Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Airbus A320 carrying 162 passengers and crew went down Sunday, halfway into a flight from Surabaya, Indonesias second-largest city, to Singapore.
Hindi: यह एअरबस ए320 कुल 162 यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को लेकर इंडोनेशिया के दूसरे सबसे बड़े शहर सुरबाया से सिंगापुर जा रही थी।
English: The Airbus A320 had 56 passengers, including two infants, and 10 crew members, said Captain Ahmed Adel, vice chairman of EgyptAir.
Hindi: इजिप्टएयर के उपाध्यक्ष कैप्टन अहमद अदेल ने बताया कि उड़ान संख्या ए320 में 56 यात्री सावर थे, जिसमें दो नवजात और 10 चालक दल के सदस्य थे।
English: The Airbus A330-300, which had taken off from Washington Dulles International Airport in Virginia, was heading for Munich.
Hindi: वर्जीनिया के वॉशिंगटन डैलस इंटरनेशनल एयरपोर्ट से उड़ान भरने वाला विमान एयरबस ए330-300 म्यूनिख की ओर जा रहा था।
English: The Airbus Helicopters H160 formerly X4 is a medium utility helicopter being developed by Airbus Helicopters.
Hindi: एयरबस हेलीकॉप्टर्स एच160 जिसे पूर्व में एक्स4 के नाम से जाना जाता था एयरबस हेलीकॉप्टर्स द्वारा विकसित एक मध्यम वजनी हेलीकॉप्टर है।
English: The Airbus Helicopters H160 takes advantage of several advanced manufacturing technologies and materials in order to produce a lighter, more efficient design.
Hindi: एयरबस हेलीकॉप्टर एच160 एक हल्का, अधिक कुशल बनावट तैयार करने के लिए कई उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकियों और सामग्रियों का लाभ उठाता है।
English: The Airbus Toulouse training centre offers a wide range of opportunities for students.
Hindi: एयरबस तुलुज़ ट्रेनिंग सेंटर में स्टुडेंट्स के लिए मौकों की कोई कमी नहीं है.
English: The Airbus jet, with 228 people on board, disappeared early last Monday as it made its way from Rio de Janiero, heading to Paris
Hindi: एक जून को ब्राज़ील के रियो डे जेनेरो से 228 लोगों को लेकर पेरिस आ रहा एयर फ्रांस का एक विमान लापता हो गया था
English: The Aircel Maxis case
Hindi: एयरसेल मैक्सिस मामला
English: The Aircel-Maxis case is related to allegations that as telecom minister Dayanidhi Maran used his influence to coerce Aircel owner C. Sivasankaran into parting with his stake in the company to T. Ananda Krishnan-led Maxis Communications Bhd.
Hindi: शिवशंकरन एयरसेल मैक्सिस की जांच के केंद्र में है, जिन्होंने आरोप लगाया था कि तत्कालीन दूरसंचार मंत्री दयानिधि मारन ने मलेशियाई दूरसंचार टाइकून को अपनी कंपनी बेचने के लिए दबाव डाला था।
English: The Aircel-Maxis case pertains to grant of Foreign Investment Promotion Board clearance to Global Communication Holding Services Ltd in 2006 for investment in Aircel.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामला 2006 में एयरसेल में निवेश के लिए ग्लोबल कम्युनिकेशन होल्डिंग सर्विसेज लिमिटेड को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड द्वारा मंजूरी देने से संबंधित है। पी. चिदंबरम उस वक्त वित्त मंत्री थे और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम पर मंजूरी के बदले में रिश्वत का आरोप है।
English: The Aircel-Maxis cases pertains to grant of Foreign Investment Promotion Board clearance to firm Ms Global Communication Holding Services ltd.
Hindi: एयरसेल - मैक्सिस मामला विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड द्वारा मेसर्स ग्लोबल कम्युनिकेशंस होल्डिंग सर्विसेज लि .
