Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are two ways one, to impose Disturbed Areas Act everywhere, two consult a lawyer, barge into a house, occupy it forcefully and hang the board of Bajrang Dal.
Hindi: इसके दो तरीके हैं- एक तो कि हर जगह अशांत क्षेत्र क़ानून लागू कर दिया जाए और दूसरा किसी वकील से संपर्क करें, घर में जबरदस्ती घुसें, इस पर कब्ज़ा करें और बाहर बजरंग दल का बोर्ड टांग दें.
English: There are two ways to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के दो उपाय हंै।
English: There are two ways to answer that question.
Hindi: इस सवाल के जवाब में दो तरह से बात होती है.
English: There are two ways to break out of poverty.
Hindi: गरीबी मिटाने के दो तरीके हैं।
English: There are two ways to change the solar energy to electrical energy.
Hindi: सूर्य की उर्जा को दो प्रकार से विदुत उर्जा में बदला जा सकता है।
English: There are two ways to combine the many disparate protocols Some approaches allow organizations to deploy their own, private instant messaging network by enabling them to restrict access to the server often with the IM network entirely behind their firewall and administer user permissions.
Hindi: कई भिन्न प्रॉटोकोलों को संयोजित करने के दो तरीके हैं कुछ पद्धतियां संगठनों को सर्वर तक सीमित पहुंच स्थापित करने में सक्षम कर अक्सर अपने फायरवाल के पूर्ण रूप से पीछे स्थित आईएम नेटवर्क के साथ अपने स्वयं के निजी त्वरित संदेश प्रेषक इंस्टेंट मेसेजिंग नेटवर्क बनाने की अनुमति एवं प्रयोक्ता की अनुमति प्रदान करते हैं।
English: There are two ways to deal with cancer
Hindi: कैंसर के उपचार की दो पद्धति
English: There are two ways to deal with this problem.
Hindi: इस परेशानी से दो तरीकों से आसानी से निपटा जा सकता है.
English: There are two ways to do do the linking, offline and online.
Hindi: ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों से कर सकते हैं लिंक
English: There are two ways to do it, either visit an authorized centre or download a digital copy.
Hindi: इसे करने के दो तरीके हैं, या तो अधिकृत केंद्र पर जाएं या डिजिटल कॉपी डाउनलोड करें।
English: There are two ways to do that.
Hindi: इसके लिए दो तरीका है।
English: There are two ways to do this, she says.
Hindi:  ऐसा करने के दो तरीक़े हैं,  वह कहती हैं ।
English: There are two ways to do this.
Hindi: इसके दो तरीके होते हैं।
English: There are two ways to fill this gap.
Hindi: इस दरार को पाटने के दो उपाय हैं।
English: There are two ways to get there.
Hindi: ऊटी जाने के दो रास्ते हैं।
English: There are two ways to invest in these.
Hindi: इस निवेश के दो रास्ते हैं।
English: There are two ways to link your Aadhaar with PAN card.
Hindi: पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करने के लिए आप दो तरीकों में से किसी भी एक तरीका का इस्तमाल कर सकते हैं
English: There are two ways to live your life.
Hindi: जीवन जीने के दो ढंग हैं।
English: There are two ways to look at it, to prove it.
Hindi: इसकी तरफ देख्नने के लिये, साबित करने के लिये दो रास्ते हैँ
English: There are two ways to look at that.
Hindi: """इसे देखने के दो तरीके हैं।"
English: There are two ways to monetise it Advertising and e-commerce
Hindi: इसे राजस्व में तब्दील करने के दो तरीके हो सकते हैं, विज्ञापन और ई-कॉमर्स।
English: There are two ways to overcome this problem.
Hindi: इस दुविधा से निकलने के दो तरीके हैं।
English: There are two ways to reach the temple
Hindi: इस मंदिर तक पहुंचने के दो रास्ते है।
English: There are two ways to start a blog you can either create a blog through WordPress or Tumblr, which requires no investment, or go for a self-hosted blog.
Hindi: ब्लॉग शुरू करने के दो तरीके हैं या तो आप वर्डप्रेस या टंबलर जैसी वेबसाइट्स को फ्री ब्लॉग के लिए यूज करें या अपना सेल्फ-होस्टेड ब्लॉग शुरू करें।
English: There are two ways to tackle the pressure.
