Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The drivers are named subwoofers for very low frequencies. woofers low frequencies. mid-range speakers middle frequencies. tweeters high frequencies. and sometimes supertweeters, for the highest audible frequencies and beyond.
Hindi: ड्राइवरों के नाम सबवूफर बहुत कम आवृत्तियों के लिए, वूफर कम आवृत्तियों के लिए, मध्यम-दूरी स्पीकर मध्यम आवृत्तियां, ट्वीटर उच्च आवृत्तियां और कभी-कभी उच्चतम श्रव्य आवृत्तियों के लिए इष्टतम किए गए सुपरट्वीटर, रखे गए हैं।
English: The drivers are named subwoofers for very low frequencies. woofers low frequencies. mid-range speakers middle frequencies. tweeters high frequencies. and sometimes supertweeters, optimized for the highest audible frequencies.
Hindi: ड्राइवरों के नाम सबवूफर बहुत कम आवृत्तियों के लिए, वूफर कम आवृत्तियों के लिए, मध्यम-दूरी स्पीकर मध्यम आवृत्तियां, ट्वीटर उच्च आवृत्तियां और कभी-कभी उच्चतम श्रव्य आवृत्तियों के लिए इष्टतम किए गए सुपरट्वीटर, रखे गए हैं।
English: The drivers believe that it is mandatory for them to carry bandages, antiseptic liquid, emergency medicines and a box of condoms in their cars.
Hindi: दरअसल, ड्राइवरों का मानना है कि उन्हें कारों के फर्स्ट एड बॉक्स में बैंडेज, एंटीसेप्टिक लिक्विड, इमरजेंसी मेडिसिन और कंडोम का एक डिब्बा रखना जरूरी है।
English: The drivers claimed that they could not clearly see the two persons who burnt their vehicle nor the car registration number.
Hindi: चालकों ने दावा किया कि उन्होंने उनके वाहन को आग के हवाले करने वाले दोनों लोगों को स्पष्ट तौर पर नहीं देखा और ना ही उनके कार की पंजीकरण संख्या ही देखी।
English: The drivers could not produce valid documents for transporting the explosives.
Hindi: ट्रक ड्राइवर शराब के परिवहन हेतु उचित दस्तावेज उपलब्ध नहीं करा पाया।
English: The drivers friends alleged that the father and son were dragged out of the vehicle by cops and beaten up again in the police station.
Hindi: जबकि, चालक के दोस्तों ने आरोप लगाया कि पुलिसकर्मियों द्वारा पिता-पुत्र को वाहन से खींच कर बाहर निकाला गया और थाने में ले जाकर भी पीटा गया.
English: The drivers have also demanded that fares should be hiked and their commission increased by the cab aggregators.
Hindi: कैब चालकों ने यह भी मांग की है कि किराये को बढ़ाया जाए तथा ओला एवं उबर उनके कमीशन में इजाफा करें।
English: The drivers have requested other drivers to join their strike, Chawla added.
Hindi: चावला ने कहा, ड्राइवर्स ने अन्य ड्राइवर्स से हड़ताल में शामिल होने का आग्रह किया है।
English: The drivers identity has not been made public.
Hindi: चालक की पहचान जाहिर नहीं की गई है।
English: The drivers loss of control over the vehicle is said to be the cause of the accident.
Hindi: हादसे की वजह ड्राइवर का कार पर से नियंत्रण खोना बताया जा रहा है।
English: The drivers need to drive with greater caution on the highways.
Hindi: वाहन चालकों को सड़कों पर काफी सावधानी बरतनी पड़ रही है.
English: The drivers of all three vehicles involved in the accidents fled from the spots.
Hindi: तीनों हादसों के आरोपी वाहन चालक फरार हो गए।
English: The drivers of both buses fled the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद दोनों बसों के ड्राइवर मौके से फरार हो गए।
English: The drivers of both buses suffered serious injuries.
Hindi: दोनों बसों के चालकों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: The drivers of both the three wheeler and the car fled from the spot after the accident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद थ्रीव्हीलर चालक व सवारियां वाहन मौके पर छोड़ फरार हो गईं।
English: The drivers of both the vehicles are also badly injured and the vehicles damaged.
