Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The total fund requirement is Rs. 3090 crore and includes the cost of fifteen PSLV vehicles, Programme Elements, Programme Management and Launch Campaign.
Hindi: इसके लिए कुल 3090 करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी और इसमें 15 पीएसएलवी व्हीकल, कार्यक्रम संबंधी घटक, कार्यक्रम प्रबंधन और लॉन्च अभियान शामिल हैं।
English: The total fund requirement is Rs.2729.13 Crores and includes the cost of five GSLV vehicles, essential facility augmentation, Programme Management, and Launch Campaign along with the additional funds required for meeting the scope of the ongoing GSLV Continuation Programme.
Hindi: कुल 2729.13 करोड़ रुपये की निधि की आवश्यकता है, जिसमें 5 जीएसएलवी व्हेकिल, आवश्यक सुविधा बढ़ोत्तरी, कार्यक्रम प्रबंधन और लांच अभियान की लागत शामिल है
English: The total funds allocated for Corporate Social Responsibility CSR activities and the funds utilized out of the same for the last three years upto 2011-12 till September, 2011 in case of Maharatna and Navratna CPSEs are as below
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान 2011-12 तक सितम्बर 2011 महारत्न और नवरत्न कंपनियों के मामले में कार्पोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर गतिविधियों के लिए आवंटित कुल निधि और उपयोग की गई निधि का विवरण निम्नलिखित है-
English: The total funds allocated for these institutes during the last three years are
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान इन संस्थानों के लिए कुल आवंटित निधियां इस प्रकार हैः-
English: The total funds allocated for this campaign is over Rs. 45 crores to be shared by 6 Oil PSUs and the PCRA budget.
Hindi: इस अभियान के लिए 45 करोड़ रुपये से ऊपर का कुल निधिगत आवंटन किया गया है, जिसे 6 सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों और पीसीआरए बजट से वहन किया जाएगा।
English: The total funds allocated expenditure incurred by GSI on surveys during the last three financial years and the current financial year is as follows -
Hindi: पिछले तीन वित्तीय वर्षों और वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान सर्वेक्षणों पर जीएसआई द्वारा आवंटित कुल राशिखर्च की गई कुल राशि इस प्रकार है -
English: The total funds of Rs. 1793.68 Crore were provided in the financial years 2010-11 to 2012-13 against which funds of Rs. 1758.28 Crore were utilized in the first phase of the Mission.
Hindi: इन योजनाओं के लिए वित्त वर्ष 2010-11 से 2012-13 में कुल 1793.68 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई जिसमें 1758.28 करोड़ रुपये की राशि का उपयोग पहले चरण में किया गया।
English: The total gap between procurement and sales is approximately 200 LLPD per day.
Hindi: खरीद और बिक्री के बीच का कुल अंतर लगभग 200 एलएलपीडी प्रति दिन है।
English: The total gave India a lead of 282 runs as England had bundled out for 477 in their first innings on day two.
Hindi: नायर की पारी की बौदलत भारत ने इंग्लैंड पर पहली पारी के आधार पर 282 रन की बढ़त हासिल की।
English: The total generation of power, produced by the State agencies, has been 17115 MU in 2005 - 06.
Hindi: राज्यि एजेंसियों द्वारा उत्पािदित कुल विद्युत 17115 मेगा यूनिट थी 2005-06 में।
English: The total geographical area of India is 3,287,240 square kilometres 1,269,210 sq mi.
Hindi: भारत का कुल भौगोलिक क्षेत्रफल 3,287,240 वर्ग किलोमीटर 1,269,210 वर्ग मील है।
English: The total geographical area of village is 1129.04 hectares.
Hindi: गाँव का कुल क्षेत्रफल १२२४.९ हेक्टेयर है।
English: The total geographical area of village is 1132 hectares.
Hindi: गांव का कुल भौगोलिक क्षेत्र 1132 हेक्टेयर है।
English: The total geographical area of village is 225 hectares.
Hindi: गांव का कुल भौगोलिक क्षेत्र 225 हेक्टेयर है।
English: The total geological reserves of the mine put up for auction was 176.33 MT with a PRC of 4 MTPA .
