Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently it has also been held by the Supreme Court that Section 148 as added by the Amendment Act will also be applicable to appeals against order of convictions under Section 138 even in those cases where the criminal complaints for the offence of cheque bounce were filed before September 1, 2018 - thus giving it retrospective effect.
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने यह भी कहा है कि धारा 148 संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया धारा 138 के तहत दोषसिद्धि के आदेश के खिलाफ अपील पर भी लागू होगी, यहां तक कि उन मामलों में भी जहां चेक बाउंस के अपराध के लिए आपराधिक शिकायतें 1 सितंबर से पहले दर्ज की गई थीं।
English: Recently it has also been spotted during testing.
Hindi: हाल ही में इसे टेस्टिंग के दौरान भी देखा जा चुका है।
English: Recently it has been open to everyone.
Hindi: हाल ही में, इसे सबके लिए खोल दिया गया है।
English: Recently it has been seen on the road during its testing in India.
Hindi: हाल ही में इसे भारत में टेस्टिंग के दौरान सड़क पर देखा गया है।
English: Recently it has been seen that many celebrities are creating their own YouTube channel and now Disha Patni has also started her own YouTube channel.
Hindi: हाल ही में यह देखा गया है कि कई मशहूर हस्तियां अपना खुद का यूट्यूब चैनल बना रही हैं और अब दिशा पटानी ने भी अपना यूट्यूब चैनल शुरू कर दिया है।
English: Recently it has been very bad.
Hindi: हाल ही में, यह बहुत खराब था।
English: Recently it has come to my attention that John Travolta and Shania Twain are starring in a movie together.
Hindi: हाल ही में यह मेरे ध्यान में आया है कि जॉन ट्रावोल्टा और शानिया ट्वेन एक साथ एक फिल्म में अभिनय कर रहे हैं।
English: Recently it has gone bad.
Hindi: हाल ही में खराब हुआ है।
English: Recently it was discovered that he is the best friend of heartthrob Alexander Skarsgard, as reported by People.
Hindi: हाल ही में यह पता चला कि वह हार्टथ्रोब अलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड का सबसे अच्छा दोस्त है, जैसा कि रिपोर्ट किया गया है लोग.
English: Recently it was reported that this phone will come with 128 GB of storage.
Hindi: हाल ही में जानकारी मिली थी कि यह फोन 128 जीबी स्टोरेज के साथ आएगा।
English: Recently it was revealed that Punjabi singer Gippy Grewal wants to sing with him.
Hindi: हाल ही में यह घोषणा की गई थी कि पंजाबी गायक गिप्पी ग्रेवाल उनके साथ गाना चाहेंगे।
English: Recently its first promo was launched on 26 September 2021.
Hindi: हाल ही में इसका पहला प्रोमो एक बार 26 सितंबर 2021 को पेश किया गया था।
English: Recently its first teaser launched on 14 October 2021.
Hindi: हाल ही में इसका पहला टीज़र 14 अक्टूबर 2021 को लॉन्च किया गया।
English: Recently its first teaser was launched on 11 July 2021.
Hindi: हाल ही में इसका पहला टीजर 11 जुलाई 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: Recently its first teaser was launched on 21 October 2021.
Hindi: हाल ही में इसका पहला टीज़र 21 अक्टूबर 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: Recently its first teaser was launched on 26 September 2021.
Hindi: हाल ही में इसका पहला टीजर 26 सितंबर 2021 को लॉन्च किया गया था।
English: Recently its price was increased, after which it has become the most expensive car of the company's lineup.
Hindi: हाल ही में इसकी कीमत बढ़ाई गई थी, जिसके बाद से ये कंपनी के लाइनअप की सबसे महंगी कार बन. . .
English: Recently leading scientists sent a letter to CCAMLR member states calling on them to designate marine protected areas in the Antarctic Ocean.
Hindi: हाल ही में प्रमुख वैज्ञानिकों ने सीसीएएमएलआर सदस्य राज्यों को एक पत्र भेजा जिसमें उन्हें अंटार्कटिक महासागर में समुद्री संरक्षित क्षेत्रों को नामित करने का आह्वान किया गया।
English: Recently leaked images show the device will come in three colors - black, blue and white.
