Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the World Cup, Yuvraj was diagnosed with a cancerous tumour.
Hindi: विश्व कप के बाद युवराज को कैंसर होने की पुष्टि हुई थी।
English: After the World Cup, he was not included in Indias squad for the West Indies series.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी के बाद वेस्टइंडीज दौरे पर गई टीम इंडिया में उन्हें शामिल नहीं किया गया था।
English: After the World Cup, my cricketing career is ending, Malinga said on the ICC website.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व कप के बाद मेरा क्रिकेट करियर समाप्त हो जाएगा।
English: After the World Cup, my cricketing career is ending, the 35-year-old said on Friday after his side was beaten by 16 runs by South Africa in the second Twenty20 international at SuperSport Park.
Hindi: इस 35 वर्षीय खिलाड़ी ने दूसरे ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में अपनी टीम को दक्षिण अफ्रीका से मिली 16 रन की हार के बाद कहा, विश्व कप के बाद मेरा क्रिकेट करिअर समाप्त हो जायेगा।
English: After the World Cup, the Indian team travelled to the West Indies, then played a long home series against South Africa that was followed by a full tour of New Zealand.
Hindi: विश्व कप के बाद भारतीय टीम ने वेस्टइंडीज की यात्रा की, फिर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ लंबी घरेलू सीरीज खेली, जिसके बाद न्यूजीलैंड का पूरा दौरा किया.
English: After the World Cup, the most important international football competitions are the continental championships, which are organised by each continental confederation and contested between national teams.
Hindi: विश्व कप के बाद महाद्वीपीय प्रतियोगिता सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिता है, जिसका आयोजन प्रत्येक महाद्वीप संघ के द्वारा होता है और जिसमें राष्ट्रीय टीमों के बीच संघर्षप्रतियोगिता होती है।
English: After the World Cup, the rules will be reviewed by the ICC Cricket Committee again.
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद आईसीसी क्रिक्रेट समिति दोबारा इन नियमों की समीक्षा करेगी.
English: After the Worlds Championships in Delhi, those who did not get the chance they ran away.
Hindi: दिल्ली में विश्व चैम्पियनशिप के बाद जिन्हें मौका नहीं मिला, वे चली गयीं।
English: After the Wuhan summit between Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, the bilateral relations have made very positive progress and made new developments.
Hindi: सुषमा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच हुए वुहान शिखर सम्मेलन के बाद द्विपक्षीय सहयोग में महत्वपूर्ण सुधार आया है ।
English: After the Wuhan summit, both sides revived the long-pending proposal to set up the hotline so as to avoid flare-ups along the disputed border.
Hindi: वुहान शिखर सम्मेलन के बाद दोनों पक्ष ने हॉटलाइन गठित करने के बहुप्रतीक्षित प्रस्ताव पर सहमत हुए थे ताकि विवादित सीमा के पास झगड़ों से बचा जा सके.
English: After the Wuhan summit, both the countries stepped up efforts to improve relations in different spheres including the military-to-military ties.
Hindi: वुहान शिखर सम्मेलन के बाद, दोनों देशों ने सैन्य-से-सैन्य संबंधों सहित विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों को सुधारने के प्रयासों को आगे बढ़ाया।
English: After the YSRCLP meeting, its parliamentary party meeting was held, where Reddy stressed on the need for raising various demands of the southern state in Parliament by both the partys Rajya Sabha and Lok Sabha members.
Hindi: वाईएसआरसी के विधायक दल की बैठक के बाद उसकी संसदीय दल की बैठक हुई जिसमें रेड्डी ने राज्यसभा और लोकसभा सदस्यों द्वारा संसद में दक्षिणी राज्य के लिए विभिन्न मांगों को उठाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: After the Zilla Parishad by-election, Panchayati Raj by-election and Vidhan Sabha Mandawa, Khivansar by-election, the people of the state gave their support to the public welfare schemes and development works of our government and strengthened our resolve to provide a sensitive, accountable, transparent governance.
