Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said retail and wholesale trade were left out of the ambit of MSME, and now under the revised guidelines, retail and wholesale trade will also get benefit of priority sector lending under the Reserve Bank of India RBI guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुदरा और थोक व्यापार को अभी तक एमएसएमई के दायरे से बाहर रखा गया था, लेकिन अब संशोधित दिशानिर्देशों के तहतखुदरा और थोक व्यापार को भी भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार प्राथमिकता वाले क्षेत्र के तहत ऋण प्राप्त करने का लाभ मिलेगा.
English: He said retail and wholesale trade were left out of the ambit of MSME, and now under the revised guidelines, retail and wholesale trade will also get the benefit from priority sector lending under the Reserve Bank of India RBI guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुदरा और थोक व्यापार को अभी तक एमएसएमई के दायरे से बाहर रखा गया था, लेकिन अब संशोधित दिशानिर्देशों के तहतखुदरा और थोक व्यापार को भी भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार प्राथमिकता वाले क्षेत्र के तहत ऋण प्राप्त करने का लाभ मिलेगा.
English: He said sales on its website have increased by 25.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी वेबसाइट पर बिक्री में 25 की वृद्धि हुई है।
English: He said sales on its website jumped by 25.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी वेबसाइट पर बिक्री में 25 की वृद्धि हुई है।
English: He said science education needs to improve.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में सुधार होना जरुरी है.
English: He said scientists at ISRO will be busy in the coming months, particularly in December when the space agency would take up a mission to launch small satellites.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो में वैज्ञानिक आगामी दिनों में खासकर दिसंबर में काफी व्यस्त होंगे जब अंतरिक्ष एजेंसी छोटे उपग्रहों को प्रक्षेपित करने का अभियान शुरू करेगी.
English: He said scientists at the ISRO will be busy in coming months, particularly in December, when the space agency would take up a mission to launch small satellites.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो में वैज्ञानिक आगामी दिनों में खासकर दिसंबर में काफी व्यस्त होंगे जब अंतरिक्ष एजेंसी छोटे उपग्रहों को प्रक्षेपित करने का अभियान शुरू करेगी.
English: He said scientists at the ISRO will be busy in the coming months, particularly in December when the space agency would take up a mission to launch small satellites.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो में वैज्ञानिक आगामी दिनों में खासकर दिसंबर में काफी व्यस्त होंगे जब अंतरिक्ष एजेंसी छोटे उपग्रहों को प्रक्षेपित करने का अभियान शुरू करेगी.
English: He said security agencies would be equipped with latest equipment and scanners to meet international standards under the Aviation Policy, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों को अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुकूल बनाने के लिये विमानन नीति 2019 के तहत उन्हें आधुनिक उपकरणों एवं स्कैनरों से लैस किया जाएगा.
English: He said security forces had been sent to the scene.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटनास्थल पर सुरक्षाबलों को भेज दिया गया है।
English: He said security forces have rendered unmatched sacrifices in the war against terror.
Hindi: उन्होंने कहा," सुरक्षा बलों ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अनगिनत बलिदान दिए हैं।
English: He said senior police officers led by Additional Director General Law and Order A.R. Infant, visited the spot and that investigations are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिरिक्त महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था ए. आर. इंफैंट के नेतृत्व में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का मुआयना करके मामले की जांच की है।
English: He said several houses and a local market in the area near the border with Niger were also set on fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाइजर की सीमा की ओर के इलाके में स्थानीय बाजार और कई घर भी जलकर खाक हो गए।
English: He said several measures have been initiated in the last 9 month to effectively deal with the problem of black money.
Hindi: - गत नौ महीने में काले धन की समस्या से निपटने के लिए कई कदम उठाए गए.
English: He said several members of the US Congress have shown keen interest in the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस के कई सदस्यों ने इस मुद्दे पर गहरी दिलचस्पी दिखाई है.
English: He said several options are being discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विकल्पों पर चर्चा की जा रही है.
English: He said several options were being discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विकल्पों पर चर्चा की जा रही है.
English: He said several people had witnessed the assault.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों ने हमलावर को देखा.
