Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clear all notifications
Hindi: सभी सूचनाएं को साफ़ करें
English: Clear all orbit trails
Hindi: सभी परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करें
English: Clear all selected items in the list
Hindi: सूची में सभी चयनित वस्तुओं को मिटाएँ
English: Clear all stashes
Hindi: सभी स्टैश साफ करें
English: Clear all the bodies
Hindi: सभी निकायों को साफ़ करें
English: Clear allocation of taxing rights between Contracting States through DTAC will provide tax certainty to investors  businesses of both countries
Hindi: डीटीएसी के जरिये संविदा तैयार करने वाले राज्यों के बीच कर-अधिकार के स्पष्ट आवंटन से दोनों देशों के निवेशकों और व्यापारों को कर निश्चितता की सुविधा प्राप्त होगी
English: Clear allocation of taxing rights between Contracting States through DTAC will provide tax certainty to investors businesses of both countries.
Hindi: डीटीएसी के जरिये संविदा तैयार करने वाले राज्यों के बीच कर-अधिकार के स्पष्ट आवंटन से दोनों देशों के निवेशकों और व्यापारों को कर निश्चितता की सुविधा प्राप्त होगी।
English: Clear allocation of taxing rights between Contracting States through the Agreement will provide tax certainty to investors  businesses of both countries while augmenting the flow of investment through fixing of tax rates in source State on interest, royalties and fees for technical services
Hindi: इस अनुबंध से अनुबंध करने वाले राज्यों के बीच कराधान अधिकारों का स्पष्ट आवंटन ब्याज, रॉयल्टी और तकनीकी सेवाओें के शुल्क के बारे में स्रोत राज्य में कर दरों के निर्धारण के माध्यम से निवेश प्रवाह बढ़ाते समय दोनों देशों के निवेशकों और व्यवसायों को कर निश्चितता उपलब्ध होगी
English: Clear allocation of taxing rights between Contracting States through the Agreement will provide tax certainty to investors businesses of both countries while augmenting the flow of investment through fixing of tax rates in source State on interest, royalties and fees for technical services.
Hindi: इस अनुबंध से अनुबंध करने वाले राज्यों के बीच कराधान अधिकारों का स्पष्ट आवंटन ब्याज, रॉयल्टी और तकनीकी सेवाओें के शुल्क के बारे में स्रोत राज्य में कर दरों के निर्धारण के माध्यम से निवेश प्रवाह बढ़ाते समय दोनों देशों के निवेशकों और व्यवसायों को कर निश्चितता उपलब्ध होगी।
English: Clear and cogent evidence has to be led by the insurance company.
Hindi: स्पष्ट और ठोस सबूत बीमा कंपनी के नेतृत्व में किया जाना चाहिए
English: Clear and glassy layer outside the cytoplasm is ectoplasm.
Hindi: साइटोप्लाज्म की बाहरी स्पष्ट और साफ परत एक्टोप्लाज्म है।
English: Clear and simple presentation.
Hindi: निष्कपटता और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करते हैं।
English: Clear and transparent procedure for registration of resident Indians and provision for uploading required documents online.
Hindi: निवासी भारतीयों के पंजीकरण के लिए स्पष्ट और पारदर्शी प्रक्रिया और आवश्यक दस्तावेजों को ऑनलाइन अपलोड करने के लिए प्रावधान।
English: Clear auto - opening settings
Hindi: स्वतः-खोलना सेटिंग साफ़ करें
English: Clear black - and - white drawings are printed from line blocks.
Hindi: स्वच्छ काले एवं सफेद चित्रों को लाइन ब्लाकों से छापा जाता है।
English: Clear browsing data
Hindi: ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें
English: Clear browsing data...
Hindi: ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...
