Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said it is a matter of pride for me to work in RBI.
Hindi: उन्होंने कहा, आरबीआई में काम करना मेरे लिए गर्व की बात है।
English: He said it is a murder of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लोकतंत्र की हत्या है.
English: He said it is a natural fit because people are ready to show their home on vacation and outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्वाभाविक फिट है क्योंकि लोग छुट्टियों और उसके बाद अपने घरों को दिखाने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: He said it is a personal loss for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके लिए निजी क्षति है।
English: He said it is a small change, but it will have a significant impact on cricket being seen as a more inclusive sport.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक छोटा सा बदलाव है, लेकिन क्रिकेट को अधिक समावेशी खेल के रूप में देखे जाने पर इसका महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: He said it is all about confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब आत्मविश्वास की बात है
English: He said it is already been tested and approved by the Indian air force.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना द्वारा इसका परीक्षण और अनुमोदन पहले ही किया जा चुका है।
English: He said it is also a fairness issue.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि यह न्याय का मुद्दा भी है.
English: He said it is also possible to contest the election as an independent candidate.
Hindi: यह भी संभव है कि वह निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़े।
English: He said it is an honour to be the largest transporter of Covid vaccines in the country, carrying almost 190 tonnes of vaccine CarGo across the country every month.
Hindi: उन्होंने कहा, देश में कोविड के टीकों का सबसे बड़ा ट्रांसपोर्टर बनना सम्मान की बात है, जो हर महीने देश भर में लगभग 190 टन वैक्सीन कार्गो लेकर जाता है।
English: He said it is expected that the ministers will have in-depth discussions of the key regional and international issues including the situation in the Asia-Pacific region and developments in Afghanistan and Syria.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि मंत्री एशिया-प्रशांत क्षेत्र की स्थिति और अफगानिस्तान तथा सीरिया के घटनाक्रम सहित प्रमुख क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर गहन चर्चा करेंगे।
English: He said it is extremely difficult to operate under those circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हालात में काम करना मुश्किल.
English: He said it is general understanding of people that it is the court's responsibility to make laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लोगों की सामान्य समझ है कि कानून बनाना अदालत की जिम्मेदारी है।
English: He said it is important for people to have a greater appreciation of what is taught in different faiths, and it is equally important that people are free to choose what to believe.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लोगों के लिए महत्वपूर्ण है कि वे विभिन्न धर्मों में जो सिखाया जा रहा है उसकी अधिक सराहना करें और यह उतना ही महत्वपूर्ण है कि लोगों को स्वतंत्रता मिले कि वे अपनी आस्थानुसार चयन कर सकें।
English: He said it is important for the UNSC to address the danger posed by such illicit transfers to the safety and security of peacekeepers by giving due attention to this issue during the consideration of peacekeeping mandates.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के लिए शांतिरक्षकों की सुरक्षा और सुरक्षा के लिए इस तरह के अवैध हस्तांतरण से उत्पन्न खतरे को संबोधित करना महत्वपूर्ण है, इस मुद्दे पर शांति स्थापना जनादेश पर विचार के दौरान ध्यान देना चाहिए।
English: He said it is important that this is clarified.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परिस्थिति को स्पष्ट करना बहुत जरूरी है।
English: He said it is important to find the right balance between the benefits of the chemotherapy and the detrimental side effects.
Hindi: उन्होंने कहा कि कीमोथेरेपी के लाभों और हानिकारक दुष्प्रभावों के बीच सही संतुलन खोजना महत्वपूर्ण है।
English: He said it is like a family.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिल्कुल परिवार की तरह है।
English: He said it is likely that,
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है कि,
English: He said it is not common.
Hindi: उसने कहा है कि यह सामान्य नहीं है.
English: He said it is possible for some people to quit the drug.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों के लिए दवा छोड़ना संभव है।
English: He said it is possible to strike a healthy balance between development and the environment.
