Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expectations are dead.
Hindi: उम्मीदें मर सी गयी है।
English: The expectations are high right now.
Hindi: वर्तमान अपेक्षाएं उच्च हैं।
English: The expectations aren't wrong.
Hindi: उम्मीदें गलत नहीं थीं।
English: The expectations from the movie
Hindi: फिल्म से हैं उम्मीदें
English: The expectations of American democracy and India
Hindi: दरकता अमेरिकी लोकतंत्र और भारत की उम्मीदें
English: The expectations of Finance minister on the potential of farming are a welcome, however, it is the responsibility of the government to describe the reasons and the areas in which such expectations arises.
Hindi: खेती की संभावनाओं पर वित्त मंत्री की उम्मीदों का स्वागत है, हालांकि, यह सरकार की जिम्मेदारी है कि वह उन कारणों और क्षेत्रों का वर्णन करे, जिनमें ऐसी उम्मीदें हैं।
English: The expectations of a mother
Hindi: एक माँ की उम्मीदें
English: The expectations of all of the clients are different according to each of their age, sexuality, experience and culture.
Hindi: सभी ग्राहकों की अपेक्षाएँ उनकी उम्र, लिंग, अनुभव और संस्कृति के अनुसार अलग-अलग होती हैं।
English: The expectations of all the clients are different according to each of their age, gender, experience and culture.
Hindi: सभी ग्राहकों की अपेक्षाएँ उनकी उम्र, लिंग, अनुभव और संस्कृति के अनुसार अलग-अलग होती हैं।
English: The expectations of all the consumers are different in accordance with each of their age, gender, experience and culture.
Hindi: सभी ग्राहकों की अपेक्षाएँ उनकी उम्र, लिंग, अनुभव और संस्कृति के अनुसार अलग-अलग होती हैं।
English: The expectations of employees are increasing day by day.
Hindi: कर्मचारी की उम्मीदें हर दिन बढ़ रही हैं
English: The expectations of fans have increased with the increased production time and well why shouldn't it be?
Hindi: बढ़ते उत्पादन समय के साथ प्रशंसकों की उम्मीदें बढ़ गई हैं और ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए?
English: The expectations of modern students are different from 30 years ago.
Hindi: आज के युवाओं की आकांक्षाएं 30 साल पहले के मुकाबले बिल्कुल भिन्न हैं.
English: The expectations of the customer
Hindi: ग्राहक की उम्मीदें
English: The expectations of the international community on Afghanistan, including on combating terrorism, are set out clearly in UNSC Resolution 2593.
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने सहित अफगानिस्तान पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की अपेक्षाओं को यूएनएससी प्रस्ताव 2593 में स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है।
English: The expectations of the kids are high.
Hindi: बच्चों की उम्मीदें बड़ी होती हैं.
English: The expectations of the patient
Hindi: रोगी से अपेक्षाएँ
English: The expectations of the people will be met.
Hindi: लोगों की उम्मीदें पूरी होंगी।
English: The expectations that the world has to us is also very much higher.
Hindi: दुनिया को हमसे जो अपेक्षायें हैं, वे भी बहुत अधिक हैं।
English: The expectations were 2.3 and 0.3, respectively.
Hindi: संबंधित अनुमान 2.3 और 0.3 थे।
English: The expected APR for both a Kabbage line of credit and a short-term loan through OnDeck fall within the same range of 30 to 50.
Hindi: क्रेडिट की कबाड़ लाइन और ऑनडेक के माध्यम से अल्पकालिक ऋण दोनों के लिए अपेक्षित एपीआर 30 से 50 तक समान सीमा में आते हैं।
English: The expected Russian UDC in its characteristics and capabilities will be close to modern foreign models.
Hindi: इसकी विशेषताओं और क्षमताओं में अपेक्षित रूसी यूडीसी आधुनिक विदेशी मॉडल के करीब होगा।
English: The expected better fiscal numbers are also on the back of the buoyant tax collections and a higher-than-expected dividend from the Reserve Bank.
Hindi: अपेक्षित बेहतर राजकोषीय संख्या भी कर संग्रह में उछाल और रिजर्व बैंक से अपेक्षा से अधिक लाभांश के पीछे है।
English: The expected closing price is 3.00834.
