Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sushilkumar Shinde and his daughter Praniti have been accorded Z-Plus security, and have a total of 52 security personnel guarding them, while Union Home Minister's wife Ujwala Shinde has been granted a Y-category security and has a total of 14 personnel for her security
Hindi: शिंदे और उनकी बेटी प्रणीति को जेड प्लस सुरक्षा मुहैया कराई गई है और कुल 52 सुरक्षाकर्मी उन दोनों की सुरक्षा में तैनात रहते हैं जबकि केंद्रीय गृह मंत्री की पत्नी उज्ज्वला शिंदे को वाई श्रेणी की सुरक्षा दी गई है और उनकी सुरक्षा में कुल 14 सुरक्षाकर्मी तैनात हैं।
English: Sushilkumar Shinde will contest the Solapur Lok Sabha seat against BJPs Jai Siddheshwar Swami, a Lingayat leader, and Dalit leader Prakash Ambedkar.
Hindi: वह सोलापुर की रिजर्व सीट से कांग्रेस नेता सुशील कुमार शिंदे और वंचित बहुजन आघाडी वीबीए नेता प्रकाश आंबेडकर के खिलाफ बीजेपी के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: Sushilkumar Shinde's daughter Praniti Shinde is contesting on a Congress ticket for the third time from Solapur city seat.
Hindi: आपको बता दें कि शिंदे की बेटी प्रणति शिंदे सोलापुर शहर की सीट से तीसरी बार कॉन्ग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: Sushilkumar Shinde, Indias home minister and Congress politician, is running for re-election from Solapur constituency in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सोलापुर संसदीय क्षेत्र से पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंद चुनाव लड़ेंगे।
English: Sushilkumar Shinde, Union Minister of Power has informed that the highest ever record capacity of 15795 MW has been added in the power sector in the country during 2010-11.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने बताया है कि देश में वर्ष 2010-11 में विद्युत क्षमता में 15795 मेगावाट की बढ़ोत्तरी हुई जो सर्वाधिक है।
English: Sushilkumar Shinde, has said that the 11th Plan power capacity addition target of 78,000 MW was achievable if we get timely supply of coal, gas and equipment. Inaugurating the 12th India Power Forum on the theme
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे ने कहा है कि 11वीं योजना के अधीन 78,000 मेगावाट बिजली की अतिरिक्त क्षमता के लक्ष्य तक हम पहुंच जाते यदि समय पर कोयला, गैस और उपकरण की आपूर्ति हो पाती ।
English: Sushils withdrawal has brightened the hopes of Narsingh Yadav in the 74 kg category.
Hindi: सुशील के नाम वापस लेने से 74 किलोग्राम वर्ग में नरसिंह यादव की उम्मीदें बंध गयी हैं।
English: Sushimta Sen has been sharing a number of videos and pictures from her brother Rajeevs wedding.
Hindi: सुष्मिता सेन के भाई राजीव सेन ने शेयर की अपनी सगाई की तस्वीरें और वीडियो
English: Sushma Ji has just come back after participating in such a conference in Singapore.
Hindi: सुषमा जी अभी-अभी सिंगापुर में ऐसे ही सम्मलेन में शामिल हो कर आईं हैं।
English: Sushma Ji was like a member of our family
Hindi: सुषमा जी हमारे परिवार की एक सदस्य की तरह थीं
English: Sushma Ji was seen as an epitome of Indian culture
Hindi: सुषमा जी को भारतीय संस्कृति की एक प्रतीक के रूप में देखा जाता था
English: Sushma Ji's legacy will live on and continue to touch the lives of millions of Indians.
Hindi: सुषमा जी की विरासत जिंदा रहेगी और लाखों भारतीयों के जीवन को प्रभावित करती रहेगी.
English: Sushma Ji, who was an alumnus of the Panjab University, made her alma mater and the country proud with her numerous accomplishments and contribution to nation building
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय की पूर्व छात्र रहीं सुषमा जी अपने आप में एक संस्थान थीं और देश उनकी तमाम उपलब्धियों तथा राष्ट्र निर्माण में उनके अंशदान पर गर्व करता है
English: Sushma Jis demise is a personal loss
Hindi: सुषमा जी का निधन उनकी व्यक्तिगत हानि है
English: Sushma Sahu conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन सौम्या कुलश्रेष्ठ ने किया.
