Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fort represents the peak in Mughal architecture under Shah Jahan and combines Persianate palace architecture with Indian traditions.

Hindi: यह किला शाहजहाँ के शासनकाल में मुगल वास्तुकला को अपनी शिखर पर दर्शाता है और फारसी महल वास्तुकला के साथ भारतीय परंपराओं को जोड़ता है।
English: Rajputs adhered to architectural texts that categorized different typologies of fortifications based on their geography.

Hindi: राजपूतों ने उन वास्तुशिल्प ग्रंथों का पालन किया जो उनके भूगोल के आधार पर किलेबंदी के विभिन्न प्रकारों को वर्गीकृत करते थे।
English: The earliest literary references differentiated four types of forts: Hilltop Forts, Water Forts, Forest Forts, and Desert Forts.

Hindi: प्रारंभिक साहित्यिक संदर्भों ने चार प्रकार के किलों में अंतर किया हैः पहाड़ की चोटी पर के किले, जल किले, वन किले और रेगिस्तानी किले।
English: This series of world heritage sites was created solely on the Hilltop Forts of Rajasthan.

Hindi: विश्व धरोहर स्थलों की यह श्रृंखला पूरी तरह से राजस्थान के पर्वतशिखर किलों पर बनाई गई थी।
English: Furthermore, forts that were not designed for urban settlement were excluded.

Hindi: इसके अलावा, उन किलों को बाहर रखा गया जिन्हें शहरी बस्ती के रूप में नहीं बनाया गया था।
English: Mehrangarh, although situated on a hilltop, was a fortified citadel for the court which lacked an urban settlement for the civilians.

Hindi: मेहरानगढ़, यद्यपि एक पर्वतशिखर पर स्थित है, दरबार के लिए एक मजबूत गढ़ था, जिसमें नागरिकों के लिए शहरी बस्ती का अभाव था।
English: These biogeographic elements are the result of the geological evolution of Himalaya which continues till today from the action of plate tectonics and continental drift.

Hindi: ये जैव-भौगोलिक तत्व हिमालय के भूगर्भीय विकास का परिणाम हैं जो प्लेट विवर्तनिकी और महाद्वीपीय विस्थापन की क्रिया से आज तक जारी है।
English: Satpura Tiger Reserve has more than 62 tree species, 30 small tree species, 58 shrubs species, 32 climber species and almost 64 grass species.

Hindi: सतपुड़ा बाघ अभयारण्य में पेड़ों की 62 से अधिक प्रजातियाँ, छोटे पेड़ों की 30 प्रजातियाँ, झाड़ियों की 58 प्रजातियाँ, बेलों की 32 प्रजातियाँ और घास की लगभग 64 प्रजातियाँ हैं।
English: It also has important medicinal plants and rare endemic plants from the genus Psilotum, Cyathea, Osmunda, Lycopodium, and Lygodium.

Hindi: इसमें महत्वपूर्ण औषधीय पौधे और साइलोटम, साइथिया, ओस्मुंडा, लाइकोपोडियम और लाइगोडियम जाती के दुर्लभ स्थानिक पौधे भी हैं।
English: Saal is the most prominent flora of the National Park which is mainly found in the Pachmarhi plateau.

Hindi: साल राष्ट्रीय उद्यान की सबसे प्रमुख वनस्पति है जो मुख्य रूप से पचमढ़ी पठार में पाई जाती है।
English: The lower plains on the northern side of the park mainly consist of teak forest on basaltic traps.

Hindi: उद्यान के उत्तरी भाग के निचले मैदानों में मुख्य रूप से बेसाल्टी चट्टानों पर सागौन वन है।
English: There were a number of battles in the surrounding areas of Pali in the 16th and 17th centuries.

Hindi: 16 वीं और 17 वीं शताब्दी में पाली के आसपास के क्षेत्रों में कई युद्ध हुए।
English: Sher Shah Suri was defeated by Rajput rulers in the Battle of Sammel near Jaitaran, and the Mughal emperor, Akbar, constantly battled with Maharana Pratap in the Gorwar area.

