Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress won 68 out of 90 seats in the Assembly elections.
Hindi: विधानसभा की 90 सीटों में से कांग्रेस को 68 सीटें मिली हैं।
English: The Congress won 68 seats in 90-member Legislative Assembly.
Hindi: कांग्रेस ने 90 सदस्यीय विधानसभा में 68 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The Congress won 75 seats and is ahead on two seats.
Hindi: उधर, कांग्रेस 75 सीटों पर जीत हासिल कर चुकी है और दो पर बढ़त बनाए हुए है.
English: The Congress won 77 of the 117 Assembly seats in Punjab.
Hindi: कांग्रेस को 117 विधानसभा सीटों में से 77 सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress won 77 out of 117 seats in the assembly.
Hindi: कांग्रेस को 117 सीटों में 77 सीटें मिली थीं.
English: The Congress won 77 out of the 117 seats in Punjab.
Hindi: पंजाब में 117 सीटों में से कांग्रेस को 77 सीट मिली हैं।
English: The Congress won 77 seats in the 117-member state Assembly.
Hindi: 117 सदस्यों की विधानसभा में कांग्रेस ने 77 सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The Congress won 77 seats in the 182-member Gujarat Assembly while the Bharatiya Janata Party retained power with 99 seats.
Hindi: गुजरात के 182 सीटों में से बीजेपी ने जहां 99 सीटों पर कब्जा किया, तो वहीं राहुल गांधी के नेतृत्व वाली कांग्रेस पार्टी ने 77 सीटें जीती।
English: The Congress won 77 seats in the 182-member House.
Hindi: कांग्रेस ने 182 सदस्यीय विधानसभा में 77 सीटें जीतीं.
English: The Congress won 77 seats in the 182-member house
Hindi: कांग्रेस ने 182 सदस्यीय विधानसभा में 77 सीटें जीतीं
English: The Congress won 77 seats, compared to 61 in the 2012 elections.
Hindi: उसे 2012 में 61 सीटें मिली थीं, इस बार उसने 77 सीटें जीती हैं.
English: The Congress won 77 seats, putting up a creditable performance.
Hindi: कांग्रेस को 77 सीटें मिली थी और उसका प्रदर्शन काफी सुधरा था।
English: The Congress won 77 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 77 सीटें हासिल की।
English: The Congress won 78 of the 126 Assembly seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने सभी 126 सीटों पर चुनाव लड़ा और 78 सीटों पर चुनाव जीतने में सफल रही.
English: The Congress won 78 seats and JDS 37 in the recently concluded Karnataka assembly elections
Hindi: कर्नाटक में हाल के विधानसभा चुनाव में भाजपा को 104, कांग्रेस को 78 और जदएस को 38 सीटें मिली हैं।
English: The Congress won 78 seats and the JDS 37.
Hindi: कांग्रेस को 78 और जेडीएस को 37 सीटों पर जीत मिली।
English: The Congress won 78 seats, and the Janata Dal Secular 37 seats.
Hindi: कांग्रेस को 78 सीटें और जनता दल सेकुलर को 37 सीटें मिलीं।
English: The Congress won 78 seats, while the JDS was victorious in 37 constituencies
Hindi: जबकि कांग्रेस ने 77 सीटों पर और जेडीएस ने 38 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The Congress won 78 seats, while the JDS was victorious in 37 constituencies.
Hindi: कांग्रेस को 78 सीटें मिलीं, जबकि जदएस ने 37 सीटों पर जीत दर्ज की.
English: The Congress won 78 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 78 सीटें जीतीं.
English: The Congress won 80 seats and BJP 99.
Hindi: भाजपा को 99 जबकि कांग्रेस को 80 सीटें मिली हैं.
English: The Congress won 9 seats while one Communist Party of India Marxist and one Independent candidate won one seat each
Hindi: जबकि 9 सीट कांग्रेस व एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार जीता था।
English: The Congress won 99 seats in the 200-member assembly seats and the Bharatiya Janata Party 73.
