Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will say things like, there was too much sugar in your sweet dish, it has given me diabetes or the salt was strong, my blood pressure will haunt me.
Hindi: उनकी राय कुछ ऐसी होगी, आपकी मिठाई में चीनी अधिक थी, इससे मुझे मधुमेह हो गया, या नमक इतना था कि मैं रक्तचाप से परेशान रहूंगा.
English: They will say this is wrong, it should not happen like that.
Hindi: वह कहेगा कि यह गलत है, ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: They will say to their skins, Why did you bear witness against us? They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things. He created you the first time, and you are being brought back to Him.
Hindi: वे अपनी खालों से कहेंगे, "तुमने हमारे विरुद्ध क्यों गवाही दी?" वे कहेंगी, "हमें उसी अल्लाह ने वाक्-शक्ति प्रदान की है, जिसने प्रत्येक चीज़ को वाक्-शक्ति प्रदान की।" - उसी ने तुम्हें पहली बार पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटना है
English: They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. Indeed Our Lord is all - forgiving, all - appreciative,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. Indeed Our Lord is all-forgiving, all-appreciative,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say, Our Lord! Twice did You make us die, and twice did You give us life. We admit our sins. Is there any way out from this plight?
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say, Our Lord, you made us die twice, and twice you gave us life. Now we acknowledge our sins. Is there any way out?
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say, We were not of those who prayed.
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: They will say. 'we have not been of those who prayed.
Hindi: वे कहेंगे, "हम नमाज़ अदा करनेवालों में से न थे।
English: They will say... we must...
Hindi: वे कहेंगे... हम करेंगे...
English: They will say 'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish' How excellent is the recompense of those that labor!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us. Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: They will say All thanks and praise be to Allah Who has made His promise to us come true, and Who gave us the earth to inherit. We may now dwell in Paradise wherever we please. How excellent is the reward of those who laboured!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: They will say Our Lord, twice have You caused us to die and twice have You given us life. We have now confessed our sins. Is there, then, any way out?
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will say our Lord! Thou hast made us die twice, and Thou hast made us live twice now We confess our sins there no getting out any way?
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They will secure the front ABS brake hose to avoid contact with the air system
Hindi: एयर सिस्टम के साथ संपर्क से बचने के लिए वे सामने एबीएस ब्रेक नली को सुरक्षित करेंगे।
English: They will see his face, and his name will be on their foreheads.
Hindi: और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
English: They will see how we live here and our children will see how they live there.
Hindi: वे देखेंगे कि हम यहां कैसे रहते हैं और हमारे बच्चे देखेंगे कि वे वहां कैसे रहते हैं।
English: They will see what needs to be done.
Hindi: वे देखेंगे कि क्या करना है.
English: They will seek answers from the government.
Hindi: सरकार से इस पर जवाब मांगा जाएगा।
English: They will seek his direction by means of the holy spirit, Bible principles, and the lead given by the Governing Body of the faithful and discreet slave. Matthew 24 45 - 47. Acts 15 2, 28. 16 4, 5.
Hindi: वे पवित्र आत्मा, बाइबल सिद्धांत, और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के शासी वर्ग द्वारा दी अगुआई के ज़रिए उसका मार्गदर्शन खोजेंगे ।  मत्ती २४ ४५ - ४७. प्रेरितों के काम १५ २, २८. १६ ४, ५.
English: They will sell and that could trigger a short-term trend reversal
Hindi: वे बिकवाली करेंगे और इससे अल्पावधि रुझान में बदलाव आ सकता है।
English: They will send their two-page visa application to the Bureau of ImmigrationBOI online.
Hindi: बी वे अप्रवास ब्यूरो बीओआई के पास दो पृष्ठ का वीजा आवेदन ऑनलाईन भेजेंगे।
English: They will serve him with great rejoicing and will say to him, as described at Revelation 4 11 You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.
Hindi: वे बड़े आनन्द के साथ उसकी सेवा करेंगे और जैसा प्रकाशितवाक्य ४ ११ में वर्णित है, उससे कहेंगे हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: They will shape not just our healthcare systems but also our economy, politics and culture.
Hindi: ये न केवल हमारी स्वास्थ्य व्यवस्था को नया आकार देगा, बल्कि हमारी अर्थव्यवस्था, राजनीति और संस्कृति को भी नई तरह से गढ़ेगा।
English: They will share the second-largest lottery jackpot in Canadian history as the lucky winners of Saturday's 43.2-million Lotto 649 draw.
