Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said more than 600 firefighting personnel are working to contain the blaze which is threatening at least 100 structures, including ranches, farms, homes, state campgrounds and railway services.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 600 से अधिक अग्निशमन कर्मी आग पर काबू पाने के लिए काम कर रहे हैं, जिससे कम से कम 100 संरचनाओं को खतरा है, जिसमें खेत, घर, राज्य कैंप ग्राउंड और रेलवे सेवाएं शामिल हैं।
English: Officials said no casualties were reported despite the property damage that knocked out power to more than 12,000 PSEG customers on Long Island, WPIX-TV reported.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संपत्ति के नुकसान के बावजूद कोई हताहत नहीं हुआ, जिसने लॉन्ग आइलैंड पर 12,000 से अधिक पीएसईजी ग्राहकों को बिजली गुल कर दी।
English: Officials said no yatri vehicle will be allowed to move towards the valley today due to bad weather along the nearly 300 Km long Jammu-Srinagar highway.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लगभग 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर खराब मौसम के कारण आज घाटी की तरफ किसी भी यात्री वाहन को जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Officials said no yatri vehicle will be allowed to move towards the valley today due to bad weather along the nearly 300 Km long Jammu-Srinagar national highway.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लगभग 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर खराब मौसम के कारण आज घाटी की तरफ किसी भी यात्री वाहन को जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Officials said on Tuesday that all metro stations will be open on Independence Day, but parking at the stations will be closed from 6 am on August 14 to 2 pm on 15 August.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि स्वतंत्रता दिवस पर सभी मेट्रो स्टेशन खुले रहेंगे लेकिन 14 अगस्त सुबह छह बजे से 15 अगस्त दोपहर दो बजे तक सभी पार्किंग बन्द रहेंगी।
English: Officials said one of the first tasks for the office would be to take accounting of greenhouse gas emissions from various parts of the healthcare sector.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कार्यालय के पहले कार्यों में से एक स्वास्थ्य विभाग के विभिन्न हिस्सों से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की गणना करना है।
English: Officials said only those devotees who had the final vaccination certificate or RT-PCR negative report, not older than 72 hours, would be allowed to enter the temples across the state.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केवल उन भक्तों को, जिनके पास अंतिम टीकाकरण प्रमाण पत्र या आरटी-पीसीआर नकारात्मक रिपोर्ट है, जो 72 घंटे से अधिक पुराने नहीं हैं, उन्हें राज्य भर के मंदिरों में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Officials said over 50 people died in rains and flash floods in the state.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार, राज्य में बाढ़ और बारिश से जुड़ी घटनाओं में 50 से अधिक लोगों की जान चली गई हैं।
English: Officials said restrictions had been eased out in most areas of Kashmir.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर के अधिकतर इलाकों में प्रतिबंधों में ढील दी गई है।
English: Officials said sharpshooters and snipers will be deployed on top of high-rise buildings to keep a watch on the 8-km-long parade route from Rajpath to the Red Fort on January 26, Hindustan times reported.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रविवार को राजपथ से लालकिले तक के आठ किलोमीटर लंबे परेड मार्ग पर नजर रखने के लिए ऊंची इमारतों पर शार्पशूटर और स्नाइपर तैनात किए गए हैं।
English: Officials said six other people were rescued.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पांच अन्य लोगों को बचा लिया गया है।
English: Officials said stone-pelting incidents took place in various parts of Srinagar city on Saturday and Sunday, leaving many people injured.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर के कई हिस्सों में शनिवार और रविवार को पत्थरबाजी की घटनाएं भी हुईं जिनमें कई लोग घायल हुए हैं।
English: Officials said that 18 vehicles were involved in the incident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हमले में 18 गाड़ियों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Officials said that Judy Stanley 23 and Vaibhav Gopisetti 26 were graduate students of Tennessee State University and were studying food science from the College of Agriculture.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जूडी स्टेनली 23 और वैभव गोपीसेट्टी 26 टेनेसी स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक के छात्र थे और वे कॉलेज ऑफ एग्रीकल्चर से खाद्य विज्ञान की पढ़ाई कर रहे थे
English: Officials said that Judy Stanley 23 and Vaibhav Gopisetti 26 were graduate students of Tennessee State University and were studying food science from the College of Agriculture. ...