English: The Aircel-Maxis deal is an offshoot of the 2G spectrum allocation case and bears resemblance to the INX Media case.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदा 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन से जुड़ा था और आईएनएक्स मीडिया मामले से मिलता-जुलता था.
English: The Aircel-Maxis deal is part of the bigger 2G spectrum scam.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामला 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले का ही हिस्सा है.
English: The Aircel-Maxis deal is worth Rs 3,500 crore.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदा 3,500 करोड़ रुपये का है.
English: The Aircel-Maxis deal, the agencies have said, was worth over Rs 3,500 crore and should have been referred to the Cabinet Committee on Economic Affairs since the Finance Minister had authority to clear only FDI approvals up to Rs 600 crore through FIPB.
Hindi: एअरसेल-मैक्सिस सौदा 3,500 करोड़ रुपए का था, इसलिए उसे अनुमति के लिए आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति के पास भेजा जाना चाहिए था, क्योंकि वित्त मंत्रालय के पास 600 करोड़ रुपए तक के निवेश की अनुमति देने का ही अधिकार है।
English: The Aircraft Amendment Bill 2018.
Hindi: विमान संशोधन विधेयक, 2018
English: The Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB is probing the incident.
Hindi: विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो जांच कर रहा है।
English: The Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB, which has refuted allegations that it was going slow with the probe, is already pursuing the matter with Airbus and PW.
Hindi: एयरक्राफ्ट एक्सिडेंट इन्वेस्टिगेशन ब्यूरो एएआईबी ने मामले की धीमी जांच करने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी पहले ही इस मामले में एयरबस और प्रैट ऐंड व्हिटनी पीएंडडब्ल्यू से बातचीत कर रहा है।
English: The Aircraft Accident Investigation Bureau has initiated an investigation into the incident.
Hindi: विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Aircraft Accident Investigation Bureau has initiated an investigation.
Hindi: एयरक्राफ्ट एक्सिडेंट इन्वेस्टिगेशन ब्यूरो ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Aircraft Carrier would be ready to commence the Sea Trials once the Basin trials are successfully completed.
Hindi: विमान वाहक बेसिन परीक्षणों के सफलतापूर्वक समाप्त होने के बाद विमान वाहक समुद्र परीक्षण करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: The Aircraft Carrier, INS Viraat set sail for Kochi this afternoon for Essential Repairs and Dry Docking ERDD at the Cochin Shipyard.
Hindi: वायुयान वाहक आईएनएस विराट ने आज दोपहर कोच्चि शिपयार्ड से अनिवार्य मरम्मत एवं ड्राइ डॉकिंग इआरडीडी के लिए यात्रा की।
English: The Aircraft Rules 1937 was amended on 5th November, 2018 enabling licensing of controllers by the Director General of Civil Aviation DGCA.
Hindi: 5 नवंबर, 2018 को विमान नियम 1937 में संशोधन किया गया जिससे नागरिक उड्डयन महानिदेशक डीजीसीए द्वारा नियंत्रकों को लाइसेंस दिया जाना संभव हो गया।
English: The Aircraft Rules, 1937, states the procedures and rules for taking prior permission before any photography or videography at Airports or in flights.
Hindi: हवाई जहाज नियम, 1937, हवाई अड्डों पर और उड़ान के दौरान किसी भी तरह की फोटोग्राफी और वीडियोग्राफी से पहले अनुमति लेने के संबंध में प्रक्रियाओं और नियमों का उल्लेख करता है।
English: The Aircraft is equipped with both foreign as well indigenous sensors for maritime reconnaissance, anti submarine operation and electronic intelligence mission.
Hindi: समुद्री टोही, पनडुब्बी विरोधी कार्रवाइयों और इलेक्ट्रॉनिक खुफिया मिशन के लिए एयरक्राफ्ट विदेशी और स्वदेशी, दोनों सेंसरों से सुसज्जित है।
English: The Airfields under the control of the State Government have no facilities for the operation of commercial flights.
