Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All members present in the building has been evacuated.
Hindi: इमारत में मौजूद सभी लोगों को बाहर निकाल लिया गया।
English: All members present in the meeting unanimously supported this action.
Hindi: इस पर बैठक में मौजूद सभी सदस्यों ने अपनी हामी भरी।
English: All members should post a note like this.
Hindi: सभी सदस्यों को इस तरह से एक नोट पोस्ट करना चाहिए।
English: All members take decisions in BCCI at the AGM or the executive committee unanimously.
Hindi: बीसीसीआई की एजीएम में सदस्य या कार्यकारी समिति फैसला लेती है।
English: All members were elected unanimously.
Hindi: सभी सदस्यों ने आम सहमति से उन्हें अध्यक्ष चुना।
English: All members were stunned.
Hindi: इसे देखकर सभी सदस्य दंग रह गए।
English: All members will be duly informed about the future course of action and suggestions will be taken before we resume domestic cricket.
Hindi: सभी सदस्यों को भविष्य में अगले कदमों के बारे में सूचित किया जाएगा और घरेलू क्रिकेट बहाल करने से पहले सुझाव लिए जाएंगे।
English: All members, except where otherwise provided, shall hold office for a period of three years and shall be eligible for reappointment.
Hindi: सभी सदस्य, सिवाय जहां अन्यथा प्रावधान हो, तीन वर्ष की अवधि के लिए पद संभालेंगे और पुनर्नियुक्ति के पात्र होंगे।
English: All members, officer bearers, affiliates and representatives of AITA come together to offer their heartfelt condolences and prayers in this moment of grief.
Hindi: सभी सदस्य, अधिकारी, सहयोगी और एआईटीए के प्रतिनिधि दुख की इस घड़ी में अली के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट करते हैं।
English: All members, regardless of rank, wore the same uniform. a khaki shirt with khaki pyjama secured with a belt, together with military boots.
Hindi: रैंक के बावजूद सभी सदस्यों के एक जैसी वर्दी पहनी होती थी जिसमें खाकी पायजामा के साथ एक खाकी शर्ट और सैन्य जूतों के साथ एक बेल्ट था।
English: All members...
Hindi: सभी सदस्यों ने
English: All men and women are in service of others.
Hindi: सभी पुरुष और महिलाएं दूसरों की सेवा में हैं।
English: All men are alike
Hindi: सब लड़के एक जैसे होते हैं
English: All men are alike and all women are alike.
Hindi: सभी पुरुष और स्त्री बराबर है।
English: All men are bad.
Hindi: सारे आदमी बुरे होते हैं।
English: All men are bastards.
Hindi: गाली देने वाले सभी मर्द होते हैं।
English: All men are born free and equal, but one is much stronger or weaker than another physically and mentally.
Hindi: सब लोग जन्म से स्वतन्त्र और समान होते हैं, लेकिन उनमें से कोई किसी दूसरे से शारीरिक और मानसिक दोनों दृष्टियों से बहुत सबल या दुर्बल पाया जाता हैं।
English: All men are born with a blueprint of character, mainly prepared by their actions in previous lives, though their physical traits are determined by heredity, says philosopher Nikhilananda.
Hindi:  सभी मनुष्य चरित्र की रूपरेखा के साथ जन्म लेते हैं, जो ख़ासकर पिछली ज़िंदगियों में उनके कार्यों के आधार पर तैयार की जाती है, हालाँकि उनके शारीरिक गुण आनुवंशिकता से निर्धारित होते हैं,  तत्त्वज्ञानी निखिलानन्द कहता है ।
English: All men are brothers to us.
Hindi: सभी इंसान हमारे भाई हैं।
English: All men are disqualified on the basis of this Biblical truth All have sinned and fall short of the glory of God. Romans 3 23.
Hindi: बाइबल की इस सच्चाई के आधार पर सभी मनुष्यों को अयोग्य ठहराया गया है सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।   रोमियों ३ २३.
English: All men are equal according to law.
Hindi: क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं।
English: All men have their price is an axiom attributed to Sir Robert Walpole, a British prime minister of the 18th century.
