Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mechanical Engineering.
Hindi: पदार्थ इंजीनियरिंग.
English: Mechanical Engineering 35 Posts
Hindi: मशीनिस्ट इंस्ट्रक्टर 35 पद
English: Mechanical Engineering The candidate must have a BEB Tech degree in Mechanical Engineer.
Hindi: साइंटिफिक ऑफिसर उम्मीदवार को एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से मेकेनिकल इंजीनियरिंग में बीई  बी टेक होना चाहिए.
English: Mechanical Oil recovery from oily sludge has been started.
Hindi: तेलयुक्त कीचड़ से मैकेनिकल तेल वसूली शुरू कर दिया गया है.
English: Mechanical Workshop Gorakhpur 203
Hindi: मैकेनिकल वर्कशॉप गोरखपुर  203
English: Mechanical advantage
Hindi: यांत्रिक लाभ
English: Mechanical analog computers started appearing in the first century and were later used in the medieval era for astronomical calculations.
Hindi: यांत्रिक संगणकों का प्रादुर्भाव प्रथम शताब्दी में होना शुरू हो गया था जिन्हे बाद में मध्यकालीन युग में खगोल शास्त्रीय गणनाओ के लिए इस्तेमाल भी किया गया।
English: Mechanical and chemical digestion begin in the mouth where food is chewed, and mixed with saliva to begin enzymatic processing of starches.
Hindi: यांत्रिकीय और रासायनिक पाचन मुंह में आरंभ होता है, जहां भोजन को चबा कर लार के साथ अच्छी तरह मिलाया जाता है जिससे स्टार्च का एंजाइमैटिक संसाधन आरंभ होता है।
English: Mechanical collection an transport technologies are often only appropriate for sludge with a low solid content.
Hindi: यांत्रिक संग्रह और परिवहन प्रौद्योगिकियां अक्सर कम ठोस सामग्री के साथ कीचड़ के लिए उपयुक्त होती हैं।
English: Mechanical collection technologies are pumps driven by electricity or fuel.
Hindi: यांत्रिक संग्रह प्रौद्योगिकियां बिजली या ईंधन द्वारा संचालित पंप हैं।
English: Mechanical controls cannot shrink below a certain size, and manual camera operation has given way to camera-controlled automation for every shooting parameter including focus, aperture, shutter speed and color balance.
Hindi: यांत्रिक नियंत्रण एक निश्चित आकार के नीचे नहीं होती और प्रत्येक शूटिंग पैरामीटर फोकस, एपर्चर, शटर गति, सफेद संतुलन, आदि के लिए कैमरे के नियंत्रण स्वचालन के लिए मैन्युअल कैमरा ऑपरेशन ने रास्ता दिया है।
English: Mechanical effects also called practical or physical effects are usually accomplished during the live-action shooting.
Hindi: यांत्रिक प्रभाव जिसे व्यावहारिक या भौतिक प्रभाव भी कहा जाता है आमतौर पर लाइव-एक्शन शूटिंग के दौरान पूरा किया जाता है।
English: Mechanical emptiers that have trucks that once they empty the sludge the distances are too far for them to transport it to treatment facilities or traffic is simply too bad for them to get to the treatment facility.
Hindi: यांत्रिक खाली करने वाले ट्रक जिनमें एक बार वे कीचड़ को खाली कर देते हैं, उनके लिए उपचार की सुविधाओं तक पहुंचाने के लिए बहुत दूर होते हैं या उपचार सुविधा के लिए यातायात बस उनके लिए बहुत बुरा होता है।
English: Mechanical engineering
Hindi: मेकैनिकल इंजीनियरिंग
English: Mechanical engineering emerged as a field during the Industrial Revolution in Europe in the 18th century. however, its development can be traced back several thousand years around the world.
Hindi: यान्त्रिक अभियांत्रिकी १८वीं शताब्दी में यूरोप में औद्योगिक क्रांति के दौरान एक क्षेत्र के रूप में उभरी है, लेकिन, इसका विकास दुनिया भर में कई हजार साल में हुआ है।
English: Mechanical engineering is the heart of the German economy.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग जर्मन अर्थव्यवस्था की रीढ़की हट्टी है.
English: Mechanical engineers of this amount can get a call from a foreign company for a job.
Hindi: इस राशि के मैकेनिकल इंजीनियर्स को जॉब के लिये किसी विदेशी कंपनी से कॉल आ सकती है।
English: Mechanical engineers of this amount will get complete success in the work.
