Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have been able to detect NASAs Lunar Reconnaissance Orbiter LRO and ISROs Chandrayaan-1 spacecraft in lunar orbit with ground-based radar, said Marina Brozovic, a radar scientist at NASAs Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, and principal investigator for the test project.
Hindi: जेपीएल में रेडार वैज्ञानिक मरीना ब्रोजोविक ने कहा,हम नासा के लूनर रिकोनाइसां ऑर्बिटर एलआरओ तथा इसरो के चंद्रयान-1 को चांद की कक्षा में पता लगाने में सफल रहे हैं।
English: We have been able to do this because TMC has been weakened, its erosion is clear.
Hindi: हम ऐसा इसलिए कर पाए क्योंकि टीएमसी कमजोर हुई है, उसका घटता जनाधार स्पष्ट है।
English: We have been able to eradicate a disease which used to cause disability to lakhs of people.
Hindi: हमें एक ऐसे रोग को मिटाने में कामयाबी मिली है जो लाखों लोगों को अपंग बना दिया करता था।
English: We have been able to establish peace in Purulia and Junglemahal area and many developmental works have been undertaken mainly water-related projects, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पुरुलिया और झाड़ग्राम इलाके में शांति लाने में सफल रहे हैं और कई विकास कार्य यहां किए गए हैं जिनमें जल से जुड़ी परियोजनाएं प्रमुख हैं।
English: We have been able to foil Pakistan Armys BAT action attempts even before they have been able to launch them.
Hindi: हम उन्हें लॉन्च करने में सक्षम होने से पहले ही पाकिस्तान सेना की बैट कार्रवाई को विफल करने में सक्षम हैं।
English: We have been able to get the trust and enthusiasm of people despite a very minute examination of our work.
Hindi: हम अपने कामकाज का बारीक मूल्यांकन होने के बावजूद लोगों का विश्वास और उत्साह हासिल करने में समर्थ रहे हैं।
English: We have been able to get to the families of five so far
Hindi: हम अब तक पांच के परिवारों से मिले हैं
English: We have been able to give a clear signal to the world that while India is prepared to engage, it will not accept an un-balanced agreement.
Hindi: हम विश्व को एक स्पष्ट संदेश देने में समर्थ हुए हैं कि भारत संलिप्त होने के लिए तैयार है, किन्तु यह किसी असंतुलित करार को स्वीकार नहीं करेगा।
English: We have been able to implement this law only because of the hard work of our farmers.
Hindi: हम अपने किसानों की मेहनत की वजह से ही इस कानून को लागू कर पाए हैं।
English: We have been able to link 955 out of the 1, 500 institutions to this Network.
Hindi: हम 1500 संस्थानों में से 955 को इस नेटवर्क से जोड़ पाए हैं।
English: We have been able to link 955 out of the 1,500 institutions to this Network.
Hindi: हम 1500 संस्थानों में से 955 को इस नेटवर्क से जोड़ पाए हैं।
English: We have been able to link the sulphur content of lunar volcanic rocks to the presence of iron sulphide deep inside the Moon, said James Brenan, a professor at Dalhousie University in Canada.
Hindi: कनाडा के डलहौजी विश्वविद्यालय में प्रोफेसर जेम्स ब्रेनन का कहना है कि हम चांद पर मौजूद ज्वालामुखी पत्थरों में पाए जाने वाले सल्फर का संबंध चांद के गर्भ में छुपे आयरन सल्फेट से जोड़ने में सफल रहे हैं।
English: We have been able to place around 83 per cent of our students and the highest salary this year has been Rs 11.2 lakh while the average package has been Rs 5 lakh
Hindi: इस साल हमारे 83 फीसदी छात्रों को नौकरी मिल चुकी है, जिनमें उच्चतम सालाना वेतन 11.2 लाख रुपये और औसतन करीब 5 लाख रुपये सालाना रहा।
English: We have been able to simplify and reform our oil and gas sector policies and guidelines to attract new investors and inject new technologies
Hindi: हम नए निवेशकों को आकर्षित करने और नई तकनीकों की शुरूआत करने के लिए अपनी तेल और गैस क्षेत्र की नीतियों तथा दिशानिर्देशों को सरल बनाने और उनमें सुधार लाने में सक्षम रहे हैं
English: We have been able to simplify and reform our oil and gas sector policies and guidelines to attract new investors and inject new technologies.
