Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The price computed published on 16.2.2012 based on trading figures of 15.2.2012 was only slightly higher at US 118.35 per bbl.
Hindi: 16 फरवरी, 2012 को संगणितप्रकाशित यह कीमत 15 फरवरी, 2012 के कारोबारी आंकड़े 118.35 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर आधारित थी।
English: The price computed published on 2.2.2012 based on trading figures of 1.2.2012 was US 110.46 per bbl.
Hindi: 01 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़ों पर आधारित यह कीमत 110.46 अमरीकी डालर प्रति बैरल थी।
English: The price computed published on 3.2.2012 based on trading figures of 2.2.2012 was US 110.67 per bbl.
Hindi: 2 फरवरी 2012 के कारोबार आंकड़ों पर आधारित यह कीमत तीन फरवरी 2012 को संगणितप्रकाशित 110.67 अमरीकी डालर प्रति बैरल थी।
English: The price computed published on 6.2.2012 based on trading figures of 3.2.2012 was US 110.97 per bbl.
Hindi: 06 फरवरी 2012 को संगणितप्रकाशित कीमत 03 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़े 110.97 अमरीकी डालर प्रति बैरल की कीमत पर आधारित थी।
English: The price computed published on 7.2.2012 based on trading figures of 6.2.2012 was US 113.40 per bbl.
Hindi: यह संगणितप्रकाशित कीमत 06 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़े 113.40 अमरीकी डालर प्रति बैरल की कीमत पर आधारित थी।
English: The price computed published on 8.2.2012 based on trading figures of 7.2.2012 was US 114.77 per bbl.
Hindi: यह संगणितप्रकाशित कीमत 07 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़े 114.77 अमरीकी डालर प्रति बैरल की कीमत पर आधारित थी।
English: The price computed published on 9.2.2012 based on trading figures of 8.2.2012 was US 115.18 per bbl.
Hindi: यह संगणितप्रकाशित कीमत 08 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़े 115.18 अमरीकी डालर प्रति बैरल की कीमत पर आधारित थी।
English: The price controls resulted in shortages at the point of purchase, causing, for example, queues of consumers at fuelling stations and increased production costs for industry.
Hindi: मूल्य नियंत्रणों ने परिणामस्वरूप खरीद के बिंदु पर कमी पैदा कर दी, जिससे उदाहरण के तौर पर, इंधन स्टेशनों पर उपभोक्ताओं की कतारों और उद्योग के लिए उत्पादन लागत में वृद्धि हुई.
English: The price curve is showing upward trend in the prices.
Hindi: कीमत वक्र मूल्यों के ऊपर जाने की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: The price cut was revealed by Mumbai-based mobile retailer Mahesh Telecom via a tweet.
Hindi: कीमत में कटौती की जानकारी मुंबई के नामी रिटेलर महेश टेलीकॉम ने ट्वीट के जरिए दी है।
English: The price cut will be applicable for all variants of the phone.
Hindi: यह छूट फोन के सभी वेरियंट पर मिलेगी।
English: The price cuts are across all variants 16 GB, 64 GB and 128 GB of both models.
Hindi: कीमतों में कटौती सभी 16 जीबी, 64 जीबी और 128 जीबी वैरिएंट पर लागू होगी.
English: The price determination of a product depend on more than one factor.
Hindi: किसी वस्तु की कीमत निर्धारण एक से अधिक कारकों पर निर्भर करती है।
English: The price difference
Hindi: दाम में अंतर
English: The price difference per aircraft between the UPA and NDA deal would really widen way beyond the 14 arrived at by The Hindus investigation
Hindi: यूपीए और एनडीए के करार में प्रति एयरक्राफ्ट कीमत में अंतर वास्तव में द हिंदू की पड़ताल में निकाले गए 14 प्रतिशत के निष्कर्ष से काफी ज्यादा ठहरेगा
English: The price discovered for e-cars is 25  less than similar cars in market
Hindi: इन कारों की कीमत बाजार में उपलब्ध इस तरह की समान कारों से 25 फीसदी कम है
English: The price does not include transportation charges.
