Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commerce Minister said that India produces nearly 600 MT of agri products including horticultural produce and its strategy is to increase farmers income by doubling it and reducing the wastage of food products to the bare minimum
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत बागवानी उत्पाद सहित करीब 600 मीट्रिक टन कृषि जिंसों की पैदावार करता है और उसकी यह कार्य नीति है किसानों की आय बढ़ाकर दोगुनी की जाए तथा खाद्य उत्पादों की बर्बादी कम से कम होने के उपाय किए जाएं
English: The Commerce Minister said that India produces nearly 600 MT of agri products including horticultural produce and its strategy is to increase farmers income by doubling it and reducing the wastage of food products to the bare minimum.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत बागवानी उत्पाद सहित करीब 600 मीट्रिक टन कृषि जिंसों की पैदावार करता है और उसकी यह कार्य नीति है किसानों की आय बढ़ाकर दोगुनी की जाए तथा खाद्य उत्पादों की बर्बादी कम से कम होने के उपाय किए जाएं।
English: The Commerce Minister said that Indias trade relationship with China is unique and no other bilateral trading relationship evokes as much interest in India as the India-China trade relationship
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि चीन के साथ भारत का व्यापार सम्बन्ध अनूठा है और देश में लोगों की जितनी रुचि भारत-चीन व्यापार सम्बन्धों में होती है, उसकी तुलना किसी और द्विपक्षीय व्यापार सम्बंध से नहीं की जा सकती है
English: The Commerce Minister said that Indias trade relationship with China is unique and no other bilateral trading relationship evokes as much interest in India as the India-China trade relationship.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि चीन के साथ भारत का व्यापार सम्बन्ध अनूठा है और देश में लोगों की जितनी रुचि भारत-चीन व्यापार सम्बन्धों में होती है, उसकी तुलना किसी और द्विपक्षीय व्यापार सम्बंध से नहीं की जा सकती है।
English: The Commerce Minister said that apart from traditional markets India must also look at boosting trade with smaller countries and explore new territories like Africa which has 54 countries but accounts for only 8  of exports from India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि परंपरागत बाजारों के अलावा भारत को छोटे देशों के साथ व्यापार बढ़ाने की तरफ ध्यान देना चाहिए और अफ्रीका जैसे देशों के नये क्षेत्रों का पता लगाना चाहिए, जिसका भारत से निर्यात केवल 8 प्रतिशत है
English: The Commerce Minister said that apart from traditional markets India must also look at boosting trade with smaller countries and explore new territories like Africa which has 54 countries but accounts for only 8 of exports from India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि परंपरागत बाजारों के अलावा भारत को छोटे देशों के साथ व्यापार बढ़ाने की तरफ ध्यान देना चाहिए और अफ्रीका जैसे देशों के नये क्षेत्रों का पता लगाना चाहिए, जिसका भारत से निर्यात केवल 8 प्रतिशत है।
English: The Commerce Minister said that drawn by beauty of its setting,Monaco is considered a hub of emerging opportunity for thetourism industry
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि अपनी खूबसूरती के लिए मशहूर मोनाको को पर्यटन उद्योग के लिए उभरते अवसर का केंद्र माना जा रहा है
English: The Commerce Minister said that drawn by beauty of its setting,Monaco is considered a hub of emerging opportunity for thetourism industry.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि अपनी खूबसूरती के लिए मशहूर मोनाको को पर्यटन उद्योग के लिए उभरते अवसर का केंद्र माना जा रहा है।
English: The Commerce Minister said that if the size of the economy expands, trade and business is bound to benefit.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि यदि अर्थव्यवस्था का आकार बढ़ेगा, तो व्यापार-व्यवसाय लाभान्वित होगा।
English: The Commerce Minister said that synergy that exists between India and Africa can be gauged from the recent robust trends in Indo-Africa trade relations
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हाल के भारत-अफ्रीका व्यापार संबंधों से भारत और अफ्रीका के बीच तालमेल दिखता है
English: The Commerce Minister said that synergy that exists between India and Africa can be gauged from the recent robust trends in Indo-Africa trade relations.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हाल के भारत-अफ्रीका व्यापार संबंधों से भारत और अफ्रीका के बीच तालमेल दिखता है।
