Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to such charges and rates, the Client will be obliged to pay all applicable taxes, storage and delivery charges, exchange and clearing house fees and all other fees incurred by FLIXANCE. in connection with any Trade andor in connection with maintaining its relationship with the Client.
Hindi: 8.4. इस तरह के कमीशन और शुल्क के अलावा, ग्राहक सभी लागू वैट और अन्य करों, भंडारण और वितरण शुल्क, विनिमय और समाशोधन गृह शुल्क और पीएसएस द्वारा किसी भी अनुबंध के संबंध में औरया के संबंध में किए गए अन्य सभी शुल्क का भुगतान करने के लिए बाध्य होगा।
English: In addition to such commissions and charges, the Client shall be obliged to pay all applicable VAT and other taxes, storage and delivery charges, exchange and clearing house fees and all other fees incurred by PSS in connection with any Contract andor in connection with maintaining the Client relationship.
Hindi: 8.4. इस तरह के कमीशन और शुल्क के अलावा, ग्राहक सभी लागू वैट और अन्य करों, भंडारण और वितरण शुल्क, विनिमय और समाशोधन गृह शुल्क और पीएसएस द्वारा किसी भी अनुबंध के संबंध में औरया के संबंध में किए गए अन्य सभी शुल्क का भुगतान करने के लिए बाध्य होगा।
English: In addition to such devices as DVD players, power outlets and USB ports can provide a way for passengers of all ages to stay connected on the go.
Hindi: डीवीडी प्लेयर, पावर आउटलेट और यूएसबी पोर्ट जैसे उपकरणों के अलावा, सभी उम्र के यात्रियों को चलते-फिरते जुड़े रहने का एक तरीका प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to such subtleties in use, the double boiler has the following advantages
Hindi: उपयोग में ऐसी सूक्ष्मताओं के अलावा, डबल बॉयलर के निम्नलिखित फायदे हैंः
English: In addition to support from health care services, people with mental illness require social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care companies, individuals with mental illness require social assist and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with mental disease need social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with mental disorder require social assistance and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with mental illness need social assistance and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with mental illness need social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with mental illness require social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, individuals with psychological health problem need social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, people with mental illness need social assistance and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to support from health-care services, people with mental illness require social support and care.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं से समर्थन के अलावा, मानसिक बीमारी वाले लोगों को सामाजिक समर्थन और देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: In addition to supporting more than 15 different languages.
Hindi: 15 से अधिक विभिन्न भाषाओं का समर्थन ।
English: In addition to surgery may be indicated by the doctor the treatment with medicines to control the pressure, seizures and possible infections.
Hindi: सर्जरी के अलावा डॉक्टर द्वारा दबाव, दौरे और संभावित संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए दवाओं के साथ इलाज का संकेत दिया जा सकता है।
English: In addition to surgery, treatment methods include
Hindi: इनहेलर्स के अलावा, उपचार के विकल्पों में शामिल हैंः
English: In addition to surgery, treatment options include
Hindi: इनहेलर्स के अलावा, उपचार के विकल्पों में शामिल हैंः
English: In addition to sweating, a person may experience
Hindi: खांसी के अलावा, एक व्यक्ति अनुभव कर सकता हैः
English: In addition to sweet, men are very fond of meat.
Hindi: मिठाइयों के अलावा, पुरुषों को मांस बहुत पसंद होता है।
English: In addition to swimming laps, you could do water aerobics or just walk around in a pool.
Hindi: स्विमिंग लैप्स के अलावा, आप वाटर एरोबिक्स कर सकते हैं या पूल में घूम सकते हैं।
English: In addition to system-level security protection, there are many protection measures for the TPM 2.0 chip.
Hindi: सिस्टम-स्तरीय सुरक्षा सुरक्षा के अलावा, टीपीएम 2.0 चिप के लिए कई सुरक्षा उपाय हैं।
English: In addition to taking any
Hindi: लेने के अतिरिक्त
English: In addition to taking high quality still shots, the camera can also record full HD video.
Hindi: अच्छी क्वालिटी की सेल्फी लेने के अलावा फ्रंट कैमरा फुल एचडी वीडियो भी रिकॉर्ड करता है.
English: In addition to taking in the most important features of the Upper and Lower Palaces, including the beautiful Marble Gallery and art collections, your professional guide will also include outdoor highlights during a tour of the grounds and their ornate fountains and gardens.