Hindi: नीलामी के लिए रखा गया खदान का कुल भू-वैज्ञानिक भंडार 4 एमटीपीए के पीआरसी के साथ 176.33 एमटी का था।
English: The total geological reserves of the mine put up for auction was 234.205 MT with a PRC of 1.2 MTPA .
Hindi: नीलामी के लिए रखी गई खदान का कुल भूगर्भीय भंडार 234.205 मीट्रिक टन  है और 1.2 मीट्रिक टन सालाना की संचयी पीक रेटेड कैपेसिटी पीआरसी है
English: The total geological reserves of the mines put up for auction are 1085 MT with a cumulative PRC of 9 MTPA .
Hindi: नीलामी के लिए रखी गई इन खदानों का कुल भूगर्भीय भंडार  1085 मीट्रिक टन है और नौ मीट्रिक टन सालाना की संचयी पीक रेटेड कपैसिटीज पीआरसी है
English: The total geological reserves of the mines put up for auction are 755.63 MT with a cumulative PRC of 15 MTPA .
Hindi: खदानों के कुल 15 एमटीपीए पीआरसी के साथ 755.63 एमटी भूगर्भीय भंडार को नीलामी के लिए रखा गया है।
English: The total geological reserves of the mines put up for auction are 83.63 MT with a cumulative PRC of 1.4 MTPA.
Hindi: नीलामी के लिए रखे गए खानों का कुल भूस्थानिक भंडार 83.63 एमटी औरसंचयी पीआरसी 1.4 एमटीपीए है।
English: The total global demand for this rare metal is reported to be around 7. 79 million ounces in 2008, with consumption by auto catalyst used in automobiles, jewellery, investment and other industrial applications estimated to be around 3. 8, 1. 6, 0. 45 and 1. 9 million ounces respectively.
Hindi: अनुमानित रूप से क्रमश लगभग 3.8,1.6,0.45, और 1.9 मिलियन टन के ऑटो केटालिस्ट ऑटोमोबाइल्स में उपयोग होने वाले, ज्वेलरी, निवेश और अन्य औद्योगिक प्रयोजनों द्वारा खपत वाले इस दुर्लभ धातु की कुल वैश्विक मांग वर्ष 2008 में लगभग 7.79 मिलियन औंस होने की खबर हैं।
English: The total global production of aviation fuels in 2007 is estimated to be 1765 million barrels in 2007, which is 6. 3 of total global production of refinery products in 2007.
Hindi: साल 2007 में विमानन ईंधनों का कुल वैश्विक उत्पादन 1765 मिलियन बैरल अनुमानित है जो साल 2007 में रिफायनरी उत्पादों के कुल वैश्विक उत्पादन का 6.3 प्रतिशत है।
English: The total global proven reserves are estimated to be around 910 billion tonnes, with USA 27, Russia 17, China 13, India 10 and Australia 9 holding major share of the reserves.
Hindi: अमेरिका 27, रूस 17, चीन 13, भारत 10 और ऑस्ट्रेलिया 9 द्वारा भंडारों की प्रमुख हिस्सेदारी के साथ कुल वैश्विक प्रमाणित भंडारों के लगभग 910 बिलियन टन होने का अनुमान है।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1316.08 crore during 11th September 20th September 2008 to Rs. 1487.33 crore during 11th September 20th September 2009, showing an increase of 13.01 per cent.
Hindi: माल ढुलाई से अर्जित की गई धनराशि 11-20 सितंबर, 2008 के 1316.08 करोड़ रुपये से बढक़र 11-20 सितंबर, 2009 के दौरान 1487.33 करोड़ रुपये हो गई, जो 13.01 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1441.25 crore during 11th July 20th July 2008 to Rs. 1459.89 crore during 11th July 20th July 2009, showing an increase of 1.29 per cent.
Hindi: माल ढुलाई से कुल कमाई 11-20 जुलाई 2008 के 1441 करोड़ 25 लाख रुपये से 1.29 प्रतिशत बढक़र 11-20 जुलाई, 2009 में 1459 करोड़ 89 लाख रुपये हो गयी ।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1497.40 crore during the period from 11th to 20th September 2010 to Rs. 1614.48 crore during 11th September 20th September 2011, showing an increase of 7.82 per cent.
