Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major initiatives taken over the past nine months by MSDE, in order to lay a strong foundation for the skill training and entrepreneurship ecosystem in the country are detailed below
Hindi: देश में कौशल विकास एवं उद्यमशीलता की प्रणाली के लिए एक मजबूत बुनियाद डालने के लिए एमएसडीई द्वारा पिछले 9 महीनों के दौरान उठाए गए प्रमुख कदम निम्नलिखित हैं
English: The major initiatives under Family Planning include Mission Parivar Vikas, Injectable Contraceptive MPA, Family Planning Logistics Management Information System LMIS, Family Planning Communications Campaign
Hindi: परिवार नियोजन के अंतर्गत प्रमुख पहलों में मिशन परिवार विकास, गर्भनिरोधक सूई देने योग्य एमपीए, परिवार नियोजन - रसद प्रबंधन सूचना प्रणाली एलएमआईएस, परिवार नियोजन संचार अभियान शामिल हैं
English: The major initiatives under Family Planning include Mission Parivar Vikas, Injectable Contraceptive MPA, Family Planning Logistics Management Information System LMIS, Family Planning Communications Campaign.
Hindi: परिवार नियोजन के अंतर्गत प्रमुख पहलों में मिशन परिवार विकास, गर्भनिरोधक सूई देने योग्य एमपीए, परिवार नियोजन - रसद प्रबंधन सूचना प्रणाली एलएमआईएस, परिवार नियोजन संचार अभियान शामिल हैं।
English: The major initiatives undertaken during 2018 to further improve statistical system to meet data requirements in emerging socio-economic scenario of the country included the following
Hindi: देश के उभरते सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य में आंकड़ों की जरूरत को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में और अधिक सुधार लाने के लिए 2018 के दौरान जो प्रमुख पहल की गईं वो इस प्रकार हैं
English: The major initiatives undertaken during the last four years to further improve statistical system to meet data requirements in emerging socio-economic scenario of the country included the following
Hindi: देश के उभरते सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य में आंकड़ाआवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सांख्यिकीय प्रणाली में सुधार के लिए पिछले चार वर्षों के दौरान किए गए प्रमुख पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: The major inter-state bus terminals are located in Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur.
Hindi: प्रमुख अंतर-राज्यीय बस टर्मिनल भोपाल, इंदौर, ग्वालियर जबलपुर और रीवा में स्थित हैं।
English: The major inter-state transmission system ISTS commissioned in 2014-15 includes Raichur-Sholapur 765 kV 2nd circuit which strengthened the synchronous interconnection of Southern Region SR with rest of the country thereby facilitating reliable operation of single frequency National Grid.
Hindi: वर्ष 2014-15 में प्रारंभ की गई प्रमुख अंतर्राज्यीय पारेषण व्यवस्था में 765 केवी का रायचूर-शोलापुर का दूसरा सर्किट शामिल है, जिससे देश के शेष भाग के साथ दक्षिणी क्षेत्र के जुड़ने से राष्ट्रीय ग्रिड की क्षमता में मजबूती आई है।
English: The major internal river is the Ro Negro 'Black River'.
Hindi: देश की प्रमुख आंतरिक नदी रिओ नीग्रो 'काली नदी' है।
English: The major international organizations are United Nations, UNESCO, OECD, IMF, ADB etc.
Hindi: प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठन संयुक्त राष्ट्र, यूनेस्को, ओईसीडी, आईएमएफ, एडीबी आदि हैं।
English: The major interventions include administrative price mechanism for ethanol, simplifying the procurement procedures of OMCs, amending the provisions of Industries Development  Regulation Act, 1951 and enabling lignocellulosic route for ethanol procurement.
Hindi: मुख्य पहलों में शामिल हैं एथेनोल के लिये नियंत्रित मूल्य प्रणाली, तेल विपणन कंपनियों के लिये प्रक्रिया को सरल बनाना, 1951 के उद्योग विकास एवं नियमन अधिनियम में संशोधन तथा एथेनोल की खरीद के लिये लिग्नोसेलुलोसिक तरीके को अपनाना
English: The major interventions include administrative price mechanism for ethanol, simplifying the procurement procedures of OMCs, amending the provisions of Industries Development Regulation Act, 1951 and enabling lignocellulosic route for ethanol procurement.
