Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate the people for that.
Hindi: मैं इसके लिए लोगों को बधाई देती हूं।
English: I congratulate the people of Bengal for not getting trapped by those spreading rumours and communal hatred.
Hindi: मैं बंगाल के लोगों को बधाई देती हूं कि वे उन लोगों के जाल में नहीं फंसे जो अफवाहें और सांप्रदायिक नफरत फैला रहे हैं।
English: I congratulate the people of Gujarat as well as the people of other states living in Gujarat for such a grand function.
Hindi: इतने भव्य समारोह के लिए मैं गुजरात के लोगों का, गुजरात में रहने वाले अन्य राज्य के लोगों का अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate the people of Haryana and Delhi NCR for this expressway
Hindi: मैं हरियाणा के लोगों को, दिल्ली एनसीआर के लोगों को इस एक्सप्रेस-वे के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate the people of Haryana and Delhi NCR for this expressway.
Hindi: मैं हरियाणा के लोगों को, दिल्ली एनसीआर के लोगों को इस एक्सप्रेस-वे के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Haryana, Rajasthan, Punjab and the entire country.
Hindi: मैं हरियाणा, राजस्थान और पंजाब के साथ-साथ पूरे देश के हमारे सभी जागरूक नागरिकों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of India on this achievement.
Hindi: मैं इस कामयाबी पर भारत की जनता को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Jammu  Kashmir, the people of Ladakh and every countryman.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों को, लद्दाख के लोगों को और प्रत्येक देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं.
English: I congratulate the people of Jammu and Kashmir who, in the October elections to the State Assembly, replied to the threat of the bullet with the power of the ballot.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों को बधाई देता हूं जिन्होंने अक्तूबर में हुए विधान सभा चुनावों में, गोली केखतरे का जवाब मत की ताकत से दिया।
English: I congratulate the people of Kazakhstan on the ocassion of 550th anniversary of the Kazakh Khanate and 20th anniversary of the Constitution of Kazakhstan.
Hindi: मैं कजाख़ खनाते के 550वें स्थापना दिवस और कजाख्स्तान के संविधान की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर कजाख्स्तान के लोगों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Manipur and especially my mothers and sisters from Manipur for this water project.
Hindi: मैं इस वॉटर प्रोजेक्ट के लिए मणिपुर के लोगों को और विशेष करके मणिपुर की मेरी माताओं और बहनों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Manipur for the successful and peaceful conduct of elections.
Hindi: मैं, मणिपुर की जनता को सफल एवं शांतिपूर्ण चुनावों के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Mizoram for their achievements in the field of sports.
Hindi: मैं मिजोरम के लोगों को खेल की दुनिया में उनकी उपलब्धियों के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हू।
English: I congratulate the people of Patna as Pataliputra will soon be connected to Metro rail
Hindi: मैं पटनावासियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं क्योंकि पाटलिपुत्र अब मेट्रो रेल से जुड़ने वाला है
English: I congratulate the people of Patna as Pataliputra will soon be connected to Metro rail.
Hindi: मैं पटनावासियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं क्योंकि पाटलिपुत्र अब मेट्रो रेल से जुड़ने वाला है।
English: I congratulate the people of Prayagraj in advance for this.
Hindi: मैं प्रयागराज के लोगों को इसकी अग्रिम बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people of Sri Lanka for the smooth election process.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया सुचारु रूप से संपन्न हुई, इसके लिए मैं श्रीलंका की जनता को बधाई देता हू।
English: I congratulate the people of Sri Lanka on the peaceful and democratic poll process.
Hindi: मैंने शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक चुनावी प्रक्रिया के लिए श्रीलंका की जनता को भी बधाई दी है।
English: I congratulate the people of Uttar Pradesh, the Government of Uttar Pradesh and the entire team of Yogiji.
Hindi: मैं उत्तर प्रदेश की जनता को, उत्तर प्रदेश की सरकार को और योगीजी की पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate the people of Uttarakhand who have participated actively in the democratic process overcoming physical and geographical barriers such as hilly and forest terrain.
