Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arjuna Awardee para swimmer moves Delhi HC against suspension
Hindi: अर्जुन अवार्डी पैरा तैराक ने निलंबन के खिलाफ खटखटाया दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाजा
English: Arjuna Awardees VJ Surekha Archery, Khushbir Kaur Athletics, Arokia Rajiv Running, Prashanti Singh Basketball, L Devendro Singh Boxing, Cheteshwar Pujara Cricket, Harmanpreet Kaur Cricket, Oinam Bembem Devi Football, SSP Chawrasia Golf, SV Sunil Hockey, Jasvir Singh Kabaddi, Prakash Nanjappa Shooting, Anthony Amalraj Table Tennis, Saketh Myneni Tennis, Satyawart Kadian Wrestling, Mariyappan Thangavelu High Jump and Varun Bhati High Jump.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार  वीजे सुरेखा तीरंदाजी, खुशबीर कौर एथलेटिक्स, आरोकिन राजीव एथलेटिक्स, प्रशांती सिंह बास्केटबाल, एल देवेंद्रो सिंह मुक्केबाजी, चेतेश्वर पुजारा क्रिकेट, हरमनप्रीत कौर क्रिकेट, ओइनाम बेमबेम फुटबाल, एसएसपी चौरसिया गोल्फ, एसवी सुनील हॉकी, जसवीर सिंह कबड्डी, पीएन प्रकाश निशानेबाजी, ए अमलराज टेबल टेनिस, साकेत माइनेनी टेनिस, सत्यव्रत कादियान कुश्ती, एम थंगावेलू पैरा एथलीट और वरुण भाटी पैरा एथलीट।
English: Arjuna Awards instituted in 1961 given to sportspersons for consistently outstanding performance for four years preceding the year of award and for qualities of leadership, sportsmanship and a sense of discipline.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार वर्ष 1961 में स्थापित पुरस्कार से पहले चार वर्षों के दौरान निरंतर उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को उनके नेतृत्व,खेलभावना तथा अनुशासन के ज़ज्बे के लिए दिया जाता है.
English: Arjuna Awards - 2012
Hindi: अर्जुन पुरस्कार - 2012
English: Arjuna Awards 2014
Hindi: अर्जुन पुरस्कार 2014
English: Arjuna Awards 2018 CWG and Asiad gold medallist javelin thrower Neeraj Chopra, Asiad double medallist sprinter Hima Das and Indian batswoman Smriti Mandhana among others.
Hindi: सीडब्ल्यूजी और एशियाड स्वर्ण पदक विजेता जैवलिन नीरज चोपड़ा, एशियाड डबल मेडलिस्ट धावक हिमा दास और भारतीय बल्लेबाज स्मृति मंदिर को अर्जुन पुरस्कार 2018 मिलेगा।
English: Arjuna Awards2014 for Railway Sportspersons
Hindi: रेलवे खिलाड़ियों के लिए अर्जुन पुरस्कार-2014
English: Arjuna Awards J.J. Shobha athletics, Anil Kumar athletics, Jyoti Randhawa golf, Deep Ahlawat equestrian, Deepak Thakur hockey, Innocent Helen Mary hockey, Angom Anita Chanu judo, Sundar Singh kabaddi, J. Krishnan rowing, Deepali Deshpande shooting, Achanta S. Kamal table tennis, Sania Mirza tennis, Anuj Kumar wrestling, Devendra athletics-Paralympics
Hindi: अर्जुन पुरस्कार जोसफ इब्राहिम और कष्णा पूनिया एथलेटिक्स, दिनेश कुमार मुक्केबाजी, परिमार्जन नेगी शतरंज, झूलन गोस्वामी महिला क्रिकेट, दीपक कुमार मंडल फुटबॉल, संदीप सिंह पुरूष हॉकी, जसजीत कौर हांडा महिला हॉकी, दिनेश कुमार कबड्डी, संजीव राजपूत निशानेबाजी, रेहान पोंचा तैराकी, कपिल देव के जे वॉलीबाल, राजीव तोमर कुश्ती, राजेश चौधरी नौकायान, जगसीर सिंह परालंपिक एथलेटिक्स
