Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that is why it will not be difficult for us to have quality drinking water.
Hindi: और इसलिए पीने का शुद्ध पानी कि गुणवत्ता की ओर कभी हमें मुश्किल नहीं आयेगी।
English: And that is why its a difficult thing.
Hindi: और इसलिए ये कठिन काम होता है।
English: And that is why milk production, animal husbandry and our cattle health fairs will provide great facility, great service to our villages, to our poor farmers and to our cattle raisers in the coming days
Hindi: और इसलिए पशुपालन और दूध उत्पादन के द्वारा, हमारे आरोग्य पशु मेले के द्वारा आने वाले दिनों में गांव, गरीब किसान, हमारे पशुपालक. उनके लिए बहुत ही उत्तम सेवा होगी, सुविधा होगी
English: And that is why milk production, animal husbandry and our cattle health fairs will provide great facility, great service to our villages, to our poor farmers and to our cattle raisers in the coming days.
Hindi: और इसलिए पशुपालन और दूध उत्पादन के द्वारा, हमारे आरोग्य पशु मेले के द्वारा आने वाले दिनों में गांव, गरीब किसान, हमारे पशुपालक उनके लिए बहुत ही उत्तम सेवा होगी, सुविधा होगी।
English: And that is why more and more we are saying about the stability of the fat, that one it is stabilized by that lecithin as a emulsion, then the fat global membrane. that is, where cholesterol is also playing an active role as it is also part which is forming in the membrane.
Hindi: और यही कारण है कि अधिक से अधिक हम वसा की स्थिरता के बारे में कह रहे हैं, कि यह एक लेसितिण द्वारा पायस के रूप में स्थिर होता है, फिर वसा वैश्विक झिल्ली. वह है, जहां कोलेस्ट्रॉल भी एक सक्रिय भूमिका निभा रहा है क्योंकि यह भी हिस्सा है जो झिल्ली में बन रहा है।
English: And that is why my dear fellow countrymen, we will together strive to move ahead in this march towards development.
Hindi: और इसलिये मेरे प्यारे देशवासियों, हम सब मिलकर के विकास की इस दौड़ में आगे चलने का प्रयास करेंगे।
English: And that is why once again after making a solemn pledge with new energy from here and with the blessings of Bhole Baba, with a clean mind and concrete determination every Indian makes a solemn pledge to take the country to the top of the world by 2022, the 75thanniversary of Indias independence.
Hindi: और इसलिए आज फिर एक बार यहां से संकल्पबद्ध हो करके, यहां से नई ऊर्जा को प्राप्त कर-करके, भोले बाबा के आशीर्वाद ले करके पूर्ण पवित्र मन से, दृढ़ संकल्प से 2022. भारत की आजादी के 75 साल. हर हिन्दुस्तानी का संकल्प, हर हिन्दुस्तानी के दिल में दुनिया में हिन्दुस्तान को सिरमौर पहुंचाने का इरादा, बाबा के आशीर्वाद से हर हिन्दुस्तानी में वो चेतना जगेगी
English: And that is why our condition has become such.
Hindi: और उसके कारण हमारी यह हालत हो गई है।
English: And that is why people have...
Hindi: इस कारण लोगों को अपनी
English: And that is why several projects related to roads, railways, airport have been approved for Poorvanchal, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Assam and North East in the last four years
Hindi: और इसलिए बीते चार वर्षों में पूर्वांचल, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, असम, नॉर्थ ईस्ट इन क्षेत्रों में रोड़, रेल, एयरपोर्ट से जुड़े अनेक प्रोजेक्ट स्वीकृत किए गए
English: And that is why several projects related to roads, railways, airport have been approved for Poorvanchal, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Assam and North East in the last four years.
Hindi: और इसलिए बीते चार वर्षों में पूर्वांचल, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, असम, नॉर्थ ईस्ट इन क्षेत्रों में रोड़, रेल, एयरपोर्ट से जुड़े अनेक प्रोजेक्ट स्वीकृत किए गए।
English: And that is why the code that I described is variation of it is the one that is used to store the data on CDs and DVDs because it gives excellent performance with very little additional space required for correcting this.
