Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is hoped that it will "
Hindi: उम्मीद है कि यह "
English: It is how you create a culture that encourages and supports innovation "if you have senior people who are dismissive and condescending, you're going to have a very different group of people who are coming into the organization at the more junior level."
Hindi: यह केवल प्रभारी होने के बारे में नहीं है इसी तरह आप एक ऐसी संस्कृति बनाते हैं जो नवप्रवर्तन को प्रोत्साहित करती है और इसका समर्थन करती हैः "यदि आपके पास वरिष्ठ व्यक्ति हैं जो बर्खास्तगी और विनम्र हैं, तो आप उन लोगों का एक बहुत अलग समूह बना रहे हैं जो अधिक जूनियर स्तर पर संगठन में आ रहे हैं।
English: It is human."
Hindi: इन्सान है "
English: It is illegal to take drugs or to sell or provide illegal drugs which are called "controlled substances" in the law.
Hindi: ड्रग्स लेना या अवैध ड्रग्स बेचना या देना गैरकानूनी है जिसे कहा जाता है "नियंत्रित पदार्थ" कानून में.
English: It is immediately obvious that the "medical professional" writes.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट है कि "चिकित्सा पेशेवर" लिखते हैं।
English: It is imperative that a flexible suite of interventions that target both autistic symptom severity and adaptive functioning should be implemented and tailored to each child's strengths and difficulties," the study concludes.
Hindi: """यह जरूरी है कि हस्तक्षेपों का एक लचीला सूट जो ऑटिस्टिक लक्षण गंभीरता और अनुकूली कामकाज दोनों को लक्षित करता है, को लागू किया जाना चाहिए और प्रत्येक बच्चे की ताकत और कठिनाइयों के अनुरूप होना चाहिए,"" लेखक ने निष्कर्ष निकाला।"
English: It is imperative that we come together, collaborate, build partnerships, and support one another in accelerating global action towards the SDGs."
Hindi: यह समय की जरूरत है कि हम एक साथ आएं, सहयोग करें, साझेदारी बनाएं और एसडीजी की दिशा में वैश्विक कार्रवाई को तेज करने में एक दूसरे का समर्थन करें।
English: It is important Pakistan take action to shut down all groups once and for all. "
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि पाकिस्तान सभी समूहों को एक बार और सभी के लिए बंद करने की कार्रवाई करे।
English: It is important for consumers to buy not a "cat in a bag," but a product that meets the stated specifications on official websites, at an affordable price, certified.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए "बैग में बिल्ली" नहीं खरीदना महत्वपूर्ण है, लेकिन एक उत्पाद जो आधिकारिक वेबसाइटों पर बताई गई विशिष्टताओं को सस्ती कीमत पर प्रमाणित करता है।
English: It is important that all democratic nations work together on this and ensure it does not end up in the wrong hands, which can spoil our youths " the Prime Minister told a forum hosted by the Australian Strategic Policy Institute.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक राष्ट्र इस पर एक साथ काम करें और यह सुनिश्चित करें कि यह गलत हाथों में न जाए, जो हमारे युवाओं को खराब कर सकता है, "प्रधानमंत्री ने ऑस्ट्रेलियाई रणनीतिक द्वारा आयोजित सिडनी डायलॉग में वीडियोकांफ्रेंसिंग के माध्यम से दिए गए अपने मुख्य भाषण में कहा।
English: It is important that companies proactively and accessibly engage with different groups of women and men, including young people - not just community leaders - in order to avoid issues of "elite capture," gender disparities, or unintended impacts on unrepresented or underrepresented groups within a community.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि कंपनियाँ महिलाओं और पुरुषों के अलग-अलग समूहों के साथ सक्रिय और सुलभ रूप से जुड़ी हुई हैं, जिनमें न केवल सामुदायिक नेता बल्कि युवा लोग भी शामिल हैं ताकि "अभिजात वर्ग के कब्ज़े," लैंगिक असमानताओं के मुद्दों अथवा समुदाय के भीतर कम प्रतिनिधित्व पाए या प्रतिनिधित्व का अभाव झेल रहे समूहों पर अनचाहे प्रभाव को दूर रखा जा सके.
