Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1953 Hearst Magazines bought Sports Afield magazine which it kept until 1999 when it was sold to Robert E. Petersen.
Hindi: 1953 में हर्स्ट मैगज़ीन ने खरीदा खेल मैदान पत्रिका, जिसे उसने 1999 तक प्रकाशित किया जब उसने पत्रिका को रॉबर्ट ई. पीटरसन को बेच दिया।
English: In 1953 Hearst Magazines bought Sports Afield magazine, which it published until 1999 when it sold the journal to Robert E. Petersen.
Hindi: 1953 में हर्स्ट मैगज़ीन ने खरीदा खेल मैदान पत्रिका, जिसे उसने 1999 तक प्रकाशित किया जब उसने पत्रिका को रॉबर्ट ई. पीटरसन को बेच दिया।
English: In 1953 Sugar rationing ended in Great Britain.
Hindi: 1953 चीनी का राशन ब्रिटेन में समाप्त किया गया।
English: In 1953 he became a Senator.
Hindi: 1953 में वह एक कर्नल बन गए।
English: In 1953 he started the Forest Service.
Hindi: 1953 में उन्होंने वन सेवा शुरू की।
English: In 1953 met the girls' school and boys.
Hindi: 1953 में लड़कियों के स्कूल और लड़कों से मुलाकात की।
English: In 1953 she received a law degreeand the next 5 years mastered it in practice, having worked as an attorney.
Hindi: 1953 में उन्होंने कानून की डिग्री प्राप्त कीऔर अगले 5 वर्षों में उसने इसे अभ्यास में महारत हासिल कर ली, एक वकील के रूप में काम किया।
English: In 1953, Air India used to be nationalised.
Hindi: 1953 में, एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1953, Air India was nationalised.
Hindi: 1953 में, एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1953, Air India was nationalized.
Hindi: 1953 में, एयरलाइन का राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
English: In 1953, Air India was once nationalised.
Hindi: 1953 में, एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1953, Cambodia became independent of France.
Hindi: 1953 कम्बोडिया फ्रांस से स्वतंत्र हुआ।
English: In 1953, Clair Cameron Patterson, a renowned geochemist at the California Institute of Technology, measured ratios of lead isotopes in samples of the meteorite that put tight constraints on Earth's age.
Hindi: 1953 में कैलीफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में क्लायर कैमरन पैटरसन, एक्सरोफ़थॉल प्रख्यात जियोकेमस्ट, ने लीड आइसोटोप परमाणु संख्या के अनुपात को मापा जो उल्का के 49 नमूने हैं, जिन्होंने पृथ्वी के प्राप्त होने पर तेजी से कमी की है ।
English: In 1953, Egypt was no longer under British rule.
Hindi: 38. 1953 में, मिस्र अब ब्रिटिश शासन के अधीन नहीं था।
English: In 1953, French forces forced the Sultan of Morocco, Sidi Mohammed ben Youssef, off his throne.
Hindi: 1953- फ्रांसीसी सेनाओं ने मोरक्को के सुल्तान सीदी मोहम्मद बिन यूसुफ को गददी से हटाया।
English: In 1953, Hazarika return to India with his family but both of them could not stay together for long.
Hindi: 1953 में हजारिका अपने परिवार के साथ भारत लौट आए, लेकिन दोनों ज्यादा समय तक साथ नहीं रह पाए।
English: In 1953, Israel was permitted to open a consulate in Mumbai.
Hindi: 1953 में इज़राइल को मुंबई में वाणिज्य दूतावास खोलने की इजाज़त दी गयी।
English: In 1953, Mutual Defense Treaty Between the United States and the Republic of Korea is concluded in Washington D.C.
Hindi: 1953 संयुक्त राज्य अमेरिका और कोरिया गणराज्य के बीच एक म्यूचुअल रक्षा संधि वाशिंगटन, डी. सी. में निष्कर्ष निकाला गया था.
English: In 1953, Sir Edmund Hillary wore an Oyster Perpetual when he summited Mount Everest.
Hindi: 1953 में सर एडमंड हिलेरी ने एवरेस्ट की चढ़ाई के वक्त बड़े पद चिन्ह देखे जाने की बात कही थी.
