Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The stumps are placed in line on the bowling creases and so these must be a little apart.The middle stump placed dead center of the bowling crease and perpendicular to the bowling crease.The popping crease has the same length, is parallel to the bowling crease and is in front of the wicket.The return creases are perpendicular to the other two. they are adjoined to the ends of the popping crease and are drawn through the ends of the bowling crease .
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है.रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.
English: The stumps came off.
Hindi: कोंपलें निकलीं।
English: The stumps of his severed legs stuck out.
Hindi: उसके पैरों से बंधी लोमड़ी टुकड़े टुकड़े हो गयी।
English: The stunning Priyanka Chopra, who was the star of the Mary Kom biopic, is first choice to play the lead protagonist, and word is awaited on if the actress will take on yet another flick centered on a sporting character.
Hindi: फेमस बॉक्सर मैरी कॉम की बायॉपिक में अपने किरदार से सबको इम्प्रेस कर चुकीं प्रियंका चोपड़ा एक और स्पोर्ट्स बायॉपिक में नज़र आने को तैयार नज़र आ रही हैं।
English: The stunning pictures have garnered more than 3 lakh likes and hundreds of comments on Twitter.
Hindi: पोस्ट करते ही तस्वीर को 3 लाख से भी ज्यादा लोगों ने लाइक किया था और हजारों कमेंट आए थे.
English: The stunning video has been shared by Emirates Airline on Twitter.
Hindi: अमीरात एयरलाइंस ने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: The stunning visuals show thousands of people thronging to stations like Chettinad, Sivaganga, Chidambaram, Manamadurai junction, Ramnad, Pudukkottai junctions in Tamil Nadu, with folded hands and tears in eyes to have a glimpse of the urn carrying the Mahatmas ashes
Hindi: इन आश्चर्यजनक दृश्यों में दिखाई देता है कि तमिलनाडु के चेट्टीनाड, शिवगंगा, चिदंबरम, मानामदुरई जंक्शन, रामनाड, पुदुकोट्टई जंक्शन जैसे स्टेशनों पर हजारों लोग आंखों में आंसू लिए और हाथ जोड़े हुए इकट्ठा हो रहे हैं ताकि महात्मा की अस्थियां ले जाने वाले कलश की एक झलक पा सकें
English: The stunning visuals show thousands of people thronging to stations like Chettinad, Sivaganga, Chidambaram, Manamadurai junction, Ramnad, Pudukkottai junctions in Tamil Nadu, with folded hands and tears in eyes to have a glimpse of the urn carrying the Mahatmas ashes.
Hindi: इन आश्चर्यजनक दृश्यों में दिखाई देता है कि तमिलनाडु के चेट्टीनाड, शिवगंगा, चिदंबरम, मानामदुरई जंक्शन, रामनाड, पुदुकोट्टई जंक्शन जैसे स्टेशनों पर हजारों लोग आंखों में आंसू लिए और हाथ जोड़े हुए इकट्ठा हो रहे हैं ताकि महात्मा की अस्थियां ले जाने वाले कलश की एक झलक पा सकें।
English: The stunt crew was the same one used in Cruise's Mission Impossible 2, and was responsible for complex action scenes.
Hindi: स्टंट क्रू क्रूज़ मिशन इम्पॉसिबल 2 में एक ही इस्तेमाल किया गया था, और जटिल एक्शन दृश्यों के लिए जिम्मेदार था।
English: The stunt video of Kumar has gone viral on social media.
Hindi: कुमार जिस वीडियो क्लिप के लिए स्टंट कर रहे थे, वह सोशल मीडिया पर काफी साझा की गई है।
English: The stunts were performed between Sikandarabad and Gulaothi on the Bulandshahr Highway which connects Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: यह घटना हरियाणा और यूपी को जोड़ने वाले बुलंदशहर हाईवे पर सिकंदराबाद और गुलावाठी के बीच की बताई जा रही है।
English: The stupa dates back to 500 CE, and it was constructed to replace an earlier stupa commissioned by Emperor Ashoka in 249 BCE along with several other monuments
Hindi: इसका निर्माण 500 ईस्वी में सम्राट अशोक द्वारा 249 ईसा पूर्व बनाए गए एक स्तूप व अन्य कई स्मारक के स्थान पर किया गया था।
English: The stupa has a prominent hemispherical dome on a cylindrical drum crowned by a railing pattern harmika and provision of hole for a top for inserting a wooden umbrella.