Hindi: जिला परिषद उपचुनाव, पंचायती राज उपचुनाव एवं विधानसभा मण्डावा, खींवसर उपचुनाव के बाद निकाय चुनाव में भी प्रदेश की जनता ने हमारी सरकार की जनकल्याणकारी योजनाओं और विकास कार्यों को अपना समर्थन देकरट संवेदनशील, जवाबदेह एवं पारदर्शी शासन और गुड गवर्नेंस देने की हमारी प्रतिबद्धता को और मजबूत किया है।
English: After the abductors contacted his father demanding a ransom of Rs 10 crore, he lodged a complaint with the police and an alert was sounded in the city.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने बच्चे के पिता को फोन कर 10 लाख रुपए की फिरौती मांगी जिसके बाद पिता ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: After the above entries are made, following information will be displayed which will be required at the time of conference
Hindi: उपरोक्त प्रविष्टियां होने के बाद, निम्नलिखित जानकारी प्रदर्शित होगी जो कॉन्फ्रेंस के समय अपेक्षित होगी
English: After the above reply was submitted, no action was taken for a long time.
Hindi: उपर्युक्त उत्तर प्रस्तुत करने के बाद, एक लंबे समय के लिए कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: After the above was typed, my attention was drawn to a letter of the Dawn correspondent published in this morning 's 5 September News Chronicle in which it is stated that permanent accommodation for a further quota of more than 35, 000 Meo refugees has been provided for in Delhi.
Hindi: पुनश्चः ऊपर का पत्र टाइप हो चुकने के बाद आज सुबह 5 सितम्बर के 'न्यूज क्राँनिकल' में छपे 'डॉन' के संवाददाता के पत्र की ओर मेरा ध्यान खींचा गया, जिसमें कहा गया है कि दिल्ली में 35,000 से अधिक मेओ निराश्रितों को बसाने के लिए स्थायी निवास-स्थान की व्यवस्था की गई है।
English: After the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, there were attempts to misinform and misguide the people of North East that Article 371 would also be scrapped by the Centre, PTI quoted Shah as saying.
Hindi: अमित शाह ने कहा, 'जम्मू और कश्मीर में अनुच्छेद 370 को समाप्त किए जाने के बाद, पूर्वोत्तर के लोगों को 'गलत जानकारी देने और गुमराह करने' के प्रयास किए गए थे कि अनुच्छेद 371 को केंद्र सरकार रद्द कर देगी।
English: After the abrogation of Article 370 in jammu and Kashmir, restrictions are gradually being lifted in the state and normalcy is fast returning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटाने के बाद राज्य में लगी पाबंदियां धीरे-धीरे समाप्त हो रही हैं और हालात सामान्य हो गए हैं.
English: After the abrogation of Article 370, Jammu and Kashmir was bifurcated into the UTs of Ladakh including Kargil district and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 हटने के अलावा केंद्र सरकार की तरफ से इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांट दिया गया था।
English: After the abrogation of Article 370, all leaders of Congress, PDP, National Conference, and Panther's Party had been asked not to hold any political activity.
Hindi: कांग्रेस, पीडीपी, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पैंथर की पार्टी के सभी नेताओं को अनुच्छेद 370 हटने के बाद नजरबंद कर दिया गया था।
English: After the abrogation of Article 370, tensions between India and Pakistan have soared.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा है.
English: After the abrogation of Article 370, the people are living peacefully in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में 370 हटने के बाद जनता शांति से अपना जीवन यापन कर रही है।
English: After the accident Rakesh recovered Rs. 85, 000 as casualty insurance.
Hindi: दुर्घटना के बाद राकेश को आकस्मिक बीमा द्वारा 85,000 रुपये प्राप्त हुए।
English: After the accident deceased was rushed to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: घटना के तुरंत बाद दूल्हे को पास के अस्पताल में ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: After the accident he was admitted to Sadar Hospital Koderma, but the hospital management rather than giving priority to his treatment kept waiting for his family members.
Hindi: हादसे के बाद उन्हें सदर अस्पताल, कोडरमा में इलाज के लिए भर्ती किया गया, लेकिन अस्पताल प्रबंधन इलाज की बजाय उनके परिजनों की प्रतीक्षा करता रहा।
English: After the accident he was rushed to hospital where he died during treatment.
Hindi: घटना के बाद आनन-फानन में उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: After the accident police were informed and ambulance 108 was informed.
Hindi: हादसे की सूचना पुलिस एवं 108 एंबुलेंस को दी गई।
English: After the accident she was rushed to a nearby hospital where she was declared dead.
