Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 This Chapter looks at the status of certain State reorganisation laws, which were also considered by the PC Jain Commission Report.
Hindi: 1 यह अध्याय ऐसे कतिपय राज्य पुनर्गठन विधियों की प्रास्थिति के बारेमेंहै जिन पर पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट द्वारा भी विचार किए गए थे पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट ने अपने परिशि-ट ख में 35 राज्य पुनर्गठन अधिनियमों के सूची बनाई थी और यह सिफारिश की थीकि इन पुनर्गठन अधिनियमों का पुनर्विलोकन जो सुसंगत नहीं है, उनमें से कुछ के निरसन पर विचार करने हेतु किया जाना चाहिए ।
English: 1 This Code shall be applicable to the following persons
Hindi: 1 इस कोड को निम्नलिखित व्यक्तियों पर लागू किया जाएगाः
English: 1 This Report deals with Section 438 of the Code of Criminal Procedure, 1973 as amended by the Code of Criminal Procedure Amendment Act, 2005.
Hindi: 1 यह रिपोर्ट दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 2005 द्वारा यथा संशोधित दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 438 के बारेमेंहै ।
English: 1 This Treaty applies to Investments in existence as of the date of entry into force of this Treaty or established, acquired, or expanded thereafter that have been admitted by a Party in accordance with its Laws applicable from time to time.
Hindi: 1 यह संधि इस संधि के प्रवृत्तहोने की तारीख को विद्यमान या तत्पश्चात् स्थापित, अर्जित या विस्तारित उन विनिधानों को लागू होतीहै जो किसी पक्षकर द्वारा समय-समय पर लागू उसकी विधियों के अनुसार किए गए हैं इस संधिकी कोई भी बात किसी भी पक्षकार को ऐसे किसी कृत्य या उपाय या विधि के संबंध में लागू नहीं होगी जो इस संधि के किए जाने की तारीख के पूर्व विद्यमान है ।
English: 1 This Treaty may be amended at any time at the request of either Party.
Hindi: 1 इस संधि का किसी भी पक्षकार के अनुरोध पर किसी समय संशोधन किया जा सकेगा अनुरोध करने वाले पक्षकार को, लिखित रूप में उन आधारों को, जिन
English: 1 This Treaty or any action taken hereunder shall not affect the rights and obligations of the parties under existing Agreements to which they are Parties.
Hindi: 1 यह संधि या उसके अधीन की गई कोई कार्रवाई उन विद्यमान करारों के, जिनके कि वे पक्षकार हैं, अधिकारों और बाध्यताओं पर प्रभाव डालेगी ।
English: 1 This union has not formed due to inter relations between the states.
Hindi: 1 यह संघ राज्यों के परस्पर समझौते से नहीं बना है
English: 1 Those against compoundability contend that the women especially from the rural areas will be pressurized to enter into an unfair compromise and further the deterrent effect of the provision will be lost.
Hindi: 1 ऐसे लोग जो शमनीयता के प्रतिकूल हैं, की यह दलील है कि विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की महिलाओं पर अनुचित समझौता करने का दबाव डाला जाएगा और इसके अतिरिक्त उपबंध का निवारक प्रभाव समाप्त हो जाएगा ।
English: 1 Till a little more than a decade ago, several jurisdictions across the world sanctioned the compulsory segregation and isolation of Persons affected by Leprosy through legislation.
Hindi: 1 एक दशक से कुछ पहले तक, संपूर्ण विश्व के कई अधिकारिताओं ने विधान के माध्यम से कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के अनिवार्य अलगाव और एकांतता का अनुमोदन किया ।
English: 1 Timothy 1 3, 4
Hindi: 1 तीमुथियुस 1 3, 4
English: 1 Timothy 2 1, 2.
Hindi:  १ तीमुथियुस २ १, २, न्यू.
