Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When students tried to block the convoy, the police resorted to a lathicharge.
Hindi: छात्रों ने जब बैरिकेड्स को तोड़ने की कोशिश की, तब पुलिस ने लाठी चार्ज कर दिया।
English: When students understand the balance of their own multiple intelligences they begin
Hindi: जब छात्र अपनी बहु-प्रतिभाओं का संतुलन समझने लगते हैं तो वे आरम्भ कर देते हैं
English: When students were led to expect a partner who was aggressive, they came out with guns blazing, using weapon intensities in the high range 61 of the time, but when students expected a cooperative partner, they only used high intensities 28 of the time.
Hindi: जब छात्रों को उम्मीद करवाई गयी आक्रामक होने वाले साथी की, तो वे 61 समय उच्च सीमा में यंत्र आवाज़ तीव्रता का उपयोग करते हुए, बंदूक धधकते हुए निकले, लेकिन जब छात्रों को एक सहयोगी साथी की उम्मीद थी, तो उन्होंने केवल 28 उच्च तीव्रता वाले यंत्र का उपयोग किया।
English: When studying the Bible with the help of Christian publications, we can benefit greatly if we take note of thoughts that strengthen our faith and help us to deal with apathy.
Hindi: मसीही प्रकाशनों की मदद से बाइबल का अध्ययन करते समय हम बहुत लाभ उठा सकते हैं यदि हम उन विचारों पर ध्यान दें जो हमारे विश्वास को मज़बूत करते हैं और हमें उदासीनता से निपटने में मदद देते हैं ।
English: When studying, endeavor to make Gods thoughts and feelings your own
Hindi: अध्ययन करते समय, परमेश्वर के विचारों और भावनाओं को अपना बनाने की कोशिश कीजिए
English: When stumps were drawn on the first day's play, Windies were 295 for 7 after 95 overs.
Hindi: पहले दिन स्टंप्स के समय वेस्टइंडीज की पहली पारी का स्कोर 95 ओवर में 7 विकेट पर 295 रन था.
English: When such Courts are and can be established for the first time, it cannot be argued that there were no such Courts earlier and hence they cannot be established even initially.
Hindi: जब ऐसे न्यायालय विद्यमान हैं औरइन्हेंपहली बार स्थापित कियाजा सकता हैतबयह तर्क नहीं दियाजा सकता कि पहले ऐसेन्यायालय नहीं थेतोइसलिएइन्हेंपहलीबार भीस्थापितनहींकियाजा सकेगा ।
English: When such a big inspiration is in front of us, there is no question of stopping.
Hindi: जब इतनी बड़ी प्रेरणा हमारे सामने है, तो रुकने का सवाल ही नहीं है।
English: When such a message arrives, we will have to see whether the phone has an active internet connection or not.
Hindi:  ऐसा मैसेज आने पर हमें ये देखना होगा कि फोन में ऐक्टिव इंटरनेट कनेक्शन है या फिर नहीं.
English: When such a mosquito bites another individual it transfers some of the malarial germs into his body.
Hindi: ऐसा मच्छर जब किसी दूसरे व्यक्ति को काटता है तो ऐसा करने पर वह उस व्यक्ति के शरीर में कुछ रोगाणु संचारित कर देता है।
English: When such a proposal came up, it became increasingly difficult to unify the two types of learning. that is, language on one side and other things like swimming, dancing, singing, biking, riding, flying, etcetera.
Hindi: जब इस तरह का प्रस्ताव आया, तो दो प्रकार की सीखने की प्रक्रियाओं को एकजुट करना काफी कठिन हो गया. यानी एक तरफ भाषा सीखना और दूसरी तरफ तैराकी, नृत्य, गायन, बाइकिंग, घुड़सवारी, उड़ान, वगैरह।
English: When such a situation is coupled with a heavy teaching load, the resultant effect can be easily imagined.
Hindi: जब ऐसी स्थिति को एक भारी शिक्षण भार के साथ जोड़ा जाता है, तो परिणामी प्रभाव की आसानी से कल्पना की जा सकती है.
English: When such a situation will come hanging Nirbhaya case convicts, then everything will be managed.
Hindi: जब ऐसी स्थिति आएगी निर्भया मामले के दोषियों को फांसी देना तो सब कुछ मैनेज हो जाएगा.
