Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dutee had clocked 11.17 seconds during the Indian Grand Prix 4 in Patiala on June 21, two-hundredth of a second outside the automatic qualification standard of 11.15 seconds.
Hindi: दुती ने 21 जून को पटियाला में इंडियन ग्रां प्री 4 के दौरान 11.17 सेकेंड का समय निकाला था, जो 11.15 सेकेंड के स्वचालित योग्यता मानक के बाहर एक सेकंड का दो सौवां हिस्सा था।
English: Dutee had timed 11.17 seconds during the Indian Grand Prix 4 in Patiala on June 21, two-hundredth of a second external the programmed capability standard of 11.15 seconds.
Hindi: दुती ने 21 जून को पटियाला में इंडियन ग्रां प्री 4 के दौरान 11.17 सेकेंड का समय निकाला था, जो 11.15 सेकेंड के स्वचालित योग्यता मानक के बाहर एक सेकंड का दो सौवां हिस्सा था।
English: Dutee is the only participant from India who will take part in two events and also has the rare distinction of being the first woman sprinter from the country to have qualified for two consecutive Olympics.
Hindi: दुती भारत की एकमात्र प्रतिभागी हैं जो दो स्पर्धाओं में भाग लेंगी और उन्हें देश की पहली महिला धावक होने का दुर्लभ गौरव प्राप्त है, जिन्होंने लगातार दो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Dutee made headlines in May when she made public her relationship with a woman from her village in Odisha.
Hindi: दुती ने मई में ओड़िशा के अपने गांव की एक महिला के साथ अपने रिश्ते को सार्वजनिक करके सुर्खियां बटोरी थीं।
English: Dutee's personal best and national record in 100m dash is 11.22 seconds clocked in 2019 in Ranchi.
Hindi: दुती का पर्सनल बेस्ट और राष्ट्रीय रिकॉर्ड 100 मीटर डैश के लिए 11.22 सेकंड है जो 2019 में नेशनल ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में आया था।
English: Dutee's personal best and national record is 11.22 seconds for 100m dash that came at the National Open Athletics Championships in 2019.
Hindi: दुती का पर्सनल बेस्ट और राष्ट्रीय रिकॉर्ड 100 मीटर डैश के लिए 11.22 सेकंड है जो 2019 में नेशनल ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में आया था।
English: Dutee, 23, has represented the country at national and international sporting events, winning several medals and breaking a fair share of records.
Hindi: 23 वर्षीय दुती ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में देश का प्रतिनिधित्व किया है और रिकॉर्ड बनाते हुए कई पदक भी जीते हैं।
English: Dutee, the fastest Indian woman, will run in the 100-metre event which is scheduled between 8.45 am and 9.33 am IST on Friday.
Hindi: सबसे तेज भारतीय महिला दुती शुक्रवार को सुबह 8.45 बजे से 9.33 बजे के बीच निर्धारित 100 मीटर स्पर्धा में दौड़ेंगी।
English: Dutee, who bettered her own national record with a timing of 11.22 seconds at the National Open Athletics Championships last year, needs to clock 11.15 seconds to qualify for the Tokyo Olympics.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में 11.22 सेकंड के समय से अपने राष्ट्रीय रिकॉर्ड को बेहतर करने वाली दुती को टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालिफाइ करने के लिए 11.15 सेकंड का समय निकालने की जरूरत है।
English: Dutee, who bettered her own national record with a timing of 11.22 seconds at the National Open Athletics Championships last year, needs to clock 11.20 seconds to qualify for the Tokyo Olympics.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में 11.22 सेकंड के समय से अपने राष्ट्रीय रिकॉर्ड को बेहतर करने वाली दुती को टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालिफाइ करने के लिए 11.15 सेकंड का समय निकालने की जरूरत है।
English: Dutee, who missed the original entry standard of 11.26 seconds, got an invite from the IAAF as the target number of 56 athletes for women's 100m event was yet to be reached for the 4-13 August World Championships in London.
