Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shehnaaz Gill has evidently emerged as one of the most entertaining contestants on Bigg Boss 13.
Hindi: शहनाज गिल बिग बॉस 13 की सबसे एंटरटेनिंग कंटेस्टेंट मानी जा रही हैं.
English: Shehnaaz Gill has gained much fan following after her appearance as a contestant in Bigg Boss 13.
Hindi: पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट रह चुकीं शहनाज गिल की जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: Shehnaaz Gill has this to say about herself
Hindi: शहनाज गिल ने अपने बारे में की ये बात
English: Shehnaaz Gill is a popular face in the Punjabi Film and Music Industry.
Hindi: दिलजीत पंजाबी म्यूजिक और फिल्म इंडस्ट्री का चर्चित चेहरा हैं.
English: Shehnaaz Gill is currently in her hometown Chandigarh for shooting for her upcoming project with Sidharth Shukla.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला इन दिनों अपने अपकमिंग प्रोजेक्ट के लिए शहनाज गिल के साथ चंडीगढ़ में हैं।
English: Shehnaaz Gill is extremely active on social media.
Hindi: शहनाज गिल सोशल मीडिया पर जबरदस्त एक्टिव रहती हैं.
English: Shehnaaz Gill is very active on her Instagram and keeps posting many pictures of herself.
Hindi: शहनाज गिल सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और अक्सर अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: Shehnaaz Gill recently uploaded new photos on her Instagram.
Hindi: शहनाज गिल ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम अकाउंट कई फोटोज शेयर की हैं.
English: Shehnaaz Gill rose to fame from her stint in the Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में शहनाज गिल को जबरदस्त लोकप्रियता हासिल हुई।
English: Shehnaaz Gill shared a picture with Sidharth Shukla.
Hindi: शहनाज गिल ने सिद्धार्थ शुक्ला संग शेयर की फोटो
English: Shehnaaz Gill was one of the most entertaining contestants in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में शहनाज गिल एंटरटेनिंग कंटेस्टेंट में से एक हैं.
English: Shehnaaz Gill was one of the top three finalists on Bigg Boss 13.
Hindi: शहनाज गिल बिग बॉस 13 में नज़र आई थीं।
English: Shehnaaz Gill was recently seen in the music video Bhula Dunga alongside Sidharth Shukla.
Hindi: शहनाज गिल कुछ दिनों पहले सिद्धार्थ शुक्ला संग म्यूजिक वीडियो 'भुला दूंगा' में नज़र आई थीं।
English: Shehnaaz Gill will tell Vishal Aditya Singh that she will be playing for him.
Hindi: शहनाज गिल, विशाल आदित्य सिंह को बताएगी कि वह उसके लिए खेल रही है।
English: Shehnaaz Gill's adorable picture with baby Tara was posted by Jay Bhanushali's wife Mahhi Vij.
Hindi: बेटी तारा के साथ शहनाज की फोटो शेयर करते हुए माही विज ने लिखा- अपनी मौसी शहनाज गिल के साथ तारा जय भानुशाली।
English: Shehnaaz Gill's birthday celebration with Sidharth Shukla
Hindi: शहनाज गिल ने सिद्धार्थ शुक्ला के संग जन्मदिन मनाया
English: Shehnaaz Gill's father Santok Singh Sukh said that he is perfectly okay if Sidharth and Shehnaaz actually fall in love.
Hindi: शहनाज गिल के पिता संतोक सिंह सुख का कहना है कि शहनाज सही में पारस को पसंद करती हैं।
English: Shehnaaz Gill's new song
Hindi: शहनाज गिल का नया गाना हुआ रिलीज
English: Shehnaaz Gill, Arti Singh, and Mahira Sharma were nominated this week.
Hindi: इस हफ्ते आरती सिंह, माहिरा शर्मा और शहनाज गिल नॉमिनेटेड हैं।
English: Shehnaaz Kaur Gill is an Indian actress, model and singer, who predominantly works in Punjabi film and music industry.
Hindi: शहनाज़ कौर गिल पंजाब की जानी- जानी एक्ट्रेस और सिंगर हैं और पंजाबी फिल्म काला शाह काला और डाका में काम किया था जहाँ आपने उन्हें देखा ही होगा।
English: Shehnaaz Kaur Gill performs on 'Bhumro' song on Salman Khan's demand.
