Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new species was found by Chief Minister Uddhav Thackeray's younger son Tejas Thackeray and the team at Thackeray Wildlife Foundation in a 40-foot deep well on the premises of a blind school in 2019.
Hindi: नई प्रजाति मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के छोटे बेटे तेजस ठाकरे और ठाकरे वाइल्डलाइफ फाउंडेशन की टीम को 2019 में जोगेश्वरी पश्चिम में एक नेत्रहीन स्कूल के परिसर में 40 फुट गहरे कुएं में मिली थी।
English: The new species, Pyrostria laljii, also happens to be the first record of the genus Pyrostria in India.
Hindi: पाइरोस्ट्रिया लालजी, भारत में जीनस पायरोस्ट्रिया का पहला रिकॉर्ड भी है ।
English: The new spherical module with six docking ports will allow potential future expansion of the Russian segment of the station.
Hindi: छह डॉकिंग पोर्ट के साथ नए गोलाकार मॉड्यूल के जुड़ जाने से स्टेशन के रूसी खंड का भविष्य में विस्तार हो सकेगा।
English: The new spiderman game.
Hindi: नया स्पाइडर मैन खेल.
English: The new sport can also be claimed to restrict cheats by banning the usage of unauthorised applications, emulators, keyboard, and mouse, and actively detecting and proscribing hacks.
Hindi: नए गेम में अनधिकृत कार्यक्रमों, एमुलेटर, कीबोर्ड और माउस के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने और सक्रिय रूप से हैक का पता लगाने और प्रतिबंधित करने के द्वारा धोखाधड़ी को सीमित करने का भी दावा किया गया है।
English: The new sports bike has been offered with a range of updates from the inside out.
Hindi: नई स्पोर्ट्स बाइक को इंटीरियर से एक्सटीरियर तक कई अपडेट के साथ पेश किया गया है।
English: The new stadium
Hindi: नए स्टेडियम
English: The new stadium was filled to capacity.
Hindi: स्टेडियम की क्षमता को भरा हुआ था।
English: The new stage of life begins for both of them.
Hindi: दोनों से नव-जीवन शुरू।
English: The new stage of their collaboration will see students from Apple's 10 Developer Academies in Brazil work on developing apps to help provide secondary education to young girls across the continent.
Hindi: उनके सहयोग का नया चरण ब्राजील में एप्पल की 10 डेवलपर अकादमियों के छात्रों को महाद्वीप के युवा लड़कियों को माध्यमिक शिक्षा प्रदान करने में मदद करने के लिए ऐप विकसित करने पर काम करेगा।
English: The new standard measure is now ready.
Hindi: नए मानक का प्रारूप अब लगभग तैयार हो गया हैं.
English: The new standard will start in April
Hindi: नए संवत् की शुरुआत होगी अप्रैल में
English: The new standard would address some of those problems.
Hindi: नया मानक उन समस्याओं में से कुछ को संबोधित करेगा।
English: The new stars are born,
Hindi: नई कलियों का जन्म हुआ ,
English: The new starting price is  1,199  1,199,  1849, which is a heavy blow to the generations raised to get the first MacBook for a hefty sum.
Hindi: नई शुरुआती कीमत  1,199  1,199, एयू  1,849 है, जो एक भव्य के तहत पहली मैकबुक प्राप्त करने के विचार पर उठाई गई पीढ़ियों के लिए एक कठिन झटका है।
English: The new starting price is  1,199  1,199, AU  1,849, which is a blow to the generations that grew up with the idea of getting that first MacBook for under a thousand dollars.
Hindi: नई शुरुआती कीमत  1,199  1,199, एयू  1,849 है, जो एक भव्य के तहत पहली मैकबुक प्राप्त करने के विचार पर उठाई गई पीढ़ियों के लिए एक कठिन झटका है।
English: The new starting price is 1,199 1,199, AU1,849, which is a tough blow for generations raised on the idea of getting that first MacBook for under a grand.
Hindi: नई शुरुआती कीमत  1,199  1,199, एयू  1,849 है, जो एक भव्य के तहत पहली मैकबुक प्राप्त करने के विचार पर उठाई गई पीढ़ियों के लिए एक कठिन झटका है।
English: The new startup screen has all the tools you need and even the most recent documents are displayed here.
