Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a child, Modi helped his father sell tea at the Vadnagar railway station.
Hindi: मोदी ने बचपन में वडनगर रेलवे स्टेशन पर चाय बेचने में अपने पिता की मदद की।
English: As a child, Nadda had represented Bihar state in the All India Junior Swimming Championship held at Delhi.
Hindi: स्कूलिंग के दौरान नड्डा ऑल इंडिया जूनियर स्वीमिंग चैम्पियनशिप में बिहार का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: As a child, Narayan had no interest in his school studies.
Hindi: बचपन में नारायण स्कूल की पढ़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं रखते थे।
English: As a child, Pal began to aspire to national fame after seeing a newspaper photograph of Zutshi with Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, पाल ने प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के साथ जुत्शी की एक अखबार की तस्वीर देखकर राष्ट्रीय प्रसिद्धि की आकांक्षा शुरू की।
English: As a child, RM largely learned English through watching Friends with his mother.
Hindi: आरएम ने बचपन में अपनी मां के साथ फ्रेंड्स को देखते हुए अंग्रेजी सीखी।
English: As a child, Shastri is known to have swum across the river to reach school to save his impoverished family money to pay for a boat ride.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, शास्त्री एक नाव की सवारी के लिए भुगतान करने के लिए अपने गरीब परिवार के पैसे बचाने के लिए स्कूल पहुंचने के लिए नदी के उस पार झूलते हैं।
English: As a child, Sheth loved performing and watching TV and films, but academics were her priority.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, शेठ को टीवी और फिल्मों में अभिनय करना और देखना पसंद था, लेकिन शिक्षाविद उनकी प्राथमिकता थी।
English: As a child, Vora had no access to Bollywood movies.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वोरा की बॉलीवुड की फिल्मों तक पहुंच नहीं थी।
English: As a child, Zafar received education in Urdu, Persian and Arabic
Hindi: बचपन में जफर ने उर्दू, फारसी और अरबी में तालीम हासिल की।
English: As a child, he used to find sitting on the lap of his father and actor Suresh Oberoi, the most blissful place.
Hindi: बच्चे के रूप में वह अपने पिता और अभिनेता सुरेश आबरॉय के गोद में बैठे हुए हैं और यही उनके लिए सबसे आनंदित जगह है।
English: As a child, he was a supporter of the Pakistani cricket team and admired the bowling of Waqar Younis.
Hindi: जब वे बच्चे थे तो पाकिस्तान के समर्थक थे और वकार यूनुस की गेंदबाजी की प्रशंसक थे।
English: As a child, he was given a traditional education by an old teacher named Veerappa Master.
Hindi: एक बच्चे के रूप में वीरप्पा मास्टर नामक एक पुराने शिक्षक द्वारा उन्हें एक पारंपरिक शिक्षा दी गई थी।
English: As a child, he would often wear a coat held closed only by safety pins, without a shirt underneath.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, वह अक्सर केवल सुरक्षा पिन द्वारा बंद किए गए कोट को पहनेगा, बिना शर्ट के।
English: As a child, how did Jesus set an example in obeying his parents?
Hindi: यीशु जब छोटा था, तब उसने अपने माता - पिता की आज्ञा मानने में कैसी मिसाल कायम की?
English: As a child, she appeared in a Bengali television show, Aalokito ek Indu, in which she played the lead role Indubala.
Hindi: बचपन में, वे एक बंगाली टेलीविजन धारावाहिक, आलोकितो एक इंदु, में इंदु की मुख्य भूमिका निभा चुकी हैं।
English: As a child, she enjoyed Classical Arab music and was particularly a fan of Farid al-Atrash.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, उन्होंने शास्त्रीय अरब संगीत का आनंद लिया और विशेष रूप से फरीद अल-अताश के प्रशंसक थे।
English: As a child, she had aspired to become a soldier and aviator.
Hindi: बचपन में उन्होंने सैनिक और विमान चालक बनने का सपना देखा था।
English: As a child, she participated in Girl Scouts, and expressed an interest both in space flight and in being a pilot.
Hindi: बचपन में उन्होंने गर्ल स्काउट्स में भाग लिया और अंतरिक्ष उड़ान में और पायलट बनने में अपनी रुचि व्यक्त की।
English: As a child, she trained in classical Indian dance, music and the arts.
