Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drug regulators participating in the conference include those from over 30 countries including Russia, Kenya, UK, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia  Uzbekistan participated in the event
Hindi: इस सम्मेलन में रूस, केन्या, ब्रिटेन, मलेशिया, इंडोनेशिया, सऊदी अरब और उजबेकिस्तान सहित लगभग 30 से अधिक देशों के ड्रग नियामकों ने भाग लिया
English: Drug regulators participating in the conference include those from over 30 countries including Russia, Kenya, UK, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia Uzbekistan participated in the event.
Hindi: इस सम्मेलन में रूस, केन्या, ब्रिटेन, मलेशिया, इंडोनेशिया, सऊदी अरब और उजबेकिस्तान सहित लगभग 30 से अधिक देशों के ड्रग नियामकों ने भाग लिया।
English: Drug resistance poses a growing problem in the treatment of malaria in the 21st century, since resistance is now common against all classes of antimalarial drugs, except for the artemisinins.
Hindi: औषध प्रतिरोध की वजह से 21वीं सदी में मलेरिया के इलाज की समस्या बढ़ती जा रही है क्योंकि आर्टमिसिनिन को छोड़कर शेष सभी मलेरिया-रोधी दवाओं से प्रतिरोध अब आम बात हो गई है।
English: Drug resistant TB is a major public health threat and despite a growing number of TB cases being notified, India has more than a million missing cases every year with most of them being either undiagnosed or inadequately diagnosed and treated in the private sector.
Hindi: औषधि प्रतिरोधी टीबी सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरनाक होता है और टीबी पीडि़तों की बढ़ती संख्या के बावजूद, देश में प्रतिवर्ष दस लाख से अधिक लापता मामले सामने आते हैं, जिनमें से अधिकतर की जांच ही नहीं हो पाती है या अपर्याप्त जांच होती है और निजी तौर पर उपचार किया जाता हैं।
English: Drug sales
Hindi: प्रतिबंधित दवाओं की बिक्री
English: Drug side effects Hair loss can be a side effect of certain medications and cause sudden hair loss affecting the entire head.
Hindi: औषध के गौण प्रभावः बालों का झड़ना कुछेक औषधियों के खाने के कारण हो सकता है और यह अचानक पूरे सिर पर प्रभावी हो सकता है।
English: Drug smuggling in China is treated as a serious offence and in some cases the crime attracts death penalty or long prison terms.
Hindi: चीन में मादक पदार्थ की तस्करी गंभीर अपराध समझी जाती है और कुछ मामलों में तो मृत्युदंड या लंबी कैद का भी प्रावधान है।
English: Drug smuggling on rise along India-Bangladesh border BSF
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमा पर पशु तस्करी हो रही हिंसक
English: Drug starts its action at once.
Hindi: दवा की क्रिया एकाएक शुरू हो जाती है।
English: Drug stores raided in patiala, hostels searched
Hindi: पटियाला में मेडिकल स्टोरों पर छापे, स्टेरायड जब्त
English: Drug successfully tested on animals
Hindi: जानवरों पर हुआ सफल परीक्षण
English: Drug tests for Punjab government employees On the same day that Punjab CM Amarinder Singh asked the Centre to introduce the death penalty for first-time drug smugglers, he also ordered mandatory drug tests for all government employees, from police personnel to clerks, through every stage of their service, Hindustan Times reports .