Hindi: हाल ही में लीक की गई छवियां दिखाती हैं कि डिवाइस तीन रंगों में आ जाएगा-काला, नीला और सफेद।
English: Recently lots of people have been sharing this video on youtube.
Hindi: कुछ ही समय में कई लोग इस वीडियो को यूट्यूब पर देख चुके हैं।
English: Recently music composer AR Rahman claimed that there is such a 'gang' gang in Bollywood, due to which he is facing difficulty in getting work.
Hindi: संगीतकार ए आर रहमान ने दावा किया बॉलीवुड में एक ऐसा 'गैंग ' गिरोह है जिसके कारण उन्हें काम मिलने में अड़चन आ रही है।
English: Recently my wife and I started to watch a movie on Netflix.
Hindi: मैंने और मेरी पत्नी ने हाल ही में नेटफ्लिक्स पर मेड मिनी-सीरीज़ देखना शुरू किया है ।
English: Recently number of Bills have been passed by the government.
Hindi: सरकार द्वारा हाल ही में कई विधेयकों को पारित किया गया है।
English: Recently on World Mental Health Day, Aamir Khan's daughter Ira Khan shared a video of her on social media.
Hindi: हाल में वर्ल्ड मेंटल हेल्थ डे पर आमिर खान की बेटी इरा खान ने अपना एक वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Recently on his return to India from Thailand tour on November 5, a video of him on some channels went viral, spotting the new Toyota Land Cruiser near him.
Hindi: बतादें की पांच नवंबर को थाईलैंड दौरे से भारत वापसी पर कुछ चैनल्स पर उनका एक वीडियो वायरल हुआ, जिसमें उनके पास नई टोयोटा लैंड क्रूजर को स्पॉट किया गया।
English: Recently one of his aircraft on lease in Malaysia has been taken away due to non-payment of rent.
Hindi: हाल ही में मलेशिया में लीज पर लिए गए उसके एक विमान को किराया नहीं चुकाने की वजह जब्त कर लिया गया है।
English: Recently one of his leased aircraft in Malaysia has been seized due to non-payment of fare.
Hindi: हाल ही में मलेशिया में लीज पर लिए गए उसके एक विमान को किराया नहीं चुकाने की वजह जब्त कर लिया गया है।
English: Recently one of our readers asked if it was possible to create custom permalinks in WordPress.
Hindi: हाल ही में हमारे पाठकों में से एक ने पूछा कि क्या वर्डप्रेस में कस्टम परमल लिंक बनाना संभव है।
English: Recently organized an international conference on Engineering Services for Quality Infrastructure for Clean and Sustainable Development - New Delhi.
Hindi: हाल ही में स्वच्छ व सतत विकास के लिये गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना हेतु इंजीनियरिंग सेवाएँ विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किस शहर में किया गया- नई दिल्ली
English: Recently out of the Army.
Hindi: हाल ही में सेना से।
English: Recently out of the military.
Hindi: हाल ही में सेना से।
English: Recently played...
Hindi: हाल में खेलने...
English: Recently police received a tip-off that Rana was living in a house in the Gorai Beach area for the past 20 years.
Hindi: हाल ही में पुलिस को सूचना मिली कि राणा पिछले 20 सालों से गोराई में रह रहा है.
English: Recently published books.
Hindi: हाल ही है किताबों का।
English: Recently published in the Journal of Personality and Social Psychology, involved two experiments using adults recruited from an introductory psychology class.
Hindi: उनका अध्ययन, जो हाल ही में जर्नल ऑफ़ पर्सनेलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में प्रकाशित हुआ था, ने एक परिचयात्मक मनोविज्ञान वर्ग से भर्ती वयस्कों के उपयोग के दो प्रयोग शामिल किए।
English: Recently received a two-bedroom apartment.
