Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the physical examination, doctors do the following
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान डॉक्टर निम्न कार्य करते हैंः
English: As part of the pilot project, Macquarie Group is investing in one of Blockstream's enterprise-grade mining facilities, the companies announced Wednesday.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, मैक्वेरी ग्रुप ब्लॉकस्ट्रीम की एंटरप्राइज़-ग्रेड खनन सुविधाओं में से एक में निवेश कर रहा है, कंपनियों ने बुधवार को घोषणा की।
English: As part of the plan to improve timings and safety, Indian Railways has deployed over 2,600 Mobile Satellite Service MSS terminals deployed on locomotives under Phase I of Real Time Train Information System RTIS.
Hindi: नई दिल्लीः समय और सुरक्षा में सुधार की योजना के तहत, भारतीय रेलवे ने रियल टाइम ट्रेन सूचना प्रणाली आरटीआईएस के पहले चरण के तहत लोकोमोटिव पर तैनात 2,600 से अधिक मोबाइल सैटेलाइट सेवा एमएसएस टर्मिनलों की तैनाती की है।
English: As part of the plan, C Labs will also conduct a token sale in 2020.
Hindi: इस योजना के हिस्से के रूप में, सी लैब्स 2020 में एक टोकन बिक्री भी करेगी।
English: As part of the plan, an Empowered Group of Secretaries EGoS headed by the Cabinet Secretary and secretaries of 18 ministries as members, among others, has been set up.
Hindi: इस योजना के तहत कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में 18 मंत्रालयों के सचिवों को सदस्य के रूप में शामिल करके सचिवों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएस का गठन किया जाएगा।
English: As part of the preparation, the entire campus had been covered with over 200 pan-tilt-zoom PTZ security cameras which are capable of having remote directional and zoom control.
Hindi: तैयारी के हिस्से के तौर पर सारे परिसर को 200 से अधिक पैन-टिल्ट-जूम पीटीजेड सुरक्षा कैमरों के साथ कवर किया गया था जो 'रिमोट डायरेक्शनल' व जूम नियंत्रण में सक्षम हैं.
English: As part of the preparations contains only natural ingredients, which means that the use of solutions is not prohibited, even women who are in a position, and nursing mothers.
Hindi: तैयारी का हिस्सा केवल प्राकृतिक सामग्री, जिसका अर्थ है कि समाधान का उपयोग वर्जित नहीं है, यहां तक कि महिलाओं को जो एक स्थिति में हैं, और स्तनपान कराने वाली माताओं में शामिल है के रूप में।
English: As part of the preparations for the new season, the participation of tourism professionals from Fethiye to domestic and international fairs also intensified.
Hindi: नए सीज़न की तैयारियों के तहत, फेथिये से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मेलों में पर्यटन पेशेवरों की भागीदारी भी तेज हो गई है।
English: As part of the preparedness, Flood Relief Teams and Diving Teams have already been positioned at Odisha and are ready at Visakhapatnam to render immediate assistance.
Hindi: तैयारियों के हिस्से के रूप में, बाढ़ राहत दल और गोताखोरी दल ओडिशा में तैनात हैं और तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए विशाखापत्तनम में तैयार हैं।
English: As part of the preparedness, flood relief teams and diving teams are positioned in Odisha and are ready at Visakhapatnam to render immediate assistance.
Hindi: तैयारियों के हिस्से के रूप में, बाढ़ राहत दल और गोताखोरी दल ओडिशा में तैनात हैं और तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए विशाखापत्तनम में तैयार हैं।
English: As part of the preps, the couple and their teams have booked several cars through rental services in bulk for the different guests, resulting in a crunch.
Hindi: सूत्र ने बताया, "तैयारी के हिस्से के रूप में, युगल और उनकी टीमों ने अलग-अलग मेहमानों के लिए किराये की सेवाओं के माध्यम से कई कारों की बुकिंग की है, जिसके परिणामस्वरूप एक संकट पैदा हो गया है।
English: As part of the price of your ticket, you had been entered into a lottery exactly where you could win a new car.
