Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among other issues that India raised during the summit were on climate change, clean energy, environment protection, agriculture, tourism and systemic shift towards providing social security and financial benefits for the ageing population.
Hindi: बैठक में भारत द्वारा उठाये गये अन्य मुद्दों में पर्यावरण परिवर्तन, स्वच्छ ऊर्जा, पर्यावरण संरक्षण, कृषि, पर्यटन, सामाजिक सुरक्षा के प्रति संरचनात्मक बदलाव और वृद्ध होती आबादी को वित्तीय लाभ प्रदान करना शामिल रहा है।
English: Among other issues, the MLA drew the government's attention to the drinking water problems in his constituency.
Hindi: ' विधायक ने अपने निर्वाचन क्षेत्र में पेयजल की समस्याओं पर सरकार का ध्यान आकर्षित किया.
English: Among other key findings, the number of Indian students currently studying outside the home country is about 2,55,000 students.
Hindi: वर्तमान में स्वदेश के बाहर पढ़ने वाले भारतीय छात्रों की संख्या लगभग 2,55,000 है।
English: Among other materials, this stands out for its external quality.
Hindi: अन्य सामग्रियों में, यह अपनी बाहरी गुणवत्ता के लिए खड़ा है।
English: Among other matters, sanctions on Iran were removed on January 16, 2016.
Hindi: 16 जनवरी 2016 को ईरान से प्रतिबन्ध हटा लिए गये।
English: Among other measures is the enhancement of import duty on wheat increased from 10 per cent to 20 per cent last November as a result of which wheat import declined by about 72 per cent in 2017-18 over 2016-17.
Hindi: वहीं, सरकार ने नवंबर 2017 को गेहूं पर आयात शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत कर दिया गया, जिसके परिणामस्वूरूप इसका आयात वर्ष 2016-17 की तुलना में वर्ष 2017-18 में लगभग 72 प्रतिशत तक कम हो गया।
English: Among other measures, they also demanded the withdrawal of the Electricity Amendment Bill 2020 as they were worried over huge power bills.
Hindi: अन्य उपायों के अलावा, उन्होंने बिजली संशोधन विधेयक 2020 को निरस्त करने की मांग की क्योंकि वे बिजली के बड़े बिल के बारे में चिंतित थे।
English: Among other methods of population control.
Hindi: जनसंख्या नियंत्रण के अन्य उपाय.
English: Among other modifications
Hindi: अन्य बदलाव
English: Among other objectives, NDHM seeks to bridge the gap amongst multiple stakeholders that are a part of the healthcare ecosystem.
Hindi: अन्य उद्देश्यों के अलावा, एनडीएचएम कई हितधारकों के बीच की खाई को पाटने का प्रयास करता है जो स्वास्थ्य सेवा पारिस्थितिकी तंत्र का एक हिस्सा हैं।
English: Among other options, the following banks are licensed to operate in Macau
Hindi: अन्य विकल्पों में, निम्नलिखित बैंकों को मकाऊ में संचालित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त हैः
English: Among other participants of the conference
Hindi: बैठक के अन्य सदस्यः
English: Among other possible symptoms.
Hindi: अन्य संभावित लक्षण।
English: Among other prerequisites causing social discontent - a high level of corruption, poor infrastructure.
Hindi: सामाजिक असंतोष पैदा करने वाले अन्य पूर्वापेक्षाओं में से - भ्रष्टाचार, खराब बुनियादी ढांचे का उच्चतम स्तर।
English: Among other programs on his itinerary, Modi is expected to inaugurate the NHPC's 240-MW Uri-II power project.
Hindi: अन्य कार्यक्रमों के अलावा मोदी यहां एनएचपीसी की 240 मेगावॉट की उरी-2 पावर प्रोजेक्ट का उद्घाटन भी कर सकते हैं.
English: Among other provisions, the new law severely limits the use of ballot boxes, makes it more difficult to obtain postal ballots and places new requirements on voter registration campaigns.