English: In 1953, The Soviet Union breaks off diplomatic relations with Israel.
Hindi: 1953 सोवियत संघ ने इजरायल के साथ कूटनीतिक संबंध तोड़े।
English: In 1953, air transport was nationalised.
Hindi: 1953 में, एयरलाइन का राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
English: In 1953, air transport was nationalized.
Hindi: 1953 में, एयरलाइन का राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
English: In 1953, five cases against segregation in schools reached the Supreme Court.
Hindi: 1953 में, स्कूलों में अलगाव के खिलाफ पाँच मामले सुप्रीम कोर्ट पहुँचे।
English: In 1953, he became a colonel.
Hindi: 1953 में वह एक कर्नल बन गए।
English: In 1953, he joined the University of Maryland School of Medicine as Chief Psychologist and Assistant Professor in the Department of Psychiatry.
Hindi: 1953 में, उन्होंने मनोचिकित्सा विभाग में मुख्य मनोवैज्ञानिक और सहायक प्रोफेसर के रूप में मैरीलैंड स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1953, the Academy Awards aired for the first time on television.
Hindi: 1953 पहली बार एकेडमी अवार्ड का प्रसारण टेलीविजन पर हुआ।
English: In 1953, the Academy Awards aired on television for the first time.
Hindi: 1953 पहली बार एकेडमी अवार्ड का प्रसारण टेलीविजन पर हुआ।
English: In 1953, the Government of India bought the ownership of Air India from Tata Sons.
Hindi: 1953 में भारत सरकार ने टाटा संस से एयर इंडिया का मालिकाना हक खरीदा था.
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and acquired a larger part stake in the transporter from Tata Sons; however, JRD Tata would continue as Chairman till 1977.
Hindi: साल 1953 में, भारत सरकार ने एयर कॉर्पोरेशन एक्ट पारित किया था और टाटा संस से कैरियर में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी ली थी, हालांकि जेआरडी टाटा 1977 तक अध्यक्ष के रूप में बने रहे थे।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sons though its founder J. R. D. Tata would continue as Chairman till 1977.
Hindi: 1953 में, भारत सरकार ने वायु निगम अधिनियम पारित किया और टाटा संस से वाहक में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी, हालांकि इसके संस्थापक जे आर डी टाटा 1977 तक अध्यक्ष के रूप में जारी रहेंगे।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sons, though J.R.D Tata continued to serve as the chairman till 1977.
Hindi: साल 1953 में, भारत सरकार ने एयर कॉर्पोरेशन एक्ट पारित किया था और टाटा संस से कैरियर में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी ली थी, हालांकि जेआरडी टाटा 1977 तक अध्यक्ष के रूप में बने रहे थे।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sons, though JRD Tata would continue as chairman till 1977.
Hindi: साल 1953 में, भारत सरकार ने एयर कॉर्पोरेशन एक्ट पारित किया था और टाटा संस से कैरियर में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी ली थी, हालांकि जेआरडी टाटा 1977 तक अध्यक्ष के रूप में बने रहे थे।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sons.
Hindi: इसके बाद 1953 में भारत सरकार ने एयर कॉरपोरेशन एक्ट पास किया और सरकार ने टाटा समूह से इस कंपनी में बहुलांश हिस्सेदारी खरीद ली।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sonsthough its founder J. R. D. Tata
Hindi: साल 1953 में, भारत सरकार ने एयर कॉर्पोरेशन एक्ट पारित किया था और टाटा संस से कैरियर में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी ली थी, हालांकि जेआरडी टाटा 1977 तक अध्यक्ष के रूप में बने रहे थे।
English: In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake.
Hindi: इसके बाद 1953 में भारत सरकार ने एयर कॉरपोरेशन एक्ट पास किया और सरकार ने टाटा समूह से इस कंपनी में बहुलांश हिस्सेदारी खरीद ली।
English: In 1953, the JCCIC began its current tradition of hosting a luncheon for the president and first lady, vice president and his wife, Senate leaders, the JCCIC members, and other invited guests.
