Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pratap Bhanu Mehta Resigns as Ashoka University VC, Citing Academic Reasons
Hindi: शैक्षणिक कारणों का हवाला देते हुए प्रताप भानु मेहता ने अशोका विश्वविद्यालय से इस्तीफ़ा दिया
English: Pratap Bhanu Mehta, BP Singh and Udayan Mishra, who have been replaced, had openly spoken against the decision to set up the museum for PMs at the complex, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रताप भानु मेहता, बी. पी. सिंह और उदयन मिश्रा ने तीन मूर्ति एस्टेट में सभी प्रधानमंत्रियों के लिए संग्रहालय बनाने के निर्णय का खुला विरोध किया था.
English: Pratap Bhanu Mehta, Vice-Chancellor of Ashoka University.
Hindi:  प्रताप भानु मेहता अशोका यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर हैं.
English: Pratap Bhanu Mehta, professor of political sciences at India's Ashoka University, said there risked being conflicts over trading systems.
Hindi:  भारत में अशोक विश्वविद्यालय में राजनीतिक शास्त्र के प्रोफेसर प्रताप भानु मेहता ने कहा कि व्यापार प्रणाली में विवाद उत्पन्न होने का खतरा है।
English: Pratap Bose, COO, Mudra Group, Bose also oversees Terra, rural marketing arm of Mudra, says FMCG and auto companies spend a substantial chunk of their ad budget on road shows, outdoor advertising, fairs and weekly bazaars
Hindi: मुद्रा समूह के मुख्य परिचालन अधिकारी प्रताप बोस बोस मुद्रा की ग्रामीण मार्केटिंग शाखा टेरा को भी देखते हैं का कहना है, एफएमसीजी और ऑटो कंपनियां अपने विज्ञापन बजट का एक अहम हिस्सा रोड शोज, आउटडोर विज्ञापनों, मेलों और साप्ताहिक बाजारों पर खर्च करते हैं।
English: Pratap C. Reddy, Popular Actor, Shri Rajnikanth, the President, Education Promotion Society of India and Founder Chairman of VIT, Dr.
Hindi: प्रताप सी. रेड्डी, लोकप्रिय अभिनेता श्री रजनीकांत, भारत के शिक्षा संवर्धन सोसायटी के अध्यक्ष एवं वीआईटी के संस्थापक अध्यक्ष डॉ.
English: Pratap Car Care Service Centre
Hindi: प्रताप कार केयर सर्विस सेंटर
English: Pratap Chandra Khandelwal, a 33-year-old home guard currently deployed as a traffic police personnel in Bhubaneswar Odisha uses his dance moves to control the traffic movements.
Hindi: 33 वर्षीय प्रताप चंद्र खंडवाल एक होम गार्ड हैं जो वर्तमान में ओड़िशा के भुवनेश्वर में ट्रैफिक पुलिसकर्मी के पद पर तैनात हैं। वे वहां इन दिनों अपने डांस मूव्स से ट्रैफिक को कंट्रोल करने का काम कर रहे हैं।
English: Pratap Chandra Sarangi - Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. and Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: प्रताप चंद्र सारंगी - सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री. और पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Pratap Chandra Sarangi holds the portfolio of Minister of State for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries and Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: प्रताप चंद्र सारंगी को सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम और पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन राज्य मंत्री बनाया गया है
English: Pratap Chandra Sarangi, MoS in the Modi govt, says conversions through fraud, force or allure should be treated as a crime, an inhuman act.
Hindi: मोदी सरकार में राज्य मंत्री प्रताप चंद्र सारंगी का कहना है कि धोखाधड़ी, जबरन या लालच देकर किए गए धर्मांतरण को अपराधिक व अमानवीय कृत्य माना जाना चाहिए.
English: Pratap Chandra Sarangi, a grassroots worker of BJP, defeated Biju Janata Dals incumbent Rabindra Jena by 12,956 votes.
Hindi: प्रताप चंद्र सारंगी ने बीजेडी के रबिन्द्र कुमार जेना को 12,956 वोटों से हराया है।
English: Pratap Chandra Sarangi Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. and Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: प्रताप चंद्र षड़ंगीः सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री. और पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Pratap Chandra Sarangi Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: प्रताप चंद्र सारंगी  सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्रालय, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन मंत्रालय
English: Pratap Gaurav Kendra Rashtriya Tirtha is a tourist spot at Tiger Hill in Udaipur city, Rajasthan state, India.
