Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While some Americans condemned Mr. Rittenhouse as a vigilante, some on the right hailed him as a hero who exercised his Second Amendment gun rights and tried to put a stop to lawlessness.
Hindi: जबकि कुछ अमेरिकियों ने रिटनहाउस को एक सतर्क व्यक्ति के रूप में निंदा की, कुछ ने उन्हें नायक के रूप में सम्मानित किया जिन्होंने अपने दूसरे संशोधन बंदूक अधिकारों का प्रयोग किया और अराजकता को रोकने की कोशिश की।
English: While some Americans condemned Rittenhouse as a vigilante, some on the right hailed him as a hero who exercised his Second Amendment gun rights and tried to put a stop to lawlessness.
Hindi: जबकि कुछ अमेरिकियों ने रिटनहाउस को एक सतर्क व्यक्ति के रूप में निंदा की, कुछ ने उन्हें नायक के रूप में सम्मानित किया जिन्होंने अपने दूसरे संशोधन बंदूक अधिकारों का प्रयोग किया और अराजकता को रोकने की कोशिश की।
English: While some Americans denounced Rittenhouse as a vigilante, some hailed him as a hero who exercised his Second Amendment gun rights and tried to stop the anarchy.
Hindi: जबकि कुछ अमेरिकियों ने रिटनहाउस को एक सतर्क व्यक्ति के रूप में निंदा की, कुछ ने उन्हें नायक के रूप में सम्मानित किया जिन्होंने अपने दूसरे संशोधन बंदूक अधिकारों का प्रयोग किया और अराजकता को रोकने की कोशिश की।
English: While some Americans denounced Rittenhouse as a vigilante, some on the right hailed him as a hero who exercised his Second Amendment right to arms and tried to end the lawlessness.
Hindi: जबकि कुछ अमेरिकियों ने रिटनहाउस को एक सतर्क व्यक्ति के रूप में निंदा की, कुछ ने उन्हें नायक के रूप में सम्मानित किया जिन्होंने अपने दूसरे संशोधन बंदूक अधिकारों का प्रयोग किया और अराजकता को रोकने की कोशिश की।
English: While some Canadian liquor found its way to the States during Prohibition, it wasn't a boon for the country's distillers.
Hindi: जबकि कुछ कनाडाई शराब ने निषेध के दौरान राज्यों को अपना रास्ता दे दिया, यह देश के डिस्टिलर्स के लिए वरदान नहीं था।
English: While some European countries are reopening their doors to international tourists, Egypt has already been trying for months to attract them to its archaeological sites and museums.
Hindi: जैसा कि कुछ यूरोपीय देश अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए फिर से खुलते हैं, मिस्र पहले से ही महीनों से उन्हें अपने पुरातात्विक स्थलों और संग्रहालयों की ओर आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है।
English: While some European countries are reopening to international tourists, Egypt has been trying for months to attract them to its archaeological sites and museums.
Hindi: जैसा कि कुछ यूरोपीय देश अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए फिर से खुलते हैं, मिस्र पहले से ही महीनों से उन्हें अपने पुरातात्विक स्थलों और संग्रहालयों की ओर आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है।
English: While some Inflammation is essential for recovering from disease or healing wounds, a lot of it weakens the body's systems and promotes disease.
Hindi: जबकि संक्रमण या हीलिंग घावों से उबरने के लिए कुछ सूजन आवश्यक है, बहुत अधिक यह आपके शरीर के सिस्टम को कमजोर करता है और रोग को बढ़ावा देता है।
English: While some Members of Congress
Hindi: यद्यपि कांग्रेस के कुछ नेता
English: While some OPEC nations and many non-OPEC nations have seen production declines over the last five years, the UAE has increased its total production of crude oil by approximately 31 percent.
