Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of Indian architectural features such as the temple mound or stupa, temple spire or shikhara, temple tower or pagoda and temple gate or torana, have become famous symbols of Asian culture, used extensively in East Asia and South East Asia.
Hindi: भारतीय स्थापत्य कला के कुछ महत्वपूर्ण लक्षण जैसे की मंदिर टीला या स्तूप , मंदिर शीर्ष या शिखर, मंदिर टॉवर या पगोड़ा और मंदिर द्वार या तोरण एशियाई संस्कृति का प्रसिद्ध प्रतीक बन गये हैं और इनका प्रयोग पूर्व एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: A number of Indian businessmen, sportsmen and film artists also made it into the list of guests invited.
Hindi: कई भारतीय व्यापारियों, खिलाड़ियों और फिल्म कलाकारों ने भी आमंत्रित मेहमानों की सूची में जगह बनाई।
English: A number of Indian celebrities are under self-quarantine after their return from abroad, including Anupam Kher and Shabana Azmi.
Hindi: अनुपम खेर और शबाना आजमी समेत कई भारतीय हस्तियों ने विदेश से लौटने के बाद अपने आप को पृथक कर लिया है।
English: A number of Indian clinicians, scientists and students have visited the centre and obtained the training.
Hindi: कई डाक्टरों, वैज्ञानिकों और छात्रों ने इस केंद्र से प्रशिक्षण भी हासिल किया है।
English: A number of Indian companies will also be represented at the festival including Larsen  Tubro, Tata Motors, Al Abeer Medical Group, Jet Airways, Shapoorji Pallonji and Aster Med City, the minister said.
Hindi: वीके सिंह ने बताया कि इस महोत्सव में भारत की लार्सन एंड टर्बो, टाटा मोटर्स ग्रुप, अल अबीर मेडिकल ग्रुप, जेट एयरवेज, शापूरजी पल्लोनजी ग्रुप, एस्टर मेड सिटी जैसी कंपनियां मौजूद रहेगी। वहीं, दूसरी ओर भारत की संस्कृति, लोक, कला, संगीत और फूड से लेकर तमाम प्रदर्शनियों को लगाया जाएगा, जिससे ना सिर्फ भारतीय मूल के नागरिक, बल्कि सऊदी के लोग भी इसका लुत्फ उठा पाएंगे।
English: A number of Indian cricketers also took to social media and sent their wishes to Modi.
Hindi: कई भारतीय क्रिकेटरों ने भी सोशल मीडिया पर कदम रखा और मोदी को शुभकामनाएं दीं।
English: A number of Indian films and television series have been made on his life.
Hindi: उनके जीवन पर कई फिल्में और टेलीविजन धारावाहिक बने हैं।
English: A number of Indian studies have also been added to the database.
Hindi: अनेक भारतीय अध्ययनों को भी डाटाबेस में शामिल किया गया है।
English: A number of International Conferences have been held in this country in the past year.
Hindi: पिछले साल हमारे देश में कई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन हुए।
English: A number of Islamist militant groups operate in this area including Al-Qaeda, with tacit permission from Pakistan's intelligence.
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया जानकारी के साथ अल-कायदा सहित कई इस्लामवादी आतंकवादी समूह इस क्षेत्र में काम करते हैं।
English: A number of JD S workers Ravindra Ullal, Shashiraj Shetty, Ramakrishna Shetty, Venkatesh N. Rao, and others were also present.
Hindi: राजेंद्र शर्मा, सत्यवीर डागर, एस. एल. शर्मा, राकेश भड़ाना आदि सहित अनेक कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A number of Jain saadhus, devotees, and swamijis were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सैकड़ों दंडी संन्यासी, संत, भक्त उपस्थित रहे।
English: A number of Japan's most important ports are located in Tokyo Bay.
