Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The question that needs to be considered by this Court is the effect of withdrawal of the approval application under Section 33 2 b by the respondent.
Hindi: वह सवाल, जिस पर इस न्यायालय द्वारा विचार किया जाना चाहिए, वह प्रत्यर्थी द्वारा धारा ३३ २ ख के तहत अनुमोदन आवेदन की वापसी का प्रभाव है.
English: The question that needs to be pondered is whether the Congress would be able to give that fight. and, a supplementary question is why does this Idea of India appear so shop-worn and so unattractive to a very large majority of Indians?
Hindi: सवाल यह है कि क्या कांग्रेस यह लड़ाई लड़ने में सक्षम है और पूरक प्रश्न यह भी है कि भारत के विचार का यह मुद्दा भारत की एक बड़ी आबादी के लिए बेहद घिसापिटा और गैर आकर्षक क्यों लग रहा है।
English: The question that poll watchers in Rajasthan are asking, however, is whether the Rajputs will end up hurting BJPs poll prospects because of Raje, the same way Jats had hurt the Congress because of their anger with Ashok Gehlot in 2013
Hindi: राजस्थान में चुनावों पर निगाह रखनेवाले हालांकि सवाल पूछ रहे हैं कि क्या राजे के कारण राजपूत भाजपा का चुनावी खेल उसी तरह से बिगाड़ सकते हैं जैसे जाटों ने 2013 में अशोक गहलोत के खिलाफ गुस्से के कारण कांग्रेस को नुकसान पहुंचाया था
English: The question that remains then is why would the Congress, in the upcoming election, leave a bigger party like the RJD to join ranks with the Left, which barely has any base in Bihar?
Hindi: आखिर में सवाल यही रह जाता है कि कांग्रेस क्यों राजद जैसी बड़ी पार्टी को छोड़ कर चुनाव में लेफ्ट के साथ जाएगी जिसका मुश्किल से बिहार में कोई वज़ूद बचा है?
English: The question that science is trying to answer, is not so much about the acute effects of irradiation.
Hindi: विज्ञान जिस प्रश्न का उत्तर देने की कोशिश कर रहा है, विकिरण के तीव्र प्रभाव के बारे में इतना नहीं है।
English: The question that should now be asked is why did it take so long?
Hindi: अब यह सवाल पूछा जाना चाहिए कि इस काम में इतनी देर क्यों हुई?
English: The question that the Law Commission is going to examine in this Report is whether Section 304B of Indian Penal Code, 1860, on dowry death, should be amended to provide for more stringent punishment of death sentence in order to curb the menace of dowry deaths.
Hindi: वह प्रश्न जिसकी विधि आयोग इस रिपोर्ट में परीक्षा करने जा रहा हैयहहैकि क्या दहेज-मृत्यु से संबंधित भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 304-ख को संशोधित किया जाना चाहिए जिससे कि दहेज-मृत्यु की विभीषिका को रोकनेके क्रममेंमृत्यु दंडादेश के अधिक कठोर दंड का उपबंध किया जा सके ।
English: The question that then arises is -
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि-
English: The question that then arises is why the CBI is so interested in a deal between a private firm NDTV and a private bank ICICI, especially at a time when about Rs 10 lakh crore of debt remains overdue to public sector banks from a dozen large corporate groups who have worked the system for years and postponed loan repayments
Hindi: यहां यह सवाल पैदा होता है कि आखिर एक निजी उद्यम एनडीटीवी और एक निजी बैंक के बीच लेन-देन में सीबीआई की इतनी दिलचस्पी क्यों है, खासकर एक ऐसे समय में जब सार्वजनिक बैंकों में दर्जनभर बड़े कॉरपोरेट घरानों के करीब 10 लाख करोड़ रुपये बकाया हैं, जिन्होंने वर्षों से व्यवस्था को अपने हिसाब से तोड़ा-मरोड़ा है और क़र्ज़ की अदायगी को लटकाए रखा है
English: The question that we individually need to consider is, Am I ready for that act of God?
Hindi: हमें व्यक्तिगत रूप से जिस सवाल पर ग़ौर करना चाहिए, वह यह है,  क्या मैं परमेश्वर के उस कार्य के लिए तैयार हूँ?
