Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Government has allocated Rs 25 thousand crore for the education sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदर्श विद्या केंद्र बनाने के लिए सरकार ने 25 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।
English: He said that the Government has already launched various schemes for the poor and vulnerable sections of the society in the form of accident insurance, life insurance and pension schemes, and now trying to ensure that health insurance schemes are also made easily accessibleextended to this section of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन योजनाओं के रूप में गरीबों एवं समाज के कमजोर तबकों के लिए विभिन्न योजनाओं का पहले ही शुभारंभ कर दिया है और सरकार अब समाज के इस तबके की आसान पहुंच स्वास्थ्य बीमा योजनाओं तक सुनिश्चित करने की भी कवायद कर रही है।
English: He said that the Government has already put restrictions on many imported items, which can be easily produced in the country like Agarbati, Sports goods, TV, telephone, Tyres etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पहले ही कई आयातित मदों जैसे- अगरबत्ती, खेल के सामान, टीवी, टेलीफोन, टॉयर आदि पर प्रतिबंध लगा रखा है जिन्हें हमारे देश में आसानी से उत्पादित किया जा सकता है।
English: He said that the Government has already put restrictions on many imported items, which can be easily produced in the country like Agarbati, Sports goods, TV, telephone, and Tyres.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अगरबत्ती, खेल-कूद का सामान, टेलीविजन, टेलीफोन और टायर जैसी स्वदेश में आसानी से बनाई जा सकने वाली बहुत सी वस्तुओं के आयात पर पाबंदियां लगा दी हैं।
English: He said that the Government has also allowed production of ethanol from sugar and sugar syrup for current ethanol supply year 2019-20 December,2019 - November,2020 and has fixed the remunerative ex-mill price of ethanol derived from C-heavy molasses  Rs.43.75litre. from B-heavy molasses  Rs.54.27 litre and  Rs.59.48litre for the ethanol derived from sugarcane juice sugar sugar syrup.Due to the concerted efforts of Department of Food  Public Distribution in coordination with State Governments UT Administrations, necessary permissions on account of licensing and storage of ethyl alcoholethanol were accorded to the sugar millsdistilleriessanitizer industry for making hand sanitizers
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वर्तमान वर्ष 2019-20 दिसंबर, 2019-नवंबर, 2020 में इथेनॉल की आपूर्ति के लिए चीनी और चीनी सिरप से इथेनॉल के उत्पादन की भी अनुमति प्रदान की है और सी-हैवी शीरे से प्राप्त इथेनॉल की लाभकारी एक्स-मिल कीमत 43.75 रुपये प्रति लीटर, बी-हैवी शीरे से 54.27 रुपये प्रति लीटर और गन्ने के रस से प्राप्त इथेनॉल के लिए 59.48 रुपये प्रति लीटर की दर से शुगरकेन रसशुगरचीनी सिरप की दर तय की गई है
English: He said that the Government has also taken up continued support to employment guarantee schemes, creation of a unified national agriculture market to boost the incomes of farmers.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि सरकार रोजगार गांरटी योजनाओं तथा किसानों की आय बढ़ाने के लिए एकीकृत राष्ट्रीय कृषि बाजार बनाने के लिए निरन्तर समर्थन दे रही है।
English: He said that the Government has also undertaken steps to strengthen the infrastructure to provide the clean and affordable fuel- Gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ और सस्ता ईंधन- गैस उपलब्ध कराने के लिए, सरकार द्वारा बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए भी कदम उठाया गया है।
English: He said that the Government has always focused on checking corruption, and at the same time to ensure an environment to every officer to perform without feeling intimidated by anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हमेशा से भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने पर ध्यान दे रही है और साथ ही ऐसा माहौल बनाने की कोशिश कर रही है कि प्रत्येक अधिकारी भयभीत हुए बिना कार्य करे।
English: He said that the Government has announced National Infrastructure Pipeline of Rs. 103 lakh crore in the infrastructure sector, and this will lead to enhanced steel demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 103 लाख करोड़ रुपये की राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन की घोषणा की है और इससे इस्पात की मांग बढ़ेगी।
English: He said that the Government has announced National Infrastructure Pipeline of Rs.103 lakh crore in the infrastructure sector, and this will lead to enhanced steel demand
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 103 लाख करोड़ रुपये की राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन की घोषणा की है और इससे इस्पात की मांग बढ़ेगी
English: He said that the Government has approved the construction of cycle tracks in Faridabad, Karnal and Gurugram so that more and more people use bicycles in their daily routine.
