Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the areas for which expression of interest has been expressed bidding will be conducted every 6 months.
Hindi: जिन क्षेत्रों के लिए रूचि-प्रकटन दिया गया है, वहां हर छह महीने में बोली लगाई जाएगी।
English: Based on the arguments above, it can be said that the understanding of lynching needs a strict re-appraisal
Hindi: ऊपर दिए गए तर्कों के आधार पर कहा जा सकता है कि लिंचिंग की समझ पर सख्ती से फिर से विचार किए जाने की जरूरत है
English: Based on the arguments above, it can be said that the understanding of lynching needs a strict re-appraisal.
Hindi: ऊपर दिए गए तर्कों के आधार पर कहा जा सकता है कि लिंचिंग की समझ पर सख्ती से फिर से विचार किए जाने की जरूरत है.
English: Based on the assessment of these developments, necessary steps are being initiated with the Government for strengthening the preparedness of Indian Navy.
Hindi: इन गतिविधियों के आकलन के आधार पर भारतीय नौसेना की तैयारियों को मजबूत करने के लिए सरकार के साथ आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Based on the assessments and recommendations made by Standing Committee of Parliament, Planning Commission and Inter Ministerial Committee on Leather Sector Development, etc the Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries is launching the following new schemes
Hindi: संसद की स्यायी समिति, योजना आयोग और चमड़ा क्षेत्र के विकास के मुद्दे पर गठित मंत्रालयी समिति की ओर से किए गए मूल्यांकनों और उनके सुझावों के आधार पर यह विभाग निम्नलिखित नई योजनाएं शुरू कर रहा है।
English: Based on the assumption that ONGC will declare the same dividends as last year, the shares are available at a dividend yield of near 5.5 per cent.
Hindi: अगर यह माना जाये कि ओएनजीसी पिछले साल के बराबर ही डिविडेंड की घोषणा करेगी, तो यह शेयर शेयर लगभग 5.5 प्रतिशत की डिविडेंड यील्ड पर उपलब्ध है।
English: Based on the assumption that infectious prions causing the disease were transferred along with the cadaver-derived HGH, cadaver-derived HGH was removed from the market.
Hindi: इस अनुमान के आधार पर कि रोग उत्पन्न करने वाले संक्रामक प्रियान शवों से प्राप्त एचजीएच के साथ स्थानांतरित हुए थे, शवों से प्राप्त एचजीएच को बाजार से हटा दिया गया।
English: Based on the authority of Panini, Patanjali, Katyayana and the Mahabharata, Jayaswal believes that Rajanya was the name of political people and that the Rajanyas were, therefore, a democracy with an elected ruler.
Hindi: पाणिनी, पतंजलि, कात्यायन व महाभारत के आधार पर जयसवाल मानते हैं कि राजनैतिक वर्ग को राजन्य नाम से संबोधित किया जाता था तथा राजन्य लोकतान्त्रिक रूप से चुने हुये शासक थे।
English: Based on the available data, there are around 22.5 lakh migrant workers across the state.
Hindi: मौजूदा डेटा के मुताबिक, राज्य में कुल 22.5 लाख प्रवासी मजदूर हैं।
English: Based on the available evidence and statements of the witnesses, the court awarded three years of rigorous imprisonment to accused and slapped fine of Rs 2,000 on him, Rote said.
