Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Delhi government is mulling live streaming of all official meetings following the alleged assault on Chief Secretary Anshu Prakash at the chief minister's residence last week.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार मुख्यमंत्री निवास में पिछले सप्ताह मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर हुए कथित हमले के बाद अधिकारियों की सभी बैठकों की लाइव स्ट्रीमिंग करने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi The Delhi government is planning to stagger office hours in the city as one of the measures to reduce congestion and air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार भीड़ कम करने और वायु प्रदूषण से निपटने कि लिए दफ्तरों के खुलने-बंद होने के समय में फेरबदल पर विचार कर रही है.
English: New Delhi The Delhi government is sending 60 principals of its schools to the prestigious Cambridge University in England for a training programme.
Hindi: दिल्ली सरकार अपने स्कूलों के 60 प्राचार्यों को प्रशिक्षण के लिए इंग्लैंड के प्रतिष्ठित कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय भेज रही है। उपमुख्यमंत्री मनीष...
English: New Delhi The Delhi government on Friday told a court that police filed the chargesheet in the 2016 JNU sedition case in a hasty and secretive manner and that it will take over a month to decide whether to grant sanction to prosecute former JNU students union president Kanhaiya Kumar in the case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने शुक्रवार को अदालत को बताया कि दिल्ली पुलिस ने 2016 के जेएनयू राजद्रोह मामले में आरोप-पत्र जल्दबाजी और गुपचुप तरीके से दाखिल की थी
English: New Delhi The Delhi government on Monday ordered a probe into the death of five people due to asphyxiation after they entered a sewage treatment plant in west Delhis Moti Nagar area, an official said
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम दिल्ली के मोती नगर इलाके में सीवेज टैंक साफ करते समय दम घुटने की वजह से रविवार को पांच लोगों की मौत हो गई
English: New Delhi The Delhi government on Saturday issued an order fixing the cost of a COVID-19 isolation bed in any private hospital in Delhi in the range of Rs 8,000-Rs 10,000 and an ICU bed with ventilator at Rs 15,000-Rs 18,000 per day
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली सरकार ने शनिवार को निजी अस्पतालों में कोविड-19 आइसोलेशन बेड का शुल्क 8,000 से 10,000 रुपये, जबकि वेंटिलेटर के साथ आईसीयू बेड का शुल्क 15,000 से 18,000 रुपये तय करने का आदेश जारी कर दिया
English: New Delhi The Delhi government on Tuesday imposed a night curfew in the national capital from 10 pm to 5 am till April 30 in the view of rising COVID-19 cases
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने राजधानी में कोविड-19 के बढ़ते मामलों को देखते हुए 30 अप्रैल तक रात 10 बजे से सुबह पांच बजे तक नाइट कर्फ्यू लगा दिया है
English: New Delhi The Delhi government on Wednesday allowed all schools in the national capital to reopen for Classes X and XII from January 18 in view of board exams, according to officials of the Directorate of Education
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने 10वीं और 12वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए 18 जनवरी से स्कूलों को खोलने की बुधवार को अनुमति दे दी
English: New Delhi The Delhi government today cancelled the appointment of nine advisors, including the one to Deputy Chief Minister Manish Sisodia, after the Union Home Ministry said that these posts were not sanctioned
Hindi: केंद्र सरकार ने उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के सलाहकार सहित दिल्ली सरकार के मंत्रियों के नौ सलाहकारों की नियुक्ति रद्द कर दी गई
English: New Delhi The Delhi government's Public Works Department PWD has approved construction of seven foot-over bridges FOBs in different parts of the national capital for pedestrians to cross roads.
Hindi: दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ने राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न हिस्सों में पैदल यात्रियों को सड़क पार करने में सहूलियत देने के लिए सात फुटओवर ब्रिज बनाने की मंजूरी दी है।
English: New Delhi The Delhi government's anti-corruption branch ACB on Tuesday questioned transport minister Gopal Rai over allegations of corruption in the app-based premium bus service.