Hindi: शुरूआती 11 . 26 सेकेंड के स्तर को हासिल करने में दुती नाकाम रही थी लेकिन उन्हें आईएएएफ से आमंत्रण मिला है क्योंकि लंदन में चार से 13 अगस्त तक होने वाली इस प्रतियोगिता की महिला 100 मीटर स्पर्धा के लिए 56 खिलाड़ियों का लक्ष्य पूरा नहीं हो पाया है।
English: Duterre was recommended by the mother of a primary school classmate who worked in the EU to design the gift - which he said he had sold for 150 euros 175 a piece.
Hindi: यूरोपीय संघ में काम करने वाले एक प्राथमिक स्कूल के सहपाठी की मां ने उपहार डिजाइन की सिफारिश की - जिसे उन्होंने 150 यूरो 175 डॉलर में बेचा।
English: Duterte - who is allowed to serve only one term as president under the constitution - rivals Pacquiao for the affections of many Filipinos and declared last month he will run for the vice presidency.
Hindi: डुटर्टे - जिन्हें संवैधानिक रूप से राष्ट्रपति के रूप में केवल एक कार्यकाल की सेवा करने की अनुमति है - कई फिलिपिनो के प्रतिद्वंदी पक्वाइओ ने पिछले महीने घोषणा की कि वह उप-राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ेंगे।
English: Duterte - who is constitutionally allowed to serve only one term as president - rivals Pacquiao in the affections of many Filipinos and declared last month he would run for the vice-presidency.
Hindi: डुटर्टे - जिन्हें संवैधानिक रूप से राष्ट्रपति के रूप में केवल एक कार्यकाल की सेवा करने की अनुमति है - कई फिलिपिनो के प्रतिद्वंदी पक्वाइओ ने पिछले महीने घोषणा की कि वह उप-राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ेंगे।
English: Duterte -- who is constitutionally allowed to serve only one term as president -- rivals Pacquiao in the affections of many Filipinos and declared last month he would run for the vice-presidency.
Hindi: डुटर्टे - जिन्हें संवैधानिक रूप से राष्ट्रपति के रूप में केवल एक कार्यकाल की सेवा करने की अनुमति है - कई फिलिपिनो के प्रतिद्वंदी पक्वाइओ ने पिछले महीने घोषणा की कि वह उप-राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ेंगे।
English: Duterte assured the people he would grant pardons if the locals ended up killing the suspected terrorists.
Hindi: दुतेर्ते ने लोगों को भरोसा दिया कि यदि स्थानीय लोग संदिग्ध आतंकवादियों को मारते हैं, तो वह उन्हें क्षमादान देंगे।
English: Duterte became mayor of Davao in 1988.
Hindi: 1988 में डुटार्टे दावाओ के मेयर बने
English: Duterte did not comment on Ressa's award.
Hindi: डुटर्टे ने रेसा के पुरस्कार पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Duterte first became Davao City mayor in 1988.
Hindi: 1988 में डुटार्टे दावाओ के मेयर बने
English: Duterte has not commented on Ressa's award.
Hindi: डुटर्टे ने रेसा के पुरस्कार पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Duterte was elected as the president of the Philippines in 2016, and his term ends on June 30, 2022.
Hindi: उन्हें 2016 में फिलीपींस के राष्ट्रपति के रूप में चुना गया और उनका कार्यकाल 30 जून, 2022 को समाप्त होने वाला है।
English: Duterte's spokesperson Harry Roque also sought a senate seat in the coming elections after resigning on Monday.
Hindi: दुतेर्ते के प्रवक्ता हैरी रोके ने भी सोमवार को इस्तीफा देने के बाद आगामी चुनावों में सीनेट सीट की मांग की।
English: Duties  Taxes 7.1 Sales Tax Sales tax has already been applied to the price of the goods as displayed on the website.