Hindi: नई स्टार्टअप स्क्रीन में आपके लिए आवश्यक सभी उपकरण हैं और यहां तक कि सबसे हाल के दस्तावेज़ भी यहां दिखाए गए हैं।
English: The new state Bharatiya Janata Party BJP president Suresh Kashyap in his maiden press conference here said people of Himachal Pradesh played a significant role in the struggle for Ram Janmabhoomi which eventually paved the way for the construction of Ram Temple.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नए प्रदेश अध्यक्ष सुरेश कश्यप ने यहां अपने पहले संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हिमाचल प्रदेश के लोगों ने राम जन्मभूमि संघर्ष में अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है जिसके फलस्वरूप राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: The new state is contained in the pressed argument.
Hindi: नया राज्य दबाए गए तर्क में निहित है।
English: The new state president of the BJP, Sukanta Majumdar will start extensive visits across districts after October 20, 2021.
Hindi: इधर, नए प्रदेश अध्यक्ष सुकांत मजूमदार 20 अक्टूबर के बाद जिलों में व्यापक दौरा शुरू करेंगे।
English: The new state was created on 2 June 2014.
Hindi: इस राज्य का गठन 2 जून 2014 को हुआ था।
English: The new state will be
Hindi: नया राज्य होगा
English: The new state!
Hindi: नये राज्य की पा!
English: The new stated objective of the World Bank is poverty reduction.
Hindi: विश्व बैंक का हालिया घोषित लक्ष्य गरीबी कम करना है।
English: The new states were created on 2 June 2014.
Hindi: इस राज्य का गठन 2 जून 2014 को हुआ था।
English: The new states would come into existence two months
Hindi: दो महीने के लिए होगी नई व्यवस्था
English: The new station has been re-developed at a cost of Rs 100 crore.
Hindi: 100 करोड़ की लागत से स्टेशन का पुनर्विकास किया गया है।
English: The new station, however,
Hindi: नए स्टेशन इस पर,
English: The new stations will have jurisdiction over the whole of the police district for which the Cyber Police Station is being notified.
Hindi: नए स्टेशनों का अधिकार क्षेत्र पूरे पुलिस जिले पर होगा जिसके लिए साइबर पुलिस स्टेशन को अधिसूचित किया जा रहा है।
English: The new storage device opens up possibilities for intravascular implants and microrobotic systems for next-generation biomedicine that could operate in small or hard-to-reach spaces deep inside the human body.
Hindi: यह भंडारण प्रणाली अगली पीढ़ी के बायोमेडिसिन के लिए इंट्रावास्कुलर प्रत्यारोपण और माइक्रोबायोटिक्स की संभावनाएं खोलती है जो छोटे अंतराल पर काम कर सकती हैं जो मानव शरीर में गहराई तक पहुंच सकती हैं।
English: The new store has millions of songs for sale, but whether it s a game changer, serious competition for iTunes and Amazon MP3, or the best online music store out there is another question entirely.
Hindi: नए स्टोर में बिक्री के लिए लाखों गाने हैं, लेकिन क्या यह गेम चेंजर है, आईट्यून्स और अमेज़ॅन एमपी 3 के लिए गंभीर प्रतिस्पर्धा है, या सबसे अच्छा ऑनलाइन संगीत स्टोर है, यह पूरी तरह से एक और सवाल है।
English: The new store has millions of songs for sale, but whether it's a game changer, serious competition for iTunes and Amazon MP3, or the best online music store out there is another question entirely.
Hindi: नए स्टोर में बिक्री के लिए लाखों गाने हैं, लेकिन क्या यह गेम चेंजर है, आईट्यून्स और अमेज़ॅन एमपी 3 के लिए गंभीर प्रतिस्पर्धा है, या सबसे अच्छा ऑनलाइन संगीत स्टोर है, यह पूरी तरह से एक और सवाल है।
English: The new store has millions of songs for sale, but whether it's a game changer, serious competition for iTunes and Amazon MP3, or the best online music store out there is. to both point the finger.