Hindi: अपने टिकट की कीमत के रूप में, आप एक लॉटरी है जहाँ आप एक नई कार जीत सकता है में प्रवेश किया।
English: As part of the price of your ticket, you have been entered right into a lottery the place you could win a new automotive.
Hindi: अपने टिकट की कीमत के रूप में, आप एक लॉटरी है जहाँ आप एक नई कार जीत सकता है में प्रवेश किया।
English: As part of the price of your ticket, you were entered into a lottery where you could win a new car.
Hindi: अपने टिकट की कीमत के रूप में, आप एक लॉटरी है जहाँ आप एक नई कार जीत सकता है में प्रवेश किया।
English: As part of the procedure, more precisely.
Hindi: प्रक्रिया के भाग के रूप में, अधिक सटीक।
English: As part of the process, McCracken gets to know her clients, then she makes suggestions to amplify or balance their home, taking their surroundings into account.
Hindi: प्रक्रिया के भाग के रूप में, मैकक्रैकन को अपने ग्राहकों को जानने का मौका मिलता है, फिर वह अपने घर को अपने परिवेश को ध्यान में रखते हुए बढ़ाना या संतुलित करने के लिए सुझाव देता है।
English: As part of the process, Morgan Stanley will assign all ownership rights to the investor by registering the client as the beneficial owner.
Hindi: प्रक्रिया के भाग के रूप में, मॉर्गन स्टेनली ग्राहक को लाभकारी स्वामी के रूप में पंजीकृत करके सभी मालिकाना हक प्रदान करेगा ।
English: As part of the process, ensure the team is involved and ensure the team understands what will be required.
Hindi: प्रक्रिया के हिस्से के रूप में सुनिश्चित करें कि टीम शामिल है और सुनिश्चित करें कि टीम समझती है कि क्या आवश्यक होगा।
English: As part of the process, the commerce secretaries of the two countries will meet in Islamabad in the coming week.
Hindi: दोनों देशों के वाणिज्य सचिव अगले सप्ताह इस्लामाबाद में मिलेगें.
English: As part of the process, the company has repurposed its mission statement to Vedanta - 'Transforming for Good', to make a meaningful difference to society at large.
Hindi: इस प्रक्रिया के क्रम में, कंपनी ने अपने मिशन को वेदांता 'ट्रांसफॉर्मिंग फॉर गुड' के रूप में पुनर्व्यवस्थित कर बडे पैमाने पर समाज में सकारात्मक बदलाव हेतु अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: As part of the process, the company has repurposed its mission statement to Vedanta - 'Transforming for Good', to make a meaningful difference to the society at large.
Hindi: इस प्रक्रिया के क्रम में, कंपनी ने अपने मिशन को वेदांता "ट्रांसफॉर्मिंग फॉर गुड" के रूप में पुनव्र्यवस्थित कर बड़े पैमाने पर समाज में सकारात्मक बदलाव हेतु अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: As part of the program students
Hindi: कार्यक्रम के छात्रों के पाठ्यक्रम मेंः
English: As part of the program, a two-year advanced diploma in IT, networking and cloud computing, co-created and designed by IBM, will be offered at the Industrial Training Institutes ITIs  National Skill Training Institutes NSTIs.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, आईटी में दो साल का उन्नत डिप्लोमा, नेटवर्किंग और क्लाउड कंप्यूटिंग, आईबीएम द्वारा सह-निर्मित और डिज़ाइन किया गया, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई में पेश किया जाएगा।
English: As part of the program, you will receive an email every morning from Monday to Saturday to notify you of any email that is delivered to you.
