Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This all happened because I am alone.
Hindi: यह सब इसलिए हुआ क्योंकि मैं अकेला था।
English: This all happened before I married my husband.
Hindi: यह बात मेरी शादी से पहले की है.
English: This all happened before the age of 20.
Hindi: और यह सब कुछ हुआ 20 साल की उम्र से पहले ही।
English: This all happened due to Baba's grace.
Hindi: यह सब बाबा की कृपा से हुआ
English: This all happened during the ICC Cricket World Cup 2015.
Hindi: ये मामला 2015 क्रिकेट विश्व कप के दौरान का है
English: This all happened exactly the way it should have happened.
Hindi: सब कुछ उसी तरह से हुआ जिस तरह से होना चाहिए था।
English: This all happened in 30 seconds.
Hindi: 'यह सब 30 सेकंड में हुआ।
English: This all happened in 7th grade.
Hindi: यह सब हुआ 7वें ओवर में।
English: This all happened in a dream.
Hindi: यह सब स्वप्न में हुआ है
English: This all happened in front of my 12 year old son.
Hindi: ये सब मेरे 13 साल के बेटे की आंखों के सामने हुआ.
English: This all happened in front of our hotel.
Hindi: यह सबकुछ मेरे हॉस्टल के सामने हुआ।
English: This all happened just before the Olympics began.
Hindi: लेकिन यह सब ओलंपिक से पहले शुरू हुआ
English: This all happened on Friday throughout the day.
Hindi: शुक्रवार को दिनभर ऐसा ही हुआ भी।
English: This all happened right before the election.
Hindi: और ये सब चुनाव से ठीक पहले हुआ था।
English: This all happened well before I was born.
Hindi: मेरे जन्म से पहले तो सब ठीक था,
English: This all happened while the vehicle was still two miles 3.7 km above ground, causing a catastrophic free fall that sent the lander plummeting downward at 185 mph 300 kmh.
Hindi: यह सब तब हुआ जब वाहन जमीन से दो मील 3.7 किमी ऊपर था, जिससे एक भयावह मुक्त गिरावट हुई जिसने लैंडर को 185 मील प्रति घंटे 300 किमी  घंटा नीचे की ओर भेजा।
English: This all happened with the help of Baba.
Hindi: यह सब बाबा की कृपा से हुआ
English: This all happened within five months.
Hindi: यह सबकुछ महज़ पांच महीने के भीतर हुआ है.
English: This all happens although each...
Hindi: यह इस सबके बावजूद हुआ जबकि हर दूसर...
English: This all happens in competition.
Hindi: प्रतियोगिता में ये सब होगा
English: This all happens in one line
Hindi: सब कुछ एक पंक्ति में फिट बैठता हैः
English: This all happens in our free India.
Hindi: यह क्या हो रहा है हमारे आज़ाद भारत में?
English: This all happens in the dark.
Hindi: ये सब कुछ अँधेरे में ही होता है
English: This all happens in the split of a second.
Hindi: यह सब एक सेकंड के विभाजन में होता है।
English: This all happens in the unconscious.
Hindi: यह सब अवचेतन में होता है
English: This all important investment is the height of years of hard work, and leads a person to a totally new chapter in their life.
Hindi: यह महत्वपूर्ण निवेश वर्षों की कड़ी मेहनत का शिखर है, और एक व्यक्ति को अपने जीवन में पूरी तरह से नए अध्याय की ओर ले जाता है।
English: This all information is collected from the various sources of the internet.
Hindi: सभी जानकारी विभिन्न इंटरनेट स्रोतों से एकत्र की जाती है।
English: This all just went out the window.
Hindi: यह सब सिर्फ खिड़की के माध्यम से चला गया है।
English: This all makes sense, at least in principle, as an integration of a number of concepts related to our motivation over time.
Hindi: यह सब समझ में आता है, कम से कम सिद्धांत रूप में, समय के साथ हमारी प्रेरणा से संबंधित कई अवधारणाओं के एकीकरण के रूप में।
English: This all may have changed.
