Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A call to action the exercise was aimed at bringing together the key stakeholders Central Ministries, States, Principal Secretaries of key departments and independent experts from AIIMS, the National Institution of Nutrition etc. and put together the views across a range of critical issues.
Hindi: कार्रवाई के लिए निर्देश के तहत सारे हितधारकों---केंद्रीय मंत्रालयों, राज्यों, प्रमुख विभागों के मुख्य सचिवों और एम्स के स्वतंत्र विशेषज्ञों, राष्ट्रीय पोषण संस्थान इत्यादि---को एक जगह लाने के उद्देश्य से किया गया था और जिसमें महत्वपूर्ण मुद्दों तथा विचारों को एक साथ रखा गया।
English: A call was also made to the police.
Hindi: पुलिस को भी कॉल करके बुला लिया गया।
English: A call was given but no programme was given along with it.
Hindi: एक आहान तो किया गया, मगर उसके साथ कोई कार्यक्रम नहीं दिया गया।
English: A call was received today at 8.45 AM about a fire in Rashtrapati Bhavans accounts branch, said an official from Delhi Fire Services.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस को सुबह 8.45 मिनट पर राष्ट्रपति भवन के अकाउंट ब्रांच से आग लगने की जानकारी मिली थी।
English: A call was then made to eradicate hunger from the world within a decade.
Hindi: तब एक दशक के अंदर  संसार से भुखमरी का नामोनिशान मिटा देने की अपील की गई थी ।
English: A caller identifying himself as Mehmood Shah of the Lashkar-e-Taiba telephoned a local news agency owning responsibility for the attack on the headquarters of the 23 battalion of the Central Reserve Police Force.
Hindi: महमूद शाह नामक एक व्यक्ति ने स्थानीय समाचार एजेंसी को फोन कर खुद को लश्कर-ए-तैयबा का सदस्य बताते हुए सीआरपीएफ की 23वीं बटालियन के मुख्यालय पर हमले की जिम्मेदारी ली।
English: A caller identifying himself as a spokesman for JeM to a news agency GNS in Srinagar claimed responsibility for the attack.
Hindi: एक अज्ञात कॉलर ने खुद को जेईएम का एक प्रवक्ता बताते हुए श्रीनगर में एक समाचार एजेंसी को फोन कर इस हमले की जिम्मेदारी ली।
English: A calm and composed behavior at the workplace helps build better relationships with peers.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर शांत व्यवहार साथियों के साथ बेहतर संबंध बनाने में मदद करेगा।
English: A calm and cool demeanour
Hindi: शांत और सौम्य प्रवृत्ति
English: A calm had descended into her, making its permanent abode in the deeper recesses of her soul.
Hindi: एक शांति उसके भीतर उतर आयी थी और उसकी आत्मा के भीतरी अवकाशों में उसने अपना स्थायी निवास बना लिया था।
English: A calsh took place between the two parties workers.
Hindi: दोनों पार्टियों के कार्यकर्ताओं के बीच जमकर हंगामा हुआ.
English: A camcorder is an electronic device combining a video camera and a video recorder.
Hindi: कैमकॉर्डर वीडियो कैम रा रिकॉर्डर  एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जिसमें डिजिटल कैमरा और डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर को एक इकाई में शामिल किया जाता है।
English: A camcorder is an electronic device originally combining a video camera and a videocassette recorder.
Hindi: कैमकॉर्डर वीडियो कैम रा रिकॉर्डर  एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जिसमें डिजिटल कैमरा और डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर को एक इकाई में शामिल किया जाता है।
English: A camel at the age of eight years is in very much the same state of maturity as a horse at five years.
Hindi: आठ वर्ष का ऊंट परिपक़्वता की उसी स्थिति में होता है जिसमें कि पांच वर्ष का घोड़ा.
English: A camel in full mouth has ten molars and six tushes in the upper jaw and eight molars, six incisors and four tushes in the lower jaw.
Hindi: ऊंट का मुंह जब पूरा होता है तो दस चर्वण दांत और छः भेदक दांत ऊपरी जबड़े में तथा आठ चर्वण दांत, छः छेदक दांत व चार भेदक दांत निचले जबड़े में होते हैं।
English: A camel may carry up to four quintals of load, depending on the size and breed of the animal and the distance to be covered.