English: The Commerce Minister said that the Finance Minister in the Budget 2019-20 has given a road map for the expansion of infrastructure in India with investment of one lakh crore rupees in next five years
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि बजट 2019-20 में वित्त मंत्री ने भारत में ढांचागत संरचना के विस्तार के लिए रोडमैप दिया है और अगले पांच वर्षों में एक लाख करोड़ रुपये के निवेश की बात कही है
English: The Commerce Minister said that the Finance Minister in the Budget 2019-20 has given a road map for the expansion of infrastructure in India with investment of one lakh crore rupees in next five years.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि बजट 2019-20 में वित्त मंत्री ने भारत में ढांचागत संरचना के विस्तार के लिए रोडमैप दिया है और अगले पांच वर्षों में एक लाख करोड़ रुपये के निवेश की बात कही है।
English: The Commerce Minister said that the agricultural sector will have immense possibilities for startups, which are now confined mainly to think tanks and manufacturing
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने बताया कि कृषि क्षेत्र में स्टार्ट-अप्स के लिए काफी संभावनाएं हैं जो अभी मुख्य तौर पर विचार मंचों और विनिर्माण तक सीमित है
English: The Commerce Minister said that the agricultural sector will have immense possibilities for startups, which are now confined mainly to think tanks and manufacturing.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने बताया कि कृषि क्षेत्र में स्टार्ट-अप्स के लिए काफी संभावनाएं हैं जो अभी मुख्य तौर पर विचार मंचों और विनिर्माण तक सीमित है।
English: The Commerce Minister said that today India is the fastest growing economy in the world and the resolute reform process of the last few years has established a strong foundation for continued growth
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि आज भारत विश्व में सबसे तेज बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था हो गया है और पिछले कुछ वर्षों के दौरान सुधार प्रक्रिया ने मजबूत आधारशिला रख दी है
English: The Commerce Minister said that today India is the fastest growing economy in the world and the resolute reform process of the last few years has established a strong foundation for continued growth.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि आज भारत विश्व में सबसे तेज बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था हो गया है और पिछले कुछ वर्षों के दौरान सुधार प्रक्रिया ने मजबूत आधारशिला रख दी है।
English: The Commerce Minister said this during the bilateral meeting held with the Minister of Trade of Turkey, Ms. RusharPekcan, in New Delhi today.
Hindi: श्री प्रभु ने यह बात तुर्की की व्यापार मंत्री सुश्री रूशार पेकन के साथ आज नई दिल्ली में आयोजित द्विपक्षीय बैठक में कही।
English: The Commerce Minister said this during the bilateral meeting held with the Minister of Trade of Turkey, Ms.RusharPekcan, in New Delhi today
Hindi: श्री प्रभु ने यह बात तुर्की की व्यापार मंत्री सुश्री रूशार पेकन के साथ आज नई दिल्ली में आयोजित द्विपक्षीय बैठक में कही
English: The Commerce Minister said, the Prime Minister has once again shown his concern for the farmers, dairy sector, MSMEs and domestic manufacturing.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने एक बार फिर किसानों, डेयरी क्षेत्र, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा घरेलू निर्माण के हितों के प्रति अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: The Commerce Minister stressed on alignment of strategic ideas with economic development.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आर्थिक विकास के साथ रणनीतिक विचारों की एकरूपता पर बल दिया।
English: The Commerce Minister told the States that there was a need to diversify Indias services exports basket by enabling more sectors and to reach more markets.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने राज्यों से कहा कि भारत के सेवा निर्यात में विविधता लाने की जरूरत है, जिसके लिए और ज्यादा क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करने के साथ-साथ कई और बाजारों में पहुंच सुनिश्चित करनी होगी।
