Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leadership is about making others better as a result of your presence, and making sure it lasts in your absence.
Hindi: नेतृत्व आपकी उपस्थिति के परिणामस्वरूप दूसरों को बेहतर बनाने और यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि प्रभाव आपकी अनुपस्थिति में बना रहे
English: Leadership is about making others better as a result of your presence, and making sure that the impact lasts in your absences.
Hindi: नेतृत्व आपकी उपस्थिति के परिणामस्वरूप दूसरों को बेहतर बनाने और यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि प्रभाव आपकी अनुपस्थिति में बना रहे
English: Leadership is always important, but especially during times of crisis.
Hindi: नेतृत्व की उपस्थिति हमेशा महत्वपूर्ण होती है, लेकिन संकट के समय में विशेष रूप से महत्वपूर्ण होती है।
English: Leadership is an Action, not a position.
Hindi: नेतृत्व एक क्रिया है, स्थिति नहीं।
English: Leadership is an act, not a position.
Hindi: नेतृत्व करना एक क्रिया है, पद नहीं।
English: Leadership is an action and not a position.
Hindi: नेतृत्व एक क्रिया है, स्थिति नहीं।
English: Leadership is an action, not a position.
Hindi: नेतृत्व एक क्रिया है, स्थिति नहीं।
English: Leadership is an action, not a title.
Hindi: नेतृत्व करना एक क्रिया है, पद नहीं।
English: Leadership is an action, not position.
Hindi: नेतृत्व एक क्रिया है, स्थिति नहीं।
English: Leadership is an effect.
Hindi: नेतृत्व एक प्रभाव है।
English: Leadership is an influence.
Hindi: नेतृत्व एक प्रभाव है।
English: Leadership is being of service to others.
Hindi: """लीडरशिप दूसरों की सेवा है।"
English: Leadership is important because of the following factors;
Hindi: निम्नलिखित कारणों से नेतृत्व महत्वपूर्ण हैः
English: Leadership is important because of the following reasons
Hindi: निम्नलिखित कारणों से नेतृत्व महत्वपूर्ण हैः
English: Leadership is more important.
Hindi: नेतृत्व अधिक महत्वपूर्ण होता है।
English: Leadership is much more important.
Hindi: नेतृत्व अधिक महत्वपूर्ण होता है।
English: Leadership is no exception.
Hindi: अग्रणी कोई अपवाद नहीं है।
English: Leadership is not a right--it is a responsibility.
Hindi: """नेतृत्व एक अधिकार नहीं है - यह एक जिम्मेदारी है।"
English: Leadership is not a skill but it's a talent.
Hindi: नेतृत्व एक कौशल नहीं है, यह एक प्रतिभा है,
English: Leadership is not a skill, it's a talent.
Hindi: नेतृत्व एक कौशल नहीं है, यह एक प्रतिभा है,
English: Leadership is not a talent, it is a skill.
Hindi: नेतृत्व एक कौशल नहीं है, यह एक प्रतिभा है,
English: Leadership is not about next elections, it's about next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not about the next election, but about the next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not about the next election, it is about the next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not about the next election, it' s about the next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not about the next election, it's about the next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not about the next election, its about the next generation.
Hindi: लीडरशीप आने वाले चुनाव के बारे में नहीं, यह अगली पीढ़ी के बारे में हैं.
English: Leadership is not always judged on the basis of results Kohli
Hindi: हमेशा परिणाम के आधार पर नहीं होता नेतृत्व क्षमता का आंकलनः कोहली
English: Leadership is not simply leading the way, but guiding and managing people on the right path.
Hindi: नेतृत्व का अर्थ शासन करना नही है बल्कि लोगों को सही राह दिखाना होता हैं.
English: Leadership is primarily a matter of removing barriers so that people can act with freedom and independence.
