Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appeared on the Friends' episode as Ethan - one of Monica's dates who she later discovers is a high school student lying about his age.
Hindi: उन्होंने में अभिनय भी किया दोस्त एथन के रूप में एपिसोड - मोनिका की एक तारीख जो उसे बाद में पता चलता है कि वह अपनी उम्र के बारे में झूठ बोल रही एक हाई स्कूल की छात्रा है।
English: He appeared on the band's first album.
Hindi: इसे बैंड की पहली एल्बम में दिखाया गया है।
English: He appeared on the show...
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम स्थल में...
English: He appeared opposite Neetu in fifteen films.
Hindi: वह पंद्रह फिल्मों में नीतू के साथ दिखाई दिए।
English: He appeared this afternoon before U.S. Magistrate Judge Joseph A. Dickson in Newark federal court and was released on a 150,000 bond.
Hindi: वह मंगलवार को नेवार्क संघीय अदालत में अमेरिकी मजिस्ट्रेट जज जोसेफ डिकसन के समक्ष पेश हुए और उन्हें 50 हजार डॉलर के सुरक्षा बॉण्ड पर रिहा कर दिया गया.
English: He appeared to be dancing!
Hindi: ऐसा लगा मानो नृत्य कर रही हों !
English: He appeared twice on the cover of TIME magazine.
Hindi: वह दो बार जेड पत्रिका के कवर पर दिखाई दीं।
English: He appears alone in these images.
Hindi: इन तस्वीरों में वह अकेले ही नजर आ रही हैं।
English: He appears as the son...
Hindi: बेटे की तरह नजर आ रहा था वह -
English: He appears blue.
Hindi: नीला लग रहा है।
English: He appears exactly in His eternal body, uncontaminated by this material world.
Hindi: वह वास्तव में इस भौतिक दुनिया से रहित, अपने अनन्त शरीर में दिखाई देता है।
English: He appears in the first book in the Song of Ice and Fire series as well as in Season 1 of Game of Thrones, in which he is played by Sean Bean.
Hindi: वह पहली पुस्तक में दिखाई देता हैबर्फ और आग का गीतसीरीज के साथ-साथ सीजन 1 मेंगेम ऑफ़ थ्रोन्सजिसमें उनका किरदार सीन बीन ने निभाया है।
English: He appears much older than his age.
Hindi: वह अपनी उम्र से अधिक बड़ा दिखता है।
English: He appears to be Bulgarian.
Hindi: यह बल्गेरियाई लगता है।
English: He appears to be ashamed of his actions.
Hindi: लगता है वो अपनी हरकतों से शर्मिंदा है।
English: He appears to be eating again.
Hindi: वह फिर से खाने लगता।
English: He appears to be rich.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह अमीर है।
English: He appears to be studying
Hindi: लगती है पढ़ाई
English: He appears to be very average.
Hindi: वह बहुत ही औसत दिखाई दिए.
English: He appears to be very rich.
Hindi: वह ऐसा लगता है मानो कि वह बहुत अमीर हो।
English: He appears to be wrong as well.
Hindi: वह भी गलत लगने लगता है।
English: He appears to have lost interest.
Hindi: उसे लगता है कि वह रुचि खो चुकी है।
English: He appears to play the role of a typical husband who always blames his wife.
Hindi: वह एक टिपिकल पति का किरदार निभाते हुए दिखाई देते हैं जो हमेशा अपनी पत्नी को ब्लेम करते हैं।
English: He applauded New Zealand for their efforts in the WTC final.
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूटीसी फाइनल में न्यूजीलैंड के प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the Indian Army for working towards this goal and remarked that 74 per cent of its contracts by the Army were awarded to Indian vendors in 2020-2021 in keeping with the 'self-reliant India' initiative.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य की दिशा में काम करने के लिए भारतीय सेना की सराहना की और टिप्पणी की कि सेना द्वारा इसके 74 प्रतिशत अनुबंध 'आत्मनिर्भर भारत' पहल को ध्यान में रखते हुए 2020-2021 में भारतीय विक्रेताओं को दिए गए थे।
English: He applauded the Indian Army for working towards this goal and remarked that in 2020-2021, in keeping with the Atmanirbhar Bharat, 74 per cent of contracts by the Army were awarded to Indian Vendors which is praiseworthy.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य की दिशा में काम करने के लिए भारतीय सेना की सराहना की और टिप्पणी की कि सेना द्वारा इसके 74 प्रतिशत अनुबंध 'आत्मनिर्भर भारत' पहल को ध्यान में रखते हुए 2020-2021 में भारतीय विक्रेताओं को दिए गए थे।
English: He applauded the efforts and dedication of 'Team NESAC' and assured that the Centre is committed to providing advanced technology support to the region, which can transform the lives of the people of the northeastern states.
