Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Deepika Padukone was brought up in Bangalore, she was born in Copenhagen, Denmark and holds a Danish passport.
Hindi: हालांकि दीपिका पादुकोण बेंगलुरु की रहने वाली हैं, लेकिन वह कोपेनहेगन, डेनमार्क में पैदा हुई थी और एक डेनिश पासपोर्ट रखती है।
English: While Delhi had beaten Sunrisers Hyderabad by eight wickets in the last match, on the other hand, Rajasthan Royals, captained by Sanju Samson, got a thrilling two-run victory against Punjab Kings.
Hindi: दिल्ली ने पिछले मैच में जहां सनराइजर्स हैदराबाद को आठ विकेट से पीटा था तो वहीं दूसरी तरफ संजू सैमसन की कप्तानी वाली राजस्थान रॉयल्स को पंजाब किंग्स के खिलाफ दो रनों की रोमांचक जीत मिली थी।
English: While Delhi is on 3rd place, Mumbai is standing in 6th place.
Hindi: जबकि दिल्ली तीसरे स्थान पर है, मुंबई 6 वें स्थान पर खड़ा है।
English: While Delta Air Lines is a popular choice for domestic travel, it's even more popular when it comes to international travel.
Hindi: जबकि डेल्टा एयर लाइन्स घरेलू यात्रा के लिए एक लोकप्रिय विकल्प है, यह अंतरराष्ट्रीय यात्रा की बात करते समय और भी अधिक लोकप्रिय है।
English: While Delta Air Lines is a well-liked alternative for domestic travel, it's much more well-liked in relation to international journey.
Hindi: जबकि डेल्टा एयर लाइन्स घरेलू यात्रा के लिए एक लोकप्रिय विकल्प है, यह अंतरराष्ट्रीय यात्रा की बात करते समय और भी अधिक लोकप्रिय है।
English: While Delta Airlines is a popular choice for domestic travel, it's even more popular when it comes to international travel.
Hindi: जबकि डेल्टा एयर लाइन्स घरेलू यात्रा के लिए एक लोकप्रिय विकल्प है, यह अंतरराष्ट्रीय यात्रा की बात करते समय और भी अधिक लोकप्रिय है।
English: While Democrats were interested in a two-month extension of the borrowing cap, they showed little to no interest in taking up McConnell's other suggestion - use the 2 months to craft a longer-debt ceiling measure through the budget reconciliation process that can be passed with a simple majority vote in the evenly divided Senate.
Hindi: जबकि डेमोक्रेट उच्च उधार सीमा के दो महीने के विस्तार के साथ जा रहे थे, उन्होंने मैककोनेल की एक और मांग में बहुत कम दिलचस्पी दिखाईः कि वे बीच के हफ्तों का उपयोग एक जटिल प्रक्रिया के माध्यम से एक लंबी-ऋण सीमा विस्तार को पारित करने के लिए करते हैं जिसे सुलह कहा जाता है।
English: While Denizli Metropolitan Municipality completes all preparations to host its guests, it is expected that the snow thickness will reach the desired level for the opening of the ski season.
Hindi: जबकि डेनिज़ली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका अपने मेहमानों की मेजबानी के लिए सभी तैयारियां पूरी करती है, स्की मौसम के उद्घाटन के लिए बर्फ की मोटाई वांछित स्तर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: While Denizli Metropolitan Municipality completes all preparations to host its guests, the snow thickness is expected to reach the desired level in order to open the ski season.
Hindi: जबकि डेनिज़ली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका अपने मेहमानों की मेजबानी के लिए सभी तैयारियां पूरी करती है, स्की मौसम के उद्घाटन के लिए बर्फ की मोटाई वांछित स्तर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: While Deshmukh was summoned today, his son Hrishikesh has been summoned on Tuesday, July 6 for the probe into the alleged money-laundering charges after a complaint by former Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh, after he was transferred from the post.
Hindi: जहां देशमुख को आज समन किया गया, वहीं उनके बेटे हृषिकेश को मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परम बीर सिंह की शिकायत के बाद कथित धन शोधन के आरोपों की जांच के लिए मंगलवार, 6 जुलाई को तलब किया गया है।
English: While Devgan's Singham was more intense and Ranveer's Simmba was the more eccentric, Akshay's Sooryavanshi is a mix of the two.
