Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the three Lalu children pursuing active politics, elder daughter Misa Bharti is a Rajya Sabha MP, Tej Pratap is the MLA from Mahua, while Tejashwi is the current leader of opposition in the Bihar assembly.
Hindi: सक्रिय राजनीति मे शामिल लालू के तीनों बच्चों में सबसे बड़ी मीसा भारती राज्य सभा सांसद हैं, तेज प्रताप महुआ से विधायक हैं जबकि तेजस्वी बिहार विधानसभा मे विपक्षी दल के वर्तमान नेता हैं
English: Of the three Lok Sabha seats that went to the by-polls, BJP had held Shivamogga and Ballari and JDS Mandya.
Hindi: लोकसभा की जिन तीन सीटों पर उपचुनाव हुए हैं, उनमें भाजपा के पास शिमोगा और बेल्लारी सीट थी, जबकि जद एस के हिस्से में मांड्या सीट थी।
English: Of the three MLAs, two lawmakers had approached the Supreme Court challenging the notice served to them.
Hindi: तीन विधायकों में से दो ने इस नोटिस को चुनौती देते हुए उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की थी।
English: Of the three accused, two are juveniles and are currently in police custody.
Hindi: पकड़े गए तीन आरोपियों में से दो नाबालिग हैं।
English: Of the three arrested, one is a class 12 student, and the other two are undergraduate college students.
Hindi: पकड़े गए लुटेरों में एक 12वीं, जबकि दूसरा नौवीं कक्षा का छात्र है।
English: Of the three berths, the JDS will get two and Congress one, as per the agreement between the two parties.
Hindi: साझेदारों के बीच पद को लेकर हुए समझौते के तहत इसमें दो पद जेडीएस के और एक पद कांग्रेस का है.
English: Of the three bravehearts, only Dinesh survived.
Hindi: इन तीन बहादुरों में से केवल दिनेश बच गए।
English: Of the three broad groups, manufacturing has clocked the best growth at more than 12 per cent on a month-on-month basis with electricity faring the worst at 3.5 per cent, though the quarter-on-quarter growth for electricity is slightly better at 5.6 per cent
Hindi: माह दर माह के हिसाब से तीन वृहद समूह में से विनिर्माण की 12 फीसदी से ज्यादा की सबसे अच्छी विकास दर है जबकि बिजली के मामले में यह सबसे खराब 3.5 फीसदी है, हालांकि तिमाही दर तिमाही के हिसाब से बिजली की विकास दर थोड़ी बेहतर 5.6 फीसदी है।
English: Of the three chapters deleted, one Clothing A Social History is on clothing and how social movements influenced how we dressed.
Hindi: हटाए गए तीन चैप्टरों में से, एक वस्त्र एक सामाजिक इतिहास कपड़ों पर है, सामाजिक आंदोलनों ने कैसे कपड़े पहने को प्रभावित किया इस पर है।
English: Of the three constitutional amendment bills the 24th, 25th and 26th the first enabled to override the Golaknath judgement, while the other two circumvented judicial verdicts on bank nationalisation and privy purses
Hindi: प्रस्तावित किए गए तीन संविधान संशोधन विधेयकों- 24वां, 25वां और 26वां में से पहला गोलकनाथ मामले में सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के प्रभावों को निरस्त करने के लिए था, तो बाक़ी दो बैंकों के राष्ट्रीयकरण और प्रीवीपर्स के मामले में न्यायपालिका के आदेश को अप्रभावी बनाने के लिए था
English: Of the three derailments, one occurred after heavy rains and landslides washed away the railway track in Thane district in Maharashtra
Hindi: ट्रेन के बेपटरी होने की तीन घटनाओं में से एक महाराष्ट्र के थाने जिले में भारी वर्षा और भू-स्खलन के कारण रेल पटरियों के बह जाने की वजह से हुई
English: Of the three examples quoted here, one was apparently a minor change in my statement that Sharif said should Vajpayee travel to Lahore , he would be given a welcome he wouldnt forget.
Hindi: यहाँ उद्धृत तीन उदाहरणों में से एक में मेरे बयान में जाहिर तौर पर मामूली बदलाव था कि शरीफ ने कहा क्या वाजपेयी को लाहौर की यात्रा करनी चाहिए, उनका ऐसा स्वागत किया जायेगा कि वह कभी नहीं भूलेंगे।
English: Of the three injured persons, one has been discharged from the hospital, while the remaining two are undergoing treatment.