English: Clear browsing history
Hindi: ब्राउज़िंग इतिहास साफ़ करें
English: Clear cache memory
Hindi: कैश मेमोरी को करें साफ
English: Clear cached data
Hindi: कैशे डेटा क्लियर करना
English: Clear contents of Go menu and Back  Forward lists
Hindi: जाएँ मेनू और पीछेआगे सूची की विषयवस्तु को साफ करें
English: Clear cookies and other site and plug - in data when I close my browser
Hindi: जब मैं अपना ब्राउज़र बंद करूं, तब कुकी और अन्य साइट एवं प्लग-इन डेटा साफ़ करें
English: Clear cookies and other site and plug - in data when I log out
Hindi: जब मैं लॉग आउट करूं तो कुकी और अन्य साइट और प्लग-इन डेटा साफ़ करें
English: Clear cookies and other site and plug - in data when I quit my browser
Hindi: जब मैं अपने ब्राउज़र से बाहर निकलूं, तब कुकी और अन्य साइट एवं प्लग-इन डेटा साफ़ करें
English: Clear cookies and other site data when I close my browser
Hindi: मेरे द्वारा अपना ब्राउज़र बंद करने पर कुकी और साइट के अन्य डेटा साफ़ करें
English: Clear cookies and other site data when I log out
Hindi: जब मैं लॉग आउट करूं तो कुकी और अन्य साइट डेटा साफ़ करें
English: Clear cookies and other site data when I quit my browser
Hindi: मेरे द्वारा अपना ब्राउज़र छोड़ने पर कुकी और अन्य साइट डेटा साफ़ करें
English: Clear current selection
Hindi: वर्तमान चयन साफ करें
English: Clear data from hosted apps
Hindi: होस्ट किए गए एप्लिकेशन से डेटा साफ़ करें
English: Clear data store
Hindi: डाटा भंडार साफ करें
English: Clear definition
Hindi: परिभाषा साफ करें
English: Clear download history
Hindi: डाउनलोड इतिहास साफ़ करें
English: Clear dues to Ericsson or go to jail SC to Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी एरिक्सन का बकाया चुकाएं, वर्ना जेल जाएं  सुप्रीम कोर्ट
English: Clear entry
Hindi: प्रविष्टि साफ करें
English: Clear evidence of the massive disruption of health services during the lockdown is available from the Indian governments Health Management Information System HMIS
Hindi: लॉकडाउन के दौरान स्वास्थ्य सेवाओं में भारी व्यवधान के स्पष्ट सबूत भारत सरकार के स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस में उपलब्ध हैं
English: Clear evidences that establish a wilful attempt to mislead and defraud the financial institutions have also been unearthed in the search operation.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान ऐसे स्पष्ट साक्ष्य भी मिले हैं जिनसे यह पता चलता है कि वित्तीय संस्थानों को गुमराह करने एवं चूना लगाने के लिए जानबूझकर कोशिश की गई है।
English: Clear expensive debt
Hindi: चुका दें महंगा कर्ज
English: Clear form
Hindi: फ़ॉर्म साफ़ करें
English: Clear form 's data source
Hindi: फ़ॉर्म का डाटा स्रोत साफ करें
English: Clear form's data source
Hindi: फ़ॉर्म का डाटा स्रोत साफ करें
English: Clear highlighting of search matches
Hindi: खोज मिलान का आलोकन साफ करें
English: Clear image.
Hindi: स्पष्ट छवि।
English: Clear indication of economy losing traction RBI Governor
Hindi: आर्थिक गतिविधियां कमजोर होने के स्पष्ट संकेत  आरबीआई गवर्नर
English: Clear instructions have been given to the DM of every district in this regard.
Hindi: इस बाबत सीएम के आदेश की सूचना प्रत्येक जिला को दे दी गई है.
English: Clear instructions have been issued to all the technology platforms that they must delink this game immediately because under the Indian IT ecosystem no initiative shall be permitted which provokes young boys to commit suicide.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सभी तकनीकी मंचों को साफ निर्देश दिये गये हैं कि वे इस गेम के लिंक तत्काल हटा दें क्योंकि भारतीय आईटी इकोसिस्टम के तहत युवाओं को खुदकुशी के लिए उकसाने वाली किसी पहल को अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Clear left.
Hindi: बाएं साफ़।
English: Clear mandate by voters, the next Government will be of BJP-Sena Mahayuti grand alliance, Fadnavis told reporters.
Hindi: फड़नवीस ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि मतदाताओं का स्पष्ट जनादेश, अगली सरकार भाजपा-शिवसेना महायुति की होगी।
English: Clear message to Congress, JDS, Shiv Sena and NCP  dont subvert peoples mandate.