Hindi: नई दिल्लीऐप बेस्ड प्रीमियम बस सर्विस में गड़बड़ी के गंभीर आरोपों के मद्देनजर ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर गोपाल राय मंगलवार को ऐंटी करप्शन ब्रांच एसीबी के सामने पेश हुए।
English: New Delhi The Delhi government, known for its social media presence with the most active face being Chief Minister Arvind Kejriwal himself, has decided to provide training to its officers on how to use Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: सोशल मीडिया पर सक्रिय दिल्ली सरकार, खासकर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सरकार के अधिकारियों को ट्विटर, फेसबुक और वॉट्सऐप का इस्तेमाल सिखाने के लिए प्रशिक्षण देने का फैसला किया है.
English: New Delhi The Delhi high court Friday directed private as well as government schools like KVs to provide gadgets and an internet package to poor students for online classes, saying not doing so amounts to discrimination and creates a digital apartheid
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायायल ने शुक्रवार को निजी एवं सरकारी स्कूलों को निर्देश दिया कि वे गरीब बच्चों को ऑनलाइन कक्षाओं के लिए उपकरण और इंटरनेट पैकेज मुहैया कराएं
English: New Delhi The Delhi high court Tuesday dismissed a petition seeking NIA probe into the JNU sedition case.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाई कोर्ट ने जेएनयू देशद्रोह मामले की एनआईए से जांच कराने की मांग से जुड़ी याचिका मंगलवार को खारिज कर दी।
English: New Delhi The Delhi high court Wednesday directed the Delhi Police to provide protection to a woman, who identifies as lesbian and was forced to live a married life and threatened to be cured of her sexual orientation
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने बुधवार को दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया कि खुद को समलैंगिक बताने वाली उस महिला को सुरक्षा प्रदान की जाए, जिसे वैवाहिक जीवन में रहने को बाध्य किया गया और यौन प्रवृत्ति से मुक्त कराने की धमकी दी गई
English: New Delhi The Delhi high court asked the Centre on April 23 if it had done any research or scientific assessment before coming out with an ordinance to award death penalty for rape of girls below the age of 12
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को केंद्र से पूछा है कि 12 साल से कम उम्र की लड़कियों से बलात्कार के जुर्म में दोषी को मौत की सजा का प्रावधान करने वाला अध्यादेश लाने से पहले क्या उसने कोई शोध या वैज्ञानिक आकलन किया था?
English: New Delhi The Delhi high court has agreed with a lower courts observation that playing rummy, a card game, with small stakes at a club does not amount to gambling.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक लोअर कोर्ट की इस टिप्पणी पर सहमति जताई है कि किसी क्लब में छोटी रकम दांव पर लगाकर रमी खेलना जुआ नहीं होता.
English: New Delhi The Delhi high court has allowed major mobile phone maker Intex to sell its Aqua brand handsets and accessories in the local market.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने प्रमुख मोबाइल फोन कंपनी इंटेक्स को स्थानीय बाजार में अपने एक्वा ब्रांड हैंडसेट तथा एसेसरीज बेचने की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi The Delhi high court has asked all civic agencies whether they have taken steps to encourage rainwater harvesting in the national capital and sought a detailed report from them on the current status of their initiatives.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 जुलाई  दिल्ली उच्च न्यायालय ने सभी निकाय संस्थाओं से यह पूछा कि राष्ट्रीय राजधानी में वर्षा जल संचयन को बढ़ावा देने के लिए उन्होंने कोई कदम उठाया या नहीं और उनकी पहलों की मौजूदा स्थिति पर उनसे विस्तृत रिपोर्ट भी मांगी ।
English: New Delhi The Delhi high court has asked authorities to tell it what was being constructed behind big walls at the India Gate circle.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने अधिकारियों से पूछा है कि इंडिया गेट सर्किल पर बड़ी दीवारों के पीछे क्या बनाया जा रहा था।
English: New Delhi The Delhi high court has asked the AAP government to respond to a plea seeking directions for installation of CCTV cameras and deputing of security guards at all government hospitals under its jurisdiction.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दिल्ली सरकार के तहत आने वाले सभी सरकारी अस्पतालों में सीसीटीवी कैमरे लगाने और सुरक्षाकर्मियों को तैनात करने से जुड़ी याचिका पर आप सरकार से जवाब मांगा है।
English: New Delhi The Delhi high court has asked the Centre to explain the applicability of its reservation policy for defence category in Vardhman Mahavir Medical College VMMC.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 सितंबर  दिल्ली उच्च न्यायालय ने रक्षा श्रेणी से जुड़ी आरक्षण नीति तथा यहां वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज वीएमएमसी एवं सफदरजंग अस्पताल के एमबीबीएस एवं एमडी पाठ्यक्रमों में उसकी प्रयुक्तता पर केंद्र से जवाब मंागा है।
English: New Delhi The Delhi high court has decided to set up a two-member inquiry panel headed by a retired HC judge to look into incidents of violence on February 15 and 17 inside the Patiala House courts complex.
