Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government had, however, followed up Shahs meeting with a draft proposal sent to these farmer unions in which it had suggested 7-8 amendments to the new laws and written assurance on the MSP procurement system.
Hindi: शाह से मुलाकात के बाद सरकार ने किसान संगठनों को एक प्रस्ताव भेजा था जिसमें नए कानून में सात-आठ संशोधन करने और एमएसपी पर लिखित आश्वासन देने की बात कही थी।
English: The government had, however, quickly denied the allegation saying it was aimed at misleading the prosecuting agency and the court in Denmark which are seized with the matter of his extradition to India.
Hindi: हालांकि सरकार ने तुरंत आरोपों को खारिज करते हुए कहा था कि यह अभियोजन एजेंसी और डेनमार्क की अदालत को दिग्भ्रमित करने के लिए कहा गया है।
English: The government had, in March, told the High Court that a scheme for giving financial assistance of Rs 3 lakh to the family of farmers committing suicide due to indebtedness was already in place.
Hindi: सरकार ने इस साल मार्च में हाईकोर्ट को बताया था कि कर्ज के कारण आत्महत्या करने वाले किसानों के परिवार को 3 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने की योजना पहले ही मौजूद थी।
English: The government handed over a request for extradition of Mallya to the British high commission in New Delhi, foreign ministry spokesman Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरुप ने इस बारे में कहा, हमने विजय माल्या के प्रत्यर्पण का आग्रह यहां ब्रिटेन के उच्चायोग को सौंपा है जो सीबीआई से मिला है।
English: The government handed over the case to the state CID even as the BJP demanded a CBI probe.
Hindi: बीजेपी द्वारा आरोप लगाए जाने के बाद राज्य सरकार ने इस मामले की जांच सीआईडी को सौंप दी है.
English: The government has
Hindi: सरकार ने यह
English: The government has a Gross Enrolment Ratio GER target of 30 per cent by 2020.
Hindi: सरकार ने 2020 तक सकल नामांकन दर को बढ़ाकर 30 प्रतिशत करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has a commitment to provide basic amenities like education, health facilities, drinking water, education etc to the people of the State.
Hindi: सरकार का पेयजल, शिक्षा, स्वास्थ्य, सड़क एवं नहरी पानी जैसी मूलभूत सुविधाओं की उपलब्धता पर फोकस है।
English: The government has a leading role but not the sole role.
Hindi: यद्यपि इसमें सरकार की प्रमुख भूमिका होती है, परंतु एकमात्र भूमिका नहीं.
English: The government has a long-term sales agreement to sell 30 million cubic metres a day MMcmd of natural gas to Brazil through 2019.
Hindi: सरकार के पास 2019 के मध्य तक ब्राजील को 30 मिलियन घन मीटर प्राकृतिक गैस प्रति दिन बेचने का दीर्घकालिक बिक्री समझौता है।
English: The government has a lot more revenue.
Hindi: सरकार को भारी आमदनी हुई है
English: The government has a major responsibility to find out how a government official who has been solely responsible for spending Rs 1,600 crore of government money can leave Assam without submitting any detailed report of expenses, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सरकार पर यह पता लगाने की बड़ी जिम्मेदारी है कि एक अधिकारी जिसने 1,600 करोड़ रुपये का सरकारी धन खर्च किया हो, वह खर्च की विस्तृत रिपोर्ट जमा किए बिना कैसे असम छोड़ सकता है.
English: The government has a majority here, even if there is voting they will win, he said.
Hindi: सरकार का यहां बहुमत है, अगर वोटिंग होगी, तो भी वह जीत जाएंगे।
English: The government has a majority in Lok Sabha but the Opposition can push for amendments in Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में सरकार को बहुमत है लेकिन बिल राज्यसभा में अटक सकता है।
English: The government has a majority in the Lok Sabha.
Hindi: सरकार के पास बहुमत लोकसभा में है।
English: The government has a majority stake in these banks.
Hindi: सरकार की इन बैंकों में बहुलांश हिस्सेदारी है।
English: The government has a plan ready for all the areas along the Yamuna, right from Palla village to Okhla, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार के पास यमुना से लगे इलाकों पल्ला गांव से ओखला तक के लिए योजना तैयार है।
English: The government has a responsibility to govern the administration of all schools to ensure quality education is being delivered to all.
Hindi: सरकार की यह जिम्मेवारी बनती है कि सभी को गुणवत्ता-युक्त समान शिक्षा देने का प्रबंधक करें।
English: The government has a responsibility to provide clean and safe water to people.
