Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With an aim to further facilitate the passengers, Indian Railways Catering  Tourism Corporation IRCTC,a public Sector Undertaking of the Ministry of Railways, will be launching a pilot project of ticketing through non-internet based mobile phones with effect from 1st July 2013.
Hindi: रेल मंत्रालय का सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम इंडियन रेलवे केटरिंग और टूरिज़म कोरपोरेशन आईआरसीटीसी यात्रियों को और अधिक सहूलियत उपलब्ध कराने के लिए बिना इंटरनेट की सुविधा वाले मोबाइल फोनों से टिकट आरक्षित कराने की प्रायोगिक परियोजना 01 जुलाई 2013 से शुरू कर रहा है।
English: With an aim to give a boost to tourism in the State, Haryana Government will formulate a new State Tourism Policy.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा ने बताया कि राज्य में पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा नई स्टेट टूरिज्म पालिसी बनाई जाएगी।
English: With an aim to highlight the achievements of the Narendra Modi government in the states, all central government schemes could soon have PM or the names of nationalist leaders prefixed to them.
Hindi: केंद्र सरकार की सभी योजनाओं के साथ जल्द ही प्रधानमंत्री या राष्ट्रवादी नेताओं के नाम जुड़ सकते हैं और प्रत्येक थिएटर में फिल्मों के प्रदर्शन से पहले नरेंद्र मोदी सरकार की उपलब्धियों के बारे में बताने वाले वृत्तचित्रों को अनिवार्य रूप से दिखाया जा सकता है।
English: With an aim to impart quality education to the students in State-run schools, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said serious efforts should be made to introduce NCERT syllabus in Government schools immediately.
Hindi: शिक्षा में सुधार लाने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ के नेतृत्व वाली सरकार ने राज्य के सभी मदरसों में एनसीआरटी की किताबें लागू करने के निर्देश दिए हैं।
English: With an aim to improve nutritional choices and enhance dietary diversity of India, the NITI Aayog, in collaboration with National Centre of Excellence and Advanced Research on Diets NCEAR-D, UNICEF India and Lady Irwin College, organised a National Workshop on Promoting Healthy Diets Through Local Food Systems in New Delhi today.
Hindi: पोषण संबंधी पसंद में सुधार लाने और भारत की आहार विविधता को बढ़ाने के लिए नीति आयोग ने नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस एंड एडवांस्ड रिसर्च ऑन डाइट्स एनसीईएआर-डी, लेडी इरविन कॉलेज और यूनिसेफ इंडिया के सहयोग से आज नई दिल्ली में स्थानीय खाद्य प्रणालियों से स्वस्थ आहार को बढ़ावा देना विषय पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: With an aim to improve the Ease ofDoing Business of the IT Industry particularly Business Process Outsourcing BPO and IT Enabled Services, the Government, in November 2020, simplified the Other Service Provider OSP guidelines of the Department of Telecom.
Hindi: ओ.एस.पी. की शर्तों में रियायतः आई.टी. उद्योग विशेषकर व्यवसाय प्रक्रिया के लिए बाहरी स्रोत से सेवाएं प्राप्त करने बी. पी.ओ. और आई.टी. द्वारा समर्थकृत सेवाओं से संबंधित व्यवसाय को करने की सुगमता में सुधार करने के लक्ष्य के साथ नवम्बर, 2020 में, सरकार ने दूरसंचार विभाग को अन्य सेवा प्रदाता ओ.एस.पी. के दिशा-निर्देशों को सरल किया है।
English: With an aim to improve the education system, Haryana Government has abolished the no detention policy in schools.
Hindi: हरियाणा सरकार ने शिक्षा में सुधार के लिए स्कूलों में सेमेस्टर प्रणाली खत्म करने का फैसला लिया है।
English: With an aim to improve the performance of Power Sector in Bihar, a Memorandum of Understanding MoU was signed between the Government of Bihar GoB and NTPC Limited today at Patna in the presence of the Union Minister of State Independent Charge for Power and New  Renewable Energy, Shri R.K.Singh and Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में बिजली क्षेत्र के प्रदर्शन में सुधार लाने के उद्देश्य से आज पटना में केन्द्रीय बिजली एवं नवीन तथा नवकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह एवं बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार की उपस्थिति में बिहार सरकार एवं एनटीपीसी लिमिटेड के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया गया
English: With an aim to increase business during the ongoing festival season, State Bank of India SBI launched Debit Card EMI facility for its existing customers.