Hindi: सरकार ने फरीदाबाद, करनाल और गुरुग्राम ज़िलों में साइकिल ट्रैक बनाने की मंजूरी दी है.
English: He said that the Government has been ahead of the curve in the recent times, as noticed in the recent announcements made by the Union Finance Minister and the RBI Governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समय से काफी आगे चल रही है। वित्त मंत्री और रिजर्व बैंक के गर्वनर द्वारा हाल ही में की गई घोषणाओं में इसे देखा जा सकता है।
English: He said that the Government has been conducting seminars and workshops to train officers in social media with the latest tools and techniques to effectively communicate with citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नागरिकों के साथ प्रभावी संपर्क स्थापित करने के लिए आधुनिक उपकरणों और तकनीकों के साथ अधिकारियों को सोशल मीडिया के क्षेत्र में प्रशिक्षित करने के लिए सम्मेलन और कार्यशालाएं आयोजित कर रही है।
English: He said that the Government has been successful to able to contain the inflation impact after the GST rolled out.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जीएसटी के बाद मुद्रास्फीति प्रभाव को काबू में रखने में सफल रही है।
English: He said that the Government has been taking several measures for the benefit of differently abled to make them realise their inherent potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विकलांगों के लाभ के लिए अनेक उपाय कर रही है ताकि वे अपनी निहित क्षमता को महसूस कर सकें।
English: He said that the Government has broken every barrier including caste, religion, region and it is moving forward towards inclusive growth to ensure that not a single Indian is deprived of the light of development
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जाति, धर्म, क्षेत्र सहित सभी सीमाओं को तोड़ दिया है और समावेशी विकास की ओर बढ़ रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके की कोई भी भारतीय विकास की किरण से वंचित न रहे
English: He said that the Government has broken every barrier including caste, religion, region and it is moving forward towards inclusive growth to ensure that not a single Indian is deprived of the light of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जाति, धर्म, क्षेत्र सहित सभी सीमाओं को तोड़ दिया है और समावेशी विकास की ओर बढ़ रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके की कोई भी भारतीय विकास की किरण से वंचित न रहे।
English: He said that the Government has brought out the National Mineral Policy 2019 and aims to increase mineral production in value terms by 200 in 7 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय खनिज नीति 2019 तैयार की है, जिसका उद्देश्य 7 वर्षों में खनिज उत्पादन मूल्य के संदर्भ में 200 प्रतिशत तक बढ़ाना है।
English: He said that the Government has chalked out welfare schemes for all sections of society and is implementing them effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हर वर्ग को कल्याणकारी योजनाएं लागू करके निहाल कर दिया है।
English: He said that the Government has decided to take the proportion of MSME exports to 50 and to increase the GDP contribution of the MSME sector from 29 to 50 in the next 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एमएसएमई निर्यात का अनुपात 50 तक ले जाने और अगले 5 वर्षों में एमएसएमई क्षेत्र के जीडीपी योगदान को 29 से बढ़ाकर 50 करने का निर्णय लिया है।
English: He said that the Government has decided to take the proportion of MSME exports to 50 and to increase the GDP contribution of the MSME sector from 29 to 50 in the next 5 years
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एमएसएमई निर्यात का अनुपात 50 तक ले जाने और अगले 5 वर्षों में एमएसएमई क्षेत्र के जीडीपी योगदान को 29 से बढ़ाकर 50 करने का निर्णय लिया है
English: He said that the Government has ensured that the advantages of technology are not restricted to a select few but are there for all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि प्रौद्योगिकी के लाभ कुछ गिने-चुने लोगों तक सीमित न रहे, बल्कि समाज के सभी वर्गों को उपलब्ध हो सकें।
English: He said that the Government has given lot of incentives to the people to shift to digital mode of payment and the response is quite positive in this regard.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने भुगतान के डिजिटल मोड की ओर अग्रसर होने के लिए लोगों को ढेर सारे प्रोत्साहन दिये हैं और इस दिशा में काफी अच्छी प्रतिक्रिया देखने को मिली है।
English: He said that the Government has given top priority to providing gas supply to domestic sector and it was one of the first decision taken by the Government to provide domestic gas at the domestic price and not the imported price
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने घरेलू क्षेत्र में गैस आपूर्ति किए जाने को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की है और यह आयातित मूल्य के बजाय घरेलू मूल्य पर घरेलू गैस मुहैया कराने की दिशा में सरकार द्वारा लिये गए आरंभिक निर्णयों में से एक है
English: He said that the Government has given top priority to providing gas supply to domestic sector and it was one of the first decision taken by the Government to provide domestic gas at the domestic price and not the imported price.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने घरेलू क्षेत्र में गैस आपूर्ति किए जाने को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की है और यह आयातित मूल्य के बजाय घरेलू मूल्य पर घरेलू गैस मुहैया कराने की दिशा में सरकार द्वारा लिये गए आरंभिक निर्णयों में से एक है।
