Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Majidi is known for bringing out the most realistic side of human emotions in his films."
Hindi: सूत्र ने बताया, मजीदी अपनी फिल्मों में मानवीय भावनाओं के सबसे यथार्थवादी चित्रण के लिए जाने जाते हैं।
English: """Majithia's statement will be recorded under PMlA laws and the questioning is in progress,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'मजीठिया का बयान पीएमएलए कानूनों के तहत दर्ज किया जाएगा और पूछताछ जारी है।
English: """Major Dhruv Yadav died during a training exercise due to an accident near Pokhran yesterday Tuesday,"" defence ministry spokesman Lt. Col. Manish Ojha told IANS over phone from Jodhpur."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष ओझा ने बताया कि मेजर ध्रुव यादव पोखरण के समीप एक अभ्यास सत्र के दौरान हुई दुर्घटना में मारे गए।
English: """Major Dhyan Chand left a legacy of lessons for not just hockey players but for all sportsmen in our country,"" Ashok Kumar said."
Hindi: अशोक कुमार ने कहा, "मेजर ध्यानचंद ने न केवल हॉकी खिलाड़ियों के लिए, बल्कि हमारे देश के सभी खिलाड़ियों के लिए एक विरासत छोड़ गए थे।
English: """Major Iqbal told me the Chabad House would be added on whatever list of targets there was because it was a front office for the Mossad - Israel's intelligence agency,"" Headley said."
Hindi: हेडली ने कहा, मेजर इकबाल ने मुझसे कहा कि ठिकानों की जो भी सूची बने, उसमें चबाड़ हाउस को जोडऩा है, क्योंकि वह मोसाद इस्राइल की खुफिया एजेंसी के कार्यालय की तरह काम करता है।
English: """Major areas that need improvement, according to our analysis, are the country's business and innovation environment 115th out of 143, infrastructure 115th and skill availability 102nd."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 'हमारे विश्लेषण के मुताबिक, जिन क्षेत्रों में सुधार की जरूरत है वे हैं नवोन्मेष माहौल 143 में 115वां स्थान, बुनियादी ढांचा 115वां स्थान और कौशल उपलब्धता 102वां स्थान।
English: """Major companies with huge profit margins need to understand their social responsibilities."
Hindi: वह कहते हैं, "अधिक मुनाफा कमाने वाली कंपनियों को अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों को समझने की आवश्यकता है।
English: """Major economic hubs like Mumbai, Delhi, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Ahmedabad are in the midst of a rising number of Covid-19 cases."
Hindi: सूद ने कहा, "मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद और अहमदाबाद जैसे प्रमुख आर्थिक हब कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या से जूझ रहे हैं।
English: """Major goods involved in these cases are MSSS scrap, articles of iron  steel, copper rodwire, waste  scrap of non-ferrous metals, plastic granules, PVC resin, readymade garments, gold and silver, construction services, works contract services, agro products, milk products, mobile, manpower supply services, advertisement and animation services, etc,"" a source told PTI."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, इन मामलों में शामिल प्रमुख सामान एमएस  एसएस स्क्रैप, लोहे और स्टील के सामान, तांबे की छड़  तार, अलौह धातुओं के कबाड़, प्लास्टिक के कण, पीवीसी रेसिन, रेडीमेड वस्त्र, सोना और चांदी, निर्माण सेवाएं, कार्य अनुबंध सेवाएं, कृषि उत्पाद, दूध उत्पाद, मोबाइल, श्रम शक्ति आपूर्ति सेवाएं, विज्ञापन और एनीमेशन सेवाएं आदि हैं।
English: """Major losses were incurred by Delhi Transport Corporation DTC, to the tune of Rs 3,843 crore as per the latest finalised accounts of the corporation,"" it said."
Hindi: कैग की रिर्पोट के अनुसार दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी को सर्वाधिक 3,843 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: """Major portion of the road has been constructed from both sides and civilian vehicles are plying on it,"" BRO Chief Engineer Vimal Goswami said."