Hindi: कांग्रेस, जेडीएस, शिवसेना और एनसीपी को स्पष्ट संदेश लोगों के जनादेश को मत छोड़ो.
English: Clear my name from all these cases of smuggling, fake medicine etc
Hindi: तस्करी के इन सभी मामलों में, नकली दवा आदि से मेरे नाम स्पष्ट
English: Clear on exit
Hindi: बाहर निकलने पर साफ़ करें
English: Clear pale yellow, watery secretion composed of hormones, digestive enzymes etc.
Hindi: स्पष्ट पीला या पीत जलयुक्त स्रावन जिसमें हार्मोन, पाचक एंजाइम आदि होते हैं
English: Clear partition label on 1
Hindi: 1 पर विभाजन लेबल साफ करें
English: Clear photo
Hindi: फोटो साफ करें
English: Clear policies, organisational leadership capacity, data to drive safety improvements, skilled health care professionals and effective involvement of patients in their own care, are all needed to ensure sustainable and significant improvements in the safety of patients.
Hindi: रोगी की सुरक्षा हेतु सतत और महत्वपूर्ण सुधार करने में जिन अवयवों की जरूरत है, उसमें स्पष्ट नीतियां, संगठनात्मक नेतृत्व क्षमता, सुरक्षा सुधारों के आंकड़ों का विश्लेषण, देखभाल के लिए कुशल और पेशेवर स्वास्थ्य कर्मी होना और मरीज को अपनी देखभाल में खुद का प्रभावी योगदान करवाना इत्यादि मुख्य हैं।
English: Clear records of the comet's appearances were made by Chinese, Babylonian, and medieval European chroniclers, but were not recognized as reappearances of the same object at the time.
Hindi: इस धूमकेतु के दिखने के स्पष्ट रिकॉर्ड चीनी, बेबीलोनियन और मध्यकालीन यूरोपीय शासकों द्वारा दर्ज किए गए थे परन्तु उस समय इसे आवर्ती धूमकेतु के रूप में नहीं पहचाना जा सका था।
English: Clear roads
Hindi: साफ़-सुथरी सड़कें.
English: Clear saved Autofill form data
Hindi: सहेजे गए स्वतः भरण फ़ॉर्म डेटा साफ़ करें
English: Clear saved passwords
Hindi: सहेजे गए पासवर्ड साफ़ करें
English: Clear search
Hindi: खोज खाली करें
English: Clear search?
Hindi: खोज परिणाम साफ़ करें?
English: Clear selection
Hindi: चयन को रिक्त करें
English: Clear signs of solidarity with the Jewish community and the cautionary historical lessons of Nazi Germany's crimes have been cornerstones of Merkel's chancellorship.
Hindi: यहूदी समुदाय के साथ स्पष्ट रूप से एकजुटता और नाजी जर्मनी के अपराधों के बारे में सजग रखने वाले ऐतिहासिक सबक चांसलर मैर्केल के कार्यकाल में बहुत अहम रहे हैं.
English: Clear site data on browser shutdown deprecated
Hindi: ब्राउज़र शटडाउन होने पर साइट डेटा साफ़ करें हटा दिया गया
English: Clear skies and dry northwesterly winds will raise day temperatures in Delhi and large parts of North India.
Hindi: साफ आसमान और शुष्क उत्तर की ओर चलने वाली हवाओं के कारण दिल्ली और उत्तर भारत के क्षेत्रों के तापमान में इज़ाफा हो सकता है.
English: Clear skin and hair
Hindi: बालों और स्किन पर चमक
English: Clear sky has led to decrease in night temperatures across Kashmir Valley and ladakh region, an official of the MeT department said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि समूची कश्मीर घाटी और लद्दाख क्षेत्र में आसमान साफ रहने की वजह से रात के तापमान में गिरावट दर्ज की गई।
English: Clear sky.
Hindi: बिल्कुल साफ़ आसमान।
English: Clear stars were twinkling up above the roofs.
Hindi: मकानों की छतों पर स्वच्छ सितारे झिलमिला रहे थे।
English: Clear table contents
Hindi: तालिका सामग्री साफ करें
English: Clear text does not contain information about text sizes or styles so it is the most efficient way to store text.
