Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time of going to press
Hindi: प्रेस में जाने के समय पर
English: At the time of heavy rains and flooding, many houses fell down.
Hindi: जोरदार बारिश और बाढ़ के चलते कई मकान बह गए।
English: At the time of her admission and subsequent guilty plea, Jones was one of the most famous athletes to be linked to the BALCO Scandal.
Hindi: उसके प्रवेश के समय और बाद में दोषी याचिका पर, जोन्स बाल्को कांड से जुड़े सबसे प्रसिद्ध एथलीटों में से एक था।
English: At the time of her admission and subsequent guilty plea, Jones was one of the most famous athletes to be linked to the BALCO scandal.
Hindi: उसके प्रवेश के समय और बाद में दोषी याचिका पर, जोन्स बाल्को कांड से जुड़े सबसे प्रसिद्ध एथलीटों में से एक था।
English: At the time of her admission and subsequent guilty plea, Marion Jones was one of the most famous athletes to be linked to the BALCO Scandal.
Hindi: उसके प्रवेश के समय और बाद में दोषी याचिका पर, जोन्स बाल्को कांड से जुड़े सबसे प्रसिद्ध एथलीटों में से एक था।
English: At the time of her astronaut selection, Watkins worked as a post-doctoral fellow on the science team for the Mars Science Laboratory rover, Curiosity.
Hindi: अपने अंतरिक्ष यात्री चयन के समय, वाटकिंस ने मार्स साइंस लेबोरेटरी रोवर, क्यूरियोसिटी के लिए विज्ञान टीम में पोस्ट-डॉक्टरल फेलो के रूप में काम किया।
English: At the time of her birth, she was third in the Line of Succession, after her mother and elder brother.
Hindi: अपने जन्म के समय वे उत्तराधिकार के अनुक्रम में तीसरे स्थान पर थी, अपनी माँ और बड़े भाई के पीछे, ...
English: At the time of her birth, she was third in the line of succession, behind her mother and elder brother.
Hindi: अपने जन्म के समय वे उत्तराधिकार के अनुक्रम में तीसरे स्थान पर थी, अपनी माँ और बड़े भाई के पीछे, ...
English: At the time of her birth, she was third in the line of succession, behind her mother and elder brother...
Hindi: अपने जन्म के समय वे उत्तराधिकार के अनुक्रम में तीसरे स्थान पर थी, अपनी माँ और बड़े भाई के पीछे, ...
English: At the time of her death, Alverda was 95 years old.
Hindi: मृत्यु के समय अयंगर 95 वर्ष के थे।
English: At the time of her death, the 33-year-old was looking forward to a fun day by the water, dressed in her bathing suit underneath a T-shirt and shorts.
Hindi: वह 33 वर्ष की थी, जब वह मर गई, तो पानी से एक मजेदार दिन के लिए कपड़े पहने, एक टी-शर्ट और शॉर्ट्स के नीचे उसका स्नान सूट।
English: At the time of her last hour
Hindi: उनके अंतिम घड़ी में
English: At the time of her murder, she was doing her under-graduation in commerce from Guwahati's KC Das Commerce College.
Hindi: उनकी हत्या के समय, वह गुवाहाटी के केसी दास कॉमर्स कॉलेज से कॉमर्स में अंडर-ग्रेजुएशन कर रही थीं.
English: At the time of her wedding, Isabella was said to have been pretty, slim, graceful and well-dressed.
Hindi: अपनी शादी के समय, इसाबेला के बारे में कहा जाता था कि वह सुंदर, दुबली, सुंदर और सुडौल थी।
English: At the time of his to the Mughal throne, Akbar's empire encompassed Kabul, Kandahar, Delhi and parts of Punjab.
Hindi: मुगल सिंहासन के लिए अपनी चढ़ाई के समय, अकबर के साम्राज्य में काबुल, कंधार, दिल्ली और पंजाब के कुछ हिस्से शामिल थे.
English: At the time of his appointment, many rebellious zamindars had raised their heads everywhere in the province.
Hindi: उनकी नियुक्ति के समय, कई विद्रोही ज़मींदारों ने प्रांत में हर जगह अपना सिर उठाया था।
English: At the time of his arrival in New Mexico, there was no UNM Health Sciences campus.
