Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian team played 34 matches at home, out of which 16 matches were won and 2 were lost.
Hindi: भारतीय टीम ने घर पर 34 मैच खेले जिसमें से 16 मैचों में जीत मिली और 2 में हार का सामना करना पड़ा.
English: The Indian team played four matches in the Kotif Cup, winning two of them.
Hindi: भारतीय टीम ने कोटिफ कप में चार मैच खेले, जिनमें से दो जीते और दो हारे।
English: The Indian team played its first Test match in the year 1932.
Hindi: भारतीय टीम ने 1932 में अपना पहला टेस्ट मैच खेला था।
English: The Indian team players had arrived in Sydney last week from UAE after the conclusion of IPL 2020.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी आईपीएल 2020 के समापन के बाद संयुक्त अरब अमीरात से पिछले सप्ताह सिडनी पहुंचे थे।
English: The Indian team possesses a good mix of youth and experience with many of them capable of winning a match on their own.
Hindi: भारतीय टीम के पास युवाओं और अनुभव का अच्छा मिश्रण है और उनमें से कई अपने दम पर मैच जीतने में सक्षम हैं।
English: The Indian team practiced at the stadium in the afternoon.
Hindi: पूर्व संध्या पर टीम इंडिया ने किया अभ्यास
English: The Indian team practising ahead of the game
Hindi: मैच से पहले प्रैक्टिस करते भारतीय टीम के खिलाड़ी
English: The Indian team reached England on 3 June.
Hindi: 3 जून को इंग्लैंड पहुंची थी टीम इंडिया
English: The Indian team reached Southampton on 3 June.
Hindi: भारतीय टीम 3 जून को साउथैम्पटन पहुंची थी।
English: The Indian team reached Southampton on June 3.
Hindi: भारतीय टीम 3 जून को साउथैम्पटन पहुंची थी।
English: The Indian team recently lost the World Test Championship against New Zealand at Southampton.
Hindi: भारतीय टीम हाल ही में साउथेम्प्टन में न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व टेस्ट चैंपियनशिप हार गई।
English: The Indian team requires 7 runs to win from 3 balls.
Hindi: भारतीय टीम को जीतने के लिए 3 गेंदों में 7 रन चाहिए।
English: The Indian team secured its first win in the FIDE World Women's Team Chess Championship by beating Spain 2.5-1.5 in the second pool match here.
Hindi: भारतीय टीम ने यहां दूसरे पूल मैच में स्पेन को 2.5-1.5 से हराकर फिडे विश्व महिला टीम शतरंज चैंपियनशिप में अपनी पहली जीत हासिल की।
English: The Indian team was ahead 3-1 and scored 55 points in the third set as well, but the Mexican team could not match and lost the third set by one point.
Hindi: भारतीय टीम 3-1 से आगे थी और उसने तीसरे सेट में भी अच्छे निशाने लगाते हुए 55 अंक जुटाए, लेकिन मेक्सिको की टीम बराबरी नहीं कर सकी और एक अंक से तीसरा सेट गंवा बैठी।
English: The Indian team was captained by Iftikhar Ali Khan, the Nawab of Pataudi, who was one of the few players to represent two countries in Test cricket, having played for England during the 1930s.
Hindi: भारत एक 16 सदस्यीय टीम इफ्तिखार अली खान पटौदी के नवाब, जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में दो देशों का प्रतिनिधित्व करने के कुछ खिलाड़ियों में से एक, 1930 के दशक के दौरान इंग्लैंड के लिए खेला हो रही थी की कप्तानी का इस्तेमाल किया।
English: The Indian team was doing better in all departments.
Hindi: उन्होंने कहा, ' भारतीय टीम हमारे मुकाबले हर विभाग में अच्छा कर रही थी।
English: The Indian team was fielding first after winning the toss and the opposing team was also under pressure.
Hindi: भारतीय टीम टॉस जीतकर पहले फील्डिंग कर रही थी और विरोधी टीम दबाव में भी थी.
English: The Indian team was fined 40 per cent of the match fees on Saturday for bowling at a slow over rate in the fourth T20 International against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ चौथे टी-20 अंतरराष्ट्रीय में धीमी ओवर गति से गेंदबाजी करने के लिए भारतीय टीम में शनिवार को मैच फीस का 40 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: The Indian team was in a slightly respectable position by scoring 194 for five at one time, but it was reduced to 242 runs by adding 48 runs.
