Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Online festival sales are being rolled out, from Amazons Great Indian Sale and Snapdeals Unbox Diwali Sale to Flipkarts Big Billion Days.
Hindi: ऐमजॉन का ग्रेट इंडियन फेस्टिवल, फ्लिपकार्ट का बिग बिलियन डेज और स्नैपडील की अनबॉक्स दिवाली महासेल एक साथ चल रही है।
English: Online festive period sales to add 60 lakh 4G smartphone users Report
Hindi: ऑनलाइन फेस्टिवल सेल्स से बढ़ेंगे 60 लाख 4जी स्मार्टफोन यूजर्स
English: Online filing of Appeal before Commissioner Appeal using newly notified Form 35 has been enabled for taxpayers mandated to E-file their returns using Digital Signature Certificate.
Hindi: नव अधिसूचित फॉर्म 35 का इस्तेमाल कर आयुक्त अपील के समक्ष अपील की ऑनलाइन फाइलिंग की सुविधा उन करदाताओं के लिए दी गई है, जिन्हें डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र का उपयोग करके अपने रिटर्न को ई-फाइल करना है।
English: Online filing of Income tax, TDS  AIR return
Hindi: ऑनलाइन आयकरटी. डी. एसए. आई. आर रिटर्न फाइलिंग की सुविधा
English: Online filing of Refund Claims
Hindi: दावों की वापसी ऑनलाइन जमा करना
English: Online filing of VAT, CST and Profession Tax Returns
Hindi: वैट, सीएसटी, पेशी और टैक्स रिटर्न के ऑनलाइन फाइलिंग
English: Online filing of application for Provisional Assessment
Hindi: अनंतिम आकलन के लिए आवेदन ऑनलाइन जमा करना
English: Online filing of eTDS  TCS External website that opens in a new window
Hindi: ई-टीडीएसटीसीएस की ऑनलाइन फाइलिंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Online filing of selected Export related documents
Hindi: चुने गए निर्यात संबंधी दस्तावेजों को ऑनलाइन जमा करना
English: Online food and grocery retail outlets in India rising Report
Hindi: भारत में बढ़ रही हैं ऑनलाईन खाद्य एवं किराना खुदरा दुकानें यूएसडीए
English: Online food and grocery retailing outlets have increased from 14 in 2013 to 44 as of September 2014.
Hindi: रपट में कहा गया आनलाइन खाद्य एवं किराना दुकानों की संख्या सितंबर 2014 में बढ़कर 44 हो गई जो 2013 में 14 थी।
English: Online fraud in India is escalating on a rapid scale.
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ रही है ऑनलाइन शापिंग
English: Online from a phone or mobile device
Hindi: फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
English: Online furniture marketplace Pepperfry has raised Rs 210 crore in a fresh round of funding from current investors Goldman Sachs, Bertelsmann India Investments BII, Norwest Venture Partners NVP and Zodius Technology Fund.
Hindi: फर्नीचर क्षेत्र में ऑनलाइन कारोबार करने वाली कंपनी पेपरफ्राई ने अपने मौजूदा निवेशक गोल्डमैन सैक्स, बर्टेल्समन इंडिया इंवेस्टमेंट, नॉरवेस्ट वेंचर पार्टनर्स और जोडियस टेक्नोलॉजी फंड से 210 करोड़ रुपए का नया कोष प्राप्त किया है।
English: Online gambling and betting is another area which has become very difficult to curb.
Hindi: ऑनलाईन द्यूत और दांव भी एक ऐसा क्षेत्रहै जिसे समाप्त करना बहुत कठिन है ।
English: Online gaming industry in India is growing at a rapid pace.
Hindi: भारत में ऑनलाइन रिटेल का बाज़ार तेज़ी से विकसित हो रहा है.
English: Online giants such as Walmart, Amazon, Flipkart, IKEA, and other large-retail format stores have set up their warehousing facilities near ports or markets to facilitate quick delivery of goods to consumers.
Hindi: वॉलमार्ट, एमेजॉन, फ्लिपकार्ट और आइकिया जैसे ऑनलाइन दिग्गज तथा अन्य बड़े खुदरा प्रारूप वाले स्टोरों ने उपभोक्ताओं कोसामान की शीघ्र डिलिवरी सुविधा प्रदान करने के लिए बंदरगाहों या बाजारों के पास अपनी भंडारण सुविधाएं स्थापित की हैं।
English: Online grievance redressal facility
Hindi: शिकायत निपटारा हेतु ऑनलाइन सुविधा
English: Online harassment is a crime.
