Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He quit his Hurriyat in 2020.
Hindi: उन्होंने जून 2020 में हुर्रियत को छोड़ दिया था.
English: He quit his activity in 1994, moved to Seattle and focused on the undiscovered capability of the web showcase by opening an online book store.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his engineering job
Hindi: अपनी इंजिनीर की नौकरी छोड़ दी
English: He quit his family business of real estate to join the startup bandwagon.
Hindi: उन्होंने स्टार्टअप बैंडवाग में शामिल होने के लिए अपने परिवार के अचल संपत्ति के व्यवसाय को छोड़ दिया।
English: He quit his job after 5 years of work and entered the entertainment industry to fulfill his dream of acting.
Hindi: उन्होंने 5 साल के काम के बाद अपनी नौकरी छोड़ दी और अभिनय के अपने सपने को पूरा करने के लिए मनोरंजन इंडस्ट्री में प्रवेश किया था।
English: He quit his job and decided to take a break.
Hindi: विश्राम दिया और जॉब करने का फैसला लिया.
English: He quit his job in 1994, moved to Seattle and targeted the untapped potential of the Internet heavens around by commencement an online bookstore.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his job in 1994, moved to Seattle and targeted the untapped potential of the Internet market by opening an online bookstore.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his job in 1994, moved to Seattle and targeted the untapped potential of the internet market by opening an online bookstore.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his job in 1994, moved to Seattle and targeted the untried high-potential of the internet market by opening an online bookstore.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his job in 1994, moved to Seattle, and targeted the untapped potential of the Internet market by opening an online bookstore.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his job in Civil Aviation after 5 years of work and entered the entertainment industry for fulfilling his dream of acting.
Hindi: उन्होंने 5 साल के काम के बाद अपनी नौकरी छोड़ दी और अभिनय के अपने सपने को पूरा करने के लिए मनोरंजन इंडस्ट्री में प्रवेश किया था।
English: He quit his job soon after.
Hindi: उस नौकरी को उन्होंने जल्द ही छोड़ दिया।
English: He quit his job to become actor.
Hindi: उन्होंने अभिनेता बनने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: He quit his job to become an actor.
Hindi: उन्होंने अभिनेता बनने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: He quit his job to teach underprivileged kids
Hindi: उन्होंने छोटे बच्चों को पढ़ाने के लिए नौकरी छोड़ दी
English: He quit his job?
Hindi: उसने नौकरी छोड़ दी?
English: He quit his place of employment in 1994, moved to Seattle and focused on the undiscovered capability of Internet advertising by opening an online book shop.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his place of employment in 1994, moved to Seattle, and focused on the Internet market's undiscovered capability by opening an online book shop.
Hindi: उन्होंने 1994 में अपनी नौकरी छोड़ दी, सिएटल चले गए और एक ऑनलाइन बुकस्टोर खोलकर इंटरनेट बाजार की अप्रयुक्त क्षमता को लक्षित किया।
English: He quit his studies in 2011 to become a junior interior minister, rising to foreign minister in 2013 at the age of 27.
Hindi: उन्होंने 2011 में अपनी पढ़ाई छोड़ दी, एक जूनियर आंतरिक मंत्री बनने के लिए, 2013 की उम्र में 27 में विदेश मंत्री बन गए।
English: He quit on another occasion.
Hindi: उन्होंने एक और मौके पर पद छोड़ दिया।
English: He quit playing thereafter.
Hindi: बाद में उसने खेलना छोड़ दिया.
English: He quit school at age 16.
Hindi: उन्होंने 16 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया
English: He quit the Congress days before the Haryana Assembly elections in October 2019.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2019 में हरियाणा विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: He quit the GOP in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में बीजेपी छोड़ दी.
English: He quit the Hurriyat in June 2020.
Hindi: उन्होंने जून 2020 में हुर्रियत छोड़ दी ।
English: He quit the Hurriyat leadership in June 2020.
Hindi: उन्होंने जून 2020 में हुर्रियत को छोड़ दिया था.
English: He quit the entire programme.