Hindi: पर्वतीय तथा जंगली भू-भाग जैसी भौतिक तथा भौगोलिक बाधाओं पर विजय पाते हुएबढ़-चढ़कर लोकतांत्रिक प्रक्रियामें भागलेनेकेलिएमैं, उत्तराखण्ड की जनता को बधाई देता हूं ।
English: I congratulate the people of Varanasi for all the development projects
Hindi: मैं सभी विकास कार्यों के लिए बनारस के लोगों को बहुत बधाई देता हूँ
English: I congratulate the people of Varanasi for these projects and offer my best wishes.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए मैं बनारस के लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the people of the country.
Hindi: मैं देश के लोगों को सलाम करता हूं.
English: I congratulate the people of this State on the occasion of Rajyotsava and dedicate the new Mantralaya building to the service of the people.
Hindi: मैं राज्योत्सव के इस अवसर पर इस राज्य की जनता को बधाई देता हूं तथा मंत्रालय के नए भवन को जनता की सेवा के लिए समर्पित करता हूं।
English: I congratulate the players, the coaches and the support staff for their hard work and dedication.
Hindi: अपना शानदार समर्थन देने के लिए मैं खिलाड़ियों, कोच और सपोर्ट स्टाफ को धन्यवाद देती हूं।
English: I congratulate the police officers.
Hindi: मैं इन पुलिस कर्मियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the police.
Hindi: पुलिस को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the present team which is engaged in creating its modern infrastructure across the country
Hindi: मैं मौजूदा टीम को बधाई देता हूं, जो देशभर में अपना आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करने में जुटी है
English: I congratulate the prime minister and Finance Minister Nirmala Sitharaman for presenting a Budget, which will benefit farmers, poor, salaried middle class and business class, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को बधाई देता हूं कि उन्होंने ऐसा बजट पेश किया जिससे किसानों, गरीबों, करदाता मध्यम वर्ग और व्यवसायी वर्ग को राहत मिलेगी।
English: I congratulate the promoters and the operating team who have worked tirelessly to complete this project on schedule.
Hindi: मैं प्रोमोटर्स और आप्रेटिंग टीम को बधाई देता हूं जिन्होंने इस परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए अथक कार्य किया है।
English: I congratulate the proud recipients of this national honour and thank them for their contribution.
Hindi: मैं इस राष्ट्रीय सम्मान के गौरवान्वित प्राप्तकर्ताओं को बधाई देता हूं तथा उनके योगदान के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I congratulate the railway officials and give them my best wishes.
Hindi: मैं रेलवे के अधिकारियों को शुभकामनाएं देता हूं, बधाई देता हूं।
English: I congratulate the railways department once again.
Hindi: मैं फिर एक बार रेल विभाग को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the sisters of the Sakhi Mandals of Santhal region.
Hindi: मैं इस सांथाल इलाके की सखी मंडल कि बहनों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the societies selected for NCDC Biennial Awards for Cooperative Excellence.
Hindi: मैं उन समितियों को बधाई देता हूं जिन्हें सहकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय सहकारिता विकास निगम द्विवार्षिक पुरस्कारों के लिए चुना गया है।
English: I congratulate the state governments across the country, including Karnataka, for identifying the beneficiary farmers at a rapid pace.
Hindi: मैं कर्नाटका सहित देशभर की उन राज्य सरकारों का बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं, जो लाभार्थी किसानों की पहचान का काम तेज़ी से कर रही हैं।
English: I congratulate the statistical fraternity of India and wish the Statistics Day every success.
Hindi: मैं भारत के सांख्यिकीय समुदाय को बधाई देता हूं और सांख्यिकी दिवस की सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate the students who are being awarded degrees today.
Hindi: मैं उन विद्यार्थियों को बधाई देता हूं, जिन्हें आज डिग्रियां दी जा रही हैं।
English: I congratulate the students who have become graduates today.
Hindi: मैं उन विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जो आज स्नातक बने हैं।
English: I congratulate the students who have received their degrees today.
Hindi: मैं उन विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज उपाधियां प्राप्त की हैं।
English: I congratulate the team for its excellent performance
Hindi: मैं टीम को उसके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई देता हूं
English: I congratulate the team for its excellent performance.