Hindi: हादसे के बाद युवती को पास स्थित एक अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: After the accident the bus driver fled along with his vehicle.
Hindi: उधर, हादसे के बाद बस को लेकर उसका चालक चला गया।
English: After the accident the driver and cleaner escaped the spot leaving the truck.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक और क्लीनर मौके से ट्रक छोड़कर फरार हो गए.
English: After the accident the driver fled the spot, said police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस हादसे के बाद डम्पर चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident the driver of car managed to flee away from the spot.
Hindi: हादसे के बाद वाहन चालक मौके से फरार होने में कामयाब हो गया।
English: After the accident the driver of the car fled away from the spot.
Hindi: हादसे के बाद कार चालक मय वाहन मौके से फरार हो गया।
English: After the accident the driver of the tractor-trailer sped from the scene along with his vehicle.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रॉलर को उसका चालक व खलासी छोड़कर भाग गये।
English: After the accident the driver of the vehicle tried to flee from the spot.
Hindi: हादसे के बाद ट्राला चालक ने मौके से गाड़ी सहित फरार होने की कोशिश की।
English: After the accident the errant driver was nabbed by the police and a case was registered against the driver by the police.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है वहीं घायलों का अस्पताल में इलाज जारी है।
English: After the accident the local people staged protest on highway causing traffic congestion for over 2 hours.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना को लेकर बड़ी संख्या में स्थानीय लोगों ने 2 घंटों से अधिक समय तक राजमार्ग पर चक्काजाम किया, जिसकी वजह से सड़क यातायात बाधित रहा।
English: After the accident the tractor driver managed to flee from the spot but the police seized the tractor.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया लेकिन पुलिस ने ट्रक को कब्जे में ले लिया।
English: After the accident the truck driver escaped the spot leaving the truck and is still missing.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक वाहन को लेकर फरार हो गया है, जिसका अभी तक कोई सुराग नहीं
English: After the accident the truck driver fled away.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक भाग निकला।
English: After the accident the truck driver fled from the spot.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक मौके से भाग गया।
English: After the accident the vehicle was seized by the police and later in the investigation the driver was nabbed by the police.
Hindi: हादसे के बाद पुलिस ने गाड़ी को जब्त कर लिया है और कार ड्राइवर को गिरफ्तार कर पूछताछ की जा रही है।
English: After the accident truck driver managed to flee with truck.
Hindi: दुर्घटना के बाद टैंकर का चालक टैंकर सहित भागने में कामयाब हो गया।
English: After the accident woman was rushed to National hospital where she was declared brought dead.
Hindi: हादसे के बाद बच्ची को सिविल हॉस्पिटल लाया गया जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित किया।
English: After the accident, Deol resumed his journey to Fatehgarh Churian for poll campaigning, the DSP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के बाद देओल चुनाव प्रचार के लिए फतेहगढ़ चूड़ियां रवाना हो गए।
English: After the accident, Dubey snatched the pistol of an STF personnel and tried to flee but was surrounded by the police team and he was injured in an exchange of fire.
Hindi: सिंह ने बताया कि हादसे के बाद दुबे ने एक एसटीएफकर्मी की पिस्तौल छीन ली और भागने का प्रयास किया लेकिन पुलिस ने उसे घेर लिया और दोनों तरफ से हुयी गोलीबारी में वह घायल हो गया ।
English: After the accident, I am away from that.
Hindi: दुर्घटना के बाद, मैं दूर से हूँ.
English: After the accident, Munde sought water and asked his driver to take him to the hospital, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के बाद मुंडे ने पानी मांगा और अपने चालक से उन्हें अस्पताल ले जाने को कहा।
English: After the accident, Shabana was first taken to MGM Hospital in Navi Mumbai but was later shifted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai.
Hindi: दुर्घटना के बाद उन्हें नवी मुंबई के कमाठे स्थित महात्मा गांधी मिशन अस्पताल में भर्ती करवाया गया, लेकिन उसके बाद अंधेरी के धीरूभाई अंबानी अस्पताल में भेज दिया गया था.
English: After the accident, Union Minister for Railways Piyush Goyal appealed to citizens to avoid taking selfies near railway tracks.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने युवाओं से आग्रह किया कि वे रेल पटरियों के पास सेल्फी लेने ये परहेज करें.