Hindi: दबाव से निपटने के दो तरीके होते हैं।
English: There are two ways you can include cumin seeds in your daily diet.
Hindi: जीरे को डायट में शामिल करने के दो तरीके हैं।
English: There are two ways you direct your attention.
Hindi: दो तरीकों से आप अपना ध्यान निर्देशित करते हैं
English: There are two ways.
Hindi: दो तरीके हैं.
English: There are two ways
Hindi: इसके दो तरीके हैं-
English: There are two web series in the pipeline.
Hindi: उनकी दो वेब सीरीज़ पाइपलाइन में हैं।
English: There are two wires connected to it.
Hindi: इसमें दो केबल लगी होती है.
English: There are two with MA degrees and one MBA.
Hindi: इनमें से एक टीचर व दूसरा एमबीए का छात्र है।
English: There are two women candidates in the first list of candidates.
Hindi: चयन सूची में पहले दो स्थानों पर महिला अभ्यर्थी ही हैं।
English: There are two women here, and three debut novelists including both the women.
Hindi: यहां तीन रसोइया हैं, जिसमें दो महिलाएं भी शामिल हैं।
English: There are two women ministers -- Pankaja Munde and Vidya Thakur -- in the BJP-Sena coalition government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन सरकार में दो ही महिला मंत्री हैं-पंकजा मुंडे और विद्या ठाकुर.
English: There are two words in Hindi
Hindi: हिन्दी में दो वचन होते हैंः
English: There are two working distilleries in Finland and a third one is under construction.
Hindi: फिलहाल, फिनलैंड में दो मद्यनिर्माणशालाएं कार्यरत हैं और तीसरा कारखाना निर्माणाधीन है।
English: There are two written copies of the Constitution of India in Hindi and English.
Hindi: भारतीय संविधान की अंग्रेजी और हिन्दी की दो हस्तलिखित प्रतियां मौजूद हैं।
English: There are two yogas regarding which all Hindus agree, viz. 1 The moment when sun and moon together stand on two Explanation of vyatipata and vaidhrita circles, which are, as it were, seizing each other, i. e. each pair of circles, the declinations of which, on one and the same side of either solstice, are equal.
Hindi: व्यतिपात और वैधृत कह व्याख्या दो ऐसे योग हैं जिनके विषय में सभी हिन्दुओं में मतैक्य हैं जैसे-1 जिस क्षण सूर्य और चंद्रमा मिलकर दो वृतों पर स्थित होते हैं और जो ऐसा लगता है मानो एक-दुसरे को अर्थात वृत्त-द्वय में से प्रत्येक को पकड़ रहे हैं जिसके दिक्पात दोनों में से किसी भी अयन पर उसी दिशा में समान होते हैं।
English: There are two, linked, reasons for this.
Hindi: इसके पीछे दो कारण हैं जो आपस में जुड़े हुए हैं।
English: There are two-three prohibited areas.
Hindi: दो-तीन क्षेत्र प्रतिबंधित हैं।
English: There are two.
Hindi: अयन दो होते हैं-.
English: There are twoclear vacancies in the State Legislative Assembly of Karnataka, which need to be filled up
Hindi: कर्नाटक राज्य की विधानसभा में दो स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है
English: There are typical individual differences in the ages at which specific cognitive abilities are achieved, but schooling for children in industrialized countries is based on the assumption that these differences are not large.
Hindi: उन उम्रों में सामान्य व्यक्तिगत अंतर देखने को मिलते हैं जिन उम्रों में विशिष्ट संज्ञानात्मक क्षमताओं की प्राप्ति होती है लेकिन औद्योगिक देशों में बच्चों की स्कूली शिक्षा इस धारणा पर आधारित होती है कि ये अंतर बहुत बड़े नहीं हैं।
English: There are typical products in Uttar Pradesh that are found nowhere else - like the ancient and nutritious 'Kala namak' rice, the rare and intriguing wheat-stalk craft, world-famous chikankari, zari-zardozi work on clothes, and also exquisite banaras silk work.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ऐसे उत्पाद हैं,जो कहीं और नहीं पाये जाते. जैसे- दुर्लभ और पेचीदा गेहूँ-डंठल शिल्प, विश्व-प्रसिद्ध चिकनकारी और ज़री-ज़रदोजी का कपड़े पर किया हुआ काम।
English: There are typically very few legal risks to being 'too conservative' in one's accounting and earnings estimates.
