Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And because of all of you, it was excellent.
Hindi: और आप सभी के कारण, यह उत्कृष्ट था।
English: And because of all the wide variations, there is no single symptom or profile that you can look to as proof of a problem.
Hindi: विस्तृत विविधताओं के कारण, कोई एकल लक्षण या प्रोफ़ाइल नहीं है जिसे आप किसी समस्या के प्रमाण के रूप में देख सकते हैं।
English: And because of funding cuts, services are even being withdrawn in some places.
Hindi: और वित्तपोषण में कटौती की वजह से, सेवाएं भी हो रही हैं कुछ स्थानों पर वापस ले लिया.
English: And because of her positive attitude towards the game and hard work, she won the gold medal in Asian Junior championships in 2012.
Hindi: और खेल के प्रति अपने सकारात्मक दृष्टिकोण और कड़ी मेहनत के कारण, उन्होंने 2012 में एशियाई जूनियर चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: And because of his interest in politics, more attention was paid to college work.
Hindi: और राजनीति में रुचि होने के कारण ज्यादा ध्यान कॉलेज के कामों में रहता था।
English: And because of it, the movie has now become tax free in the states of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: आपको बता दे कि फिल्म को गुजरात और महाराष्ट्र में पहले ही टैक्स फ्री कर दिया गया है.
English: And because of its Olympic status, finding opportunities for competition shouldn't be tough.
Hindi: और इसकी ओलंपिक स्थिति के कारण, प्रतियोगिता के अवसर खोजना कठिन नहीं होना चाहिए।
English: And because of its small size, it takes up little space in the kitchen, on top of it you can safely place a microwave for greater convenience.
Hindi: और अपने छोटे आकार के कारण, यह रसोई घर में बहुत कम जगह लेता है, इसके शीर्ष पर आप सुरक्षित रूप से अधिक सुविधा के लिए माइक्रोवेव रख सकते हैं।
English: And because of me.
Hindi: मेरी वजह से भी।
English: And because of my friend..
Hindi: क्योंकि मेरे दोस्त. .
English: And because of people like you...
Hindi: आप जैसे लोगों की वजह से
English: And because of such systematized processes and documentation, such service providers and their clients aren't ever hamstrung by the annoying downtime.
Hindi: और इस तरह की व्यवस्थित प्रक्रियाओं और दस्तावेज़ीकरण के कारण, ऐसे सेवा प्रदाताओं और उनके ग्राहकों को कभी भी कष्टप्रद डाउनटाइम द्वारा नुकसान नहीं पहुंचाया जाता है।
English: And because of supporting each other, these companies are able to manage their entire business well in very little cost.
Hindi: और ये कंपनी एक दुसरे को सप्पोर्ट करने के कारण बहुत ही कम खर्च में अपने पुरे बिज़नस को अच्छी तरह मैनेज कर पाते हैं।
English: And because of that people are often hostile towards me.
Hindi: इसीलिए लोग अक्सर मेरे ख़िलाफ़ होते हैँ
English: And because of that she cried all day.
Hindi: जिसके कारण वो पूरा दिन रोती रही थीं।
English: And because of that, it could cause accidents.
Hindi: और इस कारण से दुर्घटना हो सकती है ।
English: And because of that, it has been classified as an illegal but popular website by the Motion Pictures Association of America or the MPAA.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And because of that, the world will be a better place.
Hindi: और परिणामस्वरूप दुनिया एक बेहतर जगह होगी।
English: And because of the ease-of-use, your labor costs will see a dramatic decrease.
Hindi: और आसानी से उपयोग के कारण, आपकी श्रम लागत में नाटकीय कमी देखने को मिलेगी।
English: And because of the eyes . . .
Hindi: क्योकि नजरों . . .
English: And because of the fierce competition, financial products companies are trying to differentiate themselves and appeal to certain markets.
Hindi: और भयंकर प्रतिस्पर्धा के कारण, वित्तीय उत्पाद कंपनियां खुद को अलग करने और कुछ बाजारों के लिए अपील करने की कोशिश कर रही हैं।
English: And because of the habit of respecting copyrights, I prefer to use Open Source or low cost tools.