Hindi: अन्य प्रावधानों के अलावा, नया कानून मतपत्रों के उपयोग को तेजी से सीमित करता है, अनुपस्थित मतपत्र प्राप्त करना कठिन बनाता है और मतदाता पंजीकरण अभियान पर नई आवश्यकताओं को रखता है।
English: Among other provisions, the new law sharply limits the use of ballot drop boxes, makes it harder to obtain absentee ballots and places new requirements on voter registration drives.
Hindi: अन्य प्रावधानों के अलावा, नया कानून मतपत्रों के उपयोग को तेजी से सीमित करता है, अनुपस्थित मतपत्र प्राप्त करना कठिन बनाता है और मतदाता पंजीकरण अभियान पर नई आवश्यकताओं को रखता है।
English: Among other reasons . . .
Hindi: अन्य कारण -
English: Among other reforms, the SEBI Board of Directors has made several changes to the regulatory system for alternative mutual funds and portfolio managers.
Hindi: अन्य सुधारों में सेबी निदेशक मंडल ने वैकल्पिक निवेश कोष और पोर्टफोलियो प्रबंधक के लिये नियामकीय व्यवस्था में कुछ संशोधन किये हैं।
English: Among other resort countries, Greece is famous for the beauty of its beaches.
Hindi: अन्य रिसॉर्ट देशों में, ग्रीस अपने समुद्र तटों की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है।
English: Among other safe havens, the U.S. government bonds gained as the benchmark 10-year Treasury yields fell to its lowest since September, while Japan's yen bounced sharply.
Hindi: अन्य सुरक्षित ठिकानों के बीच, अमेरिकी सरकार के बांड 10 साल के ट्रेजरी पैदावार के रूप में प्राप्त हुए, जो सितंबर के बाद से सबसे कम हो गया, जबकि जापान की येन में तेजी से उछाल आया।
English: Among other signs of PMS, pain in the nipples prevails in some women, which occurs about 2 weeks before menstruation.
Hindi: कुछ महिलाओं में पीएमएस के अन्य लक्षणों में, निपल्स में दर्द रहता है, जो मासिक धर्म से लगभग 2 सप्ताह पहले होता है।
English: Among other suggestions, he proposed to improve public transport system in the capital.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने राजधानी में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार करने का प्रस्ताव दिया।
English: Among other suggestions, he proposed to improve the public transport system in the capital.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने राजधानी में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार करने का प्रस्ताव दिया।
English: Among other techniques, you will learn to
Hindi: तकनीकों में से कुछ, आप सीखेंगेः
English: Among other things he's going to keep the '68 Chevelle that he's had since he was a kid, and there's a Buick he's been dragging around for 40 years.
Hindi: अन्य बातों के अलावा वह '68 शेवेल को रखने जा रहा है जो उसके पास एक बच्चा होने के बाद से है, और एक ब्यूक है जिसे वह 40 वर्षों से घसीट रहा है।
English: Among other things this led him to the study of telepathy and near-death experiences.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा इसने उन्हें टेलीपैथी और निकट-मृत्यु के अनुभवों के अध्ययन के लिए प्रेरित किया।
English: Among other things you will know the church of San Vicente, in Gothic style, and the Infantado tower.
Hindi: अन्य बातों के अलावा आप सैन विसेंट के चर्च, गॉथिक शैली में, और इन्फैन्टो टॉवर को जान पाएंगे।
English: Among other things, Facebook has earmarked  150 million for developers who create new types of immersive learning apps and programs.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, फेसबुक ने उन डेवलपर्स के लिए 150 मिलियन निर्धारित किए हैं जो नए प्रकार के इमर्सिव लर्निंग ऐप और प्रोग्राम बनाते हैं।
English: Among other things, Facebook has earmarked 150 million for developers who create new kinds of immersive learning apps and programs.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, फेसबुक ने उन डेवलपर्स के लिए 150 मिलियन निर्धारित किए हैं जो नए प्रकार के इमर्सिव लर्निंग ऐप और प्रोग्राम बनाते हैं।
English: Among other things, Gandhi promised that a Congress government would allow entrepreneurs to start new ventures without permission for three years to give a boost to the economy.
