Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about Indias global standing, he said that the 21st century, was once described as Indias century. But by 2013, India had become one of the fragile five global economies.
Hindi: भारत की ग्लोबल स्टेंडिंग के बारे में चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि 21वीं सदी को एक बार फिर भारत की सदी के रूप में बताया जाएगा, किंतु वर्ष 2013 तक भारत दुनिया भर के पांच कमजोर देशों में शामिल हो गया था।
English: Talking about Indias growing energy needs, the Petroleum Minister said India has a huge appetite for energy, and will be a driver of global energy demand in coming decades.
Hindi: भारती की बढ़ती ऊर्जा जरुरतों का जिक्र करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि देश में ऊर्जा की बड़ी खपत है जो आने वाले दशकों में वैश्विक ऊर्जा मांग को गति देगा।
English: Talking about Indias growth story and its prospects, Shri Naidu said that youth participation was an essential component in taking new strides
Hindi: भारत के विकास की गाथा और इसकी संभावनाओं के बारे में चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि नई ऊंचाईयों तक पहुंचने में युवाओं की भागीदारी एक अनिवार्य घटक है
English: Talking about Indias growth story and its prospects, Shri Naidu said that youth participation was an essential component in taking new strides.
Hindi: भारत के विकास की गाथा और इसकी संभावनाओं के बारे में चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि नई ऊंचाईयों तक पहुंचने में युवाओं की भागीदारी एक अनिवार्य घटक है।
English: Talking about Indias long and illustrious history of holistic education and the guru Shishya Parampara, the Vice President asserted that the main aim of education was not for employment alone, but to enhance knowledge and provide enlightenment and empowerment to individuals.
Hindi: भारत के समग्र शिक्षा के लंबे एवं शानदार इतिहास और गुरु-शिष्य परंपरा का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का मुख्य उद्देश्य सिर्फ रोजगार दिलाना नहीं है, बल्कि ज्ञान बढ़ाना और लोगों का ज्ञानोदय और सशक्तिकरण करना है।
English: Talking about Indias mammoth potential, Shri Goyal said that the real unique selling point of India should be around High Quality, Good Service and Good Pricing
Hindi: श्री गोयल ने भारत की विशाल क्षमता के बारे में बात करते हुए कहा कि भारत की वास्तविक बिक्री रणनीति उच्च गुणवत्ता, अच्छी सेवा और अच्छी कीमत पर आधारित होनी चाहिए
English: Talking about Indias position on terrorism, Saran told reporters, Terrorism is a scourge that has to be addressed collectively by the entire international community.
Hindi: आतंकवाद पर भारत की स्थिति को स्पष्ट करते हुए प्रीति सरन ने संवाददाताओं से कहा कि आतंकवाद एक ऐसी आपदा है, जिससे संपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समुदाय को मिलकर निपटना चाहिए।
English: Talking about Indias proactive role in assessing and dealing with the challenges caused by the pandemic, he said that saving lives has been Indias highest priority
Hindi: इस महामारी के कारण उत्पन्न चुनौतियों का आकलन करने और उनसे निपटने में भारत की सक्रिय भूमिका के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि जीवन की रक्षा करना हमारे देश की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है
English: Talking about Indias proactive role in assessing and dealing with the challenges caused by the pandemic, he said that saving lives has been Indias highest priority.
Hindi: इस महामारी के कारण उत्पन्न चुनौतियों का आकलन करने और उनसे निपटने में भारत की सक्रिय भूमिका के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि जीवन की रक्षा करना हमारे देश की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: Talking about Indias resilience, Shri Goyal said that Indian exports have started showing upward trajectory recently
Hindi: भारत के लचीलेपन के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारतीय निर्यात में हाल ही में तेजी दिखना हो गया है
English: Talking about Indias strategic response to the disease, he said Much before the outbreak was declared a Public Health Emergency of International Concern by the World Health Organization, India was much ahead in implementing actions targeting core capacities as mandated under the International Health Regulations IHR. Our efforts have been pre-emptive and proactive
Hindi: रोग को लेकर भारत की रणनीतिक प्रतिक्रिया के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा, 'विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा प्रकोप को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जन स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किए जाने से काफी पहले ही भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिनियम आईएचआर के तहत मुख्य क्षमताओं को लक्षित करने वाले फैसले लागू करने शुरू कर दिए थे
English: Talking about Indias strength, PM said ,Terrorists attacked Mumbai, what happened after it?
