Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The health and safety of Ulta Beauty guests is a top priority and we strive to consistently deliver an optimal experience every time they shop with us.
Hindi: उल्टा ब्यूटी मेहमानों की सेहत और सुरक्षा एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम हर बार हमारे साथ खरीदारी करते समय एक इष्टतम अनुभव देने के लिए लगातार प्रयास करते हैं।
English: The health and safety of Ulta Beauty guests is a top priority and we strive to consistently deliver an optimal experience every time they shop with us..
Hindi: उल्टा ब्यूटी मेहमानों की सेहत और सुरक्षा एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम हर बार हमारे साथ खरीदारी करते समय एक इष्टतम अनुभव देने के लिए लगातार प्रयास करते हैं।
English: The health and safety of Ulta Beauty guests is a top priority and we strive to deliver an optimal experience every time they shop with us.
Hindi: उल्टा ब्यूटी मेहमानों की सेहत और सुरक्षा एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम हर बार हमारे साथ खरीदारी करते समय एक इष्टतम अनुभव देने के लिए लगातार प्रयास करते हैं।
English: The health and safety of both customers and staff is always a priority.
Hindi: कर्मचारियों और ग्राहकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा हमेशा पूर्ण प्राथमिकता है।
English: The health and safety of employees and customers always the absolute priority.
Hindi: कर्मचारियों और ग्राहकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा हमेशा पूर्ण प्राथमिकता है।
English: The health and safety of employees and customers is always a priority.
Hindi: कर्मचारियों और ग्राहकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा हमेशा पूर्ण प्राथमिकता है।
English: The health and safety of our customers and employees are our top priority during this difficult time.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The health and safety of our employees and our customers is our top priority during this difficult time.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The health and safety of students and employees is always prioritized.
Hindi: कर्मचारियों और ग्राहकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा हमेशा पूर्ण प्राथमिकता है।
English: The health and safety requirements;
Hindi: स्वास्थ्य और सुरक्षा की जरूरत;
English: The health and social care secretary, Matt Hancock, said
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल सचिव मैट हैंकॉक ने कहाः
English: The health and social care secretary, Sajid Javid, said
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल राज्य सचिव, साजिद जाविद ने कहाः
English: The health and well-being of baby depend on it.
Hindi: शिशु का जीवन और स्वास्थ्य इस पर निर्भर हो सकता है।
English: The health and well-being of human life must always be our No1 priority and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible.
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and well-being of human life must always be our number one priority and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible.
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and well-being of human life must always be our number one priority and staging a sporting event of any kind during this pandemic is simply not possible.
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and well-being of our customers, clients, and employees remain our top priority during this difficult time.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The health and wellbeing of human life must always be our number-one priority and staging a sporting event of any kind during this pandemic is simply not possible.
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and wellness foods industry is on the rise in India.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य और वेलनेस उद्योग बढ़ रहा है
English: The health authorities have said that they suspect the virus to have spread through bats, as was the case earlier.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि उन्हें संदेह है कि वायरस चमगादड़ों से फैला है, जैसा कि पहले हुआ था।
English: The health authorities said they have been monitoring 739 contacts of people who became sick, including 419 health workers, but none of them appear to have contracted the virus.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि वे 439 स्वास्थ्य कर्मियों सहित 739 लोगों के संपर्क की निगरानी कर रहे हैं, जो बीमार हो गए, लेकिन उनमें से कोई भी वायरस का अनुबंध नहीं करता है।
English: The health authorities were quick to collect samples and send them to NIV in Alappuzha for testing.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने नमूने शीघ्रता से एकत्र किए और उन्हें परीक्षण के लिए अलाप्पुझा में विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी भेज दिया।
English: The health authorities were quick to collect samples and sent them to NIV in Alappuzha for testing.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने नमूने शीघ्रता से एकत्र किए और उन्हें परीक्षण के लिए अलाप्पुझा में विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी भेज दिया।
English: The health authorities were quick to collect samples and sent them to the National Institute of Virology NIV in Alappuzha district for testing.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने नमूने शीघ्रता से एकत्र किए और उन्हें परीक्षण के लिए अलाप्पुझा में विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी भेज दिया।
English: The health authority is planning a special meeting on Friday to discuss what this could mean for vaccines and treatments.