Hindi: 1953 में, समिति ने राष्ट्रपति, उपाध्यक्ष और उनके जीवनसाथी, सीनेट के नेताओं और अन्य आमंत्रित अतिथियों के लिए दोपहर के भोजन की मेजबानी करने की अपनी वर्तमान परंपरा शुरू की।
English: In 1953, the Miller-Urey experiment demonstrated that a combination of lightning and the chemical compounds that existed in the atmosphere of a primordial Earth could form organic compounds including amino acid
Hindi: मिलर-उरे-प्रयोग ने 1953 में प्रदर्शन किया कि आद्य पृथ्वी के वायुमंडल में मौजूद बिजली और रासायनिक यौगिकों का एक संयोजन ऐसे कार्बनिक यौगिक एमिनो एसिड सहित बना सकते हैं जो जीवन रूपी इमारत की ईंटों के जैसे काम आ सकते हैं।
English: In 1953, the Miller-Urey experiment demonstrated that a combination of lightning and the chemical compounds that existed in the atmosphere of a primordial Earth could form organic compounds including amino acids that could serve as the building blocks of life.
Hindi: मिलर-उरे-प्रयोग ने 1953 में प्रदर्शन किया कि आद्य पृथ्वी के वायुमंडल में मौजूद बिजली और रासायनिक यौगिकों का एक संयोजन ऐसे कार्बनिक यौगिक एमिनो एसिड सहित बना सकते हैं जो जीवन रूपी इमारत की ईंटों के जैसे काम आ सकते हैं।
English: In 1953, the Trotskyists supported by the West took revenge.
Hindi: 1953 में, पश्चिम द्वारा समर्थित ट्रोट्स्कीवादियों ने बदला लिया।
English: In 1953, the Type-C were the only cars so equipped with disc brakes.
Hindi: 1953 में, टाइप-सी एकमात्र ऐसी कारें थीं, जो इन ब्रेक से सुसज्जित थीं।
English: In 1953, the committee began its current tradition of hosting a luncheon for the president, vice president and their spouses, Senate leaders and other invited guests.
Hindi: 1953 में, समिति ने राष्ट्रपति, उपाध्यक्ष और उनके जीवनसाथी, सीनेट के नेताओं और अन्य आमंत्रित अतिथियों के लिए दोपहर के भोजन की मेजबानी करने की अपनी वर्तमान परंपरा शुरू की।
English: In 1953, the government took control of the airline, but JRD Tata remained its chairman until 1977.
Hindi: सरकार ने 1953 में एयरलाइन का अधिग्रहण कर लिया था लेकिन जेआरडी टाटा 1977 तक इसके चेयरमैन बने रहे.
English: In 1953, when then government of Jawaharlal Nehru nationalised Air India, JRD fought valiantly against it.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की सरकार ने जब 1953 में एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया, तो जेआरडी ने इसके खिलाफ जोरदार लड़ाई लड़ी.
English: In 1954 West Germany joined the North Atlantic Treaty Organization.
Hindi: 1954 पश्चिम जर्मनी नाटो सम्मलेन में शामिल हुआ।
English: In 1954 he became the first principal of the Himalayan Mountaineering Institute.
Hindi: 1954 में हिमालयन माउंटेनियरिंग इंस्टिट्यूट के वह निदेशक बने।
English: In 1954 he joined the Polish United Workers' Party.
Hindi: 1951 में वह शामिल हो गए, पोलिश यूनाइटेड वर्कर्स पार्टी.
English: In 1954 in a newly independent India the need was utmost to develop indigenous industry.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954 schools were separated by race.
Hindi: 1954 में स्कूलों को सैद्धांतिक रूप से अलग कर दिया गया।
English: In 1954 the Miss America Pageant was shown on television for the first time.
Hindi: 1954 मिस अमेरिका पेंटाट को पहली बार टीवी पर दिखाया गया।
English: In 1954 the Vietnam war started.
Hindi: 1945 वियतनाम में युद्ध शुरू हुआ।
English: In 1954 the convention establishing CERN the European Organization for Nuclear Research is signed.