Hindi: बचपन में, उन्होंने शास्त्रीय भारतीय नृत्य, संगीत और कलाओं में प्रशिक्षण लिया।
English: As a child, she was imprisoned in Nazi concentration camps because of her Christian faith.
Hindi: जब वह बच्ची थी, तब उसे अपने मसीही विश्वास के कारण नात्सी नज़रबंदी शिवरों में क़ैद किया गया ।
English: As a child, what did you dream of becoming?
Hindi: आप बचपन में क्या बनने के सपने देखा करती थीं?
English: As a child, when I was introduced to dance, only Bharatanatyam and Kathak were available as classical styles.
Hindi: बचपन में, जब मुझे नृत्य के लिए पेश किया गया था, केवल भरतनाट्यम और कथक शास्त्रीय शैलियों के रूप में उपलब्ध थे।
English: As a chromosomal condition, there is no cure for Turner syndrome.
Hindi: गुणसूत्र स्थिति के रूप में, टर्नर सिंड्रोम के लिए कोई इलाज नहीं है।
English: As a circumcised proselyte, he no doubt already had a considerable knowledge of the Bible.
Hindi: एक ख़तना किए गए धर्मान्तरित व्यक्ति के नाते, उसे बेशक पहले ही बाइबल का काफ़ी ज्ञान रहा होगा ।
English: As a citizen of India, he can praise the prime minister but the Congress has punished him for this, the BJP leader from Kerala said.
Hindi:  केरल से भाजपा नेता वडक्कन ने कहा कि भारत के नागरिक के तौर पर वह प्रधानमंत्री की प्रशंसा कर सकते हैं, लेकिन कांग्रेस ने उन्हें इसके लिये दंडित किया है।
English: As a citizen of India, she opposed the BJPs fascist and communal politics.
Hindi: भारत के नागरिक के नाते वह और मैं, दोनों ही भारतीय जनता पार्टी की फासीवादी और सांप्रदायिक राजनीति का विरोध करते रहे हैं।
English: As a citizen of this country and as a Muslim, I condemn violence and attacks.
Hindi: इस देश की नागरिक और मुस्लिम होने के नाते मैं इन हमलों व हिंसा की निंदा करती हूं।
English: As a citizen of this country and as someone who has born sic and grown up with a certain idea of what India is, it is important to raise my voice against this.
Hindi: इस देश के नागरिक के रूप में और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने जन्म लिया है और भारत क्या है, इस बारे में एक निश्चित विचार के साथ बड़ा हुआ है, तो उसे इस कानून के खिलाफ आवाज उठाना जरुरी है।
English: As a citizen who loves India, I shall do my best to defeat corruption, dirt, poverty  terrorism and help create a New India which is strong, secure  prosperous.
Hindi: देश को प्यार करने वाला नागरिक होने के नाते मैं भ्रष्टाचार, गंदगी, गरीबी और आतंकवाद को हराने व बेहतर, मजबूत, समृद्ध और सुरक्षित देश बनाने में अपना पूरा सहयोग दूंगा।
English: As a citizen, I can never go against it.
Hindi: एक नागरिक के नाते मैं कभी भी इसके खिलाफ नहीं जा सकता।
English: As a citizen, how can I stay disconnected?
Hindi: एक नागरिक के रूप में, मैं अलग-थलग कैसे रह सकता हूं?
English: As a citizen, it is my duty to protect democracy.
Hindi: हां. एक नागरिक होने के नाते लोकतंत्र की रक्षा करना, मेरा कर्तव्य है.
English: As a citizen, we all know that even if we have to solve a problem within the family, there is so much difficulty.
Hindi: एक नागरिक के नाते हम सब जानते हैं की परिवार में भी छोटा मसला हो तो सुलझाने में कितनी दिक्कत होती है।
English: As a citizen, we should support our government.
Hindi: एक नागरिक के तौर पर हमें हमारी सरकार का समर्थन करना चाहिए।
English: As a citywide elected official, I represent a diverse community of Angelenos, and I call on everyone to boycott the hotels owned by Bruneis royal family, LA Controller Ron Galperin said in a statement.
