Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would emphasise once again that the country, especially the security forces, must maintain a high level of vigilance. but there is no cause for panic," Chidambaram said
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "मैं एक बार फिर से जोर देकर कहना चाहूंगा कि देश खासकर सुरक्षा बल विशेष रूप से सतर्क रहें लेकिन दहशत का माहौल बनाने की जरूरत नहीं है।
English: I would expect another month of inflation roughly like this because the base effect is going to be very strong...after that inflation should begin to die down," chief economic adviser Kaushik Basu told reporters.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु ने कहा, 'मुझे लगता है कि एक और महीने महंगाई दर में तेजी से इजाफा होगा क्योंकि बेस इफेक्ट काफी मजबूत है।
English: I would further operationalise India's "Major Defence Partner" status and continue to build upon existing strong defence cooperation to ensure the U.S. and Indian militaries can collaborate to address shared interests," Austin said in a written statement to the US Senate.
Hindi: ऑस्टीन ने कहा, मैं, भारत का प्रमुख रक्षा सहयोगी का दर्जा जारी रखूंगा और साझा हितों पर अमेरिकी एवं भारतीय सेना की सहभागिता सुनिश्चित करने के लिए रक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने का प्रयास करूंगा।
English: I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, "Why are you crying?
Hindi: उस लड़के को मैं शायद 30 सेकण्ड का वक्त देता था, जिसका मतलब यह है कि जब तक वह मेरे पास आता, मैं कुछ ऐसे सवाल करने लगता, "क्यों रो रहे हो ?
English: I would go to school, and then my parents would take me to the club, and I'd spend the rest of the day there just having fun with the kids."
Hindi: मैं स्कूल जाती थी और उसके बाद मेरे माता-पिता मुझे क्लब ले जाते थे, जहां मैं दिन के बाकी समय बच्चों के साथ मस्ती करते हुए बिताती.
English: I would have been surprised had such action not been taken against me after the kind of response I receive during my visits to various districts of the state," he said.
Hindi: मुझे तब आश्चर्य होता जब राज्य के विभिन्न जिलों में अपनी यात्राओं के दौरान मुझे मिली प्रतिक्रिया के बाद भी मेरे खिलाफ ऐसी कार्रवाई न की जाती.
English: I would hope that the Indian authorities, starting with Prime Minister Modi pay more attention because it is needed for the women of India," Lagarde said.
Hindi: लागार्ड ने कहा कि भारत में जो कुछ हुआ वह हिला कर रख देने वाला है मैं आशा करती हूं कि प्रधानमंत्री मोदी की पहल के साथ भारतीय अधिकारी अधिक ध्यान देंगे क्योंकि भारतीय महिलाओं को इसकी बहुत ज़रूरत है।
English: I would imagine they could get along very well, but if they wanted somebody to intervene, to help them and I spoke with Pakistan about that and I spoke frankly in sic India about it," Trump said.
Hindi: मुझे लगता है कि दोनों के बीच इस पर अच्छे से बातचीत हो सकती है लेकिन अगर वे चाहते हैं कि उनकी मदद के लिए कोई हस्तक्षेप करे और मैंने पाकिस्तान से भी इस बारे में बात की और भारत से भी.
English: I would insist on giving chance to youth and women in the coming elections," Pawar added.
Hindi: मैं आने वाले चुनावों में युवाओं और महिलाओं को मौका देने पर जोर दूंगा।
English: I would like him to play field hockey for India," Shah Rukh told.
Hindi: शाहरुख ने कहा कि उनकी इच्छा है कि अबराम भारत के लिए को भी स्पोर्ट्स खेले।
English: I would like to announce that we have set aim to eradicate it from India five years ahead by 2025," Prime Minister Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि देश से टीबी को खत्म करने के लिए हमने वर्ष 2025 तक का लक्ष्य रखा है।
English: I would like to appeal to BCCI that a farewell match of Mahi should be organized, which will be hosted by the entire Jharkhand."