Hindi: अन्य चीजों के बीच राहुल ने वादा किया कि कांग्रेस सरकार अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए उद्यमियों को तीन साल तक बिना अनुमति नया उद्यम शुरू करने की इजाजत देगी।
English: Among other things, I want to pay attention,That all the coats of Audrey Hepburn have a midi length and a short sleeve.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, मैं आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं,ऑड्रे हेपबर्न के सभी कोट एक मिडी लंबाई और एक छोटी आस्तीन है।
English: Among other things, ICX-MAGELLAN X is now cloud-based and impresses with a completely new user interface, an app-based communication platform and the option to produce your own templates.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, आईसीएक्स-मैगलनएक्स अब क्लाउड-आधारित है और पूरी तरह से नए इंटरफ़ेस, ऐप-आधारित संचार मंच और स्वयं के स्टेंसिल उत्पादन की संभावना से प्रभावित है।
English: Among other things, ICX-MAGELLAN X is now cloud-based and impresses with a new interface, an app-based communication platform and the possibility to produce your own templates.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, आईसीएक्स-मैगलनएक्स अब क्लाउड-आधारित है और पूरी तरह से नए इंटरफ़ेस, ऐप-आधारित संचार मंच और स्वयं के स्टेंसिल उत्पादन की संभावना से प्रभावित है।
English: Among other things, ICX-MAGELLAN X is now cloud-based and impresses with a new user interface, an app-based communication platform and the option to produce your own templates.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, आईसीएक्स-मैगलनएक्स अब क्लाउड-आधारित है और पूरी तरह से नए इंटरफ़ेस, ऐप-आधारित संचार मंच और स्वयं के स्टेंसिल उत्पादन की संभावना से प्रभावित है।
English: Among other things, Isro has in its pipeline a mission to Sun, the human spaceflight mission, a joint mission with NASA Nisar, and a slew of other satellite missions.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, इसरो का सूर्य पर एक मिशन है, एक अंतरिक्ष उड़ान मिशन, एक संयुक्त मिशन है नासा के लिए निसार और कई अन्य उपग्रह मिशन।
English: Among other things, Josie, my nine-month-old German ShepherdLabrador mix, whines and barks to get my attention when I'm on the phone, which can make business calls a little less professional than I'd like them to be.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, जोसी, नौ महीने का जर्मन शेफर्ड  लैब्राडोर, जब मैं फोन पर होता हूं, तो ध्यान आकर्षित करने के लिए रोता और चिल्लाता है, जो व्यावसायिक कॉलों को मेरी अपेक्षा से थोड़ा कम पेशेवर बना सकता है।
English: Among other things, a massive missile attack on airfields.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, हवाई क्षेत्रों पर एक बड़े पैमाने पर मिसाइल हमला।
English: Among other things, applications for schooling, vehicle and two-wheeler loans, travel loans, and so on were nearly identical in both the first and second waves.
Hindi: """दूसरों के बीच, शिक्षा, कार और दोपहिया ऋण, यात्रा ऋण आदि के लिए आवेदन पहली और दूसरी लहर दोनों में लगभग समान थे।"
English: Among other things, he forces various firms and companies to conduct their activities in a way that at least would not conflict with the law.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, वह विभिन्न फर्मों और कंपनियों को अपनी गतिविधियों को इस तरह से संचालित करने के लिए मजबूर करता है कि कम से कम कानून के साथ संघर्ष नहीं करेगा।
English: Among other things, he's going to keep the '68 Chevelle that he's had since he was a kid, and there's a Buick he's been dragging around for 40 years.