Hindi: मुख्य पहलों में शामिल हैं एथेनोल के लिये नियंत्रित मूल्य प्रणाली, तेल विपणन कंपनियों के लिये प्रक्रिया को सरल बनाना, 1951 के उद्योग विकास एवं नियमन अधिनियम में संशोधन तथा एथेनोल की खरीद के लिये लिग्नोसेलुलोसिक तरीके को अपनाना।
English: The major investors in the state are NTPC, MCL, SAIL, Tata Steel, TCS, Adani, JSPL, PPL, IOCL and many more.
Hindi: प्रमुख निवेशकों को राज्य में कर रहे हैं, एनटीपीसी, एमसीएल, सेल, टाटा स्टील, टीसीएस, अदानी, जेएसपीएल, पीपीएल, आईओसीएल और कई और अधिक.
English: The major islands of the Visayas are Panay, Negros, Cebu, Bohol, Leyte and Samar.
Hindi: पनाय, नेग्रोस, सिबू, बोहोल, लेयते और सामार विसायों के प्रमुख द्वीप हैं।
English: The major isoform of the human growth hormone is a protein of 191 amino acids and a molecular weight of 22,124 daltons.
Hindi: मानवीय वृद्धि हार्मोन का मुख्य समप्रकार 191 अमाइनो अम्लों और 22,124 डाल्टनों वाला एक प्रोटीन है।
English: The major issue civilians are facing are lack of employment, most of the educated youth are unemployed because there is no source of income and industrial development is yet too happen in this area.
Hindi: नागरिक जिस प्रमुख मुद्दे का सामना कर रहे हैं उनमें रोजगार की कमी है, अधिकांश शिक्षित युवा बेरोजगार हैं क्योंकि आय का कोई स्रोत नहीं है और औद्योगिक विकास अभी भी इस क्षेत्र में नहीं हुआ है।
English: The major issue of discussion was revival of FACT Plant at Kochi.
Hindi: बातचीत का बड़ा मुद्दा कोच्चि में एफएसीटी संयत्र का पुनरोत्थान था।
English: The major issue with the Indian aviation industry is the inability to pass on rising input costs to the customers due to intensive competition, Kinjal Shah, vice president and Co-Head, Corporate Sector Ratings, ICRA, told IANS.
Hindi: आईसीआरए के कॉर्पोरेट सेक्टर रेटिंग्स के सह-प्रमुख किजल शाह ने आईएएनएस को बताया, "भारतीय विमानन उद्योग का प्रमुख मुद्दा गहन प्रतिस्पर्धा के कारण बढ़ती इनपुट लागत का भार ग्राहकों पर डालने में असमर्थता है।
English: The major issues are yet to be resolved.
Hindi: प्रमुख समस्याएं अभी भी बरकरार हैं।
English: The major issues dealt by NORKA are - assistance to stranded Keralites. complaints on non receipt of salary, accommodation etc.. assistance in bringing the mortal remains of NRKs to Kerala, subject to certain conditions. complaints on illegal overseas recruitment agencies. enquiries on investment opportunities in Kerala. enquiries on Pravasi Suraksha Kudumba Arogya Scheme. problems faced by the NRKs in State Government Departments. etc.
Hindi: एनओआरकेए द्वारा निपटाए जाने वाले प्रमुख मुद्दे हैं जरूरत मंद केरल वासियों को सहायता देना, वेतन न प्राप्ता होने पर शिकायत, आवास आदि, अनिवासी केरल वासियों के पार्थिव शरीर को वापस लाने में सहायता देना, कुछ विशिष्ट् शर्तों के अधीन, गैर कानूनी विदेशी भर्ती एजेंसी पर शिकायतें, केरल में निवेश के अवसरों पर पूछताछ, प्रवासी सुरक्षा कुटुंब आरोग्यस योजना पर पूछताछ, राज्या सरकार में अनिवासी केरल वासियों के सामने आने वाली समस्यारएं आदि।
English: The major issues here are flood management, healthcare, education and drinking water.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा, पानी और यातायात यहां की मुख्य समस्या है.
English: The major issues highlighted by the Indian Business Community in these 11 countries are
Hindi: इन 11 देशों में भारतीय कारोबारी समुदाय ने जिन प्रमुख मुद्दों पर प्रकाश डाला वे निम्नलिखित हैं
English: The major issues highlighted by the Indian Business Community in these 11 countries are Improving the Line of Credit system and developing a facility for an affordable and competitive funding.