Hindi: और कॉपीराइट का सम्मान करने की आदत के कारण, मैं ओपन सोर्स या कम लागत वाले टूल का उपयोग करना पसंद करता हूं।
English: And because of the same inspiration, we are trying to move away from the beaten path and move forward at a fast pace.
Hindi: और उसी प्रेरणा के कारण हम लीक से हटकर के तेज गति से आगे बढ़ने की दिशा में प्रयास कर रहे हैं।
English: And because of this error files and programs do not successfully execute, not all data can be read from the hard disk.
Hindi: और इस त्रुटि के कारण फ़ाइलें और प्रोग्राम सफलतापूर्वक निष्पादित नहीं होते हैं, हार्ड डिस्क से सभी डेटा को नहीं पढ़ा जा सकता है।
English: And because of this error files and programs fail to execute successfully as not all data can be read from the hard drive.
Hindi: और इस त्रुटि के कारण फ़ाइलें और प्रोग्राम सफलतापूर्वक निष्पादित नहीं होते हैं, हार्ड डिस्क से सभी डेटा को नहीं पढ़ा जा सकता है।
English: And because of this it additionally affects the career of many film professionals.
Hindi: और इस वजह से कई फिल्म प्रोफेशनल्स के करियर पर भी इसका असर पड़ता है।
English: And because of this it also affects the career of many movie specialists.
Hindi: और इसीलिए यह कई फिल्म पेशेवरों के करियर को भी प्रभावित करता है।
English: And because of this it also influences the profession of many movie experts.
Hindi: और इसीलिए यह कई फिल्म पेशेवरों के करियर को भी प्रभावित करता है।
English: And because of this particular film, she became the first Indian actress to acquire a Filmfare Award for a negative function.
Hindi: और इस फिल्म के लिए, वह एक नकारात्मक भूमिका के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय अभिनेत्री बनीं।
English: And because of this, I had to later ask someone to forgive me.
Hindi: और इस वजह से मुझे बाद में किसी से मुझे माफ़ करने के लिए कहना पड़ा।
English: And because of this, he blew the war.
Hindi: और इस वजह से, उसने युद्ध को उड़ा दिया।
English: And because of this, it also affects the careers of many film professionals.
Hindi: और इस वजह से कई फिल्म प्रोफेशनल्स के करियर पर भी इसका असर पड़ता है।
English: And because of this, it has been classified as an illegal but popular site by MPAA or Motion Pictures Association of America.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And because of this, it has been classified as an illegal but popular website by the Motion Pictures Association of America or MPAA.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And because of this, it has been classified as an illegal but popular website by the Motion Pictures Association of America or MPAAA.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And because of this, it has been classified as an illegal but popular website by the Motion Pictures Association of America or the MPAA.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And because of this, it will never collapse.
Hindi: और इसकी वजह से यह कभी हैंग नहीं होते।
English: And because of this, she called his name Levi.
Hindi: """और इस वजह से, वह उसका नाम लेवी बुलाया."
English: And because of this, you must not eat the soul with the flesh.
Hindi: और इस वजह से, आप शरीर के साथ आत्मा नहीं खाना चाहिए.
English: And because of you my life has become so much better.
Hindi: तुम्हारी वजह से ही मेरी ज़िन्दगी बेहतर बनी।
English: And because of you, I've learned a lot
Hindi: आपकी वजह से मैंने बहुत कुछ सीखा है
English: And because people don't want to hear
Hindi: क्योंकि लोग सुनना नहीं
English: And because some youths are financially poor, they are unable to obtain training for a job.
Hindi: और क्योंकि कुछ युवा आर्थिक रूप से गरीब हैं, वे नौकरी के लिए प्रशिक्षण प्राप्त करने में असमर्थ हैं।
English: And because the Dirty Martini is easy to make, it's also a great option when drinking at home.
