Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No offer has been made from BJP to join the party.. definitely not, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ' कोई प्रस्ताव नहीं मिला है भाजपा की ओर से पार्टी में शामिल होने के लिए बिल्कुल नहीं'एक ठहाका लगाते हुए उन्होंने कहा ' मुझे भाजपा के रंग में रंगने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: No office - bearer or member of a registered trade union shall be liable to punishment under the Indian Penal Code in respect of any agreement made between the members for the purpose of furthering any such object of the trade union as specified in the Act, unless the agreement is an agreement to commit an offence.
Hindi: किसी पद धारक सदस्यक या पंजीकृत ट्रेड यूनियन का सदस्यत अधिनियम में यथा विनिर्दिष्ट़ ट्रेड यूनियन के सदस्योंय के बीच किए गए करार के संबंध में ऐसे किसी उद्देश्योंथ को बढ़ाने के लिए भारतीय दण्डद संहिता के अधीन सजा नहीं दी जाएगी जब तक करार अपराध के लिए किया गया करार न हो।
English: No officer has done anything wrong.
Hindi: किसी भी अधिकारी ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: No officer has reached the village.
Hindi: कोई भी अधिकारी गांव नही गया है।
English: No officer of Indian Railways shall be at disadvantage in this new restructured service.
Hindi: इस नए पुनर्गठित सेवा में भारतीय रेल के किसी अधिकारी को नुकसान नहीं होगा।
English: No officer of the Department is authorized to visit the premises of the traders and shopkeepers without authorization.
Hindi: विभाग का कोई भी अधिकारी अनुमति के बिना व्यापारियों और दुकानदारों के परिसरों का दौरा करने के लिए अधिकृत नहीं है।
English: No officer of the Indian Navy has yet been conferred this rank.
Hindi: भारतीय नौसेना के किसी भी अधिकारी को अभी तक इस रैंक को सम्मानित नहीं किया गया है।
English: No officer of the department concerned could be contacted despite efforts.
Hindi: उधर इस मामले को लेकर प्रयास के बावजूद भी किसी संबधित अधिकारी से संपर्क नहीं हो पाया।
English: No officer of the department is authorised to visit the premises of traders and shopkeepers without authorisation, the ministry made it clear in a statement.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी किए गए बयान में स्पष्ट किया गया, डिपार्टमेंट के किसी भी अफसर को बिना इजाजत ट्रेडर्स और शॉपकीपर्स की परिसर पर विजिट करने का हक नहीं दिया गया है।
English: No officer or member of Parliament in whom powers are vested by or under this Constitution for regulating procedure or the conduct of business, or for maintaining order, in Parliament shall be subject to the jurisdiction of any court in respect of the exercise by him of those powers.
Hindi: संसद् का कोई अधिकारी या सदस्य, जिसमें इस संविधान द्वारा या इसके अधीन संसद् में प्रक्रिया या कार्य संचालन का विनियमन करने की अथवा व्यवस्था बनाए रखने की शक्तियां निहित हैं, उन शक्तियों के अपने द्वारा प्रयोग के विषय में किसी न्यायालय की अधिकारिता के अधीन नहीं होगा ।
English: No officer or member of the Legislature of a State in whom powers are vested by or under this Constitution for regulating procedure or the conduct of business, or for maintaining order, in the Legislature shall be subject to the jurisdiction of any court in respect of the exercise by him of those powers.
Hindi: राज्य के विधान-मंडल का कोई अधिकारी या सदस्य, जिसमें इस संविधान द्वारा या इसके अधीन उस विधान-मंडल में प्रक्रिया या कार्य संचालन का विनियमन करने की अथवा व्यवस्था बनाए रखने की शक्तियां निहित हैं, उन शक्तियों के अपने द्वारा प्रयोग के विषय में किसी न्यायालय की अधिकारिता के अधीन नहीं होगा
English: No officer or official connected with the election work will be transferred till the completion of election process, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव कार्य से जुड़े किसी भी अधिकारी या कर्मचारी का स्थानातंरण चुनाव प्रक्रिया समाप्त होने तक नहीं किया जाएगा।
English: No officer or official connected with the election work will be transferred till the completion of election process.
Hindi: चुनाव कार्य से जुडे़ किसी भी अधिकारी या कर्मचारी का स्थानातंरण चुनाव प्रक्रिया समाप्त होने तक नहीं किया जाएगा।
English: No officer or other person having any duty to perform in connection with any sale under this Schedule shall, either directly or indirectly, bid for, acquire or attempt to acquire any interest in the property sold.