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जूडी स्टेनली 23 और वैभव गोपीसेट्टी 26 टेनेसी स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक के छात्र थे और वे कॉलेज ऑफ एग्रीकल्चर से खाद्य विज्ञान की पढ़ाई कर रहे थे
English: Officials said that a proposal has been approved by the Academic Council of the University and the Executive Council is awaiting its approval.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में एक प्रस्ताव को विश्वविद्यालय की शैक्षणिक परिषद ने मंजूरी दे दी है और कार्यकारी परिषद से इसकी मंजूरी मिलने का इंतजार ...
English: Officials said that a stretch of Highway 101 near Santa Barbara remains closed in both directions due to the fire.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सांता बारबरा के पास हाईवे 101 का एक हिस्सा आग के कारण दोनों दिशाओं में बंद है।
English: Officials said that after getting information from Interpol, the Central Bureau of Investigation CBI immediately alerted the police officers to be alert about the gang, who are engaged in immediate cashing in this manner.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सूचना मिलते हुए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने तुरंत पुलिस अधिकारियों को सतर्क किया कि गिरोह को लेकर सतर्क रहें जो इस तरीके से तुरंत धनोपार्जन में लगे हुए हैं.
English: Officials said that after the closure of the Srinagar-Jammu highway for the last two days due to bad weather, such a large number of CRPF jawans were going on Thursday.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि खराब मौसम के कारण पिछले दो दिनों से श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग के बंद रहने के बाद गुरुवार को इतनी ज्यादा संख्या में सीआरपीएफ जवान एक साथ जा रहे थे।
English: Officials said that after the facial recognition system is tested, the technology will be executed across the railway network.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि चेहरा पहचान करने वाली प्रणाली के परीक्षण के बाद प्रौद्योगिकी को पूरे रेलवे नेटवर्क में लागू किया जाएगा.
English: Officials said that all military personnel have been asked to avoid going to places where wearing masks or social distancing is not mandatory.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी सैन्य कर्मियों से कहा गया है कि वे ऐसे स्थानों पर जाने से बचें जहां पर मास्क पहनना या सामाजिक दूरी बनाना अनिवार्य नहीं है।
English: Officials said that apart from Kasturba Hospital, a separate ward has also been made at Naidu Hospital in Pune.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कस्तूरबा अस्पताल के अलावा पुणे के नायडू अस्पताल में भी अलग वार्ड बनाया गया है.
English: Officials said that apart from the demand for electricity from the agriculture sector, the high temperature during the day is also increasing the power requirements in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कृषि क्षेत्र से बिजली की मांग के अलावा दिन का ऊंचा तापमान भी राज्य में बिजली की जरूरतों को बढ़ा रहा है।
English: Officials said that area has been cordoned off and further investigation has been taken and a case is registered in this regard.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इलाके को घेर लिया गया है और आगे की जांच की गई है और इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: Officials said that at least five fire engines were installed to rescue those trapped inside the building and extinguish the fire.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इमारत के अंदर फंसे लोगों को बचाने और आग बुझाने के लिए कम से कम पांच दमकल गाड़ियां लगी थीं.
English: Officials said that due to low vaccination rates across the country, the number of infected and the number of deaths due to Kovid-19 has increased.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश भर में टीकाकरण की दर कम होने के कारण संक्रमितों की संख्या एवं कोविड-19 से होने वाली मौत की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: Officials said that fishing nets in 40 boats were also damaged in the alleged attack by the Sri Lankan navy personnel.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि श्रीलंकाई नौसेना कर्मियों के कथित हमले में 40 नौकाओं में मछली पकड़ने के जाल भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Officials said that for the first time in Kerala, HIV antiretroviral drug has been used to treat coronavirus patients.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह केरल में पहली बार है कि एचआईवी एंटीरेट्रोवायरल दवा का इस्तेमाल कोविद -19 रोगियों के इलाज के लिए किया गया था।
English: Officials said that hotspots of human-animal conflict have been identified and those areas are being geo-tagged.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मानव-पशु संघर्ष के हॉटस्पॉट की पहचान की गई है और उन क्षेत्रों को भू-टैग किया जा रहा है।
English: Officials said that important bilateral issues including trade and investment as well as defense and security were discussed between the two Prime Ministers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच व्यापार और निवेश के साथ ही रक्षा तथा सुरक्षा समेत अहम द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा हुई.