Hindi: चंडीगढ़ ड्रग्स के दुष्चक्र पर लगाम लगाने के लिए पंजाब सरकार ने अहम फैसला किया है। सीएम अमरिंदर सिंह ने पुलिसकर्मियों समेत सभी सरकारी कर्मचारियों के लिए डोप टेस्ट अनिवार्य कर दिया है। पंजाब सरकार के आदेश के मुताबिक कर्मचारियों की नियुक्ति के समय और उसके बाद सेवाकाल के दौरान अलग अलग समय पर डोप टेस्ट अनिवार्य होगा। सीएम अमरिंदर सिंह ने इस संबंध में चीफ सेक्रेटरी को विस्तार से प्रक्रिया निर्धारण और अधिसूचना जारी करने के निर्देश दिए हैं।
English: Drug therapy
Hindi: औषधि उपचार
English: Drug trafficker arrested
Hindi: नशे का कारोबारी गिरफ्तार
English: Drug traffickers gang busted
Hindi: ड्रग तस्करों के गिरोह का भंडाफोड़
English: Drug traffickers, terrorists should be fought collectively Jaitley
Hindi: जेटली ने कहा, तस्करों और आतंकवादियों के खिलाफ मिलकर लड़ा जाए
English: Drug trafficking gang busted
Hindi: मादक पदार्थों की तस्करी करने वाला गिरोह पकड़ा
English: Drug trafficking hits new high in Punjab
Hindi: पंजाब में बढ़ी मादक पदार्थों की तस्करी
English: Drug usage data 2018, Magnitude of Substance Use in India, Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India 2019.
Hindi: स्रोतः भारत में राज्यः ड्रग उपयोग डेटा 2018, भारत में पदार्थ उपयोग का परिमाण, सामाजिक न्याय और अधि कारिता मंत्रालय, भारत सरकार 2019। नोट
English: Drug use adversely impacts the entire family and makes its members, particularly women and children, extremely vulnerable.
Hindi: मादक पदार्थों के प्रयोग से पूरे परिवार पर बुरा प्रभाव पड़ता है और इससे परिजनों, विशेषकर महिलाएं और बच्चे अत्यंत असुरक्षित हो जाते हैं।
English: Drug use adversely impacts the entire family and makes itx80x99s members, particularly women and children, extremely vulnerable.
Hindi: मादक पदार्थों के प्रयोग से पूरे परिवार पर बुरा प्रभाव पड़ता है और इससे परिजनों, विशेषकर महिलाएं और बच्चे अत्यंत असुरक्षित हो जाते हैं।
English: Drug-addiction on the rise among youth
Hindi: युवाओं में बढ़ी नशे की लत
English: Drug-drug interactions pose a threat to those taking multiple medications simultaneously, and the danger increases with the number of medications being taken.
Hindi: ड्रग-ड्रग इंटरैक्शन कई दवाओं को एक साथ लेने वालों के लिए खतरा पैदा करता है, और दवा लेने की संख्या के साथ यह खतरा बढ़ जाता है।
English: Drug-induced amnesia is intentionally caused by injection of an amnestic drug to help a patient forget surgery or medical procedures, particularly those not performed under full anesthesia, or likely to be particularly traumatic.
Hindi: ड्रग-प्रेरित एमनेसिया जानबूझकर एक अनावश्यक दवा के इंजेक्शन के कारण होता है ताकि रोगी को सर्जरी या चिकित्सा प्रक्रियाओं को भूलने में मदद मिल सके, विशेष रूप से पूर्ण संज्ञाहरण के तहत नहीं किया जाता है, या विशेष रूप से दर्दनाक होने की संभावना है।
English: Drug-induced hepatitis is discussed in a separate section above.
Hindi: दवा से होने वाले हैपेटाइटिस के बारे में अलग से एक खंड में ऊपर चर्चा की गयी है।
English: Drug-related mortality is now the leading cause of death among men and women between 20 and 50 years old in North America Think about that.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, नशे से होने वाली मृत्यु, 20 से 50 साल के लोगों में , मौत का सबसे बड़ा कारण है. विश्वास नहीं होता.
English: Drug-resistant TB is a serious public health issue in many developing countries, as its treatment is longer and requires more expensive drugs.
