Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh reportedly said that the actress has "no right to stay" in Mumbai.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कथित तौर पर कहा था कि अभिनेत्री को "मुंबई में रहने का कोई अधिकार नहीं है"।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said, "several people had called me and claimed they have new evidence in Judge Loya death case.
Hindi: जज लोया की मौत के मामले में महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि कई लोगों ने मुझे फोन किया और दावा किया कि उनके पास मामले में नए सबूत हैं।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh, however, said,"No one is above the law.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि कोई कानून से ऊपर नहीं है।
English: Maharashtra Home minister RR Patil, raised doubt over Digvijay's statement and said, there was no existence of any record of the purported telephonic conversation between the Congress leader and Karkare."
Hindi: दिग्विजय सिंह ने महाराष्ट्र के गृहमंत्री आर. आर. पाटील के उस बयान पर भी दुख प्रकट किया, जिसमें पाटील ने दिग्विजय सिंह के दावे पर संदेह प्रकट किया था और कहा था कि कांग्रेस नेता और करकरे के बीच किसी भी तरह की बातचीत होने के सबूत उपलब्ध नहीं हैं।
English: Maharashtra Minister Babanrao Lonikar has reportedly landed into trouble after he was caught on camera saying he faces no problem in winning the upcoming assembly polls since he has "distributed money."
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मंत्री बबनराव लोणीकर का एक वीडियो सामने आया है जिसमें वे कथित तौर पर कहा रहे हैं,'आगामी विधानसभा चुनाव जीतने में मुझे कोई मुश्किल नहीं आयेगी, क्योंकि मैंने पैसे बांटे हैं।
English: Maharashtra Minister Jitendra Awhad on FIR against students protesting at Gateway of India against JNU Violence said "I am the representative of students in cabinet and I will ensure that there is no injustice done to them, I will talk to CM and find out a way to resolve the issue."
Hindi: गृह मंत्री की तरह गेटवे ऑफ इंडिया में प्रदर्शन कर रहे लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज होने के बाद महाराष्ट्र के मंत्री जीतेंद्र अहवाड ने कहा, 'मैं कैबिनेट में छात्रों का प्रतिनिधि हूं और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि उनके साथ किसी तरह का कोई अन्याय न हो, मैं मुख्यमंत्री से बात करूंगा और मुद्दे को हल करने का तरीका खोजूंगा.
English: Maharashtra Minister and Congress leader Balasaheb Thorat on being asked if Maharashtra will implement Citizenship Amendment Act said "We will follow the policy of our party's central leadership."
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और कांग्रेस नेता बालासाहेब थोरात से जब पूछा गया कि क्या महाराष्ट्र में नागरिकता संशोधन कानून को लागू करेंगे, तो इसपर उन्होंने कहा, हम अपनी पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व की नीति का पालन करेंगे।
English: Maharashtra NCP chief Jayant Patil proposed Thackeray's name as "the next chief minister".
Hindi: राकांपा के महाराष्ट्र प्रमुख जयंत पाटिल ने अगले मुख्यमंत्री के रूप में ठाकरे का नाम प्रस्तावित किया, जिसका तीनों दलों के नेताओं ने समर्थन किया।
English: Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray in a statement said, "We applaud and support the stand taken by Mamata Banerjee against the autocracy and tyranny of the central government.
Hindi: मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने कहा, हम केंद्र सरकार की निरंकुशता और तानाशाही के खिलाफ ममता द्वारा उठाए गए कदम की सराहना एवं समर्थन करते हैं।
English: Maharashtra Navnirman Sena spokesperson Sandeep Deshpande demanded that Mehta should be made to undergo "narco-test" to get to the truth in the matter.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रवक्ता संदीप देशपांडे ने इस मामले में सच बाहर लाने के लिए मेहता का नार्को परीक्षण किए जाने की मांग की।
English: Maharashtra State Commission for Women MSCW Chairperson Vijaya Rahatkar condemned it as a "shameful incident".
Hindi: महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष विजया राहतकर ने इसे एक शर्मनाक घटना बताया है.
English: Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote has requested Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari to reconsider and reduce the "exorbitantly increased" fines under the Motor Vehicles Act.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फड़नवीस सरकार में परिवहन मंत्री दिवाकर राउते ने परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से मोटर व्हीकल एक्ट में बदलाव करने की अपील की है।
English: Maharashtra Youth Congress president Satyajeet Tambe asked, "Is this an advertisement of Maharashtra government or Shiv Sena-NCP?
