Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wensinck mentions Ahmad ibn Hanbal as among at-Tirmidhi's teachers.
Hindi: ए जे वेन्सिनक ने अहमद इब्न हनबल को टर्मिधि के शिक्षकों के बीच उल्लेख किया है।
English: Went away too soon.
Hindi: बहुत जल्द चले गए।
English: Went away way too soon.
Hindi: काफी जल्दी चले गए।
English: Went fine, no problem.
Hindi: कोई समस्या नहीं है, ठीक हो गया.
English: Went home peacefully.
Hindi: चुपचाप घर में चले गये।
English: Went through the wall like it was nothing.
Hindi: यह कुछ भी नहीं था की तरह दीवार के माध्यम से चला गया.
English: Went to Afghanistan.
Hindi: हम अफ़्गानिस्तान गये।
English: Went to Japan, hugged there. went to Pakistan, ate biryani. went to China, hugged there as well.
Hindi: जापान गए वहां गले लगे, पाकिस्तान गए वहा बिरयानी खाई, चाइना गए वहां गले लगे।
English: Went to RR Hospital to see Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, who is critically ill.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा, भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह को देखने के लिए आरएंडआर अस्पताल गया, जो गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: Went up 4 there, it went up 1 there.
Hindi: यह बढ़ी 4 वहाँ, यह बढ़ी 1 वहाँ.
English: Went very well.
Hindi: बहुत अच्छा हुआ.
English: Wentworth UK, May 23
Hindi: वेंटवर्थ ब्रिटेन, 21 मई भाषा
English: Wentworth Miller as Michael Scofield Michael is Lincoln's brother and worked as a structural engineer before devoting full-time to his brother's case.
Hindi: वेंटवर्थ मिलर बतौर माइकल स्कोफिल्ड सीज़न 1-4 माइकल लिंकन का भाई है और अपने भाई के मामले में पूर्ण रूप से निष्ठावान होने के पहले एक संरचनात्मक इंजीनियर के रूप में काम करता था।
English: Wept and wailed.
Hindi: लिपट कर रो पड़ी।
English: Werb and Colleary have cited White Heat 1949 and Seconds 1966 as influences on the plot.
Hindi: वेर्व और कॉलरी ने व्हाइट हीट 1949 और सेकंड्स 1996 पटकथा पर प्रभाव के रूप में मे कार्य किया।
English: Werder Bremen, hosting Eintracht Frankfurt, were stunned by a 3-2 loss.
Hindi: आइनट्राख्ट फ्रैंकफर्ट ने शानदार खेल दिखाते हुए वैर्डर ब्रेमन को 3-2 से हरा दिया.
English: Were Allah to take humans to task because of what they have earned, He would not leave any living being on its back. But He respites them until a specified time, and when their time comes, He retributes them in accordance with their works, for Allah has been watching His servants.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: Were Allah to take mankind to task for that which they earn, He would not leave a moving creature on the back thereof. but He putteth them off until a term appointed. then when their term cometh, - then, verily Allah is ever of His bondmen a Beholder.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it. But He respites them until a specified time. so when their time comes they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है
English: Were Commonwealth Games not absolutely clean?
Hindi: क्या कॉमनवेल्थ खेल पूरी तरह साफ नहीं थे?
English: Were Hindus and Musalmans and Sikhs always at war with one another when there was no British rule, when there was no English face seen here.
Hindi: जब ब्रिटिश शासन नहीं था और अंग्रेज लोग यहां दिखायी नहीं पड़ते थे, तब क्या हिन्दू, मुसलमान और सिक्ख हमेशा एक-दूसरेसे लड़ते ही रहते थे?
English: Were Hindus and Muslims constantly fighting?
Hindi: क्या हिंदू-मुस्लिम बच्चे लड़ते थे?
English: Were I not convinced of the fact that no harm whatsoever would come to Pakistan under these proposals, I would not have been so firm in my attitude towards this order.