English: When such a spirit of genuine Christian love exists, the problem of racial prejudice is solved.
Hindi: जब सच्चे मसीही प्रेम की ऐसी आत्मा होती है, तब प्रजातीय पक्षपात की समस्या सुलझ जाती है ।
English: When such a spirit prevails, Christian women will not speak out in a manner that undermines the authority of those taking the lead.
Hindi: जब ऐसी आत्मा व्याप्त होती है, तब मसीही स्त्रियाँ ऐसे ढंग से बातें नहीं करेंगी जो अगुआई करनेवालों के अधिकार के आड़े आता है ।
English: When such a string is found, the index for the string without the last character i.e., the longest substring that is in the dictionary is retrieved from the dictionary and sent to output, and the new string including the last character is added to the dictionary with the next available code.
Hindi: जब इस तरह के एक स्ट्रिंग पाया जाता है, अंतिम वर्ण के बिना स्ट्रिंग के लिए सूचकांक यानी, सबसे लंबे समय तक सबस्ट्रिंग कि है शब्दकोश में, शब्दकोश से लिया गया है और उत्पादन के लिए भेज दिया जाता है और नए स्ट्रिंग अंतिम वर्ण सहित जोड़ा जाता है अगले उपलब्ध कोड के साथ शब्दकोश में।
English: When such an Act is made, some people, maybe of a particular religion like Muslims, may feel that it is against their interest and such Act needs to be opposed
Hindi: जब ऐसा कानून बनाया जाता है तो कुछ लोगों, वे किसी विशेष धर्म के भी हो सकते हैं जैसे कि मुसलमान को लग सकता है कि यह उनके हितों के खिलाफ है और विरोध करने की आवश्यकता है
English: When such an immense power gets its own modern vehicle, i. e. when science comes under its control, what power on earth will be able to offer it resistance?
Hindi: और तब जब कि यह प्रबल शक्ति अपने योग्य आधुनिक साधन पा लेगी, दूसरे शब्दों में, जब विज्ञान इसके नियंत्रण में आ जाएगा, तब भला दुनिया में ऐसी कौन-सी ताकत है जो इसका सामना करने के लिए आगे बढ़ेगी?
English: When such facilities are available for world trade then Jharkhand can make its mark in the world trade, be it the stone chips or the coal of other yields of Jharkhand.
Hindi: व्यापार के लिये विश्व व्यापार के लिये जब इस प्रकार की सुविधायें उपलब्ध होती हैं तब विश्व व्यापार के अंदर झारखंड की अपनी जगह बना सकती है। चाहे यहां के स्टोन चिप्स हों, चाहे यहां का कोयला हो, चाहे यहां के अन्य पैदावार हो।
English: When such growth happens it cannot be jobless.
Hindi: जब ऐसी वृद्धि होती है जो यह रोजगारविहीन नहीं हो सकती।
English: When such incidents would stop?
Hindi: ऐसी घटनाएं कब रुकेंगी?
English: When such kind of Fidayeen attack takes place it has potential to cause huge damage.
Hindi: जब इस तरह के फिदायीन हमले होते हैं तो बड़ा नुकसान होने की आशंका होती है।
English: When such life is in conflict with one of the moral values, or even when it is devoid of any such values, it will prove to be an obstacle to cultural progress.
Hindi: जब ऐसा जीवन, नैतिक नैतिक मूल्यों में से किसी एक की प्रतिकूल होता है या किसी नैतिक मूल्य से दूर रहता है, तब वह सांस्कृतिक विकास में अवरोध बन जाता है।
English: When such merciful ones are brought into judgment, Jehovah takes note of their conduct and mercifully forgives them on the basis of his Sons sacrifice.
Hindi: जब यहोवा ऐसे दयालु लोगों का न्याय करता है, तो वह उनके कामों को मद्देनज़र रखते हुए, अपने बेटे के बलिदान के आधार पर उन्हें दया दिखाता है और उन्हें माफ करता है ।
English: When such movies come on television, either my daughters move out of the room or somebody changes the channel, he said.
Hindi: जब ऐसी फिल्में टीवी पर आती हैं, या तो मेरी बेटी कमरे से बाहर चली जाती है या कोई चैनल बदल देता है।
English: When such orders are challenged in the High Courts and the Supreme Court the practice presently followed is to produce the English translation of the orders and the work is going on quite smoothly in the Courts.
