Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan while taking charge as the Chair of the EB also shared his thoughts on the future health scenario of the world.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष का पदभार संभालते हुए विश्व के भावी स्वास्थ्य परिदृश्य पर अपने विचार भी साझा किए।
English: Dr Harsh Vardhan wielded the broom at New Delhi Railway Station and Lady Hardinge Hospital in symbol of his commitment to Swacch Bharat Abhiyan.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने स्वच्छ भारत अभियान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन और लेडी हार्डिंग अस्पताल में झाड़ू भी चलाई।
English: Dr Harsh Vardhan will address the opening session on Tuesday as India presently holds the chair of the committee.
Hindi: भारत इस समय इस समिति का अध्यक्ष है और डॉ. हर्षवर्धन मंगलवार को शुरुआती सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Dr Harsh Vardhan will be delivering the keynote address highlighting the global vision for preventable child and maternal deaths.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन माता तथा शिशु मृत्युदर में रोकथाम के लिए अपनी वैश्विक दृष्टि के बिंदुओं को रेखांकित करेंगे।
English: Dr Harsh Vardhan will meet Ms Sylvia Mathews Burwell, the newly appointed US Secretary of Health and Human Services, on the morning of June 24 local time, Washington DC.
Hindi: 24 जून की सुबह स्थानीय समय, वॉशिंगटन डीसी को डॉ हर्षवर्धन अमेरिका के नवनियुक्त स्वास्थ्य एवं मानव सेवा सचिव से मुलाकात करेंगे।
English: Dr Harsh Vardhan, Chairman of the GoM, stated that as we enter into the Unlock1.0 phase where restrictions have been eased and curbs have been lifted, we need to be more disciplined in our COVID appropriate behaviour to ensure that all follow norms of physical distancing, make use of masks and face covers in all public places, adhere to norms of hand hygiene and follow protocols of respiratory etiquette
Hindi: जीओएमके अध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि अब जबकि हम अनलॉक-1.0 चरण में प्रवेश कर चुके हैं, जिसके तहत पाबंदियों में ढील दी गई है और प्रतिबंध हटा लिए गए हैं, हमें कोविड के अनुरूपअपने व्यवहार में और अधिक अनुशासित होने की आवश्यकता है ताकि सभी के द्वारा शारीरिक दूरी के नियमों का पालन किया जाना, सभी सार्वजनिक स्थानों पर मास्क और फेस कवर का उपयोग करना, हाथ की स्वच्छता के मानदंडों का पालन करना और श्वसन संबंधी शिष्टाचार के प्रोटोकॉल का पालन करना सुनिश्चित हो सके
English: Dr Harsh Vardhan, Chandni Chowk MP BJP
Hindi: चांदनी चौक से भाजपा के डॉ हर्षवर्धन चुनाव मैदान में हैं।
English: Dr Harsh Vardhan, Indian Meteorological Department launched its SMS-based weather information system.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एसएमएस आधारित मौसम की चेतावनी प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences applauded the theme Women in Science and marked it as a conscious paradigm shift from earlier days.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने विज्ञान दिवस के विषय विज्ञान में महिलाएं की सराहना की।
English: Dr Harsh Vardhan, Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, today launched a website that gives comprehensive information about the numerous COVID-19 clinical trials that CSIR is engaged in partnership with Industry, other government departments and ministries
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज एक ऐसी वेबसाइट की शुरूआत की जो कोविड-19 से जुड़ी विभिन्न क्लिनिकल परीक्षणों, जिसके लिए सीएसआईआर उद्योग, अन्य सरकारी विभागों और मंत्रालयों के साथ साझेदारी में जुटा हुआ है, के बारे में व्यापक जानकारी देता है
English: Dr Harsh Vardhan, Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, yesterday launched a website that gives comprehensive information about the numerous COVID-19 clinical trials that CSIR is engaged in partnership with Industry, other government departments and ministries
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कल एक ऐसी वेबसाइट की शुरूआत की जो कोविड-19 से जुड़ी विभिन्न क्लिनिकल परीक्षणों, जिसके लिए सीएसआईआर उद्योग, अन्य सरकारी विभागों और मंत्रालयों के साथ साझेदारी में जुटा हुआ है, के बारे में व्यापक जानकारी देता है
