Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mass Rapid Transit System MRTS is an elevated line of the urban mass transit system metro-like cityrail in Chennai Madras, India.
Hindi: वृहत त्वरित परिवहन प्रणाली एम. आर. टी. एस चेन्नई शहर में बनी एक उत्थित रेल लाइन है, जो चेन्नई उपनगरीय रेलवे के अंतर्गत आती है।
English: The Massachusetts Institute of Technology MIT is at sixth, Princeton University seventh and the University of California, Berkeley, is at eighth place.
Hindi: मैसाच्युसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक् नोलॉजी पांचवें, प्रिंसटन यूनिवर्सिटी छठे, यूनिवर्सिटी ऑफ कैंब्रिज सातवें स्थान पर हैं।
English: The Massachusetts Special Commission on Complementary and Alternative Medical Practitioners rejected their concerns and recommended licensure.
Hindi: पूरक और वैकल्पिक चिकित्सा चिकित्सकों के लिए बने मैसाचुसेट्स स्पेशल कमीशन ने उसकी चिंताओं को खारिज कर दिया और लाइसेंस देने की सिफारिश की.
English: The Master As I Saw Him in which Nivedita describes Swami Vivekananda 's influence on her own life, has been placed by competent critics on. an equal footing with Confessions of St Augustine.
Hindi: 'द मास्टर ऐज आई सॉ हिम' को जिसमें निवेदिता अपने जीवन पर स्वामी विवेकानंद के प्रभाव का वर्णन करती है, समर्थ आलोचकों ने 'कनफेशन्स' आव सेंट आगस्टीन 'के समकक्ष माना है।
English: The Master Blaster also appealed through Twitter and asked people to turn out in large numbers to vote.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर ने भी ट्विटर के माध्यम से अपील की और लोगों से बड़ी संख्या में मतदान करना चाहिए।
English: The Master Blaster played a brilliant knock of 155 not out, which included 14 fours and 4 sixes.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर ने नाबाद 155 रनों की शानदार पारी खेली, जिसमें 14 चौके और 4 छक्के शामिल थे।
English: The Master Blaster wrote on social media that he always remembers his father Ramesh Tendulkars advice of being a good person.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा कि वह अपने पिता रमेश तेंदलुकर की एक अच्छा इंसान बनने की सलाह को हमेशा याद रखेंगे।
English: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
Hindi: मास्टर बूट रिकार्ड योजना किसी युक्ति या तंत्र से सुसंगत है लेकिन विभाजन की संख्या और डिस्क आकार से संबंधित कई सीमाएँ हैं.
English: The Master Direction lays down guidelines for internet banking, mobile payments, card payments, customer protection and grievance redressal mechanism.
Hindi: यह मास्टर डायरेक्शन इंटरनेट बैंकिंग, मोबाइल पेमेंट्स, कार्ड पेमेंट्स, कस्टमर प्रोटेक्शन और ग्रीवांस रिड्रेसल मैकनिज्म के लिए दिशा-निर्देश देता है.
English: The Master Edition variant will come with 12GB RAM  256GB storage for Rs 34,999.
Hindi: मास्टर एडिशन में 12 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज मिलेगी, इसकी कीमत 34,999 रुपए है
English: The Master Plan Committee concludes that the traffic and transportation of Chandigarh cannot be looked into in isolation since the development in its close vicinity and the region directly affects it and vice versa.
Hindi: मास्टर प्लान कमेटी का कहना था कि चंडीगढ़ के ट्रैफिक अौर परिवहन पर अलग से विचार नहीं किया जा सकता है क्योंकि शहर के अासपास के क्षेत्र में हो रहे विकास का शहर के यातायात पर सीधा असर पड़ता है।
English: The Master Plan Committee is also in favour of augmentation and improvements in the city bus services to make it more effective.
Hindi: मास्टर प्लान कमेटी सिटी बस सेवा को बढ़ाने तथा सुधारने की भी पक्षधर है।
English: The Master Plan envisages construction of 1.11 crore rain water harvesting and artificial recharge structures in the Country at an estimated cost of Rs. 79,178 Crores to harness 85 BCM Billion Cubic Metre of water.
