Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He called upon the artisans to adopt technological innovations to improve their productivity and competitiveness in the market.
Hindi: उन्होंने शिल्पियों का आह्वान किया कि वे अपने उत्पादों में सुधार लाने और बाजार में प्रतिस्पर्धा बनाए रखने के लिए नवीन प्रौद्योगिकी को अपनाएं।
English: He called upon the business community to draw lessons from the experience they gain during the visit and to apply them in the Indian situation.
Hindi: उन्होंने व्यापारिक समुदाय का आह्वान किया कि वे इस यात्रा के दौरान उनको प्राप्त अनुभव से लाभ उठाएं तथा उनका भारतीय परिस्थिति में उपयोग करें।
English: He called upon the business community to share more and more of their wealth through Corporate Social Responsibility initiatives to address challenges like poverty, illiteracy, double burden of infectious diseases and non-communicable diseases and unemployment.
Hindi: उन्होंने व्यापारिक समुदाय से आह्वान किया कि गरीबी, अशिक्षा, संक्रामक रोग एवं गैर-संचारी रोग के दोहरे बोझ और बेरोजगारी जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए वे कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व के जरिये अधिक से अधिक धन साझा करें।
English: He called upon the children to flaunt their mementos on Saturday when the Prime Minister Dr. Manmohan Singh unfurls the flag from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि शनिवार को जब प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह लाल किले की प्राचीर से तिरंगा फहराएं तो उस दिन वे अपनी घड़ियां पहनकर आएं ।
English: He called upon the children to share their experiences with family and friends back home
Hindi: उन्होंने इन बच्चों को अपने घर वापस जाने पर परिवार और दोस्तों के साथ अपने अनुभवों को साझा करने की सलाह दी
English: He called upon the children to share their experiences with family and friends back home.
Hindi: उन्होंने इन बच्चों को अपने घर वापस जाने पर परिवार और दोस्तों के साथ अपने अनुभवों को साझा करने की सलाह दी।
English: He called upon the citizens to come forward and voluntarily construct toilets in their homes and villages and make Clean India Campaign a success.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से कहा कि वे स्वच्छ भारत मिशन को सफल बनाने के लिए घर-घर शौचालय बनवाएं तथा अपने गांव तथा ग्राम पंचायत को खुले में शौच मुक्त घोषित करवाने में सहभागी बनें।
English: He called upon the citizens to strive for the development, prosperity and peace of India.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से भारत के विकास, समृद्धि और शांति के लिए प्रयास करने का आह्वान किया।
English: He called upon the civil servants to engage with the people, so that Government schemes and initiatives can be better implemented at the ground level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोक सेवकों से कहा कि वे लोगों से बेहतर संपर्क बनाएं ताकि सरकार की योजनाओं एवं पहल को जमीन पर बेहतर ढंग से लागू किया जा सके।
English: He called upon the committee members to visit each and every house in their booth and collect information about family members who are above 60, who have BP, Diabetes, cold and cough.
Hindi: उन्होंने समिति के सदस्यों से अनुरोध किया कि वे अपने बूथ के प्रत्येक घरों में जाएं और रक्तचाप, मधुमेह, जुकाम और खांसी से पीडि़त 60 वर्ष से अधिक लोगों के बारे में जानकारी एकत्रित करें।
English: He called upon the community to live unitedly.
Hindi: उन्होंने समाज से मिल-जुलकर रहने की अपील की।
English: He called upon the community to make the rally a success.
Hindi: उन्होंने लोगों से सभा को सफल बनाने की अपील की।
English: He called upon the competent persons to help the poor avail the governments schemes for the welfare of the poor through self-motivation.
Hindi: उन्होंने सक्षम लोगों का आव्हान किया कि वे जरूरतमंद गरीबों को सरकार की गरीब कल्याण योजनाओं का लाभ दिलाने में स्व-प्रेरणा से मदद करें।
English: He called upon the concerned persons to utilize this amount with transparency and accountability and these tubewells should be commissioned within next two months.
Hindi: उन्होंने संबंधित लोगों से आग्रह किया कि इस राशि का पारदर्शी और जवाबदेहता के साथ इस्तेमाल किया जाए और ये ट्यूबवेल अगले 2 महीने में चालू हो जाने चाहिए।
English: He called upon the cooperation of all the teachers, administrators, voluntary organizations and parents in this national mission.
