Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later during Wednesdays debate, Pakistans Permanent Representative in Geneva, Faruk Amil, said he was concerned about what he called the drift of India towards a political order marked by extremism and rank communalism.
Hindi: इसके बाद बुधवार को जिनेवा में पाकिस्तान के स्थाई प्रतिनिधि फारुक अमिल ने कहा कि वह चिंतित हैं कि भारत चरमपंथ और सांप्रदायिकता से प्रेरित होकर राजनीतिक आदेश दे रहा है।
English: Later during Zero Hour, Mr Vijay Goel of BJP said, no lesson was learnt from the Uphaar Cinema fire tragedy in the national capital.
Hindi: बाद में, शून्यकाल के दौरान भाजपा के विजय गोयल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कई साल पहले हुई उपहार सिनेमा दुर्घटना से कोई सबक नहीं लिया गया।
English: Later during a public meeting at Peddapalli in Telangana in support of BJP's candidate S Kumar, Adityanath termed both the Congress and the TRS 'anti-nationals.'
Hindi: आदित्यनाथ ने बाद में तेलंगाना के पेड्डापल्ली में भाजपा उम्मीदवार एस कुमार के समर्थन में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कांग्रेस और टीआरएस दोनों को राष्ट्रविरोधी'' बताया।
English: Later during the Assembly elections, he supported the Congress.
Hindi: विधानसभा चुनाव के दौरान वो खुलकर कांग्रेस के समर्थन में आ गए.
English: Later during the Middle Eocene a rifting period affected the area and caused formation of the Upper Rhine Plain.
Hindi: बाद में मध्य इओसीन युग के दौरान एक रिफ्टिंग दरारीकरण अवधि ने इस क्षेत्र को प्रभावित किया जिससे राइन ग्राबेन की उत्पत्ति हुई।
English: Later during the NSC meeting, the Pulwama attack and situation arising out of it were discussed, the channel said, quoting sources.
Hindi: सूत्रों के हवाले से चैनल ने बताया कि इसके बाद एनएससी बैठक के दौरान पुलवामा हमले और इसके बाद उपजी स्थिति पर चर्चा की गई।
English: Later during the Ugandan invasion of Tanzania in 1979, East Germany attempted to remove evidence of its involvement with these agencies.
Hindi: बाद में 1979 में युगांडा के तंजानिया पर आक्रमण के दौरान, पूर्वी जर्मनी ने इन एजेंसियों के साथ अपनी भागीदारी के सबूतों को मिटाने का प्रयास किया।
English: Later during the course of investigation, it was found that Rocky was no involved in the crime but was used only to interact with the victims.
Hindi: बाद में जांच के दौरान यह पाया गया था कि रॉकी पीड़ितों के साथ बातचीत करने के लिए ही इस्तेमाल किया गया था और वह अपराध में शामिल नहीं था।
English: Later during the day, Defence Minister Manohar Parrikar said, The notification regarding OROPwill be issued before Diwali.
Hindi: हालांकि इसके कुछ ही घंटे बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने बयान जारी कर कहा था कि ओआरओपी पर अधिसूचना दीपावली से पहले जारी कर दी जाएगी।
English: Later during the day, Pakistan's Charge d'affaires to India Syed Hyder Shah was summoned by the External Affairs Ministry in connection with the matter.
Hindi: जिसके बाद दिल्ली में पाकिस्तान के उप-उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को विदेश मंत्रालय ने तलब किया था।
English: Later during the day, he had a heart attack and died.
Hindi: दोपहर होते-होते उन्हें दिल का दौरा पड़ा और निधन हो गया.
English: Later during the tournament, the Indian skipper won millions of hearts by meeting an 87-year-old fan Charulata Patel.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान बाद में, भारतीय कप्तान ने 87 वर्षीय प्रशंसक चारुलता पटेल से मिलकर लाखों दिल जीत लिए।
English: Later empires and kingdoms travelled further and traded far more.
Hindi: बाद के साम्राज्यों ने दूर-दराज की यात्रा की और व्यापार का विस्तार किया.
