Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to AFP, a number of schools are looking at a hybrid model of in-person and online instruction but some, including Harvard University, have said all classes will be conducted online.
Hindi: कई स्कूल इन-व्यक्ति और ऑनलाइन निर्देश के एक हाइब्रिड मॉडल को देख रहे हैं, लेकिन कुछ ने, जिसमें हार्वर्ड विश्वविद्यालय भी शामिल है, कहा है कि सभी कक्षाएं ऑनलाइन आयोजित की जाएंगी।
English: According to AICTE, there are 264 engineering colleges operating in the country without approval from the council.
Hindi: परिषद के आंकड़ों के अनुसार देशभर में 264 इंजीनियरिंग कॉलेज बिना उसकी मंजूरी के संचालित हो रहे हैं।
English: According to AIHES of 2016-17, Tamil Nadu has the highest GER in the country at 46.9, which is higher than the national average.
Hindi: 2016-17 के एआईएचईएस के मुताबिक, तमिलनाडु में देश का 46.9 उच्चतम जीईआर है.
English: According to AIHES of 2016-17, Tamil Nadu has the highest GER in the country at 46.9.
Hindi: 2016-17 के एआईएचईएस के मुताबिक, तमिलनाडु में देश का 46.9 उच्चतम जीईआर है.
English: According to AIIB, the project involves the construction of a new corridor in Chennai's metro network as part of Chennai Metro Rail Phase 2.
Hindi: इस परियोजना में चेन्नई मेट्रो रेल चरण 2 के हिस्से के रूप में चेन्नई के मेट्रो नेटवर्क मं एक नए गलियारे का निर्माण शामिल है।
English: According to AIIMS sources, Sushma Swaraj was brought to the hospital at 10.15 pm and was taken directly to the emergency ward.
Hindi: एम्स के सूत्रों ने बताया कि स्वराज को रात 10 बजकर 15 मिनट पर अस्पताल लाया गया और उन्हें सीधे आपातकालीन वार्ड में ले जाया गया।
English: According to AIMIM national spokesperson Syed Asim Waqar, the main goal of the party is to create a political narrative and leadership among Muslims for the progress of the community and a better future.
Hindi: एआईएमआईएम के राष्ट्रीय प्रवक्ता सैयद आसिम वकार ने रविवार को पीटीआई-भाषा से कहा कि पार्टी का मुख्य लक्ष्य समुदाय की प्रगति और बेहतर भविष्य के लिए मुसलमानों के बीच राजनीतिक आख्यान और नेतृत्व तैयार करना है।
English: According to AMD, two-thirds of gaming displays shipped in 2020 had a resolution of 19201080, but there is a strong demand for upgrades to monitors with a high refresh rate.
Hindi: एएमडी के अनुसार, 2020 में भेजे गए दो-तिहाई गेमिंग डिस्प्ले में 19201080 के रिज़ॉल्यूशन थे, लेकिन हाई-रिफ्रेश-रेट मॉनिटर के अपग्रेड की मजबूत मांग है।
English: According to AMD, two-thirds of gaming displays shipped in 2020 had resolutions of 1920x1080, but there is strong demand for upgrades to high-refresh-rate monitors.
Hindi: एएमडी के अनुसार, 2020 में भेजे गए दो-तिहाई गेमिंग डिस्प्ले में 19201080 के रिज़ॉल्यूशन थे, लेकिन हाई-रिफ्रेश-रेट मॉनिटर के अपग्रेड की मजबूत मांग है।
English: According to AMD, two-thirds of gaming displays shipped in 2020 had resolutions of 19201080, but there is strong demand for upgrades to high-refresh-rate monitors.
Hindi: एएमडी के अनुसार, 2020 में भेजे गए दो-तिहाई गेमिंग डिस्प्ले में 19201080 के रिज़ॉल्यूशन थे, लेकिन हाई-रिफ्रेश-रेट मॉनिटर के अपग्रेड की मजबूत मांग है।
English: According to ANI report, one rupee notes are legal tender under the coinage act 2011.
Hindi: अपनी विज्ञप्ति में आरबीआई ने सूचित किया कि ये करेंसी नोट सिक्का ढलाई अधिनियम 2011 के प्रावधानों के अनुसार कानूनी निविदा है.
