Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All four bowlers are currently playing for different teams in the IPL.
Hindi: ये चारों तेज गेंदबाज अभी आईपीएल में विभिन्न टीमों से खेल रहे हैं।
English: All four bullion dealers had their shops in Kucha Mahajani area of old Delhi and a few in Karol Bagh.
Hindi: ' चारों व्यापारियों की दुकानें पुरानी दिल्ली के कूचा महाजनी और कुछ करोल बाग इलाके में हैं।
English: All four cases are under investigation.
Hindi: चार मामलों में जांच लम्बित है।
English: All four cities are in developing countries.
Hindi: पहले चारों शहर विकासशील देशों के हैं।
English: All four constituencies of Himachal Pradesh, namely Hamirpur, Kangra, Mandi and Shimla will go to polls in the fifth phase of polls on May 13
Hindi: पहाड़ी राज्य के चारों सीटों शिमला, मंडी, हमीरपुर और कांगड़ा में 13 मई को मतदान हुआ था।
English: All four convicts are currently imprisoned in the Tihar Jail.
Hindi: चारों दोषी फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: All four convicts are to be hanged on February 1 at 6 am
Hindi: अब चारों दोषियों को एक फरवरी को सुबह छह बजे फांसी दी जाएगी
English: All four convicts hanged in Tihar jail at 5.30 am.
Hindi: आज सुबह साढ़े पांच बजे चारों दोषियों को तिहाड़ जेल में फांसी दी गई।
English: All four convicts in Nirbhaya gangrape and murder case have been declared dead by doctors.
Hindi: डॉक्टरों ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म व हत्या मामले के चारों दोषियों की मौत की पुष्टि कर दी है।
English: All four convicts in the Nirbhaya rape and murder case hanged
Hindi: निर्भया' के साथ हुए गैंगरेप और हत्या मामले में चारों दोषियों को फांसी दे दी गई
English: All four convicts including Sairfurehman, Mohammad saif, Sarvar Aazmi and Mohammad Salman were present in the court when the sentence was pronounced.
Hindi: सजा सुनाए जाने के दौरान मोहम्मद सैफ, सहफर्रहमान, सरवर आजमी और मोहम्मद सलमान सभी चारों आरोपी कोर्ट में मौजूद थे।
English: All four convicts were awarded death sentence.
Hindi: चारों दोषियों को फांसी की सजा मिली है।
English: All four convicts were hanged at 530 AM, Tihar Director General Sandeep Goel said.
Hindi: तिहाड़ जेल के डायरेक्टर जनरल संदीप गोयल ने खुद 530 बजे चारों दोषियों को फांसी होने की जानकारी दी.
English: All four countries have two games to play in qualifying.
Hindi: सभी चारों देशों को क्वालिफ़ाइंग में दो गेम खेलने हैं।
English: All four crew members of the airline, including two cockpit crew and two cabin crew, along with 45 passengers out of the total 67 aboard were killed during the accident.
Hindi: प्लेन की लैंडिंग के दौरान कॉकपिट और केब्रिन क्रू के दो-दो सदस्यों समेत 67 यात्रियों में से 45 यात्री मारे गए थे।
English: All four death row convicts including Mukesh are scheduled to be hanged on Friday at 530 AM.
Hindi: इस मामले में मुकेश सहित सभी चारो दोषियों को शुक्रवार सुबह साढे पांच बजे फांसी दी जाएगी।
English: All four deceased were from the same family.
Hindi: चारों मृतक एक ही परिवार के थे।
English: All four defendants are charged with conspiracy to commit visa fraud, false statements, mail fraud, obstruction of justice, and witness tampering and aiding and abetting these offences, the statement said.
Hindi: इन चारों पर वीजा में जालसाजी करने के लिए साजिश रचने, झूठा बयान देने, मेल में जालसाजी करने, न्याय में बाधा डालने, साक्ष्यों से छेड़छाड़ करने और इन अपराधों को बढ़ावा देने का आरोप है।
English: All four devices come with Samsungs Super AMOLED display technology that produces deeper contrasts and delivers the most vivid viewing experience.
