Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the statement said serious concerns have also been raised about the proposed PMDA - particularly the perceived lack of media independence from the government as half the members of the authority's board, including the chairman, would be appointed by the state.
Hindi: इसके अलावा, बयान में कहा गया है कि प्रस्तावित पीएमडीए के बारे में गंभीर चिंताएं भी उठाई गई हैं - विशेष रूप से सरकार से मीडिया की स्वतंत्रता की कथित कमी के रूप में अध्यक्ष सहित प्राधिकरण के बोर्ड के आधे सदस्यों को राज्य द्वारा नियुक्त किया जाएगा।
English: In addition, the stress can be eliminated.
Hindi: इसके अलावा तनाव को भी दूर किया जा सकता है।
English: In addition, the student chooses 2 elective courses offered in this major andor from the program curricula of other George Herbert Walker School of Business  Technology majors.
Hindi: इसके अलावा, छात्र इस प्रमुख और  या अन्य जॉर्ज हर्बर्ट वॉकर बिजनेस स्कूल के कार्यक्रम पाठ्यक्रम से प्रदान किए गए 4 वैकल्पिक पाठ्यक्रम चुनता है
English: In addition, the student chooses 4 elective courses offered in this major andor from the program curricula of other George Herbert Walker School of Business  Technology majors.
Hindi: इसके अलावा, छात्र इस प्रमुख और  या अन्य जॉर्ज हर्बर्ट वॉकर बिजनेस स्कूल के कार्यक्रम पाठ्यक्रम से प्रदान किए गए 4 वैकल्पिक पाठ्यक्रम चुनता है
English: In addition, the student chooses elective courses offered in this major andor from the program curricula of other George Herbert Walker School of Business  Technology majors.
Hindi: इसके अलावा, छात्र इस प्रमुख और  या अन्य जॉर्ज हर्बर्ट वॉकर बिजनेस स्कूल के कार्यक्रम पाठ्यक्रम से प्रदान किए गए 4 वैकल्पिक पाठ्यक्रम चुनता है
English: In addition, the student is eligible for the national certification examination to become a CMA-AAMA Certified Medical Assistant.
Hindi: इसके अलावा, छात्र सीएमए-एएमए प्रमाणित मेडिकल सहायक बनने के लिए राष्ट्रीय प्रमाणन परीक्षा के लिए योग्य है।
English: In addition, the student must have earned a minimum grade stipulated in the Business Plan.
Hindi: इसके अलावा, छात्र एक न्यूनतम ग्रेड व्यापार की योजना में निर्धारित की गई कमाया होगा।
English: In addition, the student will need to have earned a minimum grade stipulated within the Business Plan.
Hindi: इसके अलावा, छात्र एक न्यूनतम ग्रेड व्यापार की योजना में निर्धारित की गई कमाया होगा।
English: In addition, the study also found that lower levels of stress were associated with greater success in weight loss, especially when combined with between six and eight hours of sleep.
Hindi: यह भी पाया गया कि कम तनाव का स्तर वजन घटाने में अधिक से अधिक सफलता के साथ जुड़े थे, खासकर जब नींद के छह और आठ घंटे के बीच के साथ संयुक्त.
English: In addition, the study found that black students, on average, borrowed 7,214 more than their white peers, while Latinx students borrowed 453 more.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययन में पाया गया कि अश्वेत छात्रों ने अपने श्वेत समकक्षों की तुलना में औसतन  7,214 अधिक उधार लिया, जबकि लैटिन छात्रों ने  453 अधिक उधार लिया।
English: In addition, the study highlights the gender division, sleep deprivation and EDS have been found to be more in women.
Hindi: इसके अलावा, स्टडी में जेंडर डिवीजन पर प्रकाश डाला गया तो, महिलाओं में नींद की कमी और ईडीएस अधिक पाया गया है.
English: In addition, the study identified 153 significant genes and found that major depression shared six loci that are also associated with schizophrenia, the researchers said in a paper published in the journal Nature Genetics.
