Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether the defendant No. 1 is the sole owner of the property in suit?
Hindi: चाहे प्रतिवादी नंबर १ सूट में संपत्ति का एकमात्र मालिक है?
English: Whether the defendants carried and released the shipment in accordance with the terms and conditions of contract?
Hindi: क्या प्रतिवादियों ने संविदा के नियमों और शर्तों के अनुसार नौभार का वहन और निर्मोचन किया?
English: Whether the depositions and documents which are in Persian, Sanskrit, Arabic, Gurumukhi, Urdu and Hindi, etc have been translated is not clear, the Bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि फारसी, संस्कृत, अरबी, उर्दू, हिन्दी, और गुरमुखी आदि भाषाओं में दिये गये बयानों का अनुवाद हुआ है।
English: Whether the dialog supports selection
Hindi: क्या संवाद चयन का समर्थन करता है
English: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default where down means ascending
Hindi: क्या छाँट संकेतक की दिशा सूची और तरू दृश्य में तयशुदा की तुलना में विपरीत है जहाँ नीचे का मतलब आरोही क्रम में है
English: Whether the direction should be reversed when reaching the end
Hindi: क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
English: Whether the disputed building was a mosque?
Hindi: क्या विवादास्पद इमारत मस्जिद थी?
English: Whether the draft Scheme needs to be opened to public for comments by hosting it on MoF website?
Hindi: क्या ड्राफ्ट स्कीम को एमओएफ वेबसाइट पर होस्ट करके टिप्पणियों के लिए सार्वजनिक करने की जरूरत है?
English: Whether the drag area is set
Hindi: क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
English: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
Hindi: क्या लटकता बटन संवेदनशीन है जब मॉडल रिक्त है
English: Whether the employee was a gardener, a janitor, a repairman, or an accountant, his work would serve to promote worship that conflicts with true religion.
Hindi: चाहे वह कर्मचारी वहाँ का माली, द्वारपाल, मरम्मत करनेवाला या हिसाब - किताब सँभालनेवाला ही क्यों न हो, उसके काम की वज़ह से ऐसी उपासना को बढ़ावा मिलेगा जो सच्चे धर्म के विरोध में है ।
English: Whether the entry contents can be edited
Hindi: क्या प्रविष्टि कन्टेन्ट में सुधार किया जा सकता है
English: Whether the essential religious practices of a religious denomination or even a section thereof are afforded constitutional protection under Article 26.
Hindi: क्या एक धार्मिक संप्रदाय की आवश्यक धार्मिक प्रथाओं, या यहां तक कि एक खंड को अनुच्छेद 26 में संवैधानिक संरक्षण दिया गया है।
English: Whether the event - trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
Hindi: क्या इवेंटबॉक्स का घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट के ऊपर है इसके नीचे के विपरीत.
English: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
Hindi: क्या इवेंटबॉक्स का घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट के ऊपर है इसके नीचे के विपरीत.
English: Whether the evidence is more prejudicial than probative in this case?
Hindi: क्या साक्ष्य इस मामले में प्रमाणक की तुलना में अधिक पक्षपाती है?
English: Whether the existing Section 10k should be deleted and instead a new Section 10A 011 the lines of Section 10-A of the Indian Medical Council Act, 1956 cited above, should be incorporated to carry out these functions?
Hindi: ख क्या वर्तमान धारा 10ट कालोप कर दियाजाए औरइनकार्यों कोकरने केलिए उसके स्थानपर ऊपरउद्धृत भारतीय चिकित्सा परिषद् अधिनियम, 1956 की धारा 10-ककी भांति एकनईधारा 10-क अन्तः स्थापित कीजाए।
English: Whether the existing facility available in a normal saving bank account of five free withdrawals in a month in other banks ATMs as per IBA DPSS instructions will hold good for BSBDA?
Hindi: क्या आइबीए डीपीएसएस के अनुदेशों के अनुसार अन्य बैंकों के एटीएम में किसी माह में सामान्य बचत बैंक खाते में पांच निःशुल्क मुफ्त आहरणों की मौजूदा सुविधा बीएसबीडीए के लिए लागू रहेगी?