Hindi: हो सकता है यह सब बदल गया हो
English: This all natural workout works wonders for every aspect of our health, and we can't wait to introduce this into our daily workouts as a means to slow down and be more present in the moment.
Hindi: यह सभी प्राकृतिक कसरत हमारे स्वास्थ्य के हर पहलू के लिए अद्भुत काम करती है, और हम इसे अपने दैनिक कसरत में धीमा करने और पल में अधिक उपस्थित होने के साधन के रूप में पेश करने का इंतजार नहीं कर सकते हैं।
English: This all needs to be forgotten.
Hindi: ये सब भूलना जरूरी है।
English: This all needs to start at home.
Hindi: इन सबकी शुरुआत घर से करनी होगी.
English: This all occurred since 2003.
Hindi: ये सब 2003 से ही चलता आ रहा था.
English: This all occurs in the future.
Hindi: भविष्य में ये सब भी होगा।
English: This all of a sudden occurred to you?
Hindi: ये अचानक तुझको हुआ है क्या?
English: This all points to the fact that you don't trust your boyfriend completely.
Hindi: यह सब इस तथ्य की ओर इशारा करता है कि आप अपने प्रेमी पर पूरी तरह भरोसा नहीं करते हैं।
English: This all process is described in just 4 easy steps.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को केवल 4 सरल चरणों में प्रबंधित करें।
English: This all reminded me...
Hindi: यह सब कुछ मुझे याद दिलाता है ....।
English: This all seated stand does have a couple of supporting pillars that may impede your view, from time to time whilst watching the match.
Hindi: इस सभी बैठा स्टैंड में कुछ सहायक खंभे हैं जो मैच देखने के दौरान समय-समय पर आपके विचार को बाधित कर सकते हैं।
English: This all seem a little too easy to you?
Hindi: क्या यह सब आपको थोड़ा अटपटा लगता है?
English: This all seemed to be very rational to me.
Hindi: यह सब मुझे काफी तर्कसंगत लगता था।
English: This all seems like a storm in a teacup.
Hindi: यह सब एक गिलास में एक तूफान जैसा दिखता है।
English: This all seems to be movement in the right direction.
Hindi: यह सब सही दिशा में आंदोलन प्रतीत होता है।
English: This all seems to be quite complicated
Hindi: यहाँ सब कुछ बहुत अधिक जटिल है
English: This all seems to be scripted.
Hindi: सब स्क्रिप्टेड लगता है।
English: This all seems to me to be about relationship,
Hindi: मैं यह सब काम रिश्ते से लगता है,
English: This all sounds great, but is it actually able to do these things?
Hindi: यकीनन ये सुनने में बहुत अच्छी लग रही है, लेकिन क्या ये सब कुछ वाकई सफल हो पाएगा?
English: This all sounds like we are terrible people, but the psychological research is quite clear that we are primarily self-interested.
Hindi: यह सब लगता है जैसे हम भयानक लोग हैं, लेकिन मनोवैज्ञानिक अनुसंधान काफी स्पष्ट है कि हम मुख्य रूप से स्वयं-रुचि रखते हैं।
English: This all sounds nice, but most of it is nonsense.
Hindi: यह सब अच्छा लगता है, लेकिन इसमें से अधिकांश बकवास है।
English: This all started a few years ago.
Hindi: यह सब शुरू किया कुछ साल पहले.
English: This all started at the age of 13.
Hindi: यह सब 13 साल की उम्र में शुरू हुआ
English: This all started when I was 11 years old.
Hindi: यह सब तब शुरू हुआ, जब मैं 11 साल की थी।
English: This all started with a dream.
Hindi: यह सब एक सपने से शुरू हुआ
English: This all started with a problem.
Hindi: और यह सब एक समस्या के कारण शुरू हुआ.
English: This all starts from the home.
Hindi: यह सब घर से शुरू होता है।
English: This all starts with a dream.
Hindi: यह सब एक सपने के साथ शुरू होता
English: This all starts with a great website.
Hindi: यह सब शुरू होता है एक अद्भुत वेबसाइट के साथ।
English: This all starts with a thought.