Hindi: दोपहिया चालकों की दुर्घटना होने से वाहन क्षतिग्रस्त भी हो चुके हैं, वहीं चालक तो गंभीर रूप से घायल भी हो चुके हैं।
English: The drivers of both the vehicles fled the scene after the accident.
Hindi: हादसे के बाद दोनों वाहनों के चालक मौके से फरार हो गए।
English: The drivers of both the vehicles have fled the spot.
Hindi: दोनों गाडिय़ों के चालक मौके से फरार हो गए।
English: The drivers of both the vehicles sustained severe injuries.
Hindi: जिससे दोनों वाहनों के चालक गम्भीर रुप से घायल हो गये।
English: The drivers of both the vehicles were also injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में दोनों वाहनों के ड्राइवर भी घायल हो गये।
English: The drivers of both the vehicles were among those killed.
Hindi: मरने वालों में दोनों वाहनों के चालक भी शामिल हैं।
English: The drivers of both the vehicles were arrested.
Hindi: दोनों गाड़ियों के ड्राइवरों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The drivers of both the vehicles were detained, they added.
Hindi: दोनों वाहनों के चालकों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The drivers of both the vehicles were killed.
Hindi: दोनों वाहनों के चालक मारे गए.
English: The drivers of both the vehicles were seriously injured in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों वाहनों के चालक गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The drivers of both vehicles died in the mishap.
Hindi: हादसे में दोनों कार चालकों की मौत हो गई.
English: The drivers of both vehicles died on the spot.
Hindi: दोनों वाहनों के चालकों की मौत मौके पर ही हो गई।
English: The drivers of both vehicles have been injured.
Hindi: दोनों वाहनों के चालक घायल हो गये।
English: The drivers of both vehicles were also injured.
Hindi: दोनों कारों के चालक भी घायल हुए हैं।
English: The drivers of both vehicles were grievously injured.
Hindi: इस हादसे में दोनों वाहनों के ड्राइवर भी घायल हो गये।
English: The drivers of the deceleration are multiple, mainly domestic and in part long-lasting, Moodys said in a report.
Hindi: मूडीज ने एक रिपोर्ट में कहा, मंदी के चालक कई हैं, मुख्य रूप से घरेलू और लंबे समय तक चलने वाले।
English: The drivers of the three cars have been taken into custody.
Hindi: कार सवार तीन लोगों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The drivers of the truck and the bus are absconding.
Hindi: ट्रक और बस के चालक व परिचालक फरार हो गए।
English: The drivers of the two tankers and the truck absconded after the accident.
Hindi: टैंकर चालक व कैंटर चालक दोनों वाहन छोड़ कर फरार हो गये।
English: The drivers of the two vehicles have fled.
Hindi: दोनों वाहनों के चालक फरार हैं।
English: The drivers of the vehicles often face a lot of troubles due to the presence of huge pits on the road.
Hindi: जगह-जगह गड्ढ्रे पड़े होने की वजह से वाहन चालकों को काफी अधिक दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The drivers of these two vehicles had also been arrested.
Hindi: दो चालक भी मौके से गिरफ्तार किए गए थे।
English: The drivers of these vehicles were also arrested.
Hindi: ट्रक चालकों को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The drivers of vehicles had to use headlights for onward journey.
Hindi: वाहन चालकों को हैड लाइट जलाकर सफर करना पड़ा था।
English: The drivers of vehicles have to use headlights even during the daytime to avoid accidents.
Hindi: वाहन चालकों को सुबह के समय भी गाडि़यांे की लाइट जलानी पड़ती है, ताकि कोई दुर्घटना न हो।
English: The drivers should be challaned.
Hindi: करने वाले चालकों पर शिकंजा कसा जाना चाहिए।
English: The drivers statement was recorded under duress by Delhi Police, the CBI submitted in the HC, the agency sources said.
Hindi: एजेंसी सूत्रों ने बताया कि उच्च न्यायालय में सीबीआई द्वारा सौंपी स्थिति रिपोर्ट में कहा गया कि दिल्ली पुलिस के दबाव में चालक का बयान दर्ज किया गया.
English: The drivers that influence the pursuit of innovation are many from basic survival to propulsion of growth.