Hindi: भारतीय टीम एक समय पांच विकेट पर 194 रन बनाकर थोड़ी सम्माजनक स्थिति में थी, लेकिन वह 48 रन और जोड़कर 242 रन पर सिमट गई. . . .
English: The Indian team was piled on for 263 runs in their first innings.
Hindi: भारतीय टीम अपनी पहली पारी में 263 रन पर ढेर हो गई थी.
English: The Indian team was shattered by Pakistan and New Zealand.
Hindi: टीम इंडिया को पाकिस्तान और न्यूजीलैंड ने मात दी
English: The Indian team was sloppy in the field in Rajkot and that's one area where they would desperately want to make amends.
Hindi: भारतीय टीम राजकोट में मैदान में फिसड्डी थी और यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां वे सख्त बदलाव लाना चाहते हैं।
English: The Indian team went to Australia and lost twice, but no one has done it so far.
Hindi: भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया गई और उन्हें दो बार हराया, ऐसा पहले किसी ने नहीं किया था।
English: The Indian team will arrive here in the first week of June.
Hindi: जून के पहले हफ्ते में यहां पहुंचेगी टीम इंडिया
English: The Indian team will be assembling in Visakhapatnam by 29 September for the opening Test against South Africa, starting on 2 October.
Hindi: भारतीय टीम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो अक्टूबर से शुरू होने पहले टेस्ट मैच के लिये 29 सितंबर को विशाखापट्टनम पहुंचेगी।
English: The Indian team will be assembling in Visakhapatnam by September 29 for the opening Test against South Africa, starting October 2.
Hindi: भारतीय टीम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो अक्टूबर से शुरू होने पहले टेस्ट मैच के लिये 29 सितंबर को विशाखापट्टनम पहुंचेगी।
English: The Indian team will be playing against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ये रहेगी भारतीय टीम
English: The Indian team will be travelling to New Zealand by the end of January.
Hindi: भारतीय टीम अगले साल जनवरी के अंत में न्यूजीलैंड जाने वाली है।
English: The Indian team will be wearing the new jersey on the field for the first time in their practice match on October 18 against England.
Hindi: भारतीय टीम 18 अक्टूबर को इंग्लैंड के खिलाफ अपने अभ्यास मैच में पहली बार नई जर्सी पहनकर मैदान पर कदम रखेगी.
English: The Indian team will come here to change the record of 85 years.
Hindi: भारतीय टीम यहां 85 वर्षों का रेकॉर्ड बदलने उतरेगा।
English: The Indian team will enter the field wearing the new jersey for the first time in their practice match against England on October 18 and then against Australia on October 20.
Hindi: भारतीय टीम 18 अक्टूबर को इंग्लैंड के खिलाफ अपने अभ्यास मैच में पहली बार नई जर्सी पहनकर मैदान पर कदम रखेगी.
English: The Indian team will expect such a performance once again.
Hindi: ऐसे ही प्रदर्शन की उम्मीद भारतीय टीम को उनसे एक बार फिर होगी.
English: The Indian team will face Nepal in the final on Friday.
Hindi: अब शनिवार को फाइनल में भारतीय टीम का सामना नेपाल से होगा.
English: The Indian team will first face Pakistan in the World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप में भारतीय टीम का सामना पहले पाकिस्तान से होगा.
English: The Indian team will go against Pakistan with the intention of 'Mission 6-0'.
Hindi: भारतीय टीम पाक के खिलाफ 'मिशन 6-0' के इरादे से उतरेगी।
English: The Indian team will host New Zealand after the World T20.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम टी20 वर्ल्ड कप के बाद भारत का दौरा करेगी।
English: The Indian team will land in Sydney where it will undergo a 14-day quarantine during which it has been allowed to train.
Hindi: भारतीय टीम सिडनी में उतरेगी जहां वह 14 दिन की क्वारेंटाइन अवधि से गुजरेगी जिसके दौरान उसे प्रशिक्षण देने की अनुमति दी गई है।
English: The Indian team will leave for New Delhi Wednesday afternoon.
Hindi: भारतीय टीम सोमवार की रात न्यूजीलैंड के लिए रवाना होगी
English: The Indian team will leave for New Delhi on Wednesday.
