Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision making process needs to be speeded up at each stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में प्रत्येक चरण में तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: The decision marks an important watershed in the strengthening of ties between the two countries and follows with an earlier decision taken by the two Governments to co-produce a film on Banga Bandhu Sheikh Mujibur Rahman, which will be directed by the eminent film DirectorProducer Shri Shyam Benegal.
Hindi: यह निर्णय दोनों देशों के संबंधों को सशक्त बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है और दोनों देशों की सरकारों द्वारा पहले लिए गए बंग-बंधु शेख मुजीबुर्रहमान पर फिल्म के सह-निर्माण के निर्णय का अनुगमन है
English: The decision means Jogi might lose his Marwahi seat
Hindi: फैसले का मतलब है कि जोगी अपनी मरवाही सीट हार सकते हैं
English: The decision means around 7,500 ticketed spectators will be allowed access inside the National Stadium in Karachi per match day, while around 5,500 will be able to attend each match day at the Gaddafi Stadium in Lahore, the Pakistan Cricket Board said in a statement.
Hindi: इस निर्णय का मतलब है कि हर मैच के दिन लगभग 7,500 दर्शकों को कराची के नेशनल स्टेडियम के अंदर जाने की अनुमति होगी, जबकि लगभग 5,500 दर्शक लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में प्रत्येक मैच के दिन हिस्सा ले सकेंगे।
English: The decision means that prolific youngster Rishabh Pant has to wait for his turn in the middle-order.
Hindi: इस फैसले का मतलब है कि युवा रिषभ पंत को मध्यक््रुम में अपनी बारी का इंतजार करना होगा।
English: The decision means that tennis player Rohan Bopanna and weightlifter Sanjita Chanu have not been added to the list of Arjuna awardees.
Hindi: इसके मायने है कि टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और भारोत्तोलक संजीता चानू को अर्जुन पुरस्कार नहीं मिल सकेगा ।
English: The decision meant Reyat had to serve his full five-year sentence, which ended 9 February 2008.
Hindi: निर्णय का मतलब था रेयात को पूरे पांच साल की सज़ा पूरी करनी होगी, जो 9 फ़रवरी 2008 को समाप्त हुआ।
English: The decision met mixed reactions from communities, with many arguing that the termination of product support is significantly belated.
Hindi: इस निर्णय पर समुदायों द्वारा मिश्रित प्रतिक्रिया दी गई, हालांकि कई लोगों ने तर्क दिया कि उत्पाद समर्थन की समाप्ति के निर्णय को काफी देर से लिया गया है।
English: The decision must be limited to the facts of that case.
Hindi: निर्णय मामले के तथ्यों तक ही सीमित किया जाना चाहिए.
English: The decision must be taken after considering experts.
Hindi: फैसले लेने के लिए मुङो विशेषज्ञों की सलाह लेने की जरूरत होगी।
English: The decision nevertheless sent shockwaves throughout the television industry, the journalism community, and the country.
Hindi: हालांकि इस फैसले ने पुरे टेलीविजन उद्योग, पत्रकारिता समुदाय और देश को एक झटका दिया.
English: The decision not to arrest the accused must be forwarded to the Magistrate within two weeks from the date of institution of the case with a copy to the Magistrate which may be extended by the Superintendent of Police of the district for reasons to be recorded in writing.
Hindi: अभियुक्त को गिरफ्तार न करने का विनिश्चय मामले के संस्थित किए जाने की तारीख से दो सप्ताह के भीतर मजिस्ट्रेट को अग्रेनित किया जाए जिसका विस्तार जिला पुलिस अधीक्षक द्वारा लेखबद्ध कारणों से बढ़ाया जा सकेगा.
English: The decision not to convene the proposed winter assembly session from December 7 to 11 was taken in a state cabinet meeting chaired by the chief minister Jai Ram Thakur here in Shimla, today.
