Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protestors also burnt posters of the movie and demanded that an FIR be registered against its makers and star cast.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने फिल्म के पोस्टर जलाए और फिल्म के निर्माता तथा अभिनेता के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किए जाने की मांग की.
English: The protestors also chanted slogans in favour of freedom for Palestine.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गिलगित-बालटिस्तान की आज़ादी के समर्थन में भी जमकर नारेबाजी की.
English: The protestors also demanded that the case should be handed over to the CBI.
Hindi: शिकायतकर्ता ने केस सीबीआई को ट्रांसफर करने की मांग की है।
English: The protestors also demanded the independence of Sindh from the state of Pakistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बलूचिस्तान को पाकिस्तान से अलग करने की मांग भी उठाई
English: The protestors also demanded transfer of the Additional District Magistrate ADM and the Sub-Collector.
Hindi: कार्य बहिष्कार करने वाले वकील समस्तीपुर के जिलाधिकारी और उप विकास आयुक्त डीडीसी के स्थानांतरण की भी मांग कर रहे थे।
English: The protestors also displayed ISIS and Pakistan flags.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान और आईएसआईएस के झंड़े भी फहराए।
English: The protestors also pelted stones at the PVS mall in Uttar Pradesh's Meerut allegedly in protest against the film.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में प्रदर्शनकारियों ने पीवीएस मॉल में पत्थर फेंके।
English: The protestors also pelted stones at the policemen outside the police headquarters in Srinagar.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शाहदरा में पुलिस थाने के बाहर पुलिस वाहनों को भी फूंक दिया।
English: The protestors also raised slogans against the Delhi Police.
Hindi: इसके अलावा प्रदर्शनकारियों पर दिल्ली पुलिस की लाठियों को लेकर भी लोगों का आक्रोश देखने को मिला।
English: The protestors also raised slogans against the administration.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The protestors also raised slogans against the government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The protestors also raised slogans in favour of their demands.
Hindi: चौकीदारों ने मांगों के समर्थन में नारेबाजी भी की।
English: The protestors also raised slogans of 'Rahul Gandhi go back'.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नारे लिखी तख्तियां भी पकड़ रखी थीं, जिन पर 'राहुल वापस जाओ' और 'राज्य को बांट रहे राहुल' लिखा हुआ था।
English: The protestors also set Chingrawthi police post on fire and damaged many vehicles.
Hindi: उपद्रवियों ने कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया और चिंगरावठी पुलिस चौकी में आग लगा दी।
English: The protestors also set some vehicles on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई गाड़ियों को भी आग के हवाले कर दिया.
English: The protestors also shouted slogans against the PHE authorities and the Government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने विद्युत विभाग व सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The protestors also shouted slogans against the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के खिलाफ नारे भी लगाए।
English: The protestors also shouted slogans against the state government and the district administration.
Hindi: इसके साथ ही प्रदर्शनकारी लोगों ने प्रदेश सरकार और प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी की।
English: The protestors also staged road blockades, affecting the movement of vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर चलने वाले वाहनो को रोकने की भी कोशिश की।
English: The protestors also stormed into the residential campus of the BJP MP from Guwahati Queen Ojha and staged demonstrations against the Bill.
Hindi: इसके साथ ही गुवाहाटी से लोकसभा सांसद क्वीन ओझा के घर में घुसकर प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन किया और बीजेपी नेता का पुतला फूंका।
English: The protestors also submitted a memorandum to the DC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने डीसी को ज्ञापन भी सौंपा।
English: The protestors also took their handcarts along with them.
Hindi: प्रदर्शनकारी अपने साथ वड़ा पाव लेकर आए थे।
English: The protestors also torched the effigy of the State Government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रदेश सरकार का पुतला दहन किया।
English: The protestors also unfurled black flags.
Hindi: प्रदर्शनकारी काले झंडे भी उठाए हुए थे।
English: The protestors also vandalised the Tikona Park and Zakir Nagar Dhalan police booths.
Hindi: इसी तरह जाकिर नगर ढलान और तिकोना पार्क वाले पुलिस बूथ भी बर्बाद हो चुके थे।
English: The protestors and the police had an altercation.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों में नोंकझोंक हुई।
English: The protestors are blocking roads.