Hindi: राज्य सरकार के नियंत्रण में मौजूद हवाई पट्टियों में वाणिज्यिक उड़ान के प्रचालन की कोई सुविधाएं नहीं हैं।
English: The Airforce deployed two helicopters for Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: वहीं वायु सेना ने तमिलनाडु और केरल में एक विमान और दो हेलिकॉप्टर लगाएं हैं.
English: The Airlander 10 part plane, part airship on Tuesday took to the skies amid cheers and applause from crowds gathered at an airfield in Cardington, central England.
Hindi: एयरलैंडर 10 ने मध्य इंग्लैंड के कार्डिंग्टन में एक हवाई अड्डे पर एकत्र भीड़ की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच उड़ान भरी।
English: The Airlander can fly at up to 4,880 metres and reach speeds of 148 kilometres per hour, according to HAV.
Hindi: एचएवी के अनुसार एयरलैंडर 4,880 मीटर तक और 148 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उड़ान भर सकता है।
English: The Airlanka is cheaper than Air india to Go to Srilanka.
Hindi: श्रीलंका जाने के लिए एअरलंका एअर इंडिया से सस्ती है।
English: The Airlift star said that he has no issues or any kind of hatred towards Priyanka Chopra, Farah Khan and Ekta Kapoor.
Hindi: एक्टर ने ये भी बताया कि प्रियंका चोपड़ा, फराह खान और एकता कपूर को लेकर कोई प्रॉब्लम नहीं है।
English: The Airline's statement
Hindi: एयरलाइंस की ओर से जारी बयान
English: The Airlines need a 24-hour notice for such requests.
Hindi: इस प्रकार के अनुरोध एयरलाइनों को 24 घंटे पहले देना आवश्यक होता है ।
English: The Airlines were asked to take action on the deficiencies pointed out.
Hindi: एयरलाइनों को यह कहा गया कि वे सामने आने वाली कमियों के बारे में कार्रवाई करें।
English: The Airport Authority of India AAI has released an official notification inviting all the interested, eligible candidates for 186 Junior Assistant Fire Service and Senior Assistant Electronics posts in the southern region.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एएआई ने जूनियर असिस्टेंट फायर सर्विस व सीनियर असिस्टेंट इलेक्ट्रॉनिक्स के 186 पदों पर वेकंसी का नोटिफिकेशन निकाला है। इन पदों पर ऑनलाइन ऐप्लिकेशन मांगी गई है।
English: The Airport Authority of India AAI plans to revive and operationalize around 50 airports in India over the next 2 years to improve regional and remote air connectivity.
Hindi: क्षेत्रीय हवाई कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की अगले दो वर्षों में 50 हवाई अड्डों को पुनर्जीवित करने और संचालित करने की योजना है
English: The Airport Authority of India Act, 1994 55 of 1994
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण अधिनियम, 1994 1994 का सं. 55
English: The Airport Authority of India has allotted space at Ahmedabad, Udaipur and Kolkata airports for opening of Tribes India outlets
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने ट्राइब्स इंडिया के बिक्री केन्द्र खोलने के लिए उसे अहमदाबाद, उदयपुर और कोलकाता हवाई अड्डों पर जगह दी है
English: The Airport Authority of India has banned single-use plastic items at 16 airports.
Hindi: एयरपोर्ट अथारिटी आफ इंडिया ने वाराणसी समेत देश भर में फैले अपने 16 हवाई अड्डों में सिंगल यूज प्लास्टिक के उपयोग पर पाबंदी लगा दी है।
English: The Airport Authority of India has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Airport Authority of India issued an alert to all coastal airports directing them to take all precautions and ensure standard operating procedures are in place, ANI reported.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण ने सभी तटीय हवाई अड्डों को सावधान किया है ताकि सभी एहतियात तत्काल बरते जाएं।
English: The Airport Authority of India officials in Guwahati International Airport and Shillong airport have also been asked to take precautionary measures.