Hindi: जापान के सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाह टोक्यो खाड़ी में स्थित हैं।
English: A number of Jet Airways flights have got delayed in the recent past as the airline has failed to provide pilots due to paucity of the flight crew, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हाल के समय में जेट एयरवेज की काफी उड़ानों में उड़ान क्रू की कमी की वजह से देरी हुई है।
English: A number of Joint Working Groups have been established under DTTI to progress mutually agreed projects for the benefit of the Armed Forces
Hindi: सशस्त्र बलों के लाभ के लिए पारस्परिक रूप से सहमत परियोजनाओं की प्रगति के लिए डीटीटीआई के तहत कई संयुक्त कार्य समूह स्थापित किए गए हैं
English: A number of Joint Working Groups have been established under DTTI to progress mutually agreed projects for the benefit of the Armed Forces.
Hindi: सशस्त्र बलों के लाभ के लिए पारस्परिक रूप से सहमत परियोजनाओं की प्रगति के लिए डीटीटीआई के तहत कई संयुक्त कार्य समूह स्थापित किए गए हैं।
English: A number of Joint Working Groups spanning varied projects have been established under DTTI on both sides, which have identified various projects for the Armed Forces
Hindi: डीटीटीआई के तहत दोनों ही पक्षों ने विभिन्न परियोजनाओं पर कई संयुक्त कार्य दल गठित किए हैं, जिन्होंने सशस्त्र बलों के लिए विभिन्न परियोजनाओं की पहचान की है
English: A number of Joint Working Groups spanning varied projects have been established under DTTI on both sides, which have identified various projects for the Armed Forces.
Hindi: डीटीटीआई के तहत दोनों ही पक्षों ने विभिन्न परियोजनाओं पर कई संयुक्त कार्य दल गठित किए हैं, जिन्होंने सशस्त्र बलों के लिए विभिन्न परियोजनाओं की पहचान की है।
English: A number of Laotian kings were important patrons of Buddhism.
Hindi: कई लाओटियन राजा बौद्ध धर्म के महत्वपूर्ण संरक्षक थे।
English: A number of Left Wing Extremist outfits have been operating in certain remote and poorly connected pockets of the country for a few decades now.
Hindi: कुछ दशकों से देश के दूर-दराज के तथा संचार के साधनों से अच्छी तरह न जुड़े कतिपय भागों में अनेक वामपंथी उग्रवादी संगठन सक्रिय हैं।
English: A number of Lions Club members participated in this occasion.
Hindi: इस अवसर पर लायंस क्लब के सदस्य उपस्थित रहे।
English: A number of MLAs from both the parties have already joined BJP.
Hindi: दोनों पार्टियों के एक-एक वर्तमान विधायक भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: A number of MLAs, who reached here at the party headquarters met Mulayam Singh Yadav and congratulated him for the victory of the party.
Hindi: विधानसभा चुनाव में जोरदार जीत के अनेक विधायकों ने पार्टी मुख्यालय पहुंचकर दल के प्रमुख मुलायम सिंह यादव को बधाई दी. सूत्रों ने बताया कि विधायक दल की बैठक के बाद सपा नेता राज्य में अगली सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिये राज्यपाल से मुलाकात करेंगे.
English: A number of MOUs have been signed by Indian universities with their counterparts in various countries.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों ने अनेक देशों के विश्वविद्यालयों के साथ कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: A number of MPs and MLAs participated in the meeting.
Hindi: सम्मेलन में कई विधायक, सांसद एवं मंत्री शामिल हुए।
English: A number of MPs attended the meeting
Hindi: कई संसद सदस्यों ने बैठक में हिस्सा लिया
English: A number of MPs attended the meeting.
Hindi: कई संसद सदस्यों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: A number of MPs, across the political spectrum, were also planning to meet Prime Minister Manmohan Singh to press for their demand.
