Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During and After the Wash
Hindi: सुखाने के कपड़े के दौरान और बाद मेंः
English: During and after a course of antibiotics
Hindi: एंटीबायोटिक उपचार के दौरान और बाद में
English: During and after surgery
Hindi: सर्जरी के दौरान और उसके बाद
English: During and after the flood
Hindi: तूफान के दौरान और उसके बाद
English: During and after the registration process the User has to provide Multilotto UK with valid identification, including but not limited to the address, contact email andor personal telephone number.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान और बाद में, उपयोगकर्ता को टिपबेट को वैध पहचान प्रदान करना होगा, जिसमें पता, संपर्क ईमेल और  या व्यक्तिगत टेलीफोन नंबर तक सीमित नहीं है।
English: During and after treatment with antibiotics;
Hindi: एंटीबायोटिक्स लेते समय और जीवाणुरोधी चिकित्सा के बाद;
English: During antiquity a city called Emona stood in the area.
Hindi: प्राचीन काल के दौरान, एक रोमन शहर, जिसे इमोना कहा जाता था, क्षेत्र में स्थित था।
English: During any physical o chemical change, the total mass of the products is equal to the total mass of reactants.
Hindi: सभी रासायनिक या भौतिक परिवर्तनों में अभिकारकों का कुल द्रव्यमान प्रतिफलों के कुल द्रव्यमान के बराबर होता है।
English: During any physical or chemical change, the total mass of the products is equal to the total mass of reactants.
Hindi: सभी रासायनिक या भौतिक परिवर्तनों में अभिकारकों का कुल द्रव्यमान प्रतिफलों के कुल द्रव्यमान के बराबर होता है।
English: During any physical or chemical change, the total mass of the products must be equal to the total mass of the reactants.
Hindi: सभी रासायनिक या भौतिक परिवर्तनों में अभिकारकों का कुल द्रव्यमान प्रतिफलों के कुल द्रव्यमान के बराबर होता है।
English: During any time of the year
Hindi: वर्ष के दौरान किसी भी समय
English: During arguments on the applications, senior advocate Harish Salve, representing WhatsApp, had said the problem was that they have received a fresh notice on June 4 and the last date to respond was June 21.
Hindi: व्हाट्सएप का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने कहा कि समस्या यह है कि उन्हें 4 जून को एक नया नोटिस मिला है और जवाब देने की आखिरी तारीख आज यानी 21 जून है।
English: During at an event in Delhi recently, he shared that there are no songs in the film and Khallas Veerappan, composed by Sharib Toshi, is just a promotional song.The film will hit the screens on May 27.
Hindi: दिल्ली में बुधवार को एक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने कहा था कि फिल्म में कोई सांग नहीं है और शरीब तोशी निर्मित गीत 'खल्लास वीरप्पन' सिर्फ प्रमोशनल गीत है।
English: During battle.
Hindi: संघर्ष के दौरान।
English: During blood donation only 350ml of blood is taken from the body.
Hindi: रक्तदान के समय 350 मिली रक्त निकला जाता है।
English: During blood purification therapy, the patient's blood passes through the Oxiris Filter Set, where it can absorb inflammatory mediators and remove fluid, electrolytes and uremic toxins, before returning the patient's blood to the body.
Hindi: रक्तशोधन थेरेपी के दौरान, रोगी का रक्त ऑक्सीजन फिल्टर सेट से होकर गुजरता है, जहां वह रोगी के रक्त को शरीर में लौटाने से पहले, सूजन उत्पन्न करने वाले मध्यस्थों, द्रव, इलेत्ट्रोलाइट्स और यूरीमिक विषाक्त पदार्थों को अवशोषित कर सकता है।
English: During boiler operation, the equipment is inspected every 1 hour, focusing on the operation of the boiler safety components and rotating equipment.
Hindi: 1. बॉयलर ऑपरेशन के दौरान, प्रत्येक 1 घंटे में उपकरण का निरीक्षण किया जाता है, बॉयलर सुरक्षा घटकों और घूर्णन उपकरण के संचालन पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: During border checks, electronic devices must also be stowed.
Hindi: सीमा जांच के दौरान, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को भी खड़ा होना चाहिए।
English: During bottle feeding, it is important not only to position the baby correctly, but also to establish an emotional connection with him.
