Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any money that is alloted from courttribunal for any judiciary awarddegreedecision
Hindi: किसी न्यायिक अवार्डडिक्रीनिर्णय के लिये आवशयक धन जो न्यायालयट्रिब्न्यूल द्वारा पारित हो
English: Any more detail would require too much mathematics for a YouTube video.
Hindi: किसी भी अधिक विस्तार एक यूट्यूब वीडियो के लिए बहुत ज्यादा गणित की आवश्यकता होगी।
English: Any more proof needed?
Hindi: क्या इससे अलग भी कोई प्रमाण चाहिए.
English: Any more questions?
Hindi: कोई और सवाल?
English: Any more such collaborations happening in the future?
Hindi: क्या आगे ऐसे और गठजोड़ किए जा सकते है?
English: Any move to alter Constitution would face resistance from common man Sharad Pawar
Hindi: संविधान को बदलने की किसी भी कोशिश का आम जनता कड़ा विरोध करेगी  शरद पवार
English: Any move to give water from Indrawati to the proposed Tata steel plant will be strongly opposed, Sharad Verma, president, Bastar Society for Conservation of Nature, told Business Standard
Hindi: 'बस्तर सोसायटी फॉर कंजरर्वेशन ऑफ नेचर' के अध्यक्ष शरद वर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'टाटा समूह के प्रस्तावित इस्पात संयंत्र के लिए बस्तर की जीवनरेखा समझी जाने वाली इंद्रावती नदी से पानी दिए जाने के हर कदम का हम मजबूती से विरोध करेंगे।
English: Any movement of any unauthorized individual and vehicle within the notified area is also prohibited with immediate effect.
Hindi: अधिसूचित क्षेत्र के भीतर किसी भी अनधिकृत व्यक्ति और वाहन के किसी भी मूवमेंट को भी तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Any movie Hrithik acted in, she wanted to see it, Ramdhani said.
Hindi: महिला ने कहा कि कोई भी फिल्म जिसमें ऋतिक ने एक्टिंग की होती, वह उसे जरूर देखना चाहती थी।
English: Any movies?
Hindi: कोई फिल्म कर रही हैं?
English: Any mullah or maulavi cannot issue a fatwa
Hindi: कोई भी मुल्ला या मौलवी फ़तवा जारी नहीं कर सकता
English: Any mullah or maulavi cannot issue a fatwa.
Hindi: कोई भी मुल्ला या मौलवी फ़तवा जारी नहीं कर सकता.
English: Any muscle faculties like touch, taste by which stimuli from outside or inside the body are received.
Hindi: मांसपेशी संकाय जैसे स्पर्श, स्वाद जो शरीर के बाहर या भीतर से प्राप्त होते हैं।
English: Any name, any form, any symbol, any offering has been held to be sufficient if there is the consecration along with it. for the Divine knows himself in the heart of the seeker and accepts the sacrifice.
Hindi: कोई भी नाम, कोई भी नाम, कोई भी रूप, कोई भी प्रतीक, कोई भी अर्घ्य पर्याप्त समझा गया है यदि उसके साथ आत्म-निवेदन का भाव हो. क्योंकि जिज्ञासु के हृदय में भगवान् अपने को विराजमान देखते हैं और यज्ञ को स्वीकार कर लेते हैं।
English: Any narcotic
Hindi: कोई भी मादक पदार्थ
English: Any national lawmaker can nominate somebody for the Nobel Peace Prize.
Hindi: कोई भी सांसद किसी को नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामित कर सकता है।
English: Any naturally occurring mineral or aggregate of minerals from which aluminium can be extracted.
Hindi: प्राकृतिक रूप में पाया जाने वाले कोई भी खनिज या खनिजों का योग जिसमें से ऐलुमिनियम निकाला जा सकता है।
English: Any near relative, next friend, legal guardian of patient, the medical practitioner or the para-medical staff generally attending on the patient or the management of the hospital where the patient has been receiving treatment or any other person with the leave of Court, may apply to the High Court for granting permission for withholding or withdrawing medical treatment of an incompetent patient or a competent patient who has not taken informed decision.
