Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bus driver fled from the spot, leaving the bus on the road.
Hindi: बस को सड़क से किनारे कर दिया गयावहीं, बस का चालक मौके से फरार हो गया है.
English: The bus driver fled from the spot.
Hindi: बस चालक मौके पर बस छोड़ फरार हो गया।
English: The bus driver fled leaving behind the bus.
Hindi: बस चालक बस को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver fled leaving the vehicle there.
Hindi: बस चालक बस सहित मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled soon after the incident and a case has been registered against the absconding bus driver.
Hindi: आरोपी बस चालक तुरंत ही मौके से फरार हो गया जबकि पुलिस ने आरोपी चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The bus driver fled the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस ड्राइवर मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled the spot after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद चालक बस को मौके से भगा कर ले गया।
English: The bus driver fled the spot after the mishap.
Hindi: घटना को अंजाम देकर चालक बस को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver fled the spot leaving behind the vehicle, which was seized by the police later.
Hindi: हादसे के बाद बीएमडब्ल्यू चालक मौके पर गाड़ी छोड़कर फरार हो गया था, जिसे पुलिस ने बाद में गिरफ्तार कर लिया।
English: The bus driver fled the spot leaving the bus behind.
Hindi: बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled the spot.
Hindi: चालक बस छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled, leaving his vehicle at the spot.
Hindi: आरोपी बस चालक बस को छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled, leaving the bus there.
Hindi: वहीं बस चालक बस सहित मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled.
Hindi: बस का ड्राइवर मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver had fled from the scene immediately after the accident.
Hindi: वहीं दुर्घटना के तुरंत बाद ही बस ड्राइवर फरार हो गया.
English: The bus driver had fled the spot after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद बस का चालक मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver had tried to save a cyclist and lost control over the vehicle.
Hindi: बस ड्राइवर बाइक सवार को बचाने की कोशिश में नियंत्रण खो बैठा और यह हादसा हो गया.
English: The bus driver has absconded.
Hindi: बस चालक फरार हो गया है.
English: The bus driver has been arrested and a case registered against him.
Hindi: साथ ही बस चालक को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The bus driver has been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The bus driver has been arrested, the SSP said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तेज रफ्तार बस के चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The bus driver has been arrested.
Hindi: बस के चालक को निलंबित कर दिया गया है।
English: The bus driver has died in the explosion
Hindi: खड़ी बस में लगी आग, चालक की मौत
English: The bus driver has not yet been arrested.
Hindi: बस ड्राइवर की गिरफ्तारी अभी नहीं हुई है।
English: The bus driver helped the children to come out from the bus.
Hindi: राहगीरों ने भी बच्चों को बस से निकालने में मदद की।
English: The bus driver however fled from the scene.
Hindi: हालांकि बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver immediately parked the bus at a road side and informed police about the incident.
Hindi: चालक तुरंत बस को सड़क की साइड में रोक कर नीचे उतर गया तथा फायर ब्रिगेड को सूचना दी।
English: The bus driver is also among the deceased, while the conductor received serious injuries.
Hindi: हादसे में बस परिचालक की मौत हो गई, वहीं चालक गंभीर घायल है।
English: The bus driver is among the critically injured.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों में यात्री बस चालक भी शामिल है.
English: The bus driver is among the deceased victims, officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मरने वालों में बस का ड्राइवर भी शामिल है।
English: The bus driver is among those who were killed.
Hindi: मृतकों में बस चालक भी शामिल है.
English: The bus driver is being questioned by the police.
Hindi: बस के कंडक्टर को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: The bus driver is currently absconding.
Hindi: फिलहाल बस चालक मौके से फरार है उसकी तलाश की जा रही है।
English: The bus driver is on the run.
Hindi: बस चालक फरार है।
English: The bus driver is reported to have fled the scene, abandoning the vehicle.
Hindi: गाड़ी चालक बस छोड़कर मौके से फरार बताया जा रहा है।
English: The bus driver lost control of the bus as he was trying to manoeuvre the culvert, following which the bus overturned and fell to the side of the road.