Hindi: स्पष्ट पाठ, पाठ के आकार या शैलियों के बारे में सूचना निहित नहीं करता है अतः यह पाठ संग्रहित करने का सबसे उत्तम तरीका होता है।
English: Clear the Recent Documents list?
Hindi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें?
English: Clear the air
Hindi: हवा को साफ करें
English: Clear the area now!
Hindi: ये जगह फ़ौरन ख़ाली कर दें !
English: Clear the area.
Hindi: क्षेत्र साफ़ करें.
English: Clear the body
Hindi: शरीर को साफ
English: Clear the clutter at home.
Hindi: घर में रखे गए गमलों की सफाई करें।
English: Clear the current search parameters
Hindi: मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
English: Clear the definitions found
Hindi: प्राप्त परिभाषा साफ करें
English: Clear the list of available databases
Hindi: उपलब्ध डाटाबेस की सूची साफ करे
English: Clear the list of available strategies
Hindi: उपलब्ध रणनीति की सूची साफ करें
English: Clear the list of similar words
Hindi: समान शब्द की सूची साफ करें
English: Clear the output window
Hindi: आउटपुट विंडो को साफ्द करें
English: Clear the playlist
Hindi: गीत सूची साफ करें
English: Clear the screen.
Hindi: स्क्रीन को साफ करें.
English: Clear the search
Hindi: खोज साफ करें
English: Clear the search string
Hindi: खोज स्ट्रिंग साफ करें
English: Clear the search text
Hindi: खोज पाठ साफ करें
English: Clear the selection
Hindi: चयनित को साफ करें
English: Clear the slices preview
Hindi: स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
English: Clear the text of the definition
Hindi: परिभाषा पाठ साफ करें
English: Clear these settings for future visits
Hindi: भविष्य के विज़िट के लिए ये सेटिंग साफ़ करें
English: Clear thinking
Hindi: साफ़ चिंतन.
English: Clear those bodies
Hindi: उन निकायों साफ़
English: Clear vision
Hindi: स्पष्ट नज़रिया
English: Clear voice and better picture quality is the unique selling point of the T. V. set.
Hindi: साफ आवाज और बेहतर चित्र गुणवत्ता इस टी वी का विशिष्ट विक्रय गुण है।
English: Clear water
Hindi: साफ पानी
English: Clear widget 's data source
Hindi: विजेट का डाटा स्रोत साफ करें
English: Clear widget's data source
Hindi: विजेट का डाटा स्रोत साफ करें
English: Clear your browsing history
Hindi: अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
English: Clear your doubts
Hindi: अपनी शंकाओं को दूर करें
English: Clear your mind.
Hindi: अपना मन स्पष्ट कर लें.
English: Clear your stand on separatists, Rohingyas Amit Shah to Congress
Hindi: अमित शाह का पलटवार, अलगाववादियों और रोहिंग्या पर रुख स्पष्ट करे कांग्रेस
English: Clear, sir!
Hindi: साफ, सर!
English: Clear-cut and strict instructions have been given to do all technical and non-technical official work at Government offices, semi-government bodies, undertakings and corporations in Hindi on mandatory basis.
Hindi: सरकारी कार्यालयों, अर्ध-शासकीय निकायों, उपक्रमों तथा निगमों में तकनीकी और गैर-तकनीकी सभी प्रकार का सरकारी काम-काज अनिवार्य रूप से हिंदी में ही करने के स्पष्ट और सख्त निर्देश हैं।
English: Clear-cut instructions will be given to all the departments in this regard.
Hindi: इसके लिए सभी विभागों को सख्त हिदायत दी जाएगी।
English: ClearTax also offers online GST-training courses for CAs, lawyers and tax professionals through videos, case studies, webinars and quizzes prepared by industry experts.
Hindi: यह सीए, वकीलों, टैक्स पेशेवरों को वीडियो, केस स्टडी और वेबिनार आदि के माध्यम से ऑनलाइन जीएसटी प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: ClearTax recently launched the TaxCloud mobile application for CA firms.
Hindi: क्लियरटैक्स ने आज एक बयान में कहा,क्लियरटैक्स ने हाल ही में सीए फर्मों के लिए टैक्सक्लाउड मोबाइल ऐप पेश किया है।
English: ClearTax.com
Hindi: क्लियरट्रिप. कॉम
English: Clearance certificate from the Ministry of Environment has been obtained for the project.
