Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the RSS had chosen not to participate in the Quit India Movement, in August 1942, Vajpayee and his elder brother Prem were arrested for 24 days during the Quit India Movement.

Hindi: हालांकि आरएसएस ने भारत छोड़ो आंदोलन में भाग नहीं लेने का फैसला किया था, किन्तु अगस्त 1942 में वाजपेयी और उनके बड़े भाई प्रेम को भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान 24 दिनों के लिए गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: His activism started in Gwalior with Arya Kumar Sabha, the youth wing of the Arya Samaj movement, of which he became the general secretary in 1944.

Hindi: उनकी सक्रियता की शुरुआत आर्य समाज आंदोलन की युवा शाखा आर्य कुमार सभा के साथ ग्वालियर में हुई, जिसके वे 1944 में महासचिव बने।
English: The administration of Narendra Modi declared in 2014 that Vajpayee's birthday, 25 December, would be marked as Good Governance Day.

Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रशासन ने 2014 में घोषणा की थी कि वाजपेयी के जन्मदिन, 25 दिसंबर को सुशासन दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Former members of the BJS formed the BJP in 1980, with Vajpayee its first president.

Hindi: बीजेएस के पूर्व सदस्यों ने 1980 में वाजपेयी के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी का गठन किया था।
English: In March 1977, Vajpayee became the minister of external affairs in the cabinet of Prime Minister Morarji Desai.

Hindi: मार्च 1977 में वाजपेयी प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई के मंत्रिमंडल में विदेश मंत्री बने।
English: Anand's collection My Best Games of Chess was published in 1998 and updated in 2001.

Hindi: आनंद का संग्रह माई बेस्ट गेम्स ऑफ चेस 1998 में प्रकाशित हुआ था और 2001 में इसका अद्यतन किया गया था।
English: The BJS merged with several other parties to form the Janata Party, which won the 1977 general election.

Hindi: बीजेएस ने कई अन्य दलों के साथ विलय कर जनता पार्टी का गठन किया, जिसने 1977 के आम चुनाव में जीत हासिल की।
English: He served as the Member of Parliament for Lucknow, retiring from active politics in 2009 due to health concerns.

Hindi: उन्होंने लखनऊ के सांसद के रूप में कार्य किया और स्वास्थ्य समस्याओं के कारण 2009 में सक्रिय राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: He was a member of the Indian Parliament for over five decades, having been elected ten times to the Lok Sabha, the lower house, and twice to the Rajya Sabha, the upper house.

Hindi: वह पांच दशकों से भी अधिक समय तक भारतीय संसद के सदस्य रहे और निचले सदन, लोकसभा के लिए दस बार और राज्यसभा के लिए दो बार चुने गए।
English: He was the first Indian prime minister not of the Indian National Congress to serve a full term in office.

Hindi: वह पहले भारतीय प्रधानमंत्री थे, जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य न होते हुए भी अपना कार्यकाल पूरा कर सके।
English: Following several discussions and consultations, and subsequent attacks by the Indian forces, Khan decided to stop the war in order to save the lives of Pakistani soldiers.

Hindi: कई चर्चाओं और परामर्शों के बाद, और भारतीय बलों द्वारा लगातार हमलों के बाद, खान ने पाकिस्तानी सैनिकों की जान बचाने के लिए युद्ध को रोकने का फैसला किया।
English: Manekshaw addressed the Pakistani troops by radio broadcast on 9, 11 and 15 December, assuring them that they would receive honourable treatment from the Indian troops if they surrendered.

Hindi: मानेकशॉ ने 9,11 और 15 दिसंबर को रेडियो प्रसारण के माध्यम से पाकिस्तानी सैनिकों को संबोधित किया और उन्हें आश्वासन दिया कि अगर उन्होंने आत्मसमर्पण किया तो भारतीय सैनिकों द्वारा उनके साथ सम्मानजनक व्यवहार किया जाएगा।
English: The war started officially on 3 December 1971, when Pakistani aircraft bombed Indian Air Force bases in the western part of the country.

Hindi: युद्ध आधिकारिक रूप से 3 दिसंबर 1971 को आरम्भ हुआ, जब पाकिस्तानी विमानों ने देश के पश्चिमी भाग में भारतीय वायु सेना के अड्डों पर बमबारी की।
English: Following the strategy planned by Manekshaw, the army launched several preparatory operations in East Pakistan, including training and equipping the Mukti Bahini, a local militia group of Bengali nationalists.