Hindi: इनमें से तीन घायलों को प्रारंभिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई, जबकि दो को अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: Of the three injured, one has been discharged from the hospital while the remaining two are undergoing treatment.
Hindi: तब से बीमार चल रहे चार अन्य लोगों में से तीन को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जबकि एक का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: Of the three injured, one is in a serious condition.
Hindi: तीन में से एक घायल व्यक्ति की हालत काफी गंभीर है।
English: Of the three key RSS members in the Government - A. B. Vajpayee, L. K. Advani and M. M. Joshi - who do you think is the most capable of taking forward the agenda of the RSS? 
Hindi: सरकार में तीन महत्वपूर्ण आरएसएस सदस्यों अटल बिहारी वाजपेयी, ललकृष्ण आड़वाणी और मुरली मनोहर जोशी में से किसे आरएसएस के एजेंड़ा का सबसे योग्य वाहक मानते हैं?
English: Of the three members of the selection panel, PM Modi and Justice A K Sikri were against Vermas continuance as the CBI chief.
Hindi: सीवीसी के तीन सदस्यों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जस्टिस एके सीकरी, आलोक वर्मा के पद पर निरंतर बने रहने के खिलाफ थे।
English: Of the three members of the selection panel, Prime Minister Modi and Justice A K Sikri were against Vermas continuance as CBI chief in light of the Central Vigilance Commissions report and the extremely serious nature of observations made by the CVC against Verma.
Hindi: चयन समिति के तीन सदस्यों में से प्रधानमंत्री मोदी और जस्टिस एके सीकरी सीवीसी जांच के आधार पर आलोक वर्मा को बतौर सीबीआई निदेशक पद पर बने रहने के खिलाफ थे.
English: Of the three men, two were Pakistanis from Peshawar and Bahawalpur and the third, an Afghan national.
Hindi: तीन फिदायीन में दो पाकिस्तानी पेशावर, बहावलपुर के और एक अफगानी था.
English: Of the three parks, two are being promoted by the West Bengal Small Industries Development Corporation WBSIDC at Murshidabad and Coochbehar while another is being undertaken by a private entity at Shaktigarh in Burdwan
Hindi: तीन पार्कों में से दो को पश्चिम बंगाल स्माल इंडस्ट्रीज डेवलपमेंट कार्पोरेशन डब्ल्यूबीएसआईडीसी मुर्शिदाबाद और कूचबिहार में बना रही है, वहीं अन्य एक वर्दमान में एक निजी कंपनी द्वारा बनाई जानी है।
English: Of the three people travelling in the pickup vehicle, two died and one was injured.
Hindi: इसमें तीन लोग सवार थे जिनमें से एक की मृत्यु हो गई जबकि दो घायल हैं।
English: Of the three protagonists of these novels, Satwant Kaur alone survives the stormy struggle.
Hindi: इन उपन्यासों के तीन आश्रयाताओं में से प्रचंड संघर्षों में अकेली सतवंत कौर जीवित रहती है।
English: Of the three seats falling vacant in the state, two are held by the BJP and one by the Congress.
Hindi: राज्य में जिन तीन विधानसभा सीटों के लिए मतदान हुए हैं, उनमें से एक कांग्रेस के पास और दो भाजपा के पास थी।
English: Of the three seats in Karnataka, the Congress retained Chikkodi-Sadalga and wrested Bellary Rural from the BJP, which managed to save the Shikaripura seat.
Hindi: कर्नाटक में भी विधानसभा की तीन सीटों हुए मतदान के नतीजों के अनुसार बेल्लारी और चिक्कोडी सीट पर कांग्रेस जीत गई है वहीं शिकारीपुरा सीट पर भाजपा ने कब्जा जमाया।
English: Of the three seats it won, the Congress had the biggest victory margin in Phagwara where its candidate Balwinder Singh Dhaliwal, a retired IAS officer, trounced Rajesh Bagha of the Bharatiya Janata Party BJP by 26,116 votes.
Hindi: फगवाड़ा ही ऐसी सीट रही, जहां कांग्रेस के प्रत्याशी बलविंदर सिंह धालीवाल 26,116 वोट लेकर चारों उपचुनाव में सबसे बड़ी जीत हासिल की।
English: Of the three seats up for grabs, Congress won two and the BJP one.