Hindi: उन्होंने इस राष्ट्रीय मिशन में सभी शिक्षकों, प्रशासकों, स्वयंसेवी संगठनों और अभिभावकों के सहयोग का आह्वान किया।
English: He called upon the corporate sector to help in making the Gram Panchayats self reliant.
Hindi: उन्होंने कारपोरेट जगत से ग्राम पंचायतों को आत्मनिर्भर बनाने में सहयोग करने को कहा।
English: He called upon the countrymen and the foreign tourists to move into the countryside and visit the less explored places which have historical, cultural or religious significance, or just to visit the places with scenic beauty
Hindi: उन्होंने देशवासियों एवं विदेशी पर्यटकों से ग्रामीण इलाकों में भी जाने और पर्यटकों की कम आवाजाही वाले ऐतिहासिक, सांस्कृतिक या धार्मिक महत्व के स्थानों या प्राकृतिक सुंदरता वाले स्थानों का भ्रमण करने को कहा
English: He called upon the countrymen and the foreign tourists to move into the countryside and visit the less explored places which have historical, cultural or religious significance, or just to visit the places with scenic beauty.
Hindi: उन्होंने देशवासियों एवं विदेशी पर्यटकों से ग्रामीण इलाकों में भी जाने और पर्यटकों की कम आवाजाही वाले ऐतिहासिक, सांस्कृतिक या धार्मिक महत्व के स्थानों या प्राकृतिक सुंदरता वाले स्थानों का भ्रमण करने को कहा।
English: He called upon the different communities to work with one common purpose and contribute to the development of the region.
Hindi: उन्होंने विभिन्न समुदायों से आह्वान किया कि वे एक आम उद्देश्य के लिए काम करें और इस क्षेत्र के विकास में अपना योगदान दें।
English: He called upon the district Collectors and Water Resources Department officials to maintain strict vigil on the misuse of irrigation water.
Hindi: उन्होंने सिंचाई व ड्रेनेज विभाग के अधिकारियों को हिदायत की कि वह चोओं में हो रही नाजायज दोहन को रोकें व नाजायज कब्जों को रोकने के लिए सख्त कार्रवाई करें।
English: He called upon the doctors to serve in rural areas.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों का आह्वान किया कि वह ग्रामीण क्षेत्रों में मरीजों की सेवा करें।
English: He called upon the educationists, students, parents to switch-over to the online method and make the most of the situation so that the academic session of the students and the HEIs are not interrupted
Hindi: उन्होंने शिक्षाविदों, विद्यार्थियों और अभिभावकों से ऑन-लाइन पद्धति अपनाने और ऐसे हालात तैयार करने का अनुरोध किया जिनसे विद्यार्थियों और उच्च शिक्षण संस्थाओं के अकादमिक सत्र में बाधा नहीं पहुंचे
English: He called upon the educationists, students, parents to switch-over to the online method and make the most of the situation so that the academic session of the students and the HEIs are not interrupted.
Hindi: उन्होंने शिक्षाविदों, विद्यार्थियों और अभिभावकों से ऑन-लाइन पद्धति अपनाने और ऐसे हालात तैयार करने का अनुरोध किया जिनसे विद्यार्थियों और उच्च शिक्षण संस्थाओं के अकादमिक सत्र में बाधा नहीं पहुंचे।
English: He called upon the employees to strengthen the union.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से संगठन को मजबूत करने का आह्वान किया।
English: He called upon the entertainment industry to be mindful and sensitive to this responsibility and take all steps to create cinema that contributes to social transformation and moral upliftment.
Hindi: उन्होंने मनोरंजन उद्योग आह्वान किया कि वे इस जिम्मेदारी के प्रति जागरूक तथा सचेत रहें और ऐसा सिनेमा निर्मित करने के लिए हर-एक प्रयास करें जो सामाजिक बदलाव और नैतिक उत्थान में योगदान दे।
English: He called upon the entertainment industry to be mindful and sensitive to this responsibility and take all steps to provide cinema that is morally energising.
Hindi: उन्होंने मनोरंजन उद्योग का आह्वान किया कि उसे इस जिम्मेदारी के प्रति जागरूक तथा संवेदी होना चाहिए तथा ऐसा सिनेमा उपलब्ध कराने के लिए सभी प्रयास करने चाहिए जो कि नैतिक शक्ति प्रदान करें।
English: He called upon the entire network of agricultural research, education and extension institutions to develop and implement newer technologies for greater farm development.