Hindi: इस राशि के मैकेनिकल इंजीनियर्स को काम में पूर्ण रूप से सफलता प्राप्त होगी।
English: Mechanical engineers will get complete success in the work.
Hindi: मेकैनिकल इंजीनियर्स को काम में पूर्ण रूप से सफलता प्राप्त होगी।
English: Mechanical equilibrium
Hindi: यांत्रिक संतुलन
English: Mechanical failure in a chemical reactor at the plant caused leakage of poisonous phosgene gas.
Hindi: रासायनिक रिएक्टर में यांत्रिक विफलता के कारण विषैली फोस्जीन गैस का रिसाव हो गया था।
English: Mechanical hurdy-gurdies allowed single musicians to play more complicated arrangements than a fiddle would. both were prominent folk instruments in the Middle Ages.
Hindi: यांत्रिक हर्डी-गर्डी ने, एकल संगीतकारों को फिडल की अपेक्षा अधिक जटिल संगीत रचना बजाने की अनुमति दी. दोनों ही मध्य युग के प्रमुख लोक वाद्ययंत्र थे।
English: Mechanical methods
Hindi: यांत्रिक विधियाँ
English: Mechanical mixing has to be carried out by means other than brute force methods, if the cost of the operation is to be kept within credible limits.
Hindi: यांत्रिक मिश्रण पशुवल विधियों की अपेक्षा अन्य साधनों से करना पड़ता है, यदि कार्रवाई का व्यय विश्वासप्रद सीमाओं के अंदर रखना हो।
English: Mechanical power was not common even in the bigger plantations.
Hindi: बड़े बड़े बागानों में भी मशीनी शक्ति का उपयोग सामान्य नहीं था.
English: Mechanical repulping yields lower quality paper than chemical repulping.
Hindi: रासायनिक पुनरावृत्ति की तुलना में यांत्रिक रूप से कूटना कम गुणवत्ता वाले कागज का उत्पादन करता है।
English: Mechanical systems are also incorporated for die filling, and for ejecting and removing the tablets from the press after compression.
Hindi: डाई को भरने और संपीड़न के बाद टैबलेट को प्रेस से बाहर निकालने और हटाने के लिए यांत्रिक प्रणालियों को भी सम्मिलित किया जाता है।
English: Mechanical techniques are particularly well-suited for a few scenarios.
Hindi: यांत्रिक तकनीक विशेष रूप से कुछ परिदृश्यों के लिए अधिक उपयुक्त हैं।
English: Mechanical tissue is responsible for giving strength to the organ.
Hindi: यांत्रिक ऊतक अंग को शक्ति देने के लिए जिम्मेदार है.
English: Mechanical treatment is also very much used for the separation and recycling of construction waste.
Hindi: निर्माण अपशिष्ट के पृथक्करण और रीसायक्लिंग के लिए यांत्रिक उपचार का भी बहुत उपयोग किया जाता है।
English: Mechanical verifier
Hindi: यांत्रिक सत्यापक
English: Mechanical weighing machine industry has more than 10,000 employees and has annual turnover of Rs 150-175 crore as against about Rs 600-700 crore five years ago
Hindi: यांत्रिक कांटा मशीन में लगभग 10,000 से भी ज्यादा कामगार हैं और इसकी वार्षिक आमदनी 150 से 175 करोड़ रुपये है जो पिछले पांच साल के 600 से 700 करोड़ रुपये के मुकाबले बहुत कम है।
English: Mechanical, Automobile, Chemical Engineering
Hindi: मेकेनिकल इंजीनियरिंग, ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग, डिप्लोमा इन फार्मेसी
English: Mechanical, Engineer  Electric Engineer.
Hindi: इलेक्ट्रिशियन, प्लम्बर और वॉटर प्यूरीफायर मैकेनिक.
English: Mechanical Men 16, Women 3
Hindi: मैकेनिकल- पुरुष 16, महिलाएं 3
English: Mechanically driven scanners that move the document are typically used for large-format documents, where a flatbed design would be impractical.
Hindi: यांत्रिक रूप से संचालित होने वाले स्कैनर्स, जो दस्तावेज को घुमाते हैं, का प्रयोग सामान्यतः बड़े-प्रारूप वाले दस्तावेजों के लिये किया जाता है, जहां फ्लैट-बेड का प्रयोग अव्यावहारिक होगा।
English: Mechanically ordering the losing party to pay costs of Rs.45,28,000-in an appeal against grant of a temporary injunction in a pending suit for permanent injunction was unwarranted and contrary to law.
