Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The process of social reform in India began in the later part of the 19th century.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध से भारत में सामाजिक परिवर्तनों की प्रक्रिया शुरू हुई।
English: The process of spermatogenesis starts during puberty.
Hindi: शुक्रजनन की प्रक्रिया यौवनारम्भ में शुरू होती है।
English: The process of storing something in a metal cylindrical container.
Hindi: एक बेलनाकार धातु पात्र में किसी चीज़ के भंडारण की प्रक्रिया।
English: The process of storing the current events photographs into the News Photo Network is also in progress.
Hindi: सामयिक घटनाओं के चित्रों को समाचार फोटो नेटवर्क में संरक्षित करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of streamlining the organisational structure in the state would also be completed by the next month.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में संगठनात्मक ढांचा मजबूत करने की प्रक्रिया भी अगले महीने तक पूरी हो जाएगी।
English: The process of strengthening the organisation at the grassroots level had started before the Lok Sabha elections.
Hindi: इसके मद्देनजर संगठन को जमीनी स्तर पर मजबूत बनाने की प्रक्रिया लोकसभा चुनाव से पहले ही शुरु हो गई थी।
English: The process of stress management is named as one of the keys to a happy and successful life in modern society.
Hindi: तनाव प्रबंधन की प्रक्रिया आधुनिक समाज में एक खुश और सफल जीवन की कुंजी से एक के रूप में नामित किया गया है।
English: The process of subjecting a substance to vaporization and subsequent condensation for purification or concentration.
Hindi: किसी पदार्थ को वाष्पित करने तथा उसके बाद शुद्धिकरण अथवा सांद्रण हेतु आसवन की प्रक्रिया।
English: The process of submarine construction has again been started in the country and it should not stop, the Raksha Mantri said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पनडुब्बी निर्माण की प्रक्रिया देश में एक बार फिर शुरू हो चुकी है और इसे रूकना नहीं चाहिए।
English: The process of submission of samples and request approval of registration for IT and Solar Products has been re-engineered to expedite and facilitate the process of registration with BIS.
Hindi: नमूने जमा करने तथा सूचना प्रौद्योगिकी और सौर उत्पादों के पंजीकरण के संबंध में आग्रहस्वीकृति को दुरुस्त बनाया गया है, ताकि बीआईएस के साथ पंजीकरण की प्रक्रिया आसान हो सके।
English: The process of submitting nomination papers has been expedited in all seats.
Hindi: सभी सीटों पर नामांकन दाखिल कराने की प्रक्रिया में तेजी आ गई है।
English: The process of substituting one thing by other
Hindi: किसी वस्तु के स्थान पर अन्य के स्थानापन्न की प्रक्रिया
English: The process of supporting the open source development will be managed by National Informatics Centre NIC
Hindi: ओपन सोर्स विकास की मदद की प्रक्रिया का प्रबंधन राष्ट्रीय सूचना केंद्र एनआईसी करेगा
English: The process of surgical excision of one or both testes.
Hindi: एक या दोनों वृषणों का शल्यक्रिया द्वारा उच्छेदन करने की प्रक्रिया
English: The process of taking the medical history of a person.
Hindi: एक व्यक्ति का चिकित्सीय इतिहास लिय जाने की प्रक्रिया.
English: The process of talaq divorce is clearly laid down in the Holy Quran, which is against triple talaq.
Hindi: कुरान पाक़ में तलाक़ की प्रक्रिया स्पष्ट तौर पर लिखी गई है, जो कि तीन तलाक़ के खिलाफ है.
English: The process of tax filing is complete only when you verify it.
Hindi: टैक्स फाइलिंग की प्रक्रिया तब ही पूरी होती है जब उसे वेरिफाइ कर दिया जाता है।
English: The process of tax reporting is very elaborate, the TDS rules are quite stiff and they dont enjoy some of the tax privileges that normal citizens are eligible for.