Hindi: नवान्वेषण के प्रयास को प्रभावित करने वाले उत्प्रेरक मूलभूत अस्तित्व से लेकर विकास की प्रेरणा तक बहुत सारे हैं।
English: The drivers will be Vikas Gupta, Mahira Sharma, Shefali Bagga, and Shehnaaz Gill.
Hindi: कार के ड्राइवर शहनाज, माहिरा, विकास गुप्ता और शेफाली बग्गा होते हैं।
English: The drivers will be competing for a 2 million prize.
Hindi: यह ड्राइवर 2 मीलियन यूएस डॉलर की ईनामी राशि के लिए प्रतियोगिता करेंगें।
English: The drivers will get all the information through their app.
Hindi: ड्राइवर को ऐप के माध्यम से जानकारी मिलेगी।
English: The drivers' association claimed that 50,000 cabs have gone off the roads.
Hindi: ड्राइवरों के संघ का दावा है कि 50,000 कैब सड़कों पर नहीं उतरे हैं।
English: The drivers, however fled the spot.
Hindi: वहीं चालक-परिचालक मौके से फरार हो गए हैं।
English: The driving aspirations behind all these changes have been to foster excellence in NITs and bridge the gap between them and the countrys premier institutions, encourage Research and Development, and enhance collaboration and partnership with industry.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों के पीछे महत्वपूर्ण आकांक्षाएं-एनआईटी में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना, उनमें और देश के प्रमुख संस्थानों के बीच अंतर को कम करना, उद्योग के साथ सहयोग और भागीदारी को बढ़ावा देना है।
English: The driving ethos of the Indian armed forces is insaniyat humanity and sharafat decency.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के शक्तिशाली स्वभाव में इन्सानियत मानवता और शराफत शालीनता है।
English: The driving force behind other terrorists is revolutionary socialism and the overthrow of capitalism.
Hindi: अन्य आतंकवादियों का प्रेरक बल क्रान्तिकारी समाजवाद और पूँजीदारी की समाप्ति है ।
English: The driving force behind the gathering is Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, who has been making efforts to put together an anti-BJP front after walking out of the Modi government.
Hindi: विपक्षी एकता को जमीन पर उतारने के पीछे आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू का हाथ है, जो मोदी सरकार से समर्थन वापस लेने के बाद भाजपा विरोधी मोर्चा बनाने के प्रयास में जुटे हुए हैं।
English: The driving force covers a large percentage of the membrane surface and reduces resonance problems inherent in coil-driven flat diaphragms.
Hindi: संचालन बल झिल्ली की सतह के एक बड़े प्रतिशत को कवर करता है और कुंडली चालित सपाट डायाफ्राम की पारंपरिक अनुनाद समस्याएं कम करता है।
English: The driving instructor must have either diploma in mechanical engineering or ITI certificate in motor engineering.
Hindi: एनटीसी या ऑटोमोबाइल  मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा के साथ फिटर  मैकेनिक मोटर वेहिकल ट्रेड में आईटीआई सर्टिफिकेट होना अनिवार्य
English: The driving skill of drivers should be enhanced and it should come under the Skill category.
Hindi: चालकों की चालन कुशलता को बढ़ाया जाना चाहिए और यह कुशल श्रेणी के अंतर्गत आना चाहिए।
English: The driving temperature across the heat transfer surface varies with position, but an appropriate mean temperature can be defined.
Hindi: ताप अंतरण सतह के आर-पार तापमान, स्थिति के साथ बदलता रहता है, लेकिन एक उपयुक्त औसत तापमान निरूपित किया जा सकता है।
English: The driving training process has been strengthened enabling faster issuance of transport licenses.
Hindi: ड्राइविंग प्रशिक्षण की प्रक्रिया को मजबूत किया गया है जिससे परिवहन लाइसेंस तेजी से जारी करने की सक्षमता प्राप्त होगी।
English: The drizzle, which started on Saturday, turned into a downpour by Sunday morning.
Hindi: शनिवार रात को शुरू हुई बरसात रविवार को दोपहर बाद चलती रही।
English: The drizzling continued till evening.
Hindi: देर शाम तक बूंदाबांदी हाेती रही।
English: The drone also carries a bomb weighing 50 gram that can be used to destroy the landmine.