Hindi:  हर आदमी की क़ीमत होती है,  एक ऐसी सूक्ति है, जिसका श्रेय १८वीं सदी के एक ब्रिटिश प्रधान मंत्री, सर् रॉबर्ट वॉलपोल को दिया जाता है ।
English: All men interviewed mentioned that people need not be ashamed of losing their virginity irrespective of their gender.
Hindi: जितने भी पुरुषों का साक्षात्कार किया गया सभी ने उल्लेख किया कि लोगों को अपने कौमार्य को खोने की बात पर शर्म महसूस नहीं करनी चाहिए फिर चाहें वे लड़के हों या लड़की।
English: All men who have achieved great things have been great dreamers.
Hindi: ऐसे सभी व्यक्ति जिन्होँने महान उपलब्धियां हासिल की हैं, वह महान स्वप्नदृष्टा भी होते हैं.
English: All men who hear the truth hear my voice.
Hindi: सभी पुरुष जो सच सुनते है वे मेरी आवाज सुनते है.
English: All mentions of the bill were removed from the article.
Hindi: बिल के सभी उल्लेख लेख से हटा दिए गए थे।
English: All messages
Hindi: सभी संदेश
English: All messages and warnings will now be shown.
Hindi: सभी संदेश तथा चेतावनियाँ दिखाई नहीं जाएंगी.
English: All messages will be displayed here.
Hindi: सभी संदेश यहॉं पर दिखाये गये है.
English: All messengers mentioned in the Quran are also prophets, but not all prophets are messengers.
Hindi: क़ुरआन में ज़िक्र किये गए तमाम पैगम्बर नबी भी हैं, लेकिन तमाम नबी पैगम्बर नहीं हैं।
English: All methods have minimal side effects.
Hindi: सभी विधियों में न्यूनतम पश्चप्रभाव होते हैं।
English: All metro cities, including Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata have been put under Red Zone.
Hindi: दिल्ली, मुंबई समेत देश के लगभग सभी मेट्रो शहर रेड जोन में रखे गए हैं।
English: All metro parking lots closed
Hindi: मेट्रो की सभी पार्किंग बंद रहेंगी
English: All metro rail services have been stopped
Hindi: मेट्रो सर्विसेज पूरी तरह बंद
English: All metro rail services suspended till 31st March 2020.
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक सभी मेट्रो रेल सेवाएं स्थगित रहेंगी।
English: All metro rail services suspended till 31stMarch 2020
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक सभी मेट्रो रेल सेवाएं स्थगित रहेंगी
English: All metro rail services were also suspended till March 31.
Hindi: 31 मार्च तक सभी ट्रेन और मेट्रो की सेवाएं भी बंद कर दी गई है।
English: All metro services have been shut down.
Hindi: महानगर की सभी रेल सेवाआंे को रोक दिया गया है।
English: All micro, small and medium exporters, with FOB turnover of less than Rs. 2. 00 crore worth coir and coir products in the previous year and micro, small  medium entrepreneurs of coir and coir products, registered with the Coir Board, would be eligible for assistance under the scheme, provided they have not availed the facility from any other source for the same purpose or participated three times in the same exhibition to the same destination thrice with government assistance.
Hindi: पिछले वर्ष और सूक्ष्म में 2.00 करोड़ रुपये से भी कम कीमत कॉयर और कॉयर उत्पादों के एफओबी कारोबार के साथ सभी सूक्ष्म, लघु और मध्यम निर्यातकों, कॉयर बोर्ड के साथ पंजीकृत कॉयर और कॉयर उत्पादों के छोटे और मध्यम उद्यमियों, के लिए पात्र होगा इस योजना के तहत सहायता, वे एक ही उद्देश्य के लिए किसी अन्य स्रोत से सुविधा का लाभ उठाया या सरकारी सहायता के साथ तीन बार एक ही गंतव्य के लिए एक ही प्रदर्शनी में तीन बार भाग नहीं लिया है प्रदान की है।
English: All migrant labourers will be kept in quarantine centre for 21 days.All of them will be staying at quarantine centre will be given a minimum amount of rupees one thousand each when they return to their homes after completing quarantine period.