Hindi: टैक्स रिपोर्टिंग प्रोसेस बहुत लंबा है, टीडीएस रूल्स बड़े सख्त हैं और उनको सामान्य नागरिकों को मिली कुछ कर छूट का लाभ नहीं मिलता।
English: The process of tendering and signing of work agreement with EPC contractor should normally be completed by implementing agency within six months from the date of issuance of sanction by MNRE.
Hindi: ईपीसी ठेकेदार के साथ कार्य समझौते की निविदा और हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया आम तौर पर एमएनआरई द्वारा अनुमोदन जारी करने की तारीख से छह महीने के भीतर कार्यान्वयन एजेंसी द्वारा पूरी की जानी चाहिए।
English: The process of testing also commenced expeditiously.
Hindi: टेस्टिंग का काम भी तेजी से जारी रखा गया है।
English: The process of testing staffers and their close contacts, including family members, is on, an official told IANS.
Hindi: अस्पताल के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, कर्मचारियों और उनके परिजनों सहित सभी करीबी संपर्कों की जांच प्रक्रिया जारी है।
English: The process of the British conquest of India and the consolidation of British rule was accompanied by serious discontent and resentment among the people.
Hindi: भारत पर ब्रिटेन की विजय और उसके शासन की जड़ें जमाने की प्रक्रिया के साथ साथ जनता में गंभीर असंतोष और आक्रोश उपजा।
English: The process of the blending of Mughal - Islamic or rather Iranian - Islamic culture with Hindu culture which had been automatically going on was quickened by the conscious and to some extent planned efforts of Akbar.
Hindi: मुगल-इस्लामी या ईरानी-इस्लामी संस्कृति हिंदू संस्कृति के साथ समन्वित किंये जाने की प्रक्रिया, जो आपसे आप चल रही थी, अकबर के सजग तथा कुछ अंशों में नियोजित प्रयत्नों से गतिशील हो गयी थी.
English: The process of the election of the next chairperson is expected to be approved by the ICC Board members within the next week.
Hindi: आईसीसी के चेयरमैन के चुनाव की प्रक्रिया को अगले सप्ताह आईसीसी बोर्ड द्वारा मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: The process of the refinement of love and the quest for Indian - ness run parallel.
Hindi: प्रेम की परिशुद्धता तथा भारतीयता की खोज की पक्रिया समानान्तर चलती है।
English: The process of thinking.
Hindi: सोचने की प्रक्रिया।
English: The process of this communication is veiled and obscure and men are not ordinarily aware of it except in certain highly developed natures but when we advance in self - knowledge, we find that all our thought and will originate from above though formed in the mind and there first overtly active.
Hindi: इस आदान-प्रदान की प्रक्रिया प्रच्छन्न और अस्पष्ट होती है और कुछ-एक अत्यन्त विकसित प्रकृतियों वाले व्यक्तियों को छोड़कर लोग साधारणतया इससे अभिज्ञ नहीं होतेः पर जब हमारा आत्मज्ञान बढ़ता है त्ब हमें पता चलता है कि हमारे समस्त चिन्तन और संकल्प का उद्गम ऊपर ही है यद्यपि उनका गठन मन में होता है और उनकी प्रत्यक्ष क्रिया भी पहले-पहल वहीं आरम्भ होती है।
English: The process of this recruitment would commence next month.
Hindi: इसी महीने भर्ती की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The process of ticket booking involves downloading the application and registration by furnishing the requisite details
Hindi: टिकट बुकिंग की प्रक्रिया में एप्लिकेशन डाउनलोड करना और आवश्यक विवरण शामिल करते हुए पंजीकरण करना शामिल है
English: The process of ticket booking involves downloading the application and registration by furnishing the requisite details.
Hindi: टिकट बुकिंग की प्रक्रिया में एप्लिकेशन डाउनलोड करना और आवश्यक विवरण शामिल करते हुए पंजीकरण करना शामिल है।
English: The process of training has started and a group of 30 cooks will be given training in each Institute.
Hindi: प्रशिक्षण की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है और प्रत्येक संस्थान में 30 रसोइयों को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The process of transfer  sending money from one account to another locally.