Hindi: सुंदर संगमरमर गैलरी और कला संग्रह सहित ऊपरी और निचले महलों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में लेने के अलावा, आपके पेशेवर गाइड में मैदान और उनके अलंकृत फव्वारे और उद्यानों के दौरे के दौरान बाहरी आकर्षण भी शामिल होंगे।
English: In addition to taking into account the age category of the birthday boy, attention must be paid to practicality, sincerity, originality, as well as the availability of funds that can be spent on the purchase.
Hindi: जन्मदिन के लड़के की आयु वर्ग को ध्यान में रखते हुए, व्यावहारिकता, ईमानदारी, मौलिकता के साथ-साथ खरीद पर खर्च किए जा सकने वाले धन की उपलब्धता पर ध्यान देना चाहिए।
English: In addition to taking part in Starwood's new tWist
Hindi: स्टारवुड के नए टीविस्ट में भाग लेने के अलावा
English: In addition to taking part in various international athletics competitions, James also competed in the Olympic Games Rio 2016 as part of the Refugee Olympic Team.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं में भाग लेने के अलावा, जेम्स रिफ्यूजी ओलंपिक टीम के हिस्से के रूप में ओलंपिक खेलों रियो 2016 में भी भाग ले चुके हैं।
English: In addition to taking the aforementioned precautions against infection, keep an eye out for these signs of spyware's presence.
Hindi: संक्रमण के खिलाफ पूर्वोक्त सावधानी बरतने के अलावा, स्पाईवेयर की उपस्थिति के इन संकेतों पर नज़र रखें।
English: In addition to tamil and telugu films on this website, hindi and english movies are also available for illegal downloadable format.
Hindi: इस वेबसाइट पर तमिल और तेलुगु फिल्मों के अलावा , हिंदी और अंग्रेजी फिल्में भी अवैध डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध हैं ।
English: In addition to tank No. 169041, two more Australian Centurions participated in tests known as the Operation Buffalo at a nuclear test site in the vicinity of Maraling, but this machine was the only one commissioned after the direct impact of the damaging factors of a nuclear explosion.
Hindi: टैंक नंबर 169041 के अलावा, दो और ऑस्ट्रेलियाई सेंचुरियन ने मारालिंग के आसपास के क्षेत्र में एक परमाणु परीक्षण स्थल पर "ऑपरेशन बफेलो" के रूप में जाना जाने वाले परीक्षणों में भाग लिया, लेकिन परमाणु विस्फोट के हानिकारक कारकों के प्रत्यक्ष प्रभाव के बाद यह मशीन केवल एक ही कमीशन थी।
English: In addition to targeting climate change related programs by 70 percent, the administration plans to eliminate 20 percent of EPA employees.
Hindi: 70 प्रतिशत तक जलवायु परिवर्तन से संबंधित कार्यक्रमों को लक्षित करने के अलावा, प्रशासन की योजना ईपीए कर्मचारियों के 20 प्रतिशत को खत्म करने की है।
English: In addition to tariffs, protectionist policies can be implemented by placing a cap on import quotas, setting clear product standards, or implementing government subsidies for U.S. processes to deter outsourcing.
Hindi: टैरिफ के अलावा, संरक्षणवादी नीतियों, आयात कोटा की सीमा रखने स्पष्ट उत्पाद मानकों की स्थापना, या प्रक्रियाओं आउटसोर्सिंग रोकने के लिए के लिए सरकारी सब्सिडी को लागू करने से लागू किया जा सकता।
English: In addition to tariffs, protectionist policies can be implemented by placing a cap on import quotas, setting clear product standards, or implementing government subsidies for processes to deter outsourcing.
Hindi: टैरिफ के अलावा, संरक्षणवादी नीतियों, आयात कोटा की सीमा रखने स्पष्ट उत्पाद मानकों की स्थापना, या प्रक्रियाओं आउटसोर्सिंग रोकने के लिए के लिए सरकारी सब्सिडी को लागू करने से लागू किया जा सकता।
English: In addition to taste and medicinal qualities, the product improves mood, removes from deep depression and relieves the body from chronic fatigue.
Hindi: स्वाद और औषधीय गुणों के अलावा, उत्पाद मूड में सुधार करता है, गहरे अवसाद से निकालता है और शरीर को पुरानी थकान से राहत देता है।
English: In addition to taste, the delicacy is endowed with healing properties.
