Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Umayyad period lasted until 747, when Abu Muslim captured it for the Abbasids next Sunni Caliphate dynasty during the Abbasid Revolution.
Hindi: उमाय्याद काल 747 तक चली, जब अबू मुसलमान ने अब्बासिड क्रांति के दौरान अब्बासिड्स अगले सुन्नी खलीफाट राजवंश के लिए कब्जा कर लिया।
English: The Umayyads came into conflict with Sindh's Hindu rulers over piracy in the maritime trade routes.
Hindi: समुद्री व्यापार मार्गों में समुद्री डकैती को लेकर सिंध के हिंदू शासकों के साथ उमय्यद संघर्ष में आए।
English: The Umayyads, kinsmen of Uthman, fled to the Levant, or remained in their houses, later refusing 'Ali's legitimacy.
Hindi: उथमान के रिश्तेदार उमाय्याद लेवेंट में भाग गए , या अपने घरों में बने रहे, बाद में 'अली की वैधता' से इनकार कर दिया।
English: The Umbrella Framework for BLY has been registered as a Clean Development Mechanism CDM Programme of Activities PoA.
Hindi: बचत लैम्प योजना के लिए छतरी अम्ब्रेला अवसंरचना को क्रियाकलापों के स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम कार्यक्रम पीआए के रूप में पंजीकृत किया गया है।
English: The Umbrella Scheme Pradhan Mantri AnnadataAaySanraksHan Abhiyan PM-AASHA, comprising Price Support Scheme PSS, Price Deficiency Payment Scheme PDPS, and pilot Scheme of Private Procurement and Stockist Scheme PPSS will aid in procurement of pulses and oilseeds.
Hindi: समग्र योजना प्रधानमंत्री अन्नदाता आय संरक्षण अभियान पीएम-आशा, जिसमें मूल्य समर्थन योजना पीएसएस, भावान्तर भुगतान योजना पीडीपीएस और प्रायोगिक निजी खरीद तथा भंडारण योजना पीपीएसएस शामिल हैं जो कि दलहनों और तिलहनों की खरीद में सहायता करेगी।
English: The Umbrella Scheme consists of three sub-schemes i.e. Price Support Scheme PSS, Price Deficiency Payment Scheme PDPS and Private Procurement Stockist Scheme PPSS on a pilot basis.
Hindi: इस समग्र योजना में प्राथमिक आधार पर तीन उप-योजनाएं शामिल हैं जैसे मूल्य समर्थन योजना पीएसएस, मूल्य न्यूनता भुगतान योजना पीडीपीएस और निजी खरीद एवं स्टॉकिस्ट पायलट योजना पीडीपीएस।
English: The Umbrella Scheme consists of three sub-schemesi.e. Price Support Scheme PSS, Price Deficiency Payment Scheme PDPS and Private Procurement Stockist Scheme PPSS on a pilot basis.
Hindi: इस अम्बरेला योजना में पायलट आधार पर तीन उप योजनाएं यानी मूल्य समर्थन योजना पीएसएस, मूल्य कमी भुगतान योजना पीडीपीएस और निजी खरीददारी एवं स्टोकिस्ट योजना पीपीएसएस शामिल हैं।
English: The Umbrella scheme comprises of 11 SchemesMissions
Hindi: छतरी योजना में 11 योजनाएंमिशन शामिल हैं
English: The Ume Institute of Design is situated between the main Campus and Ume city centre, as a part of the Ume Arts Campus.
Hindi: ऊमेओ डिज़ाइन संस्था ऊमेओ विश्वविद्यालय के मुख्य कैंपस और ऊमेओ शहिर के केंद्र के बीच में स्थित है।
English: The Ume Institute of Design, UID, is an institute within Ume University.
Hindi: ऊमेओ डिज़ाइन संस्था ऊमेओ विश्वविद्यालय में एक संस्था है।
English: The Umesh Shukla directorial series traces Modis journey from his teenage days onto his youth and then serving three consecutive terms as Chief Minister of Gujarat to finally becoming the Prime Minister of India.
Hindi: उमेश शुक्ला निर्देशित इस सीरीज में मोदी के किशोरावस्था से लेकर युवावस्था तक और फिर उसके बाद गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में लगातार तीन कार्यकाल पूरे करने और अंतत भारत के प्रधानमंत्री बनने तक का पूरा सफर दिखाया गया है।
English: The Umiam Lake popularly known as Bara Pani meaning Big water on the Guwahati-Shillong road is a major tourism attraction for tourist.
