Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What, though, if the two elders find that the person is genuinely repentant, but the wrong is widely known?
Hindi: लेकिन, तब क्या होगा, अगर उन दो प्राचीनों ने पाया कि वह व्यक्ति सचमुच पश्चातापी है, परन्तु गलती व्यापक रूप से जानी गयी है?
English: What, though, if they reveal feelings that you know to be wrong?
Hindi: तब क्या यदि वे ऐसी भावनाएँ व्यक्त करते हैं जो आप जानते हैं कि ग़लत हैं?
English: What, though, if your aggressive behavior springs from feelings of anger over the way you are being treated at home?
Hindi: लेकिन, तब क्या जब घर पर आपसे किए जा रहे व्यवहार को लेकर आपकी गुस्से की भावनाओं के कारण आपका व्यवहार झगड़ालू है?
English: What, though, if your friend simply refuses to accept these changes in your relationship?
Hindi: लेकिन तब क्या यदि आपका दोस्त आपके रिश्ते में इन बदलावों को स्वीकार करने से इनकार कर देता है?
English: What, though, is a lie? Ephesians 4 25. Proverbs 14 5.
Hindi: लेकिन झूठ है क्या?  इफिसियों 4 25. नीतिवचन 14 5.
English: What, though, is all creation referred to in this passage?
Hindi: मगर उन आयतों में बतायी गयी सारी सृष्टि  क्या है?
English: What, though, is appropriate?
Hindi: लेकिन, उचित क्या है?
English: What, though, is dedication?
Hindi: लेकिन, समर्पण है क्या?
English: What, though, is involved in ascribing glory to God?
Hindi: लेकिन, परमेश्वर की महिमा करने में क्या - क्या शामिल है?
English: What, though, is involved in training children?
Hindi: मगर बच्चों को तालीम देने में क्या शामिल है?
English: What, though, is meant by love ?
Hindi: लेकिन प्यार  किसे कहते हैं?
English: What, though, is the Bibles view of carnival celebrations?
Hindi: लेकिन, पिशितोत्सवों के बारे में बाइबल का क्या दृष्टिकोण है?
English: What, though, is the basis of the resurrection hope?
Hindi: लेकिन, पुनरुत्थान की आशा का आधार क्या है?
English: What, though, is the heart in a man that Jehovah examines?
Hindi: लेकिन इंसान का वह हृदय क्या है जिसे यहोवा परखता है?
English: What, though, is the meaning of the term spirituality ?
Hindi: लेकिन शब्द आध्यात्मिकता  का मतलब क्या है?
English: What, though, is the protection that Gods organization supplies today?
Hindi: लेकिन, आज परमेश्वर का संगठन हमें कौन - सी सुरक्षा देता है?
English: What, though, is the relationship today between the anointed priestly class and such older men who, as part of the great crowd, are serving in positions of oversight?
Hindi: लेकिन आज, अभिषिक्त याजकवर्ग का बड़ी भीड़ के उन प्राचीनों के साथ क्या रिश्ता है जो अभी निगरानी के पदों पर सेवा कर रहे हैं?
English: What, though, is the ultimate implication of such reasoning?
Hindi: फिर भी, ऐसी तर्कणा का परम निहितार्थ क्या है?
English: What, though, is true peace?
Hindi: लेकिन, सच्ची शान्ति क्या है?
English: What, though, makes us so different from any other organization?
Hindi: हम क्यों दूसरे संगठनों से अलग हैं?
English: What, though, may hinder our ability to make good decisions?
Hindi: लेकिन अच्छे फैसले लेने में क्या रुकावट आ सकती है?
English: What, though, of Christians in these times?
Hindi: यद्यपि, इस समय में मसीहियों का क्या?
English: What, though, of Jesus Christ?
Hindi: लेकिन, यीशु मसीह के बारे में क्या?
English: What, though, of Joels words about the sun being turned into darkness and the moon into blood and the stars withdrawing their brightness ?
Hindi: लेकिन,  सूरज के अन्धियारा होने और चन्द्रमा का रक्त सा हो जाने और तारों के न चमकने  के बारे में योएल के उन शब्दों के बारे में क्या?
English: What, though, of genuine Christians?
Hindi: लेकिन, असली मसीहियों का क्या?
English: What, though, of girls who have already experienced the tragedy of an illegitimate pregnancy?
Hindi: परन्तु, उन लड़कियों का क्या होगा जो एक जारज गर्भधारण की दुःखान्तिकी का अनुभव कर चुके हैं?
English: What, though, of individuals who study the Bible and associate with the Christian congregation?
Hindi: मगर, उन लोगों के बारे में क्या जो बाइबल का अध्ययन करते हैं और मसीही कलीसिया के साथ संगति कर रहे हैं?
English: What, though, of inherited sin?
Hindi: लेकिन, वंशागत पाप के बारे में क्या?
English: What, though, of killing animals for food?
Hindi: भोजन के लिए जानवरों को मारने के बारे में क्या?
English: What, though, of other dedicated Christians today?
Hindi: लेकिन, आज अन्य समर्पित मसीहियों के बारे में क्या?
English: What, though, of the Bibles statement that Satan is the god, or ruler, of this world?
Hindi: यद्यपि, बाइबल के उस कथन का क्या, जो कहता है कि शैतान इस संसार का ईश्वर, या सरदार है?
English: What, though, of the enemies of the Israel of God?
Hindi: लेकिन, परमेश्वर के इस्राएल के शत्रुओं के बारे में क्या?
English: What, though, of the foolish one?
Hindi: लेकिन एक मूर्ख व्यक्ति के बारे में क्या?
English: What, though, of the many miracles Jesus performed that involved physical healing?
Hindi: लेकिन यीशु द्वारा किए गए उन अनेक चमत्कारों के बारे में क्या जिनमें शारीरिक चंगाई शामिल थी?
English: What, though, of those who had opposed Jehovahs people?
Hindi: लेकिन, उन लोगों का क्या जिन्होंने यहोवा के लोगों का विरोध किया था?
English: What, though, of traveling lifes road?
Hindi: ज़िंदगी के सफर के बारे में क्या?
English: What, though, of voting in political elections?
Hindi: अगर राजनैतिक चुनावों में वोट देने की बात आए तो?
English: What, though, set Jesus heart on fire, as it were, and propelled, or moved, him to act that way?
Hindi: लेकिन किस बात ने यीशु के दिल में आग लगा दी और उसे इस कदर भड़काया कि उसने ज़बरदस्त कदम उठाया?
English: What, though, was Davids reaction?
Hindi: लेकिन दाऊद की प्रतिक्रिया क्या थी?
English: What, though, was the foundation Paul had in mind?
Hindi: मगर, पौलुस किस नींव के बारे में बात कर रहा था?
English: What, though, was the key to their happiness?
Hindi: लेकिन, उनकी ख़ुशी की कुंजी क्या थी?
English: What, though, was the land ?
Hindi: लेकिन, यह देश  क्या था?
English: What, though, was the source of that Hebrew text?
Hindi: लेकिन, उस इब्रानी पाठ का स्रोत क्या था?
English: What, tired?
Hindi: क्या कहा, थक गया?
English: What, to your mind, is the aim of art in general?
Hindi: आपके अनुसार मोटे तौर पर कला का उद्देश्य क्या है?
English: What, two times three is six, 3 times 3 is 9, and let's see, I'm going to stop changing colors again.
Hindi: क्या, दो गुणा तीन होता है छः, 3 गुणा 3 है 9, और देखते हैं, मैं मैं रंग बदलना बंद करने वाला हूँ, फिर से.
English: What, uh...
Hindi: क्या, उह...
English: What, um-- what can we do for you, sheriff?
Hindi: क्या, उम - , आप के लिए शेरिफ हम क्या कर सकते हैं?
English: What, we some kind of Suicide Squad?
Hindi: क्या है, हम आत्मघाती दस्ता किसी तरह का?
English: What, were We wearied by the first creation? No, indeed. yet they are in doubt about a new creation.
Hindi: क्या हम पहली बार पैदा करने से असमर्थ रहे? नहीं, बल्कि वे एक नई सृष्टि के विषय में सन्देह में पड़े है
English: What, what is that?
Hindi: क्या, वह क्या है?
English: What, what?
Hindi: क्या, क्या?
English: What, when and how much?
Hindi: कैसे, कब और कितना?
English: What, when and where?
Hindi: कब-कब, क्या-क्या हुआ?
English: What, where?
Hindi: कहां, किस जगह?
English: What, would Allah do with punishing you if you thank and believe! Allah is the Thanker, the Knower.
Hindi: अल्लाह को तुम्हें यातना देकर क्या करना है, यदि तुम कृतज्ञता दिखलाओ और ईमान लाओ? अल्लाह गुणग्राहक, सब कुछ जाननेवाला है
English: What, you afraid of him?
Hindi: क्या, तुम उससे डरते?
English: What, you don't knock?
Hindi: , आप क्या दस्तक नहीं है?
English: What, you don't think we could take it?
Hindi: क्या, तुम नहीं लगता है कि हम इसे ले सकता है?
English: What, you don't think we made the right decision?
Hindi: , आप क्या आपको नहीं लगता कि हम सही फैसला किया?
English: What, you don't want to see the action?
Hindi: क्या, आप कार्रवाई को देखने के लिए नहीं करना चाहती?
English: What, you dont think so?
Hindi: क्या कहते हैं आप नहीं माना?
English: What, you think is a great aspiration?
Hindi: क्या, आपको लगता है कि ये एक महान आकांक्षा है?
English: What, you think our country's so innocent?
Hindi: आपको क्या लगता है कि हमारा देश इतना मासूम है ?
English: What, you think our countrys so innocent?
Hindi: आपको क्या लगता है कि हमारा देश इतना निर्दोष है?
English: What, you want some help finding him?
Hindi: क्या, तुम कुछ उसे ढूंढने में सहायता करना चाहते हैं?
English: What, you were incredible.
Hindi: नहीं - क्या, तुम अविश्वसनीय था.
English: What, you were just...
Hindi: क्या, तुम सिर्फ थे ...
English: What, you...?
Hindi: क्या , तुम ... ?
English: What,the Army Chief should not interfere in political matters it is not his work to comment on the rise of a political party ,Democracy  Constitution allows it and Army will always work under an Elected Civilian leadership, tweeted Owaisi.
Hindi: ओवैसी ने ट्वीटर पर लिखा, सेना प्रमुख को राजनीतिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, किसी राजनीतिक पार्टी के उदय पर बयान देना उनका काम नहीं है. उन्होंने कहा कि लोकतंत्र और संविधान इसकी इजाजत नहीं देता है. सेना हमेशा एक निर्वाचित नेतृत्व के तहत काम करती है.
English: What-- man chuckles Oh-ho.
Hindi: क्या- - पुरुष दबी हंसी ओह-हो.
English: What... what does this mean?
Hindi: क्या ... यह क्या मतलब है?
English: What 1
Hindi: क्या 1
English: What? - Its nothing.
Hindi: क्या?-यह कुछ भी नहीं है.
English: What? Did Vincent put you up to this?
Hindi: क्या विंसेंट ने तुम्हें यहां रखा है?
English: What? Look what a mess!
Hindi: देखो क्या गड़बड़ है !
English: What? You haven't heard of me?
Hindi: क्या तुम मुझे के बारे में सुना नहीं किया है?
English: What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Hindi: क्यों परमशॆवर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुंचा है?
English: What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
Hindi: क्या खाने पीने के लिये तुम्हारे घर नहीं? या परमेश्वर की कलीसिया को तुच्छ जानते हो, और जिन के पास नहीं है उन्हें लज्जित करते हो? मैं तुम से क्या कहूं? क्या इस बात में तुम्हारी प्रशंसा करूं? मैं प्रशंसा नहीं करता।
English: What? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, क्या?
English: What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है. जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो?
English: What?!, said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
Hindi: फेथ हिल ने कैमरे में सीधे कहा क्या?!, क्योंकि उनकी मुस्कान सदमे में बदल गई थी।
English: What?s the gain for India?
Hindi: भारत का क्या लाभ है?
English: What?s the truth?
Hindi: क्या है सच-
English: What's in a mane?
Hindi: मदारी में क्या है?
English: Whatd you think?
Hindi: क्या सोच कर कह दी?
English: Whatddya say?
Hindi: कहे तो क्या कहे?
English: Whatever 'unfair' advantages Japan might have enjoyed, there was no belittling the rapid technical progress that country was making.
Hindi: जो भी अनुचित लाभ जापान को मिले हों, उस देश द्वारा की जा रही तीव्र टैक़्निकल प्रगति को किसी भी तरह से झुठलाया नहीं जा
English: Whatever from the possessions of the towns people Allah has bestowed on His Messenger belongs to Allah, and to the Messenger, and to his kinsfolk, and to the orphans, and to the needy, and to the wayfarer so that it may not merely circulate between the rich among you. So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you. And fear Allah verily Allah is Most Stern in retribution.
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने अपने रसूल की ओर बस्तियोंवालों से लेकर पलटाया वह अल्लाह और रसूल और मुहताज नातेदार और अनाथों और मुहताजों और मुसाफ़िर के लिए है, ताकि वह माल तुम्हारे मालदारों ही के बीच चक्कर न लगाता रहे-रसूल जो कुछ तुम्हें दे उसे ले लो और जिस चीज़ से तुम्हें रोक दे उससे रुक जाओ, और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है।-
English: Whatever 1-2 per cent of the TDP cadres were there have joined the TRS, while the Congress has never stood with the people of Telangana.
Hindi: जो भी 1-2 प्रतिशत टीडीपी कैडर था वे लोग टीआरएस में शामिल हो गए थे.
English: Whatever Allah does, does right.
Hindi: भगवान जो करता है, ठीक ही करता है।
English: Whatever Allah grants to men of His mercy, there is none to withhold it, and what He withholds there is none to send it forth after that, and He is the Mighty, the Wise
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it. and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever Allah has in store for me, I will get it.
Hindi: अल्लाह मुझे जो कुछ भी देगा, मुझे वह स्वीकार है.
English: Whatever Allah has restored to His Apostle from the people of the towns, it is for Allah and for the Apostle, and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, so that it may not be a thing taken by turns among the rich of you, and whatever the Apostle gives you, accept it, and from whatever he forbids you, keep back, and be careful of your duty to Allah. surely Allah is severe in retributing evil
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने अपने रसूल की ओर बस्तियोंवालों से लेकर पलटाया वह अल्लाह और रसूल और मुहताज नातेदार और अनाथों और मुहताजों और मुसाफ़िर के लिए है, ताकि वह माल तुम्हारे मालदारों ही के बीच चक्कर न लगाता रहे-रसूल जो कुछ तुम्हें दे उसे ले लो और जिस चीज़ से तुम्हें रोक दे उससे रुक जाओ, और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है।-
English: Whatever Allah has taken away from them and bestowed as spoils on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels. but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases. Allah has power over everything.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: Whatever BJP allies like Shiv Sena and Vishwa Hindu Parishad VHP are doing is part of a conspiracy.
Hindi: उनके सहयोगी जैसे शिवसेना और विश्व हिंदू परिषद जो भी कर रहे हैं वह एक षड्यंत्र का हिस्सा है।
English: Whatever BJP might say, it has no meaning.
Hindi: भाजपा जो कुछ भी बोले, उसका कोई मतलब नहीं है।
English: Whatever BJP says, I believe in my truth.
Hindi: बीजेपी जो भी बोले मैं अपनी सच्चाई में विश्वास करता हूं।
English: Whatever Congress President Madam Sonia Gandhi decides and Rahul Gandhi decides, I will do it
Hindi: जो भी सोनिया गांधी और राहुल गांधी फैसला करेंगे, मैं वहीं करूंगा।
English: Whatever God has bestowed upon His Messenger from them. you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will. God is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace. you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. God has power over all things - -
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace. you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. God has power over all things --
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: Whatever Gour Babu has done is the right action.
Hindi: गौर बाबू ने जो किया है बिलकुल ठीक किया है।
English: Whatever Govt of India will do, will be in nations interest.
Hindi: सरकार जो भी करेगी, वह राष्ट्र हित में होगा।
English: Whatever I achieved was due to my work.
Hindi: जो कुछ मैंने हासिल किया है, वह अपने कड़ी मेहनत से हासिल किया है।
English: Whatever I am I want to be same.
Hindi: जैसा मैं हूं, मैं वही बनना चाहता हूं.
English: Whatever I am is because of you all.
Hindi: मैं जो भी हूं वह आपकी वजह से हूं।
English: Whatever I am needed to do I will do that.
Hindi: मुझे जो भी करना होगा, मैं करूंगा।
English: Whatever I am today is because of that teacher
Hindi: मैं आज जो भी हूं भावे सर की वजह से हूं
English: Whatever I am today is due to the values I have learnt on this soil, among you all in Vadnagar, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं आज जो कुछ भी हूं, उन मूल्यों के कारण हूं जो मैंने वडनगर में आप सबके बीच इस मिट्टी में सीखे।
English: Whatever I asked for she gave it to me.
Hindi: उन्होंने मुझसे जो मांगा मैंने उपलब्ध कराया।
English: Whatever I can do for this family  BJP , I will do it.I wont talk, I will show you through my work, Deol added.
Hindi: देओल ने कहा, मैं इस परिवार भाजपा के लिए जो कुछ कर सकता हूं, मैं करूंगा, मैं बात नहीं करता, मैं अपने काम से आपको दिखाऊंगा।
English: Whatever I can do for this family BJP, I will do it I wont talk, I will show you through my work, Deol said, while addressing the media at the BJP office here
Hindi: मैं इस परिवार भाजपा के लिए जो कुछ कर सकता हूं, मैं करूंगा मैं बात नहीं करता, मैं अपने काम से आपको दिखाऊंगा
English: Whatever I can do for this family BJP, I will do it I wont talk, I will show you through my work, he said.
Hindi: मैं इस परिवार भाजपा के लिए जो कुछ कर सकता हूं, मैं करूंगा मैं बात नहीं करता, मैं अपने काम से आपको दिखाऊंगा.
English: Whatever I declared whatever I say if the product does not cooperate with that constituent parts then we can say it is not as per with the defined or claimed substances, it is adulterated.
Hindi: मैंने जो भी घोषित किया, जो भी मैंने कहा कि यदि उत्पाद उस घटक भागों के साथ शामिल नहीं है, तो हम कह सकते हैं कि यह परिभाषित या दावा किए गए पदार्थों के अनुसार नहीं है, यह मिलावटी है।
English: Whatever I did was with them.
Hindi: मैंने जो कुछ भी किया इनके लिये ही तो किया था.
English: Whatever I did, I did it for the country.
Hindi: मैंने जो किया है देश के लिए किया है।
English: Whatever I did, I thought it was my best.
Hindi: मैंने जो भी किया यह मानकर किया है कि ये मेरा बेस्ट है।
English: Whatever I do, I do it for her.
Hindi: उसके लिए जो बन पड़ता है, वह मैं करती हूं।
English: Whatever I do, I do it in open.
Hindi: मैं जो भी करता हूं, खुले तौर पर करता हूं।
English: Whatever I do, I give it my 100 per cent.
Hindi: मैं जो कुछ भी करूं, उसमें मैं मेरा 100 पर्सेंट देती हूं।
English: Whatever I do, it is from the heart.
Hindi: मैं जो भी करता हूं, दिल से करता हूं।
English: Whatever I do,I always give 100 per cent.
Hindi: मैंने हमेशा 100 फीसदी दिया है।
English: Whatever I had, my family, my home-I left it for nation, he said.
Hindi: मेरे पास जो भी था, मेरा परिवार, मेरा घर- मैंने सब देश के लिए छोड़ दिया।
English: Whatever I had, my family, my home-I left it for nation.
Hindi: मेरा जो कुछ था, मेरा परिवार, मेरा घरमैं देशसेवा के लिए सब कुछ छोड़ आया था.
English: Whatever I have achieved in my life, it is purely because of sport.
Hindi: मैने अपने जीवन में जो कुछ भी पाया, वह खेलों की वजह से ही है ।
English: Whatever I have done has turned out well.
Hindi: मैंने जो कुछ भी किया है वह अच्छी तरह से हुआ है।
English: Whatever I have done is for a cause.
Hindi: मैंने जो कुछ भी किया वह एक मकसद के लिए.
English: Whatever I have learnt in childhood, I am trying to follow here.
Hindi: मैंने बचपन में जो भी सीखा उसे यहां लागू करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Whatever I have learnt is from him.
Hindi: मैंने जो कुछ सीखा है, उनसे सीखा है।
English: Whatever I have learnt so far, I want to put it to good use for Bihars development for at least the next few years, Kishor told ThePrint ahead of his induction.
Hindi: किशोर ने कहा था, मैंने अभी तक जो कुछ भी सीखा है उसे मैं बिहार के भले के लिए, उसके विकास के लिए आने वाले सालों में लगाउंगा।
English: Whatever I have said is the truth.
Hindi: मैंने जो भी कहा, सच कहा है।
English: Whatever I have to say I will tell in court.
Hindi: जो कहना होगा कोर्ट में कहूंगा.
English: Whatever I have to say, I will say in Nagpur Pranab Mukherjee
Hindi: डॉ. प्रणब मुखर्जी ने कहा, 'जो कुछ भी मुझे कहना है, मैं नागपुर में कहूंगा.
English: Whatever I knew about Sunanda, I have told the police and now I will not say anything since the matter has been taken into cognizance by SIT, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सुनंदा के बारे में जो कुछ भी जानता था, उसे मैंने एसआइटी को बता दिया है और अब मैं इस मामले में कुछ नहीं बताऊंगा।
English: Whatever I liked.
Hindi: जो भी मुझे पसंद करता हो।
English: Whatever I said at a public meeting should not have been taken literally by Modi.
Hindi: जनसभा में मैंने जो कहा उसे सुशील मोदी को अक्षरश नहीं लेना चाहिए।
English: Whatever I said in my affidavit, I provided evidence for it
Hindi: मैंने अपने हलफनामे में जो भी कहा है, उसका सबूत भी दिया है
English: Whatever I said in my affidavit, I provided evidence for it.
Hindi: मैंने अपने हलफनामे में जो भी कहा है, उसका सबूत भी दिया है.
English: Whatever I said is based on facts.
Hindi: मैंने जो कुछ भी कहा है कि वह तथ्यों के आधर पर कहा है।
English: Whatever I said should be seen in this context.
Hindi: जो कुछ मैंने कहा उसे इसी संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: Whatever I said was absolutely wrong on my part.
Hindi: मैंने जो कहा था,उसको पूर्ण रूप से गलत रूप से पेश किया गया है।
English: Whatever I said was in the context of banking and I neither referred it to any election nor any political leader.
Hindi: मैंने जो कुछ भी कहा वह बैंकिंग के संदर्भ में था और मैंने न तो किसी चुनाव या न ही किसी नेता के बारे में कोई उल्लेख किया.
English: Whatever I said was out of emotion.
Hindi: मैंने जो भी कहा था, वह भावना में बहकर कहा गया था।
English: Whatever I say will be 'problematic' Rajan on Modi
Hindi: पीएम मोदी के बारे में राजन ने कहा  मैं जो भी कहूंगा उससे 'समस्या' खड़ी होगी
English: Whatever I say, I say with full responsibility, he said.
Hindi: मैं जो भी कहता हूं, पूरी जिम्मेदारी के साथ कहता हूं, उन्होंने कहा।
English: Whatever I tell you in the dark, speak in the light. and what you hear in the ear, preach on the housetops.
Hindi: जो कुछ मैं तुम से अन्धेरे में कहता हूँ. उजाले में कहो और जो कुछ तुम कान में सुनते हो छतो पर उसका एलान करो।
English: Whatever Ive earned from doing ads, stage shows and films is for my children.
Hindi: मैंने स्टेज शोज, ऐड्स और फिल्मों से जो कमाई की है, वह बच्चों के लिए ही तो है।
English: Whatever Jehovah God sets out to do, he can and will accomplish.
Hindi: यहोवा परमेश्वर जो भी कार्य करने की ठान लेता है, वह उसे पूरा कर सकता है और करेगा ।
English: Whatever Jehovah does harmonizes with his wonderful personality.
Hindi: यहोवा जो कुछ करता है, वह उसकी बेजोड़ शख्सियत के साथ मेल खाता है ।
English: Whatever Jehovah has spoken through his prophets will without fail take place.
Hindi: यहोवा ने अपने नबियों के ज़रिए जो भी भविष्यवाणियाँ की हैं, वे पूरी होकर रहेंगी ।
English: Whatever Jehovah says he will accomplish is what will come true. Isaiah 14 24.
Hindi: जो कुछ यहोवा कहता है कि वह पूरा करेगा,  वह पूरा होगा ।   यशायाह १४ २४.
English: Whatever Kanhaiya ji said against PM Modi is completely wrong and unacceptable.
Hindi: जाह्न्वी ने कहा, ''कन्हैयाजी ने पीएम नरेंद्र मोदी के बारे में जो कहा वो पूरी तरह से गलत और अस्वीकार्य है।
English: Whatever Kashmiris want for betterment of their livelihood, the Centre will help.
Hindi: अपनी जीविका में सुधार के लिए कश्मीरी जो भी चाहते हैं, केंद्र उनकी मदद करेगा.
English: Whatever Love for the Country precepts Mahatma Gandhi gave to the people in the Indian context, to make them better persons, Almast adopted them in his poetry and conveyed them to the Dogri - speaking people.
Hindi: भारतीय संदर्भों में महात्मा गाँधी ने व्यक्ति को अच्छा व्यक्ति बनाने की दिशा में जो कुछ उपदेश दिये, अलमस्त ने उन्हें अपनी कविता में ढालकर डोगरी भाषा-भाषी जनता तक पहुँचाया।
English: Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold. and whatever He withholds, no other will be able to release after Him. He is Most Mighty, Most Wise.
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever Modi says will happen.
Hindi: मोदी जी जो कहना चाहे कहें.