Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first trimester is from week one through 12 and includes conception, which is when the sperm fertilizes the egg.
Hindi: पहली तिमाही में गर्भाधान से लेकर 12 से सप्ताह से है,गर्भाधान जब शुक्राणु अंडा निषेचित है।
English: The first trip was to the Delhi-Amritsar-Wagah Border-Anandpur Sahib route via train.
Hindi: इस पहली यात्रा में दिल्ली-अमृतसर-वाघा बॉर्डर-आनंदपुर साहिब कॉरिडोर को कवर कर दिल्ली के बुजुर्गों को इन स्थानों के दर्शन कराए गए थे।
English: The first tripartite Memorandum of Agreement was signed between the department of Fisheries Government of India, NARBARD and the Government of Tamil Nadu for the implementation of Fisheries and Aquaculture Development Fund FIDF
Hindi: मत्स्य पालन एवं जलीय कृषि अवसंरचना विकास कोष एफआईडीएफ पर अमल के लिए भारत सरकार के मत्स्य पालन विभाग, नाबार्ड और तमिलनाडु सरकार के बीच प्रथम त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन एमओए पर हस्ताक्षर किये गये
English: The first trophy came in a form of a bowl with circular base.
Hindi: पहली ट्रॉफी गोलाकार आधार के साथ एक कटोरे के रूप में था।
English: The first true nebula, as distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer Abd al-Rahman al-Sufi, in his Book of Fixed Stars 964.
Hindi: तारागुच्छों से भिन्न पहली वास्तविक नीहारिका का उल्लेख फारसी खगोलविद अब्द अल- रहमान अल-सूफी ने अपनी "स्थित तारों की पुस्तक" 964 में किया था।
English: The first twenty meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 183 projects with a total investment of Rs. 8.79 lakh crore.
Hindi: प्रगति की 21वीं बैठक में 8.79 लाख करोड़ रूपये के कुल निवेश वाली 183 परियोजनाओं की संचयी समीक्षा की गई है।
English: The first twenty meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 183 projects with a total investment of Rs.8.79 lakh crore
Hindi: प्रगति की 21वीं बैठक में 8.79 लाख करोड़ रूपये के कुल निवेश वाली 183 परियोजनाओं की संचयी समीक्षा की गई है
English: The first twenty one meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 190 projects with a total investment of Rs. 8.94 lakh crore.
Hindi: प्रगति के पहले इक्कीस बैठकों में कुल 8.94 लाख करोड़ रुपये के निवेश वाली 190 परियोजनाओं की एकीकृत समीक्षा की गई।
English: The first twenty one meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 190 projects with a total investment of Rs.8.94 lakh crore
Hindi: प्रगति के पहले इक्कीस बैठकों में कुल 8.94 लाख करोड़ रुपये के निवेश वाली 190 परियोजनाओं की एकीकृत समीक्षा की गई
English: The first twenty-two meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 200 projects with a total investment of Rs. 9.31 lakh crore.
Hindi: पिछली 22 प्रगति की बैठकों में 9.31 लाख करोड़ रुपए के कुल निवेश वाली 200 परियोजनाओं की समीक्षा की गई है।
English: The first twenty-two meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 200 projects with a total investment of Rs.9.31 lakh crore
Hindi: पिछली 22 प्रगति की बैठकों में 9.31  लाख करोड़ रुपए के कुल निवेश वाली 200 परियोजनाओं की समीक्षा की गई है
English: The first twin balance sheet problem when huge bad loans affected both corporate and bank balance sheets occurred during the UPA regime.
Hindi: पहली जुड़वां बैलेंस शीट समस्या- जब बड़े डूबते कर्जे ने कॉरपोरेट और बैंक दोनों के बही खाते को प्रभावित किया- यूपीए कार्यकाल के दौरान सामने आयी.
English: The first two
Hindi: पहले आये दोनो ही
English: The first two Rose Lewis Peloyan and Madelyn Murdock Wildman went to Bethel.