Hindi: सामने आ रहे मोटरसाइकिल सवार को बचाने के प्रयास में बस चालक नियंत्रण खो बैठा और बस सड़क के डिवाइडर से जा टकराई और पलट गई।
English: The bus driver lost control of the vehicle.
Hindi: बस का चालक गाड़ी पर से नियंत्रण खो बैठा था.
English: The bus driver lost control over the vehicle on a turn and the bus overturned.
Hindi: टायर फटने से चालक ने बस से नियंत्रण खो दिया और बस पलट गयी।
English: The bus driver lost the control, resulting in the accident.
Hindi: नींंद आने की वजह से बस ड्राइवर अपना नियंत्रण खो बैठा और ये हादसा हुआ.
English: The bus driver managed to escape the spot leaving the bus.
Hindi: बस चालक बस को घटना स्थल पर ही छोड़कर भाग जाने में सफल हो गया।
English: The bus driver of the bus fled the spot leaving the bus behind.
Hindi: बस चालक बस को छोड़ कर मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver ran away after the mishap.
Hindi: घटना के बाद चालक बस को लेकर फरार हो गया।
English: The bus driver ran away from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद चालक मौके से अपनी बस लेकर फरार हो गया।
English: The bus driver received serious injuries.
Hindi: बस में सवार यात्री गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: The bus driver sped away after the accident.
Hindi: बस चालक हादसे को अंजाम देने के बाद बस को छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver sped away.
Hindi: बस चालक भड़क गया.
English: The bus driver stopped the bus.
Hindi: चालक ने बस रोक ली।
English: The bus driver tried to avoid a boulder on the road and lost control due to which the vehicle overturned.
Hindi: चालक ने बस को रोकने की कोशिश में ब्रेक लगाए। ऐसा माना जा रहा है कि इस दौरान चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया और बस पलट गई।
English: The bus driver tried to control the speeding bus but it rammed into a truck coming from the opposite side.
Hindi: बस के ड्राइवर ने खच्चरगाड़ी को बचाने की कोशिश की और इसी क्रम में बस विपरीत दिशा से आ रहे ट्रक से टकरा गयी।
English: The bus driver was also arrested.
Hindi: बस के चालक को भी काबू कर लिया गया है।
English: The bus driver was also injured in the incident.
Hindi: इस हमले में बस का ड्राइवर भी मारा गया।
English: The bus driver was also injured in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में बस चालक भी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The bus driver was also killed in the accident.
Hindi: हादसे में बस चालक की भी मौत हो गई.
English: The bus driver was also killed.
Hindi: साथ ही बस के ड्राइवर ने भी दम तोड़ दिया।
English: The bus driver was also reported to be killed in the mishap.
Hindi: हादसे में मरने वालों में बस चालक भी शामिल बताया जा रहा है।
English: The bus driver was among the 14 persons injured in the accident.
Hindi: हादसे में बस चालक की मौत हो गई, जबकि 14 लोग घायल हो गए।
English: The bus driver was apprehended by the traffic police.
Hindi: बस चालक ने ट्रैफिक पुलिस को टक्कर मार दी।
English: The bus driver was drunk, police said.
Hindi: उनका कहना था कि बस चालक शराब के नशे में था।
English: The bus driver was going at top speed when the bus dashed into the lorry owing to which the passengers have sustained serious injuries.
Hindi: बेहद तेज गति में होने के कारण बस पेड़ से टकराकर बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई, जिससे बस में सवार यात्री हादसे का शिकार हो गए.
English: The bus driver was injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में बस के ड्राइवर को चोट आई है।
English: The bus driver's condition is critical.
Hindi: बस चालक की हालत काफी गंभीर है।
English: The bus driver, Balwinder Singh, fled after the accident.
Hindi: कार चालक सलविन्दर सिंह कार छोड़ कर मौके से फ़रार हो गया।
English: The bus driver, Mr Suba Singh, fled after the accident.
