Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A morbidly obese Ohio man died Wednesday after being found unconscious in his home several days earlier.
Hindi: कई दिनों पहले अपने घर में बेहोशी की हालत में पाए जाने के बाद बहुत अधिक मोटापे से ग्रस्त ओहियो के एक व्यक्ति की बुधवार को मौत हो गई।
English: A more accurate term is probably Hindu - Arabic numerals.
Hindi: एक ज़्यादा सही नाम शायद हिन्दू - अरबी अंक  है ।
English: A more attractive third minimally invasive option is deploying a flow diverter stent to bypass the segment of the blood vessel which has the aneurysm.
Hindi: एक अधिक आकर्षित तीसरा कम आक्रामक विकल्प फ्लो डायवर्टर स्टैंट लगाना है ताकि धमनी विस्तार वाले क्षेत्र से रक्त धमनी बाहर-बाहर से निकल सके।
English: A more balanced Rajasthan Royals side would look to strengthen its position in the clogged points table when it takes on struggling hosts Pune Warriors in an Indian Premier League match, here tomorrow.
Hindi: राजस्थान रायल्स की संतुलित टीम मुश्किलों से जूझ रही पुणे वारियर्स के खिलाफ कल यहां होने वाले मुकाबले के साथ इंडियन प्रीमियर लीग की अंक तालिका में अपनी स्थिति मजबूत करने के इरादे से उतरेगी।
English: A more charitable explanation can be that Modi wanted his BJP to know what the democratic world thought about its new zeal for a Hindu Rashtra.
Hindi: इसकी एक अधिक उदार व्याख्या यह हो सकती है कि मोदी भारतीय जनता पार्टी को इस बात से परिचित कराना चाह रहे थे कि लोकतांत्रिक दुनिया हिंदू राष्ट्र के बारे में क्या विचार करती है।
English: A more common cause of tooth decay, especially in children, is the eating of too many sticky sweets and chocolates. these lodge in the dental spaces, and bacteria begin to grow on them and erode the teeth at the same time.
Hindi: दंतक्षय का एक अन्य आम कारण, खास तौर पर बच्चों में, यह है कि वे चिपकने वाली मिठाइयां अथवा चाकलेट का प्रयोग करते हैं. ये सब वस्तुएं दांतों के बीच रिक्त स्थान में जमकर बैठ जाती हैं और उनमें जीवाणु पनपने लगते हैं और दांतों को भी खोखला करते रहते हैं।
English: A more common starting point is with the living things.
Hindi: एक अधिक सामान्य शुरुआती बिंदु जीवित चीजों के साथ है।
English: A more complete picture of mortality is given by a life table, which summarizes mortality separately at each age.
Hindi: मृत्यु दर की अधिक पूर्ण तस्वीर एक अलग जीवन तालिका द्वारा प्रस्तुत किया गया है जो प्रत्येक आयु में मृत्यु दर का सारांश पेश करती है।
English: A more complex design involves a hammer mill and grinder to break up and grind up the plastic and metal parts of the syringes, after which, the pieces are heated and cooled.
Hindi: एक और अधिक जटिल डिजाइन ठंडा शामिल है और एक हथौड़ा चक्की मिल को तोड़ने के लिए ऊपर और ऊपर और पीस भागों प्लास्टिक और धातु, सिरिंजों के बाद जो कर रहे हैं टुकड़े गर्म.
English: A more complex grouping of variables that, when processed, results in output that could have two or more dimensions, such as columns and rows.
Hindi: चरों का एक अधिक जटिल समूहन, जो प्रक्रमित होने पर परिणाम के रूप में दो या अधिक आयाम यथा-स्तंभ और पंक्ति का आउटपुट हो सकता है.
English: A more complicated design actually pulls the needle and collar from the barrel of the syringe without a rotational motion the downward motion of putting the syringe into the device powers two arms to pull the needle off the syringe.
Hindi: एक और अधिक जटिल डिजाइन वास्तव में सिरिंज की नली से एक घूर्णी गति के बिना सुई और कॉलर उपकरण शक्तियों में सिरिंज डाल दो हथियार बंद सिरिंज सुई खींचने के लिए की गति नीचे खींचती है।
English: A more comprehensive standard for the description of measurement microphone performance was recently adopted.
