Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have asked the BSF to further intensify vigil along the India-Bangladesh border to check any trespassing and clandestine trans-border movements, Tripuras Inspector General of Police law and order K V Sreejesh told IANS.
Hindi: त्रिपुरा के पुलिस महानिरीक्षक कानून-व्यवस्था के.वी. श्रीजेश ने आईएएनएस से बातचीत में कहा, किसी प्रकार की घुसपैठ और गुप्त सीमापार आवाजाही को रोकने के लिए हमने बीएसएफ को भारत-बांग्लादेश सीमा पर चौकसी कड़ी कर देने को कहा है।
English: We have asked the Chief Ministers to immediately personally direct, guide and supervise agricultural production programmes in their States.
Hindi: हमने मुख्य मंत्रियों को निर्देश दिया है कि वे अपने-अपने राज्यों में कृषि उत्पादन कार्यक्रमों का स्वयं निर्देशन और देखरेख करें।
English: We have asked the Chinese side to maintain the status quo in this sector of the western border, official spokesperson in the Ministry of External Affairs Syed Akbaruddin had said, adding, by this I mean the status quo prior to this incident.
Hindi: विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा, 'हमने चीनी पक्ष से इस सेक्टर पश्चिमी सीमा के में यथास्थिति बरकरार रखने को कहा है।
English: We have asked the Commonwealth Games Association of India to ensure both athletes depart Australia on the first flight available, it added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हमने भारत के राष्ट्रमंडल खेल संघ से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि दोनों खिलाड़ी पहली उड़ान से भारत लौट जायें।
English: We have asked the DCs of Pakur and Sahibganj to send reports and a CD of the speech, Jharkhands CEO, Vinay Kumar Choubey, was quoted as saying by PTI.
Hindi: भाजपा की शिकायत पर झारखंड के सीईओ विनय कुमार चौबे ने बताया कि हमने पाकुर और साहिबगंज के डिस्ट्रिक्ट कमिश्नर से रिपोर्ट और बयान की सीडी भेजने को कहा है।
English: We have asked the DERC to bring the fixed charges to previous levels and they are likely to agree to it, he had said.
Hindi: हमने डीईआरसी से फिक्स्ड चार्ज को पहले के स्तर पर लाने को कहा है और इस पर उनके राजी होने की संभावना है।
English: We have asked the Delhi Police to beef up security near all access points of the university.
Hindi: हमने दिल्ली पुलिस से विश्वविद्यालय के सभी प्रवेश द्वार के निकट सुरक्षा कड़ी करने को कहा है।
English: We have asked the EC to take cognisance of Shah's speech and send him a notice.
Hindi: हमने चुनाव आयोग को शाह के बयान पर संज्ञान लेने और उन्हें नोटिस भेजने के लिए कहा है।
English: We have asked the Financial Reporting Review Board FRRB to look at accounting issues arising out of that and examine whether there are any irregularities, ICAI President Nilesh S Vikamsey said.
Hindi: आईसीएआई के अध्यक्ष नीलेश एस. विकमसे ने कहा, हमने वित्तीय रिपोर्टिंग समीक्षा बोर्ड एफआरआरबी से कहा है कि वह लेखा मामलों से जुड़े मुद्दों को देखे और पता लगाये कि क्या इसमें कोई गड़बड़ी है।
English: We have asked the Government of Sri Lanka to stand by its commitment towards pursuit of a political process through a broader dialogue with all parties including the Tamil National Alliance leading to the full implementation of the 13th Amendment to the Sri Lankan Constitution so as to achieve meaningful devolution of power and genuine national reconciliation.
Hindi: हमने श्रीलंका सरकार से तमिल नेशनल अलाएंस सहित सभी दलों के साथ राजनीतिक प्रक्रिया के जरिए श्रलंका के संविधान में 13वें संशोधन को लागू करने की प्रतिबद्धता पर कायम रहने के लिए कहा है ताकि शक्तियों के हस्तातंरण और राष्ट्रीय सामंजस्य को वास्तविक रूप से हासिल किया जा सके।
English: We have asked the ICC to put in place special arrangements for the Pakistan cricket team while in India, Khan said in a press release.
