Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the BSA, the U.S. imposes controls on the movement of currency across its borders, requiring individuals to report the transportation of cash in excess of US10,000 on a form called Report of International Transportation of Currency or Monetary Instruments known as a CMIR.
Hindi: बीएसए के अलावा, अमेरिका अपनी सीमाओं के पार मुद्रा की आवाजाही पर नियंत्रण लगाता है जिसके लिए व्यक्तियों को 10,000 डॉलर से अधिक की नकदी के पारवहन की रिपोर्ट एक ऐसे प्रपत्र में देना आवश्यक होता है जिसे मुद्रा का अंतरराष्ट्रीय पारवहन या मौद्रिक उपकरण जिसे सीएमआईआर के रूप में जाना जाता है कहते हैं।
English: In addition to the Badrinath and Kedarnath shrines, the Prasad Yojana should also be extended to other temples.
Hindi: प्रसाद योजना का केदारनाथ व बद्रीनाथ के साथ अन्य मंदिरों में विस्तार किया जाए।
English: In addition to the Beatles compositions, the soundtrack features an original score composed by Elliot Goldenthal.
Hindi: द बीटल्स की संगीत रचनाओं के अलावा, साउंडट्रैक में इलियट गोल्डनथल द्वारा रचित एक मूल स्कोर भी शामिल है।
English: In addition to the British High Commission in New Delhi, the UK already has four Deputy High Commissions elsewhere in India - in Mumbai, Kolkata, Chennai and Bangalore.
Hindi: नई दिल्ली में ब्रिटिश उच्चायोग के अलावा मुंबई, कोलकाता, चेन्नै तथा बेंगलुरु में ब्रिटेन के मिशन हैं।
English: In addition to the Central Armed Forces, 137 companies of the armed forces of Jharkhand have also been deployed for the Assembly elections.
Hindi: इसके अलावा झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए केंद्रीय सशस्त्र बलों के अलावा झारखंड के सशस्त्र बलों की 137 कंपनियां तैनात की गई हैं.
English: In addition to the Central Ministries, the Offices of Accountant General would be separately addressing the Pensioner grievances of All-India Service officers, in all the states across the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयों के अलावा महालेखाकार के कार्यालय देश भर में सभी राज्यों में अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों की पेंशन से संबंधित शिकायतों को अलग से सुलझाएंगे
English: In addition to the Central Ministries, the Offices of Accountant General would be separately addressing the Pensioner grievances of All-India Service officers, in all the states across the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयों के अलावा महालेखाकार के कार्यालय देश भर में सभी राज्यों में अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों की पेंशन से संबंधित शिकायतों को अलग से सुलझाएंगे।
English: In addition to the Chief Vigilance Officers of all Departments and organizations of Government of India who are the extended hands of the CVC, all other stake holders in the arena of vigilance administration and those who are directly and indirectly related to the good governance of the country are being invited to participate in the Seminar so that the Golden Jubilee not only remain as a celebration but also an useful and purposeful exercise in taking forward the fight against the menace of corruption.
Hindi: भारत सरकार के सभी विभागों एवं संगठनों के मुख्य सतकर्ता अधिकारियों जोकि सीवीसी के विस्तृत अंग हैं, के साथ-साथ सरकार के अच्छे गर्वनेंस से संबंधित प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष रूप से जुड़े सतकर्ता के क्षेत्र में सभी हितधारकों को के सेमिनार में आमंत्रित किया जा रहा है जिससे कि स्वर्ण जयंती कार्यक्रम एक समारोह बन कर नहीं रहे अपिुत भ्रष्टाचार के विरूद्ध लड़ाई में यह एक उपयोगी एवं उद्देश्य पूर्ण प्रयास साबित हो।
English: In addition to the Core Programmes, Nehru Yuva Kendras also organised the following programmes 
Hindi: कोर कार्यक्रमों के अतिरिक्त, नेहरू युवा केंद्रों द्वारा निम्नलिखित कार्यक्रम आयोजित किए गये
English: In addition to the Dhruv-WSI, HAL is also developing the Light Combat Helicopter LCH based on the Dhruv for the Indian Armed Forces.
