Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the last couple of months, several features on governmental websites came to a standstill, simply because there weren't enough experts to keep the sites up and running; courtesy of the Covid-19 pandemics.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, सरकारी वेबसाइटों पर कई विशेषताएं एक ठहराव में आ गईं, सिर्फ इसलिए कि साइटों को बनाए रखने और चलाने के लिए पर्याप्त विशेषज्ञ नहीं थे; कोविड-19 महामारी के सौजन्य से ।
English: Over the last couple of months, several reports have been doing the rounds regarding Kartik Aaryan being signed on and walking out of several films.
Hindi: हाल के महीनों में कार्तिक आर्यन के साइन करने और फिर कई प्रोडक्शंस से बाहर होने के बारे में कई कहानियां प्रसारित हुई हैं।
English: Over the last couple of weeks, there has been much furore over the Financial Resolution and Deposit Insurance FRDI Bill, 2017, which has been under the active consideration of the Parliament for a while.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, फाइनेंशियल रेज्योलुशन एंड डिपॉजिट इंश्योरेंस एफआरडीआई विधेयक, 2017, पर देश भर में बहुत चर्चा का माहौल बना हुआ है, जो फ़िलहाल संसद में विचाराधीन भी है.
English: Over the last couple of years many exchanges have emerged around the world where fiat currency such as dollars or Euros can be deposited in an exchange account and then traded for crypto.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में दुनिया भर में कई एक्सचेंज सामने आए हैं, जहां डॉलर या यूरो जैसी फ़िजी मुद्रा एक एक्सचेंज खाते में जमा की जा सकती है और फिर क्रिप्टो के लिए कारोबार किया जाता है।
English: Over the last couple of years, as Delhi Capitals have grown as a formidable franchise, coach Ricky Ponting's high-octane post-match speeches in the dressing room have become a rage of sorts.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, दिल्ली कैपिटल्स एक मजबूत फ्रेंचाइजी के रूप में विकसित हुई है, कोच रिकी पोंटिंगड्रेसिंग रूम में मैच के बाद के हाई-ऑक्टेन भाषण एक तरह का रोष बन गया है।
English: Over the last couple of years, as Delhi Capitals have grown as a formidable franchise, coach Ricky Ponting's high-octane post-match speeches in the dressing room...
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, दिल्ली कैपिटल्स एक मजबूत फ्रेंचाइजी के रूप में विकसित हुई है, कोच रिकी पोंटिंगड्रेसिंग रूम में मैच के बाद के हाई-ऑक्टेन भाषण एक तरह का रोष बन गया है।
English: Over the last couple of years, many tabloids have alleged the Pulp Fiction star was ready to leave the religion.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, कई टैब्लॉयड ने दावा किया है कि पल्प फिक्शन स्टार धर्म छोड़ने के लिए तैयार था।
English: Over the last couple of years, the Indian cricket team has not only succeeded in overseas conditions but have set a benchmark for other teams to follow.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, भारतीय क्रिकेट टीम न केवल विदेशी परिस्थितियों में सफल हुई है, बल्कि अन्य टीमों के अनुसरण के लिए एक मानदंड स्थापित किया है।
English: Over the last couple of years, the anxiety began to take a toll on Saffy, causing bladder inflammation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, चिंता ने सैफी पर टोल लेने लगे, जिससे मूत्राशय सूजन हो गई।
English: Over the last decade I've been coming in and out of this metropolis, I've watched it change from a stiff capital metropolis to a cool, hip, foodie, and arty paradise.
Hindi: एक दशक से भी मैं इस शहर में और बाहर आ रहा हूं, मैंने देखा है कि यह एक कठोर पूंजी शहर से ठंडा, कूल्हे, खाना पकाने और आर्टी स्वर्ग में बदल गया है।
English: Over the last decade or so, a series of purpose-built mountain-biking centres has been created throughout the country, providing world-class riding for everyone from rank beginner through to potential-world-cup downhiller.
Hindi: पिछले दशक में, उद्देश्य-निर्मित पर्वत-बाइकिंग केंद्रों की एक श्रृंखला पूरे देश में बनाई गई है, जो रैंक शुरुआती से लेकर संभावित-विश्व कप डाउनहिलर तक सभी के लिए विश्व स्तरीय सवारी प्रदान करती है।
English: Over the last decade the number of billionaires has doubled.
Hindi: पिछले दशक में अरबपतियों की संख्या दोगुनी हुई है.
English: Over the last decade, 297 hate crimes have taken place all over India, in which 98 people died and 722 people were injured.