Hindi: शहनाज गिल को सलमान खान ने मिशन कश्मीर के गाने बूमरो-बूमरो गाने पर डांस करवाया है।
English: Shehnaaz Kaur Gill, fondly known as Sana, is one of the most loved contestants in the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 की सबसे चहेती कंटेस्टेंट शहनाज कौर गिल अपने लुक्स के कारण सुर्खियों में छाई रहती हैं।
English: Shehnaaz and Rashami get into a fight
Hindi: शहनाज और रश्मि की हुई झड़प
English: Shehnaaz and Shefali Zariwala indulge in an ugly fight where Shehnaaz claims that Shefali has slapped her.
Hindi: शहनाज और शेफाली जरीवाला में लड़ाई हो जाती है और शहनाज क्लेम करती हैं कि शेफाली ने उन्हें थप्पड़ मारा है।
English: Shehnaaz gives fire to this and steals Rashami's things.
Hindi: शहनाज़ इस पर आग देती है और रश्मि की चीज़ों को चुरा लेती है।
English: Shehnaaz introduced herself to Salman Khan as Punjab Ki Katrina Kaif.
Hindi: खुद को पंजाब की कटरीना कैफ बताते हुए शहनाज सलमान के साथ फ्लर्ट करती दिखाई दीं।
English: Shehnaaz later broke Rashamis pot.
Hindi: शहनाज ने बाद में रश्मि का पॉट तोड़ा।
English: Shehnaaz shared a recent video wherein she can be seen grooving in Neha and Tony's new track, 'Goa Beach'.
Hindi: वीडियो में आप भी देख सकते हैं कि नेहा और टोनी अपने हालिया रिलीज सॉन्ग गोवा बीच पर डांस कर रहे हैं।
English: Shehnaaz thanked Salman Khan for his help.
Hindi: उन्होंने इस सहायता के लिए सलमान खान के धन्यवाद कहा.
English: Shehnaaz then starts crying and throws tantrums.
Hindi: इसके बाद शहनाज फूटफूट कर रोने लगती है.
English: Shehnaaz, Devoleena, Arti and Shefali gave their rings to Paras while Mahira, Koena and Rashami gave their rings to Siddharth Shukla.
Hindi: शहनाज, देवोलीना, आरती और शेफाली ने पारस को अपनी रिंग दी, जबकि माहिरा, कोएना और रश्मि ने सिद्धार्थ शुक्ला को अपनी रिंग दी।
English: Shehnaazs Gills father Santokh Singh Sukh, Arti Singhs brother Krushna Abhishek and Mahira Sharmas mother Sania Sharma will be entering the house.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला की मां, रश्मि देसाई के भाई, शहनाज गिल के पिता और माहिरा शर्मा की मां घर के अंदर आई हैं।
English: Shehnai is usually played at traditional North Indian weddings and is associated with the bride leaving her parental house for her husband's house.
Hindi: शहनाई आमतौर पर पारंपरिक उत्तर भारतीय शादियों में खेली जाती है और दुल्हन के साथ उसके पति के घर के लिए माता-पिता के घर छोड़ने से जुड़ी होती है।
English: Shehnai players wereare an integral part of GoanKonkani and temples along the western coast and the players are called Vajantri and were allotted lands for services rendered to the temples.
Hindi: शेनई खिलाड़ी गोयन  कोंकणी और पश्चिमी तट के साथ मंदिरों का एक अभिन्न अंग थे और खिलाड़ियों को वजंत्री कहा जाता है और उन्हें मंदिरों को दी जाने वाली सेवाओं के लिए भूमि आवंटित की जाती थी।
English: Shehnaz Gill and Paras Chhabra
Hindi: शहनाज गिल और पारस छाबड़ा
English: Shehnaz Gill and Sidharth Shukla are back together
Hindi: शहनाज गिल और सिद्धार्थ शुक्ला की फिर हुई दोस्ती
English: Shehnaz Gill appeared in Bigg Boss 13 where she met Sidharth Shukla.
Hindi: शहनाज गिल बिग बॉस 13 में नज़र आई थीं, जहां सिद्धार्थ शुक्ला संग उनकी जोड़ी को खूब पसंद किया गया था।
English: Shehnaz Gill breaks into tears in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में आगे शहनाज गिल काफी रोती नजर आती हैं.
English: Shehnaz Gill is one of the most entertaining and popular contestants of Bigg Boss 13.
