Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have all been hearing that when Vasco da Gama had arrived in India, they say, - a Gujarati named Kanji Malam had guided Vasco Da Gama and with his help, Vasco Da Gama reached India
Hindi: हम सब सुनते आये हैं कि कि वास्कोडिगामा जब भारत पहुंचे तो, कहते हैं - एक गुजराती कांजी मालम उन्होंने वास्कोडिगामा का मार्गदर्शन किया और उनकी मदद से वो वास्कोडिगामा भारत पहुंचे
English: We have all been hooked to sport leagues for the sheer excitement and competitive spirit of the format, but kudos to the whole team for coming up with a music league that infuses the energy of sports into the world of music reality television, Salman said.
Hindi: सलमान ने कहा, "हम सभी को खेल के प्रति उत्साह और प्रतिस्पर्धा की भावना के लिए खेल लीग के लिए प्रेरित किया गया है, लेकिन पूरी टीम एक म्यूजिक लीग के साथ आई, जो संगीत की वास्तविकता टेलीविजन की दुनिया में खेल की ऊर्जा को प्रभावित करती है।
English: We have all been in love.
Hindi: हम सभी लगे बतियाने।
English: We have all been students at some point in our lives.
Hindi: हम सभी अपनी लाइफ में कभी न कभी स्टूडेंट रहे हैं।
English: We have all been witness to the huge public outcry over corruption in recent times.
Hindi: हम सभी ने पिछले दिनों भ्रष्टाचार पर विशाल जनाक्रोश को देखा है।
English: We have all been witness to the increase in the atrocities on minorities in Pakistan over time.
Hindi: हम सभी इस बात के साक्षी रहे हैं कि समय के साथ पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर होने वाला अत्याचार और बढ़ा है ।
English: We have all begun to question ourselves, asking 'are we truly on the right path?
Hindi: हम सभी खुद से ये सवाल पूछने लगे कि क्या हम सही रास्ते पर हैं?
English: We have all changed.
Hindi: सब बदल चुका है और हम भी।
English: We have all come through that process.
Hindi: हम सभी इसी प्रक्रिया से आए हैं.
English: We have all come together in an effort to help 150,000 or more immigrants since that first day that we got started.
Hindi: हम सब साथ आए हैं मदद करने के प्रयास में 150,000 या अधिक आप्रवासी उस दिन के बाद से हम शुरू हो गए।
English: We have all come together on a platform in Bengaluru and Kolkata.
Hindi: हम सभी बेंगलुरू और कोलकाता में एक मंच पर एक साथ आये हैं.
English: We have all contingency plans ready.
Hindi: सारी आपात योजनाएं तैयार हैं।
English: We have all contributed for this cause.
Hindi: हम सभी ने इसके लिए योगदान दिया है।
English: We have all contributed towards the independence, development, progress and welfare of the country in its onward journey.
Hindi: देश की स्वतंत्रता, विकास, प्रगति और कल्याण की दिशा में हम सभी ने योगदान दिया है।
English: We have all faced these problems.
Hindi: हमने सब उन समस्याओं को झेला है।
English: We have all fallen prey to it.
Hindi: हम सब इसकी लत के शिकार हो गए हैं।
English: We have all forgotten what we really are.
Hindi: हम स्वयं क्या हैं, इसे पूरी तरह भूल जाते हैं।
English: We have all gathered here to take a step forward in the direction of the mandate of Development Committee to advise the Boards of Governors of the Bank and the Fund on critical development issues and on the financial resources required to promote economic development in developing countries.
Hindi: हम महत्वपूर्ण विकास मुद्दों पर निधि और बैंक के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को सलाह देने के लिए विकास समिति में जनादेश देने की दिशा में कदम बढ़ाने के लिए एकत्र हुए हैं। इसके अलावा विकासशील देशों में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए अपेक्षित वित्तीय संसाधनों पर भी विचार-विमर्श करना है।
English: We have all grown up watching her.
Hindi: हम सभी लोग उन्हें देखकर बड़े हुए हैं.
English: We have all heard of frightening diseases now increasing.
Hindi: हम सब ने अभी बढ़ रही भयानक बीमारियों के बारे में सुना है ।
English: We have all kinds of technologies.