Hindi: स्तूप पर एक रेलिंग पैटर्न हर्मिका द्वारा मुकटित एक बेलनाकार ड्रम पर अर्धगोलाकार गुम्बद है और इसमें लकड़ी की छतरी लगाने के लिए शीर्ष पर एक छेद भी बना है।
English: The stupa is located at the rear and consists of a drum with a moulding below and railing above, a globular dome and a corbelled dome with a railing at the base.
Hindi: स्तूप पीछे की ओर स्थित है और इसमें एक ड्रम है जिसके नीचे एक गढ़त है और ऊपर एक रेलिंग है, एक गोलाकार गुम्बद है और एक टोडेदार गुम्बद है जिसके आधार में एक रेलिंग है।
English: The stupa is made of bricks and was discovered along with the temple in the course of excavations carried out by General A. Cunningham, the first Archaeological Surveyor of India, in 1876
Hindi: स्तूप ईंटों का बना हुआ है जिसे 1876 में जनरल ए. कनिंघम ने भारत के पहले पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा करवाई गई खुदाई में प्राप्त किया गया था।
English: The stupa is placed at the rear of the hall which has a high cylindrical drum, bulbous dome, mounted by a harmika with the usual railing decoration over which is the inverted stepped pyramid pattern.
Hindi: स्तूप को हॉल के पिछले भाग में रखा गया है जिसका एक ऊंचा बेलनाकार ड्रम, बल्बनुमा गुम्बद है जो एक साधारण रेलिंग सज्जा वाली हर्मिका द्वारा घिरा है जिस पर एक उल्टा सीढ़ीदार पिरामिड है।
English: The stupa is wheel shaped on plan having a diameter of about 27.5 meters, with Ayaka platforms surmounted by Ayaka pillars at the four cardinal directions.
Hindi: योजना में यह स्तूप पहिए के आकार का है जिसका व्यास लगभग 27.5 मीटर है जो चारों मूल दिशाओं में अयक स्तम्भों से घिरे अयक चबूतरों पर पर खड़ा है।
English: The stupa was a hemisphered dome built over a sacred relic either of the Buddha or of some revered monk.
Hindi: स्तूप एक अर्धगोलाकार गुबंद होता है जिसका निर्माण बुद्द या किसी अन्य प्रमुख बौद्द भिक्षु के पवित्र अवशेषों पर किया जाता था।
English: The stupa was discovered in the year 1998 and is one foot taller than the famous Borobudur Stupa in Java, which is a World Heritage Monument
Hindi: स्तूप को वर्ष 1998 में खोजा गया था, तथा यह जावा के प्रसिद्ध बोरोबुदूर स्तूप, जो एक विश्व विरासत स्मारक है, से एक फुट ऊंचा है।
English: The stupa was enlarged four times, the first enlargement being executed in neat brick work during the Mauryan times.
Hindi: इस स्तूप का चार गुणा विस्तार किया गया। इसे विस्तृत करने का पहला निर्माण कार्य मौर्य काल में केवल ईंटों से किया गया।
English: The stupa with a base diameter of 2.6 m is placed at the rear and consists of a base with three steps.
Hindi: स्तूप का आधार व्यास 2.6 मीटर है और यह पीछे की ओर स्थित है और इसका तीन सीढियों वाला एक आधार है।
English: The stupas at Sanchi trace the development of the Buddhist architecture and sculpture at the same location beginning from 3rd century B. C. to 12th century A. D.
Hindi: सांची के स्तूप के अवशेष बौद्ध वास्तुकला के विकास और तीसरी शताब्दी बी सी 12वीं शताब्दी ए डी के बीच उसी स्थान की शिल्पकला का दर्शाते हैं।
English: The stupendously talented P V Sindhu makes India proud again! Prime Minister Modi tweeted.
