Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This photograph taken on my first trip.
Hindi: ये फोटो पहली यात्रा दौरान की है
English: This photograph was not taken by me.
Hindi: ये फोटो मेरे द्वारा नहीं खींची गई है।
English: This photograph was produced for the fashion magazine Vogue.
Hindi: यह फोटोशूट फैशन मैगजीन वोग के लिए किया गया है।
English: This photograph was taken 5 days ago.
Hindi: यह तस्वीर 5 दिन पहले ली गई थी.
English: This photograph was taken about that same time.
Hindi: यह तस्वीर उसी समय ली गई थी.
English: This photograph was taken after 3 days of treatment.
Hindi: यह तस्वीर 3 उपचारों के बाद ली गई थी।
English: This photograph was taken by Abdul Aziz Alarify as part of the Colors of Saudi Competition.
Hindi: यह तस्वीर कलर्स ऑफ़ सऊदी प्रतियोगिता के हिस्से के रूप में अब्दुल अज़ीज़ अलारिज़ ने ली थी।
English: This photograph was taken by a captain aboard another ship.
Hindi: ये तस्वीर एक दूसरे जहाज़ से खींची गई थी.
English: This photograph was taken by an unknown photographer.
Hindi: यह तस्वीर एक अनजान व्यक्ति ने ली।
English: This photograph was taken during a rowing competition at Kolkata.
Hindi: यह फोटो कोलकाता में शूट के दौरान की है।
English: This photograph was taken from the International Space Station.
Hindi: ये तस्वीर अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से ली गयी है.
English: This photograph was taken in 1961.
Hindi: ये फोटो साल 1961 में खींची गई थी
English: This photograph was taken on July 19, 2012, in Parliament during the Presidential elections.
Hindi: ये तस्वीर 19 जुलाई 2012 को राष्ट्रपति चुनाव के दौरान संसद में ली गई थी.
English: This photograph was taken on May 5.
Hindi: यह तस्वीर 5 मई को ली गई है।
English: This photograph was taken on September 2, 2001.
Hindi: 2. यह फ़ोटो सितंबर, 2001 को ली गई थी.
English: This photograph was taken when Congress President Sonia Gandhi, former PM Manmohan Singh and other Congress leaders met Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe on November 23, 2017.
Hindi: ये तस्वीर तब ली गई थी जब कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और अन्य कांग्रेस नेताओं ने 23 नवंबर, 2017 को श्रीलंका के तत्कालीन प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से मुलाकात की थी.
English: This photograph was used for two different postcards.
Hindi: इस ड्राइंग का उपयोग दो अलग-अलग चित्रों के लिए किया गया था।
English: This photographer is very good.
Hindi: कि फोटोग्राफर बहूत अच्छा हूं।
English: This photography by Luciana Barbosa is displayed here under a Creative Commons license.
Hindi: लूसियाना बारबोसा की यह फोटोग्राफी यहां एक क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत प्रदर्शित की गई है।
English: This photography course uses the advanced digital camera to build basic skills in students who have an interest in photography, but no prior experience.
Hindi: यह रोमांचक नया कोर्स उन छात्रों में बुनियादी कौशल बनाने के लिए डिजिटल कैमरा या फोन का उपयोग करता है जिनकी फोटोग्राफी में रुचि है लेकिन कोई पूर्व अनुभव नहीं है।
English: This photos were snapped while they were on the job.
Hindi: इन फोटोज़ को उस टाइम लिया गया है, जब ये अपने काम में मशरूफ थे.
English: This phrase became very common to use on the tombs of Christians in the 18th century.
Hindi: 18वीं शताब्दी में ईसाइयों की कब्रों पर इस वाक्यांश का प्रयोग बहुत आम हो गया था।
English: This phrase belongs to Diana Ilyina.
Hindi: यह वाक्यांश डायना इलिना का है।
English: This phrase by George Bernard Shaw means that everything has a beginning and an end and this is the law of life .
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा यह वाक्यांश इसका अर्थ है सब कुछ एक शुरुआत और अंत है और यह जीवन का कानून है ।
English: This phrase by Maxwell Maltz says that Low self-esteem is our worst enemy It's like carrying a backpack full of stones.
