Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the new research reveals the Mariana Trench is home to the greatest concentration of these life forms anywhere in the world.
Hindi: लेकिन नए शोध से पता चलता है कि मारियाना ट्रेंच दुनिया में कहीं भी इन जीवन रूपों की सबसे बड़ी एकाग्रता का घर है।
English: But the new research, published Monday in the journal Pediatrics, found that the risk of contracting whooping cough increased as children were further away from their last shot of the vaccine, suggesting that immunity wanes as time passes between doses.
Hindi: लेकिन जर्नल पेडियाट्रिक्स में सोमवार को प्रकाशित नए शोध में पाया गया कि बच्चों में खांसी के संकुचन का खतरा बढ़ गया क्योंकि बच्चे टीका के अपने अंतिम शॉट से और दूर थे, यह सुझाव देते हुए कि समय के साथ खुराक के बीच गुजरता है।
English: But the new rules are unlikely to relieve the residents of new residential areas the problems of finding a place for the night of the car.
Hindi: लेकिन नए नियमों के नए आवासीय क्षेत्रों कार की रात के लिए एक जगह ढूँढने के लिए समस्याओं के निवासियों को राहत देने की संभावना नहीं है।
English: But the new rules do not yet apply to travelers crossing land borders with Mexico and Canada.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: But the new rules, which were implemented last year, have a provision to install two mesh meshes of glass or iron so that the visibility is up to 80 per cent... We have 15 intercoms in Bhubaneshwar jail and 15 in Berhampur for this facility.
Hindi: लेकिन पिछले साल लागू की गई नई नियमावली में कांच या लोहे की दो जाली जाली लगाने का प्रावधान है ताकि 80 प्रतिशत तक दृश्यता दिखाई दे... हमारे पास इस सुविधा के लिए भुवनेश्वर जेल में 15 और बेरहामपुर में 15 इंटरकॉम हैं।
English: But the new statement is interesting for two reasons.
Hindi: लेकिन हालिया बयान दो कारणों से दिलचस्प है।
English: But the new study casts serious doubt on this hypothesis.
Hindi: लेकिन नया अध्ययन इस परिकल्पना पर गंभीर संदेह पैदा करता है।
English: But the new study focused on younger women, diagnosed before age 55, said researcher Gordon Watt, a postdoctoral fellow at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in New York City.
Hindi: लेकिन 55 साल की उम्र से पहले निदान की गई युवा महिलाओं पर केंद्रित नया अध्ययन, न्यूयॉर्क शहर में मेमोरियल स्लोन केटरिंग कैंसर सेंटर में पोस्टडॉक्टरल फेलो शोधकर्ता गॉर्डन वाट ने कहा।
English: But the new study suggests that perhaps they were simply looking in the wrong place.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि शायद वे गलत जगह देख रहे थे।
English: But the new version has a different installation process as now it has two different files.
Hindi: लेकिन नवीनतम संस्करण में एक अलग स्थापना प्रक्रिया है क्योंकि अब इसमें दो अलग-अलग फाइलें हैं।
English: But the new world seems to be no better than the old one.
Hindi: लेकिन नई दुनिया पुरानी से बेहतर नहीं लगती।
English: But the newest report is that Salman and Ayush won't come collectively for this movie produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: पर लेटेस्ट रिपोर्ट है कि सलमान और आयुष साजिद नाडियावाला के प्रोडक्शन की इस फिल्म के लिए साथ नहीं आएंगे।
English: But the news about Him spread even more, and large crowds were gathering together to hear Him and to be healed of their illnesses.
Hindi: परन्तु उसकी चर्चा और भी फैलती गई, और बड़ी भीड़ उसकी सुनने के लिये और अपनी बीमारियों से चंगे होने के लिये इकट्ठी हुई।
English: But the news about him spread even more, and large crowds were gathering together to hear him and to be healed of their illnesses.
Hindi: परन्तु उसकी चर्चा और भी फैलती गई, और बड़ी भीड़ उसकी सुनने के लिये और अपनी बीमारियों से चंगे होने के लिये इकट्ठी हुई।
English: But the news didn't surprise me.
Hindi: लेकिन खबर मुझे हैरान नहीं करती।
English: But the news is far from all good.
