Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this fear is a symptom of your anorexia.
Hindi: लेकिन यह डर आपके एनोरेक्सिया का एक लक्षण है।
English: But this feature largely depends on the proper installation of the door frame of the interior door.
Hindi: लेकिन यह सुविधा काफी हद तक आंतरिक दरवाजे के चौखट की उचित स्थापना पर निर्भर करती है।
English: But this feeling goes against the letter and spirit of our constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान के पत्र और भावना के खिलाफ है।
English: But this feeling of pity did not last long.
Hindi: परंतु दुख की यह भावना अधिक देर न रही।
English: But this feeling won't let me be
Hindi: मगर इसका वो अहसास कभी मुझे होने नही देते
English: But this festival began with Ireland and Scotland.
Hindi: लेकिन इस त्योहार की शुरुआत आयरलैंड और स्कॉटलैंड से हुई थी।
English: But this festival has its own distinct identity.
Hindi: इस त्यौहार की अपनी अलग पहचान है।
English: But this festival has originated in Ireland and Scotland.
Hindi: लेकिन इस त्योहार की शुरुआत आयरलैंड और स्कॉटलैंड से हुई थी।
English: But this festival originated from Ireland and Scotland.
Hindi: लेकिन इस त्योहार की शुरुआत आयरलैंड और स्कॉटलैंड से हुई थी।
English: But this festival originated in Ireland and Scotland.
Hindi: लेकिन इस त्योहार की शुरुआत आयरलैंड और स्कॉटलैंड से हुई थी।
English: But this festival started in Ireland and Scotland.
Hindi: लेकिन इस त्योहार की शुरुआत आयरलैंड और स्कॉटलैंड से हुई थी।
English: But this figure develops.
Hindi: लेकिन यह आंकड़ा तैर रहा है।
English: But this figure is far from accurate since a large number of engineering students also take IT related studies as part of their course.
Hindi: लेकिन यह आंकड़ा सही नहीं है क्योंकि बड़ी संख्या में इंजीनियरिंग छात्र अपने पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आईटी से संबंधित अध्ययन भी लेते हैं।
English: But this file shouldn't be of any value!
Hindi: लेकिन यह फ़ाइल मूल्यवान नहीं होनी चाहिए!
English: But this film isn't your typical adaptation, where the movie is largely based on the novel.
Hindi: लेकिन यह फिल्म आपका विशिष्ट रूपांतर नहीं है, जहां फिल्म काफी हद तक उपन्यास पर आधारित है।
English: But this flooring has a number of drawbacks - high cost incompatibility with some interior styles and it is quite difficult to care for the flooring.
Hindi: लेकिन इस फर्श में कई कमियां हैं - उच्च लागत, कुछ आंतरिक शैलियों के साथ असंगति, और फर्श की देखभाल करना काफी मुश्किल है।
English: But this follows a 15 percent drop in the previous year, which was the most significant drop since the organization began reporting numbers in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But this function may not be fully implemented if the door is not insulated in a timely manner.
Hindi: लेकिन यह फ़ंक्शन पूरी तरह से लागू नहीं किया जा सकता है यदि दरवाजा समय पर ढंग से अछूता नहीं है।
English: But this game can't go on much longer,
Hindi: पर नहीं चलता है ये खेल लम्बा,
English: But this game has a lot of potential!
Hindi: इस खेल में बड़ी क्षमता है!
English: But this game should remain as a game.
Hindi: लेकिन इस मैच को मैच की तरह रखना चाहिए।
English: But this gasoline-electric car has not necessarily been a great choice for economy-minded motorists that live in regions subject to wintertime ice and snow.
Hindi: लेकिन यह गैसोलीन-इलेक्ट्रिक कार जरूरी नहीं कि सर्दियों में बर्फ और बर्फ के अधीन क्षेत्रों में अर्थव्यवस्था-दिमाग वाले मोटर चालकों के लिए एक बढ़िया विकल्प हो।
English: But this gasoline-electric car hasn't necessarily been a great choice for economy-minded motorists in regions subject to wintertime ice and snow.
Hindi: लेकिन यह गैसोलीन-इलेक्ट्रिक कार जरूरी नहीं कि सर्दियों में बर्फ और बर्फ के अधीन क्षेत्रों में अर्थव्यवस्था-दिमाग वाले मोटर चालकों के लिए एक बढ़िया विकल्प हो।
English: But this girl, is an oddity.
