Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gauhar's sister Nigar Khan was also seen posing with Zaid's brother
Hindi: गौहर की बहन निगार खान जैद दरबार के भाई अवेज दरबार के साथ नजर आई।
English: Gauhati HC External website that opens in a new window
Hindi: गुवाहटी उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gauhati HC directs Assam govt to restore mobile internet services
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट का असम सरकार को इंटरनेट सेवा बहाल करने का आदेश
English: Gauhati HC imposes penalty on gym for 'discrimination' against person with disability
Hindi: दिव्यांग व्यक्ति के साथ 'भेदभाव' के जुर्म में हाईकोर्ट ने लगाया जिम पर जुर्माना
English: Gauhati High Court
Hindi: गौहाटी उच्च न्यायालय
English: Gauhati High Court Jobs 2019
Hindi: हाईकोर्ट सरकारी नौकरी 2019 सरकारी नौकरी नौकरी इलाहाबाद हाईकोर्ट
English: Gauhati High Court dismisses plea against Super 30 founder Anand Kumar
Hindi: सुपर 30 के संस्थापक आनंद कुमार को गुवाहाटी हाई कोर्ट से राहत, याचिका खारिज
English: Gauhati High Court judge Justice Nelson Sailo administered the oath of office to Mukhi.
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट के जस्टिस नेल्सन सैलो ने मुखी को पद की शपथ दिलाई।
English: Gauhati High Court judge, Justice Nelson Sailo administered the oath of office to Mukhi.
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट के जस्टिस नेल्सन सैलो ने मुखी को पद की शपथ दिलाई।
English: Gauhati High Court's
Hindi: गौहाटी हाईकोर्ट की
English: Gauhati Lok Sabha constituency covers 10 assembly segments - Dudhnai ST, Boko SC, Chaygaon, Palasbari, Jalukbari, Dispur, Guwahati East, Guwahati West, Hajo and Barkhetry.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की 10 सीटें आती हैं, जिनमें दुध्नोई, बोको, छायगांव, पलासबाड़ी, जलुक्बरी, दिसपुर, गुवाहाटी पूर्व, गुवाहाटी पश्चिम, हाजो व बर्खेत्री शामिल हैं.
English: Gauhati University
Hindi: गुवाहाटी विश्वविद्यालय
English: Gauhati University External website that opens in a new window
Hindi: गुवाहाटी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gauhati University Vice-Chancellor resigns
Hindi: 'गोहाटी विश्वविद्यालय' के कुलपति का इस्तीफा
English: Gault and Thomas JJ dissented and observed that the right to grant anonymity was part of the  inherent power' of the Courts.
Hindi: न्यायमूर्ति गौल्ट तथा थोमस ने विमति व्यक्त की और यह विचार व्यक्त किया कि अनामता की मंजूरी देना न्यायालयों की अन्तर्निहित शक्ति का हीएक भागहै।
English: Gaumukh Temple is dedicated to lord Rama. It is situted 4 KM south of Mount Abu, and is named after a natural waterfall which flows from the mouth of a marble cow.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: Gaumukh Temple is dedicated to lord Rama. It is situted 4 KM south of Mount Abu, and is named after a natural waterfall which flows from the mouth of a marble cow. 99.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: Gaumukh temple is dedicated to Lord Rama, this small temple is situated 4 kms south of the Mount Abu and its name is taken from a natural stream flowing through mouth of an marble cow.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: Gaumukh temple is dedicated to Lord Rama, this small temple is situated 4 kms south of the Mount Abu and its name is taken from a natural stream flowing through mouth of an marble cow. 99.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: Gaunter Edwin Kircher Vs
Hindi: गौंटर एडविन किरचर बनाम
English: Gauntlett also led the sales team, and after some development and a lot of publicity when it became the world's fastest 4-seater production car, was able to sell with success the Aston Martin Lagonda into the Persian Gulf states, particularly Oman, Kuwait and Qatar.
Hindi: गौंटलेट ने बिक्री दलों का नेतृत्व भी किया और कुछ विकास और अत्यधिक प्रचार के बाद इसे दुनिया का सबसे तेज 4-सीटर कार निर्माता बनाने के बाद एस्टन मार्टिन लैगोंडा को फारस की खाड़ी के राज्यों, खास तौर पर ओमान, कुवैत और कटर, में सफलतापूर्वक बेचने में सक्षम हो गए।
English: Gaur 89 passed away due to caridiac arrest, Narmada Hospital director, Dr Rajesh Sharma, told PTI.