Hindi: ऊंट चार क़्विंटल तक का भार उठा सकता है. भार की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि यह किस नस्ल का है, इसके शरीर का आकार क़्या है और कितनी दूरी इसे पार करनी है.
English: A camel under load should not be required to work for more than eight hours a day, and never more than six hours at a stretch.
Hindi: भार उठाये ऊंट से प्रतिदिन 8 घण्टे से अधिक काम नहीं करवाया जाना चाहिए और न ही कभी एक साथ 6 घण्टे से अधिक.
English: A camera captures light photons, usually from the visible spectrum for human viewing, but in general could also be from other portions of the electromagnetic spectrum.
Hindi: कैमरा प्रकाश फोटॉनों को कैप्चर करता है, आमतौर पर मानव देखने के लिए दृश्यमान स्पेक्ट्रम से, लेकिन सामान्य तौर पर यह विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम के अन्य भागों से भी हो सकता है।
English: A camera is also installed on the robot.
Hindi: ड्रोन में एक कैमरा भी लगा हुआ है।
English: A camera is an optical instrument used to capture an image.
Hindi: क कैमरा एक ऑप्टिकल उपकरण है जिसका उपयोग छवियों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है।
English: A camera takes pictures of what can be seen through the microscope and stores them on a computer.
Hindi: माइक्रोस्कोप में जो देखा गया, उसकी तस्वीरें एक कैमरा लेता है और उन्हें कंप्यूटर पर सेव कर देता है.
English: A camera that takes continuous pictures and generates a signal for display or recording.
Hindi: एक कैमरा जो लगातार फोटो खींचता है और डिस्प्ले या रिकॉर्डिंग हेतु संकेतों को उत्पन्न करता है.
English: A cameraman and three police personnel lost their lives.
Hindi: इसमें कैमरापर्सन और सुरक्षा बल के तीन जवान शहीद हो गए थे.
English: A camp for those displaced by the Muzaffarnagar riots.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर दंगों से प्रभावित लोगों के लिए बनाया गया कैंप.
English: A camp itself is a topic for a whole book.
Hindi: शिविर अपने-आप में एक पूरी पुस्तक का विषय है।
English: A camp office of the Sashastra Seema Bal SSB and 45 shops have been gutted in a massive fire in Jammu and Kashmirs Doda district, officials said today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में स्थित सशस्त्र सीमा बल एसएसबी के कैम्प कार्यालय और 45 दुकानें गुरुवार 20 अप्रैल को भयानक आग में जलकर नष्ट हो गये।
English: A camp was organised on puppetry making and performance from Nagaland.
Hindi: नागालैंड से कठपुतली बनाने एवं मंचीय प्रदर्शन के विषय पर एक शिविर का आयोजन किया गया था.
English: A camp was set up by Baba Balkeshwar Nath in sector 14 to pay homage to the soldiers who have sacrificed their lives to the country.
Hindi: देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए सेक्टर 14 में बाबा बालकेश्वर नाथ द्वारा एक शिविर लगाया गया।
English: A campaign against corruption should be launched in all urban bodies.
Hindi: सभी नगरीय निकायों में भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान चलायें।
English: A campaign billboard of Nitish Kumar in Patna.
Hindi: नीतीश कुमार के विरोध में पटना में लगे पोस्टर
English: A campaign committee has also been constituted for the same.
Hindi: इस अभियान काे लेकर कमेटी भी गठित की गई है।
English: A campaign for political gain
Hindi: राजनीति लाभ लेने की मुहिम
English: A campaign for senior citizens You are not alone was also launched.
Hindi: """वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक अभियान ""आप अकेले नहीं हैं"" भी शुरू किया गया था ।"""
English: A campaign for tourism development will be launched in the State.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन विकास के लिये अभियान चलाया जायेगा।
English: A campaign has been launched for it.
Hindi: इसके लिए अभियान छेड़ दिया गया है।
English: A campaign has been launched throughout the country to provide identity cardsto those people who are working in this field.