Hindi: स्थायी व्यादेश के लंबित वाद में अस्थायी व्यादेश के मंजूर किए जाने के विरुद्ध अपील में हारने वाले पक्षकार को 45,28,000-रुपए देने का यंत्रवत आदेश देना अनापेक्षित और विधि के प्रतिकूल था ।
English: Mechanically, Maruti Suzuki has continued to use the 85bhp 1.2-litre petrol engine and 74bhp the 1.3-litre diesel unit
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट में मारुति सुजुकी ने 85 बीएचपी 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.3 9 लीटर डीजल इकाई के 74 बीएचपी का उपयोग करना जारी रखा है।
English: Mechanically, a fan can be any revolving vane, or vanes used for producing currents of air.
Hindi: यांत्रिक रूप से, एक प्रशंसक हवा की धाराओं के उत्पादन के लिए उपयोग किए जाने वाले किसी भी घूमने वाली वैन या वैन हो सकता है।
English: Mechanically, the 2018 Honda Gold Wing is powered by a 1833cc six-cylinder engine producing 125bhp  5,500rpm and 170Nm of torque  4,500rpm, and as mentioned above, the engine is mated to a 7-speed DCT gearbox
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट में 2018 होंडा गोल्ड विंग एक 1833 सीसी छह सिलेंडर इंजन 125 बीएचपी  5,500 आरपीएम और 170 एनएम टोकेल  4,500 आरपीएम का उत्पादन करने वाला इंजन है।
English: Mechanically, the Skoda Rapid Edition X will be powered by the 104bhp, 1.6-litre petrol engine, paired to a 5-speed manual or a 6-speed automatic gearbox
Hindi: मैकेनिकल विभाग में स्कोडा रैपिड एडीशन एक्स को 104 बीएचपी, 1.6 लीटर पेट्रोल इंजन, 5-स्पीड मैनुअल या 6 स्पीड ऑटोमेटिव गियरबॉक्स से जोड़ा जाएगा।
English: Mechanically, the all-new Honda Forza 350 is powered by a 329.6 cc single-cylinder, four-value, liquid-cooled engine
Hindi: नई होंडा फोरजा 350 में कंपनी ने 329.6 सीसी, सिंगल-सिलेंडर, फोर-वॉल्व, लिक्विड-कूल्ड इंजन लगाया है।
English: Mechanically, the car comes with the existing 1.8-litre petrol and 1.4-litre diesel engine
Hindi: यह कार 1.8लीटर के पेट्रोल इंजन और 1.4 लीटर के डीजल इंजन से लैस है।
English: Mechanically, the new Celerio facelift model continues to draw power from the same 1.0-litre petrol engine producing 67bhp and 90Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट में नई सेलेरियो मॉडल एक ही 1.0-लीटर पेट्रोल इंजन से 67 बीएचपी पर 90 एनएम के टॉर्क का उत्पादन कर रहा है।
English: Mechanically, the new S-Cross is expected to remain unchanged with the crossover set to retain its 1.3-litre and 1.6-litre diesel engines
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट की बात करें तो नई एस-क्रॉस को इसके 1.3-लीटर और 1.6 लीटर डीजल इंजन बनाए रखने के लिए क्रॉसओवर सेट के साथ अपरिवर्तित रहने की उम्मीद है।
English: Mechanisation of East Quay EQ Berths-1, 2 and 3 at Paradip Port
Hindi: पारादीप बंदरगाह पर ईस्ट क्वे ईक्यू बर्थ्स-1, 2 और 3 का मशीनीकरण
English: Mechanisation of clearing houses will ensure smooth  quick functioning.
Hindi: समाशोधन गृहों का मशीनीकरण कार्य को सरलताशीघ्रता से संचालित करने का सुनिश्चयन करेगा।
English: Mechanised Maintenance and Inspection for Tracks  Bridges
Hindi: मशीनी रखरखाव और पटरियों तथा पुलों का निरीक्षण
English: Mechanised cheque processing system is time saving and efficient device.
Hindi: मशीनीकृत चेक प्रसंस्करण प्रणाली एक समय बचाने वाली तथा दक्ष कार्यप्रणाली है।
English: Mechanised cleanliness system launched in Mohali
Hindi: मैकेनाइज्ड सफाई प्रणाली की शुरूआत मोहाली से
English: Mechanised sowing has also helped the summer crops immensely.
