Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the US has not yet started any talks with Iraq to withdraw its troops from there.
Hindi: वाशिंगटन, इराक से अमेरिकी बलों को हटाने के बारे में अमेरिका ने अब तक उसके साथ कोई बातचीत शुरू नहीं की है।
English: At the same time, the USSR Air Force quantitatively surpassed the Luftwaffe on the eastern front at the time of the beginning of the Second World War, but it did not help much at that time.
Hindi: उसी समय, द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत के समय यूएसएसआर वायु सेना ने पूर्वी मोर्चे पर मात्रात्मक रूप से लूफ़्टवाफे़ को पीछे छोड़ दिया, लेकिन उस समय यह बहुत मदद नहीं करता था।
English: At the same time, the Ukrainian president is confident that he is able to negotiate with Putin.
Hindi: उसी समय, यूक्रेनी राष्ट्रपति को विश्वास है कि वह पुतिन के साथ बातचीत करने में सक्षम है।
English: At the same time, the United States issued a warning to commercial courts in connection with threats from Iran in the Middle East.
Hindi: उसी समय, संयुक्त राज्य अमेरिका ने मध्य पूर्व में ईरान से खतरों के संबंध में वाणिज्यिक अदालतों को चेतावनी जारी की।
English: At the same time, the United States stood behind the British,
Hindi: उसी समय, संयुक्त राज्य अमेरिका अंग्रेजों के पीछे खड़ा था,
English: At the same time, the Velvet Revolution transformed Czechoslovakia.
Hindi: इसके साथ ही चेकोस्लोवाकिया में 'वेलवेट क्रांति' पूरी हो गई.
English: At the same time, the White House had offered cleansing that the Kashmir issue is a bilateral issue between India and Pakistan, whether it is mediating or not only on those countries.
Hindi: साथ ही व्हाइट हाउस की ओर से सफाई पेश की गई थी कि कश्मीर मसला भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मसला है, इसमें मध्यस्थता होनी है या नहीं ये उन देशों के ऊपर ही है.
English: At the same time, the White House once again accused Iran of being one of the main sponsors of international terrorists.
Hindi: इसी समय, व्हाइट हाउस ने एक बार फिर ईरान पर अंतरराष्ट्रीय आतंकवादियों के मुख्य प्रायोजकों में से एक होने का आरोप लगाया।
English: At the same time, the White House said that the first bilateral meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and President Joe Biden on September 24 will further strengthen ties between the two countries and help give new momentum to the Quad Group.
Hindi: वहीं व्हाइट हाउस ने कहा कि 24 सितंबर को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जो बाइडेन के बीच पहली द्विपक्षीय बैठक दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करेगी और क्वाड ग्रुप को नई गति देने में मदद करेगी।
English: At the same time, the World Athletics Indoor Championships to be held in Nanjing were also postponed for a year.
Hindi: इसके अलावा नानजिंग में विश्व एथलेटिक्स इंडोर चैंपियनशिप भी अगले साल तक के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: At the same time, the accused in this case were ready to kill both, when the police arrived and sent them for treatment.
Hindi: वहीं इस मुद्दे में आरोपी दोनों की मर्डर करने पर उतारू थे, तभी पुलिस पहुंची व उन्हें बचाकर उपचार के लिए भिजवाया।
English: At the same time, the active components affect the total blood flow to a very small extent and almost do not reach the liver and kidneys.
Hindi: इसी समय, बहुत कम सीमा तक सक्रिय घटक कुल रक्त प्रवाह को प्रभावित करते हैं और लगभग यकृत और गुर्दे तक नहीं पहुंचते हैं।
English: At the same time, the actor did a double role in the film 'Judwaa', so she will make him her own 'woh'.
Hindi: वहीं ऐक्टर ने फिल्म 'जुड़वा' में डबल रोल किया था इसलिए वह उन्हें ही अपना 'वो' भी बनाएंगी।
English: At the same time, the ad-hoc teachers have made Dr. Shabana Azmi Zakir Hussain Delhi College their candidate.