Hindi: उन्होंने कृषि अनुसंधान, शिक्षा तथा प्रसार संस्थानों के संपूर्ण नेटवर्क का, अधिकाधिक कृषि विकास के लिए नई से नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करने तथा उनको कार्यान्वित करने के लिए आह्वान किया।
English: He called upon the experts to do not only academic discussion but also prepare an implementable action plan so that it becomes the starting point.
Hindi: इन्होंने विशेषज्ञों से अनुरोध किया कि वे केवल शैक्षिक चर्चायें ही न करें, बल्कि क्रियान्वित की जा सकने वाली कार्य योजना भी तैयार करें, जिससे यह एक शुरुआती बिंदु बन सके।
English: He called upon the farmers and farm labourers to take advantage of the programmes of the State Government.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा गरीबों और किसानों के लिए चलाई जा रही योजनाओं का लाभ उठाने के लिए लोगों से कहा।
English: He called upon the farmers of Karnataka to embrace methods like drip irrigation that help conserve water.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के किसानों से ड्रिप सिंचाई जैसे तरीकों को अपनाने की अपील की जो जल संरक्षण में मदद करता है।
English: He called upon the farmers of Punjab, who, he said, had eliminated hunger from India, to now take the lead in adopting modern water conservation practices and judicious use of chemical fertilizers.
Hindi: उन्होंने देश से भूख को समाप्त करने वाले पंजाब के किसानों से आग्रह किया कि वे आधुनिक जल संरक्षण के तरीके अपनाने तथा रसायन उवर्रकों के न्यायोचित इस्तेमाल में अग्रणी भूमिका निभाने का आग्रह किया।
English: He called upon the farmers to attend the programme.
Hindi: उन्होंने किसानों से इस आयोजन में हिस्सा लेने की अपील की।
English: He called upon the farmers to conduct agriculture activities with priority and do not leave this occupation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसानों से आग्रह किया कि वे खेती-किसानी के कार्यों को प्राथमिकता से करें, इस कार्य को छोड़ें नहीं।
English: He called upon the farmers to end agitation.
Hindi: उन्होंने किसानों से आंदोलन खत्म करने की अपील की।
English: He called upon the farmers to fight for their rights.
Hindi: उन्होंने किसानों से एकजुट होकर अपने हक की लड़ाई को तेज करने का आह्वान किया।
English: He called upon the farmers to take full advantage of the various schemes initiated by the state government.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील की कि सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाआें का भरपूर लाभ उठाकर अपनी आर्थिक स्थिति को सुदृढ़ करें।
English: He called upon the government to come up with a comprehensive policy in this regard.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इस मुद्दे पर एक व्यापक नीति लाने की मांग की।
English: He called upon the government to first ascertain how many Indian Muslims living here since centuries and who are the migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan and then remove them from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को पहले यह पता लगाना चाहिए कि सदियों से देश में रह रहे भारतीय मुस्लिम कौन है और पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए प्रवासी कौन है.
English: He called upon the historians to undertake research and development activities specially to assess the historicaliy significant role of Founder of First Sovereign Khalsa Raj, Baba Banda Singh Bahadur for welfare and emancipation of Gaon, Garib and Kisan Villages , Poor and Farmers in India, who gave proprietary rights to the tillers for the first time.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इतिहासकारों से आह्वान किया कि पहली बार खेतीहरों को मालिकाना हक देने वाले और भारत में गांव, गरीब और किसान के कल्याण और उद्धार के लिए संप्रभु खालसा राज की स्थापना में बाबा बंदा सिंह बहादुर की महत्वपूर्ण ऐतिहासिक भूमिका का आकलन करने के लिए अनुसंधान और विकास गतिविधियों को प्रारंभ किया जाए।
English: He called upon the industrial community to participate in the development of the state and help in maximum employment generation.
Hindi: उन्होंने उद्योग समुदाय का आव्हान किया कि वे प्रदेश के विकास में भागीदार बनें और ज्यादा से ज्यादा रोजगार सृजन में मदद करें।
English: He called upon the industrialists to impart skill development training to the local youth in their regions so that the local population can also participate in the socio-economic development of that area.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों से स्थानीय युवाओं को उनके अपने क्षेत्र में कौशल विकास प्रशिक्षण उपलब्ध कराने का अनुरोध किया ताकि स्थानीय आबादी भी उस क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में भागीदारी कर सके।
English: He called upon the industry as well as homoeopathic medical colleges to invest certain percentage of institutional and industrial revenues in research and collaborate with CCRH for undertaking high quality, cutting edge research projects.
