Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President M Venkaiah Naidu held delegation level talks with President Kersti Kaljulaid and reviewed bilateral relations since the establishment of diplomatic relations in 1992.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने राष्ट्रपति केरस्टी कलजुलैड के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की और वर्ष 1992 में कूटनीतिक रिश्तों की स्थापना के बाद से द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu inaugurated the 10th Asian Conference of Emergency Medicine in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में आपातकालीन चिकित्सा के 10 वें एशियाई सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu is on a three-day visit to France.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू तीन दिन के फ्रांस के दौरे पर हैं.
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Friday called for ending all forms of discrimination against women and urged everyone to work towards creating a safe and conducive environment for them to grow and attain their full potential.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने महिलाओं के खिलाफ सभी प्रकार के भेदभाव को समाप्त करने का शनिवार को आह्वान किया और सभी से महिलाओं को आगे बढ़ाने और उन्हें अपनी पूरी क्षमता दिखाने के वास्ते एक सुरक्षित और अनुकूल वातावरण बनाने की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Monday asserted that India believes in peaceful co-existence with all countries, including its neighbours, but does not want any interference in its internal affairs, remarks seen as an oblique reference to Pakistan.
Hindi: नयी दिल्ली, उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पाकिस्तान का नाम लिये बगैर मंगलवार को कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है तथा न किसी देश के अंदरुनी मामलों में दखल देता है और न ही अपने मामलों में किसी को हस्तक्षेप की अनुमति देता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Monday asserted that India believes in peaceful co-existence with all countries, including its neighbours, but does not want any interference in its internal affairs.
Hindi: नयी दिल्ली, उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पाकिस्तान का नाम लिये बगैर मंगलवार को कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है तथा न किसी देश के अंदरुनी मामलों में दखल देता है और न ही अपने मामलों में किसी को हस्तक्षेप की अनुमति देता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Monday conferred superstar Rajinikanth with the prestigious Dadasaheb Phalke Award and honoured the other winners of the 67th National Film Awards, including actors Manoj Bajpayee, Dhanush and Kangana Ranaut at a ceremony in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सोमवार को सुपरस्टार रजनीकांत को प्रतिष्ठित दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया और 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में अन्य विजेताओं को सम्मानित किया, जिनमें अभिनेता मनोज वाजपेयी, धनुष और कंगना रनौत शामिल हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Monday urged higher education institutions to equip the youth with 21st century skills, as he pointed out that the 4th industrial revolution is knocking at our door, and India cannot afford to miss this opportunity.
Hindi: बेंगलुरूः उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सोमवार को उच्च शिक्षा संस्थानों से युवाओं को 21वीं सदी के कौशल से लैस करने का आग्रह किया, क्योंकि उन्होंने बताया कि चौथी औद्योगिक क्रांति हमारे दरवाजे पर दस्तक दे रही है, और भारत इस अवसर को चूकने का जोखिम नहीं उठा सकता।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday asked the Council of Scientific and Industrial Research CSIR to reinvent itself, turn futuristic and come out with new innovations, techniques and solutions to address the problems faced by farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने रविवार को वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर से कहा कि वह खुद को नये अंदाज में पेश करभविष्य की ओर बढ़े तथा किसानों की समस्याओं के समाधान के लिए नये नवाचार, तकनीक और समाधान पेश करे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday said the agriculture sector in India is characterised by small and marginal farmers, and there is a need to increase their income.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू रविवार को कहा कृषि क्षेत्र भारत में छोटे और सीमांत किसानों की विशेषता है, और उनकी आय बढ़ाने की आवश्यकता. . .
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday stressed the urgent need to bridge the skill gap in the youth to make them competent for the new market demands and to improve the productivity of our workforce.
