Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But when your goal is to achieve something in life, you have to go through difficult yards, and that's what we have in mind."
Hindi: """लेकिन जब आपका लक्ष्य जीवन में कुछ हासिल करना है, तो आपको कठिन यार्ड से गुजरना होगा, और हमारे दिमाग में यह है।"
English: """But where am I going to hold class?"""
Hindi: """पर क्लास कहां लूंगी?"
English: """But where are you from REALLY?"""
Hindi: """लेकिन आप वास्तव में कहाँ से हैं?"
English: """But where are you going, Angelique?"""
Hindi: """कहां जा रही हो अंजलि?"
English: """But where can you go from here?"""
Hindi: """मगर यहाँ से भागकर जाओगे कहां?"
English: """But where do I come into the story?"""
Hindi: """पर मुझे कहानी लिखना कहाँ आता है ?"
English: """But where do you keep me?"""
Hindi: """आप मुझे कहाँ रखते?"
English: """But where the end point is would still be a matter of debate."""
Hindi: """लेकिन जहां अंतिम बिंदु अभी भी बहस का विषय होगा।"
English: """But where the last point is will still be a matter of debate."""
Hindi: """लेकिन जहां अंतिम बिंदु अभी भी बहस का विषय होगा।"
English: """But where will I put my car??"""
Hindi: """लेकिन मैं जाऊँगा कैसे मेरी कार कहाँ है?"
English: """But where's the judgment?"""
Hindi: 'लेकिन निर्णय कहाँ है?
English: """But where's your friend the doctor now?"""
Hindi: """तो आजकल अपने ये डाक्टर साहब हैँ कहाँ?"
English: """But which is the stone that support the bridge?"""
Hindi: """लेकिन वह कौनसा पत्थर है, जिसपर यह पुल टिका है?"
English: """But which is the stone that supports the bridge ?"""
Hindi: """लेकिन वह कौनसा पत्थर है, जिसपर यह पुल टिका है?"
English: """But which is the stone that supports the bridge?"""
Hindi: """लेकिन वह कौनसा पत्थर है, जिसपर यह पुल टिका है?"
English: """But while all of us face a variety of paths, we all have the power to choose among them,"" he continued."
Hindi: """लेकिन जब हम सभी विभिन्न रास्तों का सामना करते हैं, तो हम सभी को उनमें से चुनने की शक्ति है,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But who are the hermits that live there?"""
Hindi: """लेकिन, यहाँ रहने-सहने वाले तो आदिवासी हैं ?"
English: """But who are you to stop Me?"""
Hindi: """मुझे रोकने वाली तुम कौन होती हो ?"
English: """But who do we have?"
Hindi: """और हमारे पास कौन है?"
English: """But who is going to pay for it?!"""
Hindi: """और इसका खर्चा कौन देगा""!"
English: """But who is she then?"" he asked."
Hindi: """तो फिर वो कौन था"" उसने पूछा।"
English: """But who killed him?"""
Hindi: """मगर उसे मारा किसने?"
English: """But who lives there?"""
Hindi: """कौन-कौन रहता है वहाँ?"
English: """But who murdered him?"
Hindi: """मगर उसे मारा किसने?"
English: """But who sent them all?"""
Hindi: """ किसने भेजा है ये सब?"
English: """But who will be first?"
Hindi: लेकिन सबसे पहले कौन होगा?
English: """But who will go with you?"
Hindi: """लेकिन आप के साथ कौन जाएगा।"
English: """But who will read my memoir?"""
Hindi: """सो तो है पर मेरी आत्मकथा पढ़ेगा कौन?"
English: """But who will want to read my memoir?"""
Hindi: """सो तो है पर मेरी आत्मकथा पढ़ेगा कौन?"
English: """But who would be behind it?"
Hindi: """कौन हो सकता है इसके पीछे ?"
English: """But who's gonna come with you?"
Hindi: """लेकिन आप के साथ कौन जाएगा।"
English: """But who's in the house now?"""
Hindi: """ अभी घर में कौन है ?"
English: """But who?"" he asked."
Hindi: """कौन"" उसने पूछा।"
English: """But why Mama?"" he asked."