Hindi: सरकार को लोगों को साफ और स्वच्छ पानी उपलब्ध करवाने के पुख्ता इंतजाम करने चाहिए।
English: The government has a role here, but so do civil society and business and organisations such as FLO.
Hindi: सरकार की यहां भूमिका है लेकिन साथ ही नागरिक समाज और व्यवसाय-और फिक्की महिला जैसे संगठनों की भी महत्वपूर्ण भूमिका है
English: The government has a special eye on farmers and youth.
Hindi: किसानों और युवाओं पर सरकार की खास नजर है।
English: The government has a target of 175 GW of installed clean energy capacity by March 2022, of which 100 GW is expected to be solar.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार का मार्च 2022 तक 175 गीगावॉट स्थापित स्वच्छ ऊर्जा क्षमता का लक्ष्य है, जिसमें से 100 गीगावॉट सोलर होने की उम्मीद है।
English: The government has a target of providing apprenticeship training to 50 lakh youths in the next two-three years
Hindi: अगले दो-तीन साल में सरकार का लक्ष्य 50 लाख नौजवानों को अप्रेन्टिसशिप ट्रेनिंग देने का है
English: The government has a target of providing apprenticeship training to 50 lakh youths in the next two-three years.
Hindi: अगले दो-तीन साल में सरकार का लक्ष्य 50 लाख नौजवानों को अप्रेन्टिसशिप ट्रेनिंग देने का है।
English: The government has a target to provide employment to everyone in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य है कि पारदर्शी तरीके से सभी को रोजगार मिले।
English: The government has a vast reform agenda, with some measures already implemented, some at the design stage and some likely more remote.
Hindi: सरकार के पास व्यापक सुधार कार्यक्रम मौजूद है और उनमें से कुछ उपायों को पहले ही लागू किए जा चुके हैं जबकि कुछ डिजाइन के स्तर पर और कुछ शुरुआती चरण में हैं।
English: The government has a zero tolerance policy on corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार पर सरकार की जीरो टॉलरेंस की नीति है।
English: The government has about Rs 3 lakh crore of pension funds and disbursement worth Rs 9,000 crore is made annually under the EPS.
Hindi: क्रेंद सरकार के पास 3 लाख करोड़ का पेंशन फंड है और वह ईपीएस के तहत सालाना 9,000 करोड़ रुपए का भुगतान करती है।
English: The government has abrogated provisions of Article 370 of the Constitution that accorded special status to Jammu and Kashmir and divided the state into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: सरकार ने राज्य को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के कई अहम प्रावधानों को समाप्त करने और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटने का फैसला लिया।
English: The government has accepted his request.
Hindi: सरकार ने उनकी मांग को स्वीकार कर लिया है।
English: The government has accepted many of your demands.
Hindi: सरकार ने उनकी कई मांगें मान ली है.
English: The government has accepted the recommendations of the Group of Ministers GoM constituted on 26th May, 2010 to examine all the issues related to Bhopal Gas Disaster and has established an Oversight Committee in the Ministry of Environment and Forests to provide oversight and support to the government of Madhya Pradesh for taking necessary remediation action and complete it by 31.12.2010.
Hindi: सरकार ने भोपाल गैस त्रासदी संबंधी सभी मामलों की जांच के लिए 26 मई, 2010 को गठित मंत्रियों के समूह की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है और आवश्यक उपचारी कार्रवाई करने तथा इसे 31 दिसम्बर, 2010 तक पूरा करने के लिए मध्य प्रदेश सरकार को मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने के लिए पर्यावरण और वन मंत्रालय में एक माग्रदर्शन समिति गठित की गई है।
English: The government has accepted these suggestions.
Hindi: सरकार ने इन सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है.
English: The government has accepted this recommendation.
Hindi: सरकार ने इस सिफारिश को मान लिया है।
English: The government has accorded high priority to issue refunds for all taxpayers including small taxpayers, said Nirmala Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने कहा, सरकार ने छोटे करदाताओं सहित सभी करदाताओं के लिए रिफंड जारी करने के लिए उच्च प्राथमिकता तय की है।
English: The government has accorded priority to the issue of malnutrition and is implementing several schemes programmes of different MinistriesDepartments through State GovernmentsUT Administrations.