Hindi: इसके अलावा, में नया अध्ययन नेचर जेनेटिक्स 153 महत्वपूर्ण जीनों की पहचान करता है, और पाया कि प्रमुख अवसाद ने छह लोकी साझा की जो स्किज़ोफ्रेनिया से भी जुड़े हुए हैं।
English: In addition, the study shows that 36 plan to invest in crypto in the future.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययन से पता चलता है कि 36 भविष्य में क्रिप्टो में निवेश करने की योजना बना रहे हैं।
English: In addition, the subject material of the program covers multinational and global corporations, local businesses, small and medium-sized enterprises, and start-ups.
Hindi: इसके अलावा, कार्यक्रम की विषय सामग्री बहुराष्ट्रीय और वैश्विक निगमों, स्थानीय व्यवसायों, छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों और स्टार्ट-अप को कवर करती है।
English: In addition, the subject material of the programme covers multinational and global corporations, local businesses, small and medium size enterprises, and start-ups.
Hindi: इसके अलावा, कार्यक्रम की विषय सामग्री बहुराष्ट्रीय और वैश्विक निगमों, स्थानीय व्यवसायों, छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों और स्टार्ट-अप को कवर करती है।
English: In addition, the subject material of the programme covers multinational and global corporations, local businesses, small and medium sized enterprises and start-up.
Hindi: इसके अलावा, कार्यक्रम की विषय सामग्री बहुराष्ट्रीय और वैश्विक निगमों, स्थानीय व्यवसायों, छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों और स्टार्ट-अप को कवर करती है।
English: In addition, the subjects ate more of the humane ham, and they said they would be willing to pay more for a pound of humane ham 6.63 than for the factory farm ham 4.61.
Hindi: इसके अलावा, विषयों ने मानव जाति के अधिक से अधिक खा लिया, और उन्होंने कहा कि वे फैक्टरी फार्म हैम  4.61 की तुलना में मानवीय हम 6.63 डॉलर के लिए अधिक भुगतान करने के लिए तैयार होंगे।
English: In addition, the substance according to the instructions capable of
Hindi: इसके अलावा, निर्देशों के अनुसार, पदार्थ सक्षम हैः
English: In addition, the substance, according to the instructions, is able to
Hindi: इसके अलावा, निर्देशों के अनुसार, पदार्थ सक्षम हैः
English: In addition, the supply of these materials is so small, so fragmented, and so unreliable that they do not have a place with wholesale or mass-market jewelers.
Hindi: इसके अलावा, इन सामग्रियों की आपूर्ति इतनी छोटी, इतनी खंडित और इतनी अविश्वसनीय है कि उनके पास थोक या बड़े पैमाने पर बाजार के ज्वैलर्स के साथ जगह नहीं है।
English: In addition, the survey found that 15 per cent had a transaction fall through due to a member of the household being furloughed, leaving them ineligible for a mortgage.
Hindi: इसके अलावा, 15 के पास घर के एक सदस्य के कारण लेनदेन गिर गया, जिससे उन्हें बंधक के लिए अयोग्य छोड़ दिया गया।
English: In addition, the survey revealed that in many districts of the country, the level of moral values in school children is also relatively low.
Hindi: इसके अलावा, सर्वे में सामने आया कि देश के कई जिलों में स्कूली बच्चों में नैतिक मूल्यों का स्तर भी अपेक्षाकृत कमतर है।
English: In addition, the sweets have pink and blue colors, according to the ambient tones.
Hindi: इसके अलावा, मिठाई में गुलाबी और नीले रंग होते हैं, परिवेश टन के अनुसार।
English: In addition, the system that warns of a missile attack is being improved.
Hindi: इसके अलावा, मिसाइल हमले की चेतावनी देने वाली प्रणाली में सुधार किया जा रहा है।
English: In addition, the tablet is compatible with Book Cover and Clear Cover accessories, both of which will be sold separately.
