Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there is an attack on our self-respect, we wont tolerate it.
Hindi: अगर हमारे आत्मसम्मान पर हमला किया जाएगा, तो हम बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: If there is an equally large or larger balcony in the opposite direction, but in any case there should be no balcony, no window or opening in the south-east direction.
Hindi: अगर उनके विपरीत दिशा में भी उतनी ही बड़ी या उससे बड़ी बालकनी मौजूद हो, लेकिन किसी भी सूरत में दक्षिण-पूर्व दिशा में कोई बालकनी, कोई खिड़की या कोई ओपनिंग नहीं होनी चाहिए।
English: If there is an ideological difference, then answer it with ideas.
Hindi: वैचारिक मतभेद है, तो उसका जवाब विचारों से दीजिए।
English: If there is an imminent health risk to consumers, inspectors can serve on emergency prohibition notice which forbids the use of the premises or equipment.
Hindi: यदि ग्राहकों के प्रति तत्कालिक संकट दिखाई देता है ति निरीक्षक आपतकाल निषेध सूचना जारी कर सकते हैं जो स्थान या उपकरण के उपयोग पर रोक लगा देता है.
English: If there is an industry in the history of India that has always been important for the country it is the textile industry.
Hindi: भारत के इतिहास में अगर किसी एक इंडस्ट्री का हमेशा महत्व रहा है, तो वो टेक्सटाइल इंडस्ट्री ही है।
English: If there is an investigation into the Rafale deal, two names will come up Narendra Modiji and Anil Ambaniji.
Hindi: राफेल डील की जांच हो तो दो ही नाम निकलेंगे, एक अनिल अंबानी और दूसरा नरेंद्र मोदी राहुल
English: If there is an investigation, only two names will come up Narendra Modi and Anil Ambani.
Hindi: जब जांच होगी, दो लोगों के नाम निकलेंगे, अनिल अंबानी और नरेंद्र मोदी.
English: If there is an issue, the school management should have called parents.
Hindi: अगर ऐसी कोई बात है तो स्कूल प्रबंधन को अभिभावकों को बुलाना चाहिए था।
English: If there is an object in the air, an aeroplane for instance, the radio waves hit it and bounce back, to be caught by the receiver of the radar.
Hindi: यदि हवा में कोई वस्तु है, उदाहरण के लिए, एक हवाई जहाज, तो रेडियो तरंगें टकराती हैं और रिफ्लेक्ट होती हैं, जिससे रडार के रिसीवर को उस वस्तु की जानकारी मिल जाती है।
English: If there is an offer, subject or big companies come to me then I can talk to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई पेशकश मिलती है, कोई बढिय़ा विषय या बड़ी कंपनी सामने आती है तो मैं उससे बात कर सकता हूं।
English: If there is an opportunity, I will surely work with Priyanka Chopra.
Hindi: अगर मुझे मौका मिलता है तो मैं जरूर प्रियंका चोपड़ा के साथ काम करूंगा.
English: If there is an opposition between the spiritual life and that of the world, it is that gulf which he is here to bridge, that opposition which he is here to change into a harmony.
Hindi: यदि आध्यात्मिक जीवन और सांसारिक जीवन में विरोध है तो यही वह खाई है जिसपर सेतु बांधने के लिये वह वहां आया है, यही वह विरोध है जिसे सामंजसय में बदलने के लिये उसका यहां जनम हुआ है।
English: If there is an unprecedented improvement in the quality of Ganga water in the last 5-6 years, then it is because of public participation.
Hindi: बीते 5-6 वर्षों में अगर गंगाजल में अभूतपूर्व सुधार देखने को मिल रहा है तो इसके पीछे भी जनभागीदारी का बहुत महत्व है।
English: If there is another appellation for it, we can certainly use it, but the meaning would be the same.
Hindi: अगर कोई और शब्दावली हो तो हम अवश्य ही उसका इस्तेमाल करेंगे लेकिन अभिप्राय उसका वही होगा।
English: If there is any adjustment with regards to the wages then we will have to take that in to account, but if that adjustment is not there then there is no issue.