Hindi: शहनाज गिल बिग बॉस 13 की सबसे पॉपुलर कंटेस्टेंट बन चुकी हैं।
English: Shehnaz Gill upsets Salman Khan over her unruly behaviour
Hindi: शहनाज गिल के प्रति नाराज़गी ज़ाहिर करेंगे सलमान खान
English: Shehnaz Gill was the second runner-up, followed by Rashami Desai.
Hindi: शहनाज गिल थर्ड रनरअप थीं, जबकि रश्मि देसाई चौथे नंबर पर थीं।
English: Shehnaz Gill's brother and Arti Singh's sister-in-law Kashmeera Shah Krushna Abhishek's wife and ex-Bigg Boss conestant would enter the house to stand by their family.
Hindi: विकास गुप्ता और हिमांशी खुराना के अलावा कश्मीरा शाह अपनी ननद आरती सिंह और शहबाज अपनी बहन शहनाज का साथ देने के लिए बिग बॉस के घर में आएंगे।
English: Shehnaz and Siddharth is not the first couple with a massive age difference.
Hindi: शहनाज और सिद्धार्थ पहले ऐसे कपल नहीं हैं जिनके बीच उम्र का फासला बड़ा हुआ है।
English: Shehnaz and Sidharth fight.
Hindi: शहनाज और सिद्धार्थ की हुई लड़ाई
English: Shehnaz doesn't want Mahira and Paras to be together and she has been torturing her so she has said in the latest promo that she likes Paras, but I know they are just good friends.
Hindi: शहनाज नहीं चाहती कि पारस और माहिरा साथ रहे और इसलिए वह उसे टॉर्चर कर रही है जैसा कि प्रोमो में दिखाया है कि वह पारस को पसंद करती है लेकिन मैं जानती हूं कि वह अच्छे दोस्त हैं।
English: Shehnaz has been forcefully trying to show viewers that there is a love triangle between Paras, Mahira and her since day one and to stop her once and for all, Mahira has done this.
Hindi: शहनाज पहले ही दिन से जबरन दर्शकों को यह दिखाने की कोशिश कर रही है कि पारस, माहिरा और उसके बीच लव ट्रेंगल है और माहिरा ने यह सब उसे रोकने के लिए किया।
English: Shehnaz often shares her trip photos on the social media account.
Hindi: शहनाज अक्सर अपने ट्रिप की फोटोज सोशल मीडिया में अकाउंट पर शेयर
English: Shehnaz thanks Bigg Boss and Salman Khan for all the attention.
Hindi: बिग बॉस और सलमान खान का शुक्रिया।
English: Shehnaz went to Greece to attend her best friend wedding.
Hindi: शहनाज अपनी बेस्ट फ्रेंड की शादी में शामिल होने के लिए ग्रीस गई थीं.
English: Shehrawat, who did some land deals with both Bhardwaj and his son, wanted to contest elections and told Nitesh that he would do the job if he foot the whole election expenditure.
Hindi: भारद्वाज और नितेश के साथ जमीन के कुछ सौदे करने वाला शहरावत विधानसभा चुनाव लडऩा चाहता था और उसने नितेश से कहा कि अगर उसे पूरा चुनाव खर्च मिल जाए तो वह यह काम कर देगा।
English: Shehraz Sarwar caused alarm with his behaviour during turbulence on-board an Emirates Boeing 777 from Dubai to Birmingham in February this year.
Hindi: इस साल फरवरी में दुबई से बर्मिंगम जा रही एमिरेट्स के बोइंग 777 विमान में सवार शहराज सरवर ने अपने व्यवहार से लोगों को डरा दिया था।
English: Shehzad Akbar, another aide of Imran, said that the judgment was against all norms of law and the government would not only seek unseating of the judge Seth but also file appeal against the verdict.
Hindi: इमरान के एक और सहयोगी शहजाद अकबर ने कहा है कि जस्टिस सेठ का फैसला कानून के सभी निर्धारित मानदंडों का उल्लंघन है और सरकार सिर्फ उन्हें पद से हटाने की कोशिश ही नहीं करेगी, बल्कि इस फैसले खिलाफ अपील भी करेगी।
English: Shehzad Deol, Abhinav Shukla and Jaan Kumar Sanu.
Hindi: जिसमें अभिनव शुक्ला, जान कुमार सानू और शहजाद देओल शामिल थे.
