Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This substance comes out of the body through the liver.
Hindi: यह पदार्थ लिवर से होते हिए मूलमूत्र के द्वारा शरीर से बाहर निकल जाता है।
English: This substance is used in making anti-cancer medicines.
Hindi: इस पदार्थ का इस्तेमाल कैंसर की दवा बनाने के लिए होता है.
English: This substance was the fungus ergot from which ergotamine was isolated in 1918.
Hindi: यह पदार्थ एक प्रकार का फफूंद एरगॉट था जिससे 1918 में एरगोटामाइन निकाला गया था।
English: This substantial 50-60 per cent reduction in Reliance Capital's debt, will be achieved by monetisation of its 43 per cent stake in Reliance Nippon Asset Management and 49 per cent stake in Reliance General Insurance, along with several non-core investments.
Hindi: कर्ज में 50-60 फीसदी की भारी कटौती रिलायंस निप्पॉन लाइफ ऐसेट मैनेजमेंट की 43 फीसदी हिस्सेदारी और रिलायंस जनरल इंश्योरेंस की 49 फीसदी हिस्सेदारी बिक्री के अलावा कई गैर-प्रमुख निवेश की बिक्री के जरिए की जाएगी।
English: This substantial increase in Central Plan Outlay for Education represents a very substantial effort on the part of the Central Government towards raising public spending on education.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र हेतु केंद्रीय योजना परिव्यय में भारी वृद्धि करना इस क्षेत्र के लिए सार्वजनिक व्यय जुटाने में केंद्र सरकार का यह एक महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: This substantial portion of our population needs equal services and opportunities for their over all development, which is also an essential attribute for the inclusive growth.
Hindi: हमारी आबादी के इस बड़े भाग को समान सेवाओं और अवसरों की जरुरत है। सभी को साथ लेकर चलना समग्र विकास के लिए भी एक आवश्यक गुण है।
English: This subtype is defined by the loss of the gene CDK12.
Hindi: इस उपप्रकार के लक्षण का पता जीन सीडीके12 के नुकसान की वजह से चला है।
English: This subvention is available to farmers on the short term production credit upto maximum amount of Rs.3.00 lakh availed during the year
Hindi: यह अनुदान किसानों को अल्पकालीन उत्पादन ऋण पर उपलब्ध कराया जाता है, जो वर्ष में अधिकतम 3 लाख रुपये के आधार पर है
English: This subvention will be available for a maximum period of 7 years.
Hindi: यह अनुदान अधिकतम 7 वर्षों के लिए देय होगी।
English: This subvention will be available for a maximum period of seven years
Hindi: यह छूट अधिकतम 7 वर्षों के लिए उपलब्ध होगी
English: This subvention will be available for a maximum period of seven years.
Hindi: यह छूट अधिकतम 7 वर्षों के लिए उपलब्ध होगी।
English: This subvention will be available to banks on the condition that they make SHG credit available at 7 per cent per annum, the notification said.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, बैंकों को यह सहायता इस शर्त पर दी जाएगी कि वे महिला स्वयं सहायता समूह को सालाना 7 प्रतिशत पर कर्ज दें।
English: This succeeded.
Hindi: यह बंद सफल रहा.
English: This success also owes to the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors across all parts of the country.
Hindi: यह सफलता देश के सभी हिस्सों के डॉक्टरों, परा चिकित्सकों, अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं तथा अन्य सभी कोविड-19 योद्धाओं द्वारा की गई निस्वार्थ सेवा और प्रतिबद्धता के चलते प्राप्त हुई है
English: This success came 20 years after finishing 36th in the medal table, after winning just one gold and fourteen other medals at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, which led to significant changes into the management and funding of British sports and facilities.
Hindi: अटलांटा में 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में सिर्फ एक स्वर्ण और चौदह अन्य पदक जीतने के बाद, यह सफलता पदक तालिका में 36 वें पायदान के बाद 20 साल बाद हुई, जिससे ब्रिटिश खेल और सुविधाओं के प्रबंधन और वित्तपोषण में महत्वपूर्ण बदलाव हुआ।
English: This success followed commissioning of the two 220 MWe reactors at Kalpakkam near Chennai, Tamil Nadu, in the years 1984 and 1986.
