Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both of you belong to two different generations, there is a chance that your mind-set will not match on many angles and you will find it difficult to resolve common marital issues.
Hindi: आप दोनों दो अलग-अलग पीढ़ियों के हैं, एक मौका है कि आपका माइंड-सेट कई कोणों पर मेल नहीं खाएगा और आपको सामान्य वैवाहिक मुद्दों को हल करना मुश्किल होगा।
English: Both of you can re-enact the characters and do exactly as they're doing, as both of you watch the movie.
Hindi: आप दोनों ही पात्रों को फिर से तैयार कर सकते हैं और जैसा वे कर रहे हैं, ठीक वैसा ही आप दोनों फिल्म देखें।
English: Both of you do it.
Hindi: आप दोनों करते हैं।
English: Both of you get well soon.
Hindi: जल्दी से तुम दोनों ठीक हो जाओ।
English: Both of you have been former chief ministers of Bihar.
Hindi: विदित हो कि दोनों बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: Both of you have responsibility for the household.
Hindi: घर की जिम्मेदारियां आप दोनों की हैं.
English: Both of you have such a bright future together.
Hindi: आपका एक साथ इतना शानदार भविष्य है।
English: Both of you look like a couple.
Hindi: आप दोनों एक जोड़े की तरह लगते हैं।
English: Both of you need to read.
Hindi: तुम दोनों को पढ़ना चाहिये।
English: Both of you put your hands up!
Hindi: दोनों हाथ उठाये!
English: Both of you share a lot of sexual chemistry and catch each other stealing glances all the time, but don't want to date each other.
Hindi: आप दोनों बहुत सारी यौन रसायन विज्ञान साझा करते हैं और हर समय एक-दूसरे को चुराते हुए नज़र आते हैं, लेकिन एक-दूसरे को डेट नहीं करना चाहते हैं।
English: Both of you shut up...
Hindi: दोनों चुप रहे...
English: Both of you used to search on the pretext of getting close to each other, but now the initiative is only from your side.
Hindi: वहीं पहले एक-दूसरे के नजदीक आने के बहाने आप दोनों ढूंढा करते थे, लेकिन अब पहल केवल आपकी तरफ से होती है।
English: Both of you will look gossipy and childish, and in the worst-case scenario, the majority of people will take your ex's side, making you somewhat of an outcast within the workplace social scene.
Hindi: आप दोनों गपशप और बचकाने लगेंगे, और सबसे खराब स्थिति में, अधिकांश लोग आपके पूर्व का पक्ष लेंगे, जिससे आप कार्यस्थल के सामाजिक परिदृश्य में कुछ हद तक बाहर निकल जाएंगे।
English: Both of you write it.
Hindi: तुम दोनों लिखोगे।
English: Both of you're attracted to each other and love one another, so why would you want to snoop round or search for ways to catch your companion red-handed.
Hindi: आप दोनों एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हैं और एक-दूसरे से प्यार करते हैं, इसलिए आप अपने साथी को रंगे हाथों पकड़ने के लिए इधर-उधर टटोलना चाहते हैं या रास्ता देखना चाहते हैं।
English: Both of you, come over here.
Hindi: तुम दोनों यहाँ आओ।
English: Both of you, let's go!
Hindi: दोनों - चलो!
English: Both of you, put your hands up!
Hindi: दोनों हाथ उठाये!
English: Both of you... very soon.
Hindi: मैं- तुम दोनो. . . इतनी जल्दी.
English: Both of you... young.
Hindi: युवां - तुम दोनों।
English: Both of your baby's eyes or one of them can't track an object by the time you go for postnatal check.
Hindi: आपके बच्चे की दोनों आंखें या उनमें से एक तब तक किसी वस्तु को ट्रैक नहीं कर सकती जब तक आप प्रसव के बाद की जांच के लिए नहीं जाते।
English: Both offer a growing library of third-party games - mainstays like the Call of Duty and Assassin's Creed series, as well as newer titles like Fallout 4 and Rainbow Six Siege.