Hindi: प्रदर्शनकारी सड़क पर रास्ता रोककर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The protestors are demanding action against those involved in the crime.
Hindi: प्रदर्शनकारी आरोपी के साथियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं
English: The protestors are demanding cash transfer of Rs 7,500 per month tor all non-income taxpaying families and 10 kilograms free ration per person per month to all needy people.
Hindi: बता दें कि, सभी गैर-आयकर कर अदायगी के लिए यूनियनें हर महीने 7,500 रुपए का नकद हस्तांतरण और हर जरूरतमंद को प्रति व्यक्ति 10 किलो मुफ्त राशन देने की मांग कर रही हैं।
English: The protestors are demanding to investigate the suicide matter of Dalit student, Rohit Vemulla, student of Hyderabad University.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हैदराबाद विश्वविद्यालय के छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या की घटना को लेकर मोदी और
English: The protestors are employees from 24 public sector banks, 6 foreign banks, and 12 private banks.
Hindi: इसमें सार्वजनिक क्षेत्र के 24 बैंक, निजी क्षेत्र के 12 बैंक और 6 विदेशी बैंक शामिल हैं।
English: The protestors are ostensibly seeking the resignation of Zahid Hamid, Pakistans federal law minister.
Hindi: प्रदर्शनकारी कानून मंत्री जाहिद हामिद के इस्तीफे की मांग कर रहे थे।
English: The protestors are reportedly associated with the students wing of the Samajwadi Party.
Hindi: बताया जा रहा है कि विरोध कर रहीं छात्राएं समाजवादी पार्टी से जुड़ी हुई हैं।
English: The protestors attacked a police outpost and some buses.
Hindi: जुलूस के दौरान कुछ प्रदर्शनकारियों ने यात्रियों से भरी एक बस और एक पुलिस स्टेशन पर हमला कर दिया।
English: The protestors blocked a highway linking the capital Islamabad with garrison city of Rawalpindi and the old airport, Islamabad police said.
Hindi: इस्लामाबाद पुलिस की घोषणा के अनुसार प्रदर्शनकारियों ने राजधानी इस्लामाबाद को सैन्य शहर रावलपिंडी से जोड़ने वाले राजमार्ग और एक पुराने हवाईअड्डे को बाधित किया।
English: The protestors blocked all major roads in the city.
Hindi: इस दौरान शहर के सभी प्रमुख चौक-चौराहों पर प्रदर्शनकारी जमे रहे।
English: The protestors blocked the highway causing interruption in the traffic.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने आवागमन को रोक दिया, जिससे सड़कों पर जाम लग गया।
English: The protestors broke police barriers and damaged a signboard.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बैरिकेडिंग तोड़कर पुलिस पर पथराव किया है।
English: The protestors burned the effigies of NC president Farooq Abdullah and PDP president Mehbooba Mufti for politicizing PRIs to achieve their political goals.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने नेशनल कांफ्रेस अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती के पुतले जलाते हुए कहा कि वे अपने राजनीतिक मंसूबों को हासिल करने के लिए वे इन चुनावों का राजनीतिकरण कर रहे हैं।
English: The protestors burnt an effigy of Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इमरान खान का पुतला दहन भी किया ।
English: The protestors burnt the Pakistani flag.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने फूंका पाकिस्तान का झंडा
English: The protestors burnt tyres and blocked national highways.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रीय राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही बंद कर दी और टायर जलाए.
English: The protestors bussed and drove 56km from Melbourne out to the Barwon maximum security prison to voice their disapproval of the treatment of the 13 men accused of terror offences who are currently being held in the Acacia Unit of the prison.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मेलबर्न से 56 किमी की दूरी पर बार्वोन की अधिकतम सुरक्षा जेल में तोड़-फोड़ की और आतंकी अपराधों के आरोपी 13 लोगों के इलाज में अपनी अस्वीकृति व्यक्त की, जो वर्तमान में जेल की आकासीयी इकाई में रखे जा रहे हैं।
English: The protestors carried placards and black flags.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथ में काले झंडे व बैनर लिए हुए थे.