Hindi: अपेक्षित समापन मूल्य  3.00834 है.
English: The expected completion date for the project is June 2020.
Hindi: परियोजना की अनुमानित समाप्ति तिथि जून 2020 है।
English: The expected completion date is 2024
Hindi: अनुमानित पूर्णता तिथि 2024 का अंत है
English: The expected completion date of the project is October 24, 2029.
Hindi: परियोजना की अपेक्षित पूर्णता तिथि 24 अक्टूबर, 2029 है।
English: The expected confluency after incubation should be 70-80.
Hindi: ऊष्मायन के बाद अपेक्षित संवन 70-80 होना चाहिए।
English: The expected cost of 1st Phase would be about Rs.
Hindi: प्रथम चरण में अनुमानित व्यय लगभग रु।
English: The expected course would have been to move upwards, but right now, it is appearing to reverse in the short term.
Hindi: प्रत्याशित पाठ्यक्रम ऊपर की ओर बढ़ना होता, लेकिन आज, यह अल्पावधि में उल्टा होता दिख रहा है।
English: The expected cut off of the exam of this year has been mentioned above.
Hindi: इस वर्ष की परीक्षा की अपेक्षित कट ऑफ का उल्लेख ऊपर किया गया है।
English: The expected cut off of the general category is likely to stand at 70 to 75 Marks.
Hindi: जनरल कैटेगरी की कट ऑफ 70 से 75 अंक होने की संभावना है।
English: The expected cutoff of SSC JHT 2020 is calculated on the basis of previous year cut off trends as well as the difficulty level of the exam.
Hindi: एसएससी जेएचटी 2020 अपेक्षित कट ऑफ की गणना पिछले वर्ष के कट ऑफ रुझानों के साथ-साथ परीक्षा के कठिनाई स्तर के आधार पर की जाती है।
English: The expected date of celebration can be on October 7 as it will coincide with the day when PM Modi was sworn in as the Chief Minister of Gujarat for the first time in 2001.
Hindi: उत्सव की अपेक्षित तारीख 7 अक्टूबर हो सकती है, क्योंकि ये उस दिन के साथ मेल खाएगा जब पीएम मोदी ने 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी.
English: The expected date of launch of Tesla Model X is Jan 15, 2022.
Hindi: टेस्ला मॉडल एक्स की अनुमानित तारीख जनवरी 15, 2022 है
English: The expected debt loss ECL provision as a percentage of gross debt assets stood at 1.19 per cent at the end of March 2021.
Hindi: मार्च 2021 के अंत तक सकल ऋण परिसंपत्तियों के प्रतिशत के रूप में अपेक्षित ऋण हानि ईसीएल प्रावधान 1.19 प्रतिशत था।
English: The expected delivery date is 2016.
Hindi: अपेक्षित प्रसव का समय 2016 है।
English: The expected delivery time is 7 working days for domestic and 21 working days for international orders.
Hindi: प्रसव का अनुमानित समय घरेलू आदेशों के लिए 3 कार्य दिवसों के भीतर और अंतर्राष्ट्रीय आदेशों के लिए 7 कार्य दिवसों के भीतर है।
English: The expected eight-month pace of tapering is also much faster than last time, indicative of the Fed's confidence in the sharpest recovery in decades and a desire to be in a position to raise interest rates from near zero next year if inflation remains persistently high.
Hindi: अपेक्षित आठ महीने की टेपरिंग की गति भी पिछली बार की तुलना में बहुत तेज है, दशकों में सबसे तेज रिकवरी में फेड के विश्वास का संकेत है और अगर मुद्रास्फीति लगातार उच्च बनी रहती है तो अगले साल शून्य से ब्याज दरों को बढ़ाने की स्थिति में रहने की इच्छा है।
English: The expected learning outcomes of the programme
Hindi: उम्मीद कार्यक्रम के सीखने के परिणामों
English: The expected learning outcomes of the training programme
Hindi: उम्मीद कार्यक्रम के सीखने के परिणामों
English: The expected level of performance should be communicated to the employees so that they are all well aware of what is expected of them.
