Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्टैंडर्ड ट्रीटमेंट गाइडलाइन्स फॉर द मैनेजमेंट ऑफ सब्सटेंस यूज डिसऑर्डर एंड बिहेवियरल एडिक्शंस नामक शीर्षक वाली ई-पुस्तिका का विमोचन किया, जिसका उद्देश्य देश में मादक पदार्थों के सेवन और व्यवहारगत समस्याओं से निपटना है।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated this after reviewing the status of AES cases of Bihar with senior officers of the health Ministry, here yesterday.
Hindi: हर्षवर्धन ने कल यहां स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बिहार के एईएस मामलों की स्थिति की समीक्षा करने के बाद ये उद्गार व्यक्त किये।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated this as he continues toreview the status of AES cases of Bihar with senior officers of the Health Ministry.In the past forty eight hours there have been only five Acute Encephalopathy Syndrome AES related admissions at SKMCH.
Hindi: हर्षवर्धन स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बिहार के एईएस मामलों की वर्तमान स्थिति की निरंतर समीक्षा कर रहे हैं। पिछले 48 घंटों के दौरान एक्यूट इनसेफेलोपैथी सिंड्रोम एईएस से पीडि़त केवल 5 बच्चों को एसकेएमसीएच में भर्ती कराया गया है।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare yesterday held a video conference with health functionaries and senior officials as well as field officers of the World Health Organization WHO on the containment measures for COVID-19 in India in presence of Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कल स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में भारत में कोविड-19 की रोकथाम के लिए उठाए जा रहे कदमों पर स्वास्थ्य अधिकारियों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ ही क्षेत्रीय अधिकारियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, today as he reviewed the progress of the implementation of Ayushman Bharat including Health Wellness CentresHWCs and Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana PMJAY, here today.The Prime Minister has envisioned the scheme for the health and wellness of the poorest and most vulnerable of the countrys people, he said.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज स्वास्थ्य एवं आरोग्य केन्द्र एचडब्ल्यूसी और प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई सहित आयुष्मान भारत के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की समीक्षा करते समय कही। उन्होंने कहा, प्रधानंत्री ने इस योजना की परिकल्पना देश के निर्धनतम और सबसे ज्यादा असहाय लोगों के स्वास्थ्य और आरोग्य के लिए की है। बैठक में डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, today expressed deep anguish at the reply of Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi which was released on social media asserting that Delhi Government shall not implement Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY in Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई को दिल्ली में लागू नहीं किए जाने के संबंध में दिल्ली के मुख्यमंत्री द्वारा सोशल मीडिया पर दिए गए जवाब पर गहरी नाराजगी जताई है। मुख्यमंत्री को आज लिए पत्र में डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, upon assuming charge of the Health Ministry immediately, wrote a letter to the Chief Ministers of Delhi, Odisha, Telangana, and West Bengal urging them to join the Government of Indias flagship health protection scheme, Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रालय का कार्यभार संभालने के तुरंत बाद ही दिल्ली, ओडिशा, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर भारत सरकार की प्रमुख स्वास्थ्य सुरक्षा योजना आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई में शामिल होने का अनुरोध किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Ministry of Science Technology, Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Ministry of Earth Sciences laid the foundation stone for the National Centre for Coastal Research NCCR and a joint training facility of NCCR and India Meteorological Department IMD at Dolphin Hill, Visakhapatnam, Andhra Pradesh on 2nd November, 2018.
Hindi: हर्ष वर्धन ने डॉल्फिन हिल, विशाखापट्टनम, आंध्र प्रदेश में 2 नवंबर, 2018 को राष्ट्रीय तटीय अनुसंधान केंद्र एनसीसीआर और एनसीसीआर व भारतीय मौसम विभाग आईएमडी की संयक्त प्रशिक्षण इकाई की आधारशिला रखी।
English: Harsh Vardhan, Union minister of ST, Earth Sciences, Environment, Forecast and Climate Change inaugurated an air quality monitoring and forecasting station for the benefit of the citizens of one of the most crowded locations of Delhi in Chandni Chowk near Town Hall which will also monitior PM1, Hg and UV-radiations, in addition to routine air pollutants and weather parameters.