Hindi: इसमें ट्रांसपोर्टेशन की लागत शामिल नहीं है।
English: The price does not measure the cost to the victim, which Tyler and too many others -- notably, women, minorities and members of the LGBTQ community -- have paid, but the price measures the profit of those who prey on them.
Hindi: और ये प्राइस-टैग पीडित द्वारा चुकाई गयी कीमत को नही नापते, जो टाइलर और कई और लोगों को, खासकर, औरतो और अल्प-संख्यकोंको चुकानी पडती है। और एल.जी.बी.टी.क्यू लोगों ने चुकाई है, मगर ये प्राइस-टैग बखूबी नापता है इस से पैदा होने वाले मुनाफ़े को।
English: The price earlier fixed in May, 2006 was Rs. 152.50.
Hindi: मई 2006 में निर्धारित इसका पूर्ववर्ती मूल्य 152.50 रुपए था।
English: The price fall would continue for next 2-3 days and they would, however, resume back to a bullish track to touch Rs 1,000 a quintal mark within a month, said Anil Kabra, another trader from Nizamabad said
Hindi: निजामाबाद के एक अन्य व्यापारी अनिल काबरा ने कहा, 'कीमतों में गिरावट अगले दो तीन दिनों तक जारी रहेगी तथा एक महीने के भीतर 1,000 रुपये प्रति क्विंटल तक जा सकती है।
English: The price fluctuations need to be assessed each month for this purpose considering the preceding twelve month period and hence calendar year or financial year would not be relevant for monitoring the changes in prices and further action thereon.
Hindi: पूर्ववर्ती बारह महीनों की अवधि को देखते हुए इस प्रयोजन हेतु मूल्यों में घटबढ का आकलन हर महीने किया जाना होता है और इस प्रकार मूल्यों में परिवर्तन की निगरानी हेतु तथा इस संबंध में और आगे कार्रवाई करने के लिए कलैंडर वर्ष अथवा वित्त वर्ष संगत नहीं होगा।
English: The price for 36 Rafales, as per the UPA tender, keeping the cost escalation and dollar rate in view, comes to over over Rs 66,000 crore around 9 billion Euros, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लागत बढ़ने और डॉलर की दर को ध्यान में रखते हुए संप्रग के समय की निविदा के अनुसार 36 राफेल विमानों की कीमत 66000 करोड़ रुपए करीब नौ अरब यूरो होती है।
English: The price for 4GB RAM and 64GB storage option is Rs 13,990.
Hindi: 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का दाम 13,999 रुपये है।
English: The price for 6GB RAM128GB internal storage variant is Rs 18,999.
Hindi: रियलमी 7 प्रो के 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 19,999 रुपये है।
English: The price for a barrel of oil dropped after news broke that Al Qaeda's leader in Iraq Abu Musab al-Zarqawi had been killed in a US airstrike Thursday.
Hindi: गुरुवार को इराक में अमेरिकी हवाई हमले में अल-कायदा के नेता अबू मुसाब अल-जारकावी के मारे जाने की खबर सामने आने के बाद प्रति बैरल तेल का दाम गिर गया।
English: The price for all these are toll charges which range from Rs 7 for two - wheelers to Rs 35 for buses and trucks.
Hindi: इन सबके लिए राहदारी शुल्क के रूप में प्रत्येक दोपहिया वाहन से 7 रु. और बस तथा ट्रक से 35 रु.
English: The price for chair car tickets from Lucknow to Kanpur will be Rs 320 and for executive chair car, it will be Rs 630.
Hindi: लखनऊ से कानपुर के लिए एसी टिकट की कीमत 320 होगी और एग्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए 630 रुपये होगी.
English: The price for non-AC mail, express trains will go up by 2 paise per kilometre while the prices for AC trains will go up by 4 paise per kilometre.