Hindi: उन्होंने कहा, विकास और पर्यावरण के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाना संभव है।
English: He said it is shocking that Congress president Rahul Gandhi, who has reportedly been apprised of the complaint, is silent on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हैरान करने वाला है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस विषय पर चुप हैं जबकि उन्हें शिकायत के बारे में कथित तौर पर अवगत कराया गया था .
English: He said it is so important to the
Hindi: उन्होंने कहा कि इतना अहम
English: He said it is the collective responsibility of the world community to hold India to account and take practical steps to proceed against the Indian nationals involved in the patronage of terrorist entities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वैश्विक समुदाय की सामूहिक ज़िम्मेदारी है कि वो भारत को जवाबदेह ठहराये और पाकिस्तान के ख़िलाफ़ आतंकवाद के संरक्षण में शामिल भारतीय नागरिकों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने के लिए व्यावहारिक क़दम उठाये।
English: He said it is the lure of the big moments such as playing on Centre Court at Wimbledon that has been the spur to get over the many low moments of recent times.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विंबलडन में सेंटर कोर्ट पर खेलने जैसे बड़े पलों का लालच है जो हाल के दिनों के कई कम क्षणों को पार करने के लिए प्रेरित हुआ है।
English: He said it is the need of the hour that the government should pay attention to core areas of governance.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समय की जरूरत है कि सरकार को शासन के प्रमुख क्षेत्रों की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: He said it is the vision of Chief Minister Jai Ram Thakur to organise this function as state level in honour of Dr. Parmar, keeping in view his remarkable contributions to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की सोच के कारण ही इस समारोह को डॉ. परमार तथा उनके द्वारा प्रदेश के प्रति दिए गए स्मरणीय योगदानों के सम्मान में राज्य स्तर पर आयोजित किया गया।
English: He said it is time for Pakistan to accept the reality and stop interfering in the internal affairs of other countries.
Hindi: भारत ने कहा है कि यह सही समय है जब पाकिस्तान सच्चाई स्वीकार करे और अन्य देशों के अंदरूनी मामलों में दखल देना बंद करे।
English: He said it is time that we make amends to bring the desired change in our planet's health.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि हम अपने ग्रह के स्वास्थ्य में वांछित बदलाव लाने के लिए संशोधन करें।
English: He said it is very important that the medical services in villages should be improved in order to improve healthcare services across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए बहुत जरूरी है कि गांवों की चिकित्सा सेवाओं में सुधार हो।
English: He said it is very obvious.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत स्पष्ट है
English: He said it is victory of social justice.
Hindi: और कहा है की ये समाजिक न्याय की जीत है।
English: He said it might have been
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है
English: He said it on the internet.
Hindi: उन्होंने आपको इंटरनेट पर यह बताया।
English: He said it remains unclear who is in charge of the criminal case.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि इस अपराध के लिए कौन जिम्मेदार था।
English: He said it required a lot of courage to ban liquor, which was done in Bihar in April 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब पर प्रतिबंध लगाने के लिए बहुत साहस की जरूरत है, जिसे बिहार में अप्रैल 2016 में किया गया.
English: He said it seems that
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि
English: He said it should be ended.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे समाप्त कर देना चाहिए।
English: He said it should not be seen as political.
Hindi: साथ ही कहा था इसे राजनीतिक रूप से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: He said it took captain Virat Kohli only three seconds to agree to it.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कप्तान विराट कोहली इसके लिए सिर्फ तीन सेकेंड में मान गए थे.
English: He said it violated a law passed in 2010 that says only an expert can hold such a position, and 'has in fact made a mockery of this law'.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने 2010 में पारित एक कानून का उल्लंघन किया है जो कहता है कि केवल एक विशेषज्ञ ही इस तरह के पद पर रह सकता है, और वास्तव में इस कानून का मजाक उड़ाया है।
English: He said it was a case of cheating by Vihaan, a franchisee of QI Group in India being marketed under the brand name of QNet.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के क्यूआई समूह की एक फ्रेंचाइजी विहान की ओर से धोखाधड़ी का मामला है, जो क्यूनेट के नाम से मार्केटिंग करती है.
