Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two sides will discuss issues of bilateral concern relating to security and border management.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच सुरक्षा और सीमा प्रबंधन से जुड़े द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The two sides will discuss the gamut of bilateral relations and global and regional issues of mutual interest.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच क्षेत्रीय व अंतरराष्ट्रीय आपसी हितों और द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा होगी।
English: The two sides will have preliminary contact on Friday and hold negotiations the following day, Choe said in a statement carried by the official Korean Central News Agency.
Hindi: आधिकारिक कोरियाई सेंट्रल न्यूज एजेंसी के मुताबिक, चोई ने एक बयान में कहा कि दोनों पक्षों के बीच शुक्रवार को प्रारंभिक संपर्क' होगा और अगले दिन बातचीत होगी।
English: The two sides will have the annual exchange of 200 youths from each side in the second half of this year.
Hindi: दोनों पक्ष इस वर्ष की दूसरी छमाही से 200-200 युवाओं का वार्षिक आदान-प्रदान करेंगे।
English: The two sides will hold discussions on wide-ranging bilateral and global issues.
Hindi: दोनों पक्ष द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श करेंगे।
English: The two sides will play the third test at Sydney Cricket Ground from January 7.
Hindi: दोनों देशों के बीच तीसरा टेस्ट मैच सिडनी में 7 जनवरी से खेला जाएगा।
English: The two sides will review the whole range of bilateral issues and provide the direction for further deepening the strategic partnership between the two countries.
Hindi: दोनों पक्ष द्विपक्षीय मुद्दों की पूरी श्रृंखला की समीक्षा करेंगे और दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को और गहरा बनाने की दिशा प्रदान करेंगे.
English: The two sides will separately issue press statements later.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्षों की ओर से अलग-अलग बयान जारी होंगे।
English: The two sides will step up joint efforts in building a strong consensus for early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT.
Hindi: दोनों पक्ष अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक घोषणा कंप्रेहेंसिव कन्वेंशन ऑन इंटरनेशनल टेररिज्म सीसीआईटी को जल्द स्वीकार करने के लिए मजबूत सहमति बनाने के लिए संयुक्त प्रयासों को आगे बढ़ाएंगे।
English: The two sides will support initiatives of the business stakeholders, including those proposed by the UK-India CEO Forum which met today, to achieve shared prosperity for India and the UK.
Hindi: दोनों पक्ष, आज भारत और ब्रिटेन के लिए साझा समृद्धि हासिल करने के लिए बैठक करने वाले ब्रिटेन और भारत के सीईओ मंचों द्वारा प्रस्तावित व्यापार हितधारकों की पहलों का समर्थन करेंगे।
English: The two sides will then compete in a three-match Test series.
Hindi: इसके बाद दोनों दो मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेंगी.
English: The two sides will then play three Twenty20 matches.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों के बीच तीन टी20 मैच खेले जाएंगे।
English: The two sides will work together to ensure smooth return of Indians overstaying in UK subject to nationality verification.
Hindi: दोनों पक्ष राष्ट्रीयता सत्यापन के अधीन इंग्लैंड में अधिक अवधि से रह रहे भारतीयों की सहज वापसी सुनिश्चत करने के लिए भी मिलकर कार्य करेंगे
English: The two sides will work towards developing cooperation among defence institutes and establishing linkages for sharing experience and knowledge.
Hindi: दोनों देश रक्षा संस्थानों में सहयोग बढ़ाने और अपने अनुभवों तथा ज्ञान को बांटने की तरफ भी काम करेंगे।
English: The two sides will, however, play separately in the current I-League and ISL seasons.
Hindi: दोनों टीमें हालांकि वर्तमान आईलीग और आईएसएल सत्र में अलग-अलग खेलेंगी।
English: The two sides would also sign an agreement to establish a Strategic Partnership Council to coordinate on key issues.
Hindi: दोनों देश प्रमुख मुद्दों पर समन्वय के लिये रणनीतिक भागीदारी परिषद स्थापित करने को लेकर समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The two sides would set up a Joint Working Group to execute research projects of mutual interest in the areas of material science, biotechnology, pharmaceuticals and general technology applications.