English: Arjuna Awards Neeraj Chopra Athletics, Jinson Johnson Athletics, Hima Das Athletics, N Sikki Reddy Badminton, Satish Kumar Boxing, Smriti Mandhana Cricket, Shubhankar Sharma Golf, Manpreet Singh Hockey, Savita Hockey, Col. Ravi Rathore Polo, Rahi Sarnobat Shooting, Ankur Mittal Shooting, Shreyasi Singh Shooting, Manika Batra Table Tennis, G Sathiyan Table Tennis, Rohan Bopanna Tennis, Sumit Wrestling, Pooja Kadian Wushu, Ankur Dhama Para-Athletics, Manoj Sarkar Para-Badminton
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड्स  जोसफ इब्राहिम और कृष्णा पूनियाएथलेटिक्स,दिनेश कुमारबॉक्सिंग,परिमार्जन नेगीशतरंज,झूलन गोस्वामीमहिला क्रिकेट,दीपक कुमार मंडलफुटबॉल,संदीप सिंहपुरुष हॉकी,जसजीत कौर हांडामहिला हॉकी,दिनेश कुमारकबड्डी,संजीव राजपूतशूटिंग,रेहना पोंचास्विमिंग,कपिल देव के. जे. वॉलीबॉल,राजीव तोमरकुश्ती,राजेश चौधरीनौकायान,जगसीर सिंहपैरालिंपिक एथलेटिक्स।
English: Arjuna Awards Neeraj Chopra, Jinson Johnson and Hima Das athletics. N Sikki Reddy badminton. Satish Kumar boxing. Smriti Mandhana cricket. Shubhankar Sharma golf. Manpreet Singh, Savita hockey, Ravi Rathore polo, Rahi Sarnobat, Ankur Mittal, Shreyasi Singh shooting. Manika Batra, G Sathiyan table tennis. Rohan Bopanna tennis. Sumit wrestling. Pooja Kadian wushu. Ankur Dhama para-athletics. Manoj Sarkar para-badminton
Hindi: अर्जुन पुरस्कार  नीरज चोपड़ा, जिन्सन जॉनसन और हिमा दास एथलेटिक्स. एन सिक्की रेड्डी बैडमिंटन. सतीश कुमार मुक्केबाजी. स्मृति मंधाना क्रिकेट. शुभंकर शर्मा गोल्फ. मनप्रीत सिंह, सविता हॉकी. रवि राठौड़ पोलो. राही सरनोबत, अंकुर मित्तल, श्रेयसी सिंह निशानेबाजी. मनिका बत्रा, जी सथियान टेबल टेनिस. रोहन बोपन्ना टेनिस. सुमित कुश्ती. पूजा काडिया वुशु. अंकुर धामा पैरा-एथलेटिक्स. मनोज सरकार पैरा-बैडमिंटन।
English: Arjuna Awards Ravindra Jadeja cricket, Mohammed Anas Yahiya athletics, Gurpreet Singh Sandhu football, Sonia Lather boxing, Chinglensana Singh Kangujam hockey, S Bhaskaran bodybuilding, Ajay Thakur kabaddi, Anjum Moudgil shooting, B Sai Praneeth badminton, Tajinder Pal Singh Toor athletics, Pramod Bhagat para sports-badminton, Harmeet Rajul Desai table tennis, Pooja Dhanda wrestling, Fouaad Mirza equestrian, Simran Singh Shergill polo, Poonam Yadav cricket, Swapna Burman athletics, Sundar Singh Gurjar para sports-athletics and Gaurav Singh Gill motorsports
Hindi: अर्जुन पुरस्कार  रवींद्र जडेजा क्रिकेट, मोहम्मद अनस याहिया एथलेटिक्स, गुरप्रीत सिंह संधू फुटबाल, सोनिया लाठेर मुक्केबाजी, चिंगलेनसना सिंह कंगुजम हाकी, एस भास्करन बाडीबिल्डिंग, अजय ठाकुर कबड्डी, अंजुम मौदगिल निशानेबाजी, बी साई प्रणीत बैडमिंटन, तेजिंदर पाल सिंह तूर एथलेटिक्स, प्रमोद भगत पैरा स्पोर्ट्स - बैडमिंटन, हरमीत राजुल देसाई टेबल टेनिस, पूजा ढांडा कुश्ती, फवाद मिर्जा घुड़सवारी, सिमरन सिंह शेरगिल पोलो, पूनम यादव क्रिकेट, स्वप्ना बर्मन एथलेटिक्स, सुंदर सिंह गुर्जर पैरा स्पोर्ट्स - एथलेटिक्स और गौरव सिंह गिल मोटरस्पोर्ट्स।
English: Arjuna Awards Ravindra Jadeja cricket, Mohammed Anas Yahiya athletics, Gurpreet Singh Sandhu football, Sonia Lather boxing, Chinglensana Singh Kangujam hockey, S Bhaskaran bodybuilding, Ajay Thakur kabaddi, Anjum Moudgil shooting, B Sai Praneeth badminton, Tajinder Pal Singh Toor athletics, Pramod Bhagat para sports-badminton, Harmeet Rajul Desai table tennis, Pooja Dhanda wrestling, Fouaad Mirza equestrian, Simran Singh Shergill polo, Poonam Yadav cricket, Swapna Burman athletics, Sundar Singh Gurjar para sports-athletics and Gaurav Singh Gill motorsports.
