Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on this occasion, Vice Chancellor Prof. Dinesh Kumar said that with this academic tie-up, the Universitys aim is to impart skill based training to the student as per industry requirement which is necessary for employment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए कुलपति प्रो. दिनेश कुमार ने कहा कि इस अकादमिक समझौते से विश्वविद्यालय का उद्देश्य विद्यार्थियों को औद्योगिक जरूरतों के अनुरूप प्रशिक्षण प्रदान करना है जोकि उनके रोजगार एवं करियर के लिए जरूरी है। उन्होंने कहा कि उद्योगों को रोजगार के लिए तैयार कार्यबल की आवश्यकता होता है और यह तभी संभव है, जब विद्यार्थी औद्योगिक जरूरतों के अनुरूप खुद को तैयार करें और तकनीकी जरूरतों के अनुरूप अपने जानकारी को बढ़ाये। उन्होंने कहा कि समझौते का लाभ ऐसे विद्यार्थियों होगा, जिन्हें किसी कारण से औद्योगिक प्रशिक्षण के अवसर नहीं मिल पाते, लेकिन निगम द्वारा आयोजित प्रशिक्षण कार्यक्रम से उनकी ऐसी जरूरतें पूरी हो सकेंगी।
English: Speaking on this occasion, actor Amit Sadh said, Excited to return as Kabir Sawant in a new, un-imaginable avatar!
Hindi: इस बारे में अभिनेता अमित साध ने कहा, कबीर सावंत के अवतार के रूप में वापसी के लिए उत्साहित हूं।
English: Speaking on this occasion, former bureaucrat and motivational speaker Vivek Atray, who was invited to boost the morale of PSOs, delivered informative lectures on the topics like causes and ill-effects of stress and how to manage this.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पूर्व आईएएस अधिकारी एवं प्रेरक वक्ता विवेक अत्रे, जिन्हें पीएसओ के मनोबल को बढ़ावा देने के लिए आमंत्रित किया गया था, ने तनाव के कारण व इससे बचने के उपाय संबंधी विषयों पर प्रतिभागियों को जागरूक किया।
English: Speaking on this occasion, he said that the Government has been taking steps to safe-guard farmers interest.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के हितों की सुरक्षा के लिए कदम उठा रही है।
English: Speaking on this occasion, he said, India would be aiming at getting gold medals in the 2024 Olympics in double digits and to reach the top-10 position in the 2028 Olympics.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि भारत 2024 के ओलंपिक्स में 10 से अधिक स्वर्ण पदक जीतने के लिए और 2028 के ओलंपिक्स में शीर्ष 10 में आने के लिए प्रयास करेगा।
English: Speaking on this occasion, the Additional Chief Secretary, Medical Education and Research, Amit Jha, laid stress on close coordination between all linked departments, and added that the problem of drug addiction could not tackled only at drug de-addiction centres and mental health centres.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव, श्री अमित झा ने सभी संबंधित विभागों के बीच घनिष्ठ समन्वय बनाने पर जोर दिया और कहा कि नशे की लत की समस्या केवल ड्रग डी एडिक्शन केंद्रों और मानसिक स्वास्थ्य केंद्रों में नही निपटाई जा सकती। माता-पिता और अभिभावकों को भी इस खतरे की गिरफ्त में आने वाले सदस्यों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी वहन करनी होगी। इसके अलावा, नशीली दवाओं के खिलाफ जागरूकता कार्यक्रम भी मजबूत किए जाने चाहिए। पुलिस, स्वास्थ्य, सामाजिक न्याय एवम अधिकारिता विभाग और अन्य लोगों को इस समस्या से निपटने के लिए बहुत बारीकी से और कड़ाई से कार्य करना की आवश्यकता है। साथ ही, संबंधित अधिकारियों को नशीली दवाओं के दुरुपयोग को बढ़ावा देने में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कदम उठाने होंगे। इसके अलावा, पुनर्वास केंद्रों को और बेहतर किया जाना चाहिए।
English: Speaking on this occasion, the Chief Minister Vijay Rupani said that the state government is committed to encourage the MSME sector.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि राज्य सरकार सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए के लिए वचनबद्ध है।
English: Speaking on this occasion, the Finance Minister Shri Chidambaram emphasized the need to meet the financing requirements of the Infrastructural deficit.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने बुनियादी ढांचागत घाटे की वित्त पोषण आवश्यकताओं को पूरा करने पर जोर दिया।
English: Speaking on this occasion, the Honble Minister said, this is a much awaited moment that TODAY the Indian Cotton has been endowed with a Brand  Logo
Hindi: इस अवसर पर माननीया मंत्री ने कहा कि आज वह चिर प्रतीक्षित क्षण है जब भारतीय कपास को ब्रांड एवं लोगो से सम्मानित किया गया है
English: Speaking on this occasion, the Industries and Commerce Minister, Capt Abhimanyu, invited business leaders to come and witness the entrepreneur-friendly environment in Haryana and expand their industrial base in the State.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन में बोलते हुए उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने उद्योग जगत के अग्रणी कारोबारियों को हरियाणा आने और वहां उपलब्ध उद्यमी मैत्रीपूर्ण माहौल का स्वयं जायजा लेने तथा यहां अपने औद्योगिक आधार का विस्तार करने के लिए भी आमंत्रित किया।
English: Speaking on this occasion, the MLA
Hindi: इस मौके पर विधायक मा.
