Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dashed line arrow is actually corresponding to an idealized case.
Hindi: धराशायी लाइन तीर वास्तव में एक आदर्शित मामले के अनुरूप है।
English: The dashing batsman posted a photo of him on Instagram, hugging his son before leaving to join the Gladiators in Dubai.
Hindi: इस विस्फोटक बल्लेबाज ने ग्लैडिएटर्स से जुड़ने के लिए दुबई रवाना होने से पूर्व अपने बेटे के साथ गले मिलते हुए तस्वीर इंस्टाग्राम पर पोस्ट की.
English: The dastardly attack had claimed the lives of 300 people.
Hindi: इस आत्मघाती हमले में 300 लोगों की मौत हो गयी है.
English: The dastardly attacks had left 257 dead, 713 persons seriously injured and destroyed properties worth Rs 27 crore.
Hindi: इन घातक हमलों में 257 लोग मारे गए, 713 लोग गंभीर रूप से घायल हुए और 27 करोड़ रुपये की संपत्ति नष्ट हुई थी।
English: The dastardly attacks had left 257 people dead, 713 seriously injured and destroyed properties worth Rs 27 crore.
Hindi: मुंबई धमाकों में 257 लोगों की मौत हो गई थी, 713 गंभीर रूप से घायल हुए थे और करीब 27 करोड़ रुपये की संपत्ति नष्ट हो गई थी।
English: The dastardly attacks had left 257 people dead, 713 seriously injured and destroyed properties worth Rs27 crore.
Hindi: धमाकों में 257 लोग मारे गए थे, 713 गंभीर रूप से घायल हुए थे और 27 करोड़ रुपये की संपत्ति बर्बाद हुई थी।
English: The dastardly killing of a large number of CRPF Jawans on April 24, 2017 who were clearing roads for development works in Sukma district of Chattisgarh has shocked the nation
Hindi: 24 अप्रैल, 2017 को छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में विकास कार्यों के लिए सड़कों को सुरक्षित बनाने के काम में लगे सीआरपीएफ जवानों की कायरतापूर्ण हत्या से राष्ट्र सदमे में है
English: The dastardly killing of a large number of CRPF Jawans on April 24, 2017 who were clearing roads for development works in Sukma district of Chattisgarh has shocked the nation.
Hindi: 24 अप्रैल, 2017 को छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में विकास कार्यों के लिए सड़कों को सुरक्षित बनाने के काम में लगे सीआरपीएफ जवानों की कायरतापूर्ण हत्या से राष्ट्र सदमे में है।
English: The dastardly killings in Pulwama were committed not by LeT, but by Masood Azhar's Jaish-e-Mohammed, propped up by the ISI.
Hindi: पुलवामा का कायरतापूर्ण नरसंहार लश्कर-ए-तैयबा ने नहीं बल्कि मसूद अजहर के जैश-ए-मोहम्मद ने किया है जिसे आईएसआई ने पाला और बड़ा किया है।
English: The dastardly terror attack in Pulwama left the whole nation in the mourning as 49 CRPF jawans were martyred.
Hindi: पूरा देश 49 सीआरपीएफ जवानों को पुलवामा आतंकी हमले में खोने के बाद से शोक में डूबा हुआ है.
English: The dastardly terror attack on a CRPF convoy in Jammu and Kashmir's Pulwama district claimed the lives of 40 security personnel on Thursday
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलावामा में बीते गुरुवार को हुए आत्मघाती आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 40 से जवान शहीद हो गए
English: The dastardly terror attacks in Paris and Pathankot have underlined the urgency for countries like ours to combat this existential threat to humanity and human civilisation.
Hindi: पेरिस और पठानकोट में हुए भयानक आतंकवादी हमलों ने हमारे जैसे देशों के लिए मानवता और मानवीय सभ्यता के लिए इन खतरों से लड़ने की तत्काल जरूरत को रेखांकित किया है।
English: The data Analytics can be easily shared as real-time live-data links with the teams at Central Hub level and spokes of CHAMPIONS Control Rooms spread all over India, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, डेटा एनालिटिक्स को केंद्रीय स्तर हब स्तर की टीमों के साथ रीयल-टाइम लाइव-डेटा लिंक के रूप में आसानी से साझा किया जा सकता है और पूरे भारत में फैले हुए चैंपियंस कंट्रोल रूम से बात किया जा सकता है।
English: The data 
Hindi: डेटा
English: The data about institution, disposal and pendency that High Courts record, often do not map well against the information available on units.