Hindi: यह सब सोच के साथ शुरू होता है।
English: This all stemmed from cost.
Hindi: यह सब लागत के साथ आया था।
English: This all strongly influenced his own musical style.
Hindi: इन सभी ने उनकी कलात्मक शैली को बहुत प्रभावित किया।
English: This all takes place within our minds and hearts.
Hindi: यह सब हमारे दिमाग में और हमारे मन में क्या हो रहा है।
English: This all that's written.
Hindi: यही सब कुछ लिखा था
English: This all together has a positive effect on the level of self-esteem.
Hindi: यह सब एक साथ आत्मसम्मान के स्तर पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
English: This all took place around 1956 - 57.
Hindi: सब कुछ एक पल में हुआ, 1956-57 में।
English: This all took place in 1 month.
Hindi: यह सब 1 महीने में हुआ।
English: This all took place in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ये सब हुआ है.
English: This all was discussed even during the debates in the Parliament, we discussed about how the defence ministry under the ten years of UPA was in hibernation.
Hindi: इस सब पर संसद में बहस के दौरान भी चर्चा की गई थी कि यूपीए के 10 साल के तहत रक्षा मंत्रालय कैसे निष्क्रिय था.
English: This all was part of the Lord's divine plan.
Hindi: ये सब भगवान की लीला का अंग था.
English: This all we have learnt from the world.
Hindi: ये हमने दुनिया से सीखा,
English: This all went down in front of the kids.
Hindi: ये सब बच्चे के सामने होता
English: This all will end badly...
Hindi: यह सब बुरी तरह से समाप्त हो जाएगा ...।
English: This all-American boy band embody a style of their own.
Hindi: यह सब-अमेरिकी लड़का बैंड स्वयं की शैली तैयार करता है.
English: This all-in-one solution offers small businesses a robust kiosk and restaurant management system at an affordable price.
Hindi: यह ऑल-इन-वन समाधान छोटे व्यवसायों को सस्ती कीमत पर एक मजबूत कियोस्क और रेस्तरां प्रबंधन प्रणाली प्रदान करता है।
English: This all-natural anti-chafing cream is made from ingredients like lavender and coconut oil, and not only does it provide protection from chafing, but it allows your skin to breathe, too.
Hindi: इस पूरी तरह से प्राकृतिक एंटी-चफिंग क्रीम में लैवेंडर और नारियल तेल जैसे तत्व होते हैं और यह न केवल झाग से बचाता है, बल्कि त्वचा को सांस लेने की भी अनुमति देता है।
English: This all-rounder was not new to the conditions made in the SCG on Sunday, he won some of the last few matches under similar conditions and also suffered defeat in some..
Hindi: यह ऑलराउंडर रविवार को एससीजी में बनी परिस्थितियों के लिए नया नहीं था, उन्होंने पिछले कुछ मैचों में ऐसे ही हालात में कुछ में जीत दिलाई जबकि कुछेक में हार का भी सामना करना पड़ा।
English: This all-rounder was not new to the conditions made in the SCG on Sunday, he won the last few matches in some of the same conditions and suffered defeat in some.
Hindi: यह ऑलराउंडर रविवार को एससीजी में बनी परिस्थितियों के लिए नया नहीं था, उन्होंने पिछले कुछ मैचों में ऐसे ही हालात में कुछ में जीत दिलाई जबकि कुछेक में हार का भी सामना करना पड़ा।
English: This all-rounder was nothing new in SCG conditions on Sunday, he won the last few matches in a similar situation while also losing a few.
Hindi: यह ऑलराउंडर रविवार को एससीजी में बनी परिस्थितियों के लिए नया नहीं था, उन्होंने पिछले कुछ मैचों में ऐसे ही हालात में कुछ में जीत दिलाई जबकि कुछेक में हार का भी सामना करना पड़ा।
English: This all-sky image of the cosmic microwave background, created by the European Space Agency's Planck satellite, shows echoes of the Big Bang left over from the dawn of the universe.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के प्लैंक उपग्रह द्वारा बनाई गई कॉस्मिक माइक्रोवेव पृष्ठभूमि की यह सभी आकाश छवि, ब्रह्मांड की भोर से छोड़ी गई बिग बैंग की गूँज को दिखाती है।
English: This all-terrain vehicle has a width of 2.9 meters
Hindi: इस सभी इलाके वाहन की चौड़ाई 2.9 मीटर है
English: This allegation is backed by no official confirmation, however.