Hindi: इसके अलावा, टैबलेट बुक कवर और क्लियर कवर एक्सेसरीज के साथ संगत है जो दोनों अलग-अलग खरीदने के लिए उपलब्ध होंगे।
English: In addition, the tank is proposed to be equipped with new electronics.
Hindi: इसके अलावा, टैंक को नए इलेक्ट्रॉनिक्स से लैस करने का प्रस्ताव है।
English: In addition, the tax code allows you to use IRA  10,000 to pay for your first home.
Hindi: इसके अतिरिक्त, टैक्स कोड आपको पहले घर के लिए भुगतान करने के लिए  10,000 इरा फंड का उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: In addition, the team found that a particle itself may influence the size of nucleation.
Hindi: इसके अलावा, टीम ने पाया कि एक कण स्वयं न्यूक्लिएशन के आकार को प्रभावित कर सकता है।
English: In addition, the temperature suddenly dropped.
Hindi: अचानक तापमान भी गिर गया।
English: In addition, the test should not be reused.
Hindi: इसके अलावा, परीक्षण का पुनः उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: In addition, the text and voice read aloud are stored on a server equipped with a strong security system and can be viewed only by the logged-in user.
Hindi: इसके अलावा, जोर से पढ़े जाने वाले पाठ और आवाज को एक मजबूत सुरक्षा प्रणाली से लैस सर्वर पर संग्रहीत किया जाता है और इसे केवल लॉग-इन उपयोगकर्ता द्वारा ही देखा जा सकता है।
English: In addition, the theater space will be fully integrated into Willow Bend, with a direct mall entrance providing guests with easy access to world-class retail options.
Hindi: इसके अलावा, थिएटर स्पेस पूरी तरह से विलो बेंड में एकीकृत हो जाएगा, जिसमें एक सीधा मॉल प्रवेश होगा जो मेहमानों को विश्व स्तरीय रिटेल तक आसान पहुंच प्रदान करेगा।
English: In addition, the theater space will be fully integrated into Willow Bend, with a direct mall entrance providing guests with easy access to world-class retail.
Hindi: इसके अलावा, थिएटर स्पेस पूरी तरह से विलो बेंड में एकीकृत हो जाएगा, जिसमें एक सीधा मॉल प्रवेश होगा जो मेहमानों को विश्व स्तरीय रिटेल तक आसान पहुंच प्रदान करेगा।
English: In addition, the thing that I like the most about my village is the fresh and revitalizing air.
Hindi: इसके अलावा, जो चीज मुझे अपने गांव की सबसे ज्यादा पसंद है, वह है ताजी और ताजगी देने वाली हवा।
English: In addition, the three basic elements of a computer.
Hindi: इसके अलावा, एक कंप्यूटर के तीन बुनियादी तत्व।
English: In addition, the three organizations have expressed serious concerns about the secrecy behind the process of drafting the PDMA law.
Hindi: इसके अलावा, तीनों संगठनों ने पीडीएमए कानून का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया के पीछे की गोपनीयता के बारे में गंभीर चिंता व्यक्त की है।
English: In addition, the time limit for issuance of notice and passing of order by the Adjudicating Authority under the Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988 has also been extended to 31 March 2022.
Hindi: इसके अलावा, बेनामी संपत्ति लेनदेन निषेध अधिनियम, 1988 के तहत न्यायिक प्राधिकरण द्वारा नोटिस जारी करने और आदेश पारित करने की समय सीमा भी 31 मार्च, 2022 तक बढ़ा दी गई है।
English: In addition, the token is overbought based on the 14-day relative strength index RSI, which crossed the 70 mark.
Hindi: कंपनी ने कहा कि "14-दिन की रिलेटिव स्ट्रेंथ इंडेक्स आरएसआई के आधार पर, इसे ओवरबॉट किया गया था, और इंडेक्स 70 अंक से अधिक था।
English: In addition, the total food costs also increased to 91 of operators compared to pre-pandemic levels, reducing their profits.