Hindi: माल ढुलाई से 11 से 20 सितम्बर, 2010 में आय 1497.40 करोड़ रूपये थी जो कि इस साल 7.82 प्रतिशत वृद्धि के साथ 1614.48 करोड़ रूपये हो गयी।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1528.06 crore during the period from 1st to 10th August 2010 to Rs. 1680.68 crore during 1st August 10th August 2011, showing an increase of 9.99 per cent.
Hindi: 1 से 10 अगस्त, 2010 में माल ढुलाई से कुल आय 1528.06 करोड़ रूपए थी जबकि 1 से 10 अगस्त, 2011 के दौरान यह 1680.68 करोड़ रूपए थी।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1607.96 crore during the period from 11th to 20th June 2010 to Rs. 1798.32 crore during 11th June 20th June 2011, showing an increase of 11.84 per cent.
Hindi: 11-20 जून, 2010 की अवधि के दौरान माल ढुलाई से 1607.96 करोड़ रुपये की आय हुई, जो 11से 20 जून, 2011 अवधि के दौरान बढ़कर 1798.32 करोड़ हो गई, इसमें 11.84 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1621.37 crore during the period from 11th to 10th November 2009 to Rs. 1742.61 crore during 11th November to 20th November 2010, showing an increase of 7.48 per cent.
Hindi: 11 से 20 नवम्बर, 2010 के दौरान माल से कुल अर्जित आय 7.48 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 1742.61 करोड़ रूपए थी जबकि इसी अवधि में पिछले वर्ष यह 1621.37 करोड़ रूपए थी।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1649.84 crore during the period from 11th to 20th January 2010 to Rs. 1827.64 crore during 11th January to 20th January 2011, showing an increase of 10.78 per cent.
Hindi: 11 से 20 जनवरी, 2010 के दौरान 1649.84 करोड़ रूपये के मुकाबले 10.78 प्रतिशत की वृद्धि के साथ माल ढुलाई द्वारा 11 से 20 जनवरी, 2011 के दौरान 1827.64 करोड़ रूपये की आय हुई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 1827.79 crore during the period from 1st to 10th April 2011 to Rs. 2200.63 crore during 1st to 10th April 2012, showing an increase of 20.40 per cent.
Hindi: एक से 10 अप्रैल 2011 के दौरान माल ढुलाई से कुल कमाई 1827.79 करोड़ रूपये थी, जो 20.40 प्रतिशत बढ़कर एक से 10 अप्रैल 2012 के दौरान 2200.63 करोड़ रूपये हो गई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 19896.20 crore during 1st April 31st July, 2010 to Rs. 22269.74 crore during 1st April 31st July, 2011, an increase of 11.93 per cent.
Hindi: कुल माल आय 1 अप्रैल  31 जुलाई, 2010 के दौरान 19896.20 करोड़ रूपये हुई थी, जो 1 अप्रैल  31 जुलाई, 2011 में बढ़कर 22269.74 करोड़ रूपये हो गई, इसमें 11.93 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 27445.00 crore during 1st April 31st August 2011 to Rs. 34070.85 crore during 1st April 31st August 2012, an increase of 24.14 per cent.
Hindi: माल ढोने से भी अर्जित राजस्व काफी बढ़ा पहली अप्रैल से 31 अगस्त 2011 तक कुल कमाई 34070.85 करोड़ हुई थी जबकि चालू वित्त वर्ष के दौरान इसी अवधि में 24.14 प्रतिशत अधिक राजस्व अर्जित किया गया।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 37509.81 crore during 1st April 30th November, 2009 to Rs. 39696.71 Crore during 1st April 30th November 2010, showing an increase of 5.83 per cent.
Hindi: पहली अप्रैल से 30 नवम्बर, 2009 की अवधि में माल ढुलाई से की गई अर्जित राशि, पहली अप्रैल से 30 नवम्बर, 2010 की अवधि में 5.83 प्रतिशत बढक़र 39696.71 करोड़ रुपए हो गई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 39087.98 crore during 1st April 31st December 2008 to Rs. 42488.97 crore during 1st April 31st December 2009, an increase of 8.70 per cent.
Hindi: पहली अप्रैल से 31 दिसम्बर 2008 के दौरान माल भाड़े से 39087.98 करोड़ रुपए की कुल आमदनी हुई थी, जबकि पहली अप्रैल-31 दिसम्बर 2009 के बीच 42488.97 करोड़ रुपए हुई, इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 8.70 प्रतिशत की बढोतरी हुई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 39855.04 crore during 1st April 30th November 2010 to Rs. 43888.10 crore during 1st April 30th November 2011, registering an increase of 10.12 per cent.