Hindi: लेकिन यह दावा आधिकारिक पुष्टि द्वारा समर्थित नहीं है।
English: This allegation is ludicrous.
Hindi: यह आरोप हास्यास्पद है.
English: This allegation is not based on anything.
Hindi: यह आरोप किसी बात पर आधारित नहीं है।
English: This allegation of Raghuvansh Prasad has gone astray.
Hindi: रघुवंश प्रसाद के इस आरोप से खलबली मच गई है।
English: This allergic reaction often occurs within a few hours after being exposed to allergens or irritants.
Hindi: यह एलर्जी की प्रतिक्रिया आमतौर पर एलर्जी या परेशान लोगों के संपर्क में आने के कुछ घंटों के भीतर विकसित होती है।
English: This allergic reaction usually develops within a few hours of exposure to allergens or irritants.
Hindi: यह एलर्जी की प्रतिक्रिया आमतौर पर एलर्जी या परेशान लोगों के संपर्क में आने के कुछ घंटों के भीतर विकसित होती है।
English: This allergy could be a deterrent to sculptors and crafters, but it is most likely to show up when you have a plaster cast applied to a broken bone.
Hindi: यह एलर्जी मूर्तिकारों और शिल्पकारों के लिए एक बाधा हो सकती है, लेकिन जब आप एक टूटी हुई हड्डी पर लगाए गए प्लास्टर कास्ट करते हैं, तो यह सबसे अधिक दिखाई देता है।
English: This allergy is believed to be caused by propolis, which is a substance used by bees while building honeycombs.
Hindi: माना जाता है कि यह एलर्जी प्रोपोलिस के कारण होती है, मधुमक्खियों द्वारा छत्ते के निर्माण के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला पदार्थ है।
English: This allergy to gluten can occur in both children and adults, and is due to the inability or difficulty in digesting gluten, which is a protein present in wheat, rye and barley, and its treatment consists in removing gluten from there diet.
Hindi: ग्लूटेन से यह एलर्जी बच्चों और वयस्कों में पैदा हो सकती है, और ग्लूटेन को पचाने में असमर्थता या कठिनाई के कारण होता है, जो कि गेहूं, राई और जौ में मौजूद एक प्रोटीन है, और इसके उपचार में आहार से इस प्रोटीन को निकालना शामिल है।
English: This allergy to gluten can occur in children and adults, and happens due to the inability or difficulty in digesting gluten, which is a protein present in wheat, rye and barley, and its treatment consists of the removal of this protein from the diet.
Hindi: ग्लूटेन से यह एलर्जी बच्चों और वयस्कों में पैदा हो सकती है, और ग्लूटेन को पचाने में असमर्थता या कठिनाई के कारण होता है, जो कि गेहूं, राई और जौ में मौजूद एक प्रोटीन है, और इसके उपचार में आहार से इस प्रोटीन को निकालना शामिल है।
English: This allergy toGlutenmay occur in children and adults, and is due to the inability or difficulty inGluten, which is a protein present in wheat, rye and barley, and its treatment is the withdrawal of this protein from the diet.
Hindi: ग्लूटेन से यह एलर्जी बच्चों और वयस्कों में पैदा हो सकती है, और ग्लूटेन को पचाने में असमर्थता या कठिनाई के कारण होता है, जो कि गेहूं, राई और जौ में मौजूद एक प्रोटीन है, और इसके उपचार में आहार से इस प्रोटीन को निकालना शामिल है।
English: This alliance brings more educational and workforce training opportunities to residents, right in their community.
Hindi: यह गठबंधन निवासियों को, उनके समुदाय में अधिकार के लिए अधिक शैक्षिक और कार्यबल प्रशिक्षण अवसर लाता है।
English: This alliance does not involve cross-ownership between the two companies.