Hindi: 'मगर क्यों, मां ने पूछा ।
English: """But why are you in the hospital?"""
Hindi: """ आप हॉस्पिटल में क्यों हैं?"
English: """But why are you looking for them here?"""
Hindi: 'तब तुम उन्हें यहाँ क्यों ढूँढ़ रही हो?
English: """But why can I see you?"""
Hindi: - "फिर मैं क्यों तुम्हें देख सकता हूँ?
English: """But why can't I feel anything?"
Hindi: """मैं कुछ भी क्यों महसूस नहीं कर सकता?"
English: """But why did it take a virus to bring the people back together?"""
Hindi: """लोगों को वापस लाने के लिए एक वायरस क्यों लिया?"
English: """But why did they follow you?"""
Hindi: 'मगर वे क्यों आपके पीछे पड़े हैं ?
English: """But why did you send me to find it then,"" he asked."
Hindi: """लेकिन आपने मुझे इसे खोजने के लिए क्यों भेजा था,"" उन्होंने पूछा।"
English: """But why did you send me to find it then?"" he asked."
Hindi: """लेकिन आपने मुझे इसे खोजने के लिए क्यों भेजा था,"" उन्होंने पूछा।"
English: """But why didn't you become Muslims?"""
Hindi: """तुम मुसलमान क्यों नहीं हो जाते?"
English: """But why didn't you go with him?"""
Hindi: """तुमलोग उसके साथ क्यों नहीं जाती थी"""
English: """But why do they have to be placed in the centre?"
Hindi: """लेकिन वे रैंक में क्यों हैं?"
English: """But why do you live there?"""
Hindi: """लेकिन आप वहां पर क्यों रह रही हैं?"
English: """But why do you look like me?"""
Hindi: """तुम मेरे जैसे क्यों दिखते हो?"
English: """But why do you need it?"""
Hindi: """ लेकिन तुम्हें इसकी जरूरत क्यों है ?"
English: """But why do you think it's your fault?"""
Hindi: """लेकिन तुम्हारी इस हरकत का कारण?"
English: """But why do you want to get me out of this flat?"""
Hindi: """'मगर तुम मुझे इस फ्लैट से क्यों निकालना चाहती हो?"
English: """But why do you want to help me?"
Hindi: """लेकिन तुम मेरी मदद क्यों करना चाहती हो?"
English: """But why do you want to help me?"""
Hindi: """लेकिन तुम मेरी मदद क्यों करना चाहती हो?"
English: """But why does she hate me?"""
Hindi: """ वह मुझसे नफरत क्यों करती है?"
English: """But why don't you even read it?"""
Hindi: """लेकिन तुम भी क्यों नहीं पढ़तीं?"
English: """But why is it so hard?"""
Hindi: """लेकिन यह इतना सस्ता क्यों है?"
English: """But why is it so slow?"""
Hindi: """लेकिन यह इतना सस्ता क्यों है?"
English: """But why not, Madame?"""
Hindi: """क्यों नहीं माँ?"
English: """But why not,"" I said."
Hindi: """क्यों नहीं"" - मैंने कहा।"
English: """But why would you want to stay here with me?"
Hindi: """मेरे साथ क्यों रहना चाहती हैं आप."
English: """But why, in order to be stronger, we need a war ..."""
Hindi: """लेकिन क्यों, मजबूत होने के लिए, हमें एक युद्ध की आवश्यकता है ..."" तो यह गीत में ऐसा था।"
English: """But why? and she's so nice."""
Hindi: """लेकिन क्यों? . . . इतनी सुन्दर तो है वो."""
English: """But why?"" asked Pallida."
Hindi: """पर क्यों माँ,"" पल्लवी ने पूछा।"
English: """But why?"" the people asked."
Hindi: """लेकिन क्यों"" व्यक्ति ने पूछा।"
English: """But why?"" the person asked."
Hindi: """लेकिन क्यों"" व्यक्ति ने पूछा।"
English: """But why?"" the twins asked together."
Hindi: """ क्यों मां"" दोनों ने साथ पूछा।"
English: """But will I really enjoy doing things that I don't want to do on reality shows?"
