Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exodus 206 And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Hindi: 206 और जो लोग मुझे प्यार की हजारों करने के लिए दया दिखा रहा है और मेरे उपदेशों रखने.
English: Exodus 2319 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God.
Hindi: 2319 कि तू प्रभु अपने परमेश्वर के भवन के लिए भूमि की पहली अनाज ले जाएंगे.
English: Exodus Gods and Kings 2014 Director
Hindi: पलायनः भगवान और राजा 2014
English: Exodus Gods and Kings teaser trailer
Hindi: एक्सोडसः गॉड्स एंड किंग्स ट्रेलर
English: Exogenous Gangliosides, Neuronal Plasticity and Repair, and the Neurotrophins.
Hindi: एक्सोजोनस गांग्लियोसाइड्स, न्यूरोनल प्लास्टिसिटी एंड रिपेयर, और न्यूरोट्रोफिन्स।
English: Exogenous gangliosides, neuronal plasticity and repair, and the neurotrophins.
Hindi: एक्सोजोनस गांग्लियोसाइड्स, न्यूरोनल प्लास्टिसिटी एंड रिपेयर, और न्यूरोट्रोफिन्स।
English: Exoplanets are very hard to see directly with telescopes.
Hindi: एक्सोप्लेनेट को सीधे दूरबीन से देखना बहुत कठिन है।
English: Exorbitant prices Next comes the huge costs associated with these applications.
Hindi: अत्यधिक लागतः इसके बाद इन ऐप्स से जुड़ी भारी लागत आती है।
English: Exotic Palawan Philippines - a place where you want to return
Hindi: विदेशी पालावान फिलीपींस - एक जगह जहां आप वापस जाना चाहते हैं
English: Exotic and invasive species have not been introduced in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में विदेशी और आक्रामक प्रजातियों को पेश नहीं किया गया है।
English: Exotic animal dealer Aleem Paracha, who claims to be one of the top three importers of exotic animals in Karachi, says that for 1.4 million rupees US9,000 he can deliver a white lion to a client in up to 48 hours - and do so entirely legally.
Hindi: कराची के शीर्ष तीन आयातकों में शुमार होने का दावा करने वाले विदेशी जानवरों के डीलर अलीम पारचा का कहना है कि वह 14 लाख रुपये 9,000 अमेरिकी डॉलर में अपने ग्राहक को पूरी तरह कानूनी रास्ते से सिर्फ 48 घंटे में सफेद शेर लाकर दे सकते हैं.
English: Exotic car for rent available 7 days a week.
Hindi: उपलब्ध किराये पर कारें 7 दिनों एक सप्ताह.
English: Exotic cavalry units of the French army
Hindi: फ्रांसीसी सेना की विदेशी घुड़सवार इकाइयाँ
English: Exotic fruit in its natural environment grows in harsh conditions, therefore, it is not difficult to germinate it at home.
Hindi: अपने प्राकृतिक वातावरण में विदेशी फल कठोर परिस्थितियों में बढ़ता है, इसलिए, इसे घर पर अंकुरित करना मुश्किल नहीं है।
English: Exotic plants were brought at different times from North America and Asia to France and England.
Hindi: उत्तरी अमेरिका और एशिया से फ्रांस और इंग्लैंड के लिए अलग-अलग समय पर एक विदेशी संयंत्र लाया गया था।
English: Exotic species are often introduced by humans.
Hindi: एक विदेशी प्रजाति आमतौर पर मनुष्यों द्वारा पेश की जाती है।
English: Exp.Record 78 women candidates have been elected to the Lok Sabha in the recently held general elections.
Hindi: हाल ही में हुए आम चुनावों में रिकॉर्ड 78 महिला उम्मीदवारों को लोकसभा के लिए चुना गया है।
English: Exp.Relative humidity is the ratio of the current absolute humidity to the highest possible absolute humidity which depends on the current air temperature.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रता वर्तमान निरपेक्ष आर्द्रता का अनुपात उच्चतम संभव निरपेक्ष आर्द्रता जो वर्तमान वायु तापमान पर निर्भर करता है का अनुपात है।
English: Exp.The World Bank has unveiled 200 billion US Dollars in climate action investment for 2021 to 2025, adding that this amounts to a doubling of its current five-year funding.