Hindi: सरकर ने कुपोषण की समस्या को प्राथमिकता दी है और राज्य सरकारोंसंघ राज्य प्रशासनों के माध्यम से विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की अनेक स्कीमोंकार्यक्रमों का क्रियान्वयन कर रही है।
English: The government has accorded them Z Plus security.
Hindi: सरकार ने उन्हें जेड प्लस सुरक्षा दी है।
English: The government has accused the Tamil Tiger rebels of using civilians as human shields, a claim that the rebels deny.
Hindi: सरकार ने तमिल टाइगर विद्रोहियों पर मानव ढाल के रूप में नागरिकों का उपयोग करने का आरोप लगाया है, जबकि विद्रोही इस दावे से इनकार करते हैं।
English: The government has achieved a milestone by successfully testing the worlds highest voltage test station of 1200 KV at Bina in Madhya Pradesh, the minister said.
Hindi: श्री सिंधिया ने कहा कि सरकार ने मध्य प्रदेश के बीना में 1200 केवी के दुनिया के सबसे अधिक वॉल्टेज परीक्षण स्टेशन के सफलतापूर्वक परीक्षण के मामले में भी एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है।
English: The government has acquired 2,000 acres for the education city and will soon invite various developers to bid for the project, said a senior Haryana government official
Hindi: हरियाणा सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एजुकेशन सिटी के लिए 2,000 एकड़ जमीन खरीदी जा चुकी है और परियोजना के लिए जल्द ही निविदाएं आमंत्रित की जाएंगी।
English: The government has acquired land for the institution.
Hindi: राज्य सरकार ने इस संस्थान के लिए जमीन उपलब्ध करा दी है।
English: The government has acted against corruption.
Hindi: सरकार ने यह कार्रवाई भ्रष्टाचार को लेकर की है।
English: The government has acted exactly opposite to it.
Hindi: सरकारी नीति इसके ठीक विपरीत रही है।
English: The government has acted proactively and with alacrity against Agusta Westland International and Finmeccanica.
Hindi: सरकार ने निरंतर और सक्रियता से अगस्ता वेस्टलैंड इंटरनेशनल और फिनमेकानिका के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: The government has acted sternly against police officers who were connected with the incident.
Hindi: घटना के लिए जिम्मेदार अधिकारी-कर्मचारियों के खिलाफ राज्य सरकार ने कठोर कार्रवाई की है।
English: The government has acted with great alacrity in airlifting all the potential leadership of the intifada - stone pelting - and separatist movements.
Hindi: सरकार ने इंतिफादा -पथराव और अलगाववादी आंदोलनों- के संभावित सभी नेताओं को बड़ी सावधानी के साथ एयरलिफ्ट किया.
English: The government has actually foregone Rs 70,000 crore of budgeted market borrowing this year.
Hindi: गर्ग ने कहा, सरकार ने दरअसल बजट में इस साल बाजार से कर्ज जुटाने का जो अनुमान रखा था उसमें 70000 करोड़ रुपय की कमी स्वयं ही कम कर दी है.
English: The government has added 32 lakh additional families in Ayushman Bharat Yojna.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत सरकार ने 32 लाख परिवारों को जोड़ा है।
English: The government has added in Article 367 of the Constitution a clause 4 which makes four changes.
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 367 में उपबंध 4 जोड़ा है, जिसमें चार बदलाव किए गए हैं।
English: The government has adopted a multi-pronged approach to ensure effective surveillance and domination of international borders to check infiltration of illegal migrants.
Hindi: सरकार ने अवैध प्रवासियों की घुसपैठ रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय सीमाओं पर कारगर निगरानी और सतर्कता सुनिश्चित करने के बहुस्तरीय उपाय किए हैं।
English: The government has adopted a policy of zero tolerance towards terrorism, Minister of State for Home Affairs G Kishen Reddy says.
Hindi: लोकसभा में जवाब देते हुए गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने बताया, सरकार ने आतंकवाद के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाई है।
English: The government has adopted double standards.
Hindi: सरकार दोहरे मापदंड अपना रही है।
English: The government has adopted the test-track-treat strategy for early detection and containment of the Covid-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने कोविड -19 महामारी की प्रारंभिक स्तर पर पहचान और उसे रोकने के लिए टेस्ट-ट्रैक-ट्रीट रणनीति अपनाई है।
English: The government has adopted various measures to reduce poverty.