Hindi: विभिन्न दलों के सांसद अपनी इस मांग को लेकर दबाव बनाने के लिए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलने की योजना भी बना रहे थे।
English: A number of Maharashtra districts have expressed concern over the state Home departments decision to issue travel passes to those who wish to return home during lockdown, saying the influx in rural areas from cities could spread COVID-19 if guidelines are not followed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा लॉकडाउन में अपने घर जाने के इच्छुक लोगों के लिए यात्रा पास जारी करने की अनुमति पर राज्य के कई जिलों ने चिंता जताते हुए कहा कि यदि दिशा-निर्देशों का पालन नहीं किया गया तो शहर से गांव आने वाले लोगों के कारण यहां भी कोविड-19 फैल जाएगा।
English: A number of Mahars joined the army during the early British era.
Hindi: ब्रिटिश काल के आरंभ में कई महार सेना में शामिल हुए।
English: A number of Maratha warriors, including Shivaji's father, Shahaji, originally served in those Muslim armies.
Hindi: छत्रपती शिवाजी महाराज के पिता शहाजी राजे सहित कई मराठा योद्धा, मूल रूप से उन सेनाओं में काम करते थे।
English: A number of Medium lift helicopters including the newly inducted MI -17 V5 were positioned on 17 Jun at Jollygrant helipad at Dehradun despite inclement weather.
Hindi: हाल ही में शामिल एमआई-17 वी5 सहित मध्यम भार वहन करने वाले अनेक हेलीकॉप्टरों को 17 जून को खराब मौसम के बावजूद देहरादून के जॉलीग्रांट हैलीपैड पर स्थित किया गया।
English: A number of Michelangelo's works of painting, sculpture and architecture rank among the most famous in existence.
Hindi: माइकल एंजेलो की चित्रकला, मूर्तिकला और वास्तुकला के क्षेत्रों मे कई कृतियां विश्व की प्रसिद्धतम रचनाओं मे गिनी जाती है।
English: A number of MoUs and agreements are also to be firmed up in the areas of security, environment, sports, science and technology and health.
Hindi: इसके अलावा सुरक्षा, पर्यावरण, खेल, तकनीक, विज्ञान और स्वस्थ्य सेवाओं के मुद्दे पर भी कुछ एमओयू साइन किए जाएंगे।
English: A number of MoUs are also set to be signed during this time.
Hindi: इस दौरान अनेक करारों पर हस्ताक्षर भी किये जायेंगे।
English: A number of Muslim parties, including some supported by the All India Muslim Personal Law Board, 40 activists, Hindu Mahasabha and the Nirmohi Akhara were among the parties who approached the apex court.
Hindi: लाइव लॉ के मुताबिक , इन याचिकाकर्ताओं में ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड द्वारा समर्थित समेत कई मुस्लिम पक्ष, 40 कार्यकर्ता, हिंदू महासभा और निर्मोही अखाड़ा शामिल हैं.
English: A number of Muslims have recently reached Bhopal and Bhopal State are very keen in getting these men out of their territory and into the Nizam 's territory.
Hindi: कई मुसलमान हाल में ही भोपाल पहुंचे और भोपाल राज्य में इन मुसलमानों को अपने प्रदेश से बाहर निकालने और निजाम के भूभाग में भेजने के लिए अत्यन्त उत्सुक है।
English: A number of Muslims youth also joined this rally.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक मुस्लिम युवक भी संघ की गणवेश पहन कर शामिल हुए।
English: A number of NIC state units that include Maharashtra, Chhatisgarh, Assam, Punjab, Karnataka, Haryana, Tamil Nadu and Goa have extensively contributed in development of data at village levels.
Hindi: कई राष्ट्रीय सूचना केंद्र एनआईसी की राज्य इकाईयों जिनमें महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, असम, पंजाब, कर्नाटक, हरियाणा, तमिलनाडु और गोवा शामिल हैं ने ग्राम स्तर पर डाटा विकसित करने में अपना योगदान दिया है।
English: A number of National Health Programmes are either exclusively based on Homeopathy AYUSH or integrated with conventional medicine National Campaign for Mother  Child Care, Rashtriya Bal Swasthya Karyakram, Swasthya Rakshan, National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular diseases and Stroke NPCDCS etc..