Hindi: परियोजना के लिए पर्यावरण मंत्रालय से वांछित मंजूरी प्रमाण-पत्र प्राप्त कर लिया गया है।
English: Clearance of CST compensation arrears has been a bone of contention between centre and states.
Hindi: सीएसटी क्षतिपूर्ति बकाया का निपटान केंद्र और राज्यों के बीच विवाद का प्रमुख मुद्दा है।
English: Clearance of cheques is done before 12 noon every day.
Hindi: चैक की निकासी प्रतिदिन दोपहर 12 बजे से पहले होती है।
English: Clearance of cheques on out station bank should be completed within a maximum of 14 days.
Hindi: बाहर केन्द्रों पर आहरित चेकों का समाशोधन अधिकतम 14 दिनों के भीतर कर लिया जाना चाहिए।
English: Clearance of inter - city cheque takes a weeks time.
Hindi: अंतर-नगर चेक के समाशोधन में लगभग एक सप्ताह का समय लगता है।
English: Clearance of outstation cheque may take more than one week.
Hindi: बाहरी केन्द्र का चेक संग्रहण में एक सप्ताह से अधिक का समय लगेगा।
English: Clearance of road from city towards Bheemlipatnam has been completed.
Hindi: ख शहर से भीमलीपट्टनम की तरफ के रास्ते की सफाई का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Clearance sale - at reduced prices may be organised on important festivals or other occasions.
Hindi: क्लीवयरेंस स्टॉरक समापन हेतु बिक्री-क्ली यरेंस स्टॉकक समापन हेतु बिक्री का कम कीमतों पर आयोजन महत्व, पूर्ण त्यौहारों या अन्य अवसरों पर किया जाता है। ऐ
English: Clearances are needed for fresh licences and renewals, as well as if a company has to participate in auctions.
Hindi: नये लाइसेंस और नवीनीकरण के साथ साथ यदि किसी कंपनी को नीलामी में भाग लेना होता है तो उसके लिए मंजूरी की आवश्यकता होती है।
English: Cleared in Pathankot attack case, SP Salwinder Singh faces arrest on rape charges
Hindi: पठानकोट हमले के विवादित एसपी सलिवंदर के खिलाफ रेप का केस
English: Clearest evidence of an invasion from outside and an attempt to create an internal revolution on a well - thought - out plan is available.
Hindi: बाहर से किये जाने वाले आक्रमण के तथा सुविचारित योजना के आधार पर आतंरिक क्रांति का प्रयत्न किये जाने के स्पष्टतम प्रमाण उपलब्ध हैं।
English: Clearing 1...
Hindi:  1 साफ किया जा रहा है...
English: Clearing Agent
Hindi: निकासी एजेंट
English: Clearing Corporation
Hindi: क्लियरिंग कॉरपोरेशन
English: Clearing Corporation of India Ltd.
Hindi: भारतीय समाशोधन निगम लिमिटेड
English: Clearing a major hurdle in its proposed merger with Sistema, Reliance Communications RCom has provided a bank guarantee of Rs 390 crore to the government for transfer of spectrum in the 800 MHz band to it
Hindi: सिस्तेमा के साथ विलय के प्रमुख अवरोध को दूर करते हुए रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम का हस्तांतरण कंपनी को करने के लिए सरकार को 390 करोड़ रुपये की बैंक गारंटी दी है।
English: Clearing air on his 'Live outside India' comment to a cricket fan, who had stated that he 'prefers Australian and England batsmen over Indians', Indian skipper Virat Kohli has said that he is completely in favor for the freedom of choice of an individual while claiming that his statement was misinterpreted.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली अपने एक बयान के कारण विवादों में आ गए हैं. एक फैन द्वारा अंग्रेज और ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को अपना फेवरेट बताने पर कोहली ने कहा कि जिसे विदेशी बल्लेबाज पसंद हैं, उन्हें भारत में नहीं रहना चाहिए. इस बयान की सोशल मीडिया में काफी आलोचना हुई. फिल्म रंग दे बसंती में नजर आए एक्टर सिद्धार्थ ने भी ट्वीट कर विराट कोहली के बयान को मूर्खतापूर्ण बताया.