Hindi: कमी दूर करने के लए सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: The government has advanced the deadlines for filing of seller forms under the goods and services tax, GSTR-1, for April, May and June, in comparison to those given for previous months
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था के तहत सरकार ने अप्रैल, मई और जून के लिए विक्रेता फॉर्म जीएसटीआर-1 दाखिल करने की अंतिम तिथि का समय पहले के महीनों की तुलना में कम कर दिया है।
English: The government has advised people not to eat half-boiled eggs and meat.
Hindi: सरकार ने लोगों से अधपके अंडे और मांस न खाने को कहा है.
English: The government has advised that ensuring uninterrupted operation of these information networks and their outreach is of vital importance
Hindi: सरकार द्वारा सलाह दी गई है कि इन सूचना नेटवर्कों के निर्बाध संचालन को सुनिश्चित करना और उनका आउटरीच बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: The government has again extended its deadline to impose retaliatory customs duties on 29 US products, including almond, walnut and pulses, till May 2.
Hindi: सरकार ने बादाम, अखरोट और दलहन जैसे 29 अमेरिकी उत्पादों पर बदले की कार्रवाई के तहत उच्च दर से आयात शुल्क लगाने की समय सीमा एक बार फिर 2 मई तक के लिये बढ़ा दी है।
English: The government has agreed to all our demands.
Hindi: सरकार ने हमारी सारी मांगें मान ली हैं
English: The government has agreed to issue the order while agreeing on two issues related to electricity and stubble.
Hindi: जिसमें बिजली और पराली से जुडे दो मुद्दों पर सरकार ने सहमति व्यक्त करते हुए आदेश जारी करने की बात कही है।
English: The government has alleged that the family willfully hid their travel history and did not report for mandatory checks at the local hospital.
Hindi: सरकार ने आरोप लगाया है कि परिवार ने अपनी यात्रा के इतिहास को छिपाया और स्थानीय अस्पताल में अनिवार्य जांच के लिए नहीं पहुंचे।
English: The government has allocated 102 hectares to Messr Shyam Indofab Ltd, MVHM Industries, Suryalaxmi Mills, Siyaram Silk for textile and processing units at Nandgaon.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 102 हेक्टेयर अतिरिक्त जमीन श्याम इंडोफैब, वीएचएम इंडस्ट्रीज, सूर्यलक्ष्मी कॉटन मिल्स और सियाराम सिल्क मिल को संयुक्त तौर पर दी है।
English: The government has allocated 26 percent share of the total budget to education sector.
Hindi: सरकार अपने बजट का 26 फीसदी शिक्षा क्षेत्र के लिए आवंटित करती है।
English: The government has allocated Rs 1 crore to the animal husbandry department to provide food to the starving birds
Hindi: भूख से मर रहे इन पक्षियों को चारा देने के लिए सरकार ने पशुपालन विभाग को 1 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The government has allocated Rs 10 crore for the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए सरकार ने 10 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: The government has allocated Rs 10 crore for thus purpose
Hindi: इस उद्देश्य के लिए सरकार ने 10 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The government has allocated Rs 100 crore for the purpose.
Hindi: इसके लिये 100 करोड़ का प्रावधान राज्य शासन ने किया है।
English: The government has allocated Rs 2,200 crore for the 2011 Census, which brings the per capita cost to Rs 18
Hindi: सरकार ने 2011 की जनगणना के लिए 2,200 करोड़ रुपये आवंटित किए है जो प्रति व्यक्ति 18 रुपये होती है।
English: The government has allocated Rs 3,150 crore for Ministry of Culture, and Rs 2,500 crore for Ministry of Tourism.
Hindi: सरकार ने संस्कृति मंत्रालय के लिए 3150 करोड़ रुपए और पर्यटन मंत्रालय के लिए 2500 करोड़ रुपए आवंटित किए हैं।
English: The government has allocated Rs 40,000 crore for it.
Hindi: इसके जरिये सरकार को 40,000 करोड़ रुपये की कमाई हुई है।
English: The government has allocated Rs 6,000 crore for Swachh Bharat Mission Rural.
Hindi: बजट में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के लिए 6,000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं.
English: The government has allocated Rs1,061 crore for the development of the new state capital.
Hindi: सरकार ने राज्य की नई राजधानी के विकास के लिए 1,061 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The government has allocated Rs40,100 crore for the job guarantee programme in the Budget.
Hindi: रोजगार गारंटी योजना  इस योजना के लिए बजट में 40,100 करोड़ रुपये आवंटित किए गए
English: The government has allocated a sum of Rs 500 crore for the scheme and indicated that additional funds will be provided as needed.
