Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaughan, who represented the county from 1991 until his retirement in 2009, apparently, told a group of Asian players, including Rafiq, "Too many of you lot, we need to do something about it."
Hindi: वॉन, जिन्होंने 1991 से 2009 में अपनी सेवानिवृत्ति तक काउंटी का प्रतिनिधित्व किया, जाहिर तौर पर रफीक सहित एशियाई खिलाड़ियों के एक समूह से कहा, "आप में से बहुत से, हमें इसके बारे में कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Vaughan, who represented the county from 1991 until his retirement in 2009, said Yorkshire's Azeem Rafiq report stated that he told a group of Asian players, including Rafiq "Too many of you lot, we need to do something about it."
Hindi: वॉन, जिन्होंने 1991 से 2009 में अपनी सेवानिवृत्ति तक काउंटी का प्रतिनिधित्व किया, ने कथित तौर पर रफीक सहित एशियाई खिलाड़ियों के एक समूह से कहा, "आप में से बहुत से लोग हैं; हमें इसके बारे में कुछ करने की जरूरत है।
English: Vaughn adopted the law "on the peoples of the people."
Hindi: वॉन ने "लोगों के लोगों पर" कानून अपनाया।
English: Ve said, "What is it you want?"
Hindi: बोले, "क्या चाहते हो?
English: Vector graphics of a black and white sign with text "Refugees welcome."
Hindi: वेक्टर ग्राफ़िक्स के पाठ के साथ एक काले और सफेद हस्ताक्षर "शरणार्थियों का स्वागत करते हैं"।
English: Vector image of the "Don't waste water" sign.
Hindi: वेक्टर छवि की "बर्बाद मत करो पानी" साइन इन करें।
English: Ved Mani Tiwari, Chief Operating Officer, National Skill Development Corporation NSDC, said, "The youth of India have tremendous talent, which requires appropriate direction and a platform such as IndiaSkills to harness their full potential.
Hindi: नेशनल स्किल डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन एनएसडीसी के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर वेद मणि तिवारी ने कहा, "भारत के युवाओं में जबर्दस्त प्रतिभा है, जिसे सही दिशा और इंडियास्किल्स जैसा एक प्लेटफॉर्म चाहिये, ताकि वह अपनी पूरी क्षमता का दोहन कर सके।
English: Ved Mani Tiwari, Chief Operating Officer, National Skill Development Corporation NSDC, said,"The youth of India have tremendous talent, which requires appropriate direction and a platform such as IndiaSkills to harness their full potential.
Hindi: नेशनल स्किल डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन एनएसडीसी के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर वेद मणि तिवारी ने कहा, "भारत के युवाओं में जबर्दस्त प्रतिभा है, जिसे सही दिशा और इंडियास्किल्स जैसा एक प्लेटफॉर्म चाहिये, ताकि वह अपनी पूरी क्षमता का दोहन कर सके।
English: Vedanta Director Priya Agarwal said, "As a diversified natural resources company, Vedanta is committed to delivering sustainable and responsible growth, relying on the principles of environmental stewardship, social equity and impact, and good corporate governance."
Hindi: वेदांता लिमिटेड की निदेशक प्रिया अग्रवाल ने कहा,कि 'एक विविध प्राकृतिक संसाधन कंपनी के रूप में, वेदांता पर्यावरण प्रबंधन, सामाजिक समानता और प्रभाव, अच्छे कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर भरोसा करते हुए स्थायी और जिम्मेदार विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Veejay Ram Nakra, Chief of sales and marketing, Automotive Division, Mahindra and Mahindra, commented on the development, "We are delighted to reveal our theme for Auto Expo 2020.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के ऑटोमोटिव डिविजन के सेल्स और मार्केटिंग के चीफ, वीजय राम नाकरा ने इस बारे में बताते हुए कहा कि "हमें ऑटो एक्सपो 2020 के लिए अपनी थीम के बारे में बताते हुए काफी खुशी हो रही है।
English: Veejay Ram Nakra, MM Chief of Sales and Marketing, Automotive Division, said,"The auto industry continues to be subdued in the month of August due to several external factors.