Hindi: इन 11 देशों में भारतीय कारोबारी समुदाय ने जिन प्रमुख मुद्दों पर प्रकाश डाला वे निम्नलिखित हैं ण रेखा प्रणाली को बेहतर बनाने के साथ-साथ किफायती एवं प्रतिस्पर्धी वित्त पोषण के लिए एक उपयुक्त सुविधा विकसित करें।
English: The major issues include external sector vulnerabilities, focus on future financial sector reforms, Corporate Bond Market Development, Prevention  detection of Fraud in banks  building effective deterrence, rising bank NPAs and corporate sector balance sheet stress, and harmonization and convergence of regulations relating to securities market  commodity derivatives market.
Hindi: बाहरी क्षेत्र की कमजोरियों, भविष्य के वित्तीय क्षेत्र के सुधारों पर बल, कार्पोरेट बोंड बाजार विकास, बैंकों में धोखाधड़ी पर रोक और उनकी पहचान और कठोर उपाए करने, बढ़ते बैंक एनपीए और कार्पोरेट क्षेत्र बैलेंस शीट भार जैसे प्रमुख विषयों पर विचार किया गया।
English: The major issues of food, population, and poverty are urgent.
Hindi: भोजन, आबादी और ग़रीबी के प्रमुख मुद्दे गंभीर हैं ।
English: The major issues that are likely to be discussed by the Chief of Naval Staff include exchange of white shipping information towards development of comprehensive maritime domain awareness, cooperation in maritime infrastructure development, training and exchange of subject matter experts.
Hindi: नौसेना प्रमुख द्वारा जिन प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किये जाने की संभावना है, इनमें व्यापक समुद्री अधिकार क्षेत्र के बारे में जागरूकता, समुद्री बुनियादी ढ़ांचे के विकास में सहयोग, विषय के विशेषज्ञों का प्रशिक्षण और इनका आदान-प्रदान करना शामिल है।
English: The major issues which are likely to come up for discussion during the two-days G-20 Finance Ministers Meeting include recovery of global economy and G-20 Framework for strong, sustainable and balanced growth, financial sector regulatory reforms, International Financial InstitutionsIFIs reforms and Global Financial Safety Nets among others.
Hindi: जी-20 वित्त मंत्रियों की दो दिवसीय बैठक के दौरान विचार-विमर्श के लिए जिन मुख्य मुद्दों के उठने की संभावना हैं, उनमें वैश्विक अर्थव्यवस्था की वसूली और मजबूती के लिए जी-20 कार्य ढांचा, सतत और संतुलित वृध्दि, वित्तीय क्षेत्र विनियामक सुधार, अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थान आईएफआई सुधार और अन्यों के बीच वैश्विक वित्तीय सुरक्षा नेट शामिल हैं ।
English: The major issues, which are likely to come up for discussion during the two-days G-20 Finance Ministers Meeting include recovery of global economy and G-20 Framework for strong, sustainable and balanced growth, financial sector regulatory reforms, International Financial Institutions IFIs reforms and Global Financial Safety Nets among others
Hindi: जी-20 वित्त मंत्रियों की दो दिवसीय बैठक के दौरान विचार-विमर्श के लिए जिन मुख्य मुद्दों के उठने की संभावना है, उनमें वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुधार और मजबूती के लिए जी-20 कार्यढांचा, सतत और संतुलित वृद्धि, वित्तीय क्षेत्र विनियामक सुधार, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थान आईएफआई सुधार और अन्य के बीच वैश्विक वित्तीय सुरक्षा नेट शामिल हैं।
English: The major items covered under the Scheme are surveillance equipment, MPVs bullet resistant vehicles, effective communication equipment, lethal and non-lethal weapons, B.P. Jackets and helmets, scanners, weapons simulators, protective equipment, etc. Proposals have been moved for allocation of sufficient funds in the current financial year for implementation of the Plan.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत शामिल मुख्य मदें चौकसी उपकरण, एम पी वी एसबुलेट रोधी वाहन, प्रभावी संचार उपकरण, घातक लैथल तथा गैर-घातक नॉन लैथल हथियार, बुलेट प्रुफ जैकेट तथा हेलमेट, स्कैनर्स, शस्त्र सिमुलेटर्स, सुरक्षा उपकरण आदि हैं।
English: The major items discussed were Need for fiscal and infrastructural harmony in Northern States Joint efforts for export of fruits, flowers and vegetables from the States Sharing of Water of various rivers of the region and also hydropower among States controlling pollution in the region by setting up Common Effluent Treatment Plants and Treatment, Storage Disposal Facility TSDF for disposal of hazardous waste, contamination of water in canals of Rajasthan off-taking from Harike Barrage and setting up of mini hydel projects on Bhakra Main Line Canal at 27 Sites with total 63.75 MW of power in Punjab.