Hindi: भारतीय टीम सोमवार की रात न्यूजीलैंड के लिए रवाना होगी
English: The Indian team will leave for New Zealand on Monday night.
Hindi: भारतीय टीम सोमवार की रात न्यूजीलैंड के लिए रवाना होगी
English: The Indian team will look after winning the tournament 13 years later.
Hindi: भारतीय टीम ने 13 साल बाद इस प्रतियोगिता का खिताब जीता है।
English: The Indian team will look to fine-tune their lineup as most of the players were not part of the T20I setup when the national side had played against Sri Lanka earlier this year.
Hindi: भारतीय टीम अपने लाइनअप को ठीक करना चाहेगी क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी टी-20 इंटरनेशनल सेटअप का हिस्सा नहीं थे, जब राष्ट्रीय टीम इस साल की शुरुआत में श्रीलंका के खिलाफ खेली थी.
English: The Indian team will look to teach a tough lesson to New Zealand by taking inspiration from the performance in Australia that dashed their hopes of becoming the World Test Champion earlier this year.
Hindi: भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया में किये गये उस प्रदर्शन से प्रेरणा लेकर न्यूजीलैंड को कड़ा सबक सिखाने की कोशिश करेगी जिसने इस साल के शुरू में उसकी विश्व टेस्ट चैंपियन बनने की उम्मीदों पर पानी फेरा था.
English: The Indian team will now travel to Bahrain where they will be playing against Bahrain and Chinese Taipei.
Hindi: भारतीय टीम अब बहरीन जाएगी जहां उसे बहरीन और चीनी ताईपे की टीम के खिलाफ मुकाबला खेलना है।
English: The Indian team will play New Zealand in the first match of the Tokyo Olympics on 24 July.
Hindi: जिसमें भारतीय टीम टोक्यो ओलंपिक के पहले मैच में 24 जुलाई को न्यूजीलैंड से खेलेगी।
English: The Indian team will play a four-test series.
Hindi: भारतीय टीम चार टेस्ट खेलेगी
English: The Indian team will play a three-match series on the tour, all of which will be played in Bloemfontein.
Hindi: भारतीय टीम दौरे पर तीन मैचों की शृंखला खेलेगी, जिसके सभी मुकाबले ब्लोमफोंटेन में खेले जायेंगे.
English: The Indian team will play four matches in the league round
Hindi: लीग राउंड में भारतीय टीम खेलेगी चार मैच
English: The Indian team will play three One Day Internationals on 13, 16 and 18 July on the Sri Lanka tour.
Hindi: भारतीय टीम दौरे पर 13, 16 और 18 जुलाई को तीन वनडे इंटरनेशनल खेलेगी।
English: The Indian team will reach Sri Lanka on July 5.
Hindi: भारतीय टीम 5 जुलाई को श्रीलंका पहुंचेगी
English: The Indian team will return back home on 7th February.
Hindi: भारतीय टीम सात फरवरी को स्वदेश लौटेगी।
English: The Indian team will return home on February 7.
Hindi: भारतीय टीम सात फरवरी को स्वदेश लौटेगी।
English: The Indian team will start as a favorite against a Sri Lankan team that is going to play without some of its top players.
Hindi: भारतीय टीम श्रीलंका की उस टीम के खिलाफ पसंदीदा शुरूआत करेगी जो अपने कुछ शीर्ष खिलाड़ियों के बिना खेलने जा रही है.
English: The Indian team will start their campaign against South Africa on 24 October 2020.
Hindi: भारतीय टीम अपने अभियान की शुरुआत 24 अक्टूबर 2020 को साउथ अफ्रीका के खिलाफ करेगी।
English: The Indian team will step on the field wearing the new jersey for the first time in their practice match against England on October 18.
Hindi: भारतीय टीम 18 अक्टूबर को इंग्लैंड के खिलाफ अपने अभ्यास मैच में पहली बार नई जर्सी पहनकर मैदान पर कदम रखेगी.
English: The Indian team will take on a strong Thailand on Wednesday.
Hindi: भारतीय टीम बुधवार को मजबूत थाईलैंड से भिड़ेगी।
English: The Indian team will take on the strong team of Thailand on Wednesday.