Hindi: बीसीआई ने पटियाला हाउस कोर्ट में 15 और 17 फरवरी को हुई हिंसक घटनाओं की जांच के लिए हाईकोर्ट के एक पूर्व जज की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय कमिटी गठित की है।
English: New Delhi The Delhi high court has dismissed a PIL seeking voting rights for prisoners, saying the facility was provided under the law and it can be taken away by law
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने कैदियों को मतदान का अधिकार देने का अनुरोध करने वाली एक जनहित याचिका पीआईएल यह कहते हुए खारिज कर दी कि यह सुविधा कानून के तहत उपलब्ध है और इसे कानून के माध्यम से छीना जा सकता है
English: New Delhi The Delhi high court has junked a plea seeking a direction to the Delhi University DU to conduct the entrance examination for the LLB course in Hindi language.
Hindi: नई दिल्ली कानून और विधि लॉ की पढ़ाई के लिए प्रवेश परीक्षा को हिंदी में भी करने की मांग को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट में जनहित याचिका स्वीकार कर ली गई है.
English: New Delhi The Delhi high court has observed that there cannot be a limit on the number of devotees allowed inside the Nizamuddin Markaz if no other religious place has a similar restriction in light of the COVID-19 surge, Indian Express has reported
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने सोमवार को यह कहते हुए कि किसी और धार्मिल स्थल पर पूजा करने वालों के लिए संख्या संबंधी कोई नियम न होने के चलते निजामुद्दीन मरकज में भी इबादत करने वालों की कोई निश्चित संख्या तय नहीं की जा सकती
English: New Delhi The Delhi high court has sentenced Congress leader Sajjan Kumar to life imprisonment for his role in the 1984 Sikh killings
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 1984 के सिख विरोधी दंगों में 34 साल बाद कांग्रेस के नेता सज्जन कुमार को उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई है
English: New Delhi The Delhi high court heard a PIL filed seeking demolition of hundreds of buildings above the prescribed height around the Indira Gandhi International Airport IGAI in the capital on grounds of threat to lives of passengers and damage to the aircraft.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका दाखिल की गई है जिसमें इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय आईजीआई हवाईअड्डे के पास सैकड़ों की संख्या में मौजूद, तय ऊंचाई से बड़ी इमारतों को गिराने का आदेश देने की मांग की गई है।
English: New Delhi The Delhi high court observed that no one appears to be happy with the Delhi polices investigation to trace missing JNU student Najeeb Ahmed.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि जेएनयू के लापता छात्र नजीब अहमद का पता नहीं चलने से वह ठगा हुआ महसूस कर रहा है.
