Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to disturbances or malfunction in the digestive system, the immunity of our body becomes weak due to which the body suffers from many diseases.
Hindi: पाचन तंत्र में गड़बड़ी या खराबी के कारण हमारे शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता कमजोर हो जाती है जिससे शरीर कई तरह की बीमारियों से ग्रस्त हो जाता है।
English: Due to doping, the flag of a country will not be seen for the first time.
Hindi: डोपिंग के कारण पहली बार किसी देश का झंडा नही दिखेगा।
English: Due to driver distractions caused by using cell phones or other electronic devices, there are increased road safety risks.
Hindi: वाहन चलाते समय सेल-फोन या अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के उपयोग के कारण ड्राइवर की व्याकुलता के कारण सड़क सुरक्षा जोखिम बढ़ गए हैं।
English: Due to drought in one village, all the people of the village were very upset, their crops were getting spoiled, children were dying of hunger and thirst and they could not understand how to solve this problem.
Hindi: एक गाँव में सूखा पड़ने की वजह से गाँव के सभी लोग बहुत परेशान थे, उनकी फसले खराब हो रही थी, बच्चे भूखे-प्यासे मर रहे थे और उन्हें समझ नहीं आ रहा था की इस समस्या का समाधान कैसे निकाला जाए।
English: Due to earthquake.
Hindi: भूकंप के कारण।
English: Due to earthquakes, sea waves often take the form of tsunamis.
Hindi: भूकंप की वजह से ही समुद्र की लहरें अक्सर सुनामी का रूप ले लेती हैं।
English: Due to economic difficulties during the construction of the line, the works stopped twice.
Hindi: लाइन के निर्माण के दौरान अनुभव की गई आर्थिक कठिनाइयों के कारण, कार्य दो बार बंद हो गए।
English: Due to economic difficulties,
Hindi: आर्थिक संकटों की वजह से,
English: Due to economic growth
Hindi: निम्न आर्थिक विकास दर के कारणः
English: Due to electrolyte imbalance, convulsions often occur, fainting begins, blood flow is disturbed and the tone of the vascular system is reduced.
Hindi: इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन के कारण, अक्सर दौरे होते हैं, बेहोशी शुरू होती है, रक्त प्रवाह परेशान होता है और संवहनी स्वर कम हो जाता है।
English: Due to environmental friendliness, the product is recommended for indoor use.
Hindi: पर्यावरण मित्रता के कारण, उत्पाद इनडोर उपयोग के लिए अनुशंसित है।
English: Due to excellent service, certification of the company was renewed for two years in India.
Hindi: उत्कृष्ट सेवा की वजह से, भारत में इस कंपनी के रजिस्ट्रेशन का दो साल के लिए नवीनीकरण कर दिया गया है।
English: Due to excess sweat and moisture, it's easy to catch a fungal infection.
Hindi: अधिक पसीने और नमी के कारण, फंगल इंफेक्शन लगना आसान होता है।
English: Due to excess weight.
Hindi: अधिक वजन होने के कारण ।
English: Due to excessive bleeding, he died on the spot.
Hindi: अत्यधिक रक्तस्राव होने के कारण घटनास्थल पर ही उसकी मौत हो गई।
English: Due to excessive loss of blood, a person may die.
Hindi: बहुत सारा खून निकलने से व्यक्ति मर भी सकता है
English: Due to excessive physical activities.
Hindi: अत्यधिक शारीरिक गतिविधि करने के कारण।
English: Due to excessive rainfall and snowfall in the approved plan for Badrinath Dham, earlier progress could not be made, but currently the construction work on the project is being done at a rapid pace.
Hindi: बदरीनाथ धाम हेतु स्वीकृत योजना में अत्यधिक वर्षा और बर्फबारी होने के कारण पूर्व में अपेक्षित प्रगति नहीं हो पायी थी परंतु वर्तमान में परियोजना पर निर्माण कार्य तीव्र गति से किया जा रहा है.
English: Due to excessive stress at work, do not ignore the needs and wishes of the family.
Hindi: काम-काज में ज्यादा तनाव के चलते परिवार की जरूरतों और इच्छाओं को दरकिनार न करें।
English: Due to excessive work the day may be fatigued.