English: It is important that in the process of such "cleaning" you need to be dressed in the robe of red.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि ऐसी "सफाई" की प्रक्रिया में आपको लाल रंग के वस्त्र में तैयार होने की आवश्यकता है।
English: It is important that the government should tell the Prime Minister and the government with full transparency what the situation is in Jammu and Kashmir."
Hindi: ज़रूरी है कि सरकार पूरी पारदर्शिता के साथ प्रधानमंत्री और सरकार देश को बताएं कि जम्मू कश्मीर में क्या हालात हैं.
English: It is important that they knew who she was, what she actually existed," reports William in the film.
Hindi: 'यह महत्वपूर्ण है कि वे जानते हैं कि वह कौन थी और वह मौजूद थी,' विलियम ने कहा।
English: It is important that we share this data with close partners like Japan, strengthening our security co-operation, and that we do so in full respect of data protection standards."
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम इस डेटा को जापान जैसे करीबी सहयोगियों के साथ साझा करें, हमारे सुरक्षा सहयोग को मजबूत करें, और यह कि हम डेटा सुरक्षा मानकों का पूरा सम्मान करते हैं।
English: It is important that young India in know more about his courage and his greatness, "tweeted the Prime Minister.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि युवा भारत उनके साहस और महानता के बारे में अधिक जाने, "प्रधान मंत्री ने ट्वीट किया।
English: It is important that young India knows more about his courage and greatness," the prime minister tweeted.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि युवा भारत उनके साहस और महानता के बारे में अधिक जाने, "प्रधान मंत्री ने ट्वीट किया।
English: It is important to classify "cryptocurrency" under one of five major classes of financial capital digital markets which are stocks, fixed income, currencies, and commodities, CFD's.
Hindi: वित्तीय पूंजीगत डिजिटल बाजारों के पांच प्रमुख वर्गों में से एक "क्रिप्टोक्यूरेंसी" को वर्गीकृत करना महत्वपूर्ण है जो स्टॉक, निश्चित विदेशी मुद्रा ब्यूरोखुदरा केंद्र, मुद्राएं और कमोडिटीज हैं, सीएफडी हैं।
English: It is important to know "where we came from and the unique history of our own ancestors," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम कहां से आए हैं और हमारे अपने पूर्वजों का अनूठा इतिहास जानना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to know that the Ministry of Women and Child Development Government of India in pursuance to its policy to support and encourage voluntary action for providing services to children initiated the "Rajiv Gandhi Manav seva Award" in 1994 to honour and recognize the individuals for providing their voluntary social services to children.
Hindi: ज्ञातव्य है कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार ने बच्चों विकलांग बच्चों सहित को अपनी स्वैच्छिक सामाजिक सेवाएं प्रदान करने वाले व्यक्तियों को सम्मान एवं पहचान प्रदान करने के लिए वर्ष 1994 में 'राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार' शुरू किया था।
English: It is important to learn from the mistakes to succeed in future life."
Hindi: """जीवन में सफलता प्राप्त करने के लिए दूसरों की गलती से सीख लेना अनिवार्य है,"
English: It is important to make him understand that he is interesting to you, and only then he begins to "conquer" his lady.
Hindi: यह समझना महत्वपूर्ण है कि वह आपके लिए दिलचस्प है, और उसके बाद ही वह अपनी महिला को "जीत" करना शुरू करता है।
English: It is important to monitor your negative emotions and "passion" surrounding racism and injustice around your children.
Hindi: अपने नकारात्मक भावनाओं और "जुनून" के आस-पास नस्लवाद और अपने बच्चों के साथ अन्याय को मॉनिटर करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to negotiate the development of the Universal Treaty on the Reduction of Nuclear Weapons," said Nazarbayev.
Hindi: परमाणु हथियारों के न्यूनीकरण पर सार्वभौमिक संधि के विकास पर बातचीत करना महत्वपूर्ण है, "नज़रबायेव ने कहा।
English: It is important to note that "Alone in Space" was shot in a studio outside of Lule in Northern Sweden.
