures and videos of the aircraft entering Indian air space.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लड़ाकू विमान के भारतीय वायुसीमा में प्रवेश की तस्वीरें एवं वीडियो साझा किये।
English: Shri Rajnath Singh specially congratulated Secretary, Defence Production and his team for the initiative taken to celebrate the Atma Nirbharta week from 07 to 14 August 2020
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा उत्पादन सचिवऔर उनकी टीम को 07 से 14 अगस्त 2020 तक आत्मनिर्भरता सप्ताह मनाने की दिशा में की गई पहल के लिए विशेष रूप से बधाई दी
English: Shri Rajnath Singh specially congratulated Secretary, Defence Production and his team for the initiative taken to celebrate the Atma Nirbharta week from 07 to 14 August 2020.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा उत्पादन सचिवऔर उनकी टीम को 07 से 14 अगस्त 2020 तक आत्मनिर्भरता सप्ताह मनाने की दिशा में की गई पहल के लिए विशेष रूप से बधाई दी।
English: Shri Rajnath Singh spent a Day-at-Sea onboard INS Vikramaditya on September 9 off the Goa coast
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गोवा तट पर 9 सितंबर को आईएनएस विक्रमादित्य पर पूरा एक दिन बिताया
English: Shri Rajnath Singh spoke to the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Akhilesh Yadav and the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar and asked them to mobilise a fleet of buses and ambulances to rescue people stranded in Nepal.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव और बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार से बातचीत की और उन्हें नेपाल में कल के भूकम्प के कारण वहां फंसे लोगों को निकालने के लिए बसों और एम्बुलेंसों के बेड़े की व्यवस्था करने का अनुरोध किया।
English: Shri Rajnath Singh stated that Aatmanirbhar Bharat was the centerpiece of Prime Minister Narendra Modi's vision and towards this, Ministry of Defence has announced numerous government reforms such as increase in FDI to 74 through automatic route, the Defence Acquisition Procedure -2020, revised Offset guidelines to promote Investment in India for co-development and co-production as also formulated the draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 DPEPP 2020during the preceding pandemic months to steer the vision as also for ease of business.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, आत्मनिर्भर भारत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपने का केंद्र बिंदु था और इस दिशा में रक्षा मंत्रालय ने स्वचालित मार्ग से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा 74 प्रतिशत तक बढ़ाने, रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया-2020, सह-विकास और सह-उत्पादन के लिए भारत में निवेश प्रोत्साहित करने के लिए संशोधित दिशा-निर्देश बनाने जैसी कई सरकारी सुधारों की घोषणा की है
English: Shri Rajnath Singh stated that India and Australia can develop fruitful cooperation between the two countries in the areas of forensic science and surveillance equipments.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कहा कि भारत तथा ऑस्ट्रेलिया, फोरेसिंक विज्ञान तथा निगरानी उपकरणों के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच फलदायी सहयोग का विकास कर सकते है।
English: Shri Rajnath Singh stated that India has always shared strong Historical, Cultural and Spiritual ties with Mongolia and the diplomatic relations with Mongolia are almost 60 years old.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत के मंगोलिया के साथ हमेशा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक रिश्ते रहे हैं।
English: Shri Rajnath Singh stated that after visiting various naval ships, submarines and establishments, including IMAC Information Management and Analysis Centre and having witnessed a wide range of naval operations at Sea, he is confident that the Indian Navy will continue to perform the duty of safeguarding the maritime interests of the nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कई नौसेना जहाजों, पनडुब्बियों और आईएमएसी सूचना प्रबंधन एवं विश्लेषण केंद्र जैसे प्रतिष्ठानों का दौरा करने के बाद और समुद्र में नौसैन्य अभियानों की एक विस्तृत श्रंखला देखने के बाद उन्हें यकीन है कि भारतीय नौसेना देश के समुद्री हितों की रक्षा करने का अपना कर्तव्य निभाती रहेगी।