Hindi: नेतृत्व मुख्य रूप से बाधाओं को दूर करने का विषय है ताकि लोग स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के साथ कार्य कर सकें।
English: Leadership is put to a test in times of crisis.
Hindi: संकट के समय नेतृत्व की परीक्षा होती है।
English: Leadership is put to the test during times of crisis.
Hindi: संकट के समय नेतृत्व की परीक्षा होती है।
English: Leadership is something a person possesses.
Hindi: नेतृत्व एक ऐसा गुण है जो किसी किसी व्यक्ति में ही होता है।
English: Leadership is tested during times of crisis.
Hindi: संकट के समय नेतृत्व की परीक्षा होती है।
English: Leadership is the ability to convert vision into reality.
Hindi: लीडरशिप में कल्पना को हकीकत में बदलने की क्षमता होती है।
English: Leadership is the ability to transform vision into reality.
Hindi: लीडरशिप में कल्पना को हकीकत में बदलने की क्षमता होती है।
English: Leadership is the ability to translate vision into reality.
Hindi: लीडरशिप में कल्पना को हकीकत में बदलने की क्षमता होती है।
English: Leadership is the capacity to transform the vision into reality.
Hindi: लीडरशिप में कल्पना को हकीकत में बदलने की क्षमता होती है।
English: Leadership is the capacity to translate into reality.
Hindi: नेतृत्व दृष्टि को वास्तविकता में अनुवाद करने की क्षमता है।
English: Leadership is the capacity to translate vision to reality.
Hindi: नेतृत्व दृष्टि को वास्तविकता में अनुवाद करने की क्षमता है।
English: Leadership is the diamond that is always found within you, polished and finished to shine by an accumulation of personal values, such as inner strength, persistence, stability, continuity, intransigence, commitment, and dedication.
Hindi: नेतृत्व एक हीरा है जो हमेशा आपके भीतर पाया जाता है, पॉलिश और पूर्ण चमकने के लिए जैसे व्यक्तिगत मूल्यों के संचय द्वारा, जैसेः आंतरिक शक्ति, दृढ़ता, स्थिरता, निरंतरता, इंस्ट्रिजेंस, वचनबद्धता, और समर्पण।
English: Leadership is the key for 99 percent success in all endeavors.
Hindi: """नेतृत्व सभी सफल प्रयासों के 99 प्रतिशत की कुंजी है।"
English: Leadership is the key to 99 percent of all successful effort.
Hindi: """नेतृत्व सभी सफल प्रयासों के 99 प्रतिशत की कुंजी है।"
English: Leadership is the key to 99 percent of all successful efforts.
Hindi: """नेतृत्व सभी सफल प्रयासों के 99 प्रतिशत की कुंजी है।"
English: Leadership is the privilege to better the lives of others
Hindi: नेतृत्व दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए एक विशेषाधिकार है।
English: Leadership is the process by which a leader imaginatively directs, guides, and influences the work of others in choosing and attaining specified goals by mediating between the individuals and the organization in such a manner that both will obtain maximum satisfaction and efficacy.
Hindi: """नेतृत्व वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक कार्यकारी कल्पनाशील व्यक्ति, व्यक्तियों और संगठन के बीच मध्यस्थता द्वारा निर्दिष्ट लक्ष्यों को चुनने और प्राप्त करने में दूसरों के काम को निर्देशित, निर्देशित और प्रभावित करता है, ताकि दोनों को अधिकतम संतुष्टि प्राप्त हो।"
English: Leadership is the responsibility of the team
Hindi: दल का नेतृत्व एक जिम्मेदारी है
English: Leadership is to have a vision.
Hindi: नेतृत्व के पास दूरदृष्टि विजन अवश्य हो।
English: Leadership must first and foremost meet the needs of others.
Hindi: नेतृत्व को सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण दूसरों की जरूरतों को पूरा करना चाहिए।
English: Leadership of 1.