Hindi: कोर्ट ने पेश सबूत और गवाहों के बयान के आधार पर दोनों आरोपितों को दोषी मानते हुए 3 साल की कैद और तीन-तीन हजार रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: Based on the average collections in the first few months, the implied weighted average collection rate incidence is about 15.6 percent
Hindi: आरंभिक कुछ महीनों के दौरान किये गए औसत संग्रहण दर कर भार लगभग 15.6 प्रतिशत है
English: Based on the average crime data for the last three years, a total of 162 medals will be awarded every year. of these, 137 will be for the StatesUTs and 25 for the Central Investigating Agencies
Hindi: पिछले तीन वर्षों के अपराध आंकड़ों के औसत के आधार पर प्रति वर्ष कुल 162 मैडल प्रदान किए जाएंगे और इनमें से 137 मैडल राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों के लिए होंगे और 25 केंद्रीय जांच एजेंसियों के लिए
English: Based on the average crime data for the last three years, a total of 162 medals will be awarded every year. of these, 137 will be for the StatesUTs and 25 for the Central Investigating Agencies, -- National Investigation Agency NIA, Central Bureau of Investigation CBI and Narcotic Control Bureau NCB
Hindi: पिछले तीन वर्षों के औसत अपराध आंकड़ों के आधार पर प्रति वर्ष 162 पदक प्रदान किए जाएंगे, जिनमें से 137 पदक राज्यों  संघ शासित प्रदेशों तथा 25 केंद्रीय अन्वेषण एजेंसियों. राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी एनआईए, केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई तथा मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के लिए होंगे
English: Based on the average market price in Q1, LIC has bought shares worth of Rs 12,565 crore, while it sold shares amounting to Rs 1,801 crore, the CapitalinePlus data shows
Hindi: कैपिटलाइन प्लस के आंकड़ों के अनुसार, पहली तिमाही के औसत बाजार मूल्य के आधार पर एलआईसी ने 12,565 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीदे, जबकि 1,801 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर बेचे।
English: Based on the average prices of food items and clothing component and other basic life necessities like housing, electricity etc., the Delhi government had fixed the minimum wages.
Hindi: गौरतलब है कि खाद्य पदार्थो, कपड़ों, आवास, बिजली आदि जैसी अन्य बुनियादी आवश्यकताओं की औसत कीमतों के आधार पर दिल्ली सरकार ने न्यूनतम मजदूरी तय की थी।
English: Based on the average spending, the value of phones lost or stolen between January 2016 and May 2019 is estimated to be Rs 200-240 crore.
Hindi: इस हिसाब से जनवरी 2016 से मई 2019 के बीच खोए या चोरी हुए मोबाइल फोन की कीमत 200 से 240 करोड़ रुपयों के आसपास होगी।
English: Based on the best available evidence, the Commission proposes a dietary pattern that meets nutritional requirements, promotes health, and allows the world to stay within planetary boundaries.
Hindi: उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ सुबूतों के आधार पर कमीशन ने खानपान का एक तौर-तरीका प्रस्तावित किया है, जिसके जरिये पोषण की आवश्यकताओं की पूर्ति होगी, स्वास्थ्य को बढ़ावा मिलेगा और दुनिया को धरती की सहनक्षमता के दायरे में रहने में मदद मिलेगी।
English: Based on the bike registration number police have stated search for the miscreants.
Hindi: पुलिस बाइक के रजिस्ट्रेशन नंबर के आधार पर बदमाशों की तलाश कर रही है।
English: Based on the blood profile and other health parameters, Jackson said he has recommended diet and exercise plan for the president for weight loss.
Hindi: जैक्सन ने कहा कि ट्रंप के रक्त के प्रोफाइल और अन्य स्वास्थ्य मापदंडों के आधार पर उन्होंने राष्ट्रपति का वजन कम करने के लिए खान पान और व्यायाम की योजना की सिफारिश की है।
English: Based on the book with the same title written by Sanjay Baru, the film will be based on former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यह फिल्म मनमोहन सिंह को लेकर लिखी गई संजय बारू की किताब पर आधारित है।
English: Based on the book Kashi Ka Assi by Kashi Nath Singh, it is directed by Chandra Prakash Dwivedi.
Hindi: कहानीकार काशीनाथ सिंह की किताब 'काशी का अस्सी' पर बेस्ड फिल्म 'मोहल्ला अस्सी' का निर्देशन चंद्रप्रकाश द्विवेदी ने किया है.
English: Based on the book of the same name on former Prime Minister Dr Manmohan Singh, veteran actor Anupam Kher will be seen playing the crucial role.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता अनुपम खेर द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर किताब पर आधारित फिल्म में मुख्य भूमिका यानी पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का किरदार निभाने जा रहे हैं.
English: Based on the books Sanskritvarta manimala of Surdas Srinath, Bhav - Prakash of Sri Harirai, Nijavarta of Sri Gokulnath, etc., he is deemed blind by birth.