Hindi: जब ऐसे आदेशों पर उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय में आक्षेप किया जाता है तो इस समय अपनाई जाने वाली पद्धति यह हैकि आदेशों का अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत किया जाता है और यह कार्य न्यायालयों में पूर्ण सुगमतापूर्वक चल रहा है ।
English: When such other floral parts are a significant part of the fruit, it is called an accessory fruit.
Hindi: जब पुष्प के अन्य भाग इस तरह फल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनते हैं, तब फल को सहायक फल कहा जाता है।
English: When such people are in love, they do not see anything except their love.
Hindi: जब ऐसे लोग प्यार में होते हैं तो इनको अपने प्यार के सिवा कुछ भी नजर नहीं आता है।
English: When such people learn that Jesus spoke of his Father as my God and your God and that Jesus addressed his Father as the only true God, they realize that what the Bible teaches about God is not incomprehensible.
Hindi: जब ऐसे लोग सीखते हैं कि यीशु ने अपने पिता के बारे में कहा  मेरा परमेश्वर और तुम्हारा परमेश्वर  और कि यीशु ने अपने पिता को अद्वैत सच्चे परमेश्वर  के रूप में सम्बोधित किया, तब वे समझते हैं कि बाइबल परमेश्वर के बारे में जो सिखाती है वह अबोध्य नहीं है ।
English: When such teachers interact with their peers and with students, it will result in the qualitative improvement in the capacity to impart and absorb knowledge.
Hindi: जब ऐसे शिक्षक अपने सहकर्मियों और विद्यार्थियों के साथ विचारों का आदान-प्रदान करेंगे तो इससे ज्ञान प्रदान करने और ग्रहण करने की क्षमता में गुणवत्तापूर्ण सुधार होगा।
English: When such things happen, different voices crop up.
Hindi: जब ऐसी चीजें होती हैं, तो अलग-अलग आवाजें उठती हैं।
English: When such transfer includes protected materials, as confidential documents and trade secrets, protected by non-disclosure agreements, then intellectual property has been transferred or exported.
Hindi: जब इस तरह के अंतरण में कोई ऐसी सुरक्षित सामग्री शामिल हो, जैसे कि गोपनीय दस्तावेज़ और व्यापार रहस्य, जो अनुद्घाटन समझौतों से सुरक्षित होती है, तो बौद्धिक संपदा का स्थानांतरण या निर्यात किया जाता है।
English: When such unrealistic subjects are treated more seriously, accusations of pseudoscience are invariably levelled at their proponents see Pseudoarchaeology.
Hindi: जब इस तरह के अवास्तविक विषयों को गंभीरता से देखा जाता है, उनके समर्थकों पर सदैव छद्मविज्ञान का आरोप लगाया जाता है नीचे सूडोआर्कियोलॉजी देखें.
English: When such warrant for arrest or for search is issued by a Magistrate who is not empowered, then such search or arrest if carried out would be illegal.
Hindi: जब गिरफ्तारीया तलाशी केलिए ऐसा वारंटउसमजिस्ट्रेट द्वारा जारी किया जाता हैजो सशक्त नहींहैतब ऐसी तलाशी या गिरफ्तारी, यदिकीजाती है तोअवैधहोगी ।
English: When such youngsters will read this book, they will feel as if they are talking to a friend about their problems.
Hindi: ऐसे युवा जब इस किताब को पढ़ेंगे तो उन्हें लगेगा जैसे कोई उनका दोस्त उनकी परेशानियों के बारे में बड़ी जिम्मेदारी से उनसे बात कर रहा है.
English: When suddenly Sara dumped Sushant, Sushant unfollowed her and deleted all his instagram!
Hindi: जब सारा ने अचानक से उनका साथ छोड़ा तो सुशांत ने उन्हें अनफॉलो कर अपना इंस्टाग्राम भी डिलीट कर दिया।
English: When suffering is no more, all will enjoy life to the full
Hindi: जब दुःख नहीं रहेगा, तब सभी लोग जीवन का भरपूर आनन्द उठाएँगे
English: When sufficient air has been pumped into the cuff it will press the artery and will stop the flow of the blood in the artery.
