Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Socialists and Democrats in the European Parliament have jointly nominated three Brazilian activists for the 2019 Sakharov Prize.
Hindi: यूरोपीय संसद में सोशलिस्ट एंड डेमोक्रेट्स एस एंड डी समूह ने संयुक्त रूप से 2019 सखारोव पुरस्कार के लिए ब्राजील के तीन कार्यकर्ताओं को नामित किया है।
English: The Socialists and the ethnic Turkish MRF party accounted for 13.6 per cent and 10.6 per cent of the vote, respectively.
Hindi: समाजवादियों ने 13.6 और एमआरएफ पार्टी, जातीय तुर्कों का प्रतिनिधित्व करते हुए, 10.6।
English: The Socialists obtained 13.6, and the MRF party, representing ethnic Turks, 10.6.
Hindi: समाजवादियों ने 13.6 और एमआरएफ पार्टी, जातीय तुर्कों का प्रतिनिधित्व करते हुए, 10.6।
English: The Socialists, previously France's ruling party, and their allies won just 9.5 per cent.
Hindi: पूर्ववर्ती फ्रांस की सत्तारूढ़ पार्टी सोशलिस्ट व उसके सहयोगियों को महज 9.5 फीसदी वोट मिले।
English: The Socialists, previously France's ruling party, and their allies won just 9.5 percent.
Hindi: पूर्ववर्ती फ्रांस की सत्तारूढ़ पार्टी सोशलिस्ट व उसके सहयोगियों को महज 9.5 फीसदी वोट मिले।
English: The Socialists, previously France's ruling party, and their allies won just 9.5.
Hindi: पूर्ववर्ती फ्रांस की सत्तारूढ़ पार्टी सोशलिस्ट व उसके सहयोगियों को महज 9.5 फीसदी वोट मिले।
English: The Socialization of Men
Hindi: पुरुषों का समाजीकरण
English: The Society Netflix, 2019 is an American mystery drama television series created by Christopher Keyser.
Hindi: द सोसाइटी नेटफ्लिक्स, 2019 क्रिस्टोफर कीसर द्वारा निर्देशित एक अमेरिकी रहस्य-नाटक टेलीविजन श्रृंखला है।
English: The Society also held the First International Art Films Festival in 1978.
Hindi: सोसायटी भी 1978 में पहले अंतर्राष्ट्रीय कला फिल्में महोत्सव आयोजित
English: The Society and Culture of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का समाज और उसकी संस्कृति
English: The Society and the Trust
Hindi: सोसायटी और ट्रस्ट
English: The Society began its work
Hindi: निगम ने शुरू किया कार्य
English: The Society for -
Hindi: सोसाइटी के लिए-
English: The Society for Humanistic Judaism
Hindi: ह्यूमेनिस्टिक यहूदी धर्म के लिए सोसायटी
English: The Society for Research on Nicotine and Tobacco
Hindi: निकोटीन और तंबाकू पर शोध के लिए सोसायटी
English: The Society for Welfare of Indian Pilots SWIP and the Jet Aircraft Maintenance Engineers Welfare Association JAMEWA have sent the proposal.
Hindi: सोसाइटी फॉर वेलफेयर ऑफ इंडियन पायलट एसडब्ल्यूआईपी और जेट एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर वेलफेयर एसोसिएशन जेएएमईडब्ल्यूए ने एसबीआई को प्रस्ताव भेजा।
English: The Society for the Avancement of Sexual Health SASH
Hindi: सोसाइटी फॉर एडवांसमेंट ऑफ लैंगिक हेल्थ एसएएसएच
English: The Society founded the Ferguson College, Pune in 1885.
Hindi: 1885 में पुणे में फर्ग्युसन कॉलेज की स्थापना।
English: The Society has been circulating the above important exhibitions to different parts of the country also.
Hindi: सोसायटी उपरोक्त महत्वपूर्ण प्रदर्शनियों को देश के विभिन्न हिस्सों में भी प्रसारित करती रही है।
English: The Society has held 11 International Contemporary Art Exhibitions.
Hindi: सोसायटी ने 11 अंतर्राष्ट्रीय समकालीन कला प्रदर्शनियों का आयोजन किया है।
English: The Society has the mandate for planning, implementation, monitoring, coordination and management of all the activities proposed under the project.