Hindi: विश्व बैंक ने 2021-25 के लिए जलवायु कार्रवाई निवेश में 200 बिलियन अमरीकी डालर का अनावरण किया, इस राशि को अपने मौजूदा पांच साल के वित्त पोषण को दोगुना करने के लिए जोड़ा जाएगा।
English: Exp.The robotic rover, which wandered the surface of the red planet for over 15 years, was launched by NASA in July 2003 as a part of its Mars Exploration Rover program.
Hindi: 15 वर्षों से लाल ग्रह की सतह पर भटक रहे रोबोट रोवर को नासा ने जुलाई 2003 में अपने मंगल अन्वेषण रोवर कार्यक्रम के एक भाग के रूप में लॉन्च किया था।
English: Exp Bandipur National Park established in 1974 as a tiger reserve under Project Tiger, is a national park located in the south Indian state of Karnataka, which is the state with the highest tiger population in India.
Hindi: परियोजना टाइगर के तहत बाघ अभयारण्य के रूप में 1974 में स्थापित बांदीपुर राष्ट्रीय उद्यान, दक्षिण भारत के कर्नाटक राज्य में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है, जो भारत में सबसे अधिक बाघों की आबादी वाला राज्य है।
English: Exp Candidate should have at least 2 years of post-qualification work experience in Project Appraisal, Investment Promotion, Business Development, Civil Construction and related fields.
Hindi: असिस्टेंट मैनेजरः उम्मीदवारों के पास शैक्षणिक योग्यता के बाद प्रोजेक्ट अप्रेजल, इन्वेस्टमेंट प्रमोशन, बिजनेस डेवेलपमेंट, सिविल कॉन्सट्रक्शन एवं संबंधित क्षेत्रों में कम से कम दो वर्ष का अनुभव.
English: Exp During the reign of Dalhousie.
Hindi: उत्तरलॉर्ड डलहौजी के शासन काल में।
English: Exp Fiscal Deficit has decreased in the last decade.
Hindi: स्पष्टीकरणः पिछले दशक में वित्तीय घाटे में कमी आई है।
English: Exp In 1526 the first battle of Panipat was fought
Hindi: 1526 - पानीपत की पहली लड़ाई लड़ा गया था
English: Exp Mughal Emperor Babur died in 1530.
Hindi: १ - मुग़ल सम्राट बाबर का निधन 1530 में हुआ।
English: Exp The President gives his resignation to the vice president.
Hindi: उत्तर- राष्ट्रपति अपना त्यागपत्र उपराष्ट्रपति को देता है।
English: Exp Zero Discrimination Day is an annual day celebrated by the UN and other international organisations.
Hindi: शून्य भेदभाव दिवस संयुक्त राष्ट्और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा मनाया जाने वाला वार्षिक दिवस है।
English: Expand Cooperation between the Coast Guard and the U.S. Navy
Hindi: नौसेना और कोस्ट गार्ड के बीच बढ़ा तालमेल
English: Expand Higher Education Scholarships for Developing Countries.
Hindi: विकासशील देशों के लिए उच्च शिक्षा के लिए छात्रवृत्ति सुविधा का विस्तार करना।
English: Expand Sound, video and video game controllers
Hindi: विस्तार ध्वनि, वीडियो और गेम नियंत्रक
English: Expand Understanding of 0
Hindi: विस्तार की समझ 0
English: Expand Universal Serial Bus controllers by clicking on the arrow icon.
Hindi: विस्तार यूनिवर्सल सीरियल बस नियंत्रक एरो आइकन पर क्लिक करके।
English: Expand access and increase discoverability to collections, resources, and data.