English: After the accident, a forensic team also arrived at the spot.
Hindi: हादसे के बाद फॉरेंसिक विशेषज्ञों की टीम भी घटनास्थल पर पहुंची।
English: After the accident, a police team reached the spot and started rescue work.
Hindi: हादसे के बाद मौके पर पहुंचे पुलिस प्रशासन ने रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू किया.
English: After the accident, action was taken against several railway officials.
Hindi: हादसों के बाद रेलवे ने कार्रवाई कर कई अधिकारियों को सस्पेंड भी किया है।
English: After the accident, all 11 were shifted to a hospital, where doctors declared six of them dead.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने सभी 11 लोगों को कार से निकालकर अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने छह को मृत घोषित कर दिया, जबकि शेष पांच का इलाज चल रहा है।
English: After the accident, an agitated mob damaged the bus and tried to set fire to it but police prevented them from doing so.
Hindi: घटना का पता लगने के उपरांत आक्रोशित ग्रामीणों ने बस में तोड़फोड़ की तथा उसे आग के हवाले करने की कोशिश की, लेकिन मौके पर पहुंचे पुलिस बल ने उनके प्रयास को विफल कर दिया।
English: After the accident, an irate mob roughed up the occupants of the car and tried to burn the vehicle, but the police intervened and brought the situation under control.
Hindi: हादसे के बाद नाराज भीड़ ने ट्रैक्टर में आग लगाने का भी प्रयास कि या, लेकिन पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में कर लिया।
English: After the accident, driver of the Scorpio ran away from the spot leaving the vehicle on the spot.
Hindi: वहीं हादसे के बाद स्कार्पियो का ड्राइवर घबरा गया और उसने रांग साइड पर गाड़ी भगा ली।
English: After the accident, driver of the car tried to flee from the spot leaving behind his vehicle but the people chased and nabbed him.
Hindi: हादसे के बाद फार्च्यूनर चालक ने भागने की कोशिश की, लेकिन उसकी गाड़ी फंस गई, जिसके बाद लोगों ने उसे पकड़ लिया।
English: After the accident, he fled from the spot and reached his home.
Hindi: दुर्घटना के बाद वह वहां से भागकर घर पहुंच गया।
English: After the accident, humps have been laid on the highway.
Hindi: हादसे के बाद हाईवे पर लाशें बिछ गई।
English: After the accident, injured was rushed to a nearby hospital where he died during treatment.
Hindi: हादसे के बाद उन्हें पास के अस्पताल में ले जाया गया, जहां उनकी इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: After the accident, locals gathered at the plant and demanded compensation for the victims' families and the injured.
Hindi: दुर्घटना के बाद, स्थानीय लोग संयंत्र में एकत्र हुए और पीड़ितों के परिवारों और घायलों के लिए मुआवजे की मांग की।
English: After the accident, locals gathered on the road and blocked the traffic.
Hindi: उधर, दुर्घटना के बाद स्थानीय लोग मौके पर जुट गए और सड़क जाम कर दिया।
English: After the accident, officials reached the spot and tried to control the blaze.
Hindi: आगजनी की सूचना के बाद पुलिस प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंचे और हालात पर काबू पाने की कोशिश की।
English: After the accident, passers-by called 108 ambulance, which rushed the injured to the Civil Hospital here.
Hindi: हादसे के बाद घायलों को 108 एंबुलेंस की मदद से सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: After the accident, people sloganeering against the police and also blocked the road.
Hindi: हादसे के बाद नाराज लोगों ने सड़क जाम कर पुलिस पर पथराव कर दिया।
English: After the accident, people staged a protest at the accident site.
Hindi: हादसे के बाद दुर्घटनास्थल पर लोगों की भीड़ लग गई।
English: After the accident, the accused tried to flee from the spot but was caught by police.
Hindi: हमले के बाद आरोपी घटनास्थल से भागने की फिराक में था, लेकिन पुलिस ने उसको दबोच लिया.
English: After the accident, the accused truck driver escaped with the truck from the spot.
Hindi: दुर्घटना के बाद आरोपी ट्रक चालक मौके से ट्रक लेकर फरार है.
English: After the accident, the bus driver abandoned the vehicle and fled the spot.
Hindi: हादसे के बाद बस का ड्राइवर गाड़ी छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the bus driver and conductor fled the spot.