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड रवींद्र जडेजा क्रिकेट, मोहम्मद अनस याहिया एथलेटिक्स, गुरप्रीत सिंह संधू फुटबॉल, सोनिया लाथेर बॉक्सिंग, चिंगलेनसाना सिंह हॉकी, एस भाष्करन बॉडी बिल्डिंग, अजय ठाकुर कबड्डी, अंजुम मौदगिल शूटिंग, भामिदापति साई प्रणीत बैडमिंटन, तजिंदर पाल सिंह तूर एथलेटिक्स, प्रमोद भगत पैरा खेल-बैडमिंटन, हरमीत राहुल देसाई टेबल टेनिस, पूजा ढांढा रेसलिंग, फवाद मिर्जा एक्वेस्ट्रेन, सिमरन सिंह शेरगिल पोलो, पूनम यादव क्रिकेट, स्वप्ना वर्मन एथलेटिक्स, सुंदर सिंह गुर्जर पैरा खेल-एथलेटिक्स और गौरव सिंह गिल मोटरस्पोर्ट्स।
English: Arjuna Awards VJ Surekha archery, Khushbir Kaur athletics, Arokia Rajiv athletics, Prasanthi Singh basketball, L Devendro Singh boxing, Cheteshwar Pujara cricket, Harmanpreet Kaur cricket, Oinam Bembem Devi football, SSP Chawrasia golf, SV Sunil hockey, Jasvir Singh kabaddi, PN Prakash shooting, Anthony Amalraj table tennis, Saketh Myneni tennis, Satyawart Kadian wrestling, Mariyappan Thangavelu para-athlete and Varun Bhati para-athlete.
Hindi: अर्जुन अवार्ड  वी जे सुरेखा तीरंदाजी, खुशबीर कौर एथलेटिक्स, आरोकिन राजीव एथलेटिक्स, प्रशांती सिंह बास्केटबाल, एल देवेंद्रो सिंह मुक्केबाजी, चेतेश्वर पुजारा क्रिकेट, हरमनप्रीत कौर क्रिकेट, ओइनाम बेमबेम फुटबाल, एसएसपी चौरसिया गोल्फ, एस वी सुनील हॉकी, जसवीर सिंह कबड्डी, पीएन प्रकाश निशानेबाजी, ए अमलराज टेबल टेनिस, साकेत माइनेनी टेनिस, सत्यव्रत कादियाना कुश्ती, मरियप्पम थंगावेलू पैरा एथलीट और वरुण भाटी पैरा एथलीट।
English: Arjuna Penance One of the magnificent monuments of Mahabalipuram is the Arjuna Penance.