Hindi: शेर शाह सूरी को जैतरन के पास सम्मेल के युद्ध में राजपूत शासकों द्वारा हराया गया था, और मुगल सम्राट अकबर लगातार गोड़वाड़ क्षेत्र में महाराणा प्रताप के साथ युद्ध करते रहे थे।
English: By then, Pali had become subservient to the Rathores of Marwar, and was reclaimed by Maharaja Vijay Singh before becoming a commercial centre.

Hindi: तब तक, पाली मारवाड़ के राठौड़ों के अधीन हो गया था, और एक वाणिज्यिक केंद्र बनने से पहले महाराजा विजय सिंह द्वारा पुनः प्राप्त कर लिया गया था।
English: As a part of ancient Arbuda Province, the area was known as Balla-Desh.

Hindi: प्राचीन अरबुदा प्रान्त का हिस्सा होने के कारण इस क्षेत्र को बल्ला-देश के रूप में जाना जाता था।
English: It was built by the Rajgharanas and Maharajas of Jaipur and Jodhpur.

Hindi: इसका निर्माण जयपुर और जोधपुर के राजघरानों और महाराजाओं ने किया था।
English: It is connected via Kishangarh Airport, Indian Railways' Kishangarh Railway Station and National Highways 8 and 79.

Hindi: यह किशनगढ़ हवाई अड्डे, भारतीय रेलवे के किशनगढ़ रेलवे स्टेशन और राष्ट्रीय राजमार्ग 8 और 79 के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: Kishangarh Nepheline Syenite, located about 500m after the bypass bifurcation of Kishangarh towards Jaipur on NH-8, has been identified as one of the National Geographical Monuments of India.

Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-8 पर किशनगढ़ से जयपुर की ओर उपमार्ग विभाजन के बाद लगभग 500 मीटर की दूरी पर स्थित किशनगढ़-नेफेलाइन सीनाइट की पहचान भारत के राष्ट्रीय भौगोलिक स्मारकों में से एक के रूप में की गई है।
English: It is a biodiversity area within the Northern Aravalli leopard wildlife corridor stretching from Sariska Tiger Reserve to Delhi.

Hindi: यह उत्तरी अरावली तेंदुआ वन्यजीव मार्ग में सरिस्का बाघ अभयारण्य से दिल्ली तक फैला एक जैव विविधता क्षेत्र है।
English: It also served a social function as a park and recreational space, with a central glass house dating from 1890 which was used for flower shows.

Hindi: यह एक पार्क और मनोरंजन के स्थान के रूप में सामाजिक कार्य भी करता था, जिसमें 1890 से उद्यान के बीचोंबीच एक काँच का घर था जिसका उपयोग फूलों की प्रदर्शनी के लिए किया जाता था।
English: In performance rowing craft, the rowlock is usually extended outboard on an outrigger or rigger to allow the use of a longer oar for increased leverage and power.

Hindi: प्रदर्शन नौकायन में, पतवार को पकड़ कर रखने वाली कड़ी को आमतौर पर एक आउटरिगर या रिगर जहाज़ के बाहर की तरफ़ विस्तारित किया जाता है ताकि अधिक लंबी पतवार का उपयोग उत्तोलन और शक्ति बढ़ाने के लिए  किया जा सके।
English: Some factors to be considered are waterline length, speed, carrying capacity, stability, windage, weight, seaworthiness, cost, waterline beam, the fullness or fineness of the ends, and trim.

Hindi: जल-रेखा की लंबाई, गति, वहन क्षमता, स्थिरता, पवन ऊर्जा, वज़न, समुद्री योग्यता, लागत, जल-रेखा बीम, छोरों की पूर्णता या बारीकी, और अवस्था कुछ ऐसे कारक हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए।
English: If the boat is longer than that recommended length, the boat is usually narrower, and although faster it will generally be more difficult to balance.