English: The Commerce Minister urged the Indian business leaders to make more investments in the CLMV region, considering that it is a gateway to the entire ASEAN and provides an access to the huge markets of these countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारतीय व्यवसाय प्रमुखों से सीएलएमवी क्षेत्र में अधिक निवेश करने का आग्रह करते हुए कहा कि यह पूरे एशियाई देशों का प्रवेश द्वार है और इससे इन देशों के बड़े बाजारों तक पहुंच सुनिश्चित होगी।
English: The Commerce Ministers of India and Pakistan met on 18th January 2014 on the sidelines of the 5th SAARC Business Leaders Conclave held at New Delhi.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रियों ने 18 जनवरी, 2014 को नई दिल्ली में आयोजित दक्षेस व्यापार नेतृत्व सम्मेलन के अवसर पर मुलाकात की।
English: The Commerce Ministers of India and Pakistan met on 18th January, 2014 on the sidelines of the 5th SAARC Business Leaders Conclave held at New Delhi.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्री 18 जनवरी, 2014 को नई दिल्ली में आयोजित सार्क के उद्योगपतियों के पांचवें सम्मेलन के दौरान अलग से मिले थे।
English: The Commerce Ministry allowed the imports by making amendments in the Import Policy Order of 2009.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने 2009 के आयात नीति आदेश में संशोधन कर आयात की अनुमति दी है।
English: The Commerce Ministry also approved industrial infrastructure projects amounting to Rs 72.17 crore under the Assistance to State for Infrastructure Development of Exports scheme for setting up an export warehouse project at Baddi, composite pharma testing lab at export cluster, Baddi, upgrade of powergrid in export promotion park at Baddi and setting up of common effluent treatment plant at Kala Amb in Sirmaur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय वाणिज्य मंत्रालय ने बद्दी में निर्यात माल गोदाम, निर्यात समूह बद्दी में सघन फार्मा जांच प्रयोगशाला स्थापित करने, बद्दी में एक्सपोर्ट प्रमोशन पार्क में पावर ग्रिड के स्तरोन्यन तथा सिरमौर जिला के काला अम्ब में कॉमन एफ्लयूंट ट्रीटमेंट प्लांट स्थापित करने के लिए एएसआईडीई योजना के अन्तर्गत 72.17 करोड़ रुपये की लागत से औद्योगिक अधोसरंचना परियोजनाओं को भी स्वीकृति प्रदान की।
English: The Commerce Ministry has allowed nine exporters to send a total of approximately 1,500 tonnes of Hilsa to India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने नौ व्यापारियों को लगभग डेढ़ हज़ार टन हिल्सा मछली भारत को भेजने की अनुमति दी है।
English: The Commerce Ministry has been pushing for more relief to exporters including the e-wallet scheme but the Finance Ministry has raised some concerns about the possible misuse by some fly-by-night exporters, said another official.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने ई-वॉलेट योजना सहित निर्यातकों को अधिक राहत देने पर जोर दिया है, लेकिन वित्त मंत्रालय ने कुछ फ्लाई-नाइट निर्यातकों द्वारा संभावित दुरुपयोग के बारे में कुछ चिंताओं को सामने रखा है.
English: The Commerce Ministry has formulated Indias first ever Agricultural Export Policy with a focused plan to boost Indias agricultural exports to USD 60 billion by 2022 thereby assisting the Agriculture Ministry in achieving its target of USD 100 billion and to integrate Indian farmers and the high quality agricultural products with global value chains and to double Indias share in world agriculture.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने 2022 तक भारत के कृषि निर्यात को 60 बिलियन अमरीकी डॉलर तक बढ़ाने के लिए एक केंद्रित योजना के साथ भारत की पहली कृषि निर्यात नीति तैयार की है जिससे कृषि मंत्रालय को 100 अरब अमेरिकी डॉलर के लक्ष्य को हासिल करने और भारतीय किसानों एवं उच्च गुणवत्ता वाले कृषि उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला के साथ एकीकृत करने में और वैश्विक कृषि में भारत की हिस्सेदारी को दोगुना करने में मदद मिल सके।
English: The Commerce Ministry has pitched for an easier visa regime to promote tourism and boost service sector exports.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने पर्यटन तथा सेवा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए आसान वीजा व्यवस्था की वकालत की है।
English: The Commerce Ministry has suggested that concerned stakeholders such as Indian Council of Agricultural Research ICAR, Central Potato Research Institute, National Plan Protection Organisation NPPO and the state horticulture departments need to interact and prepare an action plan for identification of pest free zones for potato.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआई, केंद्रीय आलू अनुसंधान संस्थान, राष्ट्रीय वनस्पति संरक्षण संगठन एनपीपीओ तथा राज्य बागवानी विभाग जैसे संबद्धपक्षों को आलू के लिये कीट मुक्त क्षेत्रों की पहचान को लेकर बातचीत करने तथा कार्य योजना तैयार करने का सुझाव दिया है।