Hindi: इस पर प्रदेश युवक कांग्रेस अध्यक्ष सत्यजीत तांबे ने यह कहते हुए नाराजगी जताई कि यह विज्ञापन महाराष्ट्र सरकार का है अथवा शिवसेना-राकांपा का।
English: Maharashtra deputy Chief Minister Ajit Pawar has reacted on Baba Ramdev's COVID medicine saying,"Only those who believe in Ramdev Baba's medicine should buy it.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि, जिन्हे रामदेव बाबा की दवा पर विश्वास है, वही लोग दवा लें।
English: Maharashtra government had also moved the apex court alleging that Goswami has been misusing protection granted by the top court and has been "browbeating" the police by "creating fear psychosis".
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र सरकार ने भी शीर्ष अदालत में आरोप लगाया कि गोस्वामी शीर्ष अदालत द्वारा प्राप्त संरक्षण का दुरुपयोग कर रहे हैं और पुलिस को धमका रहे हैं।
English: Maharashtra government has not taken any decision on allowing religious gatherings in the state," said Sheikh.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में धार्मिक सभाओं को मंजूरी देने को लेकर अभी सरकार ने कोई फैसला नहीं लिया है.
English: Maharashtra government is with you."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार आपके साथ है.
English: Maharashtra government will set up a "think-tank" to discuss strategies for improving the quality of education in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार प्रदेश में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार की रणनीति पर चर्चा करने के लिए एक 'थिंक टैंक' स्थापित करेगी
English: Maharashtra had never seen this kind of opposition in its history," he added.
Hindi: महाराष्ट्र ने अपने इतिहास में कभी ऐसा विपक्ष नहीं देखा।
English: Maharashtra knows I am not among those who run away or keep crying," he said.
Hindi: महाराष्ट्र जानता है कि मैं उन लोगों से नहीं हूं जो भाग जाते हैं या रोते रहते हैं।
English: Maharashtra minister Chhagan Bhujbal said Tripathi's demise has "created a vacuum that cannot be filled again", and caused a big loss to the party.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री छगन भुजबल ने कहा कि त्रिपाठी के निधन से एक ऐसा खालीपन उत्पन्न हो गया है, जिसे भरा नहीं जा सकता।
English: Maharashtra minister and NCP leader Jitendra Awhad has said that former Prime Minister Indira Gandhi had tried to "throttle" democracy by imposing Emergency in the country.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री एवं राकांपा नेता जितेंद्र आव्हाड ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने देश में आपातकाल लागू कर लोकतंत्र का गला घोंटने की कोशिश की
English: Maharashtra needed a stable government, not a 'khichdi' government."
Hindi: महाराष्ट्र को 'खिचड़ी" नहीं बल्कि स्थिर सरकार की जरूरत है।
English: Maharashtra needed a stable govt not a 'khichdi' government," he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महाराष्ट्र में एक स्थिर सरकार की जरूरत है, न कि 'खिचड़ी सरकार' की।
English: Maharashtra needed a stable govt, not a 'khichdi' govt," Devendra Fadnavis said after taking oath as Maharashtra CM again.
Hindi: ख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र की जनता को एक 'खिचड़ी' नहीं बल्कि एक स्थायी सरकार चाहिए थी।
English: Maharashtra needs to sink its political differences and show more unity in this case," he said.
Hindi: महाराष्ट्र को अपने राजनीतिक मतभेदों को दरकिनार कर इस मामले में एकजुटता दिखाने की जरूरत है।
English: Maharashtra police on their official Twitter handle offered tribute saying, "Sacrifices we will never forgot.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने अपने ट्विटर हैंडल पर श्रद्धांजलि देते हुए कहा, बलिदान हम कभी नहीं भूलेंगे।
English: Maharashtra revenue minister and state Congress president Balasaheb Thorat said onion prices have collapsed due to the ban on export and asserted that his party will fight against this "injustice" meted out to farmers.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष और महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री बालासाहब थोराट ने कहा कि निर्यात पर प्रतिबंध के चलते प्याज के दाम गिर गए हैं।
English: Maharashtra's transport minister Diwakar Raote of the Shiv Sena has written to Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari requesting to reduce the "exorbitantly increased" fines.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री दिवाकर रावते ने नितिन गडकरी को चिट्ठी लेकर अनुरोध किया कि वो जुर्माने की राशि को कम करें।
English: Maharashtra, Kerala, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal and Chhattisgarh," the Health Ministry said.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, केरल, बंगाल, दिल्ली, कर्नाटक, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री उपस्थित रहे।
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MGP MLA Lavu Mamledar Thursday told the Goa legislative assembly that a "special bikini beach" should be set up along Goa's coastline with an entry fee of Rs.1,000 to Rs.2,000"
Hindi: आपतो बता दें कि महाराष्ट्रवादी गोमंकर पार्टी के विधायक लावु मामलेदार ने विधानसभा में कहा था कि गोवा में एक हजार से दो हजार रुपये के प्रवेश शुल्क वाले 'विशेष बिकिनी समुद्रतट' बनाए जाने चाहिए।
English: Mahasabha spokesperson Ashok Pandey said that Savarkar's dream was "Rajniti ka Hindukaran and Hinduon ka sanikikaran" Hinduisation of politics and militarisation of Hindus.