Hindi: न्यू मैक्सिको में उनके आगमन के समय, कोई यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान परिसर नहीं था।
English: At the time of his ascent to the Mughal throne, Akbar's empire encompassed Kabul, Kandahar, Delhi and parts of Punjab.
Hindi: मुगल सिंहासन के लिए अपनी चढ़ाई के समय, अकबर के साम्राज्य में काबुल, कंधार, दिल्ली और पंजाब के कुछ हिस्से शामिल थे.
English: At the time of his birth, Deccan was ruled by three Islamic sultanates Bijapur, Ahmednagar, and Golconda.
Hindi: शिवाजी के जन्म के समय, दक्कन में सत्ता तीन इस्लामी सल्तनतों द्वारा साझा की गई थीः बीजापुर, अहमदनगर और गोलकुंडा।
English: At the time of his death he was living with his second wife.
Hindi: मरने के समय वह दूसरी पत्नी के साथ रह रहा था।
English: At the time of his death on October 18, 1931, He had received 1,093 U.S. patents, a total still untouched by any other inventor.
Hindi: 1931 में उनकी मृत्यु के समय तक, एडीसन 1,093 अमेरिकी पेटेंट, अभी तक किसी भी अन्य आविष्कारक से अछूता कुल प्राप्त किया था।
English: At the time of his death, Alexander was just 32 years old.
Hindi: उस समय अलेक्जेंडर की उम्र सिर्फ 32 वर्ष थी।
English: At the time of his death, Gee Money had been a rapper on the rise, and, earlier this year, we picked him as one of 12 Baton Rouge rappers you should know.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय, जी मनी एक रैपर थे, और इस साल की शुरुआत में, हमने उन्हें उन 12 बैटन रूज रैपर्स में से एक के रूप में चुना, जिन्हें आपको जानना चाहिए।
English: At the time of his death, Lassalle's political party had 4,610 members and no detailed political program.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय, लासले के राजनीतिक दल में केवल 4,610 सदस्य थे और कोई विस्तृत राजनीतिक कार्यक्रम नहीं था।
English: At the time of his death, Presley's net worth was around 4.9 million, which by today's standards is equal to 19.6 million.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय, प्रेस्ली की कुल संपत्ति  4.9 मिलियन थी, जो आज के मानकों के अनुसार  19.6 मिलियन है।
English: At the time of his death, at least 80 bruises of blows of swords and spears were present on his body, which proved him as 'the remains of a soldier.'
Hindi: मृत्यु सामय तक सांगा शरीर पर तलवारों व भालों के कम-से-कम 80 निशान लगे हुए थे जो उसे 'एक सैनिक का भग्नावशेष' सिद्ध कर रहे थे।
English: At the time of his death, he was only 56-years-old.
Hindi: उनकी मौत के समय उनकी उम्र सिर्फ ५६ थी ।
English: At the time of his death, his wife and two children were in Delhi with him.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय, उनकी पत्नी और दो बच्चे उनके साथ दिल्ली में थे।
English: At the time of his death, the actress had split from the actor as she could no longer cope with his addiction.
Hindi: अपनी मृत्यु के समय, अभिनेत्री अभिनेता से अलग हो गई थी क्योंकि वह अब अपनी लत का सामना नहीं कर सकती थी।
English: At the time of his departure from his native
Hindi: जन्म-गृह से उसके विदा होने के समय
English: At the time of his departure his mother was unwilling to send him with a fear that her son would be impure in that impure land in England.
Hindi: उसकी विदाई के समय उसकी माँ उसे इस डर से भेजने को तैयार नहीं थी कि उसका बेटा इंग्लैंड की उस अशुद्ध भूमि पर अशुद्ध हो जाएगा।
English: At the time of his engagement, Prince William said that giving the ring to Catherine was his way of making sure his mother didn't miss out on his wedding day.
Hindi: उसकी सगाई के समय, राजकुमार विलियम कहा कि कैथरीन को अंगूठी देना उसकी मां को यह सुनिश्चित करने का एक तरीका था कि उसकी शादी के दिन उसकी मां को याद न करें।
English: At the time of his hanging he was only 18 years, 8 months and 8 days old.