Hindi: वे तीसरे पक्ष के खेलों की बढ़ती लाइब्रेरी की पेशकश करते हैं - मेनस्टेज ऑफ़ द कॉल ऑफ़ ड्यूटी, हत्यारे की पंथ और मैडेन सीरीज़, साथ ही साथ फॉलआउट 4 और रेनबो सिक्स घेरा जैसे नए शीर्षक सभी के लिए उपलब्ध हैं प्लेटफ़ॉर्म।
English: Both offer a similar service and content but they also differ in some fundamentally different ways.
Hindi: दोनों सेवाएं समान सुविधाएँ प्रदान करती हैं, लेकिन वे प्रमुख तरीकों से एक दूसरे से भिन्न भी हैं।
English: Both offer similar functionality and both are free.
Hindi: दोनों समान कार्यक्षमता प्रदान करते हैं और दोनों स्वतंत्र हैं।
English: Both offer state-of-the-art encryption and extensive protocol support, accompanied by plenty of essential and advanced features.
Hindi: दोनों की पेशकश अत्याधुनिक एन्क्रिप्शन तथा व्यापक प्रोटोकॉल समर्थन, साथ में आवश्यक और उन्नत सुविधाओं के बहुत सारे.
English: Both offer the monthly payment option.
Hindi: इन् दोनों में मासिक आय लेने का विकल्प है।
English: Both officers had previously resigned from the department.
Hindi: दोनों को विभाग से पहले की बर्खास्त किया जा चुका है।
English: Both officers have been released.
Hindi: दोनों अधिकारी रिहा हो गए हैं.
English: Both officers will be placed on paid leave until the investigation is complete.
Hindi: जांच पूरी होने तक दोनों अधिकारी अवकाश पर रहेंगे।
English: Both officials are expected to assume duties in the coming week.
Hindi: दोनों अधिकारियों के इसी सप्ताह पदभार ग्रहण कर लेने की संभावना है.
English: Both officials were not authorized to brief journalists.
Hindi: दोनों अधिकारी पत्रकारों को जानकारी देने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: Both offshore bonds would default if the company, which has outstanding debt of 305 billion, fails to settle the interest within 30 days of the scheduled payment dates.
Hindi: दोनों अपतटीय बांड डिफ़ॉल्ट होंगे यदि कंपनी, जिस पर 305 अरब डॉलर का बकाया कर्ज है, निर्धारित भुगतान तिथियों के 30 दिनों के भीतर ब्याज का निपटान करने में विफल रहता है।
English: Both offshore bonds would default if the company, which has outstanding debt of US305 billion, fails to settle the interest within 30 days of the scheduled payment dates.
Hindi: दोनों अपतटीय बांड डिफ़ॉल्ट होंगे यदि कंपनी, जिस पर 305 अरब डॉलर का बकाया कर्ज है, निर्धारित भुगतान तिथियों के 30 दिनों के भीतर ब्याज का निपटान करने में विफल रहता है।
English: Both oil and coal are black.
Hindi: कौआ और कोयल दोनों काले है।
English: Both oil contracts are up around 60 since the start of the year.
Hindi: दोनों तेल अनुबंध वर्ष की शुरुआत से लगभग 60 ऊपर हैं।
English: Both old and new customers are welcome to make inquiries...
Hindi: पूछताछ के लिए पुराने और नए ग्राहकों का स्वागत करते...
English: Both old and new games.
Hindi: दोनों पुराने और नए खेल।
English: Both old and new players.
Hindi: दोनों पुराने और नए खेल।
English: Both old and new;
Hindi: पुरानी और वैसे ही नयी दोनों;
English: Both olive oil and flax seed contain omega-3 fatty acids and other chemicals that may help your body fight against cancer cells.
Hindi: जैतून के तेल और सन बीज दोनों में ओमेगा -3 फैटी एसिड और अन्य रसायन होते हैं जो आपके शरीर को कैंसर कोशिकाओं से लड़ने में मदद कर सकते हैं।
English: Both on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर वो दोनों
English: Both on a biological level, when the person notices hisher own physical deterioration; and on a social level, in which events such as retirement, the loss of friends or loved ones appear , etc.