Hindi: पूरे देश में इस क्षेत्र में काम करने वालों को एक पहचान कार्ड देने का अभियान चला है।
English: A campaign has been launched to link online, more than 1,500 Agricultural Mandis to facilitate market access to farmers
Hindi: किसानों को फसल बेचने में आसानी हो, इसके लिए देश की 1,500 से ज्यादा कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का अभियान चलाया गया है
English: A campaign has been launched to link online, more than 1,500 Agricultural Mandis to facilitate market access to farmers.
Hindi: किसानों को फसल बेचने में आसानी हो, इसके लिए देश की 1,500 से ज्यादा कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का अभियान चलाया गया है।
English: A campaign has been launched to redress revenue cases in the state.
Hindi: प्रदेश में राजस्व प्रकरणों के निराकरण के लिये अभियान शुरू किया गया है।
English: A campaign has been launched to stop the drainage of polluted water, to stop the water polluted with chemicals going into Ganga.
Hindi: गंगा में जाने वाले गंदे पानी को, केमिकल वाले पानी को रोकने की दिशा में अभियान चला है।
English: A campaign has been started by the Tourism Board to apprise students about this information.
Hindi: छात्र-छात्राओं को इस जानकारी से अवगत करवाने के लिए टूरिज्म बोर्ड द्वारा अभियान शुरू किया गया है।
English: A campaign is also being run on social media.
Hindi: इसके लिए सोशल मीडिया पर अभियान भी चलाया जा रहा है.
English: A campaign is on against them.
Hindi: उनके खिलाफ अभियान जारी है।
English: A campaign like Gramoday Se Bharat Uday will also be implemented in cities from July-August.
Hindi: ग्रामोदय से भारत उदय अभियान की तरह शहरों में भी आगामी जुलाई-अगस्त माह में अभियान चलाया जायेगा।
English: A campaign of hate and calumny was unleashed against me in 1969.
Hindi: 1969 में मेरे विरूद्ध घृणा और मिथ्यापवाद का एक अभियान जोर-शोर से चलाया गया।
English: A campaign of health check-up for women is also going on.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य परीक्षण का अभियान भी चलाया जा रहा है।
English: A campaign of lies has been let loose to mislead and fool the Dalits.
Hindi: दलितों को गुमराह करने और मूर्ख बनाने के लिए झूठ बोलने का एक अभियान शुरू किया गया है।
English: A campaign promoting Yoga is running on all social network channels of Ministry of Tourism from 15th May 2017 to 21st June 2017.
Hindi: योग को बढ़ावा देने वाला एक अभियान 15 मई 2017 से 21 जून 2017 तक पर्यटन मंत्रालय के सभी सामाजिक सोशल नेटवर्क चैनलों पर चल रहा है।
English: A campaign titled 'Connecting People to Nature' was also launched besides starting a programme to cut down trees that were harmful to the environment.
Hindi: पर्यावरण के लिए हानिकारक पेड़ों को काटने के कार्यक्रम अलावा कनेक्टिंग पीपल टू नेचर नामक एक अभियान का भी शुभारंभ किया गया।
English: A campaign to make India malaria-free will begin from Madhya Pradesh.
Hindi: भारत को मलेरियामुक्त बनाने की मुहिम मध्यप्रदेश से शुरू होगी।
English: A campaign to safeguard secularism as against communal offensive was not conducted.
Hindi: सांप्रदायिकहमले के खिलाफ धर्मनिरपेक्षता की हिफाजत करने के लिए अभियान नहीं चलाया गया।
English: A campaign was launched to issue gas connections to all eligible families.
Hindi: सभी योग्य परिवारों को गैस कनेक्शन देने का अभियान शुरू किया गया।
English: A campaign will be launched to enroll the students, from the poorest households passing the 10th standard, in the higher education courses of their choice
Hindi: गरीब-से-गरीब परिवारों के 10वीं कक्षा उत्तीर्ण छात्रों को अपनी इच्छानुसार उच्चतर शिक्षा पाठ्यक्रमों में नामित करने के लिए एक अभियान चलाया जाएगा
English: A campaign will be launched to motivate girls and women to take up sports, more importantly, sports infrastructure for girls is proposed to be developed for which the Ministry of WCD is willing to contribute funds, Smt Maneka Sanjay Gandhi explained.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने बताया कि लड़कियों और महिलाओं की खेलों में भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए एक अभियान शुरू किया जाएगा और इससे भी महत्वपूर्ण लड़कियों के लिए खेल का बुनियादी ढांचा विकसित करने का प्रस्ताव है, जिसके लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय आर्थिक सहयोग देने को तैयार है।
English: A campaign would be launched to provide housing pattas to landless families in urban and rural areas.