English: 1 Timothy 4 12
Hindi: 1 तीमुथियुस 4 12
English: 1 Timothy 5
Hindi: 1 तीमुथियुस 5
English: 1 Timothy 5 11 - 15
Hindi: 1 तीमुथियुस 5 11 - 15
English: 1 To address the economic challenges posed by the Covid-19 pandemic, financial regulators across the world have adopted regulatory forbearance.
Hindi: 1 कोविड महामारी द्वारा उत्पन्न आर्थिक चुनौतियों का समाधान करने के लिए, दुनिया भर के वित्तीय नियामकों ने विनियामक फॉरबीयरेंस को अपनाया है।
English: 1 To determine whether BCCI, under the existing legal framework, can be included within RTI Act, 2005, it is required to be ascertained whether BCCI can be termed as a 'public authority ' within the meaning assigned to the term under section 2h of the Act.
Hindi: 1 यह अवधारित करने के लिए कि क्या बी.सी.सी.आई. को विद्यमान विधिक संरचना के अधीन आर.टी.आई. अधिनियम, 2005 के अधीन सम्मिलित किया जा सकता है, यह सुनिश्चित करना अपेक्षित है कि क्या बी.सी.सी.आई. को अधिनियम की धारा 2ज के अधीन पद को समनुदेशित अर्थान्तर्गत 'लोक प्राधिकारी ' माना जा सकता है
English: 1 Tomato chopped
Hindi: 1 कटा हुआ टमाटर
English: 1 Tomato, medium
Hindi: 1 मध्यम आकार का टमाटर
English: 1 Torture is is not merely physical there may be mental torture and, psychological torture calculated to create fright and submission to the demands or commands.
Hindi: 1 यातना केवल शारीरिक नहीं होती है, जानबूझकर ऐसी मानसिक और मनोवैज्ञानिक यातना देना है जिससे भय सृजित करके अपनी मांग मनवाने के लिए पीड़ित को मजबूर या आदेश किया जा सके।
English: 1 Total No of candidates Male, Female  Others
Hindi: 1 प्रत्याशियों की कुल संख्या पुरूष, महिला एवं अन्य
English: 1 Total No of candidates Male, Female Others
Hindi: 1 प्रत्याशियों की कुल संख्या पुरूष, महिला एवं अन्य
English: 1 Total No.of Candidates Contesting Male  Female
Hindi: 1   चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की कुल संख्या पुरुष एवं महिला
English: 1 Train between Kochuveli and Bhubaneswar,
Hindi: 1 ट्रेन कोचूवेली और भुवनेश्वर के बीच,
English: 1 US Barrel  42 US Gallons
Hindi: 1 यूएस बैरल  42 यूएस गैलन
English: 1 Under article 21 of the Constitution no person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law.
Hindi: 1 संविधान के अनुच्छेद 21 के अधीन किसी व्यक्ति को, उसके प्राण या दैहिक स्वतंत्रता से विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार ही वंचित किया जाएगा, अन्यथा नहीं भारत के उच्चतम न्यायालय ने भारतीय पशु कल्याण बोर्ड बनाम ए. नागराजा और अन्य' जल्लीकट्टू मामला में संविधान के अनुच्छेद 21 के अधीन गारंटीकृत अधिकारों का सभी जीवित प्राणियों तक विस्तार किया है
English: 1 Unit is capable of producing 3,000 4,000 litres of safe potable water every hour.
Hindi: एक यूनिट प्रतिघंटे तीन हजार से चार हजार स्वच्छ पेय जल उत्पादन करने में सक्षम है।
English: 1 V. More specifically, I would like to know whether the power to transfer as conferred by article 222 of the Constitution and as interpreted by the Supreme Court in the Union of India Vs. Sankalchand Sheth', and in S. P. Gupta Vs. Union of India, have, to some extent, a dampening effect on the members of the Bar from accepting Judgeship.