Hindi: नॉन-एसी मेल, एक्सप्रेस ट्रेनों की कीमत में 2 पैसे प्रति किलोमीटर की बढ़ोतरी होगी, जबकि एसी ट्रेनों के दाम 4 पैसे प्रति किलोमीटर बढ़ेंगे।
English: The price for that is Rs 8,999.
Hindi: इस मॉडल की कीमत 8,999 रुपये तय की गई है।
English: The price for the first year has been fixed at Rs 51litre, for the second year at Rs 52.7litre and for the third year at Rs 54.5litre
Hindi: पहले वर्ष के लिए 51 रुपये प्रति लीटर, दूसरे वर्ष के लिए 52.7 रुपये प्रति लीटर और तीसरे वर्ष के लिए 54.5 रुपये प्रति लीटर का मूल्य तय किया गया है
English: The price for this 6.44-inch phone is Rs 16,999, and it comes with 4GB RAM and 64GB storage on board.
Hindi: इस रियलमी मोबाइल फोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये, 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 14,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The price for this is Rs2,000.
Hindi: इसकी कीमत 2,000 रुपए हैं।
English: The price for this would be effectively Rs 23,800 after the cashback.
Hindi: कैशबैक के बाद इसकी इफेक्टिव कीमत 23,800 रुपए हो जाएगी।
English: The price for your life is only 2.5 million rupees?
Hindi: अपने जीवन के लिए कीमत केवल 25 लाख रूपए है?
English: The price gap between petrol and diesel was down to Rs 11 a litre in October from Rs 18 in January last year
Hindi: अक्टूबर में जब सरकार ने डीजल को विनियंत्रित किया तब पेट्रोल और डीजल की कीमतों के बीच का अंतर घटकर 11 रुपये प्रति लीटर रह गया जबकि पिछले साल जनवरी में यह अंतर 18 रुपये प्रति लीटर था।
English: The price has been fixed at Rs 150.
Hindi: और इसकी कीमत रखी गई है 150 रुपये।
English: The price has been increased at Patna, Danapur, Pataliputra, Rajendranagar, Patna Sahib, Bakhtiyarpur, Barh, Ara, Mokama, Jehanabad, Bihar Sharif and Rajgir stations.
Hindi: पटना, पाटलिपुत्र, राजेंद्रनगर, पटना साहिब, दानापुर, बख्तियारपुर, बाढ़, आरा, मोकामा, बिहारशरीफ, राजगीर और जहानाबाद स्टेशन हैं.
English: The price has been slashed by Rs 1,000.
Hindi: इसकी कीमत में 1,000 रुपये की कटौती की गई है.
English: The price has gone up by 14 paise for a litre.
Hindi: पेट्रोल की कीमत में 14 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई
English: The price has gone up.
Hindi: दाम बढ़ गया है।
English: The price has not been announced.
Hindi: इसकी कीमत का खुलासा नहीं हुआ है।
English: The price has not been revealed yet.
Hindi: कीमत का खुलासा अभी नहीं हुआ है।
English: The price has risen not only in Delhi, it has risen all over.
Hindi: दिल्ली ही नहीं देश के तमाम शहरों में भाव बढ़ गया है.
English: The price has soared to Rs 50 per kg in the markets.
Hindi: बाजार में प्याज के दाम 50 रुपए प्रति किलोग्राम के पार जा चुके हैं।
English: The price has to be paid.
Hindi: विकाश की कीमत तो देनी पड़ेगी.
English: The price has touched Rs 150 per kg in Hyderabad.
Hindi: जिसमें हैदराबाद में भी प्याज की कीमत 150 रुपए प्रति किलो तक पहुंच चुकी है।
English: The price hike along with promoting use of LPG and natural gas as fuel would help cut consumption of the kerosene by 20 per cent, he said.