Hindi: अन्य बातों के अलावा वह '68 शेवेल को रखने जा रहा है जो उसके पास एक बच्चा होने के बाद से है, और एक ब्यूक है जिसे वह 40 वर्षों से घसीट रहा है।
English: Among other things, in a joint command post of the Russian and Syrian armed forces, they heard reports on the current situation in the territory of this Arab republic.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, रूसी और सीरियाई सशस्त्र बलों की एक संयुक्त कमान पोस्ट में, उन्होंने इस संयुक्त गणराज्य की वर्तमान स्थिति पर रिपोर्ट सुनी।
English: Among other things, it is expected to include mention of the fight against terrorism, reform of the UN Security Council, climate change and an emerging India's role and responsibilities in the 21st century.
Hindi: इसमें अन्य बातों के अलावा अन्य बहुपक्षीय मंचों और द्विपक्षीय बैठकों में उनकी टिप्पणियों के आधार पर संकेत , आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार, जलवायु परिवर्तन और 21 वीं सदी में एक उभरती हुई भारत की भूमिका और जिम्मेदारियों उनके भाषण में शामिल हो सकता है।
English: Among other things, it is impossible
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, यह असंभव हैः
English: Among other things, it reverses a troubling trend.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, यह एक परेशान प्रवृत्ति को उलट देता है।
English: Among other things, it would be nice to add where, in fact, these religious orders came from from the Germans and other Western Europeans in the Baltic States.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, यह जोड़ना अच्छा होगा कि वास्तव में, बाल्टिक देशों में जर्मनों और अन्य पश्चिमी यूरोपीय लोगों के ये धार्मिक आदेश कहाँ से आए थे।
English: Among other things, plastered walls can be further decorated with paint or special varnish.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, प्लास्टर वाली दीवारों को पेंट या विशेष वार्निश के साथ आगे सजाया जा सकता है।
English: Among other things, researched the ingredients in each product to make sure they were all natural, effective, and available in effective amounts to make a difference!
Hindi: प्रत्येक उत्पाद के अवयवों का अध्ययन, अन्य पहलुओं के साथ, यह सुनिश्चित करने के लिए कि ये सभी प्राकृतिक, प्रभावी, और एक फर्क करने के लिए शक्तिशाली मात्रा में उपलब्ध थे!
English: Among other things, the American fleet thus declared that it was ready to compete with the leading maritime powers.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, अमेरिकी बेड़े ने इस प्रकार घोषणा की कि वह प्रमुख समुद्री शक्तियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार है।
English: Among other things, the Chinese house has not yet formalized the launch date of its new top of the range series.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, चीनी घराने ने अभी तक अपनी नई श्रृंखला के शीर्ष की लॉन्च तिथि को औपचारिक रूप नहीं दिया है।
English: Among other things, the Forum has demanded Rs 10,000 per fisher family for three months period to be paid in advance.
Hindi: फोरम ने तीन महीने के लिए प्रति मछुआरे परिवार को 10,000 रुपये की देने की मांग की है।
English: Among other things, the agreement includes conditions for the transfer of prisoners and obligations to give information on them.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, समझौते में कै'दि'यों के हस्तांतरण और उन पर जानकारी देने के लिए दायित्वों को शामिल किया गया है।
English: Among other things, the association promotes one perennial per year by declaring it the Perennial Plant of the Year.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, एसोसिएशन प्रति वर्ष एक बारहमासी को वर्ष का बारहमासी पौधा घोषित करता है।
English: Among other things, the packaging could be inserted into blotting paper that the industry currently uses for strawberries.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, पैकेजिंग को वर्तमान में उद्योग द्वारा स्ट्रॉबेरी के लिए उपयोग किए जाने वाले स्टेन पेपर में डाला जा सकता है।
English: Among other things, the packaging could be inserted into blotting paper the industry currently uses for strawberries.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, पैकेजिंग को वर्तमान में उद्योग द्वारा स्ट्रॉबेरी के लिए उपयोग किए जाने वाले स्टेन पेपर में डाला जा सकता है।
