Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the player stands with a total of 21 or less, then the dealer has a turn to complete their hand.
Hindi: यदि खिलाड़ी कुल 21 या उससे कम के साथ खड़ा है, तो डीलर के पास अपना हाथ पूरा करने की बारी है।
English: If the player touches a piece as in Article 4.3 without having claimed the draw he loses the right to claim, as in Article 9.2 or 9.3, on that move.
Hindi: यदि खिलाड़ी एक टाई का दावा किए बिना अनुच्छेद 4.3 के अनुसार एक टुकड़े को छूता है, तो वह उस कदम पर आर्टिकल 9.2 और 9.3 के अनुसार दावा करने का अधिकार खो देता है।
English: If the player touches a piece as in Article 4.3 without having claimed the draw, he loses the right to claim, as in Article 9.2 or 9.3, on that move.
Hindi: यदि खिलाड़ी एक टाई का दावा किए बिना अनुच्छेद 4.3 के अनुसार एक टुकड़े को छूता है, तो वह उस कदम पर आर्टिकल 9.2 और 9.3 के अनुसार दावा करने का अधिकार खो देता है।
English: If the player touches a piece as in Article 4.3, he loses the right to claim a draw under Article 9.2 or 9.3 on that
Hindi: यदि खिलाड़ी एक टाई का दावा किए बिना अनुच्छेद 4.3 के अनुसार एक टुकड़े को छूता है, तो वह उस कदम पर आर्टिकल 9.2 और 9.3 के अनुसार दावा करने का अधिकार खो देता है।
English: If the player touches a piece as in Article 4.3, he loses the right to claim a draw under Article 9.2 or 9.3 on that move.
Hindi: यदि खिलाड़ी एक टाई का दावा किए बिना अनुच्छेद 4.3 के अनुसार एक टुकड़े को छूता है, तो वह उस कदम पर आर्टिकल 9.2 और 9.3 के अनुसार दावा करने का अधिकार खो देता है।
English: If the player wins more, he will still receive only the maximum winnings.
Hindi: यदि खिलाड़ी अधिक जीतता है, तो उसे अभी भी केवल अधिकतम जीत प्राप्त होगी।
English: If the pleadings are not sufficiently precise to determine whether the claims would be covered by the policy, the insurer's obligation to defend will be triggered where, on a reasonable reading of the pleadings, a claim within coverage can be inferred.
Hindi: यदि प्रतिद्वंद्वियों को यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त रूप से सटीक नहीं है कि दावों को पॉलिसी द्वारा कवर किया जाएगा या नहीं, बीमाकर्ता की रक्षा करने के लिए दायित्व ट्रिगर किया जाएगा, जहां लगाई के उचित पढ़ने पर, कवरेज के भीतर दावा का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: If the plot is outside the corporation, it should be less than 209 yards
Hindi: निगम से बाहर प्लॉट है तो 209 याड से कम जमीन होना चाहिए
English: If the pneumatic valve is buried deeper, when the distance between the operating mechanism and the display panel is 1.5m or more from the ground, an extension rod facility should be provided and fixed firmly so that people can observe and operate from the ground.
Hindi: 6. यदि वायवीय वाल्व को गहराई से दफनाया जाता है और ऑपरेटिंग तंत्र और डिस्प्ले पैनल जमीन से 1.5 मीटर से अधिक दूर होते हैं, तो यह एक लंबी रॉड सुविधा से सुसज्जित होगा और मजबूती से तय किया जाएगा ताकि लोग इसे जमीन से देख सकें और इसे संचालित कर सकें।
English: If the pneumatic valve is buried deeply and the operating mechanism and display panel are more than 1.5m away from the ground, it shall be equipped with a lengthening rod facility and be fixed firmly so that people can observe and operate it from the ground.
Hindi: 6. यदि वायवीय वाल्व को गहराई से दफनाया जाता है और ऑपरेटिंग तंत्र और डिस्प्ले पैनल जमीन से 1.5 मीटर से अधिक दूर होते हैं, तो यह एक लंबी रॉड सुविधा से सुसज्जित होगा और मजबूती से तय किया जाएगा ताकि लोग इसे जमीन से देख सकें और इसे संचालित कर सकें।
English: If the pneumatic valve is buried deeply, and the distance between the operating mechanism and the display panel is 1.5m from the ground, it should be equipped with an extension rod facility and fixed firmly so that people can observe and operate from the ground.
