Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that over the years, the role and responsibilities of Customs and Central Excise Departments have increased manifold and become more complex.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षों के दौरान, सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग की भूमिका और दायित्व कई गुना बढ़ गए हैं तथा अधिक जटिल हो गए हैं।
English: He said that overcoming difficult circumstances, Dr Kadam has developed this centre of learning into one of the largest educational organizations in the country with 160 educational units from pre-primary to post-graduate and doctoral levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठिन परिस्थितियों पर विजय पाते हुए डॉ. कदम ने इस शिक्षा केंद्र को देश के एक ऐसे सबसे बड़े शैक्षणिक संगठन के रूप में विकसित किया जिसमें पूर्व प्राथमिक से लेकर स्नातकोत्तर तथा डाक्टरेट स्तर तक की 160 शिक्षण यूनिटें हैं।
English: He said that overloading of trucks and other vehicles is also a major reason for the road accidents and the officials concerned should challan such vehicles.
Hindi: ट्रकों व अन्य वाहनों की ओवरलोडिंग भी इसका एक मुख्य कारण है और अधिकारियों को ओवरलोडिंग के चालान काटने से बचना नहीं चाहिए।
English: He said that owing to the technology of Geo Tagging and Data Science, many of the projects in rural and urban areas could be timely completed.
Hindi: जियो टैगिंग और डाटा साइंस की तकनीक के कारण ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों की कई परियोजनाएं समय पर पूरी हुईं।
English: He said that paddy cultivation on pilot basis was carried out on three acres of land on Sandhola minor in Kurukshetra district.
Hindi: उनहोंने कहा कि कुरुक्षेत्र जिला के संघौला माइनर पर इस पायलट प्रोजेक्ट के लिए तीन एकड़ जमीन में धान की रोपाई की गई।
English: He said that pamphlets in local languages, banners, board should be put up in rural areas for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय भाषाओं में बैनर, बोर्ड, अथवा पर्चे आदि लगाए जाने चाहिए।
English: He said that parents will be given online information about students' performance.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यार्थियों के परफार्मेंस की जानकारी भी अभिभावकों को ऑनलाइन दी जायेगी।
English: He said that part of Omnipresent Almighty resides in every human beings heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वव्यापी ईश्वर का अंश प्रत्येक मानव के हृदय में विराजमान है।
English: He said that participants should come up with suggestions freely so that these could be incorporated into final policy decisions of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग के प्रतिभागियों को खुलकर अपने सुझाव रखने चाहिए ताकि सरकार के अंतिम नीतिगत फैसलों में उन्हें शामिल किया जा सके।
English: He said that participants should come up with their suggestions freely so that these could be incorporated while taking final policy decisions by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को निःसंकोच अपने सुझावों के साथ आना चाहिए ताकि सरकार द्वारा अंतिम नीतिगत निर्णय लेते समय इन सुझावों को शामिल किया जा सके।
English: He said that participating in sports will instill confidence, team spirit and helps children to become better human beings.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों में भाग लेने से आत्म-विश्वास बढ़ता है, टीम भावना पैदा होती है और बच्चों को बेहतर मनुष्य बनाने में मदद मिलती है
English: He said that participation in such ranking framework shows the confidence of the institution and taking participation is the first step of success, it boost the confidence of the institution
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के रैंकिंग ढांचे में भागीदारी संस्था के आत्मविश्वास को दर्शाता है और भागीदारी लेना सफलता का पहला कदम है जिससे संस्थान का आत्मविश्वास बढ़ता है
English: He said that participation of all Hindi lovers, professors and students should be ensured in the Sammelan.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व हिंदी सम्मेलन में प्रदेश के प्रत्येक जिले से हिंदी प्रेमी और विचारवान प्राध्यापकों, विद्यार्थियों की भागीदारी सुनिश्चित की जाए।
English: He said that participation of every section of society must be ensured in this great campaign for conservation of environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के इस महाअभियान में समाज के हर वर्ग की भागीदारी सुनिश्चित की जाये।