Hindi: लेकिन खबर सभी बुरी से दूर है।
English: But the news is not all good . . .
Hindi: लेकिन यह सब अच्छी खबर नहीं है . . .
English: But the news is old a few days.
Hindi: खबर कुछ दिन पुरानी है।
English: But the news isn't encouraging.
Hindi: लेकिन खबर उत्साहजनक नहीं है।
English: But the news media are in a crisis of their own.
Hindi: हालांकि समाचार मीडिया अपने आप में संकट में है।
English: But the news media is in a crisis itself.
Hindi: हालांकि समाचार मीडिया अपने आप में संकट में है।
English: But the news media is in a crisis of its own.
Hindi: हालांकि समाचार मीडिया अपने आप में संकट में है।
English: But the news media won't say it.
Hindi: लेकिन मैनस्ट्रीम मीडिया इसे बताएगा नहीं।
English: But the news of this is somehow delayed.
Hindi: लेकिन इस की खबर किसी तरह देरी हो रही है।
English: But the news story doesn't surprise me.
Hindi: लेकिन खबर मुझे हैरान नहीं करती।
English: But the news would also have been music to the ears of the vast legion of her fans around the world.
Hindi: लेकिन यह खबर दुनिया भर में उनके प्रशंसकों की विशाल संख्या के कानों के लिए संगीत भी होती।
English: But the next day I felt fine.
Hindi: ्वारा अगले दिन मुझे ठीक लगा।
English: But the next day I was ready to go.
Hindi: अगले दिन मैं जाने के लिए तैयार हो गयी.
English: But the next day he kills him.
Hindi: लेकिन अगले दिन उन्होंने उसको मार डाला।
English: But the next day he never called me.
Hindi: फिर अगले दिन उसने मुझे नहीं बुलाया.
English: But the next day it will fail again.
Hindi: मगर अगले दिन फिर ख़राब।
English: But the next day, I stood up and I told myself, I can make myself and then the third day and fourth and fifth.
Hindi: लेकिन दूसरे दिन, मैं उठ खड़ी हुई और मैंने अपने आप से कहा, मैं खुद को बना सकती हूं और फिर तीसरा दिन और चौथा और पांचवा.
English: But the next day, he didn't say anything.
Hindi: अगले दिन उसने कुछ नहीं कहा.
English: But the next generation of 40-50 specialists simply does not exist for years.
Hindi: लेकिन 40-50 साल के विशेषज्ञों की अगली पीढ़ी बस मौजूद नहीं है।
English: But the next morning, after the official announcement of the results
Hindi: लेकिन अगली सुबह, परिणामों की आधिकारिक घोषणा के बाद
English: But the next step remains controversial - should it be brought back to life?
Hindi: लेकिन अगला कदम विवादास्पद बना हुआ है - क्या इसे जीवन में लाया जाना चाहिए?
English: But the next steps are clear.
Hindi: लेकिन आगे की कार्रवाई स्पष्ट है।
English: But the next town was different.
Hindi: लेकिन यह शहर दूसरा था।
English: But the night arrives and begins to sing to me.
Hindi: लेकिन रात आती है और गाना शुरू होता है.
English: But the noise will never die.
Hindi: मगर आवाज कभी मरती नहीं
English: But the northernmost scumbags are the Yugokars.
Hindi: लेकिन सबसे उत्तरी स्कमबैग युगोकार हैं।
English: But the nuclear power plant in Kemmerer will be a key bridge for the state, Hoogeveen said.
Hindi: लेकिन केमेरर में परमाणु ऊर्जा संयंत्र राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण पुल होगा, हुगेवीन ने कहा।
English: But the nuclear power plant in Kemmerer would be an important bridge to the state, Hoogwein said.
Hindi: लेकिन केमेरर में परमाणु ऊर्जा संयंत्र राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण पुल होगा, हुगेवीन ने कहा।
English: But the number alone doesn't tell the whole story.
Hindi: लेकिन अकेले नंबर पूरी कहानी नहीं बताते
English: But the number is not 130 thousand, it's more.
Hindi: पहले से ही 130 हजार नहीं है, लेकिन अधिक
English: But the number is not connected.
Hindi: लेकिन ये नंबर कनेक्ट ही नहीं हुआ।
English: But the number is only one unit.
