Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it didn't have much angular momentum to transfer.
Hindi: इसलिए, यह हस्तांतरण करने के लिए बहुत कोणीय गति नहीं था.
English: So, it didnt happen.
Hindi: लिहाजा ऐसा नहीं हुआ।
English: So, it does make sense the second one also.
Hindi: तो, यह दूसरा भी समझ में आता है।
English: So, it does not affect food supply because you have grown some crop and you have harvested that crop.
Hindi: इसर्लए, यह प्रभार्ित नहींकरता हैइसर्लए, यह खाद्य आपूर्ताकोप्रभार्ित नहींकरता क्ोंर्कआप कु छफसल उग चुकेहैंऔर आप उस फसल का उत्पादन करतेहैं।
English: So, it does not apply to change of address in Aadhaar card.
Hindi: इसलिए, यह आधार कार्ड में पता बदलने के लिए लागू नहीं होता है.
English: So, it does not basically involved in any kind of volume change. but volume change is given by this particular component.
Hindi: तो, यह मूल रूप से किसी भी प्रकार के वॉल्यूम परिवर्तन में शामिल नहीं है. लेकिन मात्रा परिवर्तन इस विशेष घटक द्वारा दिया जाता है।
English: So, it does not convey a meaning.
Hindi: तो, यह एक अर्थ व्यक्त नहीं करता है।
English: So, it does not make any business sense to sell these lenders Indian Overseas Bank IOB, Central Bank of India, UCO Bank and United Bank of India as there will not be any suitors for them from the private banking space, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसे में इन बैंकों इंडियन ओवरसीज बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, यूको बैंक और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को बेचने का कोई मतलब नहीं है।
English: So, it does not matter.
Hindi: तो, कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So, it does not need to be deposited on a cold finger.
Hindi: तो, इसे एक ठंडे उंगली पर जमा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: So, it does not push this blade as much it pushes this blade more.
Hindi: तो, यह इस ब्लेड को धक्का नहींकरता र्र्तना ज्यादा यह इस ब्लेडको धक्का देताहै।
English: So, it does not seem to be gaining us much until we realize or notice that all of these calculations we did could have been done over any field.
Hindi: इसलिए, जब तक हम यह महसूस नहीं करते या देखते हैं कि यह सभी गणना जो हमने की थी वह किसी भी फ़ील्ड्स में की जा सकती थी।
English: So, it doesn't seem likely that this, this could be a X-linked recessive.
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि यह एक एक्स-लिंक्ड रिकेसिव नहीं हो सकता है।
English: So, it doesnt always go as planned.
Hindi: इसलिए हमेशा सब कुछ योजना के मुताबिक नहीं होता।
English: So, it doesnt matter to me.
Hindi: तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So, it doesnt run in the family.
Hindi: तो, यह परिवार में नहीं चलता है।
English: So, it facts it has about 1200 plus vehicles for every 1000 people that are present there, it means that every person on average owns more than one vehicle in the entire country.
Hindi: इसरलए, तथ्य यह हैरक विहांमौरदू हर 1000 लोगो ंकेरलए लगभग 1200 प्लस विाहन है, इसका मतलब हैरक औसत पर परत्येकव्यरक्त केपास परेूदेशमेएक सेअरधक विाहन है।
English: So, it feels good when they acknowledge our work, especially at a time when the relationship between the countries is not very strong.
Hindi: जब वे हमारे काम को स्वीकार करते हैं तो अच्छा लगता है, विशेष रूप से ऐसे समय में जब देशों के बीच के संबंध बहुत मजबूत नहीं हैं।
English: So, it feels like there is a convergence of international appeal and the Indian story.
Hindi: इसलिए ऐसा लगता है कि यह अंतर्राष्ट्रीय अपील और भारतीय कहानी का सम्मिलन है।
English: So, it feels really special to receive this award.
Hindi: इसलिए इस अवॉर्ड का मिलना मेरे लिए बहुत स्पेशल है।
English: So, it fields no Muslim candidate in the Lok Sabha and even the assembly elections in Uttar Pradesh, which has a Muslim population of more than 20 per cent, and sweeps both.
Hindi: इसलिए वह किसी मुसलमान को न तो लोकसभा चुनाव के लिए टिकट देती है और न उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए, जहां मुस्लिम आबादी 20 प्रतिशत से ज्यादा है, और फिर भी वह दोनों चुनावों में भारी जीत हासिल करती है.