Hindi: एचएएल ध्रुव मंच पर आधारित हल्के लड़ाकू हेलीकाप्टर भी भारतीय सशस्त्र बलों के लिए विकसित कर रहा है।
English: In addition to the Ensa Monastery, visitors can also enjoy a splendid view of the Nubra river that flows alongside the Panamik
Hindi: एन्सा मठ के अलावा, आगंतुक नुब्रा नदी के एक शानदार दृश्य का भी आनंद ले सकते हैं जो पनामिक के साथ बहती है।
English: In addition to the FIR, Bhat threatened to end Guls journalism career by getting him behind bars
Hindi: एफआईआर के अलावा भट ने गुल के पत्रकारिता करिअर भी खत्म करने की धमकी दी है
English: In addition to the GCC, it is an active member of the Organisation of Islamic Cooperation and OPEC.
Hindi: जीसीसी इसके अलावा में, यह इस्लामी सहयोग संगठन और ओपेक के एक सक्रिय सदस्य है।
English: In addition to the Germans and Poles, Milwaukee received a large influx of other European immigrants from Lithuania, Italy, Ireland, France, Russia, Bohemia and Sweden, who included Jews, Lutherans, and Catholics.
Hindi: पोल और जर्मन के अलावा, मिल्वौकी में अन्य यूरोपीय आप्रवासी आने लगे जो लिथुआनिया, इटली, आयरलैंड, फ्रांस, रूस और स्वीडन के थे जिनमें यहूदी, लूथरन और कैथोलिक शामिल थे।
English: In addition to the Group A offenses, 10 Group B offenses are reported with only the arrest information.
Hindi: ग्रुप ए अपराधों के अलावा, ग्यारह ग्रुप बी अपराधों को केवल गिरफ्तारी की जानकारी के साथ सूचित किया जाता है।
English: In addition to the Group A offenses, eleven Group B offenses are reported with only the arrest information.
Hindi: ग्रुप ए अपराधों के अलावा, ग्यारह ग्रुप बी अपराधों को केवल गिरफ्तारी की जानकारी के साथ सूचित किया जाता है।
English: In addition to the Headquarters, the agency has expanded its geographical outreach through a network of branch offices located at Lucknow, Hyderabad, Kochi, Guwahati, Mumbai, Kolkata, Raipur  Jammu
Hindi: इस मुख्यालय के अलावा, एजेंसी ने लखनऊ, हैदराबाद, कोच्चि, गुवाहाटी, मुंबई, कोलकाता, रायपुर और जम्मू स्थित शाखा कार्यालयों के नेटवर्क के माध्यम से अपनी भौगोलिक पहुंच का विस्तार किया है
English: In addition to the Headquarters, the agency has expanded its geographical outreach through a network of branch offices located at Lucknow, Hyderabad, Kochi, Guwahati, Mumbai, Kolkata, Raipur Jammu.
Hindi: इस मुख्यालय के अलावा, एजेंसी ने लखनऊ, हैदराबाद, कोच्चि, गुवाहाटी, मुंबई, कोलकाता, रायपुर और जम्मू स्थित शाखा कार्यालयों के नेटवर्क के माध्यम से अपनी भौगोलिक पहुंच का विस्तार किया है।
English: In addition to the Home Ministry, Eknath Shinde will helm Urban Development, Public Works Department, Environment and Tourism Ministries.
Hindi: गृह मंत्रालय के अलावा एकनाथ शिंदे शहरी विकास, पर्यावरण, पीडब्लूडी, पर्यटन और संसदीय कार्यों की भी जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: In addition to the I-Ness exhibition, the National Museum is also hosting a special exhibition, at its Miniature Painting Gallery, based on the folios of Janam-Sakhi, the legendary biography of Guru Nanak.
Hindi: एकता प्रदर्शनी के अलावा राष्ट्रीय संग्रहालय अपनी लघु चित्रकारी गैलरी में जनम-सखी, गुरु नानक की पौराणिक जीवनी के फोलियो, पर आधारित एक विशेष प्रदर्शनी की मेजबानी भी कर रहा है।
English: In addition to the Indian Embassy in Washington DC, India has consulates in New York, Chicago, Atlanta, Houston and San Francisco.
