Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appreciating the hard work of the doctors and other medical staff engaged in fighting the problem, Amarinder Singh said the state had adequate life-support system and medicines.
Hindi: इस समस्या से निपटने में लगे डॉक्टरों और अन्य मेडिकल स्टाफ की सख्त मेहनत की प्रशंसा करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि राज्य के पास हालात से निपटने के लिए उचित साधन और दवाएं उपलब्ध हैं।
English: Appreciating the hard work of the police personnel, he said that Punjab Police was a brave force, which he was proud to lead.
Hindi: पंजाब पुलिस की हिम्मत की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि उनके अधिकारियों ने कुर्बानियां दीं।
English: Appreciating the help given by the Central Government to contain the spread of COVID-19 pandemic, Mr. Kejriwal said, 750 ICU additional beds will provide great help to the people of Delhi.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा दी जा रही सहायता की सराहना करते हुए श्री केजरीवाल ने कहा कि केन्द्र सरकार ने दिल्ली के लोगों के लिए आइसीयू गहन चिकित्सा कक्ष के साढे सात सौ अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध कराए हैं।
English: Appreciating the importance of the matter and the concerns raised within and outside the Parliament alike, the Twentieth Law Commission decided to examine the various provisions of the Bill thoroughly.
Hindi: मामले के महत्व और संसद् के भीतर और बाहर एक समान व्यक्त की गई चिंताओं का मूल्यांकन करते हुए बीसवें विधि आयोग ने विधेयक के विभिन्न उपबंधों की ठीक तरह से विचार करने का विनिश्चय किया ।
English: Appreciating the important role played by DIHAR in connecting the soldiers and the society in Ladakh region, he said the mela is a big leap towards strengthening the strategic ecosystem of Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्धाख क्षेत्र में सैनिकों और समाज के बीच संपर्क बनाए रखने में डीआईएचएआर द्वारा अदा की जाने वाली भूमिका की सराहना की। उन्होंने कहा कि यह मेला लद्धाख में सामरिक महत्व के पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Appreciating the important role played by private players in the indigenisation of shipbuilding technology, Shri Rajnath Singh urged them to develop naval equipment of stringent standards.
Hindi: जहाज निर्माण प्रौद्योगिकी के स्वदेशीकरण में निजी कंपनियों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने उनसे उत्कृष्ट मानदंडों वाले नौसेना उपकरणों को विकसित करने का अनुरोध किया।
English: Appreciating the incumbent Deputy Speaker, Shri Thambi Durai, the Prime Minister described him as a highly experienced and active Parliamentarian.
Hindi: उपाध्यक्ष श्री थम्बी दुरई की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें एक अति अनुभवी और सक्रिय सांसद बताया।
English: Appreciating the indigenisation efforts of the Indian Navy, Sh. Jaitley made a mention of the fact that all 44 naval ships and submarines under construction are being built in Indian shipyards.
Hindi: भारतीय नौसेना के स्वदेश में निर्माण संबंधी प्रयासों की सराहना करते हुए श्री जेटली ने कहा कि सभी निर्माणाधीन 44 नौसैनिक जहाज और पनडुब्बियां भारतीय शिपयार्डों में बनाई जा रही है।
English: Appreciating the initiative by Scheduled Caste, Scheduled Tribe Welfare Department for establishing Gurukulam and Gyanodaya schools, Chouhan said that 460 students from tribal areas of the state were selected in prestigious examination like JEE Mains.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जाति, जनजाति कल्याण विभाग द्वारा गुरूकुलम और ज्ञानोदय विद्यालय स्थापित करने की पहल की सराहना करते हुये कहा कि इस बार जेईई मेन्स जैसी प्रतिष्ठित परीक्षा में प्रदेश के आदिवासी अंचलों से 460 विद्यार्थियों का चयन हुआ है, जो प्रदेश के लिये गौरव की बात है।
English: Appreciating the initiative of National Association of the Deaf the Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik said, conferences like this are very important to bring in innovative ideas to support the inclusion of persons with hearing impairment in the society so that they enjoy equal rights in all aspects of life.