Hindi: उन्होंने हाल ही में दो-बेडरूम का अपार्टमेंट लिया है।
English: Recently released Food and Nutrition Security Report stated that 31.4 of Indian children will be stunted by 2022.
Hindi: हाल ही में जारी खाद्य और पोषण सुरक्षा रिपोर्ट में कहा गया है कि 2022 तक 31.4 भारतीय बच्चे अविकसित होंगे इसका अर्थ कि पांच वर्ष से कम आयु के हर तीन भारतीय बच्चों में से एक 2022 तक अविकसित होगा।
English: Recently released on our platform, 'Narappa' Telugu, 'Sarpatta Parambarai' Tamil and 'Malik' Malayalam South Indian films have been seen in 3200 cities in the country and in more than 150 foreign countries.
Hindi: हमारे प्लैटफॉर्म पर हाल में रिलीज 'नरप्पा' तेलुगु, 'सरपट्टा परमबराई' तमिल और 'मलिक' मलयालम जैसी साउथ इंडियन फिल्में देश के 3200 से ज्यादा शहरों और 150 से ज्यादा बाहरी देशों में देखी गईं।
English: Recently released scientific findings show that we're far more interested in romance and sex after we've enjoyed a good meal.
Hindi: हाल ही में जारी किए गए वैज्ञानिक निष्कर्ष बताते हैं कि हमने अच्छे भोजन का आनंद लेने के बाद रोमांस और सेक्स में कहीं अधिक रुचि रखी है।
English: Recently returned from a great holiday in Italy.
Hindi: हाल ही में वह इटली में लंबी छुट्टियां मनाकर वापस लौटीं हैं.
English: Recently revised the film.
Hindi: हाल ही में फिल्म को संशोधित किया।
English: Recently scientists have developed a 3D printing technique that can recreate the complex geometry of blood vessels.
Hindi: हाल ही में वैज्ञानिकों ने एक 3डी प्रिंटिंग तकनीक विकसित की है जो रक्त वाहिकाओं की जटिल ज्यामिति को फिर से बना सकती है।
English: Recently scientists have developed a 3D printing technology that can re-create complex geometry of blood vessels.
Hindi: हाल ही में वैज्ञानिकों ने एक 3डी प्रिंटिंग तकनीक विकसित की है जो रक्त वाहिकाओं की जटिल ज्यामिति को फिर से बना सकती है।
English: Recently shared some photos, she was seen wearing a red dress and holding a mocktail.
Hindi: हाल ही में शेयर कुछ फोटोज वह लाल रंग की ड्रेस पहने और मॉकटेल पकड़े नजर आई थी।
English: Recently she gained worldwide recognition after buying the rights to stream Tagged on Netflix and currently, all seasons are available on the platform.
Hindi: हाल ही में, नेटफ्लिक्स पर टैग की गई स्ट्रीम करने के लिए स्वतंत्रता खरीदने के बाद उसे समग्र मान्यता मिली और वर्तमान में, सभी सीज़न मंच पर उपलब्ध हैं।
English: Recently she has come back after a long holiday in Italy.
Hindi: हाल ही में वह इटली में लंबी छुट्टियां मनाकर वापस लौटीं हैं.
English: Recently she held a press conference.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस किया था।
English: Recently she shared a photo on her Instagram account that grabbed everyone's attention.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर एक ऐसी तस्वीर शेयर की है जिसे देखकर हर कोई हैरान हो गया है।
English: Recently she was seen on the sets of Dance Deewane 3 and now Neha has also made an appearance in The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में उन्हें डांस दीवाने 3 के सेट पर देखा गया था और अब नेहा द कपिल शर्मा शो में भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: Recently six monuments declared protected and of national importance by the Archaeological Survey of India ASI in 2018.
Hindi: हाल ही में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा 2018 में छह स्मारकों को संरक्षित और राष्ट्रीय महत्व का घोषित किया गया है।
English: Recently some footage of Sara have been circulating on the web.
Hindi: हाल ही में सारा की कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर छाईं हुई हैं।
English: Recently someone told me...