English: Shehzad Khan is an Indian actor who appears in Bollywood films and TV serials.
Hindi: शहज़ाद ख़ान हिन्दी फ़िल्मों और टेलीविजन के अभिनेता हैंं।
English: Shehzad Poonawalla has suggested that Rahul Gandhi should step down from his post as the Vice President and contest the elections as an ordinary member of the Congress.
Hindi: पूनावाला ने कहा था कि राहुल गांधी को पार्टी उपाध्यक्ष के रूप में पद छोड़ना चाहिए और कांग्रेस के एक साधारण सदस्य के रूप में चुनाव लड़ना चाहिए।
English: Shehzad Poonawalla, the spokesperson of the Congress party and a relative of the Congress President Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra, has written to Rahul Gandhis office claiming that the poll process has been stacked in Rahul Gandhi's favour just because he belongs to the Gandhi family.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के रिश्तेदार शहजाद पूनावाला ने राहुल गांधी के कार्यालय को यह कहते हुए लिखा था कि चुनाव प्रक्रिया राहुल गांधी के पक्ष में कर दी गई है, क्योंकि वह गांधी परिवार से हैं।
English: Shehzad is a senior Congress leader in Maharashtra.
Hindi: शहजाद महाराष्ट्र में कांग्रेस के सीनियर नेता हैं।
English: Shehzad made 115 from 104 balls as Pakistan posted 268-9 in its 50 overs after being sent in to bat on a slow pitch.
Hindi: शहजाद ने 104 गेंद का सामना करते हुए 115 रन बनाए जिससे पाकिस्तान ने धीमी पिच पर बल्लेबाजी का न्यौता मिलने के बाद 50 ओवर में नौ विकेट गंवाकर 268 रन बनाए।
English: Shehzad says no other state has made such extreme moves.
Hindi: शहजाद का कहना है कि किसी अन्य राज्य ने इस तरह का कदम नहीं उठाया.
English: Shehzad smashed 98 to follow on from his 70 on Friday which had set Pakistan up for a 25-run victory in the first game of the tour.
Hindi: शहजाद की कल खेली गई 70 रन की पारी से पाकिस्तान ने टूर के पहले मैच में 25 रन से जीत दर्ज की थी।
English: Shehzad's mother is also said to have sent her son's proposal for the victim Sonia, but her parents refused as she was to marry another man, identified as Faizan.
Hindi: बताया जा रहा है कि शहजाद की मां ने भी अपने बेटे की शादी का प्रस्ताव पीडि़त सोनिया के लिए भेजा था, लेकिन उसके माता-पिता ने इनकार कर दिया, क्योंकि उन्हें दूसरे लड़के फैजान के साथ अपनी बेटी की शादी करनी थी।
English: Sheik Chinna Moulana hails from a family of music nadhaswaram players.
Hindi: शेख चिन्ना मौलाना संगीत नादस्वरम खिलाड़ियों के परिवार से हैं।
English: Sheik Chinna Moulana was born in Karavadi Village, Prakasam District, Andhra Pradesh.
Hindi: शेख चिन्ना मौलाना का जन्म आंध्र प्रदेश के प्रकाशम जिले के करवड़ी गाँव में हुआ था।
English: Sheik Subhan Sahib is the son in law and also disciple of Sheik Chinna Moulana.
Hindi: शेख सुभान साहब दामाद हैं और शेख चिन्ना मौलाना के शिष्य भी हैं।
English: Sheikh Abduila came on the scene because he claimed to represent the people of Kashmir and Jammu, not merely the Muslims but the whole of the people.
Hindi: शेख अब्दुल्ला इसलिए सामने आये कि वे काश्मीर और जम्मू के सिर्फ मुसलमानों के ही नही, बल्कि सारी जनता के नुमाइन्दे होने का दावा करते हैं।
English: Sheikh Abdul Rahman, Sub - Inspector In - charge, Delhi Gate Police Station, was in charge of searching all who were admitted inside.
Hindi: अंदर आने वाले सभी व्यक्तियों की तलाशी की जिम्मेदारी दिल्ली गेट पुलिस स्टेशन के कार्यप्रभारी सब इंस्पेक्टर शेख अब्दुल रहमान पर थी।
English: Sheikh Abdullah 's efforts were clearly designed to enlarge his own powers vis - a - vis both the Maharaja and Mehrchand Mahajan.