English: He said several reports point out that people in PoK are unhappy and they want to be part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी खबरें हैं कि पीओके में लोग नाखुश हैं और वे भारत का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: He said several teams have been deployed to assess the damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि नुकसान का आकलन करने के लिए कई टीमों को तैनात किया गया है।
English: He said she also refused to talk on the phone.
Hindi: उन्होंने भी फोन पर बात करने से इनकार कर दिया।
English: He said she could not relate to his friends who were raising children and rarely made an effort to socialize in his circle.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने उन दोस्तों से संबंध नहीं बना सकतीं जो बच्चों की परवरिश कर रहे थे और शायद ही कभी उनके घेरे में सामूहीकरण करने का प्रयास किया गया हो।
English: He said she had no idea that the stone was a real diamond, however.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे नहीं पता था कि पत्थर एक असली हीरा था।
English: He said she is home.
Hindi: उसने कहा कि वह घर पर थी।
English: He said she looked so much like you.
Hindi: उसने कहा बहुत देखे तेरे जैसे,
English: He said she refused medical treatment.
Hindi: बताते हैं कि उन्होंने इलाज कराने से मना कर दिया था।
English: He said she was 65-years-old.
Hindi: वह कहने लगी कि अब उनकी उम्र 65 साल हो गई है.
English: He said she was a good friend.
Hindi: उसने कहा कि वह उसका एक अच्छा दोस्त था.
English: He said she was at home.
Hindi: उसने कहा कि वह घर पर थी।
English: He said she was loved by everyone.
Hindi: उसने कहा कि वह सब को प्यार करता था।
English: He said she was sick.
Hindi: उसने कहा कि वह बीमार थी।
English: He said she wasn't amused.
Hindi: उसने कहा कि वह मज़ेदार नहीं थी।
English: He said she would have brought it on herself.
Hindi: उसने कहा कि वो खुद ही ले आयेगी.
English: He said she'd taken care of everybody and had a strong motherly instinct.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हर किसी का ध्यान रखती हैं और एक मजबूत मातृ वृत्ति रखती हैं।
English: He said she's a 10
Hindi: उन्होंने कहा था कि 10
English: He said she's my wife...my wife.
Hindi: वो बोला- मेरी बीवी है।
English: He said she's now his girlfriend.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अब उनकी बेटी है।
English: He said she's pretty good looking.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहुत अच्छी लग रही हैं।
English: He said shops and malls will close Fridays and Saturdays, Egypt's weekend.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-जरूरी दुकानें शुक्रवार और शनिवार, मिस्र के सप्ताहांत को बंद कर देंगी।
English: He said should we watch a film.
Hindi: हमने कहा कि हमें फ़िल्म देखनी है।
English: He said signing the MoU will connect HMCS and CSIR and its laboratories in a meaningful way in achieving their goals and the Prime Minister's vision in a more fruitful way.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा किइस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर एनसीएसएम और सीएसआईआर एवंइसकी प्रयोगशालाओं को उनके उद्देश्योंको पूरा करने तथाहमारे प्रधानमंत्री के विजन को साकार करने के लिहाज से अधिक उपयोगी तरीके से आपस मेंजोड़ देगा।
English: He said since 2014, a total of 195 cases were registered by NIA, of which charge sheet was filed in 129.
Hindi: एनआईए के जांच रिकार्ड का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि 2014 से अब तक उसने 195 मामले दर्ज किए हैं और इनमें से 129 में आरोप पत्र दायर किये गये हैं।
English: He said single window system should be implemented effectively here too, so that investors can be attracted to come here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां भी सिंगल विंडो सिस्टम को कारगर तरीके से लागू किया जाए, ताकि यहां आने के लिए निवेशक आकर्षित हो सकें.
English: He said six districts in Vidarbha region of the state will be made diesel-free in five years and vehicles will run on bio-fuels.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विदर्भ क्षेत्र के छह जिलों को अगले पांच वर्षों में डीजल मुक्त बना दिया जाएगा और वाहन जैव ईंधन से चलेंगे।
English: He said skipper Virat Kohli and other India players also share his view on the subject.
