Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri G Mohan Kumar today took over as the new Defence Secretary, succeeding Shri RK Mathur, who laid down office yesterday.
Hindi: श्री जी. मोहन कुमार ने आज नए रक्षा सचिव का पदभार संभाल लिया।
English: Shri G Mohan Kumar, Secretary Defence Production and Shri AK Gupta Additional Secretary Defence Production amongst other senior officers of Ministry of Defence were present on the occasion.
Hindi: सचिव रक्षा उत्पादन श्री जी. मोहन कुमार और अपर सचिव रक्षा उत्पादन श्री
English: Shri G R Chintala, Chairman, NABARD, Dr.Cherukumalli Srinivasa Rao, Director, NAARM, ICAR, Dr G.Muniratnam Naidu, Founder General Secretary, Rashtriya Seva Samithi, Dr Ancha Srinivasan, Climate Change advisor, Asian Development Bank, Shri R.Kishore Babu from Ranga Trust, Shri Alla Venkateshwara Rao, Chairman Ongole Ranga Trust and peoples representatives from the area were among the dignitaries who participated in the online inauguration of the celebrations.
Hindi: नाबार्ड के अध्यक्ष श्री जी.आर. चिन्तला, नाबार्ड के चेयरमैन, डॉ. चेरुकुमल्ली श्रीनिवास राव, निदेशक एनएएआरएम, आईसीएआर, डॉ. जी.मुनिरत्नम नायडू, संस्थापक महासचिव, राष्ट्रीय सेवा समिति, डॉ. ए. श्रीनिवासन, जलवायु परिवर्तन सलाहकार, एशियाई विकास बैंक, श्री आर. किशोर बाबू, रंगा ट्रस्ट, श्री अल्ला वेंकटेश्वर राव, चेयरमैन ओंगोल रंगा ट्रस्ट तथा क्षेत्र के जनप्रतिनिधि और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने इस समारोह के उद्घाटन में ऑनलाइन भाग लिया।
English: Shri G Ravi Kumar, Technology Director NSTL and Chairman NAM 2019, a large number of researchers, scientists and academicians participated in NAM 2019
Hindi: एनएएम 2019 में एनएसटीएल के प्रौद्योगिकी निदेशक एवं एनएएम 2019 के अध्यक्ष श्री जी रवि कुमार सहित बड़ी संख्या में शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: Shri G Ravi Kumar, Technology Director NSTL and Chairman NAM 2019, a large number of researchers, scientists and academicians participated in NAM 2019.
Hindi: एनएएम 2019 में एनएसटीएल के प्रौद्योगिकी निदेशक एवं एनएएम 2019 के अध्यक्ष श्री जी रवि कुमार सहित बड़ी संख्या में शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: Shri G. Asok Kumar, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation, Government of India, launched the facility today in Hyderabad as a part of the ongoing India Avaition-2014.
Hindi: चल रहे 'भारत विमानन- 2014' के भाग के रूप में विमानन मंत्रालय, भारत सरकार के संयुक्त सचिव श्री जी अशोक कुमार ने आज हैदराबाद में इस सुविधा का शुभारंभ किया।
English: Shri G. B. Mukherji, Secretary, Tribal Affairs explained the need to recognize traditional agricultural technologies and systems besides, the support to remaining ones before these get totally lost and absorbed in main stream agriculture.
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय के सचिव श्री जी बी मुखर्जी ने परम्परागत कृषि प्रौद्योगिकियों और प्रणालियों को मान्यता देने की आवश्यकता बताई और कहा कि अन्य विधियों को समर्थन दिया जाए, इससे पहले कि वे पूरी तरह समाप्त हो जाएं और मुख्यधारा कृषि में सन्निहित हो जाएं ।
English: Shri G. C. Pati, Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries highlighted the need to integrate fodder component in the State Agricultural Plans and provide extension services through KVKs and ATMAS to promote the animal husbandry sector.
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग के सचिव श्री जी.सी पति ने पशुपालन को बढ़ावा देने के लिए राज्य की कृषि योजनाओं में चारे को शामिल करने और केवीकेएस और एटीएमएएस के माध्यम से विस्तारित सेवाएं प्रदान करने की जरूरत को उजागर किया।
English: Shri G. K. Vasan, Union Minister for Shipping and Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman, Ms DP World were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पोत परिवहन मंत्री श्री जी के वासन और मेसर्स डी पी वर्ल्ड के अध्यक्ष सुल्तान अहमद बिन सुलेमान उपस्थित थे।
English: Shri G. Karthikeyan will be remembered as a grassroots leader who dedicated his life to serving the people of Kerala, the Prime Minister said.