Hindi: गुवाहाटी-शिलाँग राजमार्ग पर स्थित उमियम झील जिसे बड़ापानी झील भी कहते हैं उमबड़ायम पानी यहां आने वाले पर्यटकों के लिये एक बड़ा आकर्षण है।
English: The Umiam Lake has a water sports complex with facilities such as rowboats, paddleboats, sailing boats, cruise-boats, water-scooters, and speedboats.
Hindi: उमियम झील में जल क्रीड़ा वॉटर स्पोर्ट्स परिसर हैं, जहां रो-बोट्स, पैडलबोट्स, सेलिंग नौकाएं, क्रूज-बोट, वॉटर स्कूटर और स्पीडबोट जैसी सुविधाएं हैं भी मिलती हैं।
English: The Umlawan cave is joined by two other caves, the Umskor and the Kot-Sati, which gives it its great length of 21 km
Hindi: उमलावन गुफा दो अन्य गुफा उमसकोर और कोत सती से जुड़ी हुर्ह है, जिससे इसकी लंबाई आश्चर्यजनक रूप से 21 किमी हो जाती है।
English: The Umm al-Qura is just a guide for planning purposes and not the absolute determinant or fixer of dates.
Hindi: उम्म अल-क़ुरा सिर्फ नियोजन उद्देश्यों के लिए एक मार्गदर्शक है न कि तारीखों का पूर्ण निर्धारक या निर्धारणकर्ता।
English: The Ummahs enemies today are like a wicked tree, he wrote, using the term for the world community of Muslims.
Hindi: उसने विश्व के मुसलमान समुदाय के लिए उम्माह शब्द का प्रयोग करते हुए लिखा, उम्माह के शत्रु आज एक दुष्ट पेड़ की तरह हैं और इस पेड़ का तना अमेरिका है।
English: The Ummayad dynasty began because of this.
Hindi: इससे उम्मयद वंश का आरंभ हुआ।
English: The Umpire Decision Review System DRS was not used for the Test match, as Cricket Ireland decided they could not afford the cost of using the system.
Hindi: अंपायर निर्णय समीक्षा प्रणाली डीआरएस का प्रयोग टेस्ट मैच के लिए नहीं किया गया था, क्योंकि क्रिकेट आयरलैंड ने फैसला किया था कि वे सिस्टम का उपयोग करने की लागत बर्दाश्त नहीं कर सकते थे।
English: The Umpire selection panel selected 18 umpires excluding a reserve umpire, Enamul Haque Bangladesh to officiate at the World Cup 5 from Australia, 6 from Asia, 3 from England, 2 from New Zealand and 1 each from South Africa and West Indies.
Hindi: अम्पायर चयन दल ने विश्व कप के लिए 18 अम्पायरों का चुनाव किया, इस संख्या में एक आरक्षित अम्पायर, इनामुल हक़ शामिल नहीं है 5 ऑस्ट्रेलिया से, 6 एशिया से, 3 इंग्लैंड से, 2 न्यू जीलैंड से और दक्षिण अफ्रीका तथा वेस्ट इंडीज़ से एक-एक हैं।
English: The Umrah Arabic  is an Islamic pilgrimage to Mecca, Hijaz, Saudi Arabia, performed by Muslims that can be undertaken at any time of the year, in contrast to the ajj Arabic  which has specific dates according to the Islamic lunar calendar.
Hindi: उम्रह अरबी  मक्का, हिजाज, सऊदी अरब के लिए इस्लामी तीर्थयात्रा है, जो मुसलमानों द्वारा किया जाता है जिसे वर्ष के किसी भी समय हज अरबी   के विपरीत किया जा सकता है, जिसमें इस्लामी चंद्र कैलेंडर के मुताबिक़ विशिष्ट तिथियां हैं।
English: The UnNews project has similarly been replicated, under various localised names, in eighteen other languages.
Hindi: अनन्यूज़ परियोजना के तहत विभिन्न स्थानीय नामों को, अठारह अन्य भाषाओं में वैसे ही दोहराया गया है।
English: The Una district will be the focal point of fisheries where fish seed and hatchery having capacity to raise 100 million fish seed every year, including a ten hectare nursery, 22 hectare rearing area and a feed mill will be developed.