Hindi: 1 का नेतृत्व।
English: Leadership of Prime Minister or Chief Minister,
Hindi: प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री का नेतृत्व,
English: Leadership of the 1.
Hindi: 1 का नेतृत्व।
English: Leadership of the Prime Minister or the Chief Minister,
Hindi: प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री का नेतृत्व,
English: Leadership of the prime minister or the chief minister,
Hindi: प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री का नेतृत्व,
English: Leadership offers an opportunity to make a difference in someone's life,
Hindi: """नेतृत्व किसी के जीवन में फर्क करने का अवसर प्रदान करता है,"
English: Leadership on behalf of the Union is largely responsible.
Hindi: संघ की ओर से नेतृत्व काफी हद तक जिम्मेदार है।
English: Leadership process is thus a function of the leader, those being lead and the nature of the situation in which they operate.
Hindi: लीडरशिप प्रक्रिया इस प्रकार लीडर का एक कार्य है, जो लीड होते हैं और जिस स्थिति में वे काम करते हैं उसकी प्रकृति।
English: Leadership qualities are developed in the students.
Hindi: छात्रों में नेतृत्व के गुणों का विकास होता है।
English: Leadership qualities are lacking.
Hindi: नेतृत्व की गुणवत्ता की कमी है।
English: Leadership qualities will be developed.
Hindi: नेतृत्व के गुणों का विकास होगा।
English: Leadership shifts from time to time depending on the circumstances.
Hindi: लीडरशिप समय-समय पर परिस्थिति के अनुसार समय देता है।
English: Leadership skills are necessary for managing the team, and the person should know how to motivate each member of the team.
Hindi: टीम के प्रबंधन के लिए नेतृत्व कौशल आवश्यक है, और व्यक्ति को पता होना चाहिए कि टीम के प्रत्येक सहयोगी को कैसे प्रेरित किया जाए।
English: Leadership skills, overall management skills, marketing and business skills.
Hindi: नेतृत्व कौशल, समग्र प्रबंधन कौशल, विपणन और व्यावसायिक कौशल।
English: Leadership style change from group to group and also from situation to situation.
Hindi: नेतृत्व शैली समूह से समूह में और स्थिति से परिस्थिति में भी बदलती है।
English: Leadership style is the pattern of behavior that a leader exhibits, in influencing hisher subordinates towards the goals of an organization.
Hindi: नेतृत्व शैली व्यवहार का एक स्वरूप है जो एक नेता एक संगठन के लक्ष्यों के प्रति अपने अधीनस्थों को प्रभावित करने में प्रदर्शित करता है।
English: Leadership style is the pattern of behaviour that a leader exhibits, in influencing hisher subordinates towards the goals of an organization.
Hindi: नेतृत्व शैली व्यवहार का एक स्वरूप है जो एक नेता एक संगठन के लक्ष्यों के प्रति अपने अधीनस्थों को प्रभावित करने में प्रदर्शित करता है।
English: Leadership style is the result of leader's philosophy, personality, experience and value system.
Hindi: यह नेता के दर्शन, व्यक्तित्व, अनुभव और मूल्य प्रणाली का परिणाम है।
English: Leadership team.
Hindi: नेतृत्व टीम ।
English: Leadership theories many of the research studies, particularly by behavioral scientists, have been carried on to find out the answer to the question what makes leader effective.
Hindi: कई शोध अध्ययन, विशेष रूप से व्यवहार वैज्ञानिकों द्वारा, इस सवाल का जवाब खोजने के लिए किए गए हैंः क्या नेता को प्रभावी बनाता है?
English: Leadership tries to bring a change in the behaviour.
Hindi: नेतृत्व.व्यवहार में परिवर्तन लाने का प्रयत्न करता है।
English: Leadership will be provided.
Hindi: नेतृत्व को सौंपी जाएगी।
English: Leadership, Culture, and New Technologies
Hindi: नेतृत्व, संस्कृति और नई प्रौद्योगिकियों
English: Leadership, at its core, is about making other people better as a result of your presence-and making sure that the impact lasts in your absence.