Hindi: राष्ट्रीय बधिर संगठन की पहल की सराहना करते हुए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि इस तरह के सम्मेलन समाज में श्रवण दोष का सामना कर रहे व्यक्तियों को समावेशित करने के अनूठे प्रयासों पर विचार-विमर्श के लिए बहुत आवश्यक हैं, ताकि वे जीवन के हर क्षेत्र में समान अधिकार पा सकें।
English: Appreciating the initiative of Prime Minister Narendra Modi, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal urged people of the state to wear masks, wash hands and maintain social distance.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोगों से मास्क पहनने, हाथ धोने और सुरक्षित दूरी बनाए रखने का आग्रह किया।
English: Appreciating the initiative taken up by AIIMS, Dr.Harsh Vardhan said, On the eve of our 73rd Independence Day, this voluntary blood donation camp is a tribute to both fallen COVID white coat warriors and the Kargil martyrs
Hindi: एम्स की इस पहल का स्वागत करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमारे 73वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर आयोजित यह स्वैच्छिक रक्तदान शिविर कोविड से संक्रमित सफेद कोट पहनने वाले योद्धाओं और कारगिल शहीदों के लिए एक श्रद्धांजलि है
English: Appreciating the initiatives launched by the Prime Minister to improve agricultural productivity and double farmers' income by 2022, the Vice President lauded the administration headed by the Prime Minister for achieving a significant number of milestones that his administration has achieved in a short span.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा कृषि उत्पादकता में सुधार लाने और 2022 तक किसानों आय की दोगुनी करने के लिए शुरू की गई पहलों की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने अनेक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल करने के लिए उनके नेतृत्व में प्रशंसा की क्योंकि उनके नेतृत्व वाले प्रशासन ने ये लक्ष्य बहुत थोड़े समय में हासिल किए हैं।
English: Appreciating the initiatives of Haryana in grey water management through the waste stabilization ponds popularly known as five-pond system, Union Minister urged to adopt similar approach for managing household waste water and domestic waste for every village, so that State emerges as a role model in creating such Swachh Gaon
Hindi: पांच-तालाब प्रणाली के रूप में लोकप्रिय कचरा स्थिरीकरण तालाबों के माध्यम से ग्रे जल प्रबंधन में हरियाणा की पहल की सराहना करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने आग्रह किया कि हर गांव के घरेलू गंदे जल और घरेलू कचरे के प्रबंधन के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाए, ताकि राज्य इस तरह के 'स्वच्छ गाँव' का निर्माण कर एक रोल मॉडल के रूप में उभरे।
English: Appreciating the initiatives of Haryana in grey water management through the waste stabilization ponds popularly known as five-pond system, Union Minister urged to adopt similar approach for managing household waste water and domestic waste for every village, so that State emerges as a role model in creating such Swachh Gaon.
Hindi: पांच-तालाब प्रणाली के रूप में लोकप्रिय कचरा स्थिरीकरण तालाबों के माध्यम से ग्रे जल प्रबंधन में हरियाणा की पहल की सराहना करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने आग्रह किया कि हर गांव के घरेलू गंदे जल और घरेलू कचरे के प्रबंधन के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाए, ताकि राज्य इस तरह के 'स्वच्छ गाव' का निर्माण कर एक रोल मॉडल के रूप में उभरे।
English: Appreciating the innovation made by the School Education Department in study, Chouhan at a programme organized at local Samanvay Bhavan said that learning should be entertaining.
Hindi: श्री चौहान ने स्थानीय समन्वय भवन में आयोजित कार्यक्रम में स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा पठन-पाठन में नवाचार की सराहना करते हुए कहा कि पढ़ाई आनंददायक होना चाहिए।
English: Appreciating the institute for its work, Shri Gangwar said that NIFT has been able to carve out a distinct identify for itself.
Hindi: इस संस्थान के उत्कृष्ट कार्यों के लिए उसकी सराहना करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि निफ्ट अपनी खास पहचान बनाने में कामयाब रहा है।
English: Appreciating the interest taken by Australia in the Festival of India, Dr. Mahesh Sharma informed that discussions between the officials of two countries are at an advanced stage and the dates of the festival are expected to be finalized soon.
Hindi: भारत महोत्सव में ऑस्ट्रेलिया द्वारा दिखाई गई दिलचस्पी की सराहना करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने सूचित किया कि दोनों देशों के बीतचीत अगले चरण में पहुंच गई है और महोत्सव की तिथियों को जल्द ही अंतिम रूप दिए जाने की आशा है।
English: Appreciating the joint effort of NDMA and BMPTC, Shri Naidu urged both the agencies to ensure digitization of these maps at the earliest so that they could be used by the public.
