Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to eyewitness accounts obtained by Time magazine, Delhi police looked on as "rioters murdered and raped, having gotten access to voter records that allowed them to mark Sikh homes with large Xs, and large mobs being bused in to large Sikh settlements".
Hindi: टाइम मैगज़ीन द्वारा प्राप्त प्रत्यक्षदर्शी खातों के अनुसार, दिल्ली पुलिस ने "दंगाइयों की हत्या और बलात्कार, मतदाता रिकॉर्ड तक पहुंच प्राप्त करने के लिए देखा, जिससे उन्हें बड़े एक्स के साथ सिख घरों को चिह्नित करने की अनुमति मिली, और बड़े मॉब को बड़ी सिख बस्तियों में ले जाया जा रहा था"।
English: According to eyewitness accounts, people did not leave the meeting until ten or fifteen minutes after Adams's alleged "signal", and Adams in fact tried to stop people from leaving because the meeting was not yet over.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, एडम्स के कथित संकेत के दस या पन्द्रह मिनट तक लोगों ने बैठक नहीं छोड़ी तथा वास्तव में एडम्स ने लोगों को रोकने का प्रयास किया क्योंकि बैठक अभी ख़त्म नहीं हुई थी।
English: According to federal prosecutors, Lewis "Scooter" Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, told a grand jury that his superiors authorized him to disclose to reporters information from the U.S. National Intelligence Estimate.
Hindi: फ़ेडरल अभियोक्ताओं के अनुसार, उप राष्ट्रपति डिक चेनी के भूतपूर्व सेना प्रमुख ल्युईस "स्कूटर" लिब्बी जूनियर ने ग्रैंड जूरी को बताया कि उसके वरिष्ठ अधिकारियों ने उन्हें यू.एस. नेशनल इंटेलिजेंस एस्टिमेट की सूचना के बारे में रिपोर्टरों को बताने का अधिकार दिया।
English: According to fire brigade sources present at the spot, "There were around nine families staying in the building.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद दमकल सूत्रों के मुताबिक, ' 'करीब नौ परिवार इमारत में रहते थे।
English: According to former Cypriot Minister of Foreign Affairs Giorgos Lillikas, "strict and full control based on Schengen will create a huge tribulation on a daily basis for the Turkish Cypriots" of Northern Cyprus, and it is unclear if this control is possible before the resolution of the dispute.
Hindi: सिप्रिओत के विदेश मामलों के मंत्री जिओर्गोस लिलीकास के अनुसार "शेंगेन के आधार पर सख्त और पूर्ण नियंत्रण दैनिक आधार पर तुर्की सिप्रिओत के लिए एक बड़ी हलचल पैदा करेगा," और यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह नियंत्रण विवाद के समाधान से पहले संभव है।
English: According to foxsports.au, several of Warner's furious teammates have asked Cricket Australia bosses to have the batsman removed from the team hotel, warning there could be an "incident" between Warner and angry players if he remains.
Hindi: फाक्स स्पोटर्स डॉट एयू के अनुसार वॉर्नर के नाराज साथी खिलाड़ियों ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के हुक्मरानों से वॉर्नर को टीम होटल से बाहर करने को कहा है.
English: According to girl's uncle "From beginning, we were asked to remain silent.
Hindi: लड़की के चाचा के अनुसार, "शुरू से, हमें चुप रहने के लिए कहा गया था।
English: According to government sources, apex health research body Indian Council of Medical Research ICMR had sought an emergency approval from the DCGI for the "restricted use" of the combination of two medications lopinavir and ritonavir for treatment of this respiratory ailment.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक स्वास्थ्य संबंधी शोध कार्यों की शीर्ष संस्था भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने सांस संबंधी इस बीमारी के इलाज में दो दवाओं के मिश्रण के सीमित इस्तेमाल के लिए डीजीसीआई से आपात अनुमति मांगी थी।
English: According to her official bio, she had both "a male competitive capacity and female collaborative capability," giving her the strength to tailor her leadership style to suit individual cases or situations.