Hindi: संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के बारे में आंकड़ा जो उच्च न्यायालय अभिलिखित करते हैं, प्रायः मात्रकों हेतु उपलब्ध जानकारी के सामने ठीक से मेल नहीं खाते ।
English: The data about its efficacy is not available.
Hindi: इसकी प्रभाव क्षमता के बारे में आंकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं।
English: The data about productivity and health status of each animal is being uploaded on Information Network on Animal Health and Productivity INAPH.
Hindi: चिन्हित पशुओं के डाटा पशु स्वास्थ्य तथा उत्पादकता सूचना नेटवर्क आईएनएपीएच डाटाबेस पर अपलोड किया जा रहा है।
English: The data acquired would be of vital importance to the Indian climate researchers as well as to the international fraternity.
Hindi: इसके जरिए प्राप्त आंकड़ों का बहुत महत्व होगा जिससे भारतीय जलवायु अनुसंधानकर्ताओं और अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी को भी फायदा होगा।
English: The data acquisition over the four blocks taken up in the first round is nearing completion.
Hindi: पहले राउंड में लिए गए चार ब्लॉकों का डाटा अधिग्रहण पूरा होने वाला है।
English: The data add on pack is activated when your daily received data is exhausted.
Hindi: डेटा ऐड ऑन पैक उस स्थिति में एक्टिव होता है, जब आपका डेली मिलने वाला डेटा खत्म हो जाता है।
English: The data alone isn't enough.
Hindi: सिर्फ आँकड़े काफी नहीं हैं.
English: The data also does not specifically list those who suffered pellet injuries in their eyes, but official sources said that ophthalmology units in three top Srinagar hospitals received more than 1,300 such patients.
Hindi: सूची में यह भी साफ नहीं किया गया कि आंख में पेलेट गन लगने से कितने लोग घायल हुए हैं, हालांकि आधिकारिक सूत्र ने बताया कि श्रीनगर के तीन प्रमुख हॉस्पिटल में ऐसे 1300 घायल लोग मिले, जिनकी आंख में पेलेट गन लगी थी।
English: The data also indicated that the day temperature during this period was 2 to 4 Degrees Celsius below normal .
Hindi: डेटा में इस बात को भी दर्शाया गया है कि दिन का तापमान सामान्य से इस दौरान दो से 4 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा।
English: The data also indicated the tallest mountain in the world, Mount Everest, got a wee bit shorter, Live Science reported.
Hindi: 'लाइव साइंस' के अनुसार डाटा से संकेत मिलता है कि दुनिया का सबसे ऊंचा पर्वत माउंट एवरेस्ट थोड़ा छोटा हो गया है।
English: The data also indicates that central India has received fairly good rainfall over the last week.
Hindi: आकंड़ों के मुताबिक, मध्य भारत में पिछले हफ्ते अच्छी बारिश हुई है।
English: The data also indicates that in the High Courts under consideration, in the last three years 38.7 of institutions and 37.4 of all pending cases before the Subordinate Judicial Services were traffic and police challans.
Hindi: आंकड़ा यह भी उपदर्शित करता है कि पिछले तीन वर्मों में उच्च न्यायालयों में संस्थापनों का 38.7 और अधीनस्थ न्यायिक सेवा के समक्ष सभी लंबित मामलों का 37.4, यातायात और पुलिस चालान हैं 19 परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 के अधीन अतिरिक्त 6.5 और 7.87 मामले क्रमशः संस्थापन और विचाराधीनता के हैं 20 उपाबंध 5 अंकीय आंकड़ा उपलब्ध कराता है
English: The data also reveal that the pace of implementation of PM Kisan has slowed considerably since the Lok Sabha elections of 2019
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि पीएम किसान योजना के लागू होने की गति साल 2019 के लोकसभा चुनावों के बाद से काफी धीमी हो गई है
English: The data also revealed about 11 million jobs were lost in 2018 alone
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चला कि 2018 में लगभग 1.1 करोड़ नौकरियां चली गईं
English: The data also reveals that South East Asia Region has more than 27 of global disease burden due to Non-Communicable Diseases which indicates the increasing prevalence of Non-Communicable Diseases in the region.