English: Later eras saw increased use of the Persian miniature style, with Kamaleddin Behzad of Herat being one of the most notable miniature artists of the Timurid and early Safavid periods.
Hindi: बाद के युग में फारसी लघु शैली का उपयोग बढ़ गया, हेरात के कमलद्दीन बेहजाद तिमुरिद के सबसे उल्लेखनीय लघु कलाकारों और प्रारंभिक सफविद काल में से एक थे।
English: Later everyone was waiting for the infants arrival.
Hindi: इसके बाद खली के आने का सबको इंतजार था।
English: Later experience only confirmed this faith which remained with him till the end.
Hindi: बाद के अनुभवों ने उनकी आस्था की पुष्टि ही की और यह आस्था जीवन भर उनके साथ रही।
English: Later failed his third attempt of 138 kg!
Hindi: हालांकि इसके बाद वो तीसरे प्रयास में 138 किलो का वजन उठाने में कामयाब नहीं हो पाये।
English: Later films showed more diversity in plotline, with some focusing on the vampire-hunter, such as Blade in the Marvel Comics' Blade films and the film Buffy the Vampire Slayer.
Hindi: बाद की फिल्मों की पटकथा में अनेक विविधताएं आयीं, इनमें से कुछ पिशाच की तलाश करने वाले व्यक्ति पर संकेंद्रिक थीं जैसे कि ब्लेड मार्वेल कॉमिक्स की "ब्लेड" फिल्मों में और "बफ्फी द वैम्पायर स्लेयर" में.
English: Later five bodies were recovered.
Hindi: बाद में यह पांचों जीवित पाए गए।
English: Later following interrogation, police arrested the detainees.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने हिरासत में लिए गए लोगों से पूछताछ की.
English: Later forces launched a search operation in the area.
Hindi: इसके बाद सेना के द्वारा इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: Later fossils revealed the true nature of the thumb spikes, although their exact function is still debated.
Hindi: बाद के जीवाश्म अंगूठे के असली स्वभाव का पता चला, हालांकि अपनी सटीक समारोह अभी भी बहस हो रही है।
English: Later four other sectors were developed.
Hindi: बाद में इनसे चार और जिले बनाए गए.
English: Later girls parents have complained to the commissioner of police about the incident.
Hindi: इसके बाद पीड़िता की बड़ी बहन ने घटना की शिकायत स्कूल प्रशासन से की.
English: Later given the honour of naming the newly discovered species, he named it Irwin's turtle Elseya irwini after his family.
Hindi: बाद में नई खोजी गई प्रजातियों के नामकरण का सम्मान दिया गया, उन्होंने अपने परिवार के नाम पर इरविन के कछुए  एल्सया इरविनी  का नाम रखा।
English: Later he acted in many films like Shuddh Desi Romance, PK, Raabta, MS Dhoni The Untold Story, etc.
Hindi: इसके बाद पीके, शुद्ध देसी रोमांस, राब्ता, एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी, केदारनाथ और छिछोरे जैसी फिल्मों में काम किया।
English: Later he acted in the role of Vikram in the movie Namak Haram, which was directed by Hrishikesh Mukherji and written by Biresh Chatterjee. This movie depicted the theme of friendship.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later he acted in various films.
Hindi: इसके बाद एक के बाद एक फिल्मों में उन्होंने काम किया।
English: Later he actively participated in Telangana agitation.
Hindi: बाद में उन्होंने तेलंगाना आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: Later he addressed a news conference.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस में अपनी बात रखी।
English: Later he admitted that although he was formerly a blasphemer and a persecutor and an insolent man, he was shown mercy, because he was ignorant and acted with a lack of faith. 1 Timothy 1 13.
Hindi: बाद में उसने स्वीकार किया कि हालाँकि वह पहले एक निंदक और सतानेवाला और अंधेर करनेवाला पुरुष था, उस पर दया हुई, क्योंकि उस ने अविश्वास की दशा में बिन समझे बूझे, ये काम किए थे ।   १ तीमुथियुस १ १३.
English: Later he again asked for more money.
Hindi: फिर और पैसे की मांग की।
English: Later he again left for New York.
