Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was living in the hotel under the false identity of Surendra Kumar, said Kolkata Police officials.
Hindi: कोलकाता के पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वह सुरेंद्र कुमार की झूठी पहचान के साथ होटल में रह रहा था।
English: He was living in the house along with his sister.
Hindi: वह अपनी मौसी के साथ झोपड़ी में रहती थी।
English: He was living in the house of Rai on rent.
Hindi: वह रानीताल में किराए के मकान में रहता था।
English: He was living in the residential quarters of the Police Lines.
Hindi: वह सिविल लाइंस थानाक्षेत्र में रहता था।
English: He was living in the varsitys hostel.
Hindi: वह विवि के हॉस्टल में रहता था।
English: He was living in village then.
Hindi: वह गांव खरड़ में रहता था।
English: He was living with a woman there.
Hindi: उसके साथ एक महिला बैठी थी।
English: He was living with his aunts.
Hindi: वह अपने रिशतेदारों के साथ रहता था।
English: He was living with his brother and sister-in-law.
Hindi: वह भाई-भाभी के साथ रहता था।
English: He was living with his elder brother.
Hindi: अपनी बड़ी बहन के साथ रहते थे ।
English: He was living with his mother.
Hindi: वह अपनी मां के साथ रहते थे।
English: He was living with his relatives.
Hindi: वो अपने पेरेंट्स के साथ रहते थे।
English: He was living with his son and one daughter.
Hindi: इसमें एक बेटा और एक बेटी थी।
English: He was living with his two daughters in Mohali.
Hindi: वह अपने दो बच्चों के साथ मूसाखेड़ी में रह रही थी।
English: He was living with the Indians.
Hindi: वह उन भारतीयों के साथ रह रहा था।
English: He was locked in a room.
Hindi: उसे एक कमरे में बंद कर दिया गया।
English: He was locked up in Tihar jail.
Hindi: वह तिहाड़ जेल में बंद थे।
English: He was locked up in a cell, eight by seven, with 13 other grown-up men for 23 and a half hours a day.
Hindi: उसको आठ गुना सात के एक क़ैदख़ाने में कैद कर दिया गया 13 और आदमियों के साथ दिन के साढ़े 23 घण्टों के लिए।
English: He was locked up in a room.
Hindi: उसे एक कमरे में बंधक बनाकर रखा।
English: He was lodged at police station Kothibagh.
Hindi: उन्हें खोतीबाग पुलिस थाने में रखा गया।
English: He was lodged at the Central Jail at Parapana Agrahara in Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरू के पाराप्पाना अग्रहारा सेंट्रल जेल में सजा काट रहा था।
English: He was lodged at the Central Jail.
Hindi: वो फांसी पटियाला सेंट्रल जेल में लगाई गई थी.
English: He was lodged in Ambala Central Jail.
Hindi: तब से वो अंबाला सेंट्रल जेल में बंद थी.
English: He was lodged in Byculla, Central, Thane, Kalyan and Yerwada prisons of Maharashtra for the thefts.
Hindi: चोरी के मामलों में वह महाराष्ट्र के बैकुला, सेंट्रल, ठाणे, कल्याण और यरवडा जेल में बंद रहा।
English: He was lodged in Chanchalguda Jail since then on Judicial remand.
Hindi: इसके बाद से वो चंचलगुडा जेल में न्यायिक हिरासत में था।
English: He was lodged in Jail in murder case.
Hindi: उसे हत्या के मामले में जेल हुई है।
English: He was lodged in Lahores Kot Lakhpat Jail.
Hindi: उन्हें लाहौर की कोट लखपत जेल में बंद किया गया था।
English: He was lodged in Mathura jail.
Hindi: उन्हें मथुरा जेल भेजा गया था।
English: He was lodged in Meerut jail.
Hindi: वह मेरठ जेल में रहे।
English: He was lodged in Presidency jail since then.
Hindi: वह तभी से प्रेसीडेंसी जेल में थे।
English: He was lodged in Roorkee Jail, then was taken on remand by Delhi Police.
Hindi: वह रुड़की जेल में बंद था, इसके बाद उसे दिल्ली पुलिस ने रिमांड पर ले लिया।
English: He was lodged in Tihar Jail.
Hindi: उन्हें तिहाड़ जेल में ही दफ़ना गया.
English: He was lodged in prison after being produced before a court.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश करने के बाद जेल दाखिल कर दिया गया.
