Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The application for compensation arising out of accidents can be made by a person who sustained injury or by the owner of the property or, where death has resulted by accident, by any legal heir or by any agent duly authorised by all or any of the legal heirs of the deceased.
Hindi: दुर्घटनाओं से उत्पन्न प्रतिकर के लिए आवेदन आहत व्यक्ति या संपत्ति का स्वामी या यदि दुर्घटना के फलस्वरूप किसी की मृत्यु हो गई है तो उसके किसी वैध वारिस या मृतक के किसी या सभी वैध वारिसों द्वारा विधिवत प्राधिकृत अभिकर्ता प्रस्तुत कर सकता है.
English: The application for grant should clearly indicate whether the publication for which the financial assistance is sought is proposed to be sold and MIT, reserves the right to stipulate that the sole - proceeds of the publication shall be credited to government.
Hindi: अनुदान के लिए आवेदन में स्पष्ट रूप से उल्लेख होना चाहिए कि प्रकाशन, जिसके लिए वित्तीय सहायता मांगी गई है, बेची जानी है और एमआईटी के पास यह अधिकार सुरक्षित है है कि प्रकाशन की पूर्ण प्रक्रिया से अर्जित राशि सरकार को देय होगी।
English: The application for half day leave has been accepted.
Hindi: अर्ध वेतन छुट्टी का आवेदन मंजूर कर ली गयी है।
English: The application for keeping the Telephone under safe custody for long tem more than 6 months should be submitted to the Commercial Officer concerned as applicable.
Hindi: दीर्घ अवधि 6 माह से अधिक के लिए टेलीफोन को अभिरक्षा में रखे जाने के लिए, जैसा लागू हो, संबंधित वाणिज्यिक अधिकारी को आवेदन दिया जाना चाहिए।
English: The application for keeping the telephone under safe custody for long tem more than 6 months should be submitted to the Commercial Officer concerned as applicable.
Hindi: दीर्घ अवधि 6 माह से अधिक के लिए टेलीफोन को अभिरक्षा में रखे जाने के लिए, जैसा लागू हो, संबंधित वाणिज्यिक अधिकारी को आवेदन दिया जाना चाहिए।
English: The application for keeping the telephone under safe custody for short term  minimum duration is seven days and the maximum period is 90 days should be submitted to the Divisional Engineer in-charge of the exchange concerned.
Hindi: अल्प अवधि न्यूनतम अवधि सात दिन और अधिकतम अवधि 90 दिन के लिए टेलीफोन अभिरक्षा में रखे जाने के लिए आवेदन संबंधित एक्सचेंज के प्रभारी मंडल इंजीनियर को प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
English: The application for loan to EIM Bank of India is still awaited.
Hindi: एक्सिम बैंक ऑफ इंडिया को अभी भी इस ण के आवेदन का इंतजार है।
English: The application for oral hearing is rejected, the bench said, according to PTI.
Hindi: पीठ ने कहा, मौखिक सुनवाई का अनुरोध खारिज किया जाता है।
English: The application for paperless journey tickets was rolled out as a pilot project between Chennai Egmore  Tambaram suburban section of Southern Railway on 22.4.2015.
Hindi: यह एप्लीकेशन कागज रहित टिकट यात्रा के लिए 22 अप्रैल, 2015 को दक्षिणी रेलवे के चेन्नई इगमोर और ताम्बरम उपनगरीय सेक्शन के बीच पायलट परियोजना के रूप में शुरू किया गया था।
English: The application for permission to appeal was refused by Mr Justice William Davis on 05042019, said a spokesperson for the UK judiciary.
Hindi: ब्रिटेन की न्यायपालिका के एक प्रवक्ता ने कहा, जज विलियम डेविस ने 5 अप्रैल को अपील की मंजूरी के लिये आवेदन को अस्वीकार कर दिया।
English: The application for permission to appeal was rejected by Justice William Davis on April 5.