Hindi: नर्मदा अस्पताल के डायरेक्टर डॉक्टर राजेश शर्मा ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: Gaur City resident Gaurav Chandel had first gone missing while on his way back home in Greater Noida.
Hindi: गौरव चंदेल की हत्या तब हुई थी, जब वह गुरुग्राम से अपने घर ग्रेटर नोएडा वेस्ट गौर सिटी लौट रहे थे.
English: Gaur Gopal Das To Release His First Book Titled 'Life's Amazing Secrets'
Hindi: जीवन के अद्भुत रहस्य खोलती है गौर गोपाल दास की किताब
English: Gaur also directed to develop like VIP Road the road up to Nilbad where a number of institutions including NIlU are situated.
Hindi: श्री गौर ने एनएलयूआई आदि अनेक संस्था को जोड़ने वाले नीलबढ़ तक के मार्ग को व्हीआईपी रोड जैसा बनाने के लिये भी कहा।
English: Gaur also expressed gratitude towards Railways Minister Suresh Prabhu for making Habibganj railway station the first model station of the country.
Hindi: उन्होंने भोपाल के हबीबगंज रेलवे स्टेशन को देश का पहला मॉडल रेलवे स्टेशन बनाने के प्रस्ताव पर रेल मंत्री सुरेश प्रभु का आभार जताया।
English: Gaur also lauded SP Anushuman Singh and his entire team.
Hindi: अरुण सिंह और उनकी पूरी टीम की सराहना की।
English: Gaur asked people to also take interest in public participation.
Hindi: श्री गौर ने नागरिकों से कहा कि वे जन-सहयोग में भी रुचि लें।
English: Gaur attended the event in his capacity as a freedom fighter.
Hindi: गौर ने स्वतंत्रता सेनानी के नाते कार्यक्रम मे भाग लिया था।
English: Gaur directed Municipal Corporation and Capital Project Administration to work jointly for development of Avadhpuri tri-section.
Hindi: श्री गौर ने अवधपुरी तिराहे के विकास के लिए नगर निगम और राजधानी परियोजना प्रशासन को मिल कर काम करने को कहा।
English: Gaur directed to systemise Nadra bus stand square and arrange adequate lighting there.
Hindi: श्री गौर ने नादरा बस स्टैंड चौराहे को व्यवस्थित करने और वहाँ रोशनी की पर्याप्त व्यवस्था के लिये कहा।
English: Gaur drew his attention towards problems of people living in BHEl area.
Hindi: श्री गौर ने भोपाल में भेल क्षेत्र में रहने वाले नागरिकों की समस्याओं की तरफ ध्यान आकर्षित किया।
English: Gaur felicitated SP Anshuman Singh, Additional SP Mayank Awasthi, City SPs Ajay Singh and Bhartendu Sharma, Police Station In-charge Manish Mishra and Malviya, sub-inspector Sonal Pandey, ASI Kushalendra Singh and OP Shukla, head constables Kanhaiya lal and Dharmendra Singh, constables Sandeep Singh, Jagdev Singh and Mithlesh.
Hindi: बीना को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ग्वालियर, श्री मयंक अवस्थी, नगर पुलिस अधीक्षक, उज्जैन को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक भोपाल, श्री शैलेन्द्र चौहान एस. डी. ओ. पी. , परासिया को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक उज्जैन, श्री सूरज वर्मा सहायक पुलिस अधीक्षक रीवा को नगर पुलिस अधीक्षक, इंदौर और श्री अजय सिंह सहायक पुलिस अधीक्षक, उज्जैन को नगर पुलिस अधीक्षक, इंदौर पदस्थ किया गया है।
English: Gaur gave away offer letters from various companies to trained students and letters of citation to talented students.