Hindi: उनकी आधिकारिक जैव के अनुसार, उसके पास "एक पुरुष प्रतिस्पर्धी क्षमता और महिला सहयोगी क्षमता" दोनों हैं, जो उसे व्यक्तिगत मामलों या स्थितियों के अनुरूप अपनी नेतृत्व शैली को दर्ज करने की ताकत देती है।
English: According to her, she relates to the name Shilpa more, since the name has "to do with art".
Hindi: उनके अनुसार, वह शिल्पा नाम से अधिक संबंध रखती हैं, क्योंकि इस नाम का "कला के साथ संबंध" है।
English: According to her, the central character of Bhagat's book has a similarity with one of her short stories "Drawing Parallels".
Hindi: लेखिका का कहना है कि भगत के किताब की मुख्य पात्र और उनकी बाजपेयी लघुकथा 'ड्राइंग पैरालेल्स' की कहानी के बीच समानता है।
English: According to him after reaching Nepal he visited the country and he was apprehended by the SSB while he came to visit Janakpur Nepal and its nearby village area," the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नेपाल पहुंचने के बाद उसके मुताबिक उसने देश का दौरा किया और जब वह जनकपुर तथा आस पास के गांव के दौरे पर था तो एसएसबी के जवानो ने उसे पकड़ लिया।
English: According to him, "Amidst the darkness spread by the Corona pandemic, we must continuously progress towards light and hope."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी से उपजे अंधकार से निकलते हुए हमें निरंतर प्रकाश और आशा की ओर बढ़ना है।
English: According to him, "Despacito" is a very melodic song that can adapt well to many other music genres.
Hindi: """ उनके अनुसार, ""देस्पासीतो"" एक बहुत मेलॉडिक गीत है, जो कई अन्य संगीत शैलियों को अच्छी तरह से अनुकूलित कर सकता है।"
English: According to him, "India and Bangladesh's relationship is extremely strong.
Hindi: वह कहती हैं, "बांग्लादेश और भारत के बीच अभी बहुत मज़बूत संबंध हैं.
English: According to him, "The Supreme Court has shown strong will behind this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने इस फैसले के पीछे दृढ़ इच्छाशक्ति दिखाई है।
English: According to him, "the script includes sheer melodrama and over-exaggeration in its effort to shamelessly manipulate you into caring for its characters."
Hindi: उनके अनुसार, "स्क्रिप्ट में अपने चरित्रों की देखभाल करने के लिए बेहद मेहनत करने के प्रयास में अति उत्साही और अति-अतिशयोक्ति शामिल है।
English: According to him, Competition Commission of India CCI is becoming "extremely mature".
Hindi:  उनके मुताबिक भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई बहुत ही परिपक्वता के साथ काम कर रहा है।
English: According to him, Modi will never let India "disintegrate".
Hindi: उनके अनुसार, मोदी कभी भी भारत को बिखरने नहीं देंगे।
English: According to him, any attempt to malign the government before a foreign dispensation or medium can't be called "freedom of expression" as that would tantamount to "war against the establishment" and this constitutional right has to be controlled if it is misused against our own country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी विदेशी मंच अथवा माध्यम में सरकार की छवि खराब करने की किसी भी कोशिश को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं कहा जा सकता, क्योंकि वह व्यवस्था के खिलाफ युद्ध के समान होगा और अगर इसका इस्तेमाल हमारे देश के ही खिलाफ हो रहा है तो इस संवैधानिक अधिकार पर नियंत्रण किया जाना चाहिए।
English: According to him, insurance companies are the "gainers" with the government-backed insurance scheme.
Hindi: उनके मुताबिक, सरकार समर्थित बीमा योजनाओं का मुख्य फायदा बीमा कंपनियों को होता है.
English: According to him, it's been the "best second half of his life".
Hindi: उनके अनुसार, यह उनके जीवन का सबसे अच्छा सेकेंड हाफ है।
English: According to him, the coming together of the Congress and JDS in Karnataka is a "landmark" and a "good beginning" towards consolidation of political forces against the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में कांग्रेस और जद एस का साथ आना ऐतिहासिक और भाजपा के खिलाफ राजनैतिक शक्तियों के लामबंद होने की दिशा में अच्छी शुरूआत है.