Hindi: मास्टर प्लान में देश में 79,178 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से वर्षा जल संचय तथा कृत्रिम रिचार्ज की अवसंरचना सुविधा तैयार करने का प्रावधान है ताकि 85 बिलियन क्यूबिक मीटर जल का उपयोग हो सके।
English: The Master Plan for Delhi-2021 MPD-2021 was notified on 7th February, 2007 which provides for Mid-Term Review at 5 years interval.
Hindi: दिल्ली मास्टर प्लान-2021 को 07 फरवरी, 2007 को अधिसूचित किया गया था, जिसके तहत हर 05 वर्ष के अंतराल पर मध्यावधि समीक्षा किया जाना तय किया गया था।
English: The Master Plan has been circulated to all State Governments  is also available in Public Domain.
Hindi: यह मास्टभर योजना सभी राज्यट सरकारों को परिचालित की गई थी और सार्वजनिक क्षेत्र में भी उपलब्धर है।
English: The Master Plan suggests integrated multi-model transport system for the solution of increasing traffic problems in the Chandigarh Urban Complex.
Hindi: मास्टर प्लान में चंडीगढ़ शहरी क्षेत्र परिसर में बढ़ती ट्रैफिक समस्या के समाधान के लिए इंटिग्रेटिड मल्टी माॅडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम का सुझाव दिया गया था।
English: The Master Plan will be implemented over 10 years period in two phases of Five years each.
Hindi: यह मास्टर प्लान पांच-पांच साल के दो चरणों में 10 साल की अवधि में लागू की जाएगी।
English: The Master Plan-2021 is a blueprint for urban planning and expansion in the metropolis to ensure overall development.
Hindi: मास्टर प्लान-2021 विस्तृत विकास सुनिश्चित करने के लिये शहरी नियोजन और महानगर के विस्तार की रूपरेखा है।
English: The Master Planning for the investment regions and industrial areas taken up initially are to be developed as new cities in Gujarat, Madhya Pradesh, Haryana, Rajasthan and Maharashtra have been completed and master planning in Uattar Pradesh has started.
Hindi: प्रारंभ में शुरू किए गए निवेश क्षेत्रों और औद्योगिक क्षेत्रों के लिए यह मास्टर योजना गुजरात, मध्य प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और महाराष्ट्र में पूरी की जा चुकी है और मास्टर प्लान उत्तर प्रदेश में शुरू हो चुका है।
English: The Master Trainers from all the districts of the State were present at the training session.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में सभी जिलों के मास्टर ट्रेनर शामिल हुए।
English: The Master asked his disciple Valaramadasa to give a Mantra to Jagannatha.
Hindi: गुरू ने अपने शिष्य वलरामदास को जगन्नाथ को मंत्र देने के लिए कहा।
English: The Master of Philosophy MPhil. Latin Magister Philosophiae or Philosophiae Magister is a postgraduate degree.
Hindi: दर्शन स्नातकोत्तर अंग्रेज़ीमास्टर्स इन फ़िलॉसफ़ी, एम. फ़िल एक स्नातकोत्तर स्तर की शैक्षणिक योग्यता है।
English: The Master of our works and our being is not merely a Godhead here within us, nor is he merely a cosmic Spirit or some kind of universal Power.
Hindi: हमारे कर्मों तथा हमारी सत्ता का स्वामी इहलोक में हमारा अन्तर्यामी ईश्वर ही नहीं है, न ही वह विश्वात्मा या किसी प्रकार की सर्वव्यापी शक्तिमात्र है।
English: The Master of the power is then sometimes hidden by the action of the power, sometimes appears governing it and compelling its workings.
Hindi: तब शक्ति का स्वामी कभी तो शक्ति की क्रिया के कारण छुपा रहता है, और कभी उसपर शासन करता तथा उसकी क्रियाओं की बलपूर्वक संचालित करता प्रतीत होता है।
English: The Master plans for all the nodes except the Dadri-Noida-Ghaziabad Investment Region in Uttar Pradesh have been completed and approved by the state governments.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दादरी-नोएडा-गाजियाबाद निवेश क्षेत्र को छोड़कर सभी स्थान के लिए मास्टर योजना तैयार हो चुकी है और राज्य सरकारों द्वारा मंजूर भी कर ली गई है।
English: The Master said, A true teacher is one who, keeping the past alive, is also able to understand the present.