Hindi: मापन माइक्रोफोन प्रदर्शन का वर्णन करने के लिये एक अधिक व्यापक मानक हाल ही में अपनाया गया था।
English: A more controversial link is that between Chlamydophila pneumoniae infection and atherosclerosis.
Hindi: चेलेमीडोफिला निमोनिया संक्रमण और अथेरोस्लेरोसिस के बीच एक अधिक विवादास्पद कड़ी है.
English: A more cynical view could be that he has to choose between fighting for himself or his institution, and I would rather avoid even debating it.
Hindi: एक और कुटिल विचार यह हो सकता है कि उन्हें खुद या उनके संस्थान के लिए लड़ने के बीच चयन करना होगा और बल्कि मैं इस पर बहस करने से भी बचूंगा.
English: A more dangerous possibility is tampering with the ozone layer in the stratosphere concentrated between 25 and 30 kilometers above the surface.
Hindi: एक अधिक खतरनाक संभावना इस बात की है सतह के 25 से 30 किलोमीटर ऊपर समताप मंडल में संकेंद्रित ओज़ोन के स्तर में हेरफेर किया जाए।
English: A more detailed note on Parmanand Mewaram is given in a subsequent section.
Hindi: परमानन्द मेवाराम के संबंध में और अधिक विस्तृत वर्णन आगे चलकर दिया जायगा।
English: A more detailed way of looking at the process reveals five distinct steps or activities of this data science process, namely acquire, prepare, analyze, report, and act.
Hindi: इस प्रक्रिया को देखने का एक अधिक विस्तृत तरीके से पता चलता है पांच अलग कदमों का या गतिविधियों का इस डेटा विज्ञान प्रक्रिया की, अर्थात् अक्वाइअर, प्रीपेयर, ऐनलायज़, रिपोर्ट, और ऐक्ट.
English: A more diligent promotion of fraternity, and of our composite culture, in terms of Article 51A e and f is clearly required.
Hindi: अनुच्छेद 51कड. और च के परिप्रेक्ष्य में बंधुता और हमारी समेकित संस्कृति को और अधिक प्रयास करके संवर्धित करने की नितांत आवश्यकता है।
English: A more elaborate discussion covering many countries that have set up commercial courts can be found in the 188th Report of the Commission and the same is not being repeated here for the sake of brevity.
Hindi: ऐसे कई देश जिन्होंने वाणिज्यिक न्यायालयों की स्थापना की है, से संबंधित और विस्तृत चर्चा आयोग की 188वीं रिपोर्ट में देखी जा सकती है और संक्षिप्तता की दृन्टि से इसे यहां नहीं दोहराया जा रहा है तथापि, भारत में वाणिज्यिक न्यायालय के औचित्य का संक्षेप में पुनर्कथन करना श्रेयस्कर होगा
English: A more exhaustive list of environmental modifications and their strategic implications are given in Table 3. 2.
Hindi: पर्यावरणी आपरिवर्तनों और उनके सैनिक निहितार्थों की अधिक विशद् सूची सारणी 3.2 में दी गई है।
English: A more expansive version, IMI 2.0, is being carried out in 272districts across 27 StatesUTs and 650 blocks of Bihar and Uttar Pradesh across 109 districts since December 2019, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर 2019 से आईएमआई 2.0, 27 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के 272 जिलों तथा बिहार और उत्तर प्रदेश के और 109 जिलों के 650 खंडों में चलाया जा रहा है।
English: A more experienced Christian might help him to find information on these subjects in Watch Tower publications.
Hindi: एक ज़्यादा अनुभवी मसीही शायद वॉच टावर प्रकाशनों में इन विषयों पर जानकारी पाने में उसकी मदद करें ।
English: A more fundamental question before the Government and health professional is this Is it at all possible to universalize the high - cost, hospital - based healthcare approach in Indian conditions to cover the entire population?
Hindi: सरकार और स्वास्थ्य से जुड़े पेशेवरों के सामने एक अधिक बुनियादी सवाल है क्या भारतीय स्थितियों मे अस्पताल-आधारित स्वास्थ्य सुविधा के महंगे दृष्टिकोण को सर्वसुलभ कराया जा सकता है, ताकि सभी लोग इन सुविधाओं के दायरे में आ सकें?
English: A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror-comedy of Iain Banks.