Hindi: शेख अब्दुल्ला के प्रयत्न स्पष्ट रूप से महाराजा और मेहरचन्द्र महाजन की तुलना में अपनी सत्ता और अपने अधिकार बढ़ाने की दिशा में चल रहे थे।
English: Sheikh Abdullah Nayeem alias Sameer from Maharashtra, another LeT militant who was also arrested along with them, had managed to flee in 2013 when he was being taken to Mumbai.
Hindi: लश्करे तैयबा के अन्य आतंकी महाराष्ट्र के शेख अब्दुल्ला नईम उर्फ समीर को भी उनके साथ गिरफ्तार किया गया था लेकिन वह मुंबई ले जाते वक्त 2013 में भाग गया।
English: Sheikh Abdullah agreed that he would abide by Article 370 of the Constitution and all subsequent measures that had brought the state more into the national mainstream on issues like the powers of the Supreme Court and the Central Election Commission will remain in force.
Hindi: शेख अब्दुल्ला इस बात पर राजी हो गये कि वह संविधान की धारा 370 और राज्य को राष्ट्रीय मुख्यधारा में लाने वाले अन्य उपायों का पालन करेंगे तथा सुप्रीम कोर्ट और केंद्रीय चुनाव आयोग की शक्तियों जैसे मुद्दों पर अमल जारी रहेगा।
English: Sheikh Abdullah and Bakshi Ghulam Mohammad arrived here last night and I have informed them of the proposed action of ours.
Hindi: शेख अब्दुल्ला और बख्शी गुलाम मोहम्मद कल रात यहां पहुंचे हैं और मैंने उन्हें हमारे प्रस्तावित कदम की सूचना कर दी है।
English: Sheikh Abdullah assured them that they will be given their rights.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने उन्हें आश्वासन दिया था कि उन्हें उनके अधिकार दिए जाएंगे।
English: Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Foreign Minister of United Arab Emirates, invited Swaraj as the guest of honour to address the inaugural plenary.
Hindi: बैठक को संबोधित करने के लिए स्वराज को संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान ने आमंत्रित किया।
English: Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and Sheikh Nahyan Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance, will attend the programme along with social and spiritual leaders from across the world.
Hindi: विदेश एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग मामलों के मंत्री शेख अब्दुल्लाह बिन जायेद अल नाहयान और सहिष्णुता मंत्री शेख नाहयान मुबारक अल नाहयान के साथ दुनियाभर के सामाजिक एवं आध्यात्मिक नेता कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Sheikh Abdullah courageously admitted that he had made the inflammatory speeches and that he stood by what he said.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने निडर होकर स्वीकार किया कि उन्होंने ये उत्तेजक भाषण दिये थे और अपने कथनों पर दृढ. थे.
English: Sheikh Abdullah delivered all his speeches in the Kashmiri language except for one which was in Urdu.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने अपने सारे भाषण कश्मीरी में दिये थे. सिर्फ एक भाषण उर्दू में दिया गया था.
English: Sheikh Abdullah did his matriculation from the Government High School at Srinagar and later on went on to complete his M. Sc. in Physics from the Aligarh Muslim University, in 1930.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने श्रीनगर के गवर्नमेंट हाई स्कूल से मैट्रिक की परीक्षा पास की और 1930 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से भौतिकी में एम. एस-सी. पास करके निकले.
English: Sheikh Abdullah had no intention of going away from India, Soz added.
Hindi: सोज़ ने कहा कि शेख अब्दुल्ला का भारत से दूर जाने का कोई इरादा नहीं था।
English: Sheikh Abdullah has categorically stated that he always believed that the well - being and the future of Kashmir lie with the Indian Union.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने स्पष्ट रूप में कहा है कि उनका सदा ही यह विश्वास था कि कश्मीर की भलाई और भविष्य भारत के साथ रहने में है।
English: Sheikh Abdullah has to keep the goodwill of the Muslims to some extent at least even in Jammu.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को कम से कम कुछ हद तक जम्मू में भी मुसलमानों की सद्भावना बनाये रखनी होती है।
English: Sheikh Abdullah is not prepared for it.
Hindi: परन्तु शेख अब्दुल्ला इसके लिए तैयार नहीं हैं।
English: Sheikh Abdullah is only a symbol of the people 's undeniable aspirations and rights.