Hindi: दोनों जैविक स्तर पर, जब व्यक्ति अपने शारीरिक गिरावट को नोटिस करता है; एक सामाजिक स्तर के रूप में, जहां वे दिखाई देते हैं सेवानिवृत्ति, दोस्तों या प्रियजनों की हानि जैसी घटनाएं इत्यादि
English: Both on an individual level and on a group level.
Hindi: एक व्यक्तिगत स्तर पर और दूसरा सामूहिक स्तर पर।
English: Both on earth.
Hindi: दोनों ज़मीन पर।
English: Both on ground.
Hindi: दोनों ज़मीन पर।
English: Both on here and in the media.
Hindi: यहाँ भी और प्रिंट-मिडिया में भी.
English: Both on personal and community levels, education has been shown to increase economic growth and stability.
Hindi: व्यक्तिगत और राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर, शिक्षा को आर्थिक विकास और स्थिरता को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है।
English: Both on personal and national levels, education has been shown to increase economic growth and stability.
Hindi: व्यक्तिगत और राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर, शिक्षा को आर्थिक विकास और स्थिरता को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है।
English: Both on pictures and in real life.
Hindi: तस्वीरों में और असल जिंदगी में दोनों।
English: Both on the ground and at the maximum height
Hindi: दोनों जमीन और अधिकतम ऊँचाई पर
English: Both ones are comic archive files, CBR is the same as RAR whereas CBZ is the same as a ZIP file.
Hindi: दोनों ही कॉमिक संग्रह फाइलें हैं, सीबीआर आरएआर के समान है जबकि सीबीजेड जिप फाइल के समान है।
English: Both online and in person
Hindi: ऑनलाइन और व्यक्ति में
English: Both online and in-person,
Hindi: सह के अंदर और ऑनलाइन,
English: Both online and offline mode is available to apply for this scheme.
Hindi: इस योजना में आवेदन करने के लिए आपके पास ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों रास्ते उपलब्ध हैं.
English: Both opened in 1973.
Hindi: 1973 में दोनों का तलाक हो गया।
English: Both openers returned to the pavilion for 28 runs.
Hindi: 28 रन पर दोनों ओपनर पवेलियन लौटे
English: Both operation and maintenance are simple.
Hindi: 2. दोनों ऑपरेशन और रखरखाव सरल हैं।
English: Both operations should take no more than a few hours to complete but may require staying one or several nights in the hospital.
Hindi: दोनों ऑपरेशनों को पूरा होने में कुछ घंटों से अधिक नहीं लगना चाहिए लेकिन अस्पताल में एक या कई रात रुकने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Both options are available for you.
Hindi: दोनों विकल्प आपके लिए उपलब्ध हैं।
English: Both options are available on their official website.
Hindi: दोनों विकल्प उनकी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Both options are available on their website.
Hindi: दोनों विकल्प उनकी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Both options are expected to ship in December 2012.
Hindi: दोनों विन्यास में उपलब्ध होने की उम्मीद है दिसंबर 2012.
English: Both options are eye-catching and stylish.
Hindi: दोनों विकल्प राजसी और स्टाइलिश दिखते हैं।
English: Both options are great, but you need to decide which one is better for you.
Hindi: इनमें से कोई भी विकल्प अच्छा है लेकिन आपको यह तय करना होगा कि आपके लिए क्या बेहतर है।
English: Both options are valid only until the end of stage 15!
Hindi: दोनों विकल्प केवल चरण 15 के अंत तक मान्य हैं!
English: Both options have a starting price of 5month per user and have various plans for businesses with various needs.
Hindi: दोनों विकल्पों में प्रति उपयोगकर्ता  5  महीने की कीमतें हैं और विभिन्न आवश्यकताओं वाले व्यवसायों के लिए योजना बनाई है।
English: Both options will be available through education channels in the US, UK, Canada, and Japan starting early 2022.
Hindi: दोनों विकल्प 2022 की शुरुआत से यूएस, यूके, कनाडा और जापान में शिक्षा चैनलों के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: Both options will be broken down.
Hindi: दोनों विकल्प टूट जाएंगे।
English: Both organic and mineral compounds are suitable for it.