Hindi: बोतल से दूध पिलाने के दौरान, न केवल बच्चे को सही ढंग से स्थिति देना महत्वपूर्ण है, बल्कि उसके साथ भावनात्मक संबंध स्थापित करना भी महत्वपूर्ण है।
English: During breaks, he hasn't been able to stay away and visited her trailer.
Hindi: ब्रेक के दौरान, वह दूर नहीं रह पाया और उसके ट्रेलर का दौरा किया।
English: During breaks, he's hasn't been able to stay away and visited her trailer.'
Hindi: ब्रेक के दौरान, वह दूर नहीं रह पाया और उसके ट्रेलर का दौरा किया।
English: During breakups we go through the five stages of grief.
Hindi: शोक के दौरान हम कुल पांच चरणों से गुज़रते हैं।
English: During breastfeeding you can't get pregnant
Hindi: गर्भावस्था के दौरान आप नहीं कर सकते हैंः
English: During breastfeeding your nutritional needs are even higher than those of pregnancy a varied diet, rich in water, fresh vegetables, fish, milk and derivatives, will help you feel good and produce a completely suitable milk to the needs of the newborn.
Hindi: स्तनपान के दौरान आपकी पोषण संबंधी जरूरतें गर्भावस्था की तुलना में और भी अधिक होती हैंः पानी, ताजी सब्जियां, मछली, दूध और डेरिवेटिव से भरपूर विविध आहार, आपको अच्छा महसूस कराने और नवजात शिशु की जरूरतों के लिए पूरी तरह से उपयुक्त दूध का उत्पादन करने में मदद करेगा।
English: During breastfeeding, there is a significant decrease in fertility, that is, the ability of a woman to conceive.
Hindi: स्तनपान के दौरान, प्रजनन क्षमता में उल्लेखनीय कमी होती है, अर्थात एक महिला को गर्भ धारण करने की क्षमता।
English: During budding, bulbous irises should always be fed with nitrogen, phosphorus and potassium in a ratio of 3 1 2.
Hindi: नवोदित होने के दौरान, बल्बनुमा जलन को हमेशा 3 1 2 के अनुपात में नाइट्रोजन, फास्फोरस और पोटेशियम के साथ खिलाना चाहिए।
English: During business...
Hindi: कारोबार के दौरान ...
English: During campus placement this year, the highest salary offered was Rs.31.50 lakhs per annum.
Hindi: इस साल कैंपस प्लेसमेंट के दौरान दिया जाने वाला सर्वाधिक वेतन का पैकेज 31.50 लाख रु. प्रतिवर्ष था।
English: During car trips, the non-driving parent can play games such as 'I spy with my little eye, something that starts with and say a letter of the alphabet ' or 'Who can see the next car with a number plate that makes a word?' and so on.
Hindi: कार यात्रा के दौरान, गैर-ड्राइविंग अभिभावक 'मैं अपनी छोटी आंख से जासूसी करता हूं, कुछ ऐसा खेल शुरू कर सकता हूं और वर्णमाला का एक अक्षर कहता है ' या 'अगली कार को नंबर प्लेट के साथ कौन देख सकता है?
English: During car trips, the non-driving parent can play games such as 'I spy with my little eye, something that starts with and say a letter of the alphabet ' or 'Who can see the next car with a number plate that starts with....?' and so on.
Hindi: कार यात्रा के दौरान, गैर-ड्राइविंग अभिभावक 'मैं अपनी छोटी आंख से जासूसी करता हूं, कुछ ऐसा खेल शुरू कर सकता हूं और वर्णमाला का एक अक्षर कहता है ' या 'अगली कार को नंबर प्लेट के साथ कौन देख सकता है?
English: During celebrations for the 75th anniversary of its ruling party in Pyongyang on Saturday, North Korea showed off a variety of weapons systems, including two that were first unveiled to a foreign audience.
Hindi: उत्तर कोरिया के प्योंगयांग में शनिवार को सत्तारूढ़ पार्टी की 75वीं सालगिरह के मौके पर आयोजित परेड के दौरान कई हथियार प्रणालियों का प्रदर्शन किया गया जिसमें दो ऐसी मिसाइलें हैं जिन्हें विदेशी दर्शकों को पहली बार दिखाया गया है।
English: During celebrations marking the 75th birthday of its ruling party in Pyongyang on Saturday, North Korea paraded a variety of weapons systems, including two missiles that were disclosed for the first time to a foreign audience.