Hindi: प्रदर्शन के अपेक्षित स्तर को कर्मचारियों को सूचित किया जाना चाहिए ताकि वे सभी अच्छी तरह से अवगत हों कि उनसे क्या अपेक्षित है।
English: The expected life of the bridge is 30 years.
Hindi: क्षेत्र का अपेक्षित जीवन 30 वर्ष है।
English: The expected life of the fleet is 30 years.
Hindi: क्षेत्र का अपेक्षित जीवन 30 वर्ष है।
English: The expected life of the project is 30 years.
Hindi: क्षेत्र का अपेक्षित जीवन 30 वर्ष है।
English: The expected life span of the fleet is 30 years.
Hindi: क्षेत्र का अपेक्षित जीवन 30 वर्ष है।
English: The expected life span of these units is 8 years.
Hindi: इन बैटरियों की शेल्फ लाइफ 8 साल है।
English: The expected mission life of this spacecraft is supposed to be seven years or more.
Hindi: इस अंतरिक्ष यान का अपेक्षित मिशन जीवन सात वर्ष या उससे अधिक का होना चाहिए।
English: The expected nature of the actions to be taken by the authorities has further added to it.
Hindi: अधिकारियों द्वारा किए जाने वाले कार्यों की अपेक्षित प्रकृति ने इसमें और इजाफा किया है।
English: The expected number of years of schooling increased by 4.5 years.
Hindi: स्कूली शिक्षा की अपेक्षा 4.5 वर्ष बढ़ी।
English: The expected performance impact of the affected application is 3-5, and there may be 10-15 outliers in common E-sports games.
Hindi: प्रभावित अनुप्रयोगों में 3-5 का अपेक्षित प्रदर्शन प्रभाव, आमतौर पर ईस्पोर्ट्स के लिए उपयोग किए जाने वाले खेलों में 10-15 आउटलेयर संभव है।
English: The expected price of bitcoin in dollars for the future period is indicated, which is calculated using a mathematical model based on data from the previous period.
Hindi: भविष्य की अवधि के लिए डॉलर में बिटकॉइन की अपेक्षित कीमत इंगित की गई है, जिसकी गणना पिछली अवधि के आंकड़ों के आधार पर गणितीय मॉडल का उपयोग करके की जाती है।
English: The expected project completion date 2022
Hindi: योजना पूर्ण होने में अनुमानित समय 2022
English: The expected rate of the difficulty drop was around 14; however, the difficulty dropped by almost 16, a development that would mean increased miners' revenue.
Hindi: कठिनाई ड्रॉप की अपेक्षित दर लगभग 14 थी; हालाँकि, कठिनाई लगभग 16 कम हो गई, एक ऐसा विकास जिसका मतलब होगा कि खनिकों के राजस्व में वृद्धि हुई।
English: The expected rate was 8.5 percent.
Hindi: अपेक्षित दर 8.5 प्रतिशत थी।
English: The expected release date of My Hero Academia season 5
Hindi: मेरा हीरो एकेडमी सीजन 5 रिलीज की तारीख
English: The expected results did not take place under
Hindi: उम्मीद अनुसार नहीं आए परिणाम
English: The expected support from bilateral and multilateral creditors is expected as follows
Hindi: द्विपक्षीय और बहुपक्षीय लेनदारों से अपेक्षित सहायता निम्नानुसार हैः
English: The expected time of hair Re-growth is within 90-180 days.
Hindi: बालों के पुनरुत्थान का अनुमानित समय 90-180 दिनों के भीतर है।
English: The expected value for the person
Hindi: अपेक्षित व्यक्ति के प्रति मान व्यक्त
English: The expected waves are not higher than 0.5 meters, but based on our experience in many cases, the height is very difficult to calculate and can differ very much from location to location.
Hindi: अपेक्षित तरंगें 0.5 मीटर से अधिक नहीं हैं, लेकिन कई मामलों में हमारे अनुभव के आधार पर, ऊंचाई की गणना करना बहुत मुश्किल है और स्थान से स्थान तक बहुत भिन्न हो सकता है।
English: The expected years of schooling in India was 12.2 years, compared with 11.2 years in Bangladesh and 8.3 years in Pakistan.