Hindi: सूरदास श्रीनाथ की संस्कृतवार्ता मणिपाला श्री हरिराय कृत भाव-प्रकाश श्री गोकुलनाथ की निजवार्ता आदि ग्रन्थों के आधार पर जन्म के अन्धे माने गए हैं।
English: Based on the box-office success of Ace Ventura, Carrey was able to negotiate a salary of 7 million for this film.
Hindi: ऐस वेंचुरा की बॉक्स-ऑफिस की सफलता के आधार पर, कैरी इस फिल्म के लिए  7 मिलियन का वेतन लेने में सक्षम थे।
English: Based on the break-up of investment and saving, that is available up to 2015-16, private investment accounts for 5 percentage points out of the 6.3 percentage point overall investment decline over 2007-08 and 2015-16
Hindi: वर्ष 2015-16 तक के लिए उपलब्ध निवेश और बचत के विस्तृवत विवरण ब्रेक-अप से पता चला है कि वर्ष 2007-08 और वर्ष 2015-16 की अवधि में कुल निवेश में दर्ज की गई 6.3 प्रतिशत की कमी में 5 प्रतिशत हिस्से दारी निजी निवेश की रही है।
English: Based on the break-up of investment and saving, that is available up to 2015-16, private investment accounts for 5 percentage points out of the 6.3 percentage point overall investment decline over 2007-08 and 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 तक के लिए उपलब्ध निवेश और बचत के विस्तृवत विवरण ब्रेक-अप से पता चला है कि वर्ष 2007-08 और वर्ष 2015-16 की अवधि में कुल निवेश में दर्ज की गई 6.3 प्रतिशत की कमी में 5 प्रतिशत हिस्से दारी निजी निवेश की रही है।
English: Based on the call data, the police are investigating the case.
Hindi: पुलिस कॉल डिटेल के आधार पर जांच कर रही है।
English: Based on the censor boards suggestion, the Pakistans Ministry of Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage has refused to grant the NOC to the film, reported Dawn .
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, राष्ट्रीय इतिहास और साहित्यिक विरासत ने फिल्म को सेंसर बोर्ड की सिफारिश पर अनापत्ति प्रमाणपत्र देने से मना कर दिया था. खबर के अनुसार, पाकिस्तान के ब्रॉडकास्टिंग मिनिस्ट्री ने फिल्म के कई सीन पर आपत्ति जताई है. इससे पाकिस्तान की छवि को खराब करने की कोशिश की गई है.
English: Based on the charges and if convicted, the suspect could face the possibility of the death penalty.
Hindi: आरोपों के आधार पर और अगर दोषी ठहराया जाता है तो संदिग्ध को मृत्युदंड की सजा होने की संभावना है।
English: Based on the claim amount, the trading member is required to furnish deposit to the Exchange whether they are an applicant or a respondent.
Hindi: दावा की गई राशि के आधार पर ट्रेडिंग सदस्य को एक्सचेंज के पास अमानत राशि डिपॉजिट रखना आवश्यक होता है चाहे वह एक आवेदक हो या एक प्रत्यार्थी हो।
English: Based on the claim of a vigilante group Hind Rakshak Sangathan HRS, Faruqui and others have been accused of hurting the religious sentiments of the Hindu community and for uttering jokes about the sitting Home Minister through a case registered at Tukoganj police station, Indore under Sections 295A, 298, 269, 188 and 34 of the Indian Penal Code
Hindi: हिंदू रक्षक संगठन के दावों के आधार पर कि फारूकी और अन्य पर हिंदू समुदाय की धार्मिक भावनाएं आहत करने और केंद्रीय गृहमंत्री के खिलाफ आपत्तिजनक मजाक करने के आरोप में इंदौर के तुकोगंज पुलिस थाने में आईपीसी की धारा 295ए, 298, 269, 188 और 34 के तहत एफआईआर दर्ज की गई
English: Based on the clinical conditions and investigations, over 5.50 lakh pregnant women were identified as high risk pregnancies and referred to a specialist or a higher health facility for appropriate care
Hindi: नैदानिक दशाओं और जांच के आधार पर 5.50 लाख गर्भवती महिलाओं को उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था के तौर पर पहचान की गई और उन्हें उचित देखभाल के लिए किसी विशेषज्ञ अथवा उच्चतर स्वास्थ्य केंद्रों पर भेजा गया
English: Based on the clinical conditions and investigations, over 5.50 lakh pregnant women were identified as high risk pregnancies and referred to a specialist or a higher health facility for appropriate care.