Hindi: पहली दो रोज़ लूईस पलॉइअन और मैडलन मरडक वाइल्डमैन बेथेल चली गयीं ।
English: The first two 22 ministerial dialogues were held in New Delhi in September 201 and in Washington DC in 2019
Hindi: पहली दो 22 मंत्रिस्तरीय वार्ता सितंबर 2018 में नई दिल्ली में और 2019 में वाशिंगटन डीसी में आयोजित की गई।
English: The first two 22 Ministerial dialogues were held in New Delhi in September 2018 and in Washington DC in December 2019.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि पहले दो 22 मंत्रिस्तरीय संवाद सितंबर, 2018 में नई दिल्ली में और 2019 में वाशिंगटन डीसी में आयोजित किए गए.
English: The first two C-130Js will be flown to India early next year, followed by the remaining four aircraft deliveries later in 2011
Hindi: पहले दो सी-130जे विमानों को अगले साल के शुरू में उड़ाकर भारत लाया जाएगा।
English: The first two G 20 FWG meetings under the G-20 German Presidency have already been held at Berlin in Dec 16 and at Riyadh in Feb 17.
Hindi: जर्मन प्रेसिडेंसी के अंतर्गत जी-20 एफडब्ल्यूजी की पहली दो बैठकें पिछले वर्ष दिसम्बर में बर्लिन और इस वर्ष फरवरी में रियाद में सफलतापूर्वक आयोजित की जा चुकी हैं।
English: The first two ODI's and the Twenty20 match will be played in Dubai, while Abu Dhabi will be hosting the remaining three one day games of the series
Hindi: पहले दो मुकाबले दुबई में खेले जाने हैं जबकि तीन एकदिवसीय मैच अबूधाबी में होंगे।
English: The first two ODIs are set to be held on November 27 and 29 at the Sydney Cricket Ground before final game of the series in Canberras Manuka Oval.
Hindi: पहले दो वनडे सिडनी क्रिकेट मैदान पर 27 और 29 नवंबर को होंगे जिसके बाद अंतिम वनडे कैनबरा के मनुका ओवल में होगा।
English: The first two ODIs will now start at 1130 AM.
Hindi: इन दोनों मैचों की शुरुआत सुबह 11.30 बजे होगी।
English: The first two PHWRs, at Rawatbhata, Rajasthan, started commercial production in 1973 and 1981. The first unit RAPS - 1 was built with the help of the Atomic Energy of Canada Ltd. External website that opens in a new window AECL.
Hindi: रावतभाटा राजस्थान में निर्मित पहले दो दाबित गुरुजल रिएक्टरों ने वर्ष 1973 और 1981 में व्यावसायिक उत्पादन शुरू किया, पहले रिएक्टर आरएपीएस-1 को एटोमिक इनर्जी ऑफ कनाडा लि. एईसीएल की सहायता से बनाया गया था।
English: The first two T20I matches will be played in Florida.
Hindi: तीन मैचों की सीरीज के पहले दो टी20 मैच फ्लोरिडा में ही खेलने हैं.
English: The first two T20Is will be played at Florida.
Hindi: शुरूआती दो टी20 मैच अमेरिका के फ्लोरिडा में खेले जाएंगे।
English: The first two Test matches in the India-England series to be held at the MA Chidambaram Stadium in Chennai will have no fans in the stands.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच आगामी श्रृंखला के दो टेस्ट एम ए चिदम्बरम स्टेडियम में दर्शकों के बिना खेले जायेंगे।
English: The first two Tests against Sri Lanka are to be held in Kolkata and Nagpur.
Hindi: पहले दो टेस्ट कोलकाता और नागपुर में खेले जायेंगे।
English: The first two Tests of the four-match series between India and England will be played in Chennai and then the action for the last two Tests will move to Ahmedabad.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले दो टेस्ट मैच चेन्नई में खेले जाएंगे, जबकि आखिरी के दो मुकाबले अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में होंगे।
English: The first two Tests of the four-match series between India and England will be played in Chennai, and then the action for the last two Tests will move to Ahmedabad.
Hindi: भारत और इंग्लैंड शुरुआती दो टेस्ट मैच चेन्नई में खेलेंगी और इसके बाद बाकी के दो टेस्ट मैच अहमदाबाद में।
English: The first two Tests of the four-match series between India and England will be played in Chennai.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच होने वाले चार टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले दो मुकाबले चेन्नई में खेले जाने हैं.