Hindi: भौतिक विज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल्स और सामान्य प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के क्षेत्र में पारस्परिक हित की अनुसंधान परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए दोनों पक्ष एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना करेंगे।
English: The two sides would set up a Joint Working Group to execute research projects of mutual interest in the areas of material science, biotechnology, pharmaceuticals and general technology applications. Partnerships could be in the form of joint research projects, training programmes or throughTechnology Transfer arrangements.
Hindi: भौतिक विज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल्स और सामान्य प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के क्षेत्र में पारस्परिक हित की अनुसंधान परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए दोनों पक्ष एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना करेंगे
English: The two sides, however, agreed that there had been distrust between them.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि उनके बीच अविश्वास था।
English: The two sides, sources said, also discussed security related issues and initiatives to block the India-Myanmar border to China-backed Indian insurgents and drug traffickers in Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों देशों ने मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में भारत-म्यांमार सीमा को चीन समर्थित भारतीय विद्रोहियों और मादक पदार्थों के तस्करों को रोकने के लिए सुरक्षा संबंधी मुद्दों और पहलों पर भी चर्चा की।
English: The two sightings were at places separated by almost 8-10 km.
Hindi: दोनों विमान में लगभग 8-10 किलोमीटर की दूरी थी।
English: The two sightings were at places separated by at least 8-10 km.
Hindi: दोनों इजेक्शन की जगहों में कम से कम 8-10 किमी की दूरी थी।
English: The two signed a memorandum of understanding MoU for the same at last weeks Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar, RIl said in a statement without...
Hindi: आरआईएल ने एक बयान में कहा है कि पिछले सप्ताह गांधीनगर में वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन के दौरान इस आशय के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The two signed an agreement last week to resolve the four-month political standoff.
Hindi: दोनों ने चार महीने के राजनीतिक गतिरोध को सुलझाने के लिए पिछले सप्ताह एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The two sisters are from Hafiz Salman village near Dharki.
Hindi: दोनों बहनें हाफिज सलमान गांव की रहनेवाली हैं।
English: The two sisters belonged to a poor family in Barola village, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों बहनें बरोला गांव के एक गरीब परिवार से ताल्लुक रखती थीं।
English: The two sisters had lodged complaints against Asaram's son Narayan Sai and the godman of rape, sexual assault, illegal confinement and other charges.
Hindi: दोनों बहनों ने आसाराम और उनके बेटे नारायण साई के खिलाफ अपनी शिकायत में रेप, यौन उत्पीड़न, अवैध रूप से रोकने और अन्य आरोप लगाए थे।
English: The two sisters had lodged separate complaints against Sai and Asaram for allegedly raping them.
Hindi: दोनों बहनों ने साईं और आसाराम के खिलाफ कथित शोषण की अलग-अलग शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The two sisters in their FIR said Asaram raped the elder one at his Ahmedabad ashram and his son raped the younger one in Surat.
Hindi: बड़ी बहन ने अहमदाबाद में आसाराम के आश्रम में और छोटी बहन ने आसाराम के सूरत के जहांगीरपुरा स्थित आश्रम में अपने साथ रेप की बात कही थी।
English: The two sisters live together in the city.
Hindi: दोनों चचेरी बहनें इसी मोहल्ले में रहती हैं।
English: The two sisters reached home and narrated the incident to their mother.
Hindi: दोनों बहनें घर पहुंची और परिजनों को घटना के बारे में बताया।
English: The two sisters the daughters of Randhir Kapoor and wife Babita Kapoor.
Hindi: इनकी दो बहनें रितु नंदा और रीमा कपूर हैं.
English: The two sisters were given death sentence.
Hindi: दोनों बहनों को मौत की सजा दी गई है।
English: The two sisters were to get, in equal shares, 50 per cent of the amount, while the remaining 50 per cent was to go to his brother.