Hindi: यदि नाव की लंबाई उस अनुशंसित लंबाई से अधिक है, तो नाव आमतौर पर अधिक संकरी होती है, और हालांकि अधिक तेज होती है पर इसे संतुलित करना आम तौर पर अधिक कठिन होता है।
English: A short oar is easier to use in a narrow creek or a crowded anchorage.

Hindi: सँकरी खाड़ी या भीड़भाड़ वाले लंगरगाह में छोटी पतवार का उपयोग करना अधिक आसान होता है।
English: The other film of the year was Dhan Dhana Dhan opposite Sharmila Mandre, which also failed to get the box office collections.

Hindi: उस वर्ष की दूसरी फिल्म  धन धना धन शर्मिला मांद्रे के साथ थी, और यह भी बॉक्स ऑफिस पर कमाई करने में विफल रही।
English: Shanavas's wife Ayisha Beevi is the daughter of the eldest sister of Prem Nazir, Suleikha Beevi.

Hindi: शानावास की पत्नी आयशा बीवी प्रेम नज़ीर की सबसे बड़ी बहन सुलेखा बीवी की बेटी है।
English: Although Chopra initially aspired to study aeronautical engineering, she accepted offers to join the Indian film industry, opportunities which arose as a result of her pageant wins.

Hindi: हालांकि चोपड़ा शुरू में वैमानिकी इंजीनियरिंग का अध्ययन करने की आकांक्षा रखती थीं, लेकिन उन्होंने भारतीय फिल्म उद्योग में शामिल होने के प्रस्तावों को स्वीकार कर लिया, जो अवसर उनके पेजेंट की जीत के परिणामस्वरूप पैदा हुए थे।
English: His next release Pallakki did well for 100 days.

Hindi: उनकी अगली फिल्म पल्लक्की ने 100 दिनों तक अच्छा प्रदर्शन किया।
English: He introduced the silver tanka and the copper jital - the two basic coins of the Sultanate period, with a standard weight of 175 grains.

Hindi: उसने चांदी का टंका और तांबे का जिताल पेश किया - सल्तनत काल के दो बुनियादी सिक्के जिनका मानक वजन 262.5 रत्ती था।
English: Saund was born in Chhajulwadi, Amritsar district, Punjab Province, British India, to an Indian Punjabi Sikh family.

Hindi: सौंद का जन्म छजुलवाड़ी, अमृतसर जिला, पंजाब प्रांत, ब्रिटिश भारत में एक भारतीय पंजाबी सिख परिवार में हुआ था।
English: International competitions are split between Juniors, under sixteen by their year of birth; and Seniors, for women sixteen and over again by their year of birth.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं को महिला खिलाड़ियों के जन्म के वर्ष के अनुसार सोलह वर्ष से कम आयु की महिलाओं को जूनियर्स में वर्गीकृत किया जाता है; और सीनियर्स जो सोलह वर्ष और उससे अधिक की महिलाएं हैं।
English: Even so, the advanced proliferative diabetic retinopathy (PDR) can remain asymptomatic for a very long time, and so should be monitored closely with regular checkups.

Hindi: फिर भी, उन्नत संवर्धनशील मधुमेही दृष्टिपटल-विकृति (पी.डी.आर.) बहुत लंबे समय तक लक्षणहीन रह सकती है, और इसलिए नियमित जांचों के साथ इसकी बारीकी से निगरानी की जानी चाहिए।
English: In this, they use the sounds aa, ri, na, ta, etc. instead of swaras to slowly elaborate the notes and flow of the raga.

Hindi: इसमें वे राग के स्वरों और प्रवाह को धीरे-धीरे विस्तृत करने के लिए स्वरों के स्थान पर 'आ', 'री', 'ना', 'ता' आदि ध्वनियों का उपयोग करते हैं।
English: Some experienced artists may follow the main piece with a ragam thanam pallavi mid-concert, if they do not use it as the main item.