English: He said that the Government has given very high priority to improved urban transport since the launching of JNNRUM.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा जेएनएनयूआरएम की शुरूआत के बाद से ही शहरी परिवहन के सुधार को अत्यंत प्राथमिकता दी हुई है।
English: He said that the Government has implemented PAHAL, the largest DBT scheme through which one lakh crore rupees have been transferred
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सबसे बड़ी डीबीटी योजना- पहल का कार्यान्वयन किया है जिसके माध्यम से एक लाख करोड़ रुपये की राशि हस्तांतरित की जा चुकी है
English: He said that the Government has implemented PAHAL, the largest DBT scheme through which one lakh crore rupees have been transferred.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सबसे बड़ी डीबीटी योजना- पहल का कार्यान्वयन किया है जिसके माध्यम से एक लाख करोड़ रुपये की राशि हस्तांतरित की जा चुकी है।
English: He said that the Government has implemented its new Enterprises Promotion Policy which offered several incentives to the entrepreneurs for setting up their units in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नई उद्यम प्रोत्साहन नीति लागू की है जिसके अंतर्गत प्रदेश में इकाइयां स्थापित करने के लिए उद्यमियों को अनेक प्रोत्साहन दिए गए हैं।
English: He said that the Government has initiated several major steps in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस दिशा में कई प्रमुख कदम उठा चुकी है।
English: He said that the Government has introduced a series of reforms to improve and sustain the investment climate in the country as well as to make growth more inclusive.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में निवेश का वातावरण बेहतर बनाने और उसे बरकरार रखने तथा वृद्धि को ज्यादा समावेशी बनाने के लिए कई सुधार पेश किए हैं।
English: He said that the Government has introduced three important bills in the last session of Parliament and our efforts will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार, संसद के पिछले सत्र में तीन महत्वपूर्ण विधेयक लाई और हमारा प्रयास जारी रहेगा।
English: He said that the Government has launched Eat Right India campaign, and there is need to extend it Eat Less also.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इट राइट इंडिया अभियान आरंभ किया है और इसे इट लेस तक विस्तारित करने की आवश्यकता है।
English: He said that the Government has launched a number of schemes like Skill India, Digital India to support the young, enterprising and aspiring India
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने युवा, उद्यमी एवं आकांक्षी भारत की सहायता के लिए स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसी कई योजनाएं आरंभ की हैं
English: He said that the Government has launched a number of schemes like Skill India, Digital India to support the young, enterprising and aspiring India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने युवा, उद्यमी एवं आकांक्षी भारत की सहायता के लिए स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसी कई योजनाएं आरंभ की हैं।
English: He said that the Government has made efforts to reform the training curriculum in order to make administrative services more people-friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक सेवाओं को और अधिक जन अनुकूल बनाने के लिए सरकार ने प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में सुधार के लिए प्रयास किये हैं।
English: He said that the Government has offered State Governments all guidance in implementation of e-Office, the latest being the newly created UTs of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राज्य सरकारों को ई-ऑफिस के कार्यान्वयन के लिए सभी दिशा-निर्देश दिए हैं, जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख को नये केन्द्र शासित प्रदेश बनाये गये हैं।
English: He said that the Government has opened India's economy for investment in different sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए भारतीय अर्थव्यवस्था को खोल दिया है।
English: He said that the Government has paid salaries of all the employees even when the Corporation earned no revenue due to the lockdown since March.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने तब भी सभी कर्मचारियों के वेतन का भुगतान किया है जब निगम ने मार्च के बाद से बंद के कारण कोई राजस्व नहीं कमाया था।
English: He said that the Government has provided scholarships to about 3 crore 83 lakh students belonging to Minority communities during about last four-and-a-half years which include about 60 per cent girl students
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान सरकार ने अल्पसंख्यक समुदायों के लगभग 3 करोड़ 83 लाख छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान की है, जिनमें लगभग 60 प्रतिशत छात्रायें हैं
English: He said that the Government has provided scholarships to about 3 crore 83 lakh students belonging to Minority communities during about last four-and-a-half years which include about 60 per cent girl students.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान सरकार ने अल्पसंख्यक समुदायों के लगभग 3 करोड़ 83 लाख छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान की है, जिनमें लगभग 60 प्रतिशत छात्रायें हैं।
English: He said that the Government has recognised the neighbourhood as the most important foreign policy priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पड़ोस को सर्वाधिक महत्वपूर्ण विदेश नीति प्राथमिकता माना है।