Hindi: श्री जी. कार्तिकेयन केरल के लोगों की सेवा के लिए समर्पित नेता के रूप में हमेशा याद किए जाएंगे।
English: Shri G. Kishan Reddy Inaugurates 20th International Seminar on Comprehends the Evolving Contours of Terrorism  IED Threat-Wayahead for the Security Community.
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने आतंकवाद की उभरती रूपरेखा तथा आईईडी के खतरे की समझ विषय पर आयोजित 20वें अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन किया
English: Shri G. Kishan Reddy further said that importance of improving IED detection and prevention has gained significant importance for the security forces these days, we need strategy and develop capabilities to prevent such attacks.
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि इन दिनों सुरक्षाबलों के लिए आईईडी की पहचान तथा रोकथाम की उन्नत प्रणाली विकसित करना महत्वपूर्ण बन गया है। ऐसे हमलों को रोकने में हमारे लिए रणनीति तथा क्षमता के विकास की जरूरत है।
English: Shri G. Mohan Kumar was Special Secretary, Ministry of Water Resources before taking up the post of Secretary, Ministry of Steel.
Hindi: इससे पहले श्री जी. मोहन कुमार जल संसाधन मंत्रालय में विशेष सचिव के पद पर कार्यरत थे।
English: Shri G. Mohan Kumar, Additional Secretary Water Resources, Government of India, Shri Chetan Pandit, Chief Engineer, National Water Academy and other senior Officers from CentralState Government were also present during the consultation meeting.
Hindi: भारत सरकार में अतिरिक्त सचिव जल संसाधन श्री जी मोहन कुमार, राष्ट्रीय जल अकादमी के मुख्य अभियंता श्री चेतन पंडित और केन्द्रराज्य सरकारों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी सलाहकार बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: Shri G. Mohan Kumar, IAS OR1979 today assumed charge as the Secretary, Ministry of Steel.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवाओडीसा कैडर, 1979 बैच के अधिकारी श्री जी. मोहन कुमार ने आज इस्पात सचिव का पदभार संभाल लिया।
English: Shri G. Rime, Deputy Secretary Home, Department of Home and Inter State Border Affairs, Government of Arunachal Pradesh, Itanagar
Hindi: श्री जी. राइम, उप सचिव गृह, गृह और अन्तरराज्य सीमा कार्य, अरुणाचल प्रदेश सरकार, इटानगर ।
English: Shri G. S. Rautela, Director General, National Council of Science Museums NCSM said that communication methodology is very important in science as it is very difficult to make science simple and attractive.
Hindi: नेशनल काउंसिल ऑफ साइंस म्यूजियम एनसीएसएम के महानिदेशक श्री जी. एस रौतेला ने कहा कि विज्ञान में कम्युनिकेशन मेथडोलॉजी बेहद अहम है, क्योंकि विज्ञान को सरल और आकर्षक बनाना खासा मुश्किल काम है।
English: Shri G. S. Vijaykumar, Sub-Inspector Central Railway,
Hindi: श्री जी.एस. विजयकुमार, उप-निरीक्षक मध्य रेलवे,
English: Shri G. V. Mavalankar was chosen as the first Speaker of the first Parliament constituted after the first general elections after independence.
Hindi: श्री गणेश वासुदेव मावलंकर को स्वतंत्रता प्राप्ति के पश्चात प्रथम आम चुनावों के परिणामस्वरूप गठित प्रथम संसद के प्रथ अध्यक्ष के रूप में चुना गया.
English: Shri G. V. V. Sarma, Member Secretary, National Disaster Management Authority NDMA was the Chief Guest of the inaugural session of the conference.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य सचिव, श्री जी. वी. वी. सरमा इस सम्मेलन के उद्घाटन सत्र के मुख्य अतिथि थे।
English: Shri G.Ashok Kumar, Additional Secretary and Mission Director, NWM, said the campaign Catch the Rain has been initiated to nudge states and stakeholders to keep ready Rainwater Harvesting Structures before the onset of the monsoon.