Hindi: आंकड़े यह भी दर्शाते हैं कि दक्षिण पूर्वी एशिया क्षेत्र में असंक्रामक रोगों से होने वाली 27 प्रतिशत से अधिक बीमारियां मौजूद हैं जो क्षेत्र में असंक्रामक रोगों की बढ़ती हुई मौजूदगी को दिखाता है।
English: The data also reveals that in most of the cases, apart from the husband, two of his relations especially in-laws are being prosecuted.
Hindi: आंकड़े से यह भी प्रकट होता है कि अधिकांश मामलों में, पति के अलावा उसके दो नातेदार विशे-कर ससुराल वाले अभियोजित किए जा रहे हैं।
English: The data also reveals that maximum PhDs are enroled in state public universities, followed by institutions of national importance.
Hindi: आंकड़ों में यह बात भी निकल कर सामने आई कि पीएचडी के लिए अधिकतम दाखिले राज्य विश्वविद्यालयों में हुए हैं उसके बाद राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों में सबसे ज्यादा दाखिले हुए हैं.
English: The data also showed that 38 per cent people are travelling alone, while 32 per cent are travelling with family to escape the festive season pollution.
Hindi: शोध के मुताबिक त्योहारी मौसम के प्रदूषण से बचने के लिए 38 प्रतिशत लोग अकेले और 32 प्रतिशत लोग अपने परिवार के साथ घुमने जाना चाहते हैं।
English: The data also showed that India is faring much better on the intent to hire compared to major geographies like Americas 8, Europe 9 and the Middle East 11.
Hindi: बाकी देशों से बेहतर स्थितिइन आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि अमेरिका 8 फीसदी, यूरोप 9 फीसदी और मध्यपूर्व 11 फीसदी की तुलना में भारत में स्थिति काफी बेहतर है।
English: The data also showed that of the 460 patents, 436 were granted during the first eight months of 2007
Hindi: आंकड़े में यह भी दिखाया गया है कि 460 पेटेंट में से 436 पेटेंट 2007 के पहले 8 महीनों के दौरान दिए गए।
English: The data also showed that retail sales of passenger vehicles were lower by 11 per cent on a year-on-year basis.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि यात्री वाहनों की बिक्री में साल-दर-साल आधार पर 11 फीसदी की गिरावट आई है।
English: The data also shows that every fifth person in the country is an adolescent in the age group 10-19 years.
Hindi: आंकड़ा यह भी दिखाता है कि 10-19 वर्ष के आयु वर्ग में प्रत्येक पांचवां व्यक्ति किशोर है।
English: The data also shows that for 72 of the STs female, the marriage age is above 18 years.
Hindi: आंकड़े यह भी बताते हैं कि अनुसूचित जाति की 72 महिलाओं की आयु 18 वर्ष थी।
English: The data also shows that more than 70 per cent of undertrials have not passed Class 10.
Hindi: डाटा में दिखाया गया है कि बंद कैदियों में से 70 प्रतिशत ऐसे में जिन्होंने दसवीं क्लास भी पास नहीं की है।
English: The data also shows that there is little optimism for any improvement in the near future.
Hindi: आंकड़े यह भी बताते हैं कि निकट भविष्य में सुधार की गुंजाइश भी नजर नहीं आती।
English: The data also suggests that the States which have shown highest returning labour are Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka and Telangana.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि जिन राज्यों ने सबसे ज्यादा श्रमिकों के लौटने की जानकारी दी है, वे हैं- केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तेलंगाना।
English: The data also suggests that the states which have shown highest returning labour are Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka and Telangana.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि जिन राज्यों ने सबसे ज्यादा श्रमिकों के लौटने की जानकारी दी है, वे हैं- केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तेलंगाना।
English: The data analytics MSP would be required to design and operationalise analytical solution for collation of data received from banks, post offices and other sources for linking of information and identification of duplicate data.