Hindi: स्थानीय स्तर पर किसी एक खाते से दूसरे खाते में धनराशि भेजनेहस्तांतरित करने की प्रक्रिया।
English: The process of transfer of entry from one book to another.
Hindi: किसी प्रविष्टि के एक पुस्तक में से दूसरी पुस्तक में ले जाने की प्रक्रिया।
English: The process of transfer of risk by an insurer to another.
Hindi: किसी एक बीमाकर्ता द्वारा अपनी जोखिम को किसी अन्य बीमाकर्ता को हस्तांतरित कर देने की प्रक्रिया।
English: The process of transfer of shares will kick start in all such cases where OFS transactions have been completed and Government approval is available.
Hindi: शेयर हस्तांतरण का काम उन मामलों में किया जाएगा जहां ओएफएस लेनदेन पूरा हो चुका हो और सरकारी मंजूरी मिल गयी हो।
English: The process of transfer usually takes 15 days in case of duly filled in and executed share transfer deed alongwith share certificate lodged with Registrar  IFCI Ltd.
Hindi: यदि विधिवत् रूप से भरे हुए और निष्पादित किए गए शेयर प्रमाणपत्र के साथ शेयर हस्तांतरण विलेख रजिस्ट्रारआईएफसीआई लि. को प्राप्त होते हैं तो आमतौर पर हस्तांरण की प्रक्रिया में 15 दिन लगते हैं।
English: The process of transfering property rights again in favour of somebody.
Hindi: संपत्ति के स्वत्व अधिकारों को किसी के पक्ष में फिर से हस्तांतरित करने की प्रक्रिया।
English: The process of transferring information by the virus from one cell to another.
Hindi: एक कोशिका से अन्य तक विषाणु द्वारा सूचना पहुंचाने की प्रक्रिया
English: The process of transfusing fluid into a vein or artery.
Hindi: नस या धमनी में तरल प्रवाहित करने की प्रक्रिया।
English: The process of translating a product into different languages or adaption of a language for a specific country or region for language localization.
Hindi: एक उत्पाद अलग अलग भाषाओं में अनुवाद की प्रक्रिया या एक भाषा को विशिष्ट देश या क्षेत्र के लिए भाषा के स्थानीयकरण के लिए अपनाना.
English: The process of translating these various IEC materials in 22 Scheduled languages is in process
Hindi: इन विभिन्न आईईसी सामग्री को 22 अनुसूचित भाषाओं में अनूदित करने की प्रक्रिया जारी है
English: The process of translocation was seen to occur at a faster rate in the plant xylem.
Hindi: स्थानांतरण की प्रक्रिया पौधे के ज़ाइलेम में तेज गती से होती देखी गई
English: The process of updating the voters list is underway.
Hindi: मतदाता सूची की अद्यतन प्रक्रिया जारी है।
English: The process of urbanization has led to a rapid rise in the proportion of Indians living in cities and towns.
Hindi: शहरीकरण की प्रक्रिया से शहरों एवं कस्बों में रहने वाले भारतीय लोगों के अनुपात में तेजी से वृद्धिहुई है।
English: The process of using worms is quite straightforward we feed biowaste to earthworms.
Hindi: कीड़े के उपयोग की प्रक्रिया काफी सीधी है हम केंचुओं को बायोवेस्ट खिलाते हैं।
English: The process of verification is not yet complete and the so-called bogus lawyers could be identified only by scrutiny.
Hindi: सत्यापन की प्रक्रिया अभी पूरी नहींहुई है और तथाकथित नकली वकीलों की केवल संवीक्षा करके ही शनाख्त की जा सकती है ।
English: The process of verification is on.
Hindi: इसकी पुष्टि की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of verification of these documents is currently underway.
Hindi: इन प्रमाण-पत्रों की जांच अभी जारी है।
English: The process of verifying your Aadhaar card is quite simple and can be done online via the UIDAI's website.