Hindi: भारत में स्कूली शिक्षा के लिये प्रत्याशित वर्ष 12.2 थे, जबकि बांग्लादेश में 11.2 और पाकिस्तान में 8.3 वर्ष थे।
English: The expected yield is approximately 4 mg or more protein.
Hindi: उम्मीद की उपज लगभग 4 मिलीग्राम या उससे अधिक प्रोटीन होता है।
English: The expediency of this channel, as for me, is zero.
Hindi: मेरे लिए, इस चैनल की समीचीनता शून्य है।
English: The expedition began on August 5.
Hindi: यात्रा 5 अगस्त से शुरू हुई थी।
English: The expedition begins on December 3rd 2013 and will be documented and broadcast live on the Willis Resilience website, so the public can watch Parker's progress as he attempts to set two new world records and takes his own literal steps toward saving the planet.
Hindi: अभियान 3 दिसंबर को शुरू होता हैतृतीय 2013 और विलिस रेजिलियंस वेबसाइट पर लाइव और प्रसारित किया जाएगा, इसलिए जनता पार्कर की प्रगति को देख सकती है क्योंकि वह दो नए विश्व रिकॉर्ड स्थापित करने का प्रयास करता है और ग्रह को बचाने के लिए अपना खुद का शाब्दिक कदम उठाता है।
English: The expedition cruise sector has been one of the fastest growing parts of the passenger vessel market, driven by a growing...
Hindi: अभियान क्रूज सेक्टर यात्री जहाज बाजार के सबसे तेजी से बढ़ते हिस्सों में से एक रहा है, जो अमीर. . .
English: The expedition had been launched on 6th Dec 1981 and the team reached Goa from Antarctica on 21st February 1982.
Hindi: इस दल ने अपनी यात्रा की शुरुआत गोवा से छह दिसंबर, 1981 को की और अंटार्किटक से 21 फरवरी, 1982 को वापस गोवा पहुंच गए।
English: The expedition has both social and military themes.
Hindi: अभियान में सामाजिक और सैन्य दोनों थीम हैं।
English: The expedition includes over 600 scientists from 17 world countries.
Hindi: इस मिशन में 19 देशों के 600 से ज़्यादा वैज्ञानिक शामिल हैं.
English: The expedition is led by Wing Commander Paramvir Singhfrom Indian Air Force, who is the only person to have swum the entire length of Ganga from Devprayag to Gangasagar in 2015.
Hindi: अभियान का नेतृत्व कर रहे विंग कमांडर परमवीर सिंह 2015 में देवप्रयाग से गंगासागर तक गंगा की समस्त लम्बाई तैरने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं।
English: The expedition is receiving funding from U.S. institutions such as the National Science Foundation, the Department of Energy, the National Oceanic and Atmospheric Administration, and NASA.
Hindi: इस मिशन को अमेरिका के राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन, ऊर्जा विभाग, राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन तथा नासा जैसे संस्थानों द्वारा वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The expedition landed at Calcutta India in 1498.
Hindi: वास्कोडिगामा ने कालीकट भारत में 1498 में प्रवेश किया।
English: The expedition titled Navika Sagar Parikrama, is in consonance with the national policy to empower women to attain their full potential.
Hindi: 'नविका सागर परिक्रमा' नामक अभियान, राष्ट्रीय नीति के अनुरूप है ताकि महिलाओं को अपनी पूरी क्षमता हासिल हो सके।
English: The expedition was conducted between July 15, 2021 and August 10, 2021.
Hindi: यह अभियान 15 जुलाई, 2021 और 10 अगस्त, 2021 के बीच आयोजित किया गया था।
English: The expedition was flagged off at Karakoram Pass in Ladakh on 10th March and culminated at Malari in Uttarakhand on 6th of July.
Hindi: इस अभियान को 10 मार्च को लद्दाख के काराकोरम दर्रे से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया और 6 जुलाई को उत्तराखंड के मलारी में इसका समापन हुआ।
English: The expedition was flagged off at Karakoram Pass in Ladakh on 10th March and culminated at Malari in Uttarakhand on the 6th of July.