English: Sushma Sareen, 60, has been charged in a criminal complaint with four counts of possession of stolen property.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने सुषमा सरीन 60 को चोरी का सामान रखने के चार मामलों में आरोपी बनाया है।
English: Sushma Sawaraj had said that according to Simla pact no third party should be involved in India Pakistan talks and that Kashmiris were the third party.
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारत पाक के बीच शिमला समझौते की शर्तों के अनुसार किसी भी तीसरे पक्ष को नहीं शामिल किया जा सकता है।
English: Sushma Singh to be next CIC of India New Delhi Sushma Singh, the seniormost Information Commissioner, will be the next Chief Information Commissioner of India and will succeed Deepak Sandhu, who completes her term.
Hindi: वरिष्ठतम सूचना आयुक्त सुषमा सिंह भारत की अगली मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी होंगी और वह मौजूदा सीआईसी दीपक संधू के सेवानिवृत्त होने के बाद यह जिम्मेदारी संभालेंगी।
English: Sushma Swaraj 's assertion in Nagpur that the Government must first convince the party of the wisdom of its economic policy before the party can convince the people, touches the core of the problem.
Hindi: नागपुर में सुषमा स्वराज का यह कथन मूल समस्या को छूता है कि पार्टी लगों को जाकर कायल करे, इससे पहले सरकार को अपनी आर्थिक नीति के औचित्य के बारे में पार्टी को कायल करना चाहिए.
English: Sushma Swaraj , Leader of Opposition in Lok Sabha
Hindi: सुषमा स्वराज, लोकसभा में नेता विपक्ष
English: Sushma Swaraj A veteran politician and a pillar of the BJP, she was loved by everyone.
Hindi: सुषमा स्वराज एक अनुभवी राजनेता और भाजपा की स्तंभ थीं, उन्हें सभी से प्यार था।
English: Sushma Swaraj Death Anupam Kher, Sunny Deol and others mourn the demise of former External Affairs Minister
Hindi: अनुपम खेर और सनी देओल सहित इन बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर जताया शोक
English: Sushma Swaraj Further Stated that Air India officials at the airports had also been instructed to facilitate their return.
Hindi: सुष्मा ने कहा कि बताया कि एयरपोर्ट पर एयर इंडिया के कर्मचारियों को भी निर्देश दिये गये है कि वह इन भारतीयों की वापसी के लिए सहायता उपलब्ध करवाऐ।
English: Sushma Swaraj Ji Sushma Ji was a multifaceted personality have seen very closely what a great personality she was PMSushma Jis speeches were both impactful as well as inspiring PM ModiIn any ministerial duty she held, Sushma Ji brought about a marked change in the work culture there PMOne would conventionally associate the MEA with protocol but Sushma Ji went a step ahead and made MEA people-friendly PMSushma Ji never hesitated to speak her mind she spoke with firmness PMSushma Ji could even tell the PM what to do Shri Modi The Prime Minister, Shri Narendra Modi joined a Shradhanjali Sabha, prayer meeting in remembrance of former Minister of External Affairs and one of Indias most respected leaders, Smt. Sushma Swaraj Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी स्वर्गीय श्रीमती सुषमा स्वराज की स्मृति में आयोजित प्रार्थना सभा में सम्मिलित हुए पीएम मोदी  सुषमा जी बहुआयामी व्यक्तिव की धनी थीं,मैने निकटता से उनके महान व्यक्तिव का दर्शन किया हैसुषमा जी ने किसी भी मंत्री पद का दायित्व निभाते समय उसकी कार्यसंस्कृति में अहम बदलाव किएविदेश मंत्रालय के पहचान परंपरागत रूप से प्रोटोकाल से जुडी थी लेकिन सुषमा जी ने विदेश मंत्रालय को आम लोगो से जोड़ासुषमा जी ने हमेशा अपने मन की बात कही और दृढता से अपने विचार व्यक्त किएपीएम मोदी  सुषमा जी का ओहदा ऐसा था कि वो प्रधानमंत्री को भी बहुमूल्य सुझाव दे सकती थीं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व विदेश मंत्री और भारत की सबसे अधिक आदरणीय नेता में से एक श्रीमती सुषमा स्वराज की स्मृति मे आयोजित श्रद्धाजंलि सभा में भाग लिया।
English: Sushma Swaraj Ji was one of her kind, who was a source of inspiration for crores of people.