Hindi: यद मजदरू केसंबंधमकोई समायोजन हैतो हमइसेखातेमलेना होगा, लेकन अगर उस समायोजन मनह ंहैतो कोई सम या नह ं है।
English: If there is any allegation against me personally, let them dig who gave what, when and where and to whom.
Hindi: अगर मेरे खिलाफ व्यक्तिगत रूप से कोई आरोप है, तो उन्हें पता करने दें कि किसने, कब और कहां और किसको दिया.
English: If there is any anti-national activity in any such institution, where education is being provided by taxpayers money, then for someone like me who has worked in the Army my blood boils.
Hindi: टैक्सपेयर के पैसों पर चलने वाले किसी भी शैक्षिक संस्थान में अगर राष्ट्रविरोधी एक्टिविटी होती है तो भूतपूर्व सैनिक होने के नाते मेरे जैसे आदमी का खून खौलता है।
English: If there is any architectural flaw related to the bathroom, then take crystal salt in the bowl and place it in the bathroom in a place where no one has their hands on it and in a few days, keep replacing the salt in the bowl.
Hindi: यदि बाथरूम संबंधी कोई वास्तु दोष है तो कटोरी में क्रिस्टल नमक लेकर बाथरूम में ही किसी ऐसी जगह पर रख दें जहां पर किसी के हाथ उस पर न पड़े और कुछ-कुछ दिनों में कटोरी में से नमक को बदल दें
English: If there is any change, they will be discussed with you.
Hindi: यदि किसी तरह का बदलाव होगा तो आपसे उस पर विचार विमर्श किया जाएगा।
English: If there is any complaint about bad behaviour of police force towards the citizens, strict actions will be taken against them.
Hindi: अगर कहीं से भी पुलिस के दुर्व्यवहार की शिकायत आई तो अफसरों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If there is any complaint against officer or official, the responsibility to investigate such case should be entrusted to senior officer other than the equivalent, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी अधिकारी या कर्मचारी के खिलाफ कोई शिकायत है तो उसके खिलाफ जांच का जिम्मा उसके समकक्ष अधिकारी की बजाय सीनियर अधिकारी को दिया जाए।
English: If there is any complaint regarding this, action would be taken after complaints are received, he averred.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर शिकायत आई है तो जांच के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: If there is any country where all these sects can be found, it is India.
Hindi: यदि कोई ऐसा देश है जहां इन सभी संप्रदायों को पाया जा सकता है, तो यह भारत है.
English: If there is any deficiency, it should be pointed out
Hindi: उसमें कोई कमी है, तो उसको इंगित करना चाहिए
English: If there is any disclosure be it from the professor himself then that disclosure can kill the novelty of an invention.
Hindi: यदि प्रोफेसर की ओर से कोई खुलासा होता है तो वह खुलासा एक आविष्कार की नवीनता को ख़त्म कर सकता है।
English: If there is any disputed territory in the region, it is PoK.
Hindi: यदि कोई विवादित क्षेत्र क्षेत्र में है, तो वह पीओके है।
English: If there is any doubt they are requested to approach the Chief Commissioner concerned.
Hindi: अगर उन्हें इससे संबंधित कोई आशंका है तो उनसे अनुरोध है कि वे संबंधित मुख्य आयुक्त से मिलें.
English: If there is any fault from our side, we will rectify it
Hindi: अगर हमारी तरफ से कोई गलती होगी तो इसे सुधारेंगे।
English: If there is any fault from our side, we will rectify it.
Hindi: हमारी तरफ से भी अगर गलती हुई है तो हम सुधार करेंगे.
English: If there is any heaven on earth, then its here, here and here!
Hindi: यदि पृथ्वी पर कहीं जन्नत है तो वो यहीं है यहीं है यहीं है।
English: If there is any heaven on earth, then its here,here and here!
Hindi: यदि पृथ्वी पर कहीं जन्नत है तो वो यहीं है यहीं है यहीं है।
English: If there is any information with Tea Board of India about infringement or violation of the PGI registration in the EU, the same would be shared with the ETC for any remedial action.