Hindi: उन्होंने कहा कि कप्तान विराट कोहली और भारत के अन्य खिलाड़ी भी इस विषय पर अपने विचार साझा करते हैं।
English: He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब तक 12.50 लाख से ज्यादा शहरी मध्यम वर्गीय परिवारों को भी घर खरीदने के लिए लगभग 28 हजार करोड़ रुपये की मदद दी जा चुकी है.
English: He said so in a letter.
Hindi: उन्होंने यह बात एक पत्र में कही।
English: He said solutions have to be both home-based care and facility-based care.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाधान घर-आधारित देखभाल और सुविधा दोनों होने चाहिए- आधारित देखभाल।
English: He said some countries which did not agree with India's stand, now they agree with our stand.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ देश जो भारत के रुख से सहमत नहीं थे, अब वे हमारे रुख से सहमत हैं।
English: He said some good things to me as well.
Hindi: उसने मेरे बारे में कुछ अच्छी बातें भी कही।
English: He said some nice things about me, as well.
Hindi: उसने मेरे बारे में कुछ अच्छी बातें भी कही।
English: He said some of the injured were taken to hospital by ambulance, others by police and still more by family and friends.
Hindi: थॉम्पसन ने कहा कि कुछ घायलों को एम्बुलेंस, अन्य को पुलिस और अन्य को परिवार और दोस्तों द्वारा अस्पताल ले जाया गया।
English: He said some of the models used in the study overestimate the past number of El Nino events by a wide margin and do a poor job of representing them and their impacts.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययन में इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ मॉडलों ने एल नीनो की घटनाओं को पिछले मार्जिन के मुकाबले अधिक अनुमानित किया और उन्हें और उनके प्रभावों का प्रतिनिधित्व करने की एक खराब नौकरी की।
English: He said some people are spreading rumours in this regard.
Hindi: कहा कि कुछ लोग इसको लेकर भ्रम फैला रहे हैं।
English: He said some people in the community are misinformed.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में कुछ लोग तो गड़बड़ करने वाले होते ही हैं.
English: He said some people, including some who have made threats against him, are 'too ignorant to look at the facts.'
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग, जिनमें उनके खिलाफ धमकी देने वाले कुछ लोग भी शामिल हैं, "तथ्यों को देखने के लिए बहुत अनभिज्ञ हैं।
English: He said some political parties of the coalition from the country being discussed, but it will support those candidates, whose images are clean.
Hindi: उन्होंने बताया कि गठबंधन के लिए देश की कुछ राजनीतिक पार्टियां से भी चर्चा हो रही है, लेकिन वह उन्हीं उम्मीदवारों को समर्थन देंगे, जिनकी छवि स्वच्छ हो।
English: He said some towns were almost completely razed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ शहर तो लगभग पूरी तरह से तबाह हो चुके हैं.
English: He said something but I couldn't hear it.
Hindi: उसने कुछ बोला होगा लेकिन मैं सुन नहीं पाया।
English: He said something else I didn't understand.
Hindi: वह कुछ और भी कह रही थी जो मेरी समझ में न आया।
English: He said something else which I didn't understand.
Hindi: वह कुछ और भी कह रही थी जो मेरी समझ में न आया।
English: He said something in a language I didn't understand.
Hindi: उसने मुँह में कुछ कहा जो मेरी समझ में नहीं आया।
English: He said something in his ear.
Hindi: उन्होंने मेरे कान में कुछ कहा।
English: He said something in his language that I didn't understand.
Hindi: उसने मुँह में कुछ कहा जो मेरी समझ में नहीं आया।
English: He said something in my ear.
Hindi: उन्होंने मेरे कान में कुछ कहा।
English: He said something in response.
Hindi: उन्होंने इसके जवाब में कुछ ऐसा कहा था।
English: He said something like that once.
Hindi: उसने भी एक बार कुछ ऐसी बात कही थी।
English: He said something to a nurse.
Hindi: उसने नर्स से कुछ कहा।
English: He said something to the nurse.
Hindi: उसने नर्स से कुछ कहा।
English: He said something was there.
Hindi: बोले कुछ वहाँ।
English: He said something, but I could not hear.