Hindi: जबकि देवगन की सिंघम अधिक तीव्र थी और रणवीर की सिम्बा विचित्र थी, अक्षय की सूर्यवंशी दोनों का मिश्रण है।
English: While Devine missed the Hundred, where she had been due to captain Birmingham Phoenix, the likes of Tash Farrant - the tournament's leading wicket-taker - and third-highest run-scorer Sophia Dunkley picked up for England from where they had left off, when the T20 competition ended 11 days prior.
Hindi: जबकि डिवाइन ने हंड्रेड को मिस किया, जहां वह कप्तान बर्मिंघम फीनिक्स के कारण थी, जैसे ताश फर्रांट - टूर्नामेंट के अग्रणी विकेट लेने वाले - और तीसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी सोफिया डंकले इंग्लैंड के लिए उठाया गया जहां से उन्होंने छोड़ा था, जब टी 20 प्रतियोगिता 11 दिन पहले समाप्त हुई थी।
English: While Dhanush has been busy with his South films, the actor had confirmed that he is, in fact, collaborating with Aanand again.
Hindi: जबकि धनुष अपनी दक्षिण की फिल्मों में व्यस्त रहे हैं, अभिनेता ने पुष्टि की थी कि वह वास्तव में, आनंद के साथ फिर से सहयोग कर रहे हैं।
English: While Dholavira became the fourth site from Gujarat and 40th from India to make the list, ...
Hindi: जबकि धौलावीरा, सूची में शामिल गुजरात की चौथी और भारत की 40वीं साइट बन गई है।
English: While Diego Rivera may be most famous in North America for his marriage to fellow Mexican painter Frida Kahlo, his most famous work of art is most likely the depiction of a woman grinding maize called La Molendera.
Hindi: जबकि डिएगो रिवेरा उत्तरी अमेरिका में मैक्सिकन चित्रकार फ्रीडा काहलो के साथ अपनी शादी के लिए जाना जाता है, यह बहुत संभावना है कि उनकी कला का सबसे प्रसिद्ध काम "ला मोलेंडेरा" नामक एक मकई पीसने वाली महिला का चित्रण है।
English: While Dilip Kumar's house was valued at almost 90,000 for 1087.15 square ft, the cost of Raj Kapoor's house came out to be a little over 150,000 for 1633.42 square ft.
Hindi: जबकि दिलीप कुमार90,000 वर्ग फुट के लिए घर का मूल्य लगभग  1087.15 था राज कपूरघर 150,000 वर्ग फुट के लिए  1633.42 से थोड़ा अधिक निकला।
English: While Disha and John were spotted shooting for the film in Bandra, it is now reported that the director Mohit Suri will be shooting for his action scenes in Goa.
Hindi: जबकि दिशा और जॉन को बांद्रा में फिल्म की शूटिंग के लिए स्पॉट किया गया था, अब यह बताया गया है कि मोहित सूरी निर्देशक गोवा में अपने एक्शन ...
English: While Diwali falls on the 15th day of the Kartik month, Guru Nanak Jayanti comes after 15 days on the occasion of Kartik Purnima.
Hindi: हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार, दिवाली कार्तिक महीने के 15 वें दिन आती है जबकि गुरु नानक जयंती कार्तिक पूर्णिया के पंद्रह दिन बाद पड़ती है।
English: While Diwali is a religious festival, it has also become a secular national holiday celebrated widely across India, much like Christmas has become a holiday celebrated by Christians and non-Christians alike in the U.S., according to History.com.
Hindi: हिस्ट्री डॉट कॉम के अनुसार, दिवाली एक धार्मिक त्योहार है, लेकिन यह पूरे भारत में व्यापक रूप से मनाया जाने वाला एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रीय अवकाश भी बन गया है, जैसे कि क्रिसमस ईसाई और गैर-ईसाईयों द्वारा समान रूप से मनाया जाने वाला अवकाश बन गया है
English: While Doha supports the Syrian revolution as well as the Muslim Brotherhood in Egypt, Libya and Tunisia, Abu Dhabi stands guarded against a foreign policy approach that strengthens Islamists.