Hindi: शेख अब्दुल्ला जनता की अविवाद्य आकांक्षाओं और अधिकारों का प्रतीक भर हैं.
English: Sheikh Abdullah is, I am convinced, a very straight and frank man.
Hindi: मेरा विश्वास है कि शेख अब्दुल्ला सीधे, सरल और स्पष्टवक्ता हैं।
English: Sheikh Abdullah saheb was the Chief Minister at the time.
Hindi: शेख अब्दुल्ला तब इस पद पर थे।
English: Sheikh Abdullah started insisting that the Mysore plan to which he himself was a party should be given up, Mahajan sent away and entire authority concentrated in the Council of Ministers, of which he was the head.
Hindi: शेख अब्दुल्ला अब इस बात पर जोर देने लगे कि मैसूर योजना को-इस योजना में स्वयं उनका भी हाथ था-छोड़ दिया जाय, महाजन को हटा दिया जाय और सारी सत्ता मंत्रि-परिषद के हाथ में केन्द्रित कर दी जाये, जिसके मुखिया थे।
English: Sheikh Abdullah was again arrested after his return to Delhi from Haj pilgrimage on 8th May, 1965 for his activities abroad and his alliance with powers not friendly to India.
Hindi: 8 मई 1965 को, हज करके भारत लौटे शेख अब्दुल्ला को, विदेश में उनकी गतिविधियों और भारत के दुश्मनों के साथ तालमेल बिठाने के कारण, पुनः गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sheikh Abdullah was arrested and imprisoned.
Hindi: शेख अब्दुल्ला बर्खास्त हुये और गिरफ़्तार हुये ।
English: Sheikh Abdullah was arrested and tried under Section 124 - A of the Ranjit Penal Code - LRB - R. P. C. is equivalent to Section 124 - A of I. P. C. - RRB - as applicable in Kashmir, for sedition. ''
Hindi: शेख अब्दुल्ला पर कश्मीर में लागू 'रणजीत पीनल कोड आर. पी. सी' की धारा 124-ए भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के समकक्ष के अंतर्गत राजद्रोह के अपराध के लिए गिरफ्तार कर मुकदमा चलाया
English: Sheikh Abdullah was arrested and tried under Section 124 - A of the Ranjit Penal Code R. P. C. is equivalent to Section 124 - A of I. P. C. as applicable in Kashmir, for sedition.
Hindi: शेख अब्दुल्ला पर कश्मीर में लागू रणजीत पीनल कोड आर. पी. सी की धारा 124-ए भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के समकक्ष के अंतर्गत राजद्रोह के अपराध के लिए गिरफ्तार कर मुकदमा चलाया गया।
English: Sheikh Abdullah was convicted on 10th September, 1946.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को 10 सितंबर 1946 को सज़ा सुनायी गयी थी.
English: Sheikh Abdullah was first arrested on 21st September, 1931.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को पहली बार 21 सितंबर 1931 को गिरफ्तार किया गया.
English: Sheikh Abdullah was opposed to it.
Hindi: उन्होंने शेख अब्दुल्ला का विरोध किया।
English: Sheikh Abdullah was sentenced to ninety years' imprisonment on treason charges.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को राजद्रोह में नब्बे वर्ष की कैद की सजा सुनाई गई।
English: Sheikh Abdullah was very anxious that to start with, the constitutional relationship between the State and the Centre should be as it was in 1953, when he was in power.
Hindi: शेख अब्दुल्ला आरम्भ में इसके लिए बहुत ज्यादा उत्सुक थे कि केन्द्र और राज्य के बीच संवैधानिक सम्बंध वैसा ही होना चाहिए जैसा वह 1953 में उस समय तक था जब वे सत्तारूढ़ थे।
English: Sheikh Abdullah writes this in his book, Soz said.
Hindi: शेख अब्दुल्ला ने अपनी पुस्तक में यह लिखा था।
English: Sheikh Abdullahs birthday dropped from list of holidays in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में छुटि्टयों की सूची जारी, शेख अब्दुल्ला जयंती पर अवकाश हटाया
English: Sheikh Aboobacker Ahmed Musliar, General Secretary, All India Muslim Scholars Association
Hindi: शैख अबूबकर अहमद मुसलियार, महासचिव, आल इंडिया मुस्लिम स्कोलर्स एसोसिएशन
English: Sheikh Aboobacker Ahmed Musliar, General Secretary, All India Muslim Scholars Association.