Hindi: काम ज्यादा होने के कारण आज थकान महसूस हो सकती है।
English: Due to excessive work you can be stressed, so it will be better for you to take the time to relax.
Hindi: काम की अधिकता के कारण आप तनावग्रस्त रह सकते हैं इसलिए आपके लिए बेहतर होगा कि समय निकालकर आराम करें।
English: Due to excessive work, you can be stressed so it will be better for you to take the time to relax.
Hindi: काम की अधिकता के कारण आप तनावग्रस्त रह सकते हैं इसलिए आपके लिए बेहतर होगा कि समय निकालकर आराम करें।
English: Due to exercise and loss of water in the body, it demands food to break it down into energy, in order to use it further.
Hindi: कठोर व्यायाम और शरीर में पानी की कमी के कारण, यह इसे आगे उपयोग करने के लिए भोजन को ऊर्जा में तोड़ने की मांग करता है।
English: Due to existing restrictions on international money transfers in China, your mainland-based clients will only be able to pay you within China.
Hindi: चीन में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा हस्तांतरण पर मौजूदा प्रतिबंधों के कारण, आपके मुख्य भूमि-आधारित ग्राहक केवल आपको चीन के भीतर भुगतान करने में सक्षम होंगे।
English: Due to expansion, its radius increases at the rate of 0.05 cms.
Hindi: विस्तार के कारण, इसकी त्रिज्या 0.05 सेमी  एस की दर से बढ़ जाती है।
English: Due to expansion, its radius increases at the rate of 0.05 cmsec.
Hindi: विस्तार के कारण, इसकी त्रिज्या 0.05 सेमी  एस की दर से बढ़ जाती है।
English: Due to exponential growth of population along with industrialization, the quality of environment is degrading.
Hindi: औद्योगीकरण के साथ-साथ जनसंख्या की घातीय वृद्धि के कारण पर्यावरण की गुणवत्ता में गिरावट आ रही है।
English: Due to external causes
Hindi: बाहरी कारण
English: Due to extreme weather events, we are seeing farmers lose their crops.
Hindi: चरम मौसम की घटनाओं के कारण, हम देख रहे हैं कि किसान अपनी फसल खो रहे हैं.
English: Due to extremely cold air, the skin loses its natural oils.
Hindi: ज्यादा ठंडी हवा चलने के कारण हमारी त्वचा अपना नैचुरल ऑयल खो देती है.
English: Due to extremely frustrating circumstances, this afternoons game has been postponed.
Hindi: बेहद निराशाजनक परिस्थितियों के कारण, दोपहर का खेल स्थगित कर दिया गया था।
English: Due to extremely low temperature, you must be looking for alternate ways to spend time at home without getting bored.
Hindi: बेहद कम तापमान के कारण, आप बिना बोर हुए घर पर समय बिताने के वैकल्पिक तरीकों की तलाश में होंगे।
English: Due to extremely low temperatures, you should look for alternative ways to spend time at home without getting bored.
Hindi: बेहद कम तापमान के कारण, आप बिना बोर हुए घर पर समय बिताने के वैकल्पिक तरीकों की तलाश में होंगे।
English: Due to fast-paced lifestyle now in developed countries, there is an increase in the demand for alternative healthcare practices.
Hindi: विकसित देशों में अब तेजी से भागती जीवनशैली के कारण वैकल्पिक स्वास्थ्य सेवाओं की मांग में वृद्धि देखी जा रही है।
English: Due to fear of speaking in public.
Hindi: सार्वजनिक रूप से बोलने के डर के कारण।
English: Due to fear, she did not tell to her parents anything about it.
Hindi: डर के चलते उसने अपने माता-पिता को भी इस बारे में कुछ नहीं बताया।
English: Due to federal regulations, we ship to all U.S. states except Idaho, Wyoming, and South Dakota.
Hindi: अमेरिकी संघीय नियमों के कारण, हम इडाहो, व्योमिंग और साउथ डकोटा को छोड़कर सभी अमेरिकी राज्यों में सीबीडी उत्पादों को भेजते हैं।
English: Due to feudal practice, farmers, businessmen, artists and ordinary people did not get the opportunity of independent meditation.
Hindi: सामन्ती प्रथा के कारण किसानों, व्यापारियों, कलाकारों व जनसाधारण जनता को स्वतंत्र चिंतन का अवसर नहीं मिलता था।
English: Due to fewer numbers of teachers in the remaining subjects, applications will be invited again.