Hindi: पहली अप्रैल से 30 नवम्बर 2010 के दौरान कुल माल से अर्जित आय 39855.04 करोड़ रूपये से बढ़कर पहली अप्रैल-30 नवम्बर 2011 के दौरान यह बढ़कर 43888.10 करोड़ रूपये हो गई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 54482.80 crore during 1st April 30th November 2012 to Rs. 60150.41 crore during 1st April 30th November 2013, registering an increase of 10.40 per cent.
Hindi: 1 अप्रैल से 30 नवम्बर 2013 तक सामान से प्राप्त कुल आमदनी 1 अप्रैल से 30 नवम्बर 2012 के दौरान हुई 54482.80 करोड़ रूपये की तुलना में 10.40 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 60150.41 करोड़ रूपये रही।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 56394.23 crore during 1st April 2010 28th February, 2011 to Rs. 62171.49 crore during 1st April 2011 29th February, 2012, showing an increase of 10.24 per cent.
Hindi: पहली अप्रैल 2010 से लेकर 28 फरवरी 2011 के दौरान माल ढुलाई से कुल कमाई 56394.23 करोड़ रूपये थी, जो 10.24 प्रतिशत बढ़कर पहली अप्रैल 2011 से लेकर 29 फरवरी 2012 के दौरान 62171.49 करोड़ रूपये हो गई।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 62174.53 crore during 1st April 2011 28th February 2012 to Rs. 77372.90 crore during 1st April 2012 28th February 2013, registering an increase of 24.44 per cent.
Hindi: पहली अप्रैल 2012 से 28 फरवरी 2013 के दौरान माल-ढुलाई से कुल आमदनी 77372.90 करोड़ रूपये हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 62174.53 करोड़ रूपये थी।
English: The total goods earnings have gone up from Rs. 62940.81 crore during financial year 2010-11 to Rs. 69675.97 crore during financial year 2011-12, registering an increase of 10.70 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान माल भाड़े से होने वाली आय 62940.81 करोड़ रुपये रही जबकि वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान यह 69675.97 करोड़ रुपये हुई।
English: The total goods earnings in the month of April 2014 were Rs. 8204 crore compared to Rs. 7624 crore during the same period last year.
Hindi: अप्रैल 2014 में माल से कुल आय 8204 करोड़ रूपए हुई।
English: The total goods earnings were Rs. 2547.59 crore during the period from 11th to 20th February 2013 compared to Rs. 2033.06 crore during 11th to 20th February 2012, showing an increase of 25.31 per cent.
Hindi: 11 से 20 फरवरी 2013 की अवधि के दौरान माल ढुलाई से 2547.59 करोड़ रूपये अर्जित किये गये जो विगत वर्ष की इस अवधि के दौरान 2033.06 करोड़ रूपये की तुलना में 25.31 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: The total goods earnings were Rs. 9552.51 crore in April 2015 compared to Rs. 8174.94 crore in April 2014, showing an increase of 16.85 per cent.
Hindi: अप्रैल, 2015 के दौरान वस्तुओं से कुल कमाई 9552.51 करोड़ रुपए की रही, जो अप्रैल 2014 में अर्जित 8174.94 करोड़ रुपए की तुलना में 16.85 फीसदी अधिक है।
English: The total government support is Rs 11,394 crores forming 63 of total share.
Hindi: इसमें सरकार से प्राप्त कुल सहायता 11,394 करोड़ रूपए थी जो कुल हिस्सेदारी का 63 प्रतिशत है।
English: The total grant amounting to Rs.195.2168 crore has been released for these MI schemes till date.