Hindi: और क्योंकि डर्टी मार्टिनी बनाना आसान है, यह घर पर पीते समय भी एक बढ़िया विकल्प है।
English: And because the EU refuses to take.
Hindi: और क्योंकि यूरोपीय संघ लेने से इनकार करता है।
English: And because the European Union takes an anti-Turkish position on the Kurdish issue.
Hindi: और क्योंकि यूरोपीय संघ कुर्द मुद्दे पर तुर्की विरोधी स्थिति लेता है।
English: And because the Europeans have clamped down on the money promised to curb Arab migration to Europe in which the Turks, to be honest, are not particularly tense.
Hindi: और क्योंकि यूरोपीय लोगों ने यूरोप में अरब प्रवास पर अंकुश लगाने का वादा किया था जिसमें तुर्क ईमानदार होने के लिए विशेष रूप से तनावग्रस्त नहीं हैं ।
English: And because the Vietnam war the United States continued for several years.
Hindi: और क्योंकि अमेरिकी वियतनाम युद्ध कुछ और वर्षों तक चला।
English: And because the earth is a system where everything is connected, changes in one area can influence all others.
Hindi: क्योंकि पृथ्वी एक प्रणाली है, जहां सब कुछ जुड़ा हुआ है, एक क्षेत्र में परिवर्तन अन्य सभी में परिवर्तन को प्रभावित कर सकता है।
English: And because the intermolecular force of fluorine-carbon chain is extremely low, polytetrafluoroethylene has non-adhesion.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि फ्लोराइन-कार्बन श्रृंखला की अंतःक्रियात्मक बल बेहद कम है, इसलिए पॉलीटेट्राफ्लोराइथिलीन में चिपचिपापन नहीं होता है।
English: And because the moon will be unusually close to Earth on Feb. 19, people have inferred that more potent quakes are possible with the upcoming supermoon.
Hindi: और क्योंकि 19 फरवरी को चंद्रमा पृथ्वी के करीब असामान्य रूप से होगा, लोगों ने अनुमान लगाया है कि आगामी सुपरमून के साथ अधिक शक्तिशाली क्वेक संभव है।
English: And because the people of the world
Hindi: क्योंकि दुनिया के लोग तो
English: And because the president wasn't done, he then got on Air Force...
Hindi: और क्योंकि राष्ट्रपति नहीं किया गया था, वह फिर एयर. . .
English: And because the students here, from all over the country, are so preternaturally talented, seeing a symphony, dance concert, or Shakespeare play that they put on can be revelatory.
Hindi: और क्योंकि देश भर से यहां के छात्र इतने पूर्ववर्ती रूप से प्रतिभाशाली हैं, एक सिम्फनी, नृत्य संगीत कार्यक्रम, या शेक्सपियर खेलने को देखते हुए वे रहस्यमय हो सकते हैं।
English: And because the undercarriage can be responsible for up to 50 percent of a machine's maintenance costs, it's all the more important to properly maintain and operate crawler machines.
Hindi: और क्योंकि अंडर कैरिज मशीन के रखरखाव लागत के 50 प्रतिशत तक के लिए जिम्मेदार हो सकता है, क्रॉलर मशीनों को ठीक से बनाए रखने और संचालित करने के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है।
English: And because then there was the 91st, right?
Hindi: और क्योंकि तब 91 वां था, है ना?
English: And because there are so many casinos out there, you could stay busy for a long time ...and make a nice chunk of change while you're at it.
Hindi: और क्योंकि वहाँ बहुत सारे कैसिनो हैं, आप लंबे समय तक व्यस्त रह सकते हैं ... और जब आप इस पर हों तो बदलाव का एक अच्छा हिस्सा बना सकते हैं।
English: And because they are more of a treatment, you may need to top them with a moisturizer for hydration.
Hindi: और क्योंकि वे एक उपचार के अधिक हैं, आपको जलयोजन के लिए एक मॉइस्चराइज़र के साथ उन्हें शीर्ष करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: And because they are not the same
Hindi: क्योंकि वे समान नहीं हैं
English: And because they believed in us, we've kept our doors open.