Hindi: महानगरीय वायु गुणवत्ता और मौसम सेवाएं केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री ने दिल्ली के सबसे ज्यादा भीड़भाड़ वाले स्थानों में से एक चांदनी चौक में टाउन हाल के निकट वहां के नागरिकों के फायदे के लिए एक वायु गुणवत्ता और पूर्वानुमान स्टेशन का शुभारम्भ किया, जिससे पीएम1, एचजी और यूवी रेडियो विकिरण के साथ ही नियमित वायु प्रदूषकों और मौसम के मानकों की निगरानी की जाएगी।
English: Harsh Vardhan, at the Business and Climate Summit BCS 2017 here today I am delighted to speak on this occasion of the Business and Climate Summit BCS 2017.
Hindi: हर्षवर्धन ने व्यापार और जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन बीसीएस 2017 में अपने संबोधन में कहा कि व्यापार और जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन 2017 के अवसर पर संबोधित करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: Harsh Vardhan, has said that along with the initiatives taken by the Government, the participation of the society is an imperative.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि सरकार द्वारा की गई पहलों के साथ ही समाज की भागीदारी भी जरूरी है।
English: Harsh Vardhan, has said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Government is committed to harness science and technology for the preservation of environment.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार पर्यावरण संरक्षण के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Harsh Vardhan, however, cautioned, CSIR scientists to develop COVID-19 mitigation solutions keeping fixed timeframe in mind.
Hindi: हर्षवर्धन ने चेताया कि सीएसआईआर के वैज्ञानिकों को निश्चित समय सीमा को ध्यान में रखते हुए कोविड-19 के लिए समाधान विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan, in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: Harsh Vardhan, piloted the first Pulse Polio campaign in Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली में पहला पल्स पोलियो अभियान शुरू किया था।
English: Harsh Vardhan, piloted the first ever large scale supplementary immunization campaign with OPV in 1994 giving birth to the Pulse Polio immunization campaign with the iconic Do Boond indagi Ki tagline, on 2nd October 1994, Mahatma Gandhis birthday.
Hindi: हर्षवर्धन के नेतृत्व में दिल्ली सरकार ने 1994 में ओपीवी के साथ पहली बार बड़े पैमाने पर एक पूरक टीकाकरण अभियान शुरू किया था जिसने महात्मा गांधी के जन्मदिन पर 2 अक्टूबर को 'दो बूंद ज़िंदगी की' की यादगार टैगलाइन के साथ पल्स पोलियो टीकाकरण अभियान को जन्म दिया।
English: Harsh Vardhan, said that the Government has introduced several policies and programmes under the visionary leadership of the Prime Minister, Mr. Narendra Modi.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में अनेक नीतियां और कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: Harsh Vardhan, said that the Run for Clean Air campaign is the harbinger of positive energy for Clean Air.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि स्वच्छ वायु के लिए दौड़ अभियान स्वच्छ वायु के लिए सकारात्मक ऊर्जा का वाहक है।
English: Harsh Vardhan, speaking on the success achieved by India on the Maternal Mortality Ratio MMR, said, Maternal Mortality Ratio MMR of India has declined by 9 points in one year as per the Special Bulletin on MMR released by the Registrar General of India.
Hindi: हर्षवर्धन ने मातृ मृत्यु दर एमएमआर के मामले में भारत द्वारा प्राप्त सफलता पर बोलते हुए कहा कि भारत के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा जारी एमएमआर की रिपोर्ट के अनुसार '' भारत की मातृ मृत्यु अनुपात दर एमएमआर में एक वर्ष में 9 अंकों की गिरावट आई है।
English: Harsh Vardhan, the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Additional Principal Secretary to Prime Minister Dr.
Hindi: हर्षवर्धन, गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डा.
English: Harsh Vardhan, the Union Minister for Health Family Welfare today visited the Dedicated COVID-19 Health Centre DCHC at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan CBPACS, Najafgarh, New Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान सीबीपीएसीएस, नजफगढ़, नई दिल्ली में समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी का दौरा किया।
English: Harsh Vardhan, the Union Minister for Health Family Welfare visited the Dedicated COVID-19 Health Centre at ChaudharyBrahmPrakashAyurvedCharakSansthan, Najafgarh, New Delhi.Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, नजफगढ़, नई दिल्ली में समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र का दौरा किया। डॉ.