Hindi: इयान रैंकिन की कहानियों और इयान बैंक्स की मनोवैज्ञानिक कंपकंपी-हास्य में एक और अधिक गंभीर दृष्टिकोण पाया जाता है।
English: A more holistic vulnerability-based approach spanning the three key areas - residential, occupational and social - is required to effectively combat poverty.
Hindi: गरीबी के कारगर ढंग से समाधान के लिए आवासीय, व्यावसायिक तथा सामाजिक तीन प्रमुख कारकों को मिलाकर एक अधिक समग्र संवेदनशीलता आधारित नजरिए की जरूरत है।
English: A more interesting one too!
Hindi: एक दिलचस्प बात और!
English: A more literary translation of this Sanskrit classic by Basavappa Shastri appeared in 1882.
Hindi: इस महान् संस्कृत कृति का अधिक सफल साहित्यिक अनुवाद वासवप्पा शास्त्री ने किया जो 1882 में प्रकाशित हुआ।
English: A more neutral police officer replaced him
Hindi: उसकी जगह ज्यादा तटस्थ पुलिस अधिकारी को लाया गया
English: A more neutral police officer replaced him.
Hindi: उसकी जगह ज्यादा तटस्थ पुलिस अधिकारी को लाया गया.
English: A more nuanced concern in this context is that the stringency of the lockdowns at the state level were precisely because of the anticipated difference between actual and estimated cases or deaths.
Hindi: इस संदर्भ में अत्यंत गंभीर चिंता का विषय यह है कि वास्तविक और प्राक्कलित मामलों या मृत्यु के बीच प्रत्याशित भेद के कारण ही राज्य के स्तर पर लॉकडाउन में सख्ती की गई थी।
English: A more picturesque comparison was shown in Table 2. 1 with respect to the life - cycle of the phenomena.
Hindi: परिघटना के जीवन-चक्र के संबंध में एक अधिक चित्रात्मक तुलना सारणी 2.1 में दी गई है।
English: A more polished musical production than his previous Spanish albums and containing more introspective songs, the album's title track is a song about the strained relationship Iglesias has with his famous father.
Hindi: उनके पिछले स्पैनिश ऐल्बम से ज्यादा परिष्कृत और ज्यादा गूढ़ गानों से युक्त, इस ऐल्बम का टाईटल ट्रैक इग्लेसियस और उनके प्रसिद्द पिता के बीच तनावपूर्ण सबंधों पर आधारित एक गीत है।
English: A more positive picture emerged from the south, where most respondents from Andhra Pradesh, Telangana and Kerala said they had faith in local police.
Hindi: दक्षिण से एक सकारात्मक तस्वीर उभर कर सामने आई, जहां आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और केरल के अधिकांश उत्तरदाताओं ने कहा कि उन्हें स्थानीय पुलिस पर विश्वास है।
English: A more powerful 1600cc engine producing 105 bhp the same as on the Indian Jetta is also available
Hindi: यह 1600 सीसी में भी उपलब्ध है जिसका इंजन 105 बीएचपी इंडियन जेटा की तरह की पावर देता है।
English: A more powerful M variant will be produced equipped with a V8 engine
Hindi: वी 8 इंजन से लैस एक और शक्तिशाली एम संस्करण का उत्पादन किया जाएगा।
English: A more pragmatic definition is that business casual dress is the mid ground between formal business clothes and street clothes.
Hindi: एक और अधिक व्यावहारिक परिभाषा यह है कि व्यावसायिक कैज़ुअल पोशाक औपचारिक व्यावसायिक कपड़े और सड़क के कपड़ों के बीच का संतुलन है।
English: A more predictable future I want to keep living here with my wife and child without having to worry about our future. That 's why I want Israeli citizenship. I don' t know what the future holds, says Samar Qassam, 33.
Hindi: अधिक सुरक्षित भविष्य-समर कसाम के अनुसार  मैं अपने भविष्य की चिन्ता किये बिना अपने बच्चों और पत्नी के साथ रहना चाहता हूँ। यही कारण है कि मैं इजरायल की नागरिकता चाहता हूँ। मुझे नहीं पता कि भविष्य में क्या होने वाला है ।
English: A more progressive legislation- Prohibition of Child Marriage Act 2006 was brought into force replacing the earlier Act.
