Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will leave for Tashkent, Uzbekistan tomorrow November 1 to attend a key meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO and participate in bilateral engagements with the Uzbekistan government.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की एक महत्वपूर्ण बैठक में भाग लेने के लिए कल 1 नवंबर को ताशकंद, उज्बेकिस्तान रवाना होंगे और उज्बेकिस्तान सरकार के साथ द्विपक्षीय कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will pay a visit to Moscow to attend the Victory Parade on June 24, 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory in the Second World War
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वितीय विश्व युद्ध में विजय की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए विजय दिवस परेड में भाग लेने हेतु 24 जून, 2020 को मास्को का दौरा करेंगे
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Home Minister Shri Amit Shah and Health Minister Harsh Vardhan visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री श्री अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री श्री हर्षवर्धन ने दिल्ली में सरदार वल्लभभाई पटेल कोविड अस्पताल का दौरा किया.
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, addresses ASEAN Defence Ministers Meeting Plus online.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आसियान देशों के रक्षा मंत्रियों की बैठक को ऑनलाइन संबोधित किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today announced the restoration of the ration in kind for the officers of the three Armed Forces posted in peace areas.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज शांत क्षेत्रों में तैनात तीनों सशस्त्र बलों के अधिकारियों के लिए राशन की उपलब्धता बहाली करने की घोषणा की।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today began the first day of DefExpo 2020 by holding successive meetings with Defence Ministers of five Countries UAE, UK, Maldives, Kyrgyzstan and Oman.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने डेफएक्सपो 2020 के पहले दिन यूएई, ब्रिटेन, मालदीव, किर्गिस्तान तथा ओमान के रक्षा मंत्रियों से बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today held bilateral talks with Lt Gen Rokotonirina Richard, Defence Minister of Madagascar on the second day of DefExpo 2020 in Lucknow.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज लखनऊ में डिफेंसएक्सपो 2020 के दूसरे दिन मेडागास्कर के रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल रोकोटोनिरीना रिचर्ड के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today sought to synchronise the export capability of US defense sector with the ever-expanding opportunities in the defence manufacturing sector available in India to take the relationship between the two countries towards a collaborative approach from traditional 'Buyer-Seller'.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों को परंपरागत क्रेता-विक्रेता से बदलकर सहयोगपूर्ण दिशा में आगे ले जाने के लिए भारत में उपलब्ध रक्षा विनिर्माण क्षेत्र में लगातार बढ़ते अवसरों के साथ अमेरिकी रक्षा क्षेत्र की निर्यात क्षमता को समकालिक बनाने की मांग की।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singhwill be the Chief Guest and will give away the Women Transforming India Awards 2019
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह मुख्य अतिथि होंगे और वह वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2019 प्रदान करेंगे
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singhwill be the Chief Guest and will give away the Women Transforming India Awards 2019.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह मुख्य अतिथि होंगे और वह वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2019 प्रदान करेंगे।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रूस के उप प्रधानमंत्री के साथ भारत-रूस रक्षा सहयोग की समीक्षा की
English: Raksha Mantri Shri Singh instructed the officers to prepare detailed presentations on all Divisions and set time bound targets to achieve the desired outcome.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री सिंह ने अधिकारियों को सभी प्रभागों के बारे में विस्तृत प्रस्तुतियाँ तैयार करने और वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित करने के निर्देश दिए।
English: Raksha Mantri ShriRajnath Singh handed over Medium Range Surface-to-Air-Missile MR SAM to Indian Air Force in the function
Hindi: कार्यक्रम में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय वायुसेना को मध्यम दूरी के जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल एमआर एसएएम सौंपी
English: Raksha Mantri ShriRajnath Singh handed over Medium Range Surface-to-Air-Missile MR SAM to Indian Air Force in the function.