Hindi: जब कफ में काफी हवा भर जाती है तो वह धमनी को दबाती है और धमनी में रक़्त के बहाव को रोक देती है.
English: When sufficient height is gained, it glides to the next thermal, where the process is repeated.
Hindi: जब पर्याप्त ऊँचाई प्राप्त हो जाती है, तो वह फिसलकर अगली ऊष्म - हवा में चला जाता है, जहाँ इस क्रिया को दोहराया जाता है ।
English: When sugar is added it also adds, it also it is like that it is addendum it is improving the flavour right.
Hindi: जब चीनी जोड़ा जाता है तो यह भी जुड़ जाता है, यह भी ऐसा है कि यह परिशिष्ट है यह स्वाद को कर रहा है।
English: When summer comes, it is time for a Navajo shepherd to move his or her flock to a sheep camp.
Hindi: जब ग्रीष्मकाल आता है, तब नावहो चरवाहे का अपने झुंड को किसी भेड़ पड़ाव पर ले जाने का समय होता है ।
English: When summing up Gods requirements, Moses raised an intriguing question What is Jehovah your God asking of you?
Hindi: चंद शब्दों में परमेश्वर की माँगों के बारे में बताते वक्त, मूसा ने एक दिलचस्प सवाल पूछा  तेरा परमेश्वर यहोवा तुझसे क्या चाहता है?
English: When summoned and asked if he could do this, Daniel reminded the monarch of how God had humbled his proud grandfather so that he would know that the Most High is Ruler in the kingdom of mankind. Daniel 5 20, 21.
Hindi: जब उसे बुलाकर पूछा गया कि क्या वह ऐसा कर सकता है, दानिय्येल ने नरेश को याद दिलाया कि परमेश्वर ने किस तरह उसके घमंडी दादा का घमंड़ तोड़ दिया था ताकि वह जान ले कि परमप्रधान मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है ।  दानिय्येल ५ २०, २१.
English: When summoned before Pontius Pilate, Jesus stated My kingdom is no part of this world.
Hindi: पुन्तियुस पीलातुस के सामने बुलाए जाने पर, यीशु ने कहा मेरा राज्य इस जगत का नहीं ।
English: When sundry BJP members say that the constitution will be changed, they mean it.
Hindi: जब भाजपा के सदस्य कहते हैं कि संविधान को बदल दिया जाएगा, तो इसका मतलब है कि वे ऐसा करने का इरादा रखते हैं.
English: When sunlight returns, the ice absorbs the sun 's heat faster and in greater quantity than water would have done.
Hindi: जब धूप निकलती है तो बर्फ सूर्य की ऊष्मा को जल की तुलना में अधिक परिमाण में और अधिक शीघ्रता से ग्रहण कर लेती है।
English: When supply of goods are available in small quantity.
Hindi: जब माल की आपूर्ति कम मात्रा में उपलब्ध हो।
English: When supply of money exceeds demand its value come down causing depreciation on its value.
Hindi: जब मुद्रा की आपूर्ति इसकी मांग से ज्यादा हो तो उसकी कीमत नीचे आने लगती हो, जो उसके मूल्यह्रास का कारण बनती है।
English: When supply of money increases and it is easily available.
Hindi: जब मुद्रा की आपूर्ति में वृद्धि हो जाती हो तथा यह सरलता से उपलब्ध होती हो।
English: When surveyed, about 40 percent of Americans and 20 percent of Canadians say they go to church regularly, notes another press report.
Hindi: एक और प्रेस रिपोर्ट कहती है कि एक सर्वे में अमरीका के करीब 40 प्रतिशत लोगों और कनाडा के 20 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे नियमित तौर पर चर्च जाते हैं ।
English: When survivors are rescued from exploitative situations, and suffer from the serious impact and consequences of such violence their first and foremost requirement are a safe space and shelter towards their eventual rehabilitation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब पीड़ितों को शोषणकारी स्थितियों में से बचाया जाता है और वे ऐसी हिंसा के नतीजतन गंभीर प्रभावों से पीड़ित होते हैं, तब अपने पूर्ण पुनर्वास की दिशा में उनकी पहली और सबसे आवश्यक जरूरत एक सुरक्षित जगह और आश्रय की होती है।
English: When survivors are rescued from exploitative situations, and suffer from the serious impact and consequences of such violence their first and foremost requirement is a safe space and shelter towards their eventual rehabilitation.