Hindi: जिन प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई, उनमें उत्तरी राज्यों में वित्तीय और अवसंरचनात्मक सद्भाव की आवश्यकता राज्यों से फल, पुष्प एवं सब्जियों के निर्यात के संयुक्त प्रयासों इस क्षेत्र की विभिन्न नदियों के जल तथा पनबिजली का राज्यों के बीच बंटवारा नुकसानदायक अपशिष्ट के निपटान के लिए सामान्य उत्प्रवाही उपचार संयत्रों और उपचार भंडारण एवं आपदा सुविधा टीएसडीएफ, हरिके बैरेज से निकलने वाली राजस्थान की नहरों में प्रदूषण और पंजाब में भाखड़ा मुख्य लाइन नहर पर 27 स्थानों पर कुल 63.75 मेगावाट विद्युत वाली लघु पनबिजली परियोजनाओं की स्थापना आदि विषय शामिल थे।
English: The major items discussed were Need for fiscal and infrastructural harmony in Northern States. Joint efforts for export of fruits, flowers and vegetables from the States. Sharing of Water of various rivers of the region and also hydropower among States. controlling pollution in the region by setting up Common Effluent Treatment Plants and Treatment, Storage  Disposal Facility TSDF for disposal of hazardous waste, contamination of water in canals of Rajasthan off-taking from Harike Barrage and setting up of mini hydel projects on Bhakra Main Line Canal at 27 Sites with total 63.75 MW of power in Punjab
Hindi: जिन प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई, उनमें उत्तरी राज्यों में वित्तीय  और अवसंरचनात्मक सद्भाव की आवश्यकता. राज्यों से फल, पुष्प एवं सब्जियों के निर्यात के संयुक्त प्रयासों. इस क्षेत्र की विभिन्न नदियों के जल तथा पनबिजली का राज्यों के बीच बंटवारा. नुकसानदायक अपशिष्ट के निपटान के लिए सामान्य उत्प्रवाही उपचार संयत्रों और उपचार भंडारण एवं आपदा सुविधा टीएसडीएफ, हरिके बैरेज से निकलने वाली राजस्थान की नहरों में प्रदूषण और पंजाब में भाखड़ा मुख्य लाइन नहर पर 27 स्थानों पर कुल 63.75 मेगावाट विद्युत वाली लघु पनबिजली परियोजनाओं की स्थापना आदि विषय शामिल थे। बैठक में आज जिन 18 विषयों पर चर्चा की गई, उनमें से 7 विषयों का निपटान कर लिया गया है।
English: The major items in this cargo were Coal 79,230 Tonnes, Containerized Cargo 52,200 Tonnes  2,900 TEUs and General Cargo 49,167 Tonnes
Hindi: कार्गो में मुख्य रूप से कोयला 79,230 टन, कंटेनर कार्गो 52,200 टन  2,900 टीईयू और सामान्य कार्गो 49,167 टन मद शामिल थे।
English: The major items of Indias exports to Korea are mineral fuels, cereals, iron and steel while imports are automobile parts, telecommunication equipment, hot rolled iron products, petroleum refined products, base lubricating oils, mechanical appliances, electrical machinery, and iron and steel products.
Hindi: भारत से कोरिया को निर्यात में प्रमुख रूप से खनिज, ईंधन, तेल, दालें और लोहा व इस्पात है और कोरिया से भारत आटो मोबाइल ने पुर्जे, टेली कम्युनिकेशन के उपकरण, लोहा, पेट्रोलियम पदार्थ और न्यूक्लीयर रियेक्टर आयात करता है. दोनों देश व्यापार में एक दूसरे के बड़े साझीदार हो.
English: The major junctions of the system were to monitor premiums in the market, determine the optimum investment strategy, execute transactions when appropriate and modify the knowledge base through a learning mechanism.