Hindi: महासभा के प्रवक्ता अशोक पांडेय ने कहा कि सावरकर का सपना 'राजनीति का हिंदूकरण और हिंदुओं का सैनिकीकरण' था.
English: Mahatama Gandhi became the father of the nation because he agitated for Africa, the world  the nation," he said while targeting PM Modi.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्र के पिता बने, क्योंकि उन्होंने अफ्रीका, देश और विश्व में आंदोलन किया।
English: Mahathir said to this, Modi "didn't commit to anything but I did tell him that it is up to him whether he would resort to negotiations to settle the problem of terrorism in the area."
Hindi: महातिर ने कहा कि मोदी ने 'कोई वादा नहीं किया, लेकिन मैंने उनसे कहा कि यह उनके ऊपर है कि वह क्षेत्र में आतंकवाद की समस्या को हल करने के लिए बातचीत का सहारा लेंगे या नहीं।
English: Mahatma Gandhi and Nelson Mandela proved to the world that freedom could be achieved through the path of non-violence - a true symbol of peace, truth and harmony," Thakur said.
Hindi: महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला ने दुनिया के सामने साबित किया कि शांति, सच्चाई और सदभावना के सच्चे प्रतीक अहिंसा के जरिए स्वतंत्रता हासिल की जा सकती है।
English: Mahatma Gandhi called him Rajarshi, or "saintly king", and his kingdom was described by his followers as Rama Rajya, an ideal kingdom akin to the rule of Lord Rama.
Hindi: महात्मा गांधी उन्हें राजर्षि या "संत जैसा राजा" कहते थे और उनके अनुयायी उनके राज्य को राम राज्य के रूप में वर्णित करते थे, जो भगवान राम द्वारा शासित साम्राज्य के समान था।
English: Mahatma Gandhi had advised us to avoid, and I quote, ""politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrificex80x9d, unquote.
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें सलाह दी थी कि हमें सिद्धांत के बिना राजनीति, श्रम के बिना धन, विवेक के बिना सुख, चरित्र के बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना व्यापार, मानवीयता के बिना विज्ञान तथा त्याग के बिना पूजा से बचना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi had advised us to avoid, and I quote, "politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice", unquote
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें सलाह दी थी कि हमें सिद्धांत के बिना राजनीति, श्रम के बिना धन, विवेक के बिना सुख, चरित्र के बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना व्यापार, मानवीयता के बिना विज्ञान तथा त्याग के बिना पूजा'' से बचना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi had once said about Swamiji "I have gone through his works thoroughly, and after having gone through them, the love that I had for my country became a thousand - fold.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार स्वामी जी के बारे में कहा था, मैंने उनकी कृतियों का अच्छी तरह अध्ययन किया है और उन्हें पढ़ने के बाद, अपने देश के प्रति मेरा प्रेम हजार गुना बढ़ गया था।
English: Mahatma Gandhi had said and I quote "The future depends on what you do today
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, भविष्य उस पर निर्भर है, जो कार्य आप आज करते हैं।
English: Mahatma Gandhi had said once and I quote "To forget how to dig the earth and tend the soil is to forget ourselves.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, धरती को खोदना और मृदा की रक्षा करना भूलने का अर्थ है अपने आप को भूलना।
English: Mahatma Gandhi had said, "Live as if you were to die tomorrow. learn as if you were to live forever.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, ऐसे जीएं जैसे आप कल नहीं रहेंगे, ऐसे सीखें जैसे आप हमेशा जीएंगे।
English: Mahatma Gandhi had said, "Man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellow men.