Hindi: त्योहारी सीजन के उत्साह को ध्यान में रखते हुए स्टेट बैंक ने अपने मौजूदा ग्राहकों के लिए डेबिट कार्ड ईएमआई सुविधा शुरू की है।
English: With an aim to increase scheduled tribe representation in the civil service sector, the Maharashtra government has decided to pay a monthly stipend to scheduled tribe candidates preparing for the UPSC exams.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सिविल सेवाओं के क्षेत्र में अनुसूचित जनजाति का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के उद्देश्य से, संघ लोक सेवा आयोग की परीक्षा की तैयारी कर रहे इस वर्ग के उम्मीदवारों को मासिक वजीफा देने का फैसला किया है।
English: With an aim to increase the full immunization coverage to 90 by December 2018 including improving measles vaccine coverage particularly in pockets with low immunization coverage, the Ministry of Health and Family Welfare has launched Intensified Mission Indradhanush on 8th October 2017
Hindi: विशेष रूप से टीकाकरण के कम कवरेज वाले क्षेत्रों में खसरे की टीके कवरेज में सुधार लाने सहित दिसंबर, 2018 तक पूर्ण टीकाकरण कवरेज को बढ़ाकर 90 प्रतिशत तक लाने के लक्ष्य के साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने गहन मिशन इंद्रधनुष कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: With an aim to keep strict vigil over movement of cash through all airports Income Tax Department and CISF will be extended all requisite cooperation for checking and surveillance activities.
Hindi: सभी हवाईअड्डों से नकदी की आवाजाही पर सख्त निगरानी रखने के लिए इनकम टैक्स विभाग और सीआईएसएफ जांच और निगरानी गतिविधियों के लिए सभी अपेक्षित सहयोग करेंगे।
English: With an aim to prepare Yuzvendra Chahal for the Test format, the selectors today named the leg-spinner in the India A team for the two four-day matches against South Africa A, starting from August 4. Chahal, who has been an automatic choice in the limited-overs format, has not played any first-class cricket since December 2016, but the Indian team management wants the leg-spinner for the longest format as well.
Hindi: लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को टेस्ट प्रारूप के लिए तैयार करने के लक्ष्य के साथ राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने उन्हें दक्षिण अफ्रीका-ए के खिलाफ 4 अगस्त से शुरू हो रहे 2 चार दिवसीय मैचों के लिए आज भारत-ए टीम में जगह दी।
English: With an aim to promote Herbal cultivation in the country, the government has committed Rs 4000 crore.
Hindi: देश में हर्बल खेती को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने 4 हजार करोड़ रुपए की हर्बल खेती योजना का ऐलान किया है।
English: With an aim to promote Make in India, BIRAC  KIHT Kalam Institute of Health Technology have collaborated to facilitate start-ups, entrepreneurs, researchers, academicians, incubation centres  SMEs in the area of Testing  Standardization of Medical Devices.
Hindi: मेक-इन-इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से, बीआईआरएसी और केआईएचटी कलाम इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ टेक्नोलॉजी ने स्टार्ट-अप्स, उद्यमियों, अनुसंधानकर्ताओं, शिक्षाविदों, इन्क्यूबेशन केंद्रों और लघु एवं मध्यम उद्यमों को चिकित्सा उपकरणों के परीक्षण एवं मानकीकरण के क्षेत्र में सुविधा पहुंचाने के लिए सहयोग किया।
English: With an aim to protect, conserve and cultivate lichen, Uttarakhand Forest Department has developed the countrys first lichen park in Munsiyari in Pithoragarh district.