Hindi: 6. यदि वायवीय वाल्व को गहराई से दफनाया जाता है और ऑपरेटिंग तंत्र और डिस्प्ले पैनल जमीन से 1.5 मीटर से अधिक दूर होते हैं, तो यह एक लंबी रॉड सुविधा से सुसज्जित होगा और मजबूती से तय किया जाएगा ताकि लोग इसे जमीन से देख सकें और इसे संचालित कर सकें।
English: If the podium shape is curved, the frame should be the same.
Hindi: यदि पोडियम आकार घुमावदार है, तो फ्रेम समान होना चाहिए।
English: If the point x;y is equidistant from the points and prove that
Hindi: यदि बिंदु एक्स; वाई अंक से समतुल्य है तथा साबित करो
English: If the pointer speed on your computer is set to too high or too low, your mouse cursor can also moves on its own.
Hindi: यदि आपके कंप्यूटर पर पॉइंटर स्पीड बहुत अधिक या बहुत कम पर सेट है, तो आपका माउस कर्सर भी अपने आप चल सकता है।
English: If the points are not the same heights, or if you need to take into account that the earth is not a perfect sphere it gets a little more difficult.
Hindi: यदि अंक एक ही ऊंचाई नहीं हैं, या यदि आपको यह ध्यान रखना होगा कि पृथ्वी एक पूर्ण क्षेत्र नहीं है तो यह थोड़ा और मुश्किल हो जाता है।
English: If the police came, they'd find me.
Hindi: अगर पुलिस मेरे पास आई तो।
English: If the police catch me, they're going to arrest me.
Hindi: पुलिसके पास जावो तो वे मुझेही गिरफ्तार करेंगे. . .
English: If the police had not been involved, anything could have happened.
Hindi: अगर नहीं भागती पुलिस तो कुछ भी हो सकता था
English: If the police had not been negligent in this regard this incident could have been averted.
Hindi: अगर पुलिस पहले इस मामले में संवेदनशीलता दिखाती तो इस घटना से बचा जा सकता था।
English: If the police refuse to do anything, what would you do?
Hindi: यदि पुलिस कार्रवाई करने से इंकार करेगी, तो आप क्या करेंगे?
English: If the policies that protect the environment are not seriously and strictly adhered to, the rising level of air pollution could increase in the coming decades on an annual basis of 1 million tonnes.
Hindi: यदि पर्यावरण संरक्षण नीतियों का गंभीरता से और सख्ती से पालन नहीं किया जाता है, तो हाल के दशकों में वायु प्रदूषण का बढ़ता स्तर सालाना एक मिलियन टन तक बढ़ सकता है।
English: If the policies that protect the environment are not seriously and strictly adhered to, the rising level of air pollution could increase in the coming decades on an annual basis of 1 million tons.
Hindi: यदि पर्यावरण संरक्षण नीतियों का गंभीरता से और सख्ती से पालन नहीं किया जाता है, तो हाल के दशकों में वायु प्रदूषण का बढ़ता स्तर सालाना एक मिलियन टन तक बढ़ सकता है।
English: If the policies that protect the environment are not seriously and strictly followed leads to the rising level of air pollution could increase on an annual basis of 1 million tons in the coming decades.
Hindi: यदि पर्यावरण संरक्षण नीतियों का गंभीरता से और सख्ती से पालन नहीं किया जाता है, तो हाल के दशकों में वायु प्रदूषण का बढ़ता स्तर सालाना एक मिलियन टन तक बढ़ सकता है।
English: If the policy conditions permit grant of loan, loan is sanctioned as a percentage of the Surrender Value.
Hindi: अगर पॉलिसी की शर्तों में कर्ज दिए जाने की अनुमति होती है तो कर्ज की स्वीकृति समर्पण मूल्य के प्रतिशत के रूप में की जाती है।
English: If the policy has lapsed for more than 90 days then you do not need to provide last policy information.
Hindi: अगर पॉलिसी को समाप्त हुए 90 दिन से अधिक समय होने पर, पिछली पॉलिसी का विवरण प्रदान करने की ज़रूरत नहीं.
English: If the policy holder attains the age of 70.