Hindi: गांधीजी ने कहा था, व्यक्ति उतने ही अनुपात में महान बनता है जितना वह लोगों के कल्याण के लिए कार्य करता है।
English: Mahatma Gandhi had said "Hate the crime, not the criminal.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था दोषी को मत मारो, दोष को मारो।
English: Mahatma Gandhi had said "The future depends on what you do today
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, भविष्य उस पर निर्भर है,जो कार्य आप आज करते हैं।
English: Mahatma Gandhi influenced many leaders across the world through his thoughts and action includingMartin Luther King Jr, Lech Wasa, Steve Biko, Nelson Mandela, Desmond Tutu, Dalai Lama and Aung San Suu Kyi. Martin Luther King Jr went to the extent of saying, "Christ furnished the spirit and motivation, while Gandhi furnished their method.
Hindi: महात्मा गांधी ने अपने विचारों और कार्यों से मार्टिन लूथर किंग जूनियर, लेक वालेसा, स्टीव बाइको, नेल्सन मंडेला, डेस्मंड टूटू, दलाई लामा तथा आंग सान सू की सहित बहुत से नेताओं को प्रभावित किया था। मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने यहां तक कहा था कि, मसीह ने जज्बा और प्रेरणा प्रदान की थी जबकि गांधी ने उनका उपाय दिया।
English: Mahatma Gandhi influenced many leaders across the world through his thoughts and action includingMartin Luther King Jr, Lech Wasa, Steve Biko,Nelson Mandela, Desmond Tutu, Dalai Lama and Aung San Suu Kyi. Martin Luther King Jr went to the extent of saying, "Christ furnished the spirit and motivation, while Gandhi furnished their method.
Hindi: महात्मा गांधी ने अपने विचारों और कार्यों से मार्टिन लूथर किंग जूनियर, लेक वालेसा, स्टीव बाइको, नेल्सन मंडेला, डेस्मंड टूटू, दलाई लामा तथा आंग सान सू की सहित बहुत से नेताओं को प्रभावित किया था। मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने यहां तक कहा था कि, मसीह ने जज्बा और प्रेरणा प्रदान की थी जबकि गांधी ने उनका उपाय दिया।
English: Mahatma Gandhi is an idol for us, he was our guiding light and will remain so," he had said earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक महात्मा गांधी का संबंध है, वह पहले भी हमारे मार्गदर्शक थे, भविष्य में भी रहेंगे।
English: Mahatma Gandhi once said and I quote ""Live as if you were to die tomorrow.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, ऐसे जीयो जैसे आप कल नहीं रहोगे।
English: Mahatma Gandhi said and I quote ""You must not lose faith in humanity.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, आपको मानवता पर भरोसा नहीं खोना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi said and I quote "You must not lose faith in humanity.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, आपको मानवता पर भरोसा नहीं खोना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi said, "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean. if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, आपको मानवता पर भरोसा नहीं खोना चाहिए। मानवता एक समुद्र है.यदि समुद्र की कुछ बूंदें मैली हो जाएं, तो समुद्र मैला नहीं हो जाता।
English: Mahatma Gandhi said ""Real education consists in drawing the best out of yourself.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, वास्तविक शिक्षा अपने अंदर से सर्वोत्तम प्रतिभा को सामने लाना है।
English: Mahatma Gandhi said "Real education consists in drawing the best out of yourself.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, वास्तविक शिक्षा अपने अंदर से सर्वोत्तम प्रतिभा को सामने लाना है।
English: Mahatma Gandhi used to say that cottage industries and weavers' craft are part of India's culture, society and also economics."
Hindi: महात्मा गांधी अक्सर कहते थे कि कुटीर उद्योग और बुनकरों का शिल्प भारत की संस्कृति, समाज और अर्थशास्त्र का हिस्सा हैं।
English: Mahatma Gandhi's thinking, if it had materialized...then India, Pakistan would have been united".
Hindi: अगर महात्मा गांधी की सोच को अमलीजामा पहनाया जाता तो भारत और पाकिस्तान एक होते।
English: Mahatma Gandhi, always a very busy man, spared a few minutes everyday for nearly two years November 20, 1944 to October 10, 1946 to write down "A Thought for the Day" - initially to console a bereaved Ashramite, Shri Anand T. Hingorani - who later compiled them in the shape of this volume.
Hindi: महात्मा गांधी एक व्यस्त व्यक्ति थे जिन्होंन लगभग 2 वर्ष तक 20 नवम्बर 1944 से 10 अक्तूबर 1946 हर दिन कुछ मिनट आरंभ में आश्रम के एक दुखी व्यक्ति श्री आनंद टी हिंगोरानी को सांत्वना देने के लिए '' ए थॉट फॉर द डे '' लिखी, जिन्होंने बाद में इन्हें इस खण्ड के रूप में संकलित किया।
English: Mahatma Gandhiji used to say that 'we have not inherited earth from our ancestors, but we have it on loan from future generations," Javadekar said.