Hindi: ऑटोमोटिव डिवीजन के सेल्स एंड मार्केटिंग चीफ वीजय राम नाकरा ने कहा, "ऑटो इंडस्ट्री में कई बाहरी कारकों के कारण अगस्त के महीने में गिरावट जारी है.
English: Veer again said, "No."
Hindi: वर ने फिर कहा " नहीं।
English: Veerashaiva-Lingayat community that owes allegiance to the 12th century "social reform movement" initiated by Basaveshwara has a substantial population in Karnataka, especially in the northern parts of the State.
Hindi: समुदाय, जो बसवेश्वर द्वारा शुरू किए गए 12 वीं शताब्दी के सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रति निष्ठा रखता है, की कर्नाटक में पर्याप्त आबादी है, खासकर राज्य के उत्तरी हिस्सों में।
English: Veerashaiva-Lingayat community that owes allegiance to the 12th century "social reform movement" initiated by Basaveshwara has a substantial population in Karnataka, especially in the northern parts of the state.
Hindi: समुदाय, जो बसवेश्वर द्वारा शुरू किए गए 12 वीं शताब्दी के सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रति निष्ठा रखता है, की कर्नाटक में पर्याप्त आबादी है, खासकर राज्य के उत्तरी हिस्सों में।
English: Vega said, "I'm not, thank you Mr. President."
Hindi: वेगाः 'मैं नहीं हूँ, धन्यवाद श्रीमान राष्ट्रपति।
English: Vega says he'll attempt to revisit the "rawness" that he enjoyed in the genre's early years, and he expects Friday's crowd to span generations.
Hindi: वेगा का कहना है कि वह उस "कच्चेपन" को फिर से देखने का प्रयास करेंगे, जिसका उन्होंने शैली के शुरुआती वर्षों में आनंद लिया था, और उन्हें उम्मीद है कि शुक्रवार की भीड़ पीढ़ियों तक फैलेगी।
English: Vega would go on to mix andor produce key tracks in the genre Noel's "Silent Morning," the Cover Girls' "Because of You," and Information Society's "Running," among them.
Hindi: वेगा शैली में प्रमुख ट्रैकों को मिलाने और  या निर्माण करने के लिए आगे बढ़ेगाः नोएल की "साइलेंट मॉर्निंग," द कवर गर्ल्स की "आप की वजह से," और सूचना सोसायटी की "रनिंग," उनमें से।
English: Vegetable oil burns in Diesel engines, it is a bio fuel.... "
Hindi: डीजल इंजन में वनस्पति तेल जलता है, यह एक जैव ईंधन है ...।
English: Vegetable seller replied, " I will buy it but I am not able to give more than 1 bag of potatoes."
Hindi: सब्जी विक्रेता ने जवाब दिया, "मैं इसे खरीदूंगा लेकिन मैं आलू के 1 से अधिक बैग देने में सक्षम नहीं हूं"।
English: Vegetables and fruits are the "default" health food of choice.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, ।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods and for good reason.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods and for true reason.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods, and for good cause.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods, and for good reason
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods, and for good reason.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods, and permanently reason.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, ।
English: Vegetables and fruits are the "default" health foods.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, ।
English: Vegetables and fruits are the "default" healthiness foods.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, ।
English: Vegetables and fruits are the default" health foods, and for good cause.
Hindi: सब्जियां और फल "डिफ़ॉल्ट" स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ हैं, और अच्छे कारण के लिए।
English: Vehemently anti-crypto U.S. Senator Elizabeth Warren was still on the warpath this week when she labeled the entire cryptocurrency industry the "new shadow bank" as reported on Sept 7.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी विरोधी अमेरिकी सीनेटर एलिजाबेथ वारेन इस सप्ताह भी युद्धपथ पर थीं, जब उन्होंने 7 सितंबर की रिपोर्ट के अनुसार पूरे क्रिप्टोक्यूरेंसी उद्योग को "नया छाया बैंक" करार दिया था।
English: Vendar, the "Immaculate Conception" refers to the conception of Mary , not Jezus.
Hindi: तथापि, "बेदाग गर्भाधान" मरियम की अवधारणा को दर्शाता है, नहीं यीशु.