Hindi: यूके कोर्ट के एक प्रवक्ता के हवाले से बताया गया, जस्टिस विलियम डेविस ने पांच अप्रैल, 2019 को अपील की अनुमति वाली याचिका खारिज कर दी।
English: The application for registration now will have to be accompanied by a copy of the applicants bachelors degree or two years diploma or equivalent, balance sheet of the previous financial year or a statement of accounts showing the assets and liabilities of the applicant, income tax returns for the last three consecutive years and an affidavit executed by the applicant before a Magistrate or Notary Public.
Hindi: पंजीकरण के लिए आवेदन के साथ अब आवेदक की स्नातक डिग्री अथवा दो वर्ष का डिप्लोमा अथवा समकक्ष, विगत वित्तीय वर्ष के तुलनपत्र, अथवा आवेदक की परिसम्पत्तियों और देयताओं को दर्शाने वाला लेखा विवरण, विगत तीन निरन्तर वर्षों के लिए आयकर विवरण की प्रतियां और किसी मजिस्ट्रेट अथवा नोटरी पब्लिक के समक्ष आवेदक द्वारा दिया गया एफिडेविट संलग्न करना होगा ।
English: The application for registration of a plant variety may be filed by a breeder or his assignee in the prescribed form with the prescribed fee to the Authority including particulars such as the name of variety, source of parental line, or name of variety used to develop the variety in question, essential characteristics conferring distinctiveness, denomination and geographical location of the variety and claims.
Hindi: वनस्पिति प्रकार के पंजीकरण हेतु आवेदन प्रजनक अथवा उसके अधिन्याससी द्वारा निर्धारित शुल्को के साथ निर्धारित प्रपत्र में प्रकार के नाम, पैतृक प्रकार का स्रोत, अथवा पंजीकृत किए जाने वाले प्रकार के विकास में प्रयुक्तथ प्रकार का नाम, प्रकार के वैशिष्ट्ये, अंकन एवं भौगोलिक स्थाकन को दर्शाती आवश्य क विशेषताओं एवं दावों जैसे विवरणों सहित प्राधिकार को दी जा सकती है।
English: The application for request should give the contact details postal address, telephone number, fax number, email address so that the applicants can be contacted for clarifications or the information.
Hindi: अनुरोध आवेदन में संपर्क के विवरण डाक पता, टेलीफोन संख्या, फैक्स संख्या, ई-मेल पता दिये जाने होंगे ताकि स्पष्टीकरण या सूचना के लिए आवेदक से संपर्क किया जा सकता है।
English: The application for stay of execution of death sentence is also rejected, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि मौत की सजा के अमल पर रोक के लिए आवेदन भी अस्वीकार किया जाता है.
English: The application for stay of execution of death sentence is also rejected.
Hindi: मौत की सजा पर रोक का आवेदन भी खारिज किया जाता है।
English: The application for the approval of the Reserve Bank under regulation 62 for borrowing under any of the types where its approval is required shall be made in the Form as specified by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: रिजर्व बैंक के नियम 62 के अनुमोदन के लिये जो आवेदन दिया जाता है, किसी भी प्रकार के अंतर्गत उधार लेने के लिये, जहां उसे अनुमोदन की आवश्यकता है, वह फार्म में किया जायेगा जैसा रिजर्व बैंक समय-समय पर निर्धारित करता है।
English: The application for the approval of the said project was rejected by the ministry.
Hindi: बताई गई परियोजना के अनुमोदन के लिए आवेदन को मंत्रालय ने खारिज कर दिया।
English: The application for the programme is hosted on Startup India Hub an online platform bringing together all stakeholders of the Indian startup ecosystem
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए आवेदन स्टार्टअप इंडिया हब पर मौजूद है, जो भारतीय स्टार्टअप परितंत्र से जुड़े सभी हितधारकों को एक साथ लाने का ऑनलाइन प्लेटफॉर्म है
English: The application for the programme is hosted on Startup India Hub an online platform bringing together all stakeholders of the Indian startup ecosystem.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए आवेदन स्टार्टअप इंडिया हब पर मौजूद है, जो भारतीय स्टार्टअप परितंत्र से जुड़े सभी हितधारकों को एक साथ लाने का ऑनलाइन प्लेटफॉर्म है।
English: The application for the sanction of a loan needs to be submitted to the Zila Sainik Board.