Hindi: हालांकि बस चालक सीशा सिंह दुर्घटना होते ही मौके से फरार हो गया
English: The bus driver, Surjeet Singh, said the bus was going from Bilaspur to Jagadhri.
Hindi: बस चालक सुरजीत सिंह ने बताया कि जगाधरी की तरफ से आ रहे ट्रक को चालक लापरवाही से चला रहा था।
English: The bus driver, conductor and the cleaner were killed in blast along with the CISF jawan.
Hindi: हमले में सीआईएसएफ का एक जवान तथा बस चालक, परिचालक और क्लीनर की मौत हो गई।
English: The bus driver, conductor and three passengers were killed in the attack.
Hindi: हादसे में बस ड्राइवर, क्लीनर और तीन यात्रियों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The bus driver, however, fled after the accident.
Hindi: हादसे के बाद चालक बस सहित भाग निकला।
English: The bus driver, however, refused to wait and left for the destination with other passengers.
Hindi: बस के ड्राइवर ने उनके लिए इंतजार करने से इंकार कर दिया और अन्य यात्रियों को लेकर गंतव्य की ओर रवाना हो गया।
English: The bus driver, identified as Srinivas Reddy 40, died on the spot.
Hindi: दुर्घटना में बस चालक श्रीनिवास 40 की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: The bus driver, meanwhile, fled from the spot.
Hindi: इतने में मौका देख कर बस ड्राईवर मौके पर से फरार हो गया।
English: The bus driver,Manoj Kumar,has been detained.
Hindi: की राशि के दलाल मनोज कुमार को गिरफ्तार किया है।
English: The bus ended the roll back the right way up and was completely destroyed by the fire.
Hindi: बस ने रोल को वापस सही तरीके से समाप्त किया और आग से पूरी तरह से नष्ट हो गया।
English: The bus fare from Dharamsala to Delhi ranges between Rs 800 in the lean season and Rs 1,400 in the peak tourist season.
Hindi: धर्मशाला से दिल्ली का वाल्वो बसों का किराया आॅफ सीजन में 800 है जबकि टूरिस्ट सीजन में 1400 रुपये है।
English: The bus fare is Rs 20 per ticket.
Hindi: बस का किराया 20 रुपये है।
English: The bus fares in Punjab are increased in the absence of any rise in diesel prices.
Hindi: पेट्रोल मूल्यों के बढऩे के वावजूद पंजाब में बस किराये नहीं बढ़ेंगे।
English: The bus fell 300 feet into a gorge.
Hindi: बस 300 फीट गहरी खाई में जा गिरी।
English: The bus fell almost 40 feet below the elevated expressway due to the accident impact, they said.
Hindi: दुर्घटना की वजह से बस एक्सप्रेसवे से करीब 40 फुट नीचे जा गिरी।
English: The bus fell down in a roadside ditch.
Hindi: बस अनियंत्रित होकर सड़क किनारे गड्ढे में उतरी गई।
English: The bus fell from 50 feet into a gorge.
Hindi: कि एक बस 50 फिट नीचे खाई में गिर गई।
English: The bus fell into a canal.
Hindi: नाहन में खाई में गिरी बस.
English: The bus fell into a gorge as the driver lost control.
Hindi: चालक का नियंत्रण हट जाने से बस खाई में जा गिरी।
English: The bus fell into a jharna nalla on Yamuna Expressway in Agra.
Hindi: आगरा के यमुना एक्सप्रेस वे पर झरना नाले में अवध डिपो की बस अनियंत्रित होकर डिवाइडर पार करते हुए गिरी।
English: The bus fell off the bridge from a height of 50 feet.
Hindi: एक बस बेकाबू होकर 50 फीट की ऊंचाई से नाले में जा गिरी।
English: The bus ferried school children.
Hindi: बस में स्कूली बच्चे सवार थे।
English: The bus first hit the truck and subsequently the car.
Hindi: कार ने पहले ऑटो और फिर कार को टक्कर मार दी।
English: The bus from Muzaffarpur in Bihar to New Delhi fell into a pit on the national highway near Motihari and caught fire.