Hindi: 7.1 आयात शुल्क और कर  बिक्री कर आयात शुल्क और बिक्री कर पहले से ही वेबसाइट पर प्रदर्शित माल की कीमत पर लागू किया गया है
English: Duties and Functions of Attorney General of India-
Hindi: भारत के महान्यायवादी के जिम्मेदारियां और कार्य-
English: Duties and Functions of the Internal Auditor
Hindi: आंतरिक लेखापरीक्षक के कर्तव्य और कार्यक्षेत्रः
English: Duties and Powers of the Kansas Real Estate Commission
Hindi: कान्सास रियल एस्टेट आयोग के कर्तव्य और शक्तियां
English: Duties and Responsibilities Customer...
Hindi: ग्राहक की जवाबदेही और प्रतिबद्...
English: Duties and Responsibilities of IRDA
Hindi: आईआरडीएआई के कार्य और कर्तव्य
English: Duties and Responsibilities of the District Court Judge
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट के कर्तव्य और दायित्व निम्नलिखित हैं-
English: Duties and Responsibilities of the Postmaster
Hindi: पोस्टमास्टर के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों
English: Duties and powers of the Comptroller and Auditor General.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के कर्तव्य और शक्तियां ।
English: Duties and powers of the Kansas Real Estate Commission
Hindi: कान्सास रियल एस्टेट आयोग के कर्तव्य और शक्तियां
English: Duties and responsibilities attached to the post of Vice Principal-05032014
Hindi: उपाध्यक्ष-05032014 के पद से जुड़ी कर्तव्यों और जिम्मेदारियां
English: Duties and rights complement each other.
Hindi: अधिकार एवं कर्तव्य एक दूसरे के पूरक हैं।
English: Duties and taxes are determined by your home country.
Hindi: कर्तव्यों और करों को आपके देश द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Duties and wages are made up ofthe ability to sell the product and explain the benefits of such work to the members of the coordinator's personal group.
Hindi: कर्तव्यों और मजदूरी से बने होते हैंउत्पाद बेचने और समन्वयक के व्यक्तिगत समूह के सदस्यों को ऐसे काम के लाभों की व्याख्या करने की क्षमता।
English: Duties are of two kinds, namely 1 Legal and 2 Moral.
Hindi: साधारणतया अधिकार दो प्रकार के होते हैं 1 नैतिक अधिकार, और 2 कानूनी अधिकार।
English: Duties at home tend to keep you busy for most of the day.
Hindi: घर के काम आपको ज्यादातर समय व्यस्त रखते हैं।
English: Duties of Government. - The Central Government and every State Government, shall take all measures to ensure that -
Hindi: केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय करेंगी कि-
English: Duties of Prime Minister as respects the furnishing of information to the President, etc.
Hindi: राष्ट्रपति को जानकारी देने आदि के लिए प्रधानमंत्री के कर्तव्य।
English: Duties of Solicitor General are laid out in Law Officers Conditions of Service Rules, 1987
Hindi: सॉलिसिटर जनरल के अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया ड्यूटीज ऑफ सॉलिसिटर जनरल के तहत काम करता है कानून अधिकारियों सेवा की शर्तें नियम, 1987 में निर्धारित कर रहे हैंः
English: Duties of Solicitor General of India and other law officers are laid out in Law Officers Conditions of Service Rules, 1987
Hindi: सॉलिसिटर जनरल के अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया ड्यूटीज ऑफ सॉलिसिटर जनरल के तहत काम करता है कानून अधिकारियों सेवा की शर्तें नियम, 1987 में निर्धारित कर रहे हैंः
English: Duties of a language interpreter and translator
Hindi: भाषा दुभाषिया और अनुवादक के कर्तव्य
English: Duties of homoeopathic practitioners to their patients.
Hindi: मरीजों के प्रति होमियोपैथिक प्रशिक्षुओं के कर्तव्य
English: Duties of medical facilities.
Hindi: चिकित्सीय सुविधाओं के कर्त्तव्य.
English: Duties of police officers, service providers and Magistrate.
Hindi: पुलिस अधिकारियों, सेवा प्रदाताओं और मजिस्ट्रेट के कर्त्तव्य.