Hindi: लाइकेन की रक्षा, संरक्षण और खेती करने के उद्देश्य से, उत्तराखंड वन विभाग ने पिथौरागढ़ जिले के मुनस्यारी में "देश का पहला लाइकेन पार्क" विकसित किया है।
English: With an aim to provide a comprehensive synthesis of research, service provision, and clinical practice in addressing psychological trauma and subsequent mental illnesses in Indian children and adolescents, First ever National conclave was held on 27-28th March,2018 by the Ministry of Women  Child Development, in collaboration with the Dept.of Psychiatry, AIIMS in J L N Auditorium, AIIMS, New Delhi
Hindi: भारतीय बच्चों एवं किशोरों में मनोवैज्ञानिक आघात एवं उसके बाद होने वाली मानसिक बीमारी के निदान में अनुसंधान, सेवा प्रावधान एवं नैदानिक प्रचलनों का एक व्यापक समन्व्य उपलब्ध कराने के उद्देश्य से महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान के मनोचिकित्सा विभाग के सहयोग से अखिल भारतीय आर्युविज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू सभागार में 27-28 मार्च, 2018 को अब तक के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया
English: With an aim to provide a safe training environment for the Olympic-bound players, Hockey India has devised a SOP in the wake of the Covid-19 pandemic .
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालिफाई कर चुके टीम के खिलाड़ियों को कोविड-19 महामारी से सुरक्षित वातावरण मुहैया करने के लिए हॉकी इंडिया ने एसओपी जारी की है।
English: With an aim to provide financial assistance to around 17 lakh families, the Assam government is all set to roll out Arunodoi scheme in the state from 2nd of October.
Hindi: लगभग 17 लाख परिवारों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के उद्देश्य से असम सरकार राज्य में दो अक्तूबर से औरुनोदोय योजना लागू करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: With an aim to provide uninterrupted and quality power supply to the consumers during paddy season as per the schedule, the Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam UHBVN has directed all its officers and officials not to avail leave during the period.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम ने उपभोक्ताओं को धान के मौसम में निर्बाध और गुणवत्तापूर्ण बिजली प्रदान करने के उद्देश्य से अपने सभी अधिकारियों को अवकाश पर न जाने के निर्देश दिए हैं।
English: With an aim to put an end to road accidents reported from the Sector 46474849 light point, the UT traffic police have proposed a roundabout to save precious lives that are lost at the spot in accidents.
Hindi: सेक्टर 46474849 के लाइट प्वाइंट पर दुर्घटनाओं पर रोक लगाने को लेकर यूटी ट्राफिक पुलिस यहां राउंडएबाउट गोल चक्कर बनाने का प्रस्ताव दिया है।
English: With an aim to qualitatively improve the Ease of Doing Business of the IT Industry particularly Business Process Outsourcing BPO and IT Enabled Services, the Government has drastically simplified the Other Service ProviderOSP guidelines of the Department of Telecom
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी के क्षेत्र, विशेषरूप से बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग बीपीओ और आईटी सक्षम सेवाओं के कारोबार में सुगमता में गुणात्मक सुधार लाने के उद्देश्य से, भारत सरकार ने दूरसंचार विभाग के अन्य सेवा प्रदाताओं ओएसपी के लिए दिशानिर्देशों को बहुत ही सरल बना दिया है
English: With an aim to raise funds to expand its clinics business, Apollo Hospitals will dilute some stake in the vertical for 450 crore this fiscal.