Hindi: एक बार पॉलिसीधारक 70 वर्ष की आयु पा लेता है
English: If the policy holder dies, the purchase price is refunded.
Hindi: यदि पॉलिसी धारक की मृत्यु हो जाती है, तो खरीद मूल्य वापस कर दिया जाता है।
English: If the policy holder does not continue the scheme further, the policy holder will have to pay the loan amount in full before exiting the policy.
Hindi: यदि पॉलिसी धारक योजना को किसी कारण आगे जारी नहीं रखता है, तो पॉलिसी धारक को पॉलिसी से बाहर निकलने से पहले लोन राशि का पूरा भुगतान करना होगा।
English: If the policy holder is suffering from any type of venereal or sexually transmitted diseases like AIDs, then he or she is not provided any cover.
Hindi: अगर पॉलिसी होल्डर किसी प्रकार की वीनर या सेक्सुअली ट्रांसमिटेड रोगों जैसे एड्स से पीड़ित है, तो उसे कोई कवर प्रदान नहीं किया जाता है।
English: If the policy holder is traveling in a duly licensed Standard kind of aircraft, no matter as a passenger or owner, he or she is not covered under the policy reimbursement.
Hindi: अगर पॉलिसी होल्डर एक स्टैण्डर्ड लाइसेन्सड टाइप एयरक्राफ्ट में ट्रेवल कर रहा हो चाहे पैसेंजर या मालिक की तरह तो इसे पॉलिसी में कवर नहीं किया जायेगा।
English: If the policy is continued for a certain duration, the assured may also be eligible for an additional bonus.
Hindi: यदि पॉलिसी एक निश्चित अवधि के लिए सफलतापूर्वक चलती है, तो पॉलिसीहोल्डर को अतिरिक्त बोनस का भुगतान भी किया जा सकता है।
English: If the policy is enabled, each of the named origins in a comma-separated list will run in its own process.
Hindi: अगर नीति चालू होती है, तो कॉमा के ज़रिए अलग की गई सूची में बताया गया हर मूल उसकी अपनी प्रक्रिया में चलेगा.
English: If the policy is not active at the time of accident or loss
Hindi: यदि दुर्घटना या नुकसान के समय पॉलिसी सक्रिय नहीं है
English: If the policy issue date is less than 5 years
Hindi: चुनी गयी पॉलिसी अवधि 5 वर्ष से कम है
English: If the policy was assigned, the assignee has to provide the documents.
Hindi: यदि पालिसी को सौंपा गया था, तो असाइन करने वाले को दस्तावेज प्रदान करना होगा।
English: If the policyholder dies within 10 years of the policy term, the purchase price will be returned to his nominee.
Hindi: अगर पॉलिसीधारक की मृत्यु पॉलिसी अवधि के 10 साल के भीतर हो जाती है, तो उसके नॉमिनी को खरीद मूल्य वापिस कर दिया जाता है
English: If the policyholder feels that they are not benefiting from the regular treatment, they can also opt for treatments like Ayurveda, Unani, and Homeopathy.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक को लगता है कि वे नियमित उपचार से लाभ नहीं उठा रहे हैं, तो वे आयुर्वेद, यूनानी और होम्योपैथी जैसे उपचारों का भी विकल्प चुन सकते हैं।
English: If the policyholder is admitted to a hospital for in-patient care, for a minimum period of 24 consecutive hours, we pay for everything - from room charges, nursing expenses and intensive care unit charges to surgeon's fee, doctor's fee, anaesthesia, blood, oxygen, operation theatre charges, etc.
Hindi: यदि बीमित व्यक्ति को रोगी देखभाल के लिए अस्पताल में भर्ती कराया जाता है, तो लगातार 24 घंटे की न्यूनतम अवधि के लिए, योजना कमरे के शुल्क, नर्सिंग व्यय और गहन देखभाल इकाई शुल्क से जुड़े सभी खर्चों के लिए भुगतान करेगी, सर्जन का शुल्क, डॉक्टर का शुल्क, एनेस्थीसिया, रक्त, ऑक्सीजन, ऑपरेशन थिएटर शुल्क आदि।
English: If the policyholder is diagnosed with Early Stage Cancer, premiums for the following 5 years will be waived off.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक को अर्ली स्टेज कैंसर का पता चलता है, तो आगामी 5 वर्षों के लिए प्रीमियम माफ कर दिया जाएगा।
English: If the policyholder is hospitalized due to an illness or accident, coverage is available for the following-
Hindi: यदि पॉलिसीधारक किसी बीमारी या दुर्घटना के कारण अस्पताल में भर्ती है, तो कवरेज निम्नलिखित के लिए उपलब्ध है-
English: If the policyholder is less than 55 years of age, vesting age can be extended
Hindi: यदि पॉलिसीधारक की आयु 55 वर्ष से कम है तो संचय अवधि बढ़ाई जा सकती है !