Hindi: न्यूयॉर्क, शिकागो, ह्यूस्टन, अटलांटा और सैन फ्रांसिस्को, जहां पर भारतीय वाणिज्यिक दूतावास हैं वहां और वॉशिंगटन में भारतीय दूतावास पर प्रदर्शन किए गए।
English: In addition to the Indian languages, 'the University took up the teaching of French, German, Chinese, Japanese and Tibetan.
Hindi: इसके अलावा विश्वविद्यालय फ्रांसीसी, जर्मन, चीनी, जापानी और तिब्बती भाषाओं के अध्यापन का कार्य भी प्रारंभ किया।
English: In addition to the Inter-Provincial cricket the Afghanistan Cricket Board ACB has divided the provinces of Afghanistan in to 5 Cricket Regions to enable the better management of the game.
Hindi: अंतर-प्रांतीय क्रिकेट के अलावा अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी ने खेल के बेहतर प्रबंधन को सक्षम करने के लिए अफगानिस्तान के प्रांतों को 5 क्रिकेट क्षेत्रों में विभाजित किया है।
English: In addition to the J-10, analysts expect more Chinese elements at the Pakistan Day parade as the country operates a variety of Chinese weapons.
Hindi: जे-10 के अलावा विशेषज्ञों का मानना है कि पाकिस्तान दिवस के उपल्क्ष में चाइनीज हथियारों की बढ़ोत्तरी होने की संभावना है.
English: In addition to the Japanese language, Ryukyuan languages are spoken in Okinawa and parts of Kagoshima in the Ryukyu Islands.
Hindi: जापानी भाषा के अलावा, रुकुआन द्वीपों में ओकिनावा और कागोशिमा के कुछ हिस्सों में रुकुआन भाषाएं बोली जाती हैं।
English: In addition to the Jawahar Rozgar Yojana, an intensive JRY Programme focusses on 120 chronically backward districts.
Hindi: जवाहर रोजगार योजना के अतिरिक्त एक गहन रोजगार योजना कार्यक्रम लम्बे अर्से से 120 पिछड़े जिलों में चल रहा है।
English: In addition to the KCC, with a view to provide social security to the PM KISAN beneficiaries, eligible farmers will also be enrolled for the Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana PMSBY and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti BeemaYojana PMJJBY, after obtaining their consent.
Hindi: केसीसी के अलावा, पीएम किसान लाभार्थियों तथा पात्र किसानों को उनकी सहमति प्राप्त करने के बाद सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई और प्रधान मंत्री जीवन ज्योति योजना पीएमजेजेबीवाई के लिए भी नामांकित किया जाएगा।
English: In addition to the KCC, with a view to provide social security to the PM KISAN beneficiaries, eligible farmers will also be enrolled for the Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana PMSBY and Pradhan MantriJeevanJyotiBeemaYojana PMJJBY, after obtaining their consent. These schemes provide accident insurance and life insurance, at a premium of Rs.12- and Rs.330- respectively for an insured value of Rs.2 lakh in each case.
Hindi: केसीसी के अलावा, पीएम किसान लाभार्थियों तथा पात्र किसानों को उनकी सहमति प्राप्त करने के बाद सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई और प्रधान मंत्री जीवन ज्योति योजना पीएमजेजेबीवाई के लिए भी नामांकित किया जाएगा।
English: In addition to the MOUs that must have been signed by various institutions of higher learning, over 80 MOUs with 50 overseas institutions have been signed during my visits abroad in the last two years.
Hindi: समझौता ज्ञापनों जिन पर विभिन्न उच्च शिक्षण संस्थानों द्वारा हस्ताक्षर किए गए होंगे, के अलावा 50 विदेशी संस्थानों के साथ 80 से अधिक समझौता ज्ञापनों पर पिछले दो वर्षों के दौरान विदेशी यात्राओं के दौरान हस्ताक्षर किए गए।
English: In addition to the Mayor, who is the chairman of the FCC, other members of the committee are Raj Bala Malik, Anil Kumar Dubey, Gurbax Rawat, Heera Negi and Farmila.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में महापौर के अलावा अनिल दुबे, राज बाला मलिक, गुरबख्श रावत फरमीला शामिल थी।
English: In addition to the MiG-29K itself, the air display included a grand fly-past comprising of Sea Harrier, Ilyushin-38 Sea Dragon, Chetak, Kiran and Dornier.
