Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, lots of with the condition discover that explore combinations of treatments can aid to take care of or get rid of signs and symptoms.
Hindi: हालांकि, स्थिति के साथ कई यह पाते हैं कि उपचार के संयोजन के साथ प्रयोग करने से लक्षणों को प्रबंधित करने या समाप्त करने में मदद मिल सकती है।
English: Nevertheless, make sure you know who your ideal customer is.
Hindi: फिर भी, सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आपका आदर्श ग्राहक कौन है।
English: Nevertheless, male followers should wear a white dhoti and a towel.
Hindi: हालांकि, पुरुष अनुयायियों को एक सफेद धोती और एक तौलिया पहनना चाहिए।
English: Nevertheless, many couples continue to participate in them regardless.
Hindi: फिर भी, कई जोड़े इसकी परवाह किए बिना इसमें भाग लेते रहते हैं।
English: Nevertheless, many details about the car are already known.
Hindi: फिर भी कार से जुड़ी कई अहम जानकारियां हाथ लगी है।
English: Nevertheless, many fear a higher tax burden.
Hindi: फिर भी, कई एक उच्च कर बिल से डर रहे हैं।
English: Nevertheless, many have refused to leave.
Hindi: फिर भी, कई ने जाने से इनकार कर दिया।
English: Nevertheless, many individuals don't admire their listening to till it's gone, and there's no assure they'll get it again.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग अपनी सुनवाई की सराहना तब तक नहीं करते जब तक कि यह चला न जाए, और इसकी कोई गारंटी नहीं है कि वे इसे वापस प्राप्त करेंगे।
English: Nevertheless, many issues of such a plan can be solved independently.
Hindi: फिर भी, इस तरह की योजना के कई मुद्दों को स्वतंत्र रूप से हल किया जा सकता है।
English: Nevertheless, many merchandise comprise a lot larger concentrations of povidone-iodine and different chemical substances designed to be used on the pores and skin.
Hindi: हालांकि, कई उत्पादों में त्वचा पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए पोविडोन-आयोडीन और अन्य रसायनों की बहुत अधिक मात्रा होती है।
English: Nevertheless, many operations are affected and tracking can be difficult.
Hindi: फिर भी, बहुत सारे ऑपरेशन प्रभावित होते हैं, और ट्रैक रखना कठिन हो सकता है।
English: Nevertheless, many people do need change.
Hindi: बहुत सारे लोगों को बदलाव की जरूरत है।
English: Nevertheless, many people do not worry.
Hindi: इसके बावजूद, कई लोग परवाह नहीं करते हैं।
English: Nevertheless, many poets
Hindi: परन्तु फिर भी बहुत से कवि
English: Nevertheless, many procedures with the country's Civil Aviation Ministry and the regulator still remain to be fulfilled before the airline commences international operations.
Hindi: फिर भी, देश के नागरिक उड्डयन मंत्रालय और नियामक के साथ कई प्रक्रियाओं को अभी भी एयरलाइन द्वारा अंतरराष्ट्रीय परिचालन शुरू करने से पहले पूरा किया जाना बाकी है।
English: Nevertheless, many said it was
Hindi: हालांकि कई लोग कहेंगे कि यह था
English: Nevertheless, many social media users and fans are upset and tweeting about this.
Hindi: इसे लेकर कई सोशल मीडिया यूजर्स और फैंस परेशान हैं और ट्वीट कर रहे हैं।
English: Nevertheless, many still consider them the safest and most secure form of payment.
Hindi: फिर भी, कई अभी भी उन्हें भुगतान का सबसे सुरक्षित और सबसे सुरक्षित रूप मानते हैं।
English: Nevertheless, maybe it will help
Hindi: खैर, शायद इससे मदद मिलेगीः
English: Nevertheless, meetings have their place in organizations.