Hindi: अभी-अभी किसी ने बताया है -
English: Recently speaking to the media about the talks between Indian PM Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, the Chinese envoy has said that both India and China are the main nations of the region, which have influence over the region.
Hindi: हाल ही में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच हुई बातचीत को लेकर बातचीत करते हुए चीनी दूत ने कहा कि भारत और चीन दोनों इस क्षेत्र की मुख्य देश हैं, जिनका इस क्षेत्र पर प्रभाव हैं।
English: Recently suffered heart attack or stroke.
Hindi: हाल ही में दिल का दौरा या स्ट्रोक हुआ।
English: Recently tensions on the Korean peninsula have heightened.
Hindi: हाल के दिनों में कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव बढ़ा है.
English: Recently the 17th Lok Sabha elections were concluded.
Hindi: हाल ही में 17वीं लोकसभा चुनाव पूरा हुआ।
English: Recently the Government has constituted a committee to prepare the National Education Policy.
Hindi: 4. हाल ही में सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति तैयार करने के लिए एक समिति गठित की है।
English: Recently the IPL Governing Council chairman Brijesh Patel confirmed that the 13th edition of the mega event will commence on September 19 in the UAE.
Hindi: हाल ही में, आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के अध्यक्ष बृजेश पटेल ने पुष्टि की थी कि मेगा इवेंट का 13 वां संस्करण 19 सितंबर को संयुक्त अरब अमीरात में शुरू होगा.
English: Recently the Indian Navy and the Royal Navy of the country of Malaysia participated in the bilateral exercise 'Samudra Laxman'.
Hindi: 1. हाल ही में भारतीय नौसेना और किस देश की शाही नौसेना ने द्विपक्षीय सैन्याभ्यास 'समुद्र लक्ष्मण' में भाग लिया था?
English: Recently the Indian Navy carried out tests with all three variants in the Arabian Sea on an Indian naval ship and found that the performance was satisfactory.
Hindi: हाल में भारतीय नौसेना ने अरब सागर में भारतीय नौसैनिक पोतों से इन तीनों प्रकार के रॉकेटों का प्रायौगिक परीक्षण किया और इनके प्रदर्शन को संतोषजनक पाया है।
English: Recently the Ministry of Women and Child Development has launched which initiative launched by UNICEF?
Hindi: हाल ही में महिला और बाल विकास मंत्रालय ने यूनिसेफ द्वारा चलाई गई कौन सी पहल को लॉन्च किया है?
English: Recently the NITI Aayog vice-chairman had mentioned that the Government will introduce the production-linked incentive PLI scheme for more sectors to boost domestic manufacturing.
Hindi: हाल ही में नीति आयोग के उपाध्यक्ष ने उल्लेख किया था कि सरकार घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए अधिक क्षेत्रों के लिए उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजना शुरू करेगी।
English: Recently the Omicron variant was also found in India.
Hindi: हाल ही में ओमीक्रोन वेरिएंट भारत में भी पाया गया।
English: Recently the President has approved the Journalist and Journalism Institute Prevention of Violence and Property Damage 2017 passed by the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi:  हाल ही में राष्ट्रपति ने जिस विधानसभा द्वारा पारित पत्रकार एवं पत्रकारिता संस्थान हिंसा और संपत्ति की क्षति की रोकथाम 2017 को स्वीकृति दे दी है- महाराष्ट्र विधानसभा
English: Recently the Prime Minister's Office PMO has clarified that the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM-CARES Fund is not a public authority under the ambit of the Right to Act RTI, 2005.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री कार्यालय पी.एम.ओ. ने स्पष्ट किया है कि प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपातकालीन स्थिति राहत निधि पी.एम.-केयर फंड, सूचना का अधिकार अधिनियम आर.टी.आई., 2005 के तत्वाधान में एक सार्वजनिक प्राधिकरण नहीं है।
English: Recently the Union Minister of Labor and Employment launched the first all India survey on domestic workers.