English: The first two Tests of the four-match series will be played here, while Ahmedabad will host the remaining matches.
Hindi: चार मैचों की सीरीज के पहले दो टेस्ट यहां होंगे, जबकि अहमदाबाद बाकी बचे मैचों की मेजबानी करेगा.
English: The first two Tests of the four-match series will be played in Chennai after which the third and fourth Tests will be played at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: सीरीज के शुरुआती दो टेस्ट चेन्नै में खेले जाएंगे जबकि तीसरा और चौथा टेस्ट अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में आयोजित होंगे।
English: The first two Tests of the four-match series will be played in Chennai while the third and fourth Tests will be played at the Sardar Patel Stadium in Motera, Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद दूसरा टेस्ट मैच भी चेन्नई और तीसरा व चौथा टेस्ट मैच अहमदाबाद के सरदार पटेल स्टेडियम में खेला जायेगा।
English: The first two Tests of the series will be played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: श्रृंखला के पहले दो मैच चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: The first two Tests of the three-match series were drawn.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला के पहले दोनों टेस्ट ड्रॉ रहे हैं।
English: The first two Tests of this series have been really, really tough.
Hindi: इस श्रृंखला के पहले दो मुकाबले बेहद रोचक रहे हैं।
English: The first two Tests will be played at the MA Chidambaram Stadium here in Chennai.
Hindi: पहले दो टेस्ट एमए चिदंबरम स्टेडियम के अंदर चेन्नई में खेले जाएंगे।
English: The first two Tests will be played in Chennai followed by the next two at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: सीरीज के पहले दो मैच चेन्नई में खेले जाएंगे, जबकि अगले दो मैच अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में आयोजित होंगे।
English: The first two Tests will be played in Chennai while the remaining two Tests will be played in Ahmedabad.
Hindi: पहले दो टेस्ट चेन्नई में खेले जाएंगे, जबकि अगले दो अहमदाबाद में होंगे.
English: The first two Tests will be played in Chennai, while the last two would be played at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: शुरुआती दो टेस्ट तो चेन्नई में होंगे, जबकि आखिरी के दोनों मोटेरा में खेले जाएंगे.
English: The first two Tests would be played in Chennai
Hindi: पहला और दूसरा टेस्ट मैच चेन्नई में खेला जाएगा।
English: The first two Tests, in Ahmedabad and Hyderabad, were draws.
Hindi: अहमदाबाद और हैदराबाद में खेले गए पिछले दोनों मुकाबले बराबरी पर छूटे थे।
English: The first two United Nations Information Centers were created in 1946.
Hindi: पहले दो संयुक्त राष्ट्र सूचना केंद्र १९४६ के वर्ष में शुरू हो गए हैं।
English: The first two accused belonged to Rajasthan and the third one is from Haryana.
Hindi: पहला संभावित आरोपी तो राजस्थान का रहने वाला है जबकि दूसरा लुधियाना का है।
English: The first two aircraft of the 12 new Dornier Contract were formally inducted into the Indian Navy at HAL, Kanpur on January 28
Hindi: 28 जनवरी को कानपुर के एचएएल में 12 नए डॉर्नियर समझौते के पहले दो विमानों को औपचारिक रूप से भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था
English: The first two are Jet and Kingfisher.
Hindi: पहले और दूसरे स्थान पर किंगफिशर और जेट हैं।
English: The first two are dot balls.
Hindi: पहली दो गेंद डॉट।
English: The first two are partly available in India and partly imported while molecular probes used in COVID 19 tests, however are only imported.
Hindi: पहले दो भारत में आंशिक रूप से उपलब्ध हैं और आंशिक रूप से आयात किये जाते हैं जबकि कोविड-19 परीक्षणों में उपयोग किए गए आणविक प्रोब्स केवल आयात किए जाते हैं।
English: The first two are set to play even as India contemplate leaving out the chinaman bowler keeping the swinging pink ball in mind.