Hindi: और इसीलिए मैंने जिस कोड का वर्णन किया है, उसकी भिन्नता है वह वह है जो सीडी और डीवीडी पर डेटा को संग्रह करने के लिए उपयोग किया जाता है क्योंकि यह इसे सही करने के लिए आवश्यक बहुत कम अतिरिक्त स्थान के साथ उत्कृष्ट प्रदर्शन देता है।
English: And that is why the concept of outside control cannot be a concept that will take the society forward.
Hindi: और इसलिए बाहर के नियंत्रण की कल्पना उस समाज को आगे ले जाने वाली कल्पना हो ही नहीं सकती।
English: And that is why the government has taken a major step
Hindi: और इसलिए सरकार ने एक बहुत बड़ा काम उठाया है
English: And that is why the government of India has modified the construction of national highway network in such a way that along with the construction of roads, in addition to providing speed and facility it should also be directly related to economic activity.
Hindi: और इसलिए भारत सरकार ने नेशनल हाईवे का नेटवर्क उस प्रकार से बनाने की दिशा में रूपांतरण किया है। कि रोड तो बने, सुविधा तो बने, गति तो आए लेकिन साथ-साथ आर्थिक गतिविधि के साथ उसका सीधा नाता होना चाहिए।
English: And that is why there are more than 18,000 disabled persons are present here today
Hindi: और उसी के कारण आज 18 हजार से ज्यादा दिव्यांगजन आज यहां मौजूद हैं
English: And that is why there are more than 18,000 disabled persons are present here today.
Hindi: और उसी के कारण आज 18 हजार से ज्यादा दिव्यांगजन आज यहां मौजूद हैं।
English: And that is why there is such an interest in it and thats why we are spending a lot of time, in trying to understand it look at devices associated with using solar energy and we are looking at it as our first and most prominent non conventional source of energy.
Hindi: और यही कारण हैर्क इसमेंतरह की र्दलचस्पी हैऔर यही िर्ह हैर्क हम इसेसमझनेकी कोर्शश कर रहेहैं,सौर ऊर्ााका उपयोग करनेसेर्ुडे उपकरणोंको देखतेहएहम इसेअपनेपहलेऔर सबसेप्रमुखगैरपारंपररकस्रोत केरूप मेंदेखरहेहैं।
English: And that is why they have very little mercy for the people they occupy and they rule over, the top Iranian diplomat said.
Hindi: शीर्ष ईरानी राजनयिक ने कहा कि इसलिए जिन लोगों पर इनका आधिपत्य है और जिन पर इनका शासन है, उनके प्रति इनके हृदय में दया की बहुत कम ही भावना है।
English: And that is why this building constructed at a cost of Rs. 300 crore is not just a building.
Hindi: और इसलिए 300सौ करोड़ की लागत से बनी हुई ये इमारत, ये सिर्फ इमारत नहीं है।
English: And that is why this building constructed at a cost of Rs.300 crore is not just a building.
Hindi: और इसलिए 300सौ करोड़ की लागत से बनी हुई ये इमारत, ये सिर्फ इमारत नहीं है
English: And that is why this facility of five lakh rupees will also ensure hisher familys support for them
Hindi: और इसलिए पांच लाख रुपये की ये व्यवस्था परिवार का भी समर्थन उसको देगी
English: And that is why this is the effort the present government to take the country to those heights of development so that we can get parity with the world and once we achieve the capability to have parity with them then I dont think anybody can stop India from going forward
Hindi: और इसलिए वर्तमान सरकार का एक निरंतर प्रयास है कि देश को विकास की उन ऊंचाइयों पर ले जाएं जिससे हम विश्व की बराबरी कर सकें और अगर एक बार बराबरी करने का सामर्थ्य प्राप्त कर लिया मैं नहीं मानता हूं कि हिन्दुस्तान को आगे बढ़ने से कोई रोक पाएगा
English: And that is why this is the effort the present government to take the country to those heights of development so that we can get parity with the world and once we achieve the capability to have parity with them then I dont think anybody can stop India from going forward.
