Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Assam cabinet has also ruled that players who have won medals at national championships, Asian Games, Commonwealth Games and Olympics will receive a lifetime pension of Rs 10,000 per month.
Hindi: कैबिनेट ने यह भी फैसला किया कि राष्ट्रीय चैंपियनशिप, एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और ओलंपिक में पदक जीतने वाले खिलाड़ियों को आजीवन पेंशन के रूप में प्रति माह 10,000 रुपए देने के फैसले पर मुहर लगाई।
English: The Assam cabinet on Thursday approved the reopening of educational institutions for physical classes from upper secondary to postgraduate level in the state from the first week of September.
Hindi: असम कैबिनेट ने बीते सप्ताह राज्य में सितंबर के पहले सप्ताह से उच्च माध्यमिक से स्नातकोत्तर स्तर तक के शैक्षणिक संस्थानों की कक्षाओं को फिर से खोलने की मंजूरी दे दी है.
English: The Assam earthquake of 1897 occurred on 12 June in Assam at 1715 local time, India, and had an estimated moment magnitude of 8.0.
Hindi: असम भूकंप 1897 १२ जून को असम में १ः१५ बजे स्थानीय समय, भारत में आया था, और 8.2-8.3.० का अनुमानित पल परिमाण था।
English: The Assam elections took place between April and May 2020.
Hindi: असम चुनाव अप्रैल और मई 2019 के बीच हुआ।
English: The Assam government also introduced a scheme to provide battery-operated e-bikes to all those girls who have secured first division in higher secondary education.
Hindi: असम सरकार ने उन सभी लड़कियों को बैटरी चालित ई-बाइक प्रदान करने की योजना शुरू की है, जिन्होंने उच्चतर माध्यमिक शिक्षा में प्रथम श्रेणी हासिल की है.
English: The Assam government had constituted a panel, 'Rhino Horn Verification Committee', in 2016, following allegations that fake horns were being used to replace the real ones in the district treasuries.
Hindi: असम सरकार ने 2016 में एक पैनल "राइनो हॉर्न वेरिफिकेशन कमेटी" का गठन किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि जिले के कोषागारों में असली को बदलने के लिए नकली हॉर्न का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Assam government had earlier ordered a judicial inquiry into the matter.
Hindi: असम सरकार ने पहले मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए थे।
English: The Assam government had filed a case in the Supreme Court for identification of boundary and resolving border disputes which is still pending.
Hindi: असम सरकार ने सीमा की पहचान और सीमा विवादों को हल करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में एक मामला दायर किया था जो अभी भी लंबित है।
English: The Assam government has already initiated a judicial inquiry by a retired judge of the Guwahati High Court.
Hindi: असम सरकार ने न्यायिक जांच का भी आदेश दिया है, जिसकी अगुवाई गुवाहाटी उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे।
English: The Assam government has already ordered judicial inquiry into the violence.
Hindi: असम सरकार ने पहले मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए थे।
English: The Assam government has announced to fill a total of 22,921 posts in the education department.
Hindi: असम सरकार ने शिक्षा विभाग में कुल 22,921 रिक्तियों की घोषणा की है.
English: The Assam government has approved to expand the Kaziranga National Park by 3053 hectares.
Hindi: 1. असम के प्रसिद्ध काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान का क्षेत्रफल 3053 हेक्टेयर बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार ने अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Assam government has claimed that the percentage of people excluded from the draft National Register of Citizens was lower in districts bordering Bangladesh having a sizeable Muslim population than those where Hindus were in majority.
Hindi: 26. असम सरकार ने दावा किया है कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी मसौदे से बाहर किए गए लोगों का प्रतिशत बांग्लादेश की सीमा वाले जिलों में कम है जहां मुस्लिमों की आबादी ज्यादा है.
English: The Assam government has claimed that the percentage of people excluded from the draft National Register of Citizens was lower in districts bordering Bangladesh, that have a sizeable Muslim population, than those where Hindus were in majority.
Hindi: 26. असम सरकार ने दावा किया है कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी मसौदे से बाहर किए गए लोगों का प्रतिशत बांग्लादेश की सीमा वाले जिलों में कम है जहां मुस्लिमों की आबादी ज्यादा है.
English: The Assam government has decided to remove the word 'Maktab' from the names of a total of 63 schools.