Hindi: उनको जब फांसी दी गयी तब उनकी उम्र 18 वर्ष और 8 महिना,8 दिन थी.
English: At the time of his hanging, he was 18 years, 8 months 8 days old.
Hindi: उनको जब फांसी दी गयी तब उनकी उम्र 18 वर्ष और 8 महिना,8 दिन थी.
English: At the time of his hanging, he was 18 years, 8 months and 8 days old.
Hindi: उनको जब फांसी दी गयी तब उनकी उम्र 18 वर्ष और 8 महिना,8 दिन थी.
English: At the time of his hanging, he was just 18 years, eight months and eight days old.
Hindi: उनको जब फांसी दी गयी तब उनकी उम्र 18 वर्ष और 8 महिना,8 दिन थी.
English: At the time of his murder
Hindi: कि अपनी हत्या के वक्त
English: At the time of his retirement from the university in June 1996 at the age of 81, Dr. Seligman estimated that he had delivered some 10,000 babies throughout his career.
Hindi: जून १९९६ में ८१ वर्ष की आयु में विश्वविद्यालय से अपनी सेवानिवृत्ति के समय, डॉ. सेलिगमैन ने अनुमान लगाया कि उन्होंने अपने पूरे करियर में लगभग १०,००० बच्चों को जन्म दिया था।
English: At the time of his trial, Bhagat Singh did not offer any defense, but also used this opportunity to propagate the idea of India's independence.
Hindi: अपने मुकदमे के समय, भगत सिंह जी ने कोई बचाव की पेशकश नहीं की, बल्कि इस अवसर का उपयोग भी भारत की स्वतंत्रता के विचार को प्रचारित करने के लिए किया।
English: At the time of his trial, he didn't supply any defence, fairly used the event to propagate the concept of India's freedom.
Hindi: 6. अपने मुकदमे के समय, उन्होंने कोई बचाव की पेशकश नहीं की, बल्कि इस अवसर का उपयोग भारत की स्वतंत्रता के विचार को प्रचारित करने के लिए किया।
English: At the time of his work
Hindi: उनके काम के दौरान
English: At the time of home loan application borrowers can specify a co-applicant that can be husband and wife, father and son, mother and son, and so on.
Hindi: गृह ऋण आवेदन के समय उधारकर्ता एक सह-आवेदक निर्दिष्ट कर सकते हैं जो पति और पत्नी, पिता और पुत्र, माता और पुत्र आदि हो सकते हैं।
English: At the time of illness
Hindi: बीमारी के समय
English: At the time of inauguration of a new home.
Hindi: नये घर के उदघाटन के समय।
English: At the time of incident two young children of the couple were also present in the car.
Hindi: वारदात के वक्त दो बच्चे भी कार में थे मौजूद
English: At the time of independence India's literacy rate was a staggering 11.
Hindi: आजादी के समय भारत में साक्षरता दर 11 प्रतिशत थी.
English: At the time of independence, India was among the poorest countries in the world.
Hindi: देश की आजादी के समय भारत दुनिया के सबसे निर्धन देशों में दूसरे नंबर पर था.
English: At the time of independence, India was staring at a major deficit in terms of cereal production.
Hindi: स्वतंत्रता के समय, भारत अनाज निर्माण के संबंध में एक महत्वपूर्ण कमी की ओर देख रहा था।
English: At the time of independence, India's literacy rate was a staggering 11.
Hindi: आजादी के समय भारत में साक्षरता दर 11 प्रतिशत थी.
English: At the time of independence, Muslim fertility exceeded Hindu fertility by about 10.
Hindi: गौरतलब है कि स्वतंत्रता के समय मुस्लिम प्रजनन क्षमता हिंदू प्रजनन क्षमता से लगभग 10 अधिक थी.
English: At the time of independence, he entered politics.
Hindi: स्वाधीनता के समय जब उन्होंने राजनीति में प्रवेश किया।
English: At the time of independence, the seventh Nizam Mir Osman Ali was sitting on the throne of the princely state of Hyderabad.
Hindi: आजादी के वक्त हैदराबाद रियासत की गद्दी पर सातवें निज़ाम मीर उस्मान अली बैठे थे।
English: At the time of independence, there were around 565 states.