Hindi: जबकि कुछ ओपेक राष्ट्रों और कई गैर-ओपेक देशों ने पिछले पांच वर्षों में उत्पादन में गिरावट देखी है, यूएई ने कच्चे तेल के कुल उत्पादन में लगभग 31 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: While some a piece of his creation was lost or crushed throughout the Indian Rebellion of 1857, an expansive accumulation did survive, and was later incorporated into the Kulliyyat-i-Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some acknowledged that the photo was fake, they maintained that kneeling during the national anthem was disrespectful.
Hindi: जबकि कुछ ने स्वीकार किया कि फोटो नकली थी, उन्होंने यह बनाए रखा कि राष्ट्रगान के दौरान घुटने टेकना अपमानजनक था।
English: While some anchors like Dokoupil are doing their own makeup for the very first time, others who started in local news are taking advantage of remaining hair and makeup experience from early in their careers.
Hindi: जबकि कुछ एंकर पसंद करते हैं डोकोपिल पहली बार अपना मेकअप कर रहे हैं, स्थानीय समाचारों में शुरुआत करने वाले अन्य लोग अपने करियर की शुरुआत से ही बचे हुए बालों और मेकअप के अनुभव का दोहन कर रहे हैं।
English: While some apps can be download on your phone, a few can be accessed on any device as they are available on the web.
Hindi: जबकि कुछ ऐप्स आपके फोन पर डाउनलोड किए जा सकते हैं, कुछ को किसी भी डिवाइस पर एक्सेस किया जा सकता है क्योंकि वे वेब पर उपलब्ध हैं।
English: While some are able to use prescription and recreational drugs without experiencing any negative effects, others find that particular drug is taking a toll on their health and overall well-being.
Hindi: जबकि कुछ नकारात्मक प्रभावों का अनुभव किए बिना मनोरंजक या पर्चे दवाओं का उपयोग करने में सक्षम हैं, दूसरों को पता चलता है कि पदार्थ का उपयोग उनके स्वास्थ्य और कल्याण पर एक गंभीर टोल लेता है।
English: While some are able to use recreational or prescription drugs without experiencing negative effects, others find that substance use takes a serious toll on their health and well-being.
Hindi: जबकि कुछ नकारात्मक प्रभावों का अनुभव किए बिना मनोरंजक या पर्चे दवाओं का उपयोग करने में सक्षम हैं, दूसरों को पता चलता है कि पदार्थ का उपयोग उनके स्वास्थ्य और कल्याण पर एक गंभीर टोल लेता है।
English: While some are born with a lot of hair, some do not have it at all.
Hindi: जबकि कुछ बहुत सारे बालों के साथ पैदा होते हैं, कुछ के पास बिल्कुल नहीं होता है।
English: While some are common and disappear in a while, others are less common and can be very dangerous.
Hindi: जबकि कुछ आम हैं और थोड़ी देर में गायब हो जाते हैं, अन्य कम आम हैं और बहुत खतरनाक हो सकते हैं।
English: While some are less serious and less common, others require more immediate medical attention.
Hindi: कुछ सामान्य और कम गंभीर हैं जबकि अन्य को तत्काल चिकित्सा की आवश्यकता होती है।
English: While some are overweight or obese, others manage to maintain a normal weight.
Hindi: जबकि कुछ अधिक वजन वाले या मोटे होते हैं, अन्य सामान्य वजन बनाए रखने के लिए प्रबंधन करते हैं।
English: While some areas re-create day-to-day life on board a carrier - the dorm-like Marine berths, the mess deck - others display uniforms, weapons, equipment, vintage aircraft, and memorabilia.
Hindi: जबकि कुछ क्षेत्रों में एक वाहक-बोर्ड पर रोजमर्रा की जिंदगी फिर से बनाई जाती है, जैसे कि छात्रावास की तरह समुद्री बर्थ, गंदगी डेक-अन्य वर्दी, हथियार, उपकरण, विंटेज एयरक्राफ्ट और यादगार प्रदर्शित करते हैं।
English: While some assume the laws covering ...
Hindi: कानून को ताक में रखकर कुछ लोग तो ...