Hindi: बिक्री के प्रतिशत के रूप में कुल खाद्य लागत भी 91 ऑपरेटरों के लिए पूर्व-महामारी के स्तर की तुलना में बढ़ी है, जिससे उनके मार्जिन में गिरावट आई है।
English: In addition, the total volume of material found on Earth is extremely small.
Hindi: इसके अलावा, पृथ्वी पर पाई जाने वाली सामग्री की कुल मात्रा बेहद कम है।
English: In addition, the training sessions will also serve as a refresher course for those trained by BSES earlier and share their field-level real-life experiences with those attending the program for the first time.
Hindi: इसके अलावा, प्रशिक्षण सत्र बीएसईएस द्वारा पहले प्रशिक्षित लोगों के लिए एक रिफ्रेशर कोर्स के रूप में भी काम करेगा और पहली बार कार्यक्रम में भाग लेने वालों के साथ अपने क्षेत्र-स्तर के वास्तविक जीवन के अनुभव साझा करेगा।
English: In addition, the transformative effects of the RRF investments were questioned, as were their efficiency and effectiveness.
Hindi: . इसके अलावा, आरआरएफ निवेश के परिवर्तनकारी प्रभावों पर सवाल उठाया गया, साथ ही उनकी दक्षता और प्रभावशीलता पर भी सवाल उठाया गया।
English: In addition, the tree is an environmentally friendly material, and the restoration can be easily replaced.
Hindi: इसके अलावा, लकड़ी एक पर्यावरण के अनुकूल सामग्री है, और बहाली को आसानी से बदला जा सकता है।
English: In addition, the tribunal has asked the Asset Management Company AMC to deposit a sum of Rs 20 lakh within four weeks into an interest bearing account.
Hindi: इसके अलावा, अपीलीय न्यायाधिकरण ने संपत्ति प्रबंधन कंपनी एएमसी से चार सप्ताह के भीतर ब्याज वाले खाते में 20 लाख रुपये जमा करने को कहा है।
English: In addition, the tribunal has asked the Asset Management Company AMC to deposit a sum of 20 lakh within four weeks into an interest bearing account.
Hindi: इसके अलावा, अपीलीय न्यायाधिकरण ने संपत्ति प्रबंधन कंपनी एएमसी से चार सप्ताह के भीतर ब्याज वाले खाते में 20 लाख रुपये जमा करने को कहा है।
English: In addition, the triple camera will be delivered at the rear of the device.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस के रियर पर ट्रिपल कैमरा दिया जाएगा.
English: In addition, the two companies intend to collaborate on global market expansion.
Hindi: दोनों कंपनियों ने वैश्विक बाजार विस्तार पर सहयोग करने की भी योजना बनाई है, बयान में कहा गया है।
English: In addition, the two countries agreed to expand trade to 600 billion within ten years.
Hindi: दोनों देश अगले 10 वर्षों में व्यापार को 600 अरब डॉलर तक ले जाने के लिए सहमत हुए।
English: In addition, the two countries also agreed to refrain from using threats or force in violation of this line.
Hindi: इसके अलावा, दोनों राष्ट्र इस लाइन के उल्लंघन में खतरे या बल के उपयोग से परहेज करने के लिए भी सहमत हुए।
English: In addition, the two sides also signed and exchanged an MOU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: दोनों देशों ने पारंपरिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए।
English: In addition, the type of buildings should be considered.
Hindi: इसके अलावा, आपको इमारतों के प्रकार पर विचार करना चाहिए।
English: In addition, the types of comedy that exist and examples.
Hindi: इसके अलावा, कॉमेडी के प्रकार मौजूद हैं और उदाहरण हैं।
English: In addition, the types of war and what are the world wars.
