Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bollywood actor's death investigation is still underway by the Mumbai Police.
Hindi: मुंबई पुलिस अभिनेता की कथित आत्महत्या की जांच कर रही है।
English: The Bollywood actor, Kareena Kapoor Khan often shares pictures with her sweetheart son Taimur.
Hindi: करीना कपूर अक्सर अपने बेटे तैमूर की फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: The Bollywood actor, while responding to a query on whether he would enter politics, if he were offered a Rajya Sabha berth for his social work, said, We are currently doing a lot of work and I think to do that work, there is no need to enter into politics.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि अगर उन्हें कभी उनके सोशल वर्क के चलते राज्यसभा की सीट ऑफर की जाती है तो क्या वह पॉलिटिक्स में एंट्री लेंगे? इसपर उनका जवाब था, 'हम इस वक्त काफी काम कर रहे हैं और हम जो काम कर रहे हैं उसके लिए पॉलिटिक्स में एंट्री लेने की कोई जरूरत नहीं है।'
English: The Bollywood actress ...
Hindi: उस बॉलीवुड एक्ट्रेस
English: The Bollywood actress Alia Bhatt, who was busy in shooting for the film 'Brahmastra' in Bulgaria, has said the film will take cinema in India to another level.
Hindi: ब्रह्मास्त्र की शूटिंग में व्यस्त अभिनेत्री आलिया भट्ट ने कहा कि यह फिल्म भारत में सिनेमा को अगले स्तर पर ले जाएगी।
English: The Bollywood actress Swara Bhasker dared to differ on the opinions about Sanjay Leela Bhansalis Padmaavat.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत के कंटेंट पर एक्ट्रेस स्वरा भास्कर ने आपत्ति जताई है. उन्होंने भंसाली को ओपन लेटर लिखकर
English: The Bollywood actress also shared a complimenting post with hubby Virat on her Instagram handle.
Hindi: विराट ने बॉलीवुड स्टार अपनी पत्नी के साथ एक फोटो भी ट्विटर पर शेयर किया.
English: The Bollywood actress has not been in a Bollywood movie for a very long time.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस भले ही काफी लंबे वक्त से फिल्मों में नजर नहीं आईं.
English: The Bollywood actress keeps on using social media to share her sense of humour with fans.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अपने सोशल मीडिया के माध्यम से फैंस का हमेशा मनोरंजन करती रहती हैं।
English: The Bollywood actress often shares adorable photos with her family on social media.
Hindi: अक्सर ही सोशल मीडिया पर बॉलीवुड एक्ट्रेस अपनी हॉट फोटोज शेयर कर फैंस को खुश कर देती है.
English: The Bollywood actress recently got married to American singer Nick Jonas in Jodhpurs Umaid Bhavan Palace.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने हाल ही में जोधपुर के आलीशान उम्मेद भवन में अमेरिकी सिंगर निक जोनस संग शादी की।
English: The Bollywood actress thanked Anisha for being the anchor in her life and keeping her grounded.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री ने अनीशा को उनके जीवन की एंकर होने और जमीन से जुड़े रहने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Bollywood actress was felicitated with the Crystal Award at the event to honour her for the work she has done in the field of mental health.
Hindi: इस बॉलीवुड एक्ट्रेस को मानसिक स्वास्थ्य के लिए अपने खास योगदान के लिए क्रिस्टल अवार्ड समारोह में सम्मानित किया गया।
English: The Bollywood actress, who was last seen in Baaghi 2, is not just giving her fans fitness motivations but reasons enough to up their fashion game too.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री, जिसे बाघी 2 में आखिरी बार देखा गया था, सिर्फ अपने फैंस को फिटनेस प्रेरणा नहीं दे रही है बल्कि अपने फैशन सेंस से भी नया ट्रेंड बना रही है.
English: The Bollywood and South legendary actors, Amitabh Bachchan and Rajinikanth inaugurated the festival by lighting the lamp.
Hindi: सितारों से सजे इस शानदार और भव्य महोत्सव के समारोह का आगाज़ बॉलीवुड के शहंशाह कहलाए जानेवाले अमिताभ बच्चन और दक्षिण भारत के सुपरस्टार रजनीकांत ने साझा तौर पर किया.