English: The protestors carried placards highlighting their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नारे लगाए तथा अपनी मांगों को लेकर प्रदर्शन किया।
English: The protestors chanted anti-India, and pro-freedom slogans.
Hindi: इस दौरान अलगाववादियों ने आजादी समर्थक और भारत विरोधी नारे लगाए।
English: The protestors chanted anti-US and Israel slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अमेरिका और इस्राइल के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protestors chanted slogans against Delhi Police.
Hindi: समर्थकों ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protestors claim that the movie has hurt the sentiments of the Jat community as it portrays Maharaja Surajmal in the wrong light.
Hindi: प्रदर्शन करने वाले लोगों का आरोप है कि इस फिल्म में महाराज सूरजमल की सही तस्वीर पेश नहीं की गई है और इससे जाट समुदाय की भावनाएं आहत हुई हैं।
English: The protestors claimed that Tamil Nadu should be ruled only by the Tamils and being a Kannadiga, Rajinikanth should not come into the state politics.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों का कहना है कि तमिलनाडु की राजनीति में केवल तमिल मूल का ही व्यक्ति आ सकता है, इसलिए कर्नाटक मूल के रजनीकांत को इससे दूर रहना चाहिए.
English: The protestors claimed that thousands of innocent people of their community have been killed in Pakistan over the last three decades and several thousands have been held under illegal captivity without a trial.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के कहा कि पाकिस्तान में गत 3 दशकों में उनकी कौम के हजारों बेकसूर लोगों को मारा गया है और कई हजार को गैरकानूनी तरीके से जेल में बंद रखा गया है।
English: The protestors clarified again that the blockade on the non- protest side had originally been imposed by the Delhi police and not by them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एक बार फिर स्पष्ट किया कि जिस ओर प्रदर्शन नहीं हो रहा, वहां अवरोधक शुरुआत में उन्होंने नहीं, बल्कि दिल्ली पुलिस ने लगाए थे।
English: The protestors clashed with police, who resorted to cane charge and teargas shelling to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिस से भिड़ गए जिसे उन्हें तितर बितर करने के लिए लाठीचार्ज करने के साथ ही आंसू गैस के गोले दागने पडे़.
English: The protestors converged across the street from the world bodys headquarters to condemn atrocities and human rights violations by Pakistan just as Sharif was addressing the General Debate of the General Assembly.
Hindi: जिस समय शरीफ महासभा की आम बहस को संबोधित कर रहे थे उसी समय प्रदर्शनकारी वैश्विक संस्था के मुख्यालय के बाहर की समूची सड़क पर जमा हो गए थे और पाकिस्तान द्वारा किए जाने वाले अत्याचारों एवं मानवाधिकार उल्लंघनों की निंदा कर रहे थे।
English: The protestors demand that the movie, based on the life of Rani Padmini or Padmavati, who was queen of Chittorgarh, should not be released.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग है कि चित्तौड़गढ की रानी पद्मिनी या पद्मावती के जीवन पर आधारित फिल्म रिलीज नहीं होनी चाहिए।
English: The protestors demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: दुकानदारों ने तुरंत आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की है.
English: The protestors demanded immediate rollback of the order.
Hindi: प्रदर्शनकारी कर्मचारियों ने इन आदेशों को तुरंत प्रभाव से वापस लेने की मांग की।
English: The protestors demanded rollback of Odisha governments order to demolish Punjabi Mutt and Bauli Mutt for the beautification of Puri.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ओडिशा सरकार से पुरी के सौंदर्यीकरण के सिलसिले में पंजाबी मठ और बौली मठ को नहीं ढहाने की अपील की।
English: The protestors demanded strict action against the culprits.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने मनरेगा में गड़बड़ी करने वालों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई मांगी है।
English: The protestors demanded stringent punishment for the accused, who has been arrested.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों की मांग थी कि आरोपियों को गिरफ्तार कर कड़ी सजा दी जाए.
English: The protestors demanded that Articles 370 and 35-A be restored.
Hindi: वामदल के नेताओं ने धारा 370 और 35 ए को फिर से बहाली करने की मांग की।
English: The protestors demanded that Bengali should be included as a language for conducting the JEE Main examination.