English: He was lodged in prison.
Hindi: उन्हे जेल में दफन कर दिया गया।
English: He was lodged in the Dumka Central Jail after the arrest, they added.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उसे दुमका सेंट्रल जेल में भेज दिया गया है.
English: He was lodged in the Peshawar Central Jail on December 15 that year.
Hindi: 15 दिसंबर, 2015 को सजा सुनाए जाने के बाद से वह पेशावर केंद्रीय कारागार में बंद था।
English: He was lodged in the Tihar Jail in similar cases.
Hindi: इन्हीं मामलों को लेकर उसे तिहाड़ जेल में बंद किया गया था.
English: He was lodged in the district jail from then.
Hindi: तब से वह जिला कारागार में बंद था।
English: He was lodged in the district prison.
Hindi: वो जिला जेल में बंद था.
English: He was lodged there since then.
Hindi: तब से वहीं पर भर्ती था।
English: He was looking after the Corporate Planning, Human Resource Development and Credit Enhancement initiatives as Chief General Manager in IIFCL.
Hindi: वे आईआईएफसीएल में मुख्य महाप्रबंधक के रूप में कार्पोरेट आयोजना, मानव संसाधन विकास एवं ऋण संवर्धन पहलों का कार्य देख रहे थे.
English: He was looking at Gods Word when the evangelizer Philip asked him Do you actually know what you are reading?
Hindi: जब प्रचारक फिलिप्पुस ने उसे परमेश्वर का वचन पढ़ते देखा, तो उसने उससे पूछा तू जो पढ़ रहा है, क्या उसे समझता भी है?
English: He was looking at me.
Hindi: वह मेरी तरफ देखते रहे.
English: He was looking at the sky.
Hindi: वह आसमान की ओर देख रहा था।
English: He was looking different and was trying to do something else, something different, new.
Hindi: वह अलग दिख रहा था और कुछ और करने की कोशिश कर रहा था, कुछ अलग, नया।
English: He was looking for a job and went to Mumbai.
Hindi: वह काम की तलाश में मुंबई गए.
English: He was looking for a job.
Hindi: वह नौकरी की तलाश में भटक रहा था।
English: He was looking for a ministerial berth in the Chief Minister Chandrababu Naidu cabinet.
Hindi: वह चंद्रबाबू नायडू सरकार में मंत्रीपद की उम्मीद लगा रहे थे.
English: He was looking for a teacher for his school and engaged Prem Chand at a salary of rupees eighteen a month.
Hindi: वे अपने स्कूल के लिए एक शिश्रक की खोज में थे और उन्होंने अठारह रूपये मासिक वेतन पर प्रेमचन्द की नियुक्ति इस स्थान पर कर दी।
English: He was looking for employment here.
Hindi: वह इधर उधर नौकरी की तलाश में घूम रहा था.
English: He was looking for him.
Hindi: वह इसे तलाश रहा थे।
English: He was looking for someone.
Hindi: वह किसी की तलाश कर रहे थे।
English: He was looking forward to being with his friends again.
Hindi: वह फिर से अपने मित्रों के साथ मिलने को उत्सुक था।
English: He was looking forward to it.
Hindi: वह बेसब्री से इसका इंतज़ार कर रहा था.
English: He was looking forward to meaningful exchange between the two countries and extended an invitation to the Union Home Minister to visit Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच सार्थक आदान-प्रदान के लिए वे प्रतीक्षारत थे तथा केन्द्रीय गृह मंत्री को ऑस्ट्रेलिया आने का उन्होंने निमंत्रण दिया।
English: He was looking forward to the day leaders of other countries watch with envy how India has reached the top in this regard.
Hindi: उन्हें उस दिन की प्रतीक्षा है जब अन्य देशों के नेता इस संबंध में भारत को सर्वोच्च स्थान पर देखकर आश्चर्य करेंगे।
English: He was looking here and there.
Hindi: उन्होंने यहां-वहां नज़रें दौड़ाईं।
English: He was looking so adorable.
Hindi: वह बहुत स्नेही नज़र आ रहे थे।
English: He was looking the other side.
Hindi: वह दूसरी ओर देखने लगी।
English: He was looking very tired.
Hindi: बड़े थके हुए नजर आ रहे थे।
English: He was losing weight and getting weaker.