English: The Commerce Ministry is also keen on this step as it would help in the governments policy of ease of doing business in India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय भी इस कदम को लेकर उत्सुक है क्योंकि यह भारत में 'कारोबार करना आसान बनाने' की सरकार की नीति में मददगार साबित होगा।
English: The Commerce Ministry is consulting different stakeholders, States and UTs on the proposal on the multi-modal logistics park policy.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क नीति के प्रस्ताव पर विभिन्न हितधारकों, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से परामर्श कर रहा है।
English: The Commerce Ministry is currently in the process of finalising the national e-commerce policy and multinational firms have raised concerns over certain provisions of the draft policy.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय वर्तमान में राष्ट्रीय ई-कॉमर्स नीति को अंतिम रूप देने में लगा हुआ है और बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने नीति के मसौदे के कुछ प्रावधानों पर अपनी चिंताएं व्यक्त की हैं।
English: The Commerce Ministry is focusing on nine sectors- gems and jewellery, leather, textile and apparel, engineering, electronics, chemicals and petrochemicals, pharma, agri and allied and marine products - to boost exports.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय निर्यात को बढ़ावा देने के लिए नौ क्षेत्रों-रत्न और आभूषण, चमड़े, कपड़ा और परिधान, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन और पेट्रोकेमिकल्स, फार्मा, कृषि और समुद्री उत्पादों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: The Commerce Ministry is ready with an Agriculture Export Policy so that farmers income can be doubled by 2022.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाणिज्य मंत्रालय कृषि निर्यात नीति तैयार कर चुका है, ताकि 2022 तक किसानों की आय बढ़ायी जा सके।
English: The Commerce Ministry said the trend of falling exports is in tandem with that in other major world economies.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा कि निर्यात में यह कमी अन्य प्रमुख वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं के रुख के अनुरूप ही है।
English: The Commerce Ministry sources discarded recent media reports, which suggested that with easing of tensions at the border, India has given approval to various Chinese FDI's and many are in pipeline.
Hindi: इसके साथ ही वाणिज्य मंत्रालय के सूत्रों ने हाल की उन मीडिया रिपोर्टों को भी खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि सीमा पर तनाव को कम करने के साथ, भारत ने विभिन्न चीनी एफडीआई को मंजूरी दी है और कई पाइपलाइन में हैं.
English: The Commerce Ministry's Report of the High Level Advisory Group 2019 noted a maze of complex and stringent regulations to stop round tripping' of funds.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय की उच्च-स्तरीय सलाहकार समूह की रिपोर्ट 2019 ने निधियों के ' राउंड-ट्रिपिंग ' को रोकने के लिए जटिल और कड़े नियमों की एक भूलभुलैया का उल्लेख किया।
English: The Commerce Secretaries reviewed with satisfaction that Commerce Ministers of India and Pakistan as well as the Chief Ministers of Punjab on either side of the border had jointly participated April, 2012 in the Inauguration Ceremony of the new Integrated Check Post ICP at Attari.
Hindi: दोनों देशों के वाणिज्य सचिवों ने अपनी समीक्षा में इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रियों तथा दोनों तरफ के पंजाब के मुख्य मंत्रियों ने अप्रैल 2012 में अटारी में नई सीमा चौकी के उद्घाटन समारोह में भाग लिया।
English: The Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan described about the huge potential in improving exports which commerce ministry can achieve with the help of missions
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वाधवान ने निर्यात में सुधार की व्यापक संभावनाओं के बारे में बताया, जिन्हें दूतावासों की सहायता से हासिल किया जा सकता है
English: The Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan described about the huge potential in improving exports which commerce ministry can achieve with the help of missions.