Hindi: कई विकासशील देशों में दवा प्रतिरोधी टीबी एक गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दा है, क्योंकि इसका उपचार लंबा है और इसमें अधिक महंगी दवाओं की आवश्यकता पड़ती है।
English: Drugmaker Dr Reddys laboratories has come under the scanner of Department of Justice of USA for alleged violations of some provisions of Consumer Product Safety Act involving child resistant packaging regulations.
Hindi: दवा निर्माता डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज उपभोक्ता उत्पाद सुरक्षा अधिनियम के कुछ प्रावधानों के कथित उल्लंघन के लिए अमेरिका के कानून मंत्रालय के जांच के घेरे में आ गया है।
English: Drugmaker Hetero has received the Drug Controller-General of India DCGI approval to manufacture and sell its generic version of Gileads Remdesivir for the treatment of COVID-19 patients in the country.
Hindi: मुंबई. भारतीय जेनरिक फार्मा कंपनी हेटरो लैब ने कोविड-19 के इलाज के लिए ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई से इन्वेस्टिगेशनल ऐंटीवायरल दवा रेमडेसिविर के विनिर्माण और विपणन की अनुमति प्राप्त कर ली है.
English: Drugs  Pharmaceutical Research Programme DPRP
Hindi: ड्रग्स फ़ार्मास्युटिकल रिसर्च प्रोग्राम डी पी आर पी
English: Drugs  Pharmaceutical products.
Hindi: औषधि और दवा उत्पाद.
English: Drugs  Pharmaceuticals
Hindi: औषधि तथा भेषज
English: Drugs A Parent 's Guide
Hindi: ड्रग्स माता-पिता के लिए निर्देशिका
English: Drugs Case Probe Kshitij Ravi Prasad remanded in NCB custody till Oct 3
Hindi: अदालत ने क्षितिज रवी प्रसाद को तीन अक्टूबर तक एनसीबी की हिरासत में भेजा
English: Drugs Controller
Hindi: ड्रग कंट्रोलर
English: Drugs Controller General of India DCGI V G Somani, in communication to states, said his office has received a letter raising concerns that unscrupulous persons were indulging in blackmarketing and over-pricing of the drug.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई डॉ वीजी सोमानी ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के दवा नियंत्रको को भेजे एक पत्र में कहा कि उनके कार्यालय को एक पत्र प्राप्त हुआ है जिसमें चिंता जतायी गई है कि कुछ गलत लोग दवा को महंगे दाम पर बेचने और इसकी कालाबाजारी में संलिप्त हैं।
English: Drugs Controller General of India DCGI has given its approval for restricted use of two Covid-19 vaccines - Serum Institute of India's, Covishield and Bharat Biotech's Covaxin in emergency situation.
Hindi: भारत के केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रक-डीसीजीआई ने कोविड-19 के दो टीकों के आपात स्थिति में सीमित उपयोग की मंजूरी दे दी है-सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इण्डिया के कोविशील्ड और भारत बायोटैक के कोवाक्सिन, को अनुमति देने की घोषणा भारत के केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रक द्वारा की गई है।
English: Drugs Controller General of India DCGI is responsible for approval of licenses of specified categories of drugs such as blood and blood products, IV fluids, vaccines and sera in India.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई देश में रक्त और रक्त उत्पादों, आईवी फ्लूइड, वैसिन और सेटा जैसी विशिष्ठ श्रेणी की औषधियों के लाइसेंस की मंजूरी देते हैं।
English: Drugs Controller General of India, DCGI has given approval for restricted use in emergency situation of two Covid19 vaccines- Serum Institute of India's Covishield and Bharat Biotech's Covaxin.
Hindi: भारत के औषध महानियंत्रक- डी सी जी आई ने एस्ट्राजेनेका कंपनी की वैक्सीन -कोविशील्ड और भारत बायोटेक की कोवैक्सीन को आपात स्थिति में सीमित उपयोग की अनुमति दे दी है।
English: Drugs Controller, VG Somani, who is under the Directorate General of Health Services, has issued a directive to all states alerting them on Ranitidine and asking them to ask all drug manufacturers to take measures to ensure patient safety.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के अधीन ड्रग्स कंट्रोलर, वी. जी. सोमानी ने सभी राज्यों को निर्देश जारी कर रेनिटिडिन को लेकर चेतावनी जारी की है और कहा कि वे मरीजों की सुरक्षा के लिए सभी ड्रग निर्माताओं से कदम उठाने के कहें.