Hindi: वहीं तदर्थ शिक्षकों ने डॉ. शबाना आजमी जाकिर हुसैन दिल्ली कॉलेज को अपना उम्मीदवार बनाया है ।
English: At the same time, the addition of crystal glass surface makes Apple Watch S7 stronger and more resistant to cracking.
Hindi: साथ ही, क्रिस्टल ग्लास सतह के अतिरिक्त ऐप्पल वॉच एस 7 को क्रैकिंग के लिए मजबूत और अधिक प्रतिरोधी बनाता है।
English: At the same time, the adhesive mass will dry out quickly, and the time for correcting an incorrectly installed element will be reduced.
Hindi: इसी समय, चिपकने वाला द्रव्यमान जल्दी से सूख जाएगा, और गलत तरीके से स्थापित तत्व को ठीक करने का समय कम हो जाएगा।
English: At the same time, the adjacent tissues are seized by about 1-2 centimeters.
Hindi: इसी समय, आसन्न ऊतकों को लगभग 1-2 सेंटीमीटर से जब्त कर लिया जाता है।
English: At the same time, the administration also keeps asking people living in Uttarakhand and tourists from other states not to go too close to the rivers during the monsoon season.
Hindi: वहीं, प्रशासन भी उत्तराखंड के रहने वाले लोगों और दूसरे राज्यों से आए पर्यटकों से मॉनसून के मौसम में नदियों के ज्यादा पास न जाने के लिए कहता रहता है.
English: At the same time, the age of his groom should not be less than 21 years.
Hindi: वहीं, उसके दूल्हे की उम्र 21 साल से कम नहीं होनी चाहिए.
English: At the same time, the air temperature should be above  20  .
Hindi: इसी समय, हवा का तापमान  20   से ऊपर होना चाहिए।
English: At the same time, the amount of PM10 was 359 micrograms per cubic meter.
Hindi: वहीं, पीएम 10 की मात्रा 359 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर रही।
English: At the same time, the amount of payment will depend on the average earnings
Hindi: साथ ही, भुगतान की राशि औसत कमाई पर निर्भर करेगीः
English: At the same time, the amount received by Russia from the sale of coal to Ukraine during the first two months of the 2018 of the year amounted to more than 304 million dollars.
Hindi: इसी समय, 2018 के पहले दो महीनों के दौरान यूक्रेन को कोयले की बिक्री से रूस को प्राप्त होने वाली राशि 304 मिलियन से अधिक थी।
English: At the same time, the animals...
Hindi: साथ ही पशुओं...
English: At the same time, the appearance of such devices will complement and decorate any style decision in the room.
Hindi: इसी समय, ऐसे उपकरणों की उपस्थिति कमरे में किसी भी शैली के फैसले को पूरक और सुशोभित करेगी।
English: At the same time, the application fee for backward class categories candidates is Rs 600.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग से आने वाले उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 600 रुपये हैं।
English: At the same time, the application itself is free and without advertising.
Hindi: उसी समय, आवेदन ही स्वतंत्र और विज्ञापन के बिना है।
English: At the same time, the armrest fastening system is durable and does not loosen with time at the base.
Hindi: इसी समय, आर्मरेस्ट माउंटिंग सिस्टम टिकाऊ है और समय के साथ बेस पर ढीला नहीं होता है।
English: At the same time, the army stepped up its operations.
Hindi: इस बीच सेना ने ऑपरेशन तेज कर दिया है।
English: At the same time, the assembly includes 321 parliamentarians.
Hindi: वहीं, विधानसभा में 321 सांसद शामिल हैं।
English: At the same time, the assimilation of sensory standards and the development of special actions of perception are important.
Hindi: इसी समय, संवेदी मानकों का आत्मसात और धारणा के विशिष्ट कार्यों का विकास महत्वपूर्ण है।
English: At the same time, the back part of the jersey is completely orange.
Hindi: वहीं, जर्सी का पिछला हिस्सा पूरी तरह भगवा है।
English: At the same time, the background architecture seems to connect these two events.