English: Whether the existing section 1292 of the customs rict, 1962 providing for qualifications of a juic
Hindi: च क्या सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 की वर्तमान धारा 1292 में, जिसमें न्यायिक सदस्य के लिए यह उपबंधहै कि
English: Whether the expression 'consultation with the Chief Justice of India in Articles 217 1 and 222 1 requires consultation with a plurality of Judges in the formation of the opinion of the Chief Justice of India constitute consultation within the meaning of the said articles.
Hindi: क्या अनुच्छेद 2171 और अनुच्छेद 2221 में ' भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के साथ परामर्श अभिव्यक्ति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की वह राय बनाने में जो उक्त अनुच्छेद के अर्थानतर्गत परामर्श का गठन करती हो बहुसंख्या में न्यायाधीशों से परामर्श करने की अपेक्षा करती है.
English: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
Hindi: क्या फ़ाइल चयनक बहुल फ़ाइल चुनने की अनुमति देनी चाहिए
English: Whether the file chooser should show the user 's pictures folder if no images are loaded.
Hindi: क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
English: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
Hindi: क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
English: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
Hindi: क्या फ़ाइल प्रविष्टि का उपयोग निर्देशिका नामों या संपूर्ण फ़ाइल नामों को प्रविष्ट करने हेतु किया जाएगा.
English: Whether the filechooser should show the user 's pictures folder if no images are loaded.
Hindi: क्या फ़ाइलचयनक को उपयोक्ता की तस्वीर को दिखाना चाहिए यदि कोई छवि लोड नहीं की गई है.
English: Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
Hindi: क्या फ़ाइलचयनक को उपयोक्ता की तस्वीर को दिखाना चाहिए यदि कोई छवि लोड नहीं की गई है.
English: Whether the film works or not is for later.
Hindi: फ़िल्म चले न चले ये तो बाद की बात है.
English: Whether the findings or conclusions are based on some evidence, the authority entrusted with the power to hold inquiry has jurisdiction, power and authority to reach a finding of fact or conclusion.
Hindi: क्या निष्कर्ष या नतीजे कुछ साक्ष्य पर आधारित हैं, प्राधिकारी जिसको जांच करने का अधिकार सौंपा गया है क्या उसके पास तथ्य या निष्कर्ष पर पहुँचने के लिए क्षेत्राधिकार, शक्ति और प्राधिकार हैं या नहीं.
English: Whether the functioning of Rajya Sabha Secretariat comes under the purview of the Right to Information Act, 2005?
Hindi: क्या राज्य सभा सचिवालय का कार्यकरण सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के दायरे में आता है?
English: Whether the funds with the PMNRF are kept in a common pool or in special accounts for specific purposes?
Hindi: क्या प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष की निधियों को कॉमन पूल में रखा जाता है अथवा विशिष्ट प्रयोजनों हेतु विशेष खातों में रखा जाता है?
English: Whether the gene contributes to a phenotype is the next step.
Hindi: क्या जीन एक फनोटाइप में योगदान देता है अगला कदम है।
English: Whether the group has been collapsed and items are hidden
Hindi: क्या समूह ध्वस्त हो गई और आइटम छिपे हुए हैं
English: Whether the guidelines issued on no - frills account with 'nil' or very low minimum balances will continue even after the introduction of Basic Savings Bank Deposit Account?
Hindi: क्या 'शून्य' अथवा अत्यल्प शेष वाले 'नो फ्रील' खातों पर जारी दिशानिर्देश 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' लागू किए जाने के बाद भी जारी रहेंगे?
English: Whether the hidden files and folders should be displayed
Hindi: क्या छुपा फाइल व फोल्डर प्रदर्शित किए जाएँ
English: Whether the home minister could not handle the situation in Delhi or he himself had given such instructions to the police should be probed.