Hindi: आपके आधार कार्ड की पुष्टि करने की प्रक्रिया काफी सरल है और यूआईडीएआई की वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन इसे सत्यापित किया जा सकता है।
English: The process of visiting examining and  or updating each node in a tree data structure, exactly once, in a systematic way.
Hindi: एक ट्री डेटा संरचना में व्यवस्थित तरीके से प्रत्येक नोड पर पहुंचने परीक्षण औरया अद्यतनीकरण की प्रक्रिया.
English: The process of visual thinking and planning allows a group of people to brainstorm together, placing their ideas on storyboards and then arranging the storyboards on the wall.
Hindi: दृश्य सोच और योजना बनाने की प्रक्रिया लोगों के एक समूह को एक साथ मंथन के लिए अनुमति देती है, जिसमें वे अपनी कल्पनाओं को स्टोरीबोर्ड्स पर रखते हैं और फिर उन्हें दीवार पर व्यवस्थित करते हैं।
English: The process of waiving off the loans of the remaining farmers is underway.
Hindi: शेष किसानों के ऋण माफ करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process of waiving registration fee has also started.
Hindi: साथ ही रजिस्ट्रेशन शुल्क माफी की प्रक्रिया भी शुरू हो गई है।
English: The process of weapon training proceeds with forms, forms with partners and then applications.
Hindi: हथियार प्रशिक्षण की प्रक्रिया विधियों, जोडीदारों के साथ विधियों और फिर अनुप्रयोगों के साथ आगे बढ़ती है।
English: The process of whitelisting is a continuous one and is being done jointly by officials of the home department and police force, the official added.
Hindi: श्वेतसूचीकरण की प्रक्रिया एक सतत है और गृह विभाग और पुलिस बल के अधिकारियों द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है.
English: The process of withdrawal of 18 cases is still in progress.
Hindi: 18 मामलों को वापस लेने की प्रक्रिया अभी भी चल रही है।
English: The process of withdrawing cash from ATMs without using a debit card varies among banks.
Hindi: डेबिट कार्ड का उपयोग किए बिना एटीएम से नकदी निकालने की प्रक्रिया बैंकों के बीच अलग-अलग होती है।
English: The process of work
Hindi: काम की प्रक्रिया
English: The process of writing down of an item or transaction in the banks of records.
Hindi: किसी सौदे अथवा मद को रिकार्ड बहियों में लिखे जाने की प्रक्रिया।
English: The process of writing machine procedure statements in terms of macroinstructions.
Hindi: मैक्रो अनुदेशों के संदर्भ में मशीन क्रियाविधि कथनों को लिखने की प्रक्रिया.
English: The process or act of emitting sperms.
Hindi: शुक्राणुओ के उत्सर्जन की क्रिया अथवा प्रक्रिया।
English: The process or act of executing a contract.
Hindi: संविदा का निष्पादन किए जाने की क्रिया या कार्य।
English: The process or act of funds  foreign exchange being sent out of the country.
Hindi: निधिविदेशी मुद्रा को देश से बाहर ले जाने की प्रक्रियाकार्य।
English: The process or act of shifting place or position from one palce to another.
Hindi: एक स्थान से दुसरे स्थान पर स्थानांतरित होने की क्रिया अथवा प्रक्रिया।
English: The process or arrangement for settling the debt which is between two or more states.
Hindi: दो या अधिक राज्यों के बीच बकाया ऋण राशि के निपटान की व्यवस्था या प्रक्रिया।
English: The process or art of managing manpower.
Hindi: श्रम शक्ति के प्रबन्धन की कला या प्रक्रिया।
English: The process or system used for testing economic theories through statistical or mathematical methods.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया जिसके अन्तर्गत अर्थशास्त्र के सिद्धान्तों का परीक्षण गणितीय अथवा सांख्यकी पद्धतियों द्वारा किया जाता हो।
English: The process or technique by which a device modifies its own behavior as the result of its past experience and performance.