Hindi: श्री गौर ने सिपेट से प्रशिक्षण प्राप्त छात्र-छात्राओं को विभिन्न कम्पनियों द्वारा दिये ऑफर लेटर और प्रतिभावान छात्र-छात्राओं को सम्मान-पत्र दिये।
English: Gaur had a cardiac arrest, Narmada Hospital director Dr Rajesh Sharma, told PTI
Hindi: नर्मदा अस्पताल के निदेशक डॉक्टर राजेश शर्मा ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया
English: Gaur informed that administration of BHEl in Bhopal is not ensuring action for proper solution to problems of people and traders in the areas under its jurisdiction.
Hindi: श्री गौर ने बताया कि भेल भोपाल प्रशासन नागरिकों एवं व्यापारियों की समस्याओं के निराकरण के प्रति सजग होकर कार्यवाही नहीं कर रहा है।
English: Gaur is an MLA while Digvijaya is a Rajya Sabha member from the state.
Hindi: गौड़ एक विधायक हैं जबकि दिग्विजय राज्य के राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Gaur lauded construction of boat club, cafeteria and other works for developing Hathaikhera from dam into a tourist spot.
Hindi: श्री गौर ने हताईखेड़ा को सामान्य डैम से पर्यटक केंद्र के रूप में विकसित करने के लिये बोट-क्लब, केफेटेरिया आदि निर्माण कार्य की प्रशंसा की।
English: Gaur remained a Hindu but used to take part in Muslim religious and social functions, another villager Majibar Rahman said.
Hindi:  एक अन्य मुसलमान मुजीबर रहमान ने कहा कि गौड़ हिंदू बने रहे लेकिन वह मुसलमानों के धार्मिक और सामाजिक कार्यक्रमों में हिस्सा लेते थे।
English: Gaur said Ram Charan's wife and sons have alleged that some persons of the village have kidnapped him.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि रामचरण की पत्नी और पुत्रों ने गाँव के कुछ व्यक्तियों द्वारा रामचरण के अपहरण करने की बात कही है।
English: Gaur said that Bhopal has sports grounds in the schools and two astro-turf grounds.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि भोपाल में स्कूलों में खेल मैदान तथा दो एस्ट्रो टर्फ मैदान हैं।
English: Gaur said that CBI Director Rishi Kumar Shukla also condoled the demise of the former chief and said Our heartfelt emotions are with the bereaved family in this moment of profound tragedy.
Hindi: सीबीआई के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला ने कहा, दुख की इस घड़ी में शोक संतप्त परिवार के साथ हमारी पूरी संवेदना है।
English: Gaur said that attention has been paid in the Railway Budget to passengers of all sections.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि रेल मंत्री द्वारा रेल बजट में सभी वर्ग के यात्रियों का ख्याल रखा गया है।
English: Gaur said that destruction of Hindi and Indian culture was a nefarious game of the British.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि हिंदी और हिंदू संस्कृतिको नष्ट करना अँग्रेजों की कुटिल चाल थी।
English: Gaur said that he had prayed for Ratis health during his recent visit to Mahakal in Ujjain.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि पिछले दिनों उज्जैन प्रवास में महाकाल के दर्शन के दौरान उन्होंने सुश्री रति के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना की है।
English: Gaur said that initiative will be taken to arrange chambers for prosecution officers in courts.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि न्यायालयों में अभियोजन अधिकारियों को कक्ष की व्यवस्था करने की पहल की जायेगी।
English: Gaur said that local people have informed him that once leelji river was 25 feet deep.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि स्थानीय नागरिक बता रहे हैं कि लीलजी नदी कभी 25 फीट गहरी थी।
English: Gaur said that municipal corporation will add as much funds as collected by people and construct the road.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि जितना पैसा नागरिक इकट्ठा करेंगे उतना ही पैसा नगर निगम मिलाकर सड़क बनायेगा।
English: Gaur said that police guards people's lives and properties.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि पुलिस जान-माल की सुरक्षा करती है।
English: Gaur said that police is taking several steps towards modernisation.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि प्रदेश की पुलिस आधुनिकता के कई कदम उठा रही है।
English: Gaur said that priority would be given to student-cops if they wish to join police force in future.
