Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Centre, Panjab University, and will cater to 19 different courses such as BA LLB Chandigarh, BCom LLB Chandigarh, BA LLB Ludhiana, BA LLB Hoshiarpur, BSc tourism management, BSc hospitality and hotel management, BPharma, BSc honours school biotechnology, BSc honours school biophysics, BSc honours school botany, BSc honours school microbiology, BSc honours school zoology, BSc honours school anthropology, BSc honours school chemistry, BSc honours school geology, BSc honours school physics, BSc honours school mathematics, BSc honours school mathematics  computing, BSc honours school biochemistry.
Hindi: ऑनलाइन दाखिले के लिए कुल 19 पाठ्यक्रमों के लिए फार्म स्वीकार किये जायेंगे जिनमें बीएएलएलबी चंडीगढ़, बी कॉम एलएलबी चंडीगढ़, बीए एलएलबी लुधियाना, बीएएलएलबी होशियारपुर, बीएससी टूरिज्म मैनेजमेंट, बीएससी हास्पिटैलिटी एंड होटल मैनेजमेंट, बी. फार्मा, बीएससी आनर्स स्कूल बायोटेक, बीएससी आनर्स स्कूल बायोफिजिक्स, बीएससी आनर्स स्कूल बॉटनी, बीएससी आनर्स स्कूल माइक्रोबायोलॉजी, बीएससी आनर्स स्कूल-जूलॉजी, एंथ्रोपालॉजी, कैमिस्ट्री, जिओलॉजी, फिजिक्स, मैथेमैटिक्स, मैथेमैटिक्स एवं कंप्यूटिंग, और बायोकैमिस्ट्री शामिल हैं।
English: Centre, State Govts taking all necessary steps to contain COVID-19. Bihar govt launches door to door screening in 8,000 villages
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के कोविड-19 से निपटने के लिए सभी आवश्यक उपाय, बिहार में चार जिलों के आठ हजार गांवों में घर-घर जाकर स्क्रीनिंग शुरू
English: Centre, State govts not worried about plight of migrant workers Mayawati
Hindi: बदहाल प्रवासी श्रमिक मायावती ने कहा- केन्द्र और राज्य सरकारों को मजदूरों की बिल्कुल चिंता नहीं
English: Centre, State govts working together to attract  promote investments in country Piyush Goyal
Hindi: देश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए केंद्र और राज्य सरकारें मिलकर कार्य कर रही हैं  पीयूष गोयल
English: Centre, States Resolve to find ways to Revitalise Cooperative Sector Shri Pawar Inaugurates Conference of Cooperative Ministers of StatesUTs
Hindi: सहकारिता क्षेत्र के पुनरूत्थान के लिए केंद्र, राज्य सहमत श्री शरद पवार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के सहकारिता मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Centre, States reach consensus on GST
Hindi: जीएसटी पर राज्यों पर के साथ सहमति बनाने लेकर केंद्र आश्वस्त
English: Centre, UP govt can monitor together future actions by authorities.
Hindi: केंद्र, उत्तर प्रदेश सरकार अधिकारियों द्वारा भविष्य की कार्रवाई पर एकसाथ नजर रख सकते हैं।
English: Centre, state government, local bodies, all are attached to the responsibility of education system.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था की जिम्मेदारी से केंद्र, राज्य सरकार, स्थानीय निकाय, सभी जुड़े होते हैं.
English: Centre, state should make their stand clear on Chakma-Hajong refugees AAPSU
Hindi: चकमा-हाजोंग शरणार्थियों पर केंद्र व राज्य सरकार को अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए आपसू
English: Centre, states must stop passing the buck on Delhi pollution, fight menace in emergency mode
Hindi: केंद्र, राज्य दिल्ली प्रदूषण पर एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहराना बंद कर आपात मोड में खतरे से लड़ें
English: Centre, states need to stand together for national causes Jaitley
Hindi: केंद्र व राज्यों को राष्ट्रीय हित पर एकसाथ होने की जरूरत  जेटली
English: Centre, states need to work closely to boost economic growth PM Narendra Modi
Hindi: मजबूत आर्थिक वृद्धि के लिए केंद्र और राज्यों का मिलकर काम करना जरूरी पीएम मोदी
English: Centre, through the Central Board of Excise  Customs, shall continue to strive to achieve the goal of implementation of GST Goods and Services Tax as per schedule without compromising the spirit of co-operative federalism, Jaitley said while presenting the Budget.