English: While some big retailers, like Costco, are giving their employees the night off on Thanksgiving, Target will open its doors at 6 p.m. that evening.
Hindi: जबकि कॉस्टको जैसे कुछ बड़े रिटेलर अपने कर्मचारियों को धन्यवाद की रात दे रहे हैं, लक्ष्य उस शाम 6 बजे अपने दरवाजे खोल देगा।
English: While some bonds are traded publicly through exchanges, most trade over-the-counter between large broker-dealers acting on their clients' or their own behalf.
Hindi: जबकि कुछ बांड सार्वजनिक रूप से एक्सचेंजों के माध्यम से कारोबार करते हैं, अधिकांश बड़े ब्रोकर-डीलरों के बीच काउंटर पर अपने ग्राहकों या उनकी ओर से काम करते हैं।
English: While some bonds are traded publicly through the exchange, most trade over-the-counter between broker-dealers acting on their clients' or their own behalf.
Hindi: जबकि कुछ बांड सार्वजनिक रूप से एक्सचेंजों के माध्यम से कारोबार करते हैं, अधिकांश बड़े ब्रोकर-डीलरों के बीच काउंटर पर अपने ग्राहकों या उनकी ओर से काम करते हैं।
English: While some bonuses offered here are only available to newly registered players, others are available to all customers regardless of their experience at the casino.
Hindi: जबकि यहां दिए गए कुछ बोनस केवल नए पंजीकृत खिलाड़ियों के लिए उपलब्ध हैं, अन्य कैसीनो में अपने अनुभव की परवाह किए बिना सभी ग्राहकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: While some box office analysts predicted the film could hit  80 million or even more than  100 million during its US and Canadian debut, the opening numbers of the latest James Bond film are still a solid one Result for the era of the pandemic.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: While some box office analysts projected the film could reach 80 million, or even top 100 million, during its debut in the U.S. and Canada, the latest James Bond film's opening numbers are still a solid showing for the pandemic era.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: While some box office analysts projected the film could top 100 million U.S. during its debut weekend in the U.S. and Canada, the latest James Bond film's opening numbers are still a solid performance for the pandemic era.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: While some can use recreational or prescription drugs without experiencing negative effects on their body, others find that substance use takes a serious toll on their health and well-being.
Hindi: जबकि कुछ नकारात्मक प्रभावों का अनुभव किए बिना मनोरंजक या पर्चे दवाओं का उपयोग करने में सक्षम हैं, दूसरों को पता चलता है कि पदार्थ का उपयोग उनके स्वास्थ्य और कल्याण पर एक गंभीर टोल लेता है।
English: While some casinos will ask you to create an account in order to access free games, others will not require you to register.
Hindi: कुछ कैसीनो आपको मुफ्त गेम का उपयोग करने के लिए एक अकाउंट बनाने के लिए कहेंगे, जबकि कुछ साइट्स पर आपको रजिस्टर करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: While some celeb couples made fair use of this lockdown to rekindle that lost love and call for reconciliation, some of the teams called it quits as they couldn't bear the separation.
Hindi: जबकि कुछ सेलेब कपल्स ने इस लॉकडाउन का उचित उपयोग किया जिससे प्यार में कमी आई और सुलह के लिए कॉल किया गया, कुछ टीमों ने कहा कि यह अलग होने को बर्दाश्त नहीं करता है।
English: While some certain foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it's your overall dietary pattern that is most important.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: While some choose to show Him giving a blessing, others prefer a reminder of his suffering.
Hindi: जबकि कुछ उसे आशीर्वाद देने का विकल्प चुनते हैं, अन्य लोग अपनी पीड़ा का अनुस्मारक पसंद करते हैं।
English: While some cities around the globe have managed to keep the pollution levels low others are known for their alarming level of pollution.
Hindi: जबकि दुनिया भर के कुछ शहरों ने प्रदूषण के स्तर को कम रखने में कामयाबी हासिल की है, जबकि अन्य प्रदूषण के खतरनाक स्तर के लिए जाने जाते हैं।
English: While some commuters joined the group in their sloganeering, others were quick to get their cameras out to make videos.