Hindi: एनडीएमए और बीएमपीटीसी के संयुक्त प्रयास की प्रशंसा करते हुए श्री नायडू ने दोनों एजेंसियों से आग्रह किया कि वे अतिशीघ्र इन मानचित्रों का डिजिटलीकरण करें ताकि जनता इन्हें आसानी से इस्तेमाल कर सके।
English: Appreciating the keen interest showed by Lithuania in Indian culture, philosophy, arts and spirituality, the Vice President described the members of the diaspora as Indias cultural ambassadors
Hindi: भारत की संस्कृति, दर्शन, कला और आध्यात्मिकता में लिथुआनिया की ओर से दिखाई जा रही व्यापक दिलचस्पी की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय समुदाय के सदस्य भारत के सांस्कृतिक दूत हैं।
English: Appreciating the keen interest showed by Lithuania in Indian culture, philosophy, arts and spirituality, the Vice President described the members of the diaspora as Indias cultural ambassadors.
Hindi: भारत की संस्कृति, दर्शन, कला और आध्यात्मिकता में लिथुआनिया की ओर से दिखाई जा रही व्यापक दिलचस्पी की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय समुदाय के सदस्य भारत के सांस्कृतिक दूत हैं।
English: Appreciating the keen interest shown by Lithuania in Indian culture, philosophy, arts and spirituality, the vice president described the members of the diaspora as India's cultural ambassadors.
Hindi: भारत की संस्कृति, दर्शन, कला और आध्यात्मिकता में लिथुआनिया की ओर से दिखाई जा रही व्यापक दिलचस्पी की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय समुदाय के सदस्य भारत के सांस्कृतिक दूत हैं।
English: Appreciating the launch of this portal, Defence Minister conveyed the commitment of the Govt towards the welfare of all Jawans and Officers of Armed Forces and the Veterans.
Hindi: इस पोर्टल के शुभारंभ की सराहना करते हुए रक्षा मंत्री ने सभी जवानों और सशस्त्र बलों के अधिकारियों तथा सेवानिवृत्त व्यक्तियों के कल्याण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को व्यक्त किया.
English: Appreciating the lead role played by the countrys agricultural scientists in bringing about the Green Revolution by developing several high yielding seed and crop varieties, Shri Tomar said that the country is now not only self-sufficient but also surplus in foodgrains production
Hindi: देश में कई उच्च उपज वाले बीज और फसल की किस्में विकसित करके हरित क्रांति लाने वाले कृषि वैज्ञानिकों की मुख्य भूमिका की सराहना करते हुए, श्री तोमर ने कहा कि देश अब न केवल आत्मनिर्भर है, बल्कि खाद्यान्न उत्पादन भी अतिरिक्त मात्रा में उपलब्ध है
English: Appreciating the leadership role played by Indonesia and India as previous Chairs of the Indian Ocean Rim Association IORA to build a more peaceful, stable and prosperous Indian Ocean region through enhanced cooperation as mandated in the Jakarta Concord and Plan of Action as the results of the IORA Leaders' Summit held in March 2017 in Jakarta to commemorate the 20th Anniversary of the IORA.
Hindi: जकार्ता कॉनकॉर्ड और एक्शन प्लान में जरूरी सहयोग के माध्यम से एक अधिक शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध हिंद महासागर क्षेत्र बनाने के लिए हिंद महासागर रिम एसोसिएशन आईओआरए के पिछली अध्यक्षों के रूप में इंडोनेशिया और भारत द्वारा निभाई गई नेतृत्व की भूमिका और आईओआरए की 20वीं वर्षगांठ मनाने के लिए जकार्ता में मार्च 2017 में आयोजित आईओआरए नेताओं के शिखर सम्मेलन के परिणामों कीसराहना करते हुए.
English: Appreciating the level of the competition, he said that the jury found it very difficult to declare the winners.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के स्तर की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि विजेताओं के नाम घोषित करने में ज्यूरी को काफी कठिनाई हुई।
English: Appreciating the life line Udaan and Vande Bharat Scheme, he said, 16 lakh passengers were repatriated from the other countries.
Hindi: उड़ान और वंदे भारत योजना की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि अन्य देशों से 16 लाख को स्वदेश लाया गया।
English: Appreciating the move by some districts where the high risk population, including the elderly and those with non-communicable diseases such as diabetes and hypertension, were identified and provided focussed treatment.