Hindi: दोनोंबहनों कोबराबर हिस्सों में पचास प्रतिशत राशि प्राप्तकरनी थीजबकिशेष 50प्रतिशत राशि उनके भाई कोप्राप्त होनीथी।
English: The two sisters' partners in the movie are played by Dharmendra and Sanjeev Kumar.
Hindi: फिल्म में हेमा मालिनी के दो साथियों को धर्मेन्द्र और संजीव कुमार द्वारा चित्रित किया गया है।
English: The two sisters, along with their mother and another accomplice Kiran Shinde, kidnapped 13 children between 1990 to 1996 out of whom they killed nine.
Hindi: महाराष्ट्र की दोनों बहनों रेणुकाबाई और सीमा ने अपनी मां और एक अन्य साथी किरण शिन्दे की मदद से 1990 से 1996 के बीच 13 बच्चों का अपहरण किया, जिनमें से 9 की हत्या कर दी।
English: The two sites are about 12 km from each other.
Hindi: दोनों हवाई ठिकाने एक-दूसरे से 12 किलोमीटर दूर हैं।
English: The two situations are completely different.
Hindi: दोनों की स्थितियां बिल्कुल भिन्न हैं।
English: The two situations are not comparable.
Hindi: दोनों स्थितियों की तुलना ठीक नहीं।
English: The two situations are vastly different.
Hindi: दोनों स्थिति में बहुत अंतर है।
English: The two situations cannot be compared.
Hindi: इसलिए दोनो स्थितियों की तुलना नहीं की जा सकती है।
English: The two slain deserters are Mohammad Salman Khan of Shopian and Shabir Ahmad Dar of Pulwama.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में से दो की पहचान पुलवामा के रहने वाले शब्बीर अहमद और शोपियां के रहने वाले सुलिमान अहमद के रूप में हुई है।
English: The two slain policemen were identified as head constable Mushtaq Ahmed and constable Babar Ahmed Khan.
Hindi: इसमें दो पुलिस कर्मी हेड कांस्टेबल मुश्ताक अहमद और कांस्टेबल बाबर अहमद शहीद हो गए।
English: The two slain soldiers were identified as Sergeant Milind Kishor and Corporal Nilesh Kumar Nayan.
Hindi: उनकी पहचान सार्जेंट मिलिंद किशोर और कॉरपोरल नीलेश कुमार के रूप में हुई है।
English: The two slaves who traded wisely and increased their talents were commended because they were faithful, though their work yielded different results. Matthew 25 14 - 30.
Hindi: बुद्धिमानी से व्यापार करनेवाले और अपने तोड़ों को बढ़ानेवाले दो दासों की सराहना की गई क्योंकि वे वफ़ादार थे, जबकि उनके काम से अलग - अलग परिणाम निकले ।  मत्ती २५ १४ - ३०.
English: The two slowly fall in love.
Hindi: दोनों प्यार में धीरे-धीरे पड़ते हैं।
English: The two smaller cave - temples at Vallam on the rock below Mahendra 's Vasantesvaram cave - temple, one dedicated to Vishnu and the other to Siva, have very thin pillars carrying bevelled corbels on the mandapa facade, the mandapa itself being narrow and the shrine - cell behind very small.
Hindi: महेंद्र के बंसतेश्वरम गुफा मंदिर के नीचे चट्टान पर वल्लम स्थित दो छोटे गुफा मंदिरों में, जिनमें से एक शिव को समर्पित है और दूसरा विष्णु को, बहुत पतले स्तंभ हैं, जो मंडप मुखाग्र पर मुड़े हुए टोड़ों से युक्त हैं और मंडप स्वयं सकरा और पीछे की ओर स्थित मंदिर कक्ष बहुत छोटा है।
English: The two smartphone were originally priced at Rs 8,990 and Rs 8,490 respectively.
Hindi: दोनों फोन की कीमत क्रमश 8,990 रुपये और 10,990 रुपये होगी।
English: The two smartphones Elegant 3G and Elegant 4G are available for Rs 3,999 and Rs 4,999, respectively.