Hindi: सभी प्रवासी श्रमिकों को 21 दिन तक संगरोध केंद्र में रखा जाएगा तथा प्रत्येक को एक-एक हज़ार रुपये दिये जाएंगे।
English: All migrants, regardless of their migration status, are entitled to respect, protection and fulfilment of their human rights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवास की स्थिति को देखे बिना, सभी प्रवासी सम्मान, संरक्षण और अपने मानवाधिकारों की पूर्ति के हकदार हैं.
English: All military dictators - Ayub, Yahya, Zia and Musharraf, seized power in 'supreme national interest' that pertained not to an external threat, but internal disorder
Hindi: सभी सैन्य शासकों- अयूब, याह्या, जिया और मुशर्रफ- ने सिर्फ सर्वोच्च राष्ट्रीय हित के नाम पर सत्ता पर कब्जा किया, न की किसी अंदरूनी या बाहरी खतरे के चलते
English: All military-held lands owned by Tamil civilians will be handed back by 2018, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सेना द्वारा कब्जे में ली गई तमिल असैनिकों की सारी जमीन 2018 तक वापस कर दी जाएगी।
English: All mineral acids form hydrogen ions and the conjugate base when dissolved in water.
Hindi: खनिज अम्लों को जब जल में घोला जाता है तो सभी अम्ल हाइड्रोजन ऑयन और संयुग्मी क्षार आयन बनाते है।
English: All mineral concessions are granted by the respective State Governments.
Hindi: सभी तरह की खनिज रियायतों की अनुमति संबंधित राज्य सरकारें देती हैं।
English: All miners have been rescued, and none of them were injured.
Hindi: सभी खदान मजदूरों को बचा लिया गया है और उनमे से कोई भी जख्मी नहीं हुआ।
English: All minimum essential amenities including toilets and urinals have been provided at platforms and waiting hallssheds at all railway stations as per the prescribed norms.
Hindi: निर्धारित मानदण्डों के अनुसार सभी रेलवे स्टेशनों पर प्लेटफार्मों और प्रतीक्षालयोंशेडों में शौचालयों और मूत्रालयों सहित सभी न्यूनतम आवश्यक सुविधायें उपलब्ध करा दी गई हैं ।
English: All ministers and MLAs have been made responsible for the Congress partys performance in the state, and he shared the responsibility with them, said Amarinder Singh.
Hindi: अमरिंदर ने कहा था कि सभी मंत्री और विधायक पार्टी के प्रदर्शन के लिए जिम्मेवार होंगे.
English: All ministers and MLAs have been made responsible for the Congress partys performance in the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सभी मंत्रियों और विधायकों को कांग्रेस के प्रदर्शन को लेकर जिम्मेदारी दी गई है।
English: All ministers and MlAs should adopt one school each under the Abhiyan.
Hindi: सभी मंत्री तथा विधायक भी एक-एक स्कूल को अभियान के तहत गोद लें।
English: All ministers are based in offices of their respective Union Ministries in New Delhi.
Hindi: सभी मंत्री नई दिल्ली स्थित सम्बंधित केंद्रीय मंत्रालयों में बैठते हैं।
English: All ministers are members of Parliament.
Hindi: सभी कैबिनेट मंत्री हैं।
English: All ministers from JDS have submitted their resignations just like the 21 ministers from Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ की ओर से जारी बयान के अनुसार, 21 कांग्रेस मंत्रियों की तरह जदएस के सभी मंत्रियों ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: All ministers have been appointed as members of the authority.
Hindi: शासन के समस्त मंत्रीगण प्राधिकरण के पदेन सदस्य बनाए गए हैं.
English: All ministers in Modi cabinet donated
Hindi: मोदी के मंत्रिमंडल में सभी वर्गों को तरजीह
English: All ministers of Pakistan will also travel via club class only from now on, said Chaudhry.
Hindi: चौधरी ने कहा, सभी मंत्री भी क्लब क्लास में ही यात्रा करेंगे।
English: All ministers told us that the Prime Minister has given package for the people of Bihar.
Hindi: सभी मंत्रियों ने हमसे कहा कि प्रधानमंत्री ने बिहार की जनता के लिए पैकेज दिया है।
English: All ministers took oath in Hindi, except hockey player-turned BJP MLA Sandeep Singh, who opted Punjabi, PTI reported.