Hindi: पीएम ने ट्वीट किया, 'अत्यंत प्रतिभाशाली पीवी सिंधु ने एक फिर भारत को गौरवांवित किया है।
English: The stupi, as originally intended by Rajaraja, and as stated in his inscription in the temple, is of copper, gilt with gold and is 3. 82m high.
Hindi: स्तूपी, जैसा कि राजराजा का मूलाशय था, और जैसा कि मंदिर में उसके शिलालेख में कहा गया है, सोने की कलई चढ़े ताम्र की है और 3.82 मीटर ऊंची है.
English: The stupi, now missing, was not part of the monolith.
Hindi: स्तूपी, जो अब अप्राप्त है, एकाश्मक का अंग नहीं थी.
English: The stupid, on the other hand, gain merely foolishness.
Hindi: दूसरी तरफ, एक मूर्ख को सिर्फ मूर्खता ही हासिल होती है ।
English: The sturdy cliffs on the lofty summits of Himalayas, fast - flowing rivers, sky - kissing peaks covered with white sheets of snow, clear and noble sky, crystal clear water in the lakes, deep valleys, difficult clefts, and wild animals and birds engaged in their daily activities provide a heavenly experience to the tourists.
Hindi: हिमालय की ऊंची पर्वतश्रेणियों पर सुदृढ़ चट्टानें, तेज बहाव से बहती नदियां, चारों ओर बर्फ की सफेद चादर से ढकी गगनचुंबी चोटियां, स्वच्छ एवं साफ नीला आकाश, झीलों का दर्पण के समान साफ पानी, गहरी घाटियां, कठिन दर्रे और यहां-वहां क्रीड़ा करते वन्य प्राणी, प्रकृतिक दृश्यों की मनोहरी छटा सैलानी को स्वार्गिक आनंद की अनुभूति करवाते हैं।
English: The style ' 1' was not found
Hindi: शैली ' 1' नहीं मिली
English: The style '1' was not found
Hindi: शैली ' 1' नहीं मिली
English: The style  design of functioning of the financial company in an organisation.
Hindi: किसी संस्थासंगठन में स्थापित वित्तीय प्रणालीकार्यशैली।
English: The style cannot inherit from ' 1' because of recursive references.
Hindi: रीकर्सिव संदर्भों के कारण एक शैली ' 1' से बन नहीं सकती.
English: The style cannot inherit from '1 'because of recursive references.
Hindi: रीकर्सिव संदर्भों के कारण एक शैली ' 1' से बन नहीं सकती.
English: The style chosen was of a large, three-floored central block with two smaller flanking service wings.
Hindi: जो शैली चुनी गयी वह एक बड़ा, दो छोटे फ्लैंकिंग सर्विस खंड सहित तीन फ़्लोरों वाला केंद्रीय ब्लॉक था।
English: The style has also undergone changes.
Hindi: इसके स्टाइल में भी बदलाव किया गया है।
English: The style has greatly inclined toward the classic art of the later Gupta period.
Hindi: यह शैली परवर्ती गुप्तकाल की शास्त्रीय कला की ओर बहुत कुछ झुकी हुई दिखाई देती है।
English: The style is easy and direct.
Hindi: शैली सहज व सरल है।
English: The style is fluid and theme simple.
Hindi: भाषा सरल और शैली प्रवाहमय।
English: The style is gripping.
Hindi: शैली लालित्यपूर्ण है।
English: The style matured and developed as local traditions, environments, religious beliefs moulded it with the passage of time.
Hindi: यह शैली इस प्रकार परिपक्व और विकसित हुई कि समय के साथ स्थानीय परंपराओं, वातावरण, धार्मिक विश्?
English: The style name can not be empty.
Hindi: यह शैली नाम खाली नहीं रह सकता.
English: The style name cannot be empty.
Hindi: शैली नाम रिक्त नहीं हो सकता.
English: The style name.
Hindi: शैली का नाम।
English: The style of British blues developed in the UK, when bands such as the Animals, Fleetwood Mac, John Mayall  the Bluesbreakers, the Rolling Stones, the Yardbirds, the supergroup Cream and the Irish musician Rory Gallagher performed classic blues songs from the Delta or Chicago blues traditions.