English: He said it was a clear case of political murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक हत्या का एक स्पष्ट मामला है।
English: He said it was a matter of 'shame' that most of the killings have occurred in Kannur, the home district of Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: शाह ने कहा कि यह शर्म की बात है कि सर्वाधिक हत्याएं कन्नूर में हुईं जो मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन का गृह जिला है
English: He said it was a matter of pride for him to be shortlisted for the bidding of Air India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एअर इंडिया की बिडिंग के लिए शॉर्टलिस्ट होना उनके लिए गौरव वाली बात थी।
English: He said it was a minor problem.
Hindi: वो बोला, छोटा सा ही प्रॉब्लम था.
English: He said it was a personal issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यक्तिगत मामला है।
English: He said it was a private sector issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निजी मामला है।
English: He said it was a small change but one that would go a long way towards making cricket a more inclusive sport.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक छोटा सा बदलाव है, लेकिन क्रिकेट को अधिक समावेशी खेल के रूप में देखे जाने पर इसका महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: He said it was a small problem.
Hindi: वो बोला, छोटा सा ही प्रॉब्लम था.
English: He said it was a suicide attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आत्मघाती हमले थे।
English: He said it was a terrorist attack.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह एक आतंकवादी हमला था.
English: He said it was all about balance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब संतुलन रखने के बारे में है।
English: He said it was all like a dream.
Hindi: उसने बताया कि यह सब कुछ किसी सपने जैसा था।
English: He said it was also the first time
Hindi: वह भी पहली बार कहता है
English: He said it was an amazing
Hindi: उन्होंने कहा कि आश्चर्य की बात
English: He said it was an interesting time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समय मजेदार था।
English: He said it was an old
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी
English: He said it was astonishing to take such a step by a president who had contested the presidential election with a determination to improve relations with allies and restore America's credibility on the global stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस राष्ट्रपति द्वारा इस प्रकार के कदम उठाया जाना आश्चर्यजनक है, जिसने सहयोगियों के साथ संबंध सुधारने और वैश्विक मंच पर अमेरिका की विश्वसनीयता बहाल करने के संकल्प के साथ राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ा था।
English: He said it was common practice to appoint legal experts as Secretary General.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य प्रथा कानून विशेषज्ञों को महासचिव नियुक्त करना है।
English: He said it was earlier believed that services like army and police are meant only for men.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले यह धारणा बन गई थी कि सेना और पुलिस जैसी सेवा केवल पुरुषों के लिए ही होती है।
English: He said it was five months
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच साल
English: He said it was for the first time under the Modi government that Ladakh had been granted a university and a medical and an engineering college.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार के तहत यह पहली बार था कि लद्दाख को एक विश्वविद्यालय, एक मेडिकल कॉलेज और एक इंजीनियरिंग कॉलेज दिया गया।
English: He said it was good to field first in this match as it gave them a good idea about the pitch while chasing the small score.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मैच में पहले क्षेत्ररक्षण करना अच्छा था क्योंकि इससे उन्हें छोटे स्कोर का पीछा करते हुए पिच के बारे में अच्छी जानकारी मिली।
English: He said it was highly unusual for North Korea to showcase its civil defence units in a parade.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर कोरिया के लिए परेड में अपनी नागरिक सुरक्षा इकाइयों का प्रदर्शन करना बेहद असामान्य था।
English: He said it was highly unusual for North Korea to showcase its civil defense units in a parade.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर कोरिया के लिए परेड में अपनी नागरिक सुरक्षा इकाइयों का प्रदर्शन करना बेहद असामान्य था।
English: He said it was his dream to make the Indian automobile sector the leader of the segment in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ऑटोमोबाइल सेक्टर को दुनिया में इस सेगमेंट का लीडर बनाना उनका सपना है।
English: He said it was his grandmother's house.
Hindi: उसने बताया- वो अपनी दादी के घर है. .