Hindi: इनमें से पहले दो स्पिनर का खेलना तय ही है, भले ही भारत स्विंग करती हुई गुलाबी गेंद को ध्यान में रखते हुए चाइनामैन गेंदबाज को बाहर रखने पर विचार कर सकता है.
English: The first two balls were singles.
Hindi: उनकी पहली दो गेंदें नो बॉल रहीं।
English: The first two books have already been published, while the third is now being placed before the public.
Hindi: पहली दो पुस्तकें लिखी जी चुकी हैं और तीसरी अब जनता के सामने रखी जा रही है।
English: The first two branches of IPPB have been opened in January 2017 in Ranchi and Raipur.
Hindi: आईपीपीबी की पहली दो शाखाएं जनवरी 2017 में रांची और रायपुर में खोली जा चुकी हैं।
English: The first two capitals had to be abondoned by 1541 on account of resistance from the local warriors and natural calamities respectively
Hindi: पहली दो राजधानियां क्रमश स्थानीय योद्धाओं के विरोध और प्राकृतिक आपदाओं के कारण 1541 तक वीरान हो गईं थीं
English: The first two capitals had to be abondoned by 1541 on account of resistance from the local warriors and natural calamities respectively.
Hindi: पहली दो राजधानियां क्रमश स्थानीय योद्धाओं के विरोध और प्राकृतिक आपदाओं के कारण 1541 तक वीरान हो गईं थीं।
English: The first two cases from Gujarat have been confirmed from Rajkot and Surat.
Hindi: गुजरात के राजकोट और सूरत से दो मामले सामने आये हैं.
English: The first two categories are within the jurisdiction of those countries where these persons are residents and the third category can easily be checked up in India.
Hindi: पहली दो श्रेणियां उन देशों के अधिकार क्षेत्र में हैं जहां ये लोग निवासी हैं और तीसरी श्रेणी को आसानी से भारत में चेक किया जा सकता है।
English: The first two centuries of the Common Era indicate a marked increase in trade between western India and the Roman east by sea.
Hindi: कॉमन एरा की पहली दो शताब्दियों में समुद्र के द्वारा पश्चिमी भारत और रोमन पूर्व के बीच व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The first two chapters of the book of Habakkuk are a dialogue between the prophet and Jehovah God.
Hindi: हबक्कूक किताब के पहले दो अध्याय, भविष्यवक्ता हबक्कूक और यहोवा परमेश्वर के बीच हुई बातचीत का ब्यौरा देते हैं ।
English: The first two chiefs of the army after the country got independence were British.
Hindi: देश की स्वतंत्रता के बाद पहले दो सेना प्रमुख ब्रिटिश मूल के थे।
English: The first two conditions involve a viral infection and are generally milder with respect to symptomatology. the last four are due to bacterial infection and are usually of greater severity.
Hindi: पहली दो परिस्थितियां वायरस से संबंधित विषाणु-जनित है तथा मामूली लक्षणों वाली हैं.अंतिम चार बैक्टीरिया से संबंधित बैक्टीरिया-जनित हैं तथा आम तौर पर अधिक गंभीर होती है।
English: The first two contestants from the Bigg Boss 13 house have already been evicted.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में पहली कंटेस्टेंट चली गई हैं।
English: The first two conventions used German, and the last conference used only Volapk.
Hindi: प्रथम दो सम्मेलनों में जर्मन का उपयोग हुआ था और अन्तिम सम्मेलन में केवल वोलापूक का।
English: The first two days of the festival -- November 18 and 19 -- included study tours of New Delhi Media Innovators to The Indian Express, Facebook, HT Media, Times Internet Limited, Google and Story Xpress.
Hindi: इस आयोजन के पहले दो दिनों 18 और 19 नवंबर को नई दिल्ली इनोवेटर्स दी इंडियन एक्सप्रेस, फेसबुक, एचटी मीडिया, टाइम्स इंटरनेट लिमिटेड, गूगल और स्टोरी एक्सप्रेस देखने गए।
English: The first two days since the implementation of the new rules saw the police booking an average of 1,488 cases per day while the next three days saw this number drop to 1,095 cases per day
Hindi: नए नियमों के लागू होने के पहले दो दिनों में पुलिस ने प्रति दिन औसतन 1,488 मामलों की बुकिंग देखी, जबकि अगले तीन दिनों में प्रति दिन 1,095 मामलों में यह संख्या घट गई।
English: The first two editions of India Aviation in 2008 and 2010 were a huge success and this year also it has received overwhelming response across the world.