Hindi: चारों डिवाइस सैमसंग की सुपर एमोलेड डिस्प्ले टेक्नोलॉजी के साथ आते हैं, जो डीप कन्ट्रास्ट के साथ व्यूइंग का शानदार अनुभव प्रदान करते हैं।
English: All four died after inhaling the toxic gas emanating from the well.
Hindi: टैंक में गोबर से निकलने वाली गैस चढ़ने से चारों की मौत हो गई।
English: All four died immediately.
Hindi: पल भर में ही चारों की मृत्यु हो गई।
English: All four died in retaliatory fire by the police.
Hindi: पुलिस की जवाबी फायरिंग में चारों मारे गए थे।
English: All four died on the spot.
Hindi: चारों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: All four elements will then form a unity and even the Rudra power to do battle for the right and the good proceed on the basis of a power of universal love.
Hindi: तब चारों तत्त्व एकता में गठित हो जायेंगे और शुभ तथा मंगल के लिये युद्ध करने की रुद्र-शक्ति भी विश्व-प्रेम की शक्ति के आधार पर अपने कार्य में प्रवृत्त होगी।
English: All four employees of a Fabindia outlet near here, who were arrested after Union Minister Smriti Irani spotted a hidden camera trained towards its trial room, were granted bail on Saturday by a local court here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की ओर से फैबइंडिया के एक स्टोर के ट्रायल रूम में कथित तौर पर गुप्त कैमरे का पता लगाने के मामले में गिरफ्तार सभी चार आरोपी कर्मचारियों को शनिवार को एक स्थानीय अदालत ने जमानत दे दी।
English: All four events were recurve archery events, held under the World Archery-approved 70-meter distance and rules.
Hindi: सभी चार स्पर्धा में तीरंदाजी का आयोजन विश्व तीरंदाजी-अनुमोदित 70 मीटर की दूरी और नियमों के साथ होता है।
English: All four examples illustrate the importance of relying on Jehovah, who never fails to reward those who serve him.
Hindi: ये चारों उदाहरण यहोवा पर निर्भर होने का महत्त्व सचित्रित करते हैं, जो उन लोगों को प्रतिफल देने से कभी नहीं चूकता जो उसकी सेवा करते हैं ।
English: All four executed were involved in an attack on former Pakistan military ruler General Pervez Musharraf.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ पर हमले में संलिप्तता के लिए चार और दोषियों को मौत की सजा दे दी गई।
English: All four expert members are officers of the Indian Forest Service IFS.
Hindi: सभी चार विशेषज्ञ सदस्य भारतीय वन सेवा आईएफएस के अधिकारी हैं.
English: All four films have a few things in common-a minimal budget, endearing characters and a lack of big Bollywood names.
Hindi: इन सभी फिल्मों में कुछ बातें समान थींछोटा बजट, भोले-भाले पात्र, और बॉलीवुड के बड़े सितारों की अनुपस्थिति.
English: All four films were successful at the box office.
Hindi: इन चारों फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा कारोबार किया।
English: All four fund managers of Smart Portfolios Season 4 remained active between June 28 and July 5
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो सीजन 4 के सभी 4 फंड प्रबंधक 28 जून से 5 जुलाई के बीच सक्रिय रहे।
English: All four games are a must win.
Hindi: सारे चार मैच हमारे लिए जीतना जरूरी है।
English: All four games took place at the Rose Bowl.
Hindi: रोज बाउल में सभी चार खेल हुए।
English: All four guys are arrested.
Hindi: चारों युवकों को हिरासत में ले है।
English: All four had arrived from Mumbai recently.
Hindi: चारों पिछले दिनों मुंबई से लौटे थे।
English: All four have acted in the film and are a part of the cast.
Hindi: इन चारों ने फिल्म में भी काम किया है और कास्ट का हिस्सा हैं।
English: All four have been arrested and remanded to Judicial Custody for 14 days by the Duty Magistrate at Patiala House Courts, New Delhi.