English: The Bollywood celeb line-up also includes Kareena Kapoor Khan, Sonakshi Sinha, Arjun Kapoor and Katrina Kaif.
Hindi: इनमें बॉलीवुड सेलीब्रिटी करण जौहर, एकता कपूर, कंगना रनौत और सुरेश वाडकर का नाम भी शामिल है.
English: The Bollywood crime-drama had an ensemble cast of Anil Kapoor, Jackie Shroff, Nana Patekar and Madhuri Dixit.
Hindi: बॉलीवुड की इस क्राइम-ड्रामा में अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ, नाना पाटेकर और माधुरी दीक्षित जैसे उम्दा कलाकारों की टोली एक साथ नज़र आई थी।
English: The Bollywood director said that the youth have to come forward for making their abilities known to the world.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक ने कहा कि युवाओं को अपनी क्षमताओं को दुनिया के सामने बनाने के लिए आगे आना होगा।
English: The Bollywood director, who has the experience of shooting in JK, has shown keen interest in making films casting local artistes using local themes, music, art and locales.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में शूटिंग करने का अनुभव रखने वाले बॉलीवुड निर्देशक ने स्थानीय कलाकारों, स्थानीय विषयों, संगीत, कला और स्थानों का उपयोग करके फिल्मों को बनाने में गहरी दिलचस्पी दिखाई है।
English: The Bollywood diva is reuniting with Anil Kapoor, Ajay Devgn and Indra Kumar in the movie.
Hindi: फिल्मी पर्दे पर गोविंदा, अनिल कपूर, अजय देवगन के साथ उनकी जोड़ी हिट रही हैं।
English: The Bollywood diva looked stunning at the event.
Hindi: इस इवेंट में बॉलीवुड की दीवा ग्लैमरस अंदाज में नजर आईं.
English: The Bollywood diva will bring to life Nisha, the wolf mother of Mowgli, in the Netflix film.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री नेटफ्लिक्स की फिल्म में, मोगली की भेडिय़ा मां निशा को आवाज देंगी।
English: The Bollywood drama was directed by Pradeep Sarkar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन बलदेव राज चोपड़ा ने किया था.
English: The Bollywood drug nexus case came into light after NCB started investigating drugs angle in actor Sushant Singh Rajput's mysterious death.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की रहस्यमयी मौत की वजह में से एक ड्रग बताई जाने के बाद नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बॉलीवुड पर शिकंजा कसना शुरू किया था।
English: The Bollywood fashionista is popularly known for her classic style.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस यूं तो अपनी कातिलाना ड्रेसिंग स्टाइल के लिए जानी जाती हैं।
English: The Bollywood fashionista was diagnosed with swine flu while shooting in Rajkot, Gujarat for 'Prem Ratan Dhan Payo' with co-star Salman Khan.
Hindi:  गुजरात के राजकोट में सलमान खान अभिनीत फिल्म प्रेम रतन धन पायो की शूटिंग करने के दौरान बॉलीवुड अभिनेत्री को स्वाइन फ्लू से पीड़ित पाया गया था।
English: The Bollywood film Soorma was recently made on his life.
Hindi: हाल ही में आई बॉलीवुड फिल्म 'सूरमा' उनके जीवन पर बनी थी।
English: The Bollywood film depicts the history of India through the life of an ordinary man.
Hindi: फिल्म में भारत के इतिहास को एक आम आदमी के जीवन के माध्यम से पर्दे पर उतारने की कोशिश की गई है।
English: The Bollywood film features Salman Khan, Katrina Kaif and Lara Dutta in pivotal roles as well.
Hindi: सलमान खान की फिल्म भारत में कटरीना कैफ, तब्बू और दिशा पाटनी भी अहम किरदार में नजर आएंगी।
English: The Bollywood film industry is still in mourning after the sad demise of veteran actor Rishi Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर के निधन के बाद से इंडस्ट्री में गम का माहौल है।
English: The Bollywood film, co-produced by Dinesh Vijan and Bhushan Kumar, also features Pakistani actress Saba Qamar.