Hindi: इसी समय, पृष्ठभूमि की वास्तुकला इन दो घटनाओं को एक साथ बांधती है।
English: At the same time, the bacteria it contains kill directly on our liver.
Hindi: साथ ही साथ इसमें जो जीवाणु होते हैं वह सीधे हमारे लीवर पर मार करते हैं.
English: At the same time, the band-reject filter attenuates the selected band and allows the other members.
Hindi: उसी समय, बैंड-अस्वीकार फ़िल्टर चयनित बैंड को क्षीण कर देता है और अन्य सदस्यों को अनुमति देता है।
English: At the same time, the base profile can also see and share through QR code.
Hindi: और आधार प्रोफाइल को भी क्यू आर कोड के माध्यम से देख व शेयर कर सकता है।
English: At the same time, the basis of adaptation is precisely humility, acceptance of the situation and the ability to draw conclusions, as well as the ability to change one's attitude towards a situation that can not be changed.
Hindi: इसी समय, अनुकूलन का आधार ठीक नम्रता है, स्थिति की स्वीकृति और निष्कर्ष निकालने की क्षमता, साथ ही ऐसी स्थिति की ओर अपना दृष्टिकोण बदलने की क्षमता जिसे बदला नहीं जा सकता।
English: At the same time, the bears who predict a decline of the pair to the 0.9700 level, prevail among analysts 55.
Hindi: उसी समय, बियर्स जो युग्म के 0.9700 स्तर पर गिरावट की भविष्यवाणी करते हैं, विश्लेषकों के बीच प्रचलित रहते हैं 55 ।
English: At the same time, the benefits for regular customers only increase.
Hindi: वहीं, नियमित ग्राहकों के लिए लाभ ही बढ़ता है।
English: At the same time, the best part is that you can view the content in various formats.
Hindi: इसी समय, इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आपको विभिन्न प्रारूपों में सामग्री देखने को मिलेगी।
English: At the same time, the best thing about it is that you get to see content in different formats.
Hindi: इसी समय, इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आपको विभिन्न प्रारूपों में सामग्री देखने को मिलेगी।
English: At the same time, the best thing about it is that you will get to see content in various formats.
Hindi: इसी समय, इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आपको विभिन्न प्रारूपों में सामग्री देखने को मिलेगी।
English: At the same time, the best thing is that you will get to see the contents in different formats.
Hindi: इसी समय, इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आपको विभिन्न प्रारूपों में सामग्री देखने को मिलेगी।
English: At the same time, the biggest contribution in this record of the country is of Uttar Pradesh, the largest state.
Hindi: वहीं, देश के इस रिकॉर्ड में सबसे बड़ा योगदान सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश का है।
English: At the same time, the blood passes carbon dioxide back to the alveoli for exhalation.
Hindi: उसी समय, रक्त साँस छोड़ने के लिए वापस एल्वियोली में कार्बन डाइऑक्साइड से गुजरता है।
English: At the same time, the board belonged to the Columbus Air Base Mississippi.
Hindi: उसी समय, बोर्ड कोलंबस एयर बेस मिसिसिपी का था।
English: At the same time, the board had released the scorecard and answer key of the online examination on 14 September 2021.
Hindi: वहीं, बोर्ड ने 14 सितंबर 2021 को ऑनलाइन परीक्षा का स्कोरकार्ड और आंसर की जारी किया था।
English: At the same time, the body of the skater does not rotate.
Hindi: उसी समय, स्केटर का शरीर घूमता नहीं है।
English: At the same time, the bonding between the two is not hidden from anyone.
Hindi: वहीं दोनों के बीच की बॉन्डिंग किसी से छुपी नहीं है।
English: At the same time, the bones of the child's skull remain soft.
Hindi: इसी समय, बच्चे की खोपड़ी की हड्डियाँ नरम रहती हैं।
English: At the same time, the bottom ball is not filled with water.
Hindi: इसी समय, नीचे की गेंद पानी से भर नहीं है
English: At the same time, the breed does not have a watchdog instinct, they are not aggressive and very loving, they easily find a common language with others.