Hindi: इसके लिए जैविक और खनिज उर्वरक उपयुक्त हैं।
English: Both organisations had also skipped the Sunday night protest at Police Headquarters at ITO that was called in solidarity with the Jamia Millia Islamia University students and also against the CAA.
Hindi: दोनों संगठन आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय पर रविवार रात के विरोध प्रदर्शन से भी दूर रहे थे, जिसे जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ एकजुटता दिखाने और सीएए के खिलाफ आयोजित किया गया था।
English: Both organizations aim to promote and give credibility to the safari companies that maintain a high level of service and a great value-to-price ratio.
Hindi: दोनों संगठनों का उद्देश्य उन सफारी कंपनियों को बढ़ावा देना और विश्वसनीयता देना है जो उच्च स्तर की सेवा बनाए रखते हैं और एक मूल्यवान मूल्य अनुपात का पालन करते हैं।
English: Both organizations missions are the same.
Hindi: दोनों संगठन की कार्यप्रणाली भी एक जैसी है।
English: Both orientations are present in the psyche of each subject, but one always prevails.
Hindi: दोनों झुकाव प्रत्येक विषय के मानस में मौजूद हैं, लेकिन एक हमेशा प्रबल होता है।
English: Both ought to be illegal.
Hindi: दोनों अवैध होना चाहिए।
English: Both our Postgraduate Year 1 and Year 2 residencies begin July 1, 2021.
Hindi: हमारे स्नातकोत्तर वर्ष 1 और वर्ष 2 दोनों निवास 1 जुलाई, 2021 से शुरू होते हैं।
English: Both out arguments are required.
Hindi: दोनों तर्कों की आवश्यकता है।
English: Both outcomes are highly unlikely in this day and age, it would seem.
Hindi: दोनों परिणाम इस दिन और उम्र में अत्यधिक संभावना नहीं हैं, यह प्रतीत होता है।
English: Both outdoor and indoor use is possible.
Hindi: बाहरी और आंतरिक उपयोग संभव है।
English: Both packages do, however, include 500 hours of DVR as part of the two-year commitment.
Hindi: हालांकि, दोनों पैकेज दो साल की प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में 500 घंटे के डीवीआर को शामिल करते हैं।
English: Both packages, however, include 500 hours of DVR as part of the two-year commitment.
Hindi: हालांकि, दोनों पैकेज दो साल की प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में 500 घंटे के डीवीआर को शामिल करते हैं।
English: Both packs have a validity for 28 days and are available across India.
Hindi: दोनों पैक की वैलिडिटी 28 दिन की होगी और ये देश भर में मिलेंगे.
English: Both pacts are widely viewed as a counter to China's growing influence in Asia-Pacific.
Hindi: दोनों समझौतों को व्यापक रूप से एशिया-प्रशांत में चीन के बढ़ते प्रभाव के प्रतिवाद के रूप में देखा जाता है।
English: Both paintings have a very simple composition, they represent a young man without any additional details, ornaments or landscapes, as for example in the portraits of the parents of Roulin or others, where colors, decorations or costumes are an attempt to introduce a multi-level meaning.
Hindi: दोनों चित्रों की एक बहुत ही सरल रचना है, वे किसी भी अतिरिक्त विवरण, सजावट या परिदृश्य के बिना एक युवा व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, जैसे कि रॉलिन के माता-पिता या अन्य लोगों के चित्रों में, जहां रंग, डिजाइन या पोशाक बहु-स्तरीय अर्थ पेश करने का प्रयास करते हैं।
English: Both palaces were newly decorated in the 18th century by the rococo master Carl Hrleman, who was also the man who completed the reconstruction of Stockholm Castle.
Hindi: दोनों महलों को 18 वीं शताब्दी में रोकोको मास्टर कार्ल होर्लेमैन द्वारा सजाया गया था, जो स्टॉकहोम कैसल के पुनर्निर्माण को पूरा करने वाले व्यक्ति भी थे।
English: Both papers are conducted on the same day in two shifts.
Hindi: दोनों पेपर एक ही दिन अलग-अलग शिफ्ट में कराए जाएंगे.