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में निवासरत भूमिहीन परिवारों को आवासीय पट्टे देने का अभियान चलाया जाएगा।
English: A can has also been seized from the spot.
Hindi: घटनास्थल से एक खोखा भी बरामद किया गया है।
English: A canal officer is generally a canal revenue officer who looks after the revenue of commercially used water of the canal, just as irrigation, boating and shipping and water power etc.
Hindi: नहर अधिकारी एक राजस्व अधिकारी होता है जो नहर के वाणिज्यिक रूप से प्रयोग मे आने वाले पानी के राजस्व की देखभाल करता है, जैसे सिंचाई, नौकायन और जल विद्युत आदि के लिए।
English: A canal runs under the bridge.
Hindi: पुल के नीचे रेल टै्रक गुजरता है।
English: A canard was spread that MSMEs would especially suffer, when, in fact, the previous dispensations for this class of borrowers had been explicitly protected in the new regulations.
Hindi: एक अफवाह फैलाया गया था कि इससे एमएसएमई को विशेष रूप से नुकसान होगा, जबकि वास्तव में, उधारकर्ताओं के इस वर्ग के लिए पिछले डिस्पेंशंस को नए नियमों में स्पष्ट रूप से संरक्षित किया गया था।
English: A cancer of the uterus.
Hindi: गर्भाशय का कैंसर।
English: A cancer patient has asked actor Ajay Devgn to not promote Tobacco products.
Hindi: कैंसर पीड़ित ने अजय देवगन से लगायी तम्बाकू का विज्ञापन न करने की गुहार, एक्टर ने दिया जवाब
English: A candid conversation on globalisation, feminism and patriarchy in South Asia with Indian social scientist, feminist and activist Kamla Bhasin
Hindi: भूमंडलीकरण, भारत-पाक संबंध, दक्षिण एशिया में नारीवाद व पितृसत्ता आदि विषयों पर समाजविज्ञानी व नारीवादी चिंतक कमला भसीन से विस्तृत बातचीत
English: A candid evaluation of the proposed package is required.
Hindi: प्रस्तावित पैकेज के लिए स्पष्ट मूल्यांकन की जरूरत है।
English: A candidate belong to general category has to pay an application fee of Rs 300.
Hindi: सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप 300 रुपए चुकाने होंगे.
English: A candidate between the age group of 21 and 32 years as on August 1, 2014, can take the examination.
Hindi: परीक्षा में भाग लेने वालो की आयु एक अगस्त 2014 को 21 वर्ष से 32 वर्ष के बीच होनी चाहिये।
English: A candidate can appear for only one paper in any one session.
Hindi: एक उम्मीदवार केवल एक पेपर में किसी एक समय शामिल हो सकता है।
English: A candidate can appear in either one or two test papers.
Hindi: उम्मीदवार एक या दोनों पेपरों में उपस्थित होने का प्रयास कर सकते हैं.
English: A candidate can apply either Online or Offline.
Hindi: आवेदक ऑनलाइन और ऑफलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: A candidate can apply for one post only.
Hindi: एक आवेदक केवल एक पद पर ही आवेदन कर सकता है।
English: A candidate can apply in any one zone.
Hindi: अभ्यर्थी किसी एक जिले से आवेदन कर सकते हैं।
English: A candidate can apply only for one post in one district only.
Hindi: एक उम्मीदवार केवल एक पद के लिए एक ही क्षेत्र से आवेदन करने के पात्र होंगे।
English: A candidate can check the official websites of JEE Main and JEE advanced to know the latest updates about the exam date.
Hindi: जेईई मेंस और जेईई एडवांस्ड एग्जाम के संबंध में अधिक जानकारी हासिल करने के लिए उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं.