Hindi: हमारे पास हर तरह की तकनीक है।
English: We have all known for many days that the Indian economy has been seeing a decline...
Hindi: हम सब लोग जानते हैं कि बहुत दिनों से भारत की अर्थव्यवस्था में गिरावट आ रही थी.
English: We have all known, in bits, how social media has become an essential part of political conversations and competitions.
Hindi: हम सभी थोड़ा-बहुत इस बात को जानते ही हैं कि सोशल मीडिया किस हद तक चुनावी संभाषण तथा चुनावी मुकाबलों का अभिन्न अंग बन गया है।
English: We have all learnt from our mistakes, which we wont commit again.
Hindi: हम सब ने अपनी गलतियों से सीखा है वो गलतियाँ हम दोबारा नहीं कर सकते।
English: We have all made personal sacrifices to ensure the team is put ahead of everything else and we are working towards one goal which is to qualify for the Olympics, Rani said.
Hindi: रानी ने कहा, हम सभी ने निजी कुर्बानियां दी हैं जिससे कि सुनिश्चित हो सके कि टीम को सभी चीजों से ऊपर रखा जाए और हम एक लक्ष्य के लिए काम कर रहे हैं जो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करना है।
English: We have all of this.
Hindi: हम सब में ये क़ाबिलियत होती है.
English: We have all our documents.
Hindi: हमारे पास हर दस्तावेज मौजूद हैं।
English: We have all our options open.
Hindi: हमारे पास सभी विकल्प खुले हैं।
English: We have all our sympathies and condolences with Sushant Singhs family
Hindi: हमारी पूरी सहानुभूति और संवेदना सुशांत सिंह राजपूत के परिजनों के साथ है
English: We have all played cricket in the IPL, in franchise cricket we need to step it up as it is a professional sport, in international cricket, the love for cricket comes and you do feel pressure in international cricket.
Hindi: हम सबने आईपीएल में क्रिकेट खेला है, फ्रेंचाइजी क्रिकेट में हमे एक कदम आगे रहने की जरूरत होती है क्योंकि यह प्रोफेशनल खेल है।
English: We have all played well.
Hindi: हम सभी ने अच्छा खेल दिखाया।
English: We have all read about these issues.
Hindi: हम सभी ने इन समस्याओं के बारे में अखबारों में पढ़ा है।
English: We have all really worked very hard on the film.
Hindi: हम सभी ने फिल्म में बहुत मेहनत की.
English: We have all seen Lagaan and admired it, said Tyagi.
Hindi: त्यागी ने कहा, हम सबने लगान को देखा और सराहा है.
English: We have all seen clashes in our time, with Pakistan and even with Chinese, and this is definitely not a patrol clash, he stressed.
Hindi: हम सभी ने अपने समय में पाकिस्तान और चीन के साथ भी टकराव देखा है और वास्तव में यह गश्ती-टकराव तो बिल्कुल नहीं है।
English: We have all seen glimpses of her pole dance skills.
Hindi: हम सभी उनके पोल डांस कौशल की झलकियां देख चुके हैं।
English: We have all seen how he played in the last Indian Premier League IPL.
Hindi: हम सभी देख चुके हैं कि उन्होंने पिछले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कैसा प्रदर्शन किया।
English: We have all seen that he had nothing in his life, but everyone was his own.
Hindi: हम सबने देखा है, उनके जीवन में उनका अपना कुछ नहीं था, लेकिन हर कोई उनका अपना था।
English: We have all seen that on television how Dhoni is helping Smith and team, said Tiwary.
Hindi: हम सभी ने टीवी पर देखा है कि धोनी कैसे टीम और स्मिथ की मदद करते हैं.
English: We have all seen what happened in Nankana Sahib recently.
Hindi: हाल ही में ननकाना साहिब में जो हुआ, वो हम सभी ने देखा।
English: We have all seen what the result was.
Hindi: इसका क्या नतीजा है यह हम सब देख-सुन रहे हैं।
English: We have all suffered Shakespeare in school.
Hindi: हम स्कूल में शेक्सपियर से पीड़ित थे.