Hindi: लेकिन क्या मुझे उन चीजों को करने में मजा आएगा जो मैं रियलिटी शो में नहीं करना चाहता?
English: """But will I want to know?"
Hindi: 'परंतु मुझे मालूम है जानना चाहोगी?
English: """But will they be ready?"""
Hindi: """ पर क्या वे तैयार होंगे ?"
English: """But will we be ready?"""
Hindi: """ पर क्या वे तैयार होंगे ?"
English: """But with that being said, it is my belief that the vaccine status of every person should be their own choice."
Hindi: """ ""ऐसा कहा जा रहा है, यह मेरा विश्वास है कि प्रत्येक व्यक्ति की वैक्सीन की स्थिति उनकी अपनी पसंद होनी चाहिए।"
English: """But with you?"""
Hindi: 'मगर आपके साथ?
English: """But within them, the IPC still has the ability to make changes on classifications."""
Hindi: """लेकिन उनके भीतर, आईपीसी में अभी भी वर्गीकरण में बदलाव करने की क्षमता है।"
English: """But without being married?"""
Hindi: """बगैर शादी के?"
English: """But without faith it is impossible to please Him,..."""
Hindi: """पर विश्वास के बिना उसे प्रसन्न करना नामुमकिन है...।"
English: """But without faith it is impossible to please Him."" Hebrews 116."
Hindi: """और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है"" इब्रानियों 116 ।"
English: """But without faith it is impossible to please Him...."""
Hindi: """पर विश्वास के बिना उसे प्रसन्न करना नामुमकिन है...।"
English: """But without faith it is impossible to please him"" Hebrews 116."
Hindi: """और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है"" इब्रानियों 116 ।"
English: """But without faith it is impossible to please him,..."""
Hindi: """पर विश्वास के बिना उसे प्रसन्न करना नामुमकिन है...।"
English: """But without security."""
Hindi: """ बिना सुरक्षा के"
English: """But without you?"
Hindi: """तुम्हारे बिना ही ?"
English: """But without you?"""
Hindi: """तुम्हारे बिना ही ?"
English: """But won't that cost a lot?"""
Hindi: 'लेकिन इसमें तो बहुत खर्च आ जाएगा?
English: """But won't they know you?"
Hindi: """अरे वो तुम्हें नहीं पहचानेगी?"
English: """But won't you come, too?"
Hindi: """तुम भी आओगी न?"
English: """But won't you take something?"
Hindi: """ आप कुछ लेंगे?"
English: """But work isn't work if you like it."""
Hindi: """लेकिन आप काम करें, यह मुझे अच्छा नहीं लगता."
English: """But would I want to know?"
Hindi: 'परंतु मुझे मालूम है जानना चाहोगी?
English: """But would you do it?"""
Hindi: """लेकिन उस का तुम करोगी क्या?"
English: """But wouldn't that be fascism?"""
Hindi: """ लेकिन क्या यह वंशवाद नहीं है?"
English: """But yeah, I had plenty of sex."
Hindi:  ." . . हाँ, पर मैंने मस्ती बहुत की है.
English: """But yeah, I was reading."
Hindi: """हाँ मगर मै तो पढ़ा रही हूँ।"
English: """But yeah, I'm ready!"
Hindi: """ हाँ, मैं तैयार हूँ !"
English: """But yeah, it is a dream."""
Hindi: """हाँ, लेकिन जैसे ये कोई सपना है।"
English: """But yeah, it is hard to say what a perfect scenario may look like, until both the teams have batted on the surface,"" he concluded."
Hindi: """लेकिन हाँ, यह कहना मुश्किल है कि एक आदर्श परिदृश्य कैसा दिख सकता है, जब तक कि दोनों टीमें सतह पर बल्लेबाजी न करें।"
English: """But yeah, it is hard to say what a perfect scenario may look like, until both the teams have batted on the surface."""
Hindi: """लेकिन हाँ, यह कहना मुश्किल है कि एक आदर्श परिदृश्य कैसा दिख सकता है, जब तक कि दोनों टीमें सतह पर बल्लेबाजी न करें।"
English: """But yes, I'd love to teach you."
Hindi: """हाँ हाँ मैं आपसे सीखना पसन्द करूंगी ।"
English: """But yes, hopefully, that will happen."""