Hindi: उन्होंने पूरा कार्यक्रम समाप्त कर दिया।
English: He quit the government in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में सरकार से इस्तीफ़ा दिया था।
English: He quit the life.
Hindi: उसी ने जीवन छोड़ा।
English: He quit the party for personal reasons.
Hindi: वह व्यक्तिगत कारणों से पार्टी से बाहर गए थे।
English: He quit the party in 1984 to protest against the Army action during Operation Blue Star.
Hindi: लेकिन 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के आर्मी एक्शन के विरोध में कांग्रेस पार्टी से इस्तीफ़ा दे दिया था।
English: He quit working here.
Hindi: उसने यहाँ की नौकरी छोड़ दी है।
English: He quit working in telegraphy in 1869 and utilized his time in experimenting with new inventions.
Hindi: उन्होंने 1869 में टेलीग्राफी में काम करना छोड़ दिया और नए आविष्कारों के लिए प्रयोग करने में अपने समय का उपयोग किया।
English: He quite adequately assessed the seriousness and danger of life threats to himself and his family - he took measures in a timely manner.
Hindi: उन्होंने अपने और अपने परिवार के लिए खतरे की गंभीरता और जीवन के खतरे का पर्याप्त रूप से आकलन किया - उन्होंने समय पर उपाय किए।
English: He quite clearly cared about other people.
Hindi: वह दूसरे लोगों की बहुत परवाह करते थे.
English: He quoted a news report which claimed that an officer in Pakistan-administered Kashmir had accepted that surgical strikes took place.
Hindi: उन्होंने एक समाचार चैनल की रिपोर्ट का जिक्र किया, जिसमें पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के एक अधिकारी ने सर्जिकल स्ट्राइक्स की बात स्वीकार की है।
English: He quoted from Section 80 of the constitution to buttress his point.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यों के लिए संविधान के अनुच्छेद 80 का हवाला दिया।
English: He raced most of his career in Canada.
Hindi: उन्होंने अपना अधिकांश करियर कनाडा में खेला।
English: He raced to his half-century from just 16 balls - the fastest of this year's IPL.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 16 गेंदों में अपना अर्धशतक पूरा किया - इस साल के आईपीएल का सबसे तेज।
English: He raised a hand and leaned forward.
Hindi: वह हाथ बढ़ा, आगे उमड़ा ।
English: He raised around 14,000 for cancer research.
Hindi: उन्होंने लगभग 14,000 डॉलर कैंसर के शोध के लिए उठाए।
English: He raised both hands up into the sky.
Hindi: उसने ऊपर आसमान की तरफ दोनों हाथ उठा दिए।
English: He raised his baton...
Hindi: उसने बटुए को उठाया...
English: He raised his blue eyes.
Hindi: उसने अपनी नीली आंखें फैलाई।
English: He raised his eyebrows and I nodded in agreement.
Hindi: उसने आंख मार दी और मैंने सहमति में सिर हिलाया।
English: He raised his eyes and opened the door.
Hindi: आँखों में उठी और दरवाज़ा खोला.
English: He raised his finger towards the sky and said
Hindi: आकाश की ओर सिर उठाकर बोला-
English: He raised his hand and nodded.
Hindi: उसने हाथ बढ़ा कर उसे ऊपर उठाया.
English: He raised his hands and started speaking.
Hindi: उसने हाथ उठाकर बात की।
English: He raised his head and saw her.
Hindi: उसने जरा सा सिर उठा कर उसे देखा।
English: He raised his speed.
Hindi: उसने अपना तेज बढ़ा दिया।
English: He raised his voice for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए आवाज उठाई.
English: He raised his voice whenever it was required in society.
Hindi: समाज में जब भी जरूरत पड़ी उन्होंने आवाज उठाई।
English: He raised money for them.
Hindi: उनके लिए पैसे बढ़ा देता था ।
English: He raised nearly 12,000 for cancer research!
Hindi: उन्होंने लगभग 14,000 डॉलर कैंसर के शोध के लिए उठाए।
English: He raised the Indian National flag at the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi.
Hindi: में लाल किले के लाहौरी गेट पर भारतीय सार्वजनिक ध्वज फहराया।
English: He raised the issue in Parliament on the first day of the budget session.