Hindi: नए स्टोर में बिक्री के लिए लाखों गाने हैं, लेकिन क्या यह गेम चेंजर है, आईट्यून्स और अमेज़ॅन एमपी 3 के लिए गंभीर प्रतिस्पर्धा है, या सबसे अच्छा ऑनलाइन संगीत स्टोर है, यह पूरी तरह से एक और सवाल है।
English: The new store is to be opened tomorrow.
Hindi: ये दुकान कल ही नयी खुली है।
English: The new store offers more than 200 individual parts and tools that customers can use to perform the most common repairs on the iPhone 12 and iPhone 13.
Hindi: नया स्टोर 200 से अधिक व्यक्तिगत भागों और उपकरणों की पेशकश करेगा, जिससे ग्राहक आईफोन 12 और आईफोन 13 पर सबसे सामान्य रिपेयर को पूरा कर सकेंगे।
English: The new store openings
Hindi: खुलेंगी नई दुकानें
English: The new store will be open soon.
Hindi: नई दुकान जल्द खुल जाएगी
English: The new store will be open up tomorrow.
Hindi: ये दुकान कल ही नयी खुली है।
English: The new store will be opening soon.
Hindi: नई दुकान जल्द खुल जाएगी
English: The new store will carry all the retailer's product categories under one roof for the first time ever in the United States, and will include men's and women's sportswear and ready-to-wear, lingerie, underwear, accessories, children's wear, newborn apparel, special sizes, maternity apparel, cosmetics, and the home collection.
Hindi: नई दुकान संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली बार एक छत के नीचे सभी खुदरा विक्रेताओं की उत्पाद श्रेणियों को ले जाएगी, और इसमें पुरुषों और महिलाओं के खेल के वस्त्र और तैयार वस्त्र, नीचे पहनने के कपड़ा, अंडरवियर, सामान, बच्चों के वस्त्र, नवजात परिधान, विशेष शामिल होंगे आकार, मातृत्व परिधान, सौंदर्य प्रसाधन, और घर संग्रह.
English: The new store will offer more than 200 individual parts and tools, allowing customers to complete the most common repairs on the iPhone 12 and iPhone 13.
Hindi: नया स्टोर 200 से अधिक व्यक्तिगत भागों और उपकरणों की पेशकश करेगा, जिससे ग्राहक आईफोन 12 और आईफोन 13 पर सबसे सामान्य रिपेयर को पूरा कर सकेंगे।
English: The new store will offer more than 200 individual parts and tools, enabling customers to complete the most common repairs on iPhone 12 and iPhone 13.
Hindi: नया स्टोर 200 से अधिक व्यक्तिगत भागों और उपकरणों की पेशकश करेगा, जिससे ग्राहक आईफोन 12 और आईफोन 13 पर सबसे सामान्य रिपेयर को पूरा कर सकेंगे।
English: The new store will offer more than 200 separate parts and tools to enable customers to complete the most common repairs for the iPhone 12 and 13.
Hindi: नया स्टोर 200 से अधिक व्यक्तिगत भागों और उपकरणों की पेशकश करेगा, जिससे ग्राहक आईफोन 12 और आईफोन 13 पर सबसे सामान्य रिपेयर को पूरा कर सकेंगे।
English: The new store will offer more than 200 separate parts and tools to enable customers to perform the most common repairs on the iPhone 12 and 13.
Hindi: नया स्टोर 200 से अधिक व्यक्तिगत भागों और उपकरणों की पेशकश करेगा, जिससे ग्राहक आईफोन 12 और आईफोन 13 पर सबसे सामान्य रिपेयर को पूरा कर सकेंगे।
English: The new store will open shortly.
Hindi: नई दुकान जल्द खुल जाएगी
English: The new store, available across 300 cities in India, continues to offer customers unbeatable savings, a wide selection of products, and fast and convenient delivery options in one single online destination.