Hindi: अर्जुन तपस्या स्थल महाबलिपुरम के शानदार स्मारकों में से एक है।
English: Arjuna Ranatunga Sri Lanka Cricket chairman and the Asian Cricket Council ACC will be here soon to finalise plans for that,'' Ashraf said
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष अर्जुन रणतुंगा और एशियन क्रिकेट काउंसिल एसीसी के सदस्य कार्यक्रम को अंतिम रुप देने के लिए जल्द ही यहां पहुंच रहे हैं
English: Arjuna Ranatunga and Aravinda de Silva denied the fixing allegation made by former Sri Lanka Cricket chief Thilanga Sumathipala.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा और अरविंद डी सिल्वा ने अपने ऊपर लगाए गए फिक्सिंग के आरोपों से इन्कार किया है। श्रीलंका क्रिकेट के पूर्व चीफ थिलंगा सुमथिपाला ने दोनों खिलाड़ियों के ऊपर बुकी से पैसे लेकर मैच फिक्स करने के आरोप लगाए थे लेकिन दोनों ने इससे इन्कार किया है।
English: Arjuna Ranatunga says 2011 World Cup final was fixed, seeks probe
Hindi: अर्जुन रणतुंगा को वर्ल्डकप 2011 का फाइनल फिक्स होने का शक, जांच की मांग की
English: Arjuna award winning archers, including Abhishek Verma and Rajat Chauhan, Thursday shot off a letter to President Ram Nath Kovind, requesting him to ensure that their coach Jiwanjot Singh Teja is not deprived of Dronacharya honour.
Hindi: इनके अलावा अभिषेक वर्मा और रजत चौहान सहित अर्जुन पुरस्कार विजेता तीरंदाजों ने गुरुवार को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को पत्र लिखकर उनसे यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि उनके कोच जीवनजोत सिंह तेजा को द्रोणाचार्य सम्मान से महरूम नहीं किया जाएगा।
English: Arjuna awardee and Dhayn Chand's son, Ashok Kumar also shared some unknown facts about his father.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता और ध्यानचंद के पुत्र अशोक कुमार ने अपने पिताजी के बारे में कुछ नई बातें बताई।
English: Arjuna awardee and national table tennis champion Monalisa Baruah Mehta has lauded the Khelo India Youth Games initiative by the sports ministry.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित और पूर्व राष्ट्रीय टेबल टेनिस चैम्पियन मोनालिसा बरूआ मेहता ने खेल मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए खेलो इंडिया यूथ गेम्स की तारीफ की है।
English: Arjuna awardee shooter booked on rape charge
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता निशानेबाज के खिलाफ दुष्कर्म का आरोप, मामला दर्ज
English: Arjuna awardees, 22 of who attended the ceremony, were given Rs 15 lakh, which is Rs 10 lakh more than the previous sum.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार हासिल करने के लिये समारोह में 22 खिलाड़ी ऑनलाइन हुए, उन्हें 15 लाख रूपये दिये गये जो राशि पहले की तुलना में 10 लाख रूपये अधिक है।
English: Arjuna awardees Virat Kohli cricket, Chekrovolu Swuro archery, Renjith Maheshwary athletics, P V Sindhu badminton, Kavita Chahal boxing, Rupesh Shah snooker, Gaganjeet Bhullar golf, Saba Anjum hockey, Rajkumari Rathore shooting, Joshna Chinappa squash, Mouma Das table Tennis, Neha Rathi wrestling, Dharmendra Dalal Wrestling, Amit Kumar Saroha
Hindi: विराट कोहली क्रिकेट, चेक्रोवोलु स्वुरो तीरंदाज, पीवी सिंधु बैडमिंटन, कविता चाहल मुक्केबाजी, रूपेश शाह स्नूकर, अभिजीत गुप्ता शतरंज, गगनजीत भुल्लर गोल्फ, सबा अंजुम हाकी, राजकुमारी राठौड़ निशानेबाजी, जोशना चिनप्पा स्क्वाश, मौमा दास टेबल टेनिस, नेहा राठी कुश्ती, धर्मेंद्र दलाल कुश्ती और अमित कुमार सरोहा पैराखेल।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees received statuettes, certificates and a cash prize of five lakh rupees each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य तथा ध्यानचंद पुरस्कार विजेता को लघुप्रतिमाएं, प्रमाण पत्र और पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees received statuettes, certificates and cash prize of Rs. 5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यानचंद पुरस्कार विजेताओं को प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और पांच-पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया गया।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees received statuettes, certificates and cash prize of Rs.5 lakh each
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यानचंद पुरस्कार विजेताओं को प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और पांच-पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया गया
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, certificates and cash prize of Rs. 5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यानचंद पुरस्कार विजेताओं को लघु प्रतिमा, प्रमाण पत्र और पांच-पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, certificates and cash prize of Rs.5 lakh each
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यानचंद पुरस्कार विजेताओं को लघु प्रतिमा, प्रमाण पत्र और पांच-पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, certificates and cash prize of Rs.5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यानचंद पुरस्कार पाने वालों को लघु प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और पांच-पांच लाख रूपये की पुरस्कार राशि दी जाएगी।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, certificates and cash prize of 5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य तथा ध्यानचंद पुरस्कार प्राप्त करने वाले प्रत्येक खिलाडिय़ों को लघु प्रतिमाएं, प्रमाण पत्र और 5 लाख रुपए नकद मिलेंगे।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, citations and cash prize of Rs.5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य, और ध्यान चंद पुरस्कार प्राप्त करने वाले को प्रतिमा प्रशस्ति पत्र और 5 लाख की नकद राशि प्राप्त होगी।
English: Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand awardees received statuettes, citations and cash prize of Rs 5 lakh each.
