Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasising that India has the potential to be the bright spot in the gloomy global economic scenario, Jaitley said fiscal deficit is coming down and inflation is very much under control.
Hindi: चिंताजनक वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में भी भारत के पास आगे बढ़ने की क्षमता होने की बात पर जोर देते हुए जेटली ने कहा कि वित्तीय घाटा कम हो रहा है और महंगाई काफी हद तक नियंत्रण में है।
English: Emphasising that India is being globally lauded for its green initiatives and commitment to environment and climate change, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan today said that Skill India is an endeavour by the Government to act as a catalyst in bringing about a change by skilling, up-skilling and re-skilling technicians to bring down the emission of harmful greenhouse gases
Hindi: भारत के हरित पहलों और पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन के प्रति समर्पण की वैश्विक चर्चा का जिक्र करते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज कहा कि कौशल भारत सरकार का एक प्रयास है जो तकनीशियनों के कौशल का और विकास कर ग्रीनहाऊस गैसों के उत्सर्जन में कमी लाने में उत्प्रेरक काम काम करता है
English: Emphasising that India is very aware and very clear about the alignment of the LAC in the Galwan Valley, he said our troops have been patrolling up to these areas without any difficulty for a very very long period of time.
Hindi: गलवान घाटी में एलएसी के निर्धारण के बारे में भारत का रुख बहुत स्पष्ट बताते हुए उन्होंने कहा कि हमारे सैनिक बहुत लंबे अरसे से बिना किसी मुश्किल के इन इलाकों में गश्त करते रहे हैं.
English: Emphasising that India's security relies a lot on being strong at sea, the Defence Minister said that the Navy's Mission Based Deployments at critical regions of the Indian Ocean have strengthened the maritime security environment in the region.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि हिंदी महासागर क्षेत्र में नौसेना की मिशन आधारित तैनातियों से समुद्री क्षेत्र को सुरक्षित रखने में प्रभावी योगदान मिला है।
English: Emphasising that RSS has no hatred towards anyone, its chief Mohan Bhagwat on Saturday said the Sangh seeks to change the entire society, not just the Hindus, to transform the country towards the better.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने किसी के प्रति कोई घृणा न होने पर जोर देते हुए शनिवार 12 अक्टूबर को कहा कि संघ का उद्देश्य भारत में परिवर्तन तथा उसे बेहतर भविष्य की ओर ले जाने के वास्ते देश में पूरे समाज को संगठित करना है, न कि केवल हिंदू समुदाय को।
English: Emphasising that batting for a longer duration will be key, Indias chief coach Anil Kumble says they are focussing on changing the mindset of the batsmen from shorter to longer format ahead of the Test series against West Indies, starting here tomorrow.
Hindi: लंबे समय तक बल्लेबाजी को अहम बताते हुए भारत के मुख्य कोच अनिल कुंबले ने कहा कि वेस्टइंडीज के खिलाफ गुरुवार 21 जुलाई से शुरू हो रही टेस्ट श्रृंखला से पहले छोटे प्रारूप से लंबे प्रारूप के लिए बल्लेबाज की मानसिकता बदलने पर फोकस होगा।
English: Emphasising that circular economy and resource efficiency can provide solutions to the challenges posed in the process of reconciling economic growth with environmental sustainability, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has pointed to the need for corporate participation in building resource efficiency and a circular economy
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि वृत्तीय अर्थव्यवस्था और संसाधनों की कार्य क्षमता पर्यावरण संबंधी निरंतरता के साथ सामंजस्य स्थापित करते हुए आर्थिक वृद्धि की प्रक्रिया के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान प्रदान कर सकती है, केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने संसाधनों के क्षमता निर्माण में कॉरपोरेट की भागीदारी और एक वृत्तीय अर्थव्यवस्था की आवश्यकता बताई है
English: Emphasising that her government is committed to the empowerment of women, the chief minister said the state government has recently launched 'Swasthya Sathi' health insurance smart cards for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने हाल में महिलाओं के लिए स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड स्वास्थ्य साथी लॉन्च किए हैं.
English: Emphasising that history cannot be created by those who forget their own history, the Prime Minister had categorically stated that his Government did not believe in constraining or strangulating history in any way, and was committed to opening up information on Netaji to the people of India.