Hindi: राज्य का ऊना जिला मत्स्य गतिविधियों का मुख्य केंद्र बनकर उभरेगा, जहां हर वर्ष 100 मिलियन मछली बीज बढ़ाने की क्षमता के साथ हैचरी, जिसमें 10 हैक्टेयर नर्सरी एवं 22 हैक्टेयर मछली पालन क्षेत्र शामिल है, के साथ-साथ फीड मिल भी विकसित की जाएंगी।
English: The Unacademy Road Safety World Series, featuring cricket legends like Sachin Tendulkar, Brian Lara and others, has been postponed due to the ongoing concerns over coronavirus.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, ब्रायन लारा जैसे कई दिग्गजों की मौजूदगी में हो रही अनअकेडमी रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज कोरोनावायरस के कारण स्थागित कर दी गई है।
English: The Unani Center will be inaugurated by the Minister of State IC for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik.
Hindi: आयुष राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक इस यूनानी चिकित्सा केंद्र का उद्घाटन करेंगे।
English: The Unani Medical Centre has been established by the Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM and Siddha Clinical Research Unit has been established by the Central Council for Research in Siddha Medicine CCRS.
Hindi: यूनानी मेडिकल सेंटर की स्थापना केन्द्रीय यूनानी औषधि अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम तथा सिद्ध क्लिनिकल रिसर्च यूनिट की स्थापना केन्द्रीय सिद्ध औषधि अनुसंधान परिषद सीसीआरएस ने की है।
English: The Unbearable Lightness of Being
Hindi: द अनबेयरेबल लाइटनेस ऑफ़ बीइंग
English: The Unchahar sub-division in Raebareli district is around 110 km from the state capital.
Hindi: रायबरेली जिले की ऊंचाहार तहसील राजधानी लखनऊ से 110 किलोमीटर दूर है.
English: The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages.
Hindi: अनसाइक्लोपीडिया अवधारणा को पचास से भी अधिक अन्य भाषाओं की विकियों में अनुकूलित किया गया है।
English: The Undavalli Caves, a monolithic example of Indian rock-cut architecture and one of the finest testimonials to ancient viswakarma sthapathis, are located in Undavalli of Guntur district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: उंडरवल्ली गुफाएं, भारतीय रॉक-कट आर्किटेक्चर का एक मोनोलिथिक उदाहरण और प्राचीन विश्वकर्मा स्थपथियों के बेहतरीन प्रशंसापत्रों में से एक, भारत, आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले के उंडवल्ली में स्थित हैं।
English: The Under 16 Regional Olympics will be started to encourage sports talent at the school level.
Hindi: स्कूली स्तर पर खेल प्रतिभाओं को निखारने के लिए अंडर 16 प्रांतीय ओलिंपिक शुरू किया जाएगा।
English: The Under Graduate UG and the Post Graduate PG exams were conducted by the univeristy in November and December.
Hindi: विश्वविद्यालय ने यूजी पीजी की परीक्षाएं नवंबर और दिसंबर में आयोजित कराई थीं।
English: The Under Secretaries of the Select List for the Year 2003 upto CSL No. 5700 based on the SL of Deputy Secretary for the year 2012 have already been included in the Select List of Sr. Selection Grade Director of CSS for the year 2017.
Hindi: वर्ष 2012 के लिये उप सचिव की चयन सूची के आधार पर सीएसएल संख्या 5700 तक वर्ष 2003 की चयन सूची के अवर सचिव वर्ष 2017 के लिये सीएसएस की सीनियर सेलेक्शन ग्रेड निदेशक की चयन सूची में पहले ही शामिल कर लिये गए हैं ।
English: The Under Secretaries of the Select List for the Year 2003 upto CSL No.5700 based on the SL of Deputy Secretary for the year 2012 have already been included in the Select List of Sr
Hindi: वर्ष 2012 के लिये उप सचिव की चयन सूची के आधार पर सीएसएल संख्या 5700 तक वर्ष 2003 की चयन सूची के अवर सचिव वर्ष 2017 के लिये सीएसएस की सीनियर सेलेक्शन ग्रेड निदेशक की चयन सूची में पहले ही शामिल कर लिये गए हैं
English: The Under Secretary Ms. Novelli expressed that the companies from the USA are very excited to join India in promoting manufacturing.