Hindi: दिनेश वीजन और भूषण कुमार द्वारा संयुक्त रूप से बनायी जा रही इस फिल्म में इरफान खान के साथ ही पाकिस्तानी अभिनेत्री सबा कमर अभिनय कर रही हैं.
English: The Bollywood flick is based on a similarly titled book by Sanjaya Baru, the former media advisor to then Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: बालीवुड फिल्म पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू की किताब पर आधारित है।
English: The Bollywood flick is directed by Milan Luthria.
Hindi: इस फिल्म को बॉलीवुड के जाने माने फिल्ममेकर मिलन लुथरिया ने डायरेक्ट किया है.
English: The Bollywood hero is a clich Nawazuddin Siddiqui
Hindi: बॉलीवुड में टाइपकास्ट होने वाला ही हीरो है  नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: The Bollywood industry mainly has leading actors that are Khans including Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Aamir Khan and Salman Khan.
Hindi: रानी बॉलीवुड की उन गिनी-चुनी अभिनेत्रियों में शामिल है, जिन्होंने खान त्रिमूर्ति कहे जाने वाले आमिर खान, सलमान खान और शाहरूख खान के साथ काम किया है।
English: The Bollywood industry went into deep shock when the news of music composer Wajid Khan's death came.
Hindi: वाजिद खान के निधन से बॉलीवुड इंडस्ट्री शोक में है।
English: The Bollywood legend recently saw his latest movie, Sarkar 3 which has been directed by Ram Gopal Varma.
Hindi: हाल ही में वह राम गोपाल वर्मा निर्देशित फिल्म सरकार-3 में नजर आए थे।
English: The Bollywood megastar Salman Khan is all set to star in his next blockbuster film, Radhe Your Most Wanted Bhai.
Hindi: बॉलीवुड के दबंग स्टार सलमान खान फिल्म राधे योर मोस्ट वॉन्टेड भाई में नजर आने वाले हैं।
English: The Bollywood movies will be in contention with South Korea's 1987 When The Day Comes, The Bold, The Corrupt And The Beautiful from Taiwan, China's Dying To Survive and Youth, Japanese film Shoplifters and Tombiruo from Malaysia.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों का मुकाबला दक्षिण कोरिया की 1987 वेन द डे कम्स, ताइवान की द करप्ट एंड द ब्यूटीफुल, चीन की डाइंग टू सर्वाइव व यूथ और जापान की शॉपलिफ्टर्स और मलेशिया की तोंबिरू से होगा।
English: The Bollywood remake is directed by Arjun Reddy's director Sandeep Reddy Vanga.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक संदीप रेड्डी वांगा फिल्म एनिमल बनाने जा रहे हैं।
English: The Bollywood remake will be directed by Pushkar-Gayathri, who also helmed the Tamil original.
Hindi: हिंदी रीमेक को पुष्कर-गायत्री निर्देशित कर रहे हैं, जिन्होंने तमिल फिल्म का निर्देशन भी किया था।
English: The Bollywood singer, Neha Kakkar holds a massive fan following on her social media.
Hindi: बॉलीवुड सिंगर नेहा कक्कड़ की जबरदस्त फैन फॉलोइंग हैं।
English: The Bollywood spat between actor Naseeruddin Shah and Anupam Kher is still simmering when another one goes on boil.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर्स नसीरुद्दीन शाह और अनुपम खेर के बीच सोशल वॉर जारी है.
English: The Bollywood star also admitted that he believed in superstition and numerology.
Hindi: बॉलीवुड स्टार गोविंदा ने यह भी माना कि वे अंधविश्वास और अंकशास्त्र में विश्वास रखते हैं।
English: The Bollywood star is said to be the first Indian male actor doing a Hollywood action film.