English: New Delhi The Delhi high court observed that sons dont have legal right over self-acquired house of their parents.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्पष्ट किया कि किसी बेटे को अपने माता-पिता के खुद से अर्जित किये गये घर में रहने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है।
English: New Delhi The Delhi high court on Friday asked the Delhi Police to show the videos of Devangana Kalita, a member of Pinjra Tod womens collective, allegedly making instigating speeches during the communal violence in North-East Delhi early this year
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया कि पिंजरा तोड़ संगठन की सदस्य देवांगना कलीता के वीडियो पेश करे, जिसमें वह कथित तौर पर भड़काऊ भाषण दे रही हैं
English: New Delhi The Delhi high court on Friday declined to entertain stand-up comedian Kunal Kamras plea challenging the flying ban imposed on him by Indigo, Vistara and other airlines for heckling journalist Arnab Goswami on board a flight
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने विमान में यात्रा के दौरान पत्रकार अर्णब गोस्वामी से दुर्व्यवहार करने के कारण इंडिगो, विस्तारा और अन्य एयरलाइनों द्वारा स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा पर विमान में यात्रा करने पर लगाए गए प्रतिबंध को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई करने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Friday directed the North Delhi Municipal Corporation North-DMC to pay the salary for March to the resident doctors in its six hospitals, including Kasturba Gandhi and Hindu Rao by June 19
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने उत्तरी दिल्ली नगर निगम नॉर्थ एमसीडी को उसके तहत आने वाले कस्तूरबा गांधी और हिंदू राव समेत छह अस्पतालों में रेजिडेंट डॉक्टरों को मार्च का वेतन 19 जून तक देने का शुक्रवार को निर्देश दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Friday dismissed the plea by Associated Journals Ltd AJL, publisher of National Herald, challenging the Centres order to vacate the premises in the national capital
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कांग्रेस के मुखपत्र नेशनल हेराल्ड के प्रकाशक एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को राष्ट्रीय राजधानी स्थित परिसर दो सप्ताह के भीतर ख़ाली करने का निर्देश दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Friday refused to entertain a plea seeking directions for removal of demonstrators protesting the CAA at Shaheen Bagh here in order to clear road blockages that are causing traffic congestions at the DND route
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने यहां शाहीन बाग में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे प्रदर्शनकारियों को हटाने का अनुरोध करने वाली याचिका पर सुनवाई करने से शुक्रवार को इनकार कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Friday refused to quash the FIR lodged against Central Bureau of Investigation CBI special director Rakesh Asthana on bribery allegations
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की रिश्वत मामले में एफआईआर खारिज करने की याचिका को दिल्ली हाईकोर्ट ने रद्द कर दिया है
English: New Delhi The Delhi high court on Friday restrained Sudarshan TV from telecasting its programme titled Bindas Bol, whose latest promo claimed that the channel was all set to broadcast a big expose on conspiracy to infiltrate Muslims in government service
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सुदर्शन टीवी के कार्यक्रम बिंदास बोल की विवादित कड़ियों के प्रसारण पर मंगलवार को रोक लगा दी है
English: New Delhi The Delhi high court on Friday stayed the EDMC decision to disqualify suspended AAP leader Tahir Hussain arrested in connection with a case related to north-east Delhi riots in February as councillor of the municipal body
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने ताहिर हुसैन को नगर पालिका निकाय के पार्षद के रूप में आयोग्य ठहराने के पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी के फैसले पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Delhi high court on Monday dismissed various pleas challenging the legality of CBIs appeal against the trial court verdict in the 2G scam case in which former telecom minister A. Raja and others were acquitted and said that it was filed duly by the probe agency
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा तथा अन्य की उन याचिकाओं को सोमवार को खारिज कर दिया, जिनमें उन्होंने 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामले में खुद को बरी किए जाने के खिलाफ सीबीआई की अपील का विरोध किया है और कहा है कि भ्रष्टाचार रोधी कानून में संशोधन के साथ ही मामला निष्फल हो चुका है
English: New Delhi The Delhi high court on Monday dropped contempt proceedings against S. Gurumurthy, editor of a Chennai-based Tamil news magazine and part-time director of the Reserve Bank of India, for having retweeted an article against Justice S. Muralidhar
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने जस्टिस एस. मुरलीधर के खिलाफ एक लेख को री-ट्वीट करने के मामले में चेन्नई की एक तमिल समाचार पत्रिका के संपादक के खिलाफ अवमानना कार्यवाही सोमवार को बंद कर दी
English: New Delhi The Delhi high court on Monday quashed the criminal defamation complaint against journalist Mitali Saran and the newspaper Business Standard for allegedly making defamatory remarks made against the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के खिलाफ कथित तौर पर अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए पत्रकार मिताली सरन और बिजनेस स्टैंडर्ड अखबार के खिलाफ दर्ज आपराधिक अवमानना की शिकायत सोमवार को रद्द कर दी
English: New Delhi The Delhi high court on Monday questioned the AAP government's authority to fix four years as the upper age limit for admission to entry-level classes in private unaided schools.