Hindi: विजेताओं में दो सीटें बसपा के प्रत्याशियों को जबकि एक-एक सीट भाजपा और कांग्रेस को मिली है।
English: Of the three seats up for grabs, two are with the BJP and one with the Congress.
Hindi: यहां तीनों सीटें ही आरक्षित हैं जिनमें से दो बीजेपी और एक कांग्रेस के पास है.
English: Of the three seriously injured people, one died in the hospital, while the killer too died on being shot by police.
Hindi: तीन पुलिसकर्मी मौके पर ही मारे गए जबकि गंभीर रूप से घायल एक पुलिसकर्मी ने अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: Of the three sides of the inscription stele, on the first side at least the first six lines are almost completely blurred, and so are the first eight lines on the second side.
Hindi: शिलालेख के तीन किनारों पर, पहली तरफ कम से कम पहली छह लाइनें लगभग पूरी तरह से धुंधली हैं, और दूसरी तरफ पहली आठ लाइनें हैं।
English: Of the three stations in this corridor, Dwarka and Nangli are elevated ones, while Najafgarh station is underground.
Hindi: इस कॉरिडोर पर पड़ने वाले तीन स्टेशनों में से द्वारका और नांगली स्टेशन जमीन के ऊपर और नजफगढ़ स्टेशन भूमिगत है।
English: Of the three who had fallen, two died on the spot.
Hindi: वे तीन आदमी जो गिरे थे उनमें से दो घटनास्थल पर ही मर गए।
English: Of the three women held, one was from Mumbai and the others from West Bengal.
Hindi: पकड़ी गई महिलाओं में तीन मुंबई की हैं, जिनमें दो बंगाली और एक बार गर्ल है।
English: Of the three, Adzrul Azizi bin Bajuri 19 was issued with a Restriction Order, while Abu Thalha bin Samad 25 and Munavar Baig Amina Begam 38 were issued with Detention Orders, the Ministry of Home Affairs said in a statement.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि आंतरिक सुरक्षा कानून के तहत अदजरूल अजीज बिन बाजौरी 19, अबू तल्हा बिन समद 25 और मुनव्वर बेग आमिना बेगम 38 को गिरफ्तार किया गया है।
English: Of the three, Hashim Arif Qadeer had been identified earlier as a former Harkat - ul - Mujahideen activist.
Hindi: इनमें हाशिम 'आरिफ' कादिर की पहचान पहले हरकत-उल-मुजाहिदीन के पूर्व कार्यकर्ता के रूप में की गई थी.
English: Of the three, Hicks won the Nobel Prize and Harrod according to Assar Lindbeck, Journal of Economic Literature would have if he hadnt died
Hindi: तीनों में से हिक्स को नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ और जर्नल ऑफ इकनॉमिक लिटरेचर के अस्सार लिंडबेक के मुताबिक अगर हैरार्ड की मौत नहीं हुई होती तो शायद उन्हें भी यह सम्मान मिल जाता।
English: Of the three, Paranjpe does not have Test experience and has only played ODIs.
Hindi: इन तीनों में से परांजपे को टेस्ट अनुभव नहीं है और वे सिर्फ एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं.
English: Of the three, Silver Touch is a Gujarat-based company known to be working closely with the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उपरोक्त तीनों में से सिल्वर टच गुजरात स्थित एक कंपनी है जिसके कि भारतीय जनता पार्टी से निकट संबंध हैं.
English: Of the three, the larger vimana facing the sea on the east, called Kshatriyasimhesvara, and the smaller vimana at its rear facing the village on the west called Rajasimhesvara, are both dedicated to Siva and have wedged in between them a rectangular mandapa - shrine without a superstructurecalled Narapatisimha Pallava Vishnu - griha.
Hindi: इन तीन में सबसे बड़े विमान का मुंह पूर्व में समुद्र की और है और वह क्षत्रिय सिंहेश्वर कहलाता है. और उसके पीछे पश्चिम में स्थित गांव की और मुंह वाला छोटा विमान राजसिंहकेश्वर कहलाता है. ये दोनों शिव को समर्पित हैं और उन दोनों के बीच एक आयताकार मंडप मंदिर है जिस पर कोई अधिरचना नहीं है.
English: Of the top 200 richest individuals on the globe, over a dozen are Indians.
Hindi: दुनिया के 200 सबसे अमीर लोगों में लगभग एक दर्जन भारतीय हैं।
English: Of the top 25 candidates - 12 appeared from Delhi.