Hindi: अभी तक इन सभी परियोजनाओं के लिए 195.2168 करोड़ रुपए जारी किये जा चुके हैं।
English: The total gross GST revenue collected in April 2018 is Rs 1,03,458 crore of which CGST is Rs 18,652 crore, SGST is Rs 25,704 crore, IGST is Rs 50,548 crore including Rs 21,246 crore collected on imports and Cess is Rs 8,554 crore - including Rs 702 crore collected on imports, Finance Ministry said in a statement
Hindi: कुल जीएसटी रेवेन्यू कलेक्शन अप्रैल 2018 के दौरान 1,03,458 करोड़ रु रहा जिसमें सीजीएसटी 18,652 करोड़ रु, एसजीएसटी 25,704 करोड़ रु, आईजीएसटी 50,548 करोड़ रु आयात से 21,246 करोड़ रु और सेस के जरिए 8,554 करोड़ रुपए आयात से मिले 702 करोड़ रुपए शामिल है।
English: The total gross GST revenue collected in the month of April, 2019 is Rs 1,13,865 crore of which CGST is Rs 21,163 crore, SGST is Rs 28,801 crore, IGST is Rs 54,733 crore including Rs 23,289 crore collected on imports and Cess is Rs 9,168 crore including Rs 1,053 crore collected on imports
Hindi: इसमें केंद्रीय जीएसटी संग्रह 21,163 करोड़ रुपये, राज्य जीएसटी एसजीएसटी 28,801 करोड़ रुपये, एकीकृत जीएसटी 54,733 करोड़ रुपये आयात पर एकत्रित 23,283 करोड़ रुपये सहित और 9168 करोड़ रूपए उपकर  आयात पर एकत्रित 1053 करोड़ रूपए सहित  रहा
English: The total gross GST revenue collected in the month of August, 2019 is 98,202crore of which CGST is 17,733crore, SGST is 24,239crore, IGST is 48,958crore including 24,818crore collected on imports and Cess is 7,273 crore including 841crore collected on imports
Hindi: अगस्त, 2019 के महीने में कुल 98,202 करोड़ रूपये का सकल जीएसटी राजस्व संग्रहित किया गया है, जिसमें सीजीएसटी 17,733 करोड़ रूपये, एसजीएसटी 24,239 करोड़ रूपये, आईजीएसटी, 48,958 करोड़ रूपये आयात पर संग्रहित 24,818 करोड़ रूपये सहित और 7,273 करोड़ रूपये का उपकर आयात पर संग्रहित 841 करोड़ रूपये सहित शामिल है
English: The total gross GST revenue collected in the month of January, 2019 is Rs 1,02,503 crore of which CGST is Rs 17,763crore, SGST is Rs 24,826 crore, IGST is Rs 51,225 crore including Rs 24,065crore collected on imports and Cess is Rs 8,690 crore including Rs 902crore collected on imports
Hindi: जनवरी, 2019 के महीने में कुल जीएसटी राजस्व संग्रह 1,02,503 करोड़ रुपये रहा, जिसमें सीजीएसटी 17,763 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 24,826 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 51,225 करोड़ रुपये आयात से संग्रह 24,065 करोड़ रुपये शामिल और उपकर सेस 8,690 करोड़ रुपये आयात से संग्रह 902 करोड़ रुपये शामिल हैं
English: The total gross GST revenue collected in the month of July, 2019 is 1,02,083 crore of which CGST is 17,912 crore, SGST is 25,008 crore, IGST is 50,612 crore including 24,246 crore collected on imports and Cess is 8,551 crore including 797 crore collected on imports
Hindi: वर्ष 2019 के जुलाई महीने में वस्तु एंव सेवा कर के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का सकल राजस्व संग्रह किया गया जिसमें केंद्रीय वस्तु एंव सेवा कर सीजीएसटी 17,912 करोड़ रुपये, राज्य वस्तु एंव सेवा कर एसजीएसटी 25,008 करोड़ रुपये, एकीकृत वस्तु एंव सेवा कर आईजीएसटी 50,612 करोड़ रुपये आयात पर एकत्र 24,246 करोड़ रुपये सहित तथा उपकर संग्रह सेस 8,551 करोड़ रुपये आयातों पर अर्जित 797 करोड़ रुपये सहित रहा
English: The total gross GST revenue collected in the month of May, 2019 is Rs1,00,289crore of which CGST is Rs17,811crore, SGST is Rs24,462crore, IGST is Rs49,891crore including Rs24,875crore collected on imports and Cess is Rs8,125 crore including Rs953crore collected on imports
Hindi: मई, 2019 में जीएसटी राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 1,00,289 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें 17,811 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 24,462 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 49,891 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहीत 24,875 करोड़ रुपये सहित और 8,125 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहीत 953 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं
English: The total gross GST revenue collected in the month of May2018 is Rs. 94,016 crore of which CGST is Rs.15,866 crore, SGST is Rs.21,691 crore, IGST is Rs.49,120crore including Rs.24,447 crore collected on imports and Cess is Rs.7,339 crore including Rs.854 crore collected on imports.The total number of GSTR 3B Returns filed for the month of April up to 31st May, 2018 is 62.47 lakh.