English: A candidate can file a maximum of four nominations.
Hindi: एक उम्मीदवार अधिकतम चार पर्चे भर सकता है.
English: A candidate can file a maximum of four sets of nomination papers.
Hindi: एक उम्मीदवार द्वारा नामांकन पत्रों के अधिकतम चार सेट दाखिल किए जा सकते हैं।
English: A candidate can file nomination paper for Panch, Sarpanch, Janpad member or zila Panchayat member but cannot file more than one nomination for a single post in more than one place.
Hindi: एक उम्मीदवार पंच, सरपंच, जनपद सदस्य या जिला पंचायत सदस्य के लिए नामांकन पत्र दाखिल कर सकता है, लेकिन एक से अधिक स्थानों पर एक ही पद के लिए एक से अधिक नामांकन दाखिल नहीं कर सकता है।
English: A candidate can reappear for the test if
Hindi: एक परीक्षार्थी टेस्ट के फिर से बैठ सकता है यदिः
English: A candidate can register on - line directly or visit nearest A. i. or Regional Centre for this purpose.
Hindi: कोई शिक्षार्थी इस कार्य के लिए सीधे ऑनलाइन पंजीकरण करा सकता है अथवा निकटतम एआई पर जा सकता है, अथवा क्षेत्रीय केंद्र जा सकता है।
English: A candidate contesting for the post of Sarpanch of Ramalinga Gram Panchayat in Shirur promised voters that Indian cricket team captain Virat Kohli would attend an event.
Hindi: दरअसल महाराष्ट्र में सरपंच का चुनाव लड़ रहे एक उम्मीदवार ने लोगों से वायदा किया था कि भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली उनके द्वारा आयोजित कराए जा रहे एक कार्यक्रम में शिरकत करेंगे। यह उम्मीदवार महाराष्ट्र के शीरपुर के रामलिंग ग्राम पंचायत का उम्मीदवार था। इस उम्मीदवार का कोहली को कार्यक्रम में लाने का वायदा धीरे-धीरे पूरे इलाके में फैल गया, जिसके बाद उसने अपना वायदा पूरा करने के लिए अपनी तस्वीर के साथ विराट कोहली की तस्वीर को पोस्टर पर इलाके में छपवा दिया।
English: A candidate contesting the Lok Sabha polls can spend between Rs 50 lakh and Rs 70 lakh, depending on the state they are contesting the election from.
Hindi: राज्यों के हिसाब से लोकसभा चुनाव में कोई प्रत्याशी 50 लाख से 70 लाख के बीच खर्च कर सकता है।
English: A candidate determines the symbol.
Hindi: उम्मीदवार निशान तय करता है।
English: A candidate for President of Nagar Parishad will have to deposit Rs 10,000, Nagar Palika Rs 15,000 and candidate for Mayor of Municipal Corporation Rs 20,000 security deposit.
Hindi: इसी तरह नगर परिषद के अध्यक्ष के लिये 10,000, नगर पालिका परिषद के अध्यक्ष के लिये 15,000 और नगर पालिक निगम के महापौर के लिये 20,000 की प्रतिभूति राशि निर्धारित की गई है।
English: A candidate for admission to the MDS course Master of Dental Surgery must possess a degree of BDS Bachelor of Dental Surgery duly recognized by the Dental Council of India and should have obtained permanent registration from any of the state dental councils of India.
Hindi: डेंटल सर्जन के पद हेतु आवेदन के लिए उम्मीदवार के पास किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयसंस्थान से डेंटल सर्जरी में स्नातक की डिग्री होना आवश्यक है. उम्मीदवार का रजिस्ट्रेशन डेंटल कौंसिल ऑफ़ इंडिया में होना आवश्यक है.
English: A candidate for election has to make and subscribe an oath or affirmation bearing true faith and allegiance to the Constitution according to the form set out for the purpose in the Third Schedule of the Constitution.
Hindi: निर्वाचन के लिए उम्मीदवार व्यक़्ति को संविधान की तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्रारूप के अनुसार संविधान केक प्रति सच्ची श्रद्धा आपैर निष्ठा की शपथ लेनी होती है या प्रतिज्ञान करना होता है.