Hindi: पुराने अधिनियम के स्थान पर अधिक प्रभावी कानून बाल विवाह निषेध अधिनियम, 2006 लागू किया गया।
English: A more recent example is the Algerian writer Mohammed Moulessehoul, who published under his wife's first name, Yasmina Khadra.
Hindi: इसके हालिया उदाहरण अल्जीरियाई लेखक मोहम्मद मूलेसहूल हैं जो अपनी पत्नी यास्मीना खद्रा के नाम से लिखते हैं.
English: A more recent study of men found an increase in plasma oxytocin immediately after orgasm, but only in a portion of their sample that did not reach statistical significance.
Hindi: पुरुषों के एक अधिक हाल के अध्ययन में यौन उत्तेजना के शीघ्र बाद प्लाज्मा ऑक्सीटॉसिन में वृद्धि पाया गया, लेकिन यह केवल उनके नमूने के एक हिस्से में पाया गया जिसे कोई सांख्यिकीय महत्त्व प्राप्त नहीं हो सका।
English: A more refined art of figure drawing relies upon the artist possessing a deep understanding of anatomy and the human proportions.
Hindi: आकृति चित्रांकन की एक अधिक परिष्कृत कला, कलाकार के मानव अनुपात और शारीरिक रचना की गहरी समझ पर निर्भर करती है।
English: A more relevant comparison on cut streaks is the 105 consecutive cuts made by Jack Nicklaus between 1970 and 1976, ending at the 1976 World Open.
Hindi: 1970 और 1976 के बीच जैक निकलॉस द्वारा बनाया गया 105 लगातार कट्स कट रेखाओं पर एक अधिक उपयुक्त तुलना है, जो 1976 के वर्ल्ड ओपन के साथ समाप्त हुआ।
English: A more serious consequence of noise pollution is the chronic damage to the hair cells in the - inner ear.
Hindi: शोर प्रदूषण का एक अधिक गंभीर प्रभाव है आंतरिक कान में रोम कोशिकाओं को होने वाली चिरकालिक क्षति.
English: A more serious difficulty arises when we begin to think schematizingly and assume that a writer and poet, should he write on religious themes, ought normally to keep himself confined to the ideology of one particular denomination.
Hindi: अधिक गंभीर कठिनाई तब पैदा होती है जब हम खाकेबंदी के तरीक़े से सोचने लगते हैं और यह मान लेते हैं कि यदि कोई कवि या लेखक धार्मिक विषय पर ग्रंथ-रचना करता है तो वह किसी संप्रदाय की विचारधारा से बँधा रहेगा।
English: A more serious incident took place in Bombay, where the Sikh Squadron of Central India Horse refused to go outside the country.
Hindi: इससे बड़ी घटना बम्बई में घटी जहां  सेंट्रल इंडिया होर्स  के सिख  स्क्वाइड्रन  ने देश से बाहर जाने से इन्कार कर दिया.
English: A more technical analysis confirms this, finding that trade costs reduce trade by roughly the same extent in India as in other countries.
Hindi: एक अधिक तकनीकी विश्लेषण इसकी पुष्टि करता है और पाता है कि व्यापार लागत व्यापार में भारत में लगभग उसी सीमा तक कमी लाती है, जितनी अन्य देशों में।
English: A more thorough flow rate test can also identify cracks by using a calibrated t-device like the one in shown here, which rests on the rim of the pot.
Hindi: एक अधिक गहन प्रवाह दर परीक्षण यहां दिखाए गए एक की तरह कैलिब्रेटेड टी-डिवाइस का उपयोग करके भी दरार की पहचान कर सकता है, जो बर्तन के रिम पर टिकी हुई है।
English: A more user friendly EVM management Software will be pilot tested in the forthcoming Assembly elections in select Districts namely Ajmer, Indore, Durg, Aizawl and Mehboobnagar.
Hindi: चुने हुए जिलों नामतः अजमेर, इंदौर, दुर्ग, आइजोल तथा महबूबनगर में आगामी विधानसभा चुनाव में उपयोग में अधिक आसान ईवीएम प्रबंधन सॉफ्टवेयर का पायलट परीक्षण किया जाएगा।
English: A more vivid, a deeper sense of the one universal God is the profoundest need of our age.