Hindi: श्री गौर ने यह भी कहा कि छात्र-पुलिस में शामिल छात्र-छात्राएँ भविष्य में प्रदेश की पुलिस फोर्स में शामिल होना चाहेंगे तो उन्हें प्राथमिकता दी जायेगी।
English: Gaur said that process is underway to fill 170 new posts of prosecution officers.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि 170 नवीन लोक अभियोजन अधिकारी के पदों को जल्दी भरने की कार्यवाही प्रचलित है।
English: Gaur said that student-cops will help solve problems of their schools and localities by informing the police about crimes.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि छात्र-पुलिस अपने घर मोहल्ले और स्कूल की समस्या और अपराध की जानकारी से स्थानीय पुलिस को अवगत करवाकर हल करवाने में मदद करेंगे।
English: Gaur said that the police remained active from the date when Nishant Jhope had gone missing while going to school from Saket Nagar, acting swiftly on the tip-off to a police station of Raisen district about whereabouts of Nishant Jhope and handing back the boy to the family.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि साकेत नगर से पिछले दिनों स्कूल जाने के दौरान लापता निशांत झोपे को रायसेन जिले के एक थाना क्षेत्र से स्थानीय व्यक्ति की सूचना पर वहाँ से लाकर उसके परिजनों को सौंपने तक भोपाल पुलिस लगातार सक्रिय रही।
English: Gaur said that the women believed that performing rituals will bring peace to the souls of their ancestors.
Hindi: गौड़ ने कहा कि महिलाओं का मानना था कि अनुष्ठान करने से उनके पूर्वजों की आत्मा को शांति मिलेगी।
English: Gaur said that work on field level is necessary to improve transport system.
Hindi: श्री गौर ने कहा कि परिवहन व्यवस्था में सुधार के लिये ग्राउंड लेवल पर काम जरूरी है।
English: Gaur said the Bullet Train project was progressing at a good pace.
Hindi: गौर ने कहा कि बुलेट ट्रेन परियोजना अच्छी रफ्तार से आगे बढ़ रही है।
English: Gaur said the design and construction of civil and building works, including testing and commissioning of 237 km of length of rail line corridor between Zaroli village on the Maharashtra-Gujarat border and Vadodara in Gujarat, have been floated.
Hindi: गौर ने कहा कि महाराष्ट्र-गुजरात सीमा पर स्थित जरोली गांव और गुजरात में वडोदरा के बीच 237 किलोमीटर लंबे रेल लाइन कॉरीडोर की टेस्टिंग और कमिशनिंग सहित सिविल और बिल्डिंग कार्यों के डिजाइन और निर्माण के लिए भी निविदाएं आमंत्रित की गई हैं।
English: Gaur said the railways had floated tenders for tunnelling work, including testing and commissioning of the double line high speed railway using tunnel boring machine TBM and New Austrian Tunnelling Method NATM between the underground station at the Bandra-Kurla Complex in Mumbai and Shilphata in Maharashtra.
Hindi: गौर ने कहा कि रेलवे ने टनल बोरिंग मशीन टीबीएम और न्यू ऑस्ट्रियन टनलिंग मेथड एनएटीएम का उपयोग कर मुंबई के बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स और महाराष्ट्र में शिल्फाटा के बीच डबल लाइन हाई स्पीड रेलवे की टेस्टिंग और कमिशनिंग सहित टनलिंग कार्यो के लिए निविदाएं मंगाई हैं।
English: Gaur was later called to meet with the coach of Nagaland cricket team and some members of their board.
Hindi: इसके बाद में गौर ने कहा कि उसे नागालैंड क्रिकेट टीम के कोच और उनके कुछ सदस्यों के साथ मिलने के लिए बुलाया गया था।
English: Gaur was posted at the Meerut SSP office.
Hindi: गौर मेरठ एसएसपी कार्यालय में तैनात थे।
English: Gaur was shown filth of sewer of Sagar Homes left in the open in areas near Ashima Mall including Ganesh Nagar, Nikhil Bungalows, slum, Jatkheri, etc.
Hindi: श्री गौर को आशीमा मॉल के आसपास के गणेश नगर, निखिल बंगले, झुग्गी बस्ती, जाटखेड़ी आदि के नागरिकों ने सागर होम्स द्वारा छोड़ी गई सीवर की गंदगी को दिखाया।
English: Gaur who recently returned from a trip to Chennai said that the crime rate against women in the capital of Tamil Nadu against women was much less than what it was in Bhopal.