Hindi: असम सरकार ने पांचवीं तक के 63 सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त मदरसों के नाम के आगे से 'मकतब' शब्द हटाने का फैसला किया है।
English: The Assam government has introduced a scheme to provide battery-operated e-bikes to all those girls who have secured first division in higher secondary education.
Hindi: असम सरकार ने उन सभी लड़कियों को बैटरी चालित ई-बाइक प्रदान करने की योजना शुरू की है, जिन्होंने उच्चतर माध्यमिक शिक्षा में प्रथम श्रेणी हासिल की है.
English: The Assam government has launched the 'Orunodoi' scheme.
Hindi: असम सरकार ने 'ओरुनोडोई' योजना शुरू की
English: The Assam government has offered Lovlina the post of Deputy Superintendent of Police along with a cash reward of Rs 1 crore.
Hindi: असम सरकार ने लवलीना को पुलिस उपाधीक्षक पद के साथ-साथ एक करोड़ रुपये के नकद इनाम की पेशकश की है।
English: The Assam government has ordered a judicial inquiry into the firing incident in Dhalpur during an anti-encroachment operation in Darang district, in which two policemen were killed.
Hindi: असम सरकार ने दरांग जिले में अतिक्रमण विरोधी अभियान के दौरान ढालपुर में हुई गोलीबारी की घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Assam government has reserved two seats for students from Bhutan in the state-run medical colleges in a bid to foster ties between the two countries.
Hindi: असम सरकार ने दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने के लिए इस शैक्षणिक वर्ष से राज्य के मेडिकल कॉलेजों में भूटान के छात्रों के लिए दो सीटें आरक्षित की हैं।
English: The Assam government has reserved two seats for students of Bhutan in the state medical colleges from this academic year to foster ties between the two countries.
Hindi: असम सरकार ने दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने के लिए इस शैक्षणिक वर्ष से राज्य के मेडिकल कॉलेजों में भूटान के छात्रों के लिए दो सीटें आरक्षित की हैं।
English: The Assam government has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Survey of India for implementing the Svamitva scheme in the state, which aims to provide an integrated property validation solution for rural areas.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में स्वामित्व योजना लागू करने के लिए भारतीय सर्वेक्षण विभाग के साथ एक समझौता ज्ञापन पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों को एक एकीकृत संपत्ति सत्यापन समाधान प्रदान करना है।
English: The Assam government has started the process of providing the one-time relief to the stressed microfinance borrowers in the state after it had signed a memorandum of understanding with microfinance lenders in August for implementation of the relief scheme.
Hindi: असम सरकार ने राहत योजना के कार्यान्वयन के लिए अगस्त में माइक्रोफाइनेंस ऋणदाताओं के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद राज्य में तनावग्रस्त माइक्रोफाइनेंस उधारकर्ताओं को एकमुश्त राहत प्रदान करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Assam government has told all private educational institutions to offer 25 concessions in monthly fees from 1st of May till formal opening of schools.
Hindi: असम --- असम सरकार ने सभी निजी शिक्षण संस्थानों से कहा है कि वे 1 मई से मासिक शुल्क में 25 रियायत दें।
English: The Assam government itself claimed that many genuine Indian citizens had been left out of the final National Register of Citizens NRC, but said that they do not need to panic as they have option to appeal in the Foreigners Tribunal FT within the next 120 days.
Hindi: असम सरकार ने शनिवार को दावा किया कि कई वास्तविक भारतीय राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची से छूट गये है लेकिन उन्हें घबराने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि उनके पास विदेशी न्यायाधिकरण एफटी में अपील करने का विकल्प उपलब्ध है।
English: The Assam government later on Thursday night ordered a judicial inquiry by a retired judge of the Gauhati High Court.
Hindi: असम सरकार ने बाद में गुरुवार रात गुवाहाटी उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश द्वारा न्यायिक जांच का आदेश दिया।
English: The Assam government on Monday decided to reduce the minimum age for becoming a panchayat head to 25 years from the existing 35 years.
Hindi: असम सरकार ने पंचायत प्रमुख बनने के लिए न्यूनतम आयु को मौजूदा 35 वर्ष से घटाकर 25 वर्ष करने का निर्णय लिया है.
English: The Assam government on Wednesday announced that it will gift 10 grams of gold to every adult bride, if she has studied at least up to class 10 and her marriage is registered.