Hindi: यह ध्यान रखने के लिए महत्वपूर्ण है "अकेले अंतरिक्ष में"को उत्तरी स्वीडन के लुलेआ के बाहर एक स्टूडियो में शूट किया गया था।
English: It is important to note that as the producer behind "Look at me," an inarguable platinum hit, I was removed from all credits, which in turn meant that all rights and royalties owed to me, were immediately averted.
Hindi: 'यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि निर्माता के रूप में 'लुक एट मी,' एक निर्विवाद प्लेटिनम हिट, मुझे सभी क्रेडिट से हटा दिया गया था, जिसका अर्थ था कि मेरे सभी अधिकार और रॉयल्टी तुरंत टल गए थे, 'डुवल जारी है।
English: It is important to note that foods promoted as "healthy" or "organic" can also be very high in sugar.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि "स्वस्थ" या "जैविक" के रूप में प्रचारित खाद्य पदार्थ भी चीनी में बहुत अधिक हो सकते हैं।
English: It is important to note that, in this standard, the term "Web page " includes much more than static HTML pages.
Hindi: यह नोट करना आवष्यक है कि इस मानक में, "वेब पृष्ठ" षब्द, स्थैतिक एचटीएमएल पृष्ठों से कहीं अधिक महत्व रखता है ।
English: It is important to note that, in this standard, the term "Web page" includes much more than static HTML pages.
Hindi: यह नोट करना आवष्यक है कि इस मानक में, "वेब पृष्ठ" षब्द, स्थैतिक एचटीएमएल पृष्ठों से कहीं अधिक महत्व रखता है ।
English: It is important to note, however, that these phrases don't directly translate into Spanish so understanding the basic function of words like "sorry" go a long way to introducing ESL students to the polite way to go about making complaints in English.
Hindi: हालांकि, यह नोट करना महत्वपूर्ण है कि ये वाक्यांश सीधे स्पेनिश में अनुवाद नहीं करते हैं, इसलिए "सॉरी" जैसे शब्दों के मूल कार्य को समझना अंग्रेजी में शिकायत करने के बारे में जाने के लिए विनम्र तरीके से ईएसएल छात्रों को पेश करने का एक लंबा रास्ता तय करता है।
English: It is important to put concerns about exposure to microplastics from drinking water into context we are widely exposed to microplastics in our daily lives via a wide number of sources, of which drinking water is just one."
Hindi: उन्होंने कहा, "पेयजल से माइक्रोप्लास्टिक्स के संपर्क में आने के बारे में चिंता करना महत्वपूर्ण हैः हम अपने दैनिक जीवन में व्यापक रूप से कई स्रोतों के माध्यम से माइक्रोप्लास्टिक्स के संपर्क में हैं, जिनमें से पीने का पानी सिर्फ एक है।
English: It is important to remember that an unsuitable shape can noticeably "eat" part of the space, so small apartments require a special approach.
Hindi: यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि अनुचित आकार अंतरिक्ष के एक हिस्से को "खा" सकता है, इसलिए छोटे अपार्टमेंट को एक विशेष दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: It is important to remember that local authorities do not themselves "recycle."
Hindi: यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि स्थानीय अधिकारी खुद को "रीसायकल" नहीं करते हैं।
English: It is important to respect them and play the game as we've been playing, especially in Test cricket," he stated.
Hindi: रहाणे ने कहा, 'यह अहम है कि हम उनकी इज्जत करें और अपना खेल खेलें, जिस तरह से खेलते आ रहे हैं, खासकर टेस्ट क्रिकेट में.
English: It is important to say "Fu" as soon as she moves, and not when she has already taken steps in your direction.
Hindi: """ जैसे ही वह चलती है, ""फू"" कहना महत्वपूर्ण है, और तब नहीं जब उसने पहले से ही आपकी दिशा में कदम उठाए हों।"
English: It is important to say "Fu" at once, as sheWill move, and not when it has already taken steps in your direction.
Hindi: """ जैसे ही वह चलती है, ""फू"" कहना महत्वपूर्ण है, और तब नहीं जब उसने पहले से ही आपकी दिशा में कदम उठाए हों।"
English: It is important to stay in communication with a doctor about symptoms, particularly if the doctor suggested a "watch and wait" approach.