Hindi: उन्होंने टीम एनईएसएसी के प्रयासों और समर्पण की सराहना की और आश्वासन दिया कि केंद्र इस क्षेत्र को उन्नत प्रौद्योगिकी सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों के जीवन को बदल सकता है।
English: He applauded the efforts and dedication of Team NESAC' and assured that the Centre is committed to providing advanced technology support to the region, which can transform the lives of the people of the northeastern states.
Hindi: उन्होंने टीम एनईएसएसी के प्रयासों और समर्पण की सराहना की और आश्वासन दिया कि केंद्र इस क्षेत्र को उन्नत प्रौद्योगिकी सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों के जीवन को बदल सकता है।
English: He applauded the efforts of children and teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों व शिक्षिकाओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the enthusiasm of the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का उत्साह बढ़ाया।
English: He applied for a passport in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था।
English: He applied for admission to the Academy of Fine Arts Vienna but was rejected twice.
Hindi: उन्होंने दो बार विएना अकादमी ऑफ़ आर्ट में आवेदन किया लेकिन दोनों बार इनके आवेदन को ठुकरा दिया गया।
English: He applied for and received a patent on February 2, 1897.
Hindi: उन्होंने इसके लिए आवेदन किया और उन्हें इसके लिए पेटेंट से सम्मानित किया गया 1897 का फरवरी।
English: He applied for employment in the United States.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में नौकरी लगने की मन्नत मांगी थी।
English: He applied for the loan.
Hindi: उसने लोन के लिए अप्लाई कर दिया।
English: He applied for twice the prime minister's urban housing but he could not find accommodation.
Hindi: उन्होंने दो-दो बार प्रधानमंत्री शहरी आवास के लिए आवेदन किया लेकिन उन्हें आवास नहीं मिला.
English: He applied the dual methods of multi-layer cropping and SBNF to grow vegetables and fruits.
Hindi: उन्होंने सब्जियों और फलों को उगाने के लिए मल्टी-लेयर क्रॉपिंग और एसबीएनएफ के दोहरे तरीकों को लागू किया।
English: He applied to the Academy of Fine Arts twice, but he was rejected both times.
Hindi: उन्होंने दो बार विएना अकादमी ऑफ़ आर्ट में आवेदन किया लेकिन दोनों बार इनके आवेदन को ठुकरा दिया गया।
English: He applied to the Vienna Academy of the Arts twice and was rejected both times.
Hindi: उन्होंने दो बार विएना अकादमी ऑफ़ आर्ट में आवेदन किया लेकिन दोनों बार इनके आवेदन को ठुकरा दिया गया।
English: He applied to the state for support.
Hindi: उन्होंने समर्थन के लिए राज्य पर आवेदन किया
English: He applied twice to the Vienna Academy of Art but was denied entrance both times.
Hindi: उन्होंने दो बार विएना अकादमी ऑफ़ आर्ट में आवेदन किया लेकिन दोनों बार इनके आवेदन को ठुकरा दिया गया।
English: He applied twice to the Vienna Academy of Fine Arts, but was rejected on both occasions.
Hindi: उन्होंने दो बार विएना अकादमी ऑफ़ आर्ट में आवेदन किया लेकिन दोनों बार इनके आवेदन को ठुकरा दिया गया।
English: He appointed Ghulam Isakzai as Afghanistan's ambassador to the United Nations in June 2021.
Hindi: उन्होंने जून 2021 में गुलाम इसकजई को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान का राजदूत नियुक्त किया था।
English: He appointed Nigerian environmental Minister Amina J. Mohammed as his Deputy Secretary general.
Hindi: उन्होंने नाइजीरिया की पर्यावरण मंत्री अमीना जे. मोहम्मद को उप महासचिव के पद पर चुना है.
