Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The benchmark rate, which reached a peak this year of 3.18 in April, stood at 2.99 a year ago.
Hindi: बेंचमार्क दर, जो इस साल अप्रैल में 3.18 के शिखर पर पहुंच गई, एक साल पहले 2.99 थी।
English: The benchmark reached its all-time high of 54,717.24 on August 5.
Hindi: यह सूचकांक 5 अगस्त को अपने अब तक के उच्चतम स्तर 54,717.24 पर पहुंच गया।
English: The benchmark settled down 79 cents in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 79 अंक चढ़ा था।
English: The benchmark yield on 10-year debt fell to 1.09 per day after hitting a high of 1.18.
Hindi: बेंचमार्क 10 साल के नोट की उपज 1.18 की उच्च मार के बाद एक दिन में 1.09 तक फिसल गई।
English: The bend causes the tip of your toe to turn downward so that it looks like a hammer.
Hindi: मोड़ आपके पैर के अंगूठे को नीचे की ओर मोड़ देता है जिससे कि यह हथौड़े जैसा दिखता है।
English: The bend of the gallbladder, acquired in the process of life - a phenomenon more common.
Hindi: पित्ताशय की थैली, जीवन की प्रक्रिया में अधिग्रहित - एक घटना अधिक सामान्य।
English: The bending moment and tensile force
Hindi: झुकने के क्षण और कतरनी बल
English: The bending of the two shafts may be constant, but in actual practice, it changes when the momentum is transferred from one shaft to another.
Hindi: दो शाफ्टों का झुकाव स्थिर हो सकता है, लेकिन वास्तविक व्यवहार में, यह तब बदलता है जब गति एक शाफ्ट से दूसरे में स्थानांतरित हो जाती है।
English: The bending of two shafts may be constant, but in actual practice, it changes when momentum is transferred from one shaft to another.
Hindi: दो शाफ्टों का झुकाव स्थिर हो सकता है, लेकिन वास्तविक व्यवहार में, यह तब बदलता है जब गति एक शाफ्ट से दूसरे में स्थानांतरित हो जाती है।
English: The beneficial effect is achieved thanks to the rich structure.
Hindi: लाभकारी प्रभाव अमीर संरचना के लिए धन्यवाद प्राप्त किया जाता है।
English: The beneficial effect of drinking is indisputable.
Hindi: पीने का लाभकारी प्रभाव निर्विवाद है।
English: The beneficial effects of maca for him and her
Hindi: मका के फायदेमंद प्रभावः उसके और उसके लिए
English: The beneficial effects of these baths have been known since Roman times.
Hindi: इस बेर के लाभकारी गुणों को प्राचीन रोम के बाद से जाना जाता है।
English: The beneficial effects of yoga practices are very well recognized not only by the yoga community but additionally by medical doctors.
Hindi: योग प्रथाओं के लाभकारी प्रभावों को न केवल योग समुदाय द्वारा बल्कि चिकित्सा डॉक्टरों द्वारा भी पहचाना जाता है।
English: The beneficial effects of yoga practices are well recognized not only by the yoga community but also by medical doctors.
Hindi: योग प्रथाओं के लाभकारी प्रभावों को न केवल योग समुदाय द्वारा बल्कि चिकित्सा डॉक्टरों द्वारा भी पहचाना जाता है।
English: The beneficial effects of yoga practices are well recognized not only by the yoga community but also by physicians.
Hindi: योग प्रथाओं के लाभकारी प्रभावों को न केवल योग समुदाय द्वारा बल्कि चिकित्सा डॉक्टरों द्वारा भी पहचाना जाता है।
English: The beneficial effects of yoga practices are well-known not only by the yoga community but also by medical doctors.
Hindi: योग प्रथाओं के लाभकारी प्रभावों को न केवल योग समुदाय द्वारा बल्कि चिकित्सा डॉक्टरों द्वारा भी पहचाना जाता है।
English: The beneficial properties of black sesame are invaluable to the human body.