Hindi: जब पीड़ितों को शोषणकारी परिस्थितियों से बचाकर निकाला जाता है और वे ऐसी हिंसा के नतीजतन गंभीर प्रभावों से पीड़ित होते हैं, तब अपने पूर्ण पुनर्वास की दिशा में उनकी पहली और सबसे आवश्यक जरूरत एक सुरक्षित जगह और आश्रय की होती है।
English: When symptoms appear, users can also take an EKG, or electrocardiogram, and share that with doctors.
Hindi: जब ऐसे लक्षण प्रकट होते हैं, तो उपयोगकर्ता ईसीजी, या इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम भी ले सकते हैं, और डॉक्टरों के साथ साझा कर सकते हैं.
English: When symptoms are attributable to certain other conditions, the diagnosis of CFS is excluded.
Hindi: जब लक्षण कुछ अन्य परिस्थितियों को जिम्मेदार बताते हैं, सीएफएस के निदान को बाहर रख दिया जाता है।
English: When taken into custody, he confessed to his crime.
Hindi: पकड़े जाने पर अपना जुर्म कबूल किया।
English: When taken to hospital, he was declared dead.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: When taking pictures, move slowly and carefully, and dont use a flash.
Hindi: तसवीर लेते समय, धीरे - धीरे और ध्यान से आगे बढ़िए, और फ़्लैश मत इस्तेमाल कीजिए ।
English: When talking about biometrics in terms of security and convenience, the firm found that convenience is generally more important than security to most consumers.
Hindi: जब सुरक्षा और सुविधा के सिलसिले में जैवमिति बायोमैट्रिक्स के बारे में सवाल पूछा गया तो फर्म ने पाया कि अधिकतर उपभोक्ताओं के लिये सुरक्षा से ज्यादा महत्वपूर्ण सुविधा है।
English: When talking about meat in the Western world, we generally mean muscle tissues that have a high nutrient density, but also lack some of the vitamins that make it possible to survive on meat alone.
Hindi: जब पश्चिमी दुनिया में मांस के बारे में बात करते हैं, हम आम तौर पर मांसपेशियों के ऊतकों का मतलब है यह एक उच्च पोषक तत्व घनत्व है, लेकिन कुछ विटामिनों की कमी भी है मांस पर अकेले जीवित रहना संभव है।
English: When talking to others about my activities, do I often find myself discussing things I do with my family?
Hindi:  दूसरों से बात करते वक्त क्या मैं अकसर उन कामों का ज़िक्र करता हूँ जो मैं अपने परिवार के साथ करता हूँ?
English: When talks are held, we will discuss all issues.
Hindi: जब कभी बातचीत होगी हम सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: When talks will happen we can't give a time frame.
Hindi: वार्ता कब होगी, हम कोई समय सीमा नहीं दे सकते ।
English: When targets are vague, when the spirit is not strong, then important decisions in our social life also get held up for years.
Hindi: जब लक्ष्य ढुलमुल होते हैं, हौसले बुलंद नहीं होते हैं, तो समाज जीवन के जरूरी फैसले भी सालों तक अटके पड़े रहते हैं।
English: When tea became popular in the British colonies, Parliament sought to eliminate foreign competition by passing an act in 1721 that required colonists to import their tea only from Great Britain.
Hindi: जब चाय ब्रिटिश उपनिवेशों में लोकप्रिय बन गई तो, 1721 में संसद ने एक अधिनियम जारी करके विदेशी प्रतिस्पर्धा को समाप्त करने की कोशिश की, जिसके अनुसार उपनिवेश केवल ग्रेट ब्रिटेन से ही चाय का आयात कर सकते थे।
English: When teachers make it, children make it.
Hindi: जब शिक्षक इसे बनाते हैं, तो बच्चे भी इसे बनाते है,
English: When teachers noticed he was bleeding profusely, they called an ambulance to rush him to a community health centre.