English: According to him, the current requirement is a "puppet president" who makes such a huge mess that the Gandhis are welcomed back as saviours.
Hindi: उनके अनुसार, वर्तमान आवश्यकता एक "कठपुतली अध्यक्ष" की है जो भारी गड़बड़ी करे और गांधियों का उद्धारकर्ता के रूप में स्वागत किया जाए.
English: According to him, the lastfestival season was not good in terms of car sales in the country as therewas "stress" in the liquidity marketand as a resultpeople getting loans has become "slower".
Hindi: उनके अनुसार, देश में कार की बिक्री के संदर्भ में पिछले त्यौहारी सत्र अच्छा नहीं रहा क्योंकि बाजार में नकदी का संकट था जिसके परिणामस्वरूप ऋण मिलना कुछ कठिन रहा।
English: According to him, the temple issue did "more harm than good" to the BJP as the matter was being used by the opposition "to terrorise minorities and polarise votes".
Hindi: उनके मुताबिक, मंदिर के मुद्दे ने भाजपा को फायदे से ज्यादा नुकसान पहुंचाया है क्योंकि विपक्ष इस मसले का इस्तेमाल अल्पसंख्यकों को डराने और वोटों के ध्रुवीकरण के लिए कर रहा है।
English: According to him, they were illegally transporting arms and ammunition to Kashmir from Punjab to "disturb peace in the Valley".
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों पंजाब से कश्मीर घाटी में शांति भंग करने के लिए अवैध रूप से हथियार और गोला-बारूद ला रहे थे।
English: According to his attorney, this condition was imposed because Manning made a "sarcastic quip" about the harsh conditions of his confinement.
Hindi: उनके अधिवक्ता के अनुसार, यह शर्त इसलिए लगाई गई क्योंकि मैनिंग ने अपने संघर्ष की कठोर परिस्थितियों के बारे में "व्यंग्यात्मक चुटकी" की।
English: According to his spokesperson, "The Terminator" star's first words after the procedure were "I'm back."
Hindi: उनके प्रवक्ता के मुताबिक, ऑपरेशन के बाद फिल्म द टर्मिनेटर के अभिनेता के पहले शब्द थे मैं वापस आ गया हूं।
English: According to his traditional biographers, Averroes' education was "excellent", beginning with studies in hadith traditions of Prophet Muhammad, fiqh jurisprudence, medicine and theology.
Hindi: इब्न रश्द की शिक्षा उनके पारंपरिक जीवनीकारों के अनुसार, "उत्कृष्ट" थी, हदीस पैगंबर हज़रत मुहम्मद सहाब की परंपराओं, फिकह न्यायशास्र, दवा और धर्मशास्त्र में अध्ययन के साथ शुरू हुई थी।
English: According to historian Alfred Young, the term "Boston Tea Party" did not appear in print until 1834.
Hindi: इतिहासकार अल्फ्रेड यंग के अनुसार, शब्द "बॉस्टन टी पार्टी" 1834 तक प्रकाशित नहीं हुआ था।
English: According to historian Benjamin Labaree, "A stubborn Lord North had unwittingly hammered a nail in the coffin of the old British Empire."
Hindi: इतिहासकार बेन्जामिन लबारी के अनुसार, "जिद्दी लॉर्ड नॉर्थ ने अनजाने में प्राचीन ब्रिटिश साम्राज्य के ताबूत में एक कील ठोक दी थी।
English: According to historian Yuki Tanaka, "cannibalism was often a systematic activity conducted by whole squads and under the command of officers".
Hindi: इतिहासकार युकी तनाका के अनुसार, "नरभक्षण एक अधिकारी की कमान में पूरे सैन्य दल द्वारा संचालित अक्सर एक व्यवस्थित गतिविधि हुआ करता था।
English: According to independent sources, India achieved "decisive tactical advantage" and managed to hold its own against Chinese forces.