Hindi: कार्यक्रम में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय वायुसेना को मध्यम दूरी के जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल एमआर एसएएम सौंपी।
English: Raksha Mantri ShriRajnath Singh said modernisation of the Armed forces is the top priority of the government to enhance the defence capability and preparedness of the country
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश की प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार सैन्य बलों के आधुनिकीकरण को उच्च प्राथमिकता देती है
English: Raksha Mantri ShriRajnath Singh speaks with Japan Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 के खतरे को कम करने पर जापान के रक्षा मंत्री से फोन पर बात की
English: Raksha Mantri Shrimati Nirmala Sitharaman inaugurated 'Parakram Parv' celebrations at India Gate on September 29, 2018
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने दिनांक 29 सितंबर, 2018 को इंडिया गेट पर 'पराक्रम पर्व' उत्सव का शुभारंभ किया
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and Minister of Defence Mr. Nurlan Yermekbayev presided over the flag off ceremony of the Kazakhstan contingent that will join the Indian contingent at United Nations International Peacekeeping Force in Lebanon.
Hindi: श्रीमती सीतारमण और रक्षा मंत्री नूरलान यरमेकबायेव ने कजाकिस्तान के एक दस्ते को हरी झंडी दिखाई जाने के कार्यक्रम की अध्यक्षता की और यह दस्ता लेबनान में संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय शांति रक्षक बल में भारतीय दस्ते के साथ शामिल होगा।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and Minister of Defence Mr.Nurlan Yermekbayev presided over the flag off ceremony of the Kazakhstan contingent that will join the Indian contingent at United Nations International Peacekeeping Force in Lebanon
Hindi: श्रीमती सीतारमण और रक्षा मंत्री नूरलान यरमेकबायेव ने कजाकिस्तान के एक दस्ते को हरी झंडी दिखाई जाने के कार्यक्रम की अध्यक्षता की और यह दस्ता लेबनान में संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय शांति रक्षक बल में भारतीय दस्ते के साथ शामिल होगा
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman attended the 5thADMM Plus meet in Singapore today, which is a forum for Defence Ministers from ten ASEAN and eight ASEAN Plus countries
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्माला सीतारमण ने सिंगापुर में आज दस आसियान सदस्य देशों एवं आठ आसियान प्लस देशों के मंच एडीडीएम प्लस की पांचवी बैठक में भाग लिया
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated DRDO, Indian Navy and associated team members.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, भारतीय नौसेना एवं संबंधित टीम के सदस्यों को बधाई दी।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated team DRDO and BrahMos for the successful test firingand said that it would result in huge saving of replacement cost of missiles held in the inventory of Indian Armed Forces.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने ब्रहमोस मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ तथा ब्रहमोस की टीम को बधाई दी और कहा कि भारतीय सशस्त्र सेना की इन्वेंटरी में रखे गये मिसाइलों को बदलने की लागत में बड़ी बचत होगी।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO scientists and Indian Air Force for the successful tests
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने भारतीय वायु सेना और डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को इन सफल परीक्षणों के लिए बधाई दी
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO scientists and Indian Air Force for the successful tests.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने भारतीय वायु सेना और डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को इन सफल परीक्षणों के लिए बधाई दी।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the team DRDO, Indian Army and associated Industries for the twin success of MPATGM weapon system.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने डीआरडीओ, भारतीय सेना एवं मिशन से जुड़े उद्योगों को एमपीएटीजीएम अस्त्र प्रणाली की दोहरी सफलता पर बधाई दी।