Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Terming it as a borderless organised crime, he said that India alone is not a victim of human trafficking as it is a global phenomena.
Hindi: इसे सीमाविहीन संगठित अपराध की संज्ञा देते हुए उन्होंने कहा कि भारत अकेला ऐसा राष्ट्र नहीं है जो मानव तस्करी से पीड़ित है, बल्कि संपूर्ण विश्व इसकी चपेट में है।
English: Terming it as a desperate attempt by the Opposition, the AAP chief claimed that such attempts were made in the past as well.
Hindi: इसे विपक्ष की बदहवास कोशिश करार देते हुए आप प्रमुख ने दावा किया कि ऐसे प्रयास पहले भी किए गए।
English: Terming it as a disgrace for the state, PMK founder S. Ramadoss demanded Rao's dismissal and legal action against him.
Hindi: इसे राज्य के लिए शर्म की बात बताते हुए पीएमके के संस्थापक एस. रामदॉस ने मुख्य सचिव को तुरंत बर्खास्त करने और उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की मांग की।
English: Terming it as a fight between a film-star and a road-star, Shetty asserted that not only was his victory assured, but the BJP and Shiv Sena would bag all the six seats in Mumbai.
Hindi: चुनाव को 'एक फिल्म-स्टार और सड़क-स्टार के बीच की लड़ाई' के रूप में करार देते हुए गोपाल शेट्टी ने कहा था कि न केवल उनकी जीत सुनिश्चित है, बल्कि भाजपा और शिवसेना मुंबई की सभी छह सीटों पर कब्जा कर लेंगे।
English: Terming it as a grave violation, the report said that there were three incidents from Jammu and Kashmir where children were recruited and used by terrorist groups in conflicts with the Indian security forces.
Hindi: गंभीर उल्लंघनों पर ध्यान दिलाते हुए रिपोर्ट में बताया गया है कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों के साथ झड़प के दौरान बच्चों की आतंकी संगठनों में भर्ती और सेना के खिलाफ इस्तेमाल के तीन मामले सामने आए हैं।
English: Terming it as a historic day, Rao said the Telangana Rashtra Samithi TRS, had during the election campaign, promised that quota for the Backward Classes E and the Scheduled Tribes will be increased in proportion to their population in the state.
Hindi: इसे ऐतिहासिक दिन बताते हुए राव ने कहा कि तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने चुनावों के दौरान पिछड़े वर्ग ई और अनुसूचित जनजाति के लिए राज्य में आबादी के आधार पर कोटा बढ़ाने का वादा किया था।
English: Terming it as a matter of pride to host DefExpo 2020, Shri Yogi Adityanath thanked the Government of India for choosing Lucknow as venue for the prestigious event
Hindi: डेफएक्सपो 2020 की मेजबानी को गर्व की बात कहते हुए श्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ को इस प्रतिष्ठित आयोजन के लिए चुनने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया
English: Terming it as a matter of pride to host DefExpo 2020, Shri Yogi Adityanath thanked the Government of India for choosing Lucknow as venue for the prestigious event.
Hindi: डेफएक्सपो 2020 की मेजबानी को गर्व की बात कहते हुए श्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ को इस प्रतिष्ठित आयोजन के लिए चुनने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Terming it as a monumental reform, Smt. Sitharaman said the GST regime has brought together the Centre and the States with the result 17 taxes and 13 cesses became one and multitude of rates instantly became four.
Hindi: इसे भारी सुधार की संज्ञा देते हुए उन्होंने कहा कि जीएसटी प्रणाली केन्द्र और राज्य को एक साथ लाने में समर्थ हुई है, जिसके परिणाम स्वरूप 17 कर और 13 उपकर एक हो गए हैं और करों की विभिन्न दरों की संख्या केवल चार हो गई है।
English: Terming it as a significant achievement, Ministry of External Affairs said that the number of Indians repatriated under the mission is much higher than the initial target of bringing back two lakh nationals.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अधिकारी ने इसे महत्वपूर्ण उपलब्धि बताते हुए कहा कि इस मिशन के तहत स्वदेश लाए गए भारतीयों की संख्या दो लाख नागरिकों को वापस लाने के आरंभिक लक्ष्य से बहुत अधिक है।
English: Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर इस सम्मान को प्राप्त करने को निजी स्तर पर महत्वपूर्ण क्षण करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान इस बात का प्रमाण है कि जब 130 करोड़ भारतीय कोई शपथ लेते हैं तो किसी भी चुनौती पर विजय प्राप्त की जा सकती है
English: Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome.