Hindi: हम नए निवेशकों को आकर्षित करने और नई तकनीकों की शुरूआत करने के लिए अपनी तेल और गैस क्षेत्र की नीतियों तथा दिशानिर्देशों को सरल बनाने और उनमें सुधार लाने में सक्षम रहे हैं।
English: We have been able to strongly put across issues involving the state interests before the Prime Minister.
Hindi: हम प्रधानमंत्री के समक्ष राज्य हितों से जुड़े मुद्दों को ढ़ता से रखने में सक्षम हैं।
English: We have been able to weather the thunderstorm that struck the world with composure and I am looking at 2010 with cautious optimism and am hopeful that the worst will be over this year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने विश्व में आए संकट को धैर्य और शान्ति के साथ सामना किया है और मैं 2010 को सतर्क आशावादिता के साथ देखता हूँ और मुझे आशा है कि यह संकट इस वर्ष समाप्त हो जाएगा।
English: We have been accustomed to using saliva since childhood.
Hindi: हम बचपन से ही लार के इस्तेमाल के आदी रहे हैं।
English: We have been addressing two panchayats per month, on average.
Hindi: हर महीने हमलोग दो पंचायतों को संबोधित कर रहे हैं।
English: We have been advancing our cooperation and properly managing our differences.
Hindi: हम अपने सहयोग को बढ़ा रहे हैं और मतभेदों से उचित तरीके से निपट रहे हैं।
English: We have been advising the states on this, but we have not seen much progress.
Hindi: हम इस बारे में राज्यों को सलाह देते रहे हैं, लेकिन अधिक प्रगति नहीं दिखाई दे रही है।
English: We have been always working towards that.
Hindi: इसके लिए हम हमेशा प्रयासरत हैं।
English: We have been an active and considerate development partner for other developing countries, with our guiding principle being to help in developing their physical and social infrastructure.
Hindi: हम विकासशील देशों की भौतिक तथा सामाजिक अवसंरचना के विकास में सहायता करने वाले अपनेसिद्धांत पर चलते हुएअन्य देशों के एक सक्रिय तथा विकास कार्यों में साझा तौर पर चलने वाले साझीदार हैं ।
English: We have been and we are mobilising all the resources in money and materials to overcome this crisis.
Hindi: इस संकट का सामना करने के लिए हम धन और सामग्री के रूप में सभी तरह के साधन जुटाते रहे हैं और जुटा रहे हैं।
English: We have been anxious not to open a new camp but I really see no way out of the difficulty except by opening a refugee camp for Hindus and Sikhs.
Hindi: हमारी उत्कट इच्छा थी कि कोई नई छावनी न खोली जाय, परन्तु मुझे हिन्दुओं और सिखों के लिए नई निराश्रितों-छावनी खोलने के सिवाय इस कठिनाई को हल करने का दूसरा कोई मार्ग नहीं दिखाई देता है।
English: We have been appealing the madrassas to hoist national flag on January 26 and August 15 for the last five years, national convenor of MRM Mohammad Afzal told PTI.
Hindi: मुसलिम राष्ट्रीय मंच के राष्ट्रीय संयोजक मोहम्मद अफजाल ने एक बातचीत में कहा कि उनका संगठन पिछले पांच बरसों से 26 जनवरी और 15 अगस्त को मदरसों पर तिरंगा फहराने की अपील करता रहा है।
English: We have been appointed as per rules.
Hindi: हमें नियमों के मुताबिक नियुक्त किया गया है.
English: We have been around here since 1840.