Hindi: हादसे के बाद दोनों बसों के ड्राइवर मौके से फरार हो गए।
English: After the accident, the bus driver and conductor managed to flee from the spot.
Hindi: हादसे के बाद ड्राइवर व कंडक्टर बस को छोड़कर मौके से फरार होने में कामयाब हो गए.
English: After the accident, the bus driver fled the spot, leaving the vehicle behind.
Hindi: हादसे के बाद चालक ने बस को घटनास्थल से कुछ आगे खड़ा कर दिया।
English: After the accident, the bus driver fled with the vehicle.
Hindi: दुर्घटना के बाद बस का चालक बस लेकर फरार हो गया.
English: After the accident, the bus driver, Gurmukh Singh, ran away from the spot.
Hindi: हादसे के बाद बस ड्राइवर सुशील गुर्जर मौके से भाग गया।
English: After the accident, the car driver fled the spot after leaving his vehicle behind, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार हादसे के बाद चालक ट्रक को छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the conductor and driver of the private bus fled the spot.
Hindi: प्राइवेट बस थी, हादसे के बाद बस ड्राइवर और कंडक्टर फरार हो गए।
English: After the accident, the driver abandoned the bus and fled the scene.
Hindi: हादसे के बाद चालक बस को छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the driver fled from the spot.
Hindi: हादसे के बाद चालक ट्रक को छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the driver immediately fled the spot.
Hindi: हादसे के बाद गाड़ी चालक मौके से तुरंत फरार हो गया।
English: After the accident, the driver left the tanker and escaped.
Hindi: हादसे के बाद चालक टैंकर छोड़ कर फरार हो गया.
English: After the accident, the driver left the truck and fled.
Hindi: इसके बाद चालक डंपर छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the driver managed to escape from the spot.
Hindi: घटना के बाद कार चालक मौके से भाग गया।
English: After the accident, the driver of Tata 407 vehicle managed to escape.
Hindi: घटना के बाद टाटा 407 का ड्राइवर मौके पर गाड़ी छोड़कर कर फरार हो गया।
English: After the accident, the driver of the bus fled the spot by leaving behind the vehicle.
Hindi: हादसे के बाद चालक बस दौड़ा ले गया और नंगल में बस रोक मौका से फरार हो गया।
English: After the accident, the driver of the car, fled from the scene.
Hindi: दुर्घटना के बाद कार चालक वाहन को छोड़कर मौके से भाग निकला।
English: After the accident, the driver of the tipper fled the spot.
Hindi: दुर्घटना के बाद टिप्पर चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the driver of the truck left the vehicle and fled the spot.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक का चालक ट्रक को दुर्घटनास्थल पर छोड़कर भाग गया।
English: After the accident, the driver of the vehicle fled the spot by with the vehicle.
Hindi: वहीं दुर्घटना क बाद भारी वाहन चालक वाहन सहित मौके से भा गया।
English: After the accident, the driver stopped the truck at the side of the road and fled.
Hindi: दुर्घटना के बाद चालक सड़क किनारे टैंकर छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the driver tried to escape from the spot but was caught by the passersby.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक ने मौके से फरार होने की कोशिश की, लेकिन भीड़ ने दबोच लिया.
English: After the accident, the enraged public tried to block the traffic on the highway but with the intervention of DM Indra Vikram Singh and SSP Dr S Chinappa, the situation was brought under control.
Hindi: हादसे के बाद हाईवे पर लोगों ने जाम लगाने की कोशिश की, लेकिन जिलाधिकारी इंद्र विक्रम सिंह व पुलिस अधीक्षक डॉ. एस चिनप्पा ने पहुंचकर स्थिति को संभाल लिया।
English: After the accident, the errant driver left the car and fled the spot.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक वाहन छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the lorry driver abandoned the vehicle and fled.
Hindi: हादसे के बाद ड्राइवर टैंकर छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the lorry driver fled the spot.
Hindi: दुर्घटना के बाद लॉरी चालक फरार हो गया।
English: After the accident, the new city of Slavutych was built outside the exclusion zone to house and support the employees of the plant, which was decommissioned in 2000.