Hindi: और क्योंकि वे हमारे ऊपर विश्वास करते थे, हमने अपने दरवाजे खोल दिए हैं.
English: And because they believed they were, they felt that they were not worthy to have children of their own.
Hindi: और क्योंकि वे मानते थे कि वे थे, उन्हें लगा कि वे स्वयं के बच्चे पैदा करने के योग्य नहीं हैं।
English: And because they do not have to advertise as much as the non-personalized operators, their base costs will be lower.
Hindi: और क्योंकि उन्हें गैर-व्यक्तिगत ऑपरेटरों के रूप में ज्यादा विज्ञापन नहीं करना पड़ता है, उनकी आधार लागत कम होगी।
English: And because they don't have to advertise as much as the non-personalised operators, their base costs will be lower.
Hindi: और क्योंकि उन्हें गैर-व्यक्तिगत ऑपरेटरों के रूप में ज्यादा विज्ञापन नहीं करना पड़ता है, उनकी आधार लागत कम होगी।
English: And because they don't have to advertise as much as the non-personalized operators, their bottom costs will be lesser.
Hindi: और क्योंकि उन्हें गैर-व्यक्तिगत ऑपरेटरों के रूप में ज्यादा विज्ञापन नहीं करना पड़ता है, उनकी आधार लागत कम होगी।
English: And because they don't need to advertise just as much as the non-customised operators, their base expenses will be lower.
Hindi: और क्योंकि उन्हें गैर-व्यक्तिगत ऑपरेटरों के रूप में ज्यादा विज्ञापन नहीं करना पड़ता है, उनकी आधार लागत कम होगी।
English: And because they fight to win.
Hindi: और वे जीत के लिए लड़ रहे हैं।
English: And because they often...
Hindi: क्योंकि अक्सर...
English: And because they worked.
Hindi: क्योंकि उन्होंने काम किया।
English: And because they're all the same,
Hindi: क्योकि समान हैं सब,
English: And because they're walking on both sides
Hindi: क्योंकि उन्हें चलना है दोनों ओर
English: And because this spring is expected to continue.
Hindi: और क्योंकि यह वसंत जारी रहने की उम्मीद है।
English: And because vaping is still a relatively new trend, any other short- or long-term health effects of vaping are still largely unknown.
Hindi: और क्योंकि वेपिंग अभी भी एक अपेक्षाकृत नई प्रवृत्ति है, वाष्प के किसी भी अन्य अल्पकालिक या दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभाव अभी भी काफी हद तक अज्ञात हैं।
English: And because we are children of God...
Hindi: क्योंकि हम भगवान की संतान है ,
English: And because we can't appreciate what it is, we must dig deeper to understand what it wanted to be.
Hindi: और क्योंकि हम इसकी सराहना नहीं कर सकते हैं कि यह क्या है, हमें यह समझने के लिए गहराई से खुदाई करनी चाहिए कि यह क्या बनना चाहता था।
English: And because we're human, it will.
Hindi: चूंकि हम मनुष्य हैं, तो होगा ही।
English: And because we're such good friends,
Hindi: और चूँकि हम दोनों में अच्छी दोस्ती है,
English: And because we've done a lot
Hindi: क्योंकि हमने बहुत
English: And because you are the reason for me to live
Hindi: की तू ही मेरे जीने की है वजह
English: And because you are what you are
Hindi: क्योंकि तुम हो जो
English: And because you're always
Hindi: क्योंकि आप हमेशा
English: And because you're near my heart.
Hindi: क्योंकि तुम मेरे दिल के बहुत पास हो।
English: And because your style can be reactivated and restyled throughout the day, the product will keep your hair hydrated.
Hindi: और क्योंकि आपकी शैली को पूरे दिन फिर से सक्रिय और पुनर्स्थापित किया जा सकता है, उत्पाद आपके बालों को हाइड्रेट रखेगा।
English: And become a millionaire.