Hindi: स्वतंत्र स्रोतों के अनुसार, भारत ने "निर्णायक सामरिक लाभ" हासिल किया और चीनी बलों के खिलाफ अपनी पकड़ बनाने में कामयाब रहा।
English: According to lawyer Martin Apolo, image and naming rights form one of the "most important assets" in Maradona's inheritance.
Hindi: वकील मार्टिन अपोलो के अनुसार, छवि और नामकरण अधिकार माराडोना की विरासत के सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति में से एक है।
English: According to leader of the opposition in the Rajya Sabha , Ghulam Nabi Azad, the opposition made it clear during the meeting that it will press for a joint parliamentary committee to probe the Rafale jet deal and raise several issues, including the "misuse" of probe agencies and autonomy for RBI.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के मुताबिक विपक्ष ने स्पष्ट कर दिया है कि शीतकालीन सत्र में राफेल विमान सौदे की जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के गठन की मांग और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की स्वायत्तता तथा जांच एजेंसियों के कथित दुरुपयोग सहित कई अन्य मुद्दे उठाए जाएंगे।
English: According to legal documents, "36 of Nagareddy's patients have died while being prescribed controlled substances from Dr Nagareddy, 12 of which have been confirmed by investigators through autopsy reports to have been the result of prescription drug intoxication."
Hindi: कानूनी दस्तावेजों के अनुसार, नागारेड्डी के 36 रोगियों की मौत हुई जब उन्होंने नियंत्रित दवाएं लिखीं।
English: According to local media reports, he yelled get out of my country" at the Indians.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार वह भारतीय को चिल्लाते हुए कह रहा था- मेरे देश से निकल जाओ।
English: According to local myth, the area known as Kedu Plain is a Javanese "sacred" place and has been dubbed "the garden of Java" due to its high agricultural fertility.
Hindi: स्थानीय मिथक के अनुसार, केडू मैदान के रूप में जाना जाने वाला यह क्षेत्र जावा के "पवित्र" स्थलों में से एक है और इस क्षेत्र की उच्च कृषि उर्वरता के कारण इसे "द गार्डन ऑफ़ जावा" यानी "जावा का बगीचा" भी कहा जाता है।
English: According to mainstream Sunni and Shi'ite traditions, Al-Masjid Al-Aq "The Farthest Place-of-Prostration" is located in Jerusalem.
Hindi: मुख्यधारा सुन्नी और शिया परंपराओं के अनुसार, अल-मस्जिद अल-अक़सा "सबसे दूरदराज का स्थान- प्रोस्टेशन " यरूशलेम में स्थित है।
English: According to me thats not how you deal with the world", he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, मेरे ख्याल से आप दुनिया से इस तरह डील नहीं कर सकते।
English: According to me, Zaheer has been Indias best world-class bowler."
Hindi: मेरे हिसाब से जहीर भारत के सर्वश्रेष्ठ विश्वस्तरीय गेंदबाज रहे हैं।
English: According to me, experienced MS Dhoni will also be tested for the number four spot," he said.
Hindi: मेरे हिसाब से अनुभवी महेंद्र सिंह धोनी को भी नंबर चार स्पॉट के लिए टेस्ट किया जाएगा।
English: According to me, if there's anything one should aspire for and value the most in this world, it's their character," he said.
Hindi: मेरे मुताबिक, अगर किसी चीज की इस दुनिया में सबसे ज्यादा ख्वाहिश और महत्व होनी चाहिए, तो वह है उनका चरित्र।
English: According to me, it will be the biggest series win in Test history," he added.
Hindi: मेरे हिसाब से यह टेस्ट इतिहास की सबसे बड़ी सीरीज जीत होगी।
English: According to me, she will easily achieve Ms India in fitness," he said.
Hindi: मेरे अनुसार, वह आसानी से फिटनेस में मिसेज इंडिया का खिताब हासिल कर सकती है।
English: According to media advisor Sanjay Baru, Prime Minister Manmohan "has appealed for peace and calm.