Hindi: जबकि दोहा सीरियाई क्रांति के साथ-साथ मिस्र, लीबिया और ट्यूनीशिया में मुस्लिम ब्रदरहुड का समर्थन करता है, अबू धाबी एक विदेश नीति दृष्टिकोण के खिलाफ खड़ा है जो इस्लामवादियों को मजबूत करता है।
English: While Dolby Atmos with Spatial Audio has not yet been officially release in India.
Hindi: स्थानिक ऑडियो वाला डॉल्बी एटमॉस अभी तक आधिकारिक तौर पर भारत में लॉन्च नहीं हुआ
English: While Dr. Ashima Goel will continue to be one of the part-time members, Dr. Sajjid Chinoy has been made as another part-time member.
Hindi: डॉक्टर अशिमा गोयल परिषद की अंशकालिक सदस्य बनी रहेंगी, जबकि डॉ. साज्जिद चिनॉय को अंशकालिक सदस्य बनाया गया है.
English: While Dream Girl was the biggest opening film of actor Ayushmann Khurrana but now it has also become his highest grossing film and surpassed the Lifetime Collection of 'Badhaai Ho' which recorded a total of 137.61 crores at the box office. did.
Hindi: जबकि 'ड्रीम गर्ल' अभिनेता आयुष्मान खुराना की सबसे बड़ी ओपनिंग फिल्म थी लेकिन अब यह उनकी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म भी बन गई है और 'बधाई हो' के लाइफटाइम कलेक्शन को भी पीछे छोड़ दिया है जिसने बॉक्स ऑफिस पर कुल 137.61 करोड़ का आंकड़ा दर्ज किया था।
English: While Drew was married to comedian Tom Green, the pair narrowly escaped disaster when they awoke to find Drew's 3,500-square-foot Beverly Hills home on fire.
Hindi: जबकि ड्रू की शादी कॉमेडियन टॉम ग्रीन से हुई थी, जब वे ड्रू के 3,500 वर्ग फुट के बेवर्ली हिल्स के घर में आग लगने के लिए जागे तो यह जोड़ी बाल-बाल बच गई।
English: While Driving at night flashing function can be activated with the help of light-control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While Driving at night, flashing function can be activated with the help from the light-control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While Driving at night, flashing function can be activated with the help of light control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While Driving at night, flashing function can be activated with the help of light-control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While Driving at night, flashing function can be activated with the help of light-control and micro-vibration sensor system.6.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While Dublin had initially seen an increase in availability of rental properties after the start of the pandemic, there were just 820 homes to rent in Dublin markets on November 1.
Hindi: जबकि डब्लिन ने महामारी की शुरुआत के बाद उपलब्धता में वृद्धि देखी थी, 1 नवंबर को किराए के लिए सिर्फ 820 घर उपलब्ध थे।
English: While Dutt completed his full sentence in the Yerawada Central Jail, Pune, as a full-fledged convict, Salman spent a total of around 3 weeks in Rajasthan jail as an under trial.
Hindi: जबकि दत्त ने पुणे की यरवदा सेंट्रल जेल में एक पूर्ण अपराधी के रूप में अपनी पूरी सजा पूरी की, सलमान ने राजस्थान जेल में एक विचाराधीन के रूप में कुल लगभग 3 सप्ताह बिताए।
English: While Dutt completed his full sentence in the Yerawada Central Jail, Pune, as a full-fledged convict, Salman spent a total of around 3 weeks in Rajasthan jail as an undertrial.
Hindi: जबकि दत्त ने पुणे की यरवदा सेंट्रल जेल में एक पूर्ण अपराधी के रूप में अपनी पूरी सजा पूरी की, सलमान ने राजस्थान जेल में एक विचाराधीन के रूप में कुल लगभग 3 सप्ताह बिताए।
English: While ED does become more common with age, it's not a natural part of aging.
