Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several leaders including Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, JDS chief HD Kumaraswamy, Congress chief Rahul Gandhi, BSP chief Mayawati, Delhi CM Arvind Kejriwal, NC leader Omar Abdullah, PDP's Mehbooba Mufti, RJD leader Tejashwi Yadav, SP's Akhilesh Yadav, DMK's MK Stalin, and RLD's Jayant Chaudhary made calls to her, expressing their support for her as she staged a dharna.
Hindi: जिनमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, लोकसभा लीडर मल्लिकार्जुन खड़गे, सपा नेता अखिलेश यादव, मायावती, ममता बनर्जी और चंद्रबाबू नायडू समेत कई बड़े नाम शामिल हैं।
English: Several leaders including BJP state general secretary Raju Banerjee and Bharatiya Janata Yuva Morcha state president Debjit Sarkar were also arrested.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष निर्मल खत्री, सांसद राज बब्बर एवं पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रीता बहुगुणा जोशी समेत कई नेताओं की सांकेतिक गिरफ्तारी भी हुई.
English: Several leaders including Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal, BJP Bihar in-charge Bhupendra Yadav, BJP's Bihar poll in-charge Devendra Fadnavis, JD-U state chief Vashisht Narayan Singh and Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi were present at the joint press meet.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में भाजपा प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल, बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, बिहार प्रभारी भूपेंद्र यादव, बिहार चुनाव के प्रभारी देवेंद्र फड़णवीस, राधामोहन सिंह, रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह, स्मृति ईरानी, अश्विनी कुमार चौबे, नित्यानंद राय, धर्मेद्र प्रधान, योगी आदित्यनाथ, रघुवर दास, मनोज तिवारी, राजीव प्रताप रूड़ी, शाहनवाज हुसैन और बाबूलाल मरांडी प्रमुख नाम हैं।
English: Several leaders including Congress Adhir Ranjan Chowdury, Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, AIMIM chief Asaduddin Owaisi, other slammed the BJP MP from Bhopal for her remarks.
Hindi: कांग्रेस के स्टार प्रचारक राहुल गांधी, कैप्टन अमरिंदर सिंह, आनंद शर्मा, मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, नवजोत सिंह सिद्धू, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सचिन पायलट सहित कई नेताओं ने कांग्रेस प्रत्याशियों के लिए वोट मांगे।
English: Several leaders including Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi condoled the loss of lives.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत कई नेताओं ने उनकी मौत पर शोक व्यक्त किया है।
English: Several leaders including Home Minister Amit Shah, Delhi CM Arvind Kejriwal, Congress leader Ahmed Patel present at the crematorium.
Hindi: अंतिम संस्कार के दौरान निगम बोध घाट पर गृह मंत्री अमित शाह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित हजारों लोग मौजूद रहे।
English: Several leaders including MPs, MLAs, MLCs and party senior leaders accompanied Chandrababu Naidu.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडु समेत पार्टी के तमाम वरिष्ठ नेता और सांसद शामिल हुए हैं।
English: Several leaders including PM Modi, President Kovind, Amit Shah and Rajnath Singh, took to Twitter to extend greetings to people on the occasion of Gurpurab.
Hindi: दिवाली के अवसर पर पीएम मोदी, अमित शाह, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने देशवासियों को ट्वीट कर बधाई दी है.
English: Several leaders including PM Narendra Modi and UPA chairperson Sonia Gandhi visited her residence in Delhi to pay their last tributes.
Hindi: अंतिम दर्शनों के लिए पीएम मोदी, सोनिया गांधी समेत कई नेता पहुंचे
English: Several leaders including Prime Minister Narendra Modi condoled the loss of lives in the crash.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई नेताओं ने उनके निधन पर शोक जताया है.
English: Several leaders including Prime Minister Narendra Modi had paid tributes to Khan.
Hindi: कादर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित बॉलीवुड की कई हस्तियों ने श्रद्धांजलि दी है।
English: Several leaders including SS chief Uddhav Thackeray and Aditya Thackeray were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में युवासेना प्रमुख आदित्य ठाकरे, पालकमंत्री एकनाथ शिंदे समेत कई बड़े नेता मौजूद थे
English: Several leaders including former ministers Naseem Khan, Manikrao Thakre, Suresh Shetty, joined the agitation as police maintained strict security at Andheri.