Hindi: मीडिया सलाहकार संजय बारू के अनुसार, प्रधानमंत्री मनमोहन ने अमन और शांति की अपील की है।
English: According to media reports in Kenya, "Kiir's in-laws" have requested privacy.
Hindi: केन्या में मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, "कीर के ससुराल" ने गोपनीयता का अनुरोध किया है।
English: According to media reports, Erdogan said that Pakistan had to comply with the Saudi wishes "due to its economic difficulties".
Hindi: अर्दोग़ान ने तुर्क मीडिया से बात करते हुए कहा कि पाकिस्तान को आर्थिक समस्याओं के कारण सऊदी अरब की इच्छाओं पर अमल करना पड़ा।
English: According to media reports, Food and Civil Supplies Minister Umesh Katti said at a press conference in Belagavi, "There are parameters for possessing a BPL card.
Hindi: राज्य के खाद्य और आपूर्ति मंत्री उमेश कट्टी ने बेलगावी में संवाददाता सम्मेलन में कहा, कि बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे के लोगों के लिए कार्ड रखने को लेकर कुछ मापदंड हैं।
English: According to media reports, Jackman said at the premiere "I have done a lot of dancing and singing in this film and I had Shah Rukh Khan in mind while shooting for it.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक , जैकमैन ने प्रीमियर में कहा था, मैंने फिल्म में खूब डांस और गाना गाया है और मैंने शूटिंग के दौरान अपने दिमाग में शाहरुख खान को रखा था। वह मेरे मार्गदर्शक हैं और मुझे उनसे डांस सीखने की जरूरत है।
English: According to media reports, Khan allegedly said that Jaya Prada would "enthral the people of Rampur with her ghungaroos and thumkas".
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार खान ने कथित तौर पर कहा था कि जयाप्रदा रामपुर के लोगों को अपने घुंघरूओं और ठुमकों से लुभाएंगी.
English: According to media reports, PPP, on the same day, filed a complaint with the FIA against Ritchie for "hateful comments and slander" against Bhutto.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक, पीपीपी ने उसी दिन भुट्टो पर टिप्पणी को लेकर रिची के खिलाफ एफआईए के समक्ष मामला दर्ज कराया था।
English: According to media reports, Shringla is expected to call on Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina to convey a "special message" from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार शृंगला, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से मुलाकात कर उन तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का विशेष संदेश पहुंचाएंगे।
English: According to media reports, Thakur said former Mumbai Anti-Terrorist Squad chief Hemant Karkare, who died in action during the Mumbai terror attacks, had falsely implicated her in the Malegaon blast case and hence, died because "of his karma."
Hindi: खबरों के अनुसार, प्रज्ञा ठाकुर ने दावा किया है कि मुंबई के आतंकवाद निरोधक दस्ते के पूर्व प्रमुख हेमंत करकरे ने उन्हें मालेगांव विस्फोट मामले में गलत तरह से फंसाया था और वह अपने कर्मों की वजह से मारे गये।
English: According to military historian Steven Zaloga, Pakistan admitted that it lost 165 tanks during the 1965 war, more than half of which were knocked out during the "debacle" of Asal Uttar.
Hindi: युद्ध इतिहासकार स्टीवन ज़ोल्गा के अनुसार, पाकिस्तान ने स्वीकार किया किया कि उसने 1965 के युद्ध में कुल 165 टैंक खो दिए जिनमें से आधे से अधिक आसल उत्ताड़ के विनाश में थे।
English: According to my information the two governments are in touch over this issue," Chinese foreign ministry spokesman Geng Suhang said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग सुहांग ने कहा कि जहां तक मेरी जानकारी है, दोनों सरकारें इस मुद्दे पर संपर्क में हैं।
English: According to natural law theory, all people have inherent rights, conferred not by act of legislation but by "God, nature, or reason."
Hindi: प्राकृतिक नियम में सभी व्यक्तियों को कुछ जन्मजात अधिकार मिलते हैं जो किसी कानून से नहीं बल्कि "भगवान", 'प्रकृति' या 'तर्क' से द्वारा दिए गए होते हैं।
English: According to news agency PTI, a senior CPCB official said they are in talks with the Indian Institute of Technology IIT Kanpur and the India Meteorological Department IMD for inducing artificial rain after Diwali when the pollution is expected to reach "severe-plus emergency" stage.