Hindi: कुछ अनुभवी कलाकार संगीत कार्यक्रम के बीच में मुख्य भाग के बाद रागम थानम पल्लवी गा सकते हैं, यदि वे इन्हें मुख्य भाग में उपयोग नहीं करते हैं।
English: China's mines are the deadliest in the world; according to Al Jazeera, several thousand miners die each year due to accidents in them.

Hindi: चीन की खदानें विश्व में सबसे घातक हैं; अल जज़ीरा के अनुसार, उनमें दुर्घटनाओं के कारण हर वर्ष कई हज़ार खनिक मरते हैं।
English: The god Brahma was pleased with her penance but told her that she would have to marry the daitya Shankhachuda before she could marry Vishnu.

Hindi: भगवान ब्रह्मा उनकी तपस्या से प्रसन्न हुए लेकिन उन्होंने कहा कि विष्णु से विवाह करने से पहले उन्हें दैत्य शंखचूड़ से विवाह करना होगा।
English: Saeed Jaffrey was born into an Indian Muslim family, the eldest of the four children of Hamid Hussain Jaffrey and his wife Hamida Begum.

Hindi: सईद जाफरी का जन्म एक भारतीय मुस्लिम परिवार में हुआ था, जो हामिद हुसैन जाफरी और उनकी पत्नी हमीदा बेगम के चार बच्चों में सबसे बड़े थे।
English: Cortical blindness results from injuries to the occipital lobe of the brain, that prevents the brain from correctly receiving or interpreting signals from the optic nerve.

Hindi: मस्तिष्क के पश्चकपाल के भाग में चोट लगने के कारण वल्कुटीय अंधापन होता है, जो मस्तिष्क को दृष्टिपरक तंत्रिका से संकेतों को सही ढंग से प्राप्त करने या उनका अर्थ समझने से रोकता है।
English: Aurangzeb's valour was appreciated by his father who conferred him the title of Bahadur (Brave) and had him weighed in gold and presented gifts worth Rs. 200, 000.

Hindi: औरँगज़ेब के साहस की उनके पिता ने सराहना की जिन्होंने उन्हें बहादुर (वीर) की उपाधि से सम्मानित किया और उन्हें सोने में तोला और 200, 000 रुपये के उपहार भेंट किए।
English: In Andhra Pradesh and Telangana, Shivratri yatras are held at Mallayya gutta near Kambhalapalle, Gundlakamma Kona near Railway Koduru, Penchalakona, Bhairavakona, and Uma Maheswaram amongst others.

Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में शिवरात्रि यात्राएं  कम्भालपल्ले के पास मल्लय्या गुट्टा, रेलवे कोडूरु के पास गुन्डलकम्मा कोना, पेंचलकोना, भैरवकोना और उमा महेश्वरम में आयोजित की जाती हैं।
English: Members take vows of chastity, poverty, and obedience, and also profess a fourth vow to give "wholehearted free service to the poorest of the poor".

Hindi: सदस्य शुद्धता, निर्धनता, और आज्ञाकारिता की शपथ लेते हैं, और "गरीब से गरीब व्यक्ति को पूरे दिल से नि:शुल्क सेवा" देने के लिए एक चौथी शपथ भी लेते हैं।
English: Many who study judo believe as Kan did, that judo is not a sport but a self-defence system creating a pathway towards peace and universal harmony.

Hindi: कैन की तरह जूडो का अध्ययन करने वाले कई लोगों का मानना है कि जूडो कोई खेल नहीं है, बल्कि यह एक आत्मरक्षा प्रणाली है, जो शांति और सार्वभौमिक सद्भाव का मार्ग का निर्माण करती है।
English: A jury last week cleared four officers from London's Metropolitan Police of assaulting a Muslim arrested on suspicion of al-Qaeda involvement.