Hindi: यंत्रीकृत बुवाई ने भी गर्मियों की फसलों की अत्यधिक मदद की है।
English: Mechanism for operationalising the policy
Hindi: नीति के क्रियान्वयन की व्यवस्थाः
English: Mechanism is provided through IR sensors when both the soles are on the platform then only the UVC light gets triggered at the same time
Hindi: तंत्र को आईआर सेंसरों के जरिये उपलब्ध कराया जाता है जब देानों सोल प्लेटफार्म पर होते हैं केवल तभी यूवीसी लाइट एक ही साथ ट्रिगर होती है
English: Mechanism of internal and external accountability should be set up.
Hindi: आंतरिक और बाहरी जिम्मेदारी तय करने के लिए व्यवस्था तंत्र गठित किया जाना चाहिए।
English: Mechanism to resolve disability specific issues during the period a State Commissioner for PwDs The State Commissioners for PwDs should be declared as the State Nodal authority in respect of persons with disabilities.
Hindi: अवधि के दौरान दिव्यांगता से संबंधित मसलों के समाधान के लिए तंत्र क दिव्यांगजनों के लिए राज्य आयुक्त दिव्यांगजनों के लिए राज्य आयुक्तों को दिव्यांगजनों के संबंध में राज्य नोडल प्राधिकारी घोषित किया जाना चाहिए।
English: Mechanism This is the intermediate stage in learning a complex skill.
Hindi: क्रियाविधिः यह एक जटिल कौशल सीखने की मध्यवर्ती अवस्था है।
English: Mechanisms are in place between the military and security agencies of the two countries, which have effectively fostered cooperation across the border.
Hindi: दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों और सेना के बीच में एक तंत्र है, जिसने प्रभावी ढंग से सीमा पार सहयोग को बढ़ावा दिया है।
English: Mechanisms for enforcing such standards are not well developed and tend to rely on internal rather than external mechanism.
Hindi: इस तरह के मानकों को लागू करने के लिए तंत्र अच्छी तरह से विकसित नहीं हैं और बाहरी तंत्र के बजाय आंतरिक पर आधारित होते हैं।
English: Mechanisms for establishing rules ensuring Net neutrality in India, are at present mainly enforced by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: भारत में नेट तटस्थता सुनिश्चित करने वाले नियमों की स्थापना के लिए, वर्तमान में भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा क्रियाविधि लागू किया गया है।
English: Mechanisms have been put in place to identify needs of Indias industries and to tap bright ideas of the CSIRs young talent.
Hindi: भारतीय उद्योगों की ज़रुरत की पहचान और सीएसआईआर के युवा प्रतिभाओं के तेज विचारों का उपयोग करने के लिए प्रणाली तैयार की गयी है।
English: Mechanisms must simultaneously be put in place to make available to developing countries the latest technologies at reasonable cost.
Hindi: विकासशील देशों को उचित मूल्य पर अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियां उपलब्ध कराने के लिए भी प्रणाली स्थापित की जानी चाहिए।
English: Mechanisms of these social effects are unknown, though a variety of physiological processes, including pheromones, have been suggested based on animal research.
Hindi: इन सामाजिक प्रभावों की कार्यप्रणाली अज्ञात है, हालांकि बताया जाता है कि शारीरिक प्रक्रियाओं के कई प्रकार, जिनमें फेरोमोन भी शामिल है, जानवरों पर किये गये शोध पर आधारित है।
English: Mechanisms such as Parliamentary supervision, audit by the Comptroller and Auditor General of India, Government representation in Boards and the Memorandum of Understanding between the government and the management specifying performance targets every year, have yielded positive results.
Hindi: संसदीय पर्यवेक्षण, भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के द्वारा लेखापरीक्षा, बोर्डों में सरकार का प्रतिनिधित्व तथा प्रतिवर्ष कार्य निष्पादन तय करते हुए सरकार और प्रबंधन के बीच समझौता ज्ञापन, जैसे उपायों के अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: Mechanisms were devised to meet, at least partially, the sub - regional ambitions also.
Hindi: उपक्षेत्रीय महत्वाकांक्षओं को भी कम से कम अंशतः पूरा करने के उपाय खोजे गये।
English: Mechanization and Crop Residue Management
Hindi: मशीनीकरण और फसल अवशेष का प्रबंधन
English: Mechanization in agriculture should be facilitated by efficient energy management.