Hindi: जबकि कुछ यात्रियों ने उनके नारे लगाने में समूह में शामिल हो गए, वहीँ कुछ दूसरों लोग अपने कैमरे से वीडियो बनाने लग गए।
English: While some companies, like Allstate and USAA, have agreed to cover some additional costs, State Farm has reportedly refused to cover any extra costs for homeowners who were not under a mandatory evacuation order.
Hindi: ...जबकि कुछ कंपनियां, ऑलस्टेट और यूएसएए की तरह, कुछ अतिरिक्त लागतों को कवर करने के लिए सहमत हुए हैं, स्टेट फार्म ने कथित तौर पर मना कर दिया घर के मालिकों के लिए किसी भी अतिरिक्त लागत को कवर करने के लिए जो अनिवार्य निकासी आदेश के तहत नहीं थे।
English: While some countries such as South Korea and the U.S. have begun rolling out commercial 5G services, India is yet to begin trial for these even as the government is targeting 2020 as the launch year for 5G in the country.
Hindi: हालांकि कुछ देशों जैसे कि दक्षिण कोरिया और अमेरिका ने वाणिज्यिक 5 जी सेवाओं को शुरू करना शुरू कर दिया है, भारत अभी भी इनका परीक्षण शुरू नहीं कर रहा है, क्योंकि सरकार 2020 तक देश में 5 जी के लिए लॉन्च वर्ष के रूप में लक्षित कर रही है।
English: While some countries, such as Australia
Hindi: कुछ अन्य देश जैसे ऑस्ट्रेलिया,
English: While some couples merge their assets, some take on the responsibility of the other person to the point where they end up spending all their money according to the whims of their partner.
Hindi: जबकि कुछ जोड़े अपनी संपत्ति का विलय करते हैं, कुछ दूसरे व्यक्ति की जिम्मेदारी उस बिंदु पर लेते हैं जहां वे अपने साथी के सनक के अनुसार अपना सारा पैसा खर्च करते हैं।
English: While some cryptocurrencies have stood out for their ability to grow in price and the users they've attracted, there still remain doubts pertaining to the adoption of cryptocurrency on a broad basis.
Hindi: हालांकि कुछ क्रिप्टोकरेंसी कीमत में बढ़ोतरी और यूज़र्स को आकर्षित करने के लिहाज़ से बेहद सफल रही हैं, फिर भी व्यापक आधार पर क्रिप्टोकरेंसी को अपनाए जाने के बारे में संदेह बना हुआ है।
English: While some cryptocurrencies, including bitcoin, are available for purchase with U.S. dollars, others require that you pay with bitcoin or another cryptocurrency.
Hindi: कुछ क्रिप्टोकरेंसी, बिटकॉइन सहित, यू.एस. डॉलर से खरीद के लिए उपलब्ध हैं, अन्य के लिए आवश्यक है कि आप बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी से भुगतान करें।
English: While some cryptocurrencies, including bitcoin, are available for purchase with U.S. dollars, others require that you pay with bitcoins or another cryptocurrency.
Hindi: कुछ क्रिप्टोकरेंसी, बिटकॉइन सहित, यू.एस. डॉलर से खरीद के लिए उपलब्ध हैं, अन्य के लिए आवश्यक है कि आप बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी से भुगतान करें।
English: While some cultures see marriage as a sacrament or a rite of passage for religion, some see it as an economically sound choice.
Hindi: जहां कुछ संस्कृतियां विवाह को धर्म के लिए एक संस्कार या संस्कार के रूप में देखती हैं, वहीं कुछ इसे आर्थिक रूप से सुदृढ़ विकल्प के रूप में देखते हैं.
English: While some current scientists assert that Evo-Devo is also a part of the modern synthesis, most agree it has so far played a very slight role in the overall synthesis.
