Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A soldier who had been told not to use the mobile phone while on duty fired several shots at the officer, police sources added.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि एक जवान जिसे ड्यूटी के दौरान मोबाइल फोन का इस्तेमाल नहीं करने को कहा गया था, उसने अधिकारी पर कई गोलियां चला दीं। मेजर थापा की तत्काल मौत हो गई।
English: A soldier who was injured in the operation later died, said sources in the Army.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना में गंभीर रूप से घायल हुए एक सैनिक की बाद में मौत हो गई।
English: A soldier's family plays a big role in his bravery and I am sure the people of the country will like the film.
Hindi: किसी सैनिक के पराक्रम में उसके परिवार की बहुत बड़ी भूमिका होती है और मुझे भरोसा है कि लोग इस फिल्म को पसंद करेंगे।
English: A soldier, 3 others held in Punjab drug smuggling case
Hindi: पंजाब में मादक पदार्थ तस्करी मामले में फौजी व अन्य 3 गिरफ्तार
English: A soldier, Anil Jaswal, also succumbed to injuries.
Hindi: हमले में एक जवान अनिल जसवाल भी शहीद हुए।
English: A soldier, manning a forward post, was critically injured in the Pakistani firing in Sunderbani sector and was immediately rushed to the military hospital where he succumbed to injuries, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुंदरबनी सेक्टर में पाकिस्तानी गोलीबारी में अग्रिम चौकी पर तैनात एक सैनिक गंभीर रूप से जख्मी हो गया और उसे तत्काल सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उन्होंने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: A soldiers job is to kill the enemy or get killed, he says.
Hindi: एक सैनिक का काम होता है या तो दुश्मनों को मारे या फिर मर जाए।
English: A sole holder or all the joint holders of Bonds, being individuals, may nominate in Form C or as near thereto as may be, one or more persons who shall beentitled to the Bonds and the payment there on, in the event of histheir death.
Hindi: एक एकमात्र धारक या ऋणपत्र के सभी संयुक्त धारक, फॉर्म सी में एक अथवा अधिक व्यक्तियो को नामित कर सकते हैं, धारकधारकों की मृत्यु की स्थिति में एक या एक से अधिक व्यक्ति जो ऋणपत्र पर नामिती होंगे, भुगतान के लिए वैद्ध होंगे।
English: A sole proprietor may use a trade name or business name other than his or her name.
Hindi: एक एकमात्र मालिक एक व्यापार नाम या व्यापार के लिए अपने या अपने नाम के अलावा अन्य नाम का प्रयोग कर सकता है।
English: A sole proprietorship is the oldest and the most common form of business.
Hindi: एकल प्रोपराइटरशिप कारोबार का सबसे पुराना और साधारण रूप है।
English: A sole sanitizing device includes a portable platform and a pair of shoe sole receiving sections including open bottom surface
Hindi: एक सोल सैनिटाइजिंग उपकरण में एक पोर्टेबल प्लेटफार्म तथा ओपेन बाटम सतह सहित सेक्शन को रिसीव करने वाले जूतों के सोल की एक जोड़ी शामिल होती है
English: A solemn ceremony was organized in Prato, near Florence in Italy on 29 May 2019 to commemorate the sacrifice made by two Indian soldiers Hari Singh and Palu Ram of the Indian Army during World War II .
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दो भारतीय सैनिकों- भारतीय सेना के हरि सिंह और पालू राम- के बलिदान स्मरण करने के लिए 29 मई 2019 को इटली में फ्लोरेंस के समीप प्रैटो में एक सम्मान समारोह का आयोजन किया गया।
English: A solicitor and businessperson, and a former actress, Ahmed-Sheikh founded and formerly chaired the Scottish Asian Women's Association.
Hindi: एक वकील और व्यवसायी, और एक पूर्व अभिनेत्री, अहमद-शेख ने स्कॉटिश एशियाई महिला संघ की स्थापना की और पूर्व में इसकी अध्यक्षता की।
English: A solid block made from cement and water usually used for construction work.
Hindi: सीमेंट और जल से बना ठोस ब्लॉक जिसका प्रयोग प्रायः निर्माण कार्य में होता है।
English: A solid crystalline material whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator.