Hindi: यह मुद्दा संसद में ही बजट सत्र के पहले चरण में उठा था।
English: He raised the national flag of India over the Lahori gate at the Red Fort in Delhi.
Hindi: में लाल किले के लाहौरी गेट पर भारतीय सार्वजनिक ध्वज फहराया।
English: He raised the voice.
Hindi: उ ह ने आवाज उठाई।
English: He raised their family here.
Hindi: इनोने अप्ना परिवार इधर हि उठा लि है ।
English: He raised this issue during the national movement.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आंदोलन के दौरान इस मुद्दे को उठाया ।
English: He raised to eminence on the 1980s television series 21 Jump Street, becoming a teen idol.
Hindi: वह 1980 के दशक की टेलीविजन श्रृंखला 21 जंप स्ट्रीट पर प्रसिद्धि के लिए बढ़े और तुरंत एक किशोर मूर्ति बन गए।
English: He raises his hand slowly...
Hindi: उसने धीरे से हाथ बढ़ा,
English: He raises his hand to rub them.
Hindi: हाथ उन्हे झुलाने को उठते हो।
English: He raises his hand to the skies
Hindi: आकाश की ओर उठा दिया अपना हाथ
English: He raises his hand, too.
Hindi: वो भी हाथ बढ़ाता है
English: He raises his hands, sometimes.
Hindi: कभी-कभी हाथ भी उठा देता।
English: He raises his head to the sky.
Hindi: वह आसमान की ओर सिर उठाता है.
English: He raises his other hand.
Hindi: वह दूसरा हाथ बढा देती है।
English: He ramped up his speed.
Hindi: उसने अपने झटके तेज कर दिए.
English: He ran 52 times at the...
Hindi: उन्होंने 52 गेंदों में...
English: He ran a time of 23.58.
Hindi: उन्होंने 23.85 का समय निकाला.
English: He ran after the girls.
Hindi: वह लड़कियों के पीछे भागे.
English: He ran away and, as he ran, complained
Hindi: वह भागा, वह भागा, और जैसे ही वह भौंकता हैः
English: He ran away because he were afraid...
Hindi: वह भाग गया क्योंकि वह डर गया था
English: He ran away before reaching there.
Hindi: उसके पहुंचने से पहले वह भाग गया।
English: He ran away each time.
Hindi: उसने हर बार छला ।
English: He ran away from home at a very early age and came to Mumbai to look for roles.
Hindi: वे कम उम्र में ही घर से भाग गए थे और मुंबई आकर रोल की तलाश में भटकने लगे.
English: He ran away from home once
Hindi: एक बार घर छोड़ कर भागें
English: He ran away from home;
Hindi: घर से बाहर चला गया;
English: He ran away from me,
Hindi: वो ही मुझसे भागे,
English: He ran away when he saw the policeman.
Hindi: वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
English: He ran away when he sighted policemen.
Hindi: वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
English: He ran away, and was not released on parole
Hindi: वह भाग गया, और पैरोल पर रिहा नहीं हुआ
English: He ran back into the home to save her.
Hindi: वो जान बचाने के लिए घर में भागे।
English: He ran extortion rackets in 20 states of India.
Hindi: वह भारत के 20 राज्यों में रंगदारी के रैकेट चलाता था।
English: He ran faster than his brother.
Hindi: वह अपने भाई से तेज़ भागता था।
English: He ran five miles every day.
Hindi: रोज़ाना पाँच मील की दौड़ लगाता था।
English: He ran for the 2012 Republican
Hindi: उन्होंने 2012 में रिपब्लिकन प्रत्याशी वेंडी
English: He ran for the Democratic nomination for president in 1956 and lost.
Hindi: 1956 में उन्होंने निगम पार्षद का चुनाव लड़ा और हार गए।
English: He ran for the post in 2017 as well.
Hindi: इन्होंने 2017 में भी इस पद के लिए आवेदन किया था।
English: He ran her out of the house, and
Hindi: उसे घर से निकला और
English: He ran in 2013 but lost.
Hindi: हालांकि 2013 में उसे हार का सामना करना पड़ा था.