English: So, it forms on the surface of the electrode, and then prevents further reaction with the rest of the electrolyte.
Hindi: इसललए, यह इलेक्िोड की सतह पर बना है, और कफर बाकी इलेक्िोलाइटके साथ आगेकी प्रनतकिया को रोकता है।
English: So, it found lot of applications in different spheres of health related research.
Hindi: इसलिए, इसे स्वास्थ्य संबंधी शोध के विभिन्न क्षेत्रों में बहुत से आवेदन मिले।
English: So, it gets confusing.
Hindi: तो, यह भ्रसर्त हो र्ाता है।
English: So, it gives stress to this pipe to assist in the join.
Hindi: तो, यह इस पाइप को जुड़ने में सहायता करने के लिए तनाव देता है।
English: So, it gives us textuality and it gives a certain kind of experience to us.
Hindi: तो, यह हमें पाठकीयता प्रदान करता है और यह हमें एक निश्चित प्रकार का अनुभव प्रदान करता है।
English: So, it gives you an idea about how such bottles can be used by a group of different users.
Hindi: तो, यह आपको एक विचार देता है कि विभिन्न उपयोगकर्ताओं के समूह द्वारा इस तरह की बोतलों का उपयोग कैसे किया जा सकता है।
English: So, it gives you the information.
Hindi: तो, यह आपको जानकारी देता है।
English: So, it goes and make a continuous layer around that.
Hindi: तो, यह जाता है और उसके चारों ओर एक सतत परत बनाता है।
English: So, it goes without having a failure, because the right specification could be imparted just after it crossed the target at the right time.
Hindi: इसलिए, यह असफलता के बिना जाता है, क्योंकि सही समय पर लक्ष्य को पार करने के बाद ही सही विनिर्देश प्रदान किया जा सकता है।
English: So, it got easier to work with them.
Hindi: इसलिए उनके साथ काम करना आसान हो जाता है।
English: So, it had nothing to do with my friendship with Salman or Ali.
Hindi: सलमान या अली के साथ मेरी दोस्ती का कोई लेना-देना नहीं था।
English: So, it had to be responses.
Hindi: इसलिए जवाबी कार्रवाई करनी पड़ी।
English: So, it happens over a period of time.
Hindi: तो, यह समय की अिगध मेंहोता है।
English: So, it has 3 hydroxyl groups right one in the top second in the bottom and third in the middle right.
Hindi: तो, इसमें 3 हाइड्रॉक्सिल समूह होते हैं, जो नीचे के शीर्ष में दूसरे और मध्य में तीसरा होता है।
English: So, it has I do not know whether you still know it or that carbon has 4 hands like that means, 4 valency right.
Hindi: तो, मुझे नहीं पता कि क्या आप अभी भी इसे जानते हैं या कि कार्बन के 4 हाथ हैं, मतलब, 4 वैधता।
English: So, it has a more than two functionalities, so it is available to open both of these.
Hindi: तो, इसकी दो से अधिक कार्यक्षमताएं हैं, इसलिए यह इन दोनों को खोलने के लिए उपलब्ध है।
English: So, it has a much higher surface area we compared to the volume because it has a finer size.
Hindi: तो, यह एक बहुत अधिक सतह क्षेत्र है हम वॉल्यूम की तुलना में है क्योंकि इसमें एक महीन आकार है।
English: So, it has a much lower bulk modulus, so that means it is easier to actually deform fluids which is of course probably intuitive, it is easy to deform fluids than solids.
Hindi: तो, यह द्रव एक बहुत कम थोक सामग्री है, इसका मतलब है कि यह वास्तव में तरल पदार्थ को विकृति करना आसान है जो निश्चित रूप से सहज है, ठोस पदार्थों की तुलना में तरल पदार्थों को विकृति करना आसान है।
English: So, it has a one all these 3 direction because now this TV. which you are watching that is also not 3 dimensional, that is 2 dimensional right?
Hindi: तो, यह इन सभी 3 दिशाओं में से एक है क्योंकि अब यह टीवी. जो आप देख रहे हैं वह भी 3 आयामी नहीं है, यह 2 आयामी है?
English: So, it has been associated with many movements and reforms.