Hindi: काले तिल के लाभकारी गुण मानव शरीर के लिए अमूल्य हैं।
English: The beneficial properties of fenugreek helby, Shambhala are related to the fact that the plant makes a person more resilient, helps to restore libido.
Hindi: मेथी हेल्बी, शंभला के लाभकारी गुण इस तथ्य से संबंधित हैं कि पौधे एक व्यक्ति को अधिक लचीला बनाता है, कामेच्छा को बहाल करने में मदद करता है।
English: The beneficial properties of hawthorn help to improve the condition in atherosclerosis, reduce the amount of cholesterol in the blood, and enhance metabolic processes.
Hindi: नागफनी के लाभकारी गुण एथेरोस्क्लेरोसिस में स्थिति में सुधार करने, रक्त में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को कम करने और चयापचय प्रक्रियाओं को बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: The beneficial properties of quail eggs are small but remote.
Hindi: बटेर अंडे के फायदेमंद गुण छोटे लेकिन रिमोट होते हैं।
English: The beneficial properties of the fruit are preserved in dried form.
Hindi: फल के लाभदायक गुणों को सूखे रूप में संरक्षित किया जाता है।
English: The beneficial properties of the tea
Hindi: चाय के उपयोगी गुण
English: The beneficial properties of vitamin A and how to take it
Hindi: विटामिन ए के लाभकारी गुण और इसे कैसे लें
English: The beneficial use of dredge material sets a record in FY 2019.
Hindi: ड्रेज मटेरियल का लाभकारी उपयोग वित्त वर्ष 2019 में रिकॉर्ड बनाता है।
English: The beneficiaries are chosen from the Socio-Economic Census Database.
Hindi: लाभार्थियों को सामाजिक-आर्थिक जनगणना डेटाबेस से चुना जाता है.
English: The beneficiaries are spread around 79,577 establishments.
Hindi: लाभार्थी लगभग 79,577 प्रतिष्ठानों में फैले हुए हैं।
English: The beneficiaries can also apply for a loan of up to Rs.
Hindi: लाभार्थी रुपये तक का ऋण भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The beneficiaries can also take a loan of up to Rs.
Hindi: लाभार्थी रुपये तक का ऋण भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The beneficiaries can avail health services in more than 200 hospital chains of the country including Odisha.
Hindi:  लाभार्थी ओडिशा सहित देश के 200 से अधिक हॉस्पिटल की चेन में स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं.
English: The beneficiaries can avail health services in more than 200 hospital chains of the country, including Odisha.
Hindi:  लाभार्थी ओडिशा सहित देश के 200 से अधिक हॉस्पिटल की चेन में स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं.
English: The beneficiaries can avail of health services in more than 200 hospital chains of the country including Odisha.
Hindi:  लाभार्थी ओडिशा सहित देश के 200 से अधिक हॉस्पिटल की चेन में स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं.
English: The beneficiaries include former Ministers and retired civil servants.
Hindi: इनमें पूर्व मंत्री, और सेवानिवृत्त सिविल सेवक भी शामिल हैं।
English: The beneficiaries include former Ministers, and retired civil servants.
Hindi: इनमें पूर्व मंत्री, और सेवानिवृत्त सिविल सेवक भी शामिल हैं।
English: The beneficiaries include nearly 90 of women artisans.
Hindi: लाभार्थियों में लगभग 90 महिला कारीगर शामिल हैं।
English: The beneficiaries maximum age must be 70 years.
Hindi: लाभार्थी की अधिकतम आयु 70 वर्ष होनी चाहिए।
English: The beneficiaries may opt to exit the scheme after a minimum period of five years of regular contributions.
Hindi: लाभार्थी स्वैच्छिक रूप से पांच वर्षों के नियमित योगदान के बाद योजना से बाहर निकलने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: The beneficiaries must be from families with low
Hindi: लाभार्थी गरीब परिवार से होना चाहिए
English: The beneficiaries of Ayushman Bharat Scheme can get their corona checkup for free.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का लाभार्थी मुफ्त में अपना कोरोना चेकअप करवा सकता है
English: The beneficiaries of Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY should pay the annual premium quickly.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई के लाभार्थियों को जल्द ही वार्षिक प्रीमियम का भुगतान करना होगा।
English: The beneficiaries of the Ayushman Bharat Scheme can get their corona checkup for free.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का लाभार्थी मुफ्त में अपना कोरोना चेकअप करवा सकता है
English: The beneficiaries of the policy must be his wife andor children.