Hindi: सुषमा स्वराज जी अनूठी थीं, जो करोड़ों लोगों के लिए प्रेरणा स्रोत थीं.
English: Sushma Swaraj Minister of External Affairs
Hindi: सुषमा स्वराज- विदेश मंत्रालय
English: Sushma Swaraj News
Hindi: सुषमा स्वराज से जुडी अहम खबरें
English: Sushma Swaraj The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has attended the last rites of former External Affairs Minister and senior leader of Bharatiya Janata Party, Smt.
Hindi: वेंकैया नायडू आज पूर्व विदेश मंत्री एवं भारतीय जनता पार्टी की वरिष्ठ नेता श्रीमती सुषमा स्वराज की अंत्येष्टि में शामिल हुए।
English: Sushma Swaraj admitted to AIIMS
Hindi: सुषमा स्वराज एम्स में भर्ती
English: Sushma Swaraj also dismissed claims of Harjeet Massi, one of them who escaped from Mosul.
Hindi: सुषमा स्वराज ने हरजीत मासी के दावों को भी खारिज कर दिया, जो मोसुल से बच निकलने में सफल रहने वालों में से एक है।
English: Sushma Swaraj also held a meeting with Yury Trutnev, Deputy Prime Minister and Presidential Plenipotentiary Envoy to the Far Eastern Federal District.
Hindi: सुषमा स्वराज ने उपप्रधानमंत्री और सुदूर पूर्वी संघीय जिले के लिए राष्ट्रपति के पूर्णाधिकारी दूत, यूरी त्रुतनेव के साथ भी बैठक की।
English: Sushma Swaraj also inaugurated The Mahatma Gandhi Digital Museum consisting of interactive screens, videos, audio commentary on the infamous incident.
Hindi: सुषमा ने महात्मा गांधी डिजिटल संग्रहालय का भी उद्घाटन किया जिसमें इस अप्रिय घटना के बारे में स्क्रीन, वीडियो, ऑडियो व्याख्याएं शामिल हैं।
English: Sushma Swaraj also launched a web portal for the ministrys flagship Know India Programme aimed at connecting the Indian youth living abroad with Indian culture and heritage.
Hindi: सुषमा ने मंत्रालय के भारत को जानें कार्यक्रम के अधीन एक वेब पोर्टल भी लॉन्च किया, जिसका लक्ष्य विदेशों में रहने वाले भारतीय युवाओं को भारतीय संस्कृति और विरासत से जोडना है।
English: Sushma Swaraj also spoke to Sartaj Aziz, Prime Minister Nawaz Sharifs foreign policy adviser
Hindi: इस मसले पर सुषमा स्वराज ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश नीति मामलों के सलाहकार सरताज अजीज से भी बात की थी
English: Sushma Swaraj also tagged Samajwadi chief Akhilesh Yadav and also mentioned his wife Dimple Yadav and party leader Jaya Bachchan.
Hindi: सुषमा ने सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, जया बच्चन और डिंपल यादव को भी टैग किया है।
English: Sushma Swaraj and Arun Jaitley
Hindi: सुषमा स्वराज और अरुण जेटली
English: Sushma Swaraj and Arun Jaitley, Leaders of the Opposition in Lok Sabha and Rajya Sabha respectively, said in a joint written letter to the Prime Minister that the decision appointing Sinha as the next CBI Chief should be kept on hold till the collegium system becomes a law as recommended by Rajya Sabha Select Committee on Lokpal.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर लोकपाल विधेयक के लिए गठित राज्यसभा की प्रवर समिति के सीबीआई प्रमुख नियुक्त करने के लिए एक चयन मंडल बनाने की सिफारिश के मद्देनजर सिन्हा की नियुक्ति को फिलहाल ठंडे बस्ते में डालने की मांग की थी।
English: Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman were to travel to the US to take part in the meeting with Pompeo and Secretary of Defence James Mattis.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल आर पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ बैठक के लिए अमेरिका जाने वाली थीं.