Hindi: इस सहयोग में दोनों कंपनियों के बीच क्रॉस-स्वामित्व शामिल नहीं है।
English: This alliance is alive to this day, moreover, Biden is even more tied to the Saudis in America.
Hindi: यह गठबंधन आज तक जीवित है, इसके अलावा, बिडेन ने और भी सउदी को अमेरिका से जोड़ दिया।
English: This alliance is backed by Iran.
Hindi: इस गुट को ईरान का समर्थन मिला हुआ है।
English: This alliance is openly targeted at China, and aimed at militarily challenging China in the Indian and Pacific Oceans, using Australia as a base.
Hindi: यह नया गठबंधन खुले तौर पर चीन के ख़िलाफ़ और चीन पर लक्षित है और इसका उद्देश्य ऑस्ट्रेलिया को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करते हुए हिन्द और प्रशांत महासागरों में चीन को सैन्य रूप से चुनौती देना है।
English: This alliance marks a reaffirmation of our commitment towards our customer's financial well-being by providing them with comprehensive insurance solutions.
Hindi: यह गठबंधन हमारे ग्राहकों को समग्र बीमा समाधान उपलब्ध करा के उनकी वित्तीय बेहतरी की दिशा में हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है.
English: This alliance marks the reaffirmation of our commitment to our customers' financial well-being by providing them with comprehensive insurance solutions.
Hindi: यह गठबंधन हमारे ग्राहकों को समग्र बीमा समाधान उपलब्ध करा के उनकी वित्तीय बेहतरी की दिशा में हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है.
English: This alliance marks the reaffirmation of our commitment towards our customers' financial well-being by providing them with comprehensive insurance solutions.
Hindi: यह गठबंधन हमारे ग्राहकों को समग्र बीमा समाधान उपलब्ध करा के उनकी वित्तीय बेहतरी की दिशा में हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है.
English: This allocation after High RepresentativeVice-President Federica Mogherini's meeting earlier this month with the Foreign Minister of Sri Lanka, where she underlined the EU's readiness to support Sri Lanka in the face of the challenges of terrorism and violent extremism.
Hindi: इस महीने के शुरू में श्रीलंका के विदेश मंत्री के साथ उच्च प्रतिनिधि  उप-राष्ट्रपति फेडरिका मोघेरिनी की बैठक के बाद यह आवंटन, जहाँ उसने आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद की चुनौतियों का सामना करने में श्रीलंका का समर्थन करने के लिए यूरोपीय संघ की तत्परता को रेखांकित किया।
English: This allocation comes after High RepresentativeVice-President Federica Mogherini's meeting earlier this month with the Foreign Minister of Sri Lanka, where she underlined the EU's readiness to support Sri Lanka in the face of the challenges of terrorism and violent extremism.
Hindi: इस महीने के शुरू में श्रीलंका के विदेश मंत्री के साथ उच्च प्रतिनिधि  उप-राष्ट्रपति फेडरिका मोघेरिनी की बैठक के बाद यह आवंटन, जहाँ उसने आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद की चुनौतियों का सामना करने में श्रीलंका का समर्थन करने के लिए यूरोपीय संघ की तत्परता को रेखांकित किया।
English: This allow the HEPA filter to be installed in line with other filters in the air handling system without the need for costly transitions.
Hindi: यह एचआईपीए फ़िल्टर को महंगा संक्रमण की आवश्यकता के बिना एयर हैंडलिंग सिस्टम में अन्य फिल्टर के साथ स्थापित करने की अनुमति देता है ।
English: This allow you to use the full space.
Hindi: यह आपको स्टोरेज स्पेस का पूरा उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: This allowance does not apply for infants.
Hindi: यह आरक्षण शिशुओं पर लागू नहीं होता है।
English: This allowance is in addition to the expenses of travel, accommodation and laundry in business class, which is borne by the BCCI.
Hindi: ये भत्ता बिजनेस क्लास में यात्रा, आवास और लॉन्ड्री के खर्चे से इतर है, जिसका वहन बीसीसीआई करता है.