Hindi: ऋण की मंजूरी के लिए आवेदन पत्र ज़िला सैनिक बोर्ड को प्रस्तुत करना होता है।
English: The application for the vacancies opened on 6 February 2021 and will close on 25 February 2021.
Hindi: इन पदों पर आवेदन की प्रक्रिया 10 फरवरी 2021 से शुरू हो चुकी है और 26 मार्च 2021 तक चलेगी।
English: The application for this can be made online.
Hindi: इसके लिए आवेदन ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Hindi: अनुप्रयोग जिसके लिए आप बग रिपोर्ट भेजना चाहते हैं-यदि गलत है, तो कृपया उचित अनुप्रयोग का रिपोर्ट बग मेन्यू आइटम इस्तेमाल करें
English: The application for withdrawal should also provide names of bride and groom, their identify proofs, addresses and date of marriage.
Hindi: नकद निकासी के लिए आवेदन में परिवार को दूल्हा और दुल्हन के नाम, उनके पहचान पत्र, पते और शादी की तारीख भी बतानी होगी।
English: The application form can also be downloaded from
Hindi: आवेदन पत्र वेब साइट से डाउनलोड भी किया जा
English: The application form can be downloaded through the official site.
Hindi: आवेदन पत्र आधिकारिक वेबसाइट से आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The application form can be filled through the official ISRO website.
Hindi: आवेदन करने के लिए इसरो की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन किया जा सकता है.
English: The application form can either be downloaded online or obtained from the concerned authority 's office.
Hindi: आवेदन पत्र या तो ऑनलाइन डाउनलोड किया जा सकता है या संबंधित प्राधिकरण के कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है। ब्यौषरों का विधिवत सत्यापन करने के बाद डीड किया जाता है और पंजीकरण प्रक्रिया पूरी की जाती है।
English: The application form carrying new declaration has been recently revised by Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: नई घोषणा से संबंधित आवेदन फार्म को कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय ने हाल में संशोधित किया है।
English: The application form for this post is available on the internet.
Hindi: इस नौकरी का आवेदन पत्र इन्टरनेट पर उपलब्ध है।
English: The application form in which you are required to apply is usually available with the area 's local body authorities, or with the Registrar who maintains the Register of Deaths.
Hindi: जिस आवेदन प्रपत्र में आपको आवेदन करने की आवश्यधकता है वह साधारणतः क्षेत्र के स्थाआनीय निकाय प्राधिकारिणों या पंजीयक के पास उपलब्धर होता है जो मृत्युस के रजिस्ट र का रखरखाव करता है।
English: The application form is available online or offline.
Hindi: आवेदन फॉर्म ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों उपलब्ध होंगे।
English: The application form is available online.
Hindi: ऑनलाईन रजिस्ट्रेशन फॉर्म साइट पर उपलब्ध है।
English: The application form is expected to release in the first week of November
Hindi: आवेदन पत्र नवंबर के पहले सप्ताह में जारी होने की उम्मीद है.
English: The application form will appear
Hindi: आवेदन फॉर्म सामने आएगा।
English: The application form will appear on the display screen
Hindi: एप्लिकेशन फॉर्म डिस्प्ले स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: The application form will be available Online.
Hindi: आवेदन फार्म केवल ऑनलाइन उपलब्ध होंगे।
English: The application form will be available from February 16 to March 16 and the last date of receipt of applications will be March 30. The tentative date for counselling will be April 5.
Hindi: इसके लिए आवेदन पत्रसूचना वाऊचर 16 फरवरी से 16 मार्च तक उपलब्ध होंगे और आवेदन दाखिल करने की अन्तिम तिथि 30 मार्च होगी।
English: The application form will be filled in two parts.
Hindi: आवेदन फॉर्म दो चरणों में भरा जाएगा।
English: The application form will be in only English.