Hindi: और करोड़पति बन जाओ.
English: And become all of you.
Hindi: और आप सबके हो जाओ.
English: And become more of who you are.
Hindi: और आप अधिक हो जाते हैं कि आप कौन हैं।
English: And become part of the future!
Hindi: भविष्य का हिस्सा बनें!
English: And become the person you've always dreamed of being.
Hindi: और वह इंसान बनना शुरू करें जिसका आपने हमेशा सपना देखा है.
English: And becomes ever more beautiful with time.
Hindi: वो समय के साथ और भी खूबसूरत होती जा रही हैं।
English: And becomes the ruler.
Hindi: और शासक बन जाते हैं।
English: And been keeping it surrounded because you don't want let anybody in your heart.
Hindi: और इसे घेर रखा है क्योंकि आप अपने दिल में किसी को नहीं आने देना चाहते।
English: And beer in the park.
Hindi: और पार्क में पी लो।
English: And before God created man in his own image, earth was empty.
Hindi: और इससे पहले कि परमेश्वर ने मनुष्य को अपनी छवि में बनाया, पृथ्वी खाली थी।
English: And before I knew it, I began to make up a story about him, imagining that he was on break from college, or had perhaps just gotten his first job.
Hindi: और इससे पहले कि मैं यह जानता, मैंने उसके बारे में एक कहानी बनाना शुरू कर दिया, कल्पना की कि वह कॉलेज से छुट्टी पर था, या शायद उसने अपनी पहली नौकरी पा ली थी।
English: And before going to bed
Hindi: बिस्तर पर जाने से पहलेः
English: And before showing them the figures of subsidies, it would be necessary first to see the figures of deductions to the budget of the country from Donbass.
Hindi: और उन्हें सब्सिडी के आंकड़े दिखाने से पहले, डोनबास से देश के बजट में कटौती के आंकड़ों को देखना सबसे पहले आवश्यक होगा।
English: And before that - briefly by the Prime Minister.
Hindi: और उससे पहले - संक्षेप में प्रधानमंत्री द्वारा।
English: And before that I wrote
Hindi: वैसे मैंने उससे पहले लिखा थाः
English: And before that it was more interesting.
Hindi: और इससे पहले यह अधिक दिलचस्प था।
English: And before that the USSR, and before that the Russian Empire.
Hindi: और उससे पहले यूएसएसआर, और उससे पहले रूसी साम्राज्य।
English: And before that there was no India.
Hindi: तो क्या इससे पहले भारत नहीं था.
English: And before that they had some success?
Hindi: और उससे पहले उन्हें कुछ सफलता मिली थी?
English: And before that they lived in a hut.
Hindi: और इससे पहले वे एक झोपड़ी में रहते थे।
English: And before that, Rumyantsev distinguished himself in several battles, devising a fundamentally new tactical device during the campaign.
Hindi: और इससे पहले, रुम्यंत्सेव ने अभियान के दौरान मौलिक रूप से नए सामरिक उपकरण तैयार करते हुए, कई लड़ाइयों में खुद को प्रतिष्ठित किया।
English: And before that, cows were driven out to the fields with fenugreek, considering it a useful plant for animals.
Hindi: और इससे पहले, गायों को मेथी के साथ खेतों में ले जाया जाता था, इसे जानवरों के लिए उपयोगी पौधा माना जाता था।
English: And before that, everything was true.
Hindi: और इससे पहले, सब कुछ सच था।
English: And before that, he was a pimp?
Hindi: और इससे पहले, वह एक दलाल था?
English: And before that, he was quite rightly a semi-armored cruiser.
Hindi: और इससे पहले, वह काफी हद तक एक अर्ध-बख्तरबंद क्रूजर था।
English: And before that, they did not rewrite it?
Hindi: और इससे पहले, उन्होंने इसे फिर से नहीं लिखा?
English: And before that, what happened?
Hindi: और उससे पहले, क्या हुआ था?
English: And before that, what is it?
Hindi: और उससे पहले, यह क्या था?
