Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the leadership of Dhoni, India registered wins in 27 Test matches while losing 18 and drawing 15.
Hindi: धोनी ने अपनी कप्तानी में टीम इंडिया को 27 टेस्ट मैचों में जीत दिलाई, जबकि 18 टेस्ट में हार मिली और 15 मुकाबले ड्रॉ रहे.
English: Under the leadership of Dr Harsha Vardhan, Minister for Health, Science and Technology, and Earth Sciences, a well-coordinated approach has been adopted to activate the scientific community of the country.
Hindi: स्वास्थ्य, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के नेतृत्व में, देश के वैज्ञानिक समुदाय को सक्रिय करने के लिए एक समन्वित दृष्टिकोण अपनाया गया है।
English: Under the leadership of Dr. Harsh Vardhan, activities like meditation and asana practice sessions were organized at various National level institutions and laboratories under the Ministries of Science  Technology and Earth Sciences across the country in order to celebrate the International Day of Yoga today.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन के नेतृत्व में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के उत्सव को मनाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा देश के विभिन्न राष्ट्रीय स्तर के संस्थानों और प्रयोगशालाओं में ध्यान और आसन जैसी गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Under the leadership of Epeius, the Greeks built the wooden horse in three days.
Hindi: इपिओस के नेतृत्व में, यूनानियों ने तीन दिन में लकड़ी के घोड़े का निर्माण किया।
English: Under the leadership of Gandhi, our party as a strong opposition is fighting with the untamed BJP government and raising peoples voice, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said.
Hindi: राजस्थान के प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा, कांग्रेस पार्टी राहुल गांधी के नेतृत्व में भाजपा सरकार के खिलाफ मजबूत विपक्ष के रूप में जनता की आवाज को ताकत प्रदान कर रही है।
English: Under the leadership of Garcia Harfuch, the city's police have arrested several leaders of local mafia groups specializing in extortion and the sale of drugs.
Hindi: गार्सिया हाफुर्च के नेतृत्व में, शहर की पुलिस ने जबरन वसूली और ड्रग्स की बिक्री करने वाले स्थानीय माफिया समूहों के कई नेताओं को गिरफ्तार किया है।
English: Under the leadership of Governor Zerubbabel, a remnant of natural Israel returned to their land.
Hindi: अधिपति जरुब्बाबेल के नेतृत्व में, स्वाभाविक इस्राएल का एक अवशेष अपने देश वापस लौट आया ।
English: Under the leadership of Henry Derozio, the rebels of Young Bengal had drunk the heady wine of European radicalism.
Hindi: हेनरी डोरोजिओ क नेतृत्व में तरुण बंगाल के विद्रोही यूरोपीय आमूल-परिवर्तनवाद की मादकता में मत्त थे।
English: Under the leadership of His Excellency the Prime Minister, Malaysia is moving towards its goal of achieving developed country status by 2020.
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री के नेतृत्व में मलेशिया 2020 तक विकसित देश का दर्जा हासिल करने के लक्ष्य की ओर अग्रसर है।
English: Under the leadership of Hon''ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Indian economy has continued its high growth momentum.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय अर्थव्यवस्था प्रगति पथ पर अग्रसर है
English: Under the leadership of Hon'ble PM Narendra Modi, our government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan.
Hindi: माननीय पीएम नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, हमारी सरकार ने पानी के हमारे हिस्से को रोकने का फैसला किया है जो पाकिस्तान में बहती थी।
English: Under the leadership of Honble Prime Minister Narendra Modi, India is committed to transition to clean energy
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में स्वच्छ ऊर्जा की दिशा में प्रतिबद्ध है
English: Under the leadership of Honble Prime minister Narendra Modi, we implemented one of the severest lockdowns at an early stage thereby breaking the Corona Virus transmission chain and prepared the country to become self-reliant in Covid Care facility
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, हमने प्रारंभिक चरण में सबसे गंभीर लॉकडाउन पूर्णबंदी में से एक को लागू किया, जिससे कोरोना-वायरस फैलाव की श्रृंखला टूट गई और उसके बाद देश को कोविड केयर सुविधा में आत्मनिर्भर बनने के लिए तैयार भी किया
English: Under the leadership of Honble Prime minister Narendra Modi, we implemented one of the severest lockdowns at an early stage thereby breaking the Corona Virus transmission chain and prepared the country to become self-reliant in Covid Care facility.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, हमने प्रारंभिक चरण में सबसे गंभीर लॉकडाउन पूर्णबंदी में से एक को लागू किया, जिससे कोरोना-वायरस फैलाव की श्रृंखला टूट गई और उसके बाद देश को कोविड केयर सुविधा में आत्मनिर्भर बनने के लिए तैयार भी किया।
English: Under the leadership of Indira Gandhi, the Indian National Congress R led a campaign which focused on reducing poverty and won a landslide victory, overcoming a split in the party and regaining many of the seats lost in the previous election.