Hindi: हॉकी खिलाड़ी से नेता बने भाजपा विधायक संदीप सिंह को छोड़कर सभी मंत्रियों ने हिंदी में शपथ ली।
English: All ministers, IAS and IPS officials of the state had already declared their assets.
Hindi: सभी मंत्रियों, वरिष्ठ नौकरशाहों और पुलिसकर्मियों ने अपनी संपत्तियों की घोषणा कर दी है।
English: All ministers, MLAs, chairmen of boards and corporations, presidents of various cells of the party and the district and constituency units were present at the meeting.
Hindi: इसमें पार्टी के सभी सांसद, प्रदेश सरकार के मंत्री, विधायक, चुनाव लड़े हुए प्रत्याशियों के साथ-साथ बोर्ड व निगमों के चेयरमैन भी मौजूद रहे।
English: All ministries are clashing and that is why work is stalled.
Hindi: सभी मंत्रालय आपस में भिड़ रहे हैं और इसी वजह से काम ठप हो गया है।
English: All ministries are required to contribute a specific part of their budget to the tribal sub-plan.
Hindi: सभी मंत्रालयों को अपने बजट का एक खास हिस्सा ट्राइबल सब प्लान में देना होता है.
English: All ministries departments etc. are now required to submit a monthly progress report to the Ministry of Women and Child Development so that the progress can be monitored.
Hindi: सभी मंत्रालयों विभागों को मासिक प्रगति रिपोर्ट महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के पास भेजना आवश्यक होगा ताकि इस बारे में हुई प्रगति पर नजर रखी जा सके।
English: All minor and big roads and trains will be blocked
Hindi: सभी छोटी और बड़ी सड़कों और ट्रेनों को अवरुद्ध कर दिया जाएगा
English: All minor issues faded away, even the personalities of the three men being tried for an offence involving death sentence became blurred in that large picture of India.
Hindi: बाकी सब सवाल गौण हो गये थे, यहां तक कि, मृत्युदंड के अभियोग स अभिशस्त तीनों व्यक्तियों के व्यक्तित्व भारत के उस विस्तृत फलक पर धुंधला गये थे।
English: All minor or major economic activities in rural areas are directly or indirectly related to this activity.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सभी छोटी या बड़ी आर्थिक गतिविधियां प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से इस गतिविधि से जुड़ी हुई हैं
English: All minorities, whether based on religion or language, shall have the right to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: धर्म या भाषा पर आधारित सभी अल्पसंख्यक-वर्र्गों को अपनी रुचि की शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन का अधिकार होगा।
English: All missing and dead people were found, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि सभी लापता और मृतक ढूंढ लिए गए हैं।
English: All mission objectives have been achieved.
Hindi: इसके सभी मिशन उद्देश्यों को हासिल कर लिया गया है।
English: All mission objectives were fully met.
Hindi: सभी मिशन उद्देश्य पूरी तरह से पूरे हुए थे।
English: All mission objectives were met.
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य पूरे हुए।
English: All missions for coastal and offshore security continue as before
Hindi: सुरक्षा के लिए सभी तटीय और अपतटीय मिशन पहले की तरह जारी हैं
English: All mobile phone and internet services have been suspended in Anantnag and Kulgam districts to prevent spread of rumours.
Hindi: अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए अनंतनाग और कुलगाम में सभी मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई है।
English: All mobile phone numbers are 10 digits long.
Hindi: सभी मोबाइल संख्याएँ दस अंकों वाली हैं।
English: All mock poll data in CU and VVPAT paper slips from VVPAT will be removed by the Presiding Officer and the empty drop box verified by the Polling Agents.
Hindi: वीवीपेट से नियंत्रण इकाई और वीवीपेट पेपर स्लिप में सभी कृत्रिम मतदान आंकड़ों को पीठासीन अधिकारी द्वारा हटा दिया जाता है और पोलिंग एजेंट खाली ड्रॉप बाक्स का सत्यापन करते हैं।
English: All models also include a full-sized HDMI port and a microSD or SD card reader, so its easy to connect to all your current and future peripherals.