Hindi: भारतीय विमानन विषय पर 2008 और 2010 में आयोजित पहली दो प्रदर्शनियां बहुत सफल रहीं और इस वर्ष भी इसने विश्व के अनेक देशों से अत्यधिक रूचि प्राप्त की है।
English: The first two editions of the WTI Awards felicitated 12 phenomenal stories each of women undertaking phenomenal work to transform societies across Indias cities, towns and villages and empowering themselves and their communities.
Hindi: डब्ल्यूटीआई पुरस्कारों के पहले दो संस्करणों में 12 असाधारण कार्य करने वाली महिलाओं को सम्मानित किया गया जिसमें से प्रत्येक महिला ने भारत के नगरों, शहरों एवं गांवों में समाजों को रूपांतरित करने तथा खुद को एवं अपने समुदायों को अधिकार संपन्न बनाने के लिए असाधारण कार्य किया था।
English: The first two editions of the WTI Awards felicitated 12 phenomenal stories each of women undertaking phenomenal work to transform societies across Indias cities, towns and villages. and empowering themselves and their communities.
Hindi: डब्ल्यूटीआई पुरस्कारों के पहले दो संस्करणों में 12 असाधारण कार्य करने वाली महिलाओं को सम्मानित किया गया जिसमें से प्रत्येक महिला ने भारत के नगरों, शहरों एवं गांवों में समाजों को रूपांतरित करने तथा खुद को एवं अपने समुदायों को अधिकार संपन्न बनाने के लिए असाधारण कार्य किया था।
English: The first two elections were acts of affirmationa tribute to Mahatma Gandhi and his political heirs.
Hindi: पहले दो उप-चुनाव अनुमोदन की कार्रवाई-महात्मा गांधी और उनके राजनीतिक उत्तराधिकारियों को श्रद्धांजलि-थे।
English: The first two elements of this perfection are on one side a high and large sweetness, openness, gentleness, calm, clarity, on the other side a strong and ardent force and intensity.
Hindi: इस पूर्णता के पहले दो अंग ये हैं-एक ओर तो उच्च और विशाल मधुरता, उन्मुक्तता, भद्रता, शान्ति, निर्मलता और दूसरी ओर प्रबल और उत्कट शक्ति एवं प्रचण्डता।
English: The first two films Housefull and Housefull 2 were directed by Sajid Khan.
Hindi: पहली दो फिल्में हाउसफुल और हाउसफुल २ का निर्देशन साजिद खान ने किया था।
English: The first two films have been highly successful.
Hindi: इसकी दोनों पूर्व फ़िल्मों ने अच्छी सफलता प्राप्त की थी।
English: The first two films in the comedy series, Housefull and Housefull 2, were directed by Sajid Khan, while the third one was helmed by Sajid-Farhad.
Hindi: साजिद ने हाउसफुल सीरीज की दो फिल्म हाउसफुल और हाउसफुल 2 का निर्देशन किया था।
English: The first two films were banned in India.
Hindi: इन दोनों फिल्मों को भारत सरकार ने प्रतिबंधित कर दिया था.
English: The first two films were super duper hits.
Hindi: इसके पहले वाली दोनों फिल्में सुपरहिट हो चुकी हैं।
English: The first two fixtures were both reduced to six overs per side.
Hindi: पहले दो फिक्स्चर दोनों तरफ छह ओवर कम हो गए थे।
English: The first two games of the Test series will be played in Chennai at the MA Chidambaram Stadium.
Hindi: चार मैचों की सीरीज के पहले दो टेस्ट चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम चेपॉक में खेले जाएंगे.