Hindi: सीमा सड़क संगठन के मुख्य अभियंता विमल गोस्वामी ने बताया, ' सडक का ज्यादातर हिस्सा बन चुका है और उस पर लोगों के वाहन चल रहे हैं ।
English: """Major transformation and achievements during the tenure of former prime minister Atal Bihari Vajpayee will be highlighted in school textbooks."
Hindi: देवनानी ने कहा, 'पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी के कार्यकाल की प्रमुख उपलब्धियों तथा बदलावों को स्कूली पाठ् यपुस्तकों में शामिल किया जाएगा।
English: """Majority around 55 per cent of the total respondents said they had used a dating app for casual dating, meaningful relationshipconnections outside the prescribed norms and traditions,"" an Assocham statement said quoting the survey."
Hindi: सर्वेक्षण के हवाले से एसोचैम ने एक बयान में कहा, "कुल उत्तरदाताओं में से करीब 55 फीसदी लोगों ने कहा कि उन्होंने निर्धारित मानदंडों और परंपराओं से हटकर अनौपचारिक डेटिंग, अर्थपूर्ण संबंधकनेक्शन के लिए डेटिंग ऐप का इस्तेमाल किया।
English: """Majority decision in our meeting is that review petition in Ayodhya case should not be filed,"" said Sunni Waqf Board's Abdul Razzaq Khan after the meeting."
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के नेता अब्दुल रज्जाक खान ने बताया कि हमारी बैठक में बहुमत से निर्णय लिया गया है कि अयोध्या मामले में समीक्षा याचिका दायर नहीं की जानी चाहिए।
English: """Majority of employees in India will get raises from mid-single digit to high-single digit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में ज्यादातर कर्मचारियों को मिड-सिंगल से हाई-सिंगल डिजिट में वेतन वृद्घि का लाभ मिलेगा।
English: """Majority of farmers have loan arrears of more than Rs two lakh."
Hindi:  उन्होंने कहा, ज्यादातर किसानों पर दो लाख रुपये से अधिक का कर्ज बकाया है.
English: """Majority of the cases of sexual exploitation and abuse are done by the civilian organisations of the UN,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यौन शोषण और दुर्व्यवहार के अधिकतर मामलों को यूएन के नागरिक संगठनों द्वारा अंजाम दिया जाता है.
English: """Majorly these passengers travelled from India through two private airlines to Mexico and were facilitated by travel agents, who charged Rs 25-30 lakhs per person,"" a senior immigration official said, requesting to withhold identity."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहचान न जाहिर करने की शर्त पर कहा, इस तरह के ज्यादातर यात्री दो निजी विमानों से भारत से मेक्सिको पहुंचे हैं और जिन्हें ट्रेवल एजेंटों ने हर आदमी से 25-30 लाख रुपए लेकर इसमें मदद की है.
English: """Make In India is an endeavour we have understood since India was the host country at the Hannover fair, we seen that you are serious about this goal,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेक इन इंडिया ऐसा प्रयास है जिसे हम तब समझ गए थे जब भारत हनोवर मेले में मेजबान देश था, हमने देखा कि आप अपने इस लक्ष्य को लेकर गंभीर हैं।
English: """Make all Government services accessible to the common man in his locality, through common service delivery outlets, and ensure efficiency, transparency, and reliability of such services at affordable costs to realise the basic needs of the common man"""
Hindi: """सभी सरकारी सेवाएं सामान्या सेवा प्रदायगी बिंदुओं के माध्यम से आम आदमी के नजदीक पहुंच योग्य बनाना और उक्त सेवाओं की दक्षता, पारदर्शिता और विश्वीसनीयता आम आदमी की मूलभूत जरूरतों को पूरा करने के लिए वहनीय लागत पर उपलब्ध् कराना"""
English: """Make full - length coats of mail, measuring the links well. And do righteous deeds. Surely, I see all that you do."""
Hindi: कि "पूरी कवचें बना और कड़ियों को ठीक अंदाज़ें से जोड।"-और तुम अच्छा कर्म करो। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ
English: """Make full-length coats of mail, measuring the links well. And do righteous deeds. Surely, I see all that you do."""