Hindi: हालांकि कुछ वर्तमान वैज्ञानिक यह कहते हैं कि ईवो-देवो भी आधुनिक संश्लेषण का एक हिस्सा है, लेकिन अधिकांश सहमत हैं कि इसने अब तक समग्र संश्लेषण में बहुत मामूली भूमिका निभाई है।
English: While some current scientists assert that evo-devo is also a part of the modern synthesis, most agree it has so far played a very slight role in the overall synthesis.
Hindi: हालांकि कुछ वर्तमान वैज्ञानिक यह कहते हैं कि ईवो-देवो भी आधुनिक संश्लेषण का एक हिस्सा है, लेकिन अधिकांश सहमत हैं कि इसने अब तक समग्र संश्लेषण में बहुत मामूली भूमिका निभाई है।
English: While some current scientists assert that evo-devo is also a part of the modern synthesis, most agree it has so far played a very slight role in the overall Heather Scoville.
Hindi: हालांकि कुछ वर्तमान वैज्ञानिक यह कहते हैं कि ईवो-देवो भी आधुनिक संश्लेषण का एक हिस्सा है, लेकिन अधिकांश सहमत हैं कि इसने अब तक समग्र संश्लेषण में बहुत मामूली भूमिका निभाई है।
English: While some current scientists assert that is also a part of the modern synthesis, most agree it has so far played a very slight role in the overall synthesis.
Hindi: हालांकि कुछ वर्तमान वैज्ञानिक यह कहते हैं कि ईवो-देवो भी आधुनिक संश्लेषण का एक हिस्सा है, लेकिन अधिकांश सहमत हैं कि इसने अब तक समग्र संश्लेषण में बहुत मामूली भूमिका निभाई है।
English: While some damaged sectors are likely to bounce back over time, others, like tutoring, which the government now wants to be non profit making, almost certainly won't.
Hindi: जबकि कुछ क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में समय के साथ वापस उछाल आने की संभावना है, अन्य, जैसे ट्यूशन, जिसे सरकार अब गैर-लाभकारी बनाना चाहती है, लगभग निश्चित रूप से नहीं होगी।
English: While some damaged sectors are likely to bounce back over time, others, like tutoring, which the government now wants to be nonprofit making, almost certainly won't.
Hindi: जबकि कुछ क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में समय के साथ वापस उछाल आने की संभावना है, अन्य, जैसे ट्यूशन, जिसे सरकार अब गैर-लाभकारी बनाना चाहती है, लगभग निश्चित रूप से नहीं होगी।
English: While some details are still uncertain, test-tube studies have shown reishi can affect the genes in white blood cells, which are critical parts of your immune system.
Hindi: जबकि कुछ विवरण अभी भी अज्ञात हैं, टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों ने संकेत दिया है कि ऋषि सफेद रक्त कोशिकाओं में जीन को प्रभावित कर सकते हैं, जो आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली के महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: While some details are still uncertain, test-tube studies have shown that reishi can affect the genes in white blood cells, which are critical parts of your immune system.
Hindi: जबकि कुछ विवरण अभी भी अज्ञात हैं, टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों ने संकेत दिया है कि ऋषि सफेद रक्त कोशिकाओं में जीन को प्रभावित कर सकते हैं, जो आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली के महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: While some dogs can safely consume diluted vinegar, it's important to be aware that many dogs do not react well.
Hindi: जबकि कुछ कुत्ते सुरक्षित रूप से पतला सिरका का उपभोग कर सकते हैं, यह जानना महत्वपूर्ण है कि कई कुत्ते अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं।
English: While some dogs can tolerate a small amount of plain vanilla ice cream as a treat, there are other options you can give them that are not as likely to cause digestive problems.
Hindi: जबकि कुछ कुत्ते एक इलाज के रूप में सादे वेनिला आइसक्रीम की एक मामूली मात्रा को सहन करेंगे, ऐसे अन्य विकल्प भी हैं जिनसे पेट के मुद्दों की संभावना कम होती है।
English: While some dogs can tolerate a small amount of vanilla ice cream as a treat, there are other options you can give them that are not as likely to cause digestive problems.