Hindi: पहुंच का विस्तार करें और संग्रह, संसाधनों और डेटा की खोज क्षमता बढ़ाएं।
English: Expand access to quality education for everyone, everywhere.
Hindi: हर जगह, हर किसी के लिए उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा तक पहुंच बढ़ाएं
English: Expand access to services, giving all patients access to the same standard of care with the power to choose health care services thus promoting excellence through free-market competition.
Hindi: सेवाओं तक पहुंच का विस्तार करें, सभी निवासियों को स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का चयन करने की शक्ति के साथ देखभाल के समान मानक तक पहुंच प्रदान करना, इस प्रकार मुक्त-बाजार प्रतियोगिता के माध्यम से उत्कृष्टता को बढ़ावा देना।
English: Expand access to services, giving all residents access to the same standard of care with the power to choose health care services thus promoting excellence through free-market competition.
Hindi: सेवाओं तक पहुंच का विस्तार करें, सभी निवासियों को स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का चयन करने की शक्ति के साथ देखभाल के समान मानक तक पहुंच प्रदान करना, इस प्रकार मुक्त-बाजार प्रतियोगिता के माध्यम से उत्कृष्टता को बढ़ावा देना।
English: Expand and contribute to the knowledge base of dental hygiene.
Hindi: दंत स्वच्छता के ज्ञान के आधार का विस्तार और योगदान करें।
English: Expand and improve local, regional and global trade
Hindi: स्थानीय, क्षेत्रीय और वैश्विक व्यापार का विस्तार और सुधार करें
English: Expand and take a closer look.
Hindi: गुज़रो करीब से और नज़र-अंदाज़ कर दो।
English: Expand bilateral cooperation in the tourism sector.
Hindi:  पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग का विस्तार करना।
English: Expand blood vessels, thus protecting against the spread of necrosis.
Hindi: रक्त वाहिकाओं का विस्तार करें, इस प्रकार नेक्रोसिस के प्रसार से रक्षा करना।
English: Expand existing products and services
Hindi: मौजूदा उत्पादों और सेवाओं के विस्तार में आसानी
English: Expand funding for the long-hyped program.
Hindi: लंबे समय से प्रचारित कार्यक्रम के लिए धन का विस्तार करें ।
English: Expand into North Africa.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका तक जा फैला अति द्रुत।
English: Expand marine protected areas.
Hindi: संरक्षित समुद्री क्षेत्रों का विस्तार करने के लिये।
English: Expand one's circle of friends
Hindi: अपने दोस्तों का दायरा बढ़ाएँ
English: Expand partnerships with universities in other countries, giving students and teachers the opportunity to study and take internships abroad.
Hindi: अन्य देशों में विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी का विस्तार, छात्रों और शिक्षकों को अध्ययन करने और विदेशों में इंटर्नशिप लेने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: Expand scientific and technical training.
Hindi: वैज्ञानिक तथा तकनीकी शिक्षा का विस्तार किया जाये।
English: Expand the Sound, video, and game controllers category.
Hindi: इसका विस्तार करें ' ध्वनि, वीडियो और गेम कंट्रोलर ' वर्ग।
English: Expand the browser to fill the entire screen.
Hindi: ब्राउज़र को पूरी तरह भरने हेतु विस्तार करें।
English: Expand the entire structure.
Hindi: संपूर्ण संरचना का विस्तार करें।
English: Expand the entire work areas of the institution.
Hindi: 3. संस्था के संपूर्ण कार्य क्षेत्रों का विस्तार करना।
English: Expand the flame of love in your heart.
Hindi: प्रेम का दीप दिल में जला दीजिये।
English: Expand the horizons of intelligent systems and develop your skills in the rapidly growing sector of computer science with this part-time, fully online Artificial Intelligence MSc from the University of Liverpool.