Hindi: वेबसाइट की रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले एक दशक में पूरे भारत में मॉब लिंचिंग के 297 अपराध हुए हैं, जिसमें 98 लोगों की मौत हो गयी है, जबकि 722 लोग घायल हुए.
English: Over the last decade, IAF has regularly hosted and participated in multi-national operational exercises, wherein collaborative engagements are undertaken amongst the best air forces of the world.
Hindi: पिछले दशक में भारतीय वायु सेना ने नियमित रूप से बहुराष्ट्रीय सामरिक युद्ध अभ्यासों की मेज़बानी की है एवं इनमें भाग लिया है, जिनमें दुनिया की सर्वश्रेष्ठ वायु सेनाओं के बीच सहयोग किया जाता है।
English: Over the last decade, a quiet research revolution has occurred in our understanding of the biology of ageing.
Hindi: पिछले दशक में, एक शांत अनुसंधान क्रांति उम्र बढ़ने के जीव विज्ञान की हमारी समझ में हुआ है।
English: Over the last decade, a quiet research revolution has occurred in our understanding of the biology of aging.
Hindi: पिछले दशक में, एक शांत अनुसंधान क्रांति उम्र बढ़ने के जीव विज्ञान की हमारी समझ में हुआ है।
English: Over the last decade, all of you got love and support and I want to tell with great pleasure that I am getting engaged.
Hindi: बीते दस वर्ष से मुझे आपका प्यार व सहारा मिला व बेहद खुशी के साथ मैं ये सभी को बताना चाहती हूं कि मैं सगाई करने जा रही हूं.
English: Over the last decade, his son has expanded and renovated the property to provide a greater range of facilities, by adding cottages which resemble Swiss chalets, a new restaurant and a tea hut.
Hindi: पिछले एक दशक में, उनके बेटे ने स्विस कॉलेट्स, एक नए रेस्तरां और एक चाय की झोपड़ी के सदृश कॉटेज को जोड़कर सुविधाओं की एक बड़ी रेंज प्रदान करने के लिए संपत्ति का विस्तार और नवीनीकरण किया है।
English: Over the last decade, more than Rs 1.10 lakh crore was infused by way of cash support and loan guarantee in the loss-making airline to keep it afloat.
Hindi: पिछले एक दशक में घाटे में चल रही एयरलाइन को बचाए रखने के लिए नकद सहायता और ऋण गारंटी के रूप में 1.10 लाख करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया गया।
English: Over the last decade, more than Rs 1.10 lakh crore was infused by way of cash support and loan guarantees in the loss-making airline to keep it afloat.
Hindi: पिछले एक दशक में घाटे में चल रही एयरलाइन को बचाए रखने के लिए नकद सहायता और ऋण गारंटी के रूप में 1.10 लाख करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया गया।
English: Over the last decade, seven corridors have disappeared because of fragmentation and impaired animal movement - they are no longer being used by elephants.
Hindi: पिछले एक दशक में, जानवरों के फैलाव और खराब आवाजाही के कारण सात गलियाँ गायब हो गई हैं - और हाथी अब उनका उपयोग नहीं करते हैं।
English: Over the last decade, specifically, BetSoft casinos India have earned a good name in the industry.
Hindi: पिछले एक दशक में, विशेष रूप से, बेटसॉफ्ट केसिनो इंडिया ने उद्योग में अच्छा नाम कमाया है।
English: Over the last decade, teeth whitening has become one of the most common cosmetic dentistry procedures.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में दांत वाइटनिंग सबसे आम कॉस्मेटिक दंत प्रक्रियाओं में से एक है.
English: Over the last decade, the IAF has regularly hosted and participated in multi-national operational exercises, wherein collaborative engagements were undertaken among the best air forces of the world.
Hindi: पिछले दशक में भारतीय वायु सेना ने नियमित रूप से बहुराष्ट्रीय सामरिक युद्ध अभ्यासों की मेज़बानी की है एवं इनमें भाग लिया है, जिनमें दुनिया की सर्वश्रेष्ठ वायु सेनाओं के बीच सहयोग किया जाता है।
English: Over the last decade, the area under horticulture grew by about 2.7 per annum and annual production increased by 7.
Hindi: पिछले दशक में बागवानी के तहत क्षेत्र प्रति वर्ष लगभग 2.7 प्रतिशत बढ़ा है और वार्षिक उत्पादन 5.5 प्रतिशतबढ़ा है।
English: Over the last decade, the cost of attending a four-year public college or university has grown significantly faster than income.
