Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A visit to the doctor
Hindi: डॉक्टर के पास जाना
English: A visit to the emergency room
Hindi: आपातकालीन कक्ष का दौरा
English: A visit to the factory
Hindi: कारखाने का दौराः
English: A visit to the firm's home office;
Hindi: कंपनी के कार्यालय का दौरा;
English: A visit to the holy city of Golden Temple Harmandir Sahib
Hindi: स्वर्ण मंदिर श्री हरमंदिर साहिब की यात्रा
English: A visit to the hospital,
Hindi: अस्पताल दौरा,
English: A visit to the library
Hindi: पुस्तकालय का दौरा
English: A visit to the office
Hindi: कार्यालय का दौरा
English: A visit to the physician is thus advised.
Hindi: इसलिए डॉक्टर से मिलने की सलाह दी जाती है.
English: A visit to the video store
Hindi: वीडियो की दुकान के लिए यात्रा
English: A visit to this temple in Hassan is a must for its ancient and intricate architecture.
Hindi: हासन में इस मंदिर की यात्रा अपनी प्राचीन और जटिल वास्तुकला के लिए बहुत जरूरी है।
English: A visit to unverified sites that contain a viral context.
Hindi: असत्यापित साइटों की एक यात्रा जिसमें वायरल संदर्भ होता है।
English: A visit to your doctor is the first step.
Hindi: अपने चिकित्सक को देखना कार्रवाई का पहला कोर्स है।
English: A visit with the doctor or dentist.
Hindi: डॉक्टर या दंत चिकित्सक का दौरा करना
English: A visitor from a parallel universe.
Hindi: एक समानांतर ब्रह्मांड से एक अतिथि।
English: A visitor has closed the Stories of a specific person.
Hindi: एक आगंतुक ने एक विशिष्ट व्यक्ति की कहानियों को बंद कर दिया है।
English: A visitor is coming today.
Hindi: आज आ रहा है कोई मेहमान।
English: A visitor post is a blog entry you compose for another person's blog that is important to their crowd.
Hindi: एक अतिथि पोस्ट एक पोस्ट है जिसे आप किसी और के ब्लॉग के लिए लिखते हैं जो उनके दर्शकों के लिए मूल्यवान है।
English: A visitor visa is an official document that is that allows you to enter Canada as a visitor.
Hindi: आगंतुक वीज़ा एक आधिकारिक दस्तावेज है जो दिखाता है कि आप कनाडा में प्रवेश करने में सक्षम हैं।
English: A visitor's Internet Service Provider for example, AOL or AT  T WorldNet, but not his specific e-mail address.
Hindi: आगंतुक विजिटर के इंटरनेट सेवा प्रदाता उदाहरण के लिए, एओएल या एटी एंड टी वर्ल्डनेट, परंतु आपकी व्यक्तिगत ई - मेल का पता नहीं।
English: A visitor's Internet Service Provider for example, AOL or AT  T WorldNet, but not your specific e-mail address.
Hindi: आगंतुक विजिटर के इंटरनेट सेवा प्रदाता उदाहरण के लिए, एओएल या एटी एंड टी वर्ल्डनेट, परंतु आपकी व्यक्तिगत ई - मेल का पता नहीं।
English: A visitor's Internet Service Provider for example, AOL or AT amp; T WorldNet, but not your specific e-mail address.
Hindi: आगंतुक विजिटर के इंटरनेट सेवा प्रदाता उदाहरण के लिए, एओएल या एटी एंड टी वर्ल्डनेट, परंतु आपकी व्यक्तिगत ई - मेल का पता नहीं।
English: A visitor's Internet Service Provider for example, AOL or ATT WorldNet, but not your specific e-mail address.
Hindi: आगंतुक विजिटर के इंटरनेट सेवा प्रदाता उदाहरण के लिए, एओएल या एटी एंड टी वर्ल्डनेट, परंतु आपकी व्यक्तिगत ई - मेल का पता नहीं।
English: A visor can help keep the sun out of your eyes while still allowing you to release heat from your head.
Hindi: एक टोपी का छिलका सूरज को आपकी आंखों से बाहर रखने में मदद कर सकता है, जबकि अभी भी आपको अपने सिर से निकलने की अनुमति देता है।
English: A visual arts professor in America has designed one such amazing plant, which produces 40 types of fruits.