English: Sushma Swaraj and Narendra Modi
Hindi: सुषमा स्वराज और नरेंद्र मोदी
English: Sushma Swaraj and Nirmala Sitharaman held the talks with US Secretary of State Michael R Pompeo and Defence Secretary James Mattis.
Hindi: सुषमा स्वराज और सीतारमण के साथ वार्ता में अमेरिका की तरफ से विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और रक्षा मंत्री जेम्स एन.मैटिस हिस्सा लेने वाले थे।
English: Sushma Swaraj and Rajnath Singh present.
Hindi: सुषमा और राजनाथ भी मौजूद रहे
English: Sushma Swaraj and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: शशि थरूर और रविशंकर प्रसाद।
English: Sushma Swaraj and Shah Mehmood Qureshi
Hindi: सुषमा स्वराज और शाह महमूद कुरैशी फाइल
English: Sushma Swaraj and Swaraj Kaushal had met during their college days while studying law in Delhi.
Hindi: सुषमा और स्वराज कौशल की मुलाकात कानून की पढ़ाई के दौरान हुई थी।
English: Sushma Swaraj and Uma Bharati will not contest this time.
Hindi: अपनी इच्छा से उमा भारती और सुषमा स्वराज भी इस बार चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Sushma Swaraj and the Minister of State for External Affairs Shri M.J. Akbar.
Hindi: साथ ही उन्होंने विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और विदेश राज्यमंत्री श्री एम.
English: Sushma Swaraj arrives in China for talks with Wang Yi, SCO meet
Hindi: एससीओ बैठक में शामिल होने के लिए चीन जाएंगी सुषमा स्वराज, वांग यी से भी मुलाकात करेंगी
English: Sushma Swaraj arrives in Kyrgyzstan to attend SCO foreign ministers meet
Hindi: एससीओ विदेश मंत्रियों की बैठक के लिए किर्गिस्तान पहुंचीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj arrives in Mongolia after wrapping up China visit
Hindi: चीन का दौरा खत्म कर मंगोलिया पहुंची विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj arrives in New York for UN General Assembly session
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सत्र में हिस्सा लेने न्यूयॉर्क पहुंचीं सुषमा स्वराज, महासभा को करेंगी संबोधित
English: Sushma Swaraj as foreign minister
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर काफी लोकप्रिय रहीं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj as the Guest of Honour
Hindi: 'गेस्ट ऑफ ऑनर' के तौर पर शामिल हुईं सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj assures Indias support for political stability in Nepal
Hindi: सुषमा ने नेपाल में राजनीतिक स्थिरता के लिए भारत के सहयोग का आश्वासन दिया
English: Sushma Swaraj at OIC meeting
Hindi: सार्क बैठक में सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj attends SCO meet of Council of Foreign Ministers in Bishkek
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन की शिखर बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj attends SCO's Council of Foreign Ministers meeting in Kyrgyzstan
Hindi: किर्गिजस्तान के लिए रवाना हुईं सुषमा स्वराज, एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में करेंगी शिरकत
English: Sushma Swaraj became the voice of the BJP as the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा में विपक्ष की नेता के रूप में सुषमा स्वराज जी भाजपा की मुखर आवाज बनी।
English: Sushma Swaraj calls for deeper economic ties with ASEAN
Hindi: सुषमा स्वराज ने की आसियान के साथ मजबूत आर्थिक संबंधों की वकालत
English: Sushma Swaraj changed the face of Indian film industry forever
Hindi: सुषमा स्वराज का हमेशा अहसानमंद रहेगा हिंदी सिनेमा, एक फैसले ने बदल दी थी फिल्म इंडस्ट्री की किस्मत
English: Sushma Swaraj co-chaired the 16th meeting of the Joint Commission along with the Vietnamese foreign minister.
Hindi: हनोई में सुषमा स्वराज ने वियतनाम के विदेश मंत्री के साथ 16वीं संयुक्त परिषद की बैठक की भी अध्यक्षता की.
English: Sushma Swaraj conceded a kind of immoral equivalence between her relationship with the unlovable Lalit Modi and that of the Gandhis with the shadowy Mr Q.
