Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """One, they've been contextual at their core for years, and two, everyone seems to be scrambling to attempt to recuperate misplaced effectivity popping out of among the different channels, so that they're exploring these new guys in ways in which they might not have earlier than."
Hindi: """एक, वे वर्षों से अपने मूल में प्रासंगिक रहे हैं, और दो, हर कोई कुछ अन्य चैनलों से आने वाली खोई हुई दक्षता को पुनर्प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, इसलिए वे इन नए लोगों की खोज इस तरह से कर रहे हैं कि उनके पास नहीं हो सकता है इससे पहले।"
English: """One, two and five"""
Hindi: """दो और दो पांच"""
English: """One, what is the vision?"""
Hindi: """एक, दृष्टि क्या है?"
English: """One, what is this vision?"""
Hindi: """एक, दृष्टि क्या है?"
English: """One, you can prepare for UPSC and it is a good subject."
Hindi: """एक, आप यूपीएससी की तैयारी कर सकते हैं और यह एक अच्छा विषय है।"
English: """One,"" we said together."
Hindi: """ हमने एकजुट होकर कहा।"
English: """One-day operation."
Hindi: """एक दिन की सर्जरी।"
English: """One-dimensional judgments are inappropriate here."""
Hindi: """एक आयामी निर्णय यहाँ अनुचित हैं।"
English: """One-third of the inhabitants was dealing with disaster and emergency ranges of acute meals insecurity and greater than half of all kids below 5 years of age had been malnourished, he mentioned, including that the present extreme drought ""is anticipated to raise these figures."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एक तिहाई आबादी संकट और गंभीर खाद्य असुरक्षा के आपातकालीन स्तर का सामना कर रही थी और पांच साल से कम उम्र के सभी बच्चों में से आधे से अधिक कुपोषित थे, उन्होंने कहा कि मौजूदा गंभीर सूखे" उन आंकड़ों को बढ़ाने की उम्मीद है।
English: """One-third of the population was facing crisis and emergency levels of acute food insecurity and more than half of all children under five years of age were malnourished, he said, adding that the current severe drought ""is expected to elevate those figures."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एक तिहाई आबादी संकट और गंभीर खाद्य असुरक्षा के आपातकालीन स्तर का सामना कर रही थी और पांच साल से कम उम्र के सभी बच्चों में से आधे से अधिक कुपोषित थे, उन्होंने कहा कि मौजूदा गंभीर सूखे" उन आंकड़ों को बढ़ाने की उम्मीद है।
English: """Onece we decide we have to do something, We can go miles ahead."""
Hindi: """एक बार जब हम तय कर लेते हैं कि हमें कुछ करना है, तो हम मीलों आगे जा सकते हैं"""
English: """Onibaba""  Demon Hag is a 1964 Japanese historical horror film written and directed by Kaneto Shind."
Hindi: ओनिबाबा  , "दानव हग" एक 1964 की जापानी ऐतिहासिक ड्रामा हॉरर फिल्म है, जिसे केनेटो शिंडो द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: """Online classes during the Covid crisis exposed its severe limitations, and have diluted the quality of pedagogy required for higher education,"" he said."
Hindi: """कोविद संकट के दौरान ऑनलाइन कक्षाओं ने इसकी गंभीर सीमाओं को उजागर किया, और उच्च शिक्षा के लिए आवश्यक शिक्षाशास्त्र की गुणवत्ता को कम कर दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Online platforms, for commercial reasons, may have a tendency to retain the consumer on their platform for a longer period."
Hindi: """ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म, व्यावसायिक कारणों से, उपभोक्ता को अपने प्लेटफ़ॉर्म पर लंबे समय तक बनाए रखने की प्रवृत्ति हो सकती है।"
English: """Online purchase of Silver coins and bars has become increasingly popular in the last few years."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में चांदी के सिक्कों और बार की ऑनलाइन खरीद तेजी से लोकप्रिय हो गई है।"
English: """Only 0.24 percent went to people in low-income countries."
Hindi: केवल 0.24 प्रतिशत कम आय वाले देशों में लोगों के पास गया।
English: """Only 0.24 went to people in low-income countries."
