Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first round of this stage, 20 top scorers will be chosen for financing during this financial year.
Hindi: इस चरण के पहले दौर में सबसे ज्यादा स्कोर करने वाले 20 शीर्ष शहरों का चयन इस वित्त वर्ष के दौरान वित्तीय सहायता के लिए किया जाएगा।
English: In the first round that went upto the Supreme Court, the Court passed an order directing disclosure of anonymity of the witnesses.
Hindi: पहले राऊंड में जो उच्चतम न्यायालय तक गया, न्यायालय ने एक आदेश पारित किया जिसमें साक्षी की अनामता प्रकट करने का निदेश दिया गया ।
English: In the first round the Government proposes to allocate coal blocks to the Government CompaniesUndertakings Central and State for specific end usepower and coal mining.
Hindi: पहले चरण में सरकार ने सरकारी कंपनियों उद्यमों केंद्र एवं राज्य सरकार को ऊर्जा और कोयला खनन हेतु आवंटन का प्रस्ताव किया है।
English: In the first round the Government proposes to allocate coal blocks to the Government CompaniesUndertakingsCentral and State for specific end usepower and coal mining.
Hindi: सरकार ने पहले चरण में कोयला ब्लाकों का आवंटन सरकारी कंपनियोंउपक्रमों केंद्रीय तथा राज्य को विशिष्ट अंतिम उपयोग पावर तथा कोयला खनन के लिए प्रस्तावित किया है।
English: In the first round they were placed in Group 9 alongside Pakistan and Iraq.
Hindi: पहले दौर में उन्हें पाकिस्तान और इराक के साथ ग्रुप 9 में रखा गया था ।
English: In the first round, 29 institutesorganisations were selected and empanelled vide notification dated 16th February 2017 the list could be viewed in the Resource Section.
Hindi: पहले चरण में, 29 संस्थानोंसंगठनों को चुना गया और उन्हें 16 फरवरी, 2017 की अधिसूचना के अनुसार सूचीबद्ध किया गया इस सूची को संसाधन खंड में देखा जा सकता है ।
English: In the first round, 394 camps were held in 247 districts across the country from 7th to 17th of October last year
Hindi: पहले दौर में पिछले वर्ष 7 से 17 अक्तूबर तक देश के 247 जिलों में 394 शिविर आयोजित किए गए थे।
English: In the first round, 394 camps were held in 247 districts across the country from 7th to 17th of October last year.
Hindi: पहले दौर में पिछले वर्ष 7 से 17 अक्तूबर तक देश के 247 जिलों में 394 शिविर आयोजित किए गए थे।
English: In the first round, Bank of Maharashtra, Dena Bank, IDBI Bank, Andhra Bank, Allahabad Bank and Syndicate Bank are expected to be taken up for further capital infusion
Hindi: पहले चरण में बैंक ऑफ महाराष्ट्र, देना बैंक, आईडीबीआई बैंक, आंध्र बैंक, इलाहाबाद बैंक और सिंडिकेट बैंक में पूंजी प्रवाहित किए जाने का अनुमान है।
English: In the first round, Boland defeated Friedrich Traun, a promising tennis player from Hamburg, who had been eliminated in the 100-meter sprint competition.
Hindi: पहले दौर में बोलंड ने हैम्बर्ग के होनहार टेनिस खिलाड़ी फ्रिडरिच ट्रोन को पराजित किया, जो 100 मीटर स्प्रिंट प्रतियोगिता से बहार हो चुकें थे।
English: In the first round, I took the first point and twice came close to pinning him down in the second round.
Hindi: उसने कहा,'पहले दौर में मैंंने पहला अंक लिया और दूसरे दौर में दो बार उसे पछाडऩे के करीब पहुंचा।
English: In the first round, Infantino surprisingly led with 88 votes.
Hindi: पहले दौर में जियानी आश्चर्यजनक रूप से 88 मतों से आगे चल रहे थे।
English: In the first round, Manoj surprised the short but strong local lad with his aggressive intent and pace.