Hindi: हमने आईसीसी से पाकिस्तान क्रिकेट टीम के लिये भारत में सुरक्षा के खास इंतजाम करने को कहा है।
English: We have asked the Pakistan Government to investigate these incidents and ensure that such incidents do not recur and share the result of the investigation with us, sources said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, हमने पाकिस्तान सरकार से कहा है कि वह इन घटनाओं की जांच कर सुनिश्चित करे कि ऐसी घटनाएं फिर नहीं हों और जांच के नतीजे हमसे साझा करे.
English: We have asked the Police Commissioner to scan the CCTV footage, which should help them in identifying those responsible for desecrating the temple and idols in it.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने पुलिस कमिश्नर से सीसीटीवी फुटेज की जांच करने को कहा है, जिससे मंदिर और मूर्तियों के साथ तोड़फोड़ करने वाले जिम्मेदार लोगों की पहचान में मदद मिलेगी।
English: We have asked the President to intervene.
Hindi: हमने राष्ट्रपति से मामले में दखल देने को कहा है.
English: We have asked the Speaker if this relaxation has been granted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने विधानसभाध्यक्ष से पूछा है कि क्या यह छूट दी गई है.
English: We have asked the Supreme Court to hear this important case and are confident that President Trumps executive order is well within his lawful authority to keep the nation safe and protect our communities from terrorism, Justice Department spokeswoman Sarah Isgur Flores said.
Hindi: इसके बाद न्याय विभाग की प्रवक्ता सारा इस्गुर फ्लोरेस ने कहा, हमने सुप्रीम कोर्ट से इस अहम मामले की सुनवाई करने की अपील की है और हमें भरोसा है कि देश को सुरक्षित रखने और हमारे समुदायों को आतंकवाद से बचाने के लिए राष्ट्रपति ट्रंप का यह शासकीय आदेश उनके कानूनी प्राधिकार क्षेत्र में है.
English: We have asked the admission department to correct it.
Hindi: हमने प्रवेश विभाग से इसे सही करने के लिए कहा है।
English: We have asked the ashram management to pay Rs17 crore as occupancy fee for encroaching on a piece of government land near the ashram, said Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा कि हमने आश्रम प्रबंधन से आश्रम के पास सरकारी जमीन पर अतिक्रमण के लिए कब्जा शुल्क के तौर पर १७ करोड़ रुपये की मांग की है।
English: We have asked the college administration about it.
Hindi: हमने कॉलेज प्रशासन को इस मामले पर गौर करने के लिए कहा है।
English: We have asked the company to submit documents required for the investigation, said DSP Anup Singh.
Hindi: डीएसपी अनूप सिंह ने बताया कि उन्होंने कंपनी से जांच से संबंधित दस्तावेज उपलब्ध कराने को कहा है।
English: We have asked the district Collectors to submit reports on the yield of damaged and discoloured paddy and then we will write to the Centre urging it to relax the norms of paddy procurement, Food Supplies and Consumer Welfare Minister Pratap Keshari Deb said in Brahmapur.
Hindi: ओडिशा के खाद्य आपूर्ति और उपभोक्ता कल्याण मंत्री प्रताप केसरी देब ने कहा, 'हमने जिलाधिकारियों से खराब और बेरंग धान के बारे में रिपोर्ट देने को कहा है और उसके बाद हम केंद्र को पत्र लिखकर धान खरीद के नियमों में ढील देने का अनुरोध करेंगे।
English: We have asked the government to find a solution.
Hindi: हमने शासन से इस बारे में कोई हल निकालने का आग्रह किया है।
English: We have asked the government to provide more funds.