Hindi: विनिर्दिष्टतः मैंयह जानना चाहूंगा कि क्या स्थानांतरण करने की शक्ति को, जो कि संविधान' के अनुच्छेद 222 द्वारा प्रदान कीगई है और जिसका निर्वचन उच्चतम न्यायालय ने भारत संघ बनाम साँकल चन्द हिम्मतलाल सठऔरएस० पी० गुप्ता बनाम भारत संघ मेंकियाहै, उच्चन्यायालय केन्याया धीश का पद स्वीकार करने में विधिज्ञ परिषद् के सदस्यों पर कुछ हतोत्साहात्मक प्रभाव पड़ा है ।
English: 1 Various causes of illiteracy among children and adults have been identified by many scholars.
Hindi: बालकों और प्रौढ़ों के मध्य निरक्षरता के विभिन्न कारणों की पहचान अनेक विद्वानों द्वारा की गई है।
English: 1 Victoria Azarenka struggled for rhythm in a 7-5 7-5 defeat by Czech Katerina Siniakova.
Hindi: बेलारूस की अजारेंका को चेक गणराज्य की कैटरीना सिनियाकोवा से 5-7, 5-7 से हार का सामना करना पड़ा।
English: 1 Wagering is a generic term that encompasses within its ambit, the various acts of gambling and betting.
Hindi: 1 बाजी लगाना एक देशी शब्द है जिसकी परिधि के भीतर विभिन्न प्रकार के द्यूत और दाँव समाविष्ट हैं ।
English: 1 Was sex the original sin that was committed by Adam and Eve in the garden of Eden?
Hindi: 1 क्या सेक्स करना ही वह पहला पाप था, जो आदम - हव्वा ने अदन के बाग में किया था?
English: 1 We are aware that the propositions contained in the preceding Chapter are not new.
Hindi: 1 हमें यह ज्ञात है कि पूर्ववर्ती अध्याय की प्रतिपादनाएं नई नहीं हैं।
English: 1 We are recommending the adoption of this section in another Chapter since we find the provision to be in harmony with modern notions.
Hindi: हमइस धारा केअपनाए जाने की सिफारिश एक अन्यअध्याय में कर रहेहैंक्योंकिहमइस उपबन्ध को आधुनिक विचारों के अनुकूल पातेहैं।
English: 1 We are sure that if amendments on the above-said lines are carried out, not only litigants will get speedy and less expensive justice but the pendency of the cases will be reduced and frivolous litigation will be checked.
Hindi: 1 हम आश्वस्त हैं कि यदि उपरोक्त आधारों पर संशोधन किए गए तोन केवल मुकदमा लड़ने वालों को शीघ्र और कम खर्चीला न्याय प्राप्त होगा किंतु मामलों का लंबित रहना भी कम हो जाएगा और तुच्छ मुकदमेबाजी पर नियंत्रण होगा ।
English: 1 We may broadly indicate the general lay-out and the main features of the proposed legislation.
Hindi: 1 हमें व्यापक तौर पर प्रस्तावित विधान का सामान्य खाका और मुख्य लक्षण उपदर्शित करना चाहिए ।
English: 1 We may first refer to the following provisions in the Rules of the Road Regulations, 1989
Hindi: 1 सर्वप्रथम हम सड़क विनियम, 1989 के नियमों के निम्नलिखित उपबंधों को निर्दिष्ट करना चाहते हैं
English: 1 We recommend that
Hindi: 1 हम सिफारिश करते हैंकि
English: 1 We shall first take Up and dea with the Administrative Tribunals constituted under the Administrative Tribunals Act, 1985
Hindi: 1 हम सर्वप्रथम प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अधीन गठित प्रशासनिक अधिकरण पर विचार करेंगे।
English: 1 We shall start our discussion by taking an overview of the Law Commission's 196th Report and the main features of legislation suggested by the Law Commission under the title- Medical Treatment to Terminally ill Patients Protection of Patients and Medical Practitioners Bill 2006 vide Annexure II.