Hindi: सरकार ने इसके लिए 500 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की जिसे ज़रूरत के मुताबिक़ बढ़ाया जा सकता है.
English: The government has allocated land at Link Road- a road connecting Super Highway and National Highway in the city- for the graveyard, which is spread over 80 acres.
Hindi: सरकार ने सुपर हाईवे और शहर के नेशनल हाईवे को जोड़नेवाले लिंक रोड पर कब्रगाह के लिए जमीन दी है, जो करीब 80 एकड़ में फैला है।
English: The government has allocated over Rs 50 crore for Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Delhi under a scheme to tackle the problem of stubble burning, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने पराली जलाने की समस्या से निपटने के लिए पंजाब , हरियाणा , उत्तर प्रदेश और दिल्ली के लिए 50 करोड़ रूपए से अधिक राशि आवंटित की है।
English: The government has allotted
Hindi: सरकार ने दी है राशि
English: The government has allotted Rs 10 crore for this scheme during the current fiscal.
Hindi: राज्य सरकार ने इस कार्यक्रम के तहत 10 लाख रुपए प्रदान किए हैं।
English: The government has allotted an amount of Rs 100 crores for Supporting Community Radio Movement in India.
Hindi: देश में सामुदायिक रेडियो गतिविधियों को बढ़ावा देना- सरकार ने देश में सामुदायिक रेडियो गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 100 करोड़ रुपये आबंटित किए है।
English: The government has allotted them agricultural land and other is helping build other facilities.
Hindi: सरकार ने उन्हें खेती के लिए जमीन दी और अन्य सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: The government has allowed 100 per cent FDI in food processing.
Hindi: सरकार ने खाद्य उत्पादों के व्यापार में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी
English: The government has allowed 26 per cent FDI in newspapers and current affairs magazines.
Hindi: फिलहाल अखबार और समाचार पत्रिकाओं में सरकारी अप्रूवल रूट से 26 फीसद एफडीआइ की अनुमति है।
English: The government has allowed Rs 25,000 per week for farmers to draw in cash, subject to the limit of which crops they are sowing.
Hindi: सरकार ने किसानों को उनके बैंक खाते में पहुंचे फसली ऋण से हर सप्ताह 25,000 रुपये तक निकालने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The government has allowed both multinational and domestic companies to profiteer out of the disease of people, driving millions of patients to death.
Hindi: सरकार ने बहुराष्ट्रीय और देसी, दोनों कंपनियों को लोगों की बीमारी की कीमत पर मुनाफाखोरी की छूट दे रखी है और लाखों मरीजों की मौत हो रही है।
English: The government has allowed for export of 1.50 lakh tonne of these three varieties, by fixing a minimum export price of 850 per tonne.
Hindi: सरकार ने इन तीन किस्मों का 1.50 लाख टन चावक विदेश भेजने की अनुमति दी है और इसका न्यूनतम निर्यात मूल्य 850 डालर प्रति टन तय किया है।
English: The government has allowed foreign insurance players to raise their stake in their joint venture to 49 per cent.
Hindi: सरकार ने विदेशी बीमा कंपनियों को संयुक्त उद्यमों में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने की अनुमति दी है।
English: The government has allowed foreign journalists with valid visas to visit India along with family members.
Hindi: सरकार ने विदेशी पत्रकारों को सपरिवार, वैध वीजा पर भारत यात्रा की अनुमति दे दी है।
English: The government has allowed import and export of Covid-19 vaccines without any value limitation, in order to ensure speedy clearance and distribution.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 वैक्सीन की तेजी से मंजूरी और वितरण के लिए किसी मूल्य सीमा के बिना इनके आयात और निर्यात की इजाजत दी है।
English: The government has allowed only Bt cotton for commercial cultivation and there is a moratorium on Bt brinjal.
Hindi: सरकार ने बीटी कपास की वाणिज्यिक खेती को अनुमति दी है जबकि बीटी बैंगन पर रोक है।
English: The government has allowed only necessary works in the Containment Zone in Unlock-2.
Hindi: सरकार ने अनलॉक-2 में कंटेनमेंट जोन में केवल आवश्यक कामों की इजाजत दी है।
English: The government has allowed some sporting activities with certain restrictions while following a stringent SOP, the guidelines that must be followed by every sporting organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सख्त मानक संचालन प्रक्रिया का पालन करते हुए कुछ खेल गतिविधियों की अनुमति दी है। इन दिशानिर्देशों का प्रत्येक खेल संगठन द्वारा पालन किया जाना चाहिए।
English: The government has allowed state-owned oil companies to raise the price of kerosene by 25 paise a litre each month for 10 months to cut the subsidy burden.