Hindi: पॉलिसी की लाभार्थी उसकी पत्नी औरया बच्चे होने चाहिए।
English: The beneficiaries of the scheme are the farmers of the state.
Hindi: इस योजना के पात्रधारी देश के किसान है।
English: The beneficiaries of the scheme will be offered fortified milk 6 days a week.
Hindi: इस योजना के तहत लाभार्थियों को 6 दिन दूध मिलेगा
English: The beneficiaries of the scheme will get the benefit by registering online.
Hindi: योजना का लाभ लाभर्थीयो को ऑनलाइन पंजीकरण करके प्राप्त होगा।
English: The beneficiaries of this scheme would have the facility of cashless treatment in hospitals.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों को अस्पतालों में कैशलेस इलाज की सुविधा होगी।
English: The beneficiaries of this will be the poor
Hindi: गरीबों को मिलेंगे ये लाभ
English: The beneficiaries of various government schemes were benefited from the schemes in the function.
Hindi: समारोह में विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों को योजनाओं से लाभान्वित किया गया।
English: The beneficiaries receive financial assistance directly in their bank account.
Hindi: लाभार्थी को सीधे उनके बैंक खाते में वित्तीय सहायक मिलेगा।
English: The beneficiaries should have passed at least VIII standard, for setting up of project costing above Rs.10 lakhs in the manufacturing sector and above Rs.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 10 लाख रुपये से अधिक और रुपये से अधिक की लागत वाली परियोजनाओं के लिए कम से कम आठवीं कक्षा पास।
English: The beneficiaries should not have own any four-wheelers vehicles.
Hindi: 4. लाभार्थियों के पास 4 पहिया वाहन नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiaries thanked the Prime Minister for his leadership.
Hindi: लाभार्थी ने प्रधानमंत्री को उनके नेतृत्व के लिए धन्यवाद दिया।
English: The beneficiaries under the scheme are working women who may be single, widowed, divorced, separated, married but whose husband or immediate family does not reside in the same cityarea.
Hindi: कामकाजी महिलाएंः इस योजना के तहत आने वाली कामकाजी महिलाएं अविवाहित, तलाकशुदा, विधवा, विवाहित, अलग हो जाएंगी, लेकिन जिनके पति या रिश्तेदार एक ही शहर या क्षेत्र में नहीं रहते हैं।
English: The beneficiaries who benefit from the trust.
Hindi: लाभार्थी जो ट्रस्ट से लाभान्वित होते हैं।
English: The beneficiaries will be given free electricity connection.
Hindi: लाभार्थियों को मुफ्त में बिजली कनेक्शन दिया जाएगा।
English: The beneficiaries will be identified using their mobile number and a voucher allocated by a bank to the service provider in the name of a given person would only be delivered to that person.
Hindi: लाभार्थी का अभिनिर्धारणः उनके मोबाइल नंबर का उपयोग करके अभिनिर्धारित किया जाएगा एवं बैंक द्वारा सेवा प्रदाता को किसी दिए गए व्यक्ति के नाम पर आवंटित वाउचर केवल उस व्यक्ति को प्रदान किया जाएगा।
English: The beneficiaries will be recognized using their phone number and a voucher granted by a bank to the service provider in the name of a given person would only be delivered to that person.
Hindi: लाभार्थी का अभिनिर्धारणः उनके मोबाइल नंबर का उपयोग करके अभिनिर्धारित किया जाएगा एवं बैंक द्वारा सेवा प्रदाता को किसी दिए गए व्यक्ति के नाम पर आवंटित वाउचर केवल उस व्यक्ति को प्रदान किया जाएगा।
English: The beneficiaries will be self-reliant.
