Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 500 youth will engage themselves in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में 500 उम्मीदवारों को शामिल किया जाएगा।
English: Around 500-600 scheduled caste Hindu families inhabit the locality the temple is situated in.
Hindi: जिस इलाके में मंदिर है, वहां करीब 500-600 हिन्दू परिवार रहते हैं।
English: Around 5000 PPE kits have been manufactured so far by SHGs in various states including MP, Himachal Pradesh, Punjab, Karnataka
Hindi: मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, कर्नाटक सहित विभिन्न राज्यों में एसएचजी द्वारा अब तक लगभग 5000 पीपीई किट का निर्माण किया गया है
English: Around 5000 PPE kits have been manufactured so far by SHGs in various states including MP, Himachal Pradesh, Punjab, Karnataka.
Hindi: मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, कर्नाटक सहित विभिन्न राज्यों में एसएचजी द्वारा अब तक लगभग 5000 पीपीई किट का निर्माण किया गया है।
English: Around 5000 Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras have been set up across the country.
Hindi: देशभर में लगभग 5000 प्रधानमंत्री जन औषधि केन्द्र खोले गए हैं।
English: Around 5000 Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras have been set up across the country. The Prime Minister said that his Government is committed towards the equality of opportunity for all and 10 reservation for general category poor is a step in this direction.
Hindi: देशभर में लगभग 5000 प्रधानमंत्री जन औषधि केन्द्र खोले गए हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार सभी के लिए अवसरों की समानता के प्रति संकल्पबद्ध है और सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण इसी दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: Around 5000 isolation beds in Railway hospitals and 11000 quarantine beds across Railway establishments earmarked for COVID-19 patients.
Hindi: रेलवे के अस्पतालों में लगभग 5000 आइसोलेशन बेड और रेलवे के सभी प्रतिष्ठानों में 11000 क्वारंटाइन बेड कोविड-19 मरीजों के लिए निर्दिष्ट किए गए हैं
English: Around 5000 professionals, in Government and other sectors from 158 developing countries attended more than 200 courses conducted by institutions in India, both Government and in the private sector, under the civilian and defence training programmes.
Hindi: 158 विकासशील देशों में करीब 5000 व्यवसायियों ने भारत में सरकारी और निजी क्षेत्र के संस्थानों द्वारा सिविल और सैन्य प्रशिक्षण कार्यक्रमों के अंतर्गत संचालित 200 से अधिक पाठ्यक्रमों में हिस्सा लिया। ये व्यवसायी सरकारी और अन्य क्षेत्रों से संबंद्ध थे।
English: Around 5000 security forces personnel have also been injured in clashes.
Hindi: सुरक्षा बलों के भी करीब 5000 कर्मी झड़पों में घायल हुए हैं।
English: Around 5000 volunteers of National Service Scheme and Nehru Yuva Kendra Sangathan from all parts of the country along with local accredited youth will participate in the 5-day Festival
Hindi: इस पांच दिवसीय उत्सव में  देश भर के राष्ट्रीय सेवा योजना और नेहरू युवा केन्द्र संगठन के 5 हजार स्वयंसेवी स्थानीय युवाओं के साथ हिस्सा लेंगे
English: Around 503 shuttle buses were pressed into service in one go for the team on February 28 on the highway
Hindi: राजमार्ग पर 28 फरवरी को टीम के लिए लगभग 503 शटल बसों को सेवा में तैनात किया गया था
English: Around 503 shuttle buses were pressed into service in one go for the team on February 28 on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर 28 फरवरी को टीम के लिए लगभग 503 शटल बसों को सेवा में तैनात किया गया था।
English: Around 52 lakhs Direct Benefit Transfer payments valued at Rs. 480 Crores have been made during the lockdown period.
Hindi: लाकडाउन अवधि के दौरान 480 करोड़ रुपये के लगभग 52 लाख प्रत्यक्ष लाभहस्तांतरण भुगतान किए गए हैं।
English: Around 52 people have been detained.