English: The question that you asked relating to India, if you had followed the debate on that particular legislation carefully, you would see that it is a measure which is designed to address the needs of persecuted religious minorities from certain countries, Jaishankar said in his response to the question.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री जयशंकर ने कहा, आपने भारत के संबंध में जो सवाल पूछा है, अगर आप उस कानून पर हुई बहस पर गहन विचार करेंगे तो पाएंगे कि यह कुछ देशों के पीड़ित अल्पसंख्यकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए उठाया गया कदम है।
English: The question that you would like to ask is if that is the case what is the genotype of these two individuals?
Hindi: सवाल यह है कि आप पूछना चाहते हैं कि क्या यह मामला है कि इन दो व्यक्तियों का जीनोटाइप क्या है?
English: The question the AAP victory in Delhi poses is whether, apart from seeking to govern the capital, the baby party will blaze a new trail in giving heft to the Indian practice of democracy.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की जीत से यह सवाल पैदा होता है कि राष्ट्रीय राजधानी पर राज करने के अलावा क्या यह नवजात दल प्रचलित भारतीय लोकतांत्रिक परिपाटी को झटका देने के लिए नई राहों पर खुद को प्रशस्त करेगा।
English: The question the GIA report shies away from is what prevented the MHA from sending adequate and well-equipped Central forces in the morning of February 24 itself to reinforce the outnumbered and ill-equipped Delhi Police, to avert the imminent clash between pro and anti-CAA protesters?
Hindi: जीआईए रिपोर्ट जिस सवाल से बचकर निकल गई है वह यह है कि आखिर किस बात ने गृह मंत्रालय को 24 फरवरी की सुबह में ही पर्याप्त संख्या में और संसाधनों से सुसज्जित केंद्रीय बलों को भेजने से रोका ताकि संख्या में कम पड़ गए और अपर्याप्त संसाधनों वाले पुलिस बल की मदद की मदद की जा सके और सीएए समर्थकों और सीएए विरोधियों के बीच किसी भी पल शुरू होने वाले संघर्ष को टाला जा सके?
English: The question then arises as to what the percentage should be.
Hindi: तब प्रश्न उठता है कि यह प्रतिशत क्या होना चाहिये।
English: The question then arises as to what we should do with empty houses in the few predominantly Muslim localities.
Hindi: तब प्रश्न यह उठता है कि हम कुछ मुख्यतः मुस्लिम बस्तियों में खाली किये गये मकानों का क्या करें?
English: The question then arises what ultimately is the solution.
Hindi: सवाल उठता है कि फिर समाधान क्या है.
English: The question then arises wheiher the Act of 1949 should continue.
Hindi: अब प्रश्न यह उठता हैकि क्या 1949काअधिनियम जारी रहना चाहिए ।
English: The question then arises whether such a liberation and perfection are possible and what may be the condition of this perfect freedom.
Hindi: तब यहां प्रश्न उठता है कि क्या ऐसी मुक्ति और पूर्णता सम्भव है और इस पूर्ण स्वतंत्रता की प्राप्ति की शर्त क्या हो सकती है?
English: The question then arises whether this payment to the nominee is to the exclusion of the legal representatives and heirs or even creditors who may have a legitimate claim against the estate of the deceased of which the money payable on maturity of the life insurance policy forms part.
Hindi: तबप्रश्न यह उठता है कि क्या नामनिर्देशिती को यह संदाय मृतक के विधिक प्रतिनिधियों औरउत्तराधिकारियों तथा लेनदारों का अपवर्जन करके किया जाएगा जिनका मृतक की संपदा में, जीवन बीमा पालिसी परिपक्वता पर संदेय राशि भी जिसका एक भाग है, विधिक दावा बनता है।
English: The question then arises whether whenever disputes as to jurisdiction are raised in answer to an application under Section 11, such disputes should be decided by the High Court and listed before a single Judge, be it the Chief Justice of India or the Chief Justice of the High Court or their nominees?