Hindi: इसलिए, यह कई आंदोलनों और सुधारों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: So, it has been decided that Summit will be rescheduled on a mutually convenient date.
Hindi: इसलिए, यह निर्णय लिया गया है कि शिखर सम्मेलन को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तारीख पर पुनर्निर्धारित किया जाएगा।
English: So, it has been disturbed.
Hindi: इसभलए, यह परेशानहो गया है।
English: So, it has been found that majority of the artisans, 65 percent.
Hindi: इसलिए, यह पाया गया है कि अधिकांश कारीगर, 65 प्रतिशत।
English: So, it has been left out by small margin, departure intervals also, because of the practical importance we would have, we would like to keep it, because flights, at what time the flights are originating or arriving.
Hindi: इसलिए, इसे छोटे अंतर से छोड़ दिया गया है, प्रस्थान अंतराल भी, क्योंकि हमारे पास व्यावहारिक महत्व के कारण, हम इसे रखना चाहेंगे, क्योंकि उड़ान, किस समय पर उड़ान की शुरुआत या आगमन हो रहा है।
English: So, it has been looked upon as an industry and how it can really contribute to the wider economy.
Hindi: इसलिए, इसे एक उद्योग के रूप में देखा गया है और कैसे यह वास्तव में व्यापक अर्थव्यवस्था में योगदान दे सकता है।
English: So, it has been really 25 years, 26 years since the discovery of the cystic fibrosis gene by this approach and what you see is that, you know, now still there is a long way to go.
Hindi: इसलिए, यह वास्तव में 25 साल रहा है, इस दृष्टिकोण से सिस्टिक फाइब्रोसिस जीन की खोज के 26 साल बाद और आप जो देखते हैं वह यह है कि, अब आप जानते हैं कि अब भी जाने का लंबा सफर तय है।
English: So, it has come from there.
Hindi: तो, यह वहाँ से आया है।
English: So, it has gone up to greater than fourth of 400 ppm in this timeframe okay.
Hindi: इसरलए, यह इस समय सीमा मे400 पीपीएम केचौथेसेअरधक तक बढ गया है।
English: So, it has got two copies of chromosome, this has got zero copy of that chromosome.
Hindi: इसलिए, इसमें गुणसूत्र की दो प्रतियां हैं, इस गुणसूत्र की शून्य प्रति प्राप्त हुई है।
English: So, it has great respect.
Hindi: इसलिए यह बेहद सम्मान की बात है।
English: So, it has lost 6 in the last few weeks.
Hindi: यह पिछले कुछ सप्ताह के दौरान 6 फीसदी से अधिक कमजोर हुआ है।
English: So, it has no nontrivial subgroup.
Hindi: तो, इसका कोई उप-समूह नहीं है।
English: So, it has one hydrophilic end and one hydrophobic end.
Hindi: तो, इसका एक हाइड्रोफिलिक अंत और एक हाइड्रोफोबिक अंत है।
English: So, it has the potential for reducing the pasteurization and sterilization temperature for pumpable liquids and for semisolid foods, pumpable liquid. that means it has flow ability.
Hindi: तो, यह पंप करने योग्य तरल पदार्थों के लिए पास्चुरीकरण और बंध्याकरण तापमान को कम करने और अर्ध-खाद्य पदार्थों, पंप करने योग्य तरल के लिए क्षमता है, इसका मतलब है कि इसमें प्रवाह क्षमता है।
English: So, it has to be a big team which actually looks at certain design improvement or a change of design or introduction of a new design.
Hindi: तो, यह एक बड़ी टीम होनी चाहिए जो वास्तव में कुछ डिज़ाइन सुधार या डिज़ाइन के बदलाव या नए डिज़ाइन की शुरूआत को देखती है।
English: So, it has to be a long-term investment.
Hindi: इसलिए, इसमें दीर्घकालिक निवेश होना चाहिए।
English: So, it has to be given proper support.
Hindi: अत उन्हें उचित प्रकार की मदद दी जानी चाहिए।
English: So, it has to be one to one.
Hindi: तो यह एक से एक होना ही है।
English: So, it has to be set up by the institution either by the head of the institution or by a committee.