Hindi: राजस्थान विधानसभा की 200 सीटों में से सोनिया कांग्रेस को 99 और भाजपा को 73 सीटें मिलीं।
English: The Congress won 99 seats in the elections while the Bharatiya Janata Party won 73 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 99 सीटों पर जीत दर्ज की है जबकि बीजेपी के खाते में 73 सीटें आई हैं.
English: The Congress won 99 seats, BJP won 73 and BSP won 6 seats out of the
Hindi: कांग्रेस ने 99 सीटों पर जीत दर्ज की हैं, वहीं बीजेपी ने 73 सीटों पर विजय पाई हैं।
English: The Congress won Jamkhandi Assembly seat and Ballari Lok Sabha seat, while the Janata Dal Secular won the Ramanagara Assembly seat and Mandya parliamentary seat.
Hindi: बेल्लारी लोकसभा और जामखंडी में कांग्रेस ने विजय प्राप्त की है। वहीं मांड्या लोकसभा और रामनगर में जेडीएस ने जीत दर्ज कर ली है।
English: The Congress won Punjab and Uttarakhand and was the single-largest party in Goa and Manipur.
Hindi: यूपी और उत्तराखंड में जहां भारतीय जनता पार्टी ने प्रचंड बहुमत हासिल किया, वहीं गोवा और मणिपुर में वह सबसे बड़ा वोट शेयर हासिल करने वाली पार्टी बनी।
English: The Congress won Punjab but there wasnt a direct contest with the BJP there.
Hindi: वैसे तो पंजाब में भी कांग्रेस जीती थी, लेकिन वहां भाजपा और कांग्रेस में सीधी लड़ाई नहीं थी।
English: The Congress won Rae Bareli, which is the constituency of former UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस को यूपी में जो एक सीट मिली है, वह रायबरेली से संप्रग अध्यक्ष और कांग्रेस की पूर्व प्रमुख सोनिया गांधी ने जीती है.
English: The Congress won a mere nine seats.
Hindi: कांगे्रस सिर्फ नौ सीटें जीत पाई।
English: The Congress won all 13 seats in the Leh municipal committee, PTI reported.
Hindi: कांग्रेस ने लेह नगरपालिका समिति में सभी 13 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Congress won all the zones.
Hindi: वहां के सभी वॉर्ड्स में कांग्रेस को जीत हासिल हुई है।
English: The Congress won another two.
Hindi: जबकि दो अन्य पर कांग्रेस की जीत हुई है।
English: The Congress won both seats.
Hindi: दोनों ही सीटों पर कांग्रेस की जीत हुई थी.
English: The Congress won by default.
Hindi: कॉंग्रेस ने ज़रूर बाजी मार ली.
English: The Congress won bypolls in the Lok Sabha seats of Ajmer and Alwar and in the state assembly seat of Mandalgarh in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस ने मांडलगढ़ विधानसभा सीट के साथ-साथ अलवर और अजमेर की लोकसभा सीट पर भी जीत दर्ज की है.
English: The Congress won emphatically in both places.
Hindi: कांग्रेस दोनों ही स्थानों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The Congress won five seats there and BJP two.
Hindi: कांग्रेस को पांच सीटों पर जीत मिली है और दो सीटों पर बढ़त बनाए हुई है.
English: The Congress won five seats.
Hindi: कांग्रेस पांच सीटें जीत पाई थी।
English: The Congress won four and the Left and the BJP won two seats each.
Hindi: वहीं दो सीटें लेफ्ट और चार सीटें कांग्रेस को हासिल हुई।
English: The Congress won four seats but Arunachal Pradesh Congress Committee APCC president Takam Sanjoy lost to Jummum Ete Deori of the BJP in the Lekang seat.
Hindi: कांग्रेस ने चार सीटें जीतीं, लेकिन अरुणाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी एपीसीसी के अध्यक्ष टेकम संजोय लेकांग सीट पर भाजपा के जुम्म इते देवरी से हार गए.
English: The Congress won handily in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, states held by the BJP.
Hindi: कांग्रेस को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में विधानसभा चुनाव में सफलता मिली, जहां अच्छे खासे बहुमत से भाजपा की सरकारें थीं.