Hindi: बीसीसीआई से अपील करना चाहूंगा माही का एक फेयरवेल मैच कराया जाए जिसकी मेजबानी पूरा झारखंड करेगा।
English: I would like to ask Congress, RJD and tukde-tukde gang that do they want to make India a Pakistan."
Hindi: सिंह ने लिखा, "मैं कांग्रेस, राजद और 'टुकडे टुकडे' गिरोह से पूछना चाहता हूं, 'क्या वे भारत को पाकिस्तान में बदलना चाहते हैं?
English: I would like to ask him if stopping and detaining TMC delegation at Lucknow airport was a reflection of healthy democracy," she stated.
Hindi: मैं उससे पूछना चाहूंगी कि क्या लखनऊ हवाईअड्डे पर तृणमूल कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल को रोकना और हिरासत में लेना स्वस्थ लोकतंत्र की झलक थी।
English: I would like to assure that West Bengal is a state where we always respect all political parties, their leaders and workers," she wrote on her letter to President.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने कहा, मैं आश्वस्त करना चाहूंगी कि पश्चिम बंगाल ऐसा राज्य है जहां हम हमेशा सभी राजनीतिक दलों, उनके नेताओं और कार्यकर्ताओं का सम्मान करते हैं।
English: I would like to compliment the FDI World Dental Federation and Indian Dental Association for hosting this prestigious Annual World Dental Congress in India with the theme "a billion smiles welcome the world of dentistry.
Hindi: आरंभ में ही, मैं विश्व दंत चिकित्सक फेडरेशन तथा भारतीय दंत चिकित्सक एसोसियेशन को ए बिलियन स्माइल्स वेल्कम द वर्ल्ड ऑफ डेन्टिस्ट्री शीर्षक से इस वार्षिक विश्व दंत चिकित्सा सम्मेलन को भारत में आयोजित करने के लिए बधाई देना चाहूंगा।
English: I would like to conclude by quoting Mahatma Gandhi who had said, "Be the change that you wish to see in this world.
Hindi: मैं महात्मा गांधी के इस कथन के साथ अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा, जो बदलाव इस दुनिया में देखना चाहते हैं उसे स्वयं में पैदा करें।
English: I would like to conclude here with Korean expression I entirely agree with its meaning, that, "you would go fast if you go alone, but you would go far if you go together. Thank you.
Hindi: मैं अपनी बात का समापन एक कोरियाई अभिव्यक्ति के साथ करना चाहूंगाः हुंजा खाम्योन पल्ली खाजीमन हमके खाम्योन मल्ली खम्निदा मैं इसके अर्थ से पूरी तरह सहमत हूं कि आप तेज़ जा सकेंगे अगर अकेले जाएंगे, लेकिन आप बहुत दूर तक जा सकेंगे अगर साथ में जाएंगे।
English: I would like to congratulate the Government of Kerala for their observance of 19th June, the date of the passing of this great visionary, Shri P. N. Panicker, as the "Day of Reading" which is annually marked by a week of public events and activities in schools and educational institutions.
Hindi: मैं केरल सरकार को, महान दूरद्रष्टा, श्री पी एन पानीकर के निर्वाण दिवस 19 जून को पठन दिवसके रूप में मनाने के लिए बधाई देता हूं। इस अवसर पर सप्ताह भर सार्वजनिक कार्यक्रम तथा स्कूलों और शैक्षणिक संस्थान में कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: I would like to continue with this kind of performance in the upcoming domestic and IPL matches."
Hindi: मैं इस तरह के प्रदर्शन को आगामी घरेलू सत्र और आईपीएल मैचों में भी जारी रखना चाहूंगा.
English: I would like to make it clear here don't try to portray our cricket fraternity in Pakistan in a negative manner because there are a lot of people who have supported me and backed me regardless of my religion," he added.
Hindi: दानिश ने आगे कहा,'मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि पाकिस्तान में हमारी क्रिकेट बिरादरी को नकारात्मक तरीके से दिखाने की कोशिश नहीं की गई है क्योंकि ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्होंने मेरा समर्थन किया है और मेरे धर्म की परवाह किए बिना मुझे समर्थन दिया है.
English: I would like to play white-ball cricket, but Test cricket is my priority, and it always be so."