English: If the policyholder is working in an environment with a high-risk of accidents like transport, mining oil, shipping and much more, the term insurance premium will be high compared to the jobs that have a safe environment.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक ट्रांसपोर्ट, खनन तेल, शिपिंग और बहुत कुछ जैसे दुर्घटनाओं के उच्च जोखिम वाले वातावरण में काम कर रहा है, तो सुरक्षित वातावरण वाली नौकरियों की तुलना में टर्म इंश्योरेंस प्रीमियम अधिक होगा ऐसा इसलिए है, क्योंकि ये लोग अपनी जान जोखिम में डालकर अपना रिस्क फैक्टर बढ़ा रहे हैं।
English: If the policyholder opts for a long-term policy of 2 years, s he is eligible to avail of a 5 discount on the premium.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक 2 साल की अवधि के लिए पॉलिसी का लाभ उठाता है तो प्रीमियम पर 5 की छूट
English: If the policyholder survives up to date of maturity, they enjoy the benefit of getting 100 of the total premiums paid back, in the form of a lump sum payment.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक परिपक्वता की तारीख तक जीवित रहता है, तो उन्हें एकमुश्त भुगतान के रूप में भुगतान किए गए कुल प्रीमियम का 100 प्राप्त करने का लाभ मिलता है।
English: If the political...
Hindi: यदि राजनीतिक...
English: If the politicians and Trotskyists at one time wanted to make a state out of Ukraine, then they did not take into account the opinion of the people, as they do now.
Hindi: यदि राजनेता और ट्रोट्स्की एक समय में यूक्रेन से बाहर एक राज्य बनाना चाहते थे, तो उन्होंने लोगों की राय को ध्यान में नहीं रखा, जैसा कि वे अब करते हैं।
English: If the pollution on the tulle was formed in the form of gray or yellowish spots, correct the situation with salt.
Hindi: अगर ट्यूल पर प्रदूषण ग्रे या पीले धब्बों के रूप में बनता है, तो नमक के साथ स्थिति को ठीक करें।
English: If the polyp is very large and has a long leg, it can twist, causing severe pain, fever, and also heavy bleeding, in case of tearing the formation from the wall.
Hindi: यदि पॉलीप बहुत बड़ा है और एक लंबा पैर है, तो यह मोड़ सकता है, जिससे दीवार से गठन फाड़ने के मामले में गंभीर दर्द, बुखार, और भारी रक्तस्राव भी हो सकता है।
English: If the pool is empty, then it is best to let the pool edge dry.
Hindi: यदि पूल को खाली रखा जाता है, तो पूल किनारे को सूखने देना सबसे अच्छा है।
English: If the poops aren't there, then your dog can't eat them.
Hindi: यदि कोई पोप उपलब्ध नहीं है, तो कुत्ता इसे नहीं खा सकता है।
English: If the poor and marginalised affected by the public health emergency are to have any hope of obtaining the benefits of government schemes, they must have access to relevant information.
Hindi: """अगर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से प्रभावित ग़रीबों और हाशिये पर पड़े लोगों को सरकारी योजनाओं को फ़ायदे उठाने की कोई उम्मीद बची है, तो उन्हें प्रासंगिक जानकारी होनी ही चाहिए।"
English: If the poor and marginalized affected by the public health emergency are to have any hope of obtaining the benefits of government schemes, they must have access to relevant information.
Hindi: """अगर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से प्रभावित ग़रीबों और हाशिये पर पड़े लोगों को सरकारी योजनाओं को फ़ायदे उठाने की कोई उम्मीद बची है, तो उन्हें प्रासंगिक जानकारी होनी ही चाहिए।"
English: If the popularity of shows such as MasterChef is any indication, cooking classes may be a great business in India.