Hindi: कोई सगा नातेदार, करीबी मित्र, रोगी का विधिक संरक्षक, चिकित्सा व्यवसायी या सामान्यतः रोगी की परिचर्या करने वाला अर्द्ध चिकित्सीय स्टाफ या अस्पताल जहां रोगी उपचार प्राप्त कर रहा है, का प्रबंध मंडल या न्यायालय की इजाजत से कोई अन्य व्यक्ति, अक्षम रोगी या ऐसा सक्षम रोगी जिसने सज्ञान विनिश्चय नहीं लिया है, का चिकित्सा उपचार रोकने या हटाने की अनुज्ञा प्राप्त करने के लिए उच्च न्यायालय के समक्ष आवेदन कर सकेगा
English: Any negligence in this will be taken seriously and strict action would be taken against concerning persons.
Hindi: इसमें किसी भी लापरवाही को गंभीर माना जायेगा और संबंधित पर सख्त कार्यवाही की जायेगी।
English: Any network in the mobile internet protocol except home network having facility of connecting a mobile device.
Hindi: मोबाइल इन्टरनेट प्रोटोकॉल में होम नेटवर्क को छोड़कर कोई भी नेटवर्क जिसमें मोबाइल यंत्र को जोडने की सुविधा होती है।
English: Any neurosis which is associated with a speech defect that are sed synonymously with stuttering.
Hindi: कोई न्युरोसिस जो एक भाषण दोष से सम्बन्धित जो एकार्थकीय बड़बड़ाहट के साथ सेड है.
English: Any new building that we are going to construct, every house, every room must have connectivity.
Hindi: जो भी नई इमारत, मकान, कमरा हम बनाने जा रहे हैं, उसमें संपर्क सुविधा की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Any new business venture require resources for investing in factors of production like capital, workforce and technology.
Hindi: किसी भी नए कारोबार में पूंजी,कार्यबल और प्रौद्योगिकी जैसे उत्पादन के साधनों में निवेश के लिए संसाधनों की जरूरत होती है।
English: Any new challenge is always a good thing.
Hindi: कोई भी नई चुनौती हमेशा अच्छी होती है।
English: Any new dam?
Hindi: क्या कोई नई तिजोरी चली है ?
English: Any new dragons?
Hindi: कोई नए ड्रैगन्स मिले?
English: Any new idea will benefit you financially.
Hindi: कोई बेहतरीन नया विचार आपको आर्थिक तौर पर फ़ायदा दिलायेगा।
English: Any new investigations are welcome.
Hindi: किसी भी नई जांच का स्वागत है।
English: Any new model must be such as to be suitable to the needs and demads of consumers of justice of a developing country like India where a sizeable segment of consumers of justice comes from illiterate or semi-literate class of the society.
Hindi: कोईभी नया माडल ऐसा होना चाहिएजो भारतजैसे विकासशील देश में न्यायकी मांगकरने वाले नागरिकों की आवश्यकता के लिए उपयुक्त होजहां कि न्याय कीमांगकरने वाले नागरिकों कीएक बड़ी संख्या समाज केअशिक्षित अथवा अर्धशिक्षितवर्गसे आतीहै ।
English: Any new plant variety that conforms to the criteria of novelty, distinctiveness, uniformity and stability DUS can be registered on the condition that it does not contain a product or sequence of terminator technology.
Hindi: कोई भी नई वनस्पहति प्रकार, जो नवीनता, वैशिष्ट्यथ, एकरुपता एवं स्थिरता डीयूएस की कसौटी के अनुरूप हो, पंजीकृत की जा सकती है बशर्ते कि इसमें समापक प्रौद्योगिकी का कोई उत्पा द अथवा कम न हो।
English: Any new power to be conferred could be dealt with suitably by an amendment of the rele vant operative provision. and provisions incidental to the exercise of the new power could also be conveniently accommodated in the existing incidental provisions of the Act.
Hindi: इसअधिनियम के सुसंगत' प्रवर्तनशीलउपबन्ध में यथोचित संशोधनकरके प्रदान की जाने वाली किसी नई शक्ति कीचर्चा की जा सकती है और इसके विद्यमान प्रानुषंगिक उपबन्धों में नई शक्ति केप्रयोग किये जाने केलिये आनुषंगिक उपबन्धों कोआसानी से रखा जा सकता है ।
English: Any new products or versions that you have lined up?