Hindi: अगर भारतीय चाय बोर्ड के पास ईयू में पीजीआई पंजीकरण के उल्लंघन या अतिलंघन के बारे में कोई भी सूचना उपलब्ध है तो उसे उपचारी कारवाई हेतु ईटीसी को प्रेषित करना होगा।
English: If there is any investment that can truly fashion a countrys prospects and shape its future generations, it is education.
Hindi: यदि ऐसा कोई निवेश है जो वास्तव में किसी देश के अवसरों को बढ़ा सके तथा इसके भविष्य को संवार सके तो वह शिक्षा है।
English: If there is any iota of truth in media reports, if there is any foul play or mischief we will take strong action, Mr Antony said.
Hindi: एंटनी ने कहा, अगर मीडिया की खबरों में जरा सी भी सचाई है, अगर कोई भी अनियमिता या नुकसान हुआ है, तो हम कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: If there is any kind of problem, then share it with friends.
Hindi: किसी भी तरह की परेशानी हो तो दोस्तों के साथ शेयर करें।
English: If there is any law and order problem, we are there to tackle it.
Hindi: यदि कानून-व्यवस्था संबंधी कोई गड़बड़ी होती है तो उससे निपटने के लिए हम हैं।
English: If there is any mischief anywhere, I will take sternest action and I will seriously pursue the case, Antony said.
Hindi: एंटनी ने कहा, अगर कहीं कोई गड़बड़ी हुई है तो मैं सख्त कदम उठाऊंगा और मामले की गंभीरता से जांच होगी।
English: If there is any negligence, then we will take strict action, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर किसी भी तरह की लापरवाही हुई है तो हम कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: If there is any of the constituents like may be pectin, may be acid anything if they are not in the right promotion then the jell does not set and water comes out from the jell and this exudation of water is known as wiping of jelly or in other words in scientific term it is called syneresis.
Hindi: यदि कोई भी घटक है जैसे पेक्टिन हो सकता है, कुछ भी एसिड हो सकता है यदि वे प्रचार में नहीं हैं, तो जेल सेट नहीं होता है और जेल से पानी निकलता है और पानी के इस निकास को जेली के पोंछने या के रूप में जाना जाता है वैज्ञानिक शब्द के अन्य शब्दों को इसे सहक्रियात्मकता कहा जाता है।
English: If there is any one party in Haryana which has fought BJP in the state it is the JJP.
Hindi: अगर हरियाणा में भाजपा के खिलाफ लड़ने वाली कोई पार्टी है तो वह जेजेपी है।
English: If there is any pending tax, you need to settle it before filing your ITR.
Hindi: अगर आपके द्वारा अदा किया जाने कोई टैक्स बाकी है तो आपको आईटीआर फाइल करने से पहले उसे जमा करना होगा।
English: If there is any powerful weapon to fight against the poverty, it is our agriculture, our farmers, our soil, our crop.
Hindi: गरीबी के खिलाफ लड़ाई लड़ने का अगर सबसे बड़ा कोई ताकतवर हथियार है तो वो हमारी खेती है, हमारे किसान हैं, हमारी कृषि है, हमारी माटी है, हमारी फसल है।
English: If there is any problem or a shortage of people, let me know.
Hindi: अगर कोई दिक्कत हो या लोगों की कमी हो, मुझे बताओ.
English: If there is any problem then that needs to be resolved at the earliest.
Hindi: यदि किसी तरह की समस्या है तो उसे दूर करने के लिए तत्काल कार्रवाई की जाए।
English: If there is any problem, then talk to your partner.
Hindi: कोई भी समस्या हो, पार्टनर से बात करें।
English: If there is any problem, we will sit together and discuss it, he said.
Hindi: अगर कोई समस्या हुई तो हम साथ बैठकर इस पर चर्चा करेंगे।
English: If there is any proof then hang me.
Hindi: कोई सबूत है तो मुझे गिरफ़्तार करो।
English: If there is any reason that would lead any to let go of the Lord and His Truth and to cease sacrificing for the Lords Cause, then it is not merely the love of God in the heart which has prompted interest in the Lord, but something else. probably a hoping that the time was short. the consecration was only for a certain time.
