Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The campaign saw poll meetings by Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh , BJP president Amit Shah, Congress president Rahul Gandhi , West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee and her Andhra Pradesh counterpart N Chandrababu Naidu.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने यहां चुनावी रैलियां की हैं।
English: The campaign seeks to end Indian occupation of Punjab.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य पंजाब पर भारत के कब्जे को समाप्त करने के लिए उद्देश्य से अभियान चला रहा है.
English: The campaign seeks to generate nationwide efforts to enhance social harmony across villages, strengthen Panchayati Raj, promote rural development and nurture farmers progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अभियान का उद्देश्य गांवों में सामाजिक सौहार्द को बढ़ावा देने के साथ ही राष्ट्रव्यापी प्रयासों को बल देना, पंचायती राज का मजबूतीकरण करना, ग्रामीण विकास को प्रोत्साहित करना तथा किसानों की प्रगति को बढ़ावा देना है।
English: The campaign seeks to sensitise ground-level functionaries and general public to enforce the habit of environmental protection, he said at a meeting on mitigation of air pollution here.
Hindi: वायु प्रदूषण में कमी करने को लेकर आयोजित एक बैठक में उन्होंने कहा, "अभियान में जमीनी स्तर पर काम करने वालों और आम लोगों को पर्यावरण संरक्षण की आदत को अमल में लाने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: The campaign shames single folk as well as couples who dont have at least two children
Hindi: यह विज्ञापन अभियान अविवाहित व्यक्तियों को तो शर्मिंदा करता ही है, साथ ही उन दंपतियों को भी शर्मिंदा करता है, जिनके कम से कम दो बच्चे नहीं हैं
English: The campaign shames single folk as well as couples who dont have at least two children.
Hindi: यह विज्ञापन अभियान अविवाहित व्यक्तियों को तो शर्मिंदा करता ही है, साथ ही उन दंपतियों को भी शर्मिंदा करता है, जिनके कम से कम दो बच्चे नहीं हैं.
English: The campaign should have been about Bihars backwardness and its development but we lost our way and fell into a ditch.
Hindi: प्रचार बिहार के पिछड़ेपन और उसके विकास पर होना चाहिए था लेकिन हम भटक गए और गड्ढे में गिर पड़े।
English: The campaign so far has been led by AAP national convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने यह अभियान शुरू किया है.
English: The campaign song also mentions the job situation, demonetisation, women's security, GST and farmers' suicide, among other issues.
Hindi: गाने के बोल में रोजगार के बुरे हालातों, नोटबंदी, महिलाओं की सुरक्षा, जीएसटी और किसानों में बढ़ती आत्महत्या के प्रमुख मुद्दे उठाए गए हैं।
English: The campaign started in the wake of sexual harassment and rape allegations against Hollywood producer Harvey Weinstein.
Hindi: यह अभियान हॉलीवुड निर्माता हार्वे विन्सटीन पर लगे यौन उत्पीडऩ के कई आरोपों के बाद चलाया गया है।
English: The campaign that has been started to save this river will not only increase the water level but will also ensure that water remains available after monsoon for nistar and other needs.
Hindi: इस नदी को बचाने के लिए जो अभियान शुरू किया हैं उससे न केवल जलस्तर बढ़ेगा, बल्कि बरसात के बाद भी नदी में पानी रहने से निस्तार तथा अन्य आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए पानी मिलता रहेगा।
English: The campaign titled Mission Blue is by National Geographic in association with NGO Water Aid Foundation.
Hindi: मिशन ब्लू नेशनल ज्योग्रोफिक के सहयोग से वाटर एंड फाउनडेशन की शुरूआत है।
English: The campaign to clean our Ganges River is a mission that connects culture, science, traditional knowledge, education, economy, and, environment.
Hindi: हमारी गंगा नदी को स्वच्छ बनाने का अभियान एक मिशन है जो संस्कृति, विज्ञान, पारंपरिक ज्ञान, शिक्षा, अर्थव्यवस्था और पर्यावरण को जोड़ता है और इसके अलावा यह हमारी जीवनशैली से भी जुड़ा है।
English: The campaign to end regional uneven in the state will also be completed at a fast pace.