English: He appointed as the Member of Committee on Railways from 2006-2008
Hindi: उन्होंने 2006-2008 से रेलवे पर समिति के सदस्य नियुक्त किया।
English: He appointed his son as his deputy in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अपने बेटे को अपना डिप्टी नियुक्त किया।
English: He appointed nine ministers to a variety of positions including foreign affairs, economy, justice, education and health.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों की नियुक्ति की।
English: He appointed nine ministers to a variety of positions, including foreign affairs, economics, justice, education, and health.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों को नियुक्त किया.
English: He appointed nine ministers to positions including foreign affairs, economy, justice, education and health.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों को नियुक्त किया.
English: He appointed nine ministers to various positions including foreign affairs, economics, justice, education and healthy.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों की नियुक्ति की।
English: He appointed nine ministers to various positions including foreign affairs, economy, justice, education, and health.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों को नियुक्त किया.
English: He appointed nine ministers to various positions, including foreign affairs, economy, justice, education and health.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, अर्थव्यवस्था, न्याय, शिक्षा और स्वास्थ्य सहित विभिन्न पदों पर नौ मंत्रियों को नियुक्त किया.
English: He appoints Prime Minister and other ministers.
Hindi: वह प्रधानमंत्री तथा अन्य मंत्रियों की नियुक्ति करता है
English: He appoints speaker, deputy speaker of Lok Sabha and chairmandeputy chairman of Rajya Sabha when the seats fall vacant.
Hindi: राष्ट्रपति लोकसभा के स्पीकर, डिप्टी स्पीकर और राज्यसभा के चेयरमैनडिप्टी चेयरमैन की नियुक्ति करते हैं जब सीटें खाली हो जाती हैं
English: He appoints speaker, deputy speaker of Lok Sabha, and chairmandeputy chairman of Rajya Sabha when the seats fall vacant.
Hindi: राष्ट्रपति लोकसभा के स्पीकर, डिप्टी स्पीकर और राज्यसभा के चेयरमैनडिप्टी चेयरमैन की नियुक्ति करते हैं जब सीटें खाली हो जाती हैं
English: He appoints the Chairman of different House Committees.
Hindi: 6. वह विभिन्न संसदीय समितियों के अध्यक्ष की नियुक्ति करता है।
English: He appoints the prime minister and other ministers.
Hindi: वह प्रधानमंत्री तथा अन्य मंत्रियों की नियुक्ति करता है
English: He apportioned the same amount of money among his own sons.
Hindi: बराबर-बराबर बांट लिया था उसने खुदको अपने बेटों में।
English: He appreciated Dr. Guleria's devotion to duty and nurturing the Department of Pulmonary Medicine and Sleep Disorders at AIIMS.
Hindi: उन्होंने डॉ. गुलेरिया की कर्तव्य के प्रति समर्पण और एम्स में पल्मोनरी मेडिसिन और नींद विकार विभाग को पोषित करने की सराहना की।
English: He appreciated Najib's leadership in combating extremism and radicalisation and said, it was a great contribution adding to the important aspect of global efforts against this challenge of extreme elements.
Hindi: चरमपंथ और कट्टरपंथ से निपटने में नजीब के नेतृत्व की सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि यह इस चुनौती के खिलाफ वैश्विक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण पहलू, बहुत बड़ा योगदान है।
English: He appreciated all those in Nepal who gave up the path of war and joined the democratic process.
Hindi: उन्होंने नेपाल में उन लोगों की सराहना की जिन्होंने युद्ध का मार्ग छोड़ लोकतांत्रिक प्रक्रिया को अपनाया.
English: He appreciated and valued the family life which is the real meaning of life.
Hindi: उन्होंने पारिवारिक जीवन को सराहा है और महत्व दिया है जो कि जीवन का असली अर्थ है।
English: He appreciated excellent synergy between the CAPF and Police forces and the Army in tackling the menace of terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: """मैं जम्मू और कश्मीर में आतंकवाद के खतरे से निपटने में सीएपीएफपुलिस बलों और सेना के बीच उत्कृष्ट तालमेल की सराहना करता हूं।"
English: He appreciated the ability to paint unusually high and often blamed modern artists for their disdainful attitude towards the drawing.
Hindi: वह असामान्य रूप से अत्यधिक पेंट करने की क्षमता को महत्व देते थे और अक्सर समकालीन कलाकारों को ड्राइंग के लिए उपेक्षा करते थे।
English: He appreciated the action of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina in taking swift action against the miscreants and providing foolproof security to Durga Puja pandals and temples.