Hindi: उसने कुछ बोला होगा लेकिन मैं सुन नहीं पाया।
English: He said something, to which she laughed.
Hindi: उसके कहने में ऐसा कुछ था कि वह हंसने लगा।
English: He said sorry and now he doesn't do it anymore.
Hindi: उन्होंने माफी मांगी और अब ऐसा नहीं करते।
English: He said spatial technology makes it easier to detect when individual users are speaking, whereas people may first have to pay attention to the speaker's cadence and vocal timbre.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानिक तकनीक से यह पता लगाना आसान हो जाता है कि अलग-अलग उपयोगकर्ता कब बोल रहे हैं, जबकि लोगों को पहले बोलने वालों की ताल और मुखर समय पर ध्यान देना पड़ सकता है।
English: He said special emphasis was being given to maintain the quality of mid-day meals for classes 1 to 8.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 1 से 8 के लिए मध्याह्न भोजन की गुणवत्ता बनाए रखने के लिए विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: He said sports are important to the students.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों से कहा कि खेलों को बहुत महत्व है।
English: He said state-sponsored terrorism by Pakistan, especially, in Jammu and Kashmir has been dealt with firmly and effectively and a large number of terrorists have been killed in the state.
Hindi: उनका कहना है कि पाकिस्तान से विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर में राज्य प्रायोजित आतंकवाद से दृढ़ता और प्रभावी ढंग से निपटा गया है.
English: He said steps have been taken by the government to reduce the impact of separatists in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अलगाववादियों से जुड़ी घटनाओं में कमी लाने में सरकार को सफलता मिली है।
English: He said striking a deal with Mayweather's side would be the most difficult part in making the contest a reality, but apparently it didn't take all that long.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतियोगिता को वास्तविकता बनाने में मेवेदर के पक्ष के साथ सौदा करना सबसे कठिन हिस्सा होगा, लेकिन जाहिर तौर पर इसमें इतना समय नहीं लगा।
English: He said students are now discussing on the events that are happening in the country and in JNU, and a decision on further course of protest will be taken after the deliberations.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र समूह ने देश और जेएनयू में जो कुछ हो रहा है, इस पर चर्चा की और इसके बाद तुरंत प्रदर्शन करने का फैसला लिया।
English: He said such a decision should be made by the people, not the Courts.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि यह फैसला अदालतों को नहीं बल्कि जनता को करना है।
English: He said such act by the Indian side artificially amplified differences between the two countries on the border issue and thus went against the principles and consensus that the two sides reached on properly addressing the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ओर से इस गतिविधि से दोनों देशों के बीच सीमा मुद्दे पर कृत्रिम रूप से मतभेद बढ़ता है और दोनों पक्ष मुद्दों के जिन सिद्धांतों और सामंजस्य से उचित समाधान करने पर पहुंचे हैं उसके खिलाफ जाता है.
English: He said such an act by the Indian side artificially amplified differences between the two countries on the border issue and thus went against the principles and consensus that the two sides reached on properly addressing the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ओर से इस गतिविधि से दोनों देशों के बीच सीमा मुद्दे पर कृत्रिम रूप से मतभेद बढ़ता है और दोनों पक्ष मुद्दों के जिन सिद्धांतों और सामंजस्य से उचित समाधान करने पर पहुंचे हैं उसके खिलाफ जाता है.
English: He said such incidents have increased the sense of insecurity and anxiety among Kashmiri youth studying and working outside as well as among their parents and relatives in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं ने कश्मीर से बाहर पढ़ने और काम करने वाले कश्मीरी युवाओं के साथ-साथ उनके माता-पिता और कश्मीर में रिश्तेदारों के बीच असुरक्षा और चिंता की भावना को बढ़ा दिया है।
English: He said such services helped to avoid environmental hazards boosting the image of the country in international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सेवाओं से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश की छवि को बढ़ावा देने वाले पर्यावरणीय खतरों से बचने में मदद मिली है।
English: He said such services helped to avoid environmental hazards, boosting the image of the country in international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सेवाओं से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश की छवि को बढ़ावा देने वाले पर्यावरणीय खतरों से बचने में मदद मिली है।
English: He said suppression of dissent or free speech poses a grave danger for economic development.