Hindi: उत्तर कोरिया के प्योंगयांग में शनिवार को सत्तारूढ़ पार्टी की 75वीं सालगिरह के मौके पर आयोजित परेड के दौरान कई हथियार प्रणालियों का प्रदर्शन किया गया जिसमें दो ऐसी मिसाइलें हैं जिन्हें विदेशी दर्शकों को पहली बार दिखाया गया है।
English: During celebrations marking the 75th birthday of its ruling party in Pyongyang on Saturday, North Korea paraded a variety of weapons systems, including two missiles that were disclosed south korea military parade the first time to a foreign audience.
Hindi: उत्तर कोरिया के प्योंगयांग में शनिवार को सत्तारूढ़ पार्टी की 75वीं सालगिरह के मौके पर आयोजित परेड के दौरान कई हथियार प्रणालियों का प्रदर्शन किया गया जिसमें दो ऐसी मिसाइलें हैं जिन्हें विदेशी दर्शकों को पहली बार दिखाया गया है।
English: During certain events it may well be possible that the page is working very slowly or sometimes can not be reached at all.
Hindi: कुछ घटनाओं के लिए, यह अच्छी तरह से हो सकता है कि साइट बहुत धीमी गति से काम कर रही है या कभी-कभी पहुंच नहीं सकती है।
English: During certain parts of the day
Hindi: दिन के कुछ हिस्सों को
English: During check-in, you will need to pick up your own bag and keep it in the baggage belt.
Hindi: चेक-इन के दौरान, आपको खुद अपना बैग उठाकर बैगेज बेल्ट में रखना होगा.
English: During childbirth, a baby's body is placed under intense stress.
Hindi: बच्चे के जन्म की प्रत्याशा में, शरीर महत्वपूर्ण तनाव के अधीन है।
English: During childbirth, if the mother is already a carrier.
Hindi: बच्चे के जन्म के दौरान, अगर माँ पहले से ही एक वाहक है।
English: During childhood and adolescence, initially imprecise, unused, or unnecessary neural connections between neurons are gradually pruned away, leaving connections that are stronger, more useful, and more specific.
Hindi: बचपन और किशोरावस्था के दौरान, न्यूरॉन्स के बीच शुरुआती अशुद्ध, अप्रयुक्त, या अनावश्यक न्यूरल कनेक्शन को धीरे-धीरे हटा दिया जाता है, जिससे कनेक्शन अधिक मजबूत, अधिक उपयोगी और अधिक विशिष्ट होते हैं।
English: During childhood, he attended the El Modena High School which is in Orange, California.
Hindi: उनकी शिक्षा के बारे में बात करते हुए, उन्होंने ऑरेंज, कैलिफोर्निया में एल मोडेना हाई स्कूल में भाग लिया।
English: During childhood, she also learns the ways of behavior that are considered appropriate by society.
Hindi: बचपन के दौरान, वह व्यवहार के तरीके भी सीखती है जिन्हें समाज द्वारा उचित माना जाता है।
English: During clashes between police and protesters at Hong Kong airport, a policeman was attacked by many protesters when he threw a woman to the ground.
Hindi: हांगकांग हवाई अड्डे पर पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच संघर्ष के दौरान, एक पुलिसकर्मी कई प्रदर्शनकारियों ने हमला किया था जब वह भूमि पर एक औरत फेंक दिया.
English: During class, you will be studying
Hindi: इस कार्यशाला के दौरान, आप अध्ययन करेंगेः
English: During classes were discussed the problems faced by students.
Hindi: छात्र छात्राओं की समस्याओं पर चर्चा की।
English: During cleaning, do not direct the peeler to yourself so as not to get hurt.
Hindi: सफाई के दौरान, छीलने वाले को खुद को निर्देशित न करें ताकि चोट न पहुंचे।
English: During clinical trials.
Hindi: नैदानिक परीक्षाओं के दौरान।
English: During cold snaps, they will die to the ground, but will re-emerge in spring.