Hindi: एक ठोस क्रिस्टलीय पदार्थ जिसकी विद्युतीय चालकता एक धातु और एक विसंवाहक के बीच का मध्यवर्ती है.
English: A solid foundation has been laid for continued growth. Compare 2 Timothy 2 2.
Hindi: लगातार वृद्धि के लिए एक ठोस बुनियाद डाली गयी है ।  २ तीमुथियुस २ २ से तुलना कीजिए.
English: A solid liquid separation efficiency of smaller than 80 could indicate that the sludge in your city has poor solid liquid separation in settling-thickening tanks.
Hindi: 80 से कम की एक ठोस तरल पृथक्करण दक्षता यह संकेत दे सकती है कि आपके शहर में कीचड़ की टंकियों को मोटा करने के लिए खराब ठोस तरल पृथक्करण है।
English: A solid mass formation in the sebum secreting gland.
Hindi: त्वग्वसा स्रावित ग्रंथि में एक ठोस द्रव्यमान का गठन.
English: A solid plan must be prepared for it.
Hindi: इसके लिए एक ठोस रणनीति तैयार करने की आवश्यकता है।
English: A solid star cast with talented actors is the base of an effective cinematic experience, producer Sandip Ssingh said in a press statement.
Hindi: निर्माता संदीप सिंह ने एक बयान में कहा कि प्रतिभाशाली अभिनेताओं के साथ एक बेहतरीन स्टार कास्ट एक प्रभावी सिनेमाई अनुभव का आधार है।
English: A solidarity is formed.
Hindi: एकता बनती है.
English: A solidarity protest demonstration was also organised by the All India Central Council of Trade Unions AICCTU at Jantar Mantar in New Delhi on Tuesday
Hindi: इस हड़ताल के समर्थन में मंगलवार को ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियंस एआईसीसीटीयू ने नई दिल्ली में जंतर मंतर पर प्रदर्शन किया
English: A solitary Rashtrakuta inscription in cave no. 26 indicates its use during 8th 9th centuries A.D.
Hindi: गुफा संख्या 26 के एकमात्र राष्ट्रकूट अभिलेख से 8वीं-9वीं सदी ई. के दौरान इसे प्रयोग में लाए जाने का पता चलता है।
English: A solitary Samapth Kutty Mani goal in the 10 win against Sporting Goa gave Mumbai a glimmer of hope to qualify for the semi-finals.
Hindi: स्पोर्टिंग गोवा के खिलाफ १-० की जीत में एक एकमात्र समपत कुट्टी मनी का लक्ष्य ने सेमीफाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए मुम्बई को उम्मीद की चमक दिखायी।
English: A solitary cyclist was coming towards us. His head was down and his shoulders rounded, as he put every ounce of energy that he possessed on to the pedals. - Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes.
Hindi: एक अकेला साइकिल सवार हमारी ओर आ रहा था. उसका सिर झुका और कंधे मुड़े हुए थे, और लग रहा था जैसे वह अपने शरीर का सारा जोर पैडलों में डाल रहा हो.-आर्थर कोनन डोयल, द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स
English: A solubility equilibrium exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution containing the compound.
Hindi: विलेयता साम्य की स्थिति वह स्थिति है जब कोई रासायनिक यौगिक ठोस रूप में अपने ही विलयन से साम्य की स्थिति में हो।
English: A solution appeared with the advent of Novell NetWare which provided even-handed support for dozens of competing card and cable types, and a much more sophisticated operating system than most of its competitors.
Hindi: नॉवेल नेटवेयर के आगमन के साथ एक समाधान दिखा, जिसने दर्जनों विरोधी-कार्डकेबल प्रकार के लिए समर्थन प्रदान किया और अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में सबसे अधिक परिष्कृत ऑपरेटिंग सिस्टम उपलब्ध कराए.
English: A solution called NISCAIR ONLINE PERIODICALS REPOSITORY NOPR has been implemented based on the open source digital repository system software.
Hindi: एक समाधान जिसका नाम निस्केयर ऑनलाइन पीरियोडिकल्स रिपोजिटरी एनओपीआर है, का क्रियान्वयन ओपन सोर्स डिजीटल रिपोजिटरी सिस्टम सॉफ्टवेयर के आधार पर किया गया है।
English: A solution can be found only through the talks.