Hindi: और इसलिए वर्तमान सरकार का एक निरंतर प्रयास है कि देश को विकास की उन ऊंचाइयों पर ले जाएं जिससे हम विश्व की बराबरी कर सकें और अगर एक बार बराबरी करने का सामर्थ्य प्राप्त कर लिया मैं नहीं मानता हूं कि हिन्दुस्तान को आगे बढ़ने से कोई रोक पाएगा।
English: And that is why this processing technique and they are very critical parameters are optimized, as well as newer processing technique has been evolved.
Hindi: और यही कारण है कि यह प्रसंस्करण तकनीक और वे बहुत महत्वपूर्ण पैरामीटर अनुकूलित हैं, साथ ही साथ नई प्रसंस्करण तकनीक विकसित की गई है।
English: And that is why those people, they now have time till 30th December.
Hindi: और इसलिए और जो लोग अब 30 दिसंबर तक उनके पास समय है।
English: And that is why till date people have not tried recovering it much.
Hindi: और यही कारण है कि आज तक लोगों ने इसे ठीक करने की कोशिश नहीं की है।
English: And that is why today I ask you, can we all give it one time for intellectual justice?
Hindi: और इसीलिए आज मैं आपसे पूछता हूँ, क्या हम सब इसे एक बार दे सकते हैं बौद्धिक न्याय के लिए?
English: And that is why we are saying continuity and revival, tradition and continuity, what exists we learn from that and then we take it further in future with you know contemporary expressions and times to come and the details get modified, but at least there is a base resource, which one could you know fall back on and learn from and refer to.
Hindi: और यही कारण है कि हम निरंतरता और पुनरुत्थान, परंपरा और निरंतरता कह रहे हैं, जो मौजूद है, हम उससे सीखते हैं और फिर हम भविष्य में इसे समकालीन अभिव्यक्तियों और आने वाले समय के साथ आगे ले जाते हैं, जिससे आपको पता चलता है कि समकालीन भाव और समय आने वाले हैं और विवरण संशोधित हो जाते हैं, लेकिन कम से कम एक आधार संसाधन है, जिस पर कोई भी वापस आ सकता है, और उससे सीख सकता है और संदर्भित कर सकता है।
English: And that is why we did not discuss the issue openly, I dont know why were we afraid to discuss this thing.
Hindi: और इसलिए खुल करके इसके लिए चर्चा, हम डरते थे, पता नहीं क्यों चर्चा नहीं करते थे।
English: And that is why we had this you know movement this way, we had the movement that way, and then even here so, this is electron that is ion, and then here also we were looking at what is the what is the extent of movement this way, what is the extent of movement in that direction and so on.
Hindi: और यही कारण हैकक हम इस तरह सेआंदोलनर्ानतेथे, हमारेपास इस तरह का आंदोलन था, और किर यहांभी, यह इलेक्रॉनहैर्ो आयन है, और किर यहांभी हम देखरहेथेकक आंदोलन की सीमा क्या हैइस तरह, उस ददशा मेंआंदोलनकी सीमा क्या हैऔर इसी तरह।
English: And that is why we have transformed all those schemes we have strengthened all such schemes which can bring about change in the country.
Hindi: और इसलिए हमने उन सारी योजनाओं को बदल दिया है, उन सारी योजनाओं को ताकत दी है, जिसके कारण हमारे देश में एक बहुत बड़ा बदलाव आए।
English: And that is why we must continue to work.
Hindi: और इसीलिए हमें काम करते रहना चाहिए।
English: And that is why we say head loss or this is represented in terms of height in length scale.
Hindi: यही कारण है कि हम कहते हैं कि हेड लॉस, यह लंबाई के पैमाने में ऊंचाई के संदर्भ में दर्शाया गया है।
English: And that is why we're partners.
Hindi: और इसीलिए हम भागीदार हैं।
English: And that is why you will never hear me mention his name.
Hindi: यही कारण है कि आप कभी भी मेरे मुख से उसका नाम नहीं सुनेंगे।
English: And that is why, at all times of crisis, all sections of the people have stood solidly behind us, even though in between some people may sometimes be angry with us.