Hindi: इंटेलिजेंट सिस्टम के क्षितिज का विस्तार करें और लिवरपूल विश्वविद्यालय से इस अंशकालिक, पूरी तरह से ऑनलाइन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एमएससी के साथ कंप्यूटर विज्ञान के तेजी से बढ़ते क्षेत्र में अपने कौशल का विकास करें।
English: Expand the horizons of intelligent systems and develop your skills in the rapidly growing sector of computer science with this part-time, fully online Artificial Intelligence MSc from the University of Liverpool. -
Hindi: इंटेलिजेंट सिस्टम के क्षितिज का विस्तार करें और लिवरपूल विश्वविद्यालय से इस अंशकालिक, पूरी तरह से ऑनलाइन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एमएससी के साथ कंप्यूटर विज्ञान के तेजी से बढ़ते क्षेत्र में अपने कौशल का विकास करें।
English: Expand the horizons of your knowledge...
Hindi: अपने ज्ञान के क्षितिज का विस्तार करेंः
English: Expand the list of Network adapters.
Hindi: नेटवर्क एडेप्टर सूची का विस्तार करें।
English: Expand the list of categories.
Hindi: वर्गो की सूची बढाते ।
English: Expand the list of components.
Hindi: घटकों के मेनू का विस्तार करें।
English: Expand the list of network adapters.
Hindi: नेटवर्क एडेप्टर सूची का विस्तार करें।
English: Expand the network adapters category.
Hindi: इसका विस्तार करें नेटवर्क एडाप्टर वर्ग।
English: Expand the network with more locations.
Hindi: अधिक स्थानों के साथ नेटवर्क का विस्तार करें.
English: Expand the online presence of your business.
Hindi: अपने बिज़नेस की ऑनलाइन उपस्थिति बनाएं.
English: Expand the production of and trade in goods and services.
Hindi: वस्तुओं एवं सेवाओं के उत्पादन व व्यापार का प्रसार करना।
English: Expand the scope of innovative library programming, in collaboration with HSC and the wider community.
Hindi: एचएससी और व्यापक समुदाय के सहयोग से नवीन पुस्तकालय प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करें।
English: Expand the selection to the beginning of the line
Hindi: चयन को पंक्ति की शुरुआत में बढ़ाएं
English: Expand the selection to the end of the line
Hindi: पंक्ति के अंत में चयन बढ़ाएँ
English: Expand the site, then the domain controller.
Hindi: साइट का विस्तार करें, फिर डोमेन नियंत्रक।
English: Expand the tabs tree in the menu on the left, and you will see the real functionality of this application.
Hindi: बाईं ओर मेनू में टैब ट्री का विस्तार करें, और आप इस एप्लिकेशन की वास्तविक कार्यक्षमता देखेंगे।
English: Expand the team to 12 people.
Hindi: टीम 12 लोगों से बढ़ती है.
English: Expand the tree of tabs in the menu on the left, and you will see the real functionality of this application.
Hindi: बाईं ओर मेनू में टैब ट्री का विस्तार करें, और आप इस एप्लिकेशन की वास्तविक कार्यक्षमता देखेंगे।
English: Expand the volume and variety of cultural content on the Internet;
Hindi: इंटरनेट पर सांस्कृतिक सामग्री की मात्रा और विविधता का विस्तार करें;
English: Expand their social network.
Hindi: अपने सोशल नेटवर्क का विस्तार करें।
English: Expand them as much as possible.
Hindi: उन्हें यथासंभव फैलाएं।
English: Expand to The United States in Minutes
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मिनट में विस्तार करें
English: Expand to read the full story.
Hindi: पूरी कहानी पढ़ने के लिए विस्तार करें
English: Expand your business locally  globally.
Hindi: स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने व्यापार का विस्तार करें!
English: Expand your business with a mobile App.
Hindi: मोबाइल ऐप के साथ अपने व्यवसाय का विस्तार करें।
English: Expand your business'...
Hindi: अपने व्यवसाय में विस्तार करें
English: Expand your business, Not your inbox...