Hindi: 52 लोग गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Around 52 teams of the National Disaster Response Force NDRF and 11 columns each having around 70 personnel of the army have been deployed in the coastal districts.
Hindi: तटीय जिलों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की लगभग 52 टीम और सेना की 11 टुकड़ी प्रत्येक टुकड़ी में करीब 70 सैनिक तैनात की गई हैं.
English: Around 52 testing centres are spread across the country for Coronavirus detection.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण की जांच के लिए देशभर में 52 लैब बनाई गई हैं।
English: Around 52 testing labs have been commissioned in the country, said the health ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक सैंपल की जांच के लिए 52 लेबोरेटरी बनाए गए हैं.
English: Around 521 lakh tonnes of paddy have been procured from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand, Assam, Karnataka and West Bengal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, ओडिशा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, झारखण्ड, असम और पश्चिम बंगाल से करीब 532 लाख टन धान की खरीद की गई है।
English: Around 522 offers were made for 340 students
Hindi: ''340 छात्रों के लिए लगभग 522 ऑफर प्राप्त हुए हैं।
English: Around 53 companies of the paramilitary forces and 50,000 personnel of the Haryana Police have been deployed.
Hindi: पैरामिलिट्री फोर्सेस की 53 कंपनियां और हरियाणा पुलिस के 50,000 जवान तैनात
English: Around 53 lakh people have taken part in 126 quizzes and 33.70 Pledges have been taken in 24 Pledges.
Hindi: 126 प्रश्नोत्तरी कार्यक्रमों में लगभग 53 लाख लोगों ने भाग लिया है और 24 प्लेज में 33.70 प्लेज ली गई है।
English: Around 530 flights got delayed, 40 cancelled and 21 diverted.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि 21 विमानों का मार्ग परिवर्तित कर दिया गया, 40 उड़ानों को रद्द कर दिया गया और करीब 530 उड़ानों में विलंब हुआ।
English: Around 54 companies participated in the summer placement process for 98 students this year and offered diverse profiles to choose from
Hindi: इस साल 98 छात्रों के लिए गर्मियों की प्लेसमेंट प्रक्रिया में 54 कंपनियों में हिस्सा लिया और उन्होंने विभिन्न प्रोफाइलों की पेशकश की।
English: Around 54 people had come in contact with the Bachchan family, out of which 28 have been quarantined.
Hindi: बच्चन परिवार के संपर्क में लगभग 54 लोग आए थे, जिनमें से 28 लोग क्वारंटीन में हैं।
English: Around 54 per cent people in our country have no access to toilets.
Hindi: इसका मुख्य कारण है कि हमारे देश में करीब 54 प्रतिशत लोगों के पास शौचालय की सुविधा नहीं है.
English: Around 54,000 candidates had undertaken the CLAT 2018 for admissions in 19 national law colleges in the country.
Hindi: गौर हो कि देशभर में करीब 54 हजार अभ्यर्थियों ने 19 राष्ट्रीय विधि महाविद्यालयों में स्नातक एवं स्नातकोत्तर विधि पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए क्लैट 2018 परीक्षा दी है।
English: Around 540 guests were staying at the hotel, according to police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार होटल में लगभग 540 अतिथि थे.
English: Around 540 guests were staying at the hotel, according to police.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार होटल में लगभग 540 अतिथि थे।
English: Around 540 job fair were organised in 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में लगभग 540 रोजगार मेलों का आयोजन किया गया है
English: Around 540 job fair were organised in 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 में लगभग 540 रोजगार मेलों का आयोजन किया गया है।
English: Around 55 crore people of the country will be benefited by the Ayushman Bharat scheme in which every family will get a Rs five lakh insurance
Hindi: आयुष्मान भारत योजना में देश के लगभग 55 करोड़ लोगों को फायदा होगा जिसमें हर एक परिवार को पांच लाख रुपये का स्वास्थ्य बीमा मिलेगा।
English: Around 55 crore people of the country will be benefited by the Ayushman Bharat scheme in which every family will get a Rs five lakh insurance.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना में देश के लगभग 55 करोड़ लोगों को फायदा होगा जिसमें हर एक परिवार को पांच लाख रुपये का स्वास्थ्य बीमा मिलेगा।
English: Around 55 guest faculty PGT teachers had moved CAT challenging the order of the Education Department.