Hindi: प्रताप गौरव केंद्र एक नया दर्शनीय स्थल है जो भारतीय राज्य राजस्थान के उदयपुर जिले में स्थित है।
English: Pratap Gowda Patil is an Indian politician.
Hindi: प्रदीप टम्टा एक भारतीय राजनेता है।
English: Pratap Jadhav and Thane MP Rajan Vichare.
Hindi: पप्पू यादव और सांसद रंजीत रंजन
English: Pratap Khand, Jhilmil Colony
Hindi: प्रताप खंड, झिलमिल कॉलोनी
English: Pratap Pawar, Sharad Pawar's younger brother, runs the Marathi daily newspaper Sakal.
Hindi: श्री पवार के छोटे भाई, प्रताप प्रभावशाली मराठी दैनिक सकाल अखबार के संपादक है।
English: Pratap Puri asked for votes in the name of Ram, for which reason the Election Commission issued him a notice.
Hindi: प्रतापपुरी ने राम ने नाम पर वोट मांगे हैं, इसीलिए चुनाव आयोग ने उन्हें नोटिस दिया है.
English: Pratap Sarnaik, Tanaji Sawant, Sunil Prabhu, Ravindra Waikar and Bhaskar Jadhav along with senior Sena leader Ramdas Kadam did not attend the swearing-in ceremony.
Hindi: शिवसेना विधायक प्रताप सारनिक, तानाजी सावंत, सुनील प्रभु, रवींद्र वायकर, भास्कर जाधव और रामदास कदम भी शपथ ग्रहण समारोह में नहीं पहुंचे.
English: Pratap Simha, an MP from Karnataka, shared a report claiming that it has been published in the Times of India
Hindi: कर्नाटक के सांसद प्रताप सिम्हा ने एक रिपोर्ट शेयर किया, कहा कि ये टाइम्स आॅफ इंडिया मे आया है
English: Pratap Singh Bajwa Raised An Issue
Hindi: प्रताप सिंह बाजवा ने उठाए सवाल
English: Pratap Singh Kairon, AIR 1966 All 66.
Hindi: आर पी कपूर बनाम प्रताप सिंह कैरॉन, एआईआर 1966 सभी 66।
English: Pratap Singh is a dishonest businessman whose factory was shut down by Thakur.
Hindi: प्रताप सिंह तेज सप्रू एक बेईमान व्यापारी है जिसका कारखाना ठाकुर द्वारा बंद कर दिया गया था।
English: Pratap Singh, an IPS officer from 2011 batch, has been removed from the post of Additional DCP-1 in South-West District and sent to South-Eastern District.
Hindi: 2011 बैच के आईपीएस इंगित प्रताप सिंह को दक्षिण-पश्चिम जिले के एडिश्नल डीसीपी-1 के पद से हटाकर दक्षिण-पूर्वी जिले में भेजा गया है।
English: Pratap Vilas Palace is surrounded by lush green lawns and was designed by C. F. Stevens in the Renaissance style.
Hindi: प्रताप विलास पैलेस हरे भरे लॉन से घिरा हुआ है और पुनर्जागरण शैली में सीएफ स्टीवंस द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: Pratap also told the court that the Maharashtra Cinemas Regulation Rules prohibit hawking and selling food inside theatres and auditoriums.
Hindi: प्रताप ने अदालत को यह भी बताया कि महाराष्ट्र सिनेमा नियामक नियम सिनेमाघरों और प्रेक्षागृहों के अंदर फेरी वालों और खाने के सामान की बिक्री पर प्रतिबंध लगाता है.
English: Pratap comes to Mumbai where he saves the life of chawl owner, Laxminath's Paresh Rawal son Atul Atul Agnihotri.
Hindi: प्रताप मुंबई आता है जहां वह चॉल मालिक, लक्ष्मीदास परेश रावल के बेटे अतुल अतुल अग्निहोत्री का जीवन बचाता है।
English: Pratap keeps laughing at press reporter Megha Dixit Dimple Kapadia, who lives in the chawl and keeps on fighting injustice by writing about it in newspapers.
Hindi: प्रताप प्रेस रिपोर्टर मेघा दीक्षित डिंपल कपाड़िया पर हंसते रहता है, जो चॉल में रहती हैं और समाचार पत्रों में लिखकर अन्याय से लड़ना चाहती है।
English: Pratap refused to submit both the Elephant and himself and Akbar's imperial commander Raja Man Singh was also not received cordially by him.