English: Shri Rajnath Singh stated that after visiting various naval ships, submarines and establishments, including IMAC Information Management and Analysis Centre. and having witnessed a wide range of naval operations at Sea, he is confident thatthe Indian Navy will continue to perform the duty of safeguarding the maritime interests of the nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कई नौसेना जहाजों, पनडुब्बियों और आईएमएसी सूचना प्रबंधन एवं विश्लेषण केंद्र जैसे प्रतिष्ठानों का दौरा करने के बाद और समुद्र में नौसैन्य अभियानों की एक विस्तृत श्रंखला देखने के बाद उन्हें यकीन है कि भारतीय नौसेना देश के समुद्री हितों की रक्षा करने का अपना कर्तव्य निभाती रहेगी।
English: Shri Rajnath Singh stated that continuing success of ASTRA missile, LCA Tejas and successful utilization of NETRA in Balakot has re-imposed the confidence of country in DRDO .He declared that with continuing efforts, country should aim at meeting the requirement of our Defense Services through indigenous efforts.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अस्त्र प्रक्षेपास्त्र, हल्के लड़ाकू विमान तेजस और बालाकोट में सफलतापूर्वक उपयोग किए गए नेत्र से डीआरडीओ में देश का फिर से विश्वास बढ़ा है
English: Shri Rajnath Singh stated that continuing success of ASTRA missile, LCA Tejas and successful utilization of NETRA in Balakot has re-imposed the confidence of country in DRDO.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अस्त्र प्रक्षेपास्त्र, हल्के लड़ाकू विमान तेजस और बालाकोट में सफलतापूर्वक उपयोग किए गए नेत्र से डीआरडीओ में देश का फिर से विश्वास बढ़ा है।
English: Shri Rajnath Singh stated that the Government of India is committed for peace, prosperity, stability and the same is desired by the people of Nagaland.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत सरकार नगालैंड के लोगों की इच्छा के अनुरूप शांति, समृद्धि और स्थिरता स्थापित करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: Shri Rajnath Singh stated that the inputs of the participants have been very useful and the Government will use these in the policy formulation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि बैठक में हिस्सा लेने वाले सभी पक्षों के सुझाव बहुत उपयोगी हैं और सरकार नीति बनाते समय इनका ध्यान रखेगी।
English: Shri Rajnath Singh stated that this made him proud of all people of Ladakh.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इसके मद्देनजर उन्हें लद्दाख के सभी लोगों पर गर्व है।
English: Shri Rajnath Singh stressed that
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि
English: Shri Rajnath Singh stressed that our partnership with Africa is an open partnership with all the possibilities and avenues for collaboration from our side being open to you to choose from and decide as per your priorities Reiterating that the guiding principles given by Prime Minister Shri Narendra Modi for Indias engagement with Africa has deepened economic and security cooperation with its maritime neighbours he said Maritime security in the region is a matter of common interest for both India and Africa, which is highlighted by the Governments emphasis on SAGAR Security and Growth for all in the Region for the Indo-Pacific region.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि अफ्रीका के साथ हमारी साझेदारी सभी संभावनाओं के साथ एक खुली साझेदारी है और हमारी ओर से सहयोग के लिए रास्ते खुले हैं, जिसे आप अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार चुन सकते हैं और तय कर सकते हैं। इस बात को दोहराते हुए कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा अफ्रीका के साथ भारत के जुड़ाव के लिए दिए गए मार्गदर्शक सिद्धांतों ने अपने समुद्री पड़ोसियों के साथ आर्थिक और सुरक्षा सहयोग को गहरा किया है, उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा भारत और अफ्रीका दोनों के लिए समान हित का विषय है, जिसमें सरकार ने भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए सागर क्षेत्र में सुरक्षा और सभी के लिए विकास पर जोर दिया है।
English: Shri Rajnath Singh stressed that the border population is strategic asset to the country and important element to maintain border security
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बल देते हुए कहा कि सीमावर्ती आबादी देश की रणनीतिक संपत्ति है और सीमा सुरक्षा का महत्वपूर्ण तत्व है
English: Shri Rajnath Singh stressed that the border population is strategic asset to the country and important element to maintain border security.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस बात पर जोर दिया कि सीमा पर रह रही जनसंख्या देश की सामरिक संपदा है तथा सीमा सुरक्षा बनाए रखने के लिए एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Shri Rajnath Singh supports acts of self-defence by security forces Union Home Minister inaugurates NHRC-SHRCs Conference