English: Drugs Purchase Scam
Hindi: दवाईयों की खरीद में घोटाला
English: Drugs affect their health adversely.
Hindi: दवाओं की वजह से स्वास्थ्य पर बुरा असर हुआ है.
English: Drugs alone are not much useful in treating insanity.
Hindi: उन्मत्तता के उपचार में केवल दवाइयां उपयोगी नहीं हैं।
English: Drugs and Cosmetics Act, 1940
Hindi: ओ-धि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940
English: Drugs and Crime including Single Convention on Narcotic Drugs
Hindi: नशीली दवाओं पर एकल सम्मेलन सहित ड्रग्स और अपराध
English: Drugs and Pharmaceuticals
Hindi: औषध एवं भेषज
English: Drugs and Pregnancy
Hindi: दवाइयां और गर्भावस्था
English: Drugs and Solvents - You and Your Child
Hindi: ड्रग्स और सॉल्वैंट्स आप और आपका बच्चा
English: Drugs and Vaccines Distribution Management System DVDMS eAushidhi deals with purchase, inventory management and distribution of various drugs, sutures and surgical items to various District Drug Warehouses of State  UT, District Hospitals DH, their sub stores at CHC, PHC etc by automating the workflow of procurement, supply chain, quality control and finance department in State  UT level
Hindi: दवा और टीका वितरण प्रबंधन व्यवस्था डीवीडीएमएस ई-औषधि राज्य और केंद्र शासित प्रदेश स्तर में खरीदारी, आपूर्ति श्रंखला, गुणवत्ता नियंत्रण और वित्त विभाग के काम को स्वचालित करते हुए विभिन्न दवाओं, टांकों और सर्जिकल सामान की खरीद, सूची प्रबंधन और विभिन्न राज्य  केंद्र शासित प्रदेश, जिला अस्पतालों, सीएससी और पीएचसी वगैरह में दवा गोदामों और उप दवा केंद्रों को वितरण करने का काम देखती है।
English: Drugs and Violence
Hindi: ड्रग्स और हिंसा
English: Drugs and other logistics would be provided by the National AIDS Control Organisation.
Hindi: औषधियां तथा अन्य सामग्री राष्टरीय एड्स नियंत्रण संगठन द्वारा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Drugs and pharmaceutical industry occupies an important place in the Indian economy.
Hindi: औषधि एवं भैषजिकी उद्योग का भारतीय अर्थव्यवस्था में प्रमुख स्थान है।
English: Drugs and pharmaceutical industry plays a vital role in the economic development of a nation.
Hindi: औषध और भैषज उद्योग राष्ट्र के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Drugs and pharmaceutical is another significant industry showing considerable progress over the years.
Hindi: औषध और भेषज एक अन्य महत्वपूर्ण उद्योग है जो वर्षों से उल्लेखनीय प्रगति दर्शा रहा है।
English: Drugs and poisons, subject to the provisions of entry 59 of List I with respect to opium.
Hindi: अफीम के संबंध मेंसूची 1 की प्रविष्टि 59 के उपबंधों के अधीन रहते हुए मादक द्रव्य और विष ।
English: Drugs and trade
Hindi: जालसाजी और ड्रग्स का कारोबार
English: Drugs and violence
Hindi: शराब और हिंसा
English: Drugs are classified in multiple ways.
Hindi: औषध द्रव्यों का अनेक प्रकार से वर्गीकरण किया।
English: Drugs are hidden similarly.