Hindi: यदि कोई कारण है जो किसी व्यक्ति को प्रभु और उसके सत्य में विश्वास त्यागने और प्रभु के हित के लिए बलिदान करना छोड़ने की ओर प्रवृत्त करे, तो हृदय में परमेश्वर के लिए प्रेम ने ही नहीं, बल्कि किसी और चीज़ ने प्रभु में उसकी दिलचस्पी को प्रेरित किया है. संभवतः इस आशा ने उसकी दिलचस्पी को प्रेरित किया है कि समय थोड़ा है. समर्पण केवल कुछ ही समय के लिए है ।
English: If there is any riot or violence in any state, then the central government cannot shrug off its responsibility, she said.
Hindi: अगर किसी भी राज्य में कोई दंगा या हिंसा होती है, तो केंद्र सरकार अपनी जिम्मेदारी से नहीं हट सकती है।
English: If there is any stain remaining repeat the procedure.
Hindi: यदि दाग बना रहता है, तो इस प्रोसेस को एक बार फिर से दोहराएं।
English: If there is any such instance, strict action will be taken, he said.
Hindi: यदि फिर भी ऐसी कोई घटना सामने आएगी, तो इस संबंध में सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If there is any surplus after paying off all the creditors of the company, this surplus is then distributed to the members.
Hindi: कंपनी के सारे ऋण चुकता हो जाने के बाद यदि कोई अतिरेक राशि बचती है तो इसे सदस्यों में वितरित कर दिया जाता है।
English: If there is any truth in that, then it is indeed very shameful.
Hindi: यदि इसमें कोई सच्चाई है, तो यह घोर विडंबनापूर्ण है।
English: If there is any truth to all these rumours,then I think the Congress needs to get its head examined.
Hindi: अगर इन अफवाहों में ज़रा सी भी सच्चाई है, तो मैं समझता हूं कि कांग्रेस को ख़ुद की जांच करनी चाहिए.
English: If there is any truth, that should be investigated.
Hindi: अगर इसमें जरा भी सचाई है तो इसकी गहराई से जांच होनी चाहिए।
English: If there is any violation of any sort, then there are repercussions to those violations...The institutions need to be respected.
Hindi: यदि किसी प्रकार का उल्लंघन होता है तो उन उल्लंघनों के नतीजे होते हैं . संस्थाओं का सम्मान करने की जरूरत है।
English: If there is any voluntary retirement from service, we are satisfied that the provisions of Section 1010AA would apply.
Hindi: अगर स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति होती है तो हम संतुष्ट हैं कि धारा 10 10एए लागू होगी।
English: If there is any wrong action, we shall certainly correct it.
Hindi: अगर कोई गलत कार्रवाई हुई है तो हम निश्चय ही उसे सुधरेंगे।
English: If there is anything against him, action will be taken.
Hindi: यदि उसके खिलाफ सुबूत मिले तो कार्रवाई भी की जाएगी।
English: If there is anything against the Indian Constitution, we will raise our voice.
Hindi: भारतीय संविधान के खिलाफ कुछ होगा तो हम आवाज उठाएंगे।
English: If there is anything called the spirit of our democratic institutions it is our Constitution.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं की आत्मा अगर किसी को कहा जा सकता है तो वो हमारा संविधान है।
English: If there is anything controversial, then it is not Sadhvi Pragya's candidature.
Hindi: अगर विवाद की कोई बात है तो वह साध्वी प्रज्ञा की उम्मीदवारी नहीं है.
English: If there is anything else between us or not, this isnt something that I want to disclose yet.
Hindi: हमारे बीच कुछ और है या नहीं, यह कोई ऐसी बात नहीं है जिसका मैं अभी खुलासा करना चाहती हूं।
English: If there is anything that I have learned in the journey of recovery, you need to be patient and that there is hope.
Hindi: यदि ऐसी कोई चीज है जो मैंने रिकवरी के सफर में सीखी है, तो आपको धैर्य रखने की जरूरत है और उम्मीद पर दुनिया क़ायम है।
English: If there is anything unlawful, necessary action will be taken.
Hindi: यदि कहीं कानून का उल्लंघन हुआ है तो जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: If there is anything you see that is wrong contact your principal or teachers immediately.