Hindi: पीएम ने कहा कि इस बात पर जोर देते हुए कि जो स्वयं अपने इतिहास को भूल जाते हैं वे इतिहास का सृजन नहीं कर सकते हैं, प्रधानमंत्री ने स्पष्ट रूप से कहा कि उनकी सरकार किसी भी तरह इतिहास के रास्ते में बाधा उत्पन्न करने या उसका गला घोटने में विश्वास नहीं करती है, बल्कि वह भारत के लोगों के सामने नेताजी के बारे में पूरी जानकारी लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Emphasising that it is an issue of a local temple tradition and faith to which sentiments of millions of devotees, including women, are attached, the RSS underlined that these sentiments of the devotees cannot be ignored while considering the judgement.
Hindi: आरएसएस ने जोर दिया कि यह एक स्थानीय मंदिर परंपरा और विश्वास का मुद्दा है जिससे महिलाओं सहित लाखों भक्तों की भावनाएं जुड़ी हुई हैं.
English: Emphasising that it is our duty to pass on a safer and greener planet to future generations, Shri Naidu said that Bharatiya culture and civilizational values have always highlighted the importance of harmonious co-existence with the nature and all living things
Hindi: इस बात जोर देते हुए कि, भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक सुरक्षित और हरी-भरी धरा छोड़ कर जाना हमारा कर्तव्य है, श्री नायडू ने कहा कि भारतीय संस्कृति और सभ्यता के मूल्यों ने हमेशा प्रकृति और सभी जीवित चीजों के साथ सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व के महत्व पर प्रकाश डाला है
English: Emphasising that it was crucial to promote arts and culture to build an enlightened and healthy society, he said, Arts nurture creativity in the society.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि एक प्रबुद्ध और स्वस्थ समाज का निर्माण करने के लिए कला और संस्कृति को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।
English: Emphasising that just like any other identity document, Aadhaar too is not a confidential document, UIDAI argued that mere knowledge about someone's Aadhaar card is not sufficient to impersonate that person as biometric authentication is needed to establish ones identity.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने कहा कि आधार भी किसी दुसरे पहचान पत्र की तरह गोपनीय दस्तावेज नहीं है. इस पर भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने तर्क देते हुए कहा कि आपके आधार की जानकारी किसी दुसरे को होना काफी नहीं है इसके लिए बाइ योमैट्रिक प्रमाणीकरण की जरुरत पड़ती है जिसका किसी भी प्रकार से दुरूपयोग नहीं किया जा सकता. संस्था ने स्पष्ट किया कि किसी थर्ड पर्सन को आपके आधार नंबर पता होने पर भी उसके द्वारा उसके इस्तेमाल की संभावना ना के बराबर है और ना ही वो इससे आपका कोई नुक्सान हो सकता है.
English: Emphasising that leadership has a crucial role to play in shaping up countrys economy, he said There will be challenges in economic conditions of the country, however, leaving aside the dogmas, the Modi government has the capability to take a strong leadership approach.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को आकार देने के लिए नेतृत्व की भूमिका को अहम बताते हुए उन्होंने कहा, "देश की आर्थिक स्थितियों में चुनौतियां होंगी हालांकि हठधर्मिता को दूर रखकर, मोदी सरकार के पास एक सशक्त नेतृत्व दृष्टिकोण रखने की क्षमता है।
English: Emphasising that long term goals can put stress and pressure on a player, star India opener Rohit Sharma says he prefers short term goals and would continue with the same strategy in future.
Hindi: रोहित ने कहा कि लंबी अवधि के लक्ष्य खिलाड़ी पर तनाव और दबाव डाल सकते हैं और इसलिए उन्हें छोटी अवधि के लिये लक्ष्य निर्धारित करना पसंद है और वह भविष्य में भी ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: Emphasising that normal relation between Pakistan and India will have far-reaching salutary effects for South Asia and beyond, Qureshi said Pakistan will do its utmost to make this happen.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच सामान्य रिश्तों के कारण दक्षिण एशिया और इसके आसपास दूरगामी प्रभाव पड़ेंगे।
English: Emphasising that opening the batting suits him, Rohit Sharma said he was mentally prepared to make the switch as he scored an unbeaten 115 in his first Test innings as opener and with his assuring knock, India seized the initiative on day one of the series opener against South Africa.