Hindi: इस सफलता के बाद देश में बने 220 मेगावाट के दो पी. एच. डब्लू. रिएक्टर को 1984 और 1986 में चेन्नई के समीप कलपक्कम तमिलनाडु में चालू किया गया।
English: This success has been achieved due to the efforts of 130 crore citizens
Hindi: ये जो सफलता मिली है, वो 130 करोड़ नागरिकों के पुरुषार्थ के कारण मिली है
English: This success has been achieved due to the efforts of 130 crore citizens.
Hindi: ये जो सफलता मिली है, वो 130 करोड़ नागरिकों के पुरुषार्थ के कारण मिली है।
English: This success has been attributed to the restructuring of the team and system by Border, successive aggressive captains, and the effectiveness of several key players, most notably Glenn McGrath, Shane Warne, Justin Langer, Matthew Hayden, Steve Waugh, Adam Gilchrist, Michael Hussey and Ricky Ponting.
Hindi: इस सफलता सीमा से टीम के पुनर्गठन और प्रणाली, लगातार आक्रामक कप्तानों, और कई प्रमुख खिलाड़ियों, सबसे विशेष रूप से ग्लेन मैकग्रा, शेन वार्न, जस्टिन लैंगर, मैथ्यू हेडन, स्टीव वॉ, एडम गिलक्रिस्ट, माइकल हसी की प्रभावशीलता के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है और रिकी पोंटिंग।
English: This success has been possible due to peoples voluntary quest to empower themselves with the unique identity that is portable and authenticable online anywhere, anytime on a digital platform.
Hindi: यह सफलता, विशिष्ट पहचान के साथ खुद को सशक्त करने के लिए लोगों की स्वैच्छिक इच्छा के कारण संभव हो पाया है जो कि कहीं भी ले जाने लायक वहनीय है और डिजिटल मंच पर कभी भी और कहीं भी ऑनलाइन अधिप्रमाणित करने योग्य है।
English: This success has been possible due to the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह सफलता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राजनैतिक नेतृत्व के कारण संभव हो पायी है।
English: This success has been the sweetest for me.
Hindi: यह सफलता मेरे लिए सबसे प्यारी रही है।
English: This success has come after a long wait and with prolonged efforts and is an important achievement of my Government.
Hindi: यह सफलता लंबी जद्दोजहद और लंबे इंतजार के बाद मिली है और मेरी सरकार की एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: This success has only become possible with the love and support from hockey lovers, fans, my team, coaches, Hockey India, my government, friends from Bollywood, fellow sportspersons and my countrymen who have continuously voted for me.
Hindi: यह सफलता हॉकी प्रेमियों, प्रशंसकों, मेरी टीम, प्रशिक्षकों, हॉकी इंडिया, मेरी सरकार, बॉलिवुड के मित्रों, साथी खिलाड़ियों और देशवासियों के प्यार और समर्थन से ही संभव हो पायी जिन्होंने मेरे लिए लगातार वोट किया।
English: This success helped BJP to get absolute majority and form Government at the centre.
Hindi: नतीजा बीजेपी पहली बार पूर्ण बहुमत से केंद्र में सरकार बनाने में सफल हुई।
English: This success in the New Year will bring benefits of the country's rapid strides in space technology to our citizens, farmers, fishermen etc.
Hindi: नए साल में यह सफलता हमारे नागरिकों, किसानों, मछुआरों आदि को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश की तेजी से बढ़ोतरी का लाभ पहुंचाएगी।
English: This success in the New Year will bring benefits of the countrys rapid strides in space technology to our citizens, farmers, fishermen etc.
Hindi: नए साल में यह सफलता हमारे नागरिकों, किसानों, मछुआरों आदि को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश की तेजी से बढ़ोतरी का लाभ पहुंचाएगी।
English: This success is a product of consistency, hard-work and sacrifice.
Hindi: यह सफलता स्थिरता, कड़ी मेहनत और बलिदान का नतीजा है.
English: This success is encouraging and demonstrates the importance of joint efforts in combating diseases as the world grapples with the coronavirus, WHO South-East Asia regional director Poonam Khetrapal Singh said in a statement.