Hindi: इसके बाद वे फिर न्यूयॉर्क चली गई।
English: Later he also addressed a Business Seminar on the topic India-Sweden Partnership Co-creating a brighter future.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक व्यावसायिक संगोष्ठी में भारत-स्वीडन साझीदारी- एक उज्ज्वल भविष्य का साझा निर्माण विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Later he also became ABVP's state secretary.
Hindi: इसके बाद एपीयूडब्ल्यूजे प्रदेश सचिव बने।
English: Later he also became the Prime Minister of India.
Hindi: बाद में वे भारत के राष्ट्रपति भी बने।
English: Later he also called on His Excellency Shri Shivraj V Patil, Governor of Punjab and Administrator UT Chandigarh at Raj Bhawan.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब के राज्यपाल और संघ शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक महामहिम श्री शिवराज वी. पाटिल से राजभवन में मुलाकात की।
English: Later he also collected another four wickets in the second innings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चौथे ओवर में दो चौके और जमाये।
English: Later he also did a course at Royal College of Defence Studies RCDS, UK.
Hindi: बाद में उन्होंने रॉयल कॉलेज ऑफ़ डिफेंस स्टडीज आरसीडीएस, यूके में भी एक कोर्स किया।
English: Later he also initiated efforts to start a College for Women as a part of Osmania University.
Hindi: बाद में उन्होंने उस्मानिया विश्वविद्यालय के एक भाग के रूप में महिलाओं के लिए एक कॉलेज शुरू करने के प्रयास भी किए।
English: Later he also participated in the prayer meet organised after the death of former prime minister Atal Behari Vajpayee.
Hindi: इसके बाद पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन के बाद आयोजित प्रार्थना सभा में भी उन्होंने हिस्सा लिया था।
English: Later he also participated in the republic day parade in front of Vidhan Sabha building.
Hindi: बाद में उन्होंने विधानसभा भवन के सामने आयोजित गणतंत्र दिवस परेड समारोह में भी हिस्सा लिया।
English: Later he also stopped picking up our phones.
Hindi: बाद में उन्होंने हमारा फोन उठाना भी बंद कर दिया।
English: Later he also talked to the doctor, who examined the victims father.
Hindi: बाद में उसने पीड़िता के पिता की जांच करने वाले डॉक्टर से भी बात की थी।
English: Later he also tested positive for COVID-19.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भी अपना कोविड-19 टेस्ट कराया था।
English: Later he also visited the Deendayal Museum in the Institute campus.
Hindi: बाद में वे परिसर में बनाया गया दीनदयाल उपाध्याय संग्रहालय भी देखने गए।
English: Later he and Priyanka left for the guest house through a secure route from airport.
Hindi: बाद में वह और प्रियंका हवाई अड्डे से सुरक्षित मार्ग से गेस्ट हाउस गए.
English: Later he apprared in few other small roles.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई छोटे बड़े किरदार निभाए।
English: Later he attacked his son, who sustained serious injuries.
Hindi: बाद में उसने अपने बेटे पर हमला कर दिया और उसे गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: Later he attained the feet of Shiva.
Hindi: फिर वह शिवजीके चरणोंमें लोट गया।
English: Later he attended a musical programme.
Hindi: फिर, किसी संगीत के कार्यक्रम में ले गया।
English: Later he backed out from his promise.
Hindi: बाद में वह अपने वादे से मुकर गए।
English: Later he backtracked.
Hindi: इसके बाद वह पीछे चल पड़ा।
English: Later he bails her out.
Hindi: बाद मे वह उसे माफ कर देती है।
English: Later he became Home Minister.
Hindi: बाद में राज्यमंत्री बने।
English: Later he became Indian National Congress leader and then Chief Minister of the West Bengal
Hindi: बाद में वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नेता और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बने।
English: Later he became Indian National Congress leader and then Chief Minister of the West Bengal.
Hindi: बाद में वो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता बने और उसके बाद पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बने।
English: Later he became a freelance journalist.
Hindi: बाद में पत्रकार बन गया।
English: Later he became a part of the Indian Army.