Hindi: शिक्षा विभाग के इस फैसले के खिलाफ 55 अतिथि फेकल्टी के पीजीटी अध्यापकों ने कैट में याचिका दायर कर शिक्षा विभाग के इस फैसले को चुनौती दी थी।
English: Around 55 numbers of ethnographic objects have been collected.
Hindi: 55 के करीब मानव जातीय पदार्थ संग्रह किए गए।
English: Around 55 percent of
Hindi: क़रीब 55 प्रतिशत।
English: Around 55 unit blood was being collected in the camp.
Hindi: शिविर में 55 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: Around 55-60 of the consignments from Bangladesh are circulated from the villages of Malda - mainly Mohabbatpur, Chorianantapur, Sasani, Gopalnagar, Chaknanipur, Misutola and Dangipara
Hindi: बांग्लादेश से आने वाले माल का 55 से 60 फीसदी हिस्सा मालदा के गांवों मुख्यतः मुहब्बतपुर, चौरीअनंतपुर, सासनी, गोपालनगर, चकनानीपुर, मिसुतोला और डांगीपारा से आता है
English: Around 55-62 per cent of Indian IT exports are to the US
Hindi: भारतीय आईटी निर्यात का लगभग 55 से 62 फीसद हिस्सा अमेरिका को जाता है।
English: Around 550 students are admitted annually.
Hindi: लगभग 550 विद्यार्थियों को हर साल भर्ती किया जाता है।
English: Around 550 tents have been set up.
Hindi: लगभग 550 व्यायामशालाएं तैयार की जा चुकी हैं।
English: Around 56 countries have begun vaccinating people for the Coronavirus, administering at least 64 million doses.
Hindi: विश्व के करीब 56 देशों ने कोविड महामारी से बचाव के टीके लगाने शुरू कर दिए हैं और अब तक करीब छह करोड़ 40 लाख लोगों को वैक्सीन दी जा चुकी है।
English: Around 56,000 volunteers were deployed to conduct rescue and relief efforts while the military bases at the coastal districts remain on alert.
Hindi: बचाव और राहत प्रयासों का संचालन करने के लिए लगभग 56,000 स्वयंसेवकों को तैनात किया गया है, जबकि तटीय जिलों में सैन्य ठिकाने अलर्ट पर हैं।
English: Around 56.11 lakh students had appeared in the state class 10 and 12 exams this year.
Hindi: इस साल कक्षा 10 और कक्षा 12 की परीक्षा में 56.11 लाख स्टूडेंट्स उपस्थित हुए थे।
English: Around 564 lakh tonnes of paddy have been procured from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand, Assam, Karnataka and West Bengal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू और कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, झारखंड असम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल से लगभग 564 लाख टन धान की खरीद की गई है।
English: Around 57 per cent of observations fall below the average
Hindi: करीब 57 फीसदी अवलोकन औसत से नीचे रहते हैं।
English: Around 57 per cent of the demand came from the US, 14 per cent from Europe, 25 per cent from Asia and the rest from India, merchant banking sources say
Hindi: लगभग 57 फीसदी मांग अमेरिका, यूरोप से 14 फीसदी, एशिया से 25 फीसदी और बाकी भारत से आई।
English: Around 57 percent voter turnout was recorded till 5 pm in Noorpur assembly bye-election, ANI reports.
Hindi: नूरपुर विधानसभा सीट पर हो रहे उपचुनाव में शाम पांच बजे तक 57 प्रतिशत मतदान हुआ है।
English: Around 57 of students passed the science exam, while 70.44 of students cleared the commerce exam.