Hindi: के नेतृत्व में इंदिरा गांधीको भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आर के नेतृत्व में है जो एक अभियान पर ध्यान केंद्रित गरीबी को कम करने और एक भूस्खलन जीत जीता है, पर काबू पाने में एक विभाजन पार्टी और फिर कई सीटों को खो दिया है पिछले चुनाव में.
English: Under the leadership of Jay Stoffer, Delphi developed a proprietary system called Delta 1 that picked up incoming calls directly from the telephone company.
Hindi: जे स्टोफर के नेतृत्व में, डेल्फी ने एक ऐसी प्रणाली डेल्टा 1 नामक का विकास किया, जो सीधे टेलीफोन कम्पनी से आने वाली कॉल उठा लेती थी।
English: Under the leadership of Kapil Dev, India became the World Champions for the very first time.
Hindi: इसके अलावा भारत के हरफनमौला खिलाड़ी कपिल देव की कप्तानी में भारत पहली बार विश्वविजेता बना था.
English: Under the leadership of Ladakh Buddhist Association, the religious organizations like Moinul Islam, Moinul Imamia, Christian community, political parties BJP and Congress have participated in the candle light march.
Hindi: लद्दाख बौद्ध एसोसिएशन के नेतृत्व में धार्मिक संगठनों - मोइनुल इस्लाम, मोइनुल इमामिया तथा इसाई समुदाय और राजनीतिक दलों- भाजपा तथा कांग्रेस ने इसमें भाग लिया।
English: Under the leadership of Mahanagar President Vinay Goyal, the party workers assembled at the Mahangar office near Parade Ground.
Hindi: महानगर अध्यक्ष विनय गोयल के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ता परेड ग्राउंड के पास महांगर कार्यालय में इकट्ठे हुए।
English: Under the leadership of Mahatma Gandhi, freedom fighters were going door-to-door, to awaken the country to realize their dreams of independence
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में आजादी के दीवाने घर-घर, गली-गली जा करके आजादी के सपनों का साकार करने के लिए देश को जगा रहे थे
English: Under the leadership of Mahatma Gandhi, our movement for attaining freedom through Ahimsa and Satyagraha spread throughout the country, inspiring people in a manner rarely seen.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में, अहिंसा और सत्याग्रह के द्वारा स्वतंत्रता प्राप्त करने का आंदोलन पूरे देश में फैल गया, जिससे देशवासी इतने प्रेरित हुए जैसा कि बिरले ही देखा जाता है ।
English: Under the leadership of Mahatma Gandhi, the entire nation came together with the aim of attaining freedom.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में पूरा देश आजादी के लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक साथ आ गया था।
English: Under the leadership of Modi ji and Raghuvar Das ji, Jharkhand is on the path of development.
Hindi: पीएम मोदी और मुख्यमंत्री रघुवर दास के नेतृत्व में झारखंड विकास के रास्ते पर चल पड़ा है.
English: Under the leadership of Modi ji, I will try my best to fulfil these priorities.
Hindi: मोदी के नेतृत्व में मैं इन सभी प्राथमिकताओं को पूरा करने का भरपूर प्रयास करूंगा।
English: Under the leadership of Modi ji, the Government of Maharashtra will continue to be dedicated to the progress of the state and service to the people, he says in a tweet.
Hindi: आगे कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में महाराष्ट्र सरकार लगातार प्रदेश की प्रगति और जनता की सेवा के लिए समर्पित रहेगी।
English: Under the leadership of Mr Narendra Modi, the BJP had made won a landslide victory.
Hindi: भाजपा ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एकतरफा जीत हासिल की थी।
English: Under the leadership of Narendra Modi a resurgent BJP will be able to sweep throughout the State.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश में फिर भाजपा नीत राजग की सरकार बनेगी.
English: Under the leadership of Narendra Modi, the BJP brought the country out of this state of limbo through welfare schemes for all sections of the society and good governance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने समाज के सभी वर्गों के लिए कल्याणकारी योजनाओं और सुशासन के माध्यम से देश को इस स्थिति से बाहर निकाला.
English: Under the leadership of Narendra Modi, the BJP government is committed to doubling the income of the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने किसानों की आय दोगुना करने के प्रयास किए।
English: Under the leadership of Narendra Modi, this is the new and emerging India.