Hindi: ड्रग्स भी इसी तरह से छुपाई जाती हैं।
English: Drugs are increased or decreased over time to achieve optimal control of the child 's asthma symptoms and prevent severe attacks.
Hindi: औषधी मात्रा को बढ़ाया या कम किया जाता है ताकी बच्चे के दमा के लक्षणों पर इष्टतम नियंत्रण पाया जा सके और गंभीर दौरे से बचा जा सके है
English: Drugs are not used singly except in latent TB or chemoprophylaxis, and regimens that use only single drugs result in the rapid development of resistance and treatment failure.
Hindi: किसी दवा को अकेले इस्तेमाल नहीं किया जाता है सुषुप्त टीबी या कीमोप्रोफाइलेक्सिस के अलावा और जिन दवाओं को अकेले इस्तेमाल किया जाता है, उनके प्रति शरीर में तेजी से प्रतिरोधक क्षमता विकसित हो जाती है और उपचार असफल रहता है।
English: Drugs are of many kinds.
Hindi: ड्रग्स भी कई प्रकार के होते हैं।
English: Drugs are rampant in Punjab.
Hindi: पंजाब में ड्रग्स तस्करी जोरों पर है।
English: Drugs are the other major issue.
Hindi: ड्रग्स एक और समस्या है.
English: Drugs are turning the youth of Punjab impotent.
Hindi: ड्रग्स की लत पंजाब के युवाओं की जड़े खोखली कर रहा है.
English: Drugs ban Madras HC differs with Delhi HC on lifting ban
Hindi: एफडीसी दवा प्रतिबंध मद्रास हाई कोर्ट का दिल्ली हाई कोर्ट से अलग विचार
English: Drugs business survives only because of political support.
Hindi: मादक पदार्थो का गोरखधंधा राजनीतिक समर्थन से ही चलता है।
English: Drugs case BJP leader Rakesh Singh, named by Pamela Goswami, arrested in Kolkata
Hindi: ड्रग्स मामलाः पामेला गोस्वामी ने लिया था राकेश सिंह का नाम, पुलिस को उनके घर घुसने से रोका
English: Drugs case NCB issues notice to Karan Johar over viral video
Hindi: करण जौहर पर एनसीबी ने कसा शिकंजा, ड्रग्स मामले में भेजा समन
English: Drugs case boxer Ram Singh dismissed from Punjab Police
Hindi: बॉक्सर राम सिंह को पंजाब पुलिस ने बर्खास्त किया
English: Drugs come to this country via China and Pakistan.
Hindi: ड्रग्स चीन और पाकिस्तान से आता है.
English: Drugs eddiction, physical abused by Railway Police Force RPF, lack of shelter, identity and rehabilitation problems, lack of health care facilities and the risk of AIDS.
Hindi: नशीली दवाओं का सेवन, रेलवे पुलिस फोर्स  द्वारा शारीरिक दुर्व्यवहार, आश्रय का अभाव, पहचान तथा पुनर्वास की समस्याएं, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं का अभाव तथा एड्स का खतरा।
English: Drugs exported under such a regime may be packaged or colored differently in order to prevent them from prejudicing markets in the developed world.
Hindi: विकसित देशों में पूर्वाग्रहों के बाजारों से रोकने के लिए इस तरह के शासन के तहत निर्यात किए गए ड्रग्स को अलग से पैक या रंग दिया जा सकता है।
English: Drugs for BP, cancer among 54 to see up to 55 price cut
Hindi: कैंसर, बीपी जैसी बीमारियों की 54 दवाइयों के दाम 55 फीसदी तक कम किए गए
English: Drugs for intoxication is very dangerous.
Hindi: ड्रग्स का नशा बेहद खतरनाक होता है.
English: Drugs for migraine prevention
Hindi: माइग्रेन की रोकथाम के लिए बनायी गई दवा
English: Drugs from India are exported to more than 180 countries.