Hindi: एक सार्वभौम देवता ईश्वर की ओर अधिक ओजस्वी एवं गहन अनुभूति हमारे युग की गम्भीरतम आवश्यकता है।
English: A morning boat ride on the Ganges across the ghats is a popular tourist attraction.
Hindi: घाटों पर गंगा पर सुबह की नाव की सवारी एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है।
English: A morning that I will never forget.
Hindi: एक सुबह कि वह कभी नहीं भूल जाएगा.
English: A morphed video clip has surfaced on social media about a sequence from Bollywood film 'Tanhaji The Unsung Warrior', showing Prime Minister Narendra Modi as Chhatrapati Shivaji and Union Minister Amit Shah as Tanhaji.
Hindi: दरअसल बॉलीवुड फिल्म तान्हाजी- द अनसंग वॉरियर के एक सीन के बारे में सोशल मीडिया पर एक ऐसी वीडियो क्लिप सामने आयी है जिसमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को छत्रपति शिवाजी और केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह को तान्हाजी के रूप में दिखाया गया है।
English: A mortar shell fired by Rangers in Hiranagar sector of Kathua district.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स की ओर से कठुआ जिले के हीरानगर सेक्टर में फायरिंग की गई है.
English: A mortgage deviating from the normal or common order, form or rule.
Hindi: कोई गिरवी जो सामान्य या आम व्यवस्था, रूप या नियम से अलग हो।
English: A mortgage of property which is not subject to any other mortgage prior to it.
Hindi: किसी संपत्ति का ऐसा बन्धक जिस पर इससे पूर्व का और कोई बन्धक न हो।
English: A mortuary unit would be set up at the hospital soon.
Hindi: अस्पताल में नई यूनिट जल्द ही बनाई जाएगी।
English: A mosque built by Kulich Khan in 1679 also stands here.
Hindi: 1679 में कुलीच खान की द्वारा बनवाई गई मस्जिद भी यहां का मुख्य आकर्षण है।
English: A mosque can be built anywhere.
Hindi: मस्जिद तो कहीं भी बनाई जा सकती है।
English: A mosque dedicated to Umar was built upon the place in the city where he prayed, next to the church.
Hindi: उमर ने शहर में चर्च के पास जिस स्थान पर प्रार्थना की थी, वहां उन्हें समर्पित एक मस्जिद का निर्माण किया गया।
English: A mosque in Bhiwandi in Thane district has been converted by its administrators into a temporary COVID-19 facility, where oxygen is provided free of cost to patients.
Hindi: ठाणे जिले के भिवंडी शहर में एक मस्जिद को अस्थायी कोविड-19 केंद्र में तब्दील कर दिया गया है, जहां मरीजों को निशुल्क ऑक्सीजन उपलब्ध कराई जा रही है।
English: A mosque is found to the west of the main structure, which was a later addition caused, by Nizam of Hyderabad resulting closure of the entrance.
Hindi: मुख्य संरचना भवन के पश्चिम में एक मस्जिद पाई गई है जो हैदराबाद के निजाम ने बाद में बनवाई थी जिसके कारण प्रवेश मार्ग बंद हो गया है।
English: A mosque remains a mosque and the land where the structure was there belongs to the Allah even after the demolition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मस्जिद हमेशा ही मस्जिद रहती है और जिस जमीन पर यह बनी होती है वह इसे गिराये जाने के बाद भी अल्लाह की ही रहती है।
English: A mosque was also damaged.
Hindi: एक मंदिर को भी क्षतिग्रस्त किया गया।
English: A mosque, a temple, and gurdwara are also located in proximity to the church
Hindi: चर्च के पास मस्जिद, मंदिर और गुरुद्वारा भी है।
English: A mosque, gurudwara and the Naina Devi Temple are also located in this area, besides the Capitol Cinema and the Rink Theatre famous for roller skating
Hindi: कैपिटल सिनेमा और एक रिंक थिएटर जो रोलर स्कैटिंग के लिए प्रसिद्ध है के अलावा एक मस्ज़िद, एक गुरुद्वारा और नैना देवी का मंदिर भी इस क्षेत्र में है।
English: A mosquito bites a person who is infected with the dengue virus the virus is then passed on to another person when bitten by the infected mosquito.