Hindi: अमेरिका में एक विजुअल आर्टस के प्रोफेसर ने एक ऐसा ही अद्भुत पौधा तैयार किया है, जिसपर 40 प्रकार के फल लग सकते हैं।
English: A visual cues is a signal the audience can see.
Hindi: एक दृश्य संकेत एक संकेत है जिसे दर्शक देख सकते हैं।
English: A visual depiction of how the phrase makes us feel.
Hindi: वाक्यांश हमें कैसा महसूस कराता है, इसका एक दृश्य चित्रण।
English: A visual examination of your esophagus endoscopy.
Hindi: आपकी आहारनलिका का दृष्टि परीक्षण एंडोस्कोपी ।
English: A visual extension of the space.
Hindi: अंतरिक्ष का दृश्य विस्तार।
English: A visual guidance on the screen of your smart device can be given at any time and you can communicate safely and hand-free while concentrating on the solution.
Hindi: आपके स्मार्ट डिवाइस की स्क्रीन पर किसी भी समय एक दृश्य मार्गदर्शन दिया जा सकता है और आप समाधान पर ध्यान केंद्रित करते हुए सुरक्षित और हाथ से मुक्त संचार कर सकते हैं.
English: A visual has been prepared by the Ministry of Interior, in which 12 rules that taxi drivers must follow due to the problems experienced with taxis recently.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय द्वारा एक दृश्य तैयार किया गया है, जिसमें हाल ही में टैक्सियों के साथ अनुभव की गई समस्याओं के कारण टैक्सी ड्राइवरों को 12 नियमों का पालन करना चाहिए।
English: A visual introduction to probability and statistics.
Hindi: संभाव्यता और सांख्यिकी के लिए एक दृश्य परिचय।
English: A visual reconstruction of what the door must have looked like in its entirety is located at the beginning of the bridge.
Hindi: दरवाजे ने जो देखा होगा उसका एक दृश्य पुनर्निर्माण जैसे इसकी संपूर्णता पुल की शुरुआत में स्थित है।
English: A visual representation of how much more bandwidth the upcoming Ultra High Speed cables can handle.
Hindi: आगामी अल्ट्रा हाई स्पीड केबलों को कितना अधिक बैंडविड्थ का एक दृश्य प्रतिनिधित्व संभाल सकता है।
English: A visual representation of life being unfair.
Hindi: जीवन का एक दृश्य प्रतिनिधित्व अन्यायपूर्ण हो रहा है।
English: A visual representation with a short description
Hindi: एक संक्षिप्त विवरण के साथ एक दृश्य प्रतिनिधित्वः
English: A vital attribute of this web page is that it provides an online streaming facility.
Hindi: इस वेबसाइट की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह ऑनलाइन स्ट्रीमिंग सुविधा प्रदान करती है।
English: A vital cost is one that is helpful and appropriate for your trade or business.
Hindi: एक आवश्यक व्यय वह है जो आपके व्यापार या व्यवसाय के लिए सहायक और उपयुक्त हो।
English: A vital line of defence had disappeared.
Hindi: रक्षा की एक महत्वपूर्ण रेखा गायब हो गई थी।
English: A vital line of defense had disappeared.
Hindi: रक्षा की एक महत्वपूर्ण रेखा गायब हो गई थी।
English: A vital link to keep us in touch with nature.
Hindi: प्रकृति के संपर्क में रहने के लिए एक महत्वपूर्ण लिंक।
English: A vital link to keep you in touch with nature.
Hindi: प्रकृति के संपर्क में रहने के लिए एक महत्वपूर्ण लिंक।
English: A vital role in human life
Hindi: मानव जीवन में महत्व
English: A vital step should be explicitly including policies for climate mitigation in the government budget, along with energy, roads, health and education.
Hindi: सरकार के बजट में ऊर्जा, सड़क, स्वास्थ्य और शिक्षा के साथ जलवायु शमन नीतियों के लिये एक महत्त्वपूर्ण प्रावधान होना चाहिये।
English: A vitally important note
Hindi: बहुत बहुत महत्वपूर्ण नोटः
English: A vitamin B9 deficiency in pregnant women can induce neural tube deformities in the baby, like spina bifida.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में विटामिन बी9 की कमी बच्चे में न्यूरल ट्यूब नामक रोग पैदा कर सकती है जैसे स्पाइना बिफिडा।
English: A vitamin D deficiency can occur extensive use of sunscreens and placement of children in daycare programs, where they often have less outdoor activity and sun exposure.