Hindi: भारत में 300 से ज्यादा शहरों में उपलब्ध नया स्टोर एक सिंगल ऑनलाइन डेस्टीनेशन के रूप में उपभोक्ताओं को बेजोड़ बचत, उत्पादों का विस्तृत चयन, और तेज एवं सुविधाजनक डिलीवरी विकल्प की निरंतर पेशकश करना जारी रखेगा।
English: The new store, available across more than 300 cities in the country, will offer customers unbeatable savings, a wide selection of products, and fast and convenient delivery options in one single online destination, Amazon said in a statement.
Hindi: ई-कॉमर्स दिग्गज ने एक बयान में कहा, देश के 300 से अधिक शहरों में उपलब्ध नया स्टोर ग्राहकों को अपराजेय बचत, उत्पादों का विस्तृत चयन और एक ही ऑनलाइन गंतव्य में तेज और सुविधाजनक वितरण विकल्प प्रदान करेगा।
English: The new store, available in more than 300 cities in India, continues to offer customers unbeatable savings, a wide product selection and fast, convenient delivery options in one online destination, according to a statement.
Hindi: भारत में 300 से ज्यादा शहरों में उपलब्ध नया स्टोर एक सिंगल ऑनलाइन डेस्टीनेशन के रूप में उपभोक्ताओं को बेजोड़ बचत, उत्पादों का विस्तृत चयन, और तेज एवं सुविधाजनक डिलीवरी विकल्प की निरंतर पेशकश करना जारी रखेगा।
English: The new strain causes mild disease but is very difficult to detect.
Hindi: नया स्ट्रेन हल्की बीमारी का कारण बनता है लेकिन इसका पता लगाना बहुत मुश्किल है।
English: The new strain has a mutation rate of about 41.8 mutations per year.
Hindi: 1.2 वंश में प्रति वर्ष लगभग 41.8 की उत्परिवर्तन दर होती है.
English: The new strain has been identified as B.1.1.529.
Hindi: नए स्वरूप बी.1.1.529 की पहचान की गई है।
English: The new strain of Corona virus has spread rapidly in London and the southeast of England.
Hindi: कोरोना वायरस का नया स्ट्रेन लंदन और दक्षिण-पूर्वी इंग्लैंड में तेज़ी से फैल रहा है.
English: The new strategy adopted in 2020 is also expected to fail.
Hindi: 2020 में अपनाई गई नई रणनीति में असफलता होगी।
English: The new strategy employed by militants is a serious challenge for the security forces.
Hindi: चरमपंथियों के द्वारा अपनाई गई यह नई रणनीति सुरक्षा बलों के लिए गंभीर चुनौती है।
English: The new strategy of WHO sketches out a plan for attaining WHO's target to vaccinate 40 percent of the population of every country by the end of this year and 70 percent by mid-2022.
Hindi: वहीं अब नई रणनीति में इस साल के अंत तक हर देश की 40 फीसदी आबादी और 2022 के मध्य तक 70 फीसदी आबादी का टीकाकरण करने के डब्ल्यूएचओ के लक्ष्यों को हासिल करने की योजना की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: The new strategy outlines a plan for achieving WHO's targets to vaccinate 40 per cent of the population of every country by the end of this year and 70 per cent by mid-2022.
Hindi: वहीं अब नई रणनीति में इस साल के अंत तक हर देश की 40 फीसदी आबादी और 2022 के मध्य तक 70 फीसदी आबादी का टीकाकरण करने के डब्ल्यूएचओ के लक्ष्यों को हासिल करने की योजना की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: The new strategy outlines a plan for achieving WHO's targets to vaccinate 40 of the population of every country by the end of this year and 70 by mid-2022.
Hindi: वहीं अब नई रणनीति में इस साल के अंत तक हर देश की 40 फीसदी आबादी और 2022 के मध्य तक 70 फीसदी आबादी का टीकाकरण करने के डब्ल्यूएचओ के लक्ष्यों को हासिल करने की योजना की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: The new strategy outlines a plan for achieving the WHO's targets to vaccinate 40 of the population of every country by the end of this year and 70 by mid-2022.