Hindi: नैदानिक दशाओं और जांच के आधार पर 5.50 लाख गर्भवती महिलाओं को उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था के तौर पर पहचान की गई और उन्हें उचित देखभाल के लिए किसी विशेषज्ञ अथवा उच्चतर स्वास्थ्य केंद्रों पर भेजा गया।
English: Based on the combined vote share of the three anti-BJP parties, it is true that over 50 of the states voters were not swayed by Modis potent message of what is being called communalised development
Hindi: अगर तीन प्रमुख भाजपा-विरोधी पार्टियों के मतों को जोड़ा जाए तो यह सही है कि राज्य के 50 फीसदी मतदाताओं पर सांप्रदायिकता से लैस विकास के मोदी के संदेश का असर नहीं पड़ा
English: Based on the comments of the stakeholders and further analysis, the Authority has concluded the following
Hindi: हितधारकों की टिप्पणियों तथा आगे विचार-विमर्श के बाद प्राधिकरण ने निम्नलिखित फैसले किए हैं
English: Based on the comments received from the stakeholders, the Authority has decided to amend the regulations making suitable provisions for specifying Access Facilitation Charges, Co-location Charges and other related charges like Cancellation Charges and Restoration Charges.
Hindi: हितधारकों से प्राप्त टिप्पणियों के आधार पर, प्राधिकरण ने पहुँच सरलीकरण शुल्क, सह स्थान प्रभार और रद्दकरण प्रभार और बहाली शुल्क जैसे अन्य संबंधित शुल्कों को निर्दिष्ट करने के लिए उपयुक्त प्रावधान बनाने के नियमों में संशोधन करने का फैसला किया है।
English: Based on the comments received, this policy is being redrafted.
Hindi: प्राप्त टिप्पणियों के आधार पर, इस नीति को फिर से तैयार किया जा रहा है।
English: Based on the comments that were received, an approach paper for legislation on data protection and privacy has been prepared.
Hindi: प्राप्त की गई टिप्पणियों के आधार पर, डाटा संरक्षण और गोपनीयता पर विधान के लिए एक दृष्टिकोण पत्र तैयार किया गया है।
English: Based on the committees recommendation and inspection teams feedback the UGC has recommended that the ministry should issue a letter of Intent loI to the journalism school under the De Novo category.
Hindi: यूजीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, कमेटी की अनुशंसा और निरीक्षण दल के फीडबैक के आधार पर यूजीसी ने सिफारिश की है कि मंत्रालय को डे नोवो श्रेणी के तहत पत्रकारिता संस्थान को आशय पत्र जारी किया जाना चाहिए.
English: Based on the communication from Ministry of AYUSH, the Principal Secretaries of Higher Education of all StatesUTs have been requested to facilitate training and successful conduct of International Day of Yoga celebrations by NCC Cadets on June 21st, 2016 by keeping Universities and colleges open during summer vacations.
Hindi: आयुष मंत्रालय से प्राप्त सूचनाओं के आधार पर सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के उच्च शिक्षा के प्रमुख सचिवों से यह आग्रह किया गया कि 21 जून 2016 के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की सफलता के लिए गर्मियों की छुट्टियों में विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों को खुला रखा जाए और उन्हें इसके लिए एनसीसी कैडटों से प्रशिक्षण दिलाया जाए।
English: Based on the comparison of the marks and ranks of the two surveys, Shri Venkaiah Naidu stated that 
Hindi: दो सर्वेक्षणों के अंकों और श्रेणियों की तुलना के आधार पर श्री वैकेया नायडू ने कहा कि
English: Based on the compatibility study report, safety assessment and risk mitigation measures, DGCA has issued NOC for wide bodied aircraft from Calicut airport. Ms
Hindi: अनुकूलता अध्ययन रिपोर्ट, सुरक्षा आकलन और खतरा कम करने के उपायों के आधार पर डीजीसीए ने कालीकट हवाई अड्डे से भारी विमानों के उड़ान भरने के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी कर दिया है
English: Based on the complaint
Hindi: शिकायत के मुताबिक
English: Based on the complaint , a case under Section 363,366 and 376 of the IPC was registered and police have started search for the accused.