Hindi: डे-केयर कार्यक्रमों में बच्चों को विटामिन डी की कमी से सनस्क्रीन का व्यापक उपयोग और प्लेसमेंट हो सकता है, जहां उनके पास अक्सर बाहरी गतिविधि और धूप में कम जोखिम होता है।
English: A vivid color like this looks well with classic black and white, among others.
Hindi: इस तरह का एक ज्वलंत रंग क्लासिक ब्लैक एंड व्हाइट के साथ दूसरों के बीच अच्छा दिखता है।
English: A vivid color such as this looks nicely with classic black and white, amongst others.
Hindi: इस तरह का एक ज्वलंत रंग क्लासिक ब्लैक एंड व्हाइट के साथ दूसरों के बीच अच्छा दिखता है।
English: A vivid example is last fall in the market of the arena of apartments in Moscow.
Hindi: एक ज्वलंत उदाहरण मास्को में अपार्टमेंट के क्षेत्र के बाजार में आखिरी गिरावट है।
English: A vivid example of a modular computer desk.
Hindi: एक मॉड्यूलर कंप्यूटर डेस्क का एक ज्वलंत उदाहरण।
English: A vivid example of the application of the effective ratetaxes can serve as gift transactions, after which the tax authorities recalculate the tax paid.
Hindi: प्रभावी दर के आवेदन का एक स्पष्ट उदाहरणटैक्स उपहार लेनदेन के रूप में सेवा कर सकते हैं, जिसके बाद कर अधिकारियों ने कर भुगतान का पुनर्गणना किया।
English: A vivid example of the compactness of modern low-frequency OGAS and their ranges in favorable conditions the scale of operation reaches 60 miles - 111 km!
Hindi: अनुकूल परिस्थितियों में आधुनिक कम-आवृत्ति वाले ओजीएएस और उनकी सीमाओं की कॉम्पैक्टनेस का एक ज्वलंत उदाहरण ऑपरेशन का पैमाना 60 मील - 111 किमी तक पहुंचता है!
English: A vivid example of the construction of a stadium in St. Petersburg.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में एक स्टेडियम के निर्माण का एक ज्वलंत उदाहरण।
English: A vivid example of the correctness of your words.
Hindi: आपके शब्दों की शुद्धता का एक ज्वलंत उदाहरण।
English: A vivid recollection of the 1965 War
Hindi: 1965 के युद्ध का झूठा इतिहास
English: A vocal coach would have said 'Stop now or you'll blow your voice'.
Hindi: एक वोकल कोच ने कहा होगा 'अभी रुक जाओ वरना तुम अपनी आवाज उड़ाओगे'।
English: A vocalist and a guitarist.
Hindi: एक गिटारवादक और संगीतकार की.
English: A voice I've never heard before
Hindi: एक आवाज जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी
English: A voice appeared...
Hindi: एक आवाज़ आई -
English: A voice calls out from the inside Come in.
Hindi: अन्दर से आवाज आई- अन्दर आ जाओ।
English: A voice calls out to me
Hindi: मुझमें एक आवाज़ कहती हैः
English: A voice came from behind...
Hindi: पीछे से एक आवाज़ आई
English: A voice came from some where.....
Hindi: कहीं से आवाज आई-
English: A voice came from the control room.
Hindi: नियंत्रण कक्ष से आवाज आई
English: A voice came into everyone's ears.
Hindi: एकाएक सभी के कानों में एक आवाज पड़ी।
English: A voice come from behind..
Hindi: पीछेसे एक आवाज आई. .
English: A voice comes up behind them.
Hindi: तभी उनके पीछे से एक आवाज़ आती है।
English: A voice followed . . .
Hindi: तभी एक आवाज़ आई. . .
English: A voice for human rights
Hindi: मानवाधिकार के लिए आवाज़ उठाने वाले
English: A voice for the environment
Hindi: एक आवाज पर्यावरण के लिए
English: A voice for the invisible child Childhood heart disease and the global health agenda.
Hindi: ए केस फॉर द इनविजिबल चाइल्डः चाइल्डहुड हार्ट डिजीज एंड द ग्लोबल हेल्थ एजेंडा
English: A voice for the students
Hindi: छात्रों को एक आवाज दें
English: A voice from The Temple!
Hindi: मंदिर से एक आवाज़!
English: A voice from the Temple!
Hindi: मंदिर से एक आवाज़!