Hindi: """सिस्टम के प्रमुख जंक्शन बाजार में प्रीमियम की निगरानी करने के लिए थे, इष्टतम निवेश रणनीति का निर्धारण करते हैं, जब उचित हो लेनदेन को निष्पादित करते हैं और एक ज्ञान तंत्र के माध्यम से ज्ञान आधार को संशोधित करते हैं।"
English: The major landform consists of craggy rocks and compact salt lake bottoms, intermedial areas and fixed dunes.
Hindi: प्रमुख ज़मीनी भाग ऊँची-नीची चट्टानों और ठोस नमक झील के तल, चल व अचल टिब्बों और इनके बीच के क्षेत्रों का है।
English: The major language families include Altaic, Austroasiatic, Austronesian, Caucasian, Dravidian, Indo-European, Afroasiatic, Siberian, Sino-Tibetan and KraDai.
Hindi: प्रमुख भाषा परिवार अलैटिक हैं, ऑस्ट्रोएशियाटिक, ऑस्ट्रोनियन, कोकेशियान, भंडारा, इंडो-यूरोपियन, एफ्रोसिआटिक, साइबेरियन, तिब्बती भाषा समूह, भारत-चीन तिब्बती और ताई-कधे इनमें से कई भाषाओं में लेखन की लंबी परम्परा है।
English: The major language spoken in the city is Hindi and Kumaoni.
Hindi: हिन्दी तथा कुमाऊँनी नगर में बोली जाने वाली मुख्य भाषायें हैं।
English: The major languages spoken include Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam.
Hindi: इसमें मुख्यतः तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम और तुलू भाषा आती हैं।
English: The major leaders, such as RJD leader Tejashwi Yadav, Hindustani Awam Morcha HAM chief Jitan Ram Manjhi, Rashtriya Lok Samata Party RLSP chief Upendra Kushwaha, Vikashseel Insan Party VIP chief Mukesh Sahni and Sharad Yadav are already camping in Delhi to seal the alliance deal.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से तेजस्वी यादव के अलावा हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम के प्रमुख जीतन राम मांझी, रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा, कांग्रेस के प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष मदन मोहन झा और लोकतांत्रिक जनता दल के नेता अर्जुन राय, विकासशील इंसान पार्टी के मुकेश साहनी और राजद के अब्दुल बारी सिद्दीकी, जगदानंद सिंह और शिवानंद तिवारी के अलावा कई अन्य नेता मौजूद थे।
English: The major legislations are -
Hindi: प्रमुख कानून इस प्रकार हैं-
English: The major legislations relating to Occupational Health and Safety in India are -
Hindi: भारत में व्यावसायिक स्वास्य् और सुरक्षा से संबंधित मुख्य कानून निम्नुलिखित हैं-
English: The major legislations relating to Occupational Health and Safety in India are - the Factories Act, 1948. the Mines Act, 1952 and the Dock Workers Safety, Health  Welfare Act, 1986.
Hindi: भारत में व्या वसायिक स्वालस्य् और सुरक्षा से संबंधित मुख्यम विधान निम्नयलिखित हैं-फैक्ट री अधिनियम, 1948, खान अधिनियम, 1952, गोदी कर्मकार सुरक्षा, स्वा स्य्म और कल्यामण अधिनियम 1986,
English: The major legislations that have been enacted for regulating manpower are -
Hindi: जनशक्ति को विनियमित करने के लिए अधिनियमित मुख्य विधान निम्नलिखित हैं-
English: The major lenders of the company include IDBI Bank, ICICI Bank, IFCI, PNB, SBI, Allahabad Bank and Union Bank of India
Hindi: कंपनी के बड़े ऋणदाताओं में आईडीबीआई बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईएफसीआई, पीएनबी, एसबीआई, इलाहाबाद बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The major lenders to Ispat prior to the refinance were IDBI Bank with Rs 3,000 crore, ICICI Bank Ltd Rs 1,800 crore and IFCI Ltd with Rs 1,500 crore
Hindi: पुनर्वित्तीयन से पहले इस कंपनी को आईडीबीआई बैंक ने 3,000 करोड़ रुपये, आईसीआईसीआई बैंक ने 1,800 करोड़ रुपये और आईएफसीआई लिमिटेड ने 1,500 करोड़ रुपये का ऋण दिया हुआ था।
English: The major lenders to the company are ICICI Bank Ltd, IDBI, Punjab National Bank, Central Bank of India, State Bank of India, United Bank of India, Canara Bank Ltd, Oriental Bank of Commerce, UCO Bank, IDFC Ltd, Life Insurance Corp. of India LIC, Syndicate Bank Ltd, Corporation Bank, Indian Overseas Bank, Allahabad Bank, Bank of India.