Hindi: सुश्री नोवेली ने कहा कि अमरीका की कम्पनियां भारत में उत्पादन को बढ़ावा देने में योगदान करने को बेहद उत्सुक हैं।
English: The Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics Frank Kendall plans to travel to India next week, Maureen Schumann, a Department of Defense spokesperson told PTI
Hindi: पेंटागन की स्पोक्सपर्सन मौरीन शुमैन ने इस बारे में जानकारी दी कि रक्षा अधिग्रहण, टेक्नोलॉजी और डिफेंस सिस्टम मामलों के डिप्टी सेक्रेटरी फ्रैंक केंडाल हो सकता है कि अगले हफ्ते भारत की यात्रा पर आएं।
English: The Under Secretary of State for Political Affairs is the third ranking position in the Department of State after the Secretary of State and the Deputy Secretary.
Hindi: राजनीतिक मामलों के लिए अंडर सेक्रेटरी का पद विदेश मंत्री और उप विदेश मंत्री के बाद विदेश मंत्रालय का तीसरा सबसे बड़ा पद है।
English: The Under-19 world cups have given India many heroes such as Virat Kohli , Rohit Sharma, Yuvraj Singh, Mohammad Kaif, Mayank Aggrawal, and Prithvi Shaw in the past and the story seems to be no different in the current edition.
Hindi: अंडर-19 विश्वकप विजेता टीमों ने मोहम्मद कै़फ, युवराज सिंह, सुरेश रैना, रोहित शर्मा से लेकर विराट कोहली और मनोज तिवारी जैसे कई स्टार खिलाड़ी देश को दिए हैं.
English: The Under-5 Child Mortality has fallen by a significant four points during 2013-14.
Hindi: 2014-15 के दौरान पांच वर्ष से कम आयु वाले बच्चों की मृत्यु दर में चार अंकों की महत्वपूर्ण गिरावट दर्ज की गयी।
English: The Under-5 Mortality Rate U5MR has declined at a faster pace during 2008-16 registering a decline of 6.7 per cent per year as compared to 3.3 per cent compound annual decline observed over 1990-2007.
Hindi: पांच वर्ष से कम के बच्चों की मृत्यु दर यू-5एमआर 2008-16 के दौरान 6.7 प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से कम हुई है। 1990-2007 के दौरान प्रतिवर्ष कम होने की दर 3.3 प्रतिशत थी।
English: The Under-recoveries was Rs 0.08 per litre during Ist fortnight of September 2014.
Hindi: सितंबर, 2014 के पहले पखवाड़े के दौरान घाटा 0.08 प्रति लीटर था।
English: The Under-recovery on PDS Kerosene of Rs 31.60 per litre for January 2013.
Hindi: जनवरी 2013 के लिए पीडीएस केरोसिन पर भरपाई 31.60 रूपये प्रति लीटर है।
English: The Under-recovery on PDS Kerosene too has remained at same level of Rs 30.64 per litre for January 2012.
Hindi: पीडीएस मिट्टी के तेल का घाटा भी जनवरी 2012 के समान स्तर 30.64 रूपए प्रति लीटर पर बना हुआ है।
English: The Undergraduate Students Association Council USAC is the governing body of the Undergraduate Students Association USA whose membership comprises every UCLA undergraduate student.
Hindi: यूएसएसी अंडरग्रेजुएट स्टूडैन्टस एसोसिएशन काउंसिल का छोटा नाम है, जो की अंडरग्रेजुएट स्टूडैन्टस एसोसिएशन की संचालक संस्था है और जिसकी सदस्यता प्रत्येक पूर्वस्नातक छात्र के पास होती है।
English: The Undergraduate Students Association and Graduate Students Association each appoint three members plus one alternative.
Hindi: पूर्व स्नातक छात्र संघ और स्नातक छात्र संघ में से प्रत्येक तीन सदस्यों की नियुक्ति करते हैं।
English: The Underground Coal Gasification UCG Technology has not been established in India.
Hindi: भूमिगत कोयला गैसीकरण यूसीजी प्रौद्योगिकी अभी भारत में नहीं है।
English: The Underpass has been constructed by the Delhi Development AuthorityDDA and the Indian Railways.
Hindi: इस अंडरपास का दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए और भारतीय रेल ने निर्माण किया।
English: The Undertaker and Kane pinned Austin simultaneously after a double chokeslam, ending the match in a no contest, so the title was vacated by McMahon.