Hindi: एल ए कन्ट्रोलर रोन गानपेरिन ने एक बयान में कहा कि एक निर्वाचित अधिकारी के तौर पर मैं एंजिलिनोस के विविध समुदाय का प्रतिनित्व करता हूं और ब्रुनेई के शाही परिवार के होटलों का बहिष्कार करने की सबसे मांग करता हूं।
English: As a cleric, Rehman was addressing a number of Jalsa functions both in Odisha and Jharkhand, where he allegedly delivered provocative speeches.
Hindi: धर्मगुरु के रूप में रहमान ओड़ीशा और झारखंड में अनेक जलसों को संबोधित कर रहा था, जहां उसने कथित रूप से भड़काऊ भाषण दिए थे।
English: As a close and friendly neighbour, India would prefer to see a peaceful, stable and liberal democratic Bangladesh.
Hindi: एक निकट और मित्र पड़ोसी के नाते हम बंगलादेश को एक शान्तिपूर्ण, स्थिर और उदार लोकतंत्र के रूप में देखना चाहेंगे।
English: As a close and friendly neighbour, India's abiding interest in Nepal is peace, stability and prosperity.
Hindi: एक घनिष्ठ और मित्रतापूर्ण पड़ोसी के रूप में भारत की हमेशा यही इच्छा रही है कि नेपाल में शांति, स्थायित्व और सम्पन्नता हो।
English: As a close confidant of General de Gaulle, he knew every variation of the political theme within France.
Hindi: जनरल द गाल के विश्वस्त साथी के रूप में वे फ्रांस में राजनैतिक परिवर्तनों की सम्पूर्ण श्रंखला से परिचित थे।
English: As a close friend and neighbour, India will continue to extend all possible assistance and cooperation in accordance with the priorities and wishes of the government and people of Nepal.
Hindi: एक घनिष्ठ मित्र और पड़ोसी के रूप में भारत नेपाल की सरकार और जनता की प्राथमिकताओं और आकांक्षाओं के अनुरूप सभी संभावित सहायता और सहयोग प्रदान करता रहेगा।
English: As a close friend and neighbour, reaffirmed India's continued solidarity and support for Sri Lanka's peace, development and prosperity, the Prime Minister said.
Hindi: एक घनिष्ठ सहयोगी और पड़ोसी होने के नाते, श्रीलंका में शांति, विकास और समृद्धि के लिए भारत अपने समर्थन तथा निरंतर एकजुटता को दोहराता है। ''
English: As a close friend and neighbour, reaffirmed Indias continued solidarity and support for Sri Lankas peace, development and prosperity, the Prime Minister said.
Hindi: एक घनिष्ठ सहयोगी और पड़ोसी होने के नाते, श्रीलंका में शांति, विकास और समृद्धि के लिए भारत अपने समर्थन तथा निरंतर एकजुटता को दोहराता है।
English: As a close friend and neighbour, we have had the privilege of being a leading partner in Nepal's socio-economic development.
Hindi: निकट मित्र एवं पड़ोसी होने के नाते हमें नेपाल के सामाजिक-आर्थिक विकास में अग्रणी साझेदार होने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: As a close friend and neighbour, we have had the privilege of being a leading partner in Nepals socio-economic development.
Hindi: निकट मित्र एवं पडौसी होने के नाते हमें नेपाल के सामाजिक-आर्थिक विकास में अग्रणी साझेदार होने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: As a close friend and partner, India is happy to give Jordan a helping hand in rendering humanitarian assistance to the refugees.
Hindi: एक घनिष्ठ मित्र और साझेदार होने के नाते, शरणार्थियों को मानवीय सहायता देने में आपका हाथ बंटाकर भारत को खुशी हुई है।
English: As a close friendand maritime neighbour,India is committed to continue partnering the Maldivesfor democracy and development.We will also enhanceour cooperation for peaceand Mutual security in the Indian Ocean region.
Hindi: भारत एक घनिष्ठ मित्र तथा समुद्री पड़ोसी के रूप में लोकतंत्र और विकास के लिए मालदीव के साथ साझेदारी जारी रखने के लिए संकल्पबद्ध है। हम हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और पारस्परिक सुरक्षा के लिए अपना सहयोग भी बढ़ाएंगे।
English: As a close neighbour and friend, India is committed to extending its full support to Bangladesh in its development efforts.