Hindi: डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया की क्षेत्रीय निदेशक पूनम खेत्रपाल सिंह ने एक बयान में कहा कि जब दुनिया कोरोना वायरस से जूझ रही है ऐसे में बीमारी से निपटने में , यह सफलता उत्साह बढ़ाने वाली है और संयुक्त प्रयासों की अहमियत को दर्शाती है।
English: This success is the result of a series of well thought out policies.
Hindi: यह सफलता सुविचारित नीतियों की एक श्रृंखला का परिणाम है।
English: This success led Bhai Kirpal Singh, a bookseller of Amritsar, to invite Nanak Singh to become his partner in a new firm, by the name of Nanak Singh Kirpal Singh.
Hindi: इस सफलता के कारण अमृतसर के एक पुस्तक-विक्रेता भाई किरपाल सिंह ने नानक सिंह को नानक सिंह किरपाल सिंह नामक नई फ़र्म दुकान का हिस्सेदार बनने का आमंत्रण दिया।
English: This success mainly comes from the reputation of Danish sperm donors for being of high quality and, in contrast with the law in the other Nordic countries, gives donors the choice of being either anonymous or non-anonymous to the receiving couple.
Hindi: इस सफलता मुख्य रूप से उच्च गुणवत्ता के होने के लिए डैनिश शुक्राणु दाताओं की प्रतिष्ठा से आता है और अन्य नॉर्डिक देशों में कानून के साथ इसके विपरीत में, दाताओं या तो गुमनाम या प्राप्त जोड़े को गैर गुमनाम होने का विकल्प देता है।
English: This success means a lot for him.
Hindi: यह सफलता उसके लिए अहम थी.
English: This success saw her receive the Brit Award for British Female Solo Artist at the 2010 Brit Awards.
Hindi: इस सफलता के बाद उसने 2010 के ब्रिट अवार्ड्स में ब्रिटिश महिला एकल कलाकार के लिए ब्रिट पुरस्कार प्राप्त किया।
English: This success symbolizes India of the twenty - first century.
Hindi: यह सफलता 21वीं शताब्दी के भारत को दर्शाता है।
English: This success was followed by her designs for actresses Salma Agha and Sridevi.
Hindi: इस सफलता के द्वारा उन्होंने अभिनेत्रियों सलमा आगा और श्रीदेवी के परिधान बनाने का मौका मिला।
English: This success we owe to the vision of Prime Minister Narendra Modi, he said at the concluding ceremony of International Yoga Festival organized in the run-up to the second International Yoga Day.
Hindi: द्वितीय अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय योग उत्सव के समापन समारोह में गृह मंत्री ने कहा कि यह सफलता प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण की बदौलत है।
English: This success will bring benefits of our space programme to the common man.
Hindi: यह सफलता हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लाभ के साथ-साथ आम आदमी को भी लाभान्वित करेगी.
English: This success will further pave the way for a New India.
Hindi: ये कामयाबी न्यू इंडिया के मार्ग को और प्रशस्त करेगी।
English: This successful landing is a great event in the history of Indian fighter aircraft development programme.
Hindi: ये सफल लैंडिंग भारतीय लड़ाकू विमान विकास कार्यक्रम के इतिहास में एक शानदार लम्हा है.
English: This successful maiden firing of BrahMos Land Attack Supersonic Cruise Missile has significantly enhances the prowess of Indian Navy and has placed India into the club of select few nations, Navy Spokesperson Capt D. K. Sharma said.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता कैप्टन डी के शर्मा ने कहा, ब्रह्मोस भूमि आक्रामण सुपरसानिक क्रूज मिसाइल के पहले सफल परीक्षण से भारतीय नौसेना की ताकत बहुत बढ़ गयी है तथा इसने भारत को चंद देशों के क्लब में शामिल कर दिया है।
English: This successor of Man Singh and Mirza Raja Jai Singh, anticipating the decadent Nawabs of Oudh, used to dress himself like a female, tie bells to his ankles and dance within the harem.