Hindi: सभी मॉडलों में फुल साइज का एचडीएमआई पोर्ट और एक माइक्रोएस या एसडी कार्ड रीडर दिया गया है।
English: All models built in Mexico or sold in the United States are available in long wheelbase only.
Hindi: सभी मॉडल जो मेक्सिको में बनते हैं या संयुक्त राज्य अमेरिका में बेचे जाते हैं वे केवल लम्बे व्हीलबेस में उपलब्ध हैं।
English: All models launched by TKM till date were developed for global markets, including India
Hindi: टीकेएम ने अब तक जो भी मॉडल लॉन्च किए थे, वे भारत समेत वैश्विक बाजारों के लिए बनाए गए थे।
English: All models of the SUV also comes with Anti-lock braking system ABS with electronic brakeforce distribution EBD.
Hindi: कार के सभी वेरिएंट में एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस और इलेक्ट्रॉनिक ब्रेकिंग सिस्टम ईबीएस दिया जाएगा।
English: All models showed a growth especially with strong demand of Eon and Elantra.
Hindi: इयॉन और इलांत्रा के साथ सभी मॉडलों की मांग में मजबूती आई है।
English: All modern armies routinely undertake such studies to remain dynamic and effective.
Hindi: सभी सेनाएं इफेक्टिव और डाइनेमिक बने रहने के लिए समय-समय पर ऐसी रुटीन स्टडी करती रहती हैं.
English: All modern crops, therefore, have these genes in their roots and leaves, they just never switch them on.
Hindi: सभी आधुनिक फसल, इसलिये अपने झडोँ और पत्तोँ मेँ ये जींस रखते हैँ, उन्हे कभी स्विच आन नही करते
English: All modern programming languages are symbolic languages.
Hindi: सभी आधुनिक प्रोग्रामिंग भाषाएं प्रतीकात्मक भाषाएं हैं।
English: All modern satellite phone networks encrypt voice traffic to prevent eavesdropping.
Hindi: सभी आधुनिक उपग्रह फोन नेटवर्क ईव्सड्रॉपिंग को रोकने के लिए आवाज ट्रैफिक को एन्क्रिप्ट करते हैं।
English: All modes of digital payments - USSD, AEPS, UPI and RuPay Cards - will be eligible under the scheme.
Hindi: आधार आधारित डिजिटल भुगतान, यूपीआई, यूएसएसडी और रुपे कार्ड के तहत किए गए भुगतान ही इस योजना के तहत मान्य होंगे।
English: All modes of digital payments USSD, AEPS, UPI and RuPay Cards will be eligible under the scheme.
Hindi: इस योजना में यूएसएसडी,एईपीएस,यूपीआई व रूपे कार्ड से डिजिटल पेमेंट मान्य होंगे।
English: All modes of transportation will be sanitised.
Hindi: परिवहन के सभी साधनों को सेनिताइज़ किया जाएगा.
English: All modules getting ready for Chandrayaan-2 launch during the window of July 09 to July 16, 2019
Hindi: 9 से 16 जुलाई, 2019 के बीच चंद्रयान -2 के प्रक्षेपण के लिए उसके सभी माड्यूल किए जा रहे हैं तैयार
English: All money has been locked up by Modi.
Hindi: सारा पैसा मोदी की वजह से बंध गया है।
English: All money in the category is allocated in line with the Local Government Financial Assistance Act 1995.
Hindi: इस श्रेणी में सभी धनराशि स्थानीय सरकार वित्तीय सहायता अधिनियम 1995 के अनुरूप आवंटित की गई है।
English: All money transactions will be made by the Treasurer, Students Welfare Committee.
Hindi: धन संबंधी सभी लेन-देन कोषाध्यक्ष, छात्र कल्याण समिति द्वारा किए जाते हैं.
English: All money will go to the Consolidated Fund of India.