Hindi: हमारे पास से 1840 का दौर गुजर रहा था।
English: We have been around since 1994, but our business has grown substantially in the past few years
Hindi: हम कारोबार में 1994 से हैं लेकिन इसमें बढ़ोतरी पिछले कुछ वर्षों में हुई है।
English: We have been asked by the government to spray disinfectants on the vehicle before and after every commercial trip, but where will we get such a spray.
Hindi:  उसनें कहा कि हमें सरकार ने हर व्यावसायिक यात्रा से पहले और बाद में वाहन पर विषाणुनाशक स्प्रे छिड़कने के लिए कहा गया है, लेकिन हमें ऐसा स्प्रे कहां मिलेगा।
English: We have been asked not to speak on the Pulwama attack.
Hindi: हमें पुलवामा हमले पर न बोलने को कहा गया है।
English: We have been asked this question many times.
Hindi: हमसे इस संबंध में कई बार पूछताछ भी हुई है.
English: We have been asked to campaign rigorously as if our own party is contesting, said a BSP functionary.
Hindi: बीएसपी के एक पदाधिकारी ने बताया, हमें उतनी ही मेहनत से प्रचार करने के लिए कहा है, जितनी हम अपनी पार्टी के चुनाव लड़ने पर करते।
English: We have been asked to go back.
Hindi: हमें वापस जाने के लिए कहा गया।
English: We have been asked to look for suitable candidates for 2019 Lok Sabha elections, AAP legislator from Sunam, Aman Arora, said.
Hindi: सुनाम से आप विधायक अमन अरोड़ा ने कहा, हमसे 2019 लोकसभा चुनावों के लिए योग्य उम्मीदवारों की तलाश करने को कहा गया है।
English: We have been asked to send a field surgery team to demonstrate live surgery of animals to the prime minister and his team, said R K Singh, director of IVRI, as told to HT.
Hindi: आईवीआरआई के निदेशक आरके सिंह ने बताया कि हमें फील्ड सर्जरी टीम भेजने के लिए कहा गया था, जो कि पीएम और उनके दस्ते को पशुओं की लाइव सर्जरी दिखाएगी।
English: We have been asked to start working towards fulfilling our promises in the guarantee card as soon as we are sworn in, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें शपथ लेते ही गारंटी कार्ड में किये गए अपने वादों को पूरा करने की दिशा में काम शुरू करने के लिये कहा गया है।
English: We have been associated with Jet Airways and Air India during their fantasy flights for cancer patients and under privileged children.
Hindi: जेट एयरवेज और एयर इंडिया के साथ कैंसर रोगियों और विशेषाधिकार प्राप्त बच्चों के लिए आयोजित फैन्टेतसी फ्लाइट दौरान हम उनके साथ जुडे है। नि
English: We have been assured by the Indian government that it would take all the necessary steps for the security of PIA offices in India, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत सरकार ने भारत में पीआइए कार्यालयों को सुरक्षा के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जाने का आश्वासन दिया।
English: We have been assured repeatedly by the Pakistani side during our discussions that they will not allow any anti-India elements, anti-India propaganda during the pilgrimage, during the event.
Hindi: हमें अपनी चर्चा के दौरान पाकिस्तानी पक्ष द्वारा बार-बार आश्वासन दिया गया है कि वे तीर्थयात्रा और आयोजन के दौरान भारत विरोधी तत्वों और प्रचार की अनुमति नहीं देंगे।
English: We have been assured that the accused have not been released at this time.
Hindi: हमें आश्वासन दिया गया है कि अभियुक्तों को इस समय रिहा नहीं किया गया है।
English: We have been assured that the shortfall will be made up and all the contracted 204 boats will be delivered by January, 2011 as against original target date of December, 2010.
Hindi: हमें यह आश्वासन दिया गया है कि कमी को पूरा कर लिया जाएगा तथा संविदा की गईं सभी 204 नावों की डिलीवरी दिसम्बर, 2010 की मूल समय-सीमा के बजाय जनवरी, 2011 तक कर दी जाएगी।
English: We have been aware of his presence in UK.