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman graced the occasion as the Chief Guest which also had the presence of Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Ramrao Bhamre, and Prof K Vijay Raghavan Principal Scientific Advisor PSA to the Government of India, along with other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतरमण मुख्य अतिथि थी और रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष रामराव भामरे तथा भारत सरकार के प्रधानमंत्री वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के.विजय राघवन तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has taken this important decision to augment the arms and ammunition reserves of the Armed Forces to enhance their operational preparedness.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने यह फैसला सशस्त्र बलों के लिए हथियार और युद्ध सामग्री बढ़ाने के लिए लिया है, ताकि सेना की संचालन तैयारी को तेज किया जा सके
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first edition of the bi-annual Naval Commanders Conference,here today
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन के पहले संस्करण का आज उद्घाटन किया
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on an official visit to the United States of America from December 02-07, 2018, at the invitation of Secretary of Defence James N Mattis
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स एन. मैटिस के निमंत्रण पर 2 दिसम्बर, 2018 से अमेरिका की पांच दिन की यात्रा पर हैं
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on maiden official visit to France on the invitation of French Defence Minister Ms Florence Parly from October 10 - 13, 2018
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन फ्रांस की रक्षा मंत्री सुश्री फ्रलोरेन्स पार्ली के निमंत्रण पर 10 अक्तूबर से 13 अक्तूबर 2018 तक फ्रांस की अपनी पहली यात्रा पर हैं
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman lauded the efforts of Indian Air Force, DRDO and associated team members involved in the mission and said India has attained a high level of capability in the indigenous design and development of advanced weapon systems.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारतीय वायुसेना, डीआरडीओ और मिशन में शामिल टीम के सदस्यों के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने कहा कि भारत ने उन्नत हथियार प्रणालियों के स्वदेशी डिजाइन और विकास में शानदार क्षमता हासिल की है।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman met Coordinating Minister for Maritime Affairs Gen Retd Luhut Panjaitan and Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs Gen Retd Wiranto
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने इंडोनेशिया के समुद्री मामलों के समन्वय मंत्री रिटायर्ड जनरल लुहुत पंजाइतान और राजनीतिक, कानून व सुरक्षा मामलों के समन्वय मंत्री रिटायर्ड जनरल विरान्तो से भी मुलाकात की
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman met Coordinating Minister for Maritime Affairs Gen Retd Luhut Panjaitan and Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs Gen Retd Wiranto.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने इंडोनेशिया के समुद्री मामलों के समन्वय मंत्री रिटायर्ड जनरल लुहुत पंजाइतान और राजनीतिक, कानून व सुरक्षा मामलों के समन्वय मंत्री रिटायर्ड जनरल विरान्तो से भी मुलाकात की।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman reiterated Indias view on Indo-Pacific, as outlined by Prime Minister Shri Narendra Modi, as an open, balanced region, connected by open and secure seas, integrated by balanced trade and shaped by a rules based order, anchored in ASEAN centrality and conveyed Indias commitment to maintain a sustained focus of its Act East policy in terms of economic, cultural and developmental engagement of the region