Hindi: बातचीत के रास्ते से ही कोई हल निकलता है।
English: A solution can be found to any chronic problems in the family.
Hindi: परिवार में चल रही किसी पुरानी समस्याओं का सोल्यूशन मिल सकता है।
English: A solution can come only through negotiation.
Hindi: बातचीत से ही समाधान निकल सकता है।
English: A solution containing chemicals that can change the color of a photographic print. 2. A black or colored powder used in a printer to develop a xerographic image.
Hindi: रसायन युक्त एक विलयन जो एक फोटोग्राफिक प्रिंट के रंग को बदल सकता है. 2. जैरोग्राफिक छवि को विकसित करने के लिए प्रिंटर में प्रयुक्त किया जाने वाला काला अथवा रंगीन पाउडर.
English: A solution could not be reached
Hindi: नहीं निकल सका कोई समाधान
English: A solution has not been offered.
Hindi: समाधान की कोशिश ही नहीं की गई।
English: A solution has to be found
Hindi: समाधान निकालने की है जरूरत
English: A solution has to be found.
Hindi: इसका समाधान खोजा जाना चाहिए.
English: A solution is yet to be reached.
Hindi: अभी तक कोई कोई समाधान नहीं किया गया है।
English: A solution may appear to be a synthesis between old values of lasting durability and new values which require to be enthroned in the field of judicial administration.
Hindi: समस्या के हल स्थायी टिकाऊपन वाले प्राचीन मूल्यों और उन नये मूल्यों के संश्लेषण लग सकते हैं जिन्हें न्याय प्रणाली के क्षेत्रों में अधिष्टित किया जाना आवश्यक है ।
English: A solution must be found which will serve a double purpose.
Hindi: एक समाधान खोजा जाना चाहिए जो दोहरा उद्देश्य पूरा करे।
English: A solution must be reached through discussions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बातचीत के जरिए हल निकालने की कोशिश करनी चाहिए थी.
English: A solution needs to be found out to this issue.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि इस समस्या का समाधान खोजा जाये।
English: A solution of 0.5 novocaine was used for local anesthesia of the abdominal wall.
Hindi: पेट की दीवार के स्थानीय संज्ञाहरण के लिए 0.5 नोवोकेन के विलयन का उपयोग किया गया।
English: A solution of the Kashmir question hardly seems to be in sight, however.
Hindi: कश्मीर की समस्या का कोई हल जल्द होता दिखाई नहीं देता.
English: A solution perhaps lies in giving the employees a share in the sale proceeds of the company 's land and buildings.
Hindi: समस्या का एक संभावित विकल्प यह हो सकता है कि कंपनी की भूमि और भवन की बिक्री में कर्मचारियों की एक निश्चित हिस्सेदारी हो.
English: A solution should be found.
Hindi: इसका समाधान ढूंढना चाहिए.
English: A solution to farmers' issue should be found through discussions.
Hindi: किसानों के विरोध का समाधान चर्चा के माध्यम से निकलना चाहिए।
English: A solution to that is insurance.
Hindi: इससे बचाव ही समाधान है।
English: A solution to the current crisis in JK can be found only if there is recognition that the problem of Kashmir cannot be resolved through conventional means.
Hindi: जम्मू कश्मीर में मौजूद संकट का समाधान तभी पाया जा सकता है जब यह मानकर चला जाए कि इस समस्या का समाधान पारंपरिक तरीकों के जरिए नहंीं किया जा सकता है।
English: A solution to the issue could only be found through negotiations.
Hindi: अगर किसी मुद्दे का समाधान निकालना है तो केवल बातचीत के माध्यम से ही वह हो सकता है.
English: A solution to the problem is possible only through talks.
Hindi: समस्या का हल बातचीत करके ही हो सकता है ।
English: A solution to the problem needs to be found.
Hindi: समस्या का समाधान मिल बैठकर करने की जरूरत है।
English: A solution to this issue has still not been found.
Hindi: फिलहाल इस समस्या का अभी समाधान नहीं निकला पाया है।
English: A solution to this simple problem will be a tremendous relief for millions of farmers and poor consumers.