English: According to ANI reports, the aquatic gallery spread over an area of 15,000 square metres will be the largest aquarium in India and will have 68 tanks showcasing 188 marine species including Penguins.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, 15,000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैली जलीय गैलरी भारत का सबसे बड़ा एक्वेरियम होगा और इसमें पेंगुइन सहित 188 समुद्री प्रजातियों को प्रदर्शित करने वाले 68 टैंक होंगे।
English: According to ANI, 10 people have been rescued, of which six are under treatment at a hospital in Srisailam.
Hindi: 10 लोगों को बचाया गया, जिनमें से 6 का श्रीशैलम के एक अस्पताल में उपचार जारी है।
English: According to ANI, Jacqueline Fernandez sought a bit extra time citing private causes and therefore she did not reach the ED's office for questioning on October 16.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, जैकलीन फर्नांडिस ने निजी कारणों का हवाला देते हुए थोड़ी और मोहलत मांगी और इसलिए वह 16 अक्टूबर को पूछताछ के लिए ईडी के दफ्तर नहीं पहुंचीं।
English: According to ANI, Mr. Oberoi was at first refused permission to get on the aircraft but was later allowed following the intervention of officials at the Ministry of Aviation.
Hindi: ओबेरॉय ने बताया कि उन्हें पहले एयर इंडिया ने उड़ान भरने से मना कर दिया था, लेकिन नागरिक उड्डयन मंत्रालय के हस्तक्षेप के बाद अनुमति दी गई थी।
English: According to ANI, Salman Khan's bail in the Blackbuck poaching case will be rejected if he doesn't appear before the court in the next hearing.
Hindi: एएनआई के अनुसार, ब्लैकबक अवैध शिकार मामले में अगर वह अगली सुनवाई में अदालत में पेश नहीं होते हैं तो सलमान खान की जमानत खारिज कर दी जाएगी।
English: According to ANI, he said, 'You all know that our man Fadnavis in Maharashtra became the chief minister for 80 hours and then resigned.
Hindi: बीजेपी सांसद ने अपने बयान में कहा है कि, 'आप सभी जानते हैं कि महाराष्ट्र में हमारा आदमी फडणवीस 80 घंटे के लिए मुख्यमंत्री बना और उसके बाद इस्तीफा दे दिया.
English: According to ANI, in view of the strike, there was a situation of road jam in major cities across the country on Wednesday.
Hindi: एएनआइ के मुताबिक, हड़ताल को देखते हुए देशभर के बड़े शहरों में बुधवार को सड़क जाम की स्थिति पैदा हो गई।
English: According to ANI, mobile Internet services have been suspended in Bharatpur, Rajasthan until 6 am tomorrow.
Hindi: जानकारी के अनुसार राजस्थान के भरतपुर जिले में रविवार सुबह 6 बजे तक मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद रखीं गयीं हैं.
English: According to ANI, the Narcotics Control Bureau NCB on Friday informed that the statement is being carried out by Delhi NCB SIT.
Hindi: एएनआई के अनुसार, एनसीबी ने शुक्रवार को सूचित किया कि दिल्ली एनसीबी एसआईटी द्वारा कार्रवाई की जा रही है।
English: According to ANI, the actress has been asked to appear on December 6 before the committee, which is headed by AAP leader Radhav Chadha.
Hindi: एएनआई के अनुसार, अभिनेत्री को 6 दिसंबर को समिति के सामने पेश होने के लिए कहा गया है, जिसकी अध्यक्षता आप नेता राधव चड्ढा कर रहे हैं।
English: According to ANI, the attached assets included her flat in Mumbai and some properties of the company of her husband Deepak Kochhar, reported ANI.
Hindi: जो संपत्तियां जब्त की गई हैं, उनमें मुंबई स्थित उनका अपार्टमेंट और पति दीपक कोचर के स्वामित्व वाली कंपनी की संपत्तियां शामिल हैं।
English: According to ANI, the pilot of the aircraft is safe.
Hindi: खबरों के मुताबिक, विमान के पायलट सुरक्षित है।
English: According to ANI,...
Hindi: एएनआई के मुताबिक...
English: According to AP, 169 Afghans and 13 American troops were killed.
Hindi: 169 अफगान और 13 अमेरिकी सैनिकों की मौत हुई थी
English: According to AP, Cuyahoga County Prosecutor Michael O'Malley said that his office has spoken with the U.S. attorney's office and is currently investigating Amiott.