Hindi: शनिवार को निकाले गए 432-लाख अमेरिकी डॉलर के लोटो 649 ड्रॉ के भाग्यशाली विजेताओं के रूप में कनाडा के इतिहास में पहली बार वो दूसरी-सबसे बड़ी लॉटरी जैकपॉट के हिस्सेदार बनेंगे।
English: They will share their experience with local doctors.
Hindi: वे स्थानीय डॉक्टरों के साथ अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: They will share with Jesus in his Kingdom. Luke 22 15, 16.
Hindi: वे यीशु के साथ उसके राज में हिस्सेदार होंगे ।  लूका 22 15, 16.
English: They will shoot them
Hindi: वे उन्हें गोली मार देंगे
English: They will shoot us if they see us spying.
Hindi: अगर उन्होंने हमें जासूसी करते देखा तो गोली मार देंगे।
English: They will shortly announce the release date of the film.
Hindi: जल्द ही वे फ़िल्म का डेट भी एनाउंस करने वाले हैं।
English: They will show the people of the village a direction and will help them to take decisions
Hindi: ये गांव के लोगों को एक मार्ग दिखाएगी, उन्हें फैसला लेने में मदद करेगी
English: They will show-case varied range of products like handicrafts, handlooms, natural food products and a food court with regional cuisines.
Hindi: वे हस्तशिल्प, हथकरघा, प्राकृतिक खाद्य उत्पादों जैसे विभिन्न प्रकार के उत्पादों को दर्शाएंगी और क्षेत्रीय व्यंजनों वाला फूड कोर्ट भी मौजूद होगा।
English: They will shut down.
Hindi: वे बंद हो जाएंगे।
English: They will sit at home.
Hindi: वे अपने घर पर बैठें।
English: They will sit together, understand their problems and find a solution.
Hindi: वे आपस में मिल बैठकर अपनी समस्याओं का हल निकाल लेंगे।
English: They will sit with friends and discuss any career matters.
Hindi: मित्रों के साथ बैठकर करियर के किसी मामले पर बातचीत करेंगे।
English: They will solve the problem.
Hindi: वे समस्या का समाधान कर लेंगे.
English: They will solve their own problems.
Hindi: अपनी समस्याओं की पूर्ति वे स्वयं कर लेंगी.
English: They will soon be arrested, SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि जल्द ही सभी को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: They will soon be called for questioning.
Hindi: इन्हें जल्द ही हिरासत में लेकर पूछताछ की जाएगी।
English: They will soon be joined by other senior Congress leaders like Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and others.
Hindi: इसमें कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत अन्य दिग्गज नेता शामिल हो सकते हैं।
English: They will soon be questioned.
Hindi: जल्द ही इनसे भी पूछताछ हो सकती है.
English: They will soon be released.
Hindi: बहुत जल्दी उन्हें रिलीव कर दिया जाएगा.
English: They will soon begin work.
Hindi: जल्दी इनका काम शुरू हो जाएगा।
English: They will soon destroy the nations and all wickedness. Ezek.
Hindi: वे जल्द ही राष्ट्रों और हर तरह की बुराई का नाश कर देंगे ।  यहे.
English: They will soon embark on a world tour and will be featured in an accompanying Amazon Prime video documentary series.
Hindi: वे जल्द ही एक वर्ल्ड टूर पर भी जाएंगे और अमेजन प्राइम वीडियो डॉक्यूमेंटरी सीरीज में भी नजर आएंगे।
English: They will soon get permissions.
Hindi: इन्हें जल्द ही मंज़ूरी मिलने की संभावना है.
English: They will soon give us a proposal.
Hindi: वह जल्द ही हमें कोई प्रस्ताव देंगे।
English: They will soon go home.
Hindi: वे जल्द ही स्वदेश लौट आएंगे.
English: They will soon sicken of it.
Hindi: वह जल्द ही बीमार पड़ जाते हैं।
English: They will soon start getting angry.
Hindi: उन्हें गुस्सा शीघ्र ही आ जाता है.
English: They will soon submit the report.
Hindi: वे जल्द ही अपनी रिपोर्ट सौंप
English: They will sort it out themselves.