Hindi: यदि मुझे इस हकीकत का विश्वास न होता कि इन प्रस्तावों को स्वीकार करने से पाकिस्तान को कोई नुकसान नहीं होगा, तो इस आदेश के प्रति अपने रवैये में मैं इतना दृढ नहीं रहता।
English: Were Jesus disciples to be passive, waiting for people to come to them?
Hindi: क्या यीशु के चेलों को इस इंतज़ार में रहना था कि लोग उनके पास आएँ?
English: Were Joshua and Caleb being foolishly optimistic?
Hindi: क्या यहोशू और कालेब बेवजह उम्मीद बाँध रहे थे?
English: Were Muslims targeted?
Hindi: क्या निशाने पर सिर्फ मुसलमान ही थे?
English: Were PDP and BJP in Kashmir and TDP and BJP in Andhra Pradesh of similar ideology? he questioned.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या कश्मीर में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी एवं भाजपा और आंध्रप्रदेश में तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा और भाजपा की विचारधारा एक है?
English: Were Peter and the early Christians advocating the then prevalent view of women?
Hindi: क्या पतरस और प्रारंभिक मसीही उस समय स्त्रियों के बारे में प्रचलित दृष्टिकोण का समर्थन कर रहे थे?
English: Were Shah really an Islamic poet, pure and simple, he would not have made the appeal he has made to the Hindu mind and sentiment.
Hindi: यदि शाह वास्तव में केवल इस्लामी कवि होते तो वे हिन्दू मन तथा भावनाओं को न रुचते।
English: Were There Three?
Hindi: क्या वे तीन जन थे?
English: Were They Stumbled?
Hindi: क्या उन्हें ठोकर लगी है?
English: Were US moon landings real?
Hindi: क्या वाकई चांद पर गए थे अमेरिकी?
English: Were a bit erratic as well.
Hindi: थोड़ी झिकझिक भी होती थी।
English: Were all Americans.
Hindi: वे सब अमेरिकन हैं।
English: Were all confused.
Hindi: सब उलझन में पड़े थे।
English: Were all good friends.
Hindi: हम सब अच्छे दोस्त थे.
English: Were all helping each other.
Hindi: सब एक-दूसरे से मदद करती हैं.
English: Were all in the same boat.
Hindi: हम सब एक ही डब्बे में थे.
English: Were all in this together!
Hindi: हम सब साथ-साथ है!
English: Were all in this together.
Hindi: हम सभी इसमें एक साथ हैं।
English: Were all of Gods servants in the past wealthy?
Hindi: क्या बीते ज़माने में परमेश्वर के सभी सेवक रईस थे?
English: Were all other avenues - tear gas, water cannons, rubber bullets, firing in air duly exhausted before resorting to firing on the crowd?
Hindi: क्या भीड़ पर गोली चलाने से पूर्व आंसू गैस, पानी की बौछार, रबड़ की गोलियां चलाने, हवाई फायरिंग जैसे सभी तरीके आजमाये गये थे?
English: Were all the departments under the Modi government asleep, and why?
Hindi: क्या मोदी सरकार के सारे विभाग सो रहे थे और क्यों?
English: Were all together in this.
Hindi: इसमें हम सब साथ हैं।
English: Were all used to it.
Hindi: हम सब इसके आदी हो चुके हैं।
English: Were all very happy.
Hindi: हम सभी लोगों को बहुत खुशी हुई है।
English: Were all working toward the same goal.
Hindi: हम सभी ने एक लक्ष्य के लिये कड़ी मेहनत की।
English: Were also designing Google appslike YouTube Go, Chrome and Gboardto use less memory, storage space and mobile data.