English: He ran off 93.
Hindi: वे 93 रन पर आउट हुए।
English: He ran only one flight.
Hindi: उसने केवल एक उड़ान भरी।
English: He ran out and caught them.
Hindi: उसने दौड़कर उन्हें पकड़ लिया।
English: He ran out before he got there.
Hindi: वो उधर से पहले निकली.
English: He ran out delighted.
Hindi: वो खुश होता हुआ चला गया.
English: He ran out of little house.
Hindi: छोटा घर से निकल गया।
English: He ran out of the house afraid.
Hindi: वो डर से घरसे निकल तो गया
English: He ran out of the house alone.
Hindi: वो अकेला मकान से निकला
English: He ran out the room without a moment of delay.
Hindi: वो बिना देरी किए रूम से निकल गया.
English: He ran outside to get fresh air.
Hindi: वह ताजी सांस लेने के लिए बाहर चला गया।
English: He ran swiftly in the snow.
Hindi: तेजी से बर्फ पर दौड़ता चला गया।
English: He ran ten miles in an hour.
Hindi: उसने एक घंटे में दस किलोमीटर की दूरी तय की।
English: He ran to her and grabbed her hand.
Hindi: वह दौड़कर उसके पास गई और उसका हात पकड़ लिया।
English: He ran to the map.
Hindi: वह नक्शे पर चला गया।
English: He ran towards Kamala Kaki's house, but he had to return after hearing the mother's voice.
Hindi: वह कमला काकी के घर की ओर भागा, लेकिन मां की आवाज सुनने के बाद उसे वापस लौटना पड़ा।
English: He ran unopposed in the 2000 elections.
Hindi: उन्होनें 2000 के चुनाव में रिगिंग नहीं होने दी।
English: He rang the bell, and a woman opened the door.
Hindi: उसने दरवाज़ा खटखटाया तो एक महिला ने दरवाज़ा खोला।
English: He rang the doorbell and a middle-aged man opened the door.
Hindi: उसने दस्तक दी, और एक मध्यम आयु वर्ग के आदमी ने दरवाजा खोल दिया।
English: He rang the doorbell and a woman opened the door.
Hindi: उसने दरवाज़ा खटखटाया तो एक महिला ने दरवाज़ा खोला।
English: He rang the doorbell repeatedly but there was no answer.
Hindi: उसने बार-बार दरवाजा खटखटाया, पर कोई जवाब नहीं मिला।
English: He rang the doorbell, and a woman opened the door.
Hindi: उसने दरवाज़ा खटखटाया तो एक महिला ने दरवाज़ा खोला।
English: He rank 35th in January.
Hindi: उन्होंने जनवरी में 35 वां स्थान पाया था।
English: He ranked 35th in January.
Hindi: उन्होंने जनवरी में 35 वां स्थान पाया था।
English: He ranked the Atomic Energy Commission of India in 1948.
Hindi: 1948 में भारत के परमाणु ऊर्जा आयोग की स्थापना की।
English: He ranks 86, a drop of 33 positions.
Hindi: वह 33 स्थान की गिरावट के साथ 86वें स्थान पर हैं।
English: He ranks among those successful generals of the world who have been regarded born commanders.
Hindi: वह दुनिया के उन सफल जनरलों में शुमार होता है, जिन्हें जन्मजात सेनापति माना जाता रहा है।
English: He ranks among those successful generals of the world who have been regarded born- commanders.
Hindi: वह दुनिया के उन सफल जनरलों में शुमार होता है, जिन्हें जन्मजात सेनापति माना जाता रहा है।
English: He raped her for three years on the pretext of marriage and later refused to marry her.
Hindi: वह लगातार 3 वर्षों तक उसका शोषण करता रहा और बाद में शादी से मुकर गया.
English: He raped many girls.
Hindi: उसने कई लड़कियों की चूत मारी थी।
English: He raped me for three days.
Hindi: उसने तीन हफ़्तों तक मेरा बलात्कार किया.
English: He raped me three times that night.
Hindi: उस रात उसने मुझे 3 बार चोदा.
English: He raped me when I was little.