Hindi: लाभार्थी आत्म-निर्भर वनेगें।
English: The beneficiaries will get the financial assistance their account at the fixed time frame by the government.
Hindi: लाभार्थियों को सरकार द्वारा निर्धारित समय सीमा में उनके खाते में वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The beneficiaries will get the subsidy in their account at the fixed time frame by the government.
Hindi: लाभार्थियों को सरकार द्वारा निर्धारित समय सीमा में उनके खाते में वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The beneficiaries will not be able to exit the scheme before the age of 60.
Hindi: सदस्य 60 वर्ष की आयु से पहले इस योजना से बाहर नहीं निकल सकते।
English: The beneficiaries will receive the subsidy in their account at the fixed time frame by the government.
Hindi: लाभार्थियों को सरकार द्वारा निर्धारित समय सीमा में उनके खाते में वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The beneficiaries would be selected on the basis of social-economic caste census SECC data.
Hindi: लाभार्थियों का चयन एसईसीसी सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना के आंकड़ों के आधार पर किया जाएगा।
English: The beneficiary Bank has to credit the beneficiary's bank account within 30mins of receiving the funds transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को मनी ट्रांसफर के संदेश प्राप्त हो जाने के 30 मिनट के अंदर लाभार्थी के अकाउंट में रकम को जमा करना होता है।
English: The beneficiary Bank has to credit the beneficiarys account within 30 minutes of receiving the funds transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को मनी ट्रांसफर के संदेश प्राप्त हो जाने के 30 मिनट के अंदर लाभार्थी के अकाउंट में रकम को जमा करना होता है।
English: The beneficiary bank has to credit the beneficiary's account within 30 minutes of receiving the funds transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को मनी ट्रांसफर के संदेश प्राप्त हो जाने के 30 मिनट के अंदर लाभार्थी के अकाउंट में रकम को जमा करना होता है।
English: The beneficiary bank has to credit the recipient's account within 30 minutes of receiving the fund's transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को मनी ट्रांसफर के संदेश प्राप्त हो जाने के 30 मिनट के अंदर लाभार्थी के अकाउंट में रकम को जमा करना होता है।
English: The beneficiary bank must credit the beneficiary's account within 30 minutes of receiving the funds transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को मनी ट्रांसफर के संदेश प्राप्त हो जाने के 30 मिनट के अंदर लाभार्थी के अकाउंट में रकम को जमा करना होता है।
English: The beneficiary can also avail the institution finance up to Rs.70000
Hindi: संस्था लाभार्थी को 70000 रुपये तक का वित्त लाभ भी दे सकता है
English: The beneficiary can create a health card for her child and a digital health record from birth.
Hindi: आप बच्चे के जन्म से ही उसकी एक हेल्थ आईडी और डिजिटल हेल्थ रिकॉर्ड बना सकते हैं।
English: The beneficiary can get free check-ups and follow-up treatments frequently.
Hindi: लाभार्थी बार-बार मुफ्त चेक-अप और अनुवर्ती उपचार प्राप्त कर सकता है।
English: The beneficiary can get frequent free check-ups and follow-up treatments.
Hindi: लाभार्थी बार-बार मुफ्त चेक-अप और अनुवर्ती उपचार प्राप्त कर सकता है।
English: The beneficiary can go to the consumer court, in case they do not get wheat as per his entitlement.
Hindi: लाभार्थी को उसकी पात्रता के अनुसार गेहूं नहीं मिलने की स्थिति में उपभोक्ता अदालत में जा सकता है।
English: The beneficiary can opt to become a member of the scheme by subscribing to a Pension Fund managed by the Life Insurance Corporation of India LIC.
Hindi: लाभार्थी जीवन बीमा निगम एलआईसी द्वारा प्रबंधित पेंशन फंड की सदस्यता लेकर योजना के सदस्य बनने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: The beneficiary family must be a resident of Gujarat.
Hindi: लाभार्थी परिवार गुजरात का निवासी होना चाहिए।
English: The beneficiary family should not have availed of central assistance under any housing scheme from Government of IndiaState government.