Hindi: पहले राउंड में मनोज ने कद में छोटे लेकिन मजबूत प्रतिद्वंद्वी को अपनी आक्रामकता और तेजी से हैरान कर दिया।
English: In the first round, completed in early 2009, the Board had invited bids for six cities Kakinada in Andhra Pradesh, Mathura and Meerut in Uttar Pradesh, Kota in Rajasthan, Dewas in Madhya Pradesh and Sonepat in Haryana
Hindi: पहला चरण 2009 में पूरा हो चुका है, जिसमें बोर्ड ने 6 शहरों काकीनाडा कर्नाटक, मथुरा और मेरठ उत्तर प्रदेश, कोटा राजस्थान, देवास मध्य प्रदेश और सोनीपत हरियाणा के लिए निविदाएं मांगी थीं।
English: In the first round, or pool stage, the twenty teams are divided into four pools of five teams.
Hindi: पहले दौर या पूल चरण में, बीस टीमों को पाँच टीमों के चार पूलों में विभाजित किया जाता है।
English: In the first round, three members and in the second two members will be elected to the Rajya Sabha.
Hindi: पहले चरण में राज्यसभा के लिए 3 तथा दूसरे चरण में दो सदस्य चुने जायेंगे, लेकिन चुनाव एक ही दिन करवाये जायेंगे।
English: In the first season of Bigg Boss, Shiva Balaji emerged out as the winner and in the second season, Kaushal took the trophy.
Hindi: बिग बॉस तेलूगु का पहला सीजन शिव बालाजी ने जीता था, वहीं दूसरे सीजन के विनर कौशल मांडा बने थे।
English: In the first season of IPL, Sanath Jayasuriya of Mumbai Indians hit 31 sixes in 14 matches.
Hindi: सनथ जयसूर्या ने मुंबई इंडियंस के लिए खेलते हुए 14 मुकाबलों में 31 छक्के लगाए थे.
English: In the first season of the Telugu Bigg Boss, NTR Jr was seen as the host.
Hindi: जब बात तेलुगु की आती है तो यहां बिग बॉस के पहले सीजन को एनटीआर ने होस्ट किया था।
English: In the first season of the series, actor Ashish Sharma played the role of a young Narendra Modi.
Hindi: सीरीज के पहले सीजन में अभिनेता आशीष शर्मा ने युवा नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी।
English: In the first season, Zarina tried to do things in a rightful manner but she faced a lot of obstacles.
Hindi: पहले सीजन में जरीना ने चीजों को सही तरीके से करने की कोशिश की, लेकिन उसे कई बाधाओं का सामना करना पड़ा.
English: In the first season, the role was portrayed by Priya Tendulkar.
Hindi: पहले शो में यह किरदार प्रिया तेंदुलकर निभा चुकी हैं।
English: In the first season, the team is led by Dan Briggs, played by Steven Hill. Jim Phelps takes charge for the remaining seasons, played by Peter Graves.
Hindi: पहले सत्र में टीम का निर्देशन डैन ब्रिग्स स्टीवेन हिल करता है और आगे से बाकि सत्रों में यह ज़िम्मेदारी जिम फिलिप्स पिटर ग्रेव्स निभाता है।
English: In the first season, we were at the bottom of the table but we won six games and qualified with one round to spare.
Hindi: पहले सीजन में हम तालिका में सबसे नीचे थे लेकिन हमने लगातार छह मैच जीते और सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: In the first semi final, Haryana trailing 0-2 staged a remarkable come back to overpower fancied Chandigarh 4-3
Hindi: इससे पहले प्रथम सेमीफाइनल में, हरियाणा ने 0-2 से पिछड़ने के बाद मैच में जबरदस्त वापसी करते हुए प्रमुख दावेदार माने जाने वाले चडीगढ़ को 4-3 से हराया
English: In the first semi-final match of the ongoing ICC Men's Cricket World Cup India lost to New Zealand by 18 runs.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप के पहले सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के साथ मैच में भारत को 18 रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the first semi-final match, New Zealand defeated India by 18 runs.
Hindi: इस प्रतियोगिता के पहले सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड ने भारत को 18 रन से मात दी.
English: In the first semi-final of the day, top seed Novak Djokovic was up against Richard Gasquet.
Hindi: वर्ल्ड नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच सेमीफ़ाइनल में रिचर्ड गैस्के को हराकर फ़ाइनल में पहुंच गए।
English: In the first semi-final, Bangladesh defeated Bhutan by 4-0 this afternoon.