Hindi: मैक्सवेल माल्ट्ज द्वारा यह वाक्यांश कहता है कि कम आत्म-सम्मान हमारा सबसे बुरा दुश्मन है यह पत्थरों से भरा बैकपैक ले जाने जैसा है।
English: This phrase by Maxwell Maltz says that low self-esteem is our worst enemy , it is like carrying a backpack full of stones.
Hindi: मैक्सवेल माल्ट्ज द्वारा यह वाक्यांश कहता है कि कम आत्म-सम्मान हमारा सबसे बुरा दुश्मन है यह पत्थरों से भरा बैकपैक ले जाने जैसा है।
English: This phrase comes from Buddhism.
Hindi: यह शब्द बौद्ध धर्म से आया है।
English: This phrase comes to say that you do not waste your time and energy on someone who does not think about you or value you .
Hindi: यह वाक्यांश कहने के लिए आता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति पर अपना समय और ऊर्जा बर्बाद नहीं करते हैं जो आपके बारे में नहीं सोचता या आपको महत्व देता है ।
English: This phrase comes to say that you do not waste your time and energy on someone who does not think about you or value you.
Hindi: यह वाक्यांश कहने के लिए आता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति पर अपना समय और ऊर्जा बर्बाद नहीं करते हैं जो आपके बारे में नहीं सोचता या आपको महत्व देता है ।
English: This phrase connects this event to the end of chapter 12, when Jesus was teaching a crowd of people.
Hindi: यह वाक्यांश इस घटना को अध्याय 12 के अन्त तक जोड़ता है, जब यीशु लोगों की भीड़ को शिक्षा दे रहा था।
English: This phrase does not encourage us to properly use our time before it is too late.
Hindi: यह वाक्यांश हमें बहुत देर से पहले हमारे समय का उचित उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है।
English: This phrase explains who the Sadducees were.
Hindi: यह वाक्यांश बताता है कि सदूकी कौन थे।
English: This phrase from the Hindu philosopher and writer reveals the importance of believing in our dreams.
Hindi: हिंदू दार्शनिक और लेखक का यह वाक्यांश हमारे सपने में विश्वास करने के महत्व को दर्शाता है।
English: This phrase from the Indian philosopher and writer reveals the importance of believing in our dreams.
Hindi: हिंदू दार्शनिक और लेखक का यह वाक्यांश हमारे सपने में विश्वास करने के महत्व को दर्शाता है।
English: This phrase has almost the same meaning as the previous one.
Hindi: इस वाक्यांश का पिछले जैसा ही अर्थ है।
English: This phrase has become a saying characterizing a cynical attitude towards a person whose services are no longer needed.
Hindi: यह वाक्यांश एक ऐसे व्यक्ति के प्रति एक सनकी रवैया की विशेषता कह रहा है, जिसकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं है।
English: This phrase indicates that not everything can be forgiven.
Hindi: यह वाक्य इंगित करता है कि सब कुछ माफ नहीं किया जा सकता है ।
English: This phrase indicates the importance of expressing suffering and not keeping it to yourself, since it is extremely harmful, does not allow to fix the situation and can cause long-term frustration.
Hindi: यह वाक्यांश इंगित करता है पीड़ा व्यक्त करने का महत्व और इसे अपने आप में न रखें, क्योंकि यह कुछ बेहद हानिकारक है, स्थिति को ठीक करने की अनुमति नहीं देता है और दीर्घकालिक निराशा उत्पन्न कर सकता है।
English: This phrase is a way of referring to the man without giving any specific information about his identity.
Hindi: यह वाक्यांश उसकी पहचान के बारे में कोई विशेष जानकारी दिए बिना व्यक्ति को वर्णऩ करने का एक तरीका है।
English: This phrase is also the title of a book.
Hindi: यही शीर्षक पुस्तक का शीर्षक भी है।
English: This phrase is apt to describe the tale of a beaming centenarian, who has given the citizens of India yet another reason to cheer.
Hindi: यह वाक्यांश एक मुस्कराते हुए शताब्दी की कहानी का वर्णन करने के लिए उपयुक्त है, जिसने भारत के नागरिकों को खुश करने का एक और कारण दिया है।
English: This phrase is attributed to Stalin himself.
