Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI also said that a decision to re-introduce Rs 1000 notes was yet to be taken
Hindi: आरबीआई ने यह भी बताया कि दोबारा 1000 रुपए के नोट जारी किए जाने का फैसला नहीं किया गया है।
English: RBI among 26 global central banks that have been on a rate cutting spree
Hindi: ब्याज घटाने वाले 26 वैश्विक केंद्रीय बैंकों में शुमार आरबीआई
English: RBI and Department of Revenue through FIPB takes critical look at the kind of investment coming into India, she said.
Hindi: एफआईपीबी के जरिये भारतीय रिजर्व बैंक और राजस्व विभाग भारत में किए जाने वाले निवेश की जांच करते हैं।
English: RBI and SEBI cracked down on SIFCL see timeline because they sensed that it was allegedly laundering black money.
Hindi: रिजर्व बैंक और सेबी ने एसआइएफसीएल पर निशाना साधा देखें बाक्स, क्योंकि उन्हें लगा कि वह कथित तौर पर काले धन को सफेद बनाने का काम कर रही है.
English: RBI and Sebi didnt respond to queries.
Hindi: कभी सेबी और आरबीआई ने नोटिस इश्यू नहीं किया.
English: RBI and banks will absorb these costs.
Hindi: रिजर्व बैंक और बैंक इस लागत का वहन करेंगे।
English: RBI and other regulators are looking at financial at it holistically, he said when asked about stress in the financial sector.
Hindi: ' वित्तीय क्षेत्र में संकट के बारे में पूछे जाने पर सचिव ने कहा कि आरबीआई और अन्य नियामक वित्तीय प्रणाली को समग्र रूप से देख रहे हैं।
English: RBI and the Banks have been advised to make the required cash available to the DCCBs.
Hindi: आरबीआई और बैंकों को डीसीसीबी में आवश्यक नकदी उपलब्ध कराने की सलाह दी गई है।
English: RBI and the banks have been advised to step up the supply of cash to the public.
Hindi: बकायदा आरबीआई और बैंकों को जनता के लिए नकद की आपूर्ति बढ़ाने को कहा गया है।
English: RBI and the finance ministry have been jointly working on this.
Hindi: इसके लिए आरबीआई और वित्त मंत्रालय बीच बातचीत चल रही है।
English: RBI announced to all banks to update their software of ATMs.
Hindi: आरबीआई ने सभी बैंकों को अलर्ट जारी कर अपने एटीएम और कंप्यूटर के सॉफ्टवेयर को अपडेट करने का निर्देश दिया है.
English: RBI announces 50,000 crore rupees Special Liquidity Facility for Mutual Funds to ease pressures
Hindi: रिजर्व बैंक ने म्यूचुअल फंड कंपनियों पर दवाब कम करने के लिए पचास हजार करोड रूपये की विशेष नकद सुविधा की घोषणा की
English: RBI announces creation of Payments Infrastructure Development Fund
Hindi: रिज़र्व बैंक की पेमेंट्स इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड बनाने की घोषणा
English: RBI announces measures to preserve financial stability and help put money in the hands of the needy and disadvantaged. States and UTs allowed to borrow more to manage COVID-19
Hindi: आरबीआई ने वित्तीय स्थिरता को बनाए रखने और जरूरतमंदों और वंचितों के हाथ में पैसा रहने के उपायों की घोषणा की. कोविड-19 का प्रबंधन करने के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को अधिक उधार लेने की अनुमति
English: RBI announces nine additional measures for strengthening the Economy
Hindi: आरबीआई ने अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए नौ और अहम उपायों की घोषणा की
English: RBI announces nine additional measures for strengthening the Economy. Cuts interest rates
Hindi: आरबीआई ने अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए नौ और अहम उपायों की घोषणा की. ब्याज दरों में कमी की
English: RBI annual report
Hindi: रिजर्व बैंक की सालाना रिपोर्ट
English: RBI app to help visually-impaired
Hindi: दृष्टिबाधितों के लिए आरबीआइ ने जारी किया एप
English: RBI appoints R Gandhi, Ananth Narayan Gopalakrishnan as Additional Directors to Yes Bank's board
Hindi: आर गांधी-अनंत नारायण गोपालकृष्णन यस बैंक में अतिरिक्त निदेशक नियुक्त
English: RBI approves proposal to introduce Rs 200 notes Report