English: Harsh Vardhan, today inaugurated the National Centre for Clean Coal Research and Development at Indian Institute of Science IISc-Bengaluru.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज बेंगलुरू के भारतीय विज्ञान संस्थान में राष्ट्रीय स्वच्छ कोयला अनुसंधान एवं विकास केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan, today laid the foundation stone of New State of Art Building of DST.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के नये अत्याधुनिक भवन का शिलान्यास किया।
English: Harsh Vardhan, who has recently been elected the chief of WHO's Executive Board, was answering a query on whether asymptomatic patients who are potential virus carriers and who can take the virus deeper into rural India are causing worry to the government.
Hindi: हाल ही में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड के प्रमुख की जिम्मेदारी संभालने वाले हर्षवर्धन से पूछा गया कि क्या बिना लक्षण वाले रोगी, जो संभावित वायरस के वाहक हैं, वे ग्रामीण भारत में वायरस को गहराई तक ले जा सकते हैं और सरकार के लिए चिंता का कारण बन सकते हैं?
English: Harsh Vardhan, will be Chief Guest and will inaugurate and address the International Conference followed by Exhibition on February 26th, 2018.
Hindi: हर्ष वर्धन इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और इसके बाद 26 फरवरी, 2018 को होने वाली प्रदर्शन का उद्घाटन करेंगे और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Harsh Vardhan,Union Minister of Health Family Welfare,today, while participating in a virtual interactive session with Health Ministers of member countries of World Health Organization WHO on the measures being taken for containment of COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन कोविड-19 के नियंत्रण के लिए किए जा रहे उपायों पर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ एक वर्चुअल वार्तालाप सत्र में भाग लेते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan,who contested from Krishna Nagar constituency,is BJPs Chief Ministerial candidate.
Hindi: दिल्ली की कृष्णानगर विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे डॉ. हर्षवर्धन बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं.
English: Harsh Vardhan Physical distancing and behavior etiquettes are potent social vaccines for battling COVID-19 Our recovery rate has improved at 37.5, and more than 22 lakh tests have been conducted As the country reaches the exit of Lockdown 3.0, Dr Harsh Vardhan, Minister of Health Family Welfare has stated While the doubling time in the past 14 days was 11.5, it has improved to 13.6 in the last three days.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एक-दूसरे से दूरी बनाए रखना और व्यावहारिक शिष्टाचार ही कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में प्रभावी है हमारी स्वस्थ होने की दर बढ़कर 37.5 हो गई है और अब तक 22 लाख से अधिक लोगों की जांच की जा चुकी है केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने लॉकडाउन 3.0 के आखिरी दिन कहा कि पिछले 14 दिन में मामलों के दोगुना होने की रफ्तार जहां 11.5 दिन थी, वहीं पिछले 3 दिन में यह बेहतर होकर 13.6 दिन हो गई है।
English: Harsh Vardhan Science and Technology, Earth Sciences
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन  विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय
English: Harsh Vardhan in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as Machine Learning, AI Artificial Intelligence and Big Data will help in accelerating this processThis Hackathon will help India establish new model for expediting drug discovery process Prof K. VijayRaghavan The Union Government launched Drug Discovery Hackathon here today in the presence of Union Minister for Science and Technology Dr.
Hindi: हर्षवर्धन मशीन लर्निंग, एआई कृत्रिम बुद्धि और बिग डेटा जैसा कम्प्यूटेशनल विधियों के इस्तेमाल वाली इन-सिलिको ड्रग डिस्कवरी इस प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगीयह हैकथॉन भारत को दवा की खोज प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए नए मॉडल स्थापित करने में मदद करेगा प्रो. के.
English: Harsh VardhanCongratulates doctors on National Doctors Day, calls them the Real Heroes Dr.
Hindi: हर्षवर्धनउन्होंने राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के अवसर पर डॉक्टरों को बधाई दी, उन्हें असली हीरो कहा केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ.
English: Harsh VardhanHappy to see that AIIMS is using the latest digital technologies to monitor the health parameters of COVID patients, 24 hrs Dr.