Hindi: उन्होंने उद्योग के साथ-साथ होम्योपैथिक मेडिकल कॉलेजों को अनुसंधान में संस्थागत और औद्योगिक राजस्व का कुछ प्रतिशत निवेश करने और उच्च गुणवत्ता वाली अत्याधुनिक अनुसंधान परियोजनाओं के लिए सीसीआरएच के साथ सहयोग करने का आह्वान किया।
English: He called upon the industry to come forward with innovative  implementable ideas for the development of civil aviation sector in India.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत को भारत में नागरिक उड्डयन के क्षेत्र के विकास के लिए नए और अभिनव विचारों के साथ आगे आने के लिए कहा ।
English: He called upon the industry to come up with a plan with a 10-year Defect Liability period for constructing bitumen roads, which currently is for 5 years.
Hindi: उन्होंने उद्योग से 10 वर्ष की अवधि का त्रुटि दायित्व मसौदा तैयार करने को कहा, जो वर्तमान में पांच वर्ष है
English: He called upon the industry to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से प्रतिस्पर्धी लाभ विकसित करने, गुणवत्ता पर फोकस करने तथा नए गंतव्यों और नई सेवाओं की खोज करने की अपील की
English: He called upon the industry to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से प्रतिस्पर्धी लाभ विकसित करने, गुणवत्ता पर फोकस करने तथा नए गंतव्यों और नई सेवाओं की खोज करने की अपील की।
English: He called upon the industry to shun from over-dependence on imports and certain geographies, as this leads to long-term dire consequences
Hindi: उन्होंने उद्योग से आयात और कुछ भौगोलिक क्षेत्रों पर अत्यधिक निर्भरता से बचने का आह्वान किया क्योंकि इसके दीर्घकालिक परिणाम भुगतने पड़ते हैं
English: He called upon the industry to shun from over-dependence on imports and certain geographies, as this leads to long-term dire consequences.
Hindi: उन्होंने उद्योग से आयात और कुछ भौगोलिक क्षेत्रों पर अत्यधिक निर्भरता से बचने का आह्वान किया क्योंकि इसके दीर्घकालिक परिणाम भुगतने पड़ते हैं।
English: He called upon the industry to take proper care of all the stakeholders, and take welfare measures for the lowly paid employees of the industry so that everyone, associated with the industry, lives a respectable life.
Hindi: उन्होंने उद्योग से सभी हितधारकों का ध्यान रखने और कम कमाई वाले लोगों के लिए कल्याणकारी कदम उठाने का आह्वान किया, जिससे उद्योग से जुड़ा हर व्यक्ति सम्मानजनक जीवन जी सके।
English: He called upon the industry to target a growth rate of 14.7 per annum so as to double its output in next 5 years.
Hindi: उन्होंने अगले 5 वर्षों में 14.7 प्रतिशत की दर से उत्पादन दुगना करने का आह्वान किया।
English: He called upon the industry to work towards making India a petrochemical hub, and make country aatamnirbhar.
Hindi: उन्होंने उद्योग से भारत को पेट्रोरसायन का केंद्र बनाने की दिशा में काम करने और देश को आत्म-निर्भर बनाने का आह्वान किया।
English: He called upon the international community to play its role for the regional peace.
Hindi: राहील ने आह्वान किया कि क्षेत्रीय शांति के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अपनी भूमिका निभानी चाहिए।
English: He called upon the international community to raise its voice to get the Kashmiri people their due rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को कश्मीरी लोगों के अधिकारों के लिए अपनी आवाज उठानी चाहिए।
English: He called upon the investors and private players to participate in the growth of gas based economy by using the opportunity provided through DODO.
Hindi: उन्होंने निवेशकों और निजी कम्पनियों से डीओडीओ के माध्यम से उपलब्ध कराए जा रहे अवसर का उपयोग करके गैस आधारित अर्थव्यवस्था की वृद्धि में भाग लेने का आह्वान किया।
English: He called upon the investors and private players to participate in the growth of the gas based economy by using the opportunity provided through DODO.