Hindi: """ जेटली ने बजट पेश करते हुए कहा, ""केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड के जरिए केंद्र सहकारी संघवाद की भावना से समझौता किए बिना वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लक्ष्य को हासिल करना जारी रखेगा."
English: Centre-State Sharing for Schemes for Bhopal Gas Victims
Hindi: भोपाल गैस पीड़ितों हेतु योजना के लिए केन्द्र-राज्य भागीदारी
English: Centre-State relations
Hindi: जवाब- केन्द्र राज्य संबंध
English: Centre-State-Quota an assistance of Rs. 3500- per month is given by the Central Government, while an assistance of Rs. 500- per month is given by the concerned State Government, directly to the beneficiary.
Hindi: इसके तहत केन्द्र सरकार द्वारा प्रतिमाह 3500 रुपये की सहायता दी जाती है, जबकिसम्बंधित राज्य सरकार 500 रुपये प्रतिमाह सीधे लाभार्थी को उपलब्ध करानी है ।
English: Centre-led focussed, calibrated, responsive  effective measures of early identification through high  aggressive testing, prompt surveillance  tracking coupled with standardised high quality clinical care have together resulted in this global achievement.
Hindi: केंद्र सरकार के नेतृत्व में आक्रामक तरीके से जांच करके रोगियों की जल्दी पहचान करने के केंद्रित, क्रमबद्ध और प्रभावी उपायों, त्वरित निगरानी और मानकीकृत उच्च गुणवत्ता पूर्ण क्लीनिकल देखभाल के कारण इस वैश्विक उपलब्धि को हासिल किया जा सका है।
English: Centre-left Labor Party leader Bill Shorten, who campaigned heavily on reducing greenhouse gas emissions, conceded his defeat and said he would resign as the party leader.
Hindi: ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए बड़े पैमाने पर प्रचार करने वाले मध्य-वाम लेबर पार्टी के नेता बिल शॉर्टन ने अपनी हार स्वीकार कर ली है और कहा कि वह पार्टी नेता के पद से इस्तीफा दे देंगे।
English: Centre-state conflict
Hindi: केंद्र-राज्य अधिकारों की जंग
English: Centre-state government employees, bank employees, insurance company workers, BSNL staff are taking part in the strike.
Hindi: हड़ताल मे केंद्र सरकार के कर्मचारी, बैंक व बीमा के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों मे काम करने वाले कर्मचारी भी भाग लेंगे।
English: Centre-state relations
Hindi: केंद्र-राज्य संबंध
English: Centre-state relations are deteriorating.
Hindi: केंद्र-राज्य संबंध खराब हो रहे हैं।
English: Centre-state ties
Hindi: केन्द्र-राज्य की कड़ी
English: Centre-state tussle in Delhi
Hindi: दिल्ली में केंद्र और राज्य के दांवपेच
English: Centre-state tussle Delhi government moves apex court against HC decision
Hindi: कैडर आवंटन मामले पर दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले को केंद्र सरकार ने दी सुप्रीम कोर्ट में चुनौती
English: Centre-wise quantity of wheat available in the Punjab and Haryana Regions is as follows
Hindi: पंजाब और हरियाणा क्षेत्रों में केन्द्र के अनुसार उपलब्ध गेंहू की मात्रा निम्नलिखित है
English: Centred around cities such as Mohenjo-daro, Harappa, Dholavira, and Kalibangan, and relying on varied forms of subsistence, the civilisation engaged robustly in crafts production and wide-ranging trade.
Hindi: यह मोहनजोदड़ो, हड़प्पा, धोलावीरा, और कालीबंगा जैसे शहरों के आसपास केंद्रित थी और विभिन्न प्रकार के निर्वाह पर निर्भर थी, यहाँ व्यापक बाजार था तथा शिल्प उत्पादन होता था।
English: Centred over west-central and adjoining east-central Bay of Bengal, about 310 km south-southeast of Paradip, the cyclone is likely to move towards West Bengal and Bangladesh coasts, skirting Odisha, HR Biswas, the director of Bhubaneswar Meteorological Centre, told news agency PTI on Friday.