Hindi: पिछले दशक में, चार साल के सार्वजनिक कॉलेज या विश्वविद्यालय में भाग लेने की लागत आय की तुलना में काफी तेजी से बढ़ी है।
English: Over the last decade, the language and aesthetics of social justice have become the social currency of the music industry and pop culture at large, ...
Hindi: पिछले दशक में, सामाजिक न्याय की भाषा और सौंदर्यशास्त्र संगीत उद्योग और बड़े पैमाने पर पॉप संस्कृति की सामाजिक मुद्रा बन गए हैं, अंततः इस मिथक को जन्म देते हैं कि प्रतिनिधित्व सब कुछ हल करता है।
English: Over the last decade, the language and aesthetics of social justice have become the social currency of the music industry and pop culture at large , ultimately yielding the myth that representation solves everything.
Hindi: पिछले दशक में, सामाजिक न्याय की भाषा और सौंदर्यशास्त्र संगीत उद्योग और बड़े पैमाने पर पॉप संस्कृति की सामाजिक मुद्रा बन गए हैं, अंततः इस मिथक को जन्म देते हैं कि प्रतिनिधित्व सब कुछ हल करता है।
English: Over the last decade, the sale of automobiles has considerably increased - not just in the developed countries like the United States and Japan, but also in developing nations like China and India.
Hindi: पिछले दशक में, ऑटोमोबाइल की बिक्री में काफी वृद्धि हुई है - न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान जैसे विकसित देशों में, बल्कि चीन और भारत जैसे विकासशील देशों में भी।
English: Over the last decade, this problem has gotten worse, not better.
Hindi: हाल के वर्षों में, ये समस्या मिल गई है बदतर, बेहतर नहीं.
English: Over the last decade, thousands of e-cigarettes appeared on store shelves without any approval from the agency, which allowed the sale of those products as it phased in standards for the burgeoning industry.
Hindi: पिछले एक दशक में, एजेंसी से बिना किसी अनुमोदन के हजारों ई-सिगरेट स्टोर अलमारियों पर दिखाई दिए, जिसने उन उत्पादों की बिक्री की अनुमति दी क्योंकि यह बढ़ते उद्योग के मानकों में चरणबद्ध था।
English: Over the last decades, information and communication technologies ICTs have made tremendous progress.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, आईसीटी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी उपकरणों और सेवाओं में भारी वृद्धि हुई है।
English: Over the last decades, many criticisms have appeared against the practices that psychiatry was used to carrying out at certain moments in its history.
Hindi: पिछले दशकों के दौरान कई आलोचनाएं उन प्रथाओं के खिलाफ दिखाई दीं, जिनके मनोचिकित्सा इसके इतिहास में कुछ निश्चित क्षणों में प्रदर्शन करने के आदी थे।
English: Over the last eight month the situation has changed.
Hindi: पिछले आठ वर्षों में, स्थिति उलट हो गई है।
English: Over the last eight months, as cryptocurrencies reached for new all-time highs, many people who have been holding digital assets for the long term will have taken the opportunity to cash out and reap some gains on their investments.
Hindi: पिछले आठ महीनों में, जैसे-जैसे क्रिप्टोकरेंसी एक नई ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गई है, बहुत से लोग जिनके पास लंबे समय से डिजिटल संपत्ति है, उनके पास अपने निवेश को भुनाने और कुछ लाभ प्राप्त करने का अवसर होगा।
English: Over the last eight to nine months, it has been attacking the ruling BJP on various issues including corruption, unemployment and health through various political events and on social media.
Hindi: पिछले आठ से नौ महीनों में, यह कथित भ्रष्टाचार, बेरोजगारी और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे जैसे विभिन्न मुद्दों पर सत्तारूढ़ भाजपा पर हमला करता रहा है।
English: Over the last eight years, the Nirbhaya case and others like it across India have increased awareness of how widespread sexual violence is, says Divya, but there is still a long way to go.
Hindi: दिव्या कहती हैं, पिछले आठ वर्षों में, निर्भया कांड और भारत भर में इसके जैसे अन्य घटनाओं ने लोगों मे जागरूकता बढ़ाई है कि यौन हिंसा कितनी व्यापक रूप से फैली है, लेकिन अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: Over the last few centuries, western
Hindi: पिछली सदियों में पश्चिम में
English: Over the last few days Bob
Hindi: पिछले कुछ दिन से बाबा
English: Over the last few days, 30 states and UTs have announced lockdown to check the spread of the virus.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, 30 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने वायरस के प्रसार की जांच के लिए लॉकडाउन की . . .