Hindi: बाद में वह इंडियन आर्मी का जवान रहा।
English: Later he became member of different committees like Committee on Urban Development, Committee on Provision of Computers for MPs, Offices of Parties, Officers of Lok Sabha Secretariate, etc.
Hindi: बाद में वे विभिन्न समितियों के सदस्य बन गए जैसे शहरी विकास समिति, सांसदों के लिए कंप्यूटर प्रावधान समिति, दलों के कार्यालय, लोकसभा सचिवालय के अधिकारी आदि।
English: Later he became minister of commerce and communications.
Hindi: बाद मे वे रक्षा और वाणिज्य मंत्री बने।
English: Later he became minister of state in Shivraj's government.
Hindi: फिर शिवराज सिंह सरकार में मंत्री भी रहे।
English: Later he became president of Delhi University Students Union.
Hindi: बाद में वे दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ के अध्यक्ष भी चुने गए.
English: Later he became the Director General of the same.
Hindi: बाद में वे निदेशक भी बनीं।
English: Later he became the chairman of Kesoram Industries, Century Textiles, KC Trust and associated with various educational institutions.
Hindi: इसके बाद वह केसोरामा इंडस्ट्रीज, सेंचुरी टेक्सटाइल, केसी ट्रस्ट के अध्यक्ष बने और कई शैक्षणिक संस्थानों से जुड़े.
English: Later he became the coach of the Zimbabwe cricket team.
Hindi: वह बाद में जिम्बाब्वे क्रिकेट टीम के राष्ट्रीय चयनकर्ता बन गए।
English: Later he bought three more cows for growing mini-farm.
Hindi: आगे, उन्होंने अपना मिनी फार्म विकसित करने के लिए तीन और गायें खरीदी।
English: Later he broke down.
Hindi: बाद में उनका बिगाड़ हो गया.
English: Later he built his own house called the Science Villa at 7, Beli Road.
Hindi: बाद में उन्होंने 7 बेली रोड पर अपना घर बनवाया जिसका नाम साइंस विला था।
English: Later he called the neighbors and police was called in.
Hindi: बाद में उसने दूसरे पड़ोसियों को सूचना दी और पुलिस को बुलाया गया.
English: Later he calmed down.
Hindi: बाद में वह शांत हो गया था।
English: Later he came to politics and became a MP.
Hindi: बाद में उन्होंने राजनीति में कदम रखा और संसद का सदस्य बन गईं।
English: Later he cleared the Combined Defence Services examination and joined the Indian Military Academy.
Hindi: इंडियन मिलिट्री एकेडमी में ट्रेनिंग पूरी करने के बाद उन्हें सेना में एंट्री मिली।
English: Later he collaborated very ably with both Sanatana and Rupa Gosvami in their literary productions concerning Gaudiya Vaishnavism.
Hindi: बाद में उन्होंने सनातन और रूप गोस्वामी दोनों की गौडीय वैष्णव मत संबंधी साहित्यिक रचनाओं में अत्यंत योग्यातापूर्वक सहयोग दिया।
English: Later he comes to know that Ganga is his daughter.
Hindi: उसे बाद में पता चलता है कि गंगा उसकी बेटी है।
English: Later he committed suicide by hanging.
Hindi: बाद में फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली।
English: Later he completed MA and LLB also.
Hindi: उसके बाद बीए, एमए की पढ़ाई पूरी की.
English: Later he completed his M.Phil from Moscow University
Hindi: बाद में उन्होंने मॉस्को विश्वविद्यालय से एम. फिल पूरा किया।
English: Later he completed his MCA and MBA from Pune.
Hindi: इसके बाद पुणे से एमबीए किया।
English: Later he completed his education at Daly College, Indore.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश के इंदौर के डेली कॉलेज में शिक्षा पायी।
English: Later he completed his graduation from Jammu University.
Hindi: बाद में उन्होंने जम्मू विश्वविद्यालय से स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: Later he continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रिस्टिना विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखी और बैचलर ऑफ़ आर्ट्स इन मास कम्युनिकेशन की डिग्री प्राप्त की।
English: Later he converted to Islam and took the name Rehmatullah.