Hindi: हाल ही में, श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा घरेलू कामगारों पर पहली बार अखिल भारतीय सर्वेक्षण को हरी झंडी दिखाई गई।
English: Recently the Union Railway Minister has informed that on which river in Jammu and Kashmir the world's highest rail bridge is in the final stages of its construction?
Hindi: हाल ही में केंद्रीय रेल मंत्री ने सूचित किया है कि जम्मू-कश्मीर में जिस नदी पर विश्व का सबसे ऊँचा रेल पुल अपने निर्माण के अंतिम चरण में है-
English: Recently the United Nations Human Rights Commission issued its second report on the controversial issue between India and Pakistan - issue related to Kashmir.
Hindi: हाल में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने भारत और पाकिस्तान के बीच किस विवादित मुद्दे पर अपनी दूसरी रिपोर्ट जारी की- कश्मीर संबंधी मुद्दा
English: Recently the United Nations has described it as a milestone in the direction of women's empowerment.
Hindi: हाल ही में संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के सशक्तीकरण की दिशा में इसे एक मील का पत्थर बताया है.
English: Recently the United Nations said that 14.4 million people in southern Africa are threatened by drought-induced starvation, up from an earlier estimate of 12.8 million.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि 14.4 लाख लोगों को दक्षिणी अफ्रीका में सूखे प्रेरित भुखमरी द्वारा धमकी दी हैं, ऊपर का पूर्व अनुमान से 12.8 दस लाख.
English: Recently the actress also shared the poster of her upcoming film 'DIL HAI GRAY' which is a hindi remake of Tamil film 'Thiruttu Payale 2'.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस ने अपनी अपकमिंग फिल्म 'दिल है ग्रे' का पोस्टर भी शेयर किया, जो तमिल फिल्म 'थिरुट्टू पायले 2' का हिंदी रीमेक है।
English: Recently the city has undergone some improvements.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, शहर में कुछ सुधार दिखाई देने लगे हैं।
English: Recently the company has started its production in the country.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने इसका प्रोडक्शन देश में शुरू कर दिया है।
English: Recently the company opened its first boutique in the city.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने मुंबई में अपना पहला स्टोर खोला था।
English: Recently the company opened its first dealership showroom in Ahmedabad in India.
Hindi: इसकी शुरूआत कंपनी ने भारत में अपना पहला डीलरशिप शोरूम अहमदाबाद में खोलकर कर दी है।
English: Recently the film was being shot in Delhi.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में इस फिल्म ही शूटिंग हुई थी.
English: Recently the game was updated to version 1.04.
Hindi: खेल को हाल ही में 0.2.4 संस्करण में अपडेट किया गया था।
English: Recently the government of Ukraine has decided to open the area around Chernobyl for the tourists.
Hindi: हाल ही में यूक्रेन की सरकार ने चेर्नोबिल के आस-पास के इलाक़े को सैलानियों के लिए खोलने का फ़ैसला किया है.
English: Recently the inauguration of India's first cryptogamic garden has been started in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: हाल ही में, भारत का पहला क्रिप्टोगेमिक गार्डन देहरादून, उत्तराखंड में खोला गया था।
English: Recently the law was repealed.
Hindi: हाल ही में, अधिनियम भी निरस्त हो गया है।
English: Recently the names of some celebs have been finalized which will be shown in this show this year.
Hindi: हाल ही में कुछ सेलेब्स के नाम फाइनल कर लिए गए हैं जो इस साल इस शो में ख
English: Recently the number...
Hindi: हाल ही में नंबर वन...
English: Recently the nutritional importance of arachidonic acid has been widely re-evaluated in the sports field, to the point that today it is marketed as a supplement designed to maximize muscle growth in subjects who perform intense muscular activity.
Hindi: हाल ही में, खेल के क्षेत्र में एराकिडोनिक एसिड के पोषण संबंधी महत्व का व्यापक रूप से पुनर्मूल्यांकन किया गया है, इस बिंदु पर कि आज इसे बॉडीबिल्डर में मांसपेशियों की वृद्धि को अधिकतम करने के उद्देश्य से पूरक के रूप में विपणन किया जाता है।
English: Recently the parliament passed the General Insurance Business Nationalisation Amendment Bill, 2021.