Hindi: अपने क्लीनिक कारोबार को बढ़ाने के लिए अपोलो अस्पताल अपनी अनुषंगी कंपनी अपोलो हेल्थ एंड लाइफस्टाइल में कुछ हिस्सेदारी बेचकर 450 करोड़ रुपए जुटाएगा।
English: With an aim to recognise exemplary work in Homoeopathy, AYUSH awards relating to Homoeopathy for Life Time Achievement, Best Teacher, Young Scientist and Best Research paper will be conferred on this occasion
Hindi: इस अवसर पर होम्योपैथी के क्षेत्र में असाधारण कार्यों को मान्यता देने के उद्देश्य से, होम्योपैथी से संबंधित आयुष पुरस्कार  लाईफ टाइम अचिवमेंट, बेस्ट टीचर, युवा वैज्ञानिक और सर्वश्रेष्ठ अनुसंधान प्रदान किया जायेगा
English: With an aim to recognise exemplary work in Homoeopathy, AYUSH awards relating to Homoeopathy for Life Time Achievement, Best Teacher, Young Scientist and Best Research paper will be conferred on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर होम्योपैथी के क्षेत्र में असाधारण कार्यों को मान्यता देने के उद्देश्य से, होम्योपैथी से संबंधित आयुष पुरस्कार लाईफ टाइम अचिवमेंट, बेस्ट टीचर, युवा वैज्ञानिक और सर्वश्रेष्ठ अनुसंधान प्रदान किया जायेगा।
English: With an aim to reduce carbon footprints, cut fuel cost and making the religious shrine environment friendly, Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC has decided to set up biogas plants in all 10 historic Gurdwara complexes to fire up its kitchen stoves from clean energy.
Hindi: नयी दिल्ली । दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति ने राजधानी के सभी 10 ऐतिहासिक गुरुद्वारों में लंगर बनाने के लिए बायो गैस प्लांट स्थापित करने का फैसला किया है ताकि लंगर की रसोई में बचे खाद्य पदार्थों का अधिकतम सदुपयोग करके इसे क्लीन एनर्जी के रूप में प्रयोग किया जा सके। इससे गुरुद्वारा परिसरों को कूड़ा-कचरा तथा जूठन से पूरी तरह मुक्त किया जा सकेगा।
English: With an aim to reform the countrys electronic manufacturing sector, finance minister Nirmala Sitharaman has introduced revised import duty rates for some key components used in mobile handsets and consumer appliances.
Hindi: देश के इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण क्षेत्र में सुधार पर नजर रखते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मोबाइल फोन एवं दूसरे उपभोक्ता उत्पादों में इस्तेमाल होने वाले कई उपकरणों के लिए आयात शुल्क दरों में बदलाव किया है।
English: With an aim to regulate e-commerce food business, the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI defined e-commerce Food Business Operators FBOs as those carrying out business through online medium.
Hindi: ऑनलाइन खाद्य कारोबार को नियमित करने के मकसद से भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने ई-कॉमर्स खाद्य कारोबार परिचालकों एफबीओ को ऑनलाइन माध्यम के जरिये कारोबार करने वाले के रूप में परिभाषित किया है।
English: With an aim to resolve the issue regarding management of the secondary schools at the district level the Government has asked the District magistrates to create a WhatsApp group with officials of the secondary education department and principals of different schools as its members.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जिला स्तर पर माध्यमिक विद्यालयों की समस्याओं को हल करने के लिए सरकार ने जिला अधिकारीयों को एक व्हाट्सएप ग्रुप बनाने के लिए कहा है।
English: With an aim to restrict fiscal deficit to 4.1 per cent of GDP in 2014-15, the Finance Ministry has barred officials from holding meetings in five-star hotels and put a freeze on fresh appointments and filling up posts lying vacant for over one year.
Hindi: राजकोषीय घाटे को वित्त वर्ष 2014-15 में 4.1 फीसद तक सीमित रखने के मकसद से वित्त मंत्रालय ने अधिकारियों पर पांच सितारा होटलों में बैठक आयोजित करने पर पाबंदी लगा दी और एक साल से अधिक समय से खाली पड़े पदों को भरने तथा नयी नियुक्तियों पर रोक लगा दी।
English: With an aim to seamlessly integrate with the global commodities ecosystem, MCX has forged strategic alliances with leading international exchanges such as CME Group, London Metal Exchange LME, The Baltic Exchange, Dalian Commodity Exchange DCE and Taiwan Futures Exchange TAIFEX.
Hindi: ग्लोबल कमोडिटी इकोसिस्टम को पिरोने के उद्देश्य से एमसीएक्स ने अग्रणी इंटरनेशनल एक्सचेंजों जैसे सीएमई ग्रुप, लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई, दि बाल्टिक एक्सचेंज, डालियन कमोडिटी एक्सचेंज डीसीई और ताइवान फ्यूचर्स एक्सचेंज तायफेक्स के साथ नीतिगत संधियां की हैं।
English: With an aim to showcase a New India, the summit is being organised by Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Maharashtra Government and Confederation of Indian Industry.