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारत-प्रशांत क्षेत्र पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा दर्शाये गए भारत के रवैये-- एक खुले, संतुलित क्षेत्र के रूप में, जो खुले एवं सुरक्षित समुद्र से जुड़ा, संतुलित व्यापार से एकीकृत एवं नियम आधारित व्यवस्था से निर्धारित एवं आसियान की केंद्रिकता का आश्रय लिये हो- को दोहराया एवं रक्षा मंत्री ने क्षेत्र में आर्थिक, सांस्कृतिक एवं विकास के विषय पर 'एक्ट ईस्ट' नीति पर अनवरत ध्यान देने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman reiterated Indias view on Indo-Pacific, as outlined by Prime Minister Shri Narendra Modi, as an open, balanced region, connected by open and secure seas, integrated by balanced trade and shaped by a rules based order, anchored in ASEAN centrality and conveyed Indias commitment to maintain a sustained focus of its Act East policy in terms of economic, cultural and developmental engagement of the region.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारत-प्रशांत क्षेत्र पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा दर्शाये गए भारत के रवैये-- एक खुले, संतुलित क्षेत्र के रूप में, जो खुले एवं सुरक्षित समुद्र से जुड़ा, संतुलित व्यापार से एकीकृत एवं नियम आधारित व्यवस्था से निर्धारित एवं आसियान की केंद्रिकता का आश्रय लिये हो- को दोहराया एवं रक्षा मंत्री ने क्षेत्र में आर्थिक, सांस्कृतिक एवं विकास के विषय पर 'एक्ट ईस्ट' नीति पर अनवरत ध्यान देने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman reiterated that the ICG discharges a silent but invaluable service to the nation and lauded the efforts of all personnel of Coast Guard for its multiple successful search and rescue missions, humanitarian aid, assistance to fishermen and increased surveillance capability.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दोहराया कि इंडियन कोस्ट गार्ड देश के लिए एक मूक लेकिन अमूल्य सेवा का निर्वहन करता है और कई सफल खोज और बचाव मिशन, मानवीय सहायता, मछुआरों को सहायता और निगरानी क्षमता में वृद्धि के लिए तटरक्षक के सभी कर्मियों के प्रयास सराहनीय हैं।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman today inaugurated the 426.60 metre long Pre Stressed Concrete Box Girder type bridge over Diffo river on Roing-Koron-Paya road in Arunachal Pradesh
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज अरुणाचल प्रदेश में रोइंग-कोरांव-पाया सड़क पर डिफो नदी पर 426.60 मीटर लंबे प्री स्ट्रेस कंक्रीट बॉक्स गर्डर टाइप पुल का उद्घाटन किया
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited NCC Republic Day Camp 2018 today and conferred Raksha Mantri Padak and Commendation Cards to NCC Cadets for their exemplary performance and devotion to duty at an impressive 'Investiture Ceremony' held at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2018 का आज दौरा किया और एनसीसी कैडेटों को उनके अनुकरणीय प्रदर्शन और कर्तव्य के प्रति निष्ठा के लिये दिल्ली कैंट स्थित करिअप्पा परेड मैदान में एक शानदार अलंकरण समारोह में रक्षामंत्री पदक और प्रशस्ति पत्रों से सम्मानित किया।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman while inaugurating the Defence Industry Development Meet at Chennai, shared her happiness on the successful flight test of Agni-5
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने चेन्नई में रक्षा उद्योग विकास समागम का उद्घाटन करते हुए अग्नि-5 की सफल परीक्षण उड़ान पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman while inaugurating the Defence Industry Development Meet at Chennai, shared her happiness on the successful flight test of Agni-5.
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने चेन्नई में रक्षा उद्योग विकास समागम का उद्घाटन करते हुए अग्नि-5 की सफल परीक्षण उड़ान पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will preside over the Indian Navys showcase of operational might and maritime prowess at sea on January 8-9, 2018
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 8 और 9 जनवरी, 2018 को भारतीय नौसेना की सामरिक एवं नौसैनिक शक्ति का प्रदर्शन देखेंगी
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, hailed the success of DRDO Scientists and complimented them for this inspired achievement.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने डीआरडीओ के वैज्ञानिकों की इस सफलता की सराहना की और इस प्रेरणादायक उपलब्धि के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who arrived at Dimapur, Nagaland on 29 May 2018, continued her visit to Spear Corps Zone today