Hindi: सभी चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उन्हें पटियाला हाउस कोर्ट, नई दिल्ली के ड्यूटी मजिस्ट्रेट ने 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: All four have been arrested.
Hindi: चारों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All four have been killed.
Hindi: चारों की मौत हो गई है।
English: All four have confessed to the crime during police interrogation.
Hindi: चारों ने पुलिस की पूछताछ में यह बात कबूल की है।
English: All four have studied till primary school and only the eldest son has completed his matriculation.
Hindi: चारों ने प्राथमिक शिक्षा ली है और सिर्फ सबसे बड़े लड़के ने मैट्रिक की परीक्षा दी है.
English: All four iPhone models are expected to feature OLED displays and 5G support, according to Kuo.
Hindi: कू का कहना है कि सभी चार आईफोंस ओएलईडी डिस्प्ले के साथ होंगे और साथ ही साथ इनके साथ 5जी सपोर्ट भी होगा।
English: All four iPhone models are expected to feature OLED displays and 5G support, as famed Apple analyst Ming-Chi Kuo previously claimed.
Hindi: आईफोन के इन सभी चार मॉडल में ओएलईडी डिस्प्ले के साथ 5जी सपोर्ट की उम्मीद जताई जा रही है, जैसा कि एप्पल के विश्लेषक मिंग-ची कुयो द्वारा पहले दावा किया जा चुका है।
English: All four iPhone models are expected to feature OLED displays and 5G support.
Hindi: सभी चार आईफोन मॉडल में ओएलईडी डिस्प्ले और 5जी सपोर्ट की उम्मीद की जा रही है।
English: All four iPhone models will have OLEDs.
Hindi: चारों आईफोन में ओएलईडी से लैस होंगे।
English: All four injured were taken to a private hospital.
Hindi: चारों घायलों को इलाज़ के लिए निजी अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: All four institutions will be connected by LRT in 2015.
Hindi: सभी चार संस्थान 2015 में एलआरटी द्वारा जुड़े होंगे।
English: All four key posts in JNU were won by Left Unity candidates.
Hindi: जेएनयू में चारों अहम पद वाम एकता के उम्मीदवारों ने जीते।
English: All four key posts in JNU were won by left Unity candidates.
Hindi: जेएनयू में चारों पद वाम एकता के उम्मीदवारों ने जीते।
English: All four killed were Foreign Terrorists and had some items with them which had Pakistani markings.
Hindi: मारे गए सभी चार आतंकवादी विदेशी नागरिक थे और उनके पास पाकिस्तान के निशान वाली कुछ वस्तुएं थी।
English: All four labourers were from Samastipur district of Bihar.
Hindi: ये पांचों मज़दूर बिहार राज्य के समस्तीपुर के रहने वाले थे.
English: All four lawmakers Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Ilhan Omar of Minnesota, Ayanna Pressley of Massachusetts and Rashida Tlaib of Michigan are US citizens
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की चार डेमोक्रेटिक अश्वेत महिला सांसदों- न्यूयॉर्क की एलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कोरटेज़, मिनेसोटा की इल्हान उमर, मैसाचुसेट्स की राशिदा तलाएब और मिशिगन की अयाना प्रेस्ली के खिलाफ की गई उनकी टिप्पणियों की आलोचना के बीच मंगलवार को सदन में यह निंदा प्रस्ताव पारित किया गया है
English: All four leaders had joined the BJP from the Opposition camp Vikhe-Patil and Rane from the Congress, Naik and Panchpute from the NCP.
Hindi: विखे-पाटिल और राणे कांग्रेस से आए हैं जबकि नाइक और पाचपुते एनसीपी ने भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: All four live in the nearby BDD Chawls, notorious for their inhuman crowding and communal latrines.
Hindi: चारों पास ही के बीबीडी चॉल, जो अमानुषिक भीड़ और सार्वजनिक शौचालयों के लिए कुख्यात है, के रहने वाले हैं।
English: All four living former US presidents -- Barack Obama, George W Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter -- condemned the actions of the pro-Trump rioters who forced an evacuation of the House and Senate chambers of the US Capitol and underlined the need for a peaceful transfer of power.