Hindi: मैं व्हाइट-बॉल क्रिकेट खेलना चाहूंगा, लेकिन टेस्ट क्रिकेट मेरी प्राथमिकता है, और यह हमेशा रहेगी.
English: I would like to propose this to all original equipment manufacturers that lets sign this agreement with customers telcos and the government for network security compliance... to give trust and confidence to the government on security concerns," said Chen.
Hindi: उन्होंने कहा "मैं उन सभी मूल उपकरण निर्माताओं को इसका प्रस्ताव देना चाहूंगा जो ग्राहकों टेलीकॉम और सरकार के साथ नेटवर्क सुरक्षा अनुपालन के लिए इस समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं.
English: I would like to recall here Mrs. Indira Gandhi's words when she said quote, ""If you wish to know something about India, you must empty your mind of all preconceived notions of what you have heard or read.
Hindi: मैं, यहां श्रीमती इंदिरा गांधी के उन शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा, जब उन्होंने कहा था, यदि आप भारत के विषय में कुछ जानना चाहते हैं तो आपको सभी सुने या पढ़े हुए पूर्वाग्रहों से अपने दिमाग को खाली करना होगा।
English: I would like to register the strong opposition of our party to such a move," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं इस तरह के कदम के प्रति अपनी पार्टी का मजबूत विरोध दर्ज कराना चाहूंगा।
English: I would like to reiterate that our officers  men are the finest in the world and will make not only the Army but also the nation proud," he added.
Hindi: हम दोबारा कहना चाहते हैं कि हमारे अधिकारी और जवान दुनिया में सबसे शानदार हैं और वो न केवल आर्मी बल्कि राष्ट्र को गौरवान्वित करेंगे।
English: I would like to reiterate that regarding the serious situation in the Galwan Valley, the right and wrong is very clear and the responsibility entirely lies with the Indian side," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह दोहराना चाहता हूं कि गलवान घाटी में गंभीर स्थिति के लिए सही और गलत बहुत साफ हैं और जिम्मेदारी पूरी तरह से भारतीय पक्ष की है.
English: I would like to remember, in this context, the words of Gandhiji who said, "Woman is the companion of man, gifted with equal mental capacities.
Hindi: मैं इस संदर्भ में गांधी जी के शब्दों का उल्लेख करना चाहूंगा। उन्होंने कहा था, महिला पुरुष की साथी है, जिसमें समान मानसिक क्षमता है।
English: I would like to remind one and all about Mahatma Gandhis saying there is a court above all courts and that is conscience."
Hindi: मैं यह सबको याद दिलाना चाहूंगा कि महात्मा गांधी कहा करते थे कि सभी अदालतों से ऊपर भी एक अदालत है और वह है अंतरात्मा की अदालत है।
English: I would like to say that Pakistan should also enact such a law for the Muslims," Saini had said.
Hindi: मैं कहना चाहूंगा कि पाकिस्तान को भी मुस्लिमों के लिए ऐसा कानून बनाना चाहिए।
English: I would like to say that if you have any strategy, Mr Shah, then come to Hyderabad and contest the parliamentary polls from here...," he said, replying to a query.
Hindi: मैं यह कहना चाहूंगा कि यदि आपकी कोई रणनीति है, तो शाह हैदराबाद आएं और यहां से संसदीय चुनाव लड़ें.
English: I would like to say that it was done especially by some senior Congress leaders."
Hindi: मैं कहना चाहूँगा कि यह विशेष रूप से कॉन्ग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेताओं द्वारा किया गया था।
English: I would like to see him batting at number six, ahead of Ravindra Jadeja and Wriddhiman Saha," said the batting great.
Hindi: मैं उसे रविंद्र जडेजा और रिद्धिमान साहा से उपर छठे नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए देखना चाहता हूं।
English: I would like to see sports included in all schools and make it mandatory."
Hindi: मैं सभी स्कूल में खेल को शामिल होते देखना चाहता हूं और इसे अनिवार्य होते देखना चाहता हूं।
English: I would like to thank Bergdorf Goodman for confirming they have no video footage of any such incident, because it never happened," he said.