Hindi: नेतृत्व आपकी उपस्थिति के परिणामस्वरूप दूसरों को बेहतर बनाने और यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि प्रभाव आपकी अनुपस्थिति में बना रहे
English: Leadership, critical thinking, management, and communication, just to name a few
Hindi: नेतृत्व, आलोचनात्मक सोच, प्रबंधन और संचार, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: Leadership, critical thinking, management, and communication, just to name a few.
Hindi: नेतृत्व, आलोचनात्मक सोच, प्रबंधन और संचार, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: Leadership, encourages and stimulates action from ...
Hindi: नेतृत्व ... से कार्रवाई को प्रोत्साहित और प्रोत्साहित करता है
English: Leadership 25,000 or more
Hindi: प्रेफ्रेंडः 25,000 या उससे अधिक
English: Leadership This position is currently vacant.
Hindi: स्थितिः फिलहाल यह पद खाली है.
English: Leading 25 Digital Marketing Tips  Suggestions From The Pros-- It is crucial to have a well-planned electronic marketing approach.
Hindi: पेशेवरों से शीर्ष 25 डिजिटल विपणन युक्तियाँ और विचार - यह एक अच्छी तरह से योजना बनाई डिजिटल विपणन रणनीति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Leading 4 Shareholders Of Chipotle Mexican Grill.
Hindi: चिपोटल मेक्सिकन ग्रिल की शीर्ष 4 शेयरधारकों
English: Leading Brands in India
Hindi: भारत में प्रमुख ब्रांडः
English: Leading Cause of Death in Africa
Hindi: अफ्रीका में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Causes of Death in Africa
Hindi: अफ्रीका में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Causes of Death in Elderly
Hindi: वरिष्ठों में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Causes of Death in Japan
Hindi: जापान में आत्महत्या का मुख्य कारण
English: Leading Causes of death in Burkina Faso
Hindi: बुर्किना फासो में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Causes of death in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Causes of death in South Africa
Hindi: अफ्रीका में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading Edge Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.
Hindi: फेडोरा सर्वरः यह एक समुदाय समर्थित सर्वर ऑपरेटिंग सिस्टम है, जो किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम के अनुभवी प्रशासकों को ओपन सोर्स समुदाय में उपलब्ध नवीनतम तकनीकों तक पहुंच प्रदान करता है।
English: Leading English players marked their unavailability due to their involvement in the White Ball series against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ व्हाइट बॉल श्रृंखला में शामिल होने के कारण प्रमुख अंग्रेजी खिलाड़ियों ने अपनी अनुपलब्धता जाहिर की थी।
English: Leading Healthcare services company....
Hindi: स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी...
English: Leading Indian actor Emraan Hashmi has called the Bollywood film industry 'fake'.
Hindi: एक्टर इमरान हाशमी ने बॉलीवुड इंडस्ट्री को फेक बताया
English: Leading International Hotel Businesses The University Master Degree in Hotel Management gives you the opportunity to consolidate the management skills needed to lead international hotel projects or to occupy positions of responsibility in the hospitality industry.
Hindi: होटल प्रबंधन में विश्वविद्यालय मास्टर डिग्री आपको अंतर्राष्ट्रीय होटल परियोजनाओं का नेतृत्व करने या आतिथ्य उद्योग में जिम्मेदारी की स्थिति पर कब्जा करने के लिए आवश्यक प्रबंधन कौशल को मजबूत करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Leading People  Teams University of Michigan
Hindi: लीडिंग पीपल एंड टीम्स कोर्स - यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन
English: Leading People and Teams University of Michigan
Hindi: लीडिंग पीपल एंड टीम्स कोर्स - यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन
English: Leading Producer States West Bengal, Uttar Pradesh, and Punjab.