Hindi: उन्होंने मांग रखी कि जेईई मेन्स परीक्षा के लिए भाषा के तौर पर बांग्ला को भी शामिल किया जाए।
English: The protestors demanded that police register FIR against the HoD.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों ने पुलिस के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने की मांग की है.
English: The protestors demanded that the accused be arrested soon.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों की शीघ्र गिरफ्तारी की मांग
English: The protestors demanded that the accused be handed over to them.
Hindi: प्रदर्शनकारी आरोपियों को उनके हवाले करने की मांग कर रहे थे।
English: The protestors demanded that the accused be publicly hanged.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोपी दरोगा को सस्पेंड करने की मांग की।
English: The protestors demanded that the government of Pakistan along with the army should dismantle these camps.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान सरकार और सुरक्षा बलों से इन आतंकी शिविरों को नष्ट करने के लिए कदम उठाने की मांग की.
English: The protestors demanded that their money should be returned first.
Hindi: प्रदर्शनकारी अपना पैसा जल्दी से जल्दी लौटाने की मांग कर रहे थे.
English: The protestors demanded the arrest of all accused involved in the killing of Zaina Begum.
Hindi: जाम लगाने वाले लोग इस हत्या में शामिल सभी आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: The protestors demanded the immediate release of the detained journalists.
Hindi: उन्होंने मांग की कि गिरफ़्तार किए गए पत्रकारों को तत्काल रिहा किया जाए।
English: The protestors demanded the removal of certain scenes from the movie.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने फिल्म में से कुछ सीन हटाने की मांग की है।
English: The protestors demanded the scrapping of the amended Citizenship Act.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की नागरिकता संशोधन कानून वापस लेने की मांग की.
English: The protestors did not allow the staff of the health centre to conduct the postmortem on Rattiram's body.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हेल्थ सेंटर के कर्मियों को रतिराम के शव का पोस्टमार्टम करने से रोक दिया।
English: The protestors did not spare even schoolchildren.
Hindi: दंगाइयों ने स्कूलों को भी नहीं बक्शा।
English: The protestors dispersed after the police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचते ही विरोध करने वाले इधर-उधर हो गए।
English: The protestors dispersed off peacefully.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को शांतिपूर्वक वहां से जाने दिया गया।
English: The protestors even threw stones at the Bihar Police officers.
Hindi: इसके अलावा बहराइच में भी प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंके हैं।
English: The protestors gathered outside the headquarters of the ICAI near ITO office in New Delhi to stage a demonstration.
Hindi: प्रदर्शन के लिए छात्र आईटीओ कार्यालय के पास स्थित आईसीएआई मुख्यालय के बाहर धरना दे रहे हैं।
English: The protestors got their boost with popular actor Vijay lending his support by saluting the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को लोकप्रिय अभिनेता विजय के समर्थन से भी बल मिला है।
English: The protestors had a scuffle with the police.
Hindi: इस बंद के दौरान विपक्षी प्रदर्शनकारियों की पुलिस के साथ झड़पें .
English: The protestors had also closed the main gate of the school due to which the police staff and election officers were locked inside the school, the complaint said.
Hindi: आप कार्यकर्ताओं ने इस दौरान स्कूल का मेन गेट भी बंद कर दिया था, जिससे पुलिसकर्मी और चुनाव में लगे कर्मी भी अंदर बंद हो गए थे।
English: The protestors had also demanded supply of drinking water to their village.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने गांव में पीने के पानी की आपूर्ति की भी मांग की थी.
English: The protestors had blocked the Delhi-Mumbai railway track and several highways and roads.
Hindi: आंदोलनकारियों ने दिल्ली-मुंबई रेलमार्ग पर रेलगाड़ियों की आवाजाही रोक दी।
English: The protestors had burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: आक्रोशित लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के पुतले फूंके और दर्जनों जगहों पर आगज़नी कर सड़क को जाम कर दिया.