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वाधवान ने निर्यात में सुधार की व्यापक संभावनाओं के बारे में बताया, जिन्हें दूतावासों की सहायता से हासिल किया जा सकता है।
English: The Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, DGFT Shri Amit Yadav and other senior officers of the Ministry were present in the meeting.
Hindi: बैठक में वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वाधावन,डीजीएफटी श्री अमित यादव और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: The Commerce Secretary Dr.Anup Wadhawan led a delegation to the 8th RCEP Inter-sessional Ministerial meeting held in Beijing on 2-3 August 2019
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनुप वधावन ने 02-03 अगस्त, 2019 को बीजिंग में आयोजित 8वीं आरसीईपी अंतः सत्रात्मक मंत्रालयी बैठक में एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया
English: The Commerce Secretary also explained that some sectors are doing well viz., cotton yarn, iron ore, gems  jewellery, plastics  linoleum, leather engineering etc.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने यह भी जानकारी दी की सूती धागे, लौह अयस्क, रत्न और आभूषण, प्लास्टिक और लाइनोलियम, चमड़ा अभियांत्रिकी आदि जैसे कुछ क्षेत्र अच्छा निष्पादन कर रहे हैं।
English: The Commerce Secretary also met Mr.S.Tanaka, Vice Minister for International Affairs of Japan and Mr.Damien O Connor, Minister of State for Trade, New Zealand
Hindi: वाणिज्य सचिव ने जापान के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के उपमंत्री श्री एस. तानाका एवं न्यूजीलैंड के व्यापार राज्य मंत्री श्री डैमियन ओ कोन्नोर से भी मुलाकात की।
English: The Commerce Secretary also spoke of the enclavisation of international trade with the creation of mega trading blocs like the Trans Pacific Partnership TPP, the Trans Atlantic Trade and Investment Partnership TTIP and the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP was leading to a paradigm shift in the trade regime.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने ट्रांस पेसिफिक साझेदारी टीपीपी, ट्रांस अटलांटिक व्यापार और निवेश साझेदारी टीटीआईपी और क्षेत्रीय समेकित आर्थिक साझेदारी आरसीईपी जैसे बड़े व्यापारिक ब्लाक बनाकर अंतरर्राष्ट्रीय व्यापार का विदेशी अंत
English: The Commerce Secretary appreciated the activities of a dedicated CVD Cell that was created in DGAD to defend the interests of Indian exporters against the anti-dumpingcountervailing investigations initiated by foreign governments on Indian exports.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने भारतीय निर्यात पर विदेशी सरकारों द्वारा एंटी डंपिंगकांउटरवैलिंग के खिलाफ भारतीय निर्यातकों के हित की रक्षा के लिए डीजीएडी में तैयार किये गये सीवीडी इकाई के कार्यों की सराहना की।
English: The Commerce Secretary level meeting between India and Bangladesh was held in New Delhi on 15-16 January
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच 15-16 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में वाणिज्य सचिव स्तर की वार्ता संपन्न हुई।
English: The Commerce Secretary requested the GACC to expedite market access for other products like okra, soyabean, bovine meat and dairy products.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने जीएसीसी से अनुरोध किया कि वे भिंडी, सोयाबीन, पशुओं के मांस और दूध उत्पादों जैसे अन्य उत्पादों के लिए शीघ्रतापूर्वक बाजार पहुंच कायम करे।
English: The Commerce Secretary stated that the FTP will continue with Whole of Government approach involving all Ministries and State Governments.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने कहा कि एफटीपी की दिशा में समस्त सरकार की अवधारणा के साथ कदम आगे भी उठाए जाएंगे, जिसमें सभी मंत्रालयों और राज्य सरकारों को शामिल किया जाएगा।
English: The Commerce Secretary was accompanied by senior officials from Department of Commerce, Department of Food and Public Distributionand officials from Embassy of India in Beijing and Consulate in Shanghai
Hindi: वाणिज्य सचिव के साथ वाणिज्य विभाग, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग तथा पेईचिंग स्थित भारतीय दूतावास और शंघाई स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारी मौजूद थे
English: The Commerce Secretary was accompanied by senior officials from Department of Commerce, Department of Food and Public Distributionand officials from Embassy of India in Beijing and Consulate in Shanghai.