Hindi: सोसाइटी को योजना, कार्यान्वयन, निगरानी के लिए जनादेश है परियोजना के तहत प्रस्तावित सभी गतिविधियों का समन्वय और प्रबंधन।
English: The Society held its 1st Asian Art Exhibition in 1947 and the 2nd Asian Art Exhibition was held in March,1999.
Hindi: सोसायटी ने 1947 में अपनी पहली एशियाई कला प्रदर्शनी आयोजित की और दूसरी एशियाई कला प्रदर्शनी मार्च, 1999 में आयोजित की गई।
English: The Society holds extensive archives which have been amassed and donated over the past century by the people of Sunderland and these are available to members and visitors.
Hindi: सोसाइटी के पास व्यापक अभिलेखागार हैं जो पिछली शताब्दी में सुंदरलैंड के लोगों द्वारा एकत्रित और दान किए गए हैं।
English: The Society holds extensive archives which have been amassed and donated over the past century by the people of Sunderland.
Hindi: सोसाइटी के पास व्यापक अभिलेखागार हैं जो पिछली शताब्दी में सुंदरलैंड के लोगों द्वारा एकत्रित और दान किए गए हैं।
English: The Society in 1994 established its Regional Centre at Panchkula, Haryana where all the major activities held in Delhi , are also held.
Hindi: सोसाइटी ने 1994 में पंचकुला, हरियाणा में अपना क्षेत्रीय केंद्र स्थापित किया जहां
English: The Society of Economic Geologist
Hindi: आर्थिक भूवैज्ञानिकों का समाज
English: The Society of Economic Geologists
Hindi: आर्थिक भूवैज्ञानिकों का समाज
English: The Society of Four
Hindi: चार का समुदाय
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM had earlier submitted data on manufacturing and sale of BS-III vehicles on a monthly basis from January 2016 and told the court that the companies were holding stock of around 8.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स एसआईएएम ने पहले जनवरी 2016 से मासिक आधार पर बीएस -3 वाहनों के विनिर्माण और बिक्री पर डेटा जमा कर दिया था
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM has postponed the Auto Expo - The Motor Show 2022 due to the COVID19 pandemic.
Hindi: वाहन निर्माताओं के शीर्ष संगठन सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने अगले वर्ष फरवरी में होने वाले ऑटो एक्सपो द मोटर शो 2022 का आयाेजन कोरोना महामारी के कारण टाल दिया है।
English: The Society of Indian Psychologists SIP Statement on the Proposal to Build a Wall between what is Known as the US and what is Known as Mxico
Hindi: भारतीय मनोवैज्ञानिकों की सोसायटी एसआईपी प्रस्ताव पर वक्तव्य जो कि अमेरिका के रूप में जाना जाता है और जो मेक्सिको के रूप में जाना जाता है के बीच एक दीवार बनाने के लिए
English: The Society of Industrial Management and Engineering SIME, BIT Mesra, organized the first session of a four-week online live workshop on Drone Design and Development on 3rd October, 2021.
Hindi: औद्योगिक प्रबंधन और अभियांत्रिकी सोसायटी एसआईएमई, बी.आई.टी मेसरा, ने चार सप्ताह तक चलने वाले ड्रोन डिजाइन के प्रथम कार्यशाला का आयोजन 3 अक्टूबर, 2021 को किया ।
English: The Society of Japanese
Hindi: जापान सोसायटी
English: The Society of Malaysia
Hindi: मलेशिया का समाज
English: The Society of Professional Journalists, Northern California Chapter recognized Gizmodo with a 2017 Excellence in Journalism Award.
Hindi: सोसाइटी ऑफ़ प्रोफेशनल जर्नलिस्ट्स, नॉर्दर्न कैलिफ़ोर्निया चैप्टर ने 2017 के एक्सीलेंस इन जर्नलिज्म अवार्ड के साथ गिज़्मोडो को मान्यता दी।
English: The Society of the Precious Blood
Hindi: बहुमूल्य रक्त की सोसाइटी
English: The Society of time
Hindi: समय का समाज का
English: The Society organised lectures on popular science and social questions.