Hindi: उन्होंने कहा की असहमति या बोलने की आज़ादी को दबाने से देश के आर्थिक विकास पर बड़ा खतरा पैदा हो सकता है।
English: He said swift assessment of such changes triggered by a vaccine allowed the scientists to determine its effectiveness and side effects instead of relying solely on responses from humans who received it.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि एक टीके द्वारा सक्रिय किए गए इन बदलावों का तेजी से आंकलन कर वैज्ञानिक टीके के प्रभाव और दुष्प्रभाव का पता लगा सकते हैं, बनिस्बत इसके कि उस टीके को जिन इंसानों को दिया जाए सिर्फ उनकी प्रतिक्रियाओं पर निर्भर रहा जाए.
English: He said take care of your mother.
Hindi: कहा कि तुम मां का ध्यान रखो।
English: He said tax on industrial and commercial premises will remain.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक और व्यावसायिक गृह कर पूर्ववत रहेंगे।
English: He said taxes, social security and credit payments would be postponed for those affected, and small businesses would be offered credit with no interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों को कर, सामाजिक सुरक्षा और ऋण का भुगतान स्थगित कर दिया जाएगा और छोटे व्यवसायों को ब्याज मुक्त ऋण दिया जाएगा।
English: He said taxes, social security, and credit payments would be postponed for those affected and small businesses would be offered credit with zero interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों को कर, सामाजिक सुरक्षा और ऋण का भुगतान स्थगित कर दिया जाएगा और छोटे व्यवसायों को ब्याज मुक्त ऋण दिया जाएगा।
English: He said taxpayers will not be affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि करदाताओं को परेशान नहीं किया जायेगा.
English: He said teachers have a great responsibility towards shaping the future of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के कंधों पर बच्चों के भविष्य को संवारने की एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी होती है.
English: He said teams of the National Disaster Response Force NDRF were deployed in the city and Baramati tehsil, and all necessary assistance was being provided in the affected areas.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बताया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की टीमें शहर और बारामती तहसील में तैनात की गई है और प्रभावित क्षेत्र में सभी जरूरी सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: He said teams will be sent to the area for search and rescue missions.
Hindi: उन्होंने कहा कि खोज और बचाव अभियान के लिए टीमों को इलाके में भेजा जाएगा।
English: He said technology has already become a major instrument of global competition and key to shaping the future international order.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी वैश्विक प्रतिस्पर्धा का प्रमुख साधन बन गई है, ये भविष्य की अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को आकार देने की कुंजी है।
English: He said technology is readily available, and it is just a matter of time to take that leap that will transform the transport landscape of India forever.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी आसानी से उपलब्ध है और यह केवल उस छलांग को लेने का समय है, जो भारत के परिवहन परिदृश्य को हमेशा के लिए बदल देगा।
English: He said technology is the way forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी आगे बढ़ाने का तरीका है।
English: He said ten times more unvaccinated people are currently hospitalized due to the virus than those who have been vaccinated, adding that without a vaccine the country would already be in a state of lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके लगाए गए लोगों की तुलना में वर्तमान में वायरस के कारण दस गुना अधिक असंबद्ध लोग अस्पताल में भर्ती हैं, यह कहते हुए कि वैक्सीन के बिना देश पहले से ही लॉकडाउन की स्थिति में होगा।
English: He said that  20 billion will be invested in the areas of renewable energy generation, manufacturing of components, transmission and distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 अरब डॉलर का निवेश नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन, कलपुर्जों के निर्माण, ट्रांसमिशन और वितरण के क्षेत्रों में किया जाएगा।
English: He said that 'Congress has made a common man the Chief Minister.'
Hindi: उन्होंने कहा कि 'कांग्रेस ने एक आम आदमी को मुख्यमंत्री बना दिया है.