Hindi: मास्टर ने कहा. एक सच्चा शिक्षक वह है, जो अतीत को जिन्दा रखते हुए, वर्तमान को भी समझने में सक्षम हो।
English: The Master, Jesus Christ, expects each one of us to work diligently in his service while we await his arrival at Jehovahs great day.
Hindi: हमारा स्वामी, यीशु मसीह हममें से हरेक से उम्मीद करता है कि यहोवा के महान दिन में उसके आने का इंतज़ार करते वक्त हम उसकी सेवा में जी - जान लगा दें ।
English: The Masterclass was followed by a QA session where Mr Joshi took questions from potential lyricists and creative artistes
Hindi: इस मास्टरक्लास के बाद सवाल और जवाब का सत्र हुआ जिसमें श्री जोशी ने आकांक्षी गीतकारों और रचनात्मक कलाकारों के सवाल लिए
English: The Masters event for the Under-14 players was held following conclusion of preliminary qualifiers in Kolkata, Chandigarh, Delhi and Mumbai.
Hindi: कोलकाता, चंडीगढ़, दिल्ली और मुंबई में प्रारंभिक क्वालिफायर पूरे होने के बाद 16 लड़के और 16 लड़कियों ने दिल्ली में अंडर 14 के मास्टर्स टूर्नामेंट में हिस्सा लिया।
English: The Masters is definitely one of my targets.
Hindi: मास्टर्स निश्चित रूप से मेरा लक्ष्य है।
English: The Masters, for example, did not institute a 36-hole cut until 1957 which was well after Nelson retired, the PGA Championship was match play until 1958, and it is unclear whether or not three other events in which Nelson competed had 36-hole cuts.
Hindi: उदाहरण के लिये, द मास्टर्स, ने एक 36-होल के कट को 1957 तक शुरू नहीं किया जो नेल्सन के सेवानिवृत्त होने के बाद अच्छे से किया गया, पीजीए चैंपियनशिप वे मैच था जो 1958 तक खेला गया, तथा यह स्पष्ट नही है कि तीन दूसरी प्रतियोगिताएं जिनमे नेल्सन ने मुकाबला किया था, में नेल्सन ने 36-होल किए थे या नहीं. इसलिए, ये विश्लेषक "36-होल कट नही" प्रतियोगिताओं को दोनो कट रेखा मापों से हटाते हैं, तथा नेल्सन द्वारा 103 पर या शायद कम और वुड्स द्वारा 111 पर बनाये गये।
English: The Mastiff breed has a desired temperament, which is reflected in all formal standards and historical descriptions.
Hindi: मास्टिफ नस्ल के कुत्तों का एक वांछित स्वभाव होता है, जो सभी औपचारिक मानकों और ऐतिहासिक वर्णनों में परिलक्षित होता हैं।
English: The Mastiff is a particularly large dog demanding correct diet and exercise.
Hindi: मास्टिफ एक विशेष रूप से बड़ा कुत्ता है, जिसके लिए सही आहार और व्यायाम की जरूरत होती है।
English: The Mata Amritanandamayi Ashram in Kerala is the headquarters situated in Kollam Kerala.
Hindi: केरल के कोल्लम में माता अमृतानंदमयी आश्रम है.
English: The Mata Amritanandamayi Math has been conducting a range of social work in these villages, including tuition centres for students, tailoring classes for women, construction of toilets, yoga classes, health check-ups for residents, planting of trees etc.
Hindi: मठ, इन गांवों में छात्रों के लिए ट्यूशन सेंटर, महिलाओं के लिए टेलरिंग कक्षाएं, शौचालयों का निर्माण, योग कक्षाएं, निवासियों के लिए स्वास्थ्य जांच, पेड़ लगाने और इसी तरह के कई सामाजिक कार्य कर रहा है।
English: The Mata Temple is very old and is the centre of devotion for the people of Kosli.
Hindi: मठिया बहुत पुराना है और यह कोसली के लोगों की भक्ति का केंद्र है।
English: The Mata said in reply, Tegha is the name of my own son Tegh Bahadur who is living a secluded life of prayer, mastering his desires in a spirit of renunciation.