Hindi: मानेकशॉ द्वारा बनाई गई रणनीति का अनुसरण करते हुए, सेना ने पूर्वी पाकिस्तान में कई प्रारंभिक अभियान शुरू किए, जिसमें बंगाली राष्ट्रवादियों की एक स्थानीय मिलिशिया समूह मुक्ति वाहिनी को प्रशिक्षित और सुसज्जित करना शामिल था।
English: He replied that most of his armoured and infantry divisions were deployed elsewhere, only twelve of his tanks were combat-ready, and they would be competing for rail carriages with the grain harvest.

Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि उनके अधिकांश बख्तरबंद और पैदल सेना डिवीजनों को कहीं और तैनात किया गया था, उनके केवल बारह टैंक युद्ध के लिए तैयार थे, और वे रेल कैरिज के लिए अनाज की फसल के साथ होड़ लगाएँगे।
English: Impressed by Manekshaw's sense of humour, he treated him, removing seven bullets from lungs, liver, and kidneys.

Hindi: मानेकशॉ के विनोदपूर्ण व्यवहार से प्रभावित होकर उन्होंने मानेकशॉ के फेफड़ों, लीवर और गुर्दों से सात गोलियां निकालकर उनका इलाज किया।
English: In 1970, East Pakistanis demanded autonomy for the state, but the Pakistani government failed to satisfy these demands and, in early 1971, demand for secession took root in East Pakistan.

Hindi: 1970 में, पूर्वी पाकिस्तानियों ने राज्य के लिए स्वायत्तता की मांग की, लेकिन पाकिस्तानी सरकार इन मांगों को पूरा करने में विफल रही और 1971 की शुरुआत में, पूर्वी पाकिस्तान में अलगाव की मांग ने जड़ पकड़ ली।
English: The Indo-Pakistani War of 1971 was sparked by the Bangladesh Liberation War, a conflict between the traditionally dominant West Pakistanis and the majority of East Pakistanis.

Hindi: 1971 का भारत-पाकिस्तान युद्ध बांग्लादेश मुक्ति युद्ध द्वारा शुरू किया गया था, जो पारंपरिक रूप से प्रबल पश्चिम पाकिस्तानियों और अधिकांश पूर्वी पाकिस्तानियों के बीच एक संघर्ष था।
English: Promoted to substantive lieutenant general on 20 July 1963, Manekshaw was appointed an army commander on 5 December, taking command of Western Command as GOC-in-C.

Hindi: 20 जुलाई 1963 को एक स्वतंत्र लेफ्टिनेंट जनरल के रूप में पदोन्नत मानेकशॉ को 5 दिसंबर को एक सेना कमांडर नियुक्त किया गया, उन्होंने पश्चिमी कमान के जीओसी-इन-सी के रूप में कमान संभाली।
English: Though Gandhi had no official position, she had a great influence on the government.

Hindi: हालांकि गांधी के पास कोई आधिकारिक पद नहीं था, लेकिन सरकार पर उनका बहुत प्रभाव था।
English: During his term at the MO Directorate, he was promoted to colonel, then brigadier when he was appointed as the first Indian Director of Military Operations.

Hindi: एम.ओ. निदेशालय में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्हें कर्नल, फिर ब्रिगेडियर के रूप में पदोन्नत किया गया था, जब उन्हें सैन्य संचालन के पहले भारतीय निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Manekshaw retorted that he should be allowed to command his troops the way he wished, or he should be sent to a staff appointment.

Hindi: मानेकशॉ ने कठोरता से प्रत्युत्तर दिया कि उन्हें अपनी इच्छानुसार अपने सैनिकों को आदेश देने की अनुमति दी जानी चाहिए वरना उन्हें किसी कर्मचारी नियुक्ति के लिए भेज दिया जाना चाहिए।
English: Just five days into his command, Nehru visited the headquarters with his daughter Indira Gandhi and the COAS and found the troops advancing.

Hindi: अपनी कमान संभालने के महज पांच दिन बाद नेहरू अपनी बेटी इंदिरा गांधी और सेना प्रमुख के साथ मुख्यालय गए और देखा कि सैनिक आगे बढ़ रहे हैं।
English: He felt that his foremost responsibility was to improve the morale of his demoralised soldiers, which he achieved by ordering them to operate more aggressively.