Hindi: इसी समय, नस्ल के पास प्रहरी प्रवृत्ति नहीं है, वे आक्रामक और बहुत प्यार नहीं करते हैं, वे आसानी से दूसरों के साथ एक आम भाषा पाते हैं।
English: At the same time, the budget is more than Russian!
Hindi: उसी समय, बजट रूसी से अधिक है!
English: At the same time, the budget of 2.0 is being said to be 550 crore, which is 200 million more than Bahubali.
Hindi: वहीं 2.0 का बजट 550 करोड़ का बताया जा रहा है जो बाहुबली से 200 करोड़ ज्यादा है।
English: At the same time, the bunkering companies were unwilling to supply LNG without a customer base.
Hindi: साथ ही, बंकरिंग कंपनियां ग्राहक आधार के बिना एलएनजी की आपूर्ति करने के इच्छुक नहीं थीं।
English: At the same time, the bus will reach Jantar Mantar under police surveillance.
Hindi: वहीं पुलिस निगरानी में बस जंतर-मंतर पहुंचेगी।
English: At the same time, the bush is medium-sized - 50-60 cm, so it looks good with both small and large ornamental plants.
Hindi: इसी समय, झाड़ी मध्यम आकार की है - 50-60 सेमी, इसलिए यह छोटे और बड़े सजावटी पौधों दोनों के साथ अच्छा लगता है।
English: At the same time, the cabinet has also approved the proposal to increase the benefit in the Interest Subvention Scheme from 2 percent to 2.5 percent.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने ये भी बताया कि मंत्रिमंडल ने ब्याज सहायता योजना के लाभ को 2 फीसदी से बढ़ाकर 2.25 फीसदी करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है.
English: At the same time, the cadre of 3 thousand 533 headmasters of government secondary schools will be declared as dying cadres.
Hindi: राजकीय माध्यमिक विद्यालयों के 3 हजार 533 प्रधानाध्यापकों के कैडर को डाइंग कैडर घोषित किया जाएगा।
English: At the same time, the candidates were given time till 9 pm on October 17 to file objections.
Hindi: वहीं आपत्ति दर्ज कराने के लिए उम्मीदवारों को 17 अक्टूबर रात 9 बजे तक का समय दिया गया था।
English: At the same time, the cellular structure allows the material to have excellent thermal conductivity, and the air is one of the best heat insulators.
Hindi: उसी समय, सेलुलर संरचना सामग्री को उत्कृष्ट तापीय चालकता रखने की अनुमति देती है, और हवा सबसे अच्छा गर्मी इन्सुलेटरों में से एक है।
English: At the same time, the central corridor extending west from downtown saw an increase in low-rise and high-rise apartment buildings.
Hindi: उसी समय, डाउनटाउन से पश्चिम में फैले केंद्रीय गलियारे में कम वृद्धि और उच्च वृद्धि अपार्टमेंट इमारतों में वृद्धि देखी गई।
English: At the same time, the central government claims that the project is in the 'national interest' because the need for modernizing the Central Vista will save hundreds of crores of rupees and the new buildings will become more robust and earthquake resistant.
Hindi: वहीं केंद्र सरकार का दावा है कि परियोजना 'राष्ट्र हित' में है क्योंकि सेंट्रल विस्टा के आधुनिक होने की ज़रूरत है जिससे सैकड़ों करोड़ रुपए भी बचेंगे और नई इमारतें ज़्यादा मज़बूत और भूकंपरोधी बनेंगी.
English: At the same time, the central government has also announced an increase in the fare of domestic flights on 21 June and 13 August 2021.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार 21 जून और 13 अगस्त 2021 को घरेलू उड़ानों के किराये में बढ़ोतरी का ऐलान भी कर चुकी है।
English: At the same time, the channel asked its viewers to guess the pair.
Hindi: साथ ही चैनल ने अपने दर्शकों से इस जोड़ी का अनुमान लगाने के लिए कहा.
English: At the same time, the child has learned to stand up, pulling himself up by the support, but he cannot sit back yet and is calling for his parents.