English: Among other things, the packaging could be inserted into the blotting paper the industry currently uses for strawberries.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, पैकेजिंग को वर्तमान में उद्योग द्वारा स्ट्रॉबेरी के लिए उपयोग किए जाने वाले स्टेन पेपर में डाला जा सकता है।
English: Among other things, the park hosts a wide variety of cultural, sports, entertainment events, timed to a certain season, holiday, event.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, पार्क में एक सांस्कृतिक, खेल, मनोरंजन कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला, एक निश्चित मौसम, छुट्टी, घटना का समय है।
English: Among other things, the petitioners contended that Part III of the impugned Rules imposes illegitimate restrictions on the right to freedom of expression, guaranteed under Article 19 1 a of the Constitution.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि आरोपित नियमों का भाग संविधान के अनुच्छेद 19 1 ए के तहत गारंटीकृत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार पर अवैध रूप से प्रतिबंध लगाता है।
English: Among other things, the policy calls for promoting the use of EdTech such as online learning.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, नीति ऑनलाइन शिक्षण जैसे एडटेक के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए कहती है।
English: Among other things, the story describes a romantic relationship between a wealthy landlord's wife and her female servant.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, कहानी एक अमीर जमींदार की पत्नी और उसकी महिला नौकर के बीच एक रोमांटिक रिश्ते का वर्णन करती है।
English: Among other things, the transport companyVladimir has modern equipment for the repair of trucks and provides high-quality services for the diagnosis, maintenance and repair of customers' cars.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, परिवहन कंपनीव्लादिमीर में ट्रक की मरम्मत के लिए आधुनिक उपकरण हैं और ग्राहकों की कारों के निदान, रखरखाव और मरम्मत के लिए उच्च गुणवत्ता वाली सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Among other things, the treat removes sand and small stones from the kidney cavity, and also facilitates urination during the course of the disease.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, उपचार गुर्दे की गुहा से रेत और छोटे पत्थरों को निकालता है, और रोग के दौरान पेशाब की सुविधा भी देता है।
English: Among other things, the uterus does not have high fertility, two lambs in one litter is almost never.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, गर्भाशय करता है, उच्च प्रजनन नहीं है, दो भेड़ के बच्चे का एक कूड़े है लगभग कभी नहीं.
English: Among other things, their activity can significantly slow down the system.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, उनकी गतिविधि प्रणाली को काफी धीमा कर सकती है।
English: Among other things, there are several types of coffee machines, which differ more in device and functions than in the principle of making coffee, here are some of them
Hindi: अन्य चीजों में, कई प्रकार के कॉफी निर्माता हैं, जो कॉफी बनाने के सिद्धांत की तुलना में डिजाइन और कार्यों में अधिक भिन्न हैं, यहां कुछ इस प्रकार हैंः
English: Among other things, they also absorb carbon dioxide and convert it into oxygen.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, वे कार्बन डाइऑक्साइड को कम करते हैं और इसे ऑक्सीजन में परिवर्तित करते हैं।
English: Among other things, they are often
Hindi: उनमें से, अक्सरः
English: Among other things, they often
Hindi: उनमें से, अक्सरः
English: Among other things, they reduce carbon dioxide and convert it into oxygen.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, वे कार्बन डाइऑक्साइड को कम करते हैं और इसे ऑक्सीजन में परिवर्तित करते हैं।
English: Among other things, this can lead to chronic hepatitis and liver cirrhosis - both of which are often noticeable in childhood and adolescence.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, यह पुरानी हेपेटाइटिस और यकृत सिरोसिस हो सकता है - जिनमें से दोनों अक्सर बचपन और किशोरावस्था में ध्यान देने योग्य होते हैं।
English: Among other things, this kind of disconnection between parts of the brain can lead to what is known as callosal disconnection syndrome.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, मस्तिष्क के कुछ हिस्सों के बीच इस प्रकार का विघटन, जो ज्ञात है उसे दे सकता है कैलोस डिस्कनेक्शन सिंड्रोम .