Hindi: ऑनलाइन भीख मांगना अपराध है।
English: Online hearing of cases will lead to Justice from Home concept Dr Jitendra Singh
Hindi: """मामलों की ऑनलाइन सुनवाई से """"घर पर न्याय"""" की अवधारणा को बढ़ावा मिलेगा डॉ. जितेंद्र सिंह"""
English: Online information on daily cause list, case status, judgments, case filing procedure, etc. is available.
Hindi: दैनिक वादसूची, मुक़दमे की स्थिति, निर्णय, मुक़दमा दर्ज करने की प्रक्रिया इत्यादि के बारे में जानकारी ऑनलाइन उपलब्ध कराई गई है।
English: Online information will be made available for this.
Hindi: जिससे ऑनलाईन जानकारी मिल सकेगी।
English: Online integration for payments and various banking services is one of the priorities for GeM.
Hindi: भुगतान और विभिन्न बैंकिंग सेवाओं के लिए ऑनलाइन एकीकरण जेम की प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Online is the way forward Vice President
Hindi: ऑनलाइन ही आगे की राह है  उपराष्ट्रपति
English: Online issuance of CST statutory forms through Tax Information Exchange System TINXSYS
Hindi: टैक्स इन्फॉर्मेशन एक्सचेंज सिस्टम टीआईएन एक्सएसवाईएस द्वारा सीएसटी सांविधिक फार्म को ऑन लाइन जारी करना
English: Online jewellery market may swell to 3.6 bn in 3 years
Hindi: आभूषणों का ऑनलाईन-बाजार तीन साल में बढ़कर 3.6 अरब डॉलर हो जाएगा
English: Online job boards
Hindi: ऑनलाइन जॉब पोर्टल्स
English: Online journalism in India is a growing field shared between traditional media and the growing blogging community.
Hindi: भारत में ऑनलाइन पत्रकारिता पारम्परिक मीडिया और बढ़ते ब्लॉगिंग समुदाय के बीच का साझा क्षेत्र है।
English: Online journals for Indian scholars and institutions
Hindi: भारतीय विद्वानों और संस्थाओं के लिए ऑनलाइन पत्रिकाएं
English: Online land records
Hindi: ऑनलाइन भूमि रिकार्ड
English: Online learner license
Hindi: ऑनलाइन लर्नर लाइसेंस
English: Online learning
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई के खलल
English: Online learning shall be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन डिस्टेंस लर्निंग को प्रोत्साहित किया जाए।
English: Online learning will continue to be the preferred mode of teaching and will be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाएं शिक्षण का पसंदीदा तरीका बनी रहेंगी और प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Online legal library ' Manupatra ' and 'CDJ Law Journal ' have also been subscribed by this Branch Secretariat.
Hindi: इस शाखा सचिवालय द्वारा ऑनलाइन विधि पुस्तकालय ' मनुपात्र' और 'सीडीजे लॉ जर्नल' की सुविधा भी मुहैया कराई गई है।
English: Online lending apps are seeing a fair bit of traction, too, among college students and newly working professionals.
Hindi: कॉलेज के छात्रों और नए कामकाजी पेशेवरों के बीच ऑनलाइन ऋण देने वाले ऐप के प्रति भी आकर्षण देखा जा रहा है।
English: Online licensing under the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 and the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 besides the Labour Inspection Scheme for enforcement agencies.
Hindi: प्रवर्तन एजेंसियों के लिए श्रम निरीक्षण योजना के अलावा केन्द्रीय श्रम नियमन और उन्मूलन कानून, 1970 और अन्तर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार नियमन और सेवा शर्तें कानून, 1979 के अंतर्गत ऑनलाइन लाइसेंसिंग
English: Online loan sanctioning facility for MSMEs will be revamped for quick decision making by the banks, he said. Shri Jaitley referred to the review of the refinancing policy and eligibility criteria set by MUDRA for better refinancing of Non-Banking Finance Companies NBFCs.