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 200 रुपए के नोटों को छापने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: RBI asked banks that they should ensure strict compliance with the instructions issued with regard to exchange of SBNs as also deposit of such notes into the accounts of their customers.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों से कहा है कि वे नोट बदलने और उसे अपने ग्राहकों के खातों में जमा करने के मामले में निर्देशों का कड़ाई से पालन करें।
English: RBI asked the banks to issue notes in denominations of Rs 500 and below in rural areas with liberal issuance of existing stock of notes below Rs 100.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों से ग्रामीण इलाकों के लिए 500 रुपये, 100 रुपये और उससे कम के ज्यादा नोट जारी करने के लिए कहा।
English: RBI asks ARCs to deal with buyers in line with Section 29A of IBC
Hindi: खरीददारों के साथ आईबीसी की धारा 29ए के अनुरूप बर्ताव करें एआरसी  आरबीआई
English: RBI asks banks to link lending rate to external benchmark
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों से ऋण की ब्याज दर को बाहरी मानक से जोड़ने का निर्देश दिया
English: RBI asks banks to upgrade ATMs for greater security
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों को एटीएम को अधिक सुरक्षित बनाने को कहा
English: RBI assures help to exporters
Hindi: आरबीआई की निर्यातकों को राहत
English: RBI assures safety of bank deposits in wake of Yes Bank crisis
Hindi: रिजर्व बैंक ने यस बैंक के वित्तीय संकट के बीच बैंकों में जमा राशि की सुरक्षा का भरोसा दिलाया
English: RBI banks bank lending rates MCLR base rate home loan rates interest rates RBI monetary policy repo rates Reserve Bank of India banking
Hindi: कर्ज रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया रेपो रेट क्रेडिट पॉलिसी बेसिस प्वाइंट ब्याज दर
English: RBI bars PMC Bank from business transactions
Hindi: वित्तीय गड़बड़ी, आरबीआई ने पीएमसी बैंक के व्यापारिक लेन-देन पर लगाया प्रतिबंध
English: RBI buys 200 tn gold from IMF
Hindi: रिजर्व बैंक ने आईएमएफ से 200 टन सोना खरीदा
English: RBI can do more.
Hindi: आरबीआई इसमें आगे और भी बढ़ोतरी कर सकता है।
English: RBI can effect change in bank management, or impose moratorium and recommend mandatory mergers
Hindi: आरबीआई या तो बैंक प्रबंधन में बदलाव ला सकता है या अधिस्थगन लागू कर सकता है और अनिवार्य विलय की सिफारिश कर सकता है
English: RBI can effect change in bank management, or impose moratorium and recommend mandatory mergers.
Hindi: आरबीआई या तो बैंक प्रबंधन में बदलाव ला सकता है या अधिस्थगन लागू कर सकता है और अनिवार्य विलय की सिफारिश कर सकता है।
English: RBI cancelled two tenders issued earlier for supply of security features and fibre for currency notes.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने मुद्रा नोटों के लिए सुरक्षा फीचर और फाइबर की आपूर्ति के लिए पहले जारी दो टेंडरों को रद्द कर दिया है.
English: RBI cancels Sahara India Financial Corp's NBFC registration
Hindi: नई मुसीबत में सहारा इंडिया, रिजर्व बैंक ने एनबीएफसी रजिस्ट्रेशन रद्द किया
English: RBI cancels certificate of authorisation of Vodafone m-pesa
Hindi: आरबीआई ने वोडाफोन एम पेसा का सर्टिफिकेट ऑफ अथॉराइजेशन किया रद्द
English: RBI cancels license of Karad Janata Sahakari Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने कराड जनता सहकारी बैंक का लाइसेंस रद्द किया
English: RBI cancels license of Vasantdada Nagari Sahakari Bank
Hindi: आरबीआई ने उस्मानाबाद के वसंत दादा नागरी सहकारी बैंक का लाइसेंस रद्द किया
English: RBI cannot remove directors and management at state-run banks, cannot supersede bank boards, does not have the power to force a merger or trigger liquidation of state-run banks, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आरबीआई सरकार द्वारा नियुक्त किए गए सरकारी बैंकों के निदेशकों या प्रबंधन को नहीं हटा सकता, न ही वह किसी सरकारी बैंकों के विलय या किसी बैंक का हिसाब-किताब कर उसे बंद करने की कार्रवाई कर सकता है.