Hindi: नई दिल्ली प्राइवेट गैर सहायता प्राप्त स्कूलों में नर्सरी में दाखिले के लिए अधिकतम उम्र 4 साल तय करने पर दिल्ली हाई कोर्ट ने सोमवार को 'आप' सरकार के अधिकार पर सवाल खड़े किए हैं।
English: New Delhi The Delhi high court on Monday refused to stay an AAP government decision to impose a fine of 17.86 crore on Dharamshila Cancer Hospital for its alleged failure to treat poor patients for free, as stipulated in its land allotment conditions.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 जुलाई  दिल्ली उच्च न्यायालय ने भूमि आवंटन लीज शर्त के मुताबिक गरीब मरीजों का कथित रूप से मुफ्त इलाज नहीं करने पर धर्मशिला कैंसर अस्पताल पर दिल्ली सरकार द्वारा लगाए गए 17.86 करोड़ रूपए के जुर्माने पर अंतरिम स्थगन लाने से इनकार कर दिया ।
English: New Delhi The Delhi high court on Monday rejected former finance minister P. Chidambarams regular bail application in the controversial INX Media case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में अग्रिम जमानत देने से इंकार करने के हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाली पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम की याचिका को सोमवार को खारिज कर दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Monday reserved its order on chief minister Arvind Kejriwal's plea to stay the proceedings before a trial court in a criminal defamation case filed against him and AAP leaders by finance minister Arun Jaitley.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 जुलाई   दिल्ली उच्च न्यायालय ने आज वित्त मंत्री अरूण जेटली द्वारा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आप नेताओं के खिलाफ दायर आपराधिक मानहानि मामले में एक निचली अदालत के सामने जारी कार्यवाही पर रोक लगाने के केजरीवाल के अनुरोध पर अपना फैसला सुरक्षित रखा।
English: New Delhi The Delhi high court on Monday restrained the police from circulating information about the allegations against Pinjra Tod activist Devangana Kalita, arrested for alleged involvement in communal violence during the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests, till the trial commences in the case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट सोमवार को दिल्ली दंगा मामले में पिंजरा तोड़ की कार्यकर्ता और जेएनयू छात्रा देवांगना कलीता के खिलाफ आरोप तय होने और मुकदमा शुरू होने तक आरोपों पर सूचनाएं प्रसारित करने से दिल्ली पुलिस को रोक दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Monday sought response of the city police, Delhi Government, WhatsApp Inc, Google Inc and Apple Inc on a plea of three JNU professors to preserve data, CCTV footage and other evidence relating to the January 5 violence on the varsity campus
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने पांच जनवरी को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में हुई हिंसा का सीसीटीवी फुटेज सुरक्षित रखने संबंधी तीन प्रोफेसरों की याचिका पर पुलिस, दिल्ली सरकार, व्हाट्सऐप और एप्पल गूगल से मंगलवार तक जवाब मांगा है
English: New Delhi The Delhi high court on Monday, June 18, questioned the Aam Aadmi Party government about who had authorised the week-long sit-in protest by the state chief minister Arvind Kejriwal and his three cabinet colleagues, at the office of Lieutenant Governor Anil Baijal
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने सोमवार को आम आदमी पार्टी आप की सरकार से पूछा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के कुछ सहयोगियों को उपराज्यपाल के दफ्तर के भीतर धरना देने का अधिकार किसने दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Thursday sought the response of the Enforcement Directorate ED on the bail plea of senior Congress leader and former Union finance minister P. Chidambaram in the INX media money-laundering case
Hindi: नई दिल्ली आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बुधवार को दिल्ली की तिहाड़ जेल में पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम को पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi The Delhi high court on Thursday, April 15, allowed 50 people to offer namaz five times a day at the Nizamuddin Markaz mosque during Ramzan
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को निजामुद्दीन मरकज मस्जिद में रमजान के दौरान 50 लोगों को दिन में पांच वक्त की नमाज अदा करने की इजाजत दे दी