Hindi: स्वाद के अलावा, विनम्रता उपचार गुणों से संपन्न है।
English: In addition to tasting a variety of dishes, customers experience servers, chefs, and other workers, as well as patrons at other tables.
Hindi: विभिन्न प्रकार के व्यंजन चखने के अलावा, ग्राहक सर्वर, शेफ और अन्य श्रमिकों का अनुभव करते हैं, साथ ही साथ अन्य तालिकाओं में संरक्षक भी होते हैं।
English: In addition to tea and desserts, there is also a coffee and beer area.
Hindi: चाय और मिठाइयों के अलावा, एक कॉफ़ी और बियर क्षेत्र भी है।
English: In addition to tea made with the peel, it is possible to make tea with dried pomegranate leaves.
Hindi: छीलों से बने चाय के अलावा, सूखे अनार के पत्तों के साथ चाय बनाना संभव है।
English: In addition to teaching and researching, Kivlighan provides midwifery care for rural and underserved communities in New Mexico.
Hindi: शिक्षण और शोध के अलावा, किवलिघन न्यू मैक्सिको में ग्रामीण और कम सेवा वाले समुदायों के लिए दाई की देखभाल प्रदान करता है।
English: In addition to teaching and writing, Dr.
Hindi: अध्यापन और लेखन के अलावा भी प्रो.
English: In addition to teaching, she is the author of several books.
Hindi: पढ़ाने के अलावा, वह कई पुस्तकों की लेखिका भी हैं।
English: In addition to television,
Hindi: इसके अलावा टेलीविजन, वह
English: In addition to television, radio
Hindi: टीवी, रेडियो से भी
English: In addition to telling you, the bank has said that by taking a bank account number, password, ATM card number or taking a picture of it, there is a risk of your information being leaked.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने कहा है कि बैंक अकाउंट नंबर, पासवर्ड, एटीएम कार्ड का नंबर या फिर इसकी तस्वीर खींचकर रखने से भी आपकी जानकारी लीक होने का खतरा रहता है।
English: In addition to testosterone, follicle-stimulating hormones and luteinizing hormones play a part in the male reproductive system.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन के अलावा, कूप-उत्तेजक हार्मोन और ल्यूटिनाइजिंग हार्मोन पुरुष प्रजनन प्रणाली में एक भूमिका निभाते हैं।
English: In addition to text messages, VC social service expands the possibilities to almost unlimited.
Hindi: पाठ संदेशों के अलावा, वीसी समाज सेवा संभावनाओं को लगभग असीमित तक बढ़ाती है।
English: In addition to text messaging, users can exchange images, video and audio media messages.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग के अलावा, इसके उपयोगकर्ता छवियों, वीडियो और ऑडियो मीडिया संदेशों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to texting, users can send the other person images, video, and audio media messages.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग के अलावा, इसके उपयोगकर्ता छवियों, वीडियो और ऑडियो मीडिया संदेशों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to that 25 fine at the market value of the property may have to be paid.
Hindi: साथ ही संपत्ति की मार्केट वैल्यू का 25 फीसदी तक जुर्माना भरना पड़ सकता है.
English: In addition to that it is a very good source of fat.
Hindi: इसके अलावा यह फैट का भी बहुत अच्छा सोर्स होता है.
English: In addition to that list
Hindi: उक्त लिस्ट के अलावा
English: In addition to that people also wear new clothes on this day and perform Bhangra which is a folk dance of Punjab.
Hindi: इसके अलावा लोग इस दिन नए कपड़े भी पहनते हैं और भांगड़ा करते हैं जो पंजाब का लोक नृत्य है।
English: In addition to that we do
Hindi: इसके अलावा हम यह करते हैंः
English: In addition to that you are able to show the app labels and
Hindi: इसके अलावा आप ऐप लेबल दिखाने में सक्षम हैं और
English: In addition to that you are able to show the app labels and.
Hindi: इसके अलावा आप ऐप लेबल दिखाने में सक्षम हैं और
English: In addition to that you can with a credit card, PayPal and even Venmo.
Hindi: इसके अलावा आप क्रेडिट कार्ड, पेपाल और यहां तक कि वेनमो से भी कर सकते हैं।
English: In addition to that, 14-point guidelines and 10-point Winter Action Plan have also been introduced by the Delhi government.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली सरकार की ओर से 14 सूत्री दिशानिर्देश और 10 सूत्री शीतकालीन कार्य योजना भी पेश की गई है।
English: In addition to that, Flipkart is offering five per cent cashback on purchases made using HDFC bank debit cards.