Hindi: एक जूरी ने पिछले हफ्ते लंदन के मेट्रोपॉलिटन पुलिस के चार अधिकारियों को अल-कायदा के साथ शामिल होने के संदेह में गिरफ्तार एक मुसलमान पर हमला करने के आरोप हटा दिए थे।
English: Majuli has been the cultural capital of Assamese civilization since the 16th century; based on written records describing the visit of Srimanta Sankardev, a 16th-century social reformer.

Hindi: 16 वीं शताब्दी के समाज सुधारक श्रीमंत शंकरदेव की यात्रा का वर्णन करने वाले लिखित अभिलेखों के आधार पर 16 वीं शताब्दी से माजुली असमिया सभ्यता की सांस्कृतिक राजधानी रही है।
English: Cyclocross races feature man-made features such as small barriers that riders either bunny hop over or dismount and walk over.

Hindi: साइक्लोक्रॉस दौड़ों में मानव-निर्मित विशेषताएं जैसे कि छोटी बाधाएं होती हैं जिनके ऊपर से सवारी करने वाले या तो कूद जाते हैं या उतर कर पैदल पार करते हैं।
English: It has much significance in the ecological, geomorphological, and biological background which includes mangrove forests, rivers, creeks, estuaries, backwater, accreted land, and mudflats.

Hindi: इसका पारिस्थितिक, भू-आकृति विज्ञान और जैविक पृष्ठभूमि में बहुत महत्व है, जिसमें मैंग्रोव वन, नदियाँ, खाड़ियाँ, ज्वारनदमुख, अप्रवाही जल क्षेत्र, संवर्धित भूमि और कीचड़दार भूमि शामिल हैं।
English: The alley between the meandering creeks and rivers houses the second largest viable mangrove eco-system in India.

Hindi: घुमावदार खाड़ियों और नदियों के बीच की क्षेत्र में भारत का दूसरा सबसे बड़ा जीवनक्षम मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: It became an official Summer Olympic sport at the Barcelona Olympics in 1992 and its gold medals now generally rate as the sport's most coveted prizes for individual players.

Hindi: ये 1992 में बार्सिलोना ओलंपिक में एक आधिकारिक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेल बन गया और अब इसके स्वर्ण पदक आम तौर पर व्यक्तिगत खिलाड़ियों के लिए खेल के सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों के रूप में माने जाते हैं।
English: Ruled by the British from 1768 to 1770, it passed again to the Marathas and then to Hyder Ali.

Hindi: 1768 से 1770 तक अंग्रेजों द्वारा शासित किये जाने के बाद, यह फिर से मराठों और फिर हैदर अली के हाथ में आ गया।
English: At Bletchley Park, Turing had worked on breaking the Enigma code used by the Nazis during World War II.

Hindi: ब्लेचली पार्क में, ट्यूरिंग ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाज़ियों द्वारा इस्तेमाल किए गए एनिग्मा कोड को तोड़ने पर काम किया था।
English: On November 20, 1945 the trials began in the Courtroom 600 of the Palace of Justice.

Hindi: 20 नवंबर, 1945 को पैलेस ऑफ जस्टिस के कोर्टरूम 600 में मुक़दमा शुरू हुआ।
English: Homayun Hamidzada, a spokesman for Karzai, says the law is not legally binding until it is published in the government register, which means it can be modified.

Hindi: करजई के प्रवक्ता होमायूं हमीदज़ादा का कहना है कि कानून तब तक कानूनी तौर पर बाध्यकारी नहीं है जब तक कि इसे सरकारी रजिस्टर में प्रकाशित नहीं किया जाता है, जिसका अर्थ है कि इसे संशोधित किया जा सकता है।
English: Bhave participated in the nationwide civil disobedience periodically conducted against the British and was imprisoned with other nationalists.