Hindi: केवल 0.24 प्रतिशत कम आय वाले देशों में लोगों के पास गया।
English: """Only 10 percent of U.S. electricity comes from renewable energy."
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, "केवल 10 प्रतिशत अमेरिकी बिजली अक्षय ऊर्जा से आती है।
English: """Only 10 powerful people are running the entire film industry, they make the same films and their own films are going on, the rest is not well."" """
Hindi: """पूरी फ़िल्म इंडस्ट्री को सिर्फ़ 10 शक्तिशाली लोग चला रहे है वही फ़िल्में बनाते है और उन्हीं की फ़िल्म चल रही है बाक़ी सबकी हालत ठीक नहीं है."
English: """Only 20 percent of the nutrition is in the skin, but most of the fiber is there."""
Hindi: """पोषण का केवल 20 त्वचा में है, लेकिन अधिकांश फाइबर वहां है।"
English: """Only 20 of Indians are familiar with English language where as 80 of population still depends on their native languages."
Hindi: भारत में लगभग 20 फीसदी आबादी ही इंग्लिश समझती है जबकि 80 फीसदी आबादी को क्षेत्रीय भाषाओं पर निर्भर रहना होता था।
English: """Only 20 of the nutrition is in the skin, BUT most of the fiber is there."
Hindi: """पोषण का केवल 20 त्वचा में है, लेकिन अधिकांश फाइबर वहां है।"
English: """Only 3 times."
Hindi: """जी सिर्फ 3 बार।"
English: """Only 3 times?"""
Hindi: """बस केवल तीन बार?"
English: """Only 4.7 percent of its 1.37 billion population was fully vaccinated as of July 5, 2021."
Hindi: इसमें कहा गया है, "5 जुलाई, 2021 तक इसकी 1.37 अरब आबादी में से केवल 4.7 फीसदी को ही पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: """Only 47 people are"
Hindi: """केवल सत्तर लोग"""
English: """Only 5 per cent of the government employees will continue to work."
Hindi: 7. केवल 5 फीसदी सरकारी कर्मचारी काम करना जारी रखेंगे.
English: """Only 879 children were found suffering with mild side-effects such as stomach ache and mild nausea."
Hindi: इनमें से सिर्फ 879 बच्चों में दवा का मामूली दुष्प्रभाव देखा गया, जैसे पेद में दर्द और मिचली आना.
English: """Only For You"""
Hindi: बस "आपके लिए"
English: """Only God can save us."""
Hindi: 'केवल भगवान ही हमें बचा सकते हैं'
English: """Only I am responsible for this... so family, please forgive me... I promised that I would never do such stupid things in my life but I had no choice."
Hindi: """इसके लिए केवल मैं ही जिम्मेदार हूं... इसलिए परिवार, कृपया मुझे क्षमा करें... मैंने वादा किया था कि मैं अपने जीवन में कभी भी ऐसी बेवकूफी नहीं करूंगा लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।"
English: """Only I make conditions only for me to decide how to interpret this or that"" - something like this sounds like that."
Hindi: """केवल मैं ही इस बात की व्याख्या करने का निर्णय लेने के लिए स्थितियां बनाता हूं"" - ऐसा कुछ ऐसा लगता है।"
English: """Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levite gave them support"" 1015."
Hindi: 'केवल असाएल के पुत्र योनातान और तिकवा के पुत्र यहज़या ने इसका विरोध किया और मशुल्लाम एवं लेवी शब्बतय ने उनका समर्थन किया ' एज्रा़ 1015 ।
English: """Only One Thought"""
Hindi: """सिर्फ एक सोच"""
English: """Only PM can answer on behalf of ALL ministriesdepartments."
Hindi: सभी मंत्रालयोंविभागों की ओर से केवल पीएम ही जवाब दे सकते हैं
English: """Only The World"""
Hindi: """केवल दुनिया"
English: """Only Truth can know the Truth."""
Hindi: """सत्य को सिर्फ़ सत्य ही जान सकता है।"
English: """Only World War II, with its demands for massive war production, which created lots of jobs, ended the Depression."""