English: We have all taken the swab test this morning and have tested negative, but will remain in self-isolation for the next 14 days for the safety of everyone around us.
Hindi: हम सभी का आज सुबह स्वैब टेस्ट हुआ था, जो नेगेटिव निकला, लेकिन अगले 14 दिनों तक सेल्फ़ आइसोलेशन में रहेंगे, ताकि हमारे आस-पास वाले सुरक्षित रहें।
English: We have all the answers.
Hindi: हमारे पास जवाब हैं।
English: We have all the approval in place.
Hindi: हमें सभी मंजूरियां मिल गई हैं।
English: We have all the bulletins that we sent to the state government
Hindi: हमारे पास सभी बुलेटिन हैं, जो हमने राज्य सरकार को भेजे थे
English: We have all the bulletins that we sent to the state government.
Hindi: हमारे पास सभी बुलेटिन हैं, जो हमने राज्य सरकार को भेजे थे.
English: We have all the capabilities and talent required.
Hindi: हम सबमें ऐसा करने की स्किल और क्षमता होती है.
English: We have all the combinations, situations ready in our mind.
Hindi: हमारे दिमाग में सभी तरह के संयोजन, स्थितियां हैं।
English: We have all the data.
Hindi: इसका पूरा डाटा हमारे पास है।
English: We have all the evidence and we already gave everything to the lawyers.
Hindi: हमारे पास सभी सबूत हैं और हमनें अपने वकील को दे दिया है।
English: We have all the evidence.
Hindi: हमारे पास सभी सबूत हैं।
English: We have all the facilities.
Hindi: हमारे यहां सारी सुविधाएं हैं।
English: We have all the information.
Hindi: हमारे पास सारी सूचना है।
English: We have all the ingredients for success.
Hindi: हमारे पास सफलता के लिए सभी सामग्रियां हैं।
English: We have all the proof.
Hindi: हमारे पास सभी प्रूफ है।
English: We have all the things prepared.
Hindi: हमने हर चीज का इंतजाम किया है।
English: We have all the videos.
Hindi: हमारे पास सभी वीडियो साक्ष्य हैं।
English: We have all these systems that are beautifully designed to incarcerate us or deport us, but how do we design freedom?
Hindi: हमारे पास यह सारे सिस्टम्स हैं, जो खूबसूरती से डिज़ाइन किए गए हैं हमें क़ैद करने या देश से निकालने के लिए, पर आज़ादी को कैसे डिज़ाइन किया जा सकता है?
English: We have all things else, but we are empty of strength, void of energy.
Hindi: हमारे पास अन्य सभी चीजें हैं परंतु शक्ति और ऊर्जा का अभाव है।
English: We have all toured the state during elections and can say, without any hesitation, that we are set to win most of the seats in the state.
Hindi: हम सभी ने चुनाव के दौरान राज्य का दौरा किया है और बिना किसी हिचकिचाहट के कह सकते हैं, हम राज्य में हर एक सीट पर जीत रहे हैं।
English: We have all unanimously decided that a committee comprising of all parliamentary parties under Interior Minister Chaudhry Nisar will prepare a plan of action which will be submitted to national leadership within seven days, the Prime Minister, who had rushed here following the attack, said.
Hindi: हमले के बाद यहां पहुंचे शरीफ ने कहा-हमने सर्वसम्मति से फैसला किया है कि गृह मंत्री चौधरी निसार के नेतृत्व में सभी दलों के सांसदों वाली एक कमेटी एक कार्ययोजना तैयार करेगी जिसे सात दिन के भीतर राष्ट्रीय नेतृत्व को सौंपा जाएगा।
English: We have all, including Indians, understood the way Modi thinks.
Hindi: हमलोग सभी यहां तक की भारतीय भी समझते हैं कि मोदी किस तरह सोचते हैं.
English: We have alliance partners too.
Hindi: हमारे भी सहयोगी हैं।
English: We have allied with the BJP only for the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: कहा कि, हमने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण की बात पर ही भारतीय जनता पार्टी भाजपा के साथ गठबंधन किया था।
English: We have allocated Rs 500 crore for animal husbandry and fisheries.