Hindi: लक्षणों के बारे में एक डॉक्टर के साथ संचार में रहना महत्वपूर्ण है, खासकर अगर डॉक्टर ने "घड़ी और प्रतीक्षा" दृष्टिकोण का सुझाव दिया।
English: It is important to string the "raw material" in such a way that the bodies do not touch each other.
Hindi: """कच्चे माल"" को इस तरह से स्ट्रिंग करना महत्वपूर्ण है कि शरीर एक-दूसरे को स्पर्श न करें।"
English: It is important to think through every detail, each a "note" to "Symphony," created from porcelain, textiles, crystal, flowers and metal sounded in unison with one or another event in your life.
Hindi: प्रत्येक विवरण, प्रत्येक "नोट" के माध्यम से सोचना महत्वपूर्ण है, ताकि चीनी मिट्टी के बरतन, वस्त्र, क्रिस्टल, फूल और धातु से निर्मित "सिम्फनी" आपके जीवन में एक या किसी अन्य घटना के साथ एकजुट हो।
English: It is important to understand that when there is a shot of stress hormones, the urge to run is, as my cousin used to say when he over-trumped playing bridge, "That the other player's trump card isn't worth a fart in a wind storm!"
Hindi: यह समझना महत्वपूर्ण है कि जब तनाव हार्मोन का एक शॉट होता है, तो चलाने के लिए आग्रह करता हूं, जैसा कि मेरे चचेरे भाई ने कहा था कि जब वह पुल खेल रहा था, तो "यह दूसरे खिलाड़ी का ट्रम्प कार्ड एक पादप के लायक नहीं है एक पवन तूफान में!
English: It is important we teach the young the value of protecting the environment."
Hindi: 'युवाओं को पर्यावरण संरक्षण का महत्व बताना जरूरी'
English: It is impossible - she must stop."
Hindi: ये असंभव है, यह रोकना होगा "
English: It is impossible not to understand that the existence of "on the verge" kills the already lame cultural and educational work.
Hindi: यह समझना असंभव नहीं है कि "कगार पर" का अस्तित्व पहले से ही लंगड़ा सांस्कृतिक और शैक्षिक कार्यों को मारता है।
English: It is impossible to be "married" and, simultaneously, to be "single."
Hindi: """विवाहित"" होना और साथ-साथ ""एकल"" होना असंभव है।"
English: It is impossible to compare the position of the prisoners who participated in the construction of the bastion at the Nagolnaya Tower and the Sretensky Gate of the Moscow Kremlin and Marta Skavronskaya, who began her "court career" as a concubine of the Russian field marshal and ended her life by the Russian empress.
Hindi: नागोलन्या टॉवर और मॉस्को क्रेमलिन और मार्टा स्केव्रोन्स्काया के सेरेन्स्की गेट पर भाग लेने वाले कैदियों की स्थिति की तुलना करना असंभव है, जिन्होंने रूसी क्षेत्र मार्शल की उपपत्नी के रूप में अपने "अदालत के कैरियर" की शुरुआत की, "अर्ध-सशस्त्र" पसंदीदा और अंत के साथ अपनी मुलाकात जारी रखी।
English: It is impossible to compare the position of the prisoners who participated in the construction of the bastion at the Nagolnaya Tower and the Sretensky Gate of the Moscow Kremlin and Marta Skavronskaya, who began her "court career" as a concubine of the Russian field marshal, continued her metress with the "half-armed" favorite, and ended her life by the Russian empress.
Hindi: नागोलन्या टॉवर और मॉस्को क्रेमलिन और मार्टा स्केव्रोन्स्काया के सेरेन्स्की गेट पर भाग लेने वाले कैदियों की स्थिति की तुलना करना असंभव है, जिन्होंने रूसी क्षेत्र मार्शल की उपपत्नी के रूप में अपने "अदालत के कैरियर" की शुरुआत की, "अर्ध-सशस्त्र" पसंदीदा और अंत के साथ अपनी मुलाकात जारी रखी।
English: It is impossible to defeat Russia...";
Hindi: """रूस नहीं कर सकता . . . """
English: It is impossible to destroy - to lead, I am sure such a program works in the preparation of the "bulk" in the fight against the Russian world, it is the "bulk" in a distorted and cynical language that find ways to corrupt the youth or create preconditions.