Hindi: इस साधारण सी समस्या का समाधान करोड़ों किसानों और गरीब उपभोक्ताओं को भारी राहत पहॅुंचाएगा ।
English: A solution will appear soon enough.
Hindi: जल्द ही हल भी निकल जाएगा।
English: A solution will emerge.
Hindi: कोई हल निकल आएगा।
English: A solution, therefore, must be arrived at soon.
Hindi: इसके लिये जल्द ही कोई समाधान निकालना होगा।
English: A solvent, especially one used in extracting compounds from plant and animal tissues and preparing drugs.
Hindi: एक विलायक, विशेष रूप से जिसका उपयोग पौधों और पशुओं के ऊतकों से यौगिक निकालने और दवा तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: A son born late to Pao Meo Pung's queen ended Sukaphaa's claim to the throne of Mong Mao.
Hindi: पाओ मेव पुंग की रानी को देर से पैदा हुए बेटे मोंग माओ के सिंहासन के लिए सुकफा के दावे को समाप्त हो गया।
English: A son honoureth his father, and a servant his master if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Hindi: पुत्रा पिता का, और दास स्वामी का आदर करता है। यदि मैं पिता हूं, तो मेरा आदर मानना कहां है? और यदि मैं स्वामी हूं, तो मेरा भय मानना कहां? सेनाओं का यहोवा, तुम याजकों से भी जो मेरे नाम का अपमान करते हो यही बात पूछता है। परन्तु तुम पूछते हो, हम ने किस बात में तेरे नाम का अपमान किया है? तुम मेरी वेदी पर अशुद्ध भोजन चढ़ाते हो।
English: A son is born
Hindi: बेटा हुआ है।
English: A son is born to them.
Hindi: उनके यहां एक पुत्र ने जन्म लिया।
English: A son is bound to repay the debts of his father.
Hindi: बेटे को बाप का ऋण चुकाना पड़ता है।
English: A son is known by his father's name only.
Hindi: एक बेटा केवल अपने पिता के नाम से जाना जाता है।
English: A son killed his father for not allowing him to play PUBG in Belgaum, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के बेलगाम में बेटे को पबजी खेलने से रोकने के कारण एक पिता को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा।
English: A son of Vijaya Raghava induced the Bijapur Sultan to help him get back the Thanjavur throne.
Hindi: विजयाराघव के एक बेटे ने बीजापुर सुल्तान को तंजावुर सिंहासन वापस पाने के लिये मदद मांगी।
English: A son of the Islamist leader also said he was deprived of justice as the apex court should have acquitted my father and we would like to get it reviewed but Alam said under the law there is no scope for such review for the cases of war crimes convicts.
Hindi: इस्लामी नेता के एक बेटे ने कहा कि वे इंसाफ से महरूम रह गए क्योंकि शीर्ष अदालत को मेरे पिता को बरी कर देना चाहिए था और हम चाहेंगे कि इसकी समीक्षा हो। लेकिन, आलम ने कहा कि युद्ध अपराध दोषियों के मामले में इस तरह के पुनर्विचार की कोई जगह नहीं है।
English: A son of the minister of Yashovarman is known to have given grants to the temples and monks of Nalanda Vidyapith. Yashovarman 's own son and successor, Amaraja, embraced Jain religion. and remains of Buddhist stupas have been discovered at Padmavati.
Hindi: यह सुविदित है कि यशोवर्मा के एक मंत्रिपुत्र ने नालन्दा विद्यापीठ के मंदिरों और भिक्षुओं को अनुदान दिया था, यशोवर्मा के बेटे और उत्तराधिकारी अमरज ने जैन धर्म स्वीकार कर लिया तथा तथा पद्मावती में बौद्ध स्तूपों के अवशेष पाये गये हैं।
English: A son or daughter.
Hindi: बेटा या बेटी।
English: A son was beaten up in front of his father.
Hindi: पिता के सामने बेटे को मार डाला गया.
English: A son was born 14 years after I left jail.
Hindi: जेल से निकलने के चौदह साल बाद मेरे बेटा पैदा हुआ था।
English: A son was born to him.