Hindi: """5.1 हम विधि आयोग की 196वीं रिपोर्ट का विहंगम अवलोकन और ""मरणांततः रुग्ण रोगियों का चिकित्सीय उपचार रोगियों और चिकित्सा व्यवसायियों का संरक्षण विधेयक, 2006"" उपाबंध- 2 द्वारा शीर्मक के अधीन विधि आयोग द्वारा विधान के मुख्य लक्षणों पर अपनी चर्चा आरंभ करेंगे ।"""
English: 1 We strongly are of the view that in order to save the Government huge costs of printing judicial and non-judicial stamps and commission to stamp vendors as also to prevent fraud and avoidable hassles to the public, the Indian Stamp Act 1899 and the Court-fees Act 1870 need suitable amendments to provide for payment of stamp duty on instruments and court-fee on documents to be filed in courts through alternative modes of payment, namely, demand draft, banker's cheque, pay order, money order, postal order, challan, cash.
Hindi: 1 हमारा यह दृढ़ मत है कि न्यायिक और गैर-न्यायिक स्टाम्पों के मुद्रण हेतु सरकार को भारी लागत से बचाने के लिए और आम जनता को कपट और अवांछनीय परेशानी से निवारण के लिए भी भारतीय स्टाम्प अधिनियम, 1899 और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 को संदाय के अनुकल्पी तरीके अर्थात्, डिमांड ड्राफ्ट, बैंकर चैक, भुगतान आदेश, मनीआर्डर, पोस्टल आर्डर, चालान के माध्यम से न्यायालयों में फाइल किए जाने वाले दस्तावेजो पर न्यायालय फीस और लिखतों पर स्टाम्प शुल्क के संदाय का उपबंध करने के लिए उपयुक्त संशोधन किए जाने की आवश्यकता है ।
English: 1 Week
Hindi: 1 सप्ताह
English: 1 What is the duty of the doctor?
Hindi: 1 चिकित्सक का क्या कर्तव्य है?
English: 1 What then is the remedy as a panacea for all such ills and legal problems?
Hindi: 1 ऐसी सभी बुराईयों और विधिक समस्याओं के लिए रामबाण के रूप में क्या उपचार है?
English: 1 Where compensation becomes payable to any person for the injury caused to his person or property or to the legal representatives of a person who has been killed in a motor vehicles accident, it is of utmost importance that the amount of compensation should be paid to the affected persons with the greatest expedition.
Hindi: 1 जहां किसी व्यक्तिको, उसके शरीर या सम्पत्ति कोहुई क्षतिके लिए,या किसी व्यक्ति के, जिसकी मोटर दुर्घटना मेंमृत्युहो गईहो, विधिक प्रतिनिधि को प्रतिकर देयहो जाता है तो यह अत्यन्त महत्वपूर्ण है. कि प्रतिकर की रकम प्रभावित व्यक्तियों को अत्यन्त शीघ्रदी जानी चाहिए ।
English: 1 While the need for commercial courts is obvious in India, the institution of such courts should be seen as a stepping-stone to reforming the civil justice system in India.
Hindi: 1 जहां भारत में वाणिज्यिक न्यायालयों की आवश्यकता सुस्प-ट है वहां ऐसे न्यायालयों की संस्था को भारत में सिविल न्याय प्रणाली के सुधार के लिए एक सोपान केरूप में देखा जाना चाहिए ।
English: 1 Whilst betting and gambling' and taxation thereof are State subjects, as enumerated under Entries 34 and 62 of List II State List of the Seventh Schedule of the Constitution of India, there still exist certain Central Legislations, affecting the subject.
Hindi: 1 जबकि  दाँव और यूत  तथा उन पर कराधान राज्य के विषय हैं, जैसाकि भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची-2 की प्रविष्टि 34 और 62 में अंकित हैं. फिर भी इस विषय पर कुछ केंद्रीय विधान हैं ।
English: 1 Why is breastfeeding important?