Hindi: सोसायटी ने लोकप्रिय विज्ञान और सामाजिक सवालों पर व्याख्यान आयोजित किए।
English: The Society organized lectures on popular science and social questions.
Hindi: सोसायटी ने लोकप्रिय विज्ञान और सामाजिक सवालों पर व्याख्यान आयोजित किए।
English: The Society reserves the right to amend the rules of the competition at any time and to suspend or cancel the competition at any time.
Hindi: कंपनी किसी भी समय नियम और शर्तों को बदलने या प्रतियोगिता को रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।
English: The Society shall be called the Indian National Science Academy.
Hindi: संस्था को भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी कहा जाएगा।
English: The Society was formed 35 years ago
Hindi: 35 साल पहले हुई थी कंपनी की शुरुआत
English: The Society will always be grateful.
Hindi: समाज आपका सदैव आभारी रहेगा।
English: The Society will never, ever change.
Hindi: यह समाज न बदला न ही कभी बदलेगा
English: The Society's Aim and Objectives
Hindi: समाज की आकांक्षाएँ और लक्ष्य
English: The Society's oldest
Hindi: सबसे पुराने समाज
English: The Society, however, does recognize it.
Hindi: बल्कि समाज इसका एहसास कराता है.
English: The Socio-Economic Benefits of Urban Farming
Hindi: शहरी खेती के सामाजिक लाभ
English: The Socio-Economic and Caste Census SECC was conducted in 2011.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक एवं जाति जनगणना एसईसीसी 2011 में आयोजित की गई थी।
English: The Socio-Religious Movements in the Indian History
Hindi: भारतीय इतिहास में सामाजिक-धार्मिक आंदोलन
English: The Socio-Religious and Political Thought of Rammohan
Hindi: राजा राममोहन राय के सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक विचार-
English: The Socio-economic criteria have the weightage of 10 marks.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक मानदंड कुल 10 अंक रखते हैं।
English: The Sociology Master track Social Inequalities offers insights into the causes and consequences of social inequality, the social processes that sustain it, and sheds light on ways in which social policies can reduce it.
Hindi: यह मास्टर ट्रैक सामाजिक असमानता के कारणों और परिणामों की अंतर्दृष्टि प्रदान करता है और उन तरीकों पर प्रकाश डालता है जिससे सामाजिक नीतियां इसे कम कर सकें।
English: The Sociology of Rural Life
Hindi: ग्रामीण जीवन का समाजशास्त्र
English: The Sociology of Social Inequality
Hindi: सामाजिक असमानता का समाजशास्त्र
English: The Sociology of Unemployment
Hindi: बेरोजगारी का समाज शास्त्र
English: The Sociology of the Internet and Digital Sociology
Hindi: इंटरनेट और डिजिटल समाजशास्त्र का समाजशास्त्र
English: The Sociology of the Internet and Digital Sociology.
Hindi: इंटरनेट और डिजिटल समाजशास्त्र का समाजशास्त्र
English: The Sociology of the Theatre
Hindi: रंगमंच का समाजशास्त्र
English: The Sociopath Olympics will give them a chance to shine - and the rest of us the opportunity to see how much their remarkable talents have marked our lives.
Hindi: सोसाओपैथ ओलंपिक उन्हें चमकने का एक मौका देंगे - और हम सभी को यह देखने का मौका मिलेगा कि उनकी उल्लेखनीय प्रतिभाओं ने हमारे जीवन को कितना चिह्नित किया है।
English: The Socotra island looks really out of the world.
Hindi: इस दुनिया से बिल्कुल अलग दिखता है सोकोट्रा द्वीप
English: The Socratic Method In Plato The Concept Of Justice
Hindi: प्लेटो का समाजार्थिक दर्शन न्याय की अवधारणा
English: The Soderhamn collection consists of modular pieces that can alter up as you need to have.
Hindi: सोडरहेन संग्रह में मॉड्यूलर टुकड़े होते हैं जो आपको आवश्यकतानुसार बदल सकते हैं।
English: The Soderhamn collection consists of modular pieces that can change up as you need.