Hindi: हाल ही में चेन्न्ई की यात्रा से लौटे गौर ने एक कार्यक्रम में कहा कि वहां पर महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर भोपाल की तुलना में बहुत कम है।
English: Gaur, 89 was suffering from various old-age related ailments and was hospitalised for quite some time.
Hindi: 89 वर्षीय गौर लंबे समय बीमार थे।
English: Gaur, 89, passed away due to cardiac arrest, Narmada Hospital Director Dr Rajesh Sharma told PTI.
Hindi: नर्मदा अस्पताल' के निदेशक डॉक्टर राजेश शर्मा ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से गौर का निधन हुआ।
English: Gaur, was the chief guest at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में गौर बतौर मुख्य अतिथि शामिल हुए।
English: Gaura also later frames Kokila for the attempted murder of Jaggi's mother Urvashi, but eventually all of Gaura's crimes are caught.
Hindi: बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए।
English: Gaura returned once again to avenge Modis - she paid Chanda Meera's Twins surrogate mother to trouble Modis and ended up killing her when she Chanda tried to expose her, blaming Vidya.
Hindi: गौरव एक बार फिर मॉडिस का बदला लेने के लिए लौटता है - वह सूर्यवंशी को परेशान करने के लिए चंदा मीरा के बच्चे की सरोगेट मां का भुगतान करती है, और आखिरकार उसे मारता है चंदा इससे पहले मीरा के जुड़वां नहीं बचाता जब चंदा उसे बेनकाब करने का प्रयास करती है, विद्या पर दोष डालती है।
English: Gaura tries to use Meera against her own family to destroy the Modi family, and on several occasions, tries to kill Kokila and Ahem unsuccessfully, and after many twists and turns one of which led to the death of Dharam's first wife, Durga, Gaura is captured and disowned by her family.
Hindi: गौरा मीरा को अपने परिवार के खिलाफ बर्बाद करने की कोशिश करता है, और कुछ मौकों में कोकिला और अहम को मारने की कोशिश की जाती है - लेकिन असफल होती है, और कई मोड़ और मोड़ के बाद जिसमें से एक धर्म की पहली पत्नी दुर्गा की मौत की ओर जाता है , गिरफ्तार और अपने परिवार द्वारा अस्वीकृत है।
English: Gaura tries to use Meera against her own family to ruin it and in some occasions tries to kill Kokila and Ahem but is unsuccessful, and after a lot of twists and turns one of which leads to the death of Dharam's first wife, Durga, is arrested and disowned by her own family.
Hindi: गौरा मीरा को अपने परिवार के खिलाफ बर्बाद करने की कोशिश करता है, और कुछ मौकों में कोकिला और अहम को मारने की कोशिश की जाती है - लेकिन असफल होती है, और कई मोड़ और मोड़ के बाद जिसमें से एक धर्म की पहली पत्नी दुर्गा की मौत की ओर जाता है , गिरफ्तार और अपने परिवार द्वारा अस्वीकृत है।
English: Gaurakh Puri, Anshul Tripathi, Ankush Soni, Vikram Talwar, Gurinder Singh, Gurpreet Singh, Sahil, Ankit, Manan Vohra, Pushp, Rahul Chara, Avinash, Hatish, Nawab Singh, Vishal Jatta, Kunal Mahajan, Saurav Chopra, Saurabh Kumar, Sachan, Vanshat Rana and Manan Gupta.
Hindi: अनुराग विजयवर्गीय, शांति स्वरूप शर्मा, कौशल मुंगटा, अंजलि दीवान, उमा ठाकुर, प्रियंवदा, वंदना भागड़ा, रितांजलि हस्तीर, अश्विनी कुमार, कल्पना गांगटा, वंदना राणा, सुमित राज, निर्मला चंदेल, पौमिला ठाकुर व संजय गेरा।
English: Gauraksha Peethadheeshwar and Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath welcomed Jai Ram Thakur on the occasion.