English: He said that partnership with the e-commerce marketplace like Flipkart will enable the local artisans, craftsmen and weavers to reach global market and also provide an appropriate opportunity for the momentous growth and development of the respective sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्लिपकार्ट जैसे ई-कॉमर्स मार्केट प्लेस के साथ साझेदारी से स्थानीय कारीगरों, शिल्पकारों और बुनकरों को वैश्विक बाजार तक पहुंचने में मदद मिलेगी और प्रदेश में विकास के उपयुक्त अवसर भी मिलेंगे।
English: He said that party functionaries should also try to woo new members to join the party to further strengthen it at the grassroot level.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी पदाधिकारियों को नए सदस्यों को पार्टी से जोड़ने की कोशिश करनी चाहिए, ताकि जमीनी स्तर पर पार्टी का आधार सुदृढ़ हो सके।
English: He said that party workers and general public throughout the State would be participating in this rally which would also be graced by National BJP leaders, Ministers and other leaders of the State.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय भाजपा नेता, केन्द्रीय मंत्री, प्रदेश के भाजपा नेता और कार्यकर्ता इस रैली में भाग लेंगे।
English: He said that party's top leadership will decide that who will be the party's chief ministerial face in the next assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा है कि महागठबंधन में मुख्यमंत्री का चेहरा कौन होगा इस बारे में अंतिम फैसला पार्टी आलाकमान ही लेगा।
English: He said that passion and energy in youth is the basis for changing India in this decade of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं की ऊर्जा और लगन 21 वीं सदी में भारत में बड़े बदलावा का आधार बनी है।
English: He said that patchwork should not be just a formality, but special attention should be paid to its quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैचवर्क को महज औपचारिकता न बनाएं, बल्कि उसकी गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिया जाए.
English: He said that patients in the age group of 18-60 can donate their plasma for Covid-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 से 60 वर्ष तक की आयु के लोग, जिनका वजन 50 किलोग्राम से कम नहीं है वे कोविड-19 मरीजों के लिए अपना प्लाज्मा दान कर सकते हैं।
English: He said that patients must be provided Oxygen cylinders if required so that they do no face any problem
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक होने पर रोगियों को ऑक्सीजन सिलेंडर दिया जाना चाहिए ताकि रोगियों को किसी समस्या का सामना न करना पड़े
English: He said that patients must be provided benefit of health facilities of State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा दी जा रही स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ जनता को मिलना चाहिए।
English: He said that patriotic Muslims will vote for BJP while those who are inclined towards Pakistan, would hesitate.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों पर निशाना साधते हुए कहा कि देशभक्त मुसलमान बीजेपी को वोट देंगे जबकि पाकिस्तान समर्थक ऐसा करने से हिचकिचाएंगे।
English: He said that payment to construction labourers should be made within time-limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य में लगे मजदूरों की मजदूरी का भुगतान समय पर हो।
English: He said that peace in Afghanistan was vital for regional stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांति क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए आवश्यक है.
English: He said that peace is a basic need.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति एक आधारभूत आवश्यकता है।
English: He said that peace should be maintained in the region and peoples rights should be protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शांति बनाए रखनी चाहिए और लोगों के अधिकारों की रक्षा की जानी चाहिए.
English: He said that peace should be maintained in the region and peoples' rights should be protected.
Hindi:  उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शांति बनाए रखी जानी चाहिए और लोगों के अधिकारों की रक्षा की जानी चाहिए।
English: He said that penance, devotion and endeavour should be with the life.
Hindi: उन्होंने कहा कि तपस्या, त्याग और पुरुषार्थ जीवन के साथ होना चाहिए।
English: He said that people across the country had now got the message that Rani Lakshmibai and Jija Mata are today present in every village and every family.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशवासियों को यह संदेश मिल गया है कि रानी लक्ष्मीबाई और जीजा माता आज प्रत्येक गांव और प्रत्येक परिवार में मौजूद हैं।
English: He said that people are
Hindi: कहा कि जनता ने
English: He said that people are above all in democracy.
Hindi: कहा कि लोकतंत्र में जनता सर्वोपरि है।
English: He said that people are fed up of BJP, but at the same time they dont want to vote for Rahul Gandhi and the corrupt Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा,लोग भाजपा से तंग आ चुके हैं लेकिन साथ ही वे राहुल गांधी और भ्रष्ट कांग्रेस पार्टी के लिए वोट करना नहीं चाहते है.
English: He said that people are recovering soon at the institutional quarantine centres made by the government and through home quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा बनाए संस्थागत क्वारैंटाइन सेंटर्स और होम क्वारैंटाइन के जरिए लोग जल्दी स्वस्थ हो रहे हैं।
English: He said that people arriving at the Patna and Gaya airports were made to undergo thermal screening.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटना और गया हवाई अड्डों पर आने वाले लोगों थर्मल स्क्रीनिंग कराई जा रही है।
English: He said that people believing in other faiths can also be a Hindu if they consider Bharat as their motherland
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य धर्मों में विश्वास करने वाले लोग भी हिंदू हो सकते हैं यदि वे भारत को अपनी मातृभूमि मानते हैं
English: He said that people can change his name if he does not take Pakistan ahead of India after coming into power, The Express Tribune reported.
Hindi: पाकिस्तानी न्यूजपेपर द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, शहबाज ने जनता से कहा कि अगर वे सत्ता में आने के बाद पाकिस्तान को भारत से बेहतर नहीं बनाया, तो लोग उनका नाम बदल सकते हैं।
English: He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग 14555 डायल करके या सेवा केंद्र के माध्यम से इस योजना के बारे में अधिक जान सकते हैं।
English: He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग 14555 डायल करके या सेवा केंद्र के माध्यम से इस योजना के बारे में अधिक जान सकते हैं।
English: He said that people coming from red zones would be kept in institutional quarantine and those from other areas would be kept in home quarantine
Hindi: उन्होंने कहा कि रेड जोन से आने वाले लोगों को संस्थागत क्वारंटीन में रखा जाएगा और अन्य इलाकों से आने वाले लोगों को होम क्वारंटीन किया जाएगा
English: He said that people coming from red zones would be kept in institutional quarantine and those from other areas would be kept in home quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेड जोन से आने वाले लोगों को संस्थागत क्वारंटीन में रखा जाएगा और अन्य इलाकों से आने वाले लोगों को होम क्वारंटीन किया जाएगा।
English: He said that people completely follow the guidelines of the church and the guidelines made by the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग चर्च की गाइडलाइंस और कम्युनिटी द्वारा बनाए गए गाइडलाइंस को पूरी तरह फॉलो करते हैं।
English: He said that people from different walks of life from different parts of the country contributed to the freedom movement including educationists, lawyers, leaders, farmers, artists and ordinary men  women.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सभी भागों के और सभी वर्गों के लोगों ने स्वतंत्रता आंदोलन में अपना आंदोलन दिया है जिनमें शिक्षाविद्, वकील, नेता, किसान, कलाकार, साधारण आदमी और महिलाएं सभी शामिल थे।
English: He said that people had a lot of expectations from the Revenue Department and its team.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को राजस्व विभाग और इसके अमले से बहुत अपेक्षाएं हैं।
English: He said that people hate the BJP to such an extent now that they will not vote for it for at least 20 years.
Hindi: लोगों को भाजपा से इतनी नफ़रत होने लगी है कि अगले 20 साल भाजपा को कोई वोट नहीं देगा
English: He said that people have seen the speed and work of this government and that was why they gave a bigger mandate in the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देशवासियों ने इस सरकार के कार्यों और काम करने की रफ्तार को देखकर ही चुनाव में उसे ज्यादा बड़े जनादेश से विजयी बनाया।
English: He said that people have supported the BJP in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता का भरपूर समर्थन भाजपा को मिल रहा है।
English: He said that people have to maintain discipline and adhere to the guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अनुशासन कायम रखना चाहिए और दिशानिर्देशों को पूरा करना चाहिए।
English: He said that people in Assam are hugely benefited by the welfare measures being taken by the Modi government in Centre and Sarbananda Sonowal government in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र में मोदी सरकार और असम में सर्बानंद सोनावाल सरकार द्वारा किये जा रहे कल्याकारी उपायों से असम के लोगों को बहुत लाभ पहुंचा है।
English: He said that people in Assam, Tripura and Mizoram have now abandoned the path of violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम, त्रिपुरा और मिजोरम के लोग भी हिंसा का रास्ता छोड़कर चुके हैं।
English: He said that people in India love the Tiger and added that by conserving the Tigers, India has 2, 226 Tigers, which constitutes 70 of the population of Tigers the world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोग बाघों से प्यार करते हैं और बाघों के संरक्षण के कारण भारत में 2,226 बाघ हैं जो कि विश्व भर में बाघों की आबादी का 70 प्रतिशत है।
English: He said that people in Jammu and Kashmir have a prosperous future ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों के पास सुनहरा भविष्य है।
English: He said that people in all these countries must be feeling glad today, with the start of construction of Ram Mandir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर निर्माण की शुरुआत के साथ ही इन सभी देशों के लोग आज खुशी महसूस कर रहे हैं।
English: He said that people in rural areas and tribal belt have been relatively less affected by the pandemic as compared to the urban populace, and this can be largely attributed to their lifestyle, food habits, and closeness to the nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों एवं जनजातीय प्रदेशों में रहने वाले लोग शहरी लोगों की तुलना में अपेक्षाकृत कम प्रभावित हुए हैं और इसकी बड़ी वजह उनकी जीवनशैली, भोजन की आदतें तथा प्रकृति के साथ उनकी निकटता हो सकती है।
English: He said that people in the state were fed up with the Congress regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की जनता का कांग्रेस शासन से मोहभंग हो चुका है।
English: He said that people involved in stone pelting on soldiers deployed in the relief and rescue operations had come from the unaffected areas to create trouble.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहत और बचाव अभियानों में जुटे सैनिकों पर पत्थर फेंकने वालों में वे लोग शामिल थे, जो अप्रभावित इलाकों से यहां परेशानी पैदा करने आए थे।
English: He said that people know the culture of Rajasthan through this literary festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साहित्य उत्सव के कारण लोग राजस्थान की संस्कृति को पहचानते हैं।
English: He said that people like Bhagirathi Amma are the strength of this country. a great source of inspiration for all of us.
Hindi: भागीरथी अम्मा जैसे लोग इस देश की ताकत हैं. हम सभी के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत हैं प्रधानमंत्री
English: He said that people must not forget their mother tongue and their motherland.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी जननी और जन्मभूमि को नहीं भूलना चाहिए।
English: He said that people need to wear a mask, maintain social distancing and wash hands regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को मास्क पहनना, सामाजिक दूरी का पालन करना तथा हाथ धोते रहना चाहिए.
English: He said that people of 84 villages came together to build this mosque.
Hindi: उन्होने बताया कि आसपास के 84 गांवों के लोगों ने मिलकर चंदा देकर मस्जिद का निर्माण कराया।
English: He said that people of Gujarat had worked hard for years setting up textile mills and other industries much before the advent of the Modi government, while the Gujarat Chief Minister was claiming that it was because of his efforts.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि गुजरात के लोगों ने मोदी सरकार के आने से काफी पहले कपड़ा मिलों और अन्य उद्योगों को स्थापित करने के लिए वर्षों तक कड़ी मेहनत की जबकि गुजरात के मुख्यमंत्री दावा कर रहे हैं कि यह सब उनके प्रयासों के कारण हुआ।
English: He said that people of Kashmir are rejoicing this decision of Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस फैसले से कश्मीर से कन्याकुमारी तक सभी खुश हैं।
English: He said that people of Mizoram lead quite honest and disciplined life.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिजोरम के लोग काफी ईमानदार और अनुशासित जीवन जीते हैं।
English: He said that people of Odisha are angry with the BJD government and there is anti-incumbency against it.
Hindi: वे कहते हैं, ओडिशा में बीजू जनता दल बीजेडी की सरकार के खिलाफ सत्ताविरोधी रुझान है.
English: He said that people of Pakistan and its national security institutions were determined to completely wipe out terrorism from its soil.
Hindi: . पाकिस्तान के लोग और उसके सुरक्षा संस्थान अपनी जमीन से आतंकवाद का पूरी तरह से सफाया करने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: He said that people of Pakistan and its national security institutions were determined to completely wiping out terrorism from its soil.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के अवाम और उसके सुरक्षा संस्थान अपनी सरजमीन से आतंकवाद का पूरी तरह से सफाया करने के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: He said that people of Punjab want a change of governance and this can be achieved by strong leaders.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि कि पंजाब के लोग शासन मेंं बदलाव चाहते हैं और यह काम मजबूत नेता ही कर सकते हैं।
English: He said that people of VHP and Bajrang Dal, Narendra Modi listen This country is not your father's property. He said, this country belongs to me as much as it belongs to you.
Hindi: उन्होंने कहा ऐ विश्व हिन्दू परिषद वालों, ऐ बजरंग दल वालों, ऐ नरेंद्र मोदी सुन ले ये मुल्क तेरे बाप की जागीर नहीं है।
English: He said that people of above the age of 65 years, children below 10 years, pregnant women and people suffering from comorbidity are to be paid more attention and they should avoid coming out.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65 से अधिक उम्र के लोगों, 10 साल से कम उम्र के बच्चों, गर्भवती महिलाओं और गंभीर बीमारियों से पीडित लोगों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है और ऐसे लोगों को घर से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: He said that people of all countries should come together to combat terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खात्मे के लिए सभी मुल्कों को मिलकर सहयोग करना चाहिए।
English: He said that people of any caste and religion living in India will not be affected by this law.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी भारतीय को इस क़ानून से कोई नुक्सान नहीं है भले वो किसी भी धर्म से जुड़ा हो।
English: He said that people of the area should be more and more benefited from the schemes of the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार की योजनाओं से आमजन को लाभांवित करें।
English: He said that people of the two countries should move and work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों की जनता को आगे बढ़ना चाहिए और मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: He said that people recovering from COVID-19 infection should donate plasma so that other patients can be treated easily.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 संक्रमण से उबरने वाले लोगों को प्लाज्मा दान करना चाहिए ताकि अन्य रोगियों का इलाज आसानी से हो सके।
English: He said that people responded to the Prime Ministers call to work unitedly to face the unprecedented crisis, by adhering to the Governments guidelines and directions
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने सरकार के दिशानिर्देशों एवं निर्देशों का अनुपालन करने के द्वारा इस अभूतपूर्व संकट का सामना करने के लिए एकजुट होकर काम करने की प्रधानमंत्री की अपील का प्रत्युत्तर दिया
English: He said that people responded to the Prime Ministers call to work unitedly to face the unprecedented crisis, by adhering to the Governments guidelines and directions.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने सरकार के दिशानिर्देशों एवं निर्देशों का अनुपालन करने के द्वारा इस अभूतपूर्व संकट का सामना करने के लिए एकजुट होकर काम करने की प्रधानमंत्री की अपील का प्रत्युत्तर दिया।
English: He said that people should avoid touching eyes, nose and mouth with unwashed hands and to avoid close contact with people who are sick.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमार व्यक्ति को चाहिए कि वह दूसरे व्यक्तियों के साथ हाथ मिलाने व बार-बार अपने मुंह, नाक व आंखों को छूने से परहेज करे।
English: He said that people should be aware of such forces.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जनता को ऐसी ताकतों से सावधान रहने की ज़रूरत है।
English: He said that people should be motivated to increase their immunity levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अपनी प्रतिरोधक क्षमता का स्तर बढ़ाने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: He said that people should elect public representatives who have Character, Calibre, Capacity and good Conduct, but unfortunately four other C's Cast, Cash Criminality and Community are getting preference at times.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को ऐसे जनप्रतिनिधियों को चुनना चाहिए जिनके पास कैरेक्टर, कैलिबर, कैपिसिटी और गुड कंडक्ट हो, लेकिन दुर्भाग्यवश कई बार चार अन्य सी, कास्ट, कैश, क्रिमनैलिटी और कम्यूनिटी को वरीयता मिल रही है।
English: He said that people should know how Jitendra Bhoiji, a farmer in Dhule, Maharashtra, used these new farms laws.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र के धुले जिले के किसान जितेंद्र भोइजी ने नए कृषि कानूनों का इस्तेमाल कैसे किया, ये आपको भी जानना जाहिए।
English: He said that people should not get misled by opposition parties regarding this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बिल को लेकर लोगों को विपक्षी दलों के बहकावे में नहीं आना चाहिए।
English: He said that people should strictly follow the safety measures and no one should negligent about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सुरक्षा मानकों का कड़ाई से पालन करना चाहिए और इसमें किसी को भी लापरवाही नहीं बरतनी चाहिए।
English: He said that people were being made to suffer due to BJPs dirty politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार की नीति की देन के कारण सर्वसमाज के लोग इसका शिकार हो रहे हैं.
English: He said that people were expressing resentment towards the state government.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोग राज्य सरकार से बहुत नाराज हैं।
English: He said that people were fed up with the policies of the BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार की जनविरोधी नीतियों से लोग दुखी हो चुके हैं।
English: He said that people were tired with Congress misgovernance and wanted a change in the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार से प्रदेश की जनता ऊब चुकी हैै औैर वह बदलाव चाहती है।
English: He said that people will be greatly benefited by treatment through stem cell technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेम सेल टेक्नॉलाजी से उपचार की पद्धति से लोगों को फायदा मिलेगा।
English: He said that people will teach a lesson to Congress and BJP in the coming polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा के चुनाव में जदयू और राष्ट्रीय जनता दल राजद को जनता सबक सिखाएगी ।
English: He said that people with HIV will be more susceptible to Covid-19 amid the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के बीच एचआईवी वाले लोग कोविड-19 के प्रति अधिक संवेदनशील होंगे।
English: He said that people would know that Encephalitis had become an epidemic in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप लोगों को पता होगा कि पूर्वी उत्तर प्रदेश में इंसेफेलाइटिस महामारी बन गई थी।
English: He said that people's income will increase drastically due to the olive trees, resulting in them not having to travel abroad for jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैतून के पेड़ों के कारण लोगों की आय में भारी वृद्धि होगी, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें नौकरियों के लिए विदेश नहीं जाना पड़ेगा।
English: He said that people's lives are more important than the economic impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की जान अर्थव्यवस्था से जरूरी है।
English: He said that people, who have not had violence inflicted upon them, think that violence is what one sees in movies.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने हिंसा नहीं झेली है, उन्हें लगता है कि हिंसा वही है जो फिल्मों में देखते हैं।
English: He said that peoples representatives must stand for the voice of people in legislatures.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनप्रतिनिधियों को विधायी सदनों में जनता की आवाज़ उठानी चाहिए।
English: He said that per- paid meters would be installed across the UT which can help provide 24x7 electricity in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे केन्द्र शासित प्रदेश में भुगतान के लिए प्रीपेड मीटर लगाए जाएंगे जिससे जम्मू कश्मीर में सातों दिन चौबीसों घंटे बिजली आपूर्ति में मदद में मिलेगी।
English: He said that perforated Borings should be used for quick recharge and storage for underground water.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल के त्वरित भरण और भण्डारण के लिए छिद्रित बोरिंग का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He said that performance of Virat Kholi, R. Ashwin, Ravindra Jadeja and Karun Nair in the series will be cherished by all Cricket lovers for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रृंखला में विराट कोहली, आर. अश्विन ,रविंद्र जडेजा और करुण नायर का प्रदर्शन लंबे समय तक सभी क्रिकेट प्रेमियों को याद रहेगा।