Hindi: मैं बर्गडॉर्फ गुडमैन को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने पुष्टि की कि उनके पास ऐसी किसी भी घटना का कोई वीडियो फुटेज नहीं है, क्योंकि ऐसा कभी नहीं हुआ''.
English: I would like to thank PM Modi, Amit Shah and senior leaders of the party," he further said.
Hindi:  उन्होंने लिखा कि मुझे भाजपा के कार्यकर्ताओं, वरिष्ठ नेताओं और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का स्नेह मिलता रहेगा।
English: I would like to thank Prime Minister Narendra Modi that he gave a vision to the railways, and provided funds for the progress of the railway through the budget."
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार व्यक्त करना चाहता हूं कि उन्होंने रेलवे पर विशेष ध्यान दिया है और बजट के माध्यम से रेलवे की तरक्की के लिए धन मुहैया करवाया है।
English: I would like to thank Rohit sir, my fellow-participants, and the team at COLORS for this opportunity."
Hindi: मैं इस अवसर के लिए रोहित सर और मेरे साथी प्रतिभागियों को धन्यवाद देना चाहता हूं.
English: I would like to thank Sushma Swaraj and Indian Embassy," she told ANI.
Hindi: मैं सुषमा स्वराज और भारतीय दूतावास को धन्यवाद देना चाहूंगी.
English: I would like to thank the Brisbane Roar Football Club also for making this move possible," Neville said in a statement.
Hindi: मैं ब्रिसबेन रोर फुटबॉल क्लब को भी इस कदम को संभव बनाने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I would like to thank the NBA for believing in Indian basketball and for being a great partner on this incredible journey," Nita Amb said in an official statement.
Hindi: मैं एनबीए को भारतीय बास्केटबॉल पर विश्वास करने और इस अविश्वसनीय यात्रा में एक महान भागीदार होने पर धन्यवाद देना चाहती हूं.
English: I would like to thank the people of Maharashtra for giving a very clear and decisive mandate," he added.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट एवं निर्णायक जनादेश देने के लिए महाराष्ट्र के लोगों का धन्यवाद किया.
English: I would like to work with them to shape their career and I would like to give Pakistan quality leg-spinners once again."
Hindi: मैं उनके साथ अपने करियर को आकार देने के लिए काम करना चाहूंगा और मैं एक बार फिर पाकिस्तान को क्वालिटी वाले लेग स्पिनर देना चाहूंगा।
English: I would like toclarify that I am not on Twitter," she said in a statementhere
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यह स्पष्ट करना चाहती हूं कि मैं ट्विटर का प्रयोग नहीं करती हूं।
English: I would like when people of the country make a list of top 15 places to visit with families, Kurushetra will be on that list," he said.
Hindi: मैं चाहूंगा जब देश के लोग परिवारों के साथ घूमने के लिए टॉप 15 जगहों की लिस्ट बनाएं तो उसमें से एक मेरा कुरुक्षेत्र भी हो पीएम
English: I would love to see more intent," Fleming said during the post-match press conference.
Hindi: मैं अधिक इरादे देखना पसंद करूंगा, "फ्लेमिंग ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा।
English: I would love to work on a period film with Sanjay Leela Bhansali, I would love to do an urban relatable film, romantic comedies, commercial masala movies - perhaps even try action and thriller," Sara said.
Hindi: मैं संजय लीला भंसाली संग किसी पीरियड फिल्म पर काम करना चाहूंगी, शहरी जीवन से संबंधित कोई फिल्म करना चाहूंगी, रोमांटिक कॉमेडी, कमर्शियल मसाला फिल्मों में भी काम करना पसंद करूंगी-शायद एक्शन और थ्रिलर में भी हाथ आजमाना पसंद करूंगी।
English: I would never apologise to these drug addicts."
Hindi: मैं इन नशेड़ियों से कभी माफी नहीं मांगूंगा।
English: I would not compare Virat Kohli to Steve Smith in white-ball cricket," Gambhir said at the Game Plan show on Star Sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो वाइट गेंद क्रिकेट में स्टीव स्मिथ की तुलना विराट कोहली से नहीं करेंगे.