Hindi: मोदी जी के नेतृत्व में नए भारत का उदय हुआ है।
English: Under the leadership of Narendra Modi, we will register a landslide and historic victory.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुवाई में हमारी ऐतिहासिक जीत होगी.
English: Under the leadership of PM Modi and his stooges, the whole BJP and government have, through a well-planned strategy, been targeting Mamata Banerjees government for a long time, Mayawati said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी व इनके चेले अमित शाह के नेतृत्व में उनकी पूरी पार्टी व सरकार ने एक सोची-समझी रणनीति के तहत ममता सरकार को काफी लम्बे समय से टारगेट किया हुआ है।
English: Under the leadership of PM Modi, India would emerge as Vishwa Guru, he claimed.
Hindi: मोदी के नेतृत्व में भारत बनेगा विश्वगुरु
English: Under the leadership of Prime Minister Narasimha Rao, we took momentous decisions both with respect to our economic policies and with respect to our foreign policy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरसिंम्हा राव के नेतृत्व में हमने अपनी आर्थिक नीतियों और विदेश नीति के संबंध में महत्वपूर्ण निर्णय लिए।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi , several decisions have been taken.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने कई बड़े फैसले किए है।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi , the initiative of Make in India campaign was launched.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया आव्हान से प्रेरित होकर मेक इन मध्यप्रदेश अभियान शुरू किया गया है।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah, the party has been consistently winning state and local elections across the country.
Hindi: देश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में दिल्ली पर जीत दूर नहीं है।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and supervision of Union Home Minister Amit Shah, the erstwhile state of Jammu and Kashmir has been reorganised as the new Union Territory of Jammu and Kashmir and the new Union Territory of Ladakh on October 31, 2019, the statement said
Hindi: इसमें कहा गया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और गृह मंत्री अमित शाह की देखरेख में पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य का 31 अक्टूबर 2019 को नए जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश और नए लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश के रूप में पुनर्गठन किया गया
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, India has implemented an active foreign policy, has reformed foreign investment policy and encourages domestic enterprises to go on the international market, Xinhua said.
Hindi: इस बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने एक सक्रीय विदेश नीति लागू की, विदेशी निवेश नीति को सुधारा है और घरेलू उद्यमों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में उतरने के लिए प्रोत्साहित किया है.
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, India is moving fast in all spheres.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र सरकार हर क्षेत्र में तेजी से काम कर रही है। उनके नेतृत्व में देश की अर्थव्यवस्था लगातार...
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, skill development has gained priority, with a hope that it will supply critical human resource not only in India but also internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नेतृत्व में कौशल विकास को इस उम्मीद के साथ प्राथमिकता दी गई है कि यह न केवल भारत, बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी महत्वपूर्ण मानव संसाधन की आपूर्ति करेगा।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the entire country is united in fight against coronavirus by breaking all barriers of caste, religion and region, he said.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में समूचा देश जाति, धर्म और क्षेत्र के सभी बंधनों को तोड़कर कोरोना के खिलाफ लड़ाई में एकजुट है।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, we decided to prepare a separate vision document for the North East to take the region forward.The entire region has huge potential and requires specific attention and investment for its development, Pradhan said.
Hindi: उन्होंने कहा,' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, हमने पूर्वोत्तर के लिए अलग से दृष्टिकोण पत्र तैयार करने का फैसला किया है ताकि इस क्षेत्र को आगे ले जाया जाए।
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, we have got two vaccines.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में दो-दो वैक्सीन आई हैं।
English: Under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, the Awami League and its loyal Election Commission have shown the world how to destroy the election system of an independent and sovereign country, Gonoforum chief Kamal Hossain said in a statement.