Hindi: पीड़िता बयान के आधार पर पुलिस ने आरोपी विनेश के खिलाफ धारा 363, 366, 376 एवं पास्को एक्ट का अपराध कायम करते हुए जांच शुरू कर दी।
English: Based on the complaint a case has been lodged against the four accused students.
Hindi: पीड़िता की शिकायत के बाद चार नामजद आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: Based on the complaint a case was registered against the miscreant.
Hindi: उस शिकायत के आधार पर ऐक्ट्रेस के खिलाफ केस दर्ज किया गया था।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case against miscreants and started further investigation.
Hindi: प्राथमिक जांच के बाद शिकायत के आधार पर पुलिस ने उपद्रवियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case of theft and have started further investigation.
Hindi: पुलिस आरक्षी की शिकायत के बाद पुलिस ने मामला दर्ज करके आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 307 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: प्रारंभिक जांच के बाद शिकायत के आधार पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 354 IPC.
Hindi: इस बयान के आधार पर पुलिस ने तुरंत आईपीसी की धारा 354 के तहत एफ़आईआर दर्ज की थी।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 376 and 354 of the IPC and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर आईपीसी की धारा 376 और 354ए के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 376 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: घटना सामने आने के बाद आरोपी युवक के खिलाफ धारा 376 के तहत मुकदमा दर्ज कर पुलिस तलाश में जुट गई है.
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने डाक्टरी जांच के बाद एवं लड़की की शिकायत पर कार्रवाई करते जुर्म में बढ़ोतरी कर आईपीसी की धारा 376 के अधीन मामला दर्ज कर लिया था।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 420 of the IPC and started search for the accused.
Hindi: शिकायत की जांच के बाद पुलिस ने दफा 420 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर आरोपी की तलाश प्रारंभ कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 457 and 380 of IPC against unidentified miscreant.
Hindi: जांच करने के बाद पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ सीआरपीसी की धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under sections 457 and 380 of IPC against unidentified miscreant.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under sections 457 and 380 of the IPC against unidentified miscreant and started further investigation.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर अज्ञात चोरों के खिलाफ धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police registered a case against Mishra.
Hindi: पुलिस ने मनीष मिश्रा की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation the police registered a case under section 420, 467, 468 and 471 of the IPC and have started investigation.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस थाना बीएसएल कालोनी सुंदरनगर में आईपीसी की धारा 420, 467, 468 व 471 के तहत आपराधिक मामला दर्ज कर आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint after the preliminary investigation, police have registered a case under sections 457 and 380 of the IPC.
Hindi: उनकी रिपोर्ट पर पुलिस ने मौका मुआयना करने के बाद धारा 457, 380 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint an offence under Section 279, 337 of IPC has been registered against the driver of the truck and further investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट के आधार पर वाहन चालक पर भादंसं की धारा 279, 337 के तहत नामजद मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint an offence under Section 295 of IPC for hurting the religious sentiments has been registered.
Hindi: गढ़दीवाला पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 295ए धार्मिक भावनाओं को भड़काने के कथित आरोप में मामला दर्ज किया था।
English: Based on the complaint an offence under section 457 and 380 of IPC has been registered.
Hindi: उनकी रिपोर्ट पर धारा 457, 380 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint and after the preliminary investigation, the police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC.
Hindi: शिकायत के आधार पर और प्रारंभिक जांच के बाद, पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint by the girls mother, the police arrested the man.