English: Speaking on this occasion, the Minister congratulated Minister Shri Giriraj Singh for taking leadership in holding this International SME Convention for the first time, in which more than 30 countries are participating.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने केंद्रीय मंत्री श्री गिरिराज सिंह को बधाई देते हुए कहा कि उनके नेतृत्व के कारण अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन- 2018 का आयोजन संभव हुआ है। इस सम्मेलन में 30 से अधिक देश भाग ले रहे हैं।
English: Speaking on this occasion, the Minister said, benefits of government's welfare schemes including Ayushmaan Bharat, Swachh Bharat Mission, Kisaan Samman Yojana are reaching to the people.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत, स्वच्छ भारत मिशन, किसान सम्मान योजना जैसी कल्याणकारी योजनाओं के जरिये सरकार के लाभ लोगों तक पहुंच रहे हैं।
English: Speaking on this occasion, the President complimented all those who contributed or have been associated with the commemorative volume on Acharya Tulsi.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने उन सभी लोगों की सराहना की जिन्होंने आचार्य तुलसी पर स्मृति ग्रंथ में योगदान किया अथवा उससे संबद्ध रहे हैं।
English: Speaking on this occasion, the President recalled the inspiring saga of Rajen Babus life and said it is an occasion to pay our tribute to this noble son of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने राजेंद्र बाबू की प्रेरक जीवनगाथा को याद करते हुए कहा कि यह अवसर भारत के इस महान सपूत को स्मरण करने का अवसर है।
English: Speaking on this occasion, the President recalled the inspiring saga of Rajen Babux80x99s life and said it is an occasion to pay our tribute to this noble son of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने राजेंद्र बाबू की प्रेरक जीवनगाथा को याद करते हुए कहा कि यह अवसर भारत के इस महान सपूत को स्मरण करने का अवसर है।
English: Speaking on this occasion, the President stated that Shri Pahadia had the privilege of witnessing the unfolding of the story of the Indian Republic and how democracy had taken its roots in India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि श्री पहाड़िया को भारतीय गणतंत्र की कहानी को विकसित होते देखने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: Speaking on this occasion, the President stated that he had a long association with Shri D.P.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि उनका श्री डी. पी. यादव से साथ लंबा साथ रहा था।
English: Speaking on this occasion, the President stated that he had a long association with Shri D.P. Yadav.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि उनका श्री डी.पी. यादव से साथ लंबा साथ रहा था।
English: Speaking on this occasion, the Prime Minister emphasized the need for an increase in exports and said that the states must be made active partners in this effort.
Hindi: इस अवसर पर निर्यात को बढ़ाये जाने की आवश्यकता पर बल देते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों को इस प्रयास में सक्रिय भागीदार बनाया जाना चाहिये।
English: Speaking on this occasion, the Railway Minister Shri Pawan Kumar Bansal said that Indian Railways are already playing a vital role in meeting demands of the Indian Industry and Business.
Hindi: श्री बंसल ने अपने संबोधन में कहा कि रेलवे भारतीय उद्योग और व्यापार की मांगों को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Speaking on this occasion, the Swedish King said that Ganga is an important river in India.