Hindi: मुज़फ्फरनगर जिले में नेशनल हाईवे पर मोदीपुरम से हरिद्वार जा रही बीएमडब्ल्यू कार में अचानक आग लग गई.
English: The bus got stuck on the bridge and the driver tried to manoeuvre his way out following which the vehicle overturned in the canal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बस पुल पर फंस गयी और चालक ने उसे निकालने का प्रयास किया जिसमें वह नहर में गिर गयी।
English: The bus had 24 people on board.
Hindi: बस में करीब 24 लोग सवार थे।
English: The bus had 35 passengers traveling from Kyaukkyi, and was near Daik Oo, some 85 miles from its destination.
Hindi: बस में 35 यात्री सवार थे जो क्यायुक्की जा रही थी और अपने गंतव्य से 85 मील पहले डायक ओ के पास थी।
English: The bus had 40 passengers on board.
Hindi: बस में 42 यात्री सवार थे।
English: The bus had 53 passengers, two drivers and a tour guide at the time of the incident.
Hindi: बस में 53 यात्री, दो बस चालक और एक टूर गाइड था.
English: The bus had 64 passengers on board.
Hindi: बस में 64 यात्री सवार थे।
English: The bus had 69 passengers.
Hindi: इस बस में 30 यात्री सवार थे।
English: The bus had a Himachal Pradesh registration number and the Agra Regional Transport Office does not have any record of the vehicle.
Hindi: """बस में हिमाचल प्रदेश पंजीकरण संख्या थी और आगरा आरटीओ के पास वाहन का कोई रिकॉर्ड नहीं है."
English: The bus had a seating capacity of 35 passengers but had 70 passengers onboard, said the official.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि दुर्घटनाग्रस्त हुई इस बस की क्षमता केवल 35 यात्रियों को ले जाने की थी, लेकिन हादसे के वक्त इसमें 70 यात्री सवार थे।
English: The bus had about 40 passengers.
Hindi: बस में लगभग 40 सवारियां थी।
English: The bus had about 50 passengers on-board.
Hindi: बस अड्डे में करीब 50 यात्रियों के बैठने के लिए सुविधा है।
English: The bus had been carrying around 50 passengers.
Hindi: बस में करीब 38 यात्री सवार थे।
English: The bus had been taking the tourists home after a trip to Bulgaria.
Hindi: बस बुल्गारिया की यात्रा के बाद पर्यटकों को घर ले जा रही थी।
English: The bus had brought some Malda residents from Solan district.
Hindi: बस सोलन जिले से मालदा के कुछ लोगों को लेकर आई थी।
English: The bus had departed Tiznit in South Morocco on Wednesday and was headed to the Parisian suburb of Les Mureaux.
Hindi: बस बुधवार को दक्षिण टिज़निट से रवाना हुई थी और लेस म्युरेक्स के पेरिसियन उपनगर की ओर जा रही थी।
English: The bus had departed from Delhi in the morning, carrying around 40 passengers.
Hindi: बस दिल्ली से धर्मशाला जा रही थी और इसमें 40 सैलानी सवार थे.
English: The bus had no fire extinguisher in it.
Hindi: बस में आग नहीं लगी थी।
English: The bus had started from Bihar's Darbhanga and was en route to Delhi.
Hindi: ट्रेन बिहार के जोगबनी से दिल्ली आ रही थी.
English: The bus has been converted from a diesel bus to a battery-operated electric bus.
Hindi: यह बस डीजल बस से बैट्री चालित बस के रूप में बदली गई है।
English: The bus has been impounded and the driver arrested.
Hindi: बस को कब्जे में ले लिया गया है और चालक की तलाश की जा रही है।
English: The bus has been impounded.
Hindi: बस को जब्त कर लिया गया है।
English: The bus has been pulled out of the lake.
Hindi: बस को नदी से बाहर निकाल लिया गया है।
English: The bus has been pulled out of the well, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस को कुएं से बाहर निकाल लिया गया है.