Hindi: प्रताप ने हाथी और स्वयं दोनों को जमा करने से मना कर दिया और अकबर के शाही सेनापति राजा मान सिंह को भी उनसे सौहार्द नहीं मिला।
English: Pratap teaches people to become strong and fight for themselves instead of waiting for other people to help them.
Hindi: प्रताप लोगों को मजबूत बनना और अन्य लोगों की मदद की प्रतीक्षा करने के बजाय खुद के लिए लड़ना सिखाता है।
English: Pratap then makes an anonymous phone call to Thakur and tells him about Sonia's secret and how Vijay and Kumar are in on it.
Hindi: प्रताप तब ठाकुर को एक अज्ञात फोन कॉल करता है और उसे सोनिया के रहस्य के बारे में बताता है और कैसे विजय और नसीब इसमें शामिल हैं।
English: Pratap will always strive to steer clear of communal and personal fights.
Hindi: सांप्रदायिक और व्यक्तिगत झगड़ों से प्रताप सदा अलग रहने की कोशिश करेगा.
English: Pratap's brother and Bihar deputy CM Tejashwi had earlier posted photographs of Union minister Mukhtar Abbas Naqvi with Kaif.
Hindi: इस विवाद के बीच, तेजप्रताप के भाई और उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के साथ कैफ की तस्वीरें डाली थी।
English: Pratap's mother Durgadevi Farida Jalal enraged of all this, asks him to leave the village and go away.
Hindi: प्रताप की मां दुर्गादेवी फरीदा ज़लाल ने इन सब से गुस्सा होती है और उसे गांव छोड़ने के लिए कहती है।
English: Pratap, astride his horse, led some 1,300 soldiers in the centre.
Hindi: प्रताप, अपने घोड़े के साथ, केंद्र में लगभग 1,300 सैनिकों का नेतृत्व किया।
English: Pratapaditya Festival Bengali  is an annual ceremony commemorating Pratapaditya's declaration of independence and his coronation as the sovereign monarch of Jessore.
Hindi: प्रतापादित्य उत्सव भारत में मनाया जाने वाला एक वार्षिक उत्सव है जो प्रतापादित्य द्वारा स्वयं को जेसोर का स्वतन्त्र राजा घोषित करने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: Pratapdhavala is also known for his inscription of Tarachandi temple in Sasaram and Tutla Bhawani in Tilothu.
Hindi: प्रतापधवला सासाराम और तिलोथू में तुतला भवानी ताराचंडी मंदिर के शिलालेख के लिए भी जाना जाता है।
English: Pratapgad district
Hindi: प्रतापगढ़ जिला
English: Pratapgarh UP, August 18
Hindi: प्रतापगढ़ यूपी, 9 अगस्त एजेंसी
English: Pratapgarh District
Hindi: प्रतापगढ़ जिला
English: Pratapgarh District population constituted 1.27 percent of total Maharashtra population.
Hindi: मिर्जापुर जिला आबादी कुल महाराष्ट्र की जनसंख्या का 1.25 प्रतिशत है।
English: Pratapgarh Superintendent of Police SP Anurag Arya said the truck had been parked at the side of the highway due to a punctured tyre when the SUV rammed it from behind.
Hindi: प्रतापगढ़ पुलिस अधीक्षक अनुराग आर्य ने बताया कि पंचर होने की वजह से ट्रक सड़क के किनारे खड़ा था.
English: Pratapgarh Superintendent of Police Shivraj Meena confirmed the incident saying that the postmortem of the dead body is being done.
Hindi: प्रतापगढ़ के पुलिस अधीक्षक शिवराज मीणा ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि शव का पोस्टमार्टम करवाया जा रहा है.
English: Pratapgarh district
Hindi: प्रतापगढ़ जिला
English: Pratapgarh district has the world's first temple dedicated to farmers, named Kisan Devta Mandir.
Hindi: प्रतापगढ़ जिले में विश्व का इकलौता किसान देवता मंदिर है।
English: Pratapgarh district, Rajasthan
Hindi: प्रतापगढ़ जिला, राजस्थान
English: Pratapgarh district, Uttar Pradesh
Hindi: प्रतापगढ़ जिला
English: Pratapgarh has 8 post offices at Pratapgarh, Katchahri-Pratapgarh, Arnod, Dalot, Rathanjana, Dhariyawad, Chhoti Sadri, Peepalkhoont, Dhamotar and Bambori Branch offices.