Hindi: टीके और उपचार के लिए इसका क्या अर्थ हो सकता है, इस पर चर्चा करने के लिए स्वास्थ्य एजेंसी शुक्रवार को एक विशेष बैठक का समय निर्धारित कर रही है।
English: The health bar carries over from each match, making it the ultimate test of endurance.
Hindi: स्वास्थ्य बार प्रत्येक मैच से बना यह धीरज के अंतिम परीक्षण, से अधिक वहन करती है।
English: The health benefits are the most when the honey is in a raw untreated state.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ सबसे ज्यादा तब होता है जब शहद कच्ची अनुपचारित अवस्था में होता है।
English: The health benefits are varied too.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ भी भिन्न-भिन्न होते हैं।
English: The health benefits for your children
Hindi: अपने बच्चों के लिए लाभ
English: The health benefits of Brussels sprouts
Hindi: ब्रसेल्स स्प्राउट्स के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of Chai
Hindi: काजू के स्वास्थ्य लाभः
English: The health benefits of Elderberry
Hindi: एल्डरबेरी के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of Triphala are
Hindi: त्रिफला चूर्ण के स्वास्थ्य लाभ इस प्रकार हैंः-
English: The health benefits of a positive mind
Hindi: सकारात्मक सोच के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of being single
Hindi: अकेले होने के मानसिक स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of beta-glucan fiber include
Hindi: बीटा-ग्लूकन फाइबर के स्वास्थ्य लाभों में शामिल हैंः
English: The health benefits of butternut squash
Hindi: बटरनट स्क्वैश के स्वास्थ्य लाभः
English: The health benefits of chewing wheatgrass!
Hindi: कद्दू खाने के स्वास्थ्य लाभ!
English: The health benefits of coffee for diabetes differs from case to case.
Hindi: मधुमेह के लिए कॉफी के स्वास्थ्य लाभ मामले में अलग-अलग होते हैं।
English: The health benefits of coffee for diabetic persons differ from case to case.
Hindi: मधुमेह के लिए कॉफी के स्वास्थ्य लाभ मामले में अलग-अलग होते हैं।
English: The health benefits of coffee for women
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए कॉफी के लाभ
English: The health benefits of consuming potatoes include maintaining bone structure, supporting heart health, reducing chronic inflammation and preventing constipation.
Hindi: आलू के सेवन के स्वास्थ्य लाभों में हड्डियों की संरचना को बनाए रखना, हृदय स्वास्थ्य का समर्थन करना, पुरानी सूजन को कम करना और कब्ज को रोकना शामिल है।
English: The health benefits of creating and enjoying art.
Hindi: कला बनाने और आनंद लेने के स्वास्थ्य लाभ।
English: The health benefits of dark chocolate come mainly from the flavanols present in the cacao solids.
Hindi: डार्क चॉकलेट के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से काकाओ ठोस पदार्थों में मौजूद फ्लेवनॉल्स से आते हैं।
English: The health benefits of dark chocolate come primarily from the flavanols present in the cacao solids.
Hindi: डार्क चॉकलेट के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से काकाओ ठोस पदार्थों में मौजूद फ्लेवनॉल्स से आते हैं।
English: The health benefits of dark chocolate come primarily from the flavanols which are present in the cacao solids.
Hindi: डार्क चॉकलेट के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से काकाओ ठोस पदार्थों में मौजूद फ्लेवनॉल्स से आते हैं।
English: The health benefits of decarbonisation
Hindi: डीकार्बोनाइजेशन के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of dragon fruit are primarily attributed to its antioxidant, antibacterial, and nutritional properties.
Hindi: ड्रैगन फल के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से इसके एंटीऑक्सिडेंट, जीवाणुरोधी और पोषण गुणों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The health benefits of eating fish are endless.
Hindi: खाने के स्वास्थ्य लाभ अनंत हैं।
English: The health benefits of eating it are endless.