Hindi: शिमला में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में राज्य मंत्रीपरिषद की बैठक में 7 से 11 दिसंबर तक प्रस्तावित शीतकालीन विधानसभा सत्र नहीं बुलाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision not to grant the parole was taken after Justice Kuldip Singh of the Punjab and Haryana High Court directed the state to take a decision on the representation of Ram Rahim Singh's wife Harjit Kaur.
Hindi: पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश कुलदीप सिंह द्वारा राज्य को राम रहीम सिंह की पत्नी हरजीत कौर की याचिका पर फैसला लेने का निर्देश दिए जाने के बाद जेल अधीक्षक सुनील सांगवान ने पैरोल न देने का फैसला किया।
English: The decision now rests upon Syariah Chief Judge Abdul Hamid Abdul Rahman, who is also the state Syariah Court of Appeal to alter Monday, Jul 20 decision
Hindi: शरिया उच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा 20 जुलाई को सुनाई गई सजा में बदलाव करना अब शरिया अदालत के मुख्य न्यायाधीश अब्दुल हमीद अब्दुल रहमान पर निर्भर है, जो शरिया अपीलीय न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश भी हैं।
English: The decision of 100 FDI under automatic route for coal mining activities including associated processing, infrastructure in the coal sector is the biggest reform by Modi Government which will help provide power to all 24x7.
Hindi: कोयला क्षेत्र में संबंधित प्रसंस्करण, बुनियादी ढांचे सहित कोयला खनन गतिविधियों के लिए स्वत रूट के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का निर्णय मोदी सरकार का सबसे बड़ा सुधार है जिससे सभी को चौबीसों घंटे बिजली मुहैया कराने में मदद मिलेगी।
English: The decision of 33 per cent reservation to women in Government jobs would bring about revolutionary social change.
Hindi: महिलाओं को शासकीय नौकरियों में 33 प्रतिशत आरक्षण देने का निर्णय प्रदेश में सामाजिक परिवर्तन लाने वाला सिद्ध होगा.
English: The decision of 86-year-old Surjit Singh Barnala, who retired as Governor of Tamil Nadu on August 31, to return to active politics in his home state was a foregone conclusion.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल के रूप में 31 अगस्त को रिटायर सुरजीत सिंह बरनाला 86 का पंजाब की सक्रिय राजनीति में लौटना पहले से ही तय था।
English: The decision of BCCI to rest some of the senior players like regular captain Virat Kohli and the veteran Mahendra Singh Dhoni, pacer Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Kuldeep Yadav and Hardik Pandya, gavethe chance to some promising young players to make their mark.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, हार्दिक पंड्या, भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह और कुलदीप यादव से जैसे बड़े खिलाड़ियों को आराम दिया गया है.
English: The decision of CMC has been complied with.
Hindi: सीएमसी के निर्णय की अनुपालना कर ली गई है।
English: The decision of Cadre review of Group A GD Executive Cadre and Non-GD Cadre of various ranks from Assistant Commandant to Additional Director General to enhance the supervisory staff in Senior Duty posts of ITBP .
Hindi: आईटीबीपी के वरिष्ठ ड्यूटी पदों में पर्यवेक्षीय स्टाफ बढ़ाने के लिए सहायक कमांडेंट से अपर महानिदेशक तक के विभिन्न पदों में ग्रुप ए सामान्य ड्यूटी कार्यकारी काडर और गैर-सामान्य ड्यूटी काडर की काडर समीक्षा करने का निर्णय।
English: The decision of Congress president Rahul Gandhi is important in this matter.
Hindi: इसमें राहुल गांधी की भूमिका काफी अहम है.
English: The decision of Department of Posts to install ATM machines and issuance of debit cards shall ensure speedier financial transactions both in rural and urban areas.
Hindi: डाक विभाग का एटीएम मशीन स्थापित करने और डेबिट कार्ड जारी करने संबंधी निर्णय ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में तीव्रता से वित्तीय लेन-देन को सुनिश्चित करेंगे।
English: The decision of FATF was taken today after the completion of its five-day plenary session in Paris.