Hindi: सोडरहेन संग्रह में मॉड्यूलर टुकड़े होते हैं जो आपको आवश्यकतानुसार बदल सकते हैं।
English: The Sodium Content of Food
Hindi: भोजन की सोडियम सामग्री
English: The Soft-Coated Wheaten Terrier is a medium sized Irish dog with a single-layered coat that rarely sheds, making them suitable for those with allergies.
Hindi: सॉफ्ट-कोटेड व्हेटेन टेरियर एक मध्यम आकार का आयरिश कुत्ता है जिसमें एकल-लेयर्ड कोट होता है जो शायद ही कभी शेड करता है, जिससे उन्हें एलर्जी वाले लोगों के लिए उपयुक्त होता है।
English: The Soft-Coated Wheaten Terrier is a medium sized Irish dog with a single-layered coat that seldom sheds, creating them appropriate for those with allergies.
Hindi: सॉफ्ट-कोटेड व्हेटेन टेरियर एक मध्यम आकार का आयरिश कुत्ता है जिसमें एकल-लेयर्ड कोट होता है जो शायद ही कभी शेड करता है, जिससे उन्हें एलर्जी वाले लोगों के लिए उपयुक्त होता है।
English: The Softening point is the temperature at which the substance attains particular degree of softening under specified condition of test.
Hindi: मृदूलन बिंदु वह तापमान है जिस पर परीक्षण की निर्दिष्ट स्थिति के अंतर्गत पदार्थ एक विशेष डिग्री पर मृदूलन प्राप्त करता है।
English: The Softomotive People1st Approach is based on a new business model for RPA which is built around each of these three stages.
Hindi: द सॉफ्टोमोटिव पीपुल फर्स्ट एप्रोच आरपीए के लिए एक नए कारोबारी मॉडल पर आधारित है जो इन तीन चरणों में से प्रत्येक पर केंद्रित है।
English: The Software Has Been Digitally Signed
Hindi: सॉफ्टवेयर डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित है
English: The Software Industry in India
Hindi: भारत में सॉफ़्टवेयर उद्योग
English: The Software Needs to be updated
Hindi: सॉफ्टवेयर अद्यतन की आवश्यकता है
English: The Software Technology Engineering program is a professional bachelor's degree.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग एक बैचलर डिग्री कोर्स होता है।
English: The Software Technology Engineering programme is a professional bachelor's degree.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग एक बैचलर डिग्री कोर्स होता है।
English: The Software Technology Park plays a big role in encouraging this industry in Karnataka.
Hindi: सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क कर्नाटक में इस उद्योग को प्रोत्साहित करने में एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: The Software Toolworks 7
Hindi: काम के सौफ्टवेयर 7
English: The Software is only available on the internet; the function of the Software therefore depends on a functioning internet connection.
Hindi: 2.2 सॉफ्टवेयर केवल इंटरनेट पर उपलब्ध है; का कार्य इसलिए सॉफ्टवेयर काम कर रहे इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर करता है।
English: The Software is protected by copyright and other intellectual property laws.
Hindi: सॉफ्टवेयर कॉपीराइट और अन्य बौद्धिक संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित है।
English: The Software supports ...
Hindi: सॉफ्टवेयर का समर्थन ...
English: The Software version is
Hindi: सॉफ्टवेयर संस्करण हैः
English: The Software will be delivered
Hindi: दिया जाएगा सॉफ्टवेयर
English: The Sohar Port South Development involves extensive land reclamation, which will ultimately add 200 ha in total to the present capacity of Sohar Port, which currently stands at around 2,000 ha.
Hindi: सोहर पोर्ट दक्षिण विकास में व्यापक भूमि पुनर्विचार शामिल है, जो अंत में कुल 200 हेक्टेयर को एसओएचएआर पोर्ट की वर्तमान क्षमता में जोड़ देगा, जो वर्तमान में लगभग 2,000 हेक्टेयर है।
English: The Sohar Port South Development involves extensive land reclamation, which will ultimately add 200 hectares in total to the present capacity of Sohar Port, which currently stands at around 2,000 hectares.
Hindi: सोहर पोर्ट दक्षिण विकास में व्यापक भूमि पुनर्विचार शामिल है, जो अंत में कुल 200 हेक्टेयर को एसओएचएआर पोर्ट की वर्तमान क्षमता में जोड़ देगा, जो वर्तमान में लगभग 2,000 हेक्टेयर है।
English: The Soho House in Berlin.