Hindi: उन्होंने महसूस किया कि उनकी सबसे बड़ी जिम्मेदारी अपने हतोत्साहित सैनिकों का मनोबल बढ़ाना था, जिसे उन्होंने उन्हें अधिक आक्रामक तरीके से काम करने का आदेश देकर हासिल किया।
English: Before a formal 'no case to answer' could be announced, the Sino-Indian War broke out; Manekshaw was not able to participate because of the court proceedings.

Hindi: औपचारिक रूप से 'जवाब देने के लिए कोई मामला नहीं' घोषित किए जाने से पहले ही भारत-चीन युद्ध छिड़ गया और अदालत की कार्यवाही के कारण मानेकशॉ इसमें भाग नहीं ले सके।
English: This was met with disapproval by senior army officials, including Manekshaw, who made derogatory comments about the interference of the political leadership in the administration of the army.

Hindi: मानेकशॉ सहित सेना के वरिष्ठ अधिकारियों ने सेना के प्रशासन में राजनीतिक नेतृत्व के हस्तक्षेप के बारे में अपमानजनक टिप्पणी की थी।
English: Manekshaw was promoted to substantive major general on 1st March 1959.

Hindi: मानेकशॉ को 1 मार्च 1959 को प्रमुख मेजर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: Manekshaw replied that it was not appropriate for him to think of his chief in that way, as he considered it improper to evaluate his superior, and told Menon not to ask anybody again.

Hindi: मानेकशॉ ने जवाब दिया कि उनके लिए अपने प्रमुख के बारे में इस तरह से सोचना उचित नहीं है, क्योंकि उन्होंने अपने वरिष्ठ अधिकारी का मूल्यांकन करना अनुचित माना और मेनन से कहा कि किसी से भी फिर से न पूछें।
English: In 1957, he was sent to the Imperial Defence College, London, to attend a higher command course for one year.

Hindi: 1957 में उन्हें इंपीरियल डिफेंस कॉलेज, लंदन भेजा गया ताकि वे एक साल के लिए हायर कमान कोर्स में भाग ले सकें।
English: Thus, Manekshaw joined the 2nd Battalion, Royal Scots, stationed at Lahore.

Hindi: इस प्रकार मानेकशॉ लाहौर में तैनात रॉयल स्कॉट्स की दूसरी बटालियन में शामिल हो गए।
English: Lord Mountbatten and the Prime Minister, Jawaharlal Nehru, were briefed, during which Manekshaw suggested immediate deployments of troops to prevent Kashmir from being captured.

Hindi: लॉर्ड माउंटबेटन और प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को जानकारी दी गई, जिसके दौरान मानेकशॉ ने कश्मीर पर कब्जा करने से रोकने के लिए सैनिकों की तत्काल तैनाती का सुझाव दिया।
English: According to Manekshaw, the Maharaja signed the Instrument of Accession on the same day, and they flew back to Delhi.

Hindi: मानेकशॉ के अनुसार, महाराजा ने उसी दिन अंगीकार पत्र पर हस्ताक्षर किए और वे वापस दिल्ली आ गए।
English: While Menon was with the Maharaja, Manekshaw carried out an aerial survey of the situation in Kashmir.

Hindi: मेनन जब महाराजा के साथ थे तो मानेकशॉ ने कश्मीर की स्थिति का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The following day, the ruler of the princely state of Jammu and Kashmir, Maharaja Hari Singh, appealed for help from India.

Hindi: अगले दिन, जम्मू और कश्मीर रियासत के शासक, महाराजा हरि सिंह ने भारत से सहायता के लिए निवेदन किया।
English: Before he moved on to his new appointment on 22 October, Pakistani forces infiltrated Kashmir, capturing Domel and Muzaffarabad.

Hindi: 22 अक्टूबर को अपनी नई नियुक्ति पर वे जाएं, उससे पहले, पाकिस्तानी बलों ने डोमेल और मुजफ्फराबाद पर कब्जा करके कश्मीर में घुसपैठ की।
English: On the Partition of India in 1947, Manekshaw's unit, the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment, became part of the Pakistan Army, so Manekshaw was reassigned to the 8th Gorkha Rifles.

Hindi: 1947 में भारत का विभाजन पर मानेकशॉ की चौथी बटालियन, 12वीं फ्रंटियर फोर्स रेजिमेंट, पाकिस्तानी सेना का हिस्सा बन गई, इसलिए मानेकशॉ को 8वीं गोरखा राइफल्स में पुनः नियुक्त किया गया।
English: He was promoted to acting lieutenant colonel on 5 May 1946 and completed a six-month lecture tour of Australia.

Hindi: उन्हें 5 मई 1946 को कार्यवाहक लेफ्टिनेंट कर्नल के रूप में पदोन्नत किया गया और उन्होंने ऑस्ट्रेलिया का छह महीने का व्याख्यान दौरा पूरा किया।
English: Having recovered from his wounds, Manekshaw attended the eighth staff course at Command and Staff College in Quetta between 23 August and 22 December 1943.

Hindi: अपने घावों से उबरने के बाद मानेकशॉ ने 23 अगस्त से 22 दिसंबर 1943 के बीच क्वेटा के कमांड एंड स्टाफ कॉलेज में आठवें स्टाफ कोर्स में भाग लिया।
English: The surgeon initially declined to treat Manekshaw, saying that he was badly wounded and his chances of survival were very low, but Singh forced him to treat Manekshaw.

Hindi: शल्य चिकित्सक ने शुरू में मानेकशॉ का इलाज करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मानेकशॉ बुरी तरह से घायल हो गए थे और उनके बचने की संभावना बहुत कम थी, लेकिन सिंह ने उन्हें मानेकशॉ का इलाज करने के लिए मजबूर किया।
English: Manekshaw was evacuated from the battlefield by Sher Singh, his orderly, who took him to an Australian surgeon.

Hindi: मानेकशॉ को युद्ध के मैदान से उनके अर्दली शेर सिंह द्वारा निकाला गया, जो उन्हें ऑस्ट्रेलियाई शल्य चिकित्सक के पास ले गए।
English: The counterattack was successful despite 30% casualties, and this was largely due to the excellent leadership and bearing of Captain Manekshaw.

Hindi: 30% हताहतों के बावजूद जवाबी हमला सफल रहा और यह काफी हद तक कप्तान मानेकशॉ के उत्कृष्ट नेतृत्व और साहस के कारण था।
English: Fearing that Manekshaw would die, the general pinned his own Military Cross ribbon on him saying, "A dead person cannot be awarded a Military Cross".

Hindi: मानेकशॉ के मरने के डर से, जनरल ने अपने स्वयं के मिलिट्री क्रॉस रिबन को मानेकशॉ पर लगाते हुए कहा, एक मृत व्यक्ति को मिलिट्री क्रॉस से सम्मानित नहीं किया जा सकता है।
English: After capturing the hill, Manekshaw was hit by a burst of light machine gun fire and was severely wounded in the stomach.

Hindi: पहाड़ी पर कब्जा करने के बाद, मानेकशॉ  हल्की मशीन गन से पेट में लगी गोली लगने से  गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: At the time of Manekshaw's commissioning, it was standard practice for newly commissioned Indian officers to be initially attached to a British regiment before being sent to an Indian unit.

Hindi: मानेकशॉ द्वारा काम शुरू करने के समय, नए नियुक्त भारतीय अधिकारियों के लिए किसी भारतीय इकाई में भेजे जाने से पहले शुरू में एक ब्रिटिश रेजिमेंट से जुड़ा होना एक आम परंपरा थी।
English: Candidates would be selected on the basis of an examination conducted by the Public Service Commission.

Hindi: उम्मीदवारों का चयन लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित परीक्षा के आधार पर किया जाता था।
English: In the meantime, the Indian Military College Committee, which was set up in 1931 and chaired by Field Marshal Sir Philip Chetwode, recommended the establishment of a military academy in India to train Indians for officer commissions in the army.

Hindi: इस बीच, फील्ड मार्शल सर फिलिप चेटवुड की अध्यक्षता में 1931 में स्थापित भारतीय सैन्य कॉलेज समिति ने सेना में अधिकारी नियुक्त करने के लिए भारतीयों को प्रशिक्षित करने के लिए भारत में एक सैन्य अकादमी की स्थापना की सिफारिश की।
English: Manekshaw then asked his father to send him to London to study medicine, but his father refused on the grounds that he was not old enough; in addition, he was already supporting the studies of Manekshaw's two elder brothers, both of whom were studying engineering in London.

Hindi: मानेकशॉ ने तब अपने पिता से उन्हें चिकित्सक की पढ़ाई करने के लिए लंदन भेजने के लिए कहा, लेकिन उनके पिता ने इस आधार पर मना कर दिया कि वे अभी छोटे हैं, वह पहले से ही मानेकशॉ के दो बड़े भाइयों की पढ़ाई का खर्च उठा रहे थे, जो लंदन में इंजीनियरिंग का अध्ययन कर रहे थे।
English: Vidyavinode's story features several sub-plots, including those about Alauddin's exiled wife Nasiban and Lakshmansinha's son Arun.

Hindi: विद्याविनोद की कहानी में अलाउद्दीन की निर्वासित पत्नी नसीबन और लक्ष्मणसिंह के बेटे अरुण सहित कई उप-कथानक शामिल हैं।
English: In 1929, he left the college at the age of 15 with his Junior Cambridge Certificate, an English language curriculum developed by the University of Cambridge International Examinations.

Hindi: 1929 में, उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय द्वारा विकसित एक अंग्रेजी भाषा पाठ्यक्रम, जूनियर कैम्ब्रिज सर्टिफिकेट उत्तीर्ण करके   15 साल की उम्र में कॉलेज छोड़ दिया।
English: Hormusji soon established a thriving clinic and pharmacy in the centre of Amritsar.

Hindi: होर्मुसजी ने जल्द ही अमृतसर के बीचों-बीच  एक समृद्ध चिकित्सालय  और दवाख़ाने की स्थापना की।
English: The couple had to break the journey to seek help from the station master, who advised that in her condition, Hilla should not attempt any journey until her confinement.

Hindi: दंपति को मदद मांगने के लिए यात्रा रोकनी पड़ी तो स्टेशन मास्टर ने सलाह दी कि हिला की स्थिति में, उन्हें  प्रसूति तक कोई भी यात्रा नहीं करनी चाहिए।
English: He was awarded the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan, the second and third highest civilian awards of India.

Hindi: उन्हें भारत के दूसरे और तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण और पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: His role won him his third Filmfare Award for Best Supporting Actor.

Hindi: उनकी भूमिका ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए उनका तीसरा फिल्मफेयर पुरस्कार दिलाया।
English: He became commander of 167 Infantry Brigade in 1952 and served in this position until 1954 when he took over as the Director of Military Training at Army Headquarters.

Hindi: वह 1952 में 167 इन्फैंट्री ब्रिगेड के कमांडर बने और 1954 तक इस पद पर रहे जब उन्होंने सेना मुख्यालय में सैन्य प्रशिक्षण के निदेशक के रूप में पदभार संभाला।
English: Manekshaw was seconded to a planning role during the 1947 Indo-Pakistani War and the Hyderabad crisis, and as a result, he never commanded an infantry battalion.

Hindi: मानेकशॉ को 1947 के भारत-पाकिस्तान युद्ध और हैदराबाद संकट के दौरान योजना बनाने की भूमिका के लिए चुना गया था और इसके परिणामस्वरूप, उन्होंने कभी भी पैदल सेना बटालियन की कमान नहीं संभाली।
English: In World War II, he was awarded the Military Cross for gallantry.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, उन्हें वीरता के लिए मिलिट्री क्रॉस से सम्मानित किया गया था।
English: Lakshmansinha considers submission to Alauddin, but Bhimsinha convinces him to fight on for seven more days.

Hindi: लक्ष्मणसिंह अलाउद्दीन के सामने समर्पण करने पर विचार करता है, लेकिन भीमसिंह उसे सात और दिनों तक लड़ने के लिए मना लेता  है।
English: Fearing Ratan Sen's anger, he escaped to Delhi, where he was received honourably at the court of Alauddin Khalji.

Hindi: रतन सेन के गुस्से से भयभीत होकर वह दिल्ली भाग गया, जहां अलाउद्दीन खिलजी के दरबार में उनका सम्मानपूर्वक स्वागत किया गया।
English: Padmini, with support from the Rajput warriors Gora and Badal, rescues her husband using the palanquin trick; Gora dies during this mission.

Hindi: पद्मिनी, राजपूत योद्धाओं गोरा और बादल की सहायता से, पालकी चाल का उपयोग करके अपने पति को बचाती है और इस लक्ष्य के दौरान गोरा की मृत्यु हो जाती है।
English: But later, Alauddin captures Bhimsinha and demands Padmini in exchange for his release.

Hindi: लेकिन बाद में, अलाउद्दीन ने भीमसिंह को पकड़ लिया और उसकी रिहाई के बदले में पद्मिनी की मांग की।
English: Bhimsinha offers to surrender his wife to Alauddin to protect Chittor, but his fellow Rajputs refuse the offer.

Hindi: भीमसिंह ने चित्तौड़ की रक्षा के लिए अपनी पत्नी को अलाउद्दीन को सौंप देने का प्रस्ताव रखा लेकिन उसके साथी राजपूतों ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: Alauddin learns about Padmini's beauty from a singing girl and invades Chittor to obtain her.

Hindi: अलाउद्दीन एक गायिका से पद्मिनी की सुंदरता के बारे में सुनता है और उसे प्राप्त करने के लिए चित्तौड़ पर हमला करता है।
English: On returning to India, the team was received by thousands of people at the Bombay harbour, compared to the three people who had seen them off.

Hindi: भारत लौटने पर, बॉम्बे बंदरगाह पर हजारों लोगों ने दल का स्वागत किया, जबकि भारत से जाते वक्त केवल तीन लोग उन्हें छोड़ने आए थे।
English: Bhimsinha marries Padmini after a voyage to Sinhala and brings her to Chittor.

Hindi: भीमसिंह सिंहल की समुद्री यात्रा के बाद पद्मिनी से शादी करता है और उसे चित्तौड़ लाता है।
English: The lineage of Lakshmansinha survives through Arun's son, with a poor forest-dwelling woman named Rukma.

Hindi: लक्ष्मणसिंह की वंशावली रुक्मा नाम की एक गरीब, जंगल में रहने वाली महिला के साथ अरुण के बेटे के माध्यम से बनी रही।
English: As the Rajput men fight to the death, Padmini and other women immolate themselves.

Hindi: जब राजपूत आखिरी दम तक लड़ते होते हैं, पद्मिनी और अन्य महिलाएं खुद को जला डालती हैं।
English: Alauddin captures Bhimsinha using deceit, but Padmini manages to rescue him using the palanquin trick; another noted warrior Gora is killed in this mission.

Hindi: अलाउद्दीन छल से भीमसिंह को पकड़ लेता है, लेकिन पद्मिनी पालकी चाल का उपयोग करके उसे बचाने में कामयाब हो जाती है;  इस लक्ष्य में एक अन्य प्रसिद्ध योद्धा गोरा मारा जाता है।
English: Nevertheless, his account of Alauddin and Padmini follows Tod's version with some variations.

Hindi: फिर भी, अलाउद्दीन और पद्मिनी का उनका विवरण कुछ भिन्नताओं के साथ टॉड के संस्करण का अनुसरण करता है।
English: Bhimsi and other men then fought to the death, and Alauddin captured the fort.

Hindi: तब भीमसी और अन्य लोगों ने  आखिरी दम तक लड़ाई लड़ी, और अलाउद्दीन ने किले पर कब्जा कर लिया।
English: They informed Alauddin that Padmini would arrive accompanied by her maids and other female companions.

Hindi: उन्होंने अलाउद्दीन को सूचित किया कि पद्मिनी अपनी नौकरानियों और अन्य महिला साथियों के साथ आएगी।
English: Padmini plots an ambush with her uncle Gora and his nephew Badal, along with a Jauhar, mass immolation with other Rajput women.

Hindi: पद्मिनी अपने चाचा गोरा और उसके भतीजे बादल के साथ एकाएक आक्रमण, और साथ ही अन्य राजपूत महिलाओं के साथ जौहर, सामूहिक आत्मदाह, की साजिश रचती है।
English: The Sultan took Bhimsi hostage when they arrived at the Muslim army camp, and he demanded Padmini in return for the Rajput king's release.

Hindi: जब वे मुस्लिम सैन्य शिविर में पहुंचे तो सुल्तान ने भीमसी को बंधक बना लिया, और उसने राजपूत राजा की रिहाई के बदले में पद्मिनी की मांग की।
English: The parrot greatly praised Padmavati's beauty in front of Ratan Sen, who became determined to marry Padmavati.

Hindi: तोते ने रतन सेन के सामने पद्मावती की सुंदरता की बहुत प्रशंसा की, जो पद्मावती से शादी करने के लिए दृढ़ हो गए।
English: However, Alauddin had resolved to capture Padmini by treachery.

Hindi: हालांकि, अलाउद्दीन ने पद्मिनी को छल से पकड़ने का निर्णय ले लिया था।
English: The unsuspecting Rajput king further reciprocates the trust shown by Alauddin by accompanying the Sultan to his camp so that he returns without harm.

Hindi: अलाउद्दीन द्वारा दिखाए गए विश्वास का प्रत्युत्तर अशंकित राजपूत राजा सुल्तान के साथ उसके शिविर में जाकर देता है ताकि वह बिना किसी नुकसान के लौट सके।
English: Tod's version of Padmini's life story was a synthesis of multiple sources and a Jain monk named Gyanchandra assisted Tod in his research of the primary sources relating to Padmini.

Hindi: टॉड का संस्करण पद्मिनी के जीवन की कहानी का कई स्रोतों का एक संमिश्रण था और ज्ञानचंद्र नामक एक जैन साधु ने पद्मिनी से संबंधित मुख्य स्रोतों के शोध में टॉड की सहायता की।
English: The 19th-century British writer James Tod compiled a version of the legend in his Annals and Antiquities of Rajasthan.

Hindi: 19वीं सदी के ब्रिटिश लेखक जेम्स टॉड ने अपनी पुस्तक 'एनल्स एंड एंटीक्विटीज़ ऑफ राजस्थान' में इस किंवदंती का एक संस्करण संकलित किया है।
English: Alauddin learned that the only padmini woman on the mainland was Padmavati.

Hindi: अलाउद्दीन को पता चला कि मुख्य भूमि पर एकमात्र कोमलांगी महिला पद्मावती है।
English: In Chittor, while Ratan Sen and Padmini were making love, a Brahmin named Raghav Vyas accidentally interrupted them.

Hindi: चित्तौड़ में, जब रतन सेन और पद्मिनी संभोग कर रहे थे, राघव व्यास नामक एक ब्राह्मण ने गलती से उन्हें बाधित कर दिया।
English: Ratan Sen crossed the sea with the help of another ascetic, and then defeated the king of Singhal in a game of chess.

Hindi: रतन सेन ने एक अन्य तपस्वी की मदद से समुद्र पार किया और फिर शतरंज के खेल में सिंघल के राजा को हराया।
English: Prabhavati challenged Ratan Sen to find a woman better than her.

Hindi: प्रभावती ने रतन सेन को चुनौती दी कि वह उनसे बेहतर महिला खोज लाएं।
English: One day, the king expressed dissatisfaction with the food she had prepared.

Hindi: एक दिन राजा ने उनके द्वारा तैयार किए गए भोजन पर असंतोष व्यक्त किया।
English: Meanwhile, Devpal, the Rajput king of Chittor's neighbour Kumbhalner, had also become infatuated with Padmavati.

Hindi: इस बीच, चित्तौड़ के पड़ोसी कुंभलनेर के राजपूत राजा देवपाल भी पद्मावती के प्रति आकर्षित हो गए थे।
English: Thereafter Bachchan started supporting the Samajwadi Party, the political party to which Amar Singh belonged.

Hindi: इसके बाद से बच्चन ने अमर सिंह के राजनीतिक दल समाजवादी पार्टी का समर्थन करना शुरू कर दिया।
English: Padmavati sought help from Ratan Sen's loyal feudatories Gora and Badal, who reached Delhi with their followers, disguised as Padmavati and her female companions.

Hindi: पद्मावती ने रतन सेन के वफादार सामंती गोरा और बादल से मदद मांगी, जो अपने अनुयायियों के साथ पद्मावती और उसकी महिला साथियों के भेस में दिल्ली पहुंचे।
English: Sometime later, Ratan Sen banished a Brahmin courtier named Raghav Chetan for fraud.

Hindi: कुछ समय बाद रतन सेन ने धोखाधड़ी के लिए राघव चेतन नामक एक ब्राह्मण दरबारी को निष्कासित कर दिया।
English: With these gifts, Ratan Sen arranged a new retinue at Puri and returned to Chittor with Padmavati.

Hindi: इन उपहारों के साथ, रतन सेन ने पुरी में एक नए अनुचरों की व्यवस्था की और पद्मावती के साथ चित्तौड़ लौट आए।
English: Lacchmi decided to test Ratan Sen's love for Padmavati.

Hindi: लछमी ने पद्मावती के लिए रतन सेन के प्यार का परीक्षण करने का फैसला किया।