Hindi: तबयहप्रश्नउठेगाकिअब धारा 11केअधीनदिएगएआवेदनकेउत्तरमेंअधिकारिता संबंधी विवाद उत्पन्नहोंगे,तबक्याइन विवादों का निर्णयउच्च न्यायालय द्वारा किया जाएगा और पापला एकल न्यायाधीश केसमक्षदायर कियाजाएगाचाहेवहभारतकामुख्य न्यायाधीश होयाउच्चन्यायालयकामुख्य न्यायाधीशया उनके भापनिर्देशिती?
English: The question then arises Did the minister provide false information to parliament?
Hindi: तो सवाल है कि क्या मंत्री ने संसद को गलत जानकारी दी?
English: The question then arose.
Hindi: बाद में प्रश्नकाल हुआ।
English: The question then is how this spend will be financed.
Hindi: समस्या इस सवाल को लेकर है कि इस रकम को खर्च कैसे किया जाएगा।
English: The question then is if the general will want Nawaz Sharif also to go before he hands over to a successor who will be chosen by the Pakistan Prime Minister
Hindi: ऐसे में सवाल बस इतना रह जाता है कि क्या जनरल यह चाहेंगे कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री द्वारा चुने गए अपने उत्तराधिकारी के हाथ में फौज की मान सौंपने से पहले नवाज़ शरीफ खुद कुर्सी से हट जाएं
English: The question then is that if two consenting adults are physically involved with each other, is it a crime?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि अगर दो वयस्क लोग सहमति से एक-दूसरे के साथ शारीरिक संबंध बनाते हैं तो क्या यह एक अपराध है?
English: The question then is that if two consenting adults are physically involved with each other,is it a crime?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि अगर दो वयस्क लोग सहमति से एक-दूसरे के साथ शारीरिक संबंध बनाते हैं तो क्या यह एक अपराध है?
English: The question then is what are Indias alternatives?
Hindi: प्रश्न है कि भारत के पास विकल्प क्या है?
English: The question then is what are we to do?
Hindi: सवाल उठता है कि फिर हमें क्या करना चाहिए?
English: The question then is what procedure does the judge follow for determining the punishment to be imposed in each case to fit the crime?
Hindi: तब प्रश्न यह उठता है कि प्रत्येक मामले में ऐसे दंड का अवधारण करने के लिए, जो अपराध के योग्य हो, न्यायाधीश कौन सी प्रक्रिया का अनुसरण करे ।
English: The question then is where do we go from here?
Hindi: प्रश्न यह है कि यहां से हम कहां जाएंगे।
English: The question then is whether for implementation of the said recommendations in other States, the enactment of law by Parliament is necessary.
Hindi: तब प्रश्न यहहैकि क्या अन्य राज्यों में उक्त सिफारिशों को लागू करने के लिए संसद द्वारा विधि का अधिनियमित किया जाना आवश्यक है आयोग यह भी सोचता है कि संबद्ध स्वीय विधियों का संशोधन या पृथक् अधिनियमिति इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए यहकि विधि के विद्यमान उपबंधों के प्रतिकूल नहीं है औरनही यह किसी व्यक्ति की धार्मिक स्वतंत्रता या आस्था का किसी तरह से उल्लघंन करता है मात्र इस सिफारिश को प्रभावी बनाने के लिए अपेक्षित नहींहै।
English: The question then is whether in regard to citizenship under our Constitution with its explicit injunctions on rights and duties, any value judgments should emerge from expressions like majority and minority and the associated adjectives like majoritarian and majorityism and minoritarian and minorityism?
Hindi: सवाल यह है कि क्या अधिकारों और कर्तव्यों के संबंध में स्पष्ट व्यादेश रखने वाले हमारे संविधान के अंतर्गत 'नागरिकता' के संबंध में 'बहुसंख्यक और' 'अल्पसंख्यक' तथा संबंधित विशेषणों जैसे 'बहुसंख्यक' 'बहुसंख्यकवाद' तथा 'अल्प संख्यक' और 'अल्पसरचकवाद' जैसी अभिव्यक्तियों से कोई मूल्यपरक निष्कर्ष निकलता है?
English: The question then is, what do we do?
Hindi: तब सवाल यह उठता है कि हम क्या करें?
English: The question then is, what should India do?
Hindi: सवाल है, भारत इसके आगे क्या करे?
English: The question then is, what should policy-makers focus on?