Hindi: उन्होंने इसे अपना आंदोलन बना लिया और वांछित परिणामों की प्राप्ति सुनिश्चित की। महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर इस सम्मान को प्राप्त करने को निजी स्तर पर महत्वपूर्ण क्षण करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान इस बात का प्रमाण है कि जब 130 करोड़ भारतीय कोई शपथ लेते हैं तो किसी भी चुनौती पर विजय प्राप्त की जा सकती है।
English: Terming it as a very serious issue, Hazare said he would take the agitation across the country and will come back to Ramlila Maidan soon if the Government does not heed the farmers demand.
Hindi: इसे काफी गंभीर मुद्दा करार देते हुए हजारे ने कहा कि अगर सरकार ने किसानों की मांग पर ध्यान नहीं दिया तो वह पूरे देश में आंदोलन करेंगे और फिर तुरंत रामलीला मैदान लौटेंगे।
English: Terming it as an act of cowardice, state Chief Minister Raman Singh said that around 200 Naxals had carried out the attack in which 11 CRPF, four from district police and one civilian, who was driving the vehicle were killed.
Hindi: इस हमले को कायरतापूर्ण कार्रवाई करार देते हुए राज्य के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कहा कि करीब 200 नक्सलियों ने इस हमले को अंजाम दिया जिसमें सीआरपीएफ के 11 जवान, जिला पुलिस के चार जवान और एक आम नागरिक की मौत हो गई। ये व्यक्ति वाहन चला रहा था। उन्होंने बताया कि घायलों को हेलीकाप्टर से रायपुर लाया गया है। उन्हें चिकित्सकीय मदद मिल रही है । घटना ऐसी जगह हुई, जहां सड़कों का निर्माण चल रहा है। समझा जाता है कि सीआरपीएफ का एक सहायक कमांडेंट रैंक का अधिकारी भी हमले में मारा गया है।
English: Terming it as an honour and privilege to welcome Donald J Trump to the Howdy Modi event, Prime Minister that the U.S President has left a deep and lasting impact everywhere.
Hindi: हॉवर्ड मोदी कार्यक्रम में डोनाल्ड जे ट्रम्प का स्वागत करना मेरे लिए सम्मान और गौरव की बात है, प्रधानमंत्री ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने हर जगह एक गहरा और स्थायी प्रभाव छोड़ा है।
English: Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐतिहासिक अवसर करार देते हुए कहा कि आज जब समस्त देशवासी इस बात को लेकर प्रफुल्लित हैं कि उन्होंने भावनात्मक रूप से वह सब हासिल कर लिया है जिसकी वह सदियों से प्रतीक्षा कर रहे थे, भारत एक स्वर्णिम अध्याय की शुरुआत कर रहा है
English: Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries, several of whom are scarcely able to believe that they are witnessing this day in their lifetime
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐतिहासिक अवसर करार देते हुए कहा कि आज जब समस्त देशवासी इस बात को लेकर प्रफुल्लित हैं कि उन्होंने भावनात्मक रूप से वह सब हासिल कर लिया है जिसकी वह सदियों से प्रतीक्षा कर रहे थे, भारत एक स्वर्णिम अध्याय की शुरुआत कर रहा है
English: Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries, several of whom are scarcely able to believe that they are witnessing this day in their lifetime.
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐति हासिक अवसर करार देते हुए कहा कि आज जब समस्त देशवासी इस बात को लेकर प्रफुल्लित हैं कि उन्होंने भावनात्मक रूप से वह सब हासिल कर लिया है जिसकी वह सदियों से प्रतीक्षा कर रहे थे, भारत एक स्वर्णिम अध्याय की शुरुआत कर रहा है। उन्होंने कहा कि आज कई लोग ऐसे भी हैं जिनके लिए यह विश्वास करना कठिन हो रहा है कि अपने जीवन काल में कभी वह आज का दिन भी देख सकते थे।
English: Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries.