Hindi: जबकि ईडी उम्र के साथ अधिक सामान्य हो जाता है, यह उम्र बढ़ने का एक स्वाभाविक हिस्सा नहीं है।
English: While EV charging could typically take 45 minutes to three hours depending on the size of the charging stations, a battery swapping site offers the facility to change discharged batteries for a fully charged one in a matter of minutes.
Hindi: जबकि ईवी चार्जिंग में आमतौर पर चार्जिंग स्टेशनों के आकार के आधार पर 45 मिनट से 3 घंटे तक का समय लग सकता है, एक बैटरी स्वैपिंग साइट मिनटों में पूरी तरह चार्ज होने के लिए डिस्चार्ज की गई बैटरी को बदलने की सुविधा प्रदान करती है।
English: While East Godavari had the highest number of positive cases 172, followed by 141 teachers in Srikakulam district.
Hindi: इनमें पूर्वी गोदावरी में सबसे अधिक 172, उसके बाद श्रीकाकुलम ज़िले में 141 शिक्षकों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी।
English: While Ecuador has witnessed strong growth in recent decades, the country is home to a host of investment opportunities and unsaturated markets, while the country elected business-friendly President Guillermo Lasso earlier this year, and has already begun adopting policies intended to encourage commercial activity.
Hindi: जबकि इक्वाडोर ने हाल के दशकों में मजबूत विकास देखा है, देश निवेश के अवसरों और असंतृप्त बाजारों का घर है, जबकि देश व्यापार के अनुकूल राष्ट्रपति चुने गए गुइलेर्मो लासो इस साल की शुरुआत में, और पहले ही अपनाना शुरू कर दिया है व्यावसायिक गतिविधि को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से नीतियां.
English: While Eddie Van Halen has not announced when he'll make a return to the stage, has Wolfgang's comments teased that there is something coming in the near future after all?
Hindi: जबकि एडी वैन हेलन ने यह घोषणा नहीं की है कि वह मंच पर कब वापसी करेंगे, क्या वोल्फगैंग की टिप्पणियों ने छेड़ा है कि निकट भविष्य में कुछ आ रहा है?
English: While El Salvador and now Brazil are adopting bitcoin as a legal tender, countries like China, Turkey, Egypt, Bolivia, Indonesia etc. have banned the use of cryptocurrencies.
Hindi: जबकि अल साल्वाडोर और अब ब्राजील देश बिटकॉइन को कानूनी निविदा के रूप में मान्यता दे रहे हैं, चीन, तुर्की, मिस्र, बोलीविया, इंडोनेशिया आदि ने क्रिप्टो के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया था, जबकि भारत जैसे देशों के जल्द ही क्रिप्टो नियमों के साथ आने की संभावना है।
English: While Elijah may have opted for an Up-themed photoshoot, his twin sister chose to stand next to a unicorn instead - although it seems that her magical steed was equally as convincing as Elijah and his great-grandparents in costume.
Hindi: जबकि एलिजा ने ए का विकल्प चुना हो सकता हैयूपी-प्रकाशित फोटोशूट में, उनकी जुड़वां बहन ने एक गेंडा के बजाय खड़े होने का विकल्प चुना- हालांकि ऐसा लगता है कि उनका जादुई कद उतना ही था जितना कि एलिजा और उनके परदादा के वेशभूषा में होना।
English: While Elizabeth probably won't be able to answer detailed personal questions related to claims, she and her team will be here with us for an hour to talk with you about her experience working on the biggest consumer settlement in auto history.
Hindi: हालांकि एलिजाबेथ शायद दावों से संबंधित विस्तृत व्यक्तिगत सवालों का जवाब नहीं दे पाएगी, वह और उनकी टीम ऑटो इतिहास के सबसे बड़े उपभोक्ता निपटान पर काम करने के अपने अनुभव के बारे में आपसे बात करने के लिए यहां एक घंटे के लिए हमारे साथ होगी।
English: While Eloise has had her share of bullying classmates at the cool fashion school she's a student who has to leave some obligatory lewd comments, the rest of London is incredibly kind to a woman who clearly doesn't care for her.