Hindi: गूगल यूट्यूब गो, क्रोम और जीबोर्ड को भी इस तरह से डिज़ाइन किया जा रहा है जो रैम के साथ मोबाइल डेटा की भी कम खपत करें।
English: Were also launching Portrait Light, a new editing feature coming to Pixel 4a 5G and Pixel 5 that uses machine learning to improve the lighting on faces in portraits, Google said.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "हम पोट्र्रेट लाइट भी लॉन्च कर रहे हैं, जो पिक्सल 4ए 5जी और पिक्सल 5 में आने वाला नया एडिटिंग फीचर है, जो पोट्र्रेट में चेहरों पर लाइटिंग को बेहतर करने के लिए मशीन लनिर्ंग का इस्तेमाल करता है।
English: Were also working to address polio, measles, malaria, Ebola, HIV, tuberculosis, malnutrition, cancer, diabetes, mental health and many other diseases and conditions.
Hindi: हम पोलियो, ख़सरा, मलेरिया, इबोला, एचआईवी, तपेदिक, कुपोषण, कैंसर, डायबिटीज़, मानसिक स्वास्थ्य और कई अन्य बीमारियों से भी निपट रहे हैं.
English: Were any objectives met?
Hindi: क्या उद्देश्य पूरे हुए?
English: Were any of these goals achieved?
Hindi: क्या इनमें से कोई भी लक्ष्य पूरा हुआ?
English: Were any other opposition leaders killed in a similar manner?
Hindi: क्या इसके पहले भी किसी विपक्षी नेता को इस तरह मारा गया है?
English: Were any steps taken?
Hindi: कोई ठोस कदम उठाया है?
English: Were aware of reports coming out of Russia and our team is currently gathering more details, the plane manufacturer said on Twitter.
Hindi: विमान निर्माता ने ट्विटर पर अपने एक बयान में कहा, हमें रूस से मिल रही रिपोर्टों की जानकारी है और हमारी टीम अभी विस्तृत ब्योरे जुटा रही है।
English: Were books read at home?
Hindi: क्या घर में पढ़ाई-लिखाई होती थी?
English: Were born alone, we live alone, we die alone.
Hindi: अकेले पैदा हुए, अकेले जिए, अकेले ही मर जाएंगे।
English: Were both different.
Hindi: दोनों अलग-अलग थे।
English: Were both going to die now
Hindi: अब हम दोनों मर जाएंगे
English: Were both very driven, we love our work, were married to our work, and were both very supportive of each others work.
Hindi: हमें अपने-अपने काम से काफी प्यार है, हमने अपने काम से शादी कर ली है ऐसा समझिए और हम एक-दूसरे के काम को लेकर काफी सपॉर्टिव भी हैं।
English: Were children routinely raped?
Hindi: बच्चियों से होता था बलात्कार ?
English: Were committed to defending space of Opposition, defending weak people in this country, defending people who are under attack by Modis policies and Modi himself, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम विपक्ष की जगह का बचाव करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, इस देश में कमजोर लोगों का बचाव कर रहे हैं, उन लोगों का बचाव कर रहे हैं जो श्री मोदी की नीतियों और स्वयं मोदी के हमले के निशाना बन रहे हैं।
English: Were concerned most by the pace and the scope of the Pakistans missile program, including its pursuit of nuclear systems, Special US Representative for Afghanistan and Pakistan Richard Olson told lawmakers during a hearing on Pakistan convened by House Foreign Affairs Committee.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि रिचर्ड ओल्सन ने सदन की विदेश मामलों की समिति द्वारा पाकिस्तान के मुद्दे पर आयोजित सुनवाई में सांसदों से कहा सबसे ज्यादा चिंता पाकिस्तान के मिसाइल कार्यक्रम की गति और इसके विस्तार को लेकर है, जिसमें परमाणु तंत्र पर काम करना भी शामिल है।
English: Were crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other peoples clips, make the dataset better for everyone.
Hindi: हम आवाज़ों के एक ओपन-सोर्स डाटासेट की भीड़ कर रहे हैं। अपनी आवाज दान करें, अन्य लोगों की क्लिप की सटीकता को मान्य करें, सभी के लिए डेटासेट बेहतर बनाएं।
English: Were delighted to be able to offer him the opportunity to play for the Adelaide Strikers.