Hindi: रोजा परियोजना को ऋण देने वाले संस्थानों में आईडबीआई बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, एलआईसी, आंध्रा बैंक, ऐक्सिस बैंक, इंडियन बैंक , करूर वैश्य बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, सिंडिकेट बैंक, साउथ इंडियन बैंक, ओबीसी, कॉर्पोरेशन बैंक और विजया बैंक शामिल हैं।
English: The major limitation for expanding the marketing operations by these federations  corporations  Cooperatives is lack of timely and adequate credit support.
Hindi: इन फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थााओं के विपणन परिचालनों के विस्तानर में मुख्यन बाधाएं समय पर और पर्याप्तत ऋण सहायता प्राप्ता न होना है..
English: The major limitation of TD-OCT that prevents its use for OCT biomicroscopy is speed.
Hindi: टीडी-ओसीटी की प्रमुख सीमा जो ओसीटी बायोमिक्रोस्कोपी के लिए इसका उपयोग रोकती है वह गति है।
English: The major limitations in molecular clinical analysis of tissues include the cumbersome nature of procedures, limited availability of diagnostic reagents and limited patient sample size.
Hindi: इतिहास. ऊतकों की आणविक नैदानिक विश्लेषण में प्रमुख सीमाओं प्रक्रियाओं के बोझिल प्रकृति, नैदानिक अभिकर्मकों की सीमित उपलब्धता और सीमित रोगी नमूना आकार में शामिल हैं।
English: The major litigation pertains to Ministry of Finance, Central Excise, Income Tax, Railways, Defence, CBI etc.
Hindi: अधिकतर मुकदमे वित्त मंत्रालय, केंद्रीय उत्पालद शुल्क, आयकर, रेलवे, रक्षा, केंद्रीय जांच ब्यूरो आदि से संबंधितहैं ।
English: The major locations for the textile industry are Bhagalpur, Gaya, Nalanda, Darbhanga, Madhubani, Siwan and Patna.
Hindi: यहाँ वस्त्र उद्योगों के मुख्य स्थान भागलपुर, गया, नालंदा, दरभंगा, मधुबनी, सिवान और पटना है।
English: The major locations of COVID-19 cases in Goa are Mangor Hill, New Vaddem, Morlem, Baina, Chimbel and Sada.
Hindi: गोवा में कोविड-19 के मामलों से संबंधित प्रमुख स्थलों में मैन्गोर हिल, न्यू वड्डेम, मोरलेम, बैना, शिंबेल और साडा शामिल हैं।
English: The major losers on the Sensex included Indusind Bank, Tata Motors, TCS, Yes Bank and LT.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में इंडसइंड बैंक, टाटा मोटर्स, टीसीएस, यस बैंक और एलएंडटी में नुकसान रहा।
English: The major losers on the Sensex so far were Tata Steel, IndusInd Bank, State Bank of India, Bajaj Finance and HDFC Bank.
Hindi: जबकि जेएसडब्ल्यू स्टील, टाटा स्टील, इंडसइंड बैंक, एचडीएफसी बैंक और जेडएक्स एंटरटेनमेंट में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: The major losers were Hindalco Industries, BPCL and Tata Steel.
Hindi: वहींं हिंडाल्को, बीपीसीएल, टाटा स्टील केशेयरों में कमजोरी रही।
English: The major loss in the pipe flow is basically the frictional losses and that mainly happen in the fully developed region.
Hindi: पाइप के प्रवाह में बड़ा नुकसान मूल रूप से घर्षण नुकसान है और यह मुख्य रूप से पूरी तरह से विकसित क्षेत्र में होता है।
English: The major manufacturing centres in Punjab are Phagwara, Ludhiana, Bathinda and Amritsar
Hindi: पंजाब में फगवाड़ा, लुधियाना, भटिंडा और अमृतसर प्रमुख निर्माण केंद्र हैं।
English: The major markets are located in Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: धनिया के प्रमुख बाजार राजस्थान और मध्य प्रदेश में स्थित हैं।
English: The major markets for oil supplies from the ArabPersian Gulf countries are China 8.4 million barrels per day, bpd, India 4.4 million bpd and Japan 3.4 million bpd.