Hindi: जब मैं छोटा था तब उसने मुझे काटा।
English: He raped my 14 year old daughter.
Hindi: अपनी ने अपनी 14 साल की लड़की की चुदाई
English: He raped one of my favourite songs
Hindi: उसने मेरे पसंदीदा गाने में से एक को रेत दिया
English: He raped the dead bodies of women in the morgue for 12 years and also made videos of it.
Hindi: यहां एक शख्स 12 साल तक मुर्दाघर में महिलाओं की लाशों के साथ रेप करता रहा और इसके वीडियो भी बनाता था।
English: He rapidly deployed about five thousand soldiers in this area.
Hindi: उसने तेजी से करीब पांच हजार सैनिक इस इलाके में तैनात कर दिए।
English: He rapidly discovers that there's much more to being a Hunter and the world around him than he ever thought.
Hindi: वह जल्दी से महसूस करता है कि एक शिकारी और उसके आस-पास की दुनिया की तुलना में उसने कभी कल्पना की थी।
English: He rapped on the door twice.
Hindi: """ उसने दरवाज़े को दो बार खटखटाया।"
English: He rarely exhibited his work.
Hindi: उन्होंने शायद ही कभी अपना काम दिखाया हो।
English: He rarely fulfills promises, but on the other hand, he demands the exact opposite;
Hindi: वह शायद ही कभी वादों को पूरा करता है, लेकिन दूसरी ओर, वह सटीक विपरीत मांग करता है;
English: He rarely goes up against private equity companies and doesn't like to get into bidding war.
Hindi: वह शायद ही कभी निजी इक्विटी फर्मों के साथ प्रतिस्पर्धा करता है और बोली-प्रक्रिया युद्ध में भाग नहीं लेना चाहता है।
English: He rarely played, because the team had Manning, but when he did the Broncos won games.
Hindi: वह शायद ही कभी खेले, क्योंकि टीम में मैनिंग थे, लेकिन जब उन्होंने किया तो ब्रोंकोस ने गेम जीते।
English: He rarely worked over the next few years, apart from occasional cabaret shows and small roles on television.
Hindi: उन्होंने कभी-कभार कैबरे शो और टेलीविज़न पर छोटी भूमिकाओं के अलावा, अगले कुछ वर्षों में शायद ही कभी काम किया हो।
English: He rather did this law in 2015.
Hindi: उसने यह कानून 2015 में बनाया।
English: He rather prefers to spend time with his companions and colleague.
Hindi: वह बल्कि अपने साथियों और सहयोगी के साथ समय बिताना पसंद करते हैं।
English: He re-created the Russian Empire.
Hindi: रूसी साम्राज्य को फिर से बनाया।
English: He re-creates it every day.
Hindi: वह इसे रोज दोहराता है।
English: He re-equipped the army with modern weapons.
Hindi: सेना का पुनर्गठन कर उसे आधुनिक शस्त्रों से सुसज्जित किया।
English: He re-invented pneumatic tyres for his child's tricycle and developed tyres for use in cycle racing.
Hindi: उन्होंने सर्वप्रथम अपने बच्चे के ट्राइसाइकिल के लिए वायवीय टायरों का पुनः आविष्कार किया और उन्हें साइकिल रेसिंग में उपयोग के लिए विकसित किया था।
English: He re-organised the army and equipped it with modern weaponry.
Hindi: सेना का पुनर्गठन कर उसे आधुनिक शस्त्रों से सुसज्जित किया।
English: He reached 4000 ODI runs against New Zealand at Albion on 14 April 1985, the day he scored a wonderful 51 off 72 balls.
Hindi: वह १४ अप्रैल १९८५ को न्यूज़ीलैंड के खिलाफ ४००० एकदिवसीय रन तक पहुंचे, उस दिन उसने ७२ गेंदों में ५१ रनों की शानदार पारी खेली थी।
English: He reached AIIMS at 730 a.m. and sought information from doctors treating Jaitley about his condition.
Hindi: वह सुबह साढ़े 7 बजे एम्स पहुंचे और जेटली का इलाज कर रहे डॉक्टरों से उनकी तबीयत की जानकारी ली.