Hindi: उसने कहा कि कीमत वृद्धि के अलावा एलपीजी तथा प्राकृतिक गैस के ईंधन के रूप में इस्तेमाल को प्रोत्साहन देने से केरोसीन खपत में 20 प्रतिशत कमी आएगी।
English: The price hike comes into effect immediately.
Hindi: कीमतों में वृद्धि तत्काल प्रभाव से लागू है।
English: The price hike has been caused by rising raw material prices such as purified terephthalic acid PTA and monoethylene glycol MEG which have spiked on the back of rising crude prices
Hindi: प्यूरिफाइड टेरेप्थैलिक एसिड पीटीए और मोनोइथाइलिन ग्लाइकॉल एमईजी जैसे कच्चे माल की कीमतों में इजाफे की वजह से इनके दामों में यह वृद्धि हुई है।
English: The price hike in international market reflected in the domestic market also.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में भाव गिरने का असर घरेलू बाजार के रुझान पर भी हुआ।
English: The price hike in the international market is reflected in the domestic market too.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हो रहे उतार-चढ़ाव का असर घरेलू बाजार पर भी दिखा है।
English: The price hike is still ongoing.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी की सिलसिला अभी भी जारी है।
English: The price hike of petrol and diesel will lead to inflation.
Hindi: सेस बढ़ने से पेट्रोल-डीजल के भाव बढ़ जाएंगे।
English: The price hike on the models will also vary from state to state.
Hindi: मॉडल पर कीमतों में वृद्धि राज्य और राज्य में अलग-अलग होगी।
English: The price hike translates to about Rs 400 per model.
Hindi: प्रत्येक मॉडल पर औसत बढ़त तकरीबन 400 रुपए के आसपास होगी।
English: The price hike will vary for different models, the company said.
Hindi: कंपनी ने बोला है कि कीमतों में इजाफा विभिन्न मॉडल्स के लिए भिन्न-भिन्न होगा.
English: The price in India expected to be identical to this.
Hindi: भारत में इसकी कीमत इसके ही आस पसा होने की उम्मीद है.
English: The price in India is expected to remain similar.
Hindi: भारत में इसकी कीमत समान होने की उम्मीद है।
English: The price in India starts at Rs 13,999.
Hindi: इसकी कीमत भारत में 13,999 रुपए से शुरू होती है।
English: The price in Mumbai rose by 145 to 829.50 and by 147 to 881 in Chennai.
Hindi: मुंबई में 145 रुपए की बढ़ोतरी के साथ नया दाम 829.50 रुपए हो गया है और चेन्नई में 147 रुपए की बढ़ोतरी के साथ 881 रुपए हो गया है।
English: The price in case of specialised implants for cancer and tumour has been sharply cut to Rs 1,13,950 from the current prices of Rs 4-9 lakh.
Hindi: कैंसर और ट्यूमर के लिए विशेष इम्प्लांट के मामले में कीमत मौजूदा 4-9 लाख रुपये से काफी कम करके 1,13,950 रुपये की गयी है।
English: The price includes 2 years warranty, armour fitment charges and additional taxes
Hindi: इस कीमत में दो वर्ष की वारंटी, कवच लगाने के चार्ज और अतिरिक्त टैक्स आदि शामिल हैं।
English: The price includes accommodation, travel and food.
Hindi: इसमें यात्रा किराया, भोजन और होटल आदि का खर्च शामिल है।
English: The price increase has been necessitated on account of increase in costs due to weakening of rupee against dollar, rise in administrative and other costs, a Maruti Suzuki India MSI spokesperson said.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, डॉलर के मुकाबले में रुपए के कमजोर होने से बढ़ी लागत और प्रशासनिक और अन्य खर्च बढ़ने के मद्देनजर कीमतों में बढ़ोतरी जरूरी हो गई।
English: The price increase is not required currently as cost of milk production is also under control in view of stable feed prices and lower energy and transportation costs, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में मूल्य वृद्धि की जरूरत नहीं है क्योंकि स्थिर चारा कीमत एवं कम ऊर्जा तथा परिवहन लागत के मद्देनजर दूध उत्पादन लागत भी नियंत्रण में है।
English: The price increase is on the account of rising input costs.