Hindi: इस फिल्म से वह हॉलीवुड फिल्मों में एक्शन करने वाले पहले भारतीय पुरुष अभिनेता बन गए हैं।
English: The Bollywood star-cricketer couple Anushka Sharma and Virat Kohli have always been making the headlines ever since their marriage.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा व क्रिकेटर विराट कोहली हमेशा अपने अंदाज को लेकर सुर्खियों में रहते हैं। जब से दोनों ने शादी की है, उसके बाद से कैमरे की नजर इस जोड़ी पर ही रहती है। दोनों कई बार एक-दूसरे को सार्वजनिक तौर पर प्यार का इजहार करते हुए भी दिख जाते हैं। हाल ही में अनुष्का शर्मा को ठीक वैसी ही टी-शर्ट पहने देखा गया, जैसा विराट कोहली भी पहन चुके हैं।
English: The Bollywood starlet had also attended the wedding of Bhajjis sister Sandeep Kaur in Jalandhar in February 2010.
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा फरवरी 2010 में भज्जी की बहन संदीप कौर के शादी समारोह में विशेष तौर पर शिरकत करने पहुंची थी।
English: The Bollywood starlet, Janhvi Kapoor, who made her debut with Dhadak, has bagged yet another film.
Hindi: फिल्म 'धड़क' से बॉलिवुड में डेब्यू करने वाली ऐक्ट्रेस जाह्नवी कपूर के हाथ एक और फिल्म लग गई है।
English: The Bollywood stars were not far behind either.
Hindi: इसमें बॉलीवुड सितारे भी पीछे नहीं थे।
English: The Bollywood superstar Shah Rukh Khan attended Akash Ambani and Shloka Mehta's engagement along with his wife Gauri Khan.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की प्री-इंगेजमेंट पार्टी में पत्नी गौरी के साथ पहुंचे शाहरुख, बॉलीवुड के ये दिग्गज सितारे भी आये नजर
English: The Bollywood superstar Sonu Sood is tirelessly helping migrants amid lockdown.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सोनू सूद लॉकडाउन में फंसे प्रवासी मजदूरों की लगातार मदद कर रहे हैं।
English: The Bollywood superstar is doing this in association with the NGO Akshaya Patra.
Hindi: बॉलीवुड के सुपरस्टार यह काम एनजीओ अक्षय पात्र के साथ मिलकर कर रहे हैं।
English: The Bollywood superstar took to Twitter to share the news, saying the film will also have Kannada, Tamil and Telugu versions.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार ने टि्वटर पर यह जानकारी देते हुए कहा कि फिल्म कन्नड़, तमिल और तेलुगु भाषा में भी प्रदर्शित होगी।
English: The Bollywood superstar was not present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बॉलीबुड के प्रमुख सितारे मौजूद थे.
English: The Bollywood thespian Dilip Kumar goes home
Hindi: पेशावर में बॉलीवुड अभिनेता दिलीप कुमार का पैतृक घर ढहा
English: The Bollywood veteran was hospitalised a few weeks ago.
Hindi: बॉलीवुड के इस दिग्गज को कुछ हफ्ते पहले अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The Bollywoods Dhak Dhak girl will soon be featuring in a Marathi film as the lead actress.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दिशा पाटनी जल्द ही फिल्म मलंग में फीमेल लीड रोल प्ले करती नजर आएंगी.
English: The Bollywoods badshah Shah Rukh Khan and Indias cricket captain Virat Kohli took the second and third spot respectively with Priyanka Chopra as the only female celebrity featuring in the top 10 list.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान दूसरे और क्रिकेटर विराट कोहली तीसरे स्थान पर हैं जबकि प्रियंका चोपड़ा शीर्ष 10 में जगह बनाने वाली अकेली महिला है।
English: The Bolshoy Ice Dome, which seats 12,000, resembles a Faberg egg.
Hindi: बोल्शॉय आइस डोम, जो 12,000 सीटों पर फैबेर्ग अंडे जैसा दिखता है।
English: The Bolton 2016 analysis also highlights the importance of fiscal policy to fund capital investment, especially during periods of economic crisis.
Hindi: बोल्टन 2016 के विश्लेषण में विशेष रूप से आर्थिक संकट की अवधि के दौरान पूंजी निवेश के लिए राजकोषीय नीति के महत्व पर प्रकाश डाला गया है।
English: The Bomai case, for instance, was particularly restrictive.
Hindi: बतौर मिसाल बोम्मई मामला तो खासतौर पर प्रतिबंधात्मक था।
English: The Bomb Disposal Squad have also reached the spot, the CCPO added.