Hindi: वो उसे खुद सुलझा लेंगे।
English: They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power.
Hindi: वे तेरे राज्य की महिमा की चर्चा करेंगे, और तेरे पराक्रम के विषय में बातें करेंगे.
English: They will speak on sub-topics like world Peace, nature and environment, human dignity, moral and spiritual values IJinherent in multi-religion and culturalism.
Hindi: इनमें विश्व शांति, पर्यावरण एवं प्रकृति, मानव गौरव, बहुवचनवाद यानी सभी धर्मों के मानने वाले लोगों का सह-अस्तित्व, नैतिक और आध्यात्मिक मूल्य जैसे मानव संस्कृति, सभ्यता एवं जीवनोपयोगी विविध विषय पर चर्चा हुई।
English: They will spend the day with each other.
Hindi: वो एक-दूसरे के साथ दिन बिताएंगे.
English: They will squarely tell you that you are responsible for it, even if it had nothing to do with you.
Hindi: वो आपको बताएंगे कि आप इसके लिए जिम्मेदार हैं, भले ही उसका आपसे कोई लेना-देना न हो.
English: They will stand a chance to win exciting prizes every ad break and iPhone X every match.
Hindi: उनके पास हर विज्ञापन ब्रेक में रोमांचक इनाम और हर मैच में आईफोन एक्स जीतने का मौका होगा।
English: They will stand with you in times of need.
Hindi: जरूरत के वक्त वो आपके साथ खड़े रहेंगे।
English: They will start cultivation on the full 125 acres of the acquired land soon, farmers said.
Hindi: किसानों ने कहा कि वे पूरे 125 एकड़ जमीन पर जल्द ही खेती करेंगे।
English: They will start feeling that women are safer in Delhi than before, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे महसूस करेंगे कि दिल्ली में महिलायें अब पहले की तुलना में ज्यादा सुरक्षित हो गई हैं।
English: They will stay at the Rashtrapati Bhavan from September 8 to 26, 2014.
Hindi: यह 8 से 26 सितम्बर 2014 के दौरान राष्ट्रपति भवन में ठहरेंगे।
English: They will stay in Rashtrapati Bhavan till September 26, 2014.
Hindi: वे राष्ट्रपति भवन में 26 सितंबर, 2014 तक ठहरेंगे।
English: They will stay there till their tests are done.
Hindi: वे जांच पूरी होने तक वहां अटैच रहेंगे।
English: They will stay together and they will go to vote for the Rajya Sabha polls tomorrow to Gandhinagar from Anand.
Hindi: वे सभी साथ रहेंगे और कल राज्यसभा चुनाव में मतदान करने के लिए आणंद से गांधीनगर जाएंगे।
English: They will stay with me always.
Hindi: वो हमेशा मेरे साथ रहे.
English: They will steal whatever is available faster than you can blink an eye!
Hindi: पलक झपकने से भी ज़्यादा तेज़ी से वे उपलब्ध हर चीज़ को चुरा लेते हैं!
English: They will step in for head coach Darren Lehmann and his assistant David Saker, who will be with the Test squad for the tour of India over the same period.
Hindi: वे मुख्य कोच डेरेन लीमैन और सहायक कोच डेविड सेकर की जगह लेंगे जो उसी समय भारत दौरे के लिए टैस्ट टीम के साथ होंगे।
English: They will still continue to do that.
Hindi: आगे भी वे ऐसा करते ही रहेंगे .
English: They will still have their last two Scudettos stripped off them and the 2005-06 title will not be assigned to anyone.
Hindi: उन्हें अभी भी उनके आखिरी दो स्कूदेट्टों निर्वस्त्र कर देंगे और 2005-06 ख़िताब किसी की भी नहीं दिया जाएगा।
English: They will strengthen us to face any trial with complete confidence in Jehovah. 2 Corinthians 4 7, 8.
Hindi: ये हमें इतना मज़बूत बना सकती हैं कि हम यहोवा पर पूरा भरोसा रखकर किसी भी परीक्षा का डटकर सामना कर सकेंगे ।  2 कुरिन्थियों 4 7, 8.
English: They will strike at such places at such times and in such a manner as to first shake the confidence of the people and render the ruling. government shaky.