Hindi: एपी के अनुसार, कुआहोगा काउंटी अभियोजक माइकल ओ माली ने कहा कि उनके कार्यालय ने अमेरिकी अटॉर्नी के कार्यालय के साथ बात की है और वर्तमान में एमियट की जांच कर रहे हैं।
English: According to APEDA regional officer C.B Singh, the Ministry of Commerce and Industries, Government of India, has already been taking several key initiatives to sensitise growers, exporters, government officials and other stakeholders for harnessing the export potential of agri-products from the region.
Hindi: एपीडा के क्षेत्रीय अधिकारी सी.बी. सिंह के अनुसार, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार पहले से ही इस क्षेत्र से कृषि उत्पादों की निर्यात क्षमता का दोहन करने के लिए उत्पादकों, निर्यातकों, सरकारी अधिकारियों और अन्य हितधारकों के लिए कई महत्वपूर्ण पहल कर रही है।
English: According to APEDA regional officer C.B. Singh, the Ministry of Commerce and Industries, Government of India, has already been taking several key initiatives to sensitise growers, exporters, government officials and other stakeholders for harnessing the export potential of agri-products from the region.
Hindi: एपीडा के क्षेत्रीय अधिकारी सी.बी. सिंह के अनुसार, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार पहले से ही इस क्षेत्र से कृषि उत्पादों की निर्यात क्षमता का दोहन करने के लिए उत्पादकों, निर्यातकों, सरकारी अधिकारियों और अन्य हितधारकों के लिए कई महत्वपूर्ण पहल कर रही है।
English: According to ARTICLE 6.
Hindi: लेख 6 के अनुसार।
English: According to ARX Maritime, a global agency tracking maritime developments in the region, 19 people, including 18 Indians, were kidnapped from the ship on December 3 after it was taken over by the pirates.
Hindi: क्षेत्र में समुद्री गतिविधियों पर नजर रखने वाली वैश्विक एजेंसी 'एआरएक्स मैरीटाइम' के अनुसार पोत पर समुद्री डाकुओं ने तीन दिसंबर को कब्जा कर लिया था और 18 भारतीयों समेत 19 लोगों का अपहरण कर लिया था.
English: According to ASI Records, Mughal ruler Aurangzeb ordered the breaking of Hindu temples in 1699 AD.
Hindi: एएसआई के रिकॉर्ड्स के मुताबिक, मुगल शासक औरंगजेब ने 1699 ई. में हिन्दू मंदिरों को तोड़ने का आदेश दिया था।
English: According to ASME BPE-2009
Hindi: एएसईई बीपीई -2009 के अनुसार
English: According to ASPS data, more than 3,200 transfeminine and transmasculine surgeries were performed in 2016, which is a 19 percent increase from 2015.
Hindi: एएसपीएस के आंकड़ों के अनुसार, 2016 में 3,200 से अधिक ट्रांसफैमिन और ट्रांसमास्क्युलिन सर्जरी की गईं, जो 2015 से 19 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: According to ASSOCHAM, the corona virus spread as a global epidemic will have the most impact on the hotel, tour and travel, aviation, catering, construction and entertainment sectors.
Hindi: 20 प्रतिशत हायरिंग कमः एसोचैम के मुताबिक वैश्विक महामारी के रूप में फैले इस कोरोना वायरस का सबसे अधिक असर होटल, टूर एंड ट्रेवल, विमानन, खानपान, निर्माण और मनोरंजन क्षेत्र पर पड़ेगा।
English: According to ATS, 13 Pakistani phone numbers have been recovered from those who have been arrested.
Hindi: एटीएस के मुताबिक, गिरफ्तारी के बाद उनके फोन की जांच की गई, जिसमे 13 पाकिस्तानी फोन नंबर मिले।
English: According to ATS, Abdullah Fefdewallah from Bharuch in Gujarat, is a member of Al-Fala Trust, which was the main source of funds to run the racket.
Hindi: एटीएस के अनुसार, गुजरात के भरूच से अब्दुल्ला फेफदेवल्लाह अल-फाला ट्रस्ट का सदस्य है, जो रैकेट चलाने के लिए धन का मुख्य स्रोत था।
English: According to AV-Test, the average detection rate in August was 95.2 percent.
Hindi: एवी-टेस्ट के अनुसार, अगस्त में औसत पता लगाने की दर 95.2 प्रतिशत थी।
English: According to Aakash Chopra, Rohit Sharma made a mistake by not bowling to Venkatesh Iyer.