Hindi: कोर्इ भी अधिकारी या अन्य व्यक्ति जिसे इस अनुसूची के अधीन किसी विक्रय के संबंध में किसी कर्तव्य का पालन करना हो, बेची गर्इ सम्पत्ति में किसी हित के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः न तो बोली लगाएगा और न उसे अर्जित करेगा और न अर्जित करने का प्रयत्न करेगा।
English: No officer shall leave the headquarter without prior permission of DC.
Hindi: कोई भी अधिकारी, कर्मचारी बिना पूर्व अनुमति के मुख्यालय नहीं छोड़ सकेंगे।
English: No officer should have to be put in such a situation where he has to weigh personal legal harm against the moral dilemma of putting his soldiers in harms way.
Hindi: ऐसी स्थिति में किसी भी अधिकारी को नहीं रखा जाना चाहिए, जहां उसे अपने सैनिकों को परेशानी में डालने के लिए नैतिकता के खिलाफ व्यक्तिगत कानूनी नुकसान उठाना पड़ता है.
English: No officer thinking rightly would support a soldier here, meaning the middle-level and junior officer, JCO and jawan shooting at any person in the course of counter-insurgency operations CI Ops, unless he himself is under the threat of being attacked
Hindi: सही तरीके से सोचने वाला कोई भी अधिकारी किसी सैनिक यहां जिसका तात्पर्य मझले स्तर और जूनियर अधिकारियों, जेसीओ और जवान से है द्वारा उग्रवाद विरोधी अभियान में किसी व्यक्ति पर तब तक गोली चलाए जाने का समर्थन नहीं करेगा, जब तक कि खुद उस पर हमले का खतरा न हो
English: No officer thinking rightly would support a soldier here, meaning the middle-level and junior officer, JCO and jawan shooting at any person in the course of counter-insurgency operations CI Ops, unless he himself is under the threat of being attacked.
Hindi: सही तरीके से सोचने वाला कोई भी अधिकारी किसी सैनिक यहां जिसका तात्पर्य मझले स्तर और जूनियर अधिकारियों, जेसीओ और जवान से है द्वारा उग्रवाद विरोधी अभियान में किसी व्यक्ति पर तब तक गोली चलाए जाने का समर्थन नहीं करेगा, जब तक कि खुद उस पर हमले का खतरा न हो.
English: No officer was indicted.
Hindi: किसी अधिकारी के जिम्मे बेगार नहीं लगाई गई।
English: No officer was, however, available to provide details of the incident.
Hindi: अभी कोई भी अधिकारी घटना का विस्तृत ब्यौरा नहीं दे सका है.
English: No officer will leave headquarters without permission.
Hindi: बगैर अनुमति कोई भी अधिकारी नहीं छोड़ेगा मुख्यालय
English: No officers were injured in the shooting.
Hindi: ये पुलिसकर्मी गोलियां लगने से घायल नहीं हुए।
English: No officers were injured, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला प्रोफेसर इसमें घायल नहीं हुईं।
English: No officers were injured.
Hindi: किसी भी सुरक्षाकर्मी को नुक़सान नहीं हुआ है.
English: No official action have been initiated in the matter so far.
Hindi: इस मामले में फिलहाल प्रशासनिक स्तर पर कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No official announcement
Hindi: कोई आधिकारिक रिपोर्ट नहीं
English: No official announcement about the trip has been made yet.
Hindi: फिलहाल इस दौरे के बारे के बारे में कोई आधिकारिक एलान नहीं किया गया है
English: No official announcement has been made as yet.
Hindi: अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: No official announcement has been made by the makers in this regard so far.
Hindi: इस फिलहाल, बारे में मेकर्स ने कोई आधिकारिक सूचना नहीं दी है।
English: No official announcement has been made by the makers.
Hindi: मेकर्स ने नहीं की कोई ऑफिशियली घोषणा
English: No official announcement has been made by the team management or the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: बीसीसीआई या भारतीय टीम मैनेजमेंट की ओर से विराट को लगी इस चोट के बारे में फिलहाल किसी तरह का बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official announcement has been made on this film thus far.
Hindi: हालंकि अभी इस फिल्म को लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: No official announcement has been made regarding the same.