English: The first two games of the five-match ODI series against England will be played in Hyderabad on October 14 and New Delhi on October 17. The other matches will be held in Mohali Oct 20, Mumbai Oct 23 and Kolkata Oct 25.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ पांच मैचों की शृंखला के पहले दो मैच 14 अक्तूबर को हैदराबाद और 17 अक्तूबर को नयी दिल्ली में खेले जाएंगे।
English: The first two games of the much-anticipated series will be played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai followed by the last two games at the world's largest - Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: इस सीरीज का पहले दो मुकाबले चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में खेले जाने हैं, वहीं आखिरी दो मुकाबले अहमदाबाद के मुटेरा स्टेडियम में होंगे।
English: The first two games of the three-match series are to be held in the US.
Hindi: सीरीज के पहले दो मैच अमेरिका में खेले जाने हैं.
English: The first two groups have broad uses in industry ranging from cosmetics to detergents.
Hindi: पहले दो समूहों का उपयोग बहुत बड़े पैमाने पर सौंदर्य प्रसाधन उद्योग से लेकर डिटर्जेंट उद्योग तक किया जाता है।
English: The first two groves were sown by Zinat Mahal, the wife of the last Mughal emperor Bahadur Shah Zafar
Hindi: पहला दो बाग आखिरी मुगल बादशाह बहादुर शाह जफर की बीवी जीनत महल ने लगाया था।
English: The first two have been typically valued in schools. the next three are usually associated with the arts. and the final two are what Howard Gardner called 'personal intelligences.
Hindi: पहली दो को स्कूलों में विशेषतौर पर महत्व दिया गया है, अगली तीन सामान्यतः कला से जोड़ी जाती हैं, एवं अंतिम दो वे हैं जिन्हें होवर्ड गार्डनर ने 'व्यक्तिगत प्रतिभा' कहा।
English: The first two in each of the three heats and the next two fastest teams qualify for the finals.
Hindi: तीन हीट में से प्रत्येक से पहली दो टीमें और अगली दो सर्वश्रेष्ठ टीमें फाइनल राउंड के लिए क्वालीफाई करती हैं।
English: The first two indicators lower economic growth and below-target inflation point to the need for an economic stimulus, especially when demand growth is slowing and there is spare capacity in the system.
Hindi: पहले दो संकेतक नीची आर्थिक वृद्धि और लक्ष्य से नीची मुद्रस्फीति एक आर्थिक पैकेज की जरूरत की ओर इशारा करते हैं, खासकर तब जबकि मांग में वृद्धि सुस्त पड़ रही है और सिस्टम में अतिरिक्त क्षमता मौजूद है.
English: The first two installments featured Mouni Roy and Adaa Khan in lead roles.
Hindi: पहले दो भागों में मौनी रॉय और अदा खान ने नागिन का रोल प्ले किया था।
English: The first two installments have been provided.
Hindi: पहली दो किस्तों का भुगतान हो चुका है।
English: The first two installments starred Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, Katrina Kaif, Sameera Reddy, Deepika Padukone and John Abraham.
Hindi: पहले भाग में सैफ़ अली ख़ान, अक्षय खन्ना, बिपाशा बसु, कटरीना कैफ़, अनिल कपूर और समीरा रेड्डी लीड रोल्स में थे।
English: The first two instalments of the show featured Mouni Roy and Adaa Khan in lead roles.
Hindi: नागिन सीरियल के पहले दो सीजन में मौनी रॉय और अदा खान मुख्य किरदार में थीं.
English: The first two kits will be available in September 2020 and the remaining 3 kits are to be made after one month of their successful testing
Hindi: पहली दो किट सितंबर 2020 में उपलब्ध होंगी और शेष 3 किट उनके सफल परीक्षण के एक महीने बाद भेजी जाएंगी
English: The first two kits will be available in September 2020 and the remaining 3 kits are to be made after one month of their successful testing.
Hindi: पहली दो किट सितंबर 2020 में उपलब्ध होंगी और शेष 3 किट उनके सफल परीक्षण के एक महीने बाद भेजी जाएंगी।
English: The first two legs of the Asian Snooker Tour were held in Qatar and China.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एशियाई स्नूकर टूर के पहले दो चरण क़तर और चीन में कराए गए थे।
English: The first two levels of the Pit were built there, to complement the rest of the building which would be done with special effects.