Hindi: लेकिन बैठकों का अभी भी किसी भी संगठन में अपना स्थान है।
English: Nevertheless, members of the senior squad - many of whom flew to Australia in late August - were threatened by hardline Islamists and others beaten by the Taliban.
Hindi: फिर भी, वरिष्ठ दस्ते के सदस्य - जिनमें से कई अगस्त के अंत में ऑस्ट्रेलिया गए थे - को कट्टरपंथी इस्लामवादियों और तालिबान द्वारा पीटे गए अन्य लोगों द्वारा धमकी दी गई थी।
English: Nevertheless, members of the senior squad -- many of whom flew to Australia in late August -- were threatened by hardline Islamists and others beaten by the Taliban.
Hindi: फिर भी, वरिष्ठ दस्ते के सदस्य - जिनमें से कई अगस्त के अंत में ऑस्ट्रेलिया गए थे - को कट्टरपंथी इस्लामवादियों और तालिबान द्वारा पीटे गए अन्य लोगों द्वारा धमकी दी गई थी।
English: Nevertheless, migration patterns from rural to urban areas are often preceded by movements across borders.
Hindi: हालांकि, ग्रामीण से शहरी क्षेत्रों में प्रवास के पैटर्न अक्सर सीमा पार कर जाते हैं।
English: Nevertheless, more research and scientific trials are required.
Hindi: हालांकि, अधिक शोध और वैज्ञानिक सबूत की आवश्यकता है।
English: Nevertheless, more scientific studies are required.
Hindi: हालांकि, अधिक वैज्ञानिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Nevertheless, most Germans have a clear idea of how they want to say goodbye.
Hindi: फिर भी, अधिकांश जर्मनों को यह स्पष्ट विचार है कि वे अलविदा कैसे कहना चाहते हैं।
English: Nevertheless, most of them are completed and full-fledged works of art.
Hindi: हालांकि, उनमें से ज्यादातर कला के पूर्ण और पूर्ण कार्य हैं।
English: Nevertheless, most of them will make you hungry and also disappointed.
Hindi: फिर भी, उनमें से ज्यादातर आपको भूख और दुखी करेंगे।
English: Nevertheless, most recipes contain a lot of sugars and saturated fats.
Hindi: हालांकि, अधिकांश व्यंजनों में बहुत अधिक शर्करा और संतृप्त वसा होते हैं।
English: Nevertheless, most sites allow players to use their welcome bonus money to bet on any sport, including Kabaddi.
Hindi: फिर भी, अधिकांश साइटें खिलाड़ियों को कबड्डी सहित किसी भी खेल पर दांव लगाने के लिए अपने स्वागत योग्य बोनस पैसे का उपयोग करने की अनुमति देती हैं।
English: Nevertheless, much of this earlier research study has actually not concentrated on the advanced phases of cardiac arrest.
Hindi: हालांकि, इस पहले के अधिकांश शोधों में हृदय की विफलता के अधिक उन्नत चरणों पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है।
English: Nevertheless, much of this process requires a human touch i.e, a programmer to do most of the heavy lifting.
Hindi: फिर भी, इस प्रक्रिया के लिए एक मानव स्पर्श की आवश्यकता होती है यानी भारी उठाने का अधिकांश कार्य करने वाला प्रोग्रामर।
English: Nevertheless, my eye
Hindi: फिर भी मेरी आंखे
English: Nevertheless, my thoughts are with them.
Hindi: मेरे विचार उनके साथ हैं।
English: Nevertheless, neither you nor any one
Hindi: या तो तुम या कोई नहीं
English: Nevertheless, nerve-sparing operations are not always possible.
Hindi: फिर भी, तंत्रिका-बख्शते संचालन हमेशा संभव नहीं होते हैं।
English: Nevertheless, new techniques in agriculture are being produced every day.
Hindi: खेती बाड़ी में दिन प्रतिदिन नए नए तकनीक रोज़ इस्तेमाल किये जा रहें हैं।
English: Nevertheless, nine months passed before they met again at a soiree.