Hindi: गोरक्ष पीठाधीश्वर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने इस अवसर पर जयराम ठाकुर का अभिनन्दन किया।
English: Gaurang Krishna, Director, MedLinks, lists down some tips
Hindi: मेडलिंक्स के निदेशक गौरांग कृष्णा ने इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Gaurang Shah, head investment strategist at Geojit Financial Services, says that the asset management sector has a lot of growth potential.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के प्रमुख निवेश रणनीतिकार गौरांग शाह ने कहा, स्मॉलकैप शेयरों का भारी पिटाई हुई है।
English: Gaurang Shetty quits Jet Airways
Hindi: गौरंग शेट्टी ने जेट एयरवेज के निदेशक मंडल से दिया इस्तीफा
English: Gaurang Somaiya, Forex and Bullion Analyst, Motilal Oswal Financial Services, said After opening lower, the rupee traded in a narrow range against the US dollar, but the volatility within the range remained high.
Hindi: वहीं मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज के विदेशी मुद्रा एवं बुलियन विश्लेषक गौरांग सोमैया ने कहा, सत्र की शुरुआत से मध्य तक रुपया सीमित दायरे में मजबूती के साथ बना रहा, लेकिन उसके बाद घरेलू शेयर बाजारों में गिरावट के चलते लुढ़क गया।
English: Gaurangi Sharma, the talented player of Bhopal, is the only player from Madhya Pradesh who has been selected for this championship.
Hindi: भोपाल की प्रतिभावान खिलाड़ी गौरांशी शर्मा मध्य प्रदेश की एक मात्र खिलाड़ी हैं जिनका इस चैंपियनशिप के लिए चयन हुआ है।
English: Gauranshi, Director Sports and Youth Welfare SL Thoussen was also present.
Hindi: गौरांशी ने संचालक खेल और युवा कल्याण डाँ. एस. एल. थाउसेन से भी भेंट की।
English: Gaurav 's partner met with an accident today.
Hindi: गौरव के पार्टनर का आज एक्सीडेंट हो गया।
English: Gaurav Agrawal of Rajasthan has got the first rank in the exam with Economics as his optional subject.
Hindi: गौरव अग्रवाल ने वैकल्पिक विषय अर्थशास्त्र में पहली रैंक पाई है।
English: Gaurav Antil, General Manager, Haryana Roadways, Gurugram, has been given the additional charge of Joint Commissioner, Municipal Corporation, Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम रोडवेज डिपो के महाप्रबंधक गौरव आंतिल को नगर निगम गुरुग्राम का संयुक्त आयुक्त नियुक्त किया है।
English: Gaurav Arya, the channels consulting editor, said their scientists, doctors, their leaders, politicians all are terrorists.
Hindi: चैनल के कंसल्टिंग एडिटर गौरव आर्य ने कहा 'उनके वैज्ञानिक, डॉक्टर, उनके नेता, राजनेता सभी आतंकवादी हैं।
English: Gaurav Bajaj is an Indian film actor.
Hindi: गौरव गेरा एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Gaurav Bawa, Jewellery Designer and CEO of Bawa Jewellers and Kunwar Sahib Singh, Director and Creative Head of Motiwala and Sons lists down some tips.
Hindi: बावा ज्वेलर्स के जूलरी डिजाइनर और सीईओ गौरव बावा और मोतीवाला एंड संस के डारेक्टर एवं क्रिएटिव हेड कुंवर साहिब सिंह ने इस संबंध में ये कुछ सुझाव दिए हैं.
English: Gaurav Bhandari took two wickets.
Hindi: गुरविंदर संधू को दो विकेट मिले।
English: Gaurav Bhatia resigns from all SP posts
Hindi: गौरव भाटिया का समाजवादी पार्टी के सभी पदों से इस्तीफ़ा
English: Gaurav Bhiduri 52kg, Mandeep Jangra 69kg and Kuldeep Singh 81kg bowed out after losing their respective quarterfinal bouts.
Hindi: गौरव बिधूडी़ 52 किलो, मनदीप जांगडा़ 69 किलो और कुलदीप सिंह 81 किलो को क्वार्टर फाइनल में पराजय का सामना करना पडा़।
English: Gaurav Bidhuri 52kg and Dilbag Singh 81kg have also thrown their hats in the fray.
Hindi: गौरव बिधूड़ी 52 किलो और दिलबाग सिंह 81 किलो हारकर बाहर हो गए।
English: Gaurav Bidhuri 56kg also defeated a Thai in his first contest, going past Yuttapong Tongdee in a points decision.