Hindi: शीर्षस्थ 25 उम्मीदवारों में 12 दिल्ली से थे.
English: Of the top 25 candidates, 13 appeared from Delhi. three from Jaipur. two each from Mumbai and Chandigarh and one each from Hyderabad, Chennai, Dispur, Patna and Jammu centres.
Hindi: शीर्ष 25 उम्मीदवारों में से 13 दिल्ली में परीक्षा में बैठे थे जबकि जयपुर में तीन, मुंबई और चंडीगढ़ में दो-दो, हैदराबाद, चेन्नई, दिसपुर, पटना और जम्मू केंद्र पर एक-एक उम्मीदवार परीक्षा में बैठे थे।
English: Of the top 50 grossing movies of the year, 55 nominations went to 15 films on the list.
Hindi: इस साल की शीर्ष 50 सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्मों में से, इस सूची में शामिल 15 फिल्मों को 55 नामांकन मिले।
English: Of the total 1,63,537 projects taken up, 1,34,558 projects have so far been completed.
Hindi: इसके तहत चलाई गई कुल 1,63,537 परियोजनाओं में से 1,34,558 परियोजनाएं अब तक पूरी कर ली गई हैं।
English: Of the total 117 Assembly seats in Punjab, BJP currently contests on 23 and the SAD on 94.
Hindi: पंजाब में गठबंधन के तहत विधानसभा की 117 सीटों में से भाजपा के हिस्से में 23 और शिअद के हिस्से में 94 सीटें हैं।
English: Of the total 12 nominated members, seven owe their membership to the Modi government and four of them, including Subramanian Swamy, have officially pledged allegiance to the BJP.
Hindi: 12 मनोनीत सदस्यों में से 7 की सदस्यता पर मोदी सरकार का अधिकार है तो वहीं सुब्रमण्यन स्वामी को मिलाकर 4 सदस्य बीजेपी के ही मेंबर हैं।
English: Of the total 12, 237 deaths so far in India, Maharashtra accounted for the highest 5,651 fatalities followed by Delhi with 1,904 deaths, Gujarat with 1,560, Tamil Nadu with 576, West Bengal with 506, Madhya Pradesh with 482, Uttar Pradesh with 435, Rajasthan with 313 and Telangana with 192 deaths.
Hindi: इसके बाद गुजरात में 1,092, दिल्ली में 556, मध्य प्रदेश में 364, पश्चिम बंगाल में 335, उत्तर प्रदेश में 222 और राजस्थान में 203 लोगों की मौत हो गई।
English: Of the total 126 seats in Assam Assembly, elections to 47 will be held on March 27, while 39 will go to polls on April 1 and voting in the remaining 40 seats will be held on April 6
Hindi: असम में विधानसभा की 126 सीटों में 47 सीटों पर शनिवार को पहले चरण के तहत मतदान हुआ, जबकि 39 और 40 सीटों पर क्रमशः 1 अप्रैल और 6 अप्रैल को मतदान होगा
English: Of the total 1299 complaints examined so far, 962 were dismissed on various grounds
Hindi: कमीशन द्वारा अब तक कुल 1299 शिकायतों की पड़ताल की गई है जिनमें से विभिन्न आधार पर 962 शिकायतें रद्द की गई हैं।
English: Of the total 13,541 children who died during the period, 22 per cent lost their lives due to poor weight, Health Minister Deepak Sawant said in a written reply.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री दीपक सावंत ने विधानसभा में एक लिखित जवाब में बताया कि जिन 13,541 बच्चों की मौत इस अवधि में हुई है, उनमें से 22 फीसदी बच्चों की मौत कम वजन होने की वजह से हुई थी.
English: Of the total 14,675 acres 5,870 hectares needed for the project, only 126 acres 52 hectares belong to the state
Hindi: इस परियोजना के लिए जरूरी 14,675 एकड़ 5.870 हेक्टेयर जमीन में से सरकार के पास सिर्फ 126 एकड़ 52 हेक्टेयर जमीन ही है
English: Of the total 15 cases, 10 are registered in Porbandar district, three in Rajkot city and two in Ahmedabad city.
Hindi: 15 मामलों में से 10 केस पोरबंदर जिले में, तीन राजकोट में और दो अहमदाबाद शहर में दर्ज हैं।
English: Of the total 15.4 million voters, 3.19 million were eligible to cast their votes in the first phase of the polls today while the rest will exercise their franchise during the second phase on December 7.