Hindi: गोनोफोरम प्रमुख कमाल हुसैन ने कहा, प्रधानमंत्री शेख हसीना के नेतृत्व में अवामी लीग और उसके वफादार चुनाव आयोग ने दुनिया को दिखाया है कि एक स्वतंत्र एवं संप्रभु देश की चुनावी प्रणाली को कैसे नष्ट किया जाता है।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and supervision of Union Home Minister Shri Amit Shah, the former state of Jammu  Kashmir has been reorganized as the new Union Territory of Jammu and Kashmir and the new Union Territory of Ladakh on 31st October 2019
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में और गृह मंत्री श्री अमित शाह की देख रेख में संसद की सिफ़ारिश पर राष्ट्रपति जी द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को प्रभावी तौर से निराकरित करने और जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 जारी करने के उपरांत भूतपूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य, 31 अक्टूबर 2019 को, नए जम्मू कश्मीर संघ राज्य क्षेत्र तथा नए लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्र के रूप में पुनर्गठित हो गया है।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Governmenthas launched several welfare schemes for the overall development of girl child and women such as Sukanya Samriddhi Yojana, Beti Bachao Beti Padhao, CBSE Udaan Scheme, and many more
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने बालिकाओं और महिलाओं के सर्वांगीण विकास के लिए सुकन्या समृद्धि योजना, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ, सीबीएसई उड़ान योजना और इसी तरह की कई अन्य कल्याण योजनाएं शुरू की हैं
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India took the lead in responding spontaneously, to provide relief and rescue support to the people and Government of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने नेपाल की सरकार और जनता के लिए राहत और बचाव उपाय तेजी से किए।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Home Minister Shri Amit Shah held series of meetings since 14th June to review COVID-19 management and ways to tackle it in Delhi-NCR.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने दिल्ली-एनसीआर में कोविड-19 के प्रबंधन और इससे निपटने के उपायों की समीक्षा के लिए 14 जून से लगातार कई बैठकें कर अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, skill development has taken a priority with a hope that it will supply critical human resource not only in India but also internationally
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कौशल विकास को इस उम्मीद के साथ प्राथमिकता दी गई है कि यह न केवल भारत बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी महत्वपूर्ण मानव संसाधन की आपूर्ति करेगा
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, skill development has taken a priority with a hope that it will supply critical human resource not only in India but also internationally.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कौशल विकास को इस उम्मीद के साथ प्राथमिकता दी गई है कि यह न केवल भारत बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी महत्वपूर्ण मानव संसाधन की आपूर्ति करेगा।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire country is united in fight against Corona by breaking all barriers of caste, religion and region.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पूरा देश एकजुट हो कर धर्म-क्षेत्र-जाति की संकीर्ण सीमाओं से ऊपर उठ कर कोरोना महामारी के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is committed to creating such a transparent system where the need to file RTI applications itself is reduced Shri Amit Shah
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार प्रयासरत है कि ऐसी सुशासन प्रणाली स्थापित की जाए कि आरटीआई लगाने की आवश्यकता ही न पड़े श्री अमित शाह
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is progressing steadily towards doubling the farmers income by 2022 through a number of schemes such as the Soil Health Card Scheme, the Prime Minister's Krishi Sinchai Yojana, the Prime Minister's Crop Insurance Scheme and the Electronic National Agriculture Market eNAM, the Vice President added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, केंद्र सरकार मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और इलेक्ट्रॉनिक राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम जैसे कई उपायों के माध्यम से वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में तेजी से उपलब्धि हासिल कर रही है।
English: Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiand his visionary initiatives like the Digital India and Make in India programmes, India has witnessed an unprecedented growth in electronics manufacturing in the last five years
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और """"डिजिटल इंडिया"""" और """"मेक इन इंडिया"""" कार्यक्रमों जैसी उनकी दूरदर्शी पहलों के तहत भारत ने पिछले पांच वर्षों में इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण में अभूतपूर्व वृद्धि देखी है"""
English: Under the leadership of Prime Minister skill development has taken a priority with a hope that Skill India mission will supply huge human resource not only in India but also Internationally
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में कौशल विकास को इस आशा के साथ प्राथमिकता के तौर पर लिया गया है कि कौशल भारत अभियान न सिर्फ भारत में बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी व्यापक मानव संसाधन की आपूर्ति करेगा
English: Under the leadership of Prime Minister skill development has taken a priority with a hope that Skill India mission will supply huge human resource not only in India but also Internationally.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में कौशल विकास को इस आशा के साथ प्राथमिकता के तौर पर लिया गया है कि कौशल भारत अभियान न सिर्फ भारत में बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी व्यापक मानव संसाधन की आपूर्ति करेगा।
English: Under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, he said, a number of such schemes including the MUDRA Bank for financial support and skill development programme for vocational training have been initiated which has started even attracting the NRI entrepreneurs who had settled abroad for several years but now wish to come back because they see an opportunity for themselves in India under Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पेशेवर प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता और कौशल विकास कार्यक्रम के लिए मुद्रा बैंक सहित ऐसी अनेक योजनाओं की पहल की जा चुकी है जिसने उन प्रवासी भारतीयों को काफी आकर्षित किया है जो कई वर्षो से से विदेश में कार्यरत थे और अब श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में अपने अवसर तलाशने के लिए वापस लौटने की इच्छा रखते हैं।
English: Under the leadership of Prime Minister, space technology has reached almost every house in the country Dr.Jitendra Singh
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की पहुंच देश के सभी घरों में  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Under the leadership of Prime Minster Shri Narendra Modi, I have the courage of conviction to say that we are influencing the future in a positive, progressive and smart direction
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, मेरे पास यह कहने का साहस है कि हम भविष्य को एक सकारात्मक, प्रगतिशील एवं स्मार्ट दिशा में प्रभावित कर रहे हैं
English: Under the leadership of Prime Minster Shri Narendra Modi, I have the courage of conviction to say that we are influencing the future in a positive, progressive and smart direction.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, मेरे पास यह कहने का साहस है कि हम भविष्य को एक सकारात्मक, प्रगतिशील एवं स्मार्ट दिशा में प्रभावित कर रहे हैं।
English: Under the leadership of Prof.Shankar Kumar Sanyal, the new building project has commenced.