Hindi: कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, आपको प्रत्येक शनिवार, सोमवार से शनिवार तक एक ईमेल प्राप्त होगा, जो आपको किसी भी मेल को आप तक पहुंचाने के लिए सूचित करेगा।
English: As part of the program, you'll receive an email each morning, Monday through Saturday, to notify you of any mail being delivered to you.
Hindi: कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, आपको प्रत्येक शनिवार, सोमवार से शनिवार तक एक ईमेल प्राप्त होगा, जो आपको किसी भी मेल को आप तक पहुंचाने के लिए सूचित करेगा।
English: As part of the program, you'll receive an email every morning, Monday through Saturday, to notify you about mail being delivered to you.
Hindi: कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, आपको प्रत्येक शनिवार, सोमवार से शनिवार तक एक ईमेल प्राप्त होगा, जो आपको किसी भी मेल को आप तक पहुंचाने के लिए सूचित करेगा।
English: As part of the programme, CM Yogi and his colleagues will attend one more session.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, योगी और उनके मंत्री सहयोगी दो और सत्रों में भाग लेंगे।
English: As part of the programme, a two-year advanced diploma in IT, networking and cloud computing, co-created and designed by IBM is being offered at the Industrial Training Institutes ITIs  National Skill Training Institutes NSTIs.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, आईटी में दो साल का उन्नत डिप्लोमा, नेटवर्किंग और क्लाउड कंप्यूटिंग, आईबीएम द्वारा सह-निर्मित और डिज़ाइन किया गया, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई में पेश किया जाएगा।
English: As part of the programme, a two-year advanced diploma in IT, networking and cloud computing, co-created and designed by IBM, will be offered at the Industrial Training Institutes ITIs  National Skill Training Institutes NSTIs.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, आईटी में दो साल का उन्नत डिप्लोमा, नेटवर्किंग और क्लाउड कंप्यूटिंग, आईबीएम द्वारा सह-निर्मित और डिज़ाइन किया गया, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई में पेश किया जाएगा।
English: As part of the programme, a two-year advanced diploma in information technology IT, networking and cloud computing will be offered at the Industrial Training Institutes ITIs and the National Skill Training Institutes NSTIs.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, आईटी में दो साल का उन्नत डिप्लोमा, नेटवर्किंग और क्लाउड कंप्यूटिंग, आईबीएम द्वारा सह-निर्मित और डिज़ाइन किया गया, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई में पेश किया जाएगा।
English: As part of the programme, a two-year advanced diploma in information technology, networking and cloud computing, co-created and designed by IBM, will be offered at the Industrial Training Institutes ITIs and National Skill Training Institutes NSTIs.
Hindi: कार्यक्रम के भाग के रूप में, आईटी में दो साल का उन्नत डिप्लोमा, नेटवर्किंग और क्लाउड कंप्यूटिंग, आईबीएम द्वारा सह-निर्मित और डिज़ाइन किया गया, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई में पेश किया जाएगा।
English: As part of the programme, small businesses that are wholly or partly women-owned can avail a special 0.2 reduction per annum on the applied loan interest rate from Indifi.
Hindi:  ऐसे छोटे व्यवसाय, जो पूर्ण या आंशिक रूप से महिलाओं के स्वामित्व में हैं, इंडिफी से लागू ऋण ब्याज दर पर, प्रति वर्ष विशेष 0.2 की कम दर से ऋण प्राप्त करने में सक्षम होंगे.
English: As part of the project they need to
Hindi: परियोजना के लिए, वे की जरूरत हैः
English: As part of the project, a customised floating matter collection machine manufactured by Finland has been installed on the bank of Mithi river at BKC.
Hindi: परियोजना के हिस्से के रूप में फिनलैंड द्वारा निर्मित एक कस्टमाइज्ड फ्लोटिंग मैटर कलेक्शन मशीन बीकेसी में मीठी नदी के तट पर स्थापित की गई है।
English: As part of the project, each citizen will have a health card, which will be a repository of their medical information.