Hindi: कुल 1.54 करोड़ मतदाताओं में से 31 लाख 90 हजार मतदाता पहले चरण में वोट डालने के लिए योग्य थे, जबकि शेष मतदाता 7 दिसंबर को दूसरे दौर के मतदान में अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे।
English: Of the total 18,833 panch wards, panch have been elected only in 7,596 wards.
Hindi: वहीं, 18,833 पंच वॉर्ड में से सिर्फ 7,596 में ही पंच चुने गए थे।
English: Of the total 180 questions, 90 would be from biology and 45 each from physics and chemistry.
Hindi: कुल 180 प्रश्नों में से 90 बायोलॉजी और 45-45 फिजि़क्स और कमेस्ट्री से होंगे।
English: Of the total 182 assembly segments in the state, 89 seats will go to poll in the first phase.
Hindi: इस चरण में राज्य की 182 विधानसभा सीटों में से 89 सीटों पर वोटिंग होगी.
English: Of the total 182 members of the Gujarat Assembly, the BJP has 121 and the Congress has 57 MlAs.
Hindi: गुजरात विधानसभा में 182 सदस्य हैं जिसमें कांग्रेस के 57 और बीजेपी के 121 विधायक हैं।
English: Of the total 182 seats in the Gujarat Assembly, the BJP has 103 seats, whereas Congress has 73 seats.
Hindi: गुजरात विधानसभा में कुल 182 सीटें है, जिनमें से भाजपा के पास 103 और कांग्रेस के पास 73 विधायक हैं।
English: Of the total 1925 vacant posts of Assistant Professors in Grant-in-Aid Colleges, 1332 have been filled, out of which these 127 completed three years in September 2018
Hindi: ग्रांट-इन-एड कॉलेजों में असिस्टेंट प्रोफेसरों के कुल 1925 खाली पदों में से 1332 पद भरे गए हैं जिनमें से 127 ने सितम्बर, 2018 में अपने तीन साल पूरे कर लिए हैं।
English: Of the total 195 cases found across India, 163 were Indians while 32 are foreigners.
Hindi: देश में मिले 195 मामलों में से 163 भारतीय हैं और 32 विदेशी हैं।
English: Of the total 2,060 seats in these 75 municipalities spread across 24 districts, the BJP won 1,167, Congress 630, NCP 28 and BSP 15 seats.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि 24 जिलों की 75 नगरपालिकाओं की 2,060 सीटों में से भाजपा ने 1,167 सीटें जीतीं, जबकि कांग्रेस के पाले में 630 सीटें गई।
English: Of the total 2,16,919 cases, 1,06,737 cases are active and are being treated, while 1,04,106 people have been cure and discharged from the hospitals.
Hindi: कुल 18,084 मामलों में से, 4,770 सक्रिय हैं, जबकि 12,967 रोगियों को अब तक रिकवर करके छुट्टी दे दी गई।
English: Of the total 20 ratings ranging from AAA to D, BBB- is the Investment Grade ratings and cities rated below BBB- need to undertake necessary interventions to improve their ratings for obtaining positive response to the Municipal Bonds to be issued.
Hindi: एएए से डी तक कुल 20 रेटिंग्स में से बीबीबी- रेटिंग को निवेश ग्रेड रेटिंग समझा गया है। बीबीबी- से नीचे रेटिंग वाले शहरों को म्युनिसिपल बांड जारी करने के लिए अपेक्षित रेटिंग हासिल करने के प्रयास करने होंगे और अपनी रेटिंग में सुधार लाना होगा।
English: Of the total 22,123 deaths reported so far, Maharashtra tops the tally with 9,893 fatalities followed by Delhi with 3,300 deaths, Gujarat 2,022, Tamil Nadu 1,829, Uttar Pradesh 889, West Bengal 880, Madhya Pradesh 638, Karnataka 543 and Rajasthan 497
Hindi: अब तक हुई कुल 23,174 मौतों में से महाराष्ट्र में सबसे अधिक 10,289 लोगों की मृत्यु हुई, इसके बाद दिल्ली में 3,371, गुजरात में 2,045, तमिलनाडु में 1,966, उत्तर प्रदेश में 934, पश्चिम बंगाल में 932, मध्य प्रदेश में 653, कर्नाटक में 684 और राजस्थान में 510 मौतें हुई हैं
English: Of the total 22,68,676 COVID-19 cases, 6,39,929 are active cases, while 15,83,490 people have cured and discharged from the hospitals across the country.
Hindi: इसके साथ ही देश में कोरोना संक्रमितों की कुल संख्या 25,89,682 है जिनमें से 6,77,444 सक्रिय मामले हैं और 18,62,258 लोगों को अस्पताल से डिस्चार्ज किया जा चुका है और 49,980 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Of the total 224 deaths, maximum 64 fatalities were recorded in Mumbai and 27 in Pune city.
Hindi: जिन 224 मरीजों की मौत हुई है उनमें अधिकतम 64 मुम्बई से और 27 मरीज पुणे से थे।
English: Of the total 229 candidates with valid nominations, eight nominees withdrew their candidatures.
Hindi: कुल 229 उम्मीदवारों के नामांकन वैध पाए गए, जबकि आठ उम्मीदवारों ने नाम वापस ले लिए।
English: Of the total 230 passengers, 50 flyers destined to Newark were accommodated on a different flight.
Hindi: विमान में सवार 230 यात्रियों में से 50 को नेवार्क जाना था।
English: Of the total 24 districts of Jharkhand, as many as 19 are affected by Naxals.
Hindi: झारखंड के 24 में से 19 जिले नक्सल प्रभावित हैं।
English: Of the total 257 students, 114 scored 90 per cent and above marks.
Hindi: स्कूल के कुल 220 छात्रों ने दसवीं की परीक्षा दी थी जिनमें से 21 छात्रों ने 95 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: Of the total 288 seats, the BJP had won 122 and emerged as the single largest party.
Hindi: भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी और उसे 288 में से 122 सीटों पर विजय हासिल हुई थी।
English: Of the total 288, the BJP is contesting 150 seats, while the Shiv Sena has fielded candidates in 124 constituencies.
Hindi: 288 में से 150 सीटों पर बीजेपी चुनाव लड़ रही है जबकि शिवसेना को 124 सीटें मिली हैं.
English: Of the total 3,075 cases on December 7, as many as 1,050 were reported from the MMR 34.14 of the days tally
Hindi: सात दिसंबर को सामने आए कोविड-19 के कुल 3,075 मामलों में से 1,050 मामले एमएमआर क्षेत्र में दर्ज किए गए और यह दिन के कुल मामलों का 34.14 प्रतिशत था
English: Of the total 32,34,475 cases, 7,07,267 are active cases in the country, while 24,67,759 people have been cured and discharged from the hospitals from across the country.
Hindi: देश में संक्रमण के मामले बढ़कर 32,34,475 हो गए हैं, जिनमें से 7,07,267 लोगों का उपचार चल रहा है और 24,67,759 लोग उपचार के बाद इस बीमारी से उबर चुके हैं।
English: Of the total 33 sugar corporation mills, 22 are in working condition, while only 17 of them had participated in the 2007-08 crushing season
Hindi: कुल 33 निगमित चीनी मिलों में से 22 चालू हालत में हैं जबकि उनमें से केवल 15 मिलों ने 2007-08 की पेराई सीजन में हिस्सा लिया था।
English: Of the total 33,610 cases, 24162 are active cases, who are being treated across the nation, while 8,373 people have been cured of the deadly infection and were discharged from the hospitals.
Hindi: देशभर में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 33610 हो गई है, जिसमें से 8373 लोगों को इलाज के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है और देश में 24162 कोरोना के एक्टिव केस हैं।
English: Of the total 34 districts in Maharashtra, the worst- affected are Solapur, Ahmednagar, Sangli, Pune, Satara, Beed and Nashik.
Hindi: महाराष्ट्र के 34 जिले सूखे से प्रभावित हैं जिनमें सबसे अधिक प्रभावित शोलापुर, अहमदनगर, सांगली, पुणे सतारा, बीड और नासिक हैं।
English: Of the total 36 states and UTs, only 10 States constitute 84.62 of the total active case load.
Hindi: कुल 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से केवल 10 राज्य में ही कुल सक्रिय मामलों का 84.62 हिस्सा मौजूद है।
English: Of the total 36 states and UTs, only 10 States constitute 84.62 of the total active case load
Hindi: कुल 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से केवल 10 राज्य में ही कुल सक्रिय मामलों का 84.62 हिस्सा मौजूद है
English: Of the total 37 seats, BJP won 19 seats and Congress 14 while 4 seats were bagged by Independent candidates.