Hindi: इसके अलावा, फ्लिपकार्ट एचडीएफसी बैंक के डेबिट कार्ड का उपयोग करके खरीदारी पर पांच प्रतिशत कैशबैक दे रहा है।
English: In addition to that, Freddie left cash to another folks in his life, together with 500,000 to his chef Joe Fanelli, his private assistant Peter Freestone and to Jim, his accomplice on his demise, whereas he left 100,000 to his driver Terry Giddings.
Hindi: साथ ही, फ़्रेडी ने अपने जीवन में कुछ अन्य लोगों के लिए पैसे छोड़े, जिसमें उनके शेफ जो फैनेली, उनके निजी सहायक पीटर फ्रीस्टोन और जिम हटन को 500,000 शामिल थे, जबकि उन्होंने अपने ड्राइवर टेरी गिडिंग्स के लिए 100,000 छोड़े थे।
English: In addition to that, Kuo predicts a launch date of late 2020 to someplace across the center of 2021, which means we might have to attend a little bit longer for this tremendous show.
Hindi: साथ ही, कुओ 2021 के मध्य के आसपास कहीं देर से 2020 की एक लॉन्च की तारीख की भविष्यवाणी करता है, जिसका अर्थ है कि हमें इस सुपर प्रदर्शन के लिए थोड़ी देर इंतजार करना पड़ सकता है।
English: In addition to that, Microsoft offers a free program called Word Viewer to open Word documents on PCs that don't have a version of Office installed.
Hindi: इसके अलावा, माइक्रोसॉफ्ट पीसी पर वर्ड डॉक्यूमेंट खोलने के लिए वर्ड व्यूअर नामक एक मुफ्त प्रोग्राम प्रदान करता है जिसमें कार्यालय का कोई संस्करण स्थापित नहीं है।
English: In addition to that, Muslims
Hindi: इसके अतिरिक्त मुसलमान
English: In addition to that, President Trump has suspended all travel from Europe to the United States for the next thirty days.
Hindi: वहीँ अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने यूरोप से यूएस की सभी यात्राओं पर अगले 30 दिनों तक के लिए पाबंदी लगा दी है।
English: In addition to that, VLC player automatically categorizes your library into audio, video, and others.
Hindi: और भी, वीएलसी प्लेयर स्वचालित रूप से आपकी लाइब्रेरी को ऑडियो, वीडियो और अन्य में वर्गीकृत कर देगा।
English: In addition to that, all traffic is conducted through SSL in order to prevent third parties from potentially eavesdropping on your connection.
Hindi: इसके अलावा, आपके कनेक्शन पर तृतीय-पक्ष की जासूसी को रोकने के लिए एसएसएल का उपयोग करके सभी ट्रैफ़िक को एन्क्रिप्ट किया गया है ।
English: In addition to that, also attach the necessary documents to the application.
Hindi: इसके अलावा, आवेदन पत्र के लिए आवश्यक दस्तावेज संलग्न करें।
English: In addition to that, check out
Hindi: इसके अलावा, बाहर की जाँच करें
English: In addition to that, don't expect a short-term return in this business.
Hindi: इसके अलावा, इस व्यवसाय में अल्पकालिक प्रतिफल की अपेक्षा न करें।
English: In addition to that, each point has its particular meaning.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक तत्व का अपना विशेष अर्थ है।
English: In addition to that, employers should
Hindi: इसके अतिरिक्त, नियोक्ताओं चाहिएः
English: In addition to that, he is also a Distinguished Alumnus of IIT Madras.
Hindi: इसके अलावा वह आईआईटी मद्रास के भी छात्र रह चुके हैं.
English: In addition to that, he received a Master of Business Administration degree from the University of Houston-CLear Lake in 1987.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन-स्पष्ट झील विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर भी अर्जित किया 1987.
English: In addition to that, in case tax
Hindi: इसके अलावा यह टैक्स में
English: In addition to that, it allows you to use templates to easily create similar files.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुमति देता है आप करने के लिए टेम्पलेट का उपयोग करने के क्रम में आसानी से उत्पन्न इसी तरह की फाइलों.