Hindi: फिर भी, एक सोरी में फिर से मिलने से पहले नौ महीने बीत गए।
English: Nevertheless, nine months passed before they met again at a soire.
Hindi: फिर भी, एक सोरी में फिर से मिलने से पहले नौ महीने बीत गए।
English: Nevertheless, no further particulars had been shared on how the method of identification can get full utilizing the smartphone.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं साझा की गई है कि कैसे स्मार्टफोन को अथेंटिकेशन के लिए यूज कर सकेंगे।
English: Nevertheless, no matter how advanced the technology has not been, beautiful cards, made with love and attention, will always remain the original symbolic present for any man, because they, like old photos, are the guardians of memories and emotions, that is priceless.
Hindi: फिर भी, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे प्रौद्योगिकी उन्नत नहीं किया गया है, सुंदर कार्ड, प्रेम और ध्यान के साथ बनाया है, हमेशा किसी भी आदमी के लिए मूल प्रतीकात्मक वर्तमान, बने रहेंगे, क्योंकि वे पुराने फ़ोटो की तरह, यादें और भावनाओं की संरक्षक हैं, कि अमूल्य है।
English: Nevertheless, no official announcement has been made yet, but we assure you this page will be updated once the information is made.
Hindi: फिर भी, अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है, लेकिन हम आपको विश्वास दिलाते हैं कि जानकारी मिलते ही इस पेज को अपडेट कर दिया जाएगा।
English: Nevertheless, not all of their servers assist torrenting.
Hindi: हालांकि, उनके सभी सर्वर टोरेंटिंग का समर्थन नहीं करते हैं.
English: Nevertheless, not all states allow mutual holding corporations.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nevertheless, not all states permit mutual holding firms.
Hindi: हालांकि, सभी राज्य आपसी होल्डिंग कंपनियों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Nevertheless, now I suggest you to take them seriously.
Hindi: फिर भी अब मैं आपको इन्हें गंभीर रूप से लेने का सुझाव देता हूं।
English: Nevertheless, now as before,
Hindi: लेकिन अब पहले की तरह से,
English: Nevertheless, numerous solutions provide 24-hour help.
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित समाधान चौबीसों घंटे सहायता का समर्थन कर रहे हैं।
English: Nevertheless, objectively determining the value of a client for an organization is possible only with the help of external checks.
Hindi: फिर भी, किसी संगठन के लिए ग्राहक के मूल्य का उद्देश्य निर्धारित करना बाहरी जांचों की मदद से ही संभव है।
English: Nevertheless, often you
Hindi: पर अक्सर तुम
English: Nevertheless, older adults are most likely to get traffic citations as well as enter into mishaps than younger drivers.
Hindi: हालांकि, पुराने वयस्कों को ट्रैफ़िक उद्धरण प्राप्त करने और युवा ड्राइवरों की तुलना में दुर्घटनाओं में शामिल होने की अधिक संभावना है।
English: Nevertheless, on Monday, Ether was up 5.4 per cent at 2,091.96 about Rs 1.55 lakh.
Hindi: हालांकि सोमवार को ईथर 5.4 फीसदी की तेजी के साथ 2,091.96 डॉलर करीब 1.55 लाख रुपये पर था।
English: Nevertheless, on October
Hindi: बावजूद अक्तूबर में
English: Nevertheless, on September 1, days after filing the brief, the White House posted a new Record of Decision online stating it would be moving forward with the Gulf of Mexico lease sale, and saying that the IPCC report would not change its environmental views on the plan.