Hindi: भारतीय टीम बुधवार को थाईलैंड की मजबूत टीम से भिड़ेगी.
English: The Indian team will then play two Test matches in Antigua and Jamaica in the West Indies.
Hindi: इसके बाद भारतीय टीम एंटिगुआ और जमैका में दो टेस्ट मैच भी खेलेगी.
English: The Indian team will this year will...
Hindi: भारतीय टीम को इस साल...
English: The Indian team will travel to Nottingham on 30 July.
Hindi: भारतीय टीम 30 जुलाई को नॉटिंघम की यात्रा करेगी।
English: The Indian team will watch with bated breath as New Zealand face Afghanistan in a T20 World Cup match, the result of which will decide the semifinal line-up from Group 2 on Sunday.
Hindi: भारतीय टीम सांस रोककर देखेगी क्योंकि न्यूजीलैंड का सामना टी 20 विश्व कप मैच में अफगानिस्तान से होगा, जिसके परिणाम रविवार को यहां ग्रुप 2 से सेमीफाइनल लाइन-अप तय करेंगे।
English: The Indian team will watch with bated breath as New Zealand face Afghanistan in a T20 World Cup match, the result of which will decide the semifinal line-up from Group 2.
Hindi: भारतीय टीम सांस रोककर देखेगी क्योंकि न्यूजीलैंड का सामना टी 20 विश्व कप मैच में अफगानिस्तान से होगा, जिसके परिणाम से ग्रुप 2 से सेमीफाइनल लाइन-अप तय होगा।
English: The Indian team will watch with bated breath as New Zealand faces Afghanistan in a T20 World Cup match, the result of which will decide the semifinal line-up from Group 2 on Sunday.
Hindi: भारतीय टीम सांस रोककर देखेगी क्योंकि न्यूजीलैंड का सामना टी 20 विश्व कप मैच में अफगानिस्तान से होगा, जिसके परिणाम रविवार को यहां ग्रुप 2 से सेमीफाइनल लाइन-अप तय करेंगे।
English: The Indian team will wear the new jersey for the first time when they will take the field against England on 18 October in a practice match.
Hindi: भारतीय टीम 18 अक्टूबर को इंग्लैंड के खिलाफ अपने अभ्यास मैच में पहली बार नई जर्सी पहनकर मैदान पर कदम रखेगी.
English: The Indian team will wear the orange and blue colored jersey on the field in this match.
Hindi: -भारतीय टीम इस मैच में नारंगी और ब्लू रंग की जर्सी पहनकर मैदान पर उतरी।
English: The Indian team won the World Cup by defeating Sri Lanka at the Wankhede Stadium in Mumbai under the captaincy of Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारतीय टीम ने महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में श्रीलंका को हराकर वर्ल्ड कप जीता था.
English: The Indian team won this title in 2016 in Lucknow.
Hindi: भारतीय टीम इस खिताब को 2016 में लखनऊ में अपने नाम किया था.
English: The Indian team's New Zealand tour ends on 4 March.
Hindi: टीम इंडिया का न्यूज़ीलैंड दौरा 4 मार्च को खत्म हो रहा है.
English: The Indian team's administrative and security staff is keeping a close watch but as of now won't file any official complaint about the serial offender.
Hindi: भारतीय टीम के प्रशासनिक और सुरक्षा कर्मचारी कड़ी नजर रख रहे हैं, लेकिन अभी तक इस सीरियल अपराधी के बारे में आधिकारिक शिकायत दर्ज नहीं करेंगे।
English: The Indian team's administrative and security staff is keeping a close watch but as of now, they won't file an official complaint.
Hindi: भारतीय टीम के प्रशासनिक और सुरक्षा कर्मचारी कड़ी नजर रख रहे हैं, लेकिन अभी तक इस सीरियल अपराधी के बारे में आधिकारिक शिकायत दर्ज नहीं करेंगे।
English: The Indian team's take on the tournament
Hindi: भारतीय टीम ने इस टूर्नामेंट मेंः
English: The Indian team, 172 runs
Hindi: भारतीय टीम 172 रनों पर हुई ऑलआउट
English: The Indian team, On Friday, dropped to the third spot in the ICC One-day rankings after Australia regained the top position owing to their 6-0 lead in the ongoing seven-match series against England.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम आईसीसी एक दिवसीय रैंकिंग में शुक्रवार को तीसरे स्थान पर खिसक गयी क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा सात मैचों की श्रृंखला में 6-0 की बढ़त बनाकर शीर्ष स्थान हासिल कर लिया.