Hindi: मानसिंह और मिर्जा राजा जयसिंह का वंशज अवध के पतित नवाबों के पूर्वकल्पित प्रतीक की तरह औरतों के कपड़े पहनता था और पाँवों में घुंघरु बांधकर हरम में नाचता फिरता था।
English: This succinctly describes Radhakrishnan 's approach.
Hindi: यह सारांशतः राधाकृष्णन के दृष्टिकोण को बतलाता है।
English: This sudden and abrupt closure of the Exchange market led to the payment default of Rs 5600 crore.
Hindi: एक्सचेंज मार्केट के अचानक बंद होने से 5600 करोड़ रुपये का भुगतान डिफॉल्ट हुआ।
English: This sudden change in weather
Hindi: मौसम में आई इस बदलाव के
English: This sudden change of plans makes it clear the AIUDF and Congress have entered an understanding, said Ranjeet Kumar Dass, head of the BJPs Assam unit.
Hindi: बीजेपी की असम इकाई के प्रमुख रणजीत कुमार दास ने कहा कि योजनाओं के इस अचानक बदलाव से एआईयूडीएफ और कांग्रेस के बीच एक समझ पैदा हुई है।
English: This sudden decision shocks everyone.
Hindi: अचानक लिए इस फैसले से हर कोई हैरान है।
English: This suffering has been particularly acute for the poor in the unorganised sector, farmers, entrepreneurs, traders and the middle class.
Hindi: गरीबों, किसानों, मजदूरों और बेरोजगारों को तो छोडि़ए मध्यम वर्ग तक के सामने गंभीर संकट की स्थिति पैदा हो गई है।
English: This suggestion No.1 can be split into two parts.
Hindi: इस सुझाव सं.1 को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है।
English: This suggestion has been made to me by Maulana Azad and I entirely agree with it.
Hindi: यह सुझाव मेरे सामने मौलाना आजाद ने रखा है और मैं इससे पूर्णतया सहमत हूं।
English: This suggestion has not been accepted by the Government.
Hindi: सरकार उस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करती है।
English: This suggestion is accepted.
Hindi: यहसुझावस्वीकार किया जाताहै।
English: This suggestion is also supported by the narration of Abdullah ibn Umar and analysis of Ibn Kathir which report that people called the region of Thamud Al-Hijr, while they called the province of Mada'in Salih as Ardh Thamud Land of Thamud and Bayt Thamud house of Thamud.
Hindi: यह सुझाव 'अब्दुल्ला इब्न' उमर और इब्न कथिर द्वारा समर्थित है, जो रिपोर्ट करते हैं कि लोगों ने थमुद अल-हिजर के क्षेत्र को बुलाया था, जबकि उन्होंने मादाइन सालेह प्रांत को अर्ध थमुद थमूद की भूमि और बेत थमूद थमूद का घर कहा था।
English: This suggestion is in harmony with what the Scriptures say, that the parents have the primary responsibility of training their children. Proverbs 6 20. Colossians 3 20.
Hindi: यह सुझाव शास्त्र जो कहता है उसके सामंजस्य में है, कि अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने की मुख्य ज़िम्मेदारी माता - पिता की है ।  नीतिवचन ६ २०. कुलुस्सियों ३ २०.
English: This suggestion is in line with his great experience in the field of transportation.
Hindi: यह सुझाव परिवहन के क्षेत्र में अपने महान अनुभव का अनुरूप है।
English: This suggestion is in the right direction.
Hindi: यह सुझाव सही दिशा में है।
English: This suggestion is quite untrue.
Hindi: यह सलाह एकदम ग़लत है.
English: This suggestion is supported by Abdullah ibn Umar and Ibn Kathir who report that people called the region of Thamud Al-Hijr, while they called the province of Mada'in Saleh as Ardh Thamud Land of Thamud and Bayt Thamud house of Thamud.
Hindi: यह सुझाव 'अब्दुल्ला इब्न' उमर और इब्न कथिर द्वारा समर्थित है, जो रिपोर्ट करते हैं कि लोगों ने थमुद अल-हिजर के क्षेत्र को बुलाया था, जबकि उन्होंने मादाइन सालेह प्रांत को अर्ध थमुद थमूद की भूमि और बेत थमूद थमूद का घर कहा था।
English: This suggestion is, however, vague.