Hindi: """केवल द्वितीय विश्व युद्ध, बड़े पैमाने पर युद्ध उत्पादन की मांगों के साथ, जिसने बहुत सारी नौकरियां पैदा कीं, ने अवसाद को समाप्त कर दिया।"
English: """Only YOU can control your future."
Hindi: केवल आप ही अपने भविष्य को नियंत्रित कर सकते हैं.
English: """Only You And You Alone "" by The Platters"
Hindi: """केवल आप और तुम अकेले "" थाली से"
English: """Only You And You Alone "" by the Platters"
Hindi: """केवल आप और तुम अकेले "" थाली से"
English: """Only You and You Alone "" de The Platters"
Hindi: """केवल आप और तुम अकेले "" थाली से"
English: """Only a Matter of Time"" by Joshua Bassett"
Hindi: जोशुआ बैसेट द्वारा 'केवल समय का एक मामला'
English: """Only a Ram Mandir will come up in Ayodhya, and nothing else."
Hindi: 'अयोध्या में सिर्फ राम मंदिर ही बनेगा और कुछ नहीं'
English: """Only a cowardly use word 'Impossible', brave and intelligent man pave their own paths."
Hindi: """'असंभव' शब्द का उपयोग सिर्फ कायर लोग ही करते है, बहादुर और बुद्धिमान व्यक्ति अपना रास्ता खुद बनाते है।"
English: """Only a dead one."""
Hindi: """केवल एक मृत व्यक्ति"
English: """Only a decades-long delay is depressing."""
Hindi: """केवल एक दशक लंबी देरी निराशाजनक है।"
English: """Only a doctor can teach how to love life."""
Hindi: """केवल एक डॉक्टर ही जीवन को प्यार करना सिखा सकता है।"
English: """Only a few countries have nuclear-powered submarines, which is a critical decision for any country to acquire such a formidable skill,"" Johnson said."
Hindi: जॉनसन ने कहा, "केवल कुछ मुट्ठी भर देशों के पास परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां हैं, और किसी भी देश के लिए इस दुर्जेय क्षमता को हासिल करना एक महत्वपूर्ण निर्णय है और शायद किसी भी अन्य राज्य के लिए इसकी सहायता के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: """Only a few years ago al-Shabab dominated most of southern Somalia, but now they have been forced to retreat under pressure from Somali, African Union, and American military forces,"" said Ismael."
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल कुछ वर्ष पहले तक अल-शबाब की दक्षिणी सोमालिया की ज्यादातर हिस्सों पर पकड़ थी लेकिन अमेरिकी सेना, अफ्रीकी संघ और सरकार के दबाव में उनकी इस क्षेत्र में पकड़ कम होती जा रही है.
English: """Only a handful of countries possess nuclear powered submarines, and it is a momentous decision for any nation to acquire this formidable capability,"" said Mr Johnson, ""and perhaps equally as momentous for any other state to come to its aid."""
Hindi: जॉनसन ने कहा, "केवल कुछ मुट्ठी भर देशों के पास परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां हैं, और किसी भी देश के लिए इस दुर्जेय क्षमता को हासिल करना एक महत्वपूर्ण निर्णय है और शायद किसी भी अन्य राज्य के लिए इसकी सहायता के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: """Only a handful of countries possess nuclear-powered submarines, and it is a momentous decision for any nation to acquire this formidable capability and perhaps equally momentous for any other state to come to its aid,"" Johnson said."
Hindi: जॉनसन ने कहा, "केवल कुछ मुट्ठी भर देशों के पास परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां हैं, और किसी भी देश के लिए इस दुर्जेय क्षमता को हासिल करना एक महत्वपूर्ण निर्णय है और शायद किसी भी अन्य राज्य के लिए इसकी सहायता के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: """Only a handful of countries possess nuclear-powered submarines, and it is a momentous decision for any nation to acquire this formidable capability and, perhaps, equally momentous, for any other state to come to its aid,"" Johnson added."