Hindi: यह मूल्यवृद्धि इनपुट कॉस्ट में हुई बढ़ोत्तरी की वजह से की जा रही है।
English: The price increase will take place with immediate effect, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ाई गई कीमत तत्काल प्रभाव से अमल में आएगी।
English: The price increase will vary for different models, Maruti Suzuki said in a communication to exchanges, without disclosing the quantum of price hike.
Hindi: मारुति सुजुकी ने मूल्यवृद्धि पर ज्यादा जानकारी न देते हुए कहा कि विभिन्न मॉडल्स के लिए कीमत में वृद्धि अलग-अलग होगी।
English: The price increases would be between 3 and 6 per cent in the long term
Hindi: लंबी अवधि में कीमतों में इजाफा 3-6 फीसदी के बीच होगा।
English: The price index for food articles, on the weekly basis, moved up 0.3 per cent
Hindi: साप्ताहिक आधार पर खाद्य वस्तुओं का मूल्य सूचकांक 0.3 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The price index has been going up quite rapidly.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक काफी तेजी से नीचे आया है।
English: The price index was studied by the share market.
Hindi: शेयर बाज़ार द्वारा कीमत सूचकांक का अध्ययन किया गया।
English: The price indices of major edible oils which contributed to this decline included vanaspati - 12. 3 per cent, mustard oil - 4. 1 per cent, groundnut oil - 13. 7 per cent and coconut oil - 20. 5 per cent.
Hindi: इस मंदी में जिन प्रमुख खाद्य पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज तेलों के मूल्य सूचकांक का योगदान रहा, उनमें प्रमुख हैं वनस्पति-12.3 प्रतिशत, सरसों का तेल-4.1 प्रतिशत, मूंगफली का तेल-13.7 प्रतिशत और नारियल तेल-20.5 प्रतिशत।
English: The price is 14 thousand 990 rupees.
Hindi: इसकी कीमत 14,990 रुपए है।
English: The price is Rs 12,499.
Hindi: इसकी कीमत 12999 रुपये है।
English: The price is Rs 19,999.
Hindi: इसकी कीमत 3699 रुपये है।
English: The price is Rs 41,999.
Hindi: इसकी कीमत 41,999 रुपए है।
English: The price is Rs 63 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 63 लाख रुपये बताई गई है।
English: The price is about Rs 14 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 14 हजार के लगभग है।
English: The price is about Rs 20 lakh.
Hindi: इसकी कीमत करीब 20 लाख रुपए बताई जा रही है।
English: The price is about Rs 8 lakh.
Hindi: इसकी कीमत करीब 8 लाख रुपए है.
English: The price is above Rs 300.
Hindi: वहां कीमत 300 रुपये प्रति कट्टा से ज्यादा है।
English: The price is around Rs 18,000.
Hindi: इसकी कीमत 18,000 रुपये के आसपास होगी।
English: The price is at par.
Hindi: कीमत सम मूल्य-पर है।
English: The price is cheap.
Hindi: कीमत वाजि़ब है।
English: The price is expected to be Rs 12 lakh approx.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 12 लाख करोड़ रुपये होने का अनुमान है.
English: The price is expected to be about Rs 25 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 25 लाख रुपए के आस-पास रहने की उम्मीद है।
English: The price is expected to be around Rs 35,000.
Hindi: अनुमान लगाया जा रहा है कि इस फोन की कीमत करीब 35,000 रुपए होगी.