Hindi: खाने के स्वास्थ्य लाभ अनंत हैं।
English: The health benefits of enough sleep
Hindi: भरपूर नींद के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of exercising thirty minutes a day
Hindi: हर दिन 30 मिनट व्यायाम करने के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of fiber
Hindi: फाइबर के स्वास्थ्य लाभः
English: The health benefits of forgiveness
Hindi: माफ करने के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of forgiving
Hindi: माफ करने के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of friends
Hindi: दोस्ती के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of green foods, such as kale, spinach, and other leafy vegetables, have long been discussed by nutritionists.
Hindi: हरी खाद्य पदार्थों के स्वास्थ्य लाभ, जैसे कि काले, पालक और अन्य पत्तेदार सब्जियां, लंबे समय तक पोषण विशेषज्ञों द्वारा चर्चा की गई हैं।
English: The health benefits of having cats in the house!
Hindi: घर में कछुआ रखने के लाभ !
English: The health benefits of kefir
Hindi: केफिर के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of making love
Hindi: प्यार में पड़ने के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of mint.
Hindi: मेथी के स्वास्थ्य लाभ।
English: The health benefits of play
Hindi: खेलने के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of quinoa
Hindi: क्विनोआ के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of quitting smoking after 1 year.
Hindi: धूम्रपान छोड़ने के एक साल बाद स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of riding a bike
Hindi: साइकिल चलाने से स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of silica
Hindi: सिलिका के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of smoking cessation begin immediately.
Hindi: धूम्रपान बंद करने विरति के फायदे तुरंत मिलने लगते हैं
English: The health benefits of stevia
Hindi: स्टेविया के स्वास्थ्य लाभः
English: The health benefits of stress relief
Hindi: तनाव के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of strong relationships - How good connections can improve health and increase longevity.
Hindi: मजबूत रिश्तों के स्वास्थ्य लाभ - कैसे अच्छे संबंध स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं और दीर्घायु बढ़ा सकते हैं।
English: The health benefits of strong relationships - How good connections can improve your health and increase longevity.
Hindi: मजबूत रिश्तों के स्वास्थ्य लाभ - कैसे अच्छे संबंध स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं और दीर्घायु बढ़ा सकते हैं।
English: The health benefits of sunlight
Hindi: सूर्य के प्रकाश के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of swimming are numerous, and include allowing you to get a full-body cardio workout with little impact on your joints.
Hindi: तैराकी के स्वास्थ्य लाभ कई हैं, और आप अपने जोड़ों पर थोड़ा प्रभाव के साथ एक पूर्ण शरीर कार्डियो कसरत प्राप्त करने की अनुमति शामिल है
English: The health benefits of taking the stairs and skipping the elevator are many.
Hindi: सीढ़ियों को लेने और लिफ्ट छोड़ने के कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: The health benefits of the Antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट के स्वास्थ को फायदेः
English: The health benefits of the dragon fruit are mainly attributed to its antioxidant, antibacterial and nutritional properties.
Hindi: ड्रैगन फल के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से इसके एंटीऑक्सिडेंट, जीवाणुरोधी और पोषण गुणों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The health benefits of the dragon fruit are mainly attributed to its antioxidant, antibacterial, and nutritional properties.
Hindi: ड्रैगन फल के स्वास्थ्य लाभ मुख्य रूप से इसके एंटीऑक्सिडेंट, जीवाणुरोधी और पोषण गुणों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The health benefits of this mixture
Hindi: इस मिश्रण के सेवन के फायदेः
English: The health benefits of this substance are critical to the balance of pH, body temperature, metabolism and respiration.
Hindi: पीएच, शरीर के तापमान, चयापचय और श्वसन के संतुलन के लिए इस पदार्थ का स्वास्थ्य लाभ आवश्यक है।
English: The health benefits of this substance are essential for the balance of pH, body temperature, metabolism and respiration.
Hindi: पीएच, शरीर के तापमान, चयापचय और श्वसन के संतुलन के लिए इस पदार्थ का स्वास्थ्य लाभ आवश्यक है।
English: The health benefits of tofu
Hindi: टोफू के स्वास्थ्य लाभ
English: The health benefits of tofu are innumerable.