Hindi: प्रदेश में क्षेत्रीय असमान को समाप्त करने का अभियान भी तेज गति से पूरा होगा।
English: The campaign to plant 400 saplings per village to mark the 400th Parkash Utsav of Shri Guru Teg Bahadur ji was also launched on the occasion
Hindi: श्री गुरू तेग़ बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व के मौके पर हर गांव में 400 पौधे लगाने की मुहिम की शुरू
English: The campaign took Bollywood by storm and several renowned celebs like Vikas Bahl, Alok Nath, and Sajid Khan were accused of sexual harassment.
Hindi: इस अभियान के चलते बॉलीवुड के कई बड़े सेलेब्स पर आरोप लग चुका हैं. नाना पाटेकर, साजिद खान, अलोक नाथ और विकास बहल सहित कई लोगों पर महिलाएं उत्पीड़न का आरोप लगा चुकी हैं.
English: The campaign video has been directed by Nikkhil Advani while Tushar Kanti has done cinematography for it.
Hindi: अभियान फिल्म का निर्देशन निखिल आडवाणी ने किया है और इसके छायाकार तुषार कांति राय हैं।
English: The campaign was a failure because of the canny tactics of Laurie Pritchett, the local police chief, and divisions within the black community.
Hindi: अश्वेत समुदाय के भीतर स्थानीय पुलिस प्रमुख और विभाजन लॉरी प्रिट्चेट की चालाक रणनीति की वजह से अभियान असफल हो गई थी।
English: The campaign was a resounding success not only in India but the world over.
Hindi: ये सेल सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि दुनियाभर में थी.
English: The campaign was also carried out on 30 FM channels, 66 Primary Channels 88 local Radio Stations of All India Radio.
Hindi: 30 एफएम चैनलों, 66 प्राइमरी चैनलों और आकाशवाणी के 88 स्थानीय रेडियो स्टेशनों पर भी यह अभियान चलाया गया।
English: The campaign was an interactive session of Delhi chief minister Arvind Kejriwal, under which people could reach out to the Aam Aadmi Party AAP leader through social media.
Hindi: टॉक टू एके अभियान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का एक बातचीत का कार्यक्रम था, जिसके जरिए लोग आप नेता से सोशल मीडिया के जरिए जुड़ सकते थे।
English: The campaign was basically released to convey the message that Kashmir was ready to receive tourists after the floods which affected Srinagar and surrounding areas.
Hindi: इस अभियान को शुभारंभ करने का उद्देश्य यह संदेश देना था कि बाढ़ से प्रभावित श्रीनगर और आस-पास के इलाके अब एक बार फिर से कश्मीर में पर्यटकों की मेजबानी के लिए तैयार हैं।
English: The campaign was especially harsh, most governmental parties calling for acceptance, except the far-right wing Swiss People's Party though Swiss People's Party's charismatic figure Christoph Blocher personally called for acceptance as well.
Hindi: यह अभियान विशेष रूप से कठोर था, अधिकांश सरकारी पक्ष स्वीकृति के लिए कॉल करते थे, दूर-दक्षिणपंथी स्विस पीपुल्स पार्टी को छोड़कर हालांकि स्विस पीपुल्स पार्टी के करिश्माई व्यक्ति क्रिस्टोफ ब्लॉचर को व्यक्तिगत रूप से भी स्वीकृति के लिए बुलाया गया था।
English: The campaign was focused on promoting awareness of the fall of the Berlin Wall among current college students.
Hindi: वर्तमान कॉलेज के छात्रों के बीच बर्लिन की दीवार के गिरने के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए अभियान पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The campaign was initiated in February this year i.e well before the onset of ensuing monsoon and it has evoked a very good response
Hindi: अभियान की शुरुआत इस साल फरवरी में, मानसून की शुरुआत से काफी पहले, की गई थी और इसे बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है
English: The campaign was joined by parents and Christian conservative groups, and got the Quarterly removed from shelves and eventually canceled in 2003.