Hindi: 1954 - सीईआरएन परमाणु अनुसंधान के लिए यूरोपीय संगठन की स्थापना पर सम्मेलन में हस्ताक्षर किए गए थे.
English: In 1954 the first edition of the magazine Sports Illustrated is published.
Hindi: 1954 स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड का पहला अंक प्रकाशित किया गया था.
English: In 1954 who became the first person to run a four-minute mile?
Hindi: 29. 1954 में एक मील की दौड़ चार मिनट में पूरी करने वाला पहला व्यक्ति कौन था ?
English: In 1954, Department of Atomic Energy was established.
Hindi: वर्ष 1954 में परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना की गई
English: In 1954, He won the Adam Smith Prize.
Hindi: 1954 में, उन्हें एडम स्मिथ पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1954, Japan created the Japan Self-Defense Forces.
Hindi: 1954 में, जापान ने एक आत्मरक्षा बल बनाने का फैसला किया।
English: In 1954, Lewis was elected Chair of Medieval and Renaissance Literature at Cambridge.
Hindi: जून में, लुईस ने कैम्ब्रिज में मध्यकालीन और पुनर्जागरण साहित्य के अध्यक्ष को स्वीकार किया।
English: In 1954, Mathew became the managing editor of Malayala Manorma and its chief editor after his brother passed away in 1973.
Hindi: मैथ्यू सन 1954 में मलयालम मनोरमा के प्रबंध संपादक बने थे तथा वर्ष 1973 में अपने भाई के निधन के बाद उन्होंने प्रधान संपादक का कार्यभार संभाला था।
English: In 1954, New Era introduced a cap with a visor to American baseball players for sun protection.
Hindi: 1954 में, न्यू एरा ने सूर्य संरक्षण के लिए अमेरिकी बेसबॉल खिलाड़ियों के लिए एक टोपी का छज्जा पेश किया।
English: In 1954, Roger Bannister became the first human to run a mile in less than 4 minutes.
Hindi: 1954 में, रोजर बैनिस्टर चार मिनट से कम समय में मील चलाने वाले पहले मानव बने।
English: In 1954, Roger Bannister became the first human to run a mile in less than four minutes.
Hindi: 1954 में, रोजर बैनिस्टर चार मिनट से कम समय में मील चलाने वाले पहले मानव बने।
English: In 1954, Roger Bannister became the first man to run a mile in less than four minutes.
Hindi: 1954 में, रोजर बैनिस्टर चार मिनट से कम समय में मील चलाने वाले पहले मानव बने।
English: In 1954, Roger Bannister became the first person ever to run a mile under four minutes.
Hindi: 1954 में, रोजर बैनिस्टर चार मिनट से कम समय में मील चलाने वाले पहले मानव बने।
English: In 1954, Roger Bannister became the first person to run a mile in less than four minutes.
Hindi: 1954 में, रोजर बैनिस्टर चार मिनट से कम समय में मील चलाने वाले पहले मानव बने।
English: In 1954, Texas Instruments announced the first transistor radio.
Hindi: 1954-टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स कंपनी ने पहले ट्रांजिस्टर रेडियो की घोषणा की थी.
English: In 1954, Texas Instruments announces the first Transistor radio.
Hindi: 1954-टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स कंपनी ने पहले ट्रांजिस्टर रेडियो की घोषणा की थी.
English: In 1954, The Andhra Pradesh High Court is established.
Hindi: 1954 - आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट की स्थापना हुई।
English: In 1954, The Andhra Pradesh High Court was established.
Hindi: 1954 - आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट की स्थापना हुई।
English: In 1954, The U.S. Navy submarine USS Nautilus is commissioned as the world's first nuclear reactor powered vessel.
Hindi: 1954 यू. एस. नेवी पनडुब्बी यूएसएस नॉटिलस को दुनिया का पहला परमाणु संचालित जहाज माना गया था.
English: In 1954, The United States Supreme Court hands down a unanimous decision in Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas.
Hindi: 1954 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने ब्राउन बनाम टोपेका, कान्सास के शिक्षा बोर्ड में सर्वसम्मति से निर्णय लिया था.
English: In 1954, West Germany joined the North Atlantic Treaty Organization.