Hindi: """बर्लिन में सोहो हाउस।"
English: The Soil Health Card Day is being observed today.
Hindi: आज मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस मनाया जा रहा है।
English: The Soil Health Card Scheme
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के बारे मेंः
English: The Solar Charge is a compact and lightweight solar charger designed for people on the move.
Hindi: - द सोल चार्ज एक कॉम्पैक्ट और हल्का सोलर चार्जर है, जो लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Solar Charkha Mission has the following objectives-
Hindi: सौर चरखा मिशन में निम्नलिखित उद्देश्य हैंः -
English: The Solar Charkha Units have been classified as village industries.
Hindi: सौर चरखा इकाइयों को ग्राम उद्योग के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The Solar Energy Industries Association reported that, in 2018, a new solar energy project launched every 100 seconds.
Hindi: 2018 में, के अनुसारसौर ऊर्जा उद्योग एसोसिएशन, एक नया सौर ऊर्जा परियोजना हर 100 सेकंड का शुभारंभ किया।
English: The Solar Energy Sector
Hindi: सौर ऊर्जा क्षेत्र
English: The Solar Energy
Hindi: सौर ऊर्जा के बारे मेंः
English: The Solar Industry is Creating Jobs 17 Times Faster than the Rest of the U.S. Economy
Hindi: सौर रोजगार अमेरिकी अर्थव्यवस्था की तुलना में 17 बार तेज है
English: The Solar Orbiter mission to explore the Sun
Hindi: सूर्य के अध्ययन के लिए सोलर ऑर्बिटर मिशन
English: The Solar Orbiter will spend about three months on its commissioning phase, this time the mission team will test the spacecraft's 10 scientific instruments to make sure they are working properly.
Hindi: सौर ऑर्बिटर अपने कमीशन चरण में लगभग तीन महीने का समय बिताएगा, जिसके दौरान मिशन टीम अंतरिक्ष यान के 10 वैज्ञानिक उपकरणों पर जांच चलाएगी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे ठीक से काम कर रहे हैं।
English: The Solar Photovoltaic SPV based standalone system will be provided only to those un-electrified households located in remote and inaccessible villageshabitations, where grid extension is not feasible or cost-effective.
Hindi: दूरदराज के और दुर्गम गांवों  बस्तियों में स्थित गैर-विद्युतीकृत घरों के लिए सौर फोटोवोल्टिक एसपीवी आधारित स्टैंडअलोन प्रणाली प्रदान करना, जहां ग्रिड विस्तार संभव नहीं है या लागत प्रभावी नहीं है।
English: The Solar Power Bank Portable Charger is fully compatible with iOS and Android devices.
Hindi: सौर पावर बैंक पोट्रेबल चार्जर आईओएस और एंड्रॉइड डिवाइस के साथ पूरी तरह से संगत है।
English: The Solar Power Bank Potrable Charger is fully compatible with iOS and Android devices.
Hindi: सौर पावर बैंक पोट्रेबल चार्जर आईओएस और एंड्रॉइड डिवाइस के साथ पूरी तरह से संगत है।
English: The Solar System and Our Earth
Hindi: हमारा सौर मंडल और पृथ्वी
English: The Solar System has approximately 182 known natural satellites.
Hindi: हमारे सौर मंडल में लगभग 185 ज्ञात प्राकृतिक उपग्रह हैं।
English: The Solar System is huge, man.
Hindi: सौर मंडल बहुत बड़ा है, यार।
English: The Solar System Why are all the planets in our solar system orbiting in the same direction?
Hindi: सौरमंडल के सभी ग्रह सूर्य की परिक्रमा एक ही दिशा में क्यों करते हैं?
English: The Solar Wind is constantly being blown off from the Sun at speeds of about 400-500 km per second.
Hindi: सौर वायु सूर्य से लगभग 400 से 700 डिग्री किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से बाहर निकलती है।
English: The Solar on Thursday emitted an X1-class flare, probably the most intense up to now at 11.35 a.m., NASA stated in an announcement on Friday.