Hindi: इस अभियान में माता-पिता और ईसाई रूढ़िवादी समूह सम्मिलित थे और क्वाटर्ली को अलमारियों से हटा दिया गया और अंततः 2003 में रद्द कर दिया गया।
English: The campaign was kicked off by Chief Minister Yogi Adityanath from Devi Paatan Shakti Peeth   in Balrampur yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कल बलरामपुर में देवीपाटन शक्ति पीठ से इस अभियान का शुभांरभ किया।
English: The campaign was launched at a Collectors Convention for Toilet Technology organized in the capital.
Hindi: राजधानी में आयोजित शौचालय प्रौद्योगिकी के लिए कलक्टर्स कन्वेंशन में यह अभियान शुरू किया गया।
English: The campaign was launched by BJP president Rajnath Singh in presence of the Delhi BJP leadership.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय के नेतृत्व में यह अभियान पटना के नाला रोड इलाके से शुरू किया गया।
English: The campaign was launched by party leaders Shashi Tharoor, Delhi unit president Subhash Chopra and others.
Hindi: अभियान को पार्टी नेता शशि थरूर और दिल्ली इकाई के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और कई अन्य नेताओं ने लांच किया है।
English: The campaign was launched earlier this week to combat the spread of the COVID-19 outbreak, and it also feature former India captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: यह अभियान इस हफ्ते के शुरू में लांच किया गया था जो कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिये बनाया गया है जिसमें पूर्व भारतीय कप्तान बाईचुंग भूटिया भी शामिल हैं।
English: The campaign was launched in 2011 and till date 47 countries have joined this campaign.
Hindi: इस अभियान को वर्ष 2011 में शुरू किया गया था और अब तक 47 देश इससे जुड़ चुके हैं।
English: The campaign was launched in presence of party general secretary in-charge for Maharashtra Mallikarjun Kharge, state Congress chief Ashok Chavan, Opposition leader in Assembly Radhakrishna Vikhe Patil and other leaders.
Hindi: अभियान की शुरुआत महाराष्ट्र के प्रभारी पार्टी महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक चव्हाण, विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल एवं अन्य नेताओं की मौजूदगी में हुई.
English: The campaign was launched jointly byUnion Minister of Jal Shakti,Shri GajendraSingh Shekhawat andMinister of State Independent Charge, Youth Affairs  Sports and Minister of State, Minority Affairs,Shri KirenRijijuin presence of Minister of State for Jal Shakti and Social Justice  Empowerment,Shri Rattan Lal Kataria
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत तथा युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू द्वारा संयुक्त रूप से इस अभियान की शुरुआत की गई
English: The campaign was launched on December 13
Hindi: इस अभियान को 13 दिसंबर को शुरू किया गया था
English: The campaign was launched on September 14 by the BJP president JP Nadda at Chhaprauli village in Gautam Buddh Nagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: यह अभियान पार्टी अध्यक्ष जे पी नड्डा द्वारा उत्तर प्रदेश के गौतम बौद्ध नगर के छपरौली गाँव में शुरू किया गया था।
English: The campaign was launched to target 2.4 million children under the age of five.
Hindi: इस अभियान के तहत पांच साल से कम उम्र के 24 लाख बच्चों का लक्ष्य रखा गया है।
English: The campaign was launched with all the DMRC staff on duty taking a 'Swachh Bharat' pledge at Metro stations and depots.
Hindi: इस अभियान की शुरुआत ड्यूटी पर मौजूद डीएमआरसी के कर्मचारियों ने मेट्रो स्टेशनों और डिपो पर स्वच्छ भारत' संकल्प लेकर की।
English: The campaign was led by BJP Chandigarh president Sanjay Tandon.