Hindi: एनडब्ल्यूएन में अपर सचिव और मिशन निदेशक श्री जी. अशोक कुमार ने कहा कि मानसून से पहले वर्षा जल संग्रहण ढांचों को तैयार करने के वास्ते राज्यों और हितधारकों को प्रोत्साहित करने के लिए कैच द रेन अभियान शुरू किया गया है
English: Shri G.C. Chaturvedi assumes charge as new Petroleum Secretary
Hindi: श्री जी. सी. चतुर्वेदी ने नए पेट्रोलियम सचिव का दायित्व संभाला
English: Shri G.E. Sreedharan Volleyball
Hindi: जी ई श्रीधरन बॉलीबाल
English: Shri G.K. Ratnakar from Karnataka innovationMini Hydro Turbines,xa0Shri Mushtaq Ahmed Dar from Jammu  KashmirinnovationWalnut Cracker,Shri Lal Biakzuala Ralte from MizoraminnovationBamboo Splint Making Machine,xa0Shri Mallesham Laxminarayana Chinthakindi from Andhra Pradeshinnovation x80x98Laxmix80x99 Asu making machine, Shri Amrut Lal Bawandas Agrawat from GujaratinnovationAaruni Bullock Cart and Innovative Pulley,Ms. Anuradha Pal from Andhra Pradeshxa0innovation x80x98Right bioticx80x99 an Anti-biotic finder andShri Swapnanil Debajit Talukdar from AssaminnovationFoot operated manual page-turning machine.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में ठहरने वाले नवान्वेषी हैं,कर्नाटक से श्री जी. के. रत्नाकर नवान्वेषण मिनि हाइड्रो टर्बाइन्स,जम्मू कश्मीर से श्री मुश्ताक अहमद दार नवान्वेषण वाल्नट क्रेकर,मिजोरम से श्री लाल बिएकजुला राल्टे नवान्वेषण बांस को चीरने वाला मशीन,आंध्र प्रदेश से श्री मल्लेशम लक्ष्मीनारायण चिंथाकिंडी नवान्वेषण लक्ष्मी आशु मेकिंग मशीन,गुजरात से श्री अम्रुत लाल बवंदास अग्रवाल नवान्वेषण आरुणी बुल्लक कार्ट और इन्नोवेटिक पुल्ले,आंध्र प्रदेश से सुश्री अनुराधा पाल नवान्वेषण राइट बायोटिकएक एंटी बायोटिक फाइंडर और असम से श्री स्वप्नानिल देबजीत तलुकदार नवान्वेषण फूट ऑपरेटेड मैनुअल पेज-टर्निंग मशीन।
English: Shri G.K. Vasan would also flag off coal barges of 2100 DWT Deadweight tonnage of Jindal ITF Ltd, to formally launch the recently started movement of imported coal on National Waterway-1 the Ganga-Bhagirathi-Hooghly River System by inland vessels from Sandheads in Bay of Bengal to Farakka Thermal Power Plant of NTPC Ltd. in District Murshidabad, West Bengal.
Hindi: श्री जी. के. वासन बंगाल की खाड़ी में सैंडहेड्स से पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में एनटीपीसी के फरक्का थर्मल पॉवर प्लांट तक आंतरिक वाहनों से राष्ट्रीय जलमार्ग-1 गंगा-भागीरथी-हुगली नदी प्रणाली पर हाल ही में शुरू हुए आयातित कोयले के गमन की औपचारिक शुरूआत करने के लिए जिंदल आइटीएफ लि.
English: Shri G.K. Vasan, the Honourable Minister for Shipping received from the Shipping Corporation of India SCI, a demand draft for a sum of Rs.220,53,74,223- towards the final dividend by the company for the financial year 2008-09.