Hindi: विशेषकर होम्योपैथीआयुष पर आधारित राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों या पारंपरिक दवा राष्ट्रीय मातृ और बाल उपचार अभियान, राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम, स्वास्थ्य रक्षण, राष्ट्रीय कैंसर, मधुमेह, हृदय संबंधी बीमारियों और आघात आदि के उन्मूलन और नियंत्रण कार्यक्रम पर आधारित कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: A number of Opposition party leaders including Congress president Rahul Gandhi, National Conference president Farooq Abdullah and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, are expected to extend their support to the Telugu Desam Party TDP chiefs fast.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित विपक्षी दलों के कई नेताओं के नायडू के समर्थन में यहां पहुंचने की उम्मीद है.
English: A number of PFBR MOX fuel elements for making experimental PFbR subassembly, for irradiation in FBTR, have been fabricated by BARC.
Hindi: एफबीटीआर में विखंडन के लिए प्रायोगिक पीएफबीआर सब-असेंबली हेतु कई पीएफबीआरएमओएक्स् ईधन तत्वों का निर्माण बार्क द्वारा किया जा रहा है।
English: A number of Pakistani citizens had tweeted requesting India to issue medical visa for the child's treatment.
Hindi:  कई पाकिस्तानी नागरिकों ने ट्वीट कर भारत से बच्चे के इलाज के लिए मेडिकल वीजा जारी करने का आग्रह किया था।
English: A number of Pakistani cricketers took part in the inaugural edition of the IPL but after the Mumbai terror attacks in November 2008 the BCCI stopped inviting them for the lucrative league which is now in its ninth year.
Hindi: पाकिस्तान के कई खिलाड़ियों ने पहले आईपीएल में हिस्सा लिया था लेकिन नवंबर 2008 में मुंबई में आतंकी हमले के बाद बीसीसीआई ने उन्हें इस लीग में शामिल नहीं किया।
English: A number of Pakistani software and several highly encrypted messages were found in his laptop.
Hindi: उसके लैपटॉप में कई पाकिस्तानी सॉफ्टवेयर तथा अनेक एनक्रिप्टेड गोपनीय संदेश भी मिले हैं।
English: A number of Party senior leaders and workers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के कई नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे.
English: A number of Patidars in the state's Saurashtra region are engaged in agricultural activities and the opposition Congress has accused the government of going back on its promises to farmers, especially the crop insurance scheme.
Hindi: राज्य के सौराष्ट्र क्षेत्र में अधिकतर पाटीदार कृषि से अपनी रोजी-रोटी चलाते हैं और विपक्षी दल कांग्रेस ने सरकार पर किसानों से किए गए वादों, विशेषकर फसल बीमा योजना पर पीछे हटने का आरोप लगाया है।
English: A number of Polytechnics, conduct Post - Diploma courses and Advanced Diploma courses for continuing education and career upgradation of technicians.
Hindi: अनेक पोलिटेक्निक ऐसे हैं, जो पोस्ट-डिप्लोमा पाठ्यक्रमों और एडवांस डिप्लोमा पाठ्यक्रमों का संचालन करते हैं, ताकि तकनीशियनों को शैक्षिक एवं व्यावसायिक प्रगति जारी रखने में मदद की जा सके।
English: A number of Protestant, Catholic, and Orthodox Christians have argued against the series, as have some Shia and Sunni Muslims.
Hindi: कई प्रोटेस्टैंट, कैथोलिक और परम्परानिष्ट ईसाईयों ने शृंखला के खिलाफ तर्क दिया है, जैसा कि कुछ शिया और सुन्नी मुसलमानों ने भी दिया हैं।
English: A number of Public Sector Enterprises have since got their shares listed on the stock markets and many more are eager to do so.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों ने तबसे स्टाक मार्केट में अपने शेयरों को सूचीबध्द कर लिया है और अधिकतर ऐसा करने के लिए इच्छुक हैं ।
English: A number of Punjab Congress MLAs had refused to vacate the Assembly, spending two nights in the House to press for a debate on the no-confidence motion moved by the party against the state government.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के कई विधायकों ने विधानसभा से जाने से इंकार करते हुए दो रातें सदन में ही बिताईं।
English: A number of RPI workers carrying party flags were present outside the gates and BJP leader Shaina N C was seen engaged in animated discussions with the municipal authorities and residents, who said they would continue their peaceful protest and oppose any move to evict them.