Hindi: स्तनपान क्यों जरूरी है?
English: 1 With a view to easing the congestion of pending cases in various High Courts and other courts in the country, Parliament had enacted the Administrative Tribunals Act 1985 which, insofar as its provisions relate to the Central Administrative Tribunal came into force on 1st July 1985., The Central Administrative Tribunal was established with effect from 2nd October 1985.
Hindi: 1 देश के विभिन्न उच्च न्यायालयों और अन्य न्यायालयों में लंबित मामलों के बोझ को कम करने की दृष्टि से संसद् ने प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 अधिनियमित किया था जो, जहां तक केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण से संबंधित इसके उपबंधों का संबंध है, 1 जुलाई, 1985 को प्रवृत्त हुआ ।
English: 1 With a view to removing certain difficulties experienced in its working, the Code of Criminal Procedure, 1973 underwent several amendments in 1974, 1978, 1980, 1983, 1988, 1990, 1991 and 1993 for specific purposes.
Hindi: 1 दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में, उसके कार्यकरण में अनुभव की गई कतिपय कठिनाइयों को दूर करने की दृष्टि से विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए वर्ष 1974, 1978, 1980, 1983, 1988, 1990, 1991 और 1993 में कई संशोधन किए गए ।
English: 1 With regard to fresh suits
Hindi: 1 नएवादों के संबंधमें
English: 1 Witness to 283 of the population
Hindi: 283 लोगों में 1 साक्षी है
English: 1 Witness to 32,711 of the population
Hindi: 32,711 लोगों में 1 साक्षी है
English: 1 World Justice Project was found in 2006 as an initiative of the American Bar Association and became an independent Non-Profit organisation in 2009. The data published by World Justice Project is used by World Bank in its World Governance Indicators.
Hindi: 1 विश्व न्याय परियोजना को अमेरिकन बार एसोसियेशन की पहल के रूप में 2006 में स्थापित किया गया और 2009 मेंयह एक स्वतंत्र गैर-लाभाकारी संगठन बना । विश्व न्याय परियोजना द्वारा प्रकाशित आंकड़े विश्व बैंक द्वारा अपने विश्व शासन सूचकांक में उपयोग किएजाते हैं।
English: 1 Year
Hindi: 1 वर्ष
English: 1 Year 2020 was unprecedented with the global pandemic of COVID-19 induced social distancing disrupting economic activity globally.
Hindi: 1 कोविड-19 महामारी द्वारा उत्पन्न वैश्विक सामाजिक संकट द्वारा वैश्विक स्तर पर आर्थिक गतिविधियों के बाधित होने की वजह से वर्ष 2020 अभूतपूर्व था ।
English: 1 Year Time Deposit
Hindi: 1 वर्ष सावधि जमा
English: 1 Yuki Bhambri battled hard to knock out 14th seed Aleksandr Nedovyesov while Ramkumar Ramanathan fought past Guido Andreozzi in straight sets to progress to the second round of the French Open Qualifiers on Wednesday.
Hindi: भारत के नंबर एक एकल टेनिस खिलाड़ी युकी भांबरी ने कड़े मुकाबले में 14वें वरीय एलेक्सांद्र नेदोवेसोव को हराकर फ्रेंच ओपन क्वालीफायर के दूसरे दौर में जगह बनाई जबकि रामकुमार रामनाथन ने भी आज यहां पहले दौर में गुइडो आंद्रेयोजी को सीधे सेटों में हराया।
English: 1 advanced reminder configured
Hindi: १ उन्नत स्मरण कॉन्फ़िगर किया गया
English: 1 airport per year was their speed. This was their way of thinking.
Hindi: एक साल में एक हवाई अड्डा। ये उनकी गति थी, ये उनकी सोच थी।
English: 1 also stars Sara Ali Khan, Paresh Rawal, Javed Jaffrey, Rajpal Yadav and Johnny Lever in prominent roles.