English: The Congress won in Bathinda, Hoshiarpur, Kapurthala, Abohar, Batala and Pathankot in the civic polls held against the backdrop of the farmers' agitation.
Hindi: केंद्र सरकार के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ जारी किसान आंदोलन की पृष्ठभूमि में नगर निगमों के प्रदेश में हुए चुनाव में कांग्रेस ने बठिंडा, होशियारपुर, कपूरथला, अबोहर, बटाला एवं पठानकोट में जबरदस्त जीत दर्ज की है।
English: The Congress won in the state.
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस जीती।
English: The Congress won in two constituencies
Hindi: नगर पालिका के दो वार्डों के उपचुनाव में कांग्रेस को मिली जीत
English: The Congress won just 19 seats, while the TDP won two.
Hindi: जहां कांग्रेस को 19 सीटें मिली तो वहीं टीडीपी को सिर्फ दो सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: The Congress won just 45 seats.
Hindi: पार्टी को केवल 45 सीटें मिलीं.
English: The Congress won just 52 of the 542 Lok Sabha seats.
Hindi: कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में 542 सीटों में से महज 52 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Congress won just 52 seats against the 303 of the BJP.
Hindi: बीजेपी को जहां 303 तो कांग्रेस को महज 52 सीटें ही मिल पाईं.
English: The Congress won just 52 seats in the Lok Sabha, up from 44 in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: 2014 में 44 सीटें लाने वाली कांग्रेस कुछ ही सीटों का इजाफा कर सकी और 52 पर ही पहुंच सकी।
English: The Congress won just 52 seats in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को महज 52 सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress won just 52 seats in the elections.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव में महज 52 सीटें जीती.
English: The Congress won just five seats followed by the PMK, which won four.
Hindi: माकपा को महज पाँच सीटों से संतोष करना पड़ा जबकि कांग्रेस को एक सीट पर जीत मिली।
English: The Congress won just one Lok Sabha seat in Maharashtra while its ally, the NCP won four.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र में महज एक सीट जीत सकी, जबकी उसकी सहयोगी एनसीपी ने चार सीटें जीतीं।
English: The Congress won just one out of 48 Lok Sabha seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस 48 लोकसभा सीटों में से सिर्फ एक सीट जीतने में कामयाब रही है.
English: The Congress won just one seat.
Hindi: कांग्रेस ने सिर्फ़ एक सीट हासिल की.
English: The Congress won municipal corporations in Abohar, Bathinda, Kapurthala, Hoshiarpur, Moga, Batala and Hoshiarpur.
Hindi: कांग्रेस ने अबोहर, बठिंडा, कपूरथला, होशियारपुर, पठानकोट, मोगा और बाटला नगर निगम पर जीत हासिल की है।
English: The Congress won nine seats and suffered a loss of five seats.
Hindi: कांग्रेस पाँच सीटों पर चुनाव लड़ी और पाँचों पर उसे हार मिली।
English: The Congress won one seat in Chhindwara, where Nakul Nath, the son of chief minister Kamal Nath, was contesting.
Hindi: यहां की छिंदवाड़ा सीट पर कांग्रेस ने मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे नकुल को टिकट दिया था।
English: The Congress won one seat in Karnataka, while in Amethi in Uttar Pradesh Rahul Gandhi lost to the BJPs Smriti Irani.
Hindi: लेकिन उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को सिर्फ एक सीट पर जीत मिली थी, यहां तक कि खुद राहुल गांधी अमेठी से स्मृति ईरानी के खिलाफ चुनाव हार गए थे।
English: The Congress won one seat.
Hindi: जबकि कांग्रेस को एक सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress won only 154 seats compared to Janata Partyx80x99s 295 seats.
Hindi: कांग्रेस ने जनता पार्टी की295 सीटों की तुलना में केवल 154 सीटें जीतीं।
English: The Congress won only 19 Assembly seats in the 119-member House, while the BJP could bag only one.
Hindi: 119 विधानसभा सीटों वाले इस राज्य में कांग्रेस और उसके सहयोगी दल को मात्र 19 सीटें ही मिली हैं।
English: The Congress won only 26 out of 58 seats reserved for the Muslims which it contested.