Hindi: कोल्ड स्नैप के दौरान, वे जमीन पर मर जाएंगे, लेकिन वसंत में फिर से उभरेंगे।
English: During cold weather there is an increase in energy usage.
Hindi: ठंड के मौसम में विद्युत की खपत बढ़ जाती है।
English: During colder days, leave it overnight in a warm place.
Hindi: ठंड के दिनों में इसे रात भर किसी गर्म स्थान पर रख दें।
English: During college, she also dared to look for opportunities to participate in the Jakarta Abang None election in 2008 and became a finalist from West Jakarta.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने 2008 में जकार्ता अबंग इलेक्शन इलेक्शन में भाग लेकर खुलने का साहस किया और वे पश्चिम जकार्ता क्षेत्र के लिए फाइनलिस्ट बन गए।
English: During college, she won the title of 'Miss Mithibai.'
Hindi: कॉलेज के दौरान, उन्होंने 'मिस मीठीबाई' का खिताब जीता था।
English: During colonial times, Mizoram was known as Lushai Hills, a district of Assam.
Hindi: औपनिवेशिक काल के दौरान, मिजोरम एक बार में बदल गया, जिसे लुशाई हिल्स, असम के एक जिले के रूप में जाना जाता है।
English: During combat, this aircraft carrier is capable of wrecking enemies in the form of strategic airbases.
Hindi: युद्ध के दौरान यह एयरक्राफ्ट कैरियर किसी रणनीतिक एयरबेस के रूप में दुश्मनों को बर्बाद करने में सक्षम है।
English: During commerci...
Hindi: कारोबार के दौरान ...
English: During communication, both the words and the orientation of the eyes matter.
Hindi: संचार के दौरान, दोनों शब्द और आंखों के उन्मुखीकरण मायने रखते हैं।
English: During conference key issues with regard to the development and promotion of tourism in the circuit will be discussed
Hindi: सम्मेलन के दौरान सर्किट में पर्यटन के विकास एवं प्रचार के संबंध में प्रमुख मुद्दों पर होगी चर्चा
English: During constipation, the strain on this colon can put the individual at high risk for diverticulitis.
Hindi: कब्ज के दौरान, इस बृहदान्त्र पर तनाव व्यक्ति को डायवर्टीकुलिटिस के उच्च जोखिम में डाल सकता है।
English: During construction in winter, the pipe will not be brittle due to the good impact of the material.
Hindi: सर्दियों में निर्माण के दौरान, सामग्री के अच्छे प्रभाव के कारण पाइप भंगुर नहीं होगा।
English: During construction, an ideal surface cannot be made immediately; therefore, it is necessary to carry out additional work related to refining, repairing, leveling, strengthening.
Hindi: निर्माण के दौरान, एक आदर्श सतह तुरंत नहीं बनाई जा सकती है, इसलिए, शोधन, मरम्मत, समतलन, मजबूती से संबंधित अतिरिक्त कार्य करना आवश्यक है।
English: During construction, it will not affect the steel structure of the floor, and the quality of the poured floor is better.
Hindi: जब निर्माण पर, यह फर्श सुदृढीकरण संरचना को प्रभावित नहीं करेगा, कास्टिंग स्लैब की गुणवत्ता बेहतर है
English: During construction, pay special attention to communications, so that later most of the money does not go to their maintenance and repair.
Hindi: निर्माण के दौरान, संचार पर विशेष ध्यान दें, ताकि बाद में अधिकांश धन उनके रखरखाव और मरम्मत में न जाए।
English: During construction, the following criteria are used
Hindi: निर्माण के दौरान, निम्न मानदंडों का उपयोग किया जाता हैः
English: During conversation, personal or professional, sometimes expressing criticism is warranted.
Hindi: वार्तालाप के दौरान, व्यक्तिगत या पेशेवर, कभी-कभी आलोचना व्यक्त करना जरूरी है।
English: During coughing or sneezing, it is recommended to cover the nose and mouth with a disposable tissue paper, if the tissue is not available, use the elbow inside, if possible not to enter crowded places.
Hindi: खांसी या छींकने के दौरान डिस्पोजेबल टिशू पेपर के साथ नाक और मुंह को कवर करने की सिफारिश की जाती है, यदि ऊतक उपलब्ध नहीं है, तो भीड़ के अंदर कोहनी का उपयोग करें, यदि संभव हो तो, भीड़ भरे स्थानों में प्रवेश करने के लिए नहीं।
English: During cream tea, there's no need to slice scones apart with a knife.