English: Both papers conducted on the same day;
Hindi: उसी दिन दोनों पेपर आयोजित किए गए;
English: Both papers will be conducted on a single day.
Hindi: दोनों पेपर एक दिन ही आयोजित किए जाते हैं।
English: Both papers will be held on the same day.
Hindi: दोनों प्रश्न-पत्र उसी दिन आयोजित होंगे।
English: Both papers will conduct on the same date.
Hindi: दोनों पेपर एक ही तारीख को आयोजित किए जाएंगे
English: Both parent and child must be present.
Hindi: लड़की व लडके के माता पिता भी मौजूद होने चाहिए
English: Both parents and children can cause disruptions.
Hindi: और माता-पिता, और बच्चे दोनों में समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: Both parents and students are encouraged to participate.
Hindi: निवासियों और शिक्षकों दोनों को भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Both parents and students will have questions.
Hindi: अध्यापक और छात्र दोनो प्रश्न पूछे।
English: Both parents and their children were psychologically and physically exhausted.
Hindi: माता-पिता और बच्चे दोनों शारीरिक और नैतिक रूप से थके हुए हैं।
English: Both parents are equally important to their children.
Hindi: माता-पिता दोनों ही बच्चों के लिए अहम हैं।
English: Both parents are important to children.
Hindi: माता-पिता दोनों ही बच्चों के लिए अहम हैं।
English: Both parents are working from home as well.
Hindi: मम्मी-पापा भी घर से काम कर रहे है।
English: Both parents died in the summer of 1847.
Hindi: उन दोनों की मौत 1847 की सर्दी में हुई
English: Both parents feel elation at the birth of their first child.
Hindi: दोनों ही अपने पहले बच्चे के जन्म को लेकर काफी एक्साइटेड हैं.
English: Both parents must not be older than 35 years.
Hindi: दोनों माता-पिता 35 साल से बड़े नहीं होंगे।
English: Both parents of three sisters have died.
Hindi: तीनों बहनों के माता-पिता का निधन हो चुका है।
English: Both parents should not be older than 35 years.
Hindi: दोनों माता-पिता 35 साल से बड़े नहीं होंगे।
English: Both parents take care of their children together.
Hindi: दोनों अपनी बच्चों का साथ मिलकर ख्याल रखते हैं।
English: Both parents were into Government services and are now retired.
Hindi: उनके मां-बाप सरकारी नौकरी में थे और अब रिटायर हो चुके हैं.
English: Both parents were medics in the Army.
Hindi: इनके माता-पिता आर्मी में डॉक्टर रहे.
English: Both parents were members of the working class.
Hindi: माता पिता दोनों ही मजदूर वर्ग के हैं।
English: Both parents were natives of Ontario, Canada.
Hindi: इसी तरह, उनके माता-पिता कनाडा के ओंटारियो से हैं।
English: Both parents were singers as well.
Hindi: माता-पिता भी दोनों गायक हैं।
English: Both parents were working class.
Hindi: माता पिता दोनों ही मजदूर वर्ग के हैं।
English: Both parents-to-be should stop smoking before pregnancy.
Hindi: माता-पिता दोनों को गर्भावस्था से पहले धूम्रपान बंद कर देना चाहिए।
English: Both parliamentary and presidential elections are set for next year.
Hindi: राष्ट्रपति तथा संसदीय चुनाव अगले वर्ष के लिए निर्धारित हैं.
English: Both part- and full-time study options are available.
Hindi: डिग्री पूर्ण और अंशकालिक अध्ययन दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: Both part-time and full-time courses of study are available.
Hindi: डिग्री पूर्ण और अंशकालिक अध्ययन दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: Both part-time and full-time programs are offered on the St. Cloud campus for an MBA degree completed in as little as 16 months.
Hindi: अंशकालिक और पूर्णकालिक कार्यक्रम दोनों को एमबीए डिग्री के लिए सेंट क्लाउड कैंपस में पेश किया जाता है, जो कि 16 महीनों में पूरा हो जाता है।
English: Both participated in the war
Hindi: दोनों ने लड़ाई में भाग लिया।
English: Both parties already know each other.