Hindi: भारत की ताकत के बारे में बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आतंकवादियों ने मुम्बई पर हमला किया उसके बाद क्या हुआ?
English: Talking about Indias testing facilities, the government said, Diagnostics laboratories network has been expanded and our testing capacity is increasing everyday.
Hindi: भारत की जांच सुविधाओं के बारे में बात करते हुए, सरकार ने कहा, डायग्नोस्टिक लैब्रोटरी नेटवर्क का विस्तार किया गया है और जांच क्षमता को प्रतिदिन बढ़ाया जा रहा है।
English: Talking about Indias ties with the US, Modi said many of the values between the two countries match.
Hindi: अमेरिका के साथ भारत के संबंधों के बारे में बोलते हुए मोदी ने कहा कि दोनों देशों के कई मूल्य मेल खाते हैं।
English: Talking about Indias transition towards gas based economy, Minister Pradhan said, We are moving towards a gas based economy
Hindi: गैस आधारित अर्थव्यवस्था की तरफ भारत के बढ़ते कदम का उल्लेख करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि हम गैस आधारित अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ रहे हैं
English: Talking about Indias win against Pakistan at the Eden Gardens, the former opener richly praised the teams batting mainstay Kohli.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ईडन गार्डन्स में भारत की जीत पर पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कोहली की जमकर तारीफ की।
English: Talking about Indo-France defence ties, she referred to sacrifice of 9,300 Indian soldiers who laid down their lives on the French soil, fighting in the two world wars.
Hindi:  रक्षा मंत्री ने साथ ही भारत-फ्रांस के रक्षा संबंधों की बात करते हुए दो विश्वयुद्धों में लड़ते हुए फ्रांस की जमीं पर शहीद होने वाले 9,300 भारतीय सैनिकों के बलिदान का उल्लेख किया।
English: Talking about Indo-Pak ties, Imran said, I want to remind Prime Minister Narendra Modi that every Pakistani is not coward like Nawaz Sharif.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के रिश्तों को लेकर इमरान ने कहा, मैं पीएम मोदी को याद दिलाना चाहता हूं कि हर पाकिस्तानी नवाज शरीफ के जैसे कायर नहीं है।
English: Talking about Industry, Minister said Manufacturing sector grew at 9.3 in 2015-16, much higher than the 5-6 growth in previous 3 financial year and was the major contributor to the healthy 7.6 growth of GDP in 2015-16.
Hindi: उद्योग के संबंध में बात करते हुए मंत्री ने कहा कि 2015-16 में विनिर्माण क्षेत्र 9.3 प्रतिशत की दर से बढ़ा है, जो बीते तीन वित्त वर्षों के दौरान रही 5-6 प्रतिशत वृद्धि से कहीं ज्यादा रहा है और इसने 2015-16 में जीडीपी की 7.6 प्रतिशत वृद्धि दर में अहम योगदान किया है।
English: Talking about Internets role in making the world a global village, Shri Pradhan called for effective use of technology to further strengthen India's position as a global tourist hotspot.
Hindi: दुनिया को एक वैश्विक गांव बनाने में इंटरनेट की भूमिका के बारे में बात करते हुए श्री प्रधान ने भारत को वैश्विक पर्यटक केंद्र के रूप में मजबूती से स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रभावी उपयोग करने का आह्वान किया।
English: Talking about Iran's regional presence, Khamenei said Iran has the duty to act in such a way that its allies will be strengthened, noting that Iran will not change its foreign policy.