Hindi: 1 में वरुण धवन के साथ सारा अली खान, परेश रावल, जॉनी लीवर और राजपाल यादव अहम भूमिका में हैं।
English: 1 am apprehensive that any attempt to implement the recommend-dations of the Parliamentary Committee at this juncture may spark off violent protests and agitations in some parts of the country.
Hindi: मुझे आशंका है कि संसदीय समिति की सिफारिशों को कार्यान्वित करने का कोई भी प्रयास इस संकटकाल मेंदेशके कुछ भागों में हिंसात्मक विरोधों और आंदोलनों का कारण बन सकता है
English: 1 among the women, Deepika put up a flawless show to defeat Nur Afisa Abdul Halil of Malaysia 7-2, Zahra Nemati Iran 6-4 and local girl Narisara Khunhiranchaiyo 6-2 to make the semifinals, thereby securing an Olympics quota.
Hindi: दीपिका ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए मलेशिया की नूर अफीसा अब्दुल को 7-2, ईरान की जहरा नेमाती को 6-4 और स्थानीय तीरंदाज नरीसारा खुनहिरानचाइयो को 6-2 से मात देकर सेमीफाइनल में प्रवेश कर ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: 1 and 0.
Hindi: 1 और 0।
English: 1 and 18?
Hindi: 1 और 18?
English: 1 and 5. That's because it's a prime number.
Hindi: 1 और 5. क्योंकि यह एक अभाज्य संख्या है.
English: 1 and London Olympics bronze medallist Saina won her match, she would have met Sindhu in an all Indian battle in the semifinals.
Hindi: अगर दुनिया की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी और लंदन ओलंपिक की कांस्य पदकधारी साइना ने अपना मैच जीत लिया होता तो वह सेमीफाइनल में सिंधु से भिड़ती।
English: 1 and Vol.
Hindi: 1 और खंड।
English: 1 and Ward No.
Hindi: 1 और टनल नं.
English: 1 and half cups water
Hindi: 1 और आधा कप पानी
English: 1 and plot no.
Hindi: 1 व डिविजन नं.
English: 1 and x equals 1  10.
Hindi: 1 और जे बराबर है 110
English: 1 apple Cut in cubes
Hindi: 1 मूली स्लाइस में कटी हुई
English: 1 arrested
Hindi: के साथ 1 गिरफ्तार
English: 1 arrives
Hindi: 1 में आएंगे
English: 1 as well.
Hindi: 1 भी शामिल है।
English: 1 athlete.
Hindi: 1 एथलीट हैं।
English: 1 banana sliced
Hindi: 1 केला मैश किया हुआ
English: 1 batsman Steve Smith is second in the all-time list with 947 points.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ 947 अंकों के साथ शीर्ष पर काबिज हैं।
English: 1 big red, yellow and green capsicum each
Hindi: 1 मध्यम लाल, हरी और पीली शिमला मिर्च
English: 1 big tbsp.
Hindi: 1 बड़ा स्पून  घी
English: 1 billion.
Hindi: 1 अरब डॉलर है.
English: 1 boat was delivered in October, 2010 by Goa Shipyards Limited.
Hindi: गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा अक्तूबर, 2010 में 01 नाव सौंपी गयी।
English: 1 boat, Uttarakhand 80 personnel and MFRCSSR equipments and Uttar Pradesh 67 personnel.
Hindi: 4 नौकाएं, त्रिपुरा 30 कार्मिक, 01 नौका, उत्तराखण्ड 80 कार्मिक तथा एम एफ आरसी एस एस आर उपकरण तथा उत्तर प्रदेश 67 कार्मिक.