Hindi: इस परियोजना के तहत, प्रत्येक नागरिक के पास एक स्वास्थ्य कार्ड होगा, जो उनकी चिकित्सा जानकारी का भंडार होगा।
English: As part of the project, she had each person look in the mirror first, before showing their morphed self to their partner.
Hindi: परियोजना के हिस्से के रूप में, वह अपने साथी को अपने स्वयं के रूप में दिखाने से पहले, प्रत्येक व्यक्ति को पहले दर्पण में देखती थी।
English: As part of the project, we assist them with best content and information, prepared by a dynamic team of experts under the supervision of a panel of eminent academicians and civil servants and help realize their dreams.
Hindi: परियोजना के हिस्से के रूप में, वे प्रतिष्ठित शिक्षाविदों और सिविल सेवकों के एक पैनल की देखरेख में विशेषज्ञों की एक गतिशील टीम द्वारा तैयार की गई सर्वोत्तम सामग्री और जानकारी के साथ उनकी सहायता करते हैं और उनके सपनों को साकार करने में मदद करते हैं।
English: As part of the promotion, one vaccinated guest will receive a free ticket to select content, as well as a free FB Combo with the purchase of another in the first week of reopening.
Hindi: इस योजना के हिस्से के रूप में, एक टीका लगाया हुआ अतिथि फिर से खुलने के पहले सप्ताह में चुनिंदा सामग्री पर एक और टिकट मुफ्त प्राप्त कर सकता है और साथ ही एक एफ एंड बी कॉम्बो मुफ्त प्राप्त कर सकता है।
English: As part of the promotion, the company is also giving away a Surface tablet.
Hindi: पदोन्नति के हिस्से के रूप में, कंपनी एक भूतल टैबलेट भी दे रही है।
English: As part of the public pre-sale, the investor has an opportunity to purchase tokens with a large discount.
Hindi: सार्वजनिक प्री-सेल के हिस्से के रूप में, निवेशक को बड़ी छूट के साथ टोकन खरीदने का अवसर मिलता है
English: As part of the regular updates from the development team, this change will also be communicate to the local village pump of the wiki for the particular language.
Hindi: विकास टीम के नियमित अपडेट के भाग के रूप में, यह परिवर्तन विशेष भाषा के लिए विकी के स्थानीय गांव पंप से भी संवाद करेगा।
English: As part of the relief efforts, TVS Motor Company will supply 2,000 oxygen concentrators to hospitals and health centres, and more than 20,000 food packets per day for essential services workers in Tamil Nadu, Karnataka, and Himachal Pradesh.
Hindi: टीवीएस ने एक बयान में कहा कि वह तमिलनाडु, कर्नाटका और हिमाचल प्रदेश के अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में दो हजार ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर तथा आवश्यक सेवाओं के कर्मचारियों के लिए प्रति दिन 20,000 से अधिक भोजन पैकेट का वितरण भी करेगी।
English: As part of the restructuring, Rohit Gupta will transition from his role as chief revenue officer - Ad Sales and International Business to take on the responsibility of an advisor to the management and the board.
Hindi: पुनर्गठन के हिस्से के रूप में, रोहित गुप्ता प्रबंधन और बोर्ड के सलाहकार की जिम्मेदारी लेने के लिए मुख्य राजस्व अधिकारी - विज्ञापन बिक्री और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के रूप में अपनी भूमिका से संक्रमण करेंगे।
English: As part of the revision, the contractors have agreed to adopt a gross split scheme, whereby Eni and its partner Pertamina would take 67 percent of crude oil and 72 percent of natural gas production from the project, and the Indonesian government would take the rest, Tahar said.