Hindi: ब्रिटेन में ब्रिटिश ब्लू शैली विकसित हुई जैसे द एनिमल्स, फ़्लीटवुड मैक, जॉन मेयाल एंड द ब्लूसब्रेकर्स, द रोलिंग स्टोन्स, द यार्डबर्ड्स और क्रीम तथा आइरिश कलाकार रोरी गैलाघर डेल्टा या शिकागो ब्लूज़ परंपराओं से क्लासिक गाने प्रदर्शित कर रहे थे।
English: The style of Gurbakhsh Singh is not only argumentative, rational, analytical and subjective, it is also refined and graceful.
Hindi: गुरबख्श सिंह की शैली न केवल तर्कपूर्ण, विचारपूर्ण, विश्लेषणयुक्त तथा आत्मचेतना से दग्ध है अपितु यह विशुद्व एवम् कांतिमय भी है।
English: The style of Khandekar 's writing has been the subject of unending discussion and criticism.
Hindi: खाण्डेकर की लेखन शैली अन्नत विचार विमर्श और आलोचना का विषय रही है।
English: The style of Pothana is mainly descriptive and narrative.
Hindi: पोतन्ना की शैली मुख्यतः वर्णनात्मक और कथानात्मक है।
English: The style of Punjabi dances ranges from very high energy to slow and reserved, and there are specific styles for men and women.
Hindi: पंजाबी की शैली बहुत ही उच्च ऊर्जा से पर्वतमाला नृत्य धीमी गति से और सुरक्षित करने के लिए, और पुरुषों और महिलाओं के लिए विशिष्ट शैली देखते हैं।
English: The style of carving recalls the influence of dying delicate artistic traditions on soapstone of Karnataka.
Hindi: नक्काशी की शैली से कर्नाटक के सेलखड़ी पत्थर पर लुप्त होती हुई सुकुमार कलात्मक परम्पराओं के प्रभावों का स्मरण होता है।
English: The style of hinting hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull
Hindi: संकेत देने की शैली हिंटनोन, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत
English: The style of the early albums with independent label Rethink Records consisted primarily of guitar-driven alternative rock, hard rock with characteristics of a three-man lineup, though they also incorporated string arrangements with slower songs.
Hindi: स्वतंत्र लेबल रिथिंक रिकॉर्ड्स के साथ के शुरुआती एल्बमों की शैली में मुख्य रूप से गिटार पर आधारित वैकल्पिक रॉक शामिल था जो तीन सदस्यीय लाइनअप की एक विशेषता है, यद्यपि उनमें धीमी गति के गानों के साथ स्ट्रिंग अरेंजमेंट को भी शामिल किया गया था।
English: The style of the widget, which contains information about how it will look colors etc
Hindi: विजेट की शैली जो सूचना रखता है कि यह कैसा दिखेगा रंग आदि
English: The style of these early works reflected the technical challenges associated with 30-second exposure times and the painterly aesthetic of the time.
Hindi: इन आरम्भिक कामों की शैली में तकनीकी चुनौतियां परिलक्षित थीं जो 30 सेकंड के एक्स्पोसर समय और उस वक्त के चित्र सौन्दर्य से सम्बंधित थी।
English: The style on which this style is based.
Hindi: वो शैली जिस पर ये शैली आधारित हें।
English: The style preview.
Hindi: शैली का पूर्वालोकन।
English: The styles are different too.
Hindi: उसकी शैलियां भी भिन्न होती हैं।
English: The styles are mostly danced in either open embrace, where lead and follow have space between their bodies, or close embrace, where the lead and follow connect either chest-to-chest Argentine tango or in the upper thigh, hip area American and International tango.
Hindi: इन शैलियां में ज्यादातर खुले आलिंगन के साथ नृत्य किया जाता, जहां प्रमुख और सहायक के शरीर के बीच जगह रहती है या निकट आलिंगन में, जहां प्रमुख और सहायक का सीना अर्जेंटीना शैली या ऊपरी जांघ, कूल्हे का हिस्सा अमेरिकी और अंतर्राष्ट्रीय टैंगो चिपका रहता है।
English: The styles produced resemble those made in Ireland, Scotland and the United States single malts, blends, wheat, and bourbon-like styles.