Hindi: भुवनेश्वर मौसम केंद्र के निदेशक एच आर बिश्वास ने शुक्रवार को बताया कि पारादीप से करीब 310 किलोमीटर दक्षिण - दक्षिणपूर्व में बंगाल की खाड़ी के ऊपर इस चक्रवात के ओडिशा को घेरते हुए पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश की तरफ बढ़ने की संभावना है ।
English: Centres cities or villages etc. where adequate number of banks are functioning.
Hindi: ऐसे केन्द्र शहरगांव इत्यादि जहाँ पर्याप्त संस्था में बैंक कार्यरत हों।
English: Centres Skill-based Education Programme Gets good Response In Goa
Hindi: केन्द्र के कौशल आधारित शिक्षा कार्यक्रम को गोवा में मिल रही है अच्छी प्रतिक्रिया
English: Centres argument
Hindi: केंद्र का तर्क
English: Centres argument meant no wrong can be done in the defence deal.
Hindi: केंद्र की दलील का मतलब था कि रक्षा सौदे में कुछ भी गड़बड़ी नहीं की जा सकती।
English: Centres help sought
Hindi: केंद्र से मांगी मदद
English: Centres like Ranchi, Dharamsala, Vizag, Rajkot, Pune have been hosting Test matches since 2016 and the facilities, too, have been top class.
Hindi: साल 2016 के बाद से रांची, धर्मशाला, विशाखापत्तनम, राजकोट और पुणे टेस्ट मैचों की मेजबानी कर रहे हैं और वहां की सुविधाएं भी टॉप क्लास हैं।
English: Centres new rule has not banned cow slaughter or beef consumption Kerala High Court
Hindi: केंद्र सरकार का नया नियम मवेशियों की हत्या पर पूर्ण पाबंदी नहीं लगाता  केरल हाई कोर्ट
English: Centres of Excellence may be set up in the Institutes of Higher learning to promote research in the specialized fields of sanitation  waste management for producing quality doctoral and post-doctoral level researchers.
Hindi: साफ-सफाई और कचरा प्रबंधन के विशेष क्षेत्रों में शोध को बढ़ावा देने के लिए उच्च शिक्षा वाले संस्थानों में उत्कृष्टता केंद्र खोले जा सकते हैं, ताकि डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरेट स्तर के बेहतर शोधकर्ता उभर कर सामने आ सकें।
English: Centres of Excellence must be built to nurture the core competence of our institutions in select areas.
Hindi: चुनिंदा क्षेत्रों में हमारे संस्थानों की प्रमुख क्षमता को प्रोत्साहित करने के लिए उत्कृष्टता केंद्रों का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: Centres of excellence to be set up on robotics, AI, Internet of things etc
Hindi: रोबोटिक्स, एआई, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, इत्यादि पर उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Centres of higher learning and IITs have a crucial role to play in these efforts.
Hindi: इन प्रयासों में उच्च शिक्षा केंद्रों और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: Centres or organisations which are engaged in looking after interests of laboures  and or their families.
Hindi: ऐसे केन्द्र या संस्थान जो श्रमिकों अथवा उनके परिवारों के लाभार्थ चलाए जाने वाले कार्यों में संलग्न हों।
English: Centres public sector units and private sector companies will also be encouraged to provide jobs, he said.
Hindi: केंद्र की पब्लिक सेक्टर यूनिट्स और प्राइवेट सेक्टर की कंपनियों को भी रोजगार उपलब्ध कराने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Centres push for Ram temple
Hindi: राम मंदिर के लिए केंद्र पर दबाव
English: Centres report on Kashmir suggests control on media,mosques,madrasas
Hindi: कश्मीर पर केंद्र की रिपोर्ट, मस्जिदों, मदरसों और मीडिया पर काबू जरूरी
English: Centres special representative to Jammu and Kashmir, Dineshwar Sharma.