Hindi: सारी धनराशि भारत कोविड रिस्पॉन्स फंड में जाएगी।
English: All moneys received by or on behalf of the Board under the provision of this Act shall be credited to such general account or accounts of the Ports which the Board may from time to time generally open with any Nationalised Bank or any Scheduled Bank as per the guidelines of Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधान के अंतर्गत बोर्ड द्वारा अथवा बोर्ड की ओर से प्राप्त सभी धन पत्तनों के ऐसे सामान्य खाते और खातों में जमा किया जाएगा जो बोर्ड द्वारा वित्त मंत्राल, भारत सरकार के दिशा निर्देशों के अनुसार समय-समय पर किसी राष्ट्रीयकृत बैंक के साथ खोले जाने हैं।
English: All monies for credit to Government account like taxes or other remittances can be made by filling the prescribed challans of the Government  Department concerned.
Hindi: सरकारी खाते में जमा करने के लिए प्राप्त सभी राशियां जैसे टैक्स और अन्य प्रेषण संबंधित सरकारविभाग के चालान भरकर किया जाता है।
English: All months or days which we reckon as parts of whole kalpm we call here universal, and all months or days which we reckon as parts of a kalpa e. g. of a atunuga, we call partial, for the purpose of simplifying the terminology.
Hindi: सभी मासों या दिवसों को जिन्हें हम संपूर्ण कल्पों के अंग मानते हैं, हमने यहां सार्वदेशिक कहा है और उन सभी मासों और दिवसों को जिन्हें हम एक कल्प का अंग मानते हैं जैसे कि चतुर्युग तो उन्हें हमने आंशिक की संज्ञा दी है और यह केवल शब्दों के सरलीकरण के उद्देश्य से किया है।
English: All morning flights from and to the airport have been cancelled as landing of flights cannot take place amidst fog, officials at the airport said.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों ने बताया सुबह से ही हवाई अड्डे के लिए सभी उड़ानों को रद्द कर दिया गया है क्योंकि कोहरे के बीच उड़ानों की लैंडिंग नहीं हो सकती है।
English: All morning flights to and from Srinagar international Airport were cancelled due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण श्रीनगर हवाईअड्डे से आने-जाने वाली सभी उड़ानों को रद्द कर दी गई हैं.
English: All morning flights were cancelled at Srinagar airport due to poor visibility and snowfall during the night.
Hindi: कम दृश्यता के कारण और रनवे से बर्फ हटाने में आ रही दिक्कतों के चलते श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सुबह के वक्त विमानों की आवाजाही ठप हो गई।
English: All mosques are equal for Muslims.
Hindi: मुस्लिमों के लिए सभी मस्जिद एकसमान होती हैं.
English: All mosques have an imam to lead the congregational prayers, even though it may sometimes just be a member from the gathered congregation rather than an officially appointed salaried person.
Hindi: सभी मस्जिदों में मंडल प्रार्थनाओं का नेतृत्व करने के लिए एक इमाम है, भले ही यह कभी-कभी आधिकारिक रूप से नियुक्त वेतनभोगी व्यक्ति की बजाय एकत्रित मंडली का सदस्य हो।
English: All mosques in China should raise the national flag and study the Chinese Constitution, socialist core values to strengthen their concept of nation and carry forward the spirit of patriotism, state-run China Islamic Association said.
Hindi: चीन के एक सरकारी इस्लामी संगठन ने कहा है कि देश की सभी मस्जिदों को राष्ट्रध्वज फहराना चाहिए। उसने साथ ही कहा है कि  राष्ट्र के सिद्धांत  को बेहतर तरीके से समझने और  देशभक्ति की भावना  को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें चीन का संविधान और समाजवाद के मूल विचारों का अध्ययन करना चाहिए।
English: All mosques were either completely destroyed or converted into churches.
Hindi: सभी मस्जिदों को या तो ढा दिया गया या कीताउं में परिवर्तित.
English: All most-wanted terrorists of the world came from Deoband, including Hafiz Saeed or any of the others.
Hindi: दुनिया के सभी सबसे ज्यादा वांछित आतंकवादी देवबंद से आए हैं, जिनमें हाफिज सईद या अन्य भी शामिल हैं।
English: All mothers and grandmothers ask us to eat almonds as it increases brainpower.
Hindi: सभी मां व दादी हमें बादाम खाने के लिए कहती हैं क्योंकि यह ब्रेन क्षमता बढ़ाता है.