Hindi: उन्होंने निवेशकों और निजी कंपनियों से डीओडीओ के माध्यम से उपलब्धा कराए जा रहे अवसर का उपयोग करके गैस आधारित अर्थव्यवस्था की वृद्धि में भाग लेने का आह्वान किया।
English: He called upon the leaders of educational institutions to follow in the footsteps of this great son of India.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक संस्थानों के नेतृत्व का आह्वान किया कि वे भारत के इस महान सपूत के कदमों का अनुसरण करें।
English: He called upon the leaders of the industrial sector that they use their capacity, skills and experiences to develop the State.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत के लीडरों का आव्हान किया कि वे अपनी क्षमता, दक्षता और अनुभवों का उपयोग प्रदेश के विकास में करें।
English: He called upon the media to conduct a performance audit of parties and candidates and place a progress report before the people to enable them make an informed choice.
Hindi: उन्होंने मीडिया से आह्वान किया कि वे पार्टियों और उम्मीदवारों का एक प्रदर्शन लेखा परीक्षा करें और लोगों के सामने एक प्रगति रिपोर्ट रखें ताकि उन्हें चयन के लिए सुविज्ञ विकल्प दिया जा सके।
English: He called upon the media to propagate this message widely particularly to the youth of India so that they take science and technology as a career.
Hindi: उन्होंने मीडिया से अपील की कि वह इस संदेश को देश के युवाओं में फैलाए ताकि युवा विज्ञान और टैक्नोलॉजी को करियर के रूप में अपनाए।
English: He called upon the media to work with conscience, commitment and conviction nurturing at the same time self- discipline and restraint in their reporting.
Hindi: उन्होंने मीडिया का आह्वान किया कि वे विवेक, समर्पण तथा विश्वास के साथ कार्य करें तथा साथ ही समाचार देते हुए अनुशासन तथा संयम का भी पालन करें।
English: He called upon the member countries of the regional outfit SAARC or South Asian Association for Regional Cooperation to be united in efforts to defeat terrorism.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया सहयोग संगठन सार्क के सदस्य देशों से कहा कि वे आतंकवाद को परास्त करने के प्रयास में एकजुट हों।
English: He called upon the members of the minority community to empower themselves through education, acquire skills and tap opportunities availing of benefits like MUDRA Scheme and other programmes.
Hindi: उन्होंने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों का आह्वान किया कि वे शिक्षा के जरिए खुद को सशक्त बनाएं, कौशल हासिल करें और मुद्रा योजना एवं अन्य कार्यक्रमों से लाभ उठाते हुए अवसरों का दोहन करें।
English: He called upon the military, police and government employees to flout illegal orders.
Hindi: उन्होंने पुलिस और सैन्य बलों से सरकार के अनैतिक और अलोकतांत्रिक आदेशों को नकारने का आह्वान किया।
English: He called upon the officer trainees to encourage this process.
Hindi: उन्होंने अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों से इस प्रक्रिया को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: He called upon the officers to make the state progressive with commitment, dedication and hard work.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों का आव्हान किया कि पूरी प्रतिबद्धता, लगन और मेहनत के साथ प्रदेश को आगे बढ़ायें।
English: He called upon the officials to provide world class services to the international passengerstourist while ensuring national security.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करते समय अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों पर्यटकों को विश्वस्तरीय सेवाएं उपलब्ध कराने को कहा।
English: He called upon the participants to give constructive and forward-looking suggestions
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों से रचनात्मक और भविष्योन्मुखी सुझाव देने को कहा
English: He called upon the parties concerned to cease such actions.
Hindi: उन्होंने संबंधित पक्षों से इस तरह की कार्रवाई को बंद करने को कहा।
English: He called upon the party activists to strive to strengthen the party.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से पार्टी को मजबूत करने की अपील की।
English: He called upon the party leaders to educate the party cadres and general public about the failures of Govt.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकत्र्ताओं को आह्वान किया कि वे कांग्रेस सरकार की नाकामियों से आमजन को अवगत करवाएं।
English: He called upon the party workers to spread the policies of the government in the state and work for strengthening the party in the state.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं का आह्वान करते हुए कहा कि वे सरकार की नीतियों को जन-जन तक पहुंचाकर पार्टी संगठन को मजबूत करने का काम करें।
English: He called upon the people of Pakistan to team up with his government to eradicate poverty, improve healthcare system and provide proper nutrition to children.