English: Dr Harsh Vardhan, Minister of Science Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences applauded the theme Women in Science and marked it as a conscious paradigm shift from earlier days.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने विज्ञान दिवस के विषय विज्ञान में महिलाएं की सराहना की।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, began a two day visit to Bangalore today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज बंगलुरू की अपनी दो दिवसीय यात्रा शुरू की।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, formally launched a revised strategy for total eradication of the dreaded disease Kala Azar in Patna today after a high level meeting attended by the Chief Minister of Bihar, Shri Jitan Ram Manjhi, the states health minister Shri Ram Dhani Singh, senior officials from the central Ministry of health  Family Welfare, representatives of WHO, IMA, state Health Mission and medical experts from the four affected states.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंगलवार को पटना में बिहार के मुख्यमंत्री श्री जीतन राम मांझी राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री राम धनी सिंह, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के उच्च अधिकारियों, डब्लूएचओ के प्रतिनिधियों, आईएमए, चार प्रभावित राज्यों के राज्य स्वास्थ्य मिशनों व चिकित्सा विशेषज्ञों और पूर्व केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सी. पी. ठाकुर के साथ हुई उच्च स्तरीय बैठक के बाद खतरनाक बीमारी कालाज़ार के पूर्ण उन्मूलन के लिए संशोधित रणनीति का शुभारम्भ किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has announced a fresh government initiative to ensure that organs and tissues are collected scientifically from donors and distributed to patients-in-need at minimum cost.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने दानकर्ताओं से वैज्ञानिक तरीके से अंग तथा उत्तकों का संग्रह तथा किफायती दरों पर जरूरतमंद मरीजों को उनका वितरण सुनिश्चित करने के लिए सरकार की एक नई पहल की घोषणा की है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has appealed to the faculty of medical colleges to include simulation as a training method.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मेडिकल कॉलेजों के प्राध्यापकों से सिमुलेशन को प्रशिक्षण के एक साधन के तौर पर अपनाने की अपील की है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has called upon citizens to view the Prime Ministers revolutionary initiative, Swacch Bharat Abhiyan, as a blessing in disguise.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने देश के नागरिकों से कहा है कि उन्हें प्रधानमंत्री के क्रांतिकारी स्वच्छ भारत अभियान को अप्रत्यक्ष रूप से एक वरदान के रूप में देखना चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has criticised the Medical Council of India MCI for taking an adversarial stand on students while cancelling seats in medical colleges.
Hindi: मेडिकल कालेजों में सीटें रद्द करने के लिए डॉ. हर्षवर्धन ने मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया की आलोचना की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has decided to review the progress of the National Programme for Control of Blindness NPCB with a view to toning up its implementation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय दृष्टिहीनता रोकथाम कार्यक्रम एनपीसीबी को तेजी से लागू करने के उद्देश्य से इसमें हुई प्रगति की समीक्षा करने का फैसला किया है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has decided to set up an expert group to examine the new methods being used for gender determination of foetuses to get around the existing regulation of ultra sound machines.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्ष वर्धन ने भ्रूण लिंग निर्धारण के लिए इस्तेमाल किए जा रहे नए तरीकों की जांच के लिए विशेषज्ञ समूह बनाने का निर्णय लिया है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has expressed satisfaction with the infrastructure in place at all entry points to the country to detect people arriving with symptoms of Ebola Virus Disease EVD.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने इबोला वायरस बीमारी ईवीडी के लक्षणों के साथ आने वाले लोगों की जांच के लिए देश के सभी प्रवेश स्थलों पर की गई ढांचागत व्यवस्था पर संतोष जताया है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has offered the Government of Pakistan full cooperation in helping eradicate polio from that country.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने पाकिस्तान में पोलियो उन्मूलन में मदद के लिए वहां की सरकार को पूर्ण सहयोग देने की पेशकश की है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has proposed that boats be mobilised to send medical supplies to the people of the inundated areas of Srinagar who find it impossible to venture out of their homes because of the high flood waters.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने श्रीनगर के बाढ़ में डूबे क्षेत्रों के लोगों को दवा इत्यादि की आपूर्ति करने के लिए नावों का इस्तेमाल करने का प्रस्ताव राज्य सरकार को भेजा है, क्योंकि बाढ़ के उफान मारते पानी के चलते लोगों का अपने घरों से निकलना संभव नहीं हो पा रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has said that the government is confident of reducing the newborn birth to 28 days mortality rate to single digit long before the 2030 target date.