Hindi: हमें खुशी है कि हम उसे एडिलेड स्ट्राकर्स के लिये खेलने का मौका देने की पेशकश कर सके.
English: Were doing a lot better than seven years ago.
Hindi: हम सात साल पहले के मुकाबले काफी बेहतर कर रहे हैं।
English: Were doing a very big trade deal with India.
Hindi: हम भारत के साथ एक बहुत बड़ा व्यापार करने जा रहे हैं।
English: Were doing everything we can.
Hindi: हम वह सभी कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं।
English: Were doing our best to save him.
Hindi: हम पूरी कोशिश कर रहे हैं कि उसे बचा लिया जाए।
English: Were doing very well
Hindi: बहुत अच्छा काम कर रहे हो
English: Were doing very well in the US and essentially the same thing has happened in the US.
Hindi: हम अमेरिका में बहुत अच्छा कर रहे हैं और इसी तरह की चीज अमेरिका में हुई है।
English: Were doing very well together.
Hindi: हम एक साथ काफी अच्छा खेले।
English: Were done for.
Hindi: के लिए किया था.
English: Were early on in our investigation, Kent Police Chief Ken Thomas said, adding, We are treating this as a very serious incident.
Hindi: केंट के पुलिस चीफ केन थॉमस ने कहा, "हमारी जांच अभी शुरुआती चरण में है. हम इसे एक गंभीर घटना के तौर पर देख रहे हैं."
English: Were excited and we look forward to working with Airtel on supporting this effort to bring more Indians online and enable easy transactional services for them, Pathik Shah, Vice President, Product, Hike Messenger, said in a statement.
Hindi: हाइक मैसेंजर उत्पाद के उपाध्यक्ष पथिक शाह ने एक बयान में कहा, हम उत्साहित हैं और एयरटेल के साथ अधिक से अधिक भारतीयों को ऑनलाइन लाने और लेनदेन की सेवाओं को आसान कर उन्हें सक्षम बनाने के लिए तत्पर हैं।
English: Were facing the three big boys Australia, India, and England.
Hindi: हमें तीन बड़ी टीमों आस्ट्रेलिया, भारत और इंग्लैंड का सामना करना है।
English: Were farmers problems addressed?
Hindi: किसानों की समस्या कैसे सुलझे?
English: Were friends.
Hindi: यारों के यार थे।
English: Were going to do what we can to make that happen.
Hindi: हम इसे पूरा करने के लिए जो कुछ भी होगा, करेंगे.
English: Were going to have 100 of the caliphate, as they call it -- sometimes referred to as land -- taking it all back quickly, quickly, he said.
Hindi:  हम जल्द ही खलीफाट का 100 प्रतिशत वापस लेने जा रहे हैं, जैसा कि वे इसे कहते हैं  कभी-कभी भूमि के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Were going to keep rolling back job-killing regulations and were going to rescind unconstitutional executive orders signed by Barack Obama, Pence said.
Hindi: पेंस ने कहा, हमलोग नौकरियां खत्म करने वाले नियमों को हटा रहे हैं और बराक ओबामा के हस्ताक्षर वाले असंवैधानिक शासकीय आदेशों को रद्द करने जा रहे हैं।
English: Were going to trace this number, Ella, and we're going to get help to you right away.
Hindi: इस संख्या का पता लगाने के लिए जा रहे थे, एला, और हम तुरंत आप के लिए मदद पाने के लिए जा रहे हैं।
English: Were happy the way we are.
Hindi: वैसे खुश जैसे हम लोग रहते हैं.
English: Were happy to have completed the deliveries of the 22 AH64 -E Apache and 15 Chinook helicopters to India.