Hindi: मैं टीम को उसके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the team of scientists who worked hard for the successful launch of South Asia Satellite.
Hindi: मैं वैज्ञानिकों की टीम को बधाई देता हूं जिनके कठिन परिश्रम से दक्षिण एशिया उपग्रह सफलतापूर्वक प्रक्षेपित हो सका।
English: I congratulate the team of the Aditya Birla Group .
Hindi: मैं आदित्य बिड़ला ग्रुप की टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the team.
Hindi: मैं टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the translators for their efforts and hope that the Rampur Raza Library will continue to uphold its glorious intellectual tradition and undertake more such endeavours in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अनुवादकों को उनके प्रयासों के लिए बधाई देता हूं और यह उम्मीद करता हूं कि रामपुर रज़ा पुस्तकालय इसी तरह भविष्य में भी हमारी गौरवशाली बौद्धिक परम्परा को आगे बढ़ाने का काम करता रहेगा।
English: I congratulate the victors of todays by-elections, Congress president Rahul Gandhi tweeted
Hindi: इस मौके पर राहुल गांधी ने ट्वीट करके उपचुनाव जीतने वाले उम्मीदवारों को बधाई दी है
English: I congratulate the victors of todays by-elections, Congress president Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, आज के उपचुनावों में जीतने वाले उम्मीदवारों को बधाई।
English: I congratulate the whole country for this.
Hindi: इसके लिए पूरे देश को बहुत-बहुत बधाई।
English: I congratulate the winner with the hope of more inter-language exchanges via translations in the future.
Hindi: मैं अनुवाद के माध्यम से अधिक अंतर-भाषाई आदान-प्रदान की आशा के साथ विजेता को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the winners and their families, who have received the Shanti Swaroop Bhatnagar award today.
Hindi: आज शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार पाने वाले विजेताओं और उनके परिवारों को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the winners of the Hackathon and each and every young friend assembled here.
Hindi: मैं हैकथॉन के विजेताओं और प्रत्येक युवा मित्र जो यहां इकट्ठे हुए हैं को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the winners of the contest and wish them all the best for their journey to become successful entrepreneurs.
Hindi: मैं प्रतियोगिता के विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके सफल उद्यमी बनने की यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the winners.
Hindi: मैं इसके लिए विजेताओं को शुभकामना देता हूं।
English: I congratulate the winning candidate.
Hindi: जीते हुए प्रत्याशी को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the winning candidates, says UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: इसपर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जीतने वाले सभी उम्मीदवारों को बधाई दी है।
English: I congratulate the winning teams of the Innovate for Digital India challenge on their success and for the precise presentation they have made before me today.
Hindi: मैं इनोवेट फॉर डिजीटल इंडिया चैलेंज की विजेता टीमों को उनकी सफलता तथा आज मेरे सम्मुख दी गई सटीक प्रस्तुति के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the women who fought for justice.
Hindi: मैं न्याय के लिए संघर्ष करने वाली महिलाओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the writer.
Hindi: लेखिका को बधाई।
English: I congratulate the youngsters of Varanasi for this centre and specially those who have the courage and this mind-set.
Hindi: इस सेंटर के लिए मैं बनारस के युवाओं और विशेष तौर पर जो इस प्रकार का साहस रखते हैं, सोच रखते हैं उनको मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate their teachers.
Hindi: मैं आपके टीचर को अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate them and I am sure that this will serve hundreds and thousands of girls in the years to come
Hindi: मैं उन्हें बधाई देता हूं और मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाले वर्षों में इससे हजारों लड़कियों को मदद मिलेगी
English: I congratulate them and I am sure that this will serve hundreds and thousands of girls in the years to come.
Hindi: मैं उन्हें बधाई देता हूं और मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाले वर्षों में इससे हजारों लड़कियों को मदद मिलेगी।
English: I congratulate them and hope for a bright future for them.
Hindi: उन्हें बधाई और भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate them and pray that Jharkhand scales new heights of progress in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन्हें बधाई देता हूं और आने वाले सालों में झारखंड सफलता की नई ऊंचाईयां छुए, इसकी कामना करता हूं।
English: I congratulate them and thank them for their commitment and their invaluable work.
Hindi: मैं उनकी प्रतिबद्धता और उनके अमूल्य कार्य के लिए उन्हें बधाई और धन्यवाद देता हूं ।
English: I congratulate them and wish the University and all the graduates of today every success in their endeavours.
Hindi: मैं उन्हें बधाई देता हूं तथा विश्वविद्यालय और नव-स्नातकों के प्रयासों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate them and wish them well deserved victories in future as well, he added.
Hindi: मैं उन्हें इस जीत पर बधाई देता हूं और भविष्य के लिए शुभकामनाएं भी देता हूं।
English: I congratulate them as well and I hope that they will continue to work in the interest of the society in the same manner.
Hindi: मैं उन्हें भी बधाई देता हूं और ये कामना करता हूं कि इसी तरह वो समाजहित में काम करते रहेंगे।
English: I congratulate them for it.
Hindi: उनके लिए मेरा अभिनंदन।
English: I congratulate them for that.
Hindi: मैं उन्हें इसके लिए बधाई देता हूँ।
English: I congratulate them for their achievements.
Hindi: मैं उनकी उपलब्धियों के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate them for their great performance.
Hindi: यह शानदार प्रदर्शन के लिए मैं उनकी आभारी हूं।
English: I congratulate them for their selfless service and their humanitarian work in all parts of Indian society.
Hindi: मैं उनकी निस्वार्थ सेवा तथा भारतीय समाज के सभी हिस्सों में मानवतावादी कार्य के लिए उनको बधाई देता हूं।
English: I congratulate them for their service to the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ेेमैं उन्हें देश की सेवा के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate them for their success
Hindi: मैं उनकी सफलता के लिए उन्हें बधाई देता हूं
English: I congratulate them for their success.
Hindi: मैं उनकी सफलता के लिए उन्हें बधाई देता हूं।'
English: I congratulate them for their success. For details INDIA SALUTES CORONA WARRIORS India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors.
Hindi: मैं उनकी सफलता के लिए उन्हें बधाई देता हूं।' विस्तार से यहां पढ़ें- कोरोना योद्धाओं को भारत का सलाम कोविड योद्धाओं की सहायता से भारत कोरोना वायरस के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ रहा है।
English: I congratulate them for this effort.
Hindi: मैं उन्हें इस प्रयास के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate them for this success
Hindi: मैं इस सफलता के लिए उनको बधाई देता हूं
English: I congratulate them for this.
Hindi: मैं इसके लिए इनका अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate them on successfully completing a remarkable journey of 8000 km through eight countries in 22 days.
Hindi: 22 दिनों में आठ देशों की आठ हजार किलोमीटर की ऐतिहासिक यात्रा सफलतापूर्वक पूरी करने के लिए मैं उनको बधाई देता हूं।
English: I congratulate them on this initiative and hope more such literary exchanges will be made possible due to the participation of Poland as Guest country this year.
Hindi: मैं इस पहल के लिए उन्हें बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि अतिथि देश के रूप में पोलैण्ड की भागीदारी से इस वर्ष ऐसे और अधिक साहित्यिक आदान-प्रदान संभव हो पाएंगे।
English: I congratulate them on winning the Gold.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने के लिए मैं उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate them too
Hindi: मैं उनको भी बधाई देता हूँ.
English: I congratulate these Institutes for rapidly spreading computer awareness and training many people to use computers.
Hindi: जिस तेज गति से इन संस्थानों ने कंप्यूटर की जागरूकता फैलाने और लोगों को उनके इस्तेमाल के लिए प्रशिक्षित करने का काम किया है उसके लिए मैं इन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate these children for carrying forward the message of energy conservation in the country.
Hindi: मैं इन बच्चों को देश में ऊर्जा संरक्षण का संदेश फैलाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate these creative women scientists.
Hindi: मैं इन सृजनात्मक महिला वैज्ञानिकों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate these outstanding scientists and engineers on their impactful work, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा, मैं बेहतरीन वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को उनके प्रभावशाली काम के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate these scientists.