Hindi: ईरान की क्षेत्रीय उपस्थिति के बारे में बात करते हुए खामनेई ने कहा कि, ईरान का कर्तव्य है कि वह इस तरह से कार्य करें कि उसके सहयोगी देशों को मजबूती मिले और ईरान अपनी विदेश नीति को नहीं बदलेगा।
English: Talking about JNU, Shri Pokhriyal said that this university has always been the center of youth power
Hindi: जेएनयू के बारे में बात करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि यह विश्वविद्यालय हमेशा युवा शक्ति का केन्द्र रहा है
English: Talking about Jaani, Neha said, I didnt have to teach him or guide him.
Hindi: जानी के बारे में बात करते हुए नेहा ने कहा, मुझे उसे सिखाने या मार्गदर्शन देने की जरूरत नहीं थी।
English: Talking about Jammu and Kashmir, Singh said that the incidences of stone pelting have declined in the state.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा कि पत्थरबाजी की घटनाओं में कमी आई है।
English: Talking about Johns choice of films and the day one box office collection of RAW, trade analyst Girish Johar said, John chooses his films very carefully because he doesnt want to disappoint his fans.
Hindi: ओपनिंग डे के कलेक्शन के बारे में बात करते हुए गिरिश जौहर ने कहा, जॉन अपनी फिल्मों का चुनाव बहुत सावधानी पूर्वक कर रहे हैं क्योंकि वह अपने फैन्स को निराश नहीं करना चाहते हैं।
English: Talking about Johnson, Kohli said, In Brisbane he was batting without pressure because thats not his job.
Hindi: कोहली ने जानसन के बारे में कहा, ब्रिस्बेन में वह बिना दबाव के बल्लेबाजी कर रहा था क्योंकि यह उसका काम नहीं है।
English: Talking about KGF Chapter 2, the Yash starrer also stars Sanjay Dutt and Raveena Tandon in the lead roles.
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 में यश ने संजय दत्त और रवीना टंडन के साथ अहम रोल किए हैं.
English: Talking about Kalkis dedication, Director Sangeeth Sivan said Kalki is very instinctive and she exactly knows what is expected out of her in every scene.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए निर्देशक संगीथ सिवन कहते है,कल्कि एक बेहद सहज व्यक्ति है और वह जानती है कि हर सीन में उनसे क्या अपेक्षित है।
English: Talking about Kangana Ranaut's movies and her acting skills, her film Queen featuring Rajkummar Rao and Ranaut in prominent roles created quite a buzz.
Hindi: कंगना रनोट और राजकुमार राव अपनी जबरदस्त एक्टिंग के लिए खास पहचान रखते हैं.
English: Talking about Kanganas character in the film, Kanika Dhillon said, honestly, because of Kanganas outspoken nature, I do not think there is any other actress in the industry that could have pulled off the character the way she did.
Hindi: फिल्म में कंगना के किरदार के बारे में बात करते हुए कनिका ढिल्लन ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो कंगना के मुखर स्वभाव के कारण जिस तरह उन्होंने किरदार निभाया है, मुझे नहीं लगता कि इंडस्ट्री में कोई दूसरी अभिनेत्री इसे वैसा निभा सकती थीं।
English: Talking about Karan, Khopkar said Karan Johar isnt bigger than the government.
Hindi: खोपकर ने कहा कि करन जौहर सरकार से बड़े नहीं हैं।
English: Talking about Kashmir issue, Prime Minister Narendra Modi said that Kashmir issue can?t be resolved with bullets and abuses but by embracing Kashmiris.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण में संकटों में घिरे हुए कश्मीरियों का जिक्र करते हुए कहा कि कश्मीर समस्या का समाधान न तो गोली से किया जा सकता है न ही गाली से और उन्हें गले लगाकर ही समस्या का समाधान खोजा जा सकता है।
English: Talking about Kashmir, Badshah said while no place is 100 per cent safe, the valley needs to have a good public relations.