Hindi: उन्होंने उपद्रवियों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई और दुर्गा पूजा पंडालों और मंदिरों को पूर्ण सुरक्षा प्रदान करने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की कार्रवाई की सराहना की.
English: He appreciated the contributions of Mr Buhari to protection of the climate, particularly his presence and contributions at the recent COP26 climate conference held in Glasgow, Scotland.
Hindi: उन्होंने जलवायु की सुरक्षा में बुहारी की हिस्सेदारी खासकर ग्लासगो स्कॉटलैंड में आयोजित हाल ही में सीओपी26 जलवायु सम्मेलन में उनकी उपस्थिति और योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the contributions of President Buhari to protection of the climate, particularly his presence and contributions at the recent COP26 climate conference held in Glasgow, Scotland.
Hindi: उन्होंने जलवायु की सुरक्षा में बुहारी की हिस्सेदारी खासकर ग्लासगो स्कॉटलैंड में आयोजित हाल ही में सीओपी26 जलवायु सम्मेलन में उनकी उपस्थिति और योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the contributions of President Buhari to the protection of the climate, particularly his presence and contributions at the recent COP26 climate conference held in Glasgow, Scotland.
Hindi: उन्होंने जलवायु की सुरक्षा में बुहारी की हिस्सेदारी खासकर ग्लासगो स्कॉटलैंड में आयोजित हाल ही में सीओपी26 जलवायु सम्मेलन में उनकी उपस्थिति और योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the contributions of President Buhari to the protection of the climate, particularly, his presence and contributions at the recent COP26 climate conference held in Glasgow, Scotland.
Hindi: उन्होंने जलवायु की सुरक्षा में बुहारी की हिस्सेदारी खासकर ग्लासगो स्कॉटलैंड में आयोजित हाल ही में सीओपी26 जलवायु सम्मेलन में उनकी उपस्थिति और योगदान की सराहना की।
English: He appreciated the director as well.
Hindi: उन्होंने निर्देशक का भी आभार जताया।
English: He appreciated the doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with 'Ayushman Bharat, saying their efforts have made it the largest healthcare programme in the world.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत से जुड़े सभी डाक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य कर्मियों एवं अन्य लोगों की सराहना करते हुए कहा कि उनके प्रयासों ने ही इसे दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम बनाया है।
English: He appreciated the effort of the teachers and students.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों व शिक्षिकाओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts made by the Himachal Central University in taking forward the National Education Policy and said that other universities of the country would follow their initiative.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति को आगे बढ़ाने में हिमाचल केंद्रीय विश्वविद्यालय द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की और कहा कि देश के अन्य विश्वविद्यालय उनकी पहल का पालन करेंगे।
English: He appreciated the efforts of Andhra Pradesh government to touch 20 million people in AP in next 15 years and provide them with skilling and entrepreneurship to meet the skilled demands of seven missions launched by the government.
Hindi: मैं अगले 15 वर्षों में आंध्र प्रदेश में 20 मिलियन लोगों तक पहुंचने और सभी मिशनों की कुशल श्रमबल संबंधी मांगों को पूरा करने और आंध्र प्रदेश को कुशल-कार्यबल तथा ज्ञान का हब बनाने के लिए सरकार के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: He appreciated the efforts of Himachal Government in the field of environment conservation and increasing green cover.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संरक्षण तथा हरित आवरण बढ़ाने के क्षेत्र में राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of Supreme Court for providing its orders in nine languages.
Hindi: उन्होंने नौ भाषाओं में अपने आदेश प्रदान करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of Umang Foundation.
Hindi: उन्होंने उमंग फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of police and other forces in maintaining peace and order in the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में शांति और व्यवस्था बनाये रखने के लिए पुलिस और सुरक्षा बलों के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the police administration for the initiative of this competition.