Hindi: क्या कोई नया उत्पाद या वर्जन लाने की तैयारी है?
English: Any new promises?
Hindi: क्या हैं नए वादे?
English: Any new revelations?
Hindi: कोई नई खोज ?
English: Any new sector for PLI will require fresh approval of the Cabinet.
Hindi: पीएलआई के लिए किसी भी नए क्षेत्र को मंत्रिमण्डल की नए सिरे से मंजूरी लेने की आवश्यकता होगी।
English: Any new song coming up?
Hindi: कोई नया अलबम आ रहा है?
English: Any new songs?
Hindi: और नई कविताएँ?
English: Any new source of income will also be found.
Hindi: आमदनी का कोई नया सोर्स भी मिलेगा।
English: Any new technology is likely to increase your business.
Hindi: किसी नयी तकनीक से आपके व्यापार में वृद्धि होने की संभावना है ।
English: Any new technology related to communication will benefit.
Hindi: संचार से जुड़ी किसी नयी तकनीक से फायदा जरुर मिलेगा।
English: Any newly registered party has to contest at least 10 seats in the next elections.
Hindi: एक नई-नई पंजीकृत पार्टी के लिए अगले चुनावों में कम से कम 10 प्रतिशत सीटों पर चुनाव लड़ना होता है।
English: Any news of Hori?
Hindi: होरी की कोई खबर?
English: Any news of Hori? He says he will be back this month Why is he away so long?
Hindi: होरी की कोई खबर? चिट्ठी भेजी है, इसी महीने वापस आएंगे इतने लंबे समय से वह दूर क्यों है?
English: Any newspaper and channel will not publish the exit polls until the final voting is held.
Hindi: कोई भी समाचार पत्र और चैनल एग्जिट पोल के सर्वेक्षण को तब-तक प्रकाशित नहीं करेगा जब-तक अंतिम मतदान न हो जाये।
English: Any no-confidence motion needs support of at least 50 members to be admitted and moved in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव को मंजूरी के लिए कम से कम 50 सांसदों का समर्थन ज़रूरी होता है.
English: Any nomination made by such Subscriber in favour of a person not belonging to his family shall be invalid.
Hindi: ऐसे अभिदाता द्वारा परिवार से संबंध न रखने वाले किसी व्यक्ति के पक्ष में किया गया नामितिकरण रद्द माना जाएगा।
English: Any non-Muslim attempting to acquire Saudi Arabian nationality must convert to Islam.
Hindi: सऊदी अरब राष्ट्रीयता हासिल करने का प्रयास करने वाले किसी गैर-मुस्लिम इस्लाम में परिवर्तित होना चाहिए।
English: Any non-bank entity intending to set up WLAs should have a minimum net worth of Rs. 100 crore as per the latest financial year's audited balance sheet, which is to be maintained at all times.
Hindi: डब्ल्यूएलए स्थापित करने के इच्छुक किसी भी गैर-बैंक निकाय की न्यूनतम नेटवर्थ नवीनतम वित्त वर्ष की अंकेक्षित बैलेंस शीट के मुताबिक 100 करोड़ रुपए होनी चाहिए, जिसे हमेशा बरकरार रखना होगा।
English: Any notation for the representation of numbers.
Hindi: संख्याओं के निरूपण हेतु कोई भी संकेतन.
English: Any notification issued under sub-section 2 may make provisions ancillary or incidental to the above purpose, including those governing the institution of such cases in, or transfer of pending cases to, such courts.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन जारी किसी अधिसूचना में उक्त प्रयोजन के सहायक या आनुषंगिक उपबंध किए जा सकेंगे जिनके अंतर्गत ऐसे मामलों के ऐसे न्यायालयों में संस्थित किया जाना या लंबित मामलों कोऐसे न्यायालयों को अंतरित किया जा ।
English: Any number of his contemporaries from NFD and FTII can attest to his sycophantic nature.