Hindi: हम ब्रिटेन में उनकी उपस्थिति से अवगत हैं।
English: We have been backward.
Hindi: हमें पीछे किया गया है।
English: We have been batting very well, especially Babar Azam played very well and I think we needed a partnership in the middle overs, but in the end we finished well.
Hindi: हम बहुत अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं, खासकर बाबर आजम ने बहुत अच्छा खेला है और मुझे लगता है कि हमें बीच के ओवरों में साझेदारी की जरूरत थी, लेकिन अंत में हमने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We have been blessed to represent India and thus its important to enjoy the life.
Hindi: हमें भारत का प्रतिनिधित्व करने का सौभाग्य मिला है और इसीलिए हमारे लिए जरूरी है कि हम जीवन का आनंद लें.
English: We have been briefed thoroughly by the production team on the shooting guidelines and precautions.
Hindi: हमें शूटिंग दिशानिर्देशों और सावधानियों पर प्रोडक्शन टीम द्वारा पूरी जानकारी दी गई है।
English: We have been brought up with great values and our love for each other is never ending.
Hindi: हम अच्छे संस्कारों के साथ बड़े हुए हैं और हमारा एक-दूसरे के लिए प्यार कभी खत्म नहीं हो सकता।
English: We have been called to form the government.
Hindi: हमें सरकार बनाने के लिए बुलाया गया है।
English: We have been calling for greater autonomy for Jammu and Kashmir.
Hindi: हम जम्मू-कश्मीर को अधिक स्वायत्तता प्रदान करने की मांग कर रहे हैं।
English: We have been carrying forward this idea for the last four years
Hindi: इसी सोच को हमनें बीते चार वर्षों से आगे बढ़ाया है
English: We have been carrying forward this idea for the last four years.
Hindi: इसी सोच को हमनें बीते चार वर्षों से आगे बढ़ाया है।
English: We have been carrying out series of anti-insurgency operations in and around the district for the past several days.
Hindi: हम पिछले कई दिनों से जिले में और इसके आसपास आतंकवादियों के खिलाफ अभियान चला रहे हैं।
English: We have been celebrating this festival of independence, at a time when our daughters from states of Uttarakhand, Himachal, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh have come back after circumnavigating the seven seas.
Hindi: आज़ादी का यह पर्व हम तब मना रहे हैं, जब उत्तराखंड, हिमाचल, मणिपुर, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों की हमारी बेटियों ने सात समंदर पार किया और सातों समंदर को तिरंगे रंग से रंग करके हमारे बीच लौट आईं।
English: We have been chasing this for long.
Hindi: हमारी काफी समय से इस पर निगाह है।
English: We have been cheated.
Hindi: हमें ठगा गया है.
English: We have been clear that India should stand on its own in the field of security.
Hindi: हमारा स्पष्ट मत रहा है कि सुरक्षा के क्षेत्र में भारत को अपने दम
English: We have been clear with the highest levels of the government of Pakistan that it must continue to target all militant groups, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पाकिस्तान सरकार के उच्चतम स्तर से इस बारे में बात की है कि उसे सभी आतंकवादी समूहों को निशाना बनाना जारी रखना चाहिए।
English: We have been clearly told how our gods came into being and what they stand for, how the ancient myths of Mother, Father and Child, or master and servant, are related to current psychosocial realities and how these stories stimulate and satisfy the emotional and moral urges of modern man.
Hindi: उनमें हमें यह साफ बताया गया है कि हमारे देवताओं का जन्म कैसे हुआ और वे किस चीज के प्रतिनिधि हैं, माता, पिता और पुत्र की प्रभु और सेवक की प्राचीन पुराण-कथाएं किस प्रकार आज की मनोसामाजिक वास्तविकताओं से संबद्ध हैं, और किस प्रकार ये कथाएं आधुनिक मानव की भावनात्मक और नैतिक और आवश्यकताओं की तुष्टि करती हैं।
English: We have been close friends and colleages, in spite of differences of opinion, for thirty years or so, and we have passed through numerous crises together.