Hindi: दोनों पक्ष पहले से ही एक दूसरे को जानते है।
English: Both parties are US-based.
Hindi: दोनों पक्ष अमेरिका परस्त हैं।
English: Both parties are actually beholden to corporate interests.
Hindi: दोनों पक्ष कॉरपोरेट हितों के माफिक हैं।
English: Both parties are beholden to corporate interests.
Hindi: दोनों पक्ष कॉरपोरेट हितों के माफिक हैं।
English: Both parties are bound by its terms.
Hindi: दोनों पक्ष अपने शर्तों के साथ अड़े हुए हैं।
English: Both parties are completely owned by corporate interests.
Hindi: दोनों पक्ष कॉरपोरेट हितों के माफिक हैं।
English: Both parties are given a chance to be heard by the Registrar.
Hindi: दोनों पक्षों को रजिस्ट्रार के द्वारा सुनवाई का मौका दिया जाता है,
English: Both parties are heard.
Hindi: दोनों पक्षों को सुना जाता है.
English: Both parties are not satisfied with the outcome of the conflict.
Hindi: दोनों पक्ष संघर्ष के परिणाम से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Both parties are partners.
Hindi: दोनों हो भागीदार.
English: Both parties are satisfied with the outcome of a conflict.
Hindi: दोनों पक्ष एक संघर्ष के परिणाम से संतुष्ट हैं।
English: Both parties are sympathetic to corporate interests.
Hindi: दोनों पक्ष कॉरपोरेट हितों के माफिक हैं।
English: Both parties can freely express their emotions, needs and find ways to make the relationship beneficial for both.
Hindi: आश्रितः दोनों लोग अपनी भावनाओं और जरूरतों को व्यक्त कर सकते हैं और उन दोनों के लिए रिश्ते को फायदेमंद बनाने के तरीके खोज सकते हैं।
English: Both parties can transmit at the same time.
Hindi: एक ही समय पर दोनों पार्टी संचारित कर सकते हैं
English: Both parties confirm it on social media.
Hindi: दोनों ने सोशल मीडिया पर इस बात की पुष्टि कर दी है।
English: Both parties declined to comment on the case.
Hindi: दोनों पक्षों ने मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Both parties demanded a protest at the Justice Palace, which is located near the former border between Christian and Muslim Shiite areas.
Hindi: दोनों पक्षों ने मुस्लिम शिया और ईसाई क्षेत्रों के बीच पूर्व अग्रिम पंक्ति के साथ स्थित जस्टिस पैलेस के पास विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया।
English: Both parties expressed their commitment to advancing the talks and resolving outstanding issues throughout the western region of LAC.
Hindi: दोनों पक्षों ने वार्ता को आगे ले जाने और पश्चिमी सेक्टर में एलएसी पर शेष मुद्दों का समाधान करने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Both parties expressed their commitment to the continuation of bilateral exchanges in the field of standards, best practices and capacity building in order to further enhance cooperation between Indian and French institutional structures as well as business partnerships.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारतीय और फ्रांसीसी संस्थागत ढांचों तथा व्यावसायिक भागीदारियों के बीच सहयोग को और बढ़ावा देने के लिए मानकों, सर्वोत्तम प्रथाओं एवं क्षमता निर्माण के क्षेत्र में द्विपक्षीय आदान-प्रदान जारी रखने की अपनी उपलब्धता व्यक्त की।
English: Both parties grew up on the same mother's lap.
Hindi: हम दोनों पार्टियां एक ही मां की गोद में पले बढ़े हैं.
English: Both parties have agreed to continue these discussions.
Hindi: दोनों पक्ष इन चर्चाओं को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Both parties have also agreed to the following
Hindi: दोनों देशों ने निम्नलिखित पर भी सहमत जताईः
English: Both parties have called for a protest outside the Palace of Justice, located along the former front line between Muslim Shiite and Christian areas.
Hindi: दोनों पक्षों ने मुस्लिम शिया और ईसाई क्षेत्रों के बीच पूर्व अग्रिम पंक्ति के साथ स्थित जस्टिस पैलेस के पास विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया।
English: Both parties have entered Parliament for the first time.