Hindi: कश्मीर के बारे में बादशाह ने कहा कि हालांकि कोई भी जगह 100 फीसदी सुरक्षित नहीं है लेकिन घाटी को अच्छे जनसंपर्क की जरुरत है।
English: Talking about Kashmir, the envoy said that India and Pakistan should resolve the issue through dialogue.
Hindi: इस पर प्रवक्ता ने कहा कि कश्मीर मुद्दे को भारत और पाकिस्तान को मिलकर सुलझाना चाहिए।
English: Talking about Kashmirs history, Singh, who served as the Chief of Army Staff, said, There came a time when several people were led astray, and one of our neighbouring countries took advantage of this through a proxy war.
Hindi: कश्मीर के इतिहास की बात करते हए सिंह ने बताया, ऐसा समय आया जब कई लोग रास्ता भटक गए और हमारे पड़ोसी देशों में से एक ने प्रॉक्सी वॉर के जरिए इसका फायदा उठाया।
English: Talking about Katrina, the actor will next be seen in Rohit Shetty's upcoming cop action-drama Sooryavanshi in which Akshay Kumar plays the titular role.
Hindi: अभिनय की बात करें, तो कैटरीना आने वाले समय में रोहित शेट्टी की फिल्म 'सूर्यवंशी' में अक्षय कुमार के साथ नजर आने वाली हैं।
English: Talking about Kings XI Punjab, they are at the fifth position with 12 points.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब 12 प्वाइंट के साथ फिलहाल पांचवें स्थान पर है.
English: Talking about Kohli's form, Sehwag stated every player goes through a bad phase and Kohli is no different.
Hindi: सहवाग ने कहा कि हर खिलाड़ी बुरे दौर से गुजरता है और कोहली अलग नहीं हैं।
English: Talking about Kohlis knock, Bumrah said, Obviously, we were in a bit of bother at the start of the day, and then the way he played, the way he carried his whole innings was infectious.
Hindi: कोहली की पारी के बारे में पूछे जाने पर बुमराह ने कहा,  जाहिर है हम दिन की शुरूआत में थोड़े ंिचतित थे और उसके बाद उन्होंने जिस तरह से बल्लेबाजी की, जिस तरह से पारी को आगे बढ़ाया वह बहुत ही प्रभावित करने वाला था।
English: Talking about LICs expectation from new business for the current fiscal, he said, We hope to achieve Rs 35,000 crore from new business on the individual basis from Rs 31,000 crore which has been achieved by us so far whereas overall premium target remains unchanged by the fiscal-end.
Hindi: ' नए कारोबार से एलआईसी की उम्मीदों के बारे में शर्मा ने कहा, 'नए कारोबार से व्यक्तिगत आधार पर हमारी आय 31,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 35,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।
English: Talking about Laxmmi Bomb, the film is the Hindi remake of the Tamil film Kanchana and is directed by Raghava Lawrence.
Hindi: लक्ष्मी बॉम्ब की बात करें तो राघव लॉरेंस के निर्देशन में बनी लक्ष्मी बॉम्ब तमिल फिल्म कंचना की हिंदी रीमेक है.
English: Talking about Liverpool winning the league, he said Its nice to think about it but we are not champions yet and we know that.
Hindi: लिवरपूल के खिताब जीतने को लेकर उन्होंने कहा, इसके बारे में सोचना अच्छा है, लेकिन हम अभी चैंपियंस नहीं हैं और हम यह जानते हैं।
English: Talking about Lord Ganesha, he said that ancient Indians had the knowledge to transplant a severed head.
Hindi: भगवान गणेश के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि प्राचीन भारतीयों को एक गंभीर सिर को प्रत्यारोपण करने का ज्ञान था।
English: Talking about MARS mission, he said, the success in the very first attempt of this mission, was the most striking example of Indias capability and of the Make in India Campaign.
Hindi: मंगल मिशन के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सबसे पहले प्रयास में ही इस मिशन की सफलता भारत की क्षमता और मेक-इन-इंडिया अभियान का सबसे सशक्त उदाहरण है।
English: Talking about MS Dhoni taking a call on his international career after the IPL, Ravi Shastri said that if Dhoni felt that he could play for India after the IPL, then one should not 'mess around with that'.