Hindi: अर्जुन, द्रोणाचार्य और ध्यान चंद पुरस्कार विजेताओं को प्रतिमा, प्रशस्ति पत्र और 5 लाख रुपये की इनामी राशि दी गई।
English: Arjuna, Kuchela and some others adopted a friendly attitude towards Lord Krishna and the Lord in turn adopted the same attitude to them and granted their desires.
Hindi: अर्जुन, सुदामा कुचेल आदि ने भगवान् कृष्ण के प्रति सखा का रूख बना लिया और प्रभु ने भी उनके साथ उसी रूप में व्यवहार किया और उनकी इच्छा पूरी का।
English: Arjuna, during the conquest for Rajsuya Yajna is stated to have visited Trigarta, Kulut and Kulind republics.
Hindi: कहते हैं कि राजसूय यज्ञ के पहले की विजय यात्रा के दौरान अर्जुन ने त्रिगर्त, कुलूट और कुलिंद गणराज्यों की यात्रा भी की थी।
English: Arjuna, the 52-year-old elephant, will carry the 750 kg golden howdah with Goddess Chamundeshwari during the procession.
Hindi: इस 52 वर्षीय हाथी पर 750 किलो के सोने के हौदे में देवी चामुंडेश्वरी को बिठाकर नगर भ्रमण कराया जाता है.
English: Arjuna, who had been ordered by Vasudeva to burn his body and carry away the women was attacked by robbers on the way.
Hindi: अर्जुन को, जिसे वासुदेव ने आज्ञा दी थी कि तुम मेरे शरीर को जला देना और स्त्रियों को ले जाना, रास्ते में डाकुओं ने घेर लिया.
English: Arjuna PR Sreejesh hockey, Dipa Karmakar gymnastics, Jitu Rai shooting, Sandeep Kumar archery, Mandeep Jangra boxing, Babita wrestling, Bajrang wrestling, Rohit Sharma cricket, K Srikanth badminton, Swarn Singh Virk rowing, Satish Sivalingam weightlifting, Santhoi Devi wushu, Sharath Gaekwad para-sailing, M R Poovamma athletics, Manjeet Chhillar kabaddi, Abhilasha Mhatre kabaddi, Anup Kumar Yama rollerskating.
Hindi: पीआर श्रीजेश हाकी, दीपा करमाकर जिम्नास्ट, जीतू राय निशानेबाजी, संदीप कुमार तीरंदाजी, मनदीप जांगड़ा मुक्केबाजी, बबीता कुश्ती, बजरंग कुश्ती, रोहित शर्मा क्रिकेट, के श्रीकांत बैडमिंटन, स्वर्ण सिंह विर्क रोइंग, सतीश शिवालिंगम भारोत्तोलन, सांतोई देवी वुशु, एमआर पूवम्मा एथलेटिक्स, मनजत छिल्लर कबड्डी, अभिलाषा महात्रे कबड्डी, द्रोणाचार्य पुरस्कार  नवल सिंह एथलेटिक्स परा खेल, अनूप सिंह कुश्ती, हरबंस सिंह एथलेटिक्स जीवनपर्यंत, स्वतंत्र राज सिंह मुक्केबाजी जीवनपर्यंत, निहार अमीन तैराकी जीवनपर्यंत।
English: Arjuna Son of Kunti and Pandu, Biological Father is God Indra.
Hindi: अर्जुन देवराज इन्द्र द्वारा कुन्ती एवं पान्डु का पुत्र।
English: Arjunam is the name in Sanskrit for Marutham, a tree, and since this hilly region was abounding in that kind of tree, it is so known.
Hindi: मारुतम वृक्ष को संस्कृत में अर्जुनम् कहते हैं, और चूँकि इस पहाड़ी प्रदेश में यह बहुत अधिक पाया जाता है इसे इसी नाम से जाना जाता है।
English: Arjunan is best known for recording the voice of singer K.J.Yesudas for the first time.
Hindi: अर्जुनन को खास तौर पर गायक के. जे. येसुदास की आवाज पहली बार रिकॉर्ड करने के लिए जाना जाता है।
English: Arjunan, T. Rathinavel, and R. Lakshmanan, DMK's Kanimozhi and CPI's D. Raja end this month.
Hindi: सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक के वी मैत्रेयन, केआर अर्जुनन, टी रतिनवेल, आर लक्ष्मणन, डीएमके की कनिमोझी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के डी राजा का कार्यकाल इसी महीने खत्म हो रहा है.
English: Arjunbhai Modhvadiya from Indian National Congress Party has filed nomination papers from Porbandar Constituency in the upcoming Gujarat assembly elections 2017
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में पोरबंदर जिले की पोरबंदर विधानसभा सीट से कांग्रेस ने अर्जुनभाई मोडवाडिया को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Arjuns arrows had nuclear power West Bengal governor Jagdeep Dhankhars bizarre statement
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल धनखड़ का बयान, अर्जुन के बाणों में थी परमाणु शक्ति
English: Arjuns cousins Janhvi Kapoor and Shanaya Kapoor had also joined them at the party.
Hindi: साथ ही जाहन्वी और खुशी के सौतेले भाई-बहन अर्जुन कपूर और अंशुला कपूर भी साथ में ही पहुंचे.
English: Arjuns ex-wife Mehr Jesia along with his two daughters Mahikaa And Myra were also seen at the funeral.
Hindi: इस मौके पर अर्जुन की एक्स वाइफ मेहर जेसिया और बेटियां महिका और मायरा भी मौजूद थीं।
English: Arjuns father Boney Kapoor has, however, cleared the air on the matter.
Hindi: अर्जुन के पिता बोनी कपूर ने इस पर चुप्पी तोड़ी है।
English: Arjuns father and the pick-up owner Jagdish Prasad, too, is accused of animal smuggling.
Hindi: इसके अलावा पिक अप के ड्राइवर अर्जुन लाल यादव और उनके पिता जगदीश प्रसाद को भी आरोपी बनाया गया है.
English: Arjuns friend Varun Dhawan also attended the film screening with his girlfriend Natasha Dalal.
Hindi: एक्टर वरुण धवन अपनी गर्लफ्रेंड नताशा दलाल के साथ फिल्म के प्रीमियर में पहुंचे थे।
English: Arjuns grandfather Rao Birender Singh was the second Chief Minister of Haryana in 1967. He also served as Union Minister and Assembly Speaker.
Hindi: 1967 में राव बिरेन्द्र सिंह हरियाणा के दूसरे मुख्यमंत्री बने।
English: Arjuns mom is also lovely.
Hindi: अर्जुन की मां अंजलि भी बहुत प्यारी हैं।
English: Arjuns mother was reportedly suffering from breast cancer.
Hindi: बता दें कि अर्जुन की मां ब्रेस्ट कैंसर से पीड़ित थी।
English: Arjuns new mission Actor Arjun Kapoor, who has began shooting for his movie, India's Most Wanted, feels that the starting of a new film is like a mission.