English: He said that the Government has sanctioned budget of Rs. 118.08 crores for cooperative education and training in the 12th Year Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में सहकारिता शिक्षा एवं प्रशिक्षण के लिए 118.08 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया है।
English: He said that the Government has set a target of investment of Rs one lakh crore so as to generate employment for four lakh youth of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा का पढ़ा-लिखा कोई भी नौजवान खाली ना रहे इसके लिए सरकार ने दो लाख शिक्षित युवाओं को सक्षम योजना के तहत रोजगार देने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said that the Government has set a target of providing 1 lakh such houses, but the industry should build many more steel-intensive, low-cost houses which will be model for others to emulate
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 1 लाख मकान उपलब्ध कराने का लक्ष्य रखा है, लेकिन उद्योग को अधिक इस्पात प्रयुक्त पर कम लागत के घरों का निर्माण करना चाहिए जो दूसरों के अनुकरण के मॉडल होंगे
English: He said that the Government has started the work to make Madhya Pradesh an organic State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मध्यप्रदेश को जैविक प्रदेश बनाने का कार्य शुरू किया है।
English: He said that the Government has succeeded in providing electricity to almost all the households in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में लगभग सभी परिवारों को बिजली प्रदान करने में सफलता हासिल की है
English: He said that the Government has succeeded in providing electricity to almost all the households in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में लगभग सभी परिवारों को बिजली प्रदान करने में सफलता हासिल की है।
English: He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation, which will also create employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कोयला निकालने और परिवहन के लिए बुनियादी ढांचागत सुविधाओें के निर्माण पर 50 हजार करोड़ रुपये खर्च करने का निर्णय लिया है। इनसे भी रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कोयला निकालने और परिवहन के लिए बुनियादी ढांचागत सुविधाओें के निर्माण पर 50 हजार करोड़ रुपये खर्च करने का निर्णय लिया है।
English: He said that the Government has taken number of steps to revitalize sugar industry so that it is in a position to reap the advantages of free and growing market.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीनी उद्योग में प्राण फूंकने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाये हैं, ताकि यह उद्योग मुक्त और बढ़ते हुए बाजार लाभों का फायदा उठाने की स्थिति प्राप्त कर सके।
English: He said that the Government has taken right step to curb black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि काले धन पर सरकार ने सख़्त क़दम उठाए.
English: He said that the Government has taken various initiatives for the development of north eastern states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that the Government has taken various initiatives for the prompt disposal of grievances received from pensioners across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देशभर में पेंशनभोगियों से प्राप्त शिकायतों के तुरंत निपटान के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: He said that the Government has taken various steps to provide cordial working environment to the employees and it is committed to clear the backlog of pending promotions in the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कर्मचारियों के लिये मैत्रीपूर्ण वातावरण उपलब्ध कराने के लिये विभिन्न कदम उठाए हैं एवं वह सरकार में लम्बित पदोन्नति के मामलों का समाधान करने के प्रति प्रतिबद्ध हैं ।
English: He said that the Government has taken various steps to provide cordial working environment to the employees and it is committed toclear the backlog of pending promotionsin the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कर्मचारियों के लिये मैत्रीपूर्ण वातावरण उपलब्ध कराने के लिये विभिन्न कदम उठाए हैं एवं वह सरकार में लम्बित पदोन्नति के मामलों का समाधान करने के प्रति प्रतिबद्ध हैं ।
English: He said that the Government has tried to exploit the full potential of financial inclusion with the help of banks
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बैंकों की सहायता से वित्तीय समावेशन की पूरी क्षमता के दोहन करने का प्रयास किया है
English: He said that the Government has tried to exploit the full potential of financial inclusion with the help of banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बैंकों की सहायता से वित्तीय समावेशन की पूरी क्षमता के दोहन करने का प्रयास किया है।
English: He said that the Government has tried to infuse more transparency in the huge Defence outlay, which is over Rs. 1.52 lakh crores for the current financial year.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि सरकार ने भारी रक्षा खर्च में अधिक पारदर्शिता लाने का प्रयास किया है, जो वर्तमान वित्त वर्ष के लिए 1.52 लाख करोड़ रुपए से अधिक है।
English: He said that the Government has visualized that consumers, as per their purchasing capacity and their choice of fuel, should be able to buy any type of fuel from the retail outlet- be it petrol, diesel, CNG, LNG or electric charging