Hindi: फिर भी, 1 सितंबर को, संक्षिप्त विवरण दाखिल करने के कुछ दिनों बाद, व्हाइट हाउस ने निर्णय का एक नया रिकॉर्ड ऑनलाइन पोस्ट किया, जिसमें कहा गया था कि यह मैक्सिको की खाड़ी की पट्टे की बिक्री के साथ आगे बढ़ेगा, और कह रहा है कि आईपीसीसी रिपोर्ट अपने पर्यावरणीय विचारों को नहीं बदलेगी।
English: Nevertheless, on Sunday, hundreds of protesters took to the Antakya streets, about 50 km from the Syrian border.
Hindi: हालांकि, रविवार को, सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने सीरिया की सीमा से लगभग 50 किमी दूर अंटाक्या की सड़कों पर ले गए।
English: Nevertheless, on are living with disabilities.
Hindi: हालांकि, वे विकलांगों के साथ रहते हैं।
English: Nevertheless, on the ground
Hindi: पर फिर भी जमीन पर
English: Nevertheless, on the iPhone 12, we have been in a position to obtain Max  Extremely.
Hindi: हालांकि, पर आईफोन 12, हम मैक्स  अल्ट्रा हासिल करने में सक्षम थे।
English: Nevertheless, on the third day, he would maybe want to begin from scratch after a number of interruptions in play and get a giant one.
Hindi: हालांकि, तीसरे दिन, खेल में कई रुकावटों के बाद उसे नए सिरे से शुरुआत करनी पड़ सकती है और एक बड़ा हासिल करना पड़ सकता है।
English: Nevertheless, on the work front, Salman Khan is now busy with the shooting of his upcoming film Sultan.
Hindi: फ़िलहाल सलमान खान अपनी आने वाली फिल्म सुल्तान की शूटिंग में व्यस्त है।
English: Nevertheless, on this one, the purpose is to divert consideration from an ongoing assault by concentrating on one other system or server.
Hindi: हालाँकि, इसमें लक्ष्य किसी अन्य सिस्टम या सर्वर को लक्षित करके चल रहे हमले से ध्यान हटाना है।
English: Nevertheless, on whole, I am very impressed.
Hindi: कुल मिलाकर, मैं इससे बहुत प्रभावित हूं।
English: Nevertheless, once forks began to gain popular acceptance, forks being more efficient for spearing food, there was no longer any need for a pointed tip at the end of a dinner knife.
Hindi: एक बार जब कांटे ने लोकप्रिय स्वीकृति प्राप्त करना शुरू कर दिया, भोजन को भालाने के लिए कांटे अधिक कुशल थे, तो रात के खाने के चाकू के अंत में नुकीले सिरे की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: Nevertheless, one can see how a lot he has grown because the final time she posted his image in September 2019.
Hindi: हालाँकि, कोई यह देख सकता है कि सितंबर 2019 में आखिरी बार जब उसने अपनी तस्वीर पोस्ट की थी, तब से वह कितना बड़ा हो गया है।
English: Nevertheless, one crucial point to know is that dietary supplements are not a magic bullet, so it is better to decrease your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: Nevertheless, one must be very cautious about choosing the proper on-line retailer.
Hindi: हालांकि, सही ऑनलाइन स्टोर चुनने में बहुत सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: Nevertheless, one of the authors of the report stated that it is important to understand the true scale of what is happening.
Hindi: फिर भी, रिपोर्ट के लेखकों में से एक का कहना है कि जो हो रहा है उसके सही पैमाने को महसूस करना महत्वपूर्ण है।
English: Nevertheless, one of the report's authors says it is important to realize the true scale of what is happening.
Hindi: फिर भी, रिपोर्ट के लेखकों में से एक का कहना है कि जो हो रहा है उसके सही पैमाने को महसूस करना महत्वपूर्ण है।
English: Nevertheless, one other harm within the build-up to Australia's home season has led him to retire, with the Ashes set to start on 8 December in Brisbane.
Hindi: हालांकि, ऑस्ट्रेलिया के घरेलू सत्र के निर्माण में एक और चोट ने उन्हें संन्यास लेने के लिए प्रेरित किया, एशेज 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होने वाला है।
English: Nevertheless, one senior official was included in the team at a very late stage and that too at the behest of a senior minister, the article said.