Hindi: बाद में उन्होंने इस्लाम को अपना लिया और अपना नाम रहमतुल्ला रख लिया.
English: Later he converted to Islam.
Hindi: बाद में इसाई धर्म से इस्लाम धर्मअपना लिया।
English: Later he decided to join politics.
Hindi: आगे चलकर इन्होंने राजनीति में विशेष भाग लिया।
English: Later he demanded Rs.
Hindi: बाद में पांच लाख रुपया मांगा.
English: Later he did Bar-at-Law and D.Sc from London.
Hindi: उन्होंने लंदन से बार एट लॉ की उपाधि प्राप्त की।
English: Later he did the B Tech from UIET Punjab University Chandigarh.
Hindi: इसके बाद पंजाब टेक्नीकल यूनिवर्सिटी से बीटेक किया है.
English: Later he died at Government Rajaji Hospital.
Hindi: बाद में सरकारी अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: Later he enacted the role of Vikram in Namak Haram, a film written by Biresh Chatterji and directed by Hrishikesh Mukherji, and this movie told the tale of good friends.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later he entered politics.
Hindi: बाद में उन्होंने राजनीति में एंट्री कर ली थी।
English: Later he exhorted the congregation to confirm their love toward the man because of his repentance, leading to his subsequent reinstatement in the congregation. 1 Corinthians 5 9 - 13. 2 Corinthians 2 5 - 11.
Hindi: बाद में उसने मण्डली को उस आदमी के पश्चाताप के कारण, जिसके परिणामस्वरूप उसे बाद में मण्डली में बहाल किया गया, उसके प्रति अपने प्रेम का प्रमाण देने के लिए प्रोत्साहन दिया ।  १ कुरिन्थियों ५ ९ - १३. २ कुरिन्थियों २ ५ - ११.
English: Later he experimented with other themes.
Hindi: बाद में उन्होंने अन्य विषयों के साथ प्रयोग करना शुरू किया।
English: Later he filed a writ petition in the High Court.
Hindi: बाद में उन्होंने हाईकोर्ट में भी याचिका दायर की थी।
English: Later he found that his yield had doubled, compared to the conventional method.
Hindi: बाद में उन्हें ज्ञात हुआ कि पारम्परिक पद्धति की तुलना में उनकी उपज दुगुनी हो गई थी।
English: Later he founded 'Theatrewala' group which had staged a widely acclaimed production 'Kancher Dewal'.
Hindi: इसके बाद उन्होंने थियेटरवाला समूह की स्थापना की जिसने लोकप्रिय कांचेर देवाल बनाया.
English: Later he founded a school in his village for kids.
Hindi: उन्होंने अपने गाँव में बालकों की शिक्षा के लिए एक पाठशाला खुलवाई।
English: Later he founded a student organisation called Tamil Nadu Tamil Manavar Mandram, which was the first student wing of the Dravidan Movement.
Hindi: बाद में उन्होंने तमिलनाडु तमिल मनावर मंद्रम नामक एक छात्र संगठन की स्थापना की जो द्रविड़ आन्दोलन का पहला छात्र विंग था।
English: Later he founded a student organisation called Tamil Nadu Tamil Manavar Mandram, which was the first student wing of the Dravidian Movement
Hindi: बाद में उन्होंने तमिलनाडु तमिल मनावर मंद्रम नामक एक छात्र संगठन की स्थापना की जो द्रविड़ आन्दोलन का पहला छात्र विंग था।
English: Later he gave notice of leaving the landmark Paris climate conference and almost in a pique he has now left Unesco, the UN culture agency, because of its alleged anti-Israel bias.
Hindi: बाद में उसने ऐतिहासिक पेरिस जलवायु सम्मेलन छोड़ने की चेतावनी दे डाली और अब वह संयुक्त राष्ट्र की सांस्कृतिक एजेंसी यूनेस्को के कथित इस्राइल विरोधी पूर्वाग्रह के चलते इससे अलग हो गया है।
English: Later he gave up his well - paying job to become a pioneer.