Hindi: एमएसपी को एनालिटिकल सॉल्यूशन डिजाइन करना होगा जो बैंकों, डाकघरों और अन्य स्रोतों से मिले डाटा का आपस में मिलान करेगा।
English: The data analytics wing of GST authority has been able to identify dozens of cases involving fake invoicing and fraudulent tax credits which have been encashed through the facility of IGST refunds.
Hindi: जीएसटी प्राधिकरण की डेटा एनालिटिक्स विंग फर्जी चालान और धोखाधड़ी कर क्रेडिट से जुड़े दर्जनों मामलों की पहचान करने में सफल हुई है, जो आईजीएसटी रिफंड की सुविधा के माध्यम से संलग्न किए गए हैं।
English: The data and details of the camera will be analysed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कैमरा के डाटा एवं विवरण की जांच की जायेगा।
English: The data and statistics covered above is for understanding purposes, and is the hypothesis of how we believe the game would evolve.
Hindi: ऊपर दिए गए डेटा और आँकड़े उद्देश्यों को समझने के लिए हैं, और हम इस बात की परिकल्पना कर रहे हैं कि हम कैसे खेल को विकसित करेंगे।
English: The data and value added services derived from earth observation, meteorological, communication  navigation satellites are used to support various applications viz.resource monitoring, weather forecasting, disaster management, location based services, including societal applications.
Hindi: पृथ्वी के अवलोकन, मौसम संबंधी अवलोकन, संचार एवं नौवहन उपग्रहों से प्राप्त डेटा एवं मूल्य वर्धन सेवाओं का उपयोग विभिन्न कार्यों अर्थात संसाधन की निगरानी, मौसम का पूर्वानुमान लगाने, आपदा प्रबंधन, स्थान लोकेशन आधारित सेवाओं को आवश्यक संबल प्रदान करने में किया जाता है।
English: The data and value added services derived from earth observation, meteorological, communication navigation satellites are used to support various applications viz. resource monitoring, weather forecasting, disaster management, location based services, including societal applications.
Hindi: पृथ्वी के अवलोकन, मौसम संबंधी अवलोकन, संचार एवं नौवहन उपग्रहों से प्राप्त डेटा एवं मूल्य वर्धन सेवाओं का उपयोग विभिन्न कार्यों अर्थात संसाधन की निगरानी, मौसम का पूर्वानुमान लगाने, आपदा प्रबंधन, स्थान लोकेशन आधारित सेवाओं को आवश्यक संबल प्रदान करने में किया जाता है।
English: The data are being used for policy formulation and has wide utility in the field of planning and research activities.
Hindi: नीति बनाने में इन आंकड़ों का इस्तेमाल किया जाता है और नियोजन एवं अनुसंधान कार्यों में भी इसकी व्यापक उपयोगिता है।
English: The data are from the US Citizenship  Immigration Services USCIS.
Hindi: ये दस्तावेज़ अमरीकी नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस द्वारा जारी किया जाता है.
English: The data are presented bank group - wise and state - wise.
Hindi: इसमें आंकड़े बैंक समूहवार और राज्यवार दर्शाये जाते है।
English: The data are presented for three durations viz.
Hindi: आंकड़ें तीन अवधियों के लिए प्रस्तुत है
English: The data are provided in excel format.
Hindi: आंकड़े एक्सेल फार्मेट में दिये जाते हैं।
English: The data are so fresh that the digital revolution happened and the health data trailed behind.
Hindi: आंकड़े इतने नए हैं कि डिजिटल क्रांति घटित हुई और स्वास्थ्य आंकड़े पिछड़ गए ।
English: The data are still intact, right?
Hindi: डेटा अभी भी बरकरार हैं, है ना?
English: The data are then displayed on the user's profile page and compiled to create reference pages for individual artists.