Hindi: उसी समय, बच्चे ने उठना सीख लिया है, समर्थन से खुद को ऊपर खींच रहा है, लेकिन वह अभी तक वापस नहीं बैठ सकता है और अपने माता-पिता को बुला रहा है।
English: At the same time, the child must clearly understand the limits of the permissible, therefore it is necessary to distinguish between his actions and the permissible ones.
Hindi: उसी समय, बच्चे को स्पष्ट रूप से अनुमेय की सीमाओं को समझना चाहिए, इसलिए उसके कार्यों और अनुमेय के बीच अंतर करना आवश्यक है।
English: At the same time, the city center and Necmettin Erbakan University as the second stage covers.
Hindi: यह दूसरे चरण के रूप में शहर के केंद्र और नेकमेटिन एरबाकन विश्वविद्यालय को भी कवर करता है।
English: At the same time, the city is a modern cosmopolitan city with a very diverse population.
Hindi: साथ ही, शहर एक आधुनिक विश्वव्यापी शहर है जहां एक बहुत ही विविध आबादी है।
English: At the same time, the colder part receives heat from the more heated one.
Hindi: उसी समय, ठंडा हिस्सा अधिक गरम से गर्मी प्राप्त करता है।
English: At the same time, the combat radius of the aircraft was 10,3 thousand kilometers.
Hindi: वहीं, विमान का लड़ाकू दायरा 10,3 हजार किलोमीटर था।
English: At the same time, the commission issued a statement of objections in which it preliminarily concluded that interim measures with respect to certain aspects of Broadcom's conduct may be required to ensure the effectiveness of any final decision taken by the commission in the future.
Hindi: उसी समय, आयोग ने आपत्तियों का एक वक्तव्य जारी किया, जहां यह पूर्व में निष्कर्ष निकाला था कि ब्रॉडकॉम के आचरण के कुछ पहलुओं के संबंध में अंतरिम उपायों को भविष्य में आयोग द्वारा लिए गए किसी भी अंतिम निर्णय की प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: At the same time, the company had opened the booking of both these models earlier this month.
Hindi: कंपनी ने इन दोनों ही मॉडल की बुकिंग इस महीने की शुरुआत में ओपन कर दी थी।
English: At the same time, the company has allowed expanding its recruitment sector in the GCC.
Hindi: इसी समय, कंपनी ने जीसीसी में अपने भर्ती क्षेत्र का विस्तार करने की अनुमति दी है।
English: At the same time, the company has allowed it to expand its recruitment sector in the CCG.
Hindi: इसी समय, कंपनी ने जीसीसी में अपने भर्ती क्षेत्र का विस्तार करने की अनुमति दी है।
English: At the same time, the company has also invested in setting up a new manufacturing unit at the Chakan plant near Pune city in Maharashtra.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने महाराष्ट्र में पुणे के समीप चाकण संयंत्र में भी नये मैनुफैक्चरिंग यूनिट लगाने में निवेश किया है.
English: At the same time, the company has also not disclosed product specification and launch date.
Hindi: वहीं कंपनी ने प्रोडक्ट स्पेसिफिकेशन और लॉन्च डेट का भी खुलासा नहीं किया है।
English: At the same time, the company has asked customers to nominate this new color variant.
Hindi: वहीं कंपनी ने खूद ग्राहकों से इस नए कलर वैरिएंट का नामकरण करने को कहा है।
English: At the same time, the company has claimed that the battery of this laptop will work continuously for 15 hours.
Hindi: वहीं, कंपनी ने दावा किया है कि इस लैपटॉप की बैटरी लगातार 15 घंटे तक काम करेगी।
English: At the same time, the company has claimed that the battery of this smartwatch will work continuously for 30 hours.
Hindi: कंपनी का दावा है कि इस स्मार्टवॉच की बैटरी लगातार 30 घंटे काम करेगी।
English: At the same time, the company has equipped it with advanced features like flow state stabilization, auto frame, hyper-lapse, slow motion, point track and voice control.