Hindi: हमने सरकार से इसके लिए अतिरिक्त धन की व्यवस्था करने का अनुरोध किया है।
English: We have asked the government to scrap Clause 6 of the draft auction guidelines of July 3rd.
Hindi: हमने 3 जुलाई को सरकार से नीलामी दिशानिर्देश मसौदे के प्रावधान 6 को खत्म करने को कहा था।
English: We have asked the government.
Hindi: हमने सरकार से इजाजत मांगी है।
English: We have asked the hospital to specify the purpose of the review.
Hindi: हमने अस्पताल को समीक्षा का उद्देश्य बनाने के लिए कहा है।
English: We have asked the licensed companies to expedite production.
Hindi: हमने लाइसेंस प्राप्त कंपनियों से उत्पादन में तेजी लाने के लिए कहा गया है।
English: We have asked the medical department, Navy, administration and forensic department for their advice and observation, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने मेडिकल विभाग, नौसेना, प्रशासन और फॉरेंसिक विभाग से उनकी सलाह और टिप्पणी मांगी है.
English: We have asked the police to act fast.
Hindi: पुलिस ने हमें जल्दी-जल्दी काम करने को कहा.
English: We have asked the police to register an FIR against the singer for using vulgar lyrics against women in his song Makhna, Gulati said.
Hindi: उन्होने कहा कि हमने पुलिस से मखना गाने में महिलाओं के लिए अश्लील शब्दों के इस्तेमाल को लेकर सिंगर के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने को कहा है।
English: We have asked the prime minister to get petrol and diesel under GST but he is not interested.
Hindi: पेट्रोल-डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने की हमारी मांग है, लेकिन प्रधानमंत्री को इस मांग में कोई दिलचस्पी नहीं दिखा रहे है।
English: We have asked the regulator that, if open architecture is possible in mutual funds, than why not in insurance?
Hindi: हमने नियामक से पूछा है कि खुली संरचना अगर म्युचुअल फंड में संभव है तो बीमा के क्षेत्र में क्यों नहीं?
English: We have asked the resort to ensure that proper safety measures are in place before reopening the property, he pointed out.
Hindi: हमने रिजॉर्ट से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि दोबारा खोलने से पहले वहां समुचित सुरक्षा उपाए सुनिश्चित किए जाएं।
English: We have asked the state Government officials to increase the pace of modernising exports infrastructure like roads, ports and power.
Hindi: हमने राज्य के अधिकारियों से सड़क, बंदरगाह तथा बिजली जैसे निर्यात बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण की गति में तेजी लाने को कहा।
English: We have asked the state governments to comply with the order of the Supreme Court, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, ''हमने राज्य सरकारों से सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करने को कहा है.
English: We have asked the team to stay confined in the hotel.
Hindi: हमने टीम से होटल में रहने को कहा है.
English: We have asked the union home ministry and the Haryana government to slap serious charges abetment to suicide, attempt to murder, conspiracy and destroying evidence against Rathore, Vyas said
Hindi: व्यास ने पत्रकारों से कहा, हमने केंद्रीय गृह मंत्रालय और हरियाणा सरकार से राठौर के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने, हत्या का प्रयास करने, षडयंत्र रचने और सबूत मिटाने के गंभीर आरोप तय करने के लिए कहा है।
English: We have asked them to do away with that.
Hindi: हमने उनसे रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: We have asked them to expedite the process.
Hindi: हमने उन्हें प्रक्रिया तेज करने के लिये कहा है.
English: We have asked them to find another place.
Hindi: हमने उन्हें किसी अन्य जगह को तलाशने के लिए कहा है।
English: We have asked them to give a written complaint.
Hindi: हमने लिखित में शिकायत देने के लिए कह दिया था।
English: We have asked them to hand over this assistance package to the UN organisations who are working in India as well, said Abdul Basit
Hindi: अब्दुल बासित ने कहा, हमने उनसे कहा है कि इस राहत पैकेज को संयुक्त राष्ट्र के संगठनों को सौंप दिया जाए, जो कि भारत में भी कार्यरत हैं।
English: We have asked them to sort out the matter.