Hindi: कृपी से उनका एक पुत्र हुआ।
English: A son, Gerhard, and another daughter, Christa, followed.
Hindi: एक बेटा, गेरहार्ड और एक और बेटी इद्रष्टा बाद में जन्में।
English: A son, irrespective of his marital status, has no legal right to live in the self-acquired house of his parents and can reside there only at their mercy, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा कि किसी बेटे को अपने माता-पिता के द्वारा अर्जित किए गए घर में रहने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है और वह केवल उनकी दया पर ही वहां रह सकता है, फिर चाहे बेटा विवाहित हो या अविव
English: A song devoted to the nation.
Hindi: राष्ट्र को समर्पित गीत।
English: A song from a 1965 MG Ramachandran MGR movie, Aayirathil Oruvan one in a thousand, starts playing on the loudspeaker
Hindi: फिर लाउडस्पीकरों पर 1965 में आई एमजी रामचंद्रन एमजीआर की फिल्म अइराथिल ओरुवन हजारों में एक का गाना बजना शुरू हुआ।
English: A song from the latter, Baba Nanak, a reaction to fake saints and preachers in Punjab, caused various debates about the growing phenomenon in the state.
Hindi: बाद के एक गीत, बाबा नानक, पंजाब के नकली संतों और प्रचारकों की प्रतिक्रिया से राज्य में बढ़ती घटनाओं के बारे में कई बहस हुई।
English: A song from the upcoming Rishi Kapoor and Amitabh Bachchan starrer 102 Not Out recently hit the internet.
Hindi: अमिताभ बच्चन और ऋषि कपूर की आने वाली फिल्म 102 नॉट आउट का नया गाना जारी हुआ है।
English: A song is already being played.
Hindi: एक गाना पहले ही बज रहा है.
English: A song or tale is preserved by generations of folk singers or reciters for the delight they take in singing and reciting, through love of literature.
Hindi: कोई भी गीत या कथा, लोक गायकों अथवा कथागायकों द्वारा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सुरक्षित रखी जाती है, क्योंकि अपने साहित्य प्रेम के कारण उसके गायन या पाठ में उन्हें आनंद मिलता है।
English: A song plays in the background.
Hindi: वहीं बैकग्राउंड में एक गाना बज रहा है।
English: A song released yesterday in support of the BBC is making an impact on several UK music charts.
Hindi: बीबीसी के समर्थन में कल जारी किया गया एक गीत यूके के कई संगीत चार्टों पर प्रभाव डाल रहा है।
English: A song was also recorded with the same title to glorify the theme.
Hindi: थीम को महिमा देने के लिए, एक ही शीर्षक के साथ एक गीत भी दर्ज किया गया था।
English: A song was also recorded, with the same title, to glorify the theme.
Hindi: थीम को महिमा देने के लिए एक ही शीर्षक के साथ एक गीत भी दर्ज किया गया था।
English: A song with four lines runs thus
Hindi: चार पंक्तियों की यह कविता इस प्रकार है -
English: A sophisticated defense of this view is found in philosopher Jesse Prinz's book Gut Reactions, and psychologist James Laird's book Feelings.
Hindi: इस दृष्टिकोण का एक परिष्कृत बचाव दार्शनिक जेसी प्रिंज़ की पुस्तक गट रियेक्शंज़ और मनोवैज्ञानिक जेम्स लेयर्ड की पुस्तक फीलिंग्स में पाया गया।
English: A sophisticated form of multijob operation in a computer which allows a single copy of a program module to be used for more than one task.
Hindi: एक कंप्यूटर में मल्टीजॉब ऑपरेशन का परिष्कृत रूप, जो एक प्रोग्राम मॉड्यूल की एक एकल प्रति को एक से अधिक कार्य को करने की अनुमति प्रदान करता है.
English: A sophisticated, high-density drilling equipment had been pressed into service to detect the exact direction and distance through a sensor, district Deputy Commissioner Ghanshyam Thori said.
Hindi: जिला उपायुक्त घनश्याम ठोरी ने कहा कि एक अत्याधुनिक, हाई डेंसिटी वाला ड्रिलिंग उपकरण काम में लगाया गया है ताकि ठीक-ठीक दिशा और दूरी का सेंसर के जरिये पता लगाया जा सके।
English: A sorceress from another dimension.