Hindi: ड्रोन लैंडमाइन को तबाह करने के लिए 50 ग्राम का बम भी अपने साथ ढो सकता है.
English: The drone attack on Saudi Aramco has knocked out over half of Saudi's oil production.
Hindi: आरामको पर यमनी सेना के हमले ने सऊदी अरब के तेल उत्पादन को आधा कर दिया था
English: The drone recorded every detail of the weddings and on its basis, a comprehensive report would be submitted to the Uttarakhand high court on July 8, said a senior district administration official.
Hindi: एक वरिष्ठ जिला प्रशासन अधिकारी ने बताया, 'ड्रोन ने शादी की तरह डीटेल रिकॉर्ड की और इसके आधार पर एक व्यापक रिपोर्ट उत्तराखंड हाई कोर्ट के समक्ष 8 जुलाई को सौंपी जाएगी।
English: The drone strike comes days after protesters attacked the US embassy in Baghdad, clashing with US forces at the scene.
Hindi: यह ड्रोन हमला बगदाद में अमरीकी राजदूत पर प्रदर्शनकारियों के हमले के कुछ दिन बाद किया गया है।
English: The drone strike signals a probable shift in US policy towards the Af-Pak region since this was the first American drone strike in Balochistan
Hindi: यह ड्रोन हमला अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र के प्रति अमेरिकी नीति में संभावित बदलाव का संकेत देता है क्योंकि बलूचिस्तान में यह पहला अमेरिकी ड्रोन हमला है
English: The drone strikes, carried out by US spy planes, targeted the house belonging to Afghan refugees, the report said.
Hindi: अमरीकी जासूसी विमान के जरिए अफगान शरणार्थियों के घर को निशाना बनाकर ये हमले किए गए।
English: The drone travelled almost 36 kilometres from Nandgaon to Burari hospital in 18 minutes while it takes around 70 to 100 minutes to cover this distance by road.
Hindi: पांगती ने कहा, 'ड्रोन ने नंदगांव पीएचसी से बुराड़ी हॉस्पिटल तक की 36 किलोमीटर की दूरी महज 18 मिनट में पूरी की, जबकि सड़क के जरिए यहां तक पहुंचने में 70 से 100 मिनट तक लगते हैं।
English: The drone was at display at the AeroIndia show in Bengaluru in February.
Hindi: इसके बाद फरवरी 2015 में बेंगलुरू में एयरो इंडिया शो में इस ड्रोन को प्रदर्शित किया गया था।
English: The drone was immediately destroyed
Hindi: जिसके बाद ड्रोन को तुरंत ही नष्ट कर दिया गया
English: The drone was recognised in Beijing as the Chinese made DJI phantom 3, the ruling Communist Party of China CPC-run Peoples Daily said in a report on its website.
Hindi: काम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी संचालित पीपुल्स डेली ने अपनी वेबसाइट पर डाली गए एक खबर में कहा कि ड्रोन की बीजिंग में चीन निर्मित डीजेआई फैंटम 3 के रूप में पहचान की गयी है।
English: The drone was sighted five times flying near the Indo-Pakistan border and also crossed the Indian border once.
Hindi: यह ड्रोन पांच बार सीमा के पास हवा में उड़ते नजर आए और एक बार तो ड्रोन को भारतीय सीमा को भी पार करते देखा गया।
English: The drone was targeted in the Pandu sector of the LoC and its debris fell on the Pakistan side, according to a statement issued by the army.
Hindi: सेना की ओर से जारी बयान के मुताबिक, एलओसी के पांडु सेक्टर में ड्रोन को निशाना बनाया गया और इसका मलबा पाकिस्तानी क्षेत्र में ही गिरा।
English: The drone was, however, not recovered and it is suspected that it managed to fly back into Pakistan territory after dropping the recovered payload.
Hindi: हालांकि, ड्रोन को बरामद नहीं किया गया और यह संदेह है कि यह बरामद पेलोड गिराने के बाद पाकिस्तान क्षेत्र में वापस उड़ान भरने में कामयाब रहा।
English: The drone will fly between 5am and 9am over Kakroni, Feruwala, Harnoli, Ramagarmajra, Khera Brahmin, and Sahpur villages.