English: Clearing and forwarding Agent
Hindi: निकासी और प्रेषण एजेंट
English: Clearing apprehension in certain quarters, Dr Jitendra Singh said, for those who are appearing for the exam, relaxation in the upper age limit shall be given to candidates of SCSTOBC and other categories as per existing government policy
Hindi: कुछ लोगों की आशंकाओं को दूर करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जो लोग परीक्षा के लिए उपस्थित हो रहे हैं, अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग और अन्य श्रेणियों के उम्मीदवारों को मौजूदा सरकार की नीति के अनुसार ऊपरी आयु सीमा में छूट दी जाएगी
English: Clearing doubts over the Himachal Pradesh Urban Rent Control Act-1987, the Supreme Court SChas ruled that landlords do not need to submit officially approved revised building plans for the reconstruction of their old buildings for getting their tenants evicted.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अर्बन रेंट कंट्रोल एक्ट 1987 पर शंकाओं को स्पष्ट करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने आज निर्देश दिये कि अपने पुराने भवन को दोबारा बनवाने की स्थिति में किरायेदारों को निकालने के लिए मकान मालिक को आधिकारिक रूप से मंजूर संशोधित बिल्डिंग प्लान जमा करवाने की ज़रूरत नहीं है।
English: Clearing glaring misconceptions that seem to have captured the imagination of rumour mongers in pockets of Punjab, Dr.Harsh Vardhan strongly rebutted allegations that the COVID-19 pandemic was a government conspiracy to enable organ harvesting of healthy individuals
Hindi: पंजाब में अफवाह फैलाने वालों की मानसिकता में व्याप्त भ्रामक भ्रांतियों को दूर करते डॉ. हर्षवर्धन ने इन आरोपों का मजबूती से खंडन किया कि कोविड-19 महामारी सरकार की साजिश थी, जो स्वस्थ व्याक्तियों के अंगों को प्राप्त करने के लिए रची गई थी
English: Clearing of 1 failed 2
Hindi:  1 का साफ करना असफल 2
English: Clearing of cheques is done before 12 noon every day.
Hindi: चैक की निकासी प्रतिदिन दोपहर 12 बजे से पहले होती है।
English: Clearing operations in Mazar-i-Sharif on by special forces, Indian Ambassador to Afghanistan Amar Sinha said.
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय राजदूत अमर सिन्हा ने बताया कि मजार-ए-शरीफ में विशेष बल छानबीन अभियान चला रहे हैं।
English: Clearing the JEE mains and advanced papers will make candidates eligible for admission to Bachelor of Technology BTech, Bachelor of Engineering BE and Bachelor of Architecture BArch courses at Indian Institutes of Technology IIT, National Institutes of Technology NITs and Indian Institutes of Information Technology IIITs across India.
Hindi: जेईई मुख्य और एडवांस पेपर को पास करने वाले उम्मीदवार भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी जैसे राष्ट्रीय संस्थानों में बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग बीटेक, बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग बीई और बैचलर ऑफ आर्किटेक्चर बी आर्क पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए पात्र होंगे.
English: Clearing the JEE mains and advanced papers, the candidates can get through in Bachelor of Technology BTech, Bachelor of Engineering BE and Bachelor of Architecture BArch courses.
Hindi: जेईई मेंस के तहत छात्र-छात्राएं बैचलर ऑफ आर्किटेक्चर बीआर्क, बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी बीटेक व बैचलर ऑफ प्लानिंग की प्रवेश परीक्षा में शामिल हो रहे हैं।
English: Clearing the air about Aryan Khan foraying into acting and also about daughter Suhana Khan's inclination towards acting, in an interview with Mumbai Mirror , Shah Rukh Khan stated that his son doesn't want to get into acting.
Hindi: शाहरुख खान ने मुंबई मिरर से बातचीत में बताया था कि उनके बेटे आर्यन खान फिल्म में एक्टिंग नहीं करना चाहते हैं।
English: Clearing the air over a stick-like object he was holding while he went plogging on a beach in Mamallapuram, Prime Minister Narendra Modi on Sunday said it was an acupressure roller that he often uses.