Hindi: इसे नष्ट करना असंभव है - नेतृत्व करने के लिए, मुझे यकीन है कि ऐसा कार्यक्रम रूसी दुनिया के खिलाफ लड़ाई में "थोक" की तैयारी में काम करता है, यह विकृत और निंदक भाषा में "थोक" है जो युवाओं को भ्रष्ट करने या पूर्व शर्त के तरीके खोजता है।
English: It is impossible to disrupt the "combat service"; the fulfillment of the "combat service" is a combat mission.
Hindi: """लड़ाकू सेवा"" को बाधित करना असंभव है, ""लड़ाकू सेवा"" की पूर्ति एक लड़ाकू मिशन है।"
English: It is impossible to get inside the heads of these two, but it appears that they work together to navigate their environment," the Facebook post said.
Hindi: """इन दोनों के सिर के अंदर जाना असंभव है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वे अपने पर्यावरण को नेविगेट करने के लिए मिलकर काम करते हैं,"" पोस्ट के अनुसार।"
English: It is impossible to get inside the heads of these two, but it appears that they work together to navigate their environment," the post added.
Hindi: """इन दोनों के सिर के अंदर जाना असंभव है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वे अपने पर्यावरण को नेविगेट करने के लिए मिलकर काम करते हैं,"" पोस्ट के अनुसार।"
English: It is impossible to intimidate people living in Donbass, "Putin said.
Hindi: डोनबास में रहने वाले लोगों को डराना असंभव है, "पुतिन ने कहा।
English: It is impossible to lose a true friend."
Hindi: और सच्चे दोस्त को भूल पाना नामुमकिन है"
English: It is impossible to solve any problem, "once and for all," that is a fallacy.
Hindi: किसी भी समस्या का सदा के लिये हल असंभव है, "हमेशा के लिये," धोखा है.
English: It is impossible to understand where the birth of those little "lambs" takes place, which then become crests of terrible waves.
Hindi: यह समझना असंभव है कि वे लोग कहां पैदा हुए हैं "भेड़," जो तब भयानक लहरों के जंगल बन जाते हैं।
English: It is in a 4" tube.
Hindi: यह एक 4 "पॉट में है।
English: It is in a life support system-a ventilator," the hospital said in a statement.
Hindi: वह जीवन रक्षक समर्थन प्रणाली वेंटिलेटर पर है, "अस्पताल द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है।
English: It is in all places," he advised CNBC's "Buying and selling Nation" on Wednesday.
Hindi: यह हर जगह है," उन्होंने सीएनबीसी को बताया "ट्रेडिंग नेशन" बुधवार को।
English: It is in compliance with the Basic Law and the principle of "One Country, Two Systems."
Hindi: वफ़ादारी से बुनियादी कानून का पालन करें और "एक देश, दो प्रणाली" की
English: It is in our Constitution that you cannot discriminate based on religion, language, gender or region."
Hindi: यह हमारे संविधान में है कि आप धर्म, भाषा, लिंग या क्षेत्र के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकते.
English: It is in the organization that Israel's "merit" is indisputable.
Hindi: यह संगठन में है कि इज़राइल की "योग्यता" निर्विवाद है।
English: It is in the spirit of the "pink elephants"
Hindi: यह "गुलाबी हाथियों" की आत्मा में है
English: It is in this leela that Sri Krishna shows what He teaches in the Bhagavadgita "Give up everything for Me.
Hindi: यह इस लीला में है कि श्रीकृष्ण जो कुछ भी सिखाते हैं, वह दिखाते हैं, 'मेरे लिए सब कुछ छोड़ दो।
English: It is in times of despair and misery that one gets to see the ephemeral nature of worldly pleasures, and only then can one truly learn to value greater things in life."