Hindi: लेकिन संख्या केवल एक इकाई है।
English: But the number of climate-related disasters is so high that cumulatively, they result in higher losses in labour productivity.
Hindi: लेकिन जलवायु से संबंधित आपदाओं की संख्या इतनी अधिक थी कि कुल मिलाकर श्रम उत्पादकता का अधिक नुकसान हुआ.
English: But the number of climate-related disasters was so high that cumulatively, they resulted in higher losses in labour productivity.
Hindi: लेकिन जलवायु से संबंधित आपदाओं की संख्या इतनी अधिक थी कि कुल मिलाकर श्रम उत्पादकता का अधिक नुकसान हुआ.
English: But the number of devotees has increased since the corona cases decreased in June.
Hindi: हांलाकि जून में कोरोना के मामले कम होने के बाद से भक्तों की संख्या बढ़ गई है।
English: But the number of its monthly users has exploded at the start of the year.
Hindi: लेकिन साल की शुरुआत में इसके मासिक उपयोगकर्ताओं की संख्या में विस्फोट हुआ है।
English: But the number of majority depends on how many members are present in the assembly while proving majority.
Hindi: लेकिन, बहुमत की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि बहुमत साबित करते समय विधानसभा में कितने सदस्य मौजूद हैं.
English: But the number of permits remains the same - no more than one within two years.
Hindi: लेकिन वाउचर की संख्या एक समान रहती है - दो साल तक एक से ज्यादा नहीं।
English: But the number of temples in the city is huge.
Hindi: लेकिन शहर में मंदिरों की संख्या बहुत बड़ी है।
English: But the number of temples is ever increasing.
Hindi: पर मंदिरों की संख्या बढ़ रहे हैं.
English: But the number of undocumented migrants residing in the country did not significantly decrease.
Hindi: लेकिन देश में रहने वाले गैर-दस्तावेज प्रवासियों की संख्या काफी कम नहीं हुई थी।
English: But the numbers show it's really not that simple.
Hindi: लेकिन संख्या दिखाती है कि यह वास्तव में इतना आसान नहीं है।
English: But the numbers themselves do not give a complete picture.
Hindi: लेकिन संख्याएँ स्वयं पूरी तस्वीर नहीं देती हैं।
English: But the numbers were much higher than the model predicted.
Hindi: हालांकि संख्याएं अनुमानित मॉडल से काफी बड़ी थीं।
English: But the object has not been to learn the truth.
Hindi: मगर, सच जानने के लिए पढ़ाई नहीं जाती।
English: But the object of the company must always be a charitable object.
Hindi: लेकिन कंपनी का उद्देश्य हमेशा धर्मार्थ होना चाहिए।
English: But the objective is the same
Hindi: लेकिन लक्ष्य वही हैः
English: But the obvious solutions are not implemented.
Hindi: लेकिन स्पष्ट समाधान लागू नहीं होते हैं।
English: But the occasion was certainly not a big style affair.
Hindi: लेकिन यह अवसर निश्चित रूप से बड़ी शैली का मामला नहीं था।
English: But the odor could not be lessened.
Hindi: पर तपिश कम कर न सका।
English: But the official also stressed that the two nations had room for cooperation in various areas, such as climate change.
Hindi: लेकिन अधिकारी ने इस बात पर भी जोर दिया कि दोनों देशों के पास जलवायु परिवर्तन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग की गुंजाइश है।
English: But the official day off is on the 9th.
Hindi: लेकिन आधिकारिक दिन 9 तारीख को बंद है।
English: But the official delegation will include no senior U.S. government officials.
Hindi: लेकिन अमेरिकी सरकार के अधिकारियों का एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल इसमें शामिल नहीं होगा।
English: But the official said that Pakistan should have met the deadline of FATF, which was fixed in January 2019.
Hindi: लेकिन अधिकारी ने कहा था कि पाकिस्तान को एफ़एटीएफ़ की डेडलाइन को पूरा करना चाहिए था, जो जनवरी 2019 में तय की गई थी.
English: But the oil and gas sector remains crucial for the Norwegian economy, employing 200,000 people - between 6 and 7 of its workforce - and accounting for 14 of GDP and 41 of exports.