English: I would personally love to do a sports-centric film sometime on any athlete who has made the nation proud," Ranbir told IANS in an email interaction.
Hindi: रणबीर ने आईएएनएस को एक ईमेल इंटरैक्शन में कहा, मैं व्यक्तिगत रूप से किसी भी एथलीट पर स्पोर्टस बेस्ड फिल्म करना पसंद करूंगा जिन्होंने राष्ट्र को गर्व करने का मौका दिया है.
English: I would prefer an Indian coach," says former Pakistan captain Wasim Akram , who is the team mentorbowling coach of the Kolkata Knight Riders team in the ongoing Indian Premier League IPL.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान वसीम अकरम इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलने वाली कोलकाता नाइट राइर्ड्स के पूर्णकालिक कोच बनने के इच्छुक नहीं हैं।
English: I would prefer not going the route of the military, but its something certainly that could happen."
Hindi: मैं सैन्य विकल्प के रास्ते पर नहीं जाना चाहूंगा लेकिन ऐसा हो सकता है।
English: I would put the onus on the parents to ensure that they are able to take care of their children and I would put the onus on village elders, to the Moulvis in the villages and towns to ensure that they get right message across to the young people," he added.
Hindi: मैं अभिभावकों पर यह जिम्मेदारी डालूंगा कि वह अपने बच्चों की परवरिश ठीक से करें और मैं गांव एवं नगरों के बुजुर्गों, मौलवियों पर भी जिम्मेदारी डालूंगा कि वे युवाओं में सही संदेश देना सुनिश्चित करें।
English: I would question that decision its just a money grab, isnt it, that one?"
Hindi: मैं उस निर्णय पर सवाल उठाऊंगा, यह सिर्फ एक पैसा हड़पना है, क्या यह नहीं है?
English: I would request Prime Minister Narendra Modi to come and visit Cyclone Amphan-affected areas," Banerjee said.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अनुरोध करूंगी कि वह आएं और चक्रवात अम्फान से प्रभावित इलाकों का दौरा करें.
English: I would request the railways and the central government to resume services," the chief minister said.
Hindi: मैं रेलवे और केंद्र सरकार से सेवाएं फिर से शुरू करने का अनुरोध करूंगा।
English: I would request you to take immediate and appropriate action against such unlawful misconduct of the officer concerned," he said
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आपसे अपील करता हूं कि इस तरह के गैरकानूनी आचरण को लेकर संबंधित अधिकारी के खिलाफ तत्काल उचित कार्रवाई की जाए।
English: I would say it is small step for me but a giant leap for women's cricket," 63-year-old Rangaswamy told PTI drawing analogy from Neil Armstrong's iconic quote.
Hindi: 63 वर्षीय रंगास्वामी ने नील आर्मस्ट्रांग के प्रसिद्ध कथन का सहारा लेते हुए कहा, 'मेरे जीवन के इस दौर में मेरे लिए यह पुरस्कार बहुत ज्यादा प्रासंगिक नहीं है। मैं कहना चाहूंगी कि यह मेरे लिए एक छोटा सा कदम है, लेकिन महिला क्रिकेट के लिए यह एक लंबी छलांग है।'
English: I would say that they were willing to engage with the evidence and they implemented policies that followed with that experience," he further added.
Hindi: मैं कहूंगा कि वे सबूतों के साथ जुड़ने के लिए तैयार थे और उन्होंने उस अनुभव के साथ नीतियों को लागू किया.
English: I would say they are gradually improving and there is a long way to go before India can call itself a good fast bowling nation," said Akhtar.
Hindi: मैं कहूंगा कि वे धीरे-धीरे सुधार कर रहे हैं और भारत को एक अच्छा गेंदबाजों वाला देश कहने से पहले लंबा सफर तय करना है।
English: I would say to the House as I said to those who have joined this government "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat".