Hindi: शिक्षकों ने जब देखा कि उसकी कलाई से बुरी तरह खून बह रहा है तो उन्होंने ऐंबुलेंस बुलाकर उसे कम्युनिटी हेल्थ सेंटर पहुंचाया।
English: When teaching a large crowd on one occasion, Jesus, according to his custom, used a series of illustrations to test the crowd and weed out those who had no more than a superficial interest in the Kingdom.
Hindi: एक मौक़े पर एक बड़ी भीड़ को सिखाते वक़्त यीशु ने, अपने रिवाज़ के मुताबिक़, भीड़ को परखने और राज्य में केवल सतही दिलचस्पी रखनेवालों को अलग करने के लिए कई दृष्टान्तों का इस्तेमाल किया ।
English: When teaching his disciples, Jesus emphasized the importance of their understanding what he said.
Hindi: अपने शिष्यों को सिखाते वक़्त, जो वह कह रहा था उसे उनके द्वारा समझे जाने के महत्त्व पर यीशु ने ज़ोर दिया ।
English: When teaching others, Jesus likewise used illustrations extensively.
Hindi: दूसरों को सिखाते वक्त यीशु ने भी बहुत - से दृष्टांतों का इस्तेमाल किया ।
English: When teams come here, they have to play much better cricket than us to beat us, he added.
Hindi: जब टीमें यहां आती हैं, तो उन्हें हमसे बेहतर क्रिकेट खेलना होगा।
English: When teams get momentum, they are difficult to stop.
Hindi: जब एक टीम लय में आ जाती है तो उन्हें रोकना काफी मुश्किल हो जाता है.
English: When teashades became popular in the late 1960s, they were often elaborated Lenses were elaborately colored, mirrored, and produced in excessively large sizes, and with the wire earpieces exaggerated.
Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध में जब टीशेड्स लोकप्रिय बन गए, तो उन्हें अक्सर विस्तार दिया गया लेंसों को अलंकृत रूप से रंगा गया, प्रतिबिंबित किया गया और जरूरत से ज्यादा बड़े आकार में इसका निर्माण किया गया जिसमें तार के इअरपीस अतिरंजित होते थे।
English: When technology comes together with data science, diagnostics, behavioural science and medicine, interesting insights can emerge
Hindi: जब तकनीक डेटा साइंस, डायग्नोस्टिक्स, व्यवहारिक विज्ञान और मेडिसिन से युक्त होता है तो दिलचस्प जानकारियां सामने आ सकती हैं
English: When technology comes together with data science, diagnostics, behavioural science and medicine, interesting insights can emerge.
Hindi: जब तकनीक डेटा साइंस, डायग्नोस्टिक्स, व्यवहारिक विज्ञान और मेडिसिन से युक्त होता है तो दिलचस्प जानकारियां सामने आ सकती हैं।
English: When television became the new popular medium, he decided to try his hand in it.
Hindi: जब टेलीविजन नया गर्मागर्म माध्यम बना तो उन्होंने इसमें अपना हाथ आजमाने का निर्णय लिया।
English: When television channels announced defeat of BJP's chief ministerial candidate Kiran Bedi, the roar reached a crescendo.
Hindi: जब टेलीविजन चैनलों ने भाजपा की मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार किरण बेदी की हार की घोषणा की तो यहां स्वयंसेवकों का शोर अपने चरम पर पहुंच गया।
English: When telling his agent he did not want the part, he was told to continue reading it and find out how important his character was.
Hindi: जब उन्होनें अपने एजेंट से कहा कि वह यह भूमिका नहीं निभाना चाहते हैं, तो उनसे कहा गया कि वह इसे पढ़ना जारी रखे और पता लगाये कि उनका पात्र कितना महत्वपूर्ण था।
English: When telling the Pharisee that the second greatest commandment was to love ones neighbor as oneself, Jesus was referring to a specific law given to Israel.
Hindi: यीशु ने जब फरीसी को बताया कि अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना, दूसरी सबसे बड़ी आज्ञा है, तो वह असल में इस्राएलियों को दिए एक खास नियम का ज़िक्र कर रहा था ।
English: When temperature falls during November, the full - grown caterpillars pupate in sheltered places and then they hibernate during the whole of winter.
Hindi: जब नवंबर के दौरान तापमान गिरता है, पूर्ण विकसित सूंडी ओट वाली जगहों पर प्यूपा निर्माण करती है तथा पूरे शीतकाल में शीतनिष्क्रिय रहती है।
English: When tempted to intimidate someone, ask yourself Do I like to be shoved around, intimidated, or humiliated?