Hindi: लेकिन यह लड़की तो बिलल्ली है।
English: But this government has been in office for five and half years, it should have learnt from our mistakes and provided credible solutions to those problems which are still affecting our economy.
Hindi: लेकिन इस सरकार को सत्ता में साढ़े पांच साल हो चुके हैं, इसे हमारी गलतियों से सीख लेनी चाहिए और उन समस्याओं का विश्वसनीय समाधान पेश करना चाहिए जिनका सामना अब भी देश कर रहा है।
English: But this government has not done very much.
Hindi: हालांकि यह सरकार ज्यादा नहीं चली।
English: But this group only lasted a period of months and produced only one album.
Hindi: लेकिन यह समूह केवल महीनों तक चला और केवल एक एल्बम का निर्माण किया।
English: But this group will only be deleted from your device and you will be no longer able to see that group's messages and media.
Hindi: यद्यपि उक्त समूह केवल आपके डिवाइस से हटा दिया जाएगा और अब आप अपने डिवाइस पर उस समूह के संदेशों और अन्य मीडिया सामग्री को नहीं देख पाएंगे.
English: But this growing demand on the international market is causing concern.
Hindi: लेकिन अंतरराष्ट्रीय बाजार में इस बढ़ती मांग से चिंता बढ़ रही है।
English: But this growth does not come by itself.
Hindi: हालांकि ये वृद्धि भी अपने आप नहीं हो जाएगी.
English: But this guy makes all sorts of mind-bending assumptions.
Hindi: लेकिन यह आदमी हर तरह की मन-मुग्ध धारणाएँ बनाता है।
English: But this guy took the next step.
Hindi: लेकिन इस लड़के ने अगला कदम उठाया।
English: But this guy turned around and said it's good for the pan, it's not cold, because the hay behind him is burning.
Hindi: लेकिन इस आदमी ने मुड़कर कहाः यह पैन के लिए अच्छा है, यह ठंडा नहीं है, क्योंकि उसके पीछे घास जल रही है।
English: But this habit is harmful to health.
Hindi: लेकिन यह आदत स्वास्थ्य के लिए नुकसानदायक है।
English: But this habit often becomes the cause of illness for children.
Hindi: लेकिन ये आदत बच्चों के लिए अक्सर बीमारी की वजह बन जाती है.
English: But this happens all the time, unfortunately.
Hindi: लेकिन यह हर समय होता है, दुर्भाग्य से.
English: But this happens when something is free.
Hindi: लेकिन ऐसा तब होता है जब कुछ मुफ्त होता है ।
English: But this has advanced a step ahead in 2019.
Hindi: परंतु 2019 इससे एक कदम और आगे बढ़ने वाला है।
English: But this has been the best week ever!
Hindi: और यह सप्ताह अब तक का सबसे अच्छा सप्ताह रहा है!
English: But this has changed the whole meaning of my life.
Hindi: पर इससे मेरे सारे जिंदगी के मायने मानो बदल से गए हैं
English: But this has drawn criticism from civil rights groups worried about potential censorship by authoritarian governments and risks to freedom of expression.
Hindi: लेकिन इसने सत्तावादी सरकारों द्वारा संभावित सेंसरशिप और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के जोखिमों के बारे में चिंतित नागरिक अधिकार समूहों की आलोचना की है।
English: But this has long been
Hindi: लेकिन यह लंबे समय से हैः
English: But this has no effect on my mouse.
Hindi: पर इससे मेरी घुमक्कड़ी पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: But this has not diminished our confidence.
Hindi: लेकिन इससे हमारा हौसला कमजोर नहीं पड़ा.
English: But this has not happened first time in Karnataka.
Hindi: वैसे कर्नाटक में यह पहली बार नहीं हुआ है.
English: But this has not happened in Kashmir so far.
Hindi: लेकिन कश्मीर में अब तक ऐसा नहीं हुआ है.
English: But this has not happened with credit cards.
Hindi: लेकिन क्रेडिट कार्ड में ऐसा नहीं है।
English: But this has nothing to do with Ariana.