Hindi: ' यह ड्रोन ककरोनी, फेरुवाला, हरनोली, रामगढ़माजरा, खेड़ा और साहपुर गांवों सुबह 5 बजे से सुबह 9 बजे तक उड़ेंगे।
English: The drone, according to the police, was used to airdrop arms and ammunition in Punjab.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस ड्रोन का प्रयोग पंजाब के सीमावर्ती इलाकों में हथियारों और गोला-बारूद भेजने के लिए किया जा रहा था।
English: The drones are programmed...
Hindi: ड्रोन क्रमादेशित रहे हैं...
English: The drones fired four missiles at the compound in Tabi village, located a few kilometres from Miranshah, the main town in North Waziristan.
Hindi: आज तड़के उत्तरी वजीरिस्तान के मुख्य शहर मिरानशाह से कुछ किलोमीटर दूर ताबी गांव में एक परिसर पर ड्रोन ने चार मिसाइलें दागीं।
English: The drones fired several missiles at three bases of the banned Lashkar-e-Islam group in Tirah area of Khyber tribal agency, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ड्रोन विमानों ने खैबर के तिराह इलाके में आतंकी संगठन लश्कर-ए-इस्लाम के तीन ठिकानों पर कई मिसाइलें दागीं।
English: The drones killed her entire crew.
Hindi: ड्रोन उसे पूरे दल को मार डाला.
English: The drones used in war and peace times are different and the activities which have happened in the border areas involved small drones, not the ones used in a military action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "युद्ध और शांति के समय में इस्तेमाल किए जाने वाले ड्रोन अलग होते हैं और सीमावर्ती इलाकों में जो गतिविधियां होती हैं, उनमें छोटे ड्रोन शामिल हैं न कि सैन्य कार्रवाई में इस्तेमाल होने वाले ड्रोन।
English: The drones we have demonstrated runs on auto-pilot and can be operated through laptops and smartphones.
Hindi: जिन ड्रोन का हमने डेमंस्ट्रेशन किया था वे ऑटो पायलट मोड पर चलते हैं और स्मार्टफोन, लैपटॉप से भी परिचालित करते हैं।
English: The drones were allegedly sent by Pakistan to smuggle weapons into India via Punjab.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से भारत में पंजाब के रास्ते इन हथियारों को भेजने का काम किया जा .
English: The drones will also be jointly manufactured by China and Pakistan, state-run Global Times reported.
Hindi: चीन की सरकारी एजेंसी ग्लोबल टाइम्स के मुताबिक चीन इन ड्रोन को पाकिस्तान के साथ मिलकर भी तैयार करेगा।
English: The drones will handle it.
Hindi: ड्रोन इसे संभाल लेंगे.
English: The drones will handle this.
Hindi: ड्रोन इस संभाल लेंगे.
English: The drones, being developed under the institute's Aerial Robotics Kharagpur ARK initiative, are being given shape at the Centre for Excellence in Robotics, funded by the Sponsored Research  Industrial Consultancy SRIC facility of the Institute.
Hindi: ड्रोन का विकास संस्थान के एरियल रोबोटिक्स खड़गपुर एआरके की पहल पर किया जा रहा है। इसका विकास सेंटर फॉर एक्सिलेंस इन रोबोटिक्स में तथा वित्तपोषण संस्थान के स्पॉन्सर्ड रिसर्च एंड इंडस्ट्रियल कंसल्टेंसी एसआरआईसी द्वारा किया जा रहा है।
English: The drop across the primary impedance is very small even at a rated current. with that assumption the exact equivalent circuit referred to the primary can be simplified by the following approximate equivalent circuit.
Hindi: प्राथमिक प्रतिबाधा भर में वोल्टेज गिरावट बहुत कम होती है, यहाँ तक कि रटेड करेंट पर भी बहुत कम है उस अनुमान के साथ प्राथमिक पक्ष में संदर्भित सटीक समकक्ष सर्किट को निम्नलिखित अनुमानित सर्किट द्वारा सरल किया जा सकता है।
English: The drop in export is caused by the loss of competitiveness against other major export countries including Japan and Germany, where the currency had been drastically devalued during the previous quantitative easing operations.