English: RBI cautions Public against Multi Level Marketing Activities
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आम जनता को बहु-स्तरीय विपणन गतिविधियों को लेकर दी चेतावनी
English: RBI cautions banks
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को दी चेतावनी
English: RBI cautions on 'All Bank Balance Enquiry' App
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने दी ऑल बैंक बैलेन्स एन्क्वाइअरी ऐप को लेकर चेतावनी
English: RBI celebrates its 80th Anniversary
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की 80वीं वर्षगांठ
English: RBI changes rules on ATM withdrawals and online transactions, see what's new
Hindi: आरबीआई ने बदले एटीएम से जुड़े नियम
English: RBI changing rules as PM Modi changes his clothes, says Rahul
Hindi: मोदी के कपड़ों की तरह नियम बदल रहा आरबीआई  राहुल
English: RBI chief Urjit Patel had said around Rs 9.2 lakh crore in new notes was introduced into the economy after demonetisation.
Hindi: उर्जित पटेल ने समिति को बताया था कि नोटबंदी के बाद से 9.2 लाख करोड़ के नए नोट सिस्टम में डाल दिए गए हैं।
English: RBI clarified that NBFCs should not give loans for purchase of gold in any form, including primary gold, gold bullion, gold jewellery, gold coins, units of gold ETFs and units of gold MFs.
Hindi: आरबीआई ने सभी सेंट्रल को-ऑपरेटिव बैैंक्स को प्राइमरी गोल्ड, गोल्ड बुलियन, गोल्ड ज्वेलरी, गोल्ड क्वाइन, गोल्ड इटीएफ और गोल्ड म्युचुअल फंड्स सहित गोल्ड के हर रूप पर लोन नहीं ग्र्रांट करने का निर्देश दिया है।
English: RBI committed to preserving depositors' interest in the financial system.
Hindi: रिजर्व बैंक वित्तीय प्रणाली में जमाकर्ताओं का हित सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध।
English: RBI concerns
Hindi: आरबीआई की चिंता बढ़ी
English: RBI control over rates not eclipsed by MPC Former RBI governor C Rangarajan
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन का बड़ा बयान, 'रिजर्व बैंक अकेले मुद्रास्फीति नियंत्रित नहीं कर सकता'
English: RBI could not be contacted immediately for comments.
Hindi: इस पर कमेंट के लिए रिजर्व बैंक से तुरंत संपर्क नहीं हो पाया।
English: RBI counsel Darius Khambata argued that the steel conglomerate has suppressed facts and misled the court in order to get a favourable decision.
Hindi: आरबीआई के वकील डेरियस खंबाटा ने कहा कि इस्पात कंपनी ने तथ्यों को छिपाया है और अनुकूल निर्णय के लिए अदालत को गुमराह किया है।
English: RBI counsel Venkatesh Dhond contended before the division bench of Justice S.C. Dharmadhikari and Justice R.I. Chagla that such withdrawal restrictions were necessary to safeguard the interests of the bank and its depositors.
Hindi: आरबीआई के वकील वेंकटेश धौंध ने कोर्ट में कहा कि पीएमसी बैंक और जमाकर्ताओं के हितों की सुरक्षा के लिए निकासी पर प्रतिबंध लगाना जरूरी था।
English: RBI counsel Venkatesh Dhond told a division bench of Justices S C Dharmadhikari and R I Chagla that the depositors facing hardships can approach the RBI-appointed administrator and seek withdrawal up to Rs one lakh.
Hindi: रिजर्व बैंक के वकील वेंकटेश धोंड ने जस्टिस एस. सी. धर्माधिकारी और जस्टिस आरआई चागला की पीठ को बताया कि दिक्कतों से जूझ रहे जमाकर्ता केंद्रीय बैंक द्वारा नियुक्त प्रशासक से मिलकर एक लाख रुपये तक की निकासी की मांग कर सकते हैं.