Hindi: माता ने उत्तर में कहा, तैगा मेरे अपने पुत्र का नाम है तेग बहादुर जो प्रार्थना और उपासना का एकान्त जीवन त्याग-भावना से प्रेरित हो अपनी इच्छाओं को वश करने में प्रयत्न में, व्यतीत कर रहा है।
English: The Matabeleland Tuskers is one of five Zimbabwean cricket franchises.
Hindi: मेटाबेलेलैंड टस्कर्स पांच जिम्बाब्वे क्रिकेट फ्रेंचाइजी में से एक है।
English: The Matamoros-Brownsville International Bridge pictured is one of 44 official points of entry and the last one before the border ends at the Gulf of Mexico.
Hindi: तस्वीर में नजर आ रहा यह माटामोरोस-ब्राउनस्विले इंटरनेशनल ब्रिज 44 आधिकारिक एंट्री प्वाइंट में से एक है.
English: The Match Fee enhancement for men cricketers will be effective from Oct 1st 2016 onwards and Rs 15 lakhs per Test, Rs 6 lakhs per ODI and Rs 3 lakhs for T20 International will be paid.
Hindi: उन्हें एक अक्टूबर 2016 से प्रत्येक टेस्ट के 15 लाख, वनडे के 6 लाख और टी20 के तीन लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: The Mate 20 Pro features 6GB RAM and 128GB of internal memory.
Hindi: रियलमी नारजो 20 प्रो में 8जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल स्टोरेज दी गई है।
English: The Mate 20 Pro runs on Huaweis own EMUI 9.0 operating system which is based on Android Pie.
Hindi: मेट 20 प्रो हुवावे के ईएमयूआई ओएस पर चलता है, जो एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित है।
English: The Mate Xs is said to come with an improved hinge design and a stronger display.
Hindi: बताया जा रहा है कि मेट एक्स एस बेहतर हिंग डिजाइन और एक मजबूत डिस्पले के साथ पेश किया जाएगा.
English: The Mate Xs will come with a number of improvements, according to Huawei Consumer Group CEO Richard Yu.
Hindi: हुवावे कंज्यूमर ग्रुप के सीईओ रिचर्ड यू के मुताबिक मेट एक्स एस बाकी कई सुधारों के साथ आएगा.
English: The Mate Xs will come with a number of other improvements, according to Huawei Consumer Group CEO Richard Yu.
Hindi: हुआवे ग्राहक समूह के सीईओ रिचर्ड यू के अनुसार, मेट एक्स एस अन्य कई सुधारों के साथ आएगा.
English: The Materials Management department of ER initiated new ways to enhance the earnings through sale of unserviceable materials Scrap released from various activities of the railways during this period.
Hindi: ईआर की सामग्री प्रबंधन विभाग ने इस अवधि के दौरान रेलवे की विभिन्न गतिविधियों से जारी अप्रमाणिक सामग्रियों स्क्रैप की बिक्री के माध्यम से कमाई बढ़ाने के लिए नए तरीके ईजाद किए हैं।
English: The Maternal Mortality Ratio in India as per Sample Registration System 2004-06 254 per lakh.
Hindi: नमूना पंजीकरण प्रणाली 2004-06 के अनुसार, भारत में माताओं की मृत्यु का अनुपात प्रति लाख 254 है।
English: The Maternal Mortality Ratio of India has declined from 254 in 2004-06 to 212 in 2007-09, a fall of 17 percent.
Hindi: इस के अनुसार भारत का मातृ मृत्यु अनुपात जहां 2006-06 में 254 था, 2007-09 में 212 रह गया जो कि 17 प्रतिशत की गिरावट दर्शाता है।
English: The Maternity Benefit Amendment Act 2017 has come into force form April 01, 2017 to increase paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks
Hindi: भुगतानशुदा मातृत्व अवकाश को 12 हफ्तों से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने के लिए 01 अप्रैल 2017 से मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 को लागू किया जा चुका है
English: The Maternity Benefit Amendment Act, 2017 6 of 2017
Hindi: प्रसूति प्रसुविधा संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 6
English: The Maternity Benefit Amendment Bill, 2016
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक, 2016
English: The Maternity Benefit Act 1961 protects the employment of women during the time of her maternity leave and entitles her of a full paid job for taking care of her child.