Hindi: न्यू इंडिया को प्रदर्शित करने के उद्देश्य से इस शिखर सम्मेलन का आयोजन औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, महाराष्ट्र सरकार और भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा किया जा रहा है।
English: With an aim to take India to a newer digital pinnacle and to promote our culture Union Minister will inaugurate CCRT e-portal and YouTube Channel with support from Routes 2 Routes
Hindi: भारत को एक नए डिजिटल शिखर पर ले जाने और हमारी संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से केंद्रीय मंत्री सीसीआरटी ई-पोर्टल और यूट्यूब चैनल रूट्स 2 रूट्स से सहायता के साथ का उद्घाटन करेंगे।
English: With an aim to take India to a newer digital pinnacle and to promote our culture Union Minister will inaugurate CCRT e-portal and YouTube Channel with support from Routes 2 Routes.
Hindi: भारत को एक नए डिजिटल शिखर पर ले जाने और हमारी संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से केंद्रीय मंत्री सीसीआरटी ई-पोर्टल और यूट्यूब चैनल रूट्स 2 रूट्स से सहायता के साथ का उद्घाटन करेंगे।
English: With an amount of 244.95 Crore as unspent balance and this year's Central allocation and matching State share, 3,093 Crore will be available with the State this year.
Hindi: अव्ययित शेष के रूप में 244.95 करोड़ रुपये की राशि और इस वर्ष के केंद्रीय आवंटन तथा राज्य के अंश के मिलान के साथ इस वर्ष राज्य के पास 3,093 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध होगी।
English: With an analysis capacity of 900 samples per annum each.
Hindi: इनकी प्रतिवर्ष 900 नमूनों की जांच क्षमता है।
English: With an annual bilateral trade of about USD 60 billion, the UAE is Indias third-largest trade partner.
Hindi: करीब 60 अरब अमेरिकी डॉलर के वार्षिक द्विपक्षीय कारोबार के साथ यूएई भारत का तीसरा बड़ा कारोबारी सहयोगी है।
English: With an annual income of more than 100 cr and 125 crores in fixed deposits, it is easily one of the richest temples in India.
Hindi: 100 करोड़ से अधिक की वार्षिक आय और 125 करोड़ की जमा राशि के साथ, यह भारत के सबसे अमीर मंदिरों में से एक है।
English: With an annual return of 10 per cent on equity, after paying for your daughter's education 18 years from now, your total investments - which is your current investments of Rs 1.8 lakh, plus the new investments of Rs 21,500 a month- will accumulate to a corpus of Rs 3.64 crore
Hindi: इक्विटी पर सालाना 10 फीसदी का रिटर्न, अब से 18 वर्षों तक आपकी बच्ची की शिक्षा पर खर्च करने के बाद, आपका कुल निवेश - जोकि वर्तमान निवेश 1.8 लाख रुपये है, साथ ही 21,500 रुपये प्रतिमाह के नए निवेशों को मिलाने के बाद आपको 3.64 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे।
English: With an annual turnover of over Rs 1600 crores, Torrent Pharma is the flagship company of Rs 6400 crores Torrent Group
Hindi: 1600 करोड़ रुपये सालाना कारोबार के साथ टोरेंट फार्मा, 6400 करोड़ रुपये वाले टॉरंट समूह की मुख्य कंपनी है।
English: With an app
Hindi: एप के जरिए
English: With an apparent inclination of the independents towards joining PTI, Khan's party appeared to be in a comfortable position to form the government in Punjab.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों का झुकाव पीटीआई की ओर प्रतीत होने से लगता है कि ख़ान की पार्टी पंजाब में आसानी से सरकार बना लेगी.
English: With an apparent motive to create disturbance in the area, mischievous elements set a temple on fire at Daun village late last night.