Hindi: गुवाहाटी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे और शिलांग हवाईअड्डे पर भारतीय अधिकारियों से भी एहतीयाती कदम उठाने को कहा गया है.
English: The Airport Authority of India officials in Guwahati International Airport and Shillong airport here have also been asked to take precautionary measures.
Hindi: गुवाहाटी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और शिलॉन्ग हवाई अड्डे पर भारतीय अधिकारियों से भी एहतीयाती कदम उठाने को कहा गया है.
English: The Airport Authority of India will be the implementing agency of the scheme.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई इस योजना को लागू करने वाली एजेंसी है।
English: The Airport Director Anil Vikram, Capt Sanjay Shrivastava, Capt Adarsh Rai, Security In-Charge Soni
Hindi: इस दौरान एयरपोर्ट निदेशक अनिल विक्रम, कैप्टन संजय श्रीवास्तव, कैप्टन आदर्श राय, सुरक्षा प्रभारी श्री सोनी और एयर इण्डिया, इण्डिगो तथा स्पाइस जेट के स्टेशन मैनेजर भी मौजूद थे।
English: The Airport Director, Shri A.K.Sharma informed the Minister that Kolkata Airport is handling 120 flights to different directions both in India and abroad every day.
Hindi: हवाईअड्डा के निदेशक श्री ए के सिन्हा ने मंत्री महोदय को बताया कि कोलकाता हवाईअड्डा प्रत्येक दिन भारत और विदेश, दोनों के लिए विभिन्न दिशाओं में 120 उड़ानें संचालित करता है।
English: The Airport Economic Regulatory Authority Act has been passed by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा विमानपत्तन आर्थिक विनियामक प्राधिकरण अधिनियम पारित कर दिया गया है।
English: The Airport Economic Regulatory Authority of India Amendment Bill, 2019 enables to adopt tariff-based bidding system for engaging private partners in infrastructure projects at airports besides amending the definition of major airport - having annual passengers' throughput in excess of three and a half million.
Hindi: भारतीय विमान पत्तन आर्थिक नियमन प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2019 का उद्देश्य हवाई अड्डों पर बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं में निजी साझेदारों की सेवाएं लेने के लिए शुल्क आधारित बोली प्रणाली को अपनाना और हर वर्ष 35 लाख से भी अधिक यात्रियों की आवाजाही वाले प्रमुख हवाई अड्डों की परिभाषा में संशोधन करना है
English: The Airport Express also terminates at New Delhi Metro Station.
Hindi: एयरपोर्ट एक्स्प्रेस लाईन भी नई दिल्ली मेट्रो स्टेशन पर ही समाप्त आरंभ होती है।
English: The Airport Health Organizations at the airports of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin have put up signages at prominent locations informing the public about self-reporting of illness.
Hindi: बीमार होने की स्थिति में जनता को स्वयं सूचित करने के लिए दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद और कोचीन हवाई अड्डों के प्रमुख स्थानों पर हवाई पत्तन स्वास्थ्य संगठन ने संकेतक लगाए हैं।
English: The Airport Road, which passes through the town, leads to Mohali International Airport and also connects to Zirakpur-Patiala Highway.
Hindi: हवाई अड्डा सड़क, जो नगर में से गुजरती है, मोहाली अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक जाती है अौर जीरकपुर-पटियाला राजमार्ग से भी जुड़ती है।
English: The Airport connects to all major cities of India.
Hindi: देश के तमाम बड़े शहरों से यह एयरपोर्ट जुड़ा हुआ है।
English: The Airport has been adjudged as the best airport by size and region over 40 MPPA in Asia Pacific by Airports Council International ACI in the Airport Service Quality Program for 2019
Hindi: इस हवाई अड्डे को 2019 के लिए एयरपोर्ट सर्विस क्वालिटी प्रोग्राम में, एयरपोर्ट काउंसिल इंटरनेशनल एसीआई द्वारा आकार और क्षेत्र एशिया प्रशांत क्षेत्र में 40 एमपीपीए से ज्यादा में सर्वश्रेष्ठ हवाई अड्डे के रूप में चुना गया है
English: The Airport has been adjudged as the best airport by size and region over 40 MPPA in Asia Pacific by Airports Council International ACI in the Airport Service uality Program for 2019.