Hindi: यहां उत्पादित शैलियां, आयरलैंड, स्कॉटलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पादित एकल मॉल्ट, ब्लेंड्स और बोरबॉन शैलियों से मिलती जुलती है।
English: The stylish Mumbai batsman had scored three half- centuries and a hundred in the bilaterals against West Indies in June-July, before blasting four successive fifties against Australia at home.
Hindi: मुंबई के इस स्टाइलिश बल्लेबाज ने जून-जुलाई में वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज में तीन अर्द्धशतक और एक शतक जमाया था, इसके बाद उन्होंने घरेलू सीरीज में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ लगातार अर्द्धशतक लगाए.
English: The stylish Mumbaikar, though, refused to be drawn into the debate, saying he is happy to fill in whenever situation demands.
Hindi: मुंबई के इस स्टाइलिश बल्लेबाज ने हालांकि इस बहस में पड़ने से इनकार कर दिया और कहा कि वह परिस्थितियों की मांग के हिसाब से जरूरत पड़ने पर कप्तानी करने में खुश हैं।
English: The stylish batsman of yesteryears polled 173 votes, while his opponent Prakash Chand Jain got 73 votes.
Hindi: अपने जमाने के कलात्मक बल्लेबाज को एचसीए चुनाव में 173 मत मिले जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी प्रकाश चंद जैन ने 73 मत हासिल किये।
English: The stylish right-handed batsman said it was a tough series and the two teams played good competitive cricket but was disappointing to lose it at the finish.
Hindi:  दाहिने हाथ के इस स्टायलिश बल्लेबाज ने कहा कि श्रृंखला कठिन थी और दोनों टीमों ने प्रतिस्पर्धी खेल दिखाया लेकिन हारना निराशाजनक रहा.
English: The styrene gas leak from LG Polymers affected people in five villages.
Hindi: एलजी पॉलिमर से स्टाइरीन गैस रिसाव ने पांच गांवों में लोगों को प्रभावित किया।
English: The sub - arctic or Taiga type of climate prevails from western Alaska to Newfoundland in North America from Norway to Kamchatka peninsula including Siberia in Eurasia.
Hindi: उपध्रुवीय या टैगा किस्म की जलवायु उत्तर अमेरिका में पश्चिमी अलास्का से न्यूफाउंडलैंड तक और यूरेशिया में नारवे से साइबेरिया समेत कमछट्का प्रायद्वीप तक पायी जाती है।
English: The sub - section has to be read with the main section of the document.
Hindi: दस्तावेज की मूल-धारा के साथ मिलाकर उप-धारा को पढा जाना होगा।
English: The sub - title of the novel is A Description of the Condition of Hindu Widows.
Hindi: इस उपन्यास का उपशीर्षक हिंदू विधवाओं की स्थिति का वर्णन है।
English: The sub clause to Article 30 is Article 301A.
Hindi: आर्टिकल 30 सब-क्लॉज आर्टिकल 301ए है।
English: The sub divisional engineer, Panchayati Raj of Rewari and Gurugram districts visited Punjab last month and carried out a detailed study of the model and later sought approval to implement it in district Rewari, said he.
Hindi: गौरतलब है कि रेवाड़ी और गुरुग्राम जिलों के पंचायती राज विभाग के उपमण्डल अभियंताओं व कनिष्ठ अभियंताओं ने पिछले मास पंजाब जाकर इस मॉडल को बारिकी से देखा और इसके बारे में जानकारी हासिल की तथा रेवाड़ी जिले में इस पर काम करने की अनुमति ली।
English: The sub divisional headquarters are at Mandsaur, Malhargarh, Sitamau and Garoth.
Hindi: उपसंभागीय मुख्यालय मंदसौर, मल्हारगढ़, सीतामऊ और गरोठ तथा तहसील मंदसौर एवं मल्हारगढ़ पश्चिम में स्थित है।
English: The sub divisional officers civil would hoist the national flag at sub divisional headquarters and tehsildars at tehsil headquarters.
Hindi: उप-मण्डल मुख्यालयों पर सम्बन्धित उप-मण्डल अधिकारियों नागरिक द्वारा तथा तहसील मुख्यालयों जहां तहसील मुख्यालय भिन्न हैं पर तहसीलदार द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाएगा।
English: The sub group, apart from Chandrababu Naidu, consists of Chief Ministers of Karnataka, Bihar, Delhi, Haryana, Maharashtra, Mizoram, Sikkim, West Bengal, and Uttarakhand as members.