Hindi: संशोधन के एक हिस्से के रूप में, ठेकेदार एक सकल विभाजन योजना को अपनाने के लिए सहमत हुए हैं, जिससे एनी और उसके साथी पर्टामिना 67 प्रतिशत कच्चे तेल और परियोजना से 72 प्रतिशत प्राकृतिक गैस उत्पादन ले लेंगे, और इंडोनेशियाई सरकार बाकी ले जाएगी।
English: As part of the revision, the contractors have agreed to adopt a gross split scheme, whereby Eni and its partner Pertamina would take 67 percent of crude oil and 72 percent of natural gas production from the project, and the Indonesian government would take the rest.
Hindi: संशोधन के एक हिस्से के रूप में, ठेकेदार एक सकल विभाजन योजना को अपनाने के लिए सहमत हुए हैं, जिससे एनी और उसके साथी पर्टामिना 67 प्रतिशत कच्चे तेल और परियोजना से 72 प्रतिशत प्राकृतिक गैस उत्पादन ले लेंगे, और इंडोनेशियाई सरकार बाकी ले जाएगी।
English: As part of the revision, the contractors have agreed to adopt a gross split scheme, whereby Eni and its partner, state energy company Pertamina, would take 67 percent of crude oil and 72 percent of natural gas production from the project, and the government would take the rest.
Hindi: संशोधन के एक हिस्से के रूप में, ठेकेदार एक सकल विभाजन योजना को अपनाने के लिए सहमत हुए हैं, जिससे एनी और उसके साथी पर्टामिना 67 प्रतिशत कच्चे तेल और परियोजना से 72 प्रतिशत प्राकृतिक गैस उत्पादन ले लेंगे, और इंडोनेशियाई सरकार बाकी ले जाएगी।
English: As part of the roadmap, the first milestone is to achieve the reduction in the use of SUPs by 50 percent in the coming three months by September 1st, 2019.
Hindi: योजना के मुताबिक, अगले तीन महीनों 1 सितंबर, 2019 तक में एसयूपी के उपयोग में 50 फीसदी की कमी को प्राप्त करना है।
English: As part of the roadmap, the first milestone is to achieve the reduction in the use of SUPs by 50 in the coming three months by September 1, 2019.
Hindi: योजना के मुताबिक, अगले तीन महीनों 1 सितंबर, 2019 तक में एसयूपी के उपयोग में 50 फीसदी की कमी को प्राप्त करना है।
English: As part of the root is fiber and other dietary fiber, normalizing the processes of digestion.
Hindi: जड़ का हिस्सा फाइबर और अन्य आहार फाइबर है, पाचन की प्रक्रियाओं को सामान्य करता है।
English: As part of the rule changes, Twitter said it'll also invest heavily in the way it reviews accounts that have been reported for abusive behavior.
Hindi: नियम के हिस्से के रूप में, ट्विटर ने कहा कि यह अपमानजनक व्यवहार के लिए रिपोर्ट किए गए खातों की समीक्षा करने के तरीके में भी भारी निवेश करेगा।
English: As part of the same event dedicated to the tenth anniversary of the launch of the first chapter of the series, Square Enix announced, in addition to the new version of ...
Hindi: श्रृंखला के पहले अध्याय के शुभारंभ की दसवीं वर्षगांठ के लिए समर्पित उसी घटना के हिस्से के रूप में, स्क्वायर एनिक्स ने नए संस्करण के अलावा की घोषणा की है . . .
English: As part of the scheme, in collaboration with the Government, the company will play a critical role in expanding the health insurance coverage in the state of Punjab especially to the less privileged sections.
Hindi: इस योजना के तहत, सरकार के सहयोग से, कंपनी पंजाब राज्य में विशेष रूप से कम विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों के लिए स्वास्थ्य बीमा कवरेज का विस्तार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: As part of the screening, Biden underwent an extremely detailed neurological exam that ruled out stroke, multiple sclerosis, Parkinson's and amyotrophic lateral sclerosis, but caught the neuropathy, which is nerve damage in the hands and feet.