Hindi: बाकी विषयों में शिक्षकों की संख्या कम होने के चलते फिर से आवेदन मंगवाए जा रहे हैं.
English: Due to financial issues in their families, they are forced to pursue menial jobs and step into the harsh realities of the world at an early age.
Hindi: अपने परिवारों में वित्तीय मुद्दों के कारण, उन्हें कम उम्र में ही नौकरी करने और दुनिया की कठोर वास्तविकताओं में कदम रखने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Due to financial writings in their families, they are forced to pursue menial jobs and step into the harsh realities of the world at an early age.
Hindi: अपने परिवारों में वित्तीय मुद्दों के कारण, उन्हें कम उम्र में ही नौकरी करने और दुनिया की कठोर वास्तविकताओं में कदम रखने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Due to flood situation in all the river rivulet in Jhabua, contact with many villages and cities has been lost.
Hindi: झाबुआ में सभी नदी नाले में बाढ की स्थिति पैदा होने से आसपास के कई गांवों और शहरों का संपर्क टूट चुका है।
English: Due to floods and fires occurring in different parts of the world, many people around the world are reporting the deterioration of the health of our climate.
Hindi: अलग-अलग हिस्सों में बाढ़ और आग लगने के साथ, दुनिया भर में कई लोगों ने हमारी जलवायु के बिगड़ते स्वास्थ्य का आह्वान किया है।
English: Due to floods in Bihar, many trains have been cancelled.
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर, कई ट्रेनें की गईं रद्द
English: Due to floods in areas of China's big coal mines, the prices of coal used in the country's power plants are also touching the sky.
Hindi: चीन की बड़ी कोयला खादानों के इलाकों में बाढ़ के कारण देश के पावर प्लांट में इस्तेमाल होने वाले कोयले के दाम भी आसमान छू रहे हैं।
English: Due to forecasted winds on Tuesday, October 12, Blue Origin's mission operations team has made the decision to delay the launch of NS-18 and is now targeting Wednesday, October 13.
Hindi: ब्लू ओरिजिन की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया है, मंगलवार, 12 अक्टूबर को पूवार्नुमानित हवाओं के कारण, ब्लू ओरिजिन की मिशन संचालन टीम ने एनएस-18 के प्रक्षेपण में देरी करने का निर्णय लिया है और अब बुधवार 13अक्टूबर को किया जाएगा।
English: Due to frequent changes in the domain name, this Movie website suffers a lot of downtimes.
Hindi: डोमेन नाम में लगातार बदलावों के कारण, यह मूवी वेबसाइट बहुत अधिक डाउनस्ट्रीम से ग्रस्त है।
English: Due to geopolitical crises, Brent Crude can go up to  75, because in the second half the demand is expected to increase.
Hindi: भू-राजनैतिक संकटों की वजह से ब्रेंट क्रूड 75 डॉलर तक जा सकता है क्योंकि दूसरी छमाही में मांग बढऩे का अनुमान है।
English: Due to global warming and climate change, it...
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के कारण, . . .
English: Due to global warming, the process of evaporation begins to accelerate; thereby increasing the risk of uncontrolled rains, there is a situation like floods in many areas.
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग के कारण वाष्पीकरण की प्रक्रिया तेज़ होने लगती है, जिससे अनियंत्रित बारिश का खतरा बढ़ता है, कई इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति हो जाती है।
English: Due to globalization, the world is connected more than ever.
Hindi: वैश्वीकरण के कारण, दुनिया पहले से कहीं अधिक जुड़ी हुई है।
English: Due to good quality and good quality at a low price, both these brands seem to be overshadowing the Chinese brands.
Hindi: कम कीमत में अच्छी क्वालिटी और बढ़िया की वजह से ये दोनों ब्रांड्स चीनी ब्रांड्स पर भारी पड़ते नज़र आ रहे हैं.
English: Due to good road conditions, you can also go with your personal vehicle.
Hindi: रोड की स्थिति अच्छी होने के कारण आप अपने निजी वाहन से भी जा सकते हैं।
English: Due to good work, there are signs of promotion in the job and getting a high position.
Hindi: अच्छे काम की बदौलत नौकरी में तरक्की होने और उच्च पद प्राप्त होने के संकेत हैं.