Hindi: जैसा कि पुलिस ने अंधेरी में कड़ी सुरक्षा एवं व्यवस्था कर रखी थी। पूर्व मंत्री नसीम खान, माणिकराव ठाकरे, सुरेश शेट्टी सहित कई नेता विरोध प्रदर्शन में शामिल हो गए।
English: Several leaders including then Prime Minister, Manmohan Singh, Sonia Gandhi, Lal Krishna Advani and others, cutting across party lines paid tribute to him and many national leaders were present at his last rites.
Hindi: यहाँ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव सहित अनेक गणमान्य लोगों ने इन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several leaders join BJP
Hindi: बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता हुए शामिल
English: Several leaders like Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, Jyotiraditya Scindia, Sachin Pilot, Manmohan Singh are currently present at the rally.
Hindi: राजनाथ सिंह, राहुल गांधी, सोनिया गांधी और स्मृति ईरानी सहित कई प्रमुख नेता इस चरण में मैदान में हैं
English: Several leaders like his party chief Amit Shah, Union Ministers Ashwini Kumar Choubey, Jitendra Singh, Harsh Vardhan, Suresh Prabhu, Smriti Irani, since then made a beeline to the hospital.
Hindi: उनके अलावा केंद्रीय मंत्री सुरेश प्रभु, जितेंद्र सिंह, अश्विनी चौबे, स्मृति ईरानी, शाहनवाज हुसैन, हर्षवर्धन सहित कई बीजेपी नेता अटल बिहारी वाजपेयी के स्वास्थ्य का हाल जानने के लिए एम्स गए थे.
English: Several leaders of Brahmin and other communities also participated in the function.
Hindi: कार्यक्रम में ब्राह्मण समाज के विभिन्न वर्गों के अध्यक्ष गण एवं पदाधिकारी भी सम्मिलित हुए ।
English: Several leaders of Congress and AAP including Deputy Chief Minister Manish Sisodia were also held by the police even as Rahul and Kejriwal tore into Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली पुलिस को कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया समेत कइयों को हिरासत में लेना पड़ गया.
English: Several leaders of Congress and BJP have visited the hospital to inquire about the health condition of Mr. Gogoi.
Hindi: कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी के अनेक नेताओं ने अस्पताल जाकर श्री गोगोई के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Several leaders of Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N including former prime minister Shahid Khaqan Abbasi and former foreign minister Khawaja Asif were present inside the court when the verdict was announced.
Hindi: फैसला सुनाने के वक्त पूर्व प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और पूर्व विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ सहित पाकिस्तान मुस्लिम लीग -- नवाज पीएमएल-एन के कई नेता मौजूद थे।
English: Several leaders of her party have also said the polling during the holy month of Ramzan will inconvenience Muslim voters who observe fast.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कई नेताओं ने यह भी कहा है कि रमजान के पवित्र महीने के दौरान मतदान होने से रोजा रखने वाले मुस्लिम वोटरों को दिक्कतें पेश आएंगी।
English: Several leaders of the BJP and its alliance partner, the JJP, have been facing protests for the last many weeks.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी दल जेजेपी के कई नेता पिछले कई हफ्तों से विरोध प्रदर्शन का सामना कर रहे हैं।
English: Several leaders of the BJP made inflammatory statements clearly intended to create an atmosphere of fear and hate.
Hindi: भाजपा के कई नेताओं ने भड़काऊ बयान देकर नफरत और भय का माहौल पैदा किया।
English: Several leaders of the Congress party tweeted to condemn the raids.
Hindi: कई कांग्रेस नेताओं ने ट्वीट कर नोटबंदी पर नाराजगी जताई है।
English: Several leaders of the agitation were detained by the police.
Hindi: इस घटना का विरोध कर रहे कई नेताओं को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: Several leaders of the grand-alliance including Jitan Ram Manjhi and Shivanand Tiwari attended the event.
Hindi: जीतन राम मांझी और शिवानंद तिवारी समेत महागठबंधन के कई नेता शामिल हुए थे।
English: Several leaders of the ruling BJP, including MPs Sanjeev Balyan and Bharatendra Singh, MLAs Sangeet Som and Umesh Malik, have been named in these 125 cases.