Hindi: शास्त्री से जब पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी वापसी करेंगे तो उन्होंने कहा, अगर आईपीएल के बाद उन्हें लगता है कि वह भारत के लिए खेल सकते हैं तो किसी को उस पर सवाल नहीं उठाना चाहिए.
English: Talking about MS Dhoni's cricket career, he scored 1660 runs in 55 ODIs against Australia at an average of 44.86.
Hindi: एम एस धौनी के क्रिकेट करियर की बात करें तो उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 55 वनडे मैचों में 44.86 की औसत से 1660 रन बनाए थे।
English: Talking about Machine, Kiara told IANS here Abbas-Mustan are back with a thriller after a while.
Hindi: मशीन के बारे में कियारा ने यहां आईएएनएस से कहा, अब्बास-मस्तान थ्रिलर के साथ वापसी कर रहे हैं।
English: Talking about Madhya Pradesh, Shah said the coordination between the BJP Government and the party organisation in the State was better.
Hindi: शाह ने कहा कि प्रदेश में सरकार और भाजपा संगठन के बीच बेहतर तालमेल है।
English: Talking about Madhya Pradesh, the erstwhile Congress leader said, the dream which he saw with his former colleagues for the state has been shattered in the last 18 months.
Hindi: मध्य प्रदेश का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि इस राज्य को लेकर उनके और उनके कई पूर्व सहयोगियों के सपने पिछले 18 महीनों में पूरी तरह टूट गए थे।
English: Talking about Make in India, PM said he flagged off the fastest train Tejas between Madurai - Chennai and it is a great example of 'Make in India', having been manufactured in the Integral Coach factory of Chennai itself.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश की सबसे तेज ट्रेन तेजस एक्सप्रेस मेक इन इंडिया का बेहतरीन उदाहरण है, जिसका निर्माण चेन्नई की इंटीग्रल कोच फैक्ट्री में हुआ है।
English: Talking about Malaika Arora and Arjun Kapoor, the two were recently spotted partying with Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan.
Hindi: जहां प्रियंका ने अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा के रिलेशनशिप को लेकर बातें कहीं, वहीं बेबो ने सारा अली खान और कार्तिक आर्यन को लेकर कुछ बात कही है।
English: Talking about Mausam, the actress recalled sensitivity of Gulzar as a director and his ability to bring out the actor from his performer.
Hindi: मौसम फिल्म के विषय में बात करते हुए अभिनेत्री ने एक निर्देशक के रूप में गुलज़ार की संवेदनशीलता और कलाकार से उसका अभिनय निकलवाने की काबिलियत की प्रशंसा की।
English: Talking about Mission Indradhanush Programme, he said that 5 more vaccines have been added to the national program.
Hindi: मिशन इन्द्रधनुष कार्यक्रम की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय कार्यक्रम में 5 और टीके जोड़े गए हैं।
English: Talking about Modis fakir remark, he asked whether a fakir wears a Rs 15 lakh suit.
Hindi: मोदी की फकीर टिप्पणी पर उन्होंने कहा कि क्या कोई फकीर 15 लाख रुपए का सूट पहनता है।
English: Talking about Murali Vijay, who is returning to the side after being dropped midway on the England tour, he said, Well he is part of the team plan.