Hindi: क्रीम की चाय के दौरान, चाकू के साथ-साथ स्लाइस को अलग करने की आवश्यकता नहीं है।
English: During danazol, the disease can continue to grow.
Hindi: डानाज़ोल लेते समय, रोग प्रगति जारी रख सकता है.
English: During daytime, go outside and expose yourself to sunlight for at least 15 minutes in a day.
Hindi: जब भी संभव हो, दिन के उजाले के दौरान बाहर निकलें और अपने आप को सूरज के लिए कम से कम 15 मिनट एक दिन के लिए बेनकाब करें।
English: During design planning, it is worth figuring out what role this or that object will play in the interior..
Hindi: कार्य डिजाइन की योजना बनाते समय, यह पता लगाने के लायक है कि यह या वह वस्तु इंटीरियर में क्या भूमिका निभाएगी।
English: During detention.
Hindi: गिरफ़्तारी के वक़्त।
English: During development of an organism, the product of one gene is required to activate another gene.
Hindi: किसी जीव के विकास के दौरान, एक जीन का उत्पन्न अन्य जीन को सक्रीय करने के लिए आवश्यक होता है।
English: During development we have focused on developing a system which saves energy and low on carbon emission.
Hindi: विकास के दौरान, हमने एक ऐसी प्रणाली विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया है जो ऊर्जा की बचत करती है और कार्बन उत्सर्जन पर कम है।
English: During diastole, the chambers are filled with blood.
Hindi: डायस्टोल के दौरान, कक्ष रक्त से भर जाते हैं।
English: During different seasons, the garden offers a wide variety of flowers and colors.
Hindi: विभिन्न मौसमों के दौरान, उद्यान विभिन्न प्रकार के फूल और रंग प्रदान करता है।
English: During difficult times, people in an arranged marriage find help, support and guidance in the experiences of their elders.
Hindi: कठिन समय के दौरान, एक विवाहित लोग अपने बड़ों के अनुभवों में सहायता, समर्थन और मार्गदर्शन पाते हैं।
English: During discharge of a battery.
Hindi: बैटरी के निर्वहन डिस्चार्ज के दौरान ।
English: During discussions on the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, two major constituencies of the ruling NDA showed distances in the Bharatiya Janata Party and Janata Dal United.
Hindi: मुस्लिम वूमेन प्रोटेक्शन ऑफ़ राइट्स ऑन मैरिज बिल पर चर्चा के दौरान सत्ताधारी एनडीए के दो प्रमुख घटकों भारतीय जनता पार्टी और जनता दल यूनाइटेड में दूरियां दिखीं.
English: During each animal's life
Hindi: हर प्राणी की जिंदगी का
English: During each meal, you need to eat some of the raw fruits and vegetables in the form of a salad.
Hindi: प्रत्येक भोजन के दौरान, आपको सलाद के रूप में कुछ कच्चे फल और सब्जियां खाने की जरूरत है।
English: During each of your opponent's
Hindi: अपना हर विरोधी पर
English: During each stop, you will have the opportunity to keep the desired assets.
Hindi: प्रत्येक पड़ाव के दौरान, आपके पास वांछित संपत्ति रखने का अवसर होगा।
English: During each visit, X-rays of your fracture s will be taken.
Hindi: प्रत्येक यात्रा के दौरान, आपके फ्रैक्चर ओं की एक्स-रे ली जाएगी।
English: During earlier decades there was an environment in which sports was not pursued as a career.
Hindi: पहले के दशकों के दौरान एक ऐसा वातावरण था जिसमें खेल को एक करियर के तौर पर नहीं अपनाया गया था।
English: During earlier searches in the 'ISIS-Voice of Hind' case, NIA claimed to have seized a large number of digital devices such as mobile phones, hard disks, SD cards etc.
Hindi: 'आईएसआईएस-वॉयस ऑफ हिंद' मामले में पहले की तलाशी के दौरान, एनआईए ने बड़ी संख्या में डिजिटल उपकरणों जैसे मोबाइल फोन, हार्ड डिस्क, एसडी कार्ड आदि को जब्त करने का दावा किया था।
English: During early pregnancy, levels of the hormone progesterone soar - which can put you to sleep.