Hindi: यदि मास्टरशेफ जैसे शो की प्रसिद्धि है, तो यह एक स्पष्ट संकेत है कि भारत में कुकिंग क्लास एक ग्रेट उद्यम विचार हो सकता है।
English: If the population figures are given for each State of India, then the data can be classified as
Hindi: यदि भारत के प्रत्येक राज्य के लिए जनसंख्या के आँकड़े दिए गए हैं, तो डेटा को वर्गीकृत किया जा सकता है
English: If the population is educated and healthy, the country too will be educated and healthy, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि अगर जनता शिक्षित और स्वस्थ है तो देश भी शिक्षित और स्वस्थ बनेगा।
English: If the population of Crimea is almost completely in favor of joining Russia, then in the currently unrecognized republics there is no consensus on this matter.
Hindi: यदि क्रीमिया की आबादी लगभग पूरी तरह से रूस में शामिल होने के पक्ष में है, तो वर्तमान में गैर-मान्यता प्राप्त गणराज्यों में इस मामले पर कोई सहमति नहीं है।
English: If the pore becomes infected, it may turn into a pimple.
Hindi: यदि पुटी संक्रमित हो जाता है, तो यह एक फोड़ा बन सकता है।
English: If the port is not accessible, telnet will return an error that resembles the following
Hindi: टेलनेट पोर्ट पहुँच योग्य नहीं है, तो निम्न के जैसा एक त्रुटि वापस आएँगेः
English: If the port isn't accessible, telnet will return an error that resembles the following one
Hindi: टेलनेट पोर्ट पहुँच योग्य नहीं है, तो निम्न के जैसा एक त्रुटि वापस आएँगेः
English: If the portrait of the target audience is blurry or inaccurate, you simply don't understand who and how to sell the product or service to.
Hindi: यदि लक्षित दर्शकों के चित्र धुंधले या गलत हैं, तो आप बस यह नहीं समझ पाएंगे कि उत्पाद या सेवा को किसे और कैसे बेचना है।
English: If the post-mortem had happened on that day, then all the truth would have been revealed but it could not happen.
Hindi: अगर उस दिन पोस्टमार्टम हो गया होता तो सारी सच्चाई सामने आ जाती, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: If the pot was previously used to grow another flower, it must be treated with a bleach solution pour and leave for a while, then rinse thoroughly.
Hindi: यदि पॉट को पहले एक और फूल उगाने के लिए इस्तेमाल किया गया था, तो इसे एक ब्लीच समाधान के साथ इलाज किया जाना चाहिए थोड़ी देर के लिए डालना और छोड़ना, फिर अच्छी तरह कुल्ला करना ।
English: If the potential enemy of the Russian Federation is not Somalia, where there are no normal armed forces at all, let alone aviation, then you can still do without aircraft carriers.
Hindi: यदि रूसी संघ का संभावित दुश्मन सोमालिया नहीं है, जहां कोई सामान्य सशस्त्र बल नहीं हैं, तो अकेले विमानन को छोड़ दें, तो आप अभी भी विमान वाहक के बिना कर सकते हैं।
English: If the potentiometer midpoint is at 50 middle, we will able to get a 50 duty cycle square waves of equal pulse width.
Hindi: यदि पोटेंशियोमीटर मिडपॉइंट 50 मध्य पर है, तो हम 50 ड्यूटी चक्र समान पल्स चौड़ाई के वर्ग तरंग प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: If the pots of flowers are in the open air, bring them into the house when the temperature drops to 12 degrees Celsius.
Hindi: यदि फूलों के बर्तन खुली हवा में हैं, तो तापमान 12 डिग्री सेल्सियस तक गिरने पर उन्हें घर में लाएं।
English: If the potted substrate is bad, it will be easier to clean.
Hindi: यदि पॉटेड सब्सट्रेट खराब है, तो इसे साफ करना आसान होगा।
English: If the power is found to be insufficient during use, the following three conditions can be detected.
Hindi: यदि उपयोग के दौरान शक्ति अपर्याप्त पाई जाती है, तो निम्नलिखित तीन स्थितियों का पता लगाया जा सकता है।
English: If the power is shut off, we need to check the lines for damage before safely restoring power.