Hindi: एक करीबी पड़ोसी और मित्र होने नाते भारत अपने विकास प्रयासों में बांग्लादेश को पूर्ण सहायता देने के प्रति वचनबद्ध है।
English: As a close neighbour and friend, we wish Sri Lanka every success, rejoice in your progress and assure you of Indias unwavering support, he said.
Hindi: करीबी पड़ोसी और मित्र के रूप में हम श्रीलंका की सफलता और प्रगति की कामना करते हैं तथा भारत के अटूट समर्थन का आश्वासन देते हैं।
English: As a close partner country and a country which itself put great emphasis on sustainable use of water resources, India has decided to contribute to the forthcoming Conference in Tajikistan.
Hindi: भारत ने घनिष्ठ सहयोगी देश के रूप में और जल संसाधनों के सतत उपयोग पर प्रमुख बल देने वाले देश के रूप में ताजिकिस्तान में आयोजित होने वाले सम्मेलन में योगदान करने का निर्णय लिया है।
English: As a cloth merchant ami commission agent, he must have been very very busy, and in constant intercourse, with not only Hindus of his caste and province, but with Pathan merchants and the Sikhs.
Hindi: कपड़े के व्यापारी और कमीशन एजेंट के तौर पर वे अत्यन्त व्यसत रहे होंगे और वे न केवल अपने प्रान्त और अपनी जाति के हिंदुओं, अपितु पठान-व्यापारियों तथा सिखों के सतत संसर्ग में रहे होंगे।
English: As a coach I dont know how he is.
Hindi: एक कोच के तौर पर वो कैसे मैं नहीं जानता।
English: As a coach I need to organise preparations for the team and giving informed input to captain and the team to strategise better, inclusive of every player.
Hindi: कोच के रूप में मुझे टीम को तैयार करना होगा और कप्तान और टीम को बेहतर रणनीति के लिये जानकारी देनी होगी.
English: As a coach there is certainly a lot of responsibility involved, but at the same time it is easier if you know your job.
Hindi: उनका कहना है कि एक कोच के रूप में निश्चित रूप से काफी बड़ी जिम्मेदारी होती है, लेकिन इसके साथ ही जब आप अपने काम को जानते हैं, तो यह आसान हो जाता है।
English: As a coach there is certainly a lot of responsibility involved, but at the same time, its easier when you know your job.
Hindi: उनका कहना है कि एक कोच के रूप में निश्चित रूप से काफी बड़ी जिम्मेदारी होती है, लेकिन इसके साथ ही जब आप अपने काम को जानते हैं, तो यह आसान हो जाता है।
English: As a coach, I feel Rahul is an outstanding player with tremendous potential, who should be persisted with.
Hindi: उन्होंने कहा, एक कोच के रूप में मुझे लगता है कि राहुल असाधारण खिलाड़ी है जिसमें असाधारण प्रतिभा है जिसके साथ बरकरार रहना चाहिए.
English: As a coach, I will never want that to happen again.
Hindi: एक कोच होने के नाते मैं नहीं चाहूंगा कि फिर ऐसा हो।
English: As a coach, he had to be strict in some way or the other.
Hindi: एक कोच के तौर पर उन्हें किसी ना किसी तरह से सख्त होना था।
English: As a coach, he has to be strict in some way or the other.
Hindi: कोच के तौर पर, उन्हें कहीं न कहीं तो सख्त बनना ही पड़ता।
English: As a coach, its not good for me to see an opposition player injured.
Hindi: एक कोच के नाते मेरे लिए यह देखना अच्छा नहीं है कि विपक्षी टीम का एक खिलाड़ी चोटिल है.
English: As a coach, she guided the Australian womens team to three World Cup titles.
Hindi: एक कोच के रूप में उन्होंने तीन विश्व कप खिताबों के लिए ऑस्ट्रेलियाई महिला टीम का मार्गदर्शन किया.
English: As a coach, you realise, when its time to move on, its the coach who needs to move on.
Hindi: कोच के तौर पर आप महसूस करते हो कि आगे बढ़ने का समय कब है।
English: As a collaborative effort with industry, CSIR-IICT transferred the entire process and significant quantities of pharma grade API of Favipiravir to Cipla a leading pharmaceutical company.