Hindi: आवेदन फॉर्म केवल अंग्रेजी भाषा में भरना है।
English: The application format Click here to download for getting the grant from PMNRF should be sent through District Administration concerned to the Ministry of Home Affairs , Government of India, North Block, New Delhi along with copy of FIR, Medical Report, Bank Account detail of victim and Address Proof.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से अनुदान प्राप्त करने हेतु आवेदन पत्र डाउनलोड करें । सम्बंधित जिला प्रशासन द्वारा एफआईआर की प्रति, मेडिकल रिपोर्ट, पीड़ित के बैंक खाते का विवरण और विस्तृत पता के साथ गृह मंत्रालय, भारत सरकार, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को भेजा जाना चाहिए।
English: The application forms along with an instruction sheet are available at all State Bar Councils and at the Bar Council of India in New Delhi.
Hindi: आवेदन पत्र निर्देश पत्र के साथ सभी राज्य बार काउंसिलों में और नई दिल्ली में बार काउंसिल ऑफ इंडिया में उपलब्ध है।
English: The application forms are available either online or from the concerned local office in the City  Town  Village, which is usually the office of the SDM Sub - Divisional Magistrate or of the Tehsil or Revenue Department.
Hindi: आवेदन प्रपत्र ऑनलाइन या शहरनगरगांव में स्थापनीय संबंधित कार्यालय में उपलब्धा होता है, जो सामान्यरता एसडीएम का कार्यालय सब डिविज़नल मजिस्ट्रे ट या तहसील या राजस्वक विभाग होता है।
English: The application forms are available on the official website of JEE Main 2020.
Hindi: आवेदन फॉर्म एनटीए जेईई मेन 2020 की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The application forms downloaded from the link given below may be filled and submitted to the concerned Branch Office. The blank forms are also available free of charge from the Branch offices.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक से डाउनलोड किए गए आवेदन प्रपत्र भरे और संबंधित क्षेत्रीय और शाखा कार्यालयों को प्रस्तुत किए जा सकते हैं। खाली प्रपत्र भी आंचलिक और शाखा कार्यालयों से निःशुल्क उपलब्ध हैं।
English: The application forms duly vetted by AMA ECHS Kathmandu will be forwarded to ECHS Regional Centre Lucknow.
Hindi: एएमए ईसीएचएस काठमांडू द्वारा आवेदन पत्रों की भली भांति जांच होने के बाद उन्हें ईसीएचएस क्षेत्रीय केंद्र लखनऊ को भेजा जाएगा।
English: The application forms for class 11 will be issued after the declaration of class 10 results.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन द्वारा क्लास 11वीं में प्रवेश के लिए फॉर्म 10वीं के रिजल्ट घोषित होने के बाद जारी किया जाएगा.
English: The application forms of selected candidates for admission will be accepted from April 9 to 22, as per the latest schedule.
Hindi: प्रवेश के लिए चयनित उम्मीदवारों के आवेदन पत्र नवीनतम कार्यक्रम के अनुसार 09 से 22 अप्रैल तक स्वीकार किए जाएंगे।
English: The application forms should be submitted within ten days.
Hindi: अर्जी दस दिन के भीतर प्रस्तुत दी जानी चाहिए।
English: The application forms to the courses will be available online from August 3 up to August 10, with eligible candidates taking the written online exam on August 16, 2020
Hindi: इन पाठ्यक्रमों के लिए आवेदन फॉर्म, तीन अगस्त से 10 अगस्त तक ऑनलाइन उपलब्ध होंगे, जिसके बाद पात्र उम्मीदवारों के लिए 16 अगस्त, 2020 को लिखित ऑनलाइन परीक्षा का आयोजन किया जाएगा
English: The application forms will be available for Rs 300 at 30,000 locations across 1,000 cities, he said
Hindi: पूरे देश में 30,000 केंद्रों पर आवेदन पत्र 300 रुपये मूल्य में उपलब्ध होंगे।
English: The application forms, eligibility criteria and other information are available on the official website of Haryana Health Department http haryanahealth.nic.in.
Hindi: उन्होंने बताया कि आवेदन फार्म, पात्रता मानदण्ड और अन्य सूचना हरियाणा स्वास्थ्य विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The application further alleged that documents of several properties belonging to close family members of Justice Balakrishnan had been seized by the Kerala government.