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday extended the time for giving suggestions to the draft Environment Impact Assessment notification of 2020 until August 11, saying it was surprised at the Centres obstinacy in not addressing the ambiguity in it
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए मसौदा 2020 की अधिसूचना पर सुझाव देने की अवधि मंगलवार को बढ़ाकर 11 अगस्त तक कर दी और कहा कि वह समयसीमा को लेकर अस्पष्टता को दूर नहीं करने पर केंद्र के हठ से हैरान है
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday granted bail to Jamia Millia Islamia student Safoora Zargar, after the Delhi Police said it had no objections to her release on humanitarian grounds
Hindi: नई दिल्लीः बीते फरवरी माह में हुई दिल्ली हिंसा के संबंध में गिरफ्तार जामिया मिलिया इस्लामिया की छात्रा सफ़ूरा ज़रगर को दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को मानवीय आधार पर जमानत दे दी
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday issued notice in a petition filed by the Foundation for Independent Journalism, the trust which publishes The Wire, challenging the recently notified IT Rules, saying that it will hear the parties at length on April 16
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने द वायर को प्रकाशित करने वाले ट्रस्ट फाउंडेशन फॉर इंडिपेंडेंट जर्नलिज्म द्वारा विवादित डिजिटल मीडिया नियमों को लेकर दायर याचिका पर मंगलवार को नोटिस जारी किया और कहा कि वे 16 अप्रैल को विस्तार से इस मामले को सुनेंगे
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday reserved its decision on 22-year-old appeals of over 80 people convicted and sentenced to five years in jail for rioting, burning houses and curfew violation during the 1984 anti-Sikh riots
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने 1984 सिख विरोधी दंगों के दौरान घरों को जलाने और कर्फ्यू का उल्लंघन करने के लिए 88 लोगों को दोषी ठहराए जाने और पांच वर्ष जेल की सज़ा सुनाए जाने के फैसले को बुधवार को बरक़रार रखा
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday said aviation regulator DGCA ought not to have certified action of airlines other than Indigo, which imposed an indefinite flying ban without an inquiry on stand-up comedian Kunal Kamra for allegedly heckling journalist Arnab Goswami on a flight
Hindi: नई दिल्लीः अपने एक विमान में पत्रकार अर्णब गोस्वामी को कथित रूप से परेशान करने के लिए स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा पर जांच किए बिना इंडिगो द्वारा अनिश्चितकालीन यात्रा प्रतिबंध लगाने के मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को कहा कि विमानन नियामक डीजीसीए को इंडिगो के अलावा अन्य एयरलाइंस की कार्रवाई को प्रमाणित नहीं करना चाहिए था
English: New Delhi The Delhi high court on Wednesday allowed CBI Director Alok Verma and Joint Director A.K
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और जस्टिस एसके कौल की पीठ ने सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा मामले की सुनवाई शुक्रवार तक के लिए स्थगित कर दी है
English: New Delhi The Delhi high court on Wednesday directed the police not to take any coercive steps against fact-check website Alt Newss co-founder Mohammed Zubair in a case registered against him over a Twitter spat where he used the photo of a minor by blurring her face
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने ट्विटर पर नाबालिग लड़की को कथित तौर पर धमकाने और प्रताड़ित करने के मामले में ऑल्ट न्यूज के सह-संस्थापक मोहम्मद जुबैर के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई नहीं करने का पुलिस को बुधवार को निर्देश दिया
English: New Delhi The Delhi high court on Wednesday dismissed a fresh plea by the Delhi Police seeking a cancellation of the bail granted to Faisal Farooq in connection with the riots in Delhi in February 2020 on the grounds that a similar petition was already pending before it
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने बीते बुधवार को दिल्ली पुलिस द्वारा दायर एक नई याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें फरवरी 2020 में दिल्ली दंगों के सिलसिले में फैसल फारूक को दी गई जमानत रद्द करने की मांग की गई थी
English: New Delhi The Delhi high court on Wednesday granted two more months to the CBI to complete probe in a bribery case allegedly involving the agencys then special director Rakesh Asthana
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाई कोर्ट ने सीबीआई के पूर्व निदेशक राकेश अस्थाना से कथित तौर पर जुड़े रिश्वत के मामले में जांच पूरी करने के लिए बुधवार को एजेंसी को और दो महीने का वक्त दे दिया