Hindi: प्रभावशाली ऊर्जा प्रबंधन से कृषि में मशीनीकरण को सुगम बनाना चाहिए।
English: Mechanization of agricultural and horticultural crops, green houses, covered cultivation, animal and fish production are the new emerging areas, which need greater attention for ensuring food security.
Hindi: कृषि का यंत्रीकरण और बागवानी फसलें, हरित आवास, आच्छादित कृषि, पशु एवं मत्स्य उत्पादन आदि ऐसे नए उभरते क्षेत्र हैं जिनपर खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित करने हेतु अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: Mechanized fishing in this area is only seasonally prohibited from November to May next year within a distance of 10 km coast line under the State Fisheries Act such as Orissa Marine Fishing Regulation Act OMFRA, 1982 and Orissa Marine Fishing Regulation Rules, 1983.
Hindi: इस क्षेत्र में राज्य मात्सियकी अधिनियम जैसे उड़ीसा समुद्री मत्स्यन विनियमन अधिनियम ओएमएफआरए, 1982 और उड़ीसा समुद्री मत्स्यन विनियमन नियम, 1983 के अंतर्गत तटीय रेखा से 10 किलोमीटर की दूरी के अंदर, केवल नवंबर से अगले वर्ष के मई माह तक, कुछ समय के लिए भीशीनी तरीके से मत्स्यन को प्रतिबंधित किया जाता है।
English: Mechanized laundries being set up for improving quality of washing of linen provided to AC coach passengers.
Hindi: एसी कोच के यात्रियों को दी जाने वाली चद्दरों की धुलाई की गुणवत्ता में सुधार के लिए मशीनीकृत लॉन्ड्री स्थापित की जा रही है।
English: Mechi Bridge is the end-point of Asian Highway 02 in India leading to Nepal and provides critical connectivity to Nepal
Hindi: मेची पुल एशियाई राजमार्ग संख्या 02 का भारत में आखिरी बिंदु है जोकि नेपाल की ओर जाता है और नेपाल को महत्वपूर्ण संपर्क उपलब्ध कराता है।
English: Mechi Bridge is the ending point of Asian Highway 02 in India leading to Nepal and provides critical connectivity to Nepal.
Hindi: मेची पुल भारत में एशियाई राजमार्ग 02 का अंतिम बिंदु है, जो नेपाल की ओर जाता है तथा नेपाल के साथ महत्वपूर्ण सम्पर्क कायम करता है।
English: Mechi River Bridgeproject to be implemented at the Indo-Nepal border is on track
Hindi: मेची नदी पुल परियोजना को भारत-नेपाल सीमा पर क्रियान्वित किया जाएगा
English: Mechuka is a small town in Arunachals West Siang district bordering China.
Hindi: मेचुका चीन से सटे अरुणाचल प्रदेश के सियांग जिले का एक छोटा सा शहर है.
English: Mecical Council of India ' incans thic Medical Council of India constituted under the Indian Medical Council Act. 1956 102 of 1956.
Hindi: च 'भारतीय चिकित्सा परिसद' से भारतीय चिकित्सा परिसद अधिनियम, 1956 1956 का 102 के अधीन गठित भारतीय चिकित्सा परिसद अभिप्रेत है
English: Meconine is a glucosside obtained from opium.
Hindi: मेकोनिन अफीम से प्राप्त ग्लूकोजसाइड है
English: Mecopoda and Holochlora are two of our common long - horned grasshoppers.