Hindi: प्रोफेसर शंकर कुमार सान्याल के नेतृत्व में नए भवन की परियोजना शुरू की गई है।
English: Under the leadership of Pujya Swami Ji Maharaj Patanjali Yogpeeth had initiated the Swadeshi movement on a very high level across the nation that has shaken the foundations of these foreign companies in India.
Hindi: स्वामी रामदेव के नेतृत्व में पतंजलि योगपीठ की ओर से वृहद स्तर पर स्वदेशी आंदोलन चलाया गया जिसका परिणाम है कि देश में इन विदेशी कंपनियों की नींव पूरी तरह हिल चुकी है।
English: Under the leadership of Rajinder Singh.
Hindi: राजिंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई।
English: Under the leadership of Raman Singh, BJP formed the government for the third consecutive term by defeating Congress in the last elections.
Hindi: रमन सिंह की अगुवाई में भाजपा ने पिछले चुनाव में लगातार तीसरी बार कांग्रेस को मात देकर सरकार बनाई थी।
English: Under the leadership of Ratnu Thakur the people of Paddar attacked Zanskar in 1820 or 1825 Zanskar was with a Bhot Raja under Ladakh.
Hindi: रत्नु ठाकुर के नेतृत्व में पाडडर के लोगों ने 1820 या 1825 में ज़ांस्कर पर हमला किया ज़ांस्कर लद्दाख के अधीन एक भोट राजा के साथ था।
English: Under the leadership of SKM, a joint meeting was organised at Punjab Agriculture University, Ludhiana on Saturday
Hindi: उसने कहा कि एसकेएम के नेतृत्व में शनिवार को पंजाब कृषि विश्वविद्यालय, लुधियाना में एक संयुक्त बैठक आयोजित की गई
English: Under the leadership of Sarbananda Sonowal, the BJP is all set to form the government in the state for the first time.
Hindi: सर्वानंद सोनोवाल के नेतृत्व में बीजेपी पूर्वोत्तर के राज्य में पहली बार अपने दम पर सरकार बनाने में सफल रही है.
English: Under the leadership of Shivraj Singh Chouhan, the BJP government was formed after the Kamal Nath-led Congress government collapsed.
Hindi: जनता पार्टी की सरकार गिरने के बाद केंन्द्र में चौधरी चरण सिंह के नेतृत्व में सरकार बनी थी।
English: Under the leadership of Shri Narendra Modi ji, the Hon.Prime Minister, health has been positioned as one of the top priorities of the government, he stated
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने स्वास्थ्य को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है
English: Under the leadership of Shri Narendra Modi, Indian security forces have displayed their capability to strike deep inside enemy territory to avenge any act of terror against the country, which hitherto was only displayed by US and Israel
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय सुरक्षा बलों ने देश के खिलाफ आतंक की किसी भी कार्रवाई का बदला लेने के लिए शत्रु के क्षेत्र में काफी अंदर तक जाकर हमला करने की अपनी क्षमता का परिचय दिया है, जिसका प्रदर्शन अब तक केवल अमेरिका और इ्जराइल द्वारा ही किया गया था
English: Under the leadership of Shri Narendra Modi, Indian security forces have displayed their capability to strike deep inside enemy territory to avenge any act of terror against the country, which hitherto was only displayed by US and Israel.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय सुरक्षा बलों ने देश के खिलाफ आतंक की किसी भी कार्रवाई का बदला लेने के लिए शत्रु के क्षेत्र में काफी अंदर तक जाकर हमला करने की अपनी क्षमता का परिचय दिया है, जिसका प्रदर्शन अब तक केवल अमेरिका और इ्जराइल द्वारा ही किया गया था।
English: Under the leadership of Shri NarendraModi, we have been able to earn the Goodwill, Friendship, Trust of world leaders  countries.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हम विश्व के  नेताओं और देशों की सद्भावना, मित्रता, विश्वास अर्जित करने में सक्षम हैं।'