English: And before that, when?
Hindi: और उससे पहले कब ?
English: And before that, where were you?
Hindi: और इससे पहले, वह कहाँ था?
English: And before that, you can cry.
Hindi: और उसके पहले तुम रो सकते हो।
English: And before the 2018 elections, that is, the appointment of the current Fuhrer himself for a new term, the electorate as we are now called will again be given handouts and next macaroni in the form of regular populist promises and hung on the ears of the Russian people, all 146 of voters, one, again climb into the same cesspool.
Hindi: और 2018 के चुनाव से पहले, अर्थात्, वर्तमान फ़ुहरर की नियुक्ति एक नए कार्यकाल के लिए, मतदाता जैसा कि अब हम कहा जाता है को फिर से नियमित रूप से लोकलुभावन वादों और रूसी लोगों, सभी 146 मतदाताओं के रूप में अगले पास्ता पर कानों में लटका दिया जाएगा।
English: And before the Romans, other peoples lived on them.
Hindi: और रोमनों से पहले, अन्य लोग उन पर रहते थे।
English: And before the Russo-Japanese war, there were no other wars?
Hindi: और रुसो-जापानी युद्ध से पहले, कोई अन्य युद्ध नहीं थे?
English: And before the advent of special tools, he developed his own ways of dealing with the annoying butterfly.
Hindi: और विशेष साधनों के आगमन से पहले, उन्होंने कष्टप्रद तितली से निपटने के अपने तरीके विकसित किए।
English: And before the start of World War II, the battalion cannons of mounted fire did not find their way into the Red Army's weapons system.
Hindi: और द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत से पहले, बटालियन की बंदूकों ने लाल सेना के हथियार प्रणाली में एक रास्ता नहीं खोजा।
English: And before them, they were housed since 1954.
Hindi: और उनसे पहले, उन्हें 1954 से रखा गया था।
English: And before them...
Hindi: और उनके सामने ...
English: And before they left the village
Hindi: गाँव से निकलकर पहले
English: And before they reach the main hundredth of the case, they will spend over 20 minutes reading the article.
Hindi: और इससे पहले कि वे मामले के मुख्य सौवें स्थान पर पहुँचते हैं, वे लेख को पढ़ने में 20 मिनटों में खर्च करेंगे।
English: And before we knew it, we were hugging each other and I felt like I was in a warm pillow, ready to sink into blissful dreams.
Hindi: और इससे पहले कि हम यह जानते, हम एक दूसरे को गले लगा रहे थे और मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं एक गर्म तकिया में हूं, आनंदित सपनों में डूबने के लिए तैयार हूं।
English: And before you get worried,...
Hindi: इससे पहले कि आप घबराएं...
English: And before you know it, Christmas'll be here.
Hindi: इससे पहले कि आप इसे जानते हों क्रिसमस यहाँ होगा।
English: And before you know it, mastering how to talk to a girl you like will be as easy as a walk in the park.
Hindi: और इससे पहले कि आप यह जान लें, कि जिस लड़की को आप पसंद करते हैं, उससे बात करने में महारत हासिल करना पार्क में टहलना जितना आसान होगा।
English: And before you know it, you'll be in a perfect relationship that's overflowing with love and wide smiles!
Hindi: और इससे पहले कि आप इसे जानें, आप एक संपूर्ण रिश्ते में होंगे जो प्यार और विस्तृत मुस्कान के साथ बह निकला है!
English: And before you know it, you've taken yourself out of the game.
Hindi: और इससे पहले कि आप इसे जानें, आपने खुद को खेल से बाहर कर लिया।
English: And before you know it, your crush would have fallen for you, just as hard as you've fallen for them!
Hindi: और इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, आपके लिए आपका क्रश गिर गया होगा, जैसे ही आप उनके लिए गिर गए हैं!
English: And before you know it, your crush would have fallen for you, just as hard as you've fallen for them!...
Hindi: और इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, आपके लिए आपका क्रश गिर गया होगा, जैसे ही आप उनके लिए गिर गए हैं!