Hindi: आखिर सुषमा स्वराज ने अप्रिय ललित मोदी के साथ अपने रिश्ते और संदिग्ध चरित्र वाले श्री क्वा .  के साथ गांधी परिवार के रिश्ते के बीच एक अनैतिक समानता होने की बात स्वीकार की।
English: Sushma Swaraj confirms that 39 Indians missing in Iraq have died
Hindi: इराक में लापता 39 लोगों के मारे जाने की सुषमा स्वराज ने की पु्ष्टि
English: Sushma Swaraj cremated with full state honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ सुषमा स्वराज का अंतिम संस्कार
English: Sushma Swaraj cremated with full state honours, teary-eyed nation bids adieu
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ सुषमा स्वराज पंचतत्व में विलीन, नम आंखों से देश ने दी विदाई
English: Sushma Swaraj cremated with state honours
Hindi: सुषमा स्वराज का राजकीय सम्मान के साथ किया अंतिम संस्कार
English: Sushma Swaraj cremated with state honours, daughter Bansuri performs last rites.
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ सुषमा स्वराज का हुआ अंतिम संस्कार, बेटी बांसुरी ने पूरी की रस्म
English: Sushma Swaraj daughter pays last trubute to her mother
Hindi: सुषमा स्वराज बेटी ने अपनी मां को दी अंतिम श्रद्धांजलि
English: Sushma Swaraj didn't go to jail but made her fame as a young lawyer, with husband Swaraj Kaushal, defending George Fernandes.
Hindi: सुषमा स्वराज जेल तो नहीं गईं मगर अपने पति स्वराज कौशल के साथ जॉर्ज फर्नांडीस की वकील बनकर प्रसिद्धि पा गई थीं.
English: Sushma Swaraj dies of cardiac arrest
Hindi: सुषमा स्वराज का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Sushma Swaraj discusses issues of mutual interest with Bulgarian counterpart
Hindi: सुषमा स्वराज ने बुल्गारिया में अपनी समकक्ष से मुलाकात कर द्विपक्षीय मुद्दों पर की चर्चा
English: Sushma Swaraj discusses strengthening of bilateral ties with South African President
Hindi: सुषमा स्वराज ने की दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति से मुलाकात, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग में प्रगति पर हुई चर्चा
English: Sushma Swaraj enjoyed immense respect for her compassionate concern for peopleher friendly demeanour.
Hindi: सुषमा स्वराज को लोगों के लिए दयालु चिंता और उनके मिलनसार व्यवहार के लिए जाना जाता था।
English: Sushma Swaraj extraordinary woman, leader UNGA President
Hindi: सुषमा स्वराज असाधारण महिला और नेता थीं  यूएनजीए अध्यक्ष
English: Sushma Swaraj gave this message to Passport Issuing Authorities in India It is a matter of immense pleasure for me to felicitate all our Passport Issuing Authorities in India and abroad on the occasion of the Fifth Passport Seva Divas on 24 June, 2017.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने कहा, 24 जून, 2017 को 5वें पासपोर्ट सेवा दिवस के अवसर पर भारत और विदेश में पासपोर्ट जारी करने वाले अधिकारियों का अभिनंदन करते हुए हर्ष हो रहा है।
English: Sushma Swaraj got clicked with late Bollywood actress Sridevi at an awards ceremony
Hindi: किसी अवॉर्ड शो में दिवंगत श्रीदेवी के साथ सुषमा स्वराज
English: Sushma Swaraj grants medical visa to 7-year-old Pakistani girl for open heart surgery
Hindi: सुषमा स्वराज ने दिखाया बड़ा दिल, ओपन हार्ट सर्जरी के लिए कराची की सात वर्षीय बच्ची को दिया वीजा
English: Sushma Swaraj had been a Member of Parliament seven times.
Hindi: सुषमा स्वराज सात बार सांसद रही हैं.
English: Sushma Swaraj had been ill for some time.
Hindi: सुषमा स्वराज कुछ समय से अस्वस्थ थीं।
English: Sushma Swaraj had chosen not to contest the last Lok Sabah elections over health issues.
Hindi: सुषमा स्वराज ने स्वास्थ्य की वजहों से पिछला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: Sushma Swaraj had described the verdict of the International Court of Justice as a great victory for India.