Hindi: ' यह भी आरोप लगाए गए कि बालाकृष्णन के रिश्तेदारों की संपत्तियों के कई दस्तावेज केरल सरकार ने जब्त किए हैं।
English: The application further claims that despite repeated alerts by the Indian Council of Agricultural Research ICAR and National Research Centre on Equines with respect to spread of glanders among animals, no preventive measures are being taken by Delhi government.
Hindi: आवेदन में दावा किया गया है कि पशुओं में ग्लैंडर्स बीमारी के फैलने को लेकर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और राष्ट्रीय अश्व अनुसंधान केंद्र द्वारा बार-बार अलर्ट जारी किए जाने के बावजूद दिल्ली सरकार कोई एहतियाती कदम नहीं उठा रही है।
English: The application had been on hold ever since.
Hindi: तब से ये शिकायत पेंडिंग पड़ी हुई थी।
English: The application had further asked the Defense Ministry if the surgical strike mentioned by the DGMO in the press statement of September 29, 2016 was the first ever in the Indian Armys history or not.
Hindi: आवेदन में रक्षा मंत्रालय से यह भी पूछा गया कि क्या 29 सितंबर, 2016 के डीजीएमओ के बयान में जिस सर्जिकल स्ट्राइक का उल्लेख है, वो भारतीय सेना के इतिहास में पहला ऐसा लक्षित हमला था।
English: The application has Clinical Instruction films on key obstetric procedures which can help the health workers translate their learnt skills into practice.
Hindi: इस एप में महत्वपूर्ण प्रसूति प्रक्रियाओं पर नैदानिक निर्देशात्मक फिल्में डाली गई हैं, जिनसे स्वास्थ्य कर्मचारियों को अपने कौशल को व्यवहार में लाने में मदद मिलेगी।
English: The application has also referred to inputs from security agencies that said if the flow of water is allowed to continue further, the situation may go out of hand.
Hindi: आवेदन में सुरक्षा एजेंसियों से मिली उस जानकारी का भी जिक्र है जिसमें कहा गया है कि अगर पानी का बहाव आगे जारी रखा गया तो स्थिति हाथ से निकल सकती है।
English: The application has an RBI logo with the title 'All Bank Balance Enquiry No' and has listed several banks with either a mobile number or call centre number, it further said.
Hindi: इस सॉफ्टेवयर एप पर 'ऑल बैंक बैलेंस एन्क्वायरी नंबर' शीर्षक के साथ आरबीआई का लोगो प्रतीक चिन्ह लगा है और यह मोबाइल नंबर या कॉल सेंटर नंबर के साथ कई बैंकों में सूचीबद्ध है.
English: The application has an RBI logo with the title 'All Bank Balance Enquiry No' and has listed several banks with either a mobile number or call centre number.
Hindi: इस ऐप्लिकेशन पर रिज़र्व बैंक का लोगो दिखाई देता है और इस पर ऑल बैंक बैलेन्स एन्क्वाइअरी नंबर नामक शीर्षक दिया गया है। इसमें कई बैंकों की सूची उपलब्ध है जिसमें मोबाइल नंबर या कॉल सेन्टर के नंबर भी दिए गए हैं।
English: The application has been accepted by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की तरफ से याचिका स्वीकार कर ली गई है।
English: The application has been accepted.
Hindi: याचिका स्वीकार हो गई है।
English: The application has been cancelled in the absence of complete description
Hindi: पूर्ण विवरण न होने से आवेदन निरस्त किया जाता है।
English: The application has been developed with a 3 layered architecture comprising of client, application servers and database servers.
Hindi: इस अनुप्रयोग को तीन परतों वाले आर्कीटेक्चर से विकसित किया गया है, जिसमें क्लाएंट, अनुप्रयोग सर्वर और डेटाबेस सर्वर समाविष्ट हैं.
English: The application has been filed against China, Malaysia and Taiwan.
Hindi: यह आवेदन चीन, मलेशिया और ताइवान के विरुद्ध दायर हुआ है।
English: The application has been forwarded to the SDM.