English: Vendor may provide you with a dongle or other appliance the "Appliance" as a part of your Solution, in which case the additional provisions set forth in this Section 13.15 will apply
Hindi: विक्रेता आपके समाधान के भाग के रूप में आपको डोंगल या अन्य उपकरण "उपकरण" प्रदान कर सकता है जिस मामले में इस धारा 13.15 में निर्धारित अतिरिक्त प्रावधान लागू होंगेः
English: Vendors claim that the remedies contain "energetic" nature of the flower and that this can be transmitted to the user.
Hindi: विक्रेताओं का कहना है कि उपचार में फूल की "ऊर्जावान" प्रकृति होती है और इसे उपयोगकर्ता को प्रेषित किया जा सकता है।
English: Venerated as the " founder of modern nursing, " Florence Nightingale - who was born in Florence, Italy on May 12, 1820 - left a revolutionary mark on sanitation, healthcare, and even statistics.
Hindi: 'आधुनिक नर्सिंग के संस्थापक' के रूप में सम्मानित, फ्लोरेंस नाइटिंगेल - जिनका जन्म 12 मई, 1820 को फ्लोरेंस, इटली में हुआ था - ने स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल और यहां तक कि आंकड़ों पर एक क्रांतिकारी छाप छोड़ी।
English: Venerated as the "founder of modern nursing," Florence Nightingale - who was born in Florence, Italy on May 12, 1820 - left a revolutionary mark on sanitation, healthcare, and even statistics.
Hindi: 'आधुनिक नर्सिंग के संस्थापक' के रूप में सम्मानित, फ्लोरेंस नाइटिंगेल - जिनका जन्म 12 मई, 1820 को फ्लोरेंस, इटली में हुआ था - ने स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल और यहां तक कि आंकड़ों पर एक क्रांतिकारी छाप छोड़ी।
English: Venezuela before the "default."
Hindi: """डिफ़ॉल्ट"" से पहले वेनेजुएला।"
English: Venezuela's National System of Youth and Children's Orchestras known as "El Sistema" has made a new Guinness record for the world's largest orchestra with 8,573 musicians playing together for more than five minutes.
Hindi: वेनेजुएला की नेशनल सिस्टम ऑफ यूथ एंड चिल्ड्रन ऑर्केस्ट्रा "एल सिस्टेमा" के रूप में जाना जाता है ने दुनिया के सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक नया गिनीज रिकॉर्ड बनाया है, जिसमें 8,573 संगीतकार पांच मिनट से अधिक समय तक एक साथ खेल रहे हैं।
English: Venezuela's National System of Youth and Children's Orchestras - known as "El Sistema" - has set a new Guinness record for the world's largest orchestra with 8,573 musicians playing together, the country's government has said.
Hindi: वेनेजुएला की नेशनल सिस्टम ऑफ यूथ एंड चिल्ड्रन ऑर्केस्ट्रा - जिसे "एल सिस्टेमा" के रूप में जाना जाता है - ने दुनिया के सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक नया गिनीज रिकॉर्ड बनाया है, जिसमें 8,573 संगीतकार एक साथ खेल रहे हैं, देश की सरकार ने 20 नवंबर को कहा।
English: Venezuela's National System of Youth and Children's Orchestras - known as "El Sistema" - has set a new Guinness record for the world's largest orchestra with 8,573 musicians playing together, the country's government said on November 20.
Hindi: वेनेजुएला की नेशनल सिस्टम ऑफ यूथ एंड चिल्ड्रन ऑर्केस्ट्रा - जिसे "एल सिस्टेमा" के रूप में जाना जाता है - ने दुनिया के सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक नया गिनीज रिकॉर्ड बनाया है, जिसमें 8,573 संगीतकार एक साथ खेल रहे हैं, देश की सरकार ने 20 नवंबर को कहा।
English: Venezuela's National System of Youth and Children's Orchestras - known as "El Sistema" - has set a new Guinness record for the world's largest orchestra with 8,573 musicians playing together, the country's government said on Saturday.