Hindi: यदि ऐसा कुछ भी दिखाई देता है जो आपके प्रिंसिपल या शिक्षकों से तुरंत संपर्क करें।
English: If there is azaan, then people of other sects offer prayers.
Hindi: अजान होगी तो दूसरे संप्रदाय के लोग नमाज का एहतराम करते हैं.
English: If there is change in demand worldwide we will see it in India especially in fossile fuel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि विश्व में कहीं मांग में परिवर्तन होता है तो हमें लगता है कि विशेषकर जीवाश्म ईंधन के संबंध में यह भारत में होगा।
English: If there is cleanliness, many problems are solved.
Hindi: अगर सफाई होगी, तो कई समस्याएं सुलझ जाएंगी।
English: If there is concrete proof of violation of any law by anyone, strict action shall be initiated.
Hindi: यदि कानून के उल्लंघन का किसी के खिलाफ कोई ठोस सबूत है तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई शुरू की जानी चाहिए।
English: If there is constipation an oil enema may be given and in the ninth month vaginal tampons soaked in oil are advised.
Hindi: यदि मलावरोध हो तो तैल एनिमा दिया जा सकता है और नवें महीने में तेल में भीगे योनि टेंपन फाहा की सलाह दी जाती है।
English: If there is dandruff in the hair and an excessive amount of hair fall, roast the suhaga on the pan.
Hindi: अगर बालों में डैंड्रफ हैं और अधिक मात्रा में बाल गिरते हैं तो सुहागा को तवे में भुन लें।
English: If there is default in paying installments, the seller has right to recover the goods or sue buyer.
Hindi: यदि किश्ता की अदायगी में चूक होती है तो विक्रेता को माल वापस लेने या खरीददार पर अदालती कार्रवाई करने का अधिकार होता है।
English: If there is delay in reporting deaths, the medical superintendent, medical director or nodal officer of defaulter hospital will have to file a written explanation, the official order said.
Hindi:  आधिकारिक आदेश में कहा गया है कि यदि इसमें देर हुई तो संबद्ध अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक, मेडिकल निदेशक या नोडल अधिकारी को लिखित में स्पष्टीकरण देना होगा।
English: If there is dollar inflow, Indian rupee supply will increase.
Hindi: डॉलर की आपूर्ति बढ़ेगी तो डॉलर के मुकाबले रुपया संभलेगा।
English: If there is electricity and water coming in my home, doesnt mean I dont care about anyone else.
Hindi: मेरे घर में बिजली पानी आ जाए तो इसका मतलब यह नहीं कि मुझे किसी की पड़ी नहीं है।
English: If there is electricity during Holi, there should be electricity during Eid too.
Hindi: होली पर बिजली मिलती है तो ईद पर भी बिजली मिलनी चाहिए.
English: If there is electricity during Ramzan then it must be available during Diwali too, he had said at an election rally in Fatehpur.
Hindi: फतेहपुर की चुनावी रैली में पीएम ने कहा, रमजान में बिजली आती है तो दिवाली में भी आनी चाहिए.
English: If there is electricity during Ramzan, there should be electricity during Diwali too.
Hindi: अगर रमजान में बिजली रहती है तो दिवाली पर भी बिजली आनी चाहिए।
English: If there is electricity in kabrastan and during Ramzan, it must also be available in a samshan and during Diwali, Modi had said.
Hindi: अगर रमजान में बिजली मिलती है तो दिवाली में भी बिजली मिलनी चाहिए।
English: If there is element of criminality, a case will be filed against those guilty, he said.
Hindi: यदि इसमें कोई आपराधिक तत्व है तो दोषियों के खिलाफ मामला दायर किया जाएगा।
English: If there is even one in ten chance that this is true, then, it is all the more the reason why initiative and direction should come from the third world countries.
Hindi: यदि दस में से एक बार भी इसे सच होने की संभावना हो, तो और भी अधिक कारण है कि तृतीय विश्व के देशों की और से पहल और दिशा-निर्देश किया जाय।
English: If there is evidence against me that I am a traitor, then you please send me to jail.