English: The price is expected to move up further by Rs 2,000-3,000 a candy in the next few weeks, as the government has allowed fresh exports, said Arun Dalal, an Ahmedabad-based cotton trader
Hindi: अहमदाबाद के एक कपास कारोबारी अरुण दलाल ने कहा, 'अगले कुछ सप्ताह में कपास की कीमतों में 2,000-3,000 रुपये प्रति कैंडी की बढ़ोतरी होने की संभावना है, क्योंकि सरकार ने कपास के नए सिरे से निर्यात को मंजूरी दे दी है।
English: The price is falling to where, nothing?
Hindi: कीमत, जहां के लिए कुछ भी नहीं गिर रही है?
English: The price is for 3GB RAM and 32GB storage model.
Hindi: यह कीमत 3जीबी रैम व 32जीबी स्टोरेज वाले मॉडल की है।
English: The price is not known.
Hindi: इसकी कीमत की जानकारी नहीं है।
English: The price is now Rs 11,999.
Hindi: इसकी कीमत 12,999 रुपये रखी है।
English: The price is reasonable too.
Hindi: इसकी कीमत भी काफी औसत है.
English: The price is right
Hindi: वाजिब हो कीमत
English: The price is set at Rs 6,799.
Hindi: इसकी कीमत 6,799 रुपए होगी।
English: The price is too high.
Hindi: वैसे ही कीमत बहुत ज्यादा है।
English: The price keeps increasing day by day.
Hindi: हर रोज दाम बढ़ रहे है।
English: The price keeps increasing in global market as well.
Hindi: वैश्विक बाजार में भी हो रही है कीमतों में बढ़ोतरी
English: The price last computed published on 09.3.2012 based on trading figures of 8.3.2012, was US 125.15 per bbl.
Hindi: 08 मार्च, 2012 के कारोबारी आंकड़ों पर आधारित पिछली बार 09 मार्च, 2012 को संगणितप्रकाशित तेल की यह कीमत 125.
English: The price last computed published on 17.2.2012 based on trading figures of 16.2.2012, was US 118.31 per bbl.
Hindi: 17 फरवरी, 2012 को संगणितप्रकाशित यह कीमत 16 फरवरी, 2012 के कारोबारी आंकड़े 118.31 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर आधारित थी।
English: The price last computed published on 21.2.2012 based on trading figures of 20.2.2012, was US 119.55 per bbl.
Hindi: 21 फरवरी, 2012 को संगणितप्रकाशित यह कीमत 20 फरवरी, 2012 के कारोबारी आंकड़े 119.55 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर आधारित थी।
English: The price last computed published on 28.2.2012 based on trading figures of 27.2.2012, was US 123.63 per bbl.
Hindi: 27 फरवरी, 2012 के कारोबारी आंकड़ों पर आधारित 28 फरवरी, 2012 को संगणितप्रकाशित तेल की कीमतें 123.63 अमरीकी डालर प्रति बैरल थी।
English: The price lean chicken now is Rs 500kg and rohu fish Rs 420kg.
Hindi: बाजार में लीन चिकन का दाम 500 रुपये प्रति किलो और रोहू मछली 420 प्रति किलो बिक रहा है।
English: The price level of various articles prevailing in the market at a given time.
Hindi: किसी समय पर विभिन्न मदों का मूल्य स्तर जो बाजार में हो।
English: The price list in the menu card should reflect all inclusive costs including service charge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेनू कार्ड में दिखाई जाने वाली कीमत में सर्विस चार्ज समेत सभी लागत को स्पष्ट दिखाया जाना चाहिए।
English: The price may vary depending on the model.
Hindi: कीमत मॉडल पर निर्भर करती है।
English: The price monitoring cell PMC of the Consumer Affairs Department is monitoring the prices of selected food items as well as the structural and other constraints affecting their availability, and ensuring timely intervention for improving the market availability and thereby moderating prices.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग का मूल्य निगरानी प्रकोष्ठ चयनित खाद्य पदार्थों की कीमतों के साथ-साथ संरचनात्मक और अन्य बाधाओं की निगरानी कर रहा है जो उनकी उपलब्धता को प्रभावित कर रहे हैं, और बाजार की उपलब्धता में सुधार के लिए समय पर हस्तक्षेप सुनिश्चित कर कीमतों में कमी कर रहे हैं।
English: The price of 10 grams of 24 carat gold was Rs 30,050 on Monday, while it was Rs 26,380 per 10 grams this time last year.