Hindi: उपराष्ट्रपति, एम. वेंकैया नायडू ने आज नए बाजार की मांगों के अनुरूप युवाओं को सक्षम बनाने और हमारे कार्यबल की उत्पादकता में सुधार करने के लिए कौशल अंतर को समाप्त करने की तत्काल आवश्यकता पर बल दिया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Thursday emphasized the need for reforms in the UN Security Council and other key international organisations, so as to make them reflective of contemporary realities and capable enough to deal with the contemporary challenges.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद एवं अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संगठनों में सुधार की वकालत करते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि इनमें सुधार की जरूरत है ताकि ये समकालीन वास्तविकताओं का प्रदर्शन कर सकें और मौजूदा चुनौतियां का सामना कर सकें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Thursday urged parents and educators to impart value-based education to children with a focus on Indian culture, tradition and ethos.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने गुरुवार को माता-पिता और शिक्षकों से भारतीय संस्कृति, परंपरा और नैतिकता पर ध्यान केंद्रित करके बच्चों को मूल्यवान शिक्षा प्रदान करने का आह्वान किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Wednesday said that none of the three parts of the country can claim to be supreme as the Constitution itself is supreme.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने बुधवार को कहा कि देश के तीनों अंगों में से कोई भी खुद के सर्वोच्च होने का दावा नहीं कर सकता क्योंकि संविधान ही सर्वोच्च है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu released a postage stamp to commemorate the birth anniversary of Sri Vedanta Desikan in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में श्री वेदांत देसिकन की  जयंती मानाने के लिए एक डाक टिकट जारी किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said his death is an irreparable loss to the nation.
Hindi: """ उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने उनके निधन को राष्ट्र के लिए अपूरणीय क्षति बताया।"
English: Vice President M Venkaiah Naidu said that India would always be grateful to Sardar Patel for ensuring that every state and citizen had a stake in the developmental process of the independent nation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने शनिवार को कहा कि भारत यह इसके लिए हमेशा सरदार पटेल का आभारी रहेगा कि प्रत्येक राज्य और नागरिक की स्वतंत्र राष्ट्र के विकास प्रक्रिया में हिस्सेदारी थी।
English: Vice President M, Venkaiah Naidu has said that protecting the rich and vibrant culture of India was the duty of every citizen.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम, वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत की समृद्ध और जीवंत संस्कृति की रक्षा करना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है।
English: Vice President M. Naidu tweeted that I am feeling extremely honoured to receive the country's highest civilian honour 'The Order of the Green Crescent' on 12 October 2019 from Comoros President Azali Assoumani in Moroni.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. नायडू ने ट्वीट कर कहा कि मोरोनी में कोमोरोस के राष्ट्रपति अजाली असौमानी से 12 अक्टूबर 2019 को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'द आर्डर आफ द ग्रीन क्रिसेंट' पाकर बहुत ही सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: Vice President M. Venkaiah Naidu directed the marshals to remove the slogan-shouting PDP members from the Rajya Sabha.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने मार्शल को नारे लगा रहे पीडीपी सांसदों को राज्यसभा से निकालने का आदेश दिया।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has emphasized the need for reforms in the United Nations Security Council and other key international organizations to make them reflective of the contemporary realities and capable enough to deal with the contemporary challenges.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों में सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया है ताकि वे समसामयिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित कर सकें और समकालीन चुनौतियों से निपटने में सक्षम हो सकें।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has expressed grief over the loss of lives due to floods in Kerala.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने केरल में बाढ़ से हुई जान माल की हानि पर...
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has inaugurated the 21st North East Book Fair in Guwahati.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने गुवाहाटी में 21वें उत्तर पूर्व पुस्तक मेले का उद्घाटन किया है।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu has said that the teachings and preaching of Mahatma Gandhi are eternally relevant.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि महात्मा गांधी की शिक्षाएं एवं उपदेश हमेशा प्रासंगिक रहेंगे।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu inaugurated the World Universities Summit 2021 WUS 21 in July 2021.