Hindi: इस बारे में कोई बयान व जानकारी भी सार्वजनिक नहीं की जा रही है।
English: No official announcement has been made yet
Hindi: अभी तक कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है
English: No official announcement has been made yet neither by either of them about the same.
Hindi: फिलहाल इस बारे में दोनों या उनके घरवालों की तरफ से अभी तक कोई भी आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: No official announcement has been made yet, however.
Hindi: हालांकि अभी कोई औपचारिक एलान नहीं हुआ है.
English: No official announcement has been made yet.
Hindi: अभी कोई नाम की आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: No official announcement has been made.
Hindi: आधिकारिक घोषणा नहीं की है.
English: No official announcement has yet been made about this.
Hindi: इस बाबत अभी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: No official announcement on the amount has been made.
Hindi: कीमत के बारे में कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: No official announcement or confirmation of PM Modi's visit to Saudi Arabia has been made yet.
Hindi: पीएम मोदी की सऊदी अरब यात्रा की कोई आधिकारिक घोषणा या पुष्टि अभी तक नहीं की गई है.
English: No official announcement regarding this has been made yet.
Hindi: इसको लेकर अभी तक किसी तरह की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: No official announcement yet
Hindi: अभी तक नहीं है कोई आधिकारिक जानकारी
English: No official arrived here.
Hindi: यहां पर कोई अधिकारी नहीं मिला।
English: No official assistance was forthcoming at all.
Hindi: प्रशासनिक मदद बिल्कुल भी नहीं मिल सकी।
English: No official at Nazrul Mancha was ready to speak on the matter since the auditorium is under the information and culture department headed by the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में सूचना और संस्कृति विभाग के अधीन होने के बाद से नजरुल मंच का कोई भी अधिकारी इस मामले पर बोलने के लिए तैयार नहीं था।
English: No official ceremonial functions would be held during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान कोई सरकारी समारोह आयोजित नहीं किया जायेगा।
English: No official comment could be obtained from the NRC Office as the Supreme Court had barred them from talking to the media.
Hindi: एनआरसी के किसी भी अधिकारी की टिप्पणी नहीं प्राप्त हो सकी क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने उनके मीडिया से बात करने से रोक लगायी है.
English: No official comment could be obtained from the NRC office as the Supreme Court had barred them from talking to the media
Hindi: एनआरसी के किसी भी अधिकारी की टिप्पणी नहीं प्राप्त हो सकी क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने उनके मीडिया से बात करने से रोक लगायी है
English: No official comment on it yet.
Hindi: इस पर अभी तक किसी ने कोई ऑफिशियल कमेंट नहीं किया है.
English: No official comments have been made by the makers of the film on the topic yet.
Hindi: इस पोस्टर के विषय में अभी तक फिल्म के निर्माताओं की ओर से कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: No official communication has been issued in the matter, a Finance Ministry release said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता का कहना है कि ऐसा कोई औपचारिक आदेश जारी नहीं हुआ है.
English: No official communication has been made.
Hindi: आधिकारिक जानकारी साझा नहीं की है।
English: No official complaint filed
Hindi: अभी आधिकारिक शिकायत नहीं हुई दर्ज
English: No official confirmation about the news has been made from the makers' side.
Hindi: फिलहाल मेकर्स की तरफ से इस खबर को लेकर अभी तक आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: No official confirmation has been given yet about the said project.
Hindi: इस परियोजना को अभी आधिकारिक रूप से स्वीकृति नहीं मिली है।
English: No official confirmation has come from the Delhi government either.
Hindi: साथ ही दिल्ली सरकार से किसी तरह के बातचीत की भी पुष्टि नहीं की।
English: No official confirmation is made yet.
Hindi: अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं
English: No official criminal probe has been launched yet.
Hindi: इस घटना की अभी तक कोई आधिकारिक आपराधिक जांच शुरू नहीं की गई है।
English: No official data
Hindi: कोई आधिकारिक जानकारी नहीं
English: No official date for result declaration has been announced so far.
Hindi: अभी तक रिजल्ट की कोई आधिकारिक तारीख तय नहीं की गई है.
English: No official details of his travel have been released.
Hindi: उनकी इस यात्रा के बारे में कोई औपचारिक घोषणा नहीं की गई।
English: No official entertainment programmes will be organized during this period.
Hindi: इस दौरान सरकारी स्तर पर कोई भी मनोरंजक कार्यक्रम नहीं होगा।
English: No official entertainment will also be held during this period, Chief Secretary P Rama Mohana Rao said in a notification.