Hindi:  इंग्लैंड दौरे के बीच में टीम से बाहर किए जाने के बाद वापसी कर रहे सलामी बल्लेबाजी मुरली विजय के संदर्भ में उन्होंने कहा, वह टीम योजना का हिस्सा है।
English: Talking about NBT's initiatives during this period, Shri Malik informed the participants that realizing the extraordinary psychological, social, economic and cultural significance of Corona Pandemic for the human society in the times to come, NBT has planned the launch of a publishing series titled Corona Studies Series to document and provide relevant reading materials for all age-groups for the post-Corona readership needs
Hindi: इस अवधि के दौरान एनबीटी की ओर से की गई पहल का उल्लेख करते हुए श्री मलिक ने प्रतिभागियों को सूचित किया कि आने वाले समय में मानव समाज के लिए कोरोना महामारी के असाधारण मनोवैज्ञानिक, सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक महत्व को समझते हुए एनबीटी ने कोरोना के पश्चात सभी आयु-समूहों के पाठकों की जरूरतों के लिए उपयुक्त अध्ययन सामग्री को दर्ज करने और प्रदान करने के लिए 'कोरोना अध्ययन श्रृंखला' नामक एक प्रकाशन शुरु करने की योजना बनाई है
English: Talking about NMIC, he said that it showcases the multi-faceted aspects of the film industry, its rich tradition and the struggles the people have undergone in making movies
Hindi: एनएमआईसी के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसमें फिल्म उद्योग, उसकी संपन्न परंपरा और फिल्म निर्माण के दौरान लोगों द्वारा किए जाने वाले संघर्ष के तमाम पहलुओं का प्रदर्शन किया गया है
English: Talking about NMIC, he said that it showcases the multi-faceted aspects of the film industry, its rich tradition and the struggles the people have undergone in making movies.
Hindi: एनएमआईसी के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसमें फिल्म उद्योग, उसकी संपन्न परंपरा और फिल्म निर्माण के दौरान लोगों द्वारा किए जाने वाले संघर्ष के तमाम पहलुओं का प्रदर्शन किया गया है।
English: Talking about Namibia, it is also you know like South Africa this demonstrates the most well organised crafts and visual art sector.
Hindi: नामीबिया के बारे में बात करते हुए, यह भी दक्षिण अफ्रीका की तरह यह सबसे अच्छी तरह से संगठित शिल्प और दृश्य कला क्षेत्र को प्रदर्शित करता है।
English: Talking about Narmada Sewa Yatra and Narmada Sewa Mission he said that sewage treatment plants are being built to protect Narmada water from pollution.
Hindi: नर्मदा सेवा यात्रा और नर्मदा सेवा मिशन की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि नर्मदा जल को प्रदूषण से बचाने के लिये सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट लगाये जा रहे हैं।
English: Talking about Nathan Lyons role, Harbhajan commented I have a lot of respect for Nathan Lyon.
Hindi:  नाथन लियोन के बारे में हरभजन ने कहा, मैं उसका बहुत सम्मान करता हूं।
English: Talking about New India, Shri Goyal said that said with a series of structural transformations  reforms, India is emerging as the land of promise  prosperity
Hindi: न्यू इंडिया के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि लगातार परिवर्तनकारी ढांचागत सुधारों के जरिए भारत एक संभावनाओं और संपन्नता वाले देश के रूप में उभर रहा है
English: Talking about Nicks maiden visit to India, Priyanka had said earlier, Were getting to know each other and I think it was a great experience for him.
Hindi: प्रियंका ने एक मैगजीन को निक और उनके रीसेंट इंडिया ट्रिप के बारे में बात करते हुए बताया, 'हम एक-दूसरे को जान रहे हैं और मुझे लगता है कि उनके लिए यह बहुत अच्छा अनुभव रहा।
English: Talking about Nusrat's married life, Mimi said that she has never seen her happier in her life.
Hindi: नुसरत की शादीशुदा लाइफ के बारे में बात करते हुए मिमी ने कहा- मैंने नुसरत को कभी इतना खुश नहीं देखा है।
English: Talking about ODI cricket, Yuvraj Singh has a great record in his name.
Hindi: वनडे क्रिकेट की बात करें तो युवराज सिंह के नाम पर एक शानदार रिकॉर्ड दर्ज है।
English: Talking about OECDs Organisation for Economic Co-operation and Development new corporate governance principles, Sinha urged the companies to adopt the norms on a voluntary-basis to gain a leadership position.