English: The bus has been seized, police said, adding a probe was underway.
Hindi: पुलिस ने कहा, बस को जब्त कर लिया गया है और आगे की कार्रवाई जारी है।
English: The bus has been seized, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बस को कब्जे में ले लिया गया है।
English: The bus has been seized.
Hindi: बस को जब्त कर लिया गया है।
English: The bus has fallen in this canal.
Hindi: इसी नहर में बस गिरी है।
English: The bus has since reached the Trade Facilitation Centre TFC, Uri, they said, adding that the exact number of passengers travelling to PoK will be known later in the afternoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस उरी के व्यापार सुविधा केन्द्र पहुंच गई है। जहां से सीमा पार जाने से पहले अन्य यात्री बस में सवार होंगे। पीओके जाने वाले यात्रियों की वास्तविक संख्या दोपहर में पता चल सकेगी। इसी प्रकार दूसरी ओर पीओके से आने वाले यात्री शाम को यहां पहुंचेंगे।
English: The bus hasn 't come yet.
Hindi: बस अभी तक आई नहीं है।
English: The bus hasn't come yet.
Hindi: बस अभी तक आई नहीं है।
English: The bus heading to Hyderabad from Bhubaneswar hit a bridge divider and plunged through the gap between the two lanes into the canal near Mollapadu.
Hindi: भुवनेश्वर से हैदराबाद आ रही बस पुल के डिवाइडर से टकराकर मुलापदु के पास एक नहर में गिर गई।
English: The bus hurtled down and fell into a ditch.
Hindi: बस फिसलकर खाई में गिर गई।
English: The bus involved in the accident.
Hindi: हादसे का शिकार हुई बस।
English: The bus is already in operation in Pune
Hindi: बस पुणे में पहले से ही ऑपरेशन में है।
English: The bus is designed in such a way that the doors are protected, the height of the seats are according to the kids and the windows are at a height to provide outside view to the kids without any difficulty.
Hindi: बस का दरवाजा सुरक्षित है, सीटों की ऊंचाई छोटे बच्चों के मुताबिक डिजाइन की गई है और खिड़कियों की ऊंचाई भी ऐसी है कि बच्चों को बाहर का दृश्य देखने में परेशानी नहीं होती।
English: The bus is equipped with GPS, passenger information system and CCTV cameras.
Hindi: बस में जीपीएस, एनाउसंमेंट सिस्टम और सीसीटीवी कैमरे लगाये गये हैं।
English: The bus is equipped with telephone NO. 009711008279.
Hindi: बस में टेलीफोन लगा है जिसका नम्बर है 009711008279.
English: The bus is priced at 200 million won Rs 1.15 crore
Hindi: बस की कीमत 200 मिलियन 1.15 करोड़ रुपए की कीमत है।
English: The bus is said to have overturned due to its high speed at the bend.
Hindi: बताया जा रहा है कि स्पीड अधिक होने के कारण मोड़ पर यह बस अनियंत्रित होकर पलट गई।
English: The bus journey in Punjab is becoming increasingly expensive.
Hindi: पंजाब में बसों की यात्रा महंगी होने जा रही है।
English: The bus journey is adventurous with the passengers, a totally mixed bunch, from all over India, different religions, cultures, and faiths, all thrown together for this journey.
Hindi: बस की यात्रा यात्रियों के साथ पूरी तरह से रोमांचक है जो पूरे भारत से, विभिन्न धर्मों और संस्कृतियों से हैं।
English: The bus later came to an abrupt halt after crashing against an electric pole.
Hindi: बस बिजली के खंबे से टकराने के बाद रूक गई।
English: The bus later caught fire.
Hindi: उसके बाद बस में आग लग गई.
English: The bus leaves every ten minutes.
Hindi: बस हर दस मिनिटों में रवाना होती है।
English: The bus left the road when it skidded off a tight bend and struck a concrete barrier, rolling over and catching fire.
Hindi: तंग मोड़ से फिसलने पर बस सड़क से बाहर निकल गई और कंक्रीट के बैरियर से टकराकर पलट गई और उस में आग लग गई।
English: The bus mishap took place in the Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर में भीषण सड़क हादसे की खबर है.
English: The bus moved on.
Hindi: बस को लेकर आगे चल दिए।
English: The bus of JKSRTC was part of the convoy of vehicles carrying 3,603 pilgrims from Jammu to twin base camps of Baltal and Pahalgam.
Hindi: यह बस जम्मू-कश्मीर सड़क परिवहन निगम की बसों के उस काफिले में शामिल थी, जो 3,603 तीर्थ यात्रियों को जम्मू से बालटाल और पहलगाम के आधार शिविरों तक ले जा रही थी।
English: The bus operators challenged this in the Allahabad high court
Hindi: बस ऑपरेटरों ने इसे इलाहाबाद उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The bus operators from both countries were also present in the meeting.
Hindi: दोनों देशों के बस परिचालक भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The bus operators will be paid Rs 49.4 per km for 40-seater buses, Rs 37.3 per km for 30-seater buses and Rs 32.5 per km for 25-seater buses.
Hindi: नॉन एसी बसों का किराया 40 सीट वाली बस के लिए 49.42, 30 सीट वाली बस के लिए 37.36 और 25 सीट वाली बस के लिए 32.54 रुपये प्रति किमी है।
English: The bus originally was to go to Raiwind via Islamabad- Lahore Motorway but it opted for another route.
Hindi: बस को इस्लामाबाद-लाहौर मोटरवे के रास्ते रायविंड जाना था, लेकिन इसने दूसरा मार्ग लिया।
English: The bus overturned after hitting the road divider.
Hindi: डिवाइडर से टकराकर यात्री बस पलट गई.
English: The bus overturned after ramming into the tree, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक से टकराने के बाद बस पलट गई.
English: The bus overturned as its driver tried to save a motorcycle rider.
Hindi: ऑटो चालक एक बाईक सवार को बचाने के प्रयास में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The bus overturned due to the impact of the collision and three passengers were killed while seven others were injured.
Hindi: भिड़ंत के बाद बस पलट गयी जिससे उसमें सवार तीन लोगों की मौत हो गई तथा सात अन्य घायल हो गये।
English: The bus overturned when the driver allegedly tried to swerve around a bend on the road.
Hindi: प्रत्यक्षदॢशयों के अनुसार जैसे ही चालक ने मोड़ पर तेज जा रही बस को बे्रक लगाने की कोशिश की तो बस पलट गई
English: The bus owner also revealed to the investigators that the bus driver was named Ram Singh who lived in a shanty of Guru Ravi Das Camp in RK Puram.
Hindi: यादव ने जांचकर्ताओं को यह भी बताया कि बस चालक का नाम राम सिंह हे जो आर के पुरम के गुरु रवि दास कैम्प में रहता है।
English: The bus passengers also received minor injuries.
Hindi: बस में सवार यात्रियों के भी मामूली चोट आईं।
English: The bus passengers were taken out and rushed to a hospital.
Hindi: जवानों ने बस में फंसे यात्रियों को बाहर निकाला और अस्पताल पहुंचाया.
English: The bus plunged over 20 feet below.
Hindi: 20 फीट नीचे खाई में गिरी बस
English: The bus quickly caught fire after its fuel tank exploded.
Hindi: बस के टक्कर लगने के तुरंत बाद ही उसमें आग लग गई।
English: The bus rammed into a tree on the side of a road, injuring seven of its passengers.
Hindi: चलती बस पेड़ से टकरा गई जिससे हादसे में सात लोगों के घायल हो गए है।
English: The bus rammed into a tree.
Hindi: बस अनियंत्रित होकर पेड़ से टकरा गई.
English: The bus rammed into a truck on the Agra-Lucknow Expressway near Mainpuri.