Hindi: मुख्य सचिव पी राम मोहन राव ने एक अधिसूचना में कहा कि इस अवधि में सभी सरकारी भवनों पर राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा और इस दौरान कोई आधिकारिक मनोरंजन भी नहीं होगा.
English: No official entertainment will also be held during this period, it said.
Hindi: इस दौरान कोई आधिकारिक मनोरंजन भी नहीं होगा।
English: No official explanation has been given so far, the report said.
Hindi: इस खबर में कहा गया कि अभी तक इस बारे में कोई आधिकारिक स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है।
English: No official figures have been released on the death toll.
Hindi: प्रशासन की ओर से आधिकारिक स्तर पर मरने वालों की संख्या को लेकर कोई बयान नहीं आया है।
English: No official from the West Bengal government reportedly attended the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में पश्चिम बंगाल के किसी अधिकारी ने हिस्सा नहीं लिया है.
English: No official from the administration was available for comments on the issue.
Hindi:  इस मामले पर टिप्पणी के लिए प्रशासन का कोई अधिकारी उपलब्ध नहीं हो सका।
English: No official from the education department has ever tried to know what the situation of this school is.
Hindi: शिक्षा विभाग के किसी अधिकारी ने भी आजतक इस स्कूल का हाल जानने का प्रयास नहीं किया है।
English: No official functions will be held during the period.
Hindi: इस दौरान लिए कोई आधिकारिक कार्य नहीं करेंगे।
English: No official has come to them yet.
Hindi: अभी तक कोई भी अधिकारी सामने नहीं आया है।
English: No official has conducted an inspection.
Hindi: किसी अधिकारी से पूछताछ नहीं हुई है।
English: No official is ready to work in this regard.
Hindi: इस पर कोई अधिकारी बोलने के लिए तैयार नहीं है।
English: No official medal tables were published, but the most successful nation was China, followed by Russia.
Hindi: कोई आधिकारिक पदक तालिका प्रकाशित नहीं हुई, लेकिन सबसे सफल राष्ट्र चीन था, उसके बाद रूस. मेजबान सिंगापुर ने कोई भी स्वर्ण पदक नहीं जीता।
English: No official medal tables were published, but the most successful nation was China, followed by Russia. hosts Singapore did not win any gold medals.
Hindi: कोई आधिकारिक पदक तालिका प्रकाशित नहीं हुई, लेकिन सबसे सफल राष्ट्र चीन था, उसके बाद रूस. मेजबान सिंगापुर ने कोई भी स्वर्ण पदक नहीं जीता।
English: No official media has confirmed these figures.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने इसस ख़बर की पुष्टि नहीं की है।
English: No official night curfew in West Bengal, but people are requested not to venture out after 7 pm, says CM Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आधिकारिक तौर पर रात्रि कर्फ्यू नहीं, लेकिन लोगों से शाम सात बजे के बाद बाहर नहीं निकलने का आग्रह किया गया है।
English: No official number of terrorists killed in the strike has been announced by the government.
Hindi: वैसे सरकार की ओर से इस अभियान में मारे गये आतंकवादियों की संख्या पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: No official numbers of the total strength of PLA Army were released.
Hindi: बहरहाल पीएलए सेना की कुल ताकत के बारे में कोई आधिकारिक आंकड़ा जारी नहीं किया गया।
English: No official of Afghan Defence Ministry was immediately available to make comments.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय का कोई अधिकारी तत्काल टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं था.
English: No official of the Government, federal, state or local, civilian or military, is authorised to commit or to instruct anyone else to commit torture.
Hindi: सरकार का कोई कर्मचारी चाहे वह परिसंघ, राज्य या स्थानीय सिविलयन या सेना काहो वह यातना कारित करने या किसी और व्यक्ति को यातना कारित करने के लिए अनुदेश देने के लिए प्राधिकृत नहीं है।
English: No official of the company was available for comment on Raju's arrest.
Hindi: कंपनी का कोई अधिकारी राजू की गिरफ्तारी को लेकर बयान देने के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: No official person has reached here so far.
Hindi: अभी तक कोई उच्चाधिकारी मौके पर नहीं पहुंचा है।
English: No official police complaint has been filed regarding the incident.