Hindi: केंद्रीय नौवहन मंत्री श्री जी.के वासन ने वित्ताीय वर्ष 2008-09 के लिए भारतीय नौवहन निगम एससीआई से 220 करोड़ 53 लाख 74 हज़ार 223 रुपये का लाभांश प्राप्त किया है।
English: Shri G.K.Upadhyay, Member Technical DoT briefed about India plans to offer infrastructure to host the BRICS Institute of Future Networks and sought Russias support.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सदस्य तकनीकी श्री जी.के उपाध्याय ने ब्रिक्स इंस्टीट्यूट ऑफ फ्यूचर नेटवर्क की मेजबानी करने के लिए भारत की तैयारियों का ब्यौरा दिया और इस संबंध में रूस के समर्थऩ की इच्छा व्यक्त की।
English: Shri G.K.Upadhyay, Member Technical, DoT discussed issues of mutual interest with Mr.Shigenki Suzuki, Japanese Vice Minister for Policy Coordination, Ministry of Internal Affairs  Coordination along with other delegation members
Hindi: दूरसंचार विभाग के सदस्य तकनीकी श्री जी.के उपाध्याय ने जापान के आंतरिक मामलों तथा संयोजन मंत्रालय में नीति संयोजन उप मंत्री श्री शिगेन्की सुजुकी तथा प्रतिनिधिमंडल के अऩ्य सदस्यों के साथ आपसी सहयोग के मामलों पर चर्चा की
English: Shri G.Kishan Reddy assures full support of the Centre to Manipur in tackling Insurgency and Modernization of State Police Force
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने उग्रवाद से निपटने और राज्य पुलिस बल के आधुनिकीकरण में मणिपुर को केंद्र का पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: Shri G.Kishan Reddy flags off of Cycle Rally organized and participated by various Paramilitary Forces in Porbandar
Hindi: श्री जी किशन रेड्डी ने विभिन्न अर्ध सैन्य बलों द्वारा पोरबंदर में आयोजित साइकिल रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri G.Kishan Reddy launches Unified Portal for Licensing of Eating Houses Lodging Houses in NCT of Delhi
Hindi: श्री जी.किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भोजनालयों और विश्रामालयों लॉज स्थानों के लाइसेंस के लिए एकीकृत पोर्टल लांच किया
English: Shri G.Kishan Reddy presides over NDMA's 15th Formation Day Function
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने एनडीएमए के 15वें स्थापना दिवस की अध्यक्षता की
English: Shri G.Kishan Reddy said be it the 2002 terrorist attack on Akshardham in Ahmedabad or the Mumbai terror attack of November 2008, the NSG displayed bravery and eliminated many terrorists, while saving many lives.
Hindi: श्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि सन 2002 का अहमदाबाद में अक्षरधाम पर आतंकी हमला हो या नवंबर 2008 का मुंबई आतंकी हमला, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड ने बहुत ही प्रभावशाली तरीके से वीरता का परिचय दिया और अनेकों जान बचाते हुए आतंकवादियों को मार गिराया।
English: Shri G.Kishan Reddy, MOS Home and Shri Kiren Rijiju, MOS Youth Affairs  Sports were also present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी तथा युवा मामले और खेल राज्य मंत्री किरेन रिजिजू भी उपस्थित रहे।
English: Shri G.Kishan Reddy, Union Minister of State, Home Affairs, Vice Admiral Shekhar Sinha, Member, Board of Trustees, India Foundation, Shri Ram Madhav, Member, Board of Governors, India Foundation and Shri Shaurya Doval, Member, Board of Governors were among the eminent personalities who attended the event.
Hindi: गृह मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी, इंडिया फाउंडेशन न्यासी बोर्ड के सदस्य वाइस एडमिरल शेखर सिन्हा, इंडिया फाउंडेशन गवर्नर्स बोर्ड के सदस्य श्री राम माधव और श्री शौर्य डोभाल भी इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले प्रमुख अतिथियों में से एक थे।
English: Shri G.Kishan Reddy, the Honble Minister of State Home released the BPRDs flagship publication, Data on Police Organizations as on 01.01.2018 in his office at the MHA, North Block, New Delhi on 24th October, 2019
Hindi: """माननीय गृह राज्यमंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने 24 अक्टूबर को नई दिल्ली के नॉर्थ ब्लॉक स्थित गृह मंत्रालय के अपने कार्यालय में पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरडी के प्रमुख प्रकाशन """"पुलिस संगठनों के आंकड़े"""" 01.01.2018 तक को जारी किया"""
English: Shri G.M. Siddeshwara Further, as advised by the Prime Minister of India, the President has directed that
Hindi: श्री जी. एम. सिद्धेश्वर इसके अलावा प्रधानमंत्री के परामर्श के अनुरूप राष्ट्रपति ने निर्देश दिया है कि
English: Shri G.M. Siddheshwara today took over as new Minister of State for Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: सिद्धेश्वर ने आज भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय में नए राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri G.Mohan Kumar, Additional Secretary in the Ministry of Water Resources represented the Indian side.