English: RBI crackdown
Hindi: आरबीआई में दखल की खिलाफत
English: RBI criticises credit rating agencies for inaccurate rating of low performing companies affecting investors
Hindi: रिज़र्व बैंक ने खराब प्रदर्शन करने वाली कंपनियों के गलत रेटिंग के लिये क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों की आलोचना की
English: RBI curbs HDFC Banks new digital activities over e-outages
Hindi: आरबीआई ने एचडीएफसी बैंक को आगामी डिजिटल गतिविधियों, नए क्रेडिट कार्ड जारी करने से रोका
English: RBI cuts GDP growth forecast for the current fiscal to 5
Hindi: आरबीआई ने अनुमानित जीडीपी वृद्धि दर फिर घटाई, 5 कर दिया
English: RBI cuts Repo Rate
Hindi: आरबीआइ ने रेपो रेट में की और कटौती
English: RBI cuts growth estimate to 7.1 from 7.6, holds rates
Hindi: रिजर्व बैंक ने वृद्धि दर का अनुमान घटाकर 7.1 प्रतिशत किया
English: RBI cuts interest rate
Hindi: ब्याज दरों में कटौती करे आरबीआई
English: RBI cuts lending rate, raises hope for lower EMIs
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट घटाई, लोन सस्ते होने की उम्मीद
English: RBI cuts rates
Hindi: आरबीआई करे दरों में कटौती
English: RBI cuts repo rate by 25 basis points
Hindi: आरबीआई ने रिवर्स रेपो रेट में की 25 आधार अंकों की कटौती
English: RBI cuts repo rate, extends loan moratorium, projects negative GDP growth
Hindi: रिज़र्व बैंक ने घटाई अनुमानित जीडीपी वृद्धि दर, कम होगी ईएमआई
English: RBI cuts repo rate what it means for your loans
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में की कटौती, जानिए क्या फर्क पड़ेगा लोन ईएमआई पर
English: RBI data
Hindi: आरबीआई ने जारी किए आंकड़े
English: RBI data indicates that as a percentage of claims, scheduled commercial banks SCBs have been able to recover 45.5 per cent of the amount involved through IBC for the financial year 2019-20, which is the highest as compared to recovery under other modes and legislations Figure 23.
Hindi: आरबीआई के आंकड़े बताते हैं कि दावों के प्रतिशत के रूप में, अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक एससीबी वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आईबीसी के माध्यम से फंसे हुए धन का 45.5 प्रतिशत धन वसूलने में सक्षम रहे, यह अन्य तरीकों और कानूनों के तहत की जाने वाली वसूली की तुलना में सबसे अधिक है चित्र 23। इसके अलावा, आईबीसी के तहत एससीबी द्वारा वसूली गई धनराशि 1.73 लाख करोड़ रुपये थी, जो 2019-20 के लिए संयुक्त रूप से सभी अन्य वैकल्पिक उपायों द्वारा वसूली गई कुल रकम की तुलना में अधिक है। 4.61 परिशोधनः हालाकि-संहिता ने 308 सीडी को जीनवदान दिया है, फिर भी 1112 सीडी का परिशोधन करना पड़ा।
English: RBI data show bank credit rose 1.2 to Rs 73 lakh crore in the year to date April 1to December 9 against a rise of 6.2 to Rs 69.6 lakh crore in the same period a year ago.
Hindi:  आरबीआई के डेटा के मुताबिक, इस साल 1 अप्रैल से 9 दिसंबर के बीच बैंकों की लोन ग्रोथ 1.2 पर्सेंट बढ़कर 73 लाख करोड़ रुपये रही, जबकि पिछले साल इसी अवधि में यह 6.2 पर्सेंट बढ़कर 69.6 लाख करोड़ रुपये रही थी।
English: RBI data shows that while total external debt stood at 224 billion in March 2009, it rose sharply over the next five years to 446 billion by March 2014.
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार मार्च 2009 में विदेशी कर्ज 224 अरब डॉलर था जो अगले बाच साल में तेजी से बढ़कर 446 अरब डॉलर पहुंच गया।
English: RBI decision to keep rate unchanged bold  brilliant Finance Ministry
Hindi: रिजर्व बैंक का नीतिगत दर में बदलाव नहीं करने का फैसला साहसिक व बेहतर  वित्त मंत्रालय
English: RBI declines to share cash ban details
Hindi: आरबीआई ने नोटबंदी से जुड़ी जानकारियां सार्वजनिक करने से इनकार किया
English: RBI decreases bank rate
Hindi: आरबीआई ने घटाए रेपो रेट
English: RBI defines a rural population group as those centres which have population of less than 10,000.