Hindi: हम दोनों अपने मतभेदों के बावजूद पिछले लगभग तीस वर्षो से घनिष्ठ मित्र और साथी रहे है और हम साथ-साथ अनेक संकटो में से गुजरे है।
English: We have been close friends since.
Hindi: तब से ही हम अच्छे दोस्त हैं.
English: We have been close in our relations with the people.
Hindi: जनता के साथ हमारे सम्बंध बहुत पास के रहे हैं।
English: We have been co - operating closely in the United Nations and other multilateral fora - where India appreciates the support that we have received and continue to receive from Norway.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों पर निकट से सहयोग कर रहे हैं और नार्वे द्वारा दिए गए तथा जारी समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: We have been co - operating closely in the United Nations and other multilateral fora - where India appreciates the support that we have received and continue to receive from Sweden.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र संघ तथा दूसरे बहुपक्षीय मंचों पर निकट से सहयोग कर रहे हैं, जहां पर स्वीडन से हमें प्राप्त हुए तथा अभी प्राप्त हो रहे सहयोग की भारत सराहना करता है।
English: We have been co-operating closely in the United Nations and other multilateral fora - where India appreciates the support that we have received and continue to receive from Norway.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों पर निकट से सहयोग कर रहे हैं और नार्वे द्वारा दिए गए तथा जारी समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: We have been co-operating closely in the United Nations and other multilateral fora - where India appreciates the support that we have received and continue to receive from Sweden.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र संघ तथा दूसरे बहुपक्षीय मंचों पर निकट से सहयोग कर रहे हैं,जहां पर स्वीडन से हमें प्राप्त हुए तथा अभी प्राप्त हो रहे सहयोग की भारत सराहना करता है।
English: We have been co-ordinating closely in regional and multilateral fora on this and other key issues including disarmament, climate change and sustainable development.
Hindi: हम क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मोर्चों में इस पर और अन्य प्रमुख मसलों पर निकटता से सहयोग कर रहे हैं जिनमें निःशस्त्रीकरण, जलवायु परिवर्तन और स्थायी विकास भी शामिल हैं।
English: We have been collaborating with the Indian authorities in terms of looking at fiscal structural measures, including expenditure rationalisation while protecting infrastructure investment, tax broadening efforts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बुनियादी ढांचा निवेश के संरक्षण तथा टैक्स को व्यापक बनाने के प्रयास के साथ व्यय को युक्तिसंगत बनाने समेत राजकोषीय संरचनात्मक उपायों के संदर्भ में भारत सरकार के साथ गठजोड़ करते रहे हैं।
English: We have been committed to upholding our national sovereignty, security as well as stability along the border.
Hindi: हम अपनी राष्ट्रीय संप्रभुता, सुरक्षा और सीमा पर स्थिरता बनाए रखने के प्रति कटिबद्ध हैं.
English: We have been companions in politics ever since.
Hindi: हम तभी से राजनीति में हमजोली रहे हैं.
English: We have been complaining about this.
Hindi: हम तो इस बारे में शिकायतें कर-कर थक चुके हैं।
English: We have been completely ruined.
Hindi: हम पूरी तरह से बर्बाद हो चुके हैं।
English: We have been completely supportive of the Central Govt in our collective fight against Corona, but this arbitrary decision will seriously harm Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा, कोरोना के खिलाफ हमारी सामूहिक लड़ाई में हम पूरी तरह से केंद्र सरकार के साथ हैं, लेकिन इस तरह के मनमाने फैसले से दिल्ली को गंभीर नुकसान होगा।
English: We have been consistently clear with the highest levels of the Government of Pakistan that it must target all militant groups, including the Haqqani Network, al-Qaeda, Lashkar-e Tayyiba, said State Department Spokesman John Kirby.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, हम पाकिस्तान की सरकार के उच्च स्तरीय नेतृत्व के साथ इस बात को लेकर लगातार स्पष्ट रहे हैं कि उसे सभी आतंकी संगठनों को निशाना बनाना चाहिए, जिनमें हक्कानी नेटवर्क, अल-कायदा, लश्कर-ए तैयबा भी शामिल हैं।
English: We have been consistently investing in our infrastructure and delivery network, so we can increase our speed of delivery and provide a superior experience to customers and sellers.