Hindi: पशु एवं मत्स्य पालन के लिए सहायता को लेकर 500 करोड़ का प्रावधान.
English: We have allocated funds for purchase of bullet-proof vehicles for Jammu and Kashmir police, Singh said in Anantnag, 52 kilometres from here.
Hindi: यहां से करीब 52 किलोमीटर दूर अनंतनाग में राजनाथ सिंह ने कहा, हमनें जम्मू-कश्मीर पुलिस के लिये बुलेटप्रूफ वाहनों की खरीद के लिए रकम आवंटित की है।
English: We have allotted significantly more funds to these areas
Hindi: हमने इन क्षेत्रों के लिए ज्यादा रकम आवंटित की है।
English: We have allowed some four to five senior leaders to go and resume their activities.
Hindi: हमने चार पांच वरिष्ठ नेताओं को बाहर आने और अपनी गतिविधि बहाल करने दिया है।
English: We have allowed the CBI appeal against the Allahabad High Court judgement with certain directions, a bench comprising Justices P C Ghose and R F Nariman said.
Hindi: न्यायमूर्ति पी सी घोष और न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन की पीठ ने कहा, हमने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सीबीआई की अपील को कुछ निर्देशों के साथ स्वीकार कर लिया है।
English: We have almost 3.7 lakhs MSMEs, 300 exporters and 356 startups, who need to be made aware of following the right standards to boost their turnover and profits.
Hindi: हमारे करीब 3.7 लाख एमएसएमई, 300 निर्यातक और 356 र्स्टाट अप हैं, जिन्हें सही मानकों को अपनाने के लिए जागरूक करना जरूरी है, ताकि उनका कारोबार और लाभ बढ़ सके।
English: We have almost 9,500 beds currently.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास करीब 9,500 बिस्तर हैं।
English: We have almost completed our entire investigation.
Hindi: हमारे सर्वे के कार्य लगभग पूरे हो चुके हैं.
English: We have almost completed the film.
Hindi: हमने फिल्म की कहानी को लगभग पूरा कर लिया है।
English: We have almost completely stopped also.
Hindi: हम इसे लगभग बंद भी कर चुके हैं.
English: We have almost covered all the villages of Mahendragarh.
Hindi: लेकिन हम तो महेंद्रगढ़ के लगभग सभी गांव कवर कर चुके हैं.
English: We have almost finalised our list of candidates.
Hindi: हमने अपने उम्मीदवारों की सूची को अंतिम रूप दिया है।
English: We have almost finalised the project under which a large number of items required for troops deployed in Siachen Glacier will be manufactured in India through involvement of the private sector, said a source.
Hindi: प्रकाशन में आगे कहा गया है, हमने परियोजना को लगभग अंतिम रूप दिया है जिसके तहत सियाचिन ग्लेशियर में तैनात सैनिकों के लिए बड़ी संख्या में वस्तुओं को निजी क्षेत्र की भागीदारी के माध्यम से भारत में निर्मित किया जाएगा।
English: We have almost locked cast and technicians for the film.
Hindi: हमने फिल्म के लिए कास्ट और तकनीशियनों को भी लगभग अंतिम रूप दे दिया है।
English: We have alpha 2 not equal to 90 degree, it is not possible.
Hindi: हमारे पास 2 90 डिग्री के बराबर नहीं है, यह संभव नहीं है।
English: We have already
Hindi: हम तो अबतक
English: We have already achieved 83 GW.
Hindi: इसमें हम 83 गीगा वॉट का लक्ष्य हासिल कर चुके हैं.
English: We have already achieved 83 Giga Watts
Hindi: हमने 83 गीगावॉट के लक्ष्य को हासिल कर लिया है
English: We have already achieved 83 Giga Watts.
Hindi: हमने 83 गीगावॉट के लक्ष्य को हासिल कर लिया है।
English: We have already achieved that.
Hindi: इसमें हमें अभी तक कामयाबी मिली है.