Hindi: यही कारण है कि सभी संकटों के समय जनता के सभी वर्गों ने हमारा डटकर समर्थन किया है हालांकि बीच में कभी-कभी कुछ लोग हमसे रूष्ट हो सकते हैं।
English: And that is why, in mining application, a single phase transformer is preferred.
Hindi: और यही कारण है कि, खनन में, एक एकल चरण ट्रांसफार्मर को प्राथमिकता दी जाती है।
English: And that is why, it is an extremely emotional moment to come to this place and attend this function and to stand on the ground where Baba Saheb had spent his last days.
Hindi: और इसलिए ये जगह, इस जगह पर आना इस कार्यक्रम में शामिल होना, उस जमीन पर खड़े होना जहां बाबा साहेब ने आखिरी समय गुजारा था ये बहुत ही भावुक पल है।
English: And that is why, on the path towards a self-reliant India, as a citizen, our collective resolve, commitment and support is necessary. rather imperative.
Hindi: और इसीलिए, एक आत्मनिर्भर भारत की ओर, एक नागरिक के रूप में, हमारा सामूहिक संकल्प, प्रतिबद्धता और समर्थन आवश्यक है. बल्कि अनिवार्य है।
English: And that is why, when you walk into a Walgreens in New York, you cannot check the source of your medicine, but you can in Maiduguri in Northern Nigeria.
Hindi: और इसीलिए, जब तुम न्यूयॉर्क में एक वाल्ग्रींस में जाते हो , आप अपनी दवा कीस्रोत की जांच नहीं कर सकते, लेकिन मैदुगुरी में उत्तरी नाइजीरिया में कर सकते हैं ।
English: And that is why,I was the one who encouraged this dialogue with Anna Hazare, who I have known for many years.
Hindi: और इसीलिए, मैं अन्ना हजारे के साथ बातचीत का समर्थन करने वालों में शामिल था जिनको मैं वर्षों से जानता हूं।
English: And that is wonderful when it's about something as goofy as tonsil stones, but it's a little sad when a video can have an effect like that when it's about something as common as periods.
Hindi: ताज्जुब है जब टॉन्सिल स्टोन जैसी बेवकूफी की बात अफसोस की बात है जब एक वीडियो इतना असरदार हो सकता है जाेकि माहवारी जैसे साधारण विषय पर है,
English: And that is wrong
Hindi: और यह गलत है
English: And that is you -- and the fact that you are fluent in a language that you're probably not even aware of.
Hindi: और वह आप हैं आप भाषा में प्रवीण हैं शायद आपको मालूम भी न हाे.
English: And that is, because of our entire approach, with data and with technology, that five percent of villages in India have 40 percent of the out-of-school girls.
Hindi: और वह है, कि हमारे पूरे तरीके की वजह से, जो डाटा और टेक्नोलॉजी के साथ है, कि भारत के पांच प्रतिशत गाँवों में 40 प्रतिशत सकूल के बाहरवाली लडकियाँ हैं।
English: And that is, the big massive cars passing you and clipping the edge of your car can really cause some serous anger response from your car.
Hindi: और वह है, बड़ा भारी कारों आप गुजर रहा है और अपनी कार के किनारे कतरन है सकते हैं वास्तव में अपनी कार से कुछ तरल कोणीय प्रतिक्रिया का कारण.
English: And that is, the premium all communities in the world place on the sensitivity, empathy and humanity of Indian nurses.
Hindi: और वह है, विश्व के सभी श्रेष्ठ समुदाय संवेदना, समानुभूति और मानवता के लिए भारतीय नर्सों पर निर्भर रहेंगे।
English: And that is when the leaders of a country cannot solve their problems, the people will.
Hindi: और वह यह है कि जब देश के नेता उनकी समस्याओं को सुलझा नहीं पाते तो जनता आगे आती है।
English: And that isnt a lot.
Hindi: और न ही इसके बहुत ज्यादा मायने हैं।
English: And that isnt going to be easy.
Hindi: और ये आसान नहीं होगा.
English: And that it did successfully.