Hindi: अभी तक पुलिस की ओर से घटना को लेकर कोई भी आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official programme was organised by the Nitish Kumar government in Bihar on the occasion of International Yoga Day today, even as Union Minister Ravishankar Prasad lauded Prime Minister Narendra Modi for making yoga a global event.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर बिहार में नीतीश कुमार सरकार ने कोई औपचारिक कार्यक्रम आयोजित नहीं किया बावजूद इसके केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने योग को वैश्विक कार्यक्रम बनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की।
English: No official programme was organised by the Nitish Kumar government in Bihar on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार सरकार ने योग दिवस पर कोई औपचारिक कार्यक्रम आयोजित नहीं किया।
English: No official quote was received from the company.
Hindi: कंपनी की तरफ से अधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: No official reason has even been given for the decision.
Hindi: इस फैसले के पीछे कोई आधिकारिक कारण नहीं बताया गया।
English: No official reason was assigned for the decision, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस फैसले के लिए कोई आधिकारिक कारण नहीं बताया गया है.
English: No official reason was given for his abdication, but it was the first time a king had stepped aside before the end of his term in the Muslim-majority country.
Hindi: उनके पद छोड़ने के लिए कोई आधिकारिक वजह नहीं बताई गई लेकिन ऐसा पहली बार था कि किसी राजा ने मुस्लिम बहुल देश में अपना कार्यकाल समाप्त होने से पहले ही पद छोड़ दिया हो.
English: No official reason was given for the cancellation of the meeting.
Hindi: बैठक को स्थगित करने का कोई बड़ा कारण नहीं बताया गया है।
English: No official reason was given for the rejection of the visa renewals.
Hindi: वीजा के नवीनीकरण खारिज करने का कोई आधिकारिक कारण नहीं दिया गया है।
English: No official record exists of the Aadeetta dynasty's reign.
Hindi: आदीत्ता राजवंश के शासनकाल के कोई सरकारी रिकॉर्ड मौजूद नहीं हैं।
English: No official release date for the movie has been announced yet.
Hindi: हालांकि अभी तक फिल्म की रिलीज डेट की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गयी है।
English: No official release date has been announced by the makers yet.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की अभी तक आधिकारिक रुप से घोषणा नहीं हुई है।
English: No official statement from the authority has been released yet.
Hindi: फिलहाल वायुसेना की तरफ से आधिकारिक बयान अभी तक जारी नहीं किया गया है।
English: No official statement from the hospital.
Hindi: वैसे अस्पताल की ओर से कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है
English: No official statement has been issued by the England and Wales Cricket Board ECB regarding this matter.
Hindi: हालांकि इस मामले को लेकर इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी द्वारा कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official statement has been issued regarding the meeting.
Hindi: बैठक के बारे में कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official statement has been made by any of the stars in regard to this yet.
Hindi: फिलहाल स्टार कास्ट को लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: No official statement has been made yet
Hindi: अभी तक कोई बयान भी नहीं आया है
English: No official statement has been made yet.
Hindi: अभी किसी तरह का कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: No official statement has come as yet
Hindi: की तरफ से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: No official statement has come from the NIA in this matter.
Hindi: फ़िलहाल एनआईए की तरफ़ से इस मामले में कोई बयान नहीं जारी किया गया है।
English: No official statement was issued by the airlines on the incident.
Hindi: एयरलाइंस की तरफ से इस बारे में कोई अधिकृत बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official statement was issued by the board about the date on which the results would be declared.
Hindi: बोर्ड की तरफ से अभी रिजल्ट जारी होने के लिए कोई आधिकारिक सूचना नहीं दी गई है।
English: No official statement was issued by the time this report was filed.
Hindi: ये रिपोर्ट पब्लिश होने तक उनकी तरफ से कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं आई है.
English: No official statement was issued.
Hindi: कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: No official statement was released by the hotel authorities till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक अस्पताल की ओर से ऑफिशियल तौर पर कोई रिपोर्ट जारी नहीं की जा सकी थी।
English: No official statement yet
Hindi: अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं
English: No official statements about the films' release have been passed by the makers yet.
Hindi: निर्माताओं की ओर से अभी तक इस फिल्म की स्टार कास्ट को लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: No official turnout data however is yet available.
Hindi: हालांकि अभी वोटों के अंतर का आधिकारिक आंकड़ा नहीं आया है।
English: No official was available for comments over the matter.
Hindi: इस बाबत टिप्पणी करने के लिए सोल में कोई अधिकारी उपलब्ध नहीं हुआ।
English: No official was ready to come on record on the matter.