Hindi: उनका वजन घट रहा था और कमजोर होते जाते थे।
English: He was lost in his thoughts.
Hindi: गुनगुंनाती हुई वह ख्यालों में खो गयी ।
English: He was loudly shouting.
Hindi: वह जोर-जोर से चीख रहा था।
English: He was loved and admired by everyone.
Hindi: उनको सभी का आदर और स्नेह प्राप्त था।
English: He was loved and admired by his friends.
Hindi: अपने मित्रों से उन्हें प्रशंसा और प्यार मिला था।
English: He was loved by all.
Hindi: वह सबके प्यारे थे।
English: He was loved by everyone.
Hindi: वह सबके प्यारे थे।
English: He was loved by the people of India and of course the people of Odisha as well.
Hindi: उनसे भारत के लोग और जाहिर तौर पर ओडिशा के लोग बहुत प्यार करते हैं।
English: He was loving and sociable.
Hindi: वे स्नेहशील तथा सामाजिक थे।
English: He was loyal and devoted to friends to such an extent that these relationships provided him the greatest emotional sustenance through difficult times.
Hindi: वे अपने मित्रों के प्रति इतने निष्ठावान तथा अनुरक्त थे कि कठिन समय में इन्हीं संबंधों से उन्हें भावनात्मक बल प्राप्त होता था।
English: He was lucky to have the guidance of inspiring teachers at this formative period.
Hindi: इस निर्माणात्मक काल में उन्हें उत्साहवर्धक अध्यापकों के मार्गदशर्न का सौभाग्य प्राप्त् हुआ।
English: He was lucky.
Hindi: वह भाग्यवान था।
English: He was lying face down on the ground.
Hindi: वो जमीन पर औंधे मुंह पड़ी थी।
English: He was lying on his back, looking at the sky.
Hindi: वह अपनी पीठ पर लेटकर आसमान को देख रहा था।
English: He was lying on the bare floor where Rahmat used to sleep before.
Hindi: वह नंगे फर्श पर उस जगह पड़ा था जहां रहमत मियां पहले कभी सोता था।
English: He was lying on the ground.
Hindi: वह धरती पर पड़ी कराह रही थी।
English: He was lying on the hospital bed.
Hindi: अस्पताल में बिस्तर पर सोए थे।
English: He was lying.
Hindi: उसने झूठ बोला था।
English: He was mad.
Hindi: वह झल्ला गईं।
English: He was made Deputy Minister, Industry. Shipping and Transport, Steel and Industry and Minister of State for Finance in the period 1973 - 74.
Hindi: वर्ष 1973-74 की अवधि के दौरान उन्हें उद्योग. जहाजरानी एवं परिवहन, इस्पात एवं उद्योग उपमंत्री तथा वित्त राज्य मंत्री बनाया गया।
English: He was made IG temporarily only because the Director of Intelligence Bureau, Mr. Sanjevi, found the combinatiom of his job with that of Inspector - General of Police too much for him and the selected officer from the Punjab was not going to be available soon.
Hindi: उसे कुछ समय के लिए इन्स्पेक्टर-जनरल केवल इसलिए बनाया गया था कि गुप्तचर-विभाग के डाइरेक्टर श्री संजेवी को अपने पद के साथ पुलिस के इन्स्पेक्टर-जनरल के पद को मिलाने से बढी हुई जिम्मेदारी बहुत ज्यादा भारी मालूम हुई और पंजाब से चुना गया अधिकारी जल्दी उपलब्ध नहीं हो सकता था।
English: He was made Marshal of the Air Force in January 2002
Hindi: उन्हें जनवरी 2002 में वायुसेना का मार्शल बनाया गया था
English: He was made Minister for Urban Development in the new ministry.
Hindi: में शहरी विकास राज्यमंत्री में मंत्री बनाया गया है।
English: He was made State BJP president when Modi was Gujarat Chief Minister.
Hindi: जब पीएम नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे उस समय उन्हें गोवा का राज्यपाल बनाया गया था।
English: He was made a Cabinet Minister.
Hindi: उन्हें कैबिनेट मंत्री बना दिया गया था।
English: He was made a Minister in State government of Haryana two years later.
Hindi: दो वर्ष बाद उन्हें हरियाणा में राज्य सरकार में मंत्री बनाया गया।
English: He was made a cabinet minister in the Vijay Rupani government on March 9.