Hindi: पार्टी का झंडा लिए कई आरपीआई कार्यकर्ता द्वारों के बाहर मौजूद थे और भाजपा नेता शाइना एनसी को निकाय अधिकारियों तथा निवासियों के साथ चर्चा करते देखा गया.
English: A number of RSS and BJP leaders and workers had interactions with him.
Hindi: उनके साथ कुछ अन्य बीजेपी और आरएसएस कार्यकर्ता भी थे.
English: A number of Rotarians were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई रोटेरियन भी उपस्थित थे।
English: A number of Run for Unity events were held across the country to mark Sardar Patels birth anniversary.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती पर पूरे देश में रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम का आयोजन हुआ था।
English: A number of Saeed's supporters were present at the court's premises who showered rose petals on him and his aides.
Hindi: सईद के कई समर्थक कोर्ट में उस वक्त मौजूद थे और सईद व उसके सहयोगियों पर फूल बरसाए।
English: A number of Sanskrit scholars, including Dr Dayanand Bhargava, Mr Sudhershan Dev Acharya, Mr Madhav Kaushik, Dr Sansar Chander Sharma and Professor Budh Dev Arya attended the function.
Hindi: दुर्गेश बाधवा, डॉक्टर हरविंदर कौर, डॉ. गोपाल अरोड़ा, सुधांशु शाह, प्रवीण शर्मा आदि अनेक शिक्षक एवं तकनीक विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: A number of Shibuya's fans commented and discussed the roles Shibuya portrayed, especially of his new drama, Tiezaishao.
Hindi: शिबुया के कई प्रशंसकों ने टिप्पणी की और उन भूमिकाओं पर चर्चा की, जिन्हें शिबूया ने चित्रित किया, विशेष रूप से उनके नए नाटक, टाईज़िशो में।
English: A number of Spanish-influenced creole varieties generally called Chavacano are also spoken in certain communities.
Hindi: आमतौर पर चावाकैनो नामक कई स्पैनिश-प्रभावित क्रोल किस्मों को कुछ समुदायों में भी बोली जाती है।
English: A number of Startup Grand Challenges with Government bodies and corporates have been organized to channelize them to work with startups and incorporate the spirit of innovation and entrepreneurship.
Hindi: सरकारी निकायों तथा कॉरपोरेट के साथ अनेक स्टार्टअप ग्रैंड चैलेंजेज को संगठित किया गया है, ताकि वे स्टार्टअप के साथ काम को सक्रियता दे सकें और नवाचार तथा उद्यमिता की भावना अपना सकें
English: A number of State Governments have proposed for the abolishing of SATs essentially on the ground that since the orders of the SAT have been made appealable before the Division Bench of the High Court, it has merely added one more tier in the judicial hierarchy.
Hindi: अनेक राज्य सरकारों ने आवश्यकतः इस आधार पर सैटको समाप्त करने का प्रस्ताव किया कि सैट के आदेश उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष अपील योग्य बनाए गए हैं, इससे केवल न्यायिक अधिक्रम में एक और सोपान की वृद्धि हुईहै ।
English: A number of States have also raised battalions from such areas.
Hindi: कई राज्यों ने भी ऐसे क्षेत्रों से बटालियों को खड़ा किया है।
English: A number of States stoutly opposed the proposal.
Hindi: कई राज्यों नेइस प्रस्ताव काबोर विरोध कियाहै।
English: A number of States such as Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Himachal Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Delhi, Punjab, Madhya Pradesh and Odisha have already deployed Tourist Police.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गोवा, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, पंजाब, मध्य प्रदेश और ओ़डीशा में ही पर्यटक स्थलों पर ही टुरिस्ट पुलिस की तैनाती की जा सकी है.