Hindi: भारत की ओर से प्रतिनिधि के तौर पर जल संसाधन मंत्रालय के अपर सचिव श्री जी. मोहन कुमार उपस्थित थे।
English: Shri G.N.Singh, Deputy Secretary, Department of Consumer Affairs will be the convener of the Committee.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग के उप सचिव जी. एन. सिंह इस समिति के संयोजक होंगे ।
English: Shri G.P. Mathur
Hindi: श्री जीपी माथुर
English: Shri G.S. Sawhney and Shri M.L. Wadhawan., two former Director Generals of DRI, were also felicitated with DRI Utkrist Sewa Samman 2018.
Hindi: डी आर आई के दो पूर्व महानिदेशकों श्री जी एस साहनी और श्री एम एल बाधवा को डीआरआई उत्कृष्ट सेवा सम्मान 2018 प्रदान किया गया।
English: Shri G.S.Sawhney and Shri M.L.Wadhawan., two former Director Generals of DRI, were also felicitated withDRI Utkrist Sewa Samman 2018
Hindi: डी आर आई के दो पूर्व महानिदेशकों श्री जी एस साहनी और श्री एम एल बाधवा को  डीआरआई उत्कृष्ट सेवा सम्मान 2018 प्रदान किया गया
English: Shri G.V. Mavalankar was the first Speaker of Lok Sabha 15 May 1952- 27 February 1956.
Hindi: श्री जी. वी. मावलंकर लोकसभा के प्रथम अध्यक्ष थे 15 मई 1952  27 फरवरी 1956
English: Shri GS Jha, Chairman, Central Water Commission CWC will be the Chairman of this team.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष श्री जी. एस. झा इस दल के अध्यक्ष होंगे।
English: Shri GS Jha, Chairman, Central Water Commission was appointed the Chairman of this team.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री जी. एस. झा को इस टीम का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Shri Gadanayak added that I take pride of the tireless effort of our entire IT Cell to conceive and conceptualize the idea of launching this Virtual Tour and design and develop the same amidst lock down period to facilitate our esteemed visitors with such prestigious collection of NGMA.
Hindi: श्री गडनायक ने कहा कि मैं लॉकडाउन अवधि के दौरान इस वर्चुअल टूर को शुरू करने की परिकल्पना करने और इसका विशिष्ट स्वरूप तैयार एवं विकसित करने के लिए अपने पूरे आईटी प्रकोष्ठ के अथक प्रयासों पर गर्व करता हूं, जिसका उद्देश्य हमारे सम्मानित आगंतुकों को एनजीएमए के इस प्रतिष्ठित संग्रह से रू-ब-रू होने का अवसर प्रदान करना है।
English: Shri Gaddala Sree Harsha, Commissioner, IRS CCE1990 Batch, presently posted as Commissioner, DGPM, Chennai.