English: Officials said that in some areas in the sensitive areas, riot control vehicles have also been kept on standby.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संवेदनशील क्षेत्रों में कुछ क्षेत्रों में दंगा नियंत्रण वाहनों को भी स्टैंडबाय पर रखा गया है।
English: Officials said that in work areas covered by the authority, gender gaps will be bridged, and allocations could be done during the budgeting process.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्राधिकरण द्वारा कवर किए गए कार्य क्षेत्रों में लिंग अंतर को पाट दिया जाएगा, और आवंटन बजट प्रक्रिया के दौरान किया जा सकता है।
English: Officials said that most of the
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अधिकतर
English: Officials said that most of the markets have sprung up in big cities such as Mumbai, Thane, Pune, Nashik and Navi Mumbai; and the response has been overwhelming.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अधिकांश बाजार मुंबई, ठाणे, पुणे, नासिक और नवी मुंबई जैसे बड़े शहरों में फैल गए हैं; और प्रतिक्रिया भारी रही है।
English: Officials said that on three occasions, heroin and cocaine worth around 5 million were seized hidden in chicken shipments.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन मौकों पर चिकन ले जा रहे पानी के जहाजों में लगभग 5 मिलियन पाउंड की हेरोइन और कोकीन पकड़ी गई थी।
English: Officials said that people from villages situated on the banks of the river are being shifted to shelter homes and other safe places of the district administration.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नदी के किनारे बसे गांवों के लोगों को जिला प्रशासन के आश्रय गृहों में और अन्य सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया. . .
English: Officials said that responding to the appeal of the Assam government and the Bodoland Territorial Council BTC administration, over 500 poachers and wood cutters deposited their arms and ammunition at a function at Bengtol.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि असम सरकार और बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद बीटीसी प्रशासन की अपील का जवाब देते हुए 500 से अधिक शिकारियों और लकड़ी काटने वालों ने बेंगटोल में एक समारोह में अपने हथियार और गोला-बारूद जमा किए।
English: Officials said that seamless multi-modal connectivity will ensure the seamless movement of goods and people and enhance the ease of living as well as the ease of doing business.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि निर्बाध मल्टी-मोडल कनेक्टिविटी माल और लोगों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करेगी और जीवन की सुगमता के साथ-साथ व्यापार करने में आसानी को भी बढ़ाएगी।
English: Officials said that security in and around the railway stations and bus stands in Jammu and Udhampur and in Kashmir has been beefed up as a precautionary measure as people have been arriving in large numbers desperate to leave.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जम्मू और उधमपुर में रेलवे स्टेशन और बस स्टैंड के अंदर और उसके आसपास सुरक्षा कड़ी कर दी गई है क्योंकि इन जगहों पर बड़ी संख्या में लोग पहुंच रहे हैं।
English: Officials said that several other TV channels have also taken initiatives towards this campaign.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई अन्य टीवी चैनलों ने भी इस दिशा में पहल की है।
English: Officials said that some days back, they had received a tip-off on the proposed rave party that was planned aboard a cruise ship bound on a Mumbai-Goa voyage, setting sail from the International Cruise Terminal, Mumbai.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ दिन पहले, उन्हें प्रस्तावित रेव पार्टी के बारे में एक सूचना मिली थी, जिसे मुंबई-गोवा यात्रा पर एक क्रूज जहाज पर सवार होने की योजना बनाई गई थी, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल, मुंबई से रवाना हुई।
English: Officials said that the Kovid-positive patients who have mild or no symptoms are being treated inside the premises.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिन कोविड पॉजिटिव रोगियों में हल्के या कोई लक्षण नहीं हैं उनका परिसर के अंदर इलाज चल रहा है।
English: Officials said that the bodies are being brought from Handwara to Srinagar along with a police team.
Hindi: हंदवाड़ा से शवों को श्रीनगर लाया जा रहा है, जिसके साथ पुलिस की टीम भी है.