Hindi: इस वाक्यांश का श्रेय खुद स्टालिन को जाता है।
English: This phrase is documented by historians.
Hindi: यह वाक्यांश इतिहासकारों द्वारा प्रलेखित है।
English: This phrase is enough to understand the situation.
Hindi: यह वाक्यांश स्थिति को समझने के लिए पर्याप्त है।
English: This phrase is not about this article.
Hindi: यह वाक्यांश इस लेख के बारे में नहीं है।
English: This phrase is used here to introduce the next event in the story line.
Hindi: कहानी में अगली घटना को चिन्हित करने के लिए यहाँ इस शब्द का उपयोग किया गया है।
English: This phrase is used here to introduce the next event in the storyline.
Hindi: कहानी में अगली घटना को चिन्हित करने के लिए यहाँ इस शब्द का उपयोग किया गया है।
English: This phrase is used here to mark a break in the main story line.
Hindi: यह वाक्यांश मुख्य कहानी की रेखा में विराम को चिन्हित करने के लिए यहाँ उपयोग किया जाता है।
English: This phrase is used here to mark a new event in the story.
Hindi: इस शब्द का उपयोग यहाँ कहानी में एक नई घटना को चिन्हित करने के लिए किया गया है।
English: This phrase is used here to mark a new event.
Hindi: एक नई घटना को चिह्नित करने के लिए इस शब्द का उपयोग यहाँ किया गया है।
English: This phrase is used here to mark an event in the story.
Hindi: कहानी में घटना को चिन्हित करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग यहाँ किया गया है।
English: This phrase is used here to mark an important event that is about to happen in the story.
Hindi: कहानी में एक महत्वपूर्ण घटना को चिन्हित करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग यहां किया गया है।
English: This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story.
Hindi: इस वाक्यांश का उपयोग कहानी के एक नए भाग के आरम्भ को चिह्नित करने के लिए किया गया है।
English: This phrase is used here to mark where the action starts.
Hindi: यहाँ इस वाक्यांश का उपयोग यह चिन्हित करने के लिए किया गया है कि गतिविधि कहाँ आरम्भ होती है।
English: This phrase is used to introduce a new event in the story.
Hindi: इस वाक्यांश का उपयोग कहानी में एक नई घटना को प्रस्तुत करने के लिए किया गया है।
English: This phrase is used to introduce the next event in the storyline.
Hindi: कहानी में अगली घटना को चिन्हित करने के लिए यहाँ इस शब्द का उपयोग किया गया है।
English: This phrase is used to mark the beginning of a new part of the story.
Hindi: इस वाक्यांश का उपयोग कहानी के एक नए भाग के आरम्भ को चिह्नित करने के लिए किया गया है।
English: This phrase marks a break in the main storyline.
Hindi: यह वाक्यांश मुख्य कहानी में एक रूकावट के आने को चिह्नित करता है।
English: This phrase marks the beginning of a new event in the story.
Hindi: यह कहानी में एक नई घटना के आरम्भ को चिन्हित करता है।
English: This phrase marks the beginning of a new part of the story.
Hindi: यह शब्द कहानी के एक नए भाग के आरम्भ को चिन्हित करता है।
English: This phrase means that we should not waste time criticizing others and judging them.
Hindi: यह वाक्यांश कहता है कि हमें दूसरों की आलोचना करने और उनका न्याय करने में समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।
English: This phrase means they lived in Nazareth.
Hindi: इस वाक्यांश का अर्थ है कि वे नासरत में रहते थे।
English: This phrase of the Hindu philosopher and writer reveals the importance of believing in our dreams.
Hindi: हिंदू दार्शनिक और लेखक का यह वाक्यांश हमारे सपने में विश्वास करने के महत्व को दर्शाता है।
English: This phrase originated during the support by the English fleet of the Dutch battle of independence around 1570.
Hindi: यह वाक्यांश अंग्रेजी के समर्थन के दौरान उत्पन्न हुआ बेड़ा 1570 के आसपास डच स्वतंत्रता की लड़ाई।
English: This phrase perfectly expressed the psychological alienation of the military corps that entered the jungle of Vietnam.