English: A voice from the crowd
Hindi: भीड़ से एक आवाजः
English: A voice from the government
Hindi: सरकार से एक आवाज
English: A voice from the temple !
Hindi: मंदिर से एक आवाज़!
English: A voice from the temple!
Hindi: मंदिर से एक आवाज़!
English: A voice in the forest
Hindi: जंगल में एक आवाज
English: A voice is heard by all nearby.
Hindi: हर पास से पास आवाज़ को सुनता है।
English: A voice is heard from the phone
Hindi: फ़ोन पे एक आवाज़ आती है
English: A voice is heard;
Hindi: एक आवाज़ कह रही है;
English: A voice is precious.
Hindi: वाणी होती है अनमोल।
English: A voice of a child
Hindi: बच्चे की एक आवाज
English: A voice of a girl.
Hindi: एक लड़की की आवाज़।
English: A voice of a man
Hindi: एक पुरुष की आवाज
English: A voice of the people,
Hindi: लोगों की आवाज सुनाई दी,
English: A voice shouted from the phone.
Hindi: """फोन से आवाज आ रही थी।"
English: A voice shouts from somewhere.
Hindi: कहीं से आवाज आ जाती है ।
English: A voice sounded by the closed door.
Hindi: बंद दरवाजे से आवाज आई
English: A voice sounded from within the crowd.
Hindi: भीड़ के अन्दर से आवाज़ आई .
English: A voice suddenly sounded behind him.
Hindi: अचानक उसके पीछे आवाज लगाता है।
English: A voice that can be heard,
Hindi: जिसकी ध्वनि सुनी जा सकती है,
English: A voice that only you could hear.
Hindi: वह आवाज़ जो सिर्फ़ तुम सुन सकते हो .
English: A voice that tells me
Hindi: एक आवाज़ मुझ से कहती है
English: A voice thought.
Hindi: एक आवाज़ ने सोचा।
English: A voice within me seemed to say
Hindi: मेरे अंदर से आती है एक आवाजः
English: A voice yelled outside the room.
Hindi: आवाज़ कमरे के बाहर से हुई थी ।
English: A voice you've heard,
Hindi: एक जिसकी चीख तुमने सुनी,
English: A voice, deep and gentle, sounded from the inside.
Hindi: अन्दर से, गहरे से आती एक ध्वनि, व्यक्त और गहन।
English: A void agreement is not punishable under law whereas an illegal agreement is considered as an offence, hence the parties to it are punishable and penalised under Indian Penal Code IPC.
Hindi: एक शून्य समझौता कानून के तहत दंडनीय नहीं है जबकि एक अवैध समझौते को अपराध माना जाता है, इसलिए इसके लिए पक्ष भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत दंडनीय और दंडनीय हैं।
English: A void agreement loses its legal nature when it is declared void.
Hindi: एक शून्य करार शून्य घोषित होने पर अपनी कानूनी बाध्यकारी प्रकृति खो देता है।
English: A void has come in the life.
Hindi: जीवन में भूचाल है आया ॥
English: A void transaction is a transaction that is canceled by a merchant or vendor before it settles through a consumer's debit or credit card account.
Hindi: एक शून्य लेन-देन एक सौदे कि एक व्यापारी या विक्रेता द्वारा रद्द कर दिया गया है इससे पहले कि यह एक उपभोक्ता के डेबिट या क्रेडिट कार्ड खाते के माध्यम से सुलझेगी है।
English: A void transaction is a transaction that is cancelled before it settles through a consumer's debit or credit card account.
Hindi: एक शून्य लेन-देन एक सौदे कि एक व्यापारी या विक्रेता द्वारा रद्द कर दिया गया है इससे पहले कि यह एक उपभोक्ता के डेबिट या क्रेडिट कार्ड खाते के माध्यम से सुलझेगी है।
English: A volante is a two-wheeled, one- or two-passenger Spanish carriage formerly much used in Cuba.
Hindi: एक वोलेंट एक, दो पहिया या दो यात्री स्पेनिश गाड़ी पूर्व में ज्यादा क्यूबा में प्रयोग किया जाता है।
English: A volcanic eruption has created a new island in the sea about 620 miles south of Tokyo.
Hindi: ज्वालामुखीय विस्फोट ने टोक्यो के दक्षिण में 620 मील समुद्र में एक नया द्वीप बनाया है
English: A volcanic eruption has created a new island in the seas 620 miles south of Tokyo
Hindi: ज्वालामुखीय विस्फोट ने टोक्यो के दक्षिण में 620 मील समुद्र में एक नया द्वीप बनाया है
English: A volcanic hazard that is often underestimated in its geographic reach and impact.