Hindi: महात्मा गांधीजी कहा करते थे कि हमने इस धरती को पूर्वजों से विरासत में नहीं लिया है, बल्कि हमने इसे भावी पीढ़ियों से एक ऋण के रूप में लिया है।
English: Mahavan Sub-Divisional Magistrate SDM Jag Pravesh said, "The family should have informed the district administration if the hospital had taken his samples for Corona testing.
Hindi: महावन सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम जगप्रवेश ने कहा, "परिवार को जिला प्रशासन को सूचित करना चाहिए था अगर अस्पताल ने कोरोना जांच के लिए उसके नमूने ले लिए थे।
English: Mahavir Singh Phogat with wrestler daughters Geeta Phogat and Babita Phogat at the logo launch of "UP Dangal" in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में यूपी दंगल के लोगो लांच के अवसर पर मौजूद पहलवान महावीर सिंह फोगाट, गीता और बबिता फोगाट।
English: Mahavira replied that "A Chakravartin, if dying while in the office goes to the seventh hell called Mah-Tamahprabh, and if dying as a monk attains Nirvana."
Hindi: """ भगवान महावीर ने उत्तर दिया कि ""एक चक्रवर्ती, यदि कार्यालय में मरते समय सातवें नरक में जाता है, जिसे महा-तम्हप्रभा कहा जाता है, और अगर एक साधु के रूप में मर जाता है तो निर्वाण प्राप्त करता है।"
English: Mahendra Singh Dhoni is happy that team's premier off-spinner Ravichandran Ashwin has pulled himself out of a form slump and has become "an asset" for the Indian team.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को खुशी है कि देश के शीर्ष स्पिनर रविचंद्रन अश्विन खराब फार्म से उबर गए हैं और भारतीय क्रिकेट टीम का अहम हिस्सा बन गए हैं
English: Mahershala Ali "Green Book" walked away with a Best Supporting Actor win, while Regina King "If Beale Street Could Talk" won for Best Supporting Actress.
Hindi: रेजिना किंग को इफ बिहेल स्ट्रीट कुड टॉक के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर और महेरशाला अली को ग्रीन बुक के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का पुरस्कार मिला।
English: Mahershala Ali won the Best Supporting Actor for "Green Book", a film backed by Reliance Entertainment's Amblin Entertainment.
Hindi: माहेरशाला अली को फ़िल्म 'ग्रीन बुक' के लिए सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेता का पुरस्कार मिला है.
English: Mahesh Babu reacted to the post and wrote, "It was great working with you brother Ranveer.
Hindi: महेश बाबू ने लिखा, आपके साथ काम करके बहुत अच्छा लगा मेरे भाई रणवीर सिंह, भावानाएं दोनों ही तरफ एक जैसी थी।
English: Mahesh Babu's wife, actress Namrata Shirodkar, has shared a "rare capture" of her "elusive son" Gautam on social media.
Hindi: महेश बाबू की पत्नी अभिनेत्री नम्रता शिरोडकर ने सोशल मीडिया पर बेटे गौतम की तस्वीर साझा की है।
English: Mahesh Babu, CEO, Mahindra Electric, tweeted, "My compliments and thanks to Delhi Govt
Hindi: महिंद्रा इलेक्ट्रिक के सीईओ महेश बाबू ने लिखा कि, दिल्ली सरकार को मेरा धन्यवाद!
English: Mahesh Babu, MD and CEO, Mahindra Electric, said, "No country in the world allows registration of EVs without battery.
Hindi: महिंद्रा इलेक्ट्रिक के एमडी और सीईओ महेश बाबू ने कहा कि किसी भी देश में बगैर बैटरी के ईवी के पंजीकरण की अनुमति नहीं है।
English: Mahesh Bhatt said 'Jalebi' tells you how to live in an age of bewilderment when the old stories have collapsed and no new story has yet emerged to replace them."
Hindi: महेश भट्ट ने कहा था, 'जलेबी' आपको बताती है कि जब पुरानी चीजें खत्म हो जाए और कुछ नया नहीं हो रहा हो तो कैसे जीएं।
English: Mahesh Bhatt took to Instagram to share the poster and wrote alongside, "In this changing shifting world where the old stories have collapsed and no new story has yet emerged to replace them comes a story of everlasting love.