Hindi: 29 मई, 2018 को नगालैंड के दीमापुर पहुंचीं रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने  स्पीयर कोर ज़ोन का अपना दौरा आज भी जारी रखा
English: Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who is on three-day visit to Russia to attend VII Moscow Conference on International Security from 03 to 05 April 2018, addressed the II Plenary Session of the Conference on the theme titled Global Security in a Polycentric World covering aspects related to current global defence, security and strategic scenario on April 4 in the Russian capital.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर सातवें मॉस्को सम्मेलन में भाग लेने के लिए 03 से 05 अप्रैल 2018 तक रूस की तीन दिन की यात्रा पर हैं
English: Raksha Mantri Smt Sitharaman said, Under the new framework for defence industry in India, we are hoping to meet our defence requirements within a framework of joint manufacturing and technology driven partnerships. She highlighted a strong India-France strategic partnership, of which the defence ties are a key component, and an active engagement with other like-minded friends and partners, can contribute to furthering peace and security in these testing times.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, भारत में रक्षा उद्योग की नई रूपरेखा के अंतर्गत उम्मीद है कि अपनी रक्षा जरूरतों को संयुक्त निर्माण और टेक्नोलॉजी से युक्त साझेदारी के ढ़ांचे के अंदर पूरा कर लिया जाएगा। श्रीमती सीतारमन ने भारत-फ्रांस के बीच रणनीतिक साझेदारी को उजागर किया जिसमें रक्षा संबंध प्रमुख हैं और समान सोच वाले मित्रों और सहयोगियों के साथ सक्रिय रूप से जुड़कर परीक्षा की इन घड़ियों में शांति और सुरक्षा के क्षेत्र में योगदान दिया जा सकता है।
English: Raksha Mantri Smt Sitharaman was briefed about the quick action taken by the Operational Control Centre OCC of Aero India at Air Force Station, Yelahanka in controlling the rapid spread of fire at P4 parking area.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती सीतारमण को पी 4 पार्किंग क्षेत्र में तेजी से फैल रही आग को नियंत्रित करने के लिए वायुसेना स्टेशन, येलहंका में एयरो इंडिया के ऑपरेशनल कंट्रोल सेंटर ओसीसी द्वारा की गई त्वरित कार्रवाई के बारे में बताया गया।
English: Raksha Mantri Smt.Nirmala Sitharaman, who is on three-day visit to Russia to attend VII Moscow Conference on International Security from 03 to 05 April 2018, met Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Mr Denis Manturov in Moscow yesterday
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर सातवें मॉस्को सम्मेलन में भाग लेने के लिए 03 से 05 अप्रैल 2018 तक रूस की तीन दिन की यात्रा पर हैं
English: Raksha Mantri acknowledged that over the last two years, with the use of latest technologies and state-of-the-art equipment the BRO has done cutting of over 2,200 kilometres about 4,200 kilometres of roads surfacing and about 5,800 metres of permanent bridges have been constructed.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह माना कि पिछले दो वर्षों में नवीनतम तकनीकों और अत्याधुनिक उपकरणों का उपयोग करके बीआरओ ने 2,200 किलोमीटर से अधिक की कटाई की है, लगभग 4,200 किलोमीटर लंबी सड़कों की विशिष्ट ऊपरी सतह बनाने का काम किया है तथा लगभग 5,800 मीटर लंबे स्थायी पुलों का निर्माण किया गया है।
English: Raksha Mantri added that a large country like India cannot restrict its defence cooperation to a few countries.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत जैसा बड़ा देश अपने रक्षा सहयोग को कुछ देशों तक सीमित नहीं कर सकता।
English: Raksha Mantri added that apart from saving one precious life every second day at sea, Indian Coast Guard was actively involved in saving over 4,000 precious lives during recent flood disaster relief operation Sahayata in Coastal States of Maharashtra, Karnataka and Kerala
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि समुद्र में हर सेकेंड बेशकीमती जिंदगी बचाने के अलावा भारतीय तटरक्षक तटीय राज्यों महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में हालिया बाढ़ आपदा राहत अभियान सहायता के दौरान 4,000 से भी अधिक लोगों की जान बचाने में अत्यंत सक्रिय रहा था