Hindi: एक ज्वालामुखीय खतरा जो अक्सर इसकी भौगोलिक पहुंच और प्रभाव को कम करके आंका जाता है।
English: A volcano can either be active, dormant or extinct.
Hindi: एक ज्वालामुखी सक्रिय, निष्क्रिय या मृत हो सकता है।
English: A volcano erupted Monday on White Island, New Zealand.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के व्हाइट आईलैंड में सोमवार को एक ज्वालामुखी विस्फोट हुआ.
English: A volcano erupted on White Island off New Zealand on Monday.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के व्हाइट आईलैंड में सोमवार को एक ज्वालामुखी विस्फोट हुआ.
English: A volcano erupts with lava, fire and smoke.
Hindi: एक ज्वालामुखी, धुआं और लावा के साथ उभर रहा है।
English: A volcano erupts with smoke, fire and lava.
Hindi: एक ज्वालामुखी, धुआं और लावा के साथ उभर रहा है।
English: A volcano has erupted in New Zealand, leaving one dead..
Hindi: न्यूजीलैंड के एक द्वीप में ज्वालामुखी विस्फोट हुआ, एक की. . .
English: A volcano has erupted on the Spanish island of La Palma after a week of seismic activity.
Hindi: अटलांटिक महासागर में स्पेन के द्वीप ला पाल्मा में एक सप्ताह तक भूकंपीय गतिविधि के बाद ज्वालामुखी फट गया।
English: A volcano has started flowing like a river on the Spanish island of La Palma.
Hindi: स्पेन के ला पालमा द्वीप पर ज्वालामुखी नदी की तरह बहने लगा है।
English: A volcano in Colima is Mexico's most active volcano.
Hindi: कोलिमा ज्वालामुखी मेक्सिको का सबसे सक्रिय ज्वालामुखी है।
English: A volcano in Indonesia that has been dormant for 400 years has erupted.
Hindi: इंडोनेशिया में फटा 400 साल से सोया ज्वालामुखी
English: A volcano is preparing to explode.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट करने के लिए तैयार है।
English: A volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted after a week of seismic activity.
Hindi: अटलांटिक महासागर में स्पेन के द्वीप ला पाल्मा में एक सप्ताह तक भूकंपीय गतिविधि के बाद ज्वालामुखी फट गया।
English: A volcano on the Spanish island of La Palma has been erupting for more than a week.
Hindi: स्पेन के ला पाल्मा द्वीप पर कंब्रे विजा ज्वालामुखी का विस्फोट अब एक महीने से अधिक समय से जारी है।
English: A volcanologist at the scene says it was the most dangerous incident he experienced in his 30-year career.
Hindi: बीबीसी संवाददाता ने बताया कि घटनास्थल पर मौजूद एक ज्वालामुखी विशेषज्ञ ने उनसे कहा कि उनके 30 साल के करियर में ये सबसे ख़तरनाक घटना थी.
English: A voltage divider includes a voltage source across a series of two resistors.
Hindi: एक वोल्टेज विभक्त में दो प्रतिरोधों की एक श्रृंखला में एक वोल्टेज स्रोत शामिल होता है।
English: A voltage reduction within statutory limits can produce up to 25 subject to load reduction in energy consumption and in addition will extend the life of many types
Hindi: सांविधिक सीमा के भीतर एक वोल्टेज कमी बिजली के उपकरणों के कई प्रकार के जीवन का विस्तार होगा 25 भार के अधीन ऊर्जा की खपत में और इसके अलावा में कमी करने के लिए उत्पादन कर सकते हैं।
English: A voltage reduction within statutory limits can produce up to 25 subject to load reduction in energy consumption and in addition will extend the life of many types of electrical apparatus.
Hindi: वैधानिक सीमाओं के भीतर वोल्टेज में कमी ऊर्जा खपत में 25 भार के अधीन में कमी कर सकती है और इसके अतिरिक्त कई प्रकार के विद्युत उपकरणों का जीवन बढ़ाएगी।
English: A voltage reduction within statutory limits can produce up to 25 subject to load reduction in energy consumption and in addition will extend the life of many types of electrical equipment.