Hindi: हम लगातार बुनियादी ढांचा व डिलिवरी नेटवर्क में निवेश कर रहे हैं ताकि ग्राहकों को तेजी से डिलिवरी हो सके और ग्राहक व विक्रेता दोनों को बेहतर अनुभव दिलाने का भी है।
English: We have been constantly innovating with new technologies.
Hindi: हम लगातार नई तकनीक सीख रहे हैं।
English: We have been constantly working to strengthen this sector.
Hindi: इस सेक्टर को मजबूत करने के लिए हम लगातार काम कर रहें है।
English: We have been constructing this trap for ourselves for the past three decades.
Hindi: पिछले तीन दशकों से हम इस फंदे को बनाते रहे हैं, खुद अपने लिए।
English: We have been consulting our lawyers on this issue of the MOU and we will be taking up this case of bilateral series at the Asian Cricket Council ACC meeting this month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम समझौते पत्र के मुद्दे पर अपने वकीलों से सलाह मश्विरा कर रहे हैं और इस महीने होने वाली एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की बैठक में हम द्विपक्षीय सीरीज का यह मामला उठायेंगे।
English: We have been continuously engaging with China both at the military and diplomatic level.
Hindi: हमने चीनी पक्ष के साथ कूटनीतिक और सैन्य बातचीत जारी रखी है।
English: We have been continuously trying to improve that system through a series of measures, for example we have weekly meetings with the exchange, we review the trades, we also use surveillance mechanism that is in place, he said.
Hindi: हम विभिन्न पहलों के जरिए प्रणाली में सुधार की कोशिश कर रहे हैं, मसलन, हम एक्सचेंज के साथ साप्ताहिक बैठक करते हैं, हम कारोबार की समीक्षा करते हैं, हम उपलब्ध निगरानी प्रणाली का इस्तेमाल करते हैं।
English: We have been continuously waging protest against the imposition of Hindi, Stalin had said.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि हम हिन्दी को थोपे जाने का लगातार विरोध करते रहे हैं।
English: We have been continuously waging protest against the imposition of Hindi, Stalin said, according to ANI.
Hindi: एएनआई के मुताबिक स्टालिन ने कहा, "हम लगातार हिंदी थोपने का विरोध कर रहे हैं.
English: We have been cooperating with the Pune police on this issue.
Hindi: फिर भी हम इस मसले पर पुणे पुलिस का पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: We have been dealing with the Maharaja of Patiala for the last so many years and we have absolutely no illusions about his liberalism and democratic instincts.
Hindi: हम गत अनेक वर्षों से पटियाला के महाराजा के साथ व्यवहार करते आये हैं और हमें उनके उदारतावाद में अनकी लोकतांत्रिक सहज वृत्तियों के विषय में बिलकुल भ्रम नहीं हैं।
English: We have been debating about the next fight.
Hindi: हम अगले मुकाबले पर चर्चा कर रहे हैं।
English: We have been deciding cases for last 40 years.
Hindi: हम 40 सालों से मामलों में फैसला करते रहे हैं।
English: We have been deliberating on a dynamic pricing policy.
Hindi: हम डायनमिक प्राइसिंग नीति पर विचार-विमर्श कर रहे हैं.
English: We have been delighted with the planning that has been undertaken by the BCCI to ensure the three venues in Chennai, Ahmadabad and Pune will be ready to host international cricket in a bio-secure environment and look forward to working closely with them over the coming weeks to finalise those plans, ECB chief executive officer Tom Harrison said.
Hindi: """ इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉम हैरीसन ने कहा,""बीसीसीआई ने तीन स्थानों चेन्नई, अहमदाबाद और पुणे में जैव सुरक्षित माहौल में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कराने की योजना बनाई है जिससे हमें खुशी है."