Hindi: मैं इस सदन से वही कहूँगा जो मैंने उन सब से कहा जो इस सरकार में शामिल हुए हैं - मेरे पास लहू, मेहनत, आंसू और पसीने के सिवा कुछ देने को नहीं है।
English: I would say, Dawood Ibrahim, Masood Azhar, and Hafiz Saeed should be immediately handed over to India."
Hindi: मैं कहूंगा कि दाऊद इब्राहिम, मसूद अजहर और हाफिज सईद को तुरंत भारत को सौंप देना चाहिए.
English: I would say, it was a very good experience for me."
Hindi: मैं कहूंगी कि यह मेरे लिए एक बहुत अच्छा अनुभव था।
English: I would show who the real separatists are".
Hindi: मैं दिखाऊंगा कि असली अलगाववादी कौन हैं.
English: I would simply remind all of our friends that somebody like Al Qaeda leader Ayman al Zawahiri is violating the sovereignty of this country," he said.
Hindi: मैं बस अपने सभी मित्रों को याद दिलाना चाहूंगा कि अल-कायदा प्रमुख अयमान अल जवाहिरी जैसा कोई व्यक्ति इस देश की सम्प्रभुता का हनन कर रहा है।
English: I would urge the Central government to extend all help to the state," Chief Minister Mamata Banerjee said.
Hindi: केंद्र सरकार से हरसंभव मदद का आग्रह करुंगी  ममता बनर्जी
English: I would want an even taller statue of Lord Ram in Rampur."
Hindi: मैं रामपुर में भगवान राम की एक ऊंची मूर्ति चाहूंगा.
English: I would want to quit, but my father, he would say, "Listen, my daughter, you can lose everything you own in your life.
Hindi: मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं, लेकिन मेरे पिता, वे कहते हैं, "सुनो, मेरी बेटी, आप अपने जीवन में सब कुछ अपने आप को खो सकते हैं.
English: I would, therefore encourage you to visit India, and experience the transformative changes happening," he said.
Hindi: इसलिए, मैं आपको भारत की यात्रा करने और परिवर्तनकारी बदलावों का अनुभव करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: I would, therefore, urge all of you to neither convene nor hold or attend any meeting of the Apex Council which has not been convened by me or has been convened without my concurrence," it added.
Hindi: इसलिए, आप सभी से मेरा आग्रह है कि आप एपेक्स काउंसिल की उस किसी भी बैठक में हिस्सा न लें जो मेरी सहमति के बिना बुलाई या आयोजित की गई हो।
English: I wouldn't call it a romantic film, it's a film about love."
Hindi: मैं इस फिल्म को रोमांटिक फिल्म नहीं कहूँगा, यह फिल्म प्रेम के बारे में ही है।
English: I wouldn't say "friends ".
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि "दोस्त".
English: I wouldn't say Hadlee was the best batsman," the former India captain told former India cricketer and current head coach of Indian women's team W.V.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा, "मैं नहीं कहूंगा कि हेडली सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज थे।
English: I wouldn't want any other woman to go through this," she says.
Hindi: महिला ने कहा, मैं नहीं चाहती कि आगे वह किसी और के साथ ऐसा व्यवहार कर पाए.
English: I write a lot about "security theater," which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.
Hindi: मैंने "सुरक्षित थेअटर" के बारे में बहुत लिखा है जो ऐसे उत्पाद हैं जो लोगों को महसूस कराते हैं कि वो सुरक्षित हैं, जबकि वास्तविकता में वो कुछ नहीं करते
English: I wrote a letter to my assaulter, humanizing him as "you," to identify him as part of the very community that he had so violently abused that night.
Hindi: मैंने अपने हमलावर को एक पत्र लिखा, उसका मानवीकरण "तुम" से करते हुए, उसको उसी समुदाय से उसकी पहचान देते हुए जिसका वो हिस्सा था जिसका उसने क्रूरता से उस रात दुष्प्रयोग किया।
English: I wrote back to her "Dear Supriya, I am glad to hear that God visits you every day and talks to your parents, your brother and you.