Hindi: वहीं कंपनी ने इसे फ्लो स्टेट स्टेबलाइजेशन, ऑटो फ्रेम, हाइपरलैप्स , स्लो मोशन, पॉइंट ट्रैक तथा वॉइस कंट्रोल जैसे एडवांस फीचर्स से लैस है।
English: At the same time, the company has given Corning Gorilla Glass for the protection of the screen.
Hindi: वहीं, कंपनी ने स्क्रीन की प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास दिया है।
English: At the same time, the company has made a sketch of this device on the launching invoice, in which a pop-up selfie camera can be seen.
Hindi: वहीं, कंपनी ने लॉन्चिंग इनवाइट पर इस डिवाइस का स्केच बनाया है, जिसमें पॉप-अप सेल्फी कैमरा देखा जा सकता है।
English: At the same time, the company has made it available for sale in the global market including North America, Europe and Asia.
Hindi: वहीं अब कंपनी ने इसे नॉर्थ अमेरिका, यूरोप और एशिया समेत ग्लोगल मार्केट में सेल के लिए
English: At the same time, the company has offered plans ranging from Rs 10 to Rs 100.
Hindi: वहीं, कंपनी ने 10 रुपये से लेकर 100 रुपये तक के प्लान की पेशकश की है।
English: At the same time, the company has started booking the new scooter at all the dealerships of BMW Motorrad India from today.
Hindi: वहीं कंपनी ने आज से बीएमडब्ल्यू मोटरराड इंडिया की सभी डीलरशिप पर नए स्कूटर की बुकिंग शुरू कर दी है।
English: At the same time, the company is also giving a seven-day money back guarantee.
Hindi: इसके अलावा कंपनी सात दिन की मनी बैक गारंटी भी दे रही है।
English: At the same time, the company is also testing the country's first Twitter community - Cricket Twitter - India.
Hindi: वहीं कंपनी देश के पहले ट्विटर समुदाय-क्रिकेट ट्विटर-इंडिया का भी परीक्षण कर रहा है।
English: At the same time, the company is giving a discount of up to two lakhs on its petrol engine car.
Hindi: वहीं, इसके पेट्रोल इंजन कार पर कंपनी दो लाख तक की छूट दे रही है.
English: At the same time, the company says that Bravia TV's technology has been put on the screen of this phone to give users a unique experience.
Hindi: वहीं कंपनी का कहना है कि यूजर्स को अनोखा अनुभव देने के लिए ब्राविया टीवी की टेक्नोलॉजी को इस फोन की स्क्रीन में डाला गया है।
English: At the same time, the company sells intellectual property licenses or provides services from its subsidiary in offshore jurisdictions with reduced taxation.
Hindi: उसी समय, कंपनी बौद्धिक संपदा लाइसेंस बेचती है या कम कराधान के साथ अपतटीय क्षेत्राधिकार में अपनी सहायक कंपनी से सेवाएं प्रदान करती है।
English: At the same time, the company told the stock market that it had a net loss of Rs 41.24 crore in the same period of the previous financial year.
Hindi: वहीं कंपनी ने शेयर बाजार को बताया कि उसे इससे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 41.24 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ था.
English: At the same time, the company will give Warp Charge 30T Plus fast charging support in this.
Hindi: वहीं, इसमें कंपनी वार्प चार्ज 30टी प्लस फास्ट चार्जिंग सपोर्ट देगी।
English: At the same time, the company's CEO Sundar Pichai said last week that we will open our offices soon and will also take care of the safety of our employees.
Hindi: वहीं, कंपनी के सीईओ सुंदर पिचाई ने बीते सप्ताह कहा था कि हम जल्द ही अपने कार्यलय खोलेंगे और अपने कर्मचारियों की सुरक्षा का भी ध्यान रखेंगे।
English: At the same time, the company's marketing officer Antonio Lucio has said that this new logo has been designed for special branding.
Hindi: जंहा कंपनी के मार्केटिंग ऑफिसर एंटोनियो लूसियो ने बताया है कि इस नए लोगो को खास ब्रांडिंग के लिए बनाया गया है.
English: At the same time, the company's net profit increased by 57.6 to 29 billion.