Hindi: यह निर्णय एफ ए टी एफ की पेरिस में पांच दिन तक चलने वाली पूर्ण सत्र के समापन के बाद लिया गया है।
English: The decision of India TV in choosing the winner shall be final and binding.
Hindi: विजेता चुनने में इंडिया टीवी का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।
English: The decision of Madras High court goes to the extent of saying that arrest can be made only after filing of the final report before the Magistrate and on the basis of non-bailable warrant issued by the Magistrate.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय का विनिश्चय इस विस्तार तक उल्लेख करता है कि मजिस्ट्रेट के समक्ष अंतिम रिपोर्ट फाइल करने के पश्चात् और मजिस्ट्रेट द्वारा जारी गैर-जमानतीय वारंट के आधार पर ही गिरफ्तारी की जा सकती है क्या वैवाहिक समस्याओं वाले मामलों में गिरफ्तारी की शक्ति को निर्बंधित करने की समीचीनता और अनुभव पर आधारित यह न्यायिक विधि निर्माण विधितः उचित है, यह पहला प्रश्न उद्भूत होता है ।
English: The decision of Ministry of Tourism, Government of India, in the matter of approval re-approval shall be final
Hindi: मंजूरीपुन अनुमोदन के मामले में भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय का निर्णय अंतिम होगा
English: The decision of NIOS with regard to allotment of Examination Centre will be final.
Hindi: एनआईओएस के परीक्षा केन्द्र का आवंटन के संबंध में निर्णय अंतिम होगा.
English: The decision of Naresh Goyal and Anita Goyal, his wife, to step down from the board of Jet Airways and cede control to its lenders has come not a moment too soon.
Hindi: पिछले दिनों जेट एयरवेज के बोर्ड से नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल के इस्तीफे के बाद कंपनी का नियंत्रण लेनदारों ने अपने हाथों में ले लिया था।
English: The decision of Rahul Gandhi visiting Jawaharlal Nehru University JNU in the wake of Bharat Tere Tukde Tukde Honge... sloganeering to the recent one in which Punjab minister and former cricketer Navjot Singh Sidhu had hugged Pakistan Army chief Qamar Bajwa
Hindi: राहुल गांधी द्वारा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू का उस वक्त दौरा करना जब वहां 'भारत तेरे टुकड़े होंगे' के नारे लगे थे और अभी हाल ही में पंजाब के मंत्री और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा पाकिस्तानी सेना प्रमुख कमर बाजवा को गले लगाने जैसे मामले शामिल हैं।
English: The decision of Sharifs US visit hinges on the possibility of a meeting with Donald Trump.
Hindi: खबरों के अनुसार शरीफ की अमेरिका यात्रा पर फैसला डोनाल्ड ट्रंप के साथ भेंट की संभावना पर अटका है।
English: The decision of Shri Ajit Singh is based on a preliminary enquiry report submitted by a committee which was headed by Shri Samir Sahai, Chief Vigilance Officer, Pawan Hans Helicopters Limited.
Hindi: श्री अजित सिंह का यह फैसला उस समिति की रिपोर्ट पर आधारित है जो पवन हंस हेलीकॉप्टर्स लिमिटेड के मुख्य सतर्कता अधिकारी श्री समीर सहाय की अध्यक्षता में गठित् की गई थी।
English: The decision of Supreme Court in Atma Rams case supra about the scope and ambit of Section 27 leaves no doubt that petitioner  tenant has committed second default.
Hindi: आत्मा राम के मामले में उच्चत्तम न्यायालय का धारा २७ के परिक्षेत्र और परिधि के बारे में निर्णय ऊपर इसमें कोई संदेह नहीं छोड़ता है कि याचीकिरायेदार ने दूसरा व्यतिक्रम किया है.
English: The decision of West Bengal CM Mamata Banerjee and her Kerala counterpart Pinarayi Vijayan not to attend PM Modis swearing-in ceremony is discourteous.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और उनके केरल समकक्ष पिनारयी विजयन का पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होने का निर्णय हतोत्साहित करने वाला है.