Hindi: लाभार्थी परिवार को भारत सरकारराज्य सरकार से किसी आवास योजना के तहत केंद्रीय सहायता प्राप्त नहीं होनी चाहिए।
English: The beneficiary family should not have availed of central assistance under any housing scheme from the Government of IndiaState government.
Hindi: लाभार्थी परिवार को भारत सरकारराज्य सरकार से किसी आवास योजना के तहत केंद्रीय सहायता प्राप्त नहीं होनी चाहिए।
English: The beneficiary farmer is required to grow onion in an area of at least 2 hectares.
Hindi: लाभार्थी किसान को कम से कम 2 हेक्टेयर क्षेत्र में प्याज उगाना आवश्यक है।
English: The beneficiary farmer should be below the poverty line.
Hindi: लाभार्थी किसान गरीबी रेखा से नीचे होना चाहिए।
English: The beneficiary gets the credit to the bank account instantly.
Hindi: लाभार्थी को तुरंत बैंक खाते में क्रेडिट मिल जाता है।
English: The beneficiary household should not be tax payee.
Hindi: लाभार्थी का घर करदाता नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary information will be created and presented automatically.
Hindi: लाभार्थी का विवरण स्वचालित रूप से उत्पन्न और प्रदर्शित होगा।
English: The beneficiary is required to register on the official portal to avail the benefits of the scheme.
Hindi: लाभार्थी को इस योजना का लाभ प्राप्त करने के लिए आधिकारिक पोर्टल पर पंजीकरण करवाना अनिवार्य है।
English: The beneficiary list will appear in front of you.
Hindi: लाभार्थी सूची आपके सामने होगी।
English: The beneficiary list will appear.
Hindi: लाभार्थी सूची दिखाई देगी।
English: The beneficiary list will be displayed.
Hindi: लाभार्थी सूची दिखाई देगी।
English: The beneficiary list will be of two types of losses, 33 to 60 and more than 60 losses.
Hindi: यह सूचि दो प्रकार से होगी, 33 से 60 और 60 से अधिक की फसलों की हानि होने की स्थिति में।
English: The beneficiary may have the choice to choose hospitals the place they want to go.
Hindi: लाभार्थी के पास अस्पतालों का चयन करने का विकल्प होगा जहां वे जाना चाहते हैं।
English: The beneficiary must be 60 years of age.
Hindi: लाभार्थी के उम्र 60 वर्ष होनी चाहिए।
English: The beneficiary must be Digitally Illiterate.
Hindi: लाभार्थी को डिजिटली अनपढ़ होना चाहिए
English: The beneficiary must be associated with the agriculture sector.
Hindi: आवेदक कृषि क्षेत्र से जुड़े होने चाहिए।
English: The beneficiary must not take advantage of any other housing scheme.
Hindi: लाभार्थी किसी अन्य आवास योजना का लाभ नहीं लेना चाहिए
English: The beneficiary of the plan can visit the kiosk for carrying out any of the following actions
Hindi: योजना का लाभार्थी निम्नलिखित में से किसी भी कार्य को करने के लिए कियोस्क पर जा सकता हैः
English: The beneficiary of the scheme does not have to pay any amount for enrolment or as insurance premium.
Hindi: इस योजना के लाभार्थी को नामांकन के लिए या बीमा प्रीमियम के रूप में कोई भी राशि नहीं चुकानी पड़ती।
English: The beneficiary of the scheme will not have to pay any amount for registration or as an insurance premium.
Hindi: इस योजना के लाभार्थी को नामांकन के लिए या बीमा प्रीमियम के रूप में कोई भी राशि नहीं चुकानी पड़ती।
English: The beneficiary of this scheme should possess Aadhaar Card  Ration Card.
Hindi: लाभार्थी के पास आधार कार्ड  राशन कार्ड होना चाहिए।
English: The beneficiary of this scheme will be only women.
Hindi: इस योजना का लाभ केवल महिलाओं को ही मिलेगा
English: The beneficiary ought to be registered.