Hindi: दुर्घटना के बाद, एक नया शहर स्लावुतच, प्रदूषित क्षेत्र के बाहर बनाया गया और संयंत्र के कर्मचारियों का वह बसाया गया, जिसे आगे चल कर सन 2000 में सेवा मुक्त कर दिया गया।
English: After the accident, the occupants of the SUV abandoned it and fled the spot, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना के बाद एसयूवी में सवार लोग गाड़ी को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गये.
English: After the accident, the pickup driver escaped from the spot.
Hindi: हादसे के बाद आरोपी ट्रक चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the police, civic authorities and locals rushed to spot and got engaged in the rescue operation.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय प्रशासन और पुलिस मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया।
English: After the accident, the shoot was stopped.
Hindi: इस हादसे के बाद शूटिंग को रोक दिया गया था.
English: After the accident, the tankers driver escaped from the spot.
Hindi: हादसे के बाद मौके से टैंकर चालक भाग छूटा।
English: After the accident, the tempo driver had fled from the spot with the vehicle.
Hindi: हादसे को अंजाम देने के बाद टैम्पो ट्रैवलर चालक वाहन सहित मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the tipper driver fled along with his vehicle.
Hindi: हादसे के बाद चालक कैंटर समेत फरार हो गया।
English: After the accident, the tipper driver fled from the spot.
Hindi: हादसा होते ही टिप्पर का चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the tipper truck driver fled.
Hindi: हादसे के बाद चालक ट्रक छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the tractor driver fled and his vehicle was impounded by the police.
Hindi: हादसे के बाद ट्रैक्टर चालक मौके से फरार हो गया और पुलिस ने ट्रैक्टर को जप्त कर लिया है।
English: After the accident, the truck driver along with the vehicle fled away, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया 'दुर्घटना के बाद ट्रक चालक और खलासी ट्रक छोड़ कर भाग गए.
English: After the accident, the truck driver escaped from the spot with the vehicle.
Hindi: हादसे के बाद ट्रैक्टर चालक वाहन समेत मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the truck driver escaped from the spot.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, the truck driver fled from the scene leaving his vehicle there.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक अपने वाहन को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गया।
English: After the accident, the truck driver fled from the scene.
Hindi: हादसे के बाद ट्रैक्टर चालक मौके से भाग निकलने में कामयाब हो गया।
English: After the accident, the truck driver fled from the spot with his vehicle.
Hindi: हादसे की बाद ट्रक चालक मौके से अपने वाहन सहित फरार हो गया।
English: After the accident, the truck driver fled leaving the vehicle.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक का चालक वाहन छोड़कर फरार हो गया.
English: After the accident, the truck driver fled the scene.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक मौके से भाग निकला।
English: After the accident, the truck driver fled the spot.
Hindi: उधर हादसे के बाद ट्रक चालक फरार हो गया।
English: After the accident, the truck driver managed to escape from the spot.
Hindi: टक्कर मारने के बाद वाहन चालक मौके से भागने में कामयाब रहा।
English: After the accident, the truck driver tried to flee away from the scene, and the nearby residents chased the truck.
Hindi: घटना के बाद ट्रक चालक ने भागने का प्रयास किया, लेकिन आसपास के लोगों ने उसे मौके पर ही काबू कर लिया और निकट पुलिस चौकी पर तैनात पुलिस कर्मियों के हवाले कर दिया
English: After the accident, the truck hit an electricity pole and overturned.
Hindi: ट्रक की ठोकर लगने के बाद ट्राली अनियंत्रित होकर बिजली के पोल से टकरा गई.
English: After the accident, the unknown driver fled from the spot.
Hindi: वहीं हादसे के बाद अज्ञात वाहन चालक मौके से भाग गया।
English: After the accident, the vehicle driver, along with his vehicle, fled from the scene.
Hindi: हादसे के बाद चालक डंपर सहित मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, tractor-trailer driver fled from the spot along with his vehicle.
Hindi: हादसे के बाद आरोपी ट्रक चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the accident, traffic was disrupted on the national highway.
Hindi: हादसे के बाद नेशनल हाईवे पर जाम लग गया.
English: After the accident, truck driver fled with his vehicle.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक चालक अपने वाहन को लेकर फरार हो गया।
English: After the accident, we took her to Lal Bahadur Shastri hospital.
Hindi: घटना के बाद हम उन्हें लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल लेकर गए।