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने कहा है कि सरकार को पूरा भरोसा है कि शिशु जन्म के 28 दिनों तक मुत्य दर निर्धारित लक्षित वर्ष 2030 से पहले ही दहाई से इकाई में आ जाएगी।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has said that universal access to mental health care is a specific goal of the government.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य देखभाल तक व्यापक पहुँच सुनिश्चित करना सरकार का विशेष लक्ष्य है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has stressed the need for enforcing statutory standards prescribed by the Central Pollution Control Board CPCB and directives issues by the Supreme Court to prevent noise pollution.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने ध्वनि प्रदूषण की रोकथाम के लिए केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा तय किये गये वैधानिक मानकों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी निर्देशों को लागू करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has urged Mr Najeeb Jung, Lieutenant-Governor of Delhi, to ensure that the nations capital celebrates a silent Diwali this year.
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने देश की राजधानी में इस साल """"साइलेंट दीपावली"""" मनाई जाए, यह सुनिश्चित करने के लिए दिल्ली के उपराज्यपाल श्री नजीब जंग से आग्रह किया है।"""
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has urged all states to take up malaria and dengue prevention on a war footing in the coming monsoon months.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने सभी राज्यों से अनुरोध किया है मॉनसून के महीनों के दौरान मलेरिया और डेंगू से बचाव के लिए युद्ध स्तर पर कदम उठाए जाएं।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, has urged the traders of Old Delhi to work together with the administration and civil society for giving the walled city a new look.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने पुरानी दिल्ली के व्यापारियों से अनुरोध किया है कि वे पुरानी दिल्ली को नया लुक देने के लिए प्रशासन एवं नागरिक समाज के साथ मिलकर काम करें।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, is in favour of a complete ban on e-cigarettes and all products described as Electronic Nicotine Delivery Systems ENDS.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ई-सिगरेट और ऐसे सभी उत्पादों पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाने के पक्ष में हैं जिन्हें इलेक्ट्रानिक निकोटिन डिलीवरी सिस्टम्स ईएनडीएस कहा जाता है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, laid out for the national media here today his objective of giving 1.2 billion Indians a health system that is at once accessible, affordable and equitable.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री, डॉ हर्षवर्धन ने आज यहां राष्ट्रीय मीडिया के समक्ष 1.2 बिलियन भारतियों को एक ऐसी स्वास्थ्य प्रणाली उपलब्ध कराने की रूपरेखा रखी, जो कि सुलभ हो, सस्ती हो और सभी के लिए समान हो।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, said here today that doctors must bear the burden of responsibility of strengthening the doctor-patient relationship.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज डॉक्टरों से कहा कि वे डॉक्टर-मरीज संबंध मजबूत करने की जिम्मेदारी निभाए।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, said here today that the government would institutionalise a regulatory authority with full powers to oversee all-round quality standards enforcement and consumer protection under the National Health Assurance Mission NHAM.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य एश्योरेन्स मिशन एनएचएएम के तहत सरकार समग्र गुणवत्तापरक मानकों तथा उपभोक्ताओं की सुरक्षा पर नजर रखने के लिए एक विनियामक प्राधिकरण संस्था बनाएगी, जिसके पास समस्त अधिकार होंगे।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, said here today, No country, however rich and powerful, has the capability to marshal all the intellectual and physical resources that are necessary to fight the rising burden of communicable as well as non-communicable diseases.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां बताया कि किसी भी देश के पास संचारी रोगों के साथ-साथ गैर-संचारी रोगों के बढ़ते बोझ से निपटने के लिए आवश्यक सभी बौद्धिक और भौतिक संसाधनों को तैनात करने की क्षमता नहीं है, चाहे वह धनी और शक्तिशाली ही क्यों न हो।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, said today that it is a myth that farmers in tobacco growing regions would be impoverished if the government succeeds in getting people off the smoking habit.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डा हर्ष वर्धन ने आज यहां कह कि यह धारणा गलत है कि यदि सरकार लोगो की तम्बाकू सेवन की लत छुड़वाने में कामयाब हो गई तो तम्बाकू की खेती करने वाले क्षेत्रों में किसान गरीब हो जाएंगे।