Hindi: मैंने उसके पत्र का जवाब दियाप्रिय सुप्रिया, मुझे यह सुनकर अच्छा लगा कि भगवान रोज तुम्हारे घर आते हैं और तुम्हारी मम्मी-पापा से बात करते हैं, तुमसे और तुम्हारे भाई से बात करते हैं।
English: I wrote it before that unfortunate incident happened in Galwan," Jaishankar said during an interactive session with the Indian Express while referring to his newly published book 'The India Way'.
Hindi: एक अखबार के साथ बातचीत में जयशंकर ने अपनी पुस्तक द इंडिया वे का जिक्र करते हुए कहा कि आपसी रिश्तों को लेकर वह गलवन घाटी की दुर्भाग्यपूर्ण घटना से पहले ही लिख चुके हैं।
English: I wrote them down and later included some of the phrasing in the draft that ultimately became the final speech," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने उन्हें लिख लिया और बाद में कुछ पंक्तियों को भाषण में शामिल कर लिया जो अंतत अंतिम भाषण के तौर पर तैयार हुआ।
English: I wud urge Centre and LG not to tinker wid it and restore it back."
Hindi: मैं केंद्र और एलजी से गुजारिश करूंगा कि वे इससे छेड़छाड़ न करें और उसे बहाल कर दें.
English: I"ll come to Kerala, join BJP's Rath Yatra and give a news similar to Rajiv Gandhi's death," reported ANI
Hindi: मैं बीजेपी की रथ यात्रा में शामिल होने के लिए केरल आऊंगा और तुम्हें राजीव गांधी की मौत के जैसी ही एक खबर दूंगा।
English: I"ll come to Kerala, join BJP's Rath Yatra and give a news similar to Rajiv Gandhi's death," reported ANI.
Hindi: मैं केरल आउंगा और बीजेपी की रथयात्रा में शामिल होउंगा और राजीव गांधी की मौत की तरह समाचार दूंगा।
English: I'd have no problem," Trump told reporters.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए ट्रंप ने कहा था कि "मुझे समझौते से समस्या नहीं है.
English: I'd have to refer you to the governments of India and China for more information on that," State Department Spokesman Heather Nauert told reporters at a news conference.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नुअर्ट ने प्रेसवार्ता के दौरान कहा कि हम इस स्थिति पर करीब से और सावधानी पूर्वक नजर रख रहे हैं। इस पर ज्यादा जानकारी के लिए मुझे आपसे भारत और चीन की सरकारों से संपर्क करने को कहना पड़ेगा।
English: I'd like to be the first Australian ever to take 400 one-day and 400 Test wickets," Lee was quoted, as saying
Hindi: आस्ट्रेलियाई समाचार पत्र 'द हेराल्ड' के मुताबिक ली ने कहा, "मैं टेस्ट और एकदिवसीय दोनों में 400 विकेट लेकर ऐसा करने वाला आस्ट्रेलिया का पहला गेंदबाज बनना चाहता हूं।
English: I'd like to begin with my very first object, which I call "The Uncle Phone."
Hindi: मैं अपनी पहली परियोजना के साथ आरंभ करना चाहुंगी, जिसे मैं "द अंकल फोन" कहती हूँ
English: I'd like to do an action film, a full-on comedy film, family dramas and a soulful romantic film."
Hindi: मैं एक एक्शन फिल्म, एक फुल-ऑन कॉमेडी फिल्म, पारिवारिक ड्रामा और एक भावपूर्ण रोमांटिक फिल्म करना चाहती हूं।
English: I'd like to tell Uddhav Thackeray that if you can't look after law and order then resign and let people decide who should look after it."
Hindi: मैं उद्धव ठाकरे से कहना चाहता हूं कि यदि आप कानून और व्यवस्था की देखरेख नहीं कर सकते हैं तो इस्तीफा दें और लोगों को यह तय करने दें कि इसके बाद इसे किसे देखना है.
English: I'd like you to ask yourself, what do you feel when you hear the words "organic chemistry?"
Hindi: मैं चाहता हूं आप खुद से पूछें, कैसा लगता है जब आप "कार्बनिक रसायन" सुनते हैं?
English: I'd love to work with them," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मैं उनके साथ काम करना चाहता हूं।