English: He reached Australia and adopted Christianity in Sydney.
Hindi: वो ऑस्ट्रेलिया पहुंचे और सिडनी में ईसाई धर्म अपना लिया.
English: He reached Bhubaneswar on March 12 by a train.
Hindi: वह 12 मार्च को ट्रेन से भुवनेश्वर लौटा.
English: He reached Dandi on 6 April 1930.
Hindi: 24 दिन बाद 6 अप्रैल, 1930 को दांडी पहुंचे.
English: He reached Japanese-controlled Singapore from Germany in July 1943, issued from there his famous call, 'Delhi Chalo', and announced the formation of the Azad Hind Government and the Indian National Army on 21st October 1943.
Hindi: वह जुलाई 1943 में जर्मनी से जापान-नियंत्रित सिंगापुर पहुँचे वहाँ से उन्होंने अपना प्रसिद्ध नारा 'दिल्ली चलो' जारी किया और 21 अक्तूबर, 1943 को आज़ाद हिंद सरकार तथा भारतीय राष्ट्रीय सेना के गठन की घोषणा की।
English: He reached Japanese-controlled Singapore from Germany in July 1943, issued from there his famous call, 'Dilli Chalo', and announced the formation of the Azad Hind Government and the Indian National Army on 21st October 1943.
Hindi: वह जुलाई 1943 में जर्मनी से जापान-नियंत्रित सिंगापुर पहुँचे वहाँ से उन्होंने अपना प्रसिद्ध नारा 'दिल्ली चलो' जारी किया और 21 अक्तूबर, 1943 को आज़ाद हिंद सरकार तथा भारतीय राष्ट्रीय सेना के गठन की घोषणा की।
English: He reached Raj Bhawan on November 19 and will leave for New Delhi in the later half on November 21.
Hindi: वह 19 नवंबर को राजभवन पहुंचे और 21 नवंबर की शाम को नई दिल्ली के लिए रवाना होंगे.
English: He reached Raj Bhawan on November 19 and will leave for New Delhi on the evening of November 21.
Hindi: वह 19 नवंबर को राजभवन पहुंचे और 21 नवंबर की शाम को नई दिल्ली के लिए रवाना होंगे.
English: He reached a career-high singles ranking of 580th in April 2012.
Hindi: वह अप्रैल 2012 में एकल वर्ग में अपने करियर की सबसे बेहतरीन 580वीं रैंकिंग पर पहुंचे थे।
English: He reached and took her name, she opened her eyes.
Hindi: वह पहुंची और उसका नाम लिया, उसने अपनी आँखें खोलीं।
English: He reached financial independence and semi-retired in his mid-40's through hard work, smart living, and investing.
Hindi: वे अपनी कड़ी मेहनत, स्मार्ट जीवन और निवेश के माध्यम से 40 के दशक के मध्य में वित्तीय स्वतंत्रता और अर्ध-सेवानिवृत्त हुए।
English: He reached for his foot.
Hindi: पैर छू लिए उसने ।
English: He reached her and talked to her.
Hindi: वह उसके पास गई और उससे बात करने लगी।
English: He reached his apartment.
Hindi: वो अपनी मंजिल पर पहुंचा ।
English: He reached his career-high of.
Hindi: वह अपने करियर के शिखर तक पहुंच गया था।
English: He reached his destination within a few minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में गंतव्य को पहुंच गए।
English: He reached his goal of 100 years.
Hindi: उसने अपने 100 सालों का सफर भी पूरा कर लिया है.
English: He reached his mother's door.
Hindi: आ के पहुंची वो अपनी माँ के द्वार
English: He reached in the depth part of the forest.
Hindi: वह बिल्कुल जंगल की गहराई में पहुँची.
English: He reached out to McGuire in 2009 when he heard about her research.
Hindi: वह 2009 में मैकगायर के पास पहुंचा जब उसने अपने शोध के बारे में सुना।
English: He reached out to Turkey and sat down.
Hindi: वह तुर्की पहुंचा और बैठ गया।
English: He reached out to me, I stopped,
Hindi: वो रूठ गयी मैं ठहर गया,
English: He reached out to veterans of the 2003 recall and eventually recruited 58 county co-ordinators , 27 regional leaders and more than 150 social media managers.