Hindi: लेकिन उससे आर्यन का कोई लेना-देना नहीं है.
English: But this has now almost doubled to about 820 rupees.
Hindi: लेकिन अब यह लगभग दोगुना होकर 820 रुपये तक पहुंच गया है.
English: But this has ruined his life.
Hindi: पर इसने तो जिंदगी को बर्बाद हीं कर दिया.
English: But this has the ability to
Hindi: लेकिन इसके पास योग्यता है कि
English: But this has to be mutual.
Hindi: लेकिन यह परस्पर होना चाहिए।
English: But this has yet to be tested in other populations.
Hindi: लेकिन अभी तक अन्य आबादी में इसका परीक्षण किया जाना बाकी है।
English: But this hasn't always been the case for Ryan.
Hindi: लेकिन हमेशा से राइन ऐसी नहीं थी।
English: But this heart can't stay away from you.
Hindi: पर इस दिल को बिन तेरे रहना भी नही आता।
English: But this helps in the formation of hemoglobin part of red blood cells.
Hindi: यह हीमोग्लोबिन लाल रक्त कोशिकाओं का हिस्सा बनाने में मदद करता है.
English: But this here for some years..
Hindi: मगर इधर कुछ वर्षों से...
English: But this hide and seek game cannot go on forever.
Hindi: लेकिन यह घिनौना खेल हमेशा के लिए नहीं रह सकता।
English: But this home printer is much more well-rounded, with the capacity to scan and copy, and it comes with a traditional front paper tray and a single-sheet rear feeder.
Hindi: लेकिन यह होम प्रिंटर अधिक अच्छी तरह से गोल है, स्कैन और कॉपी करने की क्षमता के साथ, और यह एक पारंपरिक फ्रंट पेपर ट्रे और सिंगल-शीट रियर फीडर के साथ आता है।
English: But this house doesn't want for space.
Hindi: पर ये मकान किसी से कुछ नही चाहते
English: But this house is unusual.
Hindi: मगर यह घर अजीब है
English: But this house, you can say, was lucky.
Hindi: लेकिन यह घर, आप कह सकते हैं, भाग्यशाली था।
English: But this hypothesis has not been tested on a large scale.
Hindi: हालांकि, इस परिकल्पना का बड़े पैमाने पर परीक्षण नहीं किया गया है।
English: But this idea, though banal, is very good.
Hindi: लेकिन यह विचार, हालांकि प्रतिबंध, बहुत अच्छा है।
English: But this image is one of the most beautiful Venetian images.
Hindi: लेकिन यह छवि सबसे सुंदर वेनिस छवियों में से एक है।
English: But this in China is not of Chinese origin
Hindi: लेकिन चीन में यह चीनी मूल का नहीं है
English: But this information didn't become public until the fall of 2019.
Hindi: लेकिन यह जानकारी 2019 के पतन तक सार्वजनिक नहीं हुई.
English: But this information is just right for crying people.
Hindi: लेकिन यह जानकारी लोगों के रोने के लिए सही है।
English: But this information reveals the root cause of all of our problems as individuals and as a race.
Hindi: लेकिन यह जानकारी हमारी सभी समस्याओं का मूल कारण व्यक्तियों और एक जाति के रूप में बताती है।
English: But this information was published by Interfax.
Hindi: लेकिन यह जानकारी इंटरफेक्स द्वारा प्रकाशित की गई थी।
English: But this information, too, has come under suspicion.
Hindi: लेकिन यह जानकारी भी संदिग्ध उत्पत्ति की है।
English: But this investment lasts for a very long time, where you can withdraw some money after completing five years.
Hindi: लेकिन ये इन्वेस्टमेंट पीरियड बहुत लंबा होता है और अगर आप चाहे तो पाँच साल पूरा होने के बाद कुछ पैसे निकाल सकते हैं ।
English: But this is 2020 and a lot has changed.
Hindi: ये 2020 है और अब हालात काफी बदल चुके हैं.
English: But this is 2021, folks.
Hindi: यह 2021 है, मेरे भाई।
English: But this is India, anything can happen here.
Hindi: लेकिन ये हिंदुस्तान है, यहाँ कुछ भी हो सकता है।
English: But this is JavaScript authors we're talking about, so you never know...