English: He said it was his most terrifying experience he had.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका सबसे खराब अनुभव रहा है।
English: He said it was his responsibility to clarify the position regarding Mandaram after his announcement last year that he would not join politics, which was formed as an organization to prepare the ground for the formation of a political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल राजनीति में शामिल नहीं होने की उनकी घोषणा के बाद मंदरम को लेकर स्थिति स्पष्ट करना उनका दायित्व था, जिसका गठन राजनीतिक पार्टी के गठन के लिए जमीन तैयार करने वाले संगठन के तौर पर किया गया था।
English: He said it was his second visit to Jaipur in a month and asserted that he will continue to visit other cities of Rajasthan to get feedback from people.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महीने में जयपुर में उनका यह दूसरा दौरा है और वे लोगों की राय जानने के लिये राज्य के अन्य शहरों मे आना-जाना जारी रखेंगे।
English: He said it was imperative for humans to slow the rate of greenhouse gas emissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्यों के लिए ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की दर को कम करना आवश्यक है।
English: He said it was important to keep moving forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हम आगे बढ़ें।
English: He said it was important to note that all infection, prevention, control and mitigation measures, as currently recommended for childcare facilities, schools and sporting and social groups remain in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सभी संक्रमण, रोकथाम, नियंत्रण और शमन उपाय, जैसा कि वर्तमान में चाइल्डकैअर सुविधाओं, स्कूलों और खेल और सामाजिक समूहों के लिए अनुशंसित है, यथावत हैं।
English: He said it was in realisation of the basic rights...
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से मौलिक अधिकारों के...
English: He said it was miracle of God.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भगवान का चमत्कार है।
English: He said it was most pleasing that everyone played a part in the win.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुश हैं कि हर किसी ने जीत में योगदान दिया।
English: He said it was necessary to keep an eye on the speed of icebergs breaking, but they are expected to break now.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमखंडों के टूटने की गति पर नजर रखने की जरूरत है लेकिन अभी इनका टूटना अपेक्षित है।
English: He said it was needed to confront security threats.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा खतरों का मुकाबला करने के लिए इसकी जरुरत बतायी थी।
English: He said it was neither financially nor practically feasible to reopen before Christmas, especially in light of a new wave of coronavirus infections in Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिसमस से पहले फिर से खोलना न तो आर्थिक रूप से और न ही व्यावहारिक रूप से संभव है, विशेष रूप से पूरे यूरोप में फैले कोरोनावायरस संक्रमण की एक नई लहर के प्रकाश में।
English: He said it was not a racial attack.
Hindi: उसने कहा कि यह एक नस्लीय हमला नहीं है।
English: He said it was not clear when the border would reopen.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि अब दोबारा यह सीमा फिर कब खुलेगी.
English: He said it was not clear whether the blasts and the gunfire were inside the sprawling hospital complex.
Hindi: उसने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि विस्फ़ोट और गोलियां अस्पताल परिसर के अंदर थीं या नहीं।
English: He said it was not me.
Hindi: उसने कहा कि यह मैं नहीं था।
English: He said it was not my fault, that no one
Hindi: ईस बोले, हू न दोषी मैं किसी का
English: He said it was not necessary to join politics to serve society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज सेवा करने के लिए जरूरी नहीं है कि राजनीति में शामिल हुआ जाए।
English: He said it was now my turn to make him happy.
Hindi: उसने कहा- अब तुम्हें खुश करने की मेरी बारी है.
English: He said it was now up to NSG countries to decide if they wanted the group to be seen as being driven by political and commercial interests or else they would want non-proliferation goals to be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अब एनएसजी देशों को तय करना है कि क्या वे समूह को राजनीतिक और वाणिज्यिक हितों के तहत संचालित होता हुआ देखना चाहते हैं या वे परमाणु अप्रसार लक्ष्यों को मजबूत करना चाहते हैं.
English: He said it was only sex and nothing more.