Hindi: दिनेश्वर शर्मा, जम्मू-कश्मीर में केंद्र के वार्ताकार
English: Centres stand on these agenda items and other issues discussed in the meeting is that regarding Telanganas request of referring the water allocations issue to a new tribunal or to KWDT-II Krishna Water Disputes Tribunal under Section-3 of Inter State River Water Disputes Act 1956 ISRWDA, the matter is pending in Supreme Court and is sub-judice
Hindi: इन एजेंडों और अन्य मुद्दों पर बैठक में चर्चा की गई और केंद्र का रुख यह है कि तेलंगाना राज्य का अनुरोध कि अंतर राज्य नदी जल विवाद अधिनियम-1956 आईएसआरडब्ल्यूडीए की धारा-3 के अंतर्गत जल आवंटन के मुद्दे को नए न्यायाधिकरण या केडब्ल्यूडीटी-2 कृष्णा जल विवाद न्यायाधिकरण को संदर्भित किया जाए, यह मामला उच्चतम न्यायालय में लंबित है और विचाराधीन है
English: Centrino Duo promotes wireless network interoperability and long battery life.
Hindi: सेन्ट्रीनो द्वयडुओ ताररहितवायरलेस नेटवर्क अंतरप्रचालनीयता व दीर्घ बैटरी-जीवन को बढ़ावा देता है.
English: Centrino vPro technology has such hardware features those provide facility to a system administrator to access wired and wireless laptops from far away for maintenance and servicing, in case the operating system does not respond or it is crashed.
Hindi: सेन्ट्रीनो वी-प्रो प्रौद्योगिकी में ऐसी हार्डवेयर सुविधाएं होती हैं जो सिस्टम प्रशासक को ऑपरेटिंग सिस्टम के प्रतिक्रिया न करने या दुर्घटनाग्रस्त हो जाने की स्थिति में उसका अनुरक्षण व मरम्मत करने के लिए दूरस्थ स्थान से ही तारसहित या ताररहित लैपटॉप पर अभिगम करने की सुविधा प्रदान करती हैं
English: Centripetal nerves carry impulses from the sense organs to the central nervous system.
Hindi: संवेदी अंगों से केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली तक धक्कों को केंद्रभिसारी शिराएं पहुंचाती हैं।
English: Centrism is a political outlook or position that involves acceptance andor support of a balance of social equality and a degree of social hierarchy, while opposing political changes which would result in a significant shift of society strongly to either the left or the right.
Hindi: राजनीति में, केन्द्रवाद या केन्द्र एक राजनीतिक दृष्टिकोण या विशिष्ट स्थिति हैं, जिस में, सामाजिक समानता के एक स्तर और सामाजिक पदक्रम के एक स्तर के संतुलन का स्वीकार या समर्थन होता हैं, व साथ ही, ऐसे राजनीतिक परिवर्तनों का विरोध किया जाता हैं, जिनसे समाज प्रबलतापूर्वक या तो वामपन्थी या दक्षिणपन्थी हो जायें।
English: Centrist Emmanuel Macron or extreme-right candidate Marine Le Pen will be the next president of France.
Hindi: फ्रांस में मध्यमार्गी इमानुएल माक्रों या फिर धुर दक्षिणपंथी मारी ले पेन में से कोई एक राष्ट्रपति बनेगा.
English: Centromere is an important part of chromosomes and contains specific DNA sequences.
Hindi: गुणसूत्र बिंदु या सेन्ट्रोमीयर क्रोमोसोमों का महत्तवपूर्ण भाग है तथा इसमें विशिष्ट डीएनए क्रम होता है
English: Centrum Broking is bullish on the stock of Exide Industries and has suggested a buy rating on the stock.
Hindi: एक्साइड इंडस्ट्रीज सेंट्रम ब्रोकिंग इस शेयर के पक्ष में बुलिश है और शेयर को खरीदने का सुविधा देती है।
English: Centrum Direct is engaged in the foreign exchange money changing business, while its subsidiary Centrum Wealth Managers is into retail broking including portfolio management services and distribution of financial and insurance products and services
Hindi: सेंट्रम डायरेक्ट मुद्रा विनिमय का कारोबार करती है जबकि इसकी अनुषंगी कंपनी सेट्रम वेल्थ मैनेजर का पोर्टफोलियो प्रबंधन सेवा और वित्तीय एवं बीमा उत्पादों का वितरण के अतिरिक्त खुदरा ब्रोकिंग का काम है।
English: Cents Per Mile Now 1986 advocates classified odometer-mile rates, a type of usage-based insurance.