English: We have already acquired 96 acres for this project and have applied to the government for another 48 acres, the company's managing director, Varun Berry said here after BIL's annual general meeting AGM
Hindi: ब्रिटानिया की सालाना आम बैठक में कंपनी के प्रबंध निदेशक वरुण बेरी ने कहा, 'हमने संयंत्र के लिए 96 एकड़ जमीन का अधिग्रहण पहले ही कर लिया है और सरकार के पास अतिरिक्त 48 एकड़ के लिए आवेदन किया गया है।
English: We have already added to the capacities of friendly nations, such as Seychelles, Maldives and Sri Lanka to name a few, by exporting warships that enhance their overall security.
Hindi: हमने पहले से ही युद्धपोतों को निर्यात करके मित्र देशों की क्षमताओं को शामिल किया है। इनमें सेशल्स, मालदीव और श्रीलंका शामिल हैं, जो उनकी समग्र सुरक्षा को बढ़ाता है।
English: We have already admitted that the British Civil Servants who came outto India after 1857 on the whole made an earnest and in some cases heroic attempt to establish peace and order, to run the administrative and judicial systems with integrity and efficiency and to improve the lot of the people.
Hindi: हमने पूर्व में ही स्वीकार किया है कि अंग्रेज सरकारी कर्मचारी जो 1857 के बाद भारत आये, उन्होने संपूर्ण रूप में, शांति और व्यवस्था कायम रखने, प्रशासनिक तथा न्यायिक पद्धतियां निष्ठापूर्वक कुशलता से संचालित करने और लोगों को उन्नत बनाने के क्षेत्र में ईमादारी से तथा कुछ मामलों में साहसिक प्रयत्न किए।
English: We have already admitted that the parting of ways between the Muslim League and the Congress was due mainly to the blow which the land policy of the Congress aimed at the vested interest of almost the whole upper and middle - class of Muslims in several important provinces of India.
Hindi: हमने पूर्व में ही स्वीकार किया है कि मुस्लिम लीग और कांग्रेस के बीच अलग अलग मार्ग बन जाने का कारण मुख़्य रूप से कांग्रेस की भूमि नीति का बव दबाव था, जो भारत के महत्वपूर्ण प्रांतो के प्राय सभी उच्च् और मध्यम वर्ग के मुसलमानों के न्यस्त स्वार्थो को प्रभावित करने के उद्देश्य से था.
English: We have already agreedfor 33 percent reservation for women in panchayat and local body polls.
Hindi: पंचायतों और नगर निगम के चुनावों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण दिया गया है।
English: We have already an autonomous vehicle.
Hindi: हमारे पास एक स्वचालित वाहन पहले से है
English: We have already announced candidates for all seats.
Hindi: आप सभी सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा कर चुकी है.
English: We have already announced candidates for all seven seats in Delhi.
Hindi: आप दिल्ली में 7 उम्मीदवारों की कर चुकी है घोषणा आप दिल्ली से अपने सभी 7 प्रत्याशियों का ऐलान पहले ही कर चुकी है।
English: We have already announced ex gratia payment of Rs.2 lakhs to the next of kin of those killed and Rs. 1 lakh to those injured from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमने प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष से इस दुर्घटना में मरने वालों के निकट संबंधियों को दो-दो लाख रूपये और घायलों के लिए एक-एक लाख रूपये अनुग्रह राशि देने की पहले ही घोषणा कर दी है।
English: We have already applied for a single code.
Hindi: हमने पहले ही सिंगल कोड के लिये आवेदन दे रखा है।
English: We have already approved two Schemes to promote digital literacy National Digital Literacy Mission. and Digital Saksharta Abhiyan DISHA.
Hindi: डिजिटल साक्षरता को बढ़ावा देने के लिए हम पहले ही दो योजनाओं को मंजूरी दे चुके हैं - पहली है - नेशनल डिजिटल लिटरेसी मिशन और दूसरी है डिजिटल साक्षरता अभियान.
English: We have already been assured by Union Home Minister Amit Shah that the amended Citizenship Act will not come into force in Sikkim as the state enjoys a special status under Article 371F of the Constitution, Tamang said.
Hindi:  उन्होंने कहा, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हमें आश्वासन दिया है कि संशोधित नागरिकता कानून सिक्किम में लागू नहीं होगा, क्योंकि राज्य को संविधान के अनुच्छेद 371 एफ के तहत विशेष दर्जा प्राप्त है.