Hindi: असम सरकार ने बुधवार को घोषणा की कि वह हर वयस्क दुल्हन, जिसने कम से कम 10वीं की पढ़ाई की है और अपनी शादी को पंजीकृत कराया है, उसे 10 ग्राम सोना उपहार स्वरूप भेंट करेगी।
English: The Assam government said that considering the prevailing situation, people are advised not to travel to Mizoram as any threat to the safety of people from the state cannot be accepted.
Hindi: असम सरकार ने दिशानिर्देश जारी कर कहा है कि असम के लोगों को यह सलाह दी जाती है कि वह मिजोरम की यात्रा न करें क्योंकि उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा को लेकर होने वाले किसी भी खतरे को असम सरकार स्वीकार नहीं करेगी.
English: The Assam government shall create a post of Deputy Inspector General of Police, exclusively for the hill districts.
Hindi: असम सरकार विशेष रूप से पहाड़ी जिलों के लिए पुलिस उप महानिरीक्षक का एक पद सृजित करेगी।
English: The Assam government will create a new department for indigenous faith and culture.
Hindi: असम सरकार मूल निवासियों की आस्था तथा संस्कृति के लिए नया विभाग बनाएगी
English: The Assam government will provide a financial compensation of Rs 5 lakh to each of the next of kin of persons who died in agitations related to the Autonomous State demand and have not yet been compensated.
Hindi: असम सरकार स्वायत्त राज्य की मांग से संबंधित आंदोलनों में मारे गए लोगों के परिजनों में से प्रत्येक को 5 लाख रुपये का वित्तीय मुआवजा प्रदान करेगी और अभी तक मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: The Assam government will provide financial compensation of Rs 5 lakh to each of the next of kin of persons who died in agitations related to the Autonomous State demand and have not yet been compensated.
Hindi: असम सरकार स्वायत्त राज्य की मांग से संबंधित आंदोलनों में मारे गए लोगों के परिजनों में से प्रत्येक को 5 लाख रुपये का वित्तीय मुआवजा प्रदान करेगी और अभी तक मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: The Assam government will provide financial compensation of Rs 5 lakh to each of the next of kin of persons who lost their lives in agitations related to autonomous State demand and have not yet been compensated in any manner.
Hindi: असम सरकार स्वायत्त राज्य की मांग से संबंधित आंदोलनों में मारे गए लोगों के परिजनों में से प्रत्येक को 5 लाख रुपये का वित्तीय मुआवजा प्रदान करेगी और अभी तक मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: The Assam government will send the report to the Home Ministry for follow up action.
Hindi: असम सरकार यह रिपोर्ट आगे की कार्रवाई के लिये गृह मंत्रालय को भेजेगी।
English: The Assam govt announced the creation of a new department to protect and preserve the faith, culture and traditions of tribes and indigenous communities.
Hindi: असम सरकार ने जनजातियों और स्वदेशी समुदायों की आस्था, संस्कृति और परंपराओं की रक्षा तथा संरक्षण के लिए एक नए विभाग के सृजन की घोषणा की।
English: The Assam movement from 1975 to 1985 is the best example of such movement against 'outsiders'.
Hindi:  1979 से 1985 तक का असम आंदोलन ' बाहरी लोगों के खिलाफ इस तरह के आंदोलनों का सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: The Assam movement from 1979 to 1985 is the best example of such movements against 'outsiders'.
Hindi:  1979 से 1985 तक का असम आंदोलन ' बाहरी लोगों के खिलाफ इस तरह के आंदोलनों का सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: The Assam movement from 1979 to 1985 is the best example of such movements against Outsiders.
Hindi:  1979 से 1985 तक का असम आंदोलन ' बाहरी लोगों के खिलाफ इस तरह के आंदोलनों का सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: The Assam, Manipur and Tripura governments, which had launched a crusade against narcotics to make the states drugs-free, are also keen to wipe out the supply of drugs to other parts of India through the northeastern region.
Hindi: असम, मणिपुर और त्रिपुरा सरकारें, जिन्होंने राज्यों को नशा मुक्त बनाने के लिए नशीले पदार्थों के खिलाफ एक युद्ध छेड़ा था, वे भी पूर्वोत्तर क्षेत्र के माध्यम से भारत के अन्य हिस्सों में ड्रग्स की आपूर्ति को खत्म करने के लिए उत्सुक हैं।
English: The Assassination Of A High School President
Hindi: एक हाई स्कूल के अध्यक्ष की हत्या
English: The Assassination of Abraham Lincoln by John Wilkes Booth
Hindi: जॉन विल्क्स बूथ द्वारा अब्राहम लिंकन की हत्या
English: The Assassination of Farmer...