English: Due to greater flexibility compared to glass, acrylic is a safer application where safety is an issue.
Hindi: कांच की तुलना में अधिक लचीलेपन के कारण, ऐक्रेलिक एक सुरक्षित अनुप्रयोग है जहां सुरक्षा एक मुद्दा है।
English: Due to health concerns?
Hindi: स्वास्थ्य समस्याएं कारण ?
English: Due to health problems?
Hindi: स्वास्थ्य समस्याएं कारण ?
English: Due to heavy rain forecast, the Vidyalaya will remain closed for two days i.e. on 28.07.2017 and 29.07.2017.
Hindi: भारी बारिश की भविष्यवाणी के कारण, विद्यालय दो दिन अर्थात 28.07.2017 और 29.07.2017 को बंद रहेगा।
English: Due to heavy rain in Karachi
Hindi: कराची में भारी बारिश
English: Due to heavy rain the match did not start.
Hindi: बारिश के कारण मैच शुरू नहीं हुआ।
English: Due to heavy rainfall alert school and colleges are closed.
Hindi: भारी बारिश की वजह से स्कूल और कॉलेज को बंद करने का निर्देश जारी किया गया है।
English: Due to heavy rainfall, Madras University and Anna University had postponed the examination that was scheduled to be conducted today.
Hindi: भारी वर्षा के पूर्वानुमान को देखते हुए मद्रास विश्वविद्यालय और अन्ना विश्वविद्यालय में कल होने वाली परीक्षा को स्थगित कर दिया गया है.
English: Due to heavy rainfall, several roads in Tirupati had submerged in water and the driver of the car did not realise the depth of the stagnant water drove into it.
Hindi: भारी बारिश के कारण तिरुपति की कई सड़कें पानी में डूब गई थीं और कार के ड्राइवर को मालूम ही नहीं चला कि उसमें रुका हुआ पानी कितना गहरा है.
English: Due to heavy raining the chances of flood increases.
Hindi: अधिक वर्षा के कारण बाढ़ आने की संभावना बढ़ गयी है।
English: Due to heavy rains in Mumbai, school and office attendants are having difficulty in the morning.
Hindi: बारिश की वजह से सुबह-सुबह स्कूल और दफ्तर जाने वालों को परेशानी हो रही है।
English: Due to heavy rains in Uttar Pradesh, the crops of farmers are being heavily damaged.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बाढ़ और भारी बारिश से किसानों को फसलों को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Due to heavy rains in the region, all the rivers are in spate.
Hindi: क्षेत्र में ज्यादा वर्षा होने के कारण सभी नदी नाले उफान पर चल रहे हैं।
English: Due to heavy rains last month, water was released from the Manjara dam, which inundated many other areas, including Latur.
Hindi: पिछले महीने भारी बारिश के कारण मंजारा बांध से पानी छोड़ा गया था, जिससे लातूर समेत कई अन्य इलाके जलमग्न हो गए थे।
English: Due to heavy rains on Monday, there was a flood-like situation in Kochi and heavy traffic jam in the entire city.
Hindi: सोमवार को हुई भारी बारिश में कोच्ची में बाढ़ की सी स्थिति आ गई थी और पूरे शहर में भारी ट्रैफिक जाम लग गया था।
English: Due to heavy rains school and college have been closed.
Hindi: बारिश की वजह से स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए है।
English: Due to heavy rains since August 8 in Kerala, there was a drought.
Hindi: 8 अगस्त से लगातार केरल में बाढ़ के चलते स्थिति भयानक बनी हुई है।
English: Due to heavy rains, Jammu-Srinagar highway closed
Hindi: बरसात से भारी भूस्लखन, जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग बंद
English: Due to heavy rains, coal prices have reached high and the government has to cut production capacity.
Hindi: तेज़ बारिश के कारण कोयले के दाम ऊंचाई पर पहुंच चुके हैं और सरकार को उत्पादन क्षमता में कटौती करनी पड़ी है.
English: Due to heavy rains, plants may lose their nutrients, at times.