English: He said that 'I have many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: उन्होंने कहा,' मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: He said that 'I understand that when my parents and elders would have named me in my family, then all of them would probably have the same reverence and affection for Ram Katha and Lord Ram as seen in the common folk.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'मैं तो समझता हूं कि मेरे परिवार में जब मेरे माता-पिता और बुजुर्गों ने मेरा नामकरण किया होगा, तब उन सब में भी संभवतः रामकथा और प्रभु राम के प्रति वही श्रद्धा और अनुराग का भाव रहा होगा जो सामान्य लोकमानस में देखा जाता है।
English: He said that 'Naira' has been a very important phase in my life and I give a lot of credit to the show makers, viewers and well wishers.
Hindi: उन्होंने कहा 'नायरा' मेरे जीवन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण चरण रहा है और मैं शो निर्माताओं, दर्शकों और शुभचिंतकों को बहुत श्रेय देता हूं.
English: He said that 'Occupied Kashmir' has been made the world's largest prison.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अधिकृत कश्मीर' को दुनिया की सबसे बड़ी जेल बना दिया गया है.
English: He said that 'Sidhu sahib is a man of principles.
Hindi: उन्होंने कहा, "सिद्धू साहब सिद्धांतों के आदमी हैं.
English: He said that -- it wasn't me.
Hindi: वो बोली- मेरे साथ ऐसा नहीं है.
English: He said that 10 out of 11 members participated in every meeting of the committee.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में बोर्ड के सभी 11 सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: He said that 100 crore vaccinations are not just a number but the beginning of a new chapter.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 करोड़ वैक्सीनेशन डोज महज एक आंकड़ा नहीं बल्कि एक नए अध्याय की शुरुआत है.
English: He said that 1200 colonies in the state would be authorized based on the survey.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 1200 कालोनियों को सर्वे के आधार पर अप्रूव्ड किया जाएगा।
English: He said that 122 MPs in the UK had spoken in favour of the farmers and other countries had also supported the protests as the farmers had been peaceful all along.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन के 122 सांसदों ने किसानों के पक्ष में आवाज उठाई है तथा अन्य देशों ने भी प्रदर्शनों का समर्थन किया है क्योंकि अब तक किसान शांतिपूर्ण रहे हैं।
English: He said that 125 fake card holders have been identified so far in the state and the work on identification by the department is still in progress, due to which such cases are likely to increase further.
Hindi: बता दें कि अभी तक प्रदेश में 125 फर्जी कार्ड धारकों की पहचान हो चुकी है और विभाग द्वारा पहचान का कार्य प्रगति पर है, जिससे ऐसे मामलों के और अधिक बढ़ने की सम्भावना है।
English: He said that 16 weeks of paid paternity leave was the policy at Reddit in 2017, at the time of Olympia's birth, though the policy was originally not his idea.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपिया के जन्म के समय रेडिट में 2017 में भुगतान किए गए पितृत्व अवकाश के 16 सप्ताह की नीति थी, हालांकि नीति मूल रूप से उनका विचार नहीं था।
English: He said that 16 years ongoing war in Afghanistan shows peace can be restored in Afghanistan only through a negotiated settlement, the News reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में 16 साल से चल रहे युद्ध से स्पष्ट है कि अफगानिस्तान में शांति बहाली केवल बातचीत के जरिए ही संभव है।
English: He said that 16 years ongoing war in Afghanistan shows peace can be restored in Afghanistan only through a negotiated settlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में 16 साल से चल रहे युद्ध से स्पष्ट है कि अफगानिस्तान में शांति बहाली केवल बातचीत के जरिए ही संभव है।
English: He said that 161 cases have been registered against landownersperpetrators.
Hindi: भू स्वामियों और अपराधियों के विरुद्ध 161 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: He said that 172 English medium schools have been started in the state to provide quality education in English medium to the children of Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ के बच्चों को अंग्रेज़ी माध्यम में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के लिये प्रदेश में 172 अंग्रेज़ी माध्यम स्कूल प्रारंभ किये गए हैं।
English: He said that 19,425 polling stations have been set up at 10,288 different polling locations in the state.
Hindi: 10,288 स्थानों पर कुल 19,425 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: He said that 2 crore people have been provided houses and by 15 August 2022, every poor in the country will get them.
Hindi: शाह ने कहा, दो करोड़ लोगों को घर भी मुहैया कराया गया है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि 15 अगस्त 2022 तक हर गरीब के पास घर होगा।