Hindi: एनएफडी और एफटीआईआई से उनका कोई भी समकालीन उनकी चाटुकारिता की प्रकृति के बारे में बता सकता है.
English: Any number of his contemporaries from NSD National School of Drama and FTII Film and Television Institute of India can testify to his sycophantic nature.
Hindi: फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी के उनके समकालीन व्यक्ति उनके चाटुकारिता भरे स्वभाव की पुष्टि कर सकते हैं.
English: Any number of his contemporaries from NSD and FTII can attest to his sycophantic nature.
Hindi: एफटीआईआई और एनएसडी के उनके समकालीनों में से कोई भी उनके चापलूस स्वभाव की पुष्टि कर सकता है।
English: Any number of times including zero times
Hindi: कितनी ही बार शून्य बार को मिला कर
English: Any object can be used for weight training, but dumbbells, barbells, and other specialised equipment are normally used because they can be adjusted to specific weights and are easily gripped.
Hindi: भार प्रशिक्षण के लिए किसी भी वस्तु का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन डम्बल, बारबेल और अन्य विशिष्ट उपकरण सामान्य रूप से इसलिए इस्तेमाल किए जाते हैं क्योंकि इन्हें विशिष्ट भार के अनुसार समायोजित किया जा सकता है और आसानी से पकड़ा जा सकता है।
English: Any object entering into our airspace, including US drones, will be treated as hostile and be shot down, a senior unnamed Pakistani military official was quoted as saying by NBC News.
Hindi: एनबीसी न्यूज ने पाकिस्तानी सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से बताया, 'अमेरिकी ड्रोन सहित हमारे हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने वाले किसी भी बाहरी तत्व के साथ शत्रु की तरह व्यवहार किया जाएगा और उसे गिरा दिया जाएगा।
English: Any object near the rotating mass will tend to start moving in the direction of rotation.
Hindi: चक्रित द्रब्यमान के पास की कोई भी वस्तु चक्र की दिशा में घूमना शुरू कर देगी।
English: Any object radiating sound, including a loudspeaker system, can be thought of as being composed of combinations of such simple point sources.
Hindi: एक लाउडस्पीकर सिस्टम सहित, किसी भी ध्वनि उत्पादक वस्तु, के ऐसे ही साधारण बिंदुओं के संयोजन से बने होने के बारे में सोचा जा सकता है।
English: Any object that is countable that is a number, but there are uncountable real are uncountable, so that is not a good enough definition.
Hindi: कोई भी वस्तु जो गणनीय है वह एक संख्या है, लेकिन बहुत सी वास्तविक संख्याएं है जो अगणनीय हैं, इसलिए यह एक बहुत अच्छी परिभाषा नहीं है।
English: Any objection or suggestion received after the expiry of the period shall not be entertained, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित अवधि के उपरांत किसी भी सुझाव तथा आक्षेप पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Any objection raised after the stipulated time will not be considered.
Hindi: निर्धारित समय के बाद दर्ज आपत्ति पर कोई विचार नहीं किया जाएगा।
English: Any objection to answering any interrogatory on the ground that it is scandalous or irrelevant or not exhibited bona fide for the purpose of the suit, or that the matters inquired into are not sufficiently material at that stage, or on the ground of privilege or any other ground may be taken in the affidavit in answer.
Hindi: किसी प्रश्नमाला का उत्तर देने के लिए किसी आक्षेप को इस आधार पर कि यह कलंकात्मक या असंगत या वाद के प्रयोजन के लिए सद्भाविक नहीं लगता है, या पूछे गए वि-य उस प्रक्रम पर पर्याप्त तात्विक नहीं है, या विशे-ाधिकार या किसी अन्य आधार को उत्तर में शपथपत्र में लिया जाएगा ।
English: Any objections raised after the due date will not be considered.
Hindi: निर्धारित तिथि के बाद आपत्तियों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Any objective observer can detect a conspicuous similarity between the UPA government's response and the Modi establishments reaction to the Pakistan-centric terror.
Hindi: कोई भी तटस्थ पर्यवेक्षक पाकिस्तान केंद्रित आतंकवाद के विरुद्ध संप्रग सरकार की प्रतिक्रिया और मोदी प्रतिष्ठान की प्रतिक्रिया के बीच प्रत्यक्ष समानता की पहचान कर सकता है।
English: Any objects that are identical and that bounce almost perfectly off one another will work.