Hindi: भावे ने समय-समय पर अंग्रेजों के खिलाफ किए गए राष्ट्रव्यापी सविनय अवज्ञा में भाग लिया और अन्य राष्ट्रवादियों के साथ जेल गए।
English: Its 672km of mangrove forest and wetland provides a home to well over 215 birds, including winter migrants from central Asia and Europe.

Hindi: इसका 672 किलोमीटर का मैंग्रोव वन और आर्द्रभूमि मध्य एशिया और यूरोप के सर्दियों के प्रवासी जीवों सहित 215 से अधिक पक्षियों का ठौर है।
English: She is also the founder of the production company Purple Pebble Pictures, under which she has produced several regional Indian films, including the acclaimed Marathi film Ventilator in 2016.

Hindi: वह पर्पल पेबल पिक्चर्स प्रोडक्शन कंपनी की संस्थापक भी हैं, जिसके तहत उन्होंने कई क्षेत्रीय भारतीय फिल्मों का निर्माण किया है, जिसमें 2016 की प्रशंसित मराठी फिल्म वेंटिलेटर भी शामिल है।
English: After Black, during 2005 and 2006, he acted in films such as Rajamanikyam, Mahasamudram and Bhargavacharitham Moonam Khandam.

Hindi: ब्लैक' के बाद उन्होंने 2005 और 2006 में 'राजामणिक्यम', 'महासमुद्रम' और 'भार्गवाचारिथम मूनम खंडम' जैसी फिल्मों में काम किया।
English: In some parts of Europe canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an open canoe.

Hindi: यूरोप के कुछ हिस्सों में कैनोइंग को कैनोइंग और कायाकिंग दोनों ही रूपों में संदर्भित किया जाता है, जिसमें कैनो को खुली कैनो कहा जाता है।
English: Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini trampoline, and tumbling.

Hindi: ट्रैम्पोलिनिंग और टम्बलिँग में चार स्पर्धाएँ शामिल होती हैं, व्यक्तिगत और सिंक्रोनाइज़्ड ट्रैम्पोलिन, डबल मिनी ट्रैम्पोलिन और टम्बलिँग।
English: Giant saltwater crocodiles and a variety of other wildlife inhabit this ecosystem, one of Asia's most spectacular wildlife sanctuaries.

Hindi: विशाल खारे पानी के मगरमच्छ और विभिन्न प्रकार के अन्य वन्यजीव इस पारिस्थितिकी तंत्र में रहते हैं, जो एशिया के सबसे शानदार वन्यजीव अभयारण्यों में से एक है।
English: An area of 145km has been notified as Bhitarkanika National Park vide Notification No. 19686/F in September 1998 by the government of Odisha.

Hindi: ओडिशा सरकार ने सितंबर 1998 में अधिसूचना नंबर 19686/F के द्वारा भीतरकनिका राष्ट्रीय उद्यान के रूप में 145 किलोमीटर के क्षेत्र को अधिसूचित किया था।
English: In modern times, the two most prestigious international track and field competitions are the athletics competition at the Olympic Games and the World Athletics Championships.

Hindi: आधुनिक समय में, दो सबसे प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय ट्रैक और फ़ील्ड प्रतियोगिताएँ ओलंपिक खेलों में एथलेटिक्स प्रतियोगिता और विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप हैं।
English: At high levels of play, the backhand serve has become popular to the extent that forehand serves have become fairly rare.

Hindi: खेल के उच्च स्तर पर, बैकहैंड सर्व इस हद तक लोकप्रिय हो गया है कि फोरहैंड सर्व काफी दुर्लभ हो गया है।
English: In McMahon's eyes, however, what separated WrestleMania from other supercards was that it was intended to be accessible to those who did not watch wrestling.

Hindi: हालाँकि, मैकमोहन की नजर में, रेसलमेनिया अन्य सुपरकार्ड्स से अलग था कि इसका उद्देश्य उन लोगों के लिए कुश्ती को सुलभ बनाना था जो कुश्ती नहीं देखते थे।
English: The only essential equipment in a basketball game is the ball and the court: a flat, rectangular surface with baskets at opposite ends.