Hindi: अमेरिका के चार पूर्व राष्ट्रपतियों - बराक ओबामा, जॉर्ज डब्ल्यू बुश, बिल क्लिंटन और जिमी कार्टर ने यूस कैपिटल अमेरिकी संसद भवन में हिंसा भड़काने के लिए निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर तीखा प्रहार करते हु
English: All four made good use of changing circumstances.
Hindi: उन चारों ने बदलते हालात का पूरा - पूरा फायदा उठाया ।
English: All four major parties in Maharashtra the Congress, BJP , Shiv Sena and the NCP have pulled out all stops for the Lok Sabha bypolls as the outcome is likely to have a bearing on their future course.
Hindi: महाराष्ट्र में सभी चार बड़ी पार्टियां कांग्रेस, बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी उपचुनाव के लिए पूरा दम लगा रही हैं क्योंकि इन उपचुनाव के नतीजों का असर भविष्य में देखने को मिल सकता है.
English: All four major post-secondary students' associationsunions operate a U-Pass program in partnership with the City of Edmonton, the City of St. Albert, the City of Fort Saskatchewan and Strathcona County.
Hindi: सभी चार प्रमुख माध्यमिक छात्रों के संघ  संघ ई-पास कार्यक्रम को एडमोंटन शहर, सेंट अल्बर्ट शहर और स्ट्रैथकोना काउंटी के साथ साझेदारी में संचालित करते हैं।
English: All four members of the family were injured.
Hindi: वहीं परिवार के चार सदस्य घायल हैं।
English: All four men accused in Hyderabad rape and murder case shot dead
Hindi: दिशा रेप और हत्या केस के चारों आरोपी मारे गए थे
English: All four men began their work independently of one another within a period of a few months.
Hindi: इन सभी लोगों ने कुछ ही महीनों के भीतर एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से कार्य करना शुरू कर दिया।
English: All four men raped her.
Hindi: चारों ने उसके साथ रेप किया था।
English: All four militants killed in the encounter belonged to the Hizbul Mujahideen.
Hindi: मारे गये चारों आतंकी हिज्बुल मुजाहिदीन संगठन के थे।
English: All four militants killed in the gun battle with the security forces in Hardmanguri Batpora village belonged to Damhal Hanjipora area of the same district.
Hindi: हर्दमंगुरी बटपोरा गांव में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में मारे गए सभी चार आतंकवादी उसी जिले के दमहाल हांजीपुरा इलाके के रहने वाले थे।
English: All four newborns are healthy.
Hindi: जन्मे हुए चारों शावक स्वस्थ हैं.
English: All four occupants of the car were injured.
Hindi: कार में सवार चारों घायल हो गए।
English: All four occupants on board were killed.
Hindi: उसमें सवार सभी चार लोग मारे गए। .
English: All four occupants, who were residents of Delhi, were in the car.
Hindi: कार में सवार चारों लोग दिल्ली के रहने वाले थे।
English: All four of Governor-General, Prime Minister, Chief Justice and the Speaker of the House are female.
Hindi: गवर्नर जनरल, प्रधानमंत्री, मुख्य न्यायाधीश और सदन की अध्यक्ष - ये सभी महिलाएँ हैं।
English: All four of the accused are reportedly absconding.
Hindi: बताया जाता है कि उक्त चारों आरोपी फरार हैं।
English: All four of the convicts are set to be hanged on 1 February at 6 am.
Hindi: चारों दोषियों को अब 1 फरवरी सुबह 6 बजे फांसी दी जाएगी.
English: All four of the family, including two children, died in the incident.
Hindi: इस हादसे में दो बच्चों समेत चार लोगों की मौत हो गई।
English: All four of them Deepika Pandey Singh, Purnima Neeraj Singh, Mamata Devi and Amba Prasad Sahu are first-time MLAs.