Hindi: मई, 2018 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 94,016 करोड़ रुपये का रहा, जिसमें 15,866 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 21,691 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 49,120 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहित 24,447 करोड़ रुपये सहित और 7,339 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहित 854 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं
English: The total gross GST revenue collected in the month of November, 2018 is Rs.97,637 crore of which CGST is Rs.16,812 crore, SGST is Rs.23,070 crore, IGST is Rs.49,726 crore including Rs.24,133crore collected on imports and Cess is Rs.8,031 crore including Rs.842 crore collected on imports
Hindi: नवंबर, 2018 में सकल जीएसटी राजस्व संग्रह 97,637 करोड़ रुपये का रहा है जिसमें सीजीएसटी 16,812 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 23,070 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 49,726 करोड़ रुपये आयात पर एकत्रित 24,133 करोड़ रुपये सहित और उपकर सेस 8,031 करोड़ रुपये आयात पर एकत्रित 842 करोड़ रुपये सहित है
English: The total gross GST revenue collected in the month of October, 2018 is Rs.100,710crore of which CGST is Rs.16,464crore, SGST is Rs.22,826crore, IGST is Rs.53,419crore including Rs.26,908crore collected on imports and Cess is Rs.8,000 croreincluding Rs.955crore collected on imports.
Hindi: जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह अक्टूबर 2018 में 100,710 करोड़ रुपये आंका गया जिसमें सीजीएसटी 16464 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22826 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 53419 करोड़ रुपये आयात से एकत्रित 26908 करोड़ रुपये सहित और उपकर 8000 करोड़ रुपये आयात से एकत्रित 955 करोड़ रुपये सहित हैं।
English: The total gross GST revenue collected in the month of September 2019 is Rs 91,916 crore of which CGST is Rs 16,630 crore, SGST is Rs 22,598 crore, IGST is Rs 45,069 crore including Rs 22,097 crore collected on imports and cess is Rs 7,620 crore including Rs 728 crore collected on imports, the Finance Ministry said in a release.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुताबिक, सितंबर 2019 के महीने में कुल सकल जीएसटी राजस्व 91,916 करोड़ रुपए है, जिसमें सीजीएसटी 16,630 करोड़ रुपए, एसजीएसटी 22,598 करोड़ रुपए, आईजीएसटी 45,069 करोड़ रुपए और सेस 7,620 करोड़ रुपए है।
English: The total gross GST revenue collected in the month of September, 2019 is 91,916 crore of which CGST is 16,630 crore, SGST is 22,598 crore, IGST is 45,069 crore including 22,097 crore collected on imports and Cess is 7,620 crore including 728 crore collected on imports
Hindi: सितम्बर, 2019 में सकल जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर राजस्व संग्रह 91,916 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें सीजीएसटी 16,630 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22,598 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 45,069 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 22,097 करोड़ रुपये सहित और उपकर सेस 7,620 करोड़ रुपये आयात पर संग्रहीत 728 करोड़ रुपये सहित हैं
English: The total gross revenue collected in the month of June 2018 is Rs 95,610 crore of which CGST is Rs 15,968 crore, SGST is Rs.22,021 crore, IGST is Rs 49,498 crore including Rs.24,493 crore collected on imports and cess is Rs.8,122 crore including Rs.773 crore collected on imports
Hindi: जून 2018 के महीने में 95,610 करोड़ रुपये का कुल सकल राजस्व संग्रह किया गया जिसमें से सीजीएसटी 15,968 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22,021 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 49,498 करोड़ रुपये आयातों पर संग्रहित 24,493 करोड़ रुपये सहित एवं 8,122 करोड़ रुपये आयातों पर संग्रहित 773 करोड़ रुपये सहित हैं
English: The total grossing of the film is Rs 11 Cr.
Hindi: इसी के साथ फिल्म का टोटल कलेक्शन 11 करोड़ रुपये हो गया है.