English: We have already begun preparing for it.
Hindi: इसके लिए हमने पहले ही तैयारी शुरू कर दिया है।
English: We have already borrowed Rs 8,800 crore in FY09 and we would require another Rs 2,500 crore to support our annual disbursement target of Rs 10,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वित्त वर्ष में अब तक अपने कारोबार में निरंतरता बनाए रखने के लिए हम 8,000 करोड रुपये उधार ले चुके हैं और अपने सालान कर्जों के आवंटन के लक्ष्य को पूरा करने के लिए 2,500 करोड रुपये के अतरिक्त राशि की आवश्यकता होगी।
English: We have already bottomed out, said Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty while talking to reporters after the NSO released its data.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती ने एनएसओ के आंकड़े जारी होने के बाद संवाददाताओं से कहा, हम पहले ही वृद्धि दर के निचले स्तर से उबर चुके हैं.
English: We have already briefed them earlier.
Hindi: हमने उनपर पहले ही तीखा लिखा था.
English: We have already calculated. it is 33,000. This is known to us rate percentage is how much 10 percent and 100 plus 10 is 110. So, it will be something like this 10 divided by 110 into this.
Hindi: हमनेपहलेह गणना क है. यह 33,000 हैयह हम ात हैक दर तशत कतना है10 तशत और 100 सेअधक 10 है110। तो, ऐसा कुछ 10 से110 मवभािजत होगा।
English: We have already cleared 700 million.
Hindi: हमने पहले से 700 करोड़ दे दिए हैं।
English: We have already collected 5 million - LRB - Rs 23. 25 crore - RRB - and hope to raise another 50 million by organising six events across the US with the help of Clinton, said AIF Treasurer Anil Bhandari.
Hindi: उसके कोषाध्यक्ष अनिल भंड़ारी कहते हैं, '' हम 5 लख ड़ॉलर 23.25 करोड़े रु. जमा कर चुके हैं और अमेरिका में छह कार्यक्रम करके इंक्लटन की मदद से और 5 करोड़े ड़ॉलर जमा कर लोंगे. ''
English: We have already come to Delhi.
Hindi: हम दिल्ली पहुंच चुके हैं।
English: We have already communicated them in this regard.
Hindi: हमने इस बारे में उनसे संपर्क किया है।
English: We have already completed a health project for a state government to make hospitals smart and to provide real time information to the government for taking appropriate decision, Rajesh Janey, President, EMC India and Saarc, told visiting Indian journalists to the EMC world annual conference here.
Hindi: ईएमसी के भारत व दक्षेस के अध्यक्ष राजेश जनेय ने कहा, हम एक राज्य सरकार के अस्पतालों को स्मार्ट बनाने के लिए और सरकार को सटीक निर्णय लेने के लिए उसी क्षण सूचना मुहैया कराने के लिए एक स्वास्थ्य परियोजना को पूरा भी कर चुके हैं।
English: We have already completed the goal of providing electricity to every village of our country
Hindi: हम देश के हर गांव तक बिजली पहुंचाने का लक्ष्य पहले ही पूरा कर चुके हैं
English: We have already completed the goal of providing electricity to every village of our country.
Hindi: हम देश के हर गांव तक बिजली पहुंचाने का लक्ष्य पहले ही पूरा कर चुके हैं।
English: We have already completed two such campaigns covering 257 districts and screened over 30 million vulnerable persons and detected over 15,000 additional TB cases.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, हमने 257 जिलों में ऐसे 2 अभियान पूरे कर लिये हैं और 30 मिलियन से अधिक संवेदनशील लोगों को छांट कर निकाला है और 15 हजार से अधिक तपेदिक के अतिरिक्त मामलों का पता लगाया है।
English: We have already conducted successful pilots with organisations such as Tata Water Mission, Haqdarshak, Kantar and Nielsen with encouraging outcomes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पहले से ही टाटा जल मिशन, हक्कधर, कंटार और नील्सन जैसे संगठनों के साथ सफल पायलट आयोजित किए हैं।
English: We have already constituted a committee for this purpose.