Hindi: उन्हें 9 मार्च को विजय रुपाणी सरकार में मंत्री बनाया गया था।
English: He was made a cabinet minister in the Yogi Adityanath government.
Hindi: योगी सरकार में उन्हें राज्यमंत्री बनाया गया।
English: He was made a co-accused in the case.
Hindi: उसे इस मामले में सह-आरोपी बनाया गया है।
English: He was made a member of CWC, the party's apex decision-making body during the last AICC reshuffle.
Hindi: अंतिम एआईसीसी फेरबदल के दौरान पार्टी की निर्णय लेने वाली शीर्ष संस्था सीडब्ल्यूसी के वह सदस्य बनाए गए थे।
English: He was made a minister in the state cabinet.
Hindi: उन्हें सरकार में राज्यमंत्री बनाया गया.
English: He was made a minister in the then Bihar government.
Hindi: उन्हें बिहार सरकार में उपमुख्यमंत्री पद दिया गया था।
English: He was made a scapegoat in this case.
Hindi: इस मामले में उन्हें बलि का बकरा बनाया गया है।
English: He was made an MLC.
Hindi: उन्हें एमएलसी बनाया।
English: He was made an approver in the case, and is currently serving a 35-year prison term in the US for his role in the attack.
Hindi: वह इस मामले में सरकारी गवाह बन गया था और फिलहाल हमले में अपनी भूमिका के लिए अमेरिका की जेल में 35 साल की सजा काट रहा है।
English: He was made director general of the Fire Services, Civil Defence and Home Guards.
Hindi: उन्हें अग्निशमन विभाग, नागरिक सुरक्षा और होम गार्ड्स का निदेशक नियुक्त किया गया है.
English: He was made for it.
Hindi: उसके लिए बनाया गया है।
English: He was made one of the area commanders of this organization.
Hindi: उसे इस संगठन के क्षेत्रीय कमांडरों में से एक बनाया गया था।
English: He was made president of the Congress a year back
Hindi: उन्हें एक साल पहले कांग्रेस का अध्यक्ष बनाया गया था।
English: He was made the Chairman of the Constitution Drafting Committee.
Hindi: वे संविधान मसौदा समिति के अध्यक्ष थे.
English: He was made the Congress president for the first time on the recommendation of Mahatma Gandhi, whom Mr Modi has been trying to appropriate.
Hindi: उन्हें पहली बार कांग्रेस का अध्यक्ष उन महात्मा गांधी की सिफारिश पर बनाया गया था, जिन्हें नरेंद्र मोदी अपनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He was made the President.
Hindi: वे प्रदेश अध्यक्ष बनाए गए।
English: He was made the brother in Islam of Sa'id ibn Zayd.
Hindi: उन्हें सैयद इब्न जयद के इस्लाम में भाई बनाया गया था।
English: He was made the first Chief of Defense Staff of the country.
Hindi: उन्हें देश का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बनाया गया है।
English: He was made the first Home Minister of the country.
Hindi: वह देश के पहले गृह मंत्री थे.
English: He was made the general secretary of the UP unit.
Hindi: उन्हें यूपी का ब्यूरो चीफ बनाया गया है.
English: He was made the head of Urdu Department there.
Hindi: उन्हें वहां उर्दू विभाग का प्रमुख बनाया गया.
English: He was made the party's national general secretary.
Hindi: वह पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव बनाए गए।
English: He was made the spokesperson and co-convener of the Election Management Committee of state BJP.
Hindi: उन्हें राज्य भाजपा में चुनाव प्रबंधन समिति का प्रवक्ता और सह संयोजक नियुक्त किया गया था.
English: He was made the state Congress president a couple of years later.
Hindi: उन्हें दो वर्ष बाद कांग्रेस की राज्य इकाई का अध्यक्ष बनाया गया।
English: He was made the student wing TRSV State President of TRS.
Hindi: उन्हें टीआरएस के छात्र विंग टीआरएसवी राज्य अध्यक्ष बनाया गया था।
English: He was made to share a ventilator with another newborn baby, and the range machine of the ventilator was not even working!
Hindi: उसे एक और नवजात के साथ वेंटिलेटर साझा करना पड़ा, और वेंटिलेटर की रेंज मशीन काम भी नहीं कर रही थी!
English: He was made to sleep on the floor and given food like a common prisoner, he said, adding that the Shahjahanpur jail did not have proper facilities.