Hindi: लड़के की मां की शिकायत पर पुलिस ने महिला को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on the complaint by the victim police arrested the accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित पक्ष के बयानों के आधार पर मामला दर्ज आरोपियों को गिरफ्तार लिया है और आगे की जांच शुरू कर दी है.
English: Based on the complaint by the victim's father, police launched an investigation into the matter.
Hindi: पीडि़ता के पिता की शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint by the victim's mother, a case of murder was initially registered against the absconding accused, an autorickshaw driver, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि पीड़िता की मां की शिकायत पर फरार आरोपी के खिलाफ शुरुआत में हत्या का मामला दर्ज किया गया आरोपी ऑटो रिक्शा चलाता है।
English: Based on the complaint by the woman, the police arrested the accused and seized his mobile phone.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: Based on the complaint filed by Parli BJP president Jugal Kishor Lohiya, an FIR was registered against the NCP leaders comments under Indian Penal Code Sections 500 defamation, 509 insulting modesty of a woman and 294 obscene act in public, Parli police station in-charge Purushottam Chobe told news agency PTI.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, परली भाजपा अध्यक्ष जुगल किशोर लोहिया की शिकायत पर धनंजय मुंडे के खिलाफ धारा 500 मानहानि, 509 महिला की गरिमा को ठेस पहुंचाने के लिए शब्द, हावभाव का इस्तेमाल और 294 सार्वजनिक स्थल पर अश्लील कृत्य के तहत प्राथमिक याचिका दर्ज की गई।
English: Based on the complaint filed by his wife, police have registered a case against Lale under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी पति के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint filed by the girl, the police registered a case against the accused.
Hindi: लड़की की शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint filed by the manager, P Sukumar, a case has been case registered at the Indiranagar police station and a probe has been initiated.
Hindi: कराची बेकरी मैनेजर पी. सुकुमार की शिकायत के आधार पर इंदिरानगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है और जांच शुरू की गई है।
English: Based on the complaint filed by the victim student, police registered a case and began investigation.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित छात्र की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint filed by the victim's brother, police had earlier registered a case against a man, identified as Sandeep, for an attempt to murder and under sections of the SCST Act.
Hindi: इससे पहले पीड़िता के भाई की शिकायत के आधार पर पुलिस ने हत्या के प्रयास और एससी  एसटी अधिनियम के प्रावधानों के तहत संदीप के तौर पर पहचाने गए एक आरोपी पर मामला दर्ज किया है।
English: Based on the complaint filed by the victim's father, the police have registered a case under Section 376 rape and the POCSO Act against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने बच्ची की मां के बयानों पर अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धारा 376 व पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Based on the complaint filed by the woman's father, the police began the investigation.
Hindi: महिला के पिता की शिकायत पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Based on the complaint filed by the woman, police have registered a case against the singer under sections 354 punishment for sexual harassment and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace of the IPC, he said.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर पुलिस ने गायक के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 यौन उत्पीड़न की सजा और 504 शांति का उल्लंघन करने के इरादे से जानबूझकर किया गया अपमान के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the complaint filed on November 23, the police arrested a youth identified as Raghavendra alias Rocky 35, who allegedly ran the blackmail racket using an associate identified as Pushpa, a beautician, and six others.
Hindi: विधायक से 10 करोड़ की मांग की गई थी बता दें कि 23 नवंबर को दर्ज शिकायत के आधार पर पुलिस ने राघवेंद्र उर्फ रॉकी 35 नाम के एक युवक को गिरफ्तार किया है, जो एक महिला ब्यूटीशियन और छह अन्य लोगों के साथ मिलकर ब्लैकमेल रैकेट चलाता था।
English: Based on the complaint from CBI, the local police has registered an FIR, the spokesperson added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शिकायत के आधार पर सीबीआई ने एफआईआर दर्ज की है।
English: Based on the complaint from the family members, police have registered a case and are investigating.
Hindi: परिजनों की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Based on the complaint from the girl, Vijayanagar Police have registered a case against the youth under IPC Section 506, 376 No.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने युवक के खिलाफ धारा 376, 506 का प्रकरण दर्ज किया है।