Hindi: गौरव विधूड़ी 56 किग्रा ने भी अपने पहले मुकाबले में थाईलैंड के युतापोंग टोंगडी को हराया।
English: Gaurav Bidhuri enters final of Russian boxing tourney
Hindi: रूस में चल रहे मुक्केबाजी टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचे गौरव बिधूड़ी
English: Gaurav Bidhuri of India won his bout in the 56kg category at the World Boxing Championships.
Hindi: भारत के युवा बॉक्सर गौरव बिधूड़ी ने एआईबीए विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में 56 किलोग्राम भार वर्ग के सेमीफाइनल में पहुंचकर मेडल पक्का कर लिया है.
English: Gaurav Bidhuri today became the eighth Indian boxer to qualify for next months World Championships in Hamburg, Germany, after getting a quota place from the Asian Boxing Confederation ASBC.
Hindi: गौरव बिधुड़ी इस साल जर्मनी के हैम्बर्ग में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप में क्वालीफाई करने वाले आज 8वें भारतीय मुक्केबाज बन गये।
English: Gaurav Bidhuri won the bronze medal at World Championships in Hamburg.
Hindi: मुक्केबाज गौरव बिधूड़ी ने विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता।
English: Gaurav Chandel Murder Hapur police cracks case by arresting 'Mirchi' gang member
Hindi: गौरव चंदेल मर्डर केस हापुड़ से मुख्य आरोपी गिरफ्तार, मिर्ची गैंग से जुड़े होने का शक
English: Gaurav Chandel murder case Police recover victim's car from Akash Nagar area
Hindi: गौरव चंदेल मर्डर केस चिराग अग्रवाल की कार को गाजियाबाद पुलिस ने किया बरामद
English: Gaurav Chandel murder case Several policemen suspended
Hindi: गौरव चंदेल मर्डर केस पुलिस को मिली बड़ी कामयाबी, मुख्य आरोपी गिरफ्तार
English: Gaurav Chandel murder case Unknown fingerprints found
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड  बरामद कार से मिले अज्ञात के फिंगर प्रिंट, .
English: Gaurav Chandel murder Crucial pieces of evidence missed
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड लापरवाही के चंद लम्हे बन गए जानलेवा
English: Gaurav Chandel murder Mirchi gang aide, woman arrested following encounter with cops
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड का खुलासा  मिर्ची गैंग के सरगना की पत्नी समेत दो गिरफ्तार
English: Gaurav Chandel murder STF, Police cross swords for credit
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड  गिरफ्तारी का श्रेय लेने को पुलिस व एसटीएफ में सिर-फुटव्वल
English: Gaurav Chandel murder Stolen SUV recovered from Ghaziabad
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन में गौरव चंदेल हत्याकांड पुलिस ने गाजियाबाद से बरामद की कार
English: Gaurav Chandel murder Yogi Adityanath govt announces Rs 20 lakh for family
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड योगी सरकार ने पीड़ित परिवार को दी 20 लाख रुपये की आर्थिक सहायता
English: Gaurav Chandel's car was recovered from Akash Nagar area under Masuri police station limits in Ghaziabad.
Hindi: गौरव चंदेल की कार मसूरी थाना क्षेत्र के आकाश नगर से बरामद की गई है.
English: Gaurav Chandna Shah Rukh Khan is a Delhi boy, who runs a cyber cafe in the city, has grown up on the superstar Aryan Khan's SRK films and considers himself his biggest fan.
Hindi: कहानी है दिल्ली के गौरव चंदना शाहरुख खान की। गौरव बचपन से ही फिल्मों के सुपर स्टार आर्यन खन्ना शाहरुख खान का दीवाना है। गौरव दिल्ली में एक साइबर कैफे चलाता है। मोहल्ले के लोग उसे जूनियर आर्यन खन्ना बुलाते है। इसके अलावा, वह सोसाइटी में होने वाले एक कॉम्पिटिशन में आर्यन खन्ना की एक्टिंग करता है।
English: Gaurav Chandra briefed about the festival.
Hindi: गौरव चन्द्रा ने फेस्टिवल के आयोजन के संबंध में जानकारी दी।