Hindi: बाद में पायनियर बनने के लिए उस ने अपनी अच्छी तनख़्वाह वाली नौकरी छोड़ दी ।
English: Later he gave up politics.
Hindi: बाद में उन्होंने राजनीति से सन्यास ले लिया।
English: Later he gets convinced.
Hindi: बाद में उसे आत्मगलानि होती है।
English: Later he got a job in Hyderabad.
Hindi: बाद में प्रशांत को हैदराबाद में नौकरी मिल गई।
English: Later he got a job in an engineering company in Youngstown, Ohio.
Hindi: कालान्तर में उन्हें यंगस्टाऊन, ओहियों में एक इन्जिनीयरिंग कम्पनी में काम मिल गया।
English: Later he got his COVID-19 test done which has come positive.
Hindi: इसके बाद उनके कोविड-19 टेस्ट किया गया, जो कि नेगेटिव आया।
English: Later he got to know that some cows have died inside a room there.
Hindi: बाद में उन्हें पता चला कि कुछ गायों की एक कमरे के अंदर मौत हो गई है।
English: Later he graduated from Bhawanipur Education Society College, Kolkata.
Hindi: इसके बाद, भवानीपुर एजुकेशन सोसाइटी कॉलेज, कोलकाता से स्नातक शिक्षा पूरी की।
English: Later he graduated from the University of Calcutta.
Hindi: बाद में उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: Later he graduated in English from the Scottish Church College.
Hindi: बाद में उन्होंने स्काॅटिश चर्च महाविद्यालय से अंग्रेज़ी में स्नातक किया।
English: Later he had a brief alliance with Ram Vilas Paswan's Lok Janshakti Party after Paswan quit the BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: कुछ समय पहले ही भाजपा ने राम विलास पासवान की पार्टी लोकजनशक्ति पार्टी से गठबंधन किया।
English: Later he had a stroke also.
Hindi: बाद में उसे स्ट्रोक भी था।
English: Later he had earned a name for himself in the Afghan and the Sikh wars.
Hindi: बाद में उन्हें अफगान और सिख युद्धों में भी काफी ख्याति मिली।
English: Later he had graduated in Law from Kolar Gold Fields Law College in Karnataka.
Hindi: बाद में उन्होंने गवर्नमेंट लॉ कॉलेज, कालीकट से कानून में डिग्री हासिल की.
English: Later he had quit the Congress and joined the
Hindi: बाद में कांग्रेस से छिटककर स्व.
English: Later he had resigned from the chairmanship.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने अध्यक्ष पद छोड़ दिया।
English: Later he had to go back for two months, and his condition was so grave that it seemed he might have to retire as an invalid.
Hindi: बाद में उसे दो महीनों के लिए वापस जाना पड़ा, और उसकी हालत इतनी गंभीर थी कि ऐसा लगता था कि उसे एक रोगी के तौर से रिटायर होना पड़ेगा ।
English: Later he had worked in many of his films.
Hindi: आगे जाकर इनके साथ वह कई फिल्मों में काम की।
English: Later he hanged himself.
Hindi: बाद में अपने प्रति ही हिकारत हुई.
English: Later he heard a slow step on the stairs.
Hindi: कुछ देर बाद उसने सीढ़ियों पर धीमी-सी पदचाप सुनी।
English: Later he in 1986 he quit the Rajiv Gandhi Ministry, protesting the governments stand on the Shah Bano case.
Hindi: बाद में 1986 में उन्होंने शाह बानो मामले पर सरकार के रूख का विरोध करते हुए राजीव गांधी मंत्रिपरिषद से त्यागपत्र दे दिया था।
English: Later he installed such mirrors in the Vadalur Hall as well as in the Siddhi Vilakam House.
Hindi: बाद में उन्होंने वडलूर के भवन तथा सिद्धि-विलगम में ऐसे दर्पण लगवाये।
English: Later he is set to attend a private dinner hosted by the South Korean President Moon Jae-in and meet members of the India-Korea parliamentary group.
Hindi: इसके बाद वे दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन द्वारा निजी तौर पर आयोजित रात्रिभोज में भाग लेंगे और भारत-कोरिया संसदीय समूह के सदस्यों से मुलाकात करेंगे।
English: Later he joined BJP and became a minister in the state.