English: Raksha Mantri added that apart from saving one precious life every second day at sea, Indian Coast Guard was actively involved in saving over 4,000 precious lives during recent flood disaster relief operation Sahayata in Coastal States of Maharashtra, Karnataka and Kerala.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि समुद्र में हर सेकेंड बेशकीमती जिंदगी बचाने के अलावा भारतीय तटरक्षक तटीय राज्यों महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में हालिया बाढ़ आपदा राहत अभियान सहायता के दौरान 4,000 से भी अधिक लोगों की जान बचाने में अत्यंत सक्रिय रहा था।
English: Raksha Mantri addressed the DRDO fraternity and applauded the phenomenal technological achievements and recent series of successful missions and technological achievements by various clusters of DRDO including Hypersonic Technology Demonstration Vehicle HSTDV, Anti-Radiation Missile RUDRAM, Quick Reaction Surface to Air Missile QRSAM, Supersonic Missile Assisted Release Torpedo SMART and Quantum Key Distribution QKD technology during last six months
Hindi: रक्षा मंत्री ने डीआरडीओ के कार्मिकों को संबोधित करते हुए डीआरडीओ के विभिन्न समूहों की अभूतपूर्व तकनीकी उपलब्धियों और हाल ही में संचालित किए गए सफल मिशनों की श्रृंखला के लिए उनकी सराहना की, जिसमें पिछले छह महीनों के दौरान हाइपरसोनिक टेक्नोलॉजी डिमॉन्स्ट्रेशन व्हीकल एचएसटीडीवी, एंटी-रेडिक मिसाइल आरयूडीआरएएम, क्विक रिएक्शन सरफेस टू एयर मिसाइल क्यूआरएसएएम, सुपरसोनिक मिसाइल असिस्टेड रिलीज़ टारपीडो एसएमएआरटी और क्वांटम की डिस्ट्रीब्यूशन क्यूकेडी तकनीक शामिल हैं
English: Raksha Mantri also addressed the thematic discussions during the ADMM plus meeting on the Regional and International Security Environment, where in, he presented Indias perspective
Hindi: रक्षा मंत्री ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर्यावरण पर एडीएमएम प्लस बैठक के दौरान विषयगत चर्चाओं को भी संबोधित किया, जहां उन्होंने भारत के परिप्रेक्ष्य को प्रस्तुत किया
English: Raksha Mantri also appreciated the recent initiative of LAHDC to turn Leh into a certified organic district by 2025.
Hindi: रक्षा मंत्री ने एलएएचडीसी की लेह को वर्ष 2025 तक प्रमाणित जैविक जिला बनाने की नवीनतम पहल की भी सराहना की।
English: Raksha Mantri also discussed abrogation of Article 370 of the Indian constitution and said talks and cross-border terrorism originating from Pakistan cannot go together.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में कहा कि पाकिस्तान के साथ बातचीत और सीमापार आतंकवाद दोनों साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: Raksha Mantri also exhorted the Armed Forces to make full use of the Defence Innovation Organisation DIO platform to meet their technological requirements and the Indian Startups to use this opportunity to become an integral part of our Defence enablers.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सशस्त्र बलों को ''रक्षा नवाचार संगठन डीआईओ मंच का पूरा उपयोग करने के लिए अपनी तकनीकी आवश्यकताओं और भारतीय स्टार्टअप को इस अवसर का उपयोग करने के लिए हमारे रक्षा दूतों का अभिन्न अंग बनने के लिए प्रेरित किया
English: Raksha Mantri also paid tributes to Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri who shares birthday with Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री सिंह ने महात्मा गांधी के साथ ही देश के पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Raksha Mantri also said, India is honoured to host the next meeting of Council of Heads of Government in 2020.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत को 2020 में शासनाध्यक्षों की अगली बैठक की मेजबानी करने का गौरव प्राप्त हुआ है।
English: Raksha Mantri also visited the school built in the memory of Shastri Ji and interacted with the children studying there.
Hindi: रक्षा मंत्री ने शास्त्री जी की याद में बनाए गए स्कूल का भी दौरा किया और वहां पढ़ने वाले बच्चों के साथ बातचीत की।
English: Raksha Mantri and Defence Minister of Uzbekistan witness Curtain Raiser of first-ever India-Uzbekistan Joint Exercise Dustlik 2019
Hindi: रक्षा मंत्री और उजबेकिस्तान के रक्षा मंत्री ने पहले भारत-उज्बेकिस्तान संयुक्त अभ्यास डस्टलिक 2019 की पूर्व-भूमिका का अवलोकन किया