Hindi: वैधानिक सीमाओं के भीतर वोल्टेज में कमी ऊर्जा खपत में 25 भार के अधीन में कमी कर सकती है और इसके अतिरिक्त कई प्रकार के विद्युत उपकरणों का जीवन बढ़ाएगी।
English: A voltage reduction within statutory limits can produce up to 25 subject to load reduction in energy consumption and in addition will extend the life of many types of electrical equipments.
Hindi: वैधानिक सीमाओं के भीतर वोल्टेज में कमी ऊर्जा खपत में 25 भार के अधीन में कमी कर सकती है और इसके अतिरिक्त कई प्रकार के विद्युत उपकरणों का जीवन बढ़ाएगी।
English: A voltage reduction within statutory limits, of up to 12,5, can produce up to 25 reduction subject to loads in energy consumption and in addition will extend the life of many types of electrical apparatus.
Hindi: सांविधिक सीमा के भीतर एक वोल्टेज कमी बिजली के उपकरणों के कई प्रकार के जीवन का विस्तार होगा 25 भार के अधीन ऊर्जा की खपत में और इसके अलावा में कमी करने के लिए उत्पादन कर सकते हैं।
English: A voltage regulator is a circuit that creates and maintains a fixed output voltage irrespective of changes to the input voltage or load conditions.
Hindi: एक वोल्टेज नियामक एक सर्किट है जो एक निश्चित आउटपुट वोल्टेज बनाता है और बनाए रखता है, भले ही इनपुट वोल्टेज या लोड की स्थिति में परिवर्तन हो।
English: A voltage regulator is a circuit that creates and maintains a fixed output voltage, irrespective of changes to the input voltage or load conditions.
Hindi: एक वोल्टेज नियामक एक सर्किट है जो एक निश्चित आउटपुट वोल्टेज बनाता है और बनाए रखता है, भले ही इनपुट वोल्टेज या लोड की स्थिति में परिवर्तन हो।
English: A voltage regulator is a device that maintains a constant output voltage in spite of variations in either the power supply voltage or the current drawn by the load.
Hindi: एक वोल्टेज नियामक एक सर्किट है जो एक निश्चित आउटपुट वोल्टेज बनाता है और बनाए रखता है, भले ही इनपुट वोल्टेज या लोड की स्थिति में परिवर्तन हो।
English: A volte, managers are also the owners of the restaurant.
Hindi: कभी-कभी, मैनेजर भी हैं रेस्टोरेंट के मालिक.
English: A voltmeter is a measuring instrument which is used to measure voltage across the two terminals in an electrical circuit.
Hindi: वोल्टमीटर एक उपकरण है, जिसका उपयोग किसी परिपथ में दो टर्मिनलों पर वोल्टेज को मापने के लिए किया जाता है
English: A voltmeter is always connected in parallel with the component.
Hindi: वोल्टमीटर को हमेशा पार्श्वक्रम में संयोजित किया जाता है ।
English: A volume of 100 ml is a lot, given that peeling is very economical, I think that it will last a long time.
Hindi: 100 मिलीलीटर की मात्रा बहुत है, यह देखते हुए कि छीलने बहुत किफायती है, मुझे लगता है कि यह लंबे समय तक चलेगा।
English: A volume of at least 300 cm 3;
Hindi: कम से कम 3 सेमी का आकार;
English: A volumetric operation avoiding losses of energy and able to recover and convert the least amount of energy introduced in the form of pressure flow.
Hindi: एक वॉल्यूमेट्रिक ऑपरेशन ऊर्जा के नुकसान से बचने और दबाव प्रवाह के रूप में पेश की गई ऊर्जा की कम से कम मात्रा को पुनर्प्राप्त करने और परिवर्तित करने में सक्षम है।
English: A voluntary design for the community, this church was a temporary design until there was a permanent structure to replace it.
Hindi: समुदाय के लिए एक स्वैच्छिक डिजाइन, यह चर्च एक अस्थायी डिजाइन था जब तक कि इसे बदलने के लिए एक स्थायी संरचना नहीं थी।
English: A voluntary opportunity can also help you build upon skills you already have and use them to benefit the greater community.
Hindi: स्वयंसेवा आपको उन कौशलों के निर्माण में भी मदद कर सकती है जो आपके पास पहले से हैं और उनका उपयोग अधिक से अधिक समुदाय को लाभ पहुंचाने के लिए करते हैं।
English: A voluntary plan, it's focused around 10 concepts concentrated on human rights, labor, anti-corruption and the environment.