English: In addition to that, it also allows users to send and receive digital currencies.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को डिजिटल मुद्राओं को भेजने और प्राप्त करने की भी अनुमति देता है।
English: In addition to that, it also has artefacts related to the past and history of Indore.
Hindi: इसके अलावा, इसमें इंदौर के अतीत और इतिहास से संबंधित कलाकृतियाँ भी है।
English: In addition to that, it also prevents forms of breast cancers associated with estrogen.
Hindi: इसके अलावा, यह एस्ट्रोजेन से जुड़े स्तन कैंसर के रूपों को भी रोकता है।
English: In addition to that, it also won't let you get tired.
Hindi: इतना ही नहीं इससे आपको थकान भी नहीं होती।
English: In addition to that, it creates
Hindi: इसके अलावा, यह बनाता है
English: In addition to that, it gives a brief overview of Islam, the faith of 1.7 billion people, and sheds light on the benefits of co...
Hindi: इसके अलावा, इस्लाम 1.7 अरब लोगों के विश्वास का संक्षिप्त विवरण देता है, और धर्मांतरण के लाभों पर प्रकाश डालता है।
English: In addition to that, it gives a brief overview of Islam, the faith of 1.7 billion people, and sheds light on the benefits of converting.
Hindi: इसके अलावा, इस्लाम 1.7 अरब लोगों के विश्वास का संक्षिप्त विवरण देता है, और धर्मांतरण के लाभों पर प्रकाश डालता है।
English: In addition to that, it gives a brief overview of Islam, the faith of 1.7 billion people, and sheds light on the benefits of converting. ... more
Hindi: इसके अलावा, इस्लाम 1.7 अरब लोगों के विश्वास का संक्षिप्त विवरण देता है, और धर्मांतरण के लाभों पर प्रकाश डालता है।
English: In addition to that, it gives a brief overview of Islam, the faith of 1.7 billion people, the Five Pillars of Islam, and sheds light on the benefits of converting.
Hindi: इसके अलावा, इस्लाम 1.7 अरब लोगों के विश्वास का संक्षिप्त विवरण देता है, और धर्मांतरण के लाभों पर प्रकाश डालता है।
English: In addition to that, it is a good indirect means of sexualizing.
Hindi: उसके ऊपर, यह एक अच्छा है अप्रत्यक्ष यौन करने का तरीका।
English: In addition to that, it is also explored that more than 25 of men between 18 and 49 openly admit having had some sexual encounter with a prostitute.
Hindi: लेकिन इतना ही नहीं, यह भी पता चला है कि 18 से 49 वर्ष के बीच के 25 से अधिक पुरुषों ने वेश्या के साथ कुछ यौन संबंध बनाए हैं।
English: In addition to that, it is possible to chat with your connections, browse through the folders and files they have shared and use a search function in order to look for a specific item or contact.
Hindi: के अलावा है कि, यह संभव है के साथ चैट करने के लिए अपने कनेक्शन के माध्यम से ब्राउज़, फ़ोल्डर्स और फ़ाइलों वे साझा किया है, और एक खोज समारोह देखने के क्रम में एक विशेष आइटम के लिए या हमसे संपर्क.
English: In addition to that, it is possible to stop, pause or start transfers, and if an error occurs, the program simply repeats the process three more times.
Hindi: के अलावा है कि, यह संभव है करने के लिए बंद करो, रोकें या शुरू स्थानान्तरण, और अगर एक त्रुटि होता है, इस कार्यक्रम के बस प्रक्रिया दोहराता है, तीन गुना अधिक है ।
English: In addition to that, it is very stable.
Hindi: इसके साथ ही वह बहुत ही स्थिर है।
English: In addition to that, it is water- and dirt-resistant.
Hindi: इसके अलावा, यह वाटरप्रूफ और डस्टप्रूफ है।
English: In addition to that, millions viewed by television, and on the internet.
Hindi: इसके अलावा करोड़ों लोग इसे टेलीविजन और इटरनेट के माध्यम से देखते है।
English: In addition to that, our products are also
Hindi: इसके अलावा, हमारे उत्पाद हैंः
English: In addition to that, passive smoking could also be the root cause behind thousands of new asthma cases that crop up every year.
Hindi: हर साल अस्थमा के हजारों नए मामलों के लिए निष्क्रिय धूम्रपान भी जिम्मेदार हो सकता है।
English: In addition to that, she donates a portion of each sale to animal rescue groups.