Hindi: आज खेले गए पहले सेमीफाइनल में बांग्लादेश ने भूटान को 4-0 से हराया।
English: In the first semi-final, Barbados beat Kent by 13 runs in a rain-affected match, after Kraigg Brathwaite scored an unbeaten century.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, बार्बाडोस ने बारिश से प्रभावित मैच में केंट को 13 रनों से हरा दिया, क्रेग ब्राथवेट ने नाबाद शतक बनाया।
English: In the first semi-final, Dolphins beat Cabe Cobras by three wickets to advance to the final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, डॉल्फ़िन ने कैब कोबरा को तीन विकेट से हराकर फ़ाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, Gauteng beat North West by 27 runs to progress to the final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, गौतेंग ने नॉर्थ वेस्ट को 27 रनों से हराकर फाइनल में पहुंचने के लिए हराया।
English: In the first semi-final, Lions beat Dolphins by eight wickets to progress to the final of the tournament.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में लायंस ने टूर्नामेंट के फाइनल में जाने के लिए डॉल्फ़िन को आठ विकेट से हराया।
English: In the first semi-final, Moors Sports Club beat Sri Lanka Army Sports Club by six wickets, despite Ashan Randika scoring a century for Sri Lanka Army.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, मॉयर्स स्पोर्ट्स क्लब ने श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब को छह विकेट से हराया, बावजूद इसके कि आशान रंडिका ने श्रीलंका आर्मी के लिए शतक बनाया।
English: In the first semi-final, Northern beat Khyber Pakhtunkhwa by three runs.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, उत्तरी ने खैबर पख्तूनख्वा को तीन रनों से हराया।
English: In the first semi-final, Pakistan defeated tournament favourites New Zealand in a high-scoring match to win their first semi-final in four attempts and book a place in the World Cup Final for the first time.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, पाकिस्तान ने टूर्नामेंट के पसंदीदा न्यूजीलैंड को एक उच्च स्कोर वाले मैच में हराकर चार प्रयासों में अपना पहला सेमीफाइनल जीता और पहली बार विश्व कप फाइनल में जगह बनाई।
English: In the first semi-final, Rawalpindi beat Karachi Whites by six runs to progress to the final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, रावलपिंडी ने कराची व्हाइट को छह रन से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, Sheikh Jamal Dhanmondi Club beat Shinepukur Cricket Club by five wickets, with man of the match Ziaur Rahman finishing unbeaten on 72 runs from just 29 balls.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, शेख जमाल धानमंडी क्लब ने शिनपुकुर क्रिकेट क्लब को पांच विकेट से हराया, जिसमें मैन ऑफ द मैच जियाउर रहमान ने मात्र 29 गेंदों पर 72 रन की नाबाद पारी खेली।
English: In the first semi-final, Sinhalese Sports Club beat Saracens Sports Club by 36 runs, via the DuckworthLewis method to advance to the final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, सिंहली स्पोर्ट्स क्लब ने सार्केन्स स्पोर्ट्स क्लब को 36 रनों से हराकर, डकवर्थ-लुईस पद्धति के माध्यम से फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, Southern Punjab beat Northern by seven wickets to advance to the final of the tournament.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, दक्षिणी पंजाब ने उत्तरी को सात विकेट से हराकर टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, Tamil Nadu beat Rajasthan by seven wickets to advance to their second successive final in the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, तमिलनाडु ने राजस्थान को सात विकेट से हराकर सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में अपने लगातार दूसरे फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, between Haryana and Karnataka, Abhimanyu Mithun took five wickets in one over for Karnataka, including a hat-trick.