Hindi: इस बारे में कोई भी अधिकारी बात करने को तैयार नहीं था।
English: No official would be allowed to enter into the Counting Centre without photo identity card.
Hindi: मतगणना केंद्र में बिना अधिकृत परिचय पत्र के किसी को प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: No officials
Hindi: न कोई अधिकारी।
English: No officials and operators were present at the site during inspection.
Hindi: निरीक्षण में कोई अधिकारी एवं कर्मचारी मौजूद नहीं मिला।
English: No offline application will be accepted.
Hindi: ऑफलाइन आवेदन को स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: No offline applications will be accepted.
Hindi: ऑफ़लाइन एप्लिकेशन स्वीकार नहीं किए जाएंगे.
English: No oil ever
Hindi: इसमें तेल नहीं
English: No one
Hindi: किसी ने नहीं ना.
English: No one jawans or officers ever complained about food There may be issues about transfer or posting.
Hindi: किसी ने भी जवानों या अधिकारियों ने भोजन के बारे में शिकायत नहीं की, तबादले या तैनाती को लेकर मुद्दे हो सकते हैं।
English: No one -- not the BJP, not the Governors -- should attempt to steal the election in any of the three states.
Hindi: ना तो भाजपा को और ना ही राज्यपालों को, किसी को भी तीनों राज्यों में जनादेश हड़पने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.
English: No one Central or state government can decide this.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार ऐसी कोई नियुक्ति नहीं कर सकती।
English: No one abides by rules.
Hindi: नियम के पालन में कोई कोताही ना बरते।
English: No one aboard the train was injured.
Hindi: रेलगाडी में सवार किसी भी व्यक्ति को चोट नहीं लगी।
English: No one above the age of 60 years will be given tickets, the leader said.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक उम्र के किसी उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया जायेगा।
English: No one above the law
Hindi: कानून से ऊपर कोई नही
English: No one abstained.
Hindi: कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: No one accountable?
Hindi: कोई जवाबदेही नहीं?
English: No one accuses him of corruption.
Hindi: किसी पर भी भ्रष्टाचार का आरोप नहीं लगा.
English: No one achieves success without hard work.
Hindi: कड़ी मेहनत के बिना कोई नहीं जीत सकता।
English: No one actually thought he could be such a successful Test opener.
Hindi: किसी ने भी नहीं सोचा था कि वो इतना प्रभावी टेस्ट सलामी बल्लेबाज बन जाएगा।
English: No one agency can supply all their needs, for comfort in grief, moral support, practical advice and guidance, and intelligible explanation of the processes of criminal investigation, prosecution and trial.
Hindi: कोई भी एक एजेन्सी इनके दुख में आराम के लिए, नैतिक समर्थन, व्यवहार सलाह और निर्देश, तथा अपराधिक जाँच, मुक़दमे और सुनवाई की प्रक्रियाओं का समझ में आने लायक स्पष्टीकरण देने जैसी सभी ज़रूरतों को पूरा नहीं कर सकती। भाष्.
English: No one agreed to it.
Hindi: इस पर कोई भी इस बात से सहमत नहीं हुआ।
English: No one agreed.
Hindi: कोई भी राजी नहीं हुआ।
English: No one alive can avoid it.
Hindi: जिंदा कोई भी इसे से बचने कर सकते हैं.
English: No one among Farid 's successors or followers took the trouble to preserve his writings.
Hindi: फ़रीद के उत्तराधिकारियों या अनुयायियों में से भी किसी ने उनके लेखन को सुरक्षित रखने का कष्ट नहीं किया।
English: No one among the demonstrators were injured, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुरक्षाबलों की ओर से कोई हताहत नहीं हुआ है। पुलिस ने कहा कि घटनास्थल पर सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारी नागरिकों के बीच झड़प हुई।
English: No one among us is artless.
Hindi: हम में से धन्ना-सेठ तो कोई भी नहीं है।
English: No one and no one in Congress Party is opposed to him.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में कोई भी उनका विरोधी नहीं है।
English: No one and nothing can separate us from Gods love.
Hindi: कोई भी व्यक्ति या चीज़ हमें परमेश्वर के प्यार से अलग नहीं कर सकती ।
English: No one answered calls to a mobile phone number provided on the site.
Hindi: साइट पर दिए मोबाइल नंबर पर फोन करने पर कोई जवाब नहीं मिलता है।
English: No one answered for a long time.
Hindi: काफी देर तक किसी ने कोई उत्तर नहीं दिया।