Hindi: वेनेजुएला की नेशनल सिस्टम ऑफ यूथ एंड चिल्ड्रन ऑर्केस्ट्रा - जिसे "एल सिस्टेमा" के रूप में जाना जाता है - ने दुनिया के सबसे बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए एक नया गिनीज रिकॉर्ड बनाया है, जिसमें 8,573 संगीतकार एक साथ खेल रहे हैं, देश की सरकार ने 20 नवंबर को कहा।
English: Venezuela's President Nicolas Maduro R speaks with Venezuela's Vice President Tareck El Aissami as they attend the event launching the new Venezuelan cryptocurrency "petro" in Caracas, Venezuela February 20, 2018.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो, राइट, तारेक एल आइसामी के साथ बोलते हैं, क्योंकि वे काराकस में नए वेनेज़ुएलायन क्रिप्टोक्यूरेंसी "पेट्रो" को लॉन्च करने वाले कार्यक्रम में भाग लेते हैं, फ़रवरी 20, 2018।
English: Venkatesh Multi-state Credit Cooperative Society, Chairman, Abhinath Shinde said, "We are very much satisfied with this budget as this budget has revised income tax on co-operatives to 22 from the existing 33.
Hindi: वेंकटेश मल्टी-स्टेट क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसाइटी के अध्यक्ष - अभिनाथ शिंदे ने कहा, "हम इस बजट से बहुत संतुष्ट हैं क्योंकि इस बजट ने सहकारी समितियों पर आयकर को मौजूदा 33 से 22 कर दिया है।
English: Venture capital is a "very hands-on process of understanding the people you're working with for both evaluating the company and work with the company."
Hindi: वेंचर कैपिटल "कंपनी का मूल्यांकन करने और कंपनी के साथ काम करने दोनों के लिए आप जिन लोगों के साथ काम कर रहे हैं, उन्हें समझने की एक बहुत ही व्यावहारिक प्रक्रिया है।
English: Venture capital is a "very practical process of understanding the people you work with to value the business and work with the business."
Hindi: वेंचर कैपिटल "कंपनी का मूल्यांकन करने और कंपनी के साथ काम करने दोनों के लिए आप जिन लोगों के साथ काम कर रहे हैं, उन्हें समझने की एक बहुत ही व्यावहारिक प्रक्रिया है।
English: Venture into the strange world of "Twin Peaks" at Salish Lodge  Spa, the inspiration for the iconic Great Northern Hotel.
Hindi: ट्विन चोटियों की अजीब दुनिया में उद्यम करें सलीश लॉज एंड स्पा, प्रतिष्ठित ग्रेट नॉर्दर्न होटल के लिए प्रेरणा।
English: Venugopal said, "Government has given a reply that nobody in the country died due to a shortage of oxygen.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, "सरकार ने जवाब दिया है कि देश में ऑक्सीजन की कमी से किसी की मौत नहीं हुई।
English: Venus - or "Venus has left the building" for alto voice, recorder and guitar
Hindi: शुक्र - याः "शुक्र ने इमारत छोड़ दी है" अल्टो आवाज, रिकॉर्डर और गिटार के लिए
English: Venus and Jupiter magnitudes 4.2 and 2.2 are the two bright "Evening Stars" shining in the southwest to west during and after dusk.
Hindi: शुक्र और बृहस्पति परिमाण -4.2 और -2.2 दो चमकीले "इवनिंग स्टार्स" हैं जो दक्षिण-पश्चिम में शाम के दौरान और बाद में चमकते हैं।
English: Venus and Jupiter magnitudes 4.3 and 2.2 are the two bright "Evening Stars" shining in the southwest to west during and after dusk.
Hindi: शुक्र और बृहस्पति परिमाण -4.2 और -2.2 दो चमकीले "इवनिंग स्टार्स" हैं जो दक्षिण-पश्चिम में शाम के दौरान और बाद में चमकते हैं।
English: Venus and Jupiter magnitudes -4.3 and -2.2 are the two bright "Evening Stars" shining in the southwest to west during and after dusk.