Hindi: कि "पूरी कवचें बना और कड़ियों को ठीक अंदाज़ें से जोड।" - और तुम अच्छा कर्म करो। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ
English: """Make in India programme is a major initiative towards increasing the indigenous capacity of the country to produce world class goods and services."
Hindi: विश्वस्तरीय प्रोडक्ट एवं सेवाओं के लिए देश की स्वदेशी क्षमता को बढ़ाने के लिए मेक-इन इंडिया कार्यक्रम एक मुख्य पहल है.
English: """Make in India would automatically happen if we first Make India ... Make India is to invest in health, education, water, safety, justice and infrastructure,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के संयोजक केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, "हम अगर पहले मेक इंडिया पर ध्यान दें तो मेक इन इंडिया अपने आप हो जाएगा. मेक इंडिया स्वास्थ्य, शिक्षा, जल, सुरक्षा, न्याय और बनियादी ढांचे में निवेश करना है."
English: """Make no mistake, the tragedy unfolding in Australia is climate change-based,"" Aniston shared."
Hindi: एनिस्टन ने पढ़ते हुए कहा, "कोई गलती नहीं करना, आस्ट्रेलिया की यह त्रासदी जलवायु परिवर्तन पर आधारित है।
English: """Make no mistake neither the fictional character Joker, nor the film, is an endorsement of real world violence of any kind."
Hindi: कंपनी ने कहा था, "कोई गलती न करें न तो काल्पनिक चरित्र जोकर, न ही फ़िल्म, असल दुनिया में किसी भी तरह की हिंसा का समर्थन करते हैं.
English: """Make sure you stop harassment of doctors right away...they are your warriors and this is how you treat them,"" said the bench mentioning the suspension of a doctor, who was employed in a Delhi government hospital, for sharing the video."
Hindi: वीडियो को साझा करने के लिए दिल्ली सरकार के अस्पताल में कार्यरत एक डॉक्टर के निलंबन का उल्लेख करते हुए पीठ ने कहा, आप तुरंत डॉक्टरों का उत्पीड़न तुरंत बंद करना सुनिश्चित करें वे आपके योद्धा हैं और आप उनके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं।
English: """Make-up is a natural extension of dance for me."
Hindi: शक्ति ने कहा, "मेरे लिए मेकअप डांस का एक स्वाभाविक विस्तार है।
English: """Maken has not resigned and will continue to be the Delhi Congress chief,"" Chacko told PTI."
Hindi: चाको ने पीटीआई-भाषा को बताया, माकन ने इस्तीफा नहीं दिया है और वह दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: """Makhan Singh was a hardcore pro-Khalistan terrorist who had been earlier arrested by Punjab Police for his involvement in smuggling in arms consignments into India and various terror related offences."
Hindi: डीजीपी ने खुलासा किया कि मक्खन सिंह एक कट्टर खालिस्तान समर्थक आतंकवादी है, जिसे पहले पंजाब पुलिस ने भारत में हथियारों की तस्करी समेत कई अपराधों में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: """Making and selling pakodas is not shameful, but equating it with begging is certainly shameful,"" Shah said."
Hindi: अमित शाह ने कहा, "पकौड़ा बनाना व बेचना शर्म की बात नहीं है, लेकिन इसकी तुलना भीख मांगने से करना निश्चिय ही शर्मनाक है।
English: """Making everything political or deliberately creating differences and provoking confrontations will not resolve the problems,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हर चीज को राजनीतिक बनाने या जानबूझकर मतभेद पैदा करने और टकराव करने से समस्याएं हल नहीं होंगी।
English: """Making insensitive remarks about Home Minister Amit Shah Ji's health is highly condemnable."
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह जी के स्वास्थ्य को लेकर असंवेदनशील टिप्पणियां घोर निंदनीय है।
English: """Making musicals is a bit of a lost art form in India, and with 'Bandish Bandits' we hope to bring this artistic format back to popular culture."
Hindi: संगीत बनाना भारत में एक खोया चुकी कला है, और बैंडिश बैंडिट्स के साथ हम इस कलात्मक प्रारूप को लोकप्रिय संस्कृति में वापस लाने की उम्मीद करते हैं।
English: """Making my commercial engagements which were entered into before I had become an MP an issue to mask the incompetence and political greed of their leader is the saddest thing that the party, which claims to represent honest people, could do."