Hindi: इस हवाई अड्डे को 2019 के लिए एयरपोर्ट सर्विस क्वालिटी प्रोग्राम में, एयरपोर्ट काउंसिल इंटरनेशनल एसीआई द्वारा आकार और क्षेत्र एशिया प्रशांत क्षेत्र में 40 एमपीपीए से ज्यादा में सर्वश्रेष्ठ हवाई अड्डे के रूप में चुना गया है।
English: The Airport is now getting upgraded to provide better services to the air travellers of the region
Hindi: क्षेत्र के हवाई यात्रियों को बेहतर सेवाएं प्रदान करने के लिए हवाई अड्डे को अब आधुनिक बनाया जा रहा है
English: The Airport was recently awarded the Most Improved Airport in the Asia- Pacific region for the year 2017 by Airports Council International.
Hindi: वर्ष 2017 में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा परिषद ने इसे एशिया प्रशांत क्षेत्र के सबसे बेहतर हवाई अड्डे का पुरस्कार दिया था।
English: The Airport will be inaugurated on the day at a function to be attended by Minister of Civil Aviation Shri P. Ashok Gajapathi Raju and Andhra Pradesh Chief Minister Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: समारोह में नागरिक उड्डयन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू उपस्थित रहेंगे।
English: The Airports Authority of India AAI Ltd had formed a joint venture with GVK Airports Holdings Limited, promoted by the GVK Group under a public-private partnership firm called the MIAL to upgrade and maintain the Mumbai airport
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई लिमिटेड ने मुंबई हवाईअड्डे के रखरखाव और उन्नयन के लिए सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी वाली कंपनी मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआईएएल के तहत जीवीके समूह की कंपनी जीवीके एयरपोर्ट्स होल्डिंग्स लिमिटेड के साथ संयुक्त उपक्रम बनाया था
English: The Airports Authority of India AAI has awarded Ms Harris, USA, a 15-year, Rs.945 Crores contract on Build Own Operate BOO Model to serve as the prime contractor and systems integrator for AAIs Futuristic Telecommunications Infrastructure initiative
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने अपनी अत्याधुनिक दूरसंचार अवसंरचना पहल के लिए मुख्य ठेकेदार और सिस्टम इंटीग्रेटर के रूप में अपनी सेवाएं देने के लिए बनाओ, अपनाओ एवं चलाओ बीओओ मॉडल के आधार पर मेसर्स हैरिस, यूएसए, को 15 साल के लिए 945 करोड़ रुपये का ठेका दिया है
English: The Airports Authority of India AAI has decided to reopen its airports at Kandla and Keshod from Thursday-Friday midnight followed by Bhavnagar reopening at 6am and then Diu and Porbandar from 10am on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 जून भाषा भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई ने बृहस्पतिवार को कहा कि केशोद और कांडला हवाई अड्डों पर परिचालन आज रात से फिर शुरू हो जाएगा जबकि दीव, पोरबंदर तथा भावनगर हवाई अड्डों पर परिचालन शुक्रवार सुबह से बहाल होगा।
English: The Airports Authority of India AAI has declared 20 more airports single-use plastic free.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने 20 और हवाईअड्डों को सिंगलयूज प्लास्टिक मुक्त घोषित किया था।
English: The Airports Authority of India AAI has entered into strategic alliances with Ola and Uber that will provide passengers the option to hire these cabs at select aerodromes, reports ET.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने ऐप के माध्यम से टैक्सी बुकिंग सेवा देने वाली कंपनियों ओला व उबर के साथ रणनीतिक गठजोड़ किया। इस गठजोड़ के तहत हवाई यात्रियों को चुनींदा हवाई अड्डों पर इन कंपनियों से जुड़ी कैब बुक करने का विकल्प मिलेगा।
English: The Airports Authority of India AAI has identified 35 non-metro airports initially and 28 more non-metro airports subsequently for development.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने शुरुआती विकास के लिए 35 गैर-मेट्रो हवाई अड्डों एवं बाद में विकास के लिए 28 और गैर-मेट्रो हवाई अड्डों की पहचान की है।
English: The Airports Authority of India AAI has recommended the Centre to privatise airports at Amritsar, Varanasi, Bhubaneswar, Indore, Raipur and Trichy, a senior government official said.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने एएआई ने अमृतसर, वाराणसी, भुवनेश्वर, इंदौर, रायपुर और त्रिची तिरुच्चिराप्पल्ली एयरपोर्ट्स के निजीकरण की केंद्र से सिफारिश की है।
English: The Airports Authority of India AAI has signed an MoU with the State Government of Chhattisgarh to develop the Airport, they informed.