Hindi: उन्होंने कहा, एमएसएमई को दी जा रही ऑनलाइन ण मंजूरी सुविधा में संशोधन किया जाएगा ताकि बैंक जल्द निर्णय ले सके। श्री जेटली ने गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के पुर्नवित्त पोषण को बेहतर बनाने के लिए एमयूडीआरए द्वारा स्थापित पात्रता मानदंड एवं पुर्नवित्त पोषण नीति की समीक्षा का उल्लेख किया।
English: Online lodgement for visitor visa applications is a significant enhancement that will benefit Indian applicants seeking to visit Australia as tourists or business visitors, or those wanting to reconnect with family and friends, he said.
Hindi: 'पर्यटक वीजा आवेदकों के लिए ऑनलाइन आवेदन एक उल्लेखनीय वृद्धी है जिससे भारतीय आवेदकों को ऑस्ट्रेलिया में पर्यटक या कारोबारी पर्यटकों या जो परिवार एवं दोस्तों से मिलना चाहते हैं उन्हें मदद मिलेगी.'
English: Online lodging of complaint
Hindi: ऑनलाइन शिकायत दर्ज
English: Online machine translation from English to Hindi - Aanglahindi has been developed and made available at IIT Kanpur websites.
Hindi: ऑनलाइन मशीन अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद-विकसित किया गया है और आईआईटी कानपुर वेबसाइट पर उपलब्ध कराया
English: Online magic tricks were designed to function on a computer screen.
Hindi: ऑनलाइन जादू के करतब एक कंप्यूटर स्क्रीन पर कार्य करने के लिए डिजाइन किए गए थे।
English: Online majors such as Amazon, TataCliq, Myntra, Pepperfry, Swiggy, Bigbasket and Grofers will offer special deals during this time.
Hindi: ई कॉमर्स दिग्गज जैसे एमेजॉन, टाटाक्लिक, मिंत्रा, पेपरफ्राई, स्विगी और ग्रॉफर्स इस दौरान एचडीएफसी के ग्राहकों को विशेष सौदों की पेशकश करेंगे।
English: Online market is deveoping day by day.
Hindi: ऑनलाइन बाजार दिन-प्रतिदिन बढ़ रहा है।
English: Online marketing
Hindi: इंटरनेट मार्केटिंग
English: Online marketplace refers to an ecommerce site where product and inventory information is provided by multiple third parties
Hindi: ऑनलाइन मार्केटप्लेस का मतलब एक ऐसी ई-कॉमर्स साइट से है जहां कई तीसरे पक्षों द्वारा उत्पाद और इन्वेंट्री की जानकारी दी जाती है।
English: Online mechanism for time bound approvals for building plans and construction permits has already been introduced in Mumbai and Delhi and the same would happen soon in 53 cities with population of above one million each, he said.
Hindi: भवन निर्माण योजनाओं और निर्माण परमिटों के लिए समयबद्ध मंजूरी हेतु ऑनलाइन व्यवस्था पहले ही मुंबई और दिल्ली में की जा चुकी है। इसी तरह की व्यवस्था जल्द ही 10 लाख से ज्यादा आबादी वाले 53 शहरों में भी की जाएगी।
English: Online media basing news reports on contents made on social media must verify them before publication, Chinas Internet regulator said on Sunday.
Hindi: चीन के इंटरनेट नियामक ने कल कहा कि आॅनलाइन मीडिया को सोशल मीडिया से ली गई सामग्री के आधार पर प्रकाशित की जाने वाली खबरों को पहले सत्यापित करना होगा।
English: Online media, Asian newspapers and 166 television broadcasters provided extensive coverage of the Games.
Hindi: ऑनलाइन मीडिया, एशियाई समाचार पत्र और 166 टेलीविजन प्रसारकों ने खेलों के व्यापक कवरेज प्रदान किए।
English: Online meetings began.
Hindi: ऑनलाइन कंसल्टेशन शुरू किया है।
English: Online mode of investment is also available.
Hindi: इसमें ऑनलाइन निवेश की भी सुविधा होती है।
English: Online monitoring Emphasising on the need to complete projects in time, Shri Piyush Goyal mentioned that it is equally necessary to vigorously monitor the progress and suggested that an integrated dash board portal displayable on a screen should be put in place by 15th January 2019.