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा बलों द्वारा आत्मरक्षा के कार्यों का समर्थन किया केन्द्रीय गृह मंत्री ने एनएचआरसी-एसएचआरसी सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: Shri Rajnath Singh termed K9 VAJRA-T Gun as the best example of Make in India in Defence.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने के9 वज्र-टी गन को रक्षा में मेक इन इंडिया का सर्वश्रेष्ठ उदाहरण बताया।
English: Shri Rajnath Singh termed defence cooperation between the two countries as crucial to the overall bilateral relations that have witnessed tremendous growth in the last few years
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को महत्वपूर्ण बताया
English: Shri Rajnath Singh termed the bail as very unfortunate.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उसकी जमानत को 'बेहद दुर्भाग्यपूर्ण' बताया।
English: Shri Rajnath Singh termed the commissioning of INS Khanderi as yet another significant and historic step in showcasing the will and intent of the Government.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आईएनएस खंडेरी को नौसेना में शामिल किये जाने को सरकार की मंशा और इच्छाशक्ति दर्शाने वाला एक और महत्वपूर्ण एवं ऐतिहासिक कदम बताया।
English: Shri Rajnath Singh thanked Bahraini leadership for condemning the recent terrorist attack in Uri in September and the Pathankot airbase attack in January this year.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सितंबर में हुए उरी आतंकी हमले तथा इसी साल जनवरी में पठानकोट एयरबेस पर हुए आतंकी हमले की निंदा करने के लिए बहरीन की सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Shri Rajnath Singh thanked Vietnam for the excellent conduct of ASEAN related Defence events including ADMM Plus despite the restrictions imposed by COVID-19
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के बावजूद एडीएमएमप्लस सहित आसियान से संबंधित रक्षा कार्यक्रमों के उत्कृष्ट संचालन के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया
English: Shri Rajnath Singh thanked all the stakeholder who signed MoUs and expressed hope that Uttar Pradesh would emerge as a Defence Manufacturing hub.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने वाले हितधारकों को धन्यवाद दिया और आशा व्यक्त करते हुए कहा कि उत्तर प्रदेश रक्षा निर्माण हब के रूप में उभरेगा।
English: Shri Rajnath Singh thanked the Armed Forces for their special initiatives through several performances to express gratitude towards medical professionals, police and other frontline warriors and added that the entire nation stood united in these challenging times.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने चिकित्सा व्यवसायियों, पुलिस और अन्य फ्रंटलाइन वॉरियर्स के प्रति आभार व्यक्त करने के लिएकई प्रदर्शनों के माध्यम से सशस्त्र बलों की ओर से की गई विशेष पहल के लिए उन्हें धन्यवाद दिया और कहा कि इस चुनौतीपूर्ण समय में पूरा देश एकजुट है।
English: Shri Rajnath Singh thanked the Members for the extremely fruitful and detailed deliberations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उपयोगी और विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सदस्यों को धन्यवाद दिया।
English: Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council on 9th April, 2017
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 9 अप्रैल, 2017 को अंतर-राज्यत परिषद की स्थाययी समिति की 11वीं बैठक की अध्य क्षता करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अंतःराज्यीय परिषद की 11वीं स्थायी समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh to chair the 26th Meeting of Southern Zonal Council in Vijayawada tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कल विजयवाड़ा में दक्षिणी क्षेत्र परिषद की 26वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to give away Raksha Mantri Excellence Awards for employees of Defence Accounts Department on its annual day tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा लेखा विभाग के कर्मचारियों को कल वार्षिक दिवस के उपलक्ष पर रक्षा मंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Rajnath Singh to hold talks with French President and Minister of Armed Forces
Hindi: श्री राजनाथ सिंह फ्रांस के राष्ट्रपति और सशस्त्र बलों की मंत्री के साथ वार्ता करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate 2-day national level conference on Capacity Building of SDRF-2017 tomorrow
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज दो दिवसीय राष्ट्रीय स्तर सम्मेलन एसडीआरएफएस 2017 का क्षमता निर्माण का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate BOLDQIT project along international border in Dhubri, Assam tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल असम के धुबरी में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगी बोल्ड-क्यूआईटी परियोजना का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate National Conference on Human Trafficking