Hindi: वह प्रक्रिया या तकनीक जिसके द्वारा एक उपकरण अपने स्वयं के कार्य को अतीत के अनुभव और प्रदर्शन के परिणाम के रूप में संशोधित करता है.
English: The process proceeds explosively until all of the available ion channels are open, resulting in a large upswing in the membrane potential.
Hindi: यह प्रक्रिया विस्फोटक रूप से तब तक आगे बढ़ती रहती है जब तक कि सभी उपलब्ध आयन चैनल खुल नहीं जाते, जिसके फलस्वरूप झिल्ली क्षमता में एक विशाल उछाल आता है।
English: The process produces wastewater, pomace, and lees that require collection, treatment, and disposal or beneficial use.
Hindi: इस प्रक्रिया में अपशिष्ट जल, पोमैस और तलछट उत्पन्न होता है जिसके लिए इनके संग्रहण, उपचार और निपटान या लाभप्रद उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: The process refers to how the parties negotiate the context of the negotiations, the parties to the negotiations, the tactics used by the parties, and the sequence and stages in which all of these play out.
Hindi: प्रक्रिया का सन्दर्भ इस बात से है कि दल कैसे समझौता वार्ता करते हैं वार्ताओं का प्रसंग, वार्ताओं में दल, दलों द्वारा प्रयुक्त रणनीति और अनुक्रम और चरण जिनमें ये सभी फलीभूत होंगे.
English: The process relating to manufacturing.
Hindi: उत्पादन से संबंधित प्रक्रिया।
English: The process remains the same.
Hindi: सभी की प्रोसेस एक जैसी ही रहती है।
English: The process requires surgery and may take up to a year to complete.
Hindi: इस प्रक्रिया में सर्जरी यानि शल्य चिकित्सा की आवश्यकता पड़ती है और पूरी प्रक्रिया में एक साल तक लग सकता है.
English: The process seems to have started.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह प्रक्रिया पहले से ही शुरू हो चुकी है।
English: The process shall be completed within a year
Hindi: यह प्रक्रिया एक साल के भीतर पूरी हो जाएगी।
English: The process should be Afghan led, inclusive and transparent.
Hindi: यह प्रक्रिया अफगानिस्तान के नेतृत्व में, सर्वग्राही और पारदर्शी होनी चाहिए।
English: The process should be done immediately, the court said.
Hindi: न्यायालय ने कहा था कि यह काम जल्दी पूरा हो जाना चाहिए.
English: The process should start immediately.
Hindi: सिस्टम को उस काम को तुरंत शुरू करना चाहिए।
English: The process standard deviation for all these machines are also given.
Hindi: इन सभी मशीनों के लिए प्रक्रिया मानक विचलन भी दिया गया है।
English: The process started in October 2009 with the issue of request for proposals RFP by the WFP.
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा प्रस्तावों के लिए आग्रह जारी करने के साथ अक्तूबर 2009 में यह प्रक्रिया शुरू हुई थी।
English: The process started with protons from the Super Proton Synchrotron SPS at CERN being fired in pulses at a carbon target to produce pions and kaons.
Hindi: यह प्रक्रिया सर्न स्थित सुपर प्रोटॉन सिंक्रोट्रॉन से आरम्भ होती है जहाँ प्रोटॉन गुच्छों से पाइआन और केऑन प्राप्त करने के लिए इन्हें कार्बन के लक्ष्य पर से भेदित करवाया जाता है।
English: The process started with the celebrated Swedish filmmaker Ingmar Berman in light of the centenary year celebrations
Hindi: यह प्रक्रिया ख्यातनाम स्वीडिश फिल्म निर्माता इंगमार बर्मन द्वारा शतवर्षीय उत्सव को देखते हुए शुरु की गई थी
English: The process started with the celebrated Swedish filmmaker Ingmar Berman in light of the centenary year celebrations.
Hindi: यह प्रक्रिया ख्यातनाम स्वीडिश फिल्म निर्माता इंगमार बर्मन द्वारा शतवर्षीय उत्सव को देखते हुए शुरु की गई थी ।
English: The process starts next month.