Hindi: अरब-खाड़ी देशों से होने वाले तेल निर्यात में प्रतिदिन के हिसाब से चीन 84 लाख बैरल, भारत 44 लाख बैरल और जापान 34 लाख बैरल मुख्य खरीदार हैं।
English: The major markets for the country's jewellery exports are the US, Europe, Middle-East, Hong Kong and Japan.
Hindi: देश के जूलरी एक्सपोर्ट के लिए अमेरिका, यूरोप, मिडल-ईस्ट, हांगकांग और जापान बड़े मार्केट्स हैं।
English: The major matters of dispute in Korea have not been settled yet.
Hindi: कोरिया में प्रमुख विवादग्रस्त प्रश्नों का अभी तक निबटारा नहीं हुआ है।
English: The major media groups which are covering the West Bengal elections and are in the town include New York Times, BBC, Wall Street Journal, Washington Post, Gulf News, Netherlands Radio, Al Jazeera, France 24 TV and Reuters
Hindi: पश्चिम बंगाल के चुनावों की खबर रखने के लिए न्यूयॉर्क टाइम्स, बीबीसी, वॉल स्ट्रीट जर्नल, वॉशिंगटन पोस्ट, गल्फ न्यूज, नीदरलैंड रेडियो, अल जजीरा, फ्रांस 24 टीवी और रॉयटर्स के पत्रकार पहले से शहर में डेरा डाल चुके हैं।
English: The major men s boxing events hosted by India have been the 1990 World Cup in Mumbai and the 2010 Commonwealth Championships in New Delhi.
Hindi: भारत ने अब पुरूषों की जिस प्रमुख मुक्केबाजी प्रतियोगिता की मेजबानी की है उनमें 1990 में मुंबई में खेला गया विश्व कप है और 2010 में नयी दिल्ली में आयोजित राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप है।
English: The major menace is the discharge of effluents over land.
Hindi: सबसे प्रमुख जोखिम है अपशिष्टों का धरती पर उत्सर्जन।
English: The major mens boxing events hosted by India have been the 1990 World Cup in Mumbai and the 2010 Commonwealth Championships in New Delhi.
Hindi: भारत ने अब पुरुषों की जिस प्रमुख मुक्केबाजी प्रतियोगिता की मेजबानी की है उनमें 1990 में मुंबई में खेला गया विश्व कप और 2010 में नयी दिल्ली में आयोजित राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप है।
English: The major metropolitan city of India, Mumbai is in the seventh position.
Hindi: मुंबई भारत का प्रमुख मेट्रोपोलिटन शहर मुंबई सातवें स्थान पर है।
English: The major mode of transportation in Nagaland is by road. Nagaland has a reliable road network, which connects it to the rest of the country.
Hindi: नागालैंड में परिवहन की मुख्य विधि सड़क द्वारा है। नागालैंड में सड़कों का भरोसे मंद नेटवर्क है जो इसे बाकी देश के साथ जोड़ता है।
English: The major modes of transportation in Assam are roadways, railways, airways and inland waterways.
Hindi: असम में परिवहन के प्रमुख माध्यम रेल मार्ग, सड़क मार्ग, वायु मार्ग और अंतर्देशीय जल मार्ग हैं।
English: The major monsoon systems of the world consist of the West African and Asia-Australian monsoons.
Hindi: विश्व की प्रमुख मानसून प्रणालियों में पश्चिमी अफ़्रीका एवं एशिया-ऑस्ट्रेलियाई मानसून आते हैं।
English: The major move, reportedly, came after 20 samples of pan masala of different brands -- collected from different districts in the state -- were found to contain magnesium carbonate as an ingredient in them.
Hindi: कथित तौर पर प्रमुख कदम, विभिन्न ब्रांडों के पान मसाला के 20 नमूनों के बाद आया - जो राज्य के कई जिलों से एकत्र किए गए - उनमें एक घटक के रूप में मैग्नीशियम कार्बोनेट शामिल पाया गया।
English: The major national political parties in the state of Meghalaya are the Indian National Congress INC and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मेघालय राज्य में सक्रिय राष्ट्रीय राजनीतिक दलों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा प्रमुख हैं।