English: The decision of a court case that has been going on for a long time will come in your favor.
Hindi: लम्बे समय से चल रहा किसी कोर्ट केस का फैसला आपके पक्ष में आयेगा।
English: The decision of aligning with the BJP was of his nephew Ajit Pawar and not the NCP, Pawar said while speaking to reporters in Karad town of neighbouring Satara district.
Hindi: सतारा जिले के कराड में पवार ने पत्रकारों से कहा कि बीजेपी के साथ जाने का फैसला उनके भतीजे अजित पवार का है।
English: The decision of all six members of the BSP legislature party in Rajasthan to join the Congress has Mayawati hopping mad at the latter.
Hindi: मायावती की यह नाराजगी राजस्थान में बसपा के छह विधायकों के कांग्रेस में शामिल होने के कारण है ।
English: The decision of capital budgeting has to be properly evaluated.
Hindi: पूंजीगत बजट निर्धारण का उचित प्रकार मूल्यांकन किया जाना उचित होगा।
English: The decision of demonetisation and hasty implementation of the Goods and Service tax GST will cost heavily to the BJP as it has caused harassment and hardship to both traders and the common man, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी और माल एवं सेवा कर जीएसटी को जल्दबाजी में लागू किये जाने का निर्णय भाजपा पर भारी पड़ेगा क्योंकि इससे व्यापारियों और आम लोगों को समान रुप से परेशानी का सामना करना पड़ा है।
English: The decision of government is appreciable.
Hindi: सरकार का फैसला सराहनीय है।
English: The decision of his party to anyhow form governments in Goa and Manipur, he added, was not in the right spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा और मणिपुर में बीजेपी के सरकार बनाने का निर्णय सही नहीं था.
English: The decision of next panchayat will be taken after court judgment.
Hindi: कोर्ट का फैसला आने के बाद फिर से पंचायत की जाएगी।
English: The decision of not filing an appeal in the Vodafone case was taken at the highest level following advice by Attorney General Mukul Rohatgi.
Hindi: वोडाफोन मामले में अपील दायर न करने का फैसला अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की सलाह के बाद लिया गया।
English: The decision of not implementing the resolution of December 12, 2018 is procedurally flawed and shrouded in mystery
Hindi: 12 दिसंबर, 2018 के प्रस्ताव को लागू न करने का फैसला प्रक्रियागत रूप से गलत और रहस्य की चादर में लिपटा हुआ
English: The decision of respective Tribunals in the inter-State river water sharing disputes relating to Godavari and Krishna Krishna Water Disputes Tribunal KWDT-I, 1976 have been published.
Hindi: 1, 1976 से संबंधित अंतर-राज्य नदी जल बंटवारा विवादों में संबंधित न्यायाधिकरणों के निर्णय को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: The decision of restoring internet services fully in Malda, Murshidabad, Uttar Dinajpur districts and Basirhat and Barasat subdivisions of North 24 Parganas district will be taken afterwards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल्दा, मुर्शिदाबाद, उत्तर दिनाजपुर जिलों के अलावा उत्तर 24 परगना जिले के बशीरहाट और बारासात उप संभागों में पूरी तरह इंटरनेट सेवा शुरू करने के संबंध में बाद में विचार किया जाएगा.
English: The decision of restoring internet services fully in Malda, Murshidabad, Uttar Dinajpur districts and Basirhat and Barasat subdivisions of North 24 Parganas district would be taken later, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर 24 परगना के मालदा, मुर्शिदाबाद उत्तर दिनाजपुर जिला और बशीरहाट, बारासात में इंटरनेट सेवा पूरी तरह बहाल करने के बारे में बाद में फैसला लिया जाएगा।
English: The decision of selling the iconic RK Studio has left the Kapoor family and fans of the late legendary actor Raj Kapoor disheartened.