Hindi: आवेदन एसडीएम रतलाम की ओर अग्रेषित किया गया।
English: The application has been invited for Assam, Bihar, Gujarat, Karnataka, Kerala, and Punjab Post Circle.
Hindi: असम, बिहार, गुजरात, कर्नाटक, केरल और पंजाब के लिए अलग-अलग आवेदन मांगे गए हैं।
English: The application has been referred to the DGP and he will inquire into it, special public prosecutor J K Chopra said.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक जे के चोपड़ा ने कहा ,  आवेदन पुलिस महानिदेशक के पास भेजा गया है और वह इसकी जांच करेंगे।
English: The application has been sent for a judge on papers decision, which is expected any time between two to four weeks, a UK court representative said.
Hindi: ब्रिटेन की अदालत के एक प्रतिनिधि ने कहा, 'आवेदन पर फैसला लेने के लिए इसे एक स्पेशल जज के पास भेज दिया गया है, इस पर दो से चार हफ्ते के बीच फैसला आने की उम्मीद है।
English: The application has been strongly opposed on behalf of the defendants.
Hindi: बचाव पक्ष की ओर से आवेदन का दृढ़ता से विरोध किया गया है.
English: The application has over 100 million downloads around the world.
Hindi: दुनियाभर में इस एप को 100 करोड़ से ज्यादा बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The application has questioned her candidature before NIA court, citing her health which was one of the reasons in her bail application.
Hindi: याचिका में प्रज्ञा ठाकुर के स्वास्थ्य का हवाला देते हुए एनआईए कोर्ट के समक्ष उनकी उम्मीदवारी पर सवाल उठाया गया है जो उसके जमानत आवेदन में एक कारण था.
English: The application has several operational modules which will maintain records within police stations and other police bodies pertaining to various activities of the police in areas like crime, law and order, wireless, traffic, intelligence and counter intelligence.
Hindi: इस एप्लीकेशन में कई परिचालन मॉडयूल हैं, जिसकी मदद से पुलिस थानों और अन्य पुलिस संबंधित संस्थाओं में अपराध, कानून एवं व्यवस्था, वायरलेस, ट्रैफिक, खुफिया विभागों की विभिन्न गतिविधियों के रिकॉर्ड संभाले जा सकेंगे।
English: The application has sought that instead of 10 days, the apex court should restrict the flow of water only for 6 days as the state itself was facing distress situation in view of massive agitation and loss of Rs 500 crore per day.
Hindi: आवेदन में मांग की गई है कि 10 दिन के बजाय उच्चतम न्यायालय को केवल छह दिन तक पानी देने के लिए कहना चाहिए क्योंकि व्यापक आंदोलन तथा हर दिन हो रहे 500 करोड़ रुपए के नुकसान के मद्देनजर कर्नाटक खुद चिंताजनक स्थिति से गुजर रहा है।
English: The application has sought that instead of 10 days, the apex court should restrict the release of water to only 6 as the state itself was facing a distress situation due to a massive agitation which was causing a loss of Rs 500 crore per day to Karnataka.
Hindi: आवेदन में मांग की गई है कि 10 दिन के बजाय उच्चतम न्यायालय को केवल छह दिन तक पानी देने के लिए कहना चाहिए क्योंकि व्यापक आंदोलन तथा हर दिन हो रहे 500 करोड़ रूपये के नुकसान के मद्देनजर कर्नाटक खुद चिंताजनक स्थिति से गुजर रहा है।
English: The application has sought the issuance of a direction to the Centre, the RBI and PMC Bank to urgently decide on depositors request for withdrawal of their money.
Hindi: याचिका में मांग की गई है कि केंद्र, आरबीआई और पीएमसी बैंक को एक निर्देश जारी कर धन निकासी के लिए जमाकर्ताओं के अनुरोध पर तुरंत निर्णय लेने को कहा जाए।
English: The application has stated that people, particularly farmers in the districts of Mysuru, Hassan, Mandya and Bengaluru, have been squatting on the roads and streets, affecting the IT industry in Bengaluru which earns revenue as income tax, service tax, and foreign exchange of USD 60 billion to the country.