Hindi: मातृत्व लाभ कानून, 1961 महिलाओं को मां बनने के दौरान उन्हें रोजगार की सुरक्षा देता है।
English: The Maternity Benefit Act covers all establishments employing 10 or more workers.
Hindi: मातृत्व लाभ विधेयक उन सभी प्रतिष्ठानों पर लागू होगा जिनमें 10 अथवा इससे अधिक कर्मचारी काम करते हैं।
English: The Maternity Benefit Act, 1961
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961
English: The Maternity Benefit Act, 1961 and Equal Remuneration Act, 1976 are the protective and anti - exploitative legislations which have been enacted to protect and safeguard the interests of women workers at the workplaces.
Hindi: कामकाज के स्थान पर महिला मजदूरों के हितों की सुरक्षा के लिए प्रसूति लाभ अधिनियम, 1961 और समान मजदूरी अधिनियम, 1976 संरक्षणात्मक तथा शोषण निवारक कानून हैं।
English: The Maternity Benefit Act, 1961 applies to establishments employing 10 or more than 10 persons in Factories, Mines, Plantation, Shops  Establishments and other entities
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 के दायरे में वे कारखाने, खदानें, बागान, दुकानें एवं प्रतिष्ठान और अन्य निकाय आते हैं, जहां 10 अथवा उससे अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं
English: The Maternity Benefit Act, 1961 regulates employment of women in certain establishments for a certain period before and after childbirth and provides for maternity and other benefits.
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 प्रसव के पहले और बाद में कुछ अवधि के लिए कुछ प्रतिष्ठासनों में महिलाओं की नियुक्ति को विनियमित करता है और मातृत्वक एवं अन्य लाभों की व्यषवस्थान करता है।
English: The Maternity Benefit Act, 1961 was amended in 2008 by which for section 8, the following section was substituted
Hindi: प्रसूति प्रसुविधा अधिनियम 1961 को 2008 में संशोधित किया गया था जिसके द्वारा धारा 8 के स्थान पर निम्नलिखित धारा प्रतिस्थापित की गई थीः 81 इस अधिनियम के अंतर्गत प्रसूति लाभ की पात्र प्रत्येक महिला अपने नियोक्ता से एक हजार रूपये का चिकित्सा बोनस प्राप्त करने की भी पात्र होगी, यदि नियोक्ता द्वारा निःशुल्क प्रसव-पूर्व तथा प्रसव-पश्चात देख-भाल उपलब्ध नहीं कराई जाती है।
English: The Maternity Benefit Act, 1961, protects the employment of women during the time of her maternity and entitles her full paid absence from work, to take care for her child.
Hindi:  मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 महिलाओं को उनके प्रसूति के समय रोजगार का संरक्षण करता है और वह उसे उसके बच्चे की देखभाल के लिए कार्य से अनुपस्थिति के लिए पूरे भुगतान का हकदार बनाता है।
English: The Maternity Benefit Act, 1961, protects the employment of women during the time of her maternity and entitles her of a full paid absence from work, to take care for her child.
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 महिलाओं को उनके प्रसूति के समय रोजगार का संरक्षण करता है और वह उसे उसके बच्चे की देखभाल के लिए कार्य से अनुपस्थिति के लिए पूरे भुगतान का हकदार बनाता है।
English: The Maternity Benefit Act. and
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम. और
English: The Maternity Benefit Program will provide compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the women can take adequate rest before and after delivery and not be deprived of proper nutrition.
Hindi: मातृत्व लाभ कार्यक्रम नकद प्रोत्साहन के रूप में वेतन हानि के लिए क्षतिपूर्ति प्रदान करता है जिससे कि महिलाएं प्रसव के पहले और उसके बाद प्रर्याप्त विश्राम कर सकें और उन्हें उचित पोषण मिल सके।
English: The Maternity law makes it mandatory for companies with 50 or more employees to provide a creche facility.