Hindi: इस अभियान को 10 मार्च को लद्दाख के काराकोरम दर्रे से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया और 6 जुलाई को उत्तराखंड के मलारी में इसका समापन हुआ।
English: The expedition was led by Colonel John Hunt.
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व कर्नल जॉन हंट ने किया था.
English: The expedition will be led by Wing Commander Paramvir Singh, who is the only person to have swum across the entire stretch of Ganga from Devprayag to Gangasagar in 2015.
Hindi: अभियान का नेतृत्व कर रहे विंग कमांडर परमवीर सिंह 2015 में देवप्रयाग से गंगासागर तक गंगा की समस्त लम्बाई तैरने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं।
English: The expedition will culminate at Fort William, Kolkata on 24 Nov 21.
Hindi: अभियान का समापन 24 नवंबर को कोलकाता के फोर्ट विलियम में होगा।
English: The expedition will culminate at Fort William, Kolkata on November 24.
Hindi: अभियान का समापन 24 नवंबर को कोलकाता के फोर्ट विलियम में होगा।
English: The expedition, christened 'Navika Sagar Parikrama', was flagged off from the INS Mandovi boat pool on 10 September last year.
Hindi: इस अभियान का नाम 'नाविका सागर परिक्रमा' रखा गया, जिसे पिछले साल 10 सितंबर को आईएनएस मांडवी बोट पुल से रवाना किया गया था।
English: The expenditure charged on the Consolidated Fund of India comprises of
Hindi: भारत की संचित निधि पर भारित व्यय निम्न हैं
English: The expenditure charged on the Consolidated Fund of India comprises
Hindi: भारत की संचित निधि पर भारित व्यय निम्न हैं
English: The expenditure in the social and community services sector
Hindi: सामाजिक एवं सामुदायिक सेवाओं पर व्यय
English: The expenditure incurred on account of Non-PLB Ad-hoc Bonus is to be met from within the sanctioned budget provision of concerned MinistriesDepartments for the current year.
Hindi: उत्पादकता असंबद्ध बोनस तदर्थ बोनस की मद में होने वाला व्यय चात्र् वर्ष के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के संस्वीकृत बजट प्रावधान के अंदर प्रा किया जाना है।
English: The expenditure incurred on account of Non-PLB Ad-hoc Bonus is to met from within the sanctioned budget provision of concerned MinistrysDepartments for the current year.
Hindi: उत्पादकता असंबद्ध बोनस तदर्थ बोनस की मद में होने वाला व्यय चात्र् वर्ष के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के संस्वीकृत बजट प्रावधान के अंदर प्रा किया जाना है।
English: The expenditure incurred on account of ad-hoc bonus is to met from within the sanctioned budget provision of concerned MinistriesDepartments for the current year.
Hindi: उत्पादकता असंबद्ध बोनस तदर्थ बोनस की मद में होने वाला व्यय चात्र् वर्ष के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के संस्वीकृत बजट प्रावधान के अंदर प्रा किया जाना है।
English: The expenditure incurred on these projects till March 2021 is Rs 13,06,617.54 crore, which is 48.94 per cent of the anticipated cost of the projects.
Hindi: मार्च 2021 तक इन परियोजनाओं पर खर्च 13,06,617.54 करोड़ रुपये था, जो परियोजनाओं की अनुमानित लागत का 48.94 प्रतिशत है।
English: The expenditure incurred on these projects till March 2021 was Rs 13,06,617.54 crore, which is 48.94 per cent of the anticipated cost of the projects.
Hindi: मार्च 2021 तक इन परियोजनाओं पर खर्च 13,06,617.54 करोड़ रुपये था, जो परियोजनाओं की अनुमानित लागत का 48.94 प्रतिशत है।
English: The expenditure involved is related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borneby the Department of Social Justice and Empowerment.
Hindi: इसमें शामिल व्यय, आयोग की स्थापना और प्रशासन की लागत से संबंधित है, जो सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The expenditure is Rs 15,320 per person,
Hindi: 15,320 रुपये प्रति व्यक्ति है खर्च
English: The expenditure of the Commission is a charge on the Consolidated Fund of India.