Hindi: वहीं अब नई रणनीति में इस साल के अंत तक हर देश की 40 फीसदी आबादी और 2022 के मध्य तक 70 फीसदी आबादी का टीकाकरण करने के डब्ल्यूएचओ के लक्ष्यों को हासिल करने की योजना की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: The new strategy took effect in August 2013
Hindi: नई रणनीति अगस्त 2013 में प्रभावी हुई
English: The new strategy will include a new legislative proposal on waste targets, taking into account the input already given to us during public consultations, and by Council and in Parliament, in particular the comments made by many that the previous proposals needed to be more country-specific.
Hindi: आयोग, जब पैकेज को फिर से सारणीबद्ध करता है, तो कचरे के लक्ष्यों पर एक नया विधायी प्रस्ताव शामिल होगा, सार्वजनिक परामर्शों के दौरान और परिषद और संसद द्वारा पहले से दिए गए इनपुट को ध्यान में रखते हुए, विशेष रूप से कई टिप्पणियों में जो पिछले द्वारा किए गए थे अपशिष्ट प्रस्ताव को और अधिक देश-विशेष की आवश्यकता है।
English: The new structure has been constructed at a cost Rs 264.30 crore.
Hindi: नए सचिवालय का निर्माण कुल 264.30 करोड़ रुपये की लागत में किया गया है।
English: The new structure will deal with the fight against terrorism and organized crime.
Hindi: नई संरचना आतंकवाद और संगठित अपराध के खिलाफ लड़ाई से निपटेगी।
English: The new structures benefits from more than just an unusual and beautiful location.
Hindi: नई संरचनाओं को केवल एक असामान्य और सुंदर स्थान से अधिक लाभ होता है।
English: The new studio will also feature state-of-the-art LED display walls for color changing lights and animations, graphics and multiple guest interaction windows allowing multiple invited guests to interact simultaneously, as well as a variety of sets and touch screens.
Hindi: नए स्टूडियो में कलर चेंजिंग लाइट्स और एनिमेशन, ग्राफिक्स और मल्टीपल गेस्ट इंटरैक्शन विंडो बुलाए गए कई मेहमानों द्वारा एक साथ बातचीत करने की सुविधा के लिए अत्याधुनिक एलईडी डिस्प्ले वॉल, साथ ही साथ कई तरह के सेट और टच स्क्रीन की व्यवस्था भी होगी।
English: The new study - which was recently published in the journal Nature Communications - suggests that adding a breast cancer drug to ADT has the potential to boost treatment efficacy.
Hindi: नया अध्ययन - जो हाल ही में जर्नल में प्रकाशित हुआ था प्रकृति संचार - पता चलता है कि एडीटी में स्तन कैंसर की दवा जोड़ने से उपचार प्रभावकारिता को बढ़ावा देने की क्षमता है।
English: The new study also found people taking these drugs, called dipeptidyl peptidase-4 inhibitors, showed slower cognitive decline than people in the other two groups.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि इन दवाओं को लेने वाले लोग, जिन्हें डाइपेप्टिडाइल पेप्टिडेज़ -4 इनहिबिटर कहा जाता है, ने अन्य दो समूहों के लोगों की तुलना में धीमी संज्ञानात्मक गिरावट दिखाई।
English: The new study also looked at residential heat pumps and found that they also produce fewer emissions than fossil-fuel solutions in 95 of regions around the world.
Hindi: अध्ययन में बिजली के घरेलू ताप पंपों पर भी ध्यान दिया गया, और पाया गया कि वे दुनिया के 95 प्रतिशत में जीवाश्म-ईंधन विकल्पों की तुलना में कम उत्सर्जन करते हैं।
English: The new study analysed medical data from over 33,000 American adults aged between 18 to 44, of whom 17 percent reported using cannabis in the previous 30 days.
Hindi: अध्ययन में 18 से 44 वर्ष के बीच के 33, 000 वयस्क शामिल थे, जिनमें से 17 प्रतिशत से अधिक ने कहा कि उन्होंने पिछले 30 दिनों के भीतर भांग का इस्तेमाल किया था.
English: The new study appears in the journal Land Use Policy.
Hindi: अध्ययन जर्नल में दिखाई देता है भूमि उपयोग नीति.
English: The new study assessed the data of 2,602 people in Denmark.