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की परिकल्पना है कि उपभोक्ता को अपनी क्रय क्षमता और ईंधन के विकल्प के अनुसार, खुदरा आउटलेट से किसी भी प्रकार का ईंधन खरीदने में सक्षम होना चाहिए चाहे वह पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, एलएनजी या इलेक्ट्रिक चार्जिंग हो
English: He said that the Government is addressing these troubles on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्राथमिकता के आधार पर कठिनाइयों को दूर कर रही है।
English: He said that the Government is aiming for all round development of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य के चहुंमुखी विकास को कटिबद्ध है।
English: He said that the Government is committed to dealing with Left Wing Extremism in a comprehensive manner.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार वामपंथी अतिवाद से समग्र रूप से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Government is committed to development of rural and far flung areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि धर्मपुर क्षेत्र की दूरदराज तथा पिछड़ी पंचायतों के समग्र विकास के लिए सरकार वचनबद्ध
English: He said that the Government is committed to double farmers' income by 2022 and veterinaries play a significant role in fulfilling the Governments resolution to double the farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार सन् 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध है। इसलिए, किसानों की आय को दोगुना करने के भारत सरकार के संकल्प में पशु-चिकित्सा क्षेत्र की महती भूमिका है।
English: He said that the Government is committed to fast-track development of the North-Eastern region and steady progress in infrastructure development has been made here in various sectors including inter and intra-regional road, rail and air connectivity, power, education, health and setting up institutions of excellence and research in various fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकास की गति को तेज करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है। अन्तर्राज्यीय सड़क निर्माण, पूर्वोत्तर के शहरों को सड़क व हवाई मार्गों से जोड़ना, ऊर्जा, शिक्षा, स्वास्थ्य और विभिन्न क्षेत्रों में शोध तथा उच्च स्तरीय संस्थानों की स्थापना के साथ आधारभूत संरचना के विकास पर विशेष बल दिया गया है।
English: He said that the Government is committed to give maximum opportunities for talent show to the players of the state in national and international competitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की कोशिश है कि प्रदेश के अधिकतम युवाओं को खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने का मौका मिले और अपनी प्रतिभाओं को राष्ट्रीय तथा अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर दिखाने का मौका मिले.
English: He said that the Government is committed to promote Make in India products and Tribes India, Handlooms and Khadi products all should be promoted through various means.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मेक-इन-इंडिया उत्पादों और ट्राइब्स इंडिया, हथकरघा और खादी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है और इन सभी को विभिन्न साधनों के जरिए बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He said that the Government is committed to safe return and rehabilitation of Kashmiri Pandits in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी और उनके पुनर्वास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Government is committed to take the IITs and other institutions of national importance in the top tier of the world rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आईआईटी और राष्ट्रीय महत्व वाले दूसरे संस्थानों को विश्व रैंकिंग में शीर्ष स्तर पर लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Government is committed towards increasing the income of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का ध्यान किसानों की आय बढ़ाने पर है।
English: He said that the Government is conducting various works of public welfare including drinking water supply, education, health, electricity and road construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सड़क, स्वास्थ्य, शिक्षा, बिजली व पानी इत्यादि मूलभूत सुविधाओं के लिए कार्य कर रही है।
English: He said that the Government is focusing on construction of roads and power production.
Hindi: उन्होंने कहाकि प्रदेश सरकार ने बिजली व सड़क को प्राथमिकता बनाकर विकास कार्य किये है।
English: He said that the Government is focusing on introduction of Intelligent Transport Systems ITS for traffic management and technological improvements in urban transport sector to reduce carbon emissions and pollution.
Hindi: उन्होने कहा कि शहरी यातायात प्रबंधन के लिए सरकार इंटिलिजेंट ट्रांसपोर्ट सिस्टम लगाने पर जोर दे रही है ताकि कार्बन उत्सर्जन और प्रदूषण कम किया जा सके।
English: He said that the Government is fully committed to support all the sections of the society, and is taking relief and confidence-building measures
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समाज के सभी वर्गों का समर्थन करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और राहत एवं आत्मविश्वास बढ़ाने के उपाय कर रही है
English: He said that the Government is fully committed to support all the sections of the society, and is taking relief and confidence-building measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समाज के सभी वर्गों का समर्थन करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और राहत एवं आत्मविश्वास बढ़ाने के उपाय कर रही है।