Hindi: द अंडरटेकर और केन ने ऑस्टिन को बारी-बारी से एक डबल चोक्स्लैम के बाद धराशायी कर दिया, अतः मैक्महोन को खिताब छोड़ देना पड़ा.
English: The Undertaker announced his retirement a couple of months ago on the last episode of his 'Undertaker The Last Ride' documentary series.
Hindi: इस रेसलमेनिया के कुछ महीने बाद ही अंडरटेकर ने लास्ट राइड डॉक्यूमेंट्री के फाइनल एपिसोड के दौरान रिटायरमेंट का ऐलान कर दिया।
English: The Undertaker battled Edge for the vacant title at Judgment Day, which he won by countout.
Hindi: जजमेंट डे में रिक्त खिताब के लिए द अंडरटेकर ने एड्ज के साथ मुकाबला लिया जिसे काउंट आउट के जरिए उसने जीत लिया।
English: The Undertaker wins The Tuwaiq Trophy Gauntlet Match
Hindi: द अंडरटेकर ने तुवेक ट्रॉफी गौंटलेट मैच को जीता
English: The Undertaker won the match.
Hindi: द अंडरटेकर ने मैच जीता था।
English: The Undertaker's next storyline began at the Royal Rumble in January 2002, when Maven eliminated him by hitting him with a dropkick from behind.
Hindi: द अंडरटेकर की कहानी की अगली कड़ी सन् 2002 में रॉयल रम्बल में आरंभ में हुई जब मैवेन ने पीछे से एक के बाद एक ड्रॉपकिकिंग के जरिए उसे बाहर कर दिया।
English: The Undertaker, however, had disappeared when the casket lid was reopened.
Hindi: बहरहाल द अंडरटेकर ताबूत के ढक्कन के फिर से खुलते ही गायब हो चुका था।
English: The Underweight children will be provided with breakfast, lunch, third meal and evening snack daily.
Hindi: अति कम वजन के बच्चों को प्रतिदिन नाश्ता, भोजन, थर्ड मील और शाम का अतिरिक्त नाश्ता भी दिया जाएगा।
English: The Undeserving of the Padma Awards
Hindi: पद्म पुरस्कारों की घटती साख
English: The Undisclosed Foreign Income and Assets Imposition of Tax Bill, 2015
Hindi: अप्रकटित विदेशी आय और आस्ति कर का अधिरोपण विधेयक, 2015
English: The Unfinished Revolution must, therefore, continue until freedom is assured to all, until inequalities amongst nations and within them are narrowed and until the power at the disposal of nations is tamed through institutions in which all peoples can participate.
Hindi: इसलिए अधूरी क्रांति तब तक जारी रहनी चाहिए जब तक सभी के लिए स्वाधीनता सुनिश्चित न हो जाए जब तक राष्ट्रों के बीच तथा विभिन्न देशों के अंदर असमानता समाप्त न होने लगे और जब तक राष्ट्रों को उपलब्ध शक्ति ऐसी संस्थाओं द्वारा नियंत्रित न होने लगे जिनमे सभी लोगों की भागीदारी सम्भव हो।
English: The Unica director said there are talks going on with Australian sugar industry representatives for a joint strategy at the WTO if the need arises.
Hindi: यूनिका के डायरेक्टर ने कहा कि उनकी ऑस्ट्रेलिया की शुगर इंडस्ट्री के रिप्रिजेंटेटिव्स से भी बात चल रही है। जरूरत पड़ती है तो डब्ल्यूटीओ में संयुक्त रणनीति पर काम किया जाएगा।
English: The Unicode Character Standard primarily encodes scripts rather than languages.
Hindi: यूनिकोड वर्ण मानक मुख्यतः भाषाओं के बजाय स्क्रिप्ट को कूटबद्ध करता है.
English: The Unicode Consortium actively develops standards in the area of internationalization including defining the behaviour and relationships between Unicode characters.
Hindi: यूनिकोड कंसोर्शियम यूनिकोड अक्षरों के बीच आचरण एवं संबंधों को परिभाषित करने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीयकरण के क्षेत्र में मानकों को सक्रिय रूप से विकसित करता है.
English: The Unicode Consortium is a non - profit organization devoted to developing, maintaining, and promoting software internationalization standards and data, particularly the Unicode Standard, which specifies the representation of text in all modern software products and standards.