Hindi: टोफू के स्वास्थ लाभ अनगिनत हैं।
English: The health benefits will differ as well.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ भी भिन्न-भिन्न होते हैं।
English: The health budget only allots 0.06 of the total to mental health.
Hindi: स्वास्थ्य बजट का सिर्फ 0.06 फीसदी मानसिक स्वास्थ्य खर्च करता
English: The health budget was doubled.
Hindi: हेल्थ सेक्टर का बजट दोगुना किया गया
English: The health card distribution will be undertaken in all CAPFs and the number of cards distributed will be displayed on the website of Home Ministry on a daily basis.
Hindi: आज से सभी सीएपीएफ में स्वास्थ्य कार्ड वितरण किया जाएगा और वितरित किए गए कार्डों की संख्या का दैनिक ब्यौरा गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रदर्शित होगा
English: The health card will have all health-related information of that particular individual.
Hindi: इस कार्ड में व्यक्ति के स्वास्थ्य से संबंधित सभी जानकारी उपलब्ध होगी।
English: The health care financing system.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली वित्तपोषण विधि में.
English: The health care industry is filled with doctors, nurses, and technicians that need to be able to work in a smoothly ran office.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा उद्योग डॉक्टरों, नर्सों और तकनीशियनों से भरा हुआ है जिन्हें सुचारू रूप से चलने वाले कार्यालय में काम करने में सक्षम होना . . .
English: The health care industry is stuffed with doctors, nurses, and technicians that want to be able to work in a smoothly ran office.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा उद्योग डॉक्टरों, नर्सों और तकनीशियनों से भरा हुआ है जिन्हें सुचारू रूप से चलने वाले कार्यालय में काम करने में सक्षम होना . . .
English: The health care professional may prescribe analgesic medications to manage post-operative pain.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर पश्चात दर्द का प्रबंधन करने के लिए एनाल्जेसिक दवाओं को लिख सकता है।
English: The health care provider also will want to know what prescription drugs you're having, the way you've been taking in and sleeping, no matter whether you've been frustrated or pressured currently, together with other questions on what's been going on in your existence.
Hindi: डॉक्टर यह भी जानना चाहेंगे कि आप क्या दवाएं ले रहे हैं, आप कैसे खा रहे हैं और सो रहे हैं, क्या आप उदास या तनावग्रस्त हैं, और आपके जीवन में क्या हो रहा है, इस बारे में अन्य प्रश्न।
English: The health care provider may also test for infection if the person has been eating contaminated soil or animal waste.
Hindi: प्रदाता संक्रमण के लिए भी परीक्षण कर सकता है यदि व्यक्ति दूषित मिट्टी या पशु अपशिष्ट खा रहा है।
English: The health care provider may test for infection if the person has been eating contaminated soil or animal waste.
Hindi: प्रदाता संक्रमण के लिए भी परीक्षण कर सकता है यदि व्यक्ति दूषित मिट्टी या पशु अपशिष्ट खा रहा है।
English: The health care provider shall
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता होगाः
English: The health care provider will assess the infant's growth and development.
Hindi: प्रदाता शिशु की वृद्धि और विकास की जाँच करेगा।
English: The health care provider will carry out a physical examination and ask questions about your signs.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता एक शारीरिक परीक्षा करेगा और आपके लक्षणों के बारे में पूछेगा।
English: The health care provider will give you a physical exam and ask about your symptoms.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता एक शारीरिक परीक्षा करेगा और आपके लक्षणों के बारे में पूछेगा।
English: The health care provider will perform a physical exam and ask about your symptoms.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता एक शारीरिक परीक्षा करेगा और आपके लक्षणों के बारे में पूछेगा।
English: The health care provider will perform a physical examination and ask about your symptoms.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता एक शारीरिक परीक्षा करेगा और आपके लक्षणों के बारे में पूछेगा।
English: The health care provider will tell you what medication to take.