Hindi: लाभार्थी को रजिस्ट्रेशन करवाना होगा।
English: The beneficiary selection will be made on the basis of census 2011 .
Hindi: लाभार्थियों का चयन 2011 की जनगणना पर आधारित होगा।
English: The beneficiary should be a student of any school
Hindi: लाभार्थी किसी भी स्कूल का छात्र होना चाहिए
English: The beneficiary should be from BPL family.
Hindi: लाभार्थी बीपीएल परिवार से होना चाहिए।
English: The beneficiary should be from an economically poor family.
Hindi: लाभार्थी आर्थिक रूप से गरीब परिवार से होना चाहिए।
English: The beneficiary should be from the Scheduled Caste Community.
Hindi: लाभार्थी अनुसूचित जाति समुदाय का होना चाहिए।
English: The beneficiary should be from the economically weaker section.
Hindi: लाभार्थी आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग से होना चाहिए।
English: The beneficiary should be only farmer.
Hindi: लाभार्थी सिर्फ किसान होना चाहिए।
English: The beneficiary should be the only a farmer.
Hindi: लाभार्थी सिर्फ किसान होना चाहिए।
English: The beneficiary should be the permanent resident of India and minimum 18 years old.
Hindi: आवेदनकर्ता भारत का स्थायी निवासी होना चाहिए तथा उसकी उम्र कम से कम 18 वर्ष अवश्य होनी चाहिए।
English: The beneficiary should belong to Scheduled Tribes community.
Hindi: लाभार्थी अनुसूचित जाति समुदाय का होना चाहिए।
English: The beneficiary should belong to the Scheduled Tribes community.
Hindi: लाभार्थी अनुसूचित जाति समुदाय का होना चाहिए।
English: The beneficiary should belong to the community of Scheduled Tribes category.
Hindi: लाभार्थी अनुसूचित जाति समुदाय का होना चाहिए।
English: The beneficiary should have a poverty line identity card.
Hindi: आवेदन कर्ता के पास गरीबी रेखा का कार्ड होना चाहिए.
English: The beneficiary should have enough space to open dairy and at least one acre of land to produce green fodder.
Hindi: डेयरी खोलने के लिए लाभार्थी के पास पर्याप्त स्थान एवं हरा चारा उत्पादन करने के लिए कम से कम एक एकड़ भूमि होनी चाहिए।
English: The beneficiary should not be a part of any other housing scheme proposed by the central government.
Hindi: लाभार्थी को केंद्र सरकार की अन्य योजना द्वारा बनाया हुआ पका घर नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary should not be employed in any government entity and should not already have a commercial vehicle.
Hindi: लाभार्थी को सरकारी सेवा नियोजित नहीं होना चाहिए और पहले से कोई व्यवसायिक वाहन नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary should not be employed in government service and should not already have any commercial vehicle.
Hindi: लाभार्थी को सरकारी सेवा नियोजित नहीं होना चाहिए और पहले से कोई व्यवसायिक वाहन नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary should not be employed in govt service and should not have any commercial vehicle in advance.
Hindi: लाभार्थी को सरकारी सेवा नियोजित नहीं होना चाहिए और पहले से कोई व्यवसायिक वाहन नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary should not be in government service.
Hindi: लाभुक को सरकारी सेवा में नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary whose age is 80 years or above will be given 500 rupees by the government every month.
Hindi: और जिन लाभार्थी की उम्र 80 वर्ष या इससे ऊपर है उन्हें हर महीने सरकार की तरफ से 500 रूपये दिए जायेंगे
English: The beneficiary will also have to set up a Personal Health Records PHR address for consent management, and for future sharing of health records.
Hindi: लाभार्थी को सहमति प्रबंधन के लिए व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड पीएचआर का सेटअप भी करना होगा।
English: The beneficiary will also need to configure a personal health record PHR address for consent management and for future sharing of health records.
Hindi: लाभार्थी को सहमति प्रबंधन के लिए व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड पीएचआर का सेटअप भी करना होगा।
English: The beneficiary will be identified by their mobile number.