Hindi: जिले में ८ पोस्ट ऑफिस हें जो प्रतापगढ़, प्रतापगढ़-कचहरी, छोटी सादड़ी, अरनोद, दलोट, रठांजना, धरियावद, पीपलखूंट हैं।
English: Pratapgarh hit headlines last week after six new corona positive patients were diagnosed in the district.
Hindi: जिले में छह नए कोरोना पॉजिटिव मरीजों का पता चलने के बाद पिछले हफ्ते प्रतापगढ़ सुर्खियों में आया था।
English: Pratapgarh new district in Rajasthan from Jan 26
Hindi: राजस्थान का प्रतापगढ ़जिला 26 जनवरी से अस्तित्व में आ जायेगा
English: Pratapgarh parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Raniganj, Rampur Khas, Vishwanathganj, Patti and Pratapgarh.
Hindi: प्रतापगढ़ लोकसभा सीट के तहत पांच विधानसभा क्षेत्र आते हैं- रामपुर खास, विश्वनाथगंज, प्रतापगढ़ सदर, पट्टी और रानीगंज.
English: Pratapgarh parliamentary constituency is witnessing a triangular contest with Ratna Singh of the Congress, Sangam Lal Gupta of the BJP and Ashok Kumar Tripathi of the BSP in the fray.
Hindi: भाजपा के आरके सिंह पटेल, गठबंधन के श्यामाचरण गुप्ता व कांग्रेस के बाल कुमार पटेल के बीच त्रिकोणात्मक संघर्ष है।
English: Pratapgarh received a rainfall of 270 mm which was highest in the state.
Hindi: प्रतापगढ़ में 270 मिमी बारिश हुई जो राज्य में सबसे अधिक थी।
English: Pratapgarh, is a town in Rajasthan, India.
Hindi: प्रतापगढ़ ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Pratapgarh 9 dead and one injured after the car they were travelling in collided with a truck in Nawabganj police station limit.
Hindi: नवाबगंज थाने की सीमा में एक ट्रक की टक्कर से कार में सवार 9 की मौत हो गई और एक घायल है।
English: Pratapgarh A middle-aged couple in Pratapgarh district were attacked with acid while they were sleeping in their house.
Hindi: प्रतापगढ़ उप्र उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में एक दंपति पर सोते समय कुछ बदमाशों ने तेजाब से हमला कर दिया।
English: Pratapgarh Police in Rajasthan's Pratapgarh arrested Manish Bairagi, a BJP worker, in connection with the murder of Madhya Pradesh BJP leader Prahlad Bandhwar.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले में भारतीय जनता पार्टी के नेता की हत्या के मामले में आरोपी मनीष बैरागी को पुलिस ने राजस्थान के प्रतापगढ़ से गिरफ्तार कर लिया है।
English: Prataprudrlyam soon became popular not only in Madras and Nellore but all over Andhra.
Hindi: कुछ ही दिनों में प्रतापरुद्रीयम् मद्रास और नेललूर में ही नहीं, बल्कि समूचे आंध्र में लोकप्रिय हो चुका था।
English: Pratapsingh Rane, leader of the Opposition, says the lobby of hoteliers in south Goa is behind the protests against the Mopa airport.
Hindi: विपक्ष के नेता प्रताप सिंह राणे का कहना है कि दक्षिण गोवा में होटल मालिकों की लॉबी मोपा हवाई अड्डे का विरोध करवा रही है.
English: Pratapsinh Rane of the Congress subsequently replaced Parrikar as chief minister.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के प्रतापसिंह राणे पर्रिकर की जगह गोवा के मुख्यमंत्री बने।
English: Prateek Dhankhar of Rohtak has also bagged silver medal as a technical graduate.
Hindi: रोहतक के प्रतीक धनखड़ ने टेक्निकल ग्रेजुएट में सिल्वर मैडल हासिल किया है।
English: Prateek Kaul, Pune. Dated September 01, 2003. India Today Letter to the Editor
Hindi: प्रतीक कौल, पुणे. तिथि 01 सितम्बर, 2003. इंडिया टुडेः लेटर टु एडिटर
English: Prateek Kuhad was awarded as the Best Pop Artist Judges Choice and Best Video Judges Choice for 'ColdMess'.