Hindi: श्री चौबे ने कहा कि भारत से 180 से अधिक देशों में औषधियों का निर्यात किया जाता है।
English: Drugs have been recovered from his possession.
Hindi: उनके पास से मादक पदार्थ बरामद किए गए हैं।
English: Drugs having these tastes have certain properties that make them ideal for certain conditions.
Hindi: ऐसे स्वाद वाली औषधियों की अपनी विशेषताएं हैं जो विशेष परिस्थितियों में उन्हें आदर्श ठहराती हैं।
English: Drugs in Punjab
Hindi: ड्रग्स और पंजाब
English: Drugs in jails
Hindi: जेल में मिला नशीला पदार्थ
English: Drugs is a legal matter, and I am sure whatever action our law enforcement authorities are taking today will be right.
Hindi: ड्रग्स एक कानूनी मामला है, और मुझे यकीन है कि हमारे कानून विशेषज्ञ अधिकारी आज जो भी कार्रवाई कर रहे हैं वह सही होगी।
English: Drugs is a serious problem in Punjab.
Hindi: पंजाब में ड्रग्स बड़ी समस्या है।
English: Drugs like Oxycontin, Percocet and Dilaudid have been liberally distributed for decades for all kinds of pain.
Hindi: ओक्सिकोंटिन, परकोसेट और डाइलौडिड जैसी दवाएं कई दशकों से हर प्रकार के दर्द के लिए दी जाती रही हैं.
English: Drugs major problem in Punjab
Hindi: पंजाब में ड्रग्स बड़ी समस्या
English: Drugs manufacturers are licensed by the State Drugs authorities.
Hindi: औषधि निर्माताओं को लाइसेंस राज्य औषधि प्राधिकारण जारी करता है।
English: Drugs most often associated with this term include alcohol, amphetamines, barbiturates, benzodiazepines, cannabis, cocaine, hallucinogens, methaqualone, and opioids.
Hindi: इस शब्द के साथ अक्सर संबंधित कुछ औषधियों में अल्कोहल, ऐम्फिटामाइन्स, बार्बिचुरेट्स, बेन्ज़ोडायजिपाइन्स, कोकीन, मिथैक्वैलोन्स, एवं ओपिऑयड्स शामिल हैं।
English: Drugs of this class are synthetic copies of these compounds.
Hindi: इस वर्ग की औषधियां इन यौगिकों की सिंथेटिक कॉपी है।
English: Drugs probe by NCB Rhea, her brother Showik Chakraborty file bail plea in Bombay HC
Hindi: ड्रग्स केस बॉम्बे हाईकोर्ट से रिया चक्रवर्ती को मिली बेल, भाई शौविक की अर्जी खारिज
English: Drugs probe NCB searches home of Maharashtra minister's son-in-law
Hindi: ड्रग्स केस  महाराष्ट्र के मंत्री के दामाद के घर पर एनसीबी ने मारे छापे
English: Drugs procurement, quality system and distribution has been streamlined through IT enabled Drugs Distribution Management Systems in 30 StatesUTs, 36 StatesUTs have centralized procurement through a corporationprocurement body, 29 StatesUTs have NABL accredited labs to ensure quality of drugs provided, 33 StatesUTs have facility wise EDL, 14 StatesUTs have prescription audit mechanism and 22 States have established call center based grievance redressal mechanism with dedicated toll free number.
Hindi: 30 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में आईटी आधारित दवा वितरण प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से दवाओं की खरीद, गुणवत्ता प्रणाली और वितरण को सुव्यवस्थित किया गया है, 36 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में निगमखरीद संस्था के माध्यम से केंद्रीकृत खरीद की व्यवस्था है, 29 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में दवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए एनएबीएल मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाएं हैं, 33 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में सुविधाओं के अनुसार ईडीएल हैं, 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में परामर्श लेखांकन की व्यवस्था है और 22 राज्यों ने समर्पित टोल फ्री नंबर के साथ कॉल सेंटर आधारित शिकायत निवारण व्यवस्था को शुरू किया है।
English: Drugs procurement, quality system and distribution has been streamlined through based Drug Distribution Management System in 29 States.