Hindi: आकाश चोपड़ा के मुताबिक रोहित शर्मा ने वेंकटेश अय्यर से गेंदबाजी नहीं कराकर गलती कर दी।
English: According to Aam Aadmi Party AAP sources, the nameplate of Singh's house in North Avenue locality, a high-security area, was blackened by two persons and they tried to forcibly enter the premises.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के सूत्रों के अनुसार, उच्च सुरक्षा वाले नॉर्थ एवेन्यू इलाके में संजय सिंह के घर की नेमप्लेट को दो लोगों ने काला कर दिया, जिन्होंने परिसर में जबरन घुसने की कोशिश की।
English: According to Aas, the attacker first targeted the people present at a busy intersection of the city.
Hindi: आस के मुताबिक, हमलावर ने सबसे पहले शहर के एक व्यस्त चौराहे पर मौजूद लोगों को निशाना बनाया।
English: According to Abhishek, defining the conclusions drawn by the human brain from the thoughts that come in the human mind with reference to any creature or creature is called psychology.
Hindi: अभिषेक के अनुसार , किसी मानव मस्तिष्क में किसी जीव या प्राणी के संदर्भ में आए विचारों का मानव मस्तिष्क द्वारा निकाले गए निष्कर्षों को परिभाषित करना मनोविज्ञान कहलाता हैं
English: According to Abhishek, it was a project that he now feels he was not ready for.
Hindi: अभिषेक के मुताबिक, यह एक ऐसा प्रोजेक्ट था जिसके बारे में अब उन्हें लगता है कि वह इसके लिए तैयार नहीं थे।
English: According to Abraham, his e-visa was legitimate till October 2020, which was canceled.
Hindi: बताया जाता है कि अब्राहम का ई-वीजा अक्टूबर में जारी किया गया था और वह अक्टूबर 2020 तक वैध था।
English: According to Abraham, studies on booster doses have been going on overseas and at least seven vaccines have been tried for it.
Hindi: अब्राहम के मुताबिक, विदेशों में बूस्टर डोज पर अध्ययन चल रहा है और इसके लिए कम से कम सात टीकों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: According to Abul Fazl there were 100 good painters at the court of Akbar.
Hindi: अबुल फजल के अनुसार अकबर के दरबार में 100 अच्छे चित्रकार थे।
English: According to Abul Fazl, there were 100 good painters at the court of Akbar.
Hindi: अबुल फजल के अनुसार अकबर के दरबार में 100 अच्छे चित्रकार थे।
English: According to Academic Ranking of World Universities
Hindi: वैश्विक विश्वविद्यालयों की अकादमिक रैंकिंग के बारे मेंः
English: According to Academy of Nutrition and Dietetics, eat balanced healthy diet and include good amount of vitamin C, along with iron-rich foods.
Hindi: एकेडमी ऑफ न्यूट्रिशन एंड डायटेटिक्स के अनुसार, संतुलित स्वस्थ आहार लें और अच्छी मात्रा में शामिल करें विटामिन सीआयरन युक्त खाद्य पदार्थों के साथ।
English: According to Acharya Indu Prakash, there will be Rahukaal in Delhi from 0917 am to 1041 am today.
Hindi: आचार्य इंदु प्रकाश के अनुसार आज दिल्ली में सुबह 0915 से सुबह 1041 तक राहुकाल रहेगा।
English: According to Acrylic Tank Manufacturing co-owner Brett Raymer, the show was canceled by the network on Dec. 20, 2018.
Hindi: ऐक्रेलिक टैंक मैन्युफैक्चरिंग के सह-मालिक ब्रेट रेमर के अनुसार, शो को नेटवर्क द्वारा रद्द कर दिया गया था दिसम्बर 20, 2018.
English: According to Act 1961
Hindi: इस संबंधी 1961 के कानून अनुसार
English: According to Acting DU Vice-Chancellor, P.C. Joshi, the number of seats in DU-affiliated colleges will likely be increased this year.
Hindi: डीयू के कार्यवाहक कुलपति पीसी जोशी के अनुसार, इस वर्ष विश्वविद्यालय से संबद्ध सभी कॉलेजों में सीटों की संख्या में वृद्धि होने की संभावना है।
English: According to Acting DU Vice-Chancellor, P.C. Joshi, the varsity is likely to increase the number of seats this year in all colleges affiliated to it.