Hindi: इन चारों में  दीपिका पांडे सिंह, पूर्णिमा नीरज सिंह, ममता देवी और अम्बा प्रसाद साहू शामिल है।
English: All four of them are aged between 12 and 13
Hindi: चारों की उम्र 12 से 13 साल के बीच है
English: All four of them are team players.
Hindi: चारों खिलाड़ी टीम के स्टार खिलाड़ी हैं।
English: All four of them are understood to have filed application for anticipatory bail, the CBI officials said.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों ने कहा कि समझा जा रहा है कि सभी चारों ने अग्रिम जमानत के लिए आवेदन दाखिल किया है.
English: All four of them died on the spot.
Hindi: जिसकी चपेट में आने से इन चारों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All four of them have been arrested under sections of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS.
Hindi: सभी चार को नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: All four of them, identified as Pramod Gogoi, Pragjyoti Das, Dhananjay Dutta and Dwipan Sonowal, have been arrested, a senior police officer said
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि चारों बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उनकी पहचान प्रमोद गोगोई, प्रगज्योति दास, धनंजय दत्ता और द्विपन सोनोवाल के रूप में की गई है
English: All four of them, identified as Pramod Gogoi, Pragjyoti Das, Dhananjay Dutta and Dwipan Sonowal, have been arrested, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि चारों बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उनकी पहचान प्रमोद गोगोई, प्रगज्योति दास, धनंजय दत्ता और द्विपन सोनोवाल के रूप में की गई है.
English: All four operations. addition, division, multiplication, subtraction can be carried out completely.
Hindi: सभी चार ऑपरेशन. इसके अलावा, विभाजन, गुणा, घटाव पूरी तरह से किया जा सकता है।
English: All four patients belong to Mysore.
Hindi: चारों मरीज मोमिनपुरा के हैं।
English: All four people accused in the rape and murder of woman veterinarian in Telangana have been killed in an encounter with the police.
Hindi: तेलंगाना में महिला डॉक्टर की दुष्कर्म के बाद हत्या के आरोपी सभी चार लोग पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए हैं।
English: All four people were immediately taken to Satyawadi Raja Harish Chandra Hospital, but they were declared brought dead.
Hindi: फौरन सभी मजदूरों को सत्यवादी राजा हरीशचंद्र अस्पताल में भर्ती कराया, लेकिन डॉक्टरों ने चारों मजदूरों को मृतक घोषित कर दिया.
English: All four persons died on the spot.
Hindi: मौके पर ही चारों की मौत हो गई।
English: All four persons had returned from outside the state.
Hindi: ये सभी लोग बाहरी राज्य से लौटकर आए है।
English: All four persons were nabbed and handed over to the police.
Hindi: उन चारों को भी पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: All four persons were produced in a local court which remanded them to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी चारों आरोपियों को स्थानीय कोर्ट के समक्ष पेश किया गया और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: All four players Sharath Kamal, Soumyajit Ghosh, Mouma Das and Manika Batra lost in first round.
Hindi: शरत कमल, सौम्यजीत घोष, मौाउमा दास और मनिका बत्रा सभी पहले दौर में हारे
English: All four players have been away from on-field action for a long time.
Hindi: सभी चार खिलाड़ी लंबे समय से एक्शन से दूर रहे हैं.
English: All four police officers involved in the incident have been fired. an investigation is pending.
Hindi: इस घटना में शामिल चार पुलिस अधिकारियों को नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया है और मामले की जांच जारी है.
English: All four posts of cashiers are also lying vacant.
Hindi: चारों नियाबतों में क्लर्क की पोस्ट भी खाली है।
English: All four practised meditation, and found in Sri Aurobindo 's words their guiding light.
Hindi: चारों ने योगाभ्यास किया तथा और श्री अरविंद के शब्दों में अपना मार्गदशक प्रकाश पाया।
English: All four provincial capitals are the largest cities of their respective provinces.