Hindi: सवाल यह है कि नीति निर्माताओं को क्या करना चाहिए?
English: The question then is, why is inflation rising?
Hindi: सवाल है कि महंगाई कहां तक बढ़ेग़ी?
English: The question then is On what should government spend this extra borrowing?
Hindi: सवाल यह है कि सरकार को यह अतिरिक्त ऋण किस चीज पर खर्च करना चाहिए?
English: The question then is can these stimulus packages really reverse an economic downturn?
Hindi: अब सवाल यह है कि क्या यह राहत पैकेज अर्थव्यवस्था में गिरावट को रोक पाने में सचमुच कामयाब हो पाएगा?
English: The question then is what will all this lead to?
Hindi: सवाल यह है कि इस स्थिति का नतीजा क्या निकलेगा?
English: The question then sprang to my mind, Where does all that water go?
Hindi: तब एकाएक मेरे दिमाग में यह सवाल आया,  फिर वह सारा पानी कहाँ गायब हो जाता है?
English: The question then, is this, why is using this larger wrench more effective it, why does it enable you to remove that bolt when this wrench didn't to the job?
Hindi: इसे और अधिक प्रभावी यह बड़ा रिंच उपयोग कर रहा है क्यों सवाल तो, क्यों है यह यह इस रिंच काम करने के लिए नहीं किया था जब कि बोल्ट को दूर करने के लिए सक्षम है?
English: The question there is Which country did better,
Hindi: अब सवाल ये हैः कौन सा देश बेहतर प्रदर्शन कर रहा था,
English: The question there is Which country did better, China or India?
Hindi: अब सवाल ये है कौन सा देश बेहतर प्रदर्शन कर रहा था, चीन या भारत?
English: The question they ask is What do you want?
Hindi: उनसे पूछा जाता था कि वे क्या चाहते हैं?
English: The question they had to answer was Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Hindi: प्रश्न था कि इंग्लैंड को यूरोपीय संघ में बने रहना चाहिए अथवा इससे बाहर आ जाना चाहिए।
English: The question this case has raised is whether the Forest Department is doing its duty of protecting the environment or whether it has become a handmaiden to land sharks, says Padhya, who did not receive much support from NGOs in his fight.
Hindi: पाध्या, ऋन्हें इस लडऋ में गैर्रसरकारी संग नों से कोऋ मदद नहीं मिली, कहते हैं, '' इस मामले ने यह सवाल खडऋ कर दिया है कि वन विभाग क्या पर्यावरण की सुरक्षा कर रहा है या भूमि इऋयाओं के हाथ का खिलाऐना बना हुआ है. ''
English: The question though is how big that effect would be.
Hindi: सवाल यह है कि कितना असर पड़ेगा?
English: The question though is how long will this trend sustain?
Hindi: प्रश्न यह है कि इस तरह की प्रवृत्ति कब तक चलेगी।
English: The question thus becomes, how do we prevent such risks from occurring?
Hindi: सवाल यह है कि इन खतरों से कैसे बचा जाए?
English: The question to ask is what do Akhilesh Yadav and the SP gain from an alliance with BSP chief Mayawati?
Hindi: सवाल ये है कि बसपा प्रमुख मायावती से गठबंधन कर अखिलेश यादव और सपा को क्या मिलेगा?
English: The question to ask today is where Modis caravan will go in the remaining term of his office.
Hindi: जो सवाल आज उठना चाहिए वह यह है कि आखिर मोदी का यह कारवां बाकी के कार्यकाल में किस दिशा में जाएगा।
English: The question to be considered is whether the age should be increased to 18 years.
Hindi: विचारार्थ प्रश्न यह है क्या आयु बढ़ाकर 18 वर्ष की जाए ।
English: The question to be posed is, in what subjects should the judges be trained?
Hindi: जो प्रश्न उठाया जा सकता है वह यह है कि न्यायाधीशों को किन विषयों में प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए?
English: The question to resolve, then, is whether justice can be done, as well as seen to be done, in the absence of sub-judice liability.