Hindi: दवा वितरण प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से 29 राज्यों में दवा खरीद, गुणवत्ता व्यवस्था और वितरण को सुव्यवस्थित किया गया है।
English: Drugs procurement, quality system and distribution streamlined through IT based Drug Distribution Management Systems in 23 States.
Hindi: 23 राज्यों में आईटी आधारित औषधि वितरण प्रबंधन प्रणाली के जरिये दवाओं की खरीद, गुणवत्ता व्यवस्था एवं वितरण को संचालित किया गया।
English: Drugs recovered
Hindi: बरामद दवाएं
English: Drugs recovered from jail inmate
Hindi: जेल में कैदियों से मिला नशीला पदार्थ
English: Drugs regulator asks states to halt online sales of medicine
Hindi: दवा नियंत्रक ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से दवाओं की ऑनलाइन बिक्री रोकने के लिए कहा
English: Drugs responsible for growing rapes in Goa Congress MLA
Hindi: गोवा में बलात्कार की बढ़ती घटनाओं के लिए ड्रग जिम्मेदार कांग्रेस
English: Drugs seized at Site NO. 1
Hindi: स्थल संख्या 1 से बरामद दवाएं
English: Drugs seized at Site NO. 2
Hindi: स्थल संख्या 2 से बरामद दवाएं
English: Drugs seized,2 held
Hindi: नशीले पदार्थों का जखीरा बरामद, 2 गिरफ्तार
English: Drugs should be avoided.
Hindi: नशीले पदार्थो से दूर रहना चाहिए।
English: Drugs that did not work in patients also had no effect on the mini tumours.
Hindi: जिन दवाओं ने मरीजों पर असर नहीं किया, उनका लघु-ट्यूमर पर भी असर नहीं पड़ा।
English: Drugs that interfere with NMDA receptors block LTP and have major effects on some types of memory, especially spatial memory.
Hindi: ऐसी दवाएं जो एनएमडीए रिसेप्टर में हस्तक्षेप करती हैं, एलटीपी को भी अवरुद्ध कर देती हैं तथा कुछ प्रकार की स्मृतियों पर भी प्रभाव डालती हैं, विशेष रूप से स्थानिक स्मृति.
English: Drugs that produces reversible depression of nerve conduction when applied to the nerve fibre.
Hindi: ड्रग्स जो तंत्रिका प्रवाहकत्त्व का प्रतिवर्ती अवसाद पैदा करती हैं जब तंत्रिका फाइबर में उसका व्यावहार किया जाता है.
English: Drugs were being supplied to a South-East Asian country.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में इन ड्रग्स की आपूर्ति की जा रही थी।
English: Drugs were targeting our generations and the nexus between the drug mafia and the traffickers need to be dealt with heavy hand, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशीले पदार्थ हमारी पीढि़यों को निशाना बना रहे हैं तथा ड्रग माफिया और तस्करों के बीच सम्पर्क पर पैनी नज़र रखते हुए इनसे सख्ती के साथ निपटने की आवश्यकता है।
English: Drugs which increase the bulk of stool are Isabgol, Agar - Agar and methylcellulose.
Hindi: मल की मात्रा बढ़ाने वाले रेचकों में है-- इसबगोल, अगार-अगार तथा मीथाइल-सेल्युलोज।
English: Drugs whose ceiling prices have been capped includes colon or rectal cancer treatment drug oxaliplatin injection 100mg, Japanese encephalitis vaccine and measles rubbela vaccine.