Hindi: बास्केटबॉल खेल में एकमात्र आवश्यक उपकरण हैं गेंद और कोर्ट: एक सपाट, आयताकार सतह जिसके विपरीत छोर पर टोकरी होती है।
English: Therefore, the minimum recommended length should be around 4.87 meters.

Hindi: इसलिए, न्यूनतम अनुशंसित लंबाई लगभग 4.87 मीटर होनी चाहिए।
English: In 1961, Hidetaka Nishiyama, a co-founder of the Japan Karate Association (JKA) and a student of Gichin Funakoshi, began teaching in the United States.

Hindi: 1961 में, जापान कराटे एसोसिएशन (जे.के.ए.) के सह-संस्थापक और गिचिन फुनाकोशी के एक छात्र हिडेटाका निशियामा ने संयुक्त राज्य अमेरिका में सिखाना शुरू किया।
English: The film's plot centered on a boy with progeria whose parents were played by Abhishek Bachchan and Vidya Balan.

Hindi: फिल्म की कहानी प्रोजेरिया से पीड़ित एक लड़के पर केंद्रित है जिसके माता-पिता का किरदार अभिषेक बच्चन और विद्या बालन ने निभाया था।
English: Actress Madhavi Krishnan was paired opposite Nagesh in Pannakara Kudumbam, Periya Edathu Penn, Aayirathil Oruvan, Arasa Kattalai, Enga Veettu Pillai, Naan, and Adhey Kangal.

Hindi: अभिनेत्री माधवी कृष्णन पन्नाकारा कुटुम्बम, पेरिया एडाथू पेन, आयिराथिल ओरूवन, अरासा कट्टालई, एंगा वीट्टू पिल्लई, नान और अधेय कंगल में नागेश के साथ जोड़ी में नज़र आई थीं।
English: The film failed to do well at the box office.

Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई थी।
English: In 2014, she also worked in Super Nani released on Diwali.

Hindi: 2014 में उन्होंने दिवाली पर प्रदर्शित की गई सुपर नानी में भी काम किया था।
English: She further acted in supporting roles, notably in the romance-action films Ajay in 1996 and Gair in 1999, and the romantic drama Refugee in 2000.

Hindi: उन्होंने 1996 में रोमांटिक-एक्शन फिल्म अजय और 1999 में गैर और 2000 में प्रेमप्रसंग युक्त ड्रामा रिफ्यूजी में सहायक भूमिकाएं निभाई।
English: He practiced for a year with an overseas architectural firm.

Hindi: उन्होंने वास्तुशिल्प की एक विदेशी फिर्म के साथ एक साल तक काम किया।
English: Deshmukh maintains an ownership in Evolutions, an India-based architectural and interior designing firm.

Hindi: देशमुख का भारत में स्थित वास्तुकला और इंटीरियर डिजाइनिंग की फर्म इवोल्यूशंस में स्वामित्व है।
English: Eka talam also refers to chathusra-jathi eka talam as a default.

Hindi: एकताल, चतुश्रा-जाति एकताल को भी व्यतिक्रम रूप से संदर्भित करता है।
English: It was established as a holiday in 1995.

Hindi: इसे 1995 में अवकाश के रूप में घोषित किया गया था।
English: After service, the players in the front row move into their assigned positions.

Hindi: सर्विस के बाद, पहली पंक्ति के खिलाड़ी अपने निर्धारित स्थानों पर चले जाते हैं।
English: The Cricket Association of Uttarakhand is the governing body for cricket activities.

Hindi: उत्तराखंड क्रिकेट संघ क्रिकेट गतिविधियों का शासी निकाय है।
English: The International Canoe Federation is a worldwide canoeing organization and creates the standard rules for the different disciplines of canoe-kayak competition.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कैनो संघ एक विश्वव्यापी कैनो संगठन है और कैनो-कायाक प्रतियोगिता के विभिन्न प्रकारों के लिए मानक नियम बनाता है।
English: The typical organized ride starts with a large group of riders, called the mass, bunch or even peloton.