Hindi: उद्योग के साथ एक सामूहिक प्रयास के तहत सीएसआईआर-आईआईसीटी ने फैविपिरावीर के फार्मा ग्रेड एपीआई की पूरी प्रक्रिया और पर्याप्त मात्रा एक अग्रणी दवा कंपनी सिप्ला को हस्तांतरित कर दी है।
English: As a colleague, in your Foreign Ministry, you will find General VK Singh who coined the word 'presstitute' for journalists.
Hindi: आपको विदेश मंत्रालय में सहयोगी के रूप में जनरल वीके सिंह मिलेंगे जिन्होंने पत्रकारों के लिए प्रेस्टिट्यूड कहा.
English: As a collector of artifacts and as an artist, I really wanted a Klan robe to be part of my collection, because artifacts and objects tell stories, but I really couldn't find one that was really good quality.
Hindi: कलाकृतियों का संग्रहकर्ता और एक कलाकार होने के नाते, मैं क्लान रोब को अपने संग्रह का हिस्सा बनाना चाहता था, क्योंकि कलाकृतियाँ और वस्तुएँ कहानियाँ बताती हैं, पर मुझे एक भी ऐसा लबादा नहीं मिला जो अच्छी हालत में हो।
English: As a college student, I went on an expedition across the Atlantic with a team of scientists using a high-powered laser to measure microscopic algae.
Hindi: एक कॉलेज के छात्र के रूप में, मैं एक अभियान पर अटलांटिक चली गयी वैज्ञानिकों की एक टीम के साथ एक उच्च संचालित लेजर का उपयोग कर माइक्रोस्कोपिक शैवाल को मापने के लिए
English: As a college student, she was awarded National Science Talent Search Scholarship by Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: एक कॉलेज के छात्र के रूप में, उन्हें भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर द्वारा राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा खोज छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।
English: As a columnist, I wrote a couple of pieces against scrapping Articles 370 and 35-A.
Hindi: एक स्तंभकार के रूप में मैंने अनुच्छेद 370 और 35ए को खत्म करने के खिलाफ कुछ कॉलम लिखे थे।
English: As a comic actor and a virtuoso in mimicry he became a legend in his lifetime.
Hindi: एक हास्य अभिनेता और स्वांग के मर्मज्ञ के रूप में वे अपने जीवन-काल में एक विख्यात व्यक्ति बन गए।
English: As a commander of Alauddin's forces, Kafur defeated the Mongol invaders in 1306.
Hindi: अलाउद्दीन की सेना के कमांडर के रूप में, काफुर ने १३०६ में मंगोल आक्रमणकारियों को हराया था।
English: As a commentator Bose pointed out how Gandhiji did not appeal to the masses collectively but directed his lectures to each individual who was a member of the crowd.
Hindi: एक टीकाकार के रूप में बोस ने बताया कि गांधीजी सामूहिक रूप से जनता को अपील नहीं करते थे, बल्कि अपने भाषण के माध्यम से हर उस व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से निर्देशित करते थे, जो उस समय भीड़ में बैठा हो।
English: As a commission, we will issue notices to all parties involved and probe the matter, she said.
Hindi: एक आयोग के रूप में हम संबंधित सभी पक्षों को नोटिस जारी करेंगे और मामले की जांच करेंगे।
English: As a committed citizen, he added charm to Indian tricolour, by being Head, Faculty of Makerere University, during a Foreign Assignment by Government of India to East Africa.
Hindi: एक प्रतिबद्ध नागरिक के रूप में, अफ्रीका द्वारा भारत सरकार द्वारा पूर्व में एक विदेशी असाइनमेंट के दौरान मेकरेरे विश्वविद्यालय के प्रमुख, संकाय द्वारा भारतीय तिरंगे में आकर्षण जोड़ा।
English: As a committed developmental partner in the socio-economic progress of Bhutan, Government of India is providing subsidy on petroleum products to Bhutan.
Hindi: भूटान की सामाजिक आर्थिक प्रगति में एक प्रतिबद्ध विकासमूलक भागीदार के रूप में भारत सरकार को भूटान को पेट्रोलियम उत्पादों पर सब्सिडी दे रही है।
English: As a committed partner of Sri Lanka, we believe democratic institutions and processes need to be respected to ensure stability and prosperity, it said.