Hindi: किसान की हत्या...
English: The Assassination of Gandhi, 1948
Hindi: गाँधी जी की हत्या - 1948
English: The Assassination of Gandhi, 1948.
Hindi: गाँधी जी की हत्या - 1948
English: The Assassination of Gianni Versace American Crime Story is a
Hindi: गियानी वर्सास की हत्याः अमेरिकी अपराध कहानी
English: The Assassination of God
Hindi: ईश्वर की हत्या
English: The Assassination of Haiti's president
Hindi: हैती के राष्ट्रपति की हत्या
English: The Assassination of Iran's top nuclear scientist
Hindi: ईरान के शीर्ष परमाणु वैज्ञानिक की हत्या
English: The Assassination of President Kennedy - 1963
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या - सन 1963
English: The Assassination of William McKinley
Hindi: विलियम मैकिनले की हत्या
English: The Assassination of a High School President
Hindi: एक हाई स्कूल के अध्यक्ष की हत्या
English: The Assault on the Earth
Hindi: पृथ्वी पर आक्रमण
English: The Assault on the Institutions
Hindi: संस्थाओं पर हमले का सिलसिला
English: The Assault on the Judiciary
Hindi: न्यायपालिका पर हमला
English: The Assault on the Temple
Hindi: मंदिर पर आक्रमण
English: The Assault on the University
Hindi: विश्वविद्यालय पर हमला
English: The Assemblies of God
Hindi: भगवान की सभाएंः
English: The Assembly Election in Delhi is very close.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव बेहद नजदीक हैं.
English: The Assembly Of God
Hindi: भगवान की सभा
English: The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security.
Hindi: ऐसे मामलों में, सभा मामले पर शीघ्र विचार कर सकती है एवं अपने सदस्यों को अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने अथवा बहाल करने हेतु सामूहिक उपायों की संस्तुति कर सकती है।
English: The Assembly comprises MPs from 47 countries.
Hindi: इसमें 47 देशों के प्रतिनिधि सदस्य हैं.
English: The Assembly consisted of 389 members representing provinces 292, states 93, the Chief Commissioner Provinces 3 and Baluchistan 1.
Hindi: विधानसभा में 389 सदस्य थे जो प्रांतों 292, राज्यों 93, मुख्य आयुक्त प्रांत 3 और बलूचिस्तान 1 का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: The Assembly debate begins...
Hindi: सदन की बैठक शुरू ...
English: The Assembly election in Sikkim is due in 2019.
Hindi: सिक्किम में 2019 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Assembly elections are due in Karnataka early next year.
Hindi: अगले वर्ष की शुरुआत में कर्नाटक में विधानसभा चुनाव होंगे
English: The Assembly exercised complete control over the executive.
Hindi: सभा ने कार्यपालिका पर पूर्ण नियंत्रण का प्रयोग किया।
English: The Assembly has already passed it.
Hindi: प्रतिनिधि सभा इसे पहले ही पारित कर चुकी है।
English: The Assembly has also passed a resolution to implement the National Population Register NPR in its 2010 form, with an amendment.
Hindi: विधानसभा ने यह भी प्रस्ताव पारित किया कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को 2010 के प्रारूप में संशोधन के साथ लागू किया जाएगा।
English: The Assembly included all important personalities of India at that time, with the exception of Mahatma Gandhi and M A Jinnah.
Hindi: संविधान सभा में महात्मा गांधी तथा एम.ए. जिन्ना को छोड़कर भारत के सभी महत्वपूर्ण व्यक्तियों को शामिल किया गया था।
English: The Assembly invited all countries in 1950 to celebrate 'International Human Rights Day'.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस' मनाने के लिए असेंबली ने सभी देशों को 1950 में आमंत्रित किया.
English: The Assembly is composed of Heads of States and Government or their duly accredited representatives.