Hindi: वे ऐसे स्थानों पर, ऐसे समय और इस प्रकार हमला करेंगे कि पहले लोगों का विश्वास हिल उठे और शासन करने वाली सरकार डगमागने लगे।
English: They will strive to achieve the target of US15 billion of trade turnover at the earliest and will set higher levels of ambition for bilateral trade based on a concrete plan of action and new supply chains located in each others country.
Hindi: वे जल्द से जल्द 15 अरब अमेरिकी डॉलर के व्यापार लक्ष्य को पाने का प्रयास करेंगे और ठोस कार्ययोजना और एक-दूसरे के देश में मौजूद नई आपूर्ति श्रृंखलाओं के आधार पर द्विपक्षीय व्यापार के लिए महत्वाकांक्षा का उच्च स्तर तय करेंगे।
English: They will submit a report to BJP president Amit Shah.
Hindi: यह केंद्र और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: They will submit a report to party president and Union home minister Amit Shah.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल पार्टी अध्यक्ष एवं केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को एक रिपोर्ट सौंपेगा.
English: They will submit the report to the divisional commissioner.
Hindi: वे रिपोर्ट उपायुक्त को सौंपेंगे।
English: They will submit their plan in the next couple of months and based on their suggestion we will try to solve the problem of traffic congestion, he said.
Hindi: वे अगले कुछ महीने में अपनी योजना सौंपेंगे और उनके सुझावों पर हम यातायात भीड़भाड़ की समस्या का समाधान करने का प्रयास करेंगे।
English: They will submit their recommendation to the PM.
Hindi: वे इस संबंध में मुख्यमंत्री को प्रस्ताव भेजेंगे।
English: They will submit their report to BJP National President Amit Shah.
Hindi: इसके बाद यह रिपोर्ट राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को सौपेंगे।
English: They will submit their report to the Union Home Minister after return.
Hindi: लौटकर वे अपनी रिपोर्ट गृह मंत्रालय को सौंपेंगे.
English: They will succeed through their sacrifices.
Hindi: वे अपने बलिदान से सफल होंगे.
English: They will support the state governments efforts to provide relief and immediate medical help to the people in the relief camps.
Hindi: यह दल राहत शिविरों में लोगों को राहत एवं तत्काल चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के राज्य सरकार के प्रयासों में मदद करेंगे।
English: They will support you in your work.
Hindi: वे आपके कार्य में मदद करेंगे।
English: They will surely benefit from them.
Hindi: निश्चित रूप से उन्हें इसका फायदा होगा।
English: They will surely make an important contribution to our existing body of knowledge in the area of Indology.
Hindi: वे निश्चित रूप से भारतविद्या के क्षेत्र में हमारे ज्ञान के वर्तमान भंडार में महत्त्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: They will surely succeed.
Hindi: उन्हें सफलता जरूर मिलेगी।
English: They will switch from one country to another,
Hindi: वे एक देश से दूसरे के लिए स्विच हो जाएगा,
English: They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another -- moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this.
Hindi: वे एक देश से दूसरे के लिए स्विच हो जाएगा, एक कानूनी क्षेत्र से दूसरे में - दुनिया भर में चलता है, इस तथ्य का उपयोग कर, की हममे क्षमता नहीं है विश्व स्तर पर इस तरह से संचालन को पुलिस करने के लिए.
English: They will take a long time to become normal again.
Hindi: उन्हें सामान्य होने में अधिक समय लगेगा।
English: They will take a placement test, they will pass it, but they still won't have access, because there are no places available.
Hindi: वो प्रवेश परीक्षा देंगे, वो प्रवेश परीक्षा पास भी कर लेंगे, मगर फिर भी उन्हें मौका नहीं मिलेगा क्योंकि इतनी जगह ही नहीं होगी।
English: They will take a wise decision.
Hindi: वे उचित फैसला लेंगे।
English: They will take all necessary steps, including spraying of pesticides, to contain the attack.
Hindi: वे हमले को रोकने के लिए कीटनाशकों के छिड़काव सहित सभी आवश्यक कदम उठाएंगी.
English: They will take around 30 decisions with actions that aim to strengthen land-use policies worldwide and address emerging threats, such as forced migration, sand and dust storms, and droughts.
Hindi: ये सभी मिलकर 30 फैसले लेंगे, जिनका उद्देश्य दुनिया भर में जमीन के उपयोग की नीतियों को मजबूती देना, पलायन, मिट्टी एवं धूल के तूफान और सूखे जैसे उभरते खतरों का हल खोजना है।
English: They will take care of everything.