Hindi: 21 जुलाई 2021 को उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने 'विश्व विश्वविद्यालय शिखर 2021' सम्मलेन का उद्घाटन किया है
English: Vice President M. Venkaiah Naidu is on a first-ever high-level official visit to Comoros from 10 - 14 October 2019.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू 10 से 14 अक्टूबर, 2019 के बीच कोमोरोस की उच्च स्तरीय आधिकारिक यात्रा पर गये थे।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu is on the official visit of Comoros and Sierra Leone from 10 October to 14 October.
Hindi: - एम वेंकैया नायडू 10 अक्टूबर से 14 अक्टूबर तक कोमोरोस और सियेरा लियोन के दौरे पर हैं।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu on Monday presented the 67th National Film Awards at a special function in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने 25 अक्तूबर को नई दिल्ली में विशेष समारोह में 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किये.
English: Vice President M. Venkaiah Naidu on Wednesday called upon innovators and entrepreneurs to focus on solving the issues that the agricultural sector of the country is facing and create ideas to better the lives of farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने बुधवार को नवोन्मेषकों और उद्यमियों से उन मुद्दों को हल करने पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया, जिनका देश का कृषि क्षेत्र सामना कर रहा है और किसानों का जीवन कैसे बेहतर हो, इस पर विचार किया जाए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu said on Friday that primary education should be taught in one's mother tongue.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि बच्चों को प्राथमिक शिक्षा उनकी मातृभाषा में ही दी जानी चाहिए।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu stressed the importance of the foundational role played by teachers in shaping the lives of children and youngsters and said that Indian culture always accorded respect and reverence to gurus.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज बच्चों और युवाओं के जीवन को आकार देने में शिक्षकों द्वारा निभाई गई मूलभूत भूमिका के महत्व पर जोर दिया और कहा कि भारतीय संस्कृति ने हमेशा गुरुओं को सम्मान और श्रद्धा प्रदान की ।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today emphasized the need for reforms in the United Nations Security Council and other key international organizations so as to make them reflective of the contemporary realities of today and capable enough to deal with the contemporary challenges.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों में सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया है ताकि वे समसामयिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित कर सकें और समकालीन चुनौतियों से निपटने में सक्षम हो सकें।
English: Vice President M. Venkaiah Naidu today emphasized the need for reforms in the United Nations Security Council and other key international organizations to make them reflective of contemporary realities and capable enough to deal with contemporary challenges.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों में सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया है ताकि वे समसामयिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित कर सकें और समकालीन चुनौतियों से निपटने में सक्षम हो सकें।
English: Vice President Mike Pence R
Hindi: उप राष्ट्रपति माइक पेंस आर
English: Vice President Mike Pence Announces Turkey Has Agreed to a 5-Day Ceasefire...
Hindi: अमेरिका के उप-राष्ट्रप़ति माइक पेंस ने मीडिया को सूचना दी कि तुर्की ने 5 दिनों के संघर्ष विराम पर सहमति व्यक्त ...
English: Vice President Mike Pence arrived in the South Korean capital
Hindi: दक्षिण कोरिया की सरहद पर पहुंचे अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस
English: Vice President Mike Pence turns to President Donald Trump during a press conference.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रेस वार्ता के दौरान उपराष्ट्रपति माइक पेंस को देखते हैं।
English: Vice President Mike Pence, a man at least partially responsible for the deaths of over 310,000 Americans from covid-19, will get vaccinated for the coronavirus live on camera today.
Hindi: उपराष्ट्रपति माइक पेंस, कोविद -19 से 310,000 से अधिक अमेरिकियों की मौतों के लिए कम से कम आंशिक रूप से जिम्मेदार एक व्यक्ति, आज कैमरे पर कोरोनोवायरस लाइव के लिए टीका लगाया जाएगा।
English: Vice President Naidu said, the successful landing of Chandrayaan-2, on the moon in a few weeks will make India the fourth country to do so.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने कहा कि चंद्रयान -2 को कुछ ही सप्ताहमें चंद्रमा पर सफलता से उतारने वाला भारत चौथा देश बन जाएगा।
English: Vice President Of Vietnam 2020
Hindi: 2020 अध्यक्षता- वियतनाम
English: Vice President Teodoro Nguema Obiang Mangue has been accused of corruption and embezzlement of state funds.