Hindi: शुक्र और बृहस्पति परिमाण -4.2 और -2.2 दो चमकीले "इवनिंग स्टार्स" हैं जो दक्षिण-पश्चिम में शाम के दौरान और बाद में चमकते हैं।
English: Vera Jourova, the European Commission for Justice, said "The lower the education level, the lower the awareness.
Hindi: यूरोपियन कमीशन फॉर जस्टिस की वेरा यूरोवा कहती है, "शिक्षा का स्तर जितना कम होगा, जागरूकता भी उतनी ही कम होगी.
English: Vera Wang confirmed that the nuptials are in fact real when she commented on Issa's post and said, "You look ethereal.
Hindi: वेरा वैंग ने पुष्टि की कि शादी वास्तव में वास्तविक थी जब उसने इस्सा की पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए कहा, "आप ईथर दिखते हैं।
English: Verbal minimal responses such as "Uh-huh" and "I hear what you're saying"
Hindi: मौखिक न्यूनतम प्रतिक्रियाएं, जैसे "उह-हह" और "मैं देखता हूं"
English: Verbal minimal responses, such as "Uh-huh" and "I see"
Hindi: मौखिक न्यूनतम प्रतिक्रियाएं, जैसे "उह-हह" और "मैं देखता हूं"
English: Verdict The first clue that I wasn't gonna become the self-proclaimed biggest fan of this "frozen dessert" is in the first ingredient water.
Hindi: पहला संकेत यह है कि मैं इस "जमे हुए मिठाई" का स्वयं घोषित सबसे बड़ा प्रशंसक बनने वाला नहीं था, पहले घटक मेंः पानी।
English: Verify that the rough opening ro is at least 12" wider on all sides of the outside of the jamb.
Hindi: 1. सत्यापित करें कि किसी न किसी ओपनिंग आर  ओ कम से कम 12 "जाम्ब के बाहर के सभी किनारों पर व्यापक है।
English: Verify with groups like the International Ecotourism Society for a listing of corporations which were certified eco-friendly."
Hindi: इंटरनेशनल इकोटोरिज्म सोसाइटी जैसे समूहों के साथ जांच करें जिन्हें "पर्यावरण अनुकूल" प्रमाणित किया गया है।
English: Verity needs you!"
Hindi: """अपनत्व चाहिए !"
English: Verizon execs also rejected T-Mobile's claims that it's behind the times on "gigabit LTE."
Hindi: वेरिज़ॉन ने टी-मोबाइल के उन दावों को भी खारिज कर दिया, जो "गीगाबिट एलटीई" के समय से पीछे हैं।
English: Verizon has famous on its web site that the most recent replace was launched on November 16 and is supposed to enhance "the efficiency of your system's fingerprint sensor."
Hindi: वेरिज़ोन है विख्यात अपनी वेबसाइट पर कि नवीनतम अपडेट 16 नवंबर को जारी किया गया था और इसका उद्देश्य "आपके डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर के प्रदर्शन को बेहतर बनाना" है।
English: Verizon has famous on its web site that the newest replace was launched on November 16 and is supposed to enhance "the performance of your device's fingerprint sensor."
Hindi: वेरिज़ोन है विख्यात अपनी वेबसाइट पर कि नवीनतम अपडेट 16 नवंबर को जारी किया गया था और इसका उद्देश्य "आपके डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर के प्रदर्शन को बेहतर बनाना" है।
English: Verizon has noted on its web site that the newest replace was launched on November 16 and is supposed to enhance "the performance of your device's fingerprint sensor."
Hindi: वेरिज़ोन है विख्यात अपनी वेबसाइट पर कि नवीनतम अपडेट 16 नवंबर को जारी किया गया था और इसका उद्देश्य "आपके डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर के प्रदर्शन को बेहतर बनाना" है।
English: Verizon has noted on its website that the latest update was released on November 16 and is meant to improve "the performance of your device's fingerprint sensor."
Hindi: वेरिज़ोन है विख्यात अपनी वेबसाइट पर कि नवीनतम अपडेट 16 नवंबर को जारी किया गया था और इसका उद्देश्य "आपके डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर के प्रदर्शन को बेहतर बनाना" है।
English: Verizon has noted on its website that the rearmost update was released on November 16 and is meant to ameliorate " the performance of your device's point detector."