Hindi: सुषमा स्वराज ने अंतर्राष्ट्रीय अदालत के फैसले को भारत के लिए एक महान जीत बताया था।
English: Sushma Swaraj had opted out of fighting the Lok Sabha elections due to health reasons.
Hindi: कारण यह दिया जा रहा था सुषमा स्वराज ने स्वास्थ्य कारणों से पहले ही लोकसभा चुनाव लड़ने से इनकार कर दिया था.
English: Sushma Swaraj had said Pakistan was only interested in fighting India and sponsoring state terrorism.
Hindi: सुषमा ने अपने संबोधन में साथ ही कहा था कि पाकिस्तान की केवल भारत से लडऩे और आतंकवाद के प्रायोजन में ही रुचि है।
English: Sushma Swaraj had threatened to shave her head off if Sonia Gandhi ever became PM.
Hindi: जब सुषमा स्वराज ने दी थी धमकी, सोनिया गांधी प्रधानमंत्री बनीं तो सिर मुंडवा लूंगी
English: Sushma Swaraj has already indicated India will continue trading with Iran and Venezuela despite US sanctions against the two countries, asserting that it only recognises UN restrictions and not country-specific sanctions.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान और वेनेजुएला पर प्रतिबंध लगाए जाने के बावजूद भी भारत उनके साथ कारोबार करना जारी रखेगा. विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने यह बात कही. साथ ही उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत सिर्फ संयुक्तराष्ट्र के प्रतिबंधों को मानता है.
English: Sushma Swaraj has assured 25 Hindi learning students in China that soon they will be visiting India.
Hindi:  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने चीन में हिंदी सीख रहे 25 छात्रों को जल्द भारत बुलाने का भी वादा किया.
English: Sushma Swaraj has been a trailblazer in Indian politics.
Hindi: सुषमा स्वराज एक भारतीय राजनीति में बड़ा नाम रखती हैं।
English: Sushma Swaraj has completely withdrawn voluntarily and Nitin Gadkari, when he does appear in public, proclaims his complete fealty to Narendra Modi
Hindi: सुषमा स्वराज ने स्वेच्छा से खुद को चुनावी राजनीति से दूर कर लिया है और नितिन गडकरी जब सार्वजनिक तौर पर दिखाई देते हैं, तब मोदी के प्रति अपनी पूर्ण निष्ठा की घोषणा करते हैं
English: Sushma Swaraj has completely withdrawn voluntarily and Nitin Gadkari, when he does appear in public, proclaims his complete fealty to Narendra Modi.
Hindi: सुषमा स्वराज ने स्वेच्छा से खुद को चुनावी राजनीति से दूर कर लिया है और नितिन गडकरी जब सार्वजनिक तौर पर दिखाई देते हैं, तब मोदी के प्रति अपनी पूर्ण निष्ठा की घोषणा करते हैं.
English: Sushma Swaraj has previously also held the portfolios of Information and Broadcasting, Telecommunications, Health and Family Welfare, and Parliamentary Affairs in the Union Cabinet.
Hindi: सुषमा स्वराज के पास केंद्रीय मंत्रिमंडल में विदेश मंत्रालय से पहले दूरसंचार, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और संसदीय कार्य विभाग जैसी जिम्मेदारियां भी रहीं.
English: Sushma Swaraj has proactively helped Indians who have sent her distress messages on social media platform like Twitter in the past.
Hindi: गौरतलब है कि सुषमा स्वराज ने पिछले दिनों ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर संकट भरे मैसेज भेजने वाले भारतीयों की लगातार मदद की है।
English: Sushma Swaraj holds bilateral talks with leaders of Fiji, Estonia and Suriname
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने फिजी, एस्तोनिया, सूरीनाम के नेताओं के साथ की बातचीत
English: Sushma Swaraj in Nepal EAM assures India's support for political stability
Hindi: नेपाल में राजनीतिक स्थिरता के लिए मदद करेगा भारत, सुषमा स्वराज ने दिया भरोसा
English: Sushma Swaraj intervenes to ensure safe return of Indian woman harassed by husband in Pakistan
Hindi: पाकिस्तानी पति के जुल्म सह रही भारतीय की मदद के लिए आगे आईं सुषमा स्वराज, भारत वापस लाने का दिया भरोसा
English: Sushma Swaraj is a Hindu fanatic who has risen in politics through the right wing Hindu organization RSS, said the party president and former MP Simranjit Singh Mann, in a statement.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और पूर्व सांसद सिमरनजीत सिंह मान ने यहां एक बयान में कहा कि सुषमा स्वराज एक हिन्दू कट्टरपंथी हैं जो दक्षिणपंथी हिन्दू संगठन आरएसएस के जरिये राजनीति में आगे बढ़ीं।
English: Sushma Swaraj is a human form of affection and compassion.