Hindi: उपराष्ट्रपति तेओदोरो न्गुएमा ओबियांग मंगू पर भ्रष्टाचार और राज्य के धन के गबन का आरोप लगाया गया है।
English: Vice President Venkaiah Naidu expressed his condolences.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने व्यक्त अपनी संवेदना-
English: Vice President Venkaiah Naidu honoured winners at 66th National Film Awards.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में विजेताओं को सम्मानित किया
English: Vice President Venkaiah Naidu said that the security and integrity of the country is paramount for every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि प्रत्येक भारतीय के लिये सुरक्षा और देश की अखंडता को सर्वोपरि है।
English: Vice President Venkaiah Naidu will be on a 4-day visit to Goa from October 27 to October 30
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू 27 अक्टूबर से होंगे गोवा के चार दिवसीय दौरे पर
English: Vice President Venkaiah Naidu's office wrote in a tweet that on the auspicious occasion of Onam, I extend my heartiest congratulations and wishes to the people of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू के कार्यालय ने द्वारा ट्वीट में लिखा गया कि ओणम के शुभ अवसर पर, मैं देश के लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: Vice President Venkaiah Naidu, who had been a close associate of Jaitley in the BJP, returned from Chennai and drove straight to Jaitley's residence to pay his respects to the union minister.
Hindi: भाजपा में जेटली से करीबी तौर पर जुड़े रहे उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू चेन्नई से लौटे और जेटली को श्रद्धांजलि देने के लिए सीधे उनके आवास पर गये.
English: Vice President also called for creating global hubs in manufacturing, agricultural exports, digital services, next-generation financial products, high-efficiency logistics, power, sharing economy and modern retail.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विनिर्माण, कृषि, निर्यात, डिजिटल सेवाओं, अगली पीढ़ी के वित्तीय उत्पादों, उच्च दक्षता वाले लॉजिस्टिक्स, विद्युत, साझा अर्थव्यवस्था और आधुनिक खुदरा क्षेत्र में वैश्विक केंद्रों का भी सृजन करने का आह्वान किया।
English: Vice President and Chairman
Hindi: चेयरमैन और अध्यक्ष
English: Vice President and Head of Atomic Energy Organization
Hindi: परमाणु ऊर्जा संगठन के उपाध्यक्ष और प्रमुख
English: Vice President and Head of Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization
Hindi: सांस्कृतिक धरोहर, हस्तकला और पर्यटन संगठन के उपाध्यक्ष और प्रमुख
English: Vice President and Head of Environmental Protection Organization
Hindi: उपाध्यक्ष और पर्यावरण संरक्षण संगठन के प्रमुख
English: Vice President and Head of National Elites Foundation
Hindi: नेशनल एलिट्स फाउंडेशन के उपाध्यक्ष और प्रमुख
English: Vice President and Head of National Youth Organization
Hindi: राष्ट्रीय युवा संगठन के उपाध्यक्ष और प्रमुख
English: Vice President and Head of Sales, Hardeep Singh Brar, Kia India has stated that, our strong products are backed by the relentless efforts of our teams and partners who have been enabled us to continue our strong run as one of the top automakers in the nation, even though there has been prolonged global semiconductor shortage.
Hindi: किआ इंडिया के उपाध्यक्ष और बिक्री और विपणन प्रमुख हरदीप सिंह बराड़ ने एक बयान में कहा, "हमारी टीम और भागीदारों के अथक प्रयासों से हमारे मजबूत उत्पादों ने हमें लंबे समय तक वैश्विक स्तर पर सेमीकंडक्टर की कमी के बावजूद देश में शीर्ष वाहन निर्माताओं में से एक के रूप में अपना मजबूत प्रदर्शन जारी रखने में सक्षम बनाया है।
English: Vice President and President-Elect for 2019
Hindi: चुनाव राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति का, निशाने पर 2019
English: Vice President and Prime Minister paid tribute to Punjab Kesari Lala Lajpat Rai on his birth anniversary.