Hindi: उन्होंने ऐसे कुछ जिलों की सराहना की जहां उच्च जोखिम वाली आबादी, जिनमें बुजुर्ग और गैर-संचारी रोग जैसे मधुमेह और उच्च रक्तचाप वाले रोगी शामिल हैं की पहचान की गई और उन्हें उपचार प्रदान किया गया।
English: Appreciating the new National Educational Policy, he said, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, this policy has been introduced which will create world class knowledge centre in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति की सराहना करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में शुरू की गई यह नीति भारत को विस्वस्तरीय ज्ञान का केंद्र बनाने में मदद करेगी।
English: Appreciating the new ideas and innovations envisaged in the presentations made by the CEOs, the Prime Minister thanked them for the valuable inputs and time devoted to ideation for the benefit of the country.
Hindi: सीईओ के समूह द्वारा प्रजेंटेशन में परिकल्पित नए विचारों और नवाचारों की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने उनको देश के फायदे के लिए महत्वपूर्ण सूचनाएं देने तथा उन पर विचार करने हेतु अपना समय देने के लिए उनको धन्यवाद अर्पित किया।
English: Appreciating the new ideas and innovations envisaged in the presentations made by the entrepreneurs, the Prime Minister said, that in times past, social initiatives had catered to the requirements of people at large, and these movements were spearheaded by eminent people in society.
Hindi: उधमियों द्वारा दिये गये प्रजेन्टेशन में प्रस्तुत नये विचारों और नवाचारों की प्रशंसा करते हुए कहा कि पिछले जमाने में बडे पैमाने पर लोगो की जरूरत सामाजिक पहल से पूरी हो जाती थी और समाज के प्रसिद्ध लोगों द्वारा इन आन्दोलनों का नेतृत्व किया जाता था।
English: Appreciating the noble gesture, Dr Jitendra Singh said Shri Vipul Goel has set an example for others to follow.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने उनके महान कार्य की प्रशंसा करते हुए कहा कि श्री विपुल गोयल ने लोगों के सामने अनुकरणीय उदाहरण स्थापित किया है
English: Appreciating the officers, Director General of Police, Manoj Yadava said that it is proud moment for the entire police force as it has got recognition at national level.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मनोज यादव ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर पहचान व सम्मान पाना पूरे पुलिस बल के लिए गर्व का क्षण है।
English: Appreciating the officers, employees and police force deputed to election duty, he said that it was due to their efforts that the polling process was completed successfully.
Hindi: मुख्यमंत्री ने चुनाव कार्य में लगे अधिकारियों, कर्मचारियों व पुलिस बल की उनके योगदान के लिए प्रशंसा की और कहा कि उनके अथक परिश्रम से मतदान तक की प्रक्रिया सफलता के साथ सम्पन्न हो सकी।
English: Appreciating the passage of the Goods and Services Tax GST Bill by Parliament, Pritzker hoped that it will boost economic activities in India.
Hindi: प्रिट्जकर ने संसद में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक पारित होने का स्वागत करते हुए उम्मीद जताई कि इससे भारत में आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Appreciating the performance of Bandhan, as a NBFC since 2001 he said the NPA of Bandhan is very small and as it commits, Bandhan will concentrate on financing the small and medium enterprises SME.
Hindi: 2001 से एनबीएफसी के रूप में बंधन के कार्य की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि बंधन का एनपीए बहुत कम है और वायदे के अनुसार बंधन लघु और मध्यम उद्यम एसएमई के लिए वित्तीय सहायता देने पर ध्यान देगा।
English: Appreciating the performance of company, he said, RINL is making profit continuously for last eight years, though the company does not have captive iron ore and coal mines.
Hindi: कंपनी के कार्य की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि आरआईएनएल पिछले आठ वर्षों से लगातार लाभ अर्जित कर रहा है, यद्यपि कंपनी के पास कैप्टिव कच्चे लोहे एवं कोयले की खानें नहीं हैं ।
English: Appreciating the pivotal role of small businesses, including small and medium enterprises SMEs in the areas of manufacturing and services, the sides expressed interest in facilitating partnerships among businesses and institutions with a view to encourage best practices, conducive policies, and collaboration for SMEs in both countries.