Hindi: और उसे सफलता पूर्वक पूर्ण किया।
English: And that it is God's will.
Hindi: और यह भगवान की इच्छा है.
English: And that it is He who created the two kindsthe male and the female.
Hindi: और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,
English: And that it is those involved with higher education that had the greatest responsibility in shaping the new India If India is to confront the confusion of our time, she must turn for guidance not to those who are lost in the mere exigencies of the passing hour but to her men of letters and men of science, to her poets and artists, to her discoverers and inventors.
Hindi: और वे जो उच्च शिक्षा के साथ जुड़े हुए हैं, नये भारत के निर्माण में उनका महानतम उत्तरदायित्व है यदि भारत को अपने समय की उलझनों का सामना करना है तो उसे अपने निर्देशन के लिए उनकी ओर नहीं देखना चाहिए, जो मात्र बीतते समय की अपेक्षाओं में खो गये हैं, बल्कि उसे देश के अनुभवी और विद्वान व्यक्तियों, कवियों, कलाकारों, शोधार्थियों तथा अन्वेषकों की ओर मुड़ना चाहिए।
English: And that it lags behind development among all the other states.
Hindi: और यह सभी अन्य राज्यों के बीच विकास में पिछड़ गया।
English: And that it wasn 't until 2009,
Hindi: और २००९ तक भी नहीं थे,
English: And that it would be easy to decline me afterwards.
Hindi: और फिर मुझे नकारना आसान रहेगा.
English: And that it would be easy to decline me afterwards...yeah you can say it was an exercise in making excuses.
Hindi: और इसके बाद मुझे अस्वीकार करना आसान होगा . हाँ, आप कह सकते हैं कि यह बहाना बनाने की एक कवायद थी।
English: And that journey continues.
Hindi: और ये सफर लगातार जारी है।
English: And that just comes from this.
Hindi: और उस बस इस से आता है।
English: And that just makes sense.
Hindi: और यह कि बस समझ में आता है।
English: And that kind of phone banking was prevalent at that time.
Hindi: और उस फोन बैंकिंग का प्रसार उतना हुआ था।
English: And that knowledge, I think, reveals a lot about what he doesnt know.
Hindi: और वह जानकारी इस बात को बहुत हद तक उजागर कर देती है कि वह कुछ नहीं जानते।
English: And that lady reminded me.
Hindi: और उस युवती ने मुझे याद दिलाया।
English: And that last name needs to match one of the names in the works cited page.
Hindi: और इस आखिरी नाम का मिलान होना चाहिए किसी एक नाम से उद्धृत पृष्ठ में.
English: And that law was called the Audio Home Recording Act
Hindi: और उस कानून का नाम था 'द ऑडियो होम रेकार्डिंग एक्ट'
English: And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
Hindi: और उस कानून का नाम था 'द ऑडियो होम रेकार्डिंग एक्ट' सन १९९२ का।
English: And that leads to a fourth question.
Hindi: और इनसे जुड़ा एक चौथा सवाल भी है.
English: And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to -- one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab -- it looked like a school.
Hindi: और उस से बहुत तरह की चीजें हुईं, कई विद्यालयों और यूनिवर्सिटियों के पाठ्यक्रम में शामिल होना -- मेरी पसंदीदा तस्वीर है दक्षिणी एशिया से, कुछ आदमी थी लंबी दाढी वाले और तमाम सारी लडकिया नकाब पहने हुए -- स्कूल जैसा लगता है।
English: And that looks about right, that looks about 1  3.
Hindi: और वह सही है, कि 13 के बारे में लग रहा है के बारे में लग रहा है।
English: And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
Hindi: और उस सरदार ने परमेश्वर के भक्त को, उत्तर देकर कहा था, कि सुन चाहे यहोवा आकाश में झरोखे खोले तौभी क्या ऐसी बात हो सकेगी? और उस ने कहा था, सुन, तू यह अपनी आंखों से तो देखेगा, परन्तु उस अन्न में से खाने न पाएगा।
English: And that maddens them even more.
Hindi: और ये उन्हें और भी फ़ालतू बनाता चला जा रहा है।
English: And that made his career.