Hindi:  आम तौर पर किसी के लेखांकन और आय अनुमान में 'अत्यधिक संकीर्ण' होने पर बहुत कम कानूनी खतरे हैं।
English: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
Hindi: अप्रयुक्त बदलाव आ जाते हैं. आप उन्हें लागू करना चाहते हैं?
English: There are uncertainties and risks.
Hindi: इनमें जोखिम और अनिश्चितता है।
English: There are uncommon friends who are willing to face death for their companions.
Hindi: ऐसे असाधारण मित्र हैं जो अपने साथियों के हेतु मौत का सामना करने को तैयार हैं।
English: There are unconfirmed reports that Chinese troops have also been killed in the clashes, but China has not officially confirmed this.
Hindi: इस संघर्ष में चीनी सैनिकों के हताहत होने की भी खबर है लेकिन चीन की तरफ से अपने सैनिकों के मारे जाने के बारे में अभी आधिकारिक तौर पर कुछ नहीं कहा गया है।
English: There are unconfirmed reports that a second officer has also been injured.
Hindi: ऐसी अपुष्ट खबर है कि एक दूसरा अधिकारी भी घायल हुआ है।
English: There are unconfirmed reports that newly-appointed Haryana Congress president Kumari Selja and CLP leader Bhupinder Singh Hooda met BSP president Mayawati on Sunday night.
Hindi: मालूम हो कि मीडिया में ऐसी खबरें हैं कि रविवार रात हरियाणा कांग्रेस प्रेसिडेंट कुमारी शेलजा और सीएलपी लीडर भुपेंद्र सिंह हुड्डा ने बीएसपी सुप्रीमो मायावती से मुलाकात की।
English: There are underlying rules that govern language.
Hindi: कुछ अंतर्निहित नियम हैं जो भाषा को नियंत्रित करते हैं।
English: There are understanding elders who are happy in the happiness of the young.
Hindi: ऐसे समझदार बडे-बूढे हैं जो नौजवानों की खुशी में खुश हैं।
English: There are undisputed historical precedents where laws, policies and practices that were inconsistent with human rights standards had the support of a majority of the people, but were proven wrong and eventually abolished or banned.
Hindi: ऐसे अविवादास्पद ऐतिहासिक उदाहरण हैंजहां उन विधियों, नीतियों औरपद्धतियों को, जो मानव अधिकार मानकों से असंगत थीं, अधिकांश जनसंख्या का समर्थन प्राप्त था ।
English: There are undoubtedly many challenges ahead.
Hindi: बेशक यहाँ आगे कई चुनौतियां हैं।
English: There are unending possibilities of development.
Hindi: विकास की असीम संभावनाएं हैं।
English: There are unfortunate incidents of crime against women, especially rapes and robberies.
Hindi: खासतौर पर महिलाओं के साथ हुए अपमानजनक व्यवहार, बलात्कार जैसी जघन्य घटनाएं हुई हैं।
English: There are uniform laws for all religion.
Hindi: वहाँ सभी धर्मों के लोगों पर एक ही कानून लागू होता है।
English: There are unimaginable advancements being made in Medical Science.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में अकल्पनीय प्रगति की जा रही है।
English: There are unique products from every district.
Hindi: हर जिले के खास उत्पाद हैं।
English: There are unlimited possibilities in Jharkhand and North-Eastern states for bringing about a second green revolution - Shri Tomar
Hindi: झारखंड और पूर्वोत्तर राज्यों में दूसरी हरित क्रांति के लिए हैं अपार संभावनाएं  श्री तोमर
English: There are unrealistic time frames, because you do not know how much effort needs to be pumped in in order to realize something which is a good design, and then you have bad cooperation between marketing, customer, design, engineering and manufacturing, because there is hardly any crosstalk.
Hindi: अवास्तविक समय सीमाएं हैं, क्योंकि आप नहीं जानते हैं कि किसी चीज़ को महसूस करने के लिए कितना प्रयास करना पड़ता है जो कि एक अच्छा डिज़ाइन है, और फिर आपके पास मार्केटिंग, ग्राहक, डिज़ाइन, इंजीनियरिंग और निर्माण के बीच बुरा सहयोग है, क्योंकि शायद ही कोई हो।
English: There are unsafe structures and because they are unauthorized, the central government can provide no services there.
Hindi: कुछ असुरक्षित ढ़ांचे बनाए गए हैं और क्योंकि वे अनाधिकृत हैं केंद्र सरकार वहां कोई सेवा प्रदान नहीं कर सकती है.
English: There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Hindi: सक्रिय मॉड्यूल में परिवर्तन हैं जो सहेजे नहीं गए हैं. नियंत्रण केंद्र से बाहर आने से पहले क्या आप परिवर्तनों को लागू करना चाहते हैं या परिवर्तनों को फेंक दें?
English: There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Hindi: सक्रिय मॉड्यूल में किए गए बदलाव सहेजे नहीं गए हैं. नया मॉड्यूल चलाने से पहले बदलावों को लागू करें या फेंक दें?
English: There are unsaved documents
Hindi: वहाँ बिना सहेजा दस्तावेज़ है
English: There are unsent bug commands. Do you want to send them now?
Hindi: वहाँ पर अप्रेषित बग कमांड्स हैं. क्या आप उन्हें अभी भेजना चाहते हैं?
English: There are upfront costs in patenting, which are sometimes substantial, and if you want to take the pattern to multiple jurisdictions. say, you want to file patents all over the world, cover the major jurisdictions, then it will be a expensive process to do.
Hindi: पेटेंटिंग में अग्रिम लागतें हैं, जो कभी-कभी पर्याप्त होती हैं, और यदि आप पेटेंट को कई न्यायालयों में ले जाना चाहते हैं. उदाहरण के लिए आप दुनिया भर में पेटेंट दाखिल करना चाहते हैं और प्रमुख न्यायालयों को कवर करना चाहते हैं, तो यह एक महंगी प्रक्रिया होगी।
English: There are upheavals across the country.
Hindi: पूरे देश में अफ़रातफ़री मची है ।
English: There are ups and down.
Hindi: अप्स ऐंड डाउन होते हैं।
English: There are ups and downs and this has been the roller-coaster.
Hindi: उतार-चढ़ाव हैं और यह रोलर-कोस्टर है।
English: There are ups and downs in cricket.
Hindi: क्रिकेट में उतार-चढ़ाव होते रहते हैं.
English: There are ups and downs in every family.
Hindi: हर परिवार में उतार चढ़ाव आते हैं.
English: There are ups and downs in everybodys life.
Hindi: उतार-चढ़ाव सबकी जिंदगी में होते हैं।
English: There are ups and downs in everyones life.
Hindi: हर किसी के जीवन में उतार-चढ़ाव आते हैं।
English: There are ups and downs in life
Hindi: जीवन में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं
English: There are ups and downs in life.
Hindi: जिंदगी में उतार-चढ़ाव आते हैं।
English: There are ups and downs, frustration when you can't score, disappointment of defeats and joys of winning.
Hindi: उतार-चढ़ाव आते हैं, जब आप गोल नहीं कर पाते हो तो हताशा होती है, हार पर निराशा होती है और जीत पर खुशी होती है।
English: There are ups and downs.
Hindi: इसमें उतार-चढ़ाव होते हैं।
English: There are upsets, too.
Hindi: गड़बडिय़ां भी होती हैं।
English: There are users and they are payers.
Hindi: वहाँ उपयोगकर्ताओं रहे हैं और वे दाताओं हैं।
English: There are users who complained about issues with the Outlook app on both Windows and Mac devices.
Hindi: वहीं यूजर्स ने विंडोज और मैक दोनों उपकरणों पर आउटलुक ऐप के साथ समस्याओं के बारे में शिकायत की थी।
English: There are usually five questions in the quiz.