Hindi: ऑनलाइन निगरानी परियोजनाओं को समय पर पूरा करने की जरूरत पर जोर देते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि प्रगति की सख्त निगरानी भी बहुत महत्वपूर्ण है। उन्होंने सुझाव दिया कि 15 जनवरी, 2019 तक एक एकीकृत डैशबोर्ड पोर्टल शुरू कर दिया जाए। यह पूरे रेल नेटवर्क के लिए आवश्यक है।
English: Online monitoring of OHE
Hindi: ओएचई की ऑनलाइन निगरानी
English: Online news Yezhednevnik journalist Sergej Sazuk was detained on March 25 and released on April 4
Hindi: ऑनलाइन अखबार येजहेदनेवनिक के लिए काम करने वाले सेर्गेय को 25 मार्च को गिरफ़्तार किया गया और 4 अप्रैल को रिहा किया गया
English: Online nomination process for Sardar Patel National Unity Award extended till Aug 15
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए ऑनलाइन नामांकन की तिथि 15 अगस्त तक बढ़ी
English: Online nomination process for Sardar Patel National Unity Award extended till October 31
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए आनलाइन नामांकन की प्रक्रिया की अवधि 31 अक्तूबर तक बढ़ी
English: Online nominations for Padma Awards to close today
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए ऑनलाइन नामांकन का आज अंतिम दिन
English: Online nominationsrecommendations for Padma Awards-2020 started on 1st May, 2019
Hindi: पद्म पुरस्कार-2020 के लिए ऑनलाइन नामांकन  सिफारिशें 1 मई, 2019 को शुरू हुई थी
English: Online nominationsrecommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2019 have started from 1st May, 2018
Hindi: गणतंत्र दिवस 2019 के अवसर पर घोषित किये जाने वाले पद्म पुरस्कारों के लिए ऑन लाइन नामांकन  अनुसंशाएं प्रारंभ हो चुकी हैं
English: Online nominationsrecommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2020 have started from 1st May, 2019
Hindi: गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर घोषित किए जाने वाले पद्म पुरस्कारों के लिए ऑनलाइन नामांकनसिफारिशें 01 मई, 2019 से शुरू हो चुके हैं
English: Online nominationsrecommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 have started from 1st May, 2020
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2021 के अवसर पर घोषित किए जाने वालेपद्म पुरस्कारोंके लिए ऑनलाइन नामांकन  सिफारिशें 1मई, 2020को शुरू हुई थी
English: Online or distance learning shall continue to be permitted and shall be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन या दूरस्थ शिक्षा की अनुमति दी जाएगी और इसे प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Online payment and subscription services for popular journals and Employment News of Publications Division through Bharat Kosh Portal of Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के भारत कोष पोर्टल के माध्यम से लोकप्रिय पत्रिकाओं तथा प्रकाशन विभाग के रोजगार समाचार के लिए ऑनलाइन भुगतान और अंशदायी सेवाएं।
English: Online payment can be done either through Internet Banking, Credit card or Debit card.
Hindi: भुगतान डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग से किया जा सकता है।
English: Online payment facility is also available in the website.
Hindi: ऑनलाईन लगान भुगतान की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Online payment for registration related fees.
Hindi: पंजीकरण संबंधित शुल्कं के लिए ऑनलाइन भुगतान.
English: Online payment gateway PayPal has allowed American people to send and request money via Facebook Messenger using PayPal accounts.
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट गेटवे पेपाल ने अमेरिकी लोगों को पेपाल खातों का प्रयोग कर फेसबुक मैसेंजर से धन भेजने और प्राप्त करने की सुविधा उपलब्ध कराया है।
English: Online payment has been made mandatory for booking appointments at all Passport Seva KendrasPassport Offices.
Hindi: सभी पासपोर्ट सेवा केंद्रोंपासपोर्ट कार्यालयों पर मुलाक़ात बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Online payment is being encouraged.
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट को बढ़ावा मिला।
English: Online payment of 16 crores 2 lakh 51 thousand 606 rupees was made.