Hindi: नासा ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि सूर्य ने गुरुवार को सुबह 11 बजकर 35 मिनट पर एक्स-1 श्रेणी की चमक बिखेरी, जो अब तक की सबसे तीव्र तीव्रता है।
English: The Solar powered System uses the sun as it's energy source, It can supply you with clean and environmental friendly electricity in many areas.
Hindi: सौर ऊर्जा प्रणाली सूर्य का उपयोग करती है क्योंकि यह ऊर्जा स्रोत है, यह आपको साफ और आपूर्ति कर सकती है
English: The Solar powered System uses the sun as it's energy source, It can supply you with clean...
Hindi: सौर ऊर्जा प्रणाली सूर्य का उपयोग करती है क्योंकि यह ऊर्जा स्रोत है, यह आपको साफ और आपूर्ति कर सकती है
English: The Solar yearly delivers more than 10,000 times the energy that humans presently consume.
Hindi: एक वर्ष में सूर्य इतनी ऊर्जा प्रदान करता है जो मानवजाति की वर्तमान खपत से लगभग 10,000 गुना ज्यादा है
English: The Solar yearly delivers more than 10,000 times the energy that humans presently eat.
Hindi: एक वर्ष में सूर्य इतनी ऊर्जा प्रदान करता है जो मानवजाति की वर्तमान खपत से लगभग 10,000 गुना ज्यादा है
English: The Solar yearly delivers more than 10,000 times the energy that people presently devour.
Hindi: एक वर्ष में सूर्य इतनी ऊर्जा प्रदान करता है जो मानवजाति की वर्तमान खपत से लगभग 10,000 गुना ज्यादा है
English: The Soldier Song.
Hindi: सैनिक का गीत।
English: The Soldier asks.
Hindi: सिपाही पूछता है।
English: The Soldier of God?
Hindi: भगवान के सैनिक?
English: The Soldier protects both.
Hindi: सैनिक, दोनों की रक्षा करता है।
English: The Soldier's Husband
Hindi: सेना का पति
English: The Soldier's Last Wish
Hindi: सैनिक की अंतिम चाहत
English: The Soldier's Life
Hindi: सेना का जीवनः
English: The Soldier's Promise
Hindi: सिपाही का वादा
English: The Soldier's Secrets
Hindi: सेना के रहस्यों
English: The Soldier, protects both.
Hindi: सैनिक, दोनों की रक्षा करता है।
English: The Soldiering On Awards SOA recognise the outstanding achievements of those who have served their country, and the diverse people and groups who work together in support of the Armed Forces Community.
Hindi: सोल्जरिंग ऑन अवार्ड्स एसओए उन लोगों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानता है जिन्होंने अपने देश की सेवा की है, और विभिन्न लोग और समूह जो सशस्त्र बल समुदाय के समर्थन में एक साथ काम करते हैं।
English: The Soldiering On Awards SOA recognises the outstanding achievements of those who have served their country, and the people and groups who work together within and alongside the Armed Forces Community.
Hindi: सोल्जरिंग ऑन अवार्ड्स एसओए उन लोगों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानता है जिन्होंने अपने देश की सेवा की है, और विभिन्न लोग और समूह जो सशस्त्र बल समुदाय के समर्थन में एक साथ काम करते हैं।
English: The Soldiering On Awards recognise the outstanding achievements of people from across the UK who have served their country, and the diverse people and groups who work together in support of the Armed Forces Community.
Hindi: सोल्जरिंग ऑन अवार्ड्स एसओए उन लोगों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानता है जिन्होंने अपने देश की सेवा की है, और विभिन्न लोग और समूह जो सशस्त्र बल समुदाय के समर्थन में एक साथ काम करते हैं।
English: The Soldiering On Awards recognise the outstanding achievements of those who have served their country and individuals and groups who work together with the Armed Forces Community.
Hindi: सोल्जरिंग ऑन अवार्ड्स एसओए उन लोगों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानता है जिन्होंने अपने देश की सेवा की है, और विभिन्न लोग और समूह जो सशस्त्र बल समुदाय के समर्थन में एक साथ काम करते हैं।
English: The Soldiering On Awards recognise the outstanding achievements of those who have served their country, and the diverse people and groups who work together in support of the Armed Forces Community.