Hindi: जबकि कुछ कुत्ते एक इलाज के रूप में सादे वेनिला आइसक्रीम की एक मामूली मात्रा को सहन करेंगे, ऐसे अन्य विकल्प भी हैं जिनसे पेट के मुद्दों की संभावना कम होती है।
English: While some dogs will tolerate a modest amount of plain vanilla ice cream as a treat, there are other options that are less likely to cause stomach issues.
Hindi: जबकि कुछ कुत्ते एक इलाज के रूप में सादे वेनिला आइसक्रीम की एक मामूली मात्रा को सहन करेंगे, ऐसे अन्य विकल्प भी हैं जिनसे पेट के मुद्दों की संभावना कम होती है।
English: While some drive-thru items will come and go, it's the mainstay meals that keep people coming back from the very first day they opened their doors.
Hindi: जबकि कुछ ड्राइव-थ्रू आइटम आते हैं और जाते हैं, यह मुख्य आधार भोजन है जो लोगों को अपने दरवाजे खोलने के पहले दिन से वापस आते रहते हैं।
English: While some e-cards a certain fee for the cards, others offer a free card.
Hindi: जबकि कुछ ई-कार्ड साइटें कार्ड के लिए एक निश्चित राशि चार्ज करती हैं, अन्य कार्ड बिल्कुल मुफ्त प्रदान करती हैं।
English: While some episodes and themes of the show may not have aged well, that hasn't stopped Warner Bros from earning 1bn a year from syndication revenue, according to USA Today.
Hindi: यूएसए टुडे के अनुसार, हालांकि शो के कुछ एपिसोड और थीम अच्छी तरह से पुराने नहीं हो सकते हैं, लेकिन वार्नर ब्रदर्स को सिंडिकेशन राजस्व से  1 बिलियन प्रति वर्ष कमाने से नहीं रोका है।
English: While some exit polls suggest that the BJP is likely to gain ground, it will not be enough.
Hindi: जबकि कुछ एग्जिट पोल ने बताया कि भाजपा के लिए जमीन हासिल करने की संभावना है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं होगा।
English: While some extreme diets may suggest otherwise, we all need a balance of protein, fat, carbohydrates, fiber, vitamins, and minerals in our diets to maintain a healthy body.
Hindi: हालांकि कुछ चरम आहार सुझाव दे सकते हैं अन्यथा, हम सभी को स्वस्थ शरीर को बनाए रखने के लिए प्रोटीन, वसा, कार्बोहाइड्रेट, फाइबर, विटामिन और खनिजों के संतुलन की आवश्यकता होती है।
English: While some extreme diets may suggest otherwise, we all need a balance of protein, fat, carbohydrates, fiber, vitamins, and minerals in our diets to sustain a healthy body.
Hindi: हालांकि कुछ चरम आहार सुझाव दे सकते हैं अन्यथा, हम सभी को स्वस्थ शरीर को बनाए रखने के लिए प्रोटीन, वसा, कार्बोहाइड्रेट, फाइबर, विटामिन और खनिजों के संतुलन की आवश्यकता होती है।
English: While some felt that there was a resemblance between Saba and Jehangir, others felt that he looks more like the Kapoor family than the Pataudi's.
Hindi: जहां कुछ प्रशंसकों को लगा कि सबा और जहांगीर के बीच समानता है, तो दूसरों को लगा कि वह पटौदी की तुलना में कपूर परिवार की तरह दिखते हैं।
English: While some female judges were able to flee in recent weeks, most were left behind and are still trying to get out, said judges and activists working around the clock to help them escape.