Hindi: तो, यह संस्था द्वारा या तो संस्था के प्रमुख द्वारा या समिति द्वारा स्थापित किया जाना है।
English: So, it has to have oxygen it has to have if it is just air it has to have a mix of oxygen and nitrogen and the pressure should be one atmosphere if the pressure is too low you will be struggling to breath.
Hindi: इसललए, इसमेंऑक्सीर्न होना पडता हैयदद यह लसफा िाय ुहोता हैतो उसेऑक्सीर्न और नाइट्रोर्न का लमश्रण होता हैऔर दबाि एक माहौल होना चादहए यदद दबाि बहुत कम हो तो आप सांससेर्झू रहेहोंगे।
English: So, it has to originate at some other place.
Hindi: तो, इसे किसी अन्य स्थान पर लाना होगा।
English: So, it has traveled a long distance and deposited there.
Hindi: इसलिए, इसने लंबी दूरी तय की और वहां जमाहुआ।
English: So, it has turned to India.
Hindi: इसलिए वापस भारत आ गया।
English: So, it has very different function in these two different tissues and if it expresses in the gonad during development, now or if it doesnt express in the testis during development, then the individual become female.
Hindi: इसलिए, इन दो अलग-अलग ऊतकों में इसका बहुत अलग कार्य है और यदि यह विकास के दौरान गोनाड में व्यक्त होता है, या अब यह विकास के दौरान टेस्टिस में व्यक्त नहीं होता है, तो व्यक्ति मादा बन जाता है।
English: So, it has very exemplary cases you know that can be studied and understood and learnt and carried forward in contemporary times.
Hindi: तो, आपके पास बहुत ही अनुकरणीय मामले हैं जिन्हें अध्ययन किया जा सकता है और समझा और सीखा जा सकता है और समकालीन समय में आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: So, it has very very rich forms and numerous.
Hindi: तो, यहाँ पर बहुत समृद्ध और कई रूप है।
English: So, it has zinc and manganese dioxide as the 2 materials in the 2 electrodes.
Hindi: तो, इसमें2 इलेक्ट्रोडमें2 सामग्री के रूप मेंक्र्ंकऔर मैंगनीर्डाइऑक्साइड है।
English: So, it helps economic growth, it also helps addressing concerns with regard to distribution of wealth and as well as social welfare.
Hindi: इसलिए, यह आर्थिक विकास में मदद करता है, यह धन के वितरण और सामाजिक कल्याण के संबंध में चिंताओं को दूर करने में भी मदद करता है।
English: So, it helps in a correct decision shorten it shortens the lead time it improves the quality of product deal with complex systems, simplify service and maintenance and enhances creativity and as always as well as productivity improvement it offers a systematic and orderly way to proceed through the software development process.
Hindi: तो, यह एक सही निर्णय में मदद करता है इसे छोटा करता है यह जटिल प्रणालियों के साथ उत्पाद सौदे की गुणवत्ता में सुधार के नेतृत्व समय को कम करता है, सेवा और रखरखाव को सरल करता है और रचनात्मकता को बढ़ाता है और साथ ही साथ उत्पादकता में सुधार के माध्यम से आगे बढ़ने के लिए एक व्यवस्थित और व्यवस्थित तरीके से पेश करता है, सॉफ्टवेयर विकास की प्रक्रिया के द्वारा।
English: So, it immediately goes away on the leaf and the leaf appears very fresh and so on.
Hindi: तो, यह तुरंत पत्ते पर चला जाता है और पत्ती बहुत ताजा और इतने पर दिखाई देती है।
English: So, it involves the basic shape with special locations and also tries to indicate, what are the general dimensions that the product should have. obviously, the configuration design at some point of time would also need to develop accurate specifications or tolerances.
Hindi: तो, इसमें विशेष स्थानों के साथ मूल आकार शामिल है और यह भी इंगित करने की कोशिश करता है कि उत्पाद के सामान्य आयाम क्या हैं. जाहिर है, किसी समय विन्यास डिज़ाइन को सटीक विनिर्देशों या सहिष्णुता को विकसित करने की भी आवश्यकता होगी।
English: So, it is 1 1000 milligram that is 1 gram in 1 kg. that means, 0.1 gram in 100 grams right.