Hindi: कार्यक्रम में स्वीडन नरेश ने कहा कि भारत में गंगा एक महत्वपूर्ण नदी है।
English: Speaking on this occasion, the Union Minister Nitin Gadkari said that National Green Highways Mission has been launched so as to promote greenery on national highways.
Hindi: इस मौके पर गडकरी ने कहा कि राजमार्गों पर हरियाली को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय हरित राजमार्ग मिशन आरंभ किया गया है।
English: Speaking on this occasion,.
Hindi: इस अवसर पर बोलते स.
English: Speaking on this occasion,Giriraj Singh said that the purpose of the Technology Exchange Centre is to create a platform for micro, small and medium enterprises of India and Korea where they can be assisted to identify and exchange latest technologies, share management expertise, product development and technology applications for product development
Hindi: इस अवसर पर श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र का उद्देश्य भारत और कोरिया के सूक्ष्म, लघु व मझौले उद्यमों के लिए एक साझा मंच उपलब्ध कराना है
English: Speaking on this partnership, Mr. Ravi Venkatesan, Founder, GAME said that Punjab has more than 2.59 lakh registered MSMEs which clearly demonstrates its strong entrepreneurial DNA
Hindi: इस साझेदारी संबंधी बोलते हुए गेम के संस्थापक, श्री रवि वेंकटेशन ने कहा कि पंजाब में 2.59 लाख से अधिक रजिस्टर्ड एमएसएमईज़ हैं जो स्पष्ट तौर पर इसके मज़बूत उद्यमी डी. एन. ए. को दिखाती हैं।
English: Speaking on this she said,
Hindi: इस पर बात करते हुए उन्होंने कहा-
English: Speaking on this special occasion, Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Minister for Electronics and IT, Communications and Law  Justice, said We are committed to move towards a Plastic Free work place
Hindi: इस विशेष अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और विधि व न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, हम प्लास्टिक मुक्त कार्य स्थल की ओर बढ़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Speaking on this special occasion, Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Minister for Electronics and IT, Communications and Law Justice, said We are committed to move towards a Plastic Free work place.
Hindi: इस विशेष अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और विधि व न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, हम प्लास्टिक मुक्त कार्य स्थल की ओर बढ़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on this trend, Dr Nangia said that the primary reason is better containment strategy adopted by the state.
Hindi: इस बारे में डॉ. नांगिया ने कहा कि इसका मुख्य कारण राज्य द्वारा अपनाई गई बेहतर रणनीति रणनीति है।
English: Speaking on this, Katiyar reportedly said, When the municipal corporation of Faizabad district is known as Ayodhya Nagar Nigam, then what is the problem in changing the name of the district?
Hindi: सांसद विनय कटियार ने कहा था,'जब फैजाबाद जिले के नगर निगम को अयोध्या नगर निगम कहा जाता है तो जिले का नाम बदलने में क्या समस्या है?
English: Speaking on this, the Kerala Chief Ministers Office CMO stated that the Department of Non-Resident Keralites Affairs NORKA is in touch with the Indian Embassy in Nepal.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री के निर्देश पर नोरका केरल के प्रवासी मामलों का विभाग के अधिकारी नेपाल में भारतीय दूतावास के संपर्क में हैं.
English: Speaking on trade with the UKandthe US,the Commerce and Industry Minister said that India will sit down across the table and find a common meeting ground with both countries
Hindi: ब्रिटेन और अमरीका के साथ व्यापार के बारे में वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि भारत आमने-सामने बैठकर दोनों देशों के साथ साझा बैठक स्थल का पता लगाएगा
English: Speaking on trade with the UKandthe US,the Commerce and Industry Minister said that India will sit down across the table and find a common meeting ground with both countries.
Hindi: ब्रिटेन और अमरीका के साथ व्यापार के बारे में वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि भारत आमने-सामने बैठकर दोनों देशों के साथ साझा बैठक स्थल का पता लगाएगा।
English: Speaking on urbanization, the Minister said that our urban centrescities are hubs of economic productivity, infrastructure, culture, and diversity
Hindi: शहरीकरण के बारे में उन्होंने कहा कि हमारे शहरी केन्द्र  शहर आर्थिक उत्पादकता, बुनियादी ढांचे, संस्कृति और विविधता के केन्द्र हैं
English: Speaking on use of traditional Ayurveda and allied medicines in terms of their effectiveness against viral diseases, he said, the research in this regard has also been accelerated.