Hindi: साथ ही 16 करोड़ 2 लाख 51 हजार 606 रुपये का ऑनलाइन पेमेंट भी मिला है।
English: Online payment of Commercial Taxes including Profession Tax
Hindi: पेशेवर कर सहित वाणिज्यिक करों का ऑनलाइन भुगतान
English: Online payment of license related fees
Hindi: लाइसेंस शुल्कव के ऑनलाइन भुगतान से संबंधित
English: Online payment of subscription through Bharatkosh'
Hindi: भारतकोश के माध्यम से सदस्यता शुल्क का ऑनलाइन भुगतान
English: Online payment services provider Paytm will open a back-end centre costing about Rs20 crore in Jabalpur.
Hindi: ई-कॉमर्स वेबसाइट पेटीएम मध्य प्रदेश के जबलपुर शहर में करीब 20 करोड़ रुपये के निवेश से बैक-एंड सेंटर खोलेगी।
English: Online payment through NEFT
Hindi: एनईएफटी के जरिए ऑनलाइन भुगतान,
English: Online payments
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट्स
English: Online payments be made to farmers bank account as envisaged under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत परिकल्पित अनुसार किसानों को ऑनलाइन भुगतान किया जाए
English: Online payments can be made by using either a credit card, a debit card or through Internet banking.
Hindi: खरीद के लिए भुगतान किसी भी बैंक की ऑनलाइन बैंकिंग की सुविधा, डेबिट या क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: Online piracy has become a leading menace for the filmmakers.
Hindi: फिल्ममेकर्स के लिए ऑनलाइन पाइरेसी सबसे बड़ी परेशानी की वजह बन गई है।
English: Online platform was launched during HunarHaat, organised at Pitampura, Delhi from 11th to 20th November 2020
Hindi: ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पीतमपुरा में 11 से 20 नवम्बर, 2020 तक आयोजित हुनर हाट के दौरान लॉन्च किया गया
English: Online portal Bigbasket is selling tomato at Rs 55 in Delhi, Rs 70 in Kolkata, Rs 78 in Bangalore and Rs 79 in Chennai.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल बिग बास्केट दिल्ली में टमाटर की बिक्री 55 रुपए, कोलकाता में 70 रुपए, बेंगलुरु में 78 रुपए और चेन्नई में 79 रुपए के भाव पर बेच रही है।
English: Online portal and mobile app operational from 1.12.2017
Hindi: दिनांक 1.12.2017 से ऑनलाइन पोर्टल और मोबाइल ऐप का संचालन शुरू किया गया है।
English: Online portal for grant ofIndustrial Entrepreneurs' Memorandum and Industrial Licence
Hindi: औद्योगिक उद्यमिता ज्ञापन-पत्र और औद्योगिक लाइसेंस पाने के लिए ऑनलाईन पोर्टल
English: Online portal on E-Scerts trading infrastructure launched which has been developed by BEE in collaboration with Central Electricity Regulatory Commission CERC. So far more than 2.9 lakhs E-SCerts have been traded at an overall cost of Rs 18.4 crores.
Hindi: ई-स्कर्स व्यापार आधारभूत संरचना पर ऑनलाइन पोर्टल, जिसे बीईई द्वारा केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग सीईआरसी के सहयोग से विकसित किया गया है, के जरिये अब तक 18.4 करोड़ रुपये की कुल लागत पर 2.9 लाख ई-स्क्वर्ट से ज्यादा कारोबार किया गया है।
English: Online portal titled ARTIS Application for Remedies in Trade for Indian industry and other Stakeholders has been developed to facilitate online filing of applications for trade remedies.31 applications filed through ARTIS
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल एआरटीआईएस भारतीय उद्योग और अन्य हितधारकों के लिए व्यापार में उपचार के लिए आवेदन नाम का पोर्टल विकसित किया गया है ताकि व्यापार उपचार के लिए ऑनलाइन आवेदन की सुविधा मिल सके
English: Online preliminary exam will have objective-type questions.
Hindi: इस ऑनलाइन प्री परीक्षा में ऑब्जेक्टिव टाइप प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: Online process for registration of reception's organisers has been completed, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि स्वागत समारोह के आयोजकों के पंजीकरण की ऑनलाइन प्रक्रिया पूरी हो चुकी है.
English: Online processes help bring speed and openness in decision making.
Hindi: ऑनलइन प्रक्रियाओं से निर्णय लेने में खुलापन और तेजी लाने में मदद मिलती है।
English: Online processing of applications requesting NOC for construction related work in prohibited and regulated area of ASI protected monuments has been made simpler with this system.