Hindi: तो, यह 1 1000 मिलीग्राम है जो 1 किलो में 1 ग्राम है. इसका मतलब है, 100 ग्राम में 0.1 ग्राम।
English: So, it is 1427, here 1427. And third is the furniture and fixtures, so that furniture and fixtures are the figure is 1250 and will have to make a provision of how much 10 percent, so it means 125. So, we have made the provision for depreciation also and if you take out this total figure of depreciation here, so this works out as five, so it is seventeen total depreciation mode we have to take to the outer columns.
Hindi: तो, यह 1427 है, यहां1427. और तीसरा फन चर और फ टंग 1250 हऔर उह10 तशत का ावधान करना होगा, इस लए इसका मतलब 125 है।
English: So, it is 18 kilo Dalton that is the approximate n.
Hindi: तो, यह 18 किलो डेल्टन है जो अनुमानित एन है।
English: So, it is 22 right.
Hindi: तो, यह 22 है।
English: So, it is 25 per cent that was played with the pink while 75 per cent will be played with the red ball.
Hindi: इसलिए इस लिहाज से 25 प्रतिशत गुलाबी गेंद से और बाकी का 75 प्रतिशत लाल गेंद से खेला जाएगा।
English: So, it is 27,00,000. 27,00,000 is the purchases amount.
Hindi: तो, यह 27,00,000 है।
English: So, it is 3 1 6 5 can be taken directly to the outer column.
Hindi: तो, यह 3 1 6 5 सीधेबाहर कॉलम पर लेजाया जा सकता है।
English: So, it is 4 litre packs where big packets of 4 litres are filled automatically and then these all are taken to that hardening room, which we had said the hardening room is say minus 35 to minus 40 degree centigrade right.
Hindi: तो, यह 4 लीटर पैक है जहां 4 लीटर के बड़े पैकेट स्वचालित रूप से भरे जाते हैं और फिर इन सभी को उस सख्त कमरे में ले जाया जाता है, जिसे हमने कहा था कि सख्त कमरा माइनस 35 से माइनस 40 डिग्री सेंटीग्रेड है।
English: So, it is 4 to 5 percent of the whole total milk present is lactose and glucose, galactose, oligosachharides approximately around 1 point. 1 milligram per milliliter, 1 milligram per milliliter right. 4 to 5 grams per 100 gram, out of which 1 milliliter per 1 milligram per milliliter that is your 1000 milligrams per litre 1000 milliliter is 1 litre.
Hindi: तो, यह मौजूद कुल दूध का 4 से 5 प्रतिशत है लैक्टोज और ग्लूकोज, गैलेक्टोज, ऑलिगोसाचाइड्स लगभग 1 अंक. 1 मिलीग्राम प्रति मिलिग्राम, 1 मिलीग्राम प्रति मिलीलीटर . 4 से 5 ग्राम प्रति 100 ग्राम, जिसमें से 1 मिलीग्राम प्रति 1 मिली ग्राम प्रति मिली ग्राम यानि 1000 मिलीग्राम प्रति लीटर 1000 मिली लीटर प्रति लीटर होता है।
English: So, it is 400 rupees commission, then we take the interest on capital, yes to interest on capital interest paid on capital is the interest on capital and this amount is 350 rupees, we will take it.
Hindi: तो, यह एक कार का यय हैतो, यह 400 पए का कमीशन है,फर हम पंजीपरू याज लेतेह,पंजीपरू दए गए पंजीगतू याज पर याज केलए हत है,पंजीपरू याज हैऔर यह राश 350 पयेहै,हम इसेलेलगे।
English: So, it is 5 times higher or 10 times higher than any metals and alloys whereas, the Youngs modulus is almost 2 to 5 times higher than any conventional metal matrix, and the density is also quite low and we use this material as a common fibre having a diameter of few micrometre.
Hindi: तो, यह किसी भी धातु और मिश्र धातुओं की तुलना में 5 गुना अधिक या 10 गुना अधिक है, जबकि, यंग का मापांक किसी भी पारंपरिक धातु मैट्रिक्स की तुलना में लगभग 2 से 5 गुना अधिक है, और घनत्व भी काफी कम है और हम इस सामग्री को एक आम फाइबर के रूप में उपयोग करते हैं।
English: So, it is 5,000 rupees and then here it is to balance to balance carried down and that balance will be 1,900 paid, 100 discount, 2,000 over. 500 goods are returned back to him.