Hindi: विधानसभाः यह राज्य और सरकार या उनकी विधिवत मान्यता प्राप्त प्रतिनिधियों के प्रमुखों से बना है।
English: The Assembly meets in common periods from September to December each year, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets in common periods from September to December every year, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets in common sessions from September to December annually, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets in regular classes from September to December annually, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets in regular classes from September to December each year, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets in regular session each year from September to December, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The Assembly meets only every few months, and government ministers, officers, and personnel can simply travel to Amaravati whenever they are needed.
Hindi: विधानसभा कई महीनों के अंतराल के बाद ही मिलती है, और सरकार के मंत्री, अधिकारी और कर्मचारी आवश्यकता पड़ने पर अमरावती जा सकते हैं।
English: The Assembly of God
Hindi: भगवान की सभा
English: The Assembly of the Representatives of the People is Tunisias legislative branch of government.
Hindi: जन प्रतिनिधियों की सभा ट्यूनीशिया की सरकार की विधायी शाखा है।
English: The Assembly panel has asked the Facebook India's representatives to provide a detailed report on the measures taken by the organisation to control the hate content before and after the violence.
Hindi: असेम्बली पैनल ने फेसबुक इंडिया के प्रतिनिधियों से हिंसा से पहले और बाद में नफरत फैलाने वाली सामग्री को नियंत्रित करने के लिए संगठन द्वारा किए गए उपायों पर एक विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The Assembly polls are due in Sikkim in 2019.
Hindi: सिक्किम में 2019 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Assembly presented the final draft on 26 November 1949.
Hindi: विधानसभा ने 26 नवंबर 1949 को अंतिम मसौदा पेश किया।
English: The Assembly presented the final draft on 26th November 1949.
Hindi: विधानसभा ने 26 नवंबर 1949 को अंतिम मसौदा पेश किया।
English: The Assembly report said it had reviewed travel, phone and text messages that back up Commisso's account of her whereabouts on the day she says the attack happened.
Hindi: होते विधानसभा की रिपोर्ट में कहा गया है कि उसने यात्रा, फोन और टेक्स्ट संदेशों की समीक्षा की थी जो कमिसो के खाते का बैकअप लेते हैं जिस दिन वह कहती है कि हमला हुआ था।
English: The Assembly session for the next two days has been cancelled as the MLAs have to coordinate the flood relief programmes in their respective constituencies.
Hindi: विधानसभा का सत्र अगले दो दिनों के लिए रद्द कर दिया गया, क्योंकि विधायकों को अपने संबंधित क्षेत्रों में बाढ़ राहत कार्यक्रमों की निगरानी करनी है।
English: The Assembly still has nearly two and half years of its term left as of now.
Hindi: अब भी विधानसभा का कार्यकाल करीब ढाई साल बचा हुआ है.
English: The Assembly was dominated by the Indian National Congress, the party that led India's freedom struggle.
Hindi: इस विधानसभा में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का वर्चस्व था, जिस पार्टी ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम का नेतृत्व किया था ।
English: The Assembly was dominated by the Indian National Congress, which led India's freedom struggle.
Hindi: इस विधानसभा में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का वर्चस्व था, जिस पार्टी ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम का नेतृत्व किया था ।
English: The Assembly will also feature an update on the ISA's various key initiatives such as the 'One Sun One World One Grid' initiative, the STARC project, the Trillion Dollars Solar Investment Roadmap for 2030, and progress made by the ISA over the past year.
Hindi: असेंबली में आईएसए की विभिन्न प्रमुख पहलों जैसे वन सन वन वल्र्ड वन ग्रिड पहल, एसटीएआरसी परियोजना, 2030 के लिए ट्रिलियन डॉलर सोलर इन्वेस्टमेंट रोडमैप और पिछले एक साल में आईएसए द्वारा की गई प्रगति पर एक अपडेट भी शामिल होगा।
English: The Assembly's investigators said they found no evidence contradicting that finding.
Hindi: विधानसभा के जांचकर्ताओं ने कहा कि उन्हें उस खोज के विपरीत कोई सबूत नहीं मिला।
English: The Assembly's overall theme this year is Universal Health Coverage UHC.
Hindi: इस वर्ष की थीम यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी पर केंद्रित है।
English: The Assessees have to send SMS to 567678 or 56161 in the following format
Hindi: आपको नीचे दिए गए फॉर्मेट में 567678 या 56161 पर एक एसएमएस भेजना होगाः
English: The Assessing Officer can also impose a penalty equivalent to the unpaid amount under Section 221.