Hindi: लाभार्थी को उसके रजिस्टर्ड मोबाइल नम्बर से पहचाना जाता है।
English: The beneficiary will be identified through the Socio-Economic Caste Census Data 2011.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना सूची 2011 के माध्यम से लाभार्थियों की पहचान की जाती है।
English: The beneficiary will be provided with Rs.15000 in total in a phased manner by the State Government.
Hindi: लाभार्थी को राज्य सरकार द्वारा कुल १५००० रुपये प्राप्त होंगे
English: The beneficiary will fill the self-declaration form which also contains an undertaking.
Hindi: लाभार्थी स्व-घोषणा पत्र भरेगा जिसमें एक वचनबद्धता भी शामिल है।
English: The beneficiary will fill the self-declaration form which also includes an undertaking.
Hindi: लाभार्थी स्व-घोषणा पत्र भरेगा जिसमें एक वचनबद्धता भी शामिल है।
English: The beneficiary will fill up the self-declaration form which also includes an undertaking.
Hindi: लाभार्थी स्व-घोषणा पत्र भरेगा जिसमें एक वचनबद्धता भी शामिल है।
English: The beneficiary will get free check-ups and follow-up treatments oftentimes.
Hindi: लाभार्थी बार-बार मुफ्त चेक-अप और अनुवर्ती उपचार प्राप्त कर सकता है।
English: The beneficiary will have the option to choose hospitals where they want to go.
Hindi: लाभार्थी के पास अस्पतालों का चयन करने का विकल्प होगा जहां वे जाना चाहते हैं।
English: The beneficiary will have to dedicate 5 of the cost to the project itself.
Hindi: लाभार्थी को परियोजना की 5 लागत स्वयं करनी होगी।
English: The beneficiary will have to pay in 84 installments.
Hindi: जिसकी वापसी लाभार्थी को 84 किस्तों में करनी होगी।
English: The beneficiary woman must have a bank account.
Hindi: लाभार्थी बेटी के पास बैंक खाता होना आवश्यक है।
English: The beneficiary women will be given 4,000 rupees per month.
Hindi: लाभार्थी महिलाओं को प्रति माह 4,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: The beneficiary's bank gets half an hour to credit and reflects the transferred funds to the payee.
Hindi: लाभार्थी के बैंक के पास क्रेडिट करने के लिए लगभग आधे घंटे हैं और आदाता को हस्तांतरित धन दिखाता है ।
English: The beneficiary's bank has around half an hour to credit and show the transferred money to the payee.
Hindi: लाभार्थी के बैंक के पास क्रेडिट करने के लिए लगभग आधे घंटे हैं और आदाता को हस्तांतरित धन दिखाता है ।
English: The beneficiary's bank has around half an hour to credit and shows the transferred money to the payee.
Hindi: लाभार्थी के बैंक के पास क्रेडिट करने के लिए लगभग आधे घंटे हैं और आदाता को हस्तांतरित धन दिखाता है ।
English: The beneficiary's family must have a maximum of two children.
Hindi: लाभार्थी के परिवार में अधिकतम दो बच्चे होने चाहिए।
English: The benefit allowed through RBI's circular is that only of a moratorium on payment of installments, but the interest on this deferred payment would be compounded, SG had explained to the Court.
Hindi: एसजी ने कोर्ट को बताया कि आरबीआई के परिपत्र के माध्यम से यह लाभ है कि किश्तों के भुगतान पर केवल स्थगन है, लेकिन इस आस्थगित भुगतान पर ब्याज चक्रवृद्धि होगा ।
English: The benefit amount someone receives is based on their earnings history, the year they were born, and the age when they start to claim Social Security.
Hindi: लाभ राशि कोई प्राप्त करता है अपनी आय इतिहास, साल वे पैदा हुए थे, और आयु पर आधारित है, जब वे सामाजिक सुरक्षा का दावा करने लगते हैं।
English: The benefit can amount to hundreds of dollars per month for each qualifying child.
Hindi: प्रत्येक योग्य बच्चे के लिए प्रति माह सैकड़ों डॉलर का लाभ हो सकता है।