Hindi: विशाखापत्तनम. रोहित शर्मा ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट के शुरुआती दिन बुधवार को यहां नाबाद 115 रन की पारी खेलने के बाद कहा कि उनके खेलने का तरीका सलामी बल्लेबाजी के अनुरुप है और वह इस जिम्मेदारी के लिए मानसिक रूप से तैयार थे।
English: Emphasising that research and maintaining operational superiority is the need of the hour, Shri Rajnath Singh said, the world is changing and advanced  disruptive technologies are emerging at a rapid pace
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि अनुसंधान और परिचालन संबंधी उत्कृष्टता को बनाए रखना समय की मांग है, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दुनिया बदल रही है और अत्याधुनिक और विध्वंसकारक टेक्नोलॉजी तेजी से उभर रही है
English: Emphasising that research and maintaining operational superiority is the need of the hour, Shri Rajnath Singh said, the world is changing and advanced disruptive technologies are emerging at a rapid pace.
Hindi: इसका विषय था टेक्नोलॉजी लीडरशिप फॉर एम्पावरिंग इंडिया। इस बात पर जोर देते हुए कि अनुसंधान और परिचालन संबंधी उत्कृष्टता को बनाए रखना समय की मांग है, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दुनिया बदल रही है और अत्याधुनिक और विध्वंसकारक टेक्नोलॉजी तेजी से उभर रही है।
English: Emphasising that security of India relies a lot on being strong at sea, Shri Rajnath Singh lauded the multi-dimensional approach adopted by the Navy to ensure safety and security in the countrys areas of maritime interest
Hindi: देश की सुरक्षा के लिए समुद्र में ताकत बढ़ाने पर जोर देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने समुद्र में भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नौसेना के बहुपक्षीय तैयारी की सराहना की
English: Emphasising that security of India relies a lot on being strong at sea, Shri Rajnath Singh lauded the multi-dimensional approach adopted by the Navy to ensure safety and security in the countrys areas of maritime interest.
Hindi: देश की सुरक्षा के लिए समुद्र में ताकत बढ़ाने पर जोर देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने समुद्र में भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नौसेना के बहुपक्षीय तैयारी की सराहना की।
English: Emphasising that terrorism is a global scourge the two leaders expressed their strong concerns on global threat of terrorism and their resolve to jointly combat it.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि आतंकवाद एक वैश्विक संकट है, दोनों नेताओं ने आतंकवाद के वैश्विक खतरे पर अपनी मजबूत चिंता व्यक्त की और संयुक्त रूप से इसका मुकाबला करने का अपने संकल्प को दोहराया.
English: Emphasising that terrorism is the grossest violation of human rights and should be so acknowledged by any impartial and objective observer, the Indian side said a part of the territories of Jammu and Kashmir remain under the forcible and illegal occupation of Pakistan.
Hindi: इस पर जोर देते हुए कि आतंकवाद मानवाधिकार का क्रूरतम उल्लंघन है और इसलिए निष्पक्ष और तकपूर्ण पर्यवेक्षक द्वारा इसे स्वीकार किया जाना चाहिए, भारतीय पक्ष ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की सीमा का एक हिस्सा पाकिस्तान के जबरन और अवैध नियंत्रण में है।
English: Emphasising that the aim of DefExpo is to make the nation stronger and prosperous, Shri Rajnath Singh said that the stature of India is growing because of the dynamic leadership and vision of Prime Minister Narendra Modi, and the country now aspires to be the Economic Superpower in the world.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने देश को मजबूत और समृद्ध बनाने के उद्देश्य से आयोजित डेफएक्सपो के बारे में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व और विजन के कारण भारत का महत्व बढ़ रहा है और देश अब विश्व में आर्थिक महाशक्ति बनने की महत्वाकांक्षा रखता है।
English: Emphasising that the basic motive of the collaboration is to learn from each other's knowledge, Marie said the project aims to bring together doctors and their patients, and the best medicines of the two countries.
Hindi: सहयोग का उद्देश्य एक दूसरे के ज्ञान से सीख लेने पर जोर देते हुए मेरी ने कहा कि परियोजना का उद्देश्य चिकित्सकों को एक साथ लाना व दोनों देशों को बेहतरीन दवाएं मुहैया कराना है।
English: Emphasising that the government has limited potential to create jobs, Jaitley said, the private sector has its own challenges.