Hindi: हरियाणा और कर्नाटक के बीच पहले सेमीफाइनल में, अभिमन्यु मिथुन ने कर्नाटक के लिए एक ओवर में पांच विकेट लिए, जिसमें एक हैट्रिक भी शामिल थी।
English: In the first semi-final, the Netherlands beat Ireland by 21 runs to advance to the final.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, नीदरलैंड ने आयरलैंड को 21 रनों से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, the Trinbago Knight Riders beat the Jamaica Tallawahs by nine wickets to advance to the final of the tournament.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में, त्रिनबागो नाइट राइडर्स ने जमैका तल्लावाहों को नौ विकेट से हराकर टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semi-final, the West Indies Emerging Team beat Barbados by three wickets in a rain-affected match.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में वेस्टइंडीज इमर्जिंग टीम ने बारबाडोस को बारिश से प्रभावित मैच में तीन विकेट से हराया।
English: In the first semi-finals, Sports Authority of India SAI edged past Madhya Pradesh Hockey Academy 2-1 in a shoot-out after both teams failed to find the net in regular time.
Hindi: पहले सेमिफाइनल में भारतीय खेल प्राधिकरण ने मध्यप्रदेश हॉकी अकादमी को शूट आउट में 2-1 से हरा दिया।
English: In the first semifinal of the day, St John's defeated Vivek High School, Sector 38, 5-0.
Hindi: मेजबान सेंट जोंस स्कूल ने विवेक हाई स्कूल-38 को पहले सेमीफाइनल में 5-0 से रौंद डाला।
English: In the first semifinal, Chennai Champions defeated Punjab Warriors by 20 runs to book a bearth in the final of the tournament.
Hindi: पहले सैमीफानईल मैच में चेन्नई चैंपियन ने पंजाब वारिअर्स को 20 रन से हरा कर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: In the first semifinal, Dabang Delhi beat Bengaluru Bulls 44-38 while in the second Bengal Warriors beat U Mumba 37-35 in a ...
Hindi: दिल्ली ने सेमीफाइनल मैच में बेंगलुरू को 44-38 के अंतर से हराया था तो वहीं बंगाल ने मुंबा को 37-35 के अंतर से हराकर फाइनल में जगह बनाई है।
English: In the first semifinal, Haryana beat Delhi while in the second semifinal, Punjab beat UP.
Hindi: पहले मैच में दिल्ली ने यूपी को हराया दूसरे में हरियाणा ने दिल्ली को पछाड़ा
English: In the first semifinal, Mayo College defeated Maharani Gayatri Devi, Jaipur.
Hindi: प्रतियोगिता के अंतिम लीग मुकाबले में मेयो कालेज, अजमेर ने महारानी गायत्री देवी स्कूल, जयपुर को एकतरफा मुकाबले में हरा कर सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: In the first semifinal, Naveen Kumar was the star as Dabang Delhi beat defending champions Bengaluru Bulls 44-38 to book their maiden final berth.
Hindi: नवीन कुमार के शानदार प्रदर्शन से दबंग दिल्ली ने बुधवार को यहां गत चैंपियन बेंगलुरु बुल्स को 44-38 से हराकर पहली बार पेशेवर कबड्डी लीग के फाइनल में जगह बनाई।
English: In the first sentence I am suggesting that there are very talkative guys in my family, and he is one of them.
Hindi: पहले वाक्य में मैं कह रहा हूँ कि वहाँ और भी बहुत बातूनी लोग हैं मेरे परिवार में, और वह उनमें से एक है.
English: In the first sequence of the show, we witnessed Sunil Grover in the role of Doctor Mashoor Gulati and Ali Asgar as his nurse Laila.
Hindi: शो के पहले भाग में सुनील ग्रोवर अपने लोकप्रिय कैरेक्टर डॉक्टर मशहूर गुलाटी और अली असगर नर्स लैला की भूमिका में नजर आए।
English: In the first session Rev.
Hindi: पहले सत्र में प्रो.
English: In the first session a workshop Hindi Poetry was organized.
Hindi: पहले सत्र में हैदराबाद के हिंदी साहित्य में हलचल विषय पर विचार गोष्ठी संपन्न हुई।
English: In the first session of 17th Lok Sabha, 135 percent more work was done.
Hindi: 17वीं लोकसभा के पहले सत्र में एक सौ 35 प्रतिशत अधिक काम हुआ।
English: In the first session of day four, Andrew Balbirnie was dismissed for a pair, therefore becoming the 44th batsman, and first for Ireland, to get a pair on debut in Test cricket.