Hindi: कपूर खानदान द्वारा मशहूर आरके स्टूडियोज़ को बेचने के फैसले ने जहां सिने प्रेमियों को झकझोर कर रख दिया है, वहीं बॉलिवुड सिलेब्रिटीज़ भी इससे काफी दुखी हैं।
English: The decision of shifting the protest site came after the Parade Ground is slated to be redeveloped and beautified as part of the Smart City project.
Hindi: परेड ग्राउंड को पुनर्विकास और स्मार्ट सिटी परियोजना के हिस्से के रूप में सुशोभित करने के बाद विरोध स्थल को स्थानांतरित करने का निर्णय आया।
English: The decision of the 11-judge bench was unanimous, ICJ President Ronny Abraham said while reading out the verdict.
Hindi: न्यायालय के अध्यक्ष रोनी अब्राहम ने फैसला पढ़ते हुए कहा कि 11 न्यायाधीशों की पीठ ने एकमत से यह फैसला लिया है।
English: The decision of the Adityanath government to hike electricity tariffs for rural consumers and unmetered tubewells after the culmination of civic body polls in the state has increased the monetary burden on farmers while the quality of rural power supply hasnt improved.
Hindi: ग्रामीण उपभोक्ताओं के लिए बिजली शुल्क बढ़ाने के लिए आदित्यनाथ सरकार का निर्णय राज्य में नागरिक निकाय के समापन के बाद किसानों पर मौद्रिक बोझ बढ़ गया है, जबकि ग्रामीण बिजली की आपूर्ति में सुधार में सुधार नहीं हुआ है.
English: The decision of the Aligarh administration, however, did not go down well with leaders of the Hindu Jagran Manch, who announced that they would defy the ban.
Hindi: अलीगढ़ प्रशासन का निर्णय हालांकि हिंदू जागरण मंच के नेताओं को पसंद नहीं आया और उसने घोषणा कि वे प्रतिबंध की अवहेलना करेंगे.
English: The decision of the Allahabad High Court was challenged in the Supreme Court by the three parties.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के इस फैसले को तीनो पक्षों ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The decision of the Appointing Authority in all respect relating to eligibility, acceptance or rejection of the applications, penalty for false information, mode of selection, the conduct of examinationtest etc will be final and no inquirycorrespondence will be entertained in this regard.
Hindi: प्रबंधन का निर्णय सभी उम्मीदवारों पर पात्रता, स्वीकृति या आवेदन अस्वीकार करने, चयन का तरीका, चयन प्रक्रिया को रद्द या पूर्ण रूप से रद्द करने से संबंधित सभी मामलों पर बाध्यकारी होगा। आदि में कोई पत्राचार नहीं किया जाएगा इस संबंध में। सीटों को भरना पूरी तरह से उम्मीदवारों की उपयुक्तता के आधार पर प्रबंधन के विवेकाधिकार पर है और सगाई के लिए कोई दावा नहीं होगा, अगर इनमें से कुछ सीट असुरक्षित  अपर्याप्त उम्मीदवारों के कारण भरी नहीं हैं।
English: The decision of the BIFR is binding on all the concerned parties.
Hindi: बीआईएफआर का निर्णय सभी संबंधित पक्षों के लिए बाध्यकारी होगा। ऐ
English: The decision of the Bank in this regard will be final.
Hindi: इस बारे में कोई भी निर्णय बैंक द्वारा ही लिया जाएगा।
English: The decision of the Bench of the Tribunal shall be final and binding on the states concerned.
Hindi: अधिकरण की पीठ का निर्णय अंतिम होगा और संबंधित राज्यों पर बाध्यकारी होगा।
English: The decision of the Board in this regard shall be final and binding.