Hindi: हमें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने भारत को 22 एएच64-ई अपाचे और 15 चिनूक हेलीकॉप्टर की डिलीवरी पूरी कर दी है।
English: Were happy we did it.
Hindi: हम खुश हैं कि हम इसे कर सके।
English: Were happy with the decision of the honourable Supreme Court.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय से अभिभूत हैं।
English: Were here to play cricket, to beat teams.
Hindi: हम यहां क्रिकेट खेलने, टीमों को हराने आए हैं।
English: Were his movies banned?
Hindi: क्या उनकी फिल्मों पर बैन लगाया गया?
English: Were home.
Hindi: हम घर रहे हैं।
English: Were hopeful of a good result.
Hindi: हमें अच्छे परिणाम की उम्मीद है.
English: Were hopeful theyll accept it.
Hindi: आशा है कि वे इसे स्वीकार कर लेंगे.
English: Were household water treatment and safe storage products able to effectively reduce the risk to households of contracting diarrheal disease?
Hindi: क्या घरेलू जल उपचार और सुरक्षित भंडारण उत्पाद प्रभावी ढंग से दस्त रोग के अनुबंध के परिवारों के लिए जोखिम को कम किया?
English: Were improving everyday, we trying to do well every day.
Hindi: हर दिन अभिनय करने के साथ हम हर दिन बेहतर होने की कोशिश करते हैं।
English: Were in a very initial stage  hope to be ready with its first set by this weekend, ANI quoted oncologist Vishal Rao as saying.
Hindi: ऑन्कोलॉजिस्ट विशाल राव ने कहा कि हम अभी प्रारंभिक चरण में हैं और इस सप्ताहांत तक इसके पहले सेट के साथ तैयार होने की उम्मीद है।
English: Were in talks with about 100 Indian firms, including around 30 with which weve already confirmed partnerships, Trappier told AFP.
Hindi: ट्रेपियर ने कहा कि हम करीब 100 भारतीय कंपनियों के साथ बातचीत कर रहे हैं जिनमें करीब 30 ऐसी हैं जिनके साथ हमने पहले ही साझेदारी की पुष्टि कर दी है.
English: Were introducing a new company logo and further distinguishing the Facebook company from the Facebook app, which will keep its own branding.
Hindi: हम एक नए कंपनी के लोगो को पेश कर रहे हैं और आगे फेसबुक कंपनी को फेसबुक ऐप से अलग कर रहे हैं, जो अपनी ब्रांडिंग बनाए रखेगा.
English: Were investigated.
Hindi: इन्होंने छानबीन की।
English: Were it not for Allah 's grace and mercy towards you in this world and in the Hereafter, a painful scourge would have visited you because of the things in which you were involved.
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Were it not for Allah's grace and mercy towards you in this world and in the Hereafter, a painful scourge would have visited you because of the things in which you were involved.
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Were it not for Allahs grace and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into,
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Were it not for Gods favor upon you, and His mercy, in this world and the Hereafter, you would have suffered a great punishment for what you have ventured into.
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Were it not for Jehovahs watchful and loving care, his faithful Witnesses would be wiped out.
Hindi: यदि यहोवा की चौकन्नी और प्रेममय परवाह न होती, तो उसके वफ़ादार गवाहों का सत्यानाश हो जाता ।
English: Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, ye would be ruined indeed.
Hindi: और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती तॊ अवश्य ही तुमपर यातना आ जाती और यह कि अल्लाह बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।
English: Were it not for the grace and mercy of Allah on you, in this world and the Hereafter, a grievous penalty would have seized you in that ye rushed glibly into this affair.
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Were it not so sad for Greece and the eurozone, it would be laughable.
Hindi: यदि ग्रीस और यूरोजोन की हालत इतनी खराब न होती, तो यह हंसने की बात होती.
English: Were its taunting videos of the cutting of the throats of British and American hostages and its mass beheadings and executions of Syrian tribesmen and captured soldiers not sufficient evidence?