Hindi: प्रमुख उत्पादक राज्यः पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और पंजाब।
English: Leading Republican from New York, former Congressman and representative of Holland  Knight firm, Tom Reynolds held a meeting with Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: इस मौके पर न्यूयार्क से रिपब्लिन पार्टी के नेता, पूर्व कांग्रेस सदस्य और हॉलैंड एंड नाइट के प्रतिनिधि टॉम रेनोल्ड्स ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ बैठक की.
English: Leading a discussion group is not the same as running a meeting.
Hindi: एक समूह चर्चा का नेतृत्व करना एक बैठक का नेतृत्व करने से अलग है।
English: Leading a healthful lifestyle with a balanced diet and exercise is another vital part of reducing the risk.
Hindi: संतुलित आहार और व्यायाम के साथ एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करना जोखिम को कम करने का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Leading a healthy lifestyle can help to reduce your risk factors for breast cancer.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर आप प्रोस्टेट कैंसर के जोखिम कारकों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: Leading a healthy lifestyle doesn't guarantee a healthy body any more.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करना किसी भी स्वस्थ शरीर की गारंटी नहीं देता है।
English: Leading a healthy lifestyle doesn't guarantee a healthy body anymore.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करना किसी भी स्वस्थ शरीर की गारंटी नहीं देता है।
English: Leading a healthy lifestyle with a balanced diet and exercise is another vital part of reducing the risk.
Hindi: संतुलित आहार और व्यायाम के साथ एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करना जोखिम को कम करने का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Leading a high-powered delegation, DFC Chief Operating Officer COO Marchick would travel to India from October 24 to 26.
Hindi: डीएफसी के मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ मार्किक 24 अक्टूबर से 26 अक्टूबर तक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत यात्रा पर जाएंगे।
English: Leading a meaningful life at older ages and its relationship with social engagement, prosperity, health, biology, and time use.
Hindi: """बड़ी उम्र में एक सार्थक जीवन का नेतृत्व करना और सामाजिक जुड़ाव, समृद्धि, स्वास्थ्य, जीव विज्ञान और समय के उपयोग के साथ इसका संबंध।"
English: Leading actor and Jana Sena chief Pawan Kalyan and some other actors and opposition parties have declared their support for the protest.
Hindi: जन सेना पार्टी के प्रमुख व मशहूर अभिनेता पवन कल्याण और कुछ अन्य कलाकारों ने विरोध प्रदर्शन को समर्थन देने की घोषणा की थी।
English: Leading actress - Frances McDormand
Hindi: सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्री फ्रांसिस मैकडोरमैंड
English: Leading actress Frances McDormand was named best actress.
Hindi: फ्रांसिस मैकडोरमैंड को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री नामित किया गया था।
English: Leading an active foreign-policy game, the United States moves along the blade of a knife.
Hindi: एक सक्रिय विदेश-नीति खेल का नेतृत्व करते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका चाकू के ब्लेड के साथ आगे बढ़ता है।
English: Leading and trailing white spaces are removed.
Hindi: अग्रणी और पिछली सफेद जगहों को हटा रहा है।
English: Leading angel investors from the US, Middle East and Southeast Asia also participated in the funding round.
Hindi: अमेरिका, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के प्रमुख एंजेल निवेशकों ने भी फंडिंग राउंड में भाग लिया।
English: Leading angel investors from the US, Middle East, and Southeast Asia also participated in the funding round.
Hindi: अमेरिका, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के प्रमुख एंजेल निवेशकों ने भी फंडिंग राउंड में भाग लिया।
English: Leading arms companies from around the world take part in the Defence Ministry's mega show which is being held in Lucknow for the first time from February 5 to 8 next year.