Hindi: क्विज़ में आमतौर पर पांच प्रश्न होते हैं.
English: There are usually more than one dhulia in a performance. each plays different rhythms at different sections of the performance.
Hindi: आमतौर पर प्रदर्शन में एक से अधिक ढोलिया होते हैं. प्रत्येक प्रदर्शन के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न लय बजाई जाती है।
English: There are usually showers - sometimes mandatory - before andor after swimming.
Hindi: इनमें अक्सर इस्तेमाल के लिये तैयार झरने शॉवर भी होते हैं  कभी-कभी अनिवार्य रूप से  जिनका उपयोग तैरने के पहले औरया बाद में किया जा सकता है।
English: There are usually three parties in an open letter of credit viz. beneficiary, the issuing bank and the advising bank.
Hindi: अप्रलेखी साख-पत्र में आम तौर से तीन पक्ष होते हैं यथा, लाभार्थी, जारी कर्ता बैंक तथा सूचित कर्ता बैंक।
English: There are vacancies in Governors posts in Bihar, Assam, Manipur, Meghalaya and Tripura.
Hindi: बिहार, असम, मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा में राज्यपालों के पद खाली हैं।
English: There are vacancies in Governors' posts in Bihar, Assam, Manipur, Meghalaya and Tripura.
Hindi:  बिहार, असम, मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा में राज्यपालों के पद खाली हैं।
English: There are vacancies in several other departments also.
Hindi: इसके अलावा कई और विभागों में वैकेंसी है।
English: There are vacancies of information commissioners in Madhya Pradesh, Bihar, Manipur, Meghalaya, Sikkim and Tripura, among others.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक मध्य प्रदेश, बिहार, मणिपुर, मेघालय, सिक्किम और त्रिपुरा में भी सूचना आयुक्तों के पद खाली हैं.
English: There are vacancies.
Hindi: भर्तियां होती हैं।
English: There are valid concerns about the capital market, imbalances in sectoral growth, sluggish pace of infrastructure development, and the slow spread of the spirit of reforms within various levels of the Central and state governments.
Hindi: पूंजी बाजार, क्षेत्रवार प्रगति में असंतुलन, बुनियादी सुविधाओं के विकास की सुस्त रफ्तार और केन्द्र व राज्य सरकारों के विभिन्न स्तरों पर सुधारों की भावना के धीमे प्रसार के बारे में चिंताएं स्वाभाविक है।
English: There are valid reasons also.
Hindi: इसकी वाजिब वजहें भी हैं.
English: There are valid reasons for this.
Hindi: इसके ठोस कारण हैं।
English: There are variation in depth of each floor.
Hindi: प्रत्येक मंजिल की गहराई में भिन्नता है।
English: There are variations between parties in this regard.
Hindi: इसे लेकर दोनों पार्टियों के बीच मतभेद है.
English: There are variations but these are regional not communal.
Hindi: विभिन्नतांए हैं, किंतु वे सामंप्रदायिक नहीं, क्षेत्रीय हैं.
English: There are variations of the diet as well an ovo-lacto vegetarian diet includes both eggs and dairy products, an ovo-vegetarian diet includes eggs but not dairy products, and a lacto-vegetarian diet includes dairy products but not eggs.
Hindi: एक लैक्टो-शाकाहारी आहार में दुग्ध उत्पाद शामिल हैं लेकिन अंडे नहीं, एक ओवो-शाकाहारी के आहार में अंडे शामिल होते हैं लेकिन गोशाला उत्पाद नहीं और एक ओवो-लैक्टो शाकाहारी के आहार में अंडे और दुग्ध उत्पाद दोनों शामिल हैं।
English: There are varied reasons for that.
Hindi: इसके अलग-अलग कारण हैं।
English: There are varied responses to this incident.
Hindi: इस घटना पर कई तरह की प्रतिक्रियाएं आ रही हैं.
English: There are varied species of animals, birds and reptiles present in the sanctuary
Hindi: पशुओं, पक्षियों और सरीसृप की विभिन्न प्रजातियां अभयारण्य में मौजूद हैं।
English: There are varieties of animals and reptiles in this forest.