Hindi: उसने कहा कि बस सेक्सी और कुछ नहीं।
English: He said it was private visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक निजी दौरा था।
English: He said it was rewarding to support local communities, to improve their situations and pass on some of his culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय समुदायों का समर्थन करना, उनकी स्थितियों को सुधारने में मदद करना और अपनी संस्कृति को थोड़ा-बहुत आगे बढ़ाना बहुत फायदेमंद है।
English: He said it was shocking that Congress president Rahul Gandhi, who has reportedly been apprised of the complaint, is silent about the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हैरान करने वाला है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस विषय पर चुप हैं जबकि उन्हें शिकायत के बारे में कथित तौर पर अवगत कराया गया था .
English: He said it was similar to the Grenfell Tower fire in London that killed 71 people last June.
Hindi: उन्होंने इसकी तुलना लंदन के ग्रेनफेल टावर में जून में लगी आग से की है, जिसमें 71 लोगों की मौत हो गई थी।
English: He said it was so important
Hindi: उन्होंने कहा कि इतना अहम
English: He said it was the 2016 elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये बात साल 2016 की है।
English: He said it was the finale.
Hindi: उसने कहा था फाइनल.
English: He said it was the first time she had spent more than a year filming a TV show.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार है जब उन्होंने किसी टीवी शो को फिल्माने में एक साल से अधिक समय बिताया है।
English: He said it was the right time for India not only to manufacture for the Indian market, but also to plan to meet the needs of other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए यह न सिर्फ भारतीय बाजाजर के निर्माण का बल्कि अन्य मुल्कों की जरूरतों को पूरा करने की रणनीति बनाने का यह सही समय है .
English: He said it was unclear whether the blasts and the gunfire were inside the sprawling hospital complex.
Hindi: उसने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि विस्फ़ोट और गोलियां अस्पताल परिसर के अंदर थीं या नहीं।
English: He said it was very important that I
Hindi: वो कहने लगी जाना मेरा बहुत जरूरी है,
English: He said it was very rewarding to support local communities, to help improve their situations and pass on a little bit of his culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय समुदायों का समर्थन करना, उनकी स्थितियों को सुधारने में मदद करना और अपनी संस्कृति को थोड़ा-बहुत आगे बढ़ाना बहुत फायदेमंद है।
English: He said it wasn't a book.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पुस्तक पुस्तक नहीं है
English: He said it wasn't a relaxing vacation.
Hindi: कह रहा था कि छुट्टी नहीं है ।
English: He said it wasn't anything sexual.
Hindi: उसने कहा कि कुछ भी नहीं सेक्सी।
English: He said it wasn't done that way.
Hindi: कहा था, उस तरह से नहीं किया।
English: He said it wasn't focused on farmers' protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसानों के विरोध पर केंद्रित नहीं था।
English: He said it wasn't just a vision but also a well-thought, well-planned, integrated economic strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ एक विजन नहीं है बल्कि एक सुविचारित, सुनियोजित, एकीकृत आर्थिक रणनीति भी है।
English: He said it wasn't me.
Hindi: उसने कहा कि यह मैं नहीं था।
English: He said it wasn't one.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नहीं था।
English: He said it well, and I believe it to be 100 true.
Hindi: ठिक कहा है उन्होने, और ये तो १०० सच है।
English: He said it will be announced prices and availability in the coming months.
Hindi: इसने कहा कि यह आने वाले महीनों में मूल्य निर्धारण और उपलब्धता की घोषणा करेगा।
English: He said it will be better for everyone.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि यह सभी के लिए बेहतर होगा।
English: He said it will be in the next couple of decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दो दशकों में
English: He said it will be the first Indian spacecraft to reach the surface of moon and the country will become the fourth nation to land on the moon.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रमा की सतह पर पहुंचने वाला यह पहला भारतीय अंतरिक्षयान होगा और भारत चंद्रमा पर पहुंचने वाला चौथा देश बन जाएगा।
English: He said it will benefit large numbers of Sikh pilgrims.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में सिख तीर्थयात्री इससे लाभान्वित होंगे।
English: He said it will give a new height to the shared dreams of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इससे दोनों देशों के साझा सपनों को एक नई ऊंचाई मिलेगी।
English: He said it will happen.