Hindi: गड्ढे के पहले दो स्तरों को वहां बनाया गया था, बाकी इमारत के पूरक के लिए जो विशेष प्रभावों के साथ किया जाएगा।
English: The first two matches had ended in draws.
Hindi: पहले दो मैच ड्रॉ रहे थे।
English: The first two matches in the three-Test series were drawn.
Hindi: दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला का पहला मैच ड्रॉ रहा था।
English: The first two matches of the four-game Test series are scheduled to take place in Chennai while Ahmedabad will host the third and fourth Test of the bilateral series between India and England.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के खिलाफ पहले दो टेस्ट मैच चेन्नई में खेले जाएंगे जबकि तीसरा और चौथा टेस्ट मैच अहमदाबाद में खेला जाएगा.
English: The first two matches of the three-match T20I series between India and the Windies are set to be played in Florida with the third match scheduled to be played in Guyana.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीत तीन मैचों की टी20 सीरीज का पहला मुकाबला फ्लोरिडा में खेला जा रहा है.
English: The first two matches will be played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: चेन्नई के एम ए चिदंबरम स्टेडियम पर होने वाले इस पहले मुकाबले में टूर्नामेंट की दो सबसे मजबूत टीमें आमने सामने होंगी।
English: The first two meetings had taken place at Moldo on the Chinese side of the LAC.
Hindi: पहली दो बैठकें मोल्दो में एलएसी पर चीन की तरफ हुई थीं।
English: The first two novels were largely literary.
Hindi: उनके प्रथम दो उपन्यास वृहद रूप से साहित्यिक थे।
English: The first two of these have undergone significant modification.
Hindi: इनमें से पहले दो में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं।
English: The first two or three years after the war were times of refreshing.
Hindi: युद्ध के बाद के पहले दो - तीन साल स्फूर्तिदायक समय था ।
English: The first two phases of Mission Indradhanush led to an increase of 6.7 full immunization coverage in 1 year as compared to 1 increase in the past
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के प्रथम दो चरणों के परिणामस्वरूप एक साल में पूर्ण टीकाकरण कवरेज में 6.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि इससे पहले इसमें 1 प्रतिशत की ही वृद्धि हुई थी
English: The first two phases of polling took place on October 28 and November 3 Voting for the first phase on October 28 covered 71 assembly constituencies, while the second-phase voting on November 3 will covered 94 seats
Hindi: पहले चरण के लिए 28 अक्टूबर को 71 सीट, दूसरे चरण के लिए 3 नवंबर को 94 सीट और तीसरे चरण के लिए 7 नवंबर को 78 सीटों पर मतदान हुआ।
English: The first two phases of polling took place on October 28 and November 3.
Hindi: पहले दो चरणों में 28 अक्तूबर और 3 नवंबर को वोट डाले गए थे।
English: The first two phases saw elections in 49 and 32 seats respectively.
Hindi: प्रथम चरण में 49 विधानसभा सीटों के लिए तथा दूसरे चरण में 32 सीटों के लिए मतदान हो चुके हैं।
English: The first two pick-up trucks will have a 1.32-tonne and 1.38-tonne payload
Hindi: पहले दो पिक-अप ट्रक 1.32 टन और 1.38 टन की भार क्षमता वाले होंगे।
English: The first two positions have been claimed by Bollywood stars Deepika Padukone and Priyanka Chopra respectively.
Hindi: प्रियंका चौपड़ा और दीपिका पदुकोण दोनों ही बॉलीवुड की चोटी की एक्ट्रेस मानी जाती हैं। बॉलीवुड में दोनों ने ही अपना मुकाम हासिल कर...
English: The first two projects include procurement of third-generation anti-tank guided missiles ATGM and the auxiliary power units APUs for the T-72 and the T-90 battle tanks.
Hindi: पहली दो परियोजनाओं में तीसरी पीढ़ी की एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल एटीजीएम और टी-72 और टी-90 युद्धक टैंकों के लिए आक्जलरी पावर यूनिट एपीयू की खरीद शामिल है