Hindi: सीपीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वे दिवाली के बाद कृत्रिम वर्षा कराने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी कानपुर और भारतीय मौसम विभाग से बातचीत कर रहे हैं. दिवाली के बाद प्रदूषण के "गंभीर से अधिक आपातकालीन" श्रेणी में पहुंचने की आशंका है. आपको बता दें कि क्लाउड सीडिंग एक प्रक्रिया होती है जिसके तहत सिल्वर आयोडाइड, ड्राई आइस और नमक सहित विभिन्न रसायनिक तत्वों का इस्तेमाल करके वर्तमान बादलों को घना बनाया जाता है जिससे वर्षा या बर्फबारी की संभावना बढ़ती है.
English: According to news reports, in his post written in Malayalam, Nandakumar questioned the "critical timing" of the judges' press conference and termed it as an attack on the "uncompromising faith of the people in the judicial system" and the judges' of "poisoning the waters".
Hindi: इस सिलसिले की समाचार रिपोर्टो के अनुसार, मलयालम में लिखे अपने पोस्ट में नंदकुमार ने न्यायाधीशों के प्रेस वार्ता करने के खास समय पर निशाना साधा और इसे न्यायपालिका में लोगों के विश्वास पर हमला बताया था।
English: According to news sources, among other things this means "The Fundamental Rights of the citizens are now suspended. All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed.".
Hindi: खबरों के मुताबिक और चीज़ों के अलावा इसका मतलब है कि "नागरिकों के मौलिक अधिकार अब निरस्त किये जा चुके हैं, सभी खबरों के चैनलों पर रोक लगा दी गई है और मोबाइल फोन तथा इंटरनेट कनेक्शन जैम किये जा चुके हैं"।
English: According to official sources, the Prime Minister told Suu Kyi that "our good wishes are with you as indeed with your struggle for democracy.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने आंग सांग सू ची से कहा, लोकतंत्र के लिए आपके संघर्ष में हमारी शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
English: According to officials, Kapoor's wife Bindu and daughters -- Rakhee Kapoor Tandon, Roshni Kapoor and Radha Kapoor -- are allegedly linked to some companies to which the suspected "proceeds of crime" have been traced
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, राणा कपूर की पत्नी बिंदु और बेटियां राखी कपूर टंडन, रोशनी कपूर और राधा कपूर उन कंपनियों से कथित तौर पर जुड़ी है जिनमें आपराधिक गतिविधियों का पता चला है।
English: According to officials, Kapoor's wife Bindu and daughters -- Rakhee Kapoor Tandon, Roshni Kapoor and Radha Kapoor -- are allegedly linked to some companies to which the suspected "proceeds of crime" have been traced.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कपूर की पत्नी बिंदु और बेटियां राखी कपूर टंडन, रोशनी कपूर और राधा कपूर उन कंपनियों से कथित तौर पर जुड़ी है जिनमें आपराधिक गतिविधियों'' का पता चला है।
English: According to officials, the case reportedly came to light last month after multiple raids on "leading corporate houses" in the infrastructure sector across Delhi, Mumbai and Hyderabad.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र से जुड़े अग्रणी कारपोरेट घरानों के दिल्ली, मुंबई और हैदराबाद के कई ठिकानों पर बीते महीने मारे गए छापों के बाद यह मामला सामने आया था.
English: According to one commentator, although the series' violence tended to serve a narrative purpose, Theon's torture in "The Bear and the Maiden Fair" was excessive as well.
Hindi: """ डेविस के अनुसार, हालांकि श्रृंखला की हिंसा एक उद्देश्यपूर्ण उद्देश्य की पूर्ति के लिए थी, ""द बेयर एंड द मेडन फेयर"" में थोन का अत्याचार अत्यधिक था।"
English: According to one hadith, Muhammad explained it as "love of the world and dislike of death" Wjib  obligatory or mandatory see fard Wal  friend, protector, guardian, supporter, helper Waqf  An endowment of money or property the return or yield is typically dedicated toward a certain end, for example, to the maintenance of the poor, a family, a village, or a mosque.