Hindi: लगभग 57 छात्रों ने विज्ञान की परीक्षा पास की, जबकि 70.44 छात्रों ने वाणिज्य की परीक्षा पास की थी।
English: Around 57 of the people polled said they thought Zuma was a capable leader this was up 3 from April 2009 when the president was inaugurated.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में से लगभग 57 ने कहा कि वे सोचते हैं कि ज़ूमा एक सक्षम नेता हैं - यह तादाद अप्रैल 2009 में राष्ट्रपति के नाम उद्घाटन के मुकाबले 3 तक अधिक थी।
English: Around 57,000 technical personnel at State 521, district 6669 and block level 48,934 have been capacitated, so far, on the use of Remote Sensing and GIS tools for project planning and monitoring along with the thematic components like watershed, groundwater and geohydrology, plantation and Integrated Natural Resource Management
Hindi: लगभग 57,000 - राज्य 521, जिला 6669 तथा ब्लॉक स्तर पर 48,934 तकनीकी कर्मियों को जलसंभर, भूजल विज्ञान, पौधरोपण तथा एकीकृत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन जैसे विषयों के साथ परियोजना नियोजन तथा निगरानी के लिए दूरसंवेदी और जीआईएस उपायों के इस्तेमाल के बारे में क्षमता सम्पन्न बनाया गया है
English: Around 57,000 technical personnel at State 521, district 6669 and block level 48,934 have been capacitated, so far, on the use of Remote Sensing and GIS tools for project planning and monitoring along with the thematic components like watershed, groundwater and geohydrology, plantation and Integrated Natural Resource Management.
Hindi: लगभग 57,000 - राज्य 521, जिला 6669 तथा ब्लॉक स्तर पर 48,934 तकनीकी कर्मियों को जलसंभर, भूजल विज्ञान, पौधरोपण तथा एकीकृत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन जैसे विषयों के साथ परियोजना नियोजन तथा निगरानी के लिए दूरसंवेदी और जीआईएस उपायों के इस्तेमाल के बारे में क्षमता सम्पन्न बनाया गया है।
English: Around 570 companies of the advertising industry and 270 public relations companies are there.
Hindi: यहां विज्ञापन उद्योग की लगभग 570 कंपनियां और 270 जनसंपर्क कंपनियां हैं।
English: Around 57000 voters are there in the Bhadharghat assembly constituency in Tripura where the main fight is between BJP, Congress, and CPIM.
Hindi: त्रिपुरा के भदरघाट विधानसभा क्षेत्र में लगभग 57000 मतदाता हैं, जहां मुख्य मुकाबला भाजपा, कांग्रेस और माकपा के बीच है.
English: Around 572 lakh tonnes of paddy have been procured from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand, Assam, Karnataka and West Bengal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिसा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, झारखंड, असम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल से करीब 587 लाख टन धान की खरीद हुई।
English: Around 58 lakhs students appeared for the exam.
Hindi: 58 हजार अभ्यर्थियों ने दी परीक्षा
English: Around 58 million households are already covered under Ujjwala scheme.
Hindi: उज्ज्वला योजना के तहत लगभग 58 मिलियन परिवारों को पहले ही कवर किया जा चुका है।
English: Around 58 million non-corporate enterprises provided one 128 million jobs in India.
Hindi: भारत में करीब 5.8 करोड़ गैर-कॉर्पोरेट उद्यमी 12.8 करोड़ नौकरियां देते हैं।
English: Around 58 per cent of Indian consumers believe that the country will be fully out of economic recession in the next 12 months, indicates the survey
Hindi: करीब 58 फीसदी भारतीय ग्राहकों ने सर्वे में बताया कि अगले 12 महीनों में देश पूरी तरह से आर्थिक मंदी की जद से बाहर निकल आएगा।
English: Around 58 percent of voters cast their ballot.
Hindi: करीब 58 फीसदी लोगों ने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Around 58 percent people in India depend upon agriculture for their livelihood.
Hindi: करीब 58 प्रतिशत आबादी अपनी जीविका के लिये कृषि पर निर्भर हैं।
English: Around 59 per cent investors said they would prefer to work with the existing portfolio firms in the coming months.