Hindi: हालांकि ये प्रस्ताव अस्थाई है।
English: This suggestion is, no doubt, attractive at first sight. but a close scrutiny will reveal its impracticability.
Hindi: निसंदेह यह सुझाव प्रथम दृष्टिमेंतो आकर्षक प्रतीत होता हैपरन्तुइसकीगहन जांचकरने परइसकी अव्यवहारिकता का पता चलता है ।
English: This suggestion may be considered but in case of insurance cooperative society, the directors are elected by the members of the society and would be elected even by policyholders because many of them would be member-policy holders.
Hindi: इससुझाव पर विचार किया जा सकेगा परंतु बीमा सहकारी समिति के मामले में, निदेशकों का निर्वाचन सहकारी समिति के सदस्यों द्वारा किया जाता है औरइनसदस्यों मेंबहुतसे सदस्य पालिसीधारक भी होतेहैंऔर इस प्रकार निर्वाचन पालिसीधारकों द्वारा भी किया जाताहै।
English: This suggestion must be implemented immediately.
Hindi: इस फरमान पर तुरंत अमल किया जाए।
English: This suggestion should be implemented.
Hindi: इस सुझाव को लागू करना चाहिए।
English: This suggestion was agreed to by members of both the factions present in the meeting.
Hindi: इस सुझाव को बैठक में उपस्थित दोनों समूहों के सदस्यों ने मान लिया।
English: This suggestion was also made at the recent all - party meeting.
Hindi: यह सुझाव हाल ही में सर्वदलीय बैठक में भी आया था।
English: This suggestion was approved at the meeting.
Hindi: बैठक में इस सिफारिश मंजूरी की गई।
English: This suggestion was approved by the petitioner on the same day directing that the comments of the Appropriate Authority may be obtained quickly.
Hindi: यह सुझाव, यह निदेश देते हुए कि उपयुक्त प्राधिकरण की टिप्पणी को जल्दी से प्राप्त किया जाए, उसी दिन ही याची द्वारा अनुमोदित कर दिया गया था.
English: This suggestion was rejected.
Hindi: इस ऑफर को ठुकरा दिया गया।
English: This suggestion will reintroduced the Not Manufactured in India NMI Certificate of the old era
Hindi: इस सुझाव से पुराने समय के नॉट मैन्युफैक्चर्ड इन इंडिया एनएमआई सर्टिफिकेट पर विपरीत असर पड़ेगा।
English: This suggestion, therefore, deserves to be acted upon and section 35-A has to be suitably amended.
Hindi: अतः, यह सुझाव लागू किए जाने योग्य है धारा 35-क का उपयुक्त संशोधन किया जाना चाहिए ।
English: This suggests a change in his attitude.
Hindi: इससे पता चलता है कि उसके रुख में बदलाव हुआ है।
English: This suggests a deep theoretical insight special relativity is simply a rotational symmetry of our space - time, analogous to the rotational symmetry of Euclidean space see image right. 42 Just as Euclidean space uses a Euclidean metric, so space - time uses a Minkowski metric.
Hindi: यह एक गहरी सैद्धांतिक अंतर्दृष्टि का सुझावित करता हैः विशेष आपेक्षिकता दिक्-काल में सामान्य घूर्णन सममिति के तुल्य है, जो यूक्लिडियन समष्टि दायाँ चित्र में घूर्णन सममिति के अनुरूप। 33 यूक्लिडियन समष्टि की तरह यूक्लिडियन दूरिक का भी उपयोग होता है अतः दिक्-काल मिन्कोवसकी दूरिक को उपयोग करता है।
English: This suggests a deep theoretical insight special relativity is simply a rotational symmetry of our spacetime, analogous to the rotational symmetry of Euclidean space see Fig.
Hindi: यह एक गहरी सैद्धांतिक अन्तर्दृष्टि का सुझावित करता है विशेष आपेक्षिकता दिक्-काल में सामान्य घूर्णन सममिति के तुल्य है, जो यूक्लिडियन समष्टि दायाँ चित्र में घूर्णन सममिति के अनुरूप।
English: This suggests a grim fiscal situation in India.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारतीय अर्थव्यवथा बुरी स्थिति में है.