Hindi: सभी चार प्रांतीय राजधानियाँ अपने-अपने प्रांतों के सबसे बड़े शहर हैं।
English: All four recalled the day they were handed a piece of paper detailing more than 70 acts and forced to choose one or several of them.
Hindi: इन चारों लोगों को वो दिन याद है जब इन्हें एक कागज पर 70 से ज्यादा अपराधों की सूची सौंपी गई और उनसे एक या ज्यादा अपराधों को चुनने के लिए कहा गया.
English: All four scored 497 marks out of 500.
Hindi: इन चारों ने 500 में से 497 नंबर स्कोर किए.
English: All four seats were won by the ABVP.
Hindi: एबीवीपी ने सभी चारों सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: All four severely wounded were rushed to the SMIMER hospital where three of them were declared dead while one was believed to be critical.
Hindi: वहां से चारों को सिमर अस्पताल ले जाया गया जहां पर तीन लोगों को मृत घोषित कर दिया गया जबकि चौथे की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: All four suspected militants were killed in the gunfight, said Director General of Jammu and Kashmir Police SP Vaid.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस महानिदेशक एसपी वैद ने कहा है कि इलाके में छिपे सभी पांचों आतंकवादी मारे गए हैं।
English: All four teams finished in third or fourth place of their respective four-team groups, as Guyana won the title.
Hindi: सभी चार टीमें अपने-अपने चार टीम समूहों के तीसरे या चौथे स्थान पर समाप्त के रूप में गुयाना खिताब जीता।
English: All four teams will face each other in a round-robin format.
Hindi: सभी टीमें राउंड-रॉबिन फॉर्मट में एक दूसरे के साथ भिड़ेंगी।
English: All four terrorists and three Indian security personnel were killed in the attack.
Hindi: हमले में तीन चीनी इंजीनियर और तीन सुरक्षाकर्मी भी जख्मी हुए थे.
English: All four terrorists have been arrested and shifted to Pulwama Police Station where they remain in custody.
Hindi: सभी चार आतंकवादी सहयोगियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और पुलिस स्टेशन पुलवामा में स्थानांतरित कर दिया गया है जहां वे हिरासत में हैं।
English: All four terrorists were killed during the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ के दौरान चारों आतंकवादी मारे गये।
English: All four terrorists were killed in the battle.
Hindi: भीषण मुठभेड़ में चारों आतंकवादी मारे गए।
English: All four tests were high-scoring despite being draws and Martin Donnelly's 206 at Lord's hailed as one of the finest innings ever seen there.
Hindi: सभी चार टेस्ट मार्टिन डोनेली के 206 से किया जा रहा खींचता है और लॉर्ड्स में होने के बावजूद उच्च स्कोरिंग थे बेहतरीन पारी कभी वहाँ देखा से एक के रूप में स्वागत किया।
English: All four ultimately abandoned their fishing business and followed Jesus for the rest of their life. Matthew 4 18 - 22.
Hindi: उन चारों ने बाद में मछुवाई का व्यापार छोड़ दिया और वे अपनी बाकी ज़िंदगी यीशु के पीछे चलते रहे ।  मत्ती 4 18 - 22.
English: All four victims are yet to be identified.
Hindi: चार आरोपियों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: All four victims named today were Australian.
Hindi: आज जिन चार मृतकों के नाम जारी किये गये हैं वे सभी आस्ट्रेलियाई हैं।
English: All four victims were on the plane, the spokeswoman said, and the two survivors were airlifted to Erlanger Medical Center.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान पर चार लोग सवार थे और दुर्घटना में जीवित बचे दो लोगों को अर्लांगेजर मेडिकल सेंटर ले जाया गया।
English: All four were arrested and produced before the special court for ACB cases, which had sent them to judicial custody.
Hindi: इन चारों को गिरफ्तार कर एसीबी मामलों की विशेष अदालत के समक्ष पेश किया गया था, जिसने इन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: All four were arrested.
Hindi: चारों को गिरफ्तार किया गया.
English: All four were brought to the police station.