Hindi: यहाँ के जंगलों में विभिन्न प्रकार के जीव जंतु एवं वनस्पतियाँ पाई जाती हैं।
English: There are variety of reasons why patients fail to take their medication.
Hindi: ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से रोगी अपना इलाज पूरा नहीं ले पाते.
English: There are various Dalit movements going on in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में कई दलित आन्दोलन चल रहे हैं.
English: There are various Indian companies which have acquired stakes in these coal and gas fields, particularly the recent acquisition by ONGC Videsh and Oil India Limited in the Rovuma Basin in the North of Mozambique at cost of approximately USD5 billion for the natural gas consortium led by Anadarko of the United States and planned investment of USD4 billion for setting up of integrated fertiliser plans in Mozambique.
Hindi: कोयला और गैस क्षेत्रों में विभिन्न भारतीय कंपनियों ने हिस्सेदारी कर अधिग्रहण किया है, जिसमें हाल में ही संयुक्त राज अमेरिका की एनाडार्को कंपनी के नेतृत्व में प्राकृतिक गैस संघों के अधिग्रहण के लिए ओएनजीसी विदेश और ऑयल इंडिया लिमिटेड ने मोजाम्बिक के रोवयुमा बेसिन के उत्तर में लगभग 5 अरब डालर निवेश किया है और एकीकृत उर्वरक योजनाओं की स्थापना के लिए 4 अरब डालर निवेश करने की योजना बनाई है।
English: There are various National level museums, namely National Museum New Delhi, 3 wings of National Gallery of Modern Art Delhi, Bengaluru, Mumbai, Indian Museum Kolkata, Victoria Memorial Hall Kolkata, Salarjung Museum Hyderabad, 23 Science Centre under National Council of Science Museum Kolkata and Allahabad Museum Allahabad, which are directly under the administrative control of the Ministry of Culture.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय स्तर के विभिन्न संग्रहालय हैं, जिनमें राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली, राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय की तीन इकाईयां दिल्ली, बेंगलुरू, मुंबई भारतीय संग्रहालय कोलकाता, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल कोलकाता, सलारजंग संग्रहालय हैदराबाद, राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के तहत 23 विज्ञान केंद्र कोलकाता और इलाहाबाद संग्रहालय इलाहाबाद शामिल हैं, जो कि सीधे संस्कृति के मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में आते हैं।
English: There are various areas for which we are given instructions.
Hindi: ऐसे विभिन्न क्षेत्र हैं जिनके लिए हमें हिदायतें दिए जाते हैं ।
English: There are various aspects of a camp, the diet, discipline, training sessions, etc.
Hindi: शिविर के कई हिस्से हैं, डाइट, अनुशासन, प्रशिक्षण आदि।
English: There are various aspects of consciousness generally deemed necessary for a machine to be artificially conscious.
Hindi: आमतौर पर मशीन के लिए कृत्रिम रूप से सचेत रहने के लिए चेतना के विभिन्न पहलुओं को आवश्यक माना जाता है।
English: There are various aspects to this question.
Hindi: इस सवाल से कई पहलू सामने आते हैं.
English: There are various attractions in this lane
Hindi: इस लेन में विभिन्न आकर्षण हैं।
English: There are various capacity building schemes in place under FIF to help the banks in undertaking technology upgradation for their staff and clients
Hindi: अपने स्टाफ और ग्राहकों का प्रौद्योगिकी उन्नयन करने में बैंकों की सहायता के लिए एफआईएफ के अंतर्गत क्षमता निर्माण की विभिन्न योजनाएं हैं.
English: There are various capacity building schemes in place under FIF to help the banks in undertaking technology upgradation for their staff and clients. Banks may make use of the support available for the same.
Hindi: अपने स्टाफ और ग्राहकों का प्रौद्योगिकी उन्नयन करने में बैंकों की सहायता के लिए एफआईएफ के अंतर्गत क्षमता निर्माण की विभिन्न योजनाएं हैं. बैंक इन सुविधाओं का उपयोग करें.