Hindi: संसद ने सामान्य बीमा व्यवसाय राष्ट्रीयकरण संशोधन विधेयक, 2021 पारित किया है।
English: Recently the phone...
Hindi: हाल में इस फोन...
English: Recently the presidential election, Vladimir Putin, then the last prime minister, published in the Russian newspaper another pre-election article, which touched on the difficulties of the Russian army and state security of the Russian Federation.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव की पूर्व संध्या पर, तत्कालीन प्रधान मंत्री, व्लादिमीर पुतिन ने रूसी समाचार पत्र में एक और चुनावी लेख प्रकाशित किया, जिसमें रूसी सेना की समस्याओं और . . .
English: Recently the rail board sanctioned Rs 300 crore for the project.
Hindi: हाल ही में रेल बोर्ड ने इस परियोजना के लिए 300 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की है।
English: Recently the second round of strategic-economic talks between India and the country that was concluded in New Delhi - Russia.
Hindi: हाल ही में भारत और किस देश के बीच दूसरे दौर की रणनीतिक-आर्थिक वार्ता नई दिल्ली में संपन्न हुई- रूस
English: Recently the site has been convicted of leaking movies like Bird of Prey, Joker, The Lion King, and more movies have also been leaked by this illegal website.
Hindi: हाल ही में बर्ड ऑफ प्री, जोकर, द लायन किंग जैसी अगम्य फिल्मों के लिए स्थान की आलोचना की गई है और इस प्रतिबंधित वेब साइट द्वारा कई फिल्में लीक भी की गई हैं।
English: Recently the tech giant launched the beta version of deep learning containers, a cloud service to develop, deploy and manage the complexities and compatibilities of the machine learning projects.
Hindi: हाल ही में टेक दिग्गज ने मशीन लर्निंग प्रोजेक्ट्स की जटिलताओं और अनुकूलताओं को विकसित करने, तैनात करने और प्रबंधित करने के लिए एक क्लाउड सेवा डीप लर्निंग कंटेनरों का बीटा संस्करण लॉन्च किया।
English: Recently the trailer and songs of the film were released, which received good response on social media.
Hindi: हाल ही में फिल्म के दो गाने और ट्रेलर जारी हुआ था, जिसे सोशल मीडिया पर अच्छा रिस्पॉन्स मिला.
English: Recently the trailer of this film...
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का ट्रेलर ...
English: Recently the work is busy,Updated in a timely manner,Please leave a message
Hindi: हाल ही में काम व्यस्त है,एक समय पर ढंग से अद्यतन,कृपया एक संदेश छोड़ दें
English: Recently there are 2400 Ramsar Sites worldwide which is 2.5 million sq. kilometers in total area.
Hindi: वैश्विक स्तर पर लगभग 2400 रामसर स्थल हैं, जो लगभग 5 मिलियन वर्ग किमी क्षेत्र को आच्छादित करते हैं।
English: Recently there has been a great debate over the
Hindi: हाल ही में, एक जोरदार चर्चा हुई थी कि
English: Recently there has been much discussion of free speech, disinvited campus speakers, and viewpoint diversity.
Hindi: हाल ही में मुक्त भाषण, निलंबित कैंपस स्पीकर और दृष्टिकोण की विविधता पर बहुत चर्चा हुई है।
English: Recently there have been changes to the program.
Hindi: इस योजना में हाल ही में कुछ परिवर्तन हुए हैं.
English: Recently there have been chemical attacks in Syria.
Hindi: पिछले दिनों सीरिया में रासायनिक हमला हुआ था
English: Recently there have been many studies on sesame oil, in which it has been proved that sesame oil is very beneficial for health.
Hindi: हाल ही में तिल के तेल पर कई अध्ययन हुए हैं, जिसमें यह साबित हो चुका है कि तिल का तेल सेहत के लिए बहुत फायदेमंद होता है।
English: Recently there have been policy shockwaves coming out of the U.S. However, Smith explains that overall there has been improvement in government understanding.