Hindi: डेटा तब उपयोगकर्ता के प्रोफाइल पेज पर प्रदर्शित होता है और व्यक्तिगत कलाकारों के लिए संदर्भ पृष्ठों को बनाने के लिए संकलित किया जाता है।
English: The data are used for administration, planning and policy-making as well as for the evaluation of various government programmes.
Hindi: डेटा का उपयोग प्रशासन, योजना और नीति-निर्माण के साथ-साथ विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों के मूल्यांकन के लिए किया जाता है.
English: The data are vast and varied, extending in time and space.
Hindi: इनके आंकड़े विशाल और विविध हैं, जो देश और काल में फैले हुए हैं.
English: The data assumes significance as the Congress and other opposition parties have been targeting Prime Minister Narendra Modi over rising unemployment.
Hindi: यह आंकड़ा इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल बेरोजगारी बढ़ने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साध रहे हैं.
English: The data availability in NDR will help investors to carve out blocks for submission of expression of interest under OALP.
Hindi: एनडीआर में डाटा उपलब्धता से ओएएलपी के अंतर्गत रूचि अभिव्यक्ति आवेदन के लिए ब्लॉक निर्धारित करने में निवेशकों को मदद मिलेगी।
English: The data available from the Indian Council of Medical Research, India Diabetes INDIAB Study estimates the number to be 62.4 million approximately.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषध, भारतीय मधुमेह अध्ययन के अनुमानों के अनुसार यह संख्या करीब 62.4 मिलियन है।
English: The data available in India-WRIS is shared through API with the Office of Principle Scientific Adviser to Government of India for development of mobile application for farmers of the country as a part of KisanMitr Project and Niti Aayog for development of National data and analytics platform.
Hindi: इंडिया-डब्ल्यूआरआईएस में उपलब्ध आंकड़ों को एपीआई के माध्यम से किसान मित्र परियोजना के हिस्से के तौर पर किसानों के लिए मोबाइल एप्लीकेशन बनाने के लिए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय और राष्ट्रीय डेटा व विश्लेषिकी मंच बनाने के लिए नीति आयोग के साथ साझा किया जाता है।
English: The data available with the BSE shows that 75 firms, including ABG Shipyard, Amtek Auto, Bhushan Steel, Jaypee Infratech, Electrosteel Steels, Mandhana Industries, Monnet Ispat  Energy, Ruchi Soya Industries, Supreme Tex Mart, Vardhman Industries and Rei Agro, are undergoing insolvency process as per the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: बीएसई पर उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक फिलहाल एबीजी शिपयार्ड, एमटेक ऑटो, भूषण स्टील, जेपी इन्फ्राटेक, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स, मंधाना इंडस्ट्रीज, मेनेट इस्पात एंड एनर्जी, रुचि सोया इंडस्ट्रीज, सुप्रीम टेक्स मार्ट, वर्धमान इंडस्ट्रीज और आरईआइ एग्रो समेत 75 कंपनियां इंसॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्सी कोड आइबीसी के तहत दिवालिया प्रक्रिया से गुजर रही हैं।
English: The data base of claims and compensation paid to displaced persons has 994,442 records
Hindi: विस्थापित व्यक्तियों के दावों तथा उनको दिए गए मुआवजों के डाटाबेस में 994, 442 रिकॉर्ड हैं।
English: The data base of living freedom fighters now has 45,900 records, of which 2,127 were added in September, 2010.
Hindi: डाटाबेस में जीवित स्वतंत्रता सेनानियों के अब 45,900 अभिलेख हैं, जिनमें से 2,127 अभिलेख सितम्बर, 2010 में जोड़े गये हैं।
English: The data bears this out too.
Hindi: ऐसा आंकड़ों से भी पता चलता है.
English: The data becomes more available for use and unified as a system of its own.
Hindi: डेटा उपयोग के लिए अधिक उपलब्ध होगा और स्वयं की एक प्रणाली के रूप में एकीकृत हो जाता है.
English: The data being presented here is for Jharkhand, but other states show similar trends.
Hindi: प्रस्तुत लेख में आंकड़े झारखंड राज्य के हैं, लेकिन ऐसे ही आंकड़े बाकी राज्यों के भी हैं.