Hindi: अर्जुन कपूर ने शुरू की 'इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड' की शूटिंग, बोले मिशन जैसी लगती है नई फिल्मों की शुरुआत
English: Arjuns scalps included rival skipper Ayush Badoni, Vaibhav Kandpal, wicket-keeper Gulzar Singh Sandhu, Hrithik Shokeen and Prashant Kumar Bhati.
Hindi: अर्जुन ने विरोधी कप्तान आयुष बडोनी, वैभव कांडपाल, विकेटकीपर गुलजार सिंह संधू, ऋतिक शौकीन और प्रशांत कुमार भाटी को पवेलियन भेजा.
English: Arjuns sister Anshula Kapoor also attended the screening.
Hindi: अर्जुन कपूर की बहन अंशुला भी फिल्म की स्क्रीनिंग का हिस्सा बनीं.
English: Arjuns uncle Anil Kapoor and Malaikas son Arhaan Khan were also spotted at the party.
Hindi: अरबाज खान और मलाइका अरोड़ा का बेटा अरहान भी आहिल की क्रिसमस पार्टी में पहुंचा।
English: Arjuns uncle Sanjay Kapoor, wife Maheep and kids Shanaya and Jahaan Kapoor also gave them company on their trip.
Hindi: अर्जुन के चाचा संजय कपूर अपनी पत्नी महीप कपूर और बच्चों शनाया और जहान के साथ वही हैं।
English: Arjuns valour, diligence, and faith in Shri Krishna and accepting him as his philosopher and guide was a great turning point in the Bhagavad-gita.
Hindi: अर्जुन की वीरता, परिश्रम और भगवान श्री कृष्ण पर विश्वास और उन्हें एक दार्शनिक और मार्गदर्शक के रूप में स्वीकारना भगवत गीता में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: Arka Media Works is an Indian film production and trans-media company based out of Hyderabad, known for their works in Television and Telugu cinema.
Hindi: अर्क मीडिया वर्क्स अनुभवी निर्देशक के राघवेंद्र राव के दामाद शोबू यरलागड्डा द्वारा स्थापित हैदराबाद की एक भारतीय फिल्म प्रोडक्शन कंपनी है।
English: Arkansas River
Hindi: अरकंसास नदी
English: Arkansas began to diversify its economy following World War II and relies on its service industry, aircraft, poultry, steel, tourism, cotton, and rice.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद आर्कन्सा ने अर्थव्यवस्था में विविधता लाना शुरू किया और अब वो अपने सेवा उद्योग, विमान, मुर्गी पालन, इस्पात, पर्यटन, कपास, और चावल पर निर्भर करता है।
English: Arkantos sails back to Atlantis.
Hindi: अर्कान्तोस वापस एटलांटिस के लिए समुद्री यात्रा करता है।
English: Arkham Asylum is set in the fictional Arkham Asylum, a facility on Arkham Island off the coast of Gotham City that houses criminally insane supervillains.
Hindi: आरखम असायलम गोथम सिटी के किनारे पर आरखम द्वीप पर स्थित पागलखाना है जहाँ आपराधिक रूप से पागल सुपरविलेन रखे गए हैं।
English: Arkhangelsk Oblast Russian , Arkhangelskaya oblast is a federal subject of Russia an oblast.
Hindi: आरख़ान्गेल्स्क, रूस का एक ओब्लास्त  या प्रांत है।
English: Arki is a town, and a Nagar panchayat in Solan district of Himachal Pradesh, India.
Hindi: सलना, पोखरी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Arlen Specter, Lincoln Chafee, Gordon Smith, and John Sununu were the Republicans who voted against the measure.
Hindi: आर्लेन स्पेक्टर, लिंकन चेफी, गॉर्डन स्मिथ, एवं जॉन सुनूनु वो रिपब्लिकन थे जिन्होंने विधेयक के विपक्ष में वोट किया।
English: Arlette hopes to symbolize her dedication by water baptism shortly.
Hindi: आरलॆट जल्द ही पानी के बपतिस्मे द्वारा अपना समर्पण चिन्हित करने की आशा करती है ।
English: Arlette made rapid progress.
Hindi: आरलॆट ने तेज़ प्रगति की ।
English: Arlettes feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.