Hindi: जबकि एलोइस के पास कूल फैशन स्कूल में सहपाठियों को धमकाने का उसका हिस्सा है, वह एक छात्र है जो कुछ अनिवार्य भद्दी टिप्पणियों को छोड़ने के लिए हैं, बाकी लंदन एक ऐसी महिला के लिए अविश्वसनीय रूप से दयालु है जो स्पष्ट रूप से अपना दिमाग खो रही है, दौड़ रही है कैब, दिन में बुरे सपने आना, और शहर की सड़कों पर दौड़ते हुए उसकी आँखों का रंग काला हो गया।
English: While Elon Musk and Jeff Bezos don't compete on Earth, they are set to be fierce rivals in space.
Hindi: जबकि एलोन मस्क और जेफ बेजोस पृथ्वी पर प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं, वे अंतरिक्ष में भयंकर प्रतिद्वंद्वियों के लिए तैयार हैं।
English: While Emerson didn't believe in duplicating every jot and tittle of another person's life, he did see the value in incorporating methods that resonated and fit with one's own native aim and way of thinking and working.
Hindi: जबकि इमर्सन किसी अन्य व्यक्ति के जीवन के हर शब्द और विवरण की नकल करने में विश्वास नहीं करते थे, उन्होंने उन तरीकों को शामिल करने में मूल्य देखा जो किसी के अपने मूल उद्देश्य और सोचने और काम करने के तरीके के साथ प्रतिध्वनित और फिट थे।
English: While Emily Dickinson and Kate Bishop might not appear to have much in common at first glance, it's certainly hard to argue with Steinfeld's assessment.
Hindi: जबकि एमिली डिकिंसन और केट बिशप पहली नज़र में बहुत आम नहीं लग सकते हैं, स्टीनफेल्ड के आकलन के साथ बहस करना निश्चित रूप से कठिन है।
English: While Emma Watson didn't attend the 2018 Oscars ceremony, she made sure to stop by an after-party-winning strategy, right there.
Hindi: जबकि एम्मा वाटसन 2018 ऑस्कर समारोह में शामिल नहीं हुए थे, वहीं उन्होंने पार्टी के बाद जीतने वाली रणनीति से रोकना सुनिश्चित किया।
English: While England and France staked out claims for separate regions of Maine, it didn't stop them from clashing over the next 150 years.
Hindi: 4. जबकि इंग्लैंड और फ्रांस ने मेन के अलग-अलग क्षेत्रों के लिए दावों को रद्द कर दिया, लेकिन इसने उन्हें अगले 150 वर्षों में बंद करने से नहीं रोका।
English: While England is the country of origin of the race, Australia has contributed greatly to the development of the Russell Terrier.
Hindi: जबकि इंग्लैंड दौड़ की उत्पत्ति का देश है, ऑस्ट्रेलिया ने रसेल टेरियर के विकास में काफी योगदान दिया है।
English: While English speakers refer to Bastille Day, in France the day is intimately related to a different historical event the Fte de la Fdration Festival of the Federation, a mass gathering held on July 14 1790.
Hindi: जबकि अंग्रेजी बोलने वाले बैस्टिल दिवस का उल्लेख करते हैं, फ्रांस में यह दिन एक अलग ऐतिहासिक घटना से घनिष्ठ रूप से संबंधित हैः फेटे दे ला फेदेशन संघ का उत्सव, 14 जुलाई 1790 को आयोजित एक सामूहिक सभा।
English: While English speakers refer to Bastille Day, in France the day is intimately related to a different historical event the Fte de la Fdration Festival of the Federation, a mass gathering held on July 14, 1790.
Hindi: जबकि अंग्रेजी बोलने वाले बैस्टिल दिवस का उल्लेख करते हैं, फ्रांस में यह दिन एक अलग ऐतिहासिक घटना से घनिष्ठ रूप से संबंधित हैः फेटे दे ला फेदेशन संघ का उत्सव, 14 जुलाई 1790 को आयोजित एक सामूहिक सभा।
English: While Ethereum's 2.0 upgrade is designed to solve such issues, that shift is likely to be a few years away.