Hindi: ओडोमीटर आधारित सिस्टम सेंट प्रति माइल अब 1986 में वर्गीकृत ओडोमीटर मील दरों, उपयोग के आधार पर बीमा का एक प्रकार की वकालत।
English: Centuries Old Tunnel Unearthed In West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के वर्द्धमान में मिली सदियों पुरानी सुरंग
English: Centuries after Chanakya, Sardar Patel was the one who took the initiative of uniting the country.
Hindi: चाणक्य के बाद सरदार पटेल ने किया था देश को एक करने का काम
English: Centuries after Isaiah, in the first century C.E., Jesus Christ fulfilled this prophecy in an outstanding way by setting a zealous example in publishing news of something better the coming Kingdom of God.
Hindi: यशायाह के ज़माने के सैकड़ों साल बाद, पहली सदी में यीशु मसीह ने इस भविष्यवाणी को लाजवाब तरीके से पूरा किया था ।
English: Centuries after Israels deliverance from Pharaohs control, the prophet Isaiah declared O Jehovah, you are our Father. We are the clay, and you are our Potter. and all of us are the work of your hand.
Hindi: इस्राएलियों को फिरौन की गुलामी से छुटकारा मिलने के सदियों बाद, भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा हे यहोवा, तू हमारा पिता है. देख, हम तो मिट्टी हैं, और तू हमारा कुम्हार है, हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं ।
English: Centuries after Jesus death, the writers of the Jewish Talmud continued to credit Jesus with miraculous powers.
Hindi: यीशु की मृत्यु के सदियों बाद यहूदी तलमूद के लेखक यीशु को चमत्कारी शक्तियों का श्रेय देते रहे ।
English: Centuries ago India was united by Chanakya, and after that Sardar Patel did it, Modi said .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा सदियों पहले चाणक्य ने भारत को एकजुट किया था और बाद में सरदार पटेल ने यह किया ।
English: Centuries ago Muslims arrived with their cultural heritage and became part of her history.
Hindi: शताब्दियों पूर्व मुसलमान भारत में अपनी सांस्कृतिक परंपराओं के साथ आये और उसके इतिहास के एक अंग बन गये.
English: Centuries ago daggers would be drawn between states for a little water, there were wars, the kingdoms of many states were defeated, the history of victories was written and you, without any struggle, tension, quarrel or movement, you straight away gave water of Narmada from Sardar Sarovar to Rajasthans dry land
Hindi: थोड़े से पानी के लिए सदियों पहले राज्यों के बीच तलवारें चलती थीं, लड़ाइयां होती थीं, राज्यों के राज्यों का पराजय हो जाता था, जय-विजय का इतिहास बन जाता था और आपने कोई संघर्ष नहीं, कोई तनाव नहीं, कोई झगड़ा नहीं, कोई आंदोलन नहीं, सीधा सरदार सरोवर से नर्मदा का पानी राजस्थान की सूखी धरती को दे दिया
English: Centuries ago daggers would be drawn between states for a little water, there were wars, the kingdoms of many states were defeated, the history of victories was written. and you, without any struggle, tension, quarrel or movement, you straight away gave water of Narmada from Sardar Sarovar to Rajasthans dry land! You provided water to Barmer, near Pakistan border?
Hindi: थोड़े से पानी के लिए सदियों पहले राज्यों के बीच तलवारें चलती थीं, लड़ाइयां होती थीं, राज्यों के राज्यों का पराजय हो जाता था, जय-विजय का इतिहास बन जाता था. और आपने कोई संघर्ष नहीं, कोई तनाव नहीं, कोई झगड़ा नहीं, कोई आंदोलन नहीं, सीधा सरदार सरोवर से नर्मदा का पानी राजस्थान की सूखी धरती को दे दिया! बाड़मेर, पाकिस्तान की सीमा तक पानी पहुंचा दिया?
English: Centuries ago in Central America, the Aztecs were enslaved to false religion.
Hindi: सदियों पहले मध्य अमरीका में, अज़टेक जाति झूठे धर्म का गुलाम थी ।
English: Centuries ago people discovered that ice could be made and stored by gathering snow in the winter and packing it into pits that were covered with straw and with oak branches.
Hindi: सदियों पहले लोगों ने पता लगाया था कि, शीतकाल में हिम को इकट्ठा करके, बाँज की लकड़ियों और भूसे से ढके गड्ढे में जमा किया जाए तो बर्फ़ बन सकती है ।
English: Centuries ago princes of the Catholic Church, such as Cardinals Richelieu, Mazarin, and Wolsey, acted also as secular statesmen, ministers of government.