Hindi: क्या ब्रितानी और अमरीकी बंधकों के गले काटने के वीडियो, सीरिया के कबायलियों और बंधक सैनिकों की सामूहिक हत्या के वीडियो आईएसआईएस की वहशी सोच का पर्याप्त सबूत नहीं थे?
English: Were just playing our best cricket and eventually when you do that, you end up doing well, he said.
Hindi: हम सिर्फ अपना सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खेल रहे हैं और अंतत जब आप ऐसा करते हैं तो आपका प्रदर्शन अच्छा होता है।
English: Were killing humans in the name of cow.
Hindi: गाय के नाम पर इंसानों को मार रहे हैं।
English: Were lasting peace and security actually within grasp?
Hindi: क्या स्थायी शांति और सुरक्षा वास्तव में पहुँच के अन्दर थे?
English: Were looking forward to our people at CA and the entire Australian cricket family coming together for the Big Appeal.
Hindi: हम सीए और हमारे पूरे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट परिवार के साथ आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Were looking forward to working with the new Indian Government when theyre elected.
Hindi: हम, निर्वाचित होने के बाद नई भारत सरकार के साथ काम करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Were members of that household gossiping about fellow believers?
Hindi: क्या उस घराने के सदस्य सह - विश्वासियों के बारे में गपशप कर रहे थे?
English: Were murderers trying to reach Togadia under the garb of policemen as chief ministers of Rajasthan and Gujarat had no idea about their police personnel having been dispatched to arrest the VHP chief, it read.
Hindi: इसमें कहा गया है, क्या हत्यारे पुलिकर्मियों के वेश में तोगड़िया तक पहुंचने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि राजस्थान और गुजरात के मुख्यमंत्रियों को विहिप प्रमुख को गिरफ्तार करने के लिए पुलिसकर्मिर्यों को भेजे जाने की कोई जानकारी नहीं थी।
English: Were my impressions wrong?
Hindi: क्या मेरा अनुमान सही नहीं रहा?
English: Were no stranger to hosting championships and are very excited to host the prestigious Senior National Championship at Mumbai, said Vice Admiral SPS Cheema Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, which is organising the regatta.
Hindi: """""""हम प्रतियोगिताओं के आयोजन के प्रति अनजान नहीं हैं और मुंबई में प्रतिष्ठित सीनीयर नेशनल चैम्पियनशिप के आयोजन से रोमांचित हैं,"""" नौका दौड़ की आयोजक पश्चिमी नौसेना कमान के प्रधान फ्लैग ऑफिसर वाइस एडमिरल एसपीएस चीमा ने यह बताया ।"""
English: Were none found that turned back to give glory to God but this man of another nation? Luke 17 17, 18.
Hindi: क्या इस परदेशी को छोड़ कोई और न निकला, जो परमेश्वर की बड़ाई करता?   लूका 17 17, 18.
English: Were not a government organisation.
Hindi: सरकार से संगठन नही।
English: Were not both the Pharisees and the Sadducees outright opposers of Jesus?
Hindi: क्या ऐसा नहीं था कि फरीसी और सदूकी खुल्लमखुल्ला यीशु का विरोध करते थे?
English: Were not going to allow any president to quiet our voice, the Democrat said, referencing the US constitution which guarantees protestors freedom to assemble.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को इकट्ठा होने की स्वतंत्रता की गारंटी देने वाले अमेरिकी संविधान का हवाला देते हुए डेमोक्रेट पार्टी के नेता ने कहा, हम किसी राष्ट्रपति को अपनी आवाज बंद नहीं करने देंगे।
English: Were not going to stand by and let China or anyone else take the reins in terms of being the most powerful, dominant force, whether its in that region or over here.
Hindi: हम खड़े होकर चीन को या किसी और को सबसे शक्तिशाली या प्रभावी बल होने के संदर्भ में कमान नहीं थामने दे सकते, फिर चाहे वह उस क्षेत्र में हो या यहां।
English: Were not gun-runners, grenade-throwers, stone-throwers, we believe in peaceful resolutions.