English: The protestors have also reiterated the demand of an independent judicial inquiry into the incident of 18 July 2012
Hindi: साथ ही कर्मचारियों ने 18 जुलाई, 2012 की घटना की निष्पक्ष न्यायिक जाँच की मांग को भी दोहराया है
English: The protestors have been demanding an end to rampant corruption and calling for steps to improve the economic condition of the country.
Hindi: प्रदर्शनकारी बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार को खत्म करने और देश की आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए कदम उठाने की मांग कर रहे हैं।
English: The protestors have been demanding death penalty for the accused.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वाले लोग आरोपितों के लिए फाँसी की सजा की माँग कर रहे हैं।
English: The protestors have been demanding the L-G for a direction to the IAS officers working in the Delhi administration to end their undeclared strike, action against those officers who have struck work for four months and approval to his governments proposal for doorstep delivery of ration to the poor.
Hindi: आप नेता दिल्ली प्रशासन में काम कर रहे आईएएस अधिकारियों को उनकी अघोषित हड़ताल खत्म करने का निर्देश देने और गरीबों को उनके दरवाजे पर जाकर राशन वितरित करने के सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी देने व उन अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग कर रहे हैं, जो चार महीनों से सरकार के काम में अड़ंगा लगा रहे हैं।
English: The protestors have been detained and taken to Parliament Street police station, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया है और उन्हें संसद मार्ग पुलिस थाने ले जाया गया है।
English: The protestors have blocked roads, railway stations and burnt tyres on streets.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गाड़ियों में तोड़फोड़-आगजनी की, सड़कें और ट्रेनें रोक दीं।
English: The protestors have encamped in the sprawling ground near Peshawar Mor area where different political parties have set up their camps to house their workers.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी पेशावर मोड़ के निकट एक विशाल मैदान में रुके हुए हैं जहां विभिन्न राजनीतिक दलों ने अपने कार्यकर्ताओं को ठहराने के लिये तंबू लगा रखे हैं.
English: The protestors have insisted that civilian representatives must join the military council, and demanded that a fully civilian government be set up to run day-to-day affairs.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जोर दिया कि असैन्य प्रतिनिधियों को सैन्य परिषद में शामिल होना चाहिए और रोजमर्रा के कामकाज के लिए पूर्ण असैन्य सरकार की मांग की.
English: The protestors have remained peaceful so far, but law enforcement agencies are taking no chances.
Hindi:  प्रदर्शनकारी अब तक शांति बनाए हुए हैं लेकिन कानून प्रवर्तन एजेंसियां कोई जोखिम नहीं लेना चाहती है।
English: The protestors have threatened to continue the strike till their demand was fulfilled.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की और उनकी मांगें पूरी होने तक आंदोलन जारी रखने की चेतावनी दी।
English: The protestors held placards and shouted slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मटके फोड़कर और खाली बाल्टियां बजाकर अपना विरोध दर्ज कराया।
English: The protestors hurled stones at the building and barged into the facility.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इमारत में पत्थरबाजी की और अंदर घुसने की कशिश की.
English: The protestors include farmers from various districts of western Uttar Pradesh like Gautam Buddh Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Meerut, Muzaffarnagar and Firozabad.
Hindi: किसानों ने नोएडा के अलावा पश्चिमी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर, अलीगढ़, मेरठ, मुजफ्फरनगर और फिरोजाबाद में प्रदर्शन किया.
English: The protestors included women and children.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वालों में महिलाएं और बच्चे शामिल थे।
English: The protestors indulged in widespread violence and arson.
Hindi: प्रदर्शनकारी आगजनी और हिंसा पर उतारू हो गए।
English: The protestors later attacked the nearby Khanyar police station by pelting stones at it.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने पास के खान्यार पुलिस स्टेशन पर भी पथराव किया।
English: The protestors later burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah and demanded immediate withdrawal of the CAA and the NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सीएए को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री एवं भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ जमकर नारेबाजी और सीएए को अविलंब वापस लेने की भी मांग की।
English: The protestors later dispersed off peacefully.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने शांतिपूर्ण तरीके से धरना समाप्त कर दिया।
English: The protestors later gave a memorandum of their demands to the tehsildar.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने अपनी मांगों का ज्ञापन तहसीलदार को दिया।
English: The protestors mostly targeted railway properties and Murshidabad and Howrah districts bore the brunt of their ire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ज्यादातर नुकसान रेलवे संपत्तियों को पहुंचाया व मुर्शिदाबाद तथा हावड़ा जिलों ने इसका दंश झेला।
English: The protestors obstructed Karnataka RTC buses in some parts of Kozhikode.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कोझिकोड में कर्नाटक राज्य परिवहन बसों को रोक दिया।
English: The protestors pelted stones and brickbats at the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस वालों पर लाठी-डंडों और पत्थरों स प्रहार किए।
English: The protestors pelted stones at the Delhi Police personnel and set on fire a police motorcycle.