Hindi: उन्होंने इस प्रतियोगिता की पहल के लिए पुलिस प्रशासन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the efforts of the students and teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों व शिक्षिकाओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the fact that the first phase of the production model has been successfully completed and the production of the system will also be done by the private sector through Transfer of Technology in the coming times.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य की सराहना की कि उत्पादन मॉडल का पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया है और आने वाले समय में प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के माध्यम से निजी क्षेत्र द्वारा सिस्टम का उत्पादन भी किया जाएगा।
English: He appreciated the fact that today the Armed Forces of Bangladesh are one of the highest contributors to the UN Peace Keeping Forces and are respected globally for their professionalism and commitment to just causes.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य की सराहना की कि आज बांग्लादेश सशस्त्र बल संयुक्त राष्ट्र शांति सेना में सबसे अधिक योगदान देने वालों में शामिल है और वह कार्यों के प्रति प्रतिबद्धता एवं पेशेवर नजरिये के लिए दुनिया भर में सम्मानित है।
English: He appreciated the fact that today the armed forces of Bangladesh are one of the highest contributors to the UN Peacekeeping Forces and are respected globally for their professionalism and commitment to just causes.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य की सराहना की कि आज बांग्लादेश सशस्त्र बल संयुक्त राष्ट्र शांति सेना में सबसे अधिक योगदान देने वालों में शामिल है और वह कार्यों के प्रति प्रतिबद्धता एवं पेशेवर नजरिये के लिए दुनिया भर में सम्मानित है।
English: He appreciated the initiative by the Umang Foundation.
Hindi: उन्होंने उमंग फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना की।
English: He appreciated the joint efforts of security agencies and civil society to achieve this.
Hindi: उन्होंने इसे हासिल करने के लिए सुरक्षा एजेंसियों और नागरिक समाज के संयुक्त प्रयासों की सराहना की.
English: He appreciated the positive change in Police attitude towards the general public, particularly post-COVID.
Hindi: उन्होंने आम जनता, विशेष रूप से कोविड के बाद के प्रति पुलिस के रवैये में सकारात्मक बदलाव की सराहना की।
English: He appreciated the positive change in police attitude towards the general public, particularly post-Covid.
Hindi: उन्होंने आम जनता, विशेष रूप से कोविड के बाद के प्रति पुलिस के रवैये में सकारात्मक बदलाव की सराहना की।
English: He appreciated the positive change in police attitude towards the public, particularly post Covid, the statement said.
Hindi: उन्होंने आम जनता, विशेष रूप से कोविड के बाद के प्रति पुलिस के रवैये में सकारात्मक बदलाव की सराहना की।
English: He appreciated the progress made so far under the Saubhagya Yojana, and said that all efforts must be made to complete the ambitious target of providing 4 crore families an electricity connection within the stipulated timeline.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौभाग्य योजना के तहत अब तक हुई प्रगति की सराहना की और कहा कि नियत समय तक चार करोड़ परिवारों को बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी कोशिशें की जानी चाहिए।
English: He appreciated the sensitivity that has been shown in this regard by various departments of the Central and state governments, the statement said.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में केंद्र और राज्य सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा दिखाई गई संवेदनशीलता की सराहना की।
English: He appreciated the work being done by the Sapre Museum towards preserving the history of journalism.
Hindi: उन्होंने सप्रे संग्रहालय द्वारा पत्रकारिता के इतिहास को संजोए रखने की दिशा में किये जा रहे कार्यों की सराहना भी की।
English: He appreciated their hard work and the confidence given by them during the pandemic.
Hindi: उन्होंने महामारी के दौरान उनकी कड़ी मेहनत और उनके द्वारा दिए गए भरोसे की सराहना की।
English: He appreciates the finer things in life and will shine with a career in the fine art, music or theatre, where he can stretch his intellectual freedom to the maximum.
Hindi: वह जीवन में बेहतर चीजों की सराहना करता है और ललित कला, संगीत या रंगमंच में करियर के साथ चमकेगा, जहां वह अपनी बौद्धिक स्वतंत्रता को अधिकतम तक बढ़ा सकता है।
English: He apprenticed with Dr. Henry W. Palmer and enrolled at Chicago Medical College in 1880.
Hindi: पामर के साथ अप्रेंटिस किया और 1880 में शिकागो मेडिकल कॉलेज में दाखिला लिया।
English: He approached a little.
Hindi: वह थोड़ा करीब खिसका।
English: He approached both of us.
Hindi: वो हम दोनों के पास आ गई।
English: He approached him running.
Hindi: उसके पास दौड़कर जाता।
English: He approached me and asked how I was.
Hindi: वह खुद मेरे आए और मुझसे पूछा कि मैं कैसा हूं।
English: He approached me and opened his pants.