Hindi: भारी बारिश के कारण, पौधे कई बार अपने पोषक तत्व खो सकते हैं।
English: Due to heavy rains, the UP government ordered the closure of schools and colleges for the next two days - News Galiyara
Hindi: भारी बारिश के कारण यूपी सरकार ने अगले दो दिनों के लिए स्कूल-कॉलेजों को बंद रखने का आदेश दिया - न्यूज़ गलियारा
English: Due to heavy rains, the runway at the Mumbai Airport was suspended from 912 am to 931 am.
Hindi: भारी बारिश के चलते मुंबई हवाई अड्डे का रनवे सुबह 9.12 बजे से 9.31 बजे तक बंद रखा गया।
English: Due to heavy rains, water is flooded in many areas of Mumbai and life is disrupted.
Hindi: भारी बारिश के कारण मुंबई के कई इलाकों में पानी भर गया है और जनजीवन अस्त-व्यस्त है.
English: Due to heavy sample load in some cities, RT-PCR test reports were delayed for several days resulting in a delay in treatment.
Hindi: कुछ शहरों में सैंपल लोड ज्यादा होने के कारण आरटी-पीसीआर टेस्ट रिपोर्ट में कई दिनों तक देरी हुई जिसके कारण इलाज में देरी हुई।
English: Due to heavy snow, the main highway connecting Pakistan and Afghanistan has been blocked, forcing officials to suspend supplies to Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान को जोड़ने वाले प्रमुख राजमार्ग भारी हिमपात के कारण अवरुद्ध हो गए, जिससे अधिकारियों को अफगानिस्तान में आवश्यक वस्तुओं के परिवहन को रोकना पड़ा।
English: Due to heavy snowfall in last 48 hours, there have been multiple avalanches in North Kashmir
Hindi: पिछले 48 घंटों में हुई भारी बर्फबारी के कारण, उत्तरी कश्मीर में कई जगह हिमस्खलन की घटनाएं सामने आई हैं।
English: Due to heavy snowfall in the last 48 hours, there have been multiple avalanches in several areas in north Kashmir.
Hindi: पिछले 48 घंटों में हुई भारी बर्फबारी के कारण, उत्तरी कश्मीर में कई जगह हिमस्खलन की घटनाएं सामने आई हैं।
English: Due to heavy traffic on the official website, you may find it difficult to check the notifications on it.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर भारी ट्रैफ़िक के कारण, आपको उस पर सूचनाओं की जाँच करने में कठिनाई हो सकती है।
English: Due to heavy traffic on the roads, accidents have become very common these days.
Hindi: सड़क पर दुर्घटनाएं इन दिनों बेहद आम हो गई हैं।
English: Due to heavy traffic, may be server down.
Hindi: भारी ट्रैफ़िक के कारण, सर्वर नीचे जा सकता है।
English: Due to her big technological contributions to this invaluable invention, she was given an RD 100 Award for her onerous work.
Hindi: इस अमूल्य आविष्कार में उनके विशाल तकनीकी योगदान के कारण, उन्हें उनकी कड़ी मेहनत के लिए आर एंड डी 100 पुरस्कार दिया गया था।
English: Due to her condition, Gelgi usually moves around in a wheelchair, but she is able to use a walker for short periods.
Hindi: अपनी स्थिति के कारण, गेल्गी आमतौर पर व्हीलचेयर में घूमती है, लेकिन वह थोड़े समय के लिए वॉकर का उपयोग करने में सक्षम हैं।
English: Due to her condition, Ms Gelgi usually moves around in a wheelchair, but she is able to use a walker for short periods.
Hindi: अपनी स्थिति के कारण, गेल्गी आमतौर पर व्हीलचेयर में घूमती है, लेकिन वह थोड़े समय के लिए वॉकर का उपयोग करने में सक्षम हैं।
English: Due to her cute looks and credible acting talent she got selected as a child artist for her first debut in the TV serial 'Chal-Sheh-Aur-Maat' in the year 2012.
Hindi: अपने क्यूट लुक्स और विश्वसनीय अभिनय प्रतिभा के कारण उन्हें वर्ष 2012 में टीवी धारावाहिक 'चल-शे-और-मात' में पहली बार बाल कलाकार के रूप में चुना गया।
English: Due to her diligent efforts the program was successful for the school.
Hindi: उनके अथक प्रयास से ही उक्त विद्यालय में यह आयोजन सफ़लता पूर्वक सम्पन्न हो पाया।
English: Due to her failing business in Kanpur, she shifted to Delhi a few years after her birth.
Hindi: कानपुर में अपने असफल व्यवसाय के कारण, वे उनके जन्म के कुछ वर्षों के बाद दिल्ली में शिफ्ट हो गए थे।
English: Due to her health issues she doesn't participate in the election of 2019.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से उन्होंने 2019 में चुनाव नहीं लड़ा.
English: Due to her ideology, she is also the target of many groups on social media.
Hindi: अपनी विचारधारा की वजह से वह सोशल मीडिया पर कई गुटों के निशाने पर भी रहती हैं।
English: Due to her strained relationship with her mother Drew emancipated herself at the age of 15 and legally became an adult.
Hindi: अपनी मां के साथ तनावपूर्ण संबंधों के कारण ड्रू ने 15 साल की उम्र में खुद को मुक्त कर लिया और कानूनी रूप से एक वयस्क बन गई।
English: Due to hidden transactional data, it is impossible to trace the flow of cryptocurrency the sender, as well as receiver, is unknown.
Hindi: गुप्त लेनदेन डेटा के कारण क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्रैफ़िक को ट्रैक नहीं किया जा सकता हैः प्रेषक और रिसीवर अज्ञात हैं।
English: Due to high altitude and temperate climate, Cameron Highlands is Malaysia's tea producing capital.
Hindi: उच्च ऊंचाई और शांत जलवायु के कारण कैमरून हाइलैंड्स मलेशिया की चाय उत्पादक राजधानी है।
English: Due to high calcium content, these greens have the potential to prevent the onset of osteoporosis and other bone related diseases.
Hindi: अपने उच्च कैल्शियम सामग्री के कारण, इन सागों में ऑस्टियोपोरोसिस और अन्य हड्डियों से संबंधित विकारों की शुरुआत को रोकने की क्षमता होती है।
English: Due to high demand, it has been agreed to repeat this tour on December 12th with a comparable pricing and duration.
Hindi: लगातार मांग को देखते हुए इस साल 12 दिसंबर को फिर से इतनी ही कीमत और अवधि के साथ इस टूर को चलाने का फैसला किया गया है.
English: Due to high demand, it is not easily available in the market.
Hindi: इसकी उच्च मांग के कारण, यह बाजार में आसानी से उपलब्ध नहीं है।
English: Due to high demand, lines may be busy.
Hindi: उच्च मांग के कारण, लाइनें व्यस्त हो सकती हैं।
English: Due to high demand, you cannot get it easily in the market.
Hindi: इसकी उच्च मांग के कारण, यह बाजार में आसानी से उपलब्ध नहीं है।
English: Due to high food prices
Hindi: खाद्य पदार्थों की ऊंची कीमतों की वजह से
English: Due to high intelligence, suicide bombers are not suitable
Hindi: उच्च बुद्धि के कारण, आत्मघाती हमलावर उपयुक्त नहीं हैं
English: Due to high pressure there is a possibility that cylinder can burst.
Hindi: अत्यधिक दबाव के कारण सिलेंडर फटने की संभावनाएं बनी रहती हैं।
English: Due to high temperature and more time spent outside, the amount of 'dehydration' in our body decreases.
Hindi: ज्यादा समय बाहर बिताने और अधिक तापमान में के कारण हमारे शरीर में डिहाइड्रेशन यानी पानी की मात्रा कम हो जाती है।
English: Due to high volume of requests, the current turnaround time is 3-4 weeks.
Hindi: आदेशों की एक उच्च मात्रा के कारण, वर्तमान लीड समय 3-5 सप्ताह है।
English: Due to high winds and driving rain this afternoon,...
Hindi: देर रात भीषण बारिश और चक्रवाती तूफान के कारण ...
English: Due to higher pressures ...
Hindi: अधिक दबाव पड़ने के कारण ...
English: Due to his ability, he was later sent to Andhra Pradesh and then to Delhi.