English: Duties of prime minister as respects the furnishing of information to the president, etc.
Hindi: राष्ट्रपति को जानकारी देने आदि के लिए प्रधानमंत्री के कर्तव्य।
English: Duties of property...
Hindi: संपत्ति के कार्य...
English: Duties of the Cantonment Board Section 62 of the Cantonments Act,2006
Hindi: छावनी बोर्ड के कर्तव्यों छावनी अधिनियम, 2006 की धारा 62
English: Duties of the Head of Sales.
Hindi: बिक्री के प्रमुख के कर्तव्यों।
English: Duties of the Officers and employees of the Bank
Hindi: बैंक के अधिकारियों और कर्मचारियों के कर्तव्यः
English: Duties of the citizen.
Hindi: नागरिक के कर्तव्य।
English: Duties of the management company on the maintenance of the house.
Hindi: घर के रखरखाव के लिए प्रबंधन कंपनी की जिम्मेदारियां।
English: Duties of the post As prescribed by the Controlling Authority.
Hindi: पद का कर्तव्यः नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा निर्धारित।
English: Duties of the post- As prescribed by the Controlling Authority.
Hindi: पद का कर्तव्यः नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा निर्धारित।
English: Duties typically include interviewing, hiring, training, scheduling and managing employees, as well as overseeing inventory, including food and beverages, supplies and other restaurant equipment
Hindi: उनके कार्यों में आम तौर पर साक्षात्कार, भर्ती, प्रशिक्षण, शेड्यूलिंग और कर्मचारियों के प्रबंधन के साथ-साथ भोजन और पेय, आपूर्ति और अन्य रेस्तरां उपकरणों की निगरानी शामिल है।
English: Duties, the great debate of early childhood education
Hindi: कर्तव्यों, प्रारंभिक बचपन की शिक्षा की महान बहस
English: Dutt alleged that Sidhu's friendship with Pakistan's top leader isn't a secret anymore.
Hindi: दत्त ने आरोप लगाया कि सिद्धू की पाकिस्तान के शीर्ष नेता से दोस्ती अब किसी से छिपी नहीं है।
English: Dutt had said on Sunday that truckers in many parts of the country, including Mumbai, Pune, Jaipur and Hasan in Karnataka had withdrawn their strike, restoring normal supplies although inter-state movement of goods as well as transportation of industrial products were affected.
Hindi: केंद्रीय परिवहन सचिव ब्रह्मदत्त ने कहा कि मुंबई, पुणे, जयपुर और हासन कर्नाटक समेत देश के अनेक स्थानों पर ट्रकों की हड़ताल वापस ले ली गई है जिससे ज़रूरी सामान की आपूर्ति बहाल हो गई है लेकिन राज्यों के बीच सामान का पहुँचना और औद्योगिक सामान की आपूर्ति अब भी प्रभावित है.
English: Dutt has been on the board of the bank since July 2013 as an independent director and has contributed to almost all the sub-committees of the board over the past 5.5 years.
Hindi: ब्रह्म दत्त स्वतंत्र निदेशक के रूप में जुलाई 2013 से यस बैंक के बोर्ड में हैं, और पिछले साढ़े पांच वर्षों में बोर्ड की लगभग सभी उप-समितियों में योगदान दिया है।
English: Dutt has been on the board of the bank since July 2013 as an independent director, and has contributed to almost all the sub-committees of the board over the past 5.5 years, it added.
Hindi: ब्रह्म दत्त स्वतंत्र निदेशक के रूप में जुलाई 2013 से यस बैंक के बोर्ड में हैं, और पिछले साढ़े पांच वर्षों में बोर्ड की लगभग सभी उप-समितियों में योगदान दिया है।
English: Dutt has won many national and international awards, including the Padma Shri, India's fourth highest civilian honour
Hindi: दत्त ने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जिसमें भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री भी शामिल है।
English: Dutt has won many national and international awards, including the Padma Shri, India's fourth highest civilian honour.