Hindi: के निर्यात में गिरावट के कारण होता है के नुकसान के खिलाफ प्रतिस्पर्धा अन्य प्रमुख निर्यात देशों सहित जापान और जर्मनी, जहां मुद्रा में किया गया था तेजी से अवमूल्यन के दौरान पिछले मात्रात्मक सहजता के संचालन ।
English: The drop in fixed investment by households from 14.3 per cent to 10.5 per cent explains most of the decline in overall fixed investment between2009-14 to 2014-19.
Hindi: परिवारों द्वारा अचल निवेश 14.3 प्रतिशत से घटकर 10.5 प्रतिशत रह जाना 2009-14 से 2014-19 के दौरान हुई समग्र अचल निवेश में गिरावट को दर्शाता है।
English: The drop in human development is expected to be much higher in developing countries that are less able to cope with the pandemic's social and economic fallout than richer nations.
Hindi: मानव विकास में गिरावट उन विकासशील देशों में ज़्यादा दर्ज किए जाने की सम्भावना है जो इस महामारी के सामाजिक व आर्थिक प्रभावों से निपटने में विकसित देशों की तुलना में कम तैयार हैं.
English: The drop in international prices of imported oils was affecting the prices of domestically produced edible oils consequent upon which farmers interests were affected.
Hindi: आयातित तेलों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों में कमी का घरेलू स्तर पर उत्पादित होने वाले खाद्य तेलों के दामों पर असर पड़ा है, जिसके परिणामस्वरूप किसानों के हित प्रभावित हुए हैं।
English: The drop in output, coupled with lower global demand for coffee, has resulted in coffee exports falling 17 per cent during January-April 2009
Hindi: उत्पादन में कमी के साथ वैश्विक मांग में आई कमी की वजह से कॉफी के निर्यात में जनवरी-अप्रैल 2009 के दौरान 17 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The drop in ozone over Antarctica, reports Our Living World, has allowed ultraviolet radiation to penetrate deeper into the ocean than previously suspected....
Hindi: आवर लिविंग वर्ल्ड अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है कि अंटार्कटिका पर ओज़ोन की गिरावट ने परा - बैंगनी विकिरण को जितना पहले सोचा गया था उससे ज़्यादा उसे समुद्र की गहराइयों में प्रवेश करने दिया है ।...
English: The drop in profit was because of an increase in depreciation, higher tax and interest outgo and a drop in other income, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि मुनाफे में गिरावट के पीछे जिंसों की कीमतों में बढ़ोतरी, रॉयल्टी भुगतान में वृद्घि और अन्य आय में कमी का योगदान रहा।
English: The drop in profits was on account of lower net realisations at 46.7 per barrel down 32 per cent q-o-q partly due to lower crude oil prices and higher subsidy burden of Rs 12,660 crore up 29 per cent q-o-q
Hindi: लाभ में कमी का कारण बहुत हद तक कच्चे तेल की कीमतों में आई गिरावट और 12,660 करोड़ रुपये के सब्सिडी का बोझ रहा जिसकी वजह से कंपनी का शुध्द रियलाइजेशन कम हो कर 46.7 डॉलर प्रति बैरल हो गया तिमाही दर तिमाही 32 प्रतिशत की कमी।
English: The drop in sales has had a cascading effect on the profit of the company.
Hindi: बिक्री में कमी होने के कारण कंपनी के मुनाफे पर प्रपत्तन प्रभाव हुआ है।
English: The drop in temperature is a result of western disturbance that is bringing cold and dry winds from north India.
Hindi: उत्तर भारत से आ रही शीतलहर के चलते तापमान में गिरावट आने के अलावा ठंडी हवा की चुभन भी महसूस हो रही है।
English: The drop in temperature was experienced after rains
Hindi: हल्की बारिश के बाद तापमान में आई गिरावट
English: The drop in temperatures was experienced after rains
Hindi: बारिश के बाद चली हवाओं से तापमान में दर्ज की गई गिरावट
English: The drop in the CPI could have perhaps come a bit earlier had India managed its internal food policy better.