Hindi: इस विजय संकल्प रैली को भारतीय जनता पार्टी चंडीगढ़ के प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The campaign was organised in association with the Global Cancer Concern, India.
Hindi: यह शिविर ग्लोबल कैंसर कर्सन इंडिया के सहयोग से लगाया गया था।
English: The campaign was started a couple of days ago.
Hindi: यह अभियान दो दिन पहले ही शुरू किया गया है।
English: The campaign was started by the NCP's social justice cell led by its Thane city chief Kailas Hawle under the guidance of Mumbra-Kalwa MLA Jitendra Awhad, said a party functionary.
Hindi: राकांपा के एक पदाधिकारी ने बताया कि पार्टी की ठाणे इकाई के प्रमुख कैलाश हावले की अगुवाई वाली उसकी सामाजिक न्याय शाखा ने मुम्ब्रा-कालवा के विधायक जितेंद्र अवहाद के मार्गदर्शन में यह अभियान शुरू किया।
English: The campaign was started from Shivaji chowk here and was led by BJP state president Ravinder Raina and former deputy chief minister Kavinder Gupta.
Hindi: इस अभियान की शुरुआत बीजेपी की राज्य इकाई के अध्यक्ष रविन्दर रैना और पूर्व उपमुख्मंत्री कविंदर गुप्ता की अध्यक्षता में की गई.
English: The campaign went viral and received massive support from students and teachers across universities.
Hindi: यह मुहिम वायरल हो गई और कई विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों से इसे काफी समर्थन मिला था।
English: The campaign went viral and received massive support from students of various universities.
Hindi: यह अभियान वायरल हो गया और विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्रों से इसे बहुत समर्थन मिला।
English: The campaign went viral on social media and received a massive support from students of various universities.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह अभियान वायरल हो गया और इसे विभिन्न विविद्यालयों के छात्रों से पुरजोर समर्थन मिला.
English: The campaign will also be promoted across television, print, radio and outdoors.
Hindi: यह नारा, रेडियो, टीवी, ऑनग्राउंड और आउटडोर पर प्रचारित किया जाएगा।
English: The campaign will also be run on social media.
Hindi: इसके साथ ही सोशल मीडिया पर भी अभियान चलाया जाएगा।
English: The campaign will also highlight the work done by tireless environmental activists and citizen groups across India to bring about sustainable change to the environment.
Hindi: इसके जरिए पर्यावरण में सतत परिवर्तन लाने के लिए भारत भर में प्रयासरत पर्यावरण कार्यकर्ताओं और नागरिक समूहों द्वारा किए गए कार्यों को भी सामने लाया जाएगा
English: The campaign will also include enforcement of pollution-control measures for vehicles, driving discipline, inspection of power plants in Delhi to ensure compliance with the norms on pollution.
Hindi: अभियान के तहत वाहनों के लिए प्रदूषण नियंत्रण उपाय, वाहन चालन अनुशासन और दिल्ली में बिजली संयंत्रों का निरीक्षण भी शामिल हैं ताकि प्रदूषण में कमी लाई जा सके।
English: The campaign will also include enforcement of pollution-control measures for vehicles, driving discipline, inspection of power plants in Delhi to ensure, it complies with the norms on pollution, etc.
Hindi: अभियान के तहत वाहनों के लिए प्रदूषण नियंत्रण उपाय, वाहन चालन अनुशासन और दिल्ली में बिजली संयंत्रों का निरीक्षण भी शामिल हैं ताकि प्रदूषण में कमी लाई जा सके। केन्द्र और राज्य सरकारों के अलावा इस अभियान में दिल्ली पुलिस, शिक्षा संस्थानों, गैर-सरकारी संगठनों, उद्योगों, प्रमुख औद्योगिक इकाइयों, आवासीय कल्याण संघों, अनुसंधान एवं विकास संस्थानों इत्यादि को भी शामिल किया जाएगा।
English: The campaign will be a collaborative effort with state governments involving officers, groundwater experts and scientists who would be visiting the identified blocks and districts.