Hindi: डीयू के कार्यवाहक कुलपति पीसी जोशी के अनुसार, इस वर्ष विश्वविद्यालय से संबद्ध सभी कॉलेजों में सीटों की संख्या में वृद्धि होने की संभावना है।
English: According to Adam Mosseri, Head of Instagram, the long-awaited 'Take a Break' feature will remind users when they have spent a long time on the platform.
Hindi: इंस्टाग्राम के प्रमुख एडम मोसेरी के अनुसार, लंबे समय से प्रतीक्षित 'टेक ए ब्रेक' फीचर यूजर्स को याद दिलाएगा कि उन्होंने प्लेटफॉर्म पर लंबा समय बिताया है।
English: According to Additional Director General of Police Sunil Kumar, atleast 4,707 people were arrested in the past four months for flouting the liquor ban and illegally smuggling alcohol in the state.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक मुख्यालय सुनील कुमार ने कहा कि शराबबंदी कानून के उल्लंघन को लेकर पिछले चार महीनों में 4,707 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: According to Additional SP ASP Sansar Singh, the mother of a non-Muslim boy resident of Uttarakhand lost her husband, who was a truck driver by profession, in a road accident last month.
Hindi: एडिशनल एसपी एएसपी संसार सिंह के अनुसार, उत्तराखंड के एक गैर-मुस्लिम लड़के की मां ने पिछले महीने एक सड़क दुर्घटना में अपने पति को खो दिया, जो पेशे से ट्रक ड्राइवर था।
English: According to Adi Shankaracharya, 788-820
Hindi: आदि शंकराचार्य 788 - 820 ई.
English: According to Adler's writings
Hindi: एडलर के लेखन के अनुसारः
English: According to Adler, self-realization is the primary goal in life.
Hindi: एडलर के अनुसार जीवन का आधार आत्म सिद्धि है।
English: According to Adm. Viktor Chirkov, Russian Navy's ex-commander, it needs at least 18 Project 22350 frigates and 36 Project 20380 2038520386 corvettes.
Hindi: इससे पहले, नेवी के पूर्व कमांडर-इन-चीफ विक्टर चिरकोव ने उल्लेख किया था कि रूसी बेड़े को कम से कम 18 एडमिरल गोर्शकोव-प्रकार के फ्रिगेट और 36 प्रोजेक्ट 20380 कोरवेट 2038520386 की आवश्यकता थी।
English: According to Adnan, linking his father to this award shouldn't be proper from wherever.
Hindi: अदनान के मुताबिक, उनके पिता को इस अवार्ड से जोड़ना कही से भी सही नहीं है।
English: According to Adobe's data, consumers are expected to pay an average of 9 during Internet Week in 2021 compared to 2020.
Hindi: एडोब के अनुसार, उपभोक्ताओं को साइबर वीक के दौरान 2020 के सापेक्ष 2021 में औसतन 9 अधिक भुगतान करने की उम्मीद है।
English: According to Adobe, consumers are expected to pay an average of 9 more during Cyber Week 2021 compared to 2020.
Hindi: एडोब के अनुसार, उपभोक्ताओं को साइबर वीक के दौरान 2020 के सापेक्ष 2021 में औसतन 9 अधिक भुगतान करने की उम्मीद है।
English: According to Adobe, consumers are expected to pay an average of 9 more in 2021 relative to 2020 during Cyber Week.
Hindi: एडोब के अनुसार, उपभोक्ताओं को साइबर वीक के दौरान 2020 के सापेक्ष 2021 में औसतन 9 अधिक भुगतान करने की उम्मीद है।
English: According to Adobe, in 2021, consumers will pay an average of 9 more during Cyber Week compared to 2020.
Hindi: एडोब के अनुसार, उपभोक्ताओं को साइबर वीक के दौरान 2020 के सापेक्ष 2021 में औसतन 9 अधिक भुगतान करने की उम्मीद है।
English: According to Advocate Syed Sikandar, Junagarh was occupied by India two months after the establishment of Pakistan, against which Pakistan has approached the United Nations.
Hindi: एडवोकेट सैय्यद सिकंदर के अनुसार, भारत ने आज़ादी के दो महीने बाद ही जूनागढ़ पर क़ब्ज़ा कर लिया था, इसके ख़िलाफ़ पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र में गया।
English: According to Adzuna, an online jobs board, a virtual assistant is one of the highest-earning second jobs, paying almost 16 an hour on average.