Hindi: लेकिन तेल और गैस क्षेत्र नॉर्वेजियन अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है, जिसमें 200,000 लोग कार्यरत हैं - इसके कर्मचारियों की संख्या के 6 से 7 के बीच - और सकल घरेलू उत्पाद का 14 और निर्यात का 41 हिस्सा है।
English: But the oil and gas sector remains crucial to the Norwegian economy, employing 200,000 people - between 6 and 7 of its workforce - and accounting for 14 of GDP and 41 of exports.
Hindi: लेकिन तेल और गैस क्षेत्र नॉर्वेजियन अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है, जिसमें 200,000 लोग कार्यरत हैं - इसके कर्मचारियों की संख्या के 6 से 7 के बीच - और सकल घरेलू उत्पाद का 14 और निर्यात का 41 हिस्सा है।
English: But the oil must be clean.
Hindi: मगर ये तेल शुद्ध होना चाहिए।
English: But the old ones still stand.
Hindi: लेकिन पुराने अभी भी खड़े हैं।
English: But the old rules can no longer be applied.
Hindi: फिर भी, पुराने नियम अब लागू नहीं हो सकते हैं।
English: But the oldest vulture of the herd was not happy with it.
Hindi: लेकिन झुण्ड का सबसे बूढ़ा गिद्ध इससे खुश नहीं था।
English: But the omega male doesn't care.
Hindi: लेकिन ओमेगा पुरुष परवाह नहीं करता है।
English: But the one I found in almost every marsupial DNA we looked at puts it at 160 million years old - so it was great to be able to contribute to our knowledge of evolutionary history.
Hindi: लेकिन हमने जो हर मार्शल डीएनए में देखा वह 160 मिलियन वर्ष पुराना था - इसलिए विकासवादी इतिहास के हमारे ज्ञान में योगदान करने में सक्षम होना बहुत अच्छा था।
English: But the one man to confirm his status as the world's number one spinner will be Ravichandran Ashwin, who has been licking his wounds for the past few months following a royal humiliation by skipper Kohli during the previous series.
Hindi: लेकिन दुनिया के नंबर एक स्पिनर के रूप में अपनी स्थिति की पुष्टि करने के लिए एक व्यक्ति रविचंद्रन अश्विन होंगे, जो पिछली श्रृंखला के दौरान नियमित कप्तान कोहली द्वारा शाही अपमान के बाद पिछले कुछ महीनों से अपने घावों को चाट रहे थे।
English: But the one new signing the Foxes have added made a big impact as Castagne's towering header from Dennis Praet's cross opened the floodgates 11 minutes into the second half.
Hindi: लेकिन फॉक्स पर हस्ताक्षर करने वाले एक नए जोड़े ने एक बड़ा प्रभाव डाला क्योंकि डेनिस प्रेट के क्रॉस से कैस्टगीन के टॉरिंग हेडर ने 11 मिनट में दूसरे हाफ में फ्लडगेट खोला।
English: But the one that amused me was
Hindi: लेकिन मुझे जो हंसी आई वह थीः
English: But the one that is remembered is that of
Hindi: लेकिन याद उसे ही रखा जाता है, जो
English: But the one that was attacked is drawing the most attention Saudi Aramco, the highest-profit company in the world.
Hindi: लेकिन जिस पर हमला हुआ, वो सबसे ज़्यादा ध्यान खींच रहा हैः सऊदी अरामको, विश्व में सबसे ज़्यादा मुनाफा कमाने वाली कंपनी.
English: But the one thing I've learned from you,
Hindi: लेकिन जो चीजें मैंने आपसे सीखी हैं,
English: But the one thing common among all...
Hindi: लेकिन दोनों में एक बात कॉमन...
English: But the one thing that is common among
Hindi: लेकिन एक बात कॉमन है कि
English: But the one thing that is common for both is...
Hindi: लेकिन दोनों में एक बात कॉमन...
English: But the one thing that just plain sucks about this is that you probably do the same things time and time again.
Hindi: लेकिन एक बात जो सिर्फ सादा है, वह यह है कि आप शायद उसी काम को बार-बार करते हैं।
English: But the one thing that really stood out was the people.
Hindi: लेकिन एक चीज जो वास्तव में खड़ी थी वह लोग थीं।
English: But the one thing that we may never be able to decipher for sure is why two people love each other.