Hindi: नए हवाई अड्डे विकसित करने के लिए महाराष्ट्र सरकार ने उड्डयन मंत्रालय और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के साथ एक करार किया है।
English: The Airports Authority of India AAI holds the remaining 26 per cent shareholding.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के पास इसकी 26 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The Airports Authority of India AAI manages 126 airports.
Hindi: 126 विमानतलों को एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया संभालता है
English: The Airports Authority of India AAI operates and manages the existing Rajasansi International Airport at Amritsar, which is suitable for operations of E Category aircrafts such as B767, B747 etc.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई अमृतसर में मौजूदा राजासांसी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का संचालन और प्रबंध करता है, जो सभी मौसमों में 'ई' श्रेणी के विमानों के संचालन के लिए उपयुक्त है।
English: The Airports Authority of India AAI owns 794 sqm area at the Juhu beach while 489.6 sqm comes under the jurisdiction of the state government.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई का जुहू बीच पर 794 वर्गमीटर क्षेत्र पर स्वामित्व है जबकि 489.6 वर्गमीटर क्षेत्र राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The Airports Authority of India AAI plans to roll out the initiative at Kolkata, Varanasi, Pune and Vijayawada airports by April next year, as per the ministry.
Hindi: मंत्रालय अगले साल अप्रैल तक इस सुविधा को कोलकाता, वाराणसी, पुणे और विजयवाड़ा हवाई अड्डे पर शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The Airports Authority of India AAI said flight operations will remain suspended in Porbandar, Diu, Bhavnagar, Keshod and Kandla airports.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया के मुताबिक पोरबंदर, दीव, भावनगर, केशोद और कांडला एयरपोर्ट से विमानों का संचालन बंद कर दिया गया है.
English: The Airports Authority of India AAI too is planning to impose limits at its lounges at international terminals in Chennai and Kolkata.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी आॅफ इंडिया मादक पदार्थों पर सीमा तय करने संबंधी यह आदेश चेन्नै और कोलकाता के इंटरनेशनल टर्मिनल्स पर भी लागू करने पर विचार कर रहा है।
English: The Airports Authority of India AAI will complete the airport-side upgrade of 35 non-metro airports by the year-end
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई इस साल के अंत तक 35 गैर मेट्रो हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण का काम पूरा कर लेगा।
English: The Airports Authority of India AAI, the implementing agency, have issued Letter of Awards for 27 proposals received under RCS-UDAN .Key features of the proposals awarded by AAI include
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई क्रियान्वयनकारी एजेंसी है, जिसने आरसीएस-उड़ान के तहत प्राप्त 27 प्रस्तावों के लिए अनुबंध पत्र जारी किये हैं
English: The Airports Authority of India AAI, the implementing agency, have issued Letter of Awards for 27 proposals received under RCS-UDAN.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई क्रियान्वयनकारी एजेंसी है, जिसने आरसीएस-उड़ान के तहत प्राप्त 27 प्रस्तावों के लिए अनुबंध पत्र जारी किये हैं।
English: The Airports Authority of India also announced the construction of three more parking bays, thereby making it the first Tier-II airport in India to have eight planned aircraft parking bays.