Hindi: अगले साल 5 से 8 फरवरी तक पहली बार लखनऊ में आयोजित होने जा रहे रक्षा मंत्रालय के मेगा शो में दुनियाभर की प्रमुख हथियार बनाने वाली कंपनियां हिस्सा लेंगी।
English: Leading banks, including ICICI Bank and HDFC Bank, have waived merchant discount rate MDR on debit cards till December 31 to facilitate payments by customers following government's move to do away with the charge levied.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक तथा एचडीएफसी बैंक समेत प्रमुख बैंकों ने डेबिट कार्ड से होने वाले सौदों पर 'मर्चेन्ट डिस्काउंट रेट' एमडीआर में 31 दिसंबर तक छूट देने की बात कही है।
English: Leading bourse National Stock Exchange NSE announced Ms Chitra Ramakrishna as its new MD and CEO with effect from 1 April, 2013.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने कहा है कि चित्रा रामकृष्णा 1 अप्रैल, 2013 से इसकी सीईओ एवं एमडी का पदभार संभाल लेंगी.
English: Leading by example, the Sports Authority of India SAI has asked all coaches of the organization to take fitness tests twice a year.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने संगठन के सभी प्रशिक्षकों को साल में दो बार फिटनेस परीक्षण देने के लिए कहा है।
English: Leading cause of cancer Tobacco use.
Hindi: कैंसर का प्रमुख कारणः धूम्रपान
English: Leading causes of death in Africa
Hindi: अफ्रीका में मृत्यु के प्रमुख कारण
English: Leading chemical manufacturer and supplier in China.
Hindi: चीन में अग्रणी रासायनिक निर्माता और आपूर्तिकर्ता।
English: Leading companies are developing advanced technologies and launching new products to stay competitive in the market.
Hindi: अग्रणी कंपनियां उन्नत तकनीकों का विकास कर रही हैं और बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए नए उत्पाद लॉन्च कर रही हैं।
English: Leading corporate sponsors, including Banco Bradesco and Rede Globo, had lobbied to have the statue voted into the top seven.
Hindi: बैंको ब्राडेस्को और रेडे ग्लोबो सहित प्रमुख कॉरपोरेट प्रायोजकों ने प्रतिमा को शीर्ष सात में चुने जाने के लिये पैरवी की।
English: Leading customers from all over the world have entrusted BLS with their critical product requirements.
Hindi: दुनिया भर से ग्राहकों के अग्रणी उनके महत्वपूर्ण उत्पाद आवश्यकताओं के साथ बीएलएस सौंपा गया है।
English: Leading economies of the world e.g. USA, China and India have already started the revision.
Hindi: दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं उदाहरण के लिए, यूएसए, चीन और भारत ने पहले ही समझौते को संशोधित करना शुरू कर दिया है।
English: Leading film producer-distributor and founder of PEN Studios, Jayantilal Gada collapsed in his office a few days back and was rushed to the hospital.
Hindi: प्रमुख फिल्म निर्माता-वितरक और पेन स्टूडियो के संस्थापक, जयंतीलाल गडा कुछ दिन पहले अपने कार्यालय में गिर गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Leading health organizations all over the world have confirmed that individuals who have recovered from COVID-19 can still get re-infected.
Hindi: दुनिया भर में अग्रणी स्वास्थ्य संगठनों ने इस बात की पुष्टि की है कि जो लोग कोविड-19 से उबर चुके हैं, वे फिर से संक्रमित हो सकते हैं.
English: Leading his men.
Hindi: अपने आदमियों का नेतृत्व करना।
English: Leading manufacturer of structure-directing agents and phase transfer catalysts.
Hindi: संरचना निर्देशन एजेंटों और चरण हस्तांतरण उत्प्रेरक के अग्रणी निर्माता।
English: Leading manufacturers produce many new models with improved features.
Hindi: अग्रणी निर्माता बेहतर सुविधाओं के साथ कई नए मॉडल का उत्पादन करते हैं।
English: Leading market players are developing advanced technologies and launching new products in order to stay competitive in the market.
Hindi: अग्रणी कंपनियां उन्नत तकनीकों का विकास कर रही हैं और बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए नए उत्पाद लॉन्च कर रही हैं।
English: Leading members from domestic and global pharma industries, officials, investors and researchers from Massachusetts Institute of Technology, John Hopkins Institute, IIM Ahmedabad and other eminent institutes will participate in the summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में देश-विदेश के फार्मा या दवा उद्योगों के प्रमुख सदस्य, अधिकारी, निवेशक और मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट आॅफ टेक्नोलॉजी, जॉन हॉपकिन्स इंस्टीट्यूट, आईआईएम अहमदाबाद एवं अन्य प्रतिष्ठित संस्थानों के शोधकर्ता भाग लेंगे.
English: Leading members of the local and worldwide pharmaceutical industries, as well as officials, investors, and researchers from the Massachusetts Institute of Technology, John Hopkins Institute, IIM Ahmedabad, and other prestigious institutions, will attend the summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में देश-विदेश के फार्मा या दवा उद्योगों के प्रमुख सदस्य, अधिकारी, निवेशक और मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट आॅफ टेक्नोलॉजी, जॉन हॉपकिन्स इंस्टीट्यूट, आईआईएम अहमदाबाद एवं अन्य प्रतिष्ठित संस्थानों के शोधकर्ता भाग लेंगे.
English: Leading online betting websites such as Ladbrokes and Betway predicted the Indian team to enter the July 14 final and win the showpiece at the hallowed Lord's.
Hindi: लैडब्रोक्स और बेटवे जैसी प्रमुख आनलाइन वेबसाइट ने भविष्यवाणी की है कि भारत 14 जुलाई को होने वाले फाइनल में जगह बनाएगा और लार्ड्स में खिताब जीतेगा.
English: Leading poet and lyricist, Gulzar, married actress Raakhee, already a divorcee in 1973, when both of them were new to the ways of Bollywood.
Hindi: प्रमुख कवि और गीतकार, गुलज़ार ने 1973 में अभिनेत्री राखी से शादी की, जो पहले से ही तलाकशुदा थीं, जब दोनों बॉलीवुड के तरीकों के लिए नए थे।
English: Leading poet and lyricist, Gulzar, married actress Raakhee, already a divorcee in 1973, when both of them were new to the ways of Most cringe worthy online dating messages.
Hindi: प्रमुख कवि और गीतकार, गुलज़ार ने 1973 में अभिनेत्री राखी से शादी की, जो पहले से ही तलाकशुदा थीं, जब दोनों बॉलीवुड के तरीकों के लिए नए थे।
English: Leading poet, Gulzar, married actress, Raakhee, already a divorcee, in 1973, when both were new to the ways of Bollywood.
Hindi: प्रमुख कवि और गीतकार, गुलज़ार ने 1973 में अभिनेत्री राखी से शादी की, जो पहले से ही तलाकशुदा थीं, जब दोनों बॉलीवुड के तरीकों के लिए नए थे।
English: Leading position in the market is imported products.
Hindi: बाजार में अग्रणी स्थिति आयातित उत्पादों की है।
English: Leading producer states West Bengal, Uttar Pradesh, and Punjab.
Hindi: प्रमुख उत्पादक राज्यः पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और पंजाब।
English: Leading producer statesWest Bengal, Uttar Pradesh, and Punjab.
Hindi: प्रमुख उत्पादक राज्यः पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और पंजाब।
English: Leading refers to leading; it is the amount of empty space between two continuous baselines.
Hindi: अग्रणी लाइन रिक्ति को संदर्भित करता है; यह दो निरंतर आधार रेखाओं के बीच रिक्त स्थान की मात्रा है।
English: Leading role in Gandhiji's non-cooperation movement
Hindi: गांधी जी के असहयोग आंदोलन में अग्रणी भूमिका
English: Leading run-scorers in Test cricket in 2019
Hindi: 2019 में टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन