Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The production during 2017-18 is also higher by 24.66 million tonnes than the previous five years 2012-13 to 2016-17 average production of foodgrain.
Hindi: 2017-18 के दौरान उत्पादन, पिछले पांच वर्षों 2012-13 से 2016-17 में खाद्यान्न के औसत उत्पादन की तुलना में 24.66 मिलियन टन अधिक है
English: The production during 2020-21 is higher by 9.83 million tonnes than the average foodgrain production of previous five years 2014-15 to 2018-19.
Hindi: 2020-21 के दौरान उत्पादन पिछले पांच वर्षों के औसत खाद्यान्न उत्पादन 2014-15 से 2018-19 के मुकाबले 9.83 मिलियन टन अधिक है।
English: The production enhancement scheme for nomination field of National Oil Companies NOCs is likely to augment production by leveraging new technology, capital and management practices through private sector participation
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के माध्यम से, नई तकनीक, पूंजी और प्रबंधन की प्रथाओं का लाभ उठाकर नामांकित क्षेत्र की राष्ट्रीय तेल कंपनियों एनओसी के उत्पादन में वृद्धि की संभावना है
English: The production enhancement scheme for nomination field of National Oil Companies NOCs is likely to augment production by leveraging new technology, capital and management practices through private sector participation.
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के माध्यम से, नई तकनीक, पूंजी और प्रबंधन की प्रथाओं का लाभ उठाकर नामांकित क्षेत्र की राष्ट्रीय तेल कंपनियों एनओसी के उत्पादन में वृद्धि की संभावना है।
English: The production estimates for major crops for 2011-12 are as follows
Hindi: 2011-12 के लिए प्रमुख फसलों का अनुमानित उत्पादन निम्नवत है-
English: The production estimates for major crops for 2012-13 are as follows
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन अनुमान इस प्रकार हैं
English: The production estimates for major crops for 2012-13 as compared to final estimates for the previous 5 years are as follows
Hindi: पिछले 5 साल के अंतिम अनुमानों के मुकाबले वर्ष 2012-13 के लिए मुख्य फसलों का उत्पादन अनुमान इस प्रकार है
English: The production estimates for major crops for 2013-14 as compared to final estimates for the previous 5 years are as follows
Hindi: पिछले पांच वर्षों के अंतिम आकलनों की तुलना में वर्ष 2013-14 में प्रमुख फसलों के उत्पादन अनुमान इस प्रकार हैं
English: The production facilities for phenol, aniline, maleic anhydride, acetic anhydride, acetone, etc. available in the country are sufficient to meet the emerging demand. It is only in the case of methanol that substantial imports have to be made.
Hindi: फैनोल, एनिलीन, मेलाइक अनहाइड्राइड, एसीटिक अनहाइड्राइड, एसीटोन आदि रसायनों की उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन सुविधाएं देश में बढऋती मांग की पूर्ति करने के लिए पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त मात्रा में उपलब्ध हैं. केवल मेथानोल ऐसा रसायन है ऋसे भारी मात्रा में आयात करना पडऋता है.
English: The production features an ensemble cast consisting of Penty, Abhay Deol, Jimmy Sheirgill, Ali Fazal, and Momal Sheikh.
Hindi: इस उत्पादन में पंटी, अभय देओल, जिमी शेरगिल, अली फजल और मोमल शेख शामिल हैं।
English: The production fluctuates widely between years and has varied from below 2 lakh tonnes to above 4 lakh tonnes in this decade.
Hindi: इसके उत्पादन में वर्ष-दर-वर्ष व्यापक उतार-चढा़व रहता है और इस दशक में इसमें 2 लाख टन नीचे से लेकर 4 लाख टन ऊपर तक का परिवर्तन आया है।
English: The production for 1999 - 2000 has been estimated to be around 13. 35 million tonnes.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान 1.335 करोड़ टन उत्पादन होने का अनुमान है।
English: The production for Tom Cruises upcoming movie Mission Impossible 6 has been halted after breaking his ankle while attempting a stunt during the shoot.
Hindi: टॉम क्रूज मिशन इंपॉसिबल 6 की शूटिंग के दौरान घायल हुए एक्टर टॉम क्रूज के ठीक होने तक फिल्म की शूटिंग रोक दी गई है।
English: The production for the year 2005 - 06 in the non - SSI sector has been Rs. 301. 5 crores.
Hindi: वर्ष 2005-06 के लिए गैर एसएसआई क्षेत्र में उत्पादन 301.5 करोड़ रु. है।
English: The production for the year 2005 - 06 in the non - SSI sector has been Rs. 301. 5 crores. During 2007 - 08 upto December 2007, the production was at Rs. 245. 60 crore.
Hindi: वर्ष 2005-06 के लिए गैर एसएसआई क्षेत्र में उत्पादन 301.5 करोड़ रु. है। वर्ष 2007-08 दिसम्बर 2007 तक के दौरान उत्पादन 245.60 करोड़ था।
English: The production from Rajasthan and Madhya Pradesh are reported at 1. 55 and 0. 50 lakh tonnes respectively.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश से क्रमशः 1.55 और 0.50 लाख टन उत्पादन होने की खबर है।
English: The production growth of Coal, Natural Gas, Refinery Products, Steel, Cement and Electricity was positive during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान कोयला, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, स्टील, सीमेंट एवं बिजली की उत्पादन वृद्धि सकारात्मक रही
English: The production growth of Coal, Natural Gas, Refinery Products, Steel, Cement and Electricity was positive during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान कोयला, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, स्टील, सीमेंट एवं बिजली की उत्पादन वृद्धि सकारात्मक रही।
English: The production has already begun.
Hindi: यहां से उत्पादन भी शुरू हो चुका है।
English: The production has been stopped due to the unavailability of the raw material.
Hindi: कच्चे माल की आपूर्त्ति न होने से उत्पादन बाधित हो गया है।
English: The production has commenced in a graded manner following directives from the government of Maharashtra to reopen and resume operations, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने कहा, कामकाज बहाल करने के महाराष्ट्र सरकार के आदेश के मुताबिक उत्पादन शुरू किया गया है।
English: The production has fallen but the demand is on the rise.
Hindi: पैदावार कम हुई, लेकिन खपत बरकरार है।
English: The production has fallen for this reason.
Hindi: यही वजह है कि उत्पादन में कमी आई है।
English: The production has increased by 5. 7 per cent.
Hindi: उत्पादन में 5.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The production head for the film elaborated We were very careful in how we designed the interiors of the cargo ship.
Hindi: फिल्म के प्रोडक्शन प्रमुख ने विस्तार में बताया, "हम इस बात को लेकर काफी सतर्क थे कि मालवाहक जहाज के इंटीरियर को कैसे डिजाइन करना है।
English: The production house NGE had earlier announced the launch of Suniel Shettys son, Ahan Shetty in Bollywood in the remake of the Telugu cult movie RX100 which has essentially broken all records.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस एनजीई ने इससे पहले तेलुगु की प्रसिद्ध फिल्म आरएक्स 100 के रीमेक के साथ बॉलीवुड में अहान शेट्टी को लॉन्च करने की घोषणा की थी।
English: The production house Phantom Films is reportedly planning a sequel to the 2014 comedy-drama film.
Hindi: खबर है निर्माण कंपनी फैंटम फिल्म्स 2014 में आई कॉमिडी फिल्म का सीक्वल बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: The production house NGE had earlier announced the launch of Ahan Shetty in Bollywood in the remake of the Telugu cult movie RX100 which has essentially broken all records.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस एनजीई ने इससे पहले तेलुगु की प्रसिद्ध फिल्म आरएक्स 100 के रीमेक के साथ बॉलीवुड में अहान शेट्टी को लॉन्च करने की घोषणा की थी।
English: The production house Tracking Board's Jeff Sneider announced the news on social media.
Hindi: प्रोडक्शन कंपनी ट्रैकिंग बोर्ड के जेफ स्नेडर ने सोशल मीडिया पर इसका ऐलान किया।
English: The production house of Soorma, Sony Pictures posted images of Mumbai Police helping the commuters on road in heavy rainfall with a tweet.
Hindi: सूरमा का प्रोडक्शन हाउस सोनी पिक्चर्स ने राहगीरों की मदद करते हुए मुम्बई पुलिस की तस्वीर पोस्ट करते हुए ट्विटर पर लिखा- कुछ जॉब में वर्क फ्रॉम होम नहीं होता है।
English: The production houses are required to apply for permission of feature filmstele films in India to the Ministry of Information  Broadcasting with details of their chosen locations and the script of the production.
Hindi: फिल्मों के उत्पादन के इच्छुक घरानों को भारत में फीचर फिल्मोंटेली फिल्मों की अनुमति लेने के लिए अपने चुने हुए स्थानों और फिल्म निर्माण की स्क्रिप्ट के विवरण सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के पास भेजने चाहिए ।
English: The production however did not take place.
Hindi: लेकिन इसका उत्पादन नहीं किया गया।
English: The production in neighbouring Haryana is nearly 40 per cent of that of Punjab.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा का खाद्य उत्पादन पंजाब का लगभग 40 फीसदी है।
English: The production is 24.11 million tonnes more than the production of food grains in 2015-16
Hindi: यह उत्पादन 2015-16 के खाद्यान्न  उत्पादन की तुलना में 24.11 मिलियन टन अधिक है
English: The production is 24.11 million tonnes more than the production of food grains in 2015-16.
Hindi: यह उत्पादन 2015-16 के खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 24.11 मिलियन टन अधिक है।
English: The production is energy-intensive and often takes a heavy toll on the environment since it involves toxic materials.
Hindi: उत्पादन में ऊर्जा खर्च होती है और कई बार यह जहरीले तत्वों के रूप में पर्यावरण के लिए खतरा भी पैदा करती है.
English: The production is expected to reach about 40,000 square ft per day by the next quarter, further dropping the production overheads and thereby, making the end-product cheaper than the conventional products available in the market
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि अगली तिमाही तक यह उत्पादन बढ़ कर 40,000 वर्ग फुट प्रति दिन पर पहुंच जाएगा और बाजार में मौजूद पारंपरिक उत्पादों की तुलना में ये उत्पाद काफी सस्ते भी होंगे।
English: The production is expected to start this month.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन इस महीने शुरू होना निर्धारित है।
English: The production is on the downside this year, with yield in the Duggirala and Warangal centres on the decline, due to unfavourable weather conditions during the growing stage of the crop, said Sudha Acharya, commodity analyst at Agriwatch Commodities
Hindi: एग्रीवाच कमोडिटीज की जिंस विश्लेषक सुधा आचार्य ने कहा, 'इस साल उत्पादन में कमी आएगी क्योंकि डुग्गिराला और वारंगल केंद्रों पर उत्पादन में कमी के आसार हैं।
English: The production is under the temporary restriction.
Hindi: उत्पादन पर अस्थायी प्रतिबन्ध है।
English: The production level of consumables and NLEM drugs and their supply to the domestic market at the time of induction of FDI, be maintained over the next five years at an absolute quantitative level.
Hindi: विदेशी निवेश प्रेरण के समय उपभोग्य और एनएलईएम दवाओं का उत्पादन स्तर और घरेलू बाजार में उसकी आपूर्ति को निरपेक्ष मात्रात्मक स्तर पर अगले पांच वर्षों तक बनाए रखा जाना।
English: The production levels of principal minerals in January 2011 were
Hindi: जनवरी 2011 में प्रमुख खनिजों का उत्पादन स्तर इस प्रकार रहा
English: The production manager was keeping the record of the produced goods.
Hindi: उत्पादन प्रबंधक उत्पादित सामान का लेखा रख रहे थे।
English: The production model differed greatly in design from the original concept car.
Hindi: मूल मॉडल अवधारणा कार से डिजाइन मॉडल में काफी भिन्नता थी
English: The production of 42 million tonne of food grains was achieved which was more than the target of the mission
Hindi: मिशन के लक्ष्य से 42 मिलियन टन अधिक खाद्यान्न का उत्पादन हुआ
English: The production of ATF in 2008 - 09 is estimated at 59. 2 million barrels.
Hindi: साल 2008-09 में एटीएफ का 59.2 मिलियन बैरल उत्पादन अनुमानित है।
English: The production of Basmati and Cotton has also increased substantially by 2.10 lakh tonnes and 4.81 lakh bales respectively, he added
Hindi: बासमती और कपास की पैदावार क्रमवार 2.10 लाख टन और 4.81 लाख गाँठें बढ़ी हैं।
English: The production of CNC machines fell by 44 per cent to Rs 713 crore in 2008-09, while the output of non-CNC machines dropped by 18 per cent to Rs 521.4 crore
Hindi: 2008-09 में सीएनसी मशीनों का उत्पादन 44 फीसदी गिर कर 713 करोड़ रुपये रहा था जबकि गैर-सीएनसी मशीनों का उत्पादन 18 फीसदी तक की गिरावट के साथ 521.4 करोड़ रुपये रहा था।
English: The production of Coal was 58.62 million tonnes in May 2019 as compared to 56.35 million tonnes in April 2019
Hindi: कोयला उत्पादन मई 2019 में 58.62 मिलियन टन का हुआ, जबकि अप्रैल 2019 में 56.35 मिलियन टन कोयले का उत्पादन हुआ था
English: The production of Coal was 58.62 million tonnes in May 2019 as compared to 56.35 million tonnes in April 2019.
Hindi: कोयला उत्पादन मई 2019 में 58.62 मिलियन टन का हुआ, जबकि अप्रैल 2019 में 56.35 मिलियन टन कोयले का उत्पादन हुआ था।
English: The production of High Speed Diesel has increased from 5. 3 billion gallons in 1990 - 91 to 19. 4 billion gallons in 2008 - 09, marking a 265 increase.
Hindi: वर्ष 1990-91 में 5.3 बिलियन गैलन हाई स्पीड डीजल का उत्पादन वर्ष 2008-09 में 265 प्रतिशत की बढ़त के साथ 19.4 बिलियन गैलन हो गया।
English: The production of Natural Gas has remained unchanged in the month of May 2019, with production of 2662.359 million cubic meters MCM as compared to May 2018.
Hindi: प्राकृतिक गैस का उत्पादन मई 2018 की तुलना में मई 2019 में 2662.359 मिलियन घन मीटर एमसीएम पर अपरिवर्तित या यथावत रहा है।
English: The production of Oilseeds during 2016-17 is also higher by 3.27 million tonnes 11.17 than the five years average Oilseeds production.
Hindi: 2016-17 के दौरान तिलहन का उत्पादन पांच वर्षों  के औसत तिलहन उत्पादन की तुलना में भी 3.27 मिलियन टन 11.17 अधिक है।
English: The production of Oilseeds during 2016-17 is also higher by 4.34 million tonnes than the five years average Oilseeds production
Hindi: 2016-17 के दौरान तिलहनों का उत्पादन भी पांच वर्षों के औसत तिलहन उत्पादन की तुलना में 4.34 मिलियन टन अधिक है
English: The production of PPEs is being ramped up and capacity building for healthcare personnel is being ensured
Hindi: निजी सुरक्षात्मक उपकरणों पीपीई का उत्पादन स्तर बढ़ाया जा रहा है और स्वास्थ्य कर्मियों का क्षमता निर्माण सुनिश्चित किया जा रहा है
English: The production of PPEs is being ramped up and capacity building for healthcare personnel is being ensured.
Hindi: निजी सुरक्षात्मक उपकरणों पीपीई का उत्पादन स्तर बढ़ाया जा रहा है और स्वास्थ्य कर्मियों का क्षमता निर्माण सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: The production of Resident Identity Cards RIC for this population is currently underway and 27 lakh RICs have been produced so far.
Hindi: इस आबादी के लिए निवासी पहचान-पत्र तैयार किए जाने का कार्य चल रहा है तथा अब तक 27 लाख निवासी पहचान-पत्र तैयार कर लिए गए हैं।
English: The production of S-400 missiles to be delivered to India has started, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत को दी जाने वाली एस-400 मिसाइलों का निर्माण शुरू हो गया है.
English: The production of Vegetables in 2019-20 is estimated to be 191.77 Million Tonne, compared to 183.17 Million Tonne in 2018-19
Hindi: 2019-20 में सब्जियों का उत्पादन 191.77 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में यह 183.17 मिलियन टन रहा था
English: The production of Vegetables in 2019-20 is estimated to be 191.77 Million Tonne, compared to 183.17 Million Tonne in 2018-19.
Hindi: 2019-20 में सब्जियों का उत्पादन 191.77 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में यह 183.17 मिलियन टन रहा था।
English: The production of apple in the state is only between 4 tonne and 9 tonne per hectare compared to over 25 tonne per hectare in New Zealand.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में प्रति हैक्टेयर सेब की पैदावार केवल 4 से 9 मीट्रिक टन है जबकि न्यूजीलैंड में यह 25 मीट्रिक टन प्रति हैक्टेयर है।
English: The production of basic goods necessary for the economy, such as oil, coal, metals, fertilizers, cement will also be emphasised.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक आधारभूत सामग्री जैसे तेल, कोयला, धातुएं, उर्वरक, सीमेंट आदि के उत्पादन पर भी बल दिया जाएगा ।
English: The production of bread and biscuits in the country both in the organized and unorganized sectors is estimated to be around 15 lakh tonnes and 11 lakh tonnes respectively.
Hindi: डबलरोटी और बिस्कुटों का देश के संगठित और असंगठित दोनों क्षेञों में उत्पादन क्रमशः 15 लाख टन और 11 लाख टन होने का अनुमान लगाया गया है।
English: The production of cereals for 2006 - 07 final was estimated to be higher at 203. 08 million tonnes as compared to 195. 2 million tonnes in 2005 - 06.
Hindi: अनाज का उत्पादन 2006-07 अंतिम के लिए 203.08 मिलियन टन के उत्पादन का अनुमान लगाया गया था जोकि 2005-06 के 195.2 मिलियन टन की तुलना में बहुत अधिक था।
English: The production of cheese in the organized sector in the year 2000 has been estimated as 7, 500 tonnes.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान संगठित क्षेञ में पनीर उत्पादन लगभग 7,500 टन रहा।
English: The production of coal during 1957 reached a new limit of 43 million tons as against 39 million tons in 1956.
Hindi: 1957 में कोयले का उत्पादन 4 करोड़ 30 लाख टन हुआ, जो उत्पादन की नयी सीमा थी, जबकि 1956 में यह उत्पादन 3 करोड़ 90 लाख टन था।
English: The production of cocoa can be beneficial for everyone in Sierra Leone.
Hindi: सिएरा लियोन में कोको का उत्पादन हर किसी के लिए फायदेमंद हो सकता है.
English: The production of commercial crops also is much larger during the current year.
Hindi: वाणिज्यिक फसलों के उत्पादन में भी वर्तमान वर्ष में बहुत अधिक बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The production of computer systems increased substantially and exceeded the Plan target, but the base was still small.
Hindi: कंप्यूटर सिस्टम के उत्पादन में काफी वृद्धि हुई तथा योजना के लक्ष्य से भी अधिक हुई, लेकिन आधार अभी भी छोटा है.
English: The production of cotton during cotton season 2017-18 of major countries is given below
Hindi: 2017-2018 के दौरान प्रमुख देशों में कपास का उत्पादन निम्न तालिका में दिया गया है।
English: The production of cotton during cotton season 2017-18 of major countries is given below Name of the country Production in Million Metric Tonnes India 6.29 China 5.89 USA 4.55 Pakistan 1.80 Brazil 1.94 Uzbekistan 0.80 Others 5.44 Total 26.71 India is the second largest exporter of textiles in the world.
Hindi: 2017-2018 के दौरान प्रमुख देशों में कपास का उत्पादन निम्न तालिका में दिया गया है। देश का नाम उत्पादन मिलियन मीट्रिक टन में भारत 6.29 चीन 5.89 यूएस 4.55 पाकिस्तान 1.80 ब्राजील 1.94 उज्बेकिस्तान 0.80 अन्य 5.44 योग 26.71 भारत विश्व का दूसरा सबसे बड़ा वस्त्र निर्यातक है।
English: The production of cotton in 2011-12 estimated at 34 million bales is also a new record.
Hindi: 2011-12 में कपास का उत्पादन 34 मिलियन गांठे होने का अनुमान है, जो पुन
English: The production of cotton rose from 30 lakh bales in 1950 - 51 to an all time high of 177. 90 lakh bales 170 kg each in 1996 - 1997.
Hindi: वर्ष 1950 में सूत का उत्पादन 30 लाख गांठ एक गांठ 170 किलोग्राम के बराबर होता है था, जोकि 1996-97 में बढ़कर 177.90 लाख गांठ के सर्वोच्च स्तर तक पहुंच गया।
English: The production of cotton textiles, which amounted to 4,600 million yards during 1952, was highly satisfactory and the prospects for the next year are good.
Hindi: 1952 के दौरान सूती वस्त्रों का 4600 मिलियन यार्ड उत्पादन हुआ जो काफी संतोषजनक था तथा आगामी वर्ष के लिए इसके उत्पादन की संभावनाएं अच्छी हैं।
English: The production of cotton yarn, cotton fabrics, blended fabrics and 100 Non cotton fabrics during the last 3 years is given below -
Hindi: सूती धागे, सूती वस्त्र, मिश्रित वस्त्र तथा सौ प्रतिशत गैर सूती वस्त्रों का पिछले तीन वर्षों में उत्पादन निम्नलिखित तालिका के अनुसार है-
English: The production of cotton, oilseeds, pulses and cereals was the worst affected.
Hindi: मोटे अनाज, धान, तिलहन और दलहन के रकबे पर सबसे ज्यादा असर हुआ है।
English: The production of crops rose six times.
Hindi: सब्जियों का उत्पादन छह गुना हो गया है.
English: The production of crude oil from Mangala Oil Field in Barmer, Rajasthan has commenced on 29.8.2009.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर में मंगला तेल क्षेत्र से खनिज तेल का उत्पादन 29 अगस्त, 2009 को शुरू हो गया है।
English: The production of crude oil, which was 10.5 million tonnes in 1980-81 and 21.06 million tonnes in 1982-83, is expected to increase further to 26 million tonnes in 1983-84.
Hindi: खनिज तेल का उत्पादन जो 1980-81 में 105 लाख मीट्रिक टन था और 1982-83 में 210.6 लाख मीट्रिक टन हो गया था, अब 1983-84 में बढ़कर उसके 260 लाख मीट्रिक टनहो जाने की सम्भावना है।
English: The production of cut flowers increased over Plan periods to attain a production of 1952 million flowers during the Tenth Plan period from 615 million cut flowers during the end of Eighth Plan period.
Hindi: आठवीं योजनावधि के अंत के दौरान 615 मिलियन कटे फूलों की तुलना में दसवीं योजनावधि के दौरान 1952 मिलियन फूलों का उत्पादन हासिल करने के लिए इन योजना अवधियों में कटे फूलों के उत्पादन में वृद्धि हुई।
English: The production of edible oilseeds during the year 1997 - 98 has declined to 222 lakh tonnes from 250 lakh tonnes in 1996 - 97.
Hindi: खाद्य तिहनों का उत्पादन भी 1997-98 के दौरान 1996-97 के 250 लाख टन के मुकाबले घटकर 222 लाख टन रह गया है।
English: The production of egg is largely contributed by commercial poultry farms with nearly 80.83 and remaining production is from householdbackyard poultry
Hindi: अंडा उत्पादन में मुख्य योगदान लगभग 80.83 प्रतिशत के साथ वाणिज्यिक पोल्ट्री फार्मों का रहा है, जबकि शेष योगदान घरेलू बैकयार्ड मकान के पीछे के आंगन में किए जाने वाले मुर्गी पालन का रहा है।
English: The production of eight core sectors had contracted 0.2 in August 2019, showed data released by the Commerce and Industry Ministry on Wednesday
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा बीते बुधवार को जारी आंकड़ों के मुताबिक आठ बुनियादी ढांचा क्षेत्र के उद्योगों का उत्पादन इससे एक साल पहले अगस्त 2019 में 0.2 प्रतिशत घटा था
English: The production of electronics hardware has increased from Rs. 66,000 crore in 2006-07, Rs. 94,690 crore in 2008-09, registering an increase of 43 per cent over the last 2 years.
Hindi: इलैक्ट्रोनिक हार्डवेयर का उत्पादन 2006-07 के 66,000 करोड़ से बढक़र 2008-09 में 94,690 करोड़ हुआ और इसमें 43 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: The production of films is at different stages.
Hindi: फिल्मों का निर्माण विभिन्न चरणों में है।
English: The production of filmshow and under what conditions they are madewas of crucial importance to Soviet leadership and filmmakers.
Hindi: सोवियत नेतृत्व और फिल्म निर्माताओं के लिए फिल्मों का उत्पादन - किस प्रकार और किन परिस्थितियों केअंतर्गत वो बनती हैं - अति महत्वपूर्ण था?
English: The production of finer yam above count 50 increased from 15 million Ib in the pre - war years to 88 million Ib in 1948.
Hindi: पचास से ऊपर के कच्चे धागे का उत्पादन युद्ध पूर्व के वर्षों के 150 लाख पौंड से बढ़कर सन् 1948 में 880 लाख पौंड तक हो गया.
English: The production of finished steel during the last three years was as under in million tonne Year Main Producers Secondary Producers Total 1998 - 99 9. 91 13. 91 23. 82 1999 - 2000 11. 20 15. 51 2J6v71 2000 - 01 12. 45 17. 25 29. 70. The production of pig iron in the country has also increased.
Hindi: पिछले तीन वर्षो में परिष्क1त इस्पात का उत्पादन इस प्रकार रहाः वर्ष मुख्य उत्पादक गौण उत्पादक कुल 1998-99 9.91 13.91 23.82 1999-00 11.20 15.51 26.71 2000-01 12.45 17.25 29.70 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज देश में कच्चे लोहे का उत्पादन भी बढ़ा है।
English: The production of food grains in 2011-12 was at a record high of 259.32 million tones.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 259.32 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन में रिकॉर्ड वृद्धि देखने को मिली।
English: The production of foodgrains during 1992-93 was 180 million tonnes which was more than the production in 1991-92 by 7.1 per cent.
Hindi: 1992-93 में खाद्यान्न का उत्पादन अट्ठारह करोड़ मीट्रिक टन रहा, जो 1991-92 मेंहुए उत्पादन से 7.1 से भी अधिक था।
English: The production of foodgrains from 1991 - 92 to 2000 - 2001 up to 12 April 2001 is given in table 18. 1.
Hindi: वर्ष 1991-92 से 2000-2001 1 अप्रैल, 2001 तक का खाद्यान्न उत्पादन, सारणी 18.1 में दिखया गया है।
English: The production of foodgrains in the country during Kharif 2018 has been estimated at 141.59 million tonnes 1st Advance Estimates against 140.73 million tonnes 4th Advance Estimates during kharif 2017, which is higher by 0.86 million tonnes.
Hindi: देश में 2018 के दौरान खरीफ खाद्यान्न का उत्पादन 2017 के दौरान खरीफ खाद्यान्न के 140.73 मिलियन टन चौथा अग्रिम अनुमान उत्पादन की तुलना में 141.59 मिलियन टन प्रथम अग्रिम अनुमान प्राक्कलित किया गया है, जो कि 0.86 मिलियन टन अधिक है
English: The production of foodgrains in the country during Kharif 2018 has been estimated at 141.59 million tonnes 1stAdvance Estimates against 140.73 million tonnes 4thAdvance Estimates during kharif 2017, which is higher by 0.86 million tonnes.Further, kharif foodgrain production is 11.94 million tonnes more than the average production of five years 2012-13 to 2016-17 of 129.65 million tonnes.
Hindi: देश में 2018 के दौरान खरीफ खाद्यान्न का उत्पादन 2017 के दौरान खरीफ खाद्यान्न के 140.73 मिलियन टन चौथा अग्रिम अनुमान उत्पादन की तुलना में 141.59 मिलियन टन प्रथम अग्रिम अनुमान प्राक्कलित किया गया है, जो कि 0.86 मिलियन टन अधिक है
English: The production of foodgrains in the country fell to 192. 4 million tonnes in 1997 - 98 from 199. 4 million tonnes in 1996 - 97.
Hindi: १९९७-९८ में देश में खाद्यान्न उत्पादन १९९६-९७ के १९९. ४ मिलियन टन से गिर कर १९२. ४ मिलियन टन हो गया।