Hindi: मलिक ने कहा कि क्या गृह मंत्री दिल्ली में स्थिति को नहीं संभाल सके या उन्होंने खुद ही पुलिस को निर्देश दिए थे, इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: Whether the household has electricity for domestic use?
Hindi: क्या घर में घरेलू उपयोग के लिए बिजली है ?
English: Whether the icon - size property has been set
Hindi: क्या आइकन आकार गुण सेट किया गया है
English: Whether the icon-size property has been set
Hindi: क्या आइकन आकार गुण सेट किया गया है
English: Whether the idols were placed in the building on the night of December 2223rd, 1949?
Hindi: क्या 2223 दिसम्बर, 1949 की रात मूर्तियां इमारत में रखी गई थीं?
English: Whether the image collection pane should be resizable or not.
Hindi: क्या छवि संग्रह पट्टी फिर आकार देने योग्य है या नहीं.
English: Whether the image collection pane should be resizable.
Hindi: क्या छवि संग्रह पट्टी फिर आकार देने योग्य है या नहीं.
English: Whether the image gallery pane should be resizable.
Hindi: क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.
English: Whether the image should be extrapolated on zoom - in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non - extrapolated images.
Hindi: क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए. यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
English: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Hindi: क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
English: Whether the image should be interpolated on zoom - out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image should be interpolated on zoom - out. This leads to better quality but is somewhat slower than non - interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image should be interpolated on zoom - out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Hindi: क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
English: Whether the image will always be shown
Hindi: क्या यह छवि हमेशा दिखाई जाएगी
English: Whether the interest of the public and particularly that of the creditors will be adversely affected.
Hindi: क्याक जनता तथा विशेष रूप से ऋणदाताओं का हित प्रतिकूल रूप से प्रभावित होगा?
English: Whether the invisible character has been set
Hindi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है
English: Whether the issues are large or small, it is imperative that a husband and wife learn to resolve them.
Hindi: मगर समस्या चाहे छोटी हो या बड़ी, ज़रूरी बात यह है कि पति - पत्नी उसे हल करना सीखें ।
English: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
Hindi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब टूलबार बढ़ता है
English: Whether the item should start a new row
Hindi: क्या मद नई पंक्ति शुरू कर देना चाहिए
English: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
Hindi: क्या अनुपलब्ध संसाधन इंगित करता मद दिखाया जाना चाहिये
English: Whether the label is in single line mode
Hindi: क्या लेबल एकल पंक्ति मोड में है
English: Whether the language should be hidden from the user
Hindi: क्या भाषा को उपयोक्ता के लिए छुपी रहनी चाहिए
English: Whether the layout should be homogeneous, i. e. all childs get the same size
Hindi: क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
English: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
Hindi: क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
English: Whether the letter dated 28. 12. 99 issued by the claimant company was received and acted upon by the respondent, if so its effects?
Hindi: क्या २८. १२. ९९ दिनांकित दावेदार कंपनी द्वारा जारी पत्र प्रतिवादी द्वारा प्राप्त किया गया और उस पर कार्रवाई की गई, यदि ऐसा है तो इसके प्रभाव क्या हैं?
English: Whether the lines, which were laid first, were conceived in the best interests of the country, or had just been dictated by political and military considerations, was the subject of yet another controversy.
Hindi: क़्या लाइनें, जो सबसे पहले बिछायी गयी थीं, देश के हित को ध्यान में रखकर बनायी गयी थीं अथवा राजनैतिक और सैनिक आवश्यकताओं के कारण, यह विवाद का एक अन्य विषय था.
English: Whether the lives lost are of our youth, security personnel or police, it distresses us, Modi said, according to an official statement from the Prime Ministers Office.
Hindi: मोदी ने कहा कि जान हमारे युवाओं की जाए, सुरक्षाकर्मियों या पुलिस के सिपाहियों की, हमें पीड़ा पहुंचाती है।
English: Whether the localized content runs a version of software for Asian audiences, or whether it appears on the side of a box containing the company 's product or in an online ad, it represents the company and should be considered as important as the original content.