Hindi: सीसीपीओ ने बताया कि बम निरोधक दस्ता भी मौके पर पहुंच चुका है।
English: The Bombay - Thana line was followed by the Calcutta - Raniganj line in 1854, and the Madras - Arkonam line in 1856.
Hindi: बंबई-ठाणे रेलवे लाइन के बाद सन् 1854 में कलकत्ता-रानीगंज की लाइन बिछी, और सन् 1856 में मद्रास-अरकोनाम की लाइन.
English: The Bombay Act of 1948 purported to create an additional Civil Court for Greater Bombay having jurisdiction to try, receive and dispose of all suits and proceedings of a civil nature not exceeding a certain value, subject to certain exceptions.
Hindi: बम्बई अधिनियम, 1948 का प्रयोजन ग्रेटर बम्बई के लिए एक अतिरिक्त सिविल न्यायालय का गठन करना थाजिसे, कतिपय अपवादों के अध्यधीन, एक निश्चित धनराशि से अनधिक राशिकेसभी सिविल मामलों का विचारण करने, इन्हेंग्रहणकरने औरउनका समाधान करने की अधिकारिता प्राप्तहो ।
English: The Bombay Army favoured Mahar troops for their bravery and loyalty to the Colours, and also because they could be relied upon during the Anglo-Maratha Wars.
Hindi: बम्बई सेना उनकी बहादुरी और ध्वज के प्रति वफादारी के लिए महार सैनिकों इष्ट और इसलिए भी क्योंकि वे आंग्ल-मराठा युद्ध के दौरान पर भरोसा किया जा सकता है।
English: The Bombay Asiatic Society is one of the oldest libraries in Mumbai.
Hindi: बंबई एशियाटिक सोसाइटी शहर की पुरातनतम पुर्तकालयों में से एक है।
English: The Bombay Asiatic Society which was formed in 1833, houses the oldest library in Mumbai.
Hindi: १८३३ में बनी बंबई एशियाटिक सोसाइटी में शहर का पुरातनतम पुस्तकालय स्थित है।
English: The Bombay Bar Association BBA passed a resolution on Thursday strongly condemning senior Supreme Court judge Justice Arun Mishras praise of Prime Minister Narendra Modi at an international judicial conference last month.
Hindi: बॉम्बे बार एसोसिएशन ने सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस अरुण मिश्रा के उस बयान की आलोचना की है, जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बहुमुखी प्रतिभा का धनी बताया था।
English: The Bombay C. I. D. was confident that all suspects couid be traced.
Hindi: बम्बई की सी0आई0डी0 को यह विश्वास था कि सारे शंकास्पद लोगों का पता लगाया जा सकता है।
English: The Bombay Chronicle was begun by Sir Pherozeshah Mehta.
Hindi: बॉम्बे क्रॉनिकल की शुरुआत सर फिरोजशाह मेहता ने की थी।
English: The Bombay Chronicle, 28 - 10 - '44 I have no doubt that if we have democratic Swaraj as it must be if the freedom is won through non - violence, the Kisan must hold power in all its phases including political power.
Hindi: दि बॉम्बे क्रॉनिकल, 28-10-'44 मुझे इसमें कोई सन्देह नहीं कि यदि हमें लोकतांत्रिक सवराजय हासिल हो-और यदि हमने अपनी स्वतंत्रता अहिंसा से पायी तो जरुर ऐसा ही होगा-तो उसमें किसानों के पास राजनीतिक सत्ता के साथ हर किस्म की सत्ता होनी चाहिये।
English: The Bombay Congress 1915 practically threw open membership to the Extremists at the suggestion of Mrs. Annie Besant.
Hindi: श्रीमती एनी बेसेंट के सुझाव पर बंबई कांग्रेस 1915 ने उग्रपंथियों के लिए दरवाजा सही मायनों में खोल दिया।
English: The Bombay Engineer Group, or the Bombay Sappers as they are informally known, are a regiment of the Corps of Engineers of the Indian Army.