Hindi: अगले महीने में प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The process starts with selection of candidates.
Hindi: प्रत्याशियों की चयन प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process takes long.
Hindi: यह प्रक्रिया लंबी होती है।
English: The process takes place on a daily basis.
Hindi: यह प्रक्रिया रोजाना चलती है।
English: The process takes time.
Hindi: प्रक्रिया की वजह से इसमें समय लगता है।
English: The process that results in the discharge of semen is called ejaculation.
Hindi: वो प्रक्रिया जिसके परिणामस्वरूप वीर्य का प्रवाह होता है उसे स्खलन कहा जाता है।
English: The process though is simple.
Hindi: हालांकि इसकी प्रक्रिया आसान है।
English: The process through which information  data is processed electronically by computer etc..
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से आंकड़ोंसूचना को विविध प्रकार से व्यवस्थित करना कंप्यूटर इत्यादि द्वारा।
English: The process through which new money is produced or issued.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया जिसके द्वारा नयी मुद्रा का सृजन किया जाता हो या नई मुद्रा जारी की जाती हो।
English: The process to allot housing plots in villages of Patdi taluka is underway by district panchayat.
Hindi: जिला पंचायत द्वारा पाटदी तालुका के गांवों में हाउसिंग प्लॉट को आवंटित किए जाने की प्रकिया शुरू की जा चुकी है।
English: The process to arrest all the accused is underway.
Hindi: सभी आरोपियों के धरपकड़ के लिए तलाश जारी है।
English: The process to arrest him has been initiated.
Hindi: उसे जप्त करने की कार्रवाई प्रारंभ की।
English: The process to arrest the accused has been initiated, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: The process to avail doorstep service of DLC through IPPB can be viewed  YoutubePension DOPPW and facebook of Do Pension  Pensioners Welfare
Hindi: """आईपीपीबी के माध्यम से """"डीएलसी की घर तक सेवा"""" प्राप्त करने की प्रक्रिया को  यू-ट्यूब पेंशन डीओपीपीडब्ल्यूऔर डीओ पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण के फेसबुक पर देखा-समझा जा सकता है"""
English: The process to bring others is underway.
Hindi: अन्य को ढहाने के कार्रवाई चल रही है।
English: The process to conduct autopsies on the bodies, identify the deceased, and handing over the bodies to the relatives was underway, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शवों का पोस्टमार्टम, मृतकों की पहचान करने और परिजनों को सौंपने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process to declare the districts which received deficient rainfall as drought hit was already in process and the government will take a call based on the recommendation ofthe revenue department by this month end, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने बताया कि जिन जिलों में कम वर्षा हुई है उन्हें सूखा प्रभावित घोषित करने की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर दी गई है और सरकार इस महीने के अंत तक राजस्व विभाग की सिफारिश के आधार पर कार्रवाई करेगी.
English: The process to elect BJP State Presidents has started.
Hindi: इसके बाद प्रदेश भाजपा अध्यक्ष के चयन की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The process to establish the Satellite Centres of existing National Institutes in the field of Ayurveda, Homoeopathy and Unani was initiated in 2017
Hindi: आयुर्वेद, होम्योपैथी और यूनानी के क्षेत्र में मौजूदा राष्ट्रीय संस्थानों के सैटेलाइट केंद्रों की स्थापना के लिए प्रक्रिया 2017 में शुरू की गई थी
English: The process to fill them will begin soon.
Hindi: इन्हें भरने प्रक्रिया शीघ्र आरंभ होगी।
English: The process to fill up the posts shall be initiated within two months.
Hindi: पदों को भरने की प्रक्रिया की शुरूआत दो महीने के अंदर कर दी जाएगी।
English: The process to form the government has started.
Hindi: सरकार बनाने के लिए जोड़-तोड़ शुरू हो गया है।
English: The process to further revise the list will continue, he said at an event organised by the RSS-affiliated Rashtriya Sikh Sangat to mark the 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने आज यहां गुरु गोबिंद की 350वीं जयंती समारोह में कहा कि इस सूची का पुनरीक्षण आगे भी जारी रहेगा।
English: The process to get many more provisions out of the category of crime is still in progress.