Hindi: प्रारंभिक गर्भावस्था के दौरान, हार्मोन प्रोजेस्टेरोन का स्तर बढ़ जाता है - जिससे आपको नींद आ सकती है।
English: During early pregnancy, levels of the hormone progesterone soar, which can put you to sleep.
Hindi: प्रारंभिक गर्भावस्था के दौरान, हार्मोन प्रोजेस्टेरोन का स्तर बढ़ जाता है - जिससे आपको नींद आ सकती है।
English: During early stages of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के प्रारंभिक चरणों में।
English: During early trials, it was known as
Hindi: शुरुआती परीक्षणों के दौरान, इसे के रूप में जाना जाता था
English: During ejaculation, sperm travels along two tubes called vas deferens; they carry millions of sperm from the testes where they are made to the seminal vesicles.
Hindi: स्खलन के दौरान, शुक्राणु दो नलिकाओं के साथ यात्रा करता है जिन्हें कहा जाता है वास डेफरेंस; वे वृषण जहां वे बने होते हैं से लाखों शुक्राणु ले जाते हैं वीर्य पुटिका.
English: During emergencies and emergency response.
Hindi: आपात स्थिति, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के दौरान।
English: During emergencies, and emergency response.
Hindi: आपात स्थिति, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के दौरान।
English: During emergency, 36 MPs were arrested to save the chair of 1 person, while we are working keeping law and order in mind.
Hindi: आपातकाल के दौरान 1 व्यक्ति की कुर्सी बचाने के लिए 36 सांसदों को गिरफ्तार किया गया था, जबकि हम कानून और व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए काम कर रहे हैं.
English: During every game of 90 minutes, the average football players run an average of 9.65 km.
Hindi: हर खेल के दौरान फुटबॉल खिलाड़ी औसतन 9.65 किमी दौड़ते हैं।
English: During every winter, about 30 of the earth is covered by snow.
Hindi: सर्दी के मौसम में पृथ्वीका लगभग 30हिस्सा बर्फ से ढका रहता है।
English: During exercise, balance is also important.
Hindi: चलते समय संतुलन का भी महत्वपूर्ण महत्व है।
English: During exercise, it is important to monitor breathing.
Hindi: व्यायाम के दौरान, सांस लेने की निगरानी करना महत्वपूर्ण है।
English: During exercise, it promotes blood circulation.
Hindi: व्यायाम के दौरान रक्त परिसंचरण को बढ़ावा देता है।
English: During exercise, the body goes through a number of stressful processes.
Hindi: एक्सरसाइज के दौरान आपका शरीर कई तनावपूर्ण प्रक्रियाओं से गुजरता है।
English: During exercise, your sweat output can range from 6.8 to 118 fluid ounces per hour.
Hindi: व्यायाम के दौरान, आपका पसीना उत्पादन 6.8 से 118 द्रव औंस प्रति घंटे तक हो सकता है।
English: During exercise About 12 to 1 cup every 15 to 20 minutes
Hindi: व्यायाम के दौरानः लगभग १२ से १ कप हर १५ से २० मिनट
English: During extremely cold weather, this problem is more noticeable.
Hindi: ठंड के मौसम में तो यह समस्या काफी बढ़ जाती है।
English: During fasting, however, the process changes.
Hindi: हालांकि, उपवास के दौरान, यह प्रक्रिया बदल जाती है।
English: During feasts, they throw objects at each other.
Hindi: दावतों के दौरान, वे एक दूसरे पर वस्तुओं को फेंकते हैं।
English: During festivals, an array of sweet dishes is prepared in each household.
Hindi: इस पर्व में हर घर में स्वादिष्ट रेसिपी तैयार की जाती हैं।
English: During festivals, lenders are likely to have the best personal loan offers.
Hindi: त्योहारों के दौरान, उधारदाताओं के पास सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत ऋण ऑफ़र होने की संभावना होती है।
English: During festivals, no person will be standing or sitting on the ground in any festival event.
Hindi: - त्योहारों के दौरान किसी भी त्योहार वाले इवेंट में कोई भी व्यक्ति खड़ा हुआ या जमीन पर बैठा हुआ नहीं होगा.