Hindi: मुसलमानों के लिए आरक्षित 58 स्थानों पर कांग्रेस ने चुनाव लड़ा लेकिन केवल 26 पर जीत सकी।
English: The Congress won only 44 seats in the general election, 10 less than the number required to stake its claim to the post of Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: आम चुनाव में कांग्रेस मात्र 44 सीटों पर सिमट गई, और यह संख्या लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष का दावा पेश करने के लिए जरूरी संख्या से भी 10 कम है।
English: The Congress won only 52 of 542 parliamentary seats in the polls, compared to 303 won by Prime Minister Narendra Modi's BJP.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि अाम चुनाव में कांग्रेस 542 में से 52 सीटाें पर ही जीत पाई थी, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी की भाजपा ने 303 सीटाें पर जीत दर्ज की थी।
English: The Congress won only 52 out of total 542 Lok Sabha seats.
Hindi: हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनावों में कांग्रेस 542 सीटों में से केवल 52 सीटें ही हासिल कर सकी थी.
English: The Congress won only 52 seats in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी को सिर्फ 52 सीटें मिली थीं.
English: The Congress won only five seats this time.
Hindi: इस बार कांग्रेस को सिर्फ पांच सीटें मिलीं।
English: The Congress won only one Lok Sabha seat and nine Assembly seats in Odisha.
Hindi: ओडिशा में कांग्रेस को महज नौ विधानसभा सीट और एक लोकसभा सीट पर जीत मिली है.
English: The Congress won only one out of the 21 parliamentary seats in Odisha and nine out of 146 assembly seats.
Hindi: आपको बता दें कि ओडिशा में 21 सीटों में से कांग्रेस सिर्फ एक सीट जीत सकी है, जबकि विधानसभा की 146 सीटों में से पार्टी को नौ सीटों पर ही जीत मिली है।
English: The Congress won only one seat against three in the previous elections.
Hindi: इससे पहले के तीन संसदीय चुनावों में कांग्रेस के खाते में सिर्फ एक सीट मिली थी.
English: The Congress won only one seat and the NCP four.
Hindi: जिसमें कांग्रेस को महज एक सीट और एनसीपी को चार मिलीं।
English: The Congress won only one seat in Uttar Pradesh - Sonia Gandhi from Rae Bareli.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को सिर्फ एक सीट मिली, वह भी सोनिया गांधी की रायबरेली सीट थी।
English: The Congress won only one seat out of 29 in MP.
Hindi: कांग्रेस को 29 सीटों में से सिर्फ एक सीट ही मिली है।
English: The Congress won only three seats out the 65 Lok Sabha seats in these three states.
Hindi: जिन तीन राज्यों में हाल में कांग्रेस ने सरकार बनाई थीं, वहां उसे 65 में से सिर्फ़ तीन सीटें मिली हैं.
English: The Congress won only two seats here.
Hindi: कांग्रेस को यहां सिर्फ एक सीट पर ही जीत मिली है।
English: The Congress won only two seats.
Hindi: कांग्रेस को सिर्फ दो सीटों पर जीत मिल पाई.
English: The Congress won only two.
Hindi: सिर्फ दो बार जीती कांग्रेस
English: The Congress won seven seats.
Hindi: सात वार्डों में जीती कांग्रेस
English: The Congress won six seats.
Hindi: कांग्रेस को छह सीटों पर जीत मिली है.
English: The Congress won that election.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस को सफलता मिली.
English: The Congress won that seat from the BJP this time.
Hindi: लेकिन इस बार बीजेपी ने गुना सीट को कांग्रेस से छीन ली है.
English: The Congress won the Ajmer and the Alwar Lok Sabha seats and the Mandalgarh Assembly constituency in recently held bypolls
Hindi: कांग्रेस मे अलवर और अजमेर लोकसभा सीटों के साथ मांडलगढ विधानसभा पर कब्जा जमा लिया है।
English: The Congress won the Ater seat, while the BJP emerged victorious in Bandhavgarh.