Hindi: एक और आयाम से एक जादूगरनी।
English: A sore or ulcer on the genital organ
Hindi: जनन अंग पर का घाव अथवा अल्सर
English: A sore throat is often the precursor of a cold.
Hindi: गले में ख़राश अक्सर सर्दी लगने का पूर्व लक्षण है।
English: A sorting technique that sequences data by continuously merging items in the list.
Hindi: एक छँटाई तकनीक, जो सूची में सतत रूप से विलयित अवयवों के द्वारा डेटा को अनुक्रमित करता है.
English: A soulful qawwali rendition by Amjad Sabri and a scrumptious meal of Pakistani and Indian cuisine kickstarted here Shaan-e-Pakistan, a three-day fashion and cultural fiesta that aims to bring the people of two nations together through fashion, food and music.
Hindi: फैशन, भोजन तथा संगीत के जरिए हिंदुस्तान और पाकिस्तान के लोगों को करीब लाने के लक्ष्य के साथ तीन दिवसीय फैशन एवं सांस्कृतिक समारोह शान-ए-पाकिस्तान यहां अमजद साबरी की कव्वाली और दोनों देशों के लजीज पकवानों के साथ शुरू हो गया है ।
English: A sound agricultural system is indispensable for attaining a host of objectives like poverty eradication, food adequacy, nutritional security, expansion in rural employment and higher rural incomes.
Hindi: गरीबी समाप्ति, खाद्य पर्याप्तता, पोषण सुरक्षा, ग्रामीण रोजगार का विस्तार तथा उच्च ग्रामीण आय जैसे अनेक उद्देश्यों को हासिल करने के लिए एक सुदृढ़ कृषि प्रणाली अपरिहार्य है।
English: A sound and light show will be put up.
Hindi: लाइट एंड साउंड शो होगा .
English: A sound as that of a click.
Hindi: क्लिक के जैसी एक ध्वनि.
English: A sound banking system plays a pivotal role in the growth of a nation 's economy.
Hindi: एक ठोस बैंकिंग प्रणाली राष्ट्र् की अर्थव्यतवस्थाी के विकास में प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: A sound car in use in So Paulo about 1940
Hindi: क़रीब १९४० में साओ पौलो में एक साऊंड कार उपयोग में
English: A sound change that alters the order of phonemes in a word.
Hindi: एक ध्वनि परिवर्तन जो किसी शब्द में ध्वनिग्राम का क्रम परिवर्तित करती है
English: A sound criminal justice system must ensure safety of the financial system.
Hindi: एक सुदृढ़ आपराधिक न्याय प्रणाली को वित्तीय प्रणाली की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: A sound data governance program includes a governing body or council, a defined set of procedures, and a plan to execute those procedures.
Hindi: एक दोषरहित डेटा नियंत्रण प्रोग्राम में एक स्वायत्त निकाय या परिषद, परिभाषित प्रक्रिया समुच्चय और उन प्रक्रियाओं को निष्पादित करने की योजना शामिल होती है।
English: A sound education system is the bedrock of an enlightened society.
Hindi: एक स्वस्थ शिक्षा प्रणाली एक ज्ञानवान समाज का आधार है।
English: A sound education system is the cornerstone for sustainable development resulting in lasting peace and harmony in society.
Hindi: एक सशक्त शिक्षा प्रणाली सतत विकास का आधार है जिससे समाज में स्थायी शांति और सौहार्द पैदा होता है।
English: A sound education system is the foundation of an enlightened society.
Hindi: एक मजबूत शिक्षा प्रणाली, किसी भी जागरूक समाज की आधारशिला होती है।
English: A sound health care system depends on the three pillars of availability, quality and affordability.
Hindi: एक मजबूत स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली तीन स्तंभों पर निर्भर होती है और वे हैं उपलब्धता, गुणवत्ता तथा वहनीयता
English: A sound health care system is an important individual and social requirement.
Hindi: सुव्यवस्थित स्वास्थ्य सेवा प्रणाली एक महत्वपूर्ण व्यक्तिगत और सामाजिक आवश्यकता है ।
English: A sound immune system is vital for a healthy body.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के लिए इम्यून सिस्टम का मजबूत होना बहुत जरूरी होता है.