Hindi: गोल्ड की कीमत सोमवार को लगभग 30,200 रुपये प्रति 10 ग्राम थी, जबकि पिछले वर्ष इसी समय यह 27,000 रुपये प्रति 10 ग्राम के भाव पर मिल रहा था।
English: The price of 19 kg commercial gas cylinder has also increased.
Hindi: कॉमर्शियल में इस्तेमाल होने वाले 19 किलोग्राम सिलेंडर की कीमत में भी इजाफा हुआ है।
English: The price of 19-kg LPG cylinders, used by commercial establishment, has been cut to 1,029.50 from 1,285, the notification said.
Hindi: सूचना के अनुसार वाणिज्यिक उपयोग वाले 19 किलोग्राम के गैस सिलेंडर की कीमत 1,285 रुपए से घटकर 1,029.50 रुपए रह गई।
English: The price of 24-carat gold in Chennai was at Rs 50,570 per 10 gm.
Hindi: चेन्नई में 24 कैरेट सोने की कीमत 50,570 रुपये प्रति 10 ग्राम थी.
English: The price of 24-carat gold in Chennai was at Rs 50,780 per 10 gm.
Hindi: चेन्नई में 24 कैरेट सोने की कीमत 50,780 रुपये प्रति 10 ग्राम थी.
English: The price of 24-carat gold rose by Rs 255 to Rs 32,850 per 10 grams.
Hindi: वहीं, 24 कैरट सोने का भाव 255 रुपये की बढ़त के साथ 32,850 रुपये प्रति 10 ग्राम रहा।
English: The price of 999 and 995 purity gold in Delhi was trading lower by Rs 770 at Rs 44,030 per 10 gram and Rs 43,880 per 10 gram, respectively as per TickerPlant.
Hindi: दिल्ली में 999 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने का भाव क्रमश 770 रुपये की गिरावट के साथ 44,030 रुपये प्रति 10 ग्राम और और 995 शुद्धता वाले सोने का भाव 43,880 रुपये प्रति 10 ग्राम रहा।
English: The price of Arhar also started rising in November, but at around Rs 1,000 a quintal in Maharashtra and Karnataka, continued to be lower than the MSP in Madhya Pradesh where a bulk of the procurement happens
Hindi: अरहर को भी महाराष्ट्र और कर्नाटक में लगभग 1,000 रुपये प्रति क्विंटल की दर पर नवंबर के महीने में उच्च कीमतें प्राप्त होना शुरू हो गई थीं, लेकिन मध्य प्रदेश में इसकी कीमतें एमएसपी की तुलना में कम ही रहीं, जहां खरीद का एक बड़ा हिस्सा है
English: The price of CNG being supplied by IGL in Gurugram and Rewari would be Rs 58.45 per kg and in Karnal, it would be Rs 55.45 per kg, IGL said in a statement.
Hindi: गुरुग्राम और रेवाड़ी में सीएनजी की कीमत 58.45 रुपये प्रति किलोग्राम होगी जबकि करनाल में 55.45 रुपये होगी।
English: The price of CNG being supplied in Rewari is being increased by 95 paise per kg from Rs 50.67 per kg to Rs 51.62 per kg.
Hindi: इसी तरह रेवाड़ी में आपूर्तिकी जाने वाले सीएनजी का दाम मौजूदा 50.67 रुपये प्रति किलोग्राम से 95 पैसे बढ़कर 51.62 रुपये प्रति किलोग्राम हो गया है.
English: The price of CNG being supplied in Rewari is being increased by 95 paise per kg from Rs50.67 per kg to Rs51.62 per kg.