Hindi: उन्होंने इसे एक ऐतिहासिक अवसर करार देते हुए कहा कि आज जब समस्त देशवासी इस बात को लेकर प्रफुल्लित हैं कि उन्होंने भावनात्मक रूप से वह सब हासिल कर लिया है जिसकी वह सदियों से प्रतीक्षा कर रहे थे, भारत एक स्वर्णिम अध्याय की शुरुआत कर रहा है।
English: Terming it as political interest litigation, the High Court said it is unfortunate that court is being used in this manner.
Hindi: हाईकोर्ट ने इसे राजनीतिक हित याचिका करार देते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अदालत का प्रयोग इस तरह किया जा रहा है।
English: Terming it highly derogatory, Ali Bahadur said he had written to the Central Board of Film Certification, demanding that the line be removed.
Hindi: अली बहादुर ने इसे बेहद अपमानजनक बताते हुए कहा है कि उन्होंने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड से इस लाइन को हटाने की मांग की है।
English: Terming it historic, Dr Harsh Vardhan stated that it is a huge and visionary reform in the medical education sector by the NDA Government under the leadership of our visionary Prime Minister Shri Narendra Modiji, and will prove to be a milestone in the years to come
Hindi: इस प्रक्रिया को ऐतिहासिक करार देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दूरदर्शी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली एनडीए सरकार द्वारा चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में लाया गया यह विशाल और दूरदर्शितापूर्ण सुधार है तथा आने वाले वर्षों में यह मील का पत्थर साबित होगा
English: Terming it historic, Dr Harsh Vardhan stated that it is a huge and visionary reform in the medical education sector by the NDA Government under the leadership of our visionary Prime Minister Shri Narendra Modiji, and will prove to be a milestone in the years to come.
Hindi: इस प्रक्रिया को ऐतिहासिक करार देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दूरदर्शी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली एनडीए सरकार द्वारा चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में लाया गया यह विशाल और दूरदर्शितापूर्ण सुधार है तथा आने वाले वर्षों में यह मील का पत्थर साबित होगा।
English: Terming it historic, Shri J P Nadda stated that the relations between Cuba and India are historical and based on shared values of equality and justice, common aspirations and convergence of interests on global issues.
Hindi: समझौते को ऐतिहासिक बताते हुए श्री जे पी नड्डा ने कहा कि भारत और क्यूबा के बीच साझा समानता के मूल्यों और न्याय पर आधारित ऐतिहासिक संबंध हैं। दोनों ही देश कई वैश्विक मुद्दों पर समान राय रखते हैं।
English: Terming it injustice to call Ambedkar only a messiah of Dalits, the Prime Minister said that he was the voice of all marginalised sections and was a Vishwa Manav.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अम्बेडकर को केवल दलितों का मसीहा बताए जाने को अन्याय करार देते हुए कहा कि वह हाशिये पर डाले गए सभी लोगों की आवाज थे ।
English: Terming it one of the biggest caches of highly sophisticated weapons seized from a criminal gang, Gupta said the SIG Sauer pistols are in fact being used by members of the US Secret Service, which protects the highest elected leaders of the United States, especially the President of the United States.
Hindi: इसको किसी आपराधिक गिरोह द्वारा अत्याधुनिक हथियारों के सबसे बड़ी बरामदगी में से एक करार देते हुए श्री गुप्ता ने कहा कि सिग साऊर पिस्तौल वास्तव में संयुक्त राज्य के सबसे चुने हुए नेताओं खासकर राष्ट्रपति की रक्षा करने वाले यूएस सीक्रेट सर्विस के सदस्यों द्वारा इस्तेमाल की जातीं हैं।
English: Terming it the first successful experiment in ensuring fair price for crops, he said that farmers are getting price difference of average model rate of selling prices of three states and the support price of the crops under the scheme.
Hindi: इस योजना को फसल का वाज़िब मूल्य दिलाने का पहला सफल प्रयोग बताते हुए उन्होंने कहा कि योजना में फसलों के समर्थन मूल्य और तीन राज्यों के बिक्री मूल्यों का औसत मॉडल रेट का भावांतर किसानों को मिल रहा है।
English: Terming its judgment in the ADM Jabalpur case during the Emergency as retrograde, the Supreme Court said that right to life and liberty cannot be taken away without a due process of law.