Hindi: हर्षवर्धनयह देखकर बहुत प्रसन्नशता हो रही है कि कोविड मरीजों के स्वा स्य्अत संबंधी मानकों पर नजर रखने के लिए एम्सर चौबीसों घंटे नवीनतम डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर रहा है  डॉ.
English: Harsh VardhanLockdown and social distancing an effective social vaccine against COVID-19 The Union Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धनलॉकडाउन और सामाजिक दूरी  कोविड-19 के खिलाफ एक कारगर सामाजिक वैक्सीबन केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh VardhanThere is a great focus on how India, with a population of over 1 billion was dealing with the unprecedented pandemic Dr.
Hindi: हर्षवर्धनइस ओर सबका ध्यान है कि 1 अरब से ज्यादा आबादी वाला भारत कैसे इस अभूतपूर्व महामारी से निपट रहा है डॉ.
English: Harsh Vardhanaddressed an Award Ceremony here today to announce the finalists of the Global Cooling Prize.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां वैश्विक शीलतन पुरस्कार के अंतिम दौर में पहुंचने वाले उम्मीदवारों की घोषणा करने के लिए आयोजित पुरस्कार समारोह को संबोधित किया।
English: Harsh Vardhanalso highlighted that the emissions testing facilities for the new fire crackers have been set up at CSIR-NEERI as well as their approved National Accreditation Board for Testing and Calibration NABL facilities whose list is available at CSIR NEERI website.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात को भी उजागर किया कि नई आतिशबाजियों से होने वाले उत्सर्जन के परीक्षण की सुविधाएं सीएसआईआर-एनईईआरआई के साथ-साथ उनके द्वारा अनुमोदित राष्ट्रीय परीक्षण एवं अंशशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल में उपलब्ध हैं, जिसकी सूची सीएसआईआर-एनईईआरआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Harsh Vardhanand Shri Dharmendra Pradhan to inaugurate the Global Bio-India Summittomorrow Indias first largest biotechnology stakeholders conglomerate, says Dr.RenuSwarup, Secretary, DBT Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन और श्री धर्मेंद्र प्रधान कल ग्लोबल बायो-इंडिया सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे भारत पहला सबसे बड़ा जैव प्रौद्योगिकी हितधारक समूह है  जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. रेणुस्वरुप केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhanfurther stated that women are strong pillars of our vibrant society.
Hindi: हर्ष वर्धन ने इसके अलावा कहा कि महिलाएं हमारे जीवंत समाज की मज़बूत स्तंभ हैं।
English: Harsh Vardhanhas said India has the potential to emerge as the worlds top industry destination in biotechnology sector.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारत में जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विश्व के शीर्ष उद्योग के रूप में उभरने का सामर्थ्य मौजूद है।
English: Harsh Vardhanjointly released curriculum for School Health Ambassador Initiative under Ayushman Bharat in New Delhi today.
Hindi: हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में आयुष्मान भारत के तहत संयुक्त रूप से स्कूल स्वास्थ्य एम्बेस्डर कार्यक्रम पहल के लिए पाठ्यक्रम जारी किया।
English: Harsh Yadav bagged the second position with 96.4 per cent and Mehakdeep Kaur stood third with 96 per cent marks.
Hindi: कशिश ने 94.8 अंक प्राप्त कर दूसरा स्थान व कुलदीप ने 94.4 प्रतिशत अंक प्राप्त कर तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Harsh action was needed against such people.
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: Harsh and Swapna have two children, Amruth and Adithya.
Hindi: अश्विन और प्रीति को अखिरा और आराध्या नाम की दो बेटी है।
English: Harsh breath sounds from the larger airways that are transmitted through the inflamed lung are termed bronchial breathing and are heard on auscultation with a stethoscope.
Hindi: सूजे सीनों के कारण बढ़े वायुमार्ग से श्वसन की तीखी ध्वनि को ब्रॉन्कियल श्वसन कहा जाता है और इनको स्टेथेस्कोप से ऑस्किलेशन पर सुना जाता है।
English: Harsh budget
Hindi: मुश्किल से जुटा बजट
English: Harsh decisions should be taken or not?
Hindi: कठोर निर्णय करने चाहिए कि नहीं करने चाहिए?