English: And before you know it...SPRING will be here!
Hindi: इससे पहले कि आप इसे जानें, वसंत यहां होगा!
English: And before you know it?
Hindi: इससे पहले कि आप जान पाएँ?
English: And before you think to yourself
Hindi: और इससे पहले कि आप अपने आप को जवाब देंः
English: And before, a lot was won at the casino.
Hindi: और इससे पहले, कैसीनो में बहुत कुछ जीता गया था।
English: And before, they couldn't.
Hindi: और इस से पहले, वे नहीं कर सकते थे!
English: And begin to live again.
Hindi: और फिर से जीना शुरू करते हैं।
English: And behind it is a streak of smoke.
Hindi: और इसके पीछे धुएं की एक लकीर है।
English: And behind the scenes, liquid, but prolonged applause.
Hindi: और पर्दे के पीछे, तरल, लेकिन लंबे समय तक तालियां।
English: And behind you will be the ancient temple of Shiva.
Hindi: और आपके पीछे शिव का प्राचीन मंदिर होगा।
English: And behind you...
Hindi: तुम्हारे पीछे...
English: And behold, everything is softer and more beautiful.
Hindi: और निहारो, सब कुछ नरम और अधिक सुंदर हैं।
English: And behold, four four-horse chariots went out from the middle of two mountains.
Hindi: और देखो, चार चार घोड़ों के रथ दो पहाड़ों के बीच से बाहर चला गया.
English: And being With you, I desire nothing on earth.
Hindi: और तुम्हारे साथ, मैं पृथ्वी पर कुछ भी नहीं चाहता।
English: And being a beautiful country.
Hindi: और सुंदर देश बनाना है।
English: And being a do-it-yourselfer, I wanted to figure out a homemade version anyway.
Hindi: और इसे स्वयं करने वाला होने के नाते, मैं वैसे भी एक होममेड संस्करण का पता लगाना चाहता था।
English: And being a traveler, I stood up for a long time
Hindi: और एक यात्री हो, लंबे समय तक मैं खड़ा रहा
English: And being a world class bowler is such a huge opportunity for this team.
Hindi: एक विश्व स्तरीय गेंदबाज होना इस टीम के लिए बहुत बड़ा अवसर है।
English: And being able to hear the play at other tables in the background adds to the real-life atmosphere.
Hindi: और पृष्ठभूमि में अन्य तालिकाओं पर नाटक को सुनने में सक्षम होने से वास्तविक जीवन का माहौल बनता है।
English: And being grateful about what we have.
Hindi: और जो हमारे पास है उसके लिए आभारी होना
English: And being honest, I'm kind of surprised.
Hindi: ईमानदारी से, मैं एक तरह से चकित हूँ।
English: And being joined in one battle line, they stood at the summit of a hill.
Hindi: और एक लड़ाई लाइन में शामिल किया जा रहा, वे एक पहाड़ी के शिखर सम्मेलन में खड़ा था.
English: And being lonely is a big deal.
Hindi: और अकेला रहना एक बड़े सब्र का काम है.
English: And being open-source, its creators welcome customer suggestions - although they may have a longer development cycle than a for-profit entity.
Hindi: और खुले स्रोत होने के नाते, वे ग्राहक सुझावों का स्वागत करते हैं, हालांकि उनके पास फॉर-प्रॉफिट इकाई की तुलना में अधिक लंबा विकास चक्र हो सकता है।
English: And being seen this way - not as assertive, but as self-righteous ly defensive - is precisely what I have in mind when I allude to the unfortunate downside of incorrectly standing up for yourself.
Hindi: और यह इस तरह देखा जा रहा है - आत्मविश्वासपूर्ण नहीं, बल्कि आत्मनिर्धारित ली रक्षात्मक - जैसा कि मेरे मन में ठीक है, जब मैं अपने आप के लिए खड़े गलत तरीके से के दुर्भाग्यपूर्ण नतीजे पर ध्यान केंद्रित करता हूं