Hindi: मेरी व्यावसायिक व्यस्तता जो एक सांसद बनने से पहले दर्ज की गई थी को उनके नेता की अक्षमता और राजनीतिक लालच को खत्म करने के लिए एक मुद्दा बनाना, सबसे दुखद बात है कि पार्टी, जो ईमानदार लोगों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करती है, कर सकती थी।
English: """Making quality education accessible to the masses will make a huge difference to the world by solving the core issues of poverty, unemployment, population explosion, environmental degradation and a lot more,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "गरीबी, बेरोजगारी, जनसंख्या विस्फोट, पर्यावरण क्षरण और बाकी मुद्दों को हल करके गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को जनता के लिए सुलभ बनाना दुनिया के लिए एक बड़ा अंतर होगा.
English: """Making such serious allegations, Mishra did not even feel it important to clarify when the deal was conducted and which relative of Kejriwal was involved,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, इस तरह का गंभीर आरोप लगाते हुए क्या मिश्रा को यह महसूस नहीं हुआ कि उन्हें यह बताना चाहिए कि सौदा कब हुआ और केजरीवाल के किस रिश्तेदार के लिए हुआ।
English: """Making testing and treatment available under Ayushman Bharat PM-JAY will significantly expand our capacities by including private sector hospitals and labs and mitigate the adverse impact of this catastrophic illness on the poor,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत जांच और इलाज लाने एवं निजी क्षेत्र के अस्पतालों और प्रयोगशालाओं को शामिल करने से गरीबों पर इस आपदा के असर को कम करने की हमारी क्षमता में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: """Making the demand yet again from the Central and Delhi governments to find a middle path to expedite the reconstruction of the temple with government expenditure so that proper justice can be done ."
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र व दिल्ली सरकार से पुनः मांग है कि वे दोनों सरकारी खर्चे से सम्बंधित मन्दिर का पुनः निर्माण शीघ्र कराने के लिए बीच का कोई रास्ता अवश्य निकालें ताकि समुचित न्याय हो सके।
English: """Makwana, in her complaint, said she does not sell liquor and the two pouches recovered from her house were planted by the people who entered her home,"" Yadav said."
Hindi: '' यादव ने कहा , " मकवाना ने अपनी शिकायत में कहा कि वह शराब नहीं बेचती और उसके घर से बरामद दो पाउच घर में घुसे लोगों ने वहां रख दिए।
English: """Malala doesn't just represent one young woman, she speaks out for all those who are denied an education purely on the basis of their gender,"""" Choudhary said in a statement."""
Hindi: """अभियान का नेतृत्व कर रही शाहिदा चौधरी ने बयान जारी कर कहा है, """"मलाला न केवल हमारे देश की युवा महिलाओं का प्रतिनिधित्व करती है, बल्कि उन सभी के लिए आवाज उठा रही है जिन्हें लिंग के आधार पर शिक्षा से वंचित किया जा रहा है."""
English: """Malang"" also stars Aditya Roy Kapur, Anil Kapoor and Kunal Kemmu, and is directed by Mohit Suri."
Hindi: मोहित सूरी की फिल्म 'मलंग' में दिशा के साथ आदित्य रॉय कपूर, अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी नजर आएंगे।
English: """Malang"" stars Aditya Roy Kapur, Disha Patani, Anil Kapoor and Kunal Khemu in lead roles."
Hindi: 'मलंग' में अनिल कपूर, दिशा पाटनी, आदित्य रॉय कपूर और कुणाल खेमू लीड रोल में हैं।
English: """Malaysia is a strategic partner and a priority country in our Act East Policy,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने ट्वीट किया था ,  मलेशिया एक रणनीतिक साझेदार और हमारी एक्ट ईस्ट नीति में प्राथमिकता वाला देश है।
English: """Malaysia is obliged to hand his body to the DPRK North Korea side as it made an autopsy and forensic examination of it in an illegal and immoral manner"", the North's Korean Jurists Commitee said, in comments carried by KCNA."