Hindi: लगभग 59 प्रतिशत निवेशकों ने कहा कि वे आने वाले महीनों में मौजूदा पोर्टफोलियो फर्मों के साथ काम करना पसंद करेंगे।
English: Around 6 fire tenders present at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर करीब 6 फायर टेंडर
English: Around 6 lakh candidates are expected to take the exam.
Hindi: इस परीक्षा में लगभग 6 लाख परीक्षार्थियों के शामिल होने की संभावना थी।
English: Around 6 lakh food and ration packets were distributed to labourers, municipal workers etc. through self-contribution and in association with NGOs.
Hindi: लगभग 6 लाख भोजन और राशन के पैकेट, स्व-योगदान और गैर-सरकारी संगठनों के सहयोग से मजदूरों, नगरपालिका श्रमिकों आदि में वितरित किए गए।
English: Around 6 lakh food and ration packets were distributed to labourers, municipal workers etc.through self-contribution and in association with NGOs
Hindi: लगभग 6 लाख भोजन और राशन के पैकेट, स्व-योगदान और गैर-सरकारी संगठनों के सहयोग से मजदूरों, नगरपालिका श्रमिकों आदि में वितरित किए गए।
English: Around 6 lakh students appeared in the Odisha board HSC examinations that started on Friday.
Hindi: शुक्रवार से शुरू हुई ओडिशा बोर्ड एचएससी परीक्षाओं में लगभग 6 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Around 6 lakh students have appeared in the Odisha board HSC examinations that started from Friday, February 22
Hindi: 22 फरवरी से शुरू हुई ओडिशा बोर्ड एचएससी परीक्षाओं में लगभग 6 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Around 6 lakh villages across 699 districts are now Open Defecation Free.
Hindi: 6 लाख गांवों और 699 ज़िलों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया जा चुका है।
English: Around 6 million Polish citizens were killed during the war.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान करीब 60 लाख पोलिश नागरिक मारे गए.
English: Around 6 months ago, some Qureshis from Balumath shut him inside a house and thrashed him
Hindi: करीब छह महीनों पहले किसी कुरैशी ने बालूूूमाथ में उसे किसी घर के अंदर बंद कर पीटा था
English: Around 6 policemen have been injured in the stone-pelting.
Hindi: पथराव में करीब 6 पुलिस जवान घायल हुए हैं।
English: Around 6,000 Indian small vendors and suppliers have dues of Rs 6,000 crore USD 800 million from the Future Group.
Hindi: देश के छह हजार के करीब छोटे कारोबारियों और आपूर्तिकर्ताओं का फ्यूचर समूह पर 6,000 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Around 6,000 land owners will have to be compensated
Hindi: लगभग 6,000 भूमि मालिकों को मुआवजा देना होगा
English: Around 6,000 people are at risk.
Hindi: करीब 6,000 लोग इससे संक्रमित हैं.
English: Around 6,000 selected women sarpanches, grassroots workers from across the country attended the event, and Swachhta Champions were honoured for their outstanding contribution towards making Swachh Bharat a reality in rural India
Hindi: देश भर से लगभग 6,000 चयनित महिला सरपंचों, निचले स्तर के कामगारों ने इस समारोह में भाग लिया और ग्रामीण भारत में स्वच्छ भारत को एक वास्तविकता बनाने की दिशा में उत्कृष्ट योगदान के लिए स्वच्छता चैंपियंस को सम्मानित किया गया।
English: Around 6,000 selected women sarpanches, grassroots workers from across the country attended the event, and Swachhta Champions were honoured for their outstanding contribution towards making Swachh Bharat a reality in rural India.
Hindi: देश भर से लगभग 6,000 चयनित महिला सरपंचों, निचले स्तर के कामगारों ने इस समारोह में भाग लिया और ग्रामीण भारत में स्वच्छ भारत को एक वास्तविकता बनाने की दिशा में उत्कृष्ट योगदान के लिए स्वच्छता चैंपियंस को सम्मानित किया गया।
English: Around 6,000 workers are employed at the unit.