Hindi: उप-समूह में आंध्रप्रदेश, बिहार, दिल्ली, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मिजोरम, सिक्किम, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री सदस्य हैं तथा आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री इसके संयोजक हैं।
English: The sub section does not refer to the recommendation of the Council to be submitted to the SpeakerChairman.
Hindi: इस उपधारा में परिषद् की सिफारिश अध्यक्षसभापति को प्रस्तुत किए जाने के प्रति निर्देश नहीं किया गया है।
English: The sub sectors of Capital Goods covered under the scheme are mainly for Machine Tools, Textile Machinery, Construction and Mining Machinery, and Process Plant Machinery.
Hindi: इस योजना के तहत पूंजीगत सामान के उप क्षेत्रों में मुख्यतः मशीनी औजार, टेक्सटाइल मशीन, निर्माण एवं खनन मशीन तथा प्रसंस्करण संयंत्र मशीनें होगीं।
English: The sub theme for the first session was Opportunities and Challenges in IOR, in which Admiral Sir George ambellas retd, former First Sea Lord of the Royal UK Navy, and Prof.
Hindi: पहले सत्र का विषय था- भारतीय समुद्री क्षेत्र में अवसर और चुनौतियां। इस सत्र में यूके नेवी के फस्ट सी लॉर्ड एडमिरल सर जॉर्ज जेम्बेलस सेवानिवृत्त और गोवा विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The sub theme of the exhibition is Digital Transformation of Defence which aligns with the concept of the future battlefield through application of newer technologies will also be focused upon.
Hindi: प्रदर्शनी की उप विषय वस्तु डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन ऑफ डिफेंस, जो नवीनतम प्रौद्योगिकियों की एप्लिकेशन के जरिए भविष्य के युद्ध क्षेत्र की अवधारणा से जुड़ी हुई है, पर भी विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: The sub-4 metre SUV segment is one of the most hotly contested ones in the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार में सब-4 मीटर एसयूवी सेगेमेंट कारें सबसे ज्यादा डिमांड में है।
English: The sub-brokers include the Mumbai-based Rachit Financial Services, Vijay Sawant, Sarabjeet Singh Jahagiadar of Pune, P S Investments from Karad, the Surat-based Jinesh Kumar Patel and Sea More Consultancy
Hindi: जिन सब-ब्रोकरों ने अपना रजिस्ट्रेशन सरेंडर किया है, उनमें मुंबई के रचित फाइनेंशियल सर्विसेज, विजय सावंत, पुणे के सरबजीत सिंह, जहांगीयादार, कराड के पीएस इन्वेस्टमेंट्स, सूरत के जिनेश कुमार पटेल और सी मोर कंसल्टेंसी प्रा. लि. हैं।
English: The sub-categorization adopted by these States is being studied by the Commission for Other Backward Classes to examine the issues of sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List.
Hindi: केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच के लिए आयोग द्वारा इन राज्यों द्वारा अपनाये गये उप-वर्गीकरण का अध्ययन किया जा रहा है।
English: The sub-committee comprised Sidhu, Finance Minister Manpreet Singh Badal and Rural Development  Panchayat Minister Tript Rajinder Singh Bajwa
Hindi: यह सब कमेटी श्री सिद्धू, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा पर आधारित थी।
English: The sub-committee comprises cabinet ministers Navjot Singh Sidhu, Tript Rajinder Singh Bajwa, Sukh Sarkaria and Razia Sultana.
Hindi: जिसमें कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, सुखजिंदर सिंह रंधावा और सुखबिंदर सिंह सरकारिया को शामिल किया गया है।
English: The sub-committee constituted by the Ministry of textiles did not have any representative from handloom or powerloom weavers to examine the issue of change of definition of handloom.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय द्वारा गठित उप-समिति के पास हथकरघे और पावरलूम की तरफ से हथकरघा परिभाषा में परिवर्तन के मुद्दे की जांच के लिए कोई प्रतिनिधित्व नहीं आया।
English: The sub-committee drafted the Fundamental Rights and submitted its report to the Committee by April 1947, and later that month the Committee placed it before the Assembly, which debated and discussed the rights over the course of the following year, adopting the drafts of most of them by, December 1948.