Hindi: एएसआई संरक्षित स्मारकों के निषिद्ध और विनियमित क्षेत्र में निर्माण संबंधी कार्यों के लिए एनओसी का अनुरोध करने वाले आवेदनों की ऑनलाइन प्रक्रिया को इस प्रणाली के साथ सरल बनाया गया है।
English: Online processing Railway reservation, ATMs in banks, library catalog searching
Hindi: ऑनलाइन संसाधनः रेलवे आरक्षण, बैंकों में एटीएम, लाइब्रेरी कैटलॉग की खोज
English: Online purchase
Hindi: ऑनलाइन खरीदने की है सुविधा
English: Online purchase of gold through apps is a new way to invest in gold.
Hindi: एप्स के जरिए ऑनलाइन खरीदारी सोने को खरीदने का नया तरीका है।
English: Online queries were raised in more than 35000 cases and online verification was completed in more than 7800 cases.
Hindi: 35000 से अधिक मामलों में ऑनलाइन पूछताछ की गई और 7800 से अधिक मामलो में ऑनलाइन सत्यापन का कार्य पूरा किया गया।
English: Online quiz competitions were held on Persons with Disability Act, 1995 and Electoral Process in four categories ELC Clubs, ELC in charge, PwD associationsNGOs
Hindi: पर्संस विद डिसएबिलिटी एक्ट, 1995 और चार श्रेणियों - ईएलसी क्लबों, ईऐलसी इंचार्ज, दिव्यांग व्यक्तियों की ऐसोसीएशनोंऐनजीओज़ में चुनाव प्रक्रिया बारे ऑनलाइन क्विज़ मुकाबले करवाए गए।
English: Online radio is not just about music, games or infotainment
Hindi: ' ऑनलाइन रेडियो न सिर्फ संगीत, गेम या सूचना तक सीमित है।
English: Online railway tickets can be more expensive
Hindi: महंगा पड़ेगा ऑनलाइन रेल टिकट
English: Online real estate exchange 99acres.com lists two properties one is an eight-bedroom house built-up area of 10,000 square feet on Amrita Shergill Marg for Rs 400 crore, and the other is a six-bedroom independent house built-up area of 12,500 sqft on Aurangzeb Road for Rs 425 crore
Hindi: एक ऑनलाइन रियल एस्टेट एक्सचेंज 99एकड़ डॉट कॉम के मुताबिक अमृता शेरगिल मार्ग पर 10,000 वर्गफुट क्षेत्र में बना 8 बेडरुम वाला बंगला 400 करोड़ रुपये में जबकि औरंगजेब रोड पर 6 बेडरुम वाले एक बंगले की कीमत 425 करोड़ रुपये है।
English: Online receipt of documents.
Hindi: दस्तावेजों की ऑनलाइन प्राप्ति
English: Online refund of tender cost and earnest money deposit, online bidder deregistration process, integration with payment gateways of more banks are currently underway in the railways to make the system efficient and transparent, said a senior railway ministry official responsible for the e-system.
Hindi: रेल मंत्रालय में ई-प्रणाली का कामकाज देखने वाले एक अधिकारी ने बताया कि इस प्रणाली को अधिक सक्षम और पारदर्शी बनाने के लिए ठेका लागत का ऑनलाइन रिफंड, शुरुआती जमा राशि, ऑनलाइन पंजीकरण समाप्त करना और ज्यादा बैंकों को भुगतान गेटवे से जोडऩे का काम इस समय किया जा रहा है।
English: Online registration  Redressal of complaints  references from DPG  GOI  VIPs
Hindi: शिकायतों का ऑनलाइन पंजीकरणनिपटानडीपीजीभारत सरकारवीआईपी से संदर्भित
English: Online registration  Redressal of grievances Direct from customers
Hindi: शिकायतों का ऑनलाइन पंजीकरणनिपटान सीधे ग्राहकों से
English: Online registration and applications
Hindi: ऑनलाइन आवेदन एवं पंजीकरण
English: Online registration and submission of applications will commence from May 20 and will be open till June 15.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन 20 मई से शुरू होगा, जो 15 जून तक खुला रहेगा।
English: Online registration begins at GMCH-32
Hindi: जीएमसीएच-32 में ऑनलाइन पंजीकरण शुरू
English: Online registration facility is also available.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Online registration for job seekers and employers
Hindi: नौकरी के इच्छुक लोगों और नियोक्ताओं के लिए ऑनलाइन पंजीकरण सुविधा,
English: Online registration for paddy, maize and Bajra will be available till 29th October while purchase will begin from 16th October.