Hindi: उन्हें फर्श पर सोने के लिए बोला गया था और एक आम कैदी की तरह भोजन दिया गया था, उन्होंने कहा कि शाहजहांपुर जेल में उचित सुविधाएं नहीं थीं.
English: He was made vice-chairman of the State Planning Board
Hindi: उन्हें राज्य योजना बोर्ड का उपाध्यक्ष बनाया गया।
English: He was mainly bowling single stump with NCA coaching staff like Paras Mhambrey and Mansur Khan also in attendance.
Hindi: पारस म्हाब्रे और मंसूर खान जैसे एनसीए कोचिंग दल के सदस्यों की देखरेख में वह मुख्य रूप से एक स्टंप पर गेंदबाजी कर रहे थे।
English: He was making a lot of noise and disturbing the newborn children and mothers.
Hindi: वह बहुत शोर कर रहा था और नवजात बच्चों और माताओं को परेशान कर रहा था.
English: He was making an oblique reference to YSR Congress president Y S Jaganmohan Reddy and Jana Sena chief Pawan Kalyan.
Hindi: वह अप्रत्यक्ष रूप से वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी और जनसेना प्रमुख पवन कल्याण पर निशाना साध रहे थे।
English: He was making efforts to run away from Dubai just before his extradition.
Hindi: यहां तक कि प्रत्यर्पण से पहले उसने दुबई से फरार होने के भी प्रयास किए।
English: He was making good money.
Hindi: वो ख़ूब पैसे ख़र्च करता था.
English: He was making his first movie.
Hindi: उन्होंने ही पहली फिल्म बनाई थी।
English: He was man of great valour, courage and determination
Hindi: वह महान पराक्रम, साहस एवं इच्छाशक्ति वाले व्यक्ति थे
English: He was man of great valour, courage and determination.
Hindi: वह महान पराक्रम, साहस एवं इच्छाशक्ति वाले व्यक्ति थे।
English: He was man of the match.
Hindi: वह मैन आफ द मैच रहे।
English: He was managing things after Sushants death, he was managing the police, managing the forensic investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह चीजों को मैनेज प्रबंधन कर रहा था सुशांत की मृत्यु के बाद, वह पुलिस को मैनेज कर रहा था, फोरेंसिक जांच को मैनेज कर रहा था।
English: He was manhandled by the accused there.
Hindi: वहां पर आरोपित ने उससे दुष्कर्म किया।
English: He was married a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उनकी शादी हुई थी।
English: He was married a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही उनकी शादी हुई थी।
English: He was married and divorced three times.
Hindi: उनकी तीन बार शादी और तलाख भी हुआ
English: He was married and had a 2-year-old son.
Hindi: महिला के साथ उसका 2 वर्षीय बेटा भी था।
English: He was married and had a child.
Hindi: वो शादीशुदा थे और उनका एक बच्चा भी है।
English: He was married and had four children.
Hindi: इन्होंने चार शादियां की थीं और इनके नौ बच्चे हैं।
English: He was married and had kids.
Hindi: शादीशुदा था और उसके बच्चे भी हैं.
English: He was married and had one son.
Hindi: वह शादीशुदा हैं और उनका एक बेटा है।
English: He was married and had two children.
Hindi: मृतक विवाहित था और उसके दो बच्चे हंै।
English: He was married and had two daughters.
Hindi: जुबेर शादीशुदा था और उसकी दो लड़कियां हैं।
English: He was married and had two sons and a daughter.
Hindi: वे विवाहित थे तथा उनके दो पुत्र और एक पुत्री थी।
English: He was married and had two sons.
Hindi: जवानी में उसकी शादी हुई और उसके दो जुड़वां बेटे हुए.
English: He was married and has children.
Hindi: शादीशुदा है और उसके 2 बच्चे भी हैं।
English: He was married and has one daughter.
Hindi: लड़की ने शादी कर ली और उनका एक बच्चा हो गया,
English: He was married and has three children.
Hindi: उनकी शादी हो चुकी है और तीन बच्चे भी है।
English: He was married and has two children.
Hindi: मृतक शादीशुदा था तथा उसके दो बच्चे हैं।
English: He was married and was father of two kids.
Hindi: वह शादीशुदा और दो बच्चों की मां महिला से प्रेम संबंध था.
English: He was married as well.
Hindi: उसकी शादी भी हो गई।
English: He was married at the age of nine.