Hindi: चाहे स्थानीयकृत सामग्री एशियाई लोगों के लिए उपयुक्त सॉफ्टवेयर संस्करण को संचालित करता है या चाहे यह एक ऐसे बॉक्स के किनारे दिखाई देता है जिसमें कंपनी का उत्पाद शामिल है या यह एक ऑनलाइन विज्ञापन है, यह कंपनी का प्रतिनिधित्व करता है और इसे मूल सामग्री के समान ही महत्वपूर्ण समझा जाना चाहिए.
English: Whether the locationbar should be visible for the window.
Hindi: क्या अवस्थितिपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.
English: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
Hindi: क्या बढ़ाया दृश्य प्रणाली माउस के स्थान पर केंद्रित किया जाना चाहिए और इसके साथ चलते हैं.
English: Whether the main stage is fullscreen
Hindi: क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
English: Whether the main stage should be rendered offscreen
Hindi: क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
English: Whether the main window should stay on top
Hindi: क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिये
English: Whether the main window should stay on top of the other ones
Hindi: क्या मुख्य विंडो को किसी अन्य के शीर्ष पर रहना चाहिये
English: Whether the menu item is checked
Hindi: क्या मेनू वस्तु को जांचा जाना है
English: Whether the menubar has access keys
Hindi: क्या मेन्यू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं
English: Whether the menubar should be visible for the window.
Hindi: क्या मेन्यूपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.
English: Whether the meta is enabled
Hindi: क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
English: Whether the missiles are fired by a combat pilot or a soldier in a base station far away, combatants must be clearly distinguished from civilians.
Hindi: किसी युद्धक पायलट या दूर किसी बेस स्टेशन पर बैठे सैनिक के हाथों मिसाइल दागी जाए या नहीं इसके पहले हमलावरों को आम नागरिकों से साफ तौर पर अलग करना जरूरी है.
English: Whether the multi-party democratic system had failed to fulfil the aspirations of the citizens of the country?
Hindi: क्या देश के नागरिकों की आकांक्षाओं को पूरा करने में बहुदलीय लोकतांत्रिक प्रणाली विफल हो गयी है।
English: Whether the nature is exponential or curvilinear I have no idea, but it is true that it is it is it is it is increasing and this increase is not as per with the increase of other associated things.
Hindi: क्या प्रकृति घातीय है या वक्रता मुझे कोई पता नहीं है, लेकिन यह सच है कि यह बढ़ रही है और यह वृद्धि अन्य संबंधित चीजों की वृद्धि के अनुसार नहीं है।
English: Whether the nature of the activities is such that these need to be performed only by an autonomous organisation
Hindi: क्या गतिविधियों की प्रकृति ऐसी है कि उन्हें सिर्फ एक स्वायत्त संगठन द्वारा ही किए जाने की आवश्यकता है
English: Whether the nature of the activities is such that these need to be performed only by an autonomous organisation.
Hindi: क्या गतिविधियों की प्रकृति ऐसी है कि उन्हें सिर्फ एक स्वायत्त संगठन द्वारा ही किए जाने की आवश्यकता है।
English: Whether the normal saving bank account can be converted into BSBDA at the request of customer?
Hindi: क्या ग्राहक के अनुरोध पर सामान्य बचत बैंक खाता बीएसबीडीए में परिवर्तित किया जा सकता है?
English: Whether the notes are real or fake is not known.
Hindi: नोट नकली हैं या असली इसकी जानकारी उसे नहीं है।
English: Whether the objection to its legal production is on the ground that the document has no relevance to the suit or proceeding or whether it is on the ground that the document, though relevant, is inadmissible by virtue of a statutory bar, it is not for the person summoned to determine that objection for himself.