Hindi: एक ऑनलाइन जॉब बोर्ड, एडज़ुना के अनुसार, एक वर्चुअल असिस्टेंट सबसे अधिक कमाई करने वाली दूसरी नौकरियों में से एक है, जो औसतन लगभग 1200 रुपए प्रति घंटे का भुगतान करती है।
English: According to Aeroports de Paris, one route will link Paris-Charles de Gaulle and Le Bourget airports while the other will connect two suburbs at the southwest of the capital city.
Hindi: एयरोपोर्ट्स डी पेरिस के अनुसार, एक रूट पेरिस-चार्ल्स डी गॉल और ले बॉर्गेट एयरपोर्ट्स को जोड़ेगा, जबकि दूसरा रूट राजधानी शहर के दक्षिण-पश्चिम में दो उपनगरों को जोड़ेगा.
English: According to Afghan news agency, residents of the province have appealed to the government to investigate the incident.
Hindi: अफगान के न्यूज एजेंसी के अनुसार, प्रांत के निवासियों ने सरकार से घटना की जांच करने की अपील की है.
English: According to Afghan sources, there were 737 people aboard the Boeing 400-83, including crew members.
Hindi: अफगान सूत्रों के अनुसार, बोइंग 737-400 में सवार 83 लोग थे, जिनमें चालक दल के सदस्य भी शामिल थे।
English: According to Afghan...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अफगानिस्तान ...
English: According to Afghanistan's Ministry of Defense, more than 150 Taliban militants have been killed since December 9.
Hindi: अफगानिस्तान के रक्षा मंत्रालय के मुताबिक नौ दिसंबर से अब तक 150 से अधिक तालिबानी आतंकवादी मारे गए हैं।
English: According to Afzali, after the collapse of the previous government, female athletes across Afghanistan faced a serious security threat, and the Taliban pursued them and searched the homes of a number of them in various cities.
Hindi: अफजाली के अनुसार, पिछली सरकार के पतन के बाद, अफगानिस्तान में महिला एथलीटों को एक गंभीर सुरक्षा खतरे का सामना करना पड़ा और तालिबान ने उनका पीछा किया और विभिन्न शहरों में उनमें से कई के घरों की तलाशी ली।
English: According to Agarwal, the letter had been forwarded to the jail administration at that time.
Hindi: अग्रवाल का कहना है कि उन्होंने यह लेटर उस वक्त जेल प्रशासन को भी भेजा था.
English: According to Aggarwal, despite the opposition, the majority was in favour of FYUP.
Hindi: अग्रवाल के मुताबिक, विरोध के बावजूद बहुमत एफवाईयूपी के पक्ष में था।
English: According to Air Force Magazine, the Americans unsuccessfully tested the product from the B-52 bomber.
Hindi: वायु सेना पत्रिका के अनुसार, अमेरिकियों ने बी -52 बॉम्बर से उत्पाद का असफल परीक्षण किया।
English: According to AirCar, the flying car is capable of flying 1,000 km at an altitude of 8,200 ft.
Hindi: एयरकार के मुताबिक, उड़ने वाली कार 8,200 फीट की ऊंचाई पर 1,000 किमी उड़ने में सक्षम है।
English: According to Airbus, by 2019 the Airbus China site in Tianjin, which is next to Beijing, will reach stable production capacity, completing and delivering two A330 wide-body aircraft every month, Xinhua news agency reported.
Hindi: कंपनी के अनुसार, 2019 तक एयरबस चाइना स्थाई आपूर्ति उत्पादन क्षमता के लिए सक्षम हो जाएगी और दो ए330 बड़े विमानों की हर माह आपूर्ति करने लगेगी।
English: According to Airbus, the first 16 aircraft will be delivered over four years after the contract implementation, and all the planes will be equipped with an indigenous Electronic Warfare Suite EWS.
Hindi: एयरबस ने कहा कि पहले 16 विमान, अनुबंध लागू होने के चार साल बाद दिए जाएंगे और सभी विमान स्वदेशी इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली से लैस होंगे।
English: According to Airfinity data, 10 countries or regions are in talks or have signed agreements for the tablet - eight of which are in Asia-Pacific.