Hindi: जबकि इथेरियम के 2.0 अपग्रेड को इस तरह की समस्याओं को हल करने के लिए संकेत दिया गया है, यह बदलाव कई साल दूर होने की संभावना है।
English: While Europe and various U.S. locations have provided travel opportunities that are different in many ways from what we're accustomed to, in many other ways life on these trips is very similar to how it is back home.
Hindi: जबकि यूरोप और अमेरिका के विभिन्न स्थानों ने यात्रा के अवसर प्रदान किए हैं, जो कि हम जिस चीज़ के आदी हैं, उससे कई मायनों में अलग हैं, कई अन्य तरीकों से इन यात्राओं पर जीवन बहुत ही समान है कि यह कैसे घर वापस आता है।
English: While Europe has acknowledged the security concerns, it feels it prudent to weigh them against continuing to do business with its second biggest trading partner.
Hindi: जबकि यूरोप ने सुरक्षा चिंताओं को स्वीकार किया है, लेकिन अपने दूसरे सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार के साथ व्यापार करना जारी रखने के खिलाफ उन्हें तौलना उचित लगता है।
English: While Europe is taking a unified approach when it comes to data regulation, the U.S. appears to be doing the opposite.
Hindi: जब यूरोप डेटा विनियमन की बात करता है तो एकीकृत दृष्टिकोण ले रहा है, यू.एस. इसके विपरीत प्रतीत होता है।
English: While Europe, the U. S. and Asia are already using the technology extensively, some countries are still behind the times and this solution can help to modernize their business model.
Hindi: यद्यपि यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका और एशिया में प्रौद्योगिकी का व्यापक रूप से उपयोग किया गया है, कुछ देश अभी भी पीछे हैं, और यह समाधान आधुनिक व्यापार मॉडल की मदद कर सकता है।
English: While Evans said he was on board with the throttling, he said the Fed will soon face the familiar change of keeping inflation healthy and likely to need to keep interest rates low.
Hindi: जबकि इवांस ने कहा कि वह टेपरिंग के साथ बोर्ड पर है, उन्होंने कहा कि फेड को जल्द ही मुद्रास्फीति को स्वस्थ स्तर तक ऊंचा रखने के परिचित परिवर्तन का सामना करना पड़ेगा, और संभवतः दरों को कम रखना होगा।
English: While Extreme Live Gaming hasn't won quite as many awards as Evolution Gaming, it's always in the mix and has been shortlisted for the EGR Live Casino Supplier of the Year award many times.
Hindi: जबकि एक्सट्रीम लाइव गेमिंग को एवोल्यूशन गेमिंग के रूप में बहुत सारे पुरस्कार नहीं मिले हैं, यह हमेशा मिश्रण में रहता है और कई बार ईजीआर लाइव कैसीनो आपूर्तिकर्ता ऑफ द ईयर पुरस्कार के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: While FC Barcelona has accounts that operate in several languages and several others that pertain to various aspects of the club, including its La Masia youth academy, and all appeared to have been hacked.
Hindi: जबकि एफसी बार्सिलोना के पास कई भाषाओं और कई अन्य लोगों के खाते हैं जो क्लब के विभिन्न पहलुओं से संबंधित हैं, जिसमें इसकी ला मासिया युवा अकादमी शामिल है, और सभी को हैक किया गया था।
English: While FIIs are short-term investments, the FDI's are long term.
Hindi: एफडीआई में निवेश दीर्घकालिक जबकि एफपीआई में अल्पकालिक होता है।
English: While Facebook CEO Mark Zuckerberg has vowed to make changes to prevent these types of information grabs from happening in the future, many of those tweaks will be presumably made internally.
Hindi: फेसबुक सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने भविष्य में होने वाली इन प्रकार की सूचनाओं को दुरुपयोग से रोकने के लिए बदलाव करने की कसम खाई है, लेकिन ऐसा लगता है कि उनमें से कई बदलाव आंतरिक रूप से किए जाएंगे।
English: While Facebook Messenger and WhatsApp are very popular in India, a large number of people are now using telegrams.