Hindi: आगे आवेदन में कहा गया है कि लोग, खास कर मैसूर, हासन, मान्ड्या और बेंगलुरु जिलों में किसान सड़कों पर आ गए हैं जिससे आयकर और सेवा कर के रूप में राजस्व देने वाले तथा देश में 60 अरब डॉलर की विदेशी मुद्रा का विनिमय करने वाले बेंगलुरु का आईटी उद्योग प्रभावित हुआ है।
English: The application has to be duly signed by the authorized signatory of the respective Aggregators Office.
Hindi: आवेदन पर संबंद्ध ऐग्रिगेटर कार्यालय के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता के हस्ताक्षर होने चाहिये ।
English: The application has to be duly signed by the authorized signatory of the respective Nodal Office.
Hindi: आवेदन पर संबंधित नोडल कार्यालय के प्राधिकृत हस्ताक्षरी के हस्ताक्षर होने चाहिए।
English: The application has to be filed in the office of the Geographical Indications Registry within whose territorial limits, the territory, region or locality to which the GI relates is situated.
Hindi: आवेदन उस भौगोलिक संकेत रजिस्ट्री के कार्यालय में जमा किया जाता है जिसकी राज्यत क्षेत्र सीमाओं, राज्यल क्षेत्र, क्षेत्र या स्थासन के अंतर्गत वह आता है, जहां संबंधित भौगोलिक संकेत स्थित है।
English: The application has to be made through online process only.
Hindi: आवेदन कि प्रक्रिया सिर्फ ऑनलाइन माध्यम से ही पूरी कि जाएगी।
English: The application has to be sent directly to the Central Public Information Officer at Lucknow or through Central Assistant Public Information Officer.
Hindi: आवेदन सीधे केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी, लखनऊ अथवा सहायक केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी के माध्यम से भेजा जाना चाहिए।.
English: The application has to be submitted in the online mode.
Hindi: आवेदन ऑफलाइन मोड में करने होंगे.
English: The application hosts multiple features including Navigation, Race Telemetry, Tour Mode, Lean Angle Mode, Crash Alert and CallSMS notification.
Hindi: एप्लिकेशन नेविगेशन, रेस टेलीमेट्री, टूर मोड, लीन एंगल मोड, क्रैश अलर्ट और कॉल  एसएमएस नोटिफिकेशन सहित कई विशेषताओं के साथ मौजूद है.
English: The application hosts multiple features such as navigation, race telemetry, tour mode, lean angle mode, crash alert and SMS notification.
Hindi: इस एप में कई फीचर जैसे नेविगेशन, रेस टेलेमीट्री, टूर मोड, लीन एंगल मोड, क्रेश अलर्ट और कॉल एसएमएस नोटिफिकेशन जैसे फीचर मिलेंगे।
English: The application in this regard has been filed online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन आवेदन मगाएं गए है।
English: The application in this regard has been pending with the Ministry of Environment and Forest.
Hindi: इस याचिका में पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को पक्ष बनाया गया है।
English: The application integration is bringing one application program 's data or a function togather with of another application program.
Hindi: एक अनुप्रयोग प्रोग्राम के साथ दूसरे अन्य अनुप्रयोग प्रोग्राम से डेटा या प्रकार्य को लाने की प्रक्रिया.
English: The application is accordingly dismissed.
Hindi: अतएव आवेदन खारिज किया जाता है।
English: The application is actually reasonably straightforward.
Hindi: आवेदन वास्तव में काफी सरल है।
English: The application is available for Android and iOS smartphones.
Hindi: यह एप एंड्रायड और आईओएस मोबाइल फोन के लिए भी उपलब्ध है।
English: The application is available for both iPhones and Android smartphones.
Hindi: ये एप एंड्रॉइड और आईफोन दोनों तरह के मोबाइल यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The application is available for free on Google Play store.
Hindi: यह एप गूगल प्ले स्टोर पर फ्री में उपलब्ध है.