Hindi: थाने वाले चारों को थाने ले आए.
English: All four were declared dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल में चार लोगों को मृत घोषित कर दिया गया।
English: All four were family members.
Hindi: चारों सामान्य परिवार से आते थे.
English: All four were given death penalty.
Hindi: चारों को मौत की सजा सुनाई गयी थी
English: All four were immediately hospitalised.
Hindi: चारों को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All four were killed by security forces.
Hindi: चारों को सुरक्षा बलों ने मार गिराया था।
English: All four were on two motorcycles.
Hindi: चारों दो बाइक से आए थे.
English: All four were related to one another also.
Hindi: ये चारों आपस में रिश्तेदार थे।
English: All four were residents of Tamil Nadu.
Hindi: ये सभी लोग तमिलनाडु के रहने वाले थे।
English: All four were rushed to Civil Hospital here and were under treatment.
Hindi: चारों को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: All four were rushed to a hospital where Kumar was declared brought dead, while the other three continue to receive treatment.
Hindi: चारों को आनन-फानन में अस्पताल पहुंचाया गया,जहां प्रीतम कुमार झा को डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया, वहीं तीन का इलाज चल रहा है।
English: All four were serving lengthy prison sentences.
Hindi: चारों तिहाड़ में उम्रकैद की सजा काट रहे थे।
English: All four were shot dead.
Hindi: मुल्ज़िम तो चारों ही मारे गये।
English: All four were taken to the General Hospital in Sonepat from where doctors referred Rajesh to PGIMS Rohtak due to his critical condition.
Hindi: दोनों को सामान्य अस्पताल में पहुंचाया गया, जहां संदीप की गंभीर हालत को देखते हुए चिकित्सकों ने उसे पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया।
English: All four were taken to the hospital.
Hindi: चारों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All four were thrashed and attacked with sharp-edged weapons and later thrown out of the train at Asaoti railway station in Palwal district.
Hindi: भीड़ ने चारों किशोरों के साथ मारपीट की और धारदार हथियार से हमले किए तथा पलवल जिले के असौती स्टेशन पर उन्हें रेलगाड़ी से बाहर फेंक दिया.
English: All four with severe burns have been admitted to Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: गंभीर रूप से झुलसे इन श्रमिकों में से चार को दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल में उपचार हेतु भर्ती करा दिया गया है।
English: All four worked as labourers and were in Panipat to attend the wedding of a relative.
Hindi: चारों दैनिक मजदूर के रूप में काम करते थे और एक रिश्तेदार की शादी में शामिल होने के लिए पानीपत आए थे।
English: All four youths are said to be from Delhi.
Hindi: यह चारों युवक दिल्ली के रहने वाले बताए गए है।
English: All fraud.
Hindi: सब फर्जीवाड़े।
English: All free institutions in those countries were suppressed and puppet regimes established in order to use their resources for winning the war.
Hindi: उन देशों की सब स्वतंत्र सस्थाएं दबा दी गई और कठपुतली शासन स्थापित किया गया ताकि उनके साधनों से युद्ध जीता जा सकें.
English: All freedom fighters and spouses and dependent parentseligible daughter pensioners of deceased freedom fighters drawing pension under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980 would be benefitted by the decision.
Hindi: इस निर्णय से स्वतंत्रता सैनिक सम्मान पेंशन योजना, 1980 के तहत सभी स्वतंत्रता सेनानियों, जीवनसाथियों तथा मृत स्वतंत्रता सेनानियों के माता-पिता योग्य पुत्री पेंशनधारियों को लाभ होगा।
English: All freedom loving people of Goa hero - worshipped him.
Hindi: गोवा के स्वतंत्रता प्रेमी लोग उसे नायक का सम्मान देते थे।
English: All fresh bookings for All New Thar, effective January 8, 2021, will have prices as applicable on the date of delivery, the company had said
Hindi: कंपनी ने बताया कि 8 जनवरी 2021 से नई थार की सभी ताजा बुकिंग पर डिलीवरी के समय की कीमत लागू होगी