Hindi: केसीएनए ने उत्तर कोरियाई जुरिस्ट समिति के एक बयान को उद्धृत करते हुए कहा, मलेशिया शव को उत्तर कोरिया को देने के लिए बाध्य है और उसने शव का परीक्षण और फॉरेंसिक जांच अवैध और अनैतिक तरीके से की है। उसने कहा कि मलेशिया ने यह बेतुका बहाना बनाकर शव का हस्तांतरण नहीं किया है कि उसे मृतक के परिवार से डीएनए नमूने की जरूररत है।
English: """Malaysia opposes China's claim that they have historic rights over those waters,"" Malaysian Foreign Minister Hishammuddin Hussein told the Parliament in a rare public rebuke of its largest trading partner."
Hindi: मलेशिया के विदेश मंत्री हिशामुद्दीन हुसैन ने संसद को अपने सबसे बड़े कारोबारी पार्टनर को फटकार लगाते हुए कहा, "मलेशिया चीन के इस दावे को खारिज करता है कि उस पानी पर उनका ऐतिहासिक अधिकार है।
English: """Malcolm Marshall for instance... a great fast-bowler who used to skid the ball off the surface."
Hindi: उदाहरण के तौर पर मैल्कम मार्शल महान गेंदबाज जो गेंद को स्किड कराता था।
English: """Maldives cannot support any action within the OIC that singles-out or targets India,"" she added."
Hindi: थिलमीजा हुसैन ने कहा, मालदीव ओआईसी के भीतर किसी भी कार्रवाई का समर्थन नहीं कर सकता है, जो भारत को एकल या लक्षित करता है।
English: """Malia and Sasha, under the strangest of circumstances, you have become two amazing young women, smart and beautiful, but more importantly, kind and thoughtful and full of passion,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मालिया और साशा, असाधारण परिस्थितियों में आप दोनों बेहतरीन, स्मार्ट और खूबसूरत युवतियों के रूप में सामने आई हैं लेकिन सबसे महत्वपूर्ण यह है कि आप दयालु, विचारशील और उत्साह से भरपूर हैं.
English: """Malik had survived several attacks on his life in the recent past, since he turned against the militants,"" said the top Peshawar official, Sahibzada Anis."
Hindi: पेशावर के आलाधिकारी साहिबजादा अनीस ने कहा, "आतंकियों के खिलाफ होने के बाद हाल के दिनों में मलिक अपने ऊपर हुए कई हमलों में बचते रहे थे."
English: """Malik said """"If Pakistan imposes its sovereign writ over Gilgit-Baltistan, India will then have a political and moral right to integrate Kashmir with it."""
Hindi: मलिक ने पत्र में कहा कि यदि पाक ने गिलगित-बल्टिस्तान को अपना प्रांत बनाया तो भारत को कश्मीर को अपने में मिलाने का राजनीतिक, नैतिक हक मिल जाएगा।
English: """Malik, to date, has not responded to the notice and that is why the PCB and ICC are not willing to give any clear statement on why Malik is not allowed to engage in any cricket activities,"" the source told PTI on conditions of anonymity."
Hindi: सूत्र ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा, मलिक ने अभी तक उस नोटिस का जवाब नहीं दिया है, इसलिये पीसीबी और आईसीसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद उन्हें स्पष्ट बयान देने के इच्छुक नहीं हैं कि मलिक को किसी भी तरह की क्रिकेट गतिविधि में भाग लेने की अनुमति क्यों नहीं दी जा रही।
English: """Malka Beer offers its heartfelt apologies to the people and the Government of India for hurting their sentiments,"" Gilad Dror, the Brand Manager of the company, said in a statement."
Hindi: माका ब्रेवरी कंपनी के ब्रांड मैनेजर गिलाड ड्रोर ने एक बयान में कहा, माका बियर भारत सरकार और उसके लोगों की भावनाओं को आहत करने को लेकर उनसे तहेदिल से माफी मांगती है।
English: """Mallikarjun Kharge opposition Congress leader and deputy chief minister Parameshwara have supported this government."