Hindi: सोल्जरिंग ऑन अवार्ड्स एसओए उन लोगों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानता है जिन्होंने अपने देश की सेवा की है, और विभिन्न लोग और समूह जो सशस्त्र बल समुदाय के समर्थन में एक साथ काम करते हैं।
English: The Soldiers And Sailors Monument In Lafayette Square
Hindi: सैनिकों और नाविकों के स्मारक, लफायेट स्क्वायर
English: The Soldiers and Sailors Memorial
Hindi: सैनिक व नाविक स्मृति
English: The Soldiers and officers of the battalion of Life guards of the Swedish armed forces will conduct exercises in various parts of Stockholm, including the Central part of the city, reports the website of the Ministry of defense of the country.
Hindi: देश के रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट के अनुसार, स्वीडिश सशस्त्र बलों के लाइफ गार्ड्स के स्वीडिश सैनिक और अधिकारी शहर के मध्य भाग सहित स्टॉकहोम के विभिन्न क्षेत्रों में अभ्यास करेंगे।
English: The Soldiers are the real heroes of the nation.
Hindi: सैनिक ही राष्ट्र के असली नायक होते हैं
English: The Soldiers in the Photo
Hindi: फोटो में दिख रहा सैनिक
English: The Soldiers in the Woods
Hindi: लकड़ी में सैनिकों
English: The Soldiers of God?
Hindi: भगवान के सैनिक?
English: The Soldiers, Sailors and Workers
Hindi: मुंशी, सिपाही और मजदूर
English: The Sole of the Writer
Hindi: लेखक का एकांत
English: The Solemnity Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह, ब्रह्मांड के राजा की पवित्रता
English: The Solheim Cup is played over 28 matches over three days.
Hindi: सोलहिम कप तीन दिनों में 28 मैचों में खेला जाता है।
English: The Soli chip can be used on various devices including wearables, phones, computers, cars, and IoT devices.
Hindi: सोली चिप का उपयोग विभिन्न उपकरणों पर किया जा सकता है, जिनमें पहनने वाले उपकरण, फोन, कंप्यूटर, कार और आईओटी डिवाइस शामिल हैं.
English: The Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Centre pointed towards the issue over television debates that claimed that he had misled the apex court on the contribution of stubble burning to air pollution.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने टेलीविजन पर परिचर्चाओं का उल्लेख किया और कहा कि उन्होंने दावा किया कि उन्होंने मेहता वायु प्रदूषण में पराली जलाने के योगदान पर शीर्ष अदालत को गुमराह किया था।
English: The Solicitor General and the Additional Solicitors General advise the Government and appear on behalf of the Union of India in terms of the Law Officers Terms and Conditions Rules, 1972.
Hindi: भारत के लिए अटॉर्नी जनरल की तरह सॉलिसिटर जनरल और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल सरकार को सलाह देते हैं और कानून अधिकारियों नियम एवं शर्तों नियमों, 1972 के संदर्भ में भारत संघ की ओर से पेश होते हैं।
English: The Solicitor General assured the bench that efforts will be taken to take a decision on EWS criteria as soon as possible.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने पीठ को आश्वासन दिया कि ईडब्ल्यूएस मानदंड पर जल्द से जल्द निर्णय लेने का प्रयास किया जाएगा।
English: The Solicitor General informed the bench on Thursday that the issue was examined by three neutral experts, who said that the answer would be same irrespective of the alleged discrepancy.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने गुरुवार को पीठ को सूचित किया कि इस मुद्दे की तीन तटस्थ विशेषज्ञों द्वारा जांच की गई, जिन्होंने कहा कि कथित विसंगति के बावजूद उत्तर समान है।
English: The Solicitor General of India, Mr Tushar Mehta, represented the Union of India.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Solicitor General of India, Rohinton Nariman, has resigned from his post, reportedly due to a difference of opinion with Law Minister Ashwani Kumar
Hindi: भारत के सॉलिसिटर जनरल रोहिंटन नरीमन ने पद से इस्तीफा दे दिया है माना जा रहा है कि उन्होंने कानून मंत्री अश्विनी कुमार से मतभेदों के कारण यह कदम उठाया है.