Hindi: धान, मक्का और बाजरा के लिए ऑनलाइन पंजीकरण 29 अक्टूबर तक कराया जा सकेगा।
English: Online registration has already started.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन तो हो चुका है।
English: Online registration has been made mandatory for candidates applying to join army.
Hindi: सेना में जाने के इच्छुक उम्मीदवारों को भर्ती के लिये ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करना अनिवार्य किया गया है।
English: Online registration has been started.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन शुरू कर दिया गया है।
English: Online registration is closed.
Hindi: ऑफ़लाइन पंजीकरण बंद कराया.
English: Online registration is now open for girl children for admissions to Class VI in five Sainik schools for the academic session 2020-21
Hindi: पांच सैनिक स्कूलों में शैक्षणिक सत्र 2020-21 में कक्षा-6 में छात्राओं के नामांकन के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरू हो गया है
English: Online registration of APY subscribers through Bank's own web-portal, without using net-banking by their Savings Bank Customers.
Hindi: बैंकके वेब-पोर्टल के माध्यम से, उनके बचत बैंक उपभोक्ताओं द्वारा नेट-बैंकिंग का उपयोग किए बिना, एपीवाई सब्सक्राइबर्स का ऑनलाइन पंजीकरण।
English: Online registration of application commences from 28 January 2021 and will close on 19 February 2021.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करने की अंतिम तिथि 26 मार्च, 2021 है और आवेदन शुल्क जमा करने की अंतिम तिथि 28 मार्च, 2021 है।
English: Online registration of electors
Hindi: मतदाताओं का ऑनलाइन पंजीकरण
English: Online registration of foreigners at the time of grant of visa and automated updation of the particulars of the foreigners at entry and exit points.
Hindi: ख वीजा प्रदान करने के समय विदेशियों का ऑन लाइन पंजीकरण और विदेशियों द्वारा प्रवेश और निकास बिन्दु पर उनके ब्योरे का स्वचालित अद्यतनीकरण।
English: Online registration of grievances
Hindi: शिकायतों का ऑनलाइन पंजीकरण
English: Online registration of grievances - These grievances are passed on to the Ministry  Department concerned online as well as through post for redressal.
Hindi: शिकायतों का ऑनलाइन पंजीकरण  ये शिकायतें ऑनलाइन तथा डाक द्वारा संबंधित मंत्रालयविभाग को निपटान हेतु भेजी जाती हैं।
English: Online registration of suppliers and Government buyers using self certification and authentication through Aadhar, PAN, MCA21, Biometric Attendance System BAS etc..
Hindi: ग आधार, पैन , एमसीए 21 ,बायोमीट्रिक उपस्थिति सिस्टम के जरिये स्व प्रमाणीकरण और सत्यापन का प्रयोग कर आपूर्तिकर्ताओं तथा सरकारी खरीददारों का ऑनलाइन पंजीकरण।
English: Online registration of the fair is operational on the website.
Hindi: मेले के लिए वेबसाइट पर ऑनलाइन पंजीकरण चालू है।
English: Online registration of theft cases makes Delhi 'Crime Capital'
Hindi: ऑन-लाइन दर्ज चोरी के मामलों ने बनाया दिल्ली को क्राइम-कैपिटल! आईएएनएस .
English: Online registration opens for girls in five Sainik schools for academic session 2020-21
Hindi: पांच सैनिक स्कूलों में शैक्षणिक सत्र 2020-21 में छात्राओं के नामांकन के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरू
English: Online registration opens for girls seeking admission in 5 Sainik schools
Hindi: पांच सैनिक स्कूलों में बालिकाओं के दाखिले के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरु
English: Online registration process
Hindi: ऑनलाइन क्लेम करने की प्रक्रिया
English: Online registration starts for DU admission
Hindi: डीयू में शुरू हुए ऑनलाइन एडमिशन, ऐसे करें आवेदन