Hindi: उसके विधिकतया पेश किए जाने केबारे में किसी आक्षेप को, चाहेवह इस आधार परहो कि वह दस्तावेज वाद से सुसंगत नहीं है या इस आधार परहोकिवह दस्तावेज, यद्यपि सुरांगत है तथापि कानूनी वर्जन के आधार पर अग्राह्य है, अंबधारित करने का कार्य समनित व्यक्ति का नहीं है।
English: Whether the officials responsible were ever convicted nobody knows, which is probably why the ministry officials continue to behave as if they were working under an economic dictatorship.
Hindi: इसके जिमेदार अधिकारियों को कभी सजा मिली कि नहीं, कोई नहीं जानता. शायद यही वजह है कि मंत्रालय के अधिकारी अब भी ऐसा व्यवहार करते हैं मानो किसी आर्थिक तानाशाही के मातहत काम कर रहे हैं.
English: Whether the on-screen keyboard is turned on.
Hindi: क्या परदे पर कुंजीपटल चालू है.
English: Whether the one asking has the heavenly hope or is of the other sheep, Jehovahs spirit is abundantly available to carry out His will.
Hindi: चाहे माँगनेवाले को स्वर्गीय आशा है या वह अन्य भेड़ों में से हैं, यहोवा की आत्मा उनकी इच्छा पूरी करने के लिए प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है ।
English: Whether the page cache should be used
Hindi: क्या पेज कैश इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: Whether the parties have concluded the contracttransaction by recording satisfaction of their mutual rights and obligation or by receiving the final payment without objection?
Hindi: ख क्या पक्षकारों ने अपने पारस्परिक अधिकार और बाध्यता का समाधान अभिलिखित कर या आक्षेप बिना अंतिम संदाय प्राप्त कर संविदासंव्यवहार को अंतिम रूप दिया है?
English: Whether the people or the State own the land is not important.
Hindi: चाहे लोग या सरकार ज़मीन के स्वामी हों, यह महत्त्वपूर्ण नहीं है ।
English: Whether the person seeking temporary injunction would suffer irreparable injury, if the injunction is not granted.
Hindi: क्या अस्थायी व्यादेश की याचना करनेवाले व्यक्ति को अपूर्तिनीय क्षति होगीयदि व्यादेश मंजूरनहीं किया जाता है ।
English: Whether the personal data of Indian voters and users has been compromised by Cambridge Analytica or any other down stream entity in any manner, and if so, how was it compromised?
Hindi: क्या भारतीय मतदाताओं और उपयोगकर्ताओं यूजर के निजी डेटा का दुरुपयोग कैम्ब्रिज एनालिटिका अथवा किसी अन्य डाउनस्ट्रीम निकाय द्वारा किसी भी रूप में किया गया है और यदि ऐसा हुआ है तो यह दुरुपयोग किस तरह किया गया?
English: Whether the personal data of Indian voters and users has beencompromised by Cambridge Analytica or any other downstreamentity in any manner, and if so, how was it compromised?
Hindi: क्या भारतीय मतदाताओं और उपयोगकर्ताओं यूजर के निजी डेटा का दुरुपयोग कैम्ब्रिज एनालिटिका अथवा किसी अन्य डाउनस्ट्रीम निकाय द्वारा किसी भी रूप में किया गया है और यदि ऐसा हुआ है तो यह दुरुपयोग किस तरह किया गया?
English: Whether the pixmap entry should have a preview.
Hindi: क्या पिक्समैप प्रविष्टि में पूर्वावलोकन होना चाहिए.
English: Whether the plaint is properly valued for the purpose of Court fee and jurisdiction?
Hindi: क्या वाद का न्यायालय शुल्क और अधिकार क्षेत्र के उद्देश्य से ठीक प्रकार से मूल्यांकन हुआ है या नहीं?
English: Whether the plaintiffs are entitled to a decree for Rs. 24, 08, 990  - as damages?
Hindi: क्या अभियोगी नुकसान के एवज में 24,08,990रुपये की डिक्री के हकदार हैं?
English: Whether the pointing display of mates is another synapomorphy of darters and cormorants that was dropped again in some of the latter, or whether it evolved independently in darters and those cormorants that do it, is not clear.