Hindi: हालांकि, एक वरिष्ठ अधिकारी को बहुत देर से टीम में शामिल किया गया था और वह भी एक वरिष्ठ मंत्री के कहने पर।
English: Nevertheless, one senior official was included in the team at a very late stage, and that too at the behest of a senior minister, the article said.
Hindi: हालांकि, एक वरिष्ठ अधिकारी को बहुत देर से टीम में शामिल किया गया था और वह भी एक वरिष्ठ मंत्री के कहने पर।
English: Nevertheless, one should be careful not to compare the original with the fake product.
Hindi: फिर भी, किसी को यहां सावधान रहना चाहिए कि कोई नकली उत्पाद के साथ मूल की तुलना नहीं करता है।
English: Nevertheless, one should not forget the words of commander Alexander Suvorov There is no earth in the world that would be so studded with fortresses as Italy.
Hindi: फिर भी, कमांडर अलेक्जेंडर सुवोरोव के शब्दों को मत भूलनाः दुनिया में कोई भी भूमि नहीं है जो इटली के रूप में किले के साथ इतनी खाई होगी।
English: Nevertheless, one thing has always
Hindi: लेकिन एक चीज हमेशा
English: Nevertheless, one thing is for certain - it will be a cracking game.
Hindi: एक बात निश्चित है - यह एक गेम-चेंजर होगा।
English: Nevertheless, one user might eliminate the drug faster than the other.
Hindi: फिर भी, एक उपयोगकर्ता दूसरे की तुलना में तेजी से दवा को खत्म कर सकता है।
English: Nevertheless, one vital point to know is that dietary supplements are not a magic bullet, so it is better to decrease your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: Nevertheless, online betting is not considered an offense.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जुआ को अवैध नहीं माना जाता है।
English: Nevertheless, only the particular amounts to some of his friends and close allies are known explicitly.
Hindi: फिर भी, उसके कुछ दोस्तों और करीबी सहयोगियों के लिए केवल विशेष राशि ही स्पष्ट रूप से जानी जाती है।
English: Nevertheless, opponents state the ban would suppress the economic power of a tech-savvy, young nation of 1.35 billion people.
Hindi: संभावित प्रतिबंध के विरोधियों का कहना है कि यह 1.35 अरब लोगों के एक तकनीक-प्रेमी, युवा राष्ट्र की आर्थिक शक्ति को प्रभावित करेगा।
English: Nevertheless, organic produce is expensive.
Hindi: पर जैविक उत्पाद महंगा पड़ता है।
English: Nevertheless, others are not so convinced.
Hindi: हालांकि, दूसरों को इतना यकीन नहीं है.
English: Nevertheless, our losses of tanks in 1943, much higher than German.
Hindi: और, फिर भी, 1943 में हमारे टैंक के नुकसान जर्मन लोगों की तुलना में काफी अधिक थे।
English: Nevertheless, our team did it!
Hindi: हमारी टीम ने किया है!
English: Nevertheless, our work to date
Hindi: अभी तक के हमारे कार्य
English: Nevertheless, over his 28 years of living, Jean Frederic Bazil managed to achieve extremely much and became one of the creators of perhaps the most controversial genre of painting - impressionism.
Hindi: फिर भी, अपने 28 वर्षों में, जीन फ्रेडरिक बेसिल ने बहुत कुछ हासिल किया और पेंटिंग के सबसे विवादास्पद शैली - छापवाद के रचनाकारों में से एक बन गए।
English: Nevertheless, over its 120 year existence there have been 133 different companies on the list.
Hindi: फिर भी, इसके 120 वर्ष के अस्तित्व से अधिक हो गया है 133 विभिन्न कंपनियों सूची में।
English: Nevertheless, over the past time, it was possible to solve a number of tasks and create a significant reserve for the further development of the unmanned part of the Navy's MA.