Hindi: उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने पंजाब केसरी लाला लाजपत राय को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President calls for a people's movement to protect the environment
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पर्यावरण की रक्षा के लिए जन आंदोलन का आह्वान किया
English: Vice President calls on the government and civil society to work hand-in-hand to preserve India's rich cultural heritage
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए सरकार और सिविल सोसाइटी से मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: Vice President calls upon the youth to visit tourist destinations in the country to understand the rich cultural heritage of India;
Hindi: भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को समझने के लिए उपराष्ट्रपति ने युवाओं से देश के पर्यटन स्थलों का भ्रमण करने का आह्वान किया
English: Vice President can work as an acting President for a maximum period of 6 months.
Hindi: उपराष्ट्रपति एक कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में अधिकतम 6 महीने की अवधि के लिए कार्य कर सकता है।
English: Vice President concludes his visit to Paraguay and Costa Rica
Hindi: उपराष्ट्रपति पराग्वे और कोस्टा रिका की यात्रा पर रवाना हुए
English: Vice President concludes his visit to Paraguay and Costa Rica March 05-09, 2019
Hindi: उपराष्ट्रपति की पराग्वे और कोस्टा रिका की यात्रा मार्च 05 -09, 2019 05032019 और तस्वीरें
English: Vice President concludes his visit to Paraguay and Costa Rica March 05-09, 2019 - THE OPEN VIEW
Hindi: उपराष्ट्रपति की पराग्वे और कोस्टा रिका की यात्रा मार्च 05 -09, 2019 05032019 और तस्वीरें
English: Vice President for Academic Affairs, HSC
Hindi: शैक्षणिक मामलों के उपाध्यक्ष, एचएससी
English: Vice President for Development and Social Affairs 1998-1999
Hindi: विकास और सामाजिक मामलों के उपाध्यक्ष 1998-1999
English: Vice President for Legal Affairs 2009-
Hindi: कानूनी मामलों के उपाध्यक्ष 2009-
English: Vice President for Parliamentary Affairs 2009-
Hindi: संसदीय मामलों के उपाध्यक्ष 2009-
English: Vice President for Research and Transfer
Hindi: अनुसंधान और स्थानांतरण के लिए कुलपति
English: Vice President for South Asia Region, World Bank
Hindi: उपाध्यक्ष, दक्षिण एशिया क्षेत्र, विश्व बैंक
English: Vice President for South Asia, World Bank
Hindi: उपाध्यक्ष, दक्षिण एशिया क्षेत्र, विश्व बैंक
English: Vice President for Women and Family Affairs 2013-
Hindi: महिला और परिवार मामलों के उपाध्यक्ष 2013-
English: Vice President for the South Asia Region, World Bank
Hindi: उपाध्यक्ष, दक्षिण एशिया क्षेत्र, विश्व बैंक
English: Vice President for the South Asia Region, World Bank Group
Hindi: उपाध्यक्ष, दक्षिण एशिया क्षेत्र, विश्व बैंक
English: Vice President interacts with the Vice President of the Republic of Argentina
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अर्जेंटीना की उपराष्ट्रपति के साथ बातचीत की
English: Vice President is only assistant to the President.
Hindi: उपराज्यपाल सिर्फ राष्ट्रपति के एजेंट हैं.
English: Vice President is the second highest constitutional post in independent India According to the Indian Constitution.