Hindi: ब्यूरो ने कहा, श्रीलंका का प्रतिबद्ध साझेदार होने के नाते हमारा मानना है कि स्थिरता एवं समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए लोकतांत्रिक संस्थाओं और प्रक्रियाओं का सम्मान करने की जरूरत है.
English: As a common auditing standard, the ISO 19011 standard explains how to combine this with quality management.
Hindi: एक सामान्य ऑडिटिंग मानक के रूप में आईएसओ 19011 मानक में इसे गुणवत्ता प्रबंधन के साथ जोड़ने के बारे में बताया गया है।
English: As a common citizen, this was the perfect opportunity for me to register my dissent in front of the Home Minister.
Hindi: एक आम नागरिक के तौर पर यह मेरे लिए बिल्कुल सही मौक़ा था कि गृह मंत्री के सामने विरोध दर्ज किया जाए।
English: As a common citizen, was totally immersed in happiness to see our youngsters excelling  taking so much interest in science, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, एक आम नागरिक के तौर पर हम यह देखकर हर्ष में डूब गए कि हमारे नौजवान विज्ञान में इतनी उत्कृष्टता हासिल कर रहे हैं और इतनी अधिक रूचि ले रहे हैं।
English: As a common man, CM, I am bound by the Indian Constitution and the law.
Hindi: एक आम आदमी, मुख्यमंत्री, के रूप में मैं भारतीय संविधान और कानून के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: As a common neighbour and friend of India and Pakistan, China sincerely hopes that China-India relations will be good, China-Pakistan relations will be good, and India-Pakistan relations will be good, and everyone will work together to promote regional stability and development, the ministry said in a written response.
Hindi: """ मंत्रालय ने कहा, ""एक पड़ोसी होने के नाते और भारत और पाकिस्तान के दोस्त के रूप में, चीन को पूरी उम्मीद है कि चीन-भारत संबंध अच्छे होंगे, चीन-पाकिस्तान और भारत-पाकिस्तान संबंध बेहतर होंगे और सभी लोग मिलकर क्षेत्रीय स्थिरता और विकास को बढ़ावा देंगे।"
English: As a common neighbour to Pakistan and India, China firmly supports the two sides to enhance dialogue increase mutual trust, properly handle and solve their differences, Lu said.
Hindi: लु ने कहा, दक्षिण एशिया में पाकिस्तान और भारत, दोनों ही महत्वपूर्ण देश हैं. पाकिस्तान और भारत के एक साझा पड़ोसी होने के नाते चीन दोनों पक्षों द्वारा वार्ता के जरिए पारस्परिक विश्वास बढ़ाने और अपने मतभेदों को उचित तरीके से दूर करने का दृढ़ता से समर्थन करता है.
English: As a community resources, water needs to be managed and deployed in an equitable manner.
Hindi: सामुदायिक संसाधन के रूप में जल का प्रबंधन न्यायसंगत तरीके से करने की आवश्यकता है।
English: As a commuter starts cycling, depending on the distance he or she has covered, one bar of light keeps going off.
Hindi: चालक जैसे-जैसे साइकिल चलाना शुरू करता है, उसके द्वारा तय की गई दूरी के आधार पर, एक लाइट बार बंद होता जाता है।
English: As a company is a juristic entity it is obvious that some person has to sign the pleadings on behalf of the company.
Hindi: क्योंकि कंपनी एक विधिक संस्था है, यह स्पष्ट है कि किसी व्यक्ति को कंपनी की ओर से अभिवचन पर हस्ताक्षर करने होंगे.
English: As a company is an independent legal person, its existence is not affected by the death, retirement or insolvency of any of its shareholders.
Hindi: चूंकि कम्प नी स्वनतंत्र कानूनी व्यक्ति है इसका अस्तित्व इसके किसी शेयरधारक की मृत्यु् सेवानिवृत्ति या दिवालियापन से प्रभावित नहीं होता है।
English: As a company, BCCL remains committed to maintaining a safe work environment for all its employees.