English: Over the last few days, Delhi has...
Hindi: बीते दिनों दिल्ली...
English: Over the last few days, Facebook ...
Hindi: पिछले कुछ दिनों से फेसबुक के...
English: Over the last few days, I have been able to take part in a diverse range of programmes, the outcomes of which will greatly benefit India and our development trajectory.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैंने विभिन्न प्रकार के कार्यक्रमों में भाग लिया, इनके नतीजे भारत को बहुत लाभान्वित करेंगे.
English: Over the last few days, I have been interacting with beneficiaries of various initiatives of the Government of India.
Hindi: पिछले कई दिनों से मैं सरकार की अलग-अलग योजनाओं के लाभार्थियों से चर्चा कर रहा हूं।
English: Over the last few days, certain media reports have highlighted the prevalence of various superstitions and myths in a section of healthcare workers HCWs and frontline workers FLWs including the nurses, it said.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, विशेष रूप से मीडिया समीक्षाओं ने नर्सों सहित स्वास्थ्य कर्मियों एचसीडब्ल्यू और फ्रंटलाइन वर्कर्स एफएलडब्ल्यू के एक हिस्से में विभिन्न अंधविश्वासों और मिथकों के प्रसार को उजागर किया, यह कहा।
English: Over the last few days, several Jammu and Kashmir leaders have commented on topics they may talk about at the meeting with Modi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, जम्मू-कश्मीर के कई नेताओं ने उन विषयों पर टिप्पणी की है, जिन पर वे मोदी के साथ बैठक में बात कर सकते हैं।
English: Over the last few days, small businesses have complained about freezing of accounts by their banks, as they implemented several circulars on the issue ...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, छोटे व्यवसायों ने अपने बैंकों द्वारा खातों को फ्रीज करने की शिकायत की है, क्योंकि उन्होंने इस मुद्दे पर कई परिपत्रों को लागू किया है।
English: Over the last few days, the NFL has been in the headlines for all the wrong reasons.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से एनएफएल गलत कारणों से सुर्खियों में है।
English: Over the last few days, there has been a deliberate attempt by Rahul Gandhi to tone down his words against Modi.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से राहुल गांधी ने अपने व्यक्तित्व को मोदी-विरोध के आधार पर परिभाषित करने की कोशिश की है.
English: Over the last few decades Taiwan has morphed from a dictatorship to one of Asia's most progressive democracies.
Hindi: 1990 के दशक के बाद से, ताइवान एक तानाशाही से एशिया के सबसे प्रगतिशील लोकतंत्रों में से एक में बदल गया है।
English: Over the last few decades, advanced materials ranging from aluminum and magnesium alloys to carbon fibers have advanced into mass-produced cars.
Hindi: यह केवल पिछले कुछ दशकों में है कि एल्यूमीनियम और मैग्नीशियम मिश्र धातुओं से लेकर कार्बन फाइबर तक की उन्नत सामग्रियों ने बड़े पैमाने पर उत्पादित कारों में अपना रास्ता बना लिया है।
English: Over the last few decades, governments worldwide have come to realise the importance of women empowerment.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, दुनिया भर की सरकारों ने महिला सशक्तिकरण के महत्व को महसूस किया है।
English: Over the last few decades, scientists have discovered that long-term calorie restriction provides a wealth of benefits in animals lower weight, better blood sugar control, even longer lifespans.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, वैज्ञानिकों ने पाया है कि लंबे समय तक कैलोरी प्रतिबंध जानवरों में लाभ का खजाना प्रदान करता हैः कम वजन, बेहतर रक्त शर्करा नियंत्रण, यहां तक कि लंबी उम्र।
English: Over the last few decades, scientists have discovered that long-term calorie restriction provides a wealth of benefits in animals lower weight, better blood sugar control, even longer lifespans.Researchers have largely assumed that...