Hindi: भाजपा ने आसनसोल सीट से जीत हासिल की थी, जबकि कांग्रेस के खाते में बहरमपुर की सीट आई थी।
English: The Congress won the Radhanpur, Bayad and Tharad Assembly seats while the BJP emerged victorious in Amraivadi, Lunavada and Kheralu.
Hindi: बायड, थराद, राधनपुर और अमराईवाड़ी विधानसभा सीटों पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की है.
English: The Congress won the Ramgarh assembly constituency with a margin of 12,228 votes over the Bharatiya Janata Party BJP, which won Jind bypoll in neighbouring Haryana.
Hindi: कांग्रेस ने राजस्थान उपचुनाव में रामगढ़ विधानसभा सीट पर 12,228 वोटों के अंतर से जीत दर्ज कर ली है.
English: The Congress won the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को बहुमत मिल गया।
English: The Congress won the elections in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, all ruled by the BJP
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा को हराकर कांग्रेस ने सरकार बनाई है।
English: The Congress won the elections in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, all ruled by the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने जीत हासिल की.
English: The Congress won the maximum number of 15 seats in Kerala followed by eight in Punjab and Tamil Nadu each.
Hindi: कांग्रेस ने सबसे अधिक 15 सीटें केरल में और पंजाब व तमिलनाडु में आठ-आठ सीटें जीती हैं.
English: The Congress won the most number of seats 21 in the 60-member Meghalaya Assembly.
Hindi: मेघालय की 60 सीटों वाले विधानसभा चुनाव में सबसे ज्यादा कांग्रेस को 21 सीटों पर जीत मिली।
English: The Congress won the one seat that had by-election in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ की एक सीट कांग्रेस ने जीती।
English: The Congress won the president's post here.
Hindi: यहां सत्ता पक्ष को कांगे्रस ने कड़ी मात देते हुए अध्यक्ष पद जीत लिया है।
English: The Congress won the remaining two seats.
Hindi: कांग्रेस ने बाकी दो सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: The Congress won the seat and the JDU stood second.
Hindi: बीजेपी ने इस सीट से जीत दर्ज की वहीं कांग्रेस दूसरे स्थान पर रही.
English: The Congress won the seat nine times, BJP 4 times, and Janata Dal and BLD once each.
Hindi: चंडीगढ़ लोकसभा सीट से बीजेपी 4 बार जीत दर्ज की है, वहीं एक बार जनता पार्टी और एक बार जनता दल ने जीत दर्ज की है.
English: The Congress won the vote.
Hindi: कांग्रेस ने जीत दर्ज की।
English: The Congress won those elections.
Hindi: इन हलकों में कांग्रेस जीती है।
English: The Congress won three Hindi-heartland states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, where BJP was in power
Hindi: बीजेपी ने तीन हिंदीभाषी राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में सत्ता गंवा दी है
English: The Congress won three Hindi-heartland states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, where BJP was in power.
Hindi: हिंदी पट्टी के तीन राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी की सत्ता खिसक गई और कांग्रेस सरकार बनाने में सफल रही.
English: The Congress won three Lok Sabha seats in Telangana.
Hindi: राज्य में कांग्रेस ने तीन सीटों पर जीत हासिल की.
English: The Congress won three and the BJP bagged two seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने तीन और भाजपा ने दो सीटें जीती थी।
English: The Congress won three of these seats.
Hindi: इन तीनों सीटों पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की है.
English: The Congress won three seats and the Akali Dal one seat in Punjab.
Hindi: पंजाब की तीन सीटों पर कांग्रेस तथा एक सीट पर शिअद की बढ़त
English: The Congress won three seats and the PDP two.
Hindi: कांग्रेस को सात और द्रमक को दो सीटें मिली थीं।
English: The Congress won two Rajya Sabha seats in Rajasthan while the Bharatiya Janata Party won one in ...
Hindi: छत्तीसगढ़ में लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने नौ सीटों पर तथा कांग्रेस ने दो सीटों पर जीत ?
English: The Congress won two and the BJP one seat.
Hindi: दो पर बीजेपी और एक सीट पर कांग्रेस की जीत ने जीत दर्ज की है।
English: The Congress won two out of the three seats in Karnataka that went to polls.