English: A sound infrastructural foundation is the key to the overall socio - economic development of a State.
Hindi: राज्यज के समग्र सामाजिक आर्थिक विकास के लिए मजबूत मूल संरचनात्ममक नींव की चाभी है। य
English: A sound is heard by the ears.
Hindi: कानों में आवाज सुनाई दी।
English: A sound is heard when the pressure waves reach the ear and make the eardrum and the small bone behind it vibrate or start moving forward and back.
Hindi: ध्वनि तब सुनायी पड़ती है जब दबाव तरंगें कान में पहुँचती हैं और उनके कारण कान के परदे तथा परदे के पीछे स्थित छोटी-छोटी हड्डियॉँ आगे-पीछे हिलने लगती हैं या कंपन करने लगती हैं।
English: A sound knowledge base will determine our economic strength, energy security and defence preparedness.
Hindi: एक मजबूत ज्ञान का आधार, हमारी आर्थिक ताकत, ऊर्जा सुरक्षा तथा रक्षा तैयारी का निर्धारण करेगा।
English: A sound management practice should also take into consideration the factor of emotional intelligence of employees.
Hindi: एक सुदृढ़ प्रबंधन प्रक्रिया को कर्मचारियों की भावनात्मसक चातुर्य के कारक को भी ध्या न में रखा जाना चाहिए।
English: A sound of doulby causes vibration in the body.
Hindi: डोल्बी की आवाज शरीर में कम्पशीलता का कारण होती है
English: A sound of snore produced during breathing process.
Hindi: श्वास लेते समय उत्पन्न होती घोरने की ध्वनि।
English: A sound quality control mechanism ensures that a firm produces products that match international standards and thus boost the growth of the firm.
Hindi: एक मज़बूत गुणवत्ता नियंत्रण तंत्र यह सुनिश्चित करता है कि फर्म ऐसे उत्पाोदों का उत्पा्दन करे जो अंतरराष्ट्रीनय मानकों के अनुरूप हों और इस तरह फर्म के विकास को बढ़ावा मिले।
English: A sound recording - it means recording of sounds from which sounds may be produced regardless of the medium by which sounds are produced.
Hindi: ध्व्नि रिकार्डिंग-इसका अर्थ है ध्वनियों की रिकार्डिंग जिससे ध्वऔनियां निर्मित की जा सकती हैं, उस माध्यरम पर ध्यारन दिए बिना, जिससे ध्व नियां निर्मित की गई हो।
English: A sound school system is possible only with teachers of good quality devoted to the profession.
Hindi: एक ठोस विद्यालय प्रणाली अपने कार्य के प्रति निष्ठावान श्रेष्ठ गुणवत्ता वाले अध्यापकों के द्वारा ही संभव है।
English: A sound ship with a good captain.
Hindi: एक अच्छा कप्तान के साथ एक ध्वनि जहाज।
English: A sound uttered by a person who is suffering or hurt.
Hindi: उस व्यक्ति के द्बारे निकाली गई आवाज जो बिमार या पीड़ा से गुजर रहा हो.
English: A sound, efficient and well-planned university administration program me is very necessary for a stable and meaningful higher education growth and development in the developing countries.
Hindi: 1 सुव्यवस्थित, दक्ष, और सुनियोजित विश्व विद्यालय प्रशासन कार्यक्रम विकासशील देशों में स्थायी और सार्थक उच्च शिक्षा के विकास के लिए नितान्त आवश्यक है ।
English: A source - to - source translator which generates Fortran routines for computation of the first - order derivatives out of Fortran routines.
Hindi: स्रोत से स्रोत को अंतरण, जो फोरट्रॉन नेमका में से पहले क्रम के व्युत्पन्नों के संगणन हेतु फोरट्रॉन नेमका उत्पन्न करता है।
English: A source added, Thakurs staffers would deliver copies of Pratah Kamal to all government offices and some people would get to read it at these offices.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, ठाकुर का स्टाफ सभी सरकारी कार्यालयों में प्रात कमल की प्रतियां भेजता था और इन कार्यालयों में कुछ लोग इसे पढ़ते थे.