English: The Indian team, comprising officers from CBI, Mumbai and Delhi police, arrived here yesterday and they came along with a detailed dossier on 55-year-old Rajan and his involvement in various crimes in India.
Hindi: सीबीआई, मुंबई और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों वाला भारतीय दल यहां कल पहुंचा था तथा वे 55 वर्षीय राजन की कई अपराधों में संलिप्तता वाला विस्तृत डोजियर लेकर आए हैं।
English: The Indian team, comprising officers from CBI, Mumbai and Delhi police, arrived in Bali Sunday and they came along with a detailed dossier on 55-year-old Rajan and his involvement in various crimes in India.
Hindi: सीबीआई, मुंबई और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों वाला भारतीय दल यहां कल पहुंचा था तथा वे 55 वर्षीय राजन की कई अपराधों में संलिप्तता वाला विस्तृत डोजियर लेकर आए हैं।
English: The Indian team, comprising officers from CBI, Mumbai and Delhi police, arrived in Bali on Sunday and they came along with a detailed dossier on 55-year-old Rajan and his involvement in various crimes in India.
Hindi: सीबीआई, मुंबई और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों वाला भारतीय दल यहां कल पहुंचा था तथा वे 55 वर्षीय राजन की कई अपराधों में संलिप्तता वाला विस्तृत डोजियर लेकर आए हैं।
English: The Indian team, comprising officers from CBI, Mumbai and Delhi police, had arrived in Bali on Sunday with a detailed dossier on 55-year-old Rajan and his involvement in various crimes in India.
Hindi: सीबीआई, मुंबई और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों वाला भारतीय दल यहां कल पहुंचा था तथा वे 55 वर्षीय राजन की कई अपराधों में संलिप्तता वाला विस्तृत डोजियर लेकर आए हैं।
English: The Indian team, comprising officers from CBI, Mumbai and Delhi police, reached Bali on Sunday and came along with a detailed dossier on 55-year-old Rajan and his involvement in various crimes in India.
Hindi: सीबीआई, मुंबई और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों वाला भारतीय दल यहां कल पहुंचा था तथा वे 55 वर्षीय राजन की कई अपराधों में संलिप्तता वाला विस्तृत डोजियर लेकर आए हैं।
English: The Indian team, leaving behind the disappointment of the T20 World Cup, has won the T20 series against New Zealand at home and now the team's eyes are on a clean sweep.
Hindi: भारतीय टीम ने टी-20 वर्ल्ड कप की निराशा को पीछे छोड़ते हुए अपने घर में न्यूजीलैंड के खिलाफ टी-20 सीरीज अपने नाम कर ली है और अब टीम की निगाहें क्लीन स्वीप पर हैं।
English: The Indian team, led by skipper Virat Kohli, will play their first match against Pakistan on October 24.
Hindi: कप्तान विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम अपना पहला मैच 24 अक्टूबर को पाकिस्तान के खिलाफ खेलेगी।
English: The Indian team, which has been performing well under the leadership of Harmanpreet Kaur, will be in the semi-finals if they beat Ireland.
Hindi: हरमनप्रीत कौर की अगुवाई में शानदार प्रदर्शन कर रही भारतीय टीम अगर आयरलैंड को हराती है तो वह सेमीफाइनल में जगह बना लेगी.
English: The Indian team, which was on the mission WorldCup, beat the Australian team in a thrilling World Cup 2019 match played on Sunday.
Hindi: मिशन वर्ल्डकप पर निकली भारतीय टीम ने रविवार को खेले गए वर्ल्ड कप 2019 के रोमांचक मैच में ऑस्ट्रेलियाई टीम को मात दी. ओपनर. . .
English: The Indian team, who were reduced to 244 in the first innings, increased their total to 62 runs by the end of the day's play.