Hindi: दोनों पहली बार सांसद बन संसद अंदर तक पहुंची।
English: Both parties have only one idea.
Hindi: दोनों में सिर्फ एक विचार है।
English: Both parties have their own side of the story.
Hindi: दोनों पक्षों के पास अपनी कहानी है.
English: Both parties have welcomed the decision by the Supreme Court.
Hindi: दोनों पक्षों ने शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत किया।
English: Both parties involved must agree to the terms and settlement.
Hindi: दोनों पक्षों को नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए।
English: Both parties issued apologies.
Hindi: - दोनों पक्षों ने की क्षमा याचना की।
English: Both parties later downplayed the incident.
Hindi: बाद में दोनों ने घटना से किया इनकार
English: Both parties make more money than they ever would working on their own.
Hindi: दोनों पार्टियां अपने दम पर काम करने से ज्यादा पैसा कमाती हैं।
English: Both parties may work, and may share the chores at home.
Hindi: दोनों वर्किंग हैं, तो घर के काम में हाथ बंटा सकते हैं.
English: Both parties must be able to give informed consent.
Hindi: दोनों पक्ष वैध सहमति देने के लिए सक्षम होने चाहिए।
English: Both parties must be at least age 18 and unmarried.
Hindi: आवेदिका कम से कम 18 वर्ष की आयु की तथा अविवाहित होनी चाहिए।
English: Both parties must be of legal age to be married legally.
Hindi: दोनों की उम्र विवाह योग्य होनी चाहिए।
English: Both parties must be of marriageable age.
Hindi: दोनों की उम्र विवाह योग्य होनी चाहिए।
English: Both parties need high levels of Openness.
Hindi: दोनों पार्टियों को ओपननेस के उच्च स्तर की आवश्यकता है
English: Both parties need to be willing and able to honestly communicate what he or she needs, face the issues that arise in counseling, and then make the necessary changes.
Hindi: दोनों भागीदारों को ईमानदारी से संवाद करने की आवश्यकता है कि उन्हें क्या ज़रूरत है, परामर्श में उठने वाले मुद्दों का सामना करें और फिर आवश्यक परिवर्तन करें।
English: Both parties need to be willing and able to honestly communicate what he or she needs, face the issues that arise in counselling, and then make the necessary changes.
Hindi: दोनों भागीदारों को ईमानदारी से संवाद करने की आवश्यकता है कि उन्हें क्या ज़रूरत है, परामर्श में उठने वाले मुद्दों का सामना करें और फिर आवश्यक परिवर्तन करें।
English: Both parties need to be willing and able to honestly communicate what they need, face the issues that arise in counseling, and then make the necessary changes.
Hindi: दोनों भागीदारों को ईमानदारी से संवाद करने की आवश्यकता है कि उन्हें क्या ज़रूरत है, परामर्श में उठने वाले मुद्दों का सामना करें और फिर आवश्यक परिवर्तन करें।
English: Both parties need to stop this.
Hindi: दोनों दलों को इससे बचना होगा।
English: Both parties need to take advantage of the opportunity.
Hindi: दोनों देशों को इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: Both parties put in the same amount of effort, asking questions back and forth, creating a long-running chat which helps them get to know each other, their thoughts and entertain one another in a more relaxing way.
Hindi: दोनों पक्ष एक ही मात्रा में प्रयास करते हैं, सवाल पूछते हैं जो आगे और पीछे बल्लेबाजी करते हैं, एक लंबे समय तक चलने वाले संवाद बनाते हैं जो उन्हें एक दूसरे को जानने और एक दूसरे का मनोरंजन करने में मदद करता है।
English: Both parties put in the same amount of effort, asking questions which bat back and forth, creating a long-running dialogue which helps them get to know each other and entertain one another.
Hindi: दोनों पक्ष एक ही मात्रा में प्रयास करते हैं, सवाल पूछते हैं जो आगे और पीछे बल्लेबाजी करते हैं, एक लंबे समय तक चलने वाले संवाद बनाते हैं जो उन्हें एक दूसरे को जानने और एक दूसरे का मनोरंजन करने में मदद करता है।