Hindi: इसके अलावा, वह प्रत्येक बिक्री का एक हिस्सा पशु बचाव समूहों को दान करती है।
English: In addition to that, she is also a Instagram Model.
Hindi: इसके अलावा, वह एक इंस्टाग्राम मॉडल भी हैं।
English: In addition to that, she is also an Instagram model.
Hindi: इसके अलावा, वह एक इंस्टाग्राम मॉडल भी हैं।
English: In addition to that, some of the audience will likely want to voice their opinion about who they think should win.
Hindi: इसके अलावा, कुछ दर्शक इस बारे में अपनी राय देना चाहेंगे कि उन्हें क्या लगता है कि किसे जीतना चाहिए।
English: In addition to that, sports and...
Hindi: साथ ही साथ खेलकूद एवं ...
English: In addition to that, steel plants in the country are having a stock of around 50,000 metric tonnes already in place.
Hindi: इसके अलावा देश के उत्पादन संयंत्रों के पास 50,000 मीट्रिक टन से ज्यादा ऑक्सीजन का स्टॉक मौजूद है।
English: In addition to that, the GST council meeting will help in facilitating the procedure for the Aadhaar authentication of existing GST users.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी परिषद की बैठक मौजूदा जीएसटी उपयोगकर्ताओं के आधार प्रमाणीकरण की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने में मदद करेगी।
English: In addition to that, the bike also features 3 riding modes.
Hindi: इस बाइक में भी तीन राइडिंग मोड मिलते हैं।
English: In addition to that, the company also has a scrambler-oriented motorcycle in the lineup that will share the same platform as the new Meteor 350.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के लाइनअप में एक स्क्रैम्बलर-ओरिएंटेड मोटरसाइकिल भी है जो नए मेटेयोर 350 के समान प्लेटफॉर्म को साझा करेगी।
English: In addition to that, the film represents something else to Samsung and Netflix.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म सैमसंग और नेटफ्लिक्स के लिए एक और बात का प्रतिनिधित्व करती है।
English: In addition to that, the medicine may affect the helpful bacteria in your stomach or intestine as well and cause diarrhea.
Hindi: इसके अलावा, दवा आपके पेट या आंत में सहायक बैक्टीरिया को भी प्रभावित कर सकती है और दस्त का कारण बन सकती है।
English: In addition to that, the share of electronic transactions in retail payments have also increased to 92.6 per cent in 2017-18 as compared to 88.9 per cent in the previous year.
Hindi: इसके अलावा, 2017-18 में रिटेल पेमेंट के लिए इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन में बढ़ोतरी हुई और यह 92.6 फीसदी रहा जो पिछले साथ 88.9 फीसदी था।
English: In addition to that, the town itself has lots to offer by way of its typical Konkani culture and cuisine.
Hindi: इसके अलावा, इस शहर में अपनी विशिष्ट कोंकणी संस्कृति और व्यंजनों के कारण बहुत कुछ है।
English: In addition to that, their orbiters, outfitted with incredibly high-resolution cameras, continue to keep looking over the Martian surface.
Hindi: इसके अलावा, अविश्वसनीय रूप से उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरों से लैस उनके ऑर्बिटर्स, मंगल ग्रह की सतह को देखते रहते हैं।
English: In addition to that, there are large numbers of various camps among which you can make your selection.
Hindi: इसके अलावा, बड़ी संख्या में अलग -अलग कैंप हैं जिनमें से आप अपना एडमिशन कर सकते हैं।
English: In addition to that, there exist
Hindi: इसके अलावा, यह मौजूद है
English: In addition to that, there is a free bet bonus for those who want to bet on tennis matches.
Hindi: इसके अलावा, उन लोगों के लिए मुफ्त शर्त बोनस है जो टेनिस मैचों पर दांव लगाना चाहते हैं।
English: In addition to that, there's another noteworthy feature that you'll love incognito mode for apps.
Hindi: इसके अलावा, एक और उल्लेखनीय विशेषता है जो आपको पसंद आएगीः ऐप्स के लिए गुप्त मोड।
English: In addition to that, they are rich in several vitamins, minerals, and plant compounds that are used to treat many ailments.
Hindi: इसके अलावा, वे कई विटामिनों, खनिजों और पौधों के यौगिकों से भरपूर होते हैं जिनका उपयोग कई बीमारियों के इलाज के लिए किया जाता है।