Hindi: जब किसी को डराने का प्रलोभन होता है, तो अपने आप से पूछिए  क्या मारा जाना, डराया जाना, या अपमान किया जाना मुझे पसंद है?
English: When terms and conditions of a contract duly offered and accepted create a relationship between the parties to the contract.
Hindi: जब किसी की शर्तें तो प्रस्तावित की गई हों तथा जिन्हें स्वीकार किया गया हो संविदा के पक्षों के बीच आपसी संबन्ध का सृजन करती हैं।
English: When terror attacks had happened in Mumbai during the Manmohan Singh government, what kind of an environment was it then?
Hindi: जब मनमोहन सरकार के दौरान मुंबई में आतंकी हमले हुए थे, तब कैसा माहौल था?
English: When terror snuffs out life on the streets and beaches, and in malls and schools of Africa, we feel your pain as our own.
Hindi: जब अफ्रीका की सड़कों और तटों पर और मॉल्स और स्कूलों में आतंकवाद जिंदगियां छीनता है, उसका दर्द हम भी महसूस करते हैं।
English: When terrorism  extremism have become the most destructive force of our times, message of Sufism has global relevance PM
Hindi: आज के समय में जब आतंकवाद और अलगाववाद सबसे अधिक विनाशकारी शक्ति बन गई है, ऐसे में सूफीवाद के संदेश की वैश्विक प्रासंगिकता है प्रधानमंत्री
English: When terrorism and extremism have become the most destructive force of our times, the message of Sufism has global relevance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जब आतंकवाद और अलगाववाद सबसे अधिक विनाशकारी शक्ति बन गई है, ऐसे में सूफीवाद के संदेश की वैश्विक प्रासंगिकता है।
English: When terrorism of this kind becomes official, as it has in Uttar Pradesh, where can we look for justice?
Hindi: जब इस तरह का आंतकवाद, जैसा कि उत्तर प्रदेश में देखने को मिल रहा है, आधिकारिक हो जाता है तो हम इंसाफ़ की गुहार कहाँ लगाएँ।
English: When terrorists attack from the front, it means that they are not afraid of consequences.
Hindi: जब आतंकी सामने से वार करते हैं, तो इसका मतलब है कि वे परिणामों को लेकर भयभीत नहीं हैं।
English: When terrorists killed our 40 soldiers in Pulwama, should Modi also have kept quiet?
Hindi: जब आतंकियों ने पुलवामा में हमारे 40 जवानों को मार दिया तो क्या मोदी को भी चुप रहना चाहिए था?
English: When tested on rats, the new treatment was effective in reducing the animals cravings, according to the findings published in the Journal of Medicinal Chemistry.
Hindi: शोध के निष्कर्षो के अनुसार, इस नई थेरेपी का जब चूहों पर परीक्षण किया गया तो इसे जानवरों में लत कम करने में प्रभावी पाया गया। इस निष्कर्ष को जर्नल ऑफ मेडिसिनल केमिस्ट्री में प्रकाशित किया गया है।
English: When tested, she was found to be positive.
Hindi: जब उसका सैंपल टेस्ट किया गया तो वो पॉजिटिव निकला.
English: When textile traders in Surat went on strike against the GST structure, the revenue department, including the CBEC, came up with a clarification as to why the rate of 5 per cent imposed on apparel could be brought to zero
Hindi: सूरत में जब कपड़ा कारोबारी जीएसटी ढांचे के खिलाफ हड़ताल पर चले गए तो सीबीईसी सहित राजस्व विभाग ने एक स्पष्टीकरण जारी किया कि परिधान पर लगाए गए 5 फीसदी दर को क्यों शून्य तक लाया जा सकता है।
English: When thankfulness is strong, an impelling desire to serve God more fully wells up in an appreciative heart.
Hindi: जब धन्यवादपूर्णता उत्साही है, तब परमेश्वर की सेवा और भी करने की एक प्रेरक इच्छा एक क़दरदाँ मन में उमड़ आती है ।
English: When that 's exhausted, it means we' ve now reached out
Hindi: जब कि थक गया है, इसका मतलब है हम अब जा पहुंची है