Hindi: तदुपरि, समाधान करने के लिए प्रश्न यहहैकि क्या न्यायाधीन दायित्व की अनुपस्थिति में न्याय किया जा सकता है, साथ ही किया गया दिखाई पड़ सकता है ।
English: The question today is not
Hindi: सवाल यह नहीं है आजः
English: The question today is not Why did we invade Afghanistan?
Hindi: सवाल यह नहीं है आज हमने अफगानिस्तान पर आक्रमण क्यों किया?
English: The question under consideration is that where an accused is found guilty and the punishment to be imposed is imprisonment and fine, whether the court has got the discretion to impose the sentence of fine alone.
Hindi: विचाराधीन प्रश्न है कि जहां अभियुक्त दोषी पाया जाता है और लगाया जाने वाला दंड कारावास और जुर्माना है, तो क्या न्यायालय के पास केवल जुर्माने का दंडादेश लगाने का विवेकाधिकार है.
English: The question uppermost in everybodys mind is, will the Chandras be able to retain control of Unitech?
Hindi: सभी के दिमाग में जो सबसे अहम सवाल है वह यह है कि क्या चंद्रा परिवार यूनिटेक में अपने नियंत्रण को बरकरार रख पाएगा?
English: The question was 'According to Ramayana, Hanuman fetched Sanjeevani herb for whom?'.
Hindi: सवाल था- रामायण के अनुसार हनुमान किसके लिए संजीवनी बूटी लेकर आए थे.
English: The question was 'Whether the government is aware that the youth of Punjab are in the grip of drugs?
Hindi: ' माहरा ने सवाल किया था, 'क्या सरकार जानती है कि पंजाब के युवा ड्रग्स के चंगुल में फंसे हुए हैं।
English: The question was - On 25 December 1927, Dr BR Ambedkar and his followers burned copies of which scripture?
Hindi: जैसा वीडियो में दिखाया गया है, सवाल है- 25 दिसंबर 1927 को डॉ. बी. आर. आंबेडकर और उनके अनुयायियों ने किस धर्मग्रंथ की प्रतियां जलाई थीं?
English: The question was In which sport do the mens teams compete for a trophy named after sir George Thomas?
Hindi: किस खेल में पुरुषों की टीमें एक ऐसे ट्रॉफी के लिए आपस में मुकाबला करती हैं, जिसका नाम सर जॉर्ज थॉमस के नाम पर रखा गया है?
English: The question was What was the name of all the three soccer clubs set up with the help of Mahatama Gandhi in the early 20th century at Durban, Pretoria and Johannesburg?
Hindi: डरबन, प्रिटोरिया और जोहान्सबर्ग में 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में महात्मा गांधी की मदद से स्थापिच तीन फुटबॉल क्लब्स का नाम क्या था?
English: The question was Which Nobel peace prize-winning non-governmental organisation was founded by Peter Benson in 1961 in Britain?
Hindi: सवाल- नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किस गैर सरकारी संगठन की स्थापना पीटर बेनेन्सन द्वारा 1961 में ब्रिटेन में की गई थी
English: The question was Which was the only Lok Sabha constituency that Ramnath Goenka represented in his entire public life?
Hindi: सवाल- रामनाथ गोयनका ने अपने पूरे राजनीतिक जीवन में इनमें से किस लोकसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया था
English: The question was an indicator of how she has planned her second innings, one she had to take up following the resignation of son Rahul Gandhi from the post.
Hindi: '' यह सवाल संकेत था कि उन्होंने बेटे राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद अपनी दूसरी पारी के लिए क्या योजनाएं बनाई हैं.
English: The question was answered by stating that on facts, there was an indefinite suspension and the Chief Justice acted without jurisdiction because the law in that colonial country required only the President to pass an order of suspension ' after a prescribed procedure was followed.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर यह कथन करते हुए दिया गया कि तथ्यों के आधार पर वह एक अनिश्चित निलंबन था और मुख्य न्यायमूर्ति ने अधिकारिता के बिना कार्य किया क्योंकि उस औपनिवेशिक देश मेंकीविधि के अनुसार यह अपेक्षित था कि केवल राष्ट्रपति विहित प्रक्रिया के पालन करने के पश्चात् निलंबन का आदेश पारित कर सकता है ।
English: The question was as to whether such a loss was business loss or not.