Hindi: वायरल बीमारियों के खिलाफ पारंपरिक आयुर्वेदिक और संबद्ध दवाओं की प्रभावशीलता पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि इस संबंध में भी तेजी से शोध जारी है।
English: Speaking on women's empowerment in politics, Congress president Rahul Gandhi again hit out at RSS saying their idea is aimed at dis-empowering women.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस में महिलाओं के प्रतिनिधित्व को लेकर फिर तंज कसा है।
English: Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu  Kashmir
Hindi: युवा सशक्तिकरण पर अपने विचार व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को जम्मू और कश्मीर के विकास के लिए उत्प्रेरक कार्यकर्ताओं के रूप में कार्य करना चाहिए
English: Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu Kashmir.
Hindi: युवा सशक्तिकरण पर अपने विचार व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को जम्मू और कश्मीर के विकास के लिए उत्प्रेरक कार्यकर्ताओं के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Speaking once to the gay audience of the D. J. Sind College he said 'How can you understand me.
Hindi: एक बार डी0 जे0 सिंध कालेज के हर्षित श्रोताओं को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा, आप मुझे कैसे समझ सकते हैं?
English: Speaking one day after talks with Prime Minister David Cameron, Kerry said the outgoing British leader feels powerless to negotiate a departure he does not want.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ बातचीत के एक दिन बाद केरी ने कहा कि कैमरन बातचीत को लेकर शक्तिहीन महसूस करते हैं।
English: Speaking only in your mother tongue at home gives your children a basic knowledge of that language
Hindi: घर पर सिर्फ मातृभाषा में बात करने से बच्चों को उस भाषा का थोड़ा - बहुत ज्ञान हासिल होगा
English: Speaking out is important
Hindi: बात-चीत ज़रूरी है
English: Speaking out of the Article 47 of the Constitution of India, Joshi said on one hand, the Government of India had issued notices to all states and UTs to decrease the per capita consumption of liquor and on the other hand, UT was ignoring these notifications and giving licenses to open more vends and taverns in sector markets.
Hindi: सौरभ जोशी ने संविधान की धारा-47 का संज्ञान लेते हुए बताया कि एक तरफ भारत सरकार ने अन्य सरकारों व केंन्द्रीय शासित शहरों में शराब की मात्रा को समाज में कम करने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं और दूसरी ओर चंडीगढ़ प्रशासन के अधिकारी इन निर्देशों की धज्जियां उड़ाते हुए शराब के ठेके व अहाते चंडीगढ़ के सभी सेक्टरों में खुलवा रहे हैं।
English: Speaking out together
Hindi: मिलकर बात करते हैं।
English: Speaking outside Parliament, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala later said the party supported the Bill, adding that there was a need to strengthen the law.
Hindi: संसद के बाहर कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि पार्टी ने विधेयक का समर्थन किया है और कहा कि कानून को मजबूत करने की जरूरत है।
English: Speaking over phone to The Indian Express , retired ACP Subhash Jadhav said, While we are happy with the efforts put in by the Indian government, we want to see Kulbhushan come out alive from Pakistan.
Hindi: कुलभूषण के अंकल व रिटायर्ड एसीपी सुभाष जाधव ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि हम भारत सरकार के प्रयासों से खुश हैं और कुलभूषण को पाकिस्तान से जीवित लौटते हुए देखना चाहते हैं।
English: Speaking over phone, the victim's mother termed the verdict as a victory of justice.
Hindi: बलात्कार कांड की पीडिता की माँ ने फोन पर बातचीत में फैसले को न्याय की जीत'' करार दिया।
English: Speaking over the bill, Union Minister of State for Finance Anurag Thakur said that the opposition has been making baseless claims about the registered public fund right from its inception in March.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि पंजीकृत सार्वजनिक कोष के बारे में विपक्ष शुरू से ही आधारहीन दावे कर रहा है।
English: Speaking over the matter, IPL Commissioner, Rajeev Shukla told ANI, The matter is with the police, we have nothing to do with it.
Hindi: जबकि आईपीएल कमिश्नर राजीव शुक्ला ने कहा कि पुलिस के पास मामला है, हमें इसमें कुछ नहीं करना है।
English: Speaking over the preparedness at the busiest airport in the country, Indira Gandhi International Airport, Delhi, Mr Singh informed that only T-3 terminal will be operational for all passenger boardings.