Hindi: उनकी काबिलियत हौंसलाअफजाई की बदौलत उन्हें बाद में आंध्र प्रदेश और फिर दिल्ली में भी भेजा गया।
English: Due to his absence, he was not included in England's Ashes squad and has also been omitted from the T20 World Cup roster.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति के कारण, उन्हें इंग्लैंड की एशेज टीम में शामिल नहीं किया गया था और उन्हें टी 20 विश्व कप रोस्टर से भी हटा दिया गया था।
English: Due to his absence, he was not included in the Ashes squad of England and was also dropped from the T20 World Cup roster.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति के कारण, उन्हें इंग्लैंड की एशेज टीम में शामिल नहीं किया गया था और उन्हें टी 20 विश्व कप रोस्टर से भी हटा दिया गया था।
English: Due to his absence, he was not included in the England Ashes squad and was also dropped from the T20 World Cup roster.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति के कारण, उन्हें इंग्लैंड की एशेज टीम में शामिल नहीं किया गया था और उन्हें टी 20 विश्व कप रोस्टर से भी हटा दिया गया था।
English: Due to his absence, he was not included in the England ash team and was excluded from the T20 World Cup roster.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति के कारण, उन्हें इंग्लैंड की एशेज टीम में शामिल नहीं किया गया था और उन्हें टी 20 विश्व कप रोस्टर से भी हटा दिया गया था।
English: Due to his age at the time, Rittenhouse was too young to have legally purchased the rifle, which a friend bought for him with Rittenhouse's money, authorities have said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उस समय उनकी उम्र के कारण, रिटनहाउस कानूनी रूप से राइफल खरीदने के लिए बहुत छोटा था, जिसे एक दोस्त ने उसके लिए रिटनहाउस के पैसे से खरीदा था।
English: Due to his age the doctors could not perform a surgery.
Hindi: उनकी बढ़ती उम्र को देखते हुए डॉक्टर उनकी सर्जरी नहीं कर सके।
English: Due to his aggressive batting, he was picked by 'Gujarat Lions' in the 2016 IPL auction for 35 lakh, at the age of 17.
Hindi: अपनी आक्रामक बल्लेबाजी के कारण, उन्हें 17 साल की उम्र में 2016 के आईपीएल नीलामी में 'गुजरात लायंस' द्वारा चुना गया था।
English: Due to his alertness, a possible accident was avoided.
Hindi: उनकी तत्परता के कारण संभावित दुर्घटना टल गई।
English: Due to his amazing talent, he has not only become a part of well-known TV shows like America's Got Talent, Steve Harvey Show, Sacramento NBA Games, but the City of Elk has also awarded him the title of Medal of Mayor.
Hindi: अपनी अद्भुत प्रतिभा की वजह से वे न केवल नामी-गिरामी टीवी शो जैसे अमेरिका हैज गॉट टैलेंट, स्टीव हार्वे शो सैक्रामेंटो एनबीए गेम्स का हिस्सा बन चुके हैं बल्कि सिटी ऑफ ए्ल्क ने उन्हें मेडल ऑफ मेयर के खिताब से भी सम्मानित किया है.
English: Due to his body body he is considered a man of Bollywood.
Hindi: अपने मर्दाना शरीर के कारण, उन्हें बॉलीवुड का ही-मैन माना जाता है।
English: Due to his characteristic sensitivity to nature, he made a great contribution to the development of the traditions of Dutch landscape painting.
Hindi: प्रकृति के प्रति अपनी अंतर्निहित संवेदनशीलता के लिए धन्यवाद, उन्होंने डच परिदृश्य चित्रकला की परंपराओं के विकास में एक महान योगदान दिया।
English: Due to his commitment and hard work for trade union movement, he was elected president of All India Railwaymen Federation.
Hindi: ट्रेड यूनियन आंदोलन के लिए अपनी प्रतिबद्धता और मेहनत के कारण वे 'आल इंडिया रेलवेमेन्स फेडरेशन' के अध्यक्ष निर्वाचित किये गए।
English: Due to his condition, Gelgi usually moves around in a wheelchair, but can use a walker for short periods.
Hindi: अपनी स्थिति के कारण, गेल्गी आमतौर पर व्हीलचेयर में घूमती है, लेकिन वह थोड़े समय के लिए वॉकर का उपयोग करने में सक्षम हैं।
English: Due to his contribution to the music, a street in Markham, Ontario, Canada is named in his honour in November 2013.
Hindi: गायक-संगीतकार को सम्मानित करने के लिए, कनाडा के मार्खम, ओंटारियो की एक सड़क का नाम नवंबर 2013 में उनके नाम पर रखा गया था।