Hindi: सवाल यह था कि ऐसा घाटा व्यापारिक घाटा था या नहीं
English: The question was asked by senior BJP and former minster MLA Ajay Chandrakar.
Hindi: बीजेपी विधायक और पूर्व मंत्री अजय चंद्राकर ने इस मामले को उठाया।
English: The question was asked in the context of the Defence Ministry rejecting his statutory complaint for not treating May 10, 1951 as his year of birth as against May 10, 1950.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा उनकी उस सांविधिक शिकायत को खारिज किए जाने के बाद यह सवाल पूछा गया, जिसमें उन्होंने अपनी जन्मतिथि 10 मई 1950 की बजाय 10 मई 1951 नहीं होने की बात कही थी।
English: The question was asked Wheres the great multitude?
Hindi: यह प्रश्न पूछा गया बड़ी भीड़ कहाँ है?
English: The question was controversial then.
Hindi: यह सवाल उस समय विवादास्पद था ।
English: The question was how to address it.
Hindi: यक्ष प्रश्न है कि इससे निपटा कैसे जाए.
English: The question was how to implement it.
Hindi: सवाल यह है कि इसे कैसे लागू किया जाएगा।
English: The question was how to make the hand-spun yarn
Hindi: सवाल था कि हाथ से काता जाने वाला सूत कैसे बनाया जाए
English: The question was how?
Hindi: कैसे-प्रश्न हुआ ।
English: The question was much discussed.
Hindi: इस सवाल पर बहुत बात-चीत हुई थी।
English: The question was not so much of the rights of the parents, as of the child's welfare.
Hindi: यह प्रश्न माता-पिता के अधिकारों का उतना नहीं है जितना वह बालकके कल्याण काहै ।
English: The question was not whether Vedanta was in - fallible Akshaykumar and his supporters posed it in that light but whether Vedanta could be the rallying point of the Brahmos as before, after its inadequacies in some respects were brought to the surface so palpably upon a re - examination of its texts in a critical manner.
Hindi: सवाल यह नहीं था कि वेद अमोघ हैं या नहीं अक्षयकुमार तथा उनके समर्थक इसी रूप में प्रश्न रखते थे बल्कि प्रश्न यह था कि वेदांत की छानबीन के बाद उसकी कुछ कमियॉँ इतने स्पष्ट रूप से सामने आ चुकने के बाद भी क्या वह ब्रह्म सामाजियों को एकजुट करने वाला आधार बना रह सकता है?
English: The question was not whether or not he would be arrested, but when and for how long
Hindi: सवाल ये नहीं था कि वो गिरफ्तार होगा कि नहीं, सवाल ये था कि ऐसा कब होगा और उसे बाहर आने में कितना वक़्त लगेगा
English: The question was of 10 marks.
Hindi: यह सवाल 10 नंबर का था।
English: The question was often repeated, Why cant some of you stay with us?
Hindi: यह सवाल अकसर दोहराया गया,  आप में से कुछ लोग हमारे साथ क्यों नहीं रह सकते?
English: The question was posed in the Rajya Sabha by BJP MP Ajay Pratap Singh who also asked whether any survey had been conducted to find out the number of farmer families.
Hindi: अजय प्रताप सिंह ने पूछा था कि क्या किसान परिवारों की संख्या का पता लगाने के लिए कोई सर्वे कराया गया है.
English: The question was raised by Congress MLA Jot Singh Gunsola.
Hindi: कांग्रेस विधायक जोत सिंह गुनसोला के प्रश्न के
English: The question was raised by MPs Chandan Singh and Nageshwar Rao.
Hindi: यह सवाल सांसद चंदन सिंह और नागेश्वर राव ने पूछा।
English: The question was raised earlier would there be declines in prices and inflation rate?
Hindi: हाल ही में यह सवाल उठा था- क्या कीमतों और महंगाई दर में गिरावट आएगी?
English: The question was related to encroachments in the city and the officers who allowed these encroachments.
Hindi: यह सवाल शहर में अतिक्रमण और अतिक्रमण की अनुमति देने वाले अधिकारियों से संबंधित था।
English: The question was to allow international airlines to participate in the FDI.