Hindi: दत्त ने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जिसमें भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री भी शामिल है।
English: Dutt has won many national and international awards, including the padma shri, indias fourth highest civilian honour.
Hindi: दत्त ने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जिसमें भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री भी शामिल है।
English: Dutt has won many national and international awards, including the padma shri, indias fourth.
Hindi: दत्त ने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जिसमें भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री भी शामिल है।
English: Dutt was nominated for the Filmfare best actor category for the fourth time in his then 18-year-old film career for his intense performance in Vaastav.
Hindi: संजय दत्त को उनके तत्कालीन 18 साल के फिल्मी करियर में वास्तव में उनके गहन प्रदर्शन के लिए चौथी बार फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता श्रेणी के लिए नामांकित किया गया था।
English: Dutt, a retired bureaucrat, is currently an independent director on the bank's board, which has eight members.
Hindi: ब्रह्म दत्त एक रिटायर्ड ब्यूरोक्रेट हैं और मौजूदा वक्त में यस बैंक बोर्ड में स्वतंत्र डायरेक्टर हैं, जिसमें आठ सदस्य हैं.
English: Dutt, who was an important part of the Indian team, led the Mohun Bagan hockey team in 1951-1953 and again in 1957-1958.
Hindi: भारतीय टीम का अहम हिस्सा रहे दत्त ने 1951-1953 और फिर 1957-1958 में मोहन बागान की हॉकी टीम की अगुआई की।
English: Dutta even urged that the case be handed over to the Crime Branch of Mumbai police.
Hindi: दत्ता ने अदालत से मुंबई पुलिस की अपराध शाखा को जांच सौंपने का आग्रह किया.
English: Dutta further urged the court to hand over the investigation to the Crime Branch of Mumbai Police.
Hindi: दत्ता ने अदालत से मुंबई पुलिस की अपराध शाखा को जांच सौंपने का आग्रह किया.
English: Dutta had filed a complaint with CINTAA a decade ago after she felt uncomfortable shooting a song with Nana Patekar for the film 'Horn Ok Pleassss'.
Hindi: दत्ता ने एक दशक पहले सिनटा में शिकायत दर्ज कराई थी क्योंकि उन्होंने 'हॉर्न ओके प्लीज' फिल्म के एक गाने के लिए पाटेकर के साथ शूंिटग के दौरान असहज महसूस किया था.
English: Dutta has also sought a CBI probe into Shah Rukh Khan's role as IIPM's brand ambassador.
Hindi: दत्ता ने आईआईपीएम के ब्रांड एंबेसडर के रूप में शाहरुख खान की भूमिका की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: Dutta is the recipient of the Femina Miss India Universe title in 2004 at the age of 20.
Hindi: वह 2004 में 20 साल की उम्र में फेमिना मिस इंडिया यूनिवर्स के खिताब की प्राप्तकर्ता थीं।
English: Dutta said, 'We are talking to the government about this.
Hindi: दत्ता ने कहा, "हम इस बारे में सरकार से बात कर रहे हैं.
English: Dutta took the party flag from state Commerce and Industry Minister Partha Chatterjee at the latter's room in the Assembly, a few yards away from the Central Hall where Chief Minister Mamata Banerjee took oath as an MLA just a few minutes before.
Hindi: दत्ता ने राज्य के वाणिज्य और उद्योग मंत्री पार्थ चटर्जी से विधानसभा के उनके कक्ष में पार्टी का झंडा लिया, जो कि सेंट्रल हॉल से कुछ ही गज की दूरी पर स्थित है, जहां मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कुछ ही मिनट पहले विधायक के रूप में शपथ ली थी।
English: Dutta, on his part, claimed that some misunderstanding had prompted his exit from the TMC, but that has now been resolved.
Hindi: दत्ता ने अपनी ओर से दावा किया कि कुछ गलतफहमी ने उन्हें टीएमसी से बाहर निकलने के लिए प्रेरित किया, लेकिन अब इसे सुलझा लिया गया है।
English: Duty Roster for the month of June 2017
Hindi: जून 2017 माह के लिए प्रसारण सूची
English: Duty as a bodyguard for the elderly
Hindi: बुजुर्गों के लिए एक अंगरक्षक के तौर पर ड्यूटी
English: Duty cuts on all the categories of edible oils became effective from today and are applicable till March 31, 2022.