Hindi: कर्नाटक में तीन सीटों में कांग्रेस को दो पर जीत मिली।
English: The Congress won two seats and BJP, one.
Hindi: इसके बाद दो चुनाव एक में भाजपा, एक कांग्रेस ने जीता।
English: The Congress won two seats, Apna Dal two and Samajwadi Party five seats.
Hindi: कांग्रेस ने पांच, झामुमो ने तीनऔर निर्दलीय प्रत्याशी ने दो सीटें जीतीं हैं.
English: The Congress won two seats, while the BJP, TDP, YSRCP and MIM managed to win a seat each.
Hindi: वहीं काग्रेंस को दो,बीजेपी,एआईएमआईएम,टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस को एक-एक सीट में जीत मिली।
English: The Congress won two seats.
Hindi: कांग्रेस ने दो सीटें जीती थीं।
English: The Congress won two, and the CPI-M one.
Hindi: दो पर समाजवादी पार्टी और एक पर कांग्रेस की जीत हुई।
English: The Congress won two.
Hindi: दो पर कांग्रेस ने जीत हासिल की थी।
English: The Congress won with a clear majority in Bathinda, Hoshiarpur, Kapurthala, Abohar, Batala, and Pathankot municipal corporations, while getting the maximum seats in Moga.
Hindi: बठिंडा, कपूरथला, होशियारपुर, पठानकोट, बटाला, मोगा और अबोहर नगर निगमों में कांग्रेस को भारी जीत हासिल हुई है।
English: The Congress won, but it cannot really be said that the BJP lost.
Hindi: कांग्रेस हारी तो मगर भाजपा भी न जीती।
English: The Congress worked to erase Patel's legacy and the BJP is proud that the biggest statue in his memory was built under the Modi government, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस ने पटेल की विरासत को मिटाने का काम किया और भाजपा को गर्व है कि उनकी याद में सबसे बड़ी प्रतिमा मोदी सरकार में बनाई गई.
English: The Congress workers also carried out bike rallies in Bhubaneswar.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने भुवनेश्वर में ट्रेन भी रोकी.
English: The Congress workers also raised slogans against Prime Minister Narendra Modi and the BJP Government at the Centre and in the State.
Hindi: कांग्रेसियों ने केंद्र की मोदी सरकार व प्रदेश की जयराम सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The Congress workers also raised slogans against the PM Modi-led government at the Centre.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने केंद्र की मोदी सरकार के खिलाफ भी जमकर गुबार निकाला।
English: The Congress workers are beaten up here.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं को यहां पर पीटा जाता है।
English: The Congress workers chanted Rahul Gandhi Zindabad.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मुर्दाबाद के नारे लगाते हुए राहुल गांधी का घेराव किया.
English: The Congress workers demanded action against the Minister.
Hindi: कांग्रेस मंत्रियों पर कार्रवाई की मांग
English: The Congress workers erupted in anger when some of the BJP workers tore the banners and flexes put up by the Congress.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं के पोस्टर लेकर हंगामा करते देख कांग्रेस कार्यकर्ता उनसे भिड़ गए.
English: The Congress workers expressed their ire against NCP.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सीबीआई के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The Congress workers eyes are set on him.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं की निगाहें उन पर लगी हैं।
English: The Congress workers felt disillusioned.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओ में छाई मायूसी।
English: The Congress workers from here were busy helping Sriprakash Jaiswal campaign in non-Muslim areas.
Hindi: यहां के कांग्रेस कार्यकर्ता श्रीप्रकाश जायसवाल को गैर-मुस्लिम क्षेत्रों में प्रचारअभियान में मदद करने में व्यस्त हैं.
English: The Congress workers have been asked by the party to welcome the rally on various points in the capital.
Hindi: पार्टी की ओर से कांग्रेस कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय राजधानी में विभिन्न प्वाइंट्स पर रैली का स्वागत करने के लिए कहा गया है।
English: The Congress workers held a protest outside party office in the city asking Congress MLAs to take back their resignations.