Hindi: सांसद संजीव बालियान और भारतेंद्र सिंह, विधायक संगीत सोम और उमेश मलिक समेत सत्तारूढ़ बीजेपी के कई नेता इन 125 मामलों में नामजद हैं।
English: Several leaders of the ruling Bharatiya Janata Party have expressed explicit support for the accused in lynching cases, and government agencies have been accused of going soft on the investigations to ensure that nobody is punished
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के कई नेताओं ने लिंचिंग के मामलों में आरोपियों के लिए साफ समर्थन व्यक्त किया है, और सरकारी एजेंसियों को यह सुनिश्चित करने के लिए जांच पर नरमी बरतने का आरोप लगाया गया है कि किसी को भी दंडित नहीं किया गया है
English: Several leaders of the ruling Bharatiya Janata Party have expressed explicit support for the accused in lynching cases, and government agencies have been accused of going soft on the investigations to ensure that nobody is punished.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के कई नेताओं ने लिंचिंग के मामलों में आरोपियों के लिए साफ समर्थन व्यक्त किया है, और सरकारी एजेंसियों को यह सुनिश्चित करने के लिए जांच पर नरमी बरतने का आरोप लगाया गया है कि किसी को भी दंडित नहीं किया गया है.
English: Several leaders of various parties in Kashmir are still in detention, including three former chief ministers of the state Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इस समय तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों फारुक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित कई कश्मीरी नेता घाटी में हिरासत में हैं.
English: Several leaders of various political parties from Punjab have travelled to Delhi to make their presence felt in the ongoing farmers' agitation.
Hindi: पंजाब के विभिन्न राजनीतिक दलों के कई नेता दिल्ली में चल रहे किसानों के आंदोलन में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए यहां आ रहे हैं।
English: Several leaders starting with former chief minister Siddharamaiah have urged that Rahul contest from Karnataka.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया सहित कई नेताओं ने राहुल गांधी से अनुरोध किया है कि वह कर्नाटक से चुनाव लड़ें।
English: Several leaders there have also been detained.
Hindi: कुछ नेताओं को नजरबंद भी किया गया है।
English: Several leaders took to social media to extend their greetings on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई नेताओं ने बधाई देने के लिए सोशल मीडिया को माध्यम बनाया।
English: Several leaders who are called stalwarts of the Congress and former ministers are out on bail these days, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस के कई नेता और पूर्व मंत्री इन दिनों जमानत पर बाहर हैं।
English: Several leaders, as reports from Kathmandu said, had termed the Chinese envoys series of meetings with the ruling party leaders as interference in Nepals internal political affairs.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेताओं ने चीनी राजदूत की सत्तारूढ़ दल के नेताओं के साथ सिलसिलेवार मुलाकातों को नेपाल के आंतरिक राजनीतिक मामलों में हस्तक्षेप बताया है।
English: Several leaders, including BJP ally and Lol Janshakti Party president Chirag Paswan and Banerjee, asked the government to work to curb trade, especially import, with China and said investment from Chinese firms in infrastructure sector in India should be desisted.
Hindi: भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी के चिराग पासवान और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी समेत कई नेताओं ने सरकार से चीन के साथ व्यापार, खासतौर पर निर्यात रोकने को कहा।
English: Several leaders, including Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Union Health Minister Harsh Vardhan and Railways Minister Piyush Goyal visited AIIMS on Saturday.
Hindi: वहीं, शनिवार को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल समेत कई नेता एम्स गये थे।
English: Several leaders, including Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Union Health Minister Harsh Vardhan and Railways Minister Piyush Goyal visited the cardio-neuro centre at AIIMS on Saturday to enquire about Jaitleys health.
Hindi: इससे पहले जेटली का हाल जानने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल समेत कई नेता अस्पताल पहुंचे थे।
English: Several leaders, including Congress Legislature Party leader Siddaramaiah, have said it should be probed and truth should come out, so I have decided to order a CBI probe, Yediyurappa said.