Hindi: अपना व्यवसाय बढ़ाएं, अपना इनबॉक्स नहीं
English: Expand your business, and make it to Happy Hour!
Hindi: अपने व्यापार का विस्तार करें, और इसे खुश घंटे के लिए बना!
English: Expand your business, locally and globally.
Hindi: स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने व्यापार का विस्तार करें!
English: Expand your child's comfort zone.
Hindi: 7. अपने बच्चे के आराम क्षेत्र का विस्तार करें.
English: Expand your critical thinking and problem solving skills.
Hindi: अपनी महत्वपूर्ण सोच और समस्या सुलझाने के कौशल को बढ़ाएं
English: Expand your knowledge on a variety of topics
Hindi: अलग-अलग विषयों पर बढ़ाएं अपनी नॉलेज
English: Expand your knowledge on the following topics
Hindi: निम्नलिखित विषयों के साथ अपने ज्ञान को गहरा करेंः
English: Expand your knowledge, and for this you do not have to memorize boring textbooks, the world is much broader and more multifaceted, so look for what will be interesting for you.
Hindi: अपने ज्ञान का विस्तार करें, और इसके लिए आपको उबाऊ पाठ्य पुस्तकों को याद करने की ज़रूरत नहीं है, दुनिया बहुत व्यापक और अधिक बहुमुखी है, इसलिए आपके लिए क्या दिलचस्प होगा, इसकी तलाश करें।
English: Expand your mind, expand your heart.
Hindi: नर विस्तारित कीजिये, अपने मन का कूप।
English: Expand your mind, strive to learn something new every day.
Hindi: अपना दायरा बढ़ाएं और हर दिन कुछ नया सीखने की कोशिश करें।
English: Expand your practice with cutting-edge research.
Hindi: अत्याधुनिक शोध के साथ अपने अभ्यास को आगे बढ़ाएं।
English: Expand your shelter with numerous facilities such as the Satellite Nexus, Power Generators, the Mission Control, and so on.
Hindi: सैटेलाइट नेक्सस जैसी कई सुविधाओं के साथ अपने आश्रय का विस्तार करें, पावर जेनरेटर, मिशन नियंत्रण, आदि.
English: Expand your territory to build a new empire and rule the world.
Hindi: एक नया साम्राज्य बनाने और दुनिया पर राज करने के लिए अपने क्षेत्र का विस्तार करें।
English: Expand your vision and look at the bigger picture.
Hindi: आपका विजन बढ़ा और बड़ी तस्वीर देखते हैं.
English: Expand your work-from-home space with a large 32-inch monitor this year.
Hindi: इस साल 32 इंच के बड़े मॉनिटर के साथ अपने वर्क फ्रॉम होम स्पेस का विस्तार करें।
English: Expandable Memory Yes, microSD, up to 512 GB dedicated slot
Hindi: एक्सपेंडेबल मेमोरी हां, माइक्रोएसडी, 512 जीबी तक समर्पित
English: Expandable to 2 GB.
Hindi: 2 जीबी तक बढ़ाया
English: Expanded clay can be poured onto the floor with a fraction of 5 to 20 mm.
Hindi: फर्श पर 5 से 20 मिमी के अंश के साथ विस्तारित मिट्टी डालना संभव है।
English: Expanded clay is not afraid of water, is resistant to fire and is very durable.
Hindi: विस्तारित मिट्टी पानी से डरती नहीं है, आग के लिए प्रतिरोधी और बहुत टिकाऊ है।
English: Expanded earned income tax credit House - 4.7 billion to increase the earned income tax credit - which provides money to low income workers - for families with at least three children.
Hindi: हाउस - कम से कम तीन बच्चों वाले परिवारों के लिए - अर्जित आयकर क्रेडिट बढ़ाने के लिए 4.7 बिलियन - जो कम आय वाले श्रमिकों को धन प्रदान करता है।
English: Expanded employment and investment opportunities.