Hindi: बॉम्बे इंजीनियर ग्रुप या बॉम्बे सैपर्स भारतीय सेना के कोर ऑफ इंजीनियर्स की एक रेजिमेंट हैं।
English: The Bombay Government declare, in their statement of labour policy, that they are convinced that no legislative programme can be a substitute for the organised strength of the working class, and till organizations of workers, run on genuine trade union lines, grow up in the various fields of employment, no lasting good can accrue.
Hindi: बंबई सरकार ने मजदूरों के बारे में अपनी पालिसी के घोषण पत्र में कहा है, उसे पूरा यकीन है कि कोई भी कानून मजदूरों की संगठित ताकत की बराबरी नहीं कर सकता और जब तक मजदूरों के संगठन असली ट्रेड यूनियनों की तरह काम नहीं करने लगते और रोजगार के मुख्तलिफ क्षेत्रों में नहीं फैल जाते हैं, तब तक कोई भी स्थायी लाभ नहीं हो सकता।
English: The Bombay Gymkhana in Mumbai then Bombay was the venue for a Test match between India and England.
Hindi: पहला टेस्ट भारत और इंग्लैंड के बीच मुंबई तब बॉम्बे के बॉम्बे जिमखाना क्लब में खेला गया था.
English: The Bombay HC confirms life imprisonment to gangster Arun Gawli in a murder case
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने कुख्यात गैंगस्टर अरुण गवली को उम्रकैद की सजा सुनाई
English: The Bombay HC quashed a Maharashtra Sales Tax order that had refused refund of input tax credit to the duty-free shops at the Mumbai international airport.
Hindi: बिक्री कर विभाग ने अपने आदेश में मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर स्थित शुल्क मुक्त दुकानों को इनपुट टैक्स क्रेडिट की वापसी से इनकार किया था।
English: The Bombay HC ruling owing to the water crisis in the state means that 13 matches, including the final in Mumbai on May 29, cannot be held in Maharashtra.
Hindi: सूखे से जूझ रहे महाराष्ट्र से 30 अप्रैल के बाद सभी आईपीएल मैचों को बाहर कराने के बांबे हाईकोर्ट के इस निर्णय से 29 मई को होने वाले फाइनल सहित 13 मैच प्रभावित हुए हैं।
English: The Bombay HC set aside a trial court judgement that had convicted and sentenced the accused to life imprisonment.
Hindi: बेंच ने यह फैसला सुनाते हुए एक आरोपी को दोषी ठहराने और उसे उम्रकैद की सजा सुनाने के बंबई हाई कोर्ट के आदेश को रद्द कर दिया।
English: The Bombay HC stayed the demolition drive being undertaken by the BMC at the property of actor Kangana Ranaut in Mumbai.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने एक्ट्रेस कंगना रनौत के बंगले पर की गई बृहन्मुंबई म्युनिसिपल कारपोरेशन बीएमसी की कार्रवाई को गलत ठहराया है .
English: The Bombay HC today directed the CBI, probing the Adarsh Housing Society scam, to look into allegations of the involvement of Union ministers Vilasrao Deshmukh and Sushil Kumar Shinde.
Hindi: बंबई हाई कोर्ट ने आदर्श सोसाइटी घोटाले की जांच कर रही सीबीआई को आज निर्देश दिया कि वह इस मामले में केंद्रीय मंत्रियों विलासराव देशमुख और सुशील कुमार शिंदे की संलिप्तता के आरोपों की जांच करे।
English: The Bombay HC verdict
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट का फैसला
English: The Bombay High Court
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट
English: The Bombay High Court HC on Thursday impleaded cigarette major ITC, market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi in the public interest litigation PIL against investment in tobacco companies by the government and state-owned insurance companies
Hindi: सरकार और सरकारी बीमा कंपनियों की तरफ से तंबाकू उत्पादक कंपनियों में निवेश के खिलाफ जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए बंबई उच्च न्यायालय ने गुरुवार को इस मामले में आईटीसी और बाजार नियामक सेबी को पक्षकार बनाया।
English: The Bombay High Court Photo PTIFile
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट फाइल फोटो - फोटो  पीटीआई
English: The Bombay High Court 14, as long back as in 1992, made a strong suggestion to amend Section 320 of CrPC in order to include Section 498A within that Section.