Hindi: पहली पारी में 244 रन पर सिमटने वाली भारतीय टीम ने दिन का खेल समाप्त होने तक अपनी कुल बढ़त 62 रन की कर ली
English: The Indian telecom sector is staring at 40,000 job cuts over the next six months.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय दूरसंचार क्षेत्र अगले छह महीनों में लगभग 40,000 नौकरियों में कटौती कर सकता है।
English: The Indian television industry
Hindi: भारतीय टीवी इंडस्ट्री
English: The Indian tennis legend a Olympic bronze 1996 single and a silver medal 2004 doubles to his name in his career.
Hindi: भारतीय टेनिस दिग्गज ने अपने करियर में एक ओलंपिक कांस्य 1996 एकल और एक रजत पदक 2004 युगल अपने नाम किया।
English: The Indian tennis team had earlier visited Pakistan in 1964 and won 4-0 there.
Hindi: भारतीय टेनिस टीम इससे पहले 1964 में पाकिस्तान गई थी और वहां 4-0 से जीत हासिल की थी.
English: The Indian textile sector is the sixth-largest exporter of textiles and apparel in the world.
Hindi: भारतीय कपड़ा क्षेत्र दुनिया में कपड़ा और परिधानों का छठा सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: The Indian textile sector is the sixth-largest exporter of textiles and apparels in the world.
Hindi: भारतीय कपड़ा क्षेत्र दुनिया में कपड़ा और परिधानों का छठा सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: The Indian thali
Hindi: भारतीय थॉली
English: The Indian thali is known as a wholesome meal, due to the presence of a whole range of macro-nutrients and micro-nutrients in it, from fibre in flatbreads to protein in lentils or dal.
Hindi: भारतीय थली को एक पौष्टिक भोजन के रूप में जाना जाता है क्योंकि इसमें मैक्रो-पोषक तत्वों की पूरी श्रृंखला मौजूद होती है, खाने में फाइबर से लेकर दाल प्रोटीन तक सब करिश्मा की थाली में मौजूद होता है.
English: The Indian then recorded a humongous 87.57-meter throw to finish the first round of the finals on top.
Hindi: इसके बाद भारतीय ने फाइनल के पहले दौर को शीर्ष पर समाप्त करने के लिए 87.57 मीटर का थ्रो रिकॉर्ड किया।
English: The Indian tobacco exports are also sluggish and this has resulted in 22 decline in the farmer returns.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय तंबाकू निर्यात भी कमजोर पड़ा है और इससे किसानों की आय में 22 प्रतिशत गिरावट आई है.
English: The Indian top doubles pair are eyeing a place in the top five in the 2020 Tokyo Olympics with consistent performance.
Hindi: भारतीय शीर्ष डबल्स जोड़ी की निगाहें लगातार शानदार प्रदर्शन से शीर्ष पांच में जगह बनाकर 2020 टोक्यो ओलिंपिक में स्थान पक्का करने पर लगी हैं।
English: The Indian top-four made up for the poor form of Eoin Morgan and Andre Russell's absence.
Hindi: भारतीय शीर्ष चार में इयोन मोर्गन और आंद्रे रसेल की गैरमौजूदगी की खराब फॉर्म की भरपाई की गई।
English: The Indian trade stopped all rough imports immediately after the market crashed in late 2008.
Hindi: यह पहले किया गया है 2008 के अंत में बाजार के दुर्घटनाग्रस्त होने के तुरंत बाद भारतीय व्यापार ने सभी मोटे आयातों को रोक दिया।
English: The Indian trade was thrown open to all British merchants.
Hindi: भारतीय व्यापार सभी ब्रिटिश व्यापारियों के लिए खोला गया था।
English: The Indian tree is frost-resistant up to a temperature of -20 degrees and needs a sunny and warm location.
Hindi: भारतीय पेड़ -20 डिग्री के तापमान तक ठंढ-प्रतिरोधी है और धूप और गर्म स्थान की आवश्यकता है।
English: The Indian trio won the first end narrowly 58-57 and extended their lead by two points by shooting 59 out of 60 in the second end.