Hindi: इस सम्बन्ध में बोर्ड का निर्णय अन्तिम और मान्य होगा ।
English: The decision of the Board in this respect shall be communicated to the applicant within thirty days
Hindi: इस संबंध में बोर्ड का निर्णय तीस दिनों के भीतर आवेदक को सूचित किया जाएगा।
English: The decision of the CCEA is a historic one as it redeems the promise of the pre-determined principle of fixing the MSPs at a level of at least 150 percent of the cost of production announced by the Union Budget for 2018-19
Hindi: सीसीईए का यह निर्णय ऐतिहासिक है क्योंकि यह केंद्रीय बजट 2018-19 में घोषित  एमएसपी को उत्पादन लागत के मुकाबले कम से कम 150 प्रतिशत रखने के पूर्व निर्धारित सिद्धांत के वादे को पूरा करता है
English: The decision of the CCEA is a historic one as it redeems the promise of the pre-determined principle of fixing the MSPs at a level of at least 150 percent of the cost of production announced by the Union Budget for 2018-19.
Hindi: सीसीईए का यह निर्णय ऐतिहासिक है क्योंकि यह केंद्रीय बजट 2018-19 में घोषित एमएसपी को उत्पादन लागत के मुकाबले कम से कम 150 प्रतिशत रखने के पूर्व निर्धारित सिद्धांत के वादे को पूरा करता है।
English: The decision of the Cabinet is a major boost for development of IWT sector which was not able to take off in the past due to low public funding
Hindi: मंत्रिमंडल का निर्णय आईडब्ल्यूटी सेक्टर के विकास के लिए एक प्रमुख है, जो कि कम सार्वजनिक निधि के कारण अतीत में नहीं उतर पा रहा था
English: The decision of the Cabinet is a major boost for development of IWT sector which was not able to take off in the past due to low public funding.
Hindi: मंत्रिमंडल का निर्णय आईडब्ल्यूटी सेक्टर के विकास के लिए एक प्रमुख है, जो कि कम सार्वजनिक निधि के कारण अतीत में नहीं उतर पा रहा था।
English: The decision of the Cabinet mandates that 100 of the food grains and 20 of the sugar shall be mandatorily packed in diversified jute bags.
Hindi: मंत्रिमंडल के निर्णय के अनुसार 100 प्रतिशत खाद्यान्न और 20 प्रतिशत चीनी की पैकेजिंग अनिवार्य रूप से जूट की बोरियों में की जानी चाहिए।
English: The decision of the Cabinet mandates that 100 of the food grains and 20 of the sugar shall be mandatorily packed in diversified jute bags
Hindi: मंत्रिमंडल के निर्णय के अनुसार 100 प्रतिशत खाद्यान्न और 20 प्रतिशत चीनी की पैकेजिंग अनिवार्य रूप से जूट की बोरियों में की जानी चाहिए।
English: The decision of the Cabinet shall be conveyed to the Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament for making amendments in the relevant rules which shall be get approved and confirmed by the Chairman of the Council of States and the Speaker of House of the People and will be published in the Official Gazette.
Hindi: मंत्रिमंडल के निर्णय की सूचना संसद सदस्यों के वेतन और भत्तों संबंधी संयुक्त समिति को संबंधित नियमों में संशोधन करने के लिए दी जाएगी जिसे राज्य सभा के सभापति और लोक सभा के अध्यक्ष से अनुमोदित कराया जाएगा और सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किया जाएगा।
English: The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year as well.
Hindi: मंत्रिमंडल के निर्णय को इस वर्ष के लिए भी अवकाशों से पहले लागू किया जाएग।
English: The decision of the Cabinet today fulfils the major promise made in the manifesto as it provides much relief to crores of farmers in the country who rear livestock.
Hindi: मंत्रिमंडल के आज के इस निर्णय से घोषणा-पत्र में किया गया एक प्रमुख वादा पूरा हो गया है, क्योंकि यह मवेशी पालन करने वाले देश के करोड़ो किसानों को बेहद राहत पहुंचाने का प्रावधान करता है।
English: The decision of the Central Government on the selection of StateCadre shall be final and binding on the officer.
Hindi: राज्यसंवर्ग के चुनाव का केंद्र सरकार का फैसला अंतिम रूप से अधिकारी पर बाध्य होगा।
English: The decision of the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall be binding.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग के निर्णय, जैसा भी मामला हो, बाध्यकारी होगा.