Hindi: दिल्ली गेट पर प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थरबाजी की और आगजनी की।
English: The protestors pelted stones at the policemen, and in return, the police fired tear gas shells.
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थरबाजी की, जवाब में पुलिस की ओर से आंसू गैस के गोले दागे गए।
English: The protestors raised slogan against the government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: The protestors raised slogans against BJP and UP Government of Yogi Aditya Nath.
Hindi: सपाइयों ने प्रदर्शन कर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का पुतला फूंका है और योगी सरकार के खिलाफ जमकर नारे लगाए.
English: The protestors raised slogans against Pakistan Prime Minister Imran Khan and his government.
Hindi: प्रदर्शन में पाकिस्तान सरकार और प्रधानमंत्री इमरान खान का पुतला जलाकर अपना विरोध प्रकट किया।
English: The protestors raised slogans against the BJP, CAA and NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सीएए, एनआरसी और सरकार के विरोध में नारे लगा रहे थे.
English: The protestors raised slogans against the Central Government and the Prime Minister.
Hindi: कार्यकताओं ने प्रधानमंत्री और केन्द्र सरकार के खिलाफ नारे लगाए ।
English: The protestors raised slogans against the Central government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors raised slogans against the Police Department during the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान भीड़ पुलिस चौकी को फूंक देेती है.
English: The protestors raised slogans against the SFJ and burnt the effigy of its leader Gurpatwant Singh Pannu.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एसएफजे के खिलाफ नारे लगाए और उसके नेता गुरपतवंत सिंह पन्नू का पुतला जलाया।
English: The protestors raised slogans against the US.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अमेरिका के खिलाफ नारे लगाए।
English: The protestors raised slogans against the central and state governments on the issue of National Eligibility-cum-Entrance Test NEET.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रीय योग्यता सह प्रवेश परीक्षा नीट के मुद्दे पर केंद्र और राज्य सरकारों के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protestors raised slogans against the city police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन के साथ ही मामले की शिकायत सिटी चौकी पुलिस
English: The protestors raised slogans against the district administration and demanded revocation of the list.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने जिला प्रशासन के खिलाफ नामांकन रद्द करने को लेकर नारेबाजी की और प्रदर्शन किया।
English: The protestors raised slogans against the ministers and the TRS government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने सरकार व परिवहन मंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की गई।
English: The protestors raised slogans against the state government and the police department.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रदेश सरकार व बिजली निगम के अधिकारियों के खिालाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors raised slogans in support of their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपनी मांगों को लेकर जोरदार धरना प्रदर्शन किया।
English: The protestors reached here from Lahore after travelling more than 300 kms in over 35 hours
Hindi: प्रदर्शनकारी लाहौर से 35 घंटे में 300 किलोमीटर से ज्यादा की दूरी तय कर यहां पहुंचे हैं।
English: The protestors reportedly set on fire three CRPF vehicles at Khannabal-Pahalgam road.
Hindi: उन्होंने खन्नाबल-पहलगाम सड़क पर सीआरपीएफ के तीन वाहनों को फूंक दिया।
English: The protestors said that a large number of political activists and intellectuals were being abducted illegally by security forces from various parts of Balochistan province in southwestern Pakistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि दक्षिण-पश्चिमी पाकिस्तान में बलूचिस्तान प्रांत के विभिन्न हिस्सों से बड़ी संख्या में राजनीतिक कार्यकर्ताओं और बुद्धिजीवियों का अवैध रूप से अपहरण किया गया।