English: Harsh has a lot of work.
Hindi: हर्ष के पास बहुत काम है।
English: Harsh life
Hindi: तन्हा जिंदगी
English: Harsh measures are never used.
Hindi: कड़े उपायों का कभी सहारा नहीं लिया जाता।
English: Harsh political realities, violence, economic difficulties, all may provoke degrees of despair.
Hindi: कटु राजनीतिक वास्तविकताएँ, हिंसा, आर्थिक समस्याएँ, सभी अलग - अलग हद तक निराशा उत्पन्न कर सकती हैं ।
English: Harsh steps are required
Hindi: सख्त कदमों की जरूरत
English: Harsh treatment was meted out to my fellow shooter Sanjeev Rajput and me.
Hindi: मेरे साथी निशानेबाज संजीव राजपूत और मेरे साथ बुरा बर्ताव किया गया।
English: Harsh tweeted his apology, Love you to sir, have lots of respect for you and your body of work sorry if I said anything that came out wrong.
Hindi: अपनी बात पर माफी मांगते हुए हर्षवर्धन ने ट्वीट किया कि सर मैं आपका और आपके काम का बहुत सम्मान करता हूं. अगर मैंने ऐसा कुछ कहा है जो गलत है तो मैं माफी मांगता हूं.
English: Harsh vardhan Environment Minister Flags off Envithon In the Run-up to World Environment Day Underlining the crucial role of school children in any societal endeavour, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय स्कूली बच्चों को पर्यावरण रक्षक बनना चाहिये डॉक्टर हर्षवर्द्धन पर्यावरण मंत्री ने विश्व पर्यावरण दिवस की तैयारी में इन्वीथॉन को हरी झण्डी दी किसी भी सामाजिक उद्यम में स्कूली बच्चों की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करते हुए केंद्रीय वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने स्कूली बच्चों से पर्यावरण रक्षक बनने एवं प्लास्टिक प्रदूषण के संकट से पार पाने में सरकार एवं समाज की सहायता करने का अनुरोध किया ।
English: Harsh vardhan Visits Dedicated Covid-19 Health Centre at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan, Nazafgarh CBPACS has Put Up an Exemplary Role In Providing Care to Covid Patients Through Ayurveda - Dr.Harsh Vardhan Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, नजफगढ़ का दौरा किया आयुर्वेद के माध्यम से कोविड रोगियों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में सीबीपीएसीएस ने अनुकरणीय भूमिका निभाई है- डॉ. हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ.
English: Harsh vardhan lauds the contribution of States in popularising eSanjeevani, the Tele-Medicine platform rolled out by Health Ministry 1.5 lakh tele-consultations completed through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD In a short span of time since November 2019, tele-consultation by eSanjeevaniand eSanjeevaniOPD have been implemented by 23 States which covers 75 of the population and other States are in the process of rolling it out.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए टेली-मेडिसिन प्लेटफॉर्म ईसंजीवनी को लोकप्रिय बनाने में राज्यों के योगदान की सराहना की ई संजीवनी और ई संजीवनी ओपीडी के माध्यम से 1.5 लाख टेली-परामर्श पूरे हुए नवम्बर 2019 के बाद बहुत कम समय मेंही ई संजीवनी और ई संजीवनी ओपीडी द्वारा टेली-परामर्श 23 राज्यों जिसमें 75 प्रतिशतआबादीरहती है द्वारा लागू किया गया और अन्य राज्य इसको शुरू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Harsh weather likely across State in next few days
Hindi: प्रदेशभर में अगले एक-दो दिन मौसम खराब रहने की संभावना
English: Harsh who is a Student of Class seven completed his marathon in 18 days with a message of Pollution and Plastic Free India and Water Conservation.
Hindi: सातवीं कक्षा के इस छात्र ने प्रदूषण और प्लास्टिक मुक्त भारत तथा जल संरक्षण का संदेश लेकर यह दौड़ 18 दिन में पूरी की।
English: Harsh winters have the greatest effect on children and the elderly.
Hindi: ठंड का असर बच्चों और बुजुर्गों पर ज्यादा है।
English: Harsh words, humiliation of my family.
Hindi: कठोर शब्द, मेरे परिवार का अपमान .