Hindi: श्री गद्दाला श्री हर्ष, आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई,1990 बैच, वर्तमान में आयुक्त, डीजीपीएम, चेन्नई में तैनात।
English: Shri Gadkari Calls Upon Auto Industry to Reduce Costs of Electric Vehicles EVs for Enhancing Sales While Maintaining Quality
Hindi: श्री गडकरी ने ऑटो उद्योग को बिक्री बढ़ाने के लिए गुणवत्ता बरकरार रखते हुए इलेक्ट्रिक वाहनों ईवीएस की लागत को कम करने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari Calls Upon Industry to Ensure Following All Health Precautions as they Resume Works in The Areas Allowed by Government
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग का आह्वान किया कि वे सरकार द्वारा स्वीकृत क्षेत्रों में दोबारा काम शुरू करते समय स्वास्थ्य संबंधी प्रत्येक सावधानी का पालन करें
English: Shri Gadkari Calls Upon Industry to Work Upon Import Substitution and Adopting Innovative Technology to Remain Competitive
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग को आयात के विकल्प पर काम करने और प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए अभिनव प्रौद्योगिकी अपनाने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari Directs Officials to Complete All Namami Gange Projects by December 2018
Hindi: श्री गड़करी ने अधिकारियों को दिसंबर 2018 तक नमामि गंगे से जुड़ी सभी परियोजनाओं को पूरा करने का निर्देश दिया
English: Shri Gadkari Exhorts NGOs and the Public to participate in making Indian Roads Safe
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने स्वयं सेवी संगठनों और लोगों से भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाने में भागीदार बनने को कहा
English: Shri Gadkari Flags Off Road Safety Walk Calls Upon The Youth to Educate The Public about Road Safety Issues
Hindi: श्री गडकरी ने सड़क सुरक्षा दौड़ को झंडी दिखाई और जनता को सड़क सुरक्षा के मुद्दों के बारे में शिक्षित करने के लिए युवाओं का आह्वान किया
English: Shri Gadkari Inaugurates the 29th National Road Safety Week
Hindi: श्री गड़करी ने 29वें राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह का उद्घाटन किया
English: Shri Gadkari Invites Indian Origin Silicon Valley Professionals to Participate in Indias Start-up Movement
Hindi: श्री गडकरी ने सिलिकॉन वेली के भारतीय मूल के पेशेवरों को स्टार्ट अप अभियान में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Gadkari Reviews Chambal Expressway Project with MP Chief Minister
Hindi: श्री गडकरी ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ चंबल एक्सप्रेसवे परियोजना की समीक्षा की
English: Shri Gadkari Says, Road Sector Can Help Achieve Prime Ministers Dream Of Making India A Five Trillion Dollar Economy
Hindi: श्री गडकरी ने कहा, सड़क क्षेत्र प्रधानमंत्री के भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के सपने को साकार करने में मदद कर सकता है
English: Shri Gadkari Seeks Cooperation and Innovation from Industry Leaders for Reducing Road Accidents
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग से जुड़ी हस्तियों से सड़क दुर्घटनाएं कम करने के लिए नई पद्धति और सहयोग मांगा
English: Shri Gadkari Stresses on the Need to Develop Consensus Amongst Concerned States on Interlinking of Rivers
Hindi: श्री गडकरी ने नदियों को आपस में जोड़ने पर संबंधित राज्यों के बीच सहमति विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Gadkari Suggests That Wellness and Beauty Industry Should Encourage Use of Indian Ayurvedic Products Instead of Imported Products
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाया कि कल्याण और सौंदर्य उद्योग को आयातित उत्पादों के बजाय भारतीय आयुर्वेद के उत्पादों के उपयोग को प्रोत्साहन देना चाहिए
English: Shri Gadkari acknowledged the memorandum as a new chapter in Indo-US cooperation.
Hindi: श्री गडकरी ने इस ज्ञापन को भारत-अमरीका सहयोग के क्षेत्र में एक नया अध्याय बताया।
English: Shri Gadkari added that Delhi government has also expressed its desire to reuse the treated water from Okhla at Yamunas Wazirabad stretch.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि दिल्ली सरकार ने भी यमुना के वजीराबाद से ओखला तक साफ किये गये जल का फिर से उपयोग करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Shri Gadkari added that Mumbai Kanyakumari Economic Corridor with a length of 1,760 km is one such corridor being developed as a part of the Bharatmala Pariyojana
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि 1,760 किलोमीटर लम्बा मुंबई - कन्याकुमारी आर्थिक गलियारा भी भारत माला परियोजना के हिस्से के रूप में विकसित किया जा रहा है