Hindi:  उन्होंने पाकिस्तान की जनता से आह्वान किया कि वह गरीबी उन्मूलन, स्वास्थ्य देखभाल सुविधा में सुधार और बच्चों को उचित पोषाहार प्रदान करने में उनके साथ मिलकर काम करे।
English: He called upon the people of the State to construct toilet in each house, respect the dignity of girls, to educate girls and boys and to make the village addiction free.
Hindi: उन्होंने प्रदेशवासियों से हर घर में शौचालय बनाने, बेटी का मान-सम्मान करने, बेटा-बेटी दोनों को पढ़ाने, गाँव को नशामुक्त बनाने का आव्हान किया।
English: He called upon the people of the State to contribute in all round development of the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेशवासियों का आह्वान करते हुए कहा कि राज्य के विकास में सभी योगदान दें।
English: He called upon the people of the rest of India to discover Nagaland, visit the state, contribute to the local economy and strengthen the bonds that tie different parts of our country and people together.
Hindi: उन्होंने शेष देश के लोगों का आह्वान किया कि वे नागालैंड के बारे में जानें, राज्य में आएं, स्थानीय अर्थव्यवस्था में योगदान दें तथा उन संबंधों को सशक्त करें जो हमारे देश के विभिन्न हिस्सों तथा लोगों को आपस में बांधे हुए हैं।
English: He called upon the people to
Hindi: उन्होंने जनता से आह्वान
English: He called upon the people to adopt yoga as a way of life for proper physical and mental health.
Hindi: उन्होंने लोगो से उचित शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए योग को जीवनशैली के रूप में अपनाने का आव्हान किया।
English: He called upon the people to avail the employment opportunities under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee MGNREGA scheme.
Hindi: इन्होंने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी योजना मनरेगा के तहत मज़दूरी के लिए अफ़सरों का दरवाज़ा खटखटाया.
English: He called upon the people to avail the opportunities that India offers for innovation, investment, research and education.
Hindi: उन्होंने अन्य देशों में रह रहे भारतीय मूल के लोगों से भारत में नवाचार, निवेश, अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने की अपील की।
English: He called upon the people to develop a love for Kannada language and culture.
Hindi: उन्होंने कुमाऊंनी लोगों से अपनी संस्कृति व भाषा को प्रफुल्लित करने का आह्वान किया।
English: He called upon the people to develop positive attitude in life and shun violence and destructive tendencies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जनता से जीवन के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाने और हिंसा एवं विनाशकारी प्रवृत्तियों को त्यागने का अह्वान किया।
English: He called upon the people to follow the instructions by the State and Central governments.
Hindi:  उन्होंने लोगों से अपील की, केंद्र सरकार और राज्य सरकारों द्वारा जारी किए जा रहे निर्देशों का जरूर पालन करें।
English: He called upon the people to invest their faith and devotion in Narmadaji as a mission to purify the river.
Hindi: उन्होंने लोगों का आव्हान किया कि वे नर्मदाजी में अपनी आस्था और श्रद्धा को नर्मदा शुद्ध करने के मिशन में लगायें।
English: He called upon the people to make India garbage free and corruption free.
Hindi: उन्होंने लोगों से भारत को गंदगी मुक्त और भ्रष्टाचार मुक्त देश बनाने की अपील की।
English: He called upon the people to make united efforts for the progress of Hindi so that unity of the country can be strengthened.
Hindi: उन्होंंने लोगों से कहा कि हिन्दीो की प्रगति के लिए मिलकर प्रयास करें ताकि देश की एकता को मजबूत किया जा सके ।
English: He called upon the people to make united efforts for the progress of Hindi.
Hindi: उन्होंने हिन्दी की प्रगति के लिए लोगों से एकजुट प्रयास करने का आह्वान किया।
English: He called upon the people to vote for a BJP government at the centre as well as the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से राज्य और केंद्र, दोनों में एक पार्टी की सरकार बनाने के लिए भाजपा के पक्ष में मतदान करने की अपील की।
English: He called upon the people to wage a war against government policies and corruption.
Hindi: उन्होंने सरकार और जनता से भ्रष्टाचार से संयुक्त तौर पर लडऩे का आह्वान किया।