Hindi: कहता है कि हो जाएगा।
English: He said it will have a positive impact on the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका पर्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said it will have serious repercussions.
Hindi: उसका कहना है कि इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: He said it will help skill development and create employment opportunities for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे युवाओं के लिए कौशल विकास में मदद मिलेगी और रोजगार के अवसर तैयार होंगे।
English: He said it would be a pretty good
Hindi: क्या उन्होंने कहा है कि यह बहुत अच्छा होगा
English: He said it would be good if trees with long life are planted with the help of GIDC along the boundaries of its entire area.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा होगा कि जीआईडीसी की मदद से इसके पूरे क्षेत्र की सीमाओं पर लंबे जीवन वाले पेड़ लगाए जाएं।
English: He said it would only get worse
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल बदतर हो जाएगा
English: He said it would set up a committee to study the demand for notifying Karbi language as an associate language in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य में कार्बी भाषा को सहयोगी भाषा के रूप में अधिसूचित करने की मांग का अध्ययन करने के लिए एक समिति का गठन करेगी।
English: He said it would take 4-5 hours.
Hindi: वह कहती है कि इसमें 4-5 घंटे लगेंगे।
English: He said it would take more than development of the current car to fix the problem, however.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, समस्या को ठीक करने के लिए मौजूदा कार के विकास से अधिक समय लगेगा।
English: He said it would take substantial time for preparation of a report pursuant to the receipt of the information called-for by way of the impugned notice; which report would thereafter be forwarded to the Competition Commission of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आक्षेपित नोटिस के माध्यम से मांगी गई सूचना की प्राप्ति के अनुसार एक रिपोर्ट तैयार करने में पर्याप्त समय लगेगा; इसके बाद कौन सी रिपोर्ट भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग को भेजी जाएगी।
English: He said it'll all be okay, don't worry.
Hindi: कहा कि सब ठीक हो जायेगा, तुम चिंता मत करो।
English: He said it's a balancing act for the Fed to sound like it is ready to fight inflation but not to sound so hawkish that the market moves too much.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेड के लिए यह एक संतुलनकारी कार्य है कि यह लगता है कि यह मुद्रास्फीति से लड़ने के लिए तैयार है, लेकिन इतना तेज नहीं है कि बाजार बहुत अधिक चलता है।
English: He said it's a natural fit as people get ready to show off their homes for the holidays and beyond.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्वाभाविक फिट है क्योंकि लोग छुट्टियों और उसके बाद अपने घरों को दिखाने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: He said it's a natural fit as people get ready to show off their homes over the holidays and beyond.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्वाभाविक फिट है क्योंकि लोग छुट्टियों और उसके बाद अपने घरों को दिखाने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: He said it's a small change but one that will have significant impact on cricket being viewed as a more inclusive sport.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक छोटा सा बदलाव है, लेकिन क्रिकेट को अधिक समावेशी खेल के रूप में देखे जाने पर इसका महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: He said it's an illness.
Hindi: उसने कहा एक रोग है ,
English: He said it's as easy
Hindi: वो कहा इतनी आसानी से
English: He said it's disgraceful.
Hindi: कहा कि यह शर्मनाक है।
English: He said it's for you.
Hindi: उन्होंने कहा- वो तुम्हारे लिए है.
English: He said it's forced his company to make adjustments along supply chain lines and scale to ensure it can keep up.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने उनकी कंपनी को आपूर्ति श्रृंखला लाइनों और पैमाने के साथ समायोजन करने के लिए मजबूर किया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह बना रह सके।
English: He said it's mine.
Hindi: उसने कहा कि यह मेरा है।
English: He said it's not possible to return to India for his birthday.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके जन्मदिन के लिए भारत लौटना संभव नहीं है।