Hindi: नए अध्ययन ने डेनमार्क में 2,602 लोगों के डेटा का आकलन किया।
English: The new study concerns various activities of a molecule called adenosine that is essential for cell function and, as the research reveals, is also important for maintaining cartilage.
Hindi: नए अध्ययन में एडेनोसिन नामक एक अणु की विभिन्न गतिविधियों की चिंता की गई है जो सेल फ़ंक्शन के लिए आवश्यक है और, जैसा कि शोध से पता चलता है, उपास्थि बनाए रखने के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: The new study does not focus on predictors of infidelity but on the likelihood that it will be repeated, and it uses particularly strong methods for doing so.
Hindi: नया अध्ययन बेवफाई के भविष्यवाणियों पर ध्यान केंद्रित नहीं करता है, लेकिन संभावना है कि इसे दोहराया जाएगा, और यह ऐसा करने के लिए विशेष रूप से मजबूत तरीकों का उपयोग करता है।
English: The new study explained
Hindi: नई स्टडी कहती हैः
English: The new study focused on more than 2,600 women between the ages of 18 and 45.
Hindi: नए अध्ययन 18 और ४५ की उम्र के बीच २,६०० से अधिक महिलाओं पर ध्यान केंद्रित किया.
English: The new study found an association between the age at first head injury and subsequent health and social outcomes.
Hindi: नया अध्ययन पहली सिर की चोट और बाद के स्वास्थ्य और सामाजिक परिणामों में उम्र के बीच एक संघ मिला।
English: The new study found that 60-year-olds who visited with friends almost daily were 12 percent less likely to develop dementia than those who only saw one or two friends every few months.
Hindi: नए अध्ययन में पाया गया कि 60 वर्षीय बच्चे, जो लगभग हर रोज दोस्तों के साथ जाते थे, उनमें मनोभ्रंश विकसित होने की संभावना 12 प्रतिशत कम थी, जो हर कुछ महीनों में केवल एक या दो दोस्तों को देखते थे।
English: The new study found that the ancestors of modern Aboriginal Australians and Papuans separated from Europeans and Asians about 58,000 years ago after a single migration from Africa.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई और पापल आदिवासियों के पूर्वज लगभग 58,000 साल पहले अफ्रीका से एक प्रवास के बाद यूरोपीय और एशियाई लोगों से अलग हो गए थे।
English: The new study found that the ancestors of modern Aboriginal Australians and Papuans split from Europeans and Asians around 58, years ago following a single migration out of Africa.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई और पापल आदिवासियों के पूर्वज लगभग 58,000 साल पहले अफ्रीका से एक प्रवास के बाद यूरोपीय और एशियाई लोगों से अलग हो गए थे।
English: The new study found that the ancestors of modern Aboriginal Australians and Papuans split from Europeans and Asians around 58,000 years ago following a single migration out of Africa.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई और पापल आदिवासियों के पूर्वज लगभग 58,000 साल पहले अफ्रीका से एक प्रवास के बाद यूरोपीय और एशियाई लोगों से अलग हो गए थे।
English: The new study found that the ancestors of modern Australian Aborigines and Papuans separated from Europeans and Asians some 58,000 years ago after a single migration from Africa.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई और पापल आदिवासियों के पूर्वज लगभग 58,000 साल पहले अफ्रीका से एक प्रवास के बाद यूरोपीय और एशियाई लोगों से अलग हो गए थे।
English: The new study found that the ancestors of modern Australian and Papuan aborigines separated from Europeans and Asians some 58,000 years ago after a single migration outside of Africa.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि आधुनिक ऑस्ट्रेलियाई और पापल आदिवासियों के पूर्वज लगभग 58,000 साल पहले अफ्रीका से एक प्रवास के बाद यूरोपीय और एशियाई लोगों से अलग हो गए थे।
English: The new study from Dr. Roberts and colleagues provides further evidence of the latter, after linking psychosocial trauma and PTSD with a higher likelihood of systemic lupus erythematosus SLE, which is the most common form of lupus.