Hindi: इस कारखाने में लगभग 6,000 लोग काम करते हैं।
English: Around 6,13,378 students appeared for the exam in 2018 out of which 94.48 per cent passed the exam.
Hindi: 2018 में लगभग 6,13,378 छात्र परीक्षा के लिए उपस्थित हुए, जिसमें से 94.48 फीसदी पास हुए थे।
English: Around 6,800 athletes across 37 states and union territories teams to compete in 20 sports
Hindi: 37 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों टीमों के करीब 6,800 खिलाड़ी 20 खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे
English: Around 6,800 athletes across 37 states and union territories teams will compete in a total of 20 sports events, including new additions - lawn bowls and cycling, in eight venues across Guwahati, during the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान गुवाहाटी में 8 स्थानों पर नए संस्करणों  लॉन बॉल और साइक्लिंग सहित 37 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों टीमों के करीब 6,800 खिलाड़ी 20 खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे।
English: Around 6,800 athletes across 37 states and union territories teams will compete in a total of 20 sports events.
Hindi: इन खेलों में 37 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों टीमों के करीब 6,800 खिलाड़ी 20 खेल प्रतियोगिताओं में भाग ले रहे हैं।
English: Around 6-7 people were served food by the police
Hindi: लगभग 6 से सात लोगों को पुलिस वालों ने खाना खिलाया।
English: Around 6. 5 million tons roughly 50 of total consumption goes for feed use, primarily for poultry feed.
Hindi: 5 मिलियन टन मोटे तौर पर कुल खपत का 50 मुख्य रूप से मुर्गीपालन कुक्कुट चारा उपयोग के लिए जाता है।
English: Around 6.15pm Amit reached the womans house with two of his sisters and his nephew.
Hindi: सोमवार शाम करीब छह बजे अमित अपनी दो बहनों के साथ युवती के घर पहुंचा।
English: Around 6.30 pm, he was brought to the hospital.
Hindi: इसके बाद करीब 630 बजे उन्हें हॉस्पिटल लाया गया।
English: Around 6.30 pm, our train reached Warangal station.
Hindi: शाम करीब 6.30 बजे हमारी ट्रेन आखिरकार वारंगल स्टेशन पहुंची।
English: Around 6.50 lakh bank account holders are not even using debit or credit card for ATM transaction.
Hindi: करीब 6.50 लाख खाताधारक तो एटीएम का भी इस्तेमाल नहीं करते।
English: Around 60  of productive age 15-59 group engaged in full time domestic duties.
Hindi: विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्र में और लगभग 60 प्रतिशत उत्पादकता आयु 15-59 ग्रुप पूर्ण कालिक घरेलू कार्यों में लगे हैं।
English: Around 60  women account holders out of 34 crore accounts opened under PMJDY
Hindi: प्रधानमंत्री जनधन योजना के तहत 34 करोड़ खातों में 60 प्रतिशत खाताधारक महिलाएं
English: Around 60 BC representatives, officials from SIDBI, Access Assist, some major banks and Dr. Anand Srivastav, Chairman, Business Correspondents Federation of India BCFI were present in the workshop.
Hindi: लगभग 60 बीसी प्रतिनिधियों, सिडबी, एक्सेस एसिस्टट, कुछ प्रमुख बैंकों के अधिकारी और भारतीय बिजनेस कॉरस्पोंडेंट संघ बीसीएफआई के अध्यक्ष डॉ. आनंद श्रीवास्तव इस कार्यशाला में उपस्थित थे।
English: Around 60 Israelis have been killed, most of them soldiers.
Hindi: और इस्राएल के करीब 60 लोग मारे गए हैं, इनमें से अधिकतर सैनिक हैं.
English: Around 60 accredited private laboratories are likely to be given permission to conduct the tests soon.