Hindi: लेकिन यह जावास्क्रिप्ट लेखकों के बारे में हम बात कर रहे हैं, इसलिए आप कभी नहीं जानते ..
English: But this is NOT a genetic disease.
Hindi: हालांकि यह जेनेटिक बीमारी नहीं है।
English: But this is OUR common problem.
Hindi: लेकिन यह हमारी आम समस्या है।
English: But this is PG-13...
Hindi: लेकिन यह पीजी -13 है . . .
English: But this is Ukraine's problem now.
Hindi: और अब यह यूक्रेन की समस्या है।
English: But this is Ukraine...
Hindi: यह यूक्रेन है ...
English: But this is a 737 classic.
Hindi: यह क्लासिक 737।
English: But this is a European, not Middle Eastern, history.
Hindi: लेकिन यह हमारा इतिहास है, यूरोप का इतिहास नहीं।
English: But this is a Good Thing
Hindi: लेकिन यह एक अच्छी बात हैः
English: But this is a ancient culture.
Hindi: जबकि यह पुरातन संस्कृति है।
English: But this is a bit much even for them.
Hindi: फिर भी उनके लिए यह थोड़ा है।
English: But this is a bit off topic, isn't it?
Hindi: लेकिन यह थोड़ा सा विषय है, है ना?
English: But this is a book for children!
Hindi: यह बच्चों के लिए एक किताब है!
English: But this is a book which means it's, well, more than a tweet.
Hindi: लेकिन यह एक किताब है जिसका मतलब है कि यह, ठीक है, एक ट्वीट से अधिक है।
English: But this is a cause of trouble for the new blogger.
Hindi: लेकिन यह नए ब्लॉगर के लिए परेशानी का कारण है।
English: But this is a contradiction,
Hindi: पर ये विरोधाभास है,
English: But this is a country of many political opinions.
Hindi: लेकिन ये कई राजनीतिक विचारधाराओं का देश है.
English: But this is a dead-end option for negotiations.
Hindi: लेकिन यह बातचीत के लिए एक मृत-अंत विकल्प है।
English: But this is a decrease in speed from a maneuver.
Hindi: लेकिन यह एक युद्धाभ्यास से गति में कमी है।
English: But this is a dedicated device made just for the enterprise users of Bharti Airtel.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ भारती एयरटेल के एंटरप्राइज यूजर्स के लिए बनाया गया एक डेडिकेटेड डिवाइस है।
English: But this is a different class.
Hindi: लेकिन यह एक अलग वर्ग है।
English: But this is a different kind of sneaky.
Hindi: लेकिन यह एक अलग स्कैंडिनेविया है।
English: But this is a different period, a different time.
Hindi: लेकिन यह एक अलग अवधि है, एक अलग समय है।
English: But this is a dispute of a different order.
Hindi: लेकिन यह एक अलग आदेश का सवाल है।
English: But this is a distant possibility for most people, who live increasingly in urban areas, very much on the grid twenty-four hours a day.
Hindi: लेकिन यह ज्यादातर लोगों के लिए एक दूर की संभावना है, जो शहरी क्षेत्रों में तेजी से रहते हैं, दिन में चौबीस घंटे ग्रिड पर बहुत अधिक हैं।
English: But this is a failed strategy.
Hindi: फिर भी, यह एक असफल रणनीति है।
English: But this is a fairy tale so that there is a good end.
Hindi: लेकिन यह एक परी कथा है ताकि एक अच्छा अंत हो।
English: But this is a fast-paced field of research, and we will hopefully have answers in a few years' time.
Hindi: लेकिन यह शोध का एक तेज़-तर्रार क्षेत्र है, और हमें उम्मीद है कि कुछ वर्षों में जवाब मिलेगा।
English: But this is a fight between two villages.
Hindi: बल्कि इस दिन दो गांवों के बीच युद्ध होता है।
English: But this is a freight train.
Hindi: मगर यह ट्रेन का एक हॉकर है।
English: But this is a good combo, nonetheless.
Hindi: लेकिन ये एक अच्छा कॉम्बो है।
English: But this is a good opportunity to grow and develop.