Hindi: फिर भी, पिछले समय में, नौसेना के एमए के मानव रहित हिस्से के आगे के विकास के लिए कई कार्यों को हल करना और एक महत्वपूर्ण रिजर्व बनाना संभव था।
English: Nevertheless, owing to lawsuits at appeal forums, the former military dictator's trial proceeded and in March 2016 he left Pakistan with the nod of superior courts as well as the ministry of the interior.
Hindi: लेकिन, अपीलीय मंचों पर याचिकाओं के कारण पूर्व सैन्य शासक के मुदकमे में देरी हुई और वह शीर्ष अदालतों और गृह मंत्रालय की मंजूरी के बाद मार्च 2016 में पाकिस्तान से बाहर चले गए।
English: Nevertheless, part of your job as a rescuer is to make sure you bolster her self-esteem.
Hindi: फिर भी, एक बचावकर्ता के रूप में अपनी नौकरी का हिस्सा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि आप उसे आत्मसम्मान बढ़ाते हैं।
English: Nevertheless, particular focused interventions are required to handle these challenges within the nation.
Hindi: हालांकि, देश में इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए विशिष्ट लक्षित हस्तक्षेपों की आवश्यकता है।
English: Nevertheless, people are drinking it.
Hindi: फिर भी लोग इसी को पीते।
English: Nevertheless, people continue to get married.
Hindi: फिर भी लोग शादी से कतरा रहे हैं।
English: Nevertheless, people living in backward areas of the country are still unable to get proper education due to lack of necessities in life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: Nevertheless, people often
Hindi: पर अक्सर लोग
English: Nevertheless, people still found time for board games.
Hindi: हालांकि, लोगों को अभी भी टेबल गेम के लिए समय मिला।
English: Nevertheless, perhaps you want a lot more a full slate of live Television set channels streamed over the web, together with your neighborhood ABC, CBS, Fox and NBC stations, without the need to futz all over with an antenna or cable box.
Hindi: फिर, शायद आप और अधिक चाहते हैंः आपके स्थानीय सहित इंटरनेट पर लाइव टीवी चैनलों की एक पूरी स्लेट एबीसी, सीबीएस, लोमड़ी तथा एनबीसी एक एंटीना या केबल बॉक्स के साथ चारों ओर फ्यूज़ करने के बिना स्टेशन।
English: Nevertheless, periodically say, once a month and a half, you must definitely take a step back, reducing the volume, that is, the number of repetitions, or the intensity - the weight of the weights.
Hindi: फिर भी, समय-समय पर एक महीने में एक बार और कहते हैं, आपको निश्चित रूप से एक कदम वापस लेना चाहिए, मात्रा को कम करना, अर्थात् पुनरावृत्ति की संख्या, या तीव्रता - वजन का वजन।
English: Nevertheless, plastic quality could be better.
Hindi: इसकी प्लास्टिक क्वालिटी बेहतर हो सकती थी।
English: Nevertheless, please read more about it here
Hindi: कृपया इसके बारे में यहां और पढ़ेंः
English: Nevertheless, political consultants have mentioned that the IS a significant issue for Afghanistan, warning that if large efforts should not made to counter the group, it'll prolong its actions.
Hindi: हालांकि, राजनीतिक विशेषज्ञों ने आईएस को अफगानिस्तान के लिए एक गंभीर समस्या बताते हुए चेतावनी दी है कि अगर समूह का मुकाबला करने के लिए जबरदस्त प्रयास नहीं किए गए, तो यह अपनी गतिविधियों का विस्तार करेगा।
English: Nevertheless, precise collisions between stars themselves are very uncommon as stars are very small relative to the distances between them most of a galaxy is empty area.