English: A number of States, including Karnataka, Uttar Pradesh, Uttarakhand and Maharashtra, have already done so.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक समेत करीब एक दर्जन राज्यों ने अभी तक इसे लागू नहीं किया है।
English: A number of TMC councillors who had defected to the BJP after Lok Sabha elections are returning to Didi.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद ही कई टीएमसी के विधायक बीजेपी में शामिल हो चुके हैं.
English: A number of TMC leaders, including MPs and MLAs have joined the BJP recently.
Hindi: बीते दिनों से टीएमसी के कई विधायक और नेता बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: A number of Tamil-Brahmi inscriptions have been found in Tamil Nadu that date from the second century BCE.
Hindi: तमिल ब्राह्मी शिलालेख की एक संख्या दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व की तारीख की है कि तमिलनाडु में पाए गए हैं।
English: A number of Twitter accounts, Facebook pages and other users on different social media platforms are using Jamia Millia Islamias name, creating confusion among the people.
Hindi: उन्होंने कहा,  कई ट्विटर एकाउंट, फेसबुक पेज और विभिन्न सोशल मीडिया मंचों के उपयोगकर्ता जामिया मिल्लिया इस्लामिया के नाम का इस्तेमाल कर रहे हैं और लोगों में भ्रम पैदा कर रहे हैं।
English: A number of Ukrainian military planes have been shot down by missiles in recent weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में यूक्रेनी सेना के कई विमानों मार गिराया गया था।
English: A number of VIPs, including Governors, Chief Ministers, ministers, legislators and top civil and police officials of both states live in the city.
Hindi: दोनों राज्यों के राज्यपालोंए मुख्यमंत्रियों मंत्रियों, विधायकों वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों और पुलिस अधिकारियों समेत बड़ी संख्या में महत्वपूर्ण लोग शहर में रहते हैं।
English: A number of West-based academicians, who have been influenced by the ideology of Hindutva, are also part of this global mosaic of the RSS.
Hindi: हिंदुत्व की विचारधारा से प्रभावित पश्चिमी जगत के अनेक शिक्षाविद भी आरएसएस के इस वैश्विक कुनबे का हिस्सा हैं.
English: A number of Western countries have...
Hindi: कुछ पश्चिमी देशों
English: A number of Witnesses, delegates to an international convention in South America, were staying at a hotel that was also used one night for a non - Witness gathering to be addressed by the nations president.
Hindi: दक्षिण अमरीका में एक अंतरराष्ट्रीय अधिवेशन के प्रतिनिधि, कई साक्षी एक होटल में रह रहे थे जो एक रात किसी ग़ैर - साक्षी समूहन के लिए भी प्रयोग हुआ ।
English: A number of abnormal sensations anywhere in the body.
Hindi: शरीर में कहीं भी अनेक असामान्य संवेदनाएं
English: A number of academic Institutions  R  D Labs have been financially supported by DIT to carry out R  D projects in the field of e - Learning.
Hindi: ई-अधिगम के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास परियोजनाएं संचालित करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा बहुत से शैक्षणिक संस्थाानोंअनुसंधान एवं विकास प्रयोगशालाओं को वित्ती य सहायता प्रदान की गई है।
English: A number of academicians, lawmakers and foreign policy experts from India and Bangladesh including National General Secretary of BJP Ram Madhav, Former Union Minister M.J. Akbar, Finance Minister of Assam Himanta Biswa Sarma, India's High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das will participate in the event.
Hindi: इस अधिवेशन में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव राममाधव, पूर्व केंद्रीय मंत्री एम जे अकबर, असम के वित्तमंत्री हेमंता विश्वशर्मा, बंगलादेश में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुलीदास सहित अनेक शिक्षाविद, सांसद और विदेश नीति के विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: A number of accidents have already occurred on the road.