Hindi: जॉनसन ने कहा, "केवल कुछ मुट्ठी भर देशों के पास परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां हैं, और किसी भी देश के लिए इस दुर्जेय क्षमता को हासिल करना एक महत्वपूर्ण निर्णय है और शायद किसी भी अन्य राज्य के लिए इसकी सहायता के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: """Only a handful of implausible outposts of resistance that no one could have identified in advance"""
Hindi: """प्रतिरोध के केवल कुछ मुट्ठी भर अकल्पनीय चौकियां जिन्हें पहले से कोई नहीं पहचान सकता था"""
English: """Only a handful of people use 4-wheelers  need petrol."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुट्ठी भर लोग ही चार पहिया वाहनों का उपयोग करते हैं और उन्हें पेट्रोल की आवश्यकता होती है।
English: """Only a healthy population can be productive and internationally competitive."""
Hindi: """केवल एक स्वस्थ आबादी ही उत्पादक और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धी हो सकती है।"
English: """Only a redacted portion of the report was placed before the Parliament and is in public domain."""
Hindi: रिपोर्ट का केवल एक संशोधित हिस्सा संसद के समक्ष रखा गया है और यह सार्वजनिक है'
English: """Only a support tank will come out of it"""
Hindi: """केवल एक समर्थन टैंक इससे बाहर आएगा"""
English: """Only a true best friend can protect you from your immortal enemies....!!"""
Hindi: """केवल एक सच्चे सबसे अच्छा दोस्त अपने अमर दुश्मनों से बचाने के लिए कर सकते हैं . . . !"
English: """Only about 200 years."""
Hindi: वैसे, "केवल 200 साल" के बारे में।
English: """Only an ideal student can use his knowledge in the best way."""
Hindi: """केवल एक आदर्श छात्र ही अपने ज्ञान का सर्वोत्तम उपयोग कर सकता है।"
English: """Only around here."
Hindi: """केवल यहां।"
English: """Only around three-fifths 60 per cent of the pregnant women respondents could eat three main meals daily, reflecting the pressures on food availability among the vulnerable populace."
Hindi: अध्ययन में कहा गया, "पांच में से केवल तीन महिला 60 प्रतिशत प्रतिभागी तीन वक्त का खाना खा सकती थी, जो सबसे असुरक्षित आबादी पर भोजन की उपलब्धता को लेकर दबाव को प्रतिबिंबित करता है।
English: """Only at night, he says."""
Hindi: """रात में ही है, वे कहते हैं."
English: """Only bad things?"""
Hindi: """केवल बातें?"
English: """Only because you make it so,"" I said."
Hindi: """क्योंकि आप बात ही ऐसी करते हैं,"" मैंने कहा."
English: """Only by changing education can we change the world."""
Hindi: """शिक्षा से ही हम दुनिया को बदल सकते हैं."
English: """Only compassionate men can save the planet."""
Hindi: """केवल दयालु लोग ग्रह को बचा सकते हैं।"
English: """Only countries signatory to the Protocol will be present at the ceremony, but it remains open to the public,"" added Mr. Omura, when asked about a possible presence of American representatives in Kyoto."
Hindi: """प्रोटोकॉल के केवल हस्ताक्षर समारोह में मौजूद होंगे, लेकिन यह जनता के लिए खुला रहेगा,"" ओमुरा ने कहा, क्योटो में अमेरिकी प्रतिनिधियों की संभावित उपस्थिति के बारे में सवाल किया।"
English: """Only cowards are afraid to tell the truth."
Hindi: """सिर्फ डरपोक लोग सच कहने से डरते हैं !"
English: """Only dead fish goes with the flow."""
Hindi: """सिर्फ मरी हुई मछली को पानी का बहाव चलाती है"
English: """Only dialogue, which implies critical thinking, can generate it."
Hindi: """केवल संवाद, जिसमें आलोचनात्मक सोच की आवश्यकता होती है, वह भी महत्वपूर्ण सोच पैदा करने में सक्षम है।"
English: """Only dialogue, which requires critical thinking, is also capable of generating critical thinking."