Hindi: शताब्दियों पहले कैथोलिक चर्च के राजकुमारों  जैसे कार्डिनल रिशेल्यू, माज़राँ, और वुल्ज़ी ने लौकिक राजनेताओं, अर्थात् सरकार के नेताओं की हैसियत से भी काम किया ।
English: Centuries ago the Bible clearly stated at Proverbs 22 6 Train up a boy according to the way for him. even when he grows old he will not turn aside from it.
Hindi: बाइबल के नीतिवचन 22 6 में सदियों पहले यह बात लिखी गयी थी लड़के को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उसको चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा ।
English: Centuries ago the Indian saints called for happiness for everyone.
Hindi: सदियों पहले ही भारतीय संतों ने सभी की खुशहाली के लिए कामना की थी।
English: Centuries ago the molybdenum ore, molybdenite, was used for writing as graphite is used nowadays in lead pencil.
Hindi: शताब्दियों पहले मॉलिब्डेनम-- अयस्क मॉलिब्डेनम का प्रयोग लिखने के लिए किया जाता था जैसे आजकल लेड पेंसिलों में ग्रैफाइट का प्रयोग होता है।
English: Centuries ago, Amritsar used to be a sword manufacturing hub, but with the passage of time kirpans have been transformed from weapons in battle to an accessory in religious rites and as drawing room showpieces
Hindi: सदियों पहले अमृतसर को तलवार निर्माण हब के रूप में जाना जाता था, लेकिन युद्ध में इस्तेमाल किया जाने वाला यह हथियार बदलते समय के साथ अब धार्मिक परंपराओं और ड्राइंग रूम में शोपीस में तब्दील हो गया है।
English: Centuries ago, Chanakya conducted a successful experiment of establishing a strong set up by uniting small princely states.
Hindi: सदियों पहले, चाणक्य ने छोटी रियासतों को एकजुट करके एक मजबूत ढांचा स्थापित करने का सफल प्रयोग किया था।
English: Centuries ago, a princess of the Ayodhya, Princess Suri-Ratna, was married to the king of Korea
Hindi: सदियों पहले अयोध्या की एक राजकुमारी, प्रिंसेस सूरी-रत्ना, की शादी कोरिया के राजा से हुई थी
English: Centuries ago, a princess of the Ayodhya, Princess Suri-Ratna, was married to the king of Korea.
Hindi: सदियों पहले अयोध्या की एक राजकुमारी, प्रिंसेस सूरी-रत्ना, की शादी कोरिया के राजा से हुई थी।
English: Centuries ago, be it republics like Shakya, Malla and Vejji, or Licchavi, MallakMarakand Cambodia or the Kalinga in the Mauryan period, all of them made democracy the basis of governance
Hindi: सदियों पहले शाक्या, मल्लम और वेज्जी जैसे गणतंत्र हों, लिच्छवी, मल्लक मरक और कम्बोज जैसे गणराज्य हों या फिर मौर्य काल में कलिंग, सभी ने लोकतंत्र को ही शासन का आधार बनाया था
English: Centuries ago, in fact, Jehovah prophesied with regard to his people I will put my law within them, and in their heart I shall write it. And I will become their God, and they themselves will become my people. Jeremiah 31 33.
Hindi: दरअसल, शताब्दियों पहले यहोवा ने अपने लोगों के बारे में भविष्यवाणी की थी मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा. और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे ।   यिर्मयाह ३१ ३३.
English: Centuries ago, our ancestors travelled to the unknown shores of South Africa.
Hindi: शताब्दियों पूर्व हमारे पूर्वजों ने साऊथ अफ्रीका के अज्ञात छोरों की यात्रा की है।
English: Centuries ago, our ancestors were uncovering the secrets of mathematics and the concept of the zero
Hindi: सदियों पूर्व हमारे पूर्वज गणित के रहस्यों और शून्य की अवधारणा की खोज कर रहे थे
English: Centuries ago, our ancestors were uncovering the secrets of mathematics and the concept of the zero.
Hindi: सदियों पूर्व हमारे पूर्वज गणित के रहस्यों और शून्य की अवधारणा की खोज कर रहे थे।
English: Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had written in his Shataktrayam.