Hindi: आयोग का व्यय भारत की संचित निधि पर भारित होता है।
English: The expenditure of the attendant will also be borne by the Delhi government.
Hindi: सहायक का व्यय भी दिल्ली सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The expenditure of the state much exceeded its income.
Hindi: राज्य का व्यय उसकी आय से अधिक था।
English: The expenditure on Social Services by the Centre and States increased from 7.68 lakh crores in 2014-15 to 13.94 lakh crore in 2018-19.
Hindi: केंद्र और राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं पर खर्च 2014-15 में 7.68 लाख करोड़ से बढ़कर 2018-19 में 13.94 लाख करोड़ हो गया।
English: The expenditure on election is too much.
Hindi: चुनाव लड़ने का खर्च बहुत ज्यादा है.
English: The expenditure on social services education, health and other social sectors by Centre and States combined as a proportion of GDP increased from 7.5 in 2019-20 RE to 8.8 in 2020-21 BE.
Hindi: केंद्र और राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं शिक्षा, स्वास्थ्य और अन्य सामाजिक क्षेत्रों पर व्यय जीडीपी के अनुपात के रूप में 2019-20 आरई में 7.5 से बढ़कर 2020-21 बीई में 8.8 हो गया।
English: The expenditure on supervision charges is estimated to be 1 - 1.5  of the total cost.
Hindi: पर्यवेक्षण प्रभारों पर व्यय कुल लागत के 1 - 1.5  होने का अनुमान लगाया जाता है।
English: The expenditure on this account is going to be added to the respective Heads to that the pay and allowances of those workers are debited.
Hindi: इस मद में होने वाला व्यय उन संबंधित शीर्षों के नामे डाल्रा जाएगा जिनमें इन कर्मचारियों के वेतन एवं भत्ते डाले जाते हैं।
English: The expenditure on this account will be debatable to the respective Heads to which the pay and allowances of these employees are debited.
Hindi: इस मद में होने वाला व्यय उन संबंधित शीर्षों के नामे डाल्रा जाएगा जिनमें इन कर्मचारियों के वेतन एवं भत्ते डाले जाते हैं।
English: The expenditure on this account will be debitable to the respective Heads to which the pay and allowances of these employees are debited.
Hindi: इस मद में होने वाला व्यय उन संबंधित शीर्षों के नामे डाल्रा जाएगा जिनमें इन कर्मचारियों के वेतन एवं भत्ते डाले जाते हैं।
English: The expenditure proposal has additionally been authorized according to the arrangement of this Finance Department, since the recommended expense to accomplish the District Prison, Prayagraj is much more than 200 crores.
Hindi: जिला कारागार, प्रयागराज को पूरा कराए जाने के लिए प्रस्तावित लागत 200 करोड़ रुपए से अधिक होने के कारण वित्त विभाग की व्यवस्था के अनुरूप व्यय प्रस्ताव को दी मंजूरी.
English: The expenditure related to the establishment and administration costs of the Commission is borne by the Department of Social Justice and Empowerment.
Hindi: इसमें शामिल व्यय, आयोग की स्थापना और प्रशासन की लागत से संबंधित है, जो सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The expenditure report submitted by the BJP shows that it ha spent Rs 252.02 crore for the elections in the five states of Assam, Puducherry, Tamil Nadu, Kerala and West Bengal, of which nearly 60 per cent 151.18 crore of the money was for West Bengal only.
Hindi: भाजपा द्वारा प्रस्तुत व्यय रिपोर्ट से पता चलता है कि उसने असम, पुडुचेरी, तमिलनाडु, केरल और पश्चिम बंगाल के पांच राज्यों के चुनावों के लिए 252.02 करोड़ रुपये खर्च किए हैं, जिनमें से लगभग 60 प्रतिशत 151.18 करोड़ धन केवल पश्चिम बंगाल के लिए था।
English: The expenditure run rate was one-fourth, which he stated was exactly what we needed.
Hindi: व्यय रन रेट एक चौथाई था, जो उन्होंने कहा था कि हमें वही चाहिए जो हमें चाहिए।
English: The expenditure statement contains details of the total amount received as funds in the form of cash, cheque and demand draft and the total amount spent under various heads.