Hindi: पऊलाई पास्ट में मिग 29-के के अलावा सीहैरियर, इल्यूशिन -38 सी ड्रैगन, चेतक, किरण और डोरनियर विमानों ने भाग लिया ।
English: In addition to the NDRF personnel, the Indian Navy also has deployed eight rescue teams.
Hindi: बचाव टीम में एनडीआरएफ के साथ भारतीय नौसेना को भी शामिल किया गया है.
English: In addition to the NH works, Shri Gadkari will also lay the foundation stone for the development of 354 km long section of River Ghaghra National Waterway-40 from Faizabad to Manjhighat
Hindi: एनएच से जुड़े कार्यों के अलावा श्री नितिन गडकरी घाघरा नदी राष्ट्रीय जलमार्ग-40 के फैजाबाद से मांझीघाट तक के 354 किलोमीटर लंबे खंड के विकास का भी शिलान्यास करेंगे
English: In addition to the NH works, Shri Gadkari will also lay the foundation stone for the development of 354 km long section of River Ghaghra National Waterway-40 from Faizabad to Manjhighat.
Hindi: एनएच से जुड़े कार्यों के अलावा श्री नितिन गडकरी घाघरा नदी राष्ट्रीय जलमार्ग-40 के फैजाबाद से मांझीघाट तक के 354 किलोमीटर लंबे खंड के विकास का भी शिलान्यास करेंगे।
English: In addition to the NTF, the Ministry of Health and Family Welfare has also constituted a Group of Experts which has public health experts as members.
Hindi: एनटीएफ के अलावा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विशेषज्ञों के एक समूह का गठन किया है, जिसमें सदस्य के रूप में सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: In addition to the National Academy at Allahabad Sir C. V. Raman had established the Indian Academy of Science at Bangalore.
Hindi: इलाहाबाद में स्थित राष्ट्रीय अकादमी के अतिरिक्त सर सी. वी. रामन ने बंगलौर में इंडियन एकेडेमी आव साइंस को स्थापित कर दिया था।
English: In addition to the National Plan, all our states and 90 of our districts have completed their disaster management plans.
Hindi: राष्ट्रीय योजना के अतिरिक्त हमारे सभी राज्यों और 90 प्रतिशत जिलों ने आपदा प्रबंधन योजना पूरी कर ली है।
English: In addition to the Nutritious dry ration, eggs, bananas and milk were also distributed to the beneficiaries of 53 Anganwadi Centres.
Hindi: 53 आंगनवाड़ी केन्द्रों पर लाभार्थियों को पोषण युक्त सूखे राशन के अलावा अंडे, केले और दूध का भी वितरण किया गया था।
English: In addition to the PR prolongation, individuals with a primum ASD have a left axis deviation of the QRS complex, while those with a secundum ASD have a right axis deviation of the QRS complex.
Hindi: पीआर वृद्धि के अलावा, एक प्रिमुम असद के साथ व्यक्तियों के एक क्यूआर बाईं अक्ष विचलन जटिल है एक सेचुन्दुम के साथ उन जबकि क्यूआर परिसर का एक सही अक्ष विचलन है असद .
English: In addition to the ParyatanParv event at the Rajpath Lawns New Delhi, the first week of ParyatanParv witnessed some enthralling activities organised by the domestic India tourism offices, Institute of Hotel Management, Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM and State Governments
Hindi: नई दिल्ली स्थित राजपथ लॉन में पर्यटन पर्व के अलावा, पर्यटन पर्व के पहले सप्ताह में घरेलू भारत पर्यटन कार्यालयों, होटल प्रबंधन संस्थान, भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन आईआईटीटीएम और राज्य सरकारों द्वारा आयोजित कुछ आकर्षक गतिविधियां देखी गईं।
English: In addition to the ParyatanParv event at the Rajpath Lawns New Delhi, the first week of ParyatanParv witnessed some enthralling activities organised by the domestic India tourism offices, Institute of Hotel Management, Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM and State Governments.
Hindi: नई दिल्ली स्थित राजपथ लॉन में पर्यटन पर्व के अलावा, पर्यटन पर्व के पहले सप्ताह में घरेलू भारत पर्यटन कार्यालयों, होटल प्रबंधन संस्थान, भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन आईआईटीटीएम और राज्य सरकारों द्वारा आयोजित कुछ आकर्षक गतिविधियां देखी गईं।
English: In addition to the Pilot, his Zik Group established newspapers in politically- and economically-important cities throughout the country.
Hindi: पायलट के अलावा , उनके ज़िक समूह ने पूरे देश में राजनीतिक और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण शहरों में समाचार पत्रों की स्थापना की।
English: In addition to the Press Freedom Award, CPJ also announced this years Gwen Ifill Press Freedom Award winner editor of Pakistani daily Dawn, Zaffar Abbas
Hindi: प्रेस फ्रीडम अवॉर्ड के अलावा सीपीजे ने इस साल के ग्वेन इफिल प्रेस फ्रीडम अवॉर्ड पाकिस्तानी दैनिक डॉन के संपादक ज़फर अब्बास को दिया गया है
English: In addition to the RT PCR test, CBNAAT and TrueNat are also being used to augment the testing capabilities.
Hindi: परीक्षण के लिए सबसे उत्तम माने जाने वाले आरटी पीसीआर परीक्षण के अलावा ट्रूनेट और सीबीएनएएटी का इस्तेमाल भी परीक्षण सुविधाओं को बढ़ाने के लिए किया जा रहा है।
English: In addition to the Rashtrapati Bhavan building, now two museum complexes and beautifully manicured gardens of Rashtrapati Bhavan will be added to the tourist circuits.
Hindi: राष्ट्रपति भवन इमारत के अलावा, अब राष्ट्रपति भवन के दो संग्रहालय परिसर तथा सुंदर ढंग से सजाए गए उद्यान पर्यटक परिपथ में जोड़े जाएंगे।
English: In addition to the Rs 5 lakh compensation being given to the families of the deceased farmers, his government would also give a job to a family member, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक किसानों के परिवारों को 5 लाख रुपये के मुआवजे के अलावा उनकी सरकार परिवार के एक सदस्य को नौकरी भी देगी।
English: In addition to the SEZ, the company is marketing the project as a financial services hub with banks such as SBI which is planning to set up its North India financial processing centre and ICICI
Hindi: सेज कारोबार के अलावा कंपनी परियोजना को एक वित्तीय सेवाओं के केंद्र के रूप में कंपिनयों के सामने पेश कर रही है, क्योंकि एसबीआई और आईसीआईसीआई भी यहां अपने केंद्र खोलने की योजना बना रहे है।
English: In addition to the Scouts and Guides, the Ramakrishna Mission is supplying about two lakh masks in Bengaluru South region and Ramanagara district.
Hindi:  स्काउट्स एंड गाइड्स के अलावा रामकृष्ण मिशन बेंगलुरु दक्षिण क्षेत्र और रामनगर जिले में करीब दो लाख मास्क की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: In addition to the Senior officials from PMO, Secretaries from Departments of Agriculture, Animal Husbandry and Dairy and Fisheries were present.
Hindi: इसके अलावा पीएमओ के वरिष्ठ अधिकारी, कृषि, पशु पालन और डेयरी तथा मत्स्य पालन विभागों के सचिव भी उपस्थित रहे।
English: In addition to the State health secretaries, District Collectors, Municipal Commissioners and other functionaries of the affected districts also participated in the digital meeting.
Hindi: इसके अलावा इस डिजिटल बैठक में राज्य के स्वास्थ्य सचिव, जिलाधिकारियों के अलावा प्रभावित जिलों के नगर आयुक्तों और अन्य अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: In addition to the Textile Upgradation Fund Scheme and the Technology Mission on Cotton, separate schemes like the Deen Dayal Hathkargha Protsahan Yojana have also been launched to cater to the needs of weavers, farmers, and artisans.
Hindi: वस्त्र गुणवत्ता उन्नयन निधि योजना और कॉटन टेक्नोलॉजी मिशन के अलावा, दीनदयाल हथकरघा प्रोत्साहन योजना जैसी पृथक योजनाएं भी शुरू की गई हैं जिससे कि जुलाहों, किसानों और दस्तकारों की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In addition to the Tianjin plant, Samsung also has another Chinese phone factory in Huizhou.
Hindi: चीन में टियांजिन संयंत्र के अलावा, सैमसंग का हुइज़हौ में भी फोन कारखाना भी है.
English: In addition to the Trains at a Glance, all the 17 Zonal Railways are releasing their Zonal Railway Time Tables 5 Zonal time tables in all, each Zonal Time Table comprising 3-4 Zonal Railways train services which will also come into effect from 1st October 2015.
Hindi: रेलगाडि़यों की झलक के अलावा सभी 17 क्षेत्रीय रेलवे भी क्षेत्रीय रेलवे समय सारणियां कुल मिलाकर 5 क्षेत्रीय समय सारणियां, प्रत्येक क्षेत्रीय समय सारणी में 3- 4 क्षेत्रीय रेलवे सेवाएं शामिल हैं जारी कर रही हैं, जो 01 अक्टूबर, 2015 से ही प्रभावी होंगी।
English: In addition to the Trains at a Glance, all the 17 Zonal Railways have released their Zonal Railway Time Tables which have also come into effect from 1st September 2014.
Hindi: ट्रेन एट ए ग्लांस के अलावा सभी 17 क्षेत्रीय रेलवे द्वारा अपने क्षेत्रीय रेल नेटवर्क के लिए जारी समय-सारणी भी 1 सितंबर 2014 से प्रभावी हो चुकी है।
English: In addition to the Trains at a Glance, all the 17 Zonal Railways to release their Zonal Railway Time Tables which will come into effect from 1st July, 2013.
Hindi: इसके साथ ही सभी 17 रेल मंडलों द्वारा भी अपने-अपने मंडल की समय-सारणी जारी की जाएगी, जो पहली जुलाई 2013 से लागू होंगी।
English: In addition to the US business, the generics segment for the company also includes oncology portfolio FY08 revenues of Rs 33 crore acquired from Argentinian marketing company, Servycal, and active pharmaceutical ingredients API business, which had revenues of Rs 201 crore in FY08
Hindi: अमेरिका में किए जा रहे कारोबार के अलावा कंपनी के जेनेरिक सेगमेंट में अर्जेंटीना की मार्केटिंग कंपनी से अधिग्रहीत किया गया कैंसर दवाओं का पोर्टफोलियोवित्त वर्ष 2008 केराजस्व का 33 करोड़, सर्वाइकल और एक्टिव फार्मास्युटिकल्स इन्ग्रेडिएण्ट्सएपीआई शामिल हैं जिनका कुल राजस्व वित्त वर्ष 2008 में 201 करोड़ रुपये था।
English: In addition to the Union Ministers, veteran leaders in the list are Chief Ministers of BJP-ruled states.
Hindi: लिस्ट में केंद्रीय मंत्रियों, दिग्गज नेताओं के अलावा बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भी .
English: In addition to the above 14 NDRF teams, two more teams are deployed in Jodhpur, Rajasthan.
Hindi: इन 14 टीमों के अलावा राजस्थान के जोधपुर में भी दो और टीमें तैनात की गई हैं।
English: In addition to the above Shri Gadkari will also inaugurate a high rise wall of 7.5 m constructed from Seahorse Junction to Convent Junction to prevent dust from spreading to neighbouring residential areas
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त श्री गडकरी आसपास के रिहायशी इलाकों में धूल फैलने से रोकने के लिए सीहॉर्स जंक्शन से कन्वेंट जंक्शन तक निर्मित 7.5 मीटर ऊंची दीवार का भी उद्घाटन करेंगे
English: In addition to the above Shri Gadkari will also inaugurate a high rise wall of 7.5 m constructed from Seahorse Junction to Convent Junction to prevent dust from spreading to neighbouring residential areas.
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त श्री गडकरी आसपास के रिहायशी इलाकों में धूल फैलने से रोकने के लिए सीहॉर्स जंक्शन से कन्वेंट जंक्शन तक निर्मित 7.5 मीटर ऊंची दीवार का भी उद्घाटन करेंगे।
English: In addition to the above advisory, the Ministry of AYUSH has also proposed to include AYUSH solutions in the District level Contingency Plans being drawn up to contain Covid -19 in all the districts across the country
Hindi: उपरोक्त एडवाइजरी के अलावा, आयुष मंत्रालय ने देशभर के सभी जिलों में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए जिला स्तर पर बन रही आकस्मिक योजनाओं में आयुष के उपायों को भी शामिल करने का प्रस्ताव रखा है
English: In addition to the above advisory, the Ministry of AYUSH has also proposed to include AYUSH solutions in the District level Contingency Plans being drawn up to contain Covid -19 in all the districts across the country.
Hindi: उपरोक्त एडवाइजरी के अलावा, आयुष मंत्रालय ने देशभर के सभी जिलों में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए जिला स्तर पर बन रही आकस्मिक योजनाओं में आयुष के उपायों को भी शामिल करने का प्रस्ताव रखा है।
English: In addition to the above assistance, the already existing monetary grant includes ex-gratia central for various ranks ranging from Rs 25 lakh to Rs 45 lakh and Army Group Insurance ranging from Rs 40 lakh to Rs 75 lakh.
Hindi: उपर्युक्त सहायता के अलावा, विभिन्न रैंकों के लिए 25 लाख रुपये से 45 लाख रुपये तक की अनुग्रह राशि सहित मौद्रिक अनुदान केंद्रीय और सेना समूह बीमा के लिए 40 लाख रुपये से लेकर 75 लाख रुपये तक का मौद्रिक अनुदान पहले से मौजूद है।
English: In addition to the above courses, IGNCA will be introducing 6 new Certificate Courses shortly
Hindi: उपरोक्त पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त आईजीएनसीए शीघ्र ही 6 नए सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम प्रारंभ करेगा
English: In addition to the above electronic payment methods, the Government is also encouraging people to buy the RFID based FASTags introduced by the Ministry of Road Transport and Highways to enable cashless payments at Toll Plazas.
Hindi: उपरोक्त इलेक्ट्रानिक भुगतान प्रणाली के अलावा टोल प्लाजाओं पर कैशलेस भुगतान के लिये लोगों को प्रोत्साहित करने की दृष्टी से सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा शुरु किये गये आरएफआईडी आधारित एफएएसटी टैग खरीद सकते हैं।
English: In addition to the above features, a low pressure area has formed over Southeast adjoining Eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area on 31st May, 2020 which intensified into a depression over eastcentral adjoining southeast Arabian Sea today morning, the 1st June, 2020. e Criterion for declaration of southwest monsoon over Kerala is given in Annexure 1.
Hindi: डी  उपरोक्त विशेषताओं के अलावा, 31 मई, 2020 को दक्षिण पूर्व और इससे सटे पूर्व मध्य अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बना है, जो आज 1 जून, 2020 सुबह, पूर्व-मध्य और निकटवर्ती दक्षिण-पूर्व अरब सागर के ऊपर तीव्र होकर डिप्रेशन बन गया है। ।
English: In addition to the above four AF categories, which are mainly defined by episode timing and termination, the ACCAHAESC guidelines describe additional AF categories in terms of other characteristics of the person.
Hindi: रोगी की विशेषताओं के अलावा अन्य करने के लिए ऊपर चार प्रकरण के सन्दर्भ समय और समाप्ति, एसीसी  अहा  एसक दिशा निर्देशों का वर्णन करने में अतिरिक्त श्रेणियों वायुसेना द्वारा परिभाषित कर रहे हैं जो मुख्य रूप से, वायुसेना श्रेणियों.
English: In addition to the above important functions, the Town Official Language Implementation Committees also undertake many incentive programmes in order to promote the use of Hindi - viz
Hindi: इन प्रमुख कार्यों के अतिरिक्त नगर राजभाषा कार्यान्वयन समितियों द्वारा राजभाषा हिन्दी के प्रगामी प्रयोग को प्रोत्साहन देने हेतु कई प्रकार की प्रोत्साहन योजनाएं भी चलायी जाती हैं, जैसे
English: In addition to the above it was also directed that Government of Delhi shall immediately deploy 400 water sprinklers tankers as already committed
Hindi: इसके अलावा दिल्ली को यह निर्देश दिया गया कि वह तुरंत 400 पानी के स्पिंकलरटैंकरों को तैनात करे