Hindi: संस्कृत के महान कवि भर्तृहरि ने सदियों पहले अपने शतकत्रयम् में लिखा था
English: Centuries ago, the psalmist David fervently petitioned God Make me know your own ways, O Jehovah...
Hindi: सदियों पहले, भजनहार दाऊद ने परमेश्वर से तहेदिल से यह बिनती की हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला...
English: Centuries ago, thousands of Gir cows were sent to Brazil from Gujarat.
Hindi: शताब्दियों पहले गुजरात से हजारों की संख्या में गिर गायें ब्राजील ले जाई गई थीं।
English: Centuries ago, when our horizons and our mobility were limited, the great Mongols united Asia and Europe.
Hindi: सदियों पहले जब हमारे पास आवागमन के साधन सीमित थे, तब महान मंगोलों ने एशिया और यूरोप को एक किया।
English: Centuries back when nature was not under any threat, the trees and plants were not under threat, the air was not thick with Carbon dioxide, the water was not dirty, everything was nice, even at that time our visionary sages taught us to love nature.
Hindi: सारे विश्व में हम ही लोग हैं, जिनको सदियों से जबकि प्रकृति पर कोई संकट नहीं था, पेड़-पौधों को संकट नहीं था, हवा में कार्बन डाइऑक्साइड नहीं था, पानी गंदा नहीं था, सब कुछ अच्छा था, उसके बावजूद भी हमारे दीर्घदृष्टा ऋषि-मुनियों ने हमें कहा था, प्रकृति से प्रेम करना सिखाया था।
English: Centuries before the founding of the Christian congregation, Jehovah had an angelic leader over his people Israel.
Hindi: मसीही मंडली की शुरूआत के सदियों पहले यहोवा ने इसराएलियों पर एक स्वर्गदूत को अगुवा ठहराया ।
English: Centuries come and go without a person like that coming into the world.
Hindi: सदियों आते हैं और इस तरह एक व्यक्ति के बिना जाने दुनिया में आ रहा है।
English: Centuries earlier, God had promised righteous King David Your house and your kingdom will certainly be steadfast to time indefinite before you. your very throne will become one firmly established to time indefinite.
Hindi: दरअसल सदियों पहले परमेश्वर ने धर्मी राजा दाऊद से वादा किया था तेरा घराना और तेरा राज्य मेरे साम्हने सदा अटल बना रहेगा. तेरी गद्दी सदैव बनी रहेगी ।
English: Centuries earlier, a Bible prophecy foretold the place of Jesus birth You, O Bethlehem Ephrathah, the one too little to get to be among the thousands of Judah, from you there will come out to me the one who is to become ruler in Israel.
Hindi: सदियों पहले ही बाइबल में दर्ज़ एक भविष्यवाणी में बता दिया गया था कि यीशु का जन्म कहाँ होगा हे बेतलेहेम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तौभी तुझ में से मेरे लिये एक पुरुष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा ।
English: Centuries earlier, in 997 B.C.E., the Israelites were split into two kingdoms.
Hindi: सदियों पहले ईसा पूर्व 997 में इसराएल राष्ट्र, दो राज्यों में बँट गया था ।
English: Centuries earlier, the prophet Jeremiah recorded these words of Jehovah to his renegade people I had planted you as a choice red vine...
Hindi: सदियों पहले भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने यहोवा के इन शब्दों को दर्ज़ किया था जो उसने अपने विश्वासघाती लोगों से कहे थे मैं ने तो तुझे उत्तम जाति की दाखलता...
English: Centuries had passed and miracle of Kuran still exist.
Hindi: सदियां बीत गईं और क़ुरआन का चमत्कार अब भी क़ायम है।
English: Centuries have passed, but that hasnt changed.
Hindi: सदी गुज़र गयी, पर हालात नहीं बदले।
English: Centuries later Jesus Christ assured Gods servants Never be anxious and say, What are we to eat? or, What are we to drink?
Hindi: शताब्दियों बाद यीशु मसीह ने परमेश्वर के सेवकों को आश्वस्त किया तुम चिन्ता करके यह न कहना, कि हम क्या खाएंगे, या क्या पीएंगे, या क्या पहिनेंगे?