Hindi: टैक्स निर्धारण अधिकारी धारा 221 1 के अनुसार बकाया के बराबर जुर्माना लगा सकता है।
English: The Assessment Report must include
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट में निम्नलिखित शामिल होना चाहिएः
English: The Asset Management module is aligned to the Institute of Asset Management qualification framework.
Hindi: एसेट मैनेजमेंट मॉड्यूल को इंस्टीट्यूट ऑफ एसेट मैनेजमेंट क्वालिफिकेशन फ्रेमवर्क के साथ जोड़ा जाता है।
English: The Asset management company of the mutual fund must have 50 independent directors.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल का 50 स्वतंत्र निवेशक होना चाहिए।
English: The Assets Under Management AUM as at March 31 2017 was Rs.
Hindi: 31 मार्च 2017 को कंपनी के एसेट्स अंडर मैनेजमेंट एयूएम रुपये थे।
English: The Assignment for the Benefit of Creditors ABCs process
Hindi: लेनदारों के लाभ एबीसी की प्रक्रिया के लिए कामः
English: The Assignment of the Keys to Saint Peter
Hindi: सेंट पीटर की कुंजी का वितरण
English: The Assistance Fund.
Hindi: सहायता निधि.
English: The Assistant television, an MTV reality show
Hindi: सहायक टीवी श्रृंखला, एक एमटीवी रियलिटी शो
English: The Assistant Commissioner of Police of Warangal will probe the matter.
Hindi: वारंगल के सहायक पुलिस आयुक्त मामले की जांच करेंगे।
English: The Assistant CommissionerDeputy Commissioner if he considers necessary, may also order for a sample to be drawn for a purpose other than testing such as visual inspection and verification of description, market value inquiry, etc.
Hindi: सहायक आयुक्त  डिप्टी कमिश्नर नमूना निरीक्षण के लिए आदेश के अलावा अन्य उद्देश्य के लिए तैयार किए जा सकते हैं जैसे दृश्य निरीक्षण और विवरण का सत्यापन, बाजार मूल्य पूछताछ इत्यादि।
English: The Assistant Engineer and Assistant Administrative Officer Specialist examination will be held on 31st October 2021.
Hindi: असिस्टेंट इंजीनियर और असिस्टेंट एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर स्पेशलिस्ट परीक्षा 31 अक्टूबर, 2021 को आयोजित की जाएगी.
English: The Assistant Engineers  Assistant Administrative Officers Specialist exam will be conducted on October 31, 2021.
Hindi: असिस्टेंट इंजीनियर और असिस्टेंट एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर स्पेशलिस्ट परीक्षा 31 अक्टूबर, 2021 को आयोजित की जाएगी.
English: The Assistant Engineers amp; Assistant Administrative Officers Specialist exam will be conducted on October 31, 2021.
Hindi: असिस्टेंट इंजीनियर और असिस्टेंट एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर स्पेशलिस्ट परीक्षा 31 अक्टूबर, 2021 को आयोजित की जाएगी.
English: The Assistant High Commissioner of Bangladesh in Agartala, Mohammad Jobayed Hosen, who coordinated the repatriation of the six Bangladeshis, including three women, through the Agartala-Akhaura Bangladesh check-post, said that after completing the legal and diplomatic formalities they have been handed over to their families.
Hindi: अगरतला में बांग्लादेश के सहायक उच्चायुक्त, मोहम्मद जोबायद होसेन, जिन्होंने अगरतला-अखौरा बांग्लादेश चेक-पोस्ट के माध्यम से तीन महिलाओं सहित छह बांग्लादेशियों के प्रत्यावर्तन का समन्वय किया, ने कहा कि कानूनी और राजनयिक औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद उन्हें उनके परिवारों को सौंप दिया गया है।
English: The Assistant Secretary PA,
Hindi: """सहायक सचिव पी एंड ए,"
English: The Assistant Secretary .
Hindi: सहायक सचिव ।
English: The Assistant is also getting some upgrades thanks to the addition of routines, which enables users to create a list of stuff for it to do with a single command.
Hindi: सहायक को रूटीन के अतिरिक्त के लिए कुछ उन्नयन धन्यवाद भी मिल रहा है, जो उपयोगकर्ताओं को एकल कमांड के साथ करने के लिए सामान की एक सूची बनाने में सक्षम बनाता है।