Hindi: प्रतीक कुहड़ को कोल्डमेस के लिए बेस्ट पॉप आर्टिस्ट जजेस च्वाईस और बेस्ट वीडियो जजेस च्वाईस का पुरस्कार दिया गया।
English: Prateek Pai name changed, a 31-year-old information technology professional, will have reasons to bask in his professional glory if he enters the top-floor of the Bengaluru-based recruitment start-up Belong.co's office building
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के 31 साल के एक पेशेवर प्रतीक पई बदला हुआ नाम अगर बेंगलूरु की नियोक्ता स्टार्टअप बिलॉन्ग डॉट सीओ के कार्यालय की इमारत की सबसे ऊपरी मंजिल में प्रवेश करते हैं तो उनके पास अपनी पेशेवर काबिलियत पर नाज करने की वजह होती है।
English: Prateek Yadav and Aparna Yadav, the younger son and daughter-in-law of Mr Mulayam Singh Yadav, were also present there.
Hindi: इसके साथ मुलायम सिंह के छोटे बेटे व अपर्णा यादव के पति प्रतीक यादव भी जुड़े हुए हैं.
English: Prateek is the son of Mulayams second wife Sadhna Gupta.
Hindi: प्रतीक सपा सुप्रीमो मुलायम की दूसरी पत्नी साधना गुप्ता के बेटे हैं।
English: Prateek's wife Aparna Yadav is contesting from Lucknow Cantonment seat on Samajwadi Party ticket.
Hindi: उनकी पत्नी अपर्णा यादव लखनऊ की कैंट सीट से सपा के टिकट पर चुनावी मैदान में हैं.
English: Prateeks wife Aparna is the SPs candidate from Lucknow Cantonment Assembly seat.
Hindi: अपर्णा लखनऊ की कैंट विधानसभा सीट से उम्मीदवार हैं.
English: Prateeksha Kashi, was born in Bangalore, Karnataka, India to an artistic family.
Hindi: प्रतीक्षा काशी का जन्म बैंगलोर, कर्नाटक, भारत में एक कलात्मक परिवार में हुआ था।
English: Prateik Babbar and Sanya Sagar at their wedding reception in Mumbai.
Hindi: शादी के बाद मुंबई आकर प्रतीक बब्बर और सान्या सागर ने दिया रिसेप्शन, देखें तस्वीरें
English: Prateik Babbar is the son of Raj Babbar and late actress Smita Patil
Hindi: प्रतीक बब्बर राज बब्बर और स्मिता पाटिल के बेटे हैं।
English: Prateik Babbar is the son of actor-politician Raj Babbar and late actor Smita Patil.
Hindi: प्रतीक बब्बर, अभिनेता राज बब्बर और दिवंगत अभिनेत्री स्मिता पाटिल के बेटे हैं.
English: Prateik Babbar is the well-known actor and son of actor Raj Babbar and legendary actress Smita Patil.
Hindi: प्रतीक बब्बर के पिता राज बब्बर और माता स्मिता पाटिल, बॉलीवुड में चर्चित अभिनेताओं में शुमार रहे हैं.
English: Prateik Babbar paid tribute to his mother and late actor Smita Patil.
Hindi: अपनी दिवंगत मां और दिग्गज अभिनेत्री स्मिता पाटिल के जन्मदिन पर उन्हें याद करते हुए अभिनेता प्रतीक बब्बर ने अपनी . पढ़ें
English: Prateik Babbar to play antagonist in Rajinikanth's 'Darbar'
Hindi: रजनीकांत की 'दरबार' में खलनायक की भूमिका निभाएंगे प्रतीक बब्बर
English: Prateik Babbar will be seen as a baddie in the upcoming movie Baaghi 2 which stars Tiger Shroff and Disha Patani in the lead roles.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर टाइगर श्रॉफ और एक्ट्रेस दिशा पटानी एक साथ फिल्म 'बागी 2' में नजर आने वाले हैं.
English: Prateik Babbar, Shweta Basu Prasad in Madhur Bhandarkars India Lockdown
Hindi: मधुर भंडारकर की 'इंडिया लॉकडाउन' में प्रतीक बब्बर, श्वेता बसु प्रसाद
English: Prateik Babbar, son of veteran actor Raj Babbar and late actor Smita Patil, will tie the knot with fiancee Sanya Sagar
Hindi: बॉलीवुड एक्टर राज बब्बर और स्मिता पाटिल के बेटे प्रतीक बब्बर ने हाल ही में अपनी गर्लफ्रेंड सान्या से शादी
English: Prateik Babbar, the son of actor-politician Raj Babbar and late actor Smita Patil has finally taken the plunge!