Hindi: विशिष्ट संगठित यात्रा सवारियों के एक बड़े समूह के साथ शुरू होती है, जिसे सामूहिक, टोली या यहां तक कि साइकिल-चालकों का मुख्य जत्था भी कहा जाता है।
English: Recumbent bicycles were banned from bike races in 1934 after Marcel Berthet set a new hour record in his Velodyne streamliner 49.992km on November 18, 1933.

Hindi: 18 नवंबर, 1933 में मार्सेल बर्थेट द्वारा अपने वेलोडाइन स्ट्रीमलाइनर में 49.992 किमी में साइकिल पर एक घंटे में सबसे लंबी दूरी तय करने का एक नया रिकॉर्ड स्थापित करने के बाद 1934 में रिकम्बेंट साइकिलों को बाइक दौड़ से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Nagarjuna was fondly called "Celluloid Scientist" for his nature of experimenting with different scripts.

Hindi: नागार्जुन को विभिन्न प्रकार की पटकथाओं के साथ प्रयोग करने के उनके स्वभाव के कारण उन्हें प्यार से 'सेल्युलॉइड साइंटिस्ट' कहा जाता था।
English: In 1994, he starred in his first Hindi-Telugu bilingual Criminal directed by Mahesh Bhatt.

Hindi: 1994 में उन्होंने महेश भट्ट द्वारा निर्देशित अपनी पहली हिंदी-तेलुगु द्विभाषी फिल्म क्रिमिनल में अभिनय किया।
English: Students are taught break falling skills to allow them to safely practise otherwise dangerous throws.

Hindi: छात्रों को सुरक्षित तरीके से गिरने का कौशल सिखाया जाता है ताकि वे सम्भवतः खतरनाक उठा पटक का सुरक्षित अभ्यास कर सकें।
English: As a recording artist, Chopra has released three singles and provided vocals for a number of her film songs.

Hindi: एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में, चोपड़ा ने तीन एकल प्रदर्शित किए हैं और अपनी कई फिल्मओं के गीत भी गाएं है।
English: He was paired with Rakhee in Angaare, Paras, Trishna, Shriman Shrimati and Hamare Tumhare.

Hindi: उन्होंने राखी के साथ अंगारे, पारस, तृष्णा, श्रीमान श्रीमती और हमारे तुम्हारे में काम किया।
English: The teams' change end after each period of play, including overtime.

Hindi: ओवरटाइम सहित खेल की प्रत्येक अवधि के बाद टीमें पक्ष बदलती हैं।
English: Recreational leagues and children's leagues often play shorter games, generally with three shorter periods of play.

Hindi: मनोरंजक लीग और बच्चों की लीग अक्सर छोटे गेम खेलते हैं, जिनमें आम तौर पर तीनों अवधियाँ कम समय की होती हैं।
English: Alysh is a Turkic term for a Central Asian folk wrestling style which involves the wearing of jackets, trousers and thick belts.

Hindi: एक तुर्की शब्द, अलीश ऐसे मध्य एशियाई लोक कुश्ती शैली के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें जैकेट, पतलून और मोटी बेल्ट पहनी जाती है।
English: Owing to unchecked mining in neighbouring areas, the lake began drying up two decades back and is now totally dried up.

Hindi: आसपास के क्षेत्रों में अनियंत्रित खनन के कारण, झील दो दशक पहले सूखनी शुरू हो गई थी और अब पूरी तरह सूख गई है।
English: In modern times it hosts two flower shows coinciding with the week of Republic Day and Independence Day.

Hindi: आधुनिक समय में यहाँ पर गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस के सप्ताह में दो पुष्प प्रदर्शनियों का आयोजन किया जाता है।