English: Shri Gadkari added that airbags will be made compulsory in every car.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि प्रत्येक कार में एयरबैग को अनिवार्य बनाया जाएगा।
English: Shri Gadkari added that apart from Delhi, interventions for Yamuna cleaning are also being made in Haryana Panipat and Sonepat and Uttar Pradesh Mathura-Vrindavan
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि दिल्ली के अलावा हरियाणा पानीपत और सोनीपत और उत्तर प्रदेश मथुरा-वृंदावन में भी यमुना की सफाई के लिए काम किया जा रहा है
English: Shri Gadkari added that apart from Delhi, interventions for Yamuna cleaning are also being made in Haryana Panipat and Sonepat and Uttar Pradesh Mathura-Vrindavan.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि दिल्ली के अलावा हरियाणा पानीपत और सोनीपत और उत्तर प्रदेश मथुरा-वृंदावन में भी यमुना की सफाई के लिए काम किया जा रहा है।
English: Shri Gadkari addresses 60th Annual Convention of SIAM. says Auto Sector has huge responsibility of Employment Generation
Hindi: श्री गडकरी ने एसआईएएम के 60वें वार्षिक अधिवेशन को संबोधित किया. कहा ऑटो सेक्टर के पास रोजगार सृजन करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है
English: Shri Gadkari advised that Bamboo sticks may be reduced to bamboo bales so that moisture is removed therefore making transportation easier and further cheaper as also increasing its calorific value
Hindi: श्री गडकरी ने सलाह दी कि बाँस की छड़ियों को बाँस की गांठों तक कम किया जा सकता है, ताकि नमी दूर हो जाए, जिससे परिवहन आसान हो जाता है और इसके कैलोरी मान में भी वृद्धि होती है
English: Shri Gadkari after taking charge of the ministry had called on the former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अपने मंत्रालय का पदभार संभालने के बाद श्री गडकरी पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी से मुलाकात करने गए।
English: Shri Gadkari also advised all rikshaw pullers to buy only quality rikshaw for the safety of the people.
Hindi: श्री गडकरी ने रिक्शा चालकों को लोगों की सुरक्षा के लिए गुणवत्तापूर्ण रिक्शा ही खरीदने की सलाह दी।
English: Shri Gadkari also announced Rs 700 crore from Central Road FundCRF for Madhya Pradesh to be utilised in the road sector
Hindi: श्री गडकरी ने सड़क क्षेत्र में उपयोग करने हेतु मध्य प्रदेश के लिए केंद्रीय सड़क निधि सीआरएफ से 700 करोड़ रुपये की भी घोषणा की
English: Shri Gadkari also announced that a Road Safety Authority will be constituted and Road Transport and Safety Bill will be placed shortly before Parliament.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी घोषणा की कि सड़क सुरक्षा प्राधिकरण का गठन किया जाएगा और सड़क परिवहन एवं सुरक्षा विधेयक जल्द ही संसद में पेश किया जाएगा।
English: Shri Gadkari also announced that he would ask the Finance Minister to reduce the GST on bio-diesel from the current 18 percent to 5 percent.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी घोषणा की कि वह वित्त मंत्री से बायो डीजल पर जीएसटी मौजूदा 18 प्रतिशत से कम करके 5 प्रतिशत करने को कहेंगे।
English: Shri Gadkari also asked CII to draft a proposal for insurance of roads which will remove requirement of Bank GuaranteeBG
Hindi: श्री गडकरी ने सीआईआई से सड़कों के बीमा के लिए एक प्रस्ताव का मसौदा तैयार करने को कहा, जो बैंक गारंटी बीजी की जरूरत को खत्म कर देगा
English: Shri Gadkari also asked CII to draft a proposal for insurance of roads which will remove requirement of Bank GuaranteeBG.
Hindi: श्री गडकरी ने सीआईआई से सड़कों के बीमा के लिए एक प्रस्ताव का मसौदा तैयार करने को कहा, जो बैंक गारंटी बीजी की जरूरत को खत्म कर देगा।
English: Shri Gadkari also called for public movement by social awareness and education, improving emergency services, pressing for medical facilities,etc in the country
Hindi: श्री गडकरी ने देश में सामाजिक जागरूकता और शिक्षा,आपातकालीन सेवाओं में सुधार, चिकित्सा सुविधाओं के लिए दबाव बढ़ाने जैसे कदमों के जरिए जन आंदोलन का आह्वान किया
English: Shri Gadkari also conveyedto the Tajikistan leader, Prime Minister Shri Narendra Modi's commitment towards expanding economic cooperation between the two countries, and said that potential for trade in commodities like sugar and milk powder may be explored.
Hindi: श्री गडकरी ने तजाकिस्तान के विदेश मंत्री को दो देशों के बीच प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की आर्थिक सहयोग की प्रतिबद्धता के लिए भी बताया और कहा कि खाद्य पदार्थों जैसे चीनी और दूध पाउडर के व्यापार की संभावनाओं को बढ़ाया जा सकता है।