Hindi: देश जब स्वतंत्र हुआ तो 565 रियासतें थीं।
English: At the time of initial registration
Hindi: प्रारंभिक पंजीकरण के समय
English: At the time of inspection, the person driving the Phantom showed the documents to the officials, which turned out to be fake.
Hindi: निरीक्षण के समय फैंटम चला रहे व्यक्ति ने अधिकारियों को दस्तावेज दिखाए, जो फर्जी निकले।
English: At the time of installation, it will show an error prompt about the device driver.
Hindi: स्थापना के समय, यह डिवाइस ड्राइवर के बारे में एक त्रुटि संकेत दिखाएगा।
English: At the time of insurgency in the late 1980s, there was a large-scale exodus of the Kashmiri Pandit community, apart from the Sikhs, in Jammu and Kashmir.
Hindi: साल 1980 के दशक के अंत में उग्रवाद शुरू होने के समय, जम्मू-कश्मीर में सिखों के अलावा कश्मीरी पंडित समुदाय का बड़े पैमाने पर पलायन हुआ.
English: At the time of interview if called, the candidate will be required to provide details regarding cases pending against himher, if any.
Hindi: साक्षात्कार के समय, उम्मीदवार को उसके  उसके खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों यदि कोई हो के बारे में विवरण देना आवश्यक होगा।
English: At the time of interview, the candidate will be required to provide details regarding criminal case s pending against himher, if any.
Hindi: साक्षात्कार के समय, उम्मीदवार को उसके  उसके खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों यदि कोई हो के बारे में विवरण देना आवश्यक होगा।
English: At the time of interview, the candidate will be required to provide details regarding criminal cases s pending against him  her, if any.
Hindi: साक्षात्कार के समय, उम्मीदवार को उसके  उसके खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों यदि कोई हो के बारे में विवरण देना आवश्यक होगा।
English: At the time of interview, the candidate will be required to provide details regarding criminal cases s pending against him her, if any.
Hindi: साक्षात्कार के समय, उम्मीदवार को उसके  उसके खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों यदि कोई हो के बारे में विवरण देना आवश्यक होगा।
English: At the time of interview, the candidate will be required to provide details regarding criminal cases s pending against himher, if any.
Hindi: साक्षात्कार के समय, उम्मीदवार को उसके  उसके खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों यदि कोई हो के बारे में विवरण देना आवश्यक होगा।
English: At the time of introduction of the constitution, there were 97 subjects under it, but currently, there are 100 subjects
Hindi: संविधान के लागू होने के समय इसमें 97 विषय थे , परंतु वर्तमान में 100 विषय हैं ।
English: At the time of its amalgamation with the Swiss Mission in 1854 there were three branches, sixty-four members, and records of fifty emigrations to Utah.15
Hindi: १८५४ में स्विस मिशन के साथ इसके समामेलन के समय तीन शाखाएँ, चौंसठ सदस्य और यूटा में पचास उत्प्रवासों के रिकॉर्ड थे।
English: At the time of its arrival, the normal rainfall increases suddenly and continues constantly for several days.
Hindi: इसके आगमन के समय सामान्य वर्षा में अचानक वृद्धि हो जाती है तथा लगातार कई दिनों तक यह जारी रहती है।
English: At the time of its crea tion, the site was a busy port during the reign of King Narasim havarman II of the Pallava dynasty and the area was quite opulent.
Hindi: इसके निर्माण के समय, यह स्थल पल्लव वंश के नरसिंहवर्मन द्वितीय के शासनकाल के दौरान एक व्यस्त बंदरगाह था।
English: At the time of its creation, the site was a busy port during the reign of Narasimhavarman II of the Pallava dynasty.
Hindi: इसके निर्माण के समय, यह स्थल पल्लव वंश के नरसिंहवर्मन द्वितीय के शासनकाल के दौरान एक व्यस्त बंदरगाह था।
English: At the time of its creation, the village was a busy port during the reign of Narasimhavarman II of the Pallava dynasty.