Hindi: 1954 पश्चिम जर्मनी नाटो सम्मलेन में शामिल हुआ।
English: In 1954, West Germany surprisingly beat Hungary to be crowned World Champion in Switzerland.
Hindi: 1954 में हंगरी को हैरान कर वेस्ट जर्मनी बना चैंपियन
English: In 1954, about 800 pilgrims died during the Kumbh Mela in Allahabad.
Hindi: 1954 इलाहाबाद में चल रहे कुंभ मेले में 800 तीर्थयात्रियों की भगदड़ में जान चली गई थी.
English: In 1954, about 800 pilgrims died when the Kumbh Mela was held in Allahabad.
Hindi: 1954 इलाहाबाद में चल रहे कुंभ मेले में 800 तीर्थयात्रियों की भगदड़ में जान चली गई थी.
English: In 1954, computer scientist and brilliant mathematician Alan Turing died after biting into an apple laced with cyanide - a real life version of Snow White and the.
Hindi: 1954 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक और प्रतिभाशाली गणितज्ञ एलन ट्यूरिंग की साइनाइड से सजी एक सेब में काटने के बाद मृत्यु हो गई - स्नो व्हाइट का वास्तविक जीवन संस्करण और जहर वाला सेब।
English: In 1954, computer scientist and brilliant mathematician alan turing died after biting into an apple laced with cyanide - a real-life version of snow white and the poison apple it's long been.
Hindi: 1954 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक और प्रतिभाशाली गणितज्ञ एलन ट्यूरिंग की साइनाइड से सजी एक सेब में काटने के बाद मृत्यु हो गई - स्नो व्हाइट का वास्तविक जीवन संस्करण और जहर वाला सेब।
English: In 1954, computer scientist and brilliant mathematician alan turing died after biting into an apple laced with cyanide - a real-life version of snow white and the poison apple.
Hindi: 1954 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक और प्रतिभाशाली गणितज्ञ एलन ट्यूरिंग की साइनाइड से सजी एक सेब में काटने के बाद मृत्यु हो गई - स्नो व्हाइट का वास्तविक जीवन संस्करण और जहर वाला सेब।
English: In 1954, he devoted his life exclusively to Vinoba Bhave's Bhoodan Yajna Movement, which required land redistribution to the landless.
Hindi: भूदान आंदोलन में भागीदारीः 1954 में, उन्होंने अपना समय विशेष रूप से विनोबा भावे के नेतृत्व वाले भूदान आंदोलन के लिए समर्पित किया, जिसने भूमिहीनों को भूमि पुनर्वितरण की मांग की।
English: In 1954, he was awarded the Adam Smith Prize.
Hindi: 1954 में, उन्हें एडम स्मिथ पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1954, he was elected Member of Parliament from Balrampur.
Hindi: 1977 में वे बलरामपुर से सांसद चुने गए।
English: In 1954, in a new independent India, the need to develop indigenous industries was complete.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954, in a newly independent India, the need was utmost to develop indigenous industry.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954, in a newly independent India, the need was utmost to develop the indigenous industry.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954, in a newly independent india, the need was utmost to develop indigenous industry.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954, in the then newly independent country of India, 1954, the need for the development of indigenous industry was a dire one.
Hindi: १९५४ में, एक नए स्वतंत्र भारत में, स्वदेशी उद्योग को विकसित करने की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: In 1954, she opened the Cancer Institute in Chennai.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने 1954 में चेन्नई में एक कैंसर इंस्टीट्यूट की शुरुआत की.
English: In 1954, the Government of India honoured him with the Bharat Ratna for his contribution to Science and Engineering.
Hindi: 1954 में, भारत सरकार ने उन्हें विज्ञान और इंजीनियरिंग में उनके योगदान के लिए भारत रत्न से सम्मानित किया था।
English: In 1954, the U.S. Supreme Court decided the Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas case.
Hindi: 1954 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने ब्राउन बनाम टोपेका, कान्सास के शिक्षा बोर्ड में सर्वसम्मति से निर्णय लिया था.
English: In 1954, the United States Supreme Court handed down a decision in the case of Brown vs. the Board of Education of Topeka, Kansas.