Hindi: 50 या उससे अधिक कर्मचारियों वाले संस्थानों के लिए पालनाघर बनाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The Mathigiri police have registered a case under Sections 302 and 376 of the Indian Penal Code and further inquiry is on.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 313 और अन्य धाराओं के तहत मामला दर्ज किया और जांच वहां अपराध शाखा को सौंप दी गई।
English: The Matho Gompa and Shey Gompa located nearby are added attractions of the place
Hindi: इस स्थान के पास में ही शेय गोम्पा और माथो गोम्पा मौजूद हैं जो यहाँ के अन्य आकर्षण हैं।
English: The Mathura Lok Sabha constituency is currently held by Hema Malini of BJP.
Hindi: मथुरा लोकसभा सीट से बीजेपी ने वर्तमान सांसद हेमा मालिनी को उम्मीदवार बनाया है.
English: The Mathura Lok Sabha constituency is part of Mathura district in Uttar Pradesh, known as the birthplace of Lord Krishna and one of the holiest sites of Hindu religion.
Hindi: भगवान श्री कृष्ण की जन्मस्थली के रूप में विख्यात मथुरा उत्तर प्रदेश की प्रमुख लोकसभा सीटों में से एक है.
English: The Mathura district court on Friday admitted an appeal against the dismissal of a civil suit seeking ownership of the 13.37-acre Sri Krishna Janmabhoomi land and removal of a 17th century Shahi Idgah mosque.
Hindi: श्रीकृष्ण जन्मस्थान की 13.37 एकड़ भूमि के मालिकाना हक और शाही ईदगाह मस्जिद को हटाने की मांग को लेकर मथुरा की अदालत में दायर की गई याचिका को बुधवार को कोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: The Mathura jail plans to distribute over 500 masks manufactured by inmates of Mathura jail among other prisoners across the state.
Hindi: मथुरा जेल ने योजना बनाई है कि वह अपने कैदियों द्वारा बने 500 मास्क राज्य के अन्य कैदियों में बांटेगी।
English: The Matia Mahal Assembly seat falls under Chandni Chowk Lok Sabha constituency.
Hindi: मटिया महल विधानसभा सीट चांदनी चौक लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती है।
English: The Matildas are ranked 8th by FIFA in the latest rankings.
Hindi: नवीनतम रैंकिंग में मैटिल्डास को फीफा द्वारा 8वें स्थान पर रखा गया है।
English: The Matlauda police had nabbed Rajesh, a resident of Nara village, on May 22 allegedly with 190 gm of charas.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि 22 मई को मतलौडा थाना पुलिस ने गांव नारा के पास नाका लगाकर राजेश निवासी गांव नारा को पकड़ कर 190 ग्राम चरस बरामद की थी।
English: The Matrix had a strong effect on action filmmaking in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में एक्शन फ़िल्म-निर्माण पर द मेट्रिक्स का एक बहुत गहरा प्रभाव पड़ा है।
English: The Matrix received Academy Awards for film editing, sound effects editing, visual effects, and sound.
Hindi: """द मेट्रिक्स"" को फ़िल्म संपादन, ध्वनि इफेक्ट संपादन, विजुअल इफेक्ट्स तथा ध्वनि के लिए ऑस्कर प्राप्त हुए."
English: The Mattala International Airport, which is the second international Airport of Sri Lanka is built close to Hambantota.
Hindi: मटला अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा, जो श्रीलंका का दूसरा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है, हम्बनटोटा के निकट ही बनाया गया है।
English: The Matte Black edition of the motorcycle is priced at Rs 1.41 lakh for the non-ABS variant and Rs 1.55 lakh for the ABS model
Hindi: मोटरसाइकिल की कीमतों की बात करें तो मैट ब्लैक संस्करण की कीमत गैर-एबीएस संस्करण के लिए 1.41 लाख रुपये जबकि एबीएस मॉडल के लिए 1.55 लाख रुपये है।
English: The Matua community, which belongs to a caste of cultivators, has a population of over three crores in West Bengal and is considered important in the state's polarised politics.
Hindi: कृषि से जुड़े मतुआ समुदाय की आबादी पश्चिम बंगाल में तीन करोड़ से अधिक है और राज्य की ध्रुवीकृत राजनीति में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण मानी जाती है।
English: The Matua community, with an estimated population of three million in the state, can tilt the scales in favour of a political party in at least four Lok Sabha seats and more than 30 assembly seats in Nadia, and North and South 24 Parganas districts
Hindi: इस आबादी का झुकाव नादिया, उत्तर एवं दक्षिण 24 परगना जिलों में कम से कम चार लोकसभा सीटों और 30 से अधिक विधानसभा सीटों पर किसी भी राजनीतिक दल की तरफ हो सकता है
English: The Matua family entered politics due to its growing influence.