Hindi: मीकोपोडा और होलोक्लोरा दो सामान्य दीर्घ-श्रृंगी टिड्डे हैं।
English: Med Education  Health Former Director PGI Chandigarh. Dr Raj Bahadur VC BFUHS. and Dr Rajesh Kumar former HoD SPH PGI
Hindi: तलवाड़, पंजाब सरकार के मैडीकल ऐजूकेशन एंड हैल्थ के सलाहकार पूर्व डायरैक्टर पीजीआइ चंडीगढ़. डा राज बहादुर वी. सी. बाबा फऱीद यूनिवर्सिटी ऑफ हैल्थ साइंसेज़ और डा राजेश कुमार पूर्व विभाग प्रमुख एसपीएच पीजीआइ शामिल हैं।
English: MedSpark, the medical devices park envisaged as a joint initiative of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences  Technology SCTIMST, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, Govt.of India, and the Kerala State Industrial Development Corporation Ltd KSIDC, the industrial and investment promotion agency of the Government of Kerala is going to be established in the Life Science Park, Thonnakkal, Thiruvananthapuram
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के श्री चित्रा तिरूनाल चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान एससीटीआईएमएसटी और केरल सरकार की औद्योगिक एवं निवेश संवर्धन एजेंसी केरल राज्य औद्योगिक विकास निगम लिमिटेड केएसआईडीसी की संयुक्त पहल पर परिकल्पित मैड्स पार्क, यानी चिकित्सकीय उपकरण पार्क, तिरूवनंतपुरम जिले के थोनक्कल स्थित लाइफ साइंस पार्क में स्थापित किया जाएगा ।
English: MedWatch will provide correct, Scientific and authentic health information to airwarriors and all citizens of India
Hindi: मेडवाच से वायु सेना के जवान और देश के सभी नागरिकों को स्वास्थ्य के बारे में सही-सही और वैज्ञानिक तथा विश्वस्त विवरण उपलब्ध होगा
English: MedWatch will provide correct, Scientific and authentic health information to airwarriors and all citizens of India.
Hindi: मेडवाच से वायु सेना के जवान और देश के सभी नागरिकों को स्वास्थ्य के बारे में सही-सही और वैज्ञानिक तथा विश्वस्त विवरण उपलब्ध होगा।
English: Meda is also awaiting approval for Dymista in EU
Hindi: मेडा भी यूरोपीय संघ में डाइमिस्टा के लिए मंजूरी का इंतजार कर रही है।
English: Medadhatu contains earth and water and is the one with which the kapha dosha has the maximum affinity.
Hindi: मेदाधातु में पृथ्वी और जल का समावेश है और जिसके साथ कफ दोष का सर्वाधिक सामंजस्य है।
English: Medak Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: मेदक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Medak District
Hindi: मेडक जिला
English: Medak constituency has only 10 candidates.
Hindi: इनमें से मेदक सीट पर मात्र 10 ही उम्मीदवार हैं.
English: Medak has seven assembly segments namely Siddipet, Medak, Narsapur, Sangareddy, Patancheru, Dubbak and Gajwel.
Hindi: मेदक लोकसभा सीट में सात विधानसभा सीटें- मेदक, सिद्दीपेट, नरसापुर, पाटनचेरू, डुब्बक, गजवेल और संगारेड्डी हैं।
English: Medak recorded lowest minimum temperature of 16 degrees Celsius.
Hindi: मंडला में न्यूनतम तापमान 16 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Medal Tally- 199 Gold  199 Silver 275 Bronze medals
Hindi: पदक टैली- 199 गोल्ड  199 रजत 275 कांस्य पदक
English: Medal Tally- 199 Gold 199 Silver 275 Bronze medals Biggest State contingents Maharashtra- 331 players Haryana 388 players Delhi 359 players Support staff at KISG  875 Coaches, 578 Managers Technical conduct by 578 nationally and internationally certified Technical Officials.
Hindi: हरियाणा - 388 खिलाड़ी 3. दिल्ली - 359 खिलाड़ी केआईएसजी में सहायक कर्मचारी 875 कोच, 578 प्रबंधक राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमाणित तकनीकी अधिकारियों द्वारा 578 प्रकार के तकनीकी कार्यों का निष्पादन। 868 स्वयंसेवकों ने इसमें भाग लिया।
English: Medal Winners
Hindi: पद्म विजेता
English: Medal allowance to cops doubled
Hindi: वीरता पदक वालों का भत्ता दोगुना
English: Medal ceremonies for both men's and women's doubles were held immediately after the men's final.
Hindi: पुरूषों के फाइनल के तुरंत बाद पुरूष और महिला डबल्स के लिए पदक प्रदान करने का समारोह आयोजित किया गया।
English: Medal hopes of womens hockey team bright
Hindi: महिला हॉकी टीम की उम्मीदें कायम
English: Medal winner
Hindi: पदक विजेता
English: Medal winners honoured
Hindi: पदक विजेताओं को किया सम्मानित
English: Medal winners in team events were given cash awards not less than half of the award money payable to medal winners in individual events.