Hindi: वहीं कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पार्टी कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन करते हुए यह मांग की है कि कांग्रेस विधायक अपना इस्तीफा वापस लें।
English: The Congress workers raised anti-BJP and anti-Modi slogans.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने बीजेपी और मोदी के खिलाफ लगाए नारे।
English: The Congress workers raised slogans against the state government, demanding withdrawal of the taxes.
Hindi: नोटबंदी को लेकर कांग्रेस कार्याकर्ताओं ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी करते हुए जुलूस निकाला।
English: The Congress workers shouted slogans against the government.
Hindi: कार्यकर्ताओं द्वारा कांग्रेस सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की गई।
English: The Congress workers used bullock carts, cycles and other means to demonstrate against the government.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सरकार के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान बैलगाड़ियों, साइकिल और बिना ईंधन के चलने वाले अन्य परिवहन साधनों का इस्तेमाल किया।
English: The Congress workers were protesting against the government on farmers issue.
Hindi: कांग्रेसी कार्यकर्ताओं ने किसान कानून के खिलाफ
English: The Congress workers were seen requesting the shopkeepers to shut their shops.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता लोगों से अपनी दुकानें बंद रखने के लिए मान मन्नोवल करते नजर आए. वहीं इस बंद से हुड्डा गुट से जुड़े लोग नदारद थे.
English: The Congress workers, led by party MLA from Bhopal Arif Masood, held placards reading 'UP Police Murdabad'.
Hindi: भोपाल मध्य सीट से कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने तख्तियां ले रखी थीं जिन पर उत्तर प्रदेश पुलिस मुर्दाबाद के नारे लिखे थे।
English: The Congress working committee finally agreed to a resolution which amounted to slowing down of Hindi-isation, strong implementation of the three language formula in Hindi and non-Hindi speaking states, and conduct of the public services exam in all regional languages.
Hindi: अंततः कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने एक प्रस्ताव के लिए सहमति व्यक्त की जो हिंदी-स्तरीय स्तर को धीमा करने, हिंदी में तीन भाषा सूत्रों के मजबूत कार्यान्वयन और गैर-हिंदी भाषी राज्यों और सभी क्षेत्रीय भाषाओं में सार्वजनिक सेवाओं की परीक्षा का संचालन करने की राशि है।
English: The Congress works a particular way.
Hindi: कांग्रेस अलहिदा तरीके से काम करती है।
English: The Congress would bear its brunt in the forthcoming Lok Sabha elections, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका खमियाजा कांगे्रस को आने वाले लोकसभा के चुनावों में भुगतना पड़ेगा।
English: The Congress would contest on Bhagalpur and Narkatiaganj Assembly seats.
Hindi: कांग्रेस के प्रत्याशी भागलपुर और नरकटियागंज सीटें पर चुनावी दंगल में उतरेंगे।
English: The Congress would demand a CBI probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस इस मामले की सीबीआई जांच की मांग करेगी।
English: The Congress would get 22 ministers while the JDS would have 12 including the Chief Minister's post
Hindi: इसमें 22 कांग्रेस के और मुख्यमंत्री के पद समेत 12 मंत्री जेडीएस के होंगे।
English: The Congress would get 27 seats.
Hindi: कांग्रेस को जरूरत होगी 27 सीटों की
English: The Congress would give two seats from its quota, while NCP might agree to give one, sources said.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि कांग्रेस अपने कोटे से दो, जबकि एनसीपी एक सीट देने पर सहमति जता सकती है।
English: The Congress would have 22 ministers and JDS 12.
Hindi: कांग्रेस के 22 और जद एस से 12 मंत्री होंगे।
English: The Congress would issue notices to absentee MLAs -- Ramesh Jarkiholi, B Nagendra, Umesh Jadhav and Mahesh Kumatahalli, Siddaramaiah had told reporters after Friday's meeting.
Hindi: गौरतलब है कि विधायक दल की बैठक के बाद सिद्धारमैया ने मीडिया से बात करते हुए कहा था कि, बैठक में अनुपस्थित विधायक रमेश जारकीहोली, बी नागेंद्र, उमेश जाधव और महेश कुमताहल्ली के खिलाफ नोटिस जारी किया गया है।