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, वैज्ञानिकों ने पाया है कि लंबे समय तक कैलोरी प्रतिबंध जानवरों में लाभ का खजाना प्रदान करता हैः कम वजन, बेहतर रक्त शर्करा नियंत्रण, यहां तक कि लंबी उम्र।
English: Over the last few months the BJP has changed as many as three Chief Ministers in states like Uttarakhand, Gujarat and Karnataka, where polls are scheduled to be held sooner than later.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में भाजपा ने उत्तराखंड, गुजरात और कर्नाटक जैसे राज्यों में तीन मुख्यमंत्रियों को बदल दिया है, जहां चुनाव जल्द से जल्द होने हैं।
English: Over the last few months we have been weaning him slowly because we knew that too much is harmful but not knowing where that line is we still allow him about 3-6 hours a week.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हम उसे धीमा कर रहे हैं क्योंकि हम जानते थे कि बहुत अधिक हानिकारक है, लेकिन यह जानने के लिए नहीं कि हम उस रेखा के बारे में जहां तक सप्ताह में लगभग 3-6 घंटे की अनुमति देते हैं।
English: Over the last few months, development studio Telltale Games have been radically re-configuring key parts of the Batman mythos to give players a shockingly different take on the Dark Knight.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, विकास स्टूडियो टेल्टेल गेम्स बैटमैन मिथोस के प्रमुख हिस्सों को मौलिक रूप से फिर से कॉन्फ़िगर कर रहा है ताकि खिलाड़ियों को डार्क नाइट पर एक चौंकाने वाला अलग रूप दिया जा सके।
English: Over the last few months, more than 40 Rohingya refugees have been killed amid allegations that some refugees are involved in smuggling illegal drugs from Myanmar.
Hindi: हाल के महीनों में कुछ शरण्यार्थीओ के म्यामां से अवैध मादक पदार्थ की तस्करी में शामिल होने की भचताओं के बीच 40 से अधिक रोहिंग्याओ की मौत हो गई है।
English: Over the last few months, researchers have been discovering a troubling number of phishing sites that feature domains meant to impersonate leading brands in a variety of industries.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, शोधकर्ता फ़िशिंग साइटों की एक परेशान संख्या की खोज कर रहे हैं, जो कि डोमेन को विभिन्न प्रकार के उद्योगों में अग्रणी ब्रांडों को लागू करने के लिए है।
English: Over the last few months, the BSF has recovered many arms caches and foiled terrorists' and their handlers' plans to cross the border.
Hindi: बीएसएफ ने पिछले कुछ महीनों में कई हथियार बरामद किए हैं और सीमा पार आतंकवादियों और उनके आकाओं के मंसूबों को नाकाम कर दिया है।
English: Over the last few months, there has been no clarity on its output, with different figures being cited by the company and Centre on multiple occasions.
Hindi:  पिछले कुछ महीनों में, कंपनी और केंद्र द्वारा कई मौकों पर अलग-अलग आंकड़ों का हवाला देते हुए, इसके आउटपुट पर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: Over the last few months, there have been talks about the developments around Oh My God 2 featuring Pankaj Tripathi in lead with Akshay Kumar getting back to play the character of Lord Krishna.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, आसपास के घटनाक्रम के बारे में चर्चा हुई है हे भगवान २ इसमें पंकज त्रिपाठी मुख्य भूमिका में हैं और अक्षय कुमार भगवान कृष्ण का किरदार निभाने के लिए वापस आ रहे हैं।
English: Over the last few quarters, there has been a fundamental change in buyers' expectations and attitude towards home ownership, which has resulted in the residential real estate sector perform exceedingly well across all segments.
Hindi: """पिछली कुछ तिमाहियों में, खरीदारों की अपेक्षाओं और घर के स्वामित्व के प्रति दृष्टिकोण में एक मौलिक परिवर्तन हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप आवासीय अचल संपत्ति क्षेत्र सभी क्षेत्रों में बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।"
English: Over the last few seasons, Virat Kohli's Team India have been almost unbeatable at home.
Hindi: पिछले कुछ सीज़न में, विराट कोहली की टीम इंडिया घर पर लगभग अपराजेय रही है।
English: Over the last few weeks rumours have been going viral that Naga Chaitanya and Samantha area heading for a divorce.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से ऐसी अफवाहें उड़ रही हैं कि सामंथा और नागा चैतन्य के वैवाहिक संबंधों में खटास आ गई है।
English: Over the last few weeks there has been a gradual easing of lockdown.
Hindi: हाल के सप्ताहों में लॉकडाउन में धीरे-धीरे ढील दी गई।
English: Over the last few weeks, Afghanistan witnessed a series of terror attacks as the US looked to complete the withdrawal of its forces by the end of August, ending its military presence in the war-ravaged country for nearly two decades.