Hindi: इसके अलावा, युद्ध के प्रकार और विश्व युद्ध क्या हैं।
English: In addition, the unemployment rate in the United States will be 10.4 percent this year.
Hindi: अमरीका में इस साल बेरोज़गारी दर 10.4 फ़ीसदी रहने की संभावना है.
English: In addition, the unemployment rate remained at 8.4 percent in May, the lowest level since December 2008.
Hindi: मई में 8.4 प्रतिशत पर बेरोजगारी दर अपरिवर्तित बनी रही, दिसंबर 2008 के बाद से सबसे कम।
English: In addition, the unemployment scenario improved to 6.9 in September 2021 from 8.3 in the previous month.
Hindi: इसके अलावा, बेरोजगारी का परिदृश्य सितंबर 2021 में सुधरकर 6.9 प्रतिशत हो गया, जो उससे पिछले महीने में 8.3 प्रतिशत था।
English: In addition, the unique, attractive design doesn't take up too much space - and with a touchscreen on the front and LED lights around the base, you want it to actually stand outdoors, it works better.
Hindi: उस के ऊपर, अद्वितीय, आकर्षक डिजाइन अंतरिक्ष के एक अप्रिय राशि को नहीं लेता है - और एक टचस्क्रीन के साथ आधार के चारों ओर सामने और एलईडी रोशनी में, आप वास्तव में इसे खुले में बाहर बैठना चाहेंगे, जहां यह प्रदर्शन करता है बेहतर है।
English: In addition, the upgrade will improve comfort, safety ...
Hindi: इसके अलावा, उन्नयन आराम में सुधार करेगा, सुरक्षा ...
English: In addition, the upper soil layer is often removed.
Hindi: इसके अलावा, ऊपरी मिट्टी परत अक्सर हटा दी जाती है।
English: In addition, the usability of the device is also noted - all shelves and cabinets are easily pulled out, and the doors on most instances can be outweighed for maximum comfort.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस की उपयोगिता भी नोट की जाती है - सभी अलमारियों और अलमारियाँ आसानी से बाहर खींची जा सकती हैं, और अधिकांश उदाहरणों पर दरवाजे अधिकतम आराम के लिए आगे निकल सकते हैं।
English: In addition, the use of MgB2 in enhanced explosives and propellants has been proposed for the same reason.
Hindi: इसके अलावा विस्फोट से बढ़े विस्फोटकों और प्रणोदकों में एमजीबी 2 का उपयोग उसी कारण से प्रस्तावित किया गया है।
English: In addition, the use of corticosteroid and immunosuppressive drugs may be recommended by the physician, for example, to combat the cause of TTP.
Hindi: इसके अलावा, चिकित्सक द्वारा कोर्टिकोस्टेरॉयड और इम्यूनोस्पेप्रेसिव दवाओं के उपयोग की सिफारिश की जा सकती है, उदाहरण के लिए, टीटीपी के कारण से निपटने के लिए।
English: In addition, the use of fossil fuels raises serious environmental concerns.
Hindi: इसके अतिरिक्त जीवाश्मी ईंधनों का प्रयोग गंभीर पर्यावरणीय समस्याएँ उत्पन्न करता है।
English: In addition, the use of nuclear-generated heat avoids the emission of carbon dioxide and has a lesser impact on the environment.
Hindi: इसके अलावा, परमाणु-उत्पन्न गर्मी के उपयोग से कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचा जाता है और पर्यावरण पर प्रभाव पड़ता है।
English: In addition, the use of password generators nearly doubled year-over-year, from 15 to 27, and password management services or browser vaults increased by 10.
Hindi: इसके अलावा, पासवर्ड जेनरेटर का उपयोग साल-दर-साल लगभग दोगुना, 15 से 27, और पासवर्ड प्रबंधन सेवाओं या ब्राउज़र वाल्ट में 10 की वृद्धि हुई।
English: In addition, the use of pre-exposure prophylaxis PrEP offers a high level of protection by stopping the virus from passing through the body, even if exposure occurs.