English: A candidate for the Indian Economic Service must have obtained a Post-Graduate Degree in EconomicsApplied EconomicsBusiness EconomicsEconometrics from a recognized University.
Hindi: जो भी कैंडिडेट इंडियन इकोनॉमिक सर्विस के लिए अप्लाई करना चाहते हैं उनका इकोनॉमिक्स  एप्लाइड इकोनॉमिक्स बिज़नेस इकोनॉमिक्स या इकोनॉमिक्स में पोस्ट ग्रेजुएशन होना चाहिए
English: A candidate from UP will require the support of 37 MLAs.
Hindi: यूपी में किसी भी उम्मीदवार को जीत के लिए 37 विधायकों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: A candidate has to campaign in an election by meeting party leaders and seeking their support.
Hindi: चुनाव में उम्मीदवार को पार्टी नेताओं से मिलकर और उनका समर्थन मांगकर चुनाव प्रचार करना होता है।
English: A candidate has to get at least 270 votes to become the president.
Hindi: किसी उम्मीदवार को राष्ट्रपति बनने के लिए कम से कम 270 मत हासिल करने होते हैं।
English: A candidate has to obtain absolute majority in both chambers to get elected.
Hindi: निर्वाचित होने के लिए उम्मीदवार को दोनों इकाइयों में पूर्ण बहमुत मिलना चाहिए।
English: A candidate has to pay Rs 100, through online mode, to receive their sheets.
Hindi: एक उम्मीदवार को ऑनलाइन मोड से शीट्स प्राप्त करने के लिए 100 रुपये का शुल्क चुकाना होगा।
English: A candidate has to score at least 50 per cent marks to be eligible for admission.
Hindi: एएफएमसी में एडमिशन के लिए अभ्यर्थी के नीट में कम से कम 50 परसेंटाइल होने जरूरी हैं।
English: A candidate having a graduation degree is eligible to apply.
Hindi: ग्रेजुएट उम्मीदवार आवेदन करने के पात्र हैं।
English: A candidate in Haryana needs 31 votes to go to the Rajya Sabha.
Hindi: हरियाणा में एक उम्मीदवार को राज्यसभा में पहुंचने के लिए 31 वोटों की जरूरत होगी।
English: A candidate in the waiting list in the order of merit has a right to claim that he may be appointed if one or the other selected candidate does not join.
Hindi: योग्यता के क्रम में प्रतीक्षा सूची में एक उम्मीदवार को यह दावा करने का अधिकार है कि यदि कोई चयनित उम्मीदवार सेवाभार ग्रहण नहीं करता है तो उसे नियुक्त किया जाए.
English: A candidate is allowed to appear in only one paper in any one session.
Hindi: एक उम्मीदवार को किसी एक सत्र में केवल एक पेपर में उपस्थित होने की अनुमति है।
English: A candidate is allowed to spend Rs 70 lakh in 533 big constituencies and Rs 54 lakh in 10 small constituencies.
Hindi: देश के 533 बड़े चुनाव क्षेत्र में प्रताशियों को 70 लाख रुपये तक और 10 छोटे चुनाव क्षेत्रों में 54 लाख रुपये तक खर्च करने की छूट है।
English: A candidate must be a citizen of India and make and subscribe before some person authorized in that behalf by the Election Commission an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the Third Schedule to the Constitution.
Hindi: उसे भारत का नागरिक होना चाहिए और निर्वाचन आयोग द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किसी व्यक्ति के समक्ष तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूप के अनुसार शपथ लेना चाहिए या प्रतिज्ञान करना चाहिए और उस पर अपने हस्ताक्षर करने चाहिए
English: A candidate must get 270 electoral votes to win the presidency.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के लिए उम्मीदवार को 270 मत हासिल करने होते हैं।
English: A candidate must have a Bachelors degree from a recognised university to apply for the posts.
Hindi: पटवारी के पद आवेदन करने वाला कैंडिडेट किसी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट होना आवश्यक है.
English: A candidate must have at least a bachelor's level degree in order to be eligible to apply.