Hindi: वो मेरे पास आ गया और मेरी पैंट खोलने लगा।
English: He approached the Cyber police, on October 31, 2020, with a pen drive and complaint against several adult content platforms.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर, 2020 31 अक्टूबर, 2020 को कई पोर्न सामग्री प्लेटफार्मों के खिलाफ पेन ड्राइव और शिकायत के साथ साइबर पुलिस से संपर्क किया।
English: He approached the Delhi High Court which allowed his candidature on Wednesday.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया था जिसने उनकी उम्मीदवारी को बुधवार को स्वीकृति दे दी थी।
English: He approached the finals of the show but was eliminated by audience polling.
Hindi: उन्होंने फाइनल में पहुंचे कार्यक्रम के लेकिन दर्शकों के मतदान से समाप्त हो गया, छठे स्थान पर खत्म हो गया।
English: He approached the police
Hindi: उसने पुलिस की तरफदारी करी,
English: He approached us, acknowledged his decision to change an agreement, and expressed a general sadness about the impact.
Hindi: उन्होंने हमसे संपर्क किया, एक समझौते को बदलने के अपने फैसले को स्वीकार किया, और प्रभाव के बारे में एक सामान्य दुख व्यक्त किया।
English: He approaches the same topic but focuses on learning in general.
Hindi: वह एक ही विषय पर संपर्क करते हैं लेकिन सामान्य रूप से सीखने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: He are young or old.
Hindi: वो जवान है या बूढ़ा है
English: He aren't the face.
Hindi: उसका ये चेहरा नहीं है।
English: He argued in the petition that KEM Hospital does not have a specially designed Intensive Care Unit for heart patients.
Hindi: उन्होंने याचिका में तर्क दिया कि केईएम अस्पताल में हृदय रोगियों के लिए विशेष रूप से तैयार गहन चिकित्सा इकाई की व्यवस्था नहीं है.
English: He argued that he intended to introduce a similar system in Britain.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि उनका इरादा ब्रिटेन में एक समान प्रणाली शुरू करने का है।
English: He argued that if Mumbai is to remain the financial capital of the country, it is necessary to do it.
Hindi: उनका तर्क था कि अगर मुंबई को देश की आर्थिक राजधानी बने रहना है तो यह करना बेहद जरुरी है।
English: He argued that if individuals act independently, rationally and focused on pursuing their individual interests, they'd end up going against the common interests of their communities and exhaust the planet's natural resources.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि यदि व्यक्ति स्वतंत्र रूप से, तर्कसंगत रूप से कार्य करते हैं और अपने व्यक्तिगत हितों को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो वे अंततः अपने समुदायों के सामान्य हितों के खिलाफ जाकर ग्रह के प्राकृतिक संसाधनों को समाप्त कर देंगे।
English: He argued that if individuals act independently, rationally and focused on pursuing their own individual interests, they would end up going against the common interests of their communities and exhaust the planet's natural resources.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि यदि व्यक्ति स्वतंत्र रूप से, तर्कसंगत रूप से कार्य करते हैं और अपने व्यक्तिगत हितों को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो वे अंततः अपने समुदायों के सामान्य हितों के खिलाफ जाकर ग्रह के प्राकृतिक संसाधनों को समाप्त कर देंगे।
English: He argued that members of Parliament might be prohibited from speaking in their mother tongue since the proviso to clause 1 gave the Speaker of the House the discretion to permit the use of regional languages.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि संसद के सदस्यों को अपनी मातृभाषा में बोलने से प्रतिबंधित किया जा सकता है क्योंकि खंड 1 के प्रावधान ने सदन के अध्यक्ष को क्षेत्रीय भाषाओं के उपयोग की अनुमति देने का विवेक दिया है।
English: He argued that partitioning would lead to better administration and ease the rising conflict between the Hindus and the Muslims.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि विभाजन बेहतर प्रशासन और बढ़ती आसानी को जन्म देगा हिंदुओं और मुस्लिमों के बीच संघर्ष।
English: He argued that the Centre had two options regarding the situation in Kashmir and said one policy had failed in the last three decades; the second option was to do things differently in Kashmir.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि केंद्र के पास कश्मीर की स्थिति के बारे में दो विकल्प थे और कहा कि पिछले तीन दशकों में एक नीति विफल हो गई थी; दूसरा विकल्प कश्मीर में चीजों को अलग तरीके से करने का था।