Hindi: निराशा और दुख के समय में ही व्यक्ति को सांसारिक सुखों की क्षणिक प्रकृति देखने को मिलती है और तभी कोई वास्तव में जीवन में अधिक से अधिक चीजों को महत्व देना सीख सकता है।
English: It is in your "hearts"
Hindi: अपने "दिल" में
English: It is included in UNESCO's World Heritage Site list as part of "Venetian Works of Defence between 15th and 17th centuries Stato da Terra - western Stato da Mar" in 2017.
Hindi: उन्हें 2017 में "16 वीं और 17 वीं शताब्दी के बीच रक्षा के वेनिस वर्क्सः स्टेटो दा टेरा - वेस्टर्न स्टेटो दा मार्च" के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सूची में शामिल किया गया था।
English: It is indeed a "small world"!
Hindi: वास्तव में, यह एक "दुनिया" थी!
English: It is inescapably true that different people want different things "done unto them" - as a function of the cultural stage, upbringing, personality style, and more.
Hindi: यह अपरिहार्य रूप से सत्य है कि विभिन्न लोग अलग-अलग चीजें चाहते हैं "उन्हें किया जाता है" - जैसे कि सांस्कृतिक मंच, परवरिश, व्यक्तित्व शैली, और बहुत कुछ।
English: It is inexpensive, has provided excellent surveillance within the Rockefeller community, and has the potential to improve safety in communities as the pandemic drags on."
Hindi: """यह सस्ता है, रॉकफेलर समुदाय के भीतर उत्कृष्ट निगरानी प्रदान करता है, और समुदायों में सुरक्षा में सुधार करने की क्षमता रखता है क्योंकि महामारी बढ़ती है,"" डारनेल ने कहा।"
English: It is inspired by the poem "Marie vous estes paresseuse" by Ronsard.
Hindi: यह रोनसर्ड की कविता "मैरी वौस एम्स पैरेसियस" से प्रेरित है।
English: It is inspired from movie and television series "Star Trek."
Hindi: यह फिल्म और टेलीविजन श्रृंखला "स्टार ट्रेक" से प्रेरित है।
English: It is intended for "domestic consumption."
Hindi: यह "आंतरिक खपत" के लिए अभिप्रेत है।
English: It is interesting how the German engineers planned to mask the "mouse" on the ground or to bury them in the tower or until the middle of the side, the thickness of the armor allows???
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि जर्मन इंजीनियरों ने जमीन पर "माउस" को छलनी करने की योजना कैसे बनाई या इसे टॉवर के साथ दफन कर दिया या बीच की तरफ, कवच की मोटाई की अनुमति देता है?
English: It is interesting in itself that when "aging well" is mentioned in this context it is rarely addressing issues such as mental acuity, or actual performance.
Hindi: यह अपने आप में दिलचस्प है कि जब इस संदर्भ में "उम्र बढ़ने" का उल्लेख किया गया है, तो यह शायद ही कभी मानसिक तीक्ष्णता या वास्तविक प्रदर्शन जैसे मुद्दों को संबोधित कर रहा है।
English: It is interesting that at present the interests of the Anglo-Saxons, Muslim radicals "black caliphate", and the drug mafia are still closely intertwined in Central Asia.
Hindi: यह दिलचस्प है कि वर्तमान में एंग्लो-सैक्सन्स, मुस्लिम कट्टरपंथी "ब्लैक कैलिफेट", और ड्रग माफिया के हितों को मध्य एशिया में अब भी बारीकी से देखा जा सकता है।
English: It is interesting to know the specific names of these "someone"?
Hindi: इन "किसी" के विशिष्ट नामों को जानना दिलचस्प है?
English: It is interesting to note that "Nocturne in blue and gold" is written as if the author was sitting in a boat.
Hindi: ध्यान देने योग्य है कि "नीले और सोने में निशाचर" जैसे कि लेखक नाव में बैठा था .
English: It is interesting to note that they begin and end with Sutras which read together mean "the inquiry into the real nature of Brahman has no return," pointing to "the way one reaches Immortality and no more returns to the world.