Hindi: इसके अलावा, प्री-एक्सपोज़र प्रोफिलैक्सिस पीआरईपी का उपयोग वायरस को शरीर से गुजरने से रोककर उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है, भले ही एक्सपोज़र हो।
English: In addition, the use of rosemary essential oil is also related to other properties of the herb, such as its ability to stimulate the growth of new hair strands, especially in individuals prone to baldness.
Hindi: इसके अलावा, दौनी आवश्यक तेल का उपयोग जड़ी बूटी के अन्य गुणों से भी संबंधित है, जैसे कि नए बालों के विकास को प्रोत्साहित करने की क्षमता, विशेष रूप से गंजेपन की प्रवृत्ति वाले व्यक्तियों में।
English: In addition, the use of such a system will prevent the burning of dust, which is usually accompanied by an unpleasant smell.
Hindi: इसके अलावा, ऐसी प्रणाली का उपयोग धूल के जलने को रोक देगा, जो आमतौर पर एक अप्रिय गंध के साथ होता है।
English: In addition, the use of the product prevents the appearance of scoliosis and lordosis.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद का उपयोग स्कोलियोसिस और लॉर्डोसिस की उपस्थिति को रोकता है।
English: In addition, the use of the strategy helps to measure and improve their performance.
Hindi: इसके अलावा, रणनीति का उपयोग उनके प्रदर्शन को मापने और सुधारने में मदद करता है।
English: In addition, the use of this plant is recommended in other forms of neurosis, as well as in hysteria.
Hindi: इसके अलावा, इस पौधे के उपयोग को न्यूरोसिस के अन्य रूपों के साथ-साथ हिस्टीरिया के लिए भी अनुशंसित किया जाता है।
English: In addition, the use of tight shoes facilitates the appearance of calluses and wounds, which may appear in places that are not visible and not noticeable, worsening over time.
Hindi: इसके अलावा, तंग जूते का उपयोग कॉलस और घावों की उपस्थिति को सुविधाजनक बनाता है, जो उन स्थानों में दिखाई दे सकते हैं जो दिखाई नहीं दे रहे हैं और ध्यान देने योग्य नहीं हैं, समय के साथ खराब हो रहे हैं।
English: In addition, the use of unauthorized paper or other unauthorized components andor supplies will void the warranty.
Hindi: अनधिकृत कागज या अन्य अनधिकृत घटकों औरया आपूर्ति का उपयोग वारंटी को शून्य कर देगा।
English: In addition, the user can add further criteria to be searched for.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता खोज के लिए आगे मानदंड जोड़ सकता है।
English: In addition, the user has the ability to export blocked messages to a text document and view them in a notepad.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता के पास अवरुद्ध संदेशों को एक टेक्स्ट दस्तावेज़ में निर्यात करने और उन्हें नोटपैड में देखने की क्षमता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, block and delete personal data, as far as there is no legal obligation to retain it.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, block or delete personal data, as far as the there is no legal obligation to retain.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, blocking and deletion of their personal data, provided that no legal obligation to retain stands.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, to block and delete his or her personal data, providing there is no legal obligation to keep the data.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, to block and delete his personal data, as far as the there is no legal obligation to retain such data.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has the right to correct inaccurate data, to block and delete personal data, as far as the there is no legal obligation to retain it.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को गलत डेटा को ठीक करने, व्यक्तिगत डेटा को अवरुद्ध और मिटाने का अधिकार है, इस हद तक कि यह डेटा को बनाए रखने के लिए किसी भी कानूनी दायित्व का खंडन नहीं करता है।
English: In addition, the user has to enable the unknown sources on the device settings.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता को डिवाइस सेटिंग्स पर अज्ञात स्रोतों को सक्षम करना होगा।
English: In addition, the users can also download the files for 2G, 3G and 4G networks.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता 2 जी, 3 जी और 4 जी नेटवर्क के लिए भी फाइल डाउनलोड कर सकते हैं।
English: In addition, the utility model has the advantages of small shrinkage rate about 0.08, low water absorption rate about 0.02, good fire resistance, shock resistance, good fatigue, etc..