English: The decision of the Centre to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir topped the discussions.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 खत्म करने का फैसला।
English: The decision of the Chairman shall be final and binding in all such cases.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में अध्यक्ष का निर्णय अन्तिम तथा बाध्य होगा ।
English: The decision of the Commercial Courts is final and cannot be questioned in any court of law.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालयों का निर्णय अन्तिमहैऔरउसे किसी भीन्यायालयमेंचुनौती नहींदीजासकेगी ।
English: The decision of the Court came on a petition filed by senior advocate Indira Jaising.
Hindi: न्यायालय का यह आदेश वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह एवं अन्य की याचिकाओं पर आया है।
English: The decision of the Court of Appeal in Moses 1991 Crim LR 617, provides a recent illustration of the use of conspiracy to defraud to deal with an agreement to deceive a public official into acting contrary to his public duty.
Hindi: मोसेस 1991 क्रिमिनल एल आर 617 मेंकोर्ट आफ अपील के विनिश्चय में लोक सेवक को उसके लोक कर्तव्य के विरुद्ध कार्य करने में धोखा देनेकी सहमति संबंधित कपटवंचन के षड़यंत्र के प्रयोग का एक हाल का दृष्टांत दिया गया है।
English: The decision of the Director General in all such cases shall be final and binding.
Hindi: ऐसे मामलों में निदेशक का निर्णय अन्तिम तथा बाध्य होगा ।
English: The decision of the EC to suspend Arora was taken by the majority, and Dave abstained from voting.
Hindi: अरोड़ा को निलंबित करने के चुनाव आयोग के फैसले को बहुमत से मान लिया गया, और इसमें दवे को वोट करने से रोका गया।
English: The decision of the ECEA can be challenged at the Appellate Tribunal For Electricity APTEL and, subsequently, at the Supreme Court.
Hindi: ' विनियामक के फैसले को बिजली विनियामकीय पंचाट में चुनौती दी जा सकती है और इसके बाद उच्चतम न्यायालय में भी।
English: The decision of the GEAC on the safety of Bt brinjal for environmental release is based on scientific factsdata generated during 2002-2009 and international experience with GM crops.
Hindi: पर्यावरणीय रूप से जारी करने के लिए बी टी बैगन की सुरक्षा पर जीईएसी का निर्णय वर्ष 2002-2009 के दौरान तैयार किए गए वैज्ञानिक तथ्योंडाटा और जीएम फसलों के साथ अंतर्राष्ट्रीय अनुभव पर आधारित है ।
English: The decision of the Government has been conveyed to the Agriculture Secretaries of all States and Union Territories by the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने सरकार के इस निर्णय से सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के कृषि सचिवों को अवगत करा दिया है।
English: The decision of the Government on such appeal shall be final.
Hindi: ऐसी अपील पर सरकार का विनिश्चय अंतिम होगा ।
English: The decision of the Government to enhance the age of retirement of doctors to 65 years will help in retaining the existing strength of experienced doctors thereby providing better patient care satisfaction
Hindi: चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की आयु को बढ़ाकर 65 वर्ष करने के सरकार के फैसले से अनुभवी चिकित्सकों की वर्तमान संख्या को बनाए रखने में मदद मिलेगी, जिससे रोगियों की संतोषजनक देखभाल की जा सकेगी
English: The decision of the Government to enhance the age of retirement of doctors to 65 years will help in retaining the existing strength of experienced doctors thereby providing better patient care satisfaction.
Hindi: चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की आयु को बढ़ाकर 65 वर्ष करने के सरकार के फैसले से अनुभवी चिकित्सकों की वर्तमान संख्या को बनाए रखने में मदद मिलेगी, जिससे रोगियों की संतोषजनक देखभाल की जा सकेगी।
English: The decision of the Government will help the people of Jammu and Kashmir the most.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार के फैसले से जम्मू-कश्मीर के लोगों को सबसे ज्यादा मदद मिलेगी.