English: The data below is based on the 2011 census.
Hindi: नीचे दिए गए आंकड़े सन २०११ की जनगणा के अनुसार हैं।
English: The data came to the light in the latest National Crime Records Bureau NCRB report.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के ताजा आंकड़ों में यह जानकारी सामने आयी है।
English: The data can be accessed here .
Hindi: यहां उनकी जानकारियां ली जा सकेंगी।
English: The data can be updated on this website easily and old data can also be accessed for reference.
Hindi: इस वेबसाईट पर आंकड़ों को आसानी से अद्यतन किया जा सकता है और आवश्यकतानुसार संदर्भ के लिए पुराने आंकड़े भी देखे जा सकते हैं।
English: The data can be used to generate images showing the location and amount of different components.
Hindi: इस प्रकार से प्राप्त डाटा का प्रयोग तस्वीरें उत्पन्न करने में किया जा सकता है जो विभिन्न घटकों का स्थान तथा मात्रा दर्शाती हैं।
English: The data can then be used to generate images showing the location and amount of different components.
Hindi: इस प्रकार से प्राप्त डाटा का प्रयोग तस्वीरें उत्पन्न करने में किया जा सकता है जो विभिन्न घटकों का स्थान तथा मात्रा दर्शाती हैं।
English: The data cannot be locked
Hindi: यह आँकड़ा बंद नहीं किया जा सकता है
English: The data centre and cloud segment is an important pillar in our strategy to address enterprise customers evolving needs.
Hindi: डेटा सेंटर और क्लाउड खंड उद्यम ग्राहकों की उभरती जरूरतों को पूरा करने की हमारी रणनीति का महत्वपूर्ण अंग है.
English: The data centre and cloud services market in India is witnessing tremendous growth driven by the rapid digitization of enterprises and uptake of digital services such as content and social media by customers.
Hindi: डेटा सेंटर और क्लाउड सेवा का भारतीय बाजार काफी बढ़त दर्ज कर रहा है, जिसकी वजह कंपनियों का तेजी से हो रहा डिजिटलीकरण और ग्राहकों की तरफ से कंटेंट व सोशल मीडिया जैसी डिजिटल सेवाएं लेना है।
English: The data centre is in the premises of CRIS.
Hindi: सूचना केंद्र क्रिस के परिसर में ही है।
English: The data cites that among the major parties, 40 out of 90 Congress candidates and 38 out of 97 candidates of the Bhartiya Janta Party BJP have criminal cases amongst them.
Hindi: बीजेपी के 97 में से 38 और कांग्रेस के 90 में से 40 उम्मीदवारों पर आपराधिक मुक़दमे दर्ज हैं।
English: The data clearly shows interest of people for the lucrative posts like village Pradhans and members of district and block Panchayats.
Hindi: डेटा स्पष्ट रूप से ग्राम प्रधानों और जिला और ब्लॉक पंचायतों के सदस्यों जैसे आकर्षक पदों के लिए लोगों की रुचि को दर्शाता है।
English: The data collected at these stations over the last three decades are presented in this publication
Hindi: इन स्टेशनों पर पिछले तीन दशकों से संग्रहित किए गए आंकड़ें इस प्रकाशन में प्रस्तुत है।
English: The data collected by Sewell still provides the basic information on the biological, chemical, physical and meteorological aspects of the seas around India.
Hindi: सेवेल ने जो जानकारी इकट्ठी की वही आज भी भारत के आसपास के समुद्रों में जीव विज्ञान, रसायन शास्त्र, भौतिकी और मौसम विज्ञान संबंधी जानकारी का आधार है।
English: The data collected by her is being further analysed so that the relation between work and beauty can be ascertained.