Hindi: """नहीं, पर मुझे ऐसा होने की उम्मीद है।"
English: """But yes, if you make money you have to pay taxes... We have already got some taxes, some have treated it as an asset and paid capital gains tax on it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हां, अगर आप पैसा कमाते हैं तो आपको कर देना होगा... हमारे पास पहले से ही कुछ कर हैं, कुछ ने इसे एक संपत्ति के रूप में माना है और इस पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान किया है।
English: """But yes, let's break the internet."""
Hindi: """लेकिन हाँ, चलो इंटरनेट तोड़ दो।"
English: """But you BJP say that I am the Chief Minister of only two-three districts."
Hindi: लेकिन आप लोग बीजेपी कहते हैं कि मैं सिर्फ दो-तीन जिलों का ही सीएम हूं.
English: """But you - "" he said."
Hindi: """तुम"" - उसने कहा था।"
English: """But you - you suffered . . ."""
Hindi: """लेकिन तुम, तुम-तुम, तुमने फेंक दिया . . . """
English: """But you all know where you're going,"" she said."
Hindi: """लेकिन आप सभी जानते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """But you always come."""
Hindi: और आपको हमेशा आना है ."
English: """But you always want more...."
Hindi: लेकिन आप हमेशा अधिक चाहते हैं ...
English: """But you are a geographer!"""
Hindi: """लेकिन आप तो भूगोलवेत्ता हैं!"
English: """But you are already married. """
Hindi: """पर आप तो पहले से ही शादीशुदा हैं."
English: """But you are already married."""
Hindi: """पर आप तो पहले से ही शादीशुदा हैं."
English: """But you are bleeding..."""
Hindi: """ लेकिन तुम तडपाती हो. . . """
English: """But you are important!"""
Hindi: """आप महत्वपूर्ण हैं!"
English: """But you are in no shape to go there alone."
Hindi: """लेकिन आपका वहाँ अकेला जाना ठीक नहीं।"
English: """But you are men."
Hindi: """लेकिन तुम लोग आदमी हो।"
English: """But you are my enemy."
Hindi: ' 'लेकिन तुम तो मेरे शत्रु हो।
English: """But you are my uncle . . ."
Hindi: """पर तू मेरा. . . बेटा है."
English: """But you are not yet the age to get married."""
Hindi: """परन्तु अभी तुम्हारी विवाह के लायक आयु तो हुई नहीं।"
English: """But you are the only man on your planet!"" """
Hindi: """लेकिन तुम तो इस ग्रह के एकमात्र व्यक्ति हो!"
English: """But you are the only man on your planet!"""
Hindi: """लेकिन तुम तो इस ग्रह के एकमात्र व्यक्ति हो!"
English: """But you are the only person on your planet!"""
Hindi: """लेकिन तुम तो इस ग्रह के एकमात्र व्यक्ति हो!"
English: """But you are third."""
Hindi: """तुम तीसरी हो"""
English: """But you aren't properly educated."""
Hindi: """ लेकिन आप सिखाती नहीं ठीक से।"
English: """But you brought me back?"""
Hindi: """क्या तुम मुझे लौटा ले गई"
English: """But you can always come back tomorrow."""
Hindi: लेकिन आप हमेशा कल पर वापस आ सकते हैं।
English: """But you can change your future."""
Hindi: """ लेकिन ""आप अपने भविष्य को बदल सकते हैं आप क्या?"
English: """But you can love her?"""
Hindi: """तुम उसे प्यार दे पाओगे?"
English: """But you can say it again if you want."
Hindi: """यदि आप चाहें तो आप फिर से कह सकते हैं।"
English: """But you can't both"
Hindi: लेकिन आप दोनों नहीं कर सकते
English: """But you can't feel."""
Hindi: लेकिन आप महसूस नहीं कर सकते हैं '
English: """But you can't just shut down everybody's economy across the planet and say, 'OK, we're not going to use oil' or whatever,"" Mr. Kerry said."
Hindi: """लेकिन आप पूरे ग्रह में हर किसी की अर्थव्यवस्था को बंद नहीं कर सकते हैं और कह सकते हैं, 'ठीक है, हम तेल का उपयोग नहीं करने जा रहे हैं' या जो भी हो,"" श्री केरी ने कहा।"
English: """But you can't leave tonight."""