Hindi: लेकिन यह चंगा करने और बढ़ने का अवसर है।
English: But this is a heavy enough zone, so it takes a very long time to develop them.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ा क्षेत्र है, इसलिए उन्हें विकसित करने में काफी समय लगेगा।
English: But this is a holy war.
Hindi: लेकिन यह एक पवित्र युद्ध है।
English: But this is a kind of classic, many, having read it, take the author's statements as truth.
Hindi: लेकिन यह एक तरह का क्लासिक है, कई, इसे पढ़कर, लेखक के बयानों को सच्चाई के रूप में लेते हैं।
English: But this is a large amount of alterations for living buildings, as well as the need for extensive OCD.
Hindi: लेकिन यह जीवित इमारतों के लिए परिवर्तनों की एक बड़ी मात्रा है, साथ ही साथ व्यापक ओसीडी की आवश्यकता भी है।
English: But this is a long-term solution.
Hindi: लेकिन यह दीर्घकालिक समाधान है।
English: But this is a low-fat dish, people.
Hindi: लेकिन यह कम वसा वाला व्यंजन है, लोग।
English: But this is a lyrical addition to the topic.
Hindi: लेकिन यह विषय के लिए एक गेय जोड़ है।
English: But this is a man who has called women pigs, slobs and dogs, and someone who has said pregnancy is an inconvenience to employers, who has said...
Hindi: लेकिन यह वह व्यक्ति है जिसने महिला सूअर, स्लॉब्स और कुत्तों को बुलाया है, और जो किसी ने कहा है कि गर्भावस्था नियोक्ताओं के लिए एक असुविधा है, जिन्होंने कहा है ...
English: But this is a man who has called women pigs, slobs and dogs, and someone who has said pregnancy is an inconvenience to employers, who has said....
Hindi: लेकिन यह वह व्यक्ति है जिसने महिला सूअर, स्लॉब्स और कुत्तों को बुलाया है, और जो किसी ने कहा है कि गर्भावस्था नियोक्ताओं के लिए एक असुविधा है, जिन्होंने कहा है ...
English: But this is a man who has called women pigs, slobs, and dogs, and someone who has said pregnancy is an inconvenience to employers, who has said...
Hindi: लेकिन यह वह व्यक्ति है जिसने महिला सूअर, स्लॉब्स और कुत्तों को बुलाया है, और जो किसी ने कहा है कि गर्भावस्था नियोक्ताओं के लिए एक असुविधा है, जिन्होंने कहा है ...
English: But this is a means and not an end.
Hindi: लेकिन यह एक साधन है और अंत नहीं है।
English: But this is a minor inconvenience compared to going off the grid.
Hindi: लेकिन ग्रिड से निकलने की तुलना में यह मामूली असुविधा है।
English: But this is a mistake that keeps the door open for hackers to access your private information, putting you at risk for identity theft, loss of money, credit, and more.
Hindi: लेकिन यह एक गलती है जो आपकी निजी जानकारी तक एक्सेस करने के लिए हैकर्स के लिए दरवाजा खुला रखती है, जिससे आपकी आइडेंटिटी की चोरी, धन की हानि, क्रेडिट, बहुत कुछ करने का जोखिम होता है।
English: But this is a mistake, I explain why
Hindi: लेकिन यह एक गलती है, मैं समझाता हूं कि क्योंः
English: But this is a mistake
Hindi: लेकिन यह एक त्रुटि हैः
English: But this is a mistake there are many situations where such work is necessary.
Hindi: लेकिन यह एक गलती हैः ऐसी कई परिस्थितियां हैं जहां ऐसे काम करना आवश्यक है।
English: But this is a more complex issue that you have no idea about.
Hindi: लेकिन यह एक अधिक जटिल मुद्दा है जिसके बारे में आपको कोई जानकारी नहीं है।
English: But this is a movie I really want to see.
Hindi: लेकिन यह एक ऐसी फिल्म है जिसे मैं वास्तव में करना चाहता हूं।
English: But this is a movie about politics.
Hindi: लेकिन की राजनीति के बारे में यह फ़िल्म।
English: But this is a movie, after all.
Hindi: लेकिन यह एक फिल्म है, आखिरकार
English: But this is a new one for us!
Hindi: पर हमारे लिए तो नई है!
English: But this is a new post.
Hindi: बहरहाल, यह एक नई पोस्ट।
English: But this is a pain in the bum.