Hindi: तो, यह 5,000 पयेहैऔर फर यहांसंतलनु बनाए रखने केलए शेष राश हैऔर शेष राश 1,900 होगी, 100 ड काउंट, 2,000 ओवर. 500 सामान वापस लौट आए हतो, अब, हमउसेबाद म2,500 पयेमभगतानु करना होगा।
English: So, it is 5. So, we can say that it is 2. 8. 8 and then 11. 11. 11. means this is one then it is one then it is 8. 11. then it is 16. 16. is 20. 20 and this 25 and 2. 27. So, it is we can check it out that it is 53,715 is the net profit.
Hindi: तो, हम कह सकतेह कयह2 है.8. 8 और फर 11. 1 1. 1 1. इसका मतलब यह हैक यह एक है,यह एक है,यह 8 है.1 1. तो यह 16 है.16. 20 है.20 और यह 25 और 2. 27. तो, हम यह देख सकतेहक यह 53,715 हैशु ध लाभ।
English: So, it is 550 rupees and carriage outwards yes, to carriage, this is carriage on sales carriage outwards.
Hindi: तो, यह 550 पयेहैऔर गाड़ी केबाहर गाड़ी केलए, गाड़ी केलए, यह ब  क गाड़ी पर बाहर क गाड़ी है।
English: So, it is 90,915. So, we have taken it and we have balanced the balance sheet.
Hindi: तो, यह 90,915 है इस लए, हमनेइसेलया हैऔर हमनेबैलस शीट को संतुलत कया है।
English: So, it is I mean what we called that blindedly. we can accept right.
Hindi: तो, मेरा मतलब है कि जिसे हमने आंख मूंदकर कहा है. हम स्वीकार कर सकते हैं।
English: So, it is Naresh Kumars account.
Hindi: तो, यह नरेश कुमार का खाता है।
English: So, it is a bake product.
Hindi: तो, यह एक सेंकना उत्पाद है।
English: So, it is a better idea to sort of have new application of existing technology.
Hindi: इसलिए, मौजूदा तकनीक के नए अनुप्रयोग को छाँटना एक बेहतर विचार है।
English: So, it is a colour is grey and find there is a unique symbol for find, select, grasp hold transport loaded, transport empty, position, blue colour.
Hindi: तो, यह एक रंग है ग्रे और पाते हैं कि परिवहन, खाली, स्थिति, नीले रंग को खोजने के लिए एक अद्वितीय प्रतीक है, का चयन करें, पकड़ पकड़ परिवहन लोड, परिवहन।
English: So, it is a complicated equation you have to use some mathematical methods to actually you know plot this out, if you want look at various values, you can also do this experimentally and then you can experimentally you know measure current at a various load currents, at various load voltages and make a plot.
Hindi: तो, यह एक र्दटल समीकरण हैर्र्सेआपको कुछ गखणतीय तरीकों का इस्तेमालकरना है, िास्ति मेंआप इसेपता कर सकतेहैं, यदद आप विलभन्न मानों को देखनाचाहतेहैं, तो आप यह प्रयोगात्मक रूप सेभी कर सकतेहैंऔर कफर आप प्रयोगात्मक रूप सेविलभन्न लोड धाराओंपर ितामानउपाय र्ानतेहैं, विलभन्न लोड िोल्टेर्पर और एक भखंडू बनाते हैं।
English: So, it is a complicated relationship between these two, and that is what is being shown by this equation.
Hindi: इसललए, यह इन दोनों के बीच एक र्दटल संबंधहै, और यह इस समीकरण द्िारा ददखाया र्ा रहा है।
English: So, it is a double delight for me.
Hindi: उस प्रकार मेरे लिए डबल खुशी का विषय है.
English: So, it is a gamut of things and there is a huge umbrella under which lot of these activities are organized and termed together.
Hindi: तो, यह चीजों का एक विस्तार है और एक बहुत बड़ी छतरी है जिसके नीचे इन गतिविधियों को एक साथ आयोजित और संपन्न किया जाता है।
English: So, it is a good information that by souring your pH has come down to 0.5 or 0.65 level.
Hindi: तो, यह एक अच्छी जानकारी है कि खट्टा होने से आपका पीएच 0.5 या 0.65 के स्तर पर आ गया है।
English: So, it is a huge number and here architecture is one of the major cultural - creative sectors.