Hindi: येदियुरप्पा ने पत्रकारों से कहा, टेलीफोन टैपिंग के मुद्दे पर कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्दारमैया समेत कई नेताओं ने कहा कि इसकी जांच होनी चाहिए और सच्चाई सामने आनी चाहिए, इसलिए मैंने सीबीआई जांच का आदेश देने का फैसला किया है।
English: Several leaders, including Janardan Dwivedi, Jyotiraditya Scindia and Deepender Hooda, had publicly backed the government move.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जनार्दन द्विवेदी, ज्योतिरादित्य सिंधिया, मिलिंद देवड़ा, दीपेंद्र सिंह हुड्डा तथा अन्य ने सरकार के कदम का समर्थन किया था।
English: Several leaders, including Modi, President Ram Nath Kovind, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and the Congress Sonia and Rahul Gandhi have expressed their condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राहुल गांधी सहित कई नेताओं ने उऩके निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Several leaders, including President Ram Nath Kovind, Congress President Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Adityanath tweeted their birthday greetings for the Prime Minister.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई बड़े नेताओं ने ईद की मुबारक बाद दी.
English: Several leaders, including Prime Minister Sharif and Pakistan Tehreek-i-Insaf chief Imran Khan, have condemned the blast.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के प्रमुख इमरान खान सहित देश के कई नेताओं ने हमले की निंदा की है. ईसाई समुदाय के नेताओं ने भी इसकी आलोचना की है.
English: Several leaders, including Sonia Gandhi and Prime Minister Narendra Modi, paid their tributes to Dikshit at her residence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी और साेनिया गांधी सहित कई बड़े नेताओं ने यहां पहुंचकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several leaders, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, AIMIM chief Asaduddin Owaisi, former Jharkhand chief minister Hemant Soren of the Jharkhand Mukti Morcha JMM and two MPs from Maharashtra, have extended support to Rao's proposal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन और महाराष्ट्र के दो सांसदों सहित कई नेताओं ने राव के प्रस्ताव का समर्थन किया है.
English: Several leaders, including allies of the Congress , had requested him not to step down.
Hindi: कांग्रेस के सहयोगियों सहित कई नेताओं ने उनसे पद न छोड़ने का अनुरोध किया था.
English: Several leaders, including former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, were put under detention.
Hindi: उमर अब्दुल्ला और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती सहित दर्जनों अन्य नेताओं को एहतियातन हिरासत में रखा गया है।
English: Several leaders, including former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, had claimed that they were put under house arrest amid the prevailing tense situation in the state.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित कई नेताओं ने दावा किया था कि उन्हें घर में नजरबंद कर दिया गया है और राज्य में तनावपूर्ण स्थिति है.
English: Several leading German politicians including Interior Minister Hans-Peter Friedrich and Foreign Minister Guido Westerwelle have already backed the prospect of a ban.
Hindi: हालांकि जर्मनी के गृह मंत्री हंस पेटर डीटरिष और विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले सहित कई नेताओं ने फिल्म पर प्रतिबंध का समर्थन किया है.
English: Several leading actors of Bollywood have portrayed many real-life characters from legendary sports personalities to politicians and more.
Hindi: बॉलीवुड से लेकर खेल जगत तक कई नामचीन हस्तियों के डिवोर्स हो चुके हैं।
English: Several leading figures in the English game have been diagnosed with the infection, including Arsenal manager Mikel Arteta, although the Spard has since made a full recovery.
Hindi: इंग्लैंड खेल जगत में कई प्रमुख हस्तियों को संक्रमण हुआ है, जिसमें आर्सेनल के प्रबंधक मिकेल आर्टेटा भी शामिल हैं, हालांकि स्पैनियार्ड ने पूर्ण रिकवरी की है।
English: Several leading global companies already have an established presence in India.
Hindi: कई वैश्विक दिग्गज पहले से ही भारतीय बाजार में मौजूद हैं।
English: Several leading industrial houses such as Elecon, Tata Refractories, International Combustion, JSPl, Siemens, Fluid Controls, Bosch, Dozco, Rexroth, Ador Welding, Simplex Castings, among others participated.
Hindi: कई अग्रणी औद्योगिक घराने जैसे एलकॉन, टाटा रीफैक्टरीज, जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड, सीमन्स, फ्लूइड कंट्रोल्स, बॉश, डोजको, एडोर वेल्डिंग, सिम्प्लैक्स कास्टिंग्स आदि ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Several leading vaccine candidates are already in final-stage testing.
Hindi: टीकों के बहुत से उम्मीदवार पहले ही अंतिम चरण के परीक्षण में हैं।
English: Several legal experts believe that criminal prosecution of cannabis users doesn't serve the desired purpose.
Hindi: कई कानून विशेषज्ञों का मानना है कि गांजा का इस्तेमाल करने वालों को अपराधी ठहराना उद्देश्य की पूर्ति नहीं करता.