Hindi: लेकिन, यह बट में एक तरह का दर्द है।
English: But this is a pain the Indian banking system will have to endure.
Hindi: लेकिन यह ऐसा दर्द है जिसे भारतीय बैंकिंग सिस्टम को सहन करना ही होगा.
English: But this is a part of learning about each other and what you like.
Hindi: लेकिन यह एक-दूसरे के बारे में और आपको क्या पसंद है, यह सीखने का एक हिस्सा है।
English: But this is a part of life that cannot be avoided.
Hindi: बल्कि ये तो जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है, जिससे बचा नहीं जा सकता.
English: But this is a personal film.
Hindi: यह एक वैयक्तिक फिल्म है।
English: But this is a personal view from the outside.
Hindi: लेकिन यह बाहर से एक व्यक्तिगत विचार है।
English: But this is a poet's dream
Hindi: मगर ये कुव्वत है कवि की
English: But this is a prophecy.
Hindi: लेकिन यह भविष्यवाणी है
English: But this is a question of a different order.
Hindi: लेकिन यह एक अलग आदेश का सवाल है।
English: But this is a real look at the event.
Hindi: लेकिन यह घटना पर एक वास्तविक नज़र है।
English: But this is a rich,
Hindi: लेकिन ये बड़े धनवान है ,
English: But this is a sandbox.
Hindi: लेकिन यह एक सैंडबॉक्स है।
English: But this is a sign of a general decline in the morals of the whole society.
Hindi: लेकिन यह पूरे समाज के नैतिकता में एक सामान्य गिरावट का संकेत है।
English: But this is a sign of someone's love.
Hindi: पर ये तो निशानी है किसी के प्यार की.
English: But this is a simple courtroom drama, which takes place in a fake court.
Hindi: मगर ये एक सिंपल कोर्ट रूम ड्रामा है, जो एक नकली कोर्ट में घटती है.
English: But this is a small bottle.
Hindi: लेकिन यह एक छोटा कप है।
English: But this is a small station.
Hindi: परंतु यह छोटा स्टेशन है।
English: But this is a software solution.
Hindi: लेकिन यह एक सॉफ्टवेयर समाधान है।
English: But this is a special message to you.
Hindi: यह आपके लिए विशेष सन्देश है।
English: But this is a standard set arms, legs, body, head, hair, shirt, face and so on.
Hindi: लेकिन यह एक मानक सेट हैः हथियार, पैर, शरीर, सिर, बाल, शर्ट, चेहरा और इतने पर।
English: But this is a state of mind
Hindi: बल्कि ये एक मन की स्थिति है
English: But this is a task of different forces and means.
Hindi: लेकिन यह विभिन्न बलों और साधनों का एक कार्य है।
English: But this is a thorn in the side of some people, especially when the animals use the garden as a toilet.
Hindi: लेकिन यह कुछ लोगों के पक्ष में एक कांटा है, खासकर जब जानवर शौचालय के रूप में बगीचे का उपयोग करते हैं।
English: But this is a tiny fraction of the roughly 900 million acres of farmed land in the U.S.
Hindi: लेकिन यह लगभग एक छोटा हिस्सा है अमेरिका में 900 मिलियन एकड़ कृषि योग्य भूमि.
English: But this is a tiny fraction of the roughly 900 million acres of farmed land in the US.
Hindi: लेकिन यह लगभग एक छोटा हिस्सा है अमेरिका में 900 मिलियन एकड़ कृषि योग्य भूमि.
English: But this is a tiny fraction of the roughly 900 million acres of farmed land in the United States.
Hindi: लेकिन यह लगभग एक छोटा हिस्सा है अमेरिका में 900 मिलियन एकड़ कृषि योग्य भूमि.
English: But this is a tiny fraction of the total student population.
Hindi: पर यह पूरी जाट आबादी का बहुत छोटा हिस्सा है.
English: But this is a train crash.
Hindi: मगर यह ट्रेन का एक हॉकर है।
English: But this is a violation of all the rules of the relational model.
Hindi: लेकिन यह संबंधपरक मॉडल के सभी नियमों का उल्लंघन है।
English: But this is a way of a faggot.
Hindi: लेकिन यह एक कायर का रास्ता है।
English: But this is a write up for another day.