Hindi: जहां कुछ महिला न्यायाधीश हाल के सप्ताहों में भागने में सफल रहीं, उनमें से अधिकांश पीछे रह गईं और अभी भी बाहर निकलने की कोशिश कर रही हैं, उन्हें भागने में मदद करने के लिए चौबीसों घंटे काम कर रहे न्यायाधीशों और कार्यकर्ताओं ने कहा।
English: While some fit this situation and manage to overcome it after a few months, others may feel so unable to move forward that they require the help of a specialist to return to normal and restore balance to their daily routine.
Hindi: हालांकि कुछ इस स्थिति में फिट बैठते हैं और कुछ महीनों के बाद इसे दूर करने में कामयाब होते हैं, अन्य लोग आगे बढ़ने में इतने असमर्थ महसूस कर सकते हैं कि उन्हें विशेषज्ञ की मदद की आवश्यकता होती है ताकि वे सामान्य लौट सकें और अपने दैनिक दिनचर्या में संतुलन बहाल कर सकें।
English: While some foaming cleansers do have oils or emollients added to them, as mentioned, you're still better off using a different kind of cleanser.
Hindi: हालांकि कुछ फॉइंग क्लींसर्स में तेल या इमोलिएंट्स जोड़े गए हैं, जैसा कि बताया गया है, आप अभी भी एक अलग तरह के सफाई करने वाले का उपयोग कर बेहतर हैं.
English: While some folks can decrease blood pressure with lifestyle changes alone, the two approaches are complementary.
Hindi: जबकि कुछ लोग अकेले जीवनशैली में बदलाव के साथ रक्तचाप को कम कर सकते हैं, दो दृष्टिकोण पूरक हैं।
English: While some foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it is your overall dietary pattern that is most important.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: While some girls like Lindsay Lohan may love wearing them all the time, you can use this when you're watching a movie with your man or just hanging out with him.
Hindi: जबकि कुछ लड़कियों जैसे लिंडसे लोहान उन्हें हर समय पहनना पसंद करती हैं, आप इसका उपयोग तब कर सकते हैं जब आप अपने आदमी के साथ फिल्म देख रहे हों या सिर्फ उसके साथ घूम रहे हों।
English: While some goals may be more relevant at one stage of one's life , they may lose relevance at another time and place.
Hindi: जबकि कुछ लक्ष्यों को किसी के जीवन के एक चरण में अधिक प्रासंगिक हो सकता है, वे किसी अन्य समय और स्थान पर प्रासंगिकता खो सकते हैं।
English: While some goals may be more relevant at one stage of one's life, they may lose relevance at another time and place.
Hindi: जबकि कुछ लक्ष्यों को किसी के जीवन के एक चरण में अधिक प्रासंगिक हो सकता है, वे किसी अन्य समय और स्थान पर प्रासंगिकता खो सकते हैं।
English: While some goals may be reasonable to achieve at a certain stage in one's life - they may lose relevance at another point in time or place.
Hindi: जबकि कुछ लक्ष्यों को किसी के जीवन के एक चरण में अधिक प्रासंगिक हो सकता है, वे किसी अन्य समय और स्थान पर प्रासंगिकता खो सकते हैं।
English: While some guards were seen at the check point in the heavily guarded area - the people coming with their vehicles were seen pushing the vehicle on their own by removing the barrier.
Hindi: हालांकि भारी सुरक्षा व्यवस्था वाले इलाके में कुछ गार्ड चेक प्वाइंट पर दिखाई दिए - वहीं अपने वाहनों के साथ आने वाले लोग खुद ही बैरियर हटाकर वाहन को आगे बढ़ाते दिखे.
English: While some have applauded the Malaysia-born chef for capitalizing on his hard work, others felt the quality of the food slipped following the opening of his new establishments.
Hindi: जहां कुछ लोगों ने मलेशिया में जन्मे शेफ की उनकी कड़ी मेहनत का फायदा उठाने के लिए सराहना की, वहीं अन्य ने महसूस किया कि उनके नए प्रतिष्ठानों के खुलने के बाद भोजन की गुणवत्ता में गिरावट आई है।