Hindi: स्क्रीनिंग के हिस्से के रूप में, बिडेन ने एक "बेहद विस्तृत न्यूरोलॉजिकल परीक्षा" की, जिसमें स्ट्रोक, मल्टीपल स्केलेरोसिस, पार्किंसंस और एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस से इंकार किया गया, लेकिन न्यूरोपैथी को पकड़ा, जो हाथों और पैरों में तंत्रिका क्षति है।
English: As part of the security measures, the police have imposed prohibitory orders from November 4 to 18, restricting any unlawful assembly of people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा उपायों के तहत पुलिस ने चार से 18 नवंबर तक निषेधाज्ञा लागू कर दी है जो लोगों के गैरकानूनी तरीके से एकत्र होने को प्रतिबंधित करता है.
English: As part of the security measures, the police have imposed prohibitory orders from November 4 to 18, restrictingany unlawful assembly of people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा उपायों के तहत पुलिस ने चार से 18 नवंबर तक निषेधाज्ञा लागू कर दी है जो लोगों के गैरकानूनी तरीके से एकत्र होने को प्रतिबंधित करता है.
English: As part of the share sale, the government offloaded 20.1 million shares, or a 12.5 per cent stake, in a price band of Rs 315-320 apiece in the IPO.
Hindi: शेयर बिक्री के हिस्से के रूप में, सरकार ने आईपीओ में 315-320 रुपये की कीमत वाले बैंड में 20.1 मिलियन शेयर, या 12.5 हिस्सेदारी को बंद कर दिया।
English: As part of the share sale, the government offloaded 20.1 million shares, or a 12.5 stake, in a price band of 315-320 apiece in the IPO.
Hindi: शेयर बिक्री के हिस्से के रूप में, सरकार ने आईपीओ में 315-320 रुपये की कीमत वाले बैंड में 20.1 मिलियन शेयर, या 12.5 हिस्सेदारी को बंद कर दिया।
English: As part of the short-term sentiment analysis, it would be important to look at the implied volatility levels for PayPal options, which typically shows traders the market's opinion of potential moves in a security.
Hindi: अल्पकालिक भावना विश्लेषण के हिस्से के रूप में, पेपैल विकल्पों के लिए निहित अस्थिरता स्तरों को देखना महत्वपूर्ण होगा, जो आम तौर पर व्यापारियों को सुरक्षा में संभावित चाल के बारे में बाजार की राय दिखाता है।
English: As part of the six-monthly official revision of rates, the domestic natural gas price will go up from October 1 to 3.36 per million British thermal unit mbtu, from the current 3.06.
Hindi: कीमतों में छमाही आधिकारिक संशोधन के अनुसार, घरेलू प्राकृति गैस का दाम एक अक्टूबर से 3.36 डॉलर प्रति दस लाख ब्रिटिश थर्मल यूनिट एमबीटीयू होगा जोकि वर्तमान में 3.06 डॉलर है।
English: As part of the spice there are many vitamins from group B, which are responsible for the activity of the central nervous system.
Hindi: मसाले के हिस्से के रूप में समूह बी से कई विटामिन हैं, जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की गतिविधि के लिए जिम्मेदार हैं।
English: As part of the state defense order, the airbase is replenished with aviation equipment from the Ulan-Ude Aviation Plant, by the end of the year it is planned to deliver even more 10 helicopters.