Hindi: शैख अबूबकर अहमद मुसलियार, महासचिव, आल इंडिया मुस्लिम स्कोलर्स एसोसिएशन।
English: Sheikh Amir Khan, a local leader of the BJP, was attacked with swords and bamboos sticks allegedly by TMC workers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भाजपा के स्थानीय नेता शेख आमिर खान पर टीएमसी सर्मथकों ने धारदार हथियार व लाठियों से हमला कर दिया।
English: Sheikh Ashiq, president of Kashmir Chamber of Commerce and Industry, said, We want to see what kind of tax exemptions and preferences are given to those coming from outside.
Hindi: कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष शेख आशिक ने कहा, हम देखना चाहते हैं कि जो बाहर से आकर यहां बिज़नेस करेंगे उन्हें किस तरह की कर में छूट मिलेगी और उन्हें कैसी सुविधाएं दी जाएंगी.
English: Sheikh Ashiq, president of the Kashmir Chamber of Commerce and Industry, said it was difficult to assess the nature of losses as the situation in the valley is not normal yet.
Hindi: कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष शेख आशिक ने कहा कि नुकसान की प्रकृति का आकलन करना मुश्किल था क्योंकि घाटी में स्थिति अभी सामान्य नहीं है.
English: Sheikh Chillis Tomb, Thanesar
Hindi: शेखचिल्ली का मकबरा, थानेसर
English: Sheikh Farid has been called the first great poet of the Punjabi language.
Hindi:  शेख फरीद को पंजाबी भाषा का पहला महान कवि कहा गया है।
English: Sheikh Farid stayed amidst the people because he knew that the purpose of religion is to cleanse the hearts and minds of men and women, to make them purer and humbler and more capable of compassion.
Hindi: शेख फरीद सामान्य लोगों के बीच रहा करते थे क्योंकि वे जानते थे कि धर्म का उद्देश्य स्त्री-पुरुषों के दिल और दिमाग को पवित्र बनाना, उन्हें विनम्र बनाना और उनमें दया-भाव का संचार करना है।
English: Sheikh Fazlul Haque Mani was given lucrative positions in the Government formed by Sheikh Mujibur.
Hindi: शेख मुजीबुर द्वारा गठित सरकार में शेख फजलुल हक मणि को आकर्षक स्थान दिया गया।
English: Sheikh Hafiz went on Hajj nine times and spoke English, Arabic and Urdu.
Hindi: शेख हफीज नौ बार हज पर गए थे और अंग्रेजी, अरबी और उर्दू बात की थी।
English: Sheikh Haidar Sheikh Rahimmo Attar Musalman v. Syed Issa Syed Rahiman Musalman and others, AIR 1938 Nagpur 235
Hindi: शेखहैदर शेख रहीमो अत्तर मुसलमान बनाम सैयद ईसा सैयद रहमान मुसलमान और अन्य, ए. आई. आर. 1938 नागपुर 235
English: Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber Al-Thani, former prime minister of Qatar, is among those Arab royals who have been given special permits to hunt the internationally protected Houbara bustard in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी में जिन अरब शाही परिवार के सदस्यों को अंतरराष्ट्रीय रूप से संरक्षित पक्षी होउबारा बस्टर्ड के शिकार के लिए विशेष परमिट से नवाजा गया है उनमें कतर के पूर्व प्रधानमंत्री शेख हमाद बिन जसीम बिन जाबिर अल-थानी भी शामिल हैं।
English: Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Abu Dhabi Crown Princes Court and Co-chair of the Task Force, expressed his appreciation for the positive role the Indian community has played in the UAE across various areas, which demonstrates the depth of friendship, trust andcooperation that has developed between both countries.
Hindi: शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान ने भारतीय समुदाय द्वारा संयुक्त अरब अमीरात में विभिन्न क्षेत्रों में निभाई गई सकारात्मक भूमिका के लिए सराहना की, जो दोनों देशों के बीच गहरी मित्रता तथा विकसित आपसी विश्वास और सहयोग को प्रदर्शित करती है।
English: Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Managing Director of ADIA met the Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma to discuss the opportunities of investment in India.
Hindi: एडीआईए के प्रबंध निदेशक शेख हामेद बिन जायेद अल नहयान ने भारत में निवेश अवसरों पर विचार विमर्श के लिए वाणिज्य उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा से मुलाकात की।