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, today announced a series of focused government campaigns centred on major communicable and non-communicable diseases.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज प्रमुख संचारी और असंचारी रोगों के बारे में अनेक सरकारी अभियानों की घोषणा की।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, today felicitated the Delhi Medical Association DMA on completing 100 glorious years of service to the people of Delhi and India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन डीएमए द्वारा दिल्ली और भारत के लोगों की सराहनीय सेवा करने के 100 वर्ष पूर्ण होने पर उसका सम्मान किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, today led a cleanliness drive in the historic Turkman Gate area of the walled city of Old Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज पुरानी दिल्ली के ऐतिहासिक तुर्कमान गेट एरिया में सफाई अभियान का नेतृत्व किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, today outlined the broad contours of Indias new thrust against tuberculosis TB, and stressed that he is determined to take the country substantially down the road to elimination of the disease by 2020.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज तपेदिक टीबी के खिलाफ भारत के नये अभियान की रूपरेखा पेश की और जोर देते हुए कहा कि वह वर्ष 2020 तक इस बीमारी के उन्मूलन के पथ पर भारत को ले जाने के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, today reiterated that there was nothing malafide in the governments decision to reprofile the job role of Indian Forest Service officer Sanjeev Chaturvedi.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज दोहराया कि भारतीय वन सेवा के अधिकारी संजीव चतुर्वेदी की नई कार्य भूमिका तय करने का सरकार का फैसला गलत नहीं है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, unveiled today a pilot project with wide ramifications for the future of public health care.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज प्रायोगिक परियोजना का आरंभ किया जो सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल के भविष्य के लिए व्यापक रूप से फायदेमंद होगी।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, who inaugurated the website, announced that the Ministry is planning to set up modern cancer hospitals all over India.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने वेबसाइट के उद्घाटन के अवसर पर कहा कि उनका मंत्रालय देश भर में कैंसर के आधुनिक अस्पताल स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Health and Family Welfare Minister, has decided to request the Chief Ministers of all states for their cooperation to set up super-speciality hospitals modelled on All India Institute of Medical Sciences AIIMS in their states.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डा हर्षवर्द्धन ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से यह अनुरोध करने का फैसला किया है कि वे अपने राज्यों में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के मॉडल पर सुपर--स्पेशॅलिटी अस्पतालों की स्थापना में सहयोग करें।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change said today that on account of further measures taken by implementing agencies at ground level, as directed by the Ministry and also due to improving weather conditions, the Particulate Matter PM levels in Delhi and NCR declined further as anticipated
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने कहा है कि मंत्रालय के निर्देशानुसार एजेंसियों द्वारा उठाये गये कदमों और मौसम में सुधार होने के कारण दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में हवा में धूल कण पीएम के स्तर में और कमी आयी है
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare, announced here today that the government would soon set up a separate Central Drug Controller for traditional medicines with a view to ensuring quality in production standards.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां घोषणा की कि सरकार परंपरागत दवाओं के लिए जल्द ही अलग से एक केंद्रीय दवा नियंत्रक का गठन करेगी।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare, today felicitated scientists of the Anvesana Reserach Facility of Swami Vivekananda Yoga Anusandhana Samsthana S-Vyasa University for their trail blazing attempts at documentation and protocol development in treatment of complicated diseases with Yoga and holistic medicine.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज स्वामी विवेकानंद योग अनुसंधान संस्थान एस-व्यास की अन्वेषण रिसर्च फैसिलिटी के वैज्ञानिकों को सम्मानित किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare addressed Ministers of Member Nations of WHO, Heads  Representatives of UN Agencies  Partner Organizations through virtual interaction today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज आभासी संवाद के माध्यम से विश्व स्वास्थ्य संगठन के सदस्य देशों के मंत्रियों तथा संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों एवं सहयोगी संस्थानों के प्रमुखों एवं प्रतिनिधियों को संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare and President, AIIMS presided over an event to mark the 65th Foundation Day of AIIMS, New Delhi in the presence of Sh