Hindi: वे सब संभाल लेंगे.
English: They will take decision on this after assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद इस संबंध में फैसला लिया जाएगा।
English: They will take him Dhoni in the team.
Hindi: वे उसे धोनी टीम में लेंगे।
English: They will take him Dhoni in the team as a player.'
Hindi: वे उसे धोनी को टीम में बतौर खिलाड़ी लेंगे।
English: They will take it up with everyone.
Hindi: वह सभी को अपने साथ लेकर चलेंगे।
English: They will take night rest in Satna.
Hindi: वे रात्रि विश्राम तनोट में करेंगे।
English: They will take on Sri Lanka on June 8 while they meet South Africa on June 11.
Hindi: इसके बाद वह आठ जून को द ओवल में श्रीलंका और 11 जून को दक्षिण अफ्रीका से मुकाबला करेगी।
English: They will take on the English combo of Marcus Ellis and Chris Langridge in the first round.
Hindi: यह जोडी पहले दौर में मार्कस एलिस और क्रिस लैंग्रिज की इंग्लैंड की जोडी से भिड़ेगी।
English: They will take on the second seeded pair of Daniel Nestor of Canada and Serbian Nenand Zimonjic in the semi-final
Hindi: सेमीफाइनल में पेस और द्लोही की टक्कर दूसरी वरीयताप्राप्त कनाडा के डैनियल नेस्टर और सर्बिया के नेनाद जिमोनजिच से होगी।
English: They will take on the unseeded Shikha Gautam and Ashwini Bhat K in the summit clash after the latter edged Aparna Balan and Sruthi KP 21-19 24-22.
Hindi: फाइनल में इस जोड़ी का सामना शिखा गौतम और अश्विनी भट से होगा, जिन्होंने अपर्णा बालन और श्रुति केपी को 21-19, 24-22 से पराजित किया।
English: They will take on the winner of the match between Anastasia Rodionova of Australia and Juan Sebastian Cabal of Colombia and seventh seeded American pair of Coco Vandeweghe and Rajeev Ram.
Hindi: अब उनका सामना ऑस्ट्रेलिया की अनास्तासिया रोडियोनोवा और कोलंबिया की जुआन सेबेस्टियन काबाल और सातवीं वरीयता प्राप्त अमेरिका की कोको वेंडेवेगे और राजीव राम की जोड़ी के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: They will take over after the incumbent chiefs of these forces retire at the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत में जब इन बलों के प्रमुख सेवानिवृत्त होंगे तब ये पदभार संभालेंगी।
English: They will take some time to come out of it.
Hindi: उन्हें इससे उबरने में ही वक़्त लग जाता है.
English: They will take the final decision.
Hindi: वे आखिरी फैसला लेंगे।
English: They will take the money.
Hindi: वे पैसे लेकर चल देते हैं.
English: They will take time
Hindi: वक्त लगेगा
English: They will take time to mend.
Hindi: उन्हें ठीक होने में वक्त लगेगा।
English: They will take time to stabilise.
Hindi: उन्हें स्थिर होने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: They will take time, but they will understand.
Hindi: वे समय लेंगे, लेकिन वे समझ जाएंगे।
English: They will take up their posts next week.
Hindi: वे अगले सप्ताह अपनी जिम्मेदारी संभाल लेंगे.
English: They will take urgent legal action within the next few days, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ दिनों में अगला कानूनी कदम उठाएंगे।
English: They will talk.
Hindi: वह बात करेंगे।
English: They will target only a particular type of vehicle.
Hindi: ये किसी खास तरह के वाहन को ही निशाना बनाती हैं।
English: They will taste therein neither coolness, nor drink.
Hindi: वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का,
English: They will teach the BJP a lesson in the by-elections, she said.
Hindi: चुनाव में वह बीजेपी को सबक सिखाएगी।
English: They will tell you all about it.
Hindi: उनकी सारी बात आपको बताएंगे।
English: They will tell you everything.
Hindi: वे आपको सबकुछ बता देंगे।
English: They will tell you how to dress, how to behave, who you can meet and where you can go.
Hindi: वे तुमसे कहेंगे कि किस तरह के कपड़े पहनो, किस तरह व्यवहार करो, तुम किससे मिल सकती हो, कहां जा सकती हो।
English: They will tell you.