Hindi: वहीं, कंपनी का शुद्ध लाभ 57.6 बढ़कर 29 बिलियन हो गया था।
English: At the same time, the completed transaction and the address from which the transfer is to be carried out should be copied to the message text.
Hindi: उसी समय, पूर्ण किए गए लेनदेन और जिस पते से स्थानांतरण किया जाना है, उसे संदेश पाठ में कॉपी किया जाना चाहिए।
English: At the same time, the condition and direction of the planets have an effect on them like other zodiac signs.
Hindi: वहीं ग्रहों की दशा और दिशा का प्रभाव अन्य राशियों की तरह इन पर भी पड़ता है।
English: At the same time, the condition of the living space and the amount of furniture does not play a decisive role.
Hindi: इसी समय, रहने की जगह की स्थिति और फर्नीचर की मात्रा निर्णायक भूमिका नहीं निभाती है।
English: At the same time, the condition of two suspects in Ghaziabad is bad.
Hindi: गाजियाबाद में दो संदिग्धों की हालत खराब
English: At the same time, the constitution was started on 9 December 1946, whose construction took a total of 2 years 11 months 18 days.
Hindi: वहीं संविधान निर्माण की शुरुआत 9 दिसंबर 1946 को हुई थी जिसके निर्माण में कुल 2 साल 11 महिने 18 दिन लग गए.
English: At the same time, the construction should, if possible, be protected from moisture typical of greenhouses.
Hindi: इसी समय, निर्माण को, यदि संभव हो तो, ग्रीनहाउस की नमी से संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: At the same time, the construction speed is very fast.
Hindi: निर्माण की गति बहुत जल्दी है।
English: At the same time, the consultant said that home prices remained stagnant in all of India's prime residential markets except for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद को छोड़कर भारत के सभी प्रमुख आवासीय बाजारों में घर की कीमतें स्थिर रहीं।
English: At the same time, the contestants of Bigg Boss OTT were waiting for a long time that who is going to take part in it.
Hindi: वहीं बिग बॉस ओटीटी के कंटेस्टेट्स को लेकर काफी समय इंतजार किया जा रहा था कि आखिर कौन इसमें हिस्सा लेने जा रहा है.
English: At the same time, the contours of a group of ships heading south appeared on the horizon.
Hindi: उसी समय, दक्षिण की ओर जाने वाले जहाजों के एक समूह की आकृति क्षितिज पर दिखाई दी।
English: At the same time, the contract value decreased from the initial 56 to 500 crore  39 billion,  000 million per unit.
Hindi: इसी समय, अनुबंध मूल्य प्रारंभिक 56 से घटकर 500 करोड़  39 बिलियन,  000 मिलियन प्रति यूनिट हो गया।
English: At the same time, the contract value decreased from the original 56,500 to 39,000 crores 5.46 billion, 65.78 million per unit.
Hindi: इसी समय, अनुबंध मूल्य प्रारंभिक 56 से घटकर 500 करोड़  39 बिलियन,  000 मिलियन प्रति यूनिट हो गया।
English: At the same time, the corporate sector has also been given relief.
Hindi: वहीं कॉरपोरेट सेक्टर को भी राहत दी गई है.
English: At the same time, the cost for the original appearance is not twisted at all.
Hindi: इसी समय, मूल उपस्थिति की लागत बिल्कुल भी मुड़ नहीं है।
English: At the same time, the cost of installing such a wiring is somewhat higher due to its labor intensity, and the possibilities of its repair and replacement are limited.
Hindi: इसी समय, इस तरह के तारों को स्थापित करने की लागत इसकी श्रम तीव्रता के कारण कुछ अधिक है, और इसकी मरम्मत और प्रतिस्थापन की संभावनाएं सीमित हैं।
English: At the same time, the cost of lamps is 80 thousand and that of the table is up to 11 lakh rupees.
Hindi: वहीं लैंप की मूल्य 80 हजार व मेज की 11 लाख रुपए तक है.
English: At the same time, the cost of self-maintenance of the structure is practically absent.
Hindi: इसी समय, संरचना के आत्म-रखरखाव की लागत व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित है।