Hindi: हालांकि सितारों के बीच वास्तविक टकराव बहुत कम होता है क्योंकि उनके बीच की दूरियों के सापेक्ष तारे बहुत छोटे होते हैं ज्यादातर एक आकाशगंगा खाली जगह होती है ।
English: Nevertheless, preference is given to olive, brown, gray, cream, black and white tones.
Hindi: फिर भी, जैतून, भूरे, भूरे, क्रीम, काले और सफेद स्वरों को वरीयता दी जाती है।
English: Nevertheless, presumably The New Mutants is set in present day.
Hindi: फिर भी, संभवतः द न्यू म्यूटेंट वर्तमान समय में स्थापित है।
English: Nevertheless, read it for yourself.
Hindi: हालाँकि, इसे स्वयं पढ़ें।
English: Nevertheless, religion and spirituality are topics that are difficult to avoid within the helping professions.
Hindi: फिर भी, धर्म और आध्यात्मिकता ऐसे विषय हैं जो मदद व्यवसायों से बचने में मुश्किल होती हैं।
English: Nevertheless, religious values are not forgotten at all!
Hindi: धार्मिक महत्व वैसे भी बचा नहीं !
English: Nevertheless, research has revealed that individuals with 50-60 HCA may give you the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research has revealed that individuals with 50-60 HCA may provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research has shown that individuals with 50-60 HCA may give you the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research has shown that individuals with 50-60 HCA may provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research has shown that individuals with 50-60 HCA may supply the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research has shown that those with 50-60 HCA may provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, research shows that this procedure can start sooner than expected.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि यह प्रक्रिया पहले की अपेक्षा शुरू हो सकती है।
English: Nevertheless, research suggests that it's everyday stress that negatively impacts your thoughts.
Hindi: तथापि, शोध से पता चलता है कि यह रोजमर्रा का तनाव है जो आपके दिमाग पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: Nevertheless, researches have shown that those with about 50 to 60 percent of HCA may provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, restrictions within the metro will stay for at the very least one other week.
Hindi: बहरहाल, मेट्रो के भीतर प्रतिबंध कम से कम अभी तक किसी भी अन्य सप्ताह के लिए रहेगा।
English: Nevertheless, right after finding out for 5 months, he obtained a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: Nevertheless, right after studying for five months, he been given a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: Nevertheless, science does work.
Hindi: लेकिन विज्ञान अपना काम करता है .
English: Nevertheless, scientists noted that one cannot rely solely on the results of the study.
Hindi: फिर भी, वैज्ञानिकों ने कहा कि कोई भी अध्ययन के परिणामों पर पूरी तरह भरोसा नहीं कर सकता है।
English: Nevertheless, security isn't eToro's major selling point.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा एटोरो की सबसे महत्वपूर्ण ताकत नहीं है।
English: Nevertheless, several such
Hindi: हालांकि कई इस तरह
English: Nevertheless, she acquired assist from veteran Marathi actor Vikram Gokhale on Sunday.
Hindi: हालांकि उन्हें रविवार को दिग्गज मराठी अभिनेता विक्रम गोखले का समर्थन मिला।
English: Nevertheless, she all the time fancied to turn out to be an actor and began her performing profession on the age of 18.
Hindi: हालाँकि, उसने हमेशा एक अभिनेत्री बनने का सपना देखा और 18 साल की उम्र में अपने करियर की शुरुआत की।
English: Nevertheless, she continued to press me.
Hindi: फिर भी, वह मुझे आगे बढ़ा रही थी।
English: Nevertheless, she did not go to Moscow immediately after school, but enrolled in one of the Tyumen universities, choosing journalism as a future specialty.
Hindi: फिर भी, वह स्कूल के तुरंत बाद मॉस्को नहीं गई, लेकिन टायमेन विश्वविद्यालयों में से एक में दाखिला लिया, पत्रकारिता को भविष्य की विशेषता के रूप में चुना।
English: Nevertheless, she doesn't go to the doctor.
Hindi: लेकिन वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही हैं।