Hindi: क्या जोड़ों के इशारा करने वाले प्रदर्शन डार्टरों और जलकागों की अन्य साइनापोमोर्फी हैं जिन्हें बाद के लोगों द्वारा एक बार फिर छोड़ दिया गया था, या यह ऐसा करने वाले डार्टरों और जलकागों में स्वतंत्र रूप से विकसित हुआ था, यह स्पष्ट नहीं है।
English: Whether the politicisation happens at the behest of the politicians or the generals, it quickly corrodes the framework of the state, fatally undermining democracy and damaging military effectiveness.
Hindi: राजनीतिकरण नेताओं के इशारे पर होता हो या जनरलों के निर्देश पर, ये शीघ्र ही शासन के ढांचे को जर्जर बनाने, लोकतंत्र को बुरी तरह कमज़ोर करने और सैन्य प्रभावशीलता को कम करने का काम करता है.
English: Whether the power conferred upon Parliament or the Stale Legislatures, as the case may be, by Sub-clause d of Clause 2 of Article 323A or by Sub-clause d of Clause 3 of Article 323B of the Constitution, totally exclude the jurisdiction of 'all courts', except that of the Supreme Court under Article 136, in respect of disputes and complaints referred to in Clause 1 of Article 323A or with regard to all or any of the matters specified in Clause 2 of Article 323B, runs counter to the power of judicial review conferred on the High Courts under Articles 226227 and on the Supreme Court under Article 32 of the Constitution?
Hindi: घ द्वारा यथास्थिति संसद् या राज्य विधानमंडल को प्रदत्त शक्ति, जो अनुच्छेद 323क के खंड 1 में निर्देशित विवादों और परिवादों के संबंध में अथवा अनुच्छेद 323ख के खंड 2 में विनिर्दि-ट सब या किन्हीं मामलों के बारे में, अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की शक्ति के सिवाय सभी न्यायालयों की अधिकारिता को पूर्णतः अपवर्जित करती है, अनुच्छेद 226227 के अधीन उच्च न्यायालयों को तथा संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय को प्रदत्त न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति के प्रतिकूल है?
English: Whether the power conferred upon Parliament or the State Legislatures, as the case may be, by sub-clause d of clause 2 of Article 323A or by sub-clause d of clause 3 of Article 323B of the Constitution, to totally exclude the jurisdiction of all courts ', except that of the Supreme Court under Article 136, in respect of disputes and complaints referred to in clause 1 of Article 323A or with regard to all or any of the matters specified in clause 2 of Article 323B, runs counter to the power of judicial review conferred on the High Courts under Articles 226227 and on the Supreme Court under Article 32 of the Constitution?
Hindi: क्या अनुच्छेद 323ख के खंड 2 में विनिर्दिष्ट सभी या किन्हीं मामलों की बाबत या अनुच्छेद 323क के खंड 1में विनिर्दिष्ट विवादों या परिवादों की बाबत अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की शक्ति के सिवाय 'सभी न्यायालयों ' की अधिकारिता पूर्णतः अपवर्जित करना संविधान के अनुच्छेद 323क के खंड 2 के उपखंड
English: Whether the practice of triple talaq, nikah halala and polygamy are violative of Article 251 of the Constitution of India, which guarantees all the Indian citizens the right to profess, practice, propagate and preach a religion of hisher choice
Hindi: तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह की व्यवस्था भारतीय संविधान की धारा 25 1 का उल्लंघन है, जो भारत के सभी नागरिकों को अपनी इच्छा का धर्म मानने, अम्ल करने, प्रचार करने और उपदेश करने का अधिकार देता है
English: Whether the preview text entry is shown or not
Hindi: क्या पूर्वावलोकन पाठ प्रविष्टि दिखाया जाता है या नहीं
English: Whether the primary icon is activatable
Hindi: क्या प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है
English: Whether the primary icon is sensitive
Hindi: क्या प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील है
English: Whether the private items should be displayed
Hindi: क्या निजी मद दिखाये जाने चाहिये