Hindi: तो, यह एक बड़ी संख्या है और यहाँ वास्तुकला प्रमुख सांस्कृतिक - रचनात्मक क्षेत्रों में से एक है।
English: So, it is a hypothetical family, if there is a phenotype linked to Y chromosome this is how it will look like.
Hindi: तो, यह एक काल्पनिक परिवार है, अगर वाई गुणसूत्र से जुड़ा एक फेनोटाइप है, तो यह कैसा दिखेगा।
English: So, it is a independent of temperature the properties are almost independent.
Hindi: तो, यह तापमान से स्वतंत्र है गुण लगभग स्वतंत्र हैं।
English: So, it is a kind of a well defined map to talk about the overall configuration of the architecture which has been planned in the last phase.
Hindi: इसलिए, यह वास्तुकला के समग्र विन्यास के बारे में बात करने के लिए एक अच्छी तरह से परिभाषित मानचित्र है, जिसे अंतिम चरण में योजनाबद्ध किया गया है।
English: So, it is a matter between MJ Akbar  the women.
Hindi: इसलिए यह मामला एमजे अकबर और महिला के बीच का है.
English: So, it is a narrative he explains his invention and he also before that he explains the background of the invention. what were the technologies before him and how it was not possible for a person skilled in the art which is his sphere to come up with this invention.
Hindi: इसलिए वह अपने अविष्कार की व्याख्या करता है और अपनी अविष्कार से पहले की पृष्ठभूमि का भी वर्णन करता है ,उसके सामने क्या तकनीक थी और किस प्रकार उस व्यक्ति के लिए जो इस कला में पारंगत था, यह अविष्कार करना संभव नहीं हो पाया।
English: So, it is a net profit finally, we write here net profit and if you calculate the net profit here by subtracting all these items from this total income of 35,170 you will find here that this net profit is 18,838. So, this is the figure of net profit this is the figure of net profit 18,838 this is the figure of net profit.
Hindi: इस लए, हम मानतेहक टै स केबना लाभ कर केबना हैतो, यह एक शुध लाभ है,अंत म,हम यहांशध लाभ लखतेहऔर अगर आप इन सभी व तओंको 35,170 क कल आय सेघटाकर शध ु लाभ क गणना करतेहतो आप यहांदेखगेक यह शुध लाभ 18,838 है।
English: So, it is a nominal account, debit all expenses and losses credit all incomes and gains.
Hindi: तो, सभी खच और नकसानु को डेबट कर, सभी आय का ेय दऔर लाभ नाममा खाता का नयम है।
English: So, it is a one another very very popular dairy product and we shall discuss in detail of the ice cream manufacture and along with that, it may take couple of lectures may be may not be possible in the one two lectures maybe a 3rd lecture could be required. that transportation which we will cover not only a for ice cream that will cover along with ice cream all frozen foods so how they are transported.
Hindi: इसलिए, यह एक और बहुत लोकप्रिय डेयरी उत्पाद है और हम आइसक्रीम निर्माण के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे और इसके साथ ही, इसमें कुछ व्याख्यान हो सकते हैं एक दो व्याख्यान में संभव नहीं हो सकता है शायद एक 3 व्याख्यान हो सकता है।
English: So, it is a particular pleasure to receive you in India during the festive season.
Hindi: इसलिए, भारत में त्यौहारों के इस मौसम में आपका स्वागत करना विशेष प्रसन्नता की बात है।
English: So, it is a political problem?
Hindi: तो क्या इस मुद्दे को राजनीतिक रंग दिया जा रहा है?
English: So, it is a process again, it involves different stages.
Hindi: तो, यह फिर से एक प्रक्रिया है, इसमें विभिन्न चरण शामिल हैं।
English: So, it is a question of mental attitudes also.
Hindi: इसीलिये मानसिक रूझान का भी सवाल उठता है।
English: So, it is a ratio of you know whether there is going to be success or failure.
Hindi: तो, यह आप के लिए एक अनुपात है कि क्या सफलता या विफलता होने जा रही है।
English: So, it is a really bad impact on our health.
Hindi: तो ये आपकी हेल्थ पर बेहद ही बुरा असर डालती है।
English: So, it is a region in Rajasthan and it is very famous for it is Havelis.
Hindi: तो, यह राजस्थान में एक क्षेत्र है और यह हवेलियों लिए बहुत प्रसिद्ध है ।