English: This suggests a lack of transparency in the entire process
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया में पारदर्शिता की कमी को दिखाता है
English: This suggests a link between circuits responsible for fear and also reward in anxious people.
Hindi: यह उत्सुक लोगों में सर्किट के बीच एक कड़ी का सुझाव देता है जो इस डर और इनाम के लिए भी जिम्मेदार है।
English: This suggests a need for correctives directed at capacity-building in societal structures and, in the security framework, a rationalization based on qualitative upgradation and quantitative re-sizing.
Hindi: यह सामाजिक संरचनाओं और सुरक्षा ढांचे में क्षमता निर्माण तथा गुणात्मक उन्नयन और परिमाणात्मक पुनर्गठन पर आधारित व्याख्या को ठीक करने की आवश्यकता जताता है।
English: This suggests an important direction for future research is there some way to provide the public with credible performance information on a routine basis, and get them to pay attention to it, without actually printing report cards in the newspaper before the election?
Hindi: यह भविष्य के अनुसंधान के लिए एक महत्वपूर्ण दिशा का सुझाव देता है क्या कोई ऐसा तरीका है कि जिससे, चुनाव पूर्व अखबार में रिपोर्ट-कार्ड छपाए बगैर, जनता को नियमित रूप से जनप्रतिनिधियों के प्रदर्शन की विश्वसनीय जानकारी प्रदान की जा सके, और उन्हें इस पर ध्यान देने के लिए प्रेरित किया जा सके?
English: This suggests an uptick in GDP growth in second half of 2019-20.
Hindi: यह वर्ष 2019-20 की दूसरी छमाही में जीडीपी की वृद्धि दर में बढ़ोत्तरी को दर्शाती है।
English: This suggests apathy.
Hindi: यह उदासीनता दर्शाता है।
English: This suggests growing conflicts with agricultural water users, who currently consume the majority of the water used by humans.
Hindi: यह कृषि जल उपयोगकर्ताओं, के साथ बढ़ते संघर्षों का सुझाव है, जो वर्त्तमान में मनुष्य द्वारा प्रयोग किए जाने वाले पानी के सबसे बड़े उपयोगकर्ता हैं।
English: This suggests low possibility of rate cuts in the near future.
Hindi: इससे निकट भविष्य में दरों में कटौती की संभावना सीमित हो गई है।
English: This suggests oxytocin may be important for the inhibition of the brain regions associated with behavioral control, fear, and anxiety, thus allowing orgasm to occur.
Hindi: यह सुझाव देता है कि व्यवहारवादी नियंत्रण, भय और चिंता से जुड़े हुए मस्तिष्क प्रदेशों के अवरोधन के लिए ऑक्सीटॉसिन महत्वपूर्ण हो सकता है, इस प्रकार कामोन्माद उत्पन्न होने देता है।
English: This suggests that Borobudur means vihara of Buddha located on a high place or on a hill.
Hindi: इसके अनुसार बोरोबुदुर का अर्थ उच्च स्थान अथवा पहाड़ी इलाके में बुद्ध के विहार मट्ठ से है।
English: This suggests that Jesus blessed the children fervently, tenderly, and warmly.
Hindi: इससे यह समझ में आता है कि यीशु ने बच्चों को बार - बार, कोमलता से और स्नेहिल रूप से आशीष दी ।
English: This suggests that Jesus death should be commemorated only as often as the Passover was annually, not daily or weekly.
Hindi: यह सुझाता है कि जितनी बार फसह मनाया जाता था उतनी बार यीशु की मृत्यु भी मनायी जानी चाहिए  सालाना, न कि रोज़ाना या प्रति सप्ताह ।
English: This suggests that MX Player is the default video app for users in India, said Karan Bedi, chief executive officer, MX Player.
Hindi: एमएक्स प्लेयर के मुख्य कार्याधिकारी करण बेदी ने कहा, 'इससे पता चलता है कि एमएक्स प्लेयर भारत में उपयोगकर्ताओं के लिए एक डिफॉल्ट वीडियो ऐप है।
English: This suggests that Psalm 112 can refer to a composite group made up of many individuals.