Hindi: जिन दवाओं का अधिकतम मूल्य तय किया गया है उनमें कोलोन या रेक्टल कैंसर के इलाज में काम आने वाली दवा ओक्सालिप्लेटिन इंजेक्शन 100 एमजी, जापानी मस्तिष्क ज्वर का टीका और मीजल्स रुबेला के टीके शामिल हैं।
English: Drugs worth 9 crore seized
Hindi: 9 लाख रुपये की अवैध दवाएं जब्त
English: Drugs worth Rs 1K cr seized in Mumbai, four arrested
Hindi: मुंबई में 1 हजार करोड़ रुपए का ड्रग्स हुआ बरामद, विदेश भेजने के फेर में थे आरोपी, चार गिरफ्तार
English: Drugs worth Rs 200 cr seized
Hindi: 200 करोड़ की ड्रग्स जब्त
English: Drugs worth Rs 21 lakh have been recovered from the accused, the police added.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के पास से 21 लाख के ड्रग्स भी बरामद हुए हैं.
English: Drugs worth Rs 3,000 crore seized in Udaipur, Bollywood producer arrested
Hindi: उदयपुर में 3,000 करोड़ रूपये की प्रतिबंधित नशीली दवा जब्त, बॉलीवुड का निर्माता गिरफ्तार
English: Drugs, Unemployment Core Issues In Punjab Elections
Hindi: पंजाब चुनावों में मुख्य मुद्दे हैं ड्रग्स और बेरोजगारी
English: Drugs, guns, money, women.
Hindi: ड्रग्स, बंदूकें, पैसा, महिलाओं.
English: Drugs, however, are a different matter.
Hindi: लेकिन ड्रग्स की बात और है ।
English: Drugs, liquor, cash seized in Punjab
Hindi: पंजाब में जब्त हो रही है नकदी, नशीली दवाएं
English: Drugs, liquor, cash worth 275 cr seized in Punjab
Hindi: पंजाब में 275 करोड़ के मादक पदार्थ, नकदी बरामद
English: Drugs, pharmaceuticals and Medical Equipments. and
Hindi: नशीला पदार्थ, औषधि और चिकित्सा उपकरण और
English: Drugs-essential for chronic diseases, rare illness and for disas ter management
Hindi: दवाएँ-पुरानी बीमारियों, दुर्लभ बीमारी और आपदा प्रबंधन के लिए आवश्यक
English: Drugs Genetically engineered proteins can stimulate the production of red blood cells erythropoietin, blood platelets interleukin - 11, and various white blood cells GM - CSF, G - CSF.
Hindi: ड्रग्स दवाइयाँ प्रयोगशाला में तैयार किए गए प्रोटीन के ज़रिए शरीर में रेड ब्लड सेल्स एरिथ्रोपोइटिन, ब्लड प्लेटलेट्स इन्टरल्यूकिन - 11, और अलग - अलग किस्म के वाइट ब्लड सेल्स जीएम - सीएसएफ, जी - सीएसएफ बढ़ाने में मदद मिलती है ।
English: Druk National Congress, United Front for Democracy group in exile, United Front for Democracy against Dictatorship.
Hindi: ड्रुक नेशनल कांग्रेस, यूनाइटेड फ्रंट फॉर डेमोक्रेसी समूह निर्वासन में, यूनाइटेड फ्रंट फॉर डेमोक्रेसी अगेंस्ट डिक्टेटरशिप।
English: Druk Padma Karpo School here, which shot to fame after it featured in the Aamir Khan-starrer 3 Idiots, has decided to raze the Rancho Wall and ban entry of tourists as the authorities felt it was becoming a distraction for students.
Hindi: आमिर खान की फिल्म 3 ईडियट्स में नजर आने के बाद सुर्खियों में आए द्रुक पद्मा कारपो स्कूल ने फैसला किया है कि वह रैंचो वॉल को गिराएगा और पर्यटकों के प्रवेश पर भी रोक लगाएगा क्योंकि अधिकारियों को लगता है कि इससे छात्रों का ध्यान बंटता है।
English: Drum  Bass
Hindi: ड्रम व बास