Hindi: और इसी में कॅरियर बनाया।
English: And that made it easy for me.
Hindi: और इससे मेरा फैसला आसान हो गया।
English: And that made so much of a difference
Hindi: और उससे बहुत फर्क पड़ा
English: And that made the difference.
Hindi: और यह अंतर पैदा कर गया।
English: And that makes a difference.
Hindi: और यही बदलाव लाता है
English: And that makes a huge difference.
Hindi: और वह एक बड़ा फर्क है.
English: And that makes complete sense because we had 4 quarts in
Hindi: और यह सही भी है क्योंकि हमारे पास एक गैलन में 4 क्वॉर्ट थे,
English: And that makes complete sense because we had 4 quarts in this gallon, and then each of those quarts have 2 pints in them.
Hindi: और यह सही भी है क्योंकि हमारे पास एक गैलन में 4 क्वॉर्ट थे, और फिर हर क्वॉर्ट में 2 गिलास है.
English: And that makes it a perfect target for collective advocacy.
Hindi: और यह इसकी सामूहिक वकालत के लिए एक सही लक्ष्य बना देता है।
English: And that makes sense, because if you think about it
Hindi: और कहा कि अर्थ, बनाता है क्योंकि अगर आप इसके बारे में सोचो
English: And that makes sense, because twenty - five percent is roughly one  four, right?
Hindi: और क्योंकि मोटे तौर पर एकचारपहिया, दाएँ पच्चीस प्रतिशत है कि अर्थ, बनाता है?
English: And that makes sense, because when is f of x less than 0?
Hindi: और कहा कि अर्थ, बनाता है क्योंकि जब एफ एक्स 0 से कम की है?
English: And that makes sense.
Hindi: और यह समझ में आता है.
English: And that makes us larger than the U. S. as a telephone market.
Hindi: और यह हमें अमेरिका से बड़ा मोबाईल का बाज़ार बनती है.
English: And that makes us larger than the U.S. as a telephone market.
Hindi: और यह हमें अमेरिका से बड़ा मोबाईल का बाज़ार बनती है.
English: And that maximum is quite large.
Hindi: और वह अधिकतम काफी बड़ी है.
English: And that may be 100 years, 200 years or 500 years.
Hindi: और यह 100 साल, 200 साल या 500 साल हो सकता है।
English: And that may suggest that it might be worth your effort to look more carefully at that type of email and see if you can come up with better features to categorize them correctly.
Hindi: और वह संकेत कर सकता है कि वह हो सकता है आपके प्रयास के योग्य कि आप अधिक ध्यान दें उस तरह की ईमेल्स पर और देखें कि क्या आप बना सकते हैं बेहतर फ़ीचर्ज़ वर्गीकृत करने के लिए उन्हें सही.
English: And that means all the parties involved.
Hindi: और इसका मतलब है संकट में शामिल सभी दलों पर.
English: And that means getting out of Nick Jonas and Priyanka Chopras lives.
Hindi: और इसका मतलब निक जोन्स और प्रियंका चोपड़ा की जिंदगी से बाहर निकलना है।
English: And that means it 's harder for us to pay attention
Hindi: और इसका मतलब है कि हमारे लिए ध्यान देना मुश्किल है
English: And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Hindi: और इसका मतलब है कि हमारे लिए ध्यान देना मुश्किल है शांत को, सूक्ष्म को, शालीन को
English: And that means that every medium
Hindi: और इसका मतलब है कि हर माध्यम
English: And that means that every medium is right next door to every other medium.
Hindi: और इसका मतलब है कि हर माध्यम हर दूसरे माध्यम के ठीक बराबर है.
English: And that means that it really matters that we think about this carefully right now -- that we reflect on our own blind spots, our own biases, and think about how that's informing the technology we're creating and discuss what the technology of today will mean for tomorrow.
Hindi: इसका मतलब यह है कि, हमें आज ही इस विषय पर ध्यान देने की जरुरत है - कि हम अपने पूर्वाग्रहों के बारे में सोच विचार करें, और देखें कि कैसे हम आज विकसित होने वाली तकनीक में इसको सम्मिलित कर रहे हैं, और तर्क करें कि भविष्य में इस तकनीक का कैसे इस्तेमाल होगा.