Hindi: वेरिज़ोन है विख्यात अपनी वेबसाइट पर कि नवीनतम अपडेट 16 नवंबर को जारी किया गया था और इसका उद्देश्य "आपके डिवाइस के फ़िंगरप्रिंट सेंसर के प्रदर्शन को बेहतर बनाना" है।
English: Verma said that the committee will have Sanjaya Gupta, MD and CEO of PNB Housing Finance; Baij Nath, head of retail housing loans and real estate at State Bank of India and Mukul Asher of Lee Kuan Yew School of Public Policy of the National University of Singapore, as other members."
Hindi: वर्मा ने कहा कि समिति में पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस के एमडी और सीईओ संजय गुप्ता होंगे; सिंगापुर के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के ली कुआन य्यू स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी के रिटेल हाउसिंग लोन और भारतीय स्टेट बैंक में मुकेश अस्लर और अन्य सदस्यों के रूप में मुकुल आशर।
English: Verma, in his reply to the CVC's questions, alleged that the enquiry commission was focussing only on Asthana's "baseless" accusations, while ignoring corruption charges and impending probe against his deputy in six cases in the course of his career.
Hindi: सीवीसी के सवालों का जवाब देते हुए वर्मा ने आरोप लगाया था कि जांच आयोग सिर्फ अस्थाना के 'आधारहीन' आरोपों पर ध्यान दे रहा है और उनके खिलाफ लंबित भ्रष्टाचार के आरोपों को दरकिनार किया जा रहा है.
English: Verna Bloom, the actress who played debauched wife Marion Wormer in "Animal House" and later portrayed Jesus' mother in "The Last Temptation of Christ," has died at age 80.
Hindi: वर्ना ब्लूम, जिस अभिनेत्री ने "एनिमल हाउस" में पत्नी मैरियन वर्मर की भूमिका निभाई थी और बाद में "द लास्ट टेम्पटेशन ऑफ क्राइस्ट" में यीशु की मां की भूमिका निभाई थी, उनका 80 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Verna Bloom, the actress who played the dean's debauched wife Marion Wormer in "Animal House" and Jesus' mother in "The Last Temptation of Christ," has died at 80.
Hindi: वर्ना ब्लूम, जिस अभिनेत्री ने "एनिमल हाउस" में पत्नी मैरियन वर्मर की भूमिका निभाई थी और बाद में "द लास्ट टेम्पटेशन ऑफ क्राइस्ट" में यीशु की मां की भूमिका निभाई थी, उनका 80 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Veronica Rogers, the SIE's worldwide chief of business operations, also explained that "pushing through supply challenges and a global pandemic, we're proud to have delivered a transformational gaming experience that is captivating players around the world."
Hindi: सोनी में ग्लोबल सेल्स एंड बिजनेस ऑपरेशंस, वेरोनिका रोजर्स, एसवीपी, वेरोनिका रोजर्स ने कहा, "आपूर्ति चुनौतियों और एक वैश्विक महामारी के माध्यम से आगे बढ़ते हुए, हमें एक परिवर्तनकारी गेमिंग अनुभव देने पर गर्व है जो दुनिया भर के खिलाड़ियों को लुभा रहा है।
English: Veronica adds "It's all about resources and context, not about temperament.
Hindi: वेरोनिका कहते हैंः "यह सभी संसाधनों और संदर्भों के बारे में है, स्वभाव के बारे में नहीं।
English: Veronica means "victorious woman."
Hindi: वेरोनिका का अर्थ है "विजयी महिला."
English: Verse 10 "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven."
Hindi: 10 वीं श्लोकः "तेरा साम्राज्य आओ, तेरी इच्छा धरती पर स्वर्ग में हो।
English: Verse 10 "Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven."
Hindi: 10 वीं श्लोकः "तेरा साम्राज्य आओ, तेरी इच्छा धरती पर स्वर्ग में हो।
English: Verse 11 - "Give us this day our daily bread."