Hindi: सवाल अंतरराष्ट्रीय एयरलाइंस को एफडीआई में भागीदारी की अनुमति देने का था.
English: The question was where to begin and how?
Hindi: हमारे सामने सवाल था, कहां से और कैसे शुरू किया जाए.
English: The question was whether Kohli won the toss and then got a wicket on the ball.
Hindi: सवाल यह था कि कोहली ने टॉस जीता और फिर नो बॉल पर विकेट मिला।
English: The question was whether consistently with the consti tutional values, admissions to medical colleges or any other institution of higher learning situate in a State can be confined to those who have their domi cile within the State or who are resident within the State for a specified num ber of years or can any reservation in admissions be made for them so as to give them precedence over those who do not possess domicile or residential qualification within the State, irrespective of merit.
Hindi: प्रश्न यह था कि क्या किसी राज्य में स्थित चिकित्सा महाविद्यालय या उच्च शिक्षा को किसी अन्य संस्था मेंप्रवेशों की संवैधानिक मूल्यों के अनुरूपतः केवल उन व्यक्तियों तक जिनका अधिवास उस राज्य मेंहै अथवा जो उतने वर्षों तक, जो विनिर्दिष्ट किए जाएं, राज्य में निवासकरते हैं, सीमित रखा जा सकता है याक्या उनके लिए प्रवेशहेतु कोई आरक्षण किया जा सकता है ताकि योग्यता का ध्यान रखे बिना, उन्हें उन व्यक्तियों पर पूर्वता प्राप्त हो सके जो राज्य अधिवास या निवास की अर्हता नहीं रखते।
English: The question was whether the verdict of November 14 stayed the earlier order.
Hindi: सवाल है कि 14 नवंबर के फैसले में पूर्व के आदेश पर रोक लगायी गयी या नहीं।
English: The question was why.
Hindi: कारण पूछा है कि क्यों?
English: The question was, 'In which of these sports have Indian athletes won Olympics medal in both men's and women's categories?'
Hindi: प्रश्न- इनमें से किस खेल में भारतीय खिलाड़ियों में दोनों पुरुष और महिला दोनों श्रेणियों में ओलंपिक पदक जीते हैं?
English: The question was, how long will this go on?
Hindi: सवाल यही था कि कब तक ऐसा चलेगा?
English: The question was, how?
Hindi: प्रश्न हुआ, मार्ग कैसा है?
English: The question was, who?
Hindi: सवाल है कि वह कौन था।
English: The question was- which YouTube star's real name is Ajay Nagar?
Hindi: सवाल था- किस यूट्यूब स्टार का वास्तविक नाम अजय नागर है?
English: The question was.
Hindi: सवाल वाजिब था।
English: The question was
Hindi: यह सवाल पूछे गए थे
English: The question was Am I considering releasing video footage of the raid?
Hindi: सवाल पूछा गया था कि क्या मैं हमले का वीडियो फुटेज जारी करने पर विचार कर रहा हूं?
English: The question was Cricketer Dinesh Karthik is married to which sportsperson, who has won medals in both the Commonwealth and Asian games?
Hindi: अंशु सेठी से क्रिकेटर दिनेश कार्तिक की शादी से जुड़ा सवाल किया गया था, 'इनमें से किसके साथ दिनेश कार्तिक की शादी हुई है जो राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों में पदक हासिल कर चुकी हैं?
English: The question was What is the responsibility of the Express in doing justice to the sweeping change around us?
Hindi: उन्होंने कहा, सवाल था  हमारे आसपास हो रहे व्यापक बदलाव के प्रति न्याय करने में एक्सप्रेस की जिम्मेदारी क्या है?
English: The question was Whose Persian translation of several Upanishads is known as the Sirr-e-Akbar?
Hindi: सवाल था कि "किनके द्वारा किए गए अनेक उपनिषदों के फारसी अनुवाद के संकलन को 'सिर्र-ए-अकबर' के नाम से जाना जाता है?
English: The question wasn't of right or wrong.
Hindi: सवाल सही या गलत का नहीं है।
English: The question we 're trying to answer Do we go down to 4, 300
Hindi: यह सवाल जिसका हम जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं क्या हम नीचे 4300 तक जाएँगे