English: All motions were passed at the meetings.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से सारे प्रस्तावों को पारित कर दिया गया।
English: All motorised road vehicles in India are tagged with a registration or licence number.
Hindi: भारत में सभी मोटरचालित वाहनों को एक पंजीकरण संख्या या लाइसेंस नम्बर दिया जाता है।
English: All motorised road vehicles in India are tagged with a registration or license number.
Hindi: भारत में सभी मोटरचालित वाहनों को एक पंजीकरण संख्या या लाइसेंस नम्बर दिया जाता है।
English: All movement may be said to originate as an impulse in a nervous centre.
Hindi: सभी प्रकार की गति को तंत्रिका केंद्र में आवेग से उत्पन्न कहा जा सकता है
English: All movements and vehicles were stopped.
Hindi: जिससे सभी वाहन और पैदल चलने वालों को रोक दिया गया था।
English: All movies are about relationships.
Hindi: फिल्म की पूरी स्टोरी रिश्तों पर बनी है.
English: All mundane activities which are ordinarily called effort are performed with the aid of a portion of the mind and with frequent breaks.
Hindi: सभी सांसारिक क्रियाएं, जो साधारणतः प्रयत्न कहलाती हैं, मन के एक अंश की सहायता से की जाती हैं और बीच-बीच में व्यवधान रहता है।
English: All municipal corporation-run schools in Delhi are primary schools and teachers in other municipal schools expressed their shock over the reports.
Hindi: दिल्ली में नगर निगम द्वारा चलाए जा रहे सभी स्कूल प्राथमिक विद्यालय हैं और अन्य नगर निगम स्कूलों के शिक्षकों ने इन खबरों पर हैरानी जताई है।
English: All municipal corporation-run schools in Delhi are primary schools.
Hindi: दिल्ली के नगर निगम के सभी स्कूल प्राथमिक हैं.
English: All municipal corporation-run schools in cities like Mumbai, Pune, Nagpur, Pimpri-Chinchwad and Navi Mumbai will come under the Delhi education model, Pawar had said.
Hindi: उपमुख्यमंत्री अजीत पवार द्वारा लिए गए एक निर्णय के अनुसार, मुंबई, पुणे, नागपुर, पिंपरी-चिंचवाड़ और नवी मुंबई जैसे शहरों में सभी नगर निगम संचालित स्कूल दिल्ली के शिक्षा मॉडल का पालन करेंगे।
English: All municipal townsareas would be made Open Defecation Free by June 30, 2018, under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत प्रदेश के सभी नगर निकाय क्षेत्रों को 30 जून 2018 तक खुले में शौच से मुक्त क्षेत्र कर दिया जाएगा।
English: All museums have been closed.
Hindi: सभी मिलें बंद पड़ी हैं।
English: All music composed by A. R. Rahman.
Hindi: सभी ए. आर. रहमान द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music composed by Brian Tyler.
Hindi: सभी ब्रायन टाइलर द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music composed by Danny Elfman.
Hindi: सभी डैनी एल्फमैन द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music is composed by A. R. Rahman.
Hindi: सभी ए. आर. रहमान द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music is composed by Anu Malik.
Hindi: सभी अनु मलिक द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music is composed by Bappi Lahiri.
Hindi: सभी गीत के संगीत बप्पी लाहिड़ी ने दिया है
English: All music is composed by Danny Elfman.
Hindi: सभी डैनी एल्फमैन द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music is composed by Shashwat Sachdev except where noted.
Hindi: सभी शाश्वत सचदेव उल्लिखित को छोड़कर द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music is composed by Vanraj Bhatia.
Hindi: सभी वनराज भटिआ द्वारा संगीतबद्ध।
English: All music was composed by Rahul Dev Burman.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत राहुल देव बर्मन द्वारा रचित।
English: All musical cultures have some form of vocal music and there are many long-standing singing traditions throughout the world's cultures.
Hindi: सभी संगीत संस्कृतियों में किसी प्रकार का मुखर संगीत पाया जाता है और सम्पूर्ण विश्व की सभी संस्कृतियों में गायन की दीर्घकालिक परंपराएं रही हैं।