Hindi: खस्ताहाल सड़क पर कई हादसे भी हो चुके हैं।
English: A number of accidents have also taken place on these roads.
Hindi: इसके साथ ही सड़कों पर कई दुर्घटनाएं भी हो चुकी हैं।
English: A number of accidents have occurred on the roads in the recent past.
Hindi: इस सड़क पर पिछले दिनों में कई हादसे हो चुके हैं।
English: A number of accidents there have resulted in deaths.
Hindi: जगह-जगह दुर्घटनाएं हुईं जिनमें कई लोग मारे गए।
English: A number of acclaimed members of the Indian film industry are from these Institutes.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के बहुत से प्रख्यात सदस्य इसी संस्थान से हैं।
English: A number of accords have been signed between India and these two countries in fields ranging from political cooperation and cooperation in science and technology to trade, civil aviation and culture.
Hindi: भारत और इन दोनों देशों के बीच राजनीतिक और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में सहयोग तथा व्यापार, नागर विमानन और संस्कृति के क्षेत्रों में भी सहयोग के कई करारों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A number of activists from different parts of the district attended the meeting.
Hindi: रैली में जिले के कई हिस्सों से कार्यकर्ताओं के शामिल होने की बात थी।
English: A number of activities are being organized in the Rashtrapati Bhavan to mark this special day.
Hindi: इस विशेष दिन के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में कई गतिविधियों का आयोजन किया जा रहा है।
English: A number of activities are being organized to mark this special occasion, the highlight of which is the dedication to the Nation of the new Rashtrapati Bhavan Museum Phase I.
Hindi: इस विशेष अवसर के उपलक्ष्य में विभिन्न कार्यकलापों का आयोजन किया जा रहा है जिसका प्रमुख आकर्षण राष्ट्र को नए राष्ट्रपति भवन संग्रहालय चरण-1 का लोकार्पण करना रहेगा।
English: A number of activities between Indian Navy and the visiting Spanish warship are planned during the ship's three day stay at Goa.
Hindi: पोत के तीन दिन तक गोवा में रहने के दौरान भारतीय नौसेना और स्पेन के युद्धपोत के बीच कई तरह की गतिविधियों निर्धारित हैं।
English: A number of activities have been been planned proposed in this connection
Hindi: इस संबंध में कई गतिविधियों की योजना बनाईप्रस्तावित की गई है
English: A number of activities have been organised on the occasion.
Hindi: अवसर पर कई कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: A number of activities including cultural programmes, Yoga demonstration, Henna Application, Indian Food tasting, Turban tying, Saree tying, etc. are being organised in the India Pavilion.
Hindi: इंडिया पवेलियन में कई तरह के कार्यकलाप आयोजित किए जा रहे हैं जिनमें सांस्कृतिक कार्यक्रम, योग आसनों का प्रदर्शन, मेंहदी लगाना, भारतीय भोजन के स्वाद का आनंद उठाना, पगड़ी बांधना, साड़ी बांधना, इत्यादि शामिल हैं।
English: A number of activities including cultural programmes, Yoga demonstration, Henna Application, Indian Food tasting, Turban tying, Saree tying, etc.are being organised in the India Pavilion
Hindi: इंडिया पवेलियन में कई तरह के कार्यकलाप आयोजित किए जा रहे हैं जिनमें सांस्कृतिक कार्यक्रम, योग आसनों का प्रदर्शन, मेंहदी लगाना, भारतीय भोजन के स्वाद का आनंद उठाना, पगड़ी बांधना, साड़ी बांधना, इत्यादि शामिल हैं
English: A number of activities were organized in the Rashtrapati Bhavan to mark this day.
Hindi: इस दिन के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति भवन में अनेक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: A number of activities will be conducted by various departments during this period.
Hindi: इस दौरान विभिन्न विभाग द्वारा अनेक गतिविधियाँ संचालित की जायेंगी।
English: A number of activities would be organised.
Hindi: कई एक्टिविटीज को रेगुलेट किया जाएगा।