Hindi: समान हैं और वह यह है कि किसी भी वस्तु काम करेगा एक दूसरे से लगभग पूरी तरह से उछाल.
English: Any obligations imposed upon investors under the BIT must take into consideration the National Treatment obligations thatthat are provided for through the same treaty.
Hindi: बीआईटी के अधीन विनिधानकर्ताओं पर अधिरोपित किन्हीं बाध्यताओं में उन राष्ट्रीय व्यवहार बाध्यताओं का अवश्य ही ध्यान रखा जाना चाहिए जिसका उसी संधि के माध्यम से उपबंध किया गया है।
English: Any obstruction that restricts movement.
Hindi: कोई भी ऐसा अवरोध जो गमनागमन में बाधा उपस्थित करता हो।
English: Any occurrence after 45 days will be considered a new ailment.
Hindi: 45 दिन के बाद यदि रोग होता है तो उसे नई बीमारी माना जाता है।
English: Any of Gods people who toy with sexual immorality today should take warning from the judgment pronounced upon those angels!
Hindi: आज परमेश्वर के लोगों में से जो कोई यौन - विषयक अनैतिकता से खेलता है, उसे उन स्वर्गदूतों पर सुनाए न्यायदण्ड से सावधान होना चाहिए!
English: Any of a class of organic compounds, such as acetone where a carbonyl group linked to a carbon atom in each of two hydrocarbon radicals.
Hindi: कार्बनिक यौगिकों का कोई भी एक वर्ग, ऐसे एसीटोन के रूप में जहां एक कार्बोनिल समूह दोनों हाइड्रोकार्बन रेडिकल्स के प्रत्येक कार्बन परमाणु से जुड़ा होता है.
English: Any of a group of glycolipids, containing the sugar ascarylose, found in some nematode worms
Hindi: कुछ सूत्रकृमि कृमियो में पाया जानेवाला ग्लायकोलिपिड्स का गुट, जिसमें शुगर एस्करीलोज होते हैं।
English: Any of a group of lustrous rock - forming minerals consisting of hydrous silicates of aluminium, potassium, etc.
Hindi: चमकीली चट्टानों का समूह जो खनिज बनाते हैं में एल्यूमीनियम, पोटेशियम आदि के हाइड्रस सिलिकेट होते हैं।
English: Any of numerous species of long - winged, migratory, orthopterous insects, of the family Acrididae, mainly allied to the grasshoppers.
Hindi: लंबे पंख वाले प्रवासी, ऑर्थोपटेरस कीड़े की अनेक प्रजातियों में से कोई, एकरिडिया परिवार के, मुख्य रूप से ग्रैस्हापर से संबद्धित.
English: Any of several methods used to relocate information blocks in main memory in order to maximize the available free space in the memory.
Hindi: विभिन्न पद्धतियों में से कोई पद्धति, जिसका प्रयोग मेमोरी में उपलब्ध खाली स्थान को बढ़ाने के उद्देश्य से मुख्य मेमोरी में सूचना खंडों को स्थानांतरित करने के लिये किया जाता है.
English: Any of several multi - valued logic systems in which there are three truth values indicating true, false and some third value.
Hindi: विभिन्न बहुमानित तर्क सिस्टम में से कोई एक, जिसमें कि तीन सही कथन-सत्य, असत्य और एक तीसरा मान सूचित होता है.
English: Any of the above mentioned documents must have your photo on it.
Hindi: इन सभी बताए गए किसी भी डॉक्यूमेंट में आपकी फोटो होनी चाहिए।
English: Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such
Hindi: यदि कोई किसी भी राष्ट्रीय, जातीय या धार्मिक समूह को, संपूर्ण या आंशिक रूप से नुकसान पहुंचाने करने के इरादे के साथ निम्नलिखित कृत्य करता है
English: Any of the senses such as sight, hearing, smelling, taste and touch.
Hindi: दृष्टि, श्रवण, महक, स्वाद और स्पर्श जैसे इंद्रियों मे से कोई भी एक।
English: Any of them could have prevented the mishap.