Hindi: 1954 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने ब्राउन बनाम टोपेका, कान्सास के शिक्षा बोर्ड में सर्वसम्मति से निर्णय लिया था.
English: In 1954, the first color television sets using the NTSC standard were offered for sale to the general public.
Hindi: 1954 एनटीएससी मानक का उपयोग करने वाले पहले रंगीन टीवी सेट को आम जनता के लिए बिक्री करने के आदेश दिए गए थे.
English: In 1954, the first issue of Sports Illustrated was published.
Hindi: 1954 स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड का पहला अंक प्रकाशित किया गया था.
English: In 1954, the submarine USS Nautilus was commissioned as the Navy's first nuclear-powered vessel.
Hindi: 1954 यू. एस. नेवी पनडुब्बी यूएसएस नॉटिलस को दुनिया का पहला परमाणु संचालित जहाज माना गया था.
English: In 1955 British Prime Minister Winston Churchill submitted his resignation.
Hindi: 1955.... ब्रिटेन के प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल ने इस्तीफा दिया ।
English: In 1955 Walt Disney opened the Tomorrowland park at Disneyland in California.
Hindi: 1955 में आज ही के दिन वॉल्ट डिज्नी ने कैलिफोर्निया में डिज्नीलैंड पार्क की शुरुआत की थी।
English: In 1955 a new building was built and the monks decided to install the statue inside.
Hindi: 1955 में एक नई इमारत बनाई गई और भिक्षुओं ने इसे स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: In 1955 a new building was built and the monks decided to move it.
Hindi: 1955 में एक नई इमारत बनाई गई और भिक्षुओं ने इसे स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: In 1955 he was commissioned to organize the landless and poor peasants in Maniram area of Naxalbari block.
Hindi: 1955 में उन्हें नक्सलबाड़ी प्रखंड के मणिराम इलाके में भूमिहीन व गरीब किसानों को संगठित करने की जिम्मेदारी दी गई.
English: In 1955 hundreds of people were killed in anti-French riots in Morocco and Algeria.
Hindi: मोरक्को और अल्जीरिया में 1955 कोफ्रांस-विरोधी दंगों में सैकडों लोग मारे गए।
English: In 1955 she founded the Cancer Institute in Chennai.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने 1954 में चेन्नई में एक कैंसर इंस्टीट्यूट की शुरुआत की.
English: In 1955 the Austrian State Treaty re-established Austria as a sovereign state.
Hindi: 1955 ऑस्ट्रियाई राज्य संधि ऑस्ट्रियाई संप्रभुता को बहाल करती है.
English: In 1955, Disneyland was dedicated and opened by Walt Disney in Anaheim, California.
Hindi: 1955 डिज़नीलैंड कैलिफोर्निया के अनाहिम में वॉल्ट डिज़्नी द्वारा समर्पित और खोला गया था.
English: In 1955, El Al Flight 402 was shot down by two fighter jets after straying into Bulgarian air space.
Hindi: 1955 बल्गेरियाई वायु अंतरिक्ष में घुसने के बाद एल अल फ्लाइट 402 को दो लड़ाकू जेटों द्वारा गोली मार दी गई थी.
English: In 1955, General Motors became the first American corporation to pay taxes of over 1 billion.
Hindi: 1955 में, जनरल मोटर्स  1 बिलियन से अधिक के करों का भुगतान करने वाला पहला अमेरिकी निगम बन गया।
English: In 1955, General Motors became the first U.S. corporation to pay more than 1 billion in taxes.
Hindi: 1955 में, जनरल मोटर्स  1 बिलियन से अधिक के करों का भुगतान करने वाला पहला अमेरिकी निगम बन गया।
English: In 1955, Imperial Bank of India IBI oldest and the largest commercial bank of the Indian subcontinent was transformed into State Bank of India.
Hindi: वर्ष 1955 में, इंपीरियल बैंक ऑफ इंडिया आईबीआई भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे पुराना और सबसे बड़ा वाणिज्यिक बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में परिवर्तित हो गया था।
English: In 1955, KitchenAid demonstrates a new line of models presented in a variety of bright colors.