Hindi: नौ वर्ष की उम्र में उनका विवाह हुआ।
English: He was married before but divorced his wife.
Hindi: उनकी शादी हुई थी, लेकिन पत्नी से अलग हो चुके थे।
English: He was married but had no children.
Hindi: उन्होंने शादी तो की थी लेकिन उन्हें कोई औलाद नहीं हुई.
English: He was married but his wife left him.
Hindi: उसकी शादी हुई थी, मगर पत्नी छोड़कर चली गई थी।
English: He was married five times. his best-known wife was the first, Sao Nang Hearn Hkam, sister of the Saopha of North Hsenwi Sao Hom Hpa.
Hindi: उनकी पांच बार शादी हुई. उनकी सबसे अच्छी पत्नी पहली पत्नी, साओ नांग हर्न हक्कम थी , जो उत्तर हसेनवी साओ होम हापा के सौफा की बहन थी ।
English: He was married four times.
Hindi: उन्होने चार विवाह किये।
English: He was married having two children.
Hindi: उनकी शादी शौकत से हुई जिनसे उनके दो बच्चे हुए।
English: He was married in 1879 when he was only fifteen years old.
Hindi: 1879 में जब पंद्रह वर्ष के थे तो उनका विवाह हो गया।
English: He was married in 1932 to Akbar Jahan, daughter of a former Christian, Harry Nedou, a convert to Islam.
Hindi: 1932 में उनका विवाह अकबर जहां से हुआ जो एक मुसलमान बन गये भूतपूर्व क्रिश्चियन हैरी नेडो की बेटी थी।
English: He was married in 1997, when he was barely 1819 years old and studying in XII.
Hindi: उन्होंने १९९७ में विवाह किया गया था, जब वह केवल १८-१९ साल के थे और बारहवीं में पढ़ रहे थे।
English: He was married several times.
Hindi: उसने कई बार विवाह किये.
English: He was married that year immediately after the examination on 19 April.
Hindi: परीक्षा के बाद उसी वर्ष 19 अप्रैल को उनका विवाह हुआ।
English: He was married three times and is survived by sons Jeffrey, Jes and Jackson Dryden.
Hindi: उनकी शादी तीन बार हुई थी और उनके बेटे जेफरी, जेस और जैक्सन ड्राइडन के द्वारा जीवित हैं।
English: He was married three times.
Hindi: उन्होंने तीन शादियां की थीं।
English: He was married to Aishwarya Rai, grand daughter of Bihar's ex-Chief Minister Daroga Prasad Rai.
Hindi: वो बिहार सरकार के पूर्व मंत्री बृज बिहारी प्रसाद की पत्नी हैं।
English: He was married to British actress Jennifer Kendal, who died in September 1984.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश अभिनेत्री जेनिफर केंडल से शादी की थी, जिनका सितंबर 1984 में निधन हो गया था।
English: He was married to Feroza Kahtoon and had seven children.
Hindi: उनका विवाह फ़िरोजा कहतून से हुआ था और उनकी सात संतान थी।
English: He was married to Jennifer Kendal, and is survived by three children, Kunal, Sanjana and Karan Kapoor.
Hindi: शशि कपूर और पत्नी जेनेफर के तीन बच्चे हैं करण, कुणाल और संजना।
English: He was married to Kawal Malik and is survived by a son, named Rahul Singh, and a daughter, named Mala.
Hindi: उनका विवाह कवल मलिक से हुआ था जिनसे एक पुत्र राहुल सिंह थे, और एक पुत्री माला थी।
English: He was married to Meenu of Rojka village in Rewari.
Hindi: रेवाड़ी के गांव रोजका की विकास उर्फ मीनू के साथ उसकी शादी हुई।
English: He was married to Meera Devi and the couple had two sons and a daughter.
Hindi: नारायणी देवी से उनकी शादी हुई और तीन बेटे और दो बेटियां हुईं।
English: He was married to Mrs. Francoise-Dominique Barnard.
Hindi: उन्होंने श्रीमती फ्रांसिस-डोमिनिक राधाकृष्णन से विवाह की थी।
English: He was married to Prof. V S Krishnakumari who is a paediatrician and worked as the Director of Institute of Child Health Egmore, Chennai see Madras Medical College.