Hindi: मतुआ परिवार ने अपने बढ़ते प्रभाव के चलते राजनीति में एंट्री ली.
English: The Matuas originally hail from erstwhile East Pakistan.
Hindi: मतुआ मूल रूप से पूर्ववर्ती पूर्वी पाकिस्तान के हैं।
English: The Maulana Azad Education Foundation MAEF formulates and implements educational schemes and plans for the benefit of the educationally backward minorities.
Hindi: पिछड़े अल्पसंख्यकों के शिक्षा संस्थानों की रक्षा के लिए मौलाना आजाद शिक्षा प्रतिष्ठान एमएईएफ अनेक शैक्षिक स्कीमें बनाता और उन्हें लागू करता है।
English: The Maulana Azad Education Foundation MAEF sanctioned Rs. 59.82 Crore to 449 institutions.
Hindi: मौलाना आज़ाद एडुकेशन फाउन्डेशन ने 449 संस्थानों को 59.82 करोड़ रूपए मंजूर किए।
English: The Maulana Azad Education Foundation is the main vehicle to implement education schemes and channelized funds to non-government organisations for the minorities.
Hindi: मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन अल्पसंख्यकों के लिए शिक्षा योजनाओं को लागू करता है और गैर-सरकारी संगठनों को आर्थिक सहायता देता है।
English: The Maulana Azad Museum is located in one of the earlier residences of Maulana Azad at 5 Ashraf Mistry Lane, where it maintains a museum of memorabilia, photographs and documentary film.
Hindi: मौलाना आजाद संग्रहालय, मौलाना आजाद के पूर्व आवास 5, अशरफ मिस्त्री लेन पर स्थित है, जहां स्मृति-चिन्हों, तस्वीरों और वृत्तचित्रों को रखा गया है।
English: The Maulana Azad too is displeased with what I am doing and you have again and again to take up cudgels on my behalf.
Hindi: मैं जो कुछ कर रहा हूं उससे मौलाना आजाद भी नाराज है और आपको बार-बार मेरा बचाव करना पडता है।
English: The Maulana demanded that Oli should immediately withdraw his statement and offer an apology.
Hindi: मौलाना ने मांग की है कि ओली को तुरंत अपना बयान वापस लेना चाहिए और इस मामले पर माफी मांगनी चाहिए।
English: The Maulana established many institutions such as the Sahitya Akademi, the Sangeet Natak Akademi, the Lalit Kala Akademi, and the Indian Council for Cultural Relations, and also provided a major stimulus for the setting up of the Indian Institutes of Technology.
Hindi: मौलाना ने साहित्य अकादमी, संगीत नाटक अकादमी, ललित कला अकादमी और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद् जैसे कई संस्थानों की स्थापना की, और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की स्थापना को बहुत प्रोत्साहन दिया।
English: The Maulana is yet to get a coronavirus test done from a government hospital.
Hindi: मौलाना को सरकारी अस्पताल से कोरोनोवायरस टेस्ट करवाना बाकी है।
English: The Maulana knew that the doctors had advised social distancing, but he told the gathering 'we will accept the advice of only those doctors who have faith in Allah.
Hindi: मौलाना जानते थे कि डॉक्टरों ने सोशल डिस्टैंसिंग की सलाह दी थी, लेकिन उन्होंने इजलास में कहा, 'हमें सिर्फ उस डॉक्टर की सलाह कबूल है जो अल्लाह को मानने वाला हो।
English: The Maulana most of the time lives in the Markaz residence or at his ancestral home in Kandhla, said sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मौलाना साद ज्यादातर समय मरकज निवास पर या कांधला स्थित अपने पैतृक घर में रहता है।
English: The Maulana objected to the hoarding by placing a photo of the goat before the festival of Bakrid.
Hindi: बकरीद के त्यौहार से पहले बकरे की फोटो लगाकर होडिर्ंग पर मौलाना ने आपत्ति जताई।