Hindi: अभिनेत्री स्मिता पाटिल और राज बब्बर के बेटे प्रतीक बब्बर ने अपनी शादी का एलान कर दिया हैं।
English: Prateik Babbar, the son of actors Raj Babbar and late Smita Patil, has worked in films like Jaane Tu Ya Jaane Na, Dhobi Ghat, Dum Maro Dum and My Friend Pinto.
Hindi: अभिनेता राज बब्बर और दिवंगत अभिनेत्री स्मिता पाटिल के बेटे प्रतीक बब्बर ने जाने तू या जाने ना, धोबी घाट, दम मारो दम और माय फ्रेंड पिंटो जैसी फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Prateik is actor-politician Babbars son from his second wife well-known Bollywood actress late Smita Patil.
Hindi: प्रतीक राज बब्बर की दूसरी पत्नी एक्ट्रेस स्मिता पाटिल के बेटे हैं।
English: Prateik will play an antagonist in the movie.
Hindi: प्रशांत फिल्म में विरोधी का रोल निभाते नजर आएंगे।
English: Prater showed a lot of emotion in his post-fight interview.
Hindi: प्रेटर ने अपने पोस्ट-फ़ाइट साक्षात्कार में बहुत अधिक भावनाएं दिखाईं।
English: Pratham Education Foundation co-founder and CEO MadhavChavan, Omidyar Network India Advisors Managing Director RoopaKudva, Bain Capital Private Equity MD Amit Chandra, Ford Foundation Regional Director Pradeep Nair, and GiveIndia Director and CEO AtulSatija were the other members of the jury.
Hindi: ' प्रथम एजुकेशन फाउंडेशन के सह-संस्थापक माधव चौहान, ओमिडयार नेटवर्क इंडिया एडवाइजर्स की प्रबंध निदेशक रूपा कुडवा, बेन कैपिटल प्राइवेट इक्विटी के प्रबंध निदेशक अमित चंद्रा, फोर्ड फाउंडेशन के क्षेत्रीय निदेशक प्रदीप नायर और गिवइंडिया के निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी अतुल सतीजा निर्णायकमंडल के अन्य सदस्य थे।
English: Prathibas father Shanmugotam is a farmer and her mother Amutha is a farm worker.
Hindi: प्रतिभा के पिता शनुमुगोतम एक किसान हैं और उनकी मां अमुथा खेतों में काम करती हैं।
English: Prathipadu Assembly constituency is a constituency in East Godavari district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: राजमपेट लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Prathipadu is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: रघुनाथ रेड्डि, पुट्लूरु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Prathyaksha is playing the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में प्राजक्ता मुख्य भूमिका में हैं।
English: Prathyusha, 26, had left behind letters in her hostel room that said she was leaving for the Himalayas in search of spirituality.
Hindi: 26 साल की प्रत्युषा ने हॉस्टल रूम में खत छोड़े थे, जिनमें उसने बताया था कि वह आध्यात्मिकता की खोज में हिमालय जा रही है।
English: Pratibha Advani is an Indian talk show host anchor and a television producer.
Hindi: प्रतिभा आडवाणी एक भारतीय टॉक शो होस्ट एंकर और एक सफल निर्माता हैं।
English: Pratibha Devisingh Patil became the first woman who holds the office as a president of the India.
Hindi: प्रतिभा देवीसिंह पाटिल देश का यह सर्वोच्च संवैधानिक पद ग्रहण करने वाली पहली महिला थीं।
English: Pratibha Dhanorkar, the wife of Congress MP Suresh Dhanorkar, won from Varora constituency in Chandrapur district.
Hindi: बालू धानोरकर की पत्नी प्रतिभा धानोरकर ने वरोरा सीट से ही कांग्रेस की टिकट पर चुनाव लड़कर शिवसेना के संजय देवतले को पराजित कर दिया है।
English: Pratibha Parva is an important programme of the School Education Department to improve quality of elementary education.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'प्रतिभा पर्व' प्रारंभिक शिक्षा की गुणवत्ता सुधार के लिये स्कूल शिक्षा विभाग का एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: Pratibha Patil, Prime Minister Dr Manmohan Singh and Union Agriculture Minister Shri Sharad Pawar.