English: 1 boiled egg
Hindi: 1 पीटा हुआ अंडा
English: 1 bowl baby carrots, boiled
Hindi: 1 कप बाजरा, भींगा हुआ
English: 1 bowl of grated dry coconut
Hindi: 1 कप कद्दूकस करा हुआ सुखा नारियल
English: 1 bowl thick yogurt, whisked
Hindi: 1 कप दही, फेंटा हुआ
English: 1 bowler is.
Hindi: 1 गेंदबाज हैं।
English: 1 bunch fresh green coriander
Hindi: ताज़ा हरा धनिया 1कप
English: 1 but had lost by a margin of 228 votes.
Hindi: लेकिन 228 वोट से हार गए थे।
English: 1 can of black beans
Hindi: 1 कप काली उड़द की दाल
English: 1 capsicum chopped into small pieces
Hindi: 1 कप मखाना छोटे टुकड़ों में काटें
English: 1 carrot cut into thin round slices
Hindi:  1 प्याज गोल आकार में लच्छों में कटा हुआ
English: 1 carrot finely chopped
Hindi: 1 गाजर बारीक कटी हुई
English: 1 carrot, diced
Hindi: 1 गाजर, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 1 carrot, finely chopped
Hindi: 1 गाजर, बारीक काट लें
English: 1 case may be before the hirer makes the payment or remedies the breach as contempleted by this sub-section, and on such return the goods shall be recovered and held by the hirer pursuant to the terms of the hire-purchase agreement as if the agreement had not been terminated and the owner had not taken possession of the goods '.
Hindi: """तोस्वामी, अवक्रेता द्वारा संदाय करने अथवा इस उपधारा में अवधारित का उपचार कियेजानेसेपूर्व यदि माल का विक्रय द्वारा, अवक्रय द्वारा निपटान कर दिया गया होउन मामलों के सिवाय, क्रेता को माल वापस करसकेगा और माल अवक्रेता द्वारा अवक्रय करार के निबंधनों के अनुसरण इस प्रकार में प्राप्तऔर धारित किया जाएगा मानों करार समाप्त नहींहुआ था और स्वामी ने माल का कब्जा नहीं लिया था। """""
English: 1 child dead as under-construction building collapses
Hindi: निर्माणाधीन मकान की दीवार गिरने से 1 बच्चे की मौत हो गई.
English: 1 child dead, 4 injured in fire at hospital in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद शॉट सर्किट से अस्पताल में लगी आग, एक बच्चे की मौत एवं पांच घायल
English: 1 chopped onion
Hindi: 1 कटा हुआ प्याज
English: 1 chopper was deployed to drop 62 polling personnel.
Hindi: 62 मतदान कर्मियों को पहुंचाने के लिए 1 हेलिकॉप्टर भी तैनात किया गया था।
English: 1 cinnamon stick
Hindi: 1 दालचीनी छड़ी
English: 1 city
Hindi: 1 शहर बने।
English: 1 city of India.
Hindi: 1 शहर इंदौर।
English: 1 civilian and 8 service personnel including pilots were killed in these accidents.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में एक गैर सैनिक और 08 सेना कार्मिक पायलट सहित मारे गए थे।
English: 1 clove garlic finely chopped
Hindi: 1 लहसुन की कलियां बारीक कटी हुई
English: 1 clove garlic, crushed
Hindi: 1 प्याज बारीक कटा हुआ
English: 1 clove of garlic, crushed
Hindi: 1 लौंग लहसुन, कीमा बनाया हुआ
English: 1 coal mine of Chhattisgarh was put up for auction on Day 7 of Commercial Coal Mine Auction.
Hindi: कोयला खदानों की वाणिज्यिक नीलामी के सातवें दिन छत्तीसगढ़ की 1 कोयला खदान को नीलामी के लिए रखा गया
English: 1 coal mine of Jharkhand was put up for auction on Day 6 of Commercial Coal Mine Auction.
Hindi: झारखंड की 1 कोयला खदान की नीलामी वाणिज्यिक कोयला खदान की नीलामी के छठे दिन रखी गई।
English: 1 code there was some a mismatch.