Hindi: क्षेत्र में विवाद भड़काने के उद्देश्य से कुछ शरारती तत्वों ने पिछली रात दाऊं गांव के मंदिर में आग लगा दी।
English: With an apparent reference to the Congress' manifesto promise of ensuring a minimum income guarantee to the poor, the prime minister said the opposition party plans to burden the middle class with more taxes to fund the scheme.
Hindi: कांग्रेस के घोषणापत्र में गरीबों के लिए न्यूनतम आय गारंटी सुनिश्चित करने संबंधी उसके वादे का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विपक्षी दल की इस योजना के वास्ते धन जुटाने के लिए मध्य वर्ग पर बोझ डालने की योजना है.
English: With an appetite for such seasonings, is it any wonder that in per capita consumption of spices, India is number one?
Hindi: जबकि भारत को ऐसे स्वादों के लिए चाह है, क्या इसमें कोई आश्चर्य की बात है कि प्रतिव्यक्ति मसालों के उपभोग में यह सबसे आगे है?
English: With an approximate running cost of 60 paise per km, the CNG cylinder kit is expected to be substantially cheaper and economical to run, compared to petrol
Hindi: आपको बता दें कि पेट्रोल की तुलना में सीएनजी सिलेंडर किट 60 डॉलर प्रति किलोमीटर की अनुमानित चलने की लागत के साथ, अपेक्षाकृत सस्ता और किफायती होने की संभावना है।
English: With an area of 1,098,581 square kilometres 424,164 sq mi, Bolivia is the world's 28th-largest country, and the fifth largest country in South America, extending from the Central Andes through part of the Gran Chaco, Pantanal and as far as the Amazon.
Hindi: 1,098,581 वर्ग किलोमीटर 424,164 वर्ग मील के क्षेत्रफल के साथ, बोलीविया दुनिया का 28वाँ सबसे बड़ा देश है, और दक्षिण अमेरिका का पांचवां सबसे बड़ा देश है।
English: With an area of 100.36 square kilometres, the city is located in the most populous district of Brunei namely Brunei-Muara District.
Hindi: 36 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल के साथ, यह शहर ब्रुनेई के सबसे अधिक जनसंख्या वाले जिले ब्रुनेई-मुरा जिला में आता है।
English: With an area of 108,860 square kilometres 42,031 sq mi, Newfoundland is the world's 16th-largest island, Canada's fourth-largest island, and the largest Canadian island outside the North.
Hindi: 108,860 वर्ग किलोमीटर 42,031 वर्ग मील क्षेत्र के साथ, न्यूफाउंडलैंड दुनिया की 16वाँ सबसे बड़ा द्वीप, कनाडा की चौथी सबसे बड़ा द्वीप तथा उत्तर के आगे सबसे बड़ा कैनेडियाई द्वीप है।
English: With an area of 2,250 square kilometers 869 sq mi and an average depth of 2 meters 6.6 ft, it is the third-largest freshwater lake in China, after Poyang and Dongting.
Hindi: 2,250 वर्ग किलोमीटर 896 वर्ग मील के क्षेत्र और 2 मीटर की औसत गहराई 6.6 फीट के साथ, यह चीन में पोयांग और दोंगतिंग के बाद तीसरी सबसे बड़ी ताजे पानी की झील हैं।
English: With an area of 4,640 km2 1,790 sq mi, it is the largest island of the Galpagos.
Hindi: 4,640 वर्ग किलोमीटर 1,792 वर्ग मील के क्षेत्रफल के साथ, यह गैलापागोस का सबसे बड़ा द्वीप है।
English: With an area of 64 square miles 166 sq km, this triangular island is basically composed of three extinct volcanoes.
Hindi: इस द्वीप का आकार त्रिकोण है, इसका इलाका 166 वर्ग किलोमीटर में है, और यह तीन मृत ज्वालामुखियों से मिलकर बना है ।
English: With an area of 8,264 km2 3,191 sq mi, Lake Nicaragua is the largest lake in Mesoamerica.
Hindi: 8,264 किमी2 3,191 वर्ग मी के क्षेत्र में, मेसोअमेरिका में निकारागुआ झील सबसे बड़ी झील है।
English: With an area of over 1.70 lakh sq ft, the BJP's new headquarters is bigger than the office of any other political party in the world, party president Amit Shah said on Sunday at the inauguration of the office.