Hindi: ओईसीडी आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन के बारे में नए कंपनी संचालन सिद्धांतों के बारे में सिन्हा ने कंपनियों से अपील की कि वे नेतृत्व की स्थिति प्राप्त करने के लिए स्वैच्छिक आधार पर मानदंड अपनाएं।
English: Talking about Open Forum which is going to be organised from 25-27 November for an hour starting at 130 during IFFI 2018, Deshpande said the themes will be
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफी 2018 के दौरान 25 से 27 नवंबर को रोज 1.30 बजे से एक घंटे आयोजित होने जा रहे 'ओपन फोरम' की बात करते हुए सुश्री देशपांडे ने कहा कि उसके विषय ये रहेंगे
English: Talking about PM Modi's meeting with CMs, this was for the second time the prime minister is interacting with the chief ministers via video link after the lockdown was imposed.
Hindi: बता दें, यह दूसरी बार है जब प्रधानमंत्री मोदी लॉकडाउन लगाए जाने के बाद वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Talking about PM-Kisan, a flagship scheme, which aims to provide 6000 rupees annually to the farmers, Shri Tomar said that the scheme has been welcomed by the entire nation
Hindi: किसानों को सालाना 6,000 रुपये उपलब्ध कराने के लक्ष्य वाली प्रमुख योजना-पीएम-किसान का उल्लेख करते हुए श्री तोमर ने कहा कि इस योजना का स्वागत समूचे राष्ट्र ने किया है
English: Talking about PM-Kisan, a flagship scheme, which aims to provide 6000 rupees annually to the farmers, Shri Tomar said that the scheme has been welcomed by the entire nation.
Hindi: किसानों को सालाना 6,000 रुपये उपलब्ध कराने के लक्ष्य वाली प्रमुख योजना-पीएम-किसान का उल्लेख करते हुए श्री तोमर ने कहा कि इस योजना का स्वागत समूचे राष्ट्र ने किया है।
English: Talking about Pakistan cricket, the former skipper, while being sympathetic towards sacked Test captain Azhar Ali, felt that it was on the cards once they lost to Australia and England.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट के बारे में बात करते हुए अफरीदी ने बर्खास्त किये गये टेस्ट कप्तान अजहर अली के प्रति सहानुभूति दिखायी और उनका कहना है कि आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड से हारने के बाद ऐसा होना ही था।
English: Talking about Pakistan, Dr Jaishnakar said Islamabad is a unique neighbour and it is very different from all other neighbours.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में डॉक्टर जयशंकर ने कहा कि पाकिस्तान एक अनूठा पड़ोसी है और ये अन्य पड़ोसियों से बिलकुल अलग है।
English: Talking about Pandit Nehrus fondness for children, Shri Naidu said that Nehru Ji always desired for children to have joyful and fulfilling childhoods.
Hindi: बच्चों के प्रति पंडित नेहरू के लगाव की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि नेहरू जी हमेशा चाहते थे कि बच्चे आनंद और उमंग से रहें।
English: Talking about Pant, Raina further said I think Rishabh Pant has been amazing.
Hindi: पंत के बारे में बात करते हुए, रैना ने आगे कहा "मुझे लगता है कि ऋषभ पंत अद्भुत रहे हैं।
English: Talking about Parineeti, Arshad says, Parineeti will also do a good job at comedy.
Hindi: परिणिति के बारे में अरशद ने कहा, परिणिति भी कॉमिडी में अच्छा काम करेंगी।
English: Talking about Pathan's IPL 2020 team, the retired Indian cricketer picked KL Rahul and Shikhar Dhawan for the opening slot.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने केएल राहुल और शिखर धवन को अपनी आईपीएल 2020 टीम के सलामी बल्लेबाजों के रूप में नामित किया।
English: Talking about Prime Minister Narendra Modis vision of providing tap water to all households, Mr Paswan said BIS, which sets quality standards for piped water, has a huge role to play in this regard.
Hindi: सभी घरों को नल-जल उपलब्ध कराने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण की चर्चा करते हुए श्री पासवान ने कहा कि मानक ब्यूरो नल से आपूर्ति किए जाने वाले पानी की गुणवत्ता तय करता है और इस मिशन की सफलता में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।