Hindi: महेश भट्ट ने इस पोस्टर को शेयर करते हुए लिखा है, इस पल-पल बदलती दुनिया में पुरानी कहानियां तो खत्म हो रही हैं लेकिन उनकी जगह कोई नई कहानी उभर कर नहीं आ रही। ऐसे में इन कहानियों की जगह लेने के लिए आई है एक नई कहानी जिसका प्यार कभी खत्म नहीं होगा। पोस्टर में ऐक्ट्रेस ट्रेन की खिड़की से बाहर लटक कर ऐक्टर वरुण मित्रा को किस करती नजर आ रही हैं।
English: Mahesh Palawat, Chief Meteorologist at Skymet Weather, a private weather agency, explained, "A cyclonic situation persisted over Madhya Maharashtra at mid-level sea.
Hindi: स्काईमेट वेदर के मुख्य मौसम विज्ञानी महेश पालावत ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'पश्चिमी विक्षोभ से मध्य प्रदेश पर चक्रवाती विक्षोभ बना है।
English: Mahesh Prasad, president for marketing in the wireless business of Reliance Communications, said "This service is a boon to the customer.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन के वायरलेस कारोबार के विपणन प्रमुख महेश प्रसाद ने कहा कि यह सुविधा ग्राहकों के लिए वरदान है।
English: Mahesh Sharma said "Kumbh is a conglomeration of spiritual consciousness and Cultural Heritage where we are committed to showcase Indias cultural vibrancy.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि कुंभ आध्यात्मिक चेतना और सांस्कृतिक विरासत का संगम है जहां हम भारत की सांस्कृतिक जीवंतता का प्रदर्शन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mahesh Sharma, Union Minister of State for Culture, said, "I want to assure everyone that there is no danger to the Taj Mahal's structure and there has been no change in its original colour
Hindi: इसी कार्यक्रम में बोलते हुए केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि मैं सभी को भरोसा दिलाता हूं कि ताजमहल के ढांचे को कोई खतरा नहीं है और इसके वास्तविक रंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Mahesh took to Instagram, where he shared a photo-collage of health workers and wrote "I stand in gratitude for all health workers who are working selflessly and tirelessly to keep us safe and secure in these trying times.
Hindi: महेश ने इंस्टाग्राम के माध्यम से स्वास्थ्य कर्मियों की तस्वीरों का एक कोलाज साझा किया है, साथ ही लिखा है, "मैं उन सभी स्वास्थ्य कर्मियों के प्रति आभारी हूं, जो इस कठिन समय में हमें सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए निस्वार्थ और अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: Mahindra  Mahindra managing director, Pawan Goenka, said, "Mahindra is working on 48V mild-hybrid technology, and will continue to do so in order to be ready with a product using this technology
Hindi: इस बारे में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने कहा कि महिंद्रा 48 वी हल्के-हाइब्रिड प्रौद्योगिकी पर काम कर रही है, और इस तकनीक का उपयोग करके उत्पाद के साथ तैयार होने के लिए ऐसा करना जारी रखेगा।
English: Mahindra Electric Mobility Ltd Managing Director and CEO Mahesh Babu said, "We believe this will redefine India's logistics and last-mile delivery needs and at the same time help Mahindra and Amazon to achieve our sustainability goals."
Hindi: के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ महेश बाबू ने कहा कि हमें पूरा भरोसा है कि यह भागीदारी भारत की लॉजिस्टिक और लास्ट-माइल डिलीवरी जरूरत को पूरा करेगी और इसी के साथ महिंद्रा और अमेजन को अपने पर्यावरण लक्ष्यों को हासिल करने में मदद करेगी।
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra also tweeted his condolences, saying "I salute, and pray for the soul of a man who lived by his convictions and committed his life to his country."
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने भी शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, मैं एक ऐसे व्यक्ति की आत्मा को नमन करता हूं और उनके लिए प्रार्थना करता हूं, जिनने जिंदगी अपने विश्वास के साथ जी और जिसने अपने जीवन को देश के लिए समर्पित किया . ।
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra also tweeted saying, "I will contribute 100 of my salary to it  will add more over the next few months."
Hindi: महिंद्रा ने यह भी कहा कि वह इस फंड में अपनी 100 फीसदी वेतन दान करेंगे और अगले कुछ महीने में इसमें और जोड़ेंगे।
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra has also offered to "reimburse her ticket cost" if someone helps in identifying her.
Hindi:  महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने भी उनकी टिकट का खर्चा देने की पेशकश की है।