Hindi: हमने पहले ही इसी तरह की एक कमेटी बनाई हुई है.
English: We have already contracted for 104 crore litres, he said.
Hindi: हम 104 करोड़ लीटर के लिए अनुबंध पहले ही कर चुके हैं।
English: We have already covered the basics of work system, the elements involved in a work system design, and job description what are the approaches to job design, and what are the method analysis which you can perform for a designing in a job in a work system, in this current module I will discuss remaining topics for this work system in design ok.
Hindi: हमने पहले से ही कार्य प्रणाली की मूल बातें, एक कार्य प्रणाली के डिज़ाइन में शामिल तत्वों और नौकरी के विवरण को कवर किया है, जो नौकरी डिज़ाइन के लिए दृष्टिकोण हैं, और विधि विश्लेषण क्या हैं जो आप कार्य प्रणाली में नौकरी के लिए डिज़ाइन कर सकते हैं , इस वर्तमान मॉड्यूल में मैं इस डिज़ाइन के कार्य प्रणाली के लिए शेष विषयों पर चर्चा करूँगा ओके।
English: We have already created some 45,000 jobs in India and continue to see huge potential in the Indian economy, Bezos said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने भारत में 45,000 रोजगार का सृजन किया है और हमें अभी भी भारतीय अर्थव्यवस्था में विशाल संभावनाएं दिखती हैं।
English: We have already decided on the alliance.
Hindi: हमने पहले ही गठबंधन पर फैसला कर लिया है।
English: We have already decided that those farmers whose 33 per cent crops were damaged, will be given full compensation.
Hindi: हम यह निर्णय पहले ही ले चुके हैं कि जिन किसानों की 33 फीसदी फसलें प्रभावित हुई हैं उन्हें पूरा मुआवजा दिया जाएगा .
English: We have already decided to provide free education to girls up to graduation levels.
Hindi: लड़कियों को स्नातक स्तर तक मुफ्त शिक्षा देने का निर्णय तो हम ले ही चुके हैं।
English: We have already decided whatever content is there in that shared video, that we are going to file before the court, Kumaraswamy told reporters during the Meet-the-Press programme organised by the Press Club at Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू प्रेस क्लब द्वारा आयोजित प्रेस से मिलिए कार्यक्रम के दौरान कुमारस्वामी ने पत्रकारों से कहा, हमने पहले ही तय कर लिया है कि उसमें साझा की गई वीडियो में जो भी सामग्री है, हम अदालत में याचिका दायर करने जा रहे हैं।
English: We have already declared names of all our candidates.
Hindi: आप ने पहले ही अपने सभी उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर दी है.
English: We have already declared that on our website.
Hindi: हमने हमारी वेबसाइट पर इसका ऐलान भी किया था.
English: We have already demanded this as the 2G spectrum scam could not have occurred had the finance ministry then headed by him not changed its stand on the issue of auctioning radiowaves, the BJP spokesperson, Mr Prakash Javadekar said.
Hindi: हम इसकी मांग पहले ही कर चुके हैं, क्योंकि वित्त मंत्री रहते उन्होंने अगर रेडियोवेव्ज़ नीलामी पर अपना रुख नहीं बदला होता तो 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला नहीं होता।
English: We have already described the left hand side, let us look at the right-hand side now.
Hindi: हमने पहले बाईं ओर का वर्णन किया है, आइए अब दाईं ओर देखें।
English: We have already designated Haripur in West Bengal as an additional site to Kudankulam for constructing nuclear power plants in cooperation with Russia.
Hindi: हम कुडनकुलम के अलावा पश्चिम बंगाल के हरिपुर को रूस के सहयोग से परमाणु बिजली घर का निर्माण करने के लिए नामित कर चुके हैं।
English: We have already directed the CBI to look into all the aspects, including the role of regulators SEBI, RBI in the scam, the bench also comprising Justices R Banumathi and U U Lalit said.
Hindi: पीठ ने कहा, 'हमने सीबीआई को इन सब आयामों की जांच के लिए पहले ही निर्देश दे दिया है जिनमें घोटाले में नियामकों सेबी, आरबीआई की भूमिका भी शामिल है।