Hindi: अफगानिस्तान में पिछले कुछ हफ्तों में कई आतंकी हमले हुए हैं, क्योंकि अमेरिका अगस्त के अंत तक अफगानिस्तान से अपनी सेना की वापसी को पूरा करना चाहता है, युद्ध से तबाह देश में अपनी सैन्य उपस्थिति के लगभग दो दशक को समाप्त करना।
English: Over the last few weeks, I've coincidentally learned a lot about expectations.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, मैंने संयोग से उम्मीदों के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
English: Over the last few weeks, Samsung India teams have engaged with various governments, local authorities, and healthcare professionals to prepare a broad and meaningful strategy in the fight against Covid-19.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान सैमसंग इंडिया ने विभिन्न सरकारों, स्थानीय प्रशासन, और स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के साथ मिलकर कोविड-19 से लड़ने की एक व्यापक और अर्थपूर्ण रणनीति बनाने के प्रयास किए हैं।
English: Over the last few weeks, it's warned investors of cash flow issues, saying that it could default if it's unable to raise money quickly.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, इसने निवेशकों को नकदी प्रवाह के मुद्दों के बारे में चेतावनी दी है, यह कहते हुए कि अगर यह जल्दी से धन जुटाने में असमर्थ है तो यह डिफ़ॉल्ट हो सकता है।
English: Over the last few weeks, school district superintendents, education groups...
Hindi: पिछले दिनों जिलाधिकारियों, जिला विद्यालय निरीक्षकों और अल्पसं...
English: Over the last few weeks, several theories and reports have emerged on how a possible 'third wave' may affect the children disproportionately or severely.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, कई सिद्धांत और अनुभव सामने आए हैं कि कैसे एक संभावित 'तीसरी लहर' बच्चों को असमान रूप से या गंभीर रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: Over the last few years Dr.
Hindi: हाल के वर्षों में डॉ।
English: Over the last few years I have met and chatted with a number of financial advisers, marketing executives, and social media entrepreneurs.
Hindi: पिछले कुछ सालों में मैंने कई वित्तीय सलाहकारों, विपणन अधिकारी, और सोशल मीडिया उद्यमियों से मिलकर बातचीत की है।
English: Over the last few years I've experienced some events that were particularly challenging.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैंने कुछ ऐसी घटनाओं का अनुभव किया है जो विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण थे।
English: Over the last few years numerous major corporations and organizations have been targeted by hackers.
Hindi: पिछले कुछ समय में कई बड़ी कंपनियों और संस्थाओं को हैकिंग का सामना करना पड़ा है।
English: Over the last few years these opportunities have included
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इस अवसर के थीम निम्नलिखित हैंः
English: Over the last few years we've seen an accelerated rise of artificial intelligence in our daily lives.
Hindi: हाल के वर्षों में, हमारे दैनिक जीवन में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का प्रचलन तेजी से बढ़ा है।
English: Over the last few years, 15 medical aspirants have died by suicide in the state.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में राज्य में 15 उम्मीदवार आत्महत्या कर चुके हैं।
English: Over the last few years, Fintech, or financial services and technology, has proven to be a game-changer in India.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, फिनटेक, या वित्तीय सेवाएं और प्रौद्योगिकी, भारत में गेम-चेंजर साबित हुई है।
English: Over the last few years, I've changed my standards.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैंने अपनी आदतों में बदलाव
English: Over the last few years, India has significantly increased its defense cooperation with Central Asian countries, which were formerly part of the Soviet Union.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, भारत ने मध्य एशियाई देशों के साथ अपने रक्षा सहयोग में उल्लेखनीय वृद्धि की है, जो पहले सोवियत संघ का हिस्सा थे।
English: Over the last few years, Instagram has turned into a strong sales generator for ecommerce brands.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इंस्टाग्राम ईकॉमर्स ब्रांडों के लिए एक मजबूत बिक्री जनरेटर में बदल गया है।
English: Over the last few years, MFs have proved to be a low-cost and transparent way to channelise savings towards financial investments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, म्यूचुअल फंड वित्तीय निवेश के लिए बचत को कम करने के लिए कम लागत वाली, सुसंगत और पारदर्शी तरीके साबित हुए हैं।
English: Over the last few years, MFs have proved to be a low-cost, compliant and transparent way to channelise savings towards financial investments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, म्यूचुअल फंड वित्तीय निवेश के लिए बचत को कम करने के लिए कम लागत वाली, सुसंगत और पारदर्शी तरीके साबित हुए हैं।
English: Over the last few years, Pakistan has reported several match-fixing cases
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, पाकिस्तान ने मैच फिक्सिंग के कई मामले दर्ज किए
English: Over the last few years, Pakistan has reported several match-fixing cases.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, पाकिस्तान ने मैच फिक्सिंग के कई मामले दर्ज किए