Hindi: खाद्य तेलों की सभी श्रेणियों पर शुल्क में कटौती आज से प्रभावी हो गई और 31 मार्च, 2022 तक लागू है।
English: Duty has been done.
Hindi: कर्तव्य बन गया है.
English: Duty hours have increased, children are away from home, many times...
Hindi: ड्यूटी के घंटे बढ़ गए हैं, घर में बच्चों से दूर रहती हैं, कई बार . . .
English: Duty is not taken into account, this is 0,25st.
Hindi: ड्यूटी पर ध्यान नहीं दिया जाता है, यह 0,25 वां है।
English: Duty of Government to ensure effective implementation of the Act.
Hindi: अधिनियम का प्रभावी क्रियान्च्यन सुनिश्चित करने का सरकार का कर्तव्य
English: Duty of Government to ensure effective implementation of the Act. -
Hindi: 21-अधिनियम का प्रभावी क्रियान्च्यन सुनिश्चित करने का सरकार का कर्तव्य
English: Duty of Government to ensure effective implementation of the Act..
Hindi: अधिनियम का प्रभावी क्रियान्च्यन सुनिश्चित करने का सरकार का कर्तव्य
English: Duty of Government to ensure effective implementation of the Act
Hindi: 21-अधिनियम का प्रभावी क्रियान्च्यन सुनिश्चित करने का सरकार का कर्तव्य
English: Duty of High Court to exercise continuous superintendence over Courts of Judicial Magistrates.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेटों के न्यायालयों पर अधीक्षण का निरंतर प्रयोग करने का उच्च न्यायालय का कर्तव्य-
English: Duty of High Court to exercise continuous superintendence over courts of Judicial Magistrates.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेटों के न्यायालयों पर अधीक्षण का निरंतर प्रयोग करने का उच्च न्यायालय का कर्तव्य-
English: Duty of High Court to exercise continuous superintendence over the Courts of Judicial Magistrates.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेटों के न्यायालयों पर अधीक्षण का निरंतर प्रयोग करने का उच्च न्यायालय का कर्तव्य-
English: Duty of the State to improve public health.
Hindi: लोक स्वास्थ्य को सुधार करने का राज्य का कर्तव्य
English: Duty on manufactured goods have gone up from the existing 14-15 to 18, which means the cost of electronics such as mobile phones and laptops have increased.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty on manufactured goods is going to go up from existing 14 -15 to 18, which means the cost of electronics from mobile phones to laptops will rise.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty on manufactured goods is going to go up from existing 14-15 per cent to 18 per cent, which means the cost of electronics and mobile phones will rise.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty on manufactured goods is going to go up from existing 14-15 to 18, which means the cost of electronics from mobile phones to laptops will rise.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty on manufactured goods is going to go up from existing 14-15 to 18, which means the cost of electronics from mobile phones to laptops- will rise.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty on manufactured goods is going to go up from existing 1415 to 18, which means the cost of electronics from mobile phones to laptopswill rise.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं पर शुल्क मौजूदा 14-15 से बढ़कर 18 होने जा रहा है जिसका मतलब है कि मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप तक इलेक्ट्रॉनिक्स की कीमत में वृद्धि होगी.
English: Duty owed by one person to another
Hindi: अन्य के प्रति व्यक्ति का कर्तव्य-अकर्तव्य
English: Duty service on the day of the election
Hindi: चुनाव के दिन की सेवाएँ
English: Duty to Self Responsibility for the development of one's self.
Hindi: स्वयं के प्रति कर्तव्यः- स्वयं के विकास की ज़िम्मेदारी को निभाना।
English: Duty to Self Responsibility for the development of oneself.