Hindi:  कुमारस्वामी ने कहा ,  मल्लिकार्जुन खड़गे लोकसभा में कांग्रेस के नेता और परमेश्वरा उपमुख्यमंत्री ने इस सरकार को समर्थन दिया है।
English: """Mallikarjun Kharge and Ashok Gehlot will represent the Congress while the NCP's side will have Maharashtra unit chief Jayant Patil and Praful Patel,"" Pawar said."
Hindi: उन्होंने बताया, 'मल्लिकार्जुन खड़गे और अशोक गहलोत कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करेंगे जबकि एनसीपी का प्रतिनिधित्व जयंत पाटिल और प्रफुल्ल पटेल करेंगे।'
English: """Mallya is quite categorical in stating that certain time-critical fund releasing has to be done by the banks and the indulgence of Manmohan Singh is extremely important,"" Patra said reading out a letter."
Hindi: पत्र पढ़ते हुए पात्रा ने कहा, "माल्या ने चरणबद्ध ढंग से कहा है कि नाजुक स्थिति में खास राशि बैंकों द्वारा जारी की जा सकती है और मनमोहन सिंह की कृपा अति महत्वपूर्ण है।
English: """Mallya's passport was revoked last week in view of these PMLA investigations and non-bailable warrant issued by the Special Judge, Mumbai."
Hindi: स्वरूप ने कहा, इन पीएमएलए जांचों को देखते हुए माल्या का पासपोर्ट पिछले सप्ताह निरस्त किया गया. मुंबई के विशेष जज ने गैर-जमानती वारंट जारी किया.
English: """Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away."""
Hindi: """मामा, मामा, मामा, रुको, रुको, रुको. शेवी वाला अभी तीन गली दूर है."""
English: """Mamallapuram is one of the probable cities that could host the informal summit between the Prime Minister and the Chinese President,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मामल्लपुरम उन संभावित शहरों की सूची में शामिल है जहां प्रधानमंत्री और चीनी राष्ट्रपति के बीच अनौपचारिक शिखर वार्ता का आयोजन किया जा सकता है।
English: """Mamata Banerjee also mentioned her meeting with Sonia Gandhi and insisted that Sonia Gandhi had suggested two names Hamid Ansari and Pranab Mukherjee - both of which were unacceptable to them."
Hindi: जब ममता बनर्जी सोनिया गांधी से मिलने गईं तो सोनिया गांधी ने यह सोचकर उनके सामने दो नाम रखे कि ममता बनर्जी हामिद अंसारी का नाम स्वीकार कर लेंगी, प्रणब मुखर्जी का नाम स्वीकार नहीं करेंगी और वह हामिद अंसारी का नाम घोषित कर देंगी, लेकिन ममता बनर्जी ने दोनों नाम बाहर आकर घोषित कर दिए और कहा कि वह किसी का समर्थन नहीं करेंगी.
English: """Mamata Banerjee can continue the positive actions initiated but which could not be completed, and the focus on rural development must continue,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ममता बनर्जी पहले शुरू की गई सकरात्मक पहलें बरकरार रख सकती हैं जो पूरी नहीं हो सकी थीं और ग्रामीण विकास पर ध्यान देना जारी रहना चाहिए।
English: """Mamata Banerjee had invited Omar Abdullah in Kolkata's Brigade Parade Ground and held his hand."
Hindi: उन्होंने पूछा, "ममता बनर्जी ने कोलकाता के ब्रिगेड परेड ग्राउंड में उमर अब्दुल्ला को आमंत्रित किया था और उनका हाथ पकड़ा था।
English: """Mamata Banerjee had talked to me on the phone and her view is that Bihar, Orissa, West Bengal and Jharkhand have some common problems and we should think about them together."
Hindi: उन्होंने कहा,'ममता बनर्जी ने मुझसे फोन पर बात की और उनकी राय है कि बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल तथा झारखंड की कुछ समस्याएं एक समान हैं और हमें उन पर एक साथ सोचना चाहिए।
English: """Mamata Banerjee is an Indian so she can stay here but if she gets influenced by anti-national sentiments then she can be taught a lesson, like P Chidambaram and others are going,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'ममता बनर्जी भारतीय हैं, इसलिये वे यहां रह सकती हैं, लेकिन अगर वे देश विरोधी भावनाओं से प्रभावित होती हैं तो उन्हें सबक सिखाया जा सकता है, जिस तरह पी चिदंबरम और दूसरों को सिखाया जा रहा है.