Hindi: इसके अलावा, पीपीएस प्लास्टिक में भी संकोचन दर छोटा 0.08 है, पानी की अवशोषण दर कम है लगभग 0.02, अच्छा आग प्रतिरोध, मजबूत कंपन थकान और अन्य फायदे
English: In addition, the vacuum pump and traction engine of the auxiliary machines are quality products which can be maintained easily.
Hindi: इसके अलावा, सहायक मशीनों के वैक्यूम पंप और ट्रैक्शन इंजन गुणवत्ता वाले उत्पादों हैं जिन्हें आसानी से बनाए रखा जा सकता है।
English: In addition, the vacuum pump and traction engine of the auxiliarymachines are quality products which can be maintained easily.
Hindi: इसके अलावा, सहायक मशीनों के वैक्यूम पंप और ट्रैक्शन इंजन गुणवत्ता वाले उत्पादों हैं जिन्हें आसानी से बनाए रखा जा सकता है।
English: In addition, the validity of the injection intravenously long enough, and after extraction - 5-9 months.
Hindi: इसके अलावा, इंजेक्शन की वैधता पर्याप्त रूप से लंबे समय तक, और निष्कर्षण के बाद - 5-9 महीने।
English: In addition, the validity of this pack is 18 days.
Hindi: वहीं, इस पैक की वैधता 18 दिनों की है।
English: In addition, the value of LDL cholesterol dropped among the study participants.
Hindi: इसके अलावा, एलडीएल कोलेस्ट्रॉल का मूल्य अध्ययन प्रतिभागियों के बीच गिरा।
English: In addition, the various authorities in Myanmar - the Fire Services, the local administrations and the Military - as well as the Myanmar Red Cross, monasteries, churches and other faith groups, civil society and the private sector have mobilized to respond.
Hindi: उनके अलावा म्यांमार सरकार में कई विभाग - अग्निशमन सेवा, स्थानीय प्रशासन और सेना - चर्चों, रेड क्रॉस, मठों, नागरिक संगठनों और निजी क्षेत्र के साथ साथ मिलकर स्थिति में सुधार लाने और प्रभावितों को राहत पहुंचाने के काम में जुटे हैं.
English: In addition, the varying intensity of training will allow the body to work at full capacity.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रशिक्षण की अलग-अलग तीव्रता से शरीर को पूरी क्षमता में काम करने की अनुमति मिलेगी।
English: In addition, the vegetable has some very potent antiviral properties that can fight viral diseases like white spot syndrome and human immunodeficiency virus, which is one of the major players in the deadly HIV.
Hindi: इसके अलावा, सब्जी में कुछ बहुत ही शक्तिशाली एंटीवायरल गुण होते हैं जो वायरल रोगों जैसे व्हाइट स्पॉट सिंड्रोम और मानव इम्यूनोडेफिशियेंसी वायरस से लड़ सकते हैं, जो घातक एचआईवी में प्रमुख खिलाड़ियों में से एक है.
English: In addition, the vestibular shield prevents the possibility of the development of open bite provided that the teeth are normally located in the lateral parts of the dentition.
Hindi: इसके अलावा, वेस्टिबुलर शील्ड खुले काटने के विकास की संभावना को रोकता है बशर्ते दांत आमतौर पर दांत के पार्श्व भागों में स्थित होते हैं ।
English: In addition, the vinyl is environmentally friendly, which allows it to be used both outside and inside the premises.
Hindi: इसके अलावा, विनाइल पर्यावरण के अनुकूल है, जो इसे परिसर के बाहर और अंदर दोनों का उपयोग करने की अनुमति देता है।