Hindi: लगभग 60 मान्यता प्राप्त निजी लैब को जल्द ही परीक्षणों का संचालन करने की अनुमति दिए जाने की संभावना है।
English: Around 60 doctors of the state have been afflicted with the disease, and no such figure is readily available for paramedics and other health workers, Borah told PTI.
Hindi: बोरा ने पीटीआई को बताया कि राज्य के करीब 60 डॉक्टर कोरोना संक्रमित हैं जबकि ऐसा कोई भी आंकड़ा पैरामेडिकल और अन्य स्वास्थ्यकर्मियों के लिए उपलब्ध नहीं है.
English: Around 60 eminent personalities from the Film-making Sector  Film Festivals, participated at the Inauguration Ceremony of the India Pavilion
Hindi: भारत पवेलियन के उद्घाटन समारोह में फिल्म निर्माण क्षेत्र और फिल्म महोत्सवों से जुड़े लगभग 60 प्रख्यात हस्तियों ने भाग लिया
English: Around 60 flights were delayed.
Hindi: इस वजह से करीब 60 उड़ानों में देरी हुई।
English: Around 60 km away, in Jamunamathur, a tribal village on Jawadhu hills, the villagers quietly went about preparing for the funeral of four victims the stench of the decaying bodies kept everyone away, except for close relatives.
Hindi: दूसरी ओर यहां से 60 किलोमीटर दूर जवाधु की की पहाड़ियों में बसे आदिवासियों के गांव जमुनामाथुर में ग्रामीण चुपचाप चारों शवों के अंतिम संस्कार की तैयारियों में व्यस्त रहे।
English: Around 60 lakh people benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना से लगभग 60 लाख लोग लाभान्वित होते हैं।
English: Around 60 lakh voters opted for NOTA this time, more than the votes secured by 21 parties.
Hindi: वर्तमान लोकसभा चुनाव में करीब 60 लाख मतदाताओं ने नोटा का इस्तेमाल किया तथा ऐसे वोटों की संख्या 21 दलों को मिले वोटों से भी अधिक है।
English: Around 60 medicine shops have been opened here, said DC Srinagar Shahid Iqbal.
Hindi: दवाइयों की करीबन 60 दुकानों को यहां खोला गया है.
English: Around 60 members of the Corporation including employers representative, employees representatives, professional expert and representatives of State Government participated through video conference
Hindi: नियोक्ताओं के प्रतिनिधि, कर्मचारियों के प्रतिनिधियों, पेशेवर विशेषज्ञ एवं राज्य सरकार के प्रतिनिधियों सहित कॉरपोरेशन के लगभग 60 सदस्यों ने वीडियो कॉफ्रेंस के जरिये इसमें भाग लिया
English: Around 60 members of the Corporation including employers representatives, employees representatives, professional experts and representatives of State Government participated in the meeting through video conference.
Hindi: बैठक में नियोक्ताओं और कर्मचारियों के प्रतिनिधियों, पेशेवर विशेषज्ञों तथा राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों समेत ई. एस. आई. सी. के 60 सदस्यों ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए हिस्सा लिया।
English: Around 60 new colleges are in the pipeline for affiliation with Punjabi University for session 2013-14. There is a four-fold increase in the number of colleges in comparison to the last year.
Hindi: लगभग 60 नये कॉलेज पंजाबी यूनिवर्सिटी से सत्र 2013-14 की मान्यता प्राप्त करने के लिए पाइपलाइन में हैं।
English: Around 60 participants attended the program.
Hindi: करीबन 60 प्रतिभागियों ने इसमें भाग लिया।
English: Around 60 participants were present in the session.
Hindi: इस मौके पर लगभग 60 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 60 people have so far been killed and hundreds have been injured.
Hindi: इस बीच कम से कम 60 लोग मारे गए हैं और हज़ारों लोग घायल हुए हैं.
English: Around 60 people including police, students and firefighters were injured.
Hindi: छात्रों, पुलिस कर्मियों और दमकल कर्मियों सहित करीब 60 लोग घायल हुए थे।