Hindi: यदि बिजली बंद है, तो हमें बिजली को सुरक्षित रूप से बहाल करने से पहले नुकसान के लिए लाइनों की जांच करनी होगी।
English: If the power sector is harmed, the wheel of development in the country will come to a complete halt.
Hindi: बिजली क्षेत्र को अगर नुकसान पहुंचाया जाता है तो देश में विकास का पहिया बिल्कुल ठप हो जाएगा।
English: If the power supply is the same
Hindi: यदि बिजली एक ही
English: If the power will not be restored within an hour, consider dismissing hourly employees.
Hindi: यदि एक घंटे के भीतर बिजली बहाल नहीं होगी, तो प्रति घंटा कर्मचारियों को बर्खास्त करने पर विचार करें।
English: If the practice of burning could be stopped, the researchers argue that the number of people exposed to levels greater than the WHO interim target would drop by 64 percent in Thailand, 100 percent in Myanmar, in Laos by 92 percent and Cambodia by 44 percent.
Hindi: यदि जलने की प्रथा को रोका जा सकता है, तो शोधकर्ताओं का तर्क है कि डब्ल्यूएचओ के अंतरिम लक्ष्य से अधिक स्तर के संपर्क में आने वाले लोगों की संख्या थाईलैंड में 64 फीसदी, म्यांमार में 100 फीसदी, लाओस में 92 फीसदी और कंबोडिया में 44 फीसदी तक कम हो जाएगी।
English: If the practice of burning could be stopped, the researchers argue that the number of people exposed to levels greater than the WHO interim target would drop by 64 in Thailand, 100 in Myanmar, in Laos by 92 and Cambodia by 44.
Hindi: यदि जलती हुई आदतों को रोका जा सकता है, तो शोधकर्ताओं का तर्क है कि डब्ल्यूएचओ के अंतरिम लक्ष्य से अधिक के संपर्क में आने वाले लोगों की संख्या थाईलैंड में 64, म्यांमार में 100, लाओस में 92 और कंबोडिया में 44 घट जाएगी।
English: If the pre-existed illnesses are accepted at the time of policy application, then it will be covered after the 36 months of continual renewals.
Hindi: यदि पहले से मौजूद बीमारियों को पॉलिसी आवेदन के समय स्वीकार किया जाता है, तो इसे लगातार नवीकरण के 36 महीनों के बाद कवर किया जाएगा।
English: If the precautions were taken at their level then it would not be possible to cancel the registration on such a large scale.
Hindi: अगर इनके स्तरों पर सावधानी बरती जाती, तो इतने बड़े पैमाने पर पंजीकरण निरस्त करने की नौबत नहीं आती.
English: If the predator survives after the emergence of such a frog, he will remember his mistake, and will not try to dine something like that in the future.
Hindi: यदि शिकारी ऐसे मेंढक के उद्भव के बाद जीवित रहता है, तो वह अपनी गलती को याद रखेगा, और भविष्य में ऐसा कुछ खाने की कोशिश नहीं करेगा।
English: If the prediction of a negative character and the person fails to take any action, the situation will only get worse.
Hindi: एक नकारात्मक चरित्र और व्यक्ति की भविष्यवाणी कोई कार्रवाई करने में विफल रहता है, स्थिति केवल बदतर हो जाएगा।
English: If the predictions turn out to be correct, this could be a great place to look for alien organisms.
Hindi: यदि भविष्यवाणियां सही निकलीं, तो विदेशी जीवों की तलाश के लिए यह एक बेहतरीन जगह हो सकती है।
English: If the prefrontal cortex is the seat of our ability to doubt and question authority, there may be a way in healthy people to strengthen our ability to do this.
Hindi: यदि प्रीफ़्रंटल कोर्टेक्स शक करने और सवाल पूछने की हमारी योग्यता को प्रभावित करते हैं तो स्वस्थ व्यक्तियों में इसे और मज़बूत करने का तरीका भी है.
English: If the pregnancy is beyond 8 to 10 weeks then there are concerns that the pregnancy is not viable.
Hindi: यदि गर्भावस्था 8 से 10 सप्ताह से परे है, तो चिंताएं हैं कि गर्भावस्था व्यवहार्य नहीं है।
English: If the pregnancy is over 37 weeks or more, the doctor may induce labor to conduct the delivery.