Hindi: लेकिन एक बात जो हम कभी सुनिश्चित नहीं कर पाते, वह यह है कि दो लोग एक-दूसरे से प्यार क्यों करते हैं.
English: But the one who conquers that fear.
Hindi: लेकिन वह जो उस डर पर विजय प्राप्त करता है।
English: But the one who does not want to admit his mistakes will live his life without purpose.
Hindi: लेकिन जो अपनी गलतियों को स्वीकार नहीं करना चाहता, वह बिना लक्ष्य के अपना जीवन बिताएगा।
English: But the one who faces all the harsh realities and emerges triumphant is truly a strong woman, a Bahadarni.
Hindi: लेकिन जो सभी कठोर वास्तविकताओं का सामना करते हुए विजयी होती है वह वास्तव में एक मजबूत महिला है बहादरनी।
English: But the one who faces harsh realities and emerges triumphant is truly a strong woman.
Hindi: लेकिन जो सभी कठोर वास्तविकताओं का सामना करते हुए विजयी होती है वह वास्तव में एक मजबूत महिला है बहादरनी।
English: But the one who gives us justice is not visible in this government.
Hindi: लेकिन हमें न्याय दिलाने वाला इस सरकार में नहीं दिख रहा है।
English: But the one who is still alive
Hindi: लेकिन जो जिन्दा भी रहे
English: But the one who made me
Hindi: बल्कि मुझे जिसने बनाया वो मेरा
English: But the one who speaks about
Hindi: लेकिन बात करने वाले के
English: But the one who truly loves you
Hindi: लेकिन सच्चा प्यार करनें वाला आपको
English: But the one-km-long journey of the home wasn't an easy one.
Hindi: लेकिन घर का एक किलोमीटर लंबा सफर आसान नहीं था।
English: But the ones aren't the only beaches in LA - just the maximum crowded.
Hindi: लेकिन वे लॉस एंजिल्स में एकमात्र समुद्र तट नहीं हैं; वे सिर्फ सबसे व्यस्त हैं।
English: But the ones that do,
Hindi: मगर जिस को करते हैं,
English: But the ones that have consistently paid dividends, during good and tough time, are usually good ones.
Hindi: लेकिन जिन लोगों ने अच्छे और कठिन समय के दौरान लगातार लाभांश का भुगतान किया है, वे आमतौर पर अच्छे होते हैं।
English: But the ones that stand out the most are the peace symbol on his neck and the massive tiger tattoo on his left arm.
Hindi: लेकिन जो सबसे अलग हैं, वे हैं उनकी गर्दन पर शांति का प्रतीक और उनके बाएं हाथ पर विशाल बाघ का टैटू।
English: But the ones who are God-
Hindi: पर ईश्वर है उसी का जो-
English: But the ones who stayed
Hindi: लेकिन जो रह गए
English: But the only aim of the festival is the same that is to spread prosperity, togetherness, and joy.
Hindi: लेकिन त्योहार का एकमात्र उद्देश्य एक ही है जो समृद्धि, एकजुटता और आनंद फैलाना है।
English: But the only disappointment was that they didn't have any children.
Hindi: लेकिन उन्हें सिर्फ़ एक दुःख था कि उनके कोई संतान नहीं थी।
English: But the only one that can connect people with each other is the language of love.
Hindi: लेकिन केवल वही जो लोगों को एक-दूसरे से जोड़ सकता है, वह है प्रेम की भाषा।
English: But the only true way to get to the heart of the indigenous Andean culture is to join a traditional fiesta.
Hindi: लेकिन स्वदेशी एंडियन संस्कृति के दिल में आने का एकमात्र सही तरीका पारंपरिक में शामिल होना है पर्व।
English: But the only way to really get what you need is to ask for it.
Hindi: लेकिन वास्तव में आपको जो चाहिए वह पाने का एकमात्र तरीका है कि आप इसके लिए पूछें?
English: But the onset of World War II put the project on hold.
Hindi: लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध प्रारंभ हो जाने के कारण उक्त परियोजना पर ग्रहण कर लग गया था.
English: But the onset of the Second World War scuppered the whole project.
Hindi: लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध प्रारंभ हो जाने के कारण उक्त परियोजना पर ग्रहण कर लग गया था.