Hindi: यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि वे सूत्र के साथ शुरू और समाप्त होते हैं जिसका अर्थ है "ब्राह्मण की वास्तविक प्रकृति की जांच में कोई वापसी नहीं है,"
English: It is interesting to note the following facts Alain Juste is treated as a "rebel," his name is not spelled correctly "Alain Just" and obviously Valenergol the company of Mr. Juste is not mentioned.
Hindi: निम्नलिखित तथ्यों पर ध्यान देना दिलचस्प हैः एलेन जस्टे को "विद्रोही" कहा जाता है, उनका नाम सही ढंग से "एलेन जस्ट" नहीं लिखा गया है और जाहिर तौर पर वाल्नरगोल को उद्धृत नहीं किया गया है।
English: It is interesting to trace the "struggle" of limestone and brick as building materials.
Hindi: निर्माण सामग्री के रूप में चूना पत्थर और ईंट के "संघर्ष" का पता लगाना दिलचस्प है।
English: It is interesting, though, that when Sarah Palin was asked recently about the people who have criticized her, she said, "These are probably some lonely people, some shallow people."
Hindi: सारा पॉलिन को हाल ही में उन लोगों के बारे में पूछा गया जिन्होंने उनकी आलोचना की, और कहा, "ये शायद कुछ अकेले लोग हैं, कुछ उथले लोग हैं।
English: It is intriguing to take note of that the Ministry of AYUSH notices Dhanteras as the "Public Ayurveda Day."
Hindi: यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि आयुष मंत्रालय धनतेरस को "राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस" के रूप में मनाता है।
English: It is just 13 days away."
Hindi: 'केवल 13 दिन बचे हैं'
English: It is just Mother."
Hindi: वो सिर्फ मां होती है"
English: It is just a name!"
Hindi: ये तो बस नाम की है"!
English: It is just a white dog," a user said.
Hindi: यह सिर्फ एक सफेद कुत्ता है, "एक उपयोगकर्ता ने कहा।
English: It is just an allegation and a rumour," he had said.
Hindi: यह सिर्फ एक आरोप और अफवाह है, "उन्होंने कहा था।
English: It is just an illusion we have here on Earth that one moment follows another one, like beads on a string, and that once a moment is gone, it is gone forever."
Hindi: """यह पृथ्वी पर सिर्फ एक भ्रम है कि एक क्षण एक दूसरे का अनुसरण करता है, जैसे कि एक तार पर मोती, और एक बार एक क्षण के बाद, यह हमेशा के लिए चला गया है।"
English: It is just an illusion we have here on earth that one moment follows another one, like beads on a string, and that once a moment is gone it is gone forever."
Hindi: """यह पृथ्वी पर सिर्फ एक भ्रम है कि एक क्षण एक दूसरे का अनुसरण करता है, जैसे कि एक तार पर मोती, और एक बार एक क्षण के बाद, यह हमेशा के लिए चला गया है।"
English: It is just heaven."
Hindi: आसमान हद है बस"
English: It is just knowing that "You are That."
Hindi: ये बात बस जान लो"तुम"
English: It is just that he sides his mother now in order to protect his brother from Mishti," he ends.
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि वह अपने भाई को मिष्टी से बचाने के लिए अब उसकी माँ की तरफदारी करता है, "उन्होंने अंत में कहा।
English: It is just that the methods have changed."
Hindi: बस विधि बदली हैं"
English: It is just that the way the game was played in 1940s, cannot be the same way that you want somebody else to apply it now," he said.
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि 1940 के दशक में जिस तरह से खेल खेला गया था, वह वैसा नहीं हो सकता जैसा आप चाहते हैं कि कोई और इसे अब लागू करे।
English: It is just that the way the game was played in 1940s, cannot be the same way that you want somebody else to apply it now."
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि 1940 के दशक में जिस तरह से खेल खेला गया था, वह वैसा नहीं हो सकता जैसा आप चाहते हैं कि कोई और इसे अब लागू करे।
English: It is just the number "5."
Hindi: यह सिर्फ "5" का जवाब है
English: It is just the way I work."
Hindi: बस ऐसे ही मै काम चलाऊंगा"
English: It is just their "thing."
Hindi: यह सिर्फ "उन्हें" है।