Hindi: यह अभियान राज्य सरकारों के अधिकारियों, भूजल विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों के साथ एक सहयोगात्मक प्रयास है, जो इस परियोजना के लिए पहचान किए गए ब्लॉकों और जिलों का दौरा करेंगे।
English: The campaign will be a coordinated effort between 12 different MinistriesDepartments, namely, Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport  Highways, Mines, Drinking Water  Sanitation, Environment, Railways, Petroleum  Natural Gas, New  Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
Hindi: यह अभियान 12 विभिन्न मंत्रालयों विभागों ग्रामीण विकास पंचायती राज, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, खनन, पेयजल एवं स्वच्छता, पर्यावरण, रेलवे, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा, सीमावर्ती सड़कें, दूरसंचार एवं कृषि का मिला जुला प्रयास होगा।
English: The campaign will be aired throughout the IPL season.
Hindi: आईपीएल मैचों के दौरान ये कार्यक्रम प्रसारित किया जाएगा.
English: The campaign will be built around six themes of justice, liberty, equality, fraternity secularism and democracy.
Hindi: इस कैंपेन में मुख्य रूप से छह थीम होंगे, जिसमें न्याय, अधिकार, बराबरी, भाईचारा, धर्मनिरपेक्ष और लोकतंत्र पर आधारित होगा।
English: The campaign will be called 'Save Constitution, Save democracy', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आंदोलन 'देश बचाओ, लोकतंत्र बचाओ, संविधान बचाओ' के नारे के साथ किया जाएगा।
English: The campaign will be carried out in rural and urban areas by the teams formed earlier for Intensive community survey campaigns in the state.
Hindi: राज्य में सघन सामुदायिक सर्वेक्षण अभियान के लिए पहले से ही गठित दल ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में यह अभियान चलाएंगे।
English: The campaign will be conducted in stages with planning.
Hindi: अभियान का संचालन योजनाबद्ध तरीके से चरणों में किया जाएगा।
English: The campaign will be flagged-off by Shri Sachin Pilot, Minister of State for Communication  Information Technology, along with Shri Omar Abdullah, Chief Minister of Jammu and Kashmir, from Ganderbal district Mini Secretariat, near Srinagar in Jammu and Kashmir, tomorrow.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट तथा जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्लाह इस अभियान को कल जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर के निकट मिनि सेक्रिटेरियट में झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: The campaign will be from June-December, 2011 and after a review, will be extended for another 6 months.
Hindi: यह अभियान जून से दिसम्बर 2011 तक जारी रहेगा और इसकी प्रगति की समीक्षा के बाद इसकी अवधि 6 माह और बढ़ा दी जाएगी ।
English: The campaign will be implemented in 100 districts of the country, including 12 of Haryana where the number of girl child is dismally low.
Hindi: अभियान की शुरूआत देश के 100 जिलों में की जाएगी जिसमें हरियाणा के 12 जिले शामिल हैं जहां बच्चियों की संख्या काफी कम है।
English: The campaign will be implemented in two phases over this three- month period.
Hindi: तीन चरणों में यह अभियान आगामी तीन माह तक चलेगा।
English: The campaign will be implemented in two phases.
Hindi: अभियान दो चरणों में चलाया जाएगा।
English: The campaign will be initiated in all target cities on 2nd October 2019 commemorating 150th Gandhi Jayanti after preparatory phase and culminate on the occasion of Human Rights Day, 10th December, 2019
Hindi: सभी लक्षित शहरों में यह अभियान प्रारंभिक चरण के बाद महात्मा गांधी की 159वीं जयंती के अवसर पर 2 अक्टूबर 2019 को शुरू होगा
English: The campaign will be initiated in all target cities on 2nd October 2019 commemorating 150th Gandhi Jayanti after preparatory phase and culminate on the occasion of Human Rights Day, 10th December, 2019.