Hindi: इसके निर्माण के समय, यह स्थल पल्लव वंश के नरसिंहवर्मन द्वितीय के शासनकाल के दौरान एक व्यस्त बंदरगाह था।
English: At the time of its discovery by the astronomers this close distance for a planet to its start was not compatible with the theories of planet formation.
Hindi: खगोलविदों द्वारा इसकी खोज के समय किसी ग्रह के अपनी शुरुआत के लिए यह निकट दूरी ग्रह निर्माण के सिद्धांतों के अनुकूल नहीं थी।
English: At the time of its establishment, the Constituent Assembly was not a sovereign body.
Hindi: अपने गठन के समय संविधान सभा संप्रभु नही थी।
English: At the time of its establishment, there were 51 members in the United Nations, which has now increased to 193 countries.
Hindi: स्थापना के समय, संयुक्त राष्ट्र में 51 सदस्य थे, जो अब 193 हो गए हैं।
English: At the time of its formation, it operated as a subsidiary of renowned companies up to 2005 when it started to operate as an independent organization.
Hindi: अपने गठन के समय, यह 2005 तक प्रसिद्ध कंपनियों की सहायक कंपनी के रूप में संचालित हुई जब इसने एक स्वतंत्र संगठन के रूप में काम करना शुरू किया।
English: At the time of its formation, the state had 43 districts.
Hindi: निर्माण के समय इसमें 43 जिले थे
English: At the time of its introduction, Hawking, who still had use of his fingers, selected his words with a hand-held clicker.
Hindi: इसकी शुरूआत के समय, हॉकिंग, जो अभी भी अपनी उंगलियों का उपयोग करते थे, ने अपने शब्दों को एक हैंडहेल्ड क्लिकर के साथ चुना।
English: At the time of its introduction, Hawking, who still had use of his fingers, selected his words with a handheld clicker.
Hindi: इसकी शुरूआत के समय, हॉकिंग, जो अभी भी अपनी उंगलियों का उपयोग करते थे, ने अपने शब्दों को एक हैंडहेल्ड क्लिकर के साथ चुना।
English: At the time of its introduction, it was decided that World Heart Day would be celebrated on the last Sunday of September every year.
Hindi: इसकी शुरूआत के समय यह तय किया गया था कि हर साल सितंबर माह के अंतिम रविवार को विश्व हृदय दिवस मनाया जाएगा।
English: At the time of its launch, the channel was accompanied by a robust marketing plan which helped it to become really popular in a very short span of time.
Hindi: इसकी लॉन्चिंग के समय चैनल ने काफी जबर्दस्त मार्केटिंग की थी, जिसने बहुत ही कम समय में वास्तव में इसे लोकप्रिय होने में मदद की।
English: At the time of its opening, it was the longest bridge in the world.
Hindi: जब इसे खोला गया तो यह दुनिया का सबसे लंबा सस्पेंशन ब्रिज था।
English: At the time of its release, Krishna seemed excited about her first on-screen appearance.
Hindi: अपनी रिलीज़ के समय, कृष्णा अपनी पहली ऑन-स्क्रीन उपस्थिति को लेकर उत्साहित लग रही थीं।
English: At the time of january,
Hindi: जनवरी के महीने में,
English: At the time of joining Russia?
Hindi: रूस में शामिल होने के समय?
English: At the time of launch of the Jal Jeevan mission, only 3.23 crore or 17 rural households had tap water supply.
Hindi: मिशन के शुभारंभ के समय, केवल 3.23 करोड़ 17 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों में नल के पानी की आपूर्ति थी।
English: At the time of launch of the mission, only 3.23 Crore 17 rural households had tap water supply.
Hindi: मिशन की शुरूआत के समय, केवल 3.23 करोड़ 17 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों के पास नल-जल आपूर्ति की सुविधा थी।
English: At the time of launch of this mission, only 17 that is 3.23 Crore rural households had tap water supply.
Hindi: मिशन की शुरूआत के समय, केवल 3.23 करोड़ 17 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों के पास नल-जल आपूर्ति की सुविधा थी।
English: At the time of launch, some limits have been set in which users can use it as a gift voucher and can pay without a credit card or debit card anywhere if it is accepted.