Hindi: 1 कोड कुछ बेमेल था।
English: 1 coming up for release.
Hindi: 1 रिलीज होने वाली हैं।
English: 1 commercialization of research for the public good. 2 having one the technology transfer allows you to reward retain and recruit high-quality researchers.
Hindi: 1 - जनता की भलाई के लिए अनुसंधान का व्यावसायीकरण. 2 - एक प्रौद्योगिकी हस्तांतरण होने से आप उच्च गुणवत्ता वाले शोधकर्ताओं को बनाए रखने और भर्ती करने के लिए पुरस्कृत कर सकते हैं।
English: 1 cop killed, 14 injured as militants hurl grenade in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में आतंकियों ने दागे ग्रेनेड, 1 की मौत, 14 लोग घायल
English: 1 crore
Hindi: 1 करोड़ का बिल
English: 1 crore 65 lakh farmers and about 1 lakh 25 thousand traders of the country have been linked to it.
Hindi: देश के 1 करोड़ 65 लाख किसान एवं करीब सवा लाख व्यापारी इससे जुड़ चुके हैं।
English: 1 crore Rs.
Hindi: 1 करोड़ रु.
English: 1 crore Tests conducted in the last 10 daysLess than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuouslyFor the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
Hindi: पिछले 10 दिनों में 1 करोड़ जांच की गईलगातार पिछले 11 दिनों से प्रतिदिन 40,000 से कम नए मामले सामने आएपिछले पांच दिनों से प्रतिदिन 500 से कम मौतें दर्ज की गईं
English: 1 crore Tests conducted in the last 9 daysOn an average, nearly 11 lakh tests conducted daily during the past 6 weeksConsistent fall in cumulative Positivity Rate as Testing increases
Hindi: पिछले 9 दिनों में 1 करोड़ परीक्षण किए गएपिछले छह हफ्तों में प्रतिदिन औसतन 11 लाख परीक्षण किए गएजांच का दायरा बढ़ने से समग्र पॉजिटिविटी दर में लगातार गिरावट
English: 1 crore and 6 students got the salary of Rs. 75 lakh each.
Hindi: तीन छात्रों को एक करोड़ रुपये से अधिक वेतन पर छह छात्रों को 75 लाख रुपये से अधिक वेतन पर रखा जा चुका है।
English: 1 crore and above.
Hindi: 1 करोड़ एवं उससे ज्यादा
English: 1 crore award
Hindi: 1 करोड़ का इनाम
English: 1 crore compensation to the families of the deceased
Hindi: मृतकों को 1 करोड़ रुपए का मुआवजा
English: 1 crore farmers have been provided Soil Health Card in Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में 1 करोड़ किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड मुहैया कराया गया है।
English: 1 crore for this purpose.
Hindi: इसपर 1 करोड़रुपयेकाप्रस्तावबनायागयाथा।
English: 1 crore from MP Fund, Rs.
Hindi: सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये देंगे फंड में
English: 1 crore houses by 2019 for homeless
Hindi:  गरीबों और बेघरों के लिए 2019 तक बनेंगे 1 करोड़ पक्के मकान
English: 1 crore is with respect to the previous year, calculation of amount of cash withdrawal for triggering deduction under section 194N of the Act shall be counted from 1st April, 2019.
Hindi: एक करोड़ रुपये की यह सीमा पिछले वर्ष के लिए है, धारा 194एन के तहत नकद निकासी की यह गणना 01 अप्रैल, 2019 से की जाएगी।
English: 1 crore question
Hindi: 1 करोड़ रुपए के लिए पूछा गया सवाल
English: 1 crore relief for kin of deceased cops
Hindi: शहीद कॉन्स्टेबल के परिवार को 1 करोड़ का मुआवजा
English: 1 crore to PM Relief Fund.
Hindi: पीएम राहत कोष में 1 करोड़ रुपये