Hindi: व्यय विवरण में नकद, चेक और डिमांड ड्राफ्ट के रूप में धन के रूप में प्राप्त कुल राशि और विभिन्न शीर्षों के तहत खर्च की गई कुल राशि का विवरण होता है।
English: The expenditure statement contains details of the total amount received as funds in the form of cash, cheques and Demand Drafts and the total amount spent under various heads.
Hindi: व्यय विवरण में नकद, चेक और डिमांड ड्राफ्ट के रूप में धन के रूप में प्राप्त कुल राशि और विभिन्न शीर्षों के तहत खर्च की गई कुल राशि का विवरण होता है।
English: The expenditure statement contains details of the total amount received as funds in the form of cash, cheques and demand drafts and the total amount spent under various heads.
Hindi: व्यय विवरण में नकद, चेक और डिमांड ड्राफ्ट के रूप में धन के रूप में प्राप्त कुल राशि और विभिन्न शीर्षों के तहत खर्च की गई कुल राशि का विवरण होता है।
English: The expenditure to be incurred on account of Non-PLB Ad-hoc Bonus is to be met from within the sanctioned budget provision of concerned MinistriesDepartments for the current year .
Hindi: उत्पादकता असंबद्ध बोनस तदर्थ बोनस की मद में होने वाला व्यय चात्र् वर्ष के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के संस्वीकृत बजट प्रावधान के अंदर प्रा किया जाना है।
English: The expenditure to be incurred on account of Non-PLB Ad-hoc Bonus is to be met from within the sanctioned budget provision of concerned MinistriesDepartments for the current year.
Hindi: उत्पादकता असंबद्ध बोनस तदर्थ बोनस की मद में होने वाला व्यय चात्र् वर्ष के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के संस्वीकृत बजट प्रावधान के अंदर प्रा किया जाना है।
English: The expenditure to be incurred on their treatment must be borne by the Government.
Hindi: उनके इलाज पर हुए खर्च का भुगतान सरकार को करना पड़ता है।
English: The expenditures so far this month
Hindi: अभी तक इस महीने के पैसे
English: The expenditures to date.
Hindi: अब तक हुए खर्च.
English: The expense and risk of complications leaves many women in search of safe, natural methods for enhancing the size and firmness of their breasts.
Hindi: जटिलताओं का खर्च और जोखिम कई महिलाओं को अपने स्तनों के आकार और दृढ़ता को बढ़ाने के लिए सुरक्षित, प्राकृतिक तरीकों की तलाश में छोड़ देता है
English: The expense in the scheme implementation is around to be 1.25 lac crore which is close to approximately 1.5 of GDP.
Hindi: योजना को लागू करने की लागत लगभग 1.25 लाख करोड़ है जो कि सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 1.5 है।
English: The expense is not filling a shortfall in government revenues i.e. taxes, licenses, state, county, federal andor city fees.
Hindi: व्यय का उपयोग सरकार से संबंधित शुल्क अर्थात कर, लाइसेंस, राज्य, काउंटी, संघीय, औरया शहर शुल्क का भुगतान करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: The expense is not filling a shortfall in government revenues i.e. taxes, licenses, state, county, federal, andor city fees.
Hindi: व्यय का उपयोग सरकार से संबंधित शुल्क अर्थात कर, लाइसेंस, राज्य, काउंटी, संघीय, औरया शहर शुल्क का भुगतान करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: The expense is not to be used to pay government-related fees i.e. taxes, licenses, state, county, federal, andor city fees.
Hindi: व्यय का उपयोग सरकार से संबंधित शुल्क अर्थात कर, लाइसेंस, राज्य, काउंटी, संघीय, औरया शहर शुल्क का भुगतान करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: The expense of a home equity credit will depend upon the type of credit, the term like 30 years, and therefore the financing cost the moneylender charges.
Hindi: एक बंधक की लागत ऋण के प्रकार, अवधि जैसे कि 30 वर्ष पर निर्भर करेगी, और ब्याज दर ऋणदाता शुल्क।