Hindi: भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण ने 3 और विमान पार्किंग स्टैंड बनाने का फैसला किया है जिससे यह भारत का पहला टीयर-2 विमान क्षेत्र बन जाएगा जिसमे 8 विमान पार्किंग स्टैंड हों।
English: The Airports Authority of India had decided to close the runway at the Jaipur Airport during winter schedule for taking up construction work relating to extension and strengthening of the Airport.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने निर्माण कार्य के लिए जयपुर हवाई अड्डे के रनवे को बंद करने का फैसला किया था।
English: The Airports Authority of India has 124 airports.
Hindi: विमानपत्तन प्राधिकरण के तहत वर्तमान में 124 हवाईअड्डे हैं।
English: The Airports Authority of India has already identified the sites in Odisha, Gujarat, Assam, Maharashtra and Andhra Pradesh where water aerodromes would be developed.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने इसके लिए ओडिशा, गुजरात, असम, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश में जगहों की पहचान पहले ही कर ली है।
English: The Airports Authority of India has issued a NOTAM Notice to Airmen to all air operators in this regard, an AAI spokesperson said in New Delhi.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के प्रवक्ता ने नई दिल्ली में कहा कि एएआई ने इस संदर्भ में सभी विमान सेवा संचालकों को एनओटीएएम नोटिस टू एयरमैन जारी किया है।
English: The Airports Authority of India has issued an official communication in respect to the reports appeared in the media about the ground incident at IGI Airport on 27th December, 2016.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 27 दिसंबर, 2016 को एटीसी ग्राउंड की घटना के संबंध में मीडिया में आई रिपोर्टों के संबंध में आधिकारिक सूचना जारी की है।
English: The Airports Authority of India or AAI is a statutory body working under the Ministry of Civil Aviation, Government of India is responsible for creating, upgrading, maintaining and managing civil aviation infrastructure in India.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एक संगठन या प्राधिकरण है, जो कि भारत सरकार के नागर विमानन मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत है.
English: The Airports Authority of India, the Defense Research and Development Organisation DRDO and Government of Jharkhand signed an MoU for the development of the Deoghar Airport in Deoghar district of Jharkhand.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और झारखंड सरकार ने झारखंड के देवघर जिले में देवघर हवाई अड्डे के विकास के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: The Airports Economic Regulatory Authority has been established to discharge regulatory functions in the airport sector.
Hindi: विमानपत्तन के क्षेत्र में नियामक कार्यों के निष्पादन के लिए ' विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण ' की स्थापना की गईहै।
English: The Airports Economic Regulatory Authority of India Amendment Bill, 2018.
Hindi: एयरपोर्ट इकोनॉमिक रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक, 2018
English: The Airports Economic Regulatory Authority of India Amendment Bill, 2018.8.
Hindi: एयरपोर्ट इकोनॉमिक रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक, 2018
English: The Airtel Chairman said one doesnt want a situation where there are one or two healthy operators, while another similar number struggle while other three or four are in the ICU.
Hindi: एयरटेल के चेयरमैन ने कहा कि कोई ऐसी स्थिति नहीं चाहता कि एक या दो आपरेटर स्वस्थ प्रतिस्पर्धा में हों और कुछ अन्य संघर्ष कर रहे हों, जबकि तीन या चार आईसीयू में पड़े हों।
English: The Airtel Rs 399 prepaid plan on their website offers 1.4GB 4G data per day for 70 days.
Hindi:  एयरटेल की वेबसाइट पर 399 रुपए वाले प्रीपेड प्लान पर 1.4जीबी 4जी डेटा प्रतिदिन मिलता है।