English: Several legal, executive and technical aspects would be included in it
Hindi: उसमें कई कानूनी, कार्यकारी और तकनीकी पहलुओं को शामिल किया जाएगा।
English: Several legends are associated with this festival.
Hindi: इस पर्व से अनेक पौराणिक मान्यताएं जुड़ी हुई हैं।
English: Several lenders, including ICICI Bank, Canara bank and Bank of Baroda, have already increased their lending rates by 25 basis points in response to the rate hike by the Reserve Bank last month.
Hindi: पिछले महीने आरबीआई की मौद्रिक नीति की घोषणा के बाद केनरा बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और बैंक आफ बड़ौदा समेत कई प्रमुख बैंक पहले ही अपनी उधारी दरें बढ़ा चुके हैं।
English: Several letters have been written to Chief Minister Nitish Kumar and other government officials, Raza added.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार और बाकी सरकारी अधिकारियों को कई खत लिखे जा चुके हैं।
English: Several letters of appreciation have been received regarding the 2003 calendar.
Hindi: ऐसे कई खत मिले हैं जिनमें 2003 के कैलेंडर के लिए कदरदानी ज़ाहिर की गयी है ।
English: Several levels of trim were available depending on the market.
Hindi: बाजार के आधार पर ट्रिम के कई स्तर उपलब्ध है।
English: Several lines of recent scientific evidence have shown that individuals who followed a low-GI diet over many years were at a significantly lower risk for developing both type 2 diabetes, coronary heart disease, and age-related macular degeneration than others.
Hindi: हाल के वैज्ञानिक प्रमाण के विभिन्न लाइनों से पता चला है कि वर्षों तक निम्न-जीआई आहार का अनुशरण करने वाले व्यक्तियों में प्रकार 2 डाइबिटिज और चक्रीय हृदय रोग दोनों होने का खतरा अन्य लोगों की तुलना में कम होता है।
English: Several lines will be built over the course of at five years that will eventually aim to increase public transport commuter share to 30 from the current 1 to 2 percent.
Hindi: कई लाइनों का निर्माण पांच वर्षों के दौरान किया जाएगा जो अंततः सार्वजनिक परिवहन कम्यूटर शेयर को मौजूदा 1 से 2 प्रतिशत तक 30 तक बढ़ाने का लक्ष्य रखेंगे।
English: Several link roads have been closed.
Hindi: कई संपर्क मार्गों के कट बंद कर दिये हैं।
English: Several listed companies are controlled by promoters owning less than 25 per cent and, in such cases, acquirers should be deterred from taking over significant shareholding up to 25 per cent without triggering an open offer
Hindi: कई सूचीबद्घ कंपनियां ऐसे प्रमोटरों द्वारा नियंत्रित हैं जो 25 फीसदी से कम की हिस्सेदारी के मालिक हैं और ऐसे मामलों में अधिग्रहणकर्ताओं को बिना ओपन ऑफर के 25 फीसदी तक की हिस्सेदारी से रोका जाना चाहिए।
English: Several litigations are pending in this regard.
Hindi: इस संबंध में कई याचिका लंबित है।
English: Several lives could have been saved if timely measures were taken, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय रहते कदम उठाए गए होते तो कई जिंदगियां बचाई जा सकती थीं।
English: Several lives were saved as people were safely ensconced in cyclone shelters, panchayat buildings and other structures located at higher altitudes, Mandal said.
Hindi: मंडल ने कहा कि लोगों को आश्रय स्थलों, पंचायत इमारतों और अधिक ऊंचाई पर स्थित स्थानों पर सुरक्षित पहुंचाकर कई लोगों की जान बचा ली गई.
English: Several livestock exporters had appealed to the high court after the state government issued various orders in December 2018 which in effect banned export of animals from Tuna in Kutch
Hindi: राज्य सरकार द्वारा दिसंबर 2018 में कच्छ में टूना से जानवरों के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने से संबंधित विभिन्न आदेश जारी करने के बाद कई पशुपालकों ने उच्च न्यायालय में अपील की थी
English: Several local TMC leaders were recently expelled from the party for their alleged involvement in corruption.
Hindi: इस संबंध में तृणमूल के अनेक स्थानीय नेताओं को भ्रष्टाचार में कथित संलिप्तता के सिलसिले में हाल ही में निष्कासित किया गया है।
English: Several local channels are going to be provided with the LIVE feed of the proceedings so as to telecast the same simultaneously on their respective channels.