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह मानव तस्करी पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेगें
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate second meeting of National Platform on Disaster Risk Reduction tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल आपदा जोखिम कटौती पर राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate the BRICS Heads of Drug Control Agencies Working Group Meeting tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल मादक द्रव्य नियंत्रण एजेंसियों के कार्य समूह के ब्रिक्स प्रमुखों की बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate the Indian Police Foundation and the Indian Police Institute tomorrow Aim at research and evidencebased policing in India in line with Prime Ministers vision of SMART and competent police
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल भारतीय पुलिस प्रतिष्ठान और भारतीय पुलिस संस्थान का उद्घाटन करेंगे प्रधानमंत्री की स्मार्ट व सक्षम पुलिस की परिकल्पना को साकार करने की दिशा में अनुसंधान और साक्ष्य आधारित पुलिस तैयार करना इसका उद्देश्य
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate the International Conference on Cooperative Federalism on 20th January
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 20 जनवरी को सहकारी संघवाद पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to inaugurate the International Conference on Cooperative Federalism tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल सहकारी संघवाद पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to launch PENCIL Portal at the National Conference on Child Labour tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल बाल श्रम के राष्ट्रीय सम्मेलन में पेंसिल पोर्टल का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to launch various development projects during the visit
Hindi: श्री राजनाथ सिंह अपनी यात्रा के दौरान विभिन्न विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to lay the Foundation Stone of Office-cum-Residential Complex of NIA Lucknow Tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल लखनऊ में एनआईए के कार्यालय-सह-आवास परिसर का शिलान्यास करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to lay the Foundation Stone of Office-cum-Residential Complex of NIA Lucknow on 5th November
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 5 नवंबर को करेंगे एनआईए लखनऊ के कार्यालय-सह-आवासीय परिसर का शिलान्यास
English: Shri Rajnath Singh to visit SWAT Unit in Beijing today India and China to form ministerial mechanism to boost security cooperation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बीजिंग में आज एसडब्ल्यूएटी स्वात इकाई का दौरा करेंगे भारत और चीन सुरक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए मंत्रालय स्तर पर व्यवस्था कायम करेंगे
English: Shri Rajnath Singh to visit Srinagar tomorrow
Hindi: श्री राजनाथ सिंह कल श्रीनगर जायेंगे
English: Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of DefenceMs Linda Reynolds
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज ऑस्ट्रेलिया की रक्षा मंत्री सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Shri Rajnath Singh today inaugurated the 172ndDefence Pensioners Adalat in Uttar Pradesh capital Lucknow, becoming the first Raksha Mantri to be a part of the event
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में 172वीं रक्षा पेंशन अदालत का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh today opened the Exhibition of Indian Museum Kolkata on Indian Buddhist Art at the prestigious National Museum of Tokyo.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज प्रतिष्ठित तोक्यो संग्रहालय में भारतीय बौद्ध कला के बारे में कोलकाता संग्रहालय की प्रदर्शनी का उद्घाटन भी किया।
English: Shri Rajnath Singh told the Chinese authorities that India had envisioned such Command Control Centres for 'Safe City' projects and he would instruct the Union Ministry of Home Affairs MHA to incorporate good practices followed here back in India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने चीन के अधिकारियों से कहा कि सुरक्षित महानगर परियोजना के लिए भारत ने भी इस तरह के कमांड कंट्रोल सेंटर की परिकल्पना की है और भारत लौटकर वे गृह मंत्रालय के अधिकारियों को यहां के अच्छे कामों को अपनाने के निर्देश देंगे।