Hindi: राज्य के रक्षा आदेश के एक हिस्से के रूप में, एयरबेस को उलान-उड एविएशन प्लांट से एविएशन इक्विपमेंट के साथ मंगाया जाता है, साल के अंत तक इसे और भी एक्सएनयूएमएक्स हेलिकॉप्टरों को पहुंचाने की योजना है।
English: As part of the steps taken to take care of children affected by COVID19, children up to 18 years will be provided free health insurance of Rs 5 lakhs under Ayushman Bharat and its premium will be paid by PM Care, tweets Union Minister Anurag Thakur
Hindi: अनुराग ठाकुर ने अपने ट्वीट में लिखा कि, "कोविड से प्रभावित बच्चों के देखभाल हेतु उठाए गए कदमों के तहत 18 साल तक के बच्चों को आयुष्मान भारत के तहत 5 लाख रुपये का मुफ्त स्वास्थ्य बीमा दिया जाएगा और इसके प्रीमियम का भुगतान पीएम केयर्स द्वारा किया जाएगा।
English: As part of the stringent conditions imposed on his interim bail by the HC, Mr Rao has been staying with his wife at a rented accommodation in Mumbai.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा अंतरिम जमानत पर लगाई गई कड़ी शर्तों के तहत राव अपनी पत्नी के साथ मुंबई में किराए के मकान में रह रहे हैं।
English: As part of the stringent conditions imposed on his interim bail by the HC, Rao has been staying with his wife at a rented accommodation in Mumbai.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा अंतरिम जमानत पर लगाई गई कड़ी शर्तों के तहत राव अपनी पत्नी के साथ मुंबई में किराए के मकान में रह रहे हैं।
English: As part of the stringent conditions imposed on his interim bail by the HC, Varavara Rao has been staying with his wife in a rented accommodation in Mumbai.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित जमानत की कठोरतम शर्तों के तहत राव मुंबई में अपनी पत्नी के साथ किराये के एक मकान में रह रहे हैं.
English: As part of the stringent interim bail conditions imposed by the High Court, Mr Rao has been staying with his wife in a rented accommodation in Mumbai.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा अंतरिम जमानत पर लगाई गई कड़ी शर्तों के तहत राव अपनी पत्नी के साथ मुंबई में किराए के मकान में रह रहे हैं।
English: As part of the study, experts from the University of Copenhagen studied eight males who swam during the cold season and went for sauna sessions after their swim for two years, while the other group of swimmers opted for the temperature-specific scenario.
Hindi: कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों ने ऐसे आठ पुरुषों पर अध्ययन किया, जो ठंड के मौसम के तैराक थे और दो साल की अवधि के लिए तैरने के बाद सौना सत्र के लिए गए थे और तैराकों के एक अन्य समूह ने तापमान-विशिष्ट परिदृश्यों का विकल्प चुना था।
English: As part of the study, people reported their income five times between 1990 and 2005, at regular intervals.
Hindi: अध्ययन के हिस्से के रूप में, लोगों ने नियमित अंतराल पर 1990 और 2005 के बीच पांच बार अपनी आय की सूचना दी।
English: As part of the study, researchers found that people are better at detecting even minor differences in consistency because their tongues can perceive particle sizes.
Hindi: इस अध्ययन के एक हिस्से के रूप में शोधकर्ताओं ने पाया कि लोग निरंतरता में मामूली अंतर का पता लगाने में बेहतर हैं क्योंकि उनकी जीभ पर मौजूद कण भोजन के आकार का अनुभव कर सकती है।
English: As part of the study, researchers recruited 125 babies who were born prematurely, age 24 to 36 weeks, and full-term infants born at 38 to 42 weeks.
Hindi: अध्ययन सहकर्मियों में बच्चों को 24 से 36 सप्ताह की गर्भावधि उम्र और 38 से 42 सप्ताहों में जन्म देने वाले पूर्णकालिक शिशुओं में प्रीटरम का जन्म हुआ।
English: As part of the study, volunteers sorted through 228,000 tweets sent to 778 women politicians and journalists in the UK and US in 2017.
Hindi: इन वॉलिंटियर्स ने 228000 ट्विट्स को निकाला जो 778 महिला नेताओं और पत्रकारों को अमेरिका और यूके में साल 2017 में भेजे गए थे।
English: As part of the surrender deal , the Jaish al-Islam group which controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the surrender deal, the Jaish Al-Islam group which controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the surrender deal, the Jaish al-Islam group that controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the surrender deal, the Jaish al-Islam group which controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।