Hindi: इस वाक्यांश ने वियतनाम के जंगल में प्रवेश करने वाले सैन्य कोरों के मनोवैज्ञानिक अलगाव को पूरी तरह व्यक्त किया।
English: This phrase perfectly expressed the psychological alienation of the military corps that went into the jungle of Vietnam.
Hindi: इस वाक्यांश ने वियतनाम के जंगल में प्रवेश करने वाले सैन्य कोरों के मनोवैज्ञानिक अलगाव को पूरी तरह व्यक्त किया।
English: This phrase refers to the fact that nobody changes their nature and you cannot fight against destiny.
Hindi: यह वाक्यांश इस तथ्य को संदर्भित करता है कि कोई भी अपनी प्रकृति को बदलता नहीं है और भाग्य के खिलाफ लड़ नहीं सकता है।
English: This phrase reflects that the concepts of good and evil are subjective constructs, which can be used differently by different people.
Hindi: यह वाक्यांश दर्शाता है कि भलाई और बुरेपन की अवधारणाएं व्यक्तिपरक संरचनाएं हैं, जिनका प्रयोग अलग-अलग लोगों द्वारा अलग-अलग किया जा सकता है।
English: This phrase reminds us that we must believe in ourselves because we are all valuable people .
Hindi: यह वाक्यांश हमें याद दिलाता है कि हमें अपने आप में विश्वास करना चाहिए क्योंकि हम सभी मूल्यवान लोग हैं ।
English: This phrase says it's impossible to be friends with someone you love.
Hindi: यह वाक्यांश बताता है कि किसी ऐसे व्यक्ति के साथ दोस्त बनना असंभव है जिसे आप पसंद करते हैं ।
English: This phrase shows that you're open to other ways of looking at an issue.
Hindi: यह वाक्यांश बताता है कि आप किसी मुद्दे को देखने के अन्य तरीकों के लिए खुले हैं।
English: This phrase speaks of the need to have courage to pursue one's dreams.
Hindi: यह वाक्यांश किसी के सपने को आगे बढ़ाने की हिम्मत रखने की आवश्यकता के बारे में बताता है।
English: This phrase speaks of the need to have the courage to pursue one's dreams.
Hindi: यह वाक्यांश किसी के सपने को आगे बढ़ाने की हिम्मत रखने की आवश्यकता के बारे में बताता है।
English: This phrase states that When you really love someone, you do not think about wanting to be with someone else .
Hindi: यह वाक्यांश बताता है कि जब आप वास्तव में किसी से प्यार करते हैं, तो आप किसी और के साथ रहने के बारे में नहीं सोचते हैं .
English: This phrase states that it is impossible to be friends with someone you love .
Hindi: यह वाक्यांश बताता है कि किसी ऐसे व्यक्ति के साथ दोस्त बनना असंभव है जिसे आप पसंद करते हैं ।
English: This phrase suggests a great deal.
Hindi: यह वाक्यांश बहुत कुछ कहता है।
English: This phrase talks about the veil behind which the knowledge that we ignore is hidden, a theme that forms the main core of this film.
Hindi: यह वाक्यांश बोलता है उस पर्दे पर जिसके पीछे हम अनदेखा करते हैं, वह छिपा हुआ है , थीम जो इस फिल्म के मुख्य नाभिक बनाती है।
English: This phrase was first recorded in 1560.
Hindi: पहली बार यह शब्द 1560 में सुना गया था।
English: This physical barrier runs through both urban terrain and desert crossings across California, Texas and Arizona, encompassing those areas where the highest number of illegal crossings were registered in the past.
Hindi: यह भौतिक बाधा कैलिफोर्निया, टेक्सास और एरिजोना में शहरी इलाकों और रेगिस्तानी क्रॉसिंग दोनों के माध्यम से चलती है, जिसमें उन क्षेत्रों को शामिल किया गया है जहां पिछले दिनों में अवैध क्रॉसिंग की सबसे बड़ी संख्या दर्ज की गई थी।
English: This physical education class 12 book is written in a systematic manner to provide the best possible exposure to the contents.
Hindi: यह शारीरिक शिक्षा कक्षा 12 की पुस्तक व्यवस्थित तरीके से लिखी गई है ताकि सामग्री का सर्वोत्तम संभव प्रदर्शन हो सके।
English: This pick holds 16 ounces of your favorite beverage and sells for 19.95.
Hindi: इस पिक में आपके पसंदीदा पेय के 16 औंस हैं और  19.95 के लिए बेचते हैं।
English: This pick is definitely one of our favorite go-to appetizers to whip up because it's fast, easy, and everyone seems to love a savory sweet bruschetta.
Hindi: यह पिक निश्चित रूप से हमारे पसंदीदा गो-एपेटाइज़र में से एक है जो चाबुक करने के लिए है क्योंकि यह तेज़, आसान है, और हर कोई एक स्वादिष्ट मिठाई ब्रूसचेट्टा से प्यार करता है।
English: This picks up from the fire!
Hindi: ये फीर से आगया!
English: This picture - a portrait, where the figures play certain roles, they depict the Old Testament couple Isaac and Rebekah, who had settled in the land of the Philistines, and out of fear of posing as brother and sister.
Hindi: यह चित्र एक चित्र है जहाँ आंकड़े कुछ भूमिकाएँ निभाते हैं, वे पुराने नियम के युगल इसहाक और रिबका को दर्शाते हैं, जो पलिश्तियों की भूमि में बस गए थे और भाई और बहन के रूप में प्रस्तुत करने के डर से.
English: This picture Friedrich sent, among others, to the exhibition in Weimar at the end of 1811.
Hindi: फ्रेडरिक ने 1811 के अंत में वीमर में एक प्रदर्शनी के लिए, अन्य लोगों के बीच यह तस्वीर भेजी थी।
English: This picture Klimt wrote at a time when the passion raged around his frescos, performed for the Great Hall of the University of Vienna.
Hindi: क्लिम्ट ने इस तस्वीर को उस समय चित्रित किया जब विएना विश्वविद्यालय के ग्रेट हॉल के लिए उनके भित्ति-चित्र के चारों ओर जुनून सवार था।
English: This picture adorns the south wall of the chapel and is located under the Annunciation scene.
Hindi: यह पेंटिंग चैपल की दक्षिणी दीवार को सजाती है और यह एनाउंसमेंट के दृश्य के नीचे स्थित है।
English: This picture appears to have been painted in the late 16th century.
Hindi: यह पेंटिंग 16 वीं शताब्दी के पहले दशक के अंत में लिखी गई थी।
English: This picture became chronologically the last of his creation.
Hindi: यह चित्र कालानुक्रमिक रूप से उनकी अंतिम रचना थी।
English: This picture can be considered the first attempt by Milles to move away from the narrative and historical plots that have become familiar to him.
Hindi: इस तस्वीर को मिल्स द्वारा कथा और ऐतिहासिक भूखंडों से दूर जाने का पहला प्रयास माना जा सकता है जो उनके लिए परिचित हो गए हैं।
English: This picture can be seen often.
Hindi: ऐसी तस्वीर अक्सर देखी जा सकती है।
English: This picture can be used as background.
Hindi: इस तस्वीर को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This picture captures the happy family of Jyothika with her husband and her son.
Hindi: यह तस्वीर ज्योतिका के खुशहाल परिवार को उसके पति और उसके बेटे के साथ कैद करती है।
English: This picture carried in a number of news publications.
Hindi: इस तस्वीर को कई समाचार लेखों में प्रकाशित किया था।
English: This picture did not show her face.
Hindi: चेहरा उसका ये दिखाता ही नहीं.
English: This picture doesn't do it's justice!
Hindi: चित्र यह न्याय नहीं करते हैं!
English: This picture exhibits an Amazon wind farm in Texas.
Hindi: यह छवि टेक्सास में एक अमेज़ॅन पवन फार्म को दिखाती है।
English: This picture filled my heart.
Hindi: यह तस्वीर मेरे दिल को छू गई
English: This picture frame I made for my mother's birthday.
Hindi: इस फोटो फ्रेम मैं अपने जन्मदिन के लिए मिला.
English: This picture from the private collection demonstrates the period of the author's fascination with symbolism and modernity.
Hindi: एक निजी संग्रह की यह तस्वीर उस अवधि को प्रदर्शित करती है जब लेखक प्रतीकवाद और आधुनिकता से मोहित होता है।
English: This picture has also been shared by Atul Kushwaha on Twitter.