Hindi: उप समिति ने मूल अधिकारों का मसौदा तैयार किया और समिति को अप्रैल 1947 तक अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी और बाद में उसी महीने समिति ने इसको सभा के सामने प्रस्तुत कर दिया, जिसमें अगले वर्ष तक बहस और चर्चाएं हुईं तथा दिसंबर 1948 में अधिकांश मसौदे को स्वीकार कर लिया गया।
English: The sub-committee examined the issue and given its recommendation based on the representations of the stake holders and recommended that in the process of weaving, the weaver does not use power and hence definition of handloom need not be changed and it should remain in the purest form.
Hindi: उप-समिति ने मुद्दे की जांच की और भागीदारों के प्रतिनिधित्व के आधार पर अपनी अनुसंशाएं दीं और यह सिफारिश की कि बुनाई की प्रक्रिया में बुनकर बिजली का उपयोग नहीं करते हैं इसीलिए हथकरघे की परिभाषा में परिवर्तन की आवश्यकता नहीं है और इसे अपने शुद्ध रूप में बने रहना चाहिए।
English: The sub-committee had cabinet ministers Manpreet Badal, Rana Gurjit Singh and Charanjit Singh Channi
Hindi: इस सब-कमेटी में कैबिनेट मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, राणा गुरजीत सिंह और चरनजीत सिंह चन्नी उपस्थित थे।
English: The sub-committee has also decided to recommend a CBI enquiry into the procedures followed by the then Finance Minister in launching this scheme, a member said on the condition of anonymity.
Hindi: इसके एक सदस्य अपना नाम जाहिर न किए जाने की शर्त पर बताया कि उप समिति ने इस योजना को लागू करने के लिए तत्कालीन वित्त मंत्री द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया की सीबीआई जांच कराने की सिफारिश करने का भी फैसला किया है।
English: The sub-committee has submitted its report to the Ministry.
Hindi: उपसमिति ने अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौंप दी है।
English: The sub-committee is headed by the Chief Minister and has the State Health and Family Welfare, Research and Medical Education, Parliamentary Affairs Minister Brahm Mohindra, and Finance Minister Manpreet Badal as members.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ब्रह्म मोहिंदरा को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, अनुसंधान व मेडिकल शिक्षा और संसदीय मामले विभाग।
English: The sub-committee recommended the continuation of English and Hindi as joint link languages and was not in favour of either quota system or use of regional languages in public services exams.
Hindi: उप-समिति ने संयुक्त लिंक भाषा के रूप में अंग्रेजी और हिंदी की निरंतरता की सिफारिश की और सार्वजनिक सेवाओं की परीक्षाओं में क्षेत्रीय भाषाओं के उपयोग या तो कोटा सिस्टम या पक्ष के पक्ष में नहीं था।
English: The sub-committee was chaired by RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल की अध्यक्षता समिति की बैठक हुई।
English: The sub-committee, comprising Finance Minister Manpreet Badal, Higher Education Minister Aruna Chaudhary, Rural Development Minister Tripat Rajinder Singh Bajwa and Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, will submit its report within 15 days, an official spokesperson disclosed after the cabinet meeting
Hindi: बैठक के बाद जानकारी देते हुए एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, उच्च शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी, ग्रामीण विकास मंत्री तृप्त रजिंदर सिंह बाजवा व स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पर आधारित सब-कमेटी 15 दिनों के अंदर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The sub-committee...
Hindi: उप समितियों की
English: The sub-continent had its first date with the World Cupwhen India and Pakistan hosted it in 1987 before Sri Lankajoined them in 1996
Hindi: उपमहाद्वीप में पहली बार 1987 में विश्व कप का आयोजन किया गया था जब भारत और पाकिस्तान ने इसकी मेज़बानी की थी जबकि 1996 में इन दोनों देशों के अलावा श्रीलंका ने भी मेज़बानी का जिम्मा उठाया था