Hindi: टीम स्पर्धाओं के पदक विजेताओं को व्यक्तिगत स्पर्धाओं के पदक विजेताओं से कम से कम आधी रकम का नकद पुरुस्कार दिया गया।
English: Medal winners in team events, who have played stellar roles in the medal won by the team for the country in Rio Olympics 2016 such as number of goals scored, number of goals saved etc., and who have already not been conferred with Arjuna Award in the past will be considered for Arjuna Awards 2016 in relaxation of provisions of the scheme of Arjuna Awards.
Hindi: टीम स्पर्धाओं में पदक जीतने वाले ऐसे खिलाड़ी, जिन्होंने रियो ओलंपिक 2016 में अपनी टीम द्वारा देश के लिए पदक जीतने में उदाहरण के तौर पर गोल करने और गोल बचाने आदि के जरिए अहम भूमिका निभाई है और उन्हें अतीत में अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित नहीं किया गया है, अर्जुन पुरस्कार योजना के प्रावधानों में ढील देते हुए ऐसे खिलाडि़यों को अर्जुन पुरस्कार 2016 प्रदान करने पर विचार किया जाएगा।
English: Medal winners in will henceforth get Rs 3 crore for Gold in Olympics, Rs 2 crore for Silver and Rs 1 crore for Bronze.
Hindi: ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेताओं को 3 करोड़, रजत विजेताओं को 2 करोड़ और कांस्य विजेता को 1 करोड़ रूपए की राशि
English: Medal winners of Rio Olympics 2016 will be considered for Rajiv Gandhi Khel Ratna 2016 and Arjuna Awards 2016 so that they need not wait for one full year after their medal winning performance at Rio Olympics 2016.
Hindi: रियो ओलंपिक 2016 के पदक विजेताओं को राजीव गांधी खेल रत्न 2016 और अर्जुन पुरस्कार 2016 देने पर विचार किया जाएगा, ताकि उन्हें रियो ओलंपिक में पदक जीतने लायक प्रदर्शन करने के बाद साल भर इंतजार करने की आवश्यकता न पड़े।
English: Medal winners were awarded by the Chief Secretary Aviation, Cottage and Village Industries Department Shri Anirudh Mookerjee by wearing a medal in the closing programme.
Hindi: समापन कार्यक्रम में पदक विजेता खिलाड़ियों को प्रमुख सचिव विमानन, कुटीर एवं ग्रामोद्योग विभाग अनिरूद्ध मुकर्जी द्वारा मैडल पहनाकर सम्मानित किया गया।
English: Medallions and silver coins having silver content not below 99.9 or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92, other than imports of such goods through post, courier or baggage.
Hindi: पदक एवं चांदी के सिक्के, जिनमें चांदी सामग्री 99.9 प्रतिशत से कम न हो, अथवा चांदी के ऐसे अर्द्ध-निर्मित स्वरूप जो 7106 92 के अंतर्गत आते हों, डाक या कुरियर अथवा यात्री सामान के जरिए इस तरह की वस्तुओं के आयात के अतिरिक्त
English: Medallist at the OlympicPara-Olympic Games
Hindi: ओलम्पिकपैरा ओलम्पिक खेलों में पदक विजेता
English: Medallist honoured
Hindi: पदक विजेता सम्मानित
English: Medallists at the Olympic Games  Para Olympic Games
Hindi: ओलंपिक खेलों और पैरा-ओलंपिक खेलों में पदक जीतने वाले
English: Medals and certificates were awarded to the winners at the prize distribution function.
Hindi: सम्मान समारोह में खिड़ाडिय़ों को तमगे व प्रतिभागिता प्रमाण पत्र वितरित किए गए।
English: Medals and certificates were distributed to all the participants.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को पदक एवं प्रमाण-पत्र प्रदान किए गए।
English: Medals and certificates were distributed to the students.
Hindi: विजेता छात्र-छात्राओं को प्रमाण पत्र और शील्ड वितरित
English: Medals and certificates were given to the meritorious students.
Hindi: चिकित्सक बन चुके मेधावी छात्र-छात्राओं को मेडल व सर्टिफिकेट प्रदान किये गये
English: Medals and certificates will also be given on the occasion.
Hindi: इसके साथ मेडल और प्रशस्ति पत्र दिया जाएगा।
English: Medals and prizes were distributed by the chief guest to the participants and winners.
Hindi: मुख्यातिथि ने प्रतिभागी खिलाडि़यों को प्रशस्ति पत्र व स्मृति चिन्ह भेंटकर सम्मानित किया।