Hindi: एलीगैंट 3जी और एलीगैंट 4जी नाम से लांच किए दो स्मार्टफोनों की कीमत क्रमश 3,999 रुपये और 4,999 रुपये रखी गई है।
English: The two smartphones are priced at Rs 8,999 and Rs 9,999 respectively.
Hindi: इस दो वेरियंट स्मार्टफोन की कीमत 8,999 और 9,999 रुपये तय की गई है।
English: The two smartphones differ in terms of design as well.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन डिजाइन में अलग-अलग हैं।
English: The two smartphones have a 16-megapixel rear camera.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में 16 मेगापिक्सल का सेंसर है।
English: The two smartphones were launched at Rs 8,990 and Rs 10,990.
Hindi: दोनों फोन की कीमत क्रमश 8,990 रुपये और 10,990 रुपये होगी।
English: The two smartphones will be available in India from the next week.
Hindi: ये दोनों नए फोन अगले हफ्ते से भारत में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The two smartphones will be sold via Flipkart and Realme.com.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स फ्लिपकार्ट और अमेजन पर एक्सक्लूसिव रूप से बिक्री के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The two smartphones will come in 'Just Black' and 'Clearly White' colour variants.
Hindi: इन दोनों फोन्स को सेरेमिक ब्लैक कलर और क्लियर वाइट कलर वैरिएंट में लॉन्च किया गया है.
English: The two solar panels in my home produce 6,500 watts of energy.
Hindi: मेरे घर की छत पर दो सौर पैनल लगे हैं, जो 6,500 वाट ऊर्जा उत्पन्न करते हैं।
English: The two soldiers who were killed have been identified as Naib Subedar Kandero and Sepoy Eshan.
Hindi: मारे गए दो जवानों के नाम नायब सूबेदार कंदेरो और सिपाही अहसान बताए जा रहे हैं।
English: The two sons of Lalu Prasad, Tej Pratap Yadav and Tejaswi Yadav, are contesting from Mahua and Raghopur seats respectively.
Hindi: लालू यादव के दोनों बेटे चुनाव लड़ रहे हैं- तेज प्रताप महुआ से मैदान में हैं और तेजस्वी राघोपुर से खड़े हैं।
English: The two soon became besties.
Hindi: दोनों जल्द ही पक्की सहेलियां बन गईं।
English: The two soon began chatting over phone as well.
Hindi: धीरे-धीरे दोनों की फोन पर बातचीत भी होने लगी।
English: The two soon came to blows.
Hindi: शीघ्र ही दोनों में घूंसेबाजी होने लगी।
English: The two soon started meeting frequently.
Hindi: दोनों की अक्सर मुलाकात होने लगी।
English: The two sounds in the trailer, a metallic clanking and a tapping, were inspired from the sound of rhythmic breathing in The Revenant 2015.
Hindi: ट्रेलर में दो ध्वनियाँ, एक धातु का आवरण और एक दोहन, द रेवेनेंट २०१५ में लयबद्ध साँस लेने की आवाज़ से प्रेरित थे।
English: The two southernmost pavilions of the palace are zenanas, or women 's quarters the Mumtaz Mahal which is now a museum, and Rang Mahal, which has gold gilded, decorated ceiling and marble pool, fed by the Nahr - i - Behisht.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैंः मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: The two southernmost pavilions of the palace are zenanas, or women's quarters the Mumtaz Mahal which is now a museum, and Rang Mahal, which has gold gilded, decorated ceiling and marble pool, fed by the Nahr-i-Behisht.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: The two speakers were Dr.Ashok Kumar Pandey, Director Ahlcon Group of Schools and Smt.Sandhya Pradhan, IC Headmistress, MS Adityapur Jharkhand
Hindi: दोनों वक्ताओं में डॉ. अशोक कुमार पांडेय, निदेशक अहलकॉन ग्रुप ऑफ स्कूल्स और श्रीमती संध्या प्रधान, आईसी प्रधानाध्यापिका, एमएस आदित्यपुर, झारखंड शामिल थे।
English: The two speakers were Dr.Dhir Jhingran, Founder Director of Language  Learning Foundation and Prof.D.G.Rao, Director in-charge, CIIL Mysore.