Hindi: सभी लक्षित शहरों में यह अभियान प्रारंभिक चरण के बाद महात्मा गांधी की 159वीं जयंती के अवसर पर 2 अक्टूबर 2019 को शुरू होगा। 10 दिसंबर, 2019 को मानवाधिकार दिवस के अवसर पर इसका समापन होगा।
English: The campaign will be launched from October 02, 2018 to coincide with Gandhi Jayanti.
Hindi: गांधी जयंती के दिन 2 अक्टूबर, 2018 को यह अभियान शुरु किया जाएगा ।
English: The campaign will be launched in 60 minority concentrated districts of the country in the first phase.
Hindi: इस अभियान को पहले चरण में देश के 60 अल्पसंख्यक केंद्रित जिलों में शुरू किया जाएगा।
English: The campaign will be launched on 15th October, the birth anniversary of former President of India Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: इसकी शुरुआत पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम की जयंती के अवसर पर 15 अक्तूबर को की जाएगी।
English: The campaign will be launched through poster, banners and social media campaign.
Hindi: यह अभियान पोस्टर, बैनर और सोशल मीडिया के जरिए चलाया जाएगा।
English: The campaign will be organised at State Institute of Agriculture Management SIAM, Durgapura, in Jaipur.
Hindi: यह अभियान जयपुर के दुर्गापुर में कृषि प्रबंधन राज्य संस्थान में आरंभ किया जाएगा।
English: The campaign will be organized in 370 places and the big meeting will be conducted in 35 big cities.
Hindi: देश के 35 बड़े स्थानों और 370 छोटे स्थानों पर होंगे कार्यक्रम
English: The campaign will be part of Governments strategy of the 12th five year plan for improving the quality of services and environs in and around tourist destinations across India.
Hindi: यह अभियान भारत के पर्यटन स्थलों और उनके आसपास सेवाओं और वातावरण में सुधार के लिए सरकार की 12वीं पंचवर्षीय योजना की रणनीति का हिस्सा होगा।
English: The campaign will be run in 11 district headquarters, including Jaipur and Jodhpur, where the caseload is high. Rajasthan has over 1.33 lakh reported Covid cases and 20,376 active cases
Hindi: यह अभियान कोरोना के अधिक मामले वाले जयपुर और जोधपुर  सहित 11 जिलों में चलाया जाएगा।राजस्थान में 1.33 लाख से अधिक कोविड-19 के मामले हैं और 20,376 सक्रिय मामले हैं।
English: The campaign will be run on television, radio, outdoors, and digital and social media.
Hindi: सोशल मीडिया अभियान के बाद टेलीविजन, रेडियो, डिजिटल और आउटडोर मार्केटिंग पर जोर दिया जाएगा।
English: The campaign will be run with the close coordination of United Nation and Governments of the region and urban local bodies of the major cities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निकट सहयोग के साथ क्षेत्र की सरकारों और प्रमुख नगरों के शहरी स्थानीय निकायों के बीच समन्वय के बल पर यह अभियान चलाया जाएगा ।
English: The campaign will be spread across five states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and Bengal.
Hindi: यह अभियान उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड से बंगाल तक एक साथ चलेगा।
English: The campaign will be supervised by ED in-charge of MSME Financing.
Hindi: इस अभियान का पर्यवेक्षण एमएसएमई फाइनेंसिंग के ईडी इंचार्ज द्वारा किया जाएगा।
English: The campaign will become successful only through the cooperation of the society.
Hindi: समाज के सहयोग से ही यह अभियान सफल होगा।
English: The campaign will begin on February 20.
Hindi: इसका संचालन 20 फरवरी से शुरू होगा।
English: The campaign will continue daily for a couple of hours in the afternoon.
Hindi: अभियान दोपहर में कुछ घंटों के लिए रोजाना जारी रहेगा।
English: The campaign will continue for five to six weeks.
Hindi: अभियान 4 से 6 सप्ताह तक चलेगा।
English: The campaign will continue for the next 16 days in state.
Hindi: यह अभियान राज्य में अगले 16 दिन तक जारी रहेगा।
English: The campaign will continue in the coming days through the concerned banks, their business correspondents and camps as required.