Hindi: उन्होंने 2003 के दिग्गजों को याद किया और अंततः 58 काउंटी समन्वयकों, 27 क्षेत्रीय नेताओं और 150 से अधिक सोशल मीडिया कंपनियों में भर्ती हुए . . .
English: He reached out to veterans of the 2003 recall and eventually recruited 58 county coordinators, 27 regional leaders and more than 150 social media managers.
Hindi: उन्होंने 2003 के दिग्गजों को याद किया और अंततः 58 काउंटी समन्वयकों, 27 क्षेत्रीय नेताओं और 150 से अधिक सोशल मीडिया कंपनियों में भर्ती हुए . . .
English: He reached out to veterans of the 2003 recall and finally recruited 58 county coordinators, 27 regional leaders and greater than 150 social media managers.
Hindi: उन्होंने 2003 के दिग्गजों को याद किया और अंततः 58 काउंटी समन्वयकों, 27 क्षेत्रीय नेताओं और 150 से अधिक सोशल मीडिया कंपनियों में भर्ती हुए . . .
English: He reached the 8,850-meter 29,035-foot summit via the Southeast Ridge route.
Hindi: वह दक्षिण पूर्व रिज मार्ग से अन्य पर्वतारोहियों के साथ 8,850 मीटर 29,035 फीट के शिखर पर पहुंची।
English: He reached the 8,850-metre 29,035-feet summit with other climbers via the Southeast Ridge route.
Hindi: वह दक्षिण पूर्व रिज मार्ग से अन्य पर्वतारोहियों के साथ 8,850 मीटर 29,035 फीट के शिखर पर पहुंची।
English: He reached the China Open quarter-finals last week.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पिछले सप्ताह चीन ओपन में क्वार्टर फाइनल तक पहुंचे थे।
English: He reached the ED's zonal office here around 10 a.m. in response to the notice served by the agency last month.
Hindi: वह पिछले महीने एजेंसी द्वारा दिए गए नोटिस के जवाब में सुबह करीब 10 बजे ईडी के जोनल कार्यालय पहुंचे।
English: He reached the French Open final in June but suffered a shock first-round exit at Wimbledon, where he told reporters he found it challenging to live and compete in the Covid-19 bubble.
Hindi: वह जून में फ्रेंच ओपन के फाइनल में पहुंचे, लेकिन विंबलडन में पहले दौर से बाहर हो गए, जहां उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें कोविड -19 "बुलबुले" में रहना और प्रतिस्पर्धा करना चुनौतीपूर्ण लगा।
English: He reached the French Open final in June but suffered a shocking first-round exit at Wimbledon, where he told reporters he found it challenging to live and compete in the COVID-19 bubble.
Hindi: वह जून में फ्रेंच ओपन के फाइनल में पहुंचे, लेकिन विंबलडन में पहले दौर से बाहर हो गए, जहां उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें कोविड -19 "बुलबुले" में रहना और प्रतिस्पर्धा करना चुनौतीपूर्ण लगा।
English: He reached the Parliament by winning from Krishnanagar seat in West Bengal in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: वह साल 2014 के लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल की कृष्णानगर सीट से जीत हासिल कर संसद पहुंचे थे।
English: He reached the bank of the river while looking for a secluded place.
Hindi: वह एकांत जगह की तलाश करते करते नदी के किनारे पहुंच गया।
English: He reached the final of the Swiss Open earlier in the year.
Hindi: वह इस साल के शुरू में स्विस ओपन के फाइनल में पहुंची थी।
English: He reached the finals at Wimbledon in 1996.
Hindi: वह वर्ष 2010 में विंबलडन के फाइनल तक पहुंचे थे।
English: He reached the hospital due to poor health problems.
Hindi: वह खराब स्वास्थ्य के कारण अस्पताल में भर्ती थे।
English: He reached the kids.
Hindi: वो बेटों के पास आया.
English: He reached the mark in his 48th inning in IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में अपनी 8वीं फिफ्टी लगाई।