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के अध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने नई दिल्ली स्थित एम्स के 65वें स्थापना दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the G20 Okayama Health Ministers Meeting on October 19-20, 2019, held under the Presidency of Japan in Okayama City, Japan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने 19-20 अक्टूबर, 2019 को जापान के ओकायामा शहर में जापान की प्रेसीडेंसी के तहत आयोजित जी-20 ओकायामा स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare chaired Aarogya Manthan 2.0 celebrating the 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana AB-PMJAY in the presence of Sh
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई की दूसरी वर्षगांठ पर आरोग्य मंथन 2.0 की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare chaired AarogyaManthan 2.0 celebrating the 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana AB-PMJAY yesterday in the presence of Sh
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई की दूसरी वर्षगांठ पर आरोग्य मंथन 2.0 की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare co-chaired the 1st Joint Committee Meeting JCM yesterday in Tokyo along with Dr.Hiroto Izumi, Special Advisor to Prime Minister under the 2nd Memorandum of Cooperation MOC signed on Healthcare and Wellness in October 2018 during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Japan in context of Ayushman Bharat of India and Asia Health and Well-Being Initiative AHWIN of Japan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल टोक्यो में जापान के प्रधानमंत्री के विशेष सलाहकार डॉ. हिरोतो इजुमी के साथ स्वास्थ्य सेवा पर दूसरे सहयोग ज्ञापन एमओसी के तहत पहली संयुक्त समिति जेसीएम की बैठक की सह-अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare in his capacity as Chairman joined the Annual General Meeting of Indian Red Cross Society and St.Johns Ambulance through video conference, today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन इंडियन रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बुलेंस की वार्षिक आम बैठक में कलअध्यक्ष के रूप में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से शामिल हुए
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia SEA Dr Poonam Khetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन डब्ल्यूएचओ की निदेशक, दक्षिण पूर्व एशिया एसईए डॉ. पूनम खेत्रपाल की क्षेत्र के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ हुई बैठक में वर्चुअल माध्यम से शामिल हुए
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia SEA DrPoonamKhetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन डब्ल्यूएचओ की निदेशक, दक्षिण पूर्व एशिया एसईए डॉ. पूनम खेत्रपाल की क्षेत्र के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ हुई बैठक में वर्चुअल माध्यम से शामिल हुए
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health PMNCH Accountability Breakfast through Video Conference yesterday
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मातृ, नवजात और बाल स्वास्थ्य पीएमएनसीएच के जलपान उत्तरदायित्व सहभागिता कार्यक्रम में भाग लिया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization WHO, virtually
Hindi: स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने वर्चुअल तरीके से विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कार्यकारी बोर्ड के ब्यूरो की एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the fifth special session of Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization WHO, virtually
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कार्यकारी बोर्ड के पांचवें विशेष सत्र की वर्चुअली अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the inaugural session of the two-day CII Public Health Conference virtually
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने दो दिवसीय सीआईआई पब्लिक हैल्थ कॉन्फ्रेंस के उद्घाटन सत्र की वर्चुअल माध्यम से अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare released the annual TB Report 2020, in the presence of Shri Ashiwni Kumar Choubey, MOS HFW, through a virtual event
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक वर्चुअल कार्यक्रम के माध्यम से राज्य मंत्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में वार्षिक टीबी रिपोर्ट 2020 जारी की