Hindi: कई स्थानीय चैनल प्रक्रिया की लाइव फीड उपलब्ध कराएंगे ताकि वे इसे समान रूप से प्रसारित करने की स्थिति में हों.
English: Several local government departments in Xinjiang posted notices on their websites in the last week ordering restrictions on fasting during Ramadan.
Hindi: शिनजियांग में की स्थानीय सरकारी विभागों ने पिछले हफ़्ते वेबसाइट पर नोटिस लगाकर रमज़ान में रोज़े पर पाबंदी की सूचना दी है।
English: Several local grocery shops, which usually open by daybreak, remained shut in view of the protests.
Hindi: आमतौर पर सुबह होते ही खुल जाने वाली किराने की स्थानीय दुकानें विरोध के मद्देनजर बंद रहीं।
English: Several local leaders have also been detained.
Hindi: कई स्थानीय नेताओं को हिरासत में लिया गया है।
English: Several local party leaders also accompanied him.
Hindi: उनके साथ पार्टी के कई नेता भी थे।
English: Several local train services, considered the lifeline of Mumbai, were cancelled or short-terminated as a temporary bamboo structure erected for civil work fell on an overhead wire near the Marine Lines station on the Western line, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मुंबई की लाइफलाइन मानी जाने वाली कई लोकल ट्रेनें रद्द कर दी गयी या गंतव्य स्थान से पहले ही उनका परिचालन रोक दिया गया क्योंकि पश्चिमी लाइन की मरीन लाइन्स स्टेशन पर कार्य के लिए लगाया गया बांस का अस्थायी ढांचा तार के ऊपर गिर गया।
English: Several local trains on the Central and Western lines were also cancelled due to flooding on the tracks, railway officials said.
Hindi: रेल अधिकारियों ने बताया कि मध्य और पश्चिमी लाइनों पर पटरियों पर पानी भरने के कारण कई लोकल ट्रेनों को रद्द कर दिया गया.
English: Several localities in the Greater Hyderabad Municipal Corporation limits received very heavy to extremely heavy rainfall leading to waterlogging on several roads and low-lying areas in the city.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम के कई इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश होने के कारण कई सड़कों और निचले क्षेत्रों में जलजमाव हो गया
English: Several localities in the city were inundated due to flood water.
Hindi: मूसलाधार बारिश के कारण शहर के कई इलाके पानी में डूब गए हैं।
English: Several locals and policemen were injured, and six vehicles, including a police motorcycle, were torched, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, कई स्थानीय लोग और पुलिसकर्मी घायल हो गए और पुलिस मोटरसाइकिल सहित छह वाहनों को आग लगा दी गई।
English: Several locals warned him on Twitter of not letting him enter Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के कई स्थानीय लोगों ने ट्विटर पर उन्हें हैदराबाद में प्रवेश नहीं करने देने की चेतावनी दी।
English: Several locals were also present at the place.
Hindi: वहां कई स्थानीय लोग भी मौजूद थे।
English: Several locals, mostly women and college students, took out a march in Wardha city last Thursday, demanding death penalty for the accused
Hindi: कई स्थानीय लोगों, महिलाओं और कॉलेज छात्रों ने आरोपी को मौत की सजा देने की मांग करते हुए वर्धा में गत गुरुवार को मार्च निकाला था
English: Several locations bombed and terrorists firing all over the city.
Hindi: कई इलाकों में बम धमाके और आतंकी शहर में गोलियां दाग रहे हैं।
English: Several locations were discussed.
Hindi: इसमें कई बिंदुओं पर चर्चा की गई।
English: Several logical theories have a basis in game semantics.
Hindi: अनेक तार्किक सिद्धांतों का आधार खेल अर्थविज्ञान में है।
English: Several loud explosions were also heard but the spokesman confirmed that no aircraft was damaged nor any important assets or installations damaged during the operation.
Hindi: हमले के दौरान विस्फोटों की तेज आवाज भी सुनाई दी। प्रवक्ता ने पुष्टि की कि न तो किसी विमान को नुकसान पहुंचा और न ही अभियान के दौरान किसी महत्वपूर्ण संपत्ति या प्रतिष्ठान को क्षति पहुंची।