Hindi: इससे पता चलता है कि भजन 112 एक समूह पर लागू किया जा सकता है, जिसमें कई लोग होते हैं ।
English: This suggests that anxiety symptoms could be a manifestation of Alzheimers disease prior to the onset of cognitive impairment.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे पता चलता है कि संज्ञानात्मक क्षीणता से पहले बेचैनी के लक्षण अल्जाइमर रोग के शुरू होने के लक्षण हो सकते हैं."
English: This suggests that either the Jaish-e-Mohammad stole them from one of the bases of US Army in Afghanistan or it was taken from Pakistan army, which also procures military equipment from the US.
Hindi: इससे एक बात तो साफ हो गई है कि या तो जैश-ए-मोहम्मद ने इन दूरबीनों को अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना के कैंप से चुराया था या फिर उन्हें ये पाकिस्तानी सेना से मिली थीं, जो खुद बड़े पैमाने पर अमेरिका में बने सैन्य उपकरण इस्तेमाल करती है।
English: This suggests that having family grave sites was preferred among the ancient people of God.
Hindi: यह दिखाता है कि परमेश्वर के प्राचीन लोगों के बीच पारिवारिक क़ब्रिस्तान का होना पसन्द किया जाता था । जब सा. यु.
English: This suggests that improvements in institutions and business sophistication could lead to higher creative output performance.
Hindi: यह इस बात की ओर संकेत करता है कि संस्थानों और व्यावसायिक परिष्कार में सुधार से उच्च रचनात्मक आउटपुट प्रदर्शन हो सकता है।
English: This suggests that improvements in institutions and business sophistication could lead to higher innovation output performance.
Hindi: इससे पता चलता है कि संस्थानों और व्यावसायिक परिष्कार में सुधार से उच्च नवाचार उत्पादन प्रदर्शन हो सकता है।
English: This suggests that lockdowns play a critical role in attenuating mortality, but without reducing economic activity and contribute to faster growth in the medium term Figure 7.
Hindi: इससे पता चलता है कि लॉकडाउन मृत्यु दरको कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, लेकिन आर्थिक गतिविधियों को कम किए बिना और मध्यम अवधि में तेज वृद्धि में योगदान करते हैं चित्र 7।
English: This suggests that some countries may achieve high economic growth regardless of high instances of corruption.90
Hindi: इससे यह पता चलता है कि कुछ देशों में भ्रष्टाचार की उच्च घटनाओं के बावजूद उच्च आर्थिक वृद्धि प्राप्त कीहै 90
English: This suggests that spectrins can act as axonal shock absorbers to protect axons from stretch-induced damage.
Hindi: यह बताता है कि एक्सट्रॉन्स को खिंचाव से प्रेरित क्षति से बचाने के लिए स्पेक्ट्रोक्स एक्सलोन 'शॉक एब्जॉर्बर' के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later populations.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि उत्तरी अमेरिका और ग्रीनलैंड के सबसे उत्तरी भागों में हुए सबसे प्रारम्भिक आप्रवासन बाद में आप्रवासित लोगों से व्युत्पन्न थे।
English: This suggests that the increased credit supply was not used productively by firms.
Hindi: इससे पता चलता है कि बढ़ी हुई राशि के ऋण का उपयोग फर्मों द्वारा उत्पादकता के लिए नहीं किया गया था ।
English: This suggests that the insights gained through the studies carried out by this group in fruit flies are relevant to and valuable in understanding HD in humans.
Hindi: इससे पता चलता है कि फल मक्खियों में इस समूह द्वारा किए गए अध्ययन से मिली जानकारी मानव में एचडी को समझने के लिए प्रासंगिक और मूल्यवान हैं।
English: This suggests that the police had intended to keep Iliyas in their custody all along
Hindi: इससे पता चलता है कि पुलिस की इलियास को पूरे समय हिरासत में रखना चाहती थी
English: This suggests that the restructuring activity by the two types of banks does not differ during the crisis phase.
Hindi: इससे पता चलता है कि दो प्रकार के बैंकों द्वारा पुनर्गठन गतिविधि क्राइसेस के समय भिन्न नहीं होती है ।