Hindi: देश के व्यस्तम दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर तैयारियों का ब्यौरा देते हुए श्री अरविंद सिंह ने बताया कि टर्मिनल-टी-थ्री से सभी यात्रियों की बोर्डिंग कराई जाएगी।
English: Speaking over the reported attempt to attack a Chief Editor of a private news channel yesterday in Mumbai, he said that investigation in the matter has been initiated and law will take its due course to bring the culprits to justice.
Hindi: मुम्बई में कल एक निजी समाचार चैनल के मुख्य सम्पादक पर कथित हमले की कोशिश के बारे में उन्होंने कहा कि मामले की जांच शुरू कर दी गयी है और अपराधियों को समय पर सज़ा मिलेगी।
English: Speaking over this atrocious incident, former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah condemned the attack and extended his condolences to her family and colleagues, in a tweet.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर इस हमले की निंदा की। उन्होंने इसे बेहद दुखद समाचार बताया। उन्होंने कहा कि 'इस प्रकार के हमले की जितनी भी निंदा की जाए कम है, पीड़ित परिवारों के प्रति मेरी सहानुभूति है और घायलों के लिए मैं दुआ करता हूं।' कुमार विश्वास समेत कयी अन्य नेताओं ने भी इस हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: Speaking personally, I learned a lot about myself just by taking his class.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से बोलते हुए, मैंने केवल उनकी कक्षा लेने कर अपने बारे में बहुत कुछ सीखा।
English: Speaking prophetically of Jesus Christ, Psalm 40 7, 8 states Here I have come, in the roll of the book it being written about me.
Hindi: यीशु मसीह के बारे में भविष्यवाणी करते हुए, भजन 40 7, 8 कहता है देख, मैं आया हूं. क्योंकि पुस्तक में मेरे विषय ऐसा ही लिखा हुआ है ।
English: Speaking prophetically of anointed Christians, Isaiah 54 13 says All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के बारे में यशायाह 54 13 में यह भविष्यवाणी की गयी है, तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: Speaking prophetically of that time, Isaiah 26 21 reads Jehovah is coming forth from his place to call to account the error of the inhabitant of the land against him, and the land will certainly expose her bloodshed and will no longer cover over her killed ones.
Hindi: यशायाह 26 21 में आनेवाले उस समय के बारे में यूँ बताया गया है देखो, यहोवा पृथ्वी के निवासियों को अधर्म का दण्ड देने के लिये अपने स्थान से चला आता है, और पृथ्वी अपना खून प्रगट करेगी और घात किए हुओं को और अधिक न छिपा रखेगी ।
English: Speaking separately, senior Congress leader and former Union Minister Veerappa Moily said that the BJP-led Government was not focused on governance, creation of jobs and also on the issue of containing inflation.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री एम. वीरप्पा मोइली ने कहा कि बीजेपी की अगुआई वाली सरकार का ध्यान प्रशासन, रोजगार तथा महंगाई पर काबू पाने वाले मुद्दों पर केंद्रित करने वाला नहीं है।
English: Speaking soon after the Mann ki Baat programme was aired, Congress leader Ghulam Nabi Azad expressed disappointment over the failure of the Prime Minister to speak on Lalit Modi controversy.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम के बाद कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने प्रधानमंत्री के ललित मोदी प्रकरण पर नहीं बोलने पर निराशा व्यक्त की।
English: Speaking soon after the agreement was signed, Shri Javadekar termed it a historic agreement.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर होने के तुरंत बाद संबोधित करते हुए श्री जावडेकर ने इसे ऐतिहासिक समझौता बताया।
English: Speaking specifically about his own state, West Bengal, Mitra said if Bengal is left with no option but to borrow the GST compensation, it would have to cut back on a lot of critical development expenditure
Hindi: खासतौर पर अपने राज्य के बारे में बात करते हुए मित्रा ने कहा था कि जीएसटी मुआवजे को पूरा करने के लिए यदि बंगाल के पास उधार लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचता है तो उसे बहुत सारे महत्वपूर्ण विकास खर्चों में कटौती करनी होगी
English: Speaking the Pure Language Means Showing Brotherly Love
Hindi: शुद्ध भाषा बोलने का मतलब है भाइयों - जैसा प्रेम दिखाना
English: Speaking the Pure Language to Others
Hindi: दूसरों को शुद्ध भाषा बताना
English: Speaking the language of those with whom we share the good news is a great aid in reaching their hearts.