Hindi: """केवल संवाद, जिसमें आलोचनात्मक सोच की आवश्यकता होती है, वह भी महत्वपूर्ण सोच पैदा करने में सक्षम है।"
English: """Only dialogue, which requires critical thinking, is capable of generating critical thinking."
Hindi: """केवल संवाद, जिसमें आलोचनात्मक सोच की आवश्यकता होती है, वह भी महत्वपूर्ण सोच पैदा करने में सक्षम है।"
English: """Only drunks and pensioners stayed here."""
Hindi: """केवल शराबी और पेंशनभोगी यहाँ रहे"""
English: """Only dumb people learn from their own mistakes."
Hindi: लेकिन "केवल मूर्ख ही अपनी गलतियों से सीखते हैं
English: """Only fear the LORD and serve Him in truth with all your heart."""
Hindi: """केवल प्रभु का भय मानना, और सच्चे मन से उसकी सेवा करना. . . """
English: """Only fear the Lord and serve Him in truth with all your heart."""
Hindi: """केवल प्रभु का भय मानना, और सच्चे मन से उसकी सेवा करना. . . """
English: """Only five percent of households in Afghanistan have enough to eat every day, according to recent surveys conducted by WFP, while half reported they had run out of food altogether at least once in the past two weeks."""
Hindi: डब्ल्यूएफपी द्वारा किए गए हालिया सर्वेक्षणों के अनुसार, अफगानिस्तान में केवल पांच प्रतिशत परिवारों के पास प्रतिदिन खाने के लिए पर्याप्त है, जबकि आधे ने बताया कि पिछले दो हफ्तों में उनके पास कम से कम एक बार भोजन समाप्त हो गया था।
English: """Only fools and dead people don't change their minds."
Hindi: """केवल मूर्ख और मृत कभी अपनी राय नहीं बदलते ."
English: """Only fools and the dead never change their opinion."""
Hindi: """केवल मूर्ख और मृत कभी अपनी राय नहीं बदलते ."
English: """Only fools are positive."""
Hindi: """सिर्फ मूर्ख ही सकारात्मक होते हैं।"
English: """Only fools are positive;..."
Hindi: """सिर्फ मूर्ख ही सकारात्मक होते हैं।"
English: """Only fools learn from experience."
Hindi: """केवल बेवकूफ अपने अनुभवों से सीखते हैं।"
English: """Only fools learn from their mistakes."
Hindi: लेकिन "केवल मूर्ख ही अपनी गलतियों से सीखते हैं
English: """Only for a fraction of a second and Dhoni, like lightning, had those bails off."""
Hindi: """केवल एक सेकंड के लिए और धोनी, बिजली की तरह, उन बेलों को बंद कर दिया।"
English: """Only for a little while!"""
Hindi: 'सिर्फ़ कुछ देर के लिए!
English: """Only for half an hour,"" I said."
Hindi: """अभी बस आधा घंटा पहले"" मैंने कहा,"
English: """Only for money?"""
Hindi: """सिर्फ़ पैसे के लिए?"
English: """Only for the Money?"
Hindi: """सिर्फ़ पैसे के लिए?"
English: """Only for the holiday."""
Hindi: """ हाँसिर्फ छुट्टियों के लिये।"
English: """Only for this year."
Hindi: """लेकिन केवल इस वर्ष के लिए।"
English: """Only from the heart can you touch the sky"" - Rumi . . . . ."
Hindi:  "केवल ह्रदय से ही आप आकाश छू सकते हैं"- रूमी
English: """Only from the heart can you touch the sky."" - Rumi."
Hindi:  "केवल ह्रदय से ही आप आकाश छू सकते हैं"- रूमी
English: """Only from the heart you can touch the sky."" - Rumi."
Hindi:  "केवल ह्रदय से ही आप आकाश छू सकते हैं"- रूमी
English: """Only from the heart, can you touch the sky."" Rum"
Hindi:  "केवल ह्रदय से ही आप आकाश छू सकते हैं"- रूमी
English: """Only god knows?"
Hindi: केवल भगवान ही जानते हैं?
English: """Only good snake is a dead one."
Hindi: """एकमात्र अच्छा बग एक मृत बग है।"
English: """Only good things?"""