Hindi: यदि मेरे खिलाफ सबूत है तो मैं देशद्रोही हूं, तब आप मुझे कृपया जेल भेज दीजिए।
English: If there is evidence of a threat, such places will receive extra protection.
Hindi: अगर ऐसे खतरे नजर आएंगे तो ऐसी जगहों को निश्चित ही अतिरिक्त सुरक्षा मिलेगी.
English: If there is evidence of lower motor neuron involvement, Boltshauser syndrome can be excluded.
Hindi: यदि निचले मोटर न्यूरॉन भागीदारी के सबूत हैं, तो बोल्टशौसर सिंड्रोम को बाहर रखा जा सकता है।
English: If there is evidence, action will be taken against him.
Hindi: अगर उनके ख़िलाफ़ कोई सबूत है तो आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: If there is evidence,we will take action.
Hindi: अगर हमें सबूत मिलेगा तो हम कार्रवाई करेंगे।
English: If there is failure or irregularity of monsoon, it will be difficult period for the family.
Hindi: यदि मानसून विफल या अव्यवस्थित हो, तो उनके परिवार के लिए वह कठिन समय होगा।
English: If there is fever, headache and discomfort, consult doctors immediately.
Hindi: सिरदर्द, चक्कर आना, चिड़चिड़ापन आदि महसूस करें तो तुरंत चिकित्सक की सलाह लें.
English: If there is flood in some village in Bihar, then there is a complete arrest in any district.
Hindi: बिहार के किसी गांव में बाढ़ है तो किसी जिले में पूरी बंदी।
English: If there is forced medical intervention on his body, according to the decisions cited supra especially the remarks of Lord Brown Wilkinson in Airdale's case, the doctorsurgeon is guilty of assault or 'battery '.
Hindi: एयरडेल वाले मामले में लार्ड ब्राउन विकिन्सन की विशि-ट टिप्पणी पूर्वोक्त उद्धृत विनिश्चयों के अनुसार, यदि उसके शरीर पर बलात चिकित्सा हस्तक्षेप होता है तो चिकित्सकसर्जन ' हमला' या ' प्रहार' का दो-ी है ।
English: If there is found in the midst of you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, man or woman, who does that which is evil in the sight of Yahweh your God, in transgressing his covenant,
Hindi: जो बस्तियां तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, यदि उन में से किसी में कोई पुरूष वा स्त्री ऐसी पाई जाए, जिस ने तेरे परमेश्वर यहोवा की वाचा तोड़कर ऐसा काम किया हो, जो उसकी दृष्टि में बुरा है,
English: If there is going to be a plebiscite, then obviously we have to work in such a way as to gain the goodwill of the majority of the population of the State, which means chiefly the Muslims.
Hindi: अगर जनमत-संग्रह होने वाला हो, तो स्पष्टतः हमें ऐसे ढंग से काम करना होगा कि हम राज्य की आबादी के बहुसंख्य लोगों की सद्भावना प्राप्त कर सके-जिसका अर्थ है मुख्यतः मुसलमानों की सद्भावना।
English: If there is great demand from consumers for a certain commodity then farmers can expect to get a higher price.
Hindi: यदि किसी जिंस के लिए उपभोक्ताओं की ओर से मांग काफी है तो किसान अधिक मूल्य पाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: If there is harmony among Sonia Gandhi, who is our guide, and Rahul Gandhi, who is our leader, and Mayawatiji, then no fourth person can create a rift among them.
Hindi: अगर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल जी, हमारी मार्गदर्शक सोनिया जी और मायावती जी के बीच सद्भाव है तो कोई चौथा व्यक्ति व्यवधान नहीं डाल पाएगा.
English: If there is harmony between balance, ease and conve - nience while carrying the rucksack, then the journey will be comfortable.
Hindi: रकसैक उठाने में यदि संतुलन, सुगमता और सुविधा का मेल होगा तभी यात्रा आरामादायक होगी।
English: If there is headache, coupled with fever, stomach ache, and vomiting, consult a doctor immediately.
Hindi: सिरदर्द, ठंड के साथ बुखार, उल्टी आने पर तत्काल डॉक्टर से संपर्क की सलाह दी गई है।
English: If there is heaven anywhere on earth, it is here.