Hindi: वे आपको बताएंगे.
English: They will then approach the governor.
Hindi: इसके बाद वे राज्यपाल के पास जाएंगे।
English: They will then attempt to sell you the same car at a higher price.
Hindi: फिर वही कार आपको अधिक कीमत पर बेचने का प्रयास करते हैं।
English: They will then be auctioned through an e-tendering process.
Hindi: उसके बाद ई-नीलामी के जरिये इनका आवंटन किया जायेगा।
English: They will then be called for the group discussion and interview.
Hindi: फिर उन्हें ग्रुप-डिस्कशन और पर्सनल इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: They will then be free to unite with their families.
Hindi: उसके बाद वे अपने परिवार से मिलने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They will then be left out.
Hindi: फिर उन्हें छोड़ा जाएगा।
English: They will then be required to visit an SBI ATM to change their debit card PIN.
Hindi: फिर आपको अपना डेबिट कार्ड पिन बदलने के लिए एसबीआई एटीएम जाना होगा।
English: They will then be routed to an ICICI Bank officer who conducts the KYC in real-time.
Hindi: फिर उन्हें आईसीआईसीआई बैंक अधिकारी के पास डाइवर्ट किया जाएगा जो वास्तविक समय में केवाईसी का संचालन करते हैं।
English: They will then become sons and daughters of the King.
Hindi: वे तब राजा के बेटे और बेटियाँ बनेंगे ।
English: They will then begin from Kathmandu on June 6 and ride through Nepal, India, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia and Singapore.
Hindi: ये महिला बाइकर्स पहले मुंबई से काठमाडू जाएंगी और फिर वहां से भूटान, म्यांमार, थाइलैंड, लाओस, कंबोडिया, वियतनाम, मलेशिया और सिंगापुर की यात्रा करेंगी।
English: They will then continue to be monitored on a regular basis.
Hindi: साथ ही इनकी लगातार मॉनीटङ्क्षरग भी की जाएगी।
English: They will then decide what will be done.
Hindi: इसके बाद वे तय करेंगे कि आगे क्या करना है।
English: They will then do exactly what Jesus said should be done at this most meaningful time.
Hindi: तब वे ठीक वही करेंगे जो यीशु ने इस अति अर्थपूर्ण समय पर करने को कहा था ।
English: They will then get tested.
Hindi: इसके बाद उनका टेस्ट लिया जाएगा.
English: They will then go to Rajghat to pay respect at the samadhi of Mahatma Gandhi.
Hindi: फिर वे राजघाट जाएंगे जहां पर महाात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धा सुमन अर्पित करेंगे।
English: They will then have no recourse but to resort to both violence and untruth.
Hindi: तब उनके पास हिंसा और असत्य, दोनों का सहारा लेने के अलावा कोई चारा नहीं हो रहेगा।
English: They will then inform you on how to proceed.
Hindi: इसमें उन्हें कैसे आगे बढ़ना है, इसकी जानकारी दी जाएगी.
English: They will then learn foundational knowledge about digital technologies, as well as professional skills such as resume-writing, problem solving and communication
Hindi: इससे छात्र डिजिटल प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ व्यावसायिक कौशल जैसे कि बायो-डेटा तैयार करने, समस्या समाधान और संचार संबंधी मूलभूत ज्ञान सीख सकेंगे
English: They will then learn foundational knowledge about digital technologies, as well as professional skills such as resume-writing, problem solving and communication.
Hindi: इससे छात्र डिजिटल प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ व्यावसायिक कौशल जैसे कि बायो-डेटा तैयार करने, समस्या समाधान और संचार संबंधी मूलभूत ज्ञान सीख सकेंगे।
English: They will then leave for Delhi.
Hindi: उसके बाद वे दिल्ली रवाना हो जाएंगे.
English: They will then meet their family members.
Hindi: जिसके बाद उन्हें उनके परिवार से मिलवाया जाएगा.
English: They will then present a report to the CM.
Hindi: इस पर वे शीघ्र ही सीएम को अपनी रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: They will then proceed to Delhi on 25th January and witness the Republic Day Parade at Rajpath, New Delhi.
Hindi: वे 25 जनवरी को दिल्ली आएंगे और राजपथ, नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड देखेंगे।