Hindi: बम्बई उच्च न्यायालय ने काफी पहले 1992 में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 320 में धारा 498-क को सम्मिलित करने के लिए उस धारा को संशेधित करने का ठोस सुझाव दिया था ।
English: The Bombay High Court Friday granted bail to four accused Manohar Nawaria, Rajendra Chaudhary, Dhan Singh and Lokesh Sharma in the 2006 Malegaon blast case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने 2006 के मालेगांव विस्फोट मामले में लोकेश शर्मा, धन सिंह, राजेंद्र चौधरी और मनोहर नरवरिया को जमानत दे दी है।
English: The Bombay High Court Monday disposed of an activists petition against a public meeting held at Dabolim airport in Goa last month to welcome BJP chief Amit Shah after the Airport Authority of India AAI submitted that it was not pre-planned and assured the court that it wont allow a repeat of such isolated occurrence.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की पणजी पीठ ने सोमवार को गोवा हवाईअड्डे पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की सार्वजनिक बैठक के खिलाफ दायर याचिका का निपटारा किया, जिसमें भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण ने अदालत से कहा कि 1 जुलाई को जो कुछ हुआ, वह एक अलग घटना थी और दोबारा ऐसी घटना नहीं होगी।
English: The Bombay High Court Wednesday refused to stay the auction proceedings of some rare paintings and other items seized by the Enforcement Directorate ED from the residence of fugitive diamantaire Nirav Modi, accused in the Punjab National Bank PNB scam.
Hindi: इससे पहले, बम्बई उच्च न्यायालय ने बुधवार को प्रवर्तन निदेशालय द्वारा भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के घर से जब्त की गई कुछ दुर्लभ चित्रकारियों की नीलामी की प्रक्रिया पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Bombay High Court allowed the entry of women into the inner sanctum of the Haji Ali dargah in Mumbai in a ruling on Friday
Hindi: शुक्रवार को मुंबई हाई कोर्ट ने हाजी अली दरगाह में महिलाओँ के प्रवेश की इजाजत दी थी।
English: The Bombay High Court also later confirmed the sentence.
Hindi: कुछ समय बाद बॉम्बे हाईकोर्ट ने इसे मान्यता भी दी।
English: The Bombay High Court also ordered an inquiry against politicians, ministers and officers who were involved in the scam.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाले में शामिल रहे राजनेताओं, मंत्रियों और अधिकारियों के खिलाफ जांच के भी आदेश दिए हैं।
English: The Bombay High Court also rejected the plea filed by Nirav Modi's son Rohin Modi in which auction of paintings seized by the ED was challenged.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय ने पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी के पुत्र रोहन की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से जब्च की गयी उसकी नीरव पेंटिंग की नीलामी को चुनौती दी गई है।
English: The Bombay High Court also sought the state governments response to the petition.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने राज्य सरकार से मांगा जवाब।
English: The Bombay High Court and other courts were also shut.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट और दूसरी अदालतें भी बंद रहीं.
English: The Bombay High Court appointed a 3-member committee to examine the content of the film.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने फिल्म की सामग्री की जांच के लिए एक 3 सदस्यीय समिति नियुक्त की।
English: The Bombay High Court bench was hearing a petition filed by the Children's Film Society CFS, India, seeking directions to the CBFC tribunal to hear its plea to issue universal certificate to its film Chidiakhana.
Hindi: बाल फिल्म चिडियाखाना को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सेंसर बोर्ड द्वारा युए सर्टीफिकेट दिए जाने के खिलाफ चिल्ड्रन फिल्म सोसायटी ने बांबे हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: The Bombay High Court directed her to go to her husband within a month.
Hindi: बम्बई उच्च न्यायालय ने उसे एक महीने के अंदर पति के साथ रहने का आदेश दिया।
English: The Bombay High Court directed the Maharashtra government and civic authorities to ensure that food and basic necessities reach the tribal community across the state amid the COVID-19 lockdown.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने महाराष्ट्र सरकार और नगर निकाय के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि कोविड-19 लॉकडाउन के बीच राज्य भर में जनजातीय समुदाय तक भोजन एवं मूलभूत सुविधाएं पहुंचे।