Hindi: उसके द्वारा एकत्र आंकड़ों का और अधिक विश्लेषण किया जा रहा है ताकि कार्य और सौंदर्य से संबंध का पता लगाया जा सके।
English: The data collected by the SC shows that Haryana and Chandigarh are paying Rs 3 lakh each to rape victims as one-time compensation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की ओर से जुटाये गये आंकड़ों के मुताबिक हरियाणा और चंडीगढ़ रेप पीड़िताओं को एकमुश्त तीन लाख रुपये सहायता राशि दी जाती है।
English: The data collected during enrolment process is immediately encrypted and transmitted to Central Identities Data Repository CIDR of UIDAI for further processing.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान एकत्र किए गए आंकड़ों को तुरंत ही कूटबद्ध करके आगे की प्रक्रिया के लिए भारतीय विशिष्ट पहचान संख्या प्राधिकरण यूआईडीएआई के सेंट्रल आईडेन्टिटीज़ डाटा रिपोज़िट्रीज़ के पास भेज दिया जाता है।
English: The data collected from nine Himalayan states indicate that women spend 3,485 hours per year on agricultural work, which is more than twice the number of hours put in by men 1,212 hours, and nearly three times by bullocks 1,064 hours
Hindi: नौ हिमालयी राज्यों से इकट्ठा किए गए आंकड़ों से संकेत मिलता है कि खेती के काम में महिलाएं सालाना 3485 घंटे बिताती हैं, जो कि पुरुषों द्वारा खेती के काम में बिताए गए 1212 घंटों के मुकाबले दोगुना से ज्यादा है और बैलों के1064 घंटों के मुकाबले तिगुना।
English: The data collected fromthe field locations will be transmitted to the State and Central server and can be used to monitor the functionality  quantity, quality and regularity of water supply at theState and Central level
Hindi: क्षेत्रिय स्थानों से एकत्रित किए गए आंकड़ों को राज्य और केंद्रीय सर्वर को प्रेषित कर दिया जाएगा और इसका उपयोग राज्य और केंद्रीय स्तर पर कार्यक्षमता जल आपूर्ति की मात्रा, गुणवत्ता और नियमितता की निगरानी के लिए किया जा सकता है
English: The data collected in the First Visit and Revisit Schedules during the survey period July 2017-June 2018 were used to generate estimates of earnings from employment, hours work and hours available for additional work.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि जुलाई 2017-जून 2018 के दौरान प्रथम आगमन और फिर पुनर्आगमन कार्यक्रमों के अंतर्गत एकत्रित आंकड़ों का उपयोग रोजगार से आय अर्जित करने, कार्य की अवधि और अतिरिक्त कार्य के लिए उपलब्ध अवधि के अनुमानों को सृजित करने में किया गया।
English: The data collected in the First Visit and Revisit Schedules during the survey period July 2017-June 2018 were used to generate estimates of earnings from employment, hours work and hours available for additional work. D.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि जुलाई 2017-जून 2018 के दौरान प्रथम आगमन और फिर पुनर्आगमन कार्यक्रमों के अंतर्गत एकत्रित आंकड़ों का उपयोग रोजगार से आय अर्जित करने, कार्य की अवधि और अतिरिक्त कार्य के लिए उपलब्ध अवधि के अनुमानों को सृजित करने में किया गया।
English: The data collected is processed and analysed
Hindi: एकत्र किए गए आंकड़ों का प्रक्रियान्वयन एवं विश्लेषण किया जाता है।
English: The data collected through the app will be installed on the state-based Integrated Information Management System.
Hindi: एप के माध्यम से संग्रहित डेटा को राज्य स्तर पर स्थापित इंटीग्रेटेड इनफार्मेशन मैनेजमेंट सिस्टम पर स्टोर किया जाएगा।
English: The data collection for the National Population Register in all the StatesUTs has been completed along with first phase of Population Census 2011.
Hindi: जनसंख्या जनगणना 2011 के पहले चरण के साथ सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में राज्य जनसंख्या रजिस्टर के लिए डाटा संग्रहण कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The data collection from ULBs was done every month, between September to December 2018.Only the ground level assessment and citizen feedback was done in 28 days.
Hindi: सितंबर से दिसंबर 2018 के बीच स्थानीय शहरी निकायों यूएलबीएस से प्रतिमाह आंकड़ों का संग्रह कराया गया। केवल बुनियादी स्तर का आकलन एवं नागरिकों का फीडबैक 28 दिनों में लिया गया।