Hindi: एक स्वैच्छिक योजना, यह मानव अधिकारों, श्रम, भ्रष्टाचार विरोधी और पर्यावरण पर केंद्रित लगभग 10 सिद्धांतों पर केंद्रित है।
English: A voluntary scheme, it's centered around 10 principles focused on human rights, labor, anti-corruption and the environment.
Hindi: एक स्वैच्छिक योजना, यह मानव अधिकारों, श्रम, भ्रष्टाचार विरोधी और पर्यावरण पर केंद्रित लगभग 10 सिद्धांतों पर केंद्रित है।
English: A volunteer is a person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a particular task.
Hindi: एक व्यक्ति जो स्वतंत्र रूप से एक उद्यम में भाग लेने या किसी कार्य को करने की पेशकश करता है।
English: A volunteer is a person who works for an organisation without being paid.
Hindi: एक व्यक्ति जो भुगतान किए बिना एक संगठन के लिए काम करता है।
English: A volunteer will be contacting you within two to three days.
Hindi: एक स्वयंसेवक आपसे दो से तीन दिनों के भीतर संपर्क करेगा।
English: A votable list of the all-time best fantasy book series, ranked by readers of fantasy fiction.
Hindi: फैंटेसी फिक्शन पाठकों द्वारा क्रमबद्ध अब तक की सर्वश्रेष्ठ फंतासी पुस्तक श्रृंखला की एक ट्यून करने योग्य सूची।
English: A vote by 2018 is very unlikely
Hindi: 2018 का चुनाव पड़ सकता है भारी
English: A vote in July, when many Italians will have already left for their summer holidays, would be unprecedented.
Hindi: जुलाई में एक वोट, जब कई इटालियंस पहले से ही अपनी गर्मी की छुट्टियों के लिए छोड़ चुके होंगे, तो अभूतपूर्व होगा।
English: A vote of no confidence from the farmers
Hindi: किसानों का अविश्वास मत पास
English: A vote on that could happen today.
Hindi: आज इस पर वोटिंग हो सकती है।
English: A vote to select the winner of a position or political office.
Hindi: एक स्थिति या राजनीतिक कार्यालय के विजेता का चयन करने के लिए एक वोट
English: A vote was then held to approve the proposal.
Hindi: इसके बाद प्रस्ताव पर मतदान हुआ.
English: A voter turnout of 13.72 per cent was recorded in the first two hours of voting in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पहले दो घंटे में 13.72 प्रतिशत मतदान
English: A voter turnout of 69.43 per cent was recorded in the first phase.
Hindi: पहले चरण में पड़े थे 69.43 वोट
English: A voter's card or driver's license
Hindi: वोटर कार्ड या ड्राइविंग लाइसेंस
English: A voucher is not always required.
Hindi: एक वॉली हमेशा की जरूरत नहीं है।
English: A vow of silence is not for me.
Hindi: मौन की प्रतिज्ञा मेरे लिए नहीं है।
English: A vowel is a sound . . .
Hindi: गूँजती एक आवाज़ है. . . .
English: A voyage in time.
Hindi: समय में एक यात्रा।
English: A voyage of 50 years
Hindi: 50 वर्षों की यात्रा
English: A voyage through the Western United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिम के माध्यम से यात्रा
English: A voyage to the Caribbees ?
Hindi: कैरेबियन के लिए यात्रा?
English: A vpn is only as good as its encryption.
Hindi: एक वीपीएन केवल अपने एन्क्रिप्शन के रूप में अच्छा है.
English: A vstup, I will report to Ahab .
Hindi: और में प्रवेश, मैं अहाब को रिपोर्ट करेंगे.
English: A vulnerability assessment process detects and classifies system weaknesses in Servers, networks and communications equipment and predicts the effectiveness of countermeasures.
Hindi: भेद्यता मूल्यांकन प्रक्रिया सर्वर, नेटवर्क और संचार उपकरणों में सिस्टम की कमजोरियों का पता लगाती है और उन्हें वर्गीकृत करती है और काउंटरमेशर्स की प्रभावशीलता की भविष्यवाणी करती है।
English: A vulnerability in PNB servers exposed the data of about 180 million customers.
Hindi: पीएनबी सर्वर में भेद्यता 180 मिलियन ग्राहकों के व्यक्तिगत, वित्तीय डेटा को उजागर करती है