English: Officials said that the builder, Jasvir Mann 36, had constructed and sold the maximum number of flats in the area.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बिल्डर जसवीर मान 36 ने क्षेत्र में फ्लैटों की अधिकतम संख्या का निर्माण और बिक्री की थी।
English: Officials said that the decision was communicated to them on Monday night by the Ministry of Tourism in New Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सोमवार रात को नई दिल्ली में पर्यटन मंत्रालय द्वारा यह फैसला लिया गया.
English: Officials said that the encounter was going on till the latest information was received.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अंतिम समाचार मिलने तक संघर्ष जारी था.
English: Officials said that the import of 108 items included in the second negative list will be banned from December 2021 to December 2025.
Hindi: दूसरी सकारात्मक स्वदेशीकरण सूची में शामिल 108 वस्तुओं के आयात पर दिसंबर 2021 से दिसंबर 2025 तक प्रतिबंध रहेगा।
English: Officials said that the latest incident of ceasefire violation took place at a time when the Chief Minister Mahbuba Mufti is in Rajouri district with the intention of removing the complaints of the people.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि संघर्ष विराम उल्लंघन की ताजा घटना ऐसे वक्त हुई, जब मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती लोगों की शिकायतें दूर करने के इरादे से राजौरी जिला मुख्यालय में हैं।
English: Officials said that the maximum among them 8 will be deputed at the Noida Stadium in Sector 21A while four will be stationed at the Sector 6 building of the authority.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से सबसे ज्यादा 8 सेक्टर 21ए के नोएडा स्टेडियम में जबकि चार को प्राधिकरण के सेक्टर 6 भवन में तैनात किया जाएगा.
English: Officials said that the mother-in-law of the girl was shocked and annoyed by the changed behavior of the family after being infected with Corona.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि युवती की सास कोरोना संक्रमित होने के बाद परिवार के बदले हुए व्यवहार से हैरान और नाराज थी।
English: Officials said that the number of students infected with coronavirus in the college has increased from 66 to 182 now.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कॉलेज में कोरोनोवायरस से संक्रमित छात्रों की संख्या 66 से . . .
English: Officials said that the polling concluded peacefully.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मतदान शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हुआ।
English: Officials said that the railway ministry has decided to reduce the number of new recruits in more than eight factories, production units, factories and repair workshops across the country.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने देशभर में आठ से अधिक फैक्ट्रियों, उत्पादन इकाइयों और मरम्मत वर्कशॉप में नई भर्तियों की संख्या में कमी लाने का फैसला किया है।
English: Officials said that the woman's mother-in-law was shocked and annoyed by the changed behavior of the family after Corona got infected.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि युवती की सास कोरोना संक्रमित होने के बाद परिवार के बदले हुए व्यवहार से हैरान और नाराज थी।
English: Officials said that there is hope for storms in the coastal areas of Mumbai with strong winds.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मुंबई के तटीय क्षेत्रों में तेज हवाओं के साथ तूफान आने की उम्मीद है।
English: Officials said that there were reports of terrorists with heavy weapons crossing the Line of Control and hiding in the forest of Charmer.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के नियंत्रण रेखा पार कर चरमेर के जंगल में छुपे होने की खबर मिली थी।
English: Officials said that this was second such seizure this week in the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस सप्ताह के भीतर यह इस तरह का दूसरा मामला है।
English: Officials said that tributes were planned for this weekend's matches in the Primera Division, the country's top football league.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश की शीर्ष फुटबॉल लीग प्राइमेरा डिवीजन में इस सप्ताह के मैचों के लिए श्रद्धांजलि की योजना बनाईं थी।
English: Officials said that with the special efforts of Chief Minister Baghel and Sports Minister Umesh Patel, the Government of India issued administrative approval of Rs 40 crore for construction of Multipurpose Indoor Hall in Ambikapur and Rs 6 crore 60 lakh for construction of synthetic athletic trek in Mahasamund.