Hindi: धरती पर कहीं स्वर्ग है तो यहीं है
English: If there is improvement and fasting blood glucose is 120 mg  dl or less, diet should be continued and blood glucose monitoring continued every four to eight weeks.
Hindi: यदि स्थिति में सुधार है और उपावासीय रक़्त ग़्लूकोज की मात्रा 120 मि. ग्रा. प्रति 100 मि. ली. या उससे कम है तो आहारीय तथा उपरोक़्त सभी चिकित्सा उपायों को जारी रखें तथ हर 4-8 सप्ताह बाद रक़्त ग़्लूकोज की मात्रा की जांच कराते रहें.
English: If there is inadequate or no solid waste management, there are also costs and these are called externalities.
Hindi: यदि अपर्याप्त या कोई ठोस अपशिष्ट प्रबंधन नहीं है, तो लागतें भी हैं और इन्हें बाहरीता कहा जाता है।
English: If there is indigestion problem, soak 1 teaspoon of cumin seeds in one cup of water at night and consume this water in the morning.
Hindi: अगर अपच की समस्या है तो रात को 1 चम्मच जीरा एक कप पानी में भिगो दें और सुबह इस पानी का सेवन कर लें।
English: If there is insufficient material in favour of the petitioner, such disputes can be properly adjudicated in a regular civil suit.
Hindi: यदि याची के पक्ष में अपर्याप्त सामग्री है, तो ऐसे विवादों का उचित रूप से एक नियमित सिविल वाद में न्याय निर्णय किया जा सकता है.
English: If there is irregular payment in the account, there is a penalty of Rs 50 per year along with the minimum specified amount per year.
Hindi: अगर खाते में अनियमित भुगतान किया जाता है तो प्रति वर्ष कम से कम 50 रुपये का जुर्माना निर्धारित राशि के साथ लिया जाएगा।
English: If there is large number of cross voting -- by those supporting Chief Minister Palaniswami voting against him in the assembly - then the dynamics would change, an AIADMK leader said.
Hindi: एआईएडीएमके के एक नेता ने कहा कि अगर भारी संख्या में क्रॉस वोटिंग होती है यानी पलनीस्वामी का समर्थन करने वाले विधानसभा में उनके खिलाफ मत देते हैं, तो पूरा माहौल ही बदल जाएगा।
English: If there is less dark energy than we think or it decreases over time, gravity will be the dominating force in the universe one day.
Hindi: अगर वहाँ कम अंधेरे ऊर्जा से हम सोचते है या यह समय के साथ कम हो जाती है, गुरुत्वाकर्षण होगी में हावी बल ब्रह्मांड एक दिन।
English: If there is love in the family, the same thing happens when the grandparents arrive.
Hindi: अगर परिवार में प्रेम है, तो वही बात होती है जब बुज़ुर्ग आते हैं ।
English: If there is mandatory levy of service charge, customers can file a complaint in the consumer court.
Hindi: यदि कोई अनिवार्य रूप से सर्विस चार्ज लेता है तो ग्राहक उपभोक्ता अदालत में शिकायत दर्ज करा सकता है।
English: If there is manifold increase in the strength of the judges and the staff, all cannot be housed in one campus.
Hindi: यदि न्यायाधीशों और कर्मचारियों की संख्या में कई गुना वृद्धि होती हैतो सभी को एक कैम्पस में नहीं रखा जा सकता है ।
English: If there is more money in the countrys exchequer then more work for development will take place, if there is more developmental work then more people will get employment.
Hindi: अगर देश के खजाने में ज्यादा पैसा है तो ज्यादा विकास के काम होते है, ज्यादा विकास के काम होते है, तो ज्यादा लोगों को रोजगार मिलता है।
English: If there is more than one arbitrator, the parties have to appoint an 'umpire' to whom the dispute is referred if there is any disagreement between the arbitrators.
Hindi: यदि एक से अधिक मध्यस्थ हैं तो विवादी पक्षों को एक अधिनिर्णायक की नियुक्ति करनी होती है जिसे मध्यस्थों में असहमति होने की स्थिति में मामला प्रेषित किया जाता है.