Hindi: वहीं रेवाड़ी में सप्लाई होने वाली सीएनजी की कीमतों में 95 पैसे की बढ़ोतरी की गई है, यहां सीएनजी की मूल्य50.67 रुपये प्रति किलोग्राम की बजाए 51.62 रुपये प्रति किलोग्राम होगी। अच्छे दिन की बातें करती गवर्नमेंटलगातार महंगाई की मार से मध्यमवर्ग की कमर तोड़ती आ रही है व गरीब व बेबस जनता के पास गवर्नमेंट के हर फरमान को मन लेने के शिव फ़िलहाल कोई चारा नहीं है।
English: The price of CNG has been decreased by Rs.
Hindi: सीएनजी के दाम में प्रति किलो डेढ़ रुपए से ज्यादा की कटौती की है।
English: The price of CNG in Delhi remains the lowest in the entire country.
Hindi: दिल्ली में सीएनजी की कीमत पूरे देश में सबसे कम रहती है.
English: The price of CNG in Delhi would be reduced by about Rs 15 per kg about 30 per cent.
Hindi: सीएनजी की कीमतों में 30 फीसदी की कटौती की जाएगी जिस वजह से इसकी कीमत 15 रुपये प्रति किलो कम हो जाएगी.
English: The price of CNG in Delhi, however, remains the lowest in the entire country.
Hindi: पूरे देश में दिल्ली में सीएनजी का दाम सबसे कम बना हुआ है।
English: The price of Dollar has increased and that of the Rupee has declined because of this mismatch.
Hindi: इस असंतुलन के कारण डॉलर का मूल्य बढ़ रहा है और तदानुसार रुपया फिसल रहा है।
English: The price of EBP at times can become unviable if prices of petrol come down.
Hindi: यदि पेट्रोल के मूल्यों में कमी आती है ऐसे में कभी-कभी ईबीपी का मूल्य अव्यवहारिक बन जाता है।
English: The price of FAQ Urad in Chennai was Rs 5,650, UQ of SQ Variety was Rs 6,775 per quintal.
Hindi: चेन्नई में एफएक्यू उड़द का दाम 5,650 रुपये और एसक्यू वेरायटी के उड़द का भाव 6,775 रुपये प्रति कुंटल था।
English: The price of FMCG products, small cars, cinema tickets, electrical wires, paint products etc is expected to reduce after GST.
Hindi: ऐसी आशा की जा रही है कि जीएसटी लागू होने के बाद एफएमसीजी उत्पादों की कीमतें जैसे छोटी कार, सिनेमा टिकिट, इलेक्ट्रिकल वायर, पैंट उत्पाद आदि कम हो जायेंगी।
English: The price of FX504 starts at Rs 69,990 while ROG G703 is priced at Rs 4,99,990.
Hindi: एफएक्स 504 की कीमत 69,990 रुपये से शुरू होती है और आरओजी जी703 की कीमत 4,99,990 रुपये है।
English: The price of Indian Basket in October, 2014 was INR 5,146.16 per bbl, however, in November, 2014 it has fallen to INR 4,969.30 per bbl
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारतीय बाज़ार में कीमत 5,146.16 रूपये प्रति बीबीएल थी हालाँकि नवंबर 2014 में इसकी कीमत गिरकर 4,969.30 रूपये प्रति बीबीएल हो गई थी।
English: The price of Indias oil basket has averaged at 112.32 a barrel in May, against 118.46 in April
Hindi: भारतीय तेल बास्केट की कीमतों का औसत मई में 112.32 डॉलर प्रति बैरल रहा है, जबकि अप्रैल में यह 118.46 डॉलर प्रति बैरल था।
English: The price of LED bulbs has dropped by almost 10 times, and several LED bulb manufacturing companies have come into the market.
Hindi: बल्ब की कीमत करीब 10 गुणा घट गई, अनेक कंपनियों के बल्ब बाज़ार में आ गए।