Hindi: डेंगू वायरस संक्रमित मच्छर से मानव तक फैलता है। मच्छर एक ऐसे व्यक्ति को काटता है जो डेंगू वायरस से संक्रमित है. वायरस तब पारित हो जाता है जब मच्छर द्वारा किसी और को काटा जाता है।
English: A most curious politician in this election is Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इस सियासी खेल में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शामिल हैं।
English: A most distressing fracas has broken out at India's most respected and most unique journal of ideas and analysis, the Economic and Political Weekly.
Hindi: विचारों और विश्लेषण की सबसे सम्मानित व विशिष्ट भारतीय पत्रिका इकोनामिक एंड पालिटिकल वीकली में एक दुखद विवाद चल पड़ा है।
English: A most interesting thing happened on Saturday, August 7.
Hindi:  एक सबसे दिलचस्प बात शनिवार, अगस्त ७ को हुई ।
English: A most significant rule of restoration was applied throughout the project that is to use maximum salvaged materials
Hindi: इसके जीर्णोद्धार के सबसे महत्वपूर्ण नियम को पूरी परियोजना में लागू किया गया कि जो अधिकतम रक्षित सामग्री का उपयोग करना है
English: A most significant rule of restoration was applied throughout the project that is to use maximum salvaged materials.
Hindi: इसके जीर्णोद्धार के सबसे महत्वपूर्ण नियम को पूरी परियोजना में लागू किया गया कि जो अधिकतम रक्षित सामग्री का उपयोग करना है।
English: A most unusual incident took place early this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एक बेहद असामान्य घटना हुई।
English: A mostly secular Kurdish rebel force also occupies a significant swath of northern Syria, but it has primarily targeted Daesh, also known as ISIS.
Hindi: मोटे तौर पर सेकुलर कुर्द विद्रोही भी उत्तरी सीरिया के खासे बड़े इलाके पर काबिज हैं, पर इसने मुख्य रूप से दाएश को निशाना बनाया है, जिसे आइएसआइएस के नाम से भी जाना जाता है.
English: A mostly used beta version, gOS Rocket 2. 0. 0, was released in February 2008
Hindi: फरवरी 2008 में सबसे अधिक प्रयुक्त बीटा संस्करण जिओएस रॉकेट 2.0.0 विमोचित किया गया था।
English: A mother
Hindi: एक माँ
English: A mother - beetle is capable of laying 300 to 500 eggs which are deposited either near the embryo end on the grain or simply dropped in between grains.
Hindi: एक मा भृंग 300 से 500 तक अंडे दो दानों के भ्रूण छोर के पास अथवा दानों के बीच ही दे देती है।
English: A mother also has to care for the emotional welfare of her children.
Hindi: माँ को अपने बच्चों के भावात्मक हित का भी ध्यान रखना पड़ता है ।
English: A mother and baby were killed when a tree fell on a house, according to a tweet from Wilmington police.
Hindi: विलमिंगटन में तूफान के कारण पेड़ गिरने से एक महिला और उसके बच्चे की मौत हो गयी। पेड़ उनके घर पर गिरा जिसमें मां और बच्चे की मौत हो गयी जबकि बच्चे के पिता को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A mother and son were also killed after their house was swept away in the landslide.
Hindi: मकान के मलबे में दबकर मां और एक बेटे की मौत हो गई.
English: A mother at 14
Hindi: 14 बरस की मां
English: A mother forgets everything to fulfill her children's dreams.
Hindi: मां अपने बच्चों के सपने पूरे करने के लिए सब कुछ भूल जाती है।
English: A mother from Canada writes regarding her childs ability to learn One day I was reading a story from My Book of Bible Stories to my four - and - a - half - year - old son, Shaun.
Hindi: कॅनाडा से एक माँ अपने बच्चे की सीखने की क्षमता के विषय लिखती है एक दिन मैं अपने साढ़े चार वर्ष के बेटे, शॉन, को माइ बुक ऑफ बाइबल स्टोरीज़ इस किताब में से एक कहानी पढ़कर सुना रही थी ।
English: A mother has total love for her child.
Hindi: एक मां अपने बच्चे के लिए निस्वार्थ भाव से प्रेम करती है।
English: A mother in Kansas, U.S.A., was moved to tears upon receiving a letter from her son.