Hindi: भारतीय तिकड़ी ने पहले छोर पर 58-57 संकीर्ण रूप से जीत हासिल की और दूसरे छोर में 60 में से 59 अंक बनाकर अपनी बढ़त को दो अंकों से बढ़ा दिया।
English: The Indian troops are stationed here
Hindi: भारतीय सेना पहले से तैयार बैठी है यहां
English: The Indian troops intercepted around 200 PLA soldiers, who had crossed over into the Indian side from Tibet and attempted to damage unoccupied bunkers.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने लगभग 200 पीएलए सैनिकों को रोका, जो तिब्बत से भारतीय सीमा में आए और खाली बंकरों को नुकसान पहुंचाने की कोशिश की।
English: The Indian troops outnumbered the Chinese at the location and the face-off lasted for several hours.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने उस स्थान पर चीनियों को पछाड़ दिया और आमना-सामना कई घंटों तक चला।
English: The Indian troops targeted the army vehicle travelling across the Neelum River at Athmuqam on Sunday.
Hindi: भारतीय सेना ने रविवार को अथमुकम में नीलम नदी के पास चल रहे ...
English: The Indian troops won the battle but Dalpat Singh was killed before the last attack and the responsibility was given to Captain Aman Singh Bahadur.
Hindi: इस लड़ाई में भारतीय सैनिकों की जीत हुई लेकिन दलपत सिंह आख़िरी हमले से पहले ही मारे गए थे और कैप्टन अमन सिंह बहादुर को ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Indian under-19 ...
Hindi: भारत अंडर 19...
English: The Indian under-23 team
Hindi: अविजित है भारतीय अंडर-23 टीम
English: The Indian unit closed on Friday at 71.74 against the US dollar.
Hindi: भारतीय इकाई शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 71.74 पर बंद हुई थी।
English: The Indian unit on Friday had closed at 71.74 against the US dollar.
Hindi: भारतीय इकाई शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 71.74 पर बंद हुई थी।
English: The Indian variant has been found in over 4500 samples so far.
Hindi: अब तक 4500 से ज्यादा सैंपल्स में मिला भारतीय वैरिएंट
English: The Indian variant of the Coronavirus has made its way to Switzerland
Hindi: भारतीय कोरोनावायरस वैरिएंट स्विट्जरलैंड पहुंचा
English: The Indian version of America's Next Top Model, the show created by Tyra Banks, was launched in India last year by license holder and producer Bulldog Media  Entertainment.
Hindi: टायरा बैंक द्वारा निर्मित 'अमेरिकाज नेक्स्ट टॉप मॉडल' शो की तर्ज पर भारतीय संस्करण में बने इस शो को पिछले साल लाइसेंस होल्डर और प्रोड्यूसर बुलडॉग मीडिया और एंटरटेनमेंट ने लांच किया था।
English: The Indian version of Money Heist will be produced by filmmaker duo Abbas-Mustan and is reportedly titled 'Three Monkeys'.
Hindi: मनी हाइस्ट के भारतीय वर्जन को फिल्म निर्माता जोड़ी अब्बास-मस्तान की तरफ से बनाया जाएगा और कथित तौर पर इसका टाइटल 'थ्री मंकीज़' रखा गया है।
English: The Indian version of Spider-Man
Hindi: स्पाइडर मैन का भारतीय संस्करण
English: The Indian version of the CBS sensation 'America's Next Top Model' created by Tyra Banks was launched in India last year by license holder and producer Bulldog Media  Entertainment.
Hindi: टायरा बैंक द्वारा निर्मित 'अमेरिकाज नेक्स्ट टॉप मॉडल' शो की तर्ज पर भारतीय संस्करण में बने इस शो को पिछले साल लाइसेंस होल्डर और प्रोड्यूसर बुलडॉग मीडिया और एंटरटेनमेंट ने लांच किया था।
English: The Indian version of the International Business Times press ranked her 4th among the best on the screen performers in 2015.
Hindi: 2015 में, इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स प्रेस के भारतीय संस्करण ने उन्हें शीर्ष अभिनेत्रियों में चौथे स्थान पर रखा।
English: The Indian version of the bike will miss out on a few features to keep the cost down.
Hindi: इसकी कीमत कम रखने के लिए इस बाइक के इंडियन संस्करण में कुछ फ़ीचर्स उपस्थित नहीं रहेंगे.
English: The Indian village,
Hindi: भारतीय गांव,
English: The Indian was able to take a massive 11-6 lead in the mid-game break thanks to his quick and quick legs.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी अपने तेज और तेज पैरों की बदौलत मिड-गेम ब्रेक में 11-6 की बड़ी बढ़त बनाने में सक्षम था।