Hindi: रॉबर्ट्स और सहकर्मियों का नया अध्ययन, साइकोसिक ट्रॉमा और पीटीएसडी को प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमेटोसस एसएलई की उच्च संभावना के साथ जोड़ने के बाद, बाद का और अधिक सबूत प्रदान करता है, जो ल्यूपस का सबसे सामान्य रूप है।
English: The new study had two objectives
Hindi: नए अध्ययन में दो उद्देश्यों थेः
English: The new study has now supplied a number of clues as to how these non-smoker cancers originate.
Hindi: नए शोध ने अब कई सुराग प्रदान किए हैं कि ये गैर-धूम्रपान कैंसर कैसे विकसित होते हैं।
English: The new study is among the most rigorous to date The researchers recruited 100 people with a history of atrial fibrillation and tracked them intensely for four weeks, monitoring their alcohol intake and their cardiac rhythms in real time.
Hindi: नया अध्ययन अब तक का सबसे कठोर अध्ययन हैः शोधकर्ताओं ने आलिंद फिब्रिलेशन के इतिहास वाले 100 लोगों को भर्ती किया और उन्हें चार सप्ताह तक गहनता से ट्रैक किया, वास्तविक समय में उनके शराब के सेवन और उनके हृदय की लय की निगरानी की।
English: The new study is the first one to show how speech comprehension takes place after the brain detects the first sound.
Hindi: नया अध्ययन यह दिखाने के लिए पहला है कि मस्तिष्क की पहली ध्वनि का पता लगाने के बाद भाषण की समझ कैसे होती है।
English: The new study is the result of research by the Collaborative Research Centre 'Our Way to Europe' CRC 806 at the universities of Cologne, Bonn, and Aachen and is published in PLOS ONE .
Hindi: यह कोलोन, बॉन और आचेन विश्वविद्यालयों में सहयोगात्मक अनुसंधान केंद्र 'अवर वे टू यूरोप' सीआरसी 806 द्वारा किए गए पुरातात्विक शोध का परिणाम है।
English: The new study program Software Development and Entrepreneurship is for you if you want to have the software development, design and teamwork skills to begin your career as a software developer in Estonia or anywhere in the European Union.
Hindi: नया अध्ययन कार्यक्रम सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट एंड एंटरप्रेन्योरशिप आपके लिए है यदि आप एस्टोनिया में या दुनिया में कहीं भी सॉफ्टवेयर डेवलपर के रूप में अपना करियर शुरू करने के ल . . .
English: The new study programme International Business BSc will develop the understanding of international business in a globalized world.
Hindi: हमारा नया बैचलर प्रोग्राम इंटरनेशनल बिजनेस बीएससी वैश्विक दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के बारे में आपकी समझ विकसित करेगा।
English: The new study results supported other investigations, according to which the Neanderthals possessed great mental flexibility and adaptability, coupled with manual dexterity.
Hindi: नए अध्ययन के परिणामों ने अन्य जांचों का समर्थन किया, जिसके अनुसार निएंडरथल में अधिक मानसिक लचीलापन और अनुकूलन क्षमता थी, साथ ही साथ मैनुअल निपुणता भी थी।
English: The new study said
Hindi: नई स्टडी कहती हैः
English: The new study shows it never existed.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि यह कभी अस्तित्व में नहीं था।
English: The new study shows that dogs were likely domesticated on at least two different occasions and in two different parts of the world.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि कुत्तों को कम से कम दो अलग-अलग मौकों पर और दुनिया के दो अलग-अलग हिस्सों में पालतू बनाया गया था।
English: The new study shows that the same can happen in the case of animals too.
Hindi: नए अध्ययन से संभावना है कि जानवरों के मामले में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: The new study shows that the same can happen in the case of animals, too.
Hindi: नए अध्ययन से संभावना है कि जानवरों के मामले में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: The new study shows that this can happen to an animal as well.
Hindi: नए अध्ययन से संभावना है कि जानवरों के मामले में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: The new study suggests Colorado River flows will continue to decline.
Hindi: नए अध्ययन से पता चलता है कि कोलोराडो नदी के प्रवाह में गिरावट जारी रहेगी।