Hindi: आवेदन करने के लिए आवेदक के पास कम से कम स्नातक स्तर की डिग्री होना अनिवार्य है।
English: A candidate must have not born not earlier than 02.08.1990 and not later than 01.08.2000.
Hindi: अर्थात, उम्मीदवार का जन्म 2 अगस्त, 1990 से पहले और 1 अगस्त 1999 बाद का नहीं होना चाहिए।
English: A candidate must win at least half the vote in order to avoid a run-off election if the turnout is over 50.
Hindi: यदि मतदान 50 से अधिक है, तो निर्णायक मत के लिए उम्मीदवार को कम से कम आधे वोट से जीतना चाहिए।
English: A candidate needed 27 votes on first preference to win the seat.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में एक उम्मीदवार को सीट जीतने के लिए पहली वरीयता पर 27 वोटों की जरूरत थी।
English: A candidate needed votes from 37 MLAs to secure a seat.
Hindi: एक उम्मीदवार को जीत के लिए 37 विधायकों के मत की जरूरत है।
English: A candidate needs 270 electoral votes to become President.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के लिए उम्मीदवार को 270 मत हासिल करने होते हैं।
English: A candidate needs 270 of the total 538 electoral votes to win the election.
Hindi: एक प्रत्याशी को जीतने के लिए 538 इलेक्टोरल वोट्स में 270 की जरूरत होती है।
English: A candidate needs 270 out of 538 electoral votes to win the White House race.
Hindi: व्हाइट हाउस में पहुंचने के लिए 538 में से 270 वोट की ज़रूरत होती है.
English: A candidate needs 34 votes to get elected
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को जीत के लिए 34 वोटों की आवश्यकता है।
English: A candidate needs 34 votes to get elected.
Hindi: एक प्रत्याशी की जीत के लिए 34 विधायकों का समर्थन चाहिए।
English: A candidate needs 37 first-preference votes to win.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार को जीतने के लिए 37 वोट चाहिए।
English: A candidate needs 41 votes to win.
Hindi: चुनाव जीतने के लिए हर उम्मीदवार को 41 वोटों की जरूरत होती है।
English: A candidate needs 50 per cent plus votes to win the poll.
Hindi: चुनाव जीतने के लिए उम्मीदवार को 50 प्रतिशत से अधिक मतों की आवश्यकता होती है।
English: A candidate needs a minimum of 270 votes to become the next US president.
Hindi: अमेरिका का राष्ट्रपति बनने के लिए किसी भी उम्मीदवार को निर्वाचक मंडल के कम से कम 270 मतों की आवश्यकता होती है।
English: A candidate needs at least 270 electoral votes to clinch the White House and Ms Clinton is expected to get 291.9 electoral votes as compared to 245.3 for Mr Trump.
Hindi: व्हाइट हाउस तक पहुंचने के लिए एक उम्मीदवार को कम से कम 270 इलेक्टोरल वोट की जरूरत है और क्लिंटन के खाते में 291.9 इलेक्टोरल वोट जबकि ट्रंप के खाते में 245.3 इलेक्टोरल वोट जाने की संभावना है।
English: A candidate needs support of 28 MlAs to secure a seat into the Rajya Sabha if all the 81 members of the House cast their votes.
Hindi: विधानसभा में विधायकों की संख्या अगर 81 होती तो फिर एक राज्यसभा की एक सीट जीतने के लिए 28 विधायकों के समर्थन की जरूरत पड़ती।
English: A candidate needs the support of 31 legislators to get elected to the Rajya Sabha.
Hindi: यानी एक उम्मीदवार को जीतने के लिए 31 विधायकों के वोट चाहिए.
English: A candidate needs the support of 46 MLAs to win the election.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार की जीत के लिए 46 वोट चाहिए।
English: A candidate needs to get at least 270 out of 538 electoral votes to win.
Hindi: स्पष्ट जीत के लिए 538 निर्वाचक मंडल सदस्यों में से विजेता बनने के लिए कम से कम 270 निर्वाचक मंडल मतों की आवश्यकता है।
English: A candidate needs to have at least 1,237 delegates to earn the Republican presidential nomination.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में उम्मीदवार बनने के लिए कम से कम 1,237 प्रतिनिधियों का समर्थन जरूरी होता है.