Hindi: हमने उनसे कहा है कि वे मसले को सुलझा लें।
English: We have asked them to speak with their seniors and if they agree with our routes, it will be good.
Hindi: हमने उनसे उनके वरिष्ठ अधिकारियों से बाचीत करने के लिए कहा और अगर वे हमारे मार्गों से सहमत हैं, तो यह अच्छा होगा।
English: We have asked them.
Hindi: हमने उनसे पूछा है।
English: We have asked those associations also to guide us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इन संघों से हमारा भी मार्गदर्शन करने के लिए कहा है।
English: We have asked three questions to ModiModiji on what basis did you give the contract to your friend after taking it away from HAL, for what reason?
Hindi: राहुल ने कहा, हमने मोदी से तीन सवाल पूछे हैं - मोदीजी, आपने किस आधार पर एचएएल से अनुबंध लेकर अपने दोस्त को दे दिया और किस कारण से ऐसा किया?
English: We have assembled here to develop a new platform and a concrete road map of cooperation in science, technology and innovation with African countries.
Hindi: हम यहां एक नये प्लेटफार्म का विकास करने और अफ्रीकी देशों के साथ विज्ञान व तकनीकी में सहयोग का एक ठोस सड़क मानचित्र तैयार करने के लिए इकट्ठे हुए हैं।
English: We have assembled in a sacred land of spiritual revolutions that transformed societies.
Hindi: हम आध्यात्मिक क्रांतियों की इस पवित्र भूमि में इकट्ठे हुए हैं जिसने समाजों का स्वरूप बदल दिया है।
English: We have assigned only angels as keepers of the Fire, and We have made their number merely a stumbling block for the faithless, and so that those who were given the Book may be reassured, and the faithful may increase in their faith, and so that those who were given the Book and the faithful may not be in doubt, and so that the faithless and those in whose hearts is a sickness may say, What did Allah mean by this description? Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes. No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
Hindi: और हमने उस आग पर नियुक्त रहनेवालों को फ़रिश्ते ही बनाया है, और हमने उनकी संख्या को इनकार करनेवालों के लिए मुसीबत और आज़माइश ही बनाकर रखा है। ताकि वे लोग जिन्हें किताब प्रदान की गई थी पूर्ण विश्वास प्राप्त करें, और वे लोग जो ईमान ले आए वे ईमान में और आगे बढ़ जाएँ। और जिन लोगों को किताब प्रदान की गई वे और ईमानवाले किसी संशय मे न पड़े, और ताकि जिनके दिलों मे रोग है वे और इनकार करनेवाले कहें, "इस वर्णन से अल्लाह का क्या अभिप्राय है?" इस प्रकार अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता हैं संमार्ग प्रदान करता है। और तुम्हारे रब की सेनाओं को स्वयं उसके सिवा कोई नहीं जानता, और यह तो मनुष्य के लिए मात्र एक शिक्षा-सामग्री है
English: We have assumed an annual rate of return of 10 per cent on your investments
Hindi: हम यह मान कर चल रहे हैं कि आपके निवेश पर आपको सालाना 10 फीसदी का रिटर्न मिल रहा है।
English: We have assumed that your daughter will get married when she is 23 years old, when she complete five years of education after school, which will also be the time when you retire
Hindi: हम यह मान कर चल रहे हैं कि आपकी बेटी की शादी 23 साल की उम्र में होगी जब वह स्कूल के बाद पांच साल की अपनी पढ़ाई पूरी कर लेगी और यही वह वक्त होगा जब आप रिटायर हो रहे होंगे।
English: We have assured all kind of support from our side, he said here.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अपनी तरफ से हर तरह के सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: We have assured all kind of support from our side.