Hindi: चार दिन के पहले सत्र में, एंड्रयू बलबीरनी को एक जोड़ी के लिए आउट कर दिया गया था, इसलिए टेस्ट क्रिकेट में पहली बार एक जोड़ी पाने के लिए आयरलैंड के लिए 44 वें बल्लेबाज और पहले बल्लेबाज बन गए।
English: In the first session of the conference, Prime Minister Modi described terrorism as one of the most serious challenges of the present day and praised German Chancellor Angela Merkel for selecting this topic.
Hindi: सम्मेलन के पहले सत्र में पीएम मोदी ने आतंकवाद को इस समय के सबसे गंभीर मुद्दों में से एक बताया और इस विषय को चुनने के लिए जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल की तारीफ की।
English: In the first session of the day, Dr.Manish Gupta, Director, Google Research Lab talked about the agility of AI solutions to respond to societal needs and address them on a large scale
Hindi: दिन के पहले सत्र में गूगल रिसर्च लैब केनिदेशक डॉ. मनीष गुप्ता ने सामाजिक जरूरतों के बारे में प्रतिक्रिया देने के लिए एआई समाधानों की दक्षता और बड़े पैमाने पर उनका निपटान करने के बारे में बातचीत की
English: In the first session of the inaugural day, competitions were held in debate, ad-fads, quiz, painting, collage making and sketching.
Hindi: दो दिवसीय ब्लिस में पहले दिन पेंटिंग, स्केचिंग, क्रिएटिव राइटिंग, वाद-विवाद प्रतियोगिता और क्विज का आयोजन किया गया।
English: In the first session six papers were read.
Hindi: इस सम्मेलन के प्रथम सत्र में तीन प्रपत्र पढ़े गए।
English: In the first session the ball comes on nicely with no lateral movement.
Hindi: पहले सत्र में गेंद अच्छे से बल्ले पर आती है और इसमें कोई ज्यादा मूवमेंट नहीं होती.
English: In the first session tomorrow, a brief presentation on Priority Exemplary Initiatives in the State of Goa will be made
Hindi: कल पहले सत्र में गोवा राज्य में प्राथमिकता वाले उदाहरणीय कार्यों पर संक्षिप्त प्रस्तुतीकरण दिया जाएगा
English: In the first session tomorrow, a brief presentation on Priority Exemplary Initiatives in the State of Goa will be made.
Hindi: कल पहले सत्र में गोवा राज्य में प्राथमिकता वाले उदाहरणीय कार्यों पर संक्षिप्त प्रस्तुतीकरण दिया जाएगा।
English: In the first session, Size growth and composition of adolescent and youth population, Dr. Sanjay Kumar, UNFPA and Dr. K.G. Santhya, Population Council gave a detailed presentation on issues like adolescent and youth population in the age group 10-24, growth rate of adolescent population and growth rate of youth population.
Hindi: पहले सत्र में 'किशोर और युवा जनसंख्या का आकार, विकास और गठन' विषय पर डॉ. संजय कुमार और डॉ. के. जी. सांथ्या ने 10 से 24 आयु वर्ग की किशोर और युवा जनसंख्या तथा किशोर और युवा जनसंख्या की विकास दर जैसे मुद्दों पर विस्तृत प्रजेंटेशन दिया।
English: In the first session, chaired by Shri Arun Jha, Additional Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Govt.
Hindi: पहले सत्र की अध्यक्षता प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के अतिरिक्त सचिव श्री अरूण झा ने की।
English: In the first session, general studies paper would be held while in the second session Hindi test would be conducted.
Hindi: पहले सत्र में सामान्य अध्ययन और दूसरे सत्र में सामान्य हिन्दी की परीक्षा होगी।
English: In the first session, the CM will attend a meeting of all the divisional commissioners, collectors, chief executive officers of Zila Panchayat and municipal commissioners.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के पहले सत्र में राज्य शासन के वरिष्ठ अधिकारी, राज्य के सभी संभागों के कमिश्नर, जिला कलेक्टर, जिला पंचायतों के मुख्य कार्यपालन अधिकारी और नगर निगमों के आयुक्त उपस्थित थे.
English: In the first session, which was chaired by Prof R.P.
Hindi: पहले सत्र की अध्यक्षता करते हुए प्रो.
English: In the first set of merger, Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India were merged into one bank.