Hindi: साथ खड़े हैं बिजली मंत्री महेंद्र प्रताप सिंह, कृषि राज्यमंत्री सुखबीर कटारिया व विधायक राव धर्मपाल।
English: Pratibha Patil, former President of India, gave away the award.
Hindi: गोरई को पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने भारत के सर्वश्रेष्ठ शेफ के खिताब से नवाजा है.
English: Pratibha Ray, noted Odia Author and Jnanpith Awardee was the guest of honour and Tomasz Kozlowski, Ambassador of the Delegation of the European Union to India was the special guest on the occasion.
Hindi: उद्घाटन समारोह की मुख्य अतिथि मशहूर उड़िया लेखक और ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता प्रतिभा राय तथा विशेष अतिथि डेलिगेशन ऑफ द यूरोपियन यूनियन टू इंडिया के एंबेसेडर तोमास कोजलोवस्की थे.
English: Pratibha Singh born 16 July 1956 was a member of the 14th Lok Sabha of India.
Hindi: प्रतिभा सिंह जन्म 16 जून 1956 भारत की १४वीं लोकसभा की सदस्या थी।
English: Pratibha Singh had again won the seat in the byelection held in June 2013 after her husband Virbhadra Singh quit the seat to take over as the Chief Minister.
Hindi: सन् 2013 में वीरभद्र सिंह के मुख्यमंत्री बनने के बाद इस सीट पर फिर उपचुनाव हुआ और मुख्यमंत्री की पत्नी प्रतिभा सिंह को उम्मीदवार बनाया गया।
English: Pratibha Singh requested the Planning Commission to sanction the long pending developmental projects of the State and to provide liberal financial assistance to the state in various centrally sponsored schemes.
Hindi: उन्होंने योजना आयोग से राज्य की लंबित विकास परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान करने तथा विभिन्न केंद्रीय प्रायोजित योजनाओं में राज्य को उदार सहायता प्रदान करने का अनुरोध किया।
English: Pratibha Tyagi, mother of the deceased had lodged an FIR against several people including the BJP leader.
Hindi: मृतक की मां प्रतिभा त्यागी ने बीजेपी नेता सहित कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: Pratibha, daughter of late cricketer Sadu Shinde, has always preferred to stay behind the scenes.
Hindi: दिवंगत क्रिकेटर सदू शिंदे की बेटी प्रतिभा ने हमेशा पर्दे के पीछे रहना पसंद किया है।
English: Pratigya was eldest among three siblings.
Hindi: प्रभात तीन भाई बहनों में सबसे बड़ा था।
English: Pratiharas 9-10th century AD,
Hindi: प्रतिहार 9वीं -10वीं शताब्दी ई.
English: Pratik Patil, former Union minister of state and grandson of former chief minister Vasantdada Patil, too resigned from the party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रतीक पाटिल ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है।
English: Pratik Sinha and Mohammed Zubair, editors of the fact-checking website AltNews.in, collected names of many more pages on Twitter.
Hindi: फैक्टचेकिंग वेबसाइट अल्टन्यूज़ डॉट इन के संपादक प्रतीक सिन्हा और मोहम्मद ज़ुबैर ने ट्विटर पर अन्य कई अन्य प्रभावित पेजों के नाम दिए हैं.
English: Pratik Waikar and Mahesh Shinde played important roles in the men's victory.
Hindi: महाराष्ट्र की पुरुष टीम की जीत में प्रतीक वैकार और महेश शिंदे की अहम भूमिका रही।
English: Pratik and his relatives - Sunny Pawar, 20, Nitin Wadekar, 27, an 11-year-old boy and another young man - were in Shirdi for the last rituals of a family member, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रतीक और उनके रिश्तेदार - सनी पवार 20, नितिन वाडेकर 27, एक 11 वर्षीय लड़का और एक अन्य युवक शिरडी में थे।
English: Pratik's parents are teachers by profession.
Hindi: प्रतीक के माता-पिता पेशे से शिक्षक हैं।
English: Pratikraman must be performed twice every day, or at least once every day after sunset.
Hindi: प्रतिक्रमण हर दिन दो बार किया जाना चाहिए, या सूर्यास्त के बाद हर दिन कम से कम एक बार।