Hindi: मैं इन वैज्ञानिकों को भी बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate these sisters.
Hindi: मैं इन बेटियों को बधाई देता हूं.
English: I congratulate this years recipients of the National Awards instituted by the Press Council for eminent journalists, news photographers and illustrators.
Hindi: मैं प्रख्यात पत्रकारों, समाचारपत्र छायाकारों और चित्रकारों के लिए प्रेस परिषद द्वारा स्थापित राष्ट्रीय पुरस्कारों के इस वर्ष के प्राप्तकर्ताओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate those villages from my heart, they have taken a very big step for the dignity of our mothers and sisters
Hindi: मैं उन गांवों को हृदय से बधाई देता हूं, उन्होंने मां-बहनों की इज्जत के लिए एक बहुत बड़ा कदम उठाया है
English: I congratulate those who have been awarded for Yoga PM Modi
Hindi: पुरस्कार पाने वाले साथियों को मैं बधाई देता हूं पीएम मोदी
English: I congratulate those who have participated in this protest, Azad told the protestors.
Hindi: आजाद ने कहा,मैं उन लोगों को धन्यवाद करता हूं जो इस प्रदर्शन में शामिल हुए हैं.
English: I congratulate those who have provided leadership over several years to the armed forces, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं उन लोगों को बधाई देता हूं जिन्होंने इन वर्षो में सशस्त्र बलों को नेतृत्व प्रदान किया।
English: I congratulate to all those youngsters who have done this job with total commitment and with complete dedication.
Hindi: मैं सभी उन नौजवानों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, जिन्होंने इस काम को बड़े मनोयोग से किया है, जी-जान से किया है।
English: I congratulate todays award winners and wish them even more success in the future.
Hindi: मैं आज के पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और भविष्य में उनके लिए ज्यादा सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate very much the Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Ji and his team that he understood the need of farmers.
Hindi: मैं मध्य प्रदेश मुख्यमंत्री शिवराज जी और उनके नेतृत्व की टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं कि उन्होंने किसानों की जरूरत को समझा।
English: I congratulate you all and Nitish Babu and his entire team for these projects.
Hindi: इन तमाम प्रोजेक्ट्स के लिए मैं आप सभी जनों को, नीतीश बाबू और उनकी पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all and wish you all the best in your endeavours.
Hindi: मैं आप सभी को बधाई देता हूं और आपके प्रयासों के लिये शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19 in your respective Countries, said Dr. Harsh Vardhan during the meeting.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'मैं कोविड-19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में अपने देशों में हालात को संभालने और उसका प्रबंधन करने के लिए आप सभी को बधाई देता हूं।'
English: I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19 in your respective States and UTs, said Dr.Harsh Vardhan to StateUT Health  Medical Education Ministers and senior officers while reviewing the COVID-19 preparedness and public health measures taken in the country for the same, through Video Conference
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए राज्योंसंघशासित प्रदेशों के स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ देश में कोविड-19 से निपटने की तैयारियों और सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा के दौरान कहा, कोविड-19 के खिलाफ जंग में अपने-अपने राज्यों और संघशासित प्रदेशों में आपके द्वारा उठाए जा रहे कदमों और स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए मैं आपको बधाई देता हूं। इस बैठक के दौरान केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार राज्य कल्याण मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी मौजूद थे।
English: I congratulate you all for managing so well.
Hindi: मैं आप सबको इतना अच्छा प्रबंध करने के लिए मुबारकबाद देता हूं।
English: I congratulate you all for that.
Hindi: इसके लिए आप सभी को बधाई हो.
English: I congratulate you all for the country's longest road rail bridge.
Hindi: आप सभी को देश के सबसे लम्बे रोड रेल ब्रिज की बहुत-बहुत बधाई
English: I congratulate you all for the establishment of the country's first All India Institute of Ayurveda.
Hindi: देश के पहले अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान पर भी आप सबको बहुत-बहुत बधाई देता हू बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate you all for this
Hindi: मैं इसके लिए आप सभी को बधाई देता हूं
English: I congratulate you all for this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए मैं आप सबको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all for this.
Hindi: मैं इसके लिए आप सभी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all from the bottom of my heart for everything that you are doing for Uttar Pradesh and for the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए देश के लिए आप सभी जो कर रहे हैं, उसके लिए मैं आपको हृदय से बधाई देता हूं, आपका अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate you all on the Constitution Day.
Hindi: मैं आप सभी को संविधान दिवस की बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all on the occasion of the anniversary.
Hindi: मैं आप सबको जयंती के अवसर पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all on your journey so far and reaching this important milestone.
Hindi: मैं आप सभी को अब तक की यात्रा तथा इस महत्वपूर्ण पड़ाव तक पहुंचने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all on your remarkable success.
Hindi: मैं आपकी उल्लेखनीय सफलता पर आप सभी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate you all once again.
Hindi: मैं फिर एक बार आप सबको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate you and every citizen of the country for reaching this important milestone.
Hindi: इस अहम पड़ाव पर पहुंचने के लिए आप सभी को, देश के जन-जन को बहुत-बहुत बधाई।
English: I congratulate you and keep doing the good work.
Hindi: मैं आपको बधाई देता हूं और आप आगे भी अच्छा काम करते रहें।
English: I congratulate you and wish the very best for the future.
Hindi: मैं आपको बधाई देता हूं तथा भविष्य के लिए शुभकामनाए देता हूं।
English: I congratulate you and wish you the very best for the future.
Hindi: मैं आपको बधाई देता हूं तथा आपके उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
English: I congratulate you and your entire team.
Hindi: आपको मैं बधाई देता हूं, आपकी पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate you as I greet all the teachers of our country and express the collective gratitude of our nation for your service and commitment.
Hindi: मैं अपने देश के सभी शिक्षकों को बधाई देता हूं और आपकी सेवा और समर्पण के लिए अपने राष्ट्र की ओर से सामूहिक कृतज्ञता व्यक्त करता हूं।
English: I congratulate you for completion of this bypass, which will make life easier for the people. Ease of living for the people is the commitment of my government.
Hindi: मैं इस उपमार्गका कार्य पूरा होने पर आपको बधाई देता हूं, जो लोगों की ज़िंदगी आसान बना देगा ।लोगों के लियेजीवन आसान बना देना मेरी सरकार की प्रतिबद्धता है।
English: I congratulate you for that.
Hindi: इसके लिए मैं आपको बधाई देता हूं.
English: I congratulate you for this achievement.
Hindi: मैं आपको इस उपलब्धि के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate you for this national recognition.
Hindi: मैं इस राष्ट्रीय सम्मान के लिए आपको बधाई देता हूं।
English: I congratulate you for this national recognition. I also greet all teachers of our country and express our gratitude for their service and commitment.
Hindi: मैं इस राष्ट्रीय सम्मान के लिए आपको बधाई देता हूं। मैं अपने देश के सभी शिक्षकों को भी बधाई देता हूं तथा उनकी सेवा और समर्पण के प्रति हमारा आभार व्यक्त करता हूं।
English: I congratulate you on being appointed as Managing Director for a second term.
Hindi: मैं आपको दूसरी बार इसका प्रबंध निदेशक नियुक्त किए जाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate you on having your own office building.
Hindi: मैं आपको अपना कार्यालय भवन होने की बधाई देता हूं।
English: I congratulate you on your dedication and your achievement.
Hindi: मैं, आपके समर्पण और आपकी उपलब्धियों के लिए आपको बधाई देता हूं।
English: I congratulate you once again for your great service
Hindi: एक बार फिर आप सभी को सेवा के इस महान पड़ाव के लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate you people for the role played by BAIF in nation building.
Hindi: बायफ की राष्ट्र निर्माण में जो भूमिका रही है, उसके लिए मैं आपको बधाई देता हूं।
English: I congratulate you very much.
Hindi: मेरी तरफ से आपको बहुत बधाई है.
English: I congratulate you.
Hindi: मैं आपका अभिनंदन करती हूँ.