Hindi: जेटली ने जोर दिया कि रोजगार सृजन को लेकर सरकार के पास सीमित संभावनाएं है और निजी क्षेत्र की अपनी चुनौतियां हैं।
English: Emphasising that the initiative would take healthcare protection to a new aspirational level, Jaitley said the initiative was part of 'Ayushman Bharat' and adequate funds will be provided for its smooth implementation.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि यह पहल स्वास्थ्य सेवा सुरक्षा को एक नए आकांक्षात्मक स्तर पर ले जाएगी, जेटली ने कहा कि यह पहल आयुष्मान भारत का हिस्सा है और इसके कार्यान्वयन के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Emphasising that the language of administration should be the local language of the people The Vice President appreciated the officers for learning local languages during their training.
Hindi: भाषा की चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रशासन की भाषा स्थानीय लोगों की आम भाषा होनी चाहिए। उन्होंने इस बात की सराहना की कि अधिकारी अपने प्रशिक्षण के दौरान स्थानीय भाषा सीखते हैं।
English: Emphasising that the meaning of good governance lies in making processes transparent, Shri Dave said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, inspires everyone to embrace E-governance.
Hindi: सुशासन का अर्थ प्रक्रियाओं को पूरी तरह से पारदर्शी बनाने पर जोर देते हुए श्री दवे ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सभी को ई-गवर्नेंस अपनाने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Emphasising that the views of the Congress party over protecting SME sector are different, he asserted that the party wants to strengthen small and medium businesses which are the strength of this country.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि एसएमई क्षेत्र की सुरक्षा के बारे में कांग्रेस पार्टी के विचार अलग हैं, उन्होंने जोर देकर कहा कि पार्टी छोटे और मध्यम व्यवसायों को मजबूत करना चाहती है जो इस देश की ताकत हैं।
English: Emphasising that there are enough differences between cigarettes and especially newer-generation devices, to show that they are not interchangeable nicotine delivery systems, Olonoff noted that research on e-cigarettes should be very different from that on traditional cigarettes.
Hindi: ओलोनॉफ ने कहा, "सिगरेट और इन उत्पादों, विशेष रूप से नए पीढ़ी के उपकरणों के बीच पर्याप्त महत्वपूर्ण मतभेद हैं , यह दिखाने के लिए कि वे विनिमेय निकोटीन वितरण प्रणाली नहीं हैं।"
English: Emphasising that though Indias per capita emissions are only one-third of global average and its contribution to global stock of carbon dioxide is less than 3, India has still moved ahead with implementation of path-breaking initiatives under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत का प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन विश्व औसत का मात्र एक तिहाई है और पूरी दुनिया के कार्बन-डाई-आक्साइड उत्सर्जन में इसका योगदान केवल तीन प्रतिशत है। फिर भी भारत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कई अत्यंत महत्वपूर्ण योजनाएं लागू कर रहा है।
English: Emphasising that tourism is the main bulwark of the states economy, the Chief Minister was highly appreciative of the BRO and the Central Government for completing the road expeditiously.
Hindi: उन्होंने पर्यटन के राज्य की अर्थव्यवस्था के मुख्य आधार होने की बात पर जोर देते हुए  सड़क का तेजी से निर्माण करने के लिए बीआरओ और केंद्र सरकार की काफी सराहना की।
English: Emphasising that women in India are progressing in every field and have amazed the entire world, Modi said several verses of the Holy Vedas were composed by the women.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में महिलाएं हर क्षेत्र में प्रगति कर रही हैं और पूरे विश्व को चकित कर रही हैं। उन्होंने कहा कि पवित्र वेदों के कई छंद महिलाओं द्वारा रचे गए थे।
English: Emphasising that yoga is an invaluable gift of ancient Indian tradition, Shringla said it represents the unity of mind and body, thought and action, restraint and fulfilment, harmony between man and nature and a holistic approach to health and well-being.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि योग प्राचीन भारतीय परम्परा का अनमोल उपहार है और यह मस्तिष्क एवं शरीर, विचारों एवं कर्मों, संयम एवं पूर्णता की एकता, मनुष्य एवं प्रकृति के बीच समन्वयता और स्वास्थ्य एवं कल्याण के लिए समग्र दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Emphasising the Governments forest initiatives, Shri Javadekar said that the policy for incentivizing tree cover outside forest, corridor protection, water and fodder augmentation in Protected Areas PAs and new schemes like urban forest and School Nursery are some of the efforts to increase forest cover.