English: Harsh's brother Sanjiv owns Rising Pune Supergiant.
Hindi: हर्ष राइज़िंग पुणे सापरजाइंट्स के मालिक संजीव गोयनका के भाई हैं।
English: Harsh, but true.
Hindi: कड़वा है लेकिन सच है।
English: HarshVardhan today assumed charge of Union Science Technology Ministry.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Harsha Bhogle Suddenly India discovered this power of 20 - overs cricket.
Hindi: हर्षा भोगलेः अचानक भारत ने टी-२० की ताकत को ढूंढ़ लिया.
English: Harsha Bhogle Suddenly India discovered this power of 20-overs cricket.
Hindi: हर्षा भोगले अचानक भारत ने टी-२० की ताकत को ढूंढ़ लिया.
English: Harsha Kadam, CEO Schaeffler India and President Industrial Business agrees, that the Aatmanirbhar campaign has surely opened up opportunities for players like Schaeffler India, particularly in sectors such as wind, railways, two-wheelers to name a few examples.
Hindi: स्केफ्लर इंडिया की सीईओ हर्षा कदम इस बात से सहमत हैं कि आत्मानिर्भर अभियान ने निश्चित रूप से स्केफ्लर इंडिया जैसी कंपनियों के लिए अवसर खोले हैं, खासकर पवन ऊर्जा, रेलवे, दोपहिया जैसे क्षेत्रों में।
English: Harsha Munasinghe is the current ground manager.
Hindi: श्री हर्षा मुनसिंघे वर्तमान ग्राउंड मैनेजर हैं।
English: Harsha Narayan Bose and his students did pioneering work on thermo - luminescence which now flourished under the guidance of S. N. Bose.
Hindi: हर्षनारायण बोस और उनके छात्रों द्वारा ताप-संदीप्ति पर किये गये अग्रगण्य कार्य का अब एस. एन. बोस के मार्गदर्शन में उत्कर्ष हो रहा था।
English: Harsha Vardhan and the Minister of State of Science Technology and Earth Sciences, Shri Y. S. Chowdary will be the Chief Guest and Guest of Honour respectively.
Hindi: हर्षवर्धन और विज्ञान और टेक्नोलॉजी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी क्रमश मुख्य अतिथि और सम्मानित अतिथि होंगे। अमेरिका के प्रसिद्ध वैज्ञानिक डॉ.
English: Harsha VardhanThe Nobel Laureates from Germany and Israel to deliver LecturesSeveral Scientists from India and abroad to exchange their views on a range of scientific issues The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the 107th Indian Science Congress ISC today at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
Hindi: हर्षवर्धनजर्मनी और इज़राइल के नोबेल पुरस्कार विजेता व्याख्यान देंगेभारत और विदेश के कई वैज्ञानिक विभिन्न वैज्ञानिक मुद्दों पर अपने विचारों का आदान-प्रदान करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बंगलुरु में 107वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी का उद्घाटन किया।
English: Harsha de Silva, Sri Lankas Minister of Economic Reforms and Public Distribution, said there have been many casualties including foreigners.
Hindi: श्रीलंका के आर्थिक सुधार एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री हर्षा डी सेल्वा ने बताया कि धमाकों में विदेशी नागरिकों सहित कई लोग हताहत हुए हैं।
English: Harsha had died.
Hindi: हरीश की मौत हो गई।
English: Harsha has been covering all Indian Premier League seasons since 2009.
Hindi: र्षा ने 2009 से इंडियन प्रीमियर लीग के हर सीजन को कवर किया है।
English: Harsha has registered a complaint with the police.
Hindi: हर्षल नेहते ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: Harsha isn't dead.
Hindi: हर्षा मरा नहीं है.
English: Harsha roamed about in the forest for several days.
Hindi: हर्ष के कई दिन तक जंगल में घूमते रहे।
English: Harsha was five years younger than Rajyavardhana.
Hindi: राज्यवर्धन से हर्ष पाँच वर्ष छोटा था।
English: Harsha welcomed these presents as a fair omen on his first march.
Hindi: हर्ष ने अपने पहले अभियान के शुभ शकुन मानकर इन उपहारों को स्वीकार किया।