Hindi: पंचायत-पालिका उपचुनावों के परिणामों में सत्ताधारी भाजपा ने 19 सीटें, कांग्रेस ने 14 और निर्दलीयों ने 4 सीटें जीती हैं।
English: Of the total 38 accused booked initially, 15 were discharged.
Hindi: शुरुआत में 38 आरोपी थे, जिनमें से 15 को बरी कर दिया गया है.
English: Of the total 38,947 such cases reported in the country, Madhya Pradesh alone accounted for 4,882 cases.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर दर्ज बलात्कार के 38,947 मामलों में से 4,882 मामले अकेले मध्य प्रदेश से थे.
English: Of the total 4,021 fatalities, Maharashtra tops tally with 1,635 deaths followed by Gujarat at 858 deaths, Madhya Pradesh at 290, West Bengal at 272, Delhi at 261, Rajasthan at 163, Uttar Pradesh at 161,Tamil Nadu at 111 and Andhra Pradesh at 56
Hindi: इसके बाद 858 गुजरात में, मध्य प्रदेश में 290, पश्चिम बंगाल में 272, दिल्ली में 261, राजस्थान में 163, उत्तर प्रदेश में 161, तमिलनाडु में 111 और आंध्र प्रदेश में 56 मौत हुई है
English: Of the total 4,53,455 votes polled this time, the BJP candidate secured 1,91,362 votes.
Hindi: यहां कुल पड़े 4,53455 मतों में भाजपा प्रत्याशी को 1,91,362, कांग्रेस को 1,21,720 , आप को 1,08,674, बसपा को 15,934 मत हासिल हुए।
English: Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks
Hindi: कुल 4.33 करोड़ जांचों में से, भारत ने पिछले दो सप्ताहों में 1.22 करोड़ से अधिक जांचें कीं
English: Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks. More than 1 million tests conducted in the last 24 hours.
Hindi: कुल 4.33 करोड़ जांचों में से, भारत ने पिछले दो सप्ताहों में 1.22 करोड़ से अधिक जांचें कीं. पिछले 24 घंटों में दस लाख से अधिक कोविड जांचें की गईं।
English: Of the total 40,699 deaths, Maharashtra has reported the maximum at 16,476 followed by 4,461 in Tamil Nadu, 4,044 in Delhi, 2,804 in Karnataka, 2,556 in Gujarat, 1,857 in Uttar Pradesh, 1,846 in West Bengal, 1,681 in Andhra Pradesh and 929 in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु में 4,349, दिल्ली में 4,033 , कर्नाटक में 2,704, गुजरात में 2,533, उत्तर प्रदेश में 1,817, पश्चिम बंगाल में 1,785, आंध्र प्रदेश में 1,604 और मध्य प्रदेश में 962 लोगों की मौत हुई।
English: Of the total 42 samples, 41 tested positive.
Hindi: गांव के कुल 42 नमूनों में से 41 की जांच पॉजिटिव रही।
English: Of the total 46,783 patients in the district, 1,697 have succumbed to the infection, 44,635 have recovered and 451 are undergoing treatment.
Hindi: जिले में कुल संक्रमितों की संख्या 44 हजार 832 हो गई है, जिसमें से 43 हजार 814 मरीज ठीक हो गए हैं।
English: Of the total 48 seats in Maharashtra, the BJP is contesting 26 seats, while the Shiv Sena has 22 seats in its quota.
Hindi: महाराष्ट्र में 48 लोकसभा सीटें हैं, जिसमें से 22 सीटों पर शिव सेना और 26 पर भाजपा अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: Of the total 485 colleges affiliated to Rohilkhand University, more than 400 colleges are private.
Hindi: रोहिलखंड विश्वविद्यालय से संबद्ध कुल 485 कॉलेजों में से 400 से अधिक कॉलेज निजी हैं।
English: Of the total 49 ZP seats, the Congress won 22, BJP 8, JDS 18 and one went to an Independent.
Hindi: कुल 49 जिला पंचायत सीटों में से कांग्रेस को 22, बीजेपी को 8, जेडी एस को 18 और एक निर्दलीय को मिली।
English: Of the total 49 accused booked in the case, 17 have died.
Hindi: मामले के कुल 49 अभियुक्त थे, जिनमें से 17 की मृत्यु हो चुकी है।