Hindi: सरकार की वन पहलों पर जोर देते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि वनों से बाहर पेड़ लगाने पर प्रोत्साहन देने, कॉरिडोर संरक्षण, संरक्षित क्षेत्रों में पानी और चारे की बढ़ोतरी तथा शहरी वन और स्कूल नर्सरी जैसी कुछ नई स्कीमें हैं जिनसे वन का दायरा बढ़ाने वाले प्रयास है।
English: Emphasising the central role of innovation, the Vice President said that while the Global InnovationIndex 2016 ranks us 66th out of 128 countries, the Government is alive to the requirements of creating an innovation environment in India.
Hindi: नवाचार की केंद्रीय भूमिका पर जोर देते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक नवाचार सूचकांक 2016 में 128 देशों की सूची में से हम 66 वें स्थान पर है इसलिए भारत सरकार नवाचार का वातावरण बनाने की आवश्यकताओं के लिए लिए निरंतर सक्रिय रूप से कार्यरत है।
English: Emphasising the centrality of people in BRICS and its programmes, we commend the steady progress and exchanges in the fields of sports, youth, films, culture, education and tourism.
Hindi: ब्रिक्स और उसके कार्यक्रमों में लोगों की केंद्रीयता पर जोर देते हुए, हम खेल, युवाओं, फिल्मों, संस्कृति, शिक्षा और पर्यटन के क्षेत्र में निरंतर प्रगति और आदान-प्रदान की सराहना करते हैं।
English: Emphasising the developing partnership being extended by India for the people of Afghanistan, Dr.
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान के लोगों के विकास के लिए की जा रही भागीदारी पर बल देते हुए डॉ.
English: Emphasising the developing partnership being extended by India for the people of Afghanistan, Dr.Mahesh Sharma said that Restoration of Afghan cultural heritage and strengthening its cultural institutions has been an important part of our support in reconstruction of Afghanistan
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान के लोगों के विकास के लिए की जा रही भागीदारी पर बल देते हुए डॉ. महेश ने कहा कि अफगानिस्तान की सांस्कृतिक विरासत का पुनरुद्धार और इसके सांस्कृतिक संस्थानों को सुदृढ़ करना वहां के पुनर्निर्माण में हमारी सहायता का महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: Emphasising the effective implementation of Lease Rules under revised Act, he promised to extend all possible help in developing the Waqf properties
Hindi: संशोधित अधिनियम के तहत पट्टा नियमों के कारगर कार्यान्वयन पर जोर देते हुए उन्होंने वक्फ संपत्तियों के विकास में सभी संभावित सहायता करने का वायदा किया
English: Emphasising the good governance, Shri Naidu said that there should be no gap between policy intent and policy implementation.
Hindi: सुशासन पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि नीतिगत इरादे और नीति कार्यान्वयन के बीच कोई अंतर नहीं होना चाहिए।
English: Emphasising the importance of BRICS parliamentary exchanges, including of Women Parliamentarians, we look forward to further strengthening of BRICS exchanges in this regard.
Hindi: महिला संसद सदस्यों सहित ब्रिक्स के संसदीय आदान-प्रदान के महत्व पर जोर देते हुए, हम इस संबंध में ब्रिक्स के विनिमयों को और मजबूत बनाने की उम्मीद करते हैं।
English: Emphasising the importance of donating blood in view of the shortfall of about 2-3 million units per year within the country, the Health Minister said that we must all take a pledge that the shortfall of blood for the country will be addressed by 14 June next year.
Hindi: देश में प्रतिवर्ष 20 से 30 लाख यूनिट ब्लड की कमी को देखते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने रक्तदान के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि हम सभी को यह शपथ लेनी चाहिए कि अगले वर्ष 14 जून तक देश में आ रही रक्त की कमी को दूर कर देंगे।
English: Emphasising the importance of fiscal consolidation in terms of both, quantitative and qualitative dimensions, he added that the State Governments would have a critical role in improving the consolidated fiscal performance of the government sector as a whole.