English: But the operation itself raises a lot of questions.
Hindi: लेकिन ऑपरेशन अपने आप में कई सवाल खड़े करता है।
English: But the operation passed without incident.
Hindi: लेकिन परेड बिना घटना के गुजर गई।
English: But the opinion of Strelkov.
Hindi: लेकिन स्ट्रेलकोव की राय।
English: But the opinion of Strelkova.
Hindi: लेकिन स्ट्रेलकोव की राय।
English: But the opinion of buyers about this brand as a whole and about the mixers of its production, let's find out together.
Hindi: लेकिन इस ब्रांड के बारे में खरीदारों की राय और इसके उत्पादन के मिश्रण के बारे में, चलो एक साथ पता लगाते हैं।
English: But the opinion of the Nazis themselves.
Hindi: लेकिन खुद नाजियों की राय।
English: But the oppo sition of Gandhiji and his supporters in the Congress Working Committee compelled Bose to resign from the president-ship of the Congress in April 1939.
Hindi: लेकिन कांग्रेस वर्किंग कमेटी में गांधीजी और उनके समर्थकों के विरोध ने बोस को अप्रैल 1939 में कांग्रेस के अध्यक्ष-जहाज से इस्तीफा देने के लिए मजबूर कर दिया।
English: But the opportunity is at hand.
Hindi: लेकिन मौका आ ही जाता.
English: But the opposite can be a worrying signal.
Hindi: लेकिन विपरीत एक चिंताजनक संकेत हो सकता है।
English: But the opposite seems to be true, according to a study by Rutgers anthropologist, Fran Mascia-Lees.
Hindi: """ लेकिन रुटर्स के मानव विज्ञानी, फ्रेंक मस्किया-लेस के एक अध्ययन के अनुसार, यह विपरीत प्रतीत होता है।"
English: But the opposition believes political novice Oleg Leonov, who runs a volunteer organisation that searches for missing people, has been put forward by United Russia.
Hindi: लेकिन विपक्ष का मानना है कि राजनीतिक नौसिखिया ओलेग लियोनोव - जो एक स्वयंसेवी संगठन चलाता है जो लापता लोगों की खोज करता है - को संयुक्त रूस द्वारा आगे रखा गया है।
English: But the opposition of Gandhiji and his supporters in the Congress Working Committee compelled Bose of resign from the presidentship of the Congress in April, 1939.
Hindi: लेकिन कांग्रेस वर्किंग कमेटी में गांधीजी और उनके समर्थकों के विरोध ने बोस को अप्रैल 1939 में कांग्रेस के अध्यक्ष-जहाज से इस्तीफा देने के लिए मजबूर कर दिया।
English: But the option of a military coup, where the generals who trained in NATO countries will stand at the helm of Turkey, is the worst.
Hindi: लेकिन एक सैन्य तख्तापलट का विकल्प, जहां नाटो देशों में प्रशिक्षित जनरलों तुर्की के शीर्ष पर खड़े होंगे, सबसे खराब है।
English: But the options are far better than they were four months ago.
Hindi: लेकिन विकल्प चार महीने पहले की तुलना में कहीं बेहतर हैं।
English: But the ordinary citizen does not understand what it means.
Hindi: लेकिन, आम पब्लिक इसका मतलब नहीं समझ पाते।
English: But the organisation bounced back and sailed through the phase through resilience and commitment to customers.
Hindi: लेकिन संगठन ने वापसी की और ग्राहकों के प्रति लचीलापन और प्रतिबद्धता के माध्यम से चरण के माध्यम से रवाना हुआ।
English: But the organizer's goal is different.
Hindi: लेकिन आयोजक का लक्ष्य अलग है।
English: But the original cryptocurrency has proven to be resilient It has weathered China's move to ban the digital currency last month, and early Tuesday hit 50,000 once again.
Hindi: लेकिन मूल क्रिप्टोक्यूरेंसी लचीला साबित हुई हैः इसने चीन के कदम को कम कर दिया है प्रतिबंध पिछले महीने डिजिटल मुद्रा, और मंगलवार की शुरुआत में एक बार फिर  50,000 तक पहुंच गई।
English: But the original docks, in addition to being expensive to replace, do not always meet all the users' needs - for example, some say they distort the style of the console itself.