Hindi: स्वयं के प्रति कर्तव्यः- स्वयं के विकास की ज़िम्मेदारी को निभाना।
English: Duty to Self-Responsibility for the development of oneself.
Hindi: स्वयं के प्रति कर्तव्यः- स्वयं के विकास की ज़िम्मेदारी को निभाना।
English: Duty to act honestly and responsibly
Hindi: जिम्मेदारी और इमानदारी से निभाएं कर्तव्य
English: Duty to be paid within 7 days
Hindi: सात दिवस में भुगतान किया जाए
English: Duty to pay taxes to be incorporated as fundamental duty.
Hindi: करों का भुगतान करने को मौलिक कर्तव्य के रूप में शामिल किया जाना।
English: Duty to self Responsibility for the development of oneself.
Hindi: स्वयं के प्रति कर्तव्यः- स्वयं के विकास की ज़िम्मेदारी को निभाना।
English: Duty-free and tax-free shopping
Hindi: कर और कर-मुक्त खरीदारी
English: Duv Let you go?
Hindi: भौजीः आपको छोड़ने?
English: Duval grew up in the Old Ortega neighborhood of Jacksonville, Florida, the middle kid - three years younger than his brother, Brent, and five years older than his sister, Deirdre.
Hindi: डुवल जैक्सनविले, फ्लोरिडा के ओल्ड ओर्टेगा पड़ोस में बड़ा हुआ, मध्यम बच्चा - अपने भाई ब्रेंट से तीन साल छोटा और अपनी बहन डिएड्रे से पांच साल बड़ा।
English: Duval's best result so far this year was his second-place finish at the ATT National Pro-Am at Pebble Beach in February.
Hindi: इस साल अब तक डुवाल का सबसे अच्छा परिणाम फरवरी में पेबल बीच पर एटी एंड टी नेशनल प्रो-एम में उनका दूसरा स्थान था।
English: Duval, who also has production credits on Ski Mask The Slump God's You Will Regret mixtape, was friends with X before his untimely passing.
Hindi: डुवल, जिनके पास स्की मास्क द स्लम्प गॉड्स पर प्रोडक्शन क्रेडिट भी है तुम पछताओगे मिक्सटेप, एक्स के असामयिक निधन से पहले उसके दोस्त थे।
English: Duvalier soldiers were unable to reach the ships, with their gunnery.
Hindi: डुवेलियर सैनिक अपनी तोपों के साथ जहाजों तक नहीं पहुंच पाए।
English: Duvalier's government additionally confiscated peasant land holdings and siphoned about 500 million of taxes and foreign aid.
Hindi: डुवेलियर की सरकार ने अतिरिक्त रूप से किसानों की भूमि को जब्त कर लिया और लगभग 500 मिलियन डॉलर के करों और विदेशी सहायता को छीन लिया।
English: Duvall noted that he has been pleased with the Trump administration's efforts to help farmers so far.
Hindi: """ डुवैल ने कहा कि वह अब तक किसानों की मदद के ट्रम्प प्रशासन के प्रयासों से प्रसन्न हैं।"
English: Duvall's research focuses on the neural and molecular pathways that regulate biting and mating in mosquitoes.
Hindi: डुवैल का शोध तंत्रिका और आणविक मार्गों पर केंद्रित है जो मच्छरों के काटने और संभोग को नियंत्रित करते हैं।
English: Duwa Lashi La, acting president of the NUG, formed by deposed legislators, made the announcement in a video posted on Facebook.
Hindi: अपदस्थ विधायकों द्वारा गठित एनयूजी के कार्यवाहक अध्यक्ष दुवा लशी ला ने फेसबुक पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में यह घोषणा की।
English: Duwende Doo-WEN-day is a six-person a cappella band best known for their fiercely original, bass-and-beatbox-driven funkpop style of music.
Hindi: डुवेन्डे डू-वेन-डे एक छः व्यक्ति है जो कैपेला बैंड है जो संगीत की अपनी भयंकर मूल, बास-एंड-बीटबॉक्स-संचालित फंक  पॉप शैली के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है।