Hindi: सूबे में भाजपा की सरकार बनने के बाद वह मंत्री बने।
English: Later he joined Indian Railways Service of Engineers.
Hindi: बाद में इन्होने भारतीय रेल में अपनी नोकरी की शुरुआत की।
English: Later he joined Sagar University, followed by Jodhpur University and Jawaharlal Nehru University, where he started the Centre of Indian Languages.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली आ गए थे, यहां उन्होंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में भारतीय भाषा केंद्र की स्थापना की।
English: Later he joined and remained in the Congress political party.
Hindi: बाद में वे कांग्रेस में शामिल हो गए तथा उस में ही बने रहे.
English: Later he joined the Calcutta Medical College as a teaching staff and afterward he moved to the Campbell Medical School and then to Carmichael Medical College
Hindi: बाद में वह कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में एक शिक्षण कर्मचारी के रूप में शामिल हो गए और बाद में वे कैंपबेल मेडिकल स्कूल और फिर कारमाइकल मेडिकल कॉलेज में चले गए।
English: Later he joined the Calcutta Medical College as a teaching staff and afterward he moved to the Campbell Medical School and then to Carmichael Medical College.
Hindi: बाद में वह कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में एक शिक्षण कर्मचारी के रूप में शामिल हो गए और बाद में वे कैंपबेल मेडिकल स्कूल और फिर कारमाइकल मेडिकल कॉलेज में चले गए।
English: Later he joined the INLD.
Hindi: बाद में वह आईएनएलडी में शामिल हो गए थे।
English: Later he joined the Indian students at the Cosmopolitan Club, 554 West, 114th Street.
Hindi: फिर वे 554 वेस्ट, मार्ग 144 स्थित कास्पॉलालिटन क्लब में भारतीय विद्यार्थियों के साथ रहने गये।
English: Later he joined the Socialist movement and was a close associate of Ram Manohar Lohia.
Hindi: बाद में वह समाजवादी आंदोलन में शामिल हो गए और राम मनोहर लोहिया के करीबी सहयोगी थे।
English: Later he joined the TDP.
Hindi: बाद में उन्होंने टीडीपी जॉइन कर ली।
English: Later he known with the same name.
Hindi: बाद में ये इसी नाम से मशहूर हुए।
English: Later he left for Delhi.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली रवाना हो गए।
English: Later he left for the UK and settled there.
Hindi: फिर ब्रिटेन गए और वहीं बस गए।
English: Later he left his job to start a private engineering company.
Hindi: बाद में उन्होंने एक निजी इंजीनियरिंग कंपनी शुरू करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: Later he left his studies as he started taking part in singing competitions and musical shows.
Hindi: बाद में कमल ने अपनी पढ़ाई छोड़ दी क्योंकि उन्होंने प्रतियोगिताओं और संगीत कार्यक्रमों गायन में भाग लेना शुरू कर दिया था।
English: Later he made critical remarks against senior bureaucrats.
Hindi: बाद में उन्होंने सीनियर ब्यूरोक्रेट्स के बारे में भी आलोचनात्मक टिप्पणियां कीं।
English: Later he made his debut alongside actors Shahid Kapoor and Anushka Sharma in the Yash Raj Film.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फिल्म जोश में शाहरुख खान और ऐश्वर्या राय के साथ काम किया।
English: Later he made public limited companies and had fraudulently taken loans from the banks with no intention of paying back.
Hindi: बाद में उसने पब्लिक लिमिटेड कंपनियां बनाई और धोखाधड़ी करके बैंकों से ऋण लिए।
English: Later he migrated to Pune.
Hindi: इसके बाद वह पुणे में सेटल हो गया।
English: Later he moved into politics.
Hindi: बाद में वह राजनीति में चले गए।
English: Later he moved to Havana where he continued his medical work.
Hindi: बाद में वे हवाना चले गए जहाँ उन्होंने अपना चिकित्सा कार्य जारी रखा।
English: Later he moved to Madras.
Hindi: बाद में वह मद्रास चले गए।