Hindi: अफसरों ने बताया कि मुख्यमंत्री बघेल और खेल मंत्री उमेश पटेल के विशेष प्रयासों से भारत सरकार ने अंबिकापुर में मल्टीपरपज इंडोर हाल के निर्माण के लिए चार करोड़ 50 लाख और महासमुंद में सिंथेटिक एथलेटिक ट्रेक के निर्माण के लिए छह करोड़ 60 लाख रुपये की प्रशासकीय स्वीकृति जारी कर दी है।
English: Officials said that work is on extending this facility to stations on other corridors of the network.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नेटवर्क के अन्य गलियारों के स्टेशनों तक सुविधा का विस्तार करने पर काम किया जा रहा है।
English: Officials said that would not be the case on Memorial Day.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि स्मृति दिवस पर ऐसा नहीं होगा।
English: Officials said the CBI filed its chargesheet on Saturday at a special CBI court in Bengaluru.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी ने बेंगलुरू में सीबीआई की विशेष अदालत में शनिवार को आरोपपत्र दाखिल किया।
English: Officials said the CDC is still working to formalize admission procedures for those who have received doses of two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC is still working to formalize procedures for admitting people who have received doses of two different vaccines, as was pretty common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC is still working to formalize the process to admit people receiving two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was nevertheless working to formalize procedures for admitting those who received doses of two different vaccines, as was fairly shared in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still attempting to formalize admission procedures for those who received doses of two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working on formalizing protocols for admitting people who had two separate vaccine doses, as was frequent in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalise procedures for admitting those who received doses of two different vaccines, as is fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalise procedures for admitting those who received doses of two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalize admission procedures for those who received doses of two different vaccines, as was common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalize procedures for accepting those receiving doses of two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalize procedures for admitting those who received doses of two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CDC was still working to formalize procedures for admitting those who received doses of two different vaccines, as was quite common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials said the CPI M leader spent nearly three hours with Tarigami.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि माकपा नेता तारिगामी के साथ करीब 3 घंटे तक रहे.
English: Officials said the Central Bureau of Investigation CBI has not conducted any searches in the case due to coronovirus-induced lockdown.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक केंद्रीय जांच एजेंसी ने कोरोनावायरस की वजह से लागू लॉकडाउन के चलते इस मामले में अब तक कोई तलाशी नहीं की है।
English: Officials said the Delhi Metro Rail Corporation, in collaboration with a technology consortium, is working on introducing this facility inside metro trains other than the Airport Express Line.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली मेट्रो रेल निगम एक प्रौद्योगिकी संघ के साथ मिलकर मेट्रो ट्रेनों एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन को छोड़कर के अंदर भी इस सुविधा को शुरू करने पर काम कर रहा है।
English: Officials said the JK government has dispensed with the services of these 8 employees under Article 226 2 of the Jammu and Kashmir Civil Service Regulations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर सिविल सेवा विनियम के अनुच्छेद 226 2 के तहत इन 8 कर्मचारियों की सेवाओं को समाप्त कर दिया है।
English: Officials said the Japan Maritime Self-Defense Force will deploy helicopter carrier JS Kaga and Murasame-class destroyer JS Murasame, while the Royal Australian Navy will be represented by HMAS Ballarat and HMAS Sirius.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जापान मैरीटाइम सेल्फ-डिफेंस फोर्स हेलीकॉप्टर वाहक जेएस कागा और मुरासामे-श्रेणी के विध्वंसक जेएस मुरासामे को तैनात करेगी, जबकि रॉयल ऑस्ट्रेलियाई नौसेना का प्रतिनिधित्व एचएमएएस बल्लारत और एचएमएएस सीरियस द्वारा किया जाएगा.
English: Officials said the NCB inquiry will look at all aspects of the claims made by Sail and will also record the version of Wankhede, an Indian Revenue Service IRS officer of 2008 batch Customs cadre, and other officers of the Mumbai zonal unit involved in this drugs bust case.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनसीबी, सैल द्वारा किए गए दावों के सभी पहलुओं पर गौर करेगी और वर्ष 2008 बैच के भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के अधिकारी वानखेड़े तथा मादक पदार्थ मामले में शामिल मुंबई क्षेत्रीय इकाई के अन्य अधिकारियों के बयान भी दर्ज करेगी।
English: Officials said the U.S. will also provide an additional 45 million in humanitarian assistance to help address Ukrainians who remain impacted by the crisis with Russia.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिकी सरकार रूस के साथ संकट से प्रभावित यूक्रेनियाई लोगों को संबोधित करने में मदद के लिए मानवीय सहायता में अतिरिक्त 45 मिलियन प्रदान करेगी।