English: We have been demanding an inquiry by a sitting judge of High Court.
Hindi: हम मामले की उच्च न्यायालय के पीठासीन न्यायाधीश से जांच की मांग करते हैं।
English: We have been demanding his resignation.
Hindi: हमने उनके निलंबन की माँग की है।
English: We have been demanding it earlier.
Hindi: हम ताे पहले से मांग कर रहे हैं।
English: We have been demanding this for a long time.
Hindi: हम लंबे समय से यह मांग कर रहे हैं.
English: We have been demanding this for quite a long time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसकी हम लंबे समय से मांग कर रहे हैं।
English: We have been denying these allegations.
Hindi: हम इन आरोपों को खारिज करते है।
English: We have been depositing these currency notes in our bank accounts so that they come into circulation and the general public is not inconvenienced, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम ये पैसे अपने बैंक अकाउंट्स में जमा करते रहे हैं ताकि ये पैसे सर्कुलेशन में आ जाएं और आम लोगों को असुविधा नहीं हो।
English: We have been discussing a possible alliance, and while we believe that we can field better candidates, the party is likely to let the SP contest from Bhiwandi East and Mankhurd, said a senior Congress leader.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, हम एक संभावित गठबंधन पर चर्चा कर रहे हैं और हम मानते हैं कि हम बेहतर उम्मीदवारों को मैदान में उतार सकते हैं, पार्टी भिवंडी पूर्व और मानखुर्द सीटों को सपा के लिए छोड़ देगी.
English: We have been discussing about it since 2015.
Hindi: ओर उनसे हमारी 2015 तक बात होती रही है।
English: We have been discussing about this from the last series against New Zealand and we have formulated some plans.
Hindi: हम पिछली श्रृंखलान्यूजीलैंड के खिलाफ से इस पर चर्चा कर रहे हैं और हमने कुछ योजनाएं बनायी हैं.
English: We have been discussing the matter in view of opposition parties starting a new debate that outsiders will take away our land and the state government jobs following scrapping of Article 370, Singh, who is the Speaker in the outgoing Legislative Assembly, said.
Hindi: निवर्तमान विधानसभा के स्पीकर सिंह ने कहा, अनुच्छेद 370 खत्म होने के बाद बाहरी लोगों द्वारा हमारी जमीन और सरकारी नौकरियां छीनने को लेकर विपक्षी दलों द्वारा शुरू की गई एक नई बहस के मुद्दे पर हम लोग चर्चा कर रहे हैं.
English: We have been discussing this for a long time now.
Hindi: हम काफी समय से इस बारे में चर्चा कर रहे है।
English: We have been divided in two teams and our team has brought out eight persons from under the rubble, two of which were dead.
Hindi: एक टीम ने मलबे के नीचे से आठ लोगों को निकाला, जिनमें से दो मृत थे।
English: We have been doing everything necessary in that regard.
Hindi: उसके लिए आवश्यक पुरूषार्थ हमने किया है।
English: We have been doing our best, what we responsibly can.
Hindi: हमने जिम्मेदारी निभायी, जितनी कड़ी कार्रवाई हो सकती थी, वह की.
English: We have been doing so for almost forty years
Hindi: हम करीब 40 वर्षों से ऐसा कर रहे हैं।
English: We have been doing this a long time.
Hindi: हमने ऐसा लंबे समय से किया है.
English: We have been doing this exercise for the last 20 years or more.
Hindi: हम बीते 20 साल या उससे ज्यादा वक्त से यह काम कर रहे हैं।
English: We have been doing this for decades
Hindi: सदियों से करते आ रहे है यही कामधंधा हमारे पुरखे
English: We have been doing this for decades.
Hindi: ऐसा ही हम पिछले कई दशकों से कर रहें हैं.
English: We have been doing this for the last four years.
Hindi: हमने कोशिशें कर पिछले चार सालों में उन्हें पूरा करवाया।