Hindi: जहां आबादी 10,000 से कम है, आरबीआई उन केंद्रों को ग्रामीण जनसंख्या समूह के रूप में परिभाषित करता है।
English: RBI denies Bank of Maharashtra proposal for setting off Rs 7,360 cr losses
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंक आफ महाराष्ट्र के 7,360 करोड़ रुपये के घाटे के निपटान प्रस्ताव को खारिज किया
English: RBI denies cash crunch reports, says 'sufficient cash in vaults'
Hindi: कैश की किल्लत पर आरबीआई का बड़ा बयान, कहा- करेंसी चेस्ट्स में पर्याप्त नकदी
English: RBI deputy governor N S Vishwanathan was also present in the meeting.
Hindi: आधिकारिक बयान के मुताबिक भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एनएस विश्वनाथन भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: RBI deputy governor S.S. Mundra gave a speech in September 2016 that addressed this very issue
Hindi: सितंबर, 2016 में आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एसएस मुंद्रा ने एक भाषण दिया था, जिसमें इसी मसले को उठाया गया था
English: RBI deputy governor Urjit Patel and chief economic advisor Arvind Subramanian were also considered to be in reckoning.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर ऊर्जित पटेल और मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन के नाम पर भी विचार किए जाने की खबर है।
English: RBI deputy governor Urjit Patel and two former RBI deputy governorsSubir Gokarn and Rakesh Mohanbesides Arvind Subramanian, the current chief economic adviser, and Shaktikanta Das, finance secretary, are also seen as likely candidates for the post of RBI governor.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने उस समय आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण और राकेश मोहन तथा मौजूदा डिप्टी गवर्नर ऊर्जित पटेल और मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास के नाम बताए थे।
English: RBI deputy governor Urjit Patel, who heads the central banks monetary policy division. State Bank of India chairperson Arundhati Bhattacharya. Subir Gokarn, another former deputy governor and former chief economic adviser Ashok Lahiri have been mentioned as potential candidates for Rajans job.
Hindi: जिनमें आरबीआई के डिप्टी गवर्नर के रूप में अपना दूसरा कार्यकाल निभा रहे ऊर्जित पटेल पटेल, रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, क्रिसिल के मुख्य अर्थशास्त्री सुबीर गोकम और भारतीय स्टेट बैंक की अध्यक्ष अरुंधति भट्टाचार्य को नाम था.
English: RBI deputy governor-designate and Chairman of Punjab National Bank K C Chakrabarty said There is need for interest rate cuts and banks will try to have a softer interest regime.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर के सी चक्रवर्ती ने कहा कि केंद्रीय बैंक की कोशिश ब्याज दर को कम और स्थिर करने की है।
English: RBI did not immediately comment.
Hindi: आरबीआई ने इस पर तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: RBI did not respond to an emailed query on the matter.
Hindi: रिजर्व बैंक ने इस खबर के लिए ईमेल से पूछे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: RBI directive
Hindi: आरबीआई का है निर्देश
English: RBI directive to banks
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को जारी किए दिशानिर्देश
English: RBI directs PSU banks to give loans to women groups at 7
Hindi: आरबीआई ने दिया बैंकों को निर्देश, महिला स्वयं सहायता समूहों को दिया जाए 7 प्रतिशत ब्याज पर सस्ता ऋण
English: RBI does not favour loan waiver
Hindi: आरबीआई ने नहीं दिया सस्ते कर्ज का तोहफा
English: RBI does not maintain information on the rate of commission charged.
Hindi: कमीशन वसूलने की दर पर आरबीआई ने कोई जानकारी नहीं दी है।
English: RBI earlier this month cut the key policy rate by 0.25 per cent and projected retail inflation to be around 5 per cent this fiscal.
Hindi: आरबीआई ने इस महीने अपनी नीतिगत ब्याज दर में 0.25 प्रतिशत की कटौती की और अनुमान जताया कि चालू वित्त वर्ष के दौरान खुदरा मुद्रास्फीति करीब पांच प्रतिशत रहेगी।
English: RBI employee unions have urged MPs and state finance ministers to stop a proposed Public Debt Management Agency PDMA, saying the move to withdraw the RBI's powers to regulate government securities will cost the government heavily.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के कर्मचारी संघों ने सांसदों एवं राज्य के वित्त मंत्रियों से आग्रह किया है कि वे प्रस्तावित सार्वजनिक ऋण प्रबंधन एजेंसी पीडीएमए को बनने से रोकें.
English: RBI employees wrote to Governor Urjit Patel saying they felt humiliated by events since demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद के घटनाक्रमों से अपमानित महसूस कर रहे आरबीआई के कर्मचारियों ने गवर्नर उर्जित पटेल को चिट्ठी लिखकर अपना विरोध दर्ज कराया है।
English: RBI ends ATM, current account withdrawal limit
Hindi: आरबीआई ने खत्म की बैंक खातों और एटीएम से पैसे निकालने की सीमा
English: RBI enhances cash withdrawal limit from PMC Bank to 50k per account
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक पीएमसी बैंक से प्रति खाता निकासी की सीमा अब 40 हजार से बढ़ाकर 50 हजार रूपये की
English: RBI expects banks to pass on rate cut benefits to customers
Hindi: आरबीआई को उम्मीद कि निम्न ब्याज दर का फायदा ग्राहकों को देंगे बैंक
English: RBI expects the growth rates to moderate around 8.18.2 per cent in FY2008-09 as against 8.5 per cent this year
Hindi: आरबीआई का मानना है कि इस साल की विकास दर 8.5 फीसदी की तुलना में वित्तीय वर्ष 2008-09 में विकास दर करीब 8.1 से 8.2 फीसदी के आसपास रहेगी।
English: RBI expresses concern over banks' swelling NPAs
Hindi: बैंकों के बढ़ते एनपीए पर आरबीआई सख्त
English: RBI extended the realization period of exports proceed from 9 months to 15 months for exports made upto 31st Jul 2020
Hindi: आरबीआई ने 31 जुलाई, 2020 तक किए गए निर्यात के लिए निर्यात के रियलाइजेशन पीरियड को 9 महीने से बढ़ाकर 15 महीने कर दी।
English: RBI extends Rs 60,000-crore credit line to Yes Bank
Hindi: आरबीआई ने यस बैंक को दी 60,000 करोड़ रुपये की कर्ज सुविधा
English: RBI extends moratorium on PMC Bank
Hindi: आरबीआई ने लगाई है पीएमसी बैंक पर रोक
English: RBI extends regulatory benefits under SLF-MF scheme to all banks
Hindi: आरबीआई ने एसएलएफ-एमएफ योजना के तहत सभी बैंकों को नियामकीय लाभ दिए
English: RBI extends, revalidates wheat cash credit limit in Punjab
Hindi: आरबीआई ने गेहूं खरीद के लिए पंजाब की नकद उधार सीमा बढ़ाई
English: RBI fines 13 banks for KYC, Fema violations
Hindi: फेमा और केवाईसी नियमों का उल्लंघन करने पर 13 बैंकों पर आरबीआई ने लगाया 27 करोड़ का जुर्माना
English: RBI fines three PSU banks Rs 1 crore each
Hindi: रिजर्व बैंक ने तीन सरकारी बैंकों पर लगाया एक-एक करोड़ रुपये का जुर्माना
English: RBI fixes this limit.
Hindi: आरबीआई ने यह सीमा तय की है।
English: RBI forms working group to review regulatory framework for core investment companies
Hindi: आरबीआई ने निवेश कंपनियों के लिये नियामकीय व्यवस्था की समीक्षा को लेकर कार्य समूह गठित किया
English: RBI funds
Hindi: आरबीआई पैसे के
English: RBI further said that the banking stability indicator shows that the risks to the banking sector remained elevated due to continuous deterioration in asset quality, low profitability and liquidity.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आगे कहा कि बैंकिंग स्थिरता संकेतकों से पता चलता है कि संपत्ति की गुणवत्ता, कम लाभ तथा तरलता में निरंतर गिरावट से बैंकिंग क्षेत्र का जोखिम ऊंचे स्तर पर है।
English: RBI further said the government, in consultation with the central bank, has decided to offer a discount of Rs 50 per gram on the nominal value to investors applying online and making the payment against the application through digital mode.
Hindi: आरबीआई के अनुसार सरकार ने केंद्रीय बैंक के साथ विचार-विमर्श कर ऑनलाइन आवेदन करने और डिजिटल माध्यम से भुगतान करने पर निवेशकों को इश्यू प्राइस पर प्रति ग्राम 50 रुपये की छूट देने का निर्णय किया है।
English: RBI further said the old-high denomination notes cannot form part of banks cash balances from the close of business as on December 31, 2016.
Hindi: रिजर्व बैंक ने यह भी कहा कि उच्च राशि के पुराने नोट 31 दिसंबर 2016 को कामकाजी समय समाप्त होने के बाद बैंकों के पास उपलब्ध नकदी का हिस्सा नहीं होंगे।
English: RBI governor D. Subbarao and Ben Bernanke, chairman of the US Federal Reserve, also participated in the discussions.
Hindi: इस बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डी सुब्बाराव और अमरीका के फेडरल रिजर्व के प्रमुख बेन बेर्नांके भी उपस्थित थे।
English: RBI governor Dr. Shaktikanta Das today said that the apex bank's monetary policy committee has decided to unanimously leave the policy repo rate unchanged at 4 per cent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि बैंक की मौद्रिक नीति समिति ने सर्वसम्मति से रेपो दर 4 प्रतिशत बनाए रखने का फैसला किया है।
English: RBI governor Raghuram Rajan has warned banks against giving subprime loans.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने लोन न चुकाने वाली कंपनियों को आड़े हाथ लेते हुए जोर की फटकार लगाइ है.
English: RBI governor Raghuram Rajan, tennis star Sania Mirza, actress Priyanka Chopra, Google CEO Sundar Pichai and founders of Flipkart Binny Bansal and Sachin Bansal have been named by Time magazine in its
Hindi: सूची में रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन, टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा, अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा, गूगल के सीईओ सुदंर पिचई फ्लिपकार्ट के संस्थापक बिन्नी बंसल तथा सचिन बंसल शामिल
English: RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन का कहना है कि
English: RBI governor Shaktikanta Das
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास
English: RBI governor Shaktikanta Das said the entire banking system is sound and stable.
Hindi: शक्तिकांत दास ने कहा कि भारतीय बैंकिंग सिस्टम पूरी तरह से सुरक्षित है.
English: RBI governor Shaktikanta Das, Sebi chairman Ajay Tyagi, Irdai chairman S C Khuntia and PFRDA chairman Supratim Bandyopadhyay were in the meeting, which saw presence of finance minister Nirmala Sitharaman, road transport minister Nitin Gadkari, and commerce and industry minister Piyush Goyal, among others.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास, सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी, बीमा क्षेत्र के नियामक इरडा के चेयरमैन एस सी खुंतिया और पेंशन कोष नियामक, पीएफआरडीए के चेयरमैन सुप्रतिम बंद्योपाध्याय इस बैठक में शामिल थे।
English: RBI governor Urjit Patel
Hindi: आरबीआई गर्वनर उर्जित पटेल फोटो पीटीआई
English: RBI governor Urjit Patel and Vivek Dehejia, professor of economics at Carleton University Canada, were part of the discussion.
Hindi: ' इस परिचर्चा में रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल और कार्लटन यूनिवर्सिटी के अर्थशास्त्र के प्रोफेसर विवेक दहेजिया ने भी हिस्सा लिया।
English: RBI governor Urjit Patel cannot heed the Centres directive as it would lower the dignity of the institution and erode the integrity of some of the tough decisions that the central bank has taken to clean up the banks and bring errant promoters to their heels
Hindi: आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल केंद्र के निर्देश का पालन नहीं कर सकते हैं, क्यांकि ऐसा करना संस्थान की गरिमा को कम करनेवाला होगा और बैंकों को सुधारने और भ्रष्ट प्रमोटरों पर नकेल कसने के लिए केंद्रीय बैंक द्वारा लिए गए कुछ सख्त फैसलों की विश्वसनीयता को नष्ट कर देगा