Hindi: कई और प्रावधानों को अपराध की श्रेणी से बाहर निकालने की प्रक्रिया अभी जारी है।
English: The process to install ethanol plants in Kichha, Doiwala, Bazpur and Nadehi sugar mills is underway.
Hindi: राज्य की किच्छा, डोईवाला, बाजपुर व नादेही चीनी मिलों में एथॉनोल प्लान्ट लगाए जाने की कार्यवाही गतिमान है।
English: The process to make GST simpler for businessmen is going on.
Hindi: जीएसटी को कारोबारियों के लिए आसान बनाने की कोशिशें भी जारी हैं.
English: The process to privatise the 14 hotels has already been started.
Hindi: मंत्री ने कहा, 14 होटलों के निजीकरण की प्रक्रिया पहले ही शुरू हो गई है।
English: The process to purchase the light helicopters has been under scrutiny after allegations that the conditions of Request for Proposal were not adhered to by the two vendors - European Eurocopter and Russian Kamov.
Hindi: हल्के हेलिकॉप्टरों की खरीद का प्रस्ताव उन आरोपों के बाद जांच के घेरे में आ गया जिसमें कहा गया कि दो विक्रेताओं यूरोपियन यूरोकॉप्टर और रूसी कामोव ने अनुरोध प्रस्ताव की शर्तों का पालन नहीं किया।
English: The process to recruit 170 men and 33 women players to the state police was on.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 170 पुरुष व 33 महिला खिलाडिय़ों को पुलिस में भर्ती करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process to refund the remaining money is underway.
Hindi: बाकी रक़म को भी वसूलने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process to select the next Team India head coach is underway currently.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच को चुनने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: The process took a long time and it was not until 1777 when news of divorce came from Germany that Hastings was finally able to marry her.
Hindi: इस प्रक्रिया को एक लंबा समय लगा और यह नहीं था जब तक 1777 जब समाचार के तलाक जर्मनी से आया है कि हेस्टिंग्स अंत में सक्षम था उससे शादी करने के लिए है ।
English: The process took time.
Hindi: इसके प्रोसेस में समय लग रहा था.
English: The process under which burden of increase of price is transferred to some other party  person.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया जिसके अन्तर्गत मूल्य वृद्धि भार को किसी अन्य पक्षव्यक्ति के ऊपर डाल दिया जाता हो।
English: The process under which different kind of products are manufactured.
Hindi: उत्पादन की ऐसी प्रक्रिया जिसमें विविध प्रकार के माल का निर्माण किया जा सकता हो।
English: The process used to last much longer in the past.
Hindi: पहले की प्रक्रिया में काफी समय लगता था।
English: The process was also videographed.
Hindi: इस प्रक्रिया की बाकायदा वीडियोग्राफी भी की गई है।
English: The process was completed in 2015.
Hindi: यह गणना साल 2015 में पूरी हुई थी।
English: The process was cumbersome, officials said, which necessitated the change.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यह प्रक्रिया बहुत जटिल है जिस कारण बदलाव किया जाना अनिवार्य था।
English: The process was divided into five stages.
Hindi: यह रचना पाँच सोपानों में विभक्त है।
English: The process was divided into two phases.
Hindi: इस समारोह को दो चरणों में बांटा गया था.
English: The process was greatly aided by the fact that all the laws governing one subject area had already been grouped together.
Hindi: प्रक्रिया को इस तथ्य से बहुत सहायता मिली कि एक वि-य क्षेत्र को लागू सभी विधियों को पहले ही एक साथ वर्गीकृत किया गया था ।
English: The process was much more complex.
Hindi: यह प्रक्रिया काफी जटिल भी थी।
English: The process was not altogether devoid of problems though.
Hindi: यह प्रक्रिया भी कमियों से रहित नहीं थी।