Hindi: हमने अपनी तरफ से हर तरह के सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: We have assured all parties that there will be open-mindedness and we are ready to discuss all issues, Azad said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी दलों को आश्वासन दिया है कि खुले दिमाग से बात होगी और हम सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं।
English: We have assured them of all help.
Hindi: हमने उन्हें हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: We have assured them that it is still a draft list prepared under orders of Supreme Court and the process of identification of citizens of Assam is still underway, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: हमने उन्हें आश्वासन दिया है कि यह सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार तैयार की गई सूची है, और असम के नागरिकों की पहचान प्रकिया चल रही है।
English: We have at least two vegetables and curry for lunch whereas, for dinner, we consume meat or pulses.
Hindi: दोपहर के भोजन में हम कम से कम दो सब्जियां और करी खाते हैं, जबकि रात के खाने के लिए हम चिकन या दालों का सेवन करते हैं।
English: We have at long last been able to reach out to large numbers of our people.
Hindi: हम लम्बे समय से अपने ज्यादातर लोगों तक पहुंचने में समर्थ हुए हैं।
English: We have at present registered case against three persons.
Hindi: फिलहाल तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: We have at present, besides Hindi and Urdu, the Bengali, Marathi, and Gujarati scripts, each of these three being very nearly allied to Devanagari.
Hindi: हम अपनी लिपियों में कुछ हद तक सुधार कर सकते हैं. हिंदू और उर्दू के अलावा हमारे यहां बांग़्ला, मराठी और गुजराती लिपियां हैं. इनमें से हर लिपि देवनागरी लिपि से बहुत ज़्यादा मिलती-जुलती है.
English: We have attached properties worth Rs 1,411 crore as per the market value of Vijay Mallya and UB limited under the Prevention of Money laundering Act, an Enforcement Directorate official said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के एक अधिकारी ने कहा था, हमने मनी लांड्रिंग रोधक कानून के तहत विजय माल्या और यूबी लि़ की 1,411 करोड़ रुपये बाजार मूल्य के हिसाब से की संपत्तियां कुर्क की गई।
English: We have attempted that in the film.
Hindi: और हमने फिल्म में भी यही करने की कोशिश की है।
English: We have attempted to be on a par with every standard
Hindi: हमने हर मानकों के बराबर रहने की कोशिश की।
English: We have attempted to communicate to the Chinese leadership that we are serious about this.
Hindi: हमने चीनी नेतृत्व को यह संदेश देने का प्रयास किया है कि हम इस बारे में गंभीर हैं।
English: We have attempted to ensure adequate availability of spectrum and its allocation in a transparent manner through market-related processes.
Hindi: बाजार संबंधित प्रक्रिया के द्वारा एक पारदर्शी तरीके से स्पेक्ट्रम की पर्याप्त उपलब्धता और इसके आवंटन को सुनिश्चित करने की कोशिश भी हमारे द्वारा की गई है।
English: We have attempted to rejuvenate our cities through the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: हमने जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरणीय मिशन जेएनएनयूआरएम के जरिये अपने शहरों को नया रूप देने का प्रयास किया है।
English: We have attempted to simplify the licensing regime, and to ensure adequate availability of spectrum for provision of telecom services and its allocation in a transparent manner through market-related processes.
Hindi: हमने लाइसेंस देने की प्रक्रिया को सरल बनाने और दूरसंचार सेवाओं के प्रावधानों के लिए स्पेक्ट्रम की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने तथा बाजार संबंधित प्रक्रियाओं के माध्यम से पारदर्शी रूप से इनका आवंटन करने का प्रयास किया गया है।
English: We have augmented the training facilities for security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों की प्रशिक्षण सुविधाओं में वृध्दि की गई है।
English: We have autonomously taken several similar measures such as the 'Indian Customs Single Window Project' announced in the Budget 2014-15 to facilitate trade, under which importers and exporters will be able to lodge documents at a single point, reducing interface with Governmental agencies, dwell time and the cost of doing business.