Hindi: मात्रात्मक और गुणात्मक दोनों आयामों के संबंध में राजकोषीय समेकन के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि संपूर्ण सरकारी क्षेत्र के समेकित वित्तीय कार्यनिष्पादन में सुधार करने में राज्य सरकारों की महत्वपूर्ण भूमिक रहेगी।
English: Emphasising the importance of land as a resource and the need to protect and harness its resources in a manner that does not adversely affect its health, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has underlined the critical need to achieve Land Degradation Neutrality LDN by 2030
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में भूमि और उसके संसाधनों के संरक्षण और विकास की अहमियत पर जोर देते हुए कहा है कि मानव स्वास्थ्य प्रर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना साल 2030 तक भूमि क्षरण प्रक्रिया को पूरी तरह थामना बेहद जरूरी है। मरुस्थलीकरण की समस्या से निबटने के लिए संयुक्त राष्ट्र मरुस्थलीकरण रोकथाम कन्वेंशन यूएनसीसीडी के तहत आज यहां आयोजित चार दिवसीय एशिया प्रशांत कार्यशाला का उद्घाटन करने के अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने प्रतिनिधियों से अनुरोध किया कि वह इस कार्यशाला के जरिए भूमि क्षरण, मरुस्थलीकरण और सूखे से निबटने के प्रभावी उपाय तलाशें।
English: Emphasising the importance of mother tongue in ones life, Shri Naidu said that English is necessary and one must learn as many languages as possible, however, we should never forget our mother tongue.
Hindi: जीवन में मातृभाषा के महत्व पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि अंग्रेजी जरूरी है और सभी लोगों को जितना संभव हो सके, उतनी ज्यादा भाषाएं सीखनी चाहिए, लेकिन हमें अपनी मातृभाषा को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: Emphasising the importance of the post, a Bench headed by then Chief Justice RM lodha said the leader of Opposition conveys the voice of a representative different from the Government in the House.
Hindi: इस पद के महत्व पर जोर देते हुए मुख्य न्यायाधीश आर. एम. लोढ़ा की बेंच ने कहा कि विपक्ष का नेता सदन में सरकार से अलग स्वर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Emphasising the importance of this step, Shri Singh said that the move will give further fillip to the smooth implementation of solarwind energy projects in India
Hindi: श्री सिंह ने इसके महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इस कदम से देश में सौर और पवन ऊर्जा परियोजनाओं का काम और आसान हो जाएगा
English: Emphasising the inevitability of a post poll alliance between the Congress and the SP-BSP-RLD combine, senior Congress leader Salman Khurshid says the Uttar Pradesh 'gathbandhan' will have no choice but to forge a tie-up with his party after the election results.
Hindi: इसी बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद ने लोकसभा चुनाव के बाद अपनी पार्टी के सपा-बसपा-रालोद के साथ गठजोड़ होने को अपरिहार्य बताते हुए कहा है कि चुनाव नतीजे आने के बाद उत्तर प्रदेश के इस गठबंधन के पास कोई और विकल्प नहीं होगा।
English: Emphasising the need for a proper followup of projects under various centrally sponsored schemes, Joshi said all officers would ensure that the utilisation certificate required for release of Central funds was issued without delay.
Hindi: केंद्रीय प्रायोजित कार्यक्रमों के तहत चल रहे विभिन्न प्रोजेक्टों की समय पर पैरवी करने पर बल देते हुए जोशी ने कहा कि केंद्रीय फंडों को शीघ्र जारी करने के लिए सभी अधिकारी फंडों के इस्तेमाल के प्रमाण पत्र समय पर देना यकीनी बनाएंगे।
English: Emphasising the need for a special initiative to tackle these challenges, he stressed on the need to co-opt professional experts in specific fields like cyber security.
Hindi: इन चुनौतियों से निपटने के लिए एक विशेष पहल पर बल देते हुए उन्होंने साइबर सुरक्षा जैसे विशेष क्षेत्रों में सहयोगी-पेशेवर विशेषज्ञों की जरूरत बतायी।
English: Emphasising the need for adequate early preparedness for management of vector borne diseases, Union Minister of Health and Family Welfare, Shri J P Nadda advised the agencies to create a separate registry for the cases originating and being treated in Delhi.
Hindi: मच्छर जनित रोगों के प्रबंधन के लिए पहले से समुचित तैयारी की आवश्यकता पर बल देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने एजेंसियों को दिल्ली में उत्पन्न होने वाले एवं यहां निदान किए जाने वाले मामलों के लिए अलग से एक रजिस्टरी सृजित करने की सलाह दी।