Hindi: न्यायालय ने आपातकाल में एडीएम जबलपुर मामले में अपने आदेश को पीछे की ओर ले जाने वाला करार देते हुए कहा कि कानून की तय प्रक्रिया के बिना जीवन और स्वतंत्रता का अधिकार छीना नहीं जा सकता।
English: Terming maritime terrorism as a major threat, Union Home Minister Rajnath Singh on Friday said the government has started the process of security audit to identify vulnerable areas in the seas and along the coastline.
Hindi: समुद्री आतंकवाद को बड़ा खतरा बताते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार 9 सितंबर को कहा कि समुद्र और तटीय रेखा के पास संवेदनशील इलाकों की पहचान के लिए सुरक्षा ऑडिट की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Terming media as a powerful instrument that can bring about an everlasting change in the society through changing mindsets and generating awareness about various issues, the Health Minister stated that he looks at them to guide the Ministry at various stages in its endeavor to successfully implement the ambitious Mission.
Hindi: मीडिया को लोगों की मानसिकता में बदलाव लाने और विभिन्न मामलों के बारे में जागरूकता फैलाकर समाज में स्थायी बदलाव लाने का शक्तिशाली माध्यम करार देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वह मीडिया से अपेक्षा करते हैं कि वह इस महत्वाकांक्षी मिशन के विभिन्न चरणों के सफल कार्यान्वयन के प्रयास में मंत्रालय का मार्गदर्शन करेगा।
English: Terming medical profession as a mission, Shri Naidu said that healthcare practitioners would play a critical role in nation building by safeguard the health of this nation, enabling it for it to take its rightful place of leadership in the world
Hindi: चिकित्सा के पेशे को मिशन बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि डॉक्टरों को इस देश के स्वास्थ्य की रक्षा करके राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए
English: Terming medical profession as a mission, Shri Naidu said that healthcare practitioners would play a critical role in nation building by safeguard the health of this nation, enabling it for it to take its rightful place of leadership in the world.
Hindi: चिकित्सा के पेशे को मिशन बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि डॉक्टरों को इस देश के स्वास्थ्य की रक्षा करके राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: Terming organ donation as a delicate and sensitive process that requires patience and conviction, Shri Naidu said that the new and aspirational India must give up superstitions and redefine our spiritual outlook according to our social context.
Hindi: अंगदान को एक नाजुक और संवेदनशील प्रक्रिया बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि नवीन और आकांक्षी भारत को अंधविश्वास छोड़ना होगा और सामाजिक संदर्भ के अनुसार हमारे आध्यात्मिक दृष्टिकोण को फिर से परिभाषित करना होगा।
English: Terming outgoing US President Barack Obama as terrific who has a great sense of humour, President-elect Donald Trump has said they did not talk about the bitterness of the recently-concluded election campaign during their meeting but discussed some tough subjects.
Hindi: निवर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को बहुत ही बढ़िया हास्यबोध वाला शानदार व्यक्ति करार देते हुए नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि भेंट के दौरान उन दोनों ने हाल के चुनाव अभियान की कटुता के बारे में नहीं बल्कि कुछ कठिन विषयों पर चर्चा की।
English: Terming people as the biggest resources and the communities as the biggest building block, the Prime Minister saidthe pandemic has re-emphasisedthat our biggest resource, as societies and as businesses, is our people
Hindi: लोगों को सबसे बड़े संसाधन और समुदायों को सबसे बड़ा बिल्डिंग ब्लॉक बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, इस महामारी ने फिर से बताया है कि हमारे सबसे बड़े संसाधन, समाज के रूप में और व्यवसाय के रूप में, हमारे लोग हैं
English: Terming plastic a serious menace, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has emphasised that the Ministry itself must take the lead in discouraging the use of plastic. It is the beginning of the end of plastic menace, Dr Vardhan declared
Hindi: प्लास्टिक को एक गंभीर खतरा मानते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि मंत्रालय को स्वयं प्लास्टिक के इस्तेमाल को हतोत्साहित करना चाहिए
English: Terming price rise in onion as a temporary phenomena, Mr. Paswan said there is no shortage as such in the country but hoarders are trying to take advantage of the situation.
Hindi: पासवान ने प्याज की कीमतों में तेजी को अस्थाई घटना बताया और कहा कि देश में ऐसी कोई कमी भी नहीं है लेकिन जमाखोर हालात का फायदा उठाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Terming railway safety to be the top priority, Shri Mittal informed that the allocation for the safety related works has been increased in the Railway Budget 2013-14 by about 13 as compared to last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2013-14 के लिए रेल बजट में सुरक्षा संबंधी आवंटन पिछले साल की तुलना में करीब 13 प्रतिशत बढ़ाया गया है।
English: Terming rapists and those misbehaving with girls and women as a blot on the society, Chouhan said that state government has made provision for death penalty for such criminals.
Hindi: श्री चौहान ने बेटियों के साथ दुर्व्यवहार और दुराचार करने वालों को मानव समाज के लिये कलंक निरूपित करते हुए बताया कि राज्य सरकार ने ऐसे दुष्कर्मियों के लिये कानून में फांसी की सजा का प्रावधान किया है।
English: Terming reforms as a long journey, Jaitley said some people expect that the second generation of reforms in India really need one or two big bang ideas, but that probably is not the answer.
Hindi: जेटली ने कहा कि सुधारों को बढ़ाना लंबी यात्रा है। कुछ लोग यह उम्मीद करते हैं कि भारत में दूसरी पीढ़ी के सुधारों को बढ़ाने के लिये वास्तव में एक या दो बड़े विचारों की जरूरत है जो कि संभवत इसका जवाब नहीं है। वित्त मंत्री ने कहा कि केवल पिछले गलत कार्यों को ही ठीक करने से सभी समस्यायें समाप्त नहीं हो जाती हैं, हमने आगे बढ़ना शुरू किया है और मुझे लगता है कि गहराई काफी ज्यादा है, इसलिये इसमें सुधार लाने में काफी समय लगेगा।
English: Terming sexual orientation as a biological phenomenon, the top court said that any discrimination on this grounds is violative of fundamental rights.
Hindi: यौन रुझान को जैविक स्थिति बताते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि इस आधार पर किसी भी तरह का भेदभाव मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: Terming smart city as a Wave of Future, he said that advisory committees will be constituted on subjects like climate change, education, security, sewage, entrepreneurship, skill development.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट सिटी को वेव ऑफ फ्यूचर बताते हुए कहा कि स्मार्ट सिटी के लिये जलवायु परिवर्तन, शिक्षा, सुरक्षा, सीवेज, उद्यमिता, कौशल विकास जैसे विषयों पर सलाहकार समितियां बनाई जायेंगी।
English: Terming solar energy as the future energy he said that a task force has been formed to promote use of solar energy in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सौर ऊर्जा को भविष्य की ऊर्जा बताते हुए कहा कि मध्यप्रदेश में सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए टास्क फोर्स बनाई गई है।
English: Terming sportspersons as our national pride, he expressed confidence that with diligent hard work, India will go on to win many more accolades in international sporting events
Hindi: खिलाड़ियों को राष्ट्रीय गौरव के रूप में करार देते हुए, उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि परिश्रम के साथ, भारत अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजनों में कई और पुरस्कार जीतकर आगे बढ़ेगा
English: Terming statements of Uttar Pradesh minister Mohammad Azam Khan as derogatory and irresponsible, Governor Ram Naik has written to Chief Minister Akhilesh Yadav asking him to take immediate action against Khan.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने उनके संबंध में संसदीय कार्य और नगर विकास मंत्री मोहम्मद आज़म खान द्वारा दिए गए बयानों को अमर्यादित और दायित्वहीन बताते हुए मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से इसे तत्काल संज्ञान में लेने के लिए कहा है।
English: Terming terrorism as a curse to civil society and a roadblock to development efforts in democracies the world over, Singh said Prime Minister Narendra Modi has brought the global community onboard in the fight against international terrorism.
Hindi: आतंकवाद को सभ्य समाज के लिए अभिशाप और दुनिया भर के लोकतंत्र में विकास के प्रयासों में बाधा बताते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से मुकाबला करने के लिए विश्व समुदाय को जोड़ा है।
English: Terming terrorism as the biggest challenge for the world, Prime Minister urged all the nations to unite against terrorism for the sake of humanity.
Hindi: आतंकवाद को पूरी दुनिया की सबसे बड़ी चुनौती बताते हुए प्रधानमंत्री ने मानवता के लिए सभी देशों से आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होने का आग्रह किया।
English: Terming the 2002 Gujarat riots as unfortunate, BJP president Rajnath Singh today said it was unfair to blame state Chief Minister Narendra Modi for these.
Hindi: गुजरात में 2002 के दंगों को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने आज कहा कि घटनाओं के लिए मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी पर दोष लगाना अनुचित होगा।
English: Terming the 63 graded universities as cream of the cream, he further said that the Universities need to maintain high academic standards in order to sustain their autonomy.
Hindi: 63 ग्रेडेड विश्वविद्यालयों को सर्वाधिक उत्कृष्ट बताते हुए उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों को अपनी स्वायत्तता को बरकरार रखने के लिए उच्च शैक्षणिक मानकों को बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Terming the Aam Aadmi Partys promise of ensuring full statehood for Delhi if it is voted to power an untruth, he said the Arvind Kejriwal-led party has never acted on its words.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के आम आदमी पार्टी के दावे को 'झूठा' बताते हुए सिंह ने कहा कि अरविंद केजरीवाल की पार्टी ने कभी अपनी कही बात को पूरा नहीं किया है।
English: Terming the Akali Dal's decision as 'internal', Dushyant Chautala said that the CAA was amended to benefit persecuted minorities and there was a law to protect the citizenship of India's citizens.
Hindi: अकाली दल के फैसले को उनका आंतरिक मुद्दा बताते हुए दुष्यंत चौटाला ने कहा कि नागरिकता अधिनियम में संशोधन सताए गए अल्पसंख्यकों को लाभ पहुंचाने के लिए ही किया गया है.
English: Terming the BCCI as unreliable, Mani said Pakistan cricket is vibrant and strong enough despite not playing any bilateral series with India for long.
Hindi: बीसीसीआई को अविश्वास के योग्य करार देते हुए मणि ने कहा कि लंबे समय तक भारत के साथ कोई द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेलने के बावजूद पाकिस्तान क्रिकेट जीवंत और मजबूत है।
English: Terming the BJP as the rabidly caste-based party, the SP chief said it was spreading communal hatred for its narrow political ends.
Hindi: एसपी प्रमुख ने कहा कि यह पार्टी अपने संकीर्ण राजनीतिक फायदे के लिए सांप्रदायिक घृणा फैला रही है।
English: Terming the BJP governments effort to implement the Citizenship Amendment Bill in northeast as an attack, Gandhi said that the Congress has kept its promise of opposing the Citizenship Bill.
Hindi: पूर्वोत्तर में नागरिकता संशोधन विधेयक लागू करने के भाजपा सरकार के प्रयास को एक हमला करार देते हुए राहुल ने कहा कि कांग्रेस नागरिकता विधेयक को लेकर अपने वादे पर कायम है।
English: Terming the BSP-SP alliance as a mismatch, former Samajwadi Party leader Shivpal Yadav alleged that the leaders of the two parties, Mayawati and Akhilesh Yadav, were unreliable as they both had betrayed Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन को बेमेल बताते हुए प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के प्रमुख शिवपाल यादव ने कहा कि बसपा सुप्रीमो मायावती ने कभी समाजवादियों का सम्मान नहीं किया.
English: Terming the Bangladesh-India relations as multi-dimensional, Mr Quader said that long standing bilateral issues like land boundary and enclaves have been resolved while progress has been made in resolving issues like river water sharing between the two countries.
Hindi: बांग्लादेश-भारत संबंधों को बहुआयामी बताते हुए श्री क्वाडर ने कहा कि भूमि सीमा और कुछ अन्य जटिल समस्याएं जैसे दीर्घकालीन आपसी मसले हल किये जा चुके हैं, जबकि दोनों देशों के बीच नदी जल बंटवारे जैसी समस्याओं को हल करने की दिशा में प्रगति हुई है।
English: Terming the Budget announcement as historic, Shri Dharmendra Pradhan, Hon'ble Minister of State IC Petroleum and Natural Gas said the Scheme Ujjwala will not only have immense health benefits for the women and their children by providing a clean cooking fuel, but also provide significant ecological dividends.
Hindi: इस बजट घोषणा को एतिहासिक बताते हुए केंद्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि महिलाओं को स्व्च्छ रसोई ईंधन उपलब्ध कराने से उन्हें अनेक स्वास्थ्य लाभ मिलेंगे।