Hindi: यह अभियान जरूरत अनुसार आनेवाले दिनों में भी संबंधित बैंकों उनके बैंक मित्रों और शिविरों के जरिये जारी रहेगा।
English: The campaign will continue till January 19.
Hindi: अभियान 17 जनवरी तक चलेगा।
English: The campaign will continue till October 2
Hindi: यह अभियान दो अक्टूबर तक चलेगा।
English: The campaign will continue till September 20.
Hindi: अभियान 20 सितंबर तक जारी रहेगा।
English: The campaign will continue till the 33rd anniversary of the disaster on December 3
Hindi: ये अभियान त्रासदी की 33वीं बरसी यानी 3 दिसंबर तक चलाया जाएगा
English: The campaign will converge with schemes and missions of other Ministries dealing with the stated subjects.
Hindi: यह अभियान इन विषयों को देखने वाले अन्य मंत्रालयों की योजनाओं एवं मिशनों के साथ मिलकर चलेगा।
English: The campaign will culminate in a concert in Mumbai.
Hindi: इस अभियान का समापन मुंबई में एक कांसर्ट के साथ होगा।
English: The campaign will deploy creative content across five key districts -- Unnao, Lucknow, Raebareli, Lakhimpur Kheri and Sitapur -- via radio, television, print, social media, Whatsapp and SMS to provide information on eye health, local services and how to access them.
Hindi: अभियान के तहत पांच जिलों-उन्नाव, लखनऊ, रायबरेली, लखीमपुर खीरी और सीतापुर में रेडियो, टेलीविजन, प्रिंट, सोशल मीडिया, व्हाट्सएप और एसएमएस के जरिय नेत्र स्वास्थ्य, स्थानीय सेवाओं और उनतक पहुंचने को लेकर रचनात्मक तरीके से सूचना मुहैया कराई जाएगी।
English: The campaign will focus on five aspects - water conservation and rainwater harvesting, renovation of traditional and other water bodiestanks, reuse of water and recharging of structures, watershed development and intensive afforestation.
Hindi: इस अभियान में मुख्य रूप से जल संरक्षण एवं वर्षा जल संचयन, परम्परागत एवं अन्य जलाशयों का जीर्णाेद्धार, बोरवेल रिचार्ज स्ट्रक्चर्स का रियूज, जलग्रहण क्षेत्र विकास एवं सघन वृक्षारोपण के पांच प्रकार के इन्टरवेंशन पर कार्य कराया जा रहा है।
English: The campaign will generate widespread publicity for the luxury trains as well as the destinations visited, by way of blogs, videos and photos published by the BloggersInstagramers on their experiences of their journey
Hindi: इस अभियान के अंतर्गत लक्जरी ट्रेनों के साथ-साथ जिन स्थानों के ये ब्ल़ॉगर दौरा करेंगे उन्हें भी ये ब्लॉग, वीडियो और फोटो के माध्यम से ब्लॉगरों इन्स्टाग्राम के जरिए अपने अनुभव साझा कर प्रचारित ही करेंगे।ये कहने की जरूरत नहीं है कि इस पहल से रेलवे और लक्जरी ट्रेन ऑपरेटरों को काफी हद तक लाभ ही होगा
English: The campaign will include awareness programmes aimed at citizens responsibility towards nature and a one week cleanliness drive at home and in neighbourhood.
Hindi: अभियान में प्रकृति के प्रति नागरिक की जिम्मेदारी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से जागरूकता कार्यक्रमों के साथ घर तथा आस-पड़ोस में एक सप्ताह की सफाई मुहिम भी शामिल रहेगी
English: The campaign will include door to door activities, ward and city level events.
Hindi: इस अभियान में घर-घर गतिविधियों, वार्ड और शहर स्तर के कार्यक्रमों को शामिल किया जाएगा
English: The campaign will include-
Hindi: इस अभियान में निम्न कार्यक्रम शामिल हैं