Hindi: """तुम आज रात ऑफ नहीं ले सकते हो."
English: """But you can't make up my mind for me."
Hindi: """मगर, आप अपनी सोच मुझ पर लाद नहीं सकते।"
English: """But you come first."""
Hindi: तुम ही आओगे प्रथम"
English: """But you could tell."
Hindi: """मगर, तुम तो बता सकती थीं."
English: """But you defended it,"" said a member."
Hindi: """लेकिन आपने इसका पक्ष लिया था,"" एक सदस्य ने कहा."
English: """But you did go to their office?"""
Hindi: """तो आप अपने कार्यालय गये थे?"
English: """But you did have fun didn't you?"""
Hindi: """पर तुझे मज़ा तो आया था ना?"
English: """But you did take a vow when you got married."
Hindi: """लेकिन शादी के समय आपने वादा किया था।"
English: """But you didn't answer my question, Chief."""
Hindi: """आपने मेरी बात का कोई जवाब नहीं दिया, भाई साहब"""
English: """But you didn't call it to your house?"""
Hindi: """तुमने अपने घर पर नहीं बताया?"
English: """But you didn't choose me."
Hindi: पर तूने मुझे चुना नहीं।
English: """But you didn't read the letter."
Hindi: """परन्तु तुमने तो वह पत्र पढ़ा ही नहीं।"
English: """But you didn't stop them."
Hindi: """तुमने उन्हें रोका नहीं।"
English: """But you didn't stop?"""
Hindi: """आपने रोका नहीं?"
English: """But you didn't write a brief."""
Hindi: """ लेकिन तुमने चिट्ठी एक भी नहीं लिखी!"
English: """But you didn't write a single letter!"""
Hindi: """ लेकिन तुमने चिट्ठी एक भी नहीं लिखी!"
English: """But you do have to dance."
Hindi: 'परंतु साथ में तुम्हें नाचना होगा।
English: """But you do have to prepare yourself."""
Hindi: """ पर तुम्हे उसकी तैयारी करनी होगी।"
English: """But you do it and leave feeling good; we get endorphins from working out."""
Hindi: """ ""लेकिन आप इसे करते हैं और अच्छा महसूस करना छोड़ देते हैं; हमें काम करने से एंडोर्फिन मिलता है।"
English: """But you do not need to go there so as to make transformation in your state of mind, in terms of becoming alien hybrid."
Hindi: """लेकिन आपको एलियन हाइब्रिड बनने के मामले में अपनी मनःस्थिति में परिवर्तन करने के लिए वहां जाने की जरूरत नहीं है।"
English: """But you do some kind of work?"""
Hindi: """ ""तुम एक काम करो?"
English: """But you do the same, no?"""
Hindi: """तुम भी ऐसे ही करते हो ना?"
English: """But you don't change it when you're here,"" I said."
Hindi: """लेकिन जब आप यहाँ होते हैं तो आप इसे नहीं बदलते,"" मैंने कहा।"
English: """But you don't get better at cognitive behavior in life."
Hindi: लेकिन जीवन में संज्ञानात्मक व्यवहार पर आपको बेहतर नहीं मिलता।
English: """But you don't have to go there to change your state of mind in terms of becoming an alien hybrid."
Hindi: """लेकिन आपको एलियन हाइब्रिड बनने के मामले में अपनी मनःस्थिति में परिवर्तन करने के लिए वहां जाने की जरूरत नहीं है।"
English: """But you don't just listen, do you?"""
Hindi: """तेरे बसकी बात नहीं, सुना?"
English: """But you don't know German."
Hindi: """ आप जर्मन नहीं जानते।"
English: """But you don't know German."""
Hindi: """ आप जर्मन नहीं जानते।"
English: """But you don't know much else."
Hindi: """पर तुम और बहुत-सी बातें नहीं जानते।"
English: """But you don't look easy."
Hindi: """तुम सहज नहीं लग रहे हो।"
English: """But you don't look gay."
Hindi: लेकिन तुम समलैंगिक नहींं लगती हो.
English: """But you don't really have a choice, right?"
Hindi: लेकिन आपके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है, क्या आप?
English: """But you don't remember where you are?"
Hindi: """तो तुम बिल्कुल याद नहीं है कहाँ?"
English: """But you don't speak another language?"""
Hindi: 'तुम्हें दूसरी भाषा नहीं आती क्या?
English: """But you don't want them to be fearful."
Hindi: """ लेकिन आप उन्हें डराना नहीं चाहते हैं।"
English: """But you don't want to scare them off."
Hindi: """ लेकिन आप उन्हें डराना नहीं चाहते हैं।"
English: """But you don't want to scare them off."""
Hindi: """ लेकिन आप उन्हें डराना नहीं चाहते हैं।"
English: """But you doubt me?"""
Hindi: """तो तुम्हें मुझ पर संदेह है?"
English: """But you drank it too."""
Hindi: वो भी तुम पि गयी "
English: """But you feel good about today?"""
Hindi: """आपकी तबीयत ठीक है आज?"
English: """But you forgave me then."
Hindi: """तो आखिरकार आपने मुझे माफ़ ही कर दिया."
English: """But you found someone that day."""
Hindi: """आप किसी को उसी दिन मिल गए थे?"
English: """But you go where I go now."
Hindi: """तुम लोग जाओ, अब मैं कहाँ जाऊँगी।"
English: """But you got all three together."""
Hindi: """तो तुम तीनों मिले हुए थे."
English: """But you had to walk for two days, and go camping there to see it."""
Hindi: """परन्तु तुम्हें दो दिन तक चलना था, और उसे देखने के लिये वहां डेरा डालना था।"
English: """But you have changed a lot!"""
Hindi: """लेकिन तुम बहुत बदल चुके हो!"
English: """But you have got to dance."
Hindi: 'परंतु साथ में तुम्हें नाचना होगा।
English: """But you have not done wrong, my boy."
Hindi: """ये तूने ठीक नहीं किया बेटे।"
English: """But you have not ever seen her . . ."
Hindi: मगर तूने उसे कभी देखे ही नहीं . . . .
English: """But you have only two children."""
Hindi: """तुम्हारे सिर्फ दो बच्चे हैं?"
English: """But you have so much money!"""
Hindi: """लेकिन आपके पास इतना पैसा है!"
English: """But you have so much to live for, why would you want to die?"""
Hindi: """आपके पास जीने के लिए बहुत कुछ है, आप क्यों मरना चाहते हैं?"
English: """But you have to ask the players."
Hindi: """ यह आपको खिलाड़ियों से पूछने की जरुरत है."
English: """But you have to be a sharpshooter because not only do you have to judge if their products are in favor or out of favor... you also have to figure out who has best executed their supply chains."""
Hindi: """लेकिन आपको एक शार्पशूटर बनना होगा क्योंकि न केवल आपको यह आंकना होगा कि उनके उत्पाद पक्ष में हैं या पक्ष में नहीं हैं ..."
English: """But you have to make the decision fast."
Hindi: """मगर तुम्हें जल्दी फ़ैसला करना होगा।"
English: """But you have to play games."
Hindi: """लेकिन तुम्हें तो खिलौनों से खेलना चाहिए."
English: """But you have to promise me that this won't go any further."
Hindi: लेकिन आपको मुझसे वादा करना होगा कि आगे से ऐसा कुछ नहीं होगा।
English: """But you have to promise, first."""
Hindi: """ठीक है, मगर आप पहले वादा कीजिए."
English: """But you have told me nothing of yourself."
Hindi: """लेकिन तुमने अपने बारे मे तो कुछ बताया ही नहीं है।"
English: """But you have your own plan?"""
Hindi: """लेकिन आपकी अपनी योजना है?"
English: """But you have your reasons, don't you?"""
Hindi: लेकिन आपके पास अपने कारण हैं, है ना?
English: """But you haven't seen me-"""
Hindi: तुमने मुझे नहीं देखा "
English: """But you haven't told me where."""
Hindi: """आपने स्थान मुझे नहीं बताया।"
English: """But you haven't told me why."
Hindi: पर आपने मुझे बताया क्यूँ नही.
English: """But you kept control of the car."
Hindi: """तुम कार को नियंत्रण में रखोगी।"
English: """But you killed that man."
Hindi: """तुमने उस इंसान को मार डाला."
English: """But you knew it was dangerous."
Hindi: लेकिन आपको पता था कि वह कितना खतरनाक था।
English: """But you knew she was ill."
Hindi: """आपको तो मालूम ही है, बीमार तो थे।"
English: """But you know so much about him."""
Hindi: """लेकिन आप उसके बारे मे इतना कैसे जानते हैं।"
English: """But you know something else about me?"
Hindi: """आप मेरे बारे में क्या अन्य कहानी पता है?"
English: """But you know that's not what I mean."""
Hindi: """आप जानते हैं कि मेरा मतलब यह नहीं है।"
English: """But you know the story about the Golem?"
Hindi: 'क्या आप गोलेम की कहानी जानते हैं?
English: """But you know the things which are going on in Delhi."
Hindi: लेकिन आप उन चीजों को जानते हैं जो दिल्ली में चल रही हैं।
English: """But you know we had something so good."""
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि हमारे पास कुछ बहुत अच्छा था
English: """But you know what you found out in the last 24 hours?"
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि पिछले 24 घंटों के भीतर
English: """But you know, we are quite confident ... with the vaccine and where things are now with the virus, you know, we felt comfortable traveling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you know, we're confident enough ... with the vaccine and where things are now with the virus that we felt comfortable traveling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you know, we're confident enough ... with the vaccine and where things are now with the virus that, you know, we felt comfortable traveling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you know, we're confident enough...with the vaccine and where things are now with the virus that, you know, we felt comfortable traveling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you know, we're confident enough...with the vaccine and where things are now with the virus that, you know, we felt comfortable travelling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you know, we're confident... with the vaccine and where it is now with the virus that, you know, we felt comfortable traveling."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, हम काफी आश्वस्त हैं ... वैक्सीन के साथ और जहां चीजें अब वायरस के साथ हैं, आप जानते हैं, हमने यात्रा करने में सहज महसूस किया।"
English: """But you laugh every time."""
Hindi: """आप हर समय मुस्कुरा रहे हैं।"
English: """But you look at the Middle East, you started the Iran deal, that's another beauty where you have a country that was ready to fall, I mean, they were doing so badly."
Hindi: लेकिन आप मध्य पूर्व को देखते हैं, आपने ईरान के सौदे शुरू किए, यह एक और सौंदर्य है जहां आपके पास एक ऐसा देश है जो गिरने के लिए तैयार था, मेरा मतलब है, वे इतनी बुरी तरह से कर रहे थे।
English: """But you look the same!"""
Hindi: """तुम भी तो वैसी ही दिख रही हो !"
English: """But you may also say that if the group matches are played at the same time then why change for the knockouts. ..."
Hindi: """लेकिन आप यह भी कह सकते हैं कि अगर ग्रुप मैच एक ही समय पर खेले जाते हैं तो नॉकआउट के लिए बदलाव क्यों।"
English: """But you may also say that if the group matches are played at the same time then why change for the knockouts."
Hindi: """लेकिन आप यह भी कह सकते हैं कि अगर ग्रुप मैच एक ही समय पर खेले जाते हैं तो नॉकआउट के लिए बदलाव क्यों।"
English: """But you may ask, 'What is the place of Ramakrishna in this scheme?'"
Hindi: """किंतु तुम पूछ सकते हो कि इस योजना में रामकृष्ण का क्या स्थान है ?"
English: """But you may say, ""I have already begun wrong with a long list of words; my problem now is how to get them right, and how to avoid similar mistakes with new words in the future."
Hindi: 'लेकिन आप कह सकते हैं, 'मैंने पहले ही शब्दों की एक लंबी सूची के साथ गलत शुरुआत कर दी है; मेरी समस्या अब यह है कि उन्हें कैसे ठीक किया जाए, और भविष्य में नए शब्दों के साथ इसी तरह की गलतियों से कैसे बचा जाए।
English: """But you must dance."""
Hindi: 'परंतु साथ में तुम्हें नाचना होगा।