Hindi: यूनिकोड कंसोर्शियम विशेष रूप से यूनिकोड मानक के सॉफ्टवेयर अंतरराष्ट्रीयकरण मानकों एवं डेटा के विकास, रखरखाव और प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित एक अलाभकारी संगठन है जो सभी आधुनिक सॉफ्टवेयर उत्पादों एवं मानकों में टेक्स्ट की प्रस्तुति की व्याख्या करता है.
English: The Unicode Consortium is a non - profit organization founded to develop, extend and promote use of the Unicode Standard, which specifies the representation of text in modern software products and standards.
Hindi: यूनिकोड कन्सॉर्शियम, लाभ न कमाने वाला एक संगठन है जिसकी स्थापना यूनिकोड स्टैंडर्ड, जो आधुनिक सॉफ्टवेयर उत्पादों और मानकों में पाठ की प्रस्तुति को निर्दिष्ट करता है, के विकास, विस्तार और इसके प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए की गई थी.
English: The Unicode Standard has been adopted by such industry leaders as Apple, HP, IBM, JustSystem, Microsoft, Oracle, SAP, Sun, Sybase, Unisys and many others.
Hindi: यूनिकोड स्टैंडर्ड को ऐपल, एच. पी., आई. बी. एम., जस्ट सिस्टम, माईक्रोसॉफ्ट, औरेकल, सैप, सन, साईबेस, यूनिसिस जैसी उद्योग की प्रमुख कम्पनियों और कई अन्य ने अपनाया है.
English: The Unicode standard and ISO10646 Standard provide an extension mechanism called UTF - 16 that allows for encoding as many as a million.
Hindi: यूनिकोड मानक और 10646 मानक-16 नामक एक विस्तार प्रणाली प्रदान करता है जो अधिक से अधिक दस लाख एनकोडिंग की अनुमति देता है.
English: The Unicode standards provide information about the character and their use.
Hindi: यूनिकोड मानक अक्षरों और उनके उपयोग के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं.
English: The Unicorn BS-VI is powered by a 160cc engine providing greater performance and superior efficiency
Hindi: यूनिकॉर्न बीएस-छह में 160 सीसी का इंजन लगा है
English: The Unified Commanders Conference for the year 2017 commenced on 10 July 2017 at New Delhi
Hindi: दो दिवसीय संयुक्त कमांडर सम्मेलन 11 जुलाई, 2017 को नई दिल्ली में सम्पन्न हो गया
English: The Unified Communist Party of Nepal Maoist, or CPN M, placed first in the election with 220 out of 575 elected seats, and became the largest party in the Constituent Assembly.
Hindi: एकीकृत नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी, या नेकपा मा, ५७५ निर्वाचन सीटों में से २२० सीट जीतकर पहले स्थान पर रही, जो संविधान सभा में सब से बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: The Unified District Information on School Education UDISE collects data on all schools in the country
Hindi: यूनिफाइड डिस्ट्रिक्ट इंफॉर्मेशन ऑन स्कूल एजुकेशन यूडीआईएसई देश के सभी स्कूलों का डेटा एकत्र करता है
English: The Unified Mobile Application for New-age Governance UMANG has been a big hit among Employees' Provident Fund Organisation EPFO subscribers enabling them to utilize services during COVID-19 pandemic from the comfort of their homes in hassle free manner.
Hindi: यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू-एज गवर्नेंस उमंग कोविड-19 महामारी के दौरान कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के सदस्यों के बीच काफी प्रभावकारी एवं लोकप्रिय रहा क्योंकि उन्हें घर बैठे ही बिना किसी बाधा के निरंतर सेवाएं मिलती रहीं।
English: The Unified Mobile Application for New-age Governance UMANG has been a big hit among Employees' Provident Fund Organisation EPFO subscribers, enabling them to utilize services during COVID-19 pandemic from the comfort of their homes in hassle free manner
Hindi: यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू-ऐज गवर्नेंस उमंग कोविड-19 महामारी के दौरान कर्मचारी भविष्यो निधि संगठन ईपीएफओ के सदस्यों के बीच काफी प्रभावकारी एवं लोकप्रिय रहा क्योंकि उन्हें घर बैठे ही बिना किसी बाधा के निरंतर सेवाएं मिलती रहीं
English: The Unified Mobile Application for New-age Governance UMANG has been inaugurated by Dr.M .Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences in the presence of Dr.M Mohapatra DG , IMD and Shri Abhishek Singh , President and CEO of NeGD on today the 22 May,2020
Hindi: यूनीफाइड मोबाइल एप्लीकेशन फॉर न्यू-एज गवर्नेंस उमंग का 22 मई 2020 को पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव डॉ एम.राजीवन ने आईएमडी के महानिदेशक डॉ. एम.मोहापात्र और एनईजीडी के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह की मौजूदगी में उद्घाटन किया।
English: The Unified Modeling Language UML is a standardized general-purpose modeling language in the field of software engineering.