English: """Mamata Banerjee is our ally and whenever CM-designate invites, our political allies going and attending the ceremony, it is not a big issue."
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी. नारायणसामी ने कहा,ममता बनर्जी हमारी सहयोगी हैं और जब भी भावी मुख्यमंत्री निमंत्रण देते हैं तो हमारे राजनीतिक सहयोगी जाते हैं और समारोह में शामिल होते हैं, यह बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: """Mamata Banerjee is the Chief Minister of West Bengal and inviting her at the occasion is very much under the official protocol."
Hindi: बसु ने कहा, "ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री हैं और इस अवसर पर उन्हें आधिकारिक प्रोटोकॉल के तहत आमंत्रित किया जाता है।
English: """Mamata Banerjee is the Chief Minister of West Bengal and not the Prime Minister."
Hindi: विजयवर्गीय का तंज, ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री हैं, बांग्लादेश की नहीं
English: """Mamata Banerjee is the last word in West Bengal,"" he told reporters while being brought to state-run SSKM Hospital for a medical check-up from Alipore Central Correctional Home here."
Hindi: अलीपुर केंद्रीय सुधार गृह से मेडिकल चेकअप के लिए सरकारी एसएसकेएम अस्पताल लाए जाने के दौरान उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी का कहा ही आखिरी होता है।
English: """Mamata Banerjee knows nothing except giving political statements and spreading lies,"" said Supriyo."
Hindi: सुप्रियो ने कहा कि ममता बनर्जी राजनीतिक बयान देने और झूठ फैलाने के अलावा कुछ नहीं जानती।
English: """Mamata Banerjee will be defeated badly in the assembly polls, after which she will have to take refuge in Bangladesh,"" Shukla added, referring to the upcoming assembly polls in West Bengal."
Hindi: शुक्ला ने पश्चिम बंगाल में आगामी विधानसभा चुनावों का हवाला देते हुए कहा, "ममता बनर्जी विधानसभा चुनावों में बुरी तरह से हार जाएंगी, जिसके बाद उन्हें बांग्लादेश में शरण लेनी पड़ेगी।
English: """Mamata Banerjee's government is formed under the Constitution, they took an oath on it before forming the government."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ममता बनर्जी की सरकार संविधान के तहत बनी है, उन्होंने सरकार बनाने से पहले इस पर शपथ ली थी.
English: """Mamata Didi says she doesn't consider Modi jee as the prime minister."
Hindi: उन्होंने कहा, ममता दीदी कहती है कि मैं मोदी जी को प्रधानमंत्री नहीं मानती।
English: """Mamata is scared of us."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "ममता हमसे डरी हुई हैं।
English: """Mamata ji, do poor ppl of Bengal have no right to receive freequality medical aid?"
Hindi: ममता जी,क्या बंगाल के गरीब लोगों को मुफ्त और अच्छी वाली चिकित्सा सहायता प्राप्त करने का कोई अधिकार नहीं है?
English: """Mamata, Akhilesh Yadav, Mayawati, Sharad Pawar and Rahul Gandhi... they all fought against us."
Hindi: """ शाह ने कहा, ""ममता, अखिलेश, मायावती, शरद पवार और राहुल गांधी सभी हमारे विरुद्ध लड़े थे।"
English: """Mamaw"" Shirley Thermopolis and ""Papaw"" Thermopolis Helen's mother and father from Versailles, Indiana, whom she constantly feuds with."
Hindi: """ममाव"" शर्ली थर्मोपोलिस और ""पपाव"" थर्मोपोलिस  हेलन के माता और पिता जो इंडियाना के रहने वाले हैं और जिनके साथ वह हमेशा झगड़ती रहती है।"
English: """Man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellowmen."
Hindi: व्यक्ति उसी अनुपात में महान बनता है जिस अनुपात में वह अपने साथी मनुष्यों के कल्याण के लिए कार्य करता है।