Hindi: वाणिज्य सचिव के साथ वाणिज्य विभाग, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग तथा पेईचिंग स्थित भारतीय दूतावास और शंघाई स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारी मौजूद थे।
English: The Commerce Secretary, Shri Rahul Khullar has said that India and Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA is a major step in the direction of larger vision of an East Asia partnership.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री राहुल खुल्लर ने कहा है किभारत और जापान के बीच व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता सीईपीए पूर्वी एशियाई भागीदारी के बृहद स्वप्न की दिशा में एक बड़ा कदम है ।
English: The Commerce and Industries Minister, Mrs.Nirmala Sitharaman and Mr.Abdulaziz Kamilov, Minister of Foreign Affairs and Mr.Elyor Ganiev, Minister of Foreign Trade held detailed discussions on deepening trade and economic ties between India and Uzbekistan in a bilateral meeting held on 23rd August 2017 in , New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री श्री अब्दुल अजीज कमिलोव व विदेश व्यापार मंत्री श्री एलिओर गनिएव के बीच 23 अगस्त, 2017 को नई दिल्ली में दोनों देशों के बीच व्यापार और आर्थिक संबंधों पर विस्तार से चर्चा हुई
English: The Commerce and Industry Minister Mrs. Sitharaman is also scheduled to meet some top business leaders of Canada on 30th September to discuss the various reforms undertaken in India and prospects for investment in various sectors.
Hindi: इसके अलावा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण का 30 सितंबर 2016 को कनाडा के कई बड़े व्यापारियों से भी मिलने का कार्यक्रम निर्धारित है, जहां उनके साथ विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए भारत में किए गए विभिन्न सुधारों और संभावनाओं पर चर्चा करेंगी।
English: The Commerce and Industry Minister Piyush Goyal today reviewed the situation of medical oxygen supply in the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज देश में चिकित्सा ऑक्सीजन आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma has welcomed the Order issued by Department of Consumer Affairs to exempt stocks of edible oil, edible oilseeds and rice meant for export from the stock holding limit under the Essential Commodities Act.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत खाद्य तेल, खाद्यान्न तिलहन की स्टॉक होल्डिंग सीमा में छूट और धान के निर्यात की सीमा में रियायत देने के आदेश का स्वागत किया है।
English: The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called for all nations to enhance transparency in their trade and build trust to prevent losing their role as a preeminent trade partner
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सभी देशों से अपने व्यापार में पारदर्शिता बढ़ाने और श्रेष्ठ व्यापार भागीदार के रूप में अपनी भूमिका को खत्म होने से रोकने के लिए विश्वास बनाए रखने का आह्वान किया है
English: The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has invited the US business and industry to work with their Indian counterparts to take the bilateral trade to greater heights
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अमेरिकी व्यापार एवं उद्योग जगत को अपने भारतीय समकक्षों के साथ काम करने के लिए आमंत्रित किया है ताकि द्विपक्षीय व्यापार को नई ऊंचाइयों पर ले जाया जा सके
English: The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has said that all our medical fraternity have made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner when it comes to global engagement  trade
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि हमारे सभी चिकित्साकर्मियों ने राष्ट्र को गौरवान्वित किया है और दुनिया को दिखाया है कि वैश्विक सहयोग और व्यापार में भारत एक विश्वसनीय भागीदार हो सकता है
English: The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today interacted with the captains of the Pharmaceutical industry, and Office-bearers of the Pharma Associations, through the Video Conference
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फार्मास्युटिकल उद्योग के दिग्गजों और फार्मा संगठनों के पदाधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: The Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu said that the Ministry has been taking various measures to enable the textiles sector realize its potential
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वस्त्र उद्योग द्वारा अपनी क्षमता का उपयोग करने के लिए मंत्रालय कई उपाय कर रहा है
English: The Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu said that the Ministry has been taking various measures to enable the textiles sector realize its potential.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वस्त्र उद्योग द्वारा अपनी क्षमता का उपयोग करने के लिए मंत्रालय कई उपाय कर रहा है।