Hindi: स्नेह और करुणा का मानवीय रूप हैं सुषमा स्वराज।
English: Sushma Swaraj is a lady full of heart and she is in touch with me and is looking after our people.
Hindi: सुषमा स्वराज एक बड़े दिल की महिला हैं और वह मेरे संपर्क में हैं और हमारे लोगों पर नजर बनाएं हैं.
English: Sushma Swaraj is a wise, articulate and experienced minister.
Hindi: सुषमा स्वराज एक ओजस्वी वक्ता, कर्मठ नेता और प्रतिभाशाली मंत्री थीं।
English: Sushma Swaraj is being accompanied by Foreign Secretary S. Jaishankar and other senior officials of the Ministry of External Affairs.
Hindi: सुषमा के साथ नए विदेश सचिव एस जयशंकर तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी होंगे।
English: Sushma Swaraj is in South Africa on a five-day visit during which she will attend meetings of BRICS and IBSA.
Hindi: गौरतलब है कि स्वराज ब्रिक्स और इब्सा की मंत्रिस्तरीय बैठकों में शामिल होने के लिए दक्षिण अफ्रीका की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं। इसी दौरान वह एक दिन के लिए मॉरीशस में रुकीं।
English: Sushma Swaraj is known for helping Indians stranded in foreign countries.
Hindi: सुषमा स्वराज विदेशों में फंसे भारतीयों की मदद के लिए जानी जातीं हैं।
English: Sushma Swaraj is known for her fastidious approach towards solving the problems of the people on Twitter.
Hindi: सुषमा स्वराज ट्विटर के ज़रिए आम लोगों की दिक्कतें सुलझाने के लिए भी जानी जाती हैं.
English: Sushma Swaraj is missing the Heart of Asia conference due to illness.
Hindi: बीमार होने की वजह से ही सुषमा स्वराज 'हार्ट ऑफ एशिया' सम्मेलन में शरीक नहीं हो सकी थीं.
English: Sushma Swaraj is survived by her husband Swaraj Kaushal and daughter Bansuri Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज अपने पीछे अपने पति स्वराज कौशल और बेटी बांसुरी कौशल को छोड़ गई हैं.
English: Sushma Swaraj is survived by her husband Swaraj Kaushal and daughter Bansuri.
Hindi: पति स्वराज कौशल और बेटी बांसुरी ने सुषमा स्वराज को सैल्यूट किया।
English: Sushma Swaraj is the Lok Sabha MP from Vidisha in Madhya Pradesh.
Hindi: सुषमा स्वराज मध्य प्रदेश के विदिशा से लोकसभा सांसद हैं.
English: Sushma Swaraj is the new foreign minister and Rajnath Singh will head the home ministry.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सुषमा स्वराज का काम जारी रहेगा और गृहमंत्रालय राजनाथ सिंह के हिस्से ही रहेगा।
English: Sushma Swaraj ji has always addressed issues such as these and I am hoping to seek a positive response from her.
Hindi: सुषमा स्वराज जी ने हमेशा ऐसे मुद्दों का समाधान निकाला है और मैं उनसे सकारात्मक प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रही हूं.
English: Sushma Swaraj lambasts Pakistan at United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान को लगाई लताड़
English: Sushma Swaraj leaves SAARC meeting mid-way, Pakistan says 'you are the obstacle'
Hindi: सुषमा स्वराज ने छोड़ी बीच में सार्क देशों की मीटिंग तो तिलमिलाया पाकिस्तान, बोला सफलता के रास्ते में भारत सबसे बड़ी रुकावट
English: Sushma Swaraj makes stopover in Iran on return from Russia
Hindi: रूस से लौटते समय तेहरान में रुकीं सुषमा स्वराज