English: The total growing stock of Indias forest and tree outside forests is estimated as 6047.15 million cum which comprises 4498.73 million cum inside the forests and 1548.42 million cum outside the forests.
Hindi: वनों के बाहर भारत के वन तथा वृक्ष का कुल वर्धन स्टॉक 6047.15 मिलियन सीयूएम होने का अनुमान है जिसमें वनों के भीतर 4498.73 मिलियन सीयूएम और वनों के बाहर 1548.42 मिलियन सीयूएम शामिल है।
English: The total growing stock of Indias forests and trees outside forests is estimated as 6047.15 million cu m i.e. 4498.73 million cu m inside the recorded forest area and 1548.42 million cu m outside the recorded forests.
Hindi: वन से बाहर भारत के वन और पेडों की कुल वृद्धिरत मात्रा का आंकलन 6047.15 मिलियन क्यूबिक मीटर किया गया है यानि रिकॉर्ड किए गए वन क्षेत्र के भीतर 4498.73 और इसके बाहर 1548.42 मिलियन क्यूबिक मीटर का क्षेत्र है।
English: The total headcount of the company is 40,000
Hindi: कंपनी के कुल कर्मियों की संख्या 40,000 है।
English: The total height of the Sardar Patel statue is double that of New York's Statue of Liberty.
Hindi: सरदार पटेल की इस प्रतिमा की ऊंचाई स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी से दोगुनी है।
English: The total height of the tomb above the terrace measures 37.57 mts.
Hindi: चबूतरे के ऊपर इस मकबरे की कुल ऊंचाई 37.57 मीटर है।
English: The total holding of the deceased will be distributed equally in persons named in the will.
Hindi: मृतक की समस्त जमा पूंजी वसीयत में उल्लिखित सभी लोगों में बराबर बांट दी जायेगी।
English: The total holding of the insurance companies also declined from 9.34 per cent to 4.81 per cent, while shares of mutual funds dropped from 6.22 per cent to a mere 0.67 per cent in the quarter
Hindi: इसके अलावा बीमा कंपनियों की कुल होल्डिंग भी इस दौरान 9.34 फीसदी से गिरकर 4.81 फीसदी रह गई और म्युचुअल फंडों की इस कंपनी में हिस्सेदारी 6.22 फीसदी से कम होकर केवल 0.67 फीसदी रह गई।
English: The total horticulture production of the country is estimated to be around 283 million tonnes during 2015-16 which is 0.8 higher than the previous year.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान देश में बागवानी फसलों का कुल उत्पादन लगभग 283 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 0.8 प्रतिशत अधिक है।
English: The total horticulture production of the country is estimated to be around 286 million tonnes during 2015-16 which is 2 higher than the previous year
Hindi: 2015-16 के दौरान देश में कुल बागवानी उत्पादन करीब 286 मिलियन टन अनुमानित किया गया है जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 2 फीसदी अधिक है
English: The total however should be 50 per cent.
Hindi: हालांकि उनके मार्क्स 50 प्रतिशत जरूर होना चाहिए.
English: The total identified potential in the State stands at 21000 M. W, which is one fourth of Indias total hydro - power potential.
Hindi: राज्य की चिह्नित कुल संभाव्यता 21000 मेगावाट है, जो कि भारत की कुल पन बिजली संभाव्यता का एक चौथाई है।
English: The total impact of all this was considerably more deadly in the case of handloom weaving of jute than what cotton weaving by hand had suffered under the onslaught of mill manufacturing.
Hindi: इन सबका कुल प्रभाव जूट की हथकरघा बुनाई के लिए मिल के कपड़ों के कारण हुए हाथ की बुनाई के सूती कपड़े से भी अधिक घातक था.
English: The total impact of the Commissions recommendations are expected to entail an increase of 0.65 percentage points in the ratio of expenditure on PayAllowances Pension to GDP compared to 0.77 percent in case of VI CPC.
Hindi: आयोग के सिफारिशों के अनुरूप कुल प्रभाव छठवें वेतन आयोग के मामले में 0.77 प्रतिशत के मुकाबले सकल घरेलू उत्पाद के मद्देनजर वेतन, भत्ते और पेंशन के आधार पर कुल खर्च के अनुपात में 0.65 प्रतिशत प्वाइंट का इजाफा संभावित है।