Hindi: यदि आप 37 सप्ताह या उससे अधिक के हैं, तो चिकित्सक श्रम को प्रेरित करेगा।
English: If the pregnant woman is below 17 or over 35.
Hindi: गर्भवती की आयु 17 या 35 वर्ष से अधिक है।
English: If the premises where the company will be located are owned by the firm, then it is necessary to provide the relevant certificate.
Hindi: यदि परिसर जहां कंपनी स्थित होगी, कंपनी के स्वामित्व में है, तो आपको उचित प्रमाणपत्र प्रदान करना होगा।
English: If the premium is not paid within the given period, the policyholder will be provided a grace period of 15 days.
Hindi: यदि दी गई अवधि के भीतर प्रीमियम का भुगतान नहीं किया जाता है, तो पॉलिसीधारक को 15 दिनों की अनुग्रह अवधि प्रदान की जाएगी।
English: If the premium remains unpaid for more than a month after the due date that is the 'grace period', the plan will lapse.
Hindi: यदि नियत तारीख यानी 'अनुग्रह अवधि' के बाद प्रीमियम एक महीने से अधिक समय तक अवैतनिक रहता है, तो योजना समाप्त हो जाएगी।
English: If the premium still remains unpaid at the end of the period, the policy shall lapse.
Hindi: यदि अवधि के अंत में प्रीमियम अभी भी अवैतनिक रहता है, तो पॉलिसी लैप्स हो जाएगी।
English: If the preparation is not used immediately, the time and storage conditions of the prepared solution are the responsibility of the user.
Hindi: यदि पुनर्गठित समाधान का तुरंत उपयोग नहीं किया जाता है, तो भंडारण की अवधि और शर्तें उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी हैं।
English: If the prescribed dose is missed in time, but the hour break is not too long, you need to immediately inject the solution, if the gap is large, the treatment is continued at the same dose, in no case doubling it.
Hindi: यदि निर्धारित समय की खुराक छूट जाती है, लेकिनघंटे का ब्रेक बहुत अच्छा नहीं है, आप को तुरंत समाधान इंजेक्षन करने की आवश्यकता है, यदि अंतर बड़ा है, इलाज एक ही खुराक पर जारी है, कोई दोगुना मामले में नहीं।
English: If the prescription does not limit the fast or diet, then indough you can add a little butter, condensed milk, and a couple of spoons of sour cream.
Hindi: यदि नुस्खा उपवास या आहार को सीमित नहीं करता है, तोआटा, आप थोड़ा मक्खन, संघनित दूध, और खट्टे क्रीम के कुछ चम्मच जोड़ सकते हैं।
English: If the present trend of resource depletion by a few individuals and countries continues the future of our planet is in danger.
Hindi: यदि कुछ ही व्यक्तियों तथा देशों द्वारा संसाधनों का वर्तमान दोहन जारी रहता है, तो हमारी पृथ्वी का भविष्य खतरे में पड़ सकता है।
English: If the present trend of resource depletion by a few individuals and countries continues, the future of our planet is in danger.
Hindi: यदि कुछ ही व्यक्तियों तथा देशों द्वारा संसाधनों का वर्तमान दोहन जारी रहता है, तो हमारी पृथ्वी का भविष्य खतरे में पड़ सकता है।
English: If the presented recommendations did not lead to the desired result and the tension between the spouses continues in the family, then the appropriate option would be to end the relationship and disperse.
Hindi: यदि प्रस्तुत सिफारिशों से वांछित परिणाम नहीं निकलता है और परिवार में जीवनसाथी के बीच तनाव जारी रहता है, तो संबंध समाप्त करने और तितर-बितर करने के लिए उपयुक्त विकल्प होगा।
English: If the president gives his assent to the bill, the bill becomes an act and is placed on the Statute Book.
Hindi: यदि राष्ट्रपति विधेयक पर अपनी सहमति देता है तो विधेयक अधिनियम बन जाता है और उसे क़ानून की पुस्तक में रख दिया जाता है।
English: If the president is incapacitated, the vice president acts as president.
Hindi: यदि राष्ट्रपति अनुपलब्ध है तो उपराष्ट्रपति राष्ट्रपति की भूमिका निभाता है।