Hindi: हाल ही में यू.एस. से नीतिगत झटके आए हैं, हालांकि, स्मिथ बताते हैं कि कुल मिलाकर सरकार की समझ में सुधार हुआ है।
English: Recently there was a World Aquatics Championship.
Hindi: हाल ही में वर्ल्ड एक्वेटिक्स चैंपियनशिप हुई थी।
English: Recently there was a bomb blast inside the mosque in Kunduz city in which 80 people were killed and many were injured.
Hindi: हाल ही में कुंदूज शहर में मस्जिद के भीतर बम विस्फोट हुआ था जिसमें 80 लोग मारे गए थे जबकि कई घायल हुए थे।
English: Recently there was a proposal to translocate some of the lions from their natural habitat in Gujarat to which one of the following sites ?
Hindi: हाल ही में गुजरात में अपने प्राकृतिक आवास से कुछ शेरों को निम्नलिखित में से किस स्थान पर स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया गया?
English: Recently there was a proposal to translocate some of the lions from their natural habitat in Gujarat to which one of the following sites?
Hindi: हाल ही में गुजरात में अपने प्राकृतिक आवास से कुछ शेरों को निम्नलिखित में से किस स्थान पर स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया गया?
English: Recently there was an athletics world championship.
Hindi: हाल ही में वर्ल्ड एक्वेटिक्स चैंपियनशिप हुई थी।
English: Recently there was news that she is going to marry a Dubai-based businessman.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि वह दुबई बेस्ड बिजनेसमैन से विवाह करने वाली है।
English: Recently there were reports that Deepika Padukone is being replaced by Hema in this film, but due to her busy schedule, Deepika has denied it.
Hindi: हाल ही में खबरें आई थीं कि इस फिल्म मे हेमा की जगह दीपिका पादुकोण को दी जा रही है, मगर अपने व्यस्त शेड्यूल के कारण दीपिका ने इससे इनकार कर दिया है।
English: Recently there were reports that your activities are being monitored through internet-connected cars.
Hindi: हाल ही में ऐसी ख़बरें आई थीं कि इंटरनेट से जुड़ी कारों के ज़रिए आपकी गतिविधियों पर नज़र रखी जा रही है।
English: Recently there's no built-in app for macro recording in Windows 10.
Hindi: हाल ही में विंडोज 10 में मैक्रो रिकॉर्डिंग के लिए कोई अंतर्निहित ऐप नहीं है।
English: Recently they changed the management...
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपना प्रबंधन बदल दिय...
English: Recently they welcomed their first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: Recently they've suffered heavy losses
Hindi: हाल ही में काफी नुकसान हुआ है
English: Recently this has been particularly bad.
Hindi: हाल ही में, यह बहुत खराब था।
English: Recently this has happened in my own family.
Hindi: पिछले दिनों मेरे परिवार में ऐसा ही वाकया हुआ।
English: Recently this topic has received extensive development on both sides of the ocean.
Hindi: हाल ही में, इस विषय को समुद्र के दोनों किनारों पर व्यापक रूप से विकसित किया गया है।
English: Recently two new movie posters have been released.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के दो नए पोस्टर रिलीज़ हुए है.
English: Recently two videos, including nude photos of Rabi Pirzada, went viral on social media.
Hindi: बीते दिनों रबी पीरजादा की न्यूड फोटोज समेत दो वीडियो किसी ने सोशल मीडिया पर वायरल कर दिए.
English: Recently up-to-date
Hindi: हाल ही में अद्यतित
English: Recently watched this and it's become one of my favorites.
Hindi: मैंने इसे हाल ही में खोजा और यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Recently we played a few games against them.
Hindi: हाल ही में हमने उनके खिलाफ कुछ मैच खेले।
English: Recently we were doing an intensive workshop with a small group and they become very close to one another.
Hindi: हाल ही में हम एक छोटे समूह के साथ एक गहन कार्यशाला कर रहे थे और वे एक दूसरे के बहुत करीब हो गया है.