Hindi: इस सत्र को दो वक्ताओं लैंगुएज एंड लर्निंग फाउंडेशन के संस्थापक निदेशक डॉ. धीर झिंगरन और सीआईआईएल मैसूर के निदेशक इंचार्ज प्रो. डी.जी. राव ने संबोधित किया
English: The two speakers were Ms.Manu Gulati, Teacher, Delhi and Ms.Remya Parameswar Iyer, PGT, KV, IIT Guwahati.
Hindi: दो वक्ताओं में सुश्री मनु गुलाटी, शिक्षिका, दिल्ली और सुश्री रम्या परमेश्वर अय्यर, पीजीटी, केवी, आईआईटी गुवाहाटी थीं।
English: The two special representatives agreed that both sides should take guidance from the consensus of the leaders that maintenance of peace and tranquillity in the India-China border areas was essential for the further development of our bilateral relations and that two sides should not allow differences to become disputes.
Hindi: दोनों विशेष प्रतिनिधि इस बात पर सहमत हुए थे कि भारत चीन सीमा क्षेत्रों में शांति और सौहार्द बनाय़े रखने के लिए नेताओं की आम सहमति से मार्ग-दर्शन लेना चाहिए जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए आवश्यक है।
English: The two specialist spinners are likely to be Ravichandran Ashwin and chinaman Kuldeep Yadav.
Hindi: टेस्ट मैच में रविचंद्रन अश्विन और कुलदीप यादव भारत के दो विशेषज्ञ स्पिनर हो सकते है.
English: The two species are
Hindi: इनके दो प्रकार हैं-
English: The two species in the genus Melampitta, also from New Guinea, have been linked with the birds-of-paradise, but their relationships remain uncertain, more recently being linked with the Australian mudnesters.
Hindi: न्यू गिनी से ही मेलमपिट्टा वर्ग की दो प्रजातियों को बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ से जोड़ा गया है, लेकिन इनके ये संबंध अनिश्चित बने हुए हैं और अभी हाल ही इन्हें ऑस्ट्रेलियाई मुडनेस्टर के साथ जोड़ा गया है।
English: The two species of Dolphin are found in the Ganges.
Hindi: डालफिन की दो प्रजातियाँ गंगा में पाई जाती हैं।
English: The two species of rhinoceros have different characters.
Hindi: गैंडे की दोनो प्रजातियों के चरित्र अलग-अलग हैं।
English: The two spend a considerable amount of time together.
Hindi: दोनों एक साथ काफी समय बिताते है।
English: The two spend romantic moments during several family events, including weddings and festivals.
Hindi: दोनों विवाह और त्योहारों सहित कई पारिवारिक कार्यक्रमों के दौरान रूमानी क्षण बिताते हैं।
English: The two spent most of their time with each other.
Hindi: दोनों ज्यादातर समय साथ ही बिताने लगे।
English: The two spent quality time with each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के साथ क़्वालिटी टाइम स्पेंड किया।
English: The two spent the night together.
Hindi: दोनों ने रात वही बिताई।
English: The two spent time together, travelling and getting to know each other.
Hindi: दोनों छिप-छिपकर मिलते थे, और साथ में समय बिताते थे।
English: The two spiders in the example correspond to the following logical expressions
Hindi: इस उदाहरण में दो मकड़ी निम्नलिखित तार्किक व्यंजकों के अनुरूप है
English: The two spoke both Hindi and Punjabi.
Hindi: दोनों पंजाबी में बात कर रहे थे।
English: The two spoke over that application for a few days, after which it stopped working.
Hindi: दोनों ने कुछ दिन बात की पर उसके बाद उस ऐप ने काम करना बंद कर दिया.
English: The two squads reached Devi Ahilyabai Holkar Airport by a special plane from Nagpur.