English: And that means that the online criminals
Hindi: और इसका मतलब है कि ऑनलाइन अपराधि
English: And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.
Hindi: और इसका मतलब है कि ऑनलाइन अपराधि वास्तव में उनके हमलों में निवेश के लिए खर्च कर सकते हैं.
English: And that means that they want greater autonomy.
Hindi: इसका मतलब यही है कि वे ज्यादा स्वायत्तता चाहते हैं।
English: And that means we can see all the current run from the solar cell to the amp meter and back to the solar cell.
Hindi: और इसका मतलब है कि हम देख सकते है सारा करेंट जाते हुए सौर सेल से ऐम्प मीटर को और वापस सौर सेल को.
English: And that means you transfer your energy to it.
Hindi: और कहा कि आप इसे करने के लिए अपनी ऊर्जा हस्तांतरण का मतलब है.
English: And that means, all and only - all grammatical sentences and only grammatical sentences.
Hindi: और इसका मतलब है, सभी व्याकरणिक वाक्य और केवल व्याकरणिक वाक्य।
English: And that meant that everyone in the family had to sign up to take her to have her hair dyed, you know, that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit, you know, same color as the Buick.
Hindi: और इसका मतलब था कि परिवार के हर सदस्य का फ़र्ज़ बनता था कि उन्हें अपने बाल रंगने के लिए ले कर जाए, जी हाँ, उस अजीब से नीले रंग में, जो उनके पॉलीएस्टर पैंटसूट से एकदम मेल खाता है, आप जानते हैं न, एकदम ब्विक जैसा रंग.
English: And that might just happen.
Hindi: और ऐसा हो सकता है।
English: And that mindset I think helps him, that is the biggest advantage he has.
Hindi: और मुझे लगता है कि वह मानसिकता उसे मदद करती है, यही उसका सबसे बड़ा फायदा है।
English: And that mistake cannot be remedied now.
Hindi: और अब वह ग़लती नहीं सुधारी जा सकती।
English: And that moment is right now,
Hindi: और यही वह समय है,
English: And that more than does it.
Hindi: और इससे कुछ ज्यादा ही करता है।
English: And that needs to change.
Hindi: एवं और क्या परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: And that night, all 90 kids -
Hindi: और उस रात, सारे के सारे ९० बच्चे-
English: And that night, all 90 kids -- dressed appropriately, doing their job, owning it.
Hindi: और उस रात, सारे के सारे ९० बच्चे -- ढँग के कपडे पहने, अपना काम कर रहे थे, उसे अपना काम समझ कर।
English: And that number 72 never appears.
Hindi: और वो 72 का आंकड़ा कहीं नहीं आता.
English: And that number is growing in 2011, more than 100,000 people were granted citizenship in Germany.
Hindi: यह संख्या पिछले सालों में बढ़ी है क्योंकि 2011 में एक लाख से ज्यादा लोगों को जर्मन पासपोर्ट मिला.
English: And that number is on the rise.
Hindi: और यह संख्या तेज़ी से बढ़ रही है।
English: And that of course, as you can imagine, becomes extremely important, even essential, as things begin to change.
Hindi: और बेशक, जैसा की आप कल्पना कर सकते हैं, अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाता है,  जरूरी भी, क्यूंकि चीज़ें बदलनी शुरू हो जाती हैं।
English: And that of others too!
Hindi: और तुम लोगों की तरह औरों को भी!
English: And that opens this part up, this header.
Hindi: और वह इस हिस्से को खोलता है, इस हेडर  शीर्षक.
English: And that people who are really good at leadership are able to help inspire, and help us manage our emotions in the process.
Hindi: और कि जो लोग वास्तव में नेतृत्व में अच्छे हैं वे कर पा रहे हैं मदद प्रेरित करने में, और मदद हमें संभालने में हमारी भावनाओं को इस प्रक्रिया में.
English: And that person is you.
Hindi: और वह हैं आप।