Hindi: दोनों पक्षों ने विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्रों में लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई सहित छोटे व्यवसायों की उल्लेखनीय भूमिका की सराहना की। साथ ही उन्होंने दोनों देशों में एसएमई के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल नीतियों एवं साझेदारी के साथ कारोबारों एवं संस्थानों के बीच बेहतर भागीदारी सुनिश्चित करने की इच्छा जताई।
English: Appreciating the progress made in some areas, the Prime Minister directed the strengthening of the institutional mechanism related with Aadhaar and DBT, using a portion of the savings being achieved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ क्षेत्रों में प्रगति की सराहना करते हुए प्राप्त बचत के हिस्से का उपयोग करके आधार तथा डीबीटी से जुड़ी संस्थागत व्यवस्था को मजबूत बनाने का निर्देश दिया।
English: Appreciating the progress made so far in providing household tap connections in the State, Union Minister emphasized on preparation of Village Action Plans as well as constitution of village water and sanitation committee Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: राज्य में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने में अब तक हुई प्रगति की सराहना करते हुए केंद्रीय मंत्री ने ग्राम कार्य योजनाएं तैयार करने और इसके साथ ही ग्राम पंचायत की एक उप-समिति के रूप में न्यूनतम 50 महिला सदस्यों वाली ग्राम जल एवं स्वच्छता समितिपानी समिति का गठन करने पर विशेष जोर दिया, जो गांव में जल आपूर्ति अवसंरचना की योजना, डिजाइनिंग, कार्यान्वयन और संचालन एवं रखरखाव के लिए जवाबदेह हो
English: Appreciating the progress of the scheme, Dr.Vardhan said, In these unprecedented times, I am pleased to know that more than 1.4 crore cashless treatments worth over Rs.17,500 crore have been provided to the poorest citizens under Ayushman Bharat PM-JAY .During the height of the pandemic, Government of India has been careful to not lose focus away from critical illnesses and ensured that all those needing such essential healthcare were provided the same
Hindi: """योजना की प्रगति की सराहना करते हुए डॉ वर्धन ने कहा, """"इस मुश्किल और चुनौतिपूर्ण समय में मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आयुष्मान भारत योजना के तहत गरीब नागरिकों को 17,500 करोड़ रुपये की लागत के 1.4 करोड़ कैशलेस ईलाज प्रदान किए गए हैं"""
English: Appreciating the progress that India has done over the years Prof.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत द्वारा की जाने वाली प्रगति की सराहना करते हुए प्रो.
English: Appreciating the recent surrender of around 650 militants, the Prime Minister said that they would be rehabilitated as per the schemes of the Centre and the State Government.
Hindi: हाल ही में लगभग 650 उग्रवादियों के आत्मसमर्पण की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं के अनुरूप उनका पुनर्वास किया जाएगा।
English: Appreciating the requirement for some more time by the farmers to repay their loan dues, the Government has on the lines of RBI circular dated 21st November, 2016 decided to provide an additional grace period of 60 days to such of the farmers, whose crop loan dues fall due between 1st November, 2016 and 31st December, 2016 and if such farmers repay the same within 60 days with effect from the date on which the repayment was due, they will be eligible for prompt repayment incentive for 2016-17.
Hindi: अपने ऋण बकाया के भुगतान के लिए किसानों द्वारा कुछ अधिक समय की आवश्यगकता को देखते हुए सरकार ने दिनांक 21 नवंबर, 2016 के आरबीआई के परिपत्र के आधार पर ऐसे किसानों को 60 दिन की ग्रेस अवधि देने का निर्णय लिया है जिनका फसल ऋण 1 नवंबर, 2016 और 31 दिसंबर, 2016 के बीच देय है और यदि किसान भुगतान की तारीख से 60 दिनों के भीतर इसे चुका देते हैं तो वे वर्ष 2016-17 हेतु शीघ्र अदायगी प्रोत्सा हन हेतु पात्र होंगे।
English: Appreciating the restraint shown by the dalit community, the chief minister said harmony and brotherhood amongst people of different castes and religions was the basis of our social fabric and it needed to be further strengthened.
Hindi: दलित समुदाय द्वारा संयम दिखाने की प्रशंसा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न जातियों और धर्मों में सद्भावना और भाईचारा हमारी सामाजिक तारों का आधार हैं और इनको आगे और मज़बूत किये जाने की ज़रूरत है।
English: Appreciating the revised Standard Operating Protocol for movement of passengers towards Ladakh, Mr Khan said, this SOP is people-friendly, clear and useful for resolving the issues being faced by the people.