Hindi: दोनों टीमें नागपुर से विशेष विमान के जरिये देवी अहिल्याबाई होलकर हवाई अड्डे पहुंचीं।
English: The two stadiums earmarked for the series are Khettarama R Premadasa Stadium and Pallekele Kandy.
Hindi: श्रृंखला के मैच दो स्टेडियमों खेटरामा आर प्रेमदासा स्टेडियम और पल्लेकल कैंडी में हो सकते हैं।
English: The two stage missile, equipped with advanced high accuracy navigation system and guided by a novel scheme of state-of-the-art Command  Control System, was propelled by a solid rocket propellant system.
Hindi: ठोस रॉकेट प्रणोदक प्रणाली के साथ दो स्तर वाला यह प्रक्षेपास्त्र अत्याधुनिक उच्च सूक्ष्मता वाली नेवीगेशन प्रणाली से लैस है और कमान और नियंत्रण प्रणाली से निर्देशित है।
English: The two stages have been termed as acid formation stage and methane formation stage.
Hindi: इन दो चरणों को क्रमशः अम्ल निर्माण स्तर और मिथेन निर्माण स्तर कहा जाता है।
English: The two stages of the enquiry, namely the general survey of villages and the general family survey, have already been completed, while the third stage, an intensive family survey, is still in progress.
Hindi: जांच केदो चरण गांवों का आम सर्वेक्षण और आम पारिवारिक सर्वेक्षण पूरा कर लिया गया है और तीसरा चरण, गहन पारिवारिक सर्वेक्षण का कार्य अभी प्रगति पर है।
English: The two stalwarts felt BCCI has a different structure to control and work with and hence all the recommendations made by the panel may not be beneficial.
Hindi: इन दोनों दिग्गजों का मानना है कि काम करने और नियंत्रण के लिए बीसीसीआई का ढांचा अलग तरह का है और इसलिए समिति की सारी सिफारिशें उसके लिए शायद फायदेमंद नहीं हों।
English: The two stalwarts said they dont believe that the Indian team was not prepared or was afraid of playing against Pakistan.
Hindi: इन दोनों सीनियर खिलाड़ियों ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि भारतीय टीम तैयार नहीं है या वह पाकिस्तान के खिलाफ खेलने से डरती है।
English: The two standout contenders will be England and India.
Hindi: भारत और इंग्लैंड इसके दो सबसे बड़े दावेदार होंगे.
English: The two star kids Aryan and Jahnavi are present along with KKR CEO Venky Mysore, Jay Mehta and assistant coach Abhishek Nayar.
Hindi: आर्यन खान और जाह्नवी मेहता केकेआर के सीईओ वेंकी मैसूर, जय मेहता तथा टीम के असिस्टेंट कोच अभिषेक नायर के साथ मौजूद दिखे.
English: The two starred in the film Baaghi 2.
Hindi: यह दोनों फिल्म बागी 2 में साथ नजर आ चुके हैं।
English: The two stars are working together in Sanjay Leela Bhansali's upcoming film, Ram Leela.
Hindi: दोनों इस वक्त संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती में साथ काम कर रहे हैं।
English: The two stars met and rapped together, and shared some of these moments for their fans on social media.
Hindi: दोनों स्टार्स ने साथ में रैप किया है और इसकी झलकियां अपने प्रशंसकों के लिए सोशल मीडिया पर साझा की हैं।
English: The two stars take approximately 40 days to complete an orbit around their common centre of mass.
Hindi: दोनों तारे अपने सांझे द्रव्यमान केंद्र की हर 40 दिनों में परिक्रमा पूरी कर लेते हैं।
English: The two stars were seen on screen together after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद यह दोनों स्टार बड़े परदे पर नजर आ रहे हैं।
English: The two stars will be in Sony Six studio for the FIFA World Cup pre-game show, Cafe Rio.
Hindi: दोनों कलाकार फीफा विश्व कप के मैच से पहले के कार्यक्रम 'कैफे रियो' में 'सोनी सिक्स स्टूडियो' में बैठे दिखेंगे.