Hindi: हमने व्यापार को सुकर बनाने हेतु बजट 2014-15 में घोषित भारतीय सीमाशुल्क एकल स्थानी परियोजना जैसे अनेक उपाय स्वायत्त रूप से लागू किए हैं जिनके तहत आयातक तथा निर्यातक एक ही स्थान पर अपने दस्तावेज जमा कर सकेंगे, जिससे सरकारी एजेंसियों के साथ इंटरफेस में कमी होगी और इस प्रक्रिया में लगने वाले समय तथा कारोबार लागत में बचत होगी।
English: We have backed empowerment of our citizens with legal entitlements by enacting landmark legislation such as the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act of 2005 and the Right to Education Act of 2009.
Hindi: हमने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम 2005 तथा शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 बनाकर अपने नागरिकों की कानूनी हकदारियों से मजबूत करने का समर्थन किया है।
English: We have banned burqa only inside the classroom to maintain the uniformity.
Hindi: हमने एकरूपता बनाए रखने के लिए केवल कक्षा के अंदर बुर्का पर प्रतिबंध लगाया है।
English: We have barely slept in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने में हम शायद ही ढंग से सो पाए थे ।
English: We have batting capabilities.
Hindi: हमारे पास विकेट लेने वाली गेंदें करने की क्षमता है.
English: We have beaten India twice in the recent past.
Hindi: हमने हाल ही में भारत को हराया.
English: We have beaten teachers too
Hindi: टीचर को भी पीटा है हम लोगों ने तो
English: We have beaten teachers too.
Hindi: टीचर को भी पीटा है हम लोगों ने तो.
English: We have beaten them before.
Hindi: हमने उन्हें पहले भी हराया है।
English: We have become a laughing stock.
Hindi: हम मजाक का पात्र बन गए हैं।
English: We have become a sick inhuman society.
Hindi: हम एक बीमार अमानवीय समाज बन चुके हैं।
English: We have become a society that celebrates a woman for being a rule breaker, but shames a man for the same.
Hindi: हम एक ऐसे समाज बन गए हैं जो महिला के नियम तोड़ने को सेलिब्रेट करते हैं लेकिन एक पुरुष को इसके लिए शर्मिंदा किया जाता है।
English: We have become a trillion dollar economy, the largest in Southeast Asia.
Hindi: हम एक ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बन चुके हैं जो दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे बड़ी है।
English: We have become accustomed, because such difficulties are our day to day business.
Hindi: हम लोग तो आदी हो गए हैं, क्योंकि हमारा रोज का कारोबार है, ऐसी कठिनाइयों का।
English: We have become great friends and our countries have never been closer.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए हैं और हमारे देश कभी इतने करीब नहीं रहे हैं।
English: We have become immoral.
Hindi: हम बेपरवाह हो गए हैं.
English: We have become insensitive to this vice and there are no concrete measures in practice to put an end to this social evil.
Hindi: हम समाज की इस बुराई के प्रति असंवेदनशील हो गए हैं और इसे खत्म करने के लिए कोई ठोस उपाय नहीं किए गए हैं.
English: We have become irrelevant
Hindi: हम बेपरवाह हो गए हैं
English: We have become more disciplined because of her.
Hindi: उसकी वजह से हम अधिक अनुशासित हो गए हैं।
English: We have become nomads.
Hindi: हम तो लखऊवासी हो गये है।
English: We have become the fastest growing major economy in the world.
Hindi: आज हम विश्व में सबसे तेजी से बढ़ती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्था बन गए हैं।
English: We have become the second largest party in Karnataka.
Hindi: हम कर्नाटक में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरे।
English: We have become too civilised.
Hindi: हम ओवर सेंसिटिव हो गए हैं.
English: We have become very reliant
Hindi: हम बहुत निर्भर हो गए हैं
English: We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
Hindi: हम बहुत निर्भर हो गए हैं इंटरनेट पर, बिजली जैसी बुनियादी चीज़ों पर, जाहिर है, कंप्यूटर के काम करने पर.