Hindi: एक हदीस के अनुसार, मुहम्मद ने इसे "दुनिया के प्यार और मृत्यु के नापसंद" के रूप में समझाया वाजिब  अनिवार्य या अनिवार्य फर्ड देखें वाली  दोस्त, संरक्षक, अभिभावक, समर्थक, सहायक वक्फ  धन या संपत्ति का एक अनुमोदन वापसी या उपज आम तौर पर एक निश्चित अंत की ओर समर्पित होती है, उदाहरण के लिए, गरीबों, परिवार, गांव या एक मस्जिद के रख-रखाव के लिए।
English: According to one of the country's leading bengali daily 'Samakal', "It was on insistence of ICC that Shakib has been kept away from practice by the BCB.
Hindi: देश के एक प्रमुख दैनिक 'समकाल' के अनुसार, "यह आईसीसी के आग्रह पर था कि शाकिब को बीसीबी द्वारा अभ्यास से दूर रखा गया है।
English: According to one of the researchers, "If life arose relatively quickly on Earth ... then it could be common in the universe."
Hindi: शोधकर्ताओं में से एक के अनुसार, "यदि जीवन पृथ्वी पर अपेक्षाकृत तेजी से उठता है . तो यह ब्रह्मांड में आम हो सकता है।
English: According to one pair of scholars, "The actual authorship of the three maxims set up on the Delphian temple may be left uncertain.
Hindi: विद्वानों के एक जोड़े के अनुसार, डेल्फियाई मंदिर पर बने तीन वचनों के वास्तविक लेखकत्व को अनिश्चित छोड़ा जा सकता है।
English: According to one researcher, "If life arose relatively quickly on Earth then it could be common in the universe."
Hindi: एक शोधकर्ता के अनुसार "अगर जीवन पृथ्वी पर बहुत जल्दी उत्पन्न हो गया था, तो यह ब्रह्माण्ड में सामान्य हो सकता है"।
English: According to one study, "The BJP government incrementally but systemically attacked nearly all existing mechanisms that are in place to hold the political executive to account, either by ensuring that these mechanisms became subservient to the political executive or were captured by party loyalists."
Hindi: जी एक अध्ययन के अनुसार, "भाजपा सरकार ने आकस्मिक रूप से, लेकिन व्यवस्थित रूप से लगभग सभी मौजूदा तंत्रों पर हमला किया जो राजनीतिक कार्यपालिका को संभालने के लिए हैं, या तो यह सुनिश्चित करके कि ये तंत्र सब-वे हो गए राजनीतिक कार्यपालिका या पार्टी के वफादारों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: According to one summary, "Some people feel unusually refreshed or euphoric after an attack, whereas others note depression and malaise."
Hindi: एक सारांश के अनुसार, "कुछ लोगों को दर्द होने के बाद असामान्य रूप से तरोताजा महसूस करते हैं या उनको खुशी का एहसास होता है, जबकि कुछ लोगों को अवसाद तथा दुख हो सकता है।
English: According to our information, 4-5 Naxals have been shot."
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारी जानकारी के अनुसार, 4-5 नक्सलियों को गोली लगी है.
English: According to party sources, Banerjee told TMC leaders not to be "worried about the desertions" as the people of the state are with them.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, बनर्जी ने तृणमूल नेताओं से कहा कि वे इससे चिंतित न हों क्योंकि राज्य के लोग उनके साथ हैं।
English: According to party sources, the move is aimed to allay charges that the BJP is using the governor to "pinprick" the state government.
Hindi:  पार्टी सूत्रों के अनुसार यह कदम उन आरोपों को दरकिनार करने के लिये उठाया गया है कि भाजपा राज्य सरकार को तंग करने के लिये राज्यपाल का इस्तेमाल कर रही है।