English: During festivals,...
Hindi: त्योहारों के दौरान...
English: During festivals...
Hindi: त्योहारों के दौरान...
English: During fetal development, the cartilaginous skeleton of the fetus is gradually replaced by bone.
Hindi: बच्चे के कंकाल में, कार्टिलेज ऊतक को धीरे-धीरे हड्डी से बदल दिया जाता है।
English: During filming an ad for Mitsubishi vehicles, a man who wears a uniform polar bear will slip several times on the rink of a hockey stadium, of Minnesota Golden Gophers team in ...
Hindi: मित्सुबिशी वाहनों के लिए एक विज्ञापन फिल्मांकन के दौरान, एक आदमी है जो एक समान ध्रुवीय भालू पहनता एक हॉकी स्टेडियम के स्केटिंग रिंग पर कई बार निकल जाएगा, मिनेसोटा गोल्डन गोफ़र्स टीम के . . .
English: During filming, Ms. Gutierrez-Reed told the detective that she had passed the gun to Mr. Baldwin as well as Mr. Halls on several occasions.
Hindi: फिल्मांकन के दौरान, सुश्री गुटिरेज़-रीड ने जासूस को बताया कि उसने मिस्टर बाल्डविन को एक-दो बार और मिस्टर हॉल को भी बंदूक सौंपी थी।
English: During first time the astronauts went to the space, they looked at the Earth with human eyes for the first time.
Hindi: जब अंतरिक्ष यात्री पहले अंतरिक्ष में चले गए, तो उन्होंने पहली बार मानव आंखों के साथ पृथ्वी पर देखा।
English: During first two plan foundations of India's future economic growth were laid.
Hindi:  पहले दो योजनाओं के दौरान भारत के भविष्य के आर्थिक विकास की नींव रखी गई थी ।
English: During fiscal year 2017, when Trump took office, the State Department only reported 53,716 refugees admitted to the US.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017 के दौरान, जब ट्रम्प ने पदभार ग्रहण किया, विदेश विभाग ने केवल 53,716 शरणार्थियों को अमेरिका में भर्ती होने की सूचना दी।
English: During five group sessions each year, all students of the programme come together and receive feedback on their work from a mixed group of musicians from the ICTUS and SPECTRA ensembles.
Hindi: कार्यक्रम में सभी छात्रों को एक साथ एक साल में पांच बार आते हैं, आघात और स्पेक्ट्रा टुकड़ियों में संगीतकारों की एक मिश्रित समूह से अपने काम पर प्रतिक्रिया प्राप्त।
English: During floods, absence of clean drinking water is the largest problem.
Hindi: बाढ़ के वक्त, साफ पेयजल की उपलब्धता सबसे बड़ी समस्या होती है।
English: During floods, lack of clean drinking water is the biggest problem.
Hindi: बाढ़ के वक्त, साफ पेयजल की उपलब्धता सबसे बड़ी समस्या होती है।
English: During flowering and formation, the ovary is fertilized a second time.
Hindi: फूल और गठन के दौरान, अंडाशय को दूसरी बार निषेचित किया जाता है।
English: During fog we cannot see because of .
Hindi: कोहरा के समय हमलोग  के कारण देख नहीं पाते हैं।
English: During follow-up, 2,149 5.9 per cent participants died.
Hindi: शोध के दौरान 2,149 5.9 फीसदी प्रतिभागियों की मौत हो गई.
English: During follow-up, 2,149 5.9 participants died.
Hindi: शोध के दौरान 2,149 5.9 फीसदी प्रतिभागियों की मौत हो गई.
English: During follow-up, 2149 5.9 percent participants died.
Hindi: शोध के दौरान 2,149 5.9 फीसदी प्रतिभागियों की मौत हो गई.
English: During foreplay, the endorphin hormone is released in the brain, which gives pleasure to the mind and reduces the effect of pain.
Hindi: फॉरप्ले के दौरान मस्तिष्क में इन्डॉर्फिन हॉर्मोन रिलीज होता है, जो मन को खुशी देता है और दर्द का असर कम करता है।
English: During formal education, students study.
Hindi: औपचारिक शिक्षा में, छात्रों का मूल्यांकन किया जाता है।