Hindi: """केवल बातें?"
English: """Only her head."""
Hindi: """केवल तुम्हारा सिर।"
English: """Only if my absence won't affect your life."
Hindi: """अगर मेरी अनुपस्थिति आपके जीवन को प्रभावित नहीं करती है"
English: """Only in America "" he said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America can a first-generation, Indian American Muslim kid get on the stage and make fun of the president."
Hindi: कहा कि सिर्फ अमेरिका में ही ऐसा हो सकता है कि फर्स्ट जेनरेशन इंडियन अमेरिकन मुस्लिम लड़का स्टेज पर आकर अमेरिकन प्रेसिडेंट का मज़ाक बना सकता है.
English: """Only in America!"" he said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America!,"" he said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" he added."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" he declared."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" he said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" he says."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" she said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" they said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in America,"" they say."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in American,"" she said."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in Miami!"""
Hindi: """सिर्फ मुंबई में!"
English: """Only in Mumbai?"""
Hindi: """ मुम्बई में ?"
English: """Only in Washington could people think that it is a smart strategy to take a once-in-a-generation investment in infrastructure and prevent your president from signing that bill into law and that's somehow a good strategy,"" Warner said."
Hindi: ' मेरा मतलब केवल वाशिंगटन में ही लोग सोच सकते हैं कि बुनियादी ढांचे में पीढ़ी-दर-पीढ़ी निवेश करना और अपने राष्ट्रपति को उस बिल पर कानून में हस्ताक्षर करने से रोकना एक स्मार्ट रणनीति है।
English: """Only in books!"""
Hindi: बस किताबों में!
English: """Only in pictures and on video."
Hindi: सिर्फ चित्रों, और वीडियो में
English: """Only in television."""
Hindi: """केवल टीवी पर!"
English: """Only in the UK,"" he says."
Hindi: """केवल अमेरिका में,"" उन्होंने कहा।"
English: """Only in the agony of parting do we look into the depths of love."
Hindi: """केवल बिदाई की पीड़ा में हम प्यार की गहराई में देखते हैं।"
English: """Only in the agony of separation do we see the depths of love."""
Hindi: """केवल बिदाई की पीड़ा में हम प्यार की गहराई में देखते हैं।"
English: """Only in the bedroom?"""
Hindi: 'सिर्फ एक कमरे में?
English: """Only in the central bazaar of Panjshir has there been resistance,"" TOLOnews quoted him as saying."
Hindi: उन्हें केवल पंजशीर के केंद्र में बाजारक में प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, "उन्होंने कहा, टोलोन्यूज ने बताया।
English: """Only in your dreams, asshole."
Hindi: केवल आपके सपनों में, गधे
English: """Only invest in businesses that you understand."""
Hindi: """केवल 'सरल व्यवसायों' में निवेश करें जिन्हें आप समझते हैं"""
English: """Only knowledge?"""
Hindi: -" बस हो गया ज्ञान?
English: """Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ"" Philippians 127 ESV"
Hindi: """तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो"" फिलिप्पियों 127 ।"
English: """Only love may enter here."
Hindi: केवल प्रेम ही यहां प्रवेश कर सकता है
English: """Only man in the world"""
Hindi: """संसार में केवल मनुष्य ही"
English: """Only men over the age of 50 will be permitted and women of all ages are permitted."
Hindi: पुलिस ने कहा, 'सिर्फ 50 साल से अधिक उम्र के लोगों को प्रवेश की इजाजत दी जाएगी और सभी उम्र की महिलाओं को इजाजत होगी.
English: """Only of the men?"""
Hindi: 'केवल आदमियों के?
English: """Only off of one of them,"" said Corley."
Hindi: """सिर्फ एक से कुछ मिला,"" कॉर्ली बोला."
English: """Only old men go to battle."""
Hindi: """केवल पुराने लोग लड़ाई में जाते हैं"" !"
English: """Only once a year"""
Hindi: """वर्ष में केवल एक बार"""
English: """Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much."""