Hindi: हम बंदूक चलाने वाले, ग्रेनेड फेंकने वाले, पत्थर फेंकने वाले नहीं हैं, हम शांतिपूर्ण संकल्पों में विश्वास करते हैं।
English: Were not heard
Hindi: नहीं हुई कोई सुनवाई
English: Were not in America or Europe.
Hindi: हम अमरीका या यूरोप नहीं हैं।
English: Were not in recession.
Hindi: मंदी की नौबत न आए.
English: Were not in touch with any rebels of the Congress and JDS, as long as they are with their parties, she said.
Hindi: जब तक वे अपनी पार्टियों के साथ हैं, हम कांग्रेस और जद एस के किसी भी बागी के संपर्क में नहीं हैं।
English: Were not just going out there to make up the numbers, we want to give it a fair crack, added Groth.
Hindi: ग्रोथ ने कहा, "हम सिर्फ नंबर बनाने के लिए वहां नहीं जा रहे हैं, हम इसे एक फेयर क्रैक देना चाहते हैं।
English: Were not numbers of his countrymen of the time including Edwin Arnold, Meadows Taylor and others writing about India.
Hindi: क्या उस समय उनके देश के अनेक लोग, एडविन अर्नल्ड, मिडोज टेलर और दूसरे भारत के विषय में नहीं लिख रहे थे?
English: Were not quite where we need to be, Pompeo said.
Hindi: पॉम्पेओ ने कहा कि हम पूर्ण रूप से वहां नहीं हैं, जहां हमें होने की जरूरत थी।
English: Were not satisfied with this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम इससे ही संतुष्ट नहीं हैं।
English: Were not spot prices commanding a premium of over 100 a tonne at one point last year over the benchmark rates?
Hindi: क्या पिछले साल किसी खास समय में बेंचमार्क दर के मुकाबले हाजिर कारोबार में प्रति टन 100 डॉलर का प्रीमियम मिल रहा था?
English: Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
Hindi: क्या कूशियों और लूबियों की सेना बड़ी न थी, और क्या उस में बहुत ही रथ, और सवार न थे? तौभी तू ने यहोवा पर भरोसा रखा था, इस कारण उस ने उनको तेरे हाथ में कर दिया।
English: Were not thinking about the semifinal just yet.
Hindi: हम अभी सेमीफाइनल के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: Were not those Jews baptized following Peters exhortation already members of a dedicated nation?
Hindi: पतरस के उकसाने पर जिन यहूदियों ने बपतिस्मा लिया क्या वे पहले से ही एक समर्पित जाति के लोग नहीं थे?
English: Were not treated very well by India, but I happen to like Prime Minister Modi a lot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे साथ भारत में बहुत अच्छा व्यवहार नहीं किया जाता है लेकिन मैं प्रधानमंत्री मोदी को बहुत पसंद करता हूं।
English: Were not using plastic straws, and use glass jars.
Hindi: प्लास्टिक की बोतल यूज़ नहीं की, स्टेनलेस स्टील ग्लास यूज़ किया.
English: Were not women raped?
Hindi: क्या महिलाओं पर अत्याचार नहीं हो रहा है?
English: Were official preconditions for buying Rafale through the inter-governmental route fulfilled?
Hindi: क्या अंतरसरकारी मार्ग से राफेल खरीदने के लिए आधिकारिक पूर्वशर्तों को पूरा किया गया था?
English: Were on our own
Hindi: हमें अपनी ही कूबत पर
English: Were other people present?
Hindi: क्या कोई और भी था साथ में
English: Were paying them nothing because thats what theyve done to help us.
Hindi: हम उन्हें कुछ नहीं देंगे क्योंकि उन्होंने भी हमारी मदद करने के लिए यही किया है.