Hindi: जिन को हम सुसमाचार सुनाते है, उनकी ही भाषा बोलना उनके हृदय तक पहुंचने के लिए एक बृहत् सहायता है ।
English: Speaking the pure language involves believing the truth, teaching it to others, and living in harmony with Gods laws and principles.
Hindi: शुद्ध भाषा बोलने का मतलब है, सच्चाई पर विश्वास करना, इसे दूसरों को सिखाना और परमेश्वर के नियमों और सिद्धांतों के मुताबिक जीना ।
English: Speaking the pure language involves what?
Hindi: शुद्ध भाषा बोलने में क्या शामिल है?
English: Speaking the truth requires a lot of courage.
Hindi: सच्चाई को कहने के लिये बहुत बड़ा जिगर चाहिये.
English: Speaking through Moses, Jehovah told Israel Watch yourself that you do not conclude a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, for fear it may prove itself a snare in your midst.
Hindi: मूसा के द्वारा बोलते हुए, यहोवा ने इस्राएल से कहा था इसलिए सावधान रहना कि जिस देश में तू जानेवाला है उसके निवासियों से वाचा न बान्धना. कहीं ऐसा न हो कि वह तेरे लिए फंदा ठहरे ।
English: Speaking through a video link at an event to mark the 100th anniversary of the Union Bank of India in Mumbai, Jaitley said You will always have critics and cynics who will come up and say it GST slowed down Indias growth.
Hindi: जेटली ने वीडियो लिंक के जरिए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के 100वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि आपको हमेशा ऐसे आलोचक मिल जाएंगे, जो कहेंगे कि इसने भारत की विकास दर को धीमा किया है।
English: Speaking through a video link, he told the court that when he was part of Dawood Ibrahims gang till 1993, not a single case was registered against him.
Hindi: वीडियो लिंक के जरिये उसने अदालत को बताया कि वह जब तक दाऊद गैंग 1993 तक का हिस्सा था तो उसके खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं था।
English: Speaking through the media
Hindi: मीडिया के जरिये संवाद
English: Speaking to , Ashok Kumar, Director General of Police DGP said that the missing workers are most probably from eastern Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उत्तराखंड के डीजीपी अशोक कुमार ने बताया कि लापता होने वाले मजदूरों में से ज्यादातर पूर्वी यूपी और बिहार से हैं।
English: Speaking to , BCCI joint secretary Jayesh George said that it is all about innovation and that the new regime will keep no stone unturned to ensure that new technology is embraced.
Hindi: बीसीसीआई के संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज ने कहा कि यह नए तरीकों को लागू करने की बात है और नए अधिकारी इस बात को सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे कि तकनीक का पूरा इस्तेमाल किया जा सके.
English: Speaking to , CSK CEO Kasi Viswanathan said Bravo will play no further part in the tournament and is set to head home after he suffered a groin injury during the game against Delhi Capitals at the Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, सीएसके के सीईओ कासी विश्वनाथन ने कहा कि ब्रावो टूर्नामेंट में आगे हिस्सा नहीं लेंगे और शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ मैच के दौरान चोट लगने के बाद वह घर लौट आएंगे।
English: Speaking to , CSK CEO Kasi Viswanathan said that Chahar has got an all-clear not just from the CSK side but also from the BCCI medical team and is ready to hit the ground running.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए चेन्नई सुपर किंग्स के सीईओ कासी विश्वनाथन ने कहा कि चाहर को सीएसके की तरफ से ही नहीं बल्कि बीसीसीआई की मेडिकल टीम से भी सभी तरह के क्लियेरेंस मिल गए हैं और वह मैदान में उतरने के लिए तैयार हैं।
English: Speaking to , Mishra said, 'Mini Pakistans' have been created at many places in Delhi.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए कपिल मिश्रा ने कहा, दिल्ली में कई स्थानों पर 'मिनी पाकिस्तान' बनाए गए हैं।
English: Speaking to , Nasir Khan said that the situation in Baltistan, a bigger part of greater Kashmir occupied by Pakistan, is pathetic.
Hindi: बाल्टिस्तान की स्थिति पर बात करते हुए नासिर ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले ग्रेटर कश्मीर के बड़े हिस्से की हालत खराब है।