Hindi: केवल एक बार पहले, 1998 में, नया रिकार्ड इस से पुराने रिकॉर्ड से अधिक से अधिक किया गया बहुत कुछ करना है।
English: """Only once before, in 1998, has the new record been much greater than the old record by that much."""
Hindi: केवल एक बार पहले, 1998 में, नया रिकार्ड इस से पुराने रिकॉर्ड से अधिक से अधिक किया गया बहुत कुछ करना है।
English: """Only once, I said."""
Hindi: """एक बार,"" मैंने कहा।"
English: """Only one bank?"""
Hindi: केवल एक बैंक?
English: """Only one bedroom?"""
Hindi: 'सिर्फ एक कमरे में?
English: """Only one day shooting got delayed and the decision was made by Fox Star Studios and Sajid Nadiadwala."
Hindi: उन्होंने कहा, ' बस एक दिन की देरी हुई और फॉक्स स्टार स्टूडियोज और साजिद नाडियाडवाला ने यह निर्णय लिया.
English: """Only one doctor."""
Hindi: """केवल एक डॉक्टर ही"
English: """Only one good way to determine."""
Hindi: """ ""पता लगाने के लिए केवल एक ही तरीका है।"
English: """Only one here?"""
Hindi: """ यहां सिर्फ एकही कुंआ ?"
English: """Only one in this city"""
Hindi: 'एक अकेला इस शहर में'
English: """Only one question remains open, who is my dad?"""
Hindi: केवल एक सवाल खुला रहता हैः मेरे पिता कौन हैं?
English: """Only one rule do good for the planet."""
Hindi: """केवल एक नियमः ग्रह के लिए अच्छा करो।"
English: """Only one sarpanch among 12 was allowed to meet the visiting Minister of State for Rural Development in Banihal."
Hindi: उन्होंने कहा- "12 में से केवल एक सरपंच को बनिहाल में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री से मिलने की अनुमति दी गई थी।
English: """Only one word - Thank You!"
Hindi: बस एक शब्द -धन्यवाद!
English: """Only one word - WOW!"""
Hindi: बस एक शब्द - वाह!
English: """Only one word.. awesome."
Hindi: बस एक शब्द . . जबरदस्त.
English: """Only our ship."
Hindi: """ केवल हमारे हवाई जहाज।"
English: """Only part of."
Hindi: """ का केवल एक हिस्सा।"
English: """Only please, no nonsense!"""
Hindi: """केवल, कृपया, बिना बकवास के!"
English: """Only pleasure?"""
Hindi: """केवल बधाई?"
English: """Only political short-sightedness can explain the readiness of some politicians in the West to write off Russia from among the great powers"""
Hindi: """केवल राजनीतिक अदूरदर्शिता पश्चिम में कुछ राजनेताओं की तत्परता को समझा सकती है ताकि महान शक्तियों के बीच से रूस को लिखा जा सके"""
English: """Only problem is this?"""
Hindi: """क्या केवल यही समस्या है?"
English: """Only seven people."""
Hindi: """केवल सत्तर लोग"""
English: """Only some things?"""
Hindi: """केवल बातें?"
English: """Only that which can change can continue."""
Hindi: """जो बदल सकतें हैं वहीं आगे बढ़ सकतें हैं."
English: """Only the Attorney General was called for his opinion as the matter pertained to a central legislation,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा, "सिर्फ महान्याववादी को उनकी राय जानने के लिए बुलाया गया था, क्योंकि मामला एक केंद्रीय कानून से संबंधित था।
English: """Only the Election Commission-authorised media personnel will be allowed to enter the counting centre in batches."
Hindi: उन्होंने बताया, "केवल निर्वाचन आयोग द्वारा अधिकृत मीडिया कर्मियों को ही मतगणना केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: """Only the Gods see everything...."""
Hindi: सिर्फ भगवान ही सर्वत्र दिखाई देगें. . . "
English: """Only the Memory Remains"""
Hindi: """सिर्फ यादें रह जाती है"
English: """Only the PM can answer on behalf of ALL ministriesdepartments."
Hindi: सभी मंत्रालयोंविभागों की ओर से केवल पीएम ही जवाब दे सकते हैं