Hindi: रोजगार एवं निवेश के अवसर अवसर बढ़ेंगे।
English: Expanded from a doctoral thesis by Rana Tamim, the study's first author, the research brought together data from 60,000 elementary school, high school, and post-secondary students.
Hindi: अध्ययन के पहले लेखक, राणा तमीम द्वारा एक डॉक्टरेट थीसिस से विस्तारित, अनुसंधान ने 60,000 प्राथमिक विद्यालय, हाई स्कूल और बाद के माध्यमिक छात्रों से एक साथ डेटा लाया।
English: Expanded pores on the face - how to deal with them?
Hindi: चेहरे पर विस्तारित छिद्र - उनके साथ कैसे निपटें?
English: Expanded reality AR and Virtual reality VR advancements look promising because of their capability to change the manner in which associations happen among the sites.
Hindi: विस्तारित वास्तविकता एआर और वर्चुअल रियलिटी वीआर की प्रगति बाद में उत्साहजनक दिखती है क्योंकि साइटों के बीच जुड़ाव के तरीके को बदलने की उनकी क्षमता के कारण।
English: Expanded the scope of application.
Hindi: आवेदन के दायरे का विस्तार किया।
English: Expanded the space program.
Hindi: अन्तरिक्ष कार्यक्रम का विस्तार किया।
English: Expanded to 38 countries, a 375 increase
Hindi: 38 देशों में विस्तारित, 375 की वृद्धि
English: Expanded use of biofuels might compete with food crops, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए जैव ईंधन का विस्तारित उपयोग खाद्य फसलों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है।
English: Expanded version of the July 2015 Writeoff.
Hindi: जून, २०१५ में छपे लेख का विस्तारित रूप.
English: Expanding Throughout the 1980s and 1990s
Hindi: 1980 और 1990 के दशक में विस्तारसंपादित करें
English: Expanding business from Indonesia to the world.
Hindi: व्यवसाय को इंशोनेशिया से पूरी दुनिया में फैलाना.
English: Expanding cooperation in the digital economy.
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था पर सहयोग में वृद्धि।
English: Expanding economic and technology cooperation is at the heart of our strategic partnership.
Hindi: आर्थिक और प्रौद्योगिकी सहयोग का विस्तार करना हमारी रणनीतिक साझेदारी के केंद्र में है।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal Qualiy the later establishment of the University of Glasgow in the fifteenth century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the eighteenth century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal burgh , and the later establishment of the University of Glasgow in the fifteenth century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the eighteenth century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the 15th century, it became a major centre of theScottish Enlightenment in the 18th century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the fifteenth century, it became a major center of the Scottish Enlightenment in the eighteenth century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the fifteenth century, it became a major centre of the 'Scottish Enlightenment' in the eighteenth century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding from the medieval bishopric and royal burghand the later establishment of the University of Glasgow in the fifteenth century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the eighteenth century.
Hindi: मध्ययुगीन बिशपिक और शाही दल से विस्तार, और पंद्रहवीं शताब्दी में ग्लासगो विश्वविद्यालय की बाद में स्थापना, यह अठारहवीं शताब्दी में स्कॉटिश ज्ञान का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: Expanding in India...
Hindi: भारत में इसे फैलने ...
English: Expanding its footprint in the UAE, the company commenced operations at the new exclusive showroom located in the Al Gazal Mall, on 2nd December Street, Jumeirah 1, Dubai.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में अपने पदचिह्न का विस्तार करते हुए, कंपनी ने 2 दिसंबर स्ट्रीट, जुमेराह 1, दुबई में अल गजल मॉल में स्थित नए विशेष शोरूम में परिचालन शुरू किया।
English: Expanding its footprint in the country, MiniKlub is expecting to widen its presence by opening more stores by the end of 2021.
Hindi: देश में अपना विस्तार करते हुए 2021 के अंत तक मिनीक्लब और अधिक स्टोर खोलकर अपनी उपस्थिति बढ़ाने की उम्मीद कर रहा है।
English: Expanding its reach, the production company has now entered a multi-year partnership with Netflix.