Hindi: लेकिन यह एक और दिन के लिए एक लेख है
English: But this is a wrong way of investing in shares.
Hindi: लेकिन शेयरों में निवेश का यह गलत तरीका है।
English: But this is about MONEY.
Hindi: लेकिन यह पैसे के बारे में है।
English: But this is about a lot more than politics.
Hindi: लेकिन राजनीति से ज्यादा भी काफी कुछ है.
English: But this is about money.
Hindi: लेकिन यह पैसे के बारे में है।
English: But this is about more than honoring MLK.
Hindi: लेकिन यह एमएलके को सम्मानित करने से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: But this is about much more than just transport.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ परिवहन के साधन से बहुत अधिक है।
English: But this is about much more than politics.
Hindi: लेकिन राजनीति से ज्यादा भी काफी कुछ है.
English: But this is about much more than security.
Hindi: लेकिन सुरक्षा के अलावा और भी बहुत कुछ है।
English: But this is about the historical record.
Hindi: लेकिन ऐतिहासिक तथ्य के बारे में ऐसा है।
English: But this is about the near future.
Hindi: लेकिन यह निकट भविष्य की बात है।
English: But this is about who you are now,
Hindi: यह इस बारे में है कि आप अभी कौन हैं,
English: But this is all a bit of a moving target in terms of the precision with which this goes.
Hindi: लेकिन यह सब उस सटीकता के संदर्भ में एक चलती लक्ष्य है, जिसके साथ यह होता है।
English: But this is all a learning experience.
Hindi: हालांकि यह सब एक सीखने का अनुभव है।
English: But this is all bringing it back.
Hindi: लेकिन यह सब है, जो वापस ले लिया है।
English: But this is all far away from Russian lands.
Hindi: लेकिन यह पूरे रूस से दूर है
English: But this is all just an exercise of imagination.
Hindi: लेकिन यह सब सिर्फ कल्पना का खेल है।
English: But this is all just one story, right?
Hindi: लेकिन यह सब एक परी कथा है, है ना?
English: But this is all means, this is equipment and personnel.
Hindi: लेकिन यह सब साधन है, यह उपकरण और कार्मिक है।
English: But this is all part of the problem.
Hindi: हालाँकि, यह सब समस्या का हिस्सा है।
English: But this is all the research of British scientists.
Hindi: यह सब ब्रिटिश वैज्ञानिकों की स्मैक है।
English: But this is almost certainly a reference
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से सूचक है
English: But this is almost the same!
Hindi: लेकिन यह लगभग एक ही बात है!
English: But this is already - how to say.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही है - कैसे कहना है।
English: But this is already a serious version.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही एक गंभीर संस्करण है।
English: But this is already an indicator.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही एक संकेतक है।
English: But this is already next year.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही अगले साल है।
English: But this is also a good result, and visually, once again, the scope here is excellent.
Hindi: लेकिन यह भी एक अच्छा परिणाम है और देखने में, एक बार फिर, गुंजाइश यहाँ उत्कृष्ट है।
English: But this is also an indicator of a higher level.
Hindi: लेकिन यह उच्च स्तर का सूचक भी है।
English: But this is also at least the fourth time
Hindi: पर वह ढीठ चौथी बार भी
English: But this is also evidence of an imminent attack.
Hindi: लेकिन यह एक आसन्न हमले का सबूत भी है।
English: But this is also one of
Hindi: लेकिन यह भी एक
English: But this is also possible on Ubuntu Linux, Linux Mint or other derivatives based on ...
Hindi: लेकिन यह उबंटू लिनक्स, लिनक्स मिंट या अन्य प्रणालियों पर भी संभव है ...
English: But this is also true.
Hindi: ये भी सच है
English: But this is amazing - at first these same authors argue that there is no way to find an aircraft carrier group in the ocean, but a submarine is easy!
Hindi: लेकिन यह आश्चर्यजनक है - सबसे पहले, इन्हीं लेखकों का दावा है कि समुद्र में एक विमान वाहक समूह को खोजने का कोई तरीका नहीं है, लेकिन एक पनडुब्बी आसान है!
English: But this is an area in which
Hindi: पर यह एक ऐसा विषय है जहाँ पर