Hindi: अमरीका के कानसस राज्य में रहनेवाली एक माँ को जब अपने बेटे से एक खत मिला तो उसके आँसू छलक पड़े ।
English: A mother in Luxembourg was studying the Bible with one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: लैक्ज़मबर्ग में, एक माँ यहोवा की एक साक्षी से बाइबल की शिक्षा ले रही थी ।
English: A mother is a childs first teacher.
Hindi: मां ही बच्चे की पहली शिक्षक है।
English: A mother is responsible for the conduct of her children.
Hindi: एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है।
English: A mother is the most sacred thing in life.
Hindi: माँ जीवन में सबसे पवित्र है।
English: A mother kisses her son.
Hindi: मां ने बेटे को गले लगा लिया।
English: A mother lifted a car when her child was stuck below
Hindi: एक माँ एक कार को उठा लिया जब उसके बच्चे के नीचे फंस गया था
English: A mother loves too much.
Hindi: एक माँ बहुत ज्यादा प्यार करता है.
English: A mother never wants her child to suffer.
Hindi: कोई भी मां अपनी औलाद को किसी भी प्रकार का कष्ट देना नहीं चाहती।
English: A mother of a child is his entire world.
Hindi: वह बालक अपनी मां की पूरी दुनिया है।
English: A mother of two daughters, she assumed an image of a fiery leader and won her first Assembly election as a Congress candidate from her home segment of Bijbehara.
Hindi: दो बेटियों की मां महबूबा की छवि एक मजबूत नेता की है और उन्होंने अपना पहला विधानसभा चुनाव कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में अपने गृह क्षेत्र बिजबेहडा से जीता था।
English: A mother of two daughters, she assumed an image of a fiery leader and won her first assembly election as a Congress candidate from her home segment of Bijbehara.
Hindi: दो बेटियों की मां महबूबा की छवि एक मजबूत नेता की है और उन्होंने अपना पहला विधानसभा चुनाव कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में अपने गृह क्षेत्र बिजबेहडा से जीता था।
English: A mother once asked her children, If you could have anything you wanted, what would you like most?
Hindi: एक बार एक माँ ने अपने बच्चों से पूछा मान लो अगर मैं तुमसे कहूँ कि तुम्हें जो चाहिए वह मिल जाएगा, तो तुम क्या माँगोगे?
English: A mother plays the most important role in a child's upbringing.
Hindi: बच्चों के पालन में में माताओं की अहम भूमिका होती है।
English: A mother plays the most important role in a childs upbringing.
Hindi: बच्चों की परवरिश में मां की अहम भूमिका होती.
English: A mother posted a lengthy suicide note on Facebook a day after Christmas before suffocating her one-year-old son and killing herself, a media report said.
Hindi: क्रिसमस के एक दिन बाद इस घटना को अंजाम देते हुए मां ने अपनी और अपने एक साल के बच्चे की जान लेने से पहले एक लंबा सुसाइड नोट फेसबुक पर पोस्ट किया।
English: A mother takes care of her child unconditionally.
Hindi: मां बच्चों का पालन-पोषण निःस्वार्थ भाव से करती है।
English: A mother to two and grandmother to four, Indrawati ensured that she educated her daughter-in-law, who had studied up to grade 12 when she got married to Indrawatis son.
Hindi: दो बच्चों की माँ और चार बच्चों की दादी, इंद्रावती ने सुनिश्चित किया कि शादी के बाद भी उनकी बहु की पढाई जारी रहे और उन्होंने उसकी पढ़ाई पूरी करवाई।
English: A mother tries to track down sons killer
Hindi: मां ने अपनी ही बेटी को किडनैप करने की कोशिश की
English: A mother who is also a writer acknowledged that greed surfaced in her children as the day neared when gifts were expected.
Hindi: एक माँ ने, जो एक लेखिका भी है, स्वीकार किया कि जैसे - जैसे वह दिन क़रीब आया जब उपहारों की अपेक्षा की गयी थी उसके बच्चों में लोभ प्रकट हुआ ।
English: A mother who keeps scolding her child day and night, his friends too will not accept him.
Hindi: जिस बच्चे को उसकी मां ही दिन-रात डांटती है, उस बच्चे को दोस्त लोग भी स्वीकार नहीं करते हैं।