Hindi: यूनिफाइड मॉडलिंग लेंगुएज यूएमएल सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग क्षेत्र की एक मानकीकृत सामान्य-उद्देश्य मॉडलिंग भाषा है।
English: The Unified Portal is a new initiative of Ministry of Panchayati Raj which will provide the Gram Panchayats with a single interface to prepare and implement their Gram Panchayat Development Plan GPDP
Hindi: एकीकृत पोर्टल पंचायती राज मंत्रालय की एक नई पहल है जो ग्राम पंचायतों को अपनी ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी को तैयार करने और कार्यान्वित करने के लिए एकल इंटरफ़ेस प्रदान करेगी।
English: The Unified Portal is a new initiative of Ministry of Panchayati Raj which will provide the Gram Panchayats with a single interface to prepare and implement their Gram Panchayat Development Plan GPDP.
Hindi: एकीकृत पोर्टल पंचायती राज मंत्रालय की एक नई पहल है जो ग्राम पंचायतों को अपनी ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी को तैयार करने और कार्यान्वित करने के लिए एकल इंटरफ़ेस प्रदान करेगी।
English: The Unified Team also competed in Albertville earlier in the year represented by six of the twelve ex-Republics, and finished second in the medal ranking at those Games.
Hindi: यूनिफाइड टीम ने साल में पहले अल्बर्टविले शीतकालीन खेलों में भी हिस्सा लिया बारह पूर्व गणराज्यों में से सात में प्रतिनिधित्व किया गया, और उन खेलों में पदक रैंकिंग में दूसरे स्थान पर रहे।
English: The Unified Team was sometimes informally called the CIS Team Commonwealth of Independent States, as a counterpart of CIS national football team taking part in Euro 1992 of the same year, although Georgia did not join the CIS until 1993.
Hindi: एकीकृत टीम को कभी-कभी अनौपचारिक तौर पर सीआईएस टीम स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल, सीआईएस राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में, उसी वर्ष यूरो 1992 में भाग लेते हुए कहा जाता था, हालांकि जॉर्जिया 1993 तक सीआईएस में शामिल नहीं हुआ था।
English: The Uniform Civil Code was in the agenda of the BJP too.
Hindi: भाजपा के एजेंडे में समान आचार संहिता कॉमन सिविल कोड बहुत ऊपर रहा है।
English: The Uniform Crime Reports UCR compile data from over 17,000 law enforcement agencies across the country.
Hindi: यूनिफॉर्म क्राइम रिपोर्ट यूसीआर देश भर के 17,000 से अधिक कानून प्रवर्तन एजेंसियों से आंकड़ों का संकलन करती है।
English: The Uniform Drinking Water Quality Protocol, 2019 has specified some important parameters to be monitored for assuring portability of drinking water as per BIS IS 105002012 and subsequent amendments
Hindi: यूनिफॉर्म ड्रिंकिंग वॉटर क्वालिटी प्रोटोकॉल 2019 ने बीआईएस आईएस 105002012 और अनुवर्ती संशोधनों के अनुसार पीने के पानी की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण मापदंडों को निर्दिष्ट किया है।
English: The Union Agricultural Ministry has lauded several initiatives of the State in the field of agriculture particularly the Rytu Bandhu scheme and the farmers coordination committees.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने कृषि के क्षेत्र में राज्य की कई पहलों की सराहना की है, विशेष तौर पर 'रिठु बंधु' योजना और किसान समन्वय समितियों की
English: The Union Agriculture  Farmers Welfare Minister said that the 16-point action plan announced in the Budget 2020-21 and new legal provisions would help to achieve the target of doubling farmers incomes
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि बजट, 2020-21 में 16 सूत्रीय कार्य योजना की घोषणा की गई थी और नए कानूनी प्रावधानों से किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी