Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To update the date of birth
Hindi: जन्मतिथि अपडेट करवाने के लिए
English: To update the email ID
Hindi: ई-मेल आईडी अपडेट करवाने के लिए
English: To update the gender
Hindi: जेंडर अपडेट कराने के लिए
English: To update the mines account of this area is not a easy task.
Hindi: इस क्षेत्र के खान खाते को अद्यतन करना कोई आसान काम नहीं है।
English: To update the mobile number
Hindi: मोबाइल नंबर अपडेट करवाने के लिए
English: To update the photograph in the Aadhaar card, the users can do this by visiting any permanent enrollment centre.
Hindi: आधार कार्ड में फोटोग्राफ को अपडेट करने के लिए आधार कार्ड यूजर्स किसी भी स्थायी नामांकन केंद्र पर जाकर ऐसा कर सकते हैं।
English: To upgrade manufacturing Infrastructure, we are setting up world-class investment and industrial regions along the dedicated freight corridors and industrial corridors.
Hindi: विनिर्माण ढांचे को उन्नत बनाने के लिए हम प्रतिबद्ध माल ढुलाई मार्गों और औद्योगिक गलियारों के साथ विश्व स्तरीय निवेश और औद्योगिक क्षेत्रों की स्थापना कर रहे हैं।
English: To upgrade medical infrastructure, the Government has sanctioned 141 new medical colleges in the last 5 years, the Economic Survey notes.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि चिकित्सा के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने के लिए सरकार ने पिछले पांच वर्षों में 141 मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी है।
English: To upgrade rural infrastructure,
Hindi: ग्रामीण आधारभूत ढांचे का उन्नयन करने के लिए,
English: To upgrade skill and training in traditional artscrafts of minorities, a new scheme Upgrading the Skill and Training in Traditional ArtsCrafts for Development USTTAD is being launched.
Hindi: अल्पसंख्यकों में परंपरागत कलाशिल्प के क्षेत्र में कौशल व प्रशिक्षण को उन्नत बनाने के लिए एक नई योजना अपग्रेडिंग दि स्किल एंड ट्रेनिंग इन ट्रेडिशनल आर्टक्राफ्ट्स फॉर डिवलेपमेंटउस्ताद आरंभ की जा रही है।
English: To upgrade the agricultural sector, he clearly believes that it is impossible to bring a smile on the face of farmers unless we use the increased production of farmers to double their income.
Hindi: कृषि क्षेत्र को उन्नत करने के लिए, वह स्पष्ट रूप से मानता है कि किसानों के चेहरे पर मुस्कान लाना असंभव है जब तक कि हम अपनी आय दोगुनी करने के लिए किसानों के बढ़े हुए उत्पादन का उपयोग नहीं करते हैं।
English: To upgrade the professional skills of all employees keeping in pace with business needs.
Hindi: कारोबार सम्बन्धी आवश्यकताओं से सामंजस्य रखते हुए सभी कर्मचारियों की व्यावसायिक कार्यकुशलता को बढ़ाना।
English: To upgrade the quality of teaching, the Global Initiative of Academic Networks GIAN programme in higher education was started, aimed at tapping the global pool of scientists and researchers, she explained.
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में शिक्षण गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए वैश्विक अकादमिक नेटवर्क पहल ज्ञान कार्यक्रम की शुरूआत की गई है। इसका मुख्य उद्देश्य विश्व स्तर पर उपलब्ध वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं तक पहुंच बनाना है।
English: To upgrade the skill and knowledge of STL  extension staff and farmers and their capacity building through training and demonstration including demonstration on farmers fields regarding benefits of balanced use of fertilizers.
Hindi: ऊर्वरकों के संतुलित प्रयोग के लाभों के संदर्भ में किसानों के खेतों में प्रदर्शन सहित प्रशिक्षण और प्रदर्शन के जरिए एसएलटीप्रसार कर्मचारियों तथा किसानों की कुशलता एवं ज्ञान तथा उनके क्षमता-निर्माण को उन्नत बनाना।
English: To uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India.
Hindi: भारत की प्रभुता, एकता और अखंडता की रक्षा करे और उसे अक्षुण्ण रखे।
English: To uphold our Constitution and apply our sound laws, we need lawyers who are professionally competent and faithful to the letter and spirit of the principles enshrined in our Constitution and its Articles.
Hindi: हमारे संविधान की गरिमा बनाए रखने तथा हमारे सशक्त कानूनों को कार्यान्वित करने के लिए, हमारे पास ऐसे अधिवक्ता होने चाहिए जो अपने पेशे में सक्षम हों और संविधान तथा इसके अनुच्छेदों में प्रतिष्ठापित सिद्धांतों के प्रति अक्षरशः निष्ठावान हों।
English: To uphold these commitments, India, an original votary of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, has ratified this Protocol in April 1998 which led to our membership to the Committee on Environment Protection CEP during the 22nd Antarctic Treaty meeting held in Norway.
Hindi: इस प्रतिबद्धता को कायम रखने के लिए भारत, जाकि अंटार्कटिक संधि की पर्यावरण संरक्षण उप संधि का मूल समर्थक है, ने इस उप संधि की अप्रैल 1998 में स्वीकार किया है तथा जिसके फलस्वरूप नार्वे में हुई 22वीं अंटार्कटिक संधि की बैठक के दौरान इसे पर्यावरण संरक्षण समिति का सदस्य बना दिया गया।
English: To upset Australia the Indians will have to excel in all departments of the game.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को हराने के लिये भारत को खेल के हर विभाग में उम्दा प्रदर्शन करना होगा.
English: To upset the Opposition...
Hindi: विपक्ष को वैनिश कर देने की
English: To urge constitution of the Cauvery Management Board, and since the Centre has failed to do that, we will consider that if other parties like Congress support it.
Hindi: कावेरी प्रबंधन बोर्ड के संविधान से आग्रह करने के लिए और जब से केंद्र ऐसा करने में नाकाम रहा है, हम विचार करेंगे कि कांग्रेस जैसे अन्य पार्टियां इसका समर्थन करती हैं।
English: To us in the 24th century that is a historical fact.
Hindi: चौबीसवीं सदी में हमारे लिए यह घटना एक ऐतिहासिक तथ्य है।
English: To us it is to catch a glimpse of the mind of a designer and engineer par excellence our Creator, Jehovah God.
Hindi: हमारे लिए यह एक सर्वश्रेष्ठ डिज़ाइनर और इंजीनियर  हमारे सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर  के मन के एक अंश की झलक पाना है ।
English: To us the Bible says Your Leader is one, the Christ.
Hindi: बाइबल हमसे कहती है तुम्हारा एक ही अगुवा है, अर्थात् मसीह ।
English: To us the choice of democracy was evolved from our belief that means are as important as ends and that change is best which is brought about peacefully.
Hindi: हमने लोकतंत्र का चुनाव इस विश्वास के कारण किया था, कि साधन उतने ही महत्त्वपूर्ण होते हैं जितने साध्य और वही परिवर्तन सर्वोत्तम होता है जो शांतिपूर्वक लाया जाता है।
English: To us the main question was should the punishment be reduced on compassionate grounds.
Hindi: हमारे लिए मुख्य सवाल यह है कि क्या सहानुभूति के आधार पर सजा को कम करना चाहिए।
English: To us, Narendra Modi is the leader of India and Mamata Banerjee the leader of West Bengal.
Hindi: हमारे लिए नरेंद्र मोदी भारत के नेता और ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल की नेता हैं.
English: To us, Nelson Mandela was a visionary.
Hindi: हमारे लिए नेल्सन मंडेला एक दूरद्रष्टा थे।
English: To us, Paris will be a good beginning, for enhancing our actions under the convention, and there will be life after Paris.
Hindi: हमारे लिये समझौते के तहत अपनी कार्यवाही बढ़ाने के लिए पेरिस एक अच्छी शुरूआत होगा और पेरिस के बाद भी जीवन का कायम रहेगा।
English: To us, freedom was the beginning of a new journey, the door to changes that had been held in abeyance, an opportunity to 'rid Indian society of hierarchy and social inequality.
Hindi: हमारे लिये स्वाधीनता का उदय एक नई यात्रा का श्रीगणेश था, उन परिवर्तनों के द्धार उन्मुक्त करना था जिनसे हमको वंचित रखा गया था और भारतीय समाज को ऊंच-नीच तथा सामाजिक विषमता से छुटकारा दिलाने का एक अवसर था।
English: To us, it was just home.
Hindi: हमारे लिए घर की बात थी।
English: To us, peace and international co - operation appear essential for the removal of poverty.
Hindi: शांति और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग हमें गरीबी दूर करने के लिए अनिवार्य लगते है।
English: To us, she was so much more.
Hindi: हमारे लिए वह कहीं बढ़कर थीं.
English: To us, there is no ambiguity of purpose.
Hindi: हमारे लिए, उद्देश्य को लेकर कोई अस्पष्टता नहीं है।
English: To us, this was very compelling.
Hindi: हमारे लिए, यह अत्यंत अकाट्य था।
English: To use Chrome Remote Desktop you must grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once. Chrome
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए आपको अपने कंप्यूटर को आवश्यक रूप से विस्तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा.
English: To use Chrome apps, you must relaunch Chromium on the desktop. Chrome
Hindi: एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपको डेस्कटॉप पर क्रोमियम को पुनः लॉन्च करना होगा.
English: To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop - down Menu.
Hindi: चित्र खींचने के लिए, ट्रैक ड्रॉप-डाउन मेनू से 'तरंगरूप' चुनें.
English: To use Google Drive, you need to have a Google Account.
Hindi: गूगल के वेब ओसीआर का इस्तेमाल करने के लिए आपके पास गूगल का अकाउंट होना चाहिए।
English: To use Newton 's third law of motion, both forces must be defined as the rate of change of momentum with respect to the same time coordinate.
Hindi: न्यूटन के गति के तृतीय नियम का उपयोग करने के लिए, दोनों बलों को समान समय निर्देश तंत्र में वेग में परिवर्तन की दर के रूप में परिभाषित होने चाहिएं।
English: To use Newton's third law of motion, both forces must be defined as the rate of change of momentum with respect to the same time coordinate.
Hindi: न्यूटन के गति के तृतीय नियम का उपयोग करने के लिए, दोनों बलों को समान समय निर्देश तंत्र में वेग में परिवर्तन की दर के रूप में परिभाषित होने चाहिएं।
English: To use SBI Card Pay, cardholders will have to do a one-time registration of their card on the latest version of SBI Card mobile app.
Hindi: एसबीआई कार्ड पे को इस्तेमाल करने के लिए कार्डहोल्डर्स को एसबीआई कार्ड मोबाइल ऐप के लेटेस्ट वर्जन पर अपने कार्ड का वन-टाइम रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: To use Twitter, one has to log in to their Twitter account.
Hindi: इसका इस्तेमाल करने के लिए इसे आपको अपने ट्विटर अकाउंट से कनेक्ट करना होगा।
English: To use UPI, you need to have a bank account with a UPI-enabled member bank and a registered mobile number linked to your bank account.
Hindi: वॉट्सऐप पेमेंट इस्तेमाल करने के लिए आपके पास भारत के कंट्री कोड वाला फ़ोन नंबर होना चाहिए और यूपीआई को सपोर्ट करने वाला बैंक में खाता. ये नंबर वही होना चाहिए, जो आपने बैंक अकाउंट से लिंक कराया है.
English: To use WhatsApp pay feature, all you need is a debit card with a bank that supports UPI and you can set it up straight away.
Hindi: वॉट्सऐप के जरिए पेमेंट करने के लिए केवल यूपीआई समर्थित डेबिट कार्ड की आवश्यकता होगी और आप सीधे पेमेंट कर सकेंगे ।
English: To use Wi-Fi calling, users will need to have a Jio number and any broadband connection.
Hindi: वाई-फाई कॉलिंग सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए यूज़र के पास जियो नंबर और कोई भी ब्रॉडबैंड कनेक्शन होना चाहिए।
English: To use a debit or credit card, you have to enter the complete name of the card holder, card number and expiry date.
Hindi: डेबिट या क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करते हुए आपको कार्डधारक का नाम, कार्ड नंबर और एक्सपायरी डेट डालना पड़ता है।
English: To use a piping bag or syringe, a piping tip is attached to the bag or syringe using a coupler.
Hindi: एक पाइपिंग बैग या सीरिंज का उपयोग करने के लिए पाइपिंग नोक को युग्मक द्वारा बैग या सीरिंज से जोड़ा जाता है।
English: To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Hindi: सॉफ्टवेयर डाउनलोड करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर के उपयोग हेतु आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
English: To use bio-jet fuel on all military and civilian aircraft, BIS has in collaboration with IAF, research organisations and the industry brought out a new standard for Aviation Turbine Fuels
Hindi: सभी सैन्य एवं नागरिक विमानों में इस्तेमाल के लिये भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने भारतीय वायुसेना, शोध संस्थानों एवं उद्योगों के साथ मिल कर उड्डयन टरबाइन ईंधन के लिये नये मानक तैयार किये हैं
English: To use browser extensions, the user must have administrative rights on the computer where the browser is installed.
Hindi: ब्राउज़र विस्तार एक्सटेंशन का उपयोग करने के लिए, उपयोगकर्ता के पास उस कंप्यूटर पर प्रशासनिक अधिकार होना चाहिए जहाँ ब्राउज़र स्थापित है।
English: To use drugs wisely, it is important to recognize that there is always an element of risk.
Hindi: दवाइयों का प्रयोग बुद्धिमानी से करने के लिए, यह स्वीकार करना ज़रूरी है कि कुछ हद तक ख़तरा हमेशा रहता है ।
English: To use figurative language, the Westerner has, by the harnessing of the forces of nature, got twenty slaves constantly working for him, while countries still accustomed to older methods have to depend upon human and animal labour, which, on an average, is merely equal to the labour of one slave.
Hindi: अलंकारिक भाषा को प्रयोग करें तो पश्चिमी देशवासी ने प्राकृतिक शक्ति के नियंत्रण से 20 दास निरंतर अपने कार्य के लिए पा लिया है जबकि प्राचीन विधियों का उपयोग करने वाले देशों को मानव और पशु श्रम पर निर्भर रहना पड़ता है जो औसतन एक दास के श्रम के बराबर होता है।
English: To use it for our personal, vindictive and vitriolic ends will be an unpardonable and immoral act injurious to the faith bestowed on us by a large number of people.
Hindi: अपने निजी, प्रतिशोधात्मक तथा कटुतापूर्ण उद्देश्यों के लिए इसका प्रयोग एक ऐसा अक्षम्य तथा अनैतिक कार्य होगा जो कि लोगों की बड़ी संख्या में हम पर जताए गए विश्वास के लिए घातक होगा।
English: To use it, one starts by sorting the sequence in weakly increasing order which gives its lexicographically minimal permutation, and then repeats advancing to the next permutation as long as one is found.
Hindi: इसे उपयोग करने के लिए, वर्धमान क्षीण क्रम में अनुक्रम की छंटाई शुरू करते हैं जिससे इसका कोषगत न्यूनतम क्रमपरिवर्तन प्राप्त होता है और फिर अगले क्रमपरिवर्तन के मिलने तक दोहराते रहते हैं।
English: To use moringa, you collect and dry the seeds and grind them into a powder, and then add them to water to be treated, often at a dose of about 200 milligrams per liter.
Hindi: मोरिंगा का उपयोग करने के लिए, आप बीजों को इकट्ठा करते हैं और सुखाते हैं और उन्हें पीसकर पावडर बना लें और फिर उन्हें इलाज के लिए पानी में मिलाते हैं, अक्सर लगभग 200 मिलीग्राम प्रति लीटर की खुराक पर।
English: To use my name as an excuse to shatter the privacy and private lives of - in particular- my parents, is utterly disgusting.
Hindi: 'विशेष तौर पर मेरे माता-पिता की गोपनीयता और उनके निजी जीवन को तबाह करने के बहाने के लिए मेरे नाम का इस्तेमाल करना, बहुत ही घृणित है।
English: To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start - up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly - used boot parameters.
Hindi: इन बूट पद्धति के इस्तेमाल हेतु क्रशर कुंजी से सूची से इसका चुनाव करें. वैकल्पिक शुरुआत करने तथा संस्थापना हेतु एफ 4 को दबाएं. बूट प्राचल के संशोधन हेतु एफ 6 दबाएं. सूची में समान्यतः उपयोग किए जाने वाले बूट प्राचल को चुनने हेतु पुनः एफ 6 दबाएं.
English: To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example
Hindi: इन बूट पद्धतियों में किसी का उपयोग करने के लिए, प्राँम्प्ट में टंकण कर बूट प्राचल के विकल्प का अनुसरण करें। उदाहरण के लिएः
English: To use senior counsel Arvind Datars phrase, this is a case of justice having been outsourced, which is arguably tantamount to justice being denied
Hindi: वरिष्ठ वकील अरविंद दतार के शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहें, तो यह न्याय को आउटसोर्स करने का मामला है, जो एक तरह से न्याय से वंचित करने के बराबर है
English: To use something which is for ones own benefit.
Hindi: कुछ जो किसी के स्वयं के लाभ के लिए है उसका उपयोग करना।
English: To use such interfaces require special skills and mental attitude, which many people are not rich.
Hindi: ऐसे इंटरफेस का प्रयोग करने के लिए विशेष कौशल तथा मानसिक अभिवृत्ति की आवश्यकता होती है, जिससे कई लोग संपन्न नहीं होते हैं।
English: To use the Bhim app, you need to have a bank account with a UPI member bank, a registered mobile number, internet access and an Android smartphone.
Hindi: भीम का प्रयोग आरंभ करने के लिए आप सब को स्मार्टफोन, इंटरनेट की सुविधा, यू.पी.आई भुगतान की सुविधा वाला भारतीय बैंक खाता और बैंक खाता से लिंक किया हुआ मोबाइल नंबर की आवश्यकता पड़ती है। इस ऐप के जरिए यू.पी.आई को अपने बैंक खाते से जोड़ें।
English: To use the Wi-Fi the user has to switch on the Wi-Fi mode on the smartphone and select the RailWire Wi-Fi network
Hindi: वाई-फाई का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता को स्मार्टफोन पर वाई-फाई मोड पर स्विच ऑन करना होगा और रेलवायर वाई-फाई नेटवर्क का चयन करना होगा
English: To use the Wi-Fi the user has to switch on the Wi-Fi mode on the smartphone and select the RailWire Wi-Fi network.
Hindi: वाई-फाई का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता को स्मार्टफोन पर वाई-फाई मोड पर स्विच ऑन करना होगा और रेलवायर वाई-फाई नेटवर्क का चयन करना होगा।
English: To use the Wi-Fi, the user has to switch on the Wi-Fi mode on the smartphone and select the RailWire Wi-Fi network
Hindi: वाई-फाई का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता को स्मार्टफोन के वाई-फाई मोड पर स्विच ऑन करके रेलवायर वाई-फाई नेटवर्क का चयन करना होगा
English: To use the Wi-Fi, the user has to switch on the Wi-Fi mode on the smartphone and select the RailWire Wi-Fi network.
Hindi: वाई-फाई का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता को स्मार्टफोन के वाई-फाई मोड पर स्विच ऑन करके रेलवायर वाई-फाई नेटवर्क का चयन करना होगा।
English: To use the app launcher, you must relaunch Chromium on the desktop.
Hindi: एप्लिकेशन लॉन्चर का उपयोग करने के लिए, आपको डेस्कटॉप पर क्रोमियम को पुनः लॉन्च करना होगा.
English: To use the app, you need to download it from the Google Play store.
Hindi: इसे उपयोग करने के लिए आपको गूगल प्ले स्टोर से इस एप को डाउनलोड करना होगा।
English: To use the email application you 'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we' ll try and work out all the settings. If we can 't do it automatically you' ll need your server details as well.
Hindi: ईमेल अनुप्रयोग का उपयोग करने के लिए आपको एक खाते को स्थापित करने की आवश्यकता होगी. नीचे अपना ईमेल पता और कूटशब्द डाले और हमलोग कोशिश करेगें और सभी सेटिंग को संपन्न करेगें. अगर हम इसे स्वचालित रूप से नहीं कर सकते हैं तो आपको अच्छी तरह से अपने सर्वर की जानकारी की आवश्यकता होगी.
English: To use the music feature, users need to open the camera on Facebook or Instagram or select a photo or video from their gallery and add the Music sticker.
Hindi: म्यूज़िक फीचर को यूज़ करने के लिए यूज़र्स को फेसबुक और इन्स्टाग्राम को ओपन करना होगा, गैलरी से एक फोटो या वीडियो को सेलेक्ट करना होगा और म्यूजिक स्टिकर को ऐड करना होगा.
English: To use the online e-services portal, a customer is required to register as a user.
Hindi: ऑनलाइन ई-सेवा पोर्टल का उपयोग करने के लिए, ग्राहक को उपयोगकर्ता के रूप में रजिस्ट्रेशन करना आवश्यक है।
English: To use the power as intimidatory tactics when neither you have a case of proven misconduct or the numbers on your side, is a serious threat to judicial independence.
Hindi: शक्ति को डरावनी रणनीति के रूप में उपयोग करने के लिए जब न तो आपके पास सिद्ध दुर्व्यवहार या आपकी तरफ की संख्या का मामला है, तो न्यायिक आजादी के लिए एक गंभीर खतरा है.
English: To use the quote, I blended it with my own words.
Hindi: उद्धरण का इस्तेमाल करने के लिए, मैंने अपने शब्दों के साथ इसे मिश्रित किया.
English: To use the selfie spoon, users have to turn on the Bluetooth feature on their smartphones.
Hindi: सेल्फी स्पून इस्तेमाल करने के लिए यूजर्स को अपने फोन पर ब्लूटूथ ऑन करना होगा।
English: To use their miraculous power to aid her son, Helena allegedly had one placed in Constantine's helmet, and another in the bridle of his horse.
Hindi: अपने बेटे की सहायता करने के लिए अपनी चमत्कारी शक्ति का उपयोग करने के लिए, हेलेना ने कथित तौर पर एक कॉन्स्टेंटाइन के हेलमेट में रखा था, और दूसरा अपने घोड़े की लगाम में।
English: To use this app, first of all it is necessary that the shopkeeper is registered on it.
Hindi: इस ऐप का उपयोग करने के लिए सबसे पहले यह जरूरी है कि दुकानदार इस पर रजिस्टर्ड हो।
English: To use this app, the user needs Android 4.0.3 and upper versions.
Hindi: इस एप को डाउनलोड करने के लिए 4.0.3 और इसके ऊपर के एंड्रॉयड वर्जन की जरूरत होती है।
English: To use this feature, Indian Oil LPG customers need to give a single missed call on the number 8454955555 for refill booking.
Hindi: इंडियन ऑयल एलपीजी ग्राहक अपने एलपीजी गैस सिलिंडर को फोन नंबर 8454955555 पर मिस्ड कॉल करके बुक कर सकते हैं।
English: To use this feature, tap on share button which will show you the apps you can share your WhatsApp status with.
Hindi: """ इस फीचर का उपयोग करने के लिए शेयर बटन पर टैप करें जो आपको उन ऐप्स को दिखाएगा जिनके साथ आप अपना व्हाट्सएप स्टेटस साझा करना चाहते हैं."
English: To use this feature, these steps need to be followed
Hindi: इस फीचर का इस्तेमाल करने के लिए आपको इन स्टेप्स को फॉलो करना होगा।
English: To use this means for unification with the Divine is the condition for the attainment of divine knowledge and the principle of all Yoga of knowledge.
Hindi: इस साधन को भगवान के साथ ऐक्य-लाभ के लिये प्रयुक्त करना ही दिव्य ज्ञान की प्राप्ति की शर्त है और यही सभी ज्ञानयोगों का मूलसूत्र है।
English: To use this service dial 1806 345 for East  North zone and 1806 233 for West  South zone account cards, after which you will be prompted for Account number dial account number.
Hindi: इस सर्विस के उपयोग के लिए 1806 345 पूर्व एवं उत्तर क्षेत्र के लिए और पश्चिम एवं दक्षिण क्षेत्र के लिए 1806 233 अकाउंट कार्ड नंबर डायल करें डायल करें, जिसके बाद आपको अकाउंट नंबर डायल करने को कहा जाएगा, अकाउंट नंबर डायल करें।
English: To use this situation of necessity to claim increased bargaining power is a wanton perversion of the aims of the justice delivery system.
Hindi: वर्धित मोल-भाव की शक्ति का दावा करने के लिए इस आवश्यकता की स्थिति का प्रयोग न्याय परिदान व्यवस्था के उद्देश्यों का अशि-ट विकार है ।
English: To use toilet should be in people's habit.
Hindi: शौचालय का उपयोग करना लोगों की आदत में शुमार हो।
English: To use wrongly.
Hindi: गलत रुप में प्रयोग करना।
English: To usher in Gas based economy and to increase the share of natural gas in country's primary energy mix, Government is taking focused steps viz.enhancing domestic gas production, expeditious development of gas infrastructure including pipelines, City Gas Distribution CGD networks and Re-gasified Liquefied Natural Gas R-LNG Terminals as well as development of Gas market by providing open access to gas infrastructure.
Hindi: गैस आधारित अर्थव्यवस्था का मार्ग प्रशस्त करने और देश के प्राथमिक ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए सरकार पूरी तरह ध्यान केन्द्रित करते हुए अनेक अहम कदम उठा रही है, जिनमें देश में गैस उत्पादन बढ़ाना. पाइपलाइनों, शहरी गैस वितरण सीजीडी नेटवर्कों एवं पुनर्गैसीकृत तरलीकृत प्राकृतिक गैस आर-एलएनजी टर्मिनलों सहित गैस संबंधी अवसंरचना को तेजी से विकसित करना और गैस अवसंरचना तक मुक्त पहुंच सुनिश्चित करके गैस बाजार को विकसित करना शामिल हैं।
English: To usher into the new era of football, you need bigger investments and a corporate force to take it forward.
Hindi: फुटबाल के नए युग की शुरुआत करने के लिए, आपको इसक लिए बड़े पैमाने पर निवेश और एक कॉपोरेट घराने की जरूरत होती है.
English: To utilise this new feature, members of any Facebook group need to search a video on the platform and invite others to join them.
Hindi: इस नई सुविधा का उपयोग करने के लिए किसी भी फेसबुक समूह के सदस्यों को मंच पर एक वीडियो खोजना होगा और दूसरों से उससे जुड़ने के लिए आमंत्रित करना होगा.
English: To utilitarians, the decision is exactly the same, lose one life to save five.
Hindi: उपयोगितावादियों के लिये यह निर्णय एकदम समान है, पाँच जानों को बचाने के लिये एक का बलिदान दिया जाए।
English: To utilize the potential of renewable energy, the Ministry encourages private sector investment and offers incentives such as Capital Subsidy, Generation Based Incentive, Accelerated Depreciation for Renewable Energy Projects.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का उपयोग करने के लिए मंत्रालय निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहित करता है तथा पूंजीगत सहायता, उत्पादन आधारित प्रोत्साहन तथा नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए त्वरित अपकर्ष इत्यादि प्रदान करता है।
English: To utilize the range of targeting points, in keeping with the center line theory, the fighter can use either the Western or Thai stance which allows for either long range or short range attacks to be undertaken effectively without compromising guard.
Hindi: लक्ष्य बिन्दुओं की रेंज का उपयोग करने के लिए, केन्द्रीय रेखा सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, प्रतियोगी पश्चिमी या थाई मुद्रा का उपयोग कर सकता है, जो संरक्षण से समझौता किये बिना लम्बी या छोटी रेंज के प्रहारों को प्रभावी रूप से करने में मदद करता है।
English: To utilize this technology, it is important to strengthen agriculture education.
Hindi: इन प्रोद्योगिकों का अधिक से अधिक उपयोग करने के लिए यह जरूरी है कि कृषि शिक्षा को सुदृढ़ बनाया जाए।
English: To vaccinate 30 crore people, the country will need 60 crore doses as the two vaccines that are leading the race to get the approval from the government require two-doses per person for protection.
Hindi: 30 करोड़ लोगों का टीकाकरण करने के लिए, देश को 60 करोड़ खुराक की आवश्यकता होगी।
English: To validate the model, you apply it to new data samples.
Hindi: मॉडल को मान्य करने के लिए, आप इसे नए डेटा नमूने पर लागू करते हैं.
English: To verify something as genuine or true.
Hindi: कुछ को असली या सत्य के रूप में प्रमाणित करना।