Hindi: इस तस्वीर को अतुल कुशवाहा ने भी ट्वीट किया है.
English: This picture has an original and very interesting story.
Hindi: इस तस्वीर में एक मूल और बहुत दिलचस्प कहानी है।
English: This picture has been on my desktop for a while.
Hindi: लंबे समय तक यह तस्वीर मेरे डेस्कटॉप पर छाई रही।
English: This picture has been sitting on my desktop for some time.
Hindi: लंबे समय तक यह तस्वीर मेरे डेस्कटॉप पर छाई रही।
English: This picture has been taken by German photographer Hoffman 160 years ago.
Hindi: इसे 160 साल पहले जर्मन फोटोग्राफर हॉफमैन ने खींचा था।
English: This picture has been taken by German photographer Hoffman 160 years ago...
Hindi: इसे 160 साल पहले जर्मन फोटोग्राफर हॉफमैन ने खींचा था।
English: This picture has been taken by German photographer Hoffman 160 years ago... ...
Hindi: इसे 160 साल पहले जर्मन फोटोग्राफर हॉफमैन ने खींचा था।
English: This picture has been utilized in Pink Floyd's subsequent materials, akin to in The Wall.
Hindi: इस छवि का उपयोग पिंक फ़्लॉइड की बाद की सामग्री में किया गया है, जैसे कि द वॉल में।
English: This picture has deceived the whole world.
Hindi: इस तस्वीर ने पूरी दुनिया को हिला कर रख दिया है.
English: This picture has disappeared.
Hindi: यह फोटो गायब है।
English: This picture has emerged from Muzaffarpur district where a mother and her four children had gone to Bagmati river, and were swept away by the gushing water.
Hindi: दर्दनाक तस्वीर मुजफ्फरपुर जिले से आई है जहां मां रानी देवी और उनके चार बच्चे बुधवार सुबह बागमती नदी में नहाने गए थे और पानी में बह गए थे।
English: This picture has just been taken.
Hindi: यह फोटो अभी-अभी ली गई है।
English: This picture has touched my heart.
Hindi: यह तस्वीर मेरे दिल को छू गई
English: This picture is 2 months old.
Hindi: वह तस्वीर दो महीने पुरानी है.
English: This picture is a common sight here.
Hindi: ये नजारे आम बात है यहाँ।
English: This picture is a part of a series.
Hindi: यह तस्वीर एक श्रृंखला का हिस्सा है।
English: This picture is a standing.
Hindi: यह चित्र स्थिर है।
English: This picture is a still shot from a shoot where Shriya Saran is a swimming pool.
Hindi: यह तस्वीर अभी भी एक शूट से शूट की गई है जहां श्रिया सरन एक स्विमिंग पूल है।
English: This picture is a story in itself.
Hindi: ये तस्वीर अपने आप में एक कहानी है।
English: This picture is about that.
Hindi: यह तस्वीर इस बारे में है।
English: This picture is actually from a blog.
Hindi: यह चित्र एक ब्लॉग से लिया गया है
English: This picture is allegorical, it is about love.
Hindi: यह चित्र अलौकिक है, यह प्रेम के बारे में है।
English: This picture is amazing in every way.
Hindi: चित्र हर दृष्टि से अद्भुत है।
English: This picture is an accurate reflection of the color.
Hindi: यह तस्वीर सही ढंग से रंग को पुनः पेश करती है।
English: This picture is an exception and, at the same time, innovation.
Hindi: यह तस्वीर एक अपवाद है और एक ही समय में एक नवीनता है।
English: This picture is an important milestone in the development of not only French, but also European painting of the XIX century, primarily because before it anything similar from the point of view of composition was not created.
Hindi: प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड - एडगर डेगास यह चित्र न केवल फ्रेंच, बल्कि 19 वीं शताब्दी की यूरोपीय चित्रकला के विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, मुख्यतः क्योंकि इससे पहले रचना के संदर्भ में ऐसा कुछ भी नहीं बनाया गया था।
English: This picture is as old as time!
Hindi: ये तस्वीर कुछ समय ही पुरानी है !