English: We have been India's Defence Hub since Independence, but under the NDA we are constantly losing key defense projects and flagship programs.
Hindi: हम स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद से ही भारत के रक्षा केंद्र हब रहे हैं लेकिन राजग शासन में हम महत्वपूर्ण रक्षा परियोजनाएं और महत्वपूर्ण कार्यक्रम गंवा रहे हैं।
English: We have been a WG programme technology partner for consulting, application delivery and testing services, the IT outsourcing company said on its website.
Hindi: आईटी आउटसोर्सिग कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर कहा है, हमें डब्ल्यू एंड जी कार्यक्रम में परामर्श देने, अनुप्रयोग वितरण और परीक्षण सेवाओं के लिए प्रद्यौगिकी भागीदार बनाया गया है।
English: We have been a democracy for 70 years and we know how to look after ourselves.
Hindi: हम 70 सालों से लोकतांत्रिक हैं और हमें पता है कि हमें अपना ध्यान कैसे रखना है।
English: We have been a fairly significant contributor to rebuilding of Sri Lanka, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम श्रीलंका के पुनर्निर्माण में काफी महत्वपूर्ण योगदान करने वाले रहे हैं।
English: We have been a friend in need to Nepal during the devastating earthquake of April 2015.
Hindi: अप्रैल, 2015में नेपाल में आए भयानक भूकंप के दौरान हमने अपनी दोस्ती बखूबी निभाई।
English: We have been able to achieve some sort of unity of action and concerted moves.
Hindi: हम किसी प्रकार की कार्य एकता साधने और सम्मिलित कार्रवाई करने में सफल रहे हैं।
English: We have been able to achieve this due to timely identification of cases and proper clinical management.
Hindi: हम मामलों की समय पर पहचान और उचित नैदानिक प्रबंधन के कारण इसे हासिल कर पाए हैं.
English: We have been able to bring local communities into the conservation programmes.
Hindi: हम संरक्षण कार्यक्रम में स्थानीय समुदायों को लाने में सक्षम हो गए हैं।
English: We have been able to confirm that he is linked to terrorist outfits like the Jaish - e - Mohammed, Lashkar - e - Toiba and Harkat - ul - Jehadi Islami.
Hindi: हम यह पुष्टि करने में कामयाब रहे हैं कि उसका संबंध जेईएम, एलईटी और हरकत-उल-जेहादे इस्लमी सरीखे आतंकवादी गिरोहों से है.
English: We have been able to convince about 60 per cent of such applicants to invest in Tata Motors FD scheme, said Harish Sabharwal, chief operating officer, Bajaj Capital, a leading distributor of financial products
Hindi: इस बाबत वित्तीय उत्पादों के अग्रणी वितरक बजाज कैपिटल के मुख्य परिचालन अधिकारी हरीश सभरवाल ने कहा कि हम करीब 60 फीसदी से ज्यादा आवेदकों को टाटा मोटर्स की एफडी योजना में निवेश करने के लिए प्रेरित करने में सफल रहे हैं।
English: We have been able to convince the oil suppliers about Indias as well as all consuming nations justified stand for a responsible and reasonable pricing
Hindi: हम तेल आपूर्तिकर्ताओं को भारत, और साथ ही खपत करने वाले समस्त देशों के बारे में जिम्मेदार और उचित मूल्य निर्धारण किए जाने के लिए के लिए समझाने में समर्थ रहे हैं
English: We have been able to convince the oil suppliers about Indias as well as all consuming nations justified stand for a responsible and reasonable pricing.
Hindi: हम तेल आपूर्तिकर्ताओं को भारत, और साथ ही खपत करने वाले समस्त देशों के बारे में जिम्मेदार और उचित मूल्य निर्धारण किए जाने के लिए के लिए समझाने में समर्थ रहे हैं।