English: Among other things, we can offer you
Hindi: अन्य बातों के अलावा, हम आपको सलाह दे सकते हैंः
English: Among other things, with such a storage system, there is no need for a large stationary wardrobe.
Hindi: अन्य चीजों के बीच, ऐसी भंडारण प्रणाली के साथ, एक बड़ी स्थिर अलमारी की आवश्यकता नहीं है।
English: Among other things, you can play Wheel of Fortune and bet, where the wheel stops and the number of wins.
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, आप व्हील ऑफ फॉर्च्यून पर खेल सकते हैं और दांव लगा सकते हैं, जहाँ पहिया रुकता है और संख्या जीत जाती है.
English: Among other topics discussed was ACC's involvement in the 2022 Asian Games in China.
Hindi: चर्चा के अन्य विषयों में चीन में 2022 एशियाई खेलों में एसीसी की भागीदारी थी
English: Among other topics discussed was the ACC's involvement in the 2022 Asian Games in China.
Hindi: चर्चा के अन्य विषयों में चीन में 2022 एशियाई खेलों में एसीसी की भागीदारी थी
English: Among other topics discussed were ACC's involvement in 2022 Asian Games in China.
Hindi: चर्चा के अन्य विषयों में चीन में 2022 एशियाई खेलों में एसीसी की भागीदारी थी
English: Among other topics, the conclusions call on EU countries and the Commission to anticipate the effects of ageing and promote healthy and active ageing in all policies, while mentioning shortages and the high prices of medicines as potentially preventing access to cost-efficient and affordable medical treatments at the same time as threatening the sustainability of health systems.
Hindi: अन्य विषयों में, निष्कर्ष यूरोपीय संघ के देशों और आयोग को उम्र बढ़ने के प्रभावों का अनुमान लगाने और सभी नीतियों में स्वस्थ और सक्रिय उम्र बढ़ने को बढ़ावा देने के लिए कहते हैं, जबकि कमी और दवाओं की उच्च कीमतों का उल्लेख करते हुए संभावित रूप से लागत-कुशल और सस्ती चिकित्सा उपचार तक पहुंच को रोकते हैं।
English: Among other well-known personalities were many outstanding pacifists, some possessed certain capabilities Janet Rankin this is a member of the US Congress, who only voted against the entry of states into the First and Second World War, Bob Marley, Alfred Nobel, Mahatma Gandhi, Brigitte Bardot, Jim Carrey , Ulf Ekberg, Michael Jackson, Stevie Wonder, Albert Einstein.
Hindi: अन्य प्रसिद्ध हस्तियों में कई उत्कृष्ट शांतिवादी थे, कुछ के पास कुछ क्षमताएं थींः जेनेट रैनकिन यह अमेरिकी कांग्रेस का एक सदस्य है, जिसने केवल प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध में राज्यों के प्रवेश के खिलाफ मतदान किया, बॉब मार्ले, अल्फ्रेड नोबेल, महात्मा गांधी, ब्रिगेट बार्डोट, जिम कैरी , उल्फ एक्बर्ग, माइकल जैक्सन, स्टीवी वंडर, अल्बर्ट आइंस्टीन।
English: Among others issues raised by India at the G20 Summit were climate change, clean energy, environmental protection, agriculture, tourism and a shift towards providing social security and financial benefits to an ageing population.
Hindi: बैठक में भारत द्वारा उठाये गये अन्य मुद्दों में पर्यावरण परिवर्तन, स्वच्छ ऊर्जा, पर्यावरण संरक्षण, कृषि, पर्यटन, सामाजिक सुरक्षा के प्रति संरचनात्मक बदलाव और वृद्ध होती आबादी को वित्तीय लाभ प्रदान करना शामिल रहा है।
English: Among others, 7.5 per cent voters have chosen Kejriwal as their PM candidate, followed by Manmohan Singh and Yogi Adiyanath at 5.2 per cent and 2.8 per cent, respectively.