English: This allowance is not applicable to infants.
Hindi: यह आरक्षण शिशुओं पर लागू नहीं होता है।
English: This allowance will be approved by the appointing officer.
Hindi: यह भत्ता नियुक्ति अधिकारी द्वारा स्वीकृत किया जाएगा।
English: This allowed Russia to engage in hostilities.
Hindi: इसने रूस को शत्रुता में संलग्न होने की अनुमति दी।
English: This allowed an invasion by a number of hostile species, together with ones that we nonetheless see at present, just like the Vortigaunts.
Hindi: यह कई शत्रुतापूर्ण प्रजातियों द्वारा आक्रमण की अनुमति देता है, जिनमें वे भी शामिल हैं जिन्हें हम आज भी देखते हैं, जैसे कि वोर्टाइगंट्स।
English: This allowed commanders in the field to keep in contact with the staff in England across the English Channel.
Hindi: इसने क्षेत्र के कमांडरों को इंग्लिश चैनल पर इंग्लैंड में कर्मचारियों के संपर्क में रहने की अनुमति दी।
English: This allowed farmers to easily bring their produce to market.
Hindi: इससे किसानों को अपने उत्पाद बाजार पहुंचाने में बड़ी आसानी हुई है।
English: This allowed for a shorter construction time and gives the building a longer useful life, making it more sustainable.
Hindi: यह एक छोटे निर्माण समय के लिए अनुमति देता है और इमारत को एक लंबा उपयोगी जीवन देता है, जिससे इसे और अधिक टिकाऊ बना दिया जाता है।
English: This allowed for the shock to be absorbed, but only slightly.
Hindi: इसने सदमे को अवशोषित करने की अनुमति दी, लेकिन केवल थोड़ा।
English: This allowed her to assume full responsibility for ruling the country.
Hindi: इसने उन्हें देश पर शासन करने की पूरी जिम्मेदारी संभालने की अनुमति दी।
English: This allowed me to attract a wider audience, and build up my own personal audience.
Hindi: इसने मुझे व्यापक दर्शकों को आकर्षित करने, और अपने निजी दर्शकों का निर्माण करने की अनुमति दी।
English: This allowed researchers to assess the influence of time of day on learning.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को सीखने पर दिन के समय के प्रभाव का आकलन करने की अनुमति दी।
English: This allowed sports fans to watch that year's Asian Games in colour.
Hindi: इसने खेल प्रेमियों को उस वर्ष के एशियाई खेलों को देखने की अनुमति दी।
English: This allowed the company to go up one more step.
Hindi: इससे कंपनी को एक और कदम उठाने की अनुमति मिल गई।
English: This allowed the device to run many different applications at one time with a central program that monitored the memory.
Hindi: केंद्रीय कार्यक्रम के साथ एक बार में कई अलग-अलग एप्लिकेशन चलाने की अनुमति दी जो मेमोरी की
English: This allowed the level of points, 1 1.
Hindi: इसने अंक के स्तर की अनुमति दी, 1 1।
English: This allowed the microbes to at least survive and reproduce.
Hindi: इससे सूक्ष्मजीवों को कम से कम जीवित रहने और प्रजनन करने की गुंजाइश मिली।
English: This allowed the researchers to gauge the accuracy of the reports by comparing the two surveys.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को दो अध्ययनों की तुलना करने और रिपोर्ट की सटीकता को मापने की अनुमति दी।
English: This allowed the use of smoke exhaust devices at any time of the year and in any weather conditions.
Hindi: इसने वर्ष के किसी भी समय और किसी भी मौसम में धूम्रपान निकास उपकरणों के उपयोग की अनुमति दी।
English: This allowed them to calculate the asteroid's mass, finding it to be 35 lower than previous estimates.
Hindi: इसने क्षुद्रग्रह के द्रव्यमान की गणना करने की अनुमति दी, जो पिछले अनुमानों की तुलना में 35 कम पाया गया।
English: This allowed them to complete the second stage of removing the tumor through the patient's mouth.