Hindi: आरलॆट के पैर एक क़िस्म के पिस्सुओं से संक्रमित थे जिनकी मादा माँस में छेद कर देती है, जिससे फोड़े हो जाते हैं ।
English: Arlie Russell Hochschild born 1940 American sociologist whose central contribution was in forging a link between the subcutaneous flow of emotion in social life and the larger trends set loose by modern capitalism within organizations.
Hindi: अर्ली रसेल होशचाइल्ड 1940- - अमेरिकी समाजशास्त्री जिनका प्रमुख योगदान सामजिक जीवन में शरीर में भावनाओं के प्रवाह और संगठनों में आधुनिक पूंजीवाद द्वारा बनाये गए बड़े रुझानों में सम्बन्ध बनाना था।
English: Arlington Automatic Weather ObservingReporting System
Hindi: आर्लिंग्टन स्वाचालित मौसम देखरेखरिपोर्टिंग सिस्टम
English: Arlington is a city in the U.S. state of Texas, located in Tarrant County.
Hindi: आर्लिंग्टन, संयुक्त राज्य अमेरिका के टॅक्सस राज्य की टारण्ट काउण्टी में स्थित एक नगर है।
English: Arlotta had recently bought the vessel in New York. its previous owner was in his seventies and had decided to sell the ship.
Hindi: अर्लोटा ने हाल ही में न्यूयॉर्क में जहाज खरीदा था. इसका पिछला मालिक अपने सत्तर के दशक में था और उसने जहाज बेचने का फैसला किया था।
English: Arm bones and forearm bones were charred on the right side.
Hindi: हाथ की हड्डियाँ और कलाई की हड्डियाँ दाईं ओर से जली थीं.
English: Arm is a body part of humans.
Hindi: कंधा, मनुष्य के शरीर का एक अंग है।
English: Arm locks are a cunning way to lock yourself to someone, so that it's hard to be separated.
Hindi: आर्म लॉक्स एक चालाक तरीका है जिससे आप खुद को किसी के साथ ऐसे बांध सकते हैं. कि पुलिसे के लिए अलग करना मुश्किल हो जाए.
English: Arm or leg is a member of the body.
Hindi: बांह अथवा पैर शरीर के अंग हैं.
English: Arm swing walk Swinging both arms above the shoulders alternatively while walking increases workout of muscles of upper body getting them into shape.
Hindi: हाथों को हिलाते हुए चलना चलते समय कंधों के स्तर तक दोनों हाथों को एक-एक करके हिलाने से शरीर के ऊपरी हिस्से का व्यायाम होता है।
English: Arm, leg, chest, abdominal, and back hair become heavier more gradually.
Hindi: बांह, टांग, छाती, पेट और पीठ के बाल क्रमशः घने होते जाते हैं।
English: Armaan Jaffer and Mahipal lomror too have contributed when needed and India will depend on them to take the side to the finals.
Hindi: अरमान जाफर और महिपाल लोमरोर ने भी जरूरत के समय योगदान दिया है, जिससे भारत फाइनल में जगह बनाने के लिये इन पर निर्भर रहेगा।
English: Armaan Jaffer and Sarfaraz Khan
Hindi: अरमान जफर और सरफराज की आक्रामक बैटिंग
English: Armaan Jain and Anissa Malhotra tied the knot on Monday.
Hindi: अरमान जैन और अनीसा मल्होत्रा सोमवार को शादी के बंधन में बंधे।
English: Armaan Jain celebrates his birthday with family.
Hindi: अपनी पूरी फैमिली के साथ अरमान जैन।
English: Armaan Jain is married to Anissa Malhotra.
Hindi: अरमान की शादी अनीशा मल्होत्रा से हुई है.
English: Armaan Jain with Anissa Malhotra also attended Malaika Arora's birthday party in Juhu.
Hindi: तैमूर की बर्थडे पार्टी में मंगेतर अनीसा मल्होत्रा के साथ अरमान जैन।
English: Armaan Jain's sisters -- Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor -- made the evening memorable with their dance performance along with their buddy Karan Johar.
Hindi: करिश्मा कपूर ने अपनी बहन करीना कपूर और करण जौहर के साथ मिलकर 'बोले चूड़िया' गाने पर धमाकेदार डांस किया।