Hindi: उपराष्ट्रपति स्वतंत्र भारत के अनुसार भारतीय संविधान का दूसरा सर्वोच्च संवैधानिक पद है।
English: Vice President of Aditya Birla Group
Hindi: आदित्य बिरला समूह का अध्यक्ष
English: Vice President of Board of Directors 2011 - 2014
Hindi: - प्रेसीडेंसी के उप महासचिव 2011 - 2014
English: Vice President of China Wang Qishan arrived in Pakistan
Hindi: चीन के उप-राष्ट्रपति वांग किशहान पहुंचे पाकिस्तान
English: Vice President of Congress national party, Rahul Gandhi, has done his masters in Developmental Studies from Cambridge University.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से डवलपमेंट स्ट्डीज में ग्रेजुएशन किया हुआ है।
English: Vice President of Culture and People
Hindi: लोगों और संस्कृति के उपाध्यक्ष
English: Vice President of Engineering at LG Electronics
Hindi: एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स में वाइस चेयरमैन
English: Vice President of Facebook's Product Management, Guy Rosen, said that privacy and security of the users is extremely important, we would like to apologize for what happened.
Hindi: उत्पाद प्रबंधन के फेसबुक के उपाध्यक्ष गे रोसेन ने कहा कि उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता और सुरक्षा बेहद महत्वपूर्ण है, और जो कुछ भी हुआ है, उसके लिए हम क्षमा चाहते हैं।
English: Vice President of IT at Swisher International
Hindi: स्विशर इंटरनेशनल में आईटी के उपाध्यक्ष
English: Vice President of India 1952--
Hindi: भारत के प्रथम उप-राष्ट्रपति - 1952
English: Vice President of India - 30 years
Hindi: भारत का प्रधानमंत्री - 30 वर्ष
English: Vice President of India 35 years
Hindi: भारत का उपराष्ट्रपति - 35 वर्ष
English: Vice President of India M Venkaiah Naidu has called for creating awareness among youngsters on the need to refrain from getting addicted to digital devices like mobile phones.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज मोबाइल फोन जैसे डिजिटल उपकरणों की लत से बचने की आवश्यकता के बारे में युवाओं के बीच जागरूकता पैदा करने का आह्वाहन किया।
English: Vice President of India M Venkaiah Naidu will inaugurate a new Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu on January 21 in which city of Andhra Pradesh?
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू 21 जनवरी को आंध्र प्रदेश के किस शहर में शास्त्रीय तेलुगु में नए उत्कृष्टता केंद्र का उद्घाटन करेंगे?
English: Vice President of India M. Venkaiah Naidu has stressed the need to create and nurture the culture of innovation in every organization to tap the individual and collective potential of employees.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कर्मचारियों की व्यक्तिगत और सामूहिक क्षमता का दोहन करने के लिए हर संस्था में नवाचार की संस्कृति विकसित करने और उसका पोषण करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Vice President of India M. Venkaiah Naidu said that the dream of New India could only be visualized with new ideas and new ways of making them real through effective implementation.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि नए भारत का सपना केवल नवीन विचारों तथा उन्हें वास्तविकता में बदलने के लिये नए तरीकों के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से ही पूरा किया जा सकता है।
English: Vice President of India M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over the fact that India is on the verge of releasing its own indigenous COVID vaccine.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत अपने देश में बने कोविड टीके को जारी करने की कगार पर है।
English: Vice President of India M. Venkaiah Naidu will be paying a visit to Paraguay from 5-7 March 2019 and to the Republic of Costa Rica from 7-9 March 2019.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 5-7 मार्च 2019 से पैराग्वे और 7-9 मार्च 2019 तक कोस्टा रिका गणराज्य का दौरा करेंगे।
English: Vice President of India Venkaiah Naidu embarked on a 4-day official visit to Vietnam to participate in 16th United Nations Day of Vesak.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस वेसाक में भाग लेने के लिए वियतनाम की चार दिवसीय आधिकारिक यात्रा की शुरुआत की।
English: Vice President of India Venkaiah Naidu embarked on a four-day official visit to Vietnam to participate in 16th United Nations Day of Vesak.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस वेसाक में भाग लेने के लिए वियतनाम की चार दिवसीय आधिकारिक यात्रा की शुरुआत की।