English: This picture is attributed to Watteau's brush, but the final attribution of the picture is not confirmed.
Hindi: इस तस्वीर को वट्टू ब्रश के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, लेकिन तस्वीर की अंतिम विशेषता की पुष्टि नहीं की गई है।
English: This picture is being described as the moment the moon is shining and a little bit of it is also visible
Hindi: इस तस्वीर को उस पल का बताया जा रहा है जब चांद चमक रहा है और उसका थोड़ा हिस्सा भी दिख रहा हैः
English: This picture is better.
Hindi: यह फोटो बेहतर है।
English: This picture is bugging me.
Hindi: यह तस्वीर मुझे रुला देती है
English: This picture is called the image.
Hindi: यह चित्र कह जाते हैं।
English: This picture is certainly one of his finest works.
Hindi: यह चित्र निस्संदेह उत्कृष्ट कृतियों में से एक है।
English: This picture is considered the best of all his works, in it he was able to fully reveal the conceived theme and show his skills.
Hindi: इस तस्वीर को उनके सभी कार्यों में सबसे अच्छा माना जाता है, इसमें यह था कि वह गर्भ धारण किए गए विषय का पूरी तरह से खुलासा करने और अपने कौशल दिखाने में सक्षम थे।
English: This picture is currently posted in the Tretyakov Gallery.
Hindi: आज यह चित्र ट्रीटीकोव गैलरी में प्रदर्शित है.
English: This picture is dated 1890.
Hindi: यह तस्वीर 1890 की है।
English: This picture is dated 1940.
Hindi: ये तस्वीर साल 1940 की है.
English: This picture is dated 1991.
Hindi: ये तस्वीर साल 1991 की है.
English: This picture is deceiving!
Hindi: यह तस्वीर जलती है !
English: This picture is done from 3 different pictures.
Hindi: यह तस्वीर तीन अलग-अलग तस्वीरों से बनी है.
English: This picture is for display only.
Hindi: ये चित्र सिर्फ दर्शाने के लिए है।
English: This picture is from 1951.
Hindi: 1951 की है यह तस्वीर
English: This picture is from 1978
Hindi: 1978 की है ये तस्वीर
English: This picture is from 1981.
Hindi: यह तस्वीर साल 1981 की है।
English: This picture is from 1985.
Hindi: ये तस्वीर 1985 की है.
English: This picture is from 1991.
Hindi: ये तस्वीर साल 1991 की है.
English: This picture is from April 30, 2010.
Hindi: यह तस्वीर 30 अप्रैल 2010 की है.
English: This picture is from Arpita's wedding.
Hindi: यह फोटो अर्पिता के शादी के वक़्त का है।
English: This picture is from August 1985.
Hindi: ये तस्वीर 1985 की है.
English: This picture is from August 2010.
Hindi: ये तस्वीर अगस्त 2010 की है.
English: This picture is from December 2015.
Hindi: यह तस्वीर दिसंबर, 2015 की है।
English: This picture is from January 2006.
Hindi: यह तस्वीर जनवरी, 2006 की है।
English: This picture is from October 2014
Hindi: सितम्बर 2014 की यह तस्वीर
English: This picture is from college.
Hindi: उसकी यह तस्वीर कॉलेज की है।
English: This picture is from my camera.
Hindi: यह चित्र मेरे कैमरा से
English: This picture is from the film 'Mandi', which was released in 1983.
Hindi: यह तस्वीर फिल्म 'मंदी' की है, जो 1983 में रिलीज़ हुई थी.
English: This picture is from the next morning.
Hindi: यह फोटो अगले दिन सुबह का है।
English: This picture is from the practice session before the Test series against New Zealand.
Hindi: यह तस्वीर न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली टेस्ट सीरीज से पहले प्रैक्टिस सेशन की है।
English: This picture is from the very early days.
Hindi: ये चित्र प्रारंभिक दिनोंका है.
English: This picture is just for you.
Hindi: यह फोटो सिर्फ आपके लिए है।
English: This picture is made in a style that finally formed in Van Gogh at the end of life.
Hindi: यह चित्र उस शैली में बनाया गया है जो अंततः वान गाग ने अपने जीवन के अंत में बनाई थी।