Hindi: इस दौरान पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने आज कहा कि 1.70 लाख वर्ग फुट क्षेत्र के साथ भाजपा का नया मुख्यालय दुनिया में किसी भी राजनीतिक दल के कार्यालय से बड़ा है।
English: With an attractive price and the option of AGS, the Celerio is an excellent choice for a stress-free ride across the city as well as long journeys
Hindi: आकर्षक मूल्य और एजीएस के विकल्प के साथ, सेलेरियो शहर में तनाव-मुक्त सवारी और साथ ही लंबी यात्रा के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: With an average loan size of Rs 8 lakh in this category, at least 12.5 lakh loans need to be sanctioned during one year for using up Rs 1,000 crore
Hindi: इस श्रेणी में औसत कर्ज का आकार 8 लाख रुपये होने के साथ ही 1,000 करोड़ रुपये के इस्तेमाल के लिए एक साल में 12.5 लाख कर्ज का आवंटन करना पड़ेगा।
English: With an average of 2,500 characters per article, Wikipedia contains 1.25 gigabytes of raw text, which if printed on double-sided letter-size paper would form a stack about 66 feet or more than six stories tall.
Hindi: प्रति लेख औसतन 2,500 शब्दों के साथ, विकिपीडिया में 1.25 गीगाबाइट का कच्चा पाठ है, जो यदि दो तरफा पत्र के आकार के कागज पर छापा जाता है, तो लगभग 66 फ़ीट या छह से अधिक कहानियों का एक ढेर बन जाएगा।
English: With an average prevalence of 40 percent across all age groups, anemia still is a challenge which needs attention, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आयु वर्ग में औसतन 40 प्रतिशत लोगों में खून की कमी है और एनीमिया अभी भी वह चुनौती है जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: With an earnest ambition to stop consumption of single use plastic, these companies are being advised to consider gradually curtailing use of single-use plastic in packaging products being sold through their e-commerce platform, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'सिंगल यूज प्लास्टिक का चलन बंद करने के लक्ष्य के मद्देनजर इन कंपनियों को अपने ई-कॉमर्स प्लैटफॉर्म के जरिए बेची जा रही सामग्रियों की पैकेजिंग में धीरे-धीरे इस तरह के प्लास्टिक का उपयोग कम करने के लिए कहा गया है।
English: With an effort to ensure that knowledge of sports science is applied to train athletes even at the grassroot level, NSNIS Patiala has signed a Memorandum of Understanding MOU with CSS-SRIHER, Chennai Deemed to be University, to jointly conduct six- month certificate courses in sports science subjects
Hindi: इस बात को सुनिश्चित करने के एक प्रयास के रूप में कि खेल विज्ञान को एथलीटों को प्रशिक्षित करने के लिए बुनियादी स्तर पर भी लागू किया जाए, एनएसएनआईएस पटियाला ने सीएसएस-एसआरआईएचईआर, चेन्नई डीम्ड टू बी यूनिवर्सिटी के साथ, खेल विज्ञान विषयों में संयुक्त रूप से छह महीने के प्रमाण पत्र पाठ्यक्रमों का संचालन करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: With an election coming up this Saturday in the Australian state of Queensland, Wikinews reporter Patrick Gillett previews the contesting parties.
Hindi: आस्ट्रेलिया के राज्य क्वीन्सलैंड में शनिवार को चुनाव होने जा रहा है, इसके मद्देनजर विकीन्यूज के पत्रकार पैट्रिक गिलेट ने चुनाव लड़ रहे राजनीतिक दलों का जायजा लिया।
English: With an electric water pump, the Prius engine is the first production engine that requires no accessory belts, which also further improves fuel economy.
Hindi: एक बिजली के वाटर पंप के साथ, प्रियस इंजन पहला उत्पादन इंजन है जिसे किसी सहायक बेल्ट की आवश्यकता नहीं होती, जो ईंधन में किफ़ायत को आगे सुधार सके।