Hindi: उनमें से कोई भी एक दुर्घटना होने से रोक सकता था।
English: Any of them may appoint a statistics officer for each subject of data collection and or for each geographical unit.
Hindi: इनमें से कोई भी आंकड़ा संग्रहण के प्रत्येक विषय के लिए अथवा प्रत्येक भौगोलिक इकाई के लिए सांख्यिकी अधिकारी को नियुक्त कर सकता है ।
English: Any of these could be a possibility.
Hindi: इनमें से कुछ भी हो सकता है।
English: Any of these might be happening for other reasons.
Hindi: इन में से कुछ भी अन्य कारणों से हो सकता है.
English: Any of these others would give you similar charts.
Hindi: इनमें से कोई भी आपको वैसे ही चार्टस देगी.
English: Any of these things, you are making the most use of your time.
Hindi: इनमे से कोई भी, आप अपने समय का पूरा उपयोग कर रहे हैं।
English: Any of these three components cannot singly explain the origin of the Varnas.
Hindi: इन तीनों घटकों में से अकेला कोई एक वर्णों की उत्पत्ति को स्पष्ट नहीं कर सकता।
English: Any of these, it can be right so, the purpose is to improve the consistency of the of the not only product consistency of the processing unit so, that your desirable things are achieved, right.
Hindi: इनमें से कोई भी यह हो सकता है, इसका उद्देश्य प्रसंस्करण इकाई की न केवल उत्पाद संगतता की स्थिरता में सुधार करना है, ताकि आपकी वांछनीय चीजें हासिल की जाएं।
English: Any of this feel familiar to you?
Hindi: आप परिचित महसूस की कोई?
English: Any of your business projects can be completed.
Hindi: आपकी कोई व्यावसायिक परियोजना पूरी हो सकती है.
English: Any of your friends will be helpful for any important work.
Hindi: आपका कोई दोस्त किसी जरूरी काम के लिए मददगार होंगे.
English: Any of your important work will be completed on time.
Hindi: आपका कोई जरूरी काम समय से पूरा हो जायेगा।
English: Any of your research work will be completed.
Hindi: आपका कोई रिसर्च वर्क पूरा हो सकता है।
English: Any of your thought work will be completed.
Hindi: आपका कोई सोचा हुआ काम पूरा हो जायेगा.
English: Any of your work will be completed.
Hindi: आपका कोई काम पूरा हो जायेगा।
English: Any offence punishable under section 26 may either before or after the institution of prosecution, be compounded by such officers or authorities and for such amount as the Government may, by notification in the Gazette, specify in this behalf.
Hindi: अपराधों का शमन धारा 26 के अधीन दंडनीय कोई अपराध अभियोजन के संस्थित किए जाने के पूर्व या पश्चात् ऐसे अधिकारियों या प्राधिकारियों द्वारा और ऐसी रकम लिए शमनीय होगा जो सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस बाबत विनिर्दिष्ट करें ।
English: Any offence under the sections referred to in sub-section 1 may, either before or after the institution of proceedings, be compounded by the Chief Commissioner or Director General.
Hindi: उपधारा में निर्दिष्ट धाराओं के तहत कोई अपराध 1, कार्यवाही की संस्था से पहले या बाद में या तो मुख्य आयुक्त या महानिदेशक से जटिल हो सकता है.
English: Any offence under this Chapter may, either before or after the institution of proceedings, be compounded by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or a Principal Director General or Director General.
Hindi: इस अध्याय के अधीन किसी अपराध का प्रशमन कार्यवाही संस्थित किए जाने के पूर्व या पश्चात्, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक द्वारा किया जा सकेगा।
English: Any offer from Hollywood?
Hindi: हॉलीवुड से कोई ऑफर नहीं आया?
English: Any office of a Commission, Committee or Tribunal appointed by the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त किसी आयोग, समिति या अधिकरण का कोई कार्यालय.
English: Any office of a corporation or company owned or controlled by the Central Government .
Hindi: केन्द्रीय सरकार के स्वामित्व में या नियंत्रण के अधीन किसी निगम या कम्पनी का कोई कार्यालय.