Hindi: वीएस कृष्णकुमारी से हुआ था, जो बाल रोग विशेषज्ञ हैं और चेन्नई इंस्टीट्यूट ऑफ चाइल्ड हेल्थ एग्मोर, चेन्नई के निदेशक के रूप में काम करते हैं मद्रास मेडिकल कॉलेज देखें।
English: He was married to Ratna Chatterjee and is father to two children.
Hindi: उनकी शादी माना शेट्टी से हुई है जिनसे उन्हें दो बच्चे हैं।
English: He was married to Shobha Devi.
Hindi: उनका विवाह शिवा देवी के साथ हुआ था।
English: He was married to Smt. Sita Kumari on June 25, 1955 and has two sons.
Hindi: 25 जून 1955 को श्रीमती सीता कुमारी से उनका विवाह हुआ एवं उनके दो बेटे हैं।
English: He was married to Yasodhara who bore a son named Rahula.
Hindi: सिद्धार्थ का विवाह यशोधरा से हुआ जिससे उनके एक बेटे राहुल का जन्म हुआ।
English: He was married to a Sikh woman Mehtab Kaur.
Hindi: उनका विवाह एक सिक्ख महिला महताब कौर के साथ हुआ था।
English: He was married to actress Neetu Singh.
Hindi: ऋषि की शादी अभिनेत्री नीतू सिंह से हुई.
English: He was married to actress and playback singer Vijayata Pandit.
Hindi: उन्होंने अभिनेत्री और गायिका विजेता पंडित से शादी की थी।
English: He was married to an air hostess but got divorced and never revealed it to anyone.
Hindi: उसने एक एयर होस्टैस से शादी की और फिर डिवोर्स दिया लेकिन किसी को बताया तक नहीं।
English: He was married to author Gita Mehta, daughter of veteran politician Biju Patnaik, and sister of Odisha Chief Minister Naveen Patnaik .
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री बीजू पटनायक की बेटी गीता की शादी जाने-माने प्रकाशक एवं मुद्रक सोनी मेहता के साथ हुई है.
English: He was married to his cousin Bavi Begum and their marriage produced three sons, Zakir Hussain, Fazal Qureshi and Taufiq Qureshi. two daughters, Khurshid Aulia ne Qureshi and Razia. and nine grandchildren.
Hindi: उन्होंने बावी बेगम से शादी की थी और उनके विवाह से तीन बेटे पैदा हुए, जाकिर हुसैन , फ़ज़ल कुरैशी और तौफ़ीक कुरैशी . दो बेटियाँ, खुर्शीद औलिया ने कुरैशी और रजिया. और नौ पोते हुए ।
English: He was married to minah bint Wahb.
Hindi: उनका विवाह आमिना बिंत वाहब से हुआ था।
English: He was married to producer Dawn Steel from 1985 until her death in 1997.
Hindi: उन्होंने 1985 में निर्माता डॉन स्टील से विवाह किया, लेकिन 1997 में स्टील की मृत्य हो गई।
English: He was married to the princess of Ramanathapuram, Velu Nachiar.
Hindi: उनका विवाह रामनाथपुरम की राजकुमारी वेलु नाचियार से हुआ था।
English: He was married twice and had three children.
Hindi: उन्होंने दो शादियां की हैं और उनके तीन बच्चे हैं।
English: He was married twice but had no children.
Hindi: उसने दो ब्याह किए थे, पर उसका भी कोई पुत्र नहीं था.
English: He was married twice earlier.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दो विवाह किए थे।
English: He was married twice, and had two daughters.
Hindi: उनकी दो बार शादी हुई थी, और उनकी दो बेटियाँ थीं।
English: He was married twice.
Hindi: उन्होंने दो बार विवाह किया।
English: He was married when he was 12.
Hindi: 12 की उम्र में हो गई थी शादी
English: He was married with four children.
Hindi: शादी के बाद उसके चार बच्चे हुए।
English: He was married with kamala Nehru in 1916
Hindi: 1916 में उनकी शादी कमला नेहरू से हुई।
English: He was married with two children at the time.
Hindi: उस दौरान वो विवाह शुदा होने के साथ दो बच्चों के पिता भी थे.
English: He was married with two children.
Hindi: दो बेटों की शादी की.
English: He was marshalled out of the house.
Hindi: उसे घर से बाहर कर दिया गया.
English: He was martyred in Jammu and Kashmir last week.
Hindi: वे पिछले सप्ताह जम्मू-कश्मीर में शहीद हो गए थे।