Hindi: लेकिन मूल डॉक, प्रतिस्थापित करने के लिए महंगा होने के अलावा, हमेशा सभी उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा नहीं करते हैं - उदाहरण के लिए, कुछ कहते हैं कि वे कंसोल की शैली को ही विकृत करते हैं।
English: But the original version of the Sleeping Beauty story is very different from the classic Disney movie.
Hindi: लेकिन स्लीपिंग ब्यूटी कहानी का मूल संस्करण क्लासिक डिज्नी फिल्म से बहुत अलग है।
English: But the origins of this story are no laughing matter.
Hindi: लेकिन इस कहानी की उत्पत्ति कोई हंसी की बात नहीं है।
English: But the other 900 billion?
Hindi: और शेष 2 मिलियन 900 हजार के बारे में क्या?
English: But the other don't know.
Hindi: लेकिन दूसरे को पता नहीं
English: But the other is special.
Hindi: लेकिन एक दूजे के खास है।
English: But the other is still there.
Hindi: लेकिन दूसरा अभी भी वहीं है।
English: But the other one is more authentic.
Hindi: लेकिन दूसरा अधिक वास्तविक है
English: But the other people.....
Hindi: लेकिन दूसरे के लोग ...
English: But the other person is not me.
Hindi: दूसरा व्यक्ति मैं नहीं हूं।
English: But the other players...
Hindi: मगर बाकी खिलाड़ियों का...
English: But the other pony didn't answer.
Hindi: पर दूसरे वाले खम्भे ने इसका कोई जवाब नहीं दिया।
English: But the other side of man is different.
Hindi: पर पुरुष का स्पर्श ही अलग होता है।
English: But the other solution may be more workable.
Hindi: लेकिन दूसरा तरीका अधिक लाभदायक हो सकता है।
English: But the other thing is still there.
Hindi: लेकिन दूसरा अभी भी वहीं है।
English: But the other thing was ... he didn't care.
Hindi: और बाकी वह ... परवाह नहीं की।
English: But the other two are no better.
Hindi: लेकिन बाकी बेहतर नहीं हैं।
English: But the others are equally good.
Hindi: लेकिन बाकी लोग भी उतने ही अच्छे हैं।
English: But the outcome of the disaster is just what you would expect it to be.
Hindi: लेकिन आपदा का नतीजा सिर्फ यही है कि आप इसे होने की उम्मीद करेंगे।
English: But the outcome of this war is not clear.
Hindi: लेकिन इस युद्ध का परिणाम स्पष्ट नहीं है।
English: But the outcome remained inconclusive as farmer unions rejected the government's offer to set up a committee and said they will continue their protest.
Hindi: लेकिन परिणाम अनिर्णायक रहा क्योंकि किसान यूनियनों ने समिति गठित करने के सरकार के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और कहा कि वे अपना विरोध जारी रखेंगे।
English: But the outcry from Lancashire was so great that the government was coerced into imposing a countervailing excise duty of 5 per cent on all Indian cotton goods .
Hindi: लेकिन लंकाशायर का दबाव इतना अधिक था कि सरकार को मजबूरन सभी भारतीय सूती माल पर 5 प्रतिशत का समान उत्पादन शुल्क लगाना पड़ा .
English: But the output power is higher for 30.
Hindi: लेकिन उत्पादन शक्ति 30 के लिए अधिक है।
English: But the overall assessment is still a positive one.
Hindi: लेकिन समग्र मूल्यांकन अभी भी बेहद सकारात्मक होगा।
English: But the overall performance of the UCB was not bad as the Bank is hopeful of earning an operating profit of more than Rs 10 crores in this year.
Hindi: लेकिन यूसीबी का समग्र प्रदर्शन खराब नहीं था क्योंकि बैंक इस साल 10 करोड़ रुपये से अधिक के परिचालन लाभ कमाने की उम्मीद कर रहा है।
English: But the overall picture is even worse.
Hindi: समग्र चित्र और भी बदतर है।
English: But the overall positive trend has been a strong, definite one nonetheless.
Hindi: लेकिन समग्र सकारात्मक प्रवृत्ति एक मजबूत, निश्चित रूप से एक रही है।