English: Any officer authorised to attach or sell any property or to arrest the defaulter or charged with any duty to be performed under this Schedule, may apply to the officer-in-charge of the nearest police station for such assistance as may be necessary in the discharge of his duties, and the authority to whom such application is made shall depute a sufficient number of police officers for furnishing such assistance.
Hindi: कोर्इ अधिकारी, जो किसी सम्पत्ति को, कुर्क करने या बेचने के लिए या व्यतिक्रमी को गिरफ्तार करने के लिए प्राधिकृत है या जिसे इस अनुसूची के अधीन किसी कर्तव्य का पालन करने का भार सौंपा गया है, निकटतम पुलिस थाने के भारसाधक अधिकारी को ऐसी सहायता के लिए आवेदन कर सकेगा जो उसके कर्तव्यों के निर्वहन के लिए आवश्यक हों और वह प्राधिकारी जिसे ऐसा आवेदन किया जाए ऐसी सहायता देने के लिए पर्याप्त संख्या में पुलिस अधिकारी तैनात करेगा।
English: Any officer could attest his documents.
Hindi: कोई भी अधिकारी उसके दस्तावेज़ों को प्रमाणीकृत कर सकता था।
English: Any officer in charge of a police station may, in like manner, arrest or cause to be arrested any person, belonging to one or more of the categories of persons specified in section 109 or section
Hindi: 412. कोई पुलिस थाने का भारसाधक अधिकारी किसी ऐसेव्यक्तिको, जोधारा 109 या धारा 110 में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों के प्रवर्गोंमें से एकया एक से अधिककाहो, इसी प्रकार गिरसतार कर सकता हैयाकरा सकताहै ।
English: Any officer or employee, exercising its powers and carrying out its functions and responsibilities, in the manner and to the extent, assigned to it under this Act, or under various rules, regulations or orders made under various provisions of this Act.
Hindi: ख. इस अधिनियम के अन्तर्गत, या इस अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के अन्तर्गत बनाये गये विभिन्न नियमों, विनियमों या आदेशों के अन्तर्गत नियत, तरीके और सीमा में, अपनी शक्तियों का उपयोग करने वाला और अपने कर्तव्यों एवं जिम्मेदारियों का निर्वहन करने वाला कोई अधिकारी या कर्मचारी
English: Any officer, whose assistance has been sought under sub-section 4, shall render all assistance to the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, seeking his or her assistance and for the purposes of any contravention of the provisions of this Act, such other officer shall be treated as a Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be.
Hindi: जिसका सहायता उपधारा के तहत मांगी गई किसी भी अधिकारी, 4, जैसा भी मामला हो,, केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी को सहायता प्रदान करने के लिए अपने या उसकी सहायता की मांग और उद्देश्यों के लिए होगा जैसा भी मामला हो, इस अधिनियम के प्रावधानों का कोई उल्लंघन की, इस तरह के अन्य अधिकारी, एक केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी के रूप में माना जाएगा.
English: Any official or employee found troubling farmers unnecessarily will be subjected to strict action.
Hindi: जो भी अधिकारी या कर्मचारी किसानों को अनावश्यक रूप से परेशान करते पाए गए, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Any officially valid document identifying the partners and the persons holding the Power of Attorney and their addresses
Hindi: साझेदारों तथा मुख्तारनामा धारक व्यक्तियों और उनके पतों का निर्धारण करने वाला कोई औपचारिक वैध दस्तावेज
English: Any officially valid document to identify the trustees, settlors, beneficiaries and those holding Power of Attorney, founders  managers  directors and their addresses
Hindi: न्यासियों, सेटलरों, लाभार्थियों तथा मुख्तारनामा धारकों, संस्थापकोंप्रबंधकोंनिदेशकों की पहचान और उनके पतों के लिए आधिकारिक रूप से वैध कोई दस्तावेज
English: Any old investment will benefit you.
Hindi: कोई पुराना किया हुआ निवेश लाभ देगा।
English: Any old problems you have are likely to end.
Hindi: आपकी कोई पुरानी समस्याएं खत्म होने की संभावना है।