Hindi: यह हादसा आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर मैनपुरी के पास एक बस और ट्रक में भिड़ंत हो गयी।
English: The bus rammed into the truck after it stopped due to a flat tyre
Hindi: ब्रेक फेल होने की वजह से अनियंत्रित होकर ट्रक से टकराई बस
English: The bus rammed into the truck, the impact causing considerable damage to both vehicles and severely injuring the drivers.
Hindi: टक्कर लगने से बस बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई और बस में सवार लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The bus reached Deoria at around 2 am
Hindi: रात ढाई बजे बस देवरिया पहुंची
English: The bus reportedly suffered a brake failure.
Hindi: बस के ब्रेक फेल होना बताया गया था।
English: The bus rolled down into an approximately 250 feet deep gorge at the Baramura hill ranges in Tripura while negotiating a sharp turn.
Hindi: बस त्रिपुरा के बारामूरा में लगभग 250 फीट गहरी खाई में जा गिरी।
English: The bus service has been introduced by AISTSl in collaboration with district administration, Municipal Corporation and Indore Development Authority.
Hindi: बस सेवा जिला प्रशासन, नगर निगम, विकास प्राधिकरण के सहयोग से एआईसीटीएसएल द्वारा शुरू की गयी है।
English: The bus service is no longer operational.
Hindi: बस सेवा अभी तक नहीं चल सकी है।
English: The bus service is touted to be a major boost in terms of trade and tourism and will also strengthen the bilateral ties between the two neighbouring countries.
Hindi: इस बस सेवा को व्यापार और पर्यटन के क्षेत्र में बड़ी सफलता माना जा रहा है और इससे दोनों पड़ोसी देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध और भी मजबूत होंगे।
English: The bus service of HRTC had also been discontinued as the condition of the road was very bad.
Hindi: सड़क की दयनीय हालात को देखते हुए आए दिन इस सड़क पर एचआरटीसी की बस सेवा भी बंद कर दी गई है।
English: The bus service those days used to be run by Delhi Transport Undertaking DTU, which was owned by the Municipal Corporation of Delhi
Hindi: उन दिनों बस चलाने का काम दिल्ली ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग डीटीयू करती थी जिसका स्वामित्व दिल्ली नगर निगम के पास था।
English: The bus service was first started in February 1999 but suspended after the 2001 Parliament attack.
Hindi: बस सेवा पहली बार फरवरी 1999 में शुरू हुई थी, लेकिन 2001 में संसद पर आतंकवादी हमले के बाद इसे निलंबित कर दिया गया था।
English: The bus service will be free.
Hindi: एम्बुलेंस फैसिलिटी फ्री दी जाएगी।
English: The bus service will run between Lahore in Pakistan to Kashgar in China.
Hindi: यह बस सेवा पाकिस्तान के लाहौर से चीन के काशगर तक के लिए है.
English: The bus service will start immediately.
Hindi: बस सेवा को शीघ्र शुरु कर दिया जाएगा।
English: The bus services Kolkata-Dhaka-Agartala and Dhaka-Shillong-Guwahati will link West Bengal to three North Eastern States of India via Bangaldeshi capital Dhaka.
Hindi: ये बस सेवाएं कोलकाता-ढाका-अगरतला और ढाका-शिलॉन्ग-गुवाहाटी के बीच चलेंगी और इनके माध्यम से पश्चिम बंगाल को बांग्लादेश की राजधानी ढाका होते हुए भारत के पूर्वोत्तर के तीन राज्यों के साथ जोड़ा जाएगा।
English: The bus services came to a total halt in all three regions - north and south coastal Andhra and Rayalaseema.
Hindi: तीनों क्षेत्रों - उत्तर व दक्षिण तटीय आंध्र और रायलसीमा में बस सेवाएं पूरी तरह से ठप हो गईं।
English: The bus services from Mangalore to Bangaluru has been dismissed by the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC following landslides and heavy rain.
Hindi: भारी बारिश और लैंडस्लाइड की वजह से मैंगलोर से बेंगलुरू के बीच जाने वाली कर्नाटक स्टेट ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन केएसआरटीसी ने सभी प्रीमियम सर्विस बसें रोकीं