Hindi: लद्दाख के लिए यात्रियों की आवाजाही के बारे में संशोधित मानक संचालन प्रोटोकोल की सराहना करते हुए श्री खान ने कहा कि यह एसओपी लोगों के अनुकूल है और उन मुद्दों के समाधान के लिए उपयोगी है, जिनका लोगों को सामना करना पड़ा है।
English: Appreciating the role of Agriculture during the Covid-19, he said, this sector helped to avoid the adverse effects of the pandemic.
Hindi: कोविड -19 के दौरान कृषि की भूमिका की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र ने महामारी के दुष्प्रभावों से बचने में मदद की।
English: Appreciating the role of DG FASLI in promoting safety for industrial workers, the Minister said that Ministry of Labour and Employment has decided to open the offices of DG FASLI and DG MINES in Jammu  Kashmir post revocation of article 35-A and 370
Hindi: औद्योगिक कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए फैक्टरी परामर्श सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई की भूमिका की सराहना करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने अनुच्छेद 35-ए और अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के बाद जम्मू-कश्मीर में फैक्टरी परामर्श सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई और खान महानिदेशालय के कार्यालय खोलने का निर्णय लिया है
English: Appreciating the role of DG FASLI in promoting safety for industrial workers, the Minister said that Ministry of Labour and Employment has decided to open the offices of DG FASLI and DG MINES in Jammu Kashmir post revocation of article 35-A and 370.
Hindi: औद्योगिक कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए फैक्टरी परामर्श सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई की भूमिका की सराहना करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने अनुच्छेद 35-ए और अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के बाद जम्मू-कश्मीर में फैक्टरी परामर्श सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई और खान महानिदेशालय के कार्यालय खोलने का निर्णय लिया है।
English: Appreciating the role of Scientists in developing the technology to counter Covid-19 in a short span, Dr. Harsh Vardhan said, more than 100 technologies have been developed in the country and these technologies were transferred to various industries to benefit the people.
Hindi: बहुत कम समय में कोविड-19 से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी विकसित करने पर वैज्ञानिकों की भूमिका की सराहना करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि देश में एक सौ से अधिक प्रौद्योगिकी विकसित की गई है और लोगों के हित के लिए इन्हें विभिन्न उद्योगों को सौंप दिया गया है।
English: Appreciating the role of all the member States for acting with speed and scale during the rapidly evolving pandemic, Dr. Harshvardhan said, determination and hard work demonstrated by the countries have saved countless lives amid the ongoing crisis.
Hindi: कोविड महामारी के तेजी से फैलाव के दौरान विश्व स्वास्थ्य संगठन के सभी सदस्य देशों की भूमिका की सराहना करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इन देशों के जबरदस्त संकल्प और कड़ी मेहनत से महामारी के प्रकोप के दौरान अनगिनत लोगों के जीवन को बचाया जा सकता है।
English: Appreciating the role of media at times of different calamities faced during the last one year of the Modi Government, Dr. Jitendra Singh said, whether it was floods in Jammu  Kashmir or the Hudhud cyclone in AndhraOdisha coast or the earthquake in Nepal, Indian medias reporting was always prompt and positive.
Hindi: मोदी सरकार के बीते एक साल के दौरान आई विभिन्न आपदाओं के वक्त मीडिया द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आई बाढ़ एवं आंध्रओडिशा के तट पर आए हुदहुद तूफान और नेपाल में आए भयावह भूकंप के दौरान भारतीय मीडिया की रिपोर्टिंग सदा ही त्वरित एवं सकारात्मक रही।
English: Appreciating the role of the Company Secretaries in building and maintaining the countrys economic growth , Dr.Jitendra Singh said that such webinar will empower the students of the Institute of Company Secretaries of India  ICSI and will boost their moral in participating in the development of India by giving their valuable inputs in business polices
Hindi: देश के आर्थिक विकास के निर्माण और इसके रखरखाव में कंपनी सचिव की भूमिका की तारीफ करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस तरह के वेबिनार भारतीय कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई के छात्रों को सशक्त बनाएंगे और व्यापारिक नीतियों में अपने महत्वपूर्ण इनपुट्स देकर भारत के विकास में योगदान के लिए उनका मनोबल बढ़ाएंगे