Hindi: 1955 में, रसोईएड विभिन्न प्रकार के उज्ज्वल रंगों में प्रस्तुत किए गए मॉडल की एक नई पंक्ति प्रदर्शित करता है।
English: In 1955, Maharishi Mahesh Yogi began to offer to the world the knowledge of the ancient Vedic wisdom of the Himalayas.
Hindi: 1955 में, महर्षि महेश योगी ने दुनिया को हिमालय के प्राचीन वैदिक ज्ञान का ज्ञान देना शुरू किया।
English: In 1955, President Juan Peron of Argentina is ousted after a revolt by the army and navy.
Hindi: 1955 अर्जेंटीना की सेना और नौसेना के विद्रोह के बाद राष्ट्रपति जुआन पेरोन हटाए गए।
English: In 1955, West Germany joined.
Hindi: वर्ष 1955 में, यह पश्चिम जर्मनी द्वारा शामिल हो गया था।
English: In 1955, clothes for working out were also being designed.
Hindi: 17. 1955 में वर्कआउट करने के लिए कपड़े भी डिज़ाइन होने लगे थे.
English: In 1955, eight Communist bloc countries, including the Soviet Union, signed a mutual defense treaty called the Warsaw Pact.
Hindi: 1955 शीत युद्धः सोवियत संघ समेत आठ कम्युनिस्ट ब्लॉक देशों ने वारसॉ संधि नामक पारस्परिक रक्षा संधि पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In 1955, he founded The Institutes for the Achievement of Human Potential.
Hindi: 1955 में, उन्होंने मानव संभावित के विकास के लिए गैर-लाभकारी संस्थान की स्थापना की।
English: In 1955, he founded the Buddhist Society of India.
Hindi: 1955 में, उन्होंने भारत के बुद्धवादी समाज की स्थापना की।
English: In 1955, he got to the semifinals of the Wimbledon Juniors.
Hindi: 1955 में, वह विंबलडन जूनियर्स के सेमीफाइनल में पहुंच गया।
English: In 1955, he was awarded the first of his three national awards and in 1958 he traveled through Mexico, Guatemala, Peru and Brazil and came into contact with the Mayan and Inca civilizations which were to become an important influence in his work.
Hindi: उन्हें 1955 में अपने पहले तीन राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था और 1958 में, उन्होंने ग्वाटेमेला,मैक्सिको, पेरू और ब्राज़ील की यात्रा की, वहां वह आदिम कला से बहुत प्रभावित हुए ,वे वहां की 'मय सभ्यता' और 'इंका सभ्यता' के संपर्क में आए,जो बाद में उनके काम का एक प्रमुख स्रोत बन गए।
English: In 1955, he was awarded the first of his three national awards, and in 1958 he traveled through Mexico, Guatemala, Peru and Brazil. where he came into contact with the Mayan and Inca civilizations which had an important influence in his work.
Hindi: उन्हें 1955 में अपने पहले तीन राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था और 1958 में, उन्होंने ग्वाटेमेला,मैक्सिको, पेरू और ब्राज़ील की यात्रा की, वहां वह आदिम कला से बहुत प्रभावित हुए ,वे वहां की 'मय सभ्यता' और 'इंका सभ्यता' के संपर्क में आए,जो बाद में उनके काम का एक प्रमुख स्रोत बन गए।
English: In 1955, it was joined by West Germany.
Hindi: वर्ष 1955 में, यह पश्चिम जर्मनी द्वारा शामिल हो गया था।
English: In 1955, it was recognized as a wildlife reserve and in 1978, it became the Sariska Tiger Reserve.
Hindi: 2. वर्ष 1955 में इसे वन्यजीव अभयारण्य का दर्जा मिला और वर्ष 1978 में यह सरिस्का टाइगर रिजर्व बना।
English: In 1955, kitchenaid demonstrates a new line of models presented in a variety of bright colors.
Hindi: 1955 में, रसोईएड विभिन्न प्रकार के उज्ज्वल रंगों में प्रस्तुत किए गए मॉडल की एक नई पंक्ति प्रदर्शित करता है।