Hindi: पहला बैंक पंजाब नेशनल बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक का विलय
English: In the first set that lasted 70 minutes, the serving was erratic for both the Indian as well as Chinese pairs as they traded breaks thrice.
Hindi: पहला सेट 70 मिनट तक चला जिसमें भारतीय और चीनी दोनों ही जोड़ियों ने सर्विस में गलती की।
English: In the first set the Indians took lead when they broke Hong in the eighth game.
Hindi: पहले सेट के आठवें गेम में होंग की सर्विस तोड़कर भारत ने बढ़त बनाई।
English: In the first set, Chennai raced to a 6-3 lead.
Hindi: मुकाबले के पहले सेट में चेन्नई ने 6-3 की बढ़त के साथ शुरुआत की।
English: In the first set, both players played some good backhand shots.
Hindi: पहले सेट में दोनों ही खिलाड़ियों ने बेहतरीन रैलियां खेली।
English: In the first set, proposer Prime Minister Narendra Modi will be present along with Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: पहले सेट में बतौर प्रस्तावक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी होंगे तथा अनुमोदक केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह होंगे।
English: In the first set, which lasted a mere 20 minutes, the Czech-Polish pair broke Bopanna and Hsieh twice and sent down 11 winners to set the tempo for the game.
Hindi: पहला सेट 20 मिनट तक चला जिसमें चेकगणराज्य और पोलैंड की जोड़ी ने बोपन्ना और सिएह की दो बार सर्विस तोड़ी और 11 विनर लगाकर इसे अपने नाम किया।
English: In the first seven months of the current financial year exports are expected to be about 17.8 per cent higher than the provisional figure of Rs. 39,600 million Rs. 3960 crore in the corresponding period of the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के पहले सात महीनों की अवधि में, निर्यात के अनन्तिम आंकड़े 3,960 करोड़ रुपये थे, जब कि चालू वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान निर्यात उससे लगभग 17.8 प्रतिशत अधिक होने की आशा है ।
English: In the first seven months of this year, India has imported soya oil worth US1.4 billion.
Hindi: इस वर्ष के पहले सात महीनों में भारत ने 1.4 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक का सोया तेल आयात किया है।
English: In the first shift of the exam, 7, 74,415 students, and in the second shift, 7, 54,978 students will appear for the exam.
Hindi: पहली शिफ्ट में 7, 74,415 छात्र उपस्थित हुए थे जबकि दूसरी शिफ्ट में 7, 54,978 छात्रों ने परीक्षा दी थी.
English: In the first shoot-off, both have missed one out of their five shots each.
Hindi: पहले मैच में दोनों ने ही सधी हुई गेंदबाजी करते हुए पांच विकेट झटके.
English: In the first singles match, Somdev defeated Wisnu, allowing India to grab a 1-0 lead.
Hindi: सोमदेव ने पहले एकल मुकाबले में जीत हासिल करके भारतीय टीम को 1-0 की बढ़त दिलाई थी।
English: In the first six days of placements, 70 of the students opted for core technical jobs.
Hindi: प्लेसमेंट के शुरुआती 6 दिनों में 70 फीसद छात्रों ने तकनीकी नौकरियों को वरीयता दी।
English: In the first six months April-September 2018,merchandise exports exhibited a positive growth of 19.93 per cent in Rupee terms and12.54 per cent in US terms over same period last year.
Hindi: प्रथम छह माह अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान वाणिज्यिक निर्यात में रुपये के लिहाज से 19.93 प्रतिशत और अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 12.54 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: In the first six months of 1920 he submitted the following four papers for publication in the Philosophical Magazine 'lonisation of the Solar Chromosphere' 4 March 1920. 'On Elements in the Sun' 22 May 1920. 'On the Problems of Temperature - Radiation of Gases' 25 May 1920. 'On the Harvard Classification of Stars' May 1920.