Hindi: अपनी पहुंच का विस्तार करते हुए, प्रोडक्शन कंपनी ने अब नेटफ्लिक्स के साथ एक बहु-वर्षीय साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: Expanding that list further, we find that smoking is a major risk factor in 6 of the top 14 causes of death.
Hindi: उस सूची को आगे बढ़ाकर, हम पाते हैं कि धूम्रपान मृत्यु के शीर्ष 14 कारणों में से 6 में एक प्रमुख जोखिम कारक है।
English: Expanding the Network 1977 - present
Hindi: इतिहास नेटवर्क के विस्तार 1977 - वर्तमान
English: Expanding the Tax Base.
Hindi: कर आधार को विस्तार देना ।
English: Expanding the business to 50 cities in Russia.
Hindi: 50 शहरों में करेगी कारोबार का विस्तार
English: Expanding the child tax credit was a Democratic dream come true - but it could be on the chopping block
Hindi: चाइल्ड टैक्स क्रेडिट का विस्तार करना एक डेमोक्रेटिक सपने के सच होने जैसा था - लेकिन यह चॉपिंग ब्लॉक पर हो सकता है
English: Expanding the global competitiveness of the Indian manufacturing sector.
Hindi: भारतीय विनिर्माण क्षेत्र की वैश्विक प्रतिस्पर्धा में वृद्धि करना।
English: Expanding the number of cloud applications that we support.
Hindi: हमारे द्वारा समर्थित क्लाउड एप्लिकेशन की संख्या का विस्तार करना.
English: Expanding the territory of a country.
Hindi: एक देश के क्षेत्र का विस्तार।
English: Expanding training for university administrators, faculty and staff.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासकों, संकाय और कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण का विस्तार।
English: Expanding training for university administrators, faculty, and staff.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासकों, संकाय और कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण का विस्तार।
English: Expanding your empire in an efficient way is very important, especially when all of your steps are well thought out to the point where if you do make a wrong step in your endeavors at least you will be able to recover due to a back up plan.
Hindi: अपने साम्राज्य को एक कुशल तरीके से विस्तारित करना बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर जब आपके सभी चरणों को इस बिंदु पर अच्छी तरह से सोचा जाता है कि यदि आप अपने प्रयासों में गलत कदम उठाते हैं तो आप बैक अप प्लान के कारण पुनर्प्राप्त कर पाएंगे।
English: Expands its network of additional funding sources;
Hindi: अतिरिक्त धन स्रोतों के अपने नेटवर्क का विस्तार करता है;
English: Expands its operational network to offer more than 43 million cubic feet of storage space for sellers across India.
Hindi: पूरे भारत में सेलर्स के लिए 43 मिलियन क्यूबिक फीट से अधिक भंडारण स्थान देने के लिए अपने ऑपरेशनल नेटवर्क
English: Expands on the title
Hindi: शीर्षक पर फैल रहा है
English: Expands the child's knowledge base
Hindi: एक बच्चे के ज्ञान के आधार को चौड़ा करें
English: Expands the length of the status to 250 characters.
Hindi: 250 वर्णों की स्थिति की लंबाई बढ़ाता है।
English: Expands the selection one character to the right.
Hindi: दाईं ओर एक वर्ण का चयन विस्तारित करता है
English: Expands the selection to the end of the current line.
Hindi: चयन को वर्तमान पंक्ति के अंत तक विस्तारित करता है
English: Expansion ATL Space Challenge 2021 as an initiative launched by Atal Innovation Mission is starting from today, 4 October 2021.
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन द्वारा शुरू की गई पहल के रूप में एटीएल स्पेस चैलेंज 2021 आज से 4 अक्तूबर 2021 से शुरू हो रहा है।
English: Expansion There is good news for the candidates who want to work in Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे में काम करने के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए अच्छी खबर है.