Hindi: अगर हम आंतरिक खाद्य नीति का बेहतर प्रबंधन करने में सफल होते तो शायद सीपीआई में कमी और जल्दी आ सकती थी।
English: The drop in vehicle registration and reduced tax collection due to COVID-19 outbreak also adversely affected the revenue collection of RTOs, an official in the motor vehicles department said.
Hindi: मोटर वाहन विभाग के एक अधि कारी ने बताया कि वाहनों के पंजीकरण की संख्या में गिरावट आने और कोविड-19 संक्रमण के कारण कर संग्रह में कमी आने से आटीओ के राजस्व संग्रह पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: The drop is regulated according to the height, weight and physical condition of the prisoner.
Hindi: लटकन को बंदी कीऊंचाई, भार और शारीरिक दशा के अनुसार विनियमित किया जाता है।
English: The drop out rate is decreasing in schools.
Hindi: स्कूल छोड़ने की संख्या में कमी आयी है।
English: The drop was due to fall in vegetable prices.
Hindi: रबी की फसलों के दाम में गिरावट की वजह से यह कमी आई है।
English: The drop zone is usually situated beside a small airport, often sharing the facility with other general aviation activities.
Hindi: आम तौर पर यह एक छोटे से हवाई अड्डे के पास स्थित होता है जो अक्सर अन्य सामान्य विमानन गतिविधियों की सुविधाओं को साझा करता है।
English: The drop-out rate is also very high.
Hindi: कॉल ड्रॉप होने की दर भी बहुत ज्यादा है।
English: The dropdown menu 's model.
Hindi: लटकता मेन्यू मॉडल.
English: The dropdown menu.
Hindi: लटकता मेन्यू.
English: The droplets produced by a pump sprayer are much larger in size and the effective coverage of surface is lesser
Hindi: पंप स्प्रेयर द्वारा उत्पादित ड्रापलेट आकार में बड़े होते हैं और सतह का प्रभावी कवरेज कम होता है
English: The droplets produced by a pump sprayer are much larger in size and the effective coverage of surface is lesser.
Hindi: पंप स्प्रेयर द्वारा उत्पादित ड्रापलेट आकार में बड़े होते हैं और सतह का प्रभावी कवरेज कम होता है।
English: The dropout rate among Muslim children is high.
Hindi: मुसलमान बच्चों के स्कूल छोड़ने की दर बहुत ज्यादा है।
English: The dropped MLAs include five ministers.
Hindi: इन लापता विधायकों में पांच मंत्री शामिल हैं।
English: The dropped catches of England captain Alastair Cook and debutant opener Haseeb Hameed in the first hour of play spoiled Indias chances of getting an early crack at the visiting teams middle-order, conceded Indias batting coach Sanjay Bangar after days play.
Hindi: भारत के बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ ने आज यहां स्वीकार किया कि इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक और पदार्पण कर रहे सलामी बल्लेबाज हसीब हमीद के पहले घंटे में कैच छोड़ने से भारत ने मेहमान टीम के मध्यक्रम को शुरूआत में ही निशाना बनाने का मौका गंवा दिया।
English: The dropped ministers are Textiles Minister Venkataramanappa, Minister for Agricultural Marketing Shivaraj Thangadagi, Youth Services and Sports Minister D Sudhakar and Animal Husbandry Minister P M Narendraswamy
Hindi: यह चार निर्दलीय मंत्री कृषि विपणन और लघु उद्योग मंत्री शिवराज एस तांगाडागी, कपड़ा एवं रेशम मंत्री वेंकटरमनप्पा, सामाजिक कल्याण मंत्री पीएम नरेन्द्र स्वामी और युवा सेवाएं और जेल मंत्री डी सुधाकर शामिल हैं।
English: The drought crisis
Hindi: सूखे का संकट
English: The drought is man-made, said water expert Pradeep Purandare.
Hindi: जल विशेषज्ञ प्रदीप पुरंधरे कहते हैं, 'यह सूखा हम इंसानों ने पैदा किया है।
English: The drought relief measures initiated in the State include provision of drinking water and foodgrains in each village.
Hindi: राज्य द्वारा शुरू किए जाने वाले सूखा राहत कार्यों में प्रत्येक गांव में पेय जल और खाद्यान की व्यवस्था शामिल है।