English: There are various challenges before the construction sector and the Government has been trying to improve upon the functioning of the construction sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, निर्माण क्षेत्र के समक्ष कई तरह की चुनौतियां हैं और सरकार इस क्षेत्र के कामकाम में सुधार लाने के लिए प्रयास कर रही है।
English: There are various clubs for social activities.
Hindi: वहाँ सामाजिक गतिविधियों के लिए विभिन्न क्लब हैं।
English: There are various coatings, organic and inorganic, and the coating used depends on the application of the steel.
Hindi: वहाँ विभिन्न कोटिंग्स, कार्बनिक और अकार्बनिक रहे हैं और इस्तेमाल कोटिंग स्टील के आवेदन पर निर्भर करता है।
English: There are various colours.
Hindi: इसके कई रंग होते हैं।
English: There are various companies in automation and automobile ancillary industries that are run by entrepreneurs
Hindi: ऑटोमेशन एवं ऑटोमोबाइल क्षेत्र से जुड़े सहायक उद्योगों में ऐसी विभिन्न कंपनियां कार्यरत हैं, जिनका संचालन उद्यमियों द्वारा किया जा रहा है
English: There are various competitions.
Hindi: हो रही हैं विभिन्न प्रतियोगिताएं
English: There are various courses like certificate, diploma, degree, post graduate etc.
Hindi: डिग्री, डिप्लोमा, स्नातकोत्तर डिप्लोमा जैसे कई कोर्स मौजूद हैं।
English: There are various cultural programmes organised during these days.
Hindi: इन दिनों में सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।
English: There are various definitions and interpretations.
Hindi: इसकी कई परिभाषाएँ और व्याख्याएँ हैं ।
English: There are various definitions of periods in a child's development, since each period is a continuum with individual differences regarding start and ending.
Hindi: बच्चे के विकास की अवधि के बारे में तरह-तरह की परिभाषाएँ दी जाती हैं क्योंकि प्रत्येक अवधि के शुरू और अंत के बारे में निरंतर व्यक्तिगत मतभेद रहा है।
English: There are various definitions of periods in a child's development, since each period is a continuum with individual differences regarding starting and ending.
Hindi: बच्चे के विकास की अवधि के बारे में तरह-तरह की परिभाषाएँ दी जाती हैं क्योंकि प्रत्येक अवधि के शुरू और अंत के बारे में निरंतर व्यक्तिगत मतभेद रहा है।
English: There are various departments inside the buildings.
Hindi: इमारतों के अंदर कई अलग-अलग विभाग हैं।
English: There are various departments viz, Agriculture, Animal Husbandry, Education, Public Health, Fisheries, Civil Supplies, Industries, Rehabilitation, Transport, Shipping, Forest, Power, Public Works, Marine etc.
Hindi: प्रशासन का विभाजन विभिन्न विभागों में किया गया है, जैसे कि कृषि, पशु-पालन, मत्स्यपालन, खाद्य व रसद, उद्योग, पुनर्वास, परिवहन, जहाजरानी, वन, विद्युत, शिक्षा, जनस्वास्थ्य, सार्वजनिक निर्माण आदि.
English: There are various eateries and shops available in the locality.
Hindi: किले पर खाने की सुविधा और विविध प्रकार की दुकानें है।
English: There are various economic indicators reflecting the current state of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति दर्शाने वाले विभिन्न आर्थिक सूचकांक हैं।
English: There are various economic indicators which highlight the performance of the economy since 1991
Hindi: वर्ष 1991 से अर्थव्यवस्था के निष्पादन पर प्रकाश डालने वाले विभिन्न आर्थिक सूचकांक हैं।
English: There are various examples of this.
Hindi: इसके कई उदाहरण भी हैं।
English: There are various facets to this.
Hindi: इसपर कई तरह के गैजेट्स मिलते हैं।
English: There are various factors that lead to a change in gold prices in India.
Hindi: भारत में सोने की कीमतों में हो रहे उतार चढ़ाव के कई कारण हैं।
English: There are various factors which leads Male to Infertility, the prime reason is smoking and excess drinking.
Hindi: पुरुष इनफर्टिलिटी के लिए कई कारक जिम्मेदार होते हैं, जिसमें धूम्रपान और अधिक शराब पीने की लत मुख्य कारण हैं।