Hindi: लॉन्च के समय, कुछ सीमाएं निर्धारित की गई हैं जिसमें उपयोगकर्ता इसे उपहार वाउचर के रूप में उपयोग कर सकते हैं और क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड के बिना जहां भी इसे स्वीकार किया जाता है, भुगतान कर सकते हैं।
English: At the time of learning it is better not to try complicated types.
Hindi: सीखने के समय जटिल प्रकारों की कोशिश न करना बेहतर है।
English: At the time of leaving
Hindi: कब छोड़ना हैः
English: At the time of loading
Hindi: लोडिंग के समयः
English: At the time of making application your money can be in the UK or overseas.
Hindi: जब आप आवेदन करते हैं तो आपका पैसा यूके या विदेशों में हो सकता है।
English: At the time of making of Indian constitution there were 66 subjects at present 61.
Hindi: संविधान के लागू होने के समय इसके अंतर्गत 66 विषय थे , परंतु वर्तमान में 61 विषय हैं ।
English: At the time of marriage, women want to choose something special for themselves.
Hindi: शादी के समय महिलाएं अपने लिए कुछ खास चुनना चाहती हैं.
English: At the time of marriage;
Hindi: विवाह के अवसर पर;
English: At the time of meals, one's attention should be directed towards the food.
Hindi: भोजन करते समय ध्यान भोजन की ही ओर रखना चाहिए।
English: At the time of my childhood,
Hindi: मेरे बचपन में,
English: At the time of my childhood, I was playing cricket too much but when I got addicted to computers, I forgot everything.
Hindi: बचपन में मैं बहुत ज्यादा क्रिकेट खेलता था लेकिन जब मुझे कंप्यूटर की लत लग गई तो मैं सब कुछ भूल गया।
English: At the time of my death
Hindi: मेरे मरने के समय में
English: At the time of my last
Hindi: मेरे आखिरी वक्त पर
English: At the time of my marriage, I was only 20 years old.
Hindi: अपनी शादी के समय, मैं केवल 20 साल का था।
English: At the time of my motherboard's death, my gaming laptop was only halfway through its 2-year warranty.
Hindi: मेरी मदरबोर्ड की मौत के समय, मेरा गेमिंग लैपटॉप अपनी 2 साल की वारंटी के माध्यम से केवल आधा रास्ते था।
English: At the time of occurrence, types of transactions real come after the transfer of things, money or the performance of other actions by one of the participants and consensual to reach them it is sufficient to reach agreement on the transaction.
Hindi: घटना के समय, लेनदेन के प्रकार खड़े असली और आम सहमति से प्रतिभागी द्वारा आइटम, धन या अन्य प्रवर्तन कार्रवाई के हस्तांतरण के बाद हो के लिए वे इस समझौते पर एक समझौते पर प्राप्त करने के लिए पर्याप्त प्रतिबद्ध थे ।
English: At the time of online application, applicants have to pay Rs 700 for data entry operator post and Rs 1000 for junior engineer.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के दौरान उम्मीदवारों को डाटा एंट्री ऑपरेटर पद के लिए 700 रुपये और जूनियर इंजीनियर के लिए 1000 रुपए का फीस भरना होगा.
English: At the time of online application, candidates will have to pay a fee of Rs 400, which can be paid by online means debit card, credit card, net banking, etc..
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के समय उम्मीदवारों को 400 रुपये का शुल्क भरना होगा, जिसका भुगतान उम्मीदवार ऑनलाइन माध्यमों डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, आदि से कर पाएंगे.
English: At the time of online trading, shares will be bought and held in the demat account which will help investors to trade easily.
Hindi: ऑनलाइन ट्रेडिंग के दौरान, शेयरों को डीमैट खाते में खरीदा और रखा जाता है, इस प्रकार, उपयोगकर्ताओं के लिए ट्रेडिंग करना आसान हो जाता है।
English: At the time of opening an account in the bank.
Hindi: बैंक में खाता खुलवाते समय।
English: At the time of our Independence in 1947, Jawaharlal Nehru mentioned that 'Everything else can wait but not agriculture'.
Hindi: हमारी आजादी के समय 1947, जवाहर लाल नेहरू ने कहा कि "बाकी सब कुछ इंतजार लेकिन कृषि नहीं कर सकते."