Hindi: मामल्लापुरम समुद्र तट पर प्लॉगिंग के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथ में नजर आई छड़ीनुमा चीज को लेकर लोगों की जिज्ञासा को खत्म करते हुए रविवार को उन्होंने बताया कि वह एक्यूप्रेशर रोलर था, जिसका वह अक्सर इस्तेमाल करते हैं।
English: Clearing the air, Dhruman Nimbale, DCP Ludhiana said, There has been no arrest of Rakhi Sawant by Ludhiana Police in Mumbai.
Hindi: डीसीपी ध्रुमन निम्बाले ने कहा, लुधियाना पुलिस ने मुंबई में राखी सावंत को नहीं गिरफ्तार किया है।
English: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
Hindi: ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
English: Clearing the confusion over service tax and service charge, Paswan said that service tax is mandatory, while service charge is not and consumers should be aware of it.
Hindi: सर्विस चार्ज और सर्विस टैक्स के बीच फर्क को स्पष्ट करते हुए पासवान ने कहा कि सर्विस टैक्स अनिवार्य है जबकि सर्विस चार्ज नहीं और ग्राहक को इसके बारे में पता होना चाहिए।
English: Clearing the decks for her return as Tamil Nadu Chief Minister, the Karnataka High Court on Monday acquitted AIADMK supremo J Jayalalithaa in the 19-year-old disproportionate assets case against her.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने 19 साल पुराने आय से अधिक संपत्ति मामले में सोमवार को अन्नाद्रमुक प्रमुख जयललिता को बरी कर दिया।
English: Clearing the doubts of the grain traders, the Central Board of Direct Taxes under the Revenue Department of the Union Ministry of Finance has clarified that the traders can purchase farmers' produce up to Rs 2 lakh giving cash under income tax rules.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के अधीन केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने अनाज व्यापारियों की शंकाओं का समाधान करते हुए स्पष्ट किया है कि आयकर नियमों के अंतर्गत अनाज व्यापारी किसान से उसकी उपज की खरीदी के विरुद्ध 2 लाख रुपये तक का भुगतान नगद कर सकते हैं।
English: Clearing the land was an immense chore since the Native Americans rotated fields frequently.
Hindi: भूमि को साफ करना एक अत्यधिक उबाऊ काम था क्योंकि अमेरिकी मूल-निवासी लोग बार-बार खेतों को बदला करते थे।
English: Clearing the rainforest for farmland often fails due to soil conditions, and once disturbed, can take thousands of years to regenerate.
Hindi: मिट्टी की स्थिति के कारण खेती के लिए प्रचुर वर्षा वन का काटना अक्सर विफल रहता है और एक बार छेड़ने के बाद, इसे पुनर्जीवित करने में हजारों साल लग जाते हैं।
English: Clearing the selected cells...
Hindi: चयनित कक्षों को साफ किया जा रहा है...
English: Clearing the streets
Hindi: कर रहे गलियों की सफाई
English: Clearing this bottleneck requires detailed deliberations and systemic efforts.
Hindi: इस अड़चन को दूर करने के लिए विस्तृत विचार-विमर्श और प्रणालीगत प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Clearing your synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
Hindi: आपके तुल्यकालन सेटिंग्स को साफ करना अनुशंसित नहीं है. आप अपने नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए बाध्य किए जा सकते हैं जब आप नयी सेटिंग्स सहेजते हैं.
English: Clearing, forwarding and collection charges differ from bank to bank.
Hindi: निकासी, अग्रेषण और वसूली प्रभार अलग-अलग बैंकों के अलग-अलग होते हैं।
English: Clearly 6 is smaller than 25, so 25 does not go into 6. So then ask yourself, well, then if 25 doesn't go into 6, does 25 go into 62? Well, sure.
Hindi: क्या 25 6 में जाता है अच्छा, नही साफ है 6 25 से छोटा है,तो 25 6 में नही जाता तो फिर अपने आप से पूछो के यदि 25 6 में नही जाता तो क्या 25 62 में जाता है अच्छा, पक्का 62, 25 से बड़ा है, इस लिए 25 का 62 में जाता हैं.
English: Clearly Amit Shah's stance on Kashmir will force the separatist leaders to think afresh.
Hindi: जाहिर है कि कश्मीर पर अमित शाह का रुख अलगाववादी नेताओं को नए सिरे से सोचने पर मजबूर करेगा।