Hindi: वैसे तो भारत में फेसबुक मेसेंजर और वॉट्सऐप काफी पॉप्युलर हैं लेकिन अब काफी ज्यादा संख्या में लोग टेलिग्राम का भी इस्तेमाल करने लगे हैं.
English: While Facebook Messenger is a part of Facebook, but you need to download the Facebook Messenger app separately from Facebook if you want to use it.
Hindi: जबकि फेसबुक मेसेंजर फेसबुक का हिस्सा है, आपको इसका इस्तेमाल करने के लिए फेसबुक से अलग से फेसबुक मैसेंजर ऐप डाउनलोड करना होगा।
English: While Facebook and sister company Instagram have blocked access to full hashtags in the past - most notably, when they mistakenly banned 'Sikh' in the run-up to the anniversary of Operation Bluestar - critics on Thursday targeted the social media giant for effectively blocking calls for the resignation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हालांकि फेसबुक और बहन कंपनी इंस्टाग्राम ने अतीत में पूरे हैशटैग तक पहुंच को अवरुद्ध कर दिया है - विशेष रूप से, जब उन्होंने गलती से ऑपरेशन ब्लूस्टार की वर्षगांठ के लिए ' शेख' पर प्रतिबंध लगा दिया था - गुरुवार को आलोचकों ने सामाजिक रूप से विशालकाय को प्रभावी ढंग से अवरुद्ध करने का लक्ष्य रखा था प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस्तीफे की मांग
English: While Facebook can be convenient for keeping in contact, it isn't perfect for arranging meet-ups when individuals are continually progressing.
Hindi: जबकि फेसबुक संपर्क में रहने के लिए आसान हो सकता है, जब लोग लगातार चल रहे होते हैं तो बैठक के लिए यह आदर्श नहीं है।
English: While Facebook can be handy for staying in touch, it isn't ideal for planning meet-ups when people are constantly on the move.
Hindi: जबकि फेसबुक संपर्क में रहने के लिए आसान हो सकता है, जब लोग लगातार चल रहे होते हैं तो बैठक के लिए यह आदर्श नहीं है।
English: While Facebook intends to bring all its cross-platform instant messaging services together in a single app, it also wants to reintegrate ...
Hindi: जहां एक ओर फेसबुक अपने सभी मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म इंस्टेंट मैसेजिंग सेवाओं को एक ऐप में मिलाने का इरादा रखता है, वहीं दूसरी ओर वह रीइंस्ट्रक्ट करना चाहता है . . .
English: While Facebook still has value in the marketing ecosystem, it's not the same, and many brands, associations among them, responded by switching to more traditional methods of reaching their audiences.
Hindi: हालांकि मार्केटिंग पारिस्थितिकी तंत्र में फेसबुक का अभी भी मूल्य है, यह समान नहीं है, और कई ब्रांडों, उनके बीच के संघों ने अपने दर्शकों तक पहुंचने के अधिक पारंपरिक तरीकों पर स्विच करके जवाब दिया।
English: While Facebook's Mark Zuckerberg is in fourth place with assets of  87.9 billion.
Hindi: फेसबुक के मार्क जुकरबर्ग 87.9 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ चौथे स्थान पर हैं।
English: While Fall On Me was played in the end credits of Disney's 2018 movie The Nutcracker and The Four Realms.
Hindi: जबकि फॉल ऑन मी को डिज्नी की 2018 की फिल्म द नटक्रैकर और द फोर रियलम्स के अंतिम क्रेडिट में खेला गया था।
English: While Ferrar's German racer Vital will have the chance to become the world champion for the fifth time.
Hindi: जबकि फरारी के जर्मन रेसर वेटल के पास 5वीं बार वर्ल्ड चैंपियन बनने का मौका होगा।
English: While Flipkart's The Big Billion Days TBBD sale is an eight-day event that will end on October 10, Amazon India's GIF will be a month-long affair.
Hindi: फ्लिपकार्ट की द बिग बिलियन डेज टीबीबीडी बिक्री आठ दिनों तक चलने वाला आयोजन है, जो 10 अक्टूबर को खत्म होगा, वहीं एमेजॉन इंडिया का जीआईएफ एक महीने तक चलेगा.