English: At the time of our Independence in 1947, Jawaharlal Nehru mentioned that Everything else can wait but not agriculture.
Hindi: हमारी आजादी के समय 1947, जवाहर लाल नेहरू ने कहा कि "बाकी सब कुछ इंतजार लेकिन कृषि नहीं कर सकते."
English: At the time of our analysis, we considered the classification of the International Champions Cup, a pre-season competition that allows some of the biggest football clubs in the world to perfect their summer preparations.
Hindi: हमारे विश्लेषण के समय, हम अंतरराष्ट्रीय चैम्पियंस कप के वर्गीकरण पर विचार, एक पूर्व के मौसम प्रतियोगिता दुनिया में सबसे बड़ी फुटबॉल क्लबों में से कुछ गर्मी की तैयारी पूर्ण करने के लिए अनुमति देता है.
English: At the time of our birth
Hindi: हमारे जन्म के समय
English: At the time of our incorporation August, 1899, John Huntington was elected the first mayor with a population of 500 people.
Hindi: हमारे निगमन के समय अगस्त, १८९९, जॉन हंटिंगटन ५०० लोगों की आबादी के साथ पहले महापौर चुने गए थे।
English: At the time of our mothers, glass products were the most popular.
Hindi: हमारी मां के समय, कांच के उत्पाद सबसे लोकप्रिय थे।
English: At the time of painting
Hindi: पेंट के समय
English: At the time of partition there were 428 temples, out of which 408 became shops or restaurants.
Hindi: बंटवारे के समय पाक में 428 मंदिर थे, उनमें से 408 दुकान या दफ्तर बन गए
English: At the time of performing these steps, the platform will ask for explanations about why you will take a break.
Hindi: इन चरणों को करने के समय, प्लेटफॉर्म आपसे स्पष्टीकरण मांगेगा कि आप ब्रेक क्यों लेंगे।
English: At the time of permanent total disability of proposer, a one-time payment of Rs.5,000 is paid for the education of 2 dependent children under the age of 19 years from the date proposer met with an accident.
Hindi: प्रस्तावक की स्थायी कुल विकलांगता के समय, एक दुर्घटना के साथ मुलाकात की तारीख से 19 वर्ष से कम आयु के 2 आश्रित बच्चों की शिक्षा के लिए 5,000 रुपये का एक बार भुगतान किया जाता है।
English: At the time of policy maturity In case the insured does not die during the term of the policy the policyholder will get an increased portion of the sum insured with a bonus of 40 per cent
Hindi: मैच्युरिटी बेनिफिटः पॉलिसी की परिपक्वता के समय यदि पॉलिसी अवधि के दौरान बीमित व्यक्ति की मृत्यु नहीं होती है, तो पॉलिसीधारक को बोनस के साथ बीमित राशि का शेष 40 प्रतिशत मिलेगा।
English: At the time of policy maturity if the insured does not die during the policy term the policyholder will get the remaining 40 of the sum.
Hindi: मैच्युरिटी बेनिफिटः पॉलिसी की परिपक्वता के समय यदि पॉलिसी अवधि के दौरान बीमित व्यक्ति की मृत्यु नहीं होती है, तो पॉलिसीधारक को बोनस के साथ बीमित राशि का शेष 40 प्रतिशत मिलेगा।
English: At the time of publication of this article, prices have been accurate, but may change over time.
Hindi: इस लेख के प्रकाशित होने के समय कीमतें सटीक थीं लेकिन समय के साथ बदल सकती हैं।
English: At the time of publication, Alpi and CRRC had not responded to CNBC's request for comment on the report.
Hindi: प्रकाशन के समय, अल्पी और सीआरआरसी ने रिपोर्ट पर टिप्पणी के लिए सीएनबीसी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: At the time of publication, this information was accurate.
Hindi: लिखते समय यह जानकारी सही थी।
English: At the time of publishing this article, influenza activity in the United States for the 2018-2019 flu season remained low.
Hindi: इस लेख के प्रकाशन के समय, संयुक्त राज्य अमेरिका में 2018-2019 फ्लू के मौसम के लिए इन्फ्लूएंजा गतिविधि कम रही।