Hindi: इसके साथ ही बीसीसीएल अपने सभी कर्मचारियों को एक सुरक्षित वातावरण देने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: As a company, we promote a compliant and ethical corporate culture which includes adhering to all laws and regulations of the country we work in.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा, 'एक कंपनी के तौर पर हम उचित एवं नैतिक कॉरपोरेट संस्कृति को बढ़ावा देते हैं, जिसमें उस देश के सभी कानूनों व नियमनों का पालन शामिल है जहां हम परिचालन करते हैं।
English: As a comparison, a one-minute phone call uses up the same amount of network capacity as 600 text messages, meaning that if the same cost-per-traffic formula were applied to phone calls, cell phone calls would cost 120 per minute.
Hindi: इसकी तुलना करने पर, एक एक-मिनट के फोन कॉल में उतनी ही क्षमता के नेटवर्क का उपयोग होता हैं जितने में 600 से अधिक पाठ संदेश भेजे जा सकते हैं, जिसका अर्थ यह हैं कि यदि यही लागत का सूत्र फोन कॉल पर लागू किया जाये तो कॉल की 120 डॉलर प्रति मिनट होगी।
English: As a comparison, stringency in US was around 72 only during that period when it already had 1 lakh cases.
Hindi: तुलना करें तो उस अवधि के दौरान अमेरिका में कठोरता केवल 72 के आसपास थी जब इसमें पहले से ही 1 लाख मामले थे।
English: As a comparison, the Sahara desert has 100 times the amount of water than what SOFIA detected in the lunar soil, the statement read.
Hindi: तुलनात्मक रूप में सोफिया ने चंद्रमा की सतह पर जितनी पानी की खोज की है उसकी मात्रा अफ्रीका के सहारा रेगिस्तान में मौजूद पानी की तुलना में 100 गुना कम है.
English: As a comparison, the Sahara desert has 100 times the amount of water than what Sofia detected in the lunar soil.
Hindi: तुलनात्मक रूप से देखें तो चंद्रमा की सतह पर जितनी पानी की खोज की गई है उसकी मात्रा अफ्रीका के सहारा रेगिस्तान में मौजूद पानी की तुलना में 100 गुना कम है।
English: As a compensation of land acquisition, people of the village have received crores of rupees.
Hindi: जमीन अधिग्रहण में मुआवजे के तौर पर गांव के लोगों को करोड़ों रुपए मिले हैं।
English: As a complement to its unparalleled economic progress, Singapore promises religious freedom to all residents.
Hindi: उसकी बेमिसाल आर्थिक उन्नति के संपूरक के रूप में, सिंगापुर सभी देशवासियों से धार्मिक स्वतंत्रता का वायदा करता है ।
English: As a complication, there is an increased risk of injury to the feet because of loss of sensation see diabetic foot.
Hindi: जहाँ तक जटिलता का सवाल है, संवेदना हानि की वजह से पैरों में दर्द होने का ज्यादा खतरा होता है मधुमेही पैर देखें.
English: As a composer, do you see your cultural freedom and creativity imperiled in music?
Hindi: एक कलाकार के बतौर क्या आपको लगता है कि इससे संगीत के क्षेत्र में आपकी स्वतंत्रता और सृजनशीलता प्रभावित हुई है?
English: As a composer, performer, teacher and writer, he rendered invaluable service to Indian music and culture.
Hindi: एक संगीतकार, कलाकार, शिक्षक और लेखक के रूप में, उन्होंने भारतीय संगीत और संस्कृति की अमूल्य सेवा की।
English: As a concerned Congressman, I feel Rahul should not resign as it would be playing in the BJPs hand.
Hindi: एक कांग्रेसी के तौर पर मुझे लगता है कि राहुल को इस्तीफा नहीं देना चाहिए क्योंकि यह भाजपा के हाथ में होगा।
English: As a concerned shareholder TGB continues to support the management of APPL towards improving the living and working conditions of workers.
Hindi: एक चिंतित अंशधारक के तौर पर टीजीबी मजदूरों की जीवन और कार्य-स्थितियों को बेहतर बनाने के लिए एपीपीएल के प्रबंधन के साथ है.
English: As a concerned trainer, he is always there to help you if you draw close to him. James 4 8.
Hindi: वह ऐसा प्रशिक्षक है जिसे आपकी बहुत फिक्र है, इसलिए वह हमेशा आपकी मदद करने के लिए तैयार है बशर्ते आप उसके करीब जाएँ ।  याकूब 4 8.