Hindi: 11 वीं श्लोकः "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दें।
English: Verse 11 Jesus continued "There was a man who had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: Verse 11 " Jesus continued 'There was a man who had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: Verse 11 "Give us this day our daily bread . . . "
Hindi: 11 वीं श्लोकः "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दें।
English: Verse 11 "Give us this day our daily bread."
Hindi: 11 वीं श्लोकः "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दें।
English: Verse 11 Then Jesus said, "There was a man who had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: Verse 13 - "For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
Hindi: 13क्योंकि उत्तर देश का राजा लौटकर पहली से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा; और कई दिनों वरन् वर्षों के बीतने पर वह निश्चय बड़ी सेना और सम्पत्ति लिए हुए आएगा।
English: Verse 15 "But what about you?" he asked.
Hindi: 15" उसने उनसे कहा; ""मगर तुम मुझे क्या कहते हो?
English: Verse 15 "The time has come.
Hindi: 15 "समय पूरा हो चुका है।
English: Verse 15 "You shall not steal."
Hindi: 15 "तुम्हें चोरी नहीं करनी चाहिए"
English: Verse 18 "But I say, Have they not heard?
Hindi: १८ परन्तु मैं कहता हूँ, "क्या उन्होंने नहीं सुना?
English: Verse 18 "But I say, have they not heard?
Hindi: १८ परन्तु मैं कहता हूँ, "क्या उन्होंने नहीं सुना?
English: Verse 18 "Immediately they left their nets and followed Him."
Hindi: """ 18 अपने जाल वहीं छोड़ वे तुरन्त उनके साथ चल दिए."
English: Verse 20 "And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living."
Hindi: 20और आदम ने अपनी पत्नी का नाम हव्वा रखा; क्योंकि जितने मनुष्य जीवित हैं उन सब की आदिमाता वही हुई।
English: Verse 24 "Father, I want those you have given me to be with me where I am,and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
Hindi: 24"पिता, मेरी इच्छा यह है कि वे भी, जिन्हें आपने मुझे सौंपा है, मेरे साथ वहीं रहें, जहां मैं हूं कि वे मेरी उस महिमा को देख सकें, जो आपने मुझे दी है क्योंकि संसार की सृष्टि के पहले से ही आपने मुझसे प्रेम किया है.
English: Verse 26, "Have you not heard?"
Hindi: 26" 'क्या तुमने सुना नहीं?
English: Verse 27 "My Father has entrusted everything to me.
Hindi: 27 "मेरे पिता द्वारा सब कुछ मुझे सौंप दिया गया है.
English: Verse 38, "Jesus answered, 'Will you lay down your life for me?
Hindi: 38 मसीह येशु ने उनसे कहा, "तुम मेरे लिए अपने प्राण देने का दावा करते हो?
English: Verse 39 Jesus said, "I came into this world for judgment, in order that those who do not see will see and those who do see will become blind." 40 Some of the Pharisees who were with him heard these things and asked him, "We aren't blind too, are we?" 41 "If you were blind," Jesus told them, "you wouldn't have sin.
Hindi: """39 तब यीशु ने कहा, 'मैं इस जगत में न्याय के लिये आया हूँ, ताकी जो नहीं देखते वे देखें, और जो देखते हैं वे अंधे हो जाएँ ' 40 जो फरीसी उसके साथ थे उन्होंने ये बातें सुनकर उससे कहा, 'क्या हम भी अंधे हैं ?"
English: Verse 39 "Jesus said, "Take away the stone."
Hindi: 39यीशु ने कहा, "पत्थर को उठाओ।
English: Verse 41 "Not to all the people, but to witnesses who had been chosen before by God, to those of us who did eat and drink with Him after He had risen from the dead.
Hindi: 1041 नहीं सभी लोगों के लिए, लेकिन गवाहों को परमेश्वर की ओर से पूर्व निर्धारित, हम में से उन लोगों के लिए जो खाया और उसके साथ पिया के बाद वह मरे हुओं में से फिर से गुलाब.
English: Verse 44 "I will keep your law continually, forever and ever."
Hindi: 44 मैं निरन्तर और सदा-सर्वदा तेरी संहिता का पालन करूँगा।
English: Verse 44 "The Lord said unto my Lord , . ."
Hindi: 44" 'प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा,