Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is related to the so-called resumption model of exception handling, in which some exceptions are said to be continuable it is permitted to return to the expression that signaled an exception, after having taken corrective action in the handler.
Hindi: यह तथाकथित अपवाद संचालन के पुनर्ग्रहण मॉडल से संबंधित है, जिसमें कथित तौर पर कुछ अपवाद जारी रहने वाले होते हैं अभिव्यक्ति तक लौटने की अनुमति दी जाती है जो संचालक में एक सुधारात्मक कार्रवाई के पश्चात अपवाद को संकेत देता है।
English: This is related to the wood craft also the kinds of tools that go in the making.
Hindi: यह लकड़ी के शिल्प से भी संबंधित है, जो इस प्रकार के औजारों को बनाते हैं।
English: This is related.
Hindi: इससे संबंध रखता है।
English: This is relating.
Hindi: यह बात मिलती जुलती है।
English: This is relatively new.
Hindi: ये अपेक्षाकृत नई व्यवस्था है.
English: This is relevant because the cost for excavation of hard rock is obviously more than the excavation of hard soil or soft soil.
Hindi: यह प्रासंगिक है क्योंकि कठोर चट्टान के उत्खनन के लिए लागत, स्पष्ट रूप से, कड़ी मिट्टी या नरम मिट्टी के उत्खनन से अधिक है.
English: This is relevant even today
Hindi: यह बात आज भी प्रासंगिक है
English: This is relevant even today.
Hindi: यह बात आज भी प्रासंगिक है।
English: This is relevant even today. Enhancement of income of farmers and overall development in rural areas is the priority of the entire country.
Hindi: यह कथन आज भी प्रासंगिक है। किसानों की आय को बढ़ाना तथा ग्रामीण इलाकों का समग्र विकास करना, सम्पूर्ण देश की प्राथमिकता है।
English: This is relevant in todays time.
Hindi: यह वर्तमान समय में भी उतना ही प्रासंगिक है।
English: This is relevant not only because we are starting the second term of the UPA Government but also because we are exactly at the mid point of the XI Five Year Plan.
Hindi: यह मात्र इसलिए प्रासंगिक नहीं है कि हम संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार की दूसरी पारी शुरू कर रहे हैं बल्कि इसलिए भी कि 11वीं पंचवर्षीय योजना के बिल्कुल मध्यांतर में हैं ।
English: This is relevant to India.
Hindi: भारत में यह मुनाफेे से संबंधित है।
English: This is relevant to current times.
Hindi: अभी के वक्त में प्रासंगिक है।
English: This is religious duty, because as per the tenants of Islam a mans prosperity is due to the grace of God.
Hindi: यह एक धार्मिक कर्तव्य इस लिये है क्योंकि इस्लाम के अनुसार मनुष्य की पूञ्जी वास्तव में ईश्वर की देन है।
English: This is relocation of the existing facilities at Tondiarpet, Chennai.
Hindi: यह तोन्डियारपेट, चेन्नई में मौजूदा सुविधाओं का स्थानांतरण है।
English: This is remarkable if true.
Hindi: अगर यही सही है तो आश्चर्यजनक है.
English: This is remarkable.
Hindi: यह वृद्घि उल्लेखनीय है।
English: This is repeat of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर का पुनर्जन्म है।
English: This is repeated many times.
Hindi: ये बात कई बार रिपीट होती है।
English: This is repetitive.
Hindi: ये दोहरापन है.
English: This is reported from The New Indian Express.
Hindi: यह खुलासा न्यू इंडियन एक्सप्रेस ने किया है।
English: This is reportedly in connection with the illegal mining scam.
Hindi: यह छापेमारी अवैध खनन के संबंध में बताई जा रही है।
English: This is reportedly in the revised draft of the National Medical Commission NMC Bill, which will soon be sent to the Cabinet.
Hindi: बताया जा रहा है कि राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी विधेयक के संशोधित मसौदे में इस प्रावधान को शामिल किया गया है और जल्द ही इसे कैबिनेट को भेजा जाएगा.
English: This is reportedly the first confirmed case in India.
Hindi: भारत में कथित तौर पर यह पहला मामला माना जाता है।
English: This is representative of ending all suffering.
Hindi: यह सभी दुखों को समाप्त करने का प्रतिनिधि है।
English: This is required as you want your prime fast bowlers to be ready for the best occasions.
Hindi: यह आवश्यक है क्योंकि आप चाहते हैं कि आपके प्रमुख तेज गेंदबाज सर्वश्रेष्ठ अवसरों के लिए तैयार रहें।
English: This is required for adequate capacity building in education.
Hindi: शिक्षा में पर्याप्त क्षमता का निर्माण करने के लिए यह आवश्यक है।
English: This is required to be embossed on each manufactured Coverall along with the name of the manufacturer, date of manufacture and name of the client
Hindi: प्रत्येक निर्मित कवरॉल पर निर्माता का नाम, निर्माण की तारीख और ग्राहक का नाम लिखा जाना आवश्यक है
English: This is required.
Hindi: ये अनिवार्य आवश्यकता है.
English: This is resented by the Opposition.
Hindi: इस पर विपक्ष को एतराज है.
English: This is reserved for only 144,000 disciples of Christ.
Hindi: यह केवल मसीह के १,४४,००० शिष्यों के लिए अलग रखा गया है ।
English: This is residential area.
Hindi: यह एक आवासीय इलाका है।
English: This is resignation.
Hindi: यह त्याग है.
English: This is resisted fiercely by farmers.
Hindi: इसका किसान पुरजोर विरोध करते है।
English: This is responsibility.
Hindi: ये जिम्मेदारी की बात है.
English: This is result of your hard work and dedication.
Hindi: ये उसकी लगन और मेहनत का नतीजा है।
English: This is resulting in a great worry in entire world.
Hindi: इसने पूरी दुनिया को एक बड़ी चिंता में डाल दिया है।
English: This is resulting in a higher dependence on the imports.
Hindi: इसके कारण आयात पर निर्भरता बढ़ी है।
English: This is resulting in huge revenue losses for the state government.
Hindi: इसके चलते राज्य सरकार को राजस्व का भारी नुकसान झेलना पड़ रहा है.
English: This is resulting in increasing pollution levels.
Hindi: जिसकी वजह से प्रदूषण के स्तर में इजाफा हुआ।
English: This is resulting in less demand.
Hindi: इसके कारण मांग कम उठती है।
English: This is resulting in lower production of milk.
Hindi: इसका नतीजा दूध के घटते उत्पादन के रूप में आ रहा है।
English: This is resulting in overcrowding.
Hindi: इसके चलते ओवरफ्लो हो जाता है।
English: This is resulting in two outcomes.
Hindi: इसके दो परिणाम सामने आते हैं।
English: This is revealed by a study of the Swiss Federal Office for Environment.
Hindi: यह खुलासा स्विस फेडरल ऑफिस फॉर एऩवॉयरमेंट की एक स्टडी से हुआ है.
English: This is revealed by a study undertaken by the Swedish State Institute for Research.
Hindi: स्विस फेडरल ऑफिस फॉर एऩवॉयरमेंटकी एक स्टडी के अनुसारइस बात का खुलासा हुआ है।
English: This is revealed clearly from the survey of the legal position in the various countries referred to in our Consultation Paper.
Hindi: यह बात हमारे परामर्शीपत्र में निर्दिष्ट विभिन्न देशों की विधिक स्थिति के सर्वेक्षण से स्पष्ट हो जातीहै।
English: This is revealed in a survey conducted by English magazine India Today.
Hindi: इंडिया टुडे के सर्वे में यही बात सामने आई है.
English: This is revealed in our preliminary investigation.
Hindi: हमारी शुरूआती जांच में ये बातें सामने आई हैं।
English: This is revealed later.
Hindi: बाद में यह पता चलता है.
English: This is reversing.
Hindi: यह उलटा है।
English: This is revolution.
Hindi: यह क्रांति ही है।
English: This is revolutionary thinking.
Hindi: ये तो क्रांतिकारी विचार है।
English: This is ridiculous and cannot be believed.
Hindi: यह दलील मजाक है और उस पर यकीन नहीं किया जा सकता।
English: This is ridiculous and unbecoming of an MP.
Hindi: यह पूरी तरह हास्यास्पद और एक सांसद के लिए अशोभनीय है।
English: This is ridiculous for many reasons.
Hindi: यह बात बहुत कारणों से आपत्तिजनक है।
English: This is ridiculous for two reasons.
Hindi: यह दो वजह से अनुचित है।
English: This is ridiculous indeed.
Hindi: यह नितांत हास्यास्पद है।
English: This is ridiculous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हास्यास्पद है।
English: This is ridiculous, said Goyal.
Hindi: काजोल ने कहा कि 'ये बेवकूफी है.
English: This is ridiculous.
Hindi: ये तो हास्यास्पद है.
English: This is right here.
Hindi: यह यहाँ सही है.
English: This is right time to Show your support towards Hinduism.
Hindi: यह हिंदुत्व को समर्थन देने का सही समय है.
English: This is right time to start any new business.
Hindi: नए व्यवसाय को शुरू करने का यह उत्तम समय है।
English: This is right time to take solid decisions.
Hindi: यह समय बुद्धिमानीपूर्ण निर्णय लेने का है।
English: This is right too.
Hindi: ये भी सही है।
English: This is right versus wrong.
Hindi: यह सही बनाम गलत है।
English: This is risky.
Hindi: यह जोखिम भरा है।
English: This is roughly equivalent to the fluff on the ball.
Hindi: यह मोटे तौर पर गेंद पर फ्लफ के बराबर है.
English: This is roughly right, 0.8 gram per kilogram right.
Hindi: यह मोटे तौर पर है, 0.8 ग्राम प्रति किलोग्राम है।
English: This is routine meeting.
Hindi: यह नियमित बैठक है।
English: This is routine work.
Hindi: ये रूटीन कार्य है.
English: This is routine.
Hindi: ये एक रूटीन है.
English: This is running as a train between New Delhi and Varanasi.
Hindi: ये एक ट्रेन के रूप में नई दिल्ली से वाराणसी के बीच चल रही है।
English: This is s challenge for NDA government in Bihar.
Hindi: यह बिहार में एनडीए की सरकार के लिए चुनौतीपूर्ण स्थिति हैं।
English: This is s sort of mental illness.
Hindi: ये एक तरह की मानसिक बीमारी है।
English: This is sacrilege of the art.
Hindi: यह कला का हनन है।
English: This is sad affairs in Muslim community.
Hindi: मुस्लिम समुदाय में यह चिंता का विषय बना हुआ है।
English: This is sad and horrifying.
Hindi: यह चौंकाने वाला और दुखद है।
English: This is sad and unfortunate, but true.
Hindi: यह बात घृणित और दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन सच भी.
English: This is sad and unfortunate.
Hindi: ये दुर्भाग्यपूर्ण और निंदनीय है।
English: This is sad but true.
Hindi: ये दुखद है लेकिन सच है.
English: This is sad news.
Hindi: यह दुखभरी खबर है।
English: This is sad, for what Jehovahs Witnesses want to talk about is called good news in the Bible.
Hindi: यह दुःख की बात है, क्योंकि यहोवा के गवाह जिस बारे में बात करना चाहते हैं, उसे बाइबल में सुसमाचार  कहा जाता है ।
English: This is sad.
Hindi: ये दुःखद है.
English: This is sad?
Hindi: अफसोस होता है इस बात का?
English: This is sadhana.
Hindi: यह साधना है.
English: This is safe?
Hindi: क्या ये सुरक्षित है?
English: This is said in a book written by Hazrat Ali regd.
Hindi: हज़रत अली रज़ि. से रिवायत की गई एक हदीस है।
English: This is said that that racehorse performs based on a racecourse to which it is specifically suited right it depends on the product being packaged.
Hindi: यह कहा जाता है कि रेसहॉर्स एक रेसकोर्स के आधार पर करता है जिसके लिए यह विशेष रूप से अनुकूल है यह उत्पाद पैक किए जाने पर निर्भर करता है।
English: This is said to be Russia's worst commercial air disaster since August 2006 when 170 people died after a Tupolev Tu-154 passenger jet, flight 612, owned by St. Petersburg-based Pulkovo Airlines, crashed in the Ukraine.
Hindi: यह कहा जाता है कि अगस्त 2006 के बाद सबसे बड़ी व्यावसायिक हवाई दुर्घटना थी जब सेंट पीटर्सबर्ग आधारित पुलकोवो एयरलाइंस के स्वामित्व वाले एक विमान टुपोलेव टीयू-154 यात्री जेट 612, रूस के यूक्रेन में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था। जिसमें 170 लोगों की मौत हो गई थी।
English: This is said to be a big win for the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों के लिए यह बड़ी कामयाबी मानी जा रही है।
English: This is said to be in response to requests from readers who find the print size of the standard edition hard to read.
Hindi: कहा जाता है कि ऐसा पाठकों के अनुरोध के जवाब में किया गया है जिन्हें मानक संस्करण के मुद्रण आकार को पढ़ने में परेशानी होती है।
English: This is said to be the PMs dream project.
Hindi: इसे मुख्यमंत्री का ड्रीम प्रोजेक्ट माना जाता है।
English: This is said to be the first arrest in this case.
Hindi: बता दें कि इस मामले में यह पहली गिरफ़्तारी है।
English: This is said to be the first incident in the state in which such huge cash was seized from a government employee.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि राज्य में अभी तक किसी सरकारी अधिकारी के घर से एक साथ इतनी बड़ी नकदी बरामद होने का ये पहला मामला है.
English: This is said to be the first such initiative in the State.
Hindi: कहा जा रहा है कि राज्य में यह अपनी तरह का पहला फैसला है।
English: This is said to be the preferred option under present circumstances and is believed to be supported by those in the administration who are ardent supporters of India-US relationship and do not want the Devyani episode to derail the strengthening ties between the two countries.
Hindi: कहा जा रहा है कि वर्तमान परिस्थितियों में यह सबसे पसंदीदा विकल्प है और माना जा रहा है कि इसका अमेरिकी प्रशासन में रहने वाले वे लोग समर्थन करते हैं जो भारत-अमेरिकी संबंधों के प्रबल समर्थक हैं और नहीं चाहते कि देवयानी के मामले के चलते दोनों देशों के मजबूत होते संबंध पटरी से उतरें।
English: This is salted, may or may not be salted right and salting is done to apply using not more than 1 percent of the salt of the weight of the curd, that is the salt which can be. the salted or unsalted whatever it be, is held at to 1.5 degree centigrade.
Hindi: यह नमकीन है, हो सकता है या नमकीन नहीं हो सकता है और दही के वजन के नमक के 1 प्रतिशत से अधिक नहीं का उपयोग करके लागू किया जाता है, यही वह नमक है जो हो सकता है. नमकीन या अनसाल्टेड जो भी हो, 1.5 डिग्री सेंटीग्रेड पर आयोजित किया जाता है।
English: This is salvation.
Hindi: यही मोक्ष है।
English: This is saving time in transportation of the North East
Hindi: इससे नॉर्थ ईस्ट के लिए होने वाले ट्रांसपोर्टेशन में समय की बचत हो रही है
English: This is saving time in transportation of the North East.
Hindi: इससे उत्तर पूर्व के परिवहन में समय की बचत हो रही है।
English: This is saying that every second, this Porsche 911 can increase its velocity by 20 miles per hour.
Hindi: यह कह रही है है कि हर दूसरे इस पोर्श 911 इसकी वेग द्वारा 20 मील प्रति घंटे बढ़ा सकते हैं।
English: This is saying that the summation over here is just some real number, right?
Hindi: यह कह रहा है कि समेशन यहाँ पर है सिर्फ़ कुछ रियल नम्बर्ज़, ठीक है?
English: This is scary.
Hindi: ये डरावना है।
English: This is scheduled to take place in March 2018.
Hindi: यह मार्च 2018 में आयोजित होने वाली है।
English: This is science, not superstition.
Hindi: यह विज्ञान है, कोई अंधविश्वास नहीं है।
English: This is science.
Hindi: ये विज्ञान है।
English: This is scientific.
Hindi: यह वैज्ञानिक है.
English: This is scientifically now established.
Hindi: यह बात अब वैज्ञानिक आधार पर भी साबित हो गई है.
English: This is scientifically proven.
Hindi: यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध है।
English: This is seasonal work.
Hindi: यह सीजन के हिसाब से किया जाने वाला काम है.
English: This is second arrest in the case.
Hindi: मामले में यह दूसरी गिरफ्तारी है।
English: This is second assembly legislative election in the state.
Hindi: राज्य में मेरा यह दूसरा चुनाव अभियान है।
English: This is second campus of the AIIMS Delhi only.
Hindi: यह एम्स, नई दिल्ली का मात्र दूसरा परिसर है।
English: This is second case in the recent past that the CBI has acted against officials of a private bank, officials said.
Hindi: हाल के महीनों में यह दूसरा मामला है कि सीबीआई ने किसी निजी बैंक के अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: This is second ceasefire violation by the Pakistan Army this month.
Hindi: इस महीने पाकिस्तान द्वारा युद्धविराम का उल्लंघन करने की यह दूसरी बड़ी घटना है.
English: This is second consecutive defeat for Himachal in the championship.
Hindi: टूर्नामेंट हिमाचली टीम की यह लगातार दूसरी हार है।
English: This is second consecutive time Ministry of Powers pavilion getting Gold Medal in the category of Ministries and Departments of Govt.
Hindi: बिजली मंत्रालय के पवेलियन को लगातार दूसरी बार भारत सरकार के मंत्रालयों एवं विभागों की श्रेणी में स्वर्ण पदक प्रदान किया गया है।
English: This is second highest globally only after China.
Hindi: यह चीन के बाद दुनिया में दूसरे नंबरकी वृद्धि दर है।
English: This is second incident
Hindi: यह दूसरा मामला
English: This is second incident of a civilian getting killed in Kupwara district in as many months.
Hindi: कुपवाड़ा जिले में कुछ माह में कथित तौर पर सुरक्षा बलों के हाथों किसी नागरिक के मारे जाने की यह दूसरी घटना है।
English: This is second incident of building collapse in the town in one week.
Hindi: एक सप्ताह में शहर में इमारत ध्वस्त होने की यह दूसरी घटना है।
English: This is second militant attack on policemen within hours in Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में कुछ ही घंटों के भीतर पुलिसकर्मियों पर यह दूसरा आतंकवादी हमला था।
English: This is second such attack in the area in a months time.
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान क्षेत्र में तेंदुओं के हमले का यह दूसरा मामला है।
English: This is second such incident here.
Hindi: ये यहां की दूसरी घटना है.
English: This is second such incident in Karnataka this year in which a train has been stopped to force the railways to award compensation to farmers losing land to rail projects.
Hindi: इस साल कर्नाटक में यह दूसरा मामला है, जब किसानों के मुआवजे के लिए किसी ट्रेन को ही जबरन रूकवा लिया गया।
English: This is second such incident in less than a month in the state
Hindi: राज्य में एक माह से भी कम समय के अंदर इस तरह का यह दूसरा मामला है।
English: This is second such incident this month.
Hindi: इस महीने इस तरह का यह दूसरा हादसा है.
English: This is second such instance where the police has indulged in this kind of act.
Hindi: ऐसे में यह दूसरा वाकया है जब उसी तरह कबूतर पुलिस के हाथ लगे हैं।
English: This is second such major encounter this week.
Hindi: इस सप्ताह हुई यह दूसरी बड़ी मुठभेड़ है।
English: This is second such system in whole of India.
Hindi: जो सम्पूर्ण भारत में दूसरी मशीन हैं।
English: This is second time in two months that Thomas refused to quit.
Hindi: दो मास के भीतर यह दूसरा मौका है जब थॉमस ने पद से हटने से मना किया है।
English: This is second train left from Telangana carried Migrant workers to their home states ever since the Union Home Ministry announced relaxations in Lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में छूट की गृह मंत्रालय की घोषणा के बाद यह तेलंगाना से प्रवासी कामगारों को लेकर रवाना हुई दूसरी ट्रेन है।
English: This is second visit of Prime Minister Modi to the Kingdom in three years.
Hindi: तीन वर्षों में, प्रधानमंत्री मोदी की सऊदी अरब की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is second.
Hindi: ये दूसरा है.
English: This is secular India.
Hindi: यह भारत की धर्मनिरपेक्षता है।
English: This is sedition.
Hindi: यह देशद्रोह है.
English: This is seen as a Chinese ploy to question the states status within India.
Hindi: इसे भारत के भीतर राज्य के दर्जे के सवाल पर चीनी चाल के तौर पर देखा जा रहा है।
English: This is seen as a big diplomatic win for India.
Hindi: भारत के लिए यह बड़ी कूटनीतिक जीत मानी जा रही है।
English: This is seen as a celebration of the teachings of Bhagawad Ramanuja, a Vaishnava acharya who strove for a non-discriminatory and egalitarian society, said Rangarajan.
Hindi: रंगराजन ने इस मौके पर कहा कि इसे एक वैष्णव आचार्य भगवद रामानुज की शिक्षाओं के उत्सव के रूप में देखा जाता है, जिन्होंने एक गैर-भेदभावपूर्ण और समतावादी समाज के लिए संघर्ष किया।
English: This is seen as a positive step.
Hindi: इसे सकारात्मक कदम माना जा रहा है।
English: This is seen as a possible reason for the relatively small population of spotted-tailed quolls.
Hindi: इसे चित्तीदार पूंछ वाले क्वोल की अपेक्षाकृत कम जनसंख्या के संभावित कारण के रूप में देखा जाता है।
English: This is seen as a reference to Chinas growing assertiveness in South China Sea.
Hindi: इसे दक्षिण चीन सागर में चीन के मुखरता पर परोक्ष संदर्भ के तौर पर देखा जा रहा है.
English: This is seen as an alternative to New Delhi's Indira Gandhi International IGI airport for the people living in the National Capital Region NCR.
Hindi: इस हवाई अड्डे को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में रहने वाले लोगों के लिए नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय आईजीआई हवाई अड्डे के विकल्प के रूप में देखा जाता है।
English: This is seen as an important step.
Hindi: इसे एक महत्वपूर्ण कदम माना जा रहा है।
English: This is seen as contradicting especially the realist theories and this empirical claim is now one of the great disputes in political science.
Hindi: यह सिद्धांत विशेष रूप से यथार्थवादी सिद्धांतों के विरोधाभास के रूप में देखा जाता है और यह अनुभवजन्य दावा अब राजनीतिक विज्ञान के क्षेत्र में एक महान विवाद बन गया है।
English: This is seen as the first case under the Uttarakhand Freedom of Religion Act since the law was enacted in 2018.
Hindi: उत्तराखंड फ्रीडम ऑफ रिलिजन एक्ट के तहत यह पहला मामला है।
English: This is seen as the start of modern scientific study of it.
Hindi: इसको डैविल पर आधुनिक वैज्ञानिक अध्ययन की शुरूआत के रूप में देखा जाता है।
English: This is seen in loss of land and plants and animal species, facing threat of becoming extinct.
Hindi: यह भूमि क्षरण और जानवरों एवं पौधों की प्रजातियों के नुकसान के रूप में स्पष्ट नजर आ रहा है, जिन पर विलुप्त होने का खतरा मंडरा रहा है।
English: This is seen in their record of the last 75 years, culminating in the 1995 service year.
Hindi: यह, १९९५ सेवा वर्ष तक के उनके पिछले ७५ वर्षों के रेकॉर्ड में दिखता है ।
English: This is seen not just in the Congress, but also in the BJP.
Hindi: यह स्थिति कांग्रेस में ही नहीं, भाजपा में भी देखी जा सकती है।
English: This is seen not only in the mass of his output but in the very nature of his undertaking.
Hindi: यह बात न केवल उनके कार्य की मात्रा से स्पष्ट होती है, बल्कि उनके उद्यम के स्वरूप में भी यह बात निहित है।
English: This is seen particularly in humid areas.
Hindi: यह मुख्य रूप से सिंचित इलाकों में होती है।
English: This is seen through the following summary of the results demonstrated so far.
Hindi: यह अब तक दिखाए गए परिणामों के निम्नलिखित सारांश के माध्यम से देखा जाता है।
English: This is self fulfilling.
Hindi: इससे आत्मशुद्धि होती है।
English: This is self-confidence.
Hindi: यह आत्मसम्मान की बात है।
English: This is self-deception.
Hindi: यह स्वयं से छल करना है।
English: This is self-depriving.
Hindi: यह स्वयं अनादि है।
English: This is self-reliance, this is the spirit of empowerment of the village, this is the vision of Gandhiji's Gram Swaraj and for this purpose Nana ji had dedicated his life.
Hindi: यही स्वावलंबन है, यही गांव के सशक्तिकरण की भावना है, यही गांधी जी के ग्राम स्वराज की परिकल्पना है और इसी उद्देश्य के लिए नाना जी ने अपना जीवन समर्पित किया।
English: This is self-reliance, this is the spirit of empowerment of the village, this is the vision of Gandhiji's Gram Swaraj. and for this purpose Nana ji had dedicated his life.
Hindi: यही स्वावलंबन है, यही गांव के सशक्तिकरण की भावना है, यही गांधी जी के ग्राम स्वराज की परिकल्पना है और इसी उद्देश्य के लिए नाना जी ने अपना जीवन समर्पित किया।
English: This is selfishness.
Hindi: यह स्वबोध है।
English: This is sending a wrong message to the people.
Hindi: इससे लोगों के बीच गलत संदेश जा रहा है।
English: This is sending out a wrong message.
Hindi: इससे गलत संदेश जा रहा है।
English: This is sensible.
Hindi: यह बात समझदारी भरी है।
English: This is separate from the monitoring evaluation of the implementation, which needs its own monitoring plan.
Hindi: यह निगरानी मूल्यांकन से अलग है कार्यान्वयन, जो अपनी ही निगरानी योजना की जरूरत है।
English: This is serial, arrogant stupidity, and shows how the Modi government has dug a hole for itself.
Hindi: यह लगातार, घमंडी मूर्खता है और दिखाता है कि मोदी सरकार ने खुद के लिए एक गड्ढा खोदा है.
English: This is serious Lois, the FBI is here saying words like treason.
Hindi: यह गंभीर लोइस है, एफबीआई है यहाँ देशद्रोह जैसे शब्द कह रही है.
English: This is serious Lois, the FBI is here saying words like treason. I got to go.
Hindi: यह गंभीर लोइस है, एफबीआई है यहाँ देशद्रोह जैसे शब्द कह रही है. मुझे जाना है.
English: This is serious crime, Andy.
Hindi: यह गंभीर अपराध है, एंडी.
English: This is serious danger for country.
Hindi: यह देश के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: This is serious issue.
Hindi: ये गंभीर मसला है।
English: This is serious.
Hindi: ये गंभीर है.
English: This is seriously good news.
Hindi: ये एक अच्छी खबर है।
English: This is seriously questionable.
Hindi: यह गंभीरता से विचारणीय है।
English: This is seriousness?
Hindi: यही है आपकी गंभीरता?
English: This is service.
Hindi: यह सेवा का पेशा है।
English: This is set to benefit 45 lakh units.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 45 लाख इकाइयों को लाभ मिलेगा.
English: This is settled in law.
Hindi: इसे कानूनी आधार पर तय किया गया है.
English: This is seven tens.
Hindi: यह है सात 10.
English: This is seven.
Hindi: यह सात सीटर है।
English: This is severely affecting the people.
Hindi: इससे आम जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हो रहा है।
English: This is severely damaging agriculture in the region
Hindi: इससे इस क्षेत्र के फसलों को भारी नुकसान पहुंचता है
English: This is sexual harassment.
Hindi: यह यौन प्रताड़ना है.
English: This is shame on the government health machinery.
Hindi: यह सरकारी स्वास्थ्य मशीनरी के लिए शर्म की बात है।
English: This is shame.
Hindi: ये शर्म की बात है.
English: This is shameful and disgusting
Hindi: यह बेहद शर्मनाक और तकलीफ़देह हरकत है
English: This is shameful and in many ways provocative.
Hindi: यह शर्मनाक है और कई मामलों में भड़काऊ है।
English: This is shameful and not acceptable.
Hindi: यह घृणित है और स्वीकार नहीं है।
English: This is shameful and sad.
Hindi: यह शर्मसार और दुखी करने वाला है।
English: This is shameful as well as painful.
Hindi: यह शर्मनाक तो है ही वीभत्स भी है.