Hindi: के बीच अन्य, 7.5 प्रतिशत मतदाताओं ने केजरीवाल को अपने पीएम उम्मीदवार के रूप में चुना है, इसके बाद मनमोहन सिंह और योगी आदित्यनाथ ने क्रमशः 5.2 प्रतिशत और 2.8 प्रतिशत मतदाताओं को चुना है।
English: Among others, John McCain, Barack Obama, and George Romney have had their eligibility questioned.
Hindi: अन्य लोगों में, जॉन मैक्केन, बराक ओबामा और जॉर्ज रोमनी ने उनकी योग्यता पर सवाल उठाया है।
English: Among others, Mission Director, National Health Mission, JK, Managing Director JKMSCL and other officers of the department were also present on the occasion.
Hindi: अन्य लोगों में, मिशन निदेशक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, जम्मू-कश्मीर, प्रबंध निदेशक, जेकेएमएससीएल और विभाग के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Among others, Mission Director, National Health Mission, JK, Managing Director, Jammu  Kashmir Medical Supplies Corporation Limited JKMSCL and other officers of the Department were also present.
Hindi: अन्य लोगों में, मिशन निदेशक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, जम्मू-कश्मीर, प्रबंध निदेशक, जेकेएमएससीएल और विभाग के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Among others, R. Venkataraman and H. M. Patel have presented three Budgets each, while Mr Jaswant Singh, V. P. Singh, C. Subramaniam, John Mathai and R. K. Shanmukham Chetty have two Budgets each to their credits.
Hindi: अन्य लोगों में आर वेंकटरमन और एच एम पटेल ने तीन - तीन , जसवंत सिंह , वी पी सिंह , सी सुब्रमण्यम , जॉन मथाई और आर के षणमुखम चेट्टी ने दो - दो बजट पेश किए हैं ।
English: Among others, Rakesh Patra also finished seventh in the final round of the parallel bars after scoring 13.433, 1.400 points behind gold medallist Xiaoming Wu of China.
Hindi: भारत के राकेश पात्रा भी पैरलल बार के अंतिम राउंड में सातवें स्थान पर रहे उन्होंने 13.433 अंक जुटाए जो गोल्ड मेडल विजेता चीन के शियाओमिंग वू से 1.400 अंक कम रहे.
English: Among others, Ranveer Singh commented on his post.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, रणवीर सिंह ने उनके पोस्ट पर टिप्पणी की।
English: Among others, Uniswap is a famous example on this regard.
Hindi: इस संबंध में यूनीस्वैप एक प्रसिद्ध उदाहरण है।
English: Among others, basement siding must meet the following requirements
Hindi: दूसरों के बीच, ग्राउंड साइडिंग निम्नलिखित अनुरोधों को पूरा करना चाहिएः
English: Among others, officials of the Information department besides Staff members and students of the hostel were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना विभाग के अधिकारियों के अलावा छात्रावास के स्टाफ सदस्य और छात्र भी उपस्थित थे।
English: Among others, the following ingredients may play a role
Hindi: दूसरों के बीच, निम्नलिखित तत्व एक भूमिका निभा सकते हैंः
English: Among others, there would be an upfront payment of Rs 185 crore to the financial creditors.
Hindi: वित्तीय लेनदारों को 185 करोड़ रुपये का अग्रिम भुगतान किया जाएगा।
English: Among others, you can use cryptocurrency, e-wallets and bank cards.
Hindi: दूसरों के बीच, आप क्रिप्टोकरेंसी , ई-वॉलेट और बैंक कार्ड का उपयोग कर सकते हैं।
English: Among our activities in 2019 were the following
Hindi: 2019 में हमारे अभ्यास इस प्रकार हैंः
English: Among our capabilities and services
Hindi: हमारी क्षमता और सेवाएँः
English: Among our readers there are people who are much better than me versed in the question posed in the material.
Hindi: हमारे पाठकों में वे लोग हैं जो सामग्री में रखे गए प्रश्न के बारे में मुझसे बेहतर जानते हैं।