Hindi: एयरफिनिटी डेटा के अनुसार, 10 देश या क्षेत्र बातचीत में हैं या गोली के लिए सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं - और उनमें से आठ एशिया-प्रशांत में हैं।
English: According to Airfinity data, 10 countries or territories are in negotiation or have signed agreements on the pill - and eight of them are in the Asia-Pacific region.
Hindi: एयरफिनिटी डेटा के अनुसार, 10 देश या क्षेत्र बातचीत में हैं या गोली के लिए सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं - और उनमें से आठ एशिया-प्रशांत में हैं।
English: According to Airfinity data, 10 countries or territories are in negotiations or have signed deals for the pill - and eight of them are in Asia-Pacific.
Hindi: एयरफिनिटी डेटा के अनुसार, 10 देश या क्षेत्र बातचीत में हैं या गोली के लिए सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं - और उनमें से आठ एशिया-प्रशांत में हैं।
English: According to Airfinity data, 10 countries or territories are in negotiations or have signed deals for the pill -- and eight of them are in Asia-Pacific.
Hindi: एयरफिनिटी डेटा के अनुसार, 10 देश या क्षेत्र बातचीत में हैं या गोली के लिए सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं - और उनमें से आठ एशिया-प्रशांत में हैं।
English: According to Airport Service Quality scorecard, Hyderabad airport consistently grew from 4.4 in 2009 to 4.9 in 2016.
Hindi: जीएमआर के हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड के अनुसार, सर्वेक्षण से पता चलता है कि हैदराबाद एयरपोर्ट ने लगातार अपने स्कोर में सुधार किया है, जो 2009 में 4.4 था और 2016 में यह 4.9 था.
English: According to Ajay Kapoor, the movie 96 was a heartwarming, light-hearted romantic drama that received love from the movie lovers.
Hindi: कपूर ने कहा कि 96 एक दिल को छू लेने वाली, हल्की-फुल्की रोमांटिक कहानी थी जिसे दर्शकों का भरपूर प्यार मिला।
English: According to Akhtar, ICC can not implement the idea without the approval of the Board of Control for Cricket in India BCCI which under Sourav Ganguly will never give it's nod.
Hindi: अख्तर को लगता है कि आईसीसी बीसीसीआई की मंजूरी के बिना इस विचार पर अंतिम मुहर नहीं लगाएगी और सौरभ गांगुली की अध्यक्षता वाली बीसीसीआई इसके लिए कभी हां नहीं बोलेगी।
English: According to Akhtar, ICC cannot implement the idea without the approval of the Board of Control for Cricket in India BCCI which under Sourav Ganguly will never give it's nod.
Hindi: अख्तर को लगता है कि आईसीसी बीसीसीआई की मंजूरी के बिना इस विचार पर अंतिम मुहर नहीं लगाएगी और सौरभ गांगुली की अध्यक्षता वाली बीसीसीआई इसके लिए कभी हां नहीं बोलेगी।
English: According to Akhtar, ICC cannot implement the idea without the approval of the Board of Control for Cricket in India BCCI which under Sourav Ganguly will never give its nod.
Hindi: अख्तर को लगता है कि आईसीसी बीसीसीआई की मंजूरी के बिना इस विचार पर अंतिम मुहर नहीं लगाएगी और सौरभ गांगुली की अध्यक्षता वाली बीसीसीआई इसके लिए कभी हां नहीं बोलेगी।
English: According to Al Jazeera Net, health guidelines issued today also included that people with Covid-19 symptoms or a high body temperature above 37C and a half would not be allowed to enter the Olympic stadiums.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आज जारी किए गए स्वास्थ्य दिशानिर्देशों में यह भी शामिल है कि "कोविड -19" या शरीर के उच्च तापमान 37 डिग्री सेल्सियस और डेढ़ डिग्री से अधिक के लक्षणों वाले लोगों को ओलंपिक स्टेडियमों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: According to Al Jazeera's record, at least 77 people have been killed in connection with the charges since 1990.
Hindi: अल जज़ीरा की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1990 के बाद से इस तरह की हिंसा में कम से कम 79 लोग मारे गए हैं।
English: According to Al Jazeera's statistics, since 1990, at least 79 people have been killed in such violent incidents.
Hindi: अल जज़ीरा की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1990 के बाद से इस तरह की हिंसा में कम से कम 79 लोग मारे गए हैं।