Hindi: 1920 के प्रथम छह महीनों में फिलासापिकल मैगजीन में प्रकाशित करने के लिए उन्होंने निम्नांकित अनुसंधान लेख भेजे, सौरवर्ण मंडल का आयनीकरण 4 मार्च, 1920. सूर्य में विद्यमान तत्वों पर 22 मई, 1920. गैसों के रूप विकिरण समस्याओं पर 25 मई, 1920. तारों के हारवर्ड वर्गीकरण पर मई 1920।
English: In the first six months of the current fiscal, plan expenditure has risen by 6 per cent compared to 10. 6 per cent in 2000 - 1.
Hindi: इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में योजना खर्च 6 फीसदी बढ है जबकि 2000-01 में इसमें 10.6 फीसदी की बढेतरी ही थी.
English: In the first six months of the financial year 2010-11April to September, 2010, the Directorate of Revenue Intelligence DRI, under Ministry of Finance has detected 193 cases of outright smuggling and seized Narcotics Drugs  other contraband like ketamine, ephedrine, etc. and environmentally sensitive commodities worth Rs. 243 crore.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अंतर्गत राजस्व खुफिया निदेशालय ने वित्तीय वर्ष 2010 - 11 की पहली छमाईअप्रैल से सितंबर 2010में तस्करी के 193 मामलों का पता लगाया है और नशीले ड्रग्स तथा केटामाइन , एफैड्रिन आदि जैसी अन्य वर्जित वस्तुओं एंव 243 करोड रू.
English: In the first six months of the fiscal, Crisil credit ratio for downgrades is now at 0. 11 - that is roughly one upgrade for 11 downgrades as against the one to one ratio in the previous fiscal.
Hindi: इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में ड़ाउनग्रेड़ के लिए क्रिसिल का ऋण अनुपात 0.11 है-यानी 11 ड़ाउनग्रेड़ पर करीब 1 अपग्रेड़ है.
English: In the first six months of the year a growth rate of over 7 per cent has been recorded.
Hindi: इस वर्ष के प्रथम 6 महीनों में विकास दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: In the first skandha, Bhishma praised Krishna in many slokas.
Hindi: पहले स्कंध में भीष्म ने अनेक श्लोकों में भगवान् कृष्ण की स्तुकि की।
English: In the first song, Vashmalle from magnum opus, Thugs of Hindostan, stars Amitabh Bachchan and Aamir Khan are seeing dancing their hearts out on the tunes of choreographer Prabhudeva
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान का पहला गाना वाश्मल्ले रिलीज हो गया है. इस गाने में अमिताभ बच्चन और आमिर खान दोनों साथ में थिरकते नजर आ रहे हैं. गाने को कोरियोग्राफ किया है प्रभु देवा ने. गाने का वीडियो देखकर लग रहा है कि अमिताभ और आमिर इस गाने में नशे में झूम रहे हैं. वैसे वाश्मल्ले का अर्थ भी होता है दिल खोलकर नाचना और खुशी मनाना.
English: In the first stage 150 MW capacity projects are being selected, where the crystalline silicon modules should be manufactured in the country.
Hindi: पहले चरण में 150 मेगावॉट क्षमता वाली परियोजनाओं को चुना जा रहा है जिसके तहत क्रिस्टेलाइन सिलिकॉन मॉड्यूल्स का निर्माण देश में ही होना चाहिए।
English: In the first stage Krishna behaves as a man and there is no reference to him as a deity.
Hindi: पहले चरण में कृष्ण मानव के रूप में व्यवहार करते है और कहीं उन्हें देव-तुल्य नहीं माना गया।
English: In the first stage both the thigh bones were operated in a single sitting.
Hindi: पहले चरण में दोनों जांघ की हड्डियों को एक ही बैठक में ऑपरेट किया गया।
English: In the first stage of the disinvestment process, three hotels listed below have been taken up for disinvestment
Hindi: प्रक्रिया के पहले चरण में विनिवेश के लिए नीचे सूचीबद्ध तीन होटलों को लिया गया है
English: In the first stage of the insurgency, the PLGA resorts to guerrilla warfare, which primarily aims at creating a vacuum at the grass-roots level of the existing governance structures.
Hindi: विद्रोह के प्रथम स्तर पर पी एल जी ए गुरिल्ला युद्ध का सहारा लेता है जिसका प्रमुख उद्देश्य मौजूदा शासन व्यवस्था के ढांचों के बुनियादी स्तर पर रिक्तता पैदा करना है।