Hindi: डॉक्टर आपको बताएगा कि कौन सी दवा लेनी है।
English: The health care provider will
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता होगाः
English: The health care sector makes up the highest portion of the fund with 20.04.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र 20.04 के साथ फंड का उच्चतम हिस्सा बनाता है।
English: The health care sector would undergo significant changes.
Hindi: हेल्थ सेक्टर में होंगे कई बदलाव
English: The health care start-up
Hindi: स्वास्थ्य सेवा स्टार्टअप
English: The health care system in Poland
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पोलैंड में
English: The health care system in my country is not very good.
Hindi: हमारे देश में स्वास्थ्य सेवाओं की हालत बहुत अच्छी नहीं है।
English: The health care system in our country is terrible.
Hindi: हमारे देश में स्वास्थ्य सेवाएँ भयावह रूप से लचर हैं।
English: The health care system is run by government.
Hindi: यहां स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली सरकार द्वारा चलाई जाती है।
English: The health care system must
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली में होना चाहिए
English: The health care system will be completely restructured.
Hindi: स्वास्थ्य व्यवस्था को पूरी तरह दुरुस्त किया जाएगा।
English: The health center is not
Hindi: स्वास्थ्य केंद्र - नहीं है
English: The health center is not available
Hindi: स्वास्थ्य सुविधा केंद्र नहीं खुला
English: The health center was often closed.
Hindi: अक्सर बंद रहत हैं स्वास्थ्य केन्द्र
English: The health certificate has been issued by the Chief Medical Officer.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी द्वारा स्वास्थ्य प्रमाण पत्र जारी किया गया है।
English: The health challenges in our area include
Hindi: हमारे क्षेत्र में स्वास्थ्य-सम्बन्धी समस्याएँ निम्नलिखित हैं-
English: The health check-up was done on 10 students, including the three women, of a government college in Kumarambheem-Asifabad district in Telangana.
Hindi: तेलंगाना के कुमारमभीम असिफाबाद जिले में एक सरकारी कॉलेज में तीन महिलाओं समेत 10 छात्राओं का हाल ही मेडिकल टेस्ट किया गया था।
English: The health checks up before buying an insurance policy is only required after the age of 55 years.
Hindi: प्री-इंश्योरेंस हेल्थ चेकअप केवल 55 वर्ष से अधिक आयु के पॉलिसी खरीदारों के लिए अनिवार्य है।
English: The health commission in central Hubei province, the epicentre of the epidemic, said 24 more people had died from the virus.
Hindi: इस वायरस के कारण केंद्र मध्य हुबेई प्रांत के स्वास्थ्य आयोग ने कहा कि वायरस इंफेक्शन के कारण और 24 लोगों की मौत हो गई है.
English: The health commission of the province says that most of these deaths are from Hubei province, from where it started.
Hindi: प्रांत के हेल्थ कमिशन का कहना है कि इनमें से ज्यादातर मौत के मामले हुबेई प्रांत के हैं, जहां से इसकी शुरुआत हुई.
English: The health commissioner said a freshers' party at the college on November 17 is responsible for the outbreak.
Hindi: स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा कि 17 नवंबर को कॉलेज में एक फ्रेशर्स पार्टी प्रकोप के लिए जिम्मेदार है।
English: The health commissioner said that a freshers' party at the college on November 17 is responsible for the outbreak.
Hindi: स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा कि 17 नवंबर को कॉलेज में एक फ्रेशर्स पार्टी प्रकोप के लिए जिम्मेदार है।
English: The health complications develop gradually and can be devastating and long-lasting.
Hindi: स्वास्थ्य जटिलताओं का विकास धीरे-धीरे होता है और विनाशकारी और लंबे समय तक चलने वाला हो सकता है।
English: The health condition of Prime Minister Boris Johnson has deteriorated.
Hindi: ब्रिटिश पीएम बोरिस जॉनसन की हालत में सुधार हुआ है।
English: The health condition of Russian opposition activist Alexei Navalny is improving.
Hindi: रूस विपक्षी नेता एलेक्सी नवेलनी की स्थिति में सुधार
English: The health condition of both
Hindi: दोनों के स्वास्थ्य की स्थिति
English: The health condition of both the accused is stable.
Hindi: दोनों आरोपियों की स्वास्थ्य स्थिति स्थिर है।
English: The health consequences of involuntary Exposure to Tobacco Smoke.
Hindi: तम्बाकू धुआं के लिए अनैच्छिक एक्सपोजर के स्वास्थ्य परिणाम।
English: The health consequences of involuntary Exposure to Tobacco smoke.
Hindi: तम्बाकू धुआं के लिए अनैच्छिक एक्सपोजर के स्वास्थ्य परिणाम।
English: The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke.
Hindi: तम्बाकू धुआं के लिए अनैच्छिक एक्सपोजर के स्वास्थ्य परिणाम।
English: The health consequences of sleep deprivation are very real.
Hindi: नींद की कमी के स्वास्थ्य परिणाम भयानक हैं।
English: The health consequences of some diseases.
Hindi: कुछ रोगों के साइड इफ़ेक्ट।
English: The health crisis has revealed how these plants are becoming the weakest link in the nation's food supply chain, posing a serious challenge to meat production.
Hindi: स्वास्थ्य संकट ने खुलासा किया है कि कैसे ये पौधे देश की खाद्य आपूर्ति श्रृंखला की सबसे कमजोर कड़ी बनते जा रहे हैं, जो मांस उत्पादन के लिए एक गंभीर चुनौती है।
English: The health department also reported 148 recoveries.
Hindi: स्वस्थ्य विभाग के पास 148 लोगों के लौटने की सूचना है।
English: The health department also suggested that revellers should keep the festivities confined to their families instead of moving in large crowds.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने यह भी सुझाव दिया कि मौज-मस्ती करने वालों को बड़ी भीड़ में जाने के बजाय उत्सव को अपने परिवारों तक ही सीमित रखना चाहिए।
English: The health department has also decided to send field workers to visit the homes of such beneficiaries to find out the reason behind the delay in taking the subsequent dose.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने ऐसे लाभार्थियों के घरों का दौरा करने के लिए फील्ड कर्मियों को भेजने का भी फैसला किया है ताकि उप लेने में देरी के कारण का पता लगाया जा सके।
English: The health department has asked people not to panic and stated that it is not connected with a third wave.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने लोगों से न घबराने की सलाह देते हुए कहा है कि यह तीसरी लहर से जुड़ा नहीं है।
English: The health department has given a quota of 20 oxygen cylinders to every district of Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने दिल्ली के हर जिले के लिए 20 ऑक्सीजन सिलेंडर का कोटा तय कर दिया है।
English: The health department has requested the authorities and other private players to see to it that people postpone their travel plans till the end of October.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने अधिकारियों और अन्य निजी कंपनियों से यह देखने का अनुरोध किया है कि लोग अक्टूबर के अंत तक अपनी यात्रा योजनाओं को स्थगित कर दें।
English: The health department held a meeting and set a deadline of eight months to build a super speciality hospital.
Hindi: आज स्वास्थ्य विभाग ने बैठक की और सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल बनाने के लिए 8 महीने की समय सीमा तय की।
English: The health department needs to look into this.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग को इसके लिए सोचने की जरूरत है।
English: The health department officials have been asked to gather information on sources of drinking water and test them.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को पीने के पानी के स्रोतों की जानकारी जुटाने और उनका परीक्षण करने को कहा गया है।
English: The health department said contact tracing has been initiated for all the cases.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि सभी मामलों के लिए संपर्क ट्रेसिंग शुरू कर दी गई है।
English: The health department will ensure the presence of necessary medical equipment, doctors, and paramedical staff at these new sub-centres.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग इन नए उपकेंद्रों पर आवश्यक चिकित्सा उपकरण, चिकित्सक व पैरामेडिकल स्टाफ की उपस्थिति सुनिश्चित करेगा।
English: The health effects of heroin
Hindi: हेरोइन के स्वास्थ्य प्रभाव
English: The health effects of involuntary exposure to tobacco smoke.
Hindi: तम्बाकू धुआं के लिए अनैच्छिक एक्सपोजर के स्वास्थ्य परिणाम।