Hindi: इसने उन्हें मरीज के मुंह के माध्यम से ट्यूमर को हटाने के दूसरे चरण को पूरा करने की अनुमति दी।
English: This allowed them to eat various kinds of food.
Hindi: इससे उन्हें विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाने की अनुमति मिल जाएगी।
English: This allowed them to have a closer look at the mechanisms of these cells and how they promote cancerous growth.
Hindi: इससे उन्हें इन कोशिकाओं के तंत्र पर करीबी नज़र रखने की अनुमति मिली और वे कैंसर के विकास को कैसे बढ़ावा देते हैं।
English: This allowed us to confirm the following
Hindi: इसने हमें निम्नलिखित की पुष्टि करने की अनुमति दीः
English: This allowed us to rally around the majority of the Russian lands and in the future to end the yoke.
Hindi: इससे हमें अधिकांश रूसी भूमि के आसपास रैली करने और भविष्य में जुए को समाप्त करने की अनुमति मिल गई।
English: This allowed you to take them on the road or harvest for future use.
Hindi: इससे आप उन्हें भविष्य के उपयोग के लिए सड़क या फसल पर ले जा सकते हैं।
English: This allows Apple to move supplies between different devices in some cases.
Hindi: यह ऐप्पल को कुछ मामलों में विभिन्न डिवाइसेस के बीच आपूर्ति को ट्रांसफर करने की अनुमति देता है.
English: This allows For numerous differing philosophies and approaches towards the topic see  Philosophies and scientific studies of design, down below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This allows For numerous differing philosophies and strategies towards the topic see Philosophies and scientific studies of design, underneath.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This allows For several differing philosophies and approaches towards the subject see Philosophies and scientific tests of design, below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This allows National Funding to keep its requirements to a minimum.
Hindi: यह उनकी आवश्यकताओं को न्यूनतम रखने के लिए राष्ट्रीय वित्त पोषण की अनुमति देता है।
English: This allows Nexxus to move quickly with enhancements and improvements to meet the needs of the environment.
Hindi: यह नेक्सस को पर्यावरण की जरूरतों को पूरा करने वाले सुधारों और सुधारों के साथ तेजी से आगे बढ़ने की अनुमति देता है।
English: This allows Rufus to automatically pre-select the correct values based on your system configuration.
Hindi: यह रूफस को आपके सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर सही मानों को स्वचालित रूप से पूर्व-चयन करने की अनुमति देता है।
English: This allows a chance to build new attack and defense tactics.
Hindi: इससे उन्हें नए हमले और रक्षा रणनीति बनाने का मौका मिलेगा।
English: This allows a device
Hindi: ऐसा उपकरण अनुमति देता है
English: This allows a good harvest even when grown in hot climates.
Hindi: यह गर्म जलवायु में उगाए जाने पर भी अच्छी फसल देता है।
English: This allows a lot more control as they are illuminating and controlling literally straight from the light source.
Hindi: यह बहुत अधिक नियंत्रण की अनुमति देता है क्योंकि वे प्रकाश स्रोत से सचमुच सीधे रोशनी और नियंत्रण कर रहे हैं।
English: This allows a seamless connection between the individual pieces.
Hindi: यह व्यक्तिगत टुकड़ों के बीच एक निर्बाध कनेक्शन की अनुमति देता है।
English: This allows a teacher to interact directly with students.
Hindi: ये छात्रों को शिक्षकों से सीधे बातचीत करने में मदद करेगी।
English: This allows adjustment to the height of the pilot.
Hindi: यह पायलट की ऊंचाई को समायोजित करने की अनुमति देता है।
English: This allows air to escape.
Hindi: इससे हवा छोड़ने में मदद मिलती है।
English: This allows an investor to buy a security likely to rise and fall in tandem with the stock market as a whole or with a segment of the market.
Hindi: यह एक निवेशक एक सुरक्षा में वृद्धि और एक पूरे के रूप या बाजार के एक खंड के साथ शेयर बाजार के साथ मिलकर गिरावट की संभावना को खरीदने के लिए अनुमति देता है।
English: This allows anyone to enter
Hindi: कोई भी ले सकेगा प्रवेश