Hindi: सरकार ने तेल कंपनियों को केरोसिन के दाम हर महीने 25 पैसे प्रति लीटर बढ़ाने की अनुमति दी है।
English: The government has allowed the use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए देश भर में लगभग 165 नैफेडगोदामों में पड़े अपने स्टॉक का उपयोग करने की अनुमति दी है।
English: The government has already abrogated Article 370.
Hindi: सरकार ने आर्टिकल 370 को पूरी तरह से खत्म कर दिया है।
English: The government has already acquired 700 acres of land about 22 km from Jodhpur
Hindi: सरकार पहले ही जोधपुर से करीब 22 किलोमीटर दूर 700 एकड़ जमीन का अधिग्रहण कर चुकी है।
English: The government has already agreed to not table the recommendations and discuss the matter.
Hindi: सरकार पहले ही सिफारिशों को विधानसभा में नहीं रखने और उस पर चर्चा नहीं करने पर सहमत हो चुकी है.
English: The government has already allowed farmers to buy seeds through old Rs 500 notes from central and state-owned seed companies as well as from ICAR and central varsities.
Hindi: केंद्र सरकार ने रबी फसल के लिए किसानों को समर्थन देने के लिए उन्हें 500 रुपये के पुराने नोटों से केंद्र और राज्य सरकारों, सार्वजनिक प्रतिष्ठानों, राष्ट्रीय और राज्य बीज निगमों, केंद्रीय और राज्य के कृषि विश्वविद्यालयों तथा आईसीएआर के केंद्रों से पहचान पत्र प्रस्तुत कर बीज खरीदने की अनुमति दे दी है।
English: The government has already amended the law and restored the original oath but the hardline clerics refused to call of the protests until the minister is sacked.
Hindi: सरकार ने कानून में संशोधन करके मूल शपथ को बहाल कर दिया लेकिन कट्टरपंथी धर्मगुरुओं ने मंत्री को हटाये जाने तक हटने से इनकार कर दिया था।
English: The government has already amended two laws the Income Tax Act and the Payments and Settlement Systems Act in order to implement the budget announcement, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन प्रावधानों को अमल में लाने के लिये पहले ही दो कानूनों आयकर अधिनियम और भुगतान एवं निपटान प्रणाली अधिनियम में संशोधन कर चुकी है।
English: The government has already announced a proposal to make minimum public holding of 35 per cent for listed companies in the Budget .
Hindi: गौरतलब है कि सरकार ने बजट में यह घोषणा की है कि सूचीबद्ध कंपनियों में पब्लिक होल्डिंग कम से कम 35 फीसदी करनी होगी.
English: The government has already announced a stimulus package of Rs 20 lakh crore to deal with the situation.
Hindi: कोरोना संकट से निपटने के लिए सरकार ने 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज का ऐलान किया है।
English: The government has already announced closure of schools till further order.
Hindi: प्रशासन ने विद्यालय को अग्रिम आदेशों तक बंद करने के आदेश दिए हैं।
English: The government has already announced it would move Supreme Court against the order.
Hindi: सरकार ने पहले ही इस बात की जानकारी दी थी कि हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ वह ऊपरी अदालत में अपील करेगी.
English: The government has already announced its intent to privatise two public sector lenders, other than IDBI Bank, in the Budget 2021-22
Hindi: सरकार पहले ही 2021-22 के बजट में आईडीबीआई के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के दो बैंकों के निजीकरण की घोषणा कर चुकी है
English: The government has already announced salary cut for all its employees in the wake of the crisis triggered by spread of COVID-19 and resultant lockdown.
Hindi: सरकार ने पहले अपने सभी कर्मचारियों के लिए कोविड-19 फैलने और उसके बाद हुए लॉकडाउन के कारण उत्पन्न संकट के मद्देनजर वेतन कटौती की घोषणा की थी।
English: The government has already appointed eight judicial members and 15 administrative members, while seven judicial members are yet to be named.
Hindi: सरकार ने तथा पंद्रह प्रशासनिक सदस्यों की नियुक्ति कर दी है जबकि बाकी सात के नामों को अभी मंजूरी दी जानी है।
English: The government has already appointed two of these.
Hindi: सरकार ने दो और लोगों को नियुक्त किया है।