English: The two started abusing each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को गाली-गलौच करने लगे।
English: The two started dating and have been together since then.
Hindi: तब से दोनों मिलने लगे और एक दूसरे को डेट करने लगे।
English: The two started living together but were unmarried.
Hindi: दोनों बिना शादी किये साथ रहने लगे।
English: The two started negotiating.
Hindi: दोनों बातचीत करने लगे।
English: The two started school together, but their real test came when they finished Class VIII.
Hindi: ' दोनों भाई साथ-साथ स्कूल जाते थे लेकिन असली परीक्षा की घड़ी तब आई जब उन्होंने आठवीं क्लास तक की पढ़ाई पूरी कर ली।
English: The two started speaking to each other and exchanged phone numbers after a while.
Hindi: दोनों ने इस दौरान अपने फोन नंबरों का आदान प्रदान किया और फिर उनके बीच घंटों बातचीत होने लगी।
English: The two started spending time together.
Hindi: दोनों साथ-साथ समय भी बिताने लगे।
English: The two started their careers almost around the same time.
Hindi: दोनों का करियर भी लगभग साथ ही शुरू हुआ था.
English: The two started thrashing the minor.
Hindi: दोनों ने नाबालिग की पिटाई शुरू कर दी.
English: The two state that Mayo's research concerned small, isolated groups, and it was not clear that the conditions and supervision he achieved could have been replicated in large groups and factory settings.
Hindi: दो राज्य है कि मेयो के अनुसंधान छोटे, पृथक समूहों का संबंध है, और यह स्पष्ट नहीं था कि स्थिति और पर्यवेक्षण वह हासिल कर सकता है बड़े समूहों और कारखाना सेटिंग्स में दोहराया गया है।
English: The two states also envisaged single window clearance for approving housing projects in 60 days.
Hindi: दोनों राज्यों ने आवासीय परियोजनाओं को 60 दिन में मंजूरी देने के लिए सिंगल विंडो मंजूरी की भी परिकल्पना की है।
English: The two states are already at loggerheads on the issue of constructing Sutlej-Yamuna link SYl canal.
Hindi: दोनों राज्य यमुना के पानी के बंटवारे और सतलज-यमुना लिंक एसवाईएल कैनाल के निर्माण को लेकर आमने-सामने हैं.
English: The two states are on high alert, as the cyclone, cramming high-velocity winds, triggered rains in several parts of Odisha.
Hindi: दोनों राज्य हाई अलर्ट पर हैं क्योंकि चक्रवात के चलते तेज रफ्तार हवाएं चल रही हैं और ओडिशा के कई क्षेत्रों में बारिश हुई है।
English: The two states faced the extremely severe cyclone Amphan on Wednesday.
Hindi: दोनों राज्यों ने बुधवार को भीषण चक्रवाती तूफान ऑमपुन से भारी तबाही हुई है।
English: The two states have a 60-member House each, but voting will be held for 59 constituencies in both.
Hindi: दोनों राज्यों में 60 सदस्यीय सदन है, लेकिन दोनों में 59 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान किया जाएगा।
English: The two states have a running battle over the division of water from the Cauvery river.
Hindi: कावेरी नदी मे जल के बँटवारे को लेकर इन दोनों राज्यों मे काफी सरमय से विवाद चल रहा है।
English: The two states have deployed security personnel, including those of the Indian Reserve Battalion, in the violence-hit areas near the Vairengte village in Mizoram and Assam's Lailapur, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों राज्यों ने हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में भारतीय रिजर्व वाहिनी समेत सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया है, जोकि मिजोरम के वैरेंगते गांव के पास और असम के लैलापुर के अंतर्गत आते हैं।
English: The two states have historical bonding.
Hindi: दोनों